content_text: 今天是西洋萬聖節，嘉義大學園藝學系學生，日前在園藝場實習課程，以南瓜為材料，讓學生學習園藝裁培管理、加工製作南瓜燈，近日每當夜幕籠罩，學生就將自製美麗南瓜燈點亮，為嘉大園藝館中廊營造出萬聖節氣氛。園藝學系副教授張栢滄表示，在美國修讀博士機緣，對美國萬聖節活動感到有趣，特別研究當地文化及南瓜燈製作方法，回臺在嘉大任教期間，每年萬聖節前夕，為讓學生有不一樣體驗，實習課時準備車輪南瓜，以2人一組同心協力挖薄南瓜肉雕刻南瓜，製作應景南瓜燈。 他說，以往都以東昇南瓜品種作為實習材料，今年因產期未到，改以車輪南瓜替代，黃色瓜皮品種，剛好與秋季感覺相呼應。張柏滄說明，製作南瓜燈是有技巧的，南瓜蓋的開口切面要斜切、不能直切，若直切會讓南瓜蓋掉進南瓜內；南瓜肉要挖得越薄越透光，效果越好。園藝學系學生坦言，從來沒有想要去挖南瓜，對南瓜的印像是用來吃的，在萬聖節時做南瓜燈感受相當深刻，藉由這次機會動手做南瓜燈，雖然挖得很辛苦，但很有趣也相當有成就感。萬聖節是西方傳統的節日也俗稱萬鬼節，現今也成為許多亞洲國家流行的節日，許多幼稚園或國小學童在萬聖節前夕，會藉這個機會裝扮成吸血鬼、小幽靈或骷顱頭等特殊造型，四處收集糖果，並製作南瓜燈應景。嘉大學生園藝課自製南瓜燈，每晚點亮充滿萬聖節特色。記者卜敏正／翻攝嘉義大學學生園藝課製作南瓜燈。記者卜敏正／翻攝嘉大學生園藝課自製南瓜燈，每晚點亮充滿萬聖節特色。記者卜敏正／翻攝嘉義大學學生園藝課製作南瓜燈。記者卜敏正／翻攝

taiwan-subdivisions: 大園 嘉義

title: 萬聖節南瓜燈怎麼做？嘉大學生自製：南瓜要挖薄


content_text: 一般民眾飼養觀賞魚常不易察覺魚缸水質變化，通常等到觀賞魚發生死亡才知道魚缸水質環境惡化，良好的水質環境可降低魚兒致死率。基隆市政府輔導青創行動團隊，昨推出「Smart Fish智慧養殖監控系統」成果發表，顛覆養魚想像，可以即時監控魚缸水質環境，當水質不佳時，系統可以啟動異常水質的提醒，讓新手消費者更輕鬆養魚。這套系統還獲得政委唐鳳的指導，朝智慧養魚擬人化再設計。熱帶魚智慧養殖團隊來自海洋大學，廖彥翔在海大攻讀博士期間對海洋保育及資源有了進一步的認識，因而產生極大的興趣，發現全球觀賞水族市場成為僅次於犬貓的第三大寵物市場，看好市場未來發展潛力，在教授張忠誠指導下，青年團隊開發系統介面，研發智慧養殖監控系統。 這組青年創業團隊在市府及海大的培訓及輔導，目前研究成果已經整合水質感測數據（溫度、酸鹼度、電導度、溶氧、氨）、小丑魚影像資料標記、水中影像資訊即時系統及網頁監測介面等，成功開發「Smart Fish熱帶魚智慧養殖系統雛型」，預計銷售給有興趣養殖熱帶魚的同好與水族賣店，並提供人工智慧互動及活體養魚平台服務。市府今年9月帶領青年創業團隊與政委唐鳳請益交流，唐鳳議團隊可將「智慧養魚擬人化」，以發展成更簡單、簡易的熱帶魚養殖系統為目標。因此，未來團隊將開發目標著重在讓消費者能夠更輕鬆地飼養喜愛魚種的商品，並導入生動的養魚互動方式，讓養魚呈現更多元的方式進行，系統不再是冰冷，而是更注入了活力的泉源和更貼近使用者。基隆市政府產業發展處長黃駿逸說，市府推動青年投入創業發展行動計畫，青年創業的Smart Fish 智慧養殖系統昨天的成果發表引人矚目，為讓青年團隊獲取更好的數位電商產品開發，市府近年持續給予投入創業青年資源與支持，讓想創業的民眾享有一個良好的創業環境，今年也設立「青年夢工場」青年專屬網站，整合中央及地方資源，依個人或企業的各階段創業需求，提供各種創業資源或資訊。市府並積極推動青年投入創業3階段行動策略，未來除輔導青年朋友申請基隆市各項獎勵補助及融資貸款等資金，亦開辦創業知識課程，提供創業知能以培育人才，提升青年創業能量。智慧養殖監控系統水質不佳會提醒 ，手民眾也能輕鬆養魚。圖／基隆市政府提供智慧養殖監控系統水質不佳會提醒 ，手民眾也能輕鬆養魚。圖／基隆市政府提供智慧養殖監控系統水質不佳會提醒 ，手民眾也能輕鬆養魚。圖／基隆市政府提供智慧養殖監控系統水質不佳會提醒 ，手民眾也能輕鬆養魚。圖／基隆市政府提供

journalist: 聯合報 / 記者游明煌／基隆即時報導

taiwan-subdivisions: 基隆市 成功

title: 新手也能輕鬆養魚 基隆市府輔導研發智慧養殖監控系統


content_text:
過去笑氣被青少年濫用，屢屢傳出吸食笑氣導致死傷的案件，環保署毒物局10月底正式公告，將笑氣列為全台第一個「關注化學物質」，要求控管源頭，避免青少年非法取得。因為根據長庚醫院醫療團隊研究指出，過去6年內有9名癱瘓的青少年個案，都被發現曾經吸食笑氣三個月以上，醫師表示，長期吸食笑氣會造成腦部缺氧，很多孩子都留下肢體麻痺，失禁及脊椎受損的後遺症。

曾吸食笑氣少年(匿名受訪)：「笑氣這種東西，對25歲以下的，差不多算是蠻流行的。」

曾吸食笑氣少女(匿名受訪)：「朋友問說要不要去就去了，就想說試試看，用用看，而且它又是驗不到的，就更想嘗試，他打電話來然後說大概多久到，就很像家裡叫瓦斯一樣，然後會附氣球給你們。」

曾吸食笑氣少年(匿名受訪)：「當時使用下去，就是一陣會覺得很舒服之類的，然後慢慢的，等到真的要根除就來不及了。」

合法、便宜、容易取得，短暫放鬆的快感，讓笑氣在青少年間廣泛流行。

資深記者趙國涵：「俗稱笑氣的一氧化二氮，原本是醫療跟工業用的物質，因為便宜容易取得，有被濫用的趨勢，這裡是新北市新店戒治所，專門收容觀察勒戒跟強制戒治的吸毒人口，在這邊，一二級毒品的使用者，他們在16至17歲的青少年階段，幾乎都有合併使用笑氣的經驗，在台大公衛學院跟衛福部進行的全國物質濫用調查報告裡面，笑氣是12到17歲的青少年濫用物質的第一名，在校園的氾濫程度僅次於K他命。」

統計顯示，笑氣距離毒品就是一步之遙，過去笑氣濫用的問題被忽視，是因為孩子以為這不犯法，根本不知道對身體有害。

根據長庚醫院醫療團隊，2019年研究報告指出，過去6年內有9名14到19歲的癱瘓個案都被發現曾經持續吸食笑氣3個月以上，超過一半留下失禁跟自主神經失調的副作用，最終造成的傷害已不可逆。

桃園療養院成癮科主任醫師吳坤鴻：「長期一直吸會造成頭腦缺氧，急性的話可能會呼吸衰竭，有死亡的危險。」

追求新鮮快樂的後果，下場可能是樂極生悲，根據高檢署統計，2020年1至3月，全台有42人吸食新興毒品致死，專家估計這些接觸新興毒品的人，幾乎都與笑氣合併施用，也讓笑氣造成的危害，一直被其他毒品掩蓋。

journalist: 記者 趙國涵 / 攝影 連裕閔 報導

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園 新店 新興

title: 列管上路！開趴助興傷身 笑氣少年的告白


content_text:
一年一度同志大遊行今（31）日下午登場，第18屆遊行的主題為「成人之美」，主辦單位表示，同性婚姻合法化並不是性別平權運動的終點，未來希望不論在家庭、職場，每人都有權利以自己最自在的方式生活，現場也下午宣布約有13萬人參加，雖然因疫情關係比去年少，但這可能已是今年全球最大的同志遊行。

《中央社》報導，台灣彩虹公民行動協會今天在遊行前召開行前記者會，同志遊行總召小鯨指出，今年遊行主題為「成人之美」，同志遊行已邁入第18屆，以人來比喻就是18歲成年，同志遊行從2003年的「看見同性戀」到今年的「成人之美」，如今性多樣社群不只需要被看見，也需要社會大眾的理解，並尊重每個人的認同。

《聯合報》報導，協辦團體彩虹平權大平台總召呂欣潔則指出，同婚過關後，社會上還有許多需要努力的地方，除了性別平權還沒有真正達成外，包含跨國同婚、共同收養、人工生殖以及中央到地方的各個系統中，仍有很多不友善的地方。

呂欣潔表示，希望透過遊行讓大眾看見同志議題不只有同志、伴侶結婚議題，還包含老年同志、青少年同志、身心障礙同志、同志勞工等議題，今年因為疫情影響，台灣同志遊行應該是地表最大的同志遊行，希望能讓世界看到台灣的同志人權受到整個國家以及人民的重視。

性別友善企業、各駐外代表參加遊行 《ETtoday》報導，擔任今年遊行「彩虹大使」的歌手焦安溥、長期支持同志的安心亞和李英宏，以理想混蛋樂團等，也在今天的遊行後登台演出。另外遊行中更看到微軟、百健、foodpanda、Tinder等性別友善企業也加入今天的遊行。全球最多人使用的交友軟體Tinder，今年在台推出了「多元性向」選擇功能。  台灣吉立亞醫藥（Gilead）打造「LGBTIQA+性別友善職場」，讓員工自在發揮所長。總經理彭國書表示，去除歧見、打造更健康的社會是吉立亞醫藥努力的目標，今年10月更成立了在亞洲市場中的第一個「彩虹驕傲同盟」，也持續支持同志大遊行、推出「異同解碼，讓愛真實」系列活動，促進性別友善社會。

綜合《中央社》和《自由時報》報導，包括AIT、歐盟、英國、澳洲、加拿大、德國、義大利、捷克等20個外國在台辦事處也紛紛出席今日的活動支持同志。

荷蘭在台辦事處代表譚敬南（Guido Tielman）表示，荷蘭在1994年就通過法律，保障LGBTI族群在職場及其他領域中免受歧視，更在2001年成為全世界第一個同性婚姻合法化的國家；去年台灣率先亞洲完成立法、保障婚姻平權，今年更以「成人之美」為主題，他非常認同。台灣同志遊行歷經18年發展，從一開始參加人數不及800人到去年超過20萬，如今在亞洲已是規模最大；辦事處參加遊行，就是希望與台灣合作，讓世界變得更公平。

林飛帆：同志平權還有努力空間 台灣同志家庭權益促進會表示，同婚通過後並不是終點，現在台灣的同志家庭仍無法合法領養小孩，因此希望大家繼續努力。而台灣伴侶權益推動聯盟也表示，今天總共有超過40位跨國同性伴侶家庭來到現場，並遞交1份「跨國同婚，成人之美」陳情明信片給民進黨副秘書長林飛帆。

journalist: TNL 編輯

countries: 台灣 歐盟 德國 荷蘭 義大利 澳洲 加拿大 捷克 英國

title: 台灣同志遊行滿18年：13萬人上街「成人之美」，成今年全球最大同志遊行


content_text: 反修例示威活動由去年至今已逾一年，政治風波仍未平息。今日(31日)有網民發起在港鐵太子站聚集活動，抗議831事件發生14個月。晚上6時許，警方於太子站B1出入口外拉起橙色封鎖線，大批軍裝警員在場戒備，另外有警員在附近截查市民及監視情況。有市民於港鐵站外擺放鮮花，多名區議員在現場代為接收，現場情況大致平靜。晚上8時許，多名市民於太子站對開高叫「黑警死全家」等口號，警員遂上前截查，並將2名男子拘捕及帶返警署調查，其中一名被捕男子為元朗區議員伍健偉。

title: 修例風波：8.31事件14個月 警方拘2男包括區議員


content_text:
澎湖縣農會幸福農村計畫活動列車，本週接連舉辦家政幹部與農業志工成長研習訓練，每位幹部與志工都收獲滿滿，留下難忘的回憶。

澎湖縣農會表示，幸福農村推動計畫除了今年九月在湖東村田園教室舉辦農村體驗活動外，本月二十七日和三十日則分別在農會四樓大禮堂舉辦家政幹部與農業志工成長研習訓練等二場講習訓練，全縣各家政班幹部與農業志工各五十餘人與會。

農會分別邀請有家政幹部陳黃淑媛與傅靜凡等人主講「推廣無毒生活環境的緣由」和「志工服務的內與倫理」外，現場都安排有排毒鮮果、紅麴素排與南瓜培雞肉派等製作，每位幹部都聚精會神的聆聽與製作，現場洋溢著幸褔農村的好味道，各個一起分享，收獲滿滿。

家政志工體驗幸福農村列車活動。（農會提供）

title: 家政志工體驗農村列車好幸福


content_text:
（中央社巴黎30日綜合外電報導）法新社根據衛生機構通報統計，歐洲今年初爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情以來，確診病例已超過1000萬例。

截至台北時間31日零時30分，含有52國的歐洲疫情嚴重程度在全球各大洲排名第3，僅次於拉丁美洲暨加勒比的1120萬例，及亞洲的1050萬例。

因病致死方面，歐洲染疫死亡人數達27萬5000人，超過美加的23萬9000人。（譯者：徐睿承）1091031

journalist: 譯者：徐睿承

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 法新社統計：歐洲染疫確診已超過1000萬例 | 國際


content_text:
裕隆老將林宜輝今天（30日）在molten台灣超級籃球挑戰賽對上年輕的中華白，攻進全場最高22分，讓小老弟們上了一課。但林宜輝賽後謙虛地說：「他們的求勝欲望確實很強，值得肯定！」

林宜輝此役不僅禁區造成中華白很大困擾，比賽後段更是聽從教練指示，首次打控球後衛，更讓小老弟們無所適從。林宜輝說：「教練想利用錯位打點，但打1號真的很難，又要指揮又要分球。」

林宜輝笑稱：「以後還是盡量不要讓我打1號好了，我到後面都沒力了，還是把力氣保留在得分跟防守。」林宜輝全場斬獲22分6籃板3助攻，盧冠軒也有20分進帳，裕隆確定週日將再與中華白爭第3名。

裕隆首輪對上中華白，在下半場慘遭逆轉，以3分之差輸球。「我們這次下半場沒掉以輕心，但中華白的學弟們求勝欲望真的很強，很值得肯定。」林宜輝稱讚中華白身體素質好，「我現在已經是在沙灘上了，盡量不讓他們推上來。」

中華白以藍少甫12分11籃板最高，其餘球員得分皆為個位數。

title: 林宜輝給中華白上課　裕隆大勝30分


content_text: 美國總統大選在即，川普近日鎖定火力在中西部固票。然而這個在2016年川普險勝的區域，這次卻可能是他落選的致命傷。川普這兩周接連在密西根州、威斯康辛州，以及中西部辦了數場造勢活動。這般緊鑼密鼓的行程，在兩年前大選最後階段確實出現功效，讓川普在中西部以些微領先的優勢，將他送上總統大位。只不過這回，情況卻可能恰恰相反。根據民調，拜登目前在密西根州、威斯康辛州的支持率明顯領先川普逾8個百分點。經濟學人預估模式也顯示，這次民主黨拿下中部三州(密西根州、威斯康辛州與賓州)的機率高出九成。甚至連川普在2016年輕易取得的愛荷華州與俄亥俄州，這次都可能由拜登勝出。為何這回川普在中西部失民心盡失？最直接且切時的原因，正是過去幾周新冠肺炎疫情在此區急速擴大。選民自然將焦點轉向最實際考量--政府能否有效控制疫情。川普政府先前防疫舉措不當，之後又一再否認嚴重性，再加上最新這波疫情爆發。種種因素已讓新冠肺炎成為川普連任最大的威脅。美國疫情不斷擴大，染疫人數已在本月23日攀升至8萬4千人。隨著冷氣團率先籠罩位置偏北的中西部，該區疫情也較其餘地區更為嚴峻。 廣告 此外，近日美國主要感染區域也從原本的大城市，蔓延至小城市、郊區甚至鄉村。而這些區域正是多數共和黨或無黨派人士居住地；疫情讓這些選民立場更形搖擺。事實上，川普毫不掩飾漠視年長選民的態度，正重創他在鄉下地區的支持度。政治民調專家指出，這場選戰中，拜登從疫情著墨大力抨擊川普政府防疫不當；而川普打的還是經濟振興牌。不過，隨著這些關鍵州的疫情逐步失控，如今民眾已無心關注防疫之外的事。民調也顯示，只要是染疫人數較多的州，拜登的支持度往往高過川普。疫情助攻研究機構Change Research執行長格林菲爾德（Mike Greenfield）認為，從目前民調看來，疫情為拜登墊高了兩個百分點的支持度。他表示，若選舉結果拜登大勝，那麼疫情就不是助他當選的主因；但如果拜登險勝，很可能將他推向總統一職的就是疫情。 廣告 從其餘層面來看，川普在中西部面臨的不利條件，除疫情外，還有種族議題。今年中旬明尼蘇達州發生非裔男子佛洛伊德（George Floyd）遭白人警察壓制而死事件後，種族議題在中西部就持續發酵。非裔美人與警察之間的關係益發緊張。這點恐怕也將引發更多年輕人與非裔美人，轉而投票給拜登。這還不消說，拜登在選戰中公開表態靠攏工人階級，自然也提高了他在中西部的支持度。與此同時，民主黨這次可是卯足了全力，在中西部狂撒錢打選戰廣告。廣告研究機構指出，拜登已在威斯康辛州與密西根州，分別砸了3000萬與2500萬美元。而2016年希拉蕊（Hillary Clinton）代表民主黨競選時，幾乎完全沒對這兩州著墨。資料來源: 經濟學人、金融時報

events: 選舉 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 大城 中西

things: 經濟 防疫

title: 助川普上台的鏽帶，這次為何變心？


content_text: 在開始選舉投票的前幾天，美國總統川普再次呼籲選舉後盡快公布選舉結果。他認為最高法院允許北卡羅來納州的將大選日之後抵達的郵政選票有效期延長9天，即延長到11月12日的決定是「瘋狂之舉、對我們國家不利」。周五（10月29日）他在推特上對他的8700萬粉絲說：「你們能想象在這9天期間會發生什麼嗎？」目前在北卡羅來納州，川普與民主黨候選人喬．拜登（Joe Biden）之間的角逐勢均力敵。2016年，川普曾以3個百分點的優勢在該州贏得了競選。在選舉結果非常接近的情況下，從理論上來講，在11月12日之前不會有明確的結果。根據該州選舉部門提供的數據，有136萬選民申請了郵寄投票，其中大部分選民已經填寫選票並寄出。 對於周二（11月3日）舉行的總統大選，川普已經多次提醒人們要提防選舉舞弊，並要求必須在選舉當晚明確選舉獲勝者。在以往的大多數選舉中，確實在選舉日當晚勝負就已明朗。但是今年，多個州的負責人都警告說，選舉結果的公布可能會延遲。由於今年爆發新冠疫情，通過郵寄投票的人明顯增多。以德克薩斯州為例，該州通過郵寄投票和投票站提前投票的人數已經超過了2016年總統大選時的總數。官方數據顯示，美國德克薩斯州已經有超過900萬選民投了票。2016年時，該州總共只有897萬人投票。美國人口最多的得克薩斯州擁有38名選舉人，數十年來在競選總統時一直是共和黨人的一統天下。但是在今年的民意調查中，川普的支持率僅略微處於領先地位。如果拜登在德克薩斯州選舉獲勝，川普將很難獲得贏得選舉所需的270名選舉人的選票。如今拜登在全國民意調查中遠遠領先於川普。在幾個關鍵聯邦州的調查結果也顯示拜登佔據優勢，不過有些地區僅略佔上風。一或兩個聯邦州將決定著選舉？與投票站的計票相比，郵寄選票的計票通常要復雜得多。此外，包括爭奪激烈的賓夕法尼亞州在內的一些聯邦州，只允許在選舉日當天開啟並計算郵政選票。由於復雜的選舉制度，總統選舉的結果最終可能取決於一兩個有爭議的聯邦州的計票結果。據研究人員稱，美國已經有8350萬人通過郵政投票或在投票日之前開放的投票站投了票。在2016年的總統選舉中，選民總數接近1.37億。李京慧/任琛 (德新社、路透社) © 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。【 本文章由德國之聲授權提供】2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 美國 德國

events: 選舉 疫情

title: 美國大選進入倒數 川普：結果必須迅速出爐


content_text:
文 / 張玉鉉

幾點幾分進哪些訂單、原料配送進度……，加盟主只要隨時拿出手機，點開 App 用手指上滑更新，各種營運資訊都在眼前一目瞭然。這是現年 38 歲的揚秦國際執行長、二代接班的卓靖倫，專為旗下營收占比逾 9 成的連鎖早餐品牌麥味登店主開發的數位管理 App。

「麥味登將是第一個上櫃的連鎖早餐品牌！」卓靖倫的數位管理發揮功效，讓營收連 3 年正成長，含金量更高。

卓靖倫與 800 夥伴拚轉型「早餐店沒飽和 只有整合」

事實上，揚秦也將是第一個以加盟模式為主的上櫃餐飲股。旗下擁有麥味登、炸雞大獅、REAL 真．Café．Bread 等餐飲品牌的揚秦，去年營收 13 億元、每股純益 3.48 元，預計年底前掛牌上櫃，成為餐飲股新貴。其中，目前共有 834 家店的麥味登，直營店僅 26 家、其餘為加盟店，是集團營運主力。

「早餐店沒有飽和，只有整合！」把公司拚到上櫃，是卓靖倫接班來最有成就的事。二代成功拚上櫃背後，有一段 6 年來靠「智慧化」成功整合 8 百家加盟店的轉型甘苦。

時間回到 2014 年，他開始替麥味登扎基本功，導入 POS（銷售時點情報系統）等數位工具、建雲端資料；同時，啟動品牌一致性工程。「內部調查發現，民眾普遍僅認『麥味登』3 字，不在乎顏色、圖案，無法用行銷活動與其他早餐業者做出區隔。」卓靖倫用恐怖來形容此現象，加上逢咖啡黑金成顯學，趁勢升級成 Café & Brunch，提供全日餐點。

起初，僅將營業時間延長，未改變以三明治、漢堡為基底的菜單，結果踢到鐵板，銷售不如預期；其後觀察許多消費者午晚餐較習慣吃飯、麵等餐點，因此融入蛋包飯、義大利麵等，讓消費者接受度從客單價 85 元至 1 百元，提升至 150 元至 180 元。近期更加入雞蛋燒等點心，讓民眾一日三餐與下午茶都能選擇麥味登。

緊接著，2017 年則加強數位工具應用，例如透過數據了解消費者，優化銷量排名前十產品；或計算 1 小時營業額，協助店長判斷績效是否達標。「2017 年開通店長 App，讓加盟主透過手機就能即時看到業績、訂送貨、排班資訊等。」他坦言當時承受不小壓力，開發 App 初期投入 2 百萬元，但不似製造業設備可算出產量，成果短期難量化。

不只如此，轉型不是沒有代價。各加盟店導入數位系統，進行品牌一致性改造，心態上也須跟著調適；一開始遇加盟主反彈，他祭出強硬手段，不願配合的店家，約滿就不續約，使總店數從 1500 家頂峰，下降至如今約 8 百多家。沒想到營收卻不減反增，「讓表現不好的店逐漸退場，業績亮眼的新型態店多開幾家。」揚秦國際品牌部專案經理蔡國憲解釋。

卓靖倫強調，要敢冒險、不要怕失敗，他用實際成績爭取父親和加盟主認同。

導入 App、攻行動支付 要靠點數商機吸百萬會員

他用 App 增加管理效率的同時，也持續用新品策略提升營運績效。舉例來說，他堅持 1 年更新 4 次菜單，除依據 POS 回傳資料來刪掉銷量差的品項，也根據趨勢推出餐點，像在健身風氣下，雞肉受歡迎，便推出超厚雞肉堡等，讓菜單維持超過 110 種品項，數量在連鎖早餐中居冠，透過熱銷產品和新品的新鮮感吸引消費者。也因此，每家店平均業績竟成長約兩成。

來源：《今周刊》 第 1245 期

更多精彩內容請至 《今周刊》

journalist: 今周刊

taiwan-subdivisions: 成功 下營

title: 賣早餐賣到拚上櫃！38歲的他如何讓麥味登客單價一舉翻倍 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
娛樂中心／朱世凱報導

中國宮鬥劇《後宮甄嬛傳》描述秀女甄嬛如何歷經勾心鬥角，登上太后寶座的人生，讓觀眾看完都不免心疼。不過根據清朝歷史記載，乾隆帝生母鈕祜祿氏其實並不受寵，只生下一個兒子；反倒是劇中性格潑辣的華妃最受雍正寵愛，不僅連續生下四個子女，甚至還與雍正合葬泰陵。

▲甄嬛原型為孝聖憲皇后鈕祜祿氏，歷史上其實並不受寵。（圖／翻攝自微博）

甄嬛原型為孝聖憲皇后鈕祜祿氏，根據清朝歷史寫道，鈕祜祿氏雖為名門，但實為旁支，到了她父親這一代，已沒落至與平民無異，其父官位亦不高。當年13歲的鈕祜祿氏在八旗選秀中被指婚，入雍正王府做低階侍妾，沒有封號，僅稱「藩邸格格」，可見並不是很受寵。

不過康熙年間，雍正因患上時疫，一度生命垂危，鈕祜祿氏殷勤侍奉，給予雍正無微不至的關愛，雍正態度才稍稍好轉，她也因此生下唯一的兒子弘曆，也就是未來的乾隆帝。但鈕祜祿氏卻沒有因為生下弘曆獲得任何封號，雍正甚至也未曾向朝廷示意封她為側福晉，直到雍正登基後，才冊封鈕祜祿氏為熹妃，宮中地位僅次於孝敬憲皇后、年貴妃與齊妃，排名第四。

也有傳聞指，熹妃之所以不受寵是因為她長得其貌不揚，康熙見到她時還差點笑出來，只好趕忙稱讚「是有福之人」。幸好弘曆自小聰明伶俐，雖然是雍正的第四子，卻深得雍正喜愛；康熙六十一年春天，弘曆相貌端正又能夠流利地背誦《愛蓮說》，因此康熙龍顏大悅，熹妃連帶受到關注，「母憑子貴」或許就是這意思。

▲年妃連生4個孩子，頗得雍正寵愛。（圖／翻攝自微博）

相反的，年妃嫁與雍正後，10多年間就生下4子，恩寵不斷，雍正元年更冊封貴妃，地位僅次於皇后，比她資歷更深的李氏也只不過封為齊妃。不過年貴妃懷第4個孩子時，剛好碰上康熙大喪，時常舉哀磕頭、行禮，導致動了胎氣，身體狀況也難以恢復。

年氏死後，她和雍正的孩子只留下皇子福惠，雍正對這個兒子十分寵愛。雍正六年福惠去世，年僅8歲。雍正十分傷心，下令「照親王例殯葬」；此時年過18歲的弘曆和弘晝甚至連貝子都不是。乾隆追封福惠為親王時，也說過「朕弟八阿哥，素為皇考所鍾愛。」證明年氏與其孩子都很得雍正喜愛。

▲孝聖憲皇后曾被康熙大讚是「有福之人」。（圖／翻攝自維基百科）

隨著年妃與皇后相繼逝世，加上齊妃之子弘時行為狂縱不慎，最後被雍正削除宗籍，連累齊妃失寵，使得鈕祜祿氏的地位日漸上升。據《宮中檔簿》記載，雍正八年，鈕祜祿氏早已晉為熹貴妃，雍正十三年成為太后，乾隆對母親非常孝順，每次下江南出巡都帶著她，鈕祜祿氏最終享壽84歲，為中國歷史上最長壽的皇太后，一生榮華富貴又有孝順的兒子陪伴，乾隆還親定她為孝聖憲皇后，可說是非常有福氣的大人物。

journalist: 朱世凱

title: 甄嬛長太醜不受寵…雍正最愛其實是「她」！連生4子超有福 | 娛樂星聞


content_text:
殺人犯陳同佳放監一年有餘，得到特區政府特別照顧，安置於「安全屋」，一直跟外界隔絕，24 小時受到「保護」，絕非保安局局長李家超所說是個自由人。

政府供養殺人犯必然惹人反感，但想深一層，也是保護香港人。因為陳同佳非同小可，可以親手殺掉女友，造成一屍兩命，然後棄屍荒野，還盜取死者的財物，潛逃返港，其心狠手辣又逃避責任，絕對不能小覷。奈何案發於台灣，特區當局無法控以謀殺，唯有控以盜取財物，判監 29 個月，但其殺人罪行仍未得到應有的懲罰，他依然是在逃的殺人犯，因此把他變相囚禁，可視為遣返台灣受審前保護市民的舉措。

不過長遠之計是把殺人犯安全押返台灣。李家超認為特區政府無事可為，台灣只要讓他入境，一切便迎刃而解，可說若非無知，就是推卸責任。陳同佳是危險人物，應由港方或台方人員押解赴台受審，才能免生枝節。特別是面對懲罰可能是死刑，不能假定投案人會心如止水，不敢造次，因此專業的押解安排在所必需。

其次是向台方提供港方已掌握的證據，一是陳同佳兩年前被捕後警方替他錄下的警誡供詞，當時離案發日期不久，記憶猶新，否則今天才由台灣警方錄口供，事隔兩年半，難免失準；二是香港警方搜獲的證物，如從陳同佳及被殺者的手機取得的資料，或有助確定他是預謀行兇，還是衝動殺人。香港警方若拒絕提供調查所得，令案件資料不全，或有利投案人庭審時掩飾真相，甚或反口不認罪。

因此，負責任的做法是建立台港兩地的司法互助機制，提供上述的協助，讓公義得以伸張。台灣當局在 2018 年三度提出司法互助的要求，特區政府均置若罔聞，沒有依循慣常做法，即如它跟 32 個地方之間一樣，簽訂「刑事事宜相互法律協定」，以建立互助途徑，反而在翌年 2 月建議修改《逃犯條例》，更宣稱此舉是回應台灣司法互助的請求，擺明是借陳同佳事件過橋，一石二鳥，將大陸當局認定的在港逃犯，一概「送中」審理，同時把台灣歸為香港以外的中國地區，首先在名義上統一台灣。

特區當局要台灣替修例揹黑鍋，當然不會得逞，「送中」條例最後亦有疾而終，現在是時候雙方重新開始，通過訂立「刑事事宜相互法律協定」，讓兩地司法互助。若需要時間全盤考慮，才能訂出台港兩地的司法互助協定，雙方亦可針對陳同佳一案，按具體需要訂立互助協議，即使需要立法會通過，相信也不成問題。

台方近日亦走向務實處理，向特區提出三項要求，一是提供陳同佳的認罪書、庭訊口供，供台方赴港人員攜回；二是確保陳同佳返台一事，由兩地政府全程掌控，從而確保整個過程安全妥當；三是由特區政府通知陳同佳，他來台面對審判，須直接聯絡台灣當局設立的刑事警察局單一窗口。

面對實際要求，特區當局依然忽悠天下，大放厥詞。在他們眼中，「送中」條例沒有了，其他司法互助的方法也同歸於盡；現行法例所限，政府無法追究陳同佳殺人，便索性放棄建立其他渠道，把他繩之於法；把陳同佳無限期禁閉於「安全屋」，成為維護公義唯一可做之事；由始至今，這件兇殺案彷彿是台灣和陳同佳之間的糾紛，與特區政府可以袖手旁觀。

特區當局敷衍塞責，未盡全力，其實完全可以理解，看來一切都是為免洩露「送中」條例的初心。試想，「送中」條例如今壽終正寢，若還可以輕易把陳同佳送台治罪，豈非證明去年的「送中」建議全無需要，若非思想幼稚就是別有用心之作。

再者，去年初庭審陳同佳時，控方表示可證明被告離港前已有預謀殺人，最後礙於控罪限於洗黑錢罪，因此無須提出證供。換言之，控方根據搜證所得再配合台方提供的證據，大可以對陳同佳控以重罪，但最後不再提控，反而大張旗鼓，修訂逃犯條例，未免匪夷所思。如今港方又拒絕向台方提供刑事調查所得，顯然是掩飾真相，令外界無從得知修例行動是否另有目的，還是確有所需。

看來特區政府的不舉證、不協助、不負責，除了刻意逃避責任，也在盡力隱藏真相。

原刊於自由亞洲電台網站

journalist: 杜耀明

countries: 中國 香港 台灣

title: 特區政府對陳同佳案責任難逃 | 杜耀明 | 立場新聞


content_text:
2020年由於新冠疫情爆發，對於公益團體可說是艱難的一年，中華基督教救助協會自2004年成立的《1919陪讀計畫》，今年一樣由賈靜雯擔任宣傳大使，並由悠遊卡和Avier公司贊助，希望能帶動社會善與愛的風潮；《1919愛走動》急難家庭救助計畫更邀請導演魏德聖作為年度代言人，為哀哭的人同哭，為喜樂的人同樂。希冀透過社會大眾每個人小小的愛心，就能為需要幫助的弱勢家庭給予最迫切的救助。

1919愛走動年度代言人魏德聖。圖／翻攝自網路。

「喜聆學苑學習教練第49班」學員上週24日有感於今年因疫情關係使得人與人之間的關係變得疏離，由女星韓雨潔發起挑戰18小時零元做公益活動，14名來自全省各行業的學員穿梭於台北各大生活百貨及夜市勸募到100多箱衛生紙、152包成人紙尿褲、250多支牙刷以及各式各樣的民生用品，裝滿四台2.6噸的貨車及三輛休旅車；25日一早便將這些愛送到台北士林區陽明教養院，超過40位的志工和同學們帶著熱情、活力，透過歌曲、舞蹈和院生們一起唱唱跳跳，度過快樂溫馨的一天。

女星韓雨潔(右下一)發起挑戰18小時零元做公益活動。圖／翻攝自網路。

而今年為癌症病患蓄髮三年的星二代劉宇恩今年只有9歲！將於11/1將所留的頭髮捐作公益，此舉引來許多的藝人與明星家庭的支持與鼓勵，吳尊、鍾麗緹夫婦、宋逸民陳維齡夫婦、宋達民洪百榕夫婦、郭彥均郭彥甫雙胞胎兄弟、白吉勝徐小可夫婦…甚至不隨便曝光的言承旭都錄製影片表達支持與鼓勵(延伸閱讀：星二代 竟藏著一個不能說的秘密)

劉畊宏夫婦與周杰倫夫婦合照，中間下方為劉宇恩。圖／翻攝自網路。

如此鼓勵公益的氛圍，就像當年冰桶挑戰在演藝圈的病毒式擴散，經社群與媒體曝光後，藝人小馬、夏克立黃嘉千夫婦更從加拿大捎來遠方的祝福，因疫情無法到現場的遺憾，都透過社群的力量將愛凝聚，獻給劉宇恩最溫暖的支持與鼓勵。而天王周杰倫也破天荒的錄製影片鼓勵乾兒子劉宇恩，同時呼籲大家關懷癌症病患的活動，讓台灣最引以為傲的人情味！在這波疫情中，絕不會因為社交距離就讓愛給走散。此舉讓受到捐助與支持的癌症病友感動落淚！也讓處於疫情陰影壟罩的社會，展現出一股愛的光芒！ 劉宇恩的兩個妹妹小泡芙和小姍姍也都偷偷由父母錄製影片，要給哥哥在剪髮的當下一個驚喜，在氣候轉涼的季節，注入了一股暖暖甜甜的氣息！劉宇恩將於11/1癌症希望基金【百人捐髮活動】中剪下蓄了三年多的長髮，捐給因化療而需要假髮的病患！

countries: 台灣 加拿大

taiwan-subdivisions: 暖暖 士林區

title: 疫情愈嚴重 公益愈要不落人後 年紀最小居然是他？ 連天王都站出來說話了！


content_text: 全球PCB龍頭臻鼎（4958）昨（30）日代子公司鵬鼎公告董事會增資旗下慶鼎精密電子（淮安）有限公司人民幣4.5億元（新台幣約19.7億元），臻鼎說明，主要是長期股權投資。據了解，相關投資是先前子公司鵬鼎在淮安項目執行所需。臻鼎尚未公布財報，不過持股72.82%的子公司鵬鼎昨日召開董事會通過各項議案，鵬鼎已公告今年第3季財報，繼續使用募集資金向全資子公司增資等案。 另外鵬鼎先前9月投資人關係活動時也回應關於母公司臻鼎投資入主先豐效益，由於兩家公司產品及客戶均不同，將能帶來諸多協同效益。臻鼎子公司鵬鼎在淮安綜保園區投資計畫項目的產能分配上，依據鵬鼎說明，在該區投資建設PCB高階硬板生產線，其中一期工程（2020年至2022年）預計投資人民幣6.4億元（約新台幣27.33億元），最大月產能為20萬平方尺。

title: 鵬鼎砸19億元 增資子公司慶鼎精密


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-40216291930640064052020-10-31T07:53:00.000+08:002020-10-31T07:53:01.430+08:00澎湖海事跨海參加技藝競賽 校長授旗嘉勉【記者嚴光澎報導】國立澎湖海事秉持傳統於競賽前舉行授旗儀式，為鼓勵選手及激勵競賽氛圍，今年特與該校運動會合併辦理授旗儀式。授旗儀式由實習處主任吳朝進帶領技藝競賽團隊，由謝旻淵校長授予校旗，象徵該校優良的傳承再出發。謝校長亦勉勵並期待，澎湖海事能再次獲得優良成績，再次展現全國冠軍的傳承表現。

全國高級中等學校109學年度海事水產類學生技藝競賽，11月4日競賽在國立蘇澳高級海事水產職業學校舉行。

109學年度全國技藝競賽即將開始，澎湖海事本年度參加競賽學生共34人，其中包括海事水產類參賽學生33人，競賽日期為11月3日至11月5日；工業類科學生1人，競賽日期為11月24日至11月27日。各科參賽選手人數分別為漁業科4人、輪機科7人（輪機職種4人及船舶機電職種3人）、水產食品科6人、水產養殖科4人、航運管理科7人、航海科5人及汽車科1人。

本年度技藝競賽訓練活動，從今年五月起，澎湖海事各科利用放學後及假日進行訓練，期間除了選手認真學習外，特別感謝老師為了學生，無私無求不分日夜辛苦的付出。

謝校特別感謝台北市澎湖縣同鄉會，對於本年度技藝競賽的經費挹注，使得本次技藝競賽的訓練過程相當順利圓滿，亦感謝澎水家長會的關心及協助；再者，感謝高雄澎水校友會對本競賽活動的獎勵與鼓勵。

△謝旻淵校長授予校旗，授旗儀式由實習處主任吳朝進帶領澎湖海事技藝競賽團隊。（嚴光澎攝）

△澎湖海事秉持傳統於競賽前舉行授旗儀式。（嚴光澎攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣 蘇澳 高雄

title: 澎湖海事跨海參加技藝競賽 校長授旗嘉勉


content_text:
〔記者陳恩惠／桃園報導〕每年一接近10月底，家中有幼稚園學子的家長們，又該著急或頭疼了，只因為年度的萬聖節幼稚園變裝活動又來啦！我國雖不像西方國家盛大慶祝，不過台灣大部分的幼兒園仍將西洋鬼節視為年度的重要活動之一，衛福部桃園醫院新屋分院復健科職能治療師游捷翔建議，爸媽該放手並「邀請」孩子共同來製作萬聖節變裝的妝扮和配件，不僅增加親子互動時間，讓孩子有參與及動手做的成就感。

他說，在少子化的台灣，爸媽對孩子各種奇幻的變裝要求使命必達，有不少家長砸大錢訂做、或是直接找服裝出租店選現成的上陣，再不然就是辛苦了家長熬夜加工趕製，上述的方式幾乎都是家長直接幫孩子決定了他要穿什麼、要做什麼裝扮，孩子只要能說出簡單的主題，像是要扮蜘蛛人、愛莎公主還是波力而已，剩下就丟給萬能的爸媽們了，這到底是屬於孩子的變裝萬聖節還是大人之間的競賽？其實只要在過程中加點不同的元素，家長能「邀請｣孩子加入製造的過程，哪怕只有一、兩個小步驟，也會在親子互動中產生不一樣的化學變化。

他建議，包括一開始的服裝討論，從主題的選定、配色開始，就可以在過程中引導孩子一起，就算是以既有主題，也能把它「改造｣一番，例如像是把美國隊長盾牌的顏色也變色等等、提升孩子對顏色的敏銳度；或在製作過程中依照孩子的年齡程度給予不同「任務｣，像是中小班孩子可以幫忙在服裝上貼裝飾品或是讓孩子自己在道具著色，大班的孩子可以挑戰較困難的剪裁、組裝配件等較複雜的任務。

他再次建議，整個製作過程中，家長們請將自己定位在「協助者｣，可以給予建議但鼓勵孩子自己決定；可以簡化步驟或幫忙修飾但仍要把「參與｣的權力留給孩子，讓孩子能跟家長們創造出自己的變裝萬聖節，不妨邀約孩子一起動手做。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 新屋

title: 特調萬聖節 職能治療師：大手小手一起做


content_text: 不論是熱戀的情侶或已婚夫妻，最忌諱的就是出軌或不忠，就算一切只是誤會，也要好好解釋，以免斷送感情。但日前一名男大生上網很苦惱地問大家，他因為房事經驗不多，索性買了一盒保險套回家練習，結果用過的保險套被女友看到，慘遭另一半誤會他出軌，任憑他如何解釋都不信，急得詢問網友意見，結果引發男性網友間討論，但還是有人開玩笑質疑他：「新招吼？」、「這種理由你花多少時間想到的」。一名男大生於28日在社群網站「Dcard」發文表示，自己因為上床經驗不多，最近新交了一個女友，有時候想要辦事時，保險套都會戴錯，為了避免尷尬，他買了一盒套套回家努力練習。結果女友最近某天到他家玩時，赫然看見垃圾桶有用過的套套，頓時暴跳如雷，不管他怎麼解釋都不接受。男大生無奈地說：「我都說了是練習、練習！」，但女友還是認定他就是劈腿，在找別人「排練」，讓他無奈上網詢問，「請問大家難道都沒有新手會練習戴套的嗎？啊我就真的沒幹嘛，該怎麼跟她解釋啊」。結果這篇貼文引起許多網友討論，有人就留言表示：「跟她一起練習啊，幹嘛浪費套套…」，但也有不少人質疑原PO是真的劈腿了，「種理由你花多少時間想到的」、「你發文的目的是要給她看你真的無辜，但事實根本不是你說的那樣吧呵呵」。

journalist: 陳俐君

title: 被女友搜出用過的保險套　男大生喊冤「在練習」…網酸：新招吼？


content_text:
2020/10/31 16:04

〔即時新聞／綜合報導〕第18屆同志遊行今日下午於台北市政府前市民廣場登場，民進黨立委賴品妤、范雲及副祕書長林飛帆也現身活動現場，范雲也PO出3人合照，只見賴品妤身穿一件粉紅色的「財哥專業檳榔攤」T-Shirt，吸引網友們目光，紛紛用「財哥體」直呼「郎財...女貌...檳檳...有禮...」、「檳友...好」。苗栗縣議員曾玟學也PO出和賴品妤的合照，且他身上也穿著和賴一樣的「情侶裝」。

同志遊行今日下午於台北市政府前市民廣場登場，活動剛開始就已吸引數萬人前來共襄盛舉，民進黨立委范雲也在臉書PO出合照，並要大家猜猜看他身邊的帥哥、美女是誰。

網友定睛一看，發現范雲身邊的人就是立委賴品妤和民進黨副秘書長林飛帆，不過網友們似乎更關心賴品妤身上的穿著，眼尖發現「立院百變女神」賴品妤身上竟然穿著時下超夯的「財哥專業檳榔攤」T-Shirt粉色版，讓網友們紛紛以「財哥體」直呼「ㄆㄩ...檳友...」、「彩虹...檳紛...愛是...一切...」、「賴...檳...妤...」、「委員...也是...檳友...」。

賴品妤也轉貼范雲的貼文，以「財哥體」表示身邊的2人「是...同事...也是...檳友...」，網友們也羨煞賴品妤擁有「檳榔T」，留言指出「那件T恤都買不到了」、「到底...哪裡...才能....買ㄉ到...」、「ㄆㄩ竟然買的到！」、「竟然...穿上...粉紅色...財哥T...」。

此外，賴品妤男友、苗栗縣議員曾玟學也一同穿上粉色「檳榔T」，賴也PO出2人的合照，只見2人甜蜜地看向鏡頭，著「情侶裝」一起微笑。曾玟學也說，今年同遊主題是成人之美，希望大家對他人的選擇都能理解，「並總重...相敬...如檳...」。

賴品妤與曾玟學身上的「檳榔T」由臉書粉專「財哥專業檳榔攤」發行，「財哥專業檳榔攤」以獨具個人色彩的慢速發言風格，更憑著分享檳榔文化，以及獨到的人生體悟與哲理，在網路上走紅，並擁有大票忠實粉絲，而其獨家販售的「檳友T」，往往一推出上架，就被光速秒殺搶空，可說是一衣難求，而幸運搶到的檳友也不吝於投稿給「財哥專業檳榔攤」，讓「財哥專業檳榔攤」公開分享檳友們搶到「檳友T」的喜悅。

people: 賴品妤 范雲

references: 網友 臉書

title: 閃！賴品妤粉色「財哥檳榔T」現身同遊 與曾玟學同穿「情侶裝」


content_text:
電影《無聲》自從10月中上映以來蟬聯多日全台票房冠軍，如今票房已破3000萬元。但近日作家林立青發文質疑電影創作團隊並未從研究電影原型事件最深的人本教育基金會，與撰寫相關著作的作家陳昭如合作，但內容又有雷同，網上也吹起該片「疑似抄襲」「未獲授權」風向，導演柯貞年接受本刊獨家專訪，針對網上的質疑做出了回應。

噪咖購物節登場！網瘋傳的韓系超火低卡代餐禮盒在這

《無聲》創作靈感來自2011年爆發的台南啟聰學校集體性侵案，當年人本基金會介入調查並提出報告，作家陳昭如也根據此案件，寫成《沉默：台灣某特教學校集體性侵事件》（以下簡稱《沉默》）一書。林立青質疑電影與《沉默》有諸多內容雷同，但電影最後僅向人本致謝，對陳昭如及《沉默》一書卻隻字未提，疑似刻意迴避，後續又有曾處理該書版權的作家盛浩偉跟進抨擊製作團隊未曾照會作者改編事宜，提出「處理敏感題材時的倫理有瑕疵」看法，在臉書連發多篇文章討論。

對於外界的質疑，導演柯貞年接受本刊獨家訪問，她不諱言自己當然看過《沉默》，因為這是這起性侵事件的重要參考資料。柯貞年解釋，她找過人本，也有考慮要接觸陳昭如，不過最後因故還是作罷，這就是為何片末感謝名單有人本卻不見陳昭如名字的原因，「我們擔心既然事前並未接觸，事後卻刻意提及，似乎也有不尊重對方之嫌。」

▼《無聲》導演柯貞年認為不管是人本、陳昭如或她個人，其實都是把自己放在後面，重點是要凸顯目前權力不對等，以及社會困境現狀的改變。（圖／鏡週刊）

儘管如此，柯貞年還是非常感謝人本及陳昭如，深感他們為這起事件所做的努力相當辛苦偉大。「他們身處在事件的中心，所感受到的震撼與衝擊不是我們身處邊緣的人所能想像，因此他們會更加保護當事人，不願這些人再被二度傷害。」

在基於保護當事者的立場下，柯貞年並沒有從人本及陳昭如處獲得任何資料，也沒有直接面對事件當事人。她的資料來源來自紮實的田調。她聽從朋友建議先從認識聾人、接觸聾人團體下手，「了解他們的生活、與家人、朋友的相處等，慢慢走進那個世界的核心。」柯貞年透露，聾人朋友幾乎都有聽說過這起事件，但有些人不欲多談，有些人則提供了自身或聽過的經歷，更有熱心的田調對象主動介紹別人讓柯貞年採訪。聾人之外，還有一定比例的特教老師也提供了不少資料，加上媒體報導、國內外的性侵相關文獻等參考，構成電影的內容。

柯貞年再三強調自己「並不是改編《沉默》」，她與編劇搭檔林品君為了避免對號入座，盡量在角色描寫上揉合了多個案例，不讓角色，甚或整個故事明顯有所指，但電影本身仍被質疑電影一些對白與調查著作才知的內容「高度雷同」。柯貞年不認為田調資料就要盡量避開《沉默》所提及的內容，因為事件原委始末就是如此，刻意去對照著作，再一條條避開反而欲蓋彌彰。她在田調中也獲得如隔代教養、聽人父母與聾人子女的相處、觀念差異等資訊，電影中一一呈現。

電影公司也表示，當年案例雖有一百餘件，但會被提及討論的多半都是較特別或印象尤其深刻的，「不管與A講或與B講都會是差不多的內容，因此不能以此認定《無聲》是改編、或從中抄襲《沉默》。」網上意見也分成兩派，反對林立青看法的網友認為社會事件的取材若是一定要照會相關調查者，不無要求「拜碼頭」之嫌，但另一派人認為，大學寫論文都需列出參考資料，電影圈居然無此概念？也好奇電影部分台詞與書中內容相同，若是資料來自田調結果，又為何這麼像《沉默》？

柯貞年及片方都認為，透過電影強大的傳播力，將當初拍攝《無聲》「想成為改變力量、讓社會更好」的初衷表達出來，並且喚醒觀眾關注弱勢、校園性侵、教育體制、忽視、漠視、權力不對等種種議題，是《無聲》最重要的課題，也希望團隊的努力不要因此遭到抹煞。

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：【獨家】《無聲》被指抄襲 導演柯貞年：田調面很廣

由《鏡週刊》授權提供。

延伸閱讀票房逆勢成長25趴 侯友宜、黃偉哲都包場看《無聲》《無聲》展現細膩情感 陳姸霏休學衝刺表演夢【本週新片】《無聲》揭台灣教育史黑暗面 《阿比阿弟尋歌大冒險》基努李維耍寶搞笑

（封面圖／CATCHPLAY提供／鏡週刊）

people: 侯友宜 黃偉哲

title: 片末未致謝遭疑抄襲、未授權 《無聲》導演：田調面向很廣


content_text:
▲長榮大學馬籍女大生遭性侵勒斃案，死者家長對校方表達不滿，該校秘書長管美燕指出係家長誤會，校方會待鍾女家長來台後當面報告說明。（圖／記者吳奕靖翻攝）

記者林悅／台南報導

長榮大學女學生遭性侵勒斃，馬來西亞的鍾女父母感到十分悲痛，鍾母對校方處理女兒事件很不滿意，質問為何校方遲不通知女兒惡枆，9月30日就有女學生險遭毒手，為何校方未警愓學生？這是非常不負責任的做法，長大必書長管美燕指出，家長誤會了，本案相關資訊會在鍾女家長來台後，全盤說明校方處置情況。

▲長榮大學馬籍女大生在校區旁便道遇害。（左圖／CTWANT提供、右圖／記者林悅翻攝）

鍾母受訪指出，女兒是在28日晚上約8時40分失蹤，女兒同學聯繫不上人後並沒有告知鍾母，而是在11時許自行報警，但長榮大學卻到29日下午3時許才和鍾母聯繫，「為甚麼學校這麼遲才通知我？」，到了晚上9時42分，女兒同學發訊息告訴她說，警察要了女兒的梳子和日用品驗DNA，鍾母說：「我一聽，心就一直往下沈，覺得大事不妙，向學校詢問時學校只說還在尋找女兒」。「我請學校不要隱瞞我，好消息壞消息都一定要告訴我。到了晚上10時許，那時候應該已經找到屍體了，但校方還是沒有通知我。」

▲女大生與媽媽(圖／翻攝臉書)

為了得到鍾女的消息，鍾母上網找長榮大學附近的歸仁派出所電話號碼，打越洋電話詢問，從歸仁派出所得到偵查組的電話後，又再打過去，「我就一直打一直問，究竟打了多少電話、打了多久我也說不上來」。因此，當長榮大學終於打電話通知女兒死訊時，鍾母說她已經完全無法控制情緒了。鍾母說：「還有一點我非常不滿意的是，為什麼事發地點在9月30日就有女生險些被擄走，可是學校卻沒有發布？為何沒警愓學生？這是非常不負責任的做法！」。

▲警漏夜封鎖現場。（記者林悅翻攝）

長榮大學秘書長管美燕表示，家長誤會學校了，29日上午接獲派出所通報，有學生去報案指鍾生於28日一夜未歸，校方就一直很密切的跟警方保持聯繫並協助警方擴大搜尋，提供警方鍾生28日離開校園的影像，校方也自主出動無人機，協助搜尋，一直到晚上9時多，警方說即將告一個段落。但到深夜11時多，回到學校來召開緊急會議，才得知這個噩耗，校方馬上開緊急應變會議，並在11時50分跟家長聯繫上，是鍾母接的，對此惡耗鍾母非常悲痛。

管美燕說，從學生向警方報案，學校接獲警方通知後，校方馬上動員全力協助警方偵辦，期間警方都以偵查不公開、還在偵辦，對學校詢問案情都不予回應，也不告知相關偵辦進度，所以校方根本不知案情進度與內容，校方也是當晚11時左右才由警方告知此一不幸訊息。校方並沒有隱瞞或延遲通知家長，請家長諒解。

▲警漏夜封鎖現場。（林悅翻攝）

管美燕說，有關另名女學生於9月30日晚上在同一地點險遭人擄走一事，校方10月1日得知後馬上啟動校安機制，並透過給師生的信及校內相關群組通報此一訊息，並向教育部通報，而受害女學生也有向警方報案，由警方偵辦，校方一切作為都依程序辦理，並非無安全警惕作為。

管美燕說，長榮大學會盡一切努力來保護每一位學生在校園的安全，但校外就不僅是學校的力量可以做到的，需要政府、社會大眾、社區居民一起努力，建構社會安全網，才能保護到每位學生，甚至是民眾安全。校方希望透過政府的重視，社會大眾的關心及校方的努力，讓這種不幸的事情不要再發生！因為我們都很痛！

管美燕說，校方一定會盡一切的努力，協助鍾生父母儘快來台處理相關事宜，等鍾女家長來台後，校方會當面向鍾女家長全盤報告說明此案全部經過，與學校處理過程，校方不避責、不推諉。

管美燕說，學校也在10月30日啟動了諮商輔導機制，包含鍾生的同學，室友還有我們全校師生，因為大家都非常的震驚，也非常的傷心。學校的諮商輔導中心都已經展開後續的心理輔導，很希望這個案子不要再發生，希望我們全校師生還有我們所有的，大潭居民都可以早日回到原本正常的生活。

據了解，長榮大學師生31日下午，將在校園主動發起鍾生的追思活動，鍾生的老師及在校同學，室友會參與。

・完全不用擔心肌膚長痘

title: 長榮大學：出動無人機助搜女大生　前案啟動校安致信師生


content_text:
▲美國第45屆總統川普上任至今3年多，一舉一動都引發全球局勢變動。（圖／達志影像／美聯社）

記者張寧倢／綜合報導

自川普2016年當選第45屆美國總統至今，國際局勢發生鉅變。英國廣播公司（BBC）日前以專文報導統整，身為世界大國領袖之一的川普，在這將近4年的時間裡，做出了哪些影響全球的重要決策與言論。

中美關係降冰點

2016年11月8日，原本是一介富商的唐納德．川普（Donald Trump）當選美國總統後，12月2日於推特發文表示，接到台灣總統蔡英文親自撥打的祝賀電話，當時雖然還沒正式就職，但這是繼1979年台美斷交以來雙方領導人的第一次通電，受到中方抨擊後川普再度推文道，「美國賣了數十億美元的軍事武器給台灣，這很有趣，難道我連一通台灣的祝賀電話都不能接！」

這是川普「抗中政策」的前哨戰，此後，這場中美間持續的政治角力更使雙方關係降到冰點。近年來川普政府的許多作為不斷惹怒北京，包括美國宣布在南海的領土聲討是非法行為；對中國商品加徵關稅、發起貿易戰；禁止中國手機程式抖音（TikTok）與微信（WeChat）的在美業務；以國家安全為由將華為列入黑名單等。

然而，中美關係緊張其實是始於川普上任之前，中國國家領導人習近平通過《港版國安法》、對新疆維吾爾族等政策不斷引發人權疑慮，讓美國不得不作出譴責。就連民主黨籍候選人拜登也稱習近平為「流氓」、「身上沒有一根民主的骨頭」，這意味著就算美國總統換人當，兩國氣氛也不一定會變得較緩和。

美國印象直直落

川普的自信與狂妄，讓他曾被外界稱為「狂人總統」，多次聲稱美國是「最偉大的國家」，這次2020大選也提出「讓美國再次偉大」的競選口號。但根據美國皮尤研究中心（Pew Research Center）在13個國家進行調查發現，川普並沒有改善美國的海外形象，許多國家民眾對美國的印象跌至近20年來的最低點。

報導指出，在英國只有41%的受訪者表示對美國持正面看法，法國與德國的比例更低，分別只有31%與26%，同時，7~8月受訪外國人中只有15%認為美國對疫情處理妥當，可見美國對新冠疫情的因應失敗也重挫了形象。

▲美國總統川普。（圖／路透）

氣候變遷假議題

川普曾以「一個代價昂貴的騙局」來形容氣候變遷，上任6個月後就宣布，美國退出以減少排放溫室氣體、將全球暖化控制在攝氏2度之內等為目標的聯合國《巴黎氣候協定》，因為川普認為美國製造業面臨太多監管法規的限制導致關廠。除了《巴黎協定》外，他還廢除了一系列有關現制汙染措施的國內法規，以降低媒礦、石油與天然氣發電的成本。

邊境政策減移民

美墨邊境的移民問題是領導者一直以來的困擾，川普任內大幅削減了美國接納移民的人數，預計於2021年達成1.5萬人的人數上限，是自1980年實施難民計劃以來的最少人。報導指出，川普聲稱要在南方邊界築起一座「美麗大牆」，截至10月19日建造了約597公里的隔離牆，但大多僅是將圍牆翻新，然而，移民的意願似乎絲毫沒有降低。

2019年，在美墨邊境遭拘留的人數達到12年來的顛峰，大多是來自拉丁美洲、加勒比海地區的難民，更造成500多名兒童被迫與獄中的父母分離。此外，川普2017年就職後1個禮拜，就禁止來自7個穆斯林國家的旅客入境，到目前仍有13個國家或地區受到嚴格的旅行限制，簽發綠卡的標凖也變得嚴格，尤其是針對美國公民的親屬申請之家庭團聚簽證。

中東撤軍做半套

川普在2019年曾經承諾要從敘利亞撤軍，最後卻以保護油井為由，決定保留約500名士兵，於阿富汗、伊拉克的駐兵規模雖說也有縮減，但在他的任期內美國軍隊並沒有從任何一個地區中撤出。

川普的其他中東政策對於穆斯林世界也有巨大影響，例如2018年美國將駐以色列大使館從特拉維夫遷至耶路撒冷，並承認耶路撒冷為以色列首都，推翻了前任美國總統的意見。9月時，阿拉伯聯合大公國與巴林先後與對以色列簽署關係正常化協議，擔任中間人角色的川普稱其為「新中東的曙光」，也被外界認為這許是川普政府最重要的外交成就。

▲美國總統川普。（圖／路透）

對伊朗一觸即發

同樣是穆斯林國家，但川普政府對伊朗的態度就沒那麼樂觀了。川普2019年除夕推文道，「伊朗將對我們任何設施的人員傷亡或造成的損失負全部責任。他們將付出非常高的代價！這不是警告，而是威脅。」文末還加上一句「新年快樂！」隔沒幾天，伊朗將軍蘇萊馬尼（Qasem Suleimani）就被美國暗殺，伊朗為了報復，向美國在伊拉克的2個基地發射了10餘枚導彈，造成100多名美軍受傷。

當時，外界認為此事讓美伊面臨戰爭邊緣，雖然最後沒有真的開戰，但雙方一來一往之下也傷及無辜民眾，例如，伊朗軍方因誤判而擊落烏克蘭的一架客機，炸死了機上所有176人。

川普2018年撤回前任總統歐巴馬與伊朗簽署的核協議，開始了對伊朗「有事以來最嚴厲的經濟制裁」，伊朗雖並未就此屈服，卻因此面臨經濟上的嚴重倒退，至2019年10月食品物價上漲了61%、菸草上漲80%，許多伊朗人苦不堪言而表達抗議。

貿易協議看心情

正如同川普對伊取消歐巴馬時期的協議一般，川普任內針對過往既存的協定都不太滿意，上任第1天即退出了《泛太平洋夥伴協定》（TPP）。雖有人認為這個決策使中國在亞太地區減少了制衡的力量，會因此得利，但仍有美國評論人士認為TPP會對美國就業機會造成損害。

另外，川普針對北美自由貿易協定（NAFTA）與加拿大、墨西哥重新談判，加強勞工相關條款與汽車零件來源規範。對中國的貿易戰也是隨川普所欲，世界兩大經濟體互相對彼此的商品課徵數千億美元關稅，使得美國的黃豆農業、汽車工業以及高科技產業受到嚴重影響，中國則有許多工廠遷至東南亞各國。

提2000次假新聞

即使川普任期間常收到負面評價與傳聞，但針對這些不利於自己的新聞報導，他總是抨擊這是「假新聞」，隨著川普越來越常提到，「假新聞」這個詞的定義也從2016年選前傳出教宗方濟支持川普等不真實的報導，轉變成川普不樂見、不利於川普的消息。

根據美國數據網站Factba.se的分析，川普自2016年12月首次在推特發文中提到「假新聞」以來，他已經使用這個詞語約2,000次。甚至在泰國、菲律賓、沙烏地阿拉伯以及巴林等國家的首長也用「假新聞」這個詞來抨擊媒體散播對自己不利的報導，合理化他們鎮壓、逮捕反對派社運人士和記者的做法，這種在客觀且可信的新聞上扣帽子的行為，也被輿論批評是在破壞民主的根基。

更多【美國總統大選】相關新聞請 點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

►絕美粉紅牛奶色，煮沸自動斷電

countries: 沙烏地阿拉伯 泰國 海地 加拿大 阿富汗 德國 伊拉克 美國 伊朗 台灣 法國 墨西哥 敘利亞 以色列 巴林 烏克蘭 英國 菲律賓 中國

events: 發電 疫情

people: 川普 習近平 蔡英文

taiwan-subdivisions: 將軍 太平

things: 經濟 人權 假新聞

title: 川普入白宮4年來「這8件事」！　中美貿易戰掀全球經濟大動盪


content_text: 雙北近來都積極爭取環狀線營運權，台北市長柯文哲認為環狀線誰蓋誰營運，沒什麼好爭的，新北市長侯友宜今再度強調，新北委託台北經營環狀線3年，委託時間到了，能夠早一點收回來自己經營最好。侯友宜今出席明志書院正日祭典，侯友宜表示，謝謝柯文哲長年以來對新北市的照顧跟支持，新北跟台北的捷運永遠息息相關、連在一塊，新北委託台北經營環狀線3年，委託時間到了，能夠早一點收回來自己經營最好，如果大家有不一樣的想法，可以再討論，這一段時間非常感謝柯文哲給新北很多指導及建議。

people: 柯文哲 侯友宜

title: 雙北爭環狀線經營權 侯再強調：合約到後收回營運


content_text:
欧洲联盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩29日说，欧盟将出资2.2亿欧元协调欧盟成员国的新冠患者在成员国之间跨境接受救治，以避免欧盟各国医疗机构因疫情反弹而不堪重负。

【协调跨境救治】

欧盟成员国领导人29日举行视频会议共商抗疫举措，同意加强协调。

冯德莱恩会后宣布，欧盟将出资2.2亿欧元协调新冠患者跨境救治。“如果我们不紧急行动，病毒蔓延将让我们的医疗系统不堪重负。”

欧洲国家疫情近期凶猛反扑，欧洲范围内累计新冠确诊病例突破1000万例，成为第二波疫情“震中”。

冯德莱恩说，欧盟层面批准抗原检测的进程正在加快，旨在提高新冠检测和确诊效率。

核酸检测和抗原检测均可用于确诊新冠病例。前者准确性高，但需借助专业实验室设备完成；后者易用性好，能在几分钟内出结果、成本不高，但准确性相对欠缺。

【疫苗公平分配】

协调患者跨境救治的同时，欧盟正加紧与新冠疫苗生产企业接触。

冯德莱恩说，欧盟已经与3家药企达成疫苗供应协议，正在接触另外4家。按她的说法，所有欧盟国家将同时获得新冠疫苗，具体分配数量取决于各国人口。

“欧盟的首要任务是确保疫苗在各成员国公平分配，”冯德莱恩说，“我有个好消息：依据各国人口占欧盟总人口的比例，所有成员国将在相同条件下、同一时间获得疫苗。”

欧洲理事会主席夏尔·米歇尔建议，欧盟各国在国家层面制定疫苗分配方案至关重要，目的是确保首批数量有限的疫苗快速分配给那些最需要的群体。（闫洁）（新华社专特稿）

title: 欧盟将出资协调新冠患者跨境救治-新华网


content_text:
【記者 玉女 高雄 報導】

最近台美關係正在升溫，為了因應新冠疫情的限制，世界各地台灣人紛紛舉辦相關線上活動，近期美國華府地區的僑委會文教中心主辦了一系列線上文化講座，民眾除了可以聽到精彩的講座之外，也可以透過直播跟講者進行即時提問，第一場活動將於台灣時間2020年10月31日星期六開跑。本活動邀請台美各領域名人包括《幸福路上》宋欣穎導演、福爾摩沙國際電影節創辦人洪馬克導演等人開講，主題包括電影、文創、時尚、親子、地方創生、都市計畫、美食、婚禮、彩妝等領域，涵蓋議題非常豐富有趣，堪稱為一場線上台灣文化博覽會。

本活動名為「A CULTUREFEST FOR TAIWANESE AMERICANS」（獻給第台裔美國人的文化節），由美國華府僑委會文教中心主辦，由美國華盛頓DC台頑青少年基金會（MGY, Millennial Global Youth）承辦。整個系列活動將於台灣時間2020年10月31日星期六由台灣同鄉會會長陳思穎代表進行開場，接下來便開始進行馬拉松式的線上講座，於11月1日星期日由台灣導演洪馬克擔任線上座談系列的第一棒，並於12月12日由《幸福路上》導演宋欣穎擔任壓軸，為整個活動畫下完美的句點。

洪馬克導演為福爾摩沙國際電影節創辦人，積極在全球推廣台灣青年導演短片作品，長年於世界各國舉辦台灣短片放映活動，其創辦之福爾摩沙國際電影節在全球均有合作的姐妹影展，為台灣青年導演的作品提供了極大的曝光網路，去年更受到外交部推薦，代表台灣出席邦交國貝里斯的國際電影節，擔任開幕式主題演講人，因此本人擁有極為豐富的國際交流經驗，由洪馬克導演擔任本系列活動第一彈具有特別意義。而宋欣穎導演本身有深厚的台日生活經驗，其動畫長片作品《幸福路上》更為台灣動畫史上的重要代表作，影響範圍遍佈全球，由其擔任活動壓軸亦有特殊意義。

除此之外，本次活動更邀請了流行文化專家荷希(Josefina)、大稻埕街區創生靈魂人物周奕成、城市發展權威鄭安廷副教授、知名時事漫畫家漁夫、資深催眠師暨身心靈老師彭德先、台灣婚禮文化觀察家陳蕙暄、文創達人李欣怡、彩妝紋繡師 Fiona等各領域專家進行開講，其中彭德先老師為台灣知名身心靈老師，其著名的家族排列課程成為許多面臨家庭關係議題的朋友很重要的協助工具，其餘講師議題涵蓋食衣住行育樂，希望藉此活動讓全世界關心台灣的朋友對台灣有更進一步的認識。

詳細節目時間請參閱活動官網：https://bit.ly/3jOX8TL

只要點選每個節目下方的連結並輸入官網提供的密碼，即可進入線上演講視訊畫面進行聽講。

陳思穎 (Cosette): 如果你也聽說臺灣10月31日 (星期六)早上8點

洪馬克(Mark Ang): 臺灣導演的國際影展之路11月1日 (星期日)早上8點

黃雅暄 (Josefina)/荷希: 臺灣流行文化千禧世代服裝篇11月7日 (星期六)早上9點

周奕成: 歷史街區經濟振興與文化運動11月8日 (星期日)早上9點至10點半

鄭安廷: 臺灣都市發展的世界脈絡與美國元素11月14日 (星期六)早上9點

魚夫: 從台灣開始出現的美食11月15日 (星期日)早上9點

彭德先: 我已經長大了！爸媽共同參與的青少年成年禮11月21日 (星期六)晚上11點

陳蕙暄: 臺灣流行文化婚禮篇11月22日 (星期日)早上9點

李欣怡: American Born Taiwanese視角的臺灣文創12月5日 (星期六)早上9點

彩妝紋繡師 Fiona: 臺灣流行文化彩妝篇12月6日 (星期日)早上9點

宋欣穎: 一個臺灣本土故事帶給界的驚艷12月12日 (星期六)早上9點

journalist: 玉女 高雄

countries: 美國 臺灣 台灣 貝里斯

title: 華府舉辦台美文化講座 開放全球民眾線上互動聽講 洪馬克導演擔任第一棒-活動


content_text:
日本防衛省統合幕僚監部30日表示，駐日美軍與日本自衛隊於鹿兒島縣十島村的臥蛇島，舉行離島防衛訓練。本次演習為兩年一度美日「利劍演習2021」(Keen Sword 2021) 的一部分，演習想定為釣魚台諸島在出現「突發狀況」時，美日聯手向該處投送部隊，嚇阻大陸的意味十足。

共同社報導指出，駐日美軍動員40名陸戰隊隊員與2架「魚鷹」傾斜旋翼機(MV-22)；日方則出動陸上自衛隊離島防衛專門部隊、水陸機動團約100人，以及海上自衛隊的直升機護衛艦「日向號」(DDH-181)。

自衛隊と米軍は令和２年度日米共同統合演習を実施しています。写真は水陸両用作戦の様子です。引き続き、相互運用性向上のため、米軍と連携して各種訓練に取り組んでまいります。 #USJapanAlliance #KeenSword #日米同盟 #おおすみ pic.twitter.com/zNGQRDZ1Fj

— 防衛省統合幕僚監部 (@jointstaffpa) October 31, 2020

演習的想定為釣魚台列嶼遭遇「入侵」，日自衛隊直升機與美軍MV-22將人員載往受「入侵島嶼」。因此，訓練過程包含陸自直升機與MV-22在艦上的起降，以及離島防衛戰鬥演練。

本次演習為「利劍演習2021」的一部分。「利劍演習2021」於26日登場，11月5日落幕。日方共出動3.7萬名自衛隊隊員，「加賀號」(DDH-184)與第1、第4護衛隊；美軍則動員9000名人員、「雷根號」(CVN 76)打擊群、駐日美空軍第5航空軍戰機與船塢登陸艦「阿什蘭號」（LSD 48）

自衛隊と米軍は、令和２年度日米共同統合演習「キーン・ソード２１」を実施しています。演習を通じて、自衛隊の即応性及び日米の相互運用性の向上を図っていきます。#日米同盟 #USJapanAlliance #KeenSword pic.twitter.com/AQmQsSh8xR

— 防衛省統合幕僚監部 (@jointstaffpa) October 30, 2020

演習目的為驗證美日同盟因應印太地區危機與突發事件的能力，特別是「行使關鍵且必要的能力與支援日本防務」。演習範圍涵蓋日本本島、沖繩與周圍水域。

美軍新聞稿指出，「利劍演習2021」可強化美日的戰備能量與相互操作性，並凸顯美軍支持東亞盟邦與合作夥伴的決心。

駐日美軍第2支F-35B中隊報到 強化印太地區制空制海能力

聯手抗陸 日F-35A首次與美海軍聯演

文章來源：日美在無人島進行防衛訓練 設想向尖閣派遣部隊

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

title: 美日鹿兒島聯演  嚇阻陸奪釣魚台


content_text:
BUNGLED ABDUCTION? Police said they found bloodstains and female underwear in the car of the suspect, who told them he strangled the woman to death by accident

Kaohsiung resident Liang Yu-chih (梁育誌) was yesterday questioned by police after a Malaysian woman studying at Chang Jung Christian University (CJCU) in Tainan was strangled to death.

Liang, 28, was arrested late on Thursday and police found the woman’s body shortly afterward.

Yesterday afternoon, police escorted him in handcuffs and leg shackles from Tainan’s Gueiren Police Precinct to Kaohsiung’s Ciaotou District Prosecutors’ Office for further questioning.

A suspect is escorted to the Ciaotou District Prosecutors’ Office in Kaohsiung yesterday after being questioned by police. The man was arrested late on Thursday in connection with the death of a female Malaysian student at a university in Tainan. Photo: Wu Chung-feng, Taipei Times

Precinct Chief Yang Ching-yu (楊慶裕) said that the woman, surnamed Chung (鍾), was abducted as she walked home from classes at about 8pm on Wednesday.

Liang told police that he abducted Chung, intending to sexually assault her, and eventually drove to a hillside in Kaohsiung’s Alian District (阿蓮) to dump her body.

Chung’s friends reported her missing and Tainan police said that on Thursday, they identified Liang’s vehicle from CCTV footage near the abduction site, tracing the license plate to Liang’s residence in Kaohsiung.

Police said they found bloodstains and a bag of female underwear in Liang’s car.

Yang quoted Liang as saying that he strangled Chung to death by accident.

Liang allegedly said that he ambushed Chung from behind and dragged her to his car with a twine rope around her neck, and only later realized that she was dead.

He then had to find somewhere to put the body, Liang added.

When the police found Chung’s body, it was naked, except for underwear and the twine rope, Yang said.

Liang also confessed to the unsuccessful abduction of another female student in September, Yang said.

Liang told police that he “did not have the necessary tools, and the woman struggled and escaped.”

The woman reported the incident to police, but had not gotten a good look at the perpetrator in the darkness and the case was dropped.

Liang has a previous conviction.

He was convicted of six counts of breaking and entering to steal women’s underwear in 2012 and 2013, but, as it was his first offense, the court sentenced him to six months in prison, which was commutable to a fine.

Yesterday, prosecutors said that Liang could be charged with murder, sexual assault and abandonment of a corpse.

Members of the public yesterday denounced the police, the university and the Tainan government, saying they were doing nothing to improve public safety, despite the earlier report of an abduction attempt at the same site.

Chung was an only daughter, sources said, adding that when she was invited last year by her high school in Sarawak, Malaysia, to share her experiences of studying at CJCU and living in Tainan, she told them: “Taiwan is very safe.”

Chung’s death is suspected to be a random attack by Liang, who had reportedly loitered on the road outside the university, and has tarnished Taiwan’s image in the international community as a “safe country” for visitors.

The Chinese Nationalist Party (KMT) yesterday demanded that the police and the Ministry of Education swiftly clarify details of the case.

The police and CJCU must make changes, as they were negligent, the party said, urging President Tsai Ing-wen (蔡英文) and her administration to better safeguard a safe environment for the public.

Additional reporting by Wan Yu-chen and Shih Hsiao-kuang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Malaysian student’s alleged killer seized


content_text:
土耳其西南部鄰近愛琴海地區發生芮氏規模7.0強震，土耳其第三大城伊茲米爾(Izmir)災情慘重。(路透社/達志影像)  愛琴海地區驚傳強震，土耳其和希臘受衝擊。外交部第一時間即向土耳其駐台代表處及土國政府表達台灣方面的關懷及慰問，目前旅土台僑均平安。

土耳其災害與應變管理署(AFAD)今天(30日)指出，西南部伊茲米爾省(Izmir)塞費里希薩爾(Seferihisar)外海下午2時51分(台北時間晚間7時51分)發生規模6.6強震，震源深度為16.5公里。

外交部30日晚間表示，據駐土耳其代表處回報，台灣旅居土耳其及伊茲米爾地區的台商和僑民目前均安。

駐處呼籲旅居土國的台灣民眾注意安全、與駐處保持密切聯繫。

外交部說，將密切注意土耳其災情後續發展，並了解土國是否需要向國際請援，屆時台灣將適時提供必要協助。

countries: 土耳其 希臘 海地 台灣

title: [政治] 土耳其強震 外交部：僑民均安


content_text:
共軍運8遠干機。(國防部提供)  空軍今天(30日)發布共機動態，3架共機(運8電偵機、運8遠干機、運8技術偵察機)侵犯台灣西南防空識別區(ADIZ)，空軍均派遣空中兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追蹤監控；這是9月16日以來，共軍第29度擾台。

國防部晚上6時於官網「即時軍事動態」專區，發布30日共機動態相關資訊，這也是自9月16日以來，第29度擾台。

據10月公布的路線，除7日為空警500預警機，9日為一架運8、一架運9，20日的空警500、運9、運8，26日的運8反潛機、運8技術偵察機，27日運8遠干機，28日的運9通信對抗機、運8遠干機(一天內分兩次擾台)，29日的運9通信對抗機，以及30日的3架(運8電偵機、運8遠干機、運8技術偵察機) 外，25日、21日、17日、16日、15日、11日、10日、8日、6日、4日、3日及1日，均為一架運8反潛機侵犯台灣西南ADIZ。

此外，國防部副參謀總長丘樹華10月22日在立法院證實，共軍有一架無人機入侵台灣西南ADIZ。

根據國防部9月公布的路線，29日、23日、22日及21日分別有2架次的運8反潛機侵入台灣西南ADIZ；一架運8反潛機24日侵犯台灣西南ADIZ；19日共2架轟6機、12架殲16機、2架殲11機，2架殲10機，以及一架運8反潛機進入台灣西南及西北空域，並逾越台海中線。

9月18日有2架轟6機、8架殲16機、4架殲11機，以及4架殲10機共18架軍機擾台，其中12架逾越海峽中線；16日共2架次運8反潛機侵入台灣西南ADIZ。

journalist: 撰稿編輯：陳子華

title: 共軍運8等3機侵入台灣ADIZ 空軍升空應對


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

2020「第一屆臺灣科學節」即將跨越空間限制，在基隆國立海洋科技博物館、臺北國立臺灣科學教育館、臺中國立自然科學博物館、高雄國立科學工藝博物館，以及屏東國立海洋生物博物館，透過5G連線在31日熱鬧開幕！

由教育部主辦、五大科學館承辦「第一屆臺灣科學節」，選在2020年－也是「世界地球日」的50週年－登場，別具意義地以「我的地球，我來關懷」（The Earth, Ours to care）為主題，強調對地球環境的認知、珍惜，和保護，也彰顯對國內科學教育和科普推廣的高度重視。

2020「第一屆臺灣科學節」規劃豐富有趣、寓教於樂的活動，類型包羅萬象，涵蓋影展、論壇、舞臺劇、研討會、科學演示、科學競賽、科學市集，以及科普工作坊等，共計有133項目、超過1,000梯次的科普教育活動。結合科學、藝術及生活，跳脫嚴肅單調的框架，從10月31日（週六）到11月15日（週日），在全國各地舉辦長達兩週的科普嘉年華！

為了充分展現2020「第一屆臺灣科學節」的跨空間規模，以及五大科學館所與時俱進的知識與技術，10月31日的開幕活動在主場地在臺北科教館，由教育部林騰蛟常務次長及全國產官學各界貴賓共同揭開序幕，透過最新最快的5G技術連結基隆海科館、臺中科博館、高雄科工館以及屏東海生館，由各館館長擔任連線代表，將5館5地的開幕盛況和亮點活動完整呈現。

科學有千變萬化的各種型式， 2020「第一屆臺灣科學節」更是富有節慶概念的科普嘉年華，「臺灣科學節」以繽紛多彩的極光作為主視覺，極光色彩則選用五館代表色。連線開幕儀式，將透過「臺灣科學節」APP啟動主視覺中各館相應代表色，象徵5館豐沛的科普能量在臺灣天空舞動閃耀，吸引全國民眾一探科學的迷人之處。

2020「第一屆臺灣科學節」在全國各地撒下科普的種子，邀請10大科普基地協助，由百家企業贊助，千所學校參與，百萬學子共學，同時也結合各地方縣市政府，呼應教育部推出的108新課綱，讓邏輯思考、認真探究的科學思維在全民心中萌芽！

更多活動訊息，歡迎連結至「臺灣科學節」官方網站（https://tsf.moe.edu.tw/）及臉書專頁（https://www.facebook.com/taiwansciencefestival/）查詢。

journalist: 玉女 台中

countries: 臺灣 中國

taiwan-subdivisions: 臺北 高雄 基隆 屏東 臺中

title: 2020第一屆臺灣科學節—5大科學館所連線開幕-活動


content_text:
新希望昨日晚發佈三季報，前三季度，公司實現營收747.88億元，同比增長31.4%；凈利50.85億元，同比增長65.54%；基本每股收益1.22元。

同一日，公司也披露公開發行可轉債預案，募資總額不超85億元，用於投資生豬養殖項目與償還銀行貸款。

文章來源：信息時報

原標題：新希望前三季凈利同比增65.54%

title: 新希望前三季凈利同比增65.54%


content_text: 川普與拜登的競爭持續拉鋸中，每一群中間選民都是關鍵，但對川普而言，有一群「鐵粉」正在悄悄流失，今年以來許多觀察都發現，看似鐵板一塊的基督教福音派對川普的信心有明顯鬆動趨勢，將成為難以預測大選結果的不穩定因素之一。2016年大選，川普（Donald Trump）成功攻佔了白人福音派教徒的心，這群人在全國選民中佔比約1/4，其中超過81%的人都投給了川普。但今年8月福斯新聞（Fox News）的民調顯示，川普在福音派的支持率只領先拜登38個百分點，而四年前他整整領先希拉蕊（Hillary Clinton）61個百分點。皮尤研究中心10月13日也指出，從8月以來，川普在福音派教徒中的支持率還在下滑，從83%跌至78%。福音派勢力興起可以追溯到1980年代的雷根（Ronald Reagan）總統時代，雷根的聲勢伴隨著福音派「電視傳教」熱潮一起壯大，這波意識型態主要根植於反墮胎、反同性戀及反社會主義等理念。當時電視節目曾紀錄，雷根在台下熱切聽著講道，一位福音派牧師激動吶喊：「我已經厭倦看著這些激進份子、變態跟共產黨談什麼『出櫃』，是時候輪到神的子民走出櫃子了！」一群基督教福音派人士在最高法院外，國旗上擺著塑膠胚胎模型以強調反墮胎立場。（AP）和雷根時代一樣，目前的福音派傳教士也將2020年這場大選描述成是非、善惡的對決，而川普代表的立場，即是上帝所要求的一切。雖然，在保守而講求個人操守的福音派教徒眼中，川普不能說是最完美的代言人。《衛報》（The Guardian）記者為此特別走訪北卡羅來納州福音派教會，北卡是全美六大「搖擺州」（swing state）之一，白人福音派就是該州最大的選民群體。受訪的教徒中，不少人都相信川普「是上帝派來的」，或者至少是上帝屬意的領導者，但談到川普多次結婚、出軌甚至與A片女星傳出醜聞的私德問題，他們往往面有難色，只能轉而談起其他候選人令他們不滿之處。「我認為這是場善惡之戰，因為其他候選人支持墮胎等立場，是我們所不能同意的。美國立基於民主和所謂的美國夢，但拜登跟其他候選人正在奪走一切，」一位年輕女教徒說。另一位婦女則說：「有時候，他（指川普）的確沒有像他應該做的那般接近上帝，但在我看來，他確實是一位基督徒。」把信仰和領導者稍微分開來看，在2016年其實也是主流思維，當時的福音派牧師喊出：「我們是要選總統，不是選牧師」。然而川普執政三年多以來，不少私人醜聞輪番爆出，從外遇到逃稅疑雲等等，都一再打擊福音派追隨者的信心。阿奎那神學院（Aquinas Institute of Theology）助理教授克雷姆（Stewart Clem）指出，愈來愈多福音派人士開始提醒教友，川普不能豁免於聖經所教導的領導者標準。福音派商業領袖詹斯瑪（Sid Jansma Jr.）也表示：「在聖經裡，好的領導風範向來與品格有關，包括正義、耐心、同情心、謙遜、正值、誠實、智慧、勇氣與紀律」12全文閱讀

journalist: 王穎芝

title: 解析》「這是一場善與惡的對決！」曾是川普鐵粉的基督教福音派教徒，今年為何開始動搖？


content_text:
Members of the central bank’s board of directors have raised concerns about a return to a “property fever,” calling for precautionary steps to nix bubbles forming in the real-estate market.

Several of the members said that they felt uneasy about the pickup in local property transactions and prices, fueled partly by ultra-low interest rates worldwide, instituted to help mitigate the effects of the COVID-19 pandemic, according to the minutes of last month’s policy meeting released on Thursday.

“The central bank needs to heed the signs of bubbles forming in financial assets and the real-estate market, and put together precautionary policies or formulate response measures,” a director said.

Accommodative monetary policies at home and abroad were driving the phenomenon, with the US Federal Reserve intent on keeping interest rates close to zero for at least another three years, the director said.

Another director agreed that the central bank should closely monitor changes in the real-estate market and act preemptively before there is a public perception of spiking home prices.

Once that belief takes hold, it would be difficult to reverse the trend even with measures such as loan-to-value (LTV) restrictions or tax-based policies, the director said.

One director said that the government at all levels should join forces in dealing with housing market issues.

For instance, the central bank could tighten LTV limits, the Ministry of Finance could raise property tax rates and the Ministry of the Interior could require more transparent trading data to monitor the effectiveness of the measures, the director said.

Another director warned that some funds — repatriated by overseas Taiwanese businesspeople not using a government-incentive program — could have flowed into the property market.

Such funds are subject to higher income tax rates and the government is not in a position to obstruct their return, the Ministry of Finance had said earlier, adding that it would not extend favorable tax terms for capital repatriation.

Several board directors said that the central bank should continue to monitor changes in housing prices and share findings that might help policymakers.

Among them, a director said that the central bank should closely watch real-estate financing and consult with the banking sector for their views on the matter.

The central bank could then assess the information to determine whether it should introduce selective credit controls, they said.

However, one director said that the local housing market had been orderly so far.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Central bank board warns of potential real-estate bubble


content_text: 台灣有超過1.6萬個罕見疾病家庭，因為疾病關係，病童們不管是生活或是學習，都較一般孩子來得更有挑戰。財團法人錠嵂藍鵲社會福利基金會連續3年主辦「聽見孩子的聖誕心願」公益計劃，今年規劃為全台500位罕見疾病孩童們募集聖誕禮物，其中因為尿片占家庭很大開銷，有病童希望聖誕禮物能收到尿片，為家中減輕負擔。今年2歲的宥心患有「卓飛症候群」，不僅平衡感衰退，隨著年齡增長，語言及運動方面可能進而出現發展遲緩或退化，但是樂觀開朗的宥心，總是期待著每次和大家相處的機會，她的聖誕願望是一台平衡滑步車，練習平衡，走路才能走得更穩；而19歲的小雅，從小由阿嬤帶大，因為患有唐氏症，需要比一般孩子投入更多心力照顧，在這個特別的日子，小雅希望有一個按摩器，能減輕阿嬤身體上的疲勞。錠嵂藍鵲社福基金會董事長李淑芬說，像宥心與小雅這樣的孩子，因為疾病所導致身體缺陷，讓他們的生活步步辛苦，經過多年舉辦「聽見孩子的聖誕心願」公益計劃，也發現罕病兒童和一般小朋友的聖誕心願很不同，像是有人要的是尿片，因為尿片是家中很大的支出。今年錠嵂藍鵲社福基金會與新東陽合作，鼓勵民眾一起實現罕見病童的聖誕願望，即日起在網路上募集罕見病童想要的聖誕禮物，民眾可上活動官方網頁「聽見孩子的聖誕心願」看見孩子畫下的心願、聽見孩子的聲音，由認領人認領想要實現罕病孩童的聖誕心願。今年是錠嵂保經公司成立35周年，李淑芬說，同仁在工作之餘，也投身公益行列，錠嵂保經全台已有250位保險業務人員成為「錠嵂聖誕快遞天使」志工，當捐贈者選定並準備好禮物，「錠嵂聖誕快遞天使」將擔任收取禮物，再將禮物轉送到基金會的角色。李淑芬表示，錠嵂藍鵲社會福利基金會成立7年以來，幫助弱勢孩童實現夢想，讓孩子們在寒冷的12月留下溫暖的回憶，也希望能發揮拋磚引玉的作用，帶動社會良善互助的風氣。

journalist: 林榮芳

title: 揪心！聖誕許願罕見疾病童想要「尿片」　即日起募集500位病童禮物


content_text:
一次喪禮，令泰國女子賈妮塔想到在網上直播賣死者的遺物。當時她看見那位死者有很多衣服，覺得把它們賣掉比燒掉好，於是便大膽問仵工（人殮師）拿那些衣服上賣。

可是，最初的成績並不理想。但當她有一次開直播時，化妝成喪屍造型售賣衣服，觀看人數馬上升至5000人。有顧客表示，除了會透過直播給自己買衣服外，更會為丈夫購買。

title: 泰國女子化身喪屍 開直播賣死者遺物


content_text: 英國一對母子今年初被發現陳屍家中，2人當時呈現半裸狀態，且遺體已開始腐爛，雙眼也往內凹陷，讓目擊者當場嚇傻。詭異的是，母子倆居住的房屋內，除了沒有電視、網路、電話、暖氣等現代生活必需品，就連電燈泡也被拔除，浴室裡甚至找不到衛生紙和清潔用品，死者生前的生活令人難以想像。《鏡報》（Mirror）報導，這起事件發生在英國東南部城市布拉克內爾（Bracknell），一名工人今年初進行維修工作時，因無法進入公寓，敲門也沒有反應，只好請物業公司幫忙；事後，物業人員找來警方破門，孰料一進門就赫見沙發上有2具雙眼凹陷的半裸腐屍，從遺體腐爛程度研判，2人已死亡一段時間。當地警方調查，死者是84歲老婦瓊恩（June Corfield）及60歲的兒子史蒂芬（Stephen Corfield），前者的死因為肺炎與心血管疾病；男子則是雙眼失明，且腦部長了小腫瘤，但無法確定死亡主因。警方懷疑，很可能是老母親因病去世後，兒子無法自理生活，最後不幸死亡，目前已排除有外力介入跡象。報導指出，案發現場的家具少之又少，不僅沒有電視機、暖氣、電話等常見設備，屋內的總電源也被切斷；另外，屋裡雖然有熱水器，但沒有使用過的跡象，浴室也少了衛生紙和清潔用品；而臥室則擺了2張床，裡頭卻沒有衣櫃；至於廚房也只存放了約10瓶保久乳和巧克力蛋糕，整間屋子幾乎可說是空無一物。警方透露，瓊恩包包裡放有一張紙條，上頭寫道「把備忘錄放在樓梯頂端，不要進來」，其含義至今仍讓人摸不著頭緒。由於死亡的母子幾乎不和鄰居互動，跟其他家庭成員也失聯已久，因此2人生前發生了什麼，又或是過著怎樣的生活，至今依然充滿謎團。

journalist: 網編組

title: 半裸母子倒沙發腐爛！「雙眼塌成黑洞」屋內擺設嚇壞警　詭留字條：別進來


content_text:
記者羅玉如／台南報導

台南某高中一名高三學生，上週從奧地利旅遊返台，十六日正常到校上課至今。二十日課上到一半，導師突然衝進教室請該生趕緊返家居家檢疫。問題是五天來，全班學生多未戴口罩上課。相處多日才知道同學要居家檢疫，簡直晴天霹靂。市府教育局表示，將立即與校方聯繫，採取相關防疫措施。

據悉該高三生的同學家長獲悉上情感到憂心，學生也人心惶惶，質疑為何返國當下沒有立即啟動相關防疫措施，讓高風險學生到校趴趴走。

教育局認為，校方及導師的處理方式確實不妥，將立即與該校聯繫，要求針對校園內外環境徹底消毒，學生戴口罩。

journalist: 羅玉如

title: 嚇死人！ 高三生上課中趕回居檢 同學傻眼 | 中華日報


content_text:
跨國共享行動電源品牌 ChargeSPOT 自 2019 年進入台灣市場後，率先於雙北地區推出行動電源「甲地租、乙地還」的服務，至今已於桃園、台中、台南、高雄、宜花東等地佈建近 3,000 個據點，橫跨台北捷運、桃園捷運、各大百貨商場、便利商店、飯店、連鎖餐廳、手搖飲料及獨立商家攤販等多元通路，其中全家便利商店及誠品信義店等據點，還提供 24 小時租借服務，吸引近 20 萬名用戶註冊使用。

而今(30)日，ChargeSPOT 不僅再推全新機台，更結合 iOS 14 最新 App Clips 功能，讓消費者即使不用下載 ChargeSPOT App 佔用手機容量，也能在分秒之間快速完成借電服務。

ChargeSPOT 支援 App Clips 分秒間快速借電 ChargeSPOT 最大優勢是提供使用者「甲地租、乙地還」的自助租借服務，不受地域限制，就算跨國也能隨時滿足現代人的即時充電需求，而以往的借電服務需要使用者先下載 ChargeSPOT App，並透過手機搜尋鄰近借電站點位，掃描機台上 QR Code 後即可立即享有充電服務，不過今日更提供 iOS 14 用戶全新型態服務。

ChargeSPOT 加入 Apple「 輕巧 App (App Clips)」開發計畫，成為首批支援「 輕巧 App 」的重點廠商，新用戶不需下載 App，只要透過手機相機掃描行動條碼即可觸發 ChargeSPOT 輕巧 App，再透過 Apple Pay 行動支付就能完成租借，品牌更計畫在 2021 年推出感應 NFC 標籤，讓借電更簡單快速。此外，沒有下載 ChargeSPOT App 的消費者，也可以透過 LINE App 掃描行動條碼，結合 LINE Pay 行動支付，短短幾秒鐘即可完成電源租借，為用戶省去下載、註冊等步驟，讓消費者享受創新智慧的使用體驗。

▲ ChargeSPOT 支援 iOS 14「 輕巧App 」，短短數秒即可快速借電，輕鬆解除消費者的低電量焦慮症。 ▲ 使用「 輕巧 App 」亦可在手機上顯示共享行動電源的借還資訊。

▲ 相較於其「輕巧 App」，功能完整的 ChargeSPOT App 上還提供「地圖快查鄰近借電站點位」、「優惠券兌換」等實用資訊。

而 ChargeSPOT 以租代購服務的計價方式為首日每小時 12 元、一天最高 36 元，另除了支援Apple Pay之外，亦提供多元付費方式，包含信用卡、第三方、電信支付、VISA、Master Card、LINE Pay、街口支付、電信帳單綁定付款。

企業訂閱方案上路、攜餐飲業者推出訂閱優惠方案ChargeSPOT 發現許多使用共享行動電源的用戶是為了維繫工作生產力，像是外送員、業務員等，他們的手機不能沒電，如果沒電就會影響工作表現。為此 ChargeSPOT 推出企業訂閱方案，企業月付 1,500 元起，就能在辦公室放一台 ChargeSPOT 借電站，讓員工無限次免費借電，或是替員工月付 99 元，即可在全台灣的 ChargeSPOT 借電站，無限次借電。

此外，ChargeSPOT 也在研擬與通路業者合作，推出產品訂閱制服務，只要透過 ChargeSPOT APP 就能每月訂閱通路的產品。此訂閱方案將於明年 Q1 推出，目前將與頂呱呱率先進行合作訂閱此方案後，只要月付固定金額，即可獲得頂呱呱套餐，以及在全台裝有 ChargeSPOT 機台的頂呱呱門市享無限次借電。

全新借電台亮相，提供不同空間擺放需求ChargeSPOT 為滿足不同合作通路的空間擺設需求，打造不同大小與形式的借電站，除了現有的中型與大型直立式充電櫃分別提供 20 及 40 個行動電源之外，更配有 LED 螢幕可供品牌廣告空間；而適合中小型商家的桌上型充電櫃則容納 5 個行動電源，並全新亮相可提供 10 個行動電源數量的桌上型充電櫃，讓商家極大化運用空間。

companies: LINE Apple

taiwan-subdivisions: 高雄 信義 桃園

title: 不用再帶行動電源，ChargeSPOT 共享行動電源結合 App Clips 20 秒即能快速借電


content_text:
▲據統計，台灣高齡族群發生交通事故、造成傷亡人數的比例高達近30％。（圖／玉里分局提供，下同）

記者王兆麟／花蓮報導

花蓮縣警察局玉里分局為確保長者外出時能行的平安，分局長陳蔚文特別推動「護老專案 」，協助年長者駕駛電動醫療輔助車黏貼反光警示膠帶，增加能見度保平安。

有鑑於年長者交通事故頻傳，經統計事故發生高峰時間，大多為6-8時、16-18時、18-20時等清晨、黃昏及夜間時段，肇事原因大多是駕駛人未注意或未看到長者而發生憾事。

▲員警在年長者易聚集的地點，為長者之代步交通工具黏貼反光警示膠帶。

據統計，台灣高齡族群發生交通事故、造成傷亡人數的比例高達近30％，亦為警方防制交通事故首要對象；交通部運研所調查發生車禍後30天內死亡人數，65歲以上占比超過2成。運研所更指出，高齡者一旦發生交通事故，死亡率為非高齡者的4.6倍；進一步分析，75歲以下以機車為主、75歲以上則多為醫療輔助車、行人事故等。

玉里分局表示，由於高齡者身心理協調反應能力退化，大幅提升交通事故風險，為提醒長者留意周遭交通環境與自身安全，為維護年長者用路安全，特別研擬「護老專案」，由分駐（派出）所員警前往年長者易聚集的廟口、老人會、文建站及社區活動中心等地點，主動為長者之替代交通工具（電動醫療輔助車）黏貼反光警示膠帶，提高其他用路人能見度，以期有效降低年長者交通事故案件發生。另針對晨間或傍晚運動時易發生交通事故亦加強宣導，溫馨提醒長者們外出時要穿鮮艷或亮衣以增加辨識度；不要隨意穿越馬路，要走行人穿越道、人行天橋或人行地下道，以維安全及讓家人安心。

玉里分局長陳蔚文表示，車禍造成死傷，往往是家庭一輩子的痛，呼籲汽、機車駕駛人能對高齡長者友善禮讓，也請各界持續關心高齡長者交通安全，以建構一個友善安全交通環境。

►腦公！你不可以賴帳喔

taiwan-subdivisions: 玉里 花蓮 花蓮縣

title: 高齡交通傷亡人數佔3成！玉警協助在代步車貼上「保護貼」


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】今年4月，美國哈佛大學訪問學者陳海濤先生以實名發表退黨宣言。面對中共自建政以來犯下的一系列暴行，陳海濤呼籲人們認清中共的邪惡，協力瓦解中共。
目前在美國哈佛大學的訪問學者陳海濤，是中國敦煌研究院的研究員，早前他從大陸來到美國後，通過媒體和網路，對中共統治的殘暴和黑暗，有了更真切的認識。
哈佛大學訪問學者陳海濤：「因為在國內我們無法獲得很多真實的、系統的歷史與現實的信息，但是來到美國之後，我比較多的了解了中共的歷史，它的暴政，它對於中國人民所製造的惡業。加上從2019年以來，世界局勢、中國局勢一系列劇烈的變化，使得中共的殘暴的面目更加鮮活的展現在世人面前。包括在香港反送中運動中，對手無寸鐵的香港市民殘酷鎮壓，在今年一月開始的新冠疫情當中，中共又以掩蓋欺騙的手段，把疫情延燒到全世界，這一切都讓我對中共統治的殘暴黑暗有了一種更真切的認知。所以我決定要退出中共所屬的一切組織。」
陳海濤透露，他對中共的覺醒也和家庭成長有著密切的關係。
陳海濤：「我的母親是一位法輪大法的修煉者，她得法有20多年。在中共迫害法輪功這樣一個黑暗的歷史時刻，她和千千萬萬的大法弟子一樣，站出來講真相，受到了殘酷的迫害。她曾經兩度被勞教長達兩年。這個事件一直伴隨著我從少年到青年，一直到工作，給我們家庭，給我的成長留下了很大的陰影。」
母親為什麼不顧個人安危堅持講真相，曾經讓陳海濤無法理解。
陳海濤：「我覺得她是在以卵擊石，我覺得千千萬萬和她一樣，不顧個人安危去講真相的那些大法弟子，也都是在以卵擊石。可是從去年香港的反送中運動給我一種很深的震撼和啟發，我看到那麼多香港的普通市民，為了捍衛他們的自由與尊嚴，也是挺身而出，去面對如此殘暴的強權。我再回望我母親當年的行動，還有那些千千萬萬的法輪功學員的行動，我覺得她們的犧牲實際上是有著深遠的價值和意義的。」
來到美國之後，陳海濤漸漸認識到，中共不僅迫害法輪功，而是從建政以來就發動了一系列運動，殘害中國社會。
陳海濤：「中共在建政前後，例如土地改革，將中國的鄉紳社會的基礎瓦解，變成了一個暴力革命式的社會基礎，將過去的這樣一個溫良恭儉的文化傳統，連根拔起，這就直接導致了後來的三年大飢荒，數千萬人飢餓致死，然後又引發了中共權鬥，繼而引來了文化大革命，又使得數百萬中國人流離失所，死於非命，無數的家庭分崩離析，整個中國文化中的倫常，親情，友情全部都被破碎，被背離。中共直到今天依然不允許討論文革，更遑論去反思文革，所以中國實際上至今依然沒有走出文革。」
更令他惋惜的是，在中共統治的幾十年中，中國傳統文化也消失殆盡。
陳海濤：「從我所研究的敦煌⽂化為例，我覺得她是充滿了神跡，可以說是一個奇蹟。我們的先輩們，出於對信仰的追求，出於人類向無限未來的各種可能性的探求，也就是絲綢之路上的文化藝術和商業的交通往來，在敦煌來營建這樣一個信仰的空間，去探討人與人，人與自然，人與宇宙之間這種永恆和現實的關係，直到今天還給予我們很多的啟發和觸動。她向我們揭示了一代又一代的人們，是如何去珍視並且呵護我們最寳貴的這樣一種文化的傳承，也就是對於美，對於信仰的熱愛與忠誠。這種信念，堅韌，都在中共所主導的『一切向錢看』的社會氛圍中被瓦解消散了。」
陳海濤呼籲人們認清中共的邪惡，他認為雖然中國文化遭遇了巨大的變局，但是變局中也蘊含著希望，只有中共瓦解退場，中華文明才有可能重生。
採訪/唐明 編輯/孟心琪 後製/鐘元

journalist: 採訪/唐明 編輯/孟心琪 後製/鐘元

countries: 中國 美國 香港

events: 疫情 反送中

title: 【禁聞】記者直擊：中國敦煌研究員宣言退出中共


content_text:
一年一次全家一起出國旅行的日子又來到了，今年我們選在韓國的第二大城『釜山부산』

釜山是繼首爾後的第二個大城，一個靠海的城市！是韓國最大的港口城市，也是世界最繁榮的海港之一

一直很喜歡韓國，也很想去首爾以外的地方走走看看~~好不容易學會了一點點的韓文，雖然還是很初階，但總要到了那環境才會有用得上的機會啊~~是吧是吧！！

於是乎~就像是回娘家一般，這樣湊巧看到了威航在特價的機票然後又這麼湊巧的讓我訂到了~~

所以，就跟著我們一起出發吧~~

當然~~出國前最不能忘了的絕對就是最重要的網路啦～～～

Wi-Ho! 分享器啦

這是我第一次到釜山，秉持著要發揮所學~所以我幾乎沒甚麼做功課，包含交通路線及觀光景點等都是只有上網喵了一下而已

決定一切都是等到了釜山後看著當地的韓文指標、就是要開口說著破破的韓文、用一種別人聽不懂我也硬要講的概念闖天涯就是了XD

所以~~小紅方塊機對我來說真的就是很重要！沒還出關立馬先去一航廈櫃台領我的小紅

除了可以到處打卡、上傳FB、收mail之外，想要及時查資訊或是利用地圖來導航等這些功能在韓國的時候都很重要！

日商特樂通Wi-Ho! http://www.telecomsquare.tw/beginner/

一天$199，以四個人同行分攤下來，一人一天只要$50元

現在只要你是帶著孩子去旅行的讀者，都可以享有專屬優惠連結喔！租Wi-Ho!可享全系列9折優惠

請點這裡 Wi-Ho! 9折優惠連結

接著要來分享 2016釜山親子自由行。七天六夜行程總整理（文章完成後連結會持續更新，還不能點的就是還沒有寫的喔）

♥ ▌超推非常優質的廉航 ▌♥飛機位置超大超舒適、空姐活潑又親切

[V Air威航]]♥ ▌釜山航線來回實搭紀錄&釜山退稅及機場注意事項 ▌♥ 日商特樂通Wi-Ho!機場取件還件紀錄實拍

飯店建議可以從訂房比價網上查詢，快速又方便 釜山訂房

釜山的交通其實還蠻方便的，地鐵也沒首爾來得這麼多條~~

金海機場流量也不小，但因為機場離市區比較近，所以機場到市區轉乘並不用花太多時間，我們很快就來到住宿的飯店~~

釜山最熱鬧的站是有1號線跟2號線交錯的［西面站］，而我們住的［K2 Motel］位在西面站1號線的下一站［凡內谷站］

完全就是又大、又便宜、又舒適～離地鐵站出口３０秒就到了，附近有有熱鬧的西面地下街可以逛到爽，CP值非常高啊！

釜山住宿 ♥ ▌西面站 K2 Motel ▌♥ 離地鐵站30秒、出入口有電梯手扶梯、周邊美食多(文內有詳細路線圖)

到了飯店行李一丟我們立馬飛奔出來吃我們的第一個大餐~~

食尚玩家有來介紹過的 皇帝潛水艇 황제잠수함

釜山西面站美食♥ ▌皇帝潛水艇 황제잠수함 ▌♥ 龍蝦,鮑魚,大章魚,蝦,扇貝,魷魚,花蟹,蛤礪,蚵仔,魷魚蛋,一隻雞／釜山必吃

我只能說~~~~~這餐真的很過分!!

過分到我自己都忍不住當下手機不是打卡，而是用手機開出了我人生的第一場［直播］！！

只為了讓大家看看～～我們盤子上還在扭動的鮑魚

第二天一早我們來到西面市場旁的換錢所換錢~~順便到西面市場去逛逛，在市場吃了傳統的立食

之後會連同西面換錢所的位置圖還有市場的攤位通通一起寫出來分享給大家~

釜山 ♥ ▌西面換錢所환전 ▌♥ 近西面站、西面市場內換錢所，換完可在市場內享用傳統美食飯捲、炸物、魚腸、辣炒年糕等

換完錢後第二天的主要行程我們是要前往郊區［慶州］！暢遊古城～

老實說真的要感謝手中有小紅方塊機在手，才讓我可以隨時查資訊，另外也分享慶州交通給大家帶著孩子如何搭車到慶州較為方便和輕鬆

我們到慶州的佛國寺～～

還自己帶了野餐墊和食物去野餐喔～～

下午的行程另外安排了騎單車逍遙遊～

騎著單車慢慢玩了幾個景點大陵苑>瞻星台>半月城>雁鴨池，～這邊真的很美，很值得來走走喔！

晚上回到西面，又帶老公跟小孩去吃他們想念已久的［新村食堂］새마을식당

是從首爾紅到釜山的平價烤肉店，好吃又便宜~~大醬湯配上爆炸多海苔拌飯更是一絕~~超級無敵好吃的

第三天是我們的逛街天~~韓國的氣象報導很準的，說下雨就會下雨~~

下雨的這天我們就不安排景點，直接安排逛街買東西，釜山許多地鐵站下面都有地下街~~

西面站、南浦站、中央站、札嘎其站等地鐵下方都有地下街~~另外，德川站地下街也超級好逛！！之後我會寫一篇地下街專文

推薦去韓國要買哪些彩妝品、有哪些衣服飾品小物好買、最重要的是還會寫出地下街哪裡有［專賣童裝］的地方喔！

韓國必買彩妝♥ ▌banila.co ▌♥ 2016宋智孝代言夏季款CC氣墊保水系列SPF50 PA++防曬(可代購)

第三天的餐廳會介紹南浦洞一間叫做［述古堂］술고당的餐廳，這間餐廳網路上幾乎沒有人介紹過！但是它真的很好吃~~

因為網路上查不到它的文章，所以我非常認真地跟老闆娘確認了它的位置，好回來介紹給大家~~

完食後我們一路逛著南浦洞

逛到龍頭山公園去，這天天氣不好~~雨停了，朦朧中的釜山塔別有一番風味

晚間回程我們回到西面站樂天百貨後方，這邊有一整條街晚上都是韓國傳統最有名的［布帳馬車］

難得夫妻倆還得到小孩的允許，準我們乾一杯說~~哈~~

釜山 ♥ ▌西面布帳馬車▌♥ 傳統飯捲、炸物、魚腸、辣炒年糕、海鮮、燒酒等消夜場韓劇必去場景

第四天又換來了好天氣~~~好天氣當然是戶外郊遊日啦！！

先到大淵站吃有名的［雙胞胎豬肉湯飯］~~不知道是不是已經習慣吃辣了，我們家IAN反而不習慣老闆特別給他不辣的特製豬骨湯

父子倆一直上演搶食戲碼~~呵呵

吃完飯後我們快樂地搭著公車來到了五六島天空步道~~~吹著海風、享受著藍天白雲

四月的釜山早晚還是偏涼的，如果天氣好一點中午的高溫似乎已經可以來到23~24度左右，有曬到太陽的時候還是可以玩一下水

既然來到了廣安海水浴場，就讓小傢伙滿足一下~~下海去踩踩水吧^^

釜山景點 ♥ ▌廣安海水浴場광안리해수욕장 ▌♥ 擁有最美麗白砂海岸、超浪漫夜景的廣安大橋

玩累了就到對面喝下午茶~~

釜山美食 ♥ ▌BEANSBINS COFFEE ▌♥ 釜山必吃下午茶冰淇淋鬆餅、水果鬆餅、草莓冰沙，夜景有鑽石般的廣安大橋美景相伴

不論韓國有多少間新開的咖啡廳，但我最愛最愛的還是Beans Bins家的水果鬆餅~~~他是我一輩子的最愛啊！！

每次來韓國必吃~~沒吃個兩次不過癮啊

夏天在這裡邊享用下午茶還可以邊看著海邊的比基尼辣妹~~多養眼啊！

晚上沿著海岸來到海雲台吃最有名的［伍班長烤肉］

聽說是連韓國藝人都很捧場的烤肉店，其實吃起來也不貴~~我覺得也蠻好吃的，醃製牛肉很有特色

這天真的是吃飽喝足還不夠~~還硬要跑到高級區The bay 101裝一下有錢人XD

這裡就像是縮小版的維多利亞港一樣，有著令人紫醉金迷的高級住宅敵夜景，來到這的人似乎多半都是西裝鼻挺的上班族、要不就是ABC的樣子

也可以跟食尚玩家一樣，點個炸魚薯條在港邊吃或是在這裡看著享用也不錯~~

第五天我們整個好賴床阿~~~自由行就是有這種好處，睡到自然醒！！哈~~也算是壞處的一種！！

我看我們這天跟本是來韓國睡覺的吧．．．都睡到快中午才準備出門吃午餐XD

這天吃到IAN此行最愛的［南浦蔘雞湯］남포삼계탕

這天吃不夠隔天還又堅持要再來吃一次，重點是自己吃一份不夠~還又再加點一碗白飯！（有夠誇張的啦）

吃完飯就順便到附近吃了有名的［雪冰］설빙

雪冰在機場也有，不過切記！機場並沒有提供讓你免費加到爽的煉乳~~我們在南浦洞吃的時候可是有煉乳讓你免費加到翻

看看這對父子又來了～～～～自己的吃不夠，硬是要搶對方的吃．．．

睡飽、吃飽喝足後~~精力充沛的我們來到釜山最著名的景點之一［甘川文化村］

這裡Running man曾經有來取景過，台灣偶像劇［必娶女人］也遠到釜山這裡來取景~~

號稱有［韓國的聖托里尼］跟［釜山馬丘比丘］的甘川洞文化園區

我們買了地圖，靠著雙腿穿梭在木造小房巷弄內～～就這樣，花了一下午的時間，我們竟然也蒐集完全部的印章換到了小禮物！

老實說，我還真的很佩服IAN的腿力XD

為了犒賞下午賣力走路的IAN～～

晚上讓他滿足慾望～～終於讓他吃了最想吃的［泡麵］！！哈~~~小孩子咩，最大的心願竟然就是吃［泡麵XD］

所以我們就來吃超好吃的［金剛部隊鍋］킹콩부대찌개（白飯跟泡麵讓你免費吃到飽） 絕對比挪Ｘ夫好吃很多．．．

第六天依然是好天氣！！我們真的很好運耶~~~~這天是假日，搭公車來到位在影島的景點［太宗台］ 영도태종대유원지

因為太宗台就在海邊，所以海鮮都好新鮮嗎？真的都很好吃耶！我們到了就先在太宗台公車總站這邊吃了好吃的［海鮮炒馬麵］~~父子繼續上演搶食戲碼XD

接著就到太宗台裡面去健行啦~~~太宗台裡面很大，如果都要用走的．．．會死人啊！！

特別是沿著海岸邊高高低低的山路，又帶著小孩~~真的不是太好走！

所以想要玩得輕鬆又自在，然後不用人擠人~~就一定要鎖定香噴噴的部落格喔！我會帶你們輕鬆地玩太宗台的^^

健行完傍晚回到市區時就開始下雨了，晚上的行程就是繼續下地下街去掃貨~~

又幫老公追加了一間好吃的［捕盜廳燒烤］포도청 韓牛超好吃價格又便宜，還有杏包菇可以單點！難怪生意超好的

然後~~~回國的前一碗．．．我又被小鬼凹去Beans Bins吃了一次草莓鬆餅．．．

吼～～～～我的減肥大計阿．．．．在這裡整個破功了啦>"<

在這之前我都還可以忍~~吃少少的！！但這時我真的忍不下去了，實在看不下去他們在我面前吃鬆餅爽成這樣，害我硬是大口吞了1/3鬆餅

最後一天本來我們要去大渚生態公園的油菜花節~~

想說先到德川站去吃午餐，想不到根本走不出德川站地下街嘛~~短短一公里但整個也太好逛了吧！

而且意外讓我們遇到了這間［石英辣炒年糕］ 차돌떡볶이爆炸好吃！這應該是我此趟釜山行吃到的NO.1了！

[釜山德川站美食] ♥ ▌石英辣炒年糕 차돌떡볶이 ▌♥ 超濃超香的起司＆薄皮PIZZA,堪稱是此行釜山美食排名前三當之無愧阿!ps.德川站地下街千萬不能錯過

如果我短期內還有再去釜山的話，請相信我～～我一定會是為了［它］而再去的．．．

晚上搭9點5分的威航返回桃園機場~~起飛時間有小小耽誤了一下，不過回到台灣的時間沒有被耽誤到太晚

還是12點以前就到家囉～～

回家前記得先到入境大廳的Wi-Ho!去還機喔～～

還機箱是24小時都設在那兒的，不論你是幾點回來都可以還喔~~不要忘記囉^^

Wi-Ho! 9折優惠連結

以上～～就是我們一家三口這次七天六夜的釜山行程！！

之後會一篇篇的發文~~再把相關的交通資訊、店家資訊、及注意的事項分篇介紹給大家喔^^

一年一次全家一起出國旅行的日子又來到了，今年我們選在韓國的第二大城『釜山부산』

釜山是繼首爾後的第二個大城，一個靠海的城市！是韓國最大的港口城市，也是世界最繁榮的海港之一

一直很喜歡韓國，也很想去首爾以外的地方走走看看~~好不容易學會了一點點的韓文，雖然還是很初階，但總要到了那環境才會有用得上的機會啊~~是吧是吧！！

於是乎~就像是回娘家一般，這樣湊巧看到了威航在特價的機票然後又這麼湊巧的讓我訂到了~~

所以，就跟著我們一起出發吧~~

當然~~出國前最不能忘了的絕對就是最重要的網路啦～～～

Wi-Ho! 分享器啦

這是我第一次到釜山，秉持著要發揮所學~所以我幾乎沒甚麼做功課，包含交通路線及觀光景點等都是只有上網喵了一下而已

決定一切都是等到了釜山後看著當地的韓文指標、就是要開口說著破破的韓文、用一種別人聽不懂我也硬要講的概念闖天涯就是了XD

所以~~小紅方塊機對我來說真的就是很重要！沒還出關立馬先去一航廈櫃台領我的小紅

除了可以到處打卡、上傳FB、收mail之外，想要及時查資訊或是利用地圖來導航等這些功能在韓國的時候都很重要！

日商特樂通Wi-Ho! http://www.telecomsquare.tw/beginner/

一天$199，以四個人同行分攤下來，一人一天只要$50元

現在只要你是帶著孩子去旅行的讀者，都可以享有專屬優惠連結喔！租Wi-Ho!可享全系列9折優惠

請點這裡 Wi-Ho! 9折優惠連結

接著要來分享 2016釜山親子自由行。七天六夜行程總整理（文章完成後連結會持續更新，還不能點的就是還沒有寫的喔）

♥ ▌超推非常優質的廉航 ▌♥飛機位置超大超舒適、空姐活潑又親切

[V Air威航]]♥ ▌釜山航線來回實搭紀錄&釜山退稅及機場注意事項 ▌♥ 日商特樂通Wi-Ho!機場取件還件紀錄實拍

飯店建議可以從訂房比價網上查詢，快速又方便 釜山訂房

釜山的交通其實還蠻方便的，地鐵也沒首爾來得這麼多條~~

金海機場流量也不小，但因為機場離市區比較近，所以機場到市區轉乘並不用花太多時間，我們很快就來到住宿的飯店~~

釜山最熱鬧的站是有1號線跟2號線交錯的［西面站］，而我們住的［K2 Motel］位在西面站1號線的下一站［凡內谷站］

完全就是又大、又便宜、又舒適～離地鐵站出口３０秒就到了，附近有有熱鬧的西面地下街可以逛到爽，CP值非常高啊！

釜山住宿 ♥ ▌西面站 K2 Motel ▌♥ 離地鐵站30秒、出入口有電梯手扶梯、周邊美食多(文內有詳細路線圖)

到了飯店行李一丟我們立馬飛奔出來吃我們的第一個大餐~~

食尚玩家有來介紹過的 皇帝潛水艇 황제잠수함

釜山西面站美食♥ ▌皇帝潛水艇 황제잠수함 ▌♥ 龍蝦,鮑魚,大章魚,蝦,扇貝,魷魚,花蟹,蛤礪,蚵仔,魷魚蛋,一隻雞／釜山必吃

我只能說~~~~~這餐真的很過分!!

過分到我自己都忍不住當下手機不是打卡，而是用手機開出了我人生的第一場［直播］！！

只為了讓大家看看～～我們盤子上還在扭動的鮑魚

第二天一早我們來到西面市場旁的換錢所換錢~~順便到西面市場去逛逛，在市場吃了傳統的立食

之後會連同西面換錢所的位置圖還有市場的攤位通通一起寫出來分享給大家~

釜山 ♥ ▌西面換錢所환전 ▌♥ 近西面站、西面市場內換錢所，換完可在市場內享用傳統美食飯捲、炸物、魚腸、辣炒年糕等

換完錢後第二天的主要行程我們是要前往郊區［慶州］！暢遊古城～

老實說真的要感謝手中有小紅方塊機在手，才讓我可以隨時查資訊，另外也分享慶州交通給大家帶著孩子如何搭車到慶州較為方便和輕鬆

我們到慶州的佛國寺～～

還自己帶了野餐墊和食物去野餐喔～～

下午的行程另外安排了騎單車逍遙遊～

騎著單車慢慢玩了幾個景點大陵苑>瞻星台>半月城>雁鴨池，～這邊真的很美，很值得來走走喔！

晚上回到西面，又帶老公跟小孩去吃他們想念已久的［新村食堂］새마을식당

是從首爾紅到釜山的平價烤肉店，好吃又便宜~~大醬湯配上爆炸多海苔拌飯更是一絕~~超級無敵好吃的

第三天是我們的逛街天~~韓國的氣象報導很準的，說下雨就會下雨~~

下雨的這天我們就不安排景點，直接安排逛街買東西，釜山許多地鐵站下面都有地下街~~

西面站、南浦站、中央站、札嘎其站等地鐵下方都有地下街~~另外，德川站地下街也超級好逛！！之後我會寫一篇地下街專文

推薦去韓國要買哪些彩妝品、有哪些衣服飾品小物好買、最重要的是還會寫出地下街哪裡有［專賣童裝］的地方喔！

韓國必買彩妝♥ ▌banila.co ▌♥ 2016宋智孝代言夏季款CC氣墊保水系列SPF50 PA++防曬(可代購)

第三天的餐廳會介紹南浦洞一間叫做［述古堂］술고당的餐廳，這間餐廳網路上幾乎沒有人介紹過！但是它真的很好吃~~

因為網路上查不到它的文章，所以我非常認真地跟老闆娘確認了它的位置，好回來介紹給大家~~

完食後我們一路逛著南浦洞

逛到龍頭山公園去，這天天氣不好~~雨停了，朦朧中的釜山塔別有一番風味

晚間回程我們回到西面站樂天百貨後方，這邊有一整條街晚上都是韓國傳統最有名的［布帳馬車］

難得夫妻倆還得到小孩的允許，準我們乾一杯說~~哈~~

釜山 ♥ ▌西面布帳馬車▌♥ 傳統飯捲、炸物、魚腸、辣炒年糕、海鮮、燒酒等消夜場韓劇必去場景

第四天又換來了好天氣~~~好天氣當然是戶外郊遊日啦！！

先到大淵站吃有名的［雙胞胎豬肉湯飯］~~不知道是不是已經習慣吃辣了，我們家IAN反而不習慣老闆特別給他不辣的特製豬骨湯

父子倆一直上演搶食戲碼~~呵呵

吃完飯後我們快樂地搭著公車來到了五六島天空步道~~~吹著海風、享受著藍天白雲

四月的釜山早晚還是偏涼的，如果天氣好一點中午的高溫似乎已經可以來到23~24度左右，有曬到太陽的時候還是可以玩一下水

既然來到了廣安海水浴場，就讓小傢伙滿足一下~~下海去踩踩水吧^^

釜山景點 ♥ ▌廣安海水浴場광안리해수욕장 ▌♥ 擁有最美麗白砂海岸、超浪漫夜景的廣安大橋

玩累了就到對面喝下午茶~~

釜山美食 ♥ ▌BEANSBINS COFFEE ▌♥ 釜山必吃下午茶冰淇淋鬆餅、水果鬆餅、草莓冰沙，夜景有鑽石般的廣安大橋美景相伴

不論韓國有多少間新開的咖啡廳，但我最愛最愛的還是Beans Bins家的水果鬆餅~~~他是我一輩子的最愛啊！！

每次來韓國必吃~~沒吃個兩次不過癮啊

夏天在這裡邊享用下午茶還可以邊看著海邊的比基尼辣妹~~多養眼啊！

晚上沿著海岸來到海雲台吃最有名的［伍班長烤肉］

聽說是連韓國藝人都很捧場的烤肉店，其實吃起來也不貴~~我覺得也蠻好吃的，醃製牛肉很有特色

這天真的是吃飽喝足還不夠~~還硬要跑到高級區The bay 101裝一下有錢人XD

這裡就像是縮小版的維多利亞港一樣，有著令人紫醉金迷的高級住宅敵夜景，來到這的人似乎多半都是西裝鼻挺的上班族、要不就是ABC的樣子

也可以跟食尚玩家一樣，點個炸魚薯條在港邊吃或是在這裡看著享用也不錯~~

第五天我們整個好賴床阿~~~自由行就是有這種好處，睡到自然醒！！哈~~也算是壞處的一種！！

我看我們這天跟本是來韓國睡覺的吧．．．都睡到快中午才準備出門吃午餐XD

這天吃到IAN此行最愛的［南浦蔘雞湯］남포삼계탕

這天吃不夠隔天還又堅持要再來吃一次，重點是自己吃一份不夠~還又再加點一碗白飯！（有夠誇張的啦）

吃完飯就順便到附近吃了有名的［雪冰］설빙

雪冰在機場也有，不過切記！機場並沒有提供讓你免費加到爽的煉乳~~我們在南浦洞吃的時候可是有煉乳讓你免費加到翻

看看這對父子又來了～～～～自己的吃不夠，硬是要搶對方的吃．．．

睡飽、吃飽喝足後~~精力充沛的我們來到釜山最著名的景點之一［甘川文化村］

這裡Running man曾經有來取景過，台灣偶像劇［必娶女人］也遠到釜山這裡來取景~~

號稱有［韓國的聖托里尼］跟［釜山馬丘比丘］的甘川洞文化園區

我們買了地圖，靠著雙腿穿梭在木造小房巷弄內～～就這樣，花了一下午的時間，我們竟然也蒐集完全部的印章換到了小禮物！

老實說，我還真的很佩服IAN的腿力XD

為了犒賞下午賣力走路的IAN～～

晚上讓他滿足慾望～～終於讓他吃了最想吃的［泡麵］！！哈~~~小孩子咩，最大的心願竟然就是吃［泡麵XD］

所以我們就來吃超好吃的［金剛部隊鍋］킹콩부대찌개（白飯跟泡麵讓你免費吃到飽） 絕對比挪Ｘ夫好吃很多．．．

第六天依然是好天氣！！我們真的很好運耶~~~~這天是假日，搭公車來到位在影島的景點［太宗台］ 영도태종대유원지

因為太宗台就在海邊，所以海鮮都好新鮮嗎？真的都很好吃耶！我們到了就先在太宗台公車總站這邊吃了好吃的［海鮮炒馬麵］~~父子繼續上演搶食戲碼XD

接著就到太宗台裡面去健行啦~~~太宗台裡面很大，如果都要用走的．．．會死人啊！！

特別是沿著海岸邊高高低低的山路，又帶著小孩~~真的不是太好走！

所以想要玩得輕鬆又自在，然後不用人擠人~~就一定要鎖定香噴噴的部落格喔！我會帶你們輕鬆地玩太宗台的^^

健行完傍晚回到市區時就開始下雨了，晚上的行程就是繼續下地下街去掃貨~~

又幫老公追加了一間好吃的［捕盜廳燒烤］포도청 韓牛超好吃價格又便宜，還有杏包菇可以單點！難怪生意超好的

然後~~~回國的前一碗．．．我又被小鬼凹去Beans Bins吃了一次草莓鬆餅．．．

吼～～～～我的減肥大計阿．．．．在這裡整個破功了啦>"<

在這之前我都還可以忍~~吃少少的！！但這時我真的忍不下去了，實在看不下去他們在我面前吃鬆餅爽成這樣，害我硬是大口吞了1/3鬆餅

最後一天本來我們要去大渚生態公園的油菜花節~~

想說先到德川站去吃午餐，想不到根本走不出德川站地下街嘛~~短短一公里但整個也太好逛了吧！

而且意外讓我們遇到了這間［石英辣炒年糕］ 차돌떡볶이爆炸好吃！這應該是我此趟釜山行吃到的NO.1了！

[釜山德川站美食] ♥ ▌石英辣炒年糕 차돌떡볶이 ▌♥ 超濃超香的起司＆薄皮PIZZA,堪稱是此行釜山美食排名前三當之無愧阿!ps.德川站地下街千萬不能錯過

如果我短期內還有再去釜山的話，請相信我～～我一定會是為了［它］而再去的．．．

晚上搭9點5分的威航返回桃園機場~~起飛時間有小小耽誤了一下，不過回到台灣的時間沒有被耽誤到太晚

還是12點以前就到家囉～～

回家前記得先到入境大廳的Wi-Ho!去還機喔～～

還機箱是24小時都設在那兒的，不論你是幾點回來都可以還喔~~不要忘記囉^^

Wi-Ho! 9折優惠連結

以上～～就是我們一家三口這次七天六夜的釜山行程！！

之後會一篇篇的發文~~再把相關的交通資訊、店家資訊、及注意的事項分篇介紹給大家喔^^

journalist: 美力媽帶著孩子去旅行

countries: 韓國 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 大城

title: 釜山親子自由行 ▌七天六夜行程總整理 ▌讓你最輕鬆的玩+最自在的買+最精華的吃-美力媽帶著孩子去旅行-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
徐若瑄透露監製《孤味》有一份使命感，笑說當演員比較簡單幸福。（記者胡舜翔攝）

記者許世穎／專訪

徐若瑄（左起）和謝盈萱、孫可芳拍攝《孤味》告別式的戲拍到淚崩。（威視提供）

徐若瑄首度監製並演出電影《孤味》，笑說當監製就像四季輪替，「好消息來就像春天，壞消息就像冬天」，面對片中父母分開，父親身邊多了個丁寧飾演的「蔡阿姨」在照顧對方，她透露當初爸爸身邊也有這樣的一個人，公祭時媽媽也讓她坐在家屬位，「這個劇本跟我們家有太多雷同點，這也是我覺得必須監製這部電影的使命」。

提到當演員和監製，徐若瑄說演員很簡單幸福，監製面對很多現實層面，更再度回憶當初想找一線歌手演唱主題曲，「我其實信心滿滿，卻好像跟一個男生告白，結果被拒絕，從來沒有想過！」她形容懷著一股熱情衝勁就像夏天，等好久沒有立刻得到回音像秋天，然後台北電影獎一項都沒入圍也是冬天，「等到金馬獎入圍6項，春天就來了！」

徐若瑄看了很多遍《孤味》，她說第一次看時投射太多對父親的思念，「光是爸爸在醫院的戲，龍哥（龍劭華）躺在病床，斷氣前說想回家，我已經哭到崩潰！」她形容該片非常生活化，觀眾也許可以透過角色投射到自身或身邊的人，「可能看到別人，去想自己要不要那麼苦，是不是有些事情原諒了反而是放過自己，可以早一點有快樂的人生」。

徐若瑄也表示，家是最有愛，也是最難的地方，「跟一個人相處幾十年，有時候我們會忘了、很任性的做自己，因為太習慣對方的存在，有時會忘了尊重的態度，希望透過這部片讓大家看到不同角度」，更說希望這部片可以讓2020年的結束是溫暖的，「因為今年真的很不好過」。《孤味》口碑場上映至11月1日，11月6日正式在台上映。

title: 《人物專訪》徐若瑄監製孤味 品嘗四季冷暖-告別式橋段像真實人生 思父哭到淚崩


content_text:
2020新北市紀錄片獎第一名《寍》劇照-車禍住院，Peter變回 baby，媽媽變回媽媽。 圖：新北市新聞局提供109年新北市紀錄片獎今天舉辦頒獎典禮，除頒發12 部優選影片優選證書外，並公布前三名得獎影片，分別是第一名陳韋杰導演《寍》、第二名張子祥導演《對摔》及第三名蘇美玉導演《魚路》。此外，今年決審評審團合議頒發2名「特別推薦」給陳冠君導演《吾家有男初長成》及廖建華導演《人中之龍》，希望鼓勵創作團隊再接再厲，未來拍出更好的作品。

頒獎典禮除邀請今年度12部優選影片團隊外，新北市長侯友宜、新聞局長蔣志薇、CNEX基金會創辦人暨董事長蔣顯斌、知名編劇王小棣、導演沈可尚、朱詩倩及國家電影及視聽文化中心董事長藍祖蔚等人皆出席這場紀錄片盛會，共襄盛舉，現場交流熱絡。

「感動在新北市無所不在。」侯友宜頒獎時表示，新北紀錄片獎邁入第10年，感謝10年來共87位傑出導演拍出96部具有啟示性的影片，讓新北市不斷往前走。他指出，今年共有105部作品參賽，從中選出12 強，這12部影片能夠從眾多作品脫穎而出已屬不易，今天頒發最優秀的前三名，除了提供1萬美元的拍攝基金外，前三名更分別給予新臺幣10萬、8萬及6萬元獎金，希望鼓勵導演繼續創作，新北市也會永遠支持紀錄片發展。

侯友宜感動地說，從他擔任副市長開始，就跟著新聞局一起籌劃紀錄片系列活動，看到導演們將環保、人情、文化傳統、教育及公共議題都拍成感人的紀實影像，令他非常感動，他也承諾未來新北市會持續努力，開創下一個10年，成為更好的紀錄片發展舞台。

決選評審團代表王小棣導演表示，這次入選的作品，不論完成度、題材、人物勾勒、視覺風格等方面，都有亮眼之處，最後決選出的前三名，導演手法穩健細膩，人物刻畫清晰，能讓觀眾深受感動卻不流於悲情俗套，推薦大家踴躍參與影片首映。

新聞局長蔣志薇表示，新北市自2011年辦理「新北市紀錄片獎」競賽，10年以來，始終維持開放、多元的精神，報名主題和地域不限，就是希望讓台灣多元的創作能量被世界看見。今年有不少年輕新導演參賽，他們的創作能量不容小覷，這也是新北市政府長年深耕影像創作領域，培育出許多影視人才的成果。

今年首獎由陳韋杰導演作品《寍》獲得，陳韋杰充份運用鏡頭，成功營造出緊張的氣氛，呈現喜憨兒在人海茫茫的社會中的失落感，並帶領觀眾進入主角的內心世界。

第二名由張子祥及戴薇導演的共同作品《對摔》拿下，影片敘述馬祖學生角力訓練的勵志故事，他們奮鬥的精神激勵人心，節奏輕鬆有趣，老師投注心力於偏鄉學子也相當感人。第三名則由蘇美玉導演的《魚路》奪得，評審認為該片刻畫細膩，結構完整，在人物上有較多描述，配樂與剪輯也相當用心，期待故事繼續發展。  2020新北市紀錄片獎12部優選影片，將自11月10日起於府中15-新北市紀錄片放映院進行首映，導演也將出席映後座談，詳細場次表請查詢：官方網站http://www.doc.ntpc.gov.tw或臉書搜尋「感動，無所不在」。另外這12部優選影片也將自11月14起每週六晚間 9點於新北市各有線電視公用頻道(CH3)播出，讓電視機前的觀眾都能收看精彩作品。

journalist: 王峻昌

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 成功

title: 2020新北紀錄片獎今揭曉 侯友宜：將創造更好的發展舞台 | 藝文


content_text:
記者簡雪惠、黃家緯、徐兆緯／洛杉磯報導

美國大選進入最後衝刺階段，尋求連任的總統川普和民主黨總統候選人拜登，齊聚關鍵「搖擺州」佛州短兵相接、分別舉行造勢活動。不僅第一夫人「梅蘭妮亞」睽違將近一年半特地站台助陣，川普更大打經濟牌，將美國第3季GDP達33.1％創下歷史新高，納為最新政績。

▲川普與梅蘭妮亞同台造勢。

美國大選倒數，川普與拜登齊赴兵家必爭之地，也就是超級票倉佛州。

美國總統川普：「我們會拿下佛州，我們會再贏得白宮的未來4年。」

美國民主黨總統候選人拜登：「關鍵選擇權在你們手上，如果佛州轉藍，（亂世）一切就結束了。」

贏佛州者得天下，瞄準29張選舉人票，第一夫人梅蘭妮亞難得與川普同台，合體催票。

美國第一夫人梅蘭妮亞：「這個國家需要一個能拿得出數據的總統，而非只會猛開空頭支票。」

美國總統川普：「我們做得很好，大家看到數字了嗎？第三季GDP達33.1％，創下美國歷史新高。」

美國第三季GDP達33.1％，大幅成長7.4％創下歷史新高，順勢讓川普大打經濟牌，但同時卻驚傳川普競選帳戶遭駭客入侵，被竊走約新台幣6580萬元。

▲外傳川普競選帳戶遭駭客竊新台幣6580萬元。

美國民主黨總統候選人拜登：「已經沒有時間了，這個國家無法負荷讓川普再待上4年。」

▲拜登表示美國無法負荷讓川普再度連任。

而相較於佛州選情膠著，民主黨的鐵票倉深藍加州也出現動搖。

川普這一次的民調向來在加州，大約都維持在30％左右，甚至就被認為川普的支持者在加州都屬於隱性選民，不敢勇於表達自己的意見，但真的是如此嗎？

川普支持者：「川普把我們喚醒每件事都很棒，很多人抱怨川普只幫助大企業、有錢的人，但我不認為，因為各有立場。」

美國大選激烈程度前所未有，隨時會翻盤，究竟誰將入主白宮，人氣能否反映在選票上，即將見分曉。

journalist: 簡雪惠、黃家緯、徐兆緯

title: 川拜造勢尬場！票倉佛州成關鍵 川普自捧GDP創新高 | 國際


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】配合國家發展委員會檔案管理局109年檔案月活動，台中市政府秘書處即日起於中區公所1樓歷史廊道，舉辦「世紀台中-百年舵手」檔案應用展聯展，呈現台中行政首長由官派到民選、原市歌、縣歌徵集過程及國民身分證等歷史沿革，以及伴隨台中走過近世紀的在地老建築，讓民眾近距離欣賞珍貴檔案史料、見證大台中的蛻變。

秘書處副處長李政峯表示，聯展由秘書處、中區公所及中區戶政事務所共同展出，結合3個機關的歷史檔案，主題包含「行政首長任期、就任、卸任」、「縣市歌徵集」、「百年文化城市老城區的巡禮」及「國民身分證歷史沿革」，可瞭解政府施政的歷史軌跡，使城市變遷的樣貌及典藏的珍貴檔案，透過公開展示、強化檔案意識普及。

李政峯指出，聯展強調檔案與歷史的連結，例如中區公所以「百年文化城市老城區的巡禮」為主題，展出中區歷史建物，如舊台中火車站、中央書局、彰化銀行總行等，期盼喚起台中人的共同記憶、見證老城區的歷史風華。

而28日開幕儀式由李政峯、中區公所主秘廖文娟、中區戶所主任林淑美等人共同啟動，邀請在地的順天宮女子戰鼓隊表演迎賓鼓，揭開展覽序幕；立委黃國書及市議員張彥彤均派代表參與。聯展於中區公所1樓歷史廊道展出，展期自即日起至11月30日，每日上午8時至下午5時，歡迎各界踴躍前往參觀。

people: 張彥彤 黃國書

taiwan-subdivisions: 彰化 中區 臺中

title: 見證大台中的蛻變   檔案應用聯展歡迎民眾參觀


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)由新北市政府社會局、社區培力育成中心和土城區平和社區發展協會等聯合舉辦的社區福利嘉年華會，31日在土城綜合體育場盛大舉辦，包含兒少福利、性平宣導、新住民家庭關懷、高照顧負荷、受刑人家屬服務、社區小產業等，幾乎熔社會福利於一爐，也是社區福利化的具體展現。

阿輝原來在土城開設一家自助餐，但上半年受疫情影響，生意一落千丈，面臨失業和小孩幾乎輟學的問題，幸好在土城社福中心社工的協助下，及時申請弱勢兒少補助，每月有3千元的補助，還有因疫情影響的擴大急難紓困等，而暫度難關，現在阿輝找到一家豆漿店工作，太太也在火鍋店打工。

阿輝的孩子小鈞目前就讀小學3年級，受父親影響，從小喜歡做菜，在社工的邀請下，參加這次活動「KM行動餐車」的體驗，在職學青年中心同仁的引導下，父子兩人開心的製作墨西哥肉捲。

平和社區發展協會理事長林錦松表示，在辦理老人共餐、社區小產業花生糖和油飯的義賣中，常會邀請在地國小及社福團體服務的孩子們與長輩一起同樂，從中體認家庭是兒少安全的港灣，因此今年在社區特別推動弱勢兒少服務。

社會局主任秘書吳淑芳、土城區長陳國欽、市議員林金結和多位里長均參加嘉年華會。吳淑芳表示，台灣社會邁入高齡少子化，社區運用現有能力及資源投入高齡服務，近年更擴大服務能量，延伸至弱勢兒少、性平宣導、家暴預防等，讓福利化在社區中展現。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

countries: 墨西哥 台灣

taiwan-subdivisions: 土城 員林 新北 土城區 新北市

title: 土城平和社區集大成 擴大兒少服務及性平宣導


content_text:
「台中藝術亮點」計畫今年新增11家業者，包括銀行、藝文展示空間、餐飲業者、才藝補教業者等。（記者蔡淑媛攝）

2020/10/30 23:29

〔記者蔡淑媛／台中報導〕已邁入第16年的「台中藝術亮點」計畫，今年以「繽紛藝點」為主題，新增11家業者，包括銀行、藝文展示空間、餐飲業者、才藝補教業者等，30日由副市長黃國榮與業者在余舍行旅揭牌、點亮藝術亮點燈箱，迄今共113處藝術亮點發光，促進台中市藝文發展。

今年11家新增亮點，有去年落成的余舍行旅，除了以綠建築美學為特色，打造連續拱弧形狀建築外觀，減少陽光西曬及戶外噪音，且不定期舉辦親子同樂的藝文活動，小提琴演奏、小丑折氣球、魔術表演及似顏繪速畫家等，董事長廖述盛表示，將藝術融入生活，拉近民眾距離。

梨山賓館打造最高山的書房，推動偏鄉閱讀風氣，副總林閔政推動分館二樓成立「山那邊 夢想書房」，在深山也能與藝文相遇，年底將捐百本新書給梨山國中；國立勤益大學藝術中心除每年度策畫邀請展外，也對外開放特定檔期申請展覽。

新增亮點還有台灣十大民宅之首的市定古蹟摘星山莊、霧峰林家宮保第園區、台中市十大伴手禮茶境天使、遠東商銀朝富分行、思達音樂、1916文創工坊的阿凱鐵工坊、亞洲大學現代美術館禮品店。

成為台中藝術亮點，要符合消防法規、每年舉辦數場藝文相關活動，今年有30家爭取，僅通過3分之1；成為藝術亮點後，文化局會協助宣傳店家特色，若有舉辦活動也幫忙行銷推廣；黃國榮表示，亮點遍布台中各個產業，市府未來會持續推動行銷，讓藝術亮點成為藝術文化平台，舉辦更多藝術活動，加深文化傳承。

title: 多「藝點」繽紛 台中新增11處藝術亮點揭牌


content_text:
海關日前在機場檢獲市值約1800萬元的懷疑受管制鮮石首魚魚肚，拘捕一名男子。

海關表示，這批魚肚曬成花膠之後在巿場出售，每隻可以賣10萬元，今次是五個月內第二宗同類案件。

title: 海關在機場檢約值1800萬元鮮石首魚魚肚拘一人


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月30日 18:40

视频简介：电影《月半爱丽丝》迎来首批观众，关晓彤演“大码”女孩喜忧参半。

title: [中国电影报道]电影《月半爱丽丝》迎来首批观众 关晓彤演“大码”女孩喜忧参半


content_text:
HK recession shows signs of slowing, as China grows

Hong Kong’s long recession showed signs of easing in the third quarter, with a gradual improvement in domestic and external demand from an improving mainland economy, an easing of the COVID-19 pandemic and stronger financial market activity.

The economy in the third quarter shrank 3.4 percent from a year earlier, its fifth straight quarterly contraction, government advance estimates showed yesterday.

That compared with a year-on-year contraction of 9.0 percent in the second quarter.

Women stand on a balcony overlooking the Kwai Tsing Container Terminal in Hong Kong on Sept. 16. Photo: Bloomberg

Activity picked up markedly from a slump earlier in the year as COVID-19 restrictions were gradually relaxed, and people returned to offices and stores.

“Looking ahead, the continued solid recovery of the mainland economy should render support to Hong Kong’s exports in the coming few months,” a Hong Kong government spokesman said in a statement.

The government said that global demand and trade flows would further improve if the recovery of major advanced economies continues, and economic activity should keep recovering this year if local COVID-19 infections stabilize.

“Now Hong Kong’s third wave of the COVID-19 outbreak is behind them, we expect a sizeable revival in the economy in Q4, barring another severe outbreak,” Oxford Economics lead economist Tommy Wu (胡東安) said in a research note, forecasting the territory’s GDP growth to recover to about 5 percent next year.

On a seasonally adjusted quarterly comparison basis, GDP increased 3.0 percent from the second quarter, compared with a 0.1 percent slide in the previous three months.

Economic conditions had deteriorated with a third local wave of COVID-19 infections, but the pressure showed signs of stabilizing as the situation abated last month.

The territory’s economy had already been hit by often violent pro-democracy protests late last year and the US-China trade dispute.

Advance readings showed consumption and investment remaining weak in the third quarter, though economic activity likely drew some support from a strong bounce in the mainland economy and from the Hong Kong government’s stimulus measures.

The territory’s tourist arrivals last month plunged 99.7 percent year-on-year to a provisional 9,132 visitors, the Hong Kong Tourism Board said, largely due to COVID-19 curbs.

“COVID-19 will remain a major downside risk to the global and local economy until effective vaccines are widely available,” the Hong Kong government spokesman said. “The tourism industry is unlikely to see a swift rebound with widespread travel restrictions in place.”

Longer term, questions are being raised about Hong Kong’s role as a finance center after Beijing imposed national security legislation on July 1, heralding a more authoritarian era.

The legislation, which critics say is curbing the freedoms that helped Hong Kong prosper, prompted Washington to revoke its special economic status for Hong Kong, which included reduced tariffs compared with the mainland.

“The evolving China-US relations, heightened geopolitical tensions and the possibility of a disorderly Brexit also add to uncertainties,” the spokesman said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
2020/10/31 05:30

增3死、均為逾70歲長者 專家研判與疫苗無關〔記者林惠琴／台北報導〕衛福部疾管署昨宣布，國內流感疫苗不良事件通報暴增一一二件，累計已達一九二件，其中再增三例死亡，均為七、八十歲長者，死因分別為肺癌與急性心肺衰竭、心肌梗塞合併心包積液、腦動脈血管瘤破裂，分別接種國光、賽諾菲、東洋疫苗各一例，經專家研判認定，均與疫苗無關。

分打3家疫苗 死因與本身疾病有關 疾管署副署長莊人祥表示，新增流感疫苗不良事件通報三例死亡，其中兩例為七十幾歲男性，一例今年五月確診肺癌第三期但未治療，十月八日接種流感疫苗，十三日死亡，死因為肺癌與急性心肺衰竭。另一例於十月七日接種流感疫苗，十七日覺得胸悶，後來住院，經電腦斷層檢查發現有心肌梗塞與心包積液，二十一日死亡，診斷心肌梗塞合併心包積液。還有一例八十幾歲女性，本來就有高血壓、腦動脈血管瘤的病史，十月七日接種流感疫苗，十一日喚不醒，經腦部電腦斷層檢查發現是腦動脈血管瘤破裂。

莊人祥強調，三例分別接種國光、賽諾菲、東洋疫苗，經與專家討論，一致認定與疫苗無關，而是本身疾病所致。

累計達192件 54件為嚴重不良針對不良事件通報暴增一一二件，累計已達一九二件，莊人祥說明，其中五十四件為嚴重不良事件，包含七例死亡、二例危及生命、十七例造成住院或延長住院、其他嚴重不良二十八例；一三八件為非嚴重不良事件。整體來看，仍以非嚴重不良事件為主，研判近期國內外打疫苗不良事件通報引發討論，使民眾通報量增。

星馬停用韓製疫苗 我未使用 針對媒體提問新加坡、馬來西亞停打賽諾菲與韓製疫苗，是否考慮跟進？莊人祥認為，此兩國除了賽諾菲外，也都同時用到韓國疫苗，可能因此比較謹慎，加上地理位置近有些壓力，做出停用決定，但星馬國內並沒有任何跟疫苗有關的不安全訊號。

莊人祥強調，我國未使用韓製疫苗，未來也會持續請食藥署分析不良事件，並與專家討論，若發現任何不安全事件訊號，就會做後續處置。

莊人祥也說明，一直在努力加購疫苗，數量與時程比較確定時，就會盡快公布，在台灣有許可證的疫苗業者都會詢問，包含賽諾菲。

countries: 新加坡 台灣 馬來西亞 韓國

title: 流感疫苗不良事件通報 暴增112件


content_text:
文／蕭秀琴 攝影／許添瑞

食品加工是一項古老的風土技藝，也是記憶；人類遵循自然法則跟微生物相處，是農業社會保存食物的方式，也是這個世紀的人同時解決傳統農作衰微與鄉愁的一種方法。

近年來，苗栗縣繼「去大湖採草莓」之後，還有了「去公館採紅棗」，因為自雪山山脈吹來的東風恰巧在公館石墻村形成合適的氣候，讓公館成為適合栽種中藥材紅棗（Zizyphus jujuba Mill.）的地方。冬天草莓夏季紅棗的農村採果樂頗負盛名，相對於採草莓的田園樂趣，採紅棗難度較高，因為棗屬果樹有刺會扎人，然而製作成紅棗果乾100公克售價約200元上下，豐潤的收益比進口果乾有價。

進入臺六線石墻村就進入公館的紅棗區，沿著穿龍圳右轉的田間小徑盡頭，Me棗居自然農園（以下簡稱Me棗居）的加工坊在路旁與棗樹林之間，主人陳淑慧還在屋裡吃中飯，看起來是剛從田間農事中喘口氣，而在加工坊的弟弟陳富昇，倒是比較悠閒地搬動漬物罐，一邊解釋每樣器具的用法，一邊示範如何在這個工坊做農產加工。

紅姑娘蘿蔔製成的醃蘿蔔。12年前陳淑慧離開臺北到苗栗公館買了一幢兩層樓的房子，接收了70幾棵棗樹，並陸續買下附近的田地栽種，目前已有200多棵。她說，「原本只是想搬到鄉下住，但看著結實纍纍的棗子任由落果，不知如何是好。我爸喜歡動腦筋，就開始想辦法處理這些紅棗。」

「處理紅棗」也意味著Me棗居從單純的農產生產，進入農產加工的階段，往六級產業化邁進。甫於今年2月過世的日本農業專家、東京大學名譽教授今村奈良臣率先提出「6次產業」（ろくじさんぎょう），他倡議，農業生產者多樣栽種經營、農產加工、農資製造，以及建立銷售平臺與農業旅遊為加乘效果，創造「六級化產業」。

陳淑慧是行動快速的城市人，很快著手農產品加工的準備，第二年就把二樓頂樓加蓋成三樓半日照的日曬場，她解釋，日曬場不需要全都由玻璃建置，部分遮蔭的設計更符合當地的天氣，落塵量也相對沒那麼大。

陳淑慧侃侃而談Me棗居的創立過往。農產品加工不只關乎「風味」而已一進加工坊，陳淑慧和陳富昇兩人便開始忙著混兌梅汁。他們看了看窗臺3瓶浸泡餘甘子（又稱油甘，是苗栗區農業改良場近來主推的作物），又搬了張椅子墊高，把架子上浸泡的梅子拿下來試喝：2014年6月醃的梅汁是醇厚的，而2017年5月的梅汁則有點酒味。陳淑慧自己先嘗了一口並讚嘆：「哇，喜歡，好好喝！」並用眼神詢問大家試飲的感想。一股醇厚感滑過喉嚨，各自有感受，陳淑慧說，「調到自己喜歡的味道和口感就對了，就可以開始加工。」Me棗居已不單只是賣農產品果乾，更是進到製作果汁農產加工品的範疇了。

混兌梅汁的過程。當然，農產加工除了風味適宜之外，還需要跟微生物戰鬥，確保食品安全。陳富昇說，「有一次農友拿著一瓶橘子汁跑來問我，說都按照方法、步驟去做，怎麼才放沒幾天就發霉了？原來是他溫度沒控制好。」陳富昇進一步解釋，細菌在100℃可以被殺死，且在80℃以上的溫度不會增生，因此，必須在這項溫度條件上裝瓶，確保在沒有微生物的情況下密封，爭取較久的保存時間。那位農友跟陳富昇說怕熱，等冷卻之後再裝瓶，於是才「慘遭悲劇」。

生物知識告訴我們，微生物最喜歡在50、60℃的環境下孳生，這些科學知識可以透過閱讀、上課得到，而更重要的是試驗及累積的經驗，尤其，同伴之間的交流可以瞬間打開竅門。大學唸獸醫系、研究所讀森林所的陳淑慧說，自己受過科學訓練，但還是靠著一次次試驗失敗與經驗累積，才得到這些成果。

Me棗居開發出的各式農產加工品反覆試驗出多元的農產加工品除了紅棗果乾，Me棗居也隨著季節更迭，風乾醃漬自己田裡的作物，像是杭菊、餘甘子或蘿蔔乾；也製作成果汁、果醬和果醋。甚至契作紅姑娘蘿蔔做蘿蔔糕，而這粉紅色蘿蔔糕的誕生，又是一個三年有成的故事。

陳淑慧回憶，當時她在網路上查資料、研究什麼農作物有趣，發現一款粉紅色的白蘿蔔，看起來非常討喜，又一直想做一款跟臺灣稻米有關的產品，就想到蘿蔔糕。蘿蔔糕雖然是臺灣傳統米食，「粉紅色蘿蔔糕」卻令人耳目一新。在不添加色素維持「自然粉紅色」、有機製作、擁有一定產量這幾個條件下，陳淑慧經過反覆的嘗試，第一次在市集銷售就受到肯定，今年邁入第3年，開始大面積契作，拓展市場。

帶有粉紅顏色的紅姑娘蘿蔔。（圖片提供／Me棗居）

紅姑娘蘿蔔製作而成的「胭脂蘿蔔糕」。（圖片提供／Me棗居）串聯生產、加工與銷售的平臺陳淑慧來到公館第3年，一家豆腐店誕生了——穿龍豆腐坊，在百年水圳上，一間90幾年屋齡，屋簷亭仔腳蓋在水上的房子。這條水圳是從雪山山脈川流而下的後龍溪水圳，這是他們把自己當作農產加工者的第一個試驗。

穿龍豆腐店的對面，是2年前成立的94友善小鋪，更是農業生產、加工與銷售的匯聚點。目前負責店鋪看顧的梁佩玲也是下鄉青年，一週內有3天在臺北的鮮活農市上班，3天來此顧店並學習農事，現在能夠熟悉各種季節的農作物。梁佩玲說，「這裡以前有3家小吃攤、雜貨店和中藥房，各式民生用品都可以在這裡補齊，短短一條街熱鬧非凡，可以想見過去的繁榮。」她田調做得完整，從清朝年間的故事說起，侃侃而談為何在此建立銷售點，如何修復水圳上的6間老屋並規畫用途。她進一步解釋，「我們想在這裡做社區營造，每一個門排號碼都有各自的功能。那一間掛著藍曬圖正在修復的124號，想做一間農機具、農作物的修復店。」除了門牌94號的友善小鋪，還有更多據點等著活絡社區。

梁佩玲說，此據點希望做社區營造。穿龍豆腐坊在門口貼了一張「臺灣黃豆製作日／第2327日」的宣言；94友善小鋪的牆壁上有個「農友40位／耕作面積50.5公頃／友善動物9種」的成就紀錄，代表著2018年結合了20位農夫組成「有限責任苗栗縣青新友善農業生產合作社」的成果，六級產業在苗栗公館看見了完成度，在這裡，農業生產、農產加工與農產銷售串聯起一個完整的平臺。

陳淑慧創立穿龍豆腐坊，販售豆製相關產品。

更多文章請見《豐年雜誌》2020年10月號

journalist: 豐年雜誌

countries: 日本 臺灣

taiwan-subdivisions: 公館 水上 臺北 後龍 大湖 樹林 苗栗縣

title: 【農產加工新紀元7】不只是農產品加工 串聯生產、加工與銷售的Me棗居


content_text:
Taiwan’s life insurance companies reported cumulative foreign-exchange losses and hedging expenses of NT$219.3 billion (US$7.58 billion) for the first nine months of the year, a record high, Financial Supervisory Commission (FSC) data showed on Thursday.

The losses were attributable to the New Taiwan dollar’s appreciation of 3.3 percent against the greenback since the end of last year, the data showed.

A strong NT dollar brought higher risk of foreign-exchanges losses for life insurers, as two-thirds of their investment portfolios, worth NT$18 trillion, are allocated overseas or are in US dollars.

The companies posted combined losses of NT$363 billion in the valuation of their US dollar-denominated assets as of the end of last month, a rapid increase of NT$157.1 billion from a month earlier due to the NT dollar’s rapid appreciation, the data showed.

The NT dollar traded at NT$29.526 to the US dollar at the end of August, an appreciation of 1.9 percent from the end of last year, while it strengthened against the greenback even faster last month to close at NT$29.126 on Sept. 30, with the appreciation expanded to 3.3 percent, central bank data showed.

Faced with a rising NT dollar, the life insurers spent NT$120.6 billion buying hedging tools, such as currency swaps or non-deliverable forwards, the data showed.

The companies also spent NT$20 billion in their foreign-exchange volatility reserve to offset their foreign investment’s valuation losses during the January-to-September period, the data showed.

Despite heavy foreign-exchange losses and hedging expenses, life insurers still reported combined net profits of NT$476.3 billion from their overseas investment for the first nine months of the year, which indicated a return on investment of 2.6 percent, still higher than the return rate of domestic investments, the data showed.

The losses that the life insurance companies incurred from foreign-exchange rate movements are expected to continue widening this month, as the NT dollar continue to strengthen against the greenback, trading above NT$29, the data showed.

As a result, the FSC has approved more life insurance companies to set aside additional foreign-exchange volatility reserves, it said on Thursday.

Meanwhile, life insurers reported cumulative pretax profits of NT$196.7 billion as of the end of last month, up 12.6 percent from a year earlier, which boosted their combined book value to NT$2.19 trillion, the data showed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Life insurers report NT$219 billion in forex losses


content_text: 美國商品期貨交易委員會（CFTC）：截至10月27日當周，投機者將CBOT美國2年期國債期貨凈空頭持倉減少1585手至240265手，將美國5年期國債期貨凈空頭持倉減少8563手至357675手，將美國10年期國債期貨凈多頭持倉減少6784手至16212手，將超長期國債期貨凈空頭持倉減少8069手至247677手。

title: 美國商品期貨交易委員會（CFTC）：截至10月27日當周，投機者將CBOT...


content_text: 中華職棒總冠軍賽今晚在台中洲際棒球場舉行第一場比賽，雙方1比1進入延長賽，十局上半統一啟用潘武雄代打擊出三分打點全壘打，十局下半陳韻文關門守住勝利，統一終場以4比2擊敗中信。中華職棒總冠軍賽今晚在台中洲際棒球場舉行第一場比賽，統一獅代打潘武雄十局上半擊出三分打點全壘打。記者黃仲裕／攝影中華職棒總冠軍賽今晚在台中洲際棒球場舉行第一場比賽，統一獅後援投手陳韻文守下勝利。記者黃仲裕／攝影

title: 中職／潘武雄代打三分炮 統一延長賽4比2擊敗中信


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taoyuan, Oct. 30 (CNA) Hundreds of couples have tied the knot at collective weddings held by Taiwan's military since 2014, but Friday was the first time same-sex couples participated in such an event in the country.

Two same-sex couples were among 188 couples who took part in the wedding at Army Command Headquarters in Taoyuan, a milestone made possible after Taiwan became the first country in Asia to legalize same-sex marriage in May 2019.

The 30-minute ceremony began with a parade of motorcycles, festooned vehicles and marching soldiers. Hundreds of balloons were unleashed into the sky, before the couples exchanged rings and vows in front of family and friends as a symbol of loyalty.

Fully dressed in her military uniform and carrying a rainbow flag in her hands, Major Wang Yi (王翊), one of the same-sex brides, said she hoped the wedding can "allow more people to see and understand that gay people are as normal as heterosexual people."

Wang met her wife Yumi Meng (孟酉玫), a yoga teacher, on Facebook in 2015. The two grew close after getting to know each other and Wang proposed to Meng just five months after they started dating.

"When you meet the right person, don't let her slip away," Wang said.

Sporting a white wedding gown, Meng said she is moved that she is able to legally wed her partner.

"I'm very proud to be the wife of a professional soldier," Meng said.

Wang thanked her parents for attending the wedding and for their support. "They must be dealing with a lot more pressure than us," she said.

Wang's mother told CNA that she has known her daughter's sexual orientation for a while and has supported her.

"The military's open attitude has made it possible for soldiers who have come out of the closet to live at ease, which is very important," she said. "Their happiness is what matters the most to our family."

As for Meng, she said it will take some time for her parents to accept her sexuality, "but I believe that they will eventually recognize and support our love."

The other same-sex couple, Chen Ying-hsuan (陳瑩宣), a first lieutenant, and Li Li-chen (李沴稹), were college sweethearts and started dating after being friends for two years.

"I made a decision to be here today because I hope more gay people in the military would work up the courage to step forward," Chen said.

"I want to thank my partner for her support all along the way. It's not easy being a soldier, just like it's not easy being a gay person," she said. "I will do my job to protect the country and protect her."

Li said she hoped to encourage more gay couples to take part in the wedding next year.

"There's nothing different between our love and that of heterosexual people," said Li, who works at an automobile repair shop.

journalist: Emerson Lim and Louis Liu

title: Gay couples exchange vows at a Taiwan military wedding for 1st time - Focus Taiwan


content_text: 中評社北京10月30日電／據雅典國家天文台地球動力研究所30日消息，愛琴海東部的希臘薩摩斯島附近海域30日發生6.6級地震，希臘首都雅典等地有明顯震感。 新華社報道，希臘地震學家將德國地球科學研究中心先前給出的7.1級下調，並指出地震持續約15秒鐘，整個愛琴海以及希臘大陸的大部分地區都有震感。 據希臘國家通訊社報道，初步估計，地震震中位於薩摩斯西北約16公里處，震源深度約10公里。

countries: 希臘 德國

title: 希臘薩摩斯島發生6.6級地震


content_text:
前國民黨主席朱立倫在臉書發文批評，蔡政府都執政5年了，還動用側翼把責任全部推給前總統馬英九，相當不負責任。（資料照）

2020/10/31 10:54

〔記者陳昀／台北報導〕空軍第七聯隊一架F-5E戰機日前墜毀造成飛官朱冠甍殉職，民進黨桃園市議員王浩宇批評馬政府任內無法確定採購進程，導致F-5E無法退役以致失事。前國民黨主席朱立倫在臉書發文批評，蔡政府都執政5年了，還動用側翼把責任全部推給前總統馬英九，相當不負責任。

朱立倫發文指出，「蔡政府不是已經執政快5年了嗎？怎麼還把戰機事件全部推給馬前總統勒？到底現在執政黨是誰？」

朱立倫辦公室進一步表示，蔡政府執政已經快5年了，戰機墜海事件撇的一乾二淨，全數推給馬前總統，相當不負責任。

朱辦表示，蔡政府這5年有很多機會可以針對戰機妥善率、國機國造、跟採購策略調整配置，讓國軍教練飛航減少涉險；而非不但沒有實際作為，至今還不思檢討，大幅動用側翼推卸責任，民眾都不會接受。

journalist: 陳昀

people: 馬英九 朱立倫 王浩宇

title: F-5E失事馬英九害的？ 朱立倫：蔡都執政5年還動用側翼卸責 - 政治


content_text:
馬英九今上午參加中華道教文化團體聯合總會舉辦的新任理監事就職典禮，接受媒體訪問時提到防疫，他表示不要小看戴口罩、勤洗手等小動作，這會牽涉到幾千萬人的生命，希望台灣國人能繼續保持下去好習慣。

馬英九也批評指揮中心「剛開始還說健康的人不一定要戴口罩，甚至搭大眾交通工具都不用戴」，不過「我們國人最可愛的一點就是不完全聽政府的話」，國人們都有戴口罩的習慣，健康的人不必戴，但拜託，健康人但未來不一定健康。

馬英九也分享對於美國防疫破口的想法，該國醫藥發達，確診與死亡人數卻是世界第一，因為在美國境內戴口罩會被質疑生病，像是在義大利戴口罩會被說是搶銀行，如果美國能早一點提倡戴口罩，死亡人數將會大幅減少。

journalist: 謝文哲

countries: 台灣 美國 義大利

title: 談戴口罩防疫 馬英九：國人最可愛的就是不完全聽政府的


content_text: 中評社北京10月30日電／網評：五中全會長遠規劃和遠景目標彰顯制度優勢 來源：大公報 作者：屠海鳴 港區全國政協委員、香港新時代發展智庫主席 中共十九屆五中全會昨日閉幕，中共中央總書記習近平代表中央政治局向全會作工作報告，會議審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二○三五年遠景目標的建議》，習近平總書記就《建議（討論稿）》向全會作了說明。 這是中國特色社會主義進入新時代出台的第一個“五年規劃”，也是新時代確定的第一個遠景目標，對於中國未來發展走向，對於世界經濟的發展走向，對於香港未來的發展走向，都具有十分重要的意義。“五中全會”不僅深深吸引了中國人民的目光，也吸引了世界輿論的關注。 “一國兩制”下的香港，只有以更積極的姿態融入國家發展大局、搭乘國家發展快車，才能實現可持續發展；因此，香港社會各界應該充分認識到長遠規劃和遠景目標所彰顯的中國特色社會主義制度獨特優勢；應該充分認識到“十四五”規劃和二○三五年遠景目標對於香港長遠發展的重要意義、廣闊路徑和美好前景。 從“擺脫欠發達”到“躋身高收入” 中國經濟為什麼能夠實現長期較快增長？回顧歷史，五年規劃（2006年前稱為“五年計劃”）發揮了重要作用。 1949年，新中國幾乎是世界上最貧窮的國家，從統計數據看，當時只有10個國家的人均國內生產總值低於中國。誰能想到，僅僅70年左右的時間，中國從“一窮二白”發展成為世界第二大經濟體，人均GDP翻了好多倍。如果說，前面的十三個“五年規劃（計劃）”都是著眼於擺脫貧困、擺脫不發達的話，那麼，“十四五”規劃則致力於推動中國進入高收入經濟體行列，這是十四億人民共同的嚮往和期盼。 全會提出了“十四五”時期經濟社會發展主要目標：經濟發展取得新成效，在質量效益明顯提升的基礎上實現經濟持續健康發展，增長潛力充分發揮，國內市場更加強大，經濟結構更加優化，創新能力顯著提升，產業基礎高級化、產業鏈現代化水平明顯提高，農業基礎更加穩固，城鄉區域發展協調性明顯增強，現代化經濟體系建設取得重大進展；改革開放邁出新步伐，社會主義市場經濟體制更加完善……這些目標是定位更高層次的發展、更高質量的前行，標誌著中國的經濟發展已經進入新境界，這對於中國來說，具有劃時代意義。 從“十二五”規劃設立“港澳專章”開始，香港的發展就納入國家發展的“大棋局”，香港的發展與國家的規劃密切相關，“十四五”規劃的高起點、高目標，更為香港的長遠發展提供了機遇、提供了動力。 從“發展中國”到“影響世界” “五中全會”確定的中國“十四五”規劃和二○三五年遠景目標是針對中國而言的，但無疑會影響世界。 首先，中國經濟是全球經濟的“第一引擎”。作為世界第二大經濟體、第一大貨物貿易國，中國經濟足以影響全球經濟的走向；中國經濟“打個噴嚏”，全球經濟就會“感冒”。國際貨幣基金組織預計，在2020－2021年，中國經濟增長將佔全球經濟增長的60%，也就是說，中國經濟從世界經濟的“重要引擎”變為“第一引擎”。 其次，“十四五”規劃和二○三五年遠景目標具有“全球性”考量。以習近平總書記為核心的黨中央深刻認識到，未來五年極有可能是矛盾與風險多發期、共振期，同時也意識到中國已從過去的“跟跑者”“搭便車者”升級為“領跑者”“被搭車者”的重大轉變。因此，中共中央提出的“十四五”規劃有著引領經濟全球化的設計考量。 再次，中國是新冠肺炎疫情背景下唯一恢復元氣的主要經濟體。今年前三季度，中國經濟增長0.7%，是世界主要經濟體中唯一實現正增長的，這種率先恢復增長，是其他經濟體無法企及的，這就決定了中國的“十四五”規劃可以順利實施，對世界經濟復甦具有戰略意義。 中國的長遠規劃影響世界，必然對香港的影響更大。因為，香港始終扮演著中國內地與國際市場“超級聯絡人”的角色，無論是參與“內循環”，還是助力“外循環”，香港的角色都更加重要、更加關鍵！ 從“突破瓶頸”到“鍛造新動力” 如果把“十三五”規劃和“十四五”規劃進行比較後就會發現，“十三五”著重“突破瓶頸”，比如，對綠色生態、扶貧濟困、消費結構等領域著墨較多；而“十四五”，更注重鍛造新動力，比如，改善營商環境、加強科技創新、堅持擴大內需等，都是致力於增強發展的內生動力。這表明，中國經濟已經從注重追求發展速度，改變為注重追求發展質量，這是一個重要的轉折點，是一個質的飛躍。 鍛造新的發展動力，將大大提升中國的國際競爭力。自從美國挑起中美貿易戰以來，中央深刻認識到“辦好自己的事情”、苦練內功，才能始終立於不敗之地。因此，“十四五”規劃不同於以往五年規劃的地方，就是鍛造新動力。 香港作為中國的一個特別行政區，具有“近水樓台先得月”“背靠大樹好乘涼”的優勢，鍛造發展新動力，為香港提供了機遇、提供了舞台。比如，香港在一些領域的科研能力全球一流，香港在吸引全球各領域高端人才方面的獨特優勢，香港強大的融資能力，這些優勢都可以在“十四五”期間得到充分發揮，在貢獻國家的同時成就自我。 中國共產黨的領導，中國特色社會主義制度的優勢，決定了中國的發展是可規劃、可持續、可操作的，一張藍圖繪到底，一屆接著一屆幹，這是西方政黨“輪流坐莊”的制度無法比擬的；因此，我們有理由相信，“十四五”規劃和二○三五年遠景目標一定能夠實現！

countries: 美國 中國 香港

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 大內 和美 大樹

title: 網評：五中全會長遠規劃和目標彰顯制度優勢


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

journalist: 【編輯：李冉】

title: 組圖：有市民到封閉泳灘繼續游泳


content_text:
中科管理局長許茂新（左三）邀請科研單位及學界專家分享研發技術與成果，促進園區廠商產業創新應用與技術升級。（中科提供／盧金足台中傳真）

中科管理局30日舉辦中部科學園區產學媒合交流會，活動邀請國研院國網中心、財團法人塑膠中心、工研院電光所介紹其研究能量與技術資源，以及榮獲今年度創新創業激勵計畫創業傑出獎之「台灣圖靈鏈」與會分享區塊鏈技術。

會中也由中興大學、勤益科大、暨南大學、逢甲大學等中部大學院校的生醫、光電領域專家學者發表創新研發成果，促進產學媒合交流。

中科管理局長許茂新指出，邀請科研單位及學界專家分享研發技術與成果，特別邀請FITI計畫獲獎團隊發表創新技術，安排廠商與學研單位交流互動，期能透過媒合交流會提供互動平台，加速學研界研發成果產業化，並促進園區廠商產業創新應用與技術升級。

產學媒合交流會有近40個產官學研單位、百餘名來賓踴躍出席，中興大學校長薛富盛、台中教育大學創新育成中心主任葉聰文、中科產學訓協會祕書長林佳鋒等人與會。

國網中心在會中進行「國網中心智慧服務簡介」；塑膠中心發表「塑膠中心生醫商品化服務平台介紹」；工研院電光系統所發表「Mini ／ Micro LED概述與發展現況」；創新創業激勵計畫團隊台灣圖靈鏈發表「區塊鏈如何翻轉學習履歷與數位認證」。

中科指出，為促使學研成果產業化，依領域別分組，生醫組由中興大學發表「生醫訊號增強之檢測系統」及勤益科大發表「全外氣自然能轉換系統」；光電組由暨南大學發表「

LED燈光於農業領域之應用」，逢甲大學介紹「高穩定性複合量子點於顯示器與生醫檢測應用」。

中科強調，創新技術與實務經驗分享，以及最後熱絡的產學媒合交流，讓與會來賓收穫滿滿，中科管理局期盼藉由系列活動串接園區生醫及光電產業與學研單位研發成果，提升技術水平與產業競爭力。

(中時 )

journalist: 盧金足

title: 提升競爭力！中科打造產學研生醫、光電量能平台


content_text:
「桃園市2020第四屆國際青年創意美學競賽暨交流發表會」活動，27日至28日於桃園市楊梅區中華汽車人才培訓中心，展開第二天賽事，來自全國50多所大專院校、2,000多名學子踴躍參賽，敏實科大榮獲一金一銀二銅殊榮。

敏實科技大學代理校長王慧君說明，本次賽事以「創意．精實．熱情」為主題辦理動、靜態組技術交流，讓學校學生有機會一展長才，同時擴大競賽交流視野，並且推動選手與產業交流機會。

敏實科技大學餐飲管理系領隊老師曹瑞朋表示，本次活動餐飲烘焙競賽的選手約400多位參加技能競賽，敏實科大榮獲一金一銀二銅殊榮，第一次參加比賽，夜餐技二A邱春玉，榮獲原住民創意料理金牌，餐二A彭皓祥榮獲創意開胃菜銀牌，餐四A黃品碩，駱立芯榮獲創意開胃菜銅牌。

主任謝衣鵑說明，培養具備創意與美感又熱愛餐飲系的同學，未來將更能夠受到雇主與顧客的青睞，因此努力創造各種機會，鼓勵學生參賽，讓學生提升創造力與審美觀的技藝達人。

taiwan-subdivisions: 桃園 楊梅

title: 國際青年創意美學競賽　敏實科大餐飲系勇奪一金一銀二銅


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 30 (CNA) Nitrous oxide, commonly known as laughing gas, has been listed in Taiwan as a controlled substance, and its production, importation, sale, use and storage will be subject to stricter regulations, the Environmental Protection Agency (EPA) said Friday.

While nitrous oxide is used in several industries, including the semiconductor manufacturing and food sectors, its unregulated use for recreational purposes has increased in recent months, the EPA said at a press conference in Taipei.

For instance, the number of cases in which laughing gas was abused for recreational purposes in Taoyuan jumped from 134 in 2019 to 455 between January and July this year, according to local police data.

With effect from Friday, laughing gas has been listed by the EPA as the first non-toxic chemical to be controlled under the Toxic and Concerned Chemical Substances Control Act, said Hsieh Yein-rui (謝燕儒), director general of the EPA's Toxic and Chemical Substances Bureau.

According to the act, unlicensed operators involved in the supply and use of controlled chemicals may be subject to a fine of NT$30,000-$300,000 (US$1,049-$10,491), while in cases where unlicensed use of the chemicals results in death, the penalty is seven years to life in prison and a fine up to NT$10 million, Hsieh said.

If it is determined that illegal use of the chemicals resulted in harm to other people's health, the violator of the act may face a prison sentence of six months to 10 years and a fine of NT$1 million to NT$5 million, he said.

The inclusion of laughing gas in the substance control act represents a tightening of the regulation, since nitrous oxide was covered only under the Pharmaceutical Affairs Act for medical use.

Manufacturers of the chemical are now required to record each transaction online and submit a monthly report to the government on those transactions, while unlicensed producers, sellers, importers and users will have until May 1, 2021 to obtain the required permits, Hsieh said.

Meanwhile, the EPA, Ministry of Health and Welfare, and the police will launch a joint effort in November to tackle the growing misuse of the chemical, he said.

The effort will focus on stopping illegal online sales of laughing gas and ensuring that the chemical is properly labeled when it is sold legally, Hsieh said.

As of Oct. 21, the EPA had carried out inspections of six laughing gas producers in Taiwan, and more than 150 companies had submitted their transaction records, he said.

As part of the efforts to deter recreational use of laughing gas, the government will require producers to add sulfur dioxide, which has a pungent odor, to orders for some clients, depending of the purpose of the chemical, the EPA said.

Recreational use of laughing gas produces a feeling of euphoria, and the side effects include nausea and vomiting, as well as vitamin B-12 deficiency with long-term use, which could lead to nerve damage, according to the EPA.

journalist: Wu Hsin-yu and Kay Liu

title: Taiwan imposes tighter regulations on sale, use of laughing gas - Focus Taiwan


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者邱芷柔／屏東報導〕為保有原部落生活方式，新來義部落發展協會號召族人回家種田，利用舊部落約10公頃耕地，以不噴農藥的友善耕作方式孕育無毒蔬果，今年2月在來義鄉義林部落打造實體門市，透過「部落蔬店」品牌共同行銷，不僅養出一群忠實顧客，月營業額更突破20萬元的好成績。

部落蔬店負責人伊部諾峨‧嘎酷說，早年部落族人過著自給自足的生活，在住家外耕作雜糧野菜，莫拉克風災後族人遷移至新來義永久屋基地，雖有「心靈耕地」，但面積不到1分地，無法滿足族人需求，因此集結有共同理念族人組成「共耕隊」，一起回到舊部落復耕。

店員河蘭英說，族人共耕共銷貼補家用，並以部分盈餘負擔門市水電費，除了紅藜、黑藜、樹豆、芋頭、地瓜等常態性的雜糧，每天都會有不同種類的節令蔬菜，像是地瓜葉、龍鬚菜、佛手瓜、青龍椒等都是當日現採，價格實惠，吸引鄰近部落的消費者前來光顧，還有高雄、台南的固定客源。

「部落蔬店」近日也成為地方幼兒園、小學生的食農教室，共耕隊成員在農暇時化身講師，傳承族人親近土地、自力更生的智慧。

taiwan-subdivisions: 屏東 來義 高雄

title: 《屏東》揪族人回家種田 「部落蔬店」營運亮眼


content_text:
美國脫口秀主持人魯賓表示，今年的總統大選，他會首次投票給共和黨候選人川普。資料照。（ Araya Diaz/Getty Images for The Young Turks）【記者夏雨／綜合報導】美國脫口秀主持人魯賓（Dave Rubin）從出生就支持民主黨，但在這次的大選中，他公開表示要投票給現任總統川普，這是他這輩子第一次投票給共和黨總統。

「正如大多數觀眾所知，我一直是一生的民主黨人。我兩次投票給歐巴馬，我投票給高爾（Al Gove），我投票給凱瑞（John Kerry），這是我第一次投票選共和黨總統。」《戴夫‧魯賓秀》主持人魯賓週四（10月29日）對福斯新聞說。

「我認為川普是阻止激進左派的最後堡壘。」魯賓說：「拜登本人可能不是激進的左派，目前尚不清楚拜登本人是怎樣的、他現在的立場是什麼；但是，他的背後是什麼、民主黨的未來是什麼呢？是一個激進的左派，這個集體主義的左派，如歐加修─寇蒂茲（Alexandria Ocasio-Cortez）那樣的民主黨議員，他（拜登）只是他們想一起拉攏的人。」

他接著說：「我認為那是最糟糕的想法，可能與美國的一切背道而馳。而且，最重要的是，這不僅僅是一次反對票，我認為川普實際上做了很多事情。」

他還說，左翼不再有「愛國主義的感覺」。

10月16日，奧斯卡影帝沃特（Jon Voight）說，左派一直謊稱是為了人民的利益，但這是史上最大的掩蓋，左派一直在剝奪人民的權利為己所用，川普必須獲勝；而上帝將會幫助美國擊敗左派的欺騙。◇

title: 【2020美國總統大選】民主黨鐵粉主持人：首次投票給共和黨總統


content_text:
2020/10/31 10:58

〔即時新聞／綜合報導〕美國2020總統大選正式投票將在下週二登場，提前投票目前進入最後階段，但搖擺州佛州竟然出現「死人登記選民身分」的情況？事發於佛州布勞沃德縣（Broward County），有心人士試圖利用數十位已過世民眾身分註冊為民主黨選民，所幸發現得即時，不肖人士一票未投，計畫未得逞。該縣選舉監督發言人萬科（Steven Vancore）證實此事真實性，目前已將該案送交司法單位審理、追究相關人士責任。

根據《福斯新聞》報導，萬科指出，相關單位及時發現並對不當註冊予以標記，所幸成功在不肖人士投票前阻止此種詐欺行為，並已將這些涉及選民詐欺的註冊送交布勞沃德縣檢察單位調查究責。

相關單位目前正在對可疑註冊進行調查；《福斯新聞》指出，可疑註冊申請最少有51項，總共以19封申請郵件寄出，但因為信封上並未寫明回郵地址，目前無法確定申請表寄件者身分。截至本月22日，51項可疑註冊中，檢察單位已核實其中30名註冊者實為已故民眾，剩下的21項註冊因為僅有姓名和生日日期，檢察單位尚未能掌握註冊者確切身分。

此事最早由佛州當地媒體揭露，據報，51項可疑註冊中，已有5個名字出現在選民名單上，意即已獲得投票權，但調查人員指出，這5人並未提出缺席投票申請，而該州缺席投票的郵寄選票資格申請截止日期是本月24日。

對此，《福斯新聞》進一步連繫州檢察官辦公室，但該單位發言人麥克馬洪（Paula McMahon）指出，無法對正在積極進行的刑事調查發表評論。

title: 佛州竟有死人登記選民身分？ 一查原來是冒名申請 - 國際


content_text:
政府進一步放寬社交距離措施，酒吧、夜總會每枱最多可坐4人。接近午夜蘭桂坊的酒吧擠滿人，警方聯同食環署人員到場巡視，港島總區指揮官郭柏聰亦在場。

有部分在街上及離開酒吧座位的人，未有戴上口罩，期間警方勸喻一名沒戴口罩的外籍女子，雙方理論，該女子其後拿起飲品飲用，警員離開。

警方用英語廣播提醒市民遵守防疫措施，向市民派發防疫單張，又進入酒吧內查看酒吧牌照和提醒市民注意防疫措施。

title: 警方深夜到蘭桂坊巡視　警員勸喻一名沒戴口罩外籍人士


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】屏東縣一百零九年度志願服務志工大會師暨健行活動，昨日下午三時在潮州林後四林森林遊樂區登場，參加志工中隊多達五十一個單位，展開千人健行活動，用行動提倡全民運動。
 屏東縣警察局所屬九個志工中隊近三百人，由縣警局長李文章與志工大隊長郭亮文帶隊參加，全程參與全縣志工千人大會師，恆春志工中隊長趙美如由行政組長孔仁政陪同，率志工郭秀慧、劉玉鳳、沈錦秀等十多人，健行三公里森林園區，渡過一個調劑身心的周末假期。開幕式簡單隆重，由各志工團隊共同動員，身著服務背心並帶著隊旗進入會場，展現志工之熱情與活力，縣警局長李文章與志工大隊長郭亮文期勉志工對社會之卓越貢獻，以激勵服務士氣。同時舉行三公里建行，繞行森林公園，推廣全民運動。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

taiwan-subdivisions: 潮州 屏東 屏東縣 林園區 恆春

title: 全縣志工千人大會師潮州林區


content_text:
▲iPhone 12。（圖／視覺中國CFP）

實習記者劉雪兒／綜合報導

蘋果推出iPhone 12系列新機，掀起果粉換機潮，許多3C達人的開箱影片也陸續出爐。一名網友在看了許多開箱跟測試影片後，表示對iPhone 12感到失望，並以「2點」說明，指出蘋果新機似乎沒有進步，想詢問網友的看法。

原PO在PTT以「這次iphone12有人覺得失望嗎？」為題發文表示，iPhone 12發表一段時間了，自己也上網看了很多開箱和測試影片，後來仔細想想後，感覺這次的系列不盡人意，特別是「瀏海外觀」與「螢幕刷新率」皆無改善。

他進一步說，第一代iPhone的瀏海問世時，就被大家嫌棄到不行，到現在三年了，卻還是繼續採用瀏海設計，或許其他人對此非常無感，但他非常希望iPhone能改掉其設計。

他還指出說，現在所有手機品牌品牌旗艦機款，都至少有支援90hz螢幕刷新率，而iPhone無疑非常適合玩各大型手遊，但其刷新率仍維持在60hz，這對於大部分的重度玩家而言，絕對是非常大的影響，且這次的新機主打「拍照」，螢幕呈現和支持5G的行動通訊，但續航力和手機體驗似乎都沒有進步，「不知道大家有沒有一樣的想法？」。

貼文一出，隨即等到許多網友的討論，「這不是每一代都有的話題，一開始都知道了啊」、「高更新率的螢幕有的話很好，沒有的話我也沒差，手機而已」、「喜歡的還是喜歡，沒有買就沒有傷害」。

也有網友表示，「我早上看到一個影片，他講到一句話『手機硬體已不是選擇關鍵，關鍵是選擇要進入哪個生態』」、「 會失望代表你不是蘋果的目標客群啦」、「不爽你不要買啊！」、「我個人覺得沒預算買，跟失望是兩回事」、「 大部分的人感覺不出來吧」。

references: PTT 網友

title: 對iPhone12「感到失望」！他點出「2大缺點」：沒有進步啊


content_text:
台經院昨發布九月機械產品外銷訂單年增23.7％，機械設備業生產指數年增率也由負轉正，帶動需求面指標表現，機械設備業景氣燈號轉為綠燈。（資料照）

〔記者吳佳穎／台北報導〕台經院昨發布九月製造業景氣燈號信號值增加○．三九分至十一．四九分，續亮「低迷」黃藍燈，已連續兩個月黃藍燈。台經院指出，儘管燈號尚未轉亮「持平」綠燈，但信號分數已連續三個月走高，若扣除農曆春節因素，分數創廿三個月高點；且今年以來，受疫情衝擊較深的機械設備產業，在需求面指標回升下，由藍燈轉亮綠燈。

訂單明顯回升 機械設備業轉綠燈台經院指出，儘管全球疫情續燒，但受惠各國大規模擴張性貨幣、財政政策，加上因疫情而遞延的訂單陸續出貨，機械設備產業來自中國、美國訂單已明顯回升，九月機械產品外銷訂單年增廿三．七％，機械設備業生產指數年增率也由負轉正，帶動需求面指標表現，機械設備業景氣燈號轉為綠燈。

至於電子零組件業，受惠國際品牌旗艦新機陸續於十月中發表，加上美國在九月中提高華為禁令，華為趕在禁令生效前拉貨，帶動相關供應鏈廠商營收續揚；九月電子零組件業，包括生產指數、出口、外銷訂單等皆有雙位數成長，有助於拉抬需求面、經營環境面指標，景氣燈號續亮綠燈。

台經院指出，隨著各國六月起陸續解封、工廠開工及投資活動等，加速全球貿易復甦，儘管台幣升值壓抑部分漲幅，但工業需求回溫，帶動傳產如鋼鐵、石化、塑膠價格走高，加上華為禁令生效前的急單效應，製造業景氣呈「電子業續強、傳產明顯回溫」。

展望未來，台經院指出，時序即將進入歐美年終消費旺季、加上國際品牌新機陸續上市，有助於國內製造業景氣動能轉好；但近期歐美各地面臨第二波疫情感染高峰，各國九月下旬開始收緊限制措施，加深今年第四季全球經濟再度衰退的可能性。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 美國

title: 解封需求回溫 9月製造業續亮黃藍燈


content_text:
麥當勞振興優惠券在 2020／10／28 正式啟用啦！全部 43 張優惠券中，有「買一送一賺很大」、「超爽大餐」、「雙人分享餐」、「分享盒送雞塊」、「清爽組合」、「超值加點」及「活力早餐優惠」等多種類別。「買一送一賺很大」更有人氣品項 - 大薯、四塊麥克雞塊、冰炫風、蜂蜜紅茶、大杯飲品、特選那堤及薯餅，絕對是優惠券當中最實用且性價比最高的。

最新「麥當勞」好康資訊看這裡：省錢情報誌

傳送門：麥當勞

優惠券

[the_ad id="3918"]

[the_ad id="3919"]

其他優惠好康

journalist: 省錢情報誌

title: 麥當勞振興優惠省很大！麥克雞塊、大薯、冰炫風買一送一，最高現省 NT$2,833！-省錢情報誌-欣傳媒生活頻道


content_text:
美聯儲正在改變MSLP（Main Street Lending Program）貸款計劃的規則，以幫助那些在等待國會額外刺激措施期間苦苦掙扎的小企業。

美聯儲周五宣布，將發放低至10萬美元的貸款，並降低貸款費用。之前，它的最低貸款額是25萬美元。

企業一直在施壓，要求美聯儲進一步改變MSLP計劃，他們稱目前銀行無法提供需要的資金。

「銀行的業務並不是借錢給倒閉的企業，」 Best Western首席執行官David Kong表示，他是寫信呼籲改變「MSLP計劃」的企業高管之一。「中小型企業正在破產邊緣掙扎，他們卻得不到幫助。」

MSLP貸款計劃旨在支持中小企業和非營利組織，這些企業在新冠肺炎疫情爆發前財務狀況良好，但目前無法以合理的條件獲得貸款。

迄今為止，MSLP貸款計劃已發放了近400筆貸款，總額37億美元，平均每筆貸款約900萬美元。

國會批准的工資保障計劃規定：如果這筆錢用於留住員工，貸款將被免除。不同工資保障計劃，MSLP貸款計劃是必須償還的。但這項計劃推遲了本金和利息的支付，給了借款人更多的時間，讓他們能夠從大流行中恢復過來。

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾一直敦促美國國會支持美國經濟提供更多的刺激。他在上個月的一個新聞發佈會上說，他希望改變計劃的條款，但法律限制了美聯儲的能力。

「如果你看看法律……很明顯，我們只向有償付能力的借款人發放貸款。我們仍在繼續努力改善「MSLP計劃」，使其更廣泛地提供給任何需要它的公司。」

title: 美聯儲放寬MSLP貸款條件 以幫助更多的小企業


content_text:
《我們練愛吧》邀請明星踏入旅程，一起體驗情侶間的約會旅程，這次李佳穎與王可元，一同登上實境秀，兩人不但互動親密之外，還在浪漫的泡泡屋中，邊看星空邊享受晚餐。

兩人敞開心房深聊，王可元提到兒時的回憶，從小被同學欺負的他，讓他飽受許多屈辱，李佳穎聽完後，感同身受吐露心聲，她表示自己也曾莫名遭同學排擠，甚至在體育課分組時，沒有人願意跟她同一組，讓李佳穎回憶起來，瞬間止不住淚水，兩人最後互相安慰讓不少人直呼超暖心，雙方甜蜜的互動，也掀起許多討論。

title: 李佳穎年幼被排擠！崩潰淚訴：沒人理我


content_text: 「2020 ITF台北國際旅展」昨起至11/2在台北南港展覽館登場，首日人氣較去年少六成，多位「百萬刷手」卻比往年更早現身，業者表示，疫情後，各家頻打促銷活動，加上「線上旅展」同步開賣，民眾多早已做足功課；現場購買除了「現場獨賣」與「跨年限定」兩大商品熱賣，也有滿額贈、抽獎等活動，因此吸引刷手們早早現身。旅展熱搶商品，以「展場獨賣」為多，包括台北君悅酒店「平日君悅客房雙人住宿券」含兩客早餐，並加贈「Qasis Spa 30分鐘療程體驗券」4,999元（46折）；北投日勝生加賀屋旅展限定「繽紛樂組合券」，下殺68折7,410元（內含3張湯泉享樂券、4張天翔享樂券）；老爺酒店集團「微環島套券」每套13,200元，最多可享6晚老爺住宿；君品酒店「套房住宿券」每張4,800元，展期限量1,000張；福容飯店則推出「聯合住宿券買10送1」，平均2,454元就可入住。另外，花蓮理想大地度假飯店雙人一泊一食5,600元（56折）。 此外，「跨年限定商品」也是限量搶購區。雄獅旅遊推出「阿妹台東跨年演唱會、日出迎曙光獨木舟3日」12,500元起；山富有「阿里山夜未眠1+1日」旅展價2,500元起，「花東迎曙光3日」及「南投武界、絕美仙境部落迎曙光２日」旅展價分別為7,888元及5,399元起。台北六福萬怡酒店2021跨年派對住房專案限量下殺3.9折15,000元起。台北君悅飯店推出「2021君寓跨年派對」，可近距離觀賞101璀璨煙火秀，限量100組3,300元起（79折）。今天的另一個重頭戲「吉祥物大遊行」，因適逢萬聖節，交通部觀光局喔熊組長領軍，帶領國內外中央、地方政府和各參展業者的吉祥物的大遊行，萌力滿點，也有觀展民眾扮裝同行，十分有趣。今年旅展開放6歲以下兒童免費入場，展場的親子體驗區也擴大，吸引不少父母帶孩子來觀展，今天假日又是萬聖節，展場更類似「旅遊嘉年華」。台北六福萬怡酒店、大地酒店、溪頭夏緹飯店、香格里拉冬山河飯店共同規劃有小火車、歡樂故事屋與各式DIY教學等。此外，主辦單位也首度打造大型互動體驗區，與經濟部觀光工廠合作，以環遊世界的各種體驗為主題設置「DIY手作體驗區」，各種寓教於樂的DIY皆免費。今年有更多DIY體驗，旅展宛若一場旅遊嘉年華。圖／ITF主辦單位提供今年旅展「百萬刷手」較往年更早現身。本報資料照今日各家玩偶大現身，孩童們歡喜尖叫聲不斷。圖／ITF主辦單位提供

taiwan-subdivisions: 阿里山 冬山 南港 南投 北投 花蓮

title: 萬聖節旅展遛小孩！展場獨賣、跨年限定「兩大必搶」


content_text:
芭芭拉史翠珊再度大讚台灣防疫成效，更說總統蔡英文「令人讚嘆」。（美聯社）

〔記者許世穎／綜合報導〕武漢肺炎疫情蔓延全球，台灣防疫頻頻在國際上獲得讚賞，77歲美國天后芭芭拉史翠珊先前已曾大讚台灣防疫作為，並以「國家」稱呼台灣，24日則再度於推特發文，更大讚台灣總統蔡英文：「這就是真正的領導力！」

芭芭拉史翠珊今年4月時曾誇台灣防疫有成，直說台灣與中國距離僅100英里，甚至與武漢有例行來往航班，「但台灣成功避免了武漢肺炎的大流行，多數學校和企業都維持正常運作。」

她24日則寫道：「這個國家人口將近2千4百萬，卻僅有7例武漢肺炎確診死亡！這就是真正的領導能力，就如令人讚嘆的台灣女總統蔡英文。」她接著再附上一篇4月的新聞猛酸美國總統川普：「這個文章指出，蔡英文樂於和全世界分享台灣的防疫經驗，川普是否不樂意接受女性總統的建議？」

不少國外網友也對芭芭拉史翠珊推文表示認同，還有人說自己的女兒就住台灣，「他們每個人都有把口罩戴好，還會密切追蹤感染者行蹤」；更有人直接表示，台灣防疫之所以成功，是因為「台灣人不信任中國及世界衛生組織」。

countries: 美國 台灣 中國

events: 死亡 武漢肺炎 疫情

people: 蔡英文 川普

title: 芭芭拉史翠珊再誇台防疫 讚嘆蔡英文真正領導能力


content_text:
2020年10月21日，川普在北卡罗来纳州造势大会现况。(Melissa Sue Gerrits/Getty Images)【大纪元2020年10月31日讯】川普今晚最后一场造势大会在明尼苏达的Rochester举行，该州州长Tim Walz尽全力阻止，借口新冠肺炎，只准250人集会，结果有一两万人排队几小时而进不去，要知道这是户外，是在机场，居然只准250人“进去”？川普明显非常气愤，场内的气氛也大不如前。不过川普事先有去向那一两万人打招呼，那些人还是热烈的叫喊Four more years。民主党很明显，拜登每次的“选民见面会”最多都只有一两百人，所以他们要限制川普也只能这么多人。他们早就看不顺眼川普的造势大会人又多，群众又热情，就用这种方式扼杀。

川普今天也去了密西根，川普上一次只以0.23%赢了希拉里，这一次密西根的支持更稳固，因为川普的贸易政策让四十多年都没有新的汽车工厂出现的“汽车城”首次成立了新的汽车工厂，听到很多民主党担心的说，连那里的工会都公开跟民主党保持距离。

川普今天还去了威斯康辛，他在上一次也是只以0.77获胜，今天曾经是当地美式足球队Green Bay Packers最著名的球员（四分卫）Brett Favre发推特宣布支持川普连任，他说川普跟他的理念一致，包括言论自由，让美国更伟大等等。目前川普的气势不可挡，今天另一位也是殿堂级的冰球界巨星Bobby Orr也做了同样的宣布，他跟当地工会领袖一起在报纸上刊出全页广告，说他从不支持哪一位候选人，但他现在为美国的未来担忧，他希望他的孙辈认得的美国，是他认得的美国。（他出生于加拿大，但定居美国，太太是美国公民。）另一位高尔夫球巨星Jack Nicklaus则在昨天于推特宣布他支持川普连任，虽然他是川普老友，也经常一起打球，但要知道在过去这么多年少有名流敢出面挺川普，因为一定遭到媒体及左派网民围剿，现在他们一个个都站出来了，证明现在支持川普是风气，大家都不怕了。

未来三天，川普排了14场造势大会，让我回想到2016年的大选，他最后也是这样冲刺。就像是跑马拉松，除了要持久力，还要有体力做最后的冲刺。

其实不用造势大会，美国民众过去几个月纷纷用行动上街表达支持，很多自发的聚集最早在七月就已经开始，但是媒体很少报导。就是这些画面近来让民主党的支持者开始紧张了。这些画面分别来自纽约，加州的比华利山，圣地牙哥，橘郡，奥勒冈的波特兰，迈亚米等地。

2016年大选前唯一认为川普会赢的民调公司The Trafalgar Group再度预测，川普会轻松地赢得2020年大选。

这公司上一次就成功预测川普会赢得三个重要的摇摆州：佛罗里达，宾夕凡尼亚，及密西根，这一次该公司的主席Robert Cahaly说，川普在这些州份的领先更明显。他说，有很多“害羞的”川普支持者，不对民调公司讲真话。

他指出，有三个族群态度的改变将会是关键：黑人，西班牙语族群，及年轻族群，这些过去都是民主党的铁票，但是黑人方面，他们支持川普的比例由上次大选的8%升至两成以上。西语居民的支持率在不同的州分，都有三至四成五，尤其在佛罗里达，这比例更高。这些族群的投票态度只要出现10%的差异，就影响全州的选举结果。他更见到年轻人有更大的差异，一方面被川普的活力吸引，一方面也因为他们对于新冠肺炎新闻的厌倦。过去年轻人投票率极低，但是这一次到昨天已经有780万年轻人（18-29岁）投了票。

不过Trafalgar民调一出，已经引起其他民调公司及媒体的攻击，说他的调查方式有问题。其他媒体都预测拜登大幅领先，一个被广泛引用的FiveThirtyEight更预料川普赢得大选的机会只有11%，（这跟他们在2016年的预测接近，明显他们还是没有学到教训。）民主党更有77%机会夺取参议院多数，98%继续掌控众议院。

尽管左派媒体说得震天价响，但是这几天民主党显露出恐慌了，他们也知道这些民调不可信。左派电影人Michael Moore昨天发出警告，不要相信目前的民调，他说他见到川普支持者的热情，他说“不要相信那些民调，川普的支持者不相信民调公司，不对他们说真话，不管拜登领先多少，至少切一半，再加上4%的误差，那才能显示这次民调是多么接近。”

那个做一天休息两天的拜登，今天居然要跑三个摇摆州：爱荷华，明尼苏达，威斯康辛，这也显示民主党恐慌了。威斯康辛过去是民主党的基地，明尼苏达更已经有48年没有投票给共和党，显示他要挽救这几个州的颓势。前两天民主党还安排他到乔治亚州，并夸口民主党这一次可以囊括德州跟乔治亚州。

主流的民调不准，是因为传统的民调方式已经过时。一方面他们有意的多使用民主党人做选样，一方面电话询问的方式集中在大都市，这些人立场倾向一致，得不到真正美国人民意。即使是摇摆州，你看上一次摇摆州的选区地图，那些州都是一片红色，只有几个人口多的市镇是蓝色的。所以即使在摇摆州做民调，都不能只针对几个人口密集的市镇。

Robert Cahaly说他们民调方式与众不同，因为他们会派人到各地考察民情，接近民众。他举例说，他们在总统及副总统电视辩论时，到明尼苏达的酒吧，见到各族群一致为川普及彭斯打气，他就见出端倪。

这两天，CNN等主持人已经没有过去的气焰高涨，他们才是在做败选的打算，另一方面一些左派集团发出威胁，万一川普当选连任，要大家准备street fight，到时街头暴力会严重过前几个月的打砸抢烧的画面。

（作者为资深媒体人，毕业于台湾国立政治大学新闻系、于多伦多大学政治学系深造。曾在台湾和加拿大多家中文媒体担任新闻总监，著有多本书籍。本文为作者授权大纪元刊载。）

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 加拿大 西班牙

title: 袁晓辉：川普大选势头强劲 民主党显露恐慌


content_text: 房市進入第四季傳統旺季，延續第三季淡季不淡熱銷氣勢，五大房仲品牌旗下門市10月交易量，均再較9月攀升0.6％～20.4％，較去年同期增17％～35.1％。房仲業者說，下半年以來「只有旺季、沒有淡季！」自今年5月疫情趨緩之後，房市掀起一波熱潮，至目前為止五個多月以來，交易熱度幾乎未曾退燒，各大房仲業者5至8月全台交易量逐月攀升，雖9月因銷售日縮減，交易量小幅下修，但10月進入旺季之後，月增率再度轉正。不過近期因房市可能過熱，打房聲浪再起，也對近期房市造成一些影響，業者觀察，多數首購、換屋自用族群影響不大，不過在中高總價市場，買方轉向觀望，交易較明顯降溫，尤其在高房價區段更為明顯，也有部分屋主選擇小幅讓價出售。永慶房屋業管部協理謝志傑表示，10月看屋量較9月成長逾一成，顯示民眾有高度購屋意願，但自住客有購屋預算考量，追價力道薄弱，出價略顯保守；而近期市場打房聲浪再起，部分屋主對於後市看法相對保守，選擇趁目前房市熱絡，小幅讓價出脫房產，讓10月交易量小幅成長。信義房屋企研室專案經理曾敬德表示，10月買氣仍維持高檔，不過市場開始關注房市政策議題，與美國總統大選等外在因素發酵，台北市總價3,000萬元以上的中高總價市場，因置產型與中高端族群，對於政策與外在情勢變動較敏感，買氣略微降溫。不過台北市1,000萬～2,500萬元，以及新北市1,000萬～2,000萬元的自用型產品，交易熱度仍相當穩定，條件較好的電梯大樓仍受買方追捧。台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐表示，市場資金豐沛，整體房市買氣旺，物件待售期也縮短，近期雖然央行擔心過熱提出示警，未來不排除透過選擇信用管制來抑制投資交易，不過對於首購、換屋等自用族群而言，影響不大。

journalist: 工商時報郭及天

taiwan-subdivisions: 信義 新北市

title: 「只有旺季　沒有淡季」　五大房仲10月交易量都攀高


content_text:
（二）破壞自然自食其果中共推行以糧為綱的農業政策，大肆開墾不適宜耕種的山地和草原，填平中國江河湖海。結果如何？中共聲稱，1952年糧食生產超過了國民政府時期，但中共沒有透露的是，到1972年，中國糧食總產才超過了同樣是和平時期的清朝乾隆年代，而至今中國人均糧食產量，仍然遠遠落後於清朝，只有中國農業鼎盛時期宋代的三分之一。

亂砍濫伐、堵河填海的結果，是中國自然生態的大破壞。至今，中國生態已經到了崩潰的邊緣，海河、黃河斷流，淮河、長江的汙染，把中華民族賴以生存的血脈澈底切斷，甘肅、青海、內蒙、新疆草原消失，滾滾黃沙撲向中原大地。

50年代初，中共在蘇聯專家的指導下，在黃河修建三門峽水電站，發電量至今只有一條中等河流的水平，卻導致上游泥沙淤積、河床抬高。一個大一點的洪水就給兩岸民眾帶來生命財產的巨大損失。2003年渭河洪峰最高流量3,700立方米／秒，只相當於3、5年一遇的洪水，卻形成了50年不遇的洪災。

河南駐馬店，當地建造了多個大型水庫。1975年大壩連環決堤，短短2小時內6萬人喪生，死亡人數總計高達20餘萬。

需要說明的是，中共政權對中華大地的肆意掠奪仍在繼續。長江大壩，南水北調，都是準備以萬億計的金錢，圖謀改變自然生態。而中小型「鬥地」項目更是層出不窮。更有甚者，有人提出以原子彈在青藏高原炸開一條通道，以改變中國西部的自然環境，其對大地的蔑視和狂妄令天下人為之側目，卻也絕不出人意料。

在周易八卦中，我們的先人以天為乾，尊之為天道；以地為坤，奉之為坤德。

周易象曰：地勢坤，君子以厚德載物。

孔子注易：至哉坤元，萬物資生。

文言曰：坤至柔，而動也剛，至靜而德方，後得主而有常，含萬物而化光。坤道其順乎？承天而時行。

顯然，以地母之坤德，尚且至柔、至靜、有常而承天，方可厚德載物，萬物資生。同時，提出了人類對乾道坤德之態度，即承天順地，尊重自然。

中共以戰天鬥地的姿態，對大地肆意搜刮掠奪，任行欺壓榨取，逆天地而行，最後必然受到天地以及自然規律的懲罰。（待續，每週六連載）◇

events: 死亡 發電

title: 【九評之四】5 評共產黨是反宇宙的力量


content_text:
晚上大批巿民到中環蘭桂坊慶祝萬聖節，有巿民頭戴模仿港鐵太子站出口的紙箱，手持用英文寫上「去年8月31日，大批警察攻擊無辜巿民」字樣的標語。

旁邊有人戴上寫有「太子站」字樣的黑色面具，並手持鮮花，不少途人圍觀及拍照。警方之後帶兩人到附近搜身及登記資料，之後將兩人放行，期間一度拉起封鎖線，並要求現場記者出示記者證。

被搜查的盧先生表示，自己是到蘭桂坊娛樂，他引述警方表示，指他是在宣揚訊息，並勸籲他離開。盧先生認為，自己的行為無影響其他人，覺得被剝奪表達權利，他其後與朋友離開。

title: 蘭桂坊有人戴黑面具寫有「太子站」　警方查兩人後放行


content_text: 爭鮮大胃王活動正式回歸啦！從11月起的每個週二，不限時段參加，只要在50分鐘內，吃的盤數能超過自己的身高即挑戰成功，爭鮮將全額免費送你吃，快尋找你身邊的「大胃王」，一起挑戰囉！爭鮮迴轉壽司是台灣知名的連鎖平價壽司店，常常會有新品優惠或配合節慶推出特色壽司料理。這回爭鮮迴轉壽司睽違已久的大胃王挑戰賽重出江湖，不過只限定四家門市舉行，分別是台北的台大店、宜蘭的礁溪店、台中的高工店以及高雄左營環球店。屆時若無法如期挑戰成功（未能盤數超過身高），也將以優惠價計價，超過15盤者，以每盤20元計算；超過100盤者，更以每盤15元計價。 若未吃到自己身高也沒關係，還有超過100盤享半價，或超過15盤享單盤20元優惠。 圖／爭鮮臉書粉專值得注意的是，參加者需超過法定年齡16歲方能參賽，報名方式採用網路下載報名表，並於先場排隊攜帶身分證報名。過去最高紀錄為知名網紅丁聰明的116盤，今年會不會有新的挑戰者突破新高呢，別猶豫，快揪團一起挑戰「爭鮮大胃王」吧！「爭鮮大胃王」活動比賽時間：11/3、11/10、11/17、11/24，不限時段報名參加 (最後入場時間20:30)比賽地點：限定台灣四家門市，分別為台北台大店、宜蘭礁溪店、台中高工店、左營環球店比塞規則：食量超過15盤，20元/盤計價；超過100盤，15元/盤計價；超過自己身高「免費」請你吃報名表下載：https://reurl.cc/A8Xzme爭鮮以平價壽司搶攻壽司市場。 圖／爭鮮官方網站延伸閱讀：．台北鍋控85折開吃！錢都涮涮鍋「日系二代店」首度進駐市民大道．開吃石二鍋免排隊！萊爾富開賣「12MINI」經典平價小火鍋，加碼檸檬冬瓜冰沙免費送

journalist: 聯合新聞網 / 旅遊美食特約作者 萊點特別

taiwan-subdivisions: 成功 宜蘭 高雄 礁溪 左營

title: 爭鮮「免費吃」11月強勢回歸！全台限定4家，挑戰盤數超過身高不用錢


content_text:
〔娛樂頻道／綜合報導〕已故「澳門賭王」何鴻燊四房兒何猷君，去年和大6歲超模奚夢瑤結婚生子，夫妻倆近來登《幸福三重奏》放閃，何猷君談起追求奚夢瑤細節，自曝讀大學時，已立志娶女方為妻，言論被鄉民酸爆。

何猷君（右）和奚夢瑤（左）近來登實境節目放閃。（翻攝自微博）

何猷君24歲步入婚姻，被問到為何年紀輕輕就結婚，他說：「婚姻並不是注重於年齡，而是注重於找不找到對的人，讓你往後都很安心很開心。」之後提到，中學時期就很喜歡奚夢瑤，大學時便立志要娶女方為妻，但追求過程漫長，第一次約吃下午茶時，忘了穿高一點的鞋子，尷尬到不敢站起來。

31歲的奚夢瑤是中國超模，圖為2019年她出席坎城影展活動。（美聯社）

之後的1個半月，何猷君狂約女方，但都以失敗收場，「約她晚飯一直不肯！」奚夢瑤聽到笑說：「誰知道他想幹什麼，我心想說約個午飯比較好。」她坦言對男方的印象就是花心，何猷君認為長得帥不等於花心，他花了許多唇舌和行動澄清，最後以真誠獲得芳心。

奚夢瑤（右）去年10月為何猷君（左）產下一子。（翻攝自微博）

節目播出後，鄉民狠酸「沒有錢，你什麼也不是」、「因為錢增加了可能性」、「只要有錢即使長得再老再醜，都有女人倒追」、「當你手中有足夠的錢，你可以征服全世界的女明星」「何猷君自曝大學時立志娶奚夢瑤，而當時和孫雨、袁紫僑等女生的交往，是在為追奚夢瑤攢經驗」。

countries: 澳門 中國

title: 把前女友當塑膠？富二代「大學立志娶名模」 幹話連篇鄉民酸爆


content_text:
空軍F-5E戰機在台東意外墜海，外界將事故原因指向國機國造延宕，導致機齡老舊的F-5E戰機仍在服役。空軍稍早再度召開記者會駁斥相關說法，強調全案都照期程，沒有延宕。

空軍參謀長黃志偉表示，「當初就是計畫在106年完成合約的簽署作業，仍然按照在政權交替之後，仍然按照原案的作業的期程來執行，這是沒有問題的。汰除的期程，不是說新的飛機一交到部隊的手上，一比一的汰除，這個是脫離現實的。過程中都會逐次的、分批的調整新的高教機跟原來的F-5E訓練的比例，所以說一定會有一段時間是兩機，兩種機種都在部訓隊裡頭同時運作。」

空軍參謀長表示，F-5E的汰換有一定時程，不可能第一架原型機出爐就全面汰換F-5E，期程必須花上一年到一年半的時間。同時也強調，失事原因非常多，並不是飛機老舊就會失事。此外，新式高教機建案是2015年12月底完成國防部建案程序，隔年報告行政院，但2016年3月沒有獲行政院核定，直到同年8月才獲核定，主要是因金額過高，也正好遇上新舊政府交接之際，因此馬政府才留給新政府來核定。

title: F-5E墜海事故 空軍否認因國機國造延宕


content_text:
坐飛機最困擾的問題之一就是上廁所，萬一忍不住真的很困擾，但忍不住又上在旁邊乘客的身上，那困擾的就不只一個人了！

一名牧師男子丹尼爾•查默斯（Daniel Chalmers）在13日凌晨飛往底特律的飛機上，疑似飲酒和吃處方籤藥物造成精神恍惚，丹尼爾本來要走去廁所，在忍不住尿意的情況下，尿在一旁的女乘客艾麗西亞•貝弗利（Alicia Beverly）身上。原本艾麗西亞正在睡覺，忽然感受到腿上有熱騰騰的液體，醒來看見丹尼爾的私密部位正在她旁邊甩而嚇得尖叫跳起，讓整架飛機的人都醒來探頭關心。

艾麗西亞忍著自己全身尿液，四小時後，當飛機抵達底特律機場，馬上請機場警察處理，艾麗西亞表示，她的身上和座位都濺滿了尿液，但警察詢問丹尼爾時他打死不承認，並以牧師的身份擔保自己絕不會這麼做。

之後警察對丹尼爾進行酒測，酒測值為0.17，他才坦承自己上機前有喝酒，並隨後向艾麗西亞表達歉意，並且也打擾到機上其他乘客，希望能求得大家的原諒。由於丹尼爾在北卡羅萊納州（North Carolina）是相當有名的牧師，因此也讓他因醉酒鬧事得面對一連串的罵聲。奇怪的行為，加上大庭廣眾之下對艾麗西亞露出重要部位，已讓艾麗西亞感到被性騷擾，後警方將丹尼爾拘留在底特律。

艾麗西亞形容自己患有焦慮症，剛結束了一份不得已離開的工作，好不容易在機上想整頓心情休息，又遇上這種離譜的事情，讓她感到更不舒服，也因為疫情關係搭飛機的乘客並不多，艾麗西亞只能忍到降落才能求助，讓她說著說著流下委屈的淚水。

‘Love Wins’ minister identified as man ‘who peed on sleeping plane passenger before shaking himself off as cops arrived’ https://t.co/9a7roheVKY

— Bjecorse (@bjecorse) October 28, 2020 撰稿後記：如果是出門旅遊遇上這樣的乘客，真的會大大破壞玩樂的心情，建議大家飛機準備起飛和降落前有沒有尿意都去上一下，萬一飛機降落突然要花費一些時間才想上廁所，真的會生不如死XD（這個我經驗可豐富...信我準沒錯！）

via dailymail、thesun

events: 性騷擾 疫情

title: 機上醒來看到鳥在甩！牧師酒醉忍不了「尿在女乘客腿上」　遭逮死不認帳


content_text:
▲史嘉蕾喬韓森30日公佈結婚喜訊，與喜劇演員喬斯特（Colin Jost）修成正果 。（圖／CFP，以下同）

編輯／Ann

好萊塢巨星史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）在30日傳出結婚喜訊，與喜劇演員喬斯特（Colin Jost）修成正果，史嘉蕾喬韓森曾有過2段婚姻，一路走來直率的個性備受粉絲喜愛，現在就來回顧她對於感情、生活的5大正能量金句。

我寧願把一件事做到最好，不然一開始就不要做。

史嘉蕾喬韓絕對是不折不扣的完美主義者，就如她曾說過，「我寧願把一件事做到最好，不然一開始就不要做。」也是這種性格，讓她能演好漫威超級英雄「黑寡婦」，同時也是《婚姻故事》受到感情起伏跌到谷底的妮可。

瘦，絕對不是衡量女人性感的標準。

史嘉蕾喬韓森同時擁有性感女神封號，但她從不「以瘦為美」，而是從性格上傳遞優雅性感韻味，她認為保持身材勻稱的秘訣從不是節食，太瘦反而沒有魅力。

我是個獨立的人，我能夠照顧好自己，但我仍需要愛與關懷。

史嘉蕾喬韓森曾有過2短婚姻，先後與男星萊恩雷諾斯（Ryan Reynolds）與法國商人達瑞克（Romain Dauriac）結婚，但從話語中不難看出她對感情的想法，女人要先獨立、照顧好自己，但是仍需要愛與關懷。

雖然與某人相互依偎的感覺很好，但也不要因此在一段關係中迷失自己，我覺得這是很重要的。

除了在感情中找到愛和關懷，史嘉蕾喬韓森也勉勵女性不要因此迷失自己，依賴成為每個人的習慣動作，但除此之外，還是要擁有自己的鋒芒。

我不是那種「天生狀似需要幫助的女生」，扮演弱女子對我來說實在是很吃力的一件事。

不刻意矯揉造作是史嘉蕾喬韓森給大家的印象，她不需要營造出弱女子的形象，這反而會讓她更加吃力，同時她總是記得幫助別人，在公佈喜訊時，通過美國公益組織邀請大家捐款至Meals on Wheels America的糧食計畫，讓人深受正能量影響。

►紐約第一名媛公開「暖色穿搭術」！ 千鳥紋大衣、粉橘百褶裙秋冬必收

►隋棠DIOR透視裝跑趴「孩子都認不出」 想穿回家雪恥：看媽媽有多正

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

countries: 中國 美國 法國

title: 史嘉蕾喬韓森低調完婚！5大勇敢金句：相互依偎很好，但不要迷失自己