content_text:
SILVER LINING: With the COVID-19 pandemic likely to drag into next year, so would demand for work-from-home devices, Lite-On’s president said

Electronic components supplier Lite-On Technology Corp (光寶科技) yesterday reported that net profit last quarter fell 4 percent year-on-year to NT$2.99 billion (US$103.37 million), from NT$3.11 billion in the same period last year.

That translated into earnings per share (EPS) of NT$1.29, down from NT$1.34 a year earlier. On a quarterly basis, net profit contracted 13 percent from NT$3.45 billion, or EPS of NT$1.48, in the second quarter.

Gross margin increased to 19 percent from 16.2 percent in the third quarter last year, which was a decline from 19.4 percent in the second quarter.

Operating profit for the third quarter grew 23 percent year-on-year to NT$3.99 billion from NT$3.35 billion, as the company recognized a substantial asset impairment loss.

‘NO IMPACT’

“In surveying the current state and likely future trends of the global CD-ROM reader industry, we have decided to recognize a goodwill impairment of about NT$700 million,” the company said in its revenue statement.

The impairment would have “no impact” on cash flow or revenue, the statement added.

Lite-On president Anson Chiu (邱森彬) said that he sees the work-from-home trend continuing through the first half of next year.

“As long as COVID-19 is still around, the demand [for work-from-home equipment] would still be around,” Chiu said, adding that “we will continue to see double-digit percentage growth in revenue from laptop-related products in the fourth quarter on a year-on-year basis.”

‘GOOD NEWS’

He is also optimistic that Lite-On’s automotive and 5G-related product categories would see positive movement next year.

Chiu also said there would be “good news” for the company’s 5G base stations in the first quarter next year.

Lite-On’s automotive products would also start contributing more seriously to revenue, he added.

“As Lite-On sheds underperforming departments, we expect gross margin and operating profit margin to keep improving in the fourth quarter on a year-on-year basis,” Chiu said.

Third-quarter revenue fell 14 percent to NT$41.33 billion from NT$48.16 billion in the third quarter last year.

Cumulative net profit for the first three quarters was NT$8.01 billion, a 15 percent increase year-on-year.

EPS for that period were NT$3.45, up from NT$3 from a year earlier.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Lite-On Technology reports net profit fell 4 percent in Q3


content_text:
當物品、書報靠臉稍近，眼睛卻無法對焦看不清楚時，最可能的原因就是「老花眼」（presbyopia）上身了。老花眼是老化自然現象，通常會在 40 多歲時出現並持續惡化，直到 65 歲左右才逐漸穩定。醫師提醒，如果老花眼出現，也別急著動雷射手術治療，因為老花眼未穩定之前，度數都會持續增加。

老花眼的成因有二造成老花眼的主要原因有二：1. 眼球「水晶體」（lens，註）老化變硬無法輕易改變形狀，導致眼睛不能將遠近不同的物體影像清楚投射至視網膜；2. 水晶體周圍「睫狀肌」（ciliary muscles）失去正常功能，無法正確控制水晶體的形狀，因此影響物體影像投射。

水晶體是眼睛聚焦的重要構造，是完全透明的組織，以利光線通過並正確聚焦至視網膜。水晶體有相當柔韌性，會受周圍肌肉調節改變形狀，當看遠方時，睫狀肌會放鬆使水晶體彎曲度變小；當觀看近物時，睫狀肌會收縮使水晶體凸度變大，改變聚焦位置。

老花眼最明顯的症狀就是近距離觀看物體時眼睛無法對焦而模糊不清，若勉強近看眼睛容易疲勞，甚至會頭暈、頭痛、眼睛脹痛。有些人以為自己怎麼無緣無故頭暈想吐去就醫，檢查後才發現原來是有老花眼了。

老花眼年輕化隨著智慧手機、平板電腦等隨身 3C 產品普及，民眾眼睛盯著各類螢幕追劇或玩手遊的時間拉長許多，導致老花眼有年輕化趨勢。眼科門診已出現年僅 36 歲就患有「早發性老花眼」患者，此外，許多年輕上班族曾出現光線昏暗或近距離時看不清楚的「類老花」症狀。

某些慢性病如糖尿病或心血管疾病，也可能增加早發性老花眼的風險，不到 40 歲就出現老花眼症頭；長期服用抗憂鬱藥物、抗焦慮藥物、利尿劑或抗組織胺等也認為會提高早發性老花眼風險。

如果得到老花眼了，戴老花眼鏡是最常見的解決之道。此外，雷射手術也可以修飾角膜，如同把老花眼鏡雕塑在角膜上達到矯正之效。

不過近視雷射手術可讓人擺脫近視眼鏡，但老花雷射手術卻未必能一勞永逸，主因是老花度數會隨著年齡增加，若太早做雷射手術，幾年後老花度數又再加深，還是必須依靠老花眼鏡或接受第二次雷射手術。因此醫師建議，等 60 歲後老花眼度數穩定了，真有需要再接受雷射手術治療才是較恰當時機。

註：水晶體位於瞳孔後眼球內，是富含蛋白質（35%）且沒有血管的組織，有雙面凸（biconvex）形狀。作用是將光線聚焦至視網膜形成清楚影像，有如相機鏡頭集中光線到感光元件。

Presbyopia & Sun Exposure

（首圖來源：pixabay）

title: 老花眼有年輕化趨勢，先別急著做雷射手術


content_text:
圖、文／嬰兒與母親

臺安醫院心身醫學科暨精神科主治醫師許正典提到，黑臉白臉這樣的模式，通常是用於警察在辦案時，一位用威嚇法，另一位說好聽話，希望嫌疑罪犯吐實就範，或是用於公司治理勞工；但一、兩歲的孩子不是罪犯也不是勞工，我們應該是教養孩子，而不是教訓孩子。

教養分黑白臉，易造成孩子三種不一致

許正典醫師比喻，黑臉就像是煞車，白臉就像是油門，兩者不可能同時踩。如果爸媽教養態度不一致，對孩子可能會造成三種狀況：

1.孩子接收的教養資訊不一致爸爸說不可以，媽媽卻說可以，這樣教養的差異，可能造成孩子為爸媽貼標籤，覺得說可以的是好媽媽，不可以的是壞爸爸，容易造成親子關係疏離。

2.行為表現不一致當孩子知道找媽媽會被允許，就不會去找爸爸，孩子在面對爸爸媽媽的表現就會不同，可能使孩子過度依賴媽媽，造成跟爸爸的關係產生改變而疏離。

3.對待他人方式不一致孩子無法學習良好交友方式，覺得意見與他相同的是好同學，不聽他的話或是意見不同的是壞同學，造成他對兩者態度不一，會使孩子喪失建立真正友誼的方式。

教養最忌諱多頭馬車

夫妻兩人來自不同的家庭，成長背景也不相同，因此價值觀有差異、有歧見是很正常的狀況，但建議在孩子面前應該要保持一致，也不要在孩子面前爭吵，可以私下討論出一致的方式。且不一致的教養，也可能變成孩子的壓力，孩子遇到事情，會焦慮不知道該找誰。

爸媽應該以孩子為主體，把重點放在想要孩子學習什麼。另外在教養過程中，最忌諱兩人互相扯後腿，影響夫妻間的關係。

因此親子間平時相處可以注意以下兩點：

1.夫妻雙方要懂得分配工作，以防一方存在感薄弱，另一方卻變成偽單親，只剩一人擔負教養及養育孩子的責任。

2.建立情緒紓解的管道，親子間可以從事家庭活動，像是運動或是一起做家務。

讓孩子懂得延遲享樂

孩子最容易哭鬧的原因就是「需求無法立即滿足」，而好的教養應該「讓孩子懂得延遲享樂」，從腦部的角度理解需求延遲的過程，就是把做決定從掌管情緒的杏仁核，轉變成掌管理性的前額葉，可以幫助孩子日後面對挫折的耐受性會比較強。

孩子會怕才會乖？恐失去學習人際相處機會

打罵教養只是方便滅火，迅速解決表面哭鬧問題，而不是為了讓孩子學習成長。許正典醫師表示，教養孩子並不會一步到位，過程經驗學習很重要，當孩子面對挫折，爸媽要有耐心的陪伴孩子一步步成長。

如果為了快速達到目的而打罵孩子，可能使孩子對外使用暴力，打罵不如他意的同學，或是完全不敢反抗意見，在外對於同學的任何要求只會順從；孩子對外的應對方式都是從家庭關係中學來，因此爸媽的教養方式會相當程度的影響孩子的身心發展。

有時孩子會吵，只是因為他們還小，各個方面還不成熟，只想著需求要馬上滿足，建議當孩子吵鬧時，先讓他表達需求，了解孩子後再思考該如何應對，在過程中讓孩子學會好的應對方式，以面對未來複雜的人際關係。

「愛的教養」與「管教」如何並行？

兩者目的都是為了幫助孩子建立好的觀念。因此教養應該「為孩子建立規矩」，學習「知道什麼場合說什麼話」。因此事前預防更是重要，可以事先約定，如果孩子吵著買玩具，就提醒他有買玩具的限制，這個月買了，下個月就沒了。當孩子發現需求不會立刻被滿足就會遇到挫折，但這也是孩子需要學習的。教養會有必要的殘忍，爸媽需要有耐心及韌性，如果堅持和孩子用語言溝通，就不應該因為孩子在地上哭鬧而答應他任何事。

孩子哭鬧三大情況教養應對

孩子吃飯要邊玩玩具？

不建議讓孩子邊吃邊玩，要讓孩子懂得一心一意，不能隨心所欲，除了爸媽要有一致的規範外，也要以身作則。

孩子哭不停怎麼辦？

許正典醫師提醒，爸媽的第一反應要一致，要先了解孩子的需求，而不是什麼都不管就先抱，會造成孩子日後覺得「只要我想要，一定馬上要有」。

當孩子吵著買玩具，不聽話怎麼辦？

降低接觸，不要帶孩子經過玩具店；或可以用限制的方式，告訴他要回家盤點玩具，需要才能買。當孩子開始用肢體或退化的方式表達自己想買玩具，像是在地上耍賴，哭鬧等，建議爸媽要讓孩子用言語表達，不要任意滿足孩子的需求。要讓孩子知道耍賴或不負責任的行為是不會有好的結果，學習好行為才會有好報酬。

title: 誰要扮白臉、黑臉？爸媽態度一致　才是教養的好方法


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

創作歌手LINION推出新歌《Oh Girl》，他在MV裡化身俏皮「黑手」，在機車行中展開了段浪漫的奇想旅程，但其實拍攝前一天他才參加金曲獎，離開9m88的慶功宴後只睡一小時，就一路拍MV拍到半夜，直呼：「真的很硬、還好我撐過了。」

▲LINION在新歌《Oh Girl》MV化身機車行黑手。（圖／嘿黑豹工作室提供）

這首新歌《Oh Girl》是 LINION 以前在美國Music Institute（MI）音樂學院留學時的早期創作，當時就深受身邊才華洋溢的同學們稱讚，因而具有特別意義，經過金曲製作人陳君豪的編曲、布蘭地編寫合音之後，成了專輯裡頭氣勢磅礡的開場曲。

巧的是，導演所發想的MV故事，竟與商借場地的機車行老闆的故事不謀而合，是在描述愛車的老闆注入愛心照顧每輛車子，經手過的車都是寶貝，但終究要歸還給主人，總是不捨但又能沈浸在自己喜歡的事當中。

title: 超爆肝！歌手參加金曲慶功宴後「才睡一小時」　又到機車行當黑手


content_text:
鴻碩（3092）新產能加上新訂單，可望為後續營運添加新動能，前景看好吸引不少市場目光，30日鴻碩湧入大量買盤，成交量也暴增逾1.8萬張，早盤一度大漲7％到45.4元，創下今年新高，尾盤漲收斂後以44.3元、漲幅5.23％作收。

法人表示，今年大環境受疫情影響偏淡，鴻碩第三季營收也略顯疲弱，不過隨著第四季傳統旺季到來，客戶拉貨動能逐漸復甦當中，且該公司拓展多元領域有成，如通路市場、遊戲機、車載、網通、醫療等，尤其是電動車跟遊戲機明年初就有機會看到貢獻，加上後續大陸和越南都會有新產能開出，樂觀預估該公司谷底已過，營運將自第四季開始逐步走揚。

journalist: 工商時報 王賜麟

title: 鴻碩 營運走揚買盤湧入


content_text:
世衛總幹事譚德塞表示，一批世衛專家星期五與中國的同行舉行了視像會議，討論新型冠狀病毒大流行。

世衛緊急項目執行主任瑞安認為，在目前的政治環境下，很難對病毒的起源進行科學研究。

美國總統特朗普一直批評世衛與中國關係太密切，形容世衛是中國的傀儡，協助隱瞞疫情信息。世衛一直否認指控。

另一方面，中國工程院院士鍾南山認為，從全球角度去看，第二波新型肺炎疫情已經開始，隨著天氣轉冷，大部分北半球國家的疫情會加重，但他認為中國爆發第二波疫情的可能性很低，因為中國有完整的防控機制，不過社會仍然要警惕。

countries: 中國 美國

events: 疫情 冠狀病毒

title: 世衛專家與中國同行討論疫情


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

雙11大戰開打啦！為讓民眾省荷包、搶便宜，各大零售商們紛紛摩拳擦掌，祭出下殺優惠折扣。接近年末，許多消費者已經準備為家裡空間變換新氣象，汰舊換新家中裝飾，好迎接牛年的到來。景富莊柚木家具也規劃了一系列的歲末年終活動，並在11月份推出第一波的「雙11購物嘉年華」，消費滿額現金回饋，只在早鳥優惠期間，讓民眾能夠開心團圓迎新年。

於中台灣深耕多年的連鎖家具品牌景富莊，主打百分之百柚木原木居家商品，並屢獲政府對其商品和服務品質的肯定，曾經榮獲國家品牌玉山獎、台中市資深店家等，並獲得多項產品的設計專利。從設計、製造、銷售至完善的顧客售後服務等，一條龍的嚴格把關，深獲許多民眾的信賴。配合歲末年終的到來，景富莊柚木家具自11月起推出早鳥優惠活動，凡至店內消費滿額，立即現場回饋現金。讓民眾提早預訂家具，優惠更多。

景富莊柚木家具年底推出「歲末盛典」優惠活動，第一波活動於11月開始推出。凡於早鳥優惠期間(11/1~11/30)至景富莊購買商品，消費滿3萬元，立即現場回饋現金最高3千元。讓您以早鳥價格入手家居用品，提早規劃新年的居家環境氛圍。

景富莊歲末盛典活動一波波不間斷，一直到農曆過年前都讓消費者購好康。活動詳情與規範請至景富莊官方臉書粉絲團和官網查詢。門市資訊：台中太原店(台中市北屯區太原路三段991-1號)、台中環中店(台中市北屯區環中路一段1788號)、苗栗三義店(苗栗縣三義鄉勝興村水美街221號)、宜蘭店(宜蘭縣宜蘭市中山路一段217號)。

journalist: 玉女 台中

taiwan-subdivisions: 苗栗 宜蘭 北屯區 宜蘭縣 三義 中山 苗栗縣

title: 景富莊歲末盛典 雙11早鳥優惠現金回饋！-活動


content_text:
文：王晴天

2004年初，美國國家廣播公司（National Broadcasting Company，簡稱NBC）製作的真人秀節目《誰是接班人》（The Apprentice）在黃金時段開播，素來以房地產大亨形象出現在公眾視野的川普，首度擔任了節目主持人。

節目內容主要是讓來自美國各地應徵者中脫穎而出的16位參賽者相互競賽，而在長達15個星期的任務競賽過程裡，每週將有一名參賽者被淘汰，最終川普將從中挑選一位最合適的人才進入川普集團擔任助理，獲勝者不僅能得到一份年薪25萬美元的工作，還能跟在川普身邊學習如何經營事業。

每一集60分鐘的節目結束時，川普會與川普集團首席法律顧問羅斯（George H. Ross）、川普高爾夫球場營運長兼總經理柯普奇（Carolyn Kepcher）一起坐在大會議桌前面對參賽者，雖然節目是採用錄影方式製作，但是川普跟參賽者之間的對話卻完全沒有腳本，因此當他要求參賽者說明任務失敗原因，甚至詢問參賽者犯下何種錯誤、對於失敗有何領悟等可能令人難堪的問題時，儼然就是一位企業執行長質問部屬的過程。

節目尾聲時，他更會對當集不適任的參賽者說出：「你被開除了（You’re fired）！」

《誰是接班人》的高收視率讓川普成為話題十足的人物，他在節目尾聲的招牌語「You’re fired」也成為傳頌一時的名言，因此衍生的周邊商品例如川普玩偶和虛擬遊戲亦是暢銷熱賣，最值得留意的是，根據統計，每回節目大約會吸引120萬名的菁英人士收看，而節目首季就有七萬人下載節目參賽者的應徵表格，這背後意味著人們對於川普的經商之道充滿探究興趣，對於他如何工作、如何思考更感到好奇。

事實上，川普有機會就會大肆暢談自己的成功之道，也曾出書分享他的奮鬥歷程與致富心得。川普認為經商或創業並沒有人們想像中的困難，很多人僅僅只是信守「訂立遠大目標並為此努力」的原則而功成名就，哪怕最後目標只實現了一部分，他們仍然能獲得一座小型的成功獎盃，所以想要實現個人理想或推動事業發展的人，首先要考慮的不是自己是否具備經商天賦，而是自己可以為了追求成功而付出多少努力。

許多時候，一個有經商天賦的人或許對商業活動有高度敏感度，但這充其量就是比別人多一點「感知能力」而已，如果他欠缺努力，這種天賦並不能為他帶來實質幫助，反觀一個沒有經商天賦的人，當他願意投入精力奮鬥時，他依然能在商業競爭裡如魚得水。

很多人對於那些商業大老或成功人士會有種「天縱其才」的迷思，彷彿他們天生就是會做生意的料，但實際上有為數眾多的人都曾面臨過失敗，甚至一路跌跌撞撞並犯下錯誤後才站穩腳跟。在川普看來，所謂的學歷、年紀、目前的成就都不是侷限個人創造輝煌的絕對理由，當你想要「贏」的時候，就是去做一些能幫助自己成功的事，而不是先設下柵欄阻止自己前進。

當然了，如果你相較別人具備更多的發展優勢條件，善用它們，你可以比別人早一點成功，就像川普從不諱言同樣是知名紐約地產開發商的父親給過他許多幫助，但如果他不夠聰明、不夠努力，沒有誰可以一輩子當個「靠爸族」。

曾有人問過川普相信「運氣」之說嗎？出乎意料的，川普的回答是他相信，並且自認非常幸運才有他父親這樣卓越的榜樣帶領他成長，但他同時也表示除非一個人贏得樂透首獎，否則不可能單純靠運氣致富，人們必須努力才能獲得財富，他也一直親身示範給所有人看。而且根據統計顯示，有將近86％的富豪與成功人士都是白手起家，這意味著你我都有機會名列成功者榜單，只要你有勇氣實踐理想、挖掘自我潛能，而不是寧可永遠自我滿足，一有休閒時間就過於輕鬆怠惰。

對於很多人來說，追求事業表現與享受休閒生活最好能平衡分配，這樣既能維持生活品質，又不耽誤事業發展，但川普顯然有一套自己的想法，他不會安排那種專門去某地旅遊度假的休閒計畫，他認為自己從工作中可以獲得源源不斷的能量，所以並不需要特別放下工作事務就為了恢復精力，即便他在自家球場打高爾夫球時，也是一邊揮杆一邊想著如何修整場地讓球場更好，他甚至認為如果你不能從工作中獲得樂趣並充滿熱情，也許該考慮自己是否選錯了行業。

無論對工作或對事業，川普十分強調「熱情」，即便他成為了地產大亨也仍然熱衷於在世界各地推動開發案，在外人看來，他是為了賺進更多錢而四處奔波，但實際上他純粹是因為喜歡做生意的感覺，這就如同有人認為研究員日以繼夜地埋首工作很辛苦，研究員卻覺得沈浸在知識汪洋裡相當快樂，當你只是想透過工作和事業累積金錢，也就是把賺錢當作最終目的，你未必會從中感到快樂，有時還可能迷失自我。

換言之，儘管金錢有時是幫助人們實現夢想最有效的辦法，但徒有金錢卻難以享受工作的樂趣，此時縱身事業就往往令人煎熬了，唯有對工作和事業滿懷熱情，才能幫助你取得真正的成功並且走得長遠。

很多人可能認為熱情和經商之道搭不上邊，川普卻把這一點視為重要信條，因為以他自己的經驗與事業成果都證實了一件事──沒有熱情，任何成功都無法長久。舉例來說，他經營房地產事業有順境有逆境，最慘時還一度瀕臨破產，但正因為他對興建漂亮建築物這件事充滿了高度熱情，他才能一次次挺過難關而不輕言放棄。

那麼何謂熱情呢？就是規模非凡的熱忱，如果你想成就一番事業，並且對你推動的工作充滿熱忱，很自然就會產生一股不屈不撓的無形力量，無論情勢如何，你都能做好迎接困難的準備，不讓恐懼癱瘓自己，不斷勇往直前，直到成功。

在商場上，我們不乏看到那些高學歷、才華洋溢的人也會經商失敗，那些看似不起眼的角色反倒存活下來還取得成功，有些失敗潦倒之後卻還能東山再起重返榮耀，這些人依靠的都是對事業的一份熱情，川普認為要獲得對工作或事業的熱情，首先要評估自己的興趣，想想自己喜愛做什麼，問問自己：「我能不能把其中一種興趣衍伸為實際收入？我能不能構想出未來的成功藍圖？我有沒有實踐藍圖的基礎與能力？」

當你仔細思考後，接下來就是採取實際行動，往往成敗的分水嶺就是那一股熱情，他認識許多滿腦子有好點子的人，但最終這些點子不是躺在書桌抽屜就是窩在他們的腦子裡，所以光有好計畫與好點子並不足以保證你能功成名就，你最終必須採取行動，付諸實行。

簡要來說，川普對於成功與致富的基本觀點，除了要探索自己興趣所在並投注熱情、勇於替自己設定遠大目標、付諸行動之外，還包括了要善於自省，他認為無論成敗都應自我總結經驗教訓，因為經驗的累積與智慧的沈澱必然能讓人從中學習到有用的事物。

不可諱言地，在競爭激烈的商場上，包括川普在內有許多成功人士都樂於傳授生意經，但終究沒有人會無條件地助你一夜暴富，成功更沒有捷徑可走，而透過那些成功者的經驗心得，我們不僅能吸取到經驗和教訓，避免走冤枉路，分析他們的成功原因也能幫助我們有所成長，換言之，川普的成功模式或許無法複製，但他的成功關鍵卻能啟發思考。

相關書摘 ▶《川普逆襲傳奇？》：政壇「不死老喬」拜登，已經是第三次挑戰美國總統大位

書籍介紹 本文摘錄自《川普逆襲傳奇？成也川普敗也川普的真相揭密》，創見文化出版

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：王晴天

川普的崛起，是運氣？還是實力？從上億身價的地產大亨，到成功入主白宮！川普到底如何崛起？幾度迭起迭落為何總能逆勢再起？他是特立獨行的企業家，堅持心懷大事，使他成就非凡！他狂妄自大、不按牌理出牌的言行，令他飽受非議。以最好的準備，做最壞的打算，讓他能一路「橫行」前進。看史上最具爭議的總統，再造逆襲傳奇？

taiwan-subdivisions: 東山 成功

title: 《川普逆襲傳奇？》：120萬菁英收看《誰是接班人》，對於川普的經商之道充滿好奇


content_text:
今天是萬聖節，許多小朋友都玩瘋了！像是台北市兒童新樂園這個周末兩天，就舉辦萬聖節活動，只要有裝扮就能免費入場，今天（31日）許多小朋友都盛裝出席，有人打扮超級英雄，鋼鐵人和美國隊長，還有電影裡的哈利波特、安娜貝爾，特別的是，這一次有小朋友打扮「外送員」。

噪咖購物節登場！網瘋傳的韓系超火低卡代餐禮盒在這

小小哈利波特拿著魔法棒，變出媽媽的肚子多了一個小妹妹，這是萬聖節，爸媽的巧思。

小朋友：「今天扮哈利波特，很好玩，我覺得是好玩可以搶糖果。」

▼小朋友打扮成哈利波特與媽媽互動。（圖╱東森新聞）

許許多多電影裡頭角色通通出籠，還有平常在路上看到的外送員，或者不住凡間神仙，也都成為熱門打扮。

▼小朋友們精心打扮到兒童新樂園。（圖╱東森新聞）

每每萬聖節一到，小朋友都玩瘋了，但其實也是家長的腦力激盪考驗，有的爸媽絞盡腦汁親自手作，也有爸媽感謝網路很方便，想買道具花錢就能省事。

▼除了經典漫畫角色，另有小朋友發揮巧思打扮成外送員。（圖╱東森新聞）

家長：「領帶是用手工毛根幫他綁的，因為他年紀還太小，外面賣的他還不合，跟小朋友一起玩滿好玩，剛好今年又懷孕所以就可以跟他一起裝扮，因為媽媽沒什麼手作的天份，所以很謝謝有網路上有賣。」

這一次台北市兒童新樂園，有鑑於去年舉辦萬聖節活動，反應想當好，這次為期兩天慶祝萬聖節，只要像這樣有萬聖節裝扮，就能免費入場，果然一大早就吸引不少人，遊樂設施隊伍大排長龍，入口處已經人潮擠爆。

（封面圖／）

title: 萬聖節登場！有裝扮就免費入兒童新樂園 小朋友：不給糖就搗蛋


content_text: 受到東北季風影響，東部航務中心通報，今天台東往返綠島船班，全面停駛。民眾欲前往綠島前，可先上網或電話查詢船公司最新資訊。中央氣象局發布陸上強風特報，東北風影響，台南以北、東部、東南部(含蘭嶼、綠島)、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門易有9至10級強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪。

taiwan-subdivisions: 綠島 金門 蘭嶼 澎湖 恆春

title: 台東往返綠島船班 今天全數取消


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】中華醫事科技大學歡慶52週年校慶前夕，迎來旅飲界超級大咖、全台唯一米其林三星主廚陳偉強受聘講座教授，親自到校指導餐旅系學生實務技能，不但學生雀躍不已，老師也把握機會搶著當學生，一起向大師學習廚藝。

中華醫大10月30日頒發講座教授證書給臺北君品酒店粵菜館「頤宮」行政主廚陳偉強，正式聘任他擔任餐旅系講座教授，負責教授及指導餐廚專業知能和實務；曾連續2年被選為「十大名廚」陳偉強，是臺灣唯一連續3年摘下米其林三星的主廚，能獲得米其林三星殊榮，意指其出類拔萃料理，值得專程造訪，是餐飲界至高無上榮耀。

陳偉強受聘華醫餐旅系講座教授見面會上午11時30分舉行，由校長曾信超親自將講座教授證書頒給陳偉強，學校董事長鄭啟瑞也偕同董事會成員及多位學校主管到場觀禮，並歡迎陳偉強加入華醫師資陣容，為學子傳授精湛廚藝。

曾信超校長表示，優秀師資是學校辦學重要指標，各校無不卯足勁延攬優秀人才前來任教，科技大學尤其注重專業技能學習，這次能聘任到全台連續3年獲得米其林三星主廚殊榮陳偉強到校授課，不僅是學校辦學重大指標，對餐旅系學生更是莫大鼓舞，相信未來在陳偉強講座教授指導下，餐飲專業知能和實務技能必能有所精進。

陳偉強感謝中華醫大肯定，並以個人自年少入廚，從學徒一路到名餐廳主廚，並獲得米其林三星認證奮鬥經驗勉勵學生，不想一輩子當學徒就要用心學習，對於菜色講究與料理態度始終要保持堅定信念，終有一天一定可以圓夢。

頒發講座教授證書見面會後，陳偉強立即展開在中華醫大第1堂課，親自示範實務教學，指導學生從料理到擺盤該注意細節，以及如何掌握食材特性，烹調出絕佳美味。

陳偉強以其傳說中吃了會銷魂「強哥炒米粉」作示範，將新鮮蟹肉、洋蔥、銀芽、新竹米粉等材料，以大火拌炒，掌握火侯精準，快速翻炒100下端上桌，口感有勁乾爽；示範過程不僅學生拍照、勤做筆記，連老師也搶當學生，學習大師高超廚藝，大家對未來實務課程更是充滿期待。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南 三星 新竹 臺北

title: 米其林3星主廚陳偉強華醫授課 老師也搶當學生


content_text: 勞保局昨天指出，明年元月起，勞保費率將調高至百分之十一點五，其中含百分之一的就業保險費率，預估調高費率後，每年可增加一九七億元保費收入；勞工每人每月將多繳廿四至四十六元不等，約一千萬名投保勞保民眾受影響。依規定，勞保普通事故保險費率每兩年應調整一次費率，每次調高百分之零點五，直到百分之十三上限為止。 明年元旦起，勞保普通事故保費費率將調高至百分之十一點五，扣除內含的百分之一就保費率，將以百分之十點五計算勞保普通事故保險費。由於明年基本工資調漲至兩萬四千元，若以兩萬四千元的月投保薪資計算，明年起勞工每月將多繳廿四元保費，身為投保單位的雇主也需多負擔八十四元；若以最高級距投保薪資四萬五千八百元計算，勞工則多繳四十六元、雇主多支出一六○元。此外，勞動部今年三月底推動「安心就業計畫」，補貼無薪假勞工薪資差額五成，最高可領一點一萬元。勞動部官員表示，考量無薪假人數至今仍逾萬人，近日已研議將安心就業計畫的申請日期，延長至明年六月卅日。據勞動部統計，截至前天，申請安心就業計畫的有四萬六六八三人，總共已發給四萬七一五人、四億三千多萬元。

title: 勞保費又要漲 明年費率調至11.5％ 千萬人將多繳


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北31日電）今年第19號颱風天鵝昨晚增強為強烈颱風，從輕颱變強颱只有42小時，氣象專家吳德榮今天說，天鵝創下颱風史上最快增強紀錄，而另一個輕度颱風閃電，具有類似的增強條件。

中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」中說，天鵝在菲律賓東方海面，因海洋熱含量高、垂直風切小，29日凌晨2時生成時，近中心平均風速每秒18公尺，並爆發性增強，30日晚間8時，近中心平均風速已達每秒60公尺。

吳德榮說，天鵝不但是今年最強颱，並已創下颱風史上增強最快速的紀錄，未來登陸菲律賓前尚有增強的機率，強度直逼2013年近中心強度達每秒63公尺的強颱海燕。

吳德榮說，根據氣象局路徑潛勢預測圖顯示，未來天鵝將通過菲律賓中部，對菲律賓威脅極大，之後進入南海、再侵襲越南；因距離遙遠、對台灣無影響，而距台灣較遠的輕度颱風閃電，具有類似天鵝增強的條件。

根據氣象局最新觀測資料，天鵝今天凌晨2時位置，在鵝鑾鼻東南方約1200公里的海面上，未來將逐漸穿越呂宋島進入南海，對台灣天氣沒有直接影響。

而距離台灣較遠的第20號輕度颱風閃電，凌晨2時位置，在鵝鑾鼻東南東方約2420公里海面上，以每小時18轉21公里速度，向西北移動，近中心最大風速每秒18公尺。

氣象局目前對閃電的觀測，未來路徑及強度不確定性仍大，將密切注意。

吳德榮說，即使閃電未來西進，路徑距台灣的遠近攸關台灣北部及東半部受外圍水氣影響的程度，仍有不確定性，需持續觀察。（編輯：李錫璋）1091031

【延伸閱讀】

中國新增確診33例 本土6例均在新疆長榮大學外籍生命案 法院裁定羈押不禁見武漢肺炎全球最新情報10/31

countries: 台灣 越南 中國 菲律賓

events: 颱風 武漢肺炎

title: 颱風天鵝創史上最快增強紀錄 閃電具類似條件


content_text: 盤勢分析受美國總統大選逼近，疫情再度延燒等不確定性因素干擾，台股近期同樣震盪，但展望相對穩健。台灣出口與外銷訂單表現優異，主計總處昨（30）日發布今年第3季經濟成長率概估為3.33%，較今年8月預測數2.01%增加1.32個百分點，主因出口表現優於預期，出現報復性成長。 另在國內需求方面，政府振興消費政策發酵、節日效應帶動零售和餐飲業營運皆穩步回升，後續隨邊境管制持續，民眾消費需求續留國內，搭配周年慶檔期將近，有助餐飲業及零售業表現維持升溫。投資建議綜觀以上，展望未來，建議投資人可尋找有中長期結構轉變和成長機會的標的。可伺機布局中國去「美國化」趨勢受惠的IC製造、設計、先進封裝類股，另外在疫情催化下，零接觸經濟的電子商務、電競產業也續熱絡，下半年通常是手機相關供應鏈旺季，可留意蘋果供應鏈，其中尤以5G最具話題性，預期相關零組件供應商受惠最大。長線而言，持續看好5G、雲端伺服器、半導體等產業。不過要注意，短期全球消費和投資可能仍趨於保守，持續追蹤歐美疫情狀況、美中貿易戰等，是投資人重要功課。

countries: 中國 美國 台灣

things: 電競 經濟

title: 就市論勢／5G、半導體 長線帶勁


content_text:
記者陳銀全、張淑娟／台南報導

國民黨第六選區立委參選人洪秀柱，廿五日下午至青年路西來庵遺址巡禮，洪秀柱表示，噍吧哖事件，是一件慘烈抗日事件，在台灣光復節重回當年策劃處西來庵遺址，希望大家重拾歷史記憶，不要被民進黨扭曲。

洪秀柱昨下午由市議員洪玉鳳、王家貞等人陪同，至西來庵遺址進行巡禮，並由台南文化協會秘書長周芷茹解說。洪秀柱指出，台灣光復是經過八年抗戰，犧牲三千多萬人生命才換回，而甲午戰爭之後有許多可歌可泣的抗日事件在台發生。

洪秀柱說，一九一五年的噍吧哖事件，是日治時期規模最大的抗日行動，也是台灣史上最後一次漢人武裝抗日行動，當年遭受日人嚴酷判刑，移付審判一千四百一十三人，一口氣判了八百六十六人死刑，引起世界輿論譁然，之後仍有一百多人被判死刑，更多的無期徒刑，因此這個審判庭是歷史值得記憶的地方，更是懷念抗日犧牲先烈所在。

她強調，在慶祝光復節同時，希望大家重新拾回歷史記憶，不要被民進黨扭曲歷史，竄改教科書所誤導，民進黨不要中華民國也罷，但不要扭曲歷史事實。

洪秀柱昨也到國定古蹟原台南地方法院參觀，她說，自己也學法律但最後改行走教育，教育可以預防犯罪，走教育是走對了。隨後轉往市議員曾培雅服務處，兩人相見歡，更彼此加油打氣，希望從政路上並肩而行。

記者陳銀全／台南報導

國民黨南市第六選區立委參選人洪秀柱，廿五日至中西區青年路西來庵遺址時，對於有人認為她當選後不會住在台南一事表示，當選後，她當然會在台南，這種耳語根本是抹黑誣衊，刻意中傷。

洪秀柱表示，既然到台南選，當然要住在這裡；她還拜託大家幫忙找個落腳的地方，就算買不起房子，也要租個房子，除立院開會，選民服務也要在地方，怎會找不到人。

洪秀柱更以「行騙天下」形容民進黨，她指出，蔡英文擔任總統說要捍衛主權，結果三年多失去七個邦交國，總統搭專機進行外交發生香菸「走私」事件，還辯稱是「超買」，最近陳同佳案件，說話也是顛三倒四，一個學法律的總統以及內政部長不是不知法，可是卻在玩法，多重標準形同詐騙集團。

journalist: 陳銀全、張淑娟

countries: 台灣 中華民國

people: 洪秀柱 王家貞 蔡英文 洪玉鳳 曾培雅

taiwan-subdivisions: 光復 中西區

title: 洪秀柱西來庵遺址巡禮 籲重拾歷史記憶 | 中華日報


content_text: 巴拿馬籍「高昇輪」24日疑因艉軸絞纜失去動力，船上有含台灣籍等23名船員，經求助海巡署並調派船艦馳援，後來由「巡護八號」戒護，昨天下午順利拖船平安進高雄港泊靠。海巡署北部地區機動海巡隊隊長徐漢慶今天指出，24日晚上10時許接獲高雄漁業電台通報，鵝鑾鼻西南方295浬處有一巴拿馬籍「高昇輪」因不明原因失去動力，當時最大陣風11級，浪高至7公尺。 艦隊分署調派北部地區機動海巡隊的和星艦馳援，後來由「巡護八號」接力戒護，昨天下午近6時船隻拖帶進高雄港，人、船平安。海巡署指出，高昇輪上有船員23人，含台籍2人、越南籍3人、印尼籍11人、菲律賓籍7人。經與和星艦以衛星電話聯繫後，研判船隻是艉軸絞纜，造成失去動力。當時海上風浪強勁，和星艦仍戒護高昇輪，27日拖船「勇士號」抵達再進行拖帶，戒護任務轉交「巡護八號」並於昨天下午5時40分將高昇輪拖帶進高雄港泊靠。艦隊分署說明，艦隊分署秉持人命救助第一優先，呼籲如有海上危難，可速撥海巡「118」免付費報案或由漁業電台通報，將派艦艇協助。

countries: 巴拿馬 菲律賓 印尼 越南 台灣

title: 巴拿馬籍輪船失去動力 海巡馳援拖進高雄港


content_text:
長榮大學馬來西亞籍遭勒斃的鍾姓女生母親說，她希望可以見到殺害女兒的凶嫌，因為她很想知道女兒死前的最後一刻是怎麼樣的。

鐘母昨晚哭著對中央社說：「我想知道凶嫌到底對我女兒做了哪些事？他有沒有把我女兒虐待至死？就算知道了答案我不能怎樣，但我還是想知道。」

「我希望凶嫌被判絞刑，那麼就可以讓他知道被勒死的感覺是多麼難受。一命償一命。」

她說心裡雖然知道凶嫌也是別人父母的孩子，就像她的女兒一樣也是有爸爸媽媽的，但她永遠沒辦法原諒對方。

「我女兒好好的一個人就這樣沒了。她是我唯一的女兒啊！」

受害的鍾女在家排行老大，還有2個年紀分別為22歲和17歲的弟弟。父親是一家建築公司的董事，也是砂拉越第三大城市詩巫的客家公會前主席，在當地有很高的社會地位。

鍾母說女兒明年畢業，家人已經計劃好若沒有疫情就要到台灣參加畢業典禮，「我的父親很疼我女兒，他一聽到消息整個人癱倒在地上，站都站不起來」。

對於長榮大學處理女兒事件的方式，鍾母坦言很不滿意。

鍾母說女兒是在28日晚上約8時40分失蹤，女兒同學聯繫不上人後並沒有告知鍾母，而是在11時許自行報警，但長榮大學卻到29日下午3時許才和鍾母聯繫，「為甚麼學校這麼遲才通知我？」

到了晚上9時42分，女兒同學發訊息告訴她說警察要了女兒的梳子和日用品驗DNA，「我一聽，心就一直往下沈，覺得大事不妙，向學校詢問時學校只說還在尋找女兒」。

「我請學校不要隱瞞我，好消息壞消息都一定要告訴我。到了晚上10時許，那時候應該已經找到屍體了，但校方還是沒有通知我。」

為了得到鍾女的消息，鍾母上網找長榮大學附近的歸仁派出所電話號碼，打越洋電話詢問，從歸仁派出所得到偵查組的電話後，又再打過去，「我就一直打一直問，究竟打了多少電話、打了多久我也說不上來」。

因此，當長榮大學終於打電話通知女兒死訊時，鍾母說她已經完全無法控制情緒了。

「還有一點我非常不滿意的是，為什麼事發地點在9月30日就有女生險些被擄走，可是學校卻沒有發布？為何沒警愓學生？這是非常不負責任的做法！」

鍾母憶起女兒當初選擇到長榮大學就讀的原因，「女兒在砂拉越就讀的衛理畢理學院和長榮大學及紐西蘭一所大學是妹妹校，女兒就讀的專業文憑課程和這兩所學校可以做學分轉移。女兒比較喜歡台灣，除了都是華人外，她說台灣和大馬比較近，學費也便宜一半，而且台灣非常安全」。

鍾母說女兒生前很活潑很獨立，很喜歡參加學校活動，人緣很好。剛過的暑假因為疫情關係沒讓女兒回家，最後一次見到女兒是今年寒假，沒想到卻是最後一次。

詢及鍾父會不會如鍾母般想和凶嫌見面，「不會。我不會去看垃圾一眼。我也不會諒解或原諒他，這是不可能的事，他破壞了我們的家庭，既然凶嫌奪走我女兒的性命，我希望他也賠上他的性命，一命償一命」。

這次去台灣，他希望能夠到女兒生活過的地方、走過的地方看一看，參與她人生最後的生活。不過疫情當下，他也不知道這個願望能否實現，「現在最大的心願是把事情處理好，把女兒的骨灰帶回家」。

不過他擔心從台灣回到大馬後需要隔離14天，可能就無法處理女兒的葬禮了，「其實我也不是那麼急著辦葬禮，女兒的骨灰就算在家裡放十天、放一年都沒關係，他是我的家人，我不會避忌」。

鍾父說這是他第一次去台灣，也是最後一次去台灣了。

「我以為我去台灣是去參加女兒的畢業典禮，我們真的不希望是這樣帶女兒回去的，我們希望是她陪我們蹦蹦跳跳的回去。我以後不會再來台灣，這是一個傷心地。」

鍾父說，他當初就不希望女兒出國唸書，「我只希望她在我身邊。我之所以允許她出國，是想讓她過她想要的大學生活。」

「我對教育的態度和別人不一樣，教育夠用就好，我不會允許女兒為了教育而離鄉背景，所以我不在乎她的成績好不好，我不想給她壓力，我只想她快樂成長。」

他說小兒子前些天才要求要到澳洲唸書，但女兒發生了這樣的事，他不會允許兒子出國讀書了。

鍾女的父母是於昨晚10時15分從砂拉越古晉國際機場飛抵吉隆坡第二國際機場，並由大馬留台校友會聯合總會署理會長洪進興接機。今天洪進興將協助兩人申辦赴台簽證手續、檢測2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）等，兩人已確定將於11月1日搭乘華航班機赴台。（編輯：徐睿承）1091031

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 台灣 澳洲 馬來西亞 紐西蘭

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 歸仁 大城

title: 愛女異鄉喪命 大馬母泣訴：一命償一命 希望兇嫌判絞刑


content_text:
南區區長蔡秀琴與小朋友裝扮「公揹婆」，邀請大家「假鬼假怪遊灣裡」。（記者陳治交攝） 記者陳治交／台南報導

連續三年舉辦的歹銅古社萬聖節假鬼假怪遊行又來啦！赤山表演藝術坊小朋友與南區區長蔡秀琴以「公揹婆」裝扮，還有南應大學生們Cosplay造型，爭奇鬥豔或是搞怪造型，吸引眾人目光，邀請大家一同在二十六日來「假鬼假怪遊灣裡」。

灣裡黃金商圈發展協會從二０一七年首度辦理萬聖節活動，在地大小朋友們無不絞盡腦汁，展現各式爭奇鬥豔或是搞怪造型，可愛又有趣的模樣吸引眾人目光。今年由南區公所與灣裡商圈合辦的歹銅古社萬聖節假鬼假怪活動，將於本週末狂歡登場，以化妝踩街遊行及文創市集兩大活動主軸。

灣裡商圈理事長杜金恭表示，今年活動由灣裡商圈、南區公所、台南大學文化及自然資源學系共同籌劃，將呈現出耳目一新的內容，當天不僅有特色市集攤位，喜樹社區樂齡學習中心長者們將賣力表演帶動氣氛。

蔡秀琴指出，灣裡商圈投入社區運動，無論是微笑灣裡粉絲頁、巷弄彩繪、入口意象設置及美食推廣，不斷的行銷策劃，吸引觀光人潮，也在灣裡小鎮營造出自有品牌。二十六日下午兩點半將從馬鎮宮前廣場踩街遊行，遊客們不妨提早造訪灣裡部落，循著巷弄探索灣裡風情，品嘗豐富的在地美食。

journalist: 陳治交

title: 假鬼假怪遊灣裡 大小朋友週末來搞怪 | 中華日報


content_text:
中国商飞在中国商飞江西生产试飞中心交付的“宜春”号ARJ21客机。（中国商飞 供图） 王脊梁 摄

中新网北京10月31日电 (记者 孙自法)俗称大飞机公司的中国商用飞机有限责任公司(中国商飞)30日晚首次在其江西生产试飞中心交付ARJ21飞机，至此，中国国产客机ARJ21已累计交客户38架，开通航线86条，通航64座城市，载客逾130万人次。

中国商飞在中国商飞江西生产试飞中心交付的“宜春”号ARJ21客机。(中国商飞 供图) 陈肖 摄

最新交付的“宜春”号ARJ21客机为90座全经济舱布局，是江西航空继“井冈山”号、“景德镇”号接收的第3架ARJ21客机，也延续了江西航空ARJ21客机“一机一城一文化”的主题客舱服务模式。目前，江西航空机队规模达13架，其中ARJ21飞机3架，2021年底其ARJ21机队将达5架。

中国商飞江西生产试飞中心位于南昌高新区航空工业城内，2019年4月开工奠基，总面积约365亩，包括完工中心、喷漆厂房、交付中心大楼、停机坪等。该中心主要承担ARJ21飞机内饰安装、喷涂、试飞支持、客户交付支持、维修维护、运营保障，以及国产C919大型客机科研取证试飞支持等工作，将进一步推动和提升中国商飞异地生产试飞能力。中国商飞也积极融入江西省航空产业发展，双方在商用飞机产业延伸、市场拓展、试验试飞和供应链合作等领域开展广泛合作。

“宜春”号ARJ21飞机客航。(中国商飞 供图) 徐炳南 摄

中国商飞介绍说，ARJ21客机是中国自行研制的具有自主知识产权的新型涡扇支线飞机，以中国中西部和北部地区机场起降和复杂航路越障为目标的营运要求，具有良好的高温高原性能和抗侧风能力。自2016年6月投入航线运营以来，国产客机ARJ21已累计交付国航、东航、南航、成都航空、天骄航空和江西航空等客户38架，累计开通86条航线，通航城市64座，安全运送旅客超过130万人次。

journalist: 罗萌

title: 中国ARJ21客机已交付38架 通航64城载客逾130万人次


content_text: 董至成表示接獲離婚消息後，整天酗酒難眠，就連吃安眠藥也沒辦法入睡，至今仍在思考兩人婚姻為何走到這個地步？ 節目中他公開給太太的道歉信，信中訴說組織家庭的不易，以及為了求子，妻子做了5次試管受孕才順利生下兒子；他也回憶一家三口走遍日本、新加坡、美國西雅圖情景，在溫哥華求婚的片刻也依然歷歷在目。

journalist: 娛樂組

countries: 美國 新加坡 日本

title: 董至成離婚2週就後悔 曝道歉信哭求前妻回心轉意


content_text:
近幾年的筆電市場除了一般常見的主力消費型與商務型產品線外，依照特定族群需求量身打造的分眾市場更是兵家必爭之地。像是從既有的電競筆電延伸出的「創作者筆電」就是最近這兩年來各大品牌在市場區隔策略下的重點發展類項。

長期深耕電競筆電市場、已累積紮實基礎的 MSI，最近兩三年也領先其他品牌在創作者市場積極佈局，不斷更新旗下產品，並針對創作者對高效能、專業顯示器、特定應用工具優化與產品設計風格…等不同面向的需求，進一步打造出更符合各領域創作者適用的商品。

▲MSI Creator 17 可說是微星推出的創作者筆電中規格最新、功能也最全面的旗艦級產品。

近期在台正式上市的 MSI Creator 17，是今年倍受創作者們關注的旗艦商品，它最大的賣點就是採用全新的 Mini LED 面板技術，除了是全球首款採用該技術的筆記型電腦，更是首個通過 VESA 認證符合 DisplayHDR 1000 等級的筆電，能帶來較以往更鮮明的對比度，另外，面板也擁有 100% DCP-P3 廣色域顯色能力，並能透過 MSI True Color 色彩校正技術與 CalMAN 專業色彩認證，達到 Delta E<2 的專業級色彩準確度。

規格配置方面，MSI Creator 17 搭載了主流高效的第十代 Intel Core i7-10875H 八核心處理器，並配置效能頂尖的 NVIDIA GeForce RTX 系列獨立顯示卡，最高可配置 NVIDIA GeForce RTX 2080 SuperUPER Max-Q，整體效能表現能充分滿足包括平面設計、影音編輯或 3D 製圖與動畫工作者在內的需求。

MSI Creator 17 特色搶先看搭載最新第十代 Intel Core i7-10875H處理器搭配最新 NVIDIA RTX 系列獨立顯卡，最高可配置 NVIDIA GeForce RTX 2080 SUPER with Max-Q Design 規格 (通過 RTX Studio 認證)最高配備 32GB DDR4 記憶體最高搭配 2TB NVMe PCIe Gen3 SSD內建新世代 Wi-Fi 6 無線網卡、藍牙 5.1 規格內建窄邊框 17.3 吋 IPS 等級面板螢幕，最高可選配 4K Mini LED 面板，支援 HDR 1000 規格，顯色能力達 100% DCI-P3 廣色域內建 MSI Cooler Boost Trinity+ 散熱模組，三渦輪風扇與 0.1mm 扇葉設計能有效增加氣流量配備全新雙響單體揚聲器（Duo Wave Speaker）內建指紋辨識器與人臉辨識攝影機，支援 Windows Hello 輕鬆登入內建 Thunderbolt 3 高速傳輸規格內建 MSI Creator Center 可提供多種系統模式設定重量 2.5 kg，厚度為 20.25 mm電池續航力可達 7 小時通過 MIL-STD 810G 軍規測試，穩定性與耐用度都更好隨附 x-rite i1Display Pro Plus 專業校色儀Mini LED 技術呈現不同檔次的視覺體驗，外觀設計更著重細節打磨 作為一款專為內容創造者打造的工作平台，MSI Creator 17 延續過往 MSI Creator 系列以簡約、現代感為設計主軸的外觀風格，機身以銀白色金屬材質營造優異的視覺效果，霧面處理手法也提供出色的手感。

▲MSI Creator 17 的機身走的是銀灰色系，上蓋採用細膩的霧面處理，除了視覺上好看，觸感也是讓人愛不釋手！

▲上蓋可看到黑白線稿風格的 MSI 龍魂圖騰。

▲機身底部規劃大面積不規則造型散熱孔，因為機身不算小，所以原廠設計了不少止滑墊，讓用戶在使用時能將筆電更穩固地置放於桌面。

▲配置在機身後側的出風孔也採用了不規則的幾何造型，為整機的視覺增添變化性。

除了簡約時尚的產品外觀，毫無疑問 MSI Creator 17 最大的亮點就是在筆記型電腦上首見的 Mini LED 顯示技術，240 區全陣列 LED 背光與局部調光，可依據顯示內容的不同，進行部份區域的局部亮度調整，不只能做到以像素為單位的亮暗對比控制，也能在呈現動態影像時進行自動化調整，讓顯示內容更加清晰、鮮明。

相較於一般常見的 LED 背光螢幕，MSI Creator 17 所採用的 IPS 等級面板屬於 8+2-Bit 色彩深度規格，符合 100% DCI-P3 色彩範圍，HDR 模式下，提供 100000：1 高對比，超越一般常見的 LED 螢幕能呈現的對比範圍。

▲掀開上蓋並開機，相信每個人都會對 MSI Creator 17 高亮度、高對比度且色彩鮮明的 17.3 吋大螢幕感到印象深刻！而左、右、上三面窄邊框設計也讓視野更為寬廣舒適。

▲MSI Creator 17 的螢幕所搭載的全新 Mini LED 技術，可支援 240 區全陣列 LED 背面與直下式背光局部調光技術，讓畫面呈現更細膩，不只如此，由於 MSI Creator 17 的畫質來到 4K UHD，因此能充分滿足專業創作者對影像顯示的高標準。

▲螢幕上緣配置了支援 Windows Hello 臉部辨識的 IR HD 視訊攝影機與陣列麥克風。

▲螢幕左下緣可以看到螢幕技術的重點特色，除了 Mini LED，MSI Creator 17 更是全球首個通過 VESA DisplayHDR 1000 認證的筆電，並支援 100% DCI-P3 廣色域與 Delta E<2 等級的色彩準確度。

科普小教室：什麼是 Mini LED？「Mini LED」是介於傳統 LED 與新世代「Micro LED」之間的顯示技術，採用了直下式背光的局部調光技術，除了可省電 80%，也擁有出色的顯色性，並可支援更精細的 HDR 分區顯示，另外面板厚度也接近 OLED 面板，因此能讓裝置做到更輕更薄，被認為是在 Micro LED 進入量產前，可與 OLED 面板做到同等顯示效果、但成本卻更低廉的顯示技術。

▲MSI Creator 17 的機身 C 面配備全尺寸鍵盤，上方是大面積的前置掌托喇叭，下方則為整合指紋辨識器的大尺寸觸控板。

▲電源鍵設置於機身 C 面最上方的中央處。

▲除了常見的功能鍵，MSI Creator 17 還整合多組獨特且實用的功能按鍵，像是可一鍵喚出 Creator Center 系統中控台，或快速讓螢幕畫面進行 180 度翻轉…等等。

▲鍵盤配置了白色背光，不僅鍵帽文字採透光設計，鍵帽邊緣也是透明的，看起來蠻賞心悅目的。

▲觸控板左上角的指紋辨識器可提升系統登入的效率與安全性。

▲雖說 MSI Creator 17 是一款配備 17 吋大螢幕的筆電，但厚度還挺薄的，約為 20mm。

▲機身左側配置了電源接口、RJ-45 網路接口、USB 3.2 Gen2 A 、microSD 卡槽 (UHS-III 高速讀卡機) 與獨立的耳機與麥克風接口。

▲機身右側可看到 USB 3.2 Gen2 C、兩組 USB 3.2 Gen2 A、一組 Thunderbolt 3，以及 HDMI 埠。

同場加映：隨機附贈 x-rite i1Display Pro Plus 專業校色儀 新上市的 MSI Creator 17 除了具備符合創作者需求的專業規格，原廠在新機上市期間更大手筆地隨機同綑加贈售價近萬元的 x-rite i1Display Pro Plus 專業校色儀，可搭配內建的 MSI True Color 螢幕調校工具進行螢幕色彩的校準，以確保螢幕顯示狀態能確實符合專業上的要求。

▲要價近萬元的 x-rite i1Display Pro Plus 專業校色儀。

▲x-rite i1Display Pro Plus 專業校色儀的體積相當小巧。

▲校色前需先將環境光擴散器翻折至感應器後方。

▲接著將校色儀置放於畫面中央後，即可啟動校色程式進行螢幕校色。

硬體規格有感提升，效能可滿足創作者工作所需 會選擇創作者筆電的消費者，想必主要是拿來用在各類型的創作用途上，因此對硬體效能肯定有著相當高度的要求，尤其牽涉到影音後製、特效創作、3D 動畫或建築設計…等範疇的創作者，更需要強大的運算效能作後援，而 MSI Creator 17 確實能勝任這項專業任務，以此次受測的機種來說，即配置了第十代 Intel Core i7-10875H 處理器與 NVIDIA GeForce RTX 2080 SUPER with Max-Q Design 的強悍運算組合；此外，高達 32 GB DDR4 記憶體與 2TB PCIe NVMe SSD 所建構的儲存規格，也能同時滿足高效存取與大容量檔案儲存需求。

▲此次受測的 MSI Creator 17 系統資訊。

MSI Creator 17 重點規格一覽

MSI Creator 17 效能跑分一覽

新一代 True Color 工具整合更豐富的螢幕應用需求 搭載優異的硬體規格之餘，MSI 在創作筆電中也加入了與旗下電競筆電相仿的「系統中控台」的概念，從創作者的實際需求出發打造出 MSI Creator Center 這套系統工具，一次滿足系統效能的監控與調校，而且最棒的是這套工具沒有繁雜的介面與令人望之卻步的功能選項設計，很輕鬆地就能讓筆電達到最適合當下情境的運行狀態。

▲友善、功能整合度高是 MSI Creator Center 這套系統工具的最大特點，其中「創作者模式」更能讓用戶輕鬆切換不同的運行模式，在主流創作應用軟體的支援度上也十分完善。

▲MSI Creator Center 內建多個不同的使用者情境可讓筆電隨時切換至最合適的運行模式。

▲Creator 17 經由 Creator Center 提供 GPU Switch 功能，視使用需求切換成提升運算效能的 NVIDIA GPU 專用模式或提高電池續航力的 Optimus 省電模式。

▲透過系統監測功能可快速全覽筆電的即時運行狀態以及資源耗用。

▲MSI Creator Center 內建了 True Color 的顯示模式切換，但 MSI True Color 本身也有一個獨立的工具提供更完整的功能。

▲在筆電最需要定期保養的電池方面，MSI Creator Center 中也配置了專屬的「電池管理大師」，用戶可依個人使用需求狀況自行調校。

MSI Creator 17 除了採用最新的 Mini LED 科技，還同步強化了在系統端的優化技術，新一代的 MSI True Color 工具就整合了不同顯色模式的切換為自訂功能，同時能透過內建的螢幕應用功能來獲取更多使用上的便利性，包括螢幕分割設定、以及專業校色需求…等。

▲MSI True Color 的「檢視模式」中提供了多種不同預設的顯色模式，以及自定義的調整功能。

▲另外也有可完全自訂的模式，讓用戶依個人需求調整顯色、對比、色溫…等細項。

▲「工具」中提供了更多應用功能，像是「App Sync」就能針對特定的應用程式預先設置好要選擇的顯示模式。

▲透過「螢幕視窗分割」可以選擇預設的桌面分區，方便用戶在多視窗排佈時能更快速、更有效率。

▲設置好螢幕視窗分割後，拖拉視窗時就會自動完成相對位置的定位，不用再花時間手動調校。

▲當然，MSI True Color 中也內建了「校準」工具，可搭配校色儀來進行螢幕校色。

小結：從裡到外真正為創作者量身打造的行動工作平台 作為全球首款採用 Mini LED 面板技術的筆記型電腦，MSI Creator 17 在螢幕顯示的體驗上真的讓人相當震撼，除了透過肉眼就能感受到螢幕亮度比一般 LED 背光螢幕來的更高之外，240 區全陣列 LED 背光與 Mini LED 局部調光技術更是進一步優化了影像的對比度，在色彩呈現方面更是十足鮮活，不只是 100% DCI-P3 廣色域的支援，還能做到 Delta E<2 的專業級色彩準確度，完全符合專業工作者的需求；值得一提的是，4K 等級解析度也帶來極致細膩的視覺感受，能在 17.3 吋的視野範圍內提供更舒適的多工處理環境。

撇除「先天」就高人一等的螢幕技術不談，MSI Creator 17 在「後天」上更有著微星對螢幕顯示科技的技術支援－新版本的 MSI True Color 調校工具一次整合了不同顯色模式的切換與自訂化選項，更同時整合了便利的螢幕應用工具，像是按照不同應用程式切換不同顯色設定檔的 App Sync 功能，能發揮大螢幕高解析度多工應用的螢幕視窗分割輔助工具，另外也能透過校準功能，搭配專業的校色儀即可自行完成螢幕校色，而且操作非常簡單，也能確保螢幕顯色維持在最符合專業需求的標準。

▲2.5 公斤的重量表現使得 MSI Creator 17 的行動力大幅提升，輕輕鬆鬆就能將效能出色的創作平台隨身帶著走。

journalist: Axiang Chin

title: 最強創作者筆電降臨！MSI Creator 17 深度實測報告


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。時間：2020年11月02日(一) 下午 2:00 - 4:00

地點：台大校友會館 3 樓 A 會議室 (台北市濟南路一段 2-1 號 3 樓)

主辦單位：平反1219行動聯盟、法稅改革聯盟

揭開竹北事件公權力迫害黑幕！誰是背後藏鏡人？

全民抓黑手 大家一起來

台灣言論自由再度受到箝制？幕後不能說的秘密到底是什麼？誰能輕易調動檢警違法逮捕，還讓人民「無聲」？「919竹北警方隨機抓人事件」，黃姓志工媽媽只是聲援平反太極門假案，舉牌表達訴求，竟遭竹北六家派出所濫用職權隨機逮補，折磨超過6小時，且漏夜移送地檢署並被裁定限制住居，導致身心遭受重大創傷，最後緊急送醫住院，全家人更陷於恐懼之中，基本人權遭受嚴重侵害！影片【懶人包 | 0919 竹北事件 | 7分鐘 】(https://youtu.be/qf4GqVL5tr8)上架後，暗黑面全都露，引起民眾撻伐。專家學者、民代貴賓及里長們將在現場拿著放大鏡，扮演名偵探來一起挖掘內幕，民眾也加入抓黑手行列，大家一起揪出侵害人權的惡蟲，盼台灣人權向前邁進。

中華民國駐泰國代表李應元及議員徐立信、耿葳、羅智強、唐慧玲、王欣儀、林頴孟、周威佑等專家學者及不分黨派民代紛紛挺身聲援黃姓志工媽媽。記者會當天活動訴求有三：1.拒絕國家暴力、 2.聲援黃姓志工媽媽 、3.停止 24 年人權迫害。

監察院長陳菊日前才在「合作促進公務人員人權教育」發表會上，呼籲公務員除了依法行政，也要站在維護人權立場。依據行政執行署資料，民國90年全台新增欠稅欠費強制執行案件有190萬件，然108年竟已高達1,104萬件，暴增5.8倍！其中有許多侵害人權的案例，如基隆陳青旭積欠1.8萬元交通罰鍰，三層樓祖厝即遭法拍，被監院列為公務人員人權教育案例；而延宕24年的太極門假案，96年刑事法院三審判決確定太極門「無罪、無稅、無違反稅捐稽徵法」，認定敬師禮是贈與屬免稅所得、弟子互助代辦並非營利販售，與掌門人夫婦無關，無任何課稅問題，本案更被監院列為重大人權保障案件，但太極門土地依舊被強行拍賣，收為國有！

黃姓志工因為聲援人權事件即遭隨機逮捕，隔日竹北分局立即召開記者會並發布新聞稿，抹黑黃姓志工是暴民，蓄意隱藏事件真相。究竟是誰下令竹北六家派出所隨機以大動作圍捕一位手無寸鐵的志工媽媽？誰在暗處發號施令？目的究竟為何？主辦單位將邀請各界一起來揭開幕後黑手神秘面紗。歡迎各位媒體朋友蒞臨報導！

countries: 台灣 泰國 中華民國

people: 羅智強 陳菊 李應元 王欣儀 周威佑

taiwan-subdivisions: 基隆 竹北

title: 【記者會】全台聲援黃媽媽，拒絕國家霸凌


content_text:
1952年生於台北。先習電影，後注心思於文學。70年代末以短篇小說《村人遇難記》深受文壇矚目。80年代浪跡美國，所寫多及旅行，被視為台灣旅行文學的重要奠基人。他文體自成一格，文白相間，堪稱「舒式風格」。2005年起撰寫小吃專欄，自此小吃寫作又成了他另一塊招牌。著有《讀金庸偶得》《臺灣重遊》《理想的下午》《流浪集》《門外漢的京都》《台北小吃札記》《窮中談吃》《水城臺北》《台灣小吃行腳》等。 宜蘭人是土地磨礪出來的人。

土地之粗劣、石礫之覆蓋、水流之游走不定，造成在這樣一片土地上的宜蘭人他的性格。故而宜蘭人的諸多行為皆能見出由土地鑄造出來的痕跡。

好比說，宜蘭人在生活中不好打扮。路上所見行人，甚少麗錦華服者，八九十年代以後，全台灣逐漸曉識西洋名牌，而宜蘭人即使偶於出國購得心愛佳品，卻於坊間巿街甚少配戴，一來羞於炫耀賣弄（尤其不忍於鄉親街坊前展露），二來深有節儉之心，往往不捨得穿戴（尤其女兒買贈母親者，母親常以藏納來保存永新）。

又路上所見，髮型與臉孔之粧，亦少見精緻巧細者。甚至不施脂粉、不砌髮型者亦在所多有。據說，較事雕琢的美容院與髮型設計師，在宜蘭各市鎮也少之又少。有人說，手藝高超的香港剪髮師、日本剪髮師，倘在宜蘭落腳，肯定沒啥生意。

其實在道光十七年（一八三七年）通判柯培元編纂的《噶瑪蘭志略》即謂：「婦人出門，荊釵裙布，亦不外假。……雖饒富之家，亦不乘輿。村中十歲以上孩童，常不衣褲；夏入塾，亦不著履；此又不關于貧富矣。」（卷十一風俗志）

孩童不以赤足為羞，村婦甘於粗布，人人以鄉農裝扮現世，這份坦然，自然是生長於土地之人愛土、親土、不嫌土的先天自信。

宜蘭不僅是全台灣市井風習最少籠罩百姓的一縣，同時也是最晚的。它的城鎮，就像是鄉村的稍稍放大罷了，誠珍貴也。

宜蘭地勢低平，水的分佈極廣，雨又多，是一個稱得上時時跟雨水打交道的「雨鄉」。雨鄉之人便自然而然與「陽光之鄉」的人有些不同；他們即使羨豔陽光人的樂觀與開朗，卻沒法令自己一時三刻便眉開眼笑式的大剌剌暢享人生。故而宜蘭百姓較傾向於反求諸己，比較自省，有時也比較習於認命。

又宜蘭的田土得來不易，既需殷殷照顧又必須時時防災，造就了宜蘭人的「護田心切」鄉土性格。颱風來時，昏天暗地，雨如傾盆，頓時地上的水一寸一寸積高，不久及踝，不久又及膝，再升高，甚至將近窗頂門楣，田疇一望無際，人人皆收眼底，卻又無可奈何，造成蘭地百姓很有「危機感」。

看慣了這種天災，看透了這種世事無常，宜蘭人中往往不少早培蘊了某種「出世之想」。也於是對於追求榮華富貴，相對的比較不特強求。

付諸流水四字，宜蘭人最能體會。

宜蘭的水，流滌甚清，沖刷得各處皆是明明清清，或也造就了宜蘭人處世的一絲不苟。稱得上「眼裡揉不進砂子」。特別是人與人相往來之中的那份應對，總是眼神很直接的表達出自己的心意。往往是不同意，卻也在第一反應下就透露於面容，絲毫不懂遮掩。可以說，太不世故也。尤其相較於台灣其他人煙稠密、商業繁忙的西海岸縣市之人。太多的人有此觀察，包括宜蘭人自己亦早窺見。大夥咸認，宜蘭人太過純了，太天真了，太不通世務了。

再以颱風為例。颱風來時，風大到把玻璃吹成幾乎可見有些彎曲，人完全沒奈何，只能待風勢小了，玻璃才回復至原先之平。這也道出了宜蘭人的性格；宜蘭人偶與別人起了爭論，人若一直論說不停，且聽他講，聽完，等風停了，自己這才發言就好。否則他說吵個不停，像是颳在勢頭上的颱風直灌進你的喉嚨，完全張不了口說話，何必急於回辯？

在宜蘭鄉野或市鎮，有一現象頗值得提。富二代開名車呼嘯而過，以示炫耀，這一類舉動，與台灣其他地區比，宜蘭也甚少。

宜蘭的教化好。幾乎清朝各任的官皆把宜蘭當作雖僻隅卻佳境的小小洞天福地來惜寶導治，並且留下了感懷不已的詩篇，這是極奇特難能的例子。我不斷揣摩研想，只能找出一個理由：宜蘭山海夾拘的天成苦中挺秀謙沖自立絕景，教外官亦願為之奉獻心力也。昭應宮樓上的三座雕像（楊廷理、翟淦、陳蒸）是宜蘭百姓為了紀念父母官的恩澤而樹立膜拜的。這在其他縣市不多見。此種特有的「宜蘭器宇」，於當代被發作在一個叫陳定南的父母官手筆下，其中最叫宜蘭子弟持續感念的，是他使盡所有力道將「六輕」推出了宜蘭，令十八世紀楊廷理筆下的「六萬生靈、三千田甲」總算保全了下來。宜蘭的先賢，早年自拓墾伊始，便導教極好。盧世標《懷開蘭義首吳沙》詩謂：「施藥傳方蕃感德，出資助墾客知幾，不教草嶺荊榛蔽，從此蘭陽稻黍肥。」故地力雖不如嘉南等地之沃，然民仍安於薄瘠鄉地，未嘗淪於盜劫之流。並且早年一旦委身田耕，便矢志維繫一逕，再無貳志，這便是氣節。《噶馬蘭志略》謂：「蘭人雖貧，男不為奴，女不為婢。」「貧女雖清苦不為婢妾，老婦雖饑寒不為媼保。」(下圖:吳沙故居)

然此氣節，來自何處？竊想宜蘭為山海所夾，自成封閉空間，很難假於外求，只能自耕自食，一切依賴腳下所踩之土，有一點與世無爭又有一點世外桃源的味況。一旦水土佳美，父老教化善良，如何不能永遠安居樂業？想起清人李望洋的《宜蘭雜詠八首》有謂：「誰知海角成源洞，別有桃花不改顏。」又謂「張弓形勢是宜蘭」「生面別開東海角」「天為我蘭開半面」等，直透出宜蘭封閉世外桃源之先天質地。

事實上，宜蘭天災雖多，然雨過天青，大地回春，土地上永遠長滿了作物，幾乎沒有荒年的憂慮。李望洋早謂：「買得米魚歸去後，三餐無餒傲羲皇。」加以水澤豐厚，被稱為「台灣唯一一個沒有水庫卻又不缺水的縣」，《噶馬蘭志略》謂：「土壤肥沃，不糞種，糞則穗重而仆。種植後聽其自生，不事耘鋤，惟享坐獲。加以治埤蓄洩，灌溉盈疇，每畝常數倍於內地。」宜蘭人的清淡哲學，實也來自水的豐沛不缺。水土既美，何須加糞加料？

宜蘭子弟出外負笈，成長後任職於大都市，若與同事或長官同赴餐館，點菜總是說「什麼都好」，或「簡單些最好」，甚少東挑西挑、呼來喚去、盡找fancy菜餚來點的情形，為此有些宜蘭子弟還謙稱「自己實在太土」，顯得難為情，我則認為是宜蘭人最可貴的品質。

你且去看，宜蘭街頭原本不大見陣仗宏大的宴席式餐館，倘再與宜蘭朋友交談，咸謂「少上餐廳」。若不是在家吃飯，便是出外吃吃小吃。雖如此，宜蘭人辦喜事，所請的「辦桌」，是十分出色的。甚至可以說，宜蘭人辦桌的手藝，與用料之實在、價格之農村化（廉宜之極）是全台少有的、碩果僅存式的老年代風味。

辦桌的菜燒得好，而坊間的大餐館不多，這意味何者？

意味實質的東西製作得一絲不苟而花稍之外圍裝飾不注重也。

這便是鄉土氣之最可愛處。

近一、二十年，世風微有變化，商業上的宴請也開始多了，宜蘭的大型酒席餐廳也開了許多，然大部分的人仍是小吃吃得多，不事追逐大餐館也。

宜蘭的鄉下好，從而發展出貼心的、人溺己溺的「社區營造」。據社會學家觀察，惟有優質的社區營造，才能做到「鄉下人不會厭棄鄉下」的正向思維。其中「長青食堂」之設，菜蔬鮮嫩，米飯飽亮，連遊覽經過的觀光客也羨慕不已。

又吾人在宜蘭各處村莊、社區遊逡，想探看一些古屋老宅之類，結果發現具規模的村宅竟然不多。一來蓋得宏偉高闊的綿延三合院或許原就不多，二來蓋在的基址上不足以久存或什麼的，常至如今留存的總是三、四十年前的改建版，醜不堪言。另外，太多的村莊你驅車繞看，繞了幾圈後，發現竟只有這麼一丁點大，這不啻令人吃驚，原來宜蘭的人煙聚落竟然只能如此侷小！噫，先民之墾拓何不易也。

原來太多的可以墾出而定形的地，只能是這麼的一小塊一小塊的，於是造成的一樁現象，即：均貧。

請言其詳。

在宜蘭，各村各莊詳看後，發現一事。就是，很難說出哪個村的風水比哪個村的好。也就是，大家的風水皆一樣的尋常無奇。甚至大家的村莊皆相似的破落或畸零。

這些風水平凡的村莊，出來的子弟，若是日後獲取功名，是這些子弟自己的努力，非由風水庇蔭也。這也是宜蘭最了不起的地方。

而這些子弟在外獲取了風光，甚至賺了錢，有時猶無法返鄉起造高樓豪宅，為什麼？乃他的村莊土地太過畸零、地質太過不穩固，連像樣的豪宅也不適紮根也。

只好在另外的土地上去找。然太多村莊皆有類似問題，最後只好弄到蓋在「田中央」。君不見，宜蘭恁多的建在田裏的別墅便是如此出現的。

各村莊的土地先天既有如此侷限，令宜蘭一、兩百年來得有一襲「均貧」的美好氣氛。

在外飛黃騰達之士，既未必返鄉起建豪宅，又未必享受名貴跑車，甚至吃食也喜粗茶淡飯，說什麼幾片白切三層肉、煎一尾肉鯽魚、兩碟青菜蘿蔔或豆腐，便最滿足矣。又加宜蘭原本無啥夜生活，故而太多殷實人家，其娛樂不過是夕陽時分出外散步，見田間鷺鷥振翅飛翔，腳下溪水淙淙而流，逝者如斯夫，不捨畫夜，再抬頭，遠山烘托著將要沉入的日頭，這份美，雖每日見之，亦足撼人，於是心中恆常不自禁浮出一股清曠的懷抱，而此時他人生之美學已隱隱締造矣。

這樣的人，哪怕自己的財富漸有積累，從來不懂亦不念及揮霍與享樂，最後常有將之捐贈出來之舉動。這在宜蘭，據說頗不少。老年代農家所存的少少餘錢，以之捐出建廟者多有所聞，後來如羅東聖母醫院等，便常是宜蘭知識份子默默捐款盼可暗助家鄉父老得以獲得妥善醫療之對象。

你若讚他有崇高的情操，他往往謙稱說這就是在這片沙礦土地、沖刷流水的天地之間，一個人能做的原本之事罷了。

故我說，宜蘭土地造就宜蘭百姓。土地越瘠越澀，則人越純越樸，這真是今日無懷氏葛天氏之鄉也。

【編按】知名作家舒國治最新作品《宜蘭一瞥》，書寫宜蘭！一旦停駐，就不斷想重返的風境；回眸一瞥，人文山水、田園風土。宜蘭，是台灣的絕美！

有感於許多外國老神父的貢獻，讓宜蘭知識份子在外攢積財富後，默默捐款給羅東聖母醫院，盼可暗助家鄉父老得以獲得妥善醫療。

宜蘭頭城街上，巷弄小橋流水交錯，地形高低起伏，一面一山一面臨海，非常有味。

宜蘭的風景很美，但比起來，生活在這塊土地上的人們質樸善良的臉龐，恐怕還要更美。

countries: 香港 日本 臺灣 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 宜蘭 田中 文山 羅東 桃源 臺北 頭城

title: 【舒氏生活】純樸的宜蘭人


content_text:
11月3日美國總統大選投票進入倒數，尋求連任的共和黨籍總統川普與民主黨候選人拜登都轉赴激戰區的「搖擺州」（swingstates）最後衝刺。

美國的總統選舉現設有538張選舉人票，各州依人口區分選舉人票高低，只要在該州贏得普選票就能包辦選舉人票，當選總統需邁過270張選舉人票門檻。「美國之音」（VOA News）報導，「選舉人團」的勝者全拿原則，讓候選人在這些搖擺州造勢更為積極，尤其6大搖擺州合計的選舉人票高達101張。

搖擺州意味倒向兩黨可能性都不低的州，舉例而言，賓州獲得的關注就比加州多，因為「深藍」（民主黨代表色為藍色）的加州、紐約，共和黨幾乎不可能贏，這也是為何川普敢在推特上叫加州、紐約「下地獄」的原因。

亞利桑那、佛羅里達、密西根、北卡羅來納、賓夕法尼亞與威斯康辛等州是2020年的頭號搖擺州，這些州除了不是兩黨鐵票區外，也都人口眾多而握有不少選舉人票。

川普2016年在這6州都以極小差距險勝，有些州甚至贏不到1個百分點。拜登在這6州的支持度雖領先，但都低於他在全國民調的領先幅度。分析師表示，拜登連續數月以來民調持續領先，但他最大隱憂仍在會否重蹈希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）在2016年的覆轍－贏了總票數、卻輸了選舉人票。

希拉蕊2016年在6大搖擺州全敗。

● 威斯康辛（10張選舉人票）

據「真清晰政治網站」（Real Clear Politics）民調，目前拜登在威州的支持率為49.7%，川普為43.5%。2016年川普在威州以47.2%得票贏過希拉蕊的46.5%。

許多鄉村和藍領社區組成的威斯康辛州，幾乎是川普的鐵票倉，也是2016年把川普送進白宮的「關鍵搖擺州」。但威州這次是疫情最嚴重的州之一，且自8月發生非裔男子布雷克（Jacob Blake）在基諾沙郡（Kenosha）遭警槍殺後，該州連月示威動盪，也是大選辯論中種族平等議題的焦點。

● 密西根（16張選舉人票）

「真清晰政治網站」民調，目前拜登在密州的支持率為50%，川普為42.7%。2016年川普在密州以47.3%得票贏過希拉蕊的47%。

以製造業為主的密西根州，經濟因疫情重創。川普要他的支持者將責任歸咎於民主黨籍的州長惠特梅爾（Gretchen Whitmer）採取封鎖措施，拜登則承諾要投資更多工作機會和基礎建設。誰的訴求能奏效，牽動密州投票走向。

● 賓夕法尼亞（20張選舉人票）

「真清晰政治網站」民調，目前拜登在賓州的支持率為48.8%，川普為45%。2016年川普在賓州以48.2%得票贏過希拉蕊的47.5%。

生於賓州史克蘭頓（Scranton）的拜登不斷強調他來自勞工階級，就是為重新贏回沒讀大學白人選民的認同－這個族群在2016年全面倒向川普，當時造就共和黨1988年以來首度拿下賓州。

2020年賓州對川普而言更為關鍵，該州很有可能給拜登他的第270張選舉人票。

● 佛羅里達（29張選舉人票）

「真清晰政治網站」民調，目前拜登在佛州的支持率為48.3%，川普為47.3%。2016年川普在佛州以48.6%得票贏過希拉蕊的47.4%。

拜登目前在佛羅里達州微幅領先，該州擁有美國最大的老年人口之一。這波疫情奪走太多年長者生命。

川普自選戰開打就非常重視佛州，頻頻造訪他在佛州的度假村，意圖催出白人勞工階級選票。

共和黨籍的民調專家艾瑞斯（White Ayres）：「如果拜登拿下佛州，川普要拿到270張選舉人票就很吃力了。也就是說，誰拿下佛羅里達，幾乎就可以宣告勝利。」

● 北卡羅來納（15張選舉人票）

「真清晰政治網站」（Real Clear Politics）民調，目前拜登在北卡的支持率為48.4%，川普為46.4%。2016年川普在北卡以49.8%得票贏過希拉蕊的46.2%。

北卡除了2008年被歐巴馬拿下之外，共和黨在該州過去10次總統選舉有9次得勝。但分析師認為目前版圖已經有所改變、愈來愈多選民偏向民主黨。

西卡羅來納大學（Western Carolina University）政治系教授古柏（Chris Cooper）說：「很難想像川普的白宮路上沒拿到北卡。」他認為美國南部超過10年來都是共和黨的大本營，如果川普丟掉北卡，佛州也會不保。

● 亞利桑那州（11張選舉人票）

「真清晰政治網站」（Real Clear Politics）民調，目前拜登在亞利桑那的支持率為49.3%，川普為46.2%。2016年川普在北卡以48.1%得票贏過希拉蕊的44.6%。

自1952年以來，亞利桑那州每次大選都支持共和黨，唯一例外是1996年被柯林頓（Bill Clinton）拿走。

亞利桑那州目前傾向拜登，主要受到郊區選民和該州境內多元族群所驅使，特別是快速增長的西語裔選民，由於川普屢屢口出種族歧視，拉丁裔族群被視為較挺拜登。

亞利桑那州也擁有非常多退休社區，年長者在這場大選的角色影響重大。該州選民的年紀也比美國其他州稍微大些。

events: 選舉 槍殺 疫情

title: 6大搖擺州百張選舉人票 川普拜登決戰點 | 國際


content_text:
1950年的韩战，是传奇名将麦克阿瑟亲自指挥的最后一场战役，当时希望避免与中共或苏联产生直接冲突的美国杜鲁门政府不顾一切地将他解职，之后麦克阿瑟到国会发表经典演说《老兵不死》，结束了他五十二年的军旅生涯。

退居幕后的他一度想自我放逐，然却因为一个事件而改变了他的想法，也促成了他要为人类历史留下一段珍贵纪录的念头，在临终前更留下了中华民国将收复大陆的预言……

1952年12月，解职后的麦克阿瑟将军对当时的总统艾森豪威尔提出了结束韩战的备忘录，他建议除了要抵抗共党在全球的渗透外，也要制订完善的对华政策。

他说：“美国现在对华战略的失策，会引起一连串灾难，这将是美国百年来政治的最大败笔。姑息赤祸，我们未来几代人要为此付出沉重代价，或许要一百年之久。”

图为美国总指挥麦克阿瑟将军，他正在指挥仁川登陆。 （公有领域）在对当局提出了最后的建言之后，他就逐渐地退出了政坛，这时的他已年过七十，身体状况也大不如前。他接受好友的邀请，担任雷明顿兰德公司的董事的闲职，他与家人住在沃尔多夫阿斯特里亚饭店顶楼的房间，开始了退休生活。

他每天除了到公司上几小时的班之外，就是去观看拳击、棒球赛和橄榄球比赛以及参与教会活动。在退休的最初几年，他过的是一种内在放逐的生活，几乎已不参与公众活动。有许多出版社找上了他，希望帮他撰写回忆录，也有好莱坞的电影公司提出以一百万美元的报酬想要以他的一生来拍一部史诗电影，片名为“我一定会再回来”，但是都一一地遭到婉拒。

神的启示：我一定会再回来1960年1月，刚过完80岁生日的麦克阿瑟因为身体不适而住进了医院，之后欧美各国的政要陆续来医院探访。住院期间，他反思自己过去一生的经历，感觉自己对这世界还有未完的使命。

麦克阿瑟祈祷，恳请神的启示，不久后，他身体奇迹似的快速痊愈了，大病初愈后他对身边的牧师说道：在过去36小时中，我吟唱了《圣经》中的约翰福音第十一章第一节的圣句，之后我感到我的生命又获得了恩赐，从死亡中产生了新的生命。他又对在旁守候的妻子说道：珍！我一定会再回来。

康复后的麦克阿瑟回到家后，便开始着手写他的回忆录，他在前言写道：这个回忆录对今后的历史家或许可以提供参考，探讨在这几个伟大战争中所表现出的行动与动机的理由，同时也是对美国下一代的青年，让他们对自己的国家以及政府，在必要时为理想、为理念而牺牲生命，进而了解生命真正的价值，这才是我所期待的……

当执笔之初，这使我感到困惑的是：在过去的历史我有何贡献？我做的一切角色是否都尽善尽美？本书是叙述美国在过去为了捍卫国家、维护自由、追求政治平等所引起的伟大战争中，我个人扮演的角色以及我个人的过去，仅将此回忆敬献于身经百战的美军将士，还有对国家有贡献的同志，并留下作为我妻子儿女的遗产。

1961年7月，麦克阿瑟受邀前往菲律宾出席独立十五周年庆祝活动，同时了解共党在亚洲扩张的情势，回国后又向甘迺迪总统提出国事建言。当时在麦卡锡参议员离世后，共党对美国的渗透更肆无忌惮了。他对甘迺迪总统说道：“美国所面对的真正危机并不在海外，而是在国内，并不在东南亚的绿色丛林中，而是在美国都市的水泥丛林里。”

然而他的苦劝未受到当局的重视，1962年高龄82岁的麦克阿瑟回到西点军校做了《责任、荣誉、国家》的经典演说，在这长达一小时的公众演说中，不断重复西点军校的校训（即责任、荣誉、国家），他提及美军的将士是最高尚的人物，在与敌人作战的过程就是生命的历史，未来不论世局如何的变化，但是争取胜利的意志是无可取代……

讲完之后整个会场一片寂静，许多人频频拭泪，麦克阿瑟留下的精神感动了在场的所有人。

临终前的最后预言：中华民国将收复大陆1963年底，麦克阿瑟在纽约的寓所接见了以行政院政务委员身份访美的蒋经国，这是他们第3次见面。两人第1次会面是麦克阿瑟在韩战期间，当时他率团访问台湾，与蒋介石总统共商反共大计，对随侍在侧的蒋经国有着良好的印象。第2次则是在蒋经国担任国防部政治主任访问美国期间，他在寓所中与蒋经国谈到美苏问题、中国问题、以及世界的局势，蒋经国曾在传记中赞扬麦克阿瑟的见解极为正确，有远大的眼光。

第3次会谈则是在蒋经国访美期间，当时中共势力逐渐强大将有取代苏俄之势，之后陆续发生越南战争、古巴飞弹危机、伊塔事件，中共与苏联关系不断交恶，美国政府内部不断出现要拉拢中共的声音，双方接触不断，而台湾与美国的外交关系也逐渐出现危机。

为此蒋经国以行政院政务委员的身份前往美国访问10天，他会见美国总统甘迺迪及国务卿鲁斯克，寻求美国继续支持台湾，别忽视台湾在亚洲的重要性。在公务之余他又到纽约拜访麦克阿瑟，当天是星期天，麦克阿瑟得知蒋经国来访的讯息后放弃出游的计划，在寓所中接见了蒋经国，他们各自坐在10年前两人谈话的椅子上。

麦克阿瑟离开军职后，一直不断地利用过去的影响力请求美国政府支持台湾，会谈中，他鼓励蒋经国要坚守台湾这块反共复国的基地，他对蒋经国说道：

“今天台湾的存在，不仅是中国反攻复国复兴的根据地，而其最大的意义在使世界各国了解中国问题并没有解决，台湾只要在一天，共匪就不能安宁。”

“我坚信中华民国有一天能够收复大陆，成为亚洲的安定力量。”

1964年初，麦克阿瑟的健康状况急转直下，3月初，詹森总统派出医疗小组将他送至华盛顿华尔托里特医院救治，在经过几次大型手术后仍未见好转。此时政要们纷纷来探访，詹森总统也亲自来探病。临终前，麦克阿瑟握着詹森总统的手，恳请他在越南战场外，也别忘了支持在台湾的中华民国，他一直深信中华民国将在反共战争中获得胜利。

4月5号下午，麦克阿瑟病逝，享年84岁。詹森总统下令全球美军基地鸣炮十九响致哀，之后在纽约为其举行国丧，全国降半旗哀悼直至下葬当日，依遗愿，麦克阿瑟下葬于母亲的出生地弗吉尼亚州诺福克市。

麦克阿瑟过世后，西点军校也为他立起了铜像，他留下的军事思想影响了无数美军的官、士、兵，他在亚洲战场的功勋卓著，后世战史家普遍地将他与欧洲战场的巴顿将军并列为美军近代最伟大的将领。麦克阿瑟过世的消息传出后，全球政要无不为他致词哀悼，台湾总统蒋介石亲自为他写了《哀悼美国已故麦克阿瑟元帅词》，内容如此说道：

麦帅是太平洋对抗暴力“以胜利保障和平”的勇者，是提供解决共产灾祸、拔本塞源主张的智者，也是使人类免于纳粹极权暴力、免于奴役、饥饿、恐怖的仁者。这一个巨大的光辉，是美国的光辉，也是所有捍卫自由正义的世人的光辉。

中正感念故交，感念知己，对其与我们安危相仗、患难相依的真挚友情和伟大道义，永志不忘；对其于病榻弥留时，犹拳拳以“目睹中华民国再度获得胜利”为言，深为感动；对其夙夜在念，消灭共产的素志，及其身经百战，维护太平洋安全的事功，更表示崇高的景仰！

现在麦帅与世长辞了，我们怀着无限的哀思，表示由衷的悼唁，麦帅虽溘然而逝，但麦帅的功业，将在人们的敬慕中长存不坠，麦帅的精神亦将在全世界反共斗争的胜利中永垂不朽！

参考资料：

◎《老兵不死：麦克阿瑟新传》高佛瑞·皮特 原著 许绶南译 麦田民国87年出版

◎《麦帅回忆录》麦克阿瑟原著，王家出版社 民国57年出版

◎《经国先生的故事》 唐兴汉编著 黎明文化 民国67年出版

◎《哀悼美国已故麦克阿瑟元帅词》中正文教基金会@*#

责任编辑：王愉悦

journalist: 王愉悦

countries: 古巴 中国 越南

taiwan-subdivisions: 太平 中正 和平 安定

title: 麦克阿瑟的战后岁月及临终前的预言


content_text:
大陸官媒新華社31日報導，香港特區政府30日根據世界貿易組織爭端解決機制，正式啟動程序，要求處理美國海關及邊境保衛局於8月11日公布有關香港貨品產地來源標記「香港製造」必須改為「中國製造」的新規定。

報導稱，香港特區駐世貿常設代表已於30日向美國駐世貿常設代表發出通知，根據世貿爭端解決機制，就美方新規定要求與美方進行磋商。香港特區政府商務及經濟發展局局長邱騰華已去信美國貿易代表，通知美方香港特區已根據世貿機制正式向美方採取行動。

據表示，美方8月11日公布要求香港製造的商品出口至美國時，其原產地標注從「香港」改成「中國」。由於香港特區在「一國兩制」下享有單獨關稅區地位，同時是世界貿易組織成員，在現行國際貿易規則下，產自香港並出口到美國的商品，其原產地標注為「香港」。

報導指，邱騰華說，美國單方面、不負責任地試圖削弱香港的單獨關稅區地位，做法極不合理，也混淆市場，破壞以規則為本的多邊貿易制度。

根據世貿的《關於爭端解決規則與程序的諒解》，美方須在10日內就香港提出進行磋商的要求作出回應，並在30日內與香港進行磋商。如雙方未能在60日內透過磋商解決爭端，香港特區政府有權採取進一步行動，要求在世貿爭端解決機構下設立專家組，審議爭端。

邱騰華重申，香港的獨特地位一直得到國際社會的廣泛認同和尊重，所享有的經貿地位跟其他世貿成員一樣。在香港產品上標以「香港製造」的標記，多年來獲國際接納，這既符合香港的單獨關稅區地位和世貿規定，也為消費者提供清晰正確的產地來源資訊。

報導稱，香港特區政府於9月16日正式向美國政府提出交涉，強烈反對美方的新規定，並要求美方立即撤回有關規定。然而，過去6個星期，美方對香港特區政府的要求並沒有作出任何實質的回應。

(中時 )

journalist: 李文輝

countries: 中國 香港 美國

title: 香港製造改中國製造  港反制：啟動爭端解決程序


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者萬于甄、吳俊鋒、楊金城／台南報導〕來台就學的二十四歲馬來西亞籍鍾姓女大生遇害，讓校方、家長悲痛萬分。據了解，鍾女是獨生女，她認為台灣很安全，選擇來台就讀，去年曾受邀返鄉到母校演講，分享在台南及長榮大學的生活點滴。

陽光女僑生 曾回大馬分享台灣好鍾女在馬來西亞就讀衛理畢理學院（Methodist Pilley Institute）商管系，三年前畢業後來台就讀姊妹校、長榮大學國際財務與商務管理學士學程，今年大三，在師長眼中，鍾女個性活潑外向，在校各項課業表現良好，與同學相處非常融洽。

校方表示，鍾女積極參與校內外及國際事務交流活動，也在校內的智能健身中心打工，去年暑假參與校方到日本沖繩姊妹校進行的教育交流，八月受馬來西亞母校邀請回家鄉，向學弟妹分享在台灣及長榮大學的生活。

鍾女老家在東馬來西亞的詩巫，今年寒假期間鍾女曾返鄉過年，臉書上還放著與家人外出吃飯的照片。

警方二十九日晚上在阿蓮山區找到鍾女屍體時，鍾女母親焦急打越洋電話給現場警方，警方一開始不忍告知，後來如實以告；學校與鍾母連絡時，她嚎啕大哭，直呼無法接受。

鍾女今年初曾在臉書感嘆，「不要總是以為自己還有很多時間，在你追尋夢想甚至是頹廢的時候，你的時間正在偷偷的溜走」，孰料，年輕的生命卻在異鄉斷魂。

長榮大學昨一片哀淒，師生聽聞命案都相當難過，校方表示，已幫鍾女製作畢業證書，完成其來台求學的心願，將等家人抵台後一併轉交。

countries: 馬來西亞 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 金城 阿蓮

title: 獨生女遇害 曾嘆別以為時間很多...


content_text:
（中央社巴黎30日綜合外電報導）法新社根據衛生機構通報統計，歐洲今年初爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情以來，確診病例已超過1000萬例。

截至台北時間31日零時30分，含有52國的歐洲疫情嚴重程度在全球各大洲排名第3，僅次於拉丁美洲暨加勒比的1120萬例，及亞洲的1050萬例。

因病致死方面，歐洲染疫死亡人數達27萬5000人，超過美加的23萬9000人。（譯者：徐睿承）1091031

【延伸閱讀】

台鐵松山站男子落軌卡車底 脫困送醫治療美同意售阿聯50架F-35戰機 恐撼動中東軍力均衡台中韓等9國疫情趨緩 日本解除入境管制

countries: 日本 阿聯

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 新社 松山

title: 法新社統計：歐洲染疫確診已超過1000萬例


content_text:
香港中通社10月30日電 中國國家外匯管理局30日發佈數據顯示，2020年9月，中國國際收支口徑的國際貨物和服務貿易順差1573億元人民幣。

按人民幣計值，2020年9月，中國國際收支口徑的國際貨物和服務貿易收入17161億元，支出15588億元，順差1573億元。其中，貨物貿易收入15758億元，支出13210億元，順差2548億元；服務貿易收入1403億元，支出2377億元，逆差974億元。

按美元計值，2020年9月，中國國際收支口徑的國際貨物和服務貿易順差231億美元。其中，貨物貿易順差374億美元，服務貿易逆差143億美元。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 中國9月國際貨物和服務貿易順差1573億元人民幣


content_text:
【記者何勁陞／高雄報導】 為慶祝榮民節，高雄榮家特別規劃別出心裁的慶祝活動，由王繼開家主任帶著長輩們一起出遊，從農場體驗到搭遊艇遊高雄港。長輩們說今天活動上山下海好充實，真是精彩又開心的一天。

第一站來到知名羊乳示範農場＂華一休閒農場＂，長輩們一進到園區眼睛一亮，充滿綠意及蟬鳴鳥叫聲的農場，大呼環境不輸高雄榮家。工作人員用心導覽，分別帶領長輩們透過影片認識嚴謹的羊乳製造過程。長輩們還逗趣的問導覽人員說益智搶答若是答對可以牽走一隻羊嗎?讓大家哈哈大笑。導覽員現場機智問答考考長輩們羊咩咩有幾個胃？薛媽媽搶答4個胃，獲得羊咩咩吊飾；再問這裡是什麼羊乳的示範農場？百歲人瑞邱伯伯不落人後，馬上答＂嘉南羊乳＂，長輩們熱烈搶答，也都順利牽走一隻羊咩咩吊飾。農場貼心準備牧草讓長輩們餵羊，長輩們開心拿著牧草與羊咩咩拔河的可愛模樣，讓工作人員相機鏡頭拍不停。農場也大方的讓所有長輩們免費試喝羊奶、吃羊奶冰棒及羊奶酪，長輩們吃的開心，紛紛採買喜歡的伴手禮。

第二站來到高雄近期很夯的景點「棧貳庫，安排長輩們搭乘高港小火車繞著香蕉碼頭，享受觀光港都的漫遊。火紅小火車十分搶眼，獲得長輩們青睞，紛紛合影留念。長輩們趁空檔穿梭在棧貳庫與香蕉餐廳兩棟建築物，開心採買禮品。第三站到了高雄最新的建設：大港橋，伯伯阿姨們來到時下網紅及年輕人的打卡熱點，觀賞大港橋旋轉開合秀。當白色如弓弦的橋身一轉動，個個拿起手機不斷按下快門。曾阿姨說要用動態攝影傳給孫女看，鄧伯伯及汪伯伯賢伉儷也紛紛與大港橋合影，為彼此留下美麗回憶。

最後一站來到香蕉碼頭搭遊艇，長輩們迫不及待想要搭乘，享受乘風破浪的美好快感。83歲陳媽媽及王媽媽聽到這趟遊艇是榮家包船，比起大姆指說好棒!導覽人員沿途介紹軍艦、私人造船廠、化學碼頭、貨櫃碼頭、亞洲新灣區、愛河口、棧二庫碼頭等，沿途欣賞落日夕陽美景，長輩們笑的好開心好滿意。沈媽媽說榮家第一次規劃搭遊艇活動，對王繼開主任大讚這次活動辦得真好要給榮家100分；87歲梅伯伯說他在港務區服務30年，好多年沒來高雄港，沒想到高雄港變化好大，真是愈來愈漂亮了！

王繼開主任特別感謝榮民榮眷基金會贊助活動經費，讓榮家長輩們能夠有這次快樂出帆的體驗，看到長輩們興奮又開心的臉龐，未來會持續用心規劃旅遊行程，帶長輩們遊遍各地並留下快樂回憶！

dateline: 1 小時 ago

title: 歡慶榮民節　榮家長輩搭遊艇快樂出帆


content_text:
蘋果表示，若用戶發現其AirPods Pro具有音訊問題，蘋果可提供免費更換。（圖截至蘋果官網）

〔財經頻道／綜合報導〕蘋果週五表示，其AirPods Pro出現部分音訊瑕疵，若用戶發現其AirPods Pro具有相同問題，蘋果可提供免費更換。

綜合外媒報導，蘋果指出，若AirPods Pro用戶在吵雜的環境中，遇到劈啪、靜電雜音以及主動降噪的問題，用戶可以聯繫蘋果或是在蘋果商店預約免費更換，但只有確認含上述問題的AirPods Pro才會給予更換，且不包含充電盒在內。

蘋果也強調，2020年10月以後製造的AirPods Pro將不會有這些問題。據報導，蘋果用戶在今年稍早報告了AirPods Pro的雜音問題，蘋果5月也在網站上發佈疑難排解建議，試圖為用戶解決這些問題。

儘管AirPods是蘋果目前最流行的無線耳機，但蘋果並未公佈在AirPods上的收入，但根據蘋果截至9月的季度財報顯示，「其他產品」的收入為78億美元，當中包括AirPods、其他耳機及Apple Watch。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

companies: 蘋果 Apple

title: AirPods  Pro出現音訊問題！蘋果將提供免費更換


content_text:
記者莊沛儀／綜合報導

長榮大學、馬來西亞籍的24歲鍾姓女大生，10月28日遭到28歲變態魔梁育誌隨機擄走、性侵勒斃，今(31日)梁育誌承認「先性侵後殺人」，全台憤怒譁然。平時和梁家兩老關係不錯的里長感嘆，面對這樣的情況，做父母的當然會覺得自責，無臉面對社會大眾。

梁育誌性侵、勒斃鍾女，使得一條年輕美好的生命魂斷異鄉，其變態暴行引起全民公憤，不少認出嫌犯梁育誌的人，直接衝到他位在高雄的老家，還有人帶著雞蛋砸向梁家大門，迫使父親、母親如同過街老鼠般離家避風頭。

▲梁育誌在鄰居眼中很「古意」。（圖／翻攝畫面）

據了解，梁育誌的家中開機車行，父親是修理師傅、母親在市場賣菜，鄰居表示，梁育誌平時看起來很「古意」，也是看到新聞才知道，平時看著長大的小孩，竟然犯下擄殺女大生的殘忍命案。

當地里長也表示，梁育誌的父母為人親切、待人和善，跟自己和附近鄰居關係都很好，至於梁育誌，里長則坦言，和他平時沒說過話，也不太熟，印象中，梁育誌就是個靜靜的小孩子。

▲涉嫌殺害女大生的梁育誌老家，被不明人士砸蛋。（圖／翻攝畫面）

對於梁育誌犯下人神共憤的大錯，里長無奈表示，父母應該無法承受小孩的行為，感到丟臉或不好意思，才會暫時關門，同時也認為，梁育誌已經成年，「一人做事一人擔」，家人畢竟是無辜的，希望大眾能保有理性。

journalist: 莊沛儀

title: 變態兒勒斃女大生…父深鎖家門自責「對社會很抱歉」 | 社會


content_text: 美國貿易代表署今天宣布，由於泰國未能准許美國豬肉進口，華府決定年底起削減部分泰國產品的關稅優惠。美國貿易代表署聲明說，雖然雙方歷經12年協商，但未有充分進展，泰國未提供公平與合理待遇，讓美國豬肉產品進入市場；美方將自12月30日起，暫停泰國總額8.17億美元產品的免稅進口優惠。 美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）表示，這項決定「顯示川普政府致力加強監督與執行我方的貿易優惠計畫」。法新社報導，這波削減優惠待遇的產品量，約占泰國所享美國「普遍性優惠關稅制度」（GSP）貿易總額的1/6；受影響產品包括芒果、鳳梨、指甲修剪套具、鋼管與寶石等。美國豬肉生產者協會（National Pork ProducersCouncil）曾於2018年申訴，要求美國官方對泰國採取行動。美國「普遍性優惠關稅制度」允許119個國家約3500項產品免稅進入美國市場，條件是受惠國須採取行動保護勞工權益與智慧財產權，並確保「美國產品受到公平合理對待，以進入其市場」。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 泰國 美國

title: 豬肉貿易爭端 華府削減泰國產品關稅優惠


content_text:
▲律師苗星解釋本票概念。（影／翻攝自YouTube／苗星Meowsing）

記者崔子柔／綜合報導

YouTuber放火與網紅青青掀起「仙人跳風波」，真相還有待司法辨明，不過關於放火是否被恐嚇才「簽本票」，YouTuber貓奴律師「苗星」就表示，如果像青青所說，「陳男說要打放火才解決」，就很有可能構成恐嚇取財。

苗星25日提到，賭場、黑幫、車行都愛簽本票，是因為債權人只要向法院申請本票裁定，就能省略冗長的程序直接強制執行，如果債務人在時間內沒有異議，債權人就能查封債務人的房子、車子、戶頭、薪資、股票等財產，「所以江湖上很多人在對方拿不出現金時，就會讓對方簽下本票，確保將來討債可以更快速」。

先前青青男友陳男透過律師指出，「是放火主動道歉、主動提出和解金」，對此，苗星表示，如果事情像青青先前在ig上描述的，「之後說要打放火，放火說希望用錢解決，陳男起初說不要用錢解決，要打他才解決，還有說要發到網路上」，這段話可能讓放火心生恐懼，才不得不簽下本票，就可能構成恐嚇取財。

恐嚇取財罪會被判6個月以上、5年以下，苗星指出，「他當然也知道這是滿重的罪，才會透過律師表示這是講好的和解金，並不是恐嚇，這部份就交給檢察官跟法官去判斷」。

▼青青先前發文描述事發經過。（圖／翻攝自青青ig）

title: 青青男友否認恐嚇放火　律師曝「這句話」露餡：他知道是滿重的罪


content_text:
▲吳念庭。（圖／截自太平洋聯盟TV）

體育中心／綜合報導

日職西武獅隊先前舉辦台灣日，陣中有許多球星紛紛戴上台灣國旗口罩，讓世界看見台灣，日媒《琦玉新聞》也透露西武球員戴上台灣口罩的原因，而口罩都是台灣好手吳念庭準備的。

今年新冠肺炎疫情肆虐全球，歸功於台灣防疫，國民能夠正常過生活，而台灣口罩品質優良，讓MIT成為讓國際信任的標誌之一。旅日好手吳念庭透露，台灣朋友送來很多口罩，看到這個就希望能讓更多人知道台灣。

日媒揭露，吳念庭拿了30多個口罩，一個一個詢問隊友，「一開始找年紀相仿的隊友，跟他們說：『這個戴一下。』」後來越來越多人開始戴上台灣國旗口罩，包括全壘打王山川穂高、熊代聖人、打擊教練赤田將吾等都戴上「我愛台灣」或是中國民國國旗的口罩，引起風潮。

旅日第5年的吳念庭，今年幾乎都待在一軍，身為台灣球員能夠在台灣日出賽，他相當開心，「當然也是這天是台灣日的活動。」

絕美粉紅牛奶色，煮沸自動斷電

countries: 台灣 中國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 日職／西武球星戴「我愛台灣」口罩　吳念庭掀台灣熱


content_text: 政府正招標製作一個流動應用程式，讓市民自行記錄其出行紀錄，做法與內地的「健康碼」相似。當局預計稍後會在體育館、泳池、熟食市場等逾260個政府場地作試點推行。政府強調，該程式由市民自願參與，資料亦只會儲存在用戶的手機內，不會上傳到任何中央資料庫。根據食物環境衞生署網頁，政府擬推出感染風險通知流動應用程式，惟當局其後已在網頁上刪除相關文件。文件提到，該應用程式命名為「安心出行」，目的是為市民提供便利的數碼工具，自行記錄他們的出行紀錄，並方便商戶記錄到訪的人士。場所營運者可自願登記，領取場所二維碼，並張貼二維碼於場所的當眼位置。市民須先下載政府的「安心出行」應用程式，使用時毋須登記，只須在進入場所時以「安心出行」掃描場地的二維碼，並在離開時按下「離開」按鈕，應用程式便會儲存使用者的出行記錄。如使用者曾與確診者同時到訪同一場所，會在應用程式收到通知及健康建議；如使用者確診，衞生防護中心會向用戶提供個人識別碼，並要求使用者提交其出行記錄，以協助追蹤潛在的緊密接觸者。當局認為，應用程式適用於多人群聚集及個人之間較緊密的場所、有脫下口罩活動的場所等。康樂及文化事務署已提供164個室內設施張貼二維碼，包括115個體育館、45個游泳池及4個其他場地(單車館、展覽館、活動室等)；食物環境衞生署亦已提供97個場地，包括23個熟食市場及74個街市，予當局張貼二維碼。

title: 政府擬推「安心出行」應用程式 供市民自願記錄行蹤


content_text: 包租婆遊南庄！慢城山水馬拉松，好山好水好人情，風景美得水噹噹～123到南庄,南庄有個山水馬拉松！是的，我的第123馬就在自己的家鄉苗栗完成，賽前內心充滿了期待，畢竟南庄這個慢城辦了許多年的山水節結合路跑的賽事，然而第一次有全馬組別ㄝ，身為在地人的我當然不能錯過這個全新的體驗，所以就呼朋引伴揪團來參加了。感謝眾多好友的支持，來到苗栗南庄輕旅行兼跑馬。這個帳篷名稱吸引好多人駐足拍照哈哈大笑XD實在拍謝，因為要現場發物資，讓跑友快速找到帳篷，只好使用這個絕招(笑) 第一次有全程馬拉松的組別，路線經過南庄、三灣鄉、獅潭鄉，讓跑者用雙腳體驗山城的高低起伏具挑戰性的路線，盡情享受山林之美。全程馬拉松組(42KM)的路線如下：南庄鄉公有停車場(起點) →苗124線→左轉苗124乙線→左轉台三線(獅潭方向) →台三線永興國小(原路折返)照片來源：2020南庄慢城山水主辦單位起終點在康濟吊橋下-南庄河堤公有停車場，場地寬敞，起終點動線佳，賽後領取成績、物資、盥洗區動線設計也很用心，處處讓我們感受到南庄鄉農會對跑者的用心及友善。照片來源：辛榮儀帥哥一到會場，當然是要來個跑友同樂會相見歡，一定要拍照留念的啦！瞧瞧！大家真的好開心唷~照片來源：辛榮儀帥哥因為疫情的關係，賽事相對的減少，大家都非常把握任何的機會自拍、側拍、亂拍，反正就是拍好拍滿就對啦！不要懷疑，這些選手都是跑全馬組的勇腳喔！人生就是要開心過每一天，珍惜當下！照片來源：辛榮儀帥哥這是我好朋友的ㄤ，每次在賽事(道)上見面都超級開心，能相聚在運動的路上真的是緣分，珍惜再珍惜！這是來自台中的尊亦跑友，自從去年底北港馬相遇後，南庄馬再次相見，他參加全馬組，太太則參加半馬組，夫妻一起運動的感覺真的是很棒！希望大家都能開開心心攜家帶眷一起運動賺健康兼跑旅。照片來源：游尊亦帥哥我們是一群偶北亂造、歡樂到不行的一群好友，常常一起尋找乾媽的店(雜貨店)買祕魯，更常玩到忘記關門時間的歡樂咖！ 照片來源：蔡豆芽帥哥這又是感人的一幕，就是一家人一起揮灑汗水一起開心跑步的故事。左一是我的先生(賽門ㄤ)，常常莫名其妙發現賽事當天自己要下場跑步(笑)！沒錯！南庄馬賽門ㄤ又跑了10k，金害！他也沒認真看馬尾妹更沒認真吃補給，莫名其妙1小時03分就跑回終點了(虧大了XD)！左三是我的弟弟，大家看看，我是不是推坑王，不僅推老公入跑步的坑，連親弟弟也不放過(哈哈哈)，其實我發現，一起運動也成為家庭聯繫情感的紅絲線，一起運動揮汗參加各種賽事也是很幸福的一件事。左四是弟弟的同事兼好友，我們常常一起相約到不同的地方參賽，這種感覺真的很棒。南庄山水馬拉松最迷人的地方就是封路給跑者跑，整條道路就是跑者的伸展台啊！有沒有看到加油團，這一站是南庄非常知名的南庄蘇維拉莊園的應援團，每位帥哥美女都精神飽滿、大聲呼喊著加油口號且熱情招的招呼著跑友。照片來源：辛榮儀帥哥大家看看，真的是樓上招樓下、阿公招阿嬤一起來當志工服務跑友，真的揪甘心！按自謝！志玲姊姊愛你們唷！照片來源：辛榮儀帥哥南庄鄉農會真的很用心，補給品都是南庄當地的特產，志工們笑呵呵地迎接著每位跑友（這些笑容真的是最暖心的鼓勵）走過千萬不要錯過，一定要嚐嚐看喔！照片來源：辛榮儀帥哥這些舉牌帥哥是苗栗縣頭份國際青年商會的成員，他們一早就笑容滿面熱情洋溢的舉牌宣傳活動並為選手們加油打氣，他們在12/12舉辦了第三屆RUN頭份青商盃暨北橫公路通車路跑，歡迎大家12/12日一起到頭份參加一生只有一次的北橫公路通車路跑唷！照片來源：辛榮儀帥哥熱情的補給站志工，拍手鼓掌迎接著到站的跑者！謝謝你們！你們的加油與鼓勵是我們前進的動力。照片來源：辛榮儀帥哥這一站的志工超級超級熱情，草莓果汁盡情喝，無限續杯，小聲地說這草莓汁加上志工的笑容，真的是甜到我的心坎裡，都忘記疲憊了，喝了草莓汁活力滿滿，繼續往折返點前進。乾巴爹(加油)照片來源：蔡豆芽帥哥這一站，有一味，是「滿滿的人情味」。這站並不是補給站喔！它位在半馬折返點過去一點約11K的地方，一早經過這裡，大哥就將「阿比」大方與我分享了滿滿的一杯。大哥說喝了再上，跑去獅潭買菜才會有力氣ㄛ(笑死)！ 回程再次經過這裡時，大哥遠遠看到就大聲呼喊著我快來喝3杯祕魯，喝了就能順利衝回終點，這時我真的感動到一口喝完連喝3杯(明明就很愛喝)，其實是跑到累了，看到熱情的鄉親們給我們鼓勵給我們加油給我們跑馬的動力。真的很謝謝你們給遠道而來的跑友滿滿的友善對待(就像對自己的家人、朋友一樣)，謝謝你們，南庄有你們真好！照片來源：辛榮儀帥哥這是浪漫臺三線三灣路段，上上下下跑到懷疑人生餒，真的一點都不浪漫的啦！還好一路都有高雄安室奈美惠的陪伴，一路歡樂到底。照片來源：辛榮儀帥哥跑在浪漫臺三線還可以騙到重機追焦攝影師的照騙，超級開心的。謝謝攝影師！照片來源：尋寶網攝影師雖然全馬路線一點都不輕鬆，但還是要帶著一顆開心去遠足欣賞風景的心情，歡樂的完成42K的旅程。照片來源：范育嘉攝影師42K的旅程，每個人的心境都不同。有的人埋頭苦幹認真跑，有的人一路嗨到底，有的人看到熟識的跑友一定要自拍一下並互相加油打氣，總之，平安順利到達終點完賽是大家共同的目標，大家都很棒！照片來源：王瑞村帥哥熱情的志工們！！！這一站是獅潭鄉永興村，快到全馬折返點了(YA)！志工們熱情的歡迎著大家，他們的笑容就是最讚的補給了，謝謝你們，11/15獅潭鄉也辦了一場「獅潭仙境路跑」，歡迎大家獅潭來一趟仙境巡禮喔！照片來源：蔡豆芽帥哥難道是傳說中的…「轉個彎就到了」嗎？！哇！終於到百壽隧道了，這就表示折返點真的快到啦！(握拳)照片來源：辛榮儀帥哥跑步路途中～眼睛裡的美好！獅潭鄉是不是也很美呢？這是百壽部落公園，很適合全家一起出遊踏青喔！照片來源：辛榮儀帥哥好吃的食物迎接著接下來的挑戰～～這個補給站提供南庄的特產，木瓜及涼拌木耳、好喝的湯給跑友品嚐，補充一下能量，繼續前進。照片來源：蔡豆芽帥哥守護跑友的暖心醫護組陽光小天使！這是仁德醫專護理科的學生，利用假日來守護著跑友為大家服務。真愛救護隊，讚讚讚！正在跑步，看到好多重機騎士、單車騎士帥氣英姿～～陪我度過南庄山水馬拉松！！！南庄山水馬拉松的路線，平常也是單車族、重機族群最喜歡騎乘的地方，因為這裡真的很美。照片來源：蔡豆芽帥哥美麗的賽道，給力的攝影師！謝謝好友明德大師特地來幫跑友拍照。大家有沒有注意到，這這這…竟然封路ㄝ，整條道路簡直就是跑者的伸展台啊！包租婆要去買菜，旁邊還有醫護機巡守護(呵呵)南庄山水馬拉松是不是很霸氣、是不是很替跑者著想，封路給大家跑ㄝ，揪甘心啦！照片來源：林明德攝影師小小的鼓勵，大大的感動！這群啦啦隊真的超敬業超熱情的，天氣很熱，他們卻一直一直為跑者加油，等到最後一個跑者離開才結束喔！感謝你們對在地活動的支持，因為有你們的付出，大家都跑的超開心的，咱們相約明年見！照片來源：辛榮儀帥哥雖然坐車很舒服，但是我有我的堅持！衝啊～主辦單位真大器，還為跑友準備了這麼高級的收容車！母湯喔，趕快跑，我才不想坐這台車，緊栓(快逃)。照片來源：蔡豆芽帥哥再艱難的路也要笑一個！嘿嘿！再次看到豪毅攝影師時，已經跑了37.5K，還剩4.5K我就出運啦！就可以回到終點了，來，笑一個！照片來源：陳豪毅攝影師南庄真的快到了，終點也快到了(撐住)。照片來源：蔡豆芽帥哥路途中的小確幸—友情無價~大家一起乾杯！哇！就是這一群人，他們給了我們希望，他們給了我們跑馬的泉源！這是我思思念念的小海，謝謝走路工姐姐、池姐姐、李總跑完半馬特地帶著冰涼的飲料來幫我們私補，愛你們唷，啾咪。照片來源：池姐姐路途中有你們相伴在左右！超貼心的走路工姐姐、池姐姐、李總跑完半馬特地帶著冰涼的飲料來幫好友們私補，最後10k完全沒有遮蔽物快熱暈，冰涼的私補真的是補的及時啊！有你們真好！照片來源：蔡豆芽帥哥感謝我最親愛的老公-賽門ㄤ一直在終點等我，等到頭髮都白了，肚子都餓了，老婆還不回來，一定還在路上混(笑死)照片來源：芒果攝影師登登登，我回來了，嘿嘿！6小時07分！唉！又浪費了大會的23分鐘，早知道玩久一點在回終點，呵呵！謝謝芒果大師跑完全馬，立馬拿著相機在終點為跑友服務留下最美的回憶，謝謝您，辛苦了！照片來源：芒果攝影師感謝賽門ㄤ總是默默的在終點等我回來，因為有你的支持，我才能到處跑馬拉松，開心做我想做的事，感謝有你。照片來源：芒果攝影師路再漫長遙遠…堅持到底...總會走到終點！回到終點，一定要跟曾教練、賽門ㄤ來張霸氣照，謝謝曾教練，南庄山水馬拉松就是讚！照片來源：芒果攝影師回到終點，看到好友謝興帥哥，一定要合拍一張的，恭喜完賽！恭喜吉雷米高速上凸臺！感謝仁德醫專復健科運動傷害防護站的師生為跑友服務，賽後的肌筋膜放鬆與舒緩真的讓我的雙腳不再頂叩叩，輕鬆了許多，由衷的感謝。照片來源：胡媄婷老師謝謝仁德醫專運動傷害防護站的帶隊老師以及聯大的蔡教授，謝謝你們的付出。照片來源：胡媄婷老師這是我的好朋友傅老師，她這次不跑步，而是當10K的前導車，如果她來參加，我想女總一非她莫屬。因為非常遺憾沒跟她合照到，所以硬要放一張她很正的照片上來XD。真的非常謝謝她一直相信我能在關門時間6個半小時內完賽，因為有妳的鼓勵，我更認真更努力練習準備這場賽事，謝謝妳相信我！謝謝妳給我信心，我做到了，YA！照片來源：Sammie Fu第123馬，6小時07分玩賽，謝謝主辦單位的用心，讓我們能在一個最安全的賽道上完成42.195K。別懷疑！我是女子組最後一名，太開心了！賽後逛逛十三間老街，享受一下午后慢城那份悠閒自在。再遠的路途，總會有到終點的那一刻！這是我跑的第123個馬拉松，這次跑在南庄山水馬拉松，路途中有很多美景，也遇見好多好多熱情且和善的志工、工作人員、警察、攝影師..等等的加油與鼓勵(最美的風景是人喔)，還有一起挑戰42K，有車不坐卻堅持靠雙腳完成的夥伴們！大家一起加油、一起揮灑汗水，有些人拚速度、有些人拚回憶、有些人拚一個自己的紀錄，大家都平安無傷順利的跑向終點。謝謝主辦單位-南庄鄉農會，謝謝所有的志工、交管人員、警察，因為有你們的付出，才能讓這麼多的參賽跑者開心地完成自己的目標並留下在山城跑步美好的回憶。南庄慢城山水馬拉松，好山好水好人情，我們下次見！#苗栗林志玲#2020南庄慢城山水馬拉松

taiwan-subdivisions: 南庄 苗栗 獅潭 頭份 北港 苗栗縣 三灣 仁德 高雄

title: 賽事心得／2020南庄慢城山水馬 苗栗林志玲帶團跑初體驗


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】据明慧网报导，2020年1月至9月份已经有十多名法轮功学员在中共监狱、看守所、洗脑班被非法关押中迫害离世。近期还有更多的法轮功学员在这些关押场所被迫害致生命垂危。

以下是这类法轮功学员遭迫害的部分典型案例。

唐山赖志强被冀东监狱迫害致命危唐山市法轮功学员赖志强，在河北监狱管理局冀东分局二监狱遭受严管迫害三年多，2019年被迫害出脑血栓症状，躺着动不了，长期插着胃管，天天被灌食，得不到水喝，嘴唇特别干，偶尔有看管人员用毛巾往他嘴里滴几滴水，他的嘴还能动但说不了话，这时他眼泪就会流出来。

赖志强为人善良，现年五十多岁，从事司机工作。

家属曾多次到冀东监狱要求会见，均被狱方无理拒之门外。2020年1月中旬，赖志强的妻子终于见到了丈夫。他几乎不能动，被抬出来。妻子看着他哭，他却一点表情也没有，好像根本不认识人。

赖志强被送至唐山市协和医院所谓“治疗”一个多月，他的脚始终戴着沉重的脚镣，于2020年9月9日再次被劫持回监狱。

家属要求监狱给赖志强办理“保外就医”。狱方说，是司法局卡着，提示家属去沟通，然而家属连司法局的大门都进不去。

被枉判11年 吉林扶余市刘庆狱中命危2019年8月15日，吉林省扶余市法轮功学员刘庆被警察绑架，在看守所被毒打致生活不能自理，仅12天后遭非法庭审，被冤判11年，于9月23日被劫持到吉林省第二监狱迫害。

10月9日，刘庆的家人接到吉林监狱的电话说刘庆病重，医生对家人说他随时都有生命危险。

刘庆被关吉林监狱前，被扶余看守所所长吴国江和赵姓警察打坏了腰部和肋骨，走路弓着腰，需要搀扶，腰、肋疼痛难忍，生活不能自理。

广东黄华杰在四会监狱被倒立用头撞地致重伤明慧网2020年10月16日报导，广东揭阳市法轮功学员黄华杰被劫持至广东四会监狱后，狱警常指使夹控人员（重刑犯）毒打他致口鼻流血；为了阻止他喊“法轮大法好”，甚至把他整个人倒立抱起来，用他的头往地板上撞击，致使他伤情很严重，被送去医院治疗。

黄华杰原来是揭东县国土局建设用地股负责人，兼揭东县地产评估中心负责人，技术职务“土地估价师”，也是揭东县唯一的一名土地估价师。

2000年9月20日，他被广东省人事厅和监察厅联合发文非法开除。

2003年4月17日早晨，黄华杰到天安门广场喊“法轮大法好”；4月30日，被转到新建的揭阳市看守所，枉判6年。

2004年11月，黄华杰被关到梅州市梅州监狱（原称“广东重刑三监”）迫害。因为喊“法轮大法好”，五年多的时间，他被非法关押在“严管队”，后近四年被非法关押在阁楼里的“禁闭室”（他们称是“总统套房”），遭受了各种方式折磨：暴打、饭菜里下毒药、野蛮灌食、强逼抽血、强行打毒针、灌药、电击、长时间被禁止睡觉等，最严重的一次是把他的头往墙上撞，之后他被抬到“黑医院”缝了8针。

2016年11月1日，黄华杰在揭阳榕城区法院被非法庭审。庭上律师为他做了有理有据的无罪辩护，令在场的人都很震撼。执法人员私下都说：今天听律师上了一堂课。然而，他仍被非法判刑5年半。

山东烟台市龙口姚新人遭迫害呈植物人状态2020年4月22日晚，山东省烟台市龙口法轮功学员、原本身强体壮的姚新人在龙口市张家沟看守所“突发”脑溢血，在龙口市人民医院被做开颅手术和气管切开术。

龙口公安安插四五个警察在医院对姚新人24小时监视，他当时在重症监护室里，呈植物人状态。

2019年7月3日，姚新人被绑架，关进看守所，至今已经一年多。

广州海珠区78岁高级工程师曾加庚命危2019年7月10日，广东省广州市海珠区78岁法轮功学员、高级工程师曾加庚，被广州市公安局公共交通分局警察绑架，劫持到广州市第一看守所；2020年2月底，转到海珠区看守所非法关押至今，身体每况愈下、命悬一线。

曾加庚（明慧网）曾加庚血压高达200mmHg、心脏受损、右眼几乎失明、左眼视力模糊、双耳听力严重障碍、会见时完全听不清律师说话，无法和律师沟通，同时头晕，头和身体晃动。

曾加庚毕业于华南理工大学材料科学与工程学院高分子材料科学与工程专业，原广州珠江轮胎有限公司高级工程师，退休前是单位的技术骨干。

公共交通分局怀疑曾加庚使用服务器传播法轮功真相，2019年7月10日，曾加庚被公交分局侦查二大队警察跟踪、设伏、钓鱼式绑架，后被广州市检察院非法批捕。

10月初，广州市公安局将曾加庚构陷到广州市检察院；不久，对他的构陷案转到了海珠区检察院。11月上旬，他被海珠区检察院构陷到海珠区法院。

2020年2月底，曾加庚被从广州市第一看守所转移到海珠区看守所；8月17日，海珠区法院对曾加庚进行了第一次非法视频庭审；9月23日上午9时，海珠区法院对曾加庚第二次庭审。

张家口市丁玉明被洗脑班折磨致命危2020年7月14日，河北省张家口市怀来县法轮功学员丁玉明被绑架到洗脑班后遭蒐身，身上一百元钱、钥匙、手机均被抢走。洗脑班接连5天不给他被褥，并且不按时给予饮食、不让洗漱，除上厕所之外一直被关在屋内；并且对他进行毒打，使用鞋底打头部和身体。

丁玉明因拒绝看洗脑电视节目、打坐炼功遭到毒打。

有一次，在上级来检查洗脑班时，丁玉明喊“法轮大法好”，被毒打关入单间，并被威胁“再捣乱弄死你”，而且还不让其女儿见他。

7月22日，丁玉明因遭虐待生命垂危，被送往怀来县同济医院进行救护，此后下落不明。

丁玉明多次遭迫害：

2003年，丁玉明被怀来县法院非法判刑7年，投入冀东监狱；2008年，被迫害得出现心脏病、高血压后被保外就医。

2017年，丁玉明在北京打工时，被北京通州马驹桥派出所非法抓捕、非法判刑4年，被迫害致旧病复发，遂遭“监外执行”。

国际社会发出正义之声10月21日，包括法轮功学员在内的多个团体的代表在瑞典国会大厦旁的集会上揭露中共的邪恶，以及谴责其祸害民众和世界的罪行。八位国会议员到场支持。

瑞典人权基金会──埃德斯塔姆基金会（The Edelstam Foundation）主席卡罗琳‧埃德尔斯坦（Caroline Edelstam）女士谴责中共二十多年来对法轮功及其它受迫害团体的迫害时，发出呼吁：“我们必须站出来维护普世价值、制止这个恶魔。”

瑞典国会议员洛塔‧约翰逊‧福纳尔维（Lotta Johnsson Fornarve）呼吁：“我们大家联合起来共同维护人权。”

瑞典国会议员比约恩‧索德（Björn Söder）赞赏“打倒中共恶魔”这条横幅，并在会后将此横幅作为主图贴在他个人的网站上。#

资料来源：明慧网

文字整理：李洁思；责任编辑：高静

journalist: 高静

title: 2020年法轮功学员被迫害致命危案例


content_text:
在美國大選的不確定性和西方疫情惡化的雙重影響下，新加坡股市本週大跌，並且取代泰國，成為今年亞洲表現最差的股票市場。

海峽時報指數週五 (30 日) 下跌約 1%，本週下挫約 4.3%，新加坡主要弱點在於依賴出口，2020 年迄今的跌幅來到 25%，成為東南亞表現最差的國家。

據《彭博》報導，新加坡超過 80% 的指數成分股屬於周期性股票，在東南亞國家中最高，相對地科技股占比偏低，在全球疫情打擊之下，企業的復甦遭遇阻礙。

新加坡成為亞洲今年表現最差股市 (圖表取自彭博)

IG Asia Pte 策略師 Jingyi Pan 表示，新加坡對全球避險情緒特別敏感，並且由於疫情復燃，和對復甦的期待下滑，使風險胃口惡化。許多疫情嚴重的地區，正好也是新加坡的主要貿易夥伴。

迄今為止，新加坡航空公司和 ComfortDelGro Corp. 是海峽時報指數今年表現最糟的個股，股價分別下挫 46% 和 42%。

瑞士信貸集團投資策略師 Suresh Tantia 表示，旅遊業前景黯淡，不利人們對未來估值的期待。不過由於新加坡股市本益比已經跌至 13，接近 10 年平均水準，可能對某些人來說具有吸引力。

DailyFX 分析師 Daniel Dubrovsky 認為，由於美國遲遲無法推出刺激方案，打擊了經濟增長的希望，也使依賴出口的新加坡股市要想復甦還有一段路要走。

(本文不開放合作夥伴轉載)

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

countries: 新加坡 泰國 美國 瑞士

title: 新加坡股市本週慘跌 取代泰國成為表現最差亞股 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
記者陳家祥／台北報導

台北市長柯文哲近來不斷砲打中央美豬議題，日前質疑中央的產地標示無法替民眾把關，「到底是笨還是壞？」，行政院長蘇貞昌回應，「聽不懂」。對此，柯文哲31日受訪時再加碼，「我們台北市有完整的失智照顧系統」。

對於農委會主委陳吉仲批評不懂經貿，柯文哲31日上午出席銀髮族暨身心障礙市民田徑挑戰賽受訪表示，以前台灣不准萊克多巴胺、含瘦肉精的豬肉進口，現在因為美國有在生產那也有大量進口到台灣，「只要規則在那，商人有利可圖就會按照你的規則去做」。

「我到覺得這樣，講清楚了我們就會去因應。」柯文哲也再度反問陳吉仲，1年後全世界會有多少含瘦肉精的豬肉輸到台灣？先回答這題。柯說，面對問題是解決問題第一步，我們也沒有故意要搗蛋，只要講清楚，我們會想辦法怎麼應付，到現在為止我們沒有要去抵制幹什麼，可是你不要用那種政治人物的壞習慣，從來沒有一種比較長遠的規劃。

至於中央對於「0檢出」的規範似乎有放軟？柯文哲說，你有聽過行政院秘書長直接發函給地方政府的嗎？你找一個先例給我看，一般來講秘書長是幕僚單位，不是這樣直發函給地方政府的，所以很奇怪，「我也知道他在測風向，這不是好的政治模式」。

柯文哲強調，做什麼事情講清楚就好，哪有說到現在為止中央也不講清楚，我問你，含瘦肉精的豬肉到台灣到底是怎麼管理的？源頭管理怎麼做？邊境管理怎麼做？後面進來後怎麼管理？中央政府到底方法是什麼？SOP拿給我們看，流程圖拿給我們看，我到現在也沒看到

媒體追問，桃園市議會開第一槍，美豬、美牛都不能檢出乙型受體素？柯文哲說，桃園市政府不是民進黨的嗎？不是民進黨在當市長嗎？所以這個是這樣啦，你們要不要民進黨黨內自己先去溝通一下，蘇貞昌跟鄭文燦先去溝通一下。

countries: 台灣 美國

people: 蘇貞昌 柯文哲 鄭文燦

title: 質問「笨還是壞」蘇貞昌冷回聽不懂　柯文哲：北市有失智照顧系統


content_text: 長榮大學馬來西亞籍鍾姓女大生在距離校門300公尺外遭擄殺棄屍，社會譁然，尤其9月底才發生另一陳姓女大生險遭擄走意外，校園安全出現漏洞。教育部下午質疑「長榮大學竟未依規校安通報，要求學校檢討究責」。不過校方表示， 9月30日因為警方並未受理報案，學校也不知情，是隔天學生向校方舉發，學校得知就立即校安通報，並未延宕。教育部表示，長榮大學校安中心未依規定進行校安通報，已請長榮大學立即進行內部檢討，並追究相關責任，後續將配合檢調結果，到校督導訪視。 針對9月30日有學生於同一地點發生類似未遂案件，學生至警局報案後，隔日已通報長榮大學校安中心，但教育部今日指出，長榮大學校安中心未依規定進行校安通報，教育部已請長榮大學立即進行內部檢討、釐清未依規定通報原因，並追究相關人員責任，後續將將配合檢警調查結果，到校進行校安督導訪視。

title: 教育部指長榮大學未校安通報學生遇險要究責 校方回應


content_text:
中評社台北10月31日電（記者 雷明正）中國國民黨主席江啟臣宣布將與秋鬥一起，在11月22日將為反對蔡政府開放進 口含瘦肉精美豬而走上街頭。新黨台北市議員侯漢廷觀察指出，國民黨目前走上街頭的議題是陳菊任“監察院長”與中天換照事件，但這兩個議題都沒有外擴效應；反而與民眾最有關係的萊豬以及教召事件所投入的資源沒有那麼多，這方面恐怕是國民黨戰術上的錯誤。 侯漢廷分析，國民黨目前有走上街頭的活動，是陳菊任“監察院長”和中天換照事件，然而這兩個事件對台灣一般民眾無感，除了對政治有敏感度者以外，聲量都不出藍營同溫層。 侯漢廷指出，國民黨目前只能凝聚深藍。以號召戰鬥力和團結來說，要先從基本盤鞏固，接下來往外擴，但是這些議題都沒有往外擴。侯認為，目前最好的議題是萊豬和教召，可惜萊豬直到上週才開始說要上街頭。 侯漢廷表示，陳菊跟中天兩大議題，國民黨走上街頭，然而民眾關注度不大，無法有效形成討伐民進黨的聲量。如果陳菊人事案和中天換照花那麼大力氣，那萊豬和教召怎麼就沒花那麼大力氣？恐讓人民覺得，“只有藍綠政治鬥爭”才上街。 侯漢廷認為，萊豬可能是因為美國因素，尤其國民黨宣稱自己不反美。雖然馬英九當初用“開放美豬不開放萊豬”來切割，但國民黨宣傳上不足。 至於教召問題，侯漢廷指出，選了蔡英文就是全面備戰，當初如果韓國瑜當選就不需要擔心。但國民黨害怕被扣上投降主義，在教召的問題上沒有放那麼多資源。 侯漢廷認為。萊豬與教召這兩個議題，與民眾息息相關，衝擊影響到民眾生活，甚至生命財產安全，民眾亦確實抱怨連連。凸顯萊豬跟教召，才能證明韓國瑜當選是正確的。投蔡得吃毒豬打仗，投韓就兩岸和平有尊嚴。如同蔡英文一執政，跟“友邦”斷交後，國民黨應該強調藍營執政沒有這問題，而非最後跟著譴責大陸，在論述上等於被民進黨牽著鼻子走。

謝美英：江啟臣軟趴趴或有人故意hold住 (2020-10-31 00:29:13) 杜文中：國民黨不能說翻身就翻身 會危險 (2020-10-31 00:28:13) 中評鏡頭：許淑華變臉為縣長之路打拼 (2020-10-31 00:27:37) 中評關注：國民黨杯葛退不退 處境尷尬 (2020-10-31 00:27:13) 中評關注：萊豬議題民進黨很棘手 (2020-10-31 00:26:26) 中評關注：國民黨破天荒不謁陵卻去同志遊行 (2020-10-31 00:25:31) 藍參與秋鬥硬起來？許淑華：監督力道會加強 (2020-10-30 16:46:46) 蔡政府卡中台灣農業展售補助 林明溱嗆停辦 (2020-10-30 14:55:57) 韓國瑜選黨魁？許淑華：不便多說 靜觀其變 (2020-10-30 12:44:59) 藍第五度阻蘇貞昌上台 帶著裝備防綠清場 (2020-10-30 11:50:42)

journalist: 雷明正

countries: 美國 台灣

people: 蘇貞昌 江啟臣 陳菊 韓國瑜 馬英九 林明溱 蔡英文 杜文中 許淑華

political-parties: 中國國民黨 新黨

title: 藍將上街頭反萊豬 侯漢廷析國民黨戰術


content_text:
2002年時，雲林縣北港鎮發生一起離奇命案，14歲的崔姓國中少女陳屍住家沙發，身上有3處刀傷以及被膠帶綑綁痕跡，不過因為缺乏證據，警方遲遲沒有追查到凶手，沒想到過了15年後，一名與少女非親非故的男大生表示受到託夢，在夢中少女出示了2名凶嫌的照片，讓警方辦案有了突破性的進展。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

據悉，崔姓少女案發時年僅14歲，卻被狠砍3刀陳屍在自家沙發，當時少女媽媽向警方表示，自己在樓上休息，家中卻遭搶匪闖入，當他發現時女兒已經死亡，並沒有聽到呼救聲，不過啟人疑竇的是，少女媽媽供稱不在現場，卻能清楚描述嫌犯的長相特徵，家裡的所有出入口也都沒有遭破壞的痕跡。

▼陳恆正曾請託乩童到命案現場作法。（圖／東森新聞）

雖然疑點重重，但因為無法找到確切證據，這件命案便塵封了整整15年，直到2017年時，有一名男大生突然找上警方，表示少女託夢將殺死自己的凶手照片出示給他看，更把所有案情都告訴他，更指名要找姓陳的警官幫忙，因此男大生便循線找到了刑事局偵6大隊第4隊副隊長陳恆正，當時警察原本還懷疑他是騙錢的江湖術士，沒想到男大生透露夢中的細節，竟然與命案的案情吻合，指認少女託夢的凶嫌，也跟警方的推估相同，實在相當玄妙。

▼刑事局偵6大隊第4隊副隊長陳恆正。（圖／東森新聞）

陳恆正表示，先前調查時家人供詞反覆，且言行與態度不合常理，「親人沒有講實在話」。2011年陳恆正接手案件後，曾重回案發現場，裡頭擺設沒被移動過，「崔家人似乎是被什麼人嚇得連夜逃離」，家具上厚厚一層灰，裡頭的空氣彷彿停留在案發當下瞬間，連崔家人的內衣褲、證件都放在原位。

此外，陳恆正指出，因為家中有親友在開宮廟，某次陳恆正跑去廟裡請示三太子案子跟崔家人有關，竟然連續擲出3個聖筊，當下崔家親友立刻把他轟出去，更詭異的是，他還發現有親友的家中貼滿符咒，把少女照片壓在符咒下，「恐怕是作賊心虛」。

後來警方在監聽過程中發現少女2位親友的關鍵對話，「我會以死謝罪」、「很怕OO找上門」、「一直夢到OO的臉」等，疑似涉有重嫌。陳恆正曾為試探崔家親友態度，主動提出重啟調查意願，沒想到崔家外祖母一聽突然大怒，拍桌警告「不要辦」，隨後又改口「不要想起悲傷的事」。而這起懸宕15年的命案，也因為監聽的重大突破，露出一絲破案的曙光。

●民俗說法，僅供參考●

「報導本於目前偵辦進度與披露資訊，任何人在依法被判決有罪確定前，均應推定為無罪」

（封面圖／）

journalist: 駱瑩倫

taiwan-subdivisions: 雲林 北港 雲林縣

title: 雲林少女詭異陳屍家中！懸案15年託夢男大生 關鍵線索曝


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】新唐人電視臺將於美東時間周五下午1:00 PM，現場直播「川普總統在密歇根州發表『讓美國再次偉大』演講」，中文同聲翻譯。敬請收看。

川普（特朗普）今天（30日）再次回到密歇根州，在沃特福德（Waterford Township）的奧克蘭縣國際機場（Oakland County International Airport） 參加「讓美國再次偉大」集會，並發表演講。
當地媒體報導，今天凌晨，就有上百支持者開始排隊等待。會場上午10:00開放。
這是川普三天內第二次到訪密西根州。他週二（27日）在首府蘭辛國際機場主持了一場競選集會，上萬名支持者參加。
「他讓美國強大。他正在把美國從過去幾十年的毀滅性道路上拉回來。」非洲裔退役空軍Jay Dyson告訴大紀元；工程師Brown說：「川普是首位在過去100年裡沒有發動新戰爭的總統，結束了四場戰爭」；另一位先生伯格表示，支持川普是因為他反對社會主義。
川普強調，今年的大選是關乎密西根州以及美國的經濟發展，是要美國夢還是社會主義噩夢？
昨天（29日）經濟數據公布，美國經濟第三季度以33%的驚人速度增長，是迄今為止的最大季度增長。
密西根州以汽車工業出名，有16張選舉人票，民主黨從1988年以來在這裡從沒輸過，且每一次都拿超過5成的票，但在2016年，川普以10,700票的微弱優勢超過希拉里‧克林頓。
不過在奧克蘭縣，多數選民（51.3%）當年選擇了民主黨候選人克林頓，川普獲得43.2%的選票。
今年，密西根州仍然是競選最重要的州之一，雙方爭奪激烈。
過去幾天，雙方密集訪問該州展開攻勢。民主黨副總統候選人賀錦麗10月25日到訪龐蒂亞克（Pontiac），薩斯菲爾德（Southfield）和特洛伊（Troy），彭斯副總統10月22日到訪沃特福德，吉爾‧拜登（Jill Biden，拜登夫人） 10月20日到訪麥迪遜高地（Madison Heights），拜登（Joe Biden）10月16日到訪薩斯菲爾德。
週六，拜登還將與前總統奧巴馬（Barack Obama）一起前往密西根州。
截至週三，超過240萬密西根州人已為11月的總統大選投票。州務卿喬塞琳‧本森（Jocelyn Benson）表示，選民投票率將創歷史新高。
網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書：https://www.facebook.com/NTDChinese/
支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲https://donation.ntdtv.com
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元 https://donate.epochtimes.com/
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 【直播】川普在密歇根州發表演講（同聲翻譯）


content_text:
2020/10/31 05:54

〔中央社〕科技類股賣壓沉重，那斯達克指數跌幅近2.5%，美股今天收黑，呈現3月迄今最大月線跌幅。

道瓊工業指數終場下跌157.51點，或0.59%，收在26501.60點；標準普爾500指數下跌40.15點，或1.21%，收在3269.96點。

以科技股為主的那斯達克指數下跌274.002點，或2.45%，收在10911.591點。

title:
科技股遇壓 美股收黑
 - 國際


content_text: The ruling party CCM presidential candidate Dr. John Magufuli, stands in line to cast his vote at Chamwino in Dodoma Wednesday. Oct. 28, 2020. The pop... The ruling party CCM presidential candidate Dr. John Magufuli, stands in line to cast his vote at Chamwino in Dodoma Wednesday. Oct. 28, 2020. The populist Magufuli, who made his name in part by targeting corruption, now seeks a second five-year term in one of Africa's most populous and fastest-growing economies. (AP Photo) This photo shows Ismail Jussa, an official with Tanzania's opposition ACT Wazalendo party, after what the party alleges was a severe beating by soldie... This photo shows Ismail Jussa, an official with Tanzania's opposition ACT Wazalendo party, after what the party alleges was a severe beating by soldiers on election day on Wednesday, Oct. 28, 2020, in Zanzibar. Vote-counting was far from over when Tanzanian opposition leader Seif Sharif Hamad was frustrated enough to call people onto the streets. As thwarted observers alleged the most blatant election fraud in the country’s history, and with no way to challenge the results in court, there was little to do but protest.(AP Photo) Ruling party Chama Cha Mapinduzi party supporters celebrate Thursday, Oct. 29, 2020, in Dodoma, Tanzania, after the party emerged victoriously in the ... Ruling party Chama Cha Mapinduzi party supporters celebrate Thursday, Oct. 29, 2020, in Dodoma, Tanzania, after the party emerged victoriously in the Wednesday presidential vote. The main opposition leader Tundu Lissu has rejected the result, and cited alleged widespread irregularities in the election, saying that whatever happened wasn't an election and was like "spitting in the face of democracy." (AP Photo) NAIROBI, Kenya (AP) — Vote-counting was far from over when Tanzanian opposition leader Seif Sharif Hamad was frustrated enough to call people onto the streets. As thwarted observers alleged the most blatant election fraud in the country’s history, and with no way to challenge the results in court, there was little to do but protest. But Hamad and others didn’t get far. As they walked toward a roundabout in the semi-autonomous region of Zanzibar on Thursday, police fired tear gas, then arrested them — Hamad's second arrest in a week. A party official, Ismail Jussa, was badly beaten by soldiers and hospitalized. On the eve of the vote, at least 10 people in Zanzibar were killed. “We were a cradle of peace,” their colleague, ACT Wazalendo party campaign manager Emmanuel Mvula, told The Associated Press after describing the events. But after witnessing Tanzania’s sharp turn away from democratic ideals, “I’m worried for our future as a nation.” That populist President John Magufuli late Friday was declared the overwhelming winner of Wednesday’s election was no surprise. But the ruling party’s victory in almost all parliament seats has shocked even critics who had warned of creeping repression under Magufuli’s first five years in power. Now the Chama Cha Mapinduzi party, a version of which has ruled since independence, has enough seats to change the constitution and perhaps extend the presidency’s two-term limit, a goal of some party leaders and a much-criticized trend in parts of Africa. Tanzania's events may be overlooked globally amid the U.S. election and COVID-19 pandemic, but many in Africa are watching in dismay as a country once praised for promoting freedoms is said to be dismantling them one by one. “Irregularities and the overwhelming margins of victory raise serious doubts about the credibility of the results announced,” the United States said, later noting credible reports of “the use of force against unarmed civilians.” Top opposition candidate Tundu Lissu has rejected the vote and called for peaceful protests, urging the world not to recognize the results. The two main opposition parties' chairmen lost their parliament seats by “astounding margins” considering the consistently large campaign rallies they drew, Dan Paget, a lecturer in politics at the University of Aberdeen, wrote Friday. Magufuli banned opposition political gatherings in 2016, not long after taking office. Tanzania’s electoral commission has called all the votes legitimate. It denied fraud allegations ranging from ballot box-stuffing to a massive internet slowdown to the rejection of thousands of election observers from polling stations. Few international observers were allowed. Spokesmen for the government and commission did not respond to requests for comment. For Frederick Ssempebwa, watching has been painful. As a young man in the 1960s, he arrived in Dar es Salaam from neighboring Uganda to study and found himself in a vibrant “hub of activity for liberation groups” across the continent. Tanzania, under first president Julius Nyerere, was one of Africa’s most influential countries. “Tanzania was the envy of the region,” Ssempebwa, a prominent lawyer, recalled in an interview. The East African nation at the time was a single-party system, but Nyerere was highly respected and “agitation for opening the political space came much later,” Ssempebwa said. Now, he said as chair of Tanzania Elections Watch, a regional group of eminent persons monitoring the vote, “this time around, it’s an unwelcome one-party state.” Everything has been done by the ruling party to make sure the opposition doesn’t return, Ssempebwa said. "They’ll play around with the constitution the way they want.” He doubts that opposition demonstrations will be allowed, leaving quiet resentment, “which means no reason for the international community to intervene.” With several other high-profile elections across Africa in the coming months, including in Uganda, he says the events in Tanzania likely will have a negative effect on regional leaders. The idea of non-interference in other states’ matters remains strong. “It’s sad for the continent,” he said. The African Union has not issued a statement since the vote. The East African Community, a rare observer mission, said the vote was generally “conducted in a credible manner.” On the streets of Tanzania, some people speak carefully. Magufuli’s administration has targeted dissenting voices in the media, civil society and elsewhere, at one point trying to make it illegal to publish any data not approved by the government. But the president has won many supporters for his corruption-fighting and his push to develop the economy. “Like any other African leader, he found the powerful machinery from colonial era intact and ready to implement what he wishes. He used it for various purposes, some progressive and others regressive,” Sabatho Nyamsenda, who teaches political science at the University of Dar es Salaam, said in an email. Progressive ones include “reclaiming Tanzania’s permanent sovereignty over natural wealth and resources,” he said. Regressive ones include “the extreme use of the state in quashing political dissent.” If there are flaws in the electoral process, Tanzanians should find solutions themselves, Nyamsenda said. “I would say the elections were fair enough,” one resident of the capital, Jenifa Mahinige, said Friday. Another Dodoma resident, Wilson Samson, said the vote had some hiccups but none that could be said to undermine the results. He urged opposition parties to learn from past mistakes. The mistakes weren’t ours, said Mvula, the opposition ACT Wazalendo campaign manager. He is compiling election reports from every constituency, and with party observers blocked from polling stations, kicked out or arrested, “I can say confidently that 98% of polling agents didn’t participate fully.” Even the official forms to report suspected wrongdoing weren’t handed out, he said. “So, this was a total sham.” At age 43, Mvula is already looking to Tanzania’s younger generation for optimism: “They question things.” Reversing the past five years can happen, he said, though it will take time. “In a country of 60 million people, we cannot just give hope to a few individuals who are not democratic and bring in dictatorial tendencies,” he said.

journalist: By CARA ANNA , Associated Press, Associated Press

title: Tanzania, once envy of the region, watches democracy slide


content_text:
「格紋」無疑是專屬於秋冬的花紋呀～偏偏格紋若沒搭好，就容易被誤會是穿睡衣或是農婦style，為了避免這個尷尬出現在自己身上，美劇《艾蜜莉在巴黎》中的女主角艾蜜莉（莉莉柯林斯飾）以及被譽為「人間YSL」的韓團BLACKPINK成員ROSÉ，紛紛搭上格紋的「西裝外套」，不但能化解穿搭地雷，還能搭出超強時尚感！

圖片來源：Netflix

《艾蜜莉在巴黎》艾蜜莉：黑白格紋西裝套裝

在美劇《艾蜜莉在巴黎》中，初訪巴黎的艾蜜莉，選擇了大格紋的黑白相間西裝外套，內搭著同款的黑白西裝短褲，打造出下衣失蹤的俏麗氣質，戴上紅色的貝雷帽，讓整體風格更一致，適合蘋果身型的女生複製穿上。

延伸閱讀：《艾蜜莉在巴黎》同款在這裡！盤點6款「浮誇系」美包，這顆竟千元就能入手

圖片來源：IG@roses_are_rosie

BLACKPINK的成員ROSÉ：黑白格紋西裝外套X黑色內搭

在BLACKPINK成員的社群網站中，常可看見她身穿各式各樣的格紋單品，而這套西裝外套X黑色內搭中，她挑選了細格紋的黑白相間西裝外套，小墊肩的設計，非常適合窄肩或是斜肩的女生穿搭，可以一秒為你帶來有精神且顯瘦的視覺感。

ROSÉ內搭短版黑色背心與黑色百褶裙，透過露出上胃那塊的肌膚，輕鬆達到「螞蟻腰」的顯瘦感～另外，她還在頸部帶上醒目的金色項鍊，不讓胸前那塊看起來空空的，露肉也要有質感～

圖片來源：IG@roses_are_rosie

BLACKPINK的成員ROSÉ：紅黑格紋西裝套裝X及膝長靴

要怎麼把正式感十足的西裝外套穿出火辣感？ROSÉ用紅黑格紋西裝套裝X過膝長靴的組合，告訴你西裝外套有無限可能！挑選了帶有搖滾叛逆風格的的紅黑格紋西裝外套，收腰+墊肩的設計，讓她整個人挑高又帶有氣勢，內搭貼身的黑色短褲，並在下方配上雙及膝長靴，輕鬆配出大長腿！但小編還是要提醒，腿比較肉的女生，記得要選過膝長靴，遮肉效果會更好喔！

延伸閱讀：BLACKPINK成員Jisoo辣到捧紅DIOR絲巾！萬元有找、實用百搭，原來絲巾還能有這些搭法

圖片來源：906studio

格紋西裝外套選購3點要注意

心動想入手一件格紋西裝外套的你，下面也提供給你3個挑選的注意事項，請你現在記下來！

1根據身材選外套

窄肩的女生就要選有墊肩的款式，才能彌補身材的小缺點，同時，外套的肩線要確定有對齊你的肩膀，西裝外套最看重的就是要挺！

2選擇修身版型

嬌小的女生，請放下oversize的西裝外套，一旦沒搭出正確比例，你很容易會被外套吃掉，不如選擇修身款的西裝，在視覺上變成上下同寬的「X版型」，顯瘦效果才會一秒見效。

3長度是顯高關鍵

肩線、腰線都注意了，別忘了衣長也很重要！西裝外套的長度建議是落在腰下面，屁股上方的中間位置，這樣就不用擔心身體比例被拉長，感覺整個人矮一截了。

圖片來源：Netflix、906studio、IG@roses_are_rosie

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

companies: LINE 蘋果

title: 《艾蜜莉在巴黎》、人間YSL都在穿！格紋西裝外套3款穿搭範本，加碼傳授顯瘦款挑法 | 女人我最大


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

在全球暖化的影響下，冰山融化的速度越來越快了，也因此導致海平面不斷上升，究竟有沒有什麼辦法解決呢？現在有科學家想出打造一台「建冰潛水艇」，或許能有助打造人工冰山。

人工造林是人類目前拯救過度濫墾土地的其中一種方法，也算是用人工方式來減少大氣中的二氧化碳的方式，因此科學家們也開始思考，人類有沒有辦法到北極「人工製冰」，藉此減少北極融冰的速度呢？

於是，一群印度尼西亞建築師想到了一個點子，設計能夠製造大冰塊的潛水艇。這是一個在國際創意大賽中獲得第二名的點子，而且這個想法立刻吸引民眾跟評審目光，因為他們想要重新讓北極結凍。

這個團隊是由29歲的設計師法利斯所領導，他們設計出一款潛水艇，可以製造厚度達16英尺、長度達82英尺的六角型人工冰山。在這艘潛水艇上，中央有一個水槽，能夠裝滿海水，之後鹽分就會被過濾掉，增加水槽中結冰的溫度，而水槽還有一個蓋子，可以遮住陽光，藉此增加水槽中海水結冰的速度。

一個月後，海水會直接結成一塊巨大六角形的冰山，就能放到北極的海洋中。根據團隊的設計，將冰塊設計成六角形，有助將眾多冰塊連結成巨大冰山。

不過，這也只是初步的想法，還有不少實際面的問題有待解決，像是這艘潛水艇要用什麼動力來驅動？雖然很多科學家都希望這艘潛水艇的動能也要永續環保，但他們目前還沒想到可行的方向。

雖然有很多專家看好這個設計創意，卻也擔心這個方法的層面很難做大做廣。英國利茲大學地球科學教授史蒂芬教授便估計，如果要搶救過去10多年來的來融冰，人類大概得製作超過1千萬台的潛水艇才夠，而這個數字跟人類製造的車輛差不多。

另外，一個比較實際面的問題，就是製造冰塊速度趕不上海平面升高的速度，若融冰速度過快，人造冰塊搞不好還會提高海水上升速度。

但團隊設計師法利斯則有不同想法，他認為他的設計不單只是關係到可行性，還關係到人類找到對抗氣候變遷的創意。他強調，有錢的國家能夠花好幾百億元打造防坡堤、避免海水倒灌的圍牆，但是比較貧困的國家又該怎麼辦？除了想辦法預防海水逐漸升高外，還要想出其他辦法來解決北極融冰。

法利斯雖然坦承自己的設計過於理想化，但也希望各個領域的專家能夠攜手合作，幫助他的設計可以實踐。

更多匯流新聞網報導：

「心碎症候群」要命！女性發生率高7倍 她遭男友欺騙險害心臟停工

馬來西亞跟進新加坡「停打」賽諾菲疫苗！ 台灣疾管署長連說沒必要

【文章轉載請註明出處】

journalist: 王佐銘

countries: 馬來西亞 英國 台灣 新加坡 印度

title: 北極熊不怕沒有家！科學家打造建冰潛水艇 盼邊開邊造冰山


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-63719724447948513622020-10-31T07:43:00.000+08:002020-10-31T07:43:01.005+08:00定期檢查不能少 行車安全才可靠△為確保每次單位車輛出勤的安全，達成運輸部隊的使命，一支部港運連的官兵們每週落實利用裝備保養時機，針對單位所有車輛實施外觀的一級保養、機械動力的五油三水檢查及性能測試等程序。

在單位擔任駕駛的陳一兵表示，每日出勤前落實檢查是出車的重點絕對不能馬虎，那當週沒有出勤的車輛就會透過每週的保養時機來落實檢查工作，如此可以確保車輛的妥善狀況，避免在需要時發生無法立即排除的故障。我們運輸部隊的主要裝備就是車輛，唯有落實檢查及保養的每一個環節才能充分發揮單位的戰力。（圖文/鄭家瑜）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 定期檢查不能少 行車安全才可靠


content_text: 長榮大學遭勒斃的馬來西亞籍鍾姓女學生的父親今天向中央社表示，希望凶嫌受到台灣最重的刑法懲處（死刑），希望此事件發揮警惕作用，不會再有其他女孩遭遇類似不幸。鍾爸爸今天接受中央社記者訪問表示：「如果刑法不夠重，年輕人會覺得殺人不是什麼大事，就會引起效仿。」 他說，希望透過女兒的不幸，能夠對社會起到警惕的作用，也讓大家有足夠的防備機制，不會再有其他年輕女性遭遇這樣的不幸。對於是否要對凶嫌提起民事訴訟，鍾爸爸說，目前保留這個選項，要先和律師團討論後再做決定。鍾爸爸也表示，扺達台灣後，他會在長榮大學校方的安排下舉行記者會。目前預計明天下午搭乘華航班機抵達台灣，並由台灣政府的防疫專車護送到台南。馬來西亞籍的鍾姓女學生28日晚間從校園返回宿舍途中，步行經過台鐵沙崙支線高架橋下便道時，遭陌生梁姓男子隨機以繩索勒住頸部並強拉上車，死亡後遺體被棄置在高雄市阿蓮一處山區。涉案梁嫌遭檢警逮捕，橋頭地方法院並裁定羈押。

countries: 台灣 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 橋頭 高雄市 阿蓮

things: 防疫 死刑

title: 長榮女大生遇害 父親：凶嫌必須受到台灣最重刑法處罰


content_text: 主計總處昨（30）日指出，新冠肺炎疫情重挫台灣上半年經濟，然而拜出口暢旺之賜，第3季經濟出現強勁反彈，概估今年第3季經濟成長率為3.33%，為2018年第3季以來最高。主計總處概估今年第3季經濟成長率3.33%，較今年8月預測數2.01%增加1.32個百分點。經季調後，較第2季成長率並折算年率，即「季增年率」高達18.89%，主計總處專門委員吳佩璇說，反轉力道是2010年第1季、金融海嘯以來最強的一次。 因為今年第3季經濟成長率強勁反彈，若今年第4季原預測值不變前提下，今年全年經濟成長率將由8月預測的1.56%上修至1.9%。吳佩璇指出，出口表現明顯優於預期。受惠5G布建、遠距商機及電子新品備貨需求，第3季出口達901億美元，按美元計價商品出口增6.01%，以新台幣計價亦增0.21%，以新台幣計價的實質出口成長率達8.4%。她表示，國內半導體廠有技術優勢，加上台商回流，全球對遠距商機、新興相關應用需求明顯成長，皆有利出口，如占比最高電子零組件增20.39%，資通與視聽產品亦增20.64%。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 出口暢旺 上季GDP增3.33％


content_text:
樹科大有夠厲害 打造車用電子及車聯網系統訓練基地

(中央社訊息服務20201031 10:08:25)從德國在1886年第一部構造簡單的汽車開始，約十年後英國也開始發展汽車工業，直到創立美國兩大豪華汽車品牌凱迪拉克（Cadillac）和林肯（Lincoln）的亨利‧李蘭 (Henry M. Leland)在1910年將汽車零件標準化，讓汽車工業開啟大量生產的新紀元，而鄰近日本也在1933 年成立日產自動車株式會社，雖然起步較晚，其自1980年以來卻已成為汽車生產大國。在台灣則是民國42年(1953年)才成立第一家汽車製造公司。過程中汽車工業發展起起落落，但邁入21世紀後，全球汽車工業開始面臨著全新的產業革新，引爆這場汽車產業革新的兩大導火線，正是目前業界火紅的車用電子與車聯網技術。樹德科大資訊學院因應這個產業趨勢，向教育部提報「優化技職校院實作環境計畫-車用電子及車聯網系統產業菁英訓練基地建置」計畫案，並獲三年的獎補助款3,500萬，建置完善的車用電子及車聯網系統訓練基地。

資工系特聘教授兼計畫案執行秘書陳璽煌表示，本項計畫案執行訓練基地建置於校內圖資大樓，採購大批德國製最新的車用電子教學設備，目前樹德科大的車電教學設施在全國數一數二。

陳璽煌進一步表示，在車用電子與車聯網技術兩大創新技術導引下，現階段車輛的高科技裝置已經大幅精進，非現行的職業學校群科課程綱要-動力機械群或電機電子群所能涵蓋；同時科技大學端也無足夠教學資源彌補這個缺口，導致學用落差，無法促進國內車輛相關產業良性發展，也因此樹德科大才向教育部提出是項計畫強化學生的專業知能。

該項計畫係在2019年3月向教育部提出「車用電子及車聯網系統產業菁英訓練基地建置計畫」案，目的在提升國內科技大學端強化車用電子與車聯網的教學能量，該項計畫經過教育部委員三階段的簡報審查，同年8月獲得教育部核定，計畫執行期間跨越三個學年度，從2019年8月7日到2021年8月31日為止，教育部補助3,500萬，加上學校配合款350萬，「車用電子及車聯網系統產業菁英訓練基地建置計畫」總經費達3,850萬元。

該項計畫主持人由校長陳清燿擔任，其畢業於英國諾丁漢大學(Univ. of Nottingham)製造工程暨作業管學博士，專精於汽車製造研究及控管，也看準未來汽車製造業的轉型趨勢，故提報計畫前即指示總務長宋鴻麒團隊協助空間規劃，最後車用電子及車聯網系統產業菁英訓練基地座落在資訊學院B3層，以方便實習場域的車輛能整部車進駐，使用面積達245坪；同時為了能與國際車用電子與車聯網發展趨勢契合，計畫引進德國最新車用電子與車聯網教學軟硬體設備，包括車用電子實車教學套件、車用燈光系統實車教學套件、車輛安全實車教學套件、車輛引擎ECU管理實車教學套件、車載網路系統實車教學套件、電動車實車教學套件、汽車故障診斷實車教學套件、車用ADAS模組教學套件等，是目前全台灣占地最大、設備最齊全的實務車輛車用電子教學場域。

陳清燿指出，車用電子及車聯網將顛覆傳統汽車是黑手的印象，未來稱為「軟體」汽車的車輛不會是汽油車或油電車，會是以精密電子、車載、及網路等構成動能，汽車健檢將如同心電圖或核磁共振原理進行，故整個車用人才在資訊工程、或電腦與通訊等領域需才孔急，因此學校提供的實作場域，亦與產業界、工研院等合作，產學彼此資源共享，為未來汽車製造業儘早培育人才，以掌握先機。

計畫執行面向以學生為本體，參照德國技職教育師徒制訓練模式，搭配業界及夥伴學校開設系列車用電子、車聯網、物聯網與區塊鏈產業專業課程，期許參與計畫的每位學生均能理解每一課程核心知識，並具備獨立操作所有的實驗模組的能力。希望透過本計畫的執行，培育符合產業需求之車用電子與車聯網產業菁英人才。

訊息來源：樹德科技大學本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282163.aspx

countries: 英國 美國 日本 台灣 德國

title: 樹科大有夠厲害 打造車用電子及車聯網系統訓練基地 | 中央社訊息平台


content_text:
中英對照讀新聞》Magpie swoops Australian reporter moments before he goes on air／準備進入現場報導前 澳洲記者遭喜鵲俯衝猛撲

2020/10/31 05:30

◎周虹汶

A magpie swooped an Australian reporter in the face on Monday, moments before the journalist went live on air for the evening bulletin.

1隻喜鵲週一俯衝撲向一名澳洲記者的臉，就在這名記者為晚間時段準備現場報導之前。

Nine Network reporter, Brett McLeod, was preparing for his live cross outdoors when the crow-like bird dived at his face but he quickly regained his composure and delivered his piece to the camera.

這隻像烏鴉的鳥朝他臉上俯衝時，「九號電視網」記者布雷特．麥克利奧德正準備在戶外進入現場報導，但他迅速恢復沉著並對鏡頭完成報導。

The black-and-white Australian magpie, not related to the European magpies famous for taking glittering treasures for their nests, tend to attack anyone who comes close to their suburban nests.

黑白相間的澳洲喜鵲，和帶發光寶物回巢而知名的歐洲喜鵲無關，往往對接近牠們位於郊外鳥巢的任何人發動攻擊。

Spring is widely known as the ’swooping season’ to Australians when birds, mostly magpies, attack humans and even other birds when they stray too close while its fledglings hatch and nest.

（Reuters）

春天對澳洲而言，是廣為人知的「俯衝季」，以喜鵲為主的鳥類這時攻擊人類，甚或其他鳥類，當他們在其雛鳥孵出及築巢時靠得太近。（路透）

【新聞辭典】

presume：動詞，動詞，指為進攻而從高處俯衝、為圍捕而突然襲擊。例句：The police swooped on these houses this morning.（警方今晨突擊搜查這些房子。）

composure：名詞，指鎮靜、泰然自若。例句：He didn’t want to lose his composure in front of her.（他不想在她面前失態。）

glitter：動詞，指閃耀、眼睛閃爍；名詞，指名人的魅力、閃耀、發光小物、例句：His eyes glittered with anger.（他的眼睛噴出怒火。）


content_text:
飲料販賣機，擺上各式各樣飲品，常造成你選擇困難嗎？有業者空了一個欄位，沒擺樣品，擺了字牌「選擇困難專用」，15元。要投幣飲料掉出來，才知道買到哪一種，像開獎一樣藏有驚喜。

站在飲料自動販賣機前面，三排選項，10多種飲料擺在眼前，要喝哪一種，有選擇困難嗎？老闆看到你的為難了，直接放個字牌，選擇困難專用，15元，就是它了。

乒乒乓乓，掉出來的飲料，可樂一罐。原來選擇困難專用，這個選項，15塊買一個驚喜。

民眾：「投到可樂(你有覺得賺到嗎)，有啦有賺到，這都20至30這個，15這樣有賺到。」

journalist: 記者 吳淑萍 / 攝影 陳志忠 賴重榮 報導

title: 飲料機「選擇困難專用」 15元猜一猜謎底


content_text:
希臘「多德卡尼斯」群島附近，台灣時間晚上7點51分，發生芮氏規模7.0大地震，強震造成鄰近的土耳其伊茲米爾省多棟房屋倒塌，並且引發海嘯，目前已知，確地造成4人死亡、120多人受傷，傷亡數字還在增加當中。

民眾走在路上，距離幾公尺外的8層樓建築，突然應生倒下，路上行人奔跑逃命，地面上漫起濃濃煙塵，再看一次驚險畫面，這棟大樓本來就已經傾斜，下一秒直接倒塌，這不是電影，而是發生在土耳其西南部，伊茲米爾省的真實場景，全是因為地震造成的災難。

鏡頭來到另一處災區，眼前這棟民宅，幾乎成為碎瓦，樓面也被擠壓歪斜，民眾奮力爬上去，把瓦礫搬走，搜救受困者，一旁停放車子的擋風玻璃，也蓋上一層厚厚的灰塵，而令人崩潰的，還有強震造成海水流到岸上、引發海嘯。

從家中往下拍攝，原本的馬路已經變成汪洋，整整半層樓都被淹沒，民眾崩潰不斷尖叫。

有民眾更拍下，大型家具漂浮在海面上，水流相當湍急，災民全被困在家中，至於在海嘯警報發布當下，海面上出現一股很大的推力，把停靠的船隻通通往岸上擠，可見這波海嘯有多可怕。

countries: 土耳其 希臘 台灣

events: 地震 死亡

title: 規模7.0強震引發海嘯 土耳其民眾驚逃


content_text: 周三美國股市暴跌之兇猛，使一個拋售壓力指標逼近歷史極端水平，而這種情況在過去兩個月中變得越來越頻繁。在周三市場拋售最劇烈的時候，紐約證交所下跌的股票數量比上漲的股票數量超出了1957隻，使紐約證券交易所TICK指數跌至6月以來的第二低水平。在6月份的時候，TICK指數創出歷史最極端水平，並且自那以來，已經有六次接近該水平。

title: 美股拋售壓力屢屢逼近歷史極端水平


content_text: 海基會30日召開本屆董監事最後一次會議，會中通過下一屆董監事名單，海基會原始捐助人潤泰集團總裁尹衍樑、台泥董事長張安平、國泰人壽副董事長熊明河都不再擔任海基會董事；親民黨推薦的政黨代表、銘傳大學講座教授洪孟啟也不再續任。至於海基會新任董座仍難產，據規劃，將由金仁寶集團董事長許勝雄延長代理。 海基會下一屆董監事任期將從12月1日開始，本屆海基會董事有50人，新一屆49人。中信金控副董事長童兆勤的董事席位，由中國信託商銀董事長利明献接手，但包括尹衍樑、張安平、熊明河、洪孟啟等人都不在下一屆董事名單中。潤泰集團、台泥等企業都是海基會的原始捐助人，在尹衍樑退出後，潤泰集團並未提出遞補人選，換句話說，潤泰集團在海基會已無董事席位。至於台泥方面，仍有國際中橡投資控股董事長辜公怡具有辜家的背景。海基會表示，對於新一屆董監事聘任，均依慣例事先徵詢現任董監事續任意願，對於董監事的意願與回覆，予以尊重。值得注意的是，故宮博物院副院長黃永泰獲官方推薦為新任董事，這也是海基會首次出現有故宮背景的董事。此外，退輔會、客委會這兩個部會也首次獲得官派董事席位，退輔會由副主委李文忠、客委會由副主委鍾孔炤出任。在三名企業董事及一位政黨推薦董事退出，官派董事新增三人的情況下，海基會最高權力結構形同「民退官進」。在海基會董座方面，行政院於8月6日核定由許勝雄代理海基會董座，代理時間至11月3日，為期三個月。由於總統府仍未敲定新任董座人選，因此11月3日之後，規劃由許勝雄延長代理。許勝雄昨受訪時相當低調，對於延長代理的意願問題，許勝雄說，他上次已經講得很清楚，在政府要他暫兼的時間內，他會把自己的工作做好。由於海基會是公設財團法人（由政府捐助成立的財團法人），對於許勝雄代理超過三個月是否需要財產申報的問題，據了解，法務部及陸委會等單位已研議解套方案，傾向由法務部做出解釋，讓許勝雄免於財產申報，但這也恐遭外界質疑官方為他量身定做「許勝雄條款」。

people: 鍾孔炤 李文忠

title: 尹衍樑、張安平退出！海基會董事會「民退官進」


content_text:
By Chiu Chun-fu and Dennis Xie / Staff reporter, with staff writer

Extra caution is required to counter a type of fraud that has surged in Japan this year involving people posing as police officers to demand that elderly people turn over their ATM cards and PINs, the Criminal Investigation Bureau said on Tuesday.

Japanese reports have shown that losses from such scams have surged since February, with losses in that time totaling more than ￥400 million (US$3.83 million), the International Criminal Affairs Division said.

The criminals make a telephone call to an elderly person, claiming to be a police officer investigating fraud in which the target’s card had been misused, the division said.

They claim that although the perpetrator had been arrested, the card can no longer be used, as it is tied to a criminal case, it said.

Usually within one or two hours, the criminals would then visit the target’s home and demand to take the card as well as personal information, before inquiring about the PIN, the division said.

To allay suspicion, the fake police officer pretends to scrap the card, but cuts it in front of the target in a manner that avoids the IC chip and the magnetic strip, the division said.

Most of the targets agree to let the card be taken after hearing that it is evidence that requires permission from the bank and a court before it can be completely destroyed, the division said.

Although no reports of similar cases have been made in Taiwan, local criminal organizations might copy the method, the division said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bureau warns ATM card fraud tactics might be tried here


content_text: 雖然川普可能只擔任一屆總統，但這4年應該會使日、韓、歐盟意識到在快速變化的世界中，美國未來的政策將更加充滿不確定性，以及採取獨立外交戰略的重要性。日、韓、歐盟會加強與印度、拉美甚至是非洲的合作，在中、美之外也許會形成國際力量的「第三極」。在川普擔任總統下的美國，對中日關係也未嘗不是一件好事。川普與中國打貿易戰，同時與日本在共同分擔防衛成本上斤斤計較，製造國際混亂，這使得中、日兩國在尋求共同利益的基礎上改善了關係。對台灣來說，川普將台灣當成一張牌來影響中國，並不在乎台灣是否是一個民主實體。而拜登和民主黨對民主台灣的支持會更加堅固，但拜登處理國際事務也更加務實，會把美台、美中關係綜合考慮，不太會衝動下做出派高官赴台的決定。在美台關係上，除總統外，還要看國會對中國的態度。參眾兩院在民主、人權等問題的態度一致，而且在遏制中國問題上也達成了一致，只是在具體操作上有所不同（民主黨不支持川普的全面貿易戰）。本文為新新聞VIP文章免費試閱已是VIP?立即登入

journalist: 張倩燁

countries: 中國 日本 美國 台灣 印度 歐盟

title: 張倩燁專欄：假如拜登上台，台美關係怎麼變？


content_text:
美國總統大選將於11月3日舉行投票，最終誰能贏得大選，引起全世界關注，而目前的情況是，總統川普在多份民調中均落後民主黨候選人拜登，而美國民調網站「真清晰政治」（RealClearPolitics）的最新結果也顯示，拜登贏過川普7.8個百分點。

美國總統大選投票日進入倒數階段，川普和拜登陣營之間的廝殺也進入白熱化，但即便川普祭出「地獄筆電」等招式猛攻拜登，依然難以翻轉民調結果

，美國民調網站「真清晰政治」（RealClearPolitics）的最新民調結果顯示，川普以43.5%的支持度落後拜登51.3%支持度達7.8個百分點，同時，《中時新聞網》也為您整理數份最新美國總統大選民調結果：

CNN(有線電視新聞網)在10月23日到10月26日所進行的民調結果顯示，全美有42%民眾支持川普，有52%的人支持拜登，支持其他候選人的則為1%，都不支持的也有1%，另外還有2%則沒有表示意見。

FOX NEWS (福斯新聞)在10月27日至29日進行的民調結果顯示，有44%的美國民眾支持川普，52%的人支持拜登，另有2%的人支持美自由意志黨的總統候選人Joanne Marie Jorgensen(喬根森)，還有2%的人尚未決定。

CNBC(全國廣播公司商業頻道)在27日公布的最新民調顯示，全美有42%的民眾支持川普，有51%的民眾則支持拜登。

NBC新聞網選取全美10份最新民調家統計後的最新結果顯示，有43.7%民眾支持川普，而支持的拜登的則有51.7%。

民調機構拉斯穆森報告（Rasmussen Reports）30日公布最新民調，結果顯示，有46%美國民眾支持川普，49%支持拜登，4%支持其他候選人，另外還有2%則還未決定。

民調機構Hill-HarrisX在10月25日至10月28日進行的民調結果顯示，註冊選民中，有42%支持川普，有46%支持拜登；在可能選民的部分，有45%支持川普，49%則支持拜登。

路透社(Reuters)和易普索民調公司(ipsos)28日公布的最新民調結果顯示，在註冊選民中，有39%的選民支持川普，51%的選民支持拜登；在可能選民的部分，支持川普的選民有42%，支持拜登的則有52%。

大部分的民調結果都顯示拜登仍居於領先，其中值得注意的是，日前民調機構「拉斯穆森報告」公布的民調結果顯示，川普獲得48%「可能選民」（likely voters）的青睞，而拜登則囊括47%支持度，川普一度翻盤，但該機構30日時公布的最新民調則顯示，拜登重新取回領先。

對於美國民調的結果，前立委沈富雄日前在政論節目中直言，連搖擺州都不搖擺了，川普想要翻盤的機會很低，且川普要若翻身，起碼要拿下搖擺州當中的賓州和羅羅里達州，再帶動一些小州，因此他覺得川普是沒希望了，而拜登和川普在選舉人票上最終差距，大概會落在150張左右。

台網友稱金正恩押寶美大選？ 日媒分析曝答案

川普稱大選有作弊？ 美國Youtuber街訪曝真相

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

people: 川普 沈富雄 金正恩

title: 美國大選投票倒數 川普、拜登誰勝出？最新民調一次看


content_text:
▲土耳其希臘強震建築物倒塌，已知6人死亡。（圖／達志影像／美聯社）

記者林彥臣／綜合報導

愛琴海地區在當地時間30日下午13時左右，發生規模7.0強震，並且發布海嘯警報，隨後有在當地時間15時49分，發生第二次地震，芮氏規模達到5.1，震央位於愛琴海，距土耳其艾登省（Aydın）的庫薩達斯（Kusadasi）地區20公里，目前已知地震在土耳其至少造成6人死亡321人受傷。

同樣未在震央附近的希臘薩摩斯島，已知名2名兒童被發現死於坍塌的圍牆下。

根據俄羅斯媒體《衛星通訊社》報導，土耳其內政部長索伊盧（Suleyman Soylu）表示，救援隊正在被毀建築物的現場工作。伊茲米爾（Izmir）市長伊杜格（Mustafa İduğ）表示，轄區內多處建築物受損，已知一棟4層樓的建築物全毀。

當地媒體表示，地震發生後當地仍不斷發生芮氏規模3.9~4.8之間的餘震。

►788元買到2支快煮壺

countries: 希臘 土耳其 海地 俄羅斯

events: 死亡 地震

title: 快訊／愛琴海再度發生規模5.1強震　土耳其已知6死321傷、希臘2死


content_text: 日職歐力士猛牛台灣投手張奕今天在對火腿隊比賽後援登板，為本季首度後援，僅用9球就演出3上3下，球速最快飆到152公里；不過最終歐力士1比6不敵火腿，王柏融沒有出賽。張奕本季在一軍先發9場，此戰是今年首次後援，在8局下、歐力士落後時上場，讓野村佑希擊出內野飛球出局後，再讓清水優心擊出右外野飛球出局，之後三振掉谷內亮太。總計張奕僅用9球演出3上3下，且速球連發，最快來到152公里，目前防禦率3.97。 這場火腿打線串連，2局下大田泰示、清水優心、谷內亮太、西川遙輝接連敲出安打，攻下2分；4局下西川遙輝敲出1打點安打，6局下滿壘時，西川遙輝擊出內野安打送回1分，杉谷拳士再敲二壘安打，帶有2分打點，終場火腿以6比1擊敗歐力士。火腿隊的王柏融雖然昨天有安打演出，不過今天整場都坐板凳，沒有上場。另一場軟銀鷹與西武獅的比賽，西武的吳念庭沒有先發，於8局上代守游擊，8局下擊出二壘方向滾地球出局，目前打擊率1成56；終場西武以2比11不敵軟銀。

title: 日職／張奕本季首度後援飆速152公里 9球演出3上3下


content_text: 台股今（30）日收在12,546.34點，下跌116.57點，外資賣超高達222.12億元，統計外資賣超前十大個股發現，主要賣超晶圓代工、面板及金融股，賣超最多為聯電（2303），單日遭外資賣超69,846張，連四賣；台積電（2330）也遭賣超19,152張，連六賣。台股今日以12,651.35點開低，蘋概三王領跌，台積電、大立光、鴻海齊收黑，半導體股走弱，電子股以被動元件股較為強勢，大盤指數失守12,600點，終場以12,546.34點作收，周線下跌352.48點，周跌幅2.73%，月線上漲30.73點，月漲幅0.25%。 統計三大法人合計賣超273.31億元，其中外資及陸資（不含外資自營商）賣超222.12億元，投信賣超2.81億元，自營商賣超（合計）48.36億元，其中自營商（自行買賣）賣超20.94億元，自營商（避險）賣超27.42億元。外資今日賣超前十大依序是聯電、友達、新光金、群創、台積電、富邦VIX、開發金、臺企銀、彩晶、永豐金等；賣超聯電69,846張居冠，其次是賣超友達26,972張，另外，群創遭外資賣超19,292張，法說會後股價下挫。外資今日賣超台積電19,152張，連六賣，合計賣超64,060張，投信賣超16張，自營商賣超1,380張，合計三大法人賣超20,548張，股價收在432元，下跌5元，跌幅1.41%，市值下滑至11兆2,019億元。外資今日買超前十大依序是元大台灣50反1、益航、街口S&P黃豆、國喬、英業達、國揚、奇力新、正文、國巨、南電等；買超冠軍為元大台灣50反1，外資買超15萬5,013張，其次則是買超益航10,252張。法人認為，在美國總統大選進入倒數、歐美疫情再升溫、美中科技戰持續、美國新紓困案難產等不確定因素下，台股本周下跌352 點，近期台股盤勢不明朗，預期將以業績及獲利佳股、題材股表現為主，本益比偏低的中低價股票將可望成為撐場要角，但值的注意的則是高股價基期、高本益比的高價股，需謹慎面對。法人表示，目前台股雖然因為美國總統大選呈現觀望，但因歐美庫存很低的回補庫存，目前各產業出貨暢旺，台股下檔支撐仍強，有機會在美國總統大選後，跟著美股上漲，指數可望再創高。

journalist: 經濟日報 / 記者楊伶雯／即時報導

title: 外資賣超222.12億、連六賣 賣超三大類股最多


content_text: 中台灣農業行銷展售會昨天在中興新村登場，行銷台中、彰化、南投、苗栗及雲林的農產品。南投縣長林明溱說，今年因疫情影響農產品商機，希望藉由聯合行銷展售活動，讓消費者了解5縣市的優質農產品，翻轉農業商機。中台灣農業行銷展售會以品味南投、尋味台中、彰化優鮮、幸福苗栗、雲林良品為主題，除了新鮮的當季農產品與美食外，場館也布置有「八卦山大佛」、「龍騰斷橋」等知名景點，吸引遊客打卡。展售到明天結束。 品味南投集結茶、酒、花、竹、梅等優質農特產品，也設置農業科技展示區，讓遊客了解農業科技化和農業升級。幸福苗栗包括甜柿，東方美人茶、通霄蜂蜜、銅鑼杭菊、三灣酸柑茶、三義苦茶油、公館紅棗、芋頭等眾多項優質農特產品和DIY教學活動。尋味台中有知名的高接梨，糖度11度以上，果形、色澤、含水度達高標準，另有四角林咖啡、青農有機蔬菜等特色產品。雲林良品主要是古坑咖啡、西螺醬油和米、大埤酸菜、林內木瓜、莿桐黑蒜頭、北港花生與麻油等，凸顯農業的豐碩成果。彰化優鮮除展售優質農產品外，也以八卦山大佛和鹿港小鎮景觀，供遊客隨走隨拍，明年中台灣農產行銷輪到彰化舉辦，歡迎遊客明年來彰化探尋美味。

taiwan-subdivisions: 南投 通霄 鹿港 北港 銅鑼 公館 南投縣 林內 西螺 雲林 三灣 大埤 苗栗 古坑 莿桐 三義 彰化

title: 中台灣5縣市農產 南投展售


content_text: 美股今天在科技股拖累下收黑，道瓊工業指數下跌157點。在歐美疫情復燃、美國總統大選倒數階段朝野喬不攏經濟振興方案之際，創下7個月來最糟單週及單月表現。美國大選11月3日投票前，金融市場人心浮動。歐美入秋後2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情升溫，美國新增確診病例創新高，歐洲多國再祭封鎖措施，加上多家科技大廠財報未令投資人驚豔，導致美股本週瀰漫低氣壓。 美股未延續昨天反彈氣勢，道瓊指數盤中一度跌逾515點，終場下挫157.51點，跌幅0.59%，收在26501.6點。標準普爾500指數下跌40.15點，跌幅1.21%，收在3269.96點。以科技股為主的那斯達克綜合指數重挫274點，跌幅2.45%，收在10911.59點。3大指數都創下3月以來最糟單週表現。道瓊指數與標普500指數本週分別重挫6.5%、5.6%，那斯達克指數週線跌幅達5.5%。美股今天收月線，3大指數連續第2個月收黑，為3月以來首見。道瓊指數本月下挫4.6%，為3月以來最差表現；標普500指數與那斯達克指數月線跌幅分別達2.8%、2.3%。個股走勢方面，蘋果公司（Apple）股價重挫5.6%。這家全球市值冠軍企業昨天公布，上季iPhone事業營收銳減20%，不如市場預期，且連3季未隨財報公布營收預測。亞馬遜（Amazon.com）即使上季營收優於市場預期，股價仍跌逾5.4%。臉書（Facebook）公布美加地區活躍用戶數減少，股價大跌6.3%。推特（Twitter）繳出近年最慢用戶成長，並預警美國大選可能壓縮廣告收入，股價狂瀉21.1%。Google母公司Alphabet逆勢走揚，股價猛漲3.8%。Alphabet上季數位廣告收入年增近10%，獲利遠優於市場預期，扭轉前一季財報公布後股價大跌的局面。科技權值股是3月下旬起將美股拉出疫情深淵的頭號功臣，帶動標普500指數與那斯達克指數9月初攻上歷史高點。但部分投資人憂心漲過頭，選擇獲利了結，使得美股漲勢出現疲態，科技股不再是可靠的上攻動力來源。近幾週，歐美2019冠狀病毒疾病疫情升溫帶來最新利空。法國與德國為防止疫情惡化，本週宣布關閉餐廳與酒吧等新一輪封鎖措施，經濟復甦面臨阻礙。而在美國，根據約翰霍普金斯大學（JohnsHopkins University）統計，以7天平均值為準，單日新增確診病例超過8萬8500例，創歷史新高，累計通報確診病例跨過900萬大關。美國總統大選也是牽動美股盤勢的重要因素。前副總統拜登（Joe Biden）全國民調持續領先現任總統川普，但差距逐漸縮小，加上關鍵搖擺州選情膠著，大選結果恐無法在投票日當晚出爐，導致股市波動加劇。聯邦政府今年撒下數兆美元支撐飽受疫情衝擊的經濟，但資金開始見底，投資人期盼多時的最新振興方案卻因朝野惡鬥卡在國會，大選前過關的機會愈來愈渺茫。開票一旦爆發爭議，美國經濟復甦亟需的財政刺激短期內可能更難出現。

companies: 蘋果 Google Apple

countries: 法國 德國 美國

events: 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19

references: Twitter Facebook 臉書

things: 經濟 iPhone

title: 疫情復燃選情難測 美股創7個月來最糟單月表現


content_text:
根據內政部不動產資訊平台統計，2020全台灣住宅平均屋齡30年以上建築物數量已逐日龐大，不安全建築遍布全台，又台灣經常發生大、小地震，每當手機響起地震通知時，總是引起大家的恐慌與害怕。戴雲發再次呼籲，老舊房屋普遍存在抗災、抗震能力不足，更缺乏消防安全設施，且高齡化社會來臨，當地震來襲一旦引發火災，生命財產將面臨相當大的威脅，不可預期的強大天災更可能造成一夕之間拖垮國家命脈的關鍵。

以居住生活品質為例，隨著社會高齡化，居住在老舊公寓的年長者對於電梯需求不斷增加，當老舊公寓已經帶給年長者生活上的困擾時，顯然已非單一個案的議題，綜觀我國建築物高齡化的問題，甚至可能比人口老化更嚴重。「建築結構安全，預防勝於治療！」最好的預防，便是能在建造時就蓋出結構安全的建築物，在建造時就發揮其安全的價值！

最急須房屋健檢的五大類危險建築：

一、土壤液化嚴重地區建築：

地表下二十公尺內之砂質土壤結合高地下水位時，遇到一定強度的地震搖晃，使砂質土壤失去承載建築物重量的力量，即造成建築物下陷或傾斜。

二、海砂屋建築：

在建造過程不慎在混擬土中摻入海邊未經處理乾淨之海砂，而非正常使用之河砂，沙中氯離子含量過高易導致鋼筋生鏽，造成鋼筋體積膨脹、混凝土保護層剝落，嚴重者房子會有崩塌的危險。

三、順向坡地區建築：

順向坡只要水土保持不良，若有大雨沖刷，就易順著坡地地形向下滑落，形成土石流。除了要注意本身建築之結構安全外，更應察看基地四周的擋土牆、路面是否龜裂傾斜，這些周遭環境的問題，都有可能直接影響房屋安全。

四、921、331或206地震損害較嚴重的建築。

五、921地震前設計興建之平面配置設計較為不佳的建築：

房屋結構具平面不規則性，在地震來襲時，各層樓震動所導致樓層側向力，會與平常靜止狀況有明顯的差異，房屋轉角處形成集中應力造成破壞。

危老都更重建後的新建築，不僅僅需要有好的耐震根本，如今，世界各地面臨疫情威脅，社會大眾逐漸重視健康安全的居住環境，居家內部的生活空間，更是與人們息息相關，因此，一棟能讓住戶安心、放心又耐久的建築，必須在「五大面向」都應重視。

1.建築造型外觀與環境品質：

一棟好建築的外觀應包含建築外觀是否對稱、外牆建材材質、風格與色調、日後維護之便利性等，在這類基礎建構下，後續再發展其他多樣化造型表現，將能使該建築創造更豐富的外觀表情。

2.兼具機能與美學的室內生活空間：

以人為本的空間設計，實用機能與美感並立，強調陽光和空氣共存，在生活空間講究細節符合人體工學，設計0-99歲都可以在此永久生活的舒適空間。

3.百年結構安全品質：

建築內部的鋼筋韌性及支撐力，與混凝土施工品質的好壞，二者攸關整體結構安全的成敗，間接導致建築結構是否防裂、防漏水壁癌等。採用百年耐久且精緻細膩的施工工法，例如：Alfa Safe柱中柱，由一根沒有中斷的鋼筋彎折而成，柱中柱的內柱是圓形穩定的形狀，就好像奧運舉重選手束腰帶的概念，束完腰帶後能夠舉起更多的重量，抗震韌性提升近一倍。另外，在房屋安全上，裝飾裝修設備品質、輕量化建築趨勢及採用建築抗震工法亦不容忽視。

4.設備機電及物業管理與時俱進：

隨著科技日新月異，社會在互聯網與智慧化產品的高速發展下，物業管理也與時俱進邁入智能化發展，提升更高的管理效率與提供更先進的客戶服務。設備機電與物業管理應順應社會時勢做萬全準備，方能提供給居住者舒適、便利且永久的居住環境。

5.健康無毒的安心環境：

近年來綠建築設計概念，如節能、淨水等系統，及注重健康空氣品質，如防霉、塵蟎、PM 2.5，室內隔音、綠建材要求等等日趨重要。節能環保的目的是能住得更舒適，營造健康居住環境，不能僅求美觀，同時也要注意建築的耐用性與易維護性。

戴雲發提醒，推行危老都更改建並非只是拆除老舊房屋重建而已，更應注重新建築的結構規劃設計及施工品質兩大要點，建築安全應該是每棟建築的「基本配備」，而不是「選配」，才能有效、實質地符合都更危老之重建目的，再加上好建築該具備的元素，為自己及家人換一棟安全、耐久又耐震的好宅，更不用時時刻刻擔心面對地震災害帶來的恐慌。

（戴雲發）

文章來源：理財周刊

>>訂閱房市電子報，房市消息不漏接

延伸閱讀

張峰榮：危老重建增值 透天老宅炙手可熱

搶危老宅！近1年中山區億元老宅交投40億

journalist: 工商時報 數位編輯

events: 空氣品質 地震 疫情

title: 瀕危老屋遍全台 重建應重視五大建築面向


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】愛琴海地區30日發生規模7.0強震，土耳其、希臘兩國至少22人罹難、近800人受傷，並引發小規模海嘯。強震後，兩個「關係不睦」的領導人通電話，強調站在一起「展現團結」。
強震引發引發「迷你海嘯」
地震發生在當地時間30日下午2時51分（北京時間晚間7時51分），地震持續15秒。
地震過後10小時，土耳其方面通報已有20人喪生，799人受傷，近20棟建築全倒。希臘的薩摩斯島（Samos）則有1名男孩、1名女孩因建物牆面倒塌喪生。
強震並引發小規模海嘯，當局發布海嘯警報，要求薩摩斯島居民遠離海岸地帶。
從土耳其廣播電視公司新聞台（TRT Haber）畫面顯示，可看到強力水流衝擊多部汽車，大水並將它們碰撞在一塊，其中一部車的尾部甚至堆疊到另一部車的引擎蓋上。也可看到冰箱、椅子、桌子在川流街頭的大水中載浮載沉。土耳其據報有1人溺斃。
國營希臘電視廣播公司（ERT）也報導，地震在薩摩斯島引發「迷你海嘯」。

İzmir’de deprem sonrası deniz suları yükseldi, bazı cadde ve sokaklar su altında kaldı.https://t.co/hUEAfUOdYZ pic.twitter.com/yC69yFu0hm
— TRT HABER (@trthaber) October 30, 2020

國營安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，身穿制服的搜救人員站在倒塌而且扭曲變形的建物上方，以電鋸等破壞器材作業，試圖開闢進入建物的通道；其他隊員則以徒手接力方式搬移瓦礫堆。
截至子夜，搜救團隊已結束在4棟全倒建物的任務，將漏夜對其他13棟全倒建物進行搜救。
Embed from Getty Imageswindow.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:'P4yiL1VcQGV2jkG73F15gw',sig:'N8f660EFiNulmgleqbqoagKnQDw00oHZSuwtkxmg64g=',w:'594px',h:'396px',items:'1229362581',caption: true ,tld:'hk',is360: false })});
地震後逾230起餘震
美國地質調查所（USGS）測報這起地震規模為7.0，震源深度為10公里。土耳其災害與應變管理署（AFAD）測報6.6強震，震源深度為16.5公里。
主震震央位在土耳其海岸外17公里的愛琴海中，約位於土耳其西南部伊茲米爾省（Izmir）塞費里希薩爾（Seferihisar）外海。但沿土耳其愛琴海岸和馬爾馬拉海（Marmara）地區都有感，包括伊斯坦堡。希臘東部各島嶼同樣都受地震波及，就連首都雅典也有感。
據土耳其災害與應變管理署，截至子夜，主震震央附近的愛琴海域已發生逾230起餘震，規模最大的達到4.8。下午強震3個多小時後，距西南部愛丁省（Aydin）庫沙達瑟（Kusadasi）30.3公里的愛琴海又發生另一起規模5.1地震，震源深度為7.73公里。
土耳其災害與應變管理署指出，愛琴海地區10月30日下午2時51分（北京時間晚間7時51分）傳規模6.6強震。（圖取自美國地質研究所網頁earthquake.usgs.gov）
Embed from Getty Imageswindow.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:'jroFVkgRTehWuPJBbTCOpQ',sig:'t6Z6U2O14Uf-Aeh-azJollIkyVrRKZzjuvZqHxzCJjU=',w:'594px',h:'396px',items:'1229362421',caption: true ,tld:'hk',is360: false })});
關係不睦的鄰國 兩個領導人：艱難時刻展現團結
愛琴海強震衝擊土耳其、希臘。兩個關係不睦的鄰國領導人相互推文強調「站在一起」、「展現團結」。
30日晚間，希臘總理米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）發推文表示，已致電土耳其總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan），對衝擊兩國的強震造成生命損失表達哀悼。他寫道：「不論我們有什麼分歧，這是雙方人民必須站在一起的時候。」
埃爾多安稍晚回推文說：「土耳其也一樣，一直都準備好了協助希臘療傷。」他強調：「兩個鄰國於艱難時刻展現團結，其價值更勝現實生活中的許多事。」
土、希對東地中海大陸棚和當地潛在能源權利的主張重疊。8月間，土耳其地質考察船開赴希臘、塞浦路斯(賽普勒斯)和土耳其都聲稱擁有主權的水域進行探勘，安卡拉和雅典數週以來相持不下，區域緊張升高。直到發生這起災難性強震，雙方才罕見地相互表達善意。
北安那托利亞斷層（North Anatolian fault）是安那托利亞板塊和歐亞大陸板塊之間的右移斷層，為土耳其最具破壞潛力的斷層線。（圖取自維基共享資源網頁；作者Mikenorton，CC BY-SA 3.0）
土耳其位處多條活躍斷層線上
北安那托利亞斷層（North Anatolian fault）是安那托利亞板塊和歐亞大陸板塊之間的右移斷層，為土耳其最具破壞潛力的斷層線，也是全球地震活動最頻繁的國家之一，規模較小的地震和餘震幾乎每天都會發生數十次。
1999年8月17日，北安那托利亞斷層發生錯動，引發伊茲米特（Izmit）規模7.4強震，長達37秒地震造成馬爾馬拉海地區（Marmara region）的多個省共約1萬8000人死亡、逾4萬3000人受傷，是當地自1939年以來傷亡最慘重的災難。
1999年8月17日，東部艾拉齊省（Elazig）發生規模6.8強震，造成41人喪生，逾1600人受傷，數百棟建築倒塌。是土耳其近期重大震災。

(責任編輯：盧勇信)

countries: 土耳其 希臘 海地 賽普勒斯 美國

title: 愛琴海7.0強震引發海嘯 土耳其希臘22死近800傷


content_text:
賓夕法尼亞州地區法院一名法官，通過暫緩執行美國商務部對TikTok的禁令。（Shutterstock）美國賓夕法尼亞州一名法官裁決，暫緩執行商務部對影片分享程式TikTok的禁令。

商務部原定在下月12日起以國家安全為由，禁止美國企業為TikTok提供數據託管、內容傳送服務及其他技術交易。不過，聯邦地區法院法官指出，禁令實際上在美國境內關閉一個有超過1億美國用戶、用作分享的平台，阻止執行相關禁令。商務部暫時未對裁決作出回應。

首都華盛頓法院早前亦裁定，暫緩執行特朗普政府禁止下載TikTok的命令，意味民眾仍可由應用程式商店下載TikTok。

title: 美賓夕法尼亞州法院裁定暫緩執行華府TikTok禁令


content_text:
文／伍麒匡 Cyrus Ng

「我的國家為何讓我活得這麼痛苦？」「看到政府不負責任地應對世越號事件，我就想『這個社會就像兄弟福利院一樣，依然是殺人的地方』，令我有更大決心投身人權活動。」

以上是南韓1982年被警察拘捕，於「兄弟福祉院」囚禁的受害者「崔勝友」受訪時所說的話。在發生513人死亡的兄弟福祉院事件中，他是其中一位倖存受害者。他的經歷曾受到了家人和社會的徹底冷落，父母歧視他下，被迫離家出走。他還指工作和結婚都因爲「兄弟福祉院出身」的標籤而受挫。

▲南韓釜山曾發生過猶如納粹集中營的「兄弟福祉院」事件。（圖／翻攝自YouTube／그것이 알고싶다 공식계정）

他一直埋怨國家暴力令他有著悲慘的人生，直至2014年發生世越號沉沒事件，成為了他人生的轉捩點，他見到政府故意消極應對國難時，更決心投身人權活動，他堅持於國會門前露宿靜坐，直至今年仍堅持要求國家修訂《過去史法》，賦予查明過去真相的權力。他致力學習英語並上戲劇課，因爲他想向海外很多人傳達有關兄弟福祉院事件和人權的故事。

10/26是南韓前總統朴正熙遇刺身亡41週年，回顧過「兄弟福祉院」的殘暴歷史後，這次將詳述崔勝友的經歷，再看朴正熙政權如何殘殺平民，以「美化及乾淨城市」為名打壓民主運動，兄弟福祉院如何成為了韓國黑暗時期的警暴及暴政的一大象徵。

▲兄弟福祉院被害者崔勝友2019年在國會外靜坐抗議。（圖／達志影像／美聯社）

1982年某一天，只有14歲的崔勝友被控告偷了一塊麵包，在警察脫下他的褲子、用打火機試圖燒他下體的暴力執法下，他被迫承認根本沒有犯下的罪行，其後就被拘捕到兄弟福祉院囚禁。就在當晚，在其房間的警衛強姦了他，其後的日子也多次對其施暴及性暴力。

崔勝友就這樣於福祉院度過了地獄般的5年，幾乎每天都遭受著強姦、毆打和強制勞動。他也親眼看著無數被拘禁的男男女女被毆打致死，屍體堆積如山，像垃圾一樣被運走。據當時的資料顯示，有逾4000人被非法禁錮於福祉院內，其中有無家可歸的流浪漢、醉漢，但絕大多數都是孩子和殘疾人，還包括被拘捕的社運人士及大學生。

▲知名電視節目《我想知道》專題報導釜山兄弟福祉院。（圖／翻攝自YouTube／그것이 알고싶다 공식계정）

隨著時間逼近1988年成功申辦漢城奧運會，朴正熙遇刺後，全斗煥政府更強力推行「乾淨城市活動」，福祉院透過與警方進行檯下交易，隨聲附和政府的行動，一度開了高達20多間工廠，強制奴役被囚禁的受害者，當年全國的關押人數多達16,000人。

根據崔勝友等倖存受害者的回憶，隨著關押的人數越來越多，血腥暴力及殘忍虐待有增無減，幾乎平均每一天會有4、5人死亡，甚至曾有9到15人在一天內死亡。不但如此，福祉院內也形成了強弱階級壁壘，比較健壯的犯人也會附和暴力行為，強姦及毆打弱者，甚至偷取其食物，甚至有瘦小的男生被當成洩慾工具。

▲釜山兄弟福祉院當年模樣。（圖／翻攝自YouTube／그것이 알고싶다 공식계정）

一位因為在學校惹麻煩，同樣被拘禁的倖存者李采植指，在13歲時被送到福祉院後，就在為病人清理傷口，但福祉院內沒有人有醫學知識，更沒有專業消毒器械，甚至用鑷子直接夾走在身體內滋生的蛆蟲，生活條件非常惡劣。

據其後的真相調查，在強制勞動方面，福祉院會根據年齡的大小，安排不同的工作。成年人需要進行建築等粗重工作，或生產木製品、金屬製品、服裝、鞋等，而兒童有時需要拖地、砌牆，但大多數孩子被分配去組裝圓珠筆和魚鉤。如果產品出現品質參差，他們就會遭受施暴甚至活生打死。由這「恐怖集中營」生產的商品成功外銷，為國庫賺取不少收入，但強制勞動的受害者沒有分得任何薪資。

▲被害人於兄弟福祉院被迫勞動卻沒有任何報酬。（圖／翻攝自YouTube／그것이 알고싶다 공식계정）

遭受多年的皮肉之苦，隨著1988年關閉了兄弟福祉院後，崔勝友亦重獲了自由，但多屆政府均沒有正面回應受害者的訴求，最終在檢察機關的調查下，院長朴恩槿只以個人貪污及違反建築法等嫌疑被起訴，經過一輪審判程序，法院僅判囚2年半，而且對於暴行、性暴力、殺人等證言和情事，至今只能在透過大法院進行「緊急上訴」，重審朴恩槿強制監禁的罪名是否成立。

2018年4月，檢察歷史委員會建議重新調查後，兩年後朝野政黨最終達成協議通過《過去史法》修訂案。多年來堅持於國會示威，甚至爬上出入口屋頂連續3天靜坐抗議的崔勝友，聽到現任總統文在寅於今年5月表示歡迎國會通過修訂案，並表明必須查明歪曲的歷史和被隱瞞的真相，包括兄弟福祉院事件時，他對文在寅表示感謝。

▲被害者崔勝友（右）與韓鍾善（音譯，한종선）聽到通過《過去史法》後互相擁抱。（圖／達志影像／美聯社）

他指2014年文在寅還是民主統合黨黨魁時，亦曾參加過受害者證言大會，在人權律師時期，由於時效已過，他沒有調查權限，對此曾感到非常遺憾，但來到現在，他認為總統冒著被批評干預國會運作的風險發表這些言論，現在只剩下徹底查明昔日暴政侵犯人權的問題。

他也指，目前大約有300名兄弟福祉院的倖存者，他們現在都有很多不適應社會的情況。希望以重新調查爲契機，制定《兄弟福利院特別法》，救助無辜遭受國家暴力的受害者的生活。

►釜山收容所12年竟死513人！山坡百具骸骨揭凌虐性侵真相

▼電視節目《我想知道》專題報導兄弟福祉院。（影片來源：YouTube 그것이 알고싶다 공식계정）

本文出自外稿作家：伍麒匡 Cyrus Ng

土生土長的香港人但熱愛韓國的一名研究者，同時也是一名作家，從小就喜愛接觸文字，還有不同的語言文化。韓流文化令韓國成為我第一個深入研究的國家，不止韓流，還有政治、社會風氣、經濟、文化等都是研究領域。「做自己」是我一直以來的格言，無論社會變得有多壞，我都會堅持做自己，並為自己的研究及興趣驕傲。請鎖定粉絲團【伍麒匡 Cyrus Ng】►看更多伍麒匡 Cyrus Ng專欄文章

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由美聯社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

countries: 香港 韓國

events: 性侵 死亡

things: 人權 經濟

title: 青年被脫褲子強迫認罪！釜山「恐怖集中營」真相調查現曙光


content_text:
图1：1969火星守房宿，刘少奇应劫延寿，是他摆脱中共兽灵控制、不分担中共罪业的天象证明。（作者古金提供）前面我们通过了天象轨迹与《圣经》、《推背图》预言的精确时空对应，展现了《圣经》末世预言与《推背图》预言多次殊途同归，共同指向人间最后的正邪大战、大灾大疫和救赎，指向了当代的中国；而后，纠正了阻碍破解经典的一些错误概念，并给出了解读《启示录》章节的逻辑顺序。

根据梳理的顺序，《启示录》1～5章比较简单，不再赘述。本节从逻辑上衔接其后的第12、13章开始破解。

（十三）《新约‧启示录》的兽、角、王、龙1.《启示录》第一兽：七头阶段“Rev13:1我又看见一个兽从海中上来，有七头十角（seven heads and ten horns），在十角上戴着十个王冠（crowns），七头上有亵渎的名号。”

“兽从海中上来”：中共1921年从上海走出来，登上历史舞台。中共成立的第一次代表会（一大）最初在上海秘密召开，后来转到嘉兴南湖。兽即中共的恶灵。

“七头十角”：现在中文《圣经》多翻译为“十角七头”，顺序有误，原文是seven heads and ten horns，顺序应该是七头十角。调正顺序才能展现天机。

“七头”，“兽”从上海来，它的生命运程只有7个头。就像《西游记》中的九头虫，9个头都死了，九头虫才真死掉。

“头”，掌握实权的才是头，形式上的摆设、空戴冠冕的，不能算头领。中共从上海走进历史，人间运程中的7个“头”是陈独秀、王明、毛泽东、刘少奇、邓小平、江泽民、习近平[1]。兽的7个头，就是干扰、控制这7个人的7个恶灵。

预言是谜语，常用双关法设谜。“兽”一语双关，既喻中共，又喻指中共当时的掌控者、掌舵人。中共这个兽掀起宇宙正邪大战，亵渎天上和地下、流“圣徒的血”，是这个恶灵，操纵人间的代理人，实施迫害。前期一直是江泽民掌握实权，所以该“七头十角兽”又喻指江泽民。“七头”也是一语双关，江泽民搞迫害时，政治局常委是7人，当时中共有七个头，江是独裁的总头。

《启示录》：“Rev13:3我看见兽的七头中，有一个似乎受了致命伤，那伤却医好了。”应验在前文2001年7月20日天象“火守尾，魔伤腿”。天罚似乎重，实不致命，火星剑指天蝎的后腿，对应江泽民受天罚，天象影响过后，病又好了。

《启示录》中：“Rev17:10（邪恶的大淫妇一方）又是七位王。五位已经倾倒了，一位还在，一位还没有来到……”指中共运程中这7位王，在最后大迫害，流“圣徒的血”的时候，陈独秀、王明、毛泽东、刘少奇、邓小平这五位已死，江泽民掌权，最后一位习近平还没登上天子大位，但是控制他思维的中共恶灵已经准备登场了。

“七头上有亵渎的名号”：兽的7颗头，不是人，是干扰人间中共的7位头领的7个恶灵。7恶灵对应中共的7个人。当这些人退位后，这7个恶灵又干扰操控中共的其他新头领。这7恶灵，都亵渎正神，鼓吹“马列共产宗教”的无神论，最后发展到江泽民操纵中共灭佛迫害正法。

2.《启示录》第一兽：十角阶段“十角，在十角上戴着十个冠冕，”：“七头”在前，“十角”在后。江泽民2003年形式上卸任，中共中央最高领导层增设到9个常委，胡锦涛形式上是总书记，天子实权还牢牢掌控在江泽民手中。所以，9常委相当于9个诸侯王，都有官冕头衔，各管一方面的事务，真正掌权的，还是幕后的大王江泽民。这“十角”就是干扰、操控这10王的10个恶灵，9个角在“台前”，1个角在“幕后”。

《启示录》：“Rev17:12你所看见的那十角，就是十王。他们还没有得国。但他们一时之间，要和兽同得权柄与王一样。”指江泽民独裁迫害时，常委还是7个，不是9个，还没有进入“十王”阶段。到胡锦涛形式上当政，才进入“十王”阶段，十王（9常委诸侯王+掌王权的大王江泽民）“得国”——登上历史舞台。胡锦涛形式当政10年，常委人员有变，但都是9个，所以都是“十王”阶段，同时得权柄。

《启示录》：“Rev17:13他们同心合意，将自己的能力权柄给那兽。”都屈从于中共邪灵的淫威，实质上同意把决策权给了独裁天子江泽民。

3.《启示录》的赤龙：七头十角《启示录》：“Rev12:3天上又现出异象来。有一条大红龙，七头十角，七头上戴着七个王冠。”

“Rev13:2……那龙将自己的能力，座位，和大权柄，都给了它（七头十角兽）。”

龙、兽都是七头十角，特征相同，都指中共。赤龙是中共在天上的表现形式，兽是中共在人间低层空间灵体的表现形式，江泽民等，是在人间最表面空间的人体表现形式。龙被打下来，到低层空间泄愤，兽被龙授给权柄，魔性十足，表现在人间，江泽民操控中共肆意妄为、疯狂迫害人民。

4.《启示录》的第二兽：善恶同在《启示录》：“Rev13:11我又看见另有一个兽从地中上来。有两角如同羊羔，说话好像龙。”喻指江泽民之后，下一任中共实权天子登上历史舞台，是从内地来。习近平是陕西富平县人。对应《推背图》预言的“关中天子”的一层含义。

“有两角如同羊羔，说话好像龙。”习近平说一不二，像真龙天子独断专行。羊羔象征善，喻指习近平本性是善的，对应《推背图》预言的“关中天子，礼贤下士，顺天修命”的一层天数。

（十四）《旧约‧但以理书》的预言印证但以理是《圣经》中的四大先知之一，生活在2500多年前，从考古碑文中发现确有其人。他写的《圣经·旧约·但以理书》，预言了两次末法（末后）时期的劫难。预言的末后宇宙大劫，是他在梦中的异象。

1.《但以理书》四大兽，与《启示录》第一兽“七头中的四头”一致“Dan7:3有四个大兽从海上来，形状各有不同，”（兽从海上来，喻指成立中共的“一大”是从上海走进历史。）

“Dan7:4头一个像狮子，有鹰的翅膀。我正观看的时候，兽的翅膀被拔去，兽从地上得立起来，用两脚站立，像人一样，又得了人心。”

四大兽，与前面讲的中共建国后的四代头领一致。第一头兽是操控毛泽东的恶灵，喻建国后的第一代天子毛泽东。头一兽得人心，喻指中共洗脑宣传下，毛被神话，被崇拜。

“Dan7:5又有一兽如熊，就是第二兽，旁跨而坐，口齿内衔着三根肋骨。有吩咐这兽的说，起来吞吃多肉。”

此兽是操控刘少奇的恶灵，喻指第二代元首刘少奇。以前讲过，刘少奇得到中共的行政实权后，架空了毛，暗中和毛泽东唱反调，搞出“刘式大跃进”、“浮夸风”、“共产风”、“穷过渡”，毛屡次纠正无效，造成三年大饥荒饿死至少4千万人的悲剧。此兽叼的三个肋骨，象征中共惨绝人寰的三年。揭开伪史，能看到第二代天子刘少奇要对此负主要责任。

注意：嗜血杀人是恶灵造成的，人只是被操控者，如果人能抵制恶灵、摆脱操控，弃恶从善，就不承担恶灵的罪责；反之，如果人不觉醒，继续跟着恶灵害人，那就要承担恶灵的罪恶。刘少奇后来清醒了，他开始抵制恶灵操控，纠正大跃进的错误，减少损失也救了不少人。刘惨遭中共迫害，根源上也是因为他背叛第二兽恶灵（《旧约》中：“有吩咐这兽的说，起来吞吃多肉。”意思让他多多杀人），正因为摆脱中共恶灵，才不分担它的天大罪业，在图1荧惑守房的天象中应劫，略有延寿（因为功大于过）即是证明。否则，真有那么大的罪业就不可能延寿的。

“Dan7:6此后我观看，又有一兽如豹，背上有鸟的四个翅膀。这兽有四个头，又得了权柄。”

这第三个兽是操控邓小平的恶灵，喻指第三代元首邓小平——实权天子。邓小平受过多次迫害，仕途三起三落。毛死后华国锋即位，邓小平再次搏击，搞掉了毛遗嘱钦定的华国锋，成为实权天子，是第4次出头。兽有4头就是此喻，四个翅膀指四次起落。

“Dan7:7其后我在夜间的异象中观看，见第四兽甚是可怕，极其强壮，大有力量，有大铁牙，吞吃嚼碎，所剩下的用脚践踏。这兽与前三兽大不相同，头有十角。”

这第四个兽是操控江泽民的恶灵，喻指第四代元首江泽民。十角，和《启示录》预言的十角相同，都是指江掌控实权的时代。

2.《旧约‧但以理书》第四兽：十角“Dan7:19那时我愿知道第四兽的真情，它为何与那三兽的真情大不相同，甚是可怕，有铁牙铜爪，吞吃嚼碎，所剩下的用脚践踏。

第四兽最凶悍疯狂，江泽民掌控实权期间，疯狂迫害圣徒，抓捕、监禁、牢狱、酷刑虐杀、活摘法轮功学员器官牟利，遭到国际社会一致谴责，至今仍在暗中进行着。十角，同上文《启示录》的十角阐释。

3.《但以理书》：新角新王“Dan7:20头有十角，和那另长的一角，在这角前有三角被它打落。这角有眼，有说夸大话的口，形状强横，过于它的同类。

十角之外，后来另长出的一角，喻指习近平上台，新角，就是干扰操控习近平的中共恶灵。

“在这角前有三角被它打落”。兽（中共）在习近平阶段，前边长出一角、打掉三角，兽由十角自变为八角，指中共中央的9常委变为7常委，和一个幕后的江泽民，共8个王，习近平在最前边（新生的前角）为君王，江泽民还在幕后，还有一定势力。

“Dan7:24至于那十角，就是从这国中必兴起的十王，后来又兴起一王，与先前的不同。他必制伏三王。”角是干扰操控人中王的的恶灵，同上文《启示录》十角十王的解析。

“这角有眼，有说夸大话的口，形状强横，过于它的同类”，喻习近平政府被中共恶灵操控着，更强横，自诩“大国崛起”，敢和美国对抗、叫阵。

（十五）古今中外预言中，习近平的善恶、摇摆、归宿习近平是中共建国后的第五代，为什么《但以理书》不以单独的一兽比喻，而是生在第四代兽的头上的角呢？因为他不像前四位。前四位天子（毛泽东、刘少奇、邓小平、江泽民）有独立的性格，特点分明，都爱独树一帜，都走了自己的路。习近平则变来变去，左右摇摆。

1.胡锦涛暗中开启“拨乱反正”，习近平一度跟从。中共邪灵的角，对胡锦涛等人的干扰、控制失败了。胡锦涛是清醒的人之一，他悄悄开启了“拨乱反正”的路线，卸任前拚死定下两件大事：一是“废止劳教制度”，二是抓捕江泽民的死党和接班人──薄熙来。

习近平上台后，遵从了胡锦涛路线走了较长一段，大力抓捕江派贪官。

2.习近平左右摇摆，向左转可是，习近平为什么后来越来越左了呢？就是中共邪灵，那个兽干扰思维的结果，使他越来越糊涂，走上了江泽民设下的陷阱之路。《但以理书》：“Dan7:2见这角与圣民争战，胜了他们。”喻指习近平延续中共第四代兽的迫害。

《旧约‧但以理书》只是以一个角隐喻习近平，没以单独的兽作为象征，只写了兽的恶。而《新约·启示录》，则是把习近平这一代的中共，以单独的一个兽来比喻的：“Rev13:11我又看见另有一个兽从地中上来。有两角如同羊羔，说话好像龙。”前面讲过了，这是干扰、操控习近平的兽，点出了该兽本性有很善的一面（同羊羔），但是最终会因与正神为敌，被扔到无底坑里去。

那么，中国人信奉的《推背图》是怎么预言习近平的呢？其实《推背图》预言了习近平的两条路，结果是天壤之别，何去何从，给出了最后的警醒。

（未完，待续）

注释：

[1]注意：中共第2任总书记向中发，基本没有形式上的权力，短暂且无影响，所以不是有实权的头。继王明之后的第4任总书记博古（秦邦宪）是王明一手提拔起来的，忠实地执行王明路线，听命于在前苏联养病的王明，所以博古那一代的领袖，实权的头，还是王明；1935年遵义会议，结束王明路线，博古下台，张闻天被推举到台前，形成形式上的领导，但是，他基本都听毛泽东的，毛泽东的路线开始实施。现在教科书中说“毛泽东在遵义会议后确定了领导地位”，也是指这个，张闻天也没有实际影响力，所以他也不算头。中共抗美援朝后，刘少奇一度掌控了实权，架空了毛泽东，成为实权天子，毛成了尊贵却无权的太上皇，他发动文化大革命，煽起群众造反夺政府的权，打倒了刘少奇，夺回了实权。所以掌控过天子实权的刘少奇，应算是头。胡锦涛当政10年，政令不出中南海，多次遭到暗杀，忍气吞声，那10年的“头”还是大权在握的江泽民，所以没有天子实权的胡锦涛，不能算头，也就不承担中共迫害信仰的天大罪业。@*

－点阅【《圣经》与《推背图》预言的应验与变换】相关文章－

责任编辑：王愉悦

taiwan-subdivisions: 和美 中和

title: 《圣经》与《推背图》预言的应验与变换5


content_text:
▼高醫腦中風中心團隊整合了急診、神經內外科、影像醫學部及加護病房等單位進行會診，提供急性腦中風所需之緊急醫療。（圖／高醫大）

【記者范家豪／高雄報導】 防疫期間，很多人不敢趴趴走，但少動的結果可能誘發疾病。一名78歲患有三高的楊姓老奶奶，因為外出活動時間變少，加上長期久坐宅在家，竟突發中風，經緊急送醫撿回一條命，並回復正常作息。醫師提醒中風高危險群，在家也要動一動，如有疾病徵兆，要把握黃金治療3小時緊急送醫。

楊奶奶遵守政府的規定，盡量避免外出，然而，患有糖尿病、高血壓和心血管疾病的她，在家期間雖然乖乖吃藥，卻因活動量時間變少，在家坐著看電視和聊天的時間也變長了。某日坐在客廳和女兒聊天，突然講話變得大舌頭，想起身喝水，左手左腳卻不聽使喚，一個重心不穩，整個人跌坐在地上，被緊急送往高雄醫學大學附設中和紀念醫院急診。

急診醫師判斷楊奶奶可能是梗塞性中風，照會神經內外科醫師，最後採取顱內動脈取栓治療。術後一星期，楊奶奶轉出了加護病房，接受復健治療。在中風團隊的悉心照料下，出院前的楊奶奶，已回復到慢慢的行走，講話也比較正常了。回診時特別感謝高醫中風團隊，讓她重回正常的生活。

▲高醫腦中風中心團隊在加護病房探視腦中風病患。（圖／高醫大）

高醫神經科醫師周秉松表示，受到新型冠狀病毒疫情影響，很多人因居家隔離、檢疫、或害怕被他人感染，而改變生活作息，最常見的是減少外出活動，大部分時間都待在家裡，很可能因運動量減少，潛藏腦中風之風險。

醫師周秉松醫師指出，腦中風是台灣第四大死因，中風後常伴隨不同程度的失能，嚴重者無法自理生活。高血壓、糖尿病及高血脂等高危險群，可能因疫情流行期間運動量減少，使得三高的控制變差，甚至因擔心疫情而導致情緒不穩或暴飲暴食，都會加重腦中風危險因子的惡化。

周醫師提醒，疫情期間，長時間在家坐著看書、使用手機或是看電視，沒有起身動一動，加上缺乏足夠水分補充，容易產生血栓，阻塞腦部血管而中風。文獻指出，成年人每日久坐超過7小時，中風及死亡率都會增加。美國CNN最近報導，有較多之健康年輕患者罹患腦中風，事後被確診為新冠病毒感染者。

▲復健師對腦中風病患進行復健。（圖／高醫大）

周秉松表示，中風可分為「腦梗塞」及「腦出血」，其中腦梗塞超過7成，應及早就醫治療。家人平時可牢記「G-FAST」口訣，幫助記憶腦中風相關症狀，G-FAST分別指的是眼球轉動受限(G:Gaze)、臉部(F:Face)嘴角不對稱、手臂(A:Arms)平舉時下垂、言語(S:Speech)說話不清楚及即時送醫(T:Time)等。

高醫影像醫學部醫師楊宜曉表示，高醫對急性腦梗塞患者設有完整評估流程，由腦中風中心整合了急診、神經內外科、影像醫學部及加護病房，提供急性腦中風所需之緊急醫療，包括靜脈注射血栓溶解劑及動脈取栓術。後續檢查、治療及術後照護都有跨團隊整合之照護流程，即使是疫情流行期間，急性腦中風照護團隊仍不打烊。

疫情期間，周醫師建議民眾在家可進行簡單的室內運動，並補充足夠之水分。腦中風危險因子之患者，注意飲食及維持良好的服藥，若擔心疫情流行而不敢到醫院領藥，高醫設有戶外「藥來速」領藥服務，可減少感染風險。

另外，由於急性腦梗塞之治療有3~6小時的時效性，疫情流行期間，患者可能剛開始症狀輕微，加上擔心疫情不敢到醫院，在不知不覺下錯過腦中風黃金治療時間。家人除了謹記「G-FAST」口訣辨識外，務必將病人緊急送醫診治。

高醫神經科醫師林子超表示，防疫期間，無論是血栓溶解劑的施打、顱內動脈取栓導管手術或神經重症的加護病房照護，高醫中風團隊都和新冠肺炎疫情流行前一樣，守護大高雄地區民眾們的腦血管健康。

dateline: 6 個月 ago

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 中和 高雄

title: 「sv388 sabung ayam」發佈於〈防疫期間宅在家　小心中風找上門〉的留言


content_text: 本港零源頭不明個案昨日(30日)再度斷纜，患者在本月6日經深圳灣口岸從深圳以豁免人士身份回港。食物及衞生局局長陳肇始今早(31日)在電台節目表示，患者是在潛伏期外的時間往返內地，當局仍在追蹤患者的感染源頭。但她強調，內地目前疫情非常穩定，認為現時本港的豁免檢疫安排並無問題，今次只是個別個案，不會因而卻步。她又指，「健康碼」的研發工作已經大致完成，但與內地通關的先決條件，是本港疫情要受控，政制及內地事務局正與內地當局商討有關安排。陳肇始續指，目前有不少港人在大灣區城市居住，當局正安排他們回港後豁免14天強制檢疫安排，又指相關工作已經準備就緒，將於下月內展開，落實初期則設有一定限額，以免相關人士一次過同時返港。另外，政府早前表示準備設立4個長期社區檢測中心，陳肇始表示選址已選定，分別設於鰂魚涌社區會堂、梁顯利油麻地社區中心、沙田瀝源社區會堂及元朗市東社區會堂，每日「朝8晚8」開放。她透露，檢測中心已大致完成招標程序，有望下月內為市民提供自費檢測服務，費用會盡量低；而當局亦會購買部分服務，當社區有群組爆發時，可安排有關人士前往檢測。她又指，當局會持續改善普通科門診診所派樽和收樽安排，包括擴展收樽時間，以及研究於周末派樽。

title: 免檢疫人士確診 陳肇始死撐屬個別個案


content_text:
身陷囹圄的菲律賓人權運動家雷娜・梅・納斯諾（Reina Mae Nasino），本來期待在她三個月大的女兒於十月中旬下葬前，能再擁抱她最後一次，但這個希望落空了。

全副武裝、看守她的監獄官員，拒絕為她解開手銬，縱使她的家人和支持群眾向監獄求情，但獄方仍然不答應。他們譴責菲律賓政府，在監獄中對納斯諾和其他母親的不人道待遇。

看著女兒棺材的納斯諾（白衣者）｜Photo Credit: Reuters / 達志影像 「我們沒有機會在一起。我甚至沒有聽到妳的笑聲。」有人看到23歲的納斯諾，在她女兒瑞芙（River）的小小白色棺材前哭泣，並這麼說著。

當地法院准許納斯諾請假三天，參加她女兒的守靈和葬禮。

title: 【圖輯】菲律賓社運人士想抱抱女兒的遺體，監獄官員拒絕為她解開手銬


content_text:
西武獅吳念庭。（資料照，記者黃志源攝）

〔體育中心／綜合報導〕西武獅在17日舉辦台灣日，當時有很多日本大咖球星都戴上台灣製口罩秀出我國國旗，日本媒體「琦玉新聞」透露為什麼有這麼多球員都戴上我國口罩。

原來那天的口罩通通都是西武隊台灣球員吳念庭準備的，他說，「其實口罩都是我的台灣朋友送給我的，看到這個就希望能讓更多人更了解我的國家。」

吳念庭將30多個口罩拿在手上，一個一個去問隊友，「一開始挑（年紀比較相近的）山野邊翔、川越誠司，跟他們說，『這個戴一下嘛。』」沒想到越來越多人戴，全壘打王山川穂高、熊代聖人、打擊教練赤田将吾都戴起來。

台灣日給吳念庭很好的回憶，他第一次能在這個主題日先發，「真的很開心，也是這天才知道有台灣日這個活動。」

countries: 台灣 日本

title: 日職》日本大咖球星戴台灣國旗口罩 日媒透露背後原因


content_text: 日前有眼尖網友發現二輛汽車竟然逆向開上桃園市龍潭區中原路，令他不敢置信，將照片po上臉書「我愛龍潭」粉專，引起網友熱議。有網友將貼文分享給市議員林昭賢，林邀請在地里長鍾泉芳前往了解狀況，發現該處是中豐路、龍新路與中原路交叉路口，在正常情況下由中豐路直行中原路、右轉龍新路或左轉中豐路車輛大致不會攪混。 汽車為何會逆向開上中原路？原因是中原路往小人國方向為一線道，而對向車道卻為雙線道，該雙線道雖畫設有禁止變換車道的雙白線，但常有由中豐路欲左轉中原路車輛不知該路口為禁止左轉，需繞至前方約一百公尺遠的339巷口才可迴轉，而違規左轉，逆向駛入對向雙車道中的一個車道，造成車輛進退兩難的窘境。據近居民表示，該路口雖設有禁止左轉標誌，但標示牌不是很明顯，再加上雙向車道中線裝有防撞桿，因視線關係欲左轉中原路的駕駛人誤以為防撞桿外車道是自行車專用車道，而將同向雙車道中間雙白線視為道路分隔線，致常發生逆向駛入對向車道的情事。龍潭交通分隊表示，會造成逆向行駛原因是大部不熟悉路況所致，少部分是因為貪圖一時之便投機取巧，在快速違規左轉時誤闖入對向車道，為防止逆向行駛的危險，警方會加強宣導及取締，以維護用路人安全。林昭賢表示，為徹底改善該路口交通狀況，減少交通事故發生。將行文市府交通局、警察局儘速辦理會勘解決。欲左轉中原路的駕駛人誤以為防撞桿外車道是自行車專用車道，而將同向雙車道中間雙白線視為道路分隔線，逆向駛入對向車道。圖／林昭賢服務處提供

journalist: 聯合報 / 記者高宇震／桃園即時報導

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 龍潭 桃園 員林

title: 車道傻傻分不清！ 龍潭中原路頻傳汽車逆向行駛


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者洪臣宏／高雄報導〕「海軍2020年官兵聯合婚禮」昨天於左營基地海鷹營區浪漫登場，77對新人在海軍司令劉志斌上將與親友、同袍見證下互許終身。

少校艦長許耀方娶得空姐楊婷雯聯合婚禮由劉志斌偕夫人與新人合影揭開序幕，今年婚禮主題「HoneyHoney．琴瑟和鳴」，大多數新人身著軍裝、婚紗，但也有人展現不同風情。高江艦少校艦長許耀方抱得長榮空姐楊婷雯美人歸，楊就穿著空姐服裝亮相，相當吸睛；金門基地指揮部雷達中士鄭皓政是金門人，妻子胡鶯萱出身台東卑南族，胡想與眾不同，2人都穿傳統服裝出席。

鄭皓政、胡鶯萱穿原民傳統服裝新人在小花童及男女儐相引導下，通過儀隊劍門搭起的「幸福門」，攜手步上紅毯。劉志斌宣讀結婚證書，並頒發證書及賀儀，武夷軍艦中校輔導長林敬堯是參加聯合婚禮最高軍階的新人，代表致謝詞及帶領宣誓，內容詼諧逗趣，引來笑聲不斷。

永靖軍艦少校副艦長簡佑橙與妻子海軍司令部政治作戰室上尉政戰官吳宣儀，今年吳宣儀生日時向她求婚，吳宣儀就是這場婚禮的承辦人。海上戰術偵搜大隊戰搜二中隊中尉區隊附鄧世文，與海軍大氣海洋局少尉測量官利雅玲，有士兵轉任士官共同經歷，愛情長跑5年。

taiwan-subdivisions: 高雄 金門 卑南 永靖 左營

title: 高雄／海軍77對新人 通過幸福門步紅毯