content_text: Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden speaks at a rally at the Iowa State Fairgrounds in Des Moines, Iowa, Friday, Oct. 30... Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden speaks at a rally at the Iowa State Fairgrounds in Des Moines, Iowa, Friday, Oct. 30, 2020. Biden is holding rallies today in Des Moines, Iowa, Saint Paul, Minn., and Milwaukee, Wis. (AP Photo/Andrew Harnik) President Donald Trump arrives to speak at a campaign rally at Oakland County International Airport, Friday, Oct. 30, 2020, at Waterford Township, Mic... President Donald Trump arrives to speak at a campaign rally at Oakland County International Airport, Friday, Oct. 30, 2020, at Waterford Township, Mich. (AP Photo/Alex Brandon) Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden, accompanied by his sister Valerie Biden, arrives at Des Moines International Airpor... Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden, accompanied by his sister Valerie Biden, arrives at Des Moines International Airport in Des Moines, Iowa, Friday, Oct. 30, 2020, for a rally at the Iowa State Fairgrounds. Biden is holding rallies today in Des Moines, Iowa, Saint Paul, Minn., and Milwaukee. (AP Photo/Andrew Harnik) Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden, accompanied by his granddaughter Natalie Biden, speaks to people outside a campaign... Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden, accompanied by his granddaughter Natalie Biden, speaks to people outside a campaign victory center, Thursday, Oct. 29, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. (AP Photo/Andrew Harnik) President Donald Trump walks off of Marine One at Andrews Air Force Base, Md., Friday, Oct. 30, 2020. Trump is heading to Michigan, Wisconsin and Minn... President Donald Trump walks off of Marine One at Andrews Air Force Base, Md., Friday, Oct. 30, 2020. Trump is heading to Michigan, Wisconsin and Minnesota for campaign rallies. (AP Photo/Susan Walsh) Air Force One, with President Donald Trump aboard, takes off from a campaign rally at Oakland County International Airport, Friday, Oct. 30, 2020, in ... Air Force One, with President Donald Trump aboard, takes off from a campaign rally at Oakland County International Airport, Friday, Oct. 30, 2020, in Waterford Township, Mich. (AP Photo/Jose Juarez) A supporter waits for President Donald Trump to speak at a campaign rally Friday, Oct. 30, 2020, at the Austin Straubel Airport in Green Bay, Wis. (AP... A supporter waits for President Donald Trump to speak at a campaign rally Friday, Oct. 30, 2020, at the Austin Straubel Airport in Green Bay, Wis. (AP Photo/Morry Gash) A person holds a sign during a campaign rally for Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden at the Iowa State Fairgrounds in D... A person holds a sign during a campaign rally for Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden at the Iowa State Fairgrounds in Des Moines, Iowa, Friday, Oct. 30, 2020. (AP Photo/Andrew Harnik) Supprters listen as President Donald Trump speaks at a campaign rally Friday, Oct. 30, 2020, at the Austin Straubel Airport in Green Bay, Wis. (AP Pho... Supprters listen as President Donald Trump speaks at a campaign rally Friday, Oct. 30, 2020, at the Austin Straubel Airport in Green Bay, Wis. (AP Photo/Morry Gash) WATERFORD TOWNSHIP, Mich. (AP) — Joe Biden enters the final weekend of the presidential campaign with an intense focus on appealing to Black voters whose support will be critical in his bid to defeat President Donald Trump. The Democratic presidential nominee is teaming up with his former boss, Barack Obama, for a swing through Michigan on Saturday. They'll hold drive-in rallies in Flint and Detroit, predominantly Black cities where strong turnout will be essential to return this longtime Democratic state to Biden's column after Trump won here in 2016. The memories of Trump's upset win in Michigan and the rest of the upper Midwest are still searing in the minds of many Democrats during this closing stretch. That leaves Biden in the position of holding a consistent lead in the national polls and an advantage in most battlegrounds, including Michigan, yet still facing anxiety that it could all slip away. Rep. Dan Kildee, a Democrat who represents the Flint area, said he had been pressing for a couple of months for Biden or Obama to visit Flint, a city bedeviled by a water crisis that began in 2014 and sickened the city’s residents, exposing stark racial inequities. “Showing up matters,” Kildee said. “The message is important, no question about it. But there’s a message implicit in showing up, especially in Flint. This is a community that has felt left behind many, many times and overlooked many, many times.” “It’s a message to the people here that they matter, their vote matters,” Kildee said. “I think that helps.” R&B legend Stevie Wonder will perform in Detroit on Saturday after Biden and Obama speak. The press for Michigan’s Black voters comes after voting was down roughly 15% in Flint and Detroit four years ago — a combined 48,000-plus votes in a state Trump carried by about 10,700 votes. Overall, the Black voter turnout rate declined for the first time in 20 years in a presidential election, falling to 59.6% in 2016 after reaching a record-high 66.6% four years earlier, according to the Pew Research Center. Some Democrats say the dynamic is different this year. Jonathan Kinloch leads the 13th Congressional District Democratic Party, which includes parts of Detroit, and expressed confidence that Black voters will turn out for Biden. “This is not 2016," said Kinloch, who is Black. "People are motivated. People are energized and ready to right the wrong of 2016.” But Trump isn't ceding Michigan to Biden. He visited Waterford Township, near Detroit, on Friday and held a rally in the state capital of Lansing earlier in the week. While Biden is expected to win the vast majority of Black voters in next week’s election, Trump has also courted them and hopes to shave into Democrats’ historic advantage in the community. In his Michigan visits, Trump argued that he’s been a better steward of their interests, while pillorying the state’s Democratic governor over restrictions in the state she’s implemented to try to stem the spread of the coronavirus, which has killed more than 229,000 Americans nationally and infected more than 9 million. Trump argued that he had followed through on promoting trade policies that have benefited Michigan’s auto industry over the last four years. And although Obama steered about $80 billion to bail out General Motors and Chrysler, Trump argued that he and Biden didn't do enough to help manufacturing workers when the Great Recession jolted the auto industry a decade ago. “At every turn Biden twisted the knife into the back of Michigan workers and workers all over the country,” Trump said at his rally in Waterford on Friday. “In 2016, Michigan voted to fire this corrupt political establishment, and you elected an outsider as president.” With the election down to the final days, Trump’s closing sprint includes four stops in Pennsylvania on Saturday and nearly a dozen events in the final 48 hours across states he carried in 2016. Biden will close out his campaign on Monday in Pennsylvania, the state where he was born and the one he’s visited more than any other in his campaign. The Biden team announced that Biden, his wife, Jill, his running mate, Sen. Kamala Harris, and her husband, Doug Emhoff, plan to “fan out across all four corners of the state.” The former vice president campaigned in Iowa, Minnesota and Wisconsin on Friday. Trump also visited Minnesota and Wisconsin in addition to his stop in Michigan on Friday. Biden campaigned in Iowa for the first time since the state’s Democratic caucuses more than eight months ago. Trump easily won the state in 2016, but polls show a competitive race with days to go. Biden noted as he spoke at a drive-in rally at the Iowa State Fairgrounds that, for the first time since World War II, the iconic state fair had to be canceled because of the pandemic. He pledged to enact a plan to halt the spread of the virus and told the crowd, to honks from the cars gathered, “unlike Donald Trump, we will not surrender to the virus.” ___ Eggert reported from Lansing, Mich., and Madhani reported from Washington. Associated Press writers Alexandra Jaffe in Des Moines, Iowa, and Zeke Miller in Washington contributed to this report. ___ AP’s Advance Voting guide brings you the facts about voting early, by mail or absentee from each state: https://interactives.ap.org/advance-voting-2020/

journalist: By DAVID EGGERT, AAMER MADHANI and KEVIN FREKING , Associated Press, Associated Press

title: Biden, Obama make a final appeal to Michigan's Black voters


content_text: 恭喜你中獎囉！   保持身材獎 獲得Garmin運動手環，將領獎相關辦法寄到您的Email 記得到信箱收信喔！

title: 找工作 抽Gogoro - yes123求職網，找工作首選平台，YES YOU CAN！


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者洪瑞琴／台南報導〕南市文化局與國立台南藝術大學合作「轉動的聲音」計畫，率先全國與學校共同搶救家庭錄影帶，昨在「南門電影書院」發表成果展，市長黃偉哲體驗設置的「新南門市民廣播電台」直播錄音室，並在直播時為「紅色胖卡」錄製一段放送稿，呼籲民眾不要丟棄家庭錄影帶，加入全球保護影音文化資產的行列。

「轉動的聲音」計畫，是打造「南門電影書院」（台南放送局市定古蹟）成為台灣第1個常民影音體驗和檔案收藏基地。其中一大亮點，是全台首部搶救家庭錄影帶的紅色胖卡—紅莫妮卡（Home Movie Car），下鄉呼籲民眾不要因為數位浪潮就丟棄1980到1990年代的類比媒材，因為這些磁帶珍藏了台灣經濟起飛時期最重要的影音資產。

市長黃偉哲表示，每個時代以不同方式來記錄歷史，若不採取行動將會成為遺憾，目前全台唯有台南市與學界合作搶救家庭錄影帶，市府會全力協助，希望更多的地方政府也能相繼投入，代代相傳，保護影音文化資產需要大家共同參與。

南藝大音像資料保存與展示中心主任吳永毅指出，據聯合國文教組織2019年磁帶警示計畫，如果在2025年前這些錄影帶沒有轉為當代可讀取的檔案格式，就可能因為磁帶劣化或設備難求而永遠無法讀取，發起全台獨有的行動胖卡外展計畫，就是希望讓民間影像保存受重視。

新南門市民電台直播室 開放民眾使用 文化局說，為了讓民眾體驗廣播製作，「人人都可以成為素人網紅」，並蒐集更多常民口述歷史，未來「新南門市民廣播電台」直播室將開放民眾預約使用。

南市文化局與台南藝術大學合作「轉動的聲音」計畫，推出全台首部搶救家庭錄影帶的紅色胖卡—紅莫妮卡（Home Movie Car），下鄉巡迴播映民間影像珍貴紀錄。（記者洪瑞琴攝）

title: 台南搶救家庭錄影帶 黃偉哲為紅色胖卡獻聲


content_text: 納指初步收跌2.45%，道指跌0.58%，標普500指數跌1.21%，均創下3月16日當周以來最大周跌幅。一眾重磅科技股業績表現不佳，領跌大市。推特重挫超20%；Facebook、蘋果跌超6%，亞馬遜跌超5%。

title: 三大指數創三月閃崩以來最大周跌幅


content_text:
根據民調顯示，民主黨總統候選人拜登民調遙遙領先川普12個百分點，在搖擺州民調中，拜登也是領先4-5個百分點，拜登可望入主白宮。不過，美國戴頓大學助理教授陳力簡卻認為，川普連任已成定局。

陳力簡在《觀察者》網站發文表示，一些主流媒體發布的民調真實性，讓人懷疑。例如10月25日最新的賓州民調顯示，川普領先拜登2個百分點；同樣的民調機構在10天以前做的調查顯示，拜登領先4個點，這樣來回就有6個百分點的變化。搖擺州民調也有這樣問題，民主基金會（NDI）10月民調顯示川普在全部搖擺州領先6-7個百分點，特拉法加集團（Trafalgar Group）顯示川普在重要搖擺州密西根、威斯康辛、賓州，均領先2-3個百分點。可是路透、NBC、538等民調均顯示川普落後6-7個點。

陳力簡認為，如果主流公共民調是正確的，拜登在賓州領先川普5-12個百分點，民主黨就不用邀請前總統歐巴馬到費城去拉票。就算請歐巴馬去助選，也應當去密西根或威斯康辛，而不是民主黨票倉的費城。

陳力簡分析指出，明尼蘇達州和內華達州可能成為川普2020年的驚喜。明尼蘇達州在2018年成為共和黨眾議院慘敗中唯一的亮點，居然把多個民主黨席位翻紅。內華達的大量酒店服務人員對於民主黨州長的封州政策表示嚴重不滿，有可能會擁抱川普的開放內華達政策。比較這兩個州，看上去川普在明尼蘇達州的成功率會更高。

川普、拜登民調死亡交叉 沈富雄斷言最後結局

兩岸會開戰嗎？退役陸戰隊上將分析對岸狀況給答案了

若台海開戰美軍能救嗎？曾協防台灣的美退役上將驚吐這一句

文章來源：觀察者網

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

countries: 美國 台灣

people: 川普 沈富雄

title: 看完美大選主流民調 美國教授鐵口直斷出乎意料：「他」會連任


content_text:
中共在10月29日的五中全会公报和30日的上海论坛频繁提“科技创新”。图为IBM由D-Wave Systems提供的量子计算机芯片。（D-Wave Systems, Inc.／维基百科）【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）中共在10月29日的五中全会公报和30日的上海论坛频繁提“科技创新”。学者分析，这恰恰说明在国际社会与中共脱钩的背景下，中共陷入了困境，而中共体制决定其无法进行“科技创新”。

中共10月29日发布中共五中全会公报，其中特别提及“把科技自立自强作为国家发展的战略支撑”，“要强化国家战略科技力量，提升企业技术创新能力，激发人才创新活力，完善科技创新体制机制。”

30日，中共在上海举行“世界顶尖科学家论坛”，习近平到场发言称，“高度重视科技创新工作，坚持把创新作为引领发展的第一动力。”

习近平还称，“将实施更加开放包容、互惠共享的国际科技合作战略，愿同全球顶尖科学家、国际科技组织一道，加强重大科学问题研究，加大共性科学技术破解，加深重点战略科学项目协作。”

中共为何强调“科技创新”？中共频繁提“科技自强”、“科技创新”、“科技合作”的背景是，多国因应国家安全问题、避免中共偷窃和监控，已与华为等大陆科技企业脱钩，同时疫情（中共病毒）加剧了国际社会对中共的反感。

美国之音10月30日引述原清华大学政治系讲师吴强的分析表示，习近平（在上海）的讲话，以及五中全会的表述，恰好反映了中国（中共）当前的困境，试图打破越来越全面的技术封锁和失败的全球化进程。

吴强认为，这说明中共已经无法依靠经济手段进行扩张，未来可能越来越多地要依赖军事手段，科技是军事方面最关键的因素，习近平把科技与其第三个任期紧密联系在一起，有相当的政治赌博意味。

中共为何无法“科技创新”？中央社10月30日引述华东理工大学经济学者沈凌的分析表示，科技创新可以分为应用性和基础性，应用性技术在持续投入资金的情况下，5年、10年可以看到突破；但基础性科技发展必须依赖科研单位和大学，这方面还看不出中国有好的机制。

沈凌说，科研体系做得最好的是美国，不但经费来源多元，而且落实教授治校，让专家能对自己的领域自我管理，而不是由行政级别上的长官来决定方向，因此能完成更多“非功利性”的研发工作，带来更丰富的成果。

美国之音30日的报导中也引述分析表示，中国掀起了一场举国上下的芯片运动，如同当年的“大跃进”运动一样，但没有任何实质性的成果，造成了巨大的浪费。

芯片制造需要诸多领域的世界顶尖科技水平，并非靠砸钱就能够实现突破。而中国大学的授课内容枯燥乏味，这与大学校园的一些怪现象不无关系，比如中共鼓励大学生举报老师不符合中共意识形态的言论，导致大学教师因此被处分、被停课、被开除及无法正常授课。

香港大学亚洲全球研究所所长陈志武表示，“中国的科技行业如果做到了百分之百内循环，那一天就是它的竞争力走到了谷底的一天。”

他说，不管是过去的苏联，或者是计划经济制度下的中国，百分之百自我循环的开始就是创新和竞争力非常弱的时候。

责任编辑：周仪谦#

journalist: 张玉洁

countries: 中国 香港

title: 中共频繁提“科技创新” 学者析因果


content_text:
今年國內旅遊經濟效益亮眼。（圖由南市觀旅局提供）

〔即時新聞／綜合報導〕主計處30日公布今年第3季經濟成長率為3.33%，比8月預估大增1.32個百分點，成績居亞洲四小龍之冠。對此財信傳媒董事長謝金河分析，兩大關鍵在於「第三季出口有兩個月超過300億美元的好成績」、「三倍券推動的國旅引爆的內需」。

謝金河在臉書撰文指出，今年3月IMF印度裔的首席經濟學家Gita Gopinath預估台灣年經濟成長率為負4%，當時他就說絕對不可能，應該是在1.5至2%之間，下半年各地方首長加上陳時中、林佳龍都賣力推動國旅，終於引爆國旅熱潮，今年出國人數將創下新低，但國內旅遊人數會創下2.1億人次的歷史新高。

謝金河表示，旅遊在國外產生的消費大約8000億台幣，今年第二、三季，國人在國外的消費大減96%，留在台灣消費，成為內需成長的動力。謝金河認為，今年3個季度經濟成長率分別是1.53%、負0.73%、3.33%，如果第四季也保持好成績，今年數字將會很好看。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 印度

people: 林佳龍 陳時中

title: 台灣第三季GDP居四小龍之冠 謝金河點出兩關鍵


content_text: 在IG搜尋欄輸入#墾丁景點，一定會出現這面高達1.5公尺的粉紅壁畫，彷彿放大版的明信片郵票，上頭彩繪著非常具有美國好萊塢風格的落日美景與墾丁經典地標船帆石，掀起一股打卡炫風，讓網友紛紛稱之為「小加州」、「墾丁最美餐酒館」，隨手一拍都像在國外！

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

title: 「墾丁最美餐酒館」一秒穿越到加州！巨型粉紅壁畫打卡超上鏡 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
法國與伊斯蘭世界近來關係緊張，但尼斯29日發生震驚全球的恐攻後，包括大多數伊斯蘭國家在內的各國領袖，均同聲譴責暴力。不過高齡95的馬來西亞前總理馬哈地，卻爆氣連發推特，語出驚人稱，穆斯林有權報復法國過去對他們的屠殺。此番言論掀起排山倒海的怒火與抗議，推特最後把他的推文全部下架。

擔任總理長達24年的馬哈地，2月底被趕下台。他在尼斯恐攻的幾小時後連發多篇推特，提起法國歷史教師帕提在課堂展示有辱回教先知穆罕默德的漫畫，於16日遭人當街斬首一事。馬哈地評論，他無法認同此攻擊行徑，但「言論自由不包括侮辱他人」。

馬哈地寫道，「無論宗教信仰為何，憤怒者都會殺人」。他指控法國「在該國歷史中害死數以百萬條人命，其中許多是穆斯林。穆斯林有權憤怒，有權為了過去蒙受的大屠殺，而殺死幾百萬法國人」。不過他也補充，「大體來說，穆斯林不曾採行『以眼還眼』的復仇律法。穆斯林沒有，法國人也不該這麼做」。

接著他話鋒一轉，把矛頭指向法國總統馬克宏「沒展現出是個文明人」，並譏嘲對方「原始未開化」。馬哈地告訴馬克宏，法國應教導其國民尊重別人的感受，「只因為一個怒漢的做為，你就把錯全推給穆斯林和他們的宗教，那麼回教徒有權懲罰法國人。杯葛法國，無法彌補法國人多年來所犯下的錯事。」

馬哈地向來不乏爭議，他曾因攻擊猶太人，以及LGBT族群（同志、雙性戀、跨性別者）引發軒然大波。這次發文後，「可恥」、「令人髮指」等譴責和怒罵立刻塞爆留言區。推特起初僅在馬哈地提及「殺死幾百萬法國人」處，標籤為「美化暴力」，不過稍後把全文下架刪除。

journalist: 蔡鵑如

countries: 馬來西亞 法國

title: 大馬前總理復仇言論 推文全被刪


content_text: 口罩大廠CSD中衛昨天在臉書，公布新版雙鋼印照片，並表示：「為了保留中衛彩色口罩系列原有的風格，花了一段時間重新設計made in taiwan及MD的專屬雙鋼印字型，原有左上CSD及右下角my color my style位置不變。」

journalist: 吳妍

title: 中衛口罩新版雙鋼印曝光 網怒：為了美學不要國格？


content_text:
雖然距離2022縣市長選舉仍有2年多的時間，但由於有不少縣市面臨首長連任期滿，而2018年民進黨大敗，是否能在此役收復，讓藍天變綠地，國民黨是否能保住現有縣市的執政權，還有第三勢力的虎視眈眈，有可能也佔上一席之地嗎？新兵舊將之爭，讓2022的選戰戲碼提前上演，除了之前的六都之外，《新頭殼》特別帶大家先初探一下目前冒出頭的縣市選情吧！   台灣唯一不鄰海的南投縣，迄今仍未出現過女性縣長，這個魔咒極可能在2022年被打破！藍綠陣營目前浮出檯面的4名熱門人選─國民黨兩名現任立委許淑華、馬文君、南投市長宋懷琳，民進黨籍行政院中辦執行長蔡培慧，她們在政壇的表現，堪稱是南投縣政史上女力大爆發的最美好時代。

藍營三位女將在政壇資歷都相當完整，都是縣議員出身，而後更上層樓當選鄉鎮市長。她們三人分屬四、五、六年級生。四年級的宋懷琳在連任四屆縣議員後，再當選兩任南投市長，近期她跨出南投市到各地拜會，展現挑戰下個大位的實力。五年級的馬文君比宋懷琳、許淑華都還早進入縣議會，而後一路當選埔里鎮長，任內再因吳敦義就任行政院長，以補選方式進入國會，迄今連任四屆立委。

六年級的許淑華從政近20年，從縣議員、南投市長一帆風順，2014年時她在市長任內首次有意問鼎縣長，但在黨內初選不敵時任立委的林明溱，也輸給馬文君，只排名到第三。2018年九合一選舉掀起的「韓流」，讓以「神力女超人」妝扮的許淑華全國知名度爆增。今年初立委連任成功後，即展現下一步要直取縣長的企圖心。

現任縣長林明溱2014年時經由黨內民調勝出獲得提名，排第二名的馬文君落後僅2個百分點，依舊展現風度尊重民調結果。當時因前縣長李朝卿貪汙案加上大環境對藍營不利，林明溱能夠為藍營守住南投，黨內能團結是重要原因。有了2014年的經驗，即便宋懷琳、馬文君、許淑華當下「姊妹登山、各自努力」，藍營支持者似乎不必擔心會因初選產生裂痕。

南投縣立委選區分成烏溪線與濁水溪線，馬文君屬於第一選區，她出身埔里，草屯、國姓、中寮是大本營，許淑華是第二選區，以南投、名間、竹山、集集為主，但在最大票倉南投市部分，與宋懷琳長年經營的範圍有重疊，也形成微妙關係。

此外，現任縣長林明溱的態度也相當重要，他積極安排兒子林儒彬參與公共事務，目前擔任他的特助，雖未言明是要參選縣議員或立委，但若下屆縣長由兩位現任立委之一當選，補選時就有機會可以上場。林明溱是集集人，不過自鎮長卸任步步高昇，立委加上縣長的資歷，人脈早佈滿全南投。

地方政壇人士推測，以林明溱縣長的高度，應該不會在黨內初選時就公開表態支持哪一人，但那是給外行人看熱鬧的，內行人關心的是檯面下運作，才會是影響結果的關鍵。

民進黨自從2005年選舉時因黨內分裂拱手讓出縣長寶座後，迄今在南投長期淪為在野，即便2014年綠營情勢大好，依舊拿不下南投。今年初的立委選舉，民進黨由時任不分區立委蔡培慧上場，在第一選區挑戰馬文君，拿下46.43%選票，輸不到1萬票，選舉期間展現出的爆發力讓人刮目相看。果然系出「英系」的她，選後接任行政院中辦執行長，被視為是綠營在2022南投縣長選舉的一張王牌。

蔡英文帶領民進黨從2016、2020年兩度完全執政，能否在2024年達成台灣民主化後首度由單一政黨在總統選舉三連勝的不可能任務？2022年的地方選舉會是指標之一，尤其若是能拿下南投、苗栗、花蓮這類長期藍大於綠的小縣，其中又以南投被認為有機會，民進黨過去不是沒有南投贏過，其是近年來未能有計畫性地安排優秀人才長期在地經營，如今蔡培慧即具備這些條件，魚池鄉長大，學有專精，尤其在農業經濟及與社區發展的鑽研，極符合南投的需求，若無意外，選民可在2022年南投縣長產生前，觀賞到一齣精彩的南投版《女力報到》。

journalist: 唐復年

events: 參選 選舉

people: 馬文君 吳敦義 宋懷琳 蔡培慧 許淑華 李朝卿 林明溱 林儒彬 蔡英文

taiwan-subdivisions: 南投縣 苗栗 名間 魚池 中寮 埔里 草屯 成功 國姓 花蓮 竹山 集集

title: 2022南投縣長選情初探》女力大爆發！縣政史上首位女縣長將出現？ | 政治


content_text: 現在到西堤牛排用餐，就能在店內聽到熱血小隊長─盧廣仲演唱的「100種歡聚的理由」，盧廣仲還親自擔綱MV演出，西堤同步推出回饋活動：只要穿上與藝人形象相輔的短褲造型到西堤用餐，消費兩客經典套餐，就送價值396元搖滾牛肋骨一客。活動辦法可查品牌官網/FB粉絲頁。西堤秋冬也推出兩道大份量的新菜色，「紐約客牛排」採用牛的前腰脊瘦肉，口感紮實略有嚼勁，加入經典奶油及胡椒，更添香氣與多汁；另一道「牛肋骨佐塔塔魚排」，嚴選上等牛肋骨搭配主廚秘製烤醬，灑上義大利香料及蒜香香料爆香，搭配酥炸魚排，視覺及味覺同步滿足。此外，部分門市也販售全新海尼根0.0零酒精啤酒，最配西堤牛排的四道小食。 此外，即起只要找出過去在西堤牛排用餐的任一照片，並上傳官方粉絲團活動專區、留下在西堤的歡聚理由，西堤牛排將會選出100個最有趣的歡聚理由，送出價值625元的西堤禮券。

title: 穿短褲、來西堤  就送「搖滾牛肋骨」再抽百張免費餐券


content_text: 媒體進入匯流時代，也面對商業競爭，但媒體尋求資金仍受到廣電三法的黨政軍條款限制，黨政軍「一股都不能有」。司法院前大法官、臺灣師範大學研究員陳新民指出，廣電三法對黨政軍投資媒體的限制「絕對違反憲法對比例原則的看法」。他指出，既然時空背景不同都能開放美豬進口，黨政軍退出媒體的背景早已結束，這項規定也應該有修改空間。臺灣師範大學與臺灣教育法學會昨（30）日舉辦「校園權利保障與傳播自由」學術研討會。在「法治國原則與傳播自由」主題方面，多位學者認為應鬆綁黨政軍不得持有媒體股權的規定，特別是政黨應可投資媒體。即使最注重媒體壟斷的德國，都沒有嚴格規定政府不得持有媒體股權，台灣政府也有公營媒體，應適度鬆綁對商業媒體的法規限制。 輔仁大學法律系助理教授黃仁俊建議，現行法令規定黨政軍「不得以任何形式投資媒體」，變成無限的行政爭議或出現脫法行為。他認為應由法官聲請釋憲，讓廣電三法中相關的黨政軍不得持股法令「解套」。他以德國為例，德國採邦聯制，各邦可以准駁政黨投資媒體，但不反對輕微持股，從持股2.5%至5%都推定不造成影響。德國重視政黨要公開揭露投資項目，不能透過契約或投資取得媒體執照或經營媒體，也不能對節目設計和內容產生特定的影響。他說，從2010年起國家通訊傳播委員會（NCC）提出過三次修法，但都被政治勢力牽制而失敗，法官釋憲可能是唯一的途徑。德國柏林自由大學博士林家暘指出，媒體要監督政府、避免外在干預，但是媒體可能被黨政軍人員以各式形式投資，發生營運執照申請被駁回與受罰的狀況。他強調，德國法律並未嚴格絕對禁止政黨投資媒體，主要還是看政黨對媒體製作節目和內容是否有實質影響力為準。他引聯邦憲法法院見解的第13次廣電判決為例，法院認為絕對禁制政黨投資的規範是違憲的。因為媒體固然需要營運自由，但政黨也有主張廣電自由的基本權利，應該可以決定何時參與媒體或選擇媒體，政府在嚴格限制之餘，應顧慮對不同主體基本權利的適當安排。

countries: 臺灣 台灣 德國

title: 黨政軍投資媒體 學者籲鬆綁


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2020/10/30 下午 07:09:08 / 文化藝術

國立彰化生活美學館舉辦第19屆全國身心障礙者文藝獎「文薈獎」，今(30)日在張榮發基金會舉辦頒獎典禮。今年的徵件期間超過4個月，分別以「文學類」、「圖畫書類」及「心情故事」做為競賽分類，共徵得1,235件作品，由專業評審依每件作品的主題切合性及創意呈現進行評比，計65件作品脫穎而出。本屆參賽相較往年更加踴躍，投稿作品也都相當精采且專業，獲選的得獎作品都是精挑細選的優秀之作。

文化部次長彭俊亨表示，文化部致力於落實「文化平權」及「文化近用」理念，持續推動各項硬體建設與軟體服務，如博物館口述影像導覽、語音導覽解說、手語導覽服務、點字書製作及視障者的閱讀推廣、將「臺灣手語」納入《國家語言發展法》加以保障推廣等。文薈獎為提供身心障礙者一個創作的園地，鼓勵身心障礙朋友及陪伴者，透過文字與繪畫創作分享屬於自己獨特的故事及生命經驗，今年獲獎作品也將到臺灣各地辦理得獎作品巡迴展，讓更多的民眾能夠欣賞。此外，呼應今年活動主題「一句話的力量」，彭俊亨次長也勉勵每一個人都能發揮無限的創作能量，創造多元包容的無障礙社會，在逆境中轉個彎前途無限寬，以正面能量思考、突破困難。

journalist: 歸鴻亭

title: 第19屆文薈獎 邀您用心體會"一句話的力量"


content_text:
【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者施萍美国纽约报导）离2020美国大选最后投票日11月3日仅剩下几天了，各地出现更多投票作弊方式。目前警察局正在调查一个布朗士区的重复投票案件。此前联邦和地方执法机关已经公布了一系列的举报电话，供公众举报各种可疑事件，以期打击投票欺骗犯罪。

根据《纽约邮报》消息，周四（10月29日），布朗士Throggs Neck地区的一座教堂（Frances de Chantal Church）的提前投票站的工作人员发现，一伙似乎已经投过票的人又进来投票。这些人的外貌和前一次来时发生了变化，他们都把头发剃掉了。当工作人员发现这个可疑问题时，这些人乘坐两辆车逃走。工作人员记下了车牌号。

根据纽约州法律，任何人不得在同一场大选中重复投票，或者企图这么做，两者都是犯了同一个重罪。

纽约市选举局（BOE）在随后的董事会上证实了这件事情。“投票站工作人员在当场注意到了可疑行为，他们报告了此事，目前纽约警察局正在调查。”BOE在一份声明中表示。

本次选举被认为是一个多世纪以来美国最为重要的一次选举。特别是因为今年的疫情缘故，包括纽约州在内的很多以前没有实践过提前投票的地方都第一次扩大了缺席投票（即邮寄投票）的数量，到目前为止各地出现了很多混乱及舞弊现象。

除了诸如选票投错地方、填好的选票被扔进垃圾堆等事件之外，还出现了更多奇怪现象。不久前南加州一个选民因一直没有收到选票而自己上网去查询，惊愕地发现已经有人替他投了票。

还有华人选民在推特上曝出，有一些纽约的提前投票站出现有人替选民填好选票等情况。

选民们切记，如有上述任何可疑情况发生，都可以拍照或者录音留下证据，然后用以下执法机关的热线电话进行举报。

各地区选举投诉电话：

1. 曼哈顿、布朗士、达奇斯郡（Dutchess）、橙郡（Orange）、普特南郡（Putnam）、洛克兰郡（Rockland）、沙利文郡（Sullivan）和威彻斯特郡（Westchester）：646-369-4739。

2.布碌崙、皇后区、史坦顿岛、长岛纳苏郡和苏福克郡：718-254-7000。

3.FBI投诉电话：212-384-1000。

4.联邦投诉电话：800-253-3931或者登录：https://civilrights.justice.gov/。

纽约选民关于选举或者投票的问询电话为：866- 868-3692。

如果在投票站遇到暴力或者恐吓犯罪，可以拨打911报警。

责任编辑：郑桦

journalist: 施萍美国纽约

title: 剃头易容后再次投票 纽约警察正在调查


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕美國司法部28日宣布起訴8名非法為中國執行「獵狐行動」的代理人，其中有5人當天上午在美國被捕，美方相信其他3人在中國。中國外交部發言人汪文斌今（30日）公開宣稱涉案人等與中國政府無關係。

美國司法部公告，負責國家安全事務的助理部長德默斯（John C. Demers）表示，中國自2014年起進行被稱為「獵狐」的全球行動，中國官方稱這是一項國際反貪腐行動，但事實經常並非如此，被捕的是中共總書記習近平的政治對手、異見人士或批評者。

德默斯表示，聯邦調查局（FBI）28日逮捕5名被告，他們被控在美國非法執行中國政府的指令，現在將面臨牢刑。尚有3人在逃，美方相信他們可能人在中國，這8人被控作為中國政府的非法代理人密謀在美國行事，其中6人還面臨共謀跨州和國際跟蹤相關指控。據稱，被告在中國官員的指示和控制下行事，監視、騷擾、跟踪和威脅美國某些居民返回中國。

根據中國《環球時報》報導，中國外交部發言人汪文斌今天宣稱：「據我了解，美方最近逮捕的相關人員不是中方執法人員，其相關指控純屬造謠污衊。」他認為，「美國是中國外逃腐敗和經濟犯罪嫌疑人最集中的國家。但是近年來，美方一直消極對待中方提出的追逃等合作要求」，美執法部門甚至還「明目張膽為中方外逃嫌犯撐腰打氣、提供庇護」，阻撓外逃人員自願回國投案。

汪文斌強調，美方的所作所為「完全站在了正義和法治的對立面」，中方認為此舉違背《聯合國反腐敗公約》和《聯合國打擊跨國有組織犯罪公約》精神，也背離美方在國際場合所做公開承諾。汪說：「我們要求美方停止無端指責抹黑中方的追逃追贓努力，切實履行國際義務和承諾，不要再貪圖嫌犯的黑錢，不要成為嫌犯和非法資產的避罪天堂。」

journalist: 自由電子報影音頻道

countries: 中國 美國

title: 《即時說新聞》「獵狐行動」非法代理人被美國逮捕 中國政府切割了(路透社) - 自由電子報影音頻道


content_text:
Former forward Dan Palmer yesterday became the first Australia rugby union international to come out as gay, saying that he wanted to speak out after homophobic comments from sacked star Israel Folau.

Palmer, who earned his sole cap for Australia against Scotland in 2012, described years of emotional turmoil when he used to cry himself to sleep and even contemplated suicide.

Palmer, 32, who was a prop, played for the Waratahs and Brumbies in Super Rugby, and also had a stint with French club Grenoble, before retiring in 2015.

Then-Brumbies forward Dan Palmer attends at a news conference in Canberra, Australia, on Feb. 15, 2012. Photo: AP

In a column for the Sydney Morning Herald, he revealed the struggles that he faced throughout his career.

Few rugby players have come out as gay, the highest-profile being former Wales captain Gareth Thomas.

“I was trapped in a false narrative and could see no way out,” Palmer wrote. “Most nights, I cried myself to sleep and routinely numbed myself with a heavy cocktail of opioids.”

“I fantasised about disappearing, changing my name and starting my life all over again,” he wrote. “It is not an exaggeration to say my own death felt preferable to anybody discovering I was gay.”

Despite his demons, Palmer said that he enjoyed his time with the Waratahs and Brumbies, and never felt discriminated against, insisting “the battle for me was primarily with myself.”

While not feeling able to go public at the time, he said that Folau’s explosive comments last year that “hell awaits” gay people, and the subsequent fallout, spurred him to act.

“Although it wasn’t the primary impetus for me doing this, the longer the Folau saga dragged on, the more I felt a responsibility to say something,” Palmer wrote. “To me, what is more important than the damage he has caused rugby is the deep impact he has undoubtedly had on kids who looked up to him, and who struggle every day with understanding their sexuality. Thankfully, from my experience in rugby, views like Israel’s are the exception, not the rule.”

Folau, Super Rugby’s record try-scorer, who played 73 times for the Wallabies, was fired by Rugby Australia and New South Wales Rugby over his comments, a move that proved highly divisive.

He now plays in France after settling a multimillion-dollar lawsuit over his sacking.

Wallabies captain Michael Hooper said that it was a “powerful column” by Palmer, who is now a coach with the Brumbies.

“I feel really happy for Dan. He’s a great bloke, a great Wallaby, a great rugby player and now coach,” Hooper said.

David Pocock, who was captain when Palmer made his Wallabies appearance, said that he was “one of the best men I got to know and play alongside in rugby.”

“I believe sport is at its best when it’s challenging society to be more inclusive,” said Pocock, a staunch campaigner for marriage equality.

Erik Denison, a researcher at Melbourne’s Monash University who has conducted studies into homophobia in rugby, said that the similarities between Palmer’s and Thomas’ stories, a decade apart, showed work still needs to be done.

“There has been a dramatic improvement in public attitudes towards gay people in general society. Gay males are visible and open about their sexuality in almost every environment,” Denison said. “We haven’t seen the same changes in sport. The constant use of homophobic language creates a culture where gay people feel unwelcome.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Former Wallabies prop Dan Palmer comes out as gay


content_text: 香港精神科醫學院今日(31日)公布一項小學家長及教職員精神健康調查，發現每5位小學家長或學校工作人員中，便約有1名出現中度至嚴重的精神健康問題。該研究於今年7月至10月期間進行，共581位小學家長及149位教職員參與。結果顯示，有中度至嚴重的抑鬱、焦慮或創傷後遺症狀的小學家長分別有13%、14%及14%；而學校教職員則分別有11%、15%及14%。綜合而言，有22.9%家長及21.5%教職員有至少一項中度至嚴重的精神健康問題，需要支援跟進。

title: 兩成小學家長教職員現情緒問題 社區爆疫失業壓力增


content_text:
2020/10/31 07:38

〔即時新聞／綜合報導〕2020美國總統大選倒數4天，現任總統川普一舉一動皆受關注，他向記者透露，自己尚未決定大選之夜要在哪裡度過。

《紐約時報》報導指出，川普打消了大選之夜待在華盛頓川普國際飯店的念頭，較偏好留在白宮等待結果。

川普當地時間週五準備離開白宮時向記者說，「我們還沒做出決定，我們有一些特定的規則和法律」、「現在還不知道能否使用我們自己的飯店，但我知道特區首長已經下令封鎖，如果是這樣，我們可能就得待在這或找其它地方。」

因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，美國此次的郵寄投票已創下紀錄，龐大的計票作業勢必拉長開票流程，這也讓川普在推特上抱怨，「大選應該在11月3號就結束，而不是一個禮拜後！」

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 大選之夜待在哪？川普稱尚未決定


content_text:
中信證券遭中金、瑞信雙雙「看空」！計提50億減值誘發恐慌情緒，最新公佈四大計提構成，股質佔比最高

財聯社

中信證券50.27億元大手筆計提，遭遇兩家投行同日下調目標價。

29日中信證券披露三季報后，10月30日，中金公司與瑞信不約而同下調中信證券的目標價格。其中，中金公司分析師下調中信證券A、H股目標價5%和8%，瑞信將中信證券H股目標價從23.6港元降至23港元。

根據公告，中信證券及下屬子公司對截至2020年9月30日的各項需要計提減值的資產進行了預期信用損失評估，本期計提各項資產減值準備合計人民幣50.27億元，超過中信證券2019年度經審計凈利潤的10%。

10月30日晚，中信證券披露了公司信用減值的具體項目，涉及返售金融資產減值準備人民幣35.18億元，計提金額同比增加344.75%，約佔今年全部計提總額的七成。

瑞信、中金均下調中信證券目標價

10月30日，中金公司分析師發出一份研究報告，將中信證券A股、H股目標價分別下調5%和8%。上述分析師表示，考慮減值損失拖累業績低於預期，下調中信證券2020年盈利10%，預計值162億元，下調公司2021年盈利3%，預計值210億元。目前中信證券A股、H股股價在2021年對應P/B為1.9和1.0。維持A股中性評級，下調目標價5%至33.7元（對應2021年2.2xP/B及14%上行空間）；維持H股中性評級，下調目標價8%至20.7港元（對應2021年1.2xP/B及18%上行空間）。

中金公司分析師指出，中信證券第三季度信用減值達30億元、占稅前利潤59%，拖累盈利表現；減值或主要來自於股質及兩融等融資業務，同時受第三季度債市波動影響，預計債券資產亦有部分新增減值。

同日，瑞信發出的研報認為，中信證券第三季純利按年跌8%至37億元人民幣，較行業為差，但累計前九個月，盈利已達市場預期的75%。瑞信分析指出，盈利下滑主因信貸撥備增長較多，以及投資收益增長較溫和。下調今年每股盈利預期12%，同時下調2021-22年盈利預測分別0.5%及0.3%以反映第三季表現，目標價由23.6港元降至23港元，評級維持「跑贏大市」。

值得一提的是，在10月29日晚，已有30家券商發出三季報。10月30日，券商板塊集體熄火，中銀證券和太平洋跌幅超過7%，湘財股份跌幅超過6%，國元證券、國盛金控、華鑫股份跌幅超過5%，此外第一創業等11家券商跌幅超過4%，中信證券也以3.34%收跌。

前三季減值超過去年凈利10%

10月30日晚，中信證券公佈了計提信用減值損失的明細。根據公告，中信證券及下屬子公司對截至2020年9月30日的各項需要計提減值的資產進行了預期信用損失評估，本期計提各項資產減值準備合計人民幣50.27億元，超過中信證券2019年度經審計凈利潤的10%。

對公司業績的影響上，中信證券稱，信用計提減少利潤總額50.27億元，減少凈利潤37.72億元。

中信證券表示，2020年1-9月，公司計提信用資產減值準備較2019年有所增加，主要由於股票質押式回購和約定式購回項目信用風險上升，公司審慎評估項目風險，足額計提減值準備；公司融資融券、其他債權投資規模較上年末有較大增長，資產減值準備相應增加。具體來看，中信證券前三季度計提主要由四部分構成：

一是融出資金。中信證券本期計提融出資金減值準備人民幣5.43億元，2019年計提人民幣3.6億元，同比增加50.83%。

二是買入返售金融資產。中信證券本期計提買入返售金融資產減值準備人民幣35.18億元，2019年計提人民幣7.91億元，同比增加344.75%。

三是應收賬款及其他應收款。公司本期計提應收賬款及其他應收款減值準備人民幣3.43億元，2019年計提人民幣5.16億元，同比減少33.52%。

四是其他債權投資。公司本期計提其他債權投資減值準備人民幣6.23億元，2019年計提人民幣2.25億元，同比增加176.89%。

根據中信證券披露的三季報，公司與中絨集團、中民投、新華聯、正源地產等公司均有涉訴案件，其中僅中民投的案值就高達4.95億元。

從計提金額的構成來看，股權質押和和約定式購回項目涉及的計提金額較多，計提的增速也最猛，佔總計提比重高達70%。

前三季度業績繼續領航

雖然進行了規模龐大的計提，但從前三季度業績來看，中信證券依舊全面領先同業。

第三季度，中信證券前三季實現營收419.95億元，同比增長28%，歸母凈利潤126.61億元，同比增長20.32%。中信證券也是券業唯一一家凈利潤超過百億的券商。

前三季度，中信證券經紀業務手續費凈收入為85.35億元，同比增長49.66%；投行業務手續費凈收入44.93億元，同比增長50.72%；自營收入為158.76億元，同比增長36.41%；資管業務收入為53.94億元，同比增長31.55%。資管收入超過排名緊隨其後的海通證券、東方證券、國泰君安三家券商之和。利息凈收入為18.31億元，同比增長2.55%。

從收入佔比來看，自營業務收入佔比最大，為37.8%；經紀業務佔比為20.32%居次，資管、投行業務分別佔比為12.84%和10.7%。

title: 中信證券遭中金、瑞信雙雙"看空"！計提50億減值誘發恐慌情緒


content_text:
長榮大學馬來西亞籍遭勒斃的鍾姓女生母親說，她希望可以見到殺害女兒的凶嫌，因為她很想知道女兒死前的最後一刻是怎麼樣的。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

鐘母昨晚哭著對中央社說：「我想知道凶嫌到底對我女兒做了哪些事？他有沒有把我女兒虐待至死？就算知道了答案我不能怎樣，但我還是想知道。」

「我希望凶嫌被判絞刑，那麼就可以讓他知道被勒死的感覺是多麼難受。一命償一命。」

她說心裡雖然知道凶嫌也是別人父母的孩子，就像她的女兒一樣也是有爸爸媽媽的，但她永遠沒辦法原諒對方。

「我女兒好好的一個人就這樣沒了。她是我唯一的女兒啊！」

受害的鍾女在家排行老大，還有2個年紀分別為22歲和17歲的弟弟。

鍾母說女兒明年畢業，家人已經計劃好若沒有疫情就要到台灣參加畢業典禮，「我的父親很疼我女兒，他一聽到消息整個人癱倒在地上，站都站不起來」。

對於長榮大學處理女兒事件的方式，鍾母坦言很不滿意。

鍾母說女兒是在28日晚上約8時40分失蹤，女兒同學聯繫不上人後並沒有告知鍾母，而是在11時許自行報警，但長榮大學卻到29日下午3時許才和鍾母聯繫，「為甚麼學校這麼遲才通知我？」

到了晚上9時42分，女兒同學發訊息告訴她說警察要了女兒的梳子和日用品驗DNA，「我一聽，心就一直往下沈，覺得大事不妙，向學校詢問時學校只說還在尋找女兒」。

「我請學校不要隱瞞我，好消息壞消息都一定要告訴我。到了晚上10時許，那時候應該已經找到屍體了，但校方還是沒有通知我。」

為了得到鍾女的消息，鍾母上網找長榮大學附近的歸仁派出所電話號碼，打越洋電話詢問，從歸仁派出所得到偵查組的電話後，又再打過去，「我就一直打一直問，究竟打了多少電話、打了多久我也說不上來」。

因此，當長榮大學終於打電話通知女兒死訊時，鍾母說她已經完全無法控制情緒了。

「還有一點我非常不滿意的是，為什麼事發地點在9月30日就有女生險些被擄走，可是學校卻沒有發布？為何沒警愓學生？這是非常不負責任的做法！」

鍾母憶起女兒當初選擇到長榮大學就讀的原因，「女兒在砂拉越就讀的衛理畢理學院和長榮大學及紐西蘭一所大學是妹妹校，女兒就讀的專業文憑課程和這兩所學校可以做學分轉移。女兒比較喜歡台灣，除了都是華人外，她說台灣和大馬比較近，學費也便宜一半，而且台灣非常安全」。

鍾母說女兒生前很活潑很獨立，很喜歡參加學校活動，人緣很好。剛過的暑假因為疫情關係沒讓女兒回家，最後一次見到女兒是今年寒假，沒想到卻是最後一次。

詢及鍾父會不會如鍾母般想和凶嫌見面，「不會。我不會去看垃圾一眼。我也不會諒解或原諒他，這是不可能的事，他破壞了我們的家庭，既然凶嫌奪走我女兒的性命，我希望他也賠上他的性命，一命償一命」。

這次去台灣，他希望能夠到女兒生活過的地方、走過的地方看一看，參與她人生最後的生活。不過疫情當下，他也不知道這個願望能否實現，「現在最大的心願是把事情處理好，把女兒的骨灰帶回家」。

不過他擔心從台灣回到大馬後需要隔離14天，可能就無法處理女兒的葬禮了，「其實我也不是那麼急著辦葬禮，女兒的骨灰就算在家裡放十天、放一年都沒關係，他是我的家人，我不會避忌」。

鍾父說這是他第一次去台灣，也是最後一次去台灣了。

「我以為我去台灣是去參加女兒的畢業典禮，我們真的不希望是這樣帶女兒回去的，我們希望是她陪我們蹦蹦跳跳的回去。我以後不會再來台灣，這是一個傷心地。」

鍾父說，他當初就不希望女兒出國唸書，「我只希望她在我身邊。我之所以允許她出國，是想讓她過她想要的大學生活。」

「我對教育的態度和別人不一樣，教育夠用就好，我不會允許女兒為了教育而離鄉背景，所以我不在乎她的成績好不好，我不想給她壓力，我只想她快樂成長。」

他說小兒子前些天才要求要到澳洲唸書，但女兒發生了這樣的事，他不會允許兒子出國讀書了。

鍾女的父母是於昨晚10時15分從砂拉越古晉國際機場飛抵吉隆坡第二國際機場，並由大馬留台校友會聯合總會署理會長洪進興接機。今天洪進興將協助兩人申辦赴台簽證手續、檢測2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）等，兩人已確定將於11月1日搭乘華航班機赴台。

●東森新聞關心您不良行為，請勿模仿尊重身體自主權！請撥打113、110

（封面圖／翻攝自當事人臉書）

countries: 澳洲 馬來西亞 紐西蘭 台灣

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎

title: 馬國女大生遭擄殺！母悲痛盼嫌被絞刑：讓他知道多難受


content_text: 「水能載舟，也可以覆舟」，「科技能為生活帶來便利，卻也帶來災難」。如果有一天，你能搭乘時空機器，見到最想見到的人，你期待時空機器的發明嗎？「時空旅行，」「回到過去」令人嚮往，各國戲劇透過不同文本呈現。韓劇《Alice》則透過宗教預言、物理學、量子理論，包括薛丁格的貓、時間悖論等，探討時空旅行是否能進行？基因與倫理違逆是否可行？編劇腦洞開到最大，本周六即將迎接最終結局，目前兇手「老師」到底是誰仍不確定？我想，戲劇除了解謎，最終想告訴我們的宗旨即是：「把握當下，珍惜現在。」 很喜歡開頭的每一集名言。「不要悲傷地回憶過去，因為過去一去不復返！明智的改善現在吧！因為此刻才是你擁有的……」、「把握活著的當下，行動吧！」如同前些日子小鬼驟逝，藝人朋友與影迷哀悼，更讓我們深思，把握每一天，好好活著的重要！「時間悖論」衍伸出「平行宇宙」假說：我們的這個世界在宇宙中還有許多相似的「克隆世界」，當某人回到過去做了一些改變，他就進入了另一個平行世界，並且依照自己原本要改的去作你要改變的事，但其實並不是你改變過去或未來，而是你去到了另一個世界。《Alice》時空機器能實現時空旅行，在不影響未來次元設定下，卻可能對另一個次元造成傷害；如果被不肖人士進行變相操弄，如同恩秀媽(A次元為了過世女兒，不惜殺了過去的自己(B次元)取代；楊洪奱(A次元)殺了虐待自己的哥哥(B次元)，這樣不失違反倫理嗎？圖／擷自SBS官網《Alice》由「韓第一美女」金喜善與周元主演，演技自不在話下。兩人同劇出演媽媽、少女，以及正常版「無感情症」鎮謙、黑話鎮謙，演技切換自如。故事從2050年的未來人尹泰伊、柳敏赫透過《Alice》來到1992年，搶奪預言書開始，但背後產生無法阻止的「莫比烏斯環」事件。2050年尹泰伊(朴宣伶)與2020年的尹泰伊是同一人？朴鎮謙是尹泰伊的所生的兒子？不同次元的母子竟然產生愛情？編劇將禁忌之戀熱議玩到最大！劇中的老師，是本部長嗎？還是未來15元所長？雖然戲劇本身仍有值得議論的空間，燒腦劇情讓人難以捉摸，第14集收視更寫下8.6%，穩坐同時段收視冠軍。「就算回到過去，我也不再是我」我們所看到的，不是第一次的循環，也可能不是同一次元，這宇宙還有諸多個A,B,C,D次元。韓劇從2012年《仁顯王后的男人》開始大玩穿越梗，平行時空、穿漫畫小說、穿遊戲AR，今年大玩平行宇宙概念。如果跨越時間與空間的特性，本來應平行的世界產生交集，會發生什麼事？不同過去穿越劇的奇幻設定，《Alice》訴說的是，違反人間常理，終究導致天譴。「過去的時間，就應該就此流逝掉，一開始就不應該有時間旅行。」「我回不去昨天，因為我和那時的我已是不同人！」這是敏赫回應2020年尹泰伊的對話，即使平行宇宙之間有著長相相同的人，也會度過不一定完全相同的時光。時間，會造就出不一樣的人生。雖然本周劇情，因量子糾纏效應，不同次元的「克隆人」相遇後，造成相互記憶與感情發生糾纏；戲怎麼演，就看編劇的一支筆怎麼寫。圖／擷自SBS官網《Alice》大魔王「BOSS」本周將揭曉！尹泰伊仍無法擺脫「預言書」審判？結局是悲劇還是喜劇？「重製」是最佳答案？我其實更想看父子相見大戲，但看來可能會在爸爸救兒子臨終前上演了。最後結局可能預測：不同次元的「時空之子」對峙後，結束時空旅行，關閉「莫比烏斯環」。男主角鎮謙，可能在2050年，與爸爸媽媽，用另外一種身分，好好活著；還是男主角徹底消失？關於結局，你怎麼猜？而韓劇今年大玩穿越平行世界梗，下一步，又將穿越什麼呢？

title: 芮塔／韓劇《Alice》 腦洞大開的時空爽片！時空旅行的最終審判


content_text:
以招揽海外高阶人才为幌子盗窃各国的知识产权，成为中共从海外“引进”人才、包括近年被揭露的“千人计划”的目的。示意图。(BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)【大纪元2020年10月29日讯】（大纪元记者古清儿报导）以招揽海外高阶人才为幌子实则实施对各国知识产权的盗窃，是中共从海外“引进”人才、包括近年被揭露出的其推动所谓“千人计划”的目的。近日，大纪元获得的大量中共内部文件显示，中共海南当局通过出台大撒金钱及给予特别待遇的政策，招揽大量在欧美工作的学者、专家，为海南的高科技、医药企业服务。

值得注意的是，在网罗这些海外专家的过程中，中共并不直接出面，但是对于成功招揽这些人才的海南公司，根据中共已出台的政策，能申请各类金钱补助、待遇等。

独家：海南公司利诱欧美人才赴华近日，大纪元获得的海南当局有关“引进”部分欧美高层次人才的文件显示，中共正在通过各种方式利诱这些人才赴华，以便窃取知识产权。

海南中济医药科技有限公司（下称中济医药）在其2018年9月22日的《柔性引进候鸟型海外高层次人才活动方案》中提到，2019年度，该公司计划引进4名高层次海外专家。其中包括“国家千人计划”，美国俄亥俄州立大学（OSU）药剂学教授李XX博士、哈佛大学药物合成研究员王XX博士、美国俄亥俄州立大学（OSU）医学院教授林XX博士及英国葛兰素史克制药公司研究员孔XX博士共四人。

海南中济医药科技有限公司2019年度引进4名高层次海外专家。（大纪元）《关于海口市柔性引进候鸟型高层次人才的专家协议》则显示，中济医药为这些专家提供食宿费用、交通费、差旅费及支付学术讲座费等。

上述费用可向中共有关部门申请。中济医药2018年9月22日向海口市外国专家局提交《申请拨付柔性引进候鸟型高层次人才相关经费》。文件提到，该公司4名专家的引进工作经费18万元（人民币，下同）。

海南中济医药科技有限公司2019年度引进4名高层次海外专家，向海口市外国专家局提交的费用申请。（大纪元）海南中济医药科技有限公司2019年度引进4名高层次海外专家的费用预算。（大纪元）在2016年度，该公司也曾引进3名高层次海外专家（含1名留学归国人员）。

在2016年度，海南中济医药科技有限公司也曾引进3名高层次海外专家（含1名留学归国人员）。（大纪元）中济医药成立于2009年，是一家专业从事医药新产品研究开发及转让的高新科技企业。

在《海口市柔性引进候鸟型高层次人才审批表》中可见，这些专家在学术界较有名，并参与了多个高科技项目的研究，他们引进时间是2018年12月1日至2019年12月31日。

如俄亥俄州立大学药学院药剂学教授李XX，曾领导或参与过五千五百万美元的科研项目，并长期担任美国国家健康研究院（NIH）评委会成员。

在《海口市柔性引进候鸟型高层次人才审批表》中可见，美国俄亥俄州立大学（OSU）药剂学教授李XX博士的信息。（大纪元）哈佛大学医学院药物化学研究员王XX，主要从事新型放射显影剂及荧光剂的合成及临床试剂开发。其学术研究成果已累计发表国际SCI论文41篇，申请发明专利5项。

在《海口市柔性引进候鸟型高层次人才审批表》中可见，哈佛大学医学院药物化学研究员王XX的信息。（大纪元）英国葛兰素史克制药公司北美研发中心研究员孔XX，她在欧盟，美国和日本多国参加首个批准的单抗类生物类似药及新型人用RNA病毒疫苗的研发工作，以及其它创新型单抗的相关开发工作。

在《海口市柔性引进候鸟型高层次人才审批表》中可见，英国葛兰素史克制药公司研究员孔XX博士的信息。（大纪元）俄亥俄州立大学医学院正教授林XX，其主持或参与过近千万美元的NIH科研项目，并长期担任美国国家健康研究院（NIH）评委会成员，美国俄亥俄州立大学神经科学中心和美国国家科学基金会成员。

时事评论员李林一表示，一直以来，中共通过各种方法盗窃知识产权。如海口所谓的引进“人才计划”，实质是“千人计划”的变种。

中共海南省“人才计划”的背后在2008年12月中共的“千人计划”实施后，大陆各省先后颁布所谓海外高层次人才引进措施。在习近平掌权后，这类措施达到了高峰。

以海南为例。2012年，海口市出台了“关于柔性引进候鸟型高层次人才的意见”。该计划引才主要对象只是：“汽车、机电、食品饮料等支柱产业”、“新能源、新材料、生物医药、新一代信息技术等战略性新兴产业和高新技术产业等重点领域”的人才。

所谓的“柔性引才”，根据中共的解释，指的是“非全职引进人才”。

2018年4月13日，习近平在海南建省办经济特区30周年会议上，宣布在海南全岛建设自由贸易试验区，并提及引进人才。之后，海南当局大幅加码出台“引进人才”的举措。

2018年5月13日，海南当局审议通过了《百万人才进海南行动计划（2018—2025年）》。具体内容包括：百万人才集聚计划；大师级人才、杰出人才引进计划；千名领军人才引进计划；“银发精英”汇聚计划；党政千人招录计划；事业单位人才延揽计划等。

2018年6月1日海口市委的“关于贯彻落实《百万人才进海南行动计划（2018—2025 年）》的实施意见”强调，要实施“海外高层次人才引进计划”。

与此同时，中共以重金利诱人才，这些人才及其配偶均享有当局提供的各种福利待遇，包括享有住房保障、补贴及其配偶的福利待遇。

在海南省的《关于申报2018年度柔性引进海外高层次人才实施项目的通知》中称，以项目引才方式“柔性引进”的海外专家，支付范围包括国际旅费、专家零用费、专家生活费、城市间交通费和其它费用。

此外，与用人单位签订全职服务3年以上合同的海外高层次人才，可享受安家补助。海外知名专家、学者教授补助30—50万元；取得博士学位（高级职称）的补助 20万元；取得硕士学位（中级职称）的补助10万元。此外，还有1000至5000元/月的岗位津贴。

海南当局在2018年6月6日和11日分别下发了《海南省引进高层次人才配偶就业安置实施办法（试行）》及《关于引进人才住房保障的指导意见》的通知。

文件称，对于高层次人才，每人限供一套“人才公寓”。

此外，这些人才的配偶还有社会保险补贴等。

李林一认为，海外的专家很多都不是中国籍。这些人大多都利用了海外的资源、海外的自由环境，才创造出这些学术成果。而中共就靠提供一点利益，砸下一些金钱，就窃取了这些海外专家的知识产权。中共提供的这些利益，与这些人创造研究成果所花费的海外资源相比，微不足道。这也是中共在窃取知识产权上备受国际诟病的原因之一。

独家：海南医药公司“引进”海外人才的实例除了海南中济医药，海南加速生物医药大健康产业有限公司（下称海南加速生物医药）也“引进”了生物医药加速器的人才。

海南加速生物医药在2018年10月8日向海口市外国专家局提交《关于申请拨付柔性引进候鸟型高层次人才相关经费的请示》，该公司于2018年12月至2019年12月引进2名海外专家，申请拨付2名专家的工作经费9万元。

海南加速生物医药大健康产业有限公司也“引进”了生物医药加速器的人才。（大纪元）文件介绍，来自美国内布拉斯加大学终身教授向XX博士，拥有美国辉瑞公司生物制剂工艺开发经验和CMC项目技术管理经验，主要专业特长为HIV/艾滋病，寨卡病毒及糖尿病的药理机制及先导药物的设计开发。

美国强生制药（Janssen R&D, LLC）公司研发部研究员程XX博士，长期致力于开发治疗癌症的新型靶向药物递送系统，拥有美国罗氏公司和强生公司生物制剂工艺开发经验和CMC项目技术管理经验。

文件称，这两人将为该公司的“满足欧美标准的药物研发加速孵化体系搭建”项目进行技术指导及服务。

海南加速生物医药大健康产业有限公司也“引进”了生物医药加速器的人才。（大纪元）独家：另一个海南公司利诱美国人才的例子此外，海南森瑞谱生命科学药业股份有限公司（下称森瑞谱）也在“引进”人才。“森瑞谱”是以留学美国、日本、英国和德国的华人科学家为核心研发团队而创立的从事生命科学药物创新研发与产业化的现代高科技企业。

在《2018年引进境外技术、管理人才项目申请表》中显示，该公司引进境外专家2人，2018年度申请专项经费资金52.42万元，2019年至2021年为157.26万元。

此外，海南森瑞谱生命科学药业股份有限公司也在“引进”人才。（大纪元）这两名专家均来自美国SR生命科学研究所（SR-Life Sciences Institute,Inc.,USA），将参与森瑞谱的项目“富硒蛹虫草关键技术攻关及产业化开发”。

责任编辑：叶梓明#

journalist: 古清儿

countries: 日本 中国

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 【独家】引进人才盗科技？中共手法曝光


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

中國醫藥大學人文與科技學院郭欣茹副教授透過通識教學優化醫療人文教學實踐，榮獲今年「第九屆全國傑出通識教育教師獎」，10月30日下午在教育部大禮堂接受常務次長林勝蛟頒發獎狀、獎座及獎金新臺幣30萬元，以肯定與表揚她在通識教育的貢獻。

教育部常務次長林勝蛟在第9屆全國傑出通識育教師獎頒奬典禮致詞表示，全國傑出通識教育教師選拔自96年創辦，銘心感謝教師們的積極投入外，更期待藉此獎勵典範教師，激發教師加入通識教學行列，引領創新教學的風潮，培養學生跨域融通能力及宏觀多元的視野，可獨立思考、主動察覺問題並提出解方。

中國醫藥大學人文與科技學院郭欣茹副教授獲獎的推荐事蹟；郭欣茹老師的通識理念是通過認識自己，點燃思考的火焰，引導學生以自身主體性出發，在思考論辯過程中，瞭解自已，瞭解與己身相繫的他者與世界。她也認為學生如何兼備人文涵養、倫理思維與科技素養三主之間的多元對話，是通識教育再創新的課題。

郭老師在醫學大學教書，她特別強調，人文與倫理無非是提升對他人感受的敏感度並試圖揉進同理與悲憫。她的看法深刻，並能充分體現於所開設之通識課程中。郭老師的教育理念奠基於「文學是人類安身立命的基礎」，透過不同課程，希望學生願意主動思考，並且了解有品質的思考可以協助我們安然度過生命中的重大挑戰。她對通識教育有一個全人式的思維，尤其急切地想透過文學的力量讓學生能夠在這一個科技時代下取得一個身、心、靈的平衡，她說明文學是一種同理與悲憫，是人們安身立命的座標，也是在這一個時代下所該有的生存美學。除此之外，她也強調批判思考與問題意識的重要性，整體的課程規劃看得出系統性與思考上的熱情。

郭老師的通識課程主要是文學教育，她的教學方法主要是「問題導向下的自我生命反思」，結合蘇格拉底式的反詰法與問題導向教學法。評量方式多元，學生質性文字意見也見課程深受學生喜愛與肯定。課程規劃詳盡、內容充實。教學與研究結合，以研究學理聯結醫學與文學教學現場，優化醫療人文教學實踐。她的教學成果獲得諸多校內外獎項且多次獲優良教材獎。

郭老師主修外國文學，開授「西洋文學與醫學」、「圖像醫療與生命敘事」、「後人類時代的AI科技與人文」等課，她以「點燃思考的火焰為軸心」帶領學生學習探索，反省及跨域統整的目標，可以導引醫學院的學生思考關懷生命，不但具跨域內涵，並提昇學生英文能力，學生對老師的熱誠及教學要求予以肯定。郭老師積極訓練學生自主學習，進行傳統課堂與部分翻轉教學結合，藉以提高學生學習效益，她的教學極用心、極用力也極多元。她的教學內容與方法提供了醫學教育有關倫理及人文精神這一塊一個方法與典範，值得推廣。英文課(共同科目)，在大學不是討好的課，她可以重新設計，傳遞她對醫學教育需求的認知，並且實踐，足為典範。

今年全國傑出通識教育教師獎第9屆選拔，共有44所大學校院推薦63位候選人參選，經過嚴謹審慎的初審、實地複審訪談個別候選人及其授業學生、召開決審會議討論，最終選出4位傑出通識教育教師，分別是中國醫藥大學副教授郭欣茹、國立陽明大學助理教授張立鴻、國立清華大學教授焦傳金，以及亞東技術學院助理教授楊佩玲。

journalist: 玉女 台中

title: 中國醫藥大學人科院郭欣茹副教授榮獲今年全國傑出通識教育教師獎表揚-生活


content_text:
2020年是世界地球日50週年，教育部特別邀集國立科學工藝博物館(科工館)等國內五大科學博物館，以「我的地球，我來關懷」為主題，於10月31日至11月15日期間跨縣市打造臺灣最大科普教育盛典「臺灣科學節」。

「臺灣科學節」 10/31 高雄科工館登場位於高雄的科工館為臺灣樓地板面積最大的科技博物館，首屆臺灣科學節攜手高雄市、臺南市、嘉義縣、嘉義市及澎湖縣政府、大專校院及民間團體企業等各界單位，於活動期間結合「聯合國永續發展目標」推出：科普偶戲巡演、夜間環保光雕、大型創意科學市集、智慧科技互動體驗、3D環境教育影展等創新亮點活動，要帶給國人一場豐富難忘的科學饗宴。邀請民眾一同前來共襄盛舉，更多資訊可上2020臺灣科學節官網查詢。

(文/圖 科工館提供)

journalist: 好生活

taiwan-subdivisions: 高雄 嘉義市 嘉義縣 澎湖縣 臺南市 高雄市

title: 「臺灣科學節」 10/31 高雄科工館登場 | 地方亮點 | 好生活


content_text: 新冠肺炎疫情肆虐，2020 年各大企業爭相出現「裁員」風波。該如何用英文聊「裁員」現象呢？「待業」、「留職停薪」的英文又是什麼？「工作」相關英文一次整理給你！1. job／career／occupation／profession 工作、職業首先我們來看看「工作」的英文有哪些。最常見的 Job 泛指「為了賺錢而做的工作」，而 career 則偏向「某人長期或終身職業」這個工作內容通常是那個人所感興趣的。Occupation 則是「職業」，所指涉的並不一定要是為了賺錢所做的工作，也可是某人參與的事務。最後，profession 雖然也譯為「職業」，但尤指需要特殊技能的職業。I need to find a job or I will have to live on the streets.我必須找一份工作，不然我要露宿街頭了。She has worked very hard to advance her career as a writer.她努力不懈地推進自己的作家終身職。An editor is an occupation that requires patience.編輯是個需要耐心的職業。He reached the heights of his profession at the age of 35.他在 35 歲達到他專業職能的巔峰。2. lay sb. off／lay off sb. 裁員，解僱提到「裁員，解僱」，只想到 fire 嗎？其實還有其他種用法，最常見的就是 lay sb. off／lay off sb. 這兩個動詞片語 了。而 layoff 是名詞，意思為「資遣，解僱」，而將這個字分成 lay off 則是表達相同意義的動詞片語。layoff 本身並不只有「解雇」的意思，也可以用來表達「停工期」，跟 fire 無法完全交互使用。I was laid off, so I need to find a new job.我被資遣了，所以我需要找一份新工作。Due to the pandemic, several major airlines have announced massive layoffs.因為全球疫情影響，許間主要航空公司都已宣佈大規模裁員。▲美國因疫情大量裁員！但為何英國沒有？ (Why we’re seeing mass layoffs in the US but not the UK)12全文閱讀

journalist: VoiceTube

countries: 美國 英國

events: 疫情 新冠肺炎 裁員

title: 失業、留職停薪、待業中的英文怎麼說？一篇文學會5種常見職場用語


content_text:
元智大學通識教學部日前邀請前副總統陳建仁演講，談「疫情過後新世界—談台灣新興傳染病防制的成果與挑戰」專題演講。

陳建仁前副總統於1951年出生高雄縣旗山鎮，長期致力於流行病學研究，對臺灣的衛生防疫和科技發展有傑出貢獻。其危機處理、領導統御、開闊胸襟與溝通熱忱，深獲各界肯定。陳建仁在烏腳病與慢性砷中毒、病毒肝炎與肝癌、其他致癌病毒的傑出研究，對人類的健康促進與疾病防治有卓越貢獻，深受國際矚目。

陳建仁表示，傳染病無國界，傳染病對每個人都一視同仁，防疫更是全球性，任何一個國家都無法單獨防疫，也絕不能有任一個國家被當作防疫的孤兒，否則全球防疫網就會有漏洞。防疫如防災，疏離、冷漠和隔閡，是全球防疫的最大挑戰。

陳建仁說，2003年臺灣面臨SARS流行的嚴峻考驗時，臨危受命擔任行政院衛生署署長，成功領導臺灣迅速遏止疫情擴散，積極推動衛生署和疾病管制局組織再造，建置全國感染症醫療體系，提升臺灣的衛生防疫能力及醫療品質。

這次新冠肺炎(COVID-19)他9月接受CNN電視訪問中說明，這次大流行疫情在各國蔓延，主要是大家忽略邊境管控與檢疫、仔細追蹤密切接觸者並予以隔離、落實個人衛生習慣及保持社交距離的重要性。陳建仁說，城市封鎖不是一個好方法，仔細追蹤密切接觸者、嚴格隔離14天，才是遏制COVID-19擴散的最佳方法。這次台灣防疫有成，台灣的精準檢測和積極追蹤受到各界讚譽，成功的原因之一，是台灣擁有一個單一健康保險體系，有健保卡、電子資料以及集中的健保資訊管理。

陳建仁副總統強調，臺灣沒有封鎖任何城市，也沒有進行大規模篩檢，而是作好密切接觸者追蹤和隔離，並且仔細評估所有疑似感染者的症狀進行精準篩檢。台灣對密切接觸者實施14天居家隔離，並且提供關懷和支持照顧。25萬名被隔離者犧牲了14天的自由，確保了台灣2,300萬人能夠正常工作，正常上學和正常生活。這是台灣達到有效防疫、降低經濟損失的最佳策略。還有國人勤洗手、戴口罩、保持社交距離，是最重要的方法，蔡總統也在臉書上說，台灣防疫成功，是全體國人的團結與合作。

學生對於疫情非常關心，也提出許多問題，例如當初海軍敦睦艦隊群聚感染的隔離政策，其中是否牽涉私領域人權的問題，政府在這部分如何讓民眾可以信服且接受；也有同學擔心未來疫情的發展，是否會造成更嚴重的管控…等等。陳建仁認為科技創新與人文關懷是戰勝傳染疾病的妙方，也以日本京都建仁寺兩足院的「智慧」與「慈悲」做結語分享。

元智通識講座為跨領域課程，目的在引領學生瞭解人文科學與自然科學相關知識的發展，培養大學生的多元視野及對在地文化與環境的觀察和反思。課程安排一系列的演講，並結合場域教學，鼓勵跨領域學習、以及小組互動合作、以建立多元寬廣的學習視域。相信透過陳建仁專業的知識經驗，將為元智師生帶來豐富的知能。

countries: 台灣 臺灣 日本

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 旗山 成功 新興 高雄

things: 人權 經濟 防疫

title: 元智大學邀前副總統陳建仁     談疫情後新世界


content_text:
當下台灣的掌權者是1940〜1970年出生這一代的人，彼輩（包括筆者在內）係受蔣魔洗腦、奴性最重的一代，普遍不知自由、尊嚴、光榮和價值的真諦為何，不只看得到蕭萬長、吳敦義、柯文哲等人的奴才樣，民進黨的頭人亦如是。圖／民報合成這兩年，多位筆者認識的前輩陸續辭世，代表性的有對個人最疼惜的郭振純先生、高俊明牧師、黃金島先生，還有先前的黃昭堂主席。

諸前輩皆經歷台灣變動最大的時代，包括1920年代起的台灣經濟奇蹟、大東亞戰爭（台灣人初次戰敗）、台灣人二次戰敗的恥辱（蔣軍非法占領、搶奪財產、福爾摩沙種族屠殺、恐怖統治）與外在的亞非殖民地解放、蘇聯解體等。尤其是受蔣魔父子的暴政踐踏，予人有生不如死的感覺！

幸好，彼等受過日本教育，對人生皆懷抱希望，有志氣、自尊，認真、努力，自認是文明開化的進步分子。此亦係台灣人得以苟延殘喘於蔣魔地獄的原因。

神經科學家David M. Eagleman提過「三階段死亡論」。說起來，日本人在台灣的統治亦先後經歷大東亞戰敗被迫離台、蔣魔極力斬草除根的福爾摩沙種族屠殺與恐怖統治，和此時有日本經驗的前輩走向肉體消失的第三階段結束。之不只是日本統治的徹底結束，也預告台灣可能的黑暗時代！

因為，當下台灣的掌權者是1940〜1970年出生這一代的人，彼輩（包括筆者在內）係受蔣魔洗腦、奴性最重的一代。例如，我的母語（native language）是台灣話，第一外語為日語（父母對話不欲子女聽懂就用日語，是我這一代人的共同經驗）；小學時學第二外語—支那語，開始接受「我是支那人」、「反共抗俄、殺朱拔毛」等的洗腦；小學三年級，蔣介石被人趕出聯合國，全校朝會皆會唱〈領袖頌〉、喊「莊敬自強、處變不驚、慎謀能斷」的口號；小學六年級，蔣魔暴斃我們全班被迫背其遺言，台灣人被迫戴孝，特別是在其出殯時跪在路邊「迎靈」。

台灣人難逃蔣家奴役枷鎖

初中時，我們全校被迫看南越「淪陷」的紀錄片，明乎「共匪有夠恐怖」、「隔牆有耳」、「匪諜就在你身邊」，電視還放送連續劇「寒流」。高中時，因為美支建交蔣魔集團創作〈龍的傳人〉、偽造〈南海血書〉，還得聽「三民主義統一中國」的囈語。啥知，後來〈龍的傳人〉卻自墮為「共匪」！

環境影響人的行為。因為以上背景，致使1940-1970此代人普遍不知自由、尊嚴、光榮和價值的真諦為何，彼輩的支那性（Chineseness）重、「只問利害、難辨是非」、「奴性入骨」。我們不妨可稱其為「毀敗的一代（the spoiled generation）」。為此，咱們不只看得到蕭萬長、吳敦義、柯文哲等人的奴才樣，民進黨的頭人亦如是！

特別是在學術界，因為猶係蔣家餘孽在控制，致使台灣只存在知識分子的個體，無知識份子的階級。因為毀敗的一代無能力解決問題，此即現時社會亂象的原因；亦係本土台灣人中那些無骨頭者拼死支持「偽中華民國體制」，支那難民不只不悔改，為保護其不義利益甚且與其「敵人」—共匪勾結的現狀。於此情形，台灣人欲脫離蔣家奴役幾無可能！

就精神醫學而言，台灣人實係罹患「PTSD（後創傷症候群）」，特別是Schizophrenia（精神分裂），故表現Stockholm syndrome並不意外。畢竟，台灣人不像Jews有經過國家獨立、追究Nazi的集體治療；猶因epigenetics所致，集體受迫害者極可能生出集體精神不正常者。此與台灣奴才看不起自己，拒絕台灣話亦有關係。如此，台灣人應該是會走向滅族之境。

希望筆者的診斷錯誤！

論壇屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 中華民國 中國 日本

people: 吳敦義 柯文哲 蕭萬長

title: 悲迎台灣的黑暗時代？


content_text: 2隻一大一小野豬，在今日(31日)凌晨零時許，沿西貢清水灣道一帶覓食，當途經至亞公灣路交界，其時一名年約30歲男子駕駛運送外賣的電單車，沿清水灣道往將軍澳方向駛至，司機懷疑收掣不及，撞倒其中一隻約2.5呎長、身形較小的一隻野豬，並將其輾過，牠當場口吐鮮血，倒地奄奄一息；電單車司機亦人仰車翻，他手腳擦傷，坐在地上待援。警員及救護員接報到場，經檢視證實遭車撞傷的野豬已氣絕身亡，同行體形較大的一隻野豬亦趁機逃去。意外中受傷的電單車司機接受救護員包紮後，由救護車送院治理。

taiwan-subdivisions: 清水 將軍

title: 清水灣道小野豬遭車撞斃 外賣電單車司機手腳擦傷


content_text:
近日拜讀過幾篇香港人所寫的妙文，主要內容是批評特朗普獨裁、拋棄普世價值、唔明為何有那麼多香港人支持特朗普連任等。然而這種反特文章為反而反，立論不足，所以我試寫本文回應一下。

要評特朗普獨唔獨裁，只要我們拿出簡單事實，用常理分析一下便知曉。再講，唔怕貨比貨，香港人的日常生活正正受著中共大獨裁者的支配，只要把兩者比對一下，便知道何謂獨裁！

特朗普有讓自己永續執政嗎？

先問第一個問題：特朗普有沒有做任何行徑去延長總統任期，令自己可以永續執政呢？好明顯沒有，又如何獨裁？客觀事實就是，總統任期即將屆滿，特朗普便乖乖地報名參加選舉，重新爭取國民支持，依足民主原則和程序辦事，如何獨裁？

特朗普有逼迫傳媒靠邊站嗎？

第二個問題要問：特朗普經常批評各大傳媒對他不公平，他有沒有做出任何舉動去拉記者，或向傳媒老闆施壓要歸邊報導呢？特朗普自上任第一日，到現在任期即將完結，他仍然要力歇聲嘶地批評傳媒對他不公平，這件事已經不證自明，特朗普既沒有意圖亦沒有能力去控制傳媒如何報導和如何評論，特朗普又有甚麼資格享受獨裁者這稱號？有人評批因為特朗普看到對自己不利的新聞便罵傳媒報 fake news（假新聞），所以特朗普就是獨裁者。總統如果真心相信傳媒報 fake news 為何不能罵？既沒有運用總統影響力威逼利誘傳媒將不利他的報導下架，又沒有要求傳媒靠邊站。再講，特朗普對傳媒失望之餘，自己上 Twitter 發言，直接向國民交代自己的政見和政策，開誠布公，國民可以直接監督和批評總統的言行，這種行為又如何獨裁？

特朗普有 DQ 候選人嗎？

第三個問題要問：特朗普有沒有操控選舉？操控選舉意思包括取消國會及總統參選人資格、以疫情為借口取消選舉並自行委任議員組成臨時國會，或借故取消選舉以延長自己任期等。答案是沒有。

我上述三條問題，十分簡單，卻涉及基本民主原則，提供清楚指標去衡量一個人是否獨裁者，憑常識已懂分辨的 yes or no question。

批評特朗普獨裁的人，許多亦同時批評特朗普的言行違背普世價值。然而對底何謂普世價值？制裁獨裁政權就是普世價值！因為獨裁政權一日存在，它會不斷伸出魔爪去摧毀本國和其他國家人民的民主、自由、人權。民主、自由、人權一旦崩潰，普世價值便不復存在！特朗普及其團隊這四年執政其中一項重大政策就是制衡獨裁中共政權的對外擴張，擁抱普世價值的人只會嫌特朗普政府這四年做得不夠，期望他往後四年可加倍努力。有的香港本地學者寫文章說不明白為何那麼多香港年青人希望特朗普連任，我要告訴他們，香港人受盡中共獨裁者壓迫，自然期望有強者可以挺身而出，像特朗普、彭斯、龐貝奧等人可以制衡中共惡勢力的滋長，當中道理這是那麼簡單。

特朗普是否獨裁者，我看不到確切證據，但仍然可以討論。然而，中共執政集團仍獨裁者是鐵一般的事實。用我上述三條問題套用在習總身上及中共對香港近日所做的惡行，已可證明。掩蓋中共惡行及為中共說情的人，就是膜拜獨裁者的行徑，徹頭徹尾地違背普世價值，自己坦白承認便好了，不要學人拿普世價值旗幟去論斷別人。

journalist: 黃一恒

events: 選舉 參選 疫情

things: 人權 假新聞

title: 三問特朗普如何獨裁？ | 黃一恒 | 立場新聞


content_text: 金門、馬祖外海中國大陸抽砂船氾濫，甚至抽到海岸地層下陷，金門在翔安機場建好後近年來漸少，但馬祖卻從去年起激增，大量陸籍抽砂船越界抽砂。海巡艦隊分署表示，兩岸將持續協同執法，也會陸續調派大型艦進駐馬祖，新北艦先領軍，後續由苗栗艦接力支援南竿海域，11月起調派連江艦長駐馬祖。大陸抽砂船越界到金門海域盜採海砂至少10年，曾導致金門海岸線大量侵蝕流失，破壞沿海生態，最猖獗時是2013年，但這幾年大陸抽砂船卻悄悄絕跡。金門縣府表示，抓到越界盜採砂石要沒收拍賣船隻，還要處重刑，不得易科罰金，重罰奏效。 馬祖海域近期出現大量陸籍抽砂船越界抽砂，為有效打擊違法抽砂，海巡艦隊分署日前派3艘艦艇結合陸方執法船，分別在馬祖與福州間各自海域取締違法抽砂船，27日一度把我方限制水域內抽砂船全淨空。行政院長蘇貞昌昨宣示將嚴格執法，將由海巡署第一時間驅逐，行政院也會修法加重刑罰，加速沒入船艦拍賣程序。艦隊分署統計，去年到今年9月，馬祖海巡隊登檢大陸抽砂船6艘，沒收罰金及拍賣繳納金達1億4980萬，行政罰鍰700萬元。馬祖海域大陸抽砂船多數在莒光與南竿間航道滯留、航行及作業，屬6000公尺限制水域外，不屬我方管轄水域，未來將持續加強南北竿及莒光周邊海域巡護，透過兩岸共打機制，結合大型艦船強力驅離或取締越界陸船。金門縣府建設處表示，陸籍採砂船長年盜砂，縣府近5年來跟陸方反映超過20次，多年前在金門舉辦的夏張會中也曾提出。盜採砂石不只影響金門的海岸線，廈門也受害，所以近年兩岸聯手打擊盜採砂石船，逐漸奏效。

taiwan-subdivisions: 南竿 北竿 新北 莒光 金門縣 連江 苗栗 金門

title: 陸船盜砂嚴重 海巡艦進駐馬祖


content_text:
由奧斯卡得主喬治克隆尼自導、自演的電影《永夜漂流》，揭曉歷經毀滅災難後的地球狂風橫掃、暴雪不停，萬物一片死寂的驚人景象，並見證災難席捲地球，而喬治克隆尼則是幸運躲過一劫的那個極地科學家。

曾數度演出太空題材電影的喬治克隆尼，談起這次新片《永夜漂流》的不同之處：「這個劇本相較於原著小說，更著重側寫每個人的人生救贖，彷彿結合了《地心引力》、《神鬼獵人》的故事，很少會有劇本讓你看到跳起來拍手大叫『這部電影一定要被拍出來』，《永夜漂流》就是這樣的電影，讓我不只想演出，更想親自執導。」

▲喬治克隆尼（左）自導自演《永夜漂流》。（圖／Netflix）片中，他為了與正在太空中迷失方向的費莉絲蒂瓊斯聯繫，決定挺進環境更加惡劣的暴風雪凍原，冒死拯救由外太空返航、最後倖存的人類！劇組為拍出壯觀無比的末日異境美景，特別前往冰島取景，每場戲都得忍受逼近颶風等級的狂風呼嘯，在零下40度低溫中拍攝。

▲《永夜漂流》故事讓克隆尼驚艷。（圖／Netflix）這對演員、劇組的體力來說，都是嚴酷考驗，喬治克隆尼更自嘲：「其實我還太年輕，這個角色設定是70歲，但沒想到每天在這樣嚴苛的環境下拍片，外表根本不用化妝，就看起來像70歲了！」幽默道出拍攝該片背後的辛苦代價。《永夜漂流》將於12月23日Netflix上線。

title: 影／喬治克隆尼零下40度拍片　瞬間老化猶如70歲


content_text:
【李重德／專欄報導2020/5/15】 距離521中共舉行的今年全國兩會的時間已經不到一週的時間，此時卻傳出中共的習總書記在5月11日前往大同的莫高窟去觀賞千佛，並前往秦嶺考察整治違建工作。其實，相同的情況也發生在去年八月底的中共北載河會議之後。因此，在去年八月底，重德 就撰文說習總書記是去向神佛請求准許他對內大開殺戒，清洗政敵。

果然，在去年9月4日習就在中央黨校要全黨同志對內外也都要進行鬥爭。

而在該日，中央黨部也發布了《中共黨員問責辦法》，授予中共中央總書記有權先對任何黨員無需要證據下就可以先拔除官職甚至加以制裁。

但是，半年以來，習總書記的這些準備大開殺戒的舉措，並沒有讓他的政敵停歇對習的攻擊。因為，中共習總書記目前應該已經感受到，全球COVID-19疫災其實是他的政敵奪權的傑作。

因為無論COVID-19的起因為何，其結果都是要他一人單獨來承擔責任。因為，所有傳給各國的資料，都在說中共隱匿疫情，而且都是習總書記一人的獨斷獨行。

中共上週才突然宣布要從今天起進行為期二個半月的渤海實兵演習，這個演習實在太不尋常了。因為中共在有中國內海的渤海軍演，重德 認為這顯然不是在防範外敵，而是要讓國內的政敵投鼠忌器。為何習總書記要進行二個半月的軍演呢？重德認為若在521之後，發現政敵推動黨內鬥爭或是亂民暴動來奪權時，習總書記將動用軍隊來平叛。

無論如何，習總書記決心以霹靂手段來整肅內部，都是一件值得大家關注的大事。

因為此一天機確是妙不可言，因此 重德 不在此作任何成果的預言。但是，重德 要傳天籟如下 : “上上下下。原願遠怨”。

美人來兮 可喜勿樂

【李重德／專欄報導2020/5/15】 美國總統川普昨天接受福斯電視臺1小時的專訪，直接說美國正考慮切掉與中國大陸的關係，因此不打算再和中共習主席通話了。而且川普也提到了臺灣的臺積電公司將會來支持美國的高科技工業發展。

事實上，臺積電公司在數小時前才正式在法說會上宣布將立即投資120億美元在亞歷桑那州設立一個5奈米晶圓廠，預估2023年該廠竣工量產，並將僱用1600名美國員工。隨後，美國國務卿龐佩奧公開讚揚臺積電公司到美國來設廠，是一個國家戰略級的投資，是美國與臺灣的雙重勝利。

美國商務部則說臺積電公司的晶圓將讓美國的F-35、5G、AI可以完全自製化，讓國防更安全。被川普總統不斷指責的WTO秘書長今天宣布明年將提前退休，比原定任期提早一年。

臺積電公司赴美投資的宣布無疑是提前了，明顯是為了給川普總統連任選情“沖喜”。臺灣今年要參加WHA，因為中共與譚德塞的作梗，應該已經無望了。但是，美國顯然已經在經濟合作與醫藥合作方面要和臺灣結盟，因此臺美簽署FTA已經是箭在弦上，指日可待。

誠然，臺灣在此際迎來美人，可喜可賀，但是，必須要小心應付對岸的挑釁。誠如臺灣一位即將被罷免的市長，其罪過只不過是他之前為了當選市長，而在網紅節目中所說的，如果他當選市長後“變心、落跑、溜”，那他就是天地不容。臺灣在擁抱美人時，要特別留意小心被對岸硬加上“變心、落跑、溜”的薄倖罵名。

信使惟信 排紛惟德

【李重德／專欄報導2020/5/16】 之前，傳出美國川普總統同意美國公司與中國華為公司談合作。但是昨天川普總統又簽署再延長禁制華為產品一年的命令。這兩個看似矛盾的新聞，其實有它的複雜存在背景。對於前者，這完全是華為公司在美國活動的成果。

因為美國不僅限制美國內部不准採用華為的5G設備，也限制她的友邦禁用華為的5G設備。而在此時，美國則強化與加快了6G的研發。讓兩者之間的時間差距只剩下不到5年左右。換句話說，如果華為公司的全球展業佈局再拖延3年，則全球將會改用功效10倍於5G的美國6G。

因此，華為公司的任董親自向美國政府提議，說他願意與美國政府指定的公司合作，讓該公司接管華為公司的技術部門，而且所有的總機從中國大陸移到美國。任董最後的目標就是把華為公司改變為美資公司。

對於任董的這一個“投靠式”的提議，美國政府接受了，所以川普總統才會簽署同意美國公司與華為公司的合作。但是，由於中共政府具有否決所有中國企業對外合作的權力，因此美國政府擔心這可能是“詐降”，或是另一場“木馬屠城記”。

因此在華為公司沒有完整交出技術主控權以及完成“美資化”之前，美國仍然要限制華為公司的全球性展業。這就是後面又出來美國繼續限制華為商品的原因。對此，重德直言華為公司“成也中共，敗也中共”。

然而，華為公司的5G終將不敵美國的6G，主要的原因是因為美國已經把華為商品給予“病毒化”了，在經過了COVID-19疫災之後，世界上沒有那一個消費者不會擔心躲藏在身上的隱形殺手。

這就是為何 重德 在2017年的拙作《經國》中就主張說臺灣要“超前部署”，讓自己成為中國5G系統與美國6G系統的“轉輒區”。因為神佛已經告訴 重德 說，只有臺灣能勝任這一個工作。

這也是 重德 倡議要建設一系列“融東西方經貿合作紐帶”的雛形。未來5G將在“一帶一路”沿線的開發中國家使用，而6G則在許多已開發國家中使用。然而臺灣將在一些地區提供另一種可以同時服務兩者的系統，因此臺灣將掌握著東西方兩大陣營交易的許多商機。此際，值此5G遇挫之際，然而6G未來之時，重德 謹記 : “信使惟信。排紛惟德”。

【李重德／專欄報導2020/5/17】 https://youtu.be/J-ExEwKma7c群組仁者朋友，大家午安舒心愉快，童麗，幸福歌聲伴天下，感群組的仁者的分享。南無阿彌陀佛，南無觀世音菩薩，南無地藏王菩薩，(江南小品文)，于十方群組。

安慧法師 : 您好 感謝您發來了童麗小姐以臺語來演唱這一首無重德 的親舅公許石所創作的《安平追想曲》。其實歌曲中的真實愛情故事，是不斷的在人間重覆上演，讓人不勝噓唏。

重德 自小失怙，母親茹苦三十年，撫養我們三兄弟長大成家後，就去陪伴 先父了。重德 這二十多年來每天在佛堂晨省雙親後，都跪在神盦前誦諷經文半小時，並與神佛溝通。每當重德與神佛溝通順遂時，雙親之掛像就會面露喜色，如果問題未能立解，掛像就會有憂容。

因此，重德 知道夫妻之愛，天倫之情，陰陽不能相隔，歷久而能彌新。先父母因念子護子而不肯去投胎，重德 惟有讓自己有功於人寰，好來回報浩蕩慈恩，也好懇求地府禮遇雙親。

重德 再次感謝童麗小姐讓舅公許石的《安平追想曲》在大陸傳唱，也祝福所有聽到這首歌曲的人都能更深愛自己身邊的人，讓超越時空的戀念之情能一代又一代的延續傳承下去。李重德合十

這是李重德在2019年沒有公開的影片【李重德選總統 第001輯】原來的我──李重德理事長 (李重德2010年自寫錄)：https://www.youtube.com/watch?v=2K1O-oNhI24

dateline: 6 個月 ago

countries: 美國 臺灣 中國

people: 張說 川普

taiwan-subdivisions: 大同 彌陀 安平

title: 「ceri123.com」發佈於〈　上上下下　原願遠怨〉的留言


content_text:
「臺北州建州百年紀念」國際學術研討會，邀近40位國內外學者國際對話，見證新北市的城市發展；新北市政府副秘書長劉和然 (右五)、台北大學校長李承嘉 (右四)等人參加開幕典禮。 圖：王峻昌／攝北北基行政區劃分屢成政治話題，且今年適逢是「臺北州建州100週年」，新北市立圖書館與國立臺北大學海山學研究中心為發揚新北地方學，昨、今兩天合辦「臺北州建州百年紀念」國際學術研討會，邀請近40位臺、日、韓、港、中等國學者，透過國際對話，帶大家穿梭百年時空之旅，見證新北市的城市發展，也讓大家知道其實100年前北北基本是一家。

新北市文化局長龔雅雯表示，100年前的臺灣正值日治時期，1920年臺灣總督府制訂的州廳和街庄，將臺灣的行政區改為五州二廳，包括（台北州、新竹州、台中州、台南州、高雄州、台東廳、花蓮港廳），同時也奠定了今日臺灣大致上的行政區劃。臺北州下轄臺北市及七星、文山、海山、新莊、淡水、基隆、宜蘭、羅東、蘇澳等九郡，基隆、臺北、新北市等現行的行政區域，都曾屬於臺北州。

適逢臺北州建州100週年，新北市立圖書館與國立臺北大學海山學研究中心共同舉辦的「臺北州建州百年紀念」國際學術研討會，昨、今兩天在國立臺北大學人文學院一樓國際演講廳登場，國立臺灣師範大學歷史學系吳文星名譽教授，也特別發表「1920年臺灣州制之實施及其歷史意義」專題，為研討會。

新北市政府副秘書長劉和然在開幕典禮致詞說，《臺北州檔案》是全臺保存最完整的日治時期街庄行政檔案，也是新北市立圖書館珍貴的重點館藏，「歷史一直在我們的生活裡流動」，為發揚新北地方學，深化地方自治能力，提升城市運作效能，此次國際研討會除了邀請國內重量級臺灣史學者專家，同時還有日本、韓國、香港、中國等國際專家學者，透過視訊會議的方式參與，希望透過新北地方學的研究及文化保存，展現獨特的「新北經驗」，以過往經驗展望未來，也讓國際看見新北市。

國立臺北大學校長李承嘉表示，兩天研討會5個場次將發表18篇學術論文，共有日本學者神田孝治教授、佐藤正廣教授、小田晶子教授；韓國學者金明洙教授；香港學者何佩然教授、蔡志祥教授；大陸學者吳巍巍研究員、李致偉副研究員；國立臺北大學歷史學系蔡龍保教授；中央研究院臺灣史研究所林文凱副研究員；國立東華大學臺灣文化學系黃雯娟教授等近40位國內外專家學者參與，除了探討臺北州建置後的行政規劃、變遷與特色，也涵蓋戰前東亞各國的地方行政、地方治理及地方自治等課題的跨域研究，為相關學術研究者與關心在地文化的民眾提供一個交流的平台。

journalist: 王峻昌

countries: 中國 日本 臺灣 韓國 香港

taiwan-subdivisions: 臺北 新北市 宜蘭 臺北市 南州 基隆 新竹 新莊 羅東 花蓮 高雄 蘇澳 文山 淡水

title: 新北市圖偕北大合辦「臺北州建州百年」國際研討會 見證城市發展 | 政治


content_text: 《極道主夫》描述曾是黑道的小龍，為了妻子金盆洗手，成為一名家庭主夫，女兒向日葵因為和同學吵架心情不好，黑道老爸為了替她解開誤會，特地請小弟、鄰居幫忙一起出演《桃太郎》，更鋪下合好的橋段，讓女兒可以藉機和同學和好。

title: 黑道爹心疼愛女被誤會！召小弟演戲助和好


content_text:
蘇丹司法部表示，蘇丹與美國簽署恢復非洲國家主權豁免的協議。

司法部聲明表示，簽定協議後，美國法院對蘇丹提出的訴訟將獲解除，包括1998年美國駐肯尼亞和坦桑尼亞大使館爆炸案，蘇丹已同意就案件向受害者支付3億3500萬美元賠償。

有關協議是美國承諾將蘇丹從支持恐怖主義國家名單中除名的一部分。美國總統特朗普早前表示，在收到蘇丹的賠償之後，會將蘇丹從名單中除名。

countries: 美國 蘇丹

title: 蘇丹與美國簽署恢復非洲國家主權豁免協議


content_text:
▲潘武雄。（圖／記者李毓康攝）

記者陳立勳／台北報導

統一7-ELEVEn獅隊31日將在台中洲際球場展開7戰4勝制總冠軍戰，統一39歲老將潘武雄總冠軍戰經驗豐富，潘武雄認為，像是總冠軍戰這種比賽需要越專注。

生涯打過8次總冠軍戰，潘武雄總冠軍戰累積出賽43場，敲出4支全壘打，24分打點，打擊率0.284，潘武雄表示，球隊有些年輕球員比較沒有總冠軍戰經驗，所以自己會在旁邊提醒，多跟他們聊天，讓他們進入狀況。

潘武雄表示，即使沒有在場上，也會旁邊加油，幫忙炒熱氣氛，擔任康樂股長，如果可以帶著快樂氣氛，上場會比較放鬆。

相隔11年再與兄弟打總冠軍戰，潘武雄表示，這次感覺不太一樣，因為兄弟作戰方式也都不一樣了，以前兄弟隊選手打擊比較黏，現在選手比較有長打能力，也比較有速度，跟兄弟對戰會有很多球迷，但就是把對方的吶喊當成替自己加油，不要受到外圍影響，大型比賽需要越專注與投手對決，專注力必須要比例行賽更高，把緊張轉換成專注力。

潘武雄表示，球隊氣勢越來越好，一開始即使不被看好，但後面慢慢打起來，其實我們實力不會輸給人家，前幾年與總冠軍戰都是差臨門一腳，其實我們實力不錯，今年年輕球員有銜接上來，經過很多比賽，也都成長很多。

絕美粉紅牛奶色，煮沸自動斷電

title: 台灣大賽／帶著快樂上場　潘武雄：緊張轉換成專注力


content_text:
月津港水環境改善計畫，重現月津港舊河道水域生態與自然棲地的環境風貌。（水利局提供） 記者陳佳伶／新營報導

市府水利局致力推動串連水陸環境、改善水質汙染及打造樂活水岸風貌的各項水環境建設，今年在水利署第二屆全國水環境大賞中大有斬獲，竹溪流域周邊景觀改善計畫、月津港水環境改善計畫，兩項建設拿獎獲肯定。

水利局表示，這次全國水環境大賞中，提報「水漾生活獎」案件共十一件，僅三件獲獎，該局提報的「竹溪流域周邊景觀改善計畫─河岸周邊景觀改造工程」榮獲「水漾生活獎」實屬不易。

該工程善用周邊公園環境特質，將原本束縮的河道，拓寬成自然緩坡，加上水質改善，有效增加生物棲息地，營造兼具滯洪減災功能與生態多樣性的河岸；基地連結周邊文史節點竹溪寺與體育園區，形塑共融環境，使竹溪成為兼具生活、生態、地景及人文歷史的都市水綠廊道。

另外，全國提報「樂活生態獎」案件共五件，「鹽水區月津港水環境改善計畫」是全台唯一榮獲「樂活生態獎」的案件，該計畫透過淨水設施改善月津港水域汙染及惡臭，串聯舊有河道設置自然柔性緩坡護岸，結合水生植物，重現月津港舊河道水域生態與自然棲地的環境風貌，並結合周邊文史節點，形成具有觀光、休憩、親水及保存原有生態多樣性之多功能場域，打造專屬於月津港的文雅靜謐氛圍。

市長黃偉哲說，水環境建設推動全國水環境改善計畫，係為串連水陸環境，活絡在地文化與觀光遊憩產業，並改善水汙染、營造生物多樣性棲地，打造樂活水岸風貌，指示水利局繼續創造優質水環境空間、推動水環境建設。

journalist: 陳佳伶

taiwan-subdivisions: 鹽水區 新營

title: 水利局建設雙獲水環境大賞 | 中華日報


content_text: 一艘外籍貨輪「MINGXIA」與大陸無船名鐵殼船，疑因風浪過大，駛近馬公鎖港港外併靠接駁「雙囍」私菸，被眼尖的岸巡發現，今天清晨押返海巡隊，私菸數量正清點中。澎湖第七岸巡隊表示，昨天傍晚時分，馬公烏崁安檢所安檢人員在守望勤務時，發現馬公鎖港港區外0.5浬處有一艘外籍貨輪及一艘大陸鐵殼船併靠，疑似在海上接駁私貨。 海巡初步了解，這起海上接駁私貨，貨輪與陸船因海上風浪太大，考量人船安全，只好駛近靠岸際附近海域接駁私貨，卻因而事敗被逮。澎湖海巡隊冒風浪前往查緝，發現是外籍貨輪在吊掛私菸至大陸鐵殼船，2船在今天清晨先後押返海巡隊碼頭，岸巡人員在現場戒護，至於私菸數量，將進行清艙清點，全案依法偵辦。澎湖縣政府衛生局與防檢人員也到場對人船進行檢疫和消毒，防堵疫情流入。

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 澎湖縣

title: 澎湖海域接駁私菸  眼尖岸巡查押貨輪與陸船


content_text:
图为加州的联邦众议员、民主党人罗·卡纳（Ro Khanna），他在10月30日致信给拜登家族丑闻爆料人托尼·波布林斯基（Tony Bobulinski），表示波布林斯基不涉党派争端，也不是俄罗斯特工。(SAUL LOEB/AFP via Getty Images)【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者林燕编译报导）福克斯新闻（Foxnews）周五（10月30日）报导，加州民主党联邦众议员罗·卡纳（Ro Khanna）表示，他为爆料拜登家族丑闻的托尼·波布林斯基（Tony Bobulinski）作证，波布林斯基绝不是“党派黑客”（partisan hack），也不是俄罗斯特工。

波布林斯基曾是亨特·拜登（Hunter Biden）的前商业合伙人，担任拜登家跟中国能源公司华信能源共同创办的一家合资企业的CEO。

他已主动向联邦调查局以及国会提供拜登家族涉嫌以权谋私的证据，包括电子邮件和短信等在内的文件，并称，自己曾两次与前副总统乔·拜登（Joe Biden）会面过。

拜登没有否认这些证据的真实性，但声称，从未考虑参与家人的商业活动，也从未参与任何海外业务。

拜登的支持者抨击波布林斯基公开拜登家族的文件，指责他是试图扳倒拜登的党派分子。但是从爆料第一天起，波布林斯基就明确表示，他不涉及党派争斗，他自己和他的家族过去更是一直支持民主党；他认为，“美国人民应该要求对（拜登家族涉嫌贪腐）一事进行调查。”

根据公开的捐助人记录，波布林斯基过去多次为民主党候选人捐款，比如：自2013年以来，他就多次为加州的国会众议员卡纳捐过款。

根据福克斯新闻周五获得的卡纳当日稍早写给波布林斯基的电子邮件，内容如下：

“托尼，希望你一切顺利。我已经给《纽约时报》写了一份声明，我了解你的为人，你一直和我一起光明正大地做事，你和你的家庭成员都支持我。我也告诉任何问及此事的媒体同样的话。

“我拒绝对你（就拜登家族提出）的指控细节发表评论，因为我一点都不了解；但我必须说，我尊重你为我们国家做出的服务，在我们的交往中，你从来就不是一个‘党派黑客’，你谈话做事都将国家置于党派之上。

“我也已经明确表示，我不认为你是俄罗斯特工。我将继续向任何问询的媒体做出同样的声明。

“我对你过去提供的支持表示感谢。我们在竞选活动中有一项严格的政策，绝不接受非美国公民或绿卡持有者的捐款，或者以他人名义捐款。我们要求对我们网站上的每一笔捐款都要进行明确的核实，并有明确的文件证明。

“我们非常重视这一点，我曾明确表示，在这一政策上不能有任何妥协。捐赠者假借他人赠予是一种犯罪，我深知这一点，我们从未接受过任何这种人的捐赠。

“我仍感激你过去对我的支持，以及你请你的家人提供的支持。

“在选举热度过后，如果你想要的话，我很乐意陪你聊天。

“我的个人手机仍是XXX。

“从我个人角度来说，我希望你和你的家人一切平安。”

卡纳的一位发言人周五证实，这的确是国会议员卡纳发给波布林斯基的邮件，内容属实。

责任编辑：李缘#

journalist: 林燕

title: 民主党众议员作证 拜登丑闻爆料人不涉党派争端


content_text:
第18屆台灣同志遊行31日下午在台北熱鬧登場，今年活動主題為「成人之美」，部分國家駐台機構也參與，加入遊行隊伍行列，以具體行動肯定台灣推動多元性別平權的成果。 圖：中央社第18屆台灣同志遊行今天下午登場，主題為「成人之美」，部分國家駐台機構也參與，除了以具體行動肯定台灣推動多元性別平權的成果，也期待其他亞洲國家能向台灣看齊。

包括英國在台辦事處、澳洲駐台辦事處、加拿大駐台北貿易辦事處、歐洲經貿辦事處及荷蘭、法國、德國、義大利、捷克等歐盟國家駐台機構今天也參與遊行、發放特色紀念品及舉行周邊活動。

今天的遊行前，歐洲經貿辦事處、荷蘭在台辦事處、比利時台北辦事處及法國在台協會27日參加由荷蘭「職場驕傲」基金會（Workplace Pride）、台灣同志諮詢熱線協會及彩虹平權大平台舉辦的實體虛擬混合論壇，探討「社會變遷下的婚姻平權：同婚通過後對職場的影響」，以及歐洲外交單位如何在全球推動多元性別平權。

8月抵台履新的荷蘭駐台代表譚敬南（Guido Tielman）今天帶著夫人與一歲多的孩子首度參加台灣同志遊行。荷蘭1994年即通過法律，保障LGBTI族群在職場及各領域免受歧視，也在2001年成為全球第一個同性婚姻合法化的國家。

譚敬南說，同性婚姻去年在台灣合法化，率亞洲之先，台灣應為此成就感到驕傲。台灣同志遊行歷經18年發展，從一開始參加人數不及800人到去年超過20萬，如今在亞洲已是規模最大；辦事處參加遊行，就是希望與台灣合作，讓世界變得更公平。

歐洲經貿辦事處副處長、辦事處首任政治組組長馬威杰（Guillermo Martinez）也帶著夫人及近3歲的孩子共襄盛舉。他說，歐盟很驕傲能與台灣一同慶祝平權，也支持每個人「做自己」的自由。

義大利駐台代表紀大為（Davide Giglio）今年是第2度參加遊行，與他一同前來的有就讀中學的兒子及其同學。他說，受全球武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，來自國外的參加者或許會不如往年，但歐盟的參與陣容龐大，而重視人權、平權的歐盟以具體行動肯認台灣的相關努力，十分重要。

第3度參加遊行的加拿大駐台代表芮喬丹（Jordan Reeves）告訴記者，許多北美地區國家民眾知道台灣的同志遊行在亞洲是規模最大、歷史最悠久，往年也有很多包括住在其他亞洲國家的加拿大公民來台參與盛會，尤其同性婚姻去年在台灣合法化後，更是如此。

他認為，加拿大公民對台灣同志遊行的關注度很高，也期待其他亞洲國家向台灣看齊，為LGBTQ及跨性別人士創造更平等的環境，也希望台灣的成就能鼓舞亞洲人權運動發展。

日本台灣交流協會今天雖未參加遊行，但在臉書粉絲團貼文表示，「愛，無敵。包容，是最溫柔的力量。多元價值一直都是台灣的驕傲。真心佩服，也祝賀台灣同志遊行滿18歲。」

countries: 台灣 日本 法國 德國 歐盟 義大利 比利時 加拿大 捷克 荷蘭 澳洲 英國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 駐台機構參與同志遊行 盼亞洲向台灣看齊 | 政治


content_text:
針對長榮大學發生一起外籍女大生擄人棄屍案，台南市長黃偉哲今日受訪時公開向家屬致歉。 圖：林朝億/攝（資料照）台南長榮大學一名馬來西亞籍鍾姓女大生日前從學校要步行回宿舍時遇害，兇手擄人殺害後棄屍於高雄，消息一出引起社會譁然，台南市長黃偉哲今（31）日受訪時公開向家屬致歉，並表示市府將盡力協助家屬來台後所需的部分。

針對鍾姓女大生擄人命案，黃偉哲透露，目前警方正在偵辦中，對於外界有聲浪質疑員警辦案不積極，才釀成悲劇，他指出，究責疏失的部分尚待警方內部調查，再來賞罰論處。

黃偉哲坦言，「我在這裡應該需要向家屬道歉」，他們將子女送到台灣念書，就是希望有一個安全的學習環境，未料卻痛失愛女，不論百般萬般理由，都令人遺憾，「我在這裡要致上最大的歉意」。

據悉，鍾姓女學生是在28日晚間要從學校步行回到宿舍時失蹤，台南市歸仁分局接獲報案後到場，發現1隻女鞋掉落在地，也透過監視器線索待補了高雄市28歲梁姓嫌犯，目前鍾姓女大生的家屬預計今晚抵台，中央疫情指揮中心准許以特例處理，讓鍾家人盡快前往台南。

針對長榮大學發生一起外籍女大生擄人棄屍案，台南市長黃偉哲今日受訪時公開向家屬致歉。針對鍾姓女大生擄人命案，黃偉哲透露，目前警方正在偵辦中。對於家屬預計今晚抵台處理後事，黃偉哲透露，市府將盡力協助家屬來台後所需的部分。

journalist: 鄭仰哲

countries: 台灣 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 高雄 歸仁 高雄市

title: 長榮女大生擄人棄屍案 黃偉哲今公開向家屬致歉 | 政治


content_text:
【文：嚴敏華】

講關注青少年監房情況是解決不到問題的 — 這種吃子的機器，把未完全發育的少年丟入人權深淵的制度，我們怎麼還能容許它繼續運作？

若果我們認為 21 歲以下的在囚抗爭者不應該被獄警打，那其他「罪犯」也同樣不應該受到這種可怕的欺迫。最直接且一勞永逸地解決青少年囚犯的人權問題就是廢除任何形式的少年監獄，改為強制進入由專門教育人員運作的寄宿輔導學校。在監獄裡是不可能接受到符合基本要求的教育，也無法得到像樣的教學資源。放出來的囚犯好多時只能重犯，一輩子在監房出入來回。

「犯法* 應坐牢」（* 指偷呃販毒一類）而不追究少年犯的犯案因由，為怕建制秩序被擾亂而一刀切地要求把這些失敗者丟入監獄、眼不見為乾淨。濫施酷刑的獄警覺得他們打得對、應該打，就是由於香港人一直以來都不願意去面對把他們製造出來的社會弊病、以為自身比他們更高貴潔淨而歧視排拒不符合社會要求的「瑕疵品」，就是我們給了獄警折磨他們的「正當性」。這隻潛藏在黑暗的恐怖怪物，剛好被光芒強烈的手足映照出來，我們這才驚覺到其醜惡的存在。

「中國人的性情是總喜歡調和折中的，譬如你說，這屋子太暗，須在這裏開一個窗，大家一定不允許的。但如果你主張拆掉屋頂他們就來調和，願意開窗了。」

出自魯迅《無聲的中國》1927 年

journalist: 讀者投稿

countries: 中國 香港

title: 必需廢除少年監獄 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
美國 2020 年總統大選日越來越逼近，週五 (30 日) 外媒報導，往年精準的美大選預測指標「標普 500 指數」預告，現任美國總統川普將敗選。

往年用美股風向球「標普」預測美國總統大選結果都相當準確，追蹤該指標七月底至十月底的標普表現，若標普表現不佳，收於 3,271.12 以下預示，預告現任執政黨將會敗選。

週五 (10 月最後一個交易日) 標普 500 震盪收跌 1.21% 至 3,270.08 點。據 CFRA 首席投資策略師 Sam Stovall 稱，標普在 10 月底大跌，為川普連任帶來了壞消息。

執政黨連任時選前標普 500 指數 3 個月報酬表現都非常優異，反之執政黨落敗時選前則多會出現下滑，以 1984 年後資料來看，選前表現與選後結果的關係準確度高達 100%，而 1928 年以來也有 87% 的準確度。

據 CFRA 首席投資策略師 Sam Stovall 稱，從當天的情況來看，總統大選結果的預測指標，現在與民調結果一致。這顯然將是一場勢均力敵的選舉，可能需要一段時間才能做出決定。

Real Clear Politics 週五全國民調平均顯示，拜登領先川普 7.8%。不過差距在最近幾周有所縮小。拜登可能將在關鍵的搖擺州領先，儘管策略師認為川普有可能在選舉人團中獲勝，但川普處境似乎比 2016 年大選時更加艱難。

然而，標普指數的總統預測指標並非萬無一失，儘管標普活躍大漲，該指標曾 2 度未能正確預測執政黨敗選。1968 年，第 46 屆總統選舉，共和黨尼克森擊敗了當時民主黨副總統休伯特 · 漢弗萊。1980 年，第 49 屆總統選舉，共和黨雷根擊敗當時民主黨總統卡特。

Sam Stovall 提到，這兩次預測失靈都和地緣政治有關，當時 1968 年的大選遭逢越戰，而 1980 年大選時出現伊朗人質危機。如今，標普選前大跌，是因為新冠染疫人數增加和伴隨而來的經濟不確定性等。

LPL Financial 首席市場策略師 Ryan Detrick 早前也曾提到，疫情衝擊全球，股市無法反映出經濟，這項預測指標可能會有失誤的可能性。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

countries: 伊朗 美國

events: 敗選 疫情 選舉

title: 美總統大選預測指標 預告川普將敗選 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
10月31日美国新增病例再度创下纪录。图为德州艾尔帕索（El Paso）的大学医学中心设置的临时医疗帐篷，以应对更多的病患。（Cengiz Yar/Getty Images）【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者陈霆、张婷、林燕综合报导）10月31日全球中共病毒（武汉肺炎）疫情最新情况：

中共肺炎全球疫情及美国疫情大数据请点击这里。

要点：美国单日病例再创纪录

新墨西哥州连续第二天超过1000例

佛罗里达州病例总数破80万 全美第三州

预计下周英国将实施全国封锁

巴西新增确诊超过2.2万人 508例死亡

法国新增逾4.9万例 欧洲病例破千万

西班牙连两日病例创新高 周五增25595例

美CDC放宽邮轮禁航令 邮轮股票上涨

根据约翰‧霍普金斯大学的数据，截至美东时间周五（10月30日）晚上9时24分，全球感染中共病毒（武汉肺炎）的死亡人数达118.7万人，确诊病例超过4,547万例（注：因中共和伊朗隐瞒疫情数据，真实数据比统计的要高）。

美国有逾903万人感染了中共病毒，超过22.9万人死亡。美国疫情升温，连续两天打破单日最高增幅纪录。据路透社统计，周五共有12个州报告了创纪录的每日新增病例。佛罗里达州的确诊病例总数已超过80万，成为美国第三个超过这一数字的州，仅次于加州和德州。

在国际疫情方面，欧洲疫情趋于严峻，总病例数已超过1,000万。法国卫生单位周五表示，在过去24小时内，该国通报了49,215起新确诊病例。法国总统马克龙（Emmanuel Macron）警告，第二波疫情“可能比第一波更加艰困且致命”。

据西班牙卫生部的数据，周五西班牙共增加了25,595例，这是自大流行开始以来的最高每日增幅，也是继周四增加23,580例之后，连续第二天改写了每日最高增幅的纪录。

=======================

以下是最新疫情实时更新：染疫的巴西卫生部长需入院治疗据CNN Brasil报导，上周感染了Covid-19病毒的巴西卫生部长爱德华多·帕祖埃洛（Eduardo Pazuello）在家隔离期间，因出现脱水，已经入院治疗。

帕祖埃洛周五前往首都巴西利亚的医院进行了身体检查，医生确认该部长脱水了。

但巴西卫生部否认帕祖埃洛住院是由于Covid-19并发症。

帕祖埃洛自上周对Covid-19检测的结果呈阳性反应后，一直在家中隔离。

作为一名陆军将领帕祖埃洛是巴西总统贾伊尔-博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）任命的第三位卫生部长。此前前两位部长因与总统在如何应对疫情问题上发生冲突而被辞职。帕祖埃洛一直支持博尔索纳罗的政策。

自3月巴西首次出现Covid-19疫情以来，数十名巴西内阁成员和民选官员，也包括博尔索纳罗本人，均感染了该病毒。

图为巴西总统贾尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）在巴西利亚普莱纳托宫举行的有关COVID-19病毒大流行的新闻发布会上。(Photo by SERGIO LIMA/AFP via Getty Images)华盛顿州自7月以来日增病例首次破千例华盛顿州卫生部周五报告了1047例新的Covid-19感染病例。这是自7月中旬以来，该州首次在一天内出现超过1000例感染Covid-19病毒病例。

该州卫生部在一份新闻稿中说：“在今天的数字中，我们看到更多的证据表明，激增就在这里。”

自疫情开始以来，华盛顿州共报告有106,573例冠状病毒病例，其中包括2,366人死亡。

该州卫生官员凯西·洛菲（Kathy Lofy）说：“当我们看到病例像这样飙升时，我们也担心医院系统有可能不堪重负的风险。”“我们的医院没有无限的容量。”

哥伦比亚新增10,029个病例哥伦比亚报告新增病例超过10,000例，死亡总人数也超过了3.1万人。

据哥伦比亚卫生部周五报告，在过去24小时内，该国有10,029个新病例和209人死亡。

自疫情开始以来，哥伦比亚累计死亡人数达到31,135人，感染Covid-19 总病例数达到了1,063,151例。

根据约翰‧霍普金斯大学的数据，截至周五，美国新增91,744起确诊病例，该数字超过了周四写下的88,521例的纪录，连续两天打破疫情爆发以来的最高单日病例数。

自上半年大流行病以来，美国已有超过900万人确诊，约占美国人口的近3％。

据路透社报导，周五共有12个州，报告了创纪录的每日新增病例。10月份，住院患者数量增加超过50％，达到4.6万人，是自8月中旬以来的最高水平。

示意图。人们戴着口罩在街道上行走。（ANGELA WEISS/AFP via Getty Images）

新墨西哥州连续第二天超过1,000例周五，新墨西哥州连续第二天通报了超过1,000起确诊病例。在周四报告了创纪录的1,082例新病例后，周五该州卫生部又通报了1,010例确诊。

在本月之前，新墨西哥州的单日病例最高纪录是449例，报告于7月27日。

根据新墨西哥州网站上公布的数据，目前该州累计确诊病例共有45,909例，其中有1,007人不幸病故。

佛罗里达州病例总数破80万 全美第三州根据约翰‧霍普金斯大学数据，佛罗里达州的确诊病例总数已超过80万，成为美国第三个超过这一数字的州，仅次于加州和德州。

佛罗里达州卫生部表示，周五共通报了5,114起新确诊病例，同时有72人不幸病故，全州总计共有800,216起确诊病例，以及16,720人死亡。

加州目前共有925,711例，德州共有920,024例。

预计下周英国将实施全国封锁据《卫报》报导，英国首相约翰逊迫于专家的压力，要求实行新的全国封锁政策，预计将在下周宣布最新措施。

报导称，帕特里克‧瓦兰斯爵士（Sir Patrick Vallance）和克里斯‧惠蒂（Chris Whitty）教授是英国紧急情况科学咨询小组的负责人。他们已警告首相，英格兰必须开始实施全国性的行动。

咨询小组的科学家们，最近在唐宁街的会议中向约翰逊提交了证据。他们解释，Covid-19的传播速度，明显快于他们最糟糕的预期。

据《卫报》了解，这些科学家得到了卫生大臣马特‧汉考克（Matt Hancock）和内阁大臣戈夫（Michael Gove）的支持，他们认为地区性的措施已经不足以抑制病毒传播。专家估计，该病毒可能在今年冬天，造成8.5万名英国人死亡。

然而，确切的封锁限制还未决定，这将在周末进行讨论。约翰逊希望能尽量减少封锁对经济造成的损害。

2020年7月28日，英国诺丁汉，首相约翰逊在一间自行车修理店。(Rui Vieira – WPA Pool/Getty Images)

巴西新增确诊超过2.2万人 508例死亡巴西卫生部门表示，在过去的24小时内，巴西通报了22,282起新确诊病例，另外又有508人不幸病故。

自从大流行开始以来，该国的死亡人数已达到159,477，并记录了超过550万例病例。

法国新增逾4.9万病例 欧洲病例破千万法国卫生单位周五表示，在过去24小时内，该国通报了49,215起新确诊病例，超过了周四的47,637例，这使得法国总感染数上升至1,331,984例。

另外，法国死亡人数在过去24小时内，增加了256人，总数达到36,565人。

根据当局规定，更严格的锁定措施在午夜生效，需要书面声明才能离开家中。这项严厉的措施，影响了全法国6,500万人。

法国总统马克龙（Emmanuel Macron）警告，法国已有超过36,000人死于该疾病，第二波疫情“可能比第一波更加艰困且致命”。

据法新社报导，欧洲再次成为大流行病的中心，本周记录的病例比前七天多40％。目前，欧洲的累计确诊病例已超过1,000万。

法国巴黎实施封锁的第一天，一名卖报的男子坐在空荡荡的街道上。（Kiran Ridley/Getty Images)

西班牙连两日病例创新高 周五增25,595例据西班牙卫生部的数据，周五西班牙共增加了25,595例，这是自大流行开始以来的最高每日增幅，也是继周四增加23,580例之后，连续第二天改写了每日最高增幅纪录。

同时，西班牙死亡数增加了239人，这使得该国死亡总数达到35,878人。这个纪录略低于本周二的267人，这是第二波疫情中的最大单日死亡数。不过，该数据与3月下旬第一波疫情高峰时，平均每日近900人死亡相比仍有一段距离。

西班牙本周批准了为期六个月的紧急状态，试图遏制第二波冠状病毒传染。

与其它欧洲国家一样，西班牙采取了越来越严厉的措施来遏制感染，尽管其严格程度不如德国、法国。在紧急状态之下，各地区当局拥有实施封锁和宵禁限制等权力。

乔治亚州长和妻子正在隔离乔治亚州长坎普（Brian Kemp）的发言人在周五表示，州长和他的妻子马蒂‧坎普（Marty Kemp）因为与一名确诊者有接触，目前正在隔离。

在坎普的新闻秘书科迪‧霍尔（Cody Hall）宣布这一消息之际，乔治亚州的共和党众议员德鲁‧弗格森（Drew Ferguson）透露，他当天早上的病毒检测结果呈阳性。

几天前，弗格森曾在一次户外竞选活动中与坎普握手，两人都向数十名川普总统的支持者发表了讲话。

霍尔在推特上说：“今天，我们的办公室被告知，坎普州长和州长夫人最近接触到了一名确诊者。”

“接到通知后，州长和夫人接受了COVID-19测试。并依照乔治亚州公共卫生局的指南，州长和夫人目前都在隔离中。”霍尔说。

弗格森在自己的声明中说，他在周四晚间开始出现“轻微”的感冒症状。

“今天早上，当我开始轻微发烧时，我立即进行了COVID测试，结果呈阳性”，弗格森说，“按照医生的建议，我将进行自我隔离，并在家工作。”

美CDC放宽邮轮禁航令 邮轮股票上涨美国疾病控制和预防中心（CDC）周五宣布，将以限制性较低的“有条件航行令”（Conditional Sailing Order）取代近8个月以来的禁航令，此消息公布以后，邮轮股票跟着大幅上涨。

CDC在新规定中，详细说明了邮轮应如何分阶段重启运营，并预防病毒向乘客、船员和邮轮行驶的社区传播。

从周日开始，邮轮将被允许恢复在美国水域航行，但乘客要想真正再次登船旅行，还需要一段时间。

CDC在声明中表示：“在初始阶段，邮轮运营商必须证明遵守测试、检疫和隔离以及社交距离的要求，以保护船员，同时他们必须建立为船员和乘客进行测试的能力。”

然后，邮轮运营商必须证明他们有能力减少病毒传播，并招募志愿者假装成乘客进行模拟航行。

CDC于3月14日发布了最初的禁航令，并在4月9日、7月16日和9月30日对该命令进行了延期，9月30日的命令将于本周六到期。

受此消息影响，全球最大的邮轮公司“嘉年华邮轮”（Carnival Cruise Lines）股价在周五下午的交易中，一度大涨超过11%，随后在6%左右的位置趋于平稳。挪威邮轮公司的股价上涨超过4%，皇家加勒比的股价上涨超过3%。

病例和住院人数增加 旧金山暂停重新开放由于病例和住院人数增加，旧金山市长布里德（London Breed）在周五宣布，由于确诊病例在美国各地继续激增，旧金山将暂停计划中的重新开放，其中包括放宽餐馆和电影院的限制，增加室内餐饮人数上限等。

“我们开始看到病例、住院人数增加”，市长在推特上写道，“我们将暂停一些原定于11月3日重新开放的工作。”

布里德说，该市不会按原计划重新开放室内游泳池、保龄球馆、健身房的更衣室和淋浴间。

她说，室内餐厅、电影院、博物馆、动物园、水族馆和礼拜场所将不会放宽人数限制，仅能保持在25%的容量。

【最新疫情10.30】请点击这里。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

countries: 墨西哥 巴西 挪威 西班牙 伊朗

events: 疫情 COVID-19 死亡

taiwan-subdivisions: 新社 金山

title: 【最新疫情10.31】美国单日病例再创纪录


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者楊金城／新營報導〕南部久旱不雨，造成鹽水區、學甲區二期作硬質玉米及青割玉米田發芽率慘，乾旱將導致減產，農委會公告為農業天然災害的現金救助地區，符合救助標準的農戶，昨天起至11月9日可向當地公所提出申請，例假日照常受理申辦。

市府農業局會同台南區農改場、農糧署南區分署昨天持續在新營、佳里和將軍區等地勘查玉米乾旱災情，如符合救助標準，農委會後續將再公告。

因乾旱造成鹽水、學甲的硬質玉米、青割玉米災損，發芽率不好，生長受影響，農委會主委陳吉仲本月10日曾到鹽水勘災，當場即指示基層公所查報災情，辦理天然災害現金救助，契作玉米獎勵金1分地6000元照發，保障農民權益，前天農委會公告鹽水、學甲區為現金救助區。

市府農業局長謝耀清表示，乾旱造成玉米災損，鹽水區、學甲區硬質玉米每公頃救助1萬6千元、青割玉米每公頃救助1萬7百元。昨天起至11月9日止，農戶可向土地所在地的公所提出申請，要攜帶「身分證、印章、農會存款簿、土地所有權狀（或土地登記簿謄本）」，如承租土地必須檢附有效期間內的「土地委託經營或租賃契約書」。

但現金救助區的硬質玉米、青割玉米田也須受災2成才能申請救助，不少農民擔憂玉米目前生長看起來還可以，申請可能被打槍，但其實因受旱災，未來植株長不大，玉米穗也會變小，和公所起爭執。

農業局農務科長蘇信姿說，申請救助的爭議案，未來可再申報審查。

南市硬質玉米種植面積7078公頃，全台第一，主產區為鹽水2350公頃、學甲850公頃、新營649公頃。青割玉米種植面積2888公頃，也是全台第一，主產區為七股505公頃、鹽水485公頃、佳里446公頃。

taiwan-subdivisions: 鹽水 學甲 新營 學甲區 鹽水區 金城 將軍區 七股 南區 佳里

title: 台南鹽水、學甲玉米災損 現金救助申請


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】總統川普和第一夫人梅拉尼婭於早前確診染疫。近日，他披露，在他感染中共病毒住院期間，奇蹟從天而降。他感恩神給予他及家人的護佑。
截至10月31日，中共病毒已在全球肆虐10個多月，美國確診人數超過750萬例；死亡人數超過21萬例。而全球感染人數超過3400萬例；死亡人數超過104萬例。
總統川普和第一夫人梅拉尼婭於10月2日確診染疫，3天後神速恢復。
10月27日，美國宗教新聞社刊登川普的自述，他提及，在他確診中共病毒後，看到很多美國人表示，要為他和他的家人祈禱，這讓他深受感動。
川普說，「這個國家充滿了對神有強烈信仰的好人。第一夫人梅拉尼婭和我感受到了來自全國各地——甚至世界各地的美國人的禱告。當我在沃爾特‧里德時，我說：『有奇蹟從天而降！』我這麼說是認真的。」
「梅拉尼婭和我非常感謝上帝照顧我們的家人，讓我們恢復健康。」川普表示，他身邊的許多工作人員都是有信仰的，比如副總統彭斯（Mike Pence）以及信仰顧問懷特（Paula White）。
川普說，「這些人真正愛我們的國家和信神，我傾聽他們的聲音。這些優秀的人士熱愛美國，並真誠地希望為改善所有美國人的生活而共同努力。」
川普還透露，他從小就和家人一起上教會，父母從小教導他信仰和禱告很重要。他也提及自己參加的教會活動，在突如其來疫情爆發期間，他也收看了幾個教會的在線禮拜，知道有數百萬美國人也在這樣做。
「在我的領導下，美國將永遠支持宗教自由。」川普說，美國與每個國家的宗教信仰者站在一起，遵從他們心中根植的信仰生活。
10月27日，川普總統和第一夫人梅拉尼婭（Melania Trump）在白宮南草坪。（Tasos Katopodis / Getty Images）
白宮信仰顧問懷特從2001年起，便一直是川普的心靈導師。而她的牧師生涯已有35年之久。
英文《大紀元時報》曾採訪懷特。她披露，信仰與政治信仰一直在川普的旅程中扮演重要角色。從川普童年起，信仰就是他生活不可或缺的一部分。這是他父母教給他的，最後成為他自己的道路。
在川普做決策時，信仰也是重要的角色，從他反對墮胎就可看的出來。他大概是最愛護生命的總統了。懷特以川普停止資助計劃生育機構為例，以及用擴大「墨西哥市政策」來限縮提供或推廣墮胎的組織。
懷特說，川普的信仰引導他承認耶路薩冷是以色列的首都，並把大使館遷至那裡。他聽取忠告，他是個從不畏懼做決定的人，尤其是其他人不敢做的決定。
每當國內出現危機時，川普總會求助祈禱，無論是天災或是校園槍擊事件，以及面臨國際危機時皆是如此。懷特說：「他明白祈禱帶來改變，他在禱告中常常提到這個國家。」
懷特說，即使總統像許多現代人一樣，無法每個星期天上教堂，他仍然時常與神對話。懷特將自己的角色視為川普與上帝溝通的協助者。「我每天都為他祈禱，一天有好幾次。對我而言，我的任務就是為他祈禱，同時也向他傳達這樣的聲音。」
從川普探視軍事醫院的士兵，到陪伴經歷悲劇的人民們，懷特說這位總統是個「十分具同情心的人」，但這個形象長久以來卻不為公眾所熟知。
懷特說：「我知道信仰給予了他整個生命無盡的力量」。在川普的成長過程中，他的母親就教他「萬事皆有可能，別輕易放棄，因為上帝永遠在你這一邊」，「我想這正是他成為總統的原因。」
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

countries: 美國 墨西哥 以色列

events: 疫情 死亡

title: 川普坦言染疫期間有神護佑：奇蹟從天而降


content_text:
不少配偶選在年底結婚，討個喜氣。父母可把握子女登記結婚前後六個月內，採取財產移轉規劃，每一位父母都可享有贈與子女100萬元婚嫁免稅額，再加上每人每年220萬元免稅額，等於父母各享有320萬元贈與子女的免稅額，合計新婚配偶兩邊共四位父母、總共有1,280萬元贈與免稅額。

此外，如果考慮到跨年度贈與情況，四位父母還可分別贈與220萬元財產、免課贈與稅，雙方父母在前後兩年贈與新人財產，最多合計可享有2,160萬元贈與免稅額（1,280萬+220萬*4）。

我國《遺產及贈與稅法》規定，贈與稅為針對贈與人課徵，若贈與人給受贈人超過免稅限度的財產，必須課徵贈與稅，像是父母贈與財產給子女，但只要超過贈與免稅額限度，父母會另外被國稅局追討贈與稅10％～20％。

依照遺贈稅法條文，每人每年可享有220萬元的免稅額，加上父母在子女結婚前後半年內贈與財產可額外適用100萬元免稅額，每一位父母就會有320萬元贈與免稅額，跨年度情況如今年尾贈與、明年初又贈與一次，每一位父母可享有540萬元贈與免稅額。

不過，在辦理贈與稅申報時，父母必須提供贈與契約書、父母與子女雙方身分證明文件，還有子女結婚登記的戶籍資料，才能主張合法節稅。

若贈與額度超過免稅額限度，按照遺贈稅條例，若贈與淨額（贈與總額減除免稅額）在2,500萬元以下者，適用10％贈與稅；若贈與淨額超過2,500萬元至5,000萬元者，課徵250萬元與超過2,500萬元部分的15％；超過5,000萬元者，課徵625萬元與超過5,000萬元部分的20％。

舉例來說，陳姓夫妻的女兒在去年10月結婚，若陳爸爸在女兒登記結婚後一個月內贈與500萬元給女兒，因為超出單年度220萬+100萬贈與額度，陳爸爸須繳納贈與稅18萬元（500萬元-320萬元）*10％。

若陳媽媽同時贈與300萬元給女兒，因為陳媽媽仍在320萬元的贈與子女免稅額內，因此不用繳稅。

不過，如果陳爸爸是採分年贈與，在女兒結婚第一個月（去年11月）先贈與320萬元，今年1月再贈與180萬元，雖然合計都是500萬元，但因為跨年度、可適用每人每年220萬元贈與免稅額，因此贈與稅降為0元，一口氣省下18萬元，省下的贈與稅可多買幾張股票當退休金，顯見節稅的重要性。

journalist: 工商時報 林昱均

title: 年底節稅好時節 結婚贈與最適合


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】邁入第16個年頭的「臺中藝術亮點」計畫，鼓勵各行各業舉辦多元藝文活動，包括藝文空間、藝文講座、揉茶或金工手作體驗，形塑臺中藝文氣息。今年「臺中藝術亮點」以「繽紛藝點」為主題，再添11家業者，11月陸續點燈掛牌，包括「摘星山莊」、「茶境天使」、「余舍行旅」等業者，將開放參訪、陳列藝文商品或舉辦活動，讓全市藝術亮點擴大至113家。

揭牌儀式30日在余舍行旅舉辦，副市長黃國榮為計畫揭牌，邀請11家新進業者到場祝賀，潭陽藝文廣場「無限音樂」以優雅鋼琴、小提琴與長笛為典禮開場，增添藝文氣息。黃國榮表示，臺中是底蘊豐厚的文化城，市府推動亮點計畫前，很多藝術家便默默進行文化紮根，如個人藝術工作室或在社區教堂舉辦音樂會；如今透過亮點計畫，為各地藝文亮點搭起一座平台，使臺中藝術與文化一同發光發熱，讓更多人欣賞。

文化局透露，今年11家業者分別以不同方式讓民眾貼近藝術，開放參訪或陳列藝文商品的「摘星山莊」、「亞洲大學現代美術館禮品店」、「霧峰林家宮保第園區」；讓民眾近距離體驗欣賞的「茶境天使」、「思達音樂」、「光質作文創」、「阿凱鐵工坊」；「余舍行旅」、「梨山賓館分館」、「勤益大學藝術中心」、「遠東商銀朝富分行」，則舉辦活動或提供藝文空間，讓民眾貼近藝術。

文化局指出，只要具備每年策劃4場以上藝文展演和講座的能力，展演空間安全及設備得宜，即可於申請期間向文化局提出申請，成為藝術亮點新夥伴；相關辦法請上藝術亮點官方網站查詢：http://www.artspots-taichung.com.tw/tw/index.asp?au_id=21&sub_id=28。

30日藝術亮點揭牌，黃國榮與文化局長張大春共同主持，市議員黃馨慧共襄盛舉，市議員林祈烽、張廖乃綸也派代表出席致賀。

journalist: 蕭宇廷

people: 林祈烽 黃馨慧 張廖乃綸

taiwan-subdivisions: 臺中 員林 霧峰

title: 打造藝文城市！ 臺中藝術亮點計畫再添11家


content_text:
原標題：我們在談論「內卷」時，究竟在談論什麼？

「所以有暫時還沒內卷化的嗎？」

在豆瓣話題「你所在專業或從事行業有哪些『內卷』現象」下，一位友鄰問道。這個話題因「內卷」的爆紅收穫了259萬次瀏覽，儘管回答總數只有200多條，觸角卻很廣，求職、晉陞、育兒、升學、婚戀等都被圈入其中。

「不內卷的就是新興的沒誕生的行業。」有人回答道。這多少印證了網友們的那句調侃——「萬物皆可卷」。

這種包羅萬象的魔力，是學術名詞「內卷」出圈的原因，如今它的無處不在，卻引起了一些人的厭倦甚至反感。

但即便存在被濫用的嫌疑，這個熱詞仍有被關注的價值。如人類學家項飆接受澎湃新聞專訪時所說，「用詞是個社會現象」，「內卷這個詞還是很直觀的，它顯然反映了很多人關心的問題」。

藉著「內卷」，人們表達了什麼？

上世紀80年代，歷史社會學家黃宗智將「內卷」（involution）引入漢語時，對這個舶來詞的核心解讀是「沒有發展的增長」。

這個概括成了一個支點，人們藉著它演化出N種對「內卷」的生動解釋，比如「凡人的軍備競賽」、「無意義的精益求精」、「茴香豆的『茴』有幾種寫法」，又利用它撬動各類話題，說出心中所想。

繼續深究「內卷」的定義，此時顯得無趣且多餘。名詞解釋背後的社會觀察和自我表達，是「內卷」走紅事件中更有探索價值的部分。

所以人們都說了些什麼？

我們以「內卷」為關鍵詞，爬取了微博綜合搜索下的最新50頁內容、知乎問題「什麼是社會內卷化？」以及豆瓣話題「你所在專業或從事行業有哪些『內卷』現象」的所有回答（數據說明見下圖備註），

儘管帶著「萬物皆可卷」的預設，但完成詞頻統計后，話題延展的廣度仍讓我們感到吃驚

如果要更聚焦地觀察「內卷」的應用場景，豆瓣話題「你所在專業或從事行業有哪些『內卷』現象」中有更豐富的細節。

被網友們認定為已在「內卷」的，除了建築、設計、金融、傳媒等老牌行業，占星、電商在其中。儘管行業千差萬別，但人們書寫的內容十分同質化，競爭的極端化、行業門檻的過度抬升、上升通道的收窄佔了大頭。

「內卷」成了一個抒情通道，然後呢？

從百度指數記錄的搜索趨勢來看，「內卷」的廣受關注是近半年內的事。

高校學生間的績點較量、外賣騎手的生存壓力以及學者對學術詞彙出圈的討論，都為「內卷」的走紅助了力。

與其他爆款話題一樣，「內卷」在引發熱議后，毫不意外地迎來了一波反思。有意見領袖認為，「內卷」不過是生活可期的都市人宣洩情緒的出口，借詞吐槽無意義，這種「最低成本的表述」並無助於改變現狀。

對於如何改變現狀，人類學家項飆和財新傳媒總編輯王爍，提出的建議是相似的，即不要被單一的價值觀捆綁，應跳出固化的評價機制，創造更多元的價值體系。

價值觀的改變無疑難以一蹴而就。扭轉一種價值觀的前提，是意識到其中不合理的部分，而指出不合理並最終建立共識，需要無數個體的參與。否則，人們只能一次次的陷入熱議名詞的泛化與更替循環之中。

在質變發生之前，個體的表達或許低效，但至少可以被視為量變的一種積累。

title: 我們在談論「內卷」時，究竟在談論什麼？


content_text:
「雖然我不知道你是誰，但是我衷心的感恩您。我會把這獲得來之不易的幸福，好好把握珍惜。」腎臟受贈者張先生親筆寫下對器官捐贈者的感恩。為了感恩器官捐贈者及家屬的無私大愛，每年秋天花蓮慈濟醫院器官移植中心都會舉辦器官捐贈感恩追思音樂會。十月三十一日上午，近百位器捐者家屬與受贈者齊聚花蓮慈院。器官移植中心主任李明哲表示，今年是中心成立二十五周年，每年我們都會舉辦這樣的感恩活動，希望器捐者與家屬的無私大愛精神能被大家永遠記得。

來自馬來西亞的梁氏姊妹回想起父親，忍不住思念的淚水，姊姊表示父親是一個很善良的人，父親在生命的最後原本想要捐贈大體，但是因為疾病的關係，最後是以器官捐贈的方式，捐出了眼角膜與骨骼，而因為父親的離開，也提醒著她們要好好珍惜自己的身體，願以現在健康的身體去做好事，讓這分功德能迴向給在天上的父親。

「我是捐贈者家屬，我是拼布人，我用拼布說生命的價值！」身為拼布老師的劉女士，現場展示了自己與團隊的作品，有著包含弟弟與其他器捐者相片的拼布被。劉女士表示，弟弟在很多年前離開我們，這些年來雖然缺席了很多次感恩音樂會，但是她永遠不會忘記弟弟，勇敢的弟弟最後選擇捐贈出心臟、腎臟與眼角膜，讓無用化為有用。

在團隊的引導下，器捐者家屬與受贈者在明信片上，寫下對器捐者的思念與感恩。有母親畫上滿滿的愛心，送給逝去的孩子；有人訴說著仍然捨不得另一半的思念，一邊寫著一邊想念著，一邊擦著止不住的淚水。而團隊現場也準備了一個時光電話亭，讓器捐者家屬可以透過電話，向思念的家人說出心裡的話。

親手送上感謝狀，器官移植中心主任李明哲仔細的向器捐者家屬說明，說明接受他們親人器官的受贈者狀況，讓器捐者家屬知道他們親人的生命，正在以不同的形式延續下去。李明哲主任表示，25年前中心剛成立的時候，自己跟著團隊甚麼都要做，除了醫療手術之外，也做過勸募，甚至也做過筆錄，當親自經歷過過程中的每個環節，真的很難不哭。現在25年過後，雖然沒有變得比較不愛哭，但是會收集起更多的淚水，去做對的事情，也希望透過大家的努力，能讓不論是八歲還是八十歲的人，都可以在無常來臨之前，做出自己想要的決定。

溫馨的音樂會上除了充滿淚水，器官移植中心團隊也用繪本來分享生命教育，並且特地邀請了花蓮慈院烏克麗麗社、大提琴街頭藝人柯品弈與母親陳蓉珍老師、駐唱歌手曹光禹以及慈濟幼兒園的小朋友們，帶來滿滿的溫暖，用音樂的正能量以及孩子們的活力笑容，療癒現場所有人。

幾乎每年都會到場參與的花蓮慈院副院長陳培榕表示，感恩器捐者的無私大愛，讓醫療團隊能牽起這份難得的因緣，讓許多家庭能得到圓滿的機會，同時也感恩器官勸募及移植團隊的用心，讓器官捐贈的無私精神能被更多人看見。祝福每個人都能把握當下，珍惜擁有的一切，用那生命中溫柔的愛讓生命不再有遺憾。

title: 感謝溫柔的愛 器官捐贈感恩音樂會


content_text: F-5E戰機失事，飛行官朱冠甍殉職。朱媽媽情緒崩潰，哭喊著：「飛機老舊，零件你們不會換嗎？你們會冒生命危險開嗎？可憐的是我兒子的孩子和老婆！」。從蔡英文擺出辣台妹姿態，不斷跟中共叫板以來，國軍為因應兩岸間緊張趨勢，不得不加強演練備戰，國軍裝備老舊的問題，也隨著失事案件的增加，而暴露在國人面前。從今年開春以來，空軍黑鷹直升機、戰搜直升機陸續墜毀，陸戰隊操舟预演翻覆，金防部戰車翻覆…殉職官兵已經多達十五人！ 很多人都覺得奇怪：美國不是已經表明要把台灣裝扮成一隻獅子不敢吞吃的「豪豬」嗎？川普上台後，前後九度允諾對台軍售，要賣給台灣形形色色的武器，總金額高達六千二百億新台幣，而且是任由美方標定的「一口價」，蔡政府也逆來順受，一律表示「非常歡迎」。現在兩岸已經給搞成了「準戰爭」狀態，國軍的裝備怎麼還沒有改善？現在民進黨已經準備要搞「全民皆兵」，拿這樣的裝備能夠跟老共打「城鎮戰」嗎？大家千萬不要忘記：當蔡政府不惜鉅資，不斷向美國購買武器，而且得意洋洋，認為這是「台美關係」改善指標，美國立即派國務次卿來台參加李登輝的追思禮拜，第二天，外交部長吳釗燮公開表示：「台灣不會尋求跟美國建立全面性的外交關係」、「一旦兩岸發生衝突，也不預期美國的介入」！美國立場非常清楚：它希望把台灣扮演成「豪豬」，替他打一場「代理人的戰爭」，他自己則是扮演隔岸觀火的「禿鷹」角色，趁機掠取利益。不要忘記：美國五大軍火公司都是民營的，白宮和五角大廈的高官退休後的主要出路，就是當軍火掮客，推銷武器。芝加哥大學敎授米爾斯海默在其「大國政治的悲劇」中說得很清楚：軍售和零件整補一向是大國控制小國的手段，誰不聽話，就不給你零件及修復技術，你買的武器就變成一堆廢鐵。現在台灣不是已經走入這樣的困境了嗎？米爾斯海默在詮釋「代理人戰爭」時說：大國要設計誘惑對方，使其捲入長期消耗戰，對方一旦陷入戰爭泥淖，更要設法阻止對手脫身，坐觀血腥廝殺，盡量擴大其失血的程度。從米氏的觀點來看，在「大國政治」的角力過程中，小國注定只能扮演其「悲劇」的角色。從蔡英文對兩岸關係「一意孤行、不動如山」的態度來看，她對於自己所要扮演的角色，顯然已經有所準備。可是，台灣人民和家人可都準備好了嗎？

people: 川普 蔡英文 吳釗燮 李登輝

title: 準戰爭的心理準備


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]受疫情影響，流感疫苗接種踴躍，台中市公費流感疫苗截至昨日中午止，已接種近60萬劑，使用率達採購量77%，原全市30家衛生所及327家合約院所，均受理6個月至入學前幼兒接種，市府滾動修訂接種政策，11月2日起將集中至衛生所施打，合約院所即日起用罄即不再受理；另65歲以上長者仍可至各社區接種站限量施打疫苗，校園集中接種學生族群及機構對象依原排程辦理。

衛生局指出，家長持幼兒的健保卡及兒童健康手冊，帶孩童前往中市各區衛生所即可接種，

此外，65歲以上長者仍可持身分證及健保卡，至中市各社區接種站施打流感疫苗，由於各場次採限量施打，衛生局提醒民眾前往社區接種站之前，可先電話洽詢接種站所在地的衛生所，詢問是否仍有疫苗，避免撲空。2020/10/30

journalist: 記者謝雨澄台中報導

title: 中市幼兒接種疫苗 11/2起至衛生所施打


content_text: 旺角先施大廈，今日(31日)晚上8時許，突然有大批玩具等雜物從上址高處墮下，跌至對開亞皆老街行車路上，有人見狀報警，警方接報到場調查事件起因，玩具散落一地，事件中無人受傷，現場交通未受影響。

title: 旺角街頭天降玩具 未有擊中途人警查原因


content_text:
三分球8投中5拿24分的苗中徐典羣飛身上籃.。（官方提供）

〔記者廖聿偉／綜合報導〕109學年度HBL高中籃賽男甲資格賽率先產生4支分組第一，被喻為「超級魔王」的松山高中、地主苗栗高中、竹縣東泰高中、南市陽明工商，都是2連勝，各自提前坐上E、A、C、F組龍頭，成為2日最後一戰驟死賽的8支種子隊之一，將靜待各分組二、三名抽籤，打完交叉淘汰賽後的勝隊挑戰，贏隊晉級，取得16強預賽的門票。

松山繼首日86：37輕取台中后綜後，昨又以132：52狂電大誠高中，得132分、贏80分、第二節海灌50分、半場79分，悉寫隊史新高，兩戰平均得109分、勝64.5分，都超誇張，無愧大會頭號「魔王」。

三分球33投中18、命中率五成六，兩分球63投中33，命中率五成二，都準到爆，全場31助攻、29抄截，造成大誠44失誤，共抓55籃板、23個是進攻籃板。

12人輪流上場都得分、7人上雙，，第一節29：12，一般演出，第二節突然大爆發，共飆進7記三分彈、由6人投進，一口氣轟50分，上半場79：27領先52分，三、四節各再添19、34分，最終寫下4項隊史新猷。

林韋愷三分11投中5拿25分，高一菜鳥也是上季JHBL冠軍苗栗大倫的MVP邱翊安，三分球3投中3拿16分、8籃板、8助攻、5抄截、2火鍋，全方位到不行，喬納森14分、8籃板，張翰宇13分、8籃板、6助攻、4抄截，也是全能演出， 陳睿豐13分、陳恩11分、王景礽10分。

松山「鐵血教練」黃萬隆，是在地苗栗人，更是77學年度HBL初上路 ，第1季冠軍得主苗栗高中的成員，32年後率松山回家鄉打資格賽，備感親切，更順利提前拿分組第一，但得2日一戰驟死賽贏球晉級，才算大功告成，不過一般咸認，無論屆時松山的對手是誰，應都很難擋他們晉16強預賽。

大誠張弘易得15分，其餘悉為個位數，累計1勝1敗，將與同戰績的后綜爭E組第二，輸者第三，但都可打二、三名交叉賽。

首戰敗給松山49分的后綜，30日係靠屏東民生家商最後讀秒階段犯規 ，由林瑋晟2罰2中，得以65：63氣走民生，開胡首勝，民生吞下2連敗，確定出局，31日末役對松山輸贏都沒影響。

A組地主苗中68：63力克嘉義萬能工商，繼首日贏新屋高中後，快意2連勝，提前排第一，無關31日末役對桃園永平工商的輸贏，永平2連敗出局，萬能、新屋同為1勝1敗，31日對壘決定A組二、三名。

苗中徐典羣三分球8投中5拿24分、13籃板「雙十」外帶7助攻、3抄截，吳克軒14分、邱竣彥10分，萬能蘇家暐22分、12籃板「雙十」，黃麒哲13分、7籃板。

新屋三分球37投中18，100：85贏永平，開胡首勝，陳定凱三分球19投中11飆47分，雙寫個人生涯新高及本季大會最高，外帶5籃板、7助攻，張宸碩三分球12中5拿15分，田宇勛11分。

永平黃濬彥三分球11投中4拿38分，與新屋陳定凱尬上，兩人火力大示範，李聖傑20分、14籃板，連育晟12分、10籃板，都是「雙十」演出。

C組東泰88：65擊敗屏中，繼首戰贏桃園光啟後2連勝，提前排第一，不受31日末役對北科附工輸贏影響，陳晉垣三分球6投中3拿25分、9籃板、3助攻、6抄截，羅冠淯19分、7籃板、5助攻、6抄截，廖慈恩14分、6籃板、5助攻、6 抄截，余祥平13分、8籃板，屏中達努巴克察吾旮督三分球11投中3得16分。

光啟77：59贏北科，開胡第一勝，將與屏中對陣決定二、三名，黃聖欽22分、14籃板，「兩百」外援雷霆17分、21籃板，兩人都「雙十」，趙冠至三分球5投中3拿20分。

北科2連敗篤定出局，楊鈞凱三分球20投中6得22分，解書懿15分、10助攻、6籃板、3抄截，江智瑋11分、8籃板、4助攻。

松山喬納森切入大誠禁區。官方提供

taiwan-subdivisions: 松山 嘉義 屏東 苗栗 桃園 新屋

title: HBL》超級大魔王！ 松山單場轟132分創隊史4新高


content_text:
登山新手想入門，卻被登山的用品、難度分級等眉眉角角弄得頭很痛嗎？小編幫你整理出登山Q&A，讓你從準備配備、行前練習到出發登山，一路上會遇到的狀況這篇都幫你解惑。

登山新手登山路線推薦＃1 中級山入門「塔曼山」

想踏出健行舒適圈的朋友，初階入門的中級山就是你的不二之選。位在新北桃園交界的塔曼山，是新北市的第一高峰，走入塔曼山的山林小徑，彷彿漫遊在童話故事的森林中一樣，讓蓊鬱的大樹和豐富的生態開啟你的奇幻旅程。

journalist: Tripbaa 趣吧！亞洲自由行專家

taiwan-subdivisions: 桃園 新北 新北市 大樹

title: 登山新手看過來！新手登山路線X登山 Q&A 一看就懂-


content_text: 疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

events: 疫情 新冠肺炎

title: 圖表看疫情／全球至少4565萬確診新冠肺炎 美國每秒逾1人染疫


content_text: 大馬男星謝佳見2003年靠著電視據《聽青春的聲音》正式出道，並在2011年演藝事業如日中天之際來到台灣發展，這幾年下來參演多部膾炙人口的連續劇，像是《16個夏天》、《我的寶貝四千金》等等，讓他在台灣打出知名度；近日謝佳見受訪時就表示，自己演藝生涯初期一年曾賺不到10萬，雖然家世日前被媒體報導出來，但他從不跟老爸拿錢，不想當一個「靠爸族」。先前有媒體爆料，謝佳見的家族在經營馬來西亞連鎖超市生意，而他就是一個名副其實的富二代，但他本人似乎不想和「靠爸族」劃上等號。據《ETtoday新聞雲》報導，謝佳見父母在他5歲那年就離婚，從小就是由爺爺奶奶養大，而他直到18歲那年才跟母親相認，但命運弄人，母親6年後就罹癌過世。謝佳見坦言，過往一度相當怨恨自己的父親，因為父親在這段期間交了各個國籍的女朋友，讓他覺得自己的家庭像極了「聯合國」，因此認為父親要對這樣的情況負責，所幸謝佳見對父親的不滿，也隨著時間被沖淡，兩人的關係才逐漸緩和下來。謝佳見雖然貴為大馬連鎖超市的富二代，但他卻一點不想靠父蔭，9年前毅然決然來台發展演藝事業，為了實現夢想，他曾經一年賺不到10萬新台幣，儘管如此，他始終沒有伸手跟父親拿錢，如今家世遭到媒體報導出來，他也很坦然地說：「那是我爸，不是我。」也證明自己並不是一個「靠爸族」。

journalist: 溫振甫

title: 謝佳見曾年收不到十萬！「百億身家」遭起底　無意當靠爸族


content_text:
2020/10/31 05:30

川普請出夫人 滿場鐵粉〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國總統大選進入最後關鍵時刻，川普和拜登廿九日先後抵達最大搖擺州、擁有廿九張選舉人票的佛羅里達州，盼一舉攻克這個雙方民調數字緊咬的主戰場。兩大陣營的造勢場合大異其趣，川普請出第一夫人梅蘭妮亞助陣，支持者人數龐大且反應熱烈，但大多沒有防疫措施；拜登場的人數雖比不上川普場，但支持者恪守防疫原則，拜登更高呼只要拿下佛州，川普就必輸無疑。

川普廿九日下午在佛州坦帕市拉票時警告滿場支持者，拜登當選後必定會實施懲罰性的封鎖措施，「他們會讓你什麼事也做不了」。

反之，川普強調不會再次封城，將會重新恢復經濟活動，同時更以自身染病康復為例指出，「若我可以好轉，任何人都可以。」川普團隊透露，有一．五萬人索取該集會的門票。不過，支持者多未戴口罩及保持社交距離；但是因天氣炎熱，有不少支持者昏倒。

川普也打出「經濟牌」，提及美國第三季國內生產毛額（GDP）成長幅度達卅三．一％，強調他將贏得再四年的執政機會。第一夫人梅蘭妮亞也現身力挺，呼籲「投給川普就是投給一個更美好的美國」。這也是川普去年六月啟動競選活動以來，她首度出席造勢活動。

拜登造勢遇雨 提前結束與此同時，拜登同日先後在布勞沃德郡和坦帕市舉行免下車式的集會，據悉分別有逾一百輛及二八五輛汽車到場，支持者均待在車內揮舞旗幟、吶喊口號，並戴上口罩及保持社交距離。不過，第二場活動因豪雨關係，僅進行一小時即結束。

拜登的演說主軸仍以疫情為主，他砲轟川普在全國確診數字持續上升之際，仍堅持舉辦「超級傳播者活動」，是在向病毒「舉白旗」。拜登更向支持者喊話，「如果佛州轉藍（指民主黨勝出），就結束了。」

根據路透統計，美國廿九日的武漢肺炎新增病例逾九．一萬例，再次打破單日紀錄。

events: 選舉 疫情 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

title: 佛州拚人氣 拜登防疫牌不敵川普經濟牌


content_text: 中信金控（2891）公告，核心子公司中國信託商業銀行的法金暨國際事業執行長，由資深副總楊銘祥升任，11月1日起生效，已接替執行副總黃毅請辭後的遺缺。1962年次、現年58歲的楊銘祥，從中信銀行法人金融基層做起，為中信九龍分行首任經理，也是中信銀在大陸第一個據點上海分行的首任行長，熟悉中港台法金業務，同事認為由他掌法金大旗，堪稱適才適所、必能有所為。 老家在高雄市的楊銘祥，文化大學經濟系學士、美國國際大學（USIU）國際金融碩士。留學歸國後進入當時的荷蘭銀行服務，待了11年多，轉戰中信銀之前為荷銀高雄分行經理。2002年，楊銘祥追隨長官、現任中信銀行總經理陳佳文的腳步，從荷蘭銀行轉至中信銀行服務，從中信銀台南區企業組經理做起，負責服務台南縣市的大企業。楊銘祥個性質樸、做事踏實，隨著中信銀行在香港業務蒸蒸日上，2005年奉派籌設九龍分行，兩年後出任香港分行經理，兼任環球金融處處長。香港分行是中信最賺錢的海外分行，旨在結合中信銀在兩岸三地的資源，服務大陸台商。2010年，楊銘祥卸下香港分行經理身分，專任環球金融處長，以香港為基地，積極籌設上海分行，隨後於2012年出任上海分行行長；2015年升任中信銀大陸事業處處長，督導香港與大陸業務。2018年，再升中信銀大中華區法金事業總處總處長，督導中港台三地法金業務。中信銀在大陸的四間分行與兩間支行，全在他任內完成籌設。中信上海分行今年上半年稅後純益約新台幣7億元，高居台資在大陸28間自設之分行或子行之首，為2011年台資銀行獲准西進設點以來同期最佳紀錄，正是楊銘祥與團隊一步一腳印積累的成果。

countries: 中國 美國 荷蘭 香港

taiwan-subdivisions: 南區 高雄市

title: 楊銘祥升中信法金執行長 精通中港台業務


content_text:
2020年2月4日，唐纳德·川普（特朗普）总统在位于华盛顿特区的美国国会大厦发表国情咨文。他身后分别为副总统迈克·彭斯（Mike Pence，左）和众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）。(LEAH MILLIS / POOL / AFP)【大纪元2020年10月31日讯】（英文大纪元记者费翰报导／李言编译）唐纳德·川普（特朗普）（Donald Trump）总统周五（10月30日）对记者说，他相信共和党将重新夺回众议院，不过，参议院的情况要复杂一些。

他说：“大选后，我们将立即出台巨额救助方案。”“而且我认为我们将收回众议院。在参议院方面，我认为我们会做得很好。坦白地说，（参议院）情况要复杂一些。”

川普还表达了对此总统选举的充分信心，“因为在头三年半的时间里，没有人能比本届政府做得更多。”

川普随后谈到他的政府的减税，经济政策等等。

众议院议长、加州民主党人南希·佩洛西（Nancy Pelosi）本周则对共和党收回众议院的前景表示怀疑。

“今年，我正努力提前两年赢得选举。”在谈到11月3日大选时，佩洛西对美联社表示，由于众议院在选举中表现出色，“明年一开始，人们就会看到我们的实力。”

“我们打算保住众议院，并增加人数。”她补充说，众议院将“为赢得参议院和总统职位做出贡献”。

共和党想夺回众议院控制权，需要增加大约20个席位。2018年中期选举，民主党人在获得众议院控制权时，川普总统的名字未出现在选票中。

10月份，川普对众议院的前景做出预测。称由于佩洛西作为议长的所作所为，选民们将从支持民主党转而在11月3日为共和党人投票。

总统在上周辩论中谈到佩洛西时说：“这就是原因之一。我认为由于她，我们将接管众议院。”

本周早些时候，佩洛西向CNN表示，如果民主党人继续控制众议院，她将再次竞选做议长。

她补充说，中共病毒（武汉肺炎）救助的相关讨论“使我们意识到了这次选举的重要性”，“我们必须赢下参议院”。

与此同时，众议院少数党领袖、加州共和党人凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）的办公室在10月中旬表示，为了夺回众议院，最近几周筹集到的资金超过一亿美元。

麦卡锡于9月15日在国会山宣布了众议院共和党人的议程——“对美国的承诺”（Commitment to America）。

他说：“如您所见，今天早晨这里有很多共和党人，因为我们每个人都知道美国值得为之奋斗。共和党人帮助建立了一代人最大的经济体系。美国人的生活正在蓬勃发展。我们会再做一次。那是我们对美国的承诺。”

对于参议院的前景，参议院多数党领袖、肯塔基州共和党人米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）告诉记者，共和党控制的可能性为“50-50”，并补充说：“我们有很多机会。这是一个庞大的共和党班子。……全国各地都在激战。”

责任编辑：李缘#

journalist: 李缘

title: 美大选在即 川普：共和党将夺回众议院


content_text:
2020/10/31 12:21

〔記者邱芷柔／屏東報導〕屏東縣三地門鄉公所經代表會通過，發放振興消費禮金給鄉民每人1000元，今天上午9點起至下午4點，在鄉內10個村莊據點內發放，一早就出現排隊人潮，鄉公所全體動員，仔細核對身份、清點紅包，警方也派員到現場戒護，全鄉預計發出800萬元。

三地門鄉是屏東縣人口最多的山地原住民鄉，居民近8000人，是屏東縣第一個加碼發放振興現金的行政區，只要9月1日前設籍在三地門鄉的居民都符合領取資格，新生兒只要在發放截止日前（109年11月20日）完成戶口申報且設籍在三地門鄉，也可領取。

三地門鄉有10個村，振興消費禮金今天上午9點起在各村據點發放，包括三地村 （體育館二樓籃球場 ）、口社村 （口社村村辦公處）、達來村 （達來村辦公處 ）、馬兒村 （馬兒活動中心）、德文村 （德文村辦公處 ）、安坡村 （安坡村辦公處）、大社村 （大社村辦公處 ）、青山村 （青山幼兒園）、賽嘉村 （賽嘉村辦公處）、青葉村 （青葉活動中心）。

鄉公所指出，居民需帶印章、身分證或戶籍謄本等證明文件領取，代領人限直系血親，現場經核對身份後即可領取現金，當日未領取者，可於領取截止日109年11月20日下午4點前至鄉公所領取。

部落青年康執中說，這個錢是用來「振興經濟」的，所以他會把1000元用在部落的雜貨店購買商品，他認為公所把錢直接發到鄉親手中是最棒的，因為鄉親最知道自己需要什麼！

領走6千元的馬姓媽媽說，她幫全家代領，最近剛好要繳電費，可以減輕日常支出負擔，剩餘的錢還可以添購小孩的日常用品，非常開心；不過也有民眾持不同看法，認為1000元花完就沒了，但三地門鄉有許多基礎建設還未完備，更希望看見公所把錢用在全鄉的基礎建設上。

三地門鄉長Cemelesai強調，受疫情影響民眾收入減少，因此公所運用歷年歲計賸餘利息，在不影響鄉庫財政狀況下，以振興消費禮金發給居民，鄉內基礎建設不會少，將持續為地方基礎建設升級，讓鄉親有感。

三地門鄉代表會主席陳忠雄說，消費禮金發放前經過多次討論，代表們也實地下鄉了解族人需求，在疫情中，經濟活動確實有減弱現象，不少族人受到影響，通過後也報屏東縣政府核備，很開心鄉公所提出這樣的想法，能在不影響鄉庫情形下，把福利發放給鄉親。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 三地門 大社 屏東

title: 屏東縣首例 三地門居民今樂領1000元消費禮金


content_text:
25日出現在馬祖大量的中國抽砂船，經過海巡隊強力驅離，29日馬祖海域全部淨空。由於近年中國抽砂船，不斷入侵台灣海域盜採砂石，為了有效嚇阻，行政院修法重罰，把原本最高五百萬元罰鍰大幅提高到八千萬元，刑責也從最重處五年拉高到最重可判七年除徒刑。

海巡隊船艇29日在馬祖海域來回巡邏，周圍看不見其他船隻。日前大量中國抽運砂船侵擾馬祖海域引發關注，海巡署表示，經過數天強力驅離，已無中國籍船隻越界。

「沒有任何的越界的抽運砂船及越界的漁船。」海巡署人員表示。

不過馬祖鄉親30日在立委陪同下開記者會，提供這兩天從飛機上拍攝的照片，顯示抽運砂船只是移至南竿津沙的鄰近海域，巨大的噪音與光害仍影響馬祖民眾的生活。

馬祖鄉親協會理事長林金官表示，「籲請行政院海洋委員會去了解，閩江海域是不是有被中國大陸劃為可以開採海砂的一個區域。」

馬祖鄉親協會理事蘇柏豪表示，「在馬祖這麼一大片海疆中，只有區區80多人的(海巡)編制，不到10艘船要分3個駐地，這一次也能讓政府重視這個情況，能夠重新劃定我們這邊馬祖海域的禁限制水域。」

行政院會29日通過修法草案，違法越界抽砂，加重刑度至最高7年以下有期徒刑、併科8千萬元以下罰金。但立委認為根本問題是，我國海域管理規範目前散落於各部會，呼籲海委會應建立完整配套的海域管理法。

海巡署長莊慶達表示，「（馬祖海巡）我們會做人力的部署跟調派，兩岸會共同來討論這個（共打機制）問題，未來怎麼法制化。」

海巡署表示，為打擊不法盜採海砂船隻，持續和中國相關單位商討共同執法方式與內容，至於禁限制水域重新劃定問題，也已經在研議規劃中。

countries: 中國 台灣

title: 海巡署：數日強力驅離 已無中國越界抽砂船


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】 【今日點擊】（3918-2）
提要
亨特慘了！美司法部爆：FBI去年就對他展開刑事調查
UBS聲稱找到了福克斯主播丟失的拜登密檔

title: 【今日點擊】亨特慘了！美司法部爆：FBI去年就對他展開刑事調查


content_text:
中共十九屆五中全會剛閉幕，雖然主要討論第十四個五年計畫，然而每次重要會議最引人關注的還是事關權力分配的人事安排。會議召開前，一些省市自治區已經委任黨委副書記，為未來晉升第二與第一把手卡位。習近平控制的中央組織部選拔的當然以忠誠為先。

會議召開前夕，被冷凍的國家副主席王岐山也被活躍起來，參加抗美援朝的多個活動，以及在金融峰會致詞，連他的恩公朱鎔基在醫院裡過生日也見報。有論者云，這是不是擁美派得勢？「非也」，他們不是擁美派，只是不如習近平那樣反美；他們的出場，只是習近平向內外宣示黨內團結，減少雜音與內外壓力。

與大外宣有某種默契的香港《明報》日前發表「駐京周記」文章，說習近平在紀念抗美援朝七十週年大會的講話數次提到「萬眾一心」，用來對付美帝。既然習近平身為「核心」，這個「一心」當然是「習心」，全國十四億人不得有「異心」，就如文革期間只准有毛澤東一個腦袋一樣。

習近平上台時的「習王體制」在十九大後已經崩解。王岐山是 1980 年代在中國流行的、傾向改革的新權威主義者，這是相當多紅二代的想法，然而習近平不是他們理想中的「開明專制」，而是暴君。所以後期王岐山逐步與習近平的「肅貪」割席。去年 8 月就公開說協助國家主席做外交禮儀工作。「禮儀」不是路線，而是與戰狼外交切割。習近平也就不客氣的清除朱鎔基、王岐山人馬：去年 10 月調查金融系統的中國證監會前主席劉士餘；今年 10 月初，長期跟王岐山的中紀委副手董宏落馬；今年 9 月下旬則是王岐山的好友，紅二代的任志強因為嚴批習近平被判 18 年重刑。後兩單清楚是為五中全會靜音，與王岐山被活躍，只是毛澤東慣用的「一打一拉」權術。加上「卸磨殺驢」，大學歷史系本科畢業，智商遠高於習近平的王岐山豈會不懂？

比較特別的是，讓王岐山 10 月 24 日在第二屆外灘金融峰會開幕式致詞，媒體著重報導他強調中國金融不能走投機賭博的歪路，不能走金融泡沫自我循環的歧路，不能走龐氏騙局的邪路。「投機倒把」是習近平在文革期間最聽得懂的語言，「自我循環」就是習近平的內循環，老王是在暗諷嗎？

journalist: 林保華

countries: 香港 中國

title: 習近平王岐山能「萬眾一心」嗎？ | 林保華 | 立場新聞


content_text:
為慶祝今（31）日的台灣同志遊行，二十世紀影業特別發布《蝴蝶少年：傑米》（暫譯）首支預告片，這個真實故事曾被改編為歌舞音樂劇，轟動整個歐洲，如今更推出大銀幕作品，由獲獎無數的《波希米亞狂想曲》製片影業全力打造。

這是一部關於自我認可並勇敢做自己的故事，跳脫LGBTQ類型影片，以歌舞劇形式，來描述一位從小夢想當變裝皇后的精彩勵志故事，集愛、青春、夢想等元素於一身。

title: 影／16歲少年成為「變裝皇后」　遭霸凌心路歷程


content_text:
▲對於馬來西亞籍女大生在台遇害，總統府發言人張惇涵轉述，蔡英文總統向學生的家屬、馬來西亞國家的人民表達至深歉意。（圖／記者鄭宏斌攝，2020.10.31）一名馬來西亞籍的長榮大學女學生在台南遇害，震驚各界。總統府發言人張惇涵今（31）日轉述，蔡英文總統向學生的家屬、馬來西亞國家的人民表達至深歉意；此外，行政院發言人丁怡銘也說，行政院蘇貞昌院長今早指示內政部長徐國勇部長與警政署陳家欽署長親自南下處理後續事宜，除了要先代表我國政府向被害家屬致歉之外，也要就治安作為、學生通勤路線安全提出改善，並協助來台的家屬處理後事。

蔡總統上午召開國安會議，張惇涵轉述，對於大馬籍女學生遇害的案件，蔡總統在會中特別表達高度關注，除了向學生的家人致上最深的哀悼，也請相關政府單位全力協助助家屬辦理各項後續事宜。對馬來西亞學生在我國受害，蔡總統也向學生的家屬、馬來西亞國家的人民表達至深歉意。

張惇涵說，蔡總統認為，台灣應該是最友善安全的國度，發生這樣的不幸事件，不僅對台灣的國際形象有莫大傷害，更代表我們在社會安全的維護上出現漏洞，必須徹底檢討，確保這樣的不幸不再發生。

蘇貞昌透過發言人丁怡銘表示，台灣是一個友善而進步的國家，發生這樣的治安事件，嚴重傷害國家形象，他要代表政府表達歉意，他也請內政部徐國勇部長與教育部潘文忠部長，應廣納各界意見，就校園周邊安全提出改善措施。

此外，對於土耳其愛琴海地區發生強震，造成相當災情，張惇涵轉述，蔡總統非常關心，除了指示外交部儘速了解我們僑民的安全情形外，也請外交部轉達她與台灣人民對土耳其人民的關切及慰問，希望受災地區早日復原，台灣也非常願意提供各項可能的協助。

countries: 馬來西亞 台灣 土耳其 海地

people: 蘇貞昌 蔡英文 陳家欽 徐國勇

title: 馬來西亞籍女大生在台遇害　蔡英文蘇貞昌致歉


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 您知道世界衛生組織修訂近視500度以上就稱之為高度近視嗎? 現今生活形態轉變，學習模式改變，孩童近視幾乎無可避免。且年齡越小近視，就越容易走向高度近視，對於近視產生的併發症及可能的後遺症也逐漸被重視。

屏東醫院眼科詹紹恩醫師表示，目前的醫療已經認為近視是一種疾病，不可輕易忽視，那麼一旦近視了，有什麼方式可以讓度數不要增加那麼快速呢？

實證醫學顯示唯二可控制近視度數增加的方式為1.低濃度阿托平(長效散瞳劑)。2.角膜塑型片 (夜間配戴的隱形眼鏡)。

眼科詹醫師表示，長效散瞳劑控制度數增加的效果，在很多文獻都指出有使用的孩童比沒使用的孩童，可以減緩近視度數的增加，其缺點為根據體質以及個人耐受度不同，有些孩童會因為白日畏光而不願意點藥，因此眼科醫師會根據每個孩童的耐受性做濃度的調整，達成效果與耐受性之間的平衡；而角膜塑型片在對於使用長效散瞳劑有疑慮的家長，為另一控制近視增加的選擇。角膜塑型片的特殊設計，夜晚配戴，其中間壓平，周邊離焦的效果在許多文獻中證實可以有效控制近視度數增加，其效果與長效散瞳劑不相上下，另外中間壓平的設計，讓配戴者白天可不用戴眼鏡，也是角膜塑型片受歡迎的原因之一，需注意的是角膜塑型片在使用上，如同一般長戴型隱形眼鏡，衛生清潔要特別注意，較年幼的孩童開始配戴時，都建議由家長幫忙照護，以免產生角膜潰瘍之後遺症。

在電子化社會裡，孩童近視已很難避免，屏東醫院眼科每週二黃昏診–兒童近視門診，除了提供一般視力保健衛教資訊，同時也提供上述控制近視的選擇，歡迎有需要的家長多加使用。

dateline: 8 個月 ago

title: 「Evagaish」發佈於〈近視不用怕　護眼有方法〉的留言


content_text:
蘋果市值已自高位蒸發近4500億美元。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕蘋果在今年8月成為首家市值超過2兆美元的美國公司，並在上月達到高峰，但自達到這項里程碑以來，蘋果市值已經蒸發近4500億美元，市值跌幅達19%。

《彭博》報導，在最新1輪的拋售中，蘋果股價週五（30日）收在108.86美元。下跌了5.6%，市值蒸發逾1200億美元，使蘋果目前市值縮至1.85兆美元，仍是美國市值最高的公司。

但蘋果市值已自9月的高峰值縮水，4500億美元的削減幅度超過Visa整間公司的市值，更超過整個泰國證交所。

據報導，蘋果最新財報的iPhone銷量低於分析師預期，且並未給出季度預測，其Q4營收為264億美元，低於市場預期271億美元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 泰國

things: 經濟 iPhone

title: 跌落2兆美元神壇！蘋果市值自高位蒸發4500億美元


content_text: 很多縣市及鄉鎮市在重陽節都用公家資源，為老人家加碼發敬老金，而已連任4屆的彰化縣芬園鄉竹林村長張明金，任內則都自掏腰包加發給村內老人家紅包，迄今15年，已發放超過100萬元；竹林村老阿嬤林蕭謹，今年滿一百歲，是竹林村第一位百歲人瑞，張明金今天特別加碼發給1萬元敬老金，縣議員張瀚天到場時，也「阿殺力」再加碼2000元，老人家高興得笑呵呵。芬園鄉竹林村長張明金今年77歲，他是中華電信員工退休後，63歲選上村長，2006年上任第一年，就拿出他支領的村長事務費，在重陽節在社區發敬老「紅包」，80歲以上每人600元，隔年以後不間斷，年年支出約7、8萬元，至今15年，已發放超過百萬元。 芬園鄉竹林村老人會和社區發展協會今天中午在芬園農會後方廣場舉辦健康久久暨老人虐待防治活動，席開40桌宴請會員，縣議員顧黃水花、張潮天等都到場，張明金除按往例逐一發給80歲以上長者的敬老600元「紅包」外，由於今年竹林村出現第一位百歲人瑞林蕭謹老阿嬤，讓張明金十分開心，將給她的紅包提高到1萬元，兌現他先前希望村民都健康長壽的承諾。在場的縣議員張瀚天獲知後，馬上從口袋裡掏出錢包，再加碼2000元，1萬2張千元大鈔放進大紅包袋內，厚厚一包拿給坐在輪椅上的林蕭謹阿嬤， 她點頭露出笑容，表示感謝。張明金說，他從中華電信退休後，很榮幸能服務村民，每年村長事務費扣除開銷後，都還有結餘款，因此拿來發敬老紅包，還有老人會自強活動每人發200元現金旅遊費，15年來累計已發出100多萬元，祝福長者幸福久久、健康又長壽，自己越做越歡喜，只要還擔任村長，就會一直做下去。張瀚天說，敬老不分時間，雖然重陽節已過，活動照辦就是主辦單位敬老心意，希望長者多出來接觸人群、多運動、多喝白開水，健康自然伴隨而來。對於張明金的愛心，縣議員顧黃水花很受感動，還打趣說：這裡福利太好了，等我活到100歲也要搬來竹林村。已連任4屆的彰化縣芬園鄉竹林村長張明金，任內則都自掏腰包加發給村內老人家紅包，迄今15年，已發放超過100萬元。記者劉明岩／攝影彰化縣芬園鄉百歲人瑞林蕭謹阿嬤，拿著由竹林村長張明金（右3）給的大紅包，顯得十分開心，縣議員張瀚天（右1）還加碼兩千元，另縣議員顧黃水花（右6）打趣說，她活到一百歲也要搬到竹林村享受福利。記者劉明岩／攝影

taiwan-subdivisions: 芬園 彰化縣

title: 真感心！這村長連15年自腰掏包 發放重陽敬老金逾百萬


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】大家好！欢迎收看【西岸观察】，我是林骁然。拜登家族丑闻曝光之后，包括《纽约邮报》、福克斯新闻等媒体在内，详细地披露了亨特·拜登电脑硬盘中的内容，可谓有据可查。但美国联邦司法部门迟迟没有松口，是否要调查拜登父子，这对于川普支持者，和渴望了解事件真相的普通民众来说，是不可接受的。

（音频版）

调查亨特·拜登洗钱 司法部2019年就启动了今天美国另一保守派电视台辛克莱（Sinclair）新闻独家报导，美国司法部有官员证实，早在2019年就以涉嫌洗钱为名，开始了针对亨特·拜登及其合伙人的调查，直到现在，案件还处于侦办阶段，没有结案。报导说拜登本人也有可能被列为调查对象。关于亨特洗钱，之前美国媒体已经做了相关的报导，称亨特帮助莫斯科前市长妻子、俄罗斯女首富巴图琳娜洗钱2亿美元，从而获得了350万美元的好处费。当然这也只是亨特涉嫌洗钱案中的一例。

辛克莱还报导说，证人托尼·波布林斯基（Tony Bobulinski）日前站出来公开指民主党总统提名人拜登涉入儿子亨特中国生意，已将三部可作为证据的手机交给了FBI。波布林斯基告诉辛克莱新闻，律师在场的情况下，10月23号，他被六名FBI探员约谈了5个小时，现在他已经被列为亨特案件的“重要材料证人”。

辛克莱的独家报导说明FBI早在一年前就开始调查拜登儿子亨特了，是不是在维修店老板上交电脑硬盘之后，现在还不清楚。但报导已经说得很清楚了，司法机构已经介入调查，至少能说明亨特涉嫌犯罪，并且已经有了人证和物证。

媒体掩盖拜登丑闻 多数选民相信是真的推特的执行长多尔西（Jack Dorsey）昨天被国会参议员质询时狡辩，称社交平台屏蔽《纽约邮报》的报导是有原因的，因为他们无法证实“硬盘门”事件是不是真实的。那么好了，既然FBI都已经在调查了，不就说明确有其事吗？

波布林斯基公开自己的身份，指称拜登家族贪腐，按理说在大选关键时刻应该是媒体追踪报导的大事件，但现在只有福克斯一家大型电视台在做跟踪报导，CNN、ABC、NBC、MSNBC以及CBS还在故意忽略，相关报导几乎为零。

民调机构YouGov在10月23号至25号之间，专门针对拜登家族丑闻问题对选民做了问卷调查，结果发现，在注册选民中，相信拜登家族腐败的占了45%，不相信的为32%。按党派划分的话，民主党人当中，有57%不相信，只有11%相信；共和党中，91%相信，不相信的仅为3%。也就是说，整体来看，相信拜登家族的腐败的选民比不相信的多出了13个百分点。这还是媒体极力掩盖的调查结果，说明选民自己心中自己有杆秤。

拉斯穆森：31%黑人会投票给川普谈到民调，新出炉的另一份民调结果，对总统川普来说十分有利。拉斯穆森今天公布了黑人选民的民意调查结果，本周一到周四，黑人选民对川普的支持度不断上升，从27%上升到了31%。有报导说，有高达31%的黑人选民准备投票给川普，这一比例超乎想像，对川普来说是个好消息。要知道，2016年川普当选时，仅有8%的黑人选民是支持他的。

黑人是民主党的铁杆票仓。拜登不是说过吗，“你是黑人就得投票给我”。过去十届总统大选来看，共和党总统提名人获得黑人支持最多的年份是1996年，当时鲍勃·多尔在与克林顿竞争时也仅拿到了黑人选票中的12%。所以川普能得到31%黑人选民的支持，对共和党来说，等同于创造了历史纪录。有分析说，如果川普在今年大选中能拿到25%的黑人选票，就能以压倒性的优势获得连任。

在“黑命贵”闹得沸沸扬扬的当下，黑人为什么转投川普了呢？我们来看一位普通的黑人民主党人是怎么说的。根据密歇根当地媒体的报导，昨天副总统彭斯到该州弗林特市（Flint）拉票。在集会上，弗林特市议会副主席莫里斯·戴维斯（Maurice Davis）受邀发表了一通语重心长的演讲。他说自己是黑人也是终生民主党人，注册为民主党已有64年了。上次选举，把票投给了希拉里，但是今年他决定跟总统川普一起走。他说自己这个月初还在纠结到底该投票给谁？

那么是什么促使最终戴维斯抛弃拜登，转而支持川普呢？首先是民主党支持的、已经失控的“黑命贵”运动。他说那些人不是在抗议，是在骚乱，是在摧毁社区。其次，他对美国现在的分裂感到厌倦。左派攻击川普是仇恨制造者，但他终于明白了真正充满仇恨的是那些反对川普的人。

戴维斯可以说代表了黑人中的一部分声音，他们来自相对贫穷的社区，有的经营小本生意，可是民主党州长迟迟拒绝重启经济，他们的生活没有了保障。再加上“黑命贵”上街打砸抢，更让他们损失惨重。在现实面前，不得不好好思考一下，到底该把票投给谁。

密歇根是美国民主党地盘，但是在2016年大选中，川普以1%的优势险胜希拉里，拿下了16张选举人票。 从目前来看，川普在密歇根的选情要比四年前还要好。

今天川普转发了戴维斯的演讲视频，表示感谢。他稍早还转发了一则对黑人采访的视频。这是一位纽约黑人大叔，他会把票投给川普，还开玩笑地说川普是发明切片面包（Sliced Bread）以来出现的最好的事物。他认为川普履行承诺，说要做的都去做了。当视频拍摄者问他拜登怎么样时，他直言拜登是个有47年历史的罪犯，没有为美国做任何事，却从中共那里拿钱。他说：“他怎么能把病毒的事怪到总统头上？那时候没有人知道这是怎么回事！”

目前视频的观看量已经超过570万了，我看到有网友留言说，这位大叔真是个明白人。

好了，今天的节目就到这里了。如果喜欢我的节目，就请点赞、订阅和转发吧。咱们下期再会！

责任编辑：王曦#

journalist: 王曦

title: 【西岸观察】31%非裔要投票给川普 史无前例


content_text:
日本陸上自衛隊研議明年實施動員約14萬人的演習。圖為「水陸兩棲機動團」(ARDB)。(資料照/路透社/達志影像)  美日同盟滿60週年，正面臨中國軍事挑戰。日本陸上自衛隊研議明年實施動員約14萬人的演習，規模空前，因應包括中國武力侵犯台灣時，日本如何避免受波及。

日本讀賣新聞報導，日本陸上自衛隊正研議明年實施大型演訓，將動員幾乎全體陸上自衛隊員約14萬人，以探討戰車等的移動或布局。

上一次日本實施大規模演習是冷戰時期1985年，當時預設蘇聯侵攻北海道的狀況。這次預設的是日本的西南群島有狀況，中國侵略攻擊的情況。

報導說，自衛隊研議實施大規模演習的理由之一是中國頻頻在釣魚台海域入侵「領海」，做出挑釁行為，但日本政府目前戒備的是「台灣有事」，也就是中國武力犯台的情況。

中國今年至少出動49架戰鬥機越過台灣海峽中線，進入台海中線靠台灣這一側，加強軍事挑釁。美國出售岸置反艦飛彈給台灣，做為對抗措施，目前是1990年代中期發生的台海危機以來，首度出現高度緊張狀態。

日本防衛大臣岸信夫本月28日在BS日本電視台節目表示，可能難以避免有偶發的事故。言下之意，日本自衛隊有必要做好因應各種狀況的準備。

如果中國武力犯台的話，對日本而言，在地理上最有關連的是釣魚台列嶼等日本的西南群島可能成為被侵攻的對象。

1名日本前陸上自衛隊軍官表示，如果有中國武力犯台跡象的話，日本應迅速在西南群島展開部署。

美國與中國的軍力在10年之內將逆轉，中國在軍事上可能鋌而走險。受到2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫情影響，美國經濟受重創，美日兩國正對這樣的情況感到憂心。

疫情發生前，中國的軍力被認為在2035年左右將趕上美國，但這預測的時間可能會大幅提前。

就現狀來論，中國武力犯台等東亞戰役發生時，中國軍隊的戰力在美軍之上。中國擁有大量中程彈道飛彈，可以精密攻擊美軍的艦隊或駐日美軍基地，航母打擊群等的美軍主力部隊不易馳援。

有日本政府高官透露，如果中國武力犯台的話，對美軍來說，就是「客場比賽」。美軍兵棋推演預設中國武力犯台的情況，結果美軍持續敗戰。

美國國防部長艾斯培(Mark Esper)9月在一場演講時坦言，近20年來，美國將重點擺在對抗恐怖組織。

這10年來美國大刪國防費用，美軍處於戰略性的衰退時代。他強調應重新調整戰略，將焦點鎖定在與中國之間的「大國競爭」，重新整編部隊。

報導說，做為「維持區域和平與安定基礎」的美日同盟能否持續扮演好角色，目前正處於緊要關頭。

報導引述1名日本政府高官的話指出，美國為了與中國進行「大國競爭」，正急著調整各軍種的戰略和裝備。最新的戰略是，如果中國武力犯台的話，美軍會讓航母打擊群暫時退至中國的彈道飛彈威脅圈外。其間，陸戰隊、陸軍小規模分散，部署於前方，介入紛爭。

美方在確保海空的安全後，才讓航母打擊群等主力部隊返回東海。但這位日本高官指出「航母是否能回得來，無法打包票」。這位日本高官說，為了阻絕中國「迅速占領、統一台灣，造成既成事實」的作法，美軍研擬的作戰方式是讓陸戰隊等迅速介入。

countries: 中國 日本 台灣 美國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 安定 和平 釣魚台列嶼

things: 釣魚台 經濟

title: [國際] 防中國武力犯台 日本陸上自衛隊擬全員演習


content_text:
亞美尼亞與亞塞拜然兩國的衝突起因於爭奪領土的仇恨與復仇行動，亞塞拜然佔領亞美尼亞地領土，亞美尼亞必須為自己的土地而戰，2016年四日戰爭中亞美尼亞戰敗，社會出現極化以及人民對當局出現信心危機，亞美尼亞人不服輸的精神，因戰敗團結了起來，兩國的愛恨情仇也延續到了2020年的軍事衝突上，惡性循環的結果就是無止盡的戰爭。黃惠華

亞美尼亞與亞塞拜然再度因為「納戈爾諾-卡拉巴赫」（Nagorny Karabakh），（簡稱「納卡地區」）爆發軍事衝突，造成上百名軍人、居民死傷，兩國公開指責對方違反停火協議挑釁掀起戰爭。2016年4月兩國曾經爆發戰爭，亞塞拜然戰勝後佔領了一小塊領土。今（2020）年戰爭再起，由於納卡衝突是世界上最複雜的衝突之一，在複雜的歷史、地緣政治、國際法及國家利益交織之下，對區域與全球安全都具有深遠的影響，值得關切。

爭議領土「納卡地區」的歷史與原因

1917年俄羅斯帝國時期，約94%亞美尼亞人居住在納卡地區，1918年一戰末期，土耳其揮軍高加索，高加索地區種族間的矛盾因此加劇，1918年3月，亞塞拜然人與亞美尼亞人在亞塞拜然境內爆發武裝衝突；亞美尼亞人得到布爾什維克黨及其武裝部隊的支持，這場衝突中約有12,000名亞塞拜然人遭屠殺，亞塞拜然歷史學者甚至認為這是種族滅絕。隨後，喬治亞、亞塞拜然和亞美尼亞於1918年5月底相繼宣布獨立。

由於獨立後的亞美尼亞政府勢單力薄，無力對抗土耳其，因此同意納卡地區成為亞塞拜然的一部分，並與土耳其結盟。同時，一戰時期協約國軍隊試圖進入亞塞拜然，1918年9月，土耳其一支部隊佔領了亞塞拜然，納卡地區也被土耳其與亞塞拜然軍隊所佔領。之後，土耳其在第一次世界大戰中戰敗，並從該地區撤軍，亞美尼亞人得以重新控制納卡地區。土耳其軍隊在高加索地區的地位也被英國人取代，當時英國人為爭奪裏海石油，說服納卡地區的亞美尼亞人承認亞塞拜然戰敗。同時，亞塞拜然軍隊在該地區發起了新的進攻，除此之外，還進行種族清洗。納卡地區的亞美尼亞人被迫有條件地承認亞塞拜然政府。1920年亞美尼亞部隊發動了反攻：亞塞拜然軍隊反擊摧毀了亞美尼亞在納卡地區地領地，這次衝突造成數千名亞美尼亞人死亡，傷亡慘重。

亞美尼亞與亞塞拜然再度因為簡稱「納卡地區」爆發軍事衝突，造成上百名軍人、居民死傷。（AFP）

蘇維埃布爾什維克黨奪取政權後，納卡地區的亞美尼亞人希望能併入亞美尼亞，最後決定將其保留為亞塞拜然的一部分，當時擔任民族事務人民委員會委員的史達林也表示贊同。直到蘇聯解體前1988年2月，納卡地區宣佈退出亞塞拜然蘇維埃社會主義共和國，亞塞拜然與亞美尼亞之間就納卡地區所有權再度爆發衝突。亞美尼亞提議將納卡地區併入亞美尼亞，但未獲得支持。1990年亞美尼亞與亞塞拜然爆發衝突，亞美尼亞贏得了戰爭，對亞美尼亞而言沒有「恢復敵對狀態」需求。

1991年蘇聯解體後，自稱亞美尼亞支持的納卡地區（後來自稱為「阿爾薩克共和國（Karabakh）」）與亞塞拜然爆發戰爭，持續了兩年四個月，亞塞拜然失去對納卡及其周邊七個地區的控制權。1994年5月，在俄羅斯與吉爾吉斯調解下，亞美尼亞、亞塞拜然與納卡地區代表簽署《比什凱克議定書》停火協議。直到2018年，新任亞美尼亞領導人帕希尼揚（Nikol Pashinian）上台，他曾在2000年提出解決納卡地區新計劃，同意將納卡地區在1990年代初期佔領的地區歸還給亞塞拜然。

另一邊，2007年11月29日，歐安組織（OSCE）明斯克小組也提出解決衝突的提案《馬德里計畫》，該文件提議過去衝突期間佔領的領土歸還亞塞拜然，該提案也為納卡地區提供安全保障與自治權力，規劃一塊連接納卡地區與亞美尼亞的安全地帶。2008年6月以來，亞美尼亞與亞塞拜然領導人定期舉行會議解決衝突。然而即便如此，仍無法有效化解三方矛盾。

2018年帕希尼揚訪問納卡地區表示「卡拉巴赫是亞美尼亞的領土，沒有土地可以還給亞塞拜然」。此言破壞了過去的政治共識。亞美尼亞關切納卡的區的自決權，排除將納卡地區歸還亞塞拜然的可能性，並堅持要求國際社會承認納卡共和國的地位。亞塞拜然則堅持恢復領土完整，難民返回納卡地區後，才能確定納卡的地位及自治權進行談判。納卡地區則自稱得到阿布哈茲共和國與南奧塞梯共和國以及摩爾多瓦等國的承認。顯見三方立場沒有達成共識的空間，近年三方又再度爆發邊境戰爭，尤其是2016年與2020年的衝突，引發國際關注。

2018年，新任亞美尼亞領導人帕希尼揚上台，他曾在2000年提出解決納卡地區新計劃，同意將納卡地區在1990年代初期佔領的地區歸還給亞塞拜然。（AP）

2016年「四日戰爭」

2016年亞塞拜然與亞美尼亞爆發「四日戰爭」（4月2至4月5日），衝突起因須回溯到2014年8月7日，亞美尼亞國防部長Seyran Ohanyan表示，亞塞拜然擔心亞美尼亞對位於亞塞拜然的明蓋恰烏爾（Mingechevir）水庫採取破壞行動。由於Mingechevir水庫是亞塞拜然的弱點，亞美尼亞的聲明激起亞塞拜然的不滿。2014年11月一架亞美尼亞「雌鹿武裝直升機（Mi-24）」在亞塞拜然邊境被摧毀，當時亞美尼亞軍隊的四萬大軍已聚集在納卡地區。同時亞塞拜然也將其部隊調到第一線，緊張局勢差點引爆武裝衝突。

亞塞拜然學者Elkhan Aleskerov認為，「亞塞拜然不斷強化軍備、違反停火協議，2015年亞美尼亞國防部推出新軍事戰略防範亞塞拜然的攻擊，亞美尼亞武裝部隊意識到與敵人交火無效，因此決定向定居點開火，其背後的政治性目標是為亞塞拜然創造出新的難民，就像1990年代的軍事衝突模式一樣，當時來自納卡地區難民被利用製造亞塞拜然內部政治混亂。」

四日戰爭中，亞塞拜然軍隊在第一天取得了成功，亞塞拜然前線部署特種部隊，第一時間之內進入距邊境約2.5公里的塔利甚村（Talish），在南部，亞塞拜然軍隊佔領戰略要地樂樂特佩峰，另一方面向納卡地區阿格丹市（Aghdam）方向進行飽和攻擊，阿格丹市地勢平坦，距納卡首都斯捷潘納克特（Stepanakert）首都僅30公里車程，另一方面，納卡地區的武裝部隊的發動了先發制人的大砲打擊，摧毀了亞塞拜然3個坦克與200名軍人。戰爭結果，亞塞拜然軍隊佔領納卡地區800公頃的領土。

2016年的四日戰爭結果，亞塞拜然軍隊佔領納卡地區800公頃的領土。（AP）

亞塞拜然之所能夠取得勝利歸功於對於軍事的投資、採購先進武器與在夜間發動攻擊。亞塞拜然軍事支出在2003年達到1.35億美元，2010年增至15億美元，2016年超過17億美元。2013年37億美元採購新的軍備，反觀亞美尼亞國家預算的支出僅為26億美元，可見亞美尼亞軍事投資不但遠不及亞塞拜然，從這場戰爭中也突顯出，亞美尼亞軍隊缺乏夜間作戰經驗與先進的軍事軍備，包括缺乏現代攻擊武器、情監偵系統。戰敗後，政府當局開始進行行政事務改革，並懲罰戰敗的官員與將領，總參謀總、情報部長、後勤部部長、副部長、通訊部部長及其他相關官員皆被免職。武器與軍事裝備現代化以及軍隊重組，國防部提出2018-2024年武裝部隊發展的七年計劃及新戰爭計畫，一方面自主生產X-55小型偵察無人機及採購能夠執行夜間任務的相關軍備，至於重型武器，2016年9月亞美尼亞獨立25週年的閱兵典禮上，展示伊斯坎德爾飛彈（Iskander-E OTRK），Smerch MLRS，輪式步戰車「海底動物」（Infauna）、R-325U電子戰系統以及中程防空飛彈系統（Buk-M1-2）等。

德國政治思想家卡爾施密特（Carl Schmitt）認為：「戰爭起於仇恨，戰爭就是否定敵人的存在」。兩國的衝突起因於爭奪領土的仇恨與復仇，亞塞拜然佔領了亞美尼亞地領土，亞美尼亞也要為自己的土地而戰，2016年四日戰爭亞美尼亞戰敗，社會出現極化以及人民對當局出現信心危機，亞美尼亞人不服輸的精神，因為戰敗而團結了起來，兩國的愛恨情仇也延續到了2020年的軍事衝突上，惡性循環的結果就是無止盡的戰爭。（待續）

countries: 亞美尼亞 亞塞拜然 摩爾多瓦 喬治亞 德國 土耳其 吉爾吉斯 俄羅斯 英國

title: 薇拉夫人的國際關係料理藝術》復仇是國家建設根本：亞美尼亞與亞賽拜然的軍事衝突（一）


content_text: 針對美國於今年8月11日宣布，自11月10日起，所有香港製造的商品出口至美國時，原產地標示都必須從「香港」改成「中國」。對此，香港商務及經濟發展局長邱騰華表示，港府30日已根據世界貿易組織（WTO）爭端解決機制，正式啟動程序，要求WTO處理香港對美國的投訴。根據香港商務及經濟發展局官網訊息，邱騰華30日表示，香港駐WTO常設代表當天已向美國駐WTO常設代表發出通知，正式根據WTO機制要求與美方就新規定進行磋商。他也已去函美國貿易代表，通知美方香港已按WTO機制正式向美方採取行動。 邱騰華說，港府9月16日曾就此向美國政府提出交涉，要求美方立即撤回這項違反WTO產地規則的新規定。但截至目前為止，美方並未作出任何實質或令人滿意的回覆，也未撤回有關規定。他指出，美方的新規定將於11月10日正式生效。雖然香港出口至美國的貨品僅佔香港總出口量的不到0.1%，但這項規定仍會對港商有所影響，對美方進口香港貨品也會構成不便，將損害雙方共同利益。邱騰華說，如果美方一意孤行，在雙邊層面未能達致滿意結果，港府會根據WTO爭端解決機制，向美方採取行動，以維護香港在WTO規則下的利益。邱騰華表示，根據WTO機制，美方必須在香港提出磋商通知後的10天內（11月9日前）作出回應，並在30日內（11月30日前）與香港進行磋商。如雙方未能在60天內（2021年1月4日前）透過磋商解決爭端，香港有權也會要求在WTO爭端解決機構下設立專家組，審議爭端。新華社指出，香港在「一國兩制」下享有單獨關稅區地位，同時是WTO成員，在現行國際貿易規則下，產自香港並出口到美國的商品，其原產地應標註為「香港」。邱騰華指出，香港是美國最大貿易順差來源。但過去兩年，受中美或港美貿易爭端影響，雙邊貿易已有所下降，美國在香港賺取的貿易順差更是近10年來首次下跌超過10%。因此他呼籲美國，尊重香港與美國都是WTO成員，並遵守WTO規則。

countries: 美國 香港 中國

title: 美國禁止「香港製造」 港府把美國告上WTO了


content_text:
新华社北京10月30日电（记者温馨）外交部发言人汪文斌30日说，美高校有关报告充分暴露了所谓“中国行动计划”纯属政治操弄的真相，是麦卡锡主义在美国死灰复燃的又一例证。

美国约翰斯·霍普金斯大学近期发布的报告披露，2018年秋季，美国司法部正式启动“中国行动计划”，要求94个地区司法部门每年至少提出一至两起针对中国的诉讼。美司法部门迄今已发起2000多项调查。

汪文斌在当日例行记者会上说，美国司法部门不以事实为依据，反而以政治为导向，大搞有罪推定，美国所谓的法治精神何在？“当反华成为必须完成的指标、任务的时候，也就不奇怪为什么会有那么多所谓的间谍、窃密等罪名被强加到中国有关人员和机构身上。”

“我们敦促美方摒弃冷战思维和意识形态偏见，停止搞政治操弄，停止干扰破坏中美在科技、人文等领域的正常交流合作，停止滥用司法力量滋扰打压中国在美留学生和研究人员，切实保障在美中国公民的正当合法权益。”他说。

title: 外交部：美“中国行动计划”是麦卡锡主义死灰复燃的又一例证-新华网


content_text: Sudanese migrant Attom Alialdom 56, poses for a photo as he holds a photo of his old restaurant decorated with Sudanese and Israeli flags, outside his... Sudanese migrant Attom Alialdom 56, poses for a photo as he holds a photo of his old restaurant decorated with Sudanese and Israeli flags, outside his house in south Tel Aviv, Israel, Sunday, Oct. 25, 2020. After Israel and Sudan agreed this month to normalize ties, some 6,000 Sudanese migrants in Israel are again fearing for their fate. Israel has long grappled with how to deal with its tens of thousands of African migrants. (AP Photo/Oded Balilty) Musa Family, Sudanese migrant sits in their living room at their house in south Tel Aviv, Israel, Friday, Oct. 30, 2020. After Israel and Sudan agreed... Musa Family, Sudanese migrant sits in their living room at their house in south Tel Aviv, Israel, Friday, Oct. 30, 2020. After Israel and Sudan agreed this month to normalize ties, some 6,000 Sudanese migrants in Israel are again fearing for their fate. Israel has long grappled with how to deal with its tens of thousands of African migrants. (AP Photo/Oded Balilty) Fatima Muhtar, Sudanese migrant holds sit with her daughter at their living room in their house in south Tel Aviv, Israel, Friday, Oct. 30, 2020. Afte... Fatima Muhtar, Sudanese migrant holds sit with her daughter at their living room in their house in south Tel Aviv, Israel, Friday, Oct. 30, 2020. After Israel and Sudan agreed this month to normalize ties, some 6,000 Sudanese migrants in Israel are again fearing for their fate. Israel has long grappled with how to deal with its tens of thousands of African migrants. (AP Photo/Oded Balilty) Musa Family, Sudanese migrant pose for a photo at their house in south Tel Aviv, Israel, Friday, Oct. 30, 2020. After Israel and Sudan agreed this mon... Musa Family, Sudanese migrant pose for a photo at their house in south Tel Aviv, Israel, Friday, Oct. 30, 2020. After Israel and Sudan agreed this month to normalize ties, some 6,000 Sudanese migrants in Israel are again fearing for their fate. Israel has long grappled with how to deal with its tens of thousands of African migrants. (AP Photo/Oded Balilty) Sudanese migrant sits outside a closed shop in south Tel Aviv, Israel, Sunday, Oct. 25, 2020. After Israel and Sudan agreed this month to normalize ti... Sudanese migrant sits outside a closed shop in south Tel Aviv, Israel, Sunday, Oct. 25, 2020. After Israel and Sudan agreed this month to normalize ties, some 6,000 Sudanese migrants in Israel are again fearing for their fate. Israel has long grappled with how to deal with its tens of thousands of African migrants. (AP Photo/Oded Balilty) Sudanese migrant family seen in a closed sudanese restaurant in south Tel Aviv, Israel, Tuesday, Oct. 27, 2020. After Israel and Sudan agreed this mon... Sudanese migrant family seen in a closed sudanese restaurant in south Tel Aviv, Israel, Tuesday, Oct. 27, 2020. After Israel and Sudan agreed this month to normalize ties, some 6,000 Sudanese migrants in Israel are again fearing for their fate. Israel has long grappled with how to deal with its tens of thousands of African migrants. (AP Photo/Oded Balilty) TEL AVIV, Israel (AP) — Usumain Baraka speaks impeccable Hebrew, considers Israelis among his best friends and can quote passages from the Old Testament. But as a Sudanese asylum seeker, Baraka has no legal status in Israel and lives a precarious life tethered to the whims of the Israeli government. Now, after Israel and Sudan agreed to normalize ties, Baraka is among 6,000 Sudanese in Israel once again fearing for their fate. Israel already has indicated it will seek to settle the migrant issue in upcoming talks with Sudan, whipping up trepidation in the community that Israel might forcibly return them to Sudan, a place they say they fled because of conflict or persecution. “If I return tomorrow or the day after when there is the official peace they are talking about, something awaits me there, and that’s danger,” said Baraka, 25, who fled Janjaweed militia attacks on his village in Darfur at the age of nine. Israel and Sudan announced earlier this month they would normalize ties, making Sudan the third Arab country to do so in as many months. The announcement brought satisfaction to Israelis. But after years of failed Israeli attempts to remove the migrants, it has renewed fears among the Sudanese who have long had an insecure existence in their adopted home. African migrants, mainly from Sudan and Eritrea, began arriving in Israel in 2005 through its porous border with Egypt after Egyptian forces violently quashed a refugee demonstration and word spread of safety and job opportunities in Israel. Tens of thousands crossed the desert border in often dangerous journeys. Israel initially turned a blind eye to their influx and many took up menial jobs in hotels and restaurants. But as their numbers swelled, there was a backlash, with growing calls to expel the new arrivals. Israel considers the vast majority of the migrants to be job seekers and says it has no legal obligation to keep them. The Africans say they are asylum seekers who fled for their lives and face renewed danger if they return. Many come from Darfur and other conflict-ridden regions. Sudan's former leader, Omar al-Bashir, has been charged with genocide for a campaign of mass killings that took place in Darfur under his watch. The area still experiences tribal clashes and rebel violence. Under international law, Israel cannot forcibly send migrants back to a country where their life or liberty may be at risk. Critics accuse the government instead of trying to coerce them into leaving. Over the years, Israel has detained thousands of migrants in remote desert prisons, left thousands of asylum requests open and offered cash payments to those who agreed to move to third African countries. It also has built a barrier along the border with Egypt that stopped the influx and reached a deal with the U.N. to resettle thousands of migrants in Western countries while allowing thousands of others to remain in Israel — though the deal was quickly scrapped under pressure from anti-migrant activists and hard-line legislators. The migrants' presence has long divided the country. Their supporters say Israel, a country founded upon the ashes of the Holocaust and built up by Jewish refugees, should welcome those seeking refuge. Opponents claim the migrants have brought crime to the low-income south Tel Aviv neighborhoods where they have settled. Some Israeli politicians have labeled them infiltrators, with one calling them “a cancer” threatening the country’s Jewish character. “I believe they are economic migrants and they act as if they own the place,” said Sheffi Paz, a prominent anti-migrant activist. Publicly, Israeli leaders have been guarded about their plans. On Sunday, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israeli and Sudanese delegations would soon meet to “discuss cooperation in many fields, including in the field of migration.” A spokeswoman for Israel's Interior Ministry declined to comment. A top Sudanese military official with direct knowledge of the early contacts with Israel said the matter of returning the migrants has not yet been discussed. He spoke on condition of anonymity because he was not authorized to discuss the matter in public. Israel deported about 1,000 migrants back to South Sudan in 2012 after an Israeli court determined they were no longer at risk in their home country, which had just gained independence. But activists say some died there from disease and others fled renewed conflict. Israel has acknowledged in recent court proceedings that the situation in Sudan remains volatile, and advocacy groups that work with the migrants say that deporting them will come up against stiff legal challenges. “If Israel will dare to deport Sudanese with open asylum claims it will be a grave violation of the most fundamental principle of the refugee convention,” said Sigal Rozen, public policy director at the Hotline for Refugees and Migrants. She said Israeli leaders may nonetheless be raising the issue to prompt some Sudanese to leave voluntarily. Migrants have already been hard-hit by the coronavirus pandemic, their jobs in restaurants and hotels threatened by repeated lockdowns. Without proper status in Israel, they are not entitled to claim unemployment insurance. Rozen said some sympathetic employers have kept on migrant workers just to give them a lifeline. In the south Tel Aviv neighborhood where many migrants live, a pedestrian street typically lively with shops and restaurants was dreary on a recent day. Grey shutters sealed the entrances to many businesses and some mask-wearing migrants lingered on stoops. Baraka fled Darfur after his father was killed in front of him. He settled in a displacement camp along the border with Chad before departing on a precarious journey north, through Libya and Egypt, to be smuggled through the desert into Israel, where he has lived for more than a decade. He submitted an asylum request to Israel in 2013 and it remains open. While he welcomes any deal that stabilizes relations between Sudan and Israel, he doesn't believe that opens the door for his return. “I do believe in what they’re talking about now, normalization between Sudan and Israel," Baraka said. "I support it, but we need to know who it’s being done with, when to do it and how to do it.”

journalist: By TIA GOLDENBERG , Associated Press, Associated Press

title: Sudan deal plunges migrants in Israel into new uncertainty