content_text:
Australians should be ready for “compounding” overlapping crises as they face more frequent, costly and severe climate-change-worsened disasters, an inquiry into the nation’s recent historic bushfires said yesterday.

Following devastating blazes over the past two years that killed 33 people and burned an area the size of the UK or Ghana, a Royal Commission told Australians “what was unprecedented is now our future.”

Predicting a future in which disasters “will regrettably be more frequent and more severe,” the commission said: “We can also expect more concurrent and consecutive hazard events.”

Residents defend their property from a bushfire in Hillsville, Australia, on Nov. 12 last year. Photo: AFP

“In the last 12 months, there was drought, heatwaves and bushfires, followed by severe storms, flooding and a pandemic,” it added.

By the time that the bushfires had ended in March, they had killed or displaced nearly 3 billion animals and cost the economy an estimated US$7 billion.

However, the commission said that the annual cost of disasters is likely to rise to about US$27 billion by 2050, even before accounting for worsening global warming.

The report, which focused heavily on the effects of climate change in producing more extreme weather, said: “Further global warming over the next two decades is inevitable.”

“As a result, sea levels are projected to continue to rise,” it added. “Tropical cyclones are projected to decrease in number, but increase in intensity. Floods and bushfires are expected to become more frequent and intense.”

The report called for better data and more granular projections about what climate change means for specific areas.

However, it stopped short of calling on the conservative government — which has slow-pedaled countermeasures — to address the underlying causes.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘Compounding disasters’ to come: Australia inquiry


content_text:
▲台南市長榮大學馬籍女學生，慘遭梁姓男子涉嫌性侵勒斃，校方表達 悲痛與不捨。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者謝承恩／綜合報導

台南長榮大學日前發生駭人擄殺棄屍案，一名馬來西亞籍鍾姓女大生自校園返回宿舍路上遭嫌犯以繩索勒斃，而今年9月底被爆出另一起女大生，也遭同一嫌犯下手險遭擄走，並已報警處裡，未料過不到2個月仍發生憾事！教育部今天更指出，長榮大學校安中心，未依規定進行校安通報，並請長榮大學立即進行內部檢討，加強巡邏。

因應長榮大學馬來西亞外籍生刑事案件，教育部針對校園安全回應如下：

ㄧ、本部於10月30日透過「教育部校安通報系統」，通報各校重申強化校園安全檢核機制，提醒各校務必落實各項校安應變措施，並特別注意外籍生校內外之安全，完善校園整體安全維護。

二、有關長榮大學前於9月30日有學生於同一地點發生類似未遂案件，學生至警局報案後，隔日已通報該校校安中心，惟該校校安中心未依規定進行校安通報，本部請該校立即進行內部檢討、釐清未依規定通報原因，並追究相關人員責任，後續本部並將配合檢警調查結果，到校進行校安督導訪視。此外，該校除強化校園防護機制、學生防護教育外，爾後晚上八點學校將於校外加強巡邏。

三、本部已要求學校需針對校外危險地方進行巡邏並請當地派出所配合學校加強巡邏強度。並持續要求各校依據校園安全實施要點、校園安全防護注意事項、強化校園防護機制實施計畫，落實校園安全防護機制相關措施。亦與警政署保持橫向聯繫合作，維護學生安全。

title: 放任校安死角！長榮大學「未依規定通報」釀憾事　教育部3點聲明究責


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 30 (CNA) Taiwan's defense minister said Friday that the Air Force will replace the 33 F-5 fighter jets at Taitung's Zhi-Hang Air Base within three years, one day after a pilot was killed when a plane from the fleet crashed off Taiwan's east coast.

Defense Minister Yen De-fa (嚴德發) made the remarks during a visit with the family of pilot Chu Kuan-meng (朱冠甍), 29, who managed to eject from the aircraft before it crashed shortly after takeoff but later succumbed to his injuries.

According to Yen, the Air Force is in the process of phasing out its F-5 fleet, which will be replaced by indigenous advanced jet trainers (AJT) being built by the government-funded Aerospace Industrial Development Corp (AIDC).

The military expects to take delivery of 66 of the new trainers by 2026.

In light of the incident, Yen said he would prioritize replacing the 33 F-5s based in Taitung within three years, before replacing the remainder of the fleet, which is based at Kaohsiung's Gangshan Air Base.

Yen also attempted to tamp down criticism, after Chu's mother on Thursday said the advanced age of the planes in the F-5 fleet may have been a factor in the crash.

Taiwan's F-5 jets were delivered in 1980 and retrofitted by their American manufacturer between 1994 and 2000, at which time they were given an estimated lifetime of 14,779 flight hours, he said.

The current average for planes in the fleet is 7,825 flight hours, meaning that with proper maintenance they remain safe to fly, he said, adding that F-5s are still used in 26 countries, including the U.S.

The plane involved in the crash had an accumulated flight time of 6,260 hours and underwent routine maintenance work from September to December 2019, the Ministry of National Defense said Thursday.

Regarding the military's investigation into the incident, Yen said a Navy minehunter ship and a private contractor are currently working to salvage the wreckage.

Only after the plane is recovered will investigators be able to determine the cause of the crash, he said.

journalist: Tyson Lu and Matthew Mazzetta

title: Military to replace F-5s at Taitung base within 3 years: defense minister - Focus Taiwan


content_text:
文／中央社

愛琴海地區發生規模7.0強震，土耳其、希臘共22人罹難、近800人受傷，並引發小規模海嘯。強震後，兩個關係不睦的鄰國領導人通電話，強調「站在一起」、「展現團結」。

▲土耳其災情相當慘烈 。（圖／路透社）

土耳其災害與應變管理署（AFAD）指出，西南部伊茲米爾省（Izmir）塞費里希薩爾（Seferihisar）外海於當地時間30日下午2時51分（台北時間晚間7時51分）發生規模6.6強震，震源深度為16.5公里。美國地質調查所（USGS）測報這起地震規模為7.0，震源深度為10公里。報導指出，這起地震持續15秒。

▲大樓仿佛被大刀削過 。（圖／路透社）

截至震後10小時，這起強震在土耳其造成20人喪生，799人受傷，近20棟建築全倒。半島電視台（Al Jazeera）報導，希臘薩摩斯島（Samos）有1名男孩、1名女孩因建物牆面倒塌喪生。

▲警方拉起封鎖線 。（圖／路透社）

強震並引發小規模海嘯，在土耳其造成1人溺斃。土耳其的電視畫面和上傳社群媒體的影片可看到冰箱、椅子、桌子在川流街頭的大水中載浮載沉。國營土耳其廣播電視公司新聞台（TRT Haber）畫面顯示，多部汽車受到大水衝擊而碰撞在一塊，其中一部車的尾部甚至堆疊到另一部車的引擎蓋上，不難想見水流的力道。

▲地震引發小海嘯 。（圖／翻攝自推特）

國營希臘電視廣播公司（ERT）也報導，地震在薩摩斯島引發「迷你海嘯」。當局發布海嘯警報，要求薩摩斯島居民遠離海岸地帶。

▲救援工作進行中。（圖／路透社）

據土耳其災害與應變管理署，截至子夜，主震震央附近的愛琴海域已發生逾230起餘震，規模最大的達到4.8。下午強震3個多小時後，距西南部愛丁省（Aydin）庫沙達瑟（Kusadasi）30.3公里的愛琴海又發生另一起規模5.1地震，震源深度為7.73公里。

主震震央位在土耳其海岸外17公里的愛琴海中，但是沿土耳其愛琴海岸和馬爾馬拉海（Marmara）地區都有感，包括伊斯坦堡。希臘東部各島嶼同樣都受地震波及，就連首都雅典也有感。

國營安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，截至子夜，搜救團隊已結束在4棟全倒建物的任務，將漏夜對其他13棟全倒建物進行搜救。電視畫面顯示，身穿制服的搜救人員站在倒塌而且扭曲變形的建物上方，以電鋸等破壞器材作業，試圖開闢進入建物的通道；其他隊員則以徒手接力方式搬移瓦礫堆。

愛琴海強震衝擊土耳其、希臘。兩個關係不睦的鄰國領導人相互推文強調「站在一起」、「展現團結」。

▲被壓扁的車子 。（圖／路透社）

希臘總理米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）30日晚間發推文表示，已致電土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan），對衝擊兩國的強震造成生命損失表達哀悼。他寫道：「不論我們有什麼分歧，這是雙方人民必須站在一起的時候。」

艾爾段稍晚回推文說：「土耳其也一樣，一直都準備好了協助希臘療傷。」他強調：「兩個鄰國於艱難時刻展現團結，其價值更勝現實生活中的許多事。」

土、希對東地中海大陸棚和當地潛在能源權利的主張重疊。土耳其地質考察船8月間開赴希臘、賽普勒斯和土耳其都聲稱擁有主權的水域進行探勘，安卡拉和雅典數週以來相持不下，區域緊張升高。直到發生這起災難性強震，雙方才罕見地相互表達善意。

▲ 土耳其、希臘共22人罹難、近800人受傷。（圖／路透社）

土耳其位處多條活躍斷層線上，是全球地震活動最頻繁的國家之一，規模較小的地震和餘震幾乎每天都會發生數十次。北安那托利亞斷層（North Anatolian fault）是安那托利亞板塊和歐亞大陸板塊之間的右移斷層，為土耳其最具破壞潛力的斷層線。

北安那托利亞斷層1999年8月17日發生錯動，引發伊茲米特（Izmit）規模7.4強震，長達37秒地震造成馬爾馬拉海地區（Marmara region）的多個省共約1萬8000人死亡、逾4萬3000人受傷，是當地自1939年以來傷亡最慘重的災難。

東部艾拉齊省（Elazig）今年1月24日發生規模6.8強震，為土耳其近期重大震災。那起地震造成41人喪生，逾1600人受傷，數百棟建築倒塌。

Sular çekilirken babaannesinin cansız bedenini video çektiği esnada gören genç.( Seferihisar'da boğularak hayatını kaybeden yaşlı kadının torunu, babaannesinin cenazesine sular çekilirken ulaştı... )Kanım çekildi, Allah rahmet eylesin#İzmir#Deprem#tsunami pic.twitter.com/Xn6SZpvPEJ

— Ferhat Kavüşt (@ferhatkavustt) October 30, 2020

countries: 賽普勒斯 希臘 美國 土耳其 海地

events: 地震 死亡

title: 愛琴海7.0強震引小規模海嘯！慘烈空拍圖曝光　大樓全塌22死800傷


content_text:
人民日报北京10月30日电 （记者丁怡婷）记者从中国国家铁路集团有限公司获悉：第三季度全国铁路固定资产投资完成2272亿元，前三季度累计完成5531亿元，投产新线1926公里，新开工项目15个，新增投资规模超过4800亿元，铁路建设有序推进。

与此同时，增运补欠成效显著。第三季度国家铁路发送旅客6.92亿人次，较第二季度增长66.3%；通过扩大大宗货物、多式联运、集装箱等货物运量，挖掘市场潜力，第三季度国家铁路完成货物发送量9.31亿吨，较第二季度增长7.1%。中欧班列单月开行突破1200列，9月份日均货运装车突破17万车。

国铁集团有关负责人介绍，受铁路客货运量快速增长等因素带动，第三季度国铁集团实现收入2755亿元，当季扭亏为盈，其中客货运输收入完成1802亿元，较第二季度增长27.9%。

journalist: 康彦龙

title: 国家铁路集团：前三季度全国铁路完成投资5531亿元


content_text:
金曲歌王又是布農族的王宏恩驚喜加入快閃表演行列，現場遊客直呼實在太幸運了。（參山處提供）

高鐵車站大廳在節奏緊湊、突然間響起充滿部落生命力的嘹亮歌聲，身著布農族傳統服飾的南投縣立民和國中學生，演唱著特別編曲的布農族傳統歌謠。（參山處提供）

第三屆「原音天籟音樂節-原聲童唱」，今年以「天籟野餐」、「搖滾月光」兩種型態的音樂節表演，歡迎民眾參與。（參山處提供）

攘來熙往的高鐵台北與台中車站大廳，30日在節奏緊湊、突然間響起充滿部落生命力的嘹亮歌聲，10餘名身著布農族傳統服飾的南投縣立民和國中學生，演唱著特別編曲的布農族傳統歌謠，結合渾厚的非洲鼓節奏，讓現場路過的遊客無不停下腳步拿起手機拍攝。

金曲歌王又是布農族的王宏恩驚喜加入快閃表演行列，為交通部觀光局參山國家風景區管理處主辦的第三屆「原音天籟音樂節-原聲童唱」活動來宣傳！現場頓時宛如青山綠水環繞，成為充滿部落氣息的大自然舞台，現場遊客直呼實在太幸運了！

參山處表示，交通部觀光局參山國家風景區管理處主辦的第三屆「原音天籟音樂節-原聲童唱」，將於12／12至12／13在台中市民廣場盛大登場，今年以「天籟野餐」、「搖滾月光」兩種型態的音樂節表演。

活動不僅邀請來自全台各地的國中、小合唱團體，包含台東縣大溪國小、高雄市建山國小、巴楠花部落中小學、南投縣民和國中、新鄉國小、地利國小、屏東縣青葉國小、新竹縣桃山國小及台中市和平國中等曾於世界舞台發光發熱的優秀團體參與演出。

主辦單位特別規劃第二舞台區邀請在地部落團體及搖滾樂團接力演出，更少不了南島舞集、傳源文化藝術團具有力與美的國際級演出；王宏恩與戴曉君等2位原民金曲歌王及歌后更是兩日活動的演出高潮與壓軸，讓大家感受不一樣的部落音樂節。

參山處強調，今年現場更推出天籟野餐套組、部落成年禮及高山茶席等體驗活動，還有原汁原味的部落市集，這麼精彩且緊湊的活動，您是否心動了！趕緊邀請親朋好友一起在12／12-13共同相約台中市民廣場，來一場不一樣的國際級原味部落饗宴吧！活動詳情請鎖定參山國家風景區臉書粉絲專頁或官網https：／／www.trimt-nsa.gov.tw／ 查詢。

(中時 )

journalist: 陳世宗

taiwan-subdivisions: 高雄市 屏東縣 大溪 和平 南投縣 新竹縣

title: 王宏恩領軍民和國中快閃演出  美聲宣傳參山處原音天籟音樂節


content_text:
The Centers for Disease Control’s (CDC) Web site contains a wealth of data and information, including epidemic summaries, virus antigenicity and drug resistance data for every influenza season since 2005.

In the past few years, the annual procurement of publicly funded flu vaccines has remained steady at about 6 million doses. The aim has been to prioritize frontline medical staff and members of certain groups to reduce their risk of infection, and to minimize the impact if they contract the flu.

Unfortunately, this good policy has not been popular in the past. Every year the government has to encourage the public to get a flu shot, and surplus vaccine doses are discarded by spring the following year.

Vaccines are indeed an important tool in preventing infectious diseases, but there are other methods that are more economical and lack side effects, namely three things that Taiwanese are already doing: wearing masks, carefully washing their hands and maintaining social distancing.

The information on the CDC Web site is clear: As a result of the effective implementation of the various disease prevention measures adopted this year to combat COVID-19, the flu season has been declared over in its ninth week.

By that time, the number of people seeking treatment for the flu had, for two consecutive weeks, been lower than it was during the weeks in which the flu season was declared over in the past four flu seasons.

By contrast, the 2018-2019 flu season was declared over after 12 weeks, and the previous flu season ended only after 32 weeks, which is a huge difference.

During all these seasons, there were no significant difference in the number of people receiving a flu shot or in the vaccines used, which clearly shows the significant benefits of these three daily hygienic measures.

This year, people are falling over each other in their rush to get a flu shot. In this situation, it does not matter if the authorities had made better preparations ahead of time — even if they had, it would be difficult to satisfy the sharp increase in demand that has resulted from what can only be described as a panic.

In the past, medical staff have been told that they must be vaccinated against the flu because they are in direct contact with patients and because it is part of national health policy.

In addition, hospitals have established a flu vaccination rate benchmark that every department must meet, and anyone who does not get vaccinated must provide good reasons for why they did not.

This year has been different. Many clinic and hospital employees still cannot get a flu shot due to limited access. As they carry out their duties, they can certainly make sure that they wash their hands carefully and frequently, and make sure that they wear a mask, but they cannot maintain social distancing from their patients.

To avoid cluster infections at hospitals and clinics, which would have an impact on healthcare workers’ overall ability to do their jobs, the government must give priority to medical staff in distributing any available vaccines.

Rita Shen is a professor and dean at National Taiwan University’s School of Pharmacy.

Translated by Perry Svensson

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Prioritize healthcare workers for flu vaccine


content_text:
糗！Nissan怎變Toyota ，男借車開46K驚覺「開錯車」。（中天新聞提供）

訂閱影音：

中時新聞網

太離譜了！借車卻開錯車，直到準備停車才發現慘事！一男子向友人借Nissan，卻誤開Toyota上路，開了46公里到目的地才發現，讓他當場幾乎崩潰，差點就被人當作偷車賊，網友笑稱，這真是史上最噗嚨共。

中天新聞報導，台北市有一名男子，跟朋友借車來開，對方只告訴他車子大概停哪個路段，男子拿著遙控器往路邊按，發現眼前一輛車沒上鎖，他就打開車門，順利發動後，就一路開往桃園機場，直到車沒辦法用遙控器上鎖，他才發現代誌大條了，打電話向朋友求救，朋友一度還不相信，透過視訊才發現，根本開錯車了，給了Nissan的鑰匙，怎麼把Toyota的車子開走。只好打110報案，再把車子開回來。

鬧出烏龍其實雙方都有錯。真正車主臨停吃東西，下車沒鎖門，鑰匙留車內，這2部車從型號到顏色都不同，但這位天兵借車男還是搞錯了。對此，律師余韋德表示，當事人有跟朋友反應，而且也報警處理，不會有所謂的竊盗故意，因此基本上不用負擔法律責任。只是沒想到借個車，差點就被人當成偷車賊，好在證明只是烏龍一場，不過也真是糗翻了。

有網友質疑，這台Toyota是不用插鑰匙，跟高級車一樣用晶片的嗎？朋友給你鑰匙，你在車上又一把鑰匙，感覺很不合理耶。有人跳出來回應指出，應是車子的晶片鑰匙放車上，所以可以開走，而車主是臨時停車去吃東西。

其他網友反應則超直接，「史上最噗嚨共」、「誇張，2個人都錯」、「這兩台車差這麼多，腦袋有沒有問題？」、「不是故意也要有能力啊……」。

這種廢渣還救？男酒醉路倒急診後盧轉院 歪理由醫氣炸

弱勢恐吃到萊豬再製品 邱議瑩竟嗆：那不要吃啊

戶政系統大當機 徐國勇稱不是被駭 宅神13字神評

(中時新聞網)

journalist: 徐秀娥

people: 徐國勇 邱議瑩

title: 扯爆！男向友人借Nissan  車開46K才驚覺是Toyota


content_text:
剛奪下金鐘迷你劇集女配角獎的「國民媽媽」于子育（琇琴），為了更好的演出下苦功夫，常練習台語發音到凌晨2點，豈料有次聽台語正音錄音檔聽到睡著，睡到一半時突然窒息，整個喉嚨發不出聲音，嚇得急驚醒才救回一條命。

綜合媒體報導，剛以《俗女養成記》奪得最佳女配的于子育，雖然擁有道地一口好台語，但不免遇上「不輪轉」卡詞，為了苦練好口音，事先會將台語台詞錄音起來回家反覆地聽，還會特地向同劇飾演丈夫的陳竹昇請教2至3種語調，也會向飾演婆婆的楊麗音求教多種女性腔調或台語說法的建議，可說是下足了苦工夫。

于子育常到凌晨1至2時都還在練習台詞，聽錄音檔聽到睡著已經是常事，結果有次她夢到自己將上台表演卻沒聲音，沒想到夢醒後真的發不出聲音，嚇得緊急查看才驚覺是虛驚一場。于子育心有餘悸地說，當下真的差點窒息，一看才發現是耳機線纏繞在脖子上。

琇琴1998年以雙人女子團體「錦繡二重唱」出道，先後發行6張專輯也曾入圍金曲獎，隨後跨足主持、電視劇及舞台劇，各方面表現極為亮眼，精湛的演技收服演活母親的角色，讓她有「國民媽媽」的稱號，她也靠著靈巧多變的演出，憑著《俗女養成記》奪得今年第55屆金鐘迷你劇集女配角獎。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳怡伶 報導

title: 琇琴凌晨突窒息 遭掐頸「發不出聲音」險死：1條線緊纏


content_text:
▲疾管署發言人莊人祥。（圖／記者陳煥丞攝）

文／中央社記者張茗喧

繼台中一名男子接種流感疫苗後出現神經病變症狀，有名基隆女子也現疑似症狀。疫情指揮中心發言人莊人祥表示，2個案均接種賽諾菲疫苗，但批號不同，是否與疫苗有關仍待釐清。

基隆一名50多歲李姓女子接種流感疫苗9天後四肢突然發麻且有味覺喪失症狀，向中央通報疫苗不良反應事件，後續出現吞嚥困難、無法進食等症狀，目前插管住進加護病房，院方初步懷疑為急性多發性神經炎，即所謂的「格林巴利症候群」（GBS）。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，多數研究都顯示，流感疫苗和此疾病沒有相關，僅少數研究顯示有微小相關，且個案出現味覺喪失症狀，有醫師研判和格林巴利症候群相關性可能不大，另因病毒感染都可能造成味覺喪失，如無相關危險因子，不會特別採檢。

▲基隆婦打流感疫苗，9天後住進加護病房。（圖／記者郭世賢翻攝）

莊人祥說，根據健保資料過去統計，全台每週平均新確診約9例格林巴利症候群個案，是否和疫苗有關仍須進一步檢測排除，將持續和院方確認是否確診格林巴利症候群。

日前台中曾有一名男子接種流感疫苗後，同樣出現類似格林巴利症候群症狀，有媒體好奇，兩人接種各別是哪些廠牌疫苗。莊人祥指出，基隆女子、台中男子都是接種賽諾菲疫苗，但批號不同，是否與疫苗有關仍待釐清。

根據疾管署統計，截至昨天，全台公費、自費流感疫苗不良反應通報共192件，今天再增13例，累計達205例，其中58例嚴重不良反應、147例非嚴重不良反應，以國光126例最多，其次為賽諾菲50例、台灣東洋22例、葛蘭素史克3例、4例待查。

值得注意的是，108年全年流感疫苗不良反應通報為118例、107年193例、106年134例，今年截至目前共205例，已創下近4年來通報量新高。

【其他人也看了】

►基隆婦打流感疫苗住進加護 莊人祥：初步懷疑格林巴利症候群►基隆婦「嗅覺喪失」疑新冠症狀要採檢？ 莊人祥回應了►一樣打賽諾菲疫苗！基隆婦「四肢麻痺」住加護 莊人祥：2人不同批號

title: 流感疫苗不良反應通報達205例！創近4年新高　件數最多是國光


content_text:
▲蒙牛與可口可樂合作，將搶攻大陸低溫奶（鮮奶）市場。（圖／CFP）

記者蔡紹堅／綜合報導

陸媒《澎湃新聞》30日報導，可口可樂（中國）投資有限公司和內蒙古蒙牛乳業（集團）股份有限公司共同出資設立的「可牛了乳製品有限公司」已完成工商註冊登記手續，並取得了營業執照，將依托雙方在乳製品生產與通路上的優勢，成立一個全新的低溫奶（鮮奶）品牌。

根據公開資訊，「牛了乳製品有限公司」由內蒙古蒙牛乳業（集團）股份有限公司與可口可樂（中國）投資有限公司共同持股，註冊資本6885.94萬美元，成立日期10月28日，註冊地址位於安徽蚌埠市五河經濟開發區興潼路20號產業加速中心三號樓805室，董事長為VENKATA VAMSI MOHAN THATI， 總經理為羅彥。

資訊還顯示，羅彥擔任蒙牛集團副總裁、發展事業部負責人，主要帶領低溫奶業務。

陸媒也引述消息人士說法，新設立的合資企業將依托雙方在乳製品生產和渠道方面的優勢，成立一個全新的低溫奶品牌。

▼低溫奶（鮮奶）在大陸並不普遍，超商、超市主要以酸奶（優酪乳）、常溫奶（保久乳）為主。（圖／CFP）

title: 可口可樂與蒙牛合資　成立新公司「可牛了」搶攻低溫奶市場


content_text:
（中央社記者戴雅真倫敦30日專電）英國國家統計局（ONS）今天公布數據顯示，英格蘭地區2019冠狀病毒疾病感染病例上週成長50%，並推估每天約有5萬2000人染疫，專家呼籲全面封鎖的呼聲越來越高。

根據最新數據，英國29日有2萬3065人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），280人病故，累計確診人數達96萬5340人。

「每日郵報」報導，若不分有無症狀，英格蘭地區上週推估每天有5萬1900人染疫，相較前一週的每天3萬5200人、更前一週的每天2萬7900人大幅攀升。在英格蘭地區，目前每100人中有1人染疫，蘇格蘭則為每140人當中1人。

國家統計局專家警告，在過去2週，感染人數不分年齡族群都急速攀升。其中，較年長的青少年及年輕成人是目前感染率最高的年齡層。

國家統計局的推估數字甚至相對保守。政府資助、由倫敦帝國學院（Imperial College London）學者進行的REACT研究昨天發布報告，認為英格蘭每天有9萬6000人感染，且每9天就會翻倍，表示目前處於危急階段，呼籲政府儘快採取行動。

然而，倫敦國王學院（King's College London）學者則認為英格蘭地區目前每天感染數為3萬2000人，並稱數字是在「穩定」上升，疫情並沒有失控。

英國不像法國與德國實施封鎖措施，而是採取分層的3級疫情警報系統，警報等級分為「中等」、「高」與「非常高」，除了曼徹斯特、諾丁罕郡等地區目前為「非常高」之外，倫敦等諸多地區目前仍在中間的「高」等級。

然而，警報系統實施以來，確診與病故人數依舊持續攀升。許多專家認為，英國無法避免全面封鎖。

英國廣播公司（BBC）報導，英國緊急科學技術顧問（SAGE）成員法拉爾（Jeremy Farrar）說，英國早就應該全面封鎖，現階段更有絕對必要，若再延遲下去，只會導致未來實施的措施「更加嚴格，且時間更久」。

勞柏羅大學（Loughborough University）的羅伯森（Duncan Robertson）說，英國的檢測與追蹤系統無法達成遏止疫情的設計目的，沒辦法聯繫到確診者接觸過的所有人，他認為全面封鎖只是時間早晚問題。

英國政府目前仍希望採取分區措施，但羅伯森說，若感染人數持續攀升，病故人數也會隨之提高，政府將不得不改變政策。「大眾能夠接受多少人病故？我認為這個數字很快會大到無法承受。」

journalist: 中央社記者戴雅真倫敦30日專電

countries: 德國 英國 法國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 英格蘭每天逾5萬人染疫 專家籲全面封鎖 | 國際


content_text:
中國國家統計局今天公布10月製造業採購經理人指數（PMI）達51.4，較9月微幅下降0.1，但仍高於景氣榮枯線，連8個月維持擴張。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕中國國家統計局今天公布10月製造業採購經理人指數（PMI）達51.4，較9月微幅下降0.1，但仍高於景氣榮枯線，連8個月維持擴張。

中國製造業PMI達51.4，較9月的51.5微幅下降，但仍是3月以來連8個月站在景氣榮枯線上，也顯示中國製造業仍持續回暖。

中國國家統計局官員表示，製造業整體持續提升，但也指出中小企業仍然面臨市場需球疲軟的問題。官員也指出，有部分企業因為海外疫情再度升溫，而延長了原物料的採購期，並增加運送支出。

10月份綜合PMI則達55.3，較9月上升0.2，反映中國企業生產經營活動繼續加速復甦；而10月非製造業PMI則從55.9，進一步上升至56.2。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 中國製造業PMI略放緩 仍連8個月維持擴張


content_text: 聯發科昨（30）日公布漂亮的第3季獲利數字，僅前三季已賺贏去年。野村證券等外資對後市展望樂觀，不僅來自中國客戶的需求旺盛，高通晶片出包也帶來助攻；在美國大選變數消除後，股價可望重振雄風。外資昨日轉為賣超聯發科，但僅賣超341張，投信連三天積極買超共275張，台股跌破季線，聯發科仍高檔強勢整理。 野村在法說會前搶先上修聯發科營運預測，預測聯發科短線股價保持強勢，包括一、受惠華為手機需求退出，OPPO、VIVO及小米對5G晶片下單力道更強將助攻基本面，二、高通因三星晶圓產能吃緊無法順利量產4350晶片，創造聯發科近期營運超車空間，三、高通電源管理晶片也面臨中芯可能被制裁壓力，市場在此部分將同步看好聯發科。

countries: 中國 美國

title: 野村提三多 上修聯發科營運預測


content_text:
美股30日在科技股拖累下收黑，道瓊工業指數下跌157點。圖為紐約證券交易所與對街戴上口罩的大無畏女孩銅像。（中央社檔案照片）（中央社記者尹俊傑紐約30日專電）美股今天在科技股拖累下收黑，道瓊工業指數下跌157點。在歐美疫情復燃、美國總統大選倒數階段朝野喬不攏經濟振興方案之際，創下7個月來最糟單週及單月表現。

美國大選11月3日投票前，金融市場人心浮動。歐美入秋後2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情升溫，美國新增確診病例創新高，歐洲多國再祭封鎖措施，加上多家科技大廠財報未令投資人驚豔，導致美股本週瀰漫低氣壓。

美股未延續昨天反彈氣勢，道瓊指數盤中一度跌逾515點，終場下挫157.51點，跌幅0.59%，收在26501.6點。標準普爾500指數下跌40.15點，跌幅1.21%，收在3269.96點。以科技股為主的那斯達克綜合指數重挫274點，跌幅2.45%，收在10911.59點。

3大指數都創下3月以來最糟單週表現。道瓊指數與標普500指數本週分別重挫6.5%、5.6%，那斯達克指數週線跌幅達5.5%。

美股今天收月線，3大指數連續第2個月收黑，為3月以來首見。道瓊指數本月下挫4.6%，為3月以來最差表現；標普500指數與那斯達克指數月線跌幅分別達2.8%、2.3%。

個股走勢方面，蘋果公司（Apple）股價重挫5.6%。這家全球市值冠軍企業昨天公布，上季iPhone事業營收銳減20%，不如市場預期，且連3季未隨財報公布營收預測。

亞馬遜（Amazon.com）即使上季營收優於市場預期，股價仍跌逾5.4%。臉書（Facebook）公布美加地區活躍用戶數減少，股價大跌6.3%。推特（Twitter）繳出近年最慢用戶成長，並預警美國大選可能壓縮廣告收入，股價狂瀉21.1%。

Google母公司Alphabet逆勢走揚，股價猛漲3.8%。Alphabet上季數位廣告收入年增近10%，獲利遠優於市場預期，扭轉前一季財報公布後股價大跌的局面。

科技權值股是3月下旬起將美股拉出疫情深淵的頭號功臣，帶動標普500指數與那斯達克指數9月初攻上歷史高點。但部分投資人憂心漲過頭，選擇獲利了結，使得美股漲勢出現疲態，科技股不再是可靠的上攻動力來源。

近幾週，歐美2019冠狀病毒疾病疫情升溫帶來最新利空。法國與德國為防止疫情惡化，本週宣布關閉餐廳與酒吧等新一輪封鎖措施，經濟復甦面臨阻礙。

而在美國，根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，以7天平均值為準，單日新增確診病例超過8萬8500例，創歷史新高，累計通報確診病例跨過900萬大關。

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約30日專電

companies: Google 蘋果 Apple

countries: 法國 德國 美國

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

references: Facebook 臉書 Twitter

things: 經濟 iPhone

title: 疫情復燃選情難測 美股創7個月來最糟單月表現 | 證券


content_text:
▲愛山林副總經理徐永仁（右1）、東森購物專家蔡佩芳（右2）、「金城舞NO.5」經理劉泊成（左1）於節目中介紹新案「金城舞NO.5」。（圖／記者黃靖惠攝）

記者黃靖惠／綜合報導

包租公、首購族都稱讚！東森購物「ET賞屋節」節目接續討論熱度，此次聚焦於新北土城「金城舞NO.5」，邀請已購的小資族及包租公從地段、機能及增值性頗析，也都紛紛讚道好入手，也好出租，稱得上是金雞母。

東森購物「ET賞屋節」28日晚間8點首賣熱銷新案，此次介紹的是捷運含金量最高的板南線土城「金城舞NO.5」新案賞屋攻略。

新北土城「金城舞NO.5」新案6000坪基地，規劃6棟24層住宅大樓，步行5分鐘能抵達含金量最高捷黃金板南線土城站，整條捷運線串聯起大台北東、西兩端高科技園區，如南港經貿園區、鴻海及google總部等。

「金城舞NO.5」經理劉泊成表示，該案不只離捷運海山站很近，且與未來捷運萬大線LG10站離10分鐘，開車8分鐘可上65快速道路、6分鐘到北二高、3分鐘北土城交流道等便利路網，周邊還有長庚醫療土城醫院，雙家樂福、秀泰影城百貨，交通及生活機能很便利。

他解釋，板南線最西側「金城舞NO.5」目前均價不到50萬元，與正核心的台北車站均價百萬起、最東側正在發展、同為高科技產業聚落所在地南港、內湖均價95萬相比，「金城舞NO.5」只需不到一半單價就能進駐板南線，享有如同內湖南港的生活環境。

現場更邀請到了已經購買該案的首購族及包租公現場分享經驗，其中一位黃小姐表示，自己在市政府工作，所以跟房東租房很多年，後來想說與其幫房東繳房貸，不如自己買一間小宅也得到父母支持，沿著板南線開始找房子，期間也比對過很多建案，後來發現「金城舞NO.5」高坪效利用得很好，且CP值很高，也如願買到房子。

另外一位林先生為了置產收租在「金城舞NO.5」開盤就下單。他分享自己於8年前開始購買愛山林自建案或是代銷案，評估現在整體投資環境，以房地產風險相對小，且未來增值性可期，所以在該案開案後下單。

他認為，該案位於捷運板南線沿線，捷運行經各大百貨商圈，雖然為小坪數產品但好入手、出租，投報率高，可以稱得上是金雞母。

負責代銷該案的愛山林副總經理徐永仁說明，「金城舞NO.5」高坪效兩房總價880萬元，自備款176萬元來說，若年收26.4萬元租金，扣除繳稅及利息支出，年收益14.4萬，換算年投報率8％，比起同在板南線台北車站2％高許多，且未來增值可期。

▲「金城舞NO.5」針對此次東森購屋「ET賞屋節」，也準備多重好禮要相送。（圖／記者黃靖惠攝）

針對此次「ET賞屋節」也準備多重好禮要相送，徐永仁說明，本次準備「豪禮」三重送，限期內完成預約、賞屋、簽約可獲得不同好禮。第一重預約禮，11月底前完成預約賞屋，現場直接送市價3060元的自然美瑞昇蔘萃多肽旅行組；

第二重參觀送，凡11月底前完成現場賞屋可抽家電、精品大獎，幾乎是人人有獎，包括飛利浦50吋電視、gogoro電動車等；第三重簽約送，包括Dyson吸塵器、Dyson空氣清淨機，更力挺「ET賞屋節」加碼送日立水波爐，市值7萬元家電好禮，全部帶回家。

journalist: 黃靖惠

taiwan-subdivisions: 金城 新北 土城 南港 內湖 三重

title: 包租公眼中金雞母！ 「金城舞NO.5」ET賞屋攻略報你知 | ETtoday房產雲


content_text:
「澎湖觀音亭夏日音樂會」29日晚間在觀音亭廟口登場，今年規劃長達2個月、9場次的樂團饗宴。澎湖縣長賴峰偉特別出席開幕活動，他期勉本縣優質表演團體，盡情展現音樂潛力及成果，也邀請民眾暑假期間來澎湖吹海風、聽音樂，享受澎湖夏日海洋音樂會。

澎湖觀音亭夏日音樂會，由觀音亭委員會主辦，推動在地演藝團體展演空間，極提升藝文風氣，並於暑假期間特別辦理9場樂團演出，建立當地樂團特色活動形象。

賴峰偉表示，2個半月的澎湖海上國際花火節已在27日晚間完美的劃下句點，共吸引高達約35萬人次的蒞臨，為延續花火熱潮，澎湖縣政府持續推出海洋派對嘉年華及冬季馬拉松、風帆船等，期待再次造訪澎湖，體驗四季澎湖。

賴峰偉說，澎湖處處都是美景，走在觀音亭的西瀛虹橋，景緻浪漫愜意，近年也成了澎湖觀光形象新地標。此次，觀音亭廟方特別提供場地，培植在地演藝團體，讓音樂生活化、生活藝術化，也展現在地學子及樂團的音樂成果。

29日晚間，開幕式首先安排澎防部戰鼓隊及變臉秀，精采演出驚艷全場，接著由馬公國中國樂團擔綱演出多首曲目；7月6日、7月13日、7月20日、7月27日、8月3日、8月10日、8月17日、8月24日，還有8場演出，讓在地團體，站上舞台，讓澎湖的觀光與音樂文化，更加發揚光大。

taiwan-subdivisions: 觀音 澎湖 澎湖縣 馬公

title: 「澎湖觀音亭夏日音樂會」開幕式 賴峰偉勉勵在地團體 盡情展現音樂熱情


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】長榮大學一名馬來西亞籍的鍾姓女學生，28日晚間從校園返回宿舍途中，步行經過台鐵沙崙支線高架橋下便道時，遭陌生梁姓男子隨機以繩索勒頸身亡、棄屍在高雄一處山區。案發後5個多小時，警方即循線逮捕涉案梁嫌，橋頭地方法院今天(31日)裁定羈押。
鍾女28日晚間失蹤後，就讀的學校29日下午3時許到移民署台南市專勤隊報案。移民署通報警方協尋。
警方調監視器後發現，鍾女於28日晚間8時許行經台鐵沙崙支線高架橋長大路附近，沿高架橋下便道往北行走後失去蹤影。
經調閱相關跡證後，在台鐵高架橋下便道發現鍾女右鞋1隻，研判鍾女恐遭非自願性帶離現場，同時發現有1輛自小客車行跡可疑，研判28歲梁姓男子涉有重嫌，立即透過車辨系統掌握梁男行蹤，在高雄市阿蓮區查獲梁男。
警方指出，梁男到案後供詞一度避重就輕，經警方突破心防後才承認以繩索勒斃鍾女，並將鍾女載至高雄市阿蓮區一帶棄屍，警方隨後在一處邊坡發現鍾女遺體，衣衫不整，頸部還有一條繩索。
長榮大學馬來西亞籍女學生遭勒斃棄屍，警方初步調查涉案的梁姓男子在學校附近的道路隨機選擇對象，以繩索套頸將女學生拉上車，圖為案發地點。中央社
嫌犯開車載屍13小時繞行逾200公里
歸仁分局分局長楊慶裕30日接受媒體聯訪表示，女學生在學校附近遭攻擊時間是28日晚間9時多，棄屍時間推測在29日下午3時多，初步研判梁男以繩索套住鍾女頸部後拖行上車，隨後開車離開現場。
依警方專案小組查證，梁嫌直到當晚10時8分從歸仁離開，一路在快速道路、高速公路往返台南、高雄兩地；29日凌晨2時44分重回歸仁，直到下午3時多棄屍阿蓮區住所附近一處山區邊坡。
梁嫌開車繞行軌跡超過200公里，中間「伴屍」時間長達13小時。
楊慶裕表示，梁男警訊中供稱是因為當時無法確定被害人是否已死，警方則研判可能是在尋找棄屍地點。
他說，單身的梁男目前無業，有竊盜前科，平時與父母同住，警方在梁男車上找到一些全新的女性貼身衣物，但他宣稱是自己購買的。
據悉，梁男曾在2013年因侵入民宅行竊被捕，他當時坦承5度行竊女用內褲，遭判刑6月徒刑及拘役110天，可易科罰金。
長榮大學外籍女學生遭殺害，有民眾反映當地路燈經常不亮，才成為歹徒犯案地點，台南市長黃偉哲指示市府工務局與歸仁區公所全面調查，相關單位派員檢修。（讀者提供/中央社）
曾在附近要抓人 但沒有成功
據媒體報導，今年9月30日於案發地點附近，另有1名長榮大學女學生曾遭不明人士從背後摀住鼻臉意圖不軌，在女學生呼救後，對方鬆手逃離現場，當時受害女學生沒有出面報案，而是由住處房東的女兒到派出所反映此事。
楊慶裕說明，警方前往案發地點訪查後，研判可能涉案車輛提供給女學生指認，但女學生以當天燈光昏暗無法指認，也沒有報案。
這名女學生29日晚間得知馬來西亞籍女大生命案後也正式到派出所報案，警方隨即立案偵查。對於梁男「曾在附近要抓人，但沒有成功」供述，將依科學證據對梁男進行複訊釐清。
鍾姓女學生父親今天(31日)向中央社表示，希望凶嫌受到台灣最重的刑法懲處（死刑），希望此事件發揮警惕作用，不會再有其他女孩遭遇類似不幸。
他也表示，「還有一點我非常不滿意的是，為什麼事發地點在9月30日就有女生險些被擄走，可是學校卻沒有發布？為何沒警惕學生？這是非常不負責任的做法！」
鍾姓女學生母親30日晚間則哭著對中央社說：「我想知道凶嫌到底對我女兒做了哪些事？他有沒有把我女兒虐待至死？就算知道了答案我不能怎樣，但我還是想知道。」
鍾父說他希望凶嫌得到台灣最重的刑法懲處，也就是死刑，因為這樣才能夠對社會起到警惕的作用，也有足夠的防備機制。中央社
鍾女母親在社交網路上看到女兒同學直播女兒的追思活動，不禁悲從中來。中央社
(責任編輯：盧勇信)

countries: 馬來西亞 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄市 橋頭 歸仁區 歸仁 高雄 阿蓮區 成功

title: 長榮大學女外籍生命案 嫌載屍13小時繞逾200公里棄屍


content_text:
美國 NBC 指蘋果日報 委託學者撰報告抹黑拜登子 蘋果否認 黎智英：助手 Mark Simon 私人參與 事前不知情立場報道2020/10/30 — 21:41

美國大選臨近，當地傳媒「全國廣播公司」（NBC）今日（30 日）發表報道，指控《蘋果日報》有份抹黑民主黨候選人拜登兒子亨特（Hunter Biden）。報道指，一份關於亨特在中國事業的 64 頁調查報告，從 9 月開始在網絡上瘋傳，但 NBC 指該份報告是虛假的「情報」文件（fake "intelligence" document），而且報告作者是用假身份，其個人照片亦是電腦合成。NBC 向發布報告的美國籍學者 Christopher Balding 求證，對方表示是受《蘋果日報》所託撰寫報告。

報道一出，香港《蘋果》、台灣《蘋果》、壹傳媒創辦人黎智英都先後澄清，當中香港《蘋果》、台灣《蘋果》均否認委託 Balding 撰寫報告；黎智英表示對事情毫不知情，但承認助手 Mark Simon 有用他私人公司的資金參與今次事件；《蘋果》引述 Mark Simon 回應，他有從黎智英私人公司當中，拿了 1 萬美元作為調查費用。

港蘋：未委託 Balding 撰寫報告 未收過 NBC 任何查詢求證

香港《蘋果日報》表示，NBC 今日報道一份日前在網絡流傳，關於拜登兒子亨特在中國事業的 64 頁調查報告可能涉及造假問題，並指報告是由《蘋果》委託 Christopher Balding 撰寫。《蘋果》澄清，並無委託 Christopher Balding 或任何人士撰寫任何文件或報告，「NBC 報道提及的 64 頁文件，與香港蘋果日報無關」；《蘋果》無收過 NBC 任何查詢，之前亦無就事件作出正式回應，期望 NBC 能盡快澄清。

台蘋：曾因另一新聞訪問 Balding 未委託對方撰寫報告

台灣《蘋果日報》亦發表聲明，表示在兩個月前收到 Typhoon Investigations，即 NBC 指控報告署名的公司發來的報告，惟台蘋從未委託任何人撰寫、亦未有參與製作該報告，強調與報告毫無關係；至於 9 月台蘋曾進行「深圳振華數據情蒐台灣人」報道，台蘋表示當時有專訪過 Balding，但之後已經無再跟他聯絡。對於 NBC 的報道，台蘋表示 NBC 未收到查詢，感遺憾及嚴正抗議。

黎智英：承認 Mark Simon 以私人公司資金參與 惟「由頭到尾」不知情

壹傳媒創辦人黎智英下午回應，事件跟《蘋果日報》完全無關，事前並不知情，「我自己都係沛敏（《蘋果日報》副社長陳沛敏）入嚟我房，話畀我聽，有個記者要訪問我，我先至知道發生呢件事。呢件事我完全由頭到尾唔知。」

但黎智英承認，助手 Mark Simon 有用黎智英私人公司的資金參與今次事件，但黎智英「由頭到尾」都不知道 Mark Simon 參與事件的性質和內容。黎智英也承認今次事件對他打擊很大，但他一定會為 Mark Simon 所做的事負責。

Mark Simon：資金只用作調查開支 無關發表

《蘋果日報》亦在晚上報道事件，並且引述 Mark Simon 承認有接觸 Balding，並曾委託對方對相關人士進行背景調查，並曾在黎智英的私人公司中提取 1 萬美元支付調查開支，但目的並非發表報告。Mark Simon 強調，涉事的公司及款項均與壹傳媒，以至香港及台灣的《蘋果》無關。

Mark Simon 又指，他不清楚報告主要作者的身份，亦不知道 Balding 有否與其他人合作，但他指發表報告的 Balding 曾經發表關於華為、振華數據等多份具份量調查報告，認為他並非發佈假新聞的「騙子」，對報告作者的疑問並不會影響報告內容的真實性。

Balding 批評 NBC 披露「禁止引述」內容

Christopher Balding 亦在 Twitter 回應事件，如 NBC 報道所述，Balding 指他只撰寫報告的一小部分。他指自己已認識報告的主要作者 10 年，而該名主要作者因為個人風險要匿名。他表示，報告是基於公司文件、招股書等公開紀錄進行的調查，他有核實報告內容，認為準確。他又批評 NBC 記者披露了「不能引述」（off the record）的內容，包括談及《蘋果》的部分。

Finally, I disclosed information to NBC reporters and stated very clearly orally and in the follow up emails this is OFF the RECORD. They chose to print key information that I can document was off the record. The key part was that Apple Daily paid for background research 6/n

— Secret Agent Balding 大老板 (@BaldingsWorld) October 29, 2020NBC 報道：報告作者為虛構人物 個人照片由 AI 合成

NBC 的報道指出，在亨特電郵事件爆發前一個月，有一份長達 64 頁的「虛假」情報文件談及亨特在中國的生意，在網絡當中甚得右翼歡心，遭到廣傳。不過經調查，這份報告是由一間虛假的情報機構「Typhoon Investigations」所寫，報告作者 Martin Aspen 都是虛構；有研究指，Aspen 的個人圖片是由人工智能產出，而且在現實中無人能夠講出 Aspen 過往的經歷，亦無法證實到 Aspen 確實如他所述居於瑞士。

NBC 最後找到其中一位最早發布報告的人 Christopher Balding，他表示自己有份撰寫報告，承認沒有 Martin Aspen 這個人。Balding 指創造 Aspen 完全是為了發表報告，又指自己不是報告的主要作者，但不肯透露主要作者身份，又指主要作者基於個人風險要求匿名。

Balding 認識報告主要作者 惟因保安原因匿名

關於《蘋果日報》的角色，Balding 指是《蘋果日報》委託他撰寫這份報告，報道又指，「《蘋果日報》一名發言人確定他有就該份報告的事務跟 Balding 合作。」

NBC 指，這份報告早在 9 月刊登在「Intelligence Quarterly」網站上，而 Balding 在 10 月 22 日才刊登在自己的博客。對於 Balding 的個人背景，報道指他之前在越南 Fulbright University 擔任副教授，專門教中國經濟和金融市場，之後到北京大學滙豐商學院教授經濟。報道又形容，Balding 的博客在網上保守言論和陰謀論社群相當受歡迎，有關報告在 FB 和 Twitter 已被分享近 5,000 次。

journalist: 立場報道

companies: 蘋果 Apple

countries: 美國 台灣 香港 中國 瑞士 越南

things: 經濟 假新聞

title: 美國 NBC 指蘋果日報　委託學者撰報告抹黑拜登子　蘋果否認　黎智英：助手 Mark Simon 私人參與　事前不知情 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
梁男到案時否認犯行，直到昨（29日）才被突破心防坦承犯行，帶警方到棄屍現場，死者遭童軍繩勒斃，全裸僅穿一件內褲，躺在3公尺深的道路邊坡下。

據《三立新聞網》報導，梁男落網之後，供稱因意圖性侵失手勒死人，拒絕夜間偵訊，警方預計於今（30日）上午，將他移送高雄橋頭地檢署，由於梁男過去有竊盜前科，因此警方不排除為隨機犯案，全案目前正深入釐清中。

journalist: 謝文哲

taiwan-subdivisions: 橋頭 高雄

title: 【隨機擄走女大生】認「意圖性侵」失手 28歲嫌犯有前科紀錄


content_text:
娛樂中心／朱世凱報導

19年前靠著電視劇《流星花園》走紅的偶像男團「F4」，近期接受中國電視台江蘇衛視的邀請再度合體，吸引大批網友熱議；沒想到表演節目播出後，有眼尖粉絲發現，除了吳建豪本人到場外，言承旭、周渝民、朱孝天都是靠「投影」出現在舞台，氣得痛批「尷尬到不行，真是夠了！」

▲F4合體登台勾起粉絲回憶，沒想到竟爆出是投影造假。（圖／翻攝自微博）

「F4」上一次公開合體已經是2013年的事，當時4人登上江蘇衛視的春晚，掀起觀眾熱烈歡呼；時隔7年，F4再度同台，同樣吸引外界關注。從影像可見，4人演唱了經典名曲《流星雨》，周渝民和朱孝天身穿黑色西裝；言承旭則穿上暖紅色系，吳建豪一襲亮綠色西裝外套，成為全場最亮的焦點。

▲▼F4有3人靠投影現身，吳建豪只能假裝跟假人互動，看起來相當不自然。（圖／翻攝自微博）

粉絲感動之餘，開始覺得4人互動相當古怪，因為男神們不僅間隔很開，眼神也幾乎沒有交流，更令人傻眼的是，朱孝天揮手時，小指還當場消失，這才知道除了吳建豪是本尊到場外，其它3人均是投影亮相！江蘇衛視事後回應，受到疫情影響，3位男星才無法到場，為了在舞台重現「合體」一幕，才會選擇虛擬技術打造這場景。

▲朱孝天揮手時，被網友發現右手小指消失了。（圖／翻攝自微博）

網友得知後氣炸留言，「吳建豪強行假裝現場有四人的動作有點尷尬」、「只能說吳建豪真可憐，要演戲還不能站C位」、「把人當傻子嗎？」、「『合體』確定是這樣用嗎？」、「本來感動到快哭了，現在只覺得無奈」、「我看全世界的團體都用投影來完成『合體』就好啦」、「宣傳這麼久，結果是假的，騙我眼淚啊？」

★現場影片：https://m.weibo.cn/detail/4565892404613381

journalist: 朱世凱

title: F4隔7年同台合體！「3人竟是投影」網怒炸 電視台認了 | 娛樂星聞


content_text: 台北市政府觀光傳播局31日說，今年跨年晚會只要出現15例武漢肺炎病例就改線上轉播。圖為2019年12月31日台北跨年晚會。（中央社檔案照片）（中央社記者陳怡璇台北31日電）台北市政府觀光傳播局今天說，今年跨年晚會防疫，只要出現1例武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）本土個案，觀眾全戴口罩、飲食攤位取消為原則；達15例則改線上轉播。

journalist: 中央社記者陳怡璇台北31日電

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 台北跨年晚會只要有本土例就戴口罩 15例改轉播 | 地方


content_text: 受惠於光電產品與電源管理應用於雲端運算、5G、AIoT，與筆記型電腦及遊戲產品相關出貨成長，光寶科技2020年第3季合併營收為新台幣413.3億元，不含已轉讓的固態硬碟(...

journalist: 韓青秀

title: 光寶前3季三率三升創新高 4Q毛利率可望優於2019年同期


content_text: 高雄市多所小學近年相繼改建老舊廁所，包括鼓山、楠陽及桂林等校均導入「廁所美學」，有廁所仿如百年前的日式火車站重現，有的變成童話世界愛麗絲夢遊仙境場景，師生們上廁所時心情變美更紓壓，鼓山國小「打狗舊驛站」廁所，掀起懷舊風，還成為打卡熱點。鼓山國小校長高玉山說，老舊廁所經改造後除了變美，也能同時導正學童的如廁習慣，讓他們在優美的如廁環境中潛移默化，不再「射不準」，或亂「投彈」，建立良好的公民素養。 高玉山說，早年的廁所是一條溝設計，建築老舊，通風不佳，加上學生使用方式不對，弄得廁間很髒，很多孩子因此不想上廁所，憋尿憋出問題。有的孩子因為學校的廁所跟家裡不同，上廁所射不準或亂投彈，弄髒後不會清理又不敢說，造成下個使用者退避三舍，形成惡性循環，但廁所改造後變美，可以導正如廁的問題。創校逾百年的鼓山國小，位於日本時代高雄港濱線中樞的鼓山哈瑪星，早年當地有「山、海、驛、町」，曾是最繁華的地段，近年學校以「町」及「驛」的意象，把廁所變成早年的打狗舊火車站氛圍，張貼當時車站舊照，有等比例的迷你版火車模型，入口設計月台及售票口，學童彷彿進入時光隧道。楠陽國小的老舊廁所改建後，童話故事「大野狼和三隻小豬」躍上牆面，成為大小朋友打卡熱點，近期新改造的廁所變成「愛麗絲夢遊仙境」場景，學童化身愛麗絲，上廁所的同時也走進奇幻仙境。

taiwan-subdivisions: 高雄 鼓山 高雄市

title: 高雄學校廁所改造 變身舊驛站


content_text:
一年一度的國家祈禱早餐會，原訂今天上午舉行卻停辦，原因傳出因為總統蔡英文號召民眾參加遊行的挺同立場，讓早餐會籌備會內部出現分歧。有部分人士建議不邀請總統出席，台灣基督教長老教會因此不滿這樣的決定退出籌備會。教會立場分歧讓20年來每次都有總統出席致詞的祈禱早餐會首度停辦。 「危機就是轉機，現在正是台灣觀光旅遊產業提升的契機。」總統蔡英文30日上午出席台北國際旅展開幕，強調疫情後要努力讓台灣的旅遊服務內容提升。不過其實今天蔡總統還有個原訂行程，要出席第二十屆國家祈禱早餐會，但因為蔡總統日前在臉書公開號召民眾31日一同參與同志遊行，挺同立場讓早餐會籌備會內部意見分歧，部分人士建議不邀請總統出席，親綠的台灣基督教長老教會因此不滿，宣布退出早餐會籌備會。

「通過同性婚姻專法，我知道政府很(努力)維持平衡。」台灣基督長老教會總會議長陳見岳牧師曾在2019年6月21日說道。當時總統蔡英文亦表示，「宗教自由的民主生活，就是台灣能夠帶給世界最關鍵的影響力。」

基督教長老教會發聲明指出，蔡總統近來表現應給予肯定，早餐會因為單一議題的立場差異，造成總統是否到場的疑慮，何以見證在基督裡「愛無國界」？籌備會面臨分裂，也發出聲明決定避免不必要誤會，祈禱早餐會20年來首度停辦。

總統府則回應，不樂見籌辦團體為此爭紛，蔡總統不會出席，也不會另委派代表與會。國家祈禱早餐會其實是起源自美國總統祈禱早餐會，是基督教盛事，國家領導人都會出席，台灣已經舉辦19屆，每一屆各宗派代表與領袖，都會共同為國家未來祈禱，象徵基督的愛與和平彰顯在台灣這片土地。

countries: 台灣 美國

title: 總統挺同 國禱會籌備會現分歧首度停辦


content_text:
《The Trial of the Chicago 7》（芝加哥七人案：驚世審判）最後一幕，法官Julius Hoffman（Frank Langella 飾）向被告之一的Tom Hayden（Eddie Redmayne 飾）明示暗示只要他表達悔意，可獲判較輕刑罰。 Tom Hayden站起來，拿起同伴Rennie Davis自被捕以來每日記下在越戰陣亡美軍名字的簿子，在庭上逐一讀出。他沒有忘掉初衷；一切由反越戰而起。

現實中被告七人確實嘗試在庭上讀出陣亡美軍名字，時為1969年10月15日，當日美國多個城市都有大批市民上街遊行，要求停止越戰，估計單是首都華盛頓的活動就有達25萬人出席。法官Julius Hoffman當然沒有讓七名被告在庭上「撒野」，壯舉很快遭叫停。

友人L任教的中學，歷史科主任在沒有任何壓力下，自行要求教中史科的老師課堂上避免提「外族」一詞。一肚氣的L說：「那麼元朝蒙古帝國統治半個地球係少數民族了？」「突厥好大部份變成現今的土耳其，又係你的少數民族？」那位歷史科主任據說自稱「黃營」，卻莫名奇妙自願唱和那「自古以來都是中國的」荒腔，大概在恐懼下他已放下了初衷。

那麼若課本提到外族，例如五胡亂華，又或者宋朝兩度亡於外族又如何？原來是我孤陋寡聞，教材早就悄悄「革命」，多用外患，然後直接用突厥、蒙古、金、滿人等，極少出現外族這個詞。

木心寫過：「極權主義最大的伎倆，最叵測而可測的居心是：製造無人堪作見證的歷史。」而我們知道，有數不盡的嘍囉奴才非常樂意為主子超額完成任務，更有多少自己嚇自己的人，甘願放棄專業與尊嚴，力求為飯碗買百分之二百的保險。

以上木心句出自《哥倫比亞的倒影》中的〈帶根的流浪人〉，寫的是米蘭昆德拉，下文是「上帝是坐觀者，也從不親自動手敲幾下鐘。文學家就此被迫而痛兼史學家，否則企待誰呢。」

當然，除了文學家，我們還有記者和許許多多的寫字人，各自努力爬山。活在竟然有人相信「各人有各人的良知」的時空，難免悲觀，卻毋須絕望。大抵任何大時代，沒風骨的人總是太多，但時代從不退步，文明仍在向前，靠的當然不是天在看，而是人在看，套用《The Trial of the Chicago 7》中數度出現的反越戰口號「The whole world is watching」，改得了教材，改不了人心。

文章獲作者授權轉載，原文看作者medium

countries: 美國 土耳其 中國 哥倫比亞

title: The Whole World is Watching


content_text:
知名男星謝佳見來台發展多年，演出多部台劇，吸引無數粉絲關注，但他的星途並不是一帆風順的，甚至曾年收入連10萬元台幣都不到。而謝佳見也因為父母從小離婚，和爸爸感情生疏，甚至一度埋怨對方，對於自己的富二代的家世被曝光，他表示「那是我爸，不是我」。

噪咖購物節登場！網瘋傳的韓系超火低卡代餐禮盒在這

知名男星謝佳見的真實背景其實是馬來西亞連鎖超市少東，身家超過百億，但因為是長子，從小被嚴厲管教，謝佳見曾透露自己過年過得很苦，和父親的互動也冷若冰霜。他的父母在他年幼時就離婚了，因此從小由爺爺奶奶帶著長大，只有奶奶疼他，但他也常常因為父母不在身邊而被親戚欺負，遭受冷言冷語，更曾經度過吃剩菜、在河邊洗澡的苦日子，讓謝佳見對父親百般不諒解。

▼謝佳見其實是馬來西亞連鎖超市少東。（圖／翻攝自謝佳見臉書）

而謝佳見爸爸的感情生活也讓謝佳見十分不滿，謝佳見爸爸不僅交了很多各國的女友，甚至有些還生了小孩，讓他的家庭像極了聯合國，謝佳見也坦言，有一段時間很怨恨父親，覺得爸爸要對這樣的情況負責。

直到謝佳見18歲時，因大伯住院時到醫院探病，才和母親相遇，然而母子相認兩個月後，謝佳見的母親就被診斷罹患乳癌，之後六年內母親和奶奶相繼過世，讓謝佳見遭受極大的打擊。

▼雖然身為富二代，但謝佳見的童年日子很苦。（圖／翻攝自謝佳見臉書）

母親過世後，謝佳見偶然和爸爸聊到母親，後來才理解到，感情的事情不是外人可以隨便評定的，才就此放下對爸爸的怨恨。而爸爸原本希望謝佳見能繼承自己的超商事業，但他一心築夢演藝圈，且演藝之路從未靠爸爸幫忙過。

對於自己的家世被曝光，他也一直輕描淡寫表示：「那是我爸，不是我」，更不斷強調自己最愛的還是演戲，希望台灣的導演更多多找他拍戲，態度相當謙虛。而近幾年謝佳見在演藝圈的表現蒸蒸日上，也讓爸爸終於肯定他，從反對改為支持。

（封面圖／翻攝自謝佳見臉書）

【往下看更多】● 愛犬走失懸賞2萬！他驚見鄰居翁大嗑「紅肉」 化驗結果崩潰了 ● 勒斃長榮女大生！台南惡狼住家遭蛋洗 親友心疼：阿嬤剛過世 ● 女大生黑暗便道遭擄慘死！ 2天後案發地全亮了

【今日最熱門】● 男童沒刷牙被打死！惡父入獄釣家庭內幕 還有2子女遭棄屍 ● 新娘婚前逼簽協議書！超狂18項規定嚇跑新郎 ● F-5E戰機墜海原因 嚴德發：打撈殘骸才能判定

countries: 台灣 馬來西亞

title: 1年賺嘸10萬！謝佳見「百億身家」曾淪撿剩菜吃  悲慘童年曝光


content_text: 壯圍沙丘地景藝術節將於11月22日開幕，今搶先曝光首件作品「嶼」，高聳、純白色外觀矗立在壯圍沙丘旅遊服務園區旁空地，成為今年最具指標性的入口意象。地景藝術節是由本府、東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處及壯圍鄉公所共同主辦，今年擴大邀請國外藝術團隊參與，打造9組大型地景藝術作品。 縣府指出，今年活動邁入第2屆，以「看見壯圍」為主題，9組國內外優秀藝術家團隊將替壯圍點綴新樣貌，包含來自法國的藝術家費歐娜．派特森(Fiona Paterson)、阿美族藝術家哈拿．葛琉、宜蘭在地藝術家潘勁瑞以及藏族藝術家山田設計，多元文化背景的藝術團隊，匯聚了不同的創作特色與風格，將壯圍的田園傳統風貌融入創作，希望能夠讓大家看見不一樣的壯圍。搶先曝光的作品「嶼」，是由陳禹霖、陳禹廷兄弟共同創立的禹禹藝術工作室所創作，他們透過鷹架、扇葉和帆布搭建出高度5米、寬度16米的大型裝置藝術。禹禹藝術工作室表示，這件作品的創作理念是以早期漢人進入宜蘭開墾發展出的「民壯圍堡」為發想，展現出圍繞的海流堡壘意象，遊客進入作品時，能夠感受作品在風吹拂之下，產生輕微的晃動，層層相交、層層圍繞，聚集著這塊土地上起起落落的變化。壯圍沙丘地景藝術節將於11月22日開跑，開幕9組地景藝術作品坐落在約1公里的田園之中，還有開場表演及小農市集活動，邀請民眾到場共襄盛舉。另外在今年地景藝術節的系列活動中，小農市集將提早於11月14日（周六）開市，連續4周的周五、六、日皆有擺攤，壯圍沙丘地景藝術節首件作品「嶼」，今天已經完工亮相。圖／東北角風景區管理處提供壯圍沙丘地景藝術節首件作品「嶼」，今天已經完工亮相。圖／東北角風景區管理處提供

taiwan-subdivisions: 壯圍 宜蘭

title: 網美勝地再+1！ 沙丘地景藝術節將登場 首件作品先曝光


content_text:
愛琴海地震在土耳其及希臘導致的死亡人數，增至最少26人，當中20多人來自土耳其的伊茲密爾省，另外約有800人受傷。

搜救行動持續到當地星期六，救援人員徒手在瓦礫堆中挖掘，尋找失蹤者。

美國地質勘探局說地震強度為7級。土耳其及希臘都說是6.6級，兩國領導人罕有通電話，互相慰問。

countries: 海地 希臘 土耳其 美國

title: 愛琴海地震土耳其逾廿死　與希臘通電話互相慰問


content_text:
▲台南市警局以實際行動，展示護衛校園安全之決心。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市警方偵破長榮大學外籍女大生遭性侵勒斃，台南市警局長詹永茂指出，雖然短時間內立即逮獲嫌犯尋獲遺體，但警方心情是沉重的，尤其在逮捕嫌犯，得知已將人殺害棄屍，更是強忍著哀傷沉痛，尋找遺體完成後續偵辦移送工作。

台南市警局長詹永茂說，身為執法者，不論您是來自何方，只要是居住或往來於台南這個城市，市民的安全就是警察的責任，很感謝自案發後，積極認真查緝案件的專案小組，在短短6個小時內，就將人犯緝捕到案，接受法律制裁，根絕歹徒可能再次犯案的機會。

有關9月30日長榮大學陳姓女大生遭受該名歹徒意圖犯案未遂案，女大生於當天有至派出所報案反映，惟當時該路段燈光昏暗，且陳述表達過程不清楚，但派出所同仁仍立即帶同前往確認現場位置，並察看附近燈光及了解監視器的相關位置，積極調查相關資料，1週內追查出可能的作案車輛，立即前去宿舍請其指認，但因女學生無法確認車輛及嫌犯特徵，警方亦苦無其他證據佐證，據以立案偵辦，警方會深刻檢討。

針對這樣的事件，市警局所有同仁一定要痛定思痛，本案除責成督察單位，深入查明，如有疏失，一定嚴予究責。因此，市警局立即要求各分局及各外勤（大）隊務必落實以下各項措施，以確保校園及學生絕對安全：加強校園及學生宿舍周邊巡邏勤務，提高見警率。

此外，依據「維護校園安全支援約定書」積極與各校聯繫，協助校方實施校園環境安全檢測。確實針對校園周邊及學生宿舍區域之間，發掘治安死角並請權責機關檢視加裝照明、監視設備等，形成安全走廊。協請社區守望相助隊針對校園及學生租屋處周遭加強巡視。持續強化與轄內學校的橫向聯繫，確認近期校園治安狀況、學生動態，並深入校園實施人身安全教育宣導，避免危害發生。

・完全不用擔心肌膚長痘

title: 女大生遭性侵亡！台南警長沉痛宣示護衛決心　公開第1起查案過程


content_text: 根據30日公布的初步公投結果，紐西蘭人民壓倒性多數贊成安樂死合法化，不過另一項有關娛樂用大麻合法化的公投看似將無法通過。路透社報導，紐西蘭將成為全球第7個醫療協助自殺合法化的國家，允許活不過6個月的絕症患者尋求安樂死，但限於18歲以上、心智健全的患者，同時必須獲得2名醫師批准。新法預定明年11月生效。紐西蘭本月17日舉行大選，總理雅頓（JacindaArdern）取得壓倒性勝利連任。同一天，還舉辦了兩項公投。公投初步統計顯示，65.2%選民支持安樂死，33.8%反對；53.1%反對娛樂性大麻合法化，46.1%贊成。法新社報導，初步數據尚未計入特別票，包括海外投票，特別票部分占總票數近2成，因此大麻公投結果仍有可能翻盤。然而對於安樂死的壓倒性支持，意味著無論特別票結果如何，這項措施終將過關。最終公投結果預定11月6日公布。安樂死公投的結果具有約束力；大麻公投則沒有約束力。雅頓的辦公室30日證實，雅頓在這兩項公投都投「贊成」票。英國廣播公司（BBC）報導，安樂死在比利時、加拿大、哥倫比亞、盧森堡、荷蘭合法；瑞士則允許協助自殺。美國數州、澳洲維多利亞省也已讓協助自殺合法化。自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。※ 安心專線：1925（依舊愛我）※ 張老師專線：1980※ 生命線專線：1995（要救救我）

journalist: 中央社

countries: 紐西蘭 荷蘭 英國 瑞士 盧森堡 加拿大 哥倫比亞 澳洲 比利時 美國

taiwan-subdivisions: 安樂 新社

title: 紐西蘭公投逾6成支持 將成全球第7個安樂死合法化國家


content_text:
一年一度的奶茶節盛大展開中，今年除了有多間飲料店共襄盛舉之外，妞新聞還與「FLOAT」重磅聯名推出「限定版漂浮珍奶杯」！FLOAT於2019年由兩位來自台灣的產品設計師所成立，他們秉持著「美好的使用體驗才能讓環保持續發生」的信念，希望透過設計解決現有環保杯的痛點，並且堅持減少零件數量和材質單一化，以此降低製造與回收上的資源消耗，盡可能不浪費任何資源，從產品的出生到回收都為環境著想！

FLOAT｜漂浮珍奶杯Tritan塑膠版 $780元

堪稱是全宇宙第一款不用吸管也能喝到珍珠的「FLOAT 漂浮珍奶杯」，以與珍珠般大的杯蓋開口取代不環保的吸管，飲料杯不僅搖身一變成好看之外，更達到「好洗」和「好帶」的雙功能，兼具「輕巧」、「耐熱」和「無害」，內杯提高配料高度，珍珠仰頭直接飲，850ml也能一手掌握，輕巧好攜帶，總共有碳焙烏龍（黑）、草莓奶昔（粉紅）、芋頭鮮奶（紫）、藍莓優格（藍）、薄荷蘇打（青綠）、宇治抹茶（綠）等六款顏色，美好的使用體驗不只把環保變得簡單，同時也讓飲品更好喝！

FLOAT｜漂浮珍奶杯 妞新聞聯名限定版 $780元

本次重頭戲妞新聞「櫻花粉」和「寧靜灰」聯名雙色限定，尺寸為長106×寬106×高236mm，容量850ml，由杯蓋、內杯和主杯三個組合而成，內外杯開口大，杯蓋無死角，清洗杯蓋時可將所有零件拆開分別清洗之外，也可使用溫度上限為100°C的洗碗機清洗，好清洗不怕髒污堆積，耐熱和耐冷溫度可從-10℃至100℃，不管是要喝「熱的」、「溫的」還是「冰的」通通都可以，滿足飲料控的口慾之腹！

FLOAT｜漂浮珍奶杯專用杯套 $350元

有了環保的漂浮珍奶杯，怎麼可以少了「漂浮珍奶杯專用杯套」，與來自台南品牌BLR合作，採用彈性潛水布料手工車縫製成，不僅保冰又隔熱，而且還附贈背帶，可手提，也可斜背，總共有「經典黑」、「薄霧灰」和「漂浮藍」三色，沒有過多的綴飾，以簡單色塊呈現，簡約又不失實用性，妞編輯大推！

FLOAT｜【兩件組】漂浮珍奶杯Tritan塑膠版＋專用杯套 開館限定價：$1030元

如果妞妞們覺得兩個都想入手的話，那推薦妞新聞獨家販售組合「【兩件組】漂浮珍奶杯Tritan塑膠版＋專用杯套」給你們，開館限定價1030元，現省100元，原價1130元，漂浮珍奶杯Tritan塑膠版一樣有六色可選，漂浮珍奶杯專用提袋也提供三色，850ml的超大容量，拿來盛裝飲料絕對綽綽有餘！

身為環保小尖兵的妞妞們，請跟著妞編輯一起喝飲料愛地球，以上就推薦「漂浮珍奶杯」和「專用杯套」給大家，好的品牌值得大家支持，手刀購買喝起來！

source: 妞新聞

title: 妞新聞×FLOAT聯名推「漂浮珍奶杯」！限量「櫻花粉」和「寧靜灰」兩款必收 | 生活發現


content_text:
圖中間為華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）中國國力專案主任葛來儀（Bonnie Glaser）。（資料照）

2020/10/31 08:41

〔即時新聞／綜合報導〕美國先前宣布對台灣軍售案，中國反應激烈，稱要對與軍售案有關的洛克希德馬丁、波音防務、雷神等企業實施制裁。對此華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）中國國力專案主任葛來儀（Bonnie Glaser）表示，這些公司跟中國沒多大商業往來。

《BBC中文網》報導，葛來儀表示，隨著中國的威脅加大，向台灣出售武器有國會兩黨的巨大支持，中國也知道美國會繼續賣武器給台灣，這次威脅稱要制裁，已經是第三或第四次威脅要對美國公司做出制裁。葛來儀指出，這些公司大部分不會向中國出售武器，甚至沒有與中國有多大的商業往來，此外中國似乎還是比較重視自身利益，像是宣稱要制裁波音防務部門，而不是商業部門。

軍售內容方面，葛來儀認為這次與以往有所不同，因為美方賣了一些攻擊性武器，讓台灣有對飛彈反擊的能力，也可以攻擊中國沿岸港口或機場，降低中國解放軍對台行動的能力，但這些都只可以用做反制，減慢對方的攻擊。

countries: 中國 台灣 美國

title: 美對台軍售中國嗆制裁 葛來儀直言「本來就無商業來往」


content_text: 根據福斯新聞頻道（Fox News）針對「可能選民」所做的全國民調，美國民主黨總統候選人拜登領先總統川普的幅度，已從本月初的10個百分點稍微減到8個百分點。「可能選民」（likely voters）通常指已登記為選民、有強烈投票意願者。 根據報導，拜登在最新民調中，以52%的支持度領先川普的44%，3週前則是53%對43%；自9月初以來，拜登支持度都在51%到53%。這使得今年選戰與2016年格外不同，當年兩名主要候選人選前民調或最後選舉結果支持度都沒超過49%。在這次民調中，支持拜登的登記選民人數，與早在2015年針對兩黨可能出馬角逐的人選之間執行的民調結果相差無幾。當時假設拜登與川普對決，拜登以50%領先川普的37%。民主黨民調專家安德森（Chris Anderson）說：「拜登實實在在地在全國民調領先，許多選民已經投票，尚未決定投誰的人極少。」距離11月3日投票日倒數4天，安德森表示，很難在這幾天內看到全國選情有很大轉變，但這不代表川普完全沒有連任的機會，川普可能像2016年一樣，再度贏得較多選舉人票。民調顯示，川普在白人男性、鄉村選民、白人福音派基督徒群體中獲得較高支持度，但領先幅度比2016年小。拜登則在女性、郊區女性、西語裔、非裔及30歲以下選民群體中，支持度領先。川普在2016年的年長者支持度領先9個百分點，但在最新民調中，則是拜登領先10個百分點；在自稱沒有任何政黨傾向的獨立選民方面，拜登的支持度為54%，高於川普32%。與安德森一起做民調的共和黨人蕭奧（Daron Shaw）說：「拜登在關鍵群體中具有優勢，尤其是年長者、郊區居民及獨立選民，川普必須從這些群體中贏得多一點青睞才能連任。」福斯新聞這項民調是本月27日到29日在民調機構Beacon Research和Shaw & Company共同指導下進行，包括電話隨機抽訪全美1318名登記選民，以及訪問1246名可能選民。登記選民和可能選民的民調抽樣誤差為正負2.5個百分點。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

title: 福斯新聞民調 拜登領先川普幅度減至8個百分點


content_text:
國立海洋科技博物館所籌設的海洋職涯探索基地暨生態廚房三十日落成啟用。 （國立海洋科技博物館提供） 記者楊耀華／基隆報導

國立海洋科技博物館所籌設的海洋職涯探索基地暨生態廚房三十日落成，海洋職涯探索基地與教育部、海洋委員會和國內頂尖的大專院校共同合作，結合海科館內既有的常設展廳、教育中心、海洋研究中心，並配合八大職業主題與大學十八學群所規劃出的職涯知識探索空間，從不同面向分析各個職業與海洋的連結，跳脫海事工作的刻板印象，展現海洋產業的多元性，從中引發學子們對未來求學的思考、未來職涯的想像。

海洋職涯探索基地展場中設置包括３Ｄ印製打造的仿真機械魚、海底探勘的水下機器人等，展示海洋生物的奧妙與海洋科技的進步，並展示有國家實驗研究院海研五號模型船，讓參觀民眾們認識這艘噸位數僅次於國軍達觀號測量艦的大噸位研究船，了解研究船在台灣周邊海域的分析工作內容。

海科館表示，近年備受矚目的台灣離岸風場，展場中也可了解並有充滿寓教於樂的「離岸風電互動展示教具」，透過數位桌遊與ＡＲ互動，呈現離岸風機的科學原理和風場的工程規劃，讓學校師生與社會大眾都能夠了解這個時下熱門的能源經濟話題。

海科館進一步說明，透過基地的體驗，未來海科館也將增設如ＶＲ、ＡＲ、實境解謎等體驗，希望可以激起年輕人對未來發展的熱情，引發更多人才投入海洋產業的環境。

journalist: 楊耀華

title: 海科館海洋職涯探索基地落成 | 中華日報


content_text: 10月30日，中國電信廣東公司與華為簽署「翼氣風發 粵創未來」全面戰略合作協議, 雙方將在5G、雲、計算、AI、行業應用及業務創新等領域建立全面戰略合作關係，共同推動5G等領域高質量發展。（證券時報）

title: 中國電信廣東公司與華為簽署「翼氣風發，粵創未來」全面戰略合作協議


content_text:
網路在現代選戰中越來越重要，今年在美國快速崛起的極右派陰謀論團體，「匿名者Q」（QAnon）透過網路攻擊選舉公正性、傳播新冠謠言、美化暴力，社群龍頭臉書更罕見出手、全面封鎖。 極右派陰謀論團體匿名者Q今年有如傳染病一般擴散全球，用假訊息混淆視聽，挑動仇恨暴力。近日終於遭到社群龍頭臉書與旗下Instagram，祭出最嚴厲手段全面封殺，將它視為「武裝社運團體」，一改過去使用者檢舉的處理模式，主動關閉刪除所有粉絲專頁與群組。 匿名者Q是一個靠網路流傳，毫無根據的陰謀論組織。追隨者相信美國總統川普正在進行一場祕密的戰爭，對抗由民主黨政客、富豪、好萊塢娛樂大亨等權貴組成，暗中把持國家實權的深層政府。匿名者Q主張，這群人不但是崇拜撒旦的戀童癖，經營兒童性剝削產業，還會從兒童血液提取化學物質腎上腺素紅，用來追求長生不老，此外也把持媒體跟娛樂產業，密謀推翻川普政府。 共和黨籍眾議員金辛格：「匿名者Ｑ瘋了。他們相信政府是由崇拜撒旦的戀童癖所把持，長期而言是非常危險的。」 匿名者Q的陰謀論全是無稽之談，多數美國人對它既不熟知也不會相信。但美國總統大選逼近，人民長期防疫居家苦悶，對未來茫然不安，在需要發洩的背景下，這些激進論述與行銷手法，快速找到同溫層並壯大起來。

匿名者Q陰謀論崛起 衝擊美國民主社會（圖／外電畫面） 英國衛報科技記者茱莉亞王報導，「早期的技巧之一是參加川普造勢，高舉寫著字母Ｑ的標語，還有一種非常奏效的洗白手法，就是跟拯救兒童的活動掛勾，綁架了人們對兒童問題的關切，讓人陷入他們的陰謀論陷阱中。」 雖然臉書八月就曾經關閉大約三分之一，約1500多個相關網頁群組，但支持者不減反增，改用暗語規避查核，甚至蔓延到拉丁美洲與歐洲。匿名者Q的陰謀論受到歐洲的極右派政黨組織歡迎，並且跟當地反對5G，反對防疫封鎖的其他陰謀論團體結合，互相唱和。 匿名者Q（QAnon）最近開始在美國散播投票弊端，與新冠疫情的不實訊息，甚至宣稱川普總統是假裝確診新冠病毒，避開眾人耳目進行秘密逮捕行動。事實上匿名者Q才是社會的威脅，已經幕後操縱多起暴力攻擊事件，聯邦調查局五月把它列入潛在的本土恐怖主義威脅。 MSNBC新聞曾在去年（2019）報導，「FBI的專家已經警告過這種理論可能促使人們犯罪，甚至採取暴力行動。」 美國總統川普8月19日受訪時表示，「(記者問：匿名者Ｑ的理論是相信您？)正秘密從撒旦邪教 、戀童癖與吃人者手中拯救世界，我沒有聽說過這些，但這應該是件好事還是壞事呢？而我們的確是，我們正在拯救世界免於一種，激進左派足以毀滅我們國家的理論所害。」 川普總統本人曾經有多次破除謠言的機會，但他不但沒有撥亂反正，反而態度曖昧，甚至稱匿名者Q為愛國者。 儘管匿名者Q的主張已經被證明虛偽不實，部分想要吸引川普鐵票的政治人物，仍然選擇擁抱它沾光。今年有20名公開支持過匿名者Q的候選人，名列在11月全美各州的選票上，其中19人是共和黨籍，如果當選進入國會殿堂，對高度分裂的政壇與兩黨政治，又將帶來全新的衝擊。

countries: 美國 英國

events: 選舉 新冠病毒 疫情

things: 假訊息 防疫

title: 極右派團體「匿名者Q」崛起 不實陰謀論衝擊美國大選


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】【馨香雅句】人生短暫 選擇簡單：人活在這個世上有很多痛苦和煩惱，我曾看過一個報導，中國官媒報導在中國大陸有一億人患有精神類的疾病，比如抑鬱焦慮等等，這些人輕則心情低落失去生活的希望，重則可能會走上自殺的道路，一億人就是在我們每十五個人中，就可能有一個患精神類疾病，也許在我們的親戚朋友中就有，只是被平時的忙碌掩蓋了，或許有一天悲劇發生我們才發現為時已晚，原來他曾經那麼痛苦地活著。為什麼這麼多人會有精神上的困擾？

為什麼古人能活得那麼超脫呢，我們從他們寫的詩詞畫的畫中，能感受到無論人生逆境順境，無論貧富高低，他們都能讓心靈自在，比如像陶淵明，官場不順心，大不了歸隱田園，依然可以採菊東籬下，悠然見南山。到底我們是丟失了什麼，讓我們這麼多人走入一種心靈的困境？就像心靈迷路了一樣。
我們發現古人能夠豁達灑脫，一方面是他心靈上有支撐，比如唐朝的大詩人王維，其實他的人生也很坎坷，他三十九歲那年，妻子就去世了，之後的三十年他一個人孤獨到老，在官場上他也多次被貶，歷經人生起落沉浮，但王維受母親影響，精通佛學，其字「摩詰」，號摩詰居士，也被人稱為詩佛。
儘管歷經坎坷，他依然寫出這樣的詩詞，比如大家熟知的：「空山新雨後，天氣晚來秋。明月鬆間照，清泉石上流。」「人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。」–《山居秋暝》讀他的詩就好像看一幅畫，這些詩詞穿越千年我們依然能感受到他心靈的寧靜。
另一方面我們發現古人生活比較簡單，除了生活上忙碌之外，還有琴棋書畫詩舞花茶讓精神得以滋養，但是我們現代生活當中，手機電腦網絡各種信息讓人應接不暇，人很容易被繁雜的信息所淹沒，心難以靜下來。
孟子曾經說過，人養的雞養的狗如果丟了都知道去找，但是如果把自己的心丟了，卻不知道把它找回來，做學問不過是把丟失的心找回來，讓心安放而已。孟子曰：「仁，人心也；義，人路也。捨其路而弗由，放其心而不知求，哀哉！人有雞犬放，則知求之；有放心而不知求。學問之道無他，求其放心而已矣。」
現在社會越來越豐富，但是卻有越來越多的人，他們選擇過一種極簡的生活，也就是無論從物質和精神上都做減法。很多智慧的人他們的生活其實很簡單，像喬布斯家裡沒有幾件傢具，特別簡單。前些年風行的斷捨離，就是斷絕不需要的東西，捨去多餘的東西，脫離對物品的執著。在我們的生活中，盡可能減去那些自己不需要的東西，比如衣櫃中很久都沒穿過的衣服、櫥櫃中根本沒用過的物品等等……只留下那些有用的，自己經常用的。
在社交上退出根本沒有什麼交集的社群，多和自己的知己家人互動等等，在精神上減少對過去的追憶，也減少一些對未來的擔憂，讓自己能夠真正專注活在當下，這樣更容易在眾多繁雜混亂的秩序中，給自己整理出一個簡潔的空間，讓心靈得到療癒。
其實關於心靈的滋養古人早就說過「養生莫過於養心，養心莫過於寡慾」也就是說如果我們想讓自己的身體得到滋養，最好的方式就是滋養自己這顆心，滋養這顆心最好的方式，就是減少心靈對外界的期待和慾望。
正如《菜根譚》上說：「人生減省一分，便超脫一分。如交遊減，便免紛擾，言語減，便寡愆尤，思慮減，則精神不耗。」意思就是說如果能夠減少一些無謂的交際，那麼便會減少一些紛擾，像我們很多人手機上可能有很多名單，但是相識滿天下，知音有幾人？如果能夠減少一些言語，那麼便會減少一些不必要的事端，如果思慮減少，那麼精神便飽滿。很多時候思慮過多，也會讓我們身心出現問題，比如像《紅樓夢》裡的林黛玉，天天都是感時花濺淚，恨別鳥驚心，所以她脾胃就不好，因為過多的思慮就會傷害到脾胃。
那些受精神疾病困擾的朋友，或許他們的生活也很簡單，但是頭腦裡裝了太多不必要的雜亂的情緒，比如擔憂失望對很多事物的悲觀等等，如果像清理雜物那樣把它清理出去，自己就能夠得到更簡單的快樂。
在這個時代或許我們也在歷經一個轉變，從追逐外在事物的豐盛 轉而向自己內心的探尋。關於中國文化還有哪些呢，我們下次和您接著分享。
（責任編輯：唐佳）

journalist: 責任編輯：唐佳

title: 【馨香雅句】人生短暫 選擇簡單


content_text:
▲「芳朵法式麻辣鍋」首度將法式慢食美學帶入鍋物料理。

記者黃士原／台北報導

吃麻辣鍋也可以成為一種享受！位於台北市復興北路的「芳朵法式麻辣鍋」首度將法式慢食美學帶入鍋物料理，有著松露入菜的精緻前菜，紅白葡萄酒與香檳佐餐，首創以法式料理為靈感融入中式菜色，研發出多種私廚手工菜，還附上刀叉讓客人來享用麻辣鴨血，讓吃麻辣鍋多了一種顛覆傳統的唯美體驗。

▲開胃前菜松露蒸蛋（99元）。

法國人對食物、生活的講究是一種態度與過程，更是一門藝術，從食材、杯器、餐具、環境，都是營造浪漫氣氛的關鍵。芳朵法式麻辣鍋遵循這樣的理念，訴求專為女性打造的法式麻辣鍋用餐環境，一進入門口就感受到濃濃的法式藝術氣息，明亮寬敞的空間搭配知名藝術家的作品。店家除了打造舒適的環境，更貼心的在廁所放置了衣物香氛噴霧，只想給每位用餐的客人美好的用餐體驗。

▲芳朵法式麻辣鍋麻辣湯頭與普羅旺斯濃雞湯。

▲海鮮拼盤「海味交響樂」（2499元）。

芳朵法式麻辣鍋食材堅持每日現做，從日出開始熬製，濃郁鮮美的麻辣湯頭，麻度更可隨個人口味調整，客製化滿足各種嗜辣魂。湯頭「普羅旺斯濃雞湯」則是芳朵的另一大亮點，以老母雞為基底，嚴選上等金華火腿、瑤柱等頂級食材，融合新鮮蔬菜、多種法式香草以雞骨、豬腳慢火近十小時熬製，堅持每日現煮現熬，不添加任何化學添加物，更富含膠原蛋白，是許多年輕女性的熱門首選。

▲芳朵義式餃拼盤（180元）。

▲芳朵松露漿。

▲韃靼牛肉。

此外，主廚堅持每天現打松露滑漿，以整隻鮮蝦入漿，並均勻融入松露，放入麻辣鍋烹煮更能展現夢幻食材的獨特香氣。另外由法國傳統佳餚「韃靼牛肉」改良的「川味果香塔塔嫩肉」，其將川菜的麻辣香氣帶入生牛肉，加入生蛋黃、孜然、大紅袍、辣油…等調味，再放入麻辣鍋中，將肉香、麻辣香融為一體。

喜愛和牛的饕客們也一定要點上芳朵主打的日本和牛，皆採用最高A5等級的肉品，肉質等級也具有一定品質，放入鍋中輕涮後油脂香氣濃郁、肉質鮮甜美味，為老饕垂涎首選。

▲法式鄉村肉派。

▲芳朵法式麻辣鍋訴求專為女性打造的法式麻辣鍋用餐環境。

▲桌上的刀叉是準備給客人用來吃麻辣鴨血。

▲用餐環境就像是在高級西餐廳。

芳朵法式麻辣鍋地址：台北市松山區光復北路98號2樓電話：02 2578 9696

countries: 日本 法國

taiwan-subdivisions: 復興 松山區 光復

title: 松露入菜、刀叉用鴨血　「芳朵」要讓吃麻辣鍋也很「法式唯美」


content_text:
卡瓦納 X 日本旅遊失心瘋 卡瓦納  對新幹線比台灣高鐵還熟？閉著眼睛都能坐東京、大阪地鐵、台北捷運卻會搭錯車？跑遍日本都道府縣、卻分不清台灣到底有幾個縣市？有這種症頭的朋友、歡迎一起加入這裡！我們一起瘋下去吧！

文、圖／卡瓦納

《W&M Workshop》位於台北捷運中山國小站附近，是一間只在週六至週一對外營業的咖啡工作室。雖然這間工作室以咖啡聞名，不過店中的甜點也相當知名！前陣子在不少時尚、風格網站上看到有關於「W&M Workshop」的相關介紹和報導。因此上週六就決定專程前往朝聖。

「W&M Workshop」位於中山國小站附近、一處市場改建的複合式商場，這棟商場前方是寶雅、後方則有旅館和小型的餐廳、工作室，建築的上層看起來是公寓，是棟相當特別的商場建築物。

「W&M Workshop」沒有明顯的招牌，店面的入口在一間「趣旅館-林森館」旁。

「W&M Workshop」的店面空間不大，因此坐不了多少客人，聽說晚到的話要等很久，這天我們在店還沒開始營業的11：55就到了店門口等待。（營業時間是從12：00開始）

W&M Workshop的店面不大，主要就是眼前這個可坐四位客人的長桌和窗旁的座位區，另外在櫃檯前還有一個兩人座的座位。

書架上有不少世紀名著和好幾本村上春樹的書，看來店家和我一樣是村上大師的書迷。

牆上貼了許多明信片，還用投影機播放經典名片。這天播的是末代皇帝，前幾天我剛好在netflix上看過，因此看到這部片有一種親切的感覺。

W&M Workshop的點餐、手沖吧檯和調理區。簡簡單單，但因為收拾整理得十分乾淨整齊，看起來非常舒服。

店家的咖啡豆用的是來自日本的PASSAGE COFFEE，有品項多樣、口感味道各有不同的豆子可供挑選。可以依照個人洗好請老闆推薦適合的咖啡豆。

W&M Workshop的Menu。

menu只有一頁，主要就是義式咖啡、單品咖啡、調味牛奶、氣泡飲、酒類飲品和三種甜點。

這天我們點了氣泡飲的「夏」（抹茶氣泡飲）160元、「秋」（葡萄氣泡飲）200元、彼濃的鮮奶油蛋糕 180元、彼濃的蛋糕捲 160元。

其實來這間店應該要點他們的手沖咖啡，但當時的心情就是想點氣泡飲。加上這天還要去別間咖啡店喝咖啡，就先留一點咖啡Quota。

「夏」（抹茶氣泡飲）160元，抹茶味很濃厚，又香又濃的抹茶配上清涼的蘇打水很好喝！

「秋」（葡萄氣泡飲）200元，秋是加入葡萄果汁的氣泡飲，葡萄味道不算濃、甚至可以說有點但不過還算好喝。然後上面放著的「貓眼葡萄」又香又甜超級好吃！

彼濃的蛋糕捲 160元，加入栗子的奶油蛋糕，蛋糕的口感又鬆又軟、入口即化配上甜度剛好的奶油和香甜的栗子、好吃！

彼濃的鮮奶油蛋糕 180元，是加入無花果的鮮奶油蛋糕。新鮮無花果的清爽酸甜、和甜度剛好的鮮奶油、鬆軟的蛋糕非常搭配！很好吃！這兩個甜點中我比較喜歡這個「彼濃的鮮奶油蛋糕 」。

W&M Workshop總評：蛋糕甜點很好吃！氣泡飲也不錯。下次一定要去訪，去喝喝看他們的手沖咖啡。

W&M Workshop

地址：台北市中山區林森北路487號1樓225室營業時間：週六至週一12：00～17：30

卡瓦納@京都 自由滯在。卡瓦納 X 日本旅遊失心瘋

【你可能也想看】

►日式老宅風超可愛！彰化鐵道旁的咖啡屋 芒果奶油蛋糕綿密清爽►肉嫩、咖哩超香濃！台北邪惡烤雞腿咖哩 還有萌萌富士山紅茶►隨便一張木桌都很有Fu！彰化廢墟改建咖啡店 窗邊小空間最搶手

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 中山 彰化 中山區

title: 只開3天！隱身市場的邪惡咖啡店　鮮奶油蛋糕＋無花果鬆軟酸甜


content_text: 大陸廣西省一名年僅20多歲的清純女護士因沉迷賭博，不得已之下向同醫院的羅姓男醫生借錢，並同意「隨傳隨到」發生性關係，孰料她越賭越大，又欠下20萬人民幣（約新台幣85萬元）的債務。眼見自己無力還債，小護士竟起殺心，趁著羅男喝醉時將其勒斃，再把屍體剁碎沖入馬桶，一審遭判處死刑。綜合陸媒報導，這起案件發生在今年3月，25歲的李鳳萍平時在廣西玉林一間醫院擔任護理師，不料才剛步入社會的她，卻染上了網路簽賭惡習，加上花錢時毫不手軟，很快就入不敷出，只好四處找人借錢，但沒有人願意幫忙，最後只好找上50歲的骨科醫師羅遠健求助，而對方也答應借出5萬人民幣（約新台幣20萬元）。雖然羅男答應借錢，但要求女方每週必須和他發生3次關係，且不准交男朋友，也不許接觸其他男人；李女情急之下答應要求，然而她還是繼續賭博，不僅無力還錢，甚至借了高利貸，陸續欠下20多萬元債務，只好再度向羅男借錢；男醫生聽完後同意幫忙，但要求李女寫下30萬的借據，並得「隨傳隨到」和他床戰。  醫院同事透露殺人案細節。（圖／翻攝自微博）李鳳萍接受條件後，遂請羅男拿錢到她的租屋處，2人先是在屋內喝酒並發生關係，男方隨即沉沉睡去；沒想到，李女疑似越想越不甘，竟拿出旁邊的充電線將羅男勒死，再把屍體剁碎、煮熟，接著倒進馬桶滅證，隔天還面不改色地到醫院上班，殘忍行徑和清純外表有著極大反差，案件曝光後震驚社會。廣西壯族自治區玉林市中級人民法院審理後，認定李鳳萍因感情、債務問題與被害人發生爭執後，趁對方酒後熟睡之祭將其殺害，之後秘密竊取死者財物，數額巨大，故意殺人犯行明確，判處死刑，剝奪政治權利終身；竊盜罪部分則處有期徒刑5年、罰金3萬元，同時責令被告須賠償9萬8000餘元給死者家屬。

journalist: 網編組

things: 死刑 租屋

title: 欠賭債淪性奴！清純護士充電線勒殺男醫　「剁屍煮熟沖馬桶」一審遭判死


content_text: 南投縣信義鄉丹大部落今(31)日宣布，正式推出部落香氛體驗遊程，以及部落香氛與香水產品，要滿足遊客及消費者眼、耳、鼻、舌、身、意六感體驗。香氛味道以「馬告」為主角，帶有淡雅的檸檬、香茅、柑橘、肉桂、胡椒氣味，將傳統用於調味配角的馬告，轉化為部落體驗旅遊主角。 同時，體驗遊程還包含馬告林道探險、馬告主題餐飲、馬告香水調製課程、馬告擴香座DIY等，將馬告作為丹大布農部落的香氣代表。丹大部落在2018年由交通部觀光局日月潭國家風景管理處，結合國內知名調香師陳炫良輔導「丹大布農生態協會」，耗費一年達成部落投入「香氛產業」共識。並將馬告作為香氛主角，辦理香氛培訓課程，將部落傳統香料馬告，萃取為馬告定香劑，也就是香氛與香水的基礎原料，生產出馬告香氛系列產品，並就馬告的採集、處理、調製過程設計為深度體驗遊程，帶領遊客透過馬告認識丹大布農部落之美。日管處主任陳逸全表示，馬告香氛是布農文化轉譯的體現，「以旅遊為體，香氛為用」的概念，結合布農文化、馬告生態以及林道探索，規劃出全台獨一無二的部落香氛體驗遊程。遊程中更加入香氛DIY，從族人中培養出香氛助理，由助理們帶領遊客進行布農馬告香水調香，體驗不同於以往的部落旅行，即使回到家中，一聞到馬告香味，就能瞬間回到丹大的森林氛圍之中。另外，調香師陳炫良在日管處支持與協助下，更以自身的品牌「Hsuan Ri Fen」炫日芬與丹大布農生態旅遊協會共同合作，推出全世界首款布農香水「Bunun Libus Hansum馬告香水」。Libus Hansum是布農族語，其語意為森林的空氣，在香水散發的過程中，宛如置身在部落林道般充滿自然清新，在包裝上更加入布農版曆象徵傳統的連結與布農的獨特。其中，每瓶香水約含有400顆馬告由族人所浸泡的定香劑，更顯珍貴；而「Bunun Libus Hansum馬告香水」都會回饋部分銷售金額給丹大部農生態旅遊協會，作為香氛遊程的營運基金，以支持族人永續投入香氛產業。部落藝術家全得富，更進一步思考馬告香氛產業的意義，融入布農傳統圖像元素，以後現代思維創作出一件大型戶外地景藝術-「尋鄉」，位於地利遊客中心外，引導遊客進入香氛之鄉，也引導族人回到部落。另一件為地利遊客中心室內裝置藝術「循香」，象徵族人以香味重塑部落之美，也讓遊客展示香氛作品。南投縣信義鄉丹大部落今日宣布，正式推出部落香氛體驗遊程。記者宋健生／攝影體驗遊程還包含馬告香水調製課程、馬告擴香座DIY等。記者宋健生／攝影調香師陳炫良(左一)在日管處支持下，推出「Bunun Libus Hansum馬告香水」。記者宋健生／攝影

taiwan-subdivisions: 信義 南投縣

title: 台灣版格拉斯！日月潭丹大布農部落推出香氛體驗遊程


content_text:
記者吳孟珉／台南報導

市府工務局建築管理萬事通志工服務，從四月起因武漢肺炎疫情暫停，隨著台灣各地開始實施防疫新生活，一日重啟建築管理萬事通志工服務。

在疫情期間，工務局改以電話諮詢或由承辦人員一對一協助民眾解決疑慮，而自疫情解封後，民眾時常來電詢問，什麼時候可以到現場請教志工建築相關專業問題。經與台南市建築師公會、台灣區綜合營造業公會南市辦事處、台南市土木技師公會及台南市結構工程技師公會之志工綜合客觀因素並加以討論後，決定今日恢復駐點服務，歡迎民眾攜帶資料到現場或電洽詢問。

工務局建築管理萬事通志工群包含建築師志工、營建志工、土木包志工，以及今年加入的土木技師志工和結構技師志工，分別於永華市政中心二樓建築管理科和民治市政中心行政大樓一樓建築管理科服務；永華市政中心服務時間為週一至週五上午十點至十二點和下午二點半至四點半，或電洽三九０一三三二、二九九一一一一轉八七九０；民治市政中心服務時間為週二和週四下午二點半至四點半，或電洽六三三四五四八、六三二二二三一轉六九三五。

journalist: 吳孟珉

events: 疫情 武漢肺炎

title: 工務局建管萬事通志工 恢復駐點 | 中華日報


content_text:
中部量販市場熱鬧滾滾，繼家樂福接手台糖量販後首家改造完成的台中西屯店於去年11月開幕，愛買今年8月也在台中西屯區開出全台首間量販3.0店型－台中水湳店，緊接著美式賣場好市多（Costco）北台中店確定11月20日開幕，料將再掀新一波量販熱戰！

好市多北台中店之所以受矚目，關鍵之一是目前好市多台中店營運表現太驚人，據好市多亞太區總裁張嗣漢透露，在全球好市多將近800店中，獲利第一名的「店王」就是台中店；也因此，外界對即將開幕的北台中店營運表現有很大的想像空間，對量販同業帶來不小壓力。

北台中店位於北屯區，是好市多全台第14家分店、台中第二家店，同時也是好市多繼中壢店後全台第二家設有好市多加油站的賣場。該店占地約6,000坪，比原本的台中店略大一些，總建物總面積約1.3萬坪，其中賣場面積約4,000坪。

值得一提的是，連年引發搶購熱潮的好市多「黑色購物節」，今年將在11月23日至29日連續七天登場，北台中店開幕時間剛好搭上黑色購物節，可望吸引更多消費人潮。

愛買台中水湳店今年8月18日起試營運，9月23日開幕，該店特殊性在於這是愛買睽違五年開出的新店，也是全台首間升級版的量販3.0店型，引進更多Mall（購物中心）的元素，結合Hypermarket（量販店），變成愛買下一步想搶攻的Hyper Mall新型態，也是愛買全台第15家分店。

愛買統計，水湳店試營運迄今已有近40萬人進店，客群結構方面也有新突破，29歲以下的年輕客群突破三成，比以往量販店的客群年齡更低，每逢假日舉辦的親子活動也成功吸引超過1,000名親子家庭客。愛買強調，水湳店以「地方型」購物中心為定位，將鎖定距離店內30分鐘可達的30萬多戶家庭，以及中部科學園區上班族。

家樂福去年接手台糖量販後，台中西屯店是第一家改裝重新開幕的店，該店不僅擴大導入台糖商品，包括保健及保養品、有機蔬菜、安心豚肉、沙拉油、咖啡等，並以專區、專櫃方式呈現是一大特色。目前家樂福在台中地區共有九家量販店，是當地據點最多的量販業者，隨愛買、好市多的新店加入，商戰也將更激烈。

journalist: 工商時報 劉馥瑜

taiwan-subdivisions: 新店 北屯區 西屯區 西屯 成功 中西 中壢

title: 中部量販市場 掀新一波熱戰


content_text:
針對《華盛頓郵報》報導，蔡英文總統在520就職典禮前，我方剪輯美國各界人士賀詞時，刪除民主黨段落，事後並向民主黨人士道歉一事；外交部駁斥，該項報導並不正確。（資料照片／蔣銀珊攝）

針對《華盛頓郵報》報導，蔡英文總統在520就職典禮前，我方剪輯美國各界人士賀詞時，刪除民主黨段落，用來強調共和黨眾議員游賀（Ted Yoho），且事後向民主黨人士道歉一事；外交部表示，該項報導並不正確，道歉一說更非事實。

外交部指出，今年蔡總統就職典禮前，許多國家的行政部門高層及國會等政要友人紛紛向我方表達祝賀，而我國政府所剪輯美國政要祝賀影片的部分包含聯邦參議院代議長葛萊斯里（Chuck Grassley，R-IA）、聯邦參議院台灣連線共同主席孟南德茲（Robert Menendez，D-NJ）、聯邦參議院外交委員會主席瑞胥（Jim Risch，R-ID）及聯邦眾議院外交委員會主席恩格爾（Eliot Engel，D-NY）等多位民主黨及共和黨重量級議員。

外交部強調，由於整體影片長度限制，各國友人的影片篇幅均經過適當剪輯，除行政部門高層的賀詞外，並未完全播放每位拍攝者的完整祝賀影片，事後也曾向各界致賀友人充分說明，美國國會議員對此並無關切或意見。

外交部重申，我國政府感謝所有透過賀函、祝賀影片、推文等方式，在蔡總統連任就職時表達祝賀的各國友人，事後也都透過適當方式表達感謝之意。我方對美國的交往，一向採兩黨平衡交往，未來也將繼續秉持這個原則，深化台美友好夥伴關係。

另外，外交部表示，駐美國代表處曾在推特誤觸轉貼美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）助選的推文，發現後已即時予以刪除。（蔡英文召開國安會議作出5大裁示）

journalist: 上報快訊／蔡沁縈

title: 華郵報導蔡政府「刪除民主黨祝賀段落還道歉」 外交部：報導不實-


content_text: 長榮大學馬來西亞籍女大學生不幸在高鐵橋下道路遇害，不少學生指責橋下道路路燈全暗，被學生成為「暗黑道路」，很多學生害怕不敢經過， 經過命案之後橋下的道路在今天晚上全部綻放光明，台南市歸仁請分局也展開強力巡邏車巡邏，提高見警率讓學生及社區人士可以安心。長榮大學學生表示命案發生絕對和道路路燈不亮有關係，不然也不會讓兇嫌有機可乘可以躲在暗處趁機下手，「以前幾乎道路都是暗的，昨天發生命案之後路燈才全部亮起來」，還有今晚警方巡邏車也很多可以讓學生更安心。 歸仁分局分局長楊慶裕在晚間8點半勤教時候表示，長榮大學附近道路在10月28日晚上有一名女大學生被梁姓兇嫌勒殺棄屁高雄大岡山以及9月30日有另外一名陳姓女大學生也同樣在同一個路段遭人企圖勒走未遂。案件偵辦之後，凶嫌應該是有針對性而不是隨機殺人，但已經讓外界認為長榮大學周邊的治安狀況不好，引起學生人心惶惶，歸仁分局原本在台鐵長榮大學站設一個巡邏箱之外，今天也在命案地點增一個巡邏箱，將採取聯合巡邏的方式加強巡邏強度有以往的三至五倍。楊慶裕表示，除了增加巡邏箱、增加巡邏次數外，下周起也要將會同長榮大學、鐵路局及區公所相關的單位會勘，是否增設路燈增加亮度照明以及監視器來提高治安的安全維護。長榮大學台鐵橋下道路路燈全亮了，歸仁警方今晚也展開強力巡邏提高見警率。記者吳淑玲／攝影長榮大學台鐵橋下道路路燈全亮了，歸仁警方今晚也展開強力巡邏提高見警率。記者吳淑玲／攝影長榮大學台鐵橋下道路路燈全亮了，歸仁警方今晚也展開強力巡邏提高見警率。記者吳淑玲／攝影長榮大學台鐵橋下道路路燈全亮了，歸仁警方今晚也展開強力巡邏提高見警率。記者吳淑玲／攝影

journalist: 聯合報 / 記者吳淑玲／台南即時報導

taiwan-subdivisions: 歸仁 岡山 高雄

title: 影／女大學生命案後台鐵橋下「暗黑」路燈全亮 巡邏車來了


content_text: (Taiwan News photo) KAOHSIUNG (Taiwan News) — For as long as most people can remember, cross-strait relations between the Chinese Communist Party (CCP) and Taiwan’s democratically elected governments (of both colors) have been focused on maintaining the status quo.Both sides have demanded it and the international community has encouraged it. However, time and again the CCP has attempted to shift the goalposts to suit its own agenda.This has rarely been more in evidence than over the past few weeks. There have been numerous incursions by People's Liberation Army (PLA) military aircraft into Taiwan's airspace and Chinese fishing boats have been removed from the country's maritime territory on a number of occasions too.Just in case anyone thinks there could be plausible deniability around these incursions, a spokesperson for the CCP’s foreign ministry has publicly stated that “there is no so-called median line of the strait.” This statement is perhaps the most significant shift in the cross-strait status quo for a generation — yet it seems to have gone largely without comment in the wider world.Then there are rumors the CCP may use a potential transition period that would follow a Joe Biden victory in the U.S. elections to seize Taiwan's Dongsha Islands (東沙群島, Pratas Islands).Hollow threats?These scenarios are being painted by cross-strait experts who analyze the CCP’s behavior toward Taiwan. Even so, when Xi is telling his troops to prepare for war and live-fire exercises are being ramped up, some would say there is little room for ambiguity.Possibly the biggest dilemma facing President Tsai Ing-wen (蔡英文) right now is what to do if the CCP decides to push even harder. The regime has recently threatened to send PLA fighter jets still further into Taiwanese airspace and indeed right across the country.While this might be a hollow threat, the Global Times has demanded that this is exactly what should happen. It insists that if these jets are fired upon, the CCP should consider it a declaration of war.Overlooking the fact that the comments come from Hu Xijin (胡錫進), the rabidly nationalistic editor of the CCP’s most laughably partisan news outlet, his rhetoric is certainly not a lone voice inside China.The question for Taiwan's president and her government is what they should do if this eventuality were to occur. How should Taiwan react if the PLA attempted to fly jets across the country?It is a conversation that Tsai needs to be having, not just with her own team but with her allies abroad, including both political parties in the U.S. She needs to be sure of her ground and clear about the support she will receive if Taiwan does respond to such an incursion with military force.False claimsBut the reality is that she has little choice. As the elected president of Taiwan, she cannot allow a hostile foreign government to stake a false claim to sovereignty over the country without facing reprisals.A failure to react would set a dangerous precedent. It would also likely ensure PLA incursions are a regular event.Taiwan needs to be crystal clear with both the CCP and the rest of the world. It is the CCP that is changing the status quo, it is the CCP that is provoking hostility across the Taiwan Strait, and if it attempts to fly military aircraft across Taiwan or land troops on Taiwanese territory, it is the CCP that will be declaring war.The CCP’s claims to sovereignty over Taiwan are baseless and have no standing in international law or reality. Even a regular Taichung restaurant owner has a better grasp of the facts than the CCP.The international community might recognize that China believes in the "one China" policy but that does not mean it agrees with its claims. If the CCP breaks the status quo and challenges Taiwanese sovereignty in any way, the U.S. is both legally and morally obligated to stand up for Taiwan.Meanwhile, the standing of China around the rest of the world means that we can expect a number of other nations to be standing shoulder-to-shoulder with Taiwan. But even if Taiwan finds itself isolated, it has no choice but to stand up for its sovereignty, its rights, and its values at all costs.To give even an inch to the threats, bullying, and provocation from across the Taiwan Strait is only going to make matters worse.

journalist: By David Spencer, Taiwan News, Contributing Writer

title: Taiwan must stand tall against China threats


content_text:
抵達維也納的第二天我起了一個大早，用貝爾維蒂宮開啟充實的一天。為了今天超緊湊的行程我大概是第一個衝進去買票的人吧！那天天氣很好買完票還能在散客跟團客來臨之前用力的拍照，美術館建築外觀看起來沒有太特別但精彩的在內部，那麼就繼把這篇”美景宮攻略“看下去囉！

貝爾維蒂宮門票貝爾維蒂宮(美景宮)Upper Belvedere上宮貝爾維蒂宮(美景宮)原本是座宮殿後來改為美術館，貝爾維蒂宮不像熊布朗宮那樣氣派，大概90%的人來到這都是為了克林姆的名畫the Kiss，還有許多他的畫作分散在上下兩宮，但the Kiss是在上宮展示，所以大部分的人都選擇只買上宮的門票。

△美景宮Belvedere參觀資訊營業時間：上宮 UPPER BELVEDERE：每日9:00~18:00，週五9:00~21:00下宮 LOWER BELVEDERE：每日10:00~18:00，週五10:00~21:00門票：上宮 UPPER BELVEDERE：成人€16/學生€13.5/18歲以下free (2019)下宮 LOWER BELVEDERE：成人€14/學生€11/18歲以下free (2019)

想參觀很多博物館，例如：美泉宮、美景宮、霍夫堡、藝術史博物館、國家圖書館等等的話可以考慮買維也納pass！

維也納觀光通行證Vienna PASS 必買理由

70個景點or博物館任你挑+熱門景點快速通關HOP ON HOP OFF Bus免費搭（途經重要景點+語音導覽）在Klook上搭配交通卡一起買，電車公車地鐵都可搭不負責任試算2日總花費：Sisi Ticket+美景宮+藝術史博物館+Hop on Hop off=€101>2Day Pass=€95

所以趕快買起來>>>Vienna Pass傳送門

貝爾維蒂宮地圖、路線

Judith and the Head of Holofernes進去貝爾維蒂宮之後就是不斷搜索古斯塔夫·克林姆的畫啦～古斯塔夫·克林姆是象徵主義的畫家，摒棄客觀並運用主觀，在畫中帶有強烈的暗示，而克林姆的畫作則多以女性為主體，其大膽的畫風也引來保守派的批評。

The Kiss進入美景宮就可以看到許多標示指向 The Kiss 的位子，完全不用怕找不到，The Kiss位在一個有點陰暗的展間中央，畫作非常的大，上面的金箔在這樣的空間裡更加炫目，有許多情侶爭相在前面擺出相同的姿勢拍照，畫面非常有趣。

Adam and Eve除了原先預期要看的 The Kiss 讓我最驚豔的就是這幅也是克林姆的Adam and Eve，克林姆因病突然死亡所以這幅畫其實尚未完成，它與我認知中的亞當與夏娃形象大相逕庭，這幅以夏娃為主題的畫體現了克林姆對女性的重視遠高於男性，夏娃的肌膚白皙、身材豐滿，後面的男性完全成了背景不知道是哪裡來的感覺總之非常驚艷。

走著走著突然進入一個華麗的令人不敢置信的空間，這才突然想起來貝爾維蒂宮也曾經是座宮殿呀！

延伸閱讀：維也納景點|熊布朗宮(美泉宮)門票、交通、路線&Sisi Ticket介紹維也納景點|霍夫堡Hofburg門票、地圖、展覽&Sisi Ticket介紹

最後大家都停在Sisi皇后前等待拍照

貝爾維蒂宮(美景宮)Lower Belvedere下宮逛完上宮，長長的花園盡頭就是下宮，下宮長的很樸素但屋頂上的雕像讓下宮多了一點活潑的氛圍，從右邊的門離開右轉沿著圍牆走就可以抵達豬肋排店囉！>>>喜歡美術館的人也別忘了藝術史博物館更是精采喔！

title: 貝爾維蒂宮》在維也納美景宮欣賞克林姆的巨作——吻The Kiss-CC's Journey-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
在岸人民幣周五上漲，全球股市明顯下跌，避險情緒升溫   在岸人民幣兌美元周五上漲，歐美疫情持續爆發、美國大選結果未卜之下，全球股市明顯下跌，人民幣成為資金避風港。在岸人民幣兌美元周五上漲，歐美疫情持續爆發、美國大選結果未卜之下，全球股市明顯下跌，人民幣成為資金避風港。

截至北京時間16:30，中國外匯交易中心數據顯示，在岸人民幣報1美元兌人民幣6.7002元，較昨日官方收盤價6.7104元漲102點，漲幅0.15%。

根據萬得提供的數據，在岸價日內高低分別為1美元兌6.6789元和6.7050元。

截至下午4:30，離岸人民幣報1美元兌人民幣6.7023元，漲0.10%。

...

journalist: Olivia Guo發稿

title: 在岸人民幣周五上漲，全球股市明顯下跌，避險情緒升溫


content_text: 中評社北京10月31日電（記者 徐夢溪）中央政策研究室主任江金權30日表示，堅持黨的全面領導，最高原則是加強黨中央集中統一領導一個好的樂隊、好的合唱團，是需要有一個指揮，只有加強黨中央集中統一領導，才能有效總攬全局、協調各方，形成推動經濟社會發展的強大合力。 30日，江金權出席首場中共中央新聞發布會，介紹和解讀中共十九屆五中全會精神。他指出，五中全會著重強調堅持黨的全面領導、加強黨中央集中統一領導，而且作為“十四五”經濟社會發展必須遵循的首要原則來加以強調，因為堅持黨的全面領導、加強黨中央集中統一領導是實現“十四五”時期經濟社會發展目標最重要的保證。大家知道，辦好中國的事情關鍵在黨，由中國共產黨來領導中華民族偉大復興事業，是歷史和人民的選擇，具有充分的歷史依據、理論依據、現實依據。 江金權表示，我們黨成立一百年來，秉持為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興的初心和使命，領導全國各族人民接續奮鬥，先後取得了革命、建設、改革的偉大勝利，使中華民族迎來了由站起來、富起來到強起來的偉大飛躍，得到了全國各族人民的衷心擁護。國際權威機構的最新民意調查結果表明，我們黨和政府的支持率高達95%，居世界各國之首。今年，中國率先控制新冠肺炎疫情，率先實現了經濟增長“由負轉正”，再次彰顯了中國共產黨的強大領導力和中國特色社會主義制度的顯著優勢。中國共產黨領導是中國特色社會主義最本質的特征，是中國特色社會主義制度的最大優勢，是推進我國經濟社會發展不能脫離的最大國情。“十四五”時期乃至更長時期，我國經濟社會發展將面臨極其複雜的國際形勢，要破解許多難題，會面臨一系列風險挑戰。越是這樣，就越離不開中國共產黨這個指引方向的指南針、凝心聚力的主心骨、社會穩定的壓艙石，就越要堅持和加強黨的全面領導。五中全會把堅持黨的全面領導作為“十四五”時期經濟社會發展必須遵循的首要原則，道理就在這裡。 江金權強調，堅持黨的全面領導，最高原則是加強黨中央集中統一領導。大家知道，一個好的樂隊、好的合唱團，是需要有一個指揮的。只有加強黨中央集中統一領導，才能有效總攬全局、協調各方，形成推動經濟社會發展的強大合力。有黨中央集中統一領導，有習近平總書記領航把舵，中國特色社會主義的航船才能乘風破浪、行穩致遠。這就要求全黨增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”，堅持不懈用習近平新時代中國特色社會主義思想武裝頭腦、指導實踐、推動工作，自覺在思想上政治上行動上同以習近平同志為核心的黨中央保持高度一致，不斷完善上下貫通、執行有力的組織體系，發揮黨的強大政治優勢、思想優勢、組織優勢，發揮基層黨組織的政治功能、組織功能，把黨中央決策部署有效落到實處。 最後，江金權說，習近平總書記經常講，“打鐵必須自身硬”。要堅持黨的領導，首先必須加強黨的建設。要貫徹新時代黨的建設總要求和新時代黨的組織路線，堅持以黨的政治建設為統領，全面推進黨的政治建設、思想建設、組織建設、作風建設、紀律建設，把制度建設貫穿其中，深入推進反腐敗鬥爭，落實好全面從嚴治黨主體責任、監督責任，以黨的初心使命激發全黨團結奮鬥的不竭動力，以正確用人導向激勵各級領導幹部和廣大幹部群眾幹事創業，以求真務實、真抓實幹的優良作風和清正廉潔的政治本色凝聚最廣大人民群眾的強大力量。黨的建設是黨和國家事業領導力量的建設。五中全會強調“十四五”時期要以推進高質量發展為主題，只有黨的建設做到高質量，才能引領和推動高質量發展。

journalist: 徐夢溪

events: 疫情 新冠肺炎

title: 江金權：一個好樂隊，需要有一個指揮


content_text: 中彰投雲4縣市的血庫存量已跌破7天的安全存量，僅剩5.2天，瀕臨血荒，食品業者今串聯捐出各自生產的商品做為捐血禮物，呼籲大家趁著今、明兩天假日到台中捐血中心捐血，救人利已。台中捐血中心說，一般若存量低於5天就是血荒，而目前較缺的血是A型、O型和AB型，其中O型又因使用者最多而僅剩約3天的庫存，已算十分緊急。原因則是因為新冠疫情後，居家檢疫者多，使得原本有捐血習慣者因受檢疫而無法捐血，另則是有人以為打了流感疫苗就不能打針，事實上只要沒有感冒現象就可以捐血。 捐助活動的是中華民國食品流通商業同業公會全國聯合會，以及台灣食品發展協會，兩會成員10餘人上午都到捐血活動中心參加記者會，同時展示所捐出的物資；若捐500CC的捐血人可獲得約上千元的等值禮物。國民黨主席江啟臣的妻子劉姿伶受邀為活動代言，她肯定食品業者們的用心，能在緊急關頭串聯在一起獻出愛心，也希望大家一起挽袖捐血，既可救人，還可以獲得總計400份的好禮。台中市食品藥物安全處長邱惠慈也在活動中說，捐血不但有益血液循環，而且捐血一袋還不只救人一命，因為捐出的血可以分成全血和成份血，可以做不同的使用；因此她特別代表市長盧秀燕和衛生局長曾梓展參與活動，並肯定食品業者的義舉。中彰投雲4縣市的血庫存量已跌破7天的安全存量，瀕臨血荒，食品業者今串聯捐出各自生產的商品做為捐血禮物，呼籲大家趁著今明兩天假日到台中捐血中心捐血。記者黃寅／攝影台中市食品藥物安全處長邱惠慈說，捐血不但有益血液循環，而且捐血一袋還不只救人一命。記者黃寅／攝影國民黨主席江啟臣的妻子劉姿伶受邀為活動代言，她肯定食品業者們的用心，能在緊急關頭串聯在一起獻出愛心，也希望大家一起挽袖捐血，既可救人，還可以獲得總計400份的好禮。記者黃寅／攝影中彰投雲4縣市的血庫存量已跌破7天的安全存量，僅剩5.2天，瀕臨血荒，食品業者今串聯捐出各自生產的商品做為捐血禮物，呼籲大家趁著今明兩天假日到台中捐血中心捐血，救人利已。記者黃寅／攝影中彰投雲4縣市的血庫存量已跌破7天的安全存量，瀕臨血荒，食品業者今串聯捐出各自生產的商品做為捐血禮物，呼籲大家趁著今明兩天假日到台中捐血中心捐血。記者黃寅／攝影

countries: 台灣 中華民國

people: 盧秀燕 江啟臣

title: 中彰投雲瀕臨血荒 食品業者捐自家商品籲捐血


content_text:
愛琴海地區發生規模7.0強震，土耳其、希臘共22人罹難、近800人受傷，並引發小規模海嘯。強震後，兩個關係不睦的鄰國領導人通電話，強調「站在一起」、「展現團結」。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

土耳其災害與應變管理署（AFAD）指出，西南部伊茲米爾省（Izmir）塞費里希薩爾（Seferihisar）外海於當地時間30日下午2時51分（台北時間晚間7時51分）發生規模6.6強震，震源深度為16.5公里。美國地質調查所（USGS）測報這起地震規模為7.0，震源深度為10公里。報導指出，這起地震持續15秒。

截至震後10小時，這起強震在土耳其造成20人喪生，799人受傷，近20棟建築全倒。半島電視台（AlJazeera）報導，希臘薩摩斯島（Samos）有1名男孩、1名女孩因建物牆面倒塌喪生。

強震並引發小規模海嘯，在土耳其造成1人溺斃。土耳其的電視畫面和上傳社群媒體的影片可看到冰箱、椅子、桌子在川流街頭的大水中載浮載沉。國營土耳其廣播電視公司新聞台（TRT Haber）畫面顯示，多部汽車受到大水衝擊而碰撞在一塊，其中一部車的尾部甚至堆疊到另一部車的引擎蓋上，不難想見水流的力道。

國營希臘電視廣播公司（ERT）也報導，地震在薩摩斯島引發「迷你海嘯」。當局發布海嘯警報，要求薩摩斯島居民遠離海岸地帶。

據土耳其災害與應變管理署，截至子夜，主震震央附近的愛琴海域已發生逾230起餘震，規模最大的達到4.8。下午強震3個多小時後，距西南部愛丁省（Aydin）庫沙達瑟（Kusadasi）30.3公里的愛琴海又發生另一起規模5.1地震，震源深度為7.73公里。

主震震央位在土耳其海岸外17公里的愛琴海中，但是沿土耳其愛琴海岸和馬爾馬拉海（Marmara）地區都有感，包括伊斯坦堡。希臘東部各島嶼同樣都受地震波及，就連首都雅典也有感。

國營安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，截至子夜，搜救團隊已結束在4棟全倒建物的任務，將漏夜對其他13棟全倒建物進行搜救。電視畫面顯示，身穿制服的搜救人員站在倒塌而且扭曲變形的建物上方，以電鋸等破壞器材作業，試圖開闢進入建物的通道；其他隊員則以徒手接力方式搬移瓦礫堆。

愛琴海強震衝擊土耳其、希臘。兩個關係不睦的鄰國領導人相互推文強調「站在一起」、「展現團結」。

希臘總理米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）30日晚間發推文表示，已致電土耳其總統艾爾段（RecepTayyip Erdogan），對衝擊兩國的強震造成生命損失表達哀悼。他寫道：「不論我們有什麼分歧，這是雙方人民必須站在一起的時候。」

艾爾段稍晚回推文說：「土耳其也一樣，一直都準備好了協助希臘療傷。」他強調：「兩個鄰國於艱難時刻展現團結，其價值更勝現實生活中的許多事。」

土、希對東地中海大陸棚和當地潛在能源權利的主張重疊。土耳其地質考察船8月間開赴希臘、賽普勒斯和土耳其都聲稱擁有主權的水域進行探勘，安卡拉和雅典數週以來相持不下，區域緊張升高。直到發生這起災難性強震，雙方才罕見地相互表達善意。

土耳其位處多條活躍斷層線上，是全球地震活動最頻繁的國家之一，規模較小的地震和餘震幾乎每天都會發生數十次。北安那托利亞斷層（North Anatolianfault）是安那托利亞板塊和歐亞大陸板塊之間的右移斷層，為土耳其最具破壞潛力的斷層線。

北安那托利亞斷層1999年8月17日發生錯動，引發伊茲米特（Izmit）規模7.4強震，長達37秒地震造成馬爾馬拉海地區（Marmara region）的多個省共約1萬8000人死亡、逾4萬3000人受傷，是當地自1939年以來傷亡最慘重的災難。

東部艾拉齊省（Elazig）今年1月24日發生規模6.8強震，為土耳其近期重大震災。那起地震造成41人喪生，逾1600人受傷，數百棟建築倒塌。

（封面圖／AP）

countries: 土耳其 希臘 美國 賽普勒斯 海地

events: 死亡 地震

title: 愛琴7.0強震引發小規模海嘯 土耳其希臘22死近800傷


content_text:
（優活健康網編輯部／綜合整理）發生在二○一七年七月十八日的京都動畫縱火案，導致三十五位優秀的動畫導演、動畫師犧牲。他們每一位都是日本的資產，也正是這群人才讓動畫產業成為日本的代名詞。

犯案的四十一歲男性，動機不明，當時只知道他一直過著繭居的生活，犯案後曾大喊「他們偷了我的作品」，但他並沒有創作，卻毫無理由地怨恨京都動畫公司。受害者的家屬和朋友們，心中的遺憾難以想像。

社會的病態，事出必有因。現在我們該做的事，就是坦然面對問題。到底為什麼當今日本社會的多起慘案，好像都是由精神狀態失衡的人所犯下，就跟這次的縱火犯一樣？

長年與社會隔絕 精神上誤入歧途 其實，在京都動畫縱火案發生前，還有一個事件也曾震驚日本社會。這個令人痛心的事件，就是七十六歲的農林水產省前事務次官熊澤英昭，這樣一位官僚體系的精英，殺害了四十四歲繭居在家的兒子。一開始只是兒子抱怨附近的小學很吵，雖然父親擔心他心懷不滿可能生事，但本來也應該不至於演變成父殺子的重大事件才對。

然而在那之前，川崎市發生了一起五十一歲宅男攻擊小學生的殺人事件。熊澤英昭擔心兒子會做出類似犯行，因而決定殺害同樣是繭居在家的兒子，如此動機實在令人痛心。

奇怪的是，三個事件裡的主角，全都是有繭居傾向，年紀介於四十到五十歲之間的中年男子。這是為什麼呢？

我也是這個世代的一份子，這狀況可能發生在我們之中的任何人身上。

雖然我過著和繭居相反的生活，但也聽過一、兩位高中或大學同學變成「宅男」的傳聞，其實並不覺得意外。確實，日本社會一直有中年宅男的問題。我想，日本勞動產業的扭曲，是造成「中年宅男」在當今日本引發社會事件的長遠因素。

仔細想想，日本早在一九九○到二○一○年的「 失落二十年」間，進入了「求職冰河期」。在那個時代，只要能有工作就很幸運了。現在，安倍政府得到年輕族群的高支持率，原因之一就是政府引導企業擴大新增就業機會，改善失業率的關係。

日本進入求職冰河期後，想要工作的年輕人找不到工作，就在失業和短期打工之間循環，形成非正規勞動者。統計顯示，一九九五到二○一五年間，那二十年的勞動市場裡，從正規勞動者變成非正規勞動者的人數比例，約從整體人數的十％增加到二十％。

另外，日本企業在這段期間堅守中高齡勞動人力，沒有對白領階級進行大規模裁員。日本企業為了維持長久以來的「終身雇用制度」，封閉年輕人的求職管道，暫時減少人事成本。

求職失敗的他們，被稱為「失落的一代」。其中也許有些人就此繭居在老家的房間裡，足不出戶，變成「宅男」了。

其實，日本有些針對宅男族群的綿密社會調查。例如，今年日本內閣府公布統計結果顯示，四十到六十四歲繭居在家者竟高達六十一萬人，非常令人驚訝。這次調查所定義的「繭居在家」，可以分為「幾乎不出房門」、「只會為了興趣出門」、「至少半年沒跟家人以外的人溝通」幾類。

調查顯示，中高齡宅男的問題，比年輕人更嚴重，令日本社會大感吃驚。當然，二十、三十多歲沒工作的人，四十歲就很難求職成功。社會學家指出，這份統計結果遠不及實際上的宅男人數。

如此龐大的中年宅男族群，有好幾年或好幾十年活在與社會隔絕的狀態，不難想像有些人就此在精神上逐漸誤入歧途，沉浸在錯誤的思考方式，厭惡社會、膨脹自己，浸泡在妄想之中。會這樣認為的，應該不是只有我吧。

老鳥記者 一年只產出十幾條新聞 當我要離開工作了二十四年的主流報社時，很多同事羨慕地說：「雖然我也想辭職，但會找不到其他工作，只好賴在公司，待到六十五歲退休。」

我有自己想做的事，所以當時沒有猶豫。但仔細想想，正因為他們沒有離開公司，很多年輕人因此失去了就業機會。

在報社，職稱都是「記者」，但一年只寫十幾條新聞的老鳥記者多的是。相較於每天產出新聞的菜鳥記者，他們的薪水卻是好幾倍。

對於日本企業整體而言，勞動生產力也是一大問題。有人說，日本經濟衰退的原因之一，就是勞動生產力過低。實際上，可以說是因為中高齡勞動人口，把生氣蓬勃的年輕人排除在外的關係吧。

現在，日本企業注意到這個問題的嚴重性，終於開始耗費心力減少中高齡雇用人數。可是，無論再怎麼調整早期退休的禮遇制度，中高齡工作者轉職困難的現實，都會讓他們死也不想離開公司。

日本社會失落二十年，守護了中高齡上班族的工作，卻犧牲了年輕人的就業。對於那些當時淪為犧牲，長年無業直到邁入中年的人來說，這就是對日本社會的復仇。這樣的想法是不是太悲觀了？

即便是宅男，真的會犯罪傷人的也只是其中一部份。只是，現在發生在日本社會的許多慘案，都是找不到正規工作，想再工作卻苦無機會的人們，內心暗藏積怨不滿的關係。這樣的想法，並非毫無可能。

只要我們一天不正視原因，了解這些被視為中年宅男的人為何接連犯案，就無法擬定對策，更可能會再產生第二、第三個京都動畫的慘案也說不定。

（本文摘自／看見不一樣的日本／時報出版）

資料來源：http://www.uho.com.tw/hotnews.asp

title: 被終身雇用制犧牲　中年宅男的復仇


content_text:
农民工的生活条件都比较差，在新疆还要住土房、搭帐篷。图为示意图，四对重庆民工夫妇在塑料布做成的风雨棚里。（China Photos/Getty Images）【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者李新安采访报导）中共一直宣传很多优惠政策，吸引内陆人到新疆就业，但有在新疆做项目的农民工，却被拖欠工程款长达九年。律师分析认为，由于中共治下法院功能的缺失，凡是能和共产党靠得上的人，都敢明目张胆地拖欠款项，私吞别人的财产。

接上文：新疆矿山拖欠工资 层层转包被指坑害农民工

河北邯郸的刘明国日前告诉记者，他于2011年，响应国家号召西部开发，支援边疆，组织了一百多农民工，去新疆拜城县铁热克煤业公司从事井下施工。

没想到该煤业公司不跟他们签署合同，他们只得自行垫付工程款和工人工资1300余万元。“农民工都是弱势群体，我们从河北跑到新疆，你要求签合同他马上就不用你了。当时说国营企业不要亏待你们。”他说，“大家想着，既然来了得挣够路费吧，就开始先干活了。”

刘明国介绍，他是这个项目的主要投资人，还有几个股东。他负责组织召集人员，办理挂靠公司的手续。“我也是打工的，经常包工程。有的小股东把钱给了我了，打完工别说本金了，工资都给不了人家。”

他说，“现在我们等于是上当受骗了。当时说的是有优惠政策，费用给得高，现在我们的工程款比别家的都给得低。按规定先期必须打工程款、预付款，他让我们自己垫钱。不但工程款给得最低，低的也不给你。”

刘明国一行于2011年中旬去新疆施工，到2012年年底收工，实在干不下去了。此后每年，他们都去讨要工人工资和工程款，一直没有结果。

“矿方找各种理由拖欠工资。一开始骗我说有钱了就给，后来说你是招标进去的公司，必须以公司的名义打帐，不对个人账户。工人出了委托书，让我代要工资，就这样他也不给。原来的公司改制了，让我重新挂靠公司，后挂的公司没有干活，开票可能涉及违规。” 刘明国陷入两难。

无奈，刘明国从2018年底开始上访，并在网上发贴求助。直到2019年9月份拜城县铁热克煤业公司才补签了一份合同，给了五百多万元工资。“现在还有将近两千万余款，矿上的领导人频繁更换，也不给了。”

农民工工资遭拖欠，刘明国感到度日如年，有时候打个工维持生活。“都是农民工，不是农民工谁跑新疆矿底下干活啊？都是生活所逼迫。堵着我们们要账的多了。”

多次被非法限制人身自由刘明国向记者讲述了讨薪过种中发生在自己身上的、关于冀中能源峰峰集团及其下属公司的三个违法事实：

第一件事，2019年9月，刘明国在新疆阿克苏机场被非法扣留三十多个小时，限制人身自由。

他描述，“临上飞机的时候，他把我卡住了，安检不让我走。以反恐为名，三个人抓着我不让动，强行检查手机，把证据（谈判录音、照片等）删除完了。我六十多岁了，一个打工的去要账去了。我拿的行李箱根本没检查，机场公安室里都有监控。到第二天晚上十一点派人押送我到邯郸。”

第二件事，在矿上施工的时候，刘明国买了九间办公用房，被矿方强拆。警方始终不立案。

他解释说，“矿上条件恶劣，一去是小土房，有帐篷，后来我们想长期发展，买了好多设备，投入了好多。给工人找个安身之处。我们买的办公生产房，有证明人，有财务。非法拆我的房子、资产，这个涉及刑事案件等于犯罪。”

第三件事，今年九月中旬，十几个人堵住刘明国家门，堵了十几天，限制刘家人一切人员自由，不让出门。刘明国的爱人有病（做过二次癌症手术，患心脏病、糖尿病），买菜都不让出门。

刘明国认定，“冀中能源峰峰集团派的人，这个集团很大，本身就有厂公安。堵门的有我们当地这个办事处的人，也有公安。这个煤矿跟我说过，我宁肯把这个钱花了政府、花了公安上也不给你。国有企业有势力，财大气粗，说话就那么横。”

“他们要求我写息访书，再还钱。”刘明国表示，他准备走法律程序，但又担忧，“人家说就等着你去法院，这是新疆。现在多少法官、公安局长都投案了，法院冤判你咋弄？”

矿上有潜规则当说到工程欠薪原因到底是什么？刘明国披露，矿上有潜规则。“说白了就是我们没有按着矿上的潜规则行事。别人又是送礼又是请客，低头哈腰才给的。我们一直不给，我们告他他恼了，就是拖着不给你。”

刘明国表示，不适应他们的潜规则。“比如我要一千万，给他二百万，他啥理由没有痛痛快快把钱给你了，他给你钱有理由，不给你他也找理由。咱不适应他的潜规则。”

“我猜测的。不然你有什么理由不给我呀？工程完工了，你本身就该跟我结算，到现在我一到新疆要钱，他们出钱动用公权力，政府部门、公安部门搞我。甚至威胁我再去新疆，公安就以诈骗罪判刑。”刘明国反问，“我诈骗你五百多万你还用在新疆逮我吗？”

“潜规则很难讲，他不说，他就逼着你这样干的。”他说。

企业公开资料显示，拜城县铁热克煤业有限责任公司的主公司是冀中能源集团有限责任公司，疑似实际控制人为河北省政府国有资产监督管理委员会。拜城县峰峰煤焦化有限公司是拜城县铁热克煤业公司的大股东，持股比例为100%。

拜城县铁热克煤业公司的企业风险记录十分抢眼，因未按时履行法律义务被法院强制执行多达77条，企业法定代表人变更了4次 。

刘明国表示，“实际上他是一家子，父子关系。冀中能源集团投资在新疆成立的煤矿，现在他跟我说是独立的。欠钱了他就是独立的，给我钱要总部同意，要钱了总部推得一干二净，让你上新疆去要。一去新疆，来回两三万（元）的吃住路费。”

去年，刘明国年逾九旬的老母亲病危住院。铁热克煤业公司说要给解决问题，必须到新疆。刘明国急忙赶到拜城县，谁知竟被拖了一个多月，直到母亲去世，他都没能守在床前尽孝。

法院功能缺失 被党操纵原北京盈科律师事务所高级合伙人律师祝圣武向大纪元分析表示，在中国，拖欠工程款、拖欠工资、各种各样的这种不道德和逃避法律责任的问题，非常普遍。这就是中国的现状。工程款被拖欠的根源，有两个原因：

第一个原因，中国的社会组织、民间组织完全被扫荡了。以至于凡是能和共产党靠得上的人，他就有资格有胆量去侵吞款项、拖欠款项，所谓拖欠实际上就是侵吞，私吞别人的财产。因为他就有能力，中国只有一个黑社会。

“没有民间社会组织可以去和共产党对抗的时候，凡是能和共产党扯得上半点关系的，别说是国有企业，哪怕是通过行贿能够结识共产党内官僚的人，他们就可以名正言顺侵吞别人的财产。”他说。

第二个原因，是法院功能的缺失。“合同的呈现在欧美等法治发达国家，这个问题不会很严重。因为大家都可以在法院寻求一个公平的解决。法院并不能查明所有的真相，最起码提供了一个中立的，不受任何一方机构操控的裁决。但是中国却没有，中国没有法治。”

“马列主义的基本思想就是法制是资产阶级的腐朽思想，由这样一个政府来统治的话，民间怎么可能去相信法院的裁决？这也是导致侵吞工程款的人，他可以明目张胆地干，因为他可以操纵法院。而被拖欠工程款的人，他就觉得束手无策，因为没有人可以给他主持公道。”

祝圣武表示，按法律规定，合同纠纷的管辖应该到新疆当地法院，此案被告住所地或者合同履行地都是在新疆。那么到新疆当地的话，很显然是不可能解决的，因为被欠款的人他不可能疏通新疆当地的关系。

“所以你看这个案例，这个人最终他就走向上访，诉讼成本会比上访高很多，当然如果一年年上访的话，上访成本也是很高的。这就是法治的缺陷，没有一个现代意义上的法院，这就是一个最重要的原因。”

责任编辑：梁梓#

journalist: 李新安采访

title: 新疆煤矿拖欠工程款九年 受害人指有潜规则


content_text: 台南市南區國安街156巷弄內一處民宅，31日上午7時42分傳出火警，3樓加蓋鐵皮透天厝，冒出火舌，火勢瞬間燃燒一發不可收拾，警消獲報後立即趕赴現場馳援，起火民宅不斷竄出陣陣濃煙，現場甚至還有玻璃因高溫而碎裂，警消到場後立即佈起水線灌救。由於火勢猛烈，一度傳出有人受困，警消趕緊逐一清查是否有人員受困，原來是屋主想要搶救屋內財物，一度冒險闖進火場，經警消救出男子，有些微嗆傷。警消初步了解，這起火警疑似是民眾焚燒金紙不慎釀禍，由於當時火勢有延燒可能，附近居民也擔心被波及，趕緊撤離，情況一度緊張，還好警消花了20分鐘將火勢撲滅，透天厝3樓佛堂以及儲藏室都付之一炬，還波及一旁鄰居的屋頂，至於起火原因還有待警消進一步釐清。

journalist: 馮緯瀚

title: 台南透天厝大火　屋主一度受困　經警消救出嗆傷送醫


content_text: 中評社香港10月31日電（評論員 胡志勇）10月26－27日，美印第三次“2＋2”（國防部長＋外交部長）對話在印度舉行，27日，印度和美國簽署了《地理空間交流與合作協議》（BECA），該協議的簽署使得印度可以獲得先進的美國地圖和衛星圖像，提高自動化武器、無人機和導彈的精確度。在目前印中兩國邊境對峙的情況下，印度獲得美方提供的地理空間情報和實時圖像對印度而言至關重要，協議達成後印度將能共享美國的空間地理情報，從而顯著提升印度的作戰能力。雙方在軍事情報信息交流方面，已達到“准盟友”級別。標誌著美、印兩國在安全領域的合作邁向了一個新階段。 去年第二次美印“2＋2”對話於2019年12月在美國華盛頓舉行，重點討論了加強科技與國防合作等問題，重申美印兩國將共同致力於建設一個自由、開放和包容的印太地區，推進海上安全、經貿、能源、市場准入等方面的合作。美、印兩國簽署了“工業安全附件”的國防技術轉讓協議，有助於兩國私營企業之間可以順利地轉讓機密技術與信息。而且，美國和印度同意通過在聯合軍演中增加兵力，以及提高印度較小鄰國參與聯合國維和行動的能力來改善兩國間的防務合作。此次會晤中，美國國務卿蓬佩奧還提到了“中國威脅”，包括“中國建立的包括5G在內的通信網絡”以及北京在印度洋－太平洋地區經濟活動可能給美印帶來的“風險”。 而美、印兩國還於2016年簽訂了《後勤交流備忘錄協定》，從而使兩軍可以相互使用對方軍事基地進行維修、後勤補給活動。 2018年7月底，印度被正式認定為美國“戰略貿易許可例外規定”第一層級國家，即“最受信任”國家，是繼韓國、日本之後獲得“戰略貿易許可例外規定”第一層級地位的亞洲國家。緊接著2018年9月，美印首輪“2＋2”部長級對話在印度舉行，隨後雙方簽訂了《通訊、兼容與安全協議》，特朗普政府調整對印防務貿易許可地位，提升了美、印兩國防務戰略夥伴關係。 實際上，美國選擇印度意在牽制中國崛起，中國日益增長的實力影響美國的對外政策，進而使其加強了與印度的合作，而且，由於美、印之間實力差距大，美國對印度的權力敏感度不如中國高，印度短時間內難以構成對美國的戰略威脅，美國摒棄彼此的分歧，積極尋求合作。特朗普上台後，十分重視印度在美國“印太戰略”中的作用，極力拉攏印度，不斷強化美印在印太海上安全以及印太地區互聯互通問題上的共同利益，美印之間在軍事安全領域的關係得到了進一步推進。同時，特朗普政府將四方會談（美日印澳）機制化，以確立以四國共識為基礎的印太秩序。

countries: 日本 韓國 中國 香港 美國 印度

taiwan-subdivisions: 太平 和美

title: 社評：美印2＋2對話能走向准盟友關係嗎？


content_text:
Germany’s Pascal Ackermann on Thursday was declared winner of the ninth stage of the Vuelta a Espana after Sam Bennett was dramatically demoted for shoulder-barging in the final kilometer.

Bennett thought he had clinched his second stage win in Spain, but replays showed the infraction, leaving Ackermann to claim victory.

Ecuador’s Richard Carapaz of Ineos Grenadiers retained the overall lead.

Ireland’s Sam Bennett of Deceuninck-QuickStep, front left, and Germany’s Pascal Ackermann of Bora-Hansgrohe, front right, sprint for the line in the ninth stage of the Vuelta a Espana in Aguilar de Campoo, Spain, on Thursday. Photo: EPA-EFE

Carapaz was 13 seconds ahead of Slovenia’s Primoz Roglic, with Ireland’s Dan Martin 28 seconds back in third place.

After crossing the line with his arms outstretched, Bennett said that it had been a “big fight” to secure what he thought was his 50th career victory.

“We had some guys nearly put us into the barriers trying to take the wheel, which was a bit sketchy, but we stayed upright,” Bennett said.

However, replays then showed what organizers decided amounted to “irregular sprinting” after Bennett twice barged into Emils Liepins, who had tried to slip into the Deceuninck-QuickStep train.

Ackermann believed the right decision was made.

“It wasn’t a fair action from him,” Ackermann said. “I think, after all the crashes in the last week, we have to take care of the other guys. If there is no gap, we have to stop. I feel sorry for Sam, but they took me out in Scheldeprijs and now we have to ride more fairly.”

“I’m really happy about this victory and also for my team, they did an awesome job today, they did it all from the front and I’m happy to give something back to them,” he said.

Deceuninck-QuickStep manager Patrick Lefevere vented his frustration on social media.

“What bullshit,” Lefevere wrote. “He was in his lead out and the @trek rider want to pull him out of it. But we know already a longtime the incompetence of the @Uci var safety first.”

At the halfway point in this year’s reduced 18-stage event, riders were presented with perhaps the flattest stage between Castrillo del Val and Aguilar de Campoo.

Bora-Hansgrohe and QuickStep made the biggest moves, with Bennett and Ackermann pulling away together with Jasper Philipsen in pursuit.

Bennett appeared to have timed his final surge to perfection, only for the video replays to cut him short.

Lotto-Soudal’s Gerben Thijssen came third to seal his second consecutive podium place in sprint stages.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Ackermann wins stage after Bennett relegated


content_text:
長榮大學馬來西亞籍遭勒斃的鍾姓女生母親說，她希望可以見到殺害女兒的凶嫌，因為她很想知道女兒死前的最後一刻是怎麼樣的。

鐘母昨晚哭著對中央社說：「我想知道凶嫌到底對我女兒做了哪些事？他有沒有把我女兒虐待至死？就算知道了答案我不能怎樣，但我還是想知道。」

「我希望凶嫌被判絞刑，那麼就可以讓他知道被勒死的感覺是多麼難受。一命償一命。」

她說心裡雖然知道凶嫌也是別人父母的孩子，就像她的女兒一樣也是有爸爸媽媽的，但她永遠沒辦法原諒對方。

「我女兒好好的一個人就這樣沒了。她是我唯一的女兒啊！」

受害的鍾女在家排行老大，還有2個年紀分別為22歲和17歲的弟弟。父親是一家建築公司的董事，也是砂拉越第三大城市詩巫的客家公會前主席，在當地有很高的社會地位。

鍾母說女兒明年畢業，家人已經計劃好若沒有疫情就要到台灣參加畢業典禮，「我的父親很疼我女兒，他一聽到消息整個人癱倒在地上，站都站不起來」。

對於長榮大學處理女兒事件的方式，鍾母坦言很不滿意。

鍾母說女兒是在28日晚上約8時40分失蹤，女兒同學聯繫不上人後並沒有告知鍾母，而是在11時許自行報警，但長榮大學卻到29日下午3時許才和鍾母聯繫，「為甚麼學校這麼遲才通知我？」

到了晚上9時42分，女兒同學發訊息告訴她說警察要了女兒的梳子和日用品驗DNA，「我一聽，心就一直往下沈，覺得大事不妙，向學校詢問時學校只說還在尋找女兒」。

「我請學校不要隱瞞我，好消息壞消息都一定要告訴我。到了晚上10時許，那時候應該已經找到屍體了，但校方還是沒有通知我。」

為了得到鍾女的消息，鍾母上網找長榮大學附近的歸仁派出所電話號碼，打越洋電話詢問，從歸仁派出所得到偵查組的電話後，又再打過去，「我就一直打一直問，究竟打了多少電話、打了多久我也說不上來」。

因此，當長榮大學終於打電話通知女兒死訊時，鍾母說她已經完全無法控制情緒了。

「還有一點我非常不滿意的是，為什麼事發地點在9月30日就有女生險些被擄走，可是學校卻沒有發布？為何沒警愓學生？這是非常不負責任的做法！」

鍾母憶起女兒當初選擇到長榮大學就讀的原因，「女兒在砂拉越就讀的衛理畢理學院和長榮大學及紐西蘭一所大學是妹妹校，女兒就讀的專業文憑課程和這兩所學校可以做學分轉移。女兒比較喜歡台灣，除了都是華人外，她說台灣和大馬比較近，學費也便宜一半，而且台灣非常安全」。

鍾母說女兒生前很活潑很獨立，很喜歡參加學校活動，人緣很好。剛過的暑假因為疫情關係沒讓女兒回家，最後一次見到女兒是今年寒假，沒想到卻是最後一次。

詢及鍾父會不會如鍾母般想和凶嫌見面，「不會。我不會去看垃圾一眼。我也不會諒解或原諒他，這是不可能的事，他破壞了我們的家庭，既然凶嫌奪走我女兒的性命，我希望他也賠上他的性命，一命償一命」。

這次去台灣，他希望能夠到女兒生活過的地方、走過的地方看一看，參與她人生最後的生活。不過疫情當下，他也不知道這個願望能否實現，「現在最大的心願是把事情處理好，把女兒的骨灰帶回家」。

不過他擔心從台灣回到大馬後需要隔離14天，可能就無法處理女兒的葬禮了，「其實我也不是那麼急著辦葬禮，女兒的骨灰就算在家裡放十天、放一年都沒關係，他是我的家人，我不會避忌」。

鍾父說這是他第一次去台灣，也是最後一次去台灣了。

「我以為我去台灣是去參加女兒的畢業典禮，我們真的不希望是這樣帶女兒回去的，我們希望是她陪我們蹦蹦跳跳的回去。我以後不會再來台灣，這是一個傷心地。」

鍾父說，他當初就不希望女兒出國唸書，「我只希望她在我身邊。我之所以允許她出國，是想讓她過她想要的大學生活。」

「我對教育的態度和別人不一樣，教育夠用就好，我不會允許女兒為了教育而離鄉背景，所以我不在乎她的成績好不好，我不想給她壓力，我只想她快樂成長。」

他說小兒子前些天才要求要到澳洲唸書，但女兒發生了這樣的事，他不會允許兒子出國讀書了。

鍾女的父母是於昨晚10時15分從砂拉越古晉國際機場飛抵吉隆坡第二國際機場，並由大馬留台校友會聯合總會署理會長洪進興接機。今天洪進興將協助兩人申辦赴台簽證手續、檢測2019冠狀病毒疾病等，兩人已確定將於11月1日搭乘華航班機赴台。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 馬來西亞 澳洲 紐西蘭

events: 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 大城 歸仁

title: 女兒魂斷台灣 母盼凶嫌被判絞刑：一命償一命


content_text: 台鐵局表示，10月30日1262次（新竹開往基隆，區間車）21:34於松山站站內西正線3股，發生旅客侵入路線被進站列車撞及1人受傷(已請119送醫處理中)，旅客400人改乘4248、1268次，西線上行改走4股。鐵路警察調查中。台鐵App表示，受1262次死傷事故影響，自21：50起，台北站至松山站間南下/北上列車有延誤情形，敬請見諒，詳情請查閱車次列車動態資訊。受影響車站包含松山、台北，預計回復時間晚上22:30。台鐵稍早發生死傷事故。圖／取自台鐵App台鐵稍早發生死傷事故。圖／台鐵提供

journalist: 聯合報 / 記者曹悅華／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 松山 基隆 新竹

title: 台鐵松山站死傷事故！旅客落軌遭區間撞「卡車底」 雙向車延誤


content_text:
▲張榮鍾姓女大生與母親、父親的合影。（圖／翻攝臉書）

記者葉國吏／綜合報導

馬來西亞籍24歲的鍾姓女大生遭到擄殺，震驚台灣社會，消息也立刻傳到馬來西亞，引起國際關注。鍾女的父親在馬來西亞相當有名，獨生女來台讀書被殺害，他的臉書大頭貼換上黑色圖片，面對媒體他痛批兇嫌是垃圾，不想跟他見面，也希望兇嫌能夠一命償一命。

據了解，鍾女家住馬來西亞砂拉越（Sarawak），是家中獨生女排行老大，還有2個年紀分別為22歲和17歲的弟弟。父親是一家建築公司的董事，也是砂拉越第三大城市詩巫的客家公會前主席，在當地有很高的社會地位。

鍾父面對愛女遭殺害相當悲痛，被問道是否會像鍾母一樣想跟兇嫌見面？他說「不會。我不會去看垃圾一眼。我也不會諒解或原諒他，這是不可能的事，他破壞了我們的家庭，既然凶嫌奪走我女兒的性命，我希望他也賠上他的性命，一命償一命」。

▲女大生父親得知愛女遭殺害的消息，臉書大頭貼換成黑色。（圖／翻攝臉書）

鍾父說，他當初就不希望女兒出國唸書，「我只希望她在我身邊。我之所以允許她出國，是想讓她過她想要的大學生活。」

「我對教育的態度和別人不一樣，教育夠用就好，我不會允許女兒為了教育而離鄉背景，所以我不在乎她的成績好不好，我不想給她壓力，我只想她快樂成長。」他說小兒子前些天才要求要到澳洲唸書，但女兒發生了這樣的事，他不會允許兒子出國讀書了。

countries: 澳洲 台灣 馬來西亞

title: 長榮女大生父拒看「垃圾兇嫌」一眼　悲慟！奪我女兒性命就賠命


content_text:
90歲高齡的哈佛大學榮休教授傅高義日前接受台灣《遠見》雜誌視頻采訪，在島內民眾最關心的兩岸議題上，傅高義提醒台當局領導人蔡英文，“兩岸問題不會留到下一代解決！”“要非常小心！”

《遠見》10月27日報道稱，對於台海情勢升溫，島內民眾最掛心的兩岸關系，傅高義給了蔡英文五個字：“要非常小心！”傅高義特別提醒蔡英文，不要只聽信美國單方面的聲音，得同時聆聽大陸釋放的所有訊息，仔細解讀其中意涵，帶領台灣走往正確的方向。

傅高義表示，美國大選後，無論誰當美國總統，還是會以自己國家的利益為前提，重新調整美台關系。

對於台灣問題，傅高義稱，中國領導人的立場始終堅定，也不見得有耐心，並非“下一代，再下一代”的推延邏輯，因此台灣必須謹慎對待。

針對台灣問題，傅高義此前接受《環球時報》記者視頻連線采訪時對台海軍事有多擔心。他表示，很不幸，中美兩國有發生武裝衝突的可能性。盡管沒人希望這樣的局面發生，而且這將導致所有人的失敗。“我相信台灣地區領導人已意識到，過分尋求獨立是挑釁大陸出兵，他們會試圖避免這樣的危險。但如果北京領導人擔心台灣會跨過“台獨”紅線，或者他們認為美國不會因為大陸出兵而參戰保護台灣，那麽就存在美中間爆發戰爭的真正危機。台灣問題引發的衝突可能會升級為一場對全人類造成災難性打擊的大戰。為避免這樣的重大危險，我們必須加強美中領導人間的理解”。

7月15日，國防部新聞發言人吳謙明確表示，台灣是中國不可分割的一部分。中方在台灣問題上的立場是一貫的、明確的，中方決不允許任何人、任何組織、任何國家采取任何方式把台灣從祖國分離出去，一切違背歷史潮流、制造“一中一台”、分裂中國的圖謀都將受到包括所有海外華人在內全體中華兒女的堅決反對。

吳謙還說，我們同時正告民進黨當局，祖國統一是民族大義所在、兩岸人心所向。挾洋自重永無出路，以武謀“獨”死路一條。中國人民解放軍將采取一切必要措施，堅決捍衛國家主權和領土完整，堅定維護台海地區和平穩定。

journalist: 【編輯：刘舒艺】

countries: 美國 中國 台灣 海地

title: 美國學者傅高義示警蔡英文：兩岸問題不會留到下一代解決


content_text: 香港ViuTV大型偶像育成節目《全民造星》過往兩輯廣受觀眾歡迎。《全民造星III》將於11月2日起，逢星期一至五晚上播放。新一季節目將會大膽地在疫市下推翻傳統。全新賽制將提供平台予有熱誠及潛能，卻苦無資源的已入行演藝人士接受訓練，不論性別、個人或組合都可向廣大觀眾一展所長，給予他們更多曝光機會，讓他們在星途上發光發亮。圖為早前部分參賽者合影。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：李冉】

title: 香港《全民造星III》即將首播


content_text:
國際中心／綜合報導

美國白宮官方網站於昨（29）日發文，指出美國在2020年第3季度的GDP（國內生產總值）年增長率為33.1%，該數據除了超乎預期且創下了歷史新高外，更是70年前創紀錄的「2倍」之多，引起眾多網友討論。

▲美國第3季度GDP增長創70年前紀錄2倍。（圖／翻攝自川普推特）

美國2020年第3季度的GDP年增長率為相當浮誇的33.1%，該數字完全超出了起初的預期。白宮表示即便在全球疫情大流行的狀況下，美國是為西方經濟體中遭到摧殘最不嚴重的國家，並指出歐元區經濟的緊縮程度是美國的1.5倍。

文章寫道：一切必須歸功於川普的2項德政，一是促進增長及工人的就業機會。早在武漢肺炎席捲全球前，美國收入便已經在2019年創下歷史新高，貧困率則創下歷史新低。此外，尤其以「中位數」的收入有顯著的成長。

▲白宮指出是因為川普的「2大德政」。（圖／翻攝自白宮官網）

第二則是川普在武漢肺炎疫情襲擊後採取了針對性行動，其領導的政府與《CARES法案》進行交涉，實施「薪資保護計畫」以挽救美國工人及家庭的工作，擴大補充失業救濟金，暫停學生貸款的支付及停止驅逐。

journalist: 綜合

title: 因為川普「2德政」…美國GDP增長破70年前紀錄2倍 | 國際


content_text:
▲布雷克。（圖／記者黃克翔攝）

記者歐建智／綜合報導

統一獅在總冠軍賽首戰由洋投布雷克先發，今年對戰中信兄弟被打擊率只有0.165，中信兄弟對布雷克打的最好的打者吳東融並未在28人名單。

統一獅先發投手布雷克今年13場出賽有5勝3敗、防禦率5.68，今年對戰中信兄弟4場，2勝1敗、對戰防禦率4.38，8月4日首次交戰，5.2局即失多達5分，隔週是7局無失分，最近一次交手則是10月9日，主投6局失5分吞敗。

布雷克今年被打擊率0.259，對右打者被打擊率0.234，對左打者被打擊率0.282。對戰中信兄弟被打擊率0.165，對右打者被打擊率0.194，對左打者被打擊率0.143。

中信兄弟陣中對戰布雷克，以吳東融6打數3支女打、詹子賢9打數3支安打，二人打的比較好，可是吳東融沒有被帶進總冠軍賽。

詹子賢與許基宏都有對戰1支全壘打，陳家駒對2打數有1支安打、周思齊是7打數有2支安打，王威晨、張志豪及高宇杰都有1支安打。

title: 台灣大賽／兄弟吳東融對布雷克打最好　但沒打總冠軍賽


content_text:
精神病疾患（Psychotic Disorder）或稱精神病，指的是個人思考、情緒、知覺、認知、行為等精神狀態表現異常，導致適應生活的能力發生障礙，患者也可能脫離現實，分不清楚現實和幻覺。精神病疾患是長久以來最受汙名化和歧視的心理疾病，加上層出不窮的社會事件，媒體的報導以「恐患有精神疾病」、「精神異常」這樣嚴重且偏頗的用詞，加深了社會大眾對精神疾病的恐懼，除了對精神病患的歧視，也造成許多人因為不願背上「精神病」的罪名而拒絕就醫。但是，對於精神病的恐懼，其實有一部分是來自對疾病的不了解。本文為你介紹精神病疾患的定義、成因、症狀與治療方式，以及認識何謂思覺失調症。

精神病疾患定義 根據美國精神醫學學會（American Psychiatric Association，以下簡稱 APA）出版的《精神疾病診斷與統計手冊》第五版（以下簡稱 DSM-5），其中明確定義了精神障礙的五項核心特質，分別是：

妄想：指的是錯誤且固著的想法，例如深信路上的陌生人都在談論關於他事情，或一直覺得神明附在身上等等。 幻覺：最常見的是聽幻覺，例如明明旁邊沒有人，卻聽到有人在跟他講話，因此會無緣無故傻笑，或對著空氣講話，自言自語。 解構的語言：指的是患者講話非常語無倫次，旁人完全聽不懂。 混亂或緊張的行為：旁人完全看不懂的行為，或對外界刺激完全沒有反應等。 負性症狀：情感冷漠、缺乏情緒表達、多獨處、沒有動機安排自己的生活等等。 [caption id="attachment_130585" align="alignnone" width="1000"] （總是打不起精神？認識「行屍症候群」：精神萎靡恐自殘！行屍症候群3個真相）[/caption]

精神障礙中最廣為人知的，就是思覺失調症（Schizophrenia），舊稱精神分裂症。思覺失調是一種腦部疾病，患者腦內不同區域的腦神經功能失調，產生出思想和感知錯亂，並衍生出語言和行為的異常及情緒的顯著轉變。

目前還沒有明確的資料顯示出思覺失調症的成因為何，不過醫學界相信，基因、腦內物質（多巴胺和穀氨酸能）和環境等，都有可能造成思覺失調症。

思覺失調症的症狀分成正性和負性，正性症狀包含妄想、幻覺、解構語言、行為紊亂等；負性則包含對周遭事物不關心、與人相處不自在、無法專心、沒有任何感覺、想法或動力等。

思覺失調症需要接受長期治療，包含心理治療和藥物治療，有時甚至需要住院，其中以藥物治療作為基礎，多以第二代抗精神病藥（Second-generation antipsychotics，簡稱 SGAs）為主。（想過找醫生談談嗎？認識談話治療：傾聽與表達：談話治療的 5 種心理療法）

情感性思覺失調症 情感性思覺失調症（Schizoaffective disorder），包含了一部分思覺失調症的症狀，例如妄想和幻覺，但同時又有情感疾患（Mood Disorder）的症狀，如重鬱或狂躁。也因此，情感性思覺失調症又分成兩種型態：

雙極型（Bipolar type）：狂躁症（Mania）會偶爾發作，但大部分是重鬱時期。 重鬱型（Depressive type）：只包含偶爾發作的重鬱時期。 不過，在 DSM-5 中有提到，躁狂發作或重鬱發作，必須曾經與思覺失調症的特徵症狀同時出現，妄想或幻覺等症狀必須曾經單獨自出現至少兩週，並且全部罹病時期，必須有一半以上的時間有明顯的情感發作，符合以上條件才會判定是情感性精神分裂疾患，否則還是歸類在思覺失調症底下。此外，情感性思覺失調症還可能會出現以下症狀：

說話顛三倒四，失去溝通、說話的能力。 不尋常或奇怪的行為舉止。 有些憂鬱症（Depression）的症狀，例如感到空虛、傷心，或覺得自己沒用。 狂躁發作的期間，會因為體力、精神太好而好幾天不睡覺，行為也失常或逾矩。 工作、學業和社交功能失常。 自我的生活管理有困難，包含個人整潔或是儀容打扮。 患有情感性思覺失調症的病人多半需搭配藥物、心理治療和技能訓練，三管齊下才能更有效治療，不過因為症狀不同、嚴重程度也不一，治療方式當然也不同，如果藥物和心理治療沒有顯著效果，有的醫師可能會採用電痙攣療法 （Electroconvulsive therapy，簡稱 ECT）等物理治療的方式治療。

類思覺失調症 類思覺失調症（Schizophreniform Disorder）是一種短期的思覺失調症，發作期約長達一到六個月左右。根據 APA 的資料，類思覺失調症多半在 18~24 歲時發作，男女發作的機率各為一半，不過約有三分之一的患者會發展成思覺失調症，也有一些患者發展出憂鬱症，所以罹患類思覺失調症自殺的風險也高。

類思覺失調症會扭曲患者的思考、行為、情感表達和現實感知，也可能會出現妄想、幻覺、解構語言、混亂或緊張的行為和負性症狀等類似思覺失調症的症狀。目前較適合治療類思覺失調症的方法多為心理治療和藥物治療，藥物治療以第二代抗精神病藥（Second-generation antipsychotics，簡稱 SGAs）為主。

（本篇文章還未結束唷！繼續閱讀 「認識精神病疾患（中）：短期與物質所致的類型」）

延伸閱讀: 行為怪異語言遲緩～兒童的思覺失調症情緒太強無法控制！心理諮商10原因

title: 認識精神病疾患（上）：其定義與思覺失調症


content_text: 白色建築、高挑設計，打造出全台觀光工廠中唯一的美術館，走過大廳便來到「雄獅印象」，牆面上掛著雄獅創業至今曾生產的美術用品，從第一個「白鴿粉蠟筆」開始，就勾起許多父母的兒時回憶，令人會心一笑。

journalist: 徐婉卿

title: 【雄獅文具（上）】老牌文具變身想像力製造所 創意空間超好拍


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者萧律生报导）近期，退休近7年的中共陕西省咸阳市委前常委、政法委前书记、市公安局前局长郭中秋因涉嫌受贿，被判处有期徒刑11年。郭中秋曾在咸阳市公安系统任职18年。

10月29日，中国裁判文书网公布郭中秋一案。近日，西安市中院对此案做一审宣判，郭中秋被判处有期徒刑11年、罚款100万元（人民币，下同）。

郭中秋被指控，自1994年起担任咸阳市公安局副局长、局长期间，滥用职权安排亲属在警校就读、工作；安排熟人在公安、法院等岗位升迁；又帮助一建筑公司承揽工程项目，包括建造市公安局公安干校综合楼、干警住宅楼、公安戒毒所等，从中受贿1,028.52万元。

现年67岁的郭中秋是河南武陟人，从1993年在咸阳公安系统任职后，一直到2011年均在该市公安系统工作，累积18年：曾任市公安局政治处主任、副局长、政治部主任、政委、党委书记、局长、常委，2004年4月起至2011年，还兼任咸阳市政法委书记。

2011年12月至2013年2月，郭中秋任咸阳市委副市级咨询员，其后退休。2019年12月，退休近7年的郭中秋被调查；2020年5月被逮捕，7月被起诉。

郭中秋在咸阳市公安系统任职时，曾积极参与迫害法轮功学员，被海外追查迫害法轮功国际组织追查。

据海外明慧网2019年12月17日报导，郭中秋所在公安局对当地法轮功学员进行绑架、抄家、罚款、拘留、劳教、恐吓、跟踪、电话监听、敲诈钱财、逼迫写保证书；下达迫害指标，按需绑架、按需判刑；致死、致残、致疯。

报导指，由于郭中秋迫害手段残忍、迫害政绩突出，被中共晋升咸阳市委常委、咸阳市政法委书记。

陕西省咸阳市彬县法轮功学员王小彬含冤离世，法轮功学员张乃仁被逼迫、跳楼身亡，陕西省咸阳市八十岁的孤寡老人贾俊英含冤离世。

另外，当地法轮功学员如咸阳市印染厂工人马杰（男），陕西省户县热电厂工人肖春红（女），陕西户县电厂职工贾晔（男），咸阳市七零四厂工人高寿海（男），原西北第二棉纺织厂退休工人、医院妇产科大夫王昱，分别被非法判刑9年、8年、8年、8年、3年。

郭中秋任职期间被非法劳教的、被绑架关押的法轮功学员部分名单包括：李堂堂、王平创、曹俊义、阎忍言、芳歌、卜玉兰、张培英、高尔青、景雪红、苟正霞、刘玉莲、苟正凤、王雅丽、刘巧梅、李晓莉、李英娥、徐香梅、袁海生、杨淑兰、赵桂荣、吕怡忠、孟银露。

明慧资料馆显示，2007年6月14日，时任咸阳市市委常委、政法委书记的郭中秋主持，咸阳市各级“610”（专门迫害法轮功的非法组织）成员单位有关人员听取陕西省非法犯罪组织“610”骨干分子迫害法轮功学员的报告，相关的媒体参与报导。

2009年3月19日下午，郭中秋等人出席污蔑法轮功的“百千万”宣传活动。该活动从2009年3月份一直持续到10月底，在13个县市区下乡宣传，毒害民众。

2009年4月，咸阳市政法委，指挥、操控咸阳市秦都区“综治办”印发了所谓《平安创建知识问答》、《安全防范五字诀》传单，内含大量污蔑法轮功的内容；还同秦都区教育局联合开展所谓《“小手拉大手”平安创建知识测试答卷》，严重毒害世人。#

责任编辑：林诗远

journalist: 萧律生

title: 受贿超千万 陕西咸阳政法委前书记获刑11年


content_text: 再有青少年疑遭欺凌！近日網上流傳一段影片，一名身穿校服女生，疑因曾拒絕借錢予同學，而在大廈梯間遭摑面侮辱。短片中，女生遭至少掌摑3次，欺凌者亦夾雜多句粗口侮辱事主，事主遭摑至面頰通紅。短片中，事主站在牆邊，被另一名女生質問，畫面外亦疑另有多名同黨曾出聲，兩人就早前借錢被拒一事爭執。據兩人對話所指，欺凌者曾向事主借100元，惟遭事主拒絕，及後事主被人目睹於網吧消遣，欺凌者質疑事主刻意不借錢給自己，故發惡猛力摑向事主。

title: 網爆欺凌短片 女初中生疑拒借錢遭同學掌摑施虐


content_text:
不捨的擁抱、紅了的眼睛、低聲的祈禱後，迎來喜出望外的結果。區域法院法官沈小民裁定，去年8.31灣仔暴動案全部被告罪名不成立，當庭釋放。長達42頁的判詞指出，被告逃跑不一定因為畏罪，也不應將穿著黑衣的人隨意視為參與暴動，選擇服飾的顏色是個人喜好。本案最大的問題是沒有證據顯示被告在被捕前的作為，法庭認為控方未能在毫無合理疑點下證明控罪。

針對第六被告，判詞指出不爭的事實是當晚被告遭警員拘捕後，頭破血流，地上還留下不少血跡。警員被問及傷勢由來時，表現迴避，面對不爭的錄影片段沒有講真話。片中所見，被告在花旗銀行外被至少六名警員圍住制服，多名警員屢次用警棍撃打被告。有關警員沒有承認使用的非法武力，但市民看在眼內，因而產生對警察的恐懼，他日一旦遇上警察而逃跑，這可能性實在並非憑空臆測出來。

（由右至左）8名被告依次為余德穎、賴姵岐、鍾嘉能、龔梓舜、陳虹秀、簡家康、莫嘉晴、梁雁彬。插畫：YIP

判詞指出，各被告沒有刑事紀錄。第一和第七被告，法庭不依賴警員證供，因為警員指被告被捕前曾作出挑釁性行為，但沒有作出相關記錄，警員事後解釋記事簿只為簡單敘述的說法亦不令人滿意，法庭不肯定二人有逃跑。至於第三被告，控方呈上的片段均看不見容貌，單憑衣著和裝束，法庭不認為這個組合屬於獨一無二，未能達至毫無合理疑點。

另外第四被告，當警長和被告仍未在鏡頭出現的時候，行人路已出現一支與案中伸縮警棍極為相似的物品在地上滾動。警長亦未能就掉下電筒的說法作出一個令人滿意的解釋，描述的事情發生經過與錄影片段不符。而第五被告，被告所講的說話，客觀上並非威嚇、侮辱、挑撥性的語言，被告看來視察一下環境多於一切。

至於第六被告，不爭的事實是警員當晚把被告拘捕後，被告頭破血流，地上還留下不少血跡。警員被問及傷勢由來時，表現迴避，面對不爭的錄影片段沒有講真話。最後第八被告，警員的供詞有誇張失實之嫌，警員的描述，給人印象是他在20米外推進前間，已看見被告在人群前排，並能把裝束巨細無遺地描述。在盤問下，警員承認快速推進前，目光在前方一群人，無鎖定拘捕對象。他又如何會在一定距離外集中注視第八被告並仔細記下裝束？

關於「暴動控罪」判詞重點：

被告逃跑並非一定畏罪若法庭依賴「逃匿」作為被告的不利證據，控方必須證明他們逃匿唯一目的是畏罪而逃。辯方指出，法庭不能忽略逃跑背後有很多清白原因，包括應警方警告離開、因社會環境產生對警方的恐懼，或對人群一擁離開的自然反應。

其中第六被告，在花旗銀行外被至少六名警員圍住制服的畫面，看到多名警員屢次用警棍撃打第六被告。有關警員沒有承認使用的非法武力，但市民看在眼內，因而產生對警察的恐懼，他日一旦遇上警察而逃跑，這可能性實在並非憑空臆測出來。考慮到本案發生的環境，法庭認同辯方的說法，被告逃跑可能有其他清白原因，並非一定源自畏罪。

控方缺乏被告在「逃匿」前所作何事的證據，法庭不能單憑他在暴動現場附近被抓獲加上「逃匿」，就斷言他之前一定必來自那個暴動的人。當時的情況而言，被捕的地點可說四通八達，他們可以從四方八面走到來這裡，剛巧遇上警察的驅散，未及理解已經要逃跑，他們不一定是來自暴動聚眾那班人。

不應把穿著黑衣的人隨意視為參與暴動黑色愈來愈被人與社會運動扯上關係，但問題是「身穿黑衣的人便是參與暴動的一分子？」本席經常聽到警察證人表示看見反光衣的人，只說相信他們是記者，但真實是否記者，卻不得而知。同一道理，黑衣人的裝束又是否一定參與暴動的人？法庭認為，不應把穿著黑衣的人隨意視為參與暴動或非法集結，這做法有危險，有機會冤枉無辜的人，因為在當下的情況，穿黑色以外，如白色或其他顏色的人都可參與暴動，選擇服飾的顏色是個人喜好。

法庭不排除確實有人希望來見證歷史時刻片中有人嘗試阻止現場情況升溫，有人向火堆倒水、也有沒有裝備的人在火堆前自拍。毫無疑問，當晚出現的情況並非香港常見的現象，至少在本案，雖有暴力場面，但客觀情況顯示當晚該區沒有出現嚴重人命傷亡，在附近的店舖也沒有遭到肆意的搶掠。從錄影片段所見，很多時的場面都顯得頗和平。

對某些人而言，或許這是難得的歷史時刻，法庭不排除當中確實有人希望到來見證這一切。若他們不希望被人誤為暴動者，因而遮蓋容貌，這是可以理解的。他們當然明白要承受一定風險，不能保證不會遇到暴力場面，帶備防護裝備也無可厚非，遇到催淚煙可有點保護。

判詞指出，將被告看成與被捕之前的事情有關，他或她是參與暴動的一分子並非唯一合理的推斷。本案控方遇到最大的問題是沒有證據顯示被告在被捕前的作為。法庭認為控方未能在毫無合理疑點下證明有關控罪，裁定所有被告控罪不成立。控罪指，原本八人被控去年8月31日在灣仔涉嫌參與暴動，被告依次為余德穎、賴姵岐、鍾嘉能、龔梓舜、陳虹秀、簡家康、莫嘉晴、梁雁彬。龔梓舜另被控涉嫌管有攻擊性武器。但陳虹秀表證不成立，獲撤銷控罪，餘下為七名被告，最終全部罪名不成立。

【案件編號：DCCC12/2020】

journalist: 張凱傑

title: 【831灣仔暴動罪名不成立】法官：被告頭破血流不爭事實 警員無講真話無承認非法武力 不應隨意視黑衣人參與暴動


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月31日 08:56

视频简介：直击演训场·走进比武场——陆军：连贯考核，把训练成果搬上竞技场。

title: [国防军事早报]陆军 直击演训场·走进比武场 连贯考核 把训练成果搬上竞技场


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】美國民主黨總統候選人拜登「硬盤門」醜聞曝出後，其子亨特的前生意合夥人波布林斯基（Tony Bobulinski）也出面指證拜登家族，並將證據提交給聯邦調查局（FBI）。日前，美國參議院領導人證實，這些證據可信。
據美國保守派新聞網站「The Daily Caller」週三（28日）報導，美國參議院國土安全及政府事務委員會主席、共和黨參議員約翰遜（Ron Johnson）表示，將不會在11月3日大選日前傳喚波布林斯基到參議院作證，因為目前該委員會仍在努力審查該證人所提供的所有資訊。
不過約翰遜的發言人表示，目前對波布林斯基提供的所有證據、資料都已完成初步審查，委員會證實，「沒有發現任何虛假的跡象」。
波布林斯基週二接受福克斯新聞採訪時表示，已將自己使用過的三部手機移交給FBI。這些手機中儲存的信息，涉及拜登家族與中國華信能源的相關交易。
波布林斯基近期曝光了大量有關拜登家族與華信能源的交易文件，已被列為針對亨特及其同夥進行調查的重要證人，預計未來還會接受FBI的約談。
波布林斯基週四在接受辛克萊廣播公司（Sinclair Broadcast Group）專訪時表示，他認為，拜登如果當選，將會對中共政府妥協，因為華信能源實際上直接借錢給了拜登家族，而且中共可能已經掌握了拜登在全球範圍內的商業交易信息。
美國司法部官員週四對辛克萊廣播公司表示，FBI已於2019年對亨特及其商業夥伴展開刑事調查，他們被懷疑參與洗錢。目前調查仍在進行中。
（記者鐘鼓笙綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者鐘鼓笙綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 美國 中國

title: 亨特前合夥人提交爆料證據 參院已確認真實性


content_text: 〔記者呂明鴻／彰化市報導〕「錚錚鐵漢、保家衛國，卸甲歸鄉、頤養天年」，榮民前輩在經歷大時代的滄桑後，多已逐漸老邁，讓我們以回饋的心，照顧他們的晚居生活吧，這是許多榮家工作人員共同的心聲與願望；中彰榮家為慶祝輔導會成立66週年暨第42屆榮民節，特於30日舉辦「慶祝大會」、「才藝競賽」及「世代共榮演唱會」等系列活動，全程溫馨感人、趣味橫生與精彩奪目，讓榮家長輩們再次度過一個既充實又感性的「榮民節」。 該家也邀請鄰近社區民眾、榮民眷屬、機關團體及駐軍代表等共襄盛舉，大家在這個特別的日子裡，向這群默默奉獻青春歲月的榮民前輩們，表達最崇高的敬意與謝意。本日，該家首先在中正堂隆重舉行「慶祝大會」，由家主任王正主持並頒獎表揚「榮民楷模」及「優良照服員」，以肯定他們對榮家辛苦的耕耘與無私的奉獻。另外，王正也特別致贈「榮家之友」感謝牌，感謝欣中天然氣公司等6個單位長期對榮民長輩的關懷與協助。 王正在致詞時表示，榮家就是一個大家庭，住民長輩就像自己的家人一樣，所以，對長者的服務照顧是責無旁貸的事情。他更近一步勉勵榮家服務團隊，應致力將榮家打造成一個讓長輩更安心、更放心、更舒適的頤養天地，成為高齡長者心目中最理想的「家」。 莊嚴隆重的慶祝大會典禮結束後，長輩們已迫不急待的前往「養心園」參加豐富多趣的「闖關遊戲」活動了。今年各站的闖關遊戲生動活潑、別開生面，榮家特別加入了「彈珠臺」、「麻將賓果」等遊戲項目。此外，為了舒緩防疫期間住民緊繃的心理情緒，該家由工作夥伴分設飲料、水果等攤位，增添熱鬧氣氛，現場人潮鑽動，熱鬧滾滾。 在活動開始前，榮家特別邀請來賓們試試手腳，擔任「闖關遊戲」的開場嘉賓，闖關遊戲隨即在來賓開場後正式開始。剎那間，長輩們的笑容掛滿臉上，闖關遊戲時爭先的言語與笑聲，迴盪在養心園現場，昔日錚錚鐵漢搖身一變，就像是一群老小孩似的。百歲人瑞宋伯伯，也在眾多加油聲中，順利通過6站「闖關遊戲」，獲得精美紀念品乙份。隨後，老人家又順手買了一杯熱奶茶飲用，一股熱流通暢全身，宋伯伯直呼「舒暢啊」！。 慶祝系列活動的另一重頭戲，就是下午榮家精心為長輩設計的「世代共榮演唱會」，以「跨世代交替、傳承與共榮-向榮民前輩致敬」為主題，邀請著名歌手大百合李艷甄、葉蔻、李妍鈴老師及大百合的一對女兒，搭配榮家平均年齡超過80歲的三位長輩曹鴻慶、曹戡、賴金盛等，先後登台演唱歷年膾炙人口、經典傳唱的多首流行歌曲，充分呈現老、中、青三代跨世代的「交替、傳承與共榮」的融合景象，歌手們在受訪時，紛紛向現場榮民長輩們表達崇高的敬意，場面歡樂、感人。而最讓長輩及現場來賓驚豔的是大百合的女兒宋翊瑄、宋心彤，因為兩姊妹身高分別超過180及170公分，也因為從小被媽媽美聲陶冶，兩人演唱時的歌聲甜美、pose氣勢十足，在演唱張惠美、蔡依林的知名動感歌曲時，長輩、來賓都紛紛離座、舞動、拍手，讓現場嗨翻天了。

journalist: 呂明鴻

taiwan-subdivisions: 彰化 中正

title: 傳承與共榮 向榮民前輩致意-生活


content_text:
鍾姓女生父母從砂拉越古晉國際機場飛抵吉隆坡第二國際機場，大馬留台校友會聯合總會署理會長洪進興（左一）前往接機協助辦理赴台事宜。中央社記者孫天美攝109年10月31日（中央社記者孫天美雪邦31日專電）長榮大學馬來西亞籍遭勒斃的鍾姓女生母親說，她希望可以見到殺害女兒的凶嫌，因為她很想知道女兒死前的最後一刻是怎麼樣的。

鍾母昨晚哭著對中央社說：「我想知道凶嫌到底對我女兒做了哪些事？他有沒有把我女兒虐待至死？就算知道了答案我不能怎樣，但我還是想知道。」

「我希望凶嫌被判絞刑，那麼就可以讓他知道被勒死的感覺是多麼難受。一命償一命。」

她說心裡雖然知道凶嫌也是別人父母的孩子，就像她的女兒一樣也是有爸爸媽媽的，但她永遠沒辦法原諒對方。

「我女兒好好的一個人就這樣沒了。她是我唯一的女兒啊！」

受害的鍾女在家排行老大，還有2個年紀分別為22歲和17歲的弟弟。父親是一家建築公司的董事，也是砂拉越第三大城市詩巫的客家公會前主席，在當地有很高的社會地位。

鍾母說女兒明年畢業，家人已經計劃好若沒有疫情就要到台灣參加畢業典禮，「我的父親很疼我女兒，他一聽到消息整個人癱倒在地上，站都站不起來」。

對於長榮大學處理女兒事件的方式，鍾母坦言很不滿意。

鍾母說女兒是在28日晚上約8時40分失蹤，女兒同學聯繫不上人後並沒有告知鍾母，而是在11時許自行報警，但長榮大學卻到29日下午3時許才和鍾母聯繫，「為甚麼學校這麼遲才通知我？」

到了晚上9時42分，女兒同學發訊息告訴她說警察要了女兒的梳子和日用品驗DNA，「我一聽，心就一直往下沈，覺得大事不妙，向學校詢問時學校只說還在尋找女兒」。

「我請學校不要隱瞞我，好消息壞消息都一定要告訴我。到了晚上10時許，那時候應該已經找到屍體了，但校方還是沒有通知我。」

為了得到鍾女的消息，鍾母上網找長榮大學附近的歸仁派出所電話號碼，打越洋電話詢問，從歸仁派出所得到偵查組的電話後，又再打過去，「我就一直打一直問，究竟打了多少電話、打了多久我也說不上來」。

因此，當長榮大學終於打電話通知女兒死訊時，鍾母說她已經完全無法控制情緒了。

「還有一點我非常不滿意的是，為什麼事發地點在9月30日就有女生險些被擄走，可是學校卻沒有發布？為何沒警惕學生？這是非常不負責任的做法！」

鍾母憶起女兒當初選擇到長榮大學就讀的原因，「女兒在砂拉越就讀的衛理畢理學院和長榮大學及紐西蘭一所大學是妹妹校，女兒就讀的專業文憑課程和這兩所學校可以做學分轉移。女兒比較喜歡台灣，除了都是華人外，她說台灣和大馬比較近，學費也便宜一半，而且台灣非常安全」。

鍾母說女兒生前很活潑很獨立，很喜歡參加學校活動，人緣很好。剛過的暑假因為疫情關係沒讓女兒回家，最後一次見到女兒是今年寒假，沒想到卻是最後一次。

詢及鍾父會不會如鍾母般想和凶嫌見面，「不會。我不會去看垃圾一眼。我也不會諒解或原諒他，這是不可能的事，他破壞了我們的家庭，既然凶嫌奪走我女兒的性命，我希望他也賠上他的性命，一命償一命」。

這次去台灣，他希望能夠到女兒生活過的地方、走過的地方看一看，參與她人生最後的生活。不過疫情當下，他也不知道這個願望能否實現，「現在最大的心願是把事情處理好，把女兒的骨灰帶回家」。

不過他擔心從台灣回到大馬後需要隔離14天，可能就無法處理女兒的葬禮了，「其實我也不是那麼急著辦葬禮，女兒的骨灰就算在家裡放十天、放一年都沒關係，他是我的家人，我不會避忌」。

鍾父說這是他第一次去台灣，也是最後一次去台灣了。

「我以為我去台灣是去參加女兒的畢業典禮，我們真的不希望是這樣帶女兒回去的，我們希望是她陪我們蹦蹦跳跳的回去。我以後不會再來台灣，這是一個傷心地。」

鍾父說，他當初就不希望女兒出國唸書，「我只希望她在我身邊。我之所以允許她出國，是想讓她過她想要的大學生活。」

「我對教育的態度和別人不一樣，教育夠用就好，我不會允許女兒為了教育而離鄉背井，所以我不在乎她的成績好不好，我不想給她壓力，我只想她快樂成長。」

他說小兒子前些天才要求要到澳洲唸書，但女兒發生了這樣的事，他不會允許兒子出國讀書了。

鍾女的父母是於昨晚10時15分從砂拉越古晉國際機場飛抵吉隆坡第二國際機場，並由大馬留台校友會聯合總會署理會長洪進興接機。今天洪進興將協助兩人申辦赴台簽證手續、檢測2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）等，兩人已確定將於11月1日搭乘華航班機赴台。（編輯：徐睿承）1091031

journalist: 中央社記者孫天美雪邦31日專電

countries: 馬來西亞 紐西蘭 澳洲 台灣

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 歸仁 大城

title: 獨家／長榮大學遇害女生父親：原計畫赴台參加畢業典禮 | 國際 | 重點新聞


content_text:
2020/10/30 23:02

〔記者鄭旭凱／雲林報導〕受到野生動物保育法保護，20多年來台灣買賣野鳥的非法行為遭到遏制，不過近幾年卻有死灰復燃的跡象，原因是臉書等網路社團販售平台興起。

黃鸝等珍稀野鳥黑市價格相當高，以致雛鳥常遭盜取，近年來不肖獵人更利用臉書社團販售各式野鳥，因為隱密性高，查緝相對困難，拍鳥俱樂部社長黃蜀婷表示，月初因鳥友檢舉，讓一處販售野鳥的臉書社團緊急關閉，不料近日鳥友發現，又有其他野鳥販售社團出現在臉書。

雲林縣警局科偵組大隊長劉丁心指出，網路平台交易者的身分查證確實困難，但還是有其他偵查技巧可使用，呼籲非法獵捕者切勿以身試法。

黃蜀婷說，希望民眾能勇於檢舉，讓這些非法社團下架，只要交易平台被封鎖，就能減少交易，間接達到保護野鳥的目的。另外，加強灌輸民眾生態保育觀念也相當重要，去年有幾窩黃鸝雛鳥被偷，她向大潭派出所警方報案並說明黃鸝的珍貴性，同時致贈許多黃鸝美麗照片，希望用「黃鸝的美色」來感動警員，警方也立即加強巡邏，最後順利保住部分雛鳥。

references: 臉書社團 臉書

taiwan-subdivisions: 雲林縣 雲林

title: 臉書社團非法買賣 珍稀野鳥危機再現


content_text:
中央宣布禁止國際郵輪靠泊台灣港口，麗星郵輪寶瓶星號七日中午仍在日本那霸外海，旅客幾乎人人戴口罩，作息照舊並未實施隔離。（旅客王陳惠提供，中央社） 記者陳柏翰、郭基生／綜合報導

搭載一千七百多位台灣人的寶瓶星號郵輪將於八日抵台，衛福部長陳時中七日指出，一旦抵基隆港，檢疫人員將上船量體溫；有發燒、中國大陸旅遊史全部都隔開，馬上採檢，若有任何一個陽性，送到醫院隔離治療，其他乘客則要留船隔離十四天。

寶瓶星號目前正在日本那霸外海，原預計昨日下午返抵基隆，不過，麗星郵輪公司指出，由於一直未獲日本政府的入境許可，目前已全速回航中，預計今天中午十二時抵達基隆港，將停泊在西岸碼頭。

旅客王陳惠昨天透過臉書表示，船上幾乎所有旅客都戴上口罩，目前沒有感受到恐慌氣氛，有些人甚至苦中作樂，心想「買四送一或送十四天」。不過，有少部分旅客為了盥洗衣物和藥物而煩惱，也有旅客因為已購買高鐵票，擔心無法退票而希望船公司出面協調。

王陳惠說，船上並未要求旅客待在房間實施隔離，一切照舊，旅客尚未收到任何與檢疫相關公告，訊息大多是透過網路得知台灣會實施檢疫措施。臉書上還po出，有一群旅客在寶瓶星號甲板錄製一段影片，提到「我們是麗星郵輪寶瓶星號上的遊客，目前我們在那霸海上徘徊，請台灣有關單位重視船上一千七百多名旅客權益」，隨後舉手高喊「我們要回家」。

陳時中表示，船上有一千七百多個台灣同胞，一定要讓他們回來，不能讓他們有家歸不得；但是必要的檢疫是持續要做的，所以第一步讓所有的成員做一個身體狀況相關的評估、量體溫；其次則是透過資訊系統，看看有沒有陸港澳的旅遊史。

陳時中說，第一時間船公司回報是都沒有中國大陸旅遊史，追查後發現有四十多位有中國大陸旅遊史，所以決定當船靠岸會上船檢疫，有發燒、中國大陸旅遊史全部都隔開，馬上採檢。如果是陰性，全船回家做自主健康管理；但若有任何一個陽性病人，當然要送到醫院做隔離治療，其他乘客則要留船隔離十四天，如此不但確保國人可以回來，也確保台灣安全。

此外，指揮中心也將針對發燒、有中國大陸旅遊史、旅遊史不明及外國人進行採檢，只要有一人陽性將全數留船隔離。

journalist: 陳柏翰、郭基生

countries: 台灣 中國 日本

title: 寶瓶星號 今抵基港就「上船檢疫」 | 中華日報


content_text:
記者王勗／台南報導

為提升民眾防溺自救安全觀念，海巡署南部分署第十一岸巡隊及第四海巡隊十一日聯合高雄港務消防隊安平港分隊，在安平商港舉辦岸海聯合救生救難演練，展現救援能量並提醒民眾注意水上安全。

救生救難演練模擬遊客落海及漁船失火等狀況，動員兩艇六車卅八人及水上摩托車等各式裝備參與。也邀請台灣港務安平港營運處及億載國小漁光分校師生觀摩，逼真寫實的救援演練讓所有人嘆為觀止。

十一岸巡隊指出，安平沿岸為南部水域遊憩熱區，但美麗的海岸卻暗藏危機，每年都有民眾至海邊戲水因不黯水性遭溺斃。為使民眾提升防溺意識，這次演練特別邀請民間團體觀摩，也模擬ＡＥＤ自動體外電擊器操作教育及動態狀況演練。現場並展示旋翼式無人飛行載具、機動雷達車、夜視鏡等高科技搜救裝備，展現海巡高科技的救援能量。

海巡人員強調，為守護民眾生命財產安全，海巡人員也將不斷精進高科技的裝備輔助並落實人員訓練，期在未來的救援任務中，能在第一線迅速圓滿完成任務。也提醒民眾，若在海域岸際發生緊急危難事故，應立即撥打海巡專線一一八求助。

journalist: 王勗

taiwan-subdivisions: 水上 高雄 安平

title: 岸海救生救難演練 秀高科技 | 中華日報


content_text:
由香港歌手钟镇涛创作及主唱的香港警队第一首主题曲《捍卫香港》29日在香港各大平台首播。香港警方在新媒体发布宣传短片，警务处处长邓炳强亲自登场，并唱出“看警徽，心有光，惩治罪犯责肩上，不退让”等歌词。

据介绍歌曲《捍卫香港》，旨在向警察过去的努力工作致敬。香港艺人钟镇涛表示，感激警队为香港市民的付出，特别创作了这首歌，将自己的心意送给警队。在《捍卫香港》视频中，市民可看到防暴警员在修例风波期间在街边吃饭盒及休息、在街头进行维持秩序行动等画面。歌词提到，“就算风里浪里闯，满身沾湿血汗、不退让，忠诚勇毅理想”。据了解，歌曲将陆续在香港各大媒体平台播出。

此外，香港警方最快下月为国安法设立公众举报平台，希望通过热线搜集情报。去年9月，香港警方曾推出10条反暴力爆料热线，热线共接到120万个举报，部分举报成功协助警方采取拘捕行动。（总台记者 周伟琪 金东 陈东毅）

journalist: 康彦龙

title: 致敬！香港警队首支主题曲《捍卫香港》来了


content_text:
All PRC Sand Dredging Boats Have Left Matsu's Waters: CGA|海巡署:數日強力驅離 已無中國越界抽砂船

The ROC Coast Guard Administration says there are currently no PRC sand dredging boats in Taiwan's territorial waters. Matsu residents called a press conference on Oct. 30 to release aerial photos showing sand dredgers and carriers have moved to a nearby area. They saw the noise and light pollution from the boats are affecting their lives and are calling on the Ocean Affairs Council to work with China on joint enforcement. They also hope the Coast Guard can send more support personnel to the area.

Coast Guard vessels patrol Matsu's waters on the 29th, with no other boats in sight. The PRC sand dredging boats that have been operating off of Matsu in recent days have left the area.

There are currently no sand dredgers or carriers or fishing boats in Taiwan's territorial waters. However, Matsu residents say aerial photos show the sand dredging boats are still nearby, and the noise and light pollution from the boats are affecting their daily lives.  The Ocean Affairs Council needs to do its work and find out if Mainland China considers the Minjiang area an allowable sand dredging area.

There are only 80-plus (Coast Guard) personnel stationed in Matsu's sizeable territorial waters. We have just three bases with fewer than 10 boats. The government is only paying attention now and we hope it can rezone Matsu's territorial waters and restricted waters.

On the 29th, the Executive Yuan passed revisions to increase penalties for sand dredging boats illegally operating in Taiwan's territorial waters to up to seven years imprisonment and up to NT$80 million in fines. However, one lawmaker says the root of the problem is the lack of a dedicated marine management agency. The lawmaker is calling on the Ocean Affairs Council to draft comprehensive ocean management regulations.

(The Coast Guard) will send more personnel to Matsu, and the problem will be tackled through cross-joint joint enforcement.

The Coast Guard says it will continue working with China to jointly fight sand theft, and new restrictions and zoning plans are being drafted.

海巡隊船艇29號在馬祖海域來回巡邏，周圍看不見其他船隻。日前大量中國抽運砂船侵擾馬祖海域，引發關注，海巡署表示，經過數天強力驅離，已無中國籍船隻越界。

海巡署人員表示：「沒有任何的越界的抽運砂船，及越界的漁船。」

不過馬祖鄉親30號在立委陪同下開記者會，提供這兩天從飛機上拍攝的照片，顯示抽運砂船只是移至南竿津沙的鄰近海域，巨大的噪音與光害仍影響馬祖民眾的生活。

馬祖鄉親協會理事長 林金官表示：「籲請行政院海洋委員會，去了解閩江海域，是不是有被中國大陸，劃為可以開採海砂的一個區域？」

馬祖鄉親協會理事 蘇柏豪表示：「在馬祖，這麼一大片海疆中，只有區區80多人的(海巡)編制，不到10艘船，要分3個駐地。這一次，也能讓政府重視這個情況，能夠重新劃定，我們這邊馬祖海域的禁限制水域。」

行政院會29號通過修法草案，違法越界抽砂，加重刑度至最高7年以下有期徒刑、併科8千萬元以下罰金。但立委認為根本問題是，我國海域管理規範目前散落於各部會，呼籲海委會應建立完整配套的海域管理法。

海巡署長 莊慶達表示：「（馬祖海巡)我們會做人力的部署，跟調派。兩岸會共同來討論這個（共打機制)問題，未來怎麼法制化？」

海巡署表示，為打擊不法盜採海砂船隻，持續和中國相關單位商討共同執法方式與內容，至於禁限制水域重新劃定問題，也已經在研議規劃中。


content_text:
（中央社記者吳家豪新竹31日電）晶圓代工廠聯電今天在新竹舉辦運動家庭日活動，董事長洪嘉聰宣布，全球聯電員工每人可領到新台幣1萬元獎金，總金額近2億元。

聯電今天在清華大學田徑場舉辦運動家庭日活動，這是聯電10年來首度舉辦運動家庭日活動，有3000名員工參加，由洪嘉聰與兩位共同總經理簡山傑及王石主持。

洪嘉聰說，聯電從40年前一座4吋廠和幾百名員工，發展到今天分別在台灣、中國大陸、新加坡及日本共有12座晶圓廠，全球員工人數近2萬人，他強調，聯電成長的不只是晶圓廠數量與員工人數，而是員工智慧與努力成果，聯電是有傳承、有經驗的企業。

聯電幾年前在策略上做了很大的改變，專注在成熟與特殊製程，洪嘉聰說，除強化財務結構，進行具成本競爭力的產能擴充，並以持續性獲利為導向。

聯電今年前3季營收1315億元、年增23.7%，每股純益達1.5元，是近幾年的新高。

洪嘉聰表示，5G應用對半導體是個機會，聯電將持續投資，擴大營運規模。為感謝員工的努力，全球員工每人將可領到1萬元獎金，總金額近2億元。（編輯：郭無患）1091031

journalist: 中央社記者吳家豪新竹31日電

countries: 新加坡 中國 台灣 日本

title: 聯電運動家庭日 全球員工每人發1萬元獎金 | 產經


content_text:
新华社北京10月31日电 外交部发言人汪文斌31日就马古富力当选坦桑尼亚总统答记者问。

有记者问：据报道，坦桑尼亚全国选举委员会30日宣布了总统选举正式结果，现任总统马古富力以84.3%的得票率当选连任。中方对此有何评论？

汪文斌说，中方祝贺马古富力总统连任。相信在马古富力总统领导下，坦桑尼亚国家发展建设各项事业将不断取得新的更大成就。中方期待同坦新一届政府加强合作，推动中坦关系朝着更高水平迈进。

title: 外交部发言人就马古富力当选坦桑尼亚总统答记者问-新华网


content_text:
「最鋒利之劍對上最強固之盾」一直以來都是難解之題。然而，日本一名8歲男童不假思索地回覆，輕鬆破解了這道難題。盾牌示意圖，非當事人。圖為一名阿根廷男童舉著自製的盾牌。（路透）

2020/10/31 01:23

〔即時新聞／綜合報導〕「最鋒利之劍對上最強固之盾」一直以來都是難解之題。然而，日本一名8歲男童不假思索地回覆，輕鬆破解了這道難題，引起網友熱烈迴響，直呼孩子出奇不意的靈活思維，簡直就是跳脫框架的天才。

一名日本爸爸在推特發文說，詢問他年僅8歲的兒子，「如果能刺破任何東西的劍，對決能擋得住任何攻擊的盾，誰會贏？」小男孩毫不遲疑馬上回答，「劍」，讓這名爸爸好奇詢問「為什麼？」對此，小男孩指出，「從盾的背面攻擊就刺得進去了」。

貼文一出，引起網友熱烈討論，至今已累積逾3萬個讚數、逾1.5萬次分享。網友紛紛笑喊，「孩子的突發奇想都是跳脫框架的天才」、「這是一個好點子，唯一的問題是你毀了整個理論」、「小孩都知道攻擊就是最大的防衛」、「美國隊長：...」，還有網友悟出道理，「無論防守多麼完美，單靠防守永遠都無法得勝」，也有網友表示，其實盾牌也可以當作武器，把劍搥爛。

俺「どんな盾も貫く剣とどんな剣も防ぐ盾、どっちが勝つでしょう」8歳児「剣（即答）」俺「どうして？」8歳児「後ろから刺すんだよ」俺「なるほど」

— Kosuke Sawa （@kosukesa） October 29, 2020

countries: 美國 阿根廷 日本

title: 「最利之劍對決最強之盾」誰贏？ 8歲童秒速神回破解


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】【全球新聞】10月30日完整版
提要
強調經濟成就 川普投書福克斯籲再次選他
五中全會公報看點：中共戰略收縮
愛琴海強震 土耳其希臘至少14死數百傷
最後的晚餐 法國餐飲業在新封鎖前祈禱

countries: 土耳其 法國 希臘

title: 【全球新聞】10月30日完整版


content_text:
愛琴海發生6級以上淺層地震，土耳其與希臘都感受到震動，地震引發小型海嘯。卡塔爾半島電視台報道，地震造成至少26人死亡，當中24人來自土耳其。

救援工作通宵進行，土耳其伊茲密爾省民眾當地早上繼續掏手挖掘被瓦礫壓住的人。部分地區一度被海水淹浸，至少20幢建築物倒塌，地震亦造成近800人受傷。有目擊者表示，地震持續大約25至30秒，未感受過如此強烈的地震。

在希臘薩摩斯島亦有強烈震感，兩名少年被倒塌的牆壁壓死。

地震在當地星期五下午發生，美國地質勘探局錄得地震強度為7級。

countries: 海地 土耳其 美國 希臘

title: 愛琴海地震增至26人死亡　土耳其仍有人被埋瓦礫


content_text:
〔記者蕭方綺／台北報導〕游安順今年一舉拿下金鐘迷你劇戲王和男配角獎，他日前帶太太陳心妤一起上民視綜藝節目《幸福保衛戰》，第一關卡「高處不勝寒」，挑戰者要在高台上挑戰打兵乓球，挑戰魔王的球數過關可以押注金雙倍，但游安順看到四公尺高平台時，緊張到說：「不覺得我講話速度變快了？有點挫到不行的感覺！」他之後好不容易站上高台之後，更是失控瘋喊：「我要下去！」

游安順（右）帶太太陳心妤一起上綜藝節目挑戰。（民視提供）

游安順其實相當穩重，鮮少如此緊張，老婆陳心妤現場爆料：「順哥怕高，他現在應該很緊張！」在高台時游安順突然發覺他腳有點抽筋，但他還是想辦法適應並繼續接受挑戰，讓老婆心疼又感動萬分，打乒乓球還算順手的他，馬上就超過了魔王三秒鐘基準，並順利得到雙倍的押注金。

游安順要在高台上挑戰打兵乓球。（民視提供）

原以為完成任務後，他緊張的心情會稍稍舒緩一些，但沒想到他卻大喊著：「我要下去！」就在下到地面的同時，他更瞬間腿軟讓眾人驚呆，讓人看到了他不同於演員的一面。

title: 雙金戲王高台抽筋 失控瘋喊「要下去」


content_text:
台中市大肚山今天凌晨發生雜草火警，火勢延燒到高速公路附近，台中市消防局據報前往救災，於上午6時許撲滅火勢，沒有波及任何建築、林木及電塔。

台中市消防局表示，凌晨3時4分許接獲通報指稱位於沙鹿區東晉東路上去的山區有雜草火警，燃燒面積很大，立即出動消防車及消防人員前往搶救。

由於火勢延燒迅速，消防局指出，一度延燒到高速公路附近，有民眾擔心會延燒到住宅，救災人員從後山路往國道3號方向防護，因現場還有零星小火造成多處燃燒，部分燃燒地區因道路狹小需加派小型水箱車前往，於是加派龍井分隊出動消防車前往支援。

消防局表示，在全力搶救下，火勢於上午6時9分許撲滅，初步估計，現場燃燒面積約3.8萬平方公尺，都是燃燒雜草，未燃燒到任何建物、電塔及林木，也未造成財務損失。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 大肚 沙鹿區 龍井

title: 中市大肚山雜草火警  及時撲滅未波及民宅


content_text:
以「女女戀」為題材的電影不算太特殊，但由兩個金球獎影后一同演繹就不多見了吧！近期一部同志電影《默愛》找來凱特溫斯蕾、瑟夏羅南擔綱主演，譜寫一段19世紀不被允許的戀情。由於卡司太豪華，《默愛》也直接躍升今年度最受矚目的同志電影，讓我們來了解一下！

1975年出生的凱特溫絲蕾最知名角色是《鐵達尼號》中的蘿絲、《為愛朗讀》的漢娜舒密士與《真愛旅程》中的愛波，表演生涯中7度入圍奧斯卡獎，一共帶走3座，更被《紐約》雜誌盛讚「這時代中最傑出的英語電影演員」，本次她在《默愛》中飾演古生物學家「瑪麗」，與小她19歲的瑟夏羅南配對。

現年26歲的瑟夏羅南，年紀輕輕就已經獲得四次奧斯卡金像獎提名，雖然還沒在奧斯卡有所斬獲，但已憑著《淑女鳥》的優異表現奪下「金球獎最佳女主角」，是好萊塢一顆冉冉升起的新星，她則在《默愛》中飾演地質學家的年輕妻子夏綠蒂，氣質清新脫俗，在偶然遇見瑪麗後愛上了她。

以同志電影《春光之境》橫掃國際影壇各大獎項的英國導演法蘭西斯李，新作《默愛》邀來凱特溫絲蕾、瑟夏羅南二位影后互拚演技，道出兩人不為人知的動人愛情故事。在近期釋出的預告中更曝光了兩人的吻戲場景，雖然有點年齡差但看起來也十分般配。

《默愛》故事背景設定為19世紀的英國沿海小鎮， 凱特溫絲蕾飾演的「瑪麗」受制於性別，無法在以男性為主的科學界佔有一席之地，即便是專業人士，仍得靠著販售化石給遊客維生，為了增加收入，她被迫帶著地質學家的妻子夏綠蒂（瑟夏羅南 飾）參與工作，兩人在挖掘海岸線上的化石遺跡時，也意外掀開彼此壓抑已久卻炙熱無比的心。

《默愛》預告

《默愛》原訂在11月3日在美國上映，向來關注同志議題的金馬影展，今年也搶先讓《默愛》與台灣觀眾見面，會在影展期間放映，相信大家不過錯過這個卡司組合！2020金馬影展將於11月5日至11月22日舉辦，10月24日會開始售票，更多精采片單與影展消息請鎖定金馬影展官方網站。

註：文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

快來社團一起聊電影>>https://niusne.ws/3ikaj

source:IMDb

countries: 美國 英國 台灣

title: 凱特溫斯蕾×瑟夏羅南《默愛》大談女女戀！19世紀禁斷戀曲「金馬影展」搶先登場！


content_text:
台東志航空軍基地F-5E戰機墜海造成飛官朱冠甍不幸殉職，軍方30日除派出永豐級獵雷艦赴失事地點，也委託高雄海事船前往，全力搜尋飛機殘骸。與此同時，有民眾於失事地點附近發現寫有飛官姓名膠盔、F-5E機身蒙皮等，軍方正擴大搜索中。至於失事原因的階段性調查報告將在45天內出爐，完整調查報告則要1年。

戰機墜落地點位在志航基地外1.5公里的加路蘭海域，是阿美族部落海祭漁場，目前除了海巡船艦在周邊協助搜索，海軍192艦隊一艘永豐級獵雷艦、高雄海事船都已前往，將透過聲納探勘定位，全力尋找飛機殘骸，但昨浪高3公尺，海象極差，連潛水經驗豐富的當地阿美族人都不敢下海捕魚。

失事海域海溝深400公尺 族人表示，由都蘭鼻一直往南延伸到富岡外海，有一條深達400公尺的海溝，戰機若墜落在此，恐難以定位，加上周邊珊瑚礁群密布，搜尋難度將大增。

族人說，目前正值東北季風時期，海流強勁，機體殘片和油漬有可能隨底部海流往南漂，軍方應把握時間打撈機體，盡快找出正確位置。台東海巡隊長曾俊瑜表示，昨天海象為5至6級、陣風8級，下午轉為6至7級、陣風9級，海象更加惡劣。

不過，有民眾昨天下午在加路蘭北方1.5公里處，發現大批海綿漂至岸邊一處礁石旁，還發現1個飛行員頭盔的塑膠內襯，上面就貼著朱冠甍的名字；另一片殘骸則有「5261」字樣，和墜海戰機機身編號一致。空軍第7聯隊獲報立刻派出官兵和軍用卡車，把散落海岸邊的機身殘骸帶回並擴大搜索，但面對媒體詢問，軍方則未回應。

志航基地除了少數待命戰備的F-5E和F-5F戰機，其餘戰機都停在機坪或機堡，執行天安特檢與調查作業，和平常一早戰機頻繁起降情況相比，少了戰機呼嘯聲，讓附近聽了40年的居民直說不習慣，對朱冠甍為保護居民選擇墜海，更覺不捨。

發現5261字樣機身蒙皮 空軍參謀長黃志偉中將昨在記者會表示，當失事調查完成初步確認，機隊風險評估認為風險降低到可接受範圍，飛機就會重新開始訓練，「或許會短暫落後1至2周，但會慢慢恢復正常訓練。」

黃志偉指出，飛機老舊不必然是失事原因，很多配備最新科技的飛機也會失事，不見得老舊一定會失事。F-5型機經美軍技術評估還可安全使用，料配件籌補也沒困難，將會找出原因，避免再發生意外。

此外，國防部昨傍晚證實，中共解放軍運8電偵機1架次、運8遠干機1架次、運8技術偵察機1架次進入我西南空域，空軍派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離，並以防空飛彈追監。

（中國時報／蔡旻妤、楊孟立）

journalist: 中國時報／蔡旻妤、楊孟立

taiwan-subdivisions: 和平 高雄

title: 飛官朱冠甍膠盔尋獲 獵雷艦搜機骸


content_text:
近年來台灣的貧富差距日益擴大，導致生活於貧窮線下的人口大幅增加，生活陷於困境的他們，非常需要政府及民間團體的救助，現今許多國家都有在推廣食物銀行的觀念，將生產過剩的食物分發給有需要的家庭，而台灣的食物銀行在熱心民眾的支持下也一一成立。

以下請聽記者 林映彤 報導

根據環保署統計，台灣平均一年就產生了逾50萬公噸的廚餘量，然而對於貧困家庭來說一頓能溫飽的食物是夢寐以求的，食物銀行為了不造成浪費，將過剩並且完整的食物集中後重新包裝，再分配給社區裡有需要的民眾。至於那些即期品和熟食，沒辦法放進食物箱內的食品，他們也有其他管道能給予需要的人。安德烈食物銀行台北總部發展主任蔣慶章表示：「因為我們也常常會收到那個效期一個月阿，有時候也會收到七天甚至三天，或者東西一進來就是過期。那其實我們面對這樣子無法放進我們食物箱內的這些物資，我們就會另外地配合，就是一些我們在地附近有在做開伙，他們會煮飯主食的安親班、課輔班以及長照機構、街友服務中心等等各樣的單位。依據我們募到的物資類型不同來提供。」

1919食物銀行主任邱大信表示食物銀行創立初期，曾遇到許多瓶頸，當時台灣人民對此不了解、不願意幫忙，而這些年下來對食物銀行有所認識後，開始有更多人投入幫助弱勢族群的服務，為在困境中的家庭盡一份心力。至於他們所服務的對象多為社會上的邊緣戶，也因此不會造成供不應求的現象。對此，邱大信表示：「最主要我們就是負責一些邊緣戶，就是不是低收入的，因為低收入有政府補助，一個月可能會領到一萬塊、兩萬塊，那有些的家庭他一樣很窮，可是他申請不到補助，可能是他家有土地、有房子阿，可是他用不到，但是因為政府單位就是規定，你的財產，有財產、有土地、有房子，所以你就沒有辦法申請低收入戶。」

近年全球的社會經濟發展普遍出現M型化現象，弱勢族群面對社會環境的改變最為敏感，食物銀行的出現就像是雪中送炭，使弱勢族群有個強而有力的依靠。回朔到現代社會，食物浪費的問題與整體消費者息息相關，最基本能做到的就是珍惜眼前的食物，小小的習慣就能為台灣帶來巨大的改變。

以上新聞由華岡電台記者 林映彤 採訪報導

journalist: 華岡廣播電台FM88.5

things: 經濟 長照

title: 剩食變美食 食物銀行減少浪費


content_text:
愛琴海地區發生規模7.0強震，包括土耳其、希臘已知22人罹難、800多人受傷，強震並引發小規模海嘯。

強震發生在當地時間30日下午2點51分（台北時間昨(30日)晚間7點51分）。美國地質調查所資料，這起地震規模7.0，震源深度只有10公里，地震持續了15秒。強震後又發生至少兩百多起餘震，其中規模超過4的餘震有數十起。

這起強震光是在土耳其就造成20人喪生，799人受傷，近20棟建築全倒。強震並引發小規模海嘯，土耳其電視畫面和上傳社群媒體的影片可看到冰箱、椅子、桌子在大水中載浮載沉。

強震後，一向關係不睦的希臘總理和土耳其總統難得通了電話，兩人強調「不論有什麼分歧，這是雙方人民必須站在一起的時候。」此刻必須「站在一起」、「展現團結」。

土耳其位處多條活躍斷層線上，是全球地震活動最頻繁的國家之一。

countries: 海地 希臘 美國 土耳其

title: 愛琴海7.0強震　土希兩國至少22死800多傷


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-51965358772080103492020-10-31T07:35:00.000+08:002020-10-31T07:35:01.402+08:00警局辦理性侵害案件整合性團隊專業訓練【本報訊】澎湖縣政府警察局為提升性侵害案件受處理工作效能，加強性侵害案件整合性團隊成員之專業知能，30日調訓本團隊各專責成員，辦理「109年性侵害案件整合性團隊服務專業訓練講習」。

本次專業訓練敦聘澎湖地檢署朱華君主任檢察官講授「性侵害案件偵查實務及案例探討」，針對因應本縣特殊地理條件之處理案件流程、實務蒐證、偵訊技巧及被害者隱私權之保護等重點詳為說明，冀能完整蒐集相關物證，精進偵查品質，並期許辦理性侵害案件同仁應具同理心及尊重的立場詢問被害者，維護被害者的權益，避免二次傷害；另聘請澎湖科技大學洪櫻芬教授講授「婦幼案件同理心及多元文化敏感度」、「消除對婦女一切形式歧視公約CEDAW條文解說」，針對多元文化的交流。此外，並由團隊伙伴中各項業務承辦人分別講授性侵害現場蒐證、保全、整合實務工作等相關工作中應注意細節重點，期使提升本縣性侵害案件處理工作品質得臻於完備。

警察局長劉鴻烈表示：「尊重身體，有權說不」是警局多年不斷宣導的目標，而性侵害犯罪是具有特殊性的案件，偵查過程中的細節更須關注與踐行，期藉集中訓練，增進本團隊成員專業知能，透過實例案件的互動探討，以提升在職訓練之實效，有效保護縣民的婦幼安全。

△澎湖地檢署朱華君主任檢察官講授「性侵害案件偵查實務及案例探討」。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 警局辦理性侵害案件整合性團隊專業訓練


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】美國大選日倒計時4天，幾個關鍵搖擺州的歸屬將決定川普（特朗普）和拜登的勝負。來看我們的分析報導。
目前，兩黨候選人都在多個搖擺州進行最後的衝刺，以爭取在大選夜率先拿到270張選舉人票，贏得總統寶座。普遍認為，本屆大選有六大搖擺州至關重要，分別是：
賓夕法尼亞州、佛羅里達州、密歇根州、威斯康星州、亞利桑那州、北卡羅來納州。
其中，賓夕法尼亞州的競爭最為激烈。川普總統曾說，如果贏下賓州，就等於贏下了一切。該州擁有20張選舉人票。在上一屆大選中，川普在這裡以不到1%的微弱優勢擊敗希拉里。四年之後，情況有什麼變化呢？
時事評論員 傑森博士：「整體來說有利的因素會多一些，因為畢竟四年前知道川普的人不多。四年以後，他的政績已經出來了，承諾一一基本上都兌現了。當然與此同時的話，左派那邊的話，畢竟四年已經讓他們痛苦無比了，確確實實也會激盪起很多左派的人，拼命地抵擋。」
上次選舉，民主黨在人口密集的賓州東南部佔據優勢，拜登今年秋天也希望在這些地方爭取更多選民。
時事評論員 傑森博士：「賓州的話，東西部的狀態是不一樣的，賓州的東部，靠近費城這些地區，它很像東海岸，有點像新澤西偏左的那種概念。但是它的西邊的話呢，很多基礎工業，包括能源業，應該說是偏右的這種狀態。不管怎麼說，還是看投票的這個熱情。」
佛羅里達州，作為選舉人票數最多的搖擺州，也被看作是決定大選勝負的關鍵。佛州擁有29張選舉人票，四年前川普以高於希拉里1.2%的優勢拿下佛州。
時事評論員 傑森博士：「據說這一次，古巴裔、委內瑞拉裔，還有其他一些族裔的人，他對川普的支持率非常非常高；而且呢，佛羅里達有很多老年退休的人，這些人對川普支持的比例也是很高。所以整個來說，川普拿下佛州的這個機會是非常大的。」
另一個關鍵的地方是擁有16張選舉人票的密歇根州，聯邦調查局本月挫敗了綁架該州民主黨籍州長的陰謀，不知這個戲劇性事件，是否會對選情增添變數。
離大選日只剩四天，雖然目前民調總體上顯示拜登領先川普，但被認為曾最準確預測2016年大選的民調公司特拉法加（Trafalgar Group），本週的數據顯示，川普在賓州、佛州、密歇根州和北卡這四大搖擺州領先。
四年前，在這四個州的勝利曾將川普送入白宮。
新唐人記者金石採訪報導

journalist: 新唐人記者金石採訪報導

countries: 古巴 澤西 美國 委內瑞拉

title: 決定美大選勝敗 哪些搖擺州最關鍵？


content_text:
2020/10/31 17:44

〔記者楊媛婷／台北報導〕外傳由於部分水利會無法拿出當年的土地所有權狀等證明文件，導致土地移轉卡關，農田水利署署長蔡昇甫澄清表示，內政部已於9月11日發函，不用土地權利書狀就能移轉登記，目前已有不動產陸續移轉，預計年底前就會移轉登記完畢。

蔡昇甫指出，過去全台17處水利會現金、債券、股票等動產約780億元，不動產約1220億元。早在數月前，農委會已經通函各水利會禁止買賣財產，並且到年底前凍結所有不動產處分。

因應農田水利法施行以及農水署成立，蔡昇甫說，目前780億元的動產都已經全數移轉完畢，不動產部分也在陸續轉移中，內政部為了讓地政事務所單位知道該如何處理，在9月11日就發通令，讓全國地政事務所有統一的做法。

title: 水利會1200億不動產移轉無須權狀 農水署長：內政部9月就通令


content_text:
國泰航空表示，得悉香港航空機組人員協會及空中服務員工會今日舉行記者招待會。國泰說，一直透過視像論壇及電郵等多種渠道，與機師及機艙服務員保持緊密溝通，並盡力解答查詢，又說自公布企業重組當日會面後，香港航空機組人員協會並未要求與公司再次見面。反之，公司早前已邀請香港航空機組人員協會會面，雙方同意下周三開會。

國泰說，非常感激已有多數機師及機艙服務員簽署新服務條件，希望每位機師及機艙服務員，攜手共創國泰航空的未來，提醒員工11月4日晚上11時59分是簽署期限。

國泰又說，企業重組旨在盡可能保留最多的工作崗位，同時履行對香港的航空樞紐和顧客的責任，資本重組計劃讓公司可繼續經營。

title: 國泰稱有多數機師及機艙服務員簽署新服務條件


content_text:
生活中心／李艾庭報導

為了讓孩子複習，許多老師會出回家作業讓學生寫，但有些學生寫出的答案，卻讓人出乎意料。一名女老師分享，作業上有2個題目要學生照樣造句，但有名學生寫出的答案卻讓她嚇一跳，直呼「孩子～～老師願您平安無事」。

▲老師會出作業讓學生寫。（示意圖／翻攝自PIXABAY）

該名女老師在臉書社團「爆廢1公社」發文，貼出學生的回家作業，該題組為照樣造句，第一題為「老漁人的臉是歲月的雕塑」，學生回答「媽媽的嘴巴是巨大的平底鍋」；第二題為「棋盤腳的花在枝頭綻放，像是燦爛的煙火」，學生回答「爸爸的身軀在床上蠕動，像是媽媽屁股裡的蟯蟲」。

這狀況讓原PO好震驚，直呼「孩子～～老師願您平安無事！平底鍋的嘴巴到底有多大？」而文章一出，立刻掀起網友討論，留言表示，「這孩子可能常常被平底鍋ㄎㄠ頭吧」、「希望孩子還會有快樂的童年」、「笑死我了」、「媽呀！孩子佛主會保佑你」、「孩子如果你能渡過這關卡 ，將來必定前途無量」、「孩子，你到底看到什麼不該看的」、「這孩子膽子真大呀」。

▲學生寫出的答案。（圖／翻攝自爆廢1公社）

事實上，這並非第一次有作業引發討論，不久前才有網友在臉書「爆廢公社二館」分享，一名小學生造句寫出「她不但拋夫棄子，還騙走我的錢，更過分的是，她爸還常寄恐嚇信來我家」，而造句曝光後，網友紛紛回應「看太多八點檔囉」、「這孩子不簡單」、「入戲太深了」、「跟著阿嬤看太多狗血劇」、「有寫狗血小說的功力」。

journalist: 李艾庭

references: 爆廢公社 網友 臉書社團

title: 童照樣造句「爸爸床上蠕動」師一看嚇壞 網：小孩還健在嗎 | 生活


content_text:
【2008/08/14】雲林縣政府推行主動代替被動的為民服務原則，訂立的下鄉巡迴服務實施計畫，選定五地政事務所為服務據點，搭起另一座便民的橋樑，將於8月15日星期五到北港地政事務所，8月20日則在台西地政事務所為民服務，服務時間為上午九時起至十一時半止。

縣府指出，已於8月6日在西螺地政所、8月8日在斗南地政所、 8月13日在虎尾等地政所，辦理下鄉巡迴服務，獲得民眾熱烈回應，縣府為繼續提供民眾必要的服務，服務列車將於8月15日、20日開往北港及台西地政事務所繼續為民服務。

本計畫服務單位有建設處、民政處、社會處、水利處、環保局、政風處等，以辦理建設、民政、社會、水利、環保相關申請事項及法律諮詢、其他民眾陳情案件等事項。

雲林縣政府藉此計畫以創新的思維、積極正向的態度，落實為民服務、加速推動各項便民服務工作，以配合民眾需求，提供各項單一窗口申請服務及法律服務諮詢服務，期為縣民提供更具效能的服務品質，徹底實現公務同仁「以客為尊」的表現，嘉惠並節省本縣民眾寶貴時間及金錢之多層效益。

taiwan-subdivisions: 雲林 虎尾 西螺 北港 雲林縣 斗南

title: 雲林下鄉巡迴服務主動出擊-政治


content_text: 運動已經成為現代人生活不可或缺的重要，從日常生活到時尚、配件都紛紛動起來，讓運動元素與日常更密不可分。鮮明的配色讓人難忘，特殊反光細節讓夜間滑行更安全。Louis Vuitton A View 滑板鞋／39,300元（圖／品牌提供）滑板小子LV2021早春男裝系列全新運動鞋A View，由藝術總監Virgil Abloh與專業滑板好手Lucien Clarke聯手設計正宗滑板鞋，讓人重溫1990年代，以小牛皮及技術性織物製成，綴以反光細節，採用技術海綿結構以及聚氨酯材質鞋底，不僅可融入日常穿搭，更是一雙結合滑板好手巧思的滑板專用鞋。從學習菜色到健康飲食，都是運動生活的一部分。（圖／品牌提供）運動日常Nike在官網推出 "Athlete's Cookbook" 節目系列，邀請運動員與運動愛好者分享他們的日常飲食。Nike Athlete's Cookbook系列節目首集邀請空手道選手「女戰神」文姿云以及熱愛跑步與下廚的修杰楷擔任主持人，示範如何兼顧健康與美味的「小清新咖哩雞肉飯」獨家食譜配方。結合機能與讓人難以忽視的配色，讓Steep Tech系列成為街頭新寵。（圖／品牌提供）極限滑雪1991年誕生的Steep Tech系列由The North Face團隊與高山滑雪傳奇人物Scot Schmidt共同設計。2020原版復刻系列，品牌重新構思了系列中的每件單品，包括Steep Tech高領外套及中性長袖T恤，男女裝則以原始登山服飾的耀眼奪目色彩為特色，讓此經典系列再次重返街頭。冷冽都會感的線條，搭配讓人聯想起滑雪運動的鏡面墨鏡。FENDI FORCEFUL 粉金色墨鏡／價格未定。（圖／品牌提供）冷冽鏡面新款 FENDI Forceful 太陽眼鏡，散發出濃烈的未來感。金屬盾牌式的鏡片搭配纖細的包圍鏡架結構，閃耀著光芒的鏡面鏡片與 FENDI 品牌的招牌細節，像是正面生動的金屬元素和鏡腳上的幾何浮雕圖案，襯托著FENDI 主題圖案。

journalist: 陳瑋

title: 運動熱潮持續延燒！LV推滑板鞋、NIKE開啟線上烹飪節目...4件運動和生活密不可分的你必須要知道的事


content_text: 受到科技巨頭拖累，道瓊工業指數周五（30日）下跌，使美國總統大選前的最後一周出現3月以來最大單周跌幅。隨總統候選人民調差距拉近，下周有可能出現爭議結果，投資人更加忐忑不安。道瓊工業指數周五下跌157.51點，收在26,501.60點，一周跌了6.5%，是3月新冠疫情引發的市場動盪達到頂峰以來最慘烈的單周表現。標普500指數跌1.2%，那斯達克綜合指數大跌2.5%，大型科技股跌得最重。三大指數10月跌幅均超過2%，已連續兩個月下跌。 費城半導體指數周五跌1.6%，台積電ADR跌1.2%，一周下來各跌4.8%和5%。美股在11月3日美國大選前最後一周加大震盪。民調顯示拜登領先川普差距拉近；美國新冠肺炎新增病例再創新高、歐洲重啟抗疫封鎖措施，恐不利經濟復甦；科技巨頭的財報和展望也不盡滿意。蘋果大跌5.6%，推特崩跌21%。Boston Partners 全球市場研究主管穆蘭尼（Michael Mullaney）說：「大型科技股價位已反映最完全境界，一點失望都成了見好就收的賣壓。」美國總統大選可能出現爭議性的結果，也對美股投下陰影，為市場增添今年年底不確定性。據福斯新聞全美民調，拜登領先川普的差距已由10月初的10個百分點減為只差8個百分點。Betterment投資主管葛利希說：「市場對誰會當選和何時得知結果，出現前所未見的不確定感。 」不過，有的投資人押注，不論誰當選，科技股和通訊股接下來幾個月會走得更艱苦。他們認為，加強規範科技業者，已漸成國會兩黨共識，此外，選後若推出另一波紓困措施，也會掀起一波由科技股轉進景氣循環股的輪動。

companies: 台積電 蘋果

events: 新冠肺炎 疫情

title: 美股創下3月來最慘烈一周 市場怕這種烏煙瘴氣甚於變天