content_text:
日期:31日凌晨，美股周五收跌，三大股指本周均錄得3月份以來的最大周跌幅。美國疫情形勢嚴峻、蘋果等科技巨頭業績指引疲軟、美國大選前景不確定等不利因素令市場承壓。

道指跌157.51點，或0.59%，報26501.60點；納指跌274.00點，或2.45%，報10911.59點；標普500指數跌40.15點，或1.21%，報3269.96點。

本周道指下跌6.5%，標普500指數下跌5.6%，納指下跌5.5%，均為3月份以來的最大周跌幅。

除谷歌的母公司Alphabet外，Facebook、蘋果、Netflix、亞馬遜、微軟等大型科技股普遍下滑。

蘋果、推特、臉書及谷歌的母公司Alphabet等多家大型科技公司在周四收盤后公佈了財報。

瑞銀資產管理的多資產戰略負責人Evan Brown表示：「正如我們從這些大公司一些業績引發的反應中看到的那樣，超出預期也不足以讓這個市場滿意，我認為這可以說明其中很多股票的估值已經到頂了。」

富國銀行全球市場策略主管Paul Christopher表示：「大選前美股動蕩並不罕見，這都是大選、疫情、經濟與企業財報等問題引起的。」

柳葉刀：美國新冠肺炎總確診與死亡病例數均領先世界

據媒體報導，截止本周五，美國的新冠病毒死亡病例接近22.9萬，總確診病例數接近900萬。在總統大選日前幾天，所有搖擺州的新冠肺炎感染率均在上升。

媒體報導稱，周四當天，美國新增確診病例超過9萬例，死亡病例至少為1004例。這個數據意味著美國的確診新冠肺炎病例總數已經超過900萬例。而約翰斯-霍普金斯大學匯總的另一個統計數字則稱美國的確診病例總數為895萬。

在過去一周內，美國平均每日新增確診病例數為77865例，較兩周前的日均數字增加了42%。

距美國大選日只有4天，醫學雜誌《柳葉刀》也加入包括《新英格蘭醫學雜誌》在內的其他著名刊物陣營，敦促美國人投票讚成改變。《柳葉刀》雜誌社論總結稱，美國「災難性」的應對病毒措施使其感染病例總數與死亡病例總數均領先世界，美國經濟也因此受到了破壞性的影響。

多家大型科技公司業績指引疲軟

周四盤后公佈的蘋果、Alphabet、亞馬遜、Facebook等科技巨頭的季度整體業績好於市場預期，但未來業績指引都缺乏亮點。

蘋果首席財務官Luca Maestri表示：「我們沒有提供具體收入指引的根本原因是公共衛生事件造成的不確定性。」

亞馬遜警告投資者，與新冠肺炎相關的支出增加可能會削弱假日購物季的盈利能力，並表示其最賺錢的雲部門的利潤率略有下降。

Facebook警告，2021年將出現「大量的不確定性」，包括疫情期間不可預測的線上消費趨勢、監管挑戰以及蘋果設備廣告規則的變化。

谷歌首席財務官表示，儘管廣告業復甦，但「外部環境顯然存在不確定性。」

特朗普稱大選后將迎來「非常大」的刺激計劃

當地時間周四，美國總統特朗普重申美國將擁有一個「非常大」的刺激計劃，他希望新一輪援助計劃比眾議院議長佩洛西提議的規模還要大。

特朗普表示，將在大選結束后儘快實施大規模刺激計劃。他將繼續幫助航空企業，並考慮進行另一輪薪酬保障計劃（PPP）談判。本周二特朗普官宣兩黨談判破裂，稱大選前無法推出刺激計劃，「在大選之後，我們將獲得有史以來最好的刺激方案。」

近期雙方分歧有所減少，白宮此前提出的新方案規模為1.88萬億美元，但仍和民主黨人2.2萬億美元的底線有一定差距。

特朗普本月早些時候已經表示，他將支持比政府最新提出的1.8萬億美元財政刺激方案規模更大的刺激案，並指責佩洛西阻撓達成協議。

不過值得注意的是，即使特朗普同意更大的財政刺激計劃，但在共和黨黨內仍面臨巨大阻力。參議院多數黨領袖麥康奈爾多次表示反對，稱這不會得到共和黨議員的支持。

焦點個股

Facebook第三季度營收為214.70億美元，與去年同期的176.52億美元相比增長22%；凈利潤為78.46億美元，與去年同期的60.91億美元相比增長29%；每股收益2.71美元，與去年同期的2.12美元相比增長28%。

蘋果公司周四盤后公佈2020財年第四財季財報，儘管Mac和AirPods旺銷帶動了公司營收超預期，但iPhone銷售額同比大跌20.7%。蘋果大中華區銷售出現了29%的大幅下滑。公司將此歸因於iPhone 12的延遲發佈。

Twitter股價重挫。該公司三季度營收為9.362億美元，同比增長14%；凈利潤為2870萬美元，同比下降27%；不按照美國通用會計準則，Twitter第三季度調整后每股收益為0.19美元。

Netflix將其標準和高級訂閱服務的價格分別上調至每月13.99美元和17.99美元。周四之前，這兩種套餐的定價分別為每月12.99美元和15.99美元。這是自2019年1月以來，奈飛首次上調訂閱服務價格。

Netflix表示，現有用戶將在未來兩個月看到更新后的價格，用戶將在更新前的30天收到提醒。達美航空與飛行員達成減薪協議，避免近2000人裁員

谷歌的母公司Alphabet三季度總營收較上年同期增長14%，至461億美元；第三季度凈利潤為112.47億美元，比去年同期的70.68億美元增長59%；第三季度EPS為16.40美元，上年同期10.12美元，市場預期11.42美元。投行奧本海默予谷歌「買入」評級，目標價1800美元。

達美航空周四與代表其飛行員的工會達成一項初步的削減成本協議，從而避免在2022年之前進行裁員。此前達美曾計劃讓至多1941名飛行員停薪休假。此項協議尚需獲得達美近1.3萬名飛行員的批准。

埃克森美孚石油三季度每股虧損0.15美元，市場預期虧損0.25美元，去年同期盈利0.75美元。埃克森美孚石油警告稱，氣田業務可能損失250億至300億美元。

菲利普斯66公司三季度每股虧損1.82美元，市場預期虧損0.75美元，去年同期盈利1.58美元。

雪佛龍三季度調整后每股收益11美分；預估每股虧損27美分。

蔚來汽車、理想、特斯拉、小鵬汽車新能源汽車普跌。

高露潔棕欖三季度凈利潤超預期。

摩根士丹利將星巴克目標價由91美元上調至98美元。

華爾街資管公司科文將動視暴雪目標價由83美元上調至88美元。

其他市場

周五歐洲泛歐績優300指數收漲0.2%，英國富時100指數收漲0.14%，德國DAX指數收跌0.19%，法國CAC指數收漲0.64%，西班牙IBEX指數收漲0.63%。

黃金期貨價格周五收高，部分挽回了近期損失。但本周金價仍錄得連續第三周下跌。

GraniteShares公司研究主管Ryan Giannotto表示：「儘管10月份美股動蕩，但黃金市場卻出乎意料的平靜。」

他表示：「黃金受到了兩種不同因素的影響：對金價不利的財政刺激談判僵局，以及對金價有利的月內多數時間內的疲軟美元。」

紐約商品交易所12月交割的黃金期貨價格上漲11.90美元，漲幅0.6%，收於每盎司1879.90美元。

按照最活躍合約計算，本周黃金期貨價格收跌1.3%，為連續第三周下跌。本月黃金期貨下跌0.8%。

12月交割的白銀期貨價格上漲29美分，漲幅1.2%，收於每盎司23.646美元。白銀期貨本周下跌超過4%，本月上漲0.7%。

原油期貨價格周五收跌，使其本月跌幅擴大至11%。

Velandera Energy公司首席財務管理Manish Raj表示，10月份原油期貨價格重挫，首要原因是歐洲預期中的防疫限制措施使交易員擔憂原油需求前景。

他表示：「油價不僅反映了歐洲短期內實施嚴格防疫限制措施的可能性，還反映了市場對原油需求將長期低迷的擔憂。」

紐約商品交易所12月交割的西德州中質原油（WTI）期貨價格下跌38美分，跌幅1.1%，收於每桶35.79美元，為6月1日以來的最低收盤價。

在10月份，WTI原油期貨累計下跌約11%。

companies: 蘋果 特斯拉

countries: 西班牙 美國 法國 德國 英國

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎 裁員 疫情

references: Twitter 臉書 Facebook

things: 防疫 經濟 iPhone 油價

title: 收盤：三大股指均錄得3月以來最大周跌幅


content_text:
【大纪元2020年10月31日讯】青海省国有资产投资管理有限公司（青海国投）日前表示，不赎回一笔总规模15亿元（人民币，下同）的永续债了，而就在一个月前，青海国投才刊登了“提前赎回公告”。不赎回决定引发投资者不满，有债权人甚至准备起诉。

据大陆财新网10月30日消息，10月29日，青海国投发布公告称，决定不行使永续债“15青国投MTN002”的赎回权。

但在9月29日，青海国投曾发布《发行人赎回选择权行使公告》，公告表示将在11月5日以除本型赎回的方式全额赎回这笔债券并公告了赎回安排。发行人行使赎回权意味着这笔永续债到期该全额偿付了。

一位资深债券研究者表示，一般附加赎回权的永续债，会约定发行人在行权日期前一个月公告是否行使赎回权，提前一个月也是给投资者一定时间准备。青海国投这样已经发布公告称将要赎回、最后却临阵变卦较为少见。

大成（上海）律师事务所高级合伙人华涛认为，结合青海国投的赎回公告和债券募集说明书，从公告标题及内容看，发行人已经行使了赎回权，因而从公告日起已经发生了赎回效力；而在募集说明书没有赋予发行人赎回行权后可撤销的规定的情况下，发行人无权单方撤销。

广发证券固收团队研报认为，永续债不赎回的代价较大，如果不是流动性极度紧张，发行人可能不会轻易不赎回永续债。

至于青海国投食言的原因，报导表示，一位接近青海国投的人士透露，主要是钱没“凑够”，“已经凑了大概近9个亿的资金，还缺6个多亿，这部分出了点情况。”

“15青国投MTN002”的债券持有人对此表示不满，有债权人甚至准备起诉。

青海国投资金不足引发市场关注，因为青海国投是青海省内总资产排名第一的国有企业，是青海省国资委100%独资所有。但其目前也面临沉重债务负担。截至2020年6月30日，青海国投总资产1,476.06亿元，总负债928.82亿元，净资产547.24亿元，资产负债率62.9%。

而青海国投的主人、中共青海省政府也面临财政拮据的窘境。2019年，青海省财政预算收入282.14亿元，一般公共预算支出1,863.74亿元；青海省实现国民生产总值（GDP）2,965.95亿元，在大陆各省排名第30位。截至2019年末，青海省政府债务余额2,102亿元，占GDP70.87%。

“15青国投MTN002”于2015年11月5日发行，发行金额15亿元，票息4.58%，期限5+N年，募集资金用途为偿还银行借款。

责任编辑：刘毅

journalist: 刘毅

title: 钱没凑够？青海国投承诺赎回永续债生变


content_text:
〔記者羅志朋／台中報導〕獅象爭霸今雙方推出布雷克、羅傑斯先發，這是台灣大賽連續11年首戰獻上洋投先發對決戲碼，上一次首戰出現先發本土投手身影已是2009年兄弟象廖于誠，首戰土投先發對壘早在2006年統一獅潘威倫對La new熊吳偲佑，洋投當道，土投當自強。

台灣大賽兄弟首戰先發投手羅傑斯。（記者廖耀東攝）

台灣大賽洋土投先發成績

G1土投先發 11年前的傳說2009年至今，台灣大賽洋投先發78人次，戰績23勝29敗、防禦率4.78，土投先發36人次，拿下12勝12敗、防禦率3.96；近5年台灣大賽洋投先發44人次，土投僅10人次，王溢正就佔4場，不過，洋投防禦率6.15只比土投的6.66好一點，數據說明外國月亮沒有比較圓。

兄弟牛棚教練林恩宇2006年拿下投手三冠王，他表示，台灣大賽、一級國際賽事中職本土投手先發機會很少，是教練信任度不夠不敢用還是實力真的不好，這是從基層棒球到職棒的教練必須好好檢討的地方。

林恩宇認為，中職近年出現不少優質土投，包括古林睿煬、黃恩賜、翁瑋均、陳仕朋、江國豪，他們若能在大賽、特別是在國際賽證明自己，信心與視野絕對大幅提升，只是台灣大賽往往都以洋投為主，每隊無法用2洋2土先發撐起一片天。

林恩宇指出，2008年北京奧運前，中職土投潘威倫、陽建福、林英傑國際賽都能扛先發，可是京奧後幾乎就沒有了，這是值得省思的問題。

title: 近5年台灣大賽 土洋投人次比10:44


content_text:
【大纪元2020年10月31日讯】在美国的政治生态中，由于民主党的基本盘多为中产以上，尤其是以华尔街为代表的的富裕阶层，所以某种程度上，是不太看得起“川粉”的。

这种情况在华人中也很普遍。你要一说自己是“川粉”，很可能被吐一脸的口水。数十年来，男女、种族、同性、移民平权的进步，让总是把这些当做牌坊的民主党获得了较多的关注，在所谓的“政治正确”上占据着先天的优势。

所以当一个人设完全不符合美国政治精英标准的商人突然间冒出来，还嚷嚷要抛弃“政治正确”，重回保守主义道路的时候，这种冲击是可想而知的。他不仅让部分美国人难以接受，让作为看客的部分中国人可能也难受——特别是在中美连续爆发冲突的时候。

大部分历史和时政的研究者，本身对于党派和政治家并无预设的立场。但是从常识的解读，我们要评价一个政治家是否合格，是听他漂亮的话语，还是实际的政策？

在2016年的竞选中，川普提出了十大当选承诺：

将部分国家列为汇率操纵国、重新签署符合美国利益的贸易协定、退出巴黎气候协议、消灭伊斯兰国、大幅度减税、撤回部分海外驻军、建立美墨边境墙、重建基础设施、退出北约、起诉希拉里。

现在我们会看一下，除了退出北约以各国增加防务经费妥协、起诉希拉里可能在下一任期进行外，其他的川普都兑现了，至少是大部分兑现了。

西方的谚语里经常把政客的承诺当做谎言来嘲笑，像川普这样，认认真真、不顾一切的逐条兑现自己竞选承诺的人，纵观美帝几十年来的领导人，说实话是不多的。我们这里且不论这些政策是好是坏，但说到做到至少是值得称道的品德和能力。

在第一场竞选辩论中，拜登说川普是骗子，川普回了一句很扎心的话：“你在华盛顿从政47年，干了些什么？”

Nothing。

拜登的履历是美国传统的精英人设，29岁就当选参议员、混迹国会，官至副总统，履历漂亮，阅历丰富。而相比之下，川普大部分时间挣扎在各种破产、官司、花边、脱口秀的边缘，当选之前，一分钟的干部的没有当过。

可是，中国有句老话叫做行胜于言。现实中好话说尽、坏事做绝的人和组织，我们见得还少吗？

川普2016年能以政治素人的姿态从竞争激烈的共和党内脱颖而出，最终又战胜华尔街撑腰的大热希拉里，靠的不就是美国人已经厌倦了传统政客光说不练假把式的那种心理吗？在9月川普的加州竞选活动中，有一位华裔女性在接受采访的时候说，现在民主党正在把美国变成新的socialism，那不是我爱的美国，也是我支持川普的原因。她的看法，实际上不仅代表了所谓的“沉默的大多数”的心态，也是部分深蓝州正在变红的根本原因。

所以，川普虽然不完美，但从实际的角度来说，他可取之处非常多，喜欢这样的人，很正常。或者说，喜欢他的人，应该说恰恰是对美国两党政策、甚至世界局势都有一定了解的人。这样的人，可能不算美国的精英阶层，但却是关键时候会去投票表态的人。

站在旁观者的角度，某些方面我认为川普的政策还有改进的空间。但大的方向上，他算得上近三十年来，横扫美国建制派，言行最为一致的政客。带领美国右转不仅符合美国目前的利益，事实上也会在可见将来对世界产生积极的影响。

其实这一场美国大选，对很多国人来说也是一场十分难得的政治观念的普及和革新。不仅要关注候选人之间的竞争，更多的，应该去他们背后所代表的政治立场。共和党所谓的“保守主义”到底是什么？民主党所谓的“自由主义”又是什么？这些立场在现今的世界中，到底具备什么样的意义？越是好听的政治概念，可能越是一个陷阱。古往今来，无一例外。

当一个川粉，其实并不是喜欢川普这个人，而是喜欢他所做的某些事，所代表的某种趋势。这个我觉得不丢人。

——作者脸书

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 二大爷：怎么看川粉？


content_text:
中新社多伦多10月31日消息，孟晚舟引渡案关于加拿大执法部门在拘捕过程中是否存在程序滥用的一轮聆讯，当地时间10月30日在位于温哥华的加拿大不列颠哥伦比亚省(又译卑诗省)高等法院结束。来自加执法部门的证人在出庭接受盘问时承认，拘捕孟晚舟的流程中存在错误。

在此轮为期5天的聆讯中，来自加拿大皇家骑警和边境服务局的3名证人先后出庭，接受控辩双方交叉询问。这也首度让外界得悉加执法部门2018年12月1日在温哥华国际机场拘捕华为公司副董事长、首席财务官孟晚舟的一些具体过程。

皇家骑警警官承认程序“失误”

前半程出庭的是加皇家骑警警官温斯顿·叶(Winston Yep)。他承认，自己在行动之前已知道这是一桩“备受瞩目”的案件。

叶在行动前提交给法官的一份宣誓书描述孟晚舟与加拿大“没有关联”。他在未作背景信息核实的情形下签字，后来发现内容与事实不符，但并未作出更正或任何补救措施。他承认这是他的“失误”。

在此案中，该宣誓书内容是法官决定是否签发临时逮捕令时所能依赖的唯一信息来源。

行动中，执法人员没有按照逮捕令在飞机上“立即逮捕”孟晚舟。叶解释称这缘于“安全顾虑”以及尊重边境服务局在机场的“管辖权”，但他并未在任何笔记或文件中提及安全或管辖权问题。

叶称，担心孟有反侦察能力，亦担心她随身带刀。但当时孟晚舟下飞机后，执法人员并未搜查她是否携有武器，而是没收并搜查了她的电子设备。

叶也没有遵照检方事先要求，在行动后写一份事件时间表。对于改变行动计划等诸多细节信息，叶回应称自己已“记不清”。

孟晚舟的辩护律师在庭上表示，叶对一些问题的回答并不诚实。

边境官员承认误将密码交予警方

聆讯后半程出庭应询的主要是加边境服务局官员柯克兰(Scott Kirkland)。他表示，行动前获悉孟晚舟被加边境服务局的系统列为“国家安全”警戒人物。但在对孟盘查后，他认为她并不涉及国家安全问题。

柯克兰表示，自己收缴了孟晚舟的手机并放入美国联邦调查局提供的防射线袋中。他否认边境服务局是为美国联邦调查局收缴手机，但不确定皇家骑警会否将物品交给美方。

他承认，自己“无意之中”将写有孟晚舟手机密码的纸条连同手机交给了皇家骑警，而这一做法基本上已违反隐私法。他说，自己为此感到心痛和头疼。

柯克兰亦承认，的确担心因盘查孟而延迟执行逮捕令的做法会影响到她应享有的权利。

孟方辩护律师则认为，边境服务局的做法是利用特权在没有律师在场、且未告知没收手机的真实原因的情形下对孟进行盘查的诡计。

此轮聆讯最后半天短暂出庭的证人是加边境服务局一位主管官员麦克雷(Bryce McRae)。他证实，孟晚舟飞抵温哥华的前一天，美国联邦调查局曾致电，“不寻常”地要求加边境服务局提供次日值班主管的电话号码。不过，次日美联邦调查局并未来电。

对于行动前的会议以及拦截和盘查孟晚舟过程的一些具体问题，麦克雷则表示“记不住”了。

孟晚舟律师团队一直认为，该案存在程序滥用，故应中止引渡程序，并为此设置三条分支线进行申诉。其一是以美方高层政治人物表态证明此案的政治属性；其二是论证加执法部门在机场拘押孟的过程中存在程序滥用；其三是指出美方向加官方提供的案件记录等文件具有误导性，存在重大遗漏和错误陈述。此轮聆讯属于第二分支。

检方律师则在此轮聆讯中试图证明，拘捕行动均符合流程要求，其中的过失并不妨碍引渡的有效性。

由于质询证人的进度慢于预期，法庭对后续排期作出调查，将在11月和12月增加多次开庭，以便继续对证人进行交叉盘问，并进行其他分支线的聆讯。下一轮聆讯将在11月中旬展开。

journalist: 罗萌

title: 孟晚舟遭拘捕部分细节曝光 加执法人员承认程序有错误


content_text:
台灣短短2天就新增112件流感疫苗不良反應事件，指揮中心昨宣布「新增3名死亡案例」，與專家討論後，確定都和疫苗無關，但仍讓許多民眾擔心。一名護理師則發文呼籲，打不打是由自己決定，「不是聽一大堆醫護說要打，就跟著一定要打。」

一名護理師在臉書社團《爆廢1公社》發文指出，「到現在還看到有同行在鼓勵打疫苗，明明就爆發疫苗注射後引發併發症的死亡案例了，還在鼓勵打疫苗，為的是拚『施打率』嗎？」

該護理師也分享自己的看法，今年疫情這樣，他每一種疫苗都不敢打，也不給小孩打，因為她認為自己無法承受打完後的風險，敢去打且沒事的人，沒有權力去決定或譴責拒打疫苗的人。

原PO表示，「有發燒或不適症狀者，當下當然不能打。自身有慢性病、有疑慮的人也不要打。」接種疫苗需簽署同意書，打疫苗前也要經由醫師初步評估病況，才能施打，並不是說想打就可以打，也不是不想打卻得被逼著打，人民對「施打疫苗」具有同意與不同意的選擇權。

原PO也呼籲，「不要聽一大堆醫護人員說要打，就跟著一定要打。」不是每個人的免疫系統都有辦法健全分辨疫苗這外來物的。總而言之，每次的針劑、輸血、開刀和給藥都有一定的風險，只能說請自己審慎評估，與家人討論好，做好選擇不後悔就好。

貼文也引發網友討論，「每年流感疫苗都會有問題，但不是每個人都會有問題，所以不要造成人民恐慌」、「打與不打是個人自由，打與不打也都有各自的風險」、「我去年打一次流感疫苗結果打完還中了A流2次，所以我決定不再打」、「打疫苗會出事，也要查明原因，但我相信疫苗也有它的用處，不然就不需要這東西了」。

台灣目前接種流感疫苗通報不良反應共192件，嚴重不良反應通報有54人，包含死亡7件、危及生命2件、導致病人住院或延長住院17件、其他不良反應28件；非嚴重不良反應通報則有138人。莊人祥昨表示，新增3名死亡案例所接種的疫苗分別為國光、東洋、賽諾菲各一個。

我國施打流感疫苗通抱不良反應共192件，嚴重不良反應通報有54人，非嚴重不良反應通報則有138人。（指揮中心提供）

流感疫苗接種又爆災情 死亡個案再添3人

4天6例確診！今又增1境外移入 指揮中心下午2時說明

日本年底可能解禁？留學生7字曝當地實況

(中時新聞網)

journalist: 何立雯

countries: 日本 台灣

events: 死亡 疫情

references: 臉書社團 網友

title: 流感疫苗到底該不該打？護理師呼籲：不用盲從


content_text:
（圖／記者黃肇祥攝）

你手上的 AirPods Pro 無線耳機有爆音或是降噪失靈的問題嗎？蘋果今日（10/31）宣布最新的維修方案，認了 AirPods Pro 兩項聲音災情。

根據蘋果官方說法，少數 AirPods Pro 可能會有爆裂聲或雜音，主要會在吵雜的環境與講電話時逐漸加大。此外，「主動式降噪」也可能無法正常運作，甚至會缺少低音、背景聲音增大（街上或飛機上的噪音），倘若符合上述狀況，官方將提供免費的維修服務。

受影響的 AirPods Pro 主要以 2020 年 10 月前生產，代表除非現在購買最新一批的產品，否則當前市面流通的都可能有相關災情，若不確定 AirPods Pro 是否符合維修方案，則可將產品帶至 Apple 授權維修中心或是零售店，預約檢查。

《你可能還想看...》

AirPods 未來能調音量了？蘋果專利秀簡單 2 招方法

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果認了 AirPods Pro 兩項「聲音災情」！宣布免費維修方案


content_text:
不知您有沒有上背部疼痛的經驗？其實很多民眾並不知道，內臟的病症也有可能造成背部的疼痛，臨床醫師指出，就有案例一直拖著背痛沒有就醫，最後做了進一步的檢查之後，才驚覺是腹部的內臟器官出了問題。

醫藥記者 蔣志偉：「如果您沒有運動傷害的病史，再加上最近沒有提重物，但是在你的上背部突然出現莫名的疼痛，可真的要特別注意了，醫師就提出警告，很有可能是您的身體已經發出警訊，內臟器官出了問題。」

北榮胃腸肝膽科主治醫師 張天恩vs.病友 吳先生：「如果這一陣子一個月，還是要注意有沒有後背痛、肚子痛。如果突然有出現新的問題，還是要提早回來，尤其是這個疼痛的問題，背痛，因為這有可能是胃痛引起的，所以要小心啦，要注意啦。」

73歲吳爺爺，最近這陣子經常感到噁心想吐，體重下降至44公斤，經醫師診斷為胃酸逆流，初步懷疑可能是胃發炎或是胃潰瘍。

醫藥記者 蔣志偉vs.病友 吳先生：「(會想吐？) 對啦，想要吐啦，但是沒有吐。」

北榮胃腸肝膽科主治醫師 張天恩：「我們內臟神經對疼痛定位比較沒那麼敏感，不像表皮這樣子，就是如果你皮膚受傷的話，其實你很清楚會知道是哪個位置，可是內臟的話，我們身體沒有辦法那麼敏感告訴我們說，到底是哪個地方真的發生疼痛，他可能會誤判。所以病人就同時會有，明明是肚子裡面器官在疼痛，但是他卻同時出現背部或者是肩膀、肩頸部分的不適感，所以他就會誤以為，他可能同時有兩個疾病，但這個其實是同一件事情。」

就是因為胃的神經與上背部的神經有重疊，有時候胃的問題也會引起上背部疼痛。

醫藥記者 蔣志偉：「背部如果出現劇烈的疼痛，醫師在臨床上會優先診斷，看看是否為主動脈剝離，如果診斷出沒有主動脈剝離的話，就會先透過問診以及理學檢查，來了解內臟器官是否異常。」

北榮胃腸肝膽科主治醫師教授 李偉強vs.病友 何先生：「（吃飽就會痛？） 對。」

北榮胃腸肝膽科主治醫師李偉強，仔細問診發現何先生上背右側疼痛，再加上右腹部也會疼痛，認為不對勁，看完胃鏡檢查報告，從影像中發現病友食道發炎等症狀，確診為胃發炎與胃食道逆流。

家屬：「平常飲食都很正常，然後不吃辣不喝酒那些平常又很注重身體，三餐都一定有配水果。」

北榮胃腸肝膽科主治醫師教授 李偉強：「假如說是胃痛胃痛的話不僅是我前面會痛，可以有時候他會反射到我們後面的背，正中背的後面，所以病人常常抱怨說前面痛，可是後面其實也同時痛，所以這個給臨床醫生很多訊息，就是說我當我這個病人同時抱怨『前面痛後面也痛』的時候，我要優先想到他可能是胃或者是食道。」

其實不只是胃會出現轉移痛，其它消化器官也會有類似的轉移痛，像是膽囊的轉移痛可能出現右邊肩膀痛，胰臟的轉移痛也有可能發生在上背痛。

北榮骨科部主治醫師 姚又誠：「以上背痛來說，除了是身體器官有問題之外，那最常見的當然是肌纖維的肌肉慢性疼痛，但是我們也非常，常見頸椎尤其是下頸椎，靠近胸椎的部分關節炎關節退化，甚至於椎間盤突出，都會造成這樣子的上背痛，上背痛除了可能是胃、心臟、身體器官造成轉移痛之外，但是不可輕忽有可能是頸椎，尤其是下頸椎，或者是胸椎的關節退化，造成的發炎痛。」

北榮骨科部主治醫師姚又誠提醒，上背疼痛要特別注意，如果合併手麻的症狀，要了解是否為椎間盤突出，頸部或是胸椎造成的神經壓迫，也有可能是胃或者是消化器官轉移疼痛，民眾更應該隨時提高警覺，盡速就醫治療。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 蔣志偉 / 攝影 花振森 陳儒桓 報導

title: 「內臟器官」病症 發出「背部疼痛」警訊輕忽恐發生這憾事


content_text:
出生：1930年8月25日

知名作品：

Dr. No 第七號情報員（1962年）

Goldfinger 金手指（1964年）

The Untouchables 鐵面無私（1984年）

Indiana Jones and the Last Crusade 聖戰奇兵（1989年）

The Hunt for Red October 獵殺紅色十月（1990年）

title: 史恩康納萊90歲過世 曾演第一代007情報員 | 娛樂 | 重點新聞


content_text: 美國能源信息署（EIA）：北達科他州8月石油產量較7月增加12.6萬桶/日；得克薩斯州8月產量較7月下降4.9萬桶/日；海灣沿岸是由產量較7月減少45.3萬桶/日。

title: 美國能源信息署（EIA）：北達科他州8月石油產量較7月增加12.6萬桶/日...


content_text:
位於雲林縣古坑鄉的草嶺風景區

橫跨雲林古坑， 嘉義梅山， 南投竹山三處行政區

略呈盆地的地形， 造就許多特殊地形地質景觀

包含:

蓬萊瀑布、斷崖春秋、峭壁雄風(小桂林)

水濂洞、青蛙石、奇妙洞、斷魂谷

同心瀑布、連珠池、清溪樂園等等

而有草嶺10景的美稱

自然景觀在經過921地震後

改變的樣貌

更讓人不禁對大自然敬畏且讚嘆

台灣好行

繼現有的古坑， 北港路線

於10月更新增雲林草嶺線

提供遊客

不想開車或是無車族的一項選擇

這天和朋友安排了草嶺一日遊

以開車的方式

走訪

同心吊橋x同心瀑布x連珠池 (外湖站)

草嶺蓬萊瀑布， 遊龍湖步道x石壁仙谷....(東碧山莊站)

以我們停留的時間與景點照片

提供想安排草嶺小旅行的朋友行程上的參考

畢竟台灣好行

每周3至週日行駛，每日4班次往返

還是得掌控接駁時間

免得旅程掃興

車行從竹山下交流道後

一路來到

外湖步道系統的外湖站

同心吊橋x同心瀑布x連珠池的各處景點

步道入口前有咖啡餐車

為了不妨礙交通

我們將車子停在幾十公尺距離的地方

步道就在咖啡餐車旁的涼亭木棧階梯往下

連接石階步道

步道旁斜頃的石壁

小小玩拍

步道前200公尺

以下切的方式

若是

不想走回頭路或是搭乘好行公車

則可在終點的內湖站乘車處

接續前往下一站

接著是和緩上上下下的階梯步道

鏡頭下的綠色植物

開得很美

海拔662-771公尺的同心步道

隨著一陣霧氣上來

讓人彷若在深山.....

行走15分鐘後

我們被眼前險些看不出路徑的

雜草小小驚嚇一番

幸好轉個彎

便瞧見了同心一號吊橋

走上吊橋處

左側嘩拉拉的聲響

便是同心瀑布

典型的帽岩瀑布

落差30M

可惜站在橋上

要避開吊繩

加上瀑布上層遠在上方

很難拍到全景象

倒是站在橋上

隨著秋風徐徐

遠方攏上一片薄霧的山景

也很迷人

接續花崗石步道前進

鏡頭拉近一些

95年完工兩側入口醒目

微笑型的紅色吊橋

則在一片綠意中特別顯眼

來到步道中段~連珠池

草嶺地區規模最大的壺穴群

(流水順著岩層的節理發育而成有如串連的珍珠而得名)

但可能是流水不多

我們在一旁瞧不出端倪

從咖啡餐車起走後的45分鐘後

來到步道出口~內湖站 (同心休息站)

同心休息站旁有腹地不小的停車場

還有投幣的洗手間

對向則有商店

可以臨時買些必品

p.s.建議遊客來此遊賞

包裡準備些水及點心

我們一路行駛

並沒有發現市區隨處可見的便利商店

接著我們沿著149甲縣道走回取車處行動咖啡車

步道來回約一個小時

這包含了沿途賞景拍照.....

整段步道

除了前200公尺的下切步道

較多的落葉些許濕滑外

其餘都算好走

也許未來在逐漸成型且遊客增多的情況下

步道的維護會更加見成效

接近午餐時間

我們決定到草嶺形象商圈用餐

途中會經過

草嶺地質國小， 山城的學校很美

先前有和朋友來過

可以參考文章介紹

【雲林。古坑】雨後的雲霧飄渺~美的像民宿的山城小學。草嶺生態地質小學

沿著商圈

經過草嶺派出所直上的階梯

我和朋友打趣說

警察每天上班

得先走一小段階梯喚醒一天的朝氣

路旁開的火紅果實的洛神花

最後我們再度來到上一回到訪草嶺時的店家

看著menu研究該點些甚麼來嘗??

忽然老闆的兒子說:

來到這要嚐嚐這裡有名的苦茶油雞

最後我們兩人則點了

三合一

苦茶油雞 ， 溪魚， 青菜

外加一碗金針湯...合菜， 600元

金針湯很鮮甜

自種的高麗菜也還不錯

倒是這盤苦茶油雞

讓我很驚豔

山雞不柴

連爆香的生薑

配著飯吃都很入口

發現來用餐的客人都會點上一份

不過雞和溪魚份量都不小

最後還打包

草嶺周邊的景點

石壁路線或是草嶺路線

多不適合大巴士進入

因此可以看見不少遊客會換成小巴遊走各個景點

若搭乘好行公車

除了要留意公車的接駁時間

也可以接洽當地的業者

走一趟古坑的山林之美深度探訪 ^.^

文章出處:

城市漫遊。 gina

journalist: 城市漫遊。 gina

taiwan-subdivisions: 雲林 古坑 梅山 竹山 南投 內湖 北港 雲林縣 嘉義

title: 【雲林。古坑】山間小旅行。草嶺風景區~同心吊橋x同心瀑布x連珠池-城市漫遊 。gina-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
《大債時代》由林柏宏、張書豪、大霈（李霈瑜）、陳昊森等人主演，其中林柏宏與大霈各自入圍金馬最佳男女主角，而人氣看漲的陳昊森則是金馬最佳新演員入圍者，這部作品的演員陣容非常有金馬星味。

主角林柏宏與張書豪、大霈飾演衝刺補習班同學，3人個性與金錢觀迥異，彼此約定長大要實現夢想，沒想到出社會多年竟在喪禮聚首。時間跨度是挑戰，林柏宏同時飾演活潑外向的高中生與自我感覺良好的斜槓創業家，談及理財，林柏宏透露剛退伍時戶頭數字曾歸零，當時得靠教家教賺外快，直到去年才移除自己在家教網的資料，因此對青年負債主題超級有感。

journalist: 娛樂組

title: 想起那些戶頭見底的日子 金馬準帝后林柏宏、大霈演活負債青年


content_text:
觀傳局長劉奕霆表示，今年跨年活動防疫備案已定案，如果每週新增15例本土個案時，前期實體活動取消，跨年晚會改線上轉播、不開放觀眾入場關事宜。(中央社／資料照)  台北市政府觀光傳播局今天(31日)表示，今年跨年晚會防疫，只要出現1例俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病(COVID-19)本土個案，將以強制觀眾戴上口罩、飲食攤位取消為原則；達15例則改線上轉播。

觀傳局長劉奕霆表示，今年跨年活動防疫備案已定案，如果每週新增15例本土個案時，前期實體活動取消，跨年晚會改線上轉播、不開放觀眾入場，屆時封路路段已大致底定，會與北市府交通局微調後再公布。

他說，已向台北市長柯文哲報告防疫規劃，獲大致同意，後續隨疫情狀況調整。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: [生活] 北市跨年只要有本土案例就戴口罩  15例改轉播


content_text:
報告顯示，全球央行上季共淨買出12.1公噸黃金，這主要是受到烏茲別克和土耳其央行帶動所致，不過包括印度等六國央行依然溫和增加黃金儲備。圖／美聯社 世界黃金協會（WGC）發布最新黃金需求趨勢報告指出，今年第三季全球黃金需求年減19％至892公噸，創下2009年第三季來最低；另外在烏茲別克與土耳其央行等帶動售金潮，全球央行十年來首度出現黃金淨賣出。

報告顯示，全球央行上季共淨買出12.1公噸黃金，這主要是受到烏茲別克和土耳其央行帶動所致，不過包括印度等六國央行依然溫和增加黃金儲備。

雖然上季整體黃金需求出現下滑，不過投資需求卻反而明顯增加，在投資者大舉買進金條、金幣與黃金ETF，推升第三季黃金投資需求較上年同期激增21％。

黃金向來被視為面臨不確定性或市場波動增加時的避險投資之一。

今年來新冠疫情持續在全球蔓延，加上美國大選局勢難料，都帶動黃金投資需求攀升。

不過投資者對於購買金飾意願不高，報告將此歸因為金價大幅上漲與疫情引發的全球經濟衰退。上季金飾需求較一年前銳減29％。

道富銀行在聲明中指稱，許多國家依然實行社交限制、封鎖措施對經濟造成重創，加上金價重回歷史高點，都導致許多珠寶買主縮手觀望。該銀行還說在可預見的未來，該趨勢很可能將會持續。

黃金現貨價格曾在8月站上兩千美元大關，但最近幾周又拉回到1,900美元價位，周五（30日）盤中交易報價約在1,869美元附近。

至於在國家方面，身為黃金最大市場之一的印度上季對黃金需求下降三成，對金飾需求更是年減48％，不過對黃金投資需求則是陡升52％。

世界黃金協會印度主管Somasundaram PR認為，雖然上季黃金需求出現銳減，不過隨著人類逐漸學會與疫情共處，謹慎樂觀的情緒已經重回市場。

journalist: 工商時報 蕭麗君

countries: 土耳其 烏茲別克 美國 印度

title: Q3黃金需求驟減 墜11年低谷


content_text:
蘋果（Apple）iPhone 12系列中的iPhone 12以及iPhone 12 Pro已率先開賣。回溯蘋果iPhone史，iPhone 12可說是蘋果連續第三年推出的6.1吋款式，如果你好奇iPhone 12與iPhone 11、iPhone XR在機身上有哪些不同，到底需不需要升級？一起來看看對比圖吧！

iPhone 12、iPhone 11以及iPhone XR機身設計略有不同

iPhone 12、iPhone 11以及iPhone XR這3款6.1吋的iPhone中，iPhone 12外誆改為方正設計是最為明顯的改變。此外，機身整體尺寸也因為邊框黑邊略為縮小，顯得機身更為小巧一點。

側邊機身的設計上，iPhone 12系列的SIM卡卡槽都移到左側，iPhone 11以及iPhone XR則都是在右側。右側的側邊鍵（電源鍵）位置，iPhone 12的也略往下移。四周邊框上可見的銀色天線，在iPhone 12上的位置也與另外兩款機種不同。這3款手機通通都沒有3.5mm耳機孔，而iPhone 12底部開孔的位置，改與其他iPhone 12系列一樣，左右邊開孔數量不一樣，這一點的話，在iPhone 11、iPhone XR當中底部開孔數都是一樣的（底部右側開孔是speaker）。

iPhone 12（綠色）、iPhone 11（紫色）、iPhone XR(藍色）右側對比。（黃慧雯攝）

iPhone 12（綠色）、iPhone 11（紫色）、iPhone XR(藍色）左側對比。（黃慧雯攝）

iPhone 12（綠色）、iPhone 11（紫色）、iPhone XR(藍色）底部對比。（黃慧雯攝）

iPhone 12（綠色）、iPhone 11（紫色）、iPhone XR(藍色）底部對比。（黃慧雯攝）

iPhone 12（綠色）、iPhone 11（紫色）對比。（黃慧雯攝）

iPhone 12 Pro（左）與iPhone 11 邊框對比。（黃慧雯攝）

相機的部分，iPhone XR僅有單顆主鏡頭，是跟另外2款機種明顯的區別。iPhone 11以及iPhone 12都是雙鏡頭（上方是廣角鏡頭、下方是超廣角鏡頭），且主鏡頭模組基板採用磨砂設計，也都相同。

iPhone 12 Pro（左）與iPhone 11 TrueDepth相機位置對比。（黃慧雯攝）

iPhone 12 Pro（左）與iPhone 11 TrueDepth相機位置對比（2）。（黃慧雯攝）

此外，iPhone 12的TrueDepth相機（原深感測相機）位置（俗稱的瀏海，從對比圖（途中照片是iPhone 12 Pro對比iPhone 11)，瀏海寬度略為減少，感測器的排列也更緊湊一些，部分感測器的位置有所調動，是很細微處的不同。

iPhone 12、iPhone 11以及iPhone XR規格對比。（製表／黃慧雯）

當然這3款機種還有較為明顯的差距，包含iPhone 12是6.1吋機種中，唯一採用OLED螢幕的材質，解析度、對比度、峰值亮度都比另外2款更高，也是唯一支援5G的機種。另外、防水性能也有所提升。也是唯一支援MagSafe配件的款式。具體詳細的規格差異，可以透過上述表格一探究竟。

[開箱]iPhone 12綠色 粉嫩綠色風格比前代更清新

[開箱]iPhone 12 Pro石墨色 萬年不敗經典色展現低調華麗

蘋果下架iPhone 11 Pro與iPhone 8系列 官網共提供93款可選

(科技)

journalist: 黃慧雯

title: [圖賞]iPhone 12對比iPhone 11／XR 瀏海邊框細處微調


content_text:
空軍第七聯隊一架F5E戰機在台東外海訓練飛行墜落，上尉飛官朱冠甍不幸殉職。國防部長嚴德發30日到靈堂上香慰問家屬，轉達總統指示從優撫卹，並強調三年內優先汰換第七聯隊33架F5E戰機。

國防部長嚴德發神情凝重，前往空軍台東第七聯隊殉職飛官朱冠甍靈堂上香，並慰問家屬，轉達蔡英文總統指示，會從優撫卹。

國防部長嚴德發表示，「總統非常的關心家屬後續的安撫跟照顧，還有治喪事宜跟從優的撫卹。」

嚴德發說，目前失事原因調查，空軍已經組成專案小組會釐清真相。至於外界質疑是國軍延遲汰換老舊F5E戰機才會造成這次事故，嚴德發強調，F5E已經由美國原廠結構強化，目前都在延長使用壽命的範圍內，不過規畫從110年起汰換國造新型高級教練機的時程，現在會在3年內優先汰換第七聯隊的戰機。

嚴德發指出，「單座機的壽限他是到14779個小時，七聯隊現在目前的單座機，我們瞭解平均的時數是7825個小時，我們優先要換台東聯隊33架的教練機，從明年開始啟動。」 29日F5E戰機失事的海域，目前受到強勁東北季風影響，海面風浪大，可能會影響戰機殘骸打撈。不過嚴德發強調，已經指示海軍派出獵雷艦前往協助打撈，早日完成失事真相調查。而F5E戰機目前暫時停飛接受天安特檢，嚴德發強調，這起事故不會影響空軍執行驅離侵擾我國領空中共戰機的戰備能力。

people: 嚴德發 蔡英文

title: F-5E墜機飛官殉職 國防部長至靈堂上香


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-81846412100566636582020-10-31T07:48:00.000+08:002020-10-31T07:48:00.689+08:00文化局樂齡行動圖書館 安宅社區與長者玩桌遊【記者張小瑜報導】文化局圖書館在安宅社區辦理樂齡閱讀推廣活動，30日下午邀請馬公國中呂啟民老師帶領參與者進行桌遊活動，並以競賽方式進行，一群平均年齡70歲以上的長輩在呂老師詼諧幽默的指導下，玩的十分開心。

活動中，呂老師帶來翹鬍子、歡樂彈跳球、拉密、諾亞方舟等好玩的桌遊，許多長輩第一次玩，現場還有兩位超過90歲的阿公也是十分投入，現場歡笑聲不斷。

文化局圖書館為推廣樂齡閱讀服務，鼓勵樂齡長者使用公共圖書館資源，並提供貼近其需求之閱讀服務，於今年10至11月期間辦理健康樂活主題書展、樂齡主題影展、智慧手機的生活應用活動及樂齡行動圖書館等系列活動。

目前在澎湖縣圖書館一樓，展示國立公共資訊圖書館全國巡迴展示的樂齡書籍，11月1日(星期日)下午3點在圖書館一樓新知講堂將辦理「智慧手機的生活應用」活動，由澎湖科技大學洪明豪老師分享手機的智慧運用，十分歡迎民眾踴躍參加，活動訊息可洽文化局圖書館，9261141分機153，或逕至文化局網站報名。

△文化局行動圖書館，來到安宅社區與長者玩桌遊。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 馬公

title: 文化局樂齡行動圖書館 安宅社區與長者玩桌遊


content_text: 美國與加拿大是如兄弟般的親密盟友，但川普出任總統四年來，一直對加拿大頤指氣使，指責加國總理杜魯多是「軟弱」、「不誠實者」，甚至打擊加國依賴的貿易經濟，使得絕大多數人對川普沒好感，希望他在今年大選落敗。加拿大是世界上最依賴貿易的國家之一，然而川普上台不久即動議廢除「北美自由貿易協定」，對汽車行業徵收25%關稅，對有關行業構成生存威脅。 加國約有75%的產品是出口美國，2019年美加商品和貿易總額估計為7251億元，故保持自由貿易協議至關重要。但「美加墨」三國去年達成新協議，在實施後僅六星期，川普即宣布對加國鋼鋁徵收新關稅。此外，不少加拿大人抱怨，在不少問題上川普政府並未真正支持加拿大，例如中國為報復華為副董事長孟晚舟事件而扣留兩名加拿大人，川普也只是在口頭上支持而未有實際行動。丕優研究中心(Pew Research Center)調查顯示，在2016年，即歐巴馬總統任期的最後一年，約三分二加拿大人對美國持正面觀感，但今年這個比率下降到35%，是該中心自20年前開始對加拿大展開調查以來的最低數字；只有20%加拿大人認為川普為世界做了正確的事。相反地，民主黨總統候選人白登四年前在出席杜魯多的國宴上，曾形容加拿大「像一家人」，在意識形態上也與杜魯多的父親、已故前總理老杜魯道(Pierre Trudeau)一致。分析認為，若白登入主白宮，加美關係應該會和諧一些；杜魯多的前外交政策顧問、現任渥太華大學公共與國際事務研究院教授巴利斯(Roland Paris)說：「這會與過去四年川普治下，與加拿大關稅貿易戰，甚至出言侮辱威脅非常不一樣。」多倫多大學政治學教授懷斯曼(Nelson Wiseman)表示，政府及絕大多數加拿大人都希望川普敗選。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 加拿大 美國 中國

title: 美親密盟友加拿大 絕大多數人對川普沒好感


content_text:
老市場注入新生命！高市經發局聯手「叁捌地方生活」，近年在鹽埕第一市場力推攤換計畫、青銀共市、埕市再生等系列再造計畫，共育青創人才。今年更全台首創市場裡的創業學校，9月起一連3個月，舉辦系列課程，孕育未來老闆。

叁捌負責人邱承漢提到起因，4年前從鹽埕1棟老屋出發，改造成兼具旅居、展覽、活動企畫及導覽旅行功能「叁捌地方生活」工作室，並在鹽埕第一市場規畫「叁捌菜攤仔」實驗攤位，透過以物易物的二手物交換方式，慢慢拉近與攤主們的距離。

叁捌隔年參與高市府青創計畫評選出線，推出「青銀共市」吸引十幾家青創攤商包含「信的店」、「空腹虫大酒家」、「梁蘇蘇手作食」、「無華私房手作」、「純愛西灣」等多家特色青創美食進駐陸續加入，舉辦音樂派對、職人體驗等行銷活動，令人耳目一新。

高市經發局長廖泰翔指出，鹽埕為高雄最早發展經濟區域，雖然隨著商圈及人口轉移而逐漸沒落，但獨有文化特色、美食及河港美景仍是高雄重要的觀光重地，期待重塑市場特色，吸引青年返家創業、再創鹽埕風華。

今年高市府更透過經濟部中小企業處補助推出「在地青年創育坊」，9月到11月邀請多位創業及行銷好手舉辦7場系列課程，輔導有志創業青年從零開始學習如何開店當老闆。最後一場智慧財產權相關課程，11月3日在DAKUO數創中心舉行。

（中國時報／柯宗緯）

journalist: 中國時報／柯宗緯

taiwan-subdivisions: 鹽埕 高雄

title: 鹽埕市場青創學校 教你當頭家


content_text:
2013年12月4日，时为美国副总统的乔‧拜登（Joe Biden）（左）及其儿子亨特‧拜登（Hunter Biden）（右）和孙女前去北京访问，步下“空军二号”。(NG HAN GUAN/POOL/AFP)【大纪元2020年10月30日讯】朋友们好，今天是10月30号，星期五，欢迎来到远见快评，我是唐靖远。

在仅仅间隔了一天之后，我们又要回到拜登这出大戏上面来了。我知道可能不少朋友已经对拜登父子的勾当已经审丑疲劳，但随着大选进程正在接近最高潮的时候，拜登案似乎也在同步加速。这的确很像一出酣畅淋漓的大戏，目的就是让越来越多的美国人，包括全世界所有的观众，都从这场大戏中看到是非善恶的充分展示。

既然是戏，就一定有开端、发展、高潮和结局。所以，虽然这个过程历时漫长，但我想绝大多数的观众还是希望能够看到一个真正圆满的结局，一个经典的、正义战胜邪恶的结局。

我也算是吃瓜群众的一员，所以朋友们如果不觉得太无聊，我们就不妨一边嗑瓜子一边说说笑笑的把这部大片看到底。

司法部证实调查亨特 说明三件事首先要跟大家分享的一个好消息是，在经历了媒体封杀、司法沉默的一段黑暗期之后，拜登案在昨天开始出现了一个转机：司法部证实他们正在对亨特进行调查。

这个消息是昨天由辛克莱广播集团（Sinclair Broadcast Group）率先报导出来的。美国司法部官员向这家媒体确认，联邦调查局早在2019年就对亨特‧拜登及其同伙展开了刑事调查，重点是涉嫌洗钱的指控，并且调查仍在进行中。

辛克莱广播集团的调查记者詹姆斯‧罗森也与核心证人进行了交谈，他说这表明乔‧拜登对儿子亨特的海外交易了解得比他所承认的要多很多。

而另一个几乎是同步披露的消息来自托尼‧鲍布林斯基，他证实自己在10月23号这一天，接受了FBI六个特工5个多小时的询问。而目前他已经被列为“重要证人”，他提供的手机也已经都被验证了。

他也证实说，目前的调查是针对亨特及其同事。在更早的前一天，参议院司法委员会已经完成了对鲍布林斯基上交的所有文件的确认工作，他们的结论是这些文件全部都真实无误。

这可以说是拜登案爆发以来，司法部门首次向媒体证实了他们的确在调查亨特的刑事犯罪问题。这个消息一出来马上就在社交媒体被大量传播。

因为按照FBI标准的工作程序对正在调查中的案子一向都是不予承认也不否认的。一旦他们向媒体表态承认了，实际上往往意味着案子已经有了初步的结果，或者说有了阶段性的进展。

也就是说，这里释放的信息说明了几件事：

1. 直接证实了亨特的硬盘真实性是确凿无疑的，因为FBI从2019年就开始调查了，他们的依据只可能是这个电脑硬盘。

2. 没有提到亨特侵犯未成年人的指控，但我们又都知道，至少已经有朱利安尼和OANN 记者香奈儿‧瑞恩报了警，所以这部分犯罪应该还在调查之中。

3. 从技术上讲，司法部是可以拖到大选之后再来确认对亨特的调查的。因为2016年希拉里败选后就一直猛烈抨击是FBI重启电邮门调查才让她失去了大选。FBI此前对亨特案的调查保持不公开明显受到了影响。

但他们最终还是选择在大选前做出这个举动，虽然形式比较低调，但还是小小地展示了一点执法人员自己的想法。

川普竞选团队立即向拜登提出七个问题这个消息对大选当然是有影响的。我们看到川普阵营反应非常快，川普竞选团队的传播总监蒂姆‧默特马上就公开敦促新闻界向乔‧拜登提出七个涉及腐败丑闻的重要问题。这几个问题可以说是个个击中要害，非常犀利，也非常精彩，我觉得值得花点时间给朋友们一一介绍一下：

1. 您是否知道自去年以来亨特及其同事一直受到FBI的调查？

2. 您见过托尼‧鲍布林斯基吗？

3. 您曾经见过儿子的任何业务伙伴吗？

4. 这些电子邮件中的任何一封都不真实吗？

5. 为什么罗伯‧沃克尔说鲍布林斯基可以毁灭我们所有人？

6. 乔‧拜登，你是否否认你在为这家外国企业做商业决策？

7. 事实上，乔‧拜登，你是否是受益人……在[与中国能源公司的]交易中获得10%的股份？

朋友们可能已经注意到了，这7个问题每一个都是有证人、证据或者是被政府、国会等机构证实了真实性的。拜登否认其中任何一个问题，都将给他带来巨大的麻烦。而且，一旦他否认了任何一个问题，会立即牵连出一系列的后续问题。

在所有这些问题中，都始终围绕了一个核心证人，就是托尼‧鲍布林斯基。因为从司法的角度来看，目前唯一能够把拜登和外国商业利益直接挂钩的人证，就是鲍布林斯基。

我们都知道，拜登两个儿子都是律师出身，他们对法律条款是相当熟悉的。对如何钻空子也是非常精通的。为什么拜登的弟弟詹姆斯敢对鲍布林斯基直接说他们对与中共勾兑的风险可以“合理推诿”——大家还记得这个一下火起来的词吧——就是因为他们认为自己在法律层面已经建好了防火墙。

尽管大众可以对他们进行道德审判，尽管谁都知道他们干了这些事，但只要他们这个利益共同体保持沉默，在法律层面就很难定他们的罪，他们的如意算盘就是这样打的。他们唯一算漏的事情，就是亨特的电脑会进水，然后亨特的脑子也跟着进水，把电脑拱手送给了修理店。

拜登沉默 但为何夸儿子最聪明对这系列问题，拜登的确没法回应，所以他对所有这些问题保持沉默，唯一比较反常的现象是，眼看亨特这把火越烧越大了，拜登除了简单重复自己对亨特的生意不知情外，并没有要和亨特进行加速切割的意思。

他在28号参加知名脱口秀主持人奥普拉的节目时，还不停夸赞亨特这个儿子是他认识的人中“最聪明的人”。

拜登这种表态是在保护他的儿子吗？当然不是，他是在保护自己。他没有公开声明儿子的犯罪行为与自己无关，没有做这个切割并不是因为他不懂丢车保帅，而是因为他担心亨特反水成为检方的污点证人。

因为从目前曝光的所有消息来看，拜登一直都是他们家族非法攫取利益的主谋，亨特只是他的白手套，是他利用的工具。在这个时候他如果切割亨特，他必须承担亨特反戈一击的巨大风险，所以他用夸张的方式称赞亨特最聪明，实际上他想说的话是：亨特你要放聪明点，要拿出向我开炮的精神来顶住，不要毁了我们所有人。

拜登案整个框架：美国权贵家庭与中共权钱交易拜登案的另一个进展来自班农的战情室。他们的官方推特在昨天公布了一份华信总裁叶简明写给亨特的电子邮件，这封邮件表达了对亨特推荐鲍布林斯基这个人才的感谢，同时也明确提到说：“我们在阿曼和罗马尼亚的合作卓有成效”。

在这里我们要简单回顾一下福克斯新闻在10月21号的独家报导，该报导披露，福克斯获得的一份文件被认定为FBI的“财产收据”，这份文档的“案件ID”部分，是一串手写数字272D-BA-3065729。根据多名官员和FBI网站的说法，“272”代表FBI的洗钱类别，而“272D”代表“跨国或一揽子”。

纽约前市长朱利安尼此前的爆料也表示，亨特硬盘包含有关“五项联邦重罪”的证据，和行贿给拜登家族“3000万到4000万美元”的证据，其中涉及的国家有伊拉克、俄罗斯、乌克兰、中国和罗马尼亚。与中国的交易最多，达30%～40%。

我们就看到，这封叶简明的邮件和福克斯的报导以及朱利安尼的爆料刚好形成了相互印证。同时也与此前参议院出台的调查报告相契合。

到现在为止，拜登案的整个框架大致的雏形已经逐渐浮现出来了。这就是一个美国权贵家庭与中共军队情报机构的白手套公司进行合作，在全世界范围内进行权钱交易，攫取巨额非法利益的故事。

他们的触角主要集中在中俄、东欧、中东和南美等腐败比较普遍存在的国家，就是因为这些国家能够给他们的各种非法手段提供充分施展 空间。这是中共多年制度性腐败中早已练习地烂熟的手法，拉拢、腐蚀各国政要几乎是无往不利。

五中全会公报关注点接下来的时间，我们还是要简要地聊聊中共五中全会的事情。

五中全会已经正式结束，官方也发布了全会公报。在这份公报中，除了绕来绕去的大量党文化特有的那种令人厌烦的表述，比较称得上是干货的东西，大概有那么几点。

未提“民营经济”一个是公报没有提到既往按惯例要提的“民营经济”。这应该不是当局的疏漏，而是习近平在做一个明确的宣示：他制定的未来十四五规划也好，还是2035年远景目标也好，都一定是国有企业为绝对主体，民营经济不再有过去“重要组成部分”的地位，而是将落到类似“有益的补充”这样的处境。

这客观上证实了我们此前的节目中分析过的，习近平的所谓改革实际上就是“打右灯，向左转”。邓小平的改革本质上是放松了对民营经济的束缚，而习近平是相反的，他要加强对民营经济的管控，只不过他的方式是利用“混合改革”、人员掺沙子等等方式来达成，然后以这种完全受控的“伪民营企业”去进行经济活动。

未有下届“接班人”信息第二个看点是五中全会没有出现任何下届“接班人”的信息，这也印证了我们此前说过的，习近平的所谓远景规划，不过是借船出海的手法来达成自己长期执政，甚至是终身执政。

邓小平在形式上废除了干部终身制，但他自己实际上仍然是终身执政，所以习近平也有样学样，表面上不去动邓小平遗留下来的这个“家法”，他只要达到有其实而无其名即可，这样可以避开党内的口诛笔伐。

新提法：国际力量对比深刻调整第三个值得注意的地方，是五中全会公报在“百年未有之大变局”这个惯常的提法之后，出现了“国际力量对比深刻调整”的新提法。这个提法体现出了中共含蓄的洋洋得意与幸灾乐祸，其原因只有一个：瘟疫对全世界几乎所有强国都造成了重创，尤以美国为甚。

在这样的背景下，中共认为自己获得了可以挑战、甚至取代美国地位的良机。如果拜登在美国大选中胜出，中共将更是如虎添翼，习近平只需要在经济上给美国一些好处，帮助巩固拜登的地位，即可放心大胆进行人类命运共同体的布局。

从这个角度看，我觉得川普认定中共有意放任了病毒在国际社会的输出并不是空穴来风的猜测。中共党文化的思维和正常人是不同的。我们认为的灾难，在中共眼中是绝好的机会，它们只有对权力永无止境的占有，不会对生命有哪怕一丁点的善意。

所以，我们眼中看到的是一个末日疯狂的，丧失了一切底线的中共。但中共眼中看到的，却是一个可以用罪恶淹没整个世界的乐园。这就是为什么很多海外的朋友和大陆个别充满党文化思维、陶醉于大国崛起的亲友交流时，会感到越来越困难，会有鸡同鸭讲的感觉的深层原因所在。

他们不一定都是中共同路人，但他们都被中共党国不分的、虚假的国家荣耀欺骗并捆绑了。

好的，今天我们就讨论到这里，谢谢大家的观看，也欢迎大家订阅点赞，留言转发，我们下次见。

《远见快评》制作组

责任编辑：李昊 #

journalist: 李昊

countries: 伊拉克 中国 阿曼

title: 【远见快评】司法部查亨特说明3点 五中释信号


content_text:
「未來 5 年，中共只要做好這些事，它大概會認為，美國就將奈何不了自己……」 這是《紐約時報》在 9 月底發表的一篇評論。

這篇由曾任職中共中央黨校校刊副編審、現為中國戰略分析智庫研究員的鄧聿文執筆的文章，強調在美國總統大選後的 4 到 5 年，將是美國遏制中共全方位崛起的「戰略窗口期」；一旦錯過這 5 年，美方在力阻中國「挑戰其霸權」上，恐再無力回天。他為何這麼說？

「因為這段時間，正好跟中國的『十四五』規劃重疊」。鄧聿文向《今周刊》指出。

事實上，如果細看今年 9 月以來中國媒體、官方，乃至學界所提到的幾個十四五「關鍵字」，也都精準對接了中國在中美貿易戰、科技戰、金融戰的核心困境。

怎樣「對接」？先從一則上海 9 月底發布的「落戶」公告說起。

一紙公告，連結 5 年國運

放寬落戶條件打造「超級大城」9 月 23 日，上海市發布《2020 年非上海生源應屆普通高校畢業生進滬就業申請本市戶籍評分辦法》，引起當地大專院校社交媒體圈一陣騷動。

一位上海交大畢業、在當地金融業任職的台灣人曉勝（化名），對引起騷動的這紙公告坦言「驚訝」，但語氣中透露更多的，是對新政的「肯定」。

這份公告的內涵，簡單解釋，是上海交通、復旦、同濟及華東師範大學 4 校的應屆畢業生，將可直接取得上海的戶籍。

曉勝解釋，一旦外地人能夠落戶上海，不僅能以較便宜的價格享受中國「首善之都」的醫療資源、擁有較完善的退休福利，甚至在找工作、買房，乃至孩子的教育，都能擁有更多便利。

上海落戶條件放寬後，當地輿論認為，很可能會「截流」部分原本打算到廣州、深圳、北京發展的畢業生，「為了搶人才，這些地區可能也會推出新的落戶政策。」曉勝說。

他描繪的，只是一場中國大城市的搶人大戰，但在北京中南海的會議室裡，這套集中火力打造數座「超級大城」的戰略，已被指名擔綱十四五猛催內需經濟的全新要角。

一場座談，接軌十四五

官方主導，為半導體關鍵設備找活路9 月 17 日下午，就在美國對華為禁令生效的兩天後，華為創辦人兼執行長任正非急忙趕赴中國科學院（下稱中科院）參加一場技術座談。據悉，任正非此行的目的十分務實，他要將所有可能卡死華為命運的關鍵技術，一次攤列。

其實，就在這場座談會的前一天，中科院院長白春禮才對外宣布，院方即將展開「率先行動」計畫第二階段。該計畫的重心，是把一些美國對中國「卡脖子」（喻抓住要害）的技術清單變成首要科研任務。

所謂的「卡脖子」技術，白春禮舉例，像是超算系統（超級電腦）、航空輪胎，以及光刻機等，「率先行動第 2 階段的前 5 年，就是要和十四五接軌！」

至此，中科院、任正非、十四五，有了一個初步交集，就是被比喻為「半導體晶片之魂」的關鍵設備：光刻機。

當白春禮公開表態後，中國網民興奮瘋傳的一句標題，就是「國家隊終於出手光刻機！」

只是，即使有了國家隊助陣，但中國業界內部也不諱言，「光刻機的開發比做原子彈還難」，因此，除了用國家之力與光刻機「硬碰硬」之外，中國在半導體技術領域擺脫短板的另一重要解方，則是「另闢新路」。

這條路，就是預計將投入 10 兆人民幣、已明確寫入十四五計畫的「第 3 代半導體」。

儘管目前第 3 代半導體市場也是由美、歐、日主導，其中尤以美國 LED 大廠、在碳化矽市占逾六成的 Cree 最為顯眼，但相較光刻機與先進晶圓製程等其他半導體技術，業內一般認為，中國更有可能在第三代半導體上，實現「彎道超車」。

逆襲金融戰，「負面清單」提早淨空

大開外資方便之門8 月 29 日，全球最大資產管理公司貝萊德（BlackRock）獲得中國證監會批准，成為首家在中國設立全資公募基金管理公司的外資企業。

「直到 4 月，據說是中國官方忽然通知貝萊德與其他業者補送資料，接下來還主動與業者往來溝通，沒多久竟然就審核通過了。」一位美系資產管理業主管指出，「就我所知，當貝萊德闖關成功的消息傳出後，某些外資金融機構不顧疫情，立刻從世界各地據點調度人馬赴中，或在當地大舉徵才，就怕比別人慢一步。」

（全文未完，完整內容請見《今周刊》；首圖來源：shutterstock）

countries: 中國 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 大城

title: 錯過這 5 年，美方恐無法力阻中國「挑戰其霸權」？你該知道的「十四五」規劃


content_text:
【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者施萍、特约记者王愉贺美国纽约报导）自提前投票开始截止到10月30日傍晚，纽约市已有超过84万人前往投票。由于提前投票人潮汹涌，选举局延长了投票站周五至周日的开放时间。周日（11月1日）为提前投票的最后一天，想要提前投票的民众，要把握机会。

在纽约市的五大区中，共和党选区史坦顿岛投票人数比例最高。根据纽约市选举局数据，到目前为止，纽约市已经有839，875人进行了提前投票。史坦顿岛前七天的投票人数占到了合法选民人数的25.19%，为全州最高。其余几个区的投票人数占比分别为：布碌崙17%，曼哈顿16.7%，皇后区14.1%，布朗士13.5%。

史坦顿岛共和党市议员博雷利（Joe Borelli）拍摄了第二天提前投票的场景，视频中，史坦顿岛的投票站前排起了长队。他在推特中写道，史坦顿岛可能是“纽约提前投票中最多的共和党选区”，并预测这里的八成选民要投给川普以及共和党国会众议员玛丽奥（Nicole Malliotakis）。

史坦顿岛的第十一选区国会议员的争夺战中，两党候选人选情呈胶着状态，民主党的罗斯（Max Rose）和共和党的玛丽奥不相上下。推特上出现罗斯在一个小卖部门口拉票的视频。根据NBC4台一个Marist Poll的民调显示，十月份玛丽奥的支持率为48%，罗斯为46%。而已经受到川普总统和纽约警察工会背书的玛丽奥29日又得到几家犹太组织的支持。

在全市范围内，提前投票日的周五和周六，投票站将改为早上7点到下午5点开放，周日改为早上7点到下午4点开放。选举局表示，只要选民在站点关闭之前开始排队，都可以投票。另外，选举局还会在曼哈顿玛丽山新开一个提前投票站，应对人潮。

芝加哥洛约拉大学（Loyola University Chicago）法学教授Justin Levitt说：“这次选举让全国持不同观点的人很焦虑，我们得耐心等待看结果如何。应该感到鼓舞的是，这次大选的选民参与率是前所未有的。”此次由于疫情，许多民众选择提前投票或邮寄投票，目前全美约八千万选民已经投票。“我们看到惊人的投票数字，这次大选超过半数选民都已经投票了，离大选日只剩几天，这真的是不寻常。”乔治城大学法学教授 Joshua Geltzer说。然而，由于邮寄投票计票过程较为繁琐、复杂，很可能大选日过后几天、甚至几周都无法确定大选结果。

责任编辑：李薇

journalist: 李薇

title: 纽约市84万人已投票 提前投票周日结束


content_text:
蔡政府考量國機國造當然有其優點，蔡英文在今年6月底「勇鷹」首飛致詞時表示，「國機國造」，能夠帶動國內航太產業的發展與進步。專案不僅創造2000多個就業機會，更能傳承經驗，培育新世代的航太產業技術人才。

空軍志航基地一架一架F5-E戰機29日執行訓練失事，飛官朱冠甍上尉不幸殉職。有媒體質疑，因為F5戰機汰換延宕，導致致命關鍵。漢翔公司昨日發表聲明「馬政府受軍火商遊說，採外購高教機政策，但最後全案並未核定」；民進黨議員王浩宇也指出，馬政府時期外購、國造，遲遲沒有拍板定案。2016年政黨輪替後，即便後來義商招待國內媒體出遊，盼能順利搶下採購案，但蔡政府堅定採「國機國造」，不甩軍火商，在採購、自製期程相同的情況下，帶動國內航太產業發展。

漢翔公司昨日發出聲明表示，「馬政府時期因國際軍火市場遊說，採外購高教機政策，配合空軍建案規劃，漢翔公司與義大利李奧納多公司協議共同爭取標案，預計於2017年簽約，2019年交第一架機，全案66架機於2026年始可交齊，替換現有教練機，惟全案並未核定。」

國防部參謀長黃志偉中將昨日說明，該案在2015年12月28日完成國防部建案程序，2016年3月16日國防部陳報行政院。「這個案子並沒有立刻獲得政院核定，後來2016年8月1日時，行政院才核復建案文件」；黃志偉表示，緣由是當時面臨政黨輪替，政權交接，高金額的國防案子都會暫停審查，因為案子的進行期程會在新政府，那個階段交由新政府審查。

建案程序是在2015年底完成，但其實早在2008年空軍司令部提出的高教機採購案中便指出，F-5型部訓機已屆臨壽限，迫切需要更換，因此空軍擬採外購。當時在國際教練機的市場上，有美韓合作的T-50教練機，另有義大利李奧納多公司（Leonardo）生產的M-346高教機。

當時空軍更派員去義大利試飛，並對性能感到相當滿意，回台後空軍便朝向以購買M-346高教機為規劃，並匡列691億元的預算額度，準備採購66架高教機。李奧納多公司也派員來台與漢翔公司商討合作事宜。

不過，王浩宇指出，馬政府時期外購、國造，遲遲沒有拍板定案，也沒有編預算採購，直到蔡政府評估外購與自製時程差不多，才決定採「國機國造」。國防部也說明，本案期程儘管經過政黨輪替，但並沒有任何改變。意旨，無論是採外購或是國機國造，最後都是在2026年完成66架交機。

原本信誓旦旦認為採購案到手的義商，在政黨輪替後發現苗頭不對，大動作邀請國內平面、電子媒體，以及名嘴前往義大利採訪飛行員、模擬機等，並體驗搭機共乘，盼能提光曝光度，並在立法院審查預算前奮力一搏。但蔡政府不甩軍火商介入，堅定採「國機國造」政策。

蔡政府考量國機國造當然有其優點，蔡英文在今年6月底「勇鷹」首飛致詞時表示，「國機國造」，能夠帶動國內航太產業的發展與進步。專案不僅創造2000多個就業機會，更能傳承經驗，培育新世代的航太產業技術人才。

蔡英文指出，新式高教機具有自製率高、後勤維持成本低、系統整合自主性高等優點，後續能夠配合空軍需求，進行構改與性能提升，是落實「國防自主」的重要環節。

（圖片來源：翻攝自漢翔公司網站）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

people: 王浩宇 蔡英文

title: 馬政府受軍火商遊說高教機「外購、國造」舉棋不定！蔡政府堅定「國機國造」帶動航太產業發展！


content_text:
▲馬國女大生遭害，嫌犯移送地檢署。（圖／記者吳世龍攝）

記者黃子倩、邱茀濱／高雄報導

就讀長榮大學24歲馬來西亞籍女大生日前遭擄走勒殺，棄屍於高雄阿蓮山溝內，28歲兇嫌梁育誌落網後坦承犯行。警方偵訊後，依殺人、性侵、遺棄屍體罪嫌將梁男移送地檢。經檢察官漏夜訊問，認定梁男有逃亡事實，因此向法院聲請羈押禁見。

檢察官周韋志及法醫複驗結果發現，鍾姓女大生頸部遭繩索緊勒，口鼻並遭壓迫出血，但具體死因仍需待法醫鑑定。經檢察官漏夜訊問，發現梁男還疑似涉及9月30日發生之擄人未遂案件，故認定梁男涉犯強制性交故意殺被害人、強盜而故意殺害被害人等罪嫌重大，且有逃亡的事實，並有強制性交罪嫌之虞，因此向法院聲請羈押禁見。

事實上，梁男到案後向警方表示，由於9月30日曾於同一台鐵便道徒手試圖擄走女大生性侵，但卻因對方抵抗、尖叫而失敗，自覺「徒手拉不走」，因此這次才從家中帶來麻繩，想控制對方行動。28日晚間近9時，梁嫌見到落單的鍾女經過便道，當即持繩從後方緊緊套住其頸部，並將她拖行擄到一旁無人的暗處猥褻。

梁男供稱，當時擄回鍾女後，以為她被麻繩勒昏，因此也未再多做綑綁，並於一旁暗處褪去其身上衣物，伸手進行猥褻動作，當時鍾女還有心跳，隨後梁嫌將她帶上車準備載往他處，但途中卻意外發現鍾女渾身癱軟、毫無反應，一探鼻息後才知她已無呼吸心跳。

發現自己意外殺人後，梁男驚慌失措，將屍體塞入後車廂，接著開車在台南、高雄兩地亂繞19小時、開了長達200公里，並於29日下午3時前往阿蓮區大崗山一處山溝棄屍。再丟棄屍體後，梁男還不敢回家，又在外頭閒晃了數小時，直到晚間近9時才折回阿蓮區住處，當場遭到埋伏的警方活逮。

▲長榮女大生遭擄殺，兇嫌車上起獲打量女用內衣。（圖／記者吳世龍翻攝）

►788元買到2支快煮壺

taiwan-subdivisions: 阿蓮區 高雄 阿蓮

title: 快訊／女大生驗屍結果「口鼻遭壓出血」！變態魔罪嫌重大...深夜遭聲押


content_text:
LINSEN N ROAD: Prosecutors said that Chen Chun-an and Lee Kung-hua accepted NT$3 million in bribes from nightclubs and other places in the area they patrolled

Two Taipei police officers were among seven people detained on Thursday in connection with a corruption probe involving nightclubs, the Taipei District Prosecutors’ Office said yesterday.

Further investigation after the premises were searched might show that other police personnel were also involved, prosecutors said.

The office and the Taipei City Police Department raided 29 locations and detained 13 people, including two officers from Taipei Zhongshan No. 1 Police Station.

The officers detained are Chen Chun-an (陳俊安) and Lee Kung-hua (李功華), prosecutors said.

Also detained were two sisters, surnamed Tseng (曾), who are apparently the proprietors of several nightclubs, the office said.

Chen, Lee, the Tseng sisters and three others — two accountants who work for the sisters and a karaoke parlor owner — were listed as suspects, with all of them denied bail after prosecutors determined that they might tamper with evidence or collude over testimony.

Chen and Lee faced breaches of the Anti-Corruption Act (貪污治罪條例), while the others face charges of offering bribes to public officials, prosecutors said.

Chen and Lee, who were based at the Zhongshan station from 2013 to 2017, allegedly accepted bribes totaling NT$3 million (US$103,717) from businesses within the station’s jurisdiction, the prosecutors’ office said, adding that some of the establishments, which included nightclubs, hostess bars and karaoke parlors, were allegedly engaged in the sex trade.

The Tseng sisters reportedly operated seven of the premises, all in the vicinity of Linsen N Road and within the patrol route of Chen and Lee, it said.

Evidence showed that the two officers regularly spent time with friends at the premises, with the bills discounted or waived, prosecutors said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Two officers detained over bribes


content_text:
▲林安可。（圖／記者李毓康攝）

記者陳立勳／台北報導

統一7-ELEVEn獅隊31日將在台中洲際球場展開7戰4勝制總冠軍戰，由於中信3洋投對戰統一都有很有心得，統一總教練林岳平認為，雖然對戰數據不算理想，但不見得總冠軍戰不會發揮。

統一與中信總冠軍戰將在明天開打，中信洋投德保拉（Jose De Paula）、米蘭達（Ariel Miranda）、羅傑斯（Esmil Rogers）壓制統一都很有一套，昨天統一打擊教練劉育辰表示，短期比賽畢竟不是例行賽，棒次銜接很重要，因此棒次方面會有不同的思維。

林岳平表示，雖然蘇智傑與林安可在對戰3洋投方面不算特別理想，但不會抹滅他們對於球隊的貢獻，不見得總冠軍戰不不會發揮，還是會以他們為主，至於調整棒次或是其他方式，都會視狀況而定。

title: 台灣大賽／打中信3洋投不理想　餅總：不見得不會發揮


content_text: 法國尼斯廿九日發生攻擊案，造成三人死亡、多人受傷，凶嫌犯案時皆高喊「真主至大」，引發族裔緊張。尼斯恐攻凶嫌已確認為突尼西亞難民，本月初甫入境法國，作案動機待查。法已將恐怖警戒調升至最高級，總統馬克宏增派軍力至各大城市維持安全。尼斯恐攻案凶手為廿一歲的突尼西亞男子奧伊薩育，今年九月經由義大利進入歐洲，十月初抵達法國。據稱他在法國沒有身分，也沒有申請庇護。 奧伊薩育廿九日上午持刀進入聖母院教堂殺害三人，其一人遭斬首，一名教堂司事遭到割喉，另一人企圖逃到隔壁咖啡廳時遭兇手追砍，送醫不治。警方正調查他犯案動機。尼斯案約兩小時後，南法城市亞維儂也發生攻擊案，一名持槍男子企圖攻擊警察而遭擊斃，是否為恐攻尚待調查。同日下午，中部城市里昂也發生一名阿富汗男子持刀在街上揮舞，已經被捕，未有傷亡。尼斯和亞維儂嫌犯當時皆高喊「真主至大」。馬克宏趕赴尼斯，稱此案「伊斯蘭恐怖攻擊」，陪同的內政部長達馬南說：「我們正面臨一場戰爭，內外皆有敵人。」馬克宏宣布，將投入「哨兵行動」巡邏主要城市的軍力由三千增至七千人。各國領導人紛紛譴責恐攻暴行，表達支持法國之際，今年二月下台的馬來西亞前總理馬哈迪廿九日卻發推文稱「穆斯林有權殺害數百萬法國人民」，引發眾怒，推特已刪除他的推文。馬哈迪連發多則推文，其中提到中學教師帕第案，帕第因向學生展示先知穆罕默德諷刺漫畫，十六日在巴黎郊區被斬首。馬哈迪說：「法國人在他們的歷史進程中，殺死了數百萬人。當中許多人是穆斯林。穆斯林有權憤怒，並為過去遭受的屠殺而殺害數百萬法國人。」雖然馬哈迪也說：「整體而言，穆斯林並未採用『以眼還眼』的法律。穆斯林沒有。法國人不該採行。」推特最初僅將有關殺死「數百萬法國人」的推文標記為「美化暴力」，但不久後推文被刪除。

countries: 阿富汗 義大利 法國 突尼西亞 馬來西亞

title: 尼斯恐攻全法戒備 馬哈迪推文引眾怒


content_text:
【前言】

經過了幾個月的基本裝修和通風，郊區的新院裝修終於要搞定了，採購家用電器這種任務肯定落到了本人身上。剛剛經歷過漫長的特殊時期，再加上即將進入寒冷的冬季，廣積糧、多囤肉就成了當務之急，只有這樣才能保證在面對隨時會來到的寒冷時刻時，我依然能夠從容應對。想要達成這個目的，一台好冰箱是少不了的，在京東綜合對比了好久，最終看中了海信的439升大容量四門冰箱。選購理由呢，主要有以下五點：

整機殺菌：內置的HCC凈化養鮮衛士和植萃抗菌帶來了優秀的殺菌除味能力

智能變溫：冰箱溫控面板精準調節溫度

水潤微風道：冷藏室328個微孔出風，溫度均勻

纖薄機身：69.05cm纖薄機身，方便嵌入安裝

雙變頻技術：一級能效節能省電，35分貝靜音製冷

曜石面板：精磨曜石磨砂面板，低調搭配多樣家裝

經歷了一天的等待之後，期待已久的新冰箱終於到貨了，正好這幾天沒什麼事，就給大家做個大件產品的開箱測評。

【開箱和外觀】

雖然新家地處郊區，但京東的運輸時效和市內沒有什麼差距，下單后的第二天就收到了這台海信BCD-439WNK1DPJ冰箱。包裝箱的體積和重量都非常大，讓我不得不感嘆快遞小哥的體力是真的好，一個人就能把冰箱輕鬆搬進客廳，手無縛雞之力且長年腰疼的我試著抬了一下，發現完全抬不動。

title: HCC鈦金殺菌凈味 海信439升智能冰箱使用體驗


content_text:
▲台北地檢署偵查認為顏男純屬發表心得。(圖／《ETtoday新聞雲》資料照)

文／CTWANT

一名顏姓男大生做隆乳手術後，質疑胸部在術後觸感不甚理想，而以暱稱「KUKU」在PTT上分享心得，內容提及網路充斥「魔滴」業配文，被代理藥商提告妨害名譽、妨害信用等罪，案經台北地檢署檢察官偵查終結，認為顏男純屬發表術後心得，30日將顏男予以不起訴處分。檢方調查，2019年6月30日中午12點23分，顏男以PTT帳號「marshmallow8」的網友「KUKU」名義，在醫美版發問，「有人魔滴後悔想改光滑面嗎？」

顏男提問「如題，現在網路上充斥著魔滴的業配文，各家整外也不斷替魔滴打廣告，卻不見形狀真的自然滿意的心得文，反倒光滑面形狀自然許多，平胸或許還是真的光滑面比較好...」。顏男提問後，獲得網友熱心回應，討論醫師的經驗和技術及材質的條件。

顏男的言論被代理「魔滴」植入物的藥商控告妨害名譽及妨害信用等罪，檢方偵查發現，顏男的發言純粹只是術後方手得分享及對手術結果的討論，並請求網友提供意見，也沒有針對特定材質批評，30日依罪證不足將顏不起訴。

延伸閱讀▸ 長榮女大生遭擄殺！「台鐵暗黑便道」長這樣 男學生控訴：連我也被摸下去▸ 醋妻懷疑出軌！睡覺利剪攻擊命根子「手抖只剪一半」沒斷 尪竟沒提告▸ 長榮女大生遭擄殺！「運屍車有血跡」研判死前掙扎 還搜出大量女內褲伴逃亡

►788元買到2支快煮壺

references: 網友 PTT

title: 男大生隆乳質疑「觸感不佳」！上網分享心得　廠商一看到火大了


content_text: 中國已對美國構成最嚴重的軍事威脅，美國有線電視新聞網（CNN）報導，美國退役海軍上校、曾主持太平洋司令部聯合情報中心的舒斯特認為，美國新屆政府將面臨比冷戰時期更大的威脅。中國快速推進軍事現代化，轉變為真正的全球大國，足以將解放軍部隊部署到整個印太地區，甚至亞洲以外。光是今年，中國惹出的外交衝突不勝枚舉，包含與印度軍隊邊界交火、共機多次侵擾台灣和日本空域、中國船隻在南海爭議水域發生多起糾紛。美國總統大選11月3日即將登場，不論是現任總統川普（Donald Trump）或是民主黨挑戰者拜登（Joe Biden）獲勝，美國下一任領導人面臨著最複雜、最緊迫的中國外交政策挑戰。以下分析美國新總統將如何在亞太地區抗衡中國？美國新政府上台後，美中台關係將如何演變？在川普執政下，台灣獲得台美斷交之後、來自華府前所未有的強大支持，高層級美國官員訪問台灣，對台軍售變得頻繁，售出的高端武器包含F-16戰機、魚叉反艦飛彈等。分析認為，無論誰成為白宮主人，北京都不會放棄對台灣施加軍事壓力，不管是以軍演或共機侵擾空域的方式，因此目前的台海情勢並不容許拜登或川普減少對台灣的支持，美國新任政府勢必將繼續支持台灣。美國總統川普29日在佛羅里達的坦帕市造勢。（美聯社）「無論誰贏，美國都很可能繼續與台灣保持友好關係，並批評中國任何恐嚇和破壞台海穩定的舉動。」美國智庫蘭德公司（RAND Corp.）國際防務資深研究員何天睦（Timothy Heath）說，不過拜登可能會對北京做出些微讓步，例如暫時不讓美方內閣官員訪問台灣，或者確保未來對台軍售僅包括威嚇力較小的武器。關於中國未來對台態度，美國瑪莉華盛頓大學（University of Mary Washington）政治學與國際事務教授范麗莎（Elizabeth Larus）向亞洲外交雜誌《外交家》（The Diplomat）表示：「有鑑於北京正針對台灣的政治現況進行出擊，中國可能將繼續增派戰機飛掠台灣領空。」由於美軍在台灣附近海域也相當活躍，今年有多艘美國軍艦航經台灣海峽，美軍偵察機、轟炸機也頻繁在亞太地區執行任務，監視解放軍演習。有專家認為，這可能導致美中軍事飛機之間發生事故或誤會，引發更大範圍的衝突。捍衛在南海的自由航行權中國在南海的行動，易經嚴重阻礙美軍推動「自由開放的印度太平洋」的目標，使南海對峙局勢升溫。北京宣稱擁有南海爭議地區的主權，祭出侵略性舉動，鞏固其在該水域的統治地位，包含在南海有主權爭議的島礁建造軍事設施、在該海域增加探勘活動、舉行大規模軍事演習。美軍為了反制，多次派遣航空母艦、軍艦行經南海海域，彰顯美方主張的「自由航行權」，123全文閱讀

journalist: 蔡娪嫣

countries: 中國 美國 日本 印度 台灣

title: 2020美國大選》CNN：無論誰是白宮新主人，都會阻止中國在亞洲稱霸！


content_text:
【網路地產王/綜合報導】

大家常在設計主牆時，不知該選用那些材料，讓主牆設計對空間有畫龍點睛的效果,整體而言，有加分的效果的材料，大概有以下幾種：

貼壁紙 牆面也以選擇貼壁紙。牆壁面層處理平整後，鋪貼壁紙。壁紙的種類非常多，有幾百種甚至上千種，色彩、花紋非常豐富。,若壁紙髒了，清潔起來也很簡單，新型壁紙都可以用濕布直接擦拭。壁紙用舊了，可以把表層揭下來，無須再處理，直接貼上新壁紙就可以了，非常方便。

塗油漆 選擇直接油漆處理。油漆是牆壁最簡單也是最普遍的裝修方式。通常是對牆面進行面層處理，批土，打磨光滑平整，然後刷塗料，主要是乳膠漆。上部與頂面交接處用石膏線做陰角，下部與地面交接處用踢腳線收口。這種處理簡潔明快，房間顯得寬敞明亮，懸掛畫框、照片、壁毯等，配以射燈打光，進行點綴。

裝飾面板 牆面也可選擇鋪上基層板材，外面貼上裝飾面板，整體效果高貴華麗，雖是用密度板等板材 整面鋪牆，但上面再刷上白色乳膠漆，從外表上看不出是用板材 裝修的，它是利用 密度板 切割方便、邊緣整齊平直的特點，通過板材的拼接來做直線、坑槽等造型，這樣處理的牆面既平整、造型細緻，又避免了大量使用 板材 而帶來的擁擠感。

文化石飾牆 文化石飾牆文化石吸水率低，耐酸，不易風化，吸音效果好，裝飾性很強，主要用於客廳裝飾。有起伏不平的磚牆縫，貼在牆壁上凹凸分明，尤其是用燈光一照，層次感非常強，裝飾效果顯著。

資料來源

【裝潢費用 30秒速算】：https://www.decorations.com.tw/quotation?pn=vrhouse

【樂活輕裝修】：https://www.decorations.com.tw/

【網路地產王更多熱門新聞 ➤ http://goo.gl/hz80dp】

title: 四款加分牆面材質 各具風味


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-72389245477790865992020-10-31T07:55:00.000+08:002020-10-31T07:55:01.804+08:00搗蛋鬼來襲 萌翻縣府樂翻天【記者楊宜樺報導】今天是西洋萬聖節，私立幼兒園30日下午舉辦萬聖節遊街活動，讓小朋友體驗西洋萬聖節的文化習俗，第一站拜訪澎湖縣政府，受到澎湖縣縣長賴峰偉及教育處處長蘇啟昌的熱烈歡迎，縣府準備糖果於廣場發給每位小朋友，讓所有小朋友度過難忘的萬聖節，也祝福每一位小朋友都能健康快樂。

幼兒園負責人帶領師生與家長200多人參與萬聖節遊街活動，小朋友裝扮各種卡通人物造型，蜘蛛人、尼莫、小丑女、鋼鐵人等等，模樣相當可愛逗趣，並在老師的帶領下高唱萬聖節歌曲，讓縣府增添不少萬聖節的歡樂氣氛。

萬聖節活動相當有趣，也讓小朋友體驗西方特有文化，精心裝扮及現場營造之氣氛，讓小朋友了解國外與臺灣節慶不同之處，並學習尊重各國文化與習俗。

△歡慶萬聖節澎湖私立幼兒園捣蛋上街萌翻。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 搗蛋鬼來襲 萌翻縣府樂翻天


content_text: 中國大陸在2018年時，官方開始全面禁止人民使用VPN（虛擬私人網路）「翻牆（突破網路長城管制）」，近日更出現民眾因翻牆遭「政府公告處罰」的案例。在今年10月24日時，一名翻牆瀏覽「維基百科」的大陸網友遭警方逮捕，「浙江政務服務網」更發布行政處罰公告，不過該公告目前已被刪除。近日網上瘋傳一張擷圖，可看到「浙江政務服務網」釋出的公告指出，一名叫張韜的男子在2019上半年至2020年10月期間，通過「百度」搜尋到翻牆軟體「LANTERN」下載，並利用該軟體非法到「維基百科」查資料。 公告續指，張韜在10月24日被警方登門查獲，警方認為，張韜擅自非法使用手機翻牆軟體造訪國際網路，其行為已構成「擅自建立、使用非法定信道進行國際聯網」，依法應當給予行政處罰。根據《中華人民共和國計算機信息網絡國際聯網管理暫行規定》第6條、第14條規定，決定以「當場訓誡」做為行政處罰，並責令其當場停止非法連接國際網絡。消息一出，PTT也立刻炸鍋，有網友表示，他有向住在中國大陸的朋友求證消息，他的朋友認為真實度頗高，因為他朋友先前也被訓誡過，只是沒有被公告上網。該網友也說，這可能是第一次「政府在網站上公告」，目前公告疑似受到媒體壓力而刪除，讓外界留下諸多疑問。據悉，從今年開始至10月底，浙江省有超過70個人，因「翻牆」遭罰，但是去年一整年中，只有5起受到行政處罰的案例。而根據《自由亞洲電台》指出，法國時評人王龍蒙表示，從這起案例中可看到，警方能準確定位公民的位置，顯示中共當局使用《1984》式的監控治國模式，而當翻牆成為一種罪時，中國就成為名副其實的「牆國」，藉此阻擋消息流通，再以國家宣傳手段洗腦人民，藉此鞏固政權。公告現在已被刪除。圖擷自「浙江政務服務網」

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

countries: 中華人民共和國 法國 中國

title: 男子翻牆看維基百科遭逮 浙江官方網上公告「行政處罰」


content_text:
樹科大金融系將整座銀行搬進校園

(中央社訊息服務20201031 10:06:21)依據面試趣互助平台公布，全國3大實習機會最多的產業，以及5大熱門實習公司，其中多媒體相關、電腦軟體服務業、銀行業等三類為實習機會最多的產業；至於5間熱門實習公司，則是樂購蝦皮、台灣微軟（Microsoft）、台新銀行、國泰世華銀行、及玉山銀行，銀行業即占了三間。因此，因應金融產業的興起，樹德科大金融管理系(簡稱金融系)特別改建兩間專業教室建置實習銀行與證券教室，作為人才培育的場域，讓學生未來進入職場實習時不再只是學皮毛或打雜，可以駕輕就熟為機構快速貢獻所學。

樹德科大金融系實習銀行的硬體設施仿照銀行大廳，包含銀行櫃檯、客戶等待區、理財專員辦公室。整套硬體設備可以模擬客戶進入銀行開戶後的各項業務，未來可以結合銀行、理財規劃等相關課程，提供學生在校期間即學習銀行客服業務。

實習證券教室有證券公司最基本的證券資訊電視牆、及證券看盤階梯教室，結合金融系現有的即時看盤系統，讓使用者快速了解證券價格變化。除硬體設備外，金融系也針對教室更新、新軟體購置，以因應金融數位化時代，學生畢業後能迅速銜接業界並符合業界需求的人才。

系主任許績宇表示，實習銀行的建置完成，金融系銀行專業課程的拼圖也完善了，銀行實務等課程也都可以在實體情境教室模擬上課；同時也邀請銀行界業師協同教學，理論實務都可兼備。

許績宇進一步表示，為輔導學生快速就業，系上配合管理學院的大四TOPPING實習課程，在學期間除在各民營金融業如台新銀行、元大銀行、永豐銀行、中信證券等金融業實習驗證所學之外，系上亦針對有志於參加公股銀行招考的學生，成立輔導專班加強訓練。

大二生洪瑋與張紓絨二位同學非常興奮地表示，未來進入銀行實習時，就不會因為流程不熟悉而緊張，相信可以增強自己實務學習的能量。

金融系所開設的「公股行庫輔導專班」課程班，是專為輔導高年級學生首創的免費課程班，系上邀請公股行庫權威解惑、名師主筆授課，再由系上老師輔導會計學、貨幣銀行學、法規類的銀行法、票據法，以及洗錢防制法等，目的希望學生能提早規劃自己的職涯藍圖。

訊息來源：樹德科技大學本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282162.aspx

title: 理論實務兼備 樹科大金融系將整座銀行搬進校園 | 中央社訊息平台


content_text:
10月23日，习近平在朝鲜战争70周年的仪式上讲话后，离开会场。（Kevin Frayer/Getty Images）【大纪元2020年10月31日讯】中共的十九届五中全会是相对低调的一次会议，习近平的真正愿望实际就是一个，保住自己的权位。虽然似乎没有产生人事震动，也尚未传出内斗的细节，但会后的一些新迹象表明，习近平的权位并非稳固，所谓的战略机遇期和中长期宏大目标，中共党媒的宣传实际难以自圆其说。

其他中共高层的表态、习近平后续的活动，以及五中全会的新闻发布会都显示出，中共内部对今后的走向实际一筹莫展、并无定论，习近平的位子应该仍然在摇晃之中。

中共高层传达全会精神不同调10月29日，中共全会一开完，中共政治局常委们率先开始传达会议精神。

10月30日，栗战书马上召开人大常委会党组会议，传达习近平在十九届五中全会上的重要讲话和全会精神。

同日，汪洋也召开政协的党组会议，专题学习贯彻十九届五中全会精神。

同日，赵乐际召开中央纪委常委会，传达学习十九届五中全会精神。

汪洋和赵乐际的报导中，都没有特殊提及传达习近平的重要讲话。

这三人的报导，都放在了新华社网站的下半段中，没有放在上部突出位置。新华社很重视李克强的报导，放在了网站最上面的头条之后。报导称，10月30日，李克强主持召开国务院党组会议，学习贯彻十九届五中全会精神，研究做好下一步工作。

新华社给了李克强关键位置，自然是要向外界传递信息，习李之间没有不同调。但这篇报导中，却没有李克强主持会议的图片，栗战书、汪洋、赵乐际主持的会议，都配发了大尺寸的图片，也都有会议视频。李克强的报导中，也有一个视频，却只有央视播音员念稿，没有李克强的身影。

这表明，李克强很可能又组织了一次视频会议，并未实际露面开会，可见他对这次会议成果的态度。李克强之前一再说，要靠实干，他应该对2035和十四五规划的文字游戏没有太大兴趣，开个视频会议应付而已。

各省委书记回到地方后，应该也会很快传达会议精神，李克强的敷衍态度，不知是否会有影响。尽管这次会议并无实质内容，但大多数省、市委书记会假装重视，迅速传达。今后几日，各地传达速度的快慢，调子有多高，或许能看出更多端倪。

习近平连续亮相并非稳坐钓鱼台10月30日，习近平露面两次，一是召开党外人士座谈会，对十四五规划和2035年远景目标听取意见；二是对上海的一个科学家论坛作视频致辞。习近平急急忙忙地推动中央全会成果，在科技论坛上又谈创新，实际反映了他内心的焦灼。

在党外人士座谈会上，习近平拉着李克强、汪洋、王沪宁、韩正参加，阵势同样不小。党媒仍然没有报导提出了哪些具体的建议和意见，主要还是报导习近平的讲话，强调所谓的“顶层设计和科学规划”。

习近平自己拔高称，“贯彻落实中共十九大战略安排”，“统筹中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局”，“向社会传递未来5年”的“主要目标、优先领域、重点任务”，“引导全社会汇聚共识、凝聚力量”。

习近平的这番话，实际透露了他缺乏自信。他不敢确定，大多数人是否会真的跟随所谓的“战略安排”，全会结束的第二天，习近平就亲自开始推动落实，他主动承担了下属应该做的工作，他急切地盼着“共识”。

习近平又讲了大段套话，最后他说，要“深刻认识新发展阶段的新特征、新要求，积极主动迎接挑战”，“化危为机”。

这表明，他深知风险巨大，非常希望更多的人能留在中共的破船上继续出力，但所谓的十四五规划和2035目标，除了大话、空话外，根本没有准确描述什么是“新发展阶段的新特征新要求”，也没有真正的策略，因为中共五中全会根本没有敢评估目前的真正危机，更没有敢评价近1年来的失误决策。

同日，习近平还向上海的“第三届世界顶尖科学家论坛”作视频致辞，再谈创新，同样表明了他的焦虑。

习近平说，“在当前形势下，尤其需要开展新冠肺炎药物、疫苗、检测领域的研究合作”。

情急之下，习近平说了实话，中国目前的疫苗和检测，实际都没有达到要求，迫切需要得到国外的技术。世界各主要国家也都知情，主要国家都没有订购中共的疫苗，难怪中共的间谍、骇客千方百计要盗取美国的疫苗资料了。

习近平还说，“将实施更加开放包容、互惠共享的国际科技合作战略，愿同全球顶尖科学家、国际科技组织一道，加强重大科学问题研究，加大共性科学技术破解，加深重点战略科学项目协作”。

习近平的“自主创新”也漏了底，最后还得靠模仿、抄袭。中共高层都知道危机的严重性，只是不敢公开明说而已。

中共安排的记者问答可谓奇葩10月30日，中共还专门召开新闻发布会，介绍十九届五中全会的内容，发布会的阵容包括中宣部、中央政策研究室、中央财经委员会办公室、国家统计局、科学技术部负责人，国务院新闻办主持。

前半段的套话介绍，完全重复念稿。后半段的记者提问，显然经过了实现安排，特意安排了新加坡《联合早报》、日本《朝日新闻》、香港《星岛日报》等提问，以代表所谓的外媒，每一个问题，都有准备好的稿子，由不同人照稿宣读回答，尽管如此，仍然自相矛盾、缺乏逻辑。

《联合早报》问：双循环的新发展格局，是不是为了应对国际的压力？是不是会把更多重点放在发展国内循环上，对外开放的地位会不会因此而下降？

《朝日新闻》问：中美对立的严峻情况下，中美经济存在脱钩的可能性，中国如何实现2035年的远景目标？

这两个关键问题，都由中央财经委员会办公室常务副主任韩文秀照稿回答，他生硬地说，双循环“是主动作为，不是被动应对”，但又说，“经济全球化遭遇逆流，单边主义、保护主义上升……传统的国际经济循环明显弱化，甚至是受阻”。

本来是被动应对，偏要说成主动作为，这当然是中共高层的授意。他还称，“大国经济一个共同特征是国内可循环”，“中国作为世界第二大经济体，和其他它大国经济是一样的”。

他没有举出，世界上哪个大国实现了“国内可循环”。他不断声称“国内可循环”，随后又不甘心地说，美中“脱钩根本不现实”。可见，中共没法离开美国的订单、资金和技术。

他也证实，“外贸进出口总额与GDP的比例，也由过去的60%以上下降到目前30%多一点”。

1/3靠外贸的中国经济，如何内循环，他没有进一步解释，却谎称，“近年来，国内需求对经济增长的贡献率大多保持在90%以上，有的年份超过100%”。

内需贡献率“90%以上”无从考证，但“超过100%”就完全没有逻辑了，最多也就是100%，如何还能超过100%。世界上应该只有中共官员能在记者问答中编出这样的数字来。

他还解释称，“国内经济大循环”，“也有利于带动国际经济循环”。

这是对所谓双循环的一种新解释，但应该无人能够理解，内循环怎么能带动国际经济循环。他一面说，“着力办好中国自己的事”，另一面又展望，“外贸进口和出口、利用外资、对外投资的规模将会持续地扩大”。

中共的双循环估计把所有人的逻辑都颠覆了。他最后还称，“把科技自立自强作为国家发展的战略支撑，加快建设科技强国，全面塑造发展新优势”。但同日，习近平却在科技论坛上强调“国际科技合作战略”，中共高层所谓的“顶层设计”，显然令下属无所适从。

中共高层经常讲“化危为机”，也难坏了这位中央财经委员会办公室常务副主任韩文秀，他还特意举例说，“会开顺风船”，“也会开顶风船”，防疫成功，“克服了危”，“就是机”。

不管现在中共大陆的疫情如何，谁也没看到有什么机遇，世界各国的领导人，至今也没人说疫情会成为机遇。

也不能全怪回答问题的这位中共官员缺乏逻辑，中共高层的口号本事就缺乏逻辑，中央全会公报的内容同样缺乏逻辑。中共高层还想要所谓的共识，又从何谈起呢？

在这场前所未有的危局中，中共政权已经干脆没有了章法，空喊的口号都不能自圆其说，各级中共官员当然会无所适从，胡乱解释。

中共内部已经完全混乱，中共政权还能挺多久呢？#

责任编辑：高义

countries: 香港 日本 中国 新加坡

events: 疫情 新冠肺炎

title: 杨威：低调中共全会后的明显新动向


content_text:
近日，百度發佈2020年8月和9月信息安全綜合治理雙月報，對外公佈該周期內平台處理網路有害信息、保護網民上網安全等方面的相關舉措和數據。8月及9月正值暑期，除了青少年迎來暑假之外，也是家電維修的高峰時期，對此百度均開展了各種專項行動打擊有害信息，保障網民的上網安全和體驗。

報告顯示，8月和9月百度內容安全中心利用人工智慧技術挖掘打擊淫穢色情類、賭博類等相關有害信息共83.5億余條，通過人工巡查打擊侵權類、淫穢色情類等相關有害信息1220.9萬余條。而在網路營銷方面，百度8月和9月共打擊醫療變體詞（不法分子為躲避監管，對相關搜索詞進行替換/順序改變等）100萬個，拒絕不合規廣告數量3.75億條。截止至9月30日，百度2020年共打擊醫療變體詞8900萬個，拒絕不合規廣告22.98億條。

多方合作，多種舉措重點打擊網路詐騙及黑產行為

疫情期間，百度發現有人利用虛假網站進行詐騙。經過數據分析和人工核實，證實有不法分子通過在熱門遊戲中發佈購買或出售裝備的信息，引誘網民到虛假網站進行交易從而實施詐騙。在確定犯罪分子的作案手法后，百度立即將相關線索通報給警方。警方通過調查發現，此黑產鏈條不僅分工明確、配套成熟，而且大多是團伙作案，犯罪分子大都相互認識，作案手法專業並具有較強的反偵查意識，給警方進行全鏈條打擊製造了諸多困難。為了將黑產鏈條連根拔起，百度積極協助警方固定犯罪證據。最終，警方在湖南、海南、江西、廣州、河北、福建等地抓獲犯罪嫌疑人25名，帶破案件130餘起，涉及詐騙資金達120餘萬元，徹底摧毀了2條網路詐騙黑色產業鏈。

打擊網路詐騙行為是一個長期的工作，除了上述與警方合作對犯罪團伙進行源頭上的打擊之外，百度也會通過各種內外部合作的方式持續地對這種不法行為進行持續地治理。2019年，百度正式啟動的「光明行動」反詐騙計劃，就是專門針對電信網路詐騙犯罪的長期治理行動。近期，百度發佈了「光明行動」一周年行動報告。數據顯示，一年來，百度「光明行動」共攔截、清理有涉嫌詐騙類信息29億條。百度貼吧主動挖掘並關閉涉嫌網路詐騙貼吧272個，排查封禁涉嫌散播網路詐騙信息賬號11萬個。

此外，百度也積極通過政企合作的方式對新型犯罪進行更好地治理。2020年8月，百度聯合蘇州市反通信網路詐騙中心共同組建「打擊新型犯罪聯合實驗室」。通過此次合作，百度將充分發揮自身的技術優勢和多領域的安全產品，與蘇州市打擊新型網路違法犯罪、公共安全預警、公民隱私保護等警務工作深度融合，助力蘇州市的「智慧警務」工作新模式的建設，為蘇州公安事業發展獻策獻力。

除了網路詐騙之外，多種形式的網路黑產行為也是百度各產品重點打擊的對象。近期，百度就對一家為虛假點擊行為提供平台服務的網站發起了「生態訴訟」。據了解，該平台網站專門從事網賺業務，通過製造不反映用戶實際搜索需求的虛假點擊行為，人為抬升這些網站在搜索結果中的排名，破壞了搜索引擎原有的排序規則。百度公司起訴該網站平台的經營者構成不正當競爭，北京市海淀區人民法院已正式受理該案，目前案件正在審理中。

清朗專項行動結束，暑期重點打擊針對青少年的有害信息

針對暑假期間青少年網民上網頻次大幅增加的情況，百度在7月即啟動了「清朗」未成年人暑期網路環境專項整治行動，持續打擊相關有害信息，保障未成年網民的上網安全。至9月14日行動結束，百度各產品共處置各類有害信息150666條，封禁賬號344個，關閉貼吧785個。

此外，針對用戶在夏季維修家電需求的增加，百度在8月聯合浙江省消保委與浙江省家電流通協會，共同啟動了針對家電維修行業的消費者權益保障活動，對消費者進行消費指導和消費維權等方面的知識普及，維護消費者的合法權益。

為了給用戶提供一個健康、安全的網路環境，百度將持續對不良信息和行為進行治理、打擊，希望更多用戶也可以一起加入守護網路環境的行動之中。如果用戶在上網過程中，發現任何非法、虛假和有害信息，都可通過百度舉報中心http://jubao.baidu.com進行舉報，百度將在第一時間進行核實處理。

title: 百度發佈8、9月信息安全治理雙月報：共打擊超83億條有害信息


content_text:
▲鰻苗捕撈漁季將開始，漁民需注意安全及配合登記申報 。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者翁伊森／嘉義報導

為期4個月的鰻苗捕撈漁季於11月1日展開，嘉義縣政府籲請從事岸際捕撈鰻苗業者應向漁會辦理登記，作業期間維護自身安全及作業秩序，並配合於漁撈日誌協助填報捕撈方法、捕撈地點及捕撈數量等資料，以利鰻魚資源管理評估及規劃。

鰻魚養殖是台灣長久以來的傳統產業，因為養殖所需的鰻苗仍然需要依賴天然苗，因此，為了兼顧漁民生計及部分鰻苗得以溯河成長，漁業署2013年9月9日公告「鰻苗捕撈漁期管制規定」，每年自3月1日至10月31日止，除花蓮縣、臺東縣外，禁止於距岸3浬內海域、潮間帶及河口水域以任何方式捕撈鰻苗。

早年捕撈日本鰻苗期間，主要是從10月起至翌年4月底共計7個月，為讓該期間來游的日本鰻苗有機會溯河成長繁衍下一代，以維持鰻魚生態永續，自2013年起，漁業署規定開放捕撈期間為每年11、12月及翌年1、2月共4個月，捕撈期減少了3個月（10月及翌年3、4月）。

捕撈鰻苗是沿海漁民冬季重要傳統產業之一，但因是在低溫及暗夜下作業，再加上冬季天候海象十分不穩定，岸際捕撈鰻苗的作業風險極高，縣府特別籲請捕撈鰻苗業者，應穿著救生裝備並注意天候海象，以維護自身安全。

同時，為利後續進行鰻魚（苗）資源科學調查研究及資源管理評估規劃，讓鰻魚產業可以永續發展，也請從事岸際捕撈鰻苗業者，應依「岸際捕撈鰻苗應注意事項」向漁會辦理捕撈登記，以及將捕撈方法、地點及數量記錄在漁撈日誌回報給漁會。

taiwan-subdivisions: 臺東縣 嘉義縣 嘉義 花蓮縣

title: 鰻苗捕撈漁季開跑　登記申報時間11月1日至明年2月底


content_text:
（中央社記者盧太城、張祈台東縣31日電）F-5E戰機失事造成飛官朱冠甍殉職，總統蔡英文今天下午到台東殯儀館上香弔唁也慰問家屬，還抱起朱冠甍女兒，為家屬打氣，全程不受訪。

蔡總統下午1時40分抵達台東殯儀館到朱冠甍靈堂上香，也慰問家屬。朱冠甍的母親向蔡總統表示，當飛行員的家屬都很可憐，蔡總統不斷安慰他們，也抱起朱冠甍年幼的女兒，為家屬打氣。

蔡總統停留10多分鐘後，便離開殯儀館，全程沒有停留接受媒體採訪。副總統賴清德下午也將南下台東參加音樂會行程，預計下午3時也會到朱冠甍靈堂上香。（編輯：陳俊碩）1091031

journalist: 中央社記者盧太城、張祈台東縣31日電

people: 蔡英文 賴清德

title: 蔡總統弔唁殉職飛官朱冠甍 為家屬打氣 | 政治


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Tsai Eng-meng (third left), head of Want Want China Times Media Group, attends the NCC hearing Monday. CNA photo Oct. 26, 2020Taipei, Oct. 30 (CNA) A former lawmaker has posted information suggesting that pro-China business tycoon Tsai Eng-meng (蔡衍明) gave orders to managers of media outlets in Taiwan under his control, contradicting his claim that he has never intervened in editorial decisions.

Former New Power Party lawmaker Huang Kuo-chang (黃國昌) said such orders were evident in seven screenshots he posted on Facebook of conversations Tsai had on WeChat with several high-ranking managers in Tsai's Want Want China Times Media Group, which owns cable news station CTiTV.

The controversy was triggered by debate over whether to renew the broadcast license of CTiTV, which is known for being critical of Taiwan's ruling Democratic Progressive Party (DPP) and favorable to China.

The license is set to expire on Nov. 12 and must be renewed by the National Communications Commission.

In September, the DPP called on the NCC to investigate reports of Beijing's interference in CTiTV's operations as it reviewed the network's license renewal, describing the allegations, if true, as a threat to media freedom.

The commission then voted to hold an unprecedented public hearing on Oct. 26 to review CTiTV's license renewal request. The move was assailed by critics as proof that the Tsai Ing-wen (蔡英文) government is looking to close the station, effectively threatening Taiwan's media freedom.

At the NCC hearing, Tsai Eng-meng said he had never intervened in editorial decisions at CTiTV and did nothing more than give suggestions in the WeChat group discussions, which he said were simply used to "communicate" with his employees.

But the screenshots posted by Huang, covering conversations from November 2018 to August 2019, show Tsai giving instructions to the managers on what to focus on in both print and broadcast media.

In his post Huang accused Tsai of lying, and said his "forceful" intervention in news reporting is not just limited to CTiTV but covers the entire Want Want China Times Media Group, which also includes the Chinese-language China Times and Taipei-based China Television Co.

Tsai's "intervention is not limited to exerting influence but involves giving direct orders," Huang said, citing the "Got it" replies from the managers who answered Tsai's comments in the WeChat group.

Huang also criticized that the WeChat exchanges showed that CTiTV managers who described their station in the recent NCC hearing as adhering to "internal self-discipline," "broadcast principles," "independent editing," and "journalistic ethics" sounded "extremely ridiculous" and "shameless."

In a Facebook post Thursday night that responded to Huang's screenshot, Tsai defended the conversations as "normal everyday chats" that were cherry-picked to support accusations that he monopolized news reporting by CTiTV.

In one screenshot from April 2019, he told a manager not to allow then Legislator Lee Yong-ping (李永萍) on the station's political talk show.

"If this chat group had such a big impact on CTiTV, then why did Lee Yong-ping appear on a CTiTV show on May 29," Tsai asked.

Tsai said that like other ordinary citizens, it was normal for him to have his own chat group online and that he had also used it to chat with friends about their expectations that President Tsai runs the country "beyond Blue and Green."

He was referring to the long-fought battle between the opposition Kuomintang (KMT)-led pan-blue alliance and the pan-green camp headed by the DPP.

"Why didn't you use the screenshot" that contained that conversation, asked Tsai, the founder and chairman of the Want Want China Times Media Group.

Tsai voiced suspicions that the screenshots of his remarks in WeChat were publicized just days after 53 percent of respondents in a survey said they did not want to see CTiTV shut down.

"If this is not deliberate suppression, then what is deliberate suppression?" he said.

He was referring to the results of a Taiwan Public Opinion Foundation survey released on Oct. 27 that found 52.5 percent of respondents did not want to see CTiTV's license revoked while 32.5 percent did.

At the Oct. 26 hearing, several scholars criticized CTiTV for lacking an internal review mechanism that resulted in biased reporting, while a lawyer representing the cable station argued that fines imposed on CTiTV were politically motivated.

CTiTV has been fined NT$10.73 million (US$375,020) for 21 violations over the past six years for complaints ranging from spreading disinformation to biased reporting, according to the NCC.

During the hearing, several of the seven scholars commissioned by the NCC to review CTiTV's license renewal request cast doubt over the station's ability to conduct self-reviews as it was the news channel that has faced the most NCC fines between 2014 and 2020.

The Want Want Media Group has long been accused of receiving funding from China, where parent company Want Want China Holdings is one of the biggest makers of snack foods and beverages.

Former DPP Secretary General Lo Wen-jia (羅文嘉) cited an undated Apple Daily report that Want Want China Holdings received subsidies from the Chinese government that totaled NT$15.26 billion (US$533.55 million) from 2007 to 2018, reflecting the financial support received for its media operations in Taiwan.

Enditem/ls

people: 羅文嘉 李永萍 黃國昌 蔡英文

title: Tycoon lied in CTiTV license renewal case: ex-lawmaker - Focus Taiwan


content_text:
投資壓力真的不小。繼國泰人壽、南山人壽、三商美邦人壽之後，全球人壽11月也將暫別新台幣保單宣告利率2％的行列，宣告利率調降8個基本點（1基本點等於0.01個百分點），由2％降為1.92％，11月仍堅守新台幣宣告利率2％以上的主要壽險公司，還有富邦人壽、新光人壽、中國人壽與台灣人壽。

全球人壽方面表示，7月1日之後，保單宣告利率等都有新的規定，各公司會因區隔資產投資組合、投入時間及報給金管會的運用模式等會有很大的差異，總結都是要更機動反應市場利率，變動會較過去更大，但也盼市場以更健康方式看待壽險公司調整宣告利率。

目前確定11月前六大壽險，除富邦人壽會調整人民幣已停售保單、國泰人壽會調降部分已停售保單宣告利率外，六大壽險現售「主力保單」11月宣告利率都維持不變。

也就是說六大公司的美元利變壽險，主力保單宣告利率還有3～3.2％不等，新台幣利變壽險主力保單，宣告利率則介於1.65～2.25％。

壽險業者表示，雖然美元保單利率較高，現在新台幣匯率強勢，投保也「正當時」，但就是有保戶不想投保美元保單，只想買新台幣保單，所以還是有公司撐在2％以上，10月新錢投資報酬率與9月相當，並沒有要調降利率的必要。

但業者也坦言，隨著市場波動度加大，要撐住宣告利率2％，會有一定的難度，今年以來，壽險公司也不斷調降宣告利率，新台幣主力保單如國壽已降到1.65％，南山人壽降到1.95％，三商美邦人壽也在1.6～1.9％之間，全球人壽10月宣告2％，11月則要降到1.92％，以反應市場利率。

但富邦人壽、新壽、中壽及台壽則確定11月不調整，新台幣主力保單宣告利率還撐在2％以上。

若是美元保單，11月則全數壽險公司不調整，主力保單宣告利率都還撐在3％以上，壽險公司表示，美元保單目前比較撐得住。

journalist: 工商時報 彭禎伶

countries: 台灣 中國

title: 新台幣保單宣告2％ 漸守不住


content_text: 華盛頓郵報今天報導，台灣政府關切民主黨總統候選人拜登若當選，將如何與中國往來。對此，駐美代表蕭美琴重申，對美國選舉沒有立場，積極與兩黨往來，也盼未來正面發展。華盛頓郵報（The Washington Post）這篇發自台北的報導表示，面對即將舉行的美國總統大選，拜登（Joe Biden）可能勝選，台灣政府前任與現任官員與民進黨私下關切，前美國總統歐巴馬時代外交政策顧問可能重返政壇，意味美國對中國將採取較懷柔政策，減少對台灣的支持。部分人士則以拜登日前在美國華文媒體的投書與美中關係發生深刻變化為由，淡化這樣的憂慮。 報導指出，儘管總統蔡英文與外交部都聲明不論哪一黨候選人當選，台灣都會在穩固基礎上加深台美夥伴關係，但觀察人士發現，台灣政府推特曾分享一篇右翼媒體布萊巴特新聞網（Breitbart News）的文章，也曾轉推美國第一夫人梅蘭妮亞．川普（Melania Trump）在賓州造勢的推文。報導並引述2名知情人士的話指出，蔡總統520就職時，外賓祝賀賀詞中民主黨人的份量不如共和黨人。一名知情人士表示，台灣官員後來還因此向民主黨道歉。對於華盛頓郵報報導，蕭美琴在回覆記者詢問時重申，對美國選舉沒有立場。她到華府以來，積極不分黨派跟各界往來互動，也感謝美國兩黨基於民主、自由等共同價值對台灣的支持與善意。她的工作目標是建構一個未來無論哪個黨執政，都能正面發展關係的基礎。至於報導指台灣官員曾向民主黨道歉一事，蕭美琴表示當時她尚未上任，無法評論。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

people: 蕭美琴 川普 蔡英文

title: 華郵指台憂拜登中國政策  蕭美琴：與兩黨積極往來


content_text:
匯流新聞網記者何豪毅／台北報導

過完中秋再3個月就遇上過年，部份單位已經開始在籌畫年底尾牙表演節目，依往例總有上級要求各部門各出一個節目在尾牙中表演，不少人會為了這件與本職業務無關的冗事頭疼不已。「台灣公務革新力量聯盟」在臉書貼文呼籲，「請避免員工尾牙表演娛樂長官」，獲得網友熱烈迴響。

「尾牙」來自於農曆每月初二、十六祭拜土地公，稱之為「作牙」、「牙祭」。其中農曆二月初二為「頭牙」，十二月十六日則為「尾牙」，台灣企業保留古時「牙祭」傳統，在尾牙時宴請員工，多數企業還會舉辦抽獎活動或發放獎金等，以犒賞員工一年的辛勞，因此也有人稱尾牙為「台灣人的勞動節」。

「尾牙不是犒賞員工的嗎？怎麼會演變成叫員工表演取悅老闆？」不少網友心中有此疑問。基於勞資和諧，不少企業會由大小老闆輪流表演，以促進企業內情感交流，然而有的主辦單位往往揣摩上意，把各部門出的節目當成主基調，老闆慰勞員工的美意變調，搞成員工取悅老闆的場面，成為員工額外負擔，令不少人對尾牙表演節目聞之色變。

「台灣公務革新力量聯盟」自去年起即大聲疾呼，呼籲各單位應避免讓員工在尾牙表演中擔綱，去娛樂長官，貼文獲得熱烈迴響。今年亦再度重貼該文，希望此倡議能獲各單位採納。

不少人上網抒發己見，有人認為：「不但要自己繳尾牙錢，還要自己表演娛樂長官，真的討厭尾牙呀」，「應該請老闆表演給員工看，慰勞員工」，還有網友指「偷偷說，尾牙跟啦啦隊或運動會表現的好的話，考績比較有機會分甲」，「討厭尾牙！請折合現金就好！」

照片（示意圖）來源：資料照片

《更多匯流新聞網報導》

蘇貞昌甫震怒換2警局長無效？國民黨：地方治安持續惡化

【有影】反萊豬／國民黨再占議場 籲開食安會報、赴美查廠

【文章轉載請註明出處】

references: 網友 臉書

title: 年底轉眼又到 民間團體呼籲戒除尾牙表演娛樂長官惡習


content_text:
中共中央召开党外人士座谈会 习近平主持并发表重要讲话 习近平指出，中共十九届五中全会审议通过“十四五”规划建议后，国务院还要根据《建议》制定《国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要草案》。希望各民主党派、工商联和无党派人士坚持问题导向，继续深入开展调查研究，摸清真实情况，科学研究论证，反映社会诉求，为制定好“十四五”规划贡献出宝贵智慧。

中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报 中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议，于2020年10月26日至29日在北京举行。全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托作的工作报告，审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。习近平就《建议（讨论稿）》向全会作了说明。

时政新闻眼丨五中全会公报这些新提法，即将走进你我生活 10月29日，党的十九届五中全会在北京闭幕。会议发表6000余字的公报，透露了丰富信息。“四个全面”中的第一个“全面”要改为“全面建设社会主义现代化国家”了。中等收入群体要显著扩大了。我国要实施“乡村建设行动”了……公报中的许多新提法，即将走进我们的生活。

联播+｜聚焦十九届五中全会公报：为了这个根本目的！ 长达六千多字的《中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报》内容丰富，鼓舞人心、催人奋进！“人民”二字更是出现了二十余次。“把人民生命安全和身体健康放在第一位”“以满足人民日益增长的美好生活需要为根本目的”“改善人民生活品质，提高社会建设水平”……

title: 聚焦十九届五中全会


content_text: 不銹鋼上游供應商唐榮（2035）昨（30）日開出11月盤價，面對國際鎳價走揚，主力的304系列熱冷軋產品內銷價調漲每公噸2,000元，外銷價同步漲每公噸100美元，有助本季營運表現。業者表示，受到新冠肺炎疫情先前延燒，衝擊全球經濟發展的影響，做為不銹鋼原料的鎳，上半年行情走勢疲軟，以英國倫敦金屬交易中心（LME）現貨收盤價格為例，曾跌至每公噸1.1萬美元，創下去年初以來新低。 不過，隨著亞洲地區疫情逐漸退燒、大陸加速復工，帶動鎳價行情逐月回穩；若以每月平均價格來看，10月為每公噸1.52萬美元，9月為每公噸1.48萬美元，平均上漲約400美元，激勵不銹鋼上游供應商相繼調漲盤價。昨日唐榮開出11月新盤，一如市場預期，304系列熱冷軋產品調漲每公噸2,000元，外銷則漲價每公噸100美元，這是10月以平盤定調後，再次開漲，至於316系列產品附加價不做調整。唐榮表示，在原料成本明顯拉漲後，考量市場接單情況，11月漲價並未能全面反映成本墊高，不足部分只能自行吸收，希望疫情緩和能刺激內外銷買盤進場採購。業內人士並認為，國際鎳價在第2季完成築底後，第3季和第4季正隨著中國大陸需求增加而上攻，有望進一步激勵中下游加工廠提高庫存水位。

countries: 英國 中國

title: 鎳價走揚 唐榮開漲盤


content_text:
聯電董事長洪嘉聰。（記者洪友芳攝）

晶圓代工廠聯電今天在清大舉行運動家庭日，慶祝40歲的生日。（記者洪友芳攝）

〔記者洪友芳／新竹報導〕晶圓代工廠聯電今天在清大舉行運動家庭日，慶祝40歲的生日，董事長洪嘉聰表示，聯電近幾年策略修正專注在成熟以特殊製成的晶圓製造，以持續性獲利為導向為目標，今年前3季每股稅後盈餘達到1.5元，他宣布發送給每個員工1萬元的紅包，代表聯電感謝員工幫公司拚出亮眼的成績，當場贏得員工歡呼聲；聯電國內外共1.96萬名員工受惠，總計大方送出1.96億元。

洪嘉聰指出，聯電從40年前的一座4吋廠和幾百名員工，發展到今天分別在台灣、中國、新加坡、日本，總共有12座晶圓廠，並且在台灣、中國、美國、歐洲、日本、韓國及新加坡設有的辦公據點，員工達到19,600人，成長的不只是數字，更是所有員工的智慧與努力的成果，感謝所有員工的全力支持，還有許多資深同仁陪著聯電一路走來，一步一腳印的紮下根基，累積實力。

洪嘉聰進一步說，聯電在幾年前做了策略上的修正，發揮專長，轉型專注在成熟以特殊製成的晶圓製造，以三階段具體展開。首先聯電強化了財務結構，有了非常健康的財務體質。

他表示，其次，進行具成本競爭力的產能擴充，包括晶圓廠努力提升生產力，持續進行符合投資效益的資本支出，2019年併購的日本廠。第三是聯電以持續性獲利為導向，今年前3季營收創新高達到1315億元，較去年大增23.7 %，每股稅後盈餘達到1.5。

洪嘉聰認為，聯電在策略定位、技術、產能、良率、獲利與永續經營各方面都有亮麗的成長，這些成果歸功於全體同仁的心情努力以互助，藉由40週年運動會家庭日這個特別的日子，他要感謝所有同仁的家人們，支持同仁幫公司拼出了亮眼的成果，所以，聯電的員工包含新加坡、聯芯、和艦、聯穎、日本USJC以及歐美韓各據點的員工都可以領到一個代表感謝之意的紅包1萬元，代表公司感謝之意。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 新加坡 韓國 台灣 日本 美國

title: 聯電運動會大方送近2億元紅包  員工每人1萬元


content_text: Nurse Cristina Settembrese talks during an interview with the Associated Press outside the intensive care unit after finishing a night shift, at the S... Nurse Cristina Settembrese talks during an interview with the Associated Press outside the intensive care unit after finishing a night shift, at the San Paolo hospital, in Milan, Italy, Thursday, Oct. 15, 2020. (AP Photo/Luca Bruno) Nurse Cristina Settembrese talks during an interview with the Associated Press outside the intensive care unit after finishing a night shift, at the S... Nurse Cristina Settembrese talks during an interview with the Associated Press outside the intensive care unit after finishing a night shift, at the San Paolo hospital, in Milan, Italy, Thursday, Oct. 15, 2020. (AP Photo/Luca Bruno) Nurse Cristina Settembrese leaves the intensive care unit after finishing a night shift, before an interview with the Associated Pressat the San Paolo... Nurse Cristina Settembrese leaves the intensive care unit after finishing a night shift, before an interview with the Associated Pressat the San Paolo hospital, in Milan, Italy, Thursday, Oct. 15, 2020. (AP Photo/Luca Bruno) Nurse Cristina Settembrese talks during an interview with the Associated Press outside the intensive care unit after finishing a night shift, at the S... Nurse Cristina Settembrese talks during an interview with the Associated Press outside the intensive care unit after finishing a night shift, at the San Paolo hospital, in Milan, Italy, Thursday, Oct. 15, 2020. (AP Photo/Luca Bruno) Nurse Cristina Settembrese gestures during an interview with the Associated Press outside the intensive care unit after finishing a night shift, at th... Nurse Cristina Settembrese gestures during an interview with the Associated Press outside the intensive care unit after finishing a night shift, at the San Paolo hospital, in Milan, Italy, Thursday, Oct. 15, 2020. (AP Photo/Luca Bruno) Nurse Cristina Settembrese talks during an interview with the Associated Press outside the intensive care unit after finishing a night shift, at the S... Nurse Cristina Settembrese talks during an interview with the Associated Press outside the intensive care unit after finishing a night shift, at the San Paolo hospital, in Milan, Italy, Thursday, Oct. 15, 2020. (AP Photo/Luca Bruno) Nurse Cristina Settembrese fixes two masks to her face during her work shift in the COVID-19 ward at the San Paolo hospital in Milan, Italy, Friday, A... Nurse Cristina Settembrese fixes two masks to her face during her work shift in the COVID-19 ward at the San Paolo hospital in Milan, Italy, Friday, April 10, 2020. (AP Photo/Luca Bruno) MILAN (AP) — A 54-year-old nurse became convinced the coronavirus “hated” her during the first seven months of Italy’s outbreaks. Those are Cristina Settembrese's words for it. Settembrese, who specializes in treating patients with infectious diseases, faced huge risks during the long hours she spent in close contact with sick and dying COVID-19 patients. She was careful to scale her precautions to match and always tested negative despite getting exposed multiple times. The nurse's encounters with the coronavirus started Feb. 21, the day Italy’s first domestic cases were confirmed in the country's north. Nurses and doctors were among the newly infected, so Settembrese immediately volunteered to care for people in Codogno, home to Italy's patient zero and just an hour’s drive away from where she worked at Milan’s San Paolo Hospital. Soon, her own hospital was under siege as the virus spread in the Lombardy region, its first foothold beyond Asia. Settembrese, a single mother, immediately sent her 24-year-old daughter to live with her parents. Alone at home, the nurse slept on the couch, partly to be ready in case she was called in to work, partly as a response to a trauma that took her by surprise. When case numbers finally decreased and her hospital emptied of COVID-19 patients, she found it hard to share the relief she observed in other people, those who had not seen the trauma of her ward. On a short summer break, she saw the virus' fall return in the unmasked faces of fellow vacationers. And her worry grew. Still, the resurgence came quicker -- and earlier -- than even Settembrese feared. This week alone, the number of cases in her hospital surged by one-third. It also showed up closer to home. Here, in her words, is her journey through the pandemic, so far. ITALY’S BRIEF VIRUS RESPITE “By August, we had no more admissions for COVID. We had almost a month without any cases. And from September, instead we started to see again some pneumonia, then some patients with COVID, still not serious cases, and we closed the ward for patients with meningitis, tuberculosis, our usual patients....Then as the cases increased and the hospital admissions went up, the pneumonia got more aggressive, forcing them to reopen the intensive ward upstairs. The switch has happened: The virulence is much stronger, and we see it in the patients.” THE MID-OCTOBER SURGE “I can say on a numeric level, the numbers have soared....Nurses have been recalled from the wards they had gone back to. We are calling them back to help us, because alone we cannot keep up. There are just a few of us, and we cannot keep up with people who are wearing helmets (to assist breathing)." THE NIGHTMARE RETURNS “I am experiencing this very badly. I didn’t honestly expect to. I cried a lot, four months ago, I cried really a lot. I lost many young people, who I still carry with me. I hadn’t yet overcome these deaths....All of us nurses, we are feeling a psychological damage. I am experiencing this as a second wave, and I think we still have seen nothing. “There are not the terrible deaths this time. Now, with the treatments, you manage to avoid these intensive therapies. We have found a pseudo-palliative treatment, let’s say. We know how to manage the cases better. “But I am experiencing it inside exactly like before. For us, it is like reliving a nightmare.“ LOOKING BACK AT ITALY’S REMARKABLY RELAXED SUMMER “I had seven or eight days of vacation and I joined my mother in Riccione (on the Adriatic Sea), and I was an alien. I was seeing everyone without masks, this beach full of people. Crowds in the bars. And the only ones with masks were the Lombards, and the others, all without. “I told them all off. It was as if I was in a frenzy. I would say, ‘Move apart and put on the masks.’ I was extremely worried. I would watch and think about October, and I would say to my mother and daughter, ‘With the free-for-all that is happening, we will be facing disaster.’ Everyone told me I was an alarmist, even friends. I told them: ‘I am not an alarmist. I have worked in the infectious diseases ward for 12 years, and the virus will return. Because all viruses return in October. And this one won’t be missing, for sure.’” FLASHBACKS FROM A PANDEMIC “This young man still pulls at my heart. It is a terrible, terrible story. He was a 42-year-old guy. When he arrived, he was in pretty good shape, then we had to intubate him, with the anesthesiologist. I held his hands, and he said, ‘Cristina, swear to me that I will wake up, because I have two small children.’ And to help him go to sleep calmly, I promised him. It is a promise I could not keep, because after four or five days, the patient died. I was a mess. I am still carrying this. “Often, when I go into a room, I see the people who were there before. All the beds have faces. They have faces that I remember. Sometimes I have nightmares, I am not ashamed to say. I am having flashbacks that are heavy psychologically.... I still cannot go to sleep in a bed because I associate it with illness, something I never felt in 35 years working as a nurse. Slowly, I will get over it. But I have been sleeping on the sofa since March. I cannot get in a bed.“ HITTING HOME “The other day I was destroyed, as if I had spent the whole day doing backbreaking work in the fields. When I couldn’t smell or taste anything, I went and got tested. Damn! I can say I am positive, but I don’t have major symptoms. I don’t have a fever, just some coughing and aches everywhere, like a terrible, terrible flu. "In the end, the virus doesn’t hate me. My defenses were down. I worked too many hours, always wearing a mask and maintaining a distance. I have no idea where I got it. Now my daughter, who came here a few times to eat between shifts, has a fever, with a headache. She had a test yesterday. I am very worried, and feel very guilty.”

journalist: By COLLEEN BARRY , Associated Press, Associated Press

title: Italian nurse on coronavirus duty sees the nightmare return


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】中國抽砂船頻繁越界，嚴重影響我國海洋保育、國土安全。行政院雖於29通過《中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法》、《土石採取法》修正草案，提高刑度並增加查扣船隻去化方式，但民眾黨立院黨團副總召張其祿30日表示，根本問題在於台灣沒有完整的「海域管理法」。民眾黨立委蔡壁如、張其祿30日召開「撐海巡撐保育，嚴懲違法抽砂」記者會，並邀請馬祖鄉親協會理事長林金官、理事蘇柏豪表達現況與訴求。蔡壁如表示，日前集結在南北竿海域的上百艘中國抽砂船經海巡驅離後，只是移轉到鄰近海域，但其巨大的噪音和光害，對馬祖民眾的日常生活仍有巨大衝擊。

張其祿則指出，中國抽砂船要進入我國6千公尺的禁限制水域範圍內抽砂，才能適用《刑法》的「加重竊盜罪」以及即將修法的《土石採取法》來進行裁罰或扣船，但6千公尺外目前仍無法可管，也沒有與中國達成任何協議。另外，依目前的法規，若在200海里的專屬經濟海域內犯罪，刑責卻比在12海里的領海內犯罪還重，造成法制上的矛盾。

張其祿認為，根本問題是台灣目前沒有海洋管理的完整規範，相關罰則都散落在各部會的不同法規中。他強調，台灣作為一個海洋國家，對於海洋事務的規範，應有更完善的制度，應修訂完整的「海域管理法」，才能妥善處理各式各樣的海洋問題。

林金官則表示，海委會主委李仲威能透過管道向對岸傳達馬祖民眾的心聲，期待對岸能加強海砂採取的治理並約束其船舶，可以比照中國廈門市在金門西南方15公里劃設採取海砂區域的模式，是否也能在福州市閩江口設有海砂開採海域；也希望海委會透過兩岸機制，同步加強執法力量。

查扣千噸抽運砂船保管不易變相懲罰基層

馬祖鄉親協會理事蘇柏豪則替海巡人員向政府喊話，在實際執法上，應該提升馬祖的海巡編制，提供他們更多資源、裝備，並增加獎金等激勵機制，要給海巡人員強大的後盾；另外，也需要提高查扣、拘留船舶的資源和空間，才能有連續執法的量能。

據媒體報導，海巡查扣數千噸的抽、運砂船，除了找不到港口停放，若定錨停在外海則須定期派員巡邏；且為避免生鏽受損，必須定時加油發動，每次的油料費用高達40萬元，保管不易。若是偵辦中的案件，除了停泊費、維護費，若不小心撞壞碼頭，就得賠上一個小地檢署1年的預算。等於是變相懲罰想做事、敢做事的地檢和海巡人員。◇

countries: 中華民國 台灣 中國

people: 張其祿 蔡壁如

taiwan-subdivisions: 北竿 金門 臺北

title: 嚇阻陸船盜砂 立委：應制定海域管理法


content_text:
世界衛生組織30日表示，國際專家已與中國方面開完第一次視訊會議，宗旨是調查新型冠狀病毒的動物起源。圖為被視為疫情源頭的武漢華南海鮮市場。（中新社）（中央社日內瓦30日綜合外電報導）世界衛生組織今天表示，國際專家已與中國方面開完第一次視訊會議，宗旨是調查新型冠狀病毒的動物起源。WHO專家坦言有迅速行動的政治壓力，但重點是取得完善的科學結果。

數月來，世界衛生組織（WHO）一直努力要派遣一組包括流行病學家、動物衛生學者在內的國際專家團隊，前往中國協助調查2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的動物起源，並探究這種病毒傳染給人的途徑。

WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天在視訊新聞簡報會中表示，WHO持續「確認病毒起源，以防未來再度爆發疫情」。

法新社報導，WHO今年7月派出先遣團隊赴北京，為未來的調查工作預做準備，但目前還不清楚何時能派遣陣容更盛大的科學家團隊前往中國展開流行病學研究，以便找出最早被感染的患者，和他們的感染來源。

WHO突發衛生事件執行主任萊恩（Michael Ryan）說，專家團隊首先需要檢視所有已完成的研究，好讓未來實地調查時，可以在已知的基礎上處理未知的問題。

但他指出，這種調查非常複雜，可能需要很長時間，例如專家過去探究中東呼吸道症候群（MERS）和嚴重急性呼吸道症候群（SARS）等疾病時，得花上好幾個月、甚至好幾年才能確定動物起源。

WHO先前因處理疫情行動不夠迅速而飽受抨擊，尤其美國總統川普政府指責WHO向中國卑躬屈膝。

萊恩坦承，要迅速採取行動的政治壓力很大，但以最有可能獲致最佳結果的方式向前邁進，也至關重要。

他說：「我們需要的是…最好的答案，而不只是滿足速度的政治需求的任何答案。我們要的是盡可能完善的科學結果，導出盡可能確實的疾病起源證據，因為這很重要。」

萊恩強調，「在充滿政治紛擾的環境中，很難執行這項工作」，但科學家正在盡最大努力，確保以最嚴謹的科學，正視這場全球必須共同面對的災難性疫病。

科學家認為，新型冠狀病毒是從動物傳到人類身上，可能發生在販售外來動物肉類的湖北省武漢市生鮮市場。

一般推測，新型冠狀病毒源自蝙蝠，但在病毒從蝙蝠傳到人類身上的過程，中間經過哪些動物宿主，目前仍未可知。（譯者：曾依璇/核稿：張曉雯）1091031

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：張曉雯

countries: 中國 美國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: WHO國際專家與中方開會 為實地調查病毒起源鋪路 | 國際


content_text: 林務局嘉義林區管理處將於11月14日上午推出「阿里山四季活動最終章-冬季日出饗宴」邀遊客日出後至阿里山植物園，聽著樂團演出、感受早晨冬陽的溫暖，單人票500元可享藍晒圖明信片體驗、限量100分冬日野餐墊、日出餐盒、拍立得體驗等冬季限定好禮，歡迎民眾報名。嘉義林管處長張岱表示，為讓民眾更直接感受阿里山美好，阿里山四季活動以民眾日常休閒活動拉到2400公尺的高山上舉行為企畫概念，而冬季以野餐發想，搭配阿里山獨有五感體驗，地點選在鄰近小笠原山的阿里山植物園，報名民眾欣賞完日出，可散步到植物園草地上，享用餐盒、喝阿里山好茶。 林管處表示，遊樂區進入秋冬季節，在小笠原山360度觀景平台上，有機會一次擁有日出、雲海、森林、晚霞等大景，還可欣賞紅榨楓與各種變色葉植物轉黃變紅的美景，活動當天邀請Fellows樂團，以結合「指彈」與「人聲」進行演出，現場也安排手作藍晒明信片教學，豐富五感體驗可一次帶走阿里山冬季的美好。林管處表示，林務局防疫安心旅遊提供免費一次入園暢遊的機會，期限只到今年底，還未使用的民眾可選擇到阿里山走走，更省荷包，詳細活動及報名資訊可上KKTIX購票平台 https://ider.kktix.cc/events/6019a5cc ，或電詢04-22468535林小姐。林務局嘉義林管處推出「阿里山四季活動最終章-冬季日出饗宴」將送出限量100分的阿里山冬季野餐墊。圖／嘉義林管處提供嘉義縣阿里山遊樂園區正值秋冬季節轉換時刻，在小笠原山360度觀景平台上，有機會一次擁有日出、雲海、森林、晚霞等大景。圖／嘉義林管處提供林務局嘉義林管處推出「阿里山四季活動最終章-冬季日出饗宴」邀請Fellows樂團演出溫暖樂曲。圖／嘉義林管處提供

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義 嘉義縣 山上

title: 到阿里山體驗藍晒、音樂會 嘉義林管處推冬季饗宴


content_text:
木棉花指出，盜錄者無論是做個人收藏、或私下與朋友分享，皆屬於「違法重製」行為，已經違反了著作權法，接下來也將面臨相關的民事及刑事責任。也呼籲為了維護台灣觀眾權利及形象，如果民眾在影廳內發現盜錄，請鼓起勇氣制止或通知影城工作人員處理。

今年8月就曾發生《Fate/stay night [Heaven’s Feel] III.春櫻之歌》在電影院遭盜錄散布，動畫代理商曼迪傳播當時痛心表示，這樣的行為嚴重影響與海外版權公司長期合作的信賴關係，必定造成未來台灣申請代理及舉辦各種活動的困難阻礙，提醒觀眾請勿以身試法。

journalist: 楊政勳

countries: 台灣 日本

title: 《鬼滅》警告！ 若被盜錄台灣恐無法再看到日本動畫


content_text: 10月30日，在土耳其西部的伊兹密尔省，当地居民在发生地震后来到空旷的地方躲避余震。 据土耳其灾害和应急管理部门消息，土耳其西部爱琴海海域30日晚发生6.6级地震，土西部伊兹密尔省震感强烈。 新华社发

title: 爱琴海海域发生地震_图片频道_新华网


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者萬于甄、王姝琇／台南報導〕台南長榮大學馬來西亞籍鍾姓女學生在台遇害，案發地就在校門外的台鐵沙崙支線高架橋下便道，附近居民表示，台鐵橋下道路許多路燈都被剪走電線，只剩幾支路燈會亮，認為路燈不亮，入夜後會成為治安死角。

便道人少燈暗 學生怕怕記者昨實地走訪發現，距案發地不遠處有一支路燈燈蓋遭掀開，裡面變壓器早就被偷不見，現場附近幾乎沒有監視器。許多學生也說，晚上不太敢走這條路。

附近居民說，這邊的路燈很多不會亮，一整排路燈可能就三、四支有燈光，便道往東那一段路幾乎都沒燈光，因為都被偷剪電線剪光了，多支路燈早就不亮很久。

該產業道路路燈屬區公所管轄，歸仁區公所昨上午前往會勘，發現橋下便道的路燈線路完整、無遭破壞現象，後查電路開關箱，有二路線路開關跳脫，估計五到十盞受影響，現場已恢復；是否有燈泡損壞問題，會在送電後巡查儘速修繕。

另外，長榮大學建議提升該路段路燈明亮度，區公所將與工務局協商，會勘增設監視器，至於台鐵橋下綠帶雜草將派工清除。

原來是開關跳脫 已修復女大生命案讓路燈和監視器成為昨天南市議會審查市府總預算的焦點。議員林易瑩指高鐵特定區域經常有歹徒偷剪電纜，致路燈常常不亮；市府回應，已要求警方加強巡邏、埋伏查緝。工務局也會同相關單位全面調查，協商是否有增設路燈必要。

taiwan-subdivisions: 歸仁區 員林

title: 女大生走了...路燈終於亮了


content_text: 中國自行研製的大型客機C919，交機時程一再延後，被外界認為係關鍵技術仍遭美國掌握所致。但在今天登場的南昌飛行大會上，C919進行了現場飛行展示，是其首次全球動態展示。今天與C919一同在南昌進行飛行展示的，還有另一款中國自行研製的支線客機ARJ21。而C919的亮相，不無官方刻意破除「關鍵技術遭美國掌握」以致交機延誤的考量。 綜合中國媒體報導，研製上述2款客機的中國商用飛機有限責任公司（中國商飛）強調，這是C919首次在（所屬）行業活動亮相，並進行飛行表演。而擔任表演任務的，則是先前已在南昌試飛的編號105號機。由於C919先前交機進度延誤，且是否真如官方宣傳般地由中國100%自行研製受到中國網友質疑；加上先前境外媒體報導，C919交機延誤恐因美國掌握關鍵技術，使C919今天的亮相受到中國媒體及網友關注。不少中國媒體都轉發了C919在南昌飛行表演的畫面。C919屬窄體客機，與空中巴士A320及波音737為同級機，因此也將這二者設定為競爭對手。原定2015年底生產第一架飛機，但直到2017年5月才首度試飛，且目前僅生產了6架試飛機。中國商飛一份7月間發布的內部文件顯示，公司的目標是在2019年之後的「成熟期」，每年生產150架C919，但未提到具體日程。至於交機，則預定2021年向中國東方航空交付首架客機。航空顧問公司Endau Analytics創辦人尤索夫（Shukor Yusof）先前表示，C919雖完工，但因中國非常依賴歐美第三方供應商等西方供應鏈，加上2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情衝擊，估計要2022年才能開始交機。據中國商飛資料，C919具有自主智慧財產權，設有158至168座，航程4075至5555公里，2015年11月完成組裝出廠，2017年5月首飛。目前累計取得28個客戶共815架的訂單，而6架試飛機已全部投入取證試飛工作。

events: 新冠肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 進度落後傳聞多 中國C919客機首度動態展示


content_text:
高中畢業就先工作的陳琬雲，第一份工作擔任賣場收銀員，除克服收銀賠錢過渡期，也學會和客人的溝通技巧。（陳琬雲提供）中央社記者趙麗妍傳真 1091年10月31日（中央社記者趙麗妍台中31日電）高中畢業就先到賣場工作的陳琬雲，克服收銀賠錢過渡期，學到寶貴又實用溝通技巧；之後轉為護理師助理員，無數次目睹生離死別，曾躲角落大哭一場，體會生死悲喜，她辦了器捐卡，更確立投入醫護夢想，目前就讀中國醫藥大學護理系，勉勵學弟妹常常尋找目標，對自己夢想多點堅持。

陳琬雲今年透過特殊選才管道進入中國醫藥大學護理系就讀，她接受華德福教育，畢業前必須先到職場實習，第一份工作她到商場擔任收銀員及接線人員。

自小想投入醫護界的陳琬雲本來很反抗，但父親鼓勵她「比起有專業技能，溝通更重要，服務業是最貼近也最快速可學到溝通技巧的地方」。

陳琬雲進入賣場擔任收銀員，本以為只是收錢的工作，未料，碰上中元節檔期，賣場忙翻天，工作3天就少了新台幣3000多元，她說，當下心想還是新手沒關係。

不料，接下來有一、兩個月工作期間都不斷賠錢，每月薪水有1/3都沒了，最後她終於忍不住大哭，還好工作慢慢地熟能生巧，她也進入佳境。

半年後，陳琬雲轉到線上購物擔任接線人員，常遇到外國客人來電，陳琬雲的英文溝通沒問題，也成為主要服務外國客人的人員。

擁有一半排灣族血統的陳琬雲鮮少說台語，台語讓她在溝通時吃足了苦頭，但經過密集學習，現在已能聽得懂台語、還能應答如流。

陳琬雲的父親是名外科醫師，她從小看過許多醫學影片，對醫學相當有興趣，第二份工作來到醫院的開刀房，擔任護理師助理員，負責準備開刀所需的工具器械，由於今年受到武漢肺炎疫情影響，陳琬雲感受到醫院內防疫的緊張氣氛。

在醫院工作，她發現護理師的工作時間長，而且在醫院扮演不可或缺的角色，必須承受來自病人、醫師的壓力，適時的居中緩和兩者的衝突、矛盾，比起醫生更常接觸病人，當醫師不在時，護理師必須安撫病人。

開刀房的工作忙碌且急迫，她說，當緊急車禍出現，病歷單還來不及印，必須得憑藉經驗，準備開刀所需的器械，有的僅需要1個套組，有時則需要裝滿套組的一整台推車，工作雖然辛苦，但陳琬雲學習到，越是緊急狀態，反應力、專注力更需要具備。

隔著開刀房的門，陳琬雲迎接新生命的降臨也目睹到親人死別，深刻體會生死之間的歡喜與悲痛。她回憶，有次遇上學姊的哥哥因車禍過世，後來宣判腦死還器捐，當下她情緒激動，跑到角落放聲大哭，隨後自己也辦了張器官捐贈卡。

在開刀房工作半年後，每天夾處生死之間，有天陳琬雲發現自己在面對死亡時，竟感覺「習以為常」，她不解「為何情感消失了」，麻木的情緒讓她感到害怕。

今年陳琬雲透過特殊選才管道考取大學，班上同學多是以傳統升學管道，年齡小她2歲，彼此相處很好。若有機會重來，她說，還是會選擇先出來工作，因為在職場上，她學到了，必須自己兼顧工作的各方面並且學會負責。

許多人的求學目標都是考取大學，但考上大學後卻不知未來的目標。陳琬雲發現班上同學選讀護理系的理由大不同，有人因為家人緣故，也有人喜歡幫助人，還有人的理由是「分數上了就來念」，對於上大學的後續發展，許多人沒有規劃，也讓她感到十分訝異。

她說，求學時，校方在每個學期都會要求學生問自己「我是誰」「將來想做什麼」，每一次專題報告，所做的內容都會跟自己未來的興趣有關，同學對未來都有明確的方向。

她想告訴高中職畢業生，在兼顧課業下，也要思考自己未來的方向，那件事情可以讓你堅持到最後，有時候堅持一下自己的夢想，不要一生都在做自己不喜歡的事情。（編輯：卞金峰）1091031

journalist: 中央社記者趙麗妍台中31日電

events: 武漢肺炎 疫情 死亡

things: 防疫 台語

title: 學涯轉彎路更寬／職場目睹生離死別 陳琬雲勉學弟妹確立夢想多點堅持 | 生活


content_text:
2020/10/31 14:12

［記者蘇金鳳／台中報導］台中自駕巴士今天開始接受民眾預約試乘，早已有自駕迷上網登記，一大早就到場搶先體驗，交通局一小時發出兩班，試搭乘的民眾都覺得很平順，煞車時沒有人為駕駛產生的往前傾的不舒適感，而且很安靜，沒有引擎轉動的聲響，都覺得「很不錯」。

交通局已完成為期42天的自駕巴士的四階段實車測試，今日起至11月11日開放民眾預約試乘，行駛的路線在水湳智慧城中科路、大鵬路等週邊路線。

今天雖是第一天試搭乘，但有不少自駕迷已上網登記，排到上午的班次。

搭乘9點半左右的26歲的吳姓上班族便表示，自己很早就關注台中市自駕巴士的動態，一可以報名就馬上報，終於如願在今天搭到。

吳姓上班族表示，搭乘感覺很平順，剛好有遇到一位路人穿越馬路，自駕煞車卻是相當平順，沒有頓一下及突然往前傾，整體的感覺非常好。

交通局表示，市府與國內頂尖業界合作，組成台中MIT自駕巴士團隊，今年10月依規取得自駕車試車牌，經過不載客測試後，開放民眾於中科路及大鵬路預約試乘。

交通局表示，安排兩輛自駕巴士讓民眾試搭，將於每日上午9時至下午5時間發車，分為行駛短程A路線及長程B路線，A路線路線總長約3.7公里共行駛4站，單趟行駛時間為28分鐘，每30分鐘一班，每日13班；B路線總長約5.8公里共行駛5站，單趟行駛時間為35分鐘，每60分鐘一班，每日共7班。

交通局表示，因相關法律規定，即使是自駕，駕駛座上還是要有駕駛。

交通局表示，想要體驗的民眾請於搭乘前一天完成線上預約，班次發班前10分鐘於逢大路上的逢甲大學站報到候車，其它站點不開放上車，每班自駕巴士包含一般座位12席及無障礙座位1席，不開放選位。

title: 中市自駕巴士今起開放試乘 獲讚平順且安靜


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 30 (CNA) President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Friday condemned the killing of three people in Nice, southern France, a day earlier, in an incident classified by the French government as a terrorist attack.

According to Taiwan's Presidential Office spokesman Xavier Chang (張惇涵), Tsai expressed Taiwan's solidarity with the French people at this difficult time and instructed the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) to convey the government's sympathies and condolences to the victims and their families.

Chang stressed that all religions should be respected in a democratic society, adding that mutual respect, dialogue and tolerance of different cultures are essential to democracy.

On Thursday, a 21-year-old Tunisian national allegedly killed three worshippers at a church in the French city of Nice. According to foreign reports, one of the victims was "virtually beheaded."

French President Emmanuel Macron described the killings as an "Islamist terrorist attack."

Earlier in the month, a secondary-school teacher was beheaded by a suspected Islamist extremist outside Paris, after the teacher showed his students two caricatures of Prophet Mohammed.

For its part, MOFA said in a statement that Taiwan, as a country that upholds human rights, strongly condemns the recent terrorist attacks and extremism in France.

It said Foreign Minister Joseph Wu (吳釗燮) has called Jean-Francois Casabonne-Masonnave, head of the French Office in Taipei, to relay Tsai's message to the victims' families and the French people.

Casabonne-Masonnave thanked Taiwan's government for its condolences and said France "cherishes" the friendship shown by Taiwan and other democratic countries, according to MOFA.

The ministry said it will closely monitor the situation in France and maintain close contact with relevant agencies to ensure the safety of Taiwanese nationals in the country.

journalist: Wen Kui-hsiang, Yu Hsiang and Emerson Lim

people: 吳釗燮 蔡英文

title: Taiwan president condemns terrorist attack in France - Focus Taiwan


content_text: 九龍城警區特別職務隊，根據線報及經深入調查後，昨日（30日）晚上約10時展開打擊毒品行動，於秀茂坪秀明道截查一名形迹可疑男子，在其身上檢獲約67克懷疑「冰」毒。

title: 秀茂坪邨男子遇查 警檢冰毒K仔及電子磅


content_text:
▲徐女揚言一定會上訴到底，直到成功為止。（圖／翻攝自網易新聞）

實習記者劉雪兒／綜合報導

大陸山東發生了一起感情糾紛，俞姓男子為了追愛，不惜砸錢討女方開心，甚至大方送寶馬，結果相戀2年後卻發生情變，他要求女方歸還所有的一切，雙方不斷發生爭執，最後鬧上法庭。沒想到近日判決出爐，女方必須歸還男方在交往期間，所以付出的金錢86萬人民幣（約367萬台幣），讓她大聲喊冤說「那我的青春貞潔呢，難道就這麼被人白睡了？」

根據陸媒《網易新聞》報導，俞男和徐女戀愛兩年，期間男方為俘獲女神的芳心，大量發紅包給徐女，一次就匯5000人民幣（約2萬1000元新台幣），最多的一次甚至高達11萬人民幣（約47萬新台幣），而前前後後總計86萬元，其中還包括一輛36萬（約2百萬台幣）的寶馬。

▲男方最多一次直接給徐女轉了11萬，寓意將一心一意的對待。（圖／翻攝自網易新聞）

26歲的徐女近期受訪時表示，俞男足足大她11歲，身高也只有165CM，足足矮她一個頭，很明顯外型條件都很不行，要不是對方有錢，自己是絕對看不上的。然而相處了2年後，雙方因種種原因，還是未能攜手走到最後，於去年10月分手，只是沒想到俞男居然向她討回之前交往時所贈送的錢財。

▲女方對於俞男要求歸還錢財的行為，感到非常憤怒，認為兩人在交往的過程中，自己為男方所付出的，是無法用金錢去衡量的。（圖／翻攝自網易新聞）

俞男要求徐女一共要歸還86萬元，徐女不答應，雙方不斷起衝突，男方一氣之下告上法院只好走法律途徑，沒想到一審將這些贈予的金錢「通通歸為聘金」，按照婚姻法判徐女必須歸還。

近日二審判決出爐維持原判，徐女氣得揚言將繼續上訴到底，她表示「戀愛期間，我付出了青春和貞潔，這些都不可以用金錢衡量的啊，難道就這麼被人白睡了？」

title: 相戀2年！小氣男分手提告「要回367萬」…女氣炸：我被白睡？


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】臉書等社交媒體嚴厲審查關於拜登家族醜聞的言論，一封近日披露的電郵顯示，亨特（Hunter Biden）的兩位生意夥伴與臉書首席執行官馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）之間存在着交易計劃。
據加拿大在線新聞雜誌「The Post Millennial」10月27日報導，電子郵件是亨特的合伙人之一德文‧阿徹（Devon Archer）發給另一位合伙人加拉尼斯（Jason Galanis）的，透露了臉書（Facebook）首席執行官向他們提供的業務前景。
評論家們表示，由於最近有證據表明，阿徹在全世界範圍內開展了許多有潛在問題的交易，因此他一直在被調查。

SCOOP: Hunter Biden associate emails show deal they were working on that included Facebook CEO Mark Zuckerberg – @OANN pic.twitter.com/an1iBsLBmi
— Jack Posobiec VOTE ?? (@JackPosobiec) October 27, 2020

阿徹在回復加拉尼斯的電子郵件中提到：「這太好了。我很快就會做一些修改。一個大修改就是，扎克伯格正在對退伍軍人方面進行投資。我們將通過我們投資的BTC Global 控股公司擁有其50％的業務，但他將在他和他的合伙人的利潤基礎上，擁有PTSD方面50％的業務。」
加拉尼斯問阿徹，他正在談論的是否是臉書的首席執行官，阿徹在郵件中確定地答複：「是。這些正在討論中。一旦我們簽署協議並進了公共馬車，我們就可暗中參與。」
阿徹還寫道：「確認一下⋯⋯我可以被公開，但是我暫時還不想承擔起這個職位或頭銜（的義務）。但是我們可以建議亨特掌管非營利性機構，我來掌管贏利性機構。我們真的不會希望亨特出什麼事，但是也許。」
《紐約郵報》（New York Post）有關拜登家族醜聞的新聞一爆出，臉書便通過其平台快速審查並封殺，現在看來，似乎找到原因了。
阿徹和加拉尼斯都因涉嫌欺詐而被捕，並與庫尼（Bevan Cooney）一起接受了庭審，3人均被定罪，且庫尼已入獄。美國司法部9月24日宣布，加拉尼斯已被法官判處189個月的監禁。但阿徹的判決被推遲執行。
（記者李昭希編譯報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者李昭希編譯報導/責任編輯：李佳

countries: 美國 加拿大

references: 臉書 Facebook

title: 亨特合夥人電郵爆新料 與臉書CEO有交易計劃


content_text:
空軍上尉飛行官朱冠甍，29日駕駛戰機執行任務，卻不幸墜毀殉職。總統蔡英文和副總統賴清德都前往台東弔唁、慰問。朱冠甍的母親也向總統泣訴，身為飛行員家眷真的很辛苦。至於朱冠甍駕駛戰機，在墜海前的最後畫面曝光，前空軍副司令張延廷就分析，這可見飛行員當時很努力，試圖要控制飛機。

空軍第七聯隊志航基地一架F-5E戰機，29日失事墜海，上尉飛官朱冠甍不幸殉職。總統蔡英文、副總統賴清德31日前往台東殯儀館悼念，蔡總統在朱冠甍的生平經歷版前駐足，聆聽空軍司令熊厚基介紹，朱冠甍短暫但精采的軍旅生涯。

蔡總統慰問朱冠甍家屬，表達國家痛失英才的哀慟，朱媽媽一時情緒激動，向總統泣訴身為飛行員家眷，內心十分煎熬。

殉職飛官朱冠甍母親說：「每個飛行員都不怕死，每個飛行員的太太都很辛苦。」

而朱冠甍的妻子身穿殉職丈夫的飛行外套，手抱著才剛滿一歲的女兒站在靈堂。蔡總統慰問時，更是一度哭到不能言語，場面哀戚。蔡總統摸摸朱冠甍女兒的頭，也拍拍朱冠甍妻子的肩膀，希望家屬節哀，並允諾要求國防部盡全力協助，請家屬安心。

至於戰機失事原因，軍方正持續進行調查，有民眾就提供監視錄影，拍下朱冠甍駕駛著F-5E戰機，墜海前的最後畫面。只見飛機先是平飛，隨後機頭些微仰角後，又恢復平飛姿態。前空軍副司令張延廷分析，飛行員正試圖挽救不讓飛機墜海，但是推力不夠，仍無法爬升。前空軍副司令張延廷表示，「發動機一個失效了，另外一個發動機沒有辦法維持它的推力，它的機頭整個就向下，向下到最後沒辦法控制。」

張延廷指出，當飛機往下墜到最後關頭，飛行員只能選擇彈射跳傘，推測當時跳傘高度太低，傘還沒完全開，人就高速落海，如此一來便可能對飛行員造成大程度的損傷。

journalist: 章明哲 葉霈萱 張梓嘉／綜合報導

people: 賴清德 蔡英文

title: 總統弔唁殉職飛官 朱母泣：飛行員家眷辛苦


content_text: 東莞台商子弟學校昨天迎來創校廿周年校慶，今年校慶以「大愛厚德，卓越自強」為主題，感恩兩岸各界人士給予東莞台校愛心捐贈以及祝福，讓這所充滿兩岸公益大愛精神的學校永續輝煌。九○年代初期，大批台商前往珠三角地區創業築夢，在衝刺事業之餘，也犧牲了健康與家庭關係。在此背景下，時任東莞台協會長的葉宏燈先生，倡議籌建「東莞台商子弟學校」。經四年多努力，東莞台商子弟學校終獲兩岸相關單位批准籌辦。 二○○○年，東莞台商子弟學校正式開學，兩岸教育發展史邁入全新里程碑。東莞台校從草創時期的六九八位學生，迄今已近二三○○位台商子弟就讀，廿年來孕育上萬台商幼苗成長。東莞台校的創立，讓更多台商家庭可在珠三角團聚，台商無後顧之憂，全力投入創業與企業發展。葉宏燈董事長表示，廿年前兩岸以無比的胸襟、最高的氣度、最大的格局，在政策上鬆綁，讓這所涵容兩岸大愛灌溉的公益性質學校可以創立。因此，在廿年後的今天，東莞台校以最誠摯的感恩，感謝每一位奉獻愛心的大愛園丁。也希望可培育出優秀的學子，展現台商新世代的風範。因應防疫政策，東莞台校十月廿五日特別在台北舉辦感恩酒會，感謝在台灣創校志工以及離退教職員工。昨天的校慶大會，有二百多位嘉賓蒞臨祝賀。典禮中，小學部一至三年級以不同的創意進場，活潑可愛；四至六年級和高中部以創意舞蹈，展現活力。為了薪火相傳中華傳統文化，特別安排七至九年級學生表演太極操，以及全體師生同場競舞八段錦等。分部活動中，幼兒園、小學部舉行趣味競賽，高年級則是大隊接力決賽，以及靜態的教學成果展。家長會也舉辦「校慶企業博覽會」，共謀商機。過去廿年，台校致力於教學品質提升，升學屢創佳績，重視中華文化傳承以及兩岸教育文化交流。台校將以宏觀的格局培育下一代，讓東莞台商子弟學校成為教育的品牌。

title: 東莞台商子弟學校 歡度廿周年校慶


content_text:
美國民調出現危機?! 隱性選票恐上升?!全球最勵志選舉 川拜誰能贏得美國靈魂?!｜20201031慧眼看天下第120集  ●主持人：黃寶慧●訪談來賓：資深外交官 介文汲大使台灣智庫諮詢委員 董立文教授政大外交系副教授 吳崇涵教授

●本集精華：杭特爆電郵門逆轉美選?川普:天助我也拜登家私德打問號 川普有陸秘密帳戶?美國再次偉大2.0 川普"拜登贏中國就贏"疫情被過度報導? 川普再控CNN報假新聞延續歐巴馬政策 拜登對陸採較溫和路線一周兩度對台軍售! 陸氣炸喊制裁3美企最友台美國總統? 川普任內9度對台軍售拜登投書台媒 選後將繼續加強美台關係美國兩黨都挺台? 台"押寶"作法有風險?痊癒後感覺像超人!? 川普淡化疫情威脅紓困法案選前陷停頓 美股道指跌跌不休!全民免費打疫苗!? 拜登端政策牛肉吸票

●訪談內容：Q:美選民調霧裡看花?! 擁川挺拜數字僅供參考?!Q:號稱美最準民調拜登領先 卻預言川普連任?!Q:美國民調出現危機?! 隱性選票規模恐上升?!Q:神奇了川普?! 美國民調遇上他包準會失靈?!Q:選戰老招"抹黑" 2020"杭特版電郵門"延燒?!Q:"抹黑""抹紅"都失靈 都怪班農沒有公信力?!Q:"杭特版電郵門"拜登非無傷 民調開始發酵?!Q:普丁替杭特拜登解圍 想擺脫介入美選惡名?!Q:普丁解圍 拜登卻點名俄羅斯是美最大威脅?!Q:全球最妙三角關係 川普拜登誰比較親中?!Q:美候選人搶當抗中大將 川普嗆陸最大聲?! Q:太受青睞是福是禍? 美對台軍售一週火速過! Q:美中大國競逐遊戲 台灣是絕對重要的籌碼?!Q:一票都不能少 拜登與川普誰最受選民青睞?!Q:川普逆轉勝 尋求搖擺州關鍵選民族群支持?!Q:川普拜登借力使力 新冠疫苗變身選舉支票?! Q:川普拜登政見比一比 華爾街比較看好哪位?!Q:兩個老人的戰爭!川普拜登誰能贏美國靈魂?!Q:選情太緊繃 開票日變開票月讓選民更憂心?!Q:美15州允許更改投票?! 開票日變開票月?! Q:萬一川普選輸不認帳 民主黨只好"措咧等"?!

countries: 美國 中國 俄羅斯 台灣

events: 選舉 疫情

title: 美國民調出現危機?! 隱性選票恐上升?!全球最勵志選舉 川拜誰能贏得美國靈魂?!｜20201031慧眼看天下第120集 | 播吧BOBA


content_text:
CARBON NEUTRAL: The government’s goal of cutting emissions by half of 2005 levels by 2050 is outdated and risks damaging Taiwan’s economic status, two lawmakers said

New Power Party (NPP) Legislator Chen Jia-hua (陳椒華) and Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Hung Sun-han (洪申翰) yesterday urged the government to set a goal for the nation to become carbon neutral by 2050 to bring it in line with the international community.

The two legislators made the call at a news conference organized by the Taiwan Environmental Protection Union (TEPU) in response to the Environmental Protection Administration’s (EPA) proposed amendments to the Greenhouse Gas Reduction and Management Act (溫室氣體減量及管理法).

However, the agency said that the goal of reducing carbon emissions to 50 percent of 2005 levels remains unchanged, upsetting many environmental groups.

From left, Taiwan Environmental Protection Union (TEPU) president Liu Jih-jian, Democratic Progressive Party Legislator Hung Shen-han, TEPU former chairman Shih Hsin-min and New Power Party Legislator Chen Jiau-hua attend a news conference in Taipei yesterday, urging the government to work harder on reducing carbon emissions. Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times

TEPU president Liu Jyh-jian (劉志堅) said that the EU, Japan and South Korea have set a goal of zero carbon emissions by 2050, while China is targeting 2060 to become carbon neutral.

In contrast, Taiwan is still aiming to cut carbon emissions by half of 2005 levels, which is an outdated goal and would hurt Taiwan’s economic status, he said.

The EPA has become more open-minded now when it comes to formulating a national climate policy, Hung said.

“However, government officials should tackle climate issues from the strategic perspective of international politics,” he said.

Many countries now treat environmental issues as economic issues, and Taiwan could in the future be asked to pay more customs taxes if it has trouble curbing carbon emissions, he added.

Large international brands would ask manufacturers in their supply chains to use green energy or set a “zero emission” policy, he said.

“It is better that we start reducing carbon and greenhouse gas emissions now instead of doing nothing. Keeping high-

carbon emission assembly lines and products would open up Taiwan to penalties by other countries,” Hung said, adding that he would continue to persuade his DPP colleagues and government officials to follow international trends in setting an emissions policy.

Although the government plans to upgrade the EPA to a ministry, Hung said that the organizational restructuring would have to ensure that the new ministry is capable of addressing issues caused by climate change.

Chen said the nation has indeed made progress in pushing for the use of renewable energy in the past few years, but added that she has not seen the government make comparable efforts in reducing the reliance on high-energy consuming industries.

Multiple studies show that carbon emissions in central and southern Taiwan have increased, rather than decreased, she said.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) needs to see that reducing carbon emissions is not only about increasing the use of renewable energy, but also entails actively addressing issues caused by existing high-carbon emission industries, she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 洪申翰 蔡英文 陳椒華

title: Legislators call for zero emissions goal


content_text: 面板大廠友達（2409）公布第3季財報，優於市場預期，摩根士丹利證券看好，友達展望第4季需求持續成長，產能利用率高檔再拉升，毛利率將比第3季大幅增長3至4個百分點，進一步上修獲利預測及面板業展望，目標價達16.5元。友達公布財報前夕，已數度被內外資上修財測，實際結果仍超出預期，在面板多頭指標摩根士丹利保持樂觀下，多家國內投顧也上修友達表現，最高目標價平大摩喊出的16.5元。 摩根士丹利表示，友達第3季營益率季增9個百分點，遠高出市場預測成長1至3個百分點，是財報最大驚奇。由於營業利益大幅提升，計入匯損的獲利也高於市場預測。昨（30）日友達盤中一度翻紅，相對大盤抗跌，惟終場賣壓湧現收跌0.25元，收11.55元。友達展望第4季大尺寸及中小尺寸面板出貨均較第3季下滑，但大尺寸面板報價可望持續提升，預估季增高個位數。摩根士丹利指出，面板產業持續受惠居家辦公需求強勁，但通路庫存及擴產有限，供給緊繃不易緩解。友達是Chromebook第一大供應商，為緩解供不應求，已積極尋求零組件廠合作，加上韓廠退出效應繼續浮現，預估本季毛利率挑戰14.5%～15%。大型投顧分析，目前第4季消費季備貨已告段落，但品牌廠因應Open Cell持續漲價及供應鏈缺料，備貨態度保持積極。友達報價調漲及產能高檔，本季營收成長確立，毛利率至少增1個百分點、達11%以上。另一方面，中國新增產能同步減少，官方補貼降低有利未來一到二年面板供給增幅放緩。需求面上，研究機構Omdia預估，2021年面板業需求面積將健康成長6%，來自電視平均出貨尺寸增加，友達認為疫情還會帶動居家娛樂需求再成長，長線供需結構正向。瑞信證券則預期，電視面板供給將較IT面板緊繃，主因近幾月面板廠積極將產能轉換到IT需求，但不論電視或IT面板報價，11月都有續漲可能，12月持續高檔，雙虎友達、群創都受惠。

title: 友達犀利 內外資按讚


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-14412910803238302062020-10-31T07:52:00.000+08:002020-10-31T07:52:00.193+08:00湖西鄉村鄰長、調解委員、租佃委員文康自強活動【記者莊惠惠報導】湖西鄉109年村鄰長、調解、租佃委員縣內文康暨環境保護宣導活動，30日一行人進行交流，行程充滿感恩與歡欣的氣氛。200餘人開心走訪篤行十村文化園區，湖西鄉公所期藉文康自強活動，增進各村鄰長與委員間的互動與與聯繫！

 湖西鄉長吳政杰非常感謝這些勞苦功高的基層好伙伴，各村村長與各鄰長，對於鄉政業務的推動，不論是反映民意或是平日村里服務，均仰賴地方村、鄰長的支持與配合，湖西鄉各調解與租佃委員，公正協助鄉內排解許多紛爭，特此表達內心的感謝與致意，共創「湖西好鄉」這個幸福樂活的大家園。

湖西鄉民代表會主席洪國強率代表會同仁們出席此次自強活動的餐敘，並向鄉親請安問好，積極爭取鄉親福址及督促湖西鄉政的運作，共同為湖西好鄉來努力！文康自強活動餐敘副議長陳雙全、議員許育愷、議員陳振中與鄉內各村長及理事長等人特到場。

109年度湖西鄉村鄰長、調解、租佃委員文康自強活動，在秋高氣爽的季節裡，用感恩與團結合作的願景，彼此互勉、共享家鄉的榮耀，共許湖西鄉一個更美好的未來!

△湖西鄉村鄰長、調解委員、租佃委員文康自強活動。

△湖西鄉村鄰長、調解委員、租佃委員文康自強活動走訪篤行十村。

△自強活動大伙齊聚餐敘。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

people: 陳雙全 陳振中 吳政杰

taiwan-subdivisions: 湖西 澎湖

title: 湖西鄉村鄰長、調解委員、租佃委員文康自強活動


content_text:
新华社北京10月31日电 即将于11月2日出版的2020年第44期《瞭望》新闻周刊刊发了记者刘娟采写的文章《活出千万倍价值》。摘要如下：

目前，全国志愿服务信息系统注册的志愿者已超过1.2亿，还有许多热心人未曾留名。在生死攸关的抢险救灾现场，在寻常的城市社区街巷，在脱贫攻坚的一线，在热闹精彩的比赛现场，在海边、山脚、大漠深处的环保战线，甚至在虚拟世界，都有他们的身影。他们虽身份各异，却心怀理想，在奉献中追求个人满足。

浑沌的水中，漂着一具小小的身子——这是一个被洪水冲走的孩子。一位女志愿者把孩子打捞上来，揽他入怀，为他整理好头发、拉平衣裳。这位志愿者叫陈素珍，代号“水草”，她是福建厦门蓝天救援队队长，也是全国蓝天救援队的首位女队长。

鲜血、尸体，山野、废墟……这是水草最常面对的画面，“我是在灾难中修炼成长的。”这样的日子，她过了12年，近4400天。“在帮助别人的过程中，我感受到最纯粹的快乐，内心永远能在榛莽里长出新芽。”

“辍学”两个字，曾是周玉梅的童年梦魇。今年36岁的她是安徽省金寨县公益服务中心负责人。靠着希望工程的捐助，周玉梅走出大山，打拼出一片天地。

2016年家乡金寨伸出橄榄枝，希望她回山里为贫困孩子们搭建希望工程公益服务平台时，她连薪资都没问就回来了。“教育的本质就是人点亮人，我的人生曾被点亮，我希望也能点亮那些身处困境中的孩子们。”周玉梅说。

一个残疾人能有多大的价值？脊髓损伤患者唐占鑫给出了一个惊人的答案。2014年，她和几位志同道合的伤友在北京成立了第一家“希望之家”，帮助脊髓损伤患者重新学习自理生活。

6年来，在唐占鑫的帮助下，全国至少有1000名脊髓损伤患者找回了生活的信心，甚至重回社会创造价值。在唐占鑫的心里，他们就是一颗颗“金种子”，当他们回到各地，一个个新的希望之家就会生根发芽，破土而出。“在抚慰他人的同时，我也完成了对自己的救赎，这份事业让我残缺的人生有了色彩。”唐占鑫说。

“为什么做志愿者？因为快乐，这让我活出了千百倍的价值。”在记者采访的多位不同领域的志愿者看来，志愿服务就是一个热气腾腾的内心自然而然的选择。他们有的在纯粹的付出中，找到了意义和乐趣；有的因受人“玫瑰”，而将温暖传递；有的则在帮助他人的过程中，实现了自我价值的飞跃……是他们让这个社会更有温度、更有希望。

从20世纪60年代以来的“学雷锋”活动影响全社会，到1986年民政部提出开展社区服务；从1989年天津出现第一个志愿者组织，到2008年中国迎来了“志愿者元年”，再到今年抗击疫情，志愿者勇敢逆行……每一位志愿者虽是微小分子，却汇聚成光，填补着城乡运转中的部分空白，在社区建设、脱贫攻坚、抢险救灾、环境保护、大型活动、社会公益等领域发挥作用。

受访业内人士指出，需进一步完善立法、健全制度，规范志愿组织发展；为志愿服务搭建更多平台，提升其专业水平；根据群众需求拓展服务领域和范围，快速精准匹配志愿者资源，让志愿服务真正成为社会治理的一支重要力量。

title: 《瞭望》刊发文章：活出千万倍价值-新华网


content_text:
（中央社記者余祥台北31日電）部分縣市訂有瘦肉精零檢出的規定，行政院及衛福部26日函請幾個縣市陳述意見。台北市長柯文哲稱秘書長發函很奇怪，行政院發言人丁怡銘今天說，柯文哲對於公文程序不清楚，可以請教市府內的公務人員，不需要隨口應答。

政府明年元旦起開放含萊克多巴胺美豬進口，有些地方縣市訂有自治條例，規定豬肉及其他相關製品不得檢出乙型受體素（瘦肉精），由於有抵觸中央法規的疑慮，行政院及衛福部26日函請幾個縣市陳述意見，待收到回覆後，再做後續處理。

台北市長柯文哲說「你有聽過說行政院秘書長之前發函給地方政府的嗎」，他表示，一般來講，秘書長是幕僚單位，直接發函給地方政府很奇怪，「所以我也會知道他在測風向，這不是好的政治模式」。

行政院發言人丁怡銘指出，柯文哲對公文程序不清楚，可以進一步請教市府內的公務人員，不需要隨口應答。

丁怡銘說，行政院的秘書長函多用於函送紀錄，或需進一步研議（析）、表示意見時，院長函則是政策或方案計畫核定時使用。此次發函至直轄市，請地方提供自治條例的說明，並附上研析意見，依照慣例由秘書長發函。

他說，相信市政府公文系統應該可以查到相關案例，提供市長參考。（編輯：鄭雪文）1091031

journalist: 中央社記者余祥台北31日電

title: 質疑秘書長發函奇怪 政院駁柯文哲不清楚公文程序 | 政治


content_text: 長久以來被視為是共和黨票倉的德州意外成為決戰州，截至30日上午，德州已有逾900萬人提早投票，超過2016年總統大選總投票數；對於1994年以來便未拿下德州的民主黨而言，這表示德州選情可能出現劇變。根據德州州務卿網站，德州人在2016年總統大選投下896萬張選票。德州在選前四天創下重大里程碑；佛羅里達大學「美國選舉計畫」(U.S. Elections Project)統計，德州選民30日在提早投票的截止時間前，已投下逾900萬張選票，超越該州2016年總票數。 此外，夏威夷州提早投票數也超越上次選舉總票數，喬治亞州和華盛頓州則持續接近中。美聯社報導，民主黨維權人士提出提早投票相關訴訟並勝訴，將提早投票截止日延長一周至30日傍晚，這有助提高投票率。德州選民不註冊隸屬政黨。目前德州提早投票率已超過該州半數(53%)註冊選民，而且今年新增逾169萬名註冊選民，自2016年以來成長12%，近190萬人。根據德州州務卿網站，近43萬3000人在29日提早親自投票，使親自投票的選民人數突破800萬人；同時德州的郵寄選票持續湧入，目前已有逾94萬7000張。德州論壇報(Texas Tribune)報導，德州今年投票數可望創下新高，「投票數大增一部分是因為提早投票率高，還有德州城市和郊區郡的註冊選民增加；但也可能受到其他眼前因素影響。」德州數十年來都是共和黨十拿九穩的紅州，不過諸多原因可望使2020年出現變動；最近民調顯示，川普總統在德州僅稍微領先民主黨對手白登，使該州被列為「翻轉州」之列。對民主黨而言，任何變動都可能是好消息；民主黨人表示，今年德州提早投票數超越2016年選舉總票數，暗示今年選情可望出現天翻地覆大變動。美聯社指出，德州有最高比例的註冊選民，近半從未投過票或幾乎不投票，目前有36%提早投票數來自這個族群；這對川普或許是個好預兆，因為川普陣營格外重視吸引這群少參政的選民。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 喬治亞 美國

title: 德州被翻轉？共和黨十拿九穩的紅州 這次選情有變


content_text: 不銹鋼管和板材廠允強（2034）昨 (30)日公布第3季財報，單季獲利1.88億元，季增36%、年減6%，每股稅後純益0.46元。本季隨著鎳價站穩高檔，持續增加毛利較高的鋼管銷售比重策略下，全年獲利有望逼近去年水準。允強上半年受到新冠肺炎疫情影響，下游需求不振導致出貨量減少，加上國際鎳價相較去年同期減少3至4%，波及產品售價，拖累該公司整體營運表現。 不過，進入第3季後，LME鎳價走勢明顯反轉，由上半年的每公噸1.2萬至1.25萬美元上漲至近期的1.4萬至1.5 萬美元，挹注允強對下游客戶的銷售單價提高。同時，該公司增加毛利較高的不銹鋼管銷售比重，拉高毛利率，加上認列庫存產品漲價利益，推升獲利表現。依允強公布獲利數據，第3季稅後純益為1.88億元，季增36%、年減6%，每股稅後純0.46元；累計今年前三季稅後純益為4.7億元，每股稅後純益1.15元。允強昨日下跌0.05元，收在22.9元。展望本季營運前景，法人預期，台商回台投資帶動廠房興建對不銹鋼配管需求增溫，至於資金回流也帶動國內民間住宅對不銹鋼構造用管和不銹鋼板材需求增加，將有助允強整體出貨量恢復成長動能。另外，允強正加碼布局國際市場，預計將投入1億美元在土耳其建立國外第一座生產基地，預計本季開始建廠，最快在明年第四季或2022年第一季完工投產，初步規劃不銹鋼管每月產能為1,500至1,800公噸，不銹鋼板材每月產能為2,500至3,500公噸。

title: Q3 EPS／允強0.46元 出貨回溫


content_text: 美國「市場觀察」網站報導，美國華爾街「債券天王」岡拉克曾在2016年神預測川普當選。雖然多數民調顯示美國民主黨總統候選人拜登會勝選，但岡拉克卻預測，情勢有利川普連任。岡拉克在本周2020影響力論壇表示：「我在2016年預言川普會勝選時曾說過，如果你覺得2016年很奇怪，那就等著看2020年吧。如果你覺得2020年很怪，那就等著看2024年。好戲還在後面呢！」 不過，岡拉克也說，雖然他曾在2016年斷言川普勝選，但由於今年選戰情勢更加不明，他比較沒有把握。岡拉克還是補充，但就是因為情勢模糊才有利川普勝選。岡拉克說，他的觀點沒有黨派色彩，事實上兩黨他都不喜歡。他說：「我曾是民主黨人，但也曾投票支持共和黨。我不喜歡兩黨都在兜售影響力。以資金來源而言，兩黨可說是變成同一個政黨。」2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

journalist: 聯合報 / 編譯羅方妤／即時報導

title: 華爾街大咖4年前神預測大選結果 斷言：川普有望連任


content_text: 豪華車銷售公司汎德永業（2247）受惠新車上市，帶動銷售，主流車款BMW 5系列挾科技與性能優勢改款上市，成為第4季新車銷售的成長動能，在新車齊備、大量新車到港，看好第4季業績成長外，還有機會成為今年最旺的一季。 圖／經濟日報提供國內新車市場9月份創下近15年同期新高紀錄，汎德永業受惠旗下BMW與Porsche（保時捷）產品線漸完整齊全，帶動新車銷售力道強勁，9月起新車大量到港交車，9月合併營收40.2億元，刷新歷史新高紀錄，年增率63.37%。10月新車大量到港、接單暢旺，營收同樣看好，今年第4季成為全年最熱的一季。 隨著第4季度登場，各大豪華汽車品牌無不卯足力道，力拚年度銷售數量。其中德系豪華品牌兩大龍頭雙B都在年底前推出全新5系列與全新E-Class，顯見房車市場中的猛烈戰火，但這兩款車也同時是雙B的代表車款，新車同時改款上市，更刺激市場需求。BMW總代理汎德公司史無前例於新產品上市還祭出豐富優惠禮遇，搶攻金字塔頂端消費者目光。全新BMW 5系列上市，5系列約占BMW銷量的一成，主打菁英族群，更因性能與科技向來是BMW車迷的代表，此次改款具有配備升級不加價的特性，包含房車與旅行車共三種車系、六款車型，價格自265萬元起。上市初期更限量提供300台首發版配備升級，價值最高超過15萬元，預計最快在今年12月就能將全新5系列交到消費者手中，力拚今年底5系列總銷量突破1500台，汎德永業的BMW銷售占全品牌的五成以上。BMW一直是台灣頂級消費族群的首選，除了穩坐的運動休旅車系龍頭寶座，新世代豪華小車亦是千禧世代夢想車款，全新BMW 5系列的加入不僅為競爭激烈的豪華房車市場再添悍將，加上年底前將陸續到位的全新BMW 6系列Gran Turismo及眾所期待的BMW 4系列跑車，BMW誓言奪下台灣豪華進口車品牌的領導指標，上市的汎德永業銷售也可望跟著攀升。

title: 汎德永業 Q4業績喊衝


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】離美國大選只有不到一週的時間，這次競選美國總統的是兩位70歲以上的老人。到45歲以上，9個人當中就有1個會有比較嚴重的記憶問題。而在70歲這個年齡段，失智症（又稱老年癡呆）的發病率更高，特別是其中的一個候選人——拜登不斷出狀況，被外界懷疑失智，也讓選民擔心他應不應該是掌控美國「核武器按鈕」的那個人。
那麼，拜登有患失智症的可能性嗎？怎樣判斷失智症？
10種常見的失智症早期症狀
1. 短期記憶障礙
短期記憶障礙是判斷失智症的最重要特徵，也是失智症最早出現的症狀。
患者可能記得住20年前發生的事情，但卻開始記不住幾分鐘或幾小時前發生的事情。在臨床上，我們經常問病人今天午餐吃的是什麼、早餐吃的是什麼，以此觀察他短期記憶的狀況。
2. 語言交流困難
一個平時愛說話的人，突然變得話越來越少，越來越沉默， 這個時候就要留意。失智症患者為什麼會這樣呢？就是因為開始找不到能夠表達自己想法的詞彙，說出話來詞不達意，所以乾脆就少說話或者不說話。
3. 虛構
什麼是虛構？就是當大腦記憶出現問題時，用假的記憶來進行填補。比如當一個人想不起自己是不是參加過一個活動，上過某個學校， 他的大腦了就編出一些不實的信息來填補記憶空白。這樣他看上去語言還是流暢的，也不是有意撒謊，其實自己都沒有意識到自己講的話是虛構的。這種現象在有酗酒史的人中特別常見。
4. 表情困惑、茫然
患者在與人交談或公開講話的時候，突然表現的很迷茫、困惑。為什麼會出現這個現象？ 就是因為他突然想不起來要講的時間、人物、地點或事件。比如有時無法把一個人的名字和面孔對上號，有時乾脆就忘記了對方的名字。
5. 情緒不穩
表現為動不動就發脾氣，或者變得沮喪、焦慮、抑鬱。其實當普通人平常忘記事情的時候，都可能感覺惱火或鬱悶，可以想像如果一個人經常性的遺忘、詞不達意，給自己和別人的生活都帶來了很多不便，自然會有很強烈的情緒反應。
6. 行為重複
比如開始重複做一件簡單的事情，一趟一趟的跑商店，反覆的繫鞋帶，重複洗碗和衣服。
7. 社交活動減少
平時外向、活躍的人，慢慢的越來越少參加社交活動，越來越喜歡一個人在家裡待著，這時就要警惕了。這通常是因為記憶障礙造成的困惑、尷尬，甚至對別人的冒犯，讓患者很痛苦，所以就採取了逃避的方式。
8. 不能完成簡單的任務
在臨床上，我們讓病人用右手把一張紙從地上撿起來，放到左膝上；或者用左手去碰右耳朵。如此簡單的任務，對患者來講會變得很困難。也正因為如此，患者不喜歡遇到新問題，而喜歡規律、簡單的生活。
9. 興趣減少
患者此前可能有很多業餘愛好，興趣也很廣泛，但是慢慢對什麼事情都提不起興致。這種情況經常和抑鬱和焦慮的情緒混合在一起。
10. 容易摔跤
老年人平衡力不好、肌力不足或視力變差都容易造成摔跤。不過，摔跤也是失智症的一個早期表現。先邁左腳還是先邁右腳對普通人來說不需要思考，但是對失智症患者有時就變得很困難，患者在走路或者下樓梯時，對腳下的距離和空間的判斷會出問題，所以有時會踩空。另外，他們的方向感也越來越差。此時對他們身體安全的保護尤為重要。
拜登有失智的可能性嗎？
在梳理過失智症的警訊後，再來看拜登至今的表現：
如今，拜登至少在兩個不同的場合演講時說自己是在競選參議員而不是總統；而且頻頻講錯人名，甚至是競爭對手的名字。上週日，拜登把川普的名字說成前總統喬治·布什。其它各種口誤不斷。
此前，他還聲稱自己曾到阿富汗視察，以及曾在黑人大學就讀。經查，這些都與事實不符。從症狀上看很像是失智症的大腦虛構表現。
另外， 他在公開場合時，也多次露出突然間非常困惑迷茫的表情。
而這次美國大選也出現了一個奇怪的現象，川普馬不停蹄地在全國各地為競選造勢，而拜登則經常閉門不出。如今距離美國大選只有寥寥數日，但拜登自從上星期四晚上進行了第二次總統辯論後，就回到老家特拉華州，只出來參加了幾次競選活動，活動次數明顯少了很多。
從醫學角度來看，拜登目前表現出來的狀況，確實令人擔憂。

身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
作者簡介：
楊景端，美國賓州楊氏整合醫學中心創始人及醫學主任、亞利桑那大學整合醫學中心教授、美國臨床針灸學院主席。出身中醫世家，中西醫雙修，曾多次受邀在哈佛大學、賓西法尼亞大學、貝勒醫學院、美國精神病學年會做專題演講。
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

countries: 美國 阿富汗

title: 拜登失智了嗎？失智症早期有10大症狀


content_text:
美國總統大選倒數，提前投票的紐約選民美東時間28日在麥迪遜花園廣場大廳的投票所使用選票掃描器。中央社記者尹俊傑紐約攝 109年10月29日（中央社華盛頓30日綜合外電報導）11月3日美國總統大選投票日倒數，目前超過8500萬選民提早投票，全國提早投票人數已超越2016年投票總數的6成，疫情效應與總統川普選戰激化，造就這次投票率大增。

●本屆提前投票已超越上屆總投票6成 根據佛羅里達大學（University of Florida）的「美國選舉計畫」（United States Elections Project）統計，全美提早投票人數持續刷新紀錄，目前已投票人數超越2016年大選總數的6成。

前所未見的踴躍提早投票，反映共和黨總統川普與民主黨候選人拜登（Joe Biden）的對決這次激出選民濃厚興趣，也想避開3日投票當天過於擁擠而曝露於2019冠狀病毒疾病（COVID-19）風險下。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，登記選民中已完成提前投票前3高的州分別為蒙大拿州（56%登記選民已投完票）、華盛頓州（53%）、科羅拉多州（52%）與俄勒岡州（52%）。另外14州也有至少40%以上的登記選民完成提前投票。

川普10月初確診痊癒後全力造勢，猛攻拜登父子與俄、中的政商關係，拜登則猛打川普防疫不力，加上川普本人風格引發選民愛恨極端，選情在最後一個月急遽升溫。

●選舉日恐淪為「選舉月」 已有8500多萬美國人提前投票，但是每一州對於何時開始計票的規範不一，以致選舉結果可能要大選後好幾天、甚至好幾週才會出爐，恐衍生爭議。

郵寄投票增加勢必延宕計票，原因之一是郵寄選票須經拆封、驗證簽名等程序，處理費時。有些州可在選前預先處理選票，像先查核選民資訊並製表等，以加速大選結果出爐。但在某些民調差距極小的州，法律禁止提前處理。因此在11月3日當天，選務官員必須處理現場投票、同時還有前所未有數量規模的郵寄投票。

另一因素是部分州的期限規定寬鬆。以美國人口最多的加州為例，選民只要在11月3日大選日以前寄出選票，選票在選後17天內送達，都算有效票；密西根則是郵戳需在大選日以前，選後14天內寄達才算有效；北卡與賓州則規定要大選日前寄出、選後3天內送抵選務單位的票才能採計。

因此即便沒有重大爭議，大選確切結果快則幾天、慢則2至3週才會底定，若有搖擺州票數差距過小要重新驗票，或有候選人提出法律訴訟，結果恐還會拖更久。

●搖擺州都出現選票寄送延宕 牽動翻盤 「華盛頓郵報」今天報導，美國郵政管理局（USPS）最新資料顯示，關鍵搖擺州的不在籍投票寄送速度較其他州慢，恐為選舉帶來另一波爭議變數。

過去5天，負責10個激戰州的17個郵政區，準時將郵寄選票送達選務單位比率僅89.1%，低於全國平均值5.9個百分點，意味有超過1/10的郵寄選票恐趕不上。

相關延宕恐對選情影響至鉅，因為有28州不接受11月3日大選投票日之後才寄達的選票，即便郵戳是11月3日之前。郵政系統持續出狀況恐會讓全國數以萬計的選票淪為無效，進而影響川普、拜登在搖擺州的攻防，甚至白宮誰屬。

一般認為通訊投票較不利於共和黨。美國郵政管理局今夏由川普大金主德喬伊（Louis Dejoy）接任局長、為求撙節取消一堆措施導致超過7%的全國平信寄送變慢後，早已在美吵得不可開交。（譯者：陳怡君/核稿：陳亦偉）1091031

journalist: 譯者：陳怡君/核稿：陳亦偉

events: 疫情 選舉 COVID-19 冠狀病毒

title: 疫情與川普催化 逾1/3美國人提前投票創紀錄


content_text:
台南好Food遊 Lydia  我是Lydia，台南鄉下小孩，從旅行中愛上台灣，喜歡分享生活瑣事與旅行的美好，從台南在地美食出發，立志要踏遍全台灣走遍全世界。

文、圖／台南好Food遊

台南府東街上近期開了不少好店，前陣子IG瘋傳的熱門打卡點「董小姐」也開在這裡。本以為有著純白網美文青風店面應該賣的是咖啡甜點，想不到居然很跳Tone的賣著酸辣夠勁的廣西柳州風味小吃「螺獅粉」，開幕僅約2～3個月但好評不斷，尤其用餐時間都是大客滿。

「螺螄粉」是廣西柳州的風味小吃，由柳州特有的米粉（干切粉），煮石螺的湯水加上酸筍、木耳、花生、炸豆皮、酸豆。青菜等配料，調味適度的酸辣而成，一碗螺螄粉可品味到酸辣與酸筍的特殊氣味。

台南東區文青店「董小姐螺獅粉」

這次朋友約吃飯，選了這家新開不久的「董小姐螺獅粉」，位置就在府東街巷子內，開車來不好停，建議騎機車來或是停在林森路上的收費停車場再步行過來約10分鐘左右。店的空間不大，小巧溫馨也舒適，主體用的是純白色系搭配木質的桌椅，是時下年輕人很喜歡的文青風，因此開幕不久就吸引不少年輕族群來嘗鮮。

櫃台邊放置了菜單可自行取用點餐，櫃台前也有擺設櫥窗放置簡單幾樣滷味。

「董小姐螺獅粉」的菜單｜Menu 董小姐的餐點主要是以螺獅粉為主，分為湯螺獅粉跟乾溜熱拌麵附湯、小菜跟滷味以及飲品。除了招牌始祖螺獅粉外其他的螺獅粉則是以螺獅粉當作主體搭配不同的配料變化而成。

牛腱酸辣拌麵180元（附清湯）

聽說是必點的牛腱酸辣拌麵，一盤裡面有著酸豆、酸筍、花生、木耳、青菜跟半顆溏心蛋，牛腱約有三四片，厚度不錯也滿入味，吃來也不會顯得太乾太硬。

螺獅粉的桂林米粉是柳州特有，有一點類似越南米線，但多了一點韌性與滑順感，桂林米粉跟台灣的米粉比起來麵條比較粗一點，但做成乾拌麵，還是能吸進滿滿湯汁，麵條吃來很有味道，帶點香與辣跟酸的滋味，口味不算重，但酸辣都有出來，滿豐富的滋味。

招牌始祖螺獅粉120元

招牌螺獅粉就是最簡單無變化加料的基本款，淋上自炒的肉燥，香氣甚是單純，除了香跟辣和酸的三種氣味外，肉燥的香也挺迷人，原擔心點湯的會有湯頭熬煮石螺的腥味，但完全沒有，爽口的滋味很適合夏天。

手作口水雞螺獅粉140元

基本款的招牌螺獅粉無肉燥，搭配一盤手作口水雞，麵條吃來也是滑順爽淡。

手作的口水雞上層巴了一點的油蔥香跟辣豆瓣，味道像統一肉燥麵的香氣般熟悉，厚度也切得很實在，肉嫩不柴好吃。口水雞也有單點，若想吃其他的螺獅粉，也建議可以單點一份口水雞來吃，很值得一吃。

香滷肥腸螺獅粉160元

配上肥腸的香滷肥腸螺獅粉，滷製過的大腸入味又帶Q，不是滷到偏軟嫩的而是偏有嚼勁的口感，喜歡吃肥腸的也別錯過。

滷味

滷味會先切片後以滷汁燙過再上桌，董小姐的滷味比較偏淡口味，喜歡吃重口味的朋友可搭著調味辣醬一起吃。很推薦他們家的手工甜不辣，讓人大為驚豔的手工甜不辣，據說是跟一位阿伯拿的，阿伯堅持刷醬後烤每片都是出自手工，口感真的很Q軟，自帶刷醬的香氣也非常迷人。

飲料：冰鎮檸檬紅茶45元 、懷舊奧利多50元

飲料部分表現都中規中矩，我比較喜歡懷舊奧利多的古早味滋味，吃了酸酸辣辣的螺獅粉來一杯正好解膩。

整體來說是一間很有質感的文青小店，三五好友約吃飯很適合。雖然是第一次吃螺獅粉，不知道正宗柳州的螺獅粉口味上相較有無差異，不過整體吃來是好吃的，覺得很有新鮮感，喜歡吃香辣跟酸集於一體又不想吃油膩感的人，董小姐螺獅粉應該會很適合！

董小姐螺獅粉

地址：台南市東區府東街188號電話：06－2081880營業時間：11：30～19：30

台南好Food遊

我是Lydia，台南鄉下小孩，從旅行中愛上台灣，喜歡分享生活瑣事與旅行的美好，從台南在地美食出發，立志要踏遍全台灣走遍全世界。現有經營：粉絲團、部落格、Instagram

【你可能也想看】

►走過90年的米糕店！老滷鍋飄濃郁香氣 軟Q豬腳筋肉一大盤才80元►銷魂湯頭越煮越香！台南老字號沙茶爐扛霸子 必點限量厚切豬肉筋►白蝦只要18元！台南三宮格串串麻辣鍋 「爆菊牛」挑戰辣度極限

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 台灣 越南

title: 招牌牛腱鋪滿拌麵上！台南新開純白小麵館　還吃得到酸辣螺獅粉


content_text:
國衛院建議注意保暖，老年人可以穿厚重衣物、穿襪戴帽，也要多運動、存夠肌肉量。（資料照，記者簡榮豐攝）

2020/10/31 05:30

〔記者林惠琴／台北報導〕肌肉量減少恐短命！國家衛生研究院發表研究指出，關鍵在於體溫，因身體代謝需要恆溫，但肌肉質量、功能降低時，會影響產熱能力，造成器官無法正常運作，進而減少壽命，提醒民眾注意保暖，多運動存夠肌肉量。

國衛院：肌肉是最大產熱器官國衛院副研究員紀雅惠表示，肌肉除支撐身體外，也是人體最大產熱、新陳代謝與內分泌器官，年輕男性約占體重四十五％，年輕女性三十五％，但到了五十歲，男性、女性肌肉量會每年減少一％、○．五％。

外界已知肌肉量減少，壽命也會跟著減少，卻不清楚機轉。國衛院研究團隊透過基因工程方法，將造成早衰症的突變基因「早衰蛋白」導入小鼠肌肉細胞，發現早衰小鼠除肌肉功能衰退外，身體體表的溫度也顯著降低，活動能力明顯下降，且明顯增加顫抖現象，最終壽命僅二、三個月，較正常小鼠約可存活二年大幅減少。

研究也發現，與肌肉產熱相關的肌脂蛋白，在早衰小鼠肌肉中會大量表現，若移除肌脂蛋白，則加速早衰小鼠死亡，顯示肌肉產熱功能與壽命相關。

紀雅惠說明，早衰蛋白與肌脂蛋白、鈣結合蛋白過度交互作用，會造成鈣離子失去平衡，導致產熱與代謝失能，進而改變體溫恆定與能量代謝，最終造成壽命縮短。此研究發表於國際期刊《老化細胞》（Aging Cell）。

注意保暖 多運動、存肌肉量紀雅惠指出，肌肉不足會影響體溫恆定，當溫度調節失常，就可能影響器官運作，進而使壽命減少，建議民眾要注意保暖，尤其是老年人，穿厚重衣物、穿襪戴帽等都可以，也要多運動、存夠肌肉量。

骨質疏鬆症學會理事長、萬芳醫院醫師陳榮邦表示，要增加肌肉，做一些重力運動較有助益，早晚十下深蹲也可以，或持續每天快走半小時、有微汗感，「運動後一小時要補充蛋白質和水分，才會長肉」。

title: 肌肉量減少恐短命 關鍵在體溫


content_text:
愛琴海地區發生規模7.0強震，土耳其、希臘共22人罹難、近800人受傷，並引發小規模海嘯。圖為災後救援工作。（安納杜魯新聞社）（中央社記者何宏儒安卡拉31日專電）愛琴海地區發生規模7.0強震，土耳其、希臘共22人罹難、近800人受傷，並引發小規模海嘯。強震後，兩個關係不睦的鄰國領導人通電話，強調「站在一起」、「展現團結」。

土耳其災害與應變管理署（AFAD）指出，西南部伊茲米爾省（Izmir）塞費里希薩爾（Seferihisar）外海於當地時間30日下午2時51分（台北時間晚間7時51分）發生規模6.6強震，震源深度為16.5公里。美國地質調查所（USGS）測報這起地震規模為7.0，震源深度為10公里。報導指出，這起地震持續15秒。

截至震後10小時，這起強震在土耳其造成20人喪生，799人受傷，近20棟建築全倒。半島電視台（Al Jazeera）報導，希臘薩摩斯島（Samos）有1名男孩、1名女孩因建物牆面倒塌喪生。

強震並引發小規模海嘯，在土耳其造成1人溺斃。土耳其的電視畫面和上傳社群媒體的影片可看到冰箱、椅子、桌子在川流街頭的大水中載浮載沉。國營土耳其廣播電視公司新聞台（TRT Haber）畫面顯示，多部汽車受到大水衝擊而碰撞在一塊，其中一部車的尾部甚至堆疊到另一部車的引擎蓋上，不難想見水流的力道。

國營希臘電視廣播公司（ERT）也報導，地震在薩摩斯島引發「迷你海嘯」。當局發布海嘯警報，要求薩摩斯島居民遠離海岸地帶。

據土耳其災害與應變管理署，截至子夜，主震震央附近的愛琴海域已發生逾230起餘震，規模最大的達到4.8。下午強震3個多小時後，距西南部愛丁省（Aydin）庫沙達瑟（Kusadasi）30.3公里的愛琴海又發生另一起規模5.1地震，震源深度為7.73公里。

主震震央位在土耳其海岸外17公里的愛琴海中，但是沿土耳其愛琴海岸和馬爾馬拉海（Marmara）地區都有感，包括伊斯坦堡。希臘東部各島嶼同樣都受地震波及，就連首都雅典也有感。

國營安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，截至子夜，搜救團隊已結束在4棟全倒建物的任務，將漏夜對其他13棟全倒建物進行搜救。電視畫面顯示，身穿制服的搜救人員站在倒塌而且扭曲變形的建物上方，以電鋸等破壞器材作業，試圖開闢進入建物的通道；其他隊員則以徒手接力方式搬移瓦礫堆。

journalist: 中央社記者何宏儒安卡拉31日專電

countries: 希臘 土耳其 美國 海地

title: 愛琴海震後小規模海嘯 土耳其希臘22死近800傷[影] | 國際 | 重點新聞


content_text:
随着“抗糖”概念的流行，不少人在日常生活中会选择低糖的饮食方式。近日，脱糖电饭煲产品就引起了不少人的关注。有不少商家称，电饭煲采用米汤分离等技术降低米饭中的糖量，从而对健康饮食起到帮助的作用。有商家声称，电饭煲甚至可以达到降低70%还原糖的作用。“脱糖电饭煲”是否真有如此作用？近日，据央视介绍，记者曾带着电饭煲进行实验测定，结论显示，普通电饭煲和脱糖电饭煲蒸出来的米饭，进入人体后形成的血糖实际没有差异。

今年7月，广东省消委会曾发布消费提示称，大多数“低糖”电饭锅样品具有一定的“减少米饭糖类含量”的功能效果，但不等同于食用“低糖”米饭就直接降低人体血糖含量。宣传还存在该类产品宣称的功能指标和参照对象不明确、大部分样品宣称的效果与测试结果不一致等问题。

现象

脱糖电饭煲热销

商家称可降糖70%

近日，有关“脱糖电饭煲”“低糖电饭煲”等产品在网上热销。商家表示，这些电饭煲可以降低米饭含糖量，达到“养生”、有益健康的作用。

10月30日，北青报记者搜索看到，不同种类的脱糖电饭煲价格不同，价格低的200余元，价格高的1900余元。有多种电饭煲月销量在1000台以上，也有的电饭煲近日已经预订9000余份。

多个脱糖电饭煲的宣传页面显示，这种电饭煲采用的是米汤分离的方法达到降糖效果。例如有产品宣传介绍称，大火煮沸后，米粒会溶解出部分淀粉，经过反复冲刷后，滤除溶出的淀粉，米汤分离，再通过恒温蒸熟米饭。

有商家客服称，自家生产的脱糖电饭煲可以去除30%的淀粉，还有专业款可以去除50%的淀粉，“可以有效控制血糖升高，保持低糖健康的生活状态。”商家发来的一份检测报告显示，低糖米饭总糖量为0.15g/100g，普通米饭为0.34g/100g。同时该客服称，市面上有的商家宣称电饭煲去淀粉率为70%则不太可能。

另一家商铺客服人员称，他们的电饭煲可以“脱糖”71%，但该客服称暂没有检测报告，支持线下检测。

北青报记者注意到，多名客服称，低糖电饭煲不能替代药物，也不能用于治疗疾病，不建议高血糖患者敞开吃米饭。

探因

权威研究所做实验

血糖实际没有差异

脱糖电饭煲是否真有神奇功效？近日，央视记者购买了一款“智能降糖煲”，并带到北京市营养源研究所进行实验。据央视新闻客户端消息，专家参照2019年底我国发布的最新行业标准《食物血糖生成指数测定方法》，分别对脱糖电饭煲和普通电饭煲蒸出来的米饭，食用后人体血糖变化情况进行“双盲”测定。

实验中，同样品牌、分量的大米，以及同样多的水，在普通电饭煲和“智能降糖煲”中分别被做成米饭。有12名健康志愿者参与实验，进行过两次空腹血糖检测，同时男女各半分成两组，其中一组食用普通米饭，另一组食用“脱糖米饭”，每人均食用150克。

餐后两小时内，又选取6个时间点对志愿者进行静脉取血，检测血糖含量。通过将每一名志愿者的餐后血糖数据进行综合测算，得出两条人体血糖曲线。

中国科协“源新闻”专家库成员、北京市营养源研究所GI测试中心技术负责人常静一介绍，普通电饭煲的米饭最高的顶点是8.79，脱糖电饭煲的最高顶点是8.56，但实际上在统计学意义上是没有显著性差异的。“两个电饭煲蒸出来的米饭，进入到人体之后，形成的血糖实际上是没有差异的。”即同样多的米饭在被人体吸收后转化成了几乎同样多的血糖，脱糖电饭煲并没有起到给米饭“脱糖”的效果，一些卖家宣称的降糖率达70%更是无从谈起。

常静一称，大米饭当中会有90%的碳水化合物，其中75%都是淀粉，经过水溶可能会进入到水里一部分淀粉，但是量会很小，不足以对它（血糖）产生影响。

北青报记者搜索看到，杭州“老爸评测”曾做过脱糖电饭煲的测评，据“老爸评测”公众号2019年12月4日发布的消息，他们找到12个健康成年人，从空腹开始检测两次血糖，吃掉含50g碳水化合物的食物或50g葡萄糖，在15、30、45、60、90、120分钟后采集6次指尖血液，测定血糖浓度。测评显示，吃了脱糖白米饭血糖确实升得慢，后面下降也很慢。此外，根据计算出来的血糖生成指数（GI值），脱糖白米饭的GI比普通白米饭还高了两个点。

提示

别将食用“低糖”米饭

作为降血糖主要方式

北青报记者从广东省消委会消费维权网了解到，今年7月，针对“低糖”电饭锅，广东省消委会曾发布消费提示。据消委会介绍，问卷调查显示，在137名受访者中，85.4%未使用过“低糖”电饭锅产品，但66.43%看好其市场前景，76.64%的受访者看重煮出来的米饭是否好吃，95.62%的受访者在确定产品效果的前提下愿意尝试。

广东省消委会于今年3月至7月联合佛山市消委会，委托第三方检测机构开展了“低糖”电饭锅商品比较试验。从比较试验结果来看，在功能效果方面，20款样品中有18款样品低糖档位蒸煮的米饭与普通米饭相比，还原糖含量有不同程度减少，而抗性淀粉含量不同程度增加，说明大多数“低糖”电饭锅样品具有一定的“减少米饭糖类含量”的功能效果。但值得特别注意的是，试验未涉及消费者实际食用“低糖”电饭锅煮出的米饭后的血糖变化情况，即虽然“低糖”电饭锅能在不同程度上减少米饭的还原糖含量，增加抗性淀粉含量，但并不等同于食用“低糖”米饭就直接降低人体血糖含量。消委会提醒，食用“低糖”米饭不能作为降血糖的主要方式，特别不能取代有关药物的作用。

同时，消委会称，本次比较试验发现，低糖电饭锅关于“降糖”的功能宣传，容易产生误导，让消费者误以为该产品具有“降血糖”的功能。宣传同时还存在该类产品宣称的功能指标和参照对象不明确、大部分样品宣称的效果与测试结果不一致等问题。因此，消费者要正确看待产品的广告宣传，购买前可向导购员问清楚产品功能效果是否有技术鉴定报告，如果产品宣称的降糖率高达60%以上，又没有第三方检测机构的鉴定报告或证书做技术支撑，建议慎重购买。如果产品宣称降低淀粉率，与实际的降糖效果核心指标关联性不大，也建议慎重考虑购买。

消委会提醒，消费者在选购“低糖”电饭锅前一定要查看清所购买的产品是否有“CCC”认证标志、产品的使用说明书以及保修卡。消委会称，鉴于“低糖”电饭锅属新型功能性电器产品，行业尚在发展中，建议消费者在购买前，多关注和了解行业发展及产品质量状况相关信息。同时，为避免买到低劣产品且后期维权困难，要尽量在正规渠道购买。购买时，要注重商品品质和使用体验，切勿片面追求低价。

解读

降糖电饭煲仅减少简单糖

但也容易造成维生素流失

对于脱糖电饭煲的效果，10月30日，北青报记者咨询了北京营养师协会理事顾中一。顾中一介绍，这种电饭煲既不是用了之后米饭里就没有碳水化合物了，也不是任何容易吸收的简单糖都没有了，只是减少了一些简单糖，另外有一部分淀粉转化为了不被淀粉酶分解的抗性淀粉。根据广东省消委会的试验，还原糖含量有不同程度减少，而抗性淀粉含量不同程度增加，所以从成分含量来说是可以做到的。

顾中一称，虽然理论上是有用的，但是也得看影响够不够大。相关临床试验认为，24小时内摄入50克抗性淀粉可能可以减少餐后胰岛素反应，或者说抗性淀粉占到淀粉的14%以上也有比较明显的效果了。而不同产品效果不同，不好一概而论。从既往对米饭处理的研究来看，经过一定处理增加抗性淀粉后，米饭的血糖指数从90降到50是可能的，抗性淀粉占总淀粉比例提高到40%以上都是可能的。

不少电饭煲采用的是米汤分离的方式减少含糖量，但顾中一介绍，洗掉淀粉并不可惜，但是糊粉层会有一些多酚、维生素B族、维生素E等等，尤其是维生素B容易流失。如果还是要长期用这种电饭煲，建议吃点复合型维生素矿物质补充剂，或者维生素B族。

对于一些高血糖人群或是想要控糖的人来说，顾中一建议，考虑到大家的接受程度以及饮食习惯，其实一顿饭如果食用二两米饭，不会有什么严重的后果。有条件的话可以用糙米饭来代替白米饭，或者搭配杂粮、全谷物都是一个很好的选择。

文/本报记者 郭琳琳 统筹/蒋朔

journalist: 邢斯馨

title: 养生产品热销：脱糖电饭煲能降糖70%？实际没差异


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】中共五大國有銀行最新公布的財報顯示，它們的利潤和壞帳都出現惡化。黨媒稱，2020年上半年，中國至少有1300家銀行網點、分支機構被關閉，國有銀行合計裁員達2.6萬人。
10月30日，中共五大國有銀行公布的2020年三季度財報顯示，它們的利潤和壞帳都出現了不同程度的惡化。
中國銀行前三季度淨利潤同比下降8.7%，集團資產減值損失近1000億元人民幣，同比增長約60%。負債總額22.6萬億元，比上年末增長8.68%，不良貸款率為1.48%，比上年末增加0.11個百分點。
工商銀行前三季度淨利潤，同比下降8.91%；交通銀行稱，前三季度淨利潤同比下降12.36%，是五大行中唯一迄今未能擺脫淨利潤雙位數下降的銀行，不良貸款率為1.67%，較上年末上升0.2個百分點。
農業銀行淨利潤較上年同期下降8.7%；建設銀行報告期內淨利潤較上年同期下降8.70%和8.66%。該行在三季報中解釋，這主要是由於減值損失大幅增加所致。
截至9月末，中國銀行不良貸款總額2114.27億元，不良貸款率1.48%，比上年末上升0.11個百分點；農業銀行方面，截至三季度末，不良貸款餘額2262.13億元，比上年末增加390.03億元；不良貸款率為1.52%，比上年末上升0.12個百分點。撥
工商銀行方面，截至9月末，不良貸款餘額2854.61億元，比上年末增加452.74億元，不良貸款率1.55%，上升0.12個百分點；交通銀行方面，報告期末，該行不良貸款率1.67%，較6月末回落1個基點。
建設銀行方面，截至9月末，該行不良貸款為2555.28億元，較上年末增加430.55億元。不良貸款率1.53%，較上年末上升0.11個百分點。
中共五大國有銀行的利潤和壞帳都出現了不同程度的惡化。（ AFP via Getty Images)
而在中國數量龐大的非上市銀行中，公開披露的近百家財報顯示，它們的利潤均出現大幅度下滑。據證券日報報導，其中虧損企業的占比高達75%。淨利潤同比跌幅超過10%的企業有31家。淨利潤同比增幅超過20%的只有5家。
有業界人士對陸媒表示，預計今年下半年，不良貸款仍存在上升壓力。目前來看，不良貸款帳面餘額增加不明顯，違約風險只是暫時被延緩暴露。
據中共媒體9月中旬報導，根據2020年中期業績報告統計，中國36家A股上市銀行中，除去3家未透露相關數據無法計算，有16家銀行上半年員工收入出現同比下降。
2020年上半年，受疫情以及各銀行金融科技轉型等影響，據不完全統計，有至少1300餘家銀行網點、分支機構被關閉。中農工建四家國有銀行合計裁員2.6萬人。
據中共銀保監會8月10日公布的數據，2020年上半年，商業銀行淨利潤同比下降9.4%。路透社測算後稱，今年第二季度，中國國有大行和股份行單季淨利同比降幅均達25%以上。銀行利潤下滑在大陸銀行比較罕見。
中共銀保監會主席郭樹清8月16日在《求是》撰文承認，目前銀行即期帳面利潤具有較大虛增成分，不良資產將陸續暴露，壞帳或飆升。他說2019年銀行業新形成2.7萬億元人民幣的不良貸款，出現疫情「黑天鵝」後，資產質量加倍劣變不可避免。
評論人士文小剛說，隨著中國經濟下滑，之前蒙在金融界頭上的面紗正在慢慢揭開。隨著經濟受瘟疫及大洪水打擊，很多銀行的貸款及違規收不回來，壞帳增加將直接導致金融業產生危機。而房地產占用了銀行巨大資金，是威脅金融安全的最大灰犀牛。
（記者李韻綜合報導/責任編輯：戴明 ）

journalist: 記者李韻綜合報導/責任編輯：戴明

events: 疫情 裁員

title: 中國五大銀行壞帳惡化 上半年逾1300家支行關閉