content_text: Germany Bundesliga GP W D L GF GA Pts RB Leipzig 5 4 1 0 12 3 13 ch-Bayern 5 4 0 1 22 8 12 Dortmund 5 4 0 1 11 2 12 Stuttgart 6 2 3 1 11 7 9 Leverkusen 5 2 3 0 6 3 9 Monchengladbach 5 2 2 1 8 8 8 Bremen 5 2 2 1 7 7 8 Eintracht 5 2 2 1 7 9 8 Hoffenheim 5 2 1 2 9 7 7 Wolfsburg 5 1 4 0 4 3 7 Augsburg 5 2 1 2 6 6 7 Union Berlin 5 1 3 1 8 6 6 Freiburg 5 1 3 1 6 9 6 Arminia Bielefeld 5 1 1 3 4 8 4 Hertha Berlin 5 1 0 4 9 12 3 Cologne 5 0 2 3 5 9 2 Schalke 6 0 2 4 3 20 2 Mainz 5 0 0 5 4 15 0 ch - clinched championship ___ Friday, Oct. 23 Stuttgart 1, Cologne 1 Saturday, Oct. 24 Bayern 5, Eintracht 0 RB Leipzig 2, Hertha Berlin 1 Union Berlin 1, Freiburg 1 Mainz 2, Monchengladbach 3 Dortmund 3, Schalke 0 Sunday, Oct. 25 Wolfsburg 2, Arminia Bielefeld 1 Bremen 1, Hoffenheim 1 Monday, Oct. 26 Leverkusen 3, Augsburg 1 Friday, Oct. 30 Schalke 1, Stuttgart 1 Saturday, Oct. 31 Eintracht vs. Bremen, 1430 GMT Cologne vs. Bayern, 1430 GMT Augsburg vs. Mainz, 1430 GMT Arminia Bielefeld vs. Dortmund, 1430 GMT Monchengladbach vs. RB Leipzig, 1730 GMT Sunday, Nov. 1 Freiburg vs. Leverkusen, 1430 GMT Hertha Berlin vs. Wolfsburg, 1700 GMT Monday, Nov. 2 Hoffenheim vs. Union Berlin, 1930 GMT Friday, Nov. 6 Bremen vs. Cologne, 1930 GMT Saturday, Nov. 7 RB Leipzig vs. Freiburg, 1430 GMT Union Berlin vs. Arminia Bielefeld, 1430 GMT Mainz vs. Schalke, 1430 GMT Augsburg vs. Hertha Berlin, 1430 GMT Stuttgart vs. Eintracht, 1430 GMT Dortmund vs. Bayern, 1730 GMT Sunday, Nov. 8 Wolfsburg vs. Hoffenheim, 1430 GMT Leverkusen vs. Monchengladbach, 1700 GMT Germany Bundesliga 2 GP W D L GF GA Pts Hamburger SV 6 5 1 0 15 7 16 Holstein Kiel 6 3 2 1 7 5 11 VfL 1899 Osnabruck 6 2 4 0 7 5 10 Hannover 5 3 0 2 10 4 9 SSV Jahn Regensburg 6 2 3 1 8 6 9 Bochum 5 2 2 1 6 4 8 SC Paderborn 6 2 2 2 8 7 8 Erzgebirge Aue 6 2 2 2 7 8 8 St. Pauli 6 1 4 1 12 11 7 Fortuna Dusseldorf 6 2 1 3 6 9 7 Sandhausen 6 2 1 3 6 9 7 Eintracht Braunschweig 6 2 1 3 6 12 7 SpVgg Greuther Furth 5 1 3 1 7 6 6 Darmstadt 5 1 3 1 8 8 6 Nuremberg 6 1 3 2 9 10 6 Heidenheim 6 1 2 3 6 8 5 Karlsruher SC 5 1 1 3 4 5 4 Wurzburg 5 0 1 4 3 11 1 ___ Friday, Oct. 23 SSV Jahn Regensburg 3, Eintracht Braunschweig 0 Nuremberg 1, Karlsruher SC 1 Saturday, Oct. 24 Hamburger SV 3, Wurzburg 1 Darmstadt 2, St. Pauli 2 Hannover 3, Fortuna Dusseldorf 0 Holstein Kiel 1, SpVgg Greuther Furth 3 Sunday, Oct. 25 Heidenheim 1, VfL 1899 Osnabruck 1 Bochum 2, Erzgebirge Aue 0 Sandhausen 1, SC Paderborn 1 Wednesday, Oct. 28 VfL 1899 Osnabruck 1, Darmstadt 1 Friday, Oct. 30 Fortuna Dusseldorf 1, Heidenheim 0 Hamburger SV 2, St. Pauli 2 Saturday, Oct. 31 SC Paderborn 3, SSV Jahn Regensburg 1 Erzgebirge Aue 1, Holstein Kiel 1 VfL 1899 Osnabruck 2, Sandhausen 1 Eintracht Braunschweig 3, Nuremberg 2 Sunday, Nov. 1 SpVgg Greuther Furth vs. Hannover, 1230 GMT Karlsruher SC vs. Darmstadt, 1230 GMT Wurzburg vs. Bochum, 1230 GMT Friday, Nov. 6 Heidenheim vs. Wurzburg, 1730 GMT Sandhausen vs. Eintracht Braunschweig, 1730 GMT Saturday, Nov. 7 Hannover vs. Erzgebirge Aue, 1200 GMT Bochum vs. SpVgg Greuther Furth, 1200 GMT Nuremberg vs. Fortuna Dusseldorf, 1200 GMT Sunday, Nov. 8 Darmstadt vs. SC Paderborn, 1230 GMT SSV Jahn Regensburg vs. VfL 1899 Osnabruck, 1230 GMT St. Pauli vs. Karlsruher SC, 1230 GMT Monday, Nov. 9 Holstein Kiel vs. Hamburger SV, 1930 GMT

journalist: By Associated Press

title: German Standings


content_text:
今日確診的無源頭個案、44歲男子住北角清華街10-16號，該地址由中聯辦透過「新民置業」買入，疑為中聯辦員工宿舍。衛生防護中心傳染病處主任張竹君今午在記者會表示，該男子自農曆新年後無離開過香港，但衛生署核實出入境紀錄後發現，男子於9月底至10月初曾到訪深圳，10月6日經深圳灣口岸以豁免人士身分回港，10月9日病毒檢測結果呈陰性。病人27日發病，今日確診，潛伏期期間（即10月13至26日）沒有離港。眾新聞向衛生署查詢，該男子是否涉嫌瞞報外遊資料、衛生署可會考慮起訴，未獲回應。

眾新聞製圖

衛生防護中心今午在記者會上報告，本港新增1宗源頭不明的本地個案、6宗分別由菲律賓、印度、巴基斯坦抵港的輸入個案。張竹君指，本地個案患者是44歲男子，10月27日發病。他在信德中心西座任文員，最後上班日期為10月29日，男子平日坐公司車上下班。據張竹君表示，該公司定期為員工安排病毒測試，最近一次是10月28日，全部40多位員工病毒檢測均呈陰性，只有這名44歲男子病毒檢測呈陽性，今日確診。他的同組同事、曾共用茶水間的同事，共11人須送往檢疫中心。

中聯辦港島工作部，則位於信德中心西座3209室。據報，信德中心管理處已發出通告，指西座32樓有人確診，無透露單位，而該層共有5間公司。而男子向衛生署報稱居住的地方是北角清華街10-16號，該地段物業由「新民置業」持有，新民置業則由中聯辦以及中聯辦人員出任股東及董事，男子居住的物業疑為中聯辦員工宿舍。眾新聞正向中聯辦查詢是否有員工確診，未獲回覆。

在病毒傳染期間，男子於10月25日與一位朋友到筆架山行山，然後一同到蘇屋邨茶餐廳食午飯；10月28日到過啟業邨大牌檔「德源極上串王」食飯。他的朋友被列為密切接觸者，已送往檢疫中心。在病毒潛伏期間，男子10月23日與朋友去過港灣道體育館打羽毛球；10月24日與朋友到北角柏架山行山，朋友須接受病毒測試。張竹君指，男子行山時大部分時間無戴口罩。

衛生防護中心傳染病處主任張竹君。港台影片截圖

張竹君在下午記者會上表示，男子自農曆新年起無到訪過內地，並稱目前為止沒有經「599C」獲豁免人士出現確診。然而，衛生防護中心晚上表示：「衞生署衞生訪護中心進一步跟進5321個案病人的外遊資料。經核實出入境紀錄，病人在潛伏期期間（即10月13至26日）沒有離港，但九月底至十月初曾到訪深圳，並於10月6日經深圳灣口岸以豁免人士身分回港。病人於10月9日進行的病毒檢測為陰性。」

根據599C章獲豁免的，共有33類由內地、澳門或台灣抵港人士。如男子屬中聯辦職員，有可能屬於「須履行與政府相關運作的政府人員 」，循599C章獲豁免檢疫。眾新聞向衛生署查詢，該男子是否涉嫌瞞報、衛生署可會考慮起訴，衛生署無回應。

本月初，一名27歲泰籍女子被指提供不正確資料，張竹君指她涉違反599D章，「有需要可能會起訴」。根據法例，違者可被處罰款1萬元及監禁半年。該女子是確診患者，曾向衛生署表示朋友已經離港，但她的朋友後來被發現沒有離港，並且其後確診。

journalist: 眾新聞記者

countries: 澳門 巴基斯坦 印度 台灣 菲律賓 香港

title: 44歲確診男子疑中聯辦職員 月初訪深圳以豁免人士身分回港 疑瞞報外遊資料


content_text: Shoyoen Japanese Garden will be open to the public starting Nov. 1. (Kaohsiung City Government photo) Shoyoen Japanese Garden will be open to the public starting Nov. 1. (Kaohsiung City Government photo) TAIPEI (Taiwan News) — The Shoyoen Japanese Garden (逍遙園) in Kaohsiung will once again welcome visitors starting Sunday (Nov. 1) following the completion of its three-year renovation.Built in 1940 during the Japanese colonial era (1895-1945), the garden served as a villa for Otani Kozui, the 22nd patriarch of the Jodo Shinshu branch of Japanese Buddhism, after he decided to settle down in Taiwan. It was also used as a training base for Taiwan's agricultural development and education by the religionist, who described the island nation as a "jewel" of the Japanese empire, reported Liberty Times.The Shoyoen Japanese Garden survived the Pacific War in 1945 and was taken on by the Taiwanese government. It was recognized as a cultural heritage site in 2010 by the Kaohsiung Cultural Affairs Bureau and underwent a major renovation in 2017 as part of the city's historical restoration project.Kaohsiung City Government said a reopening ceremony will be held at 10 a.m. on Sunday and that Mayor Chen Chi-mai (陳其邁) is expected to give out 1,000 face masks designed by independent artists. It added that Culture Minister Lee Yung-te (李永得) will also be at the event, reported CNA.Shoyoen Japanese Garden (Kaohsiung City Government photos)

journalist: By Ching-Tse Cheng, Taiwan News, Staff Writer

people: 陳其邁 李永得

title: 80-year-old heritage garden to reopen in southern Taiwan


content_text:
記者許逸群／台北報導

ETtoday全台最大廚藝選秀節目《料理之王》之「料理週記」30日播出錄影花絮，節目導師廚佛Fred日前錄影時正逢生日，製作單位也聯手所有藝人與選手一同為他密謀慶生。除了驚喜的慶生外，廚佛Fred的生日願望也充滿笑點，逗得主持人Lulu哭笑不得！

▲「厭世小編」陳姿靜連寫卡片都有「笑果」。（圖／ETtoday）

在慶生前，選手們紛紛在生日卡片上寫下祝福，搞笑的是，不僅有人寫下個人社群軟體的帳號，「小編」陳姿靜還打趣地說：「那我明年生日的時候，你會祝我生日快樂嗎？」就在錄影換場時，工作人員冷不防地從後台推出三層大蛋糕，隨著生日快樂歌響起，Lulu也搞笑說：「知道他最怕尷尬，所以要把場面弄得很大！」果然讓廚佛Fred害羞了起來。

▲▼Fred用生日願望祝Lulu得⋯⋯金什麼獎？（圖／ETtoday）

有趣的是，廚佛Fred在許願時，將第一個願望送給Lulu，不過卻有些落漆：「我希望Lulu可以得⋯⋯什麼獎？」讓Lulu差點笑歪腰。Fred第二個願望則是希望《料理之王》收視長紅並獲得金鐘提名，但場邊響起「要得獎」的聲浪ㄝLulu也說：「這我們不要謙虛，提名只是提名，這我經歷太多次！」搞得全場大笑。

▲Fred與製作人、監製一同切蛋糕。（圖／ETtoday）

《ETtoday新聞雲》攜手量子娛樂推出大型廚藝選秀節目《料理之王》，於10月23日起每周五晚間9點在ETtoday全平台、10月24日起每周六晚間6點在JET綜合台播出，敬請大家準時鎖定。

在ETtoday播吧播出的節目中，還會出現三組料理密碼，只要下載新聞雲App至活動專區填答正確通關密碼，就有資格參加iPhone 12 Pro 128G的抽獎，市價33,900元的iPhone就等你帶回家！

如果也想秀一手自己的手藝，《料理之王》目前也在徵選民間廚神，只要隨手拍下3分鐘的煮菜影片，並且上傳至「料理之王 全民煮好菜」網站（網址：https://events.ettoday.net/activity/CooKing2020），不僅有機會獲得好禮，還有機會成為「踢館魔王」前進《料理之王》！

title: 《料理之王》為Fred驚喜慶生　「佛系願望」讓Lulu崩潰


content_text:
今天國內又新增一例境外移入確診個案， 中央疫情指揮中心下午將召開記者說，由發言人莊人祥對外說明。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 新冠肺炎 疫情

title: 快訊／再增一境外移入確診！ 指揮中心14點說明


content_text:
距離美國總統大選還有三天時間，兩位主要候選人——民主黨拜登和共和黨特朗普陣營本周末集中在關鍵的“搖擺州”進行最後的競選造勢衝刺。與此同時，大選後是否出現暴力的擔心也在升級，美國首都華盛頓市區商家防範於未然，已經在為可能的“災難性亂局”做準備。

在最後的一個關鍵周末，民主黨候選人拜登在出現在密西根州，前總統奧巴馬前來陪同助陣，而尋求連選連任的特朗普再次回到賓夕法尼亞州。美國大選舉人制度的特殊性讓幾個搖擺州成為大選最後衝刺階段的重要競選造勢活動的關鍵所在，這些州選民手中的選票決定着此次大選的最後結局。

佛羅里達大學數據顯示，全美至今有破紀錄的超過8500萬名選民提前投票，占上屆大選總投票人數超過六成，其中得州有900多萬人投了票。有專家預計，本屆大選的投票率將會是自1908年以來最高。特朗普和拜登也都已經投了票。民意調查顯示特朗普落後的情況下，尚未投票或還在猶豫的選民在最後的幾天的競選戰能否讓特朗普催出2016年的“奇蹟”？或者，民主黨的拜登終於可以贏回搖擺州，扭轉2016年希拉里全輸敗局？

包括佐治亞與亞利桑那等多個州的提前投票在當地周五結束。疫情效應與總統特朗普選戰激化，造就這次投票率大增。特朗普10月初確診痊癒後全力造勢，猛攻拜登父子與俄、中的政商關係，拜登則猛批防疫不力，加上特朗普本人風格引發選民愛恨極端，選情在最後一個月急促升溫。

關鍵的搖擺州一張票都不能少

拜登周六將首次與前總統奧巴馬同台造勢，造訪的城市包括密西根州的重鎮弗林特和底特律。在選舉進入衝刺階段之際， 前總統奧巴馬將自己的人氣“借”給他的前副手，一周以來已經在佛羅里達州和賓夕法尼亞州舉行了多場造勢活動。

特朗普周六同樣在賓夕法尼亞州馬不停蹄，積極爭取最後的搖擺票，共有三場造勢活動。

美國的總統選舉現設有538張選舉人票，各州依人口區分選舉人票高低，只要在該州贏得普選票就能包辦選舉人票，當選總統需邁過270張選舉人票門檻。根據“選舉人團”的勝者全拿原則，讓候選人在這些搖擺州造勢更為積極，尤其6大搖擺州合計的選舉人票高達101張。亞利桑那（11張選舉人票）、佛羅里達（29張）、密西根（16張）、北卡羅來納（15張）、賓夕法尼亞（20張）與威斯康辛（10張）等州是2020年的頭號搖擺州，這些州除了不是兩黨鐵票區外，也都人口眾多而握有相當的選舉人票。在上屆選舉中，希拉里因輸掉了所有的搖擺州而未能入住白宮，雖然她的總得票數超過特朗普。

本周六民主黨主主攻的密西根州， 根據“真清晰政治網站”民調，目前拜登在密州的支持率為50%，特朗普為42.7%。

在特朗普主打的賓夕法尼亞州，“真清晰政治網站”民調顯示，目前拜登在賓州的支持率為48.8%，同樣超過特朗普，但差距僅為3%。2016年特朗普在賓州以48.2%得票贏過希拉里的47.5%。

拜登在賓州的優勢是，他出生在此，他不斷強調自己來自這裡的勞工階級，就是為重新贏回沒有大學學歷的白人選民的認同－這個族群在2016年全面倒向特朗普，當時造就共和黨1988年以來首度拿下賓州。

評論認為2020年賓州對特朗普而言更為關鍵，該州很有可能給拜登他的第270張選舉人票。

特朗普2016年在這6州都以極小差距險勝，有些州甚至贏不到1個百分點。拜登在這6州的支持度雖領先，但都低於他在全國民調的領先幅度。分析認為，拜登連續數月以來民調持續領先，但他最大隱憂仍在會否重蹈希拉里．克林頓在2016年的覆轍－贏了總票數、卻輸了選舉人票。

特朗普民調依然落後 但差距縮小

對兩個陣營而言，任何一張選票都或許都會成為決定輸贏的關鍵所在。今年的美國總統選舉競爭異常激烈，歸根結底是支持和反對特朗普的陣營的對決，兩個陣營的競選造勢一冷一熱，儘管美國疫情緊張，但特朗普的造勢集會上人山人海，相比之下，拜登陣營的集會要求社交距離，顯得非常冷清，但民調的結果卻出現相反的局面，拜登支持率持續領先對手。這樣的對比更讓11月3號，下周二的大選結果更加撲朔迷離，難以預測。

根據福斯新聞頻道（Fox News）本月27日到29日在民調機構Beacon Research和Shaw & Company共同指導下針對“可能選民”所做的全國民調，美國民主黨總統候選人拜登領先總統特朗普的幅度，已從本月初的10個百分點稍微減到8個百分點。拜登以52%的支持度領先特朗普的44%，3周前則是53%對43%；

民主黨民調專家安德森（Chris Anderson）說：很難在這幾天內看到全國選情有很大轉變，但這不代表特朗普完全沒有連任的機會，特朗普可能像2016年一樣，再度贏得較多選舉人票。與安德森一起做民調的共和黨人蕭奧（Daron Shaw）說：“拜登在關鍵群體中具有優勢，尤其是年長者、郊區居民及獨立選民，特朗普必須從這些群體中贏得多一點青睞才能連任。”

大選結果要幾天或幾周時間才能出爐

今年由於疫情影響，郵寄投票增加勢必延宕計票。郵寄選票須經拆封、驗證簽名等程序，處理費時。有些州可在選前預先處理選票，像先查核選民資訊並製表等，以加速大選結果出爐。但在某些民調差距極小的州，法律禁止提前處理。因此在11月3日當天，選務官員必須處理現場投票、同時還有前所未有數量規模的郵寄投票。

另一因素是部分州的期限規定寬鬆。以美國人口最多的加州為例，選民只要在11月3日大選日以前寄出選票，選票在選後17天內送達，都算有效票；密西根則是郵戳需在大選日以前，選後14天內寄達才算有效；北卡與賓州則規定要大選日前寄出、選後3天內送抵選務單位的票才能采計。

因此即便沒有重大爭議，大選確切結果快則幾天、慢則2至3周才會底定，若有搖擺州票數差距過小要重新驗票，或有候選人提出法律訴訟，結果恐還會拖更久。

華盛頓中心商店採取自保措施

由於美國每一州對於何時開始計票的規範不一，以致選舉結果可能要大選後好幾天、甚至好幾周才會出爐，恐衍生爭議。同樣，由於擔心抗議集會活動會在大選日或之後升級。華盛頓市中心絕大多數商店的櫥窗都被木板遮住。

這場選舉撕裂着美國社會，法新社指出，選舉日益臨近之際，全國似乎都充滿了緊張情緒，如果結果出爐時間推遲或雙方得票接近出現糾紛，下屆總統難產，一些人擔心會出現災難性的局勢，雙方的支持者都會走上街頭要求對方放棄？報道稱，他們或許會真的拿出槍來。

華盛頓警察已經宣布，11月3號至4號，白宮附近的街道將關閉。華盛頓市長周四記者會上說，已經知道有人希望知道混亂。

journalist: 艾米

events: 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 新社 五結

title: 要聞解說 - D-3：美國大選最後衝刺白熱化 緊張情勢亦升級


content_text:
最新消息，在台南犯下擄人命案的梁姓嫌犯，因為涉嫌犯兩次擄人案，加上坦承企圖侵犯被害人，檢方漏夜偵訊後，認定梁姓嫌犯有逃亡事實，加上有再犯可能，法院裁定收押高雄看守所但未禁見。

此新聞報導之偵辦進度與資訊，任何人在依法被判決有罪確定前，均應推定為無罪。

《TVBS》新聞提醒您：◎尊重身體自主權 請撥打113、110◎勵馨基金會 台北市蒲公英諮商輔導中心專線02-2362-2400◎現代婦女基金會 性侵害防治服務專線02-7728-5098分機7◎婦女救援基金會 02-2555-8595

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／擄殺嫌2度犯案可能再犯！ 法院收押未禁見


content_text: 踏入萬聖節，中環蘭桂坊更見人頭湧湧。港府早前宣布放寬食肆禁聚令措施，由昨日(30日)凌晨零時起，食肆、酒吧及酒館營業時間獲准延長至凌晨2時，而食肆每枱人數由4人增6人，酒吧亦由2人一枱放寬至4人。昨晚入黑後，適逢周末及萬聖節將臨，大批市民出外慶祝，大街小巷不乏戴上各種頭飾及應節衣着，與周圍市民及遊人一同感受節日氣氛，及至今日（31日)凌晨零時萬聖節到來，酒吧林立的中環蘭桂坊一帶酒吧，處處出現情緒高漲的慶祝人潮，現場秩序大致良好。東網記者自昨晚深夜開始，在蘭桂坊一帶視察情況，期間不時有大批軍裝、便裝警員，連同機動部隊同僚於上址各酒吧食肆巡視，並不時進入食肆及酒吧內，提醒市民要注意社交距離，及時刻需戴上口罩，而數名食環署人員亦進入酒吧查看，並再三提醒市民注意保持適當距離及戴上口罩。約於今日凌晨1時，一批警員於其中一間酒吧門外用橙帶拉起封鎖線，並進入該酒吧調查，未幾一名女子被警員帶離酒吧，到附近一角落接受警員進一步查問後，其後由救護車送院治理。據了解，有人在酒吧內爭執，警員帶同盾牌戒備，現場無人被捕。

title: 蘭桂坊有酒吧及酒客涉違禁令 齊齊被票控


content_text: 正當國內為開放萊豬吵得不可開交之際，中國大陸舉辦的「人工智慧PK農人經驗」種植草莓大賽初步結果出爐，ＡＩ隊整體暫時領先頂尖農人隊。儘管最終結果還未出來，但這樣的結果已令人振奮。畢竟誰能把農業達人經驗及技術數位化，讓人工智慧、機器人學到頂尖農人種植經驗，進而優化生產管理過程，將會對未來全球農業競爭產生重大的轉折，不僅帶來龐大商機，也將成為未來全球新農業發展的領頭羊！ 大陸亦積極建置號稱農業矽谷的科創中心，也在北大荒建立世界最大的無人化農場試驗示範場，全力打造屬於中國的農業4.0，同時強化育農教育有系統培育相關人才，這些措施很可能創造農業新藍海，進而對中國大陸農業發展造成天翻地覆的影響，也將牽動兩岸農業的競合，值得關注。過去台灣農業技術深受國際讚譽，也成為拓展外交的利器（如農耕隊、漁技團）。只是這些年為了選票，政府推出的農業政策多偏重討好農漁民，動輒實施保價收購或價格補貼，治標不治本。當前台灣農業存在諸多問題，如高齡化、基層勞動力不足、產銷經常性失衡、農產品品質暨規格難均一化、病蟲害叢生、基因劣化等，已成農業的致命傷，需靠新科技彌補，而台灣這方面進展緩慢令人憂心。儘管發展精準農業與智慧農業，屢屢出現在國家制定的農業施政綱領中，但是政府投注在相關Ｒ＆Ｄ的經費及人力，卻遠不及投注在農民福利津貼及補貼救助費用，且許多創新成果並未能給農民帶來實質的利益與效果（畫大餅者不少），迄今傳統家庭式農家仍是經營主體，採現代化農企經營仍屬少數。在這種「溫水煮青蛙」的環境下，國內農漁民逐漸養成對政府的高度依賴，缺乏自我提升的動能，長此以往將難以因應全球自由貿易開放的腳步，以及因應新冠疫情所產生的全球農業價值重置所帶來的機會與挑戰！萊豬進口已虛耗太多人力物力，台灣農業應面對現實，不能只活在虛幻的世界，靠補助保護苟活。世界不會停下來等台灣，眼見中國大陸農業正在產生巨變，台灣還沉醉於昔日榮光，渾然未覺，最終誰是龜誰是兔，時間會給出答案。

countries: 中國 台灣

title: 兩岸農業發展 誰龜誰兔


content_text: 原本從事文創相關工作的梁琇崳，想要未來生活與作息更穩定，決定轉考公職，她更捨棄錄取率偏低的文化行政，改考社會行政。門外漢花一年考取社會行政高普考雙榜榜首，她說，祕訣就是「逮到機會問問題，直到搞懂為止。」台北科大文化事業發展系畢業後，梁琇崳進到文創產業，待了半年，雖然至今仍熱愛文化設計相關的工作，但意識到職涯發展有限，加上從小在生長在公務員家庭，決定給自己兩年轉戰公職考試。 梁琇崳指出，從經濟已獨立變成回頭跟家裡拿錢的全職考生，讓她備感壓力。想不到當她愈緊張，就愈放不下書本，一直在讀書。梁琇崳坦言，除了行政法，其他科目念起來都很吃力，尤其是社會研究法，她數學不好，「完全是大罩門」，她為此額外買解題書，每題看完後，上網找答案，問老師與同學，努力將這科的實力從谷底拉到平地，才沒有在考試時成為負擔。儘管如此，梁琇崳說，考研究法時，四題之中有兩題不會寫，當下心想糟糕了，但仍努力寫滿試卷，運用已知學理「擦邊答題」，試圖爭取分數，最後拿了57分。她說：「如果當時放棄就直接拿零分了。」因為非本科生，反而讓梁琇崳跳脫僵固思考，考試時能天馬行空答題，也成了她絕佳優勢。但她也提醒，遇到法科，若不確定法條條號，千萬不要亂寫，因閱卷老師改卷時第一眼通常看的是關鍵字，「條號寫錯就掰了。」梁琇崳分享，每堂課後都會練習申論習題，截至去年十二月上完課，至少寫過一百題以上。一開始看著課本寫答案，寫一題通常要花一小時，直到今年三月才強迫自己闔上書本答題。從門外漢一舉成為雙榜首，梁琇崳說，原本因畏懼社會學理論，甚至不打算報考高考，五月時轉念，促使她更積極面對每一科，「心態放在高考，才能更全面、扎實準備考試。」108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

journalist: 聯合報 / 記者葉冠妤╱即時報導

taiwan-subdivisions: 中山 將軍

title: 非本科門外漢 1年奪高普考社會行政雙榜榜首


content_text:
三倍券未消化完，外國人受益。由於三倍券領取僅剩2個月時間，目前尚有80多萬份，經濟部長王美花昨釋出好訊息，擁有永久居留權的外國人也可以領取，預估1.2到1.3萬人受益。確切領取時間，經濟部說會盡快。

過去新住民、大陸配偶可以領取三倍券，但沒有本國籍者不行。之前只擁有馬來西亞國籍與台灣永久居留權的歌手林凡就砲轟，說有繳稅，卻因國籍問題領不到振興三倍券。

由於紙本三倍券仍剩下80多萬份，政府決定造福有永久居留權外國人。經濟部長王美花說，有在思考無國籍，但有永久居留權的外國人，跟國人享有一樣權利領取。

目前盤點符合資格的有1萬2、3000人，細節規畫會趕快宣布。雖領取時間剩下2個月可用，但她認因有外國人很多消費的聖誕節，沒有問題。

目前三倍券已發放超過2290萬份，仍有2成民眾未使用，是否延長消費時間？ 王美花並未考慮，說原則以到年底為主，讓已領未用的人，趕快推廣讓其使用。

journalist: 王玉樹

countries: 馬來西亞 台灣

title: 還有剩 三倍券永居外國人也可領


content_text:
——————————————————————

「不好意思，可以為你拍一張照片嗎？」鬼海解釋，拍攝淺草寺是因為離他住所很近，從前那一帶是棚戶區，他指自己在農村出生，在那裡可以看到許多許多從農村到城市打拼的人物。

起初，他以不同的街景作為背景，後來想更加突顯每位被攝者的內在和性格，因此改為以淺草寺同一面紅色牆作為背景。出版《人物》後他一直拍攝，直至幾年前受訪他已在此拍攝了45年之久。

鬼海會在寺外一直等待，直至遇到對的對象，便上前交談和拍攝，有時一等就是幾小時，甚至是3、4天也沒有收獲，「如果他的風格不是從骨子裡透出來，我是不會拍的。」每次拍照後，他不會記下對方名字，只用一句簡短的形容紀錄被攝對象。

——————————————————————

1945年生於山形縣，高中畢業後曾在當地從事公務員，一年後辭職，入讀東京法政大學哲學系，畢業後鬼海曾任2年貨車司機、2年船場工人，還有半年在捕捉吞拿魚船上當船員。

畢業後一直與哲學系老師福田定良 保持聯絡，後來老師介紹他與《相機每日》雜誌編輯山岸章二 認識，鬼海於1973年5月在該雜誌正式刊登第一幅作品。山岸將美國攝影師DianeArbus 的作品拿給鬼海觀看，令他深受啟發，自此認真踏上攝影創作生涯。其後3年，他一邊兼職一邊學習黑房技術，至今拍攝所有照片都是自己沖曬。

最令人津津樂道的故事，是1975年鬼海偶爾聽到消息，有機會用半價購買心儀的二手相機（Hasselblad 500cm與80mm鏡頭）。他與老師分享這個消息，第二次見面時，福田竟然拿出30萬日元無償借給他購買相機，當時大學畢業生平均4萬日元月薪，那是一筆非常大的款項，但福田叫他只管拍出最好的照片。40多年過去，鬼海依然用這部相機來拍攝人像。

他曾在數年前的訪問中說過，自己一生可能拍過的人物不超過1000個，雖然他拍攝的是日本人，但照片卻給世界的人看，他相信肖像可以超越語言拍攝出人的本質，「地球是圓的，不論到哪裏，都要拍出人性。如果拍日本人，中國人看了不認同的話，那就是失敗的。」

1986年，辦公大樓的清潔工。

1996，常常騎哈雷的男人。

1973年，一對餵鴿子的農民夫婦。

1996年，穿著許多層和服不停流汗的男人。

2011年，舞蹈家吉本大鋪。

1993年，他一邊走一邊和自己的娃娃說話。

1995年，和烏鴉生活的男人。

1987年，戴4隻錶的男子。

2001年，慶祝七五三節日的女孩。

1986年，一位微笑的老太太。

1986年，一位高級木匠。

攝影：鬼海弘雄

撰文：難分

資料來源：https://s.nikkei.com/34dlX7g——————————————————————如果你覺得這篇文章有價值，可以買杯咖啡支持難分：www.buymeacoffee.com/nathantsui追蹤難分：Instagram：https://bit.ly/3eGhZFXFacebook： 難分：攝影／寫作人Website: www.nathantsui.net/words

journalist: 難分：攝影／寫作人

countries: 日本 美國 中國

title: 訃聞：攝影師鬼海弘雄逝世　拍攝淺草寺人像照逾 45 年 | 難分：攝影／寫作人 | 立場新聞


content_text:
中職統一獅隊雙胞胎兄弟檔陳重羽（右）、陳重廷（前左）今年都被帶入台灣大賽名單，為中職史上台灣大賽首見。中央社記者謝靜雯攝 109年10月31日（中央社記者謝靜雯台中31日電）統一獅隊雙胞胎兄弟檔陳重羽、陳重廷今年都被帶入台灣大賽名單，為中職史上台灣大賽首見；兄弟兩人感情好總有說不完的話，陳重羽透露，兩人大學不同校，「分開才知道在一起的好」。

中職總冠軍賽（台灣大賽）今天開打，兩隊罕見都出現「兄弟檔」一同被選入台灣大賽28人名單中，中信兄弟隊岳東華、岳政華入選，岳政華為首度打總冠軍賽，統一獅隊陳重羽、陳重廷入選名單，陳重廷也是第一次打總冠軍賽。

中職上次出現總冠軍賽兄弟檔為兄弟象隊陳瑞昌、陳瑞振，此次為第2次出現兄弟一起打總冠軍賽，而雙胞胎兄弟更是史上第一次。

陳重羽表示，有鼓勵弟弟下半季最後幾場比賽的張力跟總冠軍賽很像，「沒有退路的比賽可以打成這樣，進到總冠軍賽了就不用怕了」，陳重羽也提到，在下半季最後幾場比賽很明顯感受到陳重廷的壓力，「守備位置一直換來換去，他壓力大到牙痛發炎」。

陳重羽透露，2018年雖然有跟著球隊打總冠軍賽，但那時候感覺對球隊沒有貢獻、參與感不深，今年下半季雖然出賽機會不多，但是嘗試去學習、調整，以前不知道怎麼代打，今年有更好的比賽解讀能力，知道整場比賽可能只打那一次，上去要用什麼策略，怎麼把握機會建功，「今年感覺很不同，現在還真的有點緊張」。

陳重羽自評今年球季做得並不好，上半季有很多出賽機會沒有把握，但很替弟弟開心，至少他有好表現。

陳重羽和陳重廷在一起總有說不完的話，兩人可以從晚上10時開始練揮棒、聊天，一直聊到隔天凌晨2時，從小到大同隊，兩人習慣把心事跟對方說，陳重羽笑說，大學時期分屬不同隊真的很不習慣，「分開才知道在一起的好」，很開心職業生涯可以在同一隊。（編輯：張芷瑄）1091031

journalist: 中央社記者謝靜雯台中31日電

title: 雙胞胎打台灣大賽首見 分開才知在一起的好 | 運動


content_text:
娛樂中心／黃慈雯報導

「小胖老師」袁惟仁2年前在上海因腦溢血昏倒，返台切除腦瘤後在台東老家靜養，怎料，27日又傳出在家中跌倒住進加護病房，昏迷指數從3進步到6～7，正當全家人都在請求外界幫忙集氣時，袁惟仁的大姊袁藹玲卻突然在臉書上痛罵袁惟仁與前妻陸元琪的一雙兒女「寡廉鮮恥」，面對姑姑的指控，袁惟仁女兒袁融澄清是奶奶阻止探望，對此，袁藹玲昨日再度發聲開砲。

▲27日袁惟仁傳出在家中跌倒住進加護病房。（圖／三立新聞網讀者提供）

袁藹玲日前在臉書上痛批，袁惟仁這對兒女2年來對自己父親不聞不問，只會不斷對媒體發聲，痛批「寡廉鮮恥」，但袁融喊冤是奶奶不讓他們看爸爸，這段時間只能透過二姑姑得知爸爸的近況，也希望大人間的糾紛不要影響到爸爸和兒女的情感。

▲袁惟仁昏迷後家庭糾紛再浮上檯面。（圖／翻攝自微博）

袁藹玲29日再度發聲，「我和我的家人從來不曾要求我弟弟的孩子們做任何事、負起任何責任。 他們和父親有個怎麼樣的關係是他們自己的選擇，任何人都無權過問。兩年來我的家人也都由他們去。但莫不關心就該大膽承認，何苦在媒體前惺惺作態？」

至於袁融表示是奶奶阻擋探望，袁藹玲則表示，2019年2月袁惟仁開完刀後換病房是醫院的決定，和她媽媽沒關係，更認為醫院絕對不可能不讓子女探望，「別說2019年2月，我記得早從2018年12月23日，他們就沒有探視過我弟弟。原因呢？試問，一個18歲好手好腳的孩子，如果有心，有什麼能阻止他從台北到台東探望在加護病房的爸爸？」

而外界批袁惟仁因為外遇拋家棄子，袁藹玲護航，「這個印象是從哪兒來的？就我所知，他在婚後第二年曾經有過一次外遇。事發前後他都從來沒有不顧家人，他的妻小一向過著什麼樣的生活大家有目共睹」，更呼籲「婚姻是兩個人的故事，他人不可能知道內幕，也沒有資格評論，也別忘了會出軌不是只有男方，不被揭發並不表示沒有發生，凡事若要人不知，除非己莫為。」

journalist: 黃慈雯

title: 袁惟仁兒控奶奶擋探望！袁大姐再開砲：有心什麼能阻止？ | 娛樂星聞


content_text:
Scooter and Rider Become Entangled in Truck Chassis|騎士撞車卡底盤 幸戴全罩式安全帽只擦傷

A traffic accident occurred at 3:39 a.m. on Oct. 30 in Kaohsiung City's Lingya District. A scooter rider collided with a garbage truck. Luckily, the motorist was wearing a full face helmet and only suffered minor injuries.

Police officers and firefighters arrive at the scene, where they find a scooter rider and his vehicle entangled in the chassis of a garbage truck. They proceed to get him out. At 3:39 a.m. on Oct. 30, this motorist was traveling along Xinguang Road in Kaohsiung City's Lingya District. He did not notice that there was a garbage truck in front of him that was turning right onto Ziqiang Third Road, and braked too late. He hit the truck and went under it.

I saw three or four scooters pass by, and then I only turned after I looked in the rearview mirror and didn't see lights or vehicles. I heard a grumbling noise, which was when the collision occurred.

The motorist collided with the garbage truck. He was wearing a helmet. He has been sent to a hospital. Both drivers took Breathalyzer tests and didn't test positive for alcohol. We're determining the cause of the accident.  The motorist was wearing a full face helmet, so his head was protected while he was stuck under the truck. He suffered abrasions to his hands and feet. Few scooter riders in Kaohsiung are currently wearing full face helmets due to the hot weather.

I did buy a full face helmet, but I was riding someone else's vehicle today so I wore a half face helmet. Full face helmets offer more protection.

I got into accidents when I first started riding scooters. I happened to be using a full face helmet at that time, so nothing happened to me.

Full face helmets offer more protection.

Full face helmets have a visor and protect the chin, so they are more protective than three-quarters or half face helmets. Some people believe full face helmets offer more protection, while others think they are more expensive and also more stifling.

警方跟消防人員來到現場，就看到機車騎士跟機車車身一起卡在垃圾車底盤，無法動彈，趕緊出動破壞器材搶救。30號凌晨，高雄市新光路上一輛機車直行時，疑似沒注意到前面民營垃圾車正在右轉自強三路，剎車不及撞進垃圾車底。

垃圾車駕駛表示：「沒有，我已經看三、四台機車衝過去。我就是(看)後照鏡都沒有燈，也沒車了，我才轉彎的。我有聽到"嘰"的聲音，已經(撞)下去了。」

高雄市苓雅分局交通組長 楊境恩表示：「騎士的部分，因為碰撞到垃圾車，他有著安全帽。所以目前已經送醫救治中，雙方酒測，沒有酒測值，肇事原因，待鑑定當中。」

機車騎士因為戴全罩式安全帽，所以卡在垃圾車底盤時頭沒外傷，只有手腳有擦傷。不過，因為高雄天氣一向很熱，實際看路上騎機車的人，戴全罩式安全帽的人真的是少數。

民眾 許先生表示：「我自己有買(全罩)，只是今天剛好騎別人的車，所以戴半罩式，全罩比較安全。」

民眾 戴先生表示：「剛開始騎車的時候，也有出車禍。那時候，剛好就是有先選全罩的安全帽，所以那時候，就(人)也沒有什麼事情。」

民眾 陳先生表示：「全罩式的安全帽，比較安全。」

全罩式安全帽多了面罩跟下巴的防護，保護力比起四分之三罩或半罩式還好，過去就有很多人呼籲戴全罩式比較安全。不過，也有民眾認為，全罩式價格較貴、戴起來也較熱，還是要看個人需求、自由決定。

taiwan-subdivisions: 高雄市 苓雅


content_text:
記者陳佳伶／新營報導

農業產值居六都之冠的台南，受武漢肺炎疫情影響，地方農產品內外銷都遭受衝擊。農委會推動各種產業振興紓困方案，市府也舉辦產業紓困說明會，農業局並印製相關文宣摺頁送至公所與農會，方便農民索取並提出申請。

農業局表示，台南市重要農業產品包括稻米、蔬果、漁畜產品及休閒農業等，農業年產總值達五百七十一億元，為六都第一。這次因疫情致內外銷受到影響。

農業局指出，針對疫情造成農產品的衝擊，農委會推動農糧業、漁業、畜產業及休閒農業等不同產業別之振興紓困措施及紓困方案，協助農民度過疫情寒冬。

市長黃偉哲表示，市府配合農委會因應疫情提出產業振興紓困措施，舉辦紓困說明會；並依農糧業、漁業、畜產業及休閒農業等不同產業特性，設計不同的文宣內容，送到公所和與農會方便農民了解並提出申請。

農業局長謝耀清表示，除舉辦現場說明會及製作摺頁文宣外，也在農業局官網設置專區，和農委會振興紓困專區連結、秀出振興紓困宣傳圖卡及農業局振興紓困服務專線０八００二二三三六０，以利取得紓困貸款與振興措施等相關資訊，呼籲農民儘速在期限內提出申請，以免權益受損。

journalist: 陳佳伶

events: 疫情 武漢肺炎

title: 市府農業紓困 發文宣辦說明會 | 中華日報


content_text:
美国司法部10月29日宣布，对中国杰森能源及其美分公司和一名中国公民进行起诉。图为美国司法部大楼。(MANDEL NGAN/AFP/Getty Images)【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国司法部周四（10月29日）宣布，一个联邦大陪审团决定起诉一家中国能源技术公司，该公司在美国的分公司以及一名中国公民。他们被控合谋从休斯顿地区一家石油和天然气制造商那里窃取技术。

美国联邦检察官瑞安‧帕特里克（Ryan K.Patrick）和司法部负责国家安全事务的助理部长约翰‧德默斯（John C. Demers）周四做出这个宣布。

根据司法部发布的新闻稿，中国山东烟台的杰森能源技术有限公司（JET）、美国杰森油气设备公司（JOG）以及45岁的中国公民高磊（Lei Gao ，又名Jason Gao）被控合谋犯罪、窃取商业秘密和企图窃取商业秘密。

高磊以前住在休斯顿，但现在据信在中国。对他发出的逮捕令未得到执行。

根据高磊的领英页面，他在2012年4月和2019年12月，担任美国杰森油气设备公司的总裁；从2020年1月起，在杰森能源技术有限公司担任销售和市场副总裁。

司法部说，现年41岁的小罗伯特‧埃福德（Robert Erford Jr.）也因与这个案子有关而受到指控。他曾在休斯顿地区的一家公司工作。此前，他承认犯有串谋窃取商业秘密罪。

在2019年11月7日前后，高磊与埃福德在位于休斯顿的杰森油气设备公司的办公室进行了会面。起诉书显示，埃福德在那里签署了一份当时由高磊提供的咨询协议。该协议指名埃福德将以顾问身份在中国工作，在连续油管技术方面协助杰森油气设备公司。

根据指控，埃福德在中国工作的15天中，每天的报酬为1,000美元。该协议据信还包括一条保密条款。

根据指控，在那次会议上，埃福德还得到了一封来自杰森能源技术有限公司总经理的信，邀请他访问，以便进行技术交流和讨论。据称，这封信表明，访问的目的是帮助促进该公司的生产效率、减少机器故障和提高生产能力。

在未经授权的情况下，埃福德被指在2019年11月22日前后，将受害公司一份包含商业秘密的文件从美国转移到中国，为杰森能源技术公司谋取利益。

起诉书还称，大约在2019年11月25日至29日，埃福德与高磊和杰森能源技术公司官员在杰森能源的中国办公室以及连续油管设施处举行了会议。据称，在这些会议上，他们讨论了连续油管技术，包括受害公司的专有技术、实践和程序。

指控还称，美国当局获得的证据表明，埃福德和高磊在2019年12月使用加密的微信获取、收集和复制受害公司的制造信息。

司法部称，如果罪名成立，这些企业实体将受到的罚款是最高500万美元，或其窃取商业秘密价值的三倍。高磊也可能面临同样的罚款和最高10年监禁。

美国联邦调查局（FBI）对此事件进行了调查。德克萨斯州南区助理检察官卡罗琳‧费科（Carolyn Ferko）和马克‧麦金太尔（S.Mark McIntyre）与司法部国家安全部门的反间谍和出口管制的威廉‧麦基（William Mackie）一起起诉了此案。

责任编辑：林妍 #

journalist: 张婷

title: 窃美商业机密 中国杰森能源及美分公司被诉


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】美國司法部週四發布聲明，明確了三個部門的職責，確保公民大選的投票權。美國總統川普一直強調這次大選的重要性，他和共和黨議員還指出，這次選舉可能出現的舞弊行爲。
美國司法部週四發聲明，明確司法部和選舉有關三部門的職責，保障選民權利。
其中，刑事部負責監督涉及選舉欺詐等罪行的法律執行情況。
這些欺詐行爲包括：銷燬選票、購買選票、多次投票，提交欺詐行選票，以及郵寄或選舉辦公室官員的瀆職行爲等。
其次，公民權利部門確保公民投票權，不因種族、膚色、原國籍以及信仰而受到影響。
如果投票權受到侵害，公民可登陸該部門網站進行投訴。
11月3日，該部門將在各投票點監督投票情況。
另外，國安部門負責對外國干預等威脅選舉的案件，進行調查和起訴。
川普總統之前表示，選舉欺詐會影響大選結果。
賓州等地也曝出，登記的選票被丟棄等欺詐行爲。
新唐人記者畢心慈、宇微綜合報導

journalist: 新唐人記者畢心慈、宇微綜合報導

title: 美國司法部聲明 大選日保護選民權利


content_text:
第19屆台中市金手獎選拔結果出爐，共17家優秀中小企業脫穎而出，台中市工策會今天(31號)在裕元花園酒店，盛大舉行頒獎典禮，市長盧秀燕親自頒獎，並肯定獲獎企業在嚴峻經濟情勢下，仍然逆勢成長，希望造福員工、回饋社會，市府也將扮演企業最強後盾。

盧秀燕指出，黑手變金手，台中市是製造業重鎮，過去以傳統機械機具起步，很多在地企業家都是黑手起家，如今拿下金手獎，必須經過評審團嚴格書審及訪查，代表產品優越、有信用、研發能力強，這是至高無上的榮譽；尤其在中美貿易戰及新冠肺炎影響下，廠商仍齊心齊力、全力以赴，讓台中經濟成績表現亮眼，投資額六都第一。

盧秀燕表示，市府提倡輕稅簡政，大幅調降地價稅，降低企業成本，以行動支持在地廠商；此外，市府投資58億元在水湳經貿園區設立的台中國際會展中心，已經開工，未來將成為產銷重要平台，相關技術都能在台中交流，吸引全球買家。經濟部投資業務處長張銘斌指出，全台投資以台中案件最多、中小企業家數也最多，總投資額超過2,000億元，外溢效果也最明顯，連帶增加苗栗、彰化、南投、嘉義投資量。

台中市工策會總幹事黃于珊說，大成功靠團隊，小成功靠個人，經營有成的企業絕非一蹴可幾，企業運作如同一部精密機器，期盼藉由台中市豐沛的產業動能，帶動台灣經濟。經發局長張峰源指出，今年榮獲金手獎企業共17家，包括光隆精密工業股份有限公司、松讚實業股份有限公司、仕興機械工業股份有限公司、亮宇油封企業股份有限公司、千里眼精密部件股份有限公司、虹興機械股份有限公司、僑隆機械有限公司、展奕金屬企業有限公司、歐權科技股份有限公司、欣閣興業有限公司、元大維企業有限公司、順心企業股份有限公司、龍德機械工業有限公司、鑫偉成機械有限公司、優品正源股份有限公司、俊益鋼鐵股份有限公司、程岱有限公司。

taiwan-subdivisions: 成功 嘉義 苗栗 南投 彰化

title: 17中小企業榮獲台中金手獎　盧秀燕肯定逆勢成長


content_text: 2020年美國大選進入尾聲。這場選舉徹頭徹尾是負面競選(negative campaign)，人身攻擊不斷，政策辯論偏低。疫情衝擊、川普風格和施政爭議，加上2016年大選媒體民調失準意外，有人認為民主黨迄今不甘心，選民急著趕川普下台；而挺川普的右翼群起對抗，整場選舉兩邊都充滿情緒，甚至互相怨恨報復，激烈拔河。「川普和反川普」對決，拜登戲份反而不多，而勝選者選後面對一個分裂加劇、很難療傷止血的美國，難說有真正贏家。大選已變純粹人身攻擊對決，也是選前亂局的延伸。疫情肆虐八個多月，隨著冬季臨近各州疫情升高，川普政府抗疫失敗，避談疫情，任令病毒蔓延，投票過程也爭議連連；而黑白種族糾紛、警民衝突，白人主導國家發展進一步被撼動，使部分白人危機感空前。選舉變成多元族裔聯盟和保守右翼兩大陣營的碰撞，媒體言論兩極化，種族主義幽靈貫穿其間，下任總統無論誰當選，正當性都會被質疑。 直言之，這場大選是美國數十年自由化洗禮後，遭遇空前反撲。從聯邦最高法院大法官金斯柏病逝，共和黨和川普迫不及待提名通過巴瑞特繼任，反映左右路線的對決。包含婦女墮胎權、歐記健保前途、種族平權、擴大醫療照護、移民政策等，即使民主黨一舉拿下白宮、參眾兩院，終止川普許多政策，也會有連串憲法挑戰，使戰場延伸到保守派占6：3優勢的聯邦最高法院。但正如巴瑞特在參院聽證說法，政策價值不是最高法院決定。最高法院近日連判三個州的通訊投票可依各州法律延長收取時限，並未一面倒作出有利川普的判決，讓川普火冒三丈。他30日凌晨3時連發推文嗆保守派大法官幫拜登當選，顯然認定大法官須為共和黨服務，回報提名之恩。這種對憲法和最高法院的錯誤認知，難怪川普被譏為「法盲」。拜登即使勝選，想恢復國家平靜並不容易。許多評論早就預測，無論誰當選，反對一方不會善罷甘休，可能藉選舉舞弊興訟、群眾示威反抗。尤其極右民兵武裝組織氣燄很高，投票期間已公然持槍「監督」民眾，除非川普連任，將來政府如何處理左右兩極端的選民，並非易事。正如「紐約時報」專欄作家克魯曼擔憂的，「美國社會充斥瘋狂陰謀、右翼恐怖主義高漲」，如認為拜登上台就能撥亂反正，太過天真；他歸咎這是「川普遺毒」。但持平而論，民主黨極左思維走得太遠了，未能旁顧保守派態度，也應負部分責任。反川普的選民明顯受夠了川普四年來的跋扈任性，肆無忌憚，想「恢復常態」；但挺川普選民卻認為，美國發展已脫離制憲時期憲法條文，譬如脫離宗教規範、墮胎合法化、倡導LGBTQ等平權都幾近失控，不能再放任自由派「胡作非為」。雙方都有極強烈意圖導致兩極化難妥協，使選後可能繼續動盪分裂。如果近似伊斯蘭激進狂熱的情緒蔓延，美國本土極端勢力可能變得更難測而具威脅性。1996年奧克拉荷馬州白人激進分子麥克維炸毀聯邦大樓，168人死亡、逾680人受傷的教訓記憶猶新。大選殺紅眼是否激化左右兩端激進勢力，尤其疫情被說成「中國病毒」，全美亞裔常無端受害，更值得華裔警惕。這場大選冷靜、理性的政策辯論極少，醜聞和負面競選成主軸。川普四年來各種爭議成為競選包袱，即使未爆新的醜聞，死忠川粉對醜聞也「免疫」，但包括紐時揭露他2016、2017年只向國稅局繳稅750元，川普已承認。許多共和黨長年支持者隱密改投拜登，多少將對川普勝敗造成影響。同樣，川普陣營揭露拜登父子醜聞，民主黨選民寧可川普下台優先而「免疫」，使共和黨難複製2016年用「電郵門」擊敗喜萊莉‧柯林頓的戲碼。而川普視對手如仇敵，譬如在密西根州帶領民眾高喊把民主黨女州長關起來；30日推文直指拜登是「犯罪家族」，或已涉誹謗名譽。這些挑起仇恨的煽動加深右翼對拜登和民主黨的惡感，使拜登即使入主白宮也面臨川普這四年的處境──形象破毀、總統威望盡失，國家社會更分裂。這是一場只有仇恨和勝敗，以人品和道德為武器的無底限選戰，兩位候選人都聲名狼藉。到底是民主制度的合理競爭，抑或已跨越界線，讓人為美國民主的運作和自毀惋惜，也讓專制國家有證據譏諷民主，歌頌獨裁。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 美國 中國

events: 選舉 疫情 死亡

title: 無論誰贏誰輸 美國分裂對立更難療癒


content_text:
記者林悅、莊智勝／台南報導

台南長榮大學鍾姓女大生遭變態魔梁育誌擄走勒殺，僅穿著一件內褲被棄屍在高雄阿蓮山區；歸仁分局分局長楊慶裕昨（30日）受訪時指出，梁嫌9月30日就曾試圖擄走女大生未遂，當時受害女子向派出所報案反映，但由於光線昏暗無法指認，警方還一度以為是「惡作劇」，最終不了了之。而該句「以為惡作劇」脫口而出後，立即引起輿論抨擊，今（31日）台南市警局局長詹永茂表示，將針對瑕疵疏失部分究責。

楊慶裕昨現身接受媒體聯訪，說明長榮女大生案最新偵辦案情，表示凶嫌梁育誌坦承非第一次犯案，9月30日晚間就曾埋伏在台鐵便道，並徒手摀住落單女大生口鼻，意圖強擄性侵，但由於當時女大生激烈反抗、且放生尖叫，最終梁育誌見「徒手拉不走」，嚇得落荒而逃。

▲楊慶裕昨受訪時，針對遭擄未遂女大生報案一事，竟稱「以為是惡作劇」。（圖／記者吳世龍攝）

當時女大生遇險後急忙通報房東，並前往當地派出所報案，惟該處光線昏暗，雖然警方透過比對監視器找出可疑車輛，但受害女大生只見到嫌犯模糊背影，難以指認，最終本案不了了之，孰料事隔4周，梁嫌竟又選在同一地點犯案，造成無辜的鍾姓女大生枉死。

楊慶裕昨受訪時，第一時間還向媒體聲稱受害女大生只向房東轉述遇險經過，並在房東的陪同下前往派出所，但最後並未親自報案、且警方一開始還以為是「惡作劇」；該段受訪過程曝光後，不但受害女大生親自現身打臉，直呼當晚早已向警方備案，且「惡作劇」一說也引起社會大眾反感，輿論爭相撻伐警方辦案不力，最終導致無法挽回的結果。

▲馬來西亞籍鍾姓女大生28日晚間返家途中遇害。（圖／記者林悅翻攝）

對此，南市警局局長詹永茂今表示，歸仁分局第一時間並未提供正確訊息，引起外界疑慮、指責，雖然長榮女大生案迅速偵破有功，但同仁在回應案情上有瑕疵，也應要處分，不排除將調整主管職務。此外，詹永茂也認為，當天受害女大生報案時，警方苦無進一步明確事證，即便將嫌疑人帶回，偵辦難度也相當高，但是否能有更好的做法，仍需進一步檢討改進。

楊慶裕也解釋，當時會稱女大生未報案，應是情況緊急，才會聽錯、口誤，導致後續提供給媒體及長官的訊息也出現錯誤；另一方面，對於「惡作劇」說法，楊慶裕也解釋，當天女大生向警方表達時，稱自己起初誤以為是一起烤肉的同學「惡作劇」，直到事後回想才驚覺不對勁，這部分他轉達方式有誤，造成外界誤解，責無旁貸，若有任何懲處都會勇於承擔。

市警局也指出，局長確實有指示督察室就此事進行調查，若最終調查結果顯示有疏失，將會依規定懲處。

▼梁嫌擄走女大生後將其勒斃，並棄屍高雄阿蓮山區。（圖／記者林悅翻攝）

taiwan-subdivisions: 阿蓮 歸仁 高雄

title: 女大生遭擄未遂…警失言稱「惡作劇」犯眾怒！南警局長：要究責懲處


content_text:
中國和紐約之間，無論是水乳交融，還是疏離感傷，都不可能再如同《China》這首歌所呈現的意境那樣浪漫。（攝影：李濠仲）

紐約非營利音樂電台WFUV近日播放一曲美國非主流樂手Tori Amos演唱的《China》，說是很符合入秋氣息。但這首歌有意思的地方在於，它在歌詞中分別以「中國」和「紐約」象徵一對戀人，描述彼此之間若即若離，又顯有阻礙的關係。關於歌詞意境的解讀，曾有將裡頭反覆吟唱的「中國」意喻為人和人之間遙遠的距離，而歌曲原名也的確就叫「Distance」（距離）。

以國家名稱當作歌名，藉由空靈的曲風暗喻愛情，當1992年它首次發表時，即使在美國獨立音樂界也被看成是一項創舉，甚而還有人引申解釋，說歌詞中China一度出現小寫的china（瓷器），所以也有感情易碎的象徵。其中一段：「中國通往紐約的路，我能感受到這距離，慢慢的接近…可當你建造出一座環繞著你的(萬里)長城（ the Great Wall）時，我該怎麼做？」在現下中美關係的氣氛中重新聆聽，似又讓人覺得別有意味。

90年前後，國際局勢倏忽驟變，前有蘇聯解體，後有東歐垮台，當年中美關係也曾一度趨冷，直到92年鄧小平一手「韜光養晦」，一手同時執行市場開放之路，進而一定程度促成了中美關係轉向正常化，也算稍微撥開自89年天安門事件後的陰霾。到了90年代後期，中國人留學、移民美國人數日增，且也不再侷限沿海省份的外移，此外，以往多是勞力階級帶著破釜沉舟的心情前往美國自尋出路，那段時期也開始出現愈來愈多中上階級因為嚮往美式生活遂遠走他鄉。位在紐約曼哈頓下東區的中國城，也是在此刻定型為今天的模樣。

《China》便是在中美關係如此背景下產出，或許也正因為兩國間的變化，才觸發了詞曲創作人內心的中國情懷，創作的本意，看來不僅可以形容情人間既親密又疏離的感受，紐約之於當年的中國移民亦復如是，尤其在異鄉求生，對於紐約這座截然不同的城市，如何抉擇歸屬，應該也會陷入類似的糾結，因而這首歌一度對中國移民頗具療育效果。

一個被稱為「中美微妙的90年代」，先有美國對中政策出現究竟是要接觸還是遏制的大辯論，然後再由前者獲得更大的實踐，於是，儘管整個90年代中美關係仍有緊張衝突的一面，但更多的是美國開始積極正面回應中國的商業招攬，對中投資開始勇敢邁進，而且愈是接觸，愈對自由經濟將改變中國的想法愈是有信心。當時形塑出的中美氛圍，便莫大鼓舞了「擁抱熊貓派」，然後，中國成功加入世貿組織，中美貿易從此一日千里。直到2007年，哈佛大學教授Niall Ferguson首創「中美國」（Chimerica）一詞，彷彿中美已走向共生時代，到那時，92年《China》歌詞中藉「中國」暗喻的人我疏離感傷恐怕就不適用，甚至還傾向於形容水乳交融。

往後十餘年時間，中國和紐約幾乎全面地交扣在一起，一處中國城不夠，還能藉由大舉移民取代了原本位在皇后區法拉盛的「小台北」，當地大學的中國留學生比例激增，鄰近周邊的套房公寓很多清一色皆是中國人，此外，中國富豪擁有紐約曼哈頓房地產的總量更一路直逼猶太人。同樣的，美式星巴克咖啡風，也由紐約吹向中國，兩地交互的商展、藝術展、時尚精品展、服裝展綿密不斷，曼哈頓時報廣場單一國家商業廣告最大宗，亦曾由中國企業囊括。

直到2016年川普上台，中美關係再因大國利益交鋒翻上檯面而急轉直下，先前兩地的緊密結合，也才令人發現不都是美好無傷的，況且自《China》一曲問世後的紐約，30年來多元開放依然持續，中國卻反而愈朝言論緊縮和思想控管的方向走，交流那麼多年，兩相對照的自由之風仍舊天差地別。《China》裡那句：我覺得你想讓我接近你，可當你建造出一座環繞著你的(萬里)長城時，我該怎麼做？歌詞雖然談的是愛情，如今或許還隱隱投射出了兩地現況。延續今年初自中國武漢蔓延開來的疫情爆發，既之重創紐約，縱然紐約客對川普的反感仍遠勝中國，但似乎也已意識到中國和紐約之間，無論是今天的水乳交融，還是過去的疏離感傷，當唯物主義和現實掛帥兩者相遇，怎樣都不可能像《China》這首歌創作時所呈現的意境那樣浪漫，至於即便是自居友中派的紐約客，或者將有所領悟，「中國」一詞所代表的，早已不只是過去大家想像中那迷濛的東方詩意而已。

《China》：

China all the way to New York

中國通往紐約的路

I can feel the distance

我能感受到這距離

getting close

慢慢的接近

you're right next to me

你就在我身旁

but I needed an airplane

但我仍需一架飛機

I can feel the distance

當你呼吸時

as you breathe

我能感受到這距離

sometimes

有時候

I think you want me to touch you

我覺得你想讓我接近你

how can I

可當你建造出一座環繞著你的長城時

when you built the Great Wall around you

我該怎麼做

in your eyes

在你的眼中

I saw a future together

我看到了未來

oh you just look away

而你只是轉過臉

in the distance

望向遠處

China decorates a table

瓷器裝飾著桌面

funny how the cracks don't

可笑的是

seem to show

我們都看不見那絲絲裂痕

pour the wine my dear

親愛的 倒杯酒吧

you say you take a holiday

你說你想去度假

but we can never agree on

但度假的地點

where to go

我們卻從未達成共識

sometimes

有時候

I think you want me to touch you

我覺得你想讓我接近你

how can I

可當你建造出一座環繞著你的長城時

when you built the Great Wall around you

我該怎麼做

in your eyes

在你的眼中

I saw a future together

我看到了未來

oh you just look away

而你只是轉過臉

in the distance

望向遠處

China all the way to New York

中國通往紐約的路上

maybe you got lost in Mexico

你可能迷失在墨西哥

you're right next to me

你就在我身旁

I think you can hear me

我想你能聽到我的聲音

funny how the distance

可笑的是 「距離」它自己

learns to grow

已學會長大

sometimes

有時候

I think you want me to touch you

我覺得你想讓我接近你

how can I

可當你建造出一座環繞著你的萬里 長城時

when you built the Great Wall around you

我該怎麼做?

I can feel the distance x3

我能感受到這距離

getting close

慢慢的接近

※作者為《上報》主筆

journalist: 李濠仲

countries: 中國 墨西哥 美國

taiwan-subdivisions: 成功 萬里 東區

title: 李濠仲專欄：中國和紐約關係並不這麼浪漫-


content_text:
南英商工三十日熱鬧舉辦一０三週年校慶運動會。（記者施春瑛攝） 記者施春瑛／台南報導

南英商工三十日盛大舉辦創校一０三週年的校慶運動會，並在典禮上表揚入選台灣棒球名人堂的傑出校友李憲宗、世界蔬果雕刻冠軍校友高世達，而包辦今年職棒全壘打王及打點王的統一獅球員林安可，則以神秘嘉賓的身分受邀回母校，一現身就嗨翻全場。

南英商工今年的校慶運動會，一開場就很吸睛，由統一棒球隊吉祥物萊恩帶領全體學生以整齊劃一的步伐進場，另有陸戰隊娃娃及影視科熱舞表演，並邀集ROTC大學儲備軍官班及三軍志願士兵等校友與教官室混編成國軍大隊接力組與南英商工學生競賽，透過競賽拉近與學生距離。

會中還表揚傑出校友，目前在景文科大餐旅系擔任助理教授同時也是世界蔬果雕刻冠軍高世達，是南英九二級校友，為感謝台灣防疫隊的付出，今年曾以西瓜雕刻陳時中部長人像，除獻給陳時中部長，也為台灣防疫工作加油。

南英商工表揚傑出校友李憲宗（左二）、高世達（右一），職棒球員林安可（右二）以神秘嘉賓身分出席校慶運動會，圖中為校長陳志隆。 （記者施春瑛攝） 另一名獲得南英傑出校友的則是今年已經八十二歲的李憲宗，有「棒球太子」封號的李憲宗是南英四七級校友，其傳奇故事是在民國五十一年完封世界業餘冠軍日本熊谷隊，隔年在第五屆亞洲棒球錦標賽中，對日本比賽完投九局，戰成一比一平手，成為台灣國家隊在國際正式比賽第一位沒有敗給日本的投手。他說，上次受邀回母校向學弟分享經驗是在六十年前，這次獲得傑出校友感到很光榮。

校方昨天還邀請到一０四級應用外語科畢業的林安可回母校，今年才剛加入中華職棒的林安可，在球場上嶄露頭角，包辦全壘打王及打點王，他也特別送了簽名球及三張總冠軍賽的門票給母校。對於今起開打的總冠軍賽，林安可說，他是第一次打台灣大賽，會以平常心面對。

journalist: 施春瑛

countries: 台灣 日本

title: 統一獅林安可現身南英校慶 全場嗨翻 | 中華日報


content_text:
这是福州乌山历史风貌区北入口景观（9月10日摄）。

有着2200多年历史、以“三山两塔一条江”著称的福州市，近年来围绕“显山露水”做文章，推进“还山于民”，攻坚水系治理，赓续文脉传承，合力绘就了一幅“绿城、水城、古城”交相辉映的闽都美丽画卷。

新华社记者 林善传 摄

新闻链接：

福州：“显山露水”焕发闽都神采

title: 福州：“显山露水”焕发闽都神采_图片频道_新华网


content_text:
台積電董事長張忠謀（圖左）率領兩位共同執行長親上火線，除公布去年每股大賺一個股本之外，也宣示16奈米製程不但沒延後，且明年還會超越對手；而另一股王大立光去年每股大賺144.85元，在獲利與股價上都在台股史上確立「大立光障礙」。（中央社）台灣科技廠龍頭股大立光與台積電，今日均傳出好消息，股王大立光2014年全年稅後盈餘達194.31億元，每股稅後純益（EPS）達144.85元，創下了台股個股的獲利紀錄，在股價與獲利上雙雙形成「大立光障礙」。而半導體龍頭台積電則公布去年每股稅後純益達10.18元，16奈米製程也會如期於今年6月量產，破除延後謠言，董事長張忠謀更表明不但明年16奈米製程就會重回領先地位，未來幾年也會持續領先。兩大科技廠為深耕台灣的科技業注入一劑強心針。

世界銀行剛剛下修全球經濟成長率至3%，台灣貿易往來依賴甚深的中國經濟也處於緩步走疲狀態，然台股兩大科技龍頭股大立光與台積電今日在法說會中釋出的消息，不但均超乎法人預期，讓外界另眼相看，更讓台灣經濟重心科技產業帶來一股暖流。

股王大立光（3008）今日公布2014年第4季營收達168.89億元、單季稅後盈餘74.23億元，均創下新高，使得2014年全年營收達458.1億元，營業毛利為245.12億元，毛利率為53.51%，稅前盈餘229.55億元，每股稅後純益（EPS）則達144.85元，較2013年的71.64億元呈現倍增態勢，更締造了台股個股年度EPS的新紀錄。

大立光今日以2360元作收，台股股王地位屹立不搖，股價最高曾創下2640元紀錄，外資圈早已紛紛將目標價調至3000元以上，如今2014年年度獲利再為台股上市公司創下每股144.85元的新締猷，也在台股史上，無論股價、獲利都形成一道「大立光障礙」，讓其他公司難以望其項背，只能更賣力追趕。

大立光投入自製VCM 降低外購成本與依賴

展望未來，大立光執行長林恩平表示，雖然1、2月進入淡季，但預期營收仍可以優於去年同期，而在新產品方面，大立光致力開發自製防手震的音圈馬達（VCM），藉以降低依賴外購、提升自製比重，將是今年重心。

而半導體龍頭台積電（2330），近期頻遭外界質疑其成長動能，理由包括智慧型手機成長有限、蘋果A9晶片訂單遭三星等對手瓜分、新的16奈米製程可能延後等傳聞不斷，大大衝擊投資人信心與股價表現。台積電董事長張忠謀老帥親征，率領總經理暨共同執行長魏哲家與劉德音，以及財務長何麗梅一起對外釋疑。

台積電受惠蘋果A8處理器挹注，2014年第4季合併營收達2225.2億元，稅後純益799.9億元，均創下單季新高，去年全年營收則達7628.06億元，稅後盈餘2638.99億元，均創下歷史新高，每股稅後純益則達10.18元，大大優於法人預期。

對於外界關切的16奈米製程，劉德音表示，16奈米ULP(極低功耗)預計今年6月就會進入量產，魏哲家則補充道，16奈米在第3季量產後，預計第4季便可以貢獻營收，上述發言等於打破外界對該製程延後開出的傳聞。

台積電16奈米製程競爭將先蹲後跳

台積電董事長張忠謀一如往常一一回覆法人疑慮，也坦言台積電16奈米製程市佔率今年將小幅落後對手，但隨即強調，若與20奈米合計之後，今年整體市佔率仍舊可以領先對手，且明年16奈米製程就會重回領導地位，且可以維持未來數年的領先，透露出未來台積電蹲低之後的再爆發力道。

張忠謀對今年營運表現信心滿滿，台積電預期今年首季合併營收可達2210~2240億元，約與去年第四季持平，也優於市場可能季減3%~5%的傳聞，張忠謀甚至表示，接下來2~4季業績還將優於第1季。

無論股王大立光或者半導體龍頭台積電，對照電子業產線紛紛向中國移動之際，是立足台灣的兩家重要代表，更都是靠著自己的領先技術水準存活在高度競爭的科技產業，在各自產業領域站穩自己的地位，今日同時交出漂亮成績單，再次證明台灣的科技實力。

companies: 台積電 蘋果

countries: 台灣 中國

title: 深耕台灣展實力！「大立光障礙」確立 台積電嗆未來數年保領先


content_text:
This time, the Atlanta Falcons finished.

Matt Ryan on Thursday threw for 281 yards and ran for a touchdown, while Koo Young-hoe made four field goals as the Atlanta Falcons held on to beat the Carolina Panthers 25-17 behind a strong defensive performance to avoid a series sweep.

The Falcons (2-6) have had a penchant for squandering leads, coming into the game 1-3 when leading entering the fourth quarter. Carolina were driving late, but Atlanta stopped the rally when Blidi Wreh-Wilson intercepted Teddy Bridgewater near the Falcons’ 10-yard line with 1 minute, 4 seconds remaining.

Julio Jones of the Atlanta Falcons, front, is tackled by Tre Boston, top, and Troy Pride of the Carolina Panthers in their NFL game in Charlotte, North Carolina, on Thursday. Photo: AP

“That’s what we’ve been talking about, ending games with either sacks or interceptions, and the guys went out today and did exactly that,” Falcons coach Raheem Morris. “The ball went up in the air and Blidi came down with it, and it was awesome.”

Todd Gurley ground out 46 yards rushing and a touchdown, while Julio Jones added 137 yards receiving against a banged-up Panthers secondary.

The Falcons defense limited the Panthers to two of 10 on third-down conversions to improve to 2-1 since Morris replaced Dan Quinn as head coach.

Panthers coach Matt Rhule said it felt like Bridgewater was constantly under duress.

“We had a hard time blocking their front,” Rhule said. “We weren’t able to get our receivers involved. We were two of 10 on third downs and we can’t live like that.”

Bridgewater tried to spur Carolina to a comeback in front of a sparse crowd of 5,240 due to the COVID-19 pandemic after Koo missed an extra point that would have made it a two-possession game.

Bridgewater, who was knocked out of the game for two possessions with a neck injury following a late hit by Charles Harris — one that resulted in him being ejected — took over with the Panthers down by eight points with less than three minutes to play.

He completed a 35-yard strike to D.J. Moore on third and 18 to move the Panthers into Falcons territory, but his final pass was easily picked.

Bridgewater was limited to 176 yards passing as the Panthers (3-5) lost their third straight game without injured Christian McCaffrey.

“I don’t think any of us played real well tonight,” Rhule said of Bridgewater’s performance.

“Tough loss and we have to find ways to finish the game,” Bridgewater said. “That can’t be the common thing around here — coming up short.”

The Falcons avenged a 23-16 loss to Carolina 18 days previously in which Bridgewater threw for 313 yards and two scores, while Mike Davis piled up 149 yards rushing.

Davis was held to 77 yards this time on a wet field where players routinely swapped cleats to adapt to the changing conditions.

Jones did not play in the first game, but he was a huge difference in this one, setting the tone by hauling in two catches for 52 yards on the game’s first two plays.

Playing against a Panthers secondary that was already without two starters, then lost another when Donte Jackson injured his toe in the first half, proved to be easy pickings for Jones.

“It’s fun, no question about it,” Ryan said of having Jones in the lineup. “The way we started the game is when we’re at our best, play-action pass. I hope it’s the start of something. I really feel like, although we’re 2-6, we’ve been in some tight ones.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Falcons avenge defeat to Panthers


content_text: 中国上个月在联合国大会上表示将争取在2060年前实现碳中和，这一针对气候变化的承诺比其他所有国家提出的都更宏大。实现上述减排目标无疑具有挑战性，但中国向着绿色大国发展的计划会产生全球连锁反应。《华尔街日报》分析了中国需要在能源转型上投入多少资金，同时进行哪些产业调整。封面图片绘制：Crystal Tai

title: 解读中国下一个经济转型目标：2060年前实现碳中和


content_text: 中央政府指明年開放萊豬進口，地方自治條例「零檢出」規定就無效，引發縣市反彈及反制；綠營主政的桃園和嘉縣議員都提案修正原有自治條例，加入開罰條款。桃園市議會昨天開第一槍反擊，三讀通過修訂食安自治條例，加嚴規範全市販售的牛雞豬等供人食用肉類不得檢出乙型受體素，違者最高罰十萬元。藍軍的台中市府則準備若中央片面廢止地方的自治條例，市府也有「備案」，將從標示加強稽查著手，準備修改食安管理辦法，在「吹哨者制度」中加入萊劑的吹哨者，讓全民一起揪出毒豬食品。 桃園市食安自治條例原只規定豬肉不得檢出乙型受體素，未訂罰則。萊豬爭議爆發後，藍營議員提案修訂，因人數占多數，昨三讀通過修訂案。對此，桃園市長鄭文燦說，應由中央統一解釋，避免造成一國多制，市府會尊重中央的決定。嘉義縣議會昨天議決通過國民黨議員詹琬蓁提案，修改嘉縣食品安全管理自治條例，豬肉不得檢出乙型受體素，違反處三萬元以上、十萬元以下罰鍰，要求縣府十二月底前提修訂法案，送議會臨時會審議。議員要求縣長翁章梁對此案表態，翁表達有條件支持美萊豬進口，遭國民黨團及無黨議員砲轟。無黨何子凡批翁不顧縣民健康，「你是官派縣長嗎？」提案後來通過，要縣長研議修法提交議會。高雄市議會昨進行「高雄市食品安全衛生管理專案報告」，國民黨議員輪番要求市長陳其邁承諾支持修改「高雄市食品安全衛生管理自治條例」，納入「零檢出」萊克多巴胺內容。但陳其邁從頭到尾都強調地方自治條例不能牴觸中央母法，明年元月起會加強肉品溯源、標示和檢驗。台中市政府衛生局長曾梓展昨強調，不主動提案修改自治條例；若中央片面廢止，市府準備修改食安管理辦法，在「吹哨者制度」中加入萊劑吹哨者，一旦查獲，確認開罰後，實收罰鍰的百分之七十當獎金。新北市長侯友宜則說，地方自治條例若中央不核定也沒用，新北會積極爭取。目前各縣市有思考聲請釋憲。新北法制局長吳宗憲表示，台中已通過自治條例，會有釋憲動作。新北等議會訂出自治條例後，會送中央核定，若未來中央不核定，才能跟中央詢問原因。國民黨前主席朱立倫昨天在桃園也表示，國民健康超越一切，政府不要單用國際貿易角度，要用全民角度思考，因此標誌、管制都要更清楚，「民進黨不能糊弄、模糊帶過」。

people: 何子凡 陳其邁 鄭文燦 吳宗憲 朱立倫 侯友宜 翁章梁

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市 新北市 嘉義縣

title: 桃園市議會禁萊豬 綠縣市第1槍


content_text:
記者李薇／綜合報導

入秋天氣轉涼，換季肌膚是否也開始不聽話了呢？到底怎麼保養才會讓肌膚舒舒服服、不乾燥脫皮，也不會油膩泛油光呢？皮膚科醫師廖苑利提出換季保養對策：「動態保養法」讓你安全度過換季肌膚脆弱時期。

天氣較乾冷時，臉上的油脂分泌量較少，可以使用非起泡性、較為溫和的清潔產品，比較不會過度洗淨，破壞了保護皮膚的皮脂膜。若是天氣轉炎熱，則使用起泡性、清潔力較強的清潔產品，讓肌膚獲得適當的清潔。

▲秋季「動態保養」很重要。（圖／pakutaso）

需注意的是，洗臉時間最好都控制在30秒內，可以避免清潔成份停留在肌膚上的時間過久，引起敏感問題。有些人相信用冷熱水交替洗，可以讓毛孔「做運動」而縮小毛孔，其實並不建議這麼做，洗臉還是控制在「微涼」水溫最適宜。

肌膚在白天和夜晚的生理狀況不同，白天除了紫外線，還有空氣髒汙等問題，因此抗氧化、預防黑色素生成就是日間保養重點。一般日常生活，如通勤上班、上學、外出逛街購物等，選擇使用係數SPF30、PA++的防曬產品可有效防護，戶外長時間曝曬則要使用係數SPF50、PA+++以上的防曬產品，並每2到3小時補擦一次，才能確保足夠的紫外線防護力。

▲使用正確的保養也非常重要。（圖／pakutaso）

而夜間睡眠時，皮膚的細胞代謝最旺盛，因此保養訴求為修護和滋養，建議可著重在角質代謝、美白、抗老修復與保濕滋潤等方面。較為乾冷時，可以使用含有玻尿酸成分的保濕精華液、滋潤型乳液或面霜加強保濕。當氣溫回升悶熱時可以使用含左旋C成分的精華液，增強皮膚對紫外線的防禦力，一週內可以挑1到2天敷面膜，給予肌膚集中式加強保養。

title: 洗臉30秒內完成！換季肌膚長痘、變乾　動態保養法讓妳美美下莊


content_text:
娛樂中心／朱世凱報導

資深藝人曹西平出道38年，以敢說敢言的風格圈了一票粉絲。他曾在節目《聽媽媽的話》表示，自己是在台北錄影時，突然接到媽媽過世的消息，讓他當場愣住，「媽你走了，為什麼一句話都沒跟我講？」講到激動之處時，更當場淚灑攝影棚，讓來賓全都紅了眼眶。

▲曹西平與媽媽感情相當要好，至今都十分思念對方。（圖／翻攝自臉書、聽媽媽的話YouTube）

曹西平說，自己10幾歲就北上唱歌，媽媽則在台中自家醫院工作，他每天都會用BB Call和媽媽聯絡，怎料某一天錄影到一半時，突然收到訊息說「媽媽走了」，讓他不敢置信，以為媽媽只是出門晃晃、走去其它地方，而不是天人永隔，直到心碎消息被證實，他才忍不住落淚。

▲曹西平表示，媽媽死訊來得太突然，讓他當場愣了。（圖／翻攝自聽媽媽的話YouTube）

曹西平說，「我是每天都跟我媽媽通電話的人」，當接收到遺憾訊息的那一刻，只能全身顫抖忍住眼淚，不斷在心裡喊著，「媽你走了，為什麼一通電話都沒有？為什麼你什麼話都沒跟我講？」

▲▼曹西平落淚說，為何一通電話、一句話都沒講，媽媽就這樣離開了？（圖／翻攝自聽媽媽的話YouTube）

曹西平沒見到媽媽最後一面，眼淚瞬間潰堤，坦言媽媽當時3秒鐘就離世了，雖然大家都安慰他，媽媽這樣沒有痛苦離開是好事，但他還是難以釋懷，「媽你也跟我講兩句再走嘛...」。他也坦言至今都不願與朋友一塊過年，因為看見大家都還能跟媽媽噓寒問暖，關心彼此身體狀況，自己就會悲從中來。他最後不忘提醒觀眾，至親還在身邊時就要好好珍惜，「媽媽在的時候要多跟她講講話，真的要孝順，愛要及時」，才不會徒留遺憾。

▲曹西平坦言，過年看見大家跟媽媽相處，自己心裡就很難受。（圖／翻攝自聽媽媽的話YouTube）

journalist: 朱世凱

title: 媽3秒離世「錯過最後一面」 曹西平淚崩：一句話都沒講到 | 娛樂星聞


content_text:
生活中心／周羿彣報導

今（31）日是萬聖節，四處都瀰漫著過節氣氛，許多民眾更是早在一兩週前就準備好「嚇人裝扮」，但卻有一名媽媽怒斥遇到的路人，她說自己國一的女兒在補習回家路上，遠遠看到有人打扮成小丑，手上拿著一個紅氣球遠遠朝她走來，頓時嚇得躲在車後不知所措，跑回家時還崩潰大哭，讓媽媽憤憤不平表示「你的打扮已經嚴重的嚇到小孩了」。

▲媽媽表示自家女兒被嚇壞了。（圖／翻攝自台南爆料公社-台南最大社團）

一名媽媽在臉書社團「台南爆料公社-台南最大社團」發文，自家國一女兒去補習回家的路上，看到有人打扮成電影中的「小丑」，從遠處朝著她和同學的方向走來，頓時嚇得魂飛魄散，躲在車後不知所措，等到小丑離開後才快速跑回家大哭，因為怕被發現，當時根本不敢打電話。只見照片中的「小丑」無論是臉上的妝還是衣著都十分講究，手上還拿著一顆紅氣球，幾乎是瞬間將人帶入系列電影《牠》的場景中。

該名母親痛斥，「你的打扮已經嚴重的嚇到小孩了！麻煩您想出名可以去比較有名的文創區！您出現在小巷子……真的不妥！」，貼文一出，有些網友表示贊同，「真的好恐怖喔，不要說小孩了，我在巷子都會害怕」、「還好不是半夜看到」、「是我我也會怕」、「我也很害怕看到這種逼真恐怖妝容」、「小丑我也無法，挺媽媽+1」。

▲圖／翻攝自台南爆料公社-台南最大社團

但卻有更多人批評媽媽，「這是他的人權，他又不是沒穿衣服」、「真的是恐龍家長，應該要教導小朋友是萬聖節活動不用害怕，那每年都遇到怎麼辦…是非顛倒」、「您應該教小朋友這是萬聖節的節慶活動，不應該是小朋友被嚇到，您就指責他人的不是，更何況小丑的行為並沒有妨礙您」、「他就從文創區走回小巷要回自己家啊」、「如果小孩怕小丑的話…那是不是這輩子都沒吃過麥當勞」。

也有人幫媽媽緩頰，美國在2016年時曾發生過「恐怖小丑」事件，各地都有人打扮成恐怖小丑，雖然多數只是嚇人，但有部分人士會做出殺人、試圖拐騙孩子等犯罪行為，因此有不少中小學做出禁止在萬聖節活動穿小丑裝的規定，就是為了不造成孩子的恐慌。

journalist: 周羿彣

references: 爆料公社 臉書社團 網友

title: 萬聖節遇「超驚悚小丑」！孩子躲車後崩潰大哭 母氣炸狂轟 | 生活


content_text: 時隔11年再度上演的對戰組合，中信兄弟與統一獅隊在總冠軍賽首戰都打出意料之外的牌，兄弟推出洋投中的唯一右投羅傑斯，獅隊則推出季末相對不穩的布雷克。兄弟手中握有3張ACE，3名洋投都具壓制力，誰先上都不令人意外，但德保拉握有投手三冠王頭銜，加上獅隊「恐左」症頭明顯，一般預料德保拉打頭陣的機率較高，但兄弟將搶頭香的重任交給羅傑斯。 兄弟總教練丘昌榮有三點考量，「第一是實力，他的主場防禦率和下半季表現都不錯，再來是他的經驗值比較好」，第三點則相中他在場上較鮮明的個性，具有激勵團隊的效果，「這也是最主要的原因。」羅傑斯本季在洲際主場出賽戰績4勝1敗、防禦率1.74。本報資料照片雖是洋投中唯一的右投，但羅傑斯本季對戰全左打的「外野三帥」頗有一套，蘇智傑對他11打數敲出3支安打，已是3人中最佳，陳傑憲13打數只被敲出1安，林安可更是10打數掛蛋。羅傑斯表示，已經把對戰數據都忘了，「不會去看過去的對戰成績，總冠軍賽是新的開始」，能扛起首戰先發，他表示，「代表球團對我很有信心，我能做的就是全力幫助球隊贏球。」兄弟3名洋投本季防禦率都在4以下，合計貢獻32勝，獅隊洋投戰力相較矮了一截，不過總教練林岳平表示，希望靠著團體戰對決，只要先發投手有危機，就會立刻啟動牛棚。獅隊「外野三帥」對羅傑斯打擊成績都居劣勢，如何安排棒次將是打擊教練劉育辰的一大難題，但他也信任選手仍有長打能力，關鍵時刻的全壘打會造成重傷害。今年因防疫規範，各球場最多僅可容納7成8觀眾，洲際主場的滿場票房為1萬5600張，第1、6戰已確定完售，第2、7戰也已賣破萬張；獅隊在台南球場作東的第3到5戰，內野皆已完售。

title: 中職／總冠軍賽首戰 獅象先發出意料


content_text:
（中央社台北31日電）雙贏彩第109262期今晚開獎，中獎號碼為18、19、13、06、05、04、11、02、10、24、07、12；派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有5注中獎，各得獎金10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1091031

title: 雙贏彩第109262期頭獎摃龜 | 生活


content_text:
劉欣(化名)，河南省平頂山市一家企業的技術人員，擁有博士學歷的他在單位工作遊刃有餘，月工資萬余元在當地也屬高收入。讓人沒有想到的是，一封看似平常的「兼職」郵件，讓劉欣被境外某機構人員勾聯上，隨後對方以「高額報酬」為名，讓劉欣搜集我國內某家核電站的重要涉密資料。

就在雙方商定報酬，劉欣準備提供涉密資料的關鍵時刻，平頂山市國家安全機關及時介入，將劉欣抓獲。最終，劉欣因犯為境外刺探、非法提供情報罪，被判處有期徒刑九個月，剝奪政治權利一年，並處罰金人民幣20000元。

一封陌生的「兼職」郵件

劉欣，博士文化程度，是平頂山某企業的高級工程師。為了提升個人發展空間、尋求更好的工作機會，他在多家招聘網站上投放了個人簡歷。

2018年10月的一天，劉欣突然收到一封境外發來的郵件，內容是提供兼職工作機會的。

對方稱，「尊敬的劉欣，你好!我公司主要從事商務投資、網路項目開發、技術專項合作、項目諮詢顧問等，這些可以兼職的工作，不會佔用太多正常上班時間」。在酬勞方面，對方特意說，「除了相對應的兼職酬勞外，因為借重您的專業，所以會有額外的專業獎金……」

收到這樣一封帶著繁體字的境外郵件，劉欣並沒有懷疑它的可信度，而是認為這是一個不錯的兼職機會。隨後，他將自己的簡歷發給了對方。

採訪中，記者看到了劉欣收到的第一份郵件，從郵件的內容和形式可以判斷出，這封郵件看似是境外人員「海量」發送的，針對不同的收件人僅僅把稱謂修改了。實際上，境外人員事先已經對劉欣的專業和工作情況有一定的了解，是定點發送的。

「兼職」還沒開始就可收到錢

「很高興收到您的回復與簡歷，您的專業能力毋庸置疑，相當的好，很期待和您合作……」很快對方的第二封郵件就來了。

讓劉欣想不到的是，雙方剛開始的聯繫，對方並沒有提出具體的兼職工作要求，比如做什麼、哪些方面等，但對方提出可以先期預支付一些報酬。不過，在劉欣看來，自己還沒有做具體的工作，錢拿得不夠理直氣壯，就沒有收取預支付的報酬。

此外，對方在第二封郵件的結尾，要求劉欣添加微信，方便日後的溝通聯繫。

根據劉欣提供的簡歷以及工作信息，對方使用微信電話向劉欣介紹了「兼職」的工作方向，主要是電力技術、軍民融合產品在電力方面的運用等。

除了探討「兼職」的工作內容，對方還常常表示可以幫助劉欣解決工作和生活中遇到的困難，趁機拉近雙方的情感距離。劉欣說，對方說話帶有南方口音，溝通能力很強，經常對自己噓寒問暖，「感覺對方就像一位事業有成且熱心的『前輩』，很有見識還不吝賜教」。

就這樣，劉欣和對方成為無話不談的「朋友」，劉欣甚至把自己日常工作出差行程告訴對方。記得有一次劉欣去雄安新區出差，對方專門詢問他雄安新區建設情況、整體規劃情況等。

20餘封加密郵件暴露「搜情」目標

劉欣在攻讀博士期間，主要研究方向是人工智慧及其應用，從那時開始他就兼職多家雜誌的審核人。工作后，劉欣依然憑藉自己的專業知識，給多家雜誌審稿，這些雜誌多是電力、機械工程、大學學報等方面的。這也成為境外某機構人員盯上的「首份情報」。

title: 境外組織策反博士高工，細節曝光！


content_text:
怪怪島專機 超大飛機溜滑梯 瘋狂火山 穿越障礙限時挑戰  深海列車奇航 認識奇幻海底生物 2020年12月26日 在華山文創園區 展開華麗冒險篇章

今年受到疫情影響，無法出國旅遊，出遊選擇性相對減少，又不希望孩子只能關在家，許多父母都在煩惱寒假該帶孩子去哪玩？聯合數位文創聽到父母的心聲，今年寒假將在1914華山文創園區舉辦《不可思議怪怪島》親子體驗展，精心打造海、陸、空主題場景，「飛機」、「叢林」、「火山」、「海洋」等自然生態，搭配解鎖神秘任務，讓小朋友化身為小小探險家，身歷其境感受最刺激有趣的奇幻冒險旅程。

【不可思議怪怪島】集結豐富的自然生態，打造一座奇幻的島嶼，匯聚海陸空三大場景，規劃必玩八大展區，包含：擁有超大飛機溜滑梯的《怪怪島專機》，限時穿越障礙同時蒐集火山能量的《瘋狂火山》區，找出熱帶水果的《神秘叢林》區，要奮力匍匐前進的《擬真沼澤》區、比一比誰的回音傳最遠的《蜿蜒山谷》區，還有可以搭乘深海列車遨遊海底，一覽海洋奇景的《奇幻海洋》區，奇幻海洋區更有《彩繪方舟》可以畫出獨一無二的魚群，以及結合環保議題的《搶救魚群大作戰》遊戲，多元化的玩法與造景讓小朋友能盡情放電，驚喜連連！

【不可思議怪怪島】展覽現場除了有趣刺激的冒險任務外，更搭配各展區場景，規劃豐富的自然生態與原生動植物的知識牆介紹，讓大朋友、小朋友在挑戰任務的過程中，加深對大自然的認識，寓教於樂、親子共學，增進親子關係。

怪怪島是一座擁有無限可能的寶庫，新奇有趣超乎你的想像，12月26日正式登場，是今年寒假不可錯過的親子活動最佳去處。

【不可思議怪怪島】將於12月26日空降台北華山文創園區，10月30日於udn售票網獨家搶先開賣，預售票220元，11月13日全通路啟售，詳情請上官方粉絲專頁或官方網站查詢。

【不可思議怪怪島】 ●展覽期間：2020.12.26－2021.4.5（除夕休館） ●展覽時間：每日10:00－18:00（17:30停止售票、入場） ●活動地點：華山1914文創產業園區 西1、西2館 ●票 價：預售票 NTD$220；全票NTD$320；優待票 NTD$290；愛心票 NTD$160 ●售票通路：udn售票網https://bit.ly/37QMHg3（現正熱賣中） ibon、全家、gomaji、博客來（11/13即將上線） ●官方網站：https://uevent.udnfunlife.com/magicalisland2021/ ●官方粉絲團：https://www.facebook.com/udnkids/ ●客服專線：02-7721-6955 #2（每日 09:00-18:00） ●主辦單位：聯合數位文創、華山1914文創園區 (蘇松濤報導)  圖1：怪怪島可愛島民帶著小朋友一起登島冒險去！圖 / 聯合數位文創 提供 圖2：最獵奇的怪怪島12月26日即將空降華山，小朋友快來展開一趟最奇幻的冒險旅程吧！圖聯合數位文創 提供

title: 帶孩子來這裡最放電！全新打造【不可思議怪怪島】豪華陸海空主題場景


content_text:
2020第一屆台灣科學節今(31)天登場。教育部串聯全台五大科學館所共同承辦這次活動。包含基隆國立海洋科技博物館、台北國立台灣科學教育館、台中國立自然科學博物館、高雄國立科學工藝博物館、以及屏東國立海洋生物博物館，帶給全臺民眾為期兩週的科普嘉年華。開幕式透過五館連線舉行，並由各館所的館長親自介紹各地區的亮點活動。

2020第一屆台灣科學節以「我的地球，我來關懷」為主題，串聯全臺科教館所規劃了133項、超過1000梯次的科普教育活動。活動將以科學演示、影展、舞台劇、科學市集等形式，在10月31日到11月15日展開為期兩週的科學嘉年華。科學節開幕式更以最新5G技術，同步連線五大科學館所，熱鬧揭開序幕。

國立台灣科學教育館館長劉火欽特別介紹了科學節中不可錯過的好活動，像是來自美國的雙人組Matheatre帶來的科學音樂劇，透過原創劇碼展現微積分的發展過程和基本定理。

另外，劉火欽館長也邀請大家在11月14日傍晚到台北科學藝術園區逛夜市，現場除了有胖卡車提供美食，也讓民眾透過玩樂的方式，體驗一般夜市享受不到的科學遊戲攤位。當天一旁也會有草地音樂會，演奏時所使用的樂器都是由隨手可得的器具組成，歡迎民眾一同參與這場知性的科學饗宴。

而教育廣播電台今(109)年獲得廣播金鐘獎創新研發應用獎的「麥寶電波行動錄音室」也來到台灣科學教育館旁的科學市集現場，讓小朋友體驗廣播與新興科學技術的結合，感受聲音的魅力。

教育部次長林騰蛟在開幕致詞時表示，世界各國都有科學節的活動，因此台灣也與國際接軌，期望透過第一屆台灣科學節的辦理，拉近科學與民眾的距離，讓科學不再嚴肅單調，更可以結合藝術融入日常生活，使學習更有趣味，也讓科學教育場館豐富的內容成為學生接觸科普知識的重要基地。

更多台灣科學節活動訊息，歡迎上「臺灣科學節」官方網站及臉書專頁查詢。

countries: 台灣 臺灣 美國 中國

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄 新興 基隆

title: 第一屆台灣科學節今開幕 五大科學館所同步連線啟動


content_text: 003年夏天，猴子設計開發了第一個產品「復古火柴盒」開啓創意商品開發的道路。從一個小小的火柴盒，重新包裝與添加創意，讓走入夕陽的火柴盒工廠重獲生機，並締造年賣24萬盒記錄。因台灣早期以「猴標」火柴盒最為著名，期望我們的設計可以像火柴盒的「猴標」一樣長久深植在使用者的心中，便以猴子為名成立猴子設計。＊用設計的熱忱創造樂趣-猴子設計喜歡結合材料的各種可能性，顛覆翻轉平面與立體的呈現，不間斷的嘗試創新，讓創意製造歡樂！＊從心出發分享旅行-產品的存在是為了分享旅行中的點滴，是分享樂趣，是分享回憶，猴子設計不斷開發更貼近人心的創意商品，以好設計幫助消費者分享旅行的歡樂、回憶與感動。理念：Design for fun. 以樂趣為設計的主軸，讓生活更多的驚喜。

title: 印章明信片-台北意象 - TTV iSHOPPING


content_text:
長榮大學外籍女學生在校園附近道路遭梁姓男子隨機擄殺。台南市長黃偉哲今天表示，台灣有責任提供安全的環境，他要向女學生家屬道歉，並承諾會做完整行政調查。

黃偉哲上午接受媒體聯訪表示，此案台南市可以配合部分就是提供詳盡資料，包括給檢察官資料，還有家屬所需要了解的部分。他也向女學生家屬道歉，因為家長把子弟送來台灣，不管有千般、萬般的理由，台灣就應該要提供一個安全的環境。

黃偉哲說，台南市政府有責任來維護這個城市，使成為一個安全城市，等家屬來台後雖然他們失去愛女難免會有情緒，但台南市政府一定會對他們表達最大的歉意和慰問。

至於外界質疑9月 30 日就有另1名女學生在案發地點附近遭類似手法強擄未遂，但沒有事前加強預防，黃偉哲表示，警方內部會啟動調查，儘速給社會一個交代。

他說，環境安全被影響的原因現在不能揣測，但是命案畢竟發生了，之後檢察官與司法機關會去做司法上的處理。在行政機關方面首先要亡羊補牢，市府將要求各行政區如果有類似，或疑似過去治安熱點的地方，要針對見警率、治安系統等方面進行盤點，包括監視器還有相關路燈都要再加強。

馬來西亞籍的鍾姓女大生 28 日晚間從校園返回宿舍途中，步行經台鐵沙崙支線高架橋下便道時，遭陌生的梁姓男子以繩索勒住頸部並強拉上車，死亡後遺體被棄置在高雄市阿蓮區的一處山區。涉案梁嫌遭檢警逮捕，橋頭地方法院並裁定羈押。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 高雄市 阿蓮區 橋頭

title: 外籍女大生遭擄殺  黃偉哲道歉承諾完整調查


content_text:
2020/10/31 13:01

〔記者彭琬馨／台北報導〕美國《華盛頓郵報》30日報導，台灣政府關切民主黨總統候選人拜登若當選，將如何與中國往來。對此，駐美代表蕭美琴今在推特上連續推文表示，對美國選舉沒有立場，積極與兩黨往來；外交部今表示，對美國的交往，一向採兩黨平衡交往，未來也將繼續秉持這個原則，深化台美友好夥伴關係。

《華盛頓郵報》發自台北的報導指，面對美國民主黨拜登可能勝選，台灣政府前任與現任官員私下關切拜登政府未來對中國與對台灣的態度；報導並指，我駐美處推特曾分享美國第一夫人梅蘭妮亞．川普在賓州造勢的推文，並稱蔡總統520就職時，民主黨賀詞人士篇幅不如共和黨，台灣政府官員曾為此事向民主黨致歉。

外交部今對此表示，該報導並不正確，道歉一說更非事實。外交部細數今年就職典禮各國行政部門高層與國會政要向蔡總統祝賀的名單，強調因整體影片長度限制，各國友人的影片篇幅均經過適當剪輯，除行政部門高層的賀詞外，並未完全播放每位拍攝者的完整祝賀影片，事後也曾向各界致賀友人充分說明，美國國會議員對此並無關切或意見。

外交部說，駐美國代表處推特誤觸轉貼美國第一夫人梅蘭妮亞助選的推文，該處發現後已即時予以刪除。

我駐美代表蕭美琴今接連在推特發文，重申台灣政府對美國選舉沒有立場，她到華府後的工作就是與兩黨新舊朋友來往，她也感謝美國跨黨派對台灣的支持；蕭美琴說，華府對台灣跨黨派的支持是立基於台美間共同價值與利益，她的目標是強化台美關係未來的基礎，無論美國政府未來是哪個黨派執政。

我駐美代表蕭美琴今在推特上推文重申強調，台灣政府對美國選舉沒有立場，她也說，美國政府對台灣跨黨派的支持是利基於共同價值與利益之上。（圖擷取自推特）

journalist: 彭琬馨

countries: 美國 台灣 中國

people: 蕭美琴 川普

title: 美媒指台灣政府關切若拜登當選情勢 蕭美琴：對美國選舉沒有立場 - 政治


content_text: 原本從事文創相關工作的梁琇崳，想要未來生活與作息更穩定，決定轉考公職，她更捨棄錄取率偏低的文化行政，改考社會行政。門外漢花一年考取社會行政高普考雙榜榜首，她說，祕訣就是「逮到機會問問題，直到搞懂為止。」台北科大文化事業發展系畢業後，梁琇崳進到文創產業，待了半年，雖然至今仍熱愛文化設計相關的工作，但意識到職涯發展有限，加上從小在生長在公務員家庭，決定給自己兩年轉戰公職考試。 梁琇崳小檔案 製表／葉冠妤高普考社會行政報考資訊 製表／葉冠妤梁琇崳指出，從經濟已獨立變成回頭跟家裡拿錢的全職考生，讓她備感壓力。想不到當她愈緊張，就愈放不下書本，一直在讀書。梁琇崳坦言，除了行政法，其他科目念起來都很吃力，尤其是社會研究法，她數學不好，「完全是大罩門」，她為此額外買解題書，每題看完後，上網找答案，問老師與同學，努力將這科的實力從谷底拉到平地，才沒有在考試時成為負擔。儘管如此，梁琇崳說，考研究法時，四題之中有兩題不會寫，當下心想糟糕了，但仍努力寫滿試卷，運用已知學理「擦邊答題」，試圖爭取分數，最後拿了五十七分。她說：「如果當時放棄就直接拿零分了。」因為非本科生，反讓梁琇崳跳脫僵固思考，考試時能天馬行空答題，成了她絕佳優勢。但她也提醒，遇到法科，若不確定法條條號，千萬不要亂寫，因閱卷老師改卷時第一眼通常看的是關鍵字，「條號寫錯就掰了。」梁琇崳分享，每堂課後都會練習申論習題，截至去年十二月上完課，至少寫過一百題以上。一開始看著課本寫答案，寫一題通常要花一小時，直到今年三月才強迫自己闔上書本答題。從門外漢一舉成為雙榜首，梁琇崳說，原本因畏懼社會學理論，甚至不打算報考高考，五月時轉念，促使她更積極面對每一科，「心態放在高考，才能更全面、扎實準備考試。」108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 將軍 中山

title: 文創族換跑道 1年奪高普考雙榜首


content_text: 長庚醫院今年取得衛福部許可，能利用胎兒內視鏡施作手術，院方今天主辦第六屆亞太胎兒治療國際會議，分享產前胎兒治療技術，盼能結合母胎醫學頂尖專家在台灣成立胎兒治療學院。第六屆亞太胎兒治療國際會議今天起在林口長庚研究大樓一連舉行兩天，此屆由長庚醫院主辦，共有超過500名來自13個國家及地區的專家及醫師利用視訊連線方式參與。 台北長庚醫院產科主任蕭勝文在會中表示，需要接受產前治療的胎兒比例大約1％至2％，過去因無法接受治療，大多只能被放棄而終止懷孕。蕭勝文舉先天性神經管缺損疾病「胎兒脊柱裂」為例，「胎兒脊柱裂」分為三型，其中以第三型「開放性脊柱裂」最嚴重，發生率約千分之1，但礙於國情與一般民眾對於胎兒手術的陌生，大部分胎兒被產前診斷出此病後，幾乎都選擇終止妊娠。事實上，利用內視鏡微創治療胎兒開放性脊柱裂，是近年來的新趨勢，許多歐美國家也已經把開放性脊柱裂的產前胎內治療列為第一線醫療。他表示，台灣法律規定此手術屬於新醫療技術，要有訓練合格的專科醫師，以及衛生福利部許可後才可以正式施行；長庚醫院已在今年取得衛福部許可的新醫療技術，利用胎兒內視鏡對生病的胎兒做手術，希望很快可以造福台灣的孕婦與胎兒。這次會議也邀請到巴西的胎兒內視鏡手術專家分享胎兒開放性脊柱裂手術的經驗，以及示範手術的珍貴影像。長庚醫院表示，秉持「胎兒也是病人，也有接受治療權利」的觀念積極發展胎兒治療，長庚醫院在台北與林口院區設有胎兒治療中心，提供懷有異常胎兒孕婦治療的選擇。長庚醫院指出，盼能聯合亞太區及國際的母胎醫學頂尖專家，在台灣成立胎兒治療學院，推動長庚醫院成為重要的世界級胎兒手術培訓中心，有計劃培訓各國的新生代母胎醫學專科醫師，以造福更多需要接受治療的孕婦及胎兒。

countries: 台灣 巴西 美國

title: 長庚醫院辦國際會議  分享產前胎兒治療新技術


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）一名自称法兰克（Frank）的男子表示，他因为骑摩托车发生意外而被宣告死亡。他在“死亡”期间看到而且敲击天堂的大门，但被告知他在人世间还有事情要做，现在还不是时候。

法兰克在美国濒死体验研究基金会（Near Death Experience Research Foundation）的网站上分享了他在1976年经历的濒死体验。

法兰克写道，他以每小时60英里（96公里）的高速迎面撞上一辆汽车。当救护车抵达时，他知道他快死了，而他也准备好了。

当他被送到医院抢救时，他很高兴地离开他的身体，将这个世界的痛苦抛诸脑后。他穿越了墙和天花板，离开了建筑物。他看到光和一个可以让他向前行进的隧道，但他的行进是“自动驾驶”。

他表示，他看到天堂的大门，但无法进入，于是他开始敲天堂的大门。那里的景象与人世间不同，人们都玩得很高兴。那里的声音比人们知道的任何音符和作品都棒。

他说，这个视觉效果是无量无际的明亮颜色，无法用语言形容。当他习惯于那里的景象和声音时，他乐在其中，但天堂的大门还是没开。

尽管他很想进入这个金色大门，但一个无脸而且比他高的生命告诉他说，他还没准备好，他还必须让地球成为一个美丽的地方。

虽然他极力争取，希望留下来，但却得到相同的回答。他说：“现在不是我加入他们的时候。”

他随后被推了一把，他感到他在医院大楼上方飘浮。他知道他即将回到肉身里，但他不愿意回去。他看到医护人员来来往往。

突然之间，他回到身体里，而痛苦、伤痛和情感也都恢复了。

责任编辑：茉莉

journalist: 陈俊村

title: 濒死男子敲天堂大门 被告知时辰未到


content_text:
▲原PO要在機能和視野間做選擇。（示意圖／Pixabay）

網搜小組／鄺郁庭報導

買房要遇到100分的物件，基本上是不可能的任務，通常都會要取捨。就有網友在PTT的home-sale板上請益「視野跟機能」，說他最近在看房，遇到一個問題，就是想買的區域加上有限預算，勢必就要在視野跟機能2個條件間做選擇，「想問問看板友覺得這兩個條件二選一的話，大家會怎麼選擇？」

這位網友文中表示，他最近在看房，但遇到一個問題，「就是，想買的區域加上有限的預算下，如果選生活機能好的，就選不到視野好的」，也就是說，棟距比較近、樓層比較低的就沒視野；若選像是河岸宅或面公園等永久棟距的物件，相對來說，機能就沒有前者那麼好，才想問問其他人會怎麼取捨。

▲買房勢必要做一些條件上的取捨。（示意圖／Pixabay）

貼文一出，馬上有機能派的網友留言，「當然是機能，你一天有多長時間抬頭看過外面長什麼樣」、「有小孩的還是選機能吧」、「兩種都住過，覺得買吃的走路能到 還是比較實在」、「之前住12樓，無遮蔽，還能看到1010煙火，結果整個夏天窗簾都直接拉下來，因為太熱。」

不過，更多人認為景觀很重要，「景觀宅+1，機能開車就有了，景觀要用買的才有」、「永久棟距+1，機能摩托車騎了就能到」、「視野是奢侈品」、「身為一個眼睛看的到便利商店，還是騎車去的懶惰鄉下人，當然選景觀」、「機能有機會發展，視野很難。」

就有網友建議，乾脆先各租機能宅和景觀宅各一年看看，畢竟這種事很看個人，「我自己是住機能好但臨公園的房子，主臥和廚房都面公園永久棟距，每天看綠樹對我也算景觀啦！機能就是去超市和三餐買外食比去7-11還方便的程度」、「看你的狀態啊！上班有家庭當然選機能，在家工作選景觀。」

journalist: 鄺郁庭

references: 網友 PTT

title: 預算有限「機能vs視野」要取捨！超多人選擇它：是奢侈品 | ETtoday房產雲


content_text:
▲女學生遇襲的地點為一處橋下便道，不少學生皆指控該處平時近乎全暗，但在案發後的隔日竟亮起燈來了。（圖／翻攝自《Dcard》）台南長榮大學24歲的馬來西亞籍鍾姓女大生，28日晚間慘遭人用童軍繩勒昏，棄屍高雄市的阿蓮山區；梁姓兇嫌落網後坦承犯行，30日晚間經檢察官漏夜訊問後，認定梁嫌有逃亡事實，向法院聲請對被告羈押禁見。

鍾姓女大生疑似遭人強行擄走失蹤，台南市警局歸仁分局獲報後成立專案小組偵辦，懷疑梁男涉有重嫌且逃亡之虞，逕行拘提到案，並報請橋頭地檢署檢察官核發拘票；經檢警專案小組調查後，29日發現鍾姓女大生的遺體，為求迅速保全證據，專案小組於30日下午 4 時立即進行複驗。

橋頭地檢署外勤檢察官周韋志及法醫研究所法醫師複驗結果發現，鍾姓女大生頸部遭繩索緊勒，口鼻並遭壓迫出血，具體死因仍需待法醫研究所鑑定；另梁姓被告經檢察官漏夜訊問後，發現其亦疑似涉及今年9月 30日台南市歸仁區發生的擄人未遂案件，且有逃亡之事實，因此向法院聲請對被告羈押禁見。

taiwan-subdivisions: 高雄市 歸仁區 橋頭 阿蓮 歸仁

title: 快訊／長榮馬來西亞女大生遭勒殺案　梁嫌遭聲押禁見


content_text:
記者游承霖／台南報導

台南市發生駭人聽聞的馬來西亞籍女大生遭擄殺棄屍事件，警方介入偵辦後，6小時逮捕涉案的28歲兇嫌梁育誌；台南市警局30日深夜發表聲明，對這起殺人事件表達沉痛外，也發布5點措施，宣示護衛校園學生安全決心。

▲警方封鎖現場展開調查。（圖／翻攝畫面）

台南市警局晚間發表聲明指出，警方29日偵破長榮大學外籍女大生遭殺害案件，雖然於短時間內立即逮獲嫌犯，尋獲大體，但警方的心情是沉重的，尤其在逮捕後，從嫌犯口中得知，已將人殺害棄屍，更是強忍著哀傷沉痛的情緒，前往尋找大體及完成後續的偵辦工作。

▲涉嫌勒斃鍾女棄屍的梁育誌。（圖／翻攝自臉書）

身為執法者，不論您是來自何方，只要是居住或往來於台南這個城市，市民的安全就是警察的責任，很感謝自案發後，積極認真查緝案件的專案小組，在短短六個小時內，就將人犯緝捕到案，接受法律制裁，根絕歹徒可能再次犯案的機會。

▲鍾女最後身影。（圖／翻攝畫面）

而針對9月30日，另名陳姓女大生也曾遭梁育誌意圖犯案未遂的事件，警方也回應表示，陳女當天確實有到派出所反映，但因該路段燈光昏暗、且他陳述表達過程不清楚，儘管員警立即前往現場確認，並查看監視器等相關位置，積極調閱相關資料，一週內追查出可能的作案車輛，立即前去宿舍請其指認，但因女學生無法確認車輛及嫌犯特徵，警方亦苦無其他證據佐證，據以立案偵辦，對此，將深刻解討。

▲梁育誌遭警方移送。（圖／翻攝畫面）

台南市警局指出，所有同仁一定要痛定思痛，除責成督痛定思痛，除責成督察單位，深入查明察單位，如有疏失，一定嚴予究責；最後也要求轄內各分局、外勤隊務必落實5大措施，確保校園及學生絕對安全。

一、 加強校園及學生宿舍周邊巡邏勤務加強校園及學生宿舍周邊巡邏勤務，提高見警率。

二、 依據「維護校園安全支援約定書」，積極與各校聯繫，協助校方實施校園環境安全檢測。

三、 確實針對校園周邊及學生宿舍區域之間，發掘治安死角並請權責機關 檢視加裝照明、監視設備等，形成安全走廊。

四、 協請社區守望相助隊針對校園及學生租屋處周遭加強巡視。

五、 持續強化與轄內學校的橫向聯繫，確認近期校園治安狀況、學生動態，並深入校園實施人身安全教育宣導，避免危害發生。

journalist: 游承霖

title: 馬國女大生斷魂！南市警局深夜沉痛聲明 5點宣示護衛校安 | 社會


content_text:
記者賴碧香、黃大衛／台南報導

嫌犯在同一個犯案地點擄人並不是第一次，9月30日就有長榮大學女學生在社群PO文，說當時被摀住口鼻，要不是拚命尖叫嚇跑嫌犯，如今遇害的就是她，但也痛批有通報學校跟報警，但這1個月來沒看到公開加強宣導，路燈也還是沒亮，非得等到出事了才有作為。《三立新聞》也獨家找到曾經在同一條路發現嫌犯的女學生，回想當時，嫌犯就專找落單女性上下打量。

曾遇嫌犯女學生：「狂奔，我還邊跑邊往後看他有沒有跟上來，超害怕。」

長榮大學女學生握著雙手緊張的回想敘述，在大馬女生遇害的地點也有類似恐怖經歷，看著嫌犯照片確定就是他。

▲嫌犯曾經在同一條路尋找目標。

曾遇嫌犯女學生：「我那時候看到他就是在抽菸，就是他，對，然後經過他的時候，他就會上下打量妳，然後妳看他，他又會逃避妳的眼神，一直看然後又這樣飄走，一直看妳又飄走。」

當時的她若沒一路狂奔，可能的後果連她現在回想都背脊發涼，更驚爆嫌犯半年前就在找尋目標。

▲一名女學生po文痛批學校給了嫌犯再次擄人的機會。

曾遇嫌犯女學生：「5月中是最後一次，我最後一次遇到他，他是專門找走路、然後落單的。」

9月30日更有一名女學生被摀住鼻子和嘴巴，靠著拼了命尖叫才嚇跑嫌犯，第一時間在社群po文提醒也報警和通知教官，痛批學校沒發mail宣導，治安敗壞，給了嫌犯在同一地點徒手擄人失敗，再改用童軍繩的機會。

歸仁分局分局長楊慶裕：「學生她無法指認也不願意報案，那當時可能認為是惡作劇。」

長榮大學秘書長管美燕：「所以校方是接獲派出所通知，有房東帶著女同學去報案，而且我們有立刻通知她的系所老師進行她的諮商輔導並且加強巡邏。」

▲警方掛上新的巡邏簽到箱。

事發現場已經派員一早掛上新的巡邏簽到鐵盒，緊急的補救措施，但無法挽救的憾事已經發生。

journalist: 賴碧香、黃大衛

title: 獨／擄人棄屍！女學生曾遇嫌犯…曝：嫌犯半年前就在找目標 | 社會


content_text:
原標題：中國人民大學國家發展與戰略研究院執行院長嚴金明： 土地要素市場化改革要完成五大任務

黨的第十九屆中央委員會第五次全體會議公報提出，「十四五」期間，產權制度改革和要素市場化配置改革要取得重大進展。

在要素市場化改革的諸多關鍵領域中，土地要素的市場化改革被認為是最為重要的，同時也最為困難。「十四五」期間，土地要素市場化改革面臨的主要困難是什麼？未來的發展目標如何定？帶著這些問題，21世紀經濟報導採訪了中國人民大學國家發展與戰略研究院執行院長嚴金明。

嚴金明認為，土地要素市場化改革牽一髮而動全身，是中國改革「四梁八柱」中的基礎和關鍵所在。要通過切實推進土地要素市場化改革的深化落實，實現所有土地都有主，所有土地都有價，所有土地流動自主有序、配置高效公平，從而實現土地市場治理體系和治理能力現代化。

城鄉統一建設用地市場尚未形成

《21世紀》：「十四五」期間，土地要素市場化改革的目標應該是什麼？

嚴金明：改革開放以來，我國已經基本實現產品市場化，然而要素市場化特別是土地要素市場化改革長期處於相對滯后狀態。與勞動力、資金等其他要素市場化改革進程相較，土地要素市場化改革仍偏緩慢。

我認為，圍繞著提高土地要素配置效率、促進土地要素自主有序流動、有效保障土地要素財產權益、激發土地市場活力推動高質量發展四大目標，在未來的改革期間，要完成完善城鄉統一建設用地市場、匹配產業用地供需、盤活存量建設用地、支撐發展農用地市場和落實配套機制五大改革戰略任務。

《21世紀》：土地要素市場化改革面臨的挑戰有哪些？

嚴金明：首先還是城鄉統一的建設用地市場尚未形成。按土地性質劃分，先說集體經營性建設用地。儘管2020年實施的《土地管理法》破除了集體經營性建設用地入市的法律障礙，但是入市實踐過程中仍存在諸多問題。除部分試點外仍然難以流轉，價格也未顯化，整體市場遠未形成。

對於宅基地的流轉，宅基地產權權能仍不完整，缺乏自由的處分權，也無法進行抵押，大部分交易為隱性或自發。同時，「最後退路保障」和「資產盤活流動」之間相互衝突，流轉還是持有難以抉擇。特別是在疫情衝擊之下，宅基地作為農民「最後退路」的功能更是一覽無遺。

在農村逐步空心化、老齡化和職業化的大環境下，如何平衡資產盤活和退路保障，仍是各地實踐中亟待解決的重要問題。另外，土地徵收中的成片開發範圍界定不清，潛在矛盾衝突等問題突出。

其次，土地市場化配套體制機制不健全。具體來看，土地要素供給機制不盡完善，地方政府壟斷一級市場的土地要素供給。在單一供給主體管控之下，土地要素供給總量和供給結構等缺乏精準的匹配和控制，僅僅通過土地利用計劃指標的供給，難以精準滿足土地要素分異需求。

同時，增值收益分配機制的公平性和科學性難以保障。在集體土地增值收益分配過程中，政府、企業、市民、村集體和農民等利益相關主體均有較大收益期望。但對於如何進行收益分配，收益分配的比例等關鍵性問題，仍然沒有形成一套達成共識、可供推廣的分配標準。另外，土地要素交易服務體系、市場監管機制不完善等問題也還存在。

除了這兩個問題以外，土地要素市場化改革，還存在著產業用地市場化配置效率偏低，存量建設用地缺乏市場化盤活機制，農用地流轉的平台和機制不完善等問題，也需要通過改革逐步解決。

逐步實現宅基地「四放開」

《21世紀》：你提到的幾個問題中，城鄉建設用地市場的改革可能最受關注。其中，宅基地的改革進度被認為相對滯后，宅基地「三權分置」改革應當如何推進？

嚴金明：我認為，未來要合理放開農村建設用地流轉制約，建立健全城鄉統一建設用地市場，宅基地的相關改革是重要的組成部分。但是，宅基地兼具福利保障和資產的雙重屬性。一方面，基於成員身份的資格權主要代表了農民集體的居住福利保障。另一方面，放活宅基地使用權，又是市場化資源配置和農民財產價值顯化的必然訴求。所以，在利益訴求和可能風險之間，要權衡分析其流轉的必要性和流轉路徑。

首先，應當適度放開對於宅基地的法律法規限制，如修改《民法典》第三百九十九條等關於宅基地限制的法律條文，加強宅基地使用權權能，分階段放開宅基地土地流轉制約，推進宅基地財產權利顯化。

其次，要循序漸進，分類精準施策，分時審慎推進相關改革。

在鄉村社會保障未能完全健全時，應彰顯宅基地的資格權，突出顯化土地要素的福利保障屬性，此時農村土地要素市場化程度相對偏低。

進一步，可以考慮在部分條件成熟、需求旺盛的地區設定農村房屋居住權，結合宅基地「三權分置」改革逐步實現宅基地權能加強和流轉實現。

最後，隨著社會多元福利保障的完善和城鄉統一建設用地市場建設時機的逐步成熟，可以考慮實行「四放開」，即購買對象放開、購買區域放開、購買價格放開、購買數量放開，全社會均可按市場交易原則獲得宅基地使用權利，並在符合規劃用途的前提下使用並獲得收益。

換言之，未來在鄉村充分發展、實現充分社會保障的基礎上，可按照平等保護各類產權的原則，結合居住權的設定，逐步賦予包括宅基地完整的用益物權，實現「同地、同權、同價」。

《21世紀》：近日，自然資源部發佈了《土地徵收「成片開發」標準（試行）》（徵求意見稿）。對於這個土地徵收制度改革中爭議最多的難題，你有什麼建議？

嚴金明：對於徵地制度而言，2020年新《土地管理法》改變了傳統的「統一年產值徵地補償標準」，在第四十八條明確提出「徵收農用地的土地補償費、安置補助費標準由省、自治區、直轄市通過制定公佈區片綜合地價確定」。

首先，就成片開發標準制定而言，應當結合地方需求和特點，因地制宜地界定實際內涵、確定最小和最大規模，不能一刀切地完全排除經營需要，也不能一刀切地制定公益佔比、投資額、容積率、密度等指標限制。

其次，通過進一步提高區片綜合地價的科學性和合理性，能夠形成相對較為統一的參考標準，相對縮小徵地補償兩級分化差距。

其中，可繼續探索股權化處置徵收補償。通過補償權兌換為抽象的財產權，不僅克服了安置、現金等補償分配方式的局限性，幫助農民實現補償利益的長遠資本化，也降低了徵地的現金流資金壓力，相對更有利於助推配置市場化、資產權益化、利益共同化和收益長期化。

最後，從試點情況分析，不管是試點地區集體土地以何種途徑入市，總體而言流轉所獲土地增值收益均超過徵收所得收益。如果土地供應轉為以集體經營性建設用地入市為主，農民集體收益可能顯著增加，地方政府收益可能將明顯減少，從而導致徵地難度增加，容易產生新的矛盾。因此，要統籌兼顧土地徵收與集體經營性建設用地入市中，國家、農民集體和農民的收益分配，根據不同的社會經濟發展階段，適當平衡流轉和徵收的土地收益。

（作者：宋興國,蔣莎莎 編輯：李博）


content_text:
廣州日報訊 （全媒體記者 李棟 通訊員粵交警攝影報導）昨日，以廣東交警提供的2019年涉酒交通事故案例視頻為靈感，5位廣州的青年藝術家創作的名為《生命線》「天價」油畫在廣東省公安廳交通管理局揭幕，通過作品藝術化還原酒駕事故行車路線以警示市民，傳遞「反酒駕」聲音。據了解，今年以來廣東查處酒駕醉駕12.4萬宗，涉酒事故量同比下降24.99%。全省交警部門將堅持每周逢周末（周五、六、日三天）必查酒駕，持續形成嚴打酒駕高壓態勢。

為進一步傳遞「反酒駕」的聲音，廣東交警與企業聯合發佈「反酒駕」公益宣傳片，並邀請了5位廣州青年藝術家共同創作了一幅名為《生命線》的「天價」油畫。該幅油畫被放置在廣州五號停機坪，吸引了不少市民駐足觀看。

據介紹，今年以來，廣東公安交警部門對酒駕醉駕違法堅持「零容忍、全覆蓋、嚴執法」。截至目前，全省共查處酒駕醉駕12.4萬宗，同比增長5.47%，其中醉駕3.5萬宗，同比增長5.47%；涉酒事故量同比下降24.99%。

觀看指南

油畫中看似雜亂無章的線條，實則是數起酒駕事故行車路線的藝術化還原，每一條線背後的代價可謂「天價」，它代表著一個甚至多個家庭幸福的破壞。

title: 公益宣傳提醒安全駕駛


content_text:
▲外傳許勝雄將續代海基會董座。（圖／海基會提供）

記者曾俊豪／台北報導

海基會今（30日）舉行第十屆董監事第十二次聯席會議，外傳金仁寶集團董事長許勝雄將繼續代理海基會董事長職務，不過，他會前接受媒體採訪時，並未正面回覆，僅表示還沒到下屆董監事會討論時間。

許勝雄在致詞時提到，疫情對於產業供應鏈、交易方式、生活、以及工作方式都造成影響，期待在醫學界、社會各界的努力下，能夠讓疫情儘快穩定下來。從現階段來看，疫苗研發工作仍需要一定的時間，才能讓民眾放心使用，進一步穩定經濟與社會。

他指出，台灣的情況目前還好，日本已經將台灣的疫情警示，從第三級調降為第二級，國人赴日不需提供檢測陰性證明，入境後也不必接受採檢，有利於台灣面向全世界，也看得到台灣防疫工作有相當的績效。

事實上，國際貨幣基金（IMF）總裁喬治艾娃（Kristalina Georgieva）在年中公開警示，全球經濟尚未走出困境，並預估今年全球經濟成長率在4.4至4.5％之間，美國第三季的經濟成長率也達到33.1%。

許勝雄坦言，台灣面對世界經濟的變化，仍有許多的挑戰與考驗，台灣的今年的經濟成長率在1.5%至1.6％上下，許多智庫包含央行對明年的經濟成長率預測，相當樂觀，央行預估為3.28%、主計總處為3.92%。

▲全球新冠肺炎疫情仍持續擴散。（圖／路透）

他表示，台灣位於東北亞的核心，大陸與香港的情勢，都會對台灣經濟產生變數，但台商朋友也做出不同的佈局，經濟部的資料顯示，台商回台投資額度達到一兆。

許勝雄舉例，像海基會近期舉行三場台商秋節座談聯誼活動，帶著台商拜訪北中南五個城市，帶領台商朋友參觀工研院及科技園區，台商對於台灣科技運用與創業環境感到驚訝，成為台商回台投資很重要的投資參考方向。

另，許勝雄代理海基會董事長將於11月3日屆滿3個月，外傳他繼續代理職務，陸委會發言人邱垂正昨天在例行記者會應詢時僅表示，相關人事安排如有確定訊息，會對外說明。許勝雄在聯席會議開始前也被媒體問到此問題，不過，他僅表示還沒到下屆董監事會討論時間。

▲疫情已衝擊全球經濟。（圖／路透）

countries: 台灣 美國 香港 日本

things: 防疫 經濟

title: 傳續代海基會董事長　許勝雄未正面回應


content_text:
湯德章故居易主，昨日新屋主進行搬遷作業。 （記者林雪娟攝） 記者林雪娟／台南報導

位於中西區友愛街巷內的湯德章故居，日前易主，新屋主擬於近日拆除，因屬私人民宅，無法定文資身分，無法強制保留，台南市文化資產保護協會昨日下午緊急向文資處提報文資審議，文資處火速依相關規定，公告暫定古蹟。

湯德章故居是在戰後，一九四四年十月由湯德章親手買下，當時地址是南門町三町目三二番地，為一棟二層樓洋房，為其律師辦公室與住家，當年除家人居住也是故鄉親友至台南讀書暫居處。

湯德章罹難後，後人搬離該地，一九六八年房子轉賣，二０一二年市府原欲開闢友愛街計畫道路，故居一角恐遭拆除，在文史界人士努力下，終得保存。

經文資團體提報，文資處昨日下午緊急將湯德章故居列為暫定古蹟。（記者林雪娟攝） 二０一五年奇美創辦人許文龍出資整修，市府將湯德章列為政治類歷史名人故居，當時由時任市長賴清德掛牌，台南市文資協會也多次在故居舉辦湯德章紀念展，成為南市重要歷史場景。

日前傳出易主消息後，文化局長葉澤山在市長黃偉哲指示下，和新所有權人溝通，原希望由市府和在地文史界合力募款購回老屋，保留空間以茲紀念之意，然因新屋主因已有空間規劃，最後同意保留故居大門圍牆不予拆除，續提供各界緬懷。

不過文史團體昨日眼見新屋主清空屋內，擔心房舍遭拆除，隨即緊急提報。

文資處表示，依《文資法》規定，該案將先進入審議階段，故居將暫時保全。文化局強調，市府將依法行政，於台南市最近一次「古蹟歷史建築紀念建築聚落建築群史蹟及文化景觀審議會」召集文資委員進行審議，由專業意見進行最後定奪。

journalist: 林雪娟

people: 賴清德 許文龍 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 中西區 新屋

title: 湯德章故居恐遭拆 急列暫定古蹟 | 中華日報


content_text:
奧地利新聞報刊登衛生福利部長陳時中投書，指出台灣模式可協助其它國家對抗疫情，呼籲世衛納入台灣。

奧地利「新聞報」（Die Presse）28日刊出以「台灣模式」為題的投書，陳時中表示，台灣以快速反應、超前部署、公開透明等原則對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19），成功控制疫情，截至這個月7日止僅有523例確診病例，多數民眾都能正常生活和工作。

陳時中指出，這次疫情提醒世人病毒無國界，世界各國應同心協力對抗傳染病，台灣因此與各國專家學者交換經驗和訊息，到6月為止已舉辦過近80場視訊會議，將台灣模式與32國的政府、醫院、大學和智庫分享，並將口罩、防護衣、溫度計等醫療用品捐贈給80多個國家。

陳時中強調，台灣模式能幫助其它國家對抗疫情，呼籲世界衛生組織（WHO）及相關各方認可台灣對公共衛生和疾病防治的貢獻，支持台灣加入世衛，讓台灣全面參與世衛相關的會議、機制和活動。（中央社）

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 奧地利

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 陳時中投書奧報 籲WHO「納入台灣」協助抗疫


content_text: This May 7, 2020, file photo, shows a Dunkin' Donuts at the Greater Pittsburgh International Airport in Moon, Pa. The Dunkin’ doughnuts and coffee cha... This May 7, 2020, file photo, shows a Dunkin' Donuts at the Greater Pittsburgh International Airport in Moon, Pa. The Dunkin’ doughnuts and coffee chain confirmed it's held talks to be taken private by a private equity firm, sending shares rocketing to an all-time high at the opening bell Monday, Oct. 26, 2020.(AP Photo/Gene J. Puskar, File) NEW YORK (AP) — Dunkin’ doughnuts and coffee is being combined with Buffalo Wild Wings and Arby's sandwiches. Inspire Brands Inc. said Friday that it is acquiring Dunkin' Brands Group Inc. for $11.3 billion, including the Dunkin’ Brands’ debt that Inspire will be taking on. The private-equity firm will pay $106.50 in cash for all of Dunkin' Brands' shares, which closed Friday at $99.71. Dunkin' Brands' stock surged to an all-time high earlier this week after the company confirmed the two were in merger talks. Dunkin’, based in Canton, Massachusetts, also owns the Baskin-Robbins ice cream chain. There are 12,500 Dunkin’ stores and 8,000 Baskin-Robbins outlets worldwide. Dunkin’ was founded in 1950 in Quincy, Massachusetts. Baskin-Robbins — known for its promise of 31 flavors — was founded in 1945 in Glendale, California. Atlanta’s Inspire Brands, which was founded in 2018, is rapidly joining the largest restaurant groups in the U.S. In addition to Buffalo Wild Wings and Arby's, it owns the Sonic burger chain, Jimmy John's restaurants and Rusty Taco. It has annual sales of more than $14 billion. Inspire is part of the private equity company Roark Capital Group, also based in Atlanta. Roark also backs Focus Brands — the owner of Auntie Anne’s Pretzels and Cinnabon — and CKE Restaurants, which owns the Carl’s Jr. and Hardee’s burger chains. The deal will give Inspire a spot in the breakfast category, which was the fastest-growing segment of the restaurant industry before the pandemic hit. The acquisition comes as the global pandemic has hammered restaurants' sales. Dunkin’ Brands's systemwide sales fell 1.3% in the third quarter after tumbling 21% in the second quarter and the company said franchisees closed 553 restaurants permanently. Inspire said it expects the deal to close by the end of the year.

journalist: By Associated Press

title: Arby's and Buffalo Wild Wings owner buying Dunkin' Brands


content_text: 最低工資委員會上月完成法定最低工資水平檢討，但未能達成共識，基層工人明年或要面臨凍薪，委員會最遲今日要向政府提交報告。消息稱，報告撰寫總結，指大多數委員傾向同意凍結法定最低工資，維持在37.2港元水平；按慣例主席及委員需簽名作實，但勞工界3名委員拒絕簽名，成為2010年立法制定最低工資以來，首次有委員拒簽。工聯會理事長黃國形容凍薪做法涼薄，勞資未能取得共識，政府應主持公道，至少按過去兩年通脹4.8%加薪。法定最低工資水平每2年檢討一次，最初時薪28港元，經過4次調整後，去年調整至37.5港元。上月勞工界、僱主及學者等9名委員經過兩輪談判後仍未達共識，委員會最遲10月底前向政府提交建議報告，料明年5月落實。據了解，身為委員會秘書處的勞工處尚未提交報告，以個人身份委任的勞工界委員，包括職工盟創會主席劉千石、工聯會副會長梁頌恩及勞聯前主席吳慧儀拒絕簽名。提交報告後，政府將最後決定凍薪或調整。勞工界要求最低工資調整至少追上近2年通脹水平，即把時薪37.5港元增至約40港元，凍薪即令基層僱員在通脹下等同減薪，至2023年才有望調整。僱主委員認為疫情下營商環境轉差，至今未見曙光，只同意凍薪，經過2輪談判，委員得不到共識。

title: 最低工資委員會今交報告傾向凍薪 勞工界委員拒簽署


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】一項調查顯示，粵港澳大灣區有近七成的企業正在考慮將產能移出中國；與此同時，有大量的技術工人穿越中越邊境到越南打工，其中不乏冒險偷渡者。專家認為，這反映習近平南巡提出的粵港澳大灣區建設，不足以解決企業問題。
渣打集團10月27號公布2020年度大灣區調查結果，受到中美貿易關係緊張與疫情影響，43%的企業更積極考慮轉移產能，另外有近25%的受訪企業出於其他理由也考慮遷廠，合計有近七成企業正考慮將產能移出中國。
臺灣宏觀經濟學家吳嘉隆提到，大灣區過去是中國製造業和科技業重鎮，也是中國經濟發展中的領頭羊，近期受到香港局勢惡化影響、美國制裁手段越來越嚴厲，企業感受到外在環境惡化。
臺灣宏觀經濟學家吳嘉隆：「粵港澳大灣區是當初從香港引進外來直接投資最優先落腳的地方，就是粵港澳大灣區這裡，他等於引進國外的製造業，所以你看到深圳有很多中國本身的公司都在深圳落腳，這個地帶是中國製造業和科技業的重鎮。」
吳嘉隆認為，但是當前不止國外訂單減少，國內消費、需求也不足，就使得企業有撤出動機。
吳嘉隆：「這裡反映出來另外一點，內循環其實有很大壓力，國內需求不足以填補國外訂單的流失。內需的部分現在有很大的挑戰，必須把出口市場的產能，如果要不撤出的話，就必須要轉移到國內需求，而國內需求補不上來，這是重要原因。」
時事評論員秦鵬也提到，廣東省是中國最大的省級經濟體，這種製造業的外向型經濟，受到中美貿易戰、疫情等外在因素的影響。
時事評論員 秦鵬：「這些年中國房地產經濟膨脹、人工成本等快速上升等等，對廣東省製造業也產生很大的負面影響。所以，這樣一個嚴重外向型的省份，被調查的外企70%考慮全部或者部分產能外遷，看起來就是非常的順理成章，這說明中國製造業遇到的麻煩越來越大了。」
外移的企業，多數以越南為遷移首要地，吸引中國技術人才和勞動工人。越南公安邊防局日前在中越邊境，先後抓獲上百名來自中國廣西的偷渡者。
吳嘉隆認為，這說明越南本地的人才與勞動力，可能已經充分就業，而工業用地也趨近於飽和。
吳嘉隆：「表示企業遷到越南之後，沒辦法完全在越南補足勞動力與人才需求，所以才要回過頭來，到中國這邊，吸引勞動力與人才，跨過邊界到越南找尋工作機會。」
吳嘉隆：「問題是現在越南也接近飽和，越南的工業用地、設廠條件也接近飽和，所以接下的話，還會有越來越多的廠，遷到印度、印尼、東南亞。」
就在企業外遷的同時，中國國家主席習近平10月14日南巡深圳，力推「粵港澳大灣區建設」，強調要將深圳作為大灣區的引擎，「建設好中國特色社會主義先行示範區」。秦鵬認為，習近平的談話，說明了中國的改革開放已死，深圳已無法以「市場拓荒牛」的形象輻射全國。
秦鵬：「在我來看，習近平的這次南巡，深圳開放40週年的紀念大會，實際上是宣布改革開放已死，深圳真正的活力已死。現在習近平提出要把深圳建成建設中國特色社會主義示範區，根本無關繼續改革開放了。」
吳嘉隆認為，這說明中共推動的「粵港澳建設方案」不足以解決企業問題。其方案推動的目的，在於把香港內地化，把香港變成「一國一制」、納入中國一個直轄市的同時，解決其外匯儲備吃緊的問題。
吳嘉隆：「既然是直轄市就不需要用港幣，可以改用人民幣，香港的外匯儲備就可以轉來支持人民幣的發行，而不是支持港幣發行，所以香港的外匯儲備就統一由中央管理運用，相當於中國把香港外匯儲備吃掉了，這裡將來會出現匯兌的問題、外匯交易可能受影響。」
吳嘉隆認為，由於大灣區方案推動潛藏匯兌隱憂，也促使外資企業藉此機會往遷移。
採訪/陳漢 編輯/林岑心 後製/周天

journalist: 採訪/陳漢 編輯/林岑心 後製/周天

countries: 美國 中國 印度 臺灣 香港 越南 印尼

title: 【禁聞】大灣區建設沒吸引力？七成企業擬遷廠


content_text:
大陆经济学家任泽平近日建议开放三孩政策，但提议引发生活压力大的民众的怒火。(LOIC VENANCE/AFP via Getty Images)【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者张北综合报导）大陆经济学家任泽平近日表示，大陆开放二孩政策的生育效果不及预期，建议开放三孩政策。这一提议引发生活压力大的民众的怒火，不少人反问，“你给养啊？”

10月25日，恒大集团首席经济学家、研究院院长任泽平在其微信公众号“泽平宏观”发表题为“建议先开放三胎：中国人口报告2020”的文章。

文章表示，中国出生人口持续下降，生育意愿大幅降低，老龄化加速到来。由于开放二孩政策的生育效果不及预期，当前各界对是否全面放开生育的争议又较大。因此他建议，在“十四五”期间，从尽快放开三孩开始，逐步推进并观察效果，这样“既符合民意、给予家庭更大的生育自主权，也可缓解保守派对全面放开生育导致人口暴增的担心”。

孰料，该建议在微博平台引发民众的愤怒。网民狂怼专家：“哪个专家说的？他出钱给养吗？”“傻的，不看看生存压力？！无脑建议。”“恒大研究院是什么地方？这个‘专家’有哪些理论和数据支撑？说‘放开三孩符合民意’……怎么不提育儿成本是否符合民意呢？”

有网友认为，能提出这一建议，是权贵阶层不知老百姓当前的生活压力。他们讽刺说，“开了三孩给你们人上人打工嘛？”“有钱人养得起就多生，过个几十年，等打工人绝后了，就全面小康了。”“专家可能自己过上了资本生活，忘记底层人民的苦难了。”

（微博截图）（微博截图）也有人举例现实困难说，“1. 公共教育条件不完善，家长无法放心托管孩子，接孩子和上班冲突；2. 母亲压力大，根本无法兼顾工作和带娃；3. 父亲参与少，并且不体谅；4. 经济压力大，收入增长远远赶不上房价增长。”

“配套的政策呀、环境呀、都得跟上。条件允许，生2～3个小孩挺好的，但现实不允许。首先经济上，现在孩子的花销实在大，尤其是对教育方面的投入；其次，时间上，孩子要有人带，完全交给自己父母带也不行，最好自己带；再次，停职在家的女性，孩子上学后再就业，公司会有很多顾虑，挺难找到更好的发展平台。”

“我是不会生的，不止是经济压力，还有我是独生子女，目前虽然没有养老压力，但是看着身边的同事父母病了，一边照顾孩子一边照顾老人，那个滋味只有自己知道，专家你是张嘴就来了，何不食肉糜！”

还有网友谴责中共残暴的计划生育政策说，“需要了让生就生？不需要了说堕就堕？”“把我们当种猪么？1990年因为二胎超生被罚6,000块，导致家里多年缓不过来处于贫困状态。现在又让我使劲生？”

连载作品《共产党毁灭人类暴政录》说到，中共的计划生育是让中华民族断子绝孙的政策，随之而来的杀人不仅中国五千年历史上没有先例，在世界上也是没有先例，是中国人生命的浩劫。

据《中国卫生统计年鉴2010》统计，1980～2009年，共有妇女上节育环2.86亿次，妇女输卵管结扎手术近0.99亿次，人工引流产2.75亿例，中国每年记录在案的人工流产手术至少1,300万例，是世界上堕胎数量最多的国家。而这只是中共官方的统计数字。

美国国务院的资料，中国每年堕胎2,300万例，平均每天有超过63,013名未出生婴儿死于堕胎，换算每小时2,625次堕胎，也就是每分钟有43次堕胎。

如果以每年1,300万计算，在执行计划生育的36年里，最少有4亿6千8百万多胎儿被屠杀。如果以每年2,300万计算，36年来，最少有8亿2千8百万多胎儿被屠杀。

有网友质问道，“早前生二胎可是要被批斗的，家里灶台，锅碗瓢盆全被砸了！现在呢？当老百姓是什么？”“计划生育时候，全国没了多少孩子，多少血案？”

责任编辑：周仪谦#

journalist: 张北

title: 大陆经济学家推三孩政策 民众怒怼生不起


content_text:
2020年10月28日，美国亚利桑那州布尔黑德市（Bullhead City），总统川普在劳克林-布尔黑德国际机场举行竞选集会。(Isaac Brekken/Getty Images)【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者张婷编译报导）美国总统川普（特朗普）周五（10月30日）在福克斯新闻上发表文章，陈述在任近4年的成就，并表示美国人投票给他，就是投票选择就业、安全、法治、低税收、保护宪法第二修正案权利和自由。

川普同时警告说，若拜登当选，将摧毁所有的经济成就，而这是美国承受不起的。

以下是川普的撰文：

四年前，美国人选我为总统，来到华盛顿，“抽干沼泽”（drain the swamp），为他们带来真正的成果。现在，他们有一个选择：要么继续我的政府所带来的繁荣记录，要么回到华盛顿旧状况，而那个状况就是，首都圈内人士（Beltway insiders）以牺牲全国各地辛勤工作的美国人的利益为代价来自肥。

我的政府在过去的四年里，通过履行我们的承诺和实施“美国优先”议程，为所有美国人提供了安全、繁荣和机遇，以支持工作的人们和他们的家庭。

美国人民应该得到比民主党在这次选举中所承诺的更多的东西。在经历了奥巴马-拜登混乱的灾难性八年之后，美国人民理应在我的政府下享受完整八年的增长和经济繁荣。

在我执政的头三年，我们国家新增了700多万个就业，其中包括50多万个制造业岗位。在此期间，近660万美国人摆脱了贫困，包括近280万名儿童。

在我上任第一年的几个月里，我签署了中产阶级减税政策，使其成为法律，其直接结果是，美国四口之家平均节省了2,000美元。我还取消了前总统巴拉克·奥巴马的医疗保健税——奥巴马医保的个人强制纳保条款，此举为数百万美国家庭提供了额外的缓解。

我的政府的政策使美国能够从来自中国的不可预见和前所未有的（病毒）大流行中迅速恢复。尽管中国（中共）病毒带来了挑战，但我们还是尽一切所能帮助辛勤工作的美国人度过这些艰难时期。

由于我的紧急经济救助法案，超过1.59亿美国人在这场（病毒）大流行期间得到了直接财政援助。同时，我们的“薪资保护计划”（Paycheck Protection Program）帮助保护了5100万个美国就业，为超过520万家小企业提供了超过5,250亿美元的可免除贷款。

由于我们的努力和大流行前经济的巨大势头，我们正在目睹，劳动力市场以史上最快速度从经济危机中复苏。美国第三季度经济增长折合成年率为33.1%，这是在我的领导下经济超出预期的又一例证。这是季度经济增长的一个新纪录，比70年前创造的上一个纪录高出近一倍。

过去五个月来，我们的经济总计回增了1,140万个就业岗位，失业率几乎减少了一半，降至7.9%。

对我们伟大美国复兴的最大威胁是乔·拜登担任总统。拜登的竞选纲领将摧毁我们所有的经济进步。拜登已在领导经济复苏上失败过一次，当他在担任副总统时曾负责管理自大萧条以来最缓慢的经济复苏。

现在，他在竞选中提出了4万亿美元的加税计划——这是美国历史上最大规模的加税计划之一——就在（美国）经济开始从（中共病毒）全球大流行中复苏之际。

除了拜登的激进计划外，他还拒绝排除再次关闭经济的可能性，这将给社会和公众健康带来巨大的经济痛苦和长期损害。

乔·拜登公开承诺，将取消我对美国中等收入人群的减税政策，实施激进的环境法规，使我们的国内能源革命戛然而止，并重新带回奥巴马的灾难性医保。

拜登的恐吓伎俩延伸到了美国的老年人身上，并对我在社会保障方面的记录进行了虚假叙述，这些谎言已经被多次揭穿。拜登把矛头指向别人，但他是主张削减社会保障的人，而我却一直承诺要保护它。

当谈到贸易时，拜登对促进中国（中共）利益的不健康痴迷，就是在承诺放弃我们的“美国优先”贸易战略。而该战略帮助保障了数百万美国新的就业机会和我们令人难以置信的知识产权。

拜登在最后一次总统辩论会上还向1030多万美国人发出了明确威胁，他承诺要消除石油和天然气产业。

这个国家以前见到过像拜登这样的政客。他将把美国就业拱手让给外国，把我们的未来拱手让给病毒，把我们的国家拱手让给激进的社会主义左派。

美国之前已经容忍过一次拜登的领导，不能再容忍了。

作为总统，我承诺只要我在白宫，就会维护我的政府在过去四年中取得的进展，并在我们历史性成功的基础上继续努力。我将继续尽我所能，确保这个伟大的国家空前繁荣。

只要我在任，美国（经济）就会比以往任何时候都更大更好地反弹。投票选我，就是在投票选择就业、安全、法治、低税收、保护你们的第二修正案权利和自由。

我们一起让美国再次强大起来。我们让美国再次富裕起来。我们将使美国再次伟大。

美国人在未来4年不应得到更少。

责任编辑：李缘#

title: 川普发文 承诺为美国人提供安全、繁荣和机遇


content_text:
花蓮縣消防局特種搜救隊為本月國際人道救援輪值隊伍，昨深夜接獲內政部消防署通報整備隨時準備外援。（花蓮縣消防局提供）

2020/10/31 15:20

［記者王錦義／花蓮報導］土耳其和希臘愛琴海近海，台灣時間10月30日19時51分發生規模6.6強震，造成多棟大樓倒塌，花蓮縣消防局特種搜救隊為本月國際人道救援輪值隊伍，昨深夜接獲內政部消防署通報整備，消防局特種搜救大隊立即啟動事前整備工作，以隨時飛抵國外支援內政部消防署特種搜救大隊執行搶救任務。

countries: 土耳其 台灣 希臘

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 愛琴海強震 花蓮消防特搜隊輪值國際人道救援隨時出發


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 31 (CNA) Taiwanese people's overall consumer confidence weakened slightly in October as their faith in the local stock market continued to fall, according to National Central University (NCU).

Citing a poll conducted during Oct. 18-21, NCU said the consumer confidence index (CCI) for October fell 0.5 points from a month earlier to 71.1, stopping a four-month rising streak.

Among the six major factors in the CCI, the sub-index on the faith in the equity market continued to fall in October, down 5.3 from a month earlier at 30, marking the fourth consecutive month of decline, the survey found.

The CCI is an indication of the level of public confidence over the next six months in the areas of employment, family finances, consumer prices, the local economic climate, the stock market, and the likelihood of purchasing durable goods.

Dachrahn Wu (吳大任), director of NCU's Research Center for Taiwan Economic Development, said the fall in the sub-index on the equity market was the steepest among the six major areas, as local share prices have reached a relatively high mark after a recent solid showing, which has prompted many investors to turn cautious.

In addition, Wu said, the escalating tensions across the Taiwan Strait, the upcoming U.S. presidential election and a spike in COVID-19 cases in the United States and Europe have also led investors to be worried and cautious.

Since a recent low in mid-March, the weighted index on the Taiwan Stock Exchange has soared about 44.5 percent. On Friday, the index ended at 12,546.34 points.

According to the survey, the sub-indexes on family finances and employment also fell 2.15 and 1.85, respectively, from a month earlier to 81.65 and 66.8 in October.

Bucking the downturn, the sub-indexes on consumer prices, the likelihood of purchasing durable goods, and the local economic climate rose 3.05, 2.45 and 0.8, respectively, to 42.05, 122.3 and 83.8 in October, the survey showed.

Durable goods included property, cars and consumer electronics, such as notebook computers and smartphones.

He said the launch of Apple Inc.'s latest iPhones in October has triggered waves of smart phone replacements since the new iPhone 12 series support the more advanced 5G technology.

Wu, however, said the sub-index on the timing for buying homes, lost 5.5 from a month earlier to 112.5, amid fears that the government will come up with measures to cap speculation in the local property market.

A sub-index score of 0-100 indicates pessimism, while a score of 100-200 shows optimism, according to NCU.

Optimism was only seen in the sub-index on the likelihood of purchasing durable goods.

The NCU survey collected 2,856 valid questionnaires from local consumers aged 20 or older. It had a confidence level of 95 percent and a margin of error of plus or minus 2.0 percentage points.

journalist: Pan Tzu-yu and Frances Huang

title: Consumer confidence weakens in Taiwan, faith in equity market down - Focus Taiwan


content_text:
瑞士摄影师伯纳德‧诺瓦克最为人津津乐道的作品之一，就是这张山顶上一棵孤零零的枯树后面完全对称的满月照。（伯纳德‧诺瓦克提供）【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）瑞士摄影师伯纳德‧诺瓦克（Bernd Nowack）少年时期就涉足摄影，对大自然有着深厚的热爱，而他最为人津津乐道的作品之一，就是这张完全对称的满月照，通常这种看似随机出现的景色，能被摄影师拍下来，其实背后隐藏了满满的构图和精心规划。

从照片中可以看出，橙色的满月缓缓升到山顶上，不偏不倚地落在山顶上一棵孤零零的枯树后面，温暖的橙色光芒照亮了树木的细枝，这两个看似不相关的元素，却和谐的融为一体。

这是诺瓦克一段时间以来一直在考虑的作品，经过精心策划，他终于实现了自己的目标。

诺瓦克与My Modern Met网站分享说，“最后，看到月亮落在你想要的地方，这是非常令人满意的。经过长达一个月的规划，等待合适的天气，挑选能在正确时机拍下这一瞬间的正确位置，然后拿着600毫米的长焦镜头，当时月亮就像赛车一样通过取景器，所以改变拍摄位置的可能性不大。我想让月亮和树完全对称。幸运的是，我爬上了另一座小山丘，为自己争取到多按几次快门的机会，这才精准地捕捉到月亮不偏不倚落在树后的画面。”

这张满月照在网络上引起了强烈的反响，而且每隔一段时间，就会在网络的某个地方重新出现。

诺瓦克解释说：“它是通过互联网传播的，尽管每次照片都未必会标上我的名字，但我还是十分开心知道这张照片又产生多大影响。”

他希望人们能够理解，一张完美的照片绝不只是随随便便按下快门就可以做到的，而是需要大量的研究、设计构图，甚至经过无数次失败的尝试，才会出现那唯一一次的成功。

瑞士摄影师伯纳德‧诺瓦克的摄影作品。（伯纳德‧诺瓦克提供）诺瓦克在个人网站上写道，他经历过在暗房中冲洗黑白照片的胶卷年代，也跟上现在数字化的潮流，运用数字技巧来完善影像画面。他十分喜爱以风景、大自然与光影涂鸦为主题，还会运用长时间曝光、光影表演艺术、日轨摄影等特殊技巧。

有时，他会在锡尔瓦尔德（Sihlwald）森林中漫步，细细观察大自然的每一个微小细节；有时他则沉溺于日夜交替的瞬间，在不停转变的光线之间，捕捉最完美的画面。

喜欢摄影的人，可以到诺瓦克的Instagram账户上，欣赏他的更多作品。#

（英文大纪元记者Jenni Julander对本文有贡献。）

责任编辑：韩玉

journalist: 张雨霏

title: 完美捕捉枯树后的满月 摄影师分享背后故事


content_text: 大朋友小朋友一起來，位於台北市南港區的中國信託金融園區本周六（31日）下午2時至5時將舉辦萬聖節「Pumpkin！Pumpkin！魔法學院」闖關活動，緊接著下午5時開始，園區中庭廣場大螢幕直播中華職棒總冠軍賽，歡迎球迷朋友一同來加油。迎接10月31日萬聖節，中信金融園區邀請小朋友們進入神秘的CTBC魔法學院，一起闖關參與魔法訓練課程。當日下午1時開始有168-1號月台的遊園小火車，現場還有魔法紙迷宮學院、南瓜投擲練習場、神射手傑克的弓箭密室等闖關課程，過三關即可參加恐怖箱抽獎活動，另外還有魔藥學DIY教室與超好拍的大南瓜造景。 園區A棟一樓文薈館也推出萬聖節拍照送禮活動，只要於文薈館與可愛南瓜合照，加入粉絲團並上傳臉書留言分享照片，即可換取小禮物。另外，下午3時「Pumpkin！露天電影院」中庭廣場大螢幕將播映「阿達一族」，歡迎家長與小朋友一起占領中信金融園區留下萬聖節熱鬧回憶。萬聖節晚上更熱鬧，還記得去（2019）年11月世界12強直播派對的棒球熱血嗎？中信金融園區將於周六（31日）與周日（11月1日）下午5時，於中庭廣場大螢幕直播中職總冠軍賽統一獅對中信兄弟，歡迎大家到南港幫中信兄弟加油。直播期間加碼推出「一起挺兄弟，滿額贈好禮」活動，當日憑南港中信金融園區消費滿50元發票，即可兌換中信兄弟空白簽名板乙張，限量400份，換完為止。中信金融園區致力打造優質的親子友善空間，讓家長有一個安心舒適的休閒場地，開啟孩子們的另類想像，文薈館正在展出的班克學院特展，設計古代錢莊、迷你銀行等穿越時空探索銀行趣味的展出，提供免費親子遊玩的好去處。更多好玩精彩活動請至中國信託文薈館CTBC Museum粉絲團（www.facebook.com/ctbcmuseum/），與中國信託金融園區粉絲團（www.facebook.com/ctbc.f.park/）查詢。

taiwan-subdivisions: 南港 南港區

title: 周末好熱鬧 全家集合南港中信金融園區


content_text:
（中央社記者郭宣彣新竹市31日電）經濟部水利署因應近日水情險峻，在新竹南寮設台灣本島首座民生用水海水淡化廠，預計民國110年2月完工，將以貨櫃機組呈現，能因應水情吃緊時前往需要地區，解決用水問題。

水利署水利規劃試驗所副所長李榮富告訴中央社記者，這座海淡廠每天能把1.3萬噸海水轉成清水，供民生使用；海淡廠工程選在南寮漁港，可方便取得海水與排水，未來這批海淡水將被定位為「緊急備援用水」。

李榮富說，這次建置「緊急貨櫃式模組海水淡化機組」，就是將淡化處理設備設在貨櫃內，從海水蓄水池中抽水到貨櫃內前置處理（過濾雜質），再用逆滲透方式分離，過濾海水取得淡化水；排放廢水也會符合規範，達放流水標準。

李榮富表示，未來如果各地水情吃緊，貨櫃式海淡廠可機動性移動到有供水需求地區，以利海水淡化，解決當地供水問題。

緊急海淡運輸管線部分，李榮富說，原則以水利新創科技研發及測試展示基地內清水池為台灣自來水股份有限公司銜接起點，沿途經新港南路、新港2路、新港1路、南寮大道及台68線道路下自行車道，終點為湳雅淨水場，全長約8公里，將由台水配合辦理後續施工。

海淡工程方面，李榮富表示，考量供水期程急迫，淡化水池採桶槽、結合套裝設備設置，以縮短建置時間，但淡化海水耗電量大，每天約需6萬度電，將採台灣電力股份有限公司電網供應。

李榮富說，目前計畫產水規模規110年1月底優先完成每天3000噸海淡廠建置，2月再完成每天1萬噸建置，等同每天共可供1.3萬噸用水，以舒緩供水壓力。不過，在「Ro淨水程序」中，逆滲透膜需求量大，目前國內存量無法滿足，需由國外進口，已積極協調中。（編輯：李明宗）1091031

【延伸閱讀】

外交部：對美交往秉持兩黨平衡 深化夥伴關係蔡總統召開國安高層會議 府方14:30說明女子打疫苗9天後手腳麻進加護 中央：須檢測釐清

taiwan-subdivisions: 新竹市 清水 竹南 新港 淡水

title: 抗旱作戰 南寮將設本島首座移動式民生海淡廠


content_text:
Malaysian College Student Killed and Found in Kaohsiung|外籍女大生遭擄走勒斃 棄屍高雄山區

A 24 year-old Malaysian student surnamed Chung studying at Chang Jung University was found dead in Kaohsiung after going missing for several days. The police arrested a suspect surnamed Liang on the night of Oct. 29 and have connected him to a case involving the attempted kidnapping of another female student last month.

Why did you want to kill her?

Police believe this man, surnamed Liang, kidnapped a Chang Jung Christian University student on the 28th and dumped her body in Kaohsiung after asphyxiating her. Friends of the victim reported the Malaysian student, surnamed Chung, missing after last speaking with her around 8:45 p.m. on the 28th.

Guiren Police identified Liang as the primary suspect and arrested him on the 29th. Police believe Liang was also involved in the attempted kidnapping of another female student last month.

Another case on Sept. 30, that female student filed a police report yesterday. The suspect admitted to committing the crime during questioning. Based on what we know, the suspect has so far been involved in two cases like this.  CJCU students are irate, saying road lights around the area where Liang kidnapped Chung are rarely turned on and complaints to the school fall on deaf ears.

There needs to be more campus patrols, and the road lights have to be turned on. Saving money can't be the top priority.

It's really dark without lights. They only turn on the lights after something happens. They should be kept on in the first place.

You never want to see something like this. We have notified the student's parents. They are heartbroken. We will also work with the local community and hold periodic safety exercises in the future.

After confirming Chung met with foul play, school officials notified her parents of her death and helped them with travel arrangements. The Central Epidemic Command Center will waive the 14-day quarantine period for the family.

「你為什麼要殺她？」

梁姓嫌犯由警方帶進分局裡頭，還一度軟腳，他涉嫌在28號隨機擄人，將長榮大學一名馬來西亞籍的女大生勒斃後，帶到高雄棄屍。28號晚間，女大生的同學上網協尋，指稱鐘姓女學生8時45分和她通完電話後就失蹤，也已經報警希望大家提供相關線索。歸仁分局獲報後展開追查，後經調閱車牌辨識系統及相關跡證，才發現梁姓男子行跡可疑，前往高雄阿蓮逮人到案。而經過警方深入調查，梁嫌上月也曾擄另一名女學生未遂。

台南市警歸仁分局長 楊慶裕表示：「9月30號那個女學生，昨天晚上有來報案。經過訊問，那個嫌犯，初步也承認，看起來這個嫌犯。應該到現在為止，應該是有兩次的這樣行為。」

而這命案發生後引起學生強烈的憤怒，認為台鐵橋下入夜後很暗，路燈經常不開，跟學校反應也沒改善。

長榮大學學生表示：「還是要加強巡邏，那個路燈真的要開，不要說為了要省電，就不開。」

長榮大學學生表示：「因為很暗，沒有燈，然後出事了，就開燈。雖然說，本來要就開，但現在開，就很諷刺。」

長榮大學秘書長 管美燕表示：「這是我們最最不樂見的，我們也通知了學生家長，家屬也是悲痛萬分。我們也會再跟我們社區，進行一個社區的聯訪，未來也會定期舉行，相關的安全演練。」

校方表示，昨日整天即跟警方保持聯繫，一直到晚間九點多發現女學生遺體，確定已遇害，校方管理高層隨即返校開會，並且通知女學生家長並協助機票訂購和防疫安排等。而台灣正值防疫期間，中央流行疫情指揮中心也表示確認可採取類"外交泡泡"模式，免除居家檢疫14天的規定來台協助。

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮 歸仁


content_text: 美國哥倫比亞特區地方法院Amit Mehta於10月30日下達法院命令，要求Alphabet旗下Google須告知地方法院將如何在11月中旬前對聯邦反壟斷訴訟做出回應。<br /...

journalist: 陳端武

countries: 美國 哥倫比亞

title: 法官要求Google在11月中回應壟斷指控


content_text: 氣動元件龍頭廠亞德客-KY（1590）今年前三季每股稅後純益達17.27元，賺贏去年全年的14.42元，昨(30)日股價創歷史新高；法人分析，亞德客大賺主要受惠於人民幣升值，以及自動化需求持穩增溫助攻，第4季業績展望亦持續看俏。亞德客昨（30）日股價逆勢大漲69元、以768元漲停作收，刷新歷史新高價。亞德客10月訂單強勁，第4季業績可望並比業界平均表現成長10%左右；法人昨天也將亞德客今年營收，由原估182億元上修至188億元、年增18%，每股稅後純益上修為23元左右，雙創新高。

title: 亞德客夠利 股價768元創高


content_text:
生活中心／台北報導

今年只剩下兩個月了，不管過去的日子開心還是悲傷，有賺錢還是大破財，我們依舊得向前看！知名命理師艾菲爾在粉絲專頁「塔羅牌老師艾菲爾」指出，從現在起一路旺到2021年的四生肖：「牛、虎、鼠、龍」，可要好好把握大翻身的機會！

▲艾菲爾表示，從現在起一路旺到2021年的四生肖：「牛、虎、鼠、龍」，可要好好把握大翻身的機會。（圖／翻攝自unsplash）

第四名、生肖牛

生肖牛在今年的運勢本就強勁，在子丑六合幫襯下事業丶感情丶財運都非常順利，而從現在開始一直到2021年，你更是能鴻運當頭丶美夢成真。特別是在工作丶事業方面，你為公司努力拼搏都能廣受好評，當領導與上司想要提拔底下員工的時候，第一個想到的一定會是你，因此你很容易就能得到自己夢寐以求的職位。另外，受到「玉堂貴人」吉星的照拂，你在陽曆十一月的婚運勢更加火旺，可以找身邊關係不錯的長輩一起去說媒；單身的肖牛者可以請親友幫忙介紹對象，成事機率高達80%。

第三名、生肖虎

生肖虎今年犯天狗，時時刻刻都覺得小人在扯你後腿，還犯了口舌，在人際關係上特別不順，甚至影響到日常生活。不過在2020結束前你的運勢節節高升，能量百分百，自己的內在動力十足，加上外在順風順水的運勢，此時不論是做任何事都能自在發揮，獲得佳績。在工作上創造力十足，有很多新的想法或是計劃，迫不及待想去執行，也會吸引跟你想法一樣的貴人提攜，讓你在執行計劃的時候少走點冤枉路，事半功倍、如虎添翼。這些新的想法也容易受到領導重用，有助你的事業發展更上一層樓。

第二名、生肖鼠

今年生肖鼠本命年，確實過得比較辛苦一點，所謂「太歲當頭，無喜有禍」，為了事業丶感情丶生活而忙碌不已，總是無法穩定下來，但，請放寬心，接下來的時間你將會有非常暢旺的運勢。有「將星」與「金匱星」的加持，不僅謀事有成，還能名利雙收。事業運明顯昌旺起來，你的工作形勢大好，使你的正財大增，甚至能在領導、同事、客戶的引薦下，認識許多不同領域的專業人士，大大擴展了你的人脈資源。生活上也是各種好事發生，雖然不是中頭獎般的大好運，但接二連三的小確幸，也是令你幸福滿足了。

第一名、生肖龍

生肖龍今年白虎星入命，有點多災多難，常常發生小意外，但從現在開始你的運勢即將扶搖直上。你的人緣運勢大開，不僅在事業舞台越做越大，鞏固自己的社會地位，在錢財方面更是能收穫滿盈。另外，生肖龍在這段期間很容易招來異性緣，對於單身的人非常有利，想要脫單可多參加同事、朋友邀約的聚會，或到人多熱鬧的地方逛逛，很有機會能邂逅到百年難得一見的金桃花。已有伴侶而想結婚、添丁、求子的人，也可以好好把握2021之前的這段時間，你的姻緣及孕勢銳不可擋喔。

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

★ 三立新聞網提醒您：

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。

journalist: 台北

title: 忍住！一定要撐過去 「4生肖」現在開始一路旺到2021 | 娛樂星聞


content_text:
白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）週四（29日）表示，川普總統不會因為中共病毒（武漢肺炎）大流行而封鎖經濟。（Tasos Katopodis/Getty Images）【記者謝佳宣／編譯】白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）週四（29日）表示，川普總統不會因為中共病毒（武漢肺炎）大流行而封鎖經濟，他說「在我們的策略中沒有封鎖這個選項」。

梅多斯接受福斯商業新聞採訪表示，川普一直在確保大家晝夜不停地工作，使治療劑和疫苗盡快出爐，「一切都在順利進行，我們希望在幾週內部署疫苗，並獲得最終批准」。

梅多斯說，川普政府將經濟作為首要任務，並將經濟發展、降低稅收的方案列入目標欄，「他（川普）有幫助中等收入的工薪階層降稅的計劃，還研究了激勵政策、實現境內轉包（onshoring），使企業從國外回流到美國。」

隨著企業從封鎖中重新開放，美國第三季度的經濟成長速度刷新最高紀錄，國內生產總值（GDP）季度成長7.4%，折合年率成長33.1%，創下有紀錄以來最大反彈，優於Refinitiv經濟學家預估的31%。

梅多斯說，川普正在為所有美國人和美國企業降低稅收負擔，並取消導致企業出走的法規。他說，「我們要確保美國對商業開放，這樣你就可以說『美國製造』不僅生產了最高質量的產品，而且成本也是最低的。」

福斯主持人表示，已經至少有100家公司從海外遷回美國。◇

title: 白宮幕僚長：川普不會因病毒封鎖經濟


content_text:
朋程 (8255-TW) 董事長盧明光今 (30) 日出席大同大學名譽博士學位頒獎典禮，會中指出，大同校訓「正誠勤儉」影響他的一生，未來將持續協助環球晶 (6488-TW)、中美晶 (5483-TW) 與國內企業結盟，發展第三代半導體，並帶領朋程轉型成電動車驅動器的領導廠商，實踐母校工業報國的精神。

大同大學校長何明果致詞時指出，盧明光畢業自大同大學電機系，從工程師、專業經理人，再成為創業家，帶領中美晶營收翻倍成長高達 50 倍，更成功整併跨國企業，擁有「併購天王」美名，將台灣電子業推向世界舞台。

盧明光表示，今年剛好是畢業第五十年，獲頒名譽博士是殊榮，也充滿感恩，回憶當年，大同大學創辦人林尚志將營利分贈給員工，自己獲得三萬股，也是人生的第一桶金。

盧明光指出，1998 年創立朋程，現已成為全球市佔超過 53% 的汽車整流器供應商，2007 年接任中美晶董事長，期間完成四次跨國併購，使子公司環球晶成為全球第三大矽晶圓廠，中美晶則除了旗下的環球晶，也投資朋程、宏捷科、兆遠和台特化，轉型成半導體和綠能產業的控股公司。

盧明光也期待，未來持續協助環球晶、中美晶結合國內企業，發展第三代半導體產業，包括 GaN，GaN on Si，GaN on SiC 等化合物材料，推動國內高頻 5G 產業，以及高功率電動車和混電車產業。

他同時將帶領朋程從內燃機汽車整流器，轉型為電動車和混電車驅動器的全球領導廠商，實踐母校「工業報國」的精神。

何明果認為，盧明光白手起家，且長年關注學術傳承、人才培育與環保議題，回饋社會不餘遺力，是大同師生為人處事及創業的最佳典範，大同大學與有榮焉，頒授名譽工學博士學位，以表彰盧明光對國家、社會的卓越貢獻。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

taiwan-subdivisions: 大同 成功

title: 獲頒大同大學名譽博士 盧明光：將實踐工業報國精神 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
為支持性別平權活動及推廣彩虹觀光旅遊市場，北市政府觀光傳播局配合31日盛大舉行的臺灣同志大遊行，於臺北市府西大門前舉辦精彩的「Color Taipei彩虹燈光投影秀」，每場5分鐘的主秀，搭配不同年代的經典音樂、城市風景、及臺灣數十年來一路走來血淚交織的平權運動，以5部曲的方式呈現給大家，讓觀眾隨著音樂及動畫，享受一場聲音與燈光的豐富饗宴，還沒看過的民眾歡迎在31日晚間7點準時到市府面前集合，見證這個感人的瞬間。

觀傳局長劉奕霆表示，為響應10月同志驕傲月，觀傳局規劃一系列的彩虹觀光推廣活動，從彩虹地景「彩虹起跑線」及彩虹公仔「雞本人權」開心亮相，到「期間限定彩虹觀光巴士Tour」，再到本市首次結合彩虹議題舉辦的「Color Taipei彩虹燈光投影秀」，讓整個10月精彩繽紛。

劉奕霆說，重頭戲的彩虹燈光投影秀，搭配不同主題音樂設計為5部曲，分別以「一、懷舊篇」、「二、思慕篇」、「三、青春篇」、「四、擁抱篇」，以及「五、未來篇」為主題，規劃動畫內容，藉由不同年代音樂的轉折，刻劃出臺北城市的變化，以及臺灣在走向全亞洲第一個同婚國家的艱辛路程，在同婚專法滿一週年的今日，臺北市可以驕傲的舉辦「Color Taipei彩虹燈光投影秀」，也期許臺北持續邁向全球最自由平權的國際城市之一，讓世界看見臺北。

「Color Taipei彩虹燈光投影秀」自10月29日至10月31日，前兩天每晚6至10點，第3天配合同志大遊行活動自晚上7點至10點結束，每次主秀為5分鐘，於每個半點及整點播出，絕對讓在場觀賞的朋友享受一場絕無僅有的彩虹音樂燈光饗宴。

(中時 )

journalist: 吳康瑋

title: 響應同志大遊行！北市府前廣場盛大彩虹燈光投影秀 邀您見證感動的瞬間


content_text:
贏地創新育成基地30日以「後疫情時代AI智慧金融」為主題，邀請中信金融管理學院金管所所長陳錦稷教授和創辦重量科技公司歐曜瑋執行長，分別從學界及業界角度以「疫情、美中與金融」的現況和「區塊鏈和人工智慧帶來的金融革命」的產業變革作為主講內容，來探討FinTech全球發展。

臺南市長黃偉哲表示，AI讓金融科技成長的速度翻倍再翻倍，從史丹佛人工智慧指數研究報告中顯示，過去20年AI方面的論文數量成長3倍，美國也在去年公布AI國家策略，甚至今年歐盟也正式將人工智慧列入重要政策，在市府團隊不斷的努力下，整合設備、技術到終端應用業者及協助5G應用場域之網路串聯資料蒐整的國家高速網路與計算中心，成立5G臺南隊，打造「南部第一個以5G為主題的新創基地」，希望能夠走在趨勢前面，在城市治理方面能夠超前部署，這次的課程機會難得，相信能夠給予與會者有更多的啟發和幫助。

經發局長陳凱凌表示，邁向科技5G智慧城，生活中與大眾息息相關的就是行動支付、網路銀行、電子錢包、等金融科技（簡稱FinTech）產業的產物，臺南金融科技中心首站從鸁地創新育成基地出發，整合臺南金融科技研究資源，加速國內金融創新，積極聯手國內科技新創、校園科技創新人才進入金融科技領域，建構在地金融科技創新種子能量，為在地產業聚落搭建最後一哩路。

經發局進一步表示，陳錦稷教授是金融管理、政府財政方面的專家，不斷觀察時事的變化，近日倡導台灣將會因為「5G」帶來一傳串新的機會，更是國家政府財政、貿易的顧問，對於全球金融科技的發展方向有著高敏銳度，而歐曜瑋執行長以尖端的資料科技出發，透過區塊鏈及AI技術將風險數據重組，開發調查引擎，也建立數據平台，降低合規、信貸和大型投資的控險成本，創造金融產業能夠互信的環境，也將會和你我的生活息息相關。

countries: 美國 歐盟 台灣

title: 後疫情時代AI智慧金融　台南贏地創新育成基地探討FinTech全球發展


content_text: A woman sits next her goods to sale on a street market in Bonoua, in the outskirts of Abidjan, Ivory Coast, Friday, Oct. 30, 2020. Opposition activist... A woman sits next her goods to sale on a street market in Bonoua, in the outskirts of Abidjan, Ivory Coast, Friday, Oct. 30, 2020. Opposition activists are threatening to block access to polling stations Saturday in an effort to disrupt the presidential election in Ivory Coast, where incumbent Alassane Ouattara is seeking a controversial third term after nearly a decade in power. (AP Photo/Leo Correa) ABIDJAN, Ivory Coast (AP) — Tens of thousands of security forces deployed across Ivory Coast on Saturday as the leading opposition parties boycotted the election, calling President Alassane Ouattara’s bid for a third term illegal. In the Abobo neighborhood of Abidjan, voters lined up to cast ballots peacefully despite opposition threats to block polling stations from opening. “All Ivorians who want peace should vote today,” said Mamery Doumbia, standing outside the Abobo Sagbe voting center. “My greatest wish is that the country finds peace again following the election because I am afraid for what will happen after the vote.” More than 20 people have died amid clashes ahead of the vote in the West African nation, prompting the United Nations and human rights groups to call for calm. The election is taking place a decade after a post-electoral crisis left more than 3,000 people dead. “Ivory Coast’s recent history underscores the need for the authorities to do their utmost to ensure that the presidential elections do not presage a return to widespread intercommunal and political violence," said Ida Sawyer, deputy Africa director at Human Rights Watch. The 2010 presidential election brought months of violence after then-President Laurent Gbagbo refused to concede defeat to Ouattara. Ouattara ultimately prevailed, and Gbagbo was later acquitted of crimes against humanity at the International Criminal Court, but many fear that anger over the president’s bid for a third term could reignite old rivalries. The top two opposition candidates, Pascal Affi N’Guessan and Henri Konan Bedie, have pulled out of the race in a boycott. They remain on the ballot but have urged their supporters to stay home or carry out acts of peaceful civil disobedience. Ouattara will face just one other candidate, Konan Bertin Kouadio, who broke away from his longtime party earlier this year to run as an independent when it chose Bedie instead as its standard bearer. Kouadio received less than 4% of the vote in the 2015 election. The president, who has broad international support and was re-elected five years ago with nearly 84% of the vote, initially said he would not seek a third term. He backtracked, though, after his chosen successor died from a heart problem in July. Ouattara’s opponents tried unsuccessfully to have his candidacy thrown out, citing constitutional term limits. The president maintains the two-term limit does not apply to him because a new constitution was approved in a 2016 referendum. Critics say Ouattara has essentially shaped the race to his favor, stacking the electoral bodies with his supporters to ensure any legal appeals fail. Forty of the 44 people who applied to run had their candidacy rejected, including two prominent politicians in exile.

journalist: By KRISTA LARSON and TOUSSAINT N’GOTTA , Associated Press, Associated Press

title: Ivory Coast votes for president amid opposition boycott


content_text:
香港中通社深圳10月30日電（記者 聞子）10月30日晚，2020東方戰龍EWD & WBC職業選拔聯賽暨擂台英雄挑戰賽在深圳市南山區博雅廣場開賽。當晚，共10組選手分別進行了70公斤級、60公斤級、55公斤級比賽。

其中，60公斤級比賽，井岡山戰狼俱樂部選手宋金福（紅方）戰勝藍方盛力人和俱樂部呂家鑫；盛力人和選手鍾健康（藍方）戰勝海豐咏春搏擊俱樂部選手郭建雅（紅方）。在55公斤級的一場比賽中，盛力人和俱樂部選手李才金（藍方）戰勝佛山溫俱樂部選手付強軍（紅方）。

據介紹，本次選拔賽將歷時3個月10場比賽，選手來自全國職業搏擊俱樂部海選晉級，通過海選賽、晉級賽、冠軍賽，產生四個級別小組冠軍4個。每場賽事共分八組比賽，設四個級別，分別為55KG、60KG、65KG和70KG，前四場（周）海選淘汰賽，後四場（周）晉級角逐賽，合計十場，最後獲得冠軍運動員將有機會參與東方戰龍EWD & WBC國際賽事。

國際泰拳理事會（IMC）主席、東方戰龍創始人宋科表示，作為東方戰龍在中國內地的首場賽事，未來我們還會傾注更多的精力，使體育賽事的品牌設計、市場運營、場館建設、業態整合、人才培養等更多依托中國內地，提升體育賽事供給體系對中國內地需求的適配性。

深圳知名體育賽事品牌東方戰龍（Eastern Warring Dragon，簡稱 EWD）搏擊賽事於 2018年成立，是由東方戰龍國際組織攜手國際泰拳理事會（IMC）、WBC 泰拳理事會、國際拳擊理事會（IBC）、世界拳擊理事會（WBC）聯合推出的世界級綜合搏擊賽事品牌。自2018年創辦至今，曾一度轉戰香港、曼谷，活躍在東南亞搏擊賽場，已為近3萬觀眾帶來搏擊狂歡嘉年華，成為越來越受業界關注、影響範圍廣的賽事品牌之一。 （完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 2020WBC•東方戰龍（EWD）職業選拔聯賽深圳開賽


content_text:
郭婞淳將向上挑戰71公斤量級，力拚3量級都摘金紀錄。（資料照，記者羅沛德攝）

〔記者粘藐云／綜合報導〕109年全國大專運動會今在高雄登場，受到武漢肺炎疫情影響，國際賽事縮減，不少東京奧運國手把握這次全大運在家出賽機會，包含「舉重女神」郭婞淳、體操雙雄李智凱、唐嘉鴻以及標槍好手鄭兆村等都將披掛上陣，陣容堅強。

輔仁大學奪下公開混合組競技啦啦隊冠軍。（取自全大運官網）

挑戰3量級都奪金紀錄受到武漢肺炎疫情影響，全大運從原本的5月一路推遲到今年10月，這次共有18個項目包含田徑、游泳、羽球、桌球、射箭以及競技啦啦隊等，其中競技啦啦隊為今年新增項目，昨公開混合組競技啦啦隊冠軍出爐，由輔仁大學拿下。

被視為明年奧運奪牌熱門的舉重女將郭婞淳將在明晚6點登場，她的主戰場原為59公斤級，但這次全大運沒有刻意降體重，將向上挑戰71公斤級，可望成為台灣首位在全大運3個量級都摘金及全國紀錄保持者。游泳方面，已拿到奧運200公尺混合式奧運門票的王星皓，將參加200、400公尺混合式及400公尺自由式，繼續挑戰奧運A標。

射箭湯智鈞爭金 對決洪晟皓射箭已在前天率先登場，男子反曲弓個人賽方面，亞運金牌湯智鈞準決賽以6：0射下饒廷宇，闖進金牌戰，將對決台灣師大洪晟皓；女子反曲弓，拿坡里世大運國手葉昱琛在4強戰以6：4擊敗中正大學林彩瑜，金牌戰將碰上青奧國手張容嘉。

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 中正 高雄

title: 全大運71kg出擊 郭婞淳拚全面制霸


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月30日 21:20

视频简介：本期节目主要内容： 在美食之都广东顺德，有一家餐厅一开业就远近闻名，因为炒菜、上菜全由机器人完成，中餐、西餐的烹饪，机器人纷纷搞定。四十多台餐饮机器人熟练而快速地加工着各种菜肴，让人眼花缭乱。然而，这些餐饮机器人的研发过程其实充满了挑战。（《创新进行时》 20201030 机器人餐厅（二））

title: 《创新进行时》 20201030 机器人餐厅（二）


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕彰化63歲的湯先生因公司於1年半前關廠而失業，身為家中經濟支柱，他急需穩定的工作收入，在四處求職碰壁下，前往勞動力發展署中彰投分署彰化就業中心請求協助，就服員運用「缺工就業獎勵」協助湯先生重返職場，目前已穩定就業超過1年。

中彰投分署分署長林淑媛指出，為協助失業勞工就業及紓緩特定行業缺工情形，勞動部推動「缺工就業獎勵」措施，只要勞工符合失業期間連續達30日以上或非自願離職，向勞動力發展署所屬公立就業服務機構辦理求職登記，並經就業諮詢推介受僱於特定製程、3班制產業及機構照護服務工作，除了薪水，還可依就業期間長短，申領發給5千元至7千元之就業獎勵金，每人最長發給18個月，最高可領10萬8千元。

彰化就業中心主任李炎華表示，就服員與湯先生晤談後，了解他具有豐富的研磨技術與經驗，協助媒合五金製品振動拋光人員職缺，廠商考量湯先生數十年的技術與經驗，於前一份工作中曾參與現場技術指導且不吝與同事們分享工作上的心得，實為不可多得的技術人員，於是接受就業中心的推薦錄用。

湯先生表示，在63歲的年紀還能找到工作並發揮所長，很感謝就業中心協助，除了有穩定的薪資收入外，再加上政府的缺工就業獎勵補助，對家庭的經濟有很大的幫助。廠商也表示，湯先生工作能力佳，豐富的工作經驗幫助工廠排除生產線上遇到的狀況，工作得心應手。

李炎華表示，彰化就業中心針對求職者的需求，運用適切的就促工具，並積極開發友善廠商及職缺，提供就業諮詢、就業促進課程等，協助求職者順利就業。也適時運用政府多項獎勵補助措施，為民眾與雇主創造雙贏。更多相關計畫與課程，可洽詢中彰投分署彰化就業中心04-7274271或至「台灣就業通」網站查詢。

journalist: 彰化人彰化事

title: 彰化就業中心助高齡失業重返職場 63歲開啟樂活薪人生


content_text:
▲adidas Day of the Dead系列11/2搞怪登場。（圖／adidas提供）

記者潘泓鈺／綜合報導

萬聖節近在咫尺，11月更將迎來墨西哥悼念摯愛家人的重要節日「亡靈節」！adidas在這個歡樂神秘的時節，推出”Day of the Dead”系列籃球鞋款與服飾，融合手繪風格，搭配繽紛配色凸顯鞋款個性，並將亡靈節標誌性意象與元素融入Damian Lillard簽名戰靴Dame 7與Donovan Mitchell聯名鞋款D.O.N. Issue #2及運動服飾中，展現對生命的喜悅，以及對親人的思念與敬愛。

adidas Dame 7使用低調黑色貫穿鞋身，深藍色鞋底及鞋側TPU質感爆棚，並將亡靈節極具代表性的骷髏頭、蜘蛛網紋路以及用色大膽的愛心、萬壽菊等圖案，壓印在網眼鞋身上，完整體現亡靈節文化與視覺意象。Dame 7搭載LIGHTSTRIKE輕量中底科技，實現緩震與回彈反應間的絕佳平衡，綴有骷髏頭圖樣的大底採用Dame 7專屬閃電紋路，提升整體抓地力與耐磨效果，由中底延伸到後跟的繩帶系統則優化後跟包覆與穩定性，賦予絕佳性能的同時也展現亡靈節的喜慶氣氛。

adidas D.O.N. Issue #2將米白色注入鞋身與中底，BOUNCE中底科技為鞋款帶來適度緩震與極佳穩定性。拼接工藝式網布、透氣皮革的鞋面則佈滿骷髏頭、蜘蛛網、花朵等亡靈節元素圖樣，透氣升級同時，更以搶眼的螢光粉、螢光藍、亮黃色，搭配多層次拼接鞋面，創造豐富層次對比；鞋後跟則綴有墨綠色Mitchell專屬蜘蛛符號，抓地力、耐磨性兼具的大底則採用Mitchell專屬的蜘蛛網紋路冰底，以滿版骷髏頭、愛心、花卉等彩繪圖騰詮釋對摯愛亡靈的懷念。

adidas Pro Boost Low則換上俏皮的粉色新面貌，多層次布料拼接搭配不同深淺粉系配色，透氣網布與鞋頭及後跟皮革處印有五顏六色的小花圖案，米黃色大底則有俏皮黃色骷髏頭作點綴，鞋舌也同樣綴有各式亡靈節塗鴉圖騰，為鞋款畫龍點睛。Pro Boost Low搭載品牌兩大旗艦中底科技，以LIGHTSTRIKE包覆BOOST中底外殼，賦予不同以往樣的腳感，提供完美回彈與極致輕盈的穿著體驗。

adidas同步推出Damian Lillard “Day of the Dead”系列服飾，以百搭經典黑白兩色詮釋，率性黑色連帽上衣將Lillard專屬標誌壓印於胸前，背後則搭配亡靈節標誌性骷髏頭及花卉圖樣；俐落白色款則將骷髏頭及蜘蛛網圖案置於前胸，將亡靈節的元素透過簡潔的設計嶄露無遺。

大容量淡斑神器！超限量激殺 讓妳見不到痘疤

title: 歡慶墨西哥亡靈節！　adidas推出Lillard、Mitchell限定球鞋


content_text:
原标题：

2000年10月31日，我国成功发射北斗导航试验卫星01星，为我国第一代北斗导航卫星定位系统的建设奠定了基础。2020年7月31日，北斗三号全球卫星导航系统正式建成开通。110秒视频，回顾短短20年间，中国北斗导航系统建设历程，致敬中国航天人！

（编辑 汤嘉铭）

journalist: 汤嘉铭

taiwan-subdivisions: 北斗 成功

title: 110秒回顾中国北斗20年历程


content_text:
圖文／鏡週刊

法國喜劇《藥頭大媽》開場，女主角換上防彈衣，煞有介事，結果她的工作是在案發現場、偵訊室、甚至各種竊聽設備旁，協助警方破解阿拉伯語犯罪的翻譯員。眼看薪水快付不出老媽的安養院費用，又發現竊聽的運毒嫌犯，是平日照顧她媽媽的看護兒子。索性洩密幫人一把，再找出大麻銷售出去，兩全其美，救人救己。

沒有漂亮打鬥，也沒有不可思議的高科技。就是職能技巧、網路教的初級易裝術，加上對警方瞭如指掌，辦公桌後的翻譯員變成警毒都摸不清的藥頭大媽。片中套路被好萊塢甚至韓國電影訓練過度的觀眾來看，輕易得不可思議。但那種順服自我本體多過遵從秩序，以及生活化的場景行動，也讓這部沒想成為動作片的犯罪喜劇，有種我行我素的趣味。

就像女主角沒把錢分給女兒們半點，反而拿了不少給運毒犯的好心媽媽。而管理她公寓的溫州大嬸，那股「心照不宣」卻又在關鍵時刻突然來個「神救援」的本領，不知該當作「女性同盟」，還是老外對華人的耽溺幻想？

「中國」在這部法國喜劇裡確實是個詭異又寫實的存在。博物館賣的塑造玩具是中國低薪工人的血汗；快要付不起的養老院背後卻是中國股東在吸血；就連溫州大嬸嫁女兒，都可以順便把毒梟解決得乾乾淨淨，沒事還能搬出不知哪來的汽車引擎教女主角幫忙跟阿拉伯商人牽線做生意。不知該好笑還是毛骨悚然？

不管伊莎貝雨蓓滿口阿拉伯文是否標準，她的氣定神閒，自帶氣場，確實獨樹一幟。「妳似乎很脆弱，就像樹枝一樣纖細。然而妳的自信又讓我驚訝。」這句恭維的台詞可說是她最好的註腳。

★鏡週刊關心您：珍惜生命拒絕毒品，健康無價不容毒噬。

countries: 中國 韓國 法國

title: 翻譯員專長這樣用？《藥頭大媽》竊聽警方幫人賣大麻！


content_text: 來台生活5、6年的中國籍配偶Lia，是一名Youtuber，時常發布影片讚賞台灣人的親切友善、生活品質等，不過她昨（29）日晚上發布一支新片，只見她將以往開朗的笑容收起，並說出自己在台首次體驗到「被歧視」的滋味，讓眾網友相當不捨。Lia昨天在她的頻道「焦慮主婦Lia」釋出新片，片中可見一名抱著狗的女子，嘴裡叼著菸，跟Lia衝突不斷。 Lia還原事發經過，當時帶兒子到101旁的水舞廣場玩耍，兒子在欣賞噴泉，她則坐在比較遠的位置，等到她注意時，有一隻沒牽繩的狗已經追著兒子跑了大半圈，兒子因為非常害怕所以一直跑，而狗也跟著狂追。Lia說，當時狗的女主人就攔著她的兒子，且手有碰到，大聲命令他「不要跑」，儘管狗狗的體型不算大，也沒有咬到兒子，但早已嚇到小孩，於是Lia質問該名女主人，「為什麼公共地方不牽繩」，並要求對方道歉，兩人於是爆發衝突。Lia不甘示弱拿起手機錄影，直呼「妳知不知道台北市沒牽（繩）的話，是可以罰款的？」對方則叼著菸，一臉不滿的怒視，隨後更嗆聲Lia「只有窮酸的人不講道理」、「妳應該是要錢吧，那賠妳好啦！」Lia聽到對方這麼說後火氣飆升，「我一分錢都不要，我要妳現在跟我道歉」，而對方則一秒暴怒，「我跟他（Lia兒子）道歉過了！」Lia則有些嚇到的說，「我沒有聽到」，女主人接著強勢回應，「我的狗也沒弄到妳小孩，怎樣？」更直言「妳這種吼，真是不講道理，大陸人嘛！」Lia聽到這句話，直接高聲喊道，「這和大不大陸有什麼關係？」接著101的工作人員到場詢問，Lia也向對方講述事發經過，不過話還沒說完，狗的女主人就插話說，「你不要理她啦，有受傷就讓她去告」，Lia於是也真的報警，雖然警方很貼心的向她解釋，但因為刑事部分沒有相關罰責適用，所以報警其實沒太大用處。Lia離開警局後，也馬上拍影片表示，她以前曾講過，來台灣生活不曾被歧視，覺得這邊很友善、生活品質很好，甚至還被中國人嗆聲「舔台」，不過她如今真的體會到這種感覺了，「我當下愣住，不知道怎麼反應，原來這就是被歧視的滋味」，更說自己被過去講的話「打臉」。Lia一臉無奈的說，來台灣生活5、6年，遇到很多好人，她也知道今天遇到的這種狀況是少數，所以不會對台灣的印象產生變化，不過她也說，如果今天只來台灣一個月，就不一定會有這種想法了，「我會不會變成那些整天抱怨被台灣歧視的大陸人，我不知道」。影片釋出19個小時，吸引12萬人觀看、5000多則留言，紛紛為她加油打氣，「支持妳，妳没有被打臉，哪裡都有壞人，不是妳的問題」、「像這種人其實不是因為妳是大陸人才有的反應，只是剛好讓她藉此亂咬而已」、「我是一個住在德國的台灣媽媽，對於『歧視』這種事情也很有經驗，但由我的經驗來說，會歧視別人的人，都是心地不善良」、「跟陸配沒關係啦！這種人到哪都惹人厭啊」、「台灣普遍教養好，但是妳要習慣台灣還是有些素養低下的人」、「讓妳見笑了，替她說聲抱歉」。不過也有網友不認同，「我覺得那個遛狗的阿姨沒有什麼錯，她去攔你兒子也是希望他不要跑，狗就不會追，我自己有養狗，也常常不牽繩，敢不牽繩的狗狗一定就是溫馴的嘛」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

countries: 台灣 中國 德國

title: 來台生活5年首次被歧視！ 陸配心痛：當下不知怎麼反應


content_text: 社企流與聯合報系願景工程等單位聯手舉辦的年度活動「社會創新嘉年華」，今起為期兩天，在台北市華山文創園區登場，更邀請二十個組織打造市集，直接向民眾說明理念，替求職青年設計兩日工作坊、也為親子安排桌遊導覽。知名社會企業包含鮮乳坊、綠藤生機，非營利團體則有TFT為台灣而教基金會、陽光社會福利基金會，家樂福等公司也派出企業社會責任（CSR）部門參與。你想過求職履歷可以不要放上照片嗎？協助顏面損傷者重建生活的陽光社會福利基金會宣導「臉部平權」，希望推動「履歷不貼照」，讓雇主不再以貌取人。國外已有前例，為了不讓種族影響求職，履歷不貼照己行之有年。陽光基金會社教專員黃一翔說，有人跟他說，「有些工作就是要看臉」，外貌是某些工作的必要條件，讓傷友「待在內場就好」，但陽光基金會希望能破除此迷思，讓傷友有更多工作機會。 由「優樂地永續」設計的「步步為營」桌遊將十七項SDGs目標細分成卅種情境，每名玩家隨機擔任公司老闆、工程師、行銷人員等角色，再抽卡選擇經營策略，體驗從事永續經營時的困境。當遊戲結束後，主持人會帶領玩家討論遊戲過程，分享新知。「讓大眾親身體驗看似複雜的保育、永續、勞權議題」是遊戲宗旨。永樂地永續服務總監張瑋珊分享，每一張卡片都源於台灣的實際案例，例如成立員工幼兒園、購買綠電等，扮演不同技能的角色，必須彼此團結，才能取得更多分數。今日甚至有玩家感嘆，因為解決氣候變遷的條件比較難，分數也不高，原本想先放著，「沒想到失控速度遠超過我們的預期。」家樂福文教基金會和動物社會研究會合作主打友善非籠飼雞蛋，現場也推出用非籠飼雞蛋做成的沙琪瑪。現場讓消費者認識「食物由哪來」及動物權益。「180度顧問協會」為非營利組織提供經營、行銷建議，並媒合適合的實習生。帝亞吉歐已連續十四年推出「夢想資助計畫」，曾協助已故導演齊柏林空拍台灣水域生態、澎湖文化工作者韋慶陽打造古帆船，也吸引眾多民眾前來攤位詢問。今日工作坊以「設計你的影響力職涯工作坊」為題，社會設計孵化器Social AED發起人林紹偉帶滿場學員現場構思履歷，他建議青年在開始思考前，以「我要如何」開頭，敘述未來在組織中該如何達成目標。林紹偉還設計一套測驗，將力世代青年分成「破框者、築夢者、開拓家、掌舵手、神助攻」五類型，供學員在求職前找出自我定位。破框者適合投入永續發展、築夢者可進入服務型非營利組織、神助攻者可在贊助型非營利組織發揮長才，開拓家和掌舵手都適合社會企業，但小規模公司需要前者規劃藍圖、大規模公司要有後者領航。若水AI數據服務事業部協理簡季婕便是一名「開拓家」，過去她對社會企業幾乎一竅不通，只想到若水開設的新主管職似乎很適合自己，便投了履歷，如今已成數位與身障議題專家。五年來困難重重，簡季婕說「當初我被從零拓荒的願景吸引，結果今天還在做拓荒，因為永遠有新的挑戰、新的議題。」多扶假期副總經理劉亦中也勉勵青年，「不要害怕試錯，失敗只代表你體驗了目標清單上的事情之一，你還有好多事可以做啊。」她原本是在療養機構帶領失智長者復健的園藝治療師，但一意識到自己有股想為更多人的念頭，劉亦中毅然決然重回校園，取得輔仁社會企業碩士資格。目前多扶不僅提供復康巴士，也為長照家庭設計旅遊行程，讓被照護者享有外出的自由。參與民眾中，正就讀化學工程研究所的葉勇賢說，他曾在大企業實習過，知道在職場推動企業社會責任的困難，因此想多了解相關組織如何實作。劉洛安即將從教育心理與諮商學系畢業，她平時積極關注教育議題，她在TFT為台灣而教、小人小學等團隊攤位，與各團隊面對面討論，為未來職涯尋求方向。

title: 願景／不怕犯錯跟隨心聲走 社創專家為求職青年解惑


content_text:
從明年開始，全台預估會有更多民眾納入低收和中低收入戶的救助保障。因為近期衛福部和各縣市政府，陸續公告明年度的最低生活費標準，以首都台北來看，是從17005元調高到17668元；中低收入標準，則是將調高到25241元。換句話說，住在台北的民眾，家庭總收入分配到全家人口，如果每個人每月低於2萬5，就很有可能列為中低收入戶。放假期間，民眾散步走走，享受片刻悠閒，但想在台北、新北地區過得舒服，收入和開銷可是一大課題。

「沒辦法存錢(怎麼說)，因為我還是有給家裡錢。」「有結婚、雙薪的話就其實還OK。（如果）租屋的話，可能就是月光族。」民眾表示。

衛福部和各縣市，在近期陸續公告明年度的最低生活費標準，六都來看，台北從1萬7005元，調高到1萬7668元、連續六年調高，新北市連續五年調高，台南和高雄也有調高，只有桃園和台中維持不變。

因應最低生活費調高，中低收入戶標準也進行調整，桃園、台中不動，其他四都都上修，台北調高到2萬5241元，等於家庭總收入分配到全家人口，每個人每月低於2萬5，就很有可能列為中低收入戶。

台灣大學社會學系教授薛承泰表示，「它就是該地區可支配所得，中位數的60%，(台北市)前者(2萬5241元)，就是所得基準，後者就是所得基準乘上0.7，那個是給低收入戶的天花板。(公布數據)它反映的是去年，所以今年的，我們的新冠病毒的，它真的會影響是明年，收集這個資料的時候。」

學者認為，現行的計算方式施行穩定，政府討論多年的最低工資，也建議參考相關制度。而根據衛福部資訊，到今年第二季為止，全台一共有中低收入戶10.9萬多戶、31萬多人；低收入戶14.3萬多戶、29.6萬多人納入。但學者也強調，收入多少只是審核的項目之一，其他還要滿足動產、不動產等條件，否則依然無法通過。

journalist: 曹晏郡 陳昌維 / 新北報導

events: 放假 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 桃園 新北 新北市 高雄

title: 明年度最低生活費標準 北市調高至17668元


content_text: 台海軍31日在高雄左營基地海鷹營區舉辦聯合婚禮，現場重型裝備讓新人拍出海軍限定版婚紗照。（中評社 蔣繼平攝） 中評社高雄10月31日電（記者 蔣繼平）台軍方31日同時舉辦聯合婚禮，海軍在高雄左營基地海鷹營區舉辦，現場除了喜氣紛紛，讓展示各式直升機、兩棲裝甲車、軍卡、潛水鐘等裝備，利用軍武展現硬派風格，當然也成為新人們拍照的絕佳場景，應該可以拍出不少海軍限定婚紗照。 台軍方31日舉行陸、海、空軍聯合婚禮，三軍同一天異地舉辦，海軍司令部下午2時在左營基地的海鷹營區舉辦，主題訂為“HoneyHoney‧琴瑟和鳴”，共有77對新人參加互許終身，完成一件人生大事。 除了羅曼蒂克的婚禮現場外，營區也擺放了各式的軍事裝備做為布景，大小型直升機、各款式軍卡、兩棲裝甲戰車、潛水鐘，還有NAVY大型英文字母，讓人眼睛為之一亮。當然也變成新人擺姿勢拍照的最佳取景。

taiwan-subdivisions: 左營 高雄

title: 中評鏡頭：台海軍推出限定版婚紗照拍個夠


content_text:
【大纪元2020年10月29日讯】（大纪元记者莫琳综合报导）也许你已经花了一些心思将多数杂物收进橱柜里，但仍然时不时的会收到信件、包裹，或者一些经常使用的物品如文具、餐具总是散落各处，成为凌乱的根源。

如果能够睁一只眼闭一只眼就好了，但更多时候，我们希望生活的空间井然有序，杂乱愈少愈好。如何让这些物品既方便使用又不会造成空间凌乱呢？专家提供了三招简单又容易实现的方法，而且不仅实用还兼顾美观！

1.将杂物收到容器里日常生活中经常有不再使用的包装盒或食品玻璃罐，收集这些容器用来收纳杂物是很好的主意，不用另外花钱买储物盒。

鞋盒用来装照片、信件、音乐带。（图/Shutterstock）平时收到的明信片、名片、相片、信件，购物的发票、纪念品等等零散的物品，利用现有的容器收纳，例如空的鞋盒就可以充分利用，分类存放在书架上。鞋盒外贴上标签注明内容物，记得使用相同的标签和笔墨颜色，维持一致性的好处是方便查找。盒子集满了就要清理一下里面的物品，过期的可以丢弃或回收，需要长久保存的再移到另外的储藏室中。

文具用玻璃罐分类装好。（图/Shutterstock）经常用到的各种笔、剪刀等文具用品，可以用空的玻璃瓶分类装好。透明的玻璃瓶一目了然，东西不容易放错位置。也可以提醒自己有哪些物品，避免囤积，久了就忘记要用。培养自己东西使用完毕就放回原处的习惯，空间就不会凌乱。

玻璃罐也可以用来做存钱计划。（图/Shutterstock）空的玻璃瓶也可以用来存放零钱，甚至当作财务规划的一部分，有的钱存起来，有的可以捐款，有的用于投资学习。

2.营造美感牛奶瓶去掉标签就可以拿来当花瓶布置。（图/Shutterstock）平日饮食多少都会留下一些瓶瓶罐罐，当你去掉标签后，会发现晶莹剔透的瓶子有着很经典的造型，不再只是一个盛装食物的瓶子了。赋予它新的生命吧！如果你有很多喝完的牛奶瓶也可以拿来当花瓶摆设。一堆不同高度的玻璃花瓶放在餐桌或橱柜上是很有亮点的摆设。

简单朴素的3个花瓶摆在茶几上也很有氛围。（图/Shutterstock）家中的摆设往往能呈现主人的个性和美感。将物品集中摆放能够营造一种新的艺术气息。现在，不妨将它们集中排列成具有意义的造型。生活中处处都能营造艺术、美感，不是吗？现在正是展现美感的时刻！

将各种瓶子、烛台集中摆饰，营造温馨的气氛。（图/Shutterstock）各种造型的瓶子实在舍不得丢掉，集中拿来插花，跟烛台摆在一起就好像一件雕塑作品。一边喝着咖啡，一边欣赏这些美丽的布置。

3.再利用赋予椅子新的功能，当床边柜，还可以挂睡袍。（图/Shutterstock）一些不再使用但又不到丢弃阶段的物品，不妨重新赋予它新的功用：再利用。如此还能给物品创造新的造型。例如，没有使用的椅子可以拿来当床边柜，为何不可呢？如果你正缺少一个床边柜不正好解决问题吗？

圆板凳放上一个大盆栽。（图/Shutterstock）盆栽不一定都摆在地上，放在圆板凳上，另有一种视觉效果。如果你在家工作，屋里的布置需要一个放松的环境，你大可以大胆的摆上一个大盆栽。

造型独特的盘子可以拿来当肥皂盒，帮肥皂的家换新造型。（图/Shutterstock）造型特别的盘子一直放在橱柜里没有使用，不妨拿到浴室当肥皂盒，帮肥皂换个新家，看起来高雅多了。

马克杯用来装刀叉汤匙。（图/Shutterstock）家里有多余的马克杯，图样也很可爱，不妨拿来放刀叉汤匙，让餐桌更有设计感。也许还能让用餐更愉快呢！

· 物品自动减少 不需要收纳柜的收纳法

· 上方橱柜依使用频率有效收纳(上)

· 十项简单好习惯 摆脱混乱生活责任编辑：伊芙

journalist: 莫琳

title: 常用物品如何不凌乱？3招创意美感升级


content_text: 台中市民林姓女子10月25日晚間收到美國友人傳來訊息，說要寄送驚喜禮物給林女，但須她自行負擔運費美金1550元，折合新台幣約4萬5000元，林女隔天上午隨即至銀行匯款，所幸銀行行員關心提問，發現受款帳戶位於馬來西亞而非美國，提醒林女可能遭詐，並請警方到場協助勸阻，在警方及行員的合力勸說下，林女才打消匯款的念頭，阻詐成功。 台中市警三分局立德派出所警員林其賢、江文嘉，10月26日中午，接獲轄內銀行報案，指稱有名顧客疑似遭詐請警方到場了解。據銀行經理表示林姓女子2年前至美國遊學的時候認識1名美國友人，回台後仍以手機通訊軟體保持聯繫。 未料該名友人突然告知要寄送禮物給林女，又不願透露是何種禮物，僅說是個驚喜，惟需要林女自行負擔國際運費，後續又接獲另一陌生帳號傳送簡訊，內容告知需要匯款運費美金1550元，並提供匯款資訊，林女不疑有他，隔日中午即前往銀行匯款。經了解該受款帳戶並非林女美國友人所有，警方告知林女友人手機通訊軟體帳號可能遭盜用，且以常理推斷，運費不應高達新台幣4萬多元，此乃常見之詐騙手法，林女這才恍然大悟，打消匯款的念頭，感謝警方及行員的提醒，保住自己辛苦打工賺來的零用錢。 林姓女子收到美國友人傳來訊息，說要寄送驚喜禮物給林女，但須她自行負擔運費美金1550元，林女至銀行匯款，銀行行員發現受款帳戶位於馬來西亞而非美國，請警方到場協助勸阻，在警方勸說下，林女才打消匯款的念頭。圖／警方提供

countries: 美國 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 成功 員林

title: 影／來自美國的禮物要先付費45K 警查出帳戶在馬來西亞


content_text:
第11屆金音創作獎頒獎典禮10月31日晚間在台北流行音樂中心舉辦，今年「最佳創作歌手獎」由許哲珮獲得，「最佳新人獎」則由9m88奪下。今晚由排灣族歌手阿爆（阿仍仍）擔任主持人，除了獻出主持大型典禮處女秀，更以《kinakaian 母親的舌頭》入圍「最佳專輯獎」、「最佳創作歌手獎」兩項大獎。最後果然眾望所歸奪下「最佳專輯獎」。

《中央社》報導，許哲珮以專輯《失物之城》獲頒「最佳創作歌手獎」，她在台上哽咽感謝家人與工作夥伴的努力。她表示，「月初在金曲獎時坐了一整晚，在台下的感覺已經很熟悉，對於得獎沒有太多準備，被唸到名字時有點驚訝及激動。」

9m88以專輯《平庸之上》獲得「最佳新人獎」，她表示，「獨立音樂已經成為主流，也是可以站上國際的音樂，我希望跟我一起努力的這群人可以繼續相信自己，非常謝謝一直支持我的人。」她同時感謝粉絲及經紀人的支持。

J.Sheon雖在金曲獎錯失歌王，但以專輯《巷子內》入圍金音獎「最佳嘻哈歌曲獎」、「節奏藍調歌曲獎」、「節奏藍調專輯獎」3項大獎，最終得獎率百分之百。

【2020金音獎】做音樂可以，主持可以嗎？阿爆首次挑戰稱是「特別的經驗」 【2020金音獎】最佳新人9m88：獨立音樂可以站上國際，別放棄對音樂的執著跟理想 【2020金音獎】節奏藍調大贏家J.Sheon：希望獎項讓更多喜歡節奏藍調的人，能勇敢做音樂 【2020金音獎】最佳搖滾專輯《遜到簡直是個藝術品》：傷心欲絕展現被產業低估的詞曲才華 《中央社》報導，樂團FUTURE AFTER A SECOND以專輯OFiN獲得「最佳樂團獎」、「最佳搖滾歌曲獎」，吉他手李秉諺也以同張專輯獲頒「最佳樂手獎」。FUTURE AFTER A SECOND除了開心能獲獎，也喊話希望能收到更多尾牙表演邀請。

《吹音樂》報導，今年金音創作獎報名件數多達2,727件作品參賽，評選後有113件作品入圍，角逐21個獎項。女巫店及創辦人彭郁晶獲得特別貢獻獎；評審團獎則頒給落日飛車國國與Alex Zhang Hungtai（張洪泰）合作的實驗專輯《LONGONE 龍港》。

《蘋果新聞網》報導，女巫店創辦人彭郁晶獲得「特別貢獻獎」，她創立女巫店25年，培育無數知名歌手、樂團崛起，她感性說：「我不是很習慣上台，能頒獎給我，是不是暗示我們可以退休了。在我的想法裡，並沒有什麼貢獻，只是做好工作並做好，跟有沒有人要頒獎沒啥關係。」而她身後工作人員都舉著「非核家園」、「沒有人是局外人」各種社會議題的布條。

金音創作獎以台灣優先，原創優先，分樂種不分語言的三大特色為標誌，鼓勵創作自由與獨立性，容納不同風格與實驗性的作品，擴充大眾對音樂類型的想像。

2020年第11屆金音創作獎得獎名單 【不分類型獎項】 最佳專輯獎：《kinakaian 母親的舌頭》／阿爆（阿仍仍） 入圍 《戇仔船 The Ship of Fools》／米莎 Misa 《作弊人生》／Chick en Chicks 《PORTAL》／渣泥 ZANI 《失物之城》／許哲珮 《家常音樂》／蛋堡 Soft Lipa

最佳樂團獎：FUTURE AFTER A SECOND／《OFiN》 入圍： 滅火器／《無名英雄》 當代電影大師／《狀態》 無妄合作社／《二十一世紀的破青年》 荷爾蒙少年 Hormone Boys／《黑色台北》

最佳創作歌手獎：許哲珮／《失物之城》 入圍： 米莎 Misa／《戇仔船 The Ship of Fools》 羅妍婷／《葉片之上 Epiphyllum》 蛋堡 Soft Lipa／《家常音樂》 王嘉儀 Sophy／《殘》 阿爆（阿仍仍）／《kinakaian 母親的舌頭》

最佳新人（團）獎：9m88／《平庸之上》 入圍： 羅妍婷／《葉片之上 Epiphyllum》 熱寫生／《豆皮少年》 YELLOW／《馬戲團》 Mong Tong 夢東／《Mystery 秘神》 持修／《房間裡的大象》

最佳樂手獎： 李秉諺／《OFiN》／吉他 謝明諺／《離峰時刻》／薩克斯風 大竹研 Ohtake Ken／《Ken》／吉他 入圍： 蘇聖育／《Ciao Bella》／薩克斯風 陳穎達／《離峰時刻》／吉他 小雞／《前方的路》／鼓 陳彥丞／《馬戲團》／鼓 曹瑋／《馬戲團》／貝斯

最佳現場演出獎：《Leo王 2019 Simple Urban現場演出》／Leo王 入圍： 《美秀集團《八寶山》演唱會》／美秀集團 《Autumn Attack 2019》／FUTURE AFTER A SECOND 《YELLOW 2019 大團誕生年終回顧場》／YELLOW 《Legacy Presents【2019 都市女聲】魏如萱 waa wei〈藏著不等於遺忘〉台北加場》／魏如萱

亞洲創作音樂獎：《The Sailor》／Rich Brian（印尼） 入圍： 《19FACT》／空音（日本） 《2ND GALAXY》／Nulbarich（日本） 《FREESUMMER》／CADEJO（韓國） 《ena mori》／ena mori（菲律賓） 《Enlightenment》／THONAPPLE（韓國） 《SAWAYAMA》／Rina Sawayama（日本）

【類型音樂獎項】 最佳搖滾專輯獎：《遜到簡直是個藝術品》／傷心欲絕 入圍： 《無名英雄》／滅火器 《OFiN》／FUTURE AFTER A SECOND 《黑色台北》／荷爾蒙少年 Hormone Boys 《不完整的村莊》／淺堤

最佳搖滾歌曲獎：〈INVERT〉／《OFiN》／FUTURE AFTER A SECOND 入圍： 〈台北流浪指南〉／《遜到簡直是個藝術品》／傷心欲絕 〈無名英雄〉／《無名英雄》／滅火器 〈塞Tuck〉／《NEMO》／JADE 〈二十一世紀的破青年〉／《二十一世紀的破青年》／無妄合作社 〈在船底掻癢〉／《豆皮少年》／熱寫生

最佳另類流行專輯獎：《PORTAL》／渣泥 ZANI 入圍： 《平庸之上》／9m88 《失物之城》／許哲珮 《殘》／王嘉儀 Sophy 《房間裡的大象》／持修

最佳另類流行歌曲獎：〈24 Years Old of You〉／《24 Years Old of You》／I Mean Us 入圍： 〈深深地〉／《給天王星》／鄭宜農 〈杯子〉／《PORTAL》／渣泥 ZANI 〈離別曲〉／《失物之城》／許哲珮 〈獨上 C 樓 feat. 范曉萱〉／《馬戲團》／YELLOW 〈彼個所在〉／《藏著並不等於遺忘》／魏如萱 〈少女〉／《少女》／林宥嘉

最佳嘻哈專輯獎：《像我們這樣的騙子》／張伍 入圍： 《#ChillChillAlIGood》／許時 ShiShr 《家常音樂》／蛋堡 Soft Lipa 《BOARDING》／婁峻碩 SHOU 《Earlier This Morning》／國蛋

最佳嘻哈歌曲獎：〈剃刀 RAZOR〉／《巷子内》／J.Sheon 入圍： 〈走馬看花〉／《#ChillChillAlIGood》／許時 ShiShr 〈雞公乒乓跳〉／《家常音樂》／蛋堡 Soft Lipa 〈白天看腦晚上看牙〉／《家常音樂》／蛋堡 Soft Lipa 〈不自殺聲明〉／《不自殺聲明》／金其禾 〈U sTuPiD feat. ØZI〉／《U sTuPiD feat. ØZI》／Karencici

最佳節奏藍調專輯獎：《巷子内》／J.Sheon 入圍： 《5 am》／Julia 吳卓源 《User Guide: I》 ／問題總部 It’s Your Fault

最佳節奏藍調歌曲獎：〈輸情歌 Ballad〉／《巷子内》 ／J.Sheon 入圍： 〈Aim High〉／《平庸之上》／9m88 〈糖衣〉／《太安靜》／薛詒丹 〈Fever〉／《5 am》／Julia 吳卓源 〈IF ONLY…〉／《IF ONLY…》／ØZI

最佳民謠專輯獎：《戇仔船 The Ship of Fools》／米莎 Misa 入圍： 《看望 Longing》／飛鴻 FayeHong 《上鄉》／黃子軒與山平快 《七天》／陳昇 《Sasela’an 氣息》／Ado 阿洛

最佳民謠歌曲獎：〈好好走〉／《好好走》／BOXING 葛西瓦 & Matzka 入圍： 〈The Tree & the Memories 樹憶〉／《Yourself 自己》／曾雅君 〈1984〉／《戇仔船 The Ship of Fools》／米莎 Misa 〈Traveling With The Stars〉／《Ken》／大竹研 Ohtake Ken 〈Mipaliw 換工歌〉／《Sasela’an 氣息》／Ado 阿洛

最佳電音專輯獎：《Panorama》／Ń7ä 入圍： 《作弊人生》／Chick en Chicks 《____w/ me.》／DinPei 《Expansion ROM》／3R2 & fish.the 《Medic》／Wring Out Laura

最佳電音歌曲獎：〈Iridescent Vision Feat. Taj Raiden〉／《Iridescent Vision Feat. Taj Raiden》／Sonia Calico 入圍： 〈Non-Confined Space 非/密閉空間〉／《Flow,Gesture, and Spaces》／非/密閉空間 〈哪吒 Nalakuvara〉／《觀 Guan》 ／笑琴 〈舉刀自盡〉／《Project Krane》／G5SH 〈minetjus 嚇一跳 feat. Oberka〉／《kinakaian 母親的舌頭》／阿爆（阿仍仍）

最佳爵士專輯獎：《葉片之上 Epiphyllum》／羅妍婷 入圍： 《Ciao Bella》／蘇聖育 Organ3 樂團 《離峰時刻》／陳穎達四重奏

最佳爵士歌曲獎：〈多出來的這五分鐘〉／《葉片之上 Epiphyllum》／羅妍婷 入圍： 〈如果可以〉／《平庸之上》／9m88 〈一旦結束這一切〉／《離峰時刻》／陳穎達四重奏 〈貝爾不等式〉／《Flow, Gesture, and Spaces》／非/密閉空間 〈中午 El Mediodia〉／《Es Hoy-時日》 ／Musa

評審團獎：Alex Zhang Hungtai & Tseng Kuo Hung《LONGONE 龍港》

特別貢獻獎：女巫店及創辦人彭郁晶

延伸閱讀：

【2020金曲獎得獎名單】阿爆奪年度專輯等三項大獎，歌王吳青峰、歌后魏如萱 金曲獎的困境（二）：金曲、金音並非「主流」與「獨立」的路線之爭，兩大音樂獎矛盾如何解？ 新聞來源：

2020年第十一屆金音獎完整得獎名單（吹音樂） 9m88奪金音獎最佳新人 讚獨立音樂能站上國際（中央社） J.Sheon錯失金曲歌王 擒金音3獎成為大贏家（中央社） 金音獎｜9m88拿獎甜蜜復仇！笑曝金曲獎後斷聯持修（蘋果新聞網） 責任編輯：翁世航 核稿編輯：楊士範

journalist: TNL 編輯

countries: 台灣 印尼 菲律賓 日本 韓國

title: 【2020金音獎得獎名單】主持人阿爆拿下最佳專輯，J.Sheon連奪3獎最大贏家，9m88獲最佳新人