content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

近來受新冠肺炎影響，不少歌手都紛紛轉戰網路，近來推出新專輯的林俊傑（JJ）也在昨（30日）晚於YouTube頻道直播，在鏡頭前舉行新歌首唱LIVE演唱會，格外引人注意的是，期間除了曝光豪華工作室內部樣貌，還不忘與粉絲互動，挑戰在60秒內換裝，在網路上掀起不小討論度。

林俊傑昨晚開唱並非預錄，而是進行LIVE直播，吸引上萬人一同觀看，他在鏡頭前飆唱多首新歌，包括《最嚮往的地方》、《交換餘生》、《最好是》等等。唱到一半時，他不忘介紹他的「秘密基地」，也就是工作室環境，裡頭除了擺放許多公仔，設置專屬迷你製作室，會議室更設有升降功能的桌子，隨時可將開會的地方變成飆唱的練習空間，相當有科技感。

▲林俊傑直播期間介紹工作室內部樣貌。（圖／翻攝自YouTube／JJ Lin林俊傑）

有趣的是，林俊傑直播過程中，不忘與粉絲互動，分別準備2套衣服開放給網友挑選，票選結果出爐後，他也挑戰在60秒內更換衣服，讓一旁的工作人員笑虧，「現在有上千萬人在看你換衣服。」他則緊張表示，「我要表演換衣服，但是…我覺得還是讓你們後退幾步，把門關起來，我換、你們再倒數60秒，不然這樣子沒辦法開始，我會害羞。」他更笑喊，「沒有福利！」

▲林俊傑準備2套衣服給網友挑選，最後票選結果是右邊的黑色套裝。（圖／翻攝自YouTube／JJ Lin林俊傑）

▲林俊傑進梳妝間更衣。（圖／翻攝自YouTube／JJ Lin林俊傑）

正式開始換衣服時，雖然鏡頭停在梳妝間門口的畫面，但仍可以聽見林俊傑即時轉播裡頭情況，被問「JJ你脫褲子了沒啊！」他大方表示，「脫了脫了！」得知自己忘記鎖門，他不忘向門外的工作人員喊話，「我忘了鎖門了，但是你也乖一點，不要偷偷跑進來。」

接著，門內陸續傳來林俊傑崩潰的聲音，「不行不行、扣錯了！方向扣錯了！Oh No！」接著他更大喊自己忘了穿鞋了，換鞋換到一半時，他同意把門打開，下一秒直播出現的畫面，便是他身邊被多名工作人員團團包圍、幫忙更衣的慌亂景象，「你們偏偏就要選這套，這套是最難換的！」最後花了約2分鐘才順利換好裝。

▲林俊傑換裝到一半同意開門。（圖／翻攝自YouTube／JJ Lin林俊傑）

▲林俊傑最後花了2分鐘才換好裝。（圖／翻攝自YouTube／JJ Lin林俊傑）

不過，林俊傑之後也大方釋出福利，開放網友點歌，依序清唱《關鍵詞》、《愛笑的眼睛》、《江南》等多首經典歌曲，展現有如吞CD一般的超強實力。

►你想要的，這裡都有！

►愛車遭撞爛…孫生報警怒揪肇逃者！ 一看「監視器畫面」傻眼了

►港女星認愛「台灣女藝人老公」！ 失婚1年淪小三…正宮FB狠打臉

►梁赫群告別6年《2分之一強》！ 親曝節目收攤主因：這是警訊

►陳子玄IG突曬婚紗照！ SpeXial明杰脫口「我結婚了」真相曝光

title: 林俊傑直播60秒換衣服「忘鎖門」！　一打開慌亂畫面曝光…他崩潰了


content_text:
原標題：理解合作行為需要新的方法論

蒲勇健/文

在多人構成的社會中，如何有效分工，使得總產出最大化，這個問題在經濟學中被稱為生產函數。然而，即使存在生產函數，即使存在某種分工使得總產出最大化，也並不能保證每一個人都願意自動把自己置於這種可以產生最大化總產出的分工格局中。

若假設每一個人都能夠自由選擇自己的行為，當每一個人都最大化自己的個人利益而不是總產出最大化，則一般存在某種穩定狀態。這種狀態即博弈的納什均衡狀態。

經濟學家羅賓斯曾經把經濟學定義為研究資源最優化配置的科學。所謂最優化配置資源，就是說經濟效率達到了最高。如果穩定狀態是經濟社會的常態或者經濟活動運動變化趨之的某種狀態，那麼，這種常態或終極狀態居然是低效率的。這種結果並不是資源最優化配置的狀態。

於是，博弈論經濟學家力圖在博弈中尋找可以獲得高效率的博弈穩定狀態，即帕累托最優的穩定狀態。我們可以把帶來帕累托最優穩定狀態的博弈行為稱為合作行為，除此之外是不合作行為。迄今為止，博弈論成功地發現了兩種可能帶來合作行為的博弈。一是無限次重複博弈中的無名氏定理，它保證在博弈參與人對於長遠利益具有足夠高的評價時，會出現合作性（精鍊）納什均衡。二是假設博弈參與人都不清楚別人是否是理性的情況下，有可能大家都利用別人很可能是非理性的情況下選擇合作行為。

然而，經濟學家，乃至其他社會科學家對於人類僅僅在如此苛刻條件下才會表現出合作行為是極不滿意的。因為，人類之所以在進化中遠超其他物種，是因為人類與其他物種相比具有不同之處，就是人類具有合作行為，或者說人類較之其他物種更能夠在更大規模上形成合作。這是大多數社會科學家，特別是人類學家的共識。

那麼，出路在哪裡呢？

一些經濟學家認為，主流經濟學因為方法論上出現錯誤而誤入歧途，這就是主流經濟學把經濟活動分解為一個個消費者和廠商的活動的加總。而在消費者和廠商這些經濟原子尺度上的行為選擇，主流經濟學家假定它們都是最大化自己利益導向的。在這種假設下，經濟學家發現合作行為很難出現，帕累托最優很難出現。

如果我們放棄主流經濟學家的這種範式，而是採用相反的整體研究範式，也許可以對於人類廣泛存在的合作行為作出解釋。這就是桑塔費學派選擇的路線，或者說是這個學派的研究綱領或者方法論。這也正是董志強教授這部《行為與演化範式經濟學》力圖要說明的。

桑塔費學派是一個運用整體方法論而不是原子論方法論研究科學問題的學派。更確切地說，他們採用的是「個體主義+整體主義」的方法論。這與當代主流經濟學奉個體主義方法論為圭臬的做法很不相同。他們認為，人類有規範傾向性，這導致整體的規則的確可以影響個體的行為（整體主義觀點），而不是如主流經濟學堅持的：規則只是人們依據個人利益博弈互動的產物（個體主義觀點）。他們認為，人類演化中「群體」具有重要性，存在個體-群體多個層次上選擇的力量，人性是基因-文化共同演化的產物。主流經濟學在考慮人類的合作時忽視了這些重要方面，是非常令人遺憾的。董志強教授這部著作，用了相當長的篇幅，來論述桑塔費學派在經濟學家在理解人類「合作何以可能」這一重大問題上的努力。

當然，桑塔費學派並不是僅僅限於研究合作行為問題，即使是經濟學研究也非如此。他們的研究遍及經濟學的幾乎所有的領域，包括馬克思政治經濟學中的階級形成的微觀機制問題。不過，因為我比較感興趣於合作行為，也認為這個問題是最重要的經濟學問題。所以，我就僅談論一些合作性博弈的相關心得。人類社會面臨的諸多問題，戰爭，貿易戰，環境問題，疫情治理，文明的衝突等，本質上都是合作行為問題。很顯然，「合作」應當是社會科學的中心問題。感謝董志強教授為我們如此詳盡地解讀了桑塔費學派的思想和方法，還有他自己獨特的、具有重要學術價值的理論貢獻。

（作者：蒲勇健 編輯：董明潔）

title: 理解合作行為需要新的方法論


content_text:
▲台南市歸仁分局全力偵破長榮女大生命案，卻因陳姓女大生擄人未遂案未正確傳達訊息，飽受社會大眾質疑抨擊，市警局長指示調查懲處。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

長榮大學馬來西亞籍鍾女大學生遭性侵勒斃案，台南警方6小時內迅速破案逮捕兇嫌，但9月30日有另名陳姓女大生在同一地點遭兇擄人未遂，歸仁分局一再表示女學生「未報案」，女學生檢具證據證明的確有，台南市警局30日晚上坦承女學生有報案，市警局長詹永茂指示督察室調查，如有違失依規定懲處。

台南市警局長詹永茂表示，雖然警方短時間內立即逮獲嫌犯尋獲遺體，但警方心情是沉重的，尤其在逮捕嫌犯，得知已將人殺害棄屍，更是強忍著哀傷沉痛，尋找遺體完成後續偵辦移送工作。身為執法者，不論您是來自何方，只要是居住或往來於台南這個城市，市民的安全就是警察的責任，很感謝自案發後，積極認真查緝案件的專案小組，在短短6個小時內，就將人犯緝捕到案，接受法律制裁，根絕歹徒可能再次犯案的機會。

詹永茂局長出，有關9月30日長榮大學陳姓女大生遭受該名歹徒意圖犯案未遂案，女大生於當天有至派出所報案反映，惟當時該路段燈光昏暗，且陳述表達過程不清楚，但派出所同仁仍立即帶同前往確認現場位置，並察看附近燈光及了解監視器的相關位置，積極調查相關資料，1週內追查出可能的作案車輛，立即前去宿舍請其指認，但因女學生無法確認車輛及嫌犯特徵，警方亦苦無其他證據佐證，據以立案偵辦，警方會深刻檢討。

詹永茂強調，對於員警辦案辛勞表達肯定，但有瑕疵疏失也要檢討並追究相關責任，歸仁分局在第一時間沒有提供正確訊息，造成引述錯誤導致外界的疑慮及指責，快速破案要肯定，但有瑕庛也要檢討處分，這事令外界誤認為第1次如果更積極多做一點什麼，是不是可以阻止憾事發生等質疑，其實警察對於沒有明確違法事證，確實難以查處，但能不能做得更好，還是要檢討改進，他已指示督察室針對此事進行調查，如有違失會依規定懲處。

▲歸仁分局全力執行長榮大學周遭道路深夜擴大臨檢勤務。

歸仁警分局長楊慶裕表示，針對陳姓女學生案，因辦案過程太匆促，第一時間沒有從基層派出所獲得正確資訊，以對大眾說明，導致一連串的質疑與誤解，使得本案雖迅速破案卻失焦，這是他的責任，他不規避不推諉。

楊慶裕指出，經查陳姓女大生確實有與房東的女兒到派出所報案，但相關資訊並不清楚，而派出所員警的確實有認真追查偵辦，查出可疑紅色車輛供陳生指認，惟陳生無法指認，但就因為警方確實有調查偵辦，鍾姓女大生被擄案才能迅速鎖定梁犯嫌人車，在6小時內破案，他沒有讓所長向他說明清楚相關訊息，沒有正確傳達訊息是他的錯，會勇於承擔。

・完全不用擔心肌膚長痘

title: 長榮女大學生被擄未遂「未報案」　台南市警局長：調查疏失懲處


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

南韓綜藝節目《小森林》找來4位藝人帶領一批萌娃，在毫無幼兒經驗下成為稱職的幼兒園老師，而男神李昇基竟是促成此節目的最初靈感來源，原來他私下總是會跟製作人聊起小孩話題，連「死都不想動」的《一日三餐》李瑞鎮也因他同意參與拍攝！

▲《小森林》由李瑞鎮（左起）、朴娜勑、李昇基、庭沼珉一起出演。（圖／中天娛樂台提供）

《小森林》由李昇基、李瑞鎮兩人攜手，更有女諧星朴娜勑、女演員庭沼珉加入，不過四人皆為「未婚」，育兒方面更是毫無經驗，碰上這群萌娃們，小森林裡突發狀況不斷。 回顧《小森林》選角過程，同為《家師傅一體》節目製作人金正旭表示，當時經常與李昇基聊起孩童相關話題，進而萌生製作《小森林》的念頭，初衷是希望能讓都市裡的孩子，有機會回歸到大自然的懷抱，擁有不一樣的體驗與回憶。

▲製作人曝李昇基私下愛聊孩童的話題。（圖／中天娛樂台提供）

傲嬌男李瑞鎮更曝：「我完全不喜歡鄉村，也不喜歡孩子，起初完全沒想要接下主持棒的意思，最終出演理由完全是因為李昇基，他說他能搞定一切。」因為這樣的緣分，讓觀眾有機會一睹外表向來冷酷的他，在《小森林》被萌孩融化、直接變身超級奶爸的模樣。

▲李瑞鎮擔任孩童的伙食擔當。（圖／中天娛樂台提供）

四位奶爸奶媽也十分用心，早在孩子們抵達前，紛紛主動考取了兒童料理指導師、兒童心理諮詢師等育兒相關證照，李昇基更展現了苦練1個多月的木匠手藝，親手釘製兒童家具做為孩子們的見面禮。

▲4位奶爸奶媽被孩子操到好疲累但也很滿足。（圖／中天娛樂台提供）

而伙食擔當李瑞鎮，則親自為孩子的飲食內容進行嚴格把關，因為聽到朴娜勑無心的一句：「孩子們喜歡啊！」竟花整整1個小時，仔細將番茄去皮、堅持製作天然的番茄醬，刀子嘴豆腐心的一面嶄露無遺。《小森林》也將於11月1日（日）晚間5點在中天娛樂台播出。

title: 製作人曝李昇基「私下愛聊小孩」！傲嬌李瑞鎮出演新綜藝也因為他


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】【今日點擊】（3918-1）
提要
美國總統大選下周登場 提前投票人數已破8000萬

title: 【今日點擊】美總統大選將登場 8千萬人提前投票


content_text:
1. AI 將會無處不在人工智慧將變得非常普及，除了消費者與品牌、科技、家庭和朋友之間的互動，企業的所有平台和工具都會有人工智慧技術的身影，人工智慧將協助企業更深入地了解客戶並提供更多個人化的體驗。Gartner 預測到 2021 年，將有 80％ 的新興技術擁有人工智慧的基礎；到 2023 年，人工智慧與深度學習技術將取代傳統的機器學習，成為新的數據科學應用程式中最普遍的方法。善用這些技術的品牌，將比對手取得更大的競爭優勢。

同時，Gartner 預測到 2020 年，由人工智慧驅動創建的「偽造現實」（Counterfeit Reality）或「虛假內容」（Fake Content） 將超出人工智慧的檢測能力，從而造成人們對數位領域的不信任（Digital Distrust）。為了應對這個問題，人工智慧的管治，包括其標準與道德監管將受到關注。

2. 個人化將成為新常態客戶對深度個人化全通路體驗（Omnichannel Experience）的期望已達到歷來最高。長遠來說，個人化將成為整個消費體驗中不可或缺的一部分，與消費者互動的方式亦將顯著增加。Adobe 產品行銷經理 Heidi Besik 預測，下一階段的個人化將超越全通道體驗，並延伸至關係管理，品牌將從客戶角度提供個人化體驗，以建立更深厚的聯繫。為了增加和維持客戶忠誠度，品牌必須轉變思維，通過每位客戶需求檢視個人化與歸因。

3. 指示型分析（Prescriptive Analytics）將兌現真正個人化體驗的承諾採用指示型自動化技術的公司將比其他公司獲得領先優勢。此外，指示型分析將可得知從傳統意義上屬於無法分析的情景資訊，包括宏觀經濟指數或天氣狀況等可能影響產品需求的資訊。藉助指示型分析，企業可以精準把握適當的時機提供服務，兌現個人化體驗的承諾。

4. 自然語言處理將簡化數據洞察隨著 Siri、Alexa 和 Google Home 等支援語音控制的裝置不斷湧現，自然語言處理（Natural Language Processing, NLP）將成為獲取資訊的常態，分析技術亦不例外。NLP 將充當非分析人員從其數據中獲取重點資訊的橋樑，不僅能以新的方式獲取洞察，還將簡化人們與分析領域的互動，在企業中獲取分析和洞察將變得更為常見。將有更多人獲得他們需要的數據洞察力，創造更多引人入勝及更相關的體驗。

5. 人工智慧讓員工專注於優先事項全民分析乃大勢所趨。Gartner 預測到 2022 年，數據分析及其他行銷軟體中的人工智慧技術將釋放行銷團隊超過三分之一數據分析師的生產力，使他們能夠將時間集中用於處理其他優先事項，而無需過多關注個人化、訪客分級（lead scoring）、異常檢測、行銷績效管理及報告等手動流程。以 Netflix 為例，他們根據消費模式為用戶提供個人化推薦。這些演算法不僅著眼於某一用戶，而是分析具有類似行為的所有消費者。然後，這些演算法會尋找差異並生成可能讓用戶產生濃厚興趣的推薦與服務。

6. 消費者將對數據私隱權提出更多要求隨著我們進入以個人數據發展商務的新世界，企業與消費者對數據權利均極為看重。消費者逐漸不再信任企業使用客戶數據的方式，而越來越傾向擁有和控制自己的數據。消費者越來越關注數據私隱，如果品牌能讓客戶選擇是否允許收集並使用其數據，勢必獲得競爭優勢。

7. 區塊鏈將變得更為普及並推動企業實現更高的透明度分佈式賬本技術（Distributed Ledger Technology） 將打開新世界的大門，企業交易、消費者購買產品與服務、數據與數位資產的分享無需中間人即可進行，同時也免除了對欺詐和安全性的擔憂。這項技術還能查看內容的擁有者，這對確保圖像和資產免受未經授權的修改尤其重要。另外，區塊鏈將進一步強化身份擁有權（Identity Ownership）的概念，以更高的透明度和執行力交換客戶分享的數據。

8. 數據標準將協助品牌建立正確、統一的客戶資料人們對真實數據標準和管治的需求將變得更加殷切。只有獲取所有數據，並以標準化形式儲存，才能真正理解客戶的需求、願望與價值。業界正逐步統一所有數據的標準，以消除當今普遍存在的障礙和懷疑。對於採用多種不同技術以及與多家供應商有合作關係的組織來說，這有助於解決孤島問題（silo problem）並提高工作效率。

Adobe、微軟和SAP聯合推出的開放數據計劃（Open Data Initiative） 正是朝著正確方向邁出的一步，預計將迎來更大的進展。行業中領先企業的合作對所有組織持開放態度，將有助構建用於整合客戶數據的開放式框架。

9. 情感分析（Sentiment Analysis）將助品牌更好地預估客戶滿意度客戶體驗（CX）分析是一個日漸盛行的趨勢，其中行為數據、態度及其他諸如客服中心的互動數據將被一併收集，從整體上了解客戶心情、滿意度和忠誠度。根據專家的預測，業內將使用更多機器學習和人工智慧，越發了解人們使用品牌的態度或情感體驗。

關於情感分析的另一個趨勢是面部識別。雖然該技術尚處於起步階段，但 Adobe Analytics 的專家預計該技術將不斷發展，用以判斷體驗是否成功引起了客戶適當的心情或回應。

10. 可穿戴設備將進一步實現「個人數位化」從配備可追踪心率以客製用戶體驗的生物傳感器的耳機，到可以檢測心臟異常的健身追踪器，人們的身體正產生全新的數據流。隨著數據私隱意識的不斷加強，用戶將能夠自行設定數據收集的條件，會更信任品牌，並允許他們收集自己的數據。

分析領域為客戶體驗帶來了徹底的變革，並藉助人工智慧釋放真正的潛力，激動人心的新功能將不斷湧現，幾年前存在於人們腦海的想象將成就驚人的技術。品牌如果能夠充分利用這一創新並對人工智慧和分析技術進行投資，將成為洞察驅動型企業，更有效地吸引客戶的關注、消費並提升忠誠度。

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: Adobe公布未來10年分析領域的10大預測


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】五中全會閉門暗鬥，習近平敗退原點！各派打成平手。中南海緊張等待美國大選結果

本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 陳破空：五中全會閉門暗鬥 中南海緊張等待美國大選結果


content_text: 台灣銀行總經理邱月琴接任第一金控與第一銀行董事長，她將是目前公股金控裡唯一的女董事長；邱月琴昨晚受訪時指出，未來將持續深耕中小企業、拓展海外布局，並強化投資與財務操作。升任台銀總經理的台銀副總經理許志文表示，在台銀一路從基層做起，獲得長官交付如此重要的任務，未來將全力以赴。邱月琴說「非常意外、也有些緊張」，這幾天會思考未來的經營政策與方向。與台銀相較，一銀的客戶結構以中小企業為主，未來會持續深耕中小企業客戶。一銀過去積極海外布局，未來也會在海外版圖多下功夫，特別是強化東南亞地區布局及經營。 另外，國內銀行全都面臨低利環境，邱月琴表示，銀行不能只靠利差獲利，將來將加強投資、財務操作等其他收益。邱月琴畢業於台灣大學經濟學系，歷經台銀天母分行經理、新加坡分行經理、香港分行經理、授信審查部經理、台銀副總經理與台銀總經理等職務，金融資歷非常完整。許志文為「老台銀人」，在台銀任職達卅七年，歷任台銀香港分行經理、國際部經理、企金部經理、副總經理等職務，金融資歷完整。

countries: 香港 新加坡 台灣

title: 接掌第一金／邱月琴：將強化東南亞布局


content_text:
（圖片來源／AMD）

AMD 於今天（10/30）正式公開全新「Big Navi」遊戲顯示卡 Radeon RX 6000 系列，採用 RDNA2 架構與台積電（TSMC）7nm 工藝，支援光線追蹤（Ray Tracing）技術與主打 4K 順暢遊玩 3A 大作。

AMD 執行長蘇姿豐博士（Dr. Su）（圖片來源／AMD）

AMD 一口氣推出三款高階遊戲專用顯示卡，包括 Radeon RX 6800、Radeon RX 6800XT 與旗艦級的 Radeon RX 6900XT，目標直指對手 Nvidia（輝達）的 GeForce RTX 3070、GeForce RTX 3080 與 GeForce RTX 3090。

除了支援光線追蹤技術，AMD 還特別為 RDNA2 加入了「Infinity Cache」技術，提供更快、寬的記憶體，讓使用 GDDR6 顆粒的 Radeon 顯示卡能獲得兩倍以上的記憶體帶寬，對遊戲的顯示效果有巨大提升。

（圖片來源／AMD）

Radeon RX 6800 是上一代 Radeon RX 5700 繼任者，是三款 RDNA2 最便宜，具備 60 個 CU 計算單元，基本時脈為 1815 MHz，最快可以超頻至 2100 MHz（官方遊戲模式），具備 16GB 記憶體，建議電源供應器瓦數為 250W，官方定價 579 美金（約新台幣 16,500 元），預計 11 月 18 日上市。

在效能方面，AMD 官方聲稱 Radeon RX 6800 在 2K 遊戲將大幅超越 Nvidia 的上一代旗艦 GeForce RTX 2080Ti，但在 4K 60Fps 解析度下則大多小勝 RTX 2080Ti。

（圖片來源／AMD）

Radeon RX 6800XT 則是這次的主流產品，具備 72 個 CU 計算單元，基本時脈為 2015 MHz，最快可以超頻至 2250 MHz（遊戲模式），一樣具備 16GB 記憶體，建議電源供應器瓦數為 300W，官方定價 649 美金（約新台幣 18,500 元），同樣為 11 月 18 日上市。

遊戲方面，Radeon RX 6800XT 在 4K 60Fps 遊戲上基本打平 Nvidia 的 GeForce RTX 3080，並在部分遊戲上小超越對手，在 2K 畫質下也差不多，功耗比對手少去 20W，價格也更為便宜。

（圖片來源／AMD）

Radeon RX 6900XT 則是 AMD 繼 Radeon VII 後最強的旗艦級顯示卡，對比 Nvidia 的 GeForce RTX 3090，具備 80 個 CU 計算單元，基本時脈為 2015 MHz，與 Radeon RX 6800XT 一樣最快頻率為 2250 MHz（遊戲模式），一樣具備 16GB 記憶體，建議電源供應器瓦數為 300W，官方定價 999 美金（約新台幣 28,500 元），預計 12 月 8 日上市。

由於台積電 7nm 製程的加持，Radeon RX 6900XT 每瓦數可以提供更多效能，遊戲表現與 GeForce RTX 3090 非常相近，部分遊戲超越部分遊戲落後，而且 16GB 的超大記憶體則有望可以遊玩 8K 遊戲。

【你可能還想看】

超越 Nvidia RTX 3080！ AMD 新旗艦顯卡跑分有望領先 20%

journalist: 自由電子報 3C科技

title: 順暢跑 4K 遊戲！AMD 正式發表 Radeon RX 6000 系列顯卡 - 自由電子報 3C科技


content_text:
蔡總統召開臨時國安高層會議 下午14：30說明。(中時新聞網 直播)

訂閱影音：

中時新聞網

鑑於近期國際情勢的重大發展，蔡英文總統今上午在總統府召開國安高層會議，總統府發言人張惇涵轉述總統在五面向做出裁示，對於近期以來共軍在區域間的軍事作為，國防部、國安會應妥為掌握，並針對各種可能的威脅風險縝密評估，務必有萬全準備。

張惇涵轉述，今會議鑑於近期國際情勢的重大發展，包括美國總統大選以及中共五中全會，對美中及兩岸關係皆有廣泛而深遠的影響，蔡總統在上月已指示國安會組成專案小組，就相關情勢的可能發展，進行持續掌握及分析研判，並就各種可能狀況沙盤推演，預為因應部署。

他說，總統也在今上午召開國安高層會議，就中國軍事威脅與區域安全、持續深化台美關係、穩定兩岸關係、國內政經穩定及安全、未來經濟發展等五個面向做出裁示。

總統指出，面對全新情勢與可能的挑戰，政府將會在堅守、捍衛民主自由價值的原則下，繼續深化、鞏固台美關係，堅定維護台海和平穩定；政府有信心、也有能力應對各種不同的狀況，請全體國人放心。

中國軍事威脅與區域安全上，總統裁示，這段時間，中國解放軍在台海、南海乃至東海日益頻密的軍事活動，對區域安全情勢已造成衝擊，作為區域一員，台灣將持續善盡責任。證諸歷史，示弱退讓從不會帶來和平，只有堅實的防衛決心和實力，才能捍衛家園。

對於近期以來共軍在區域間的軍事作為，總統指示國防部、國安會應妥為掌握，並針對各種可能的威脅風險縝密評估，務必有萬全準備。台灣也將持續強化防衛戰力的現代化，提升不對稱戰力、推動國防自主，以及後備動員制度改革，以因應對岸軍事擴張及挑釁。

穩定兩岸關係上，總統裁示，面對兩岸關係的變化，總統重申，維持兩岸關係的穩定，是兩岸共同的利益；兩岸雙方應本於相互尊重、善意理解的態度，共同討論和平相處之道、共存之方；台灣願意在符合對等尊嚴的原則下，共同促成兩岸之間有意義的對話；希望北京當局也能負起相對的責任，及早促其實現。

今天出席是項會議的，除了總統、副總統與行政院蘇貞昌院長、行政院沈榮津副院長，並有總統府李大維秘書長、國安會顧立雄秘書長、行政院鄧振中政務委員、行政院龔明鑫政務委員、內政部徐國勇部長、外交部吳釗燮部長、國防部嚴德發部長、參謀總長黃曙光經濟部王美花部長、陸委會陳明通主委、海委會李仲威主委、國安局邱國正局長、駐美代表蕭美琴、國安會諮詢委員傅棟成、國安會諮詢委員陳俊麟、海基會詹志宏副董事長兼秘書長，及警政署陳家欽署長等。

張惇涵表示，會議開始之前，總統也帶領全體與會人員，向日前F-5E墜機事故不幸殉職的朱冠甍上尉默哀致敬。總統並在會議結束後，隨即前往台東，向家屬表達慰問致意。

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅、中時、曾薏蘋

countries: 美國 台灣 中國

people: 徐國勇 嚴德發 蘇貞昌 沈榮津 蕭美琴 陳家欽 邱國正 吳釗燮 顧立雄 蔡英文 鄧振中 陳明通

title: 影》美國大選倒數！蔡總統召開國安高層會議 裁示5點


content_text:
▲4.8地震再襲土耳其西部。（圖／翻攝自USGS）

記者張方瑀／綜合報導

根據美國地質調查所（USGS）通報，土耳其西部、希臘薩摩斯島在當地時間31日凌晨5時31分（台灣時間31日下午1時31分）發生規模4.8餘震，深度僅1.7公里。土耳其災難應變部門（AFAD）表示，這是30日強震之後400多次餘震中最強的一次。

Felt #earthquake (#deprem) M3.5 strikes 35 km W of #Kuşadası (#Turkey) 8 min ago. Please report to: https://t.co/iVo9nyQTCB pic.twitter.com/DFxFIjCaT7

— EMSC (@LastQuake) October 31, 2020 愛琴海地區30日發生規模7.0強震造成嚴重災情，甚至發生小規模海嘯，截至目前共造成至少22人死亡、近800人受傷。強震後，兩個關係不睦的鄰國領導人通電話，強調「站在一起」、「展現團結」。

►強震畫面曝！土耳其吊燈「繞圈狂甩88秒↑」爆連環巨響…下秒全黑►影片曝光…土耳其7層高大樓倒塌！7.0地震強襲愛琴海 民眾尖叫逃►愛琴海7.0強震引小規模海嘯！慘烈空拍圖曝光 大樓全塌22死800傷

countries: 土耳其 海地 希臘 美國 台灣

events: 地震 死亡

title: 快訊／4.8地震再襲土耳其西部！　400多次餘震最強一次


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】受疫情影響，流感疫苗接種踴躍，台中市公費流感疫苗截至29日中午止，已接種近60萬劑，使用率達採購量77%。而原全市30家衛生所及327家合約院所，均受理6個月至入學前幼兒接種，市府滾動修訂接種政策，11月2日起將集中至衛生所施打，合約院所即日起用罄即不再受理；另65歲以上長者仍可至各社區接種站限量施打疫苗，校園集中接種學生族群及機構對象依原排程辦理。

衛生局指出，家長持幼兒的健保卡及兒童健康手冊，帶孩童前往中市各區衛生所即可接種，請多加利用；衛生所名單可至衛生局網站查詢。（衛生所：https://www.health.taichung.gov.tw/401321/post ） 。

此外，65歲以上長者仍可持身分證及健保卡，至中市各社區接種站施打流感疫苗。由於各場次採限量施打，衛生局提醒民眾前往社區接種站之前，可先電話洽詢接種站所在地的衛生所，詢問是否仍有疫苗，避免撲空；社區接種站名單可至衛生局網站查詢（https://www.health.taichung.gov.tw/1631691/post）。

衛生局提醒，入秋天氣轉涼，請留意自身健康狀況、並落實勤洗手及咳嗽禮節等衛生防護措施，有呼吸道症狀應佩戴口罩；打噴嚏時應用面紙或手帕遮住口鼻，或用衣袖代替；與他人交談時，請保持安全社交距離。如有類流感症狀，應就近就醫並充分休息，以降低病毒傳播風險。

title: 中市幼兒接種疫苗   11/2起集中30區衛生所


content_text:
YouTuber蔡阿嘎（蔡緯嘉）說的一口流利台語，製作的「嘎名人學台語」等系列影片被出版社列為國小閩南語課程補充影音教材，2月更獲教育部頒發「本土語言傑出貢獻獎」，近日他與團隊成員挑戰閩南語檢定考，放話成績未通過標準便要到教育部前跪下道歉，沒想到成績出爐還真的一語成讖。

蔡阿嘎日前和團隊成員一起參加閩南語檢定考試，事前他發下豪語，若成績沒有達到合格標準，便要舉著「本土語言傑出貢獻獎」獎牌在教育部前跪下道歉，沒想到成績揭曉後，老婆二伯和夥伴大頭佛分別通過A1、B1等級，他本人卻未如願通過最高級C級考試，只好履行承諾。

蔡阿嘎在教育部前下跪，拿著獎牌並大喊「我對不起社會國家，我浪費社會資源，我今天就把本土語言傑出貢獻獎退給教育部，我對不起大家！」不過道歉當日剛好是假日，他搞笑說「下次再來」便帶著獎牌火速逃離現場。網友看了紛紛笑說「這個故事告訴我們，話不能亂說」，不過也有許多人給予鼓勵，認為他願意挑戰檢定勇氣可嘉，雖然考試未過，但對台語文化的貢獻不減。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 楊蕎綺 報導

title: 蔡阿嘎教育部前「下跪道歉」：我浪費社會資源！


content_text: 為什麼我們熟知的民主國家，包括中華民國在內，好像都出了問題？這是許多人心中的疑惑。原因或許很多，學者之間，亦言人人殊，但在我看來，民主根本牴觸人性，如果不從這裡深刻思考，民主的未來真的堪憂。西元前六世紀民主在雅典誕生後，在不同時間與地方，呈現不同的樣貌，我們對民主的認識亦隨之而變。在上一世紀末，民主被戴上最高貴的皇冠，不僅是普世價值，而且是人類政治制度最終最好的形式。然而，21世紀才過了20年，各個民主國家的表現卻如此荒腔走板，尤其是美國這樣一出生是民主國家的模範生，竟出了一個川普，讓不少學者都憂心美國民主正走向死亡。川普不只是一個人，他是一個現象，一種代表，他反映了民主內在的脆弱性。為什麼我們熟知的民主國家，包括中華民國在內，好像都出了問題？這是許多人心中的疑惑。原因或許很多，學者之間，亦言人人殊，但在我人看來，民主根本牴觸人性，如果不從這裡深刻思考，民主的未來真的堪憂。節制、公平、平等、理性，民主四大核心都挑戰人性為何說民主牴觸人性？首先，民主的核心之一是對權力的節制，但人性是貪婪的，人心就像無底洞一樣，很難滿足，有了權力的人，不僅想要更多的權力，更想永遠擁有權力，而且不希望受到節制，受到挑戰。川普羨慕習近平，就是人性的表現。民進黨政府全面執政後的表現，也正如Lord Acton所言：「權力趨向於腐化，絕對的權力絕對的腐化。」權力會趨向腐化，其根源就在於人性。其次，民主講究的是公平的競爭，政策的選擇，但隨著社會的發展，政治的賭注愈來愈大，贏者全拿，輸者一無所有；而且擁有的人，更害怕失去。這種超級豪賭，會讓賭局的各種手段變得無所不用其極，包括買票、做票、綁樁、抹黑、抹紅、欺騙、假新聞等等，甚至於拿國家安全來拉抬選情。現在的民主競爭，沒有最狠，只有更狠，沒有最髒，只有更髒。民主難敵人性，這一點，川普的示範十分到位。第三，民主的核心價值之一是平等，但人性實際上需要的是不平等。人都想享有特權，都想比別人多一點特殊待遇。就像「動物農莊」中的名言一樣，「所有動物一律平等，但有些動物比其他動物更平等。」「平等」往往只是用來掩飾「不平等」的漂亮語彙而已。民主，常被認為是一種可以讓社會走向更平等的制度，然而除了「一人一票，票票等值」符合平等精神外，其它大概都很難做到平等。某些福利國家確實比較平等，但更多民主國家的不平等是愈來愈嚴重，包括美國在內。「21世紀資本論」作者認為，貧富不均是資本主義的自然現象，除了靠國家的力量之外，難以矯正，但做得到者幾希。12全文閱讀

journalist: 馬紹章

countries: 中華民國 美國

people: 習近平 川普

title: 馬紹章觀點：其實，民主根本牴觸人性！


content_text:
▲中華醫大52週年校慶暨運動會師生迎接會旗進場，頒發傑出校友當選證書，當選人與曾信超校長等師長貴賓合影。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

中華醫事科技大學31日舉辦52週年校慶典禮暨運動會，頒發2020年傑出校友給曾俊欽、賴信亨、江倩文、洪秋霞、翁志宜、吳佳信、李正忠、高誌鍵、呂志忠、李美英等10位當選人，旅居各地校友也返校參加校友回娘家活動，並組隊參加趣味競賽與師生同樂，而社團聯演、啦啦隊競賽及園遊會，校園到處熱鬧滾滾。

中華醫大52週年校慶典禮暨運動會開幕式上午8時30分在操場舉行，蔡英文總統和賴清德副總統別送來賀電祝福，期許校方賡績厚實校際資源共享目標，優化跨域創新內涵和聚焦特色領域研究，同時也肯定中華醫大探索雲端數位趨勢與加強產學合作連結的努力，點亮高教未來的發展。

曾信超校長頒發2020年傑出校友當選證書及披掛彩帶，當選人有曾俊欽、賴信亨、江倩文、洪秋霞、翁志宜、吳佳信、李正忠、高誌鍵、呂志忠、李美英等10人，曾校長讚揚10位當選人無論是自行創業經營公司或在企業擔任要職，皆有卓越成就，是華醫之光，也是學弟妹的表率。

曾信超校長除歡迎歷屆校友回娘家參與母校校慶活動，並表示2020庚子年發生新冠肺炎的大事，中華醫大以職員加薪6％來振奮人心，發揮群體免疫力的效果，慶幸順利防堵疫情進入校園、師生平安。在歡慶創校52週年的同時，他也公布三項利多作為校慶生日禮物，包括：1、斥資19億元的三爺溪整治幾近完工，1億元的抽水站和區域排水工程年底也要發包施工，華醫將永絕水患。2、文華路三段橫跨高速公路連結勝利路的華醫大道高架橋已如火如荼進行，完工後新闢的華醫大道將可解決進入校園道路狹窄的問題。3、學校後方的仁德滯洪池景觀工程預計年底完成，池邊遍植風鈴木和花旗木、闢設植物迷宮的盛況即將呈現。曾信超校長感謝董事會對校務發展的支持及教職同仁的努力，中華醫大璀璨可期。

董事長鄭啟瑞偕同董事會成員、前校長陳豐村、林壽宏、林金鵬與全國校友會會長盧世乾、台南市校友會會長邱慈意以及各級民意代表、台南地區各級學校代表等也出席校慶運動會開幕式，向傑出校友當選人祝賀，鄭董事長代表董事會感謝全體教職員生對校務發展所投入的努力，並期許中華醫大校運昌隆，教育基業永續發展。

歡慶52週年校慶，有不少旅居各地的校友返校祝福母校生日快樂，包括中華醫大全國校友會、台南市校友會、家長會等團體更號召校友和家長組隊參加趣味競賽，親師生同樂；此外，包括護理系、視光系、職安系、環安系、食營系、餐旅系等多系也推出系友回娘家活動，透過餐敘和座談增進情誼，並由學長姐與學弟妹做職場經驗交流。

中華醫大校慶暨運動會10月31、11月1日一連舉行兩天，除了操場有師生趣味競賽、大隊接力、啦啦隊及拔河競賽外，護理大樓與行政大樓前更有文化祭社團聯合演出及園遊會，吸引許多師生、校友參加，校園到處熱鬧滾滾。

・完全不用擔心肌膚長痘

events: 疫情 新冠肺炎

people: 曾俊 林壽宏 曾信超 蔡英文 賴清德

title: 華醫大52週年校慶暨運動會　頒發傑出校友獎high翻校園


content_text:
新华社北京10月30日电（记者温馨）外交部发言人汪文斌30日说，美国国务卿蓬佩奥反华表演成为自编自演的独角戏，其污蔑抹黑蒙蔽不了世人，更阻挡不了中国坚持和平发展、实现民族复兴的大势。

蓬佩奥访问亚洲多国期间一再对中国进行抹黑攻击，但有关国家并未呼应其反华言论，反而表示不会为了外国而牺牲自身的独立、主权和领土完整。

“蓬佩奥一再对中国进行无端指责遭到各国冷遇，其反华表演成为自编自演的独角戏，这并不奇怪。”汪文斌在例行记者会上说，蓬佩奥的反华言行不仅在亚洲遭到抵制，在美国国内也受到很多批评。

汪文斌说，事实证明，散布谎言没有市场，制造分裂不得人心，煽动对抗没有前途。“在21世纪的今天，实力再强大，搞欺骗、胁迫、霸凌那一套，最终也只会沦为孤家寡人，遭到可耻失败。”

他说，少数美国政客的污蔑抹黑蒙蔽不了世人，更阻挡不了中国坚持和平发展、实现民族复兴的大势。

title: 外交部：蓬佩奥反华表演成为自编自演的独角戏-新华网


content_text:
盲盒玩法，本质是一种幸运游戏。对于充满神秘感的盲盒，消费者购买时，并不知道下一个开启的是隐藏款，还是重复拥有的雷款，答案只有在购买并开盒后才能揭晓。但是因为商家大多不公布盲盒标准款以及隐藏款的发售数量、中奖概率等信息，导致这种玩法非常不透明。

据悉，盲盒的起源可追溯至日本的福袋。盲盒营销类似于一种抽奖游戏的商品营销手法，能够大大刺激用户的复购率。如今，图书盲盒、美妆盲盒、高校录取通知书盲盒、生鲜盲盒……以盲盒经济为延展的商业模式也在各行各业被复制、借鉴。

不过，值得注意的是，盲盒背后的问题却不容小觑。比如，盲盒上瘾现象普遍。一些网友已在盲盒上花费上千元甚至上万元。同时，对其合规性的质疑声音也在不断上升。业内人士表示，其存在一定的投机与盲目炒作。所以，对神秘盲盒不能掉以轻心。

种种迹象表明，神秘盲盒亟须强化监管。尤其是盲盒经济的受众很多都是涉世未深的未成年人，他们对市场风险的识别能力相对较低，更有必要提醒年轻人节制消费、避免成瘾。此前有法学专家表示，政府监管部门应该主动出击，加强对盲盒的监管，让盲盒的监管不“盲”。

监管部门有必要做好相关宣传，以提起消费者的注意，谨防被不法商家“套路”。对交易不透明的经营、违规的炒作行为以及发布虚假广告等问题，要常态化监督督促整改，甚至提请执法部门追究其法律责任。去年10月，深圳金融监管局就已加大对辖区炒鞋、炒盲盒、炒扭蛋、炒娃娃机的排查力度，加强风险防控，这就具有借鉴意义。

盲盒的火爆不仅仅是经济现象，还是圈层文化的表现。也正因此，对于参与者而言应该保持头脑清醒。据悉，商家通常使用两种营销手段撩拨玩家心弦：隐藏款惊喜营销，限定款饥饿营销，物以稀为贵的道理在商家手中拿捏得当。于此，参与者还须谨慎迷信“小盲盒”能够带来“大财富”，更须警惕“成瘾”，当自身权益受侵害时更应及时维权。（杨玉龙）

title: 神秘盲盒亟须拧紧监管盖子-新华网


content_text:
【記者廖銘瑞／仁武報導】 高雄市政府警察局仁武分局平日勤務繁忙，員警勤餘仍不忘讀書，109年中央警察大學警佐班已放榜，仁武分局偵查隊偵查佐周忠科錄取中央警察大學警佐班第40期第3類，分局長梁東山特致贈紀念品(六法全書)及紅榜，並代表全體同仁向周員表達恭賀之意。

偵查佐周忠科，94基特班畢業，106年1月分發至仁武分局偵查隊服務，平時戮力從公之餘亦不忘讀書，終於皇天不負苦心人，順利考取中央警察大學警佐班第40期第3類。

分局長梁東山平日即鼓勵同仁進修，並常以本身為例鼓勵基層員警讀書，對於同仁於勤餘仍不忘自我充實，進修精神值得為同仁榜樣，將於公開場合提出表揚，並希望錄取同仁於受訓結業後，能將所學貢獻於工作崗位上，持續為社會治安盡一份心力。

dateline: 7 個月 ago

taiwan-subdivisions: 仁武 高雄市 東山

title: 「sv388 sabung ayam」發佈於〈仁武分局偵查佐周忠科　考取中央警察大學警佐班第40期第3類〉的留言


content_text: 高雄高工106年設置「青年教育與就業儲蓄帳戶方案」，李冠霖坦承，當時參加時很怕被當白老鼠，高工畢業剛上班時又像同事的小孩，可是經歷2年職場才升學的淬煉，他鼓勵學弟妹勇敢踏出這一步。李冠霖民國106年從高雄高工畢業，是雄工首屆參與青儲專案的應屆畢業生，他在從事金屬建築組件製造的傳統產業工作兩年，學習如何製作鋁門窗，去年進入高雄科技大學，目前就讀機械與自動化工程系二年級。 李冠霖坦言，因為是第一屆青儲帳戶，原本怕被當白老鼠，負責老師很熱心，他聽完計畫內容介紹後，漸漸消除疑慮，對於有機會到職場看看、回頭又有就學保障產生興趣。打算參加計畫後，原本父親本來不認同，但母親則是很快表達支持，在李冠霖的堅持與溝通下，父母也慢慢認可青儲專案的雙重保障，除了能提供不同的經驗，還有錢可以賺，所以最後放手讓他做。李冠霖不諱言，初入職場時因為自己菜，跟公司的前輩年齡差距又大「像別人帶來上班的小孩」，所以不免有些緊張。不過，在職場工作一段時間後，與同事互動、溝通都很融洽，「像交到大了幾歲的朋友」。但工作也不是毫無挫折。李冠霖提及工作初期先跟一名前輩學習備料，之後跟另一名師傅學習切料，可是前輩還是會請他幫忙。直到有次，已被交辦兩個緊急工作事項，對方還想請他幫忙，讓李冠霖忍不住發火，兩人關係也因此搞僵。李冠霖說：「以前都會無節制地幫別人忙，但那次以後，才意識到要先把自己手上的工作解決，才能有餘力去幫忙別人。」現在回學校也發現，要適時地把工作分配給別人，而不是全攬在自己身上，在職場工作「真的改變我的處事態度」。提起校園跟職場的差異，李冠霖分享最初學習切料的經驗，他說，有些客戶訂製的鋁門窗因為要鍍特殊色，所以切料尺寸要精準掌握，但他剛開始就犯了錯，導致公司要多花時間才能交貨。「在學校犯錯了，還有老師、同學幫忙處理；在職場犯錯，卻可能影響整個公司的營運」，李冠霖說，當時上司特別解釋事情的嚴重性，並願意幫他解決。，這樣的經驗讓他因此更懂得如何負責、解決問題。相較比起身邊沒有參與青儲方案的同學，李冠霖認為，自己不再用傳統思維看待生涯規劃，而且想得更多，也知道自己需要什麼。現在遇到問題，他也更願意向老師溝通請益，而非出事了才開口。談到未來，李冠霖表示，因為有了先就業的經驗，他發現自己從過往害羞的個性轉變不少，變得會與人互動，所以未來不一定會投入跟本科系相關的產業，也考慮當保險業務，善用自己特質與形形色色的人相處。李冠霖說，很感謝青儲提供他另一種「他沒想到的」生涯選擇，如果重來一遍還會走同樣的道路。他建議所有高中職畢業生都能嘗試看看，不要侷限自己未來的方向，「勇敢踏出這一步」。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 將軍 高雄 中山

title: 學涯轉彎／曾經怕當白老鼠 李冠霖發現沒想到的生涯選擇


content_text:
原標題：房貸增速連續26個月回落

來源：經濟日報

本報北京10月30日訊 記者姚進報導：中國人民銀行10月30日發佈的2020年三季度金融機構貸款投向統計報告顯示，三季度末金融機構人民幣各項貸款餘額169.37萬億元，同比增長13%；前三季度增加16.26萬億元，同比多增2.63萬億元。

數據顯示，普惠金融領域貸款增長速度加快。三季度末，人民幣普惠金融領域貸款餘額20.98萬億元，同比增長23.5%，增速比上季末高2.8個百分點；前三季度增加3.68萬億元，同比多增1.55萬億元。三季度末，普惠小微貸款餘額14.6萬億元，同比增長29.6%，增速比上季末高3.1個百分點；前三季度增加3.02萬億元，同比多增1.25萬億元。

值得注意的是，工業中長期貸款增速顯著提升，不含房地產業的服務業中長期貸款加快增長。三季度末，本外幣工業中長期貸款餘額10.51萬億元，同比增長16.3%，增速比上季末高3.5個百分點；前三季度增加1.34萬億元，同比多增8861億元。

同時，房地產貸款增速持續回落。三季度末，人民幣房地產貸款餘額48.83萬億元，同比增長12.8%，比上季末下降0.3個百分點，連續26個月回落；前三季度增加4.42萬億元，占同期各項貸款增量的27.2%，比上年全年水平低6.8個百分點。

title: 三季度金融機構貸款投向統計報告顯示：房貸增速連續26個月回落


content_text:
臉書網友留言。（圖／翻攝自臉書「罷免陳致中」）

前高雄市市長韓國瑜遭罷免後，各地民眾發動一連串罷免活動，盼能將他們認為「不適任」的議員罷免。其中高雄地區尤其熱烈，目前市議員黃捷、高閔琳都已正式進入第二階段連署；陳致中則遲遲未達連署份數，距第二階段截止日11月2日僅剩3天，讓韓粉告急大喊：「還差一些，大家繼續努力！」

罷免陳致中總部先前指出，第一階段才送3300份連署書，已展開二階連署，在11月2日截止，希望可以募集到3.5萬份。「罷中總部」外的看板，以粉紅色為底，並畫上瓢蟲的圖案，同時上面還寫有「罷不掉，被人笑」、「鎮港除蟲隊，全民抓瓢蟲」的標語。

有網友在臉書粉絲專頁「罷免陳致中」發文：「請問第二階段連署還差幾份呢？

好像沒什麼消息？嫖妓中必下台！」文章一出，獲得超過500個讚與超過60則留言，回響熱烈。

韓粉網友則激動回應：「還差一些，大家繼續努力！」有人問：「還差多少有個明確的數字嗎？」韓粉則回道：「加油！就差一些了！」其他網友也留言：「小港有哪裡這幾天有擺攤？我找不到手上還有別人的幾份」、「大鵬路上有一菜市場附近」、「你可以拿去大鵬路那有一間賣大腸豬血湯的店家」、「大家加油啊！快到達了」、「罷免後，四年不得參選同一職務！所以，下任市議員沒有參賽權！」

罷捷地點藏神秘訊息？連2天擺在這 韓粉：要小心了！

血淚交織的壯舉！罷捷夜晚這一幕 韓粉看了超心疼

志工忘情高舉立牌！「罷捷」最新進度嚇死韓黑

(中時新聞網)

journalist: 王子瑄

people: 韓國瑜 陳致中

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 高雄市 小港

title: 韓粉拚死也罷不掉他？最後3天網告急喊連署書「還差這些」


content_text:
騙子使用「連環套」騙術指使許多小孩趁父母睡著時將父母搖醒，趁他們迷迷糊糊時利用「刷臉支付」付款給詐騙端。（圖擷取自微博）

2020/10/31 14:37

〔即時新聞／綜合報導〕中國盛行「刷臉支付」，不過也衍生許多相關問題。近來，廣西南寧有一名李姓媽媽半夜突然被兒子搖醒，一睜開眼卻看見兒子帶著她的手機跑了，一查帳單才發現存款竟噴了8萬多人民幣（約新台幣34萬元），全都落入詐騙集團口袋。

根據中媒《中國新聞網》報導，這名受害媽媽表示，騙子使用「連環套」騙術指使許多小孩趁父母睡著時將父母搖醒，趁他們迷迷糊糊時利用「刷臉支付」付款給詐騙端，他的兒子已連續刷了多筆帳單，直到這次她醒來看見兒子拿著她的手機跑向廁所，驚覺不對，追上去檢查手機才發現此騙局，立刻報警，目前已追回1萬多元（約新台幣4.3萬）帳單，但剩下的7萬多元（約30萬元）則難以討回，案件仍在偵辦中。

對此，中國網友紛紛傻眼表示，「熊孩子，這媽也不行啊」、「初中小孩就敢『自由支配』這麼多錢，養而不教嗎？」、「所以刷臉真不是什麼好東西」、「不開刷臉支付，不開指紋支付，其實密碼就是最安全的」、「老師只能教你知識，教不了你智慧」，也有人開玩笑表示，「那麼考點來了，是孩子騙了母親，還是騙子騙了孩子，還是騙子把孩子和母親一起騙了？」

title: 凌晨被兒子搖醒！她一睜眼「噴出34萬」險惡騙局曝光


content_text:
首次嚐到凱撒沙拉，是在台北一家老派的歐陸餐館，那會兒我大學畢業兩三年，美式速食已席捲台灣，美國連鎖餐廳則尚未來台，而我在那之前，只在報刊書本上看過凱撒沙拉之名，從未吃過。記得那一大盅據說是義式風味的沙拉，品相並不繽紛多彩，甚至有點平淡，送進嘴裡蒜味稍重，還帶有一點點類似魚露的發酵味，配上萵苣清脆的口感與微微帶苦的草葉香，整體雖然不是熟悉的滋味，卻滿合胃口。

隔了幾年，「星期五美式餐廳」（TGI Friday's）一家家地營業了，其他風格類似的連鎖餐館也相繼開張，台灣人吃著新奇且份量特大的美國菜，順帶吸收了美式生活風尚。越來越多人發覺，除了漢堡、炸雞外，美國人也愛吃烤豬肋排、墨西哥辣醬玉米片，還有凱撒沙拉。許多人本來以為，所謂沙拉就是把一大匙粉紅的千島醬，淋到一大盤生菜上面，他們這下子可明白了，還有一種以古羅馬皇帝為名的沙拉，端上桌時看不到黏稠的醬汁。

時至今日，凱撒沙拉在台灣已相當普及，稍具規模的西餐廳少不得有這道菜，連超市和便利店的貨架上都有現成的凱撒沙拉醬，我試過不少，怎麼吃怎麼不對勁，老覺得有股「化學味」。索性自己動手做，翻閱不同的食譜，查閱一些資料後，才發現一般以為源自義大利的這道「義式沙拉」，其實是上世紀30年代，美國、墨西哥邊境一家義式餐廳大廚的創作，和羅馬帝國的凱撒大帝八竿子不著邊，之所以得名，是因為創製此菜的師傅名叫凱撒．卡迪尼(Caesar Cardini)。

如今我們吃到凱撒沙拉常以油漬鹹鯷魚來提味，那也是我初嚐此菜時誤以為當中含有魚露的原因，不過原始的的凱撒沙拉並不放鯷魚，只有蘿曼萵苣、蒜頭、橄欖油、麵包丁、乾酪和一種叫Worcestershire sauce的英國調味汁，其名聽來陌生，其實就是平價牛排店常有的「辣醬油」(亦稱辣香醋，香港人叫它「喼汁」)。

凱撒沙拉後來回流至義大利，出現在觀光區的館子，但是義大利版通常不加辣醬油，改用一般的紅酒醋。我一向偏愛義大利味，碰到凱撒沙拉卻變了心，成了唯「美」派。原因無他，我從小就愛辣醬油，到港式茶樓吃點心時一定要拿來蘸炸春捲或芋角。於是，我綜合不同版本的食譜，開始試做這道並不義大利的美國沙拉。

餐廳中端上桌的凱撒沙拉，往往只看得到蘿曼萵苣和烤過的麵包丁、偶也有加培根屑、乾酪片和白煮蛋的，乍看之下略顯單調，入口後方知其滋味複雜多層次，原來沙拉醬是用好幾種調味料調和而成，蒜頭、辣醬油、橄欖油少不了，還得淋點檸檬汁、撒些磨碎的義大利帕米桑乾酪和黑胡椒增香添味。有的食譜建議加生雞蛋，讓醬汁更濃稠度也更滑潤，我因為害怕生蛋受沙門氏菌感染，通常不加。至於鯷魚，雖然卡迪尼的凱撒沙拉並沒有加，但我偏嗜其味，不嫌多，只怕不夠，所以調醬時只加魚而不撒鹽，油漬鯷魚本身已相當鹹。

第一步當然得把生菜葉洗淨，撕成易入口的小片，用沙拉脫水器或包在乾淨的大毛巾中前後甩動，以去除菜葉上多餘的水分。接著，將處理好的生菜收進塑膠袋或保鮮盒裡，進冰箱冷藏至少一小時，如此口感會較脆爽。等生菜冷透，就可以調醬汁了，一般說來，一顆蘿曼萵苣配兩辦蒜頭，不喜蒜味的當然可以減少，蒜頭需壓成泥或切成極細的碎末，混入兩三條搗碎的鯷魚柳，攪勻，加入一顆檸檬擠出的汁，淋上二小匙辣醬油和少許黑胡椒，稍加攪拌後，注入八大匙左右的冷壓橄欖油，用打蛋器打至均勻。

接下來，將生菜自冰箱取出，置大碗中和醬汁拌和，多拌一會兒，讓醬汁平均分佈沾染到菜葉上，再把起碼五大匙巴馬乾酪屑或絲，和一把烤過或炸過的去皮麵包丁拌進去，喜歡的話，可以加切片的白煮蛋，還有幾條瀝了油但保持原形的鯷魚柳，味道雖重但吃來爽口的韓氏風味凱撒沙拉，可以端上桌了。

※韓良憶：作家／譯者／電台主持人，愛吃愛喝愛旅行。旅歐十三年後，現已返回家鄉台北定居。曾在報社和電視頻道工作，也玩票當過電影製片。繁簡體中文著作二十餘本，最新著作為《好吃不過家常菜》；譯作更多，不勝枚舉。

journalist: 韓良憶

countries: 台灣 美國 香港 義大利 英國 墨西哥

title: 韓良憶專欄：如何做出好吃不膩的凱薩沙拉-


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】再獲佳績！中市府「臺中大都會歌劇院新建工程公共藝術設置案」3件作品，及「空軍第一後勤指揮部水湳機場遷建專案(清泉崗營區整建工程)公共藝術設置案B案-清泉崗藝術後勤計畫」，分別以自然、有機的建築特色及藝術做為當地居民生活的「後勤」概念，榮獲文化部第7屆公共藝術獎「環境融合獎」及「民眾參與獎」肯定；臺中市政府文化局指出，期望經由公共藝術及民眾參與藝術的推動，搭起一座橋梁，回歸自然的開放性建築，把空間還給市民自然穿梭，使文化成為臺中人日常的存在。

而多項殊榮，文化部29日於華山1914文化創意產業園區舉辦頒獎典禮，由文化部長李永得親自授獎。

第7屆公共藝術獎自今（109）年1月中旬受理徵件，來自全國18個縣市共236案報名，競爭相當激烈。經評審團評選後計有37案作品入圍「卓越獎」、「藝術創作獎」、「環境融合獎」、「民眾參與獎」、「教育推廣獎」及「民間自辦公共藝術獎」等6個獎項，競爭激烈；文化部期間率評審團至臺中國家歌劇院辦理第二階段實地現勘，文化局及藝術家團隊也親自向評審團解說設計理念及過程；而建築及周邊環境的完美融合，也令委員贊賞驚艷，直呼3作品是與環境融合的「最佳作品」。

文化局表示，臺中國家歌劇院公共藝術設置自100年至104年費時4年完成，由數十組世界各地頂尖藝術家激烈競圖，經執行小組委員11次遴選出3件臺灣、日本的公共藝術作品，由臺灣藝術家蘇孟鴻位於歌劇院內2樓中劇院開展的壁畫作品《翩翩》，克服曲牆不規則角度及近3層樓高度，以臺中市鳥白耳畫眉融入其中，並將參與歌劇院工程的人臉側像，繪製於蝴蝶翅膀，向偉大建築的無名英雄致敬。

透過臺灣藝術家林舜龍的作品《聆聽》，更讓樂音視覺合而一體。特以和歌劇院對視的最佳距離，採耳朵造型點出歌劇院「聽」的特質；所營造獨特的「水琴窟」，水聲迴盪在「聆聽」之間，尤其是歌劇院前一處深具聲音文化特色的人文風景，也與藝術、文化和公共環境融合共鳴。

穿越洞窟樓層至頂樓的空中花園，日本藝術家藤江和子的作品《風的花‧花的風》則在開放的天空，透過浮遊感的線、搖晃的風與明亮的光，描畫充滿變化豐富的藝術模樣；民眾坐在花草包圍的座椅，可以感受到歌劇院花香與人文。

另「空軍第一後勤指揮部水湳機場遷建專案(清泉崗營區整建工程)公共藝術設置案B案-清泉崗藝術後勤計畫」，執行時間自104年至106年完成，結合清泉崗軍事基地及陽明山計畫遷村歷史，把「軍事後勤學」概念轉化，以藝術做為當地居民生活的「後勤」，並選在當時因軍事基地徵收而遷村的公明里為藝術計畫主要對象；透過節慶、工作坊及由下而上的社區培力形式，促使多位藝術家、當地居民及周邊學校不斷溝通與激盪，創造專屬於公明里的藝術計畫。

文化局說，經由公共藝術及民眾參與藝術的推動，搭起一座橋梁，回歸自然的開放性建築，把空間還給市民自然穿梭，使文化成為臺中人日常的存在。這次榮獲文化部第7屆公共藝術獎「環境融合獎」及「民眾參與獎」雙獎肯定，讓公共藝術除了永久設置型的「硬體」作品外，也使公共藝術展現「軟性」力量，在疫情期間激勵藝術團隊及臺中文化場館；更重要的是增進大眾對公共藝術的認知及瞭解，使藝術與民眾沒有距離。

journalist: 蕭宇廷

countries: 中國 日本 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市

title: 再獲佳績！中市府公共藝術獲文化部第7屆公共藝術獎肯定


content_text:
史明是誰？

如果在印度，問印度人「甘地是誰？」，印度人一定會跟你講個不完。如果在美國，問美國兒童「林肯是誰？」，美國兒童一定也會跟你介紹得很清楚。

我在台北市立教育大學任教已屆三十五年，偶爾有機會問學生「史明是誰？」，答案多半是不知道。把同樣的問題請問大學的教授同事，約有一半的學者回答不知道；另一半的人會回答：是不是拿拐杖遊行抗議的那個老人？是不是假日會在街頭宣傳車上宣導台灣獨立建國的那個人？是不是寫《台灣人四百年史》的作者？

史明是誰？那麼重要嗎？對長年參與台灣民主社會運動的前輩們而言，有人尊稱他是「台灣獨立建國的精神導師」、「永不妥協的社會運動者」、「台灣民族主義的倡導者」、「賣麵救台灣的老人」…。對我而言，史明歐吉桑好比是「台灣的甘地」或「台灣的林肯」，如此的重要。

傳奇一生

高壽103歲的史明歐吉桑，他的一生充滿了「衝突」與「挑戰」的抉擇。

本名施朝暉的史明，出生於士林施家望族，影響他一生最重要的親人竟然是綁小腳、吃齋拜佛的外祖母。19歲私自計畫前往日本讀書，在早稻田大學接觸馬克思社會主義；24歲赴中國參與共產黨的抗日侵略；31歲看透中國共黨的虛假社會主義作為而棄中返台；32歲因不滿國民黨蔣家軍在台灣的特權與殘暴，忿而研擬刺蔣行動；34歲被國民黨警總發佈為「台灣叛亂第一司令」，因而流亡日本；42歲的史明開始在池袋擺攤賣麵，賺進約五億日幣的資產；75歲以「台灣最後一位黑名單」返台，投入台灣民主社會運動至今。回顧史明的一生，儘管角色多變，但生命價值理念始終不變，他總是堅持「站在社會主義與人道關懷的立場，盡一己所能，力圖改變台灣人被殖民的命運。」

史明畫像。圖／作者創作

史明與我

1990年是台灣戒嚴解除後的第三年，40歲的我，當時是擔任台北市立師範學院美勞教育系的講師，經朋友引介開始研讀史明的《臺灣人四百年史》著作。這本書啟發了我的台灣人歷史史觀，並且改變了我的生命價值理念和藝文工作：（一）放棄「西洋美術史」任教課程，開始研究並執教「台灣美術史」；（二）研發並編輯台灣公共圖畫書，二十年來共催生 150多本台灣本土公民圖畫書的出版；（三）以多年的編書和出版經驗，發願為史明寫一本青少年可以看懂的「史明生命故事」。

從採訪到編寫

2011年 2月 10日，剛過完春節的年初八，我買了一張從台北到東京的來回機票，展開了為時六天的「史明採訪之旅」。我投宿在池袋火車站附近一家台灣人經營的民宿，每天定時到「中華新珍味麵館」與史明歐吉桑訪談。與其說是訪談，其實是揹著相機和錄音機，親近的與歐吉桑聊天、同步攝影，並為史明留下速寫畫像，目的在於體驗這一位走過九十多個年頭，不斷與大時代風浪挑戰的生命鬥士之傳奇。

從日本訪問回台後，我收到史明寄來ㄧ份厚重的《史明回憶錄》手寫初稿，讓我倍加感動。如果《史明回憶錄》是頂級的烏龍茶，值得再三品味；那筆者所撰述的「史明生命故事」，則比較接近加上調味後，口感滑潤豐富的烏龍珍珠奶茶。

為了讓珍珠奶茶清香可口，筆者引用三十多年來從事圖畫書出版工作的經驗，將《衝突與挑戰 ‧圖說史明生命故事》定位成一本可以看、可以讀、可以對話的常民版台灣智者傳記圖書。本書共分為八章，每章的文本是史明故事的側寫，而史明開講則是主人翁智慧的語錄；文本故事搭配的照片，是史明生命歷程的見證，每篇故事後面均附有跨頁的社會圖象，用以透視大時代的背景。全書共精選150多張文史圖片和畫作，幾乎可視為台灣近代社會發展史的圖錄。

史明嬰兒時期與父母合照。圖／蘇振明、史明提供

向台獨老革命家致敬

本名施朝暉的台獨教父，為了喚醒台灣人明白自己的歷史，撰寫了《台灣人四百年史》後，從此改名為史明。

2019年9月20日，史明歐吉桑以103歲高壽往生於台北醫學大學附設醫院。10月13日下午史明教育基金會邀請國人陪史明歐吉桑再走一段台灣路大遊行，並於凱達格蘭大道舉行追思會。

為了向史明社會運動先行者致敬，民報特推出「圖說史明生命故事」系列，委由筆者從2011年我個人獨立出版的《衝突與挑戰─史明生命故事》摘錄經典圖文連載刊出，期能引領更多讀者認識這位值得尊敬的長者，繼而照亮台灣獨立建國之路。

壹、童年與家族文化（1918〜1925／出生〜 7歲）

史明是阿嬤貼身教養的男子漢

「大頭暉仔呀！你做一個男子漢，鼻子要挺，將來才會成做好大人。」阿嬤一早起來總是一邊捏著「大頭暉」的鼻頭一邊這樣說。大頭暉仔出生時，原本隨父親姓林，叫林朝暉，但在十一歲時，為了延續施家香火，在戶籍上由林姓過繼給施家，變成了施朝暉，自此老祖母心頭中牽掛施家無傳後的擔憂終於減輕。

史明的外祖母施邱桂。圖／蘇振明、史明提供

史明是阿嬤養大的。圖／作者創作

貳、少年求學與反抗意識 （1926-1936／8〜18歲）

不當醫生，研讀政治救台灣

就讀台北一中四年級時，面對五年中學即將畢業，施朝暉對前途開始產生焦慮與不安。因為母親一再期待他能順利考取醫學系，畢業後就能當醫生懸壺濟世，過著優渥安定的生活，然而他卻對母親迎合台灣人世俗價值的封建心態愈來越反感。所以史明九位中學同窗後來都當了醫生，只有他這個反骨的年輕人，在心裡盤算著：我當醫生不能解決台灣的社會問題，到底要讀什麼科系，才能為台灣社會做事呢？

史明是台北一中的硬派學生。圖／作者創作

日本畫家筆下的台北城外風貌。圖／作者提供

士林慈誠宮的現照。圖／作者攝影提供

放學後的美食。圖／作者創作

日治期的台北居民全家出遊照，兒童穿台灣式服，而大人穿漢人裝。圖／作者提供

本文摘錄自蘇振明著:《衝突與挑戰／史明生命故事》

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場

countries: 台灣 印度 中國 美國 臺灣 日本

taiwan-subdivisions: 士林 安定

title: 【專文】前進！跟著史明走台灣路（上）


content_text: 一家五口都是身障的阿秀今天首次在伊甸基金會「聽我說說畫」展出畫作，她患有中度智能障礙，在小作所參與果乾作業、代工等，期許未來能在外找到穩定工作，讓從事資源回收的父母多休息。由於她會幫父母做回收，平時穿暗色服裝居多，畫中的她則是穿鮮紅色洋裝，她靦腆地說「我想穿上漂亮衣服和高跟鞋，和大家一樣去上班！」32歲阿秀從台南啟智學校畢業，同樣也是中度智能障礙的父母過去曾在夜市擺攤賣線香，之後改做資源回收。2年前她進入伊甸基金會葡萄藤小作所，參與果乾作業、眼罩代工、剝龍眼肉、外展包裝等，熱心助人，會主動幫忙能力較弱的同儕學習。 阿秀剛到小作所時，因家裡都講台語，且詞彙表達少、句子不完整，難以讓他人了解意思，後來和教保員不斷練習說國語，傳達能力和句子更加完整性。今天阿秀在畫展中為自己的畫作解說，她說，從啟智學校畢業後，每天陪父母做資源回收補貼家用，常常穿著二手衣出門，心中唯一的夢想就是有一天可以穿著整齊乾淨的洋裝，踩著高跟鞋去上班賺錢。為了挑戰超級導覽員的任務，不僅是阿秀，現場有20名身障青年連續3個月來，每天不斷學習說話的技巧，克服膽怯，希望將最美好的表現呈現在所有來賓面前，透過畫作讓大家聽見他們內心的聲音和夢想。伊甸基金會台南區長張盟宜表示，為了呼籲民眾可以同理身障者，伊甸基金會舉辦「無障礙生活節」至今已邁入第7年，目的是希望民眾透過身障體驗，可以化身為不同障礙別的身障者，用心感受身障朋友平日生活的不便。

title: 「我想穿漂亮衣服上班」 身障者畫出心中渴望


content_text:
受到網路購物趨勢及疫情衝擊，擁有超過160年歷史的新加坡本地百貨公司羅敏申（Robinsons）日前宣布將結束營業。中央社記者侯姿瑩新加坡攝 109年10月31日（中央社記者侯姿瑩新加坡31日專電）受到網路購物趨勢及疫情衝擊，擁有超過160年歷史的新加坡本地百貨公司羅敏申（Robinsons）無預警宣布將結束營業，令不少人大感震驚。消息一出，許多民眾紛紛趕在最後一刻前往購物。

隨著消費者購物習慣的轉變，再加上2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情衝擊，羅敏申集團昨天宣布，已啟動烏節路麒麟大廈及來福士城兩家店面的清查盤點程序，預計數週內將關閉。

消息傳出當天，羅敏申百貨即出現大批人潮。許多民眾希望在正式結束營業前，把握最後的購物機會，也有不少消費者急著用掉手上的折價券。

記者實地觀察，到了今天，羅敏申百貨的人潮仍未退去，門口依舊可見排隊人龍。

新加坡民眾黃寧玲與丈夫聽到羅敏申百貨公司將關門的消息都很震驚。黃寧玲接受中央社記者採訪時表示，羅敏申百貨商品十分齊全，是她經常購物的地方，每年都有2到3次的促銷活動，很吸引人。

50歲的黃寧玲說，通常在新年、感恩節的時候都到羅敏申百貨買東西。不過，羅敏申百貨可能在今年感恩節前就熄燈了，因此她跟丈夫趕在今天先來購物，把折價券用掉。

羅敏申百貨不僅是當地人常逛的商場，也吸引不少在新加坡的外籍人士光顧。來自菲律賓、在星國工作3年的艾雷拉（Yvonne Herrera）說，她幾乎每個月都會到羅敏申百貨購物。聽到商場將結束營業的消息，她一方面對折扣活動感到開心，但另一方面，百貨關門也表示有人會被裁員，「情緒很複雜」。

綜合「海峽時報」（The Straits Times）、聯合早報等星媒報導，由杜拜零售業集團雅富騰（Al-Futtaim）掌控的羅敏申集團昨天宣布清盤消息，預計未來幾週內將結束營業。

羅敏申一名高階主管表示，對此結果感到遺憾。儘管面臨挑戰，羅敏申團隊仍持續努力，期望在品牌經營上取得成功，但消費者需求及習慣改變導致目標難以達成，「疫情帶來的衝擊更加劇我們面臨的挑戰」。

原本羅敏申在新加坡共有3家分店，今年8月關閉位於裕廊Jem購物中心的店面後，就剩下2家；該集團目前在新加坡聘有175名員工，受關店影響的員工將安排到母公司旗下其他品牌就業。另外，羅敏申集團也將結束在馬來西亞的零售店業務。

羅敏申集團的前身為Spicer and Robinson，1858年由英國商人羅敏申（Philip Robinson）和監獄官史派瑟（James Spicer）成立。公司一開始的位置是現在的萊佛士坊，隨後多次遷移。

歷史悠久的羅敏申百貨公司挺過無數風雨，包括二戰期間遭轟炸、1970年代又遇到大火，如今卻不敵市場趨勢改變與疫情衝擊，即將走入歷史。（編輯：高照芬）1091031

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡31日專電

countries: 新加坡 馬來西亞 英國 菲律賓

events: 疫情 裁員 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 新加坡老字號百貨將熄燈 不敵網購與疫情衝擊 | 國際


content_text:
桃園市自治條例要求萊劑零檢出，但市長鄭文燦認為不能抵觸中央。國民黨前立委孫大千上午在臉書質疑說：「鄭文燦難道也準備對美豬大開方便之門了嗎？」

孫大千表示，從民進黨政府為了討好美國，而決定對美豬美牛進口放水之後，各縣市政府和議會動用了各種方法，企圖保障民眾可以免於受到美豬的荼毒。為什麼鄭文燦要扯桃園市議會的後腿，公然唱反調呢？是因為想角逐大位，所以不敢得罪美國嗎？

他說，鄭文燦不願意動用地方自治的權限，來保障桃園市民的健康安全，含有瘦肉精的美豬，將可以堂而皇之地進入桃園市的肉品市場。請問鄭文燦市長，未來桃園市民可以安心吃滷肉飯嗎？可以放心吃貢丸嗎？可以毫無顧忌地享受烤香腸嗎？

孫大千說，請不要把桃園市民的健康安全，當做角逐2024年總統大位的入場券。

(中時 )

journalist: 黃福其

people: 孫大千 鄭文燦

title: 鄭文燦認為不能抵觸中央 孫大千：要大開美豬方便之門？


content_text: 「嗚嗚…」、「各位搭乘CK124蒸汽火車的旅客，趕快上車，火車準備出發了…」，彰化縣長王惠美今天擔任列車長，帶著由蒸汽火車CK124引領的專車旅客，從彰化火車站出發抵達二水源泉站，參加2020二水國際跑水節活動，旅客們都十分興奮。王惠美說，彰化有全台唯一的扇形車庫，又保存多輛蒸汽火車，將協調路局推廣蒸汽火車旅遊。彰化扇形車庫是全台碩果僅存的扇形車庫，並展示有蒸汽火車頭做動態保存，去年吸引約3５多萬名遊客。彰化扇形原本有三輛國寶級蒸汽火車頭，其中的CK101回台鐵台北機廠維修，目前車庫內展示有CK124及DT668蒸汽火車頭，常配合各地活動做動態展示，其中的DT668有蒸汽火車之王之稱，最近才在花蓮行駛，造成轟動。 CK124今天就配合彰化在地的2020二水國際跑水節活動，上午共有兩班來回行駛彰化火車站到二水源泉站，車票早已秒殺。縣長王惠美今天上午戴著列車長帽子，進入彰化火車站，還問大家說「我這樣子像嗎？」這時噴著蒸汽的CK124約7時30分進站，月台早擠滿準上車的旅客，並吸引許多鐵道迷前來拍照。王惠美先到蒸汽火車駕駛室，使勁拉了汽笛，「嗚嗚」聲響起，濃濃黑煙及蒸汽冒起，讓旅客們都十分興奮，王惠美隨後到車長室廣播：「各位旅客，歡迎來到彰化，搭乘2020二水國際跑水節專屬CK124蒸汽火車，本列車直達二水鄉源泉站，中途不停靠。」 還提醒旅客準備上車，然後，CK124再嗚嗚聲響起，噴著濃煙及蒸汽緩緩駛出彰化火車站，往二水站而去。彰化縣雖然擁有扇形車庫及數量最多的蒸汽火車頭，但蒸汽火車頭實際配合彰化縣的活動不多，過去就有地方人士建議不定期或重要節日，從彰化往二水行駛蒸汽火車做行蒸汽火車旅遊，滿足鐵道迷需求，更能帶動彰化縣的觀光，因鐵路局配合有困難，最後不了了之。今年二水跑水節，難得CK124蒸汽火車得以配合行駛彰化到二水站，縣長王惠美也格外高興，強調此次CK124蒸汽火車配合二跑水節活動，吸引這麼多來自全國的鐵道路來搭乘，也可以趁機行銷彰化的美與彰化的好，讓回憶滿載而歸；由於搭乘復古的蒸汽火車很受歡迎，彰化縣政府希望與鐵路局多多合作，推廣蒸汽火車旅遊。彰化縣長王惠美今天擔任列車長，拉起汽笛， 帶著由蒸汽火車CK124引領的專車旅客，從彰化火車站出發抵達二水源泉站，參加2020二水國際跑水節活動。記者劉明岩／攝影蒸汽火車CK124今天引領的專車旅客，從彰化火車站出發抵達二水源泉站，參加2020二水國際跑水節活動。記者劉明岩／攝影蒸汽火車CK124今天引領的專車旅客，從彰化火車站出發抵達二水源泉站，參加2020二水國際跑水節活動。記者劉明岩／攝影蒸汽火車CK124今天引領的專車旅客，從彰化火車站出發抵達二水源泉站，參加2020二水國際跑水節活動。記者劉明岩／攝影彰化縣長王惠美今天擔任列車長， 帶著由蒸汽火車CK124引領的專車旅客，從彰化火車站出發抵達二水源泉站，參加2020二水國際跑水節活動。記者劉明岩／攝影

taiwan-subdivisions: 二水 彰化縣 花蓮

title: 嗚嗚嗚…CK124蒸汽火車開了 滿載遊客參加二水跑水節


content_text: 距離美國11月3日總統大選投票日僅剩4天，目前已逾8500萬選民提早投票，其中德州有900萬人投票，州務卿辦公室今天表示，德州提早投票人數已超過2016年大選全州總投票數。根據佛羅里達大學（University of Florida）的「美國選舉計畫」（United States ElectionsProject）統計，全美提早投票人數持續刷新紀錄，目前已投票人數超越2016年大選總數的6成。 提早投票盛況空前，反映出選民對於共和黨籍總統川普與民主黨對手拜登（Joe Biden）角逐白宮大位展現濃厚興趣外，也想避開下週大選日當天人潮過於擁擠而曝露於感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）風險下。根據民主黨的分析機構TargetSmart指出，截至今天有超過2000萬名提早投票的美國人在2016年大選並未投票。在全美數個州，包括喬治亞州與亞利桑那州，今天是提前投票的最後一天。路透社報導，德州是美國人口第2多的州，自1976年以來從未有民主黨總統候選人拿下此州。然而民調顯示，在提早投票的選民群體中，拜登支持度領先；民調也顯示，拜登實際上與川普平分秋色。總統候選人在總數538張選舉人票中，拿下至少270張就勝出，而德州握有38張選舉人票。德州人口最多的哈立斯郡（Harris County），轄下包括休士頓市（Houston），近年已成為民主黨的票倉。哈立斯郡昨天設立了8個24小時全天候的投票所，有助於推升提前投票人數並於今天創紀錄。川普競選團隊就自家內部的分析指出，在提前投票的選民中，川普領先數十萬票。根據州務卿說法，2016年川普以領先9個百分點拿下德州，當年全州總投票數達896萬9226票。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 美國 喬治亞

events: COVID-19 選舉 冠狀病毒

title: 美逾8500萬人提早投票 超越上屆總數6成


content_text:
▲急性心肌炎是所有醫師最不想遇到的惡夢，因為事前毫無預兆。（圖／取自免費圖庫pakutaso）

記者謝承恩／採訪報導

罹患急性心肌炎，生死一瞬間！能走著進醫院，不一定能走得出去，日前一名網友就分享，自己「離奇又命大」的就醫故事，表示自己確診「急性心肌炎」看了4位醫師，都紛紛表示「超級幸運還能活著」，更有心臟內科醫師指出，這項「秒殺級疾病」沒預兆、沒藥醫、來的又快又急，更是所有醫師的惡夢。

日前一名網友在PTT上標題為「醫師說你太慘了」的文章，表示自己在大二的時候，確診「急性心肌炎」講話氣若游絲，就醫時醫師看到他很訝異說，「20幾年遇過五六個，你是第一個用走的進來」、「其他多是扛進來、躺進來，送到太平間」，由於心肌炎事前無徵兆、無特效，病發後多只能裝葉克膜或等待換心，他卻能順利出院，更讓許多醫師嘖嘖稱奇。

苗栗為恭醫院心臟內科醫師洪培倫表示，急性心肌炎是所有醫師最不想遇到的惡夢，因為事前毫無預兆，患者看起來與常人無異，卻突然倒地不起。他分享，過去有位病患掛心臟科門診，一進門才開口喊「醫師...」隨後人就倒下，推上擔架急救，一邊做CPR邊做心電圖和心導管，最後確診為「急性心肌炎」。

▲急性心肌炎病發時會癱瘓細胞功能，造成心律不整、心室頻脈顫動，更無法知道何時猝死。

急性心肌炎其實就是心臟發炎，就像發生感冒時，病毒入侵到心臟，引起免疫反應，導致心臟失去收縮功能，一般最常見為克沙奇病毒、腺病毒所引起病毒感染，病發時會癱瘓細胞功能，造成心律不整、心室頻脈顫動，「你無法預測會在何時猝死，院外、院內都可能發生，若沒有立即CPR或電擊，很快就會一命嗚呼。」

洪培倫更指出，相較於急性心肌炎外，也有慢性心肌炎，通常後者反應較不劇烈，但心臟會逐漸無力，開始出現心衰竭，免疫反應會害心臟功能逐漸被癱瘓，且無法恢復！這兩者皆無特效藥，只能用支持性療法，如呼吸器、靜脈藥物注射、類固醇等嘗試性用藥，讓身體撐過「免疫風暴」，撐不過可能就會喪命，或必須靠葉克膜維生或走向換心一途。

進一步詢問，是體質優異的人才能在罹患心肌炎後，還能順利出院，全身而退？洪培倫無奈說，「真的就是『命』啊！每個人從小到大培養出來的免疫系統，都是不同的，有的人免疫反應太強大，讓病毒回頭癱瘓心臟，就真的『命不好』。」他說，自己當心臟科醫師還真的遇不到幾個能順利走出醫院，多數急性心肌炎病發後，病情急直下，甚至直接『秒殺』，因患者死無對證，若缺少解剖判定，更容易引起醫療糾紛。

▲曾罹患心肌炎康復的人，心臟功能有恢復，但收縮率不會像原本一樣好，且「永久」暫緩捐血。（示意圖／123RF）

「要確診急性心肌炎，需要用心導管的方式做『心肌切片』，用病理報告來確診。但病患插了呼吸器、葉克膜以及各種管路和器材，加上血壓一般都很低，要移動送到心導管室做心肌切片是很困難又很危險的事情，所以實際有執行心肌切片的個案極少。」洪培倫說，至於要像這位PO文者，這麼幸運就能夠出院，應該心臟功能有恢復一些，但收縮率不會像原本一樣好，之後還要注意有心臟無力、心衰竭等症狀，需要持續追蹤回診。

而內文也提及「得過急性心肌炎，是否終身不能捐血？」洪培倫表示，因為罹患心肌炎後，心臟容易無力，收縮功能也無法恢復到最初一樣好，捐血後血壓變低，會容易心跳加速甚至喘起來，目前曾罹患心肌炎的人，是「永久」暫緩捐血。他也提醒，心肌炎常見的徵兆包括心臟無力、胸口悶痛不舒服，容易疲倦、覺得喘，目前沒有預防方法，但施打流感疫苗可能有效在病毒入侵時，降低重症的傷害。

references: PTT 網友

taiwan-subdivisions: 太平 苗栗

title: 醫師說你太慘了！他遇「秒殺級」心肌炎竟幸運出院...醫剖析：全是命


content_text: 在新冠肺炎疫情下的萬聖節適逢周末，人稱玩具街的深水埗福榮街今日(31日)有不少市民選購「戰衣」以應節，實行「扮鬼扮馬」。有市民指在禁聚令、口罩令實施下，節日氣氛依然濃厚，會和親朋戚友一起外出慶祝；亦有商戶指今年疫情對其影響不大，且近日疫情有所緩和，生意不減反增，更以惡魔服飾最受歡迎。東網記者今午到深水埗福榮街一帶視察，發現該處人來人往，到場添置萬聖節商品的市民亦絡繹不絕。打算以巫婆裝扮慶祝萬聖節的市民胡小姐表示，雖然疫情下實施了禁聚令及口罩令，但無阻她慶祝節日，且晚上亦會到屯門黃金海岸參加派對，感受節日氣氛。

title: 疫情下萬聖節適逢周末 市民無懼禁令外出撲戰衣應節


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】日前，推特（Twitter）在巨大反對聲浪下被迫解鎖了《紐約郵報》的賬號。兩週前，《紐約郵報》獨家披露民主黨候選人拜登的「電郵門」醜聞，被推特封鎖賬號，相關信息也被封殺。輿論強烈質疑推特此舉是在干擾美國大選。
《紐約郵報》10月14日獨家爆料了拜登之子亨特．拜登，和烏克蘭能源公司布瑞斯瑪董事會顧問之間的電子郵件。證實拜登曾利用職務介入亨特與烏克蘭能源公司的商業活動。而拜登此前一直對此予以否認。
隨後，《紐郵》又陸續披露，拜登捲入亨特與中國華信能源公司的商業活動等黑幕。推特在第一時間封殺拜登家族這一爆炸性腐敗醜聞，禁止用戶轉發相關信息。
川普競選連任團隊帳號、白宮新聞秘書麥肯內尼（Kayleigh McEnany）的帳號推文都被封鎖，後來解除。但《紐約郵報》的推特帳號一直被封鎖。
除了推特，臉書等社交媒體都參與封鎖拜登醜聞，遭到各界譴責。推特首席執行官傑克．多西（Jack Dorsey）17日在推特上認錯，並更改了封鎖措施。
10月28日，臉書執行官馬克．扎克伯格，推特CEO多西，谷歌和YouTube母公司Alphabet首席執行官桑達爾．皮查伊，這三大社交媒體公司CEO出席參院商業委員會在線聽證會，就封鎖和限制拜登家族腐敗醜聞、涉嫌內容審查，回答議員質詢。
10月28日，臉書執行官馬克．扎克伯格出席參院商業委員會在線聽證會。（Michael Reynolds-Pool/Getty Images）
參議員約翰遜（Ron Johnson）質問說：「你們針對《紐約郵報》做了什麼？你們不認為這種新聞審查制度、約束政策、把那些我認為是真實的信息對美國公眾隱瞞，是在影響選舉嗎？你們不認為這妨礙了選舉嗎？」
參議員克魯茲（Ted Cruz）也質問多西：「到底是誰選了你，讓你有權力可以決定民眾應該接收何種資訊？」
多西和扎克伯格都確認，他們沒有證據證明《紐約郵報》有關拜登家族與外國不當交易的報導是假的。多西還對該公司於10月中旬直接封殺《紐郵》報導的處理方式表示遺憾。
10月28日，推特CEO多西，出席參院商業委員會在線聽證會。 （Greg Nash-Pool/Getty Images）
議員們質疑，對於中共外交官散佈中共病毒來自美軍的假消息，以及伊朗獨裁者發布鼓動暴力的反猶太主義推文，推特都讓其暢通無阻，而對於拜登家族的負面消息，卻第一時間進行封鎖，這是在干預大選。
商業委員會主席Roger Wicker表示，這種明顯地雙重標準令人震驚。而且這種選擇性的審查發生在2020年選舉期間，這極大地放大了臉書和推特應有的權力。
此次商業委員會聽證的另一個目的，是審核230條款是否已經過時。美國1996年《通訊規範法》（1996 Communications Decency Act）中的第230條款提到，社交媒體平台出於「善意目的」刪除或限制平台上的內容，無須承擔責任。
針對推特、臉書封殺拜登家族腐敗醜聞事件，議員們將提出新的立法構想，用以提高大科技公司在實施內容審核時的透明度和問責制。
與此同時，在巨大的反對聲浪下，推特在10月30日終於決定讓步，解封了《紐約郵報》的賬號。
推特在聲明中說，「對@nypost的執法，導致我們更新了黑客材料政策，我們將不再根據以前條款限制他們的賬戶，他們現在可以再次發文了。」
據「福克斯新聞」報導，推特在讓步之前，週五的股價一度暴跌了20％。
許多人在社交媒體上慶祝《紐約郵報》獲勝，並稱讚該報紙在重要原則上並不退縮。
川普30日發多布條推文，指過去兩週，人們已經瞭解到太多內容關於我們的媒體有多麼腐敗，而大科技公司可能更加糟糕。廢除第230條款！
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 美國 中國 烏克蘭 伊朗

references: Twitter 臉書

title: 疑干擾美國大選 推特被迫解封《紐約郵報》賬號


content_text:
〔記者吳志偉／台北報導〕「本土劇女神」韓瑜驚爆向地下錢莊借錢，積欠金額高達2000萬以上！據《聯合報》報導，由於她正在拍三立八點檔《天之驕女》，傳出黑衣人可能會到電視台催債，讓許多演藝圈好友相當替她擔心，詢問她是否要金援。對此，她也親上火線回應了。

韓瑜親上火線駁斥謠言。（資料照，記者陳奕全攝）

韓瑜晚間在臉書發文澄清：「聽到這個八卦流言越傳越大，越傳越廣，真是把我嚇壞了，希望不是有人刻意要害我。」她也強調，如果查到是有人故意造謠，絕對走法律途徑處置。

journalist: 吳志偉

title: 驚傳欠債地下錢莊2000萬？ 韓瑜親上火線回應


content_text:
原標題：高成長勢能領跑行業 科沃斯以創新技術練就核心「內功」 來源：中國經營報

本報記者 劉媛媛 蘇州報導

通過持續的技術創新與突破，「掃地機器人第一股」科沃斯（603486.SH）品牌實力不斷凸顯，走出了一條超高速增長之路。

根據科沃斯最新發佈的2020年三季度業績報告，今年前三季度，科沃斯實現營業收入41.42億元，同比增長20.25%；實現歸屬於母公司股東的凈利潤2.5億元，同比增長147.17%。其中，「科沃斯」和「添可」兩大自有品牌表現亮眼，三季度收入較上年同期分別增長67.1%和297.4%。

作為國內服務機器人龍頭，科沃斯市佔率表現同樣優異。中怡康監測數據顯示，前三季度按零售銷量計，在2000元~3000元價格段，科沃斯掃地機器人地寶在國內線上市場佔比54%，線下市場佔比77%；在3000元以上價格段，地寶在國內線上市場佔比32%，線下市場佔比81%。

在接受《中國經營報》記者專訪時，科沃斯首席技術官吳牟雄認為，科沃斯能夠在行業內處於領導地位，得益於公司在核心技術方面的不斷創新，目前科沃斯家用服務機器人的功能性、智能性均得到了極大提升，並且通過行業合作、快速響應市場的敏捷性，產品的用戶體驗也在不斷提升。未來公司還將繼續加大研發投入，讓科沃斯的服務機器人逐漸成為「家庭智能生活新標配」。

自有品牌雙輪驅動

資料顯示，科沃斯成立於1998年，是家庭服務機器人專業智造者，現已成功推出了包括掃地機器人地寶、擦窗機器人窗寶、空氣凈化機器人沁寶等在內的完整家用機器人解決方案。

在機器人領域二十余年的探索下，科沃斯積累了豐富的研發、市場、品牌經驗，業績與市佔率始終保持行業領先。數據顯示，今年前三季度，科沃斯營業收入和歸屬於母公司股東的凈利潤分別同比增長20.25%和147.17%。其中，第三季度收入17.40 億元，同比增長 71.07%，歸母凈利潤1.18 億元，同比增長488.20%，遠超市場預期。

科沃斯方面表示，此次三季度業績大幅增長主要是由家用服務機器人和清潔類智能化小家電「添可」兩項業務共同助力實現的。今年三季度，科沃斯和添可兩大自有品牌三季度業務收入較上年同期分別增長67.1%和297.4%，推動三季度公司整體業務收入較上年同期增長71.07%。

具體到「科沃斯」品牌，除了科沃斯掃地機器人地寶在國內市場份額穩步提升之外，空氣凈化機器人沁寶表現同樣可圈可點。天貓生意參謀數據顯示，今年「雙十一」預售首日2小時，沁寶即奪得空氣凈化器類目預售單品品類第一的佳績。

「能夠做到今天這樣的成績，基本上與我們不斷進行自主開發，奠定了技術領先的核心優勢有關。」吳牟雄告訴記者，隨著科沃斯產品的成熟、技術的成熟、功能性的成熟，以及消費者對於清潔健康類產品的關心度提升，相信公司接下來的市場表現將會繼續「高歌猛進」。

產品創新持續引領

沒有核心技術的創新與突破，中國服務機器人產業將永遠受制於人。在吳牟雄眼中，服務機器人行業的健康發展必須要有強大的技術支撐，科沃斯要想在行業內穩坐「龍頭」寶座，就不能倚靠價格競爭，需在產品功能性、智能化上持續精進。

以掃地機器人科沃斯地寶T8 系列為例，該系列產品目前的智能性與清潔性能已經實現了工作時無須人工干預，不漏掃、不重掃、不纏繞、不卡困的高效智能使用體驗。

「掃地機器人最重要的兩塊就是智能化和性能的提高，在基本的清潔功能方面，我們去年就提出了『掃吸拖』的集成概念，今年又發佈了OZMOTM Pro(高頻振動擦地系統)，大大提升了拖地效果。而從智能角度來講有幾個核心的點，包括導航技術、避障技術以及人機交互技術等。」吳牟雄表示，早期市面上的一些掃地機器人產品由於是隨機規劃，出現了「偽智能」問題，但科沃斯旗下的掃地機器人地寶主要是全局規劃類產品，包括VSLAM視覺導航的產品、LDS激光導航的產品，智能性越來越強。

「最近我們T8系列產品運用了3D結構光和AIVITM（人工智慧與視覺識別）避障技術方案。AIVITM 避障技術能夠具體識別障礙物是什麼，甚至可以識別3厘米高度以下的小物體，最大限度提升了產品的智能性。而代表業內領先的避障技術3D結構光，利用結構光和3D成像演算法，在路徑規劃時能夠智能實時感知到地寶與障礙物之間的距離和障礙物的3D大小，達到精準避障效果；且由於該技術利用的是『主動光』，所以在外界暗光、無光照環境下仍能正常工作，不受影響。另外全新導航技術搭載了dToF感測器，使掃地機器人擁有快速建圖、高效智能規劃路徑的能力。地寶T8 AIVI搭載攝像頭，在確保避障的同時，還能完成視頻管家和人機交互功能，用戶能夠操控它進行全屋巡航，也可以通過它和家中的愛寵進行對話溝通。」吳牟雄補充道。

除了地寶之外，科沃斯的空氣凈化機器人沁寶、擦窗機器人窗寶同樣給消費者帶來了很多驚喜。

不同於傳統凈化器只能固定在一個位置，科沃斯空氣凈化器的沁寶系列首次提出了「可移動的空氣凈化器」概念。今年科沃斯發佈的最新一代空氣凈化機器人沁寶Andy, Ava，聯合空氣檢測儀Aaron，可以做到多點監測、高效聯動、主動凈化，可謂是極具創新。而且，在地寶中首次應用的dToF導航、3D結構光避障等前沿技術，同時也應用在了沁寶品類上。

擦窗機器人窗寶則幫用戶解決了家居窗戶難以有效清潔、高空清潔危險係數高的使用痛點，提供了安全、有效、智能的解決方式。科沃斯窗寶通過搭載重力加速度感測器配合優化后的演算法，根據窗戶形狀大小，能夠自主選擇高效清潔路線。對於用戶普遍關心的產品安全性能，科沃斯通過主機防護技術與物理防護技術，來全力保障產品使用安全。

「總結來講，地寶是平面的，窗寶是立面的，沁寶是三維的，我們在做的就是把家中所有清潔的事情做好。」吳牟雄直言，從工具到管家，再到伴侶，是科沃斯的長期願景，目前科沃斯技術都是自主研發的成果，這也成為公司在行業內保持領先的「密鑰」。

助推行業高質發展

作為國內家用服務機器人領導者，科沃斯的目標不僅僅是為用戶帶來更好的使用體驗，更重要的是，希望能夠用創新推動整個行業的高質量發展。

據吳牟雄透露，雖然伴隨著國內消費需求的不斷升級，消費者對於掃地機器人這類產品有更高的接受度，但當前掃地機器人在中國的市場滲透率僅為5%左右，這就需要全行業一起突破。

「事實上掃地機器人還是比較新的產品品類，比起歷史上的其他家電產品滲透速度已經是很快的了，市場要理解任何一個新產品，都需要一個教育過程，所以我們作為行業的領頭羊，一直在做市場教育、用戶教育，讓用戶了解這個產品，同時獲得更多用戶反饋來把產品做得更符合用戶需求。」吳牟雄認為，當前行業還有很大的發展空間，隨著產品的成熟、技術的成熟，以及更多參與者的湧入，這個市場將會迎來一個快速發展期。

不過，吳牟雄指出，聚焦高端將會是未來家庭服務機器人的趨勢所在，此前，在中高端領域，國內的品牌一直難以與洋品牌抗衡。觀察科沃斯的發展戰略可知，為了掌握高端市場話語權，帶領行業向上革新，公司在2019年進行了主動戰略性調整，更加大研發投入，聚焦提升高端機型產品在科沃斯品牌中的收入佔比。

數據顯示，科沃斯2019年研發費用為2.773億元，同比增長35.2%，成為研發大年。而今年前三季度，其研發費用已達到2.15億元，同比增長10.09%，繼2018年前三季度同比增長68.16%、2019年前三季度同比增長30.27%后，連續第三年維持正增長並保持高位。

吳牟雄告訴記者，科沃斯並不是為了高端化而高端化，在家庭服務機器人行業的發展演變過程中，技術在不斷推陳出新，為了解決一些客戶的關鍵問題，提升用戶體驗，就必須要在技術上、在產品上不斷地投入。

「從製造驅動變成產品和研發驅動，這是公司發展的重要轉型。要想推動行業的健康向上發展，我們就必須在技術上保持領先，考慮如何解決用戶的痛點，將產品的體驗做得更好，這些都是需要持續的技術投入和突破的，沒有捷徑可走。」吳牟雄說道。

title: 高成長勢能領跑行業 科沃斯以創新技術練就核心「內功」


content_text:
10月30日上午，中共中央舉行新聞發佈會介紹黨的十九屆五中全會精神。在回答關於「『十四五』規劃建議中在社會民生領域有哪些值得期待的新內容」問題時，國家發改委副主任寧吉喆提到，將全面促進消費。在展開的闡述中，有一句表述是「促進住房消費健康發展」，引發了房地產行業的樂觀情緒。

其實，住房本來就是最大的消費。在消費結構中佔比很大，又能帶動裝修、家電、餐飲、教育、社區金融等各種各樣的消費。不過，過去幾年，往往把買房同投機炒房聯繫起來，由此住房消費的說法也就無人提及。時隔多年，重提住房消費是一個積極信號。促進住房消費健康發展，導向鮮明。健康是前提，發展是目標。

從住房消費的角度強調促進健康發展，意味著國家層面對當前房地產市場有著不同以往的認識，這一輪房地產調控效果很可能已進入預期中的目標區間。

一個側面的論據是，住建部黨組書記、部長王蒙徽上周在人民日報撰文指出，房地產市場保持平穩健康發展，基本實現「穩地價、穩房價、穩預期」目標。

持續4年多的這一輪房地產調控範圍不斷擴大，強度不斷提高，出台了限購、限貸、限價、限售、限商等政策，嚴厲抑制了投資性、投機性需求，徹底走出了越調越漲的怪圈，效果彰顯。

行業的肌體發生了深刻的變化。市場明顯分化，供求格局轉變。連續多年的房地產投資高速增長，讓住房總量短缺的局面得以緩解，甚至總體供應量開始偏大。

由於供需兩端此消彼長，部分地區出現供大於求的現象。直接反映在房地產市場的成交量下滑、房價下跌等。

國家統計局相關數據顯示，1~9月份，全國商品房銷售面積11.71億平方米，同比下降1.8%。其中，住宅銷售面積下降1.0%，辦公樓銷售面積下降16.5%，商業營業用房銷售面積下降15.3%。

反映在房價上， 9月全國70個大中城市，一二三線城市房價同比漲幅繼續回落。其中，一線城市新建商品住宅和二手住宅價格同比漲幅均連續12個月回落。

在這樣的行業背景下，重提住房消費的信號意義明顯。從住房消費的角度強調促進健康發展，是針對房地產市場格局的新常態所重新作出的戰略部署，既要釋放住房市場的合理需求，又可以發揮消費對經濟增長的「穩定器」作用，是一種全新的平衡與把握。

一方面，房地產市場的調整格局是持續數年的樓市調控舉措的結果。在這一過程中，部分剛性需求和合理的改善性需求也遭到「誤傷」。在市場進入調整新常態后，支持和釋放合理住房消費應該是題中之義，對此前從嚴的調控政策的糾偏，屬於向市場回歸，引導和推動行業健康發展。

另一方面，釋放合理購房需求，能很好的拉動裝修、家電等產業消費鏈條，也是促進國內消費的巨大潛力所在。當前我國經濟下行壓力依然存在，房地產市場穩定與否，關係到調結構與促改革能否有一個穩定的經濟增長環境，關係到潛在風險的防範與市場的穩定。

當然，促進住房消費健康發展不能曲解為房地產調控會轉向。正確解讀這一信號有兩大關鍵詞，一個是「消費」，也就是說希望通過釋放自住型和改善型住房需求來拉動內需，對被「誤傷」的合理住房需求進行適當糾偏，投資性需求不在此次之列。另一個是「健康發展」，既不希望房價再次「起飛」，也不希望房價「驟降」，而是希望市場「企穩」。

可預見的是，接下來房地產調控會向長期性、連續性發展，更多使用市場化、法治方式進行，這也有利於房地產市場的良性健康發展。

（此文刊於中國房地產報11月2日01版 責任編輯 王曉偉）

title: 社評丨重提住房消費打了一劑「強心針」


content_text:
兒子砲轟 在德國當媽，本來就知道要尊重孩子的意願，不能管太多。這幾年來嘗試當孩子的朋友，雖然我們之間的話不多，不過至少沒有太大的摩擦。

上周末我和先生要出門幾天去參加朋友婚禮，精心準備了一鍋兒子超愛吃的紅燒牛肉湯，放在悶燒鍋中。因為他平常沒煮過飯，所以也細心地把飯鍋的飯準備好。事前放好內鍋與外鍋水量，把洗好米的內鍋置於電鍋中，讓兒子只需插下電，按下電源，就可以吃到香噴噴的飯。這樣精心的準備，意想不到地竟換來一陣炮轟。

剛過十五歲生日的他，聽到我準備好要給他周末吃的餐食，滿臉不高興，悶頭就出門。回家時，他擺臭臉和坐在一旁與我共餐的先生說：「媽，你準備好食物，又塞給我二十塊歐元。這幾天我不能決定自己想買什麼吃，因為你都準備好了，這表示你給我的錢，我就只能買垃圾食物。你這樣做，我怎麼學得會自己過生活？」

聽起很有道理，我一時無法答話，僅說了他沒禮貌。他父親對於他的說法，只回應了他與他母親對話的故事。

先生說他二十歲時，他母親要他出門時多添加衣服。他跟母親說，他已經二十歲了，妳可以說，我可以選擇不聽。兒子聽了不答，先生平靜地勸說，要他與我表達話語時，可以用更有禮貌的方式表達。

於是我唸了他，他在學校也不會這樣對老師吧。身在客廳的他，冷冷地回，「老師要是把我的功課給寫了，我也會這樣對他說。」聽到此言，只覺得無力與不平，自己的氣也不知該怎麼出。心想，期待他父親教小孩，不如自己好好面對。於是氣沖沖地上樓到他房間，決定好好談談。

開了房門他立即轉身並提高聲調，對我重複說了三次同樣的話「你懂了嗎？」此時，聽到他父親上樓的腳步，他沒有進房，只在隔壁隔著打開的門聆聽我們對話。被他趾高氣昂地說話聲逼炸了，欲哭無淚。於是我低下聲音對他說，可以抱一下我嗎？我知道這會讓我立即感受到他還是小時候的模樣，讓我疼惜，最後也是內心幾近無力的吶喊。

張開雙手，他僵直的身體毫無反應。於是我也提高三倍的聲調回應他說，「你認為只有你說話大聲喔，我也可以。你要我這樣對你說話嗎？」接著他大聲地用德文說了兩次對不起，說他自己也在學習。

雖然感受不到他內心道歉的一絲誠意，但還是拉低聲調對他說「你不用吃我給你準備的東西，我會把食物裝小鍋放冰箱。米飯也是，我自己吃。你想吃再吃。」、「你不要我準備餐食，但是你都吃垃圾食物。這樣我不能接受。」

他說：「我自己吃了三天垃圾食物，也會膩。你不用管我。我的身體自己會照顧。」對話到此結束，最後還是要求他抱我一下，這次他輕輕地抱了我。這是我們母子的儀式，每次他出門，我都會站在比他矮兩個頭的胸前，輕輕地抱他一下，他也會回抱我再出門。

藉由擁抱我想告訴他，再怎樣，我們都是最親密的家人。

39分媽媽、61分中文老師 如果以台灣的標準，一個媽媽不整理孩子房間、不做飯、不幫孩子買衣物，應該是完全不及格的媽媽吧？去除照顧孩子與家庭，媽媽是做什麼的？

前一陣子他說不知道讀書要幹嘛？也不知道人生未來要做什麼，我發現自己也不知道，答不出什麼經典之語，只是告訴他，儘管嘗試各種新鮮事物，勇敢去冒險，年輕就是容許犯錯。不知道自己要做什麼，是正常不過的事。迷茫的少年，一星期後馬上和好友開始去學跆拳道，劍道，嘗試了打遊戲以外的喜好。

少年的轉變，有時是那麼的不著痕跡，讓人驚艷！今年暑假，他突然說想學中文了。現在我除了是他的媽，也是他的中文老師。本來以為他不是認真的，但他每幾天就主動要求學中文，並要學注音的發音也學寫繁體字。中文字像幅圖，對於喜歡藝術畫畫的他，我就要他把中文字看成是素描的花瓶圖像，要他仔細一筆一筆的跟著描畫。

當然上課時，他忍不住會指導我，要我給他時間想。他說，如果注音或意思忘了，他會問我，不要沒耐性地搶著說。他華語的發音好，是我從小就和他說華語，偶而夾雜台灣話。

近來非常享受他跟我學中文的時光，因為學中文時，可讓他好好坐在我旁邊，和他聊一聊身邊事。

剛他進門，我擺了一顆南瓜在桌上，問他有興趣煮嗎？他說他不愛吃，接著我跟他分享自己擔心他太晚出門，趕不上公車的事。於是打鐵趁熱地問他何時要學中文。他說要寫報告，好奇的我又問他要準備什麼題目。他講了一個單字，我不懂。我要他寫下單字給我，他順手寫下單字後說，等他準備好報告之後，可以和我學中文。

少年的話說得冷冷的，但我的內心卻不知怎地一團熱。離開他房間時，心底暗想，他也是我的德文老師，雖然他不一定喜歡有我這個學生。

責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

journalist: 劉威良

countries: 台灣 德國

title: 兒子因為一鍋燉牛肉生氣，因為我不讓他自己學著怎麼過生活


content_text: 再過4天，11月3日就是2020年美國總統大選投票日，尋求連任的川普總統與前副總統拜登激烈纏鬥，選情舉世高度關注。美國全國公共廣播電台（NPR）30日刊出「最終版選舉人團地圖」，研判儘管拜登較佔優勢，但川普的白宮之路仍未斷絕。NPR政治中心主任蒙塔納羅（Domenico Montanaro）藉由地圖分析指出，在全國50州與華府總數538票的選舉人團（Electoral College）之中，拜登（Joe Biden）目前佔有明顯優勢；但川普如果能扳回幾個關鍵的搖擺州（toss-up states），仍有可能為連任殺出一條血路。美國全國公共廣播電台（NPR）「最終版選舉人團地圖」，7個搖擺州版（NPR）目前拜登可望拿下24個州的279張選舉人票，已經跨越270票當選門檻；相較之下，川普陣營只有125票安穩落袋。換言之，就算川普全面攻佔7個搖擺州──北卡羅來納、喬治亞、佛羅里達、俄亥俄、愛荷華、亞利桑那與德州，他仍將以11票之差飲恨。這意謂川普必須再從拜登陣營奪取至少一個州，才能保住總統大位，首選則是20票的賓州。全面攻佔搖擺州談何容易，不過川普在這7個州（外加緬因州第二選區）的民調就算落後拜登，差距也在誤差範圍之內，放手一搏仍有機會。目前川普在德州與俄亥州微幅領先拜登，但在其他搖擺州落後拜登3%左右。美國全國公共廣播電台（NPR）「最終版選舉人團地圖」，賓州決定版（NPR）先不計算賓州20票，如果川普7州全拿，他與拜登將戰成259票對259票平手。賓州將舉足輕重，「得賓州者得天下」，地位有如2000年大選的佛州。麻煩的是，今年選民提早投票、郵寄投票特別踴躍，賓州法律規定投票日當天投票結束（晚間8點）之後才能開始計算這一部分的選票，因此當天晚上未必能夠確定結果。如果拜登拿下賓州，川普還未必要立刻棄子投降，密西根州的16票也可能成為關鍵，讓川普將以275票取勝。10票的威斯康辛州比較尷尬，必須搭配內布拉斯加第二選區的1票，才能幫助川普以270票險勝。另一方面，各州「政黨屬性」在選前仍有不少變化。NPR將亞利桑那州（11票）從「傾向民主黨」改成搖擺州，拜登稍佔優勢；德州（38票）從「傾向共和黨」改成搖擺州，川普微幅領先；蒙大拿州（3票）從「支持共和黨」改成「傾向共和黨」，川普目前的表現遠不如2016年；新罕布夏州（4票）從「傾向民主黨」改成「支持民主黨」，拜登優勢擴大至兩位數。簡而言之，11月3日那天，什麼事都有可能發生，任何一個陣營都不應太早放棄，也不宜太早慶功。

journalist: 閻紀宇

title: 美國大選倒數計時》川普還有希望？拜登勝券在握？NPR「最終版選舉人團地圖」深入解析


content_text:
原標題：建立現代財稅金融體制 完善國家宏觀經濟治理

要形成合理的宏觀經濟格局，要完善宏觀經濟體制，就必須全面深化改革，轉變政府職能，建立現代財稅金融體制，把財稅和金融問題放在一起統籌考慮。

楊志勇（中國社會科學院財經戰略研究院研究員、《財經智庫》副主編）

一

黨的十九屆五中全會提出，要求激發各類市場主體活力，完善宏觀經濟治理，建立現代財稅金融體制，建設高標準市場體系，加快轉變政府職能。這是構建高水平社會主義市場經濟體制的一項重要內容。「建立現代財稅金融體制」是一個新提法，與之前所說的「建立現代財政制度」「建立現代財稅制度」和「建立現代金融制度」不同。財稅和金融體制有機融合在一起，這不只是簡單的文字調整，而是有著非同尋常的意義。

財政與金融本來關係就密切。在宏觀經濟調控中，財政政策和貨幣政策的協調配合是否得當，直接影響宏觀經濟穩定目標的實現。近年來，積極的財政政策與穩健的貨幣政策緊密配合，促進了宏觀經濟政策目標的實現。總體上看，積極財政政策更加積極有為，穩健的貨幣政策釋放出合理的流動性，讓宏觀經濟政策順利運行。財政政策和貨幣政策同是現代國家最主要的宏觀經濟政策。如果只肯定其中的任何一種政策的作用，而否定另一種政策的作用，有可能會貽誤宏觀經濟調控的良機。

二

中國仍處於重要的戰略機遇期，但機遇和挑戰都有新的變化。這在宏觀經濟治理上有突出的表現。宏觀經濟形勢正在變得更加複雜。國際格局的變化，讓宏觀經濟政策選擇的外部環境發生變化，也讓宏觀經濟政策的國際協調面臨著更多的挑戰。宏觀經濟政策的國際協調本來就不容易，國際協調環境的巨大變化，意味著經濟政策國際協調難度的進一步提高。國際國內市場融合越來越多，本來要求更多更有力的宏觀經濟政策國際協調，但複雜的環境讓經濟政策協調與合作面臨著一定挑戰。

國內經濟政策選擇的要求也越來越高。同一宏觀經濟政策效率邊際遞減問題必須解決。大規模減稅降費在緩解經濟下行壓力上發揮了積極作用，同時也需要有相應的對沖機制以應對可能的財政可持續性風險。當持續的大規模減稅降費換來經濟總量的擴張，換來更多的稅源，這樣的財政政策才具有可持續性。積極財政政策本質上要求政策的擴張性，因此任何與此相悖的具體政策選擇都必須小心謹慎，防止具體政策作用相互抵消。因此，要處理好短期與中長期問題，保證財政運行的可持續。防止政策邊際效率遞減的方式之一就是變化政策工具，而不是一味地實施單一的具體政策。貨幣政策同樣如此。貨幣供應量保持在什麼樣的水平上，才能適應宏觀經濟調控所需的合理流動性，需要認真研判。對於市場來說，利率水平的高低直接決定著市場運行的成本，直接影響到投資回報的多少。

時至今日，宏觀經濟政策的選擇已經不是那種簡單的「面多了加水、水多了加面」的操作模式，因此，應該跳出簡單的鬆緊政策單一維度選擇思維。讓宏觀經濟政策持續發揮作用，就必須在促進宏觀經濟穩定的前提下，充分釋放市場主體的活力，實現高質量發展。

超大規模的國內市場，讓中國經濟充滿了韌性，因此宏觀經濟政策選擇必須讓這樣的市場高效運行。中國人口世界第一，經濟總量世界第二，居民收入水平逐年提高，這隻是說明市場規模大，但大規模的市場不一定等於高效率的市場。高效的市場，應該有高效的市場運行機制，讓旺盛的市場需求得到充分的釋放，讓市場供給充分有效。消費升級換代是當下國內市場的一個重要特徵，這要求有高品質的商品提供。眼下，我們需要提防高品質商品斷供的風險，特別是不少高品質商品與先進技術是聯繫在一起的。沒有高新技術，就沒有高品質的商品，沒有高品質的服務。

三

宏觀經濟政策的選擇應與供給側結構性改革緊密配合，形成更加有效的高品質商品和服務的供給。市場主體需要更多創新，特別是科技創新，因而呼喚更加合理的市場運行成本，呼喚更加高效的市場監管。合理的稅費負擔，合理的成本費用，是供給側結構性改革所應該致力實現的目標，而這離不開財稅金融政策的協調，也離不開財稅金融體制的完善。財稅金融政策在促進科技創新上還有許多細功夫可做。這些年來，為促進科技創新，中國已經實施了不少公共政策，包括財政政策和金融政策。而今，更需要強調的是更加精準的創新型財稅金融政策。

就財稅政策而言，稅收政策在促進科技創新上可圈可點。企業研發支出加計扣除，大大減輕了企業的負擔，這是企業所得稅方面的優惠政策。如何讓加計扣除政策更加精準，讓更有創新力的企業脫穎而出，企業所得稅政策仍有一定的完善空間。研發支出範圍的界定可以再優化，高新技術企業標準可以更偏向自主創新企業，對科技創新企業實行更加優惠的稅率，這意味著企業所得稅制可以進一步改革。創新靠技術，技術發明靠人才。中國需要加快形成一套有利於吸引國際一流科技人才的個人所得稅制，45%的綜合所得最高邊際稅率亟待下調，打造個人所得稅制的國際競爭力。

增加財政在科研上的投入，是最常見的支持科技創新的舉措。但是，僅僅增加科研投入是不夠的，只有按照科研規律要求使用科研經費，增加的財政支出才能真正促進科技創新。近年來，隨著財政對科技投入的增加，科研條件大為改善，科技創新實力大大提升，但與此同時，也仍存在一些重複的缺少創新性的成果，這表明科研經費使用的科技創新導向有待增強，還需要進一步適應科技創新規律的要求。因此，要按照最有利於科技創新的思路，創新科研投入的預算管理制度。一方面要按照科研規律增加財政支出，在全社會形成重視和支持原始性創新的氛圍。原創性成果的取得絕不是簡單的論文發表，而應基於扎紮實實的研究，遵循科研基本規律。

另一方面，在特定領域可以加強競爭性科研經費的投入，以結果為導向，防止低水平技術重複。例如，晶元是當前科技創新過程中亟待加強的領域，但發展晶元技術不能僅靠人海戰術和財政支持，而是要深入研究如何通過財政支出有效激發科技人員創新的積極性。只有這樣，才不會在短板領域造成低水平的產能過剩，也才能獲得應有的技術進步。科技創新有規律可循，要在社會真正形成尊重科學家的氛圍，讓科學家不被不符合科技創新要求的財務管理所束縛。為此，政府預算管理創新要有新的突破，讓更多更高水平的科技創新成果湧現出來。

金融領域的科技創新支持包括金融機構的資金投入導向、資本市場融資支持等等。與此同時，要按照市場的規律做事，區分商業領域的金融支持與財政資金支持，讓財政和金融在各自領域協調配合，形成支持科技創新的合力。

四

「十四五」時期中國經濟所面對的發展和變化，意味著宏觀經濟政策的選擇要有更高超的水平。經濟政策走向的選擇，需要建立在對宏觀經濟形勢的充分把握之上。從本質上看，宏觀經濟政策的選擇本來就是因應短期經濟形勢變化需要作出的。宏觀經濟形勢變了，經濟政策就要有相應的變化。當前經濟形勢面臨著複雜性和不確定性，不同於傳統經濟的數字經濟的興起，開放經濟體制所遇到的新挑戰，可能為宏觀經濟形勢的判斷帶來一定難度。宏觀經濟政策的調整需要高度關注，要樹立宏觀經濟政策運行成本的理念，創造條件，讓政策選擇更加有效。

宏觀經濟政策基於宏觀經濟體制，也基於宏觀經濟治理格局。好的宏觀經濟體制和好的宏觀經濟治理會給政策選擇減壓，會減少政策誤判的成本，具有「自動穩定器」作用的財政政策，就減少了相機抉擇的壓力。有效的貨幣規則，同樣會減少貨幣供應量選擇的誤判，利率市場化會讓市場在資金供給中更加有效。總之，要形成合理的宏觀經濟格局，要完善宏觀經濟體制，就必須全面深化改革，轉變政府職能，建立現代財稅金融體制，把財稅和金融問題放在一起統籌考慮。

（作者：楊志勇 編輯：洪曉文）

title: 建立現代財稅金融體制 完善國家宏觀經濟治理


content_text:
BETTER THAN EXPECTED: It was the best performance in nine quarters — reversing a downward trend in the second quarter — thanks mainly to robust exports

Taiwan’s economy last quarter grew 3.33 percent, beating the government forecast of 2.01 percent, as demand for devices used in 5G equipment, as well as work-from-home and remote-learning trends, proved stronger than expected, the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) said yesterday.

It was the best performance in nine quarters, reversing a downward trend in the second quarter, thanks to robust exports and soft imports that allowed external demand to more than offset languid private consumption, the agency said.

“Strong exports accounted for the economic showing that was better than expected” and might boost full-year growth to 1.9 percent from 1.56 percent in the DGBAS’ last forecast, national income section official Wu Pei-shuan (吳佩璇) told a media briefing in Taipei.

Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics officals hold a news conference on May 28 in Taipei. Photo: Clare Cheng, Taipei Times

The agency is to issue its formal update on Nov. 27 after a committee meeting, she said.

Exports of electronic components in the third quarter surged 20.39 percent year-on-year, while shipments of information and communications technology products soared 20.64 percent, Wu said.

The COVID-19 pandemic has caused disruptions at workplaces, schools and recreational facilities around the world, but has created unprecedented demand for tablets, notebook computers, TVs, servers, data centers, and other technology products and solutions necessary to maintain a low-contact economy.

Restrictions imposed by Washington on China’s Huawei Technologies Co (華為) prompted the Shenzhen-based technology titan to stockpile inventory ahead of the Sept. 15 deadline and increased business at its local suppliers.

Against that backdrop, net external demand contributed 3.2 percentage points to third-quarter growth, indicating little help from the domestic front, the report said.

Private investment increased a mild 2.04 percent, while government spending increased 3.2 percent, together adding 0.91 percentage points to the growth, it said.

Government agencies have commissioned public works ahead of schedule to shore up the economy, Wu said.

Consumer spending stayed in negative territory with a 1.51 percent retreat, although a boom in domestic travel significantly eased the drop in the critical GDP component, the report said.

Outbound travel shrank 97.8 percent, similar to a 98.94 percent slump in the second quarter, Wu said.

Domestic airline revenue declined 86.89 percent, while passengers on public transportation shrank 10 percent, it said.

However, retail businesses and restaurants saw a recovery of 4.57 percent and 0.85 percent respectively, partly on the back of the Triple Stimulus Voucher Program, Wu said, but added that this effect was difficult to quantify.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan economy expanded 3.33% in third quarter


content_text:
美國大選下星期舉行，財政司司長陳茂波在一個電台節目表示，相信哪一個候選人當選，都不會改變對華政策的大方向，所以本港面對外圍不利環境的情況會持續。

他表示，香港屬全開放型細小經濟體，若與歐美貿易有障礙，就要更緊靠內地的經濟發展，認為要緊扣內地的「內循環」，認為國家經濟發展重視創科，香港有一定優勢，若能「拍住」鄰近城市，包括深圳及東莞等，將有所作為。

他又提到，對外亦要繼續開拓東盟、亞洲市場等。

countries: 美國 香港

title: 陳茂波料美國大選後　本港面對外圍不利環境持續


content_text:
原標題：22萬億銀行理財轉型提速 手續費及傭金凈收入漲勢恢復 來源：中國經營報

近日，上市銀行陸續公佈了三季度業績報。與此前手續費及傭金凈收入普遍「縮水」不同，這一指標在今年第三季度逐漸恢復漲勢。業內人士認為，這也主要得益於銀行理財的轉型成效明顯。

受理財轉型影響，2018年以來，多家銀行手續費及傭金凈收入出現波動。業內人士認為，隨著傳統產品向凈值型產品轉換，手續費及傭金凈收入有望回暖、提升，同時未來銀行理財的主要收入將來自管理費這一領域。

銀行業協會專職副會長潘光偉此前曾披露，截至今年6月末，銀行理財產品餘額22.1萬億元，近三年來基本保持穩定。某銀行理財子公司人士告訴《中國經營報》記者，總體規模保持平穩，符合監管層對銀行理財平穩過渡的預期，同時隨著監管細則逐漸明晰，銀行理財的轉型速度也隨之加快。

手續費及傭金凈收入回升

截至10月29日，共8家A股上市銀行公佈了2020年三季度業績報。與此前手續費及傭金凈收入收窄的情況不同，記者統計發現，除常熟銀行和張家港行外，其餘6家銀行的手續費及傭金凈收入均較2019年同期增加。

如寧波銀行明確披露，截至報告期末，該行實現手續費及傭金凈收入80.82億元，同比增長41.79 %，在營業收入中佔比為26.71%，同比提升4.40個百分點。

手續費及傭金凈收入的變化可以映射出銀行理財產品轉型的現狀。

談及手續費及傭金凈收入增長的原因，上海銀行方面明確在業績報中提出，截至報告期末，該行手續費及傭金凈收入同比增長3.63億元，增幅7.32%，主要來自代客理財、代銷基金、投行業務等。

蘇寧金融研究院高級研究員黃大智告訴記者，此前傭金凈收入的縮水主要是由於理財整體規模的減少，資管新規的影響是銀行產品向凈值化轉型，隨著銀行發行的凈值型產品越來越多，以及隨著資管新規過渡期的結束，銀行在理財產品的銷售能夠一定程度上回暖，手續費及傭金凈收入將會回升。

某城商行管理層亦讚同上述說法，他告訴記者，除加強理財業務合規監管外，監管層也對銀行減費讓利進行了要求，在出台一系列審慎管理措施后，銀行不合規的手續費及傭金凈收入減少，隨著合規業務量的增加，相應手續費及傭金凈收入也恢復了漲勢。

從部分公佈了理財業務情況的上市銀行業績報中可以看到，銀行理財轉型正穩步加快。平安銀行方面稱，平安理財於2020年8月28日正式開業，開業以來，平安理財在加大符合資管新規要求的凈值型產品的發行力度、完善新產品線的同時，穩妥有序推進存量保本理財產品及老產品壓降工作。2020年9月末，平安銀行非保本理財產品餘額6313.53億元，較上年末增長6.9%；產品結構進一步優化，其中符合資管新規要求的凈值型產品規模3779.49億元，較上年末增長46.9%，占非保本理財產品餘額的比例由43.6%提升至59.9%；保本理財產品餘額217.66億元，較上年末減少67.6%。

理財產品轉型持續深入

為平穩推動資管新規實施和資管業務規範轉型，7月底，中國人民銀行等部門決定將資管新規過渡期延長一年至2021年年底。不過銀行理財產品的轉型並沒有放鬆。

中郵理財相關部門負責人認為，目前，銀行理財轉型正處於攻堅階段。「資管新規之後，原有的理財產品都需要積極轉型，母行和子公司也努力探索發行符合新規的產品。最後一年，正是『啃硬骨頭』的時候，主要是處置一些遺留的、比較難解決的問題。其一體現在資產層面，具體是指一些非標的特殊資產的化解問題，需要研究是選擇回表、二級市場轉讓，還是其他方式處置；其二是產品層面，針對存量的、尤其是資金池的產品，怎樣實現原地的、平滑的轉型切換，也是比較難處理的；其三是投資者教育和引導層面，在凈值化轉型的過程中，投資者教育還面臨嚴峻的考驗，客戶可能還比較難適應凈值型產品，這對金融機構也是一大考驗。」

根據普益標準檢測的數據，截至三季度末，全市場商業銀行（不包括外資銀行）非保本理財產品的存續數量62673款，較2020年二季度減少891款，環比下降1.40%；平均存續數量為180款，環比下降4款；非保本理財產品存續規模估計為25.08萬億元，較2020年二季度上升1.97%，且理財產品的收益也有所下滑。不僅如此，從2018年初到2020年10月20日，共有1618款銀行理財產品提前終止。

在理財產品上述變化的背後，是銀行理財產品凈值化、開放式轉型正持續深入。某城商行資管部人士告訴記者，理財產品量價齊跌還是由於資管新規后理財產品持續整改，一些「高息」產品逐漸被壓降，凈值型產品受到市場影響出現波動。

普益標準監測數據顯示，今年第三季度凈值型產品的發行總量為7326款，環比增加941款，環比增長15%。其中，7月、8月、9月凈值型產品數量分別為2399款、2376款、2551款。

對於理財產品提前終止，普益標準研究員楊超認為，一方面是這些產品不符合新規不得承諾收益的凈值化要求，需要有序整改壓降；另一方面是這些產品當初定價較高，且存在「剛性兌付」情況，在目前市場利率維持較低水平的情況下，容易出現收益成本倒掛現象，增加銀行資金成本壓力，故而這些產品被選擇提前終止。

同時，隨著銀行理財轉型穩步推進，多家銀行陸續開啟母行產品向理財子公司遷移的工作，其中，6家國有銀行已全部開啟遷移工作。中國工商銀行遷移進度最快，截至9月底，共遷移7個批次產品，遷移產品數量居所有銀行之首，共有253款產品。

根據2018年12月銀保監會發佈的《商業銀行理財子公司管理辦法》，商業銀行可以按照自願原則通過設立理財子公司開展資管業務，將理財業務整合到已開展資管業務的其他附屬機構、子公司后，銀行自身不再開展理財業務（繼續處置存量理財產品除外）。據記者不完全統計，截至目前，共有19家銀行系理財子公司獲准開業。

談及在理財產品遷移過程中存在哪些難點，中郵理財相關部門負責人告訴記者，通過該公司的實踐看，在理財產品遷移過程中需要「過三關」。「其一是合規關，從母行遷移到子公司的產品都需要符合監管層的相關辦法和指引，這其中涉及合同的處理、底層資產的排查、相應權屬關係的變更等事項；其二是客戶關，遷移本身是管理人變更的過程，在此過程中，我們要保證客戶的相關權益，這其中涉及功能的開發、對分支行的培訓、宣傳告知等一系列工作；其三是數據關，最終遷移的落地實際上是兩個數據的切換，如何保證切換前後業務的平穩運行、保證客戶端無感，都是我們要注意的。」

楊超讚同上述說法，他向記者補充道，理財子公司目前發展程度不一，產品遷移過程中需要注意理財子公司的軟硬體匹配程度，嚴格控制風險；目前銀行存量產品中存在期限錯配、非標投資等情況，在遷移過程中，需要考慮這部分資產的處置問題；還需要注意投資者的接受程度，產品遷移後會變成凈值化產品，這可能會導致維護新、老客群的難度加大。

從目前已遷移的理財產品來看，主要以投資標的為標準化產品、風險等級較小的凈值型非保本產品為主，不符合資管新規的產品留存母行消化。

不過，楊超認為，如果銀行成立了理財子公司，母行一般不會選擇將所有的產品都遷移至子公司端。「從目前遷移的方式來看，大多數銀行都採取將部分符合要求的存量產品遷移至理財子公司的方式。一方面，母行將符合要求的存量產品遷移至理財子公司，既有助於理財子公司平穩起步，做大規模，也有助於減少母行自身整改壓力，減輕MPA考核約束；另一方面，不符合新規要求的理財產品會留存於母行自身消化，相較於理財子公司，母行綜合實力更強，消化不符合要求的產品與不合規資產的能力也更強。」

title: 22萬億銀行理財轉型提速 手續費及傭金凈收入漲勢恢復


content_text:
雙11檔期火熱開打，許多新手爸媽精打細算，瞄準折扣時機入手母嬰用品，因此帶動PChome 24h購物站上整體母嬰用品銷量成長。提供新手爸媽採購指南，PChome 24h購物公布「新手媽媽必買十大熱銷排行榜」，其中清潔保養、哺育安撫類商品銷售表現亮眼，由「幫寶適一級幫黏貼型紙尿褲」榮登熱銷冠軍，近一週(10/22~10/28)熱銷破萬包，全方位升級透氣、3D吸收力、輕薄羽柔材質，呵護寶寶肌膚、第二名為「貝恩嬰兒保養柔濕巾」材質加厚、且附上蓋，創下去（2019）年雙11期間單日賣破千箱佳績，與紙尿褲並列為育嬰必需的大量消耗品，預料今年亦將掀起一波搶購潮、「Combi Pro360 高效消毒烘乾鍋」一機多功能、大容量設計受到媽媽喜愛，照顧新生兒更有效率，搶下第三名，第四名到第十名依序為hegen寬口奶瓶、荷蘭NUNA-LEAF搖搖椅、農純鄉寶寶粥、美國nookums可愛造型安撫奶嘴、英國Shnuggle月亮澡盆沐浴玩樂組、Joie tilt 雙向汽座0-4歲、Future 6D守護成長嬰兒車，熱門商品買氣旺，母嬰商機持續攀升。

進一步觀察PChome 24h購物站上母嬰商品銷售狀況，嬰童紙尿布銷量表現驚人，熱銷品牌如幫寶適及滿意寶寶，以120~150片為首選規格，清潔保養類也廣受消費者歡迎，包含濕紙巾、洗沐等消耗性商品，占整體銷量約30%，由於雙11檔期推出眾多箱購優惠，使消費者大量採購囤貨，箱購熱銷價格帶介於1,100元~1,400元，其次為哺育安撫用品，以奶瓶、奶嘴為熱銷主力，其中採玻璃、PPSU材質且寬口徑款奶瓶最熱賣，強調不含塑化劑及雙酚A，安全無毒，且需定期汰換，使採購需求大幅增加。而近期受社群打卡熱潮影響，許多媽媽們開始講究外觀設計，像是美型奶瓶、造型可愛的安撫奶嘴等銷量表現突出，在網美媽媽市場熱度高。

綜觀榜單，哺育安撫類占排行榜三品，如第四名「hegen寬口奶瓶」號稱奶瓶界愛馬仕，專利首創秒開關設計、可單手換蓋，擠奶、儲奶、餵奶一瓶多用，讓新手媽媽一秒上手、第五名「荷蘭NUNA-LEAF搖搖椅」為明星愛用育兒安撫神器，優雅安穩擺動、哄睡方便，可解放媽媽雙手持續熱賣、第七名「美國nookums可愛造型安撫奶嘴」多達20款超療癒造型玩偶，適合寶寶一手抓握、安撫情緒。其他清潔保養及親子外出用品各占兩品，如「英國Shnuggle月亮澡盆沐浴玩樂組」模擬子宮設計、搭配防滑底座安全感升級，飆上第八名、第九名「Joie tilt 雙向汽座0-4歲」及第十名「Future 6D守護成長嬰兒車」皆為安全防護必買品，以高CP值大受歡迎；育嬰電器、寶寶食品則各占一品，如「農純鄉寶寶粥」食材營養均衡、6種口味豐富多元，微波加熱約40秒快速食用超方便，雙11期間更下殺6折推升買氣，躋升第六名。同時，為舒緩孕媽咪不適感，站上孕婦用品類「Hugsie孕婦舒壓側睡枕」備受青睞，以特殊人體工學設計讓孕媽咪一夜好眠，且新生兒亦可躺臥，好評不斷。

新手爸媽第一次照顧新生兒，因此對於建立正確育兒知識，及如何選購符合需求的育嬰商品更顯重要，PChome 24h購物建議，新手爸媽可優先選擇寬口徑奶瓶，清潔與裝奶粉快速便利，且數量至少需準備6~8支，減少清潔消毒工作的次數與負擔。為確保寶寶口腔適應習慣，不應頻繁更換奶嘴品牌；具備大容量式的消毒烘乾鍋，可一次處理多支奶瓶省時省力、紫外線消毒鍋還可作為烘碗機，CP值相當高，讓新手爸媽做好充足準備、照顧新生兒更周全！

歡慶雙11購物盛典，PChome 24h購物今年霸氣宣示「雙11 PChome來了 絕不退讓！」活動，即日起~11/23全站狂熱鉅獻「最強11大利多」優惠，全場商品下殺1.1折起，更推出「親子生活」主題式會場，主打婦幼、居家、寵物類眾多優惠商品，包含紙尿褲箱購特價單片5元起、Joie stages 0-7歲成長型安全座椅狂降5.6折、還有益智玩具限時下殺405元起，同時亦祭出36大銀行11/1~11/9刷指定卡滿5千起最高回饋27%，即日起~11/23單筆消費滿額1,111元登記再抽網家股票等值現金，一站購足買好買滿，盡情血拚狂歡購物季！

●PChome 24h購物【新手媽媽必買十大熱銷排行榜】： TOP1 幫寶適一級幫黏貼型紙尿褲 TOP2 貝恩 嬰兒保養柔濕巾 TOP3 Combi Pro360 高效消毒烘乾鍋 TOP4 hegen寬口奶瓶  TOP5 荷蘭NUNA-LEAF搖搖椅 TOP6 農純鄉 寶寶粥 TOP7 美國nookums 寶寶可愛造型安撫奶嘴 / 玩偶-龍蝦哥 TOP8 英國Shnuggle 月亮澡盆沐浴玩樂組 TOP9 Joie tilt 雙向汽座0-4歲 TOP10 Future 6D守護成長嬰兒車

●PChome 24h購物「雙11 PChome來了 絕不退讓！」主會場： https://shopping.pchome.com.tw/1111/main (蘇松濤報導)  圖1：PChome 24h購物公布「新手媽媽必買十大熱銷排行榜」，預料雙11期間新手爸媽精打細算，將再掀紙尿布、濕紙巾等快消品搶購潮！ 圖2：TOP1【PChome 24h購物】幫寶適 一級幫 紙尿褲尿布(M)144片 圖3：TOP2【PChome 24h購物】貝恩 嬰兒保養柔濕巾80抽X24包(網路繽紛限定版) 圖4：TOP3【PChome 24h購物】Combi Pro360 高效消毒烘乾鍋 圖5：TOP4【PChome 24h購物】hegen 寬口奶瓶 240ml_2+330ml_2 圖6：TOP5【PChome 24h購物】荷蘭NUNA-LEAF 搖搖椅 圖7：TOP6【PChome 24h購物】農純鄉 寶寶粥16入(雞肉+干貝+豬肉+牛肉) 圖8：TOP7【PChome 24h購物】美國nookums 寶寶可愛造型安撫奶嘴 _ 玩偶-龍蝦哥 圖9：TOP8【PChome 24h購物】英國Shnuggle 月亮澡盆沐浴玩樂組(月亮澡盆-時尚灰+星光洗澡玩具)(1) 圖10：TOP9【PChome 24h購物】Joie tilt 雙向汽座0-4歲

countries: 英國 荷蘭 美國

title: 雙11買氣火熱！PChome 24h購物公布「新手媽媽必買十大熱銷排行榜」


content_text: 捨棄過多繁瑣，回到單色設計，是當今極簡風格的主流，也吸引不少人追隨，想讓家中也呈現出極簡風格？義大利衛浴品牌agape就是代表之一，兼具機能與簡單美感設計，更把大自然的元素，以簡單線條融入設計，一看就讓人愛上。agape的Marsiglia系列，就能見識到特殊手法，從古老洗衣文化中找到靈感，在河岸邊洗衣服的概念，呈現在浴缸與面盆，方正的缸體就如同河床，側邊延伸出的檯面，就是河岸，也能作為擺放空間。 浴缸與面盆均以純白霧面人造石為主，呈現出簡單俐落的方形線條，浴缸的缸體刻意加深，讓泡澡時更舒適，一旁延展出的側邊檯面，一體成型設計，也能擺放沐浴用品。面盆以同樣概念設計，圓角處理讓極簡風格帶點溫潤橄，顏色上有白、黑、灰等色可挑選，滿足極簡風格者的愛好。

title: agape極簡衛浴 源自古老智慧


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】個人交易因連續多次繼承取得的房地，應如何課徵所得稅。財政部南區國稅局表示，105年1月1日以後個人交易因連續多次繼承所取得的房屋、土地(下稱房地)，應以納稅義務人的被繼承人取得時點認定取得日，據以適用新、舊制；如果屬於所得稅法第4條之4房地合一課稅範圍，亦僅得就納稅義務人的被繼承人持有期間合併計算適用稅率。

國稅局舉例說明如下：

1、甲君100年買賣取得房地，嗣於105年1月5日死亡由乙君繼承取得，乙君復於107年12月1日死亡由丙君繼承取得，丙君於109年出售，因被繼承人乙君取得該筆房地的取得日在105年1月1日以後，屬於所得稅法第4條之4房地合一課稅範圍。

2、甲君100年買賣取得房地，嗣於103年1月5日死亡由乙君繼承取得，乙君復於107年12月1日死亡由丙君繼承取得，丙君於109年出售，因被繼承人乙君取得日在104年12月31日以前，非屬房地合一課稅範圍，僅就房屋部分計算舊制之財產交易所得課稅。

國稅局提醒納稅義務人，屬於所得稅法第4條之4房地合一課稅範圍，應該要在完成所有權移轉登記日之次日起算30天內辦理申報，若屬舊制房屋財產交易所得課稅範圍者，則於次年綜合所得稅結算申報期間併同其他類別所得辦理申報；如有任何問題，歡迎撥打0800-000-321洽詢聯繫窗口，將有專人為您服務。(于郁金攝/圖由南區國稅局提供)

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南 南區

title: 個人交易連續多次繼承取得房地 要如何課徵所得稅？


content_text:
今年台灣大賽比賽用球。（記者羅志朋攝）

今年台灣大賽比賽用球印上「台灣精品」金色字樣，這是中職31年歷史首次在台灣大賽用球印冠名贊助商LOGO，冠名費用達7位數新台幣。

口罩國家隊 贊助10萬枚此外，由於台灣防疫成功，中職今年除能領先全球開季，並順利打完240場比賽，更贏得「口罩國家隊」的認同與支持。中部在地企業「久富餘工業」身為台灣醫用口罩國家隊一員，今年投入大量資金生產高品質口罩，也決定在台灣大賽贊助10萬個口罩，象獅爭霸每一戰進場球迷都可獲得1個口罩，兄弟洲際主場為黃綠色口罩，統一獅台南主場為橘色。

台灣大賽期間只要在現場參加中職攤位活動，也可獲得由「ACTife銀領科技」所提供的「ACTife防護口罩」乙份。（記者羅志朋、倪婉君）

journalist: 自由體育

title: 台灣大賽用球 冠名費破百萬 - 自由體育


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】 由文化部指導、南臺科技大學多媒體與電腦娛樂科學系於今(30)日主辦「2020 Comic Stars漫畫繁星」。此漫畫產業人才培育計畫計畫成果展，日前相繼於於台北新光三越站前店及台中市役所圓滿落幕，此次南區成果展由南臺科大副校長賴明材、南臺科大主任秘書朱志良、南臺科大數位設計學院院長葉禾田及工作團隊邀請臺南市政府文化局主任秘書林韋旭、臺南市議院議員謝龍介服務處主任劉憲冀、立法院立委陳亭妃特助元信高等貴賓皆應邀與會，場面盛大，一股席捲全臺的漫畫人才培育熱潮正在迅速蔓延。

文化部為培育國內漫畫人才，自102年起開辦「漫畫產業人才培育計畫」，其中104年、105年、108年及今年皆由南臺科大多媒體與電腦娛樂科學系主辦，主辦期間每年皆由數百位報名者中，遴選出具有漫畫基礎或潛力學員進行培育。

此次計畫主持人同時也是南臺科技大學多媒體與電腦娛樂科學系主任孫志誠表示，今年展覽比起往年更為多樣化，除了展出156位漫畫繁星學員的期末成果作品，亦展示24位安古蘭漫畫工作坊學員的創作，總共130餘部作品。除此之外，此次漫畫繁星主題競賽以「神農街」及「瘟疫」作為主題，學員須根據這兩項主題進行發想，創作出符合主題且生動有趣的漫畫故事內容，並於臺南神農街舉辦常態展示。

漫畫繁星學員培訓課程為跨校共同開課，為使更多對漫畫創作有學習意願者，可接受專業培育機會，今年不但保有往年漫畫繁星進階班，增設繁星基礎班，課程內容不僅涵蓋漫畫編劇與文本創作、版權課程、漫畫角色創作、人體骨架與動作、基礎透視與背景、漫畫分鏡、網路人氣經營、形象塑造與媒體魅力…等課程，更新增IP角色塑造、故事取材與發想、分鏡解說與技法、空間構圖分鏡運鏡以及由王小棣導演親自指導的戲劇表演課等課程，加強學員對肢體動作的認識，課程內容強調以跨域、多元、整合為主，提升學員的整體實力。

出版實務課程方面，為加強讓創作者進入漫畫產業的技能，邀請各家出版社、職業漫畫家、編輯、著作權法專家、編劇專家等重量級師資群，包括剛出爐第十屆金漫獎得主-葉明軒、HOM，歷屆金漫獎得主等，實力派插畫家krenz、蚩尤， 近60位強大師資陣容。

南臺科大盧燈茂校長表示，南臺科大多媒體與電腦娛樂科學系是第四次承辦「漫畫產業人才培育計畫」，目前為止已培育超過500名漫畫人才、以及創作出354部作品，許多優秀學員持續創作，於國內外出版或參賽，皆有亮眼的表現。其中曾為漫畫繁星學員，後來晉升為繁星Gene老師，以「稻草人的守護者」勇奪此屆京都國際漫畫獎之最大獎項。同時也以作品「慶典路上」在插畫單元獲得優秀獎（冠軍）之殊榮。漫畫繁星今年更是首創「前近安古蘭漫畫工作坊」，冀望將所蘊育的臺漫創作者推向國際舞台，正如此次主題【漫延】，將臺灣漫畫蔓延至全球每一角落，持續發光發熱。

漫畫繁星官方網站：https://mes.stust.edu.tw/sysid/mes/ComicStars/index.html

journalist: 黃緒勳台南

people: 謝龍介 陳亭妃

taiwan-subdivisions: 臺南市 南區

title: 南臺科技大學舉辦「2020 Comic Stars漫畫繁星成果展-漫延」 展現臺漫新生代創作爆發力-校園


content_text: 中評社高雄10月31日電（記者 高易伸）全盛時期創下年營業額新台幣10億的高雄河邊餐飲集團不敵陸客不來及新冠肺炎疫情，河邊餐廳老店10月底將吹熄燈號。董事長張素鑾手機進語音信箱，員工也很低調，三緘其口。 高雄市勞工局證實，本月29日已召開勞資調解會議，現有廠商跳出來指控該集團積欠貨款約新台幣200萬元。但業者很低調，手機撥打不通。餐廳黃姓經理向中評社表示，公司調整業務把創始店整併到香蕉碼頭宴會館以開源節流，其餘沒有多說。 河邊餐飲集團創辦人張素鑾素有“辦桌天后”美譽，過去在高雄政商關係良好，今年二月份張曾接受中評社訪問淚訴新冠肺炎疫情來得太快，農曆年後的春酒喜宴相繼取消或延後上百場，外加當時停泊在高雄港邊的郵輪染疫，引發消費者恐慌心理，導致香蕉碼頭快成“空港”，餐廳一整天“連一桌都沒有”。 中評社記者30日傍晚走訪市中一路河邊海鮮餐廳，店內燈火通明，經理與員工正在櫃檯前討論事情，但後台生鮮冰櫃、廚房等空間燈光關閉，現場並無客人上門。 黃經理表示，因應業務需求，本店營業至10月底，將視情況進行整修，但對於是否有積欠薪水等問題，現場人員三緘其口、避而不談。 河邊餐飲集團全盛時期是高雄接待大陸旅遊團客的首選之地，更在兩岸旅遊史上佔有一席之地。董事長張素鑾連年在香蕉碼頭舉辦北京周活動，促進兩岸民間及美食交流，過去包括北京東城、西城、豐台區的區長、領導等都曾到香蕉碼頭參加活動，彼此間有不錯交情。張素鑾還引進北京百年烤鴨名店“便宜坊”，引進大陸師傅常駐高雄，明爐烤鴨也轟動一時。

journalist: 高易伸

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 撐不住了！高雄河邊海鮮餐廳老店十月底熄燈


content_text:
【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元英文记者Cathy He、杨杰凯报导/高杉编译）美国白宫贸易顾问彼得‧纳瓦罗（Peter Navarro）表示，如果唐纳德‧川普（特朗普）总统再次当选，他将继续采取强硬措施应对中国共产党构成的威胁。

纳瓦罗说，从来没有哪位总统像川普那样勇敢地面对中共政权。他列举了一系列已采取的措施，比如美国对中国进口商品加征关税，对中共科技巨头公司华为实施制裁，以及对北京侵蚀香港自由和在南海进行军事侵略展开制裁等等。

他在接受《大纪元时报》（Epoch Times）的“美国思想领袖”栏目采访时说：“在第二个任期内，你肯定可以看到针对中共的强硬态度会持续下去。”“这位总统对中共采取了非常坚定的立场，并将继续这样做。”

他的评论是在总统选举投票日前几天发表的。川普和民主党候选人乔‧拜登都把对中共采取强硬态度作为自己的竞选纲领。

纳瓦罗说，他在竞选期间的一个“遗憾”就是：“我们无法通过主流媒体提高美国民众的认识，让他们意识到这种病毒确实来自中国共产党，是他们正在杀害美国人。”

他补充说：“对此本应该有更多的（对中共）愤怒。这个问题更应该与投票箱相关联。”

川普政府一直在批评中国共产党掩盖最初在武汉爆发的疫情，导致了中共病毒疫情在全球蔓延。

今年年初以来，川普政府在一系列问题上与中共展开对峙，包括中共的间谍活动、中共对美国的恶意影响、中共技术带来的安全威胁、中共在新疆和香港的人权侵犯，以及对台湾的恐吓等等。

纳瓦罗说，川普政府还一直在努力阻止美国资本流入中共手中，特别是其军事领域。今年5月，美国政府阻止了节俭储蓄计划（Thrift Savings Plan，简称TSP）对中国股市的投资。节俭储蓄计划是联邦政府雇员——其中包括美国军方人员——的主要养老基金。

在此之前，节俭储蓄计划打算投资摩根士丹利资本国际（MSCI）运营的一个指数，该指数包括了与中共军方有关联或在中国参与大规模监控中国公民的公司的股票。例如，该指数包括了在香港上市的中国航空工业集团公司（AviChina Industry & Technology），该公司是中共国有军工企业中国航空工业集团（AVIC）的上市公司。该公司及其子公司为中共军方开发飞机和武器系统。

纳瓦罗说: “美国的养老基金允许其资金投入中国航空工业集团公司，它相当于中国的波音公司，生产所有能击沉美国航空母舰的导弹——我的意思是，这简直是疯了。”“特别是其中还涉及到美国退役军官的养老金。这种事情必须停止。”

在回答有关华尔街持续在中国增加投资的问题时，纳瓦罗评论称，华尔街是“显而易见的反社会者”。

他评论华尔街说：“他们没有道德，也没有爱国精神，一切都是为了钱。”#

责任编辑：叶紫微

journalist: 叶紫微

countries: 香港 中国

title: 专访纳瓦罗：川普若连任 将继续强硬抗共


content_text:
一天要上班2次的人，就是已婚的職業婦女。早上去公司上班，晚上回家上班，連喝一杯咖啡的閒暇也沒能好好盡情享受，整天東奔西走，而且經常吃力又不討好。不過，經過短短20多年的光景，如今雙薪家庭已經不再是個選擇，而是必須如此。

延伸閱讀：職業婦女真心話：想當神力女超人，卻變成「不定時炸彈媽媽」

職業婦女容易疲勞、肥胖、憂鬱、性慾低下

「韓國精神科醫生的精神科醫生」之稱的精神科醫院院長金惠男認為，在這種急劇變化的社會中，需要同時在家庭和社會中扮演著2種角色的女性，不僅會經歷更多的矛盾和混亂，往往也會被憂鬱症所困擾。

金惠男指出，美國女性醫學專家布倫特．博斯特（Brent W. Bost）博士，將飽受這種矛盾所困擾的女性稱為「忙碌女性綜合症候群」（The Hurried Woman Syndrome）。

根據她的研究，美國25歲至55歲的女性中，有1/4的人患有體重增加、性慾低下、憂鬱、疲勞等症狀。而韓國女性蠟燭兩頭燒的情況尤有甚之，比例恐怕不會少。

延伸閱讀：肥胖可能不是你的錯！醫師曝「這時間」減肥最好 逆轉代謝症候群、肥胖症、慢性病

下班後，男人往往理直氣壯地休息，認為「我工作回來了，現在該放鬆一下吧！」但是，女性因為在公司工作而對孩子和家人感到內疚和自責，所以急忙穿上圍裙操持家務。

金惠男表示，職業婦女疲憊的身心無法得到充分休息，一整天行色匆匆，使得身體處於慢性疲勞和緊張狀態，憂鬱感也與日俱增。

在一個生為女人便被視為原罪的社會裡，想要以女性的身分自居，並且保持這種地位，為了自我實現而向前邁進，也許從一開始就是件吃力不討好的事情。即便如此，至少也應該找到次好的策略，好好地撫慰自己。唯有如此，才不會心痛。

延伸閱讀：營養師建議媽媽多吃3種食物 遠離乳癌、卵巢癌、子宮頸癌、子宮肌瘤！

職業認同感和女性認同感

會做事的男人很帥氣。那麼，工作能力強的女人，也是帥氣的女人嗎？很難說。男性的職業定位會為其身為男性的認同感增添力量，使其成為更強、更有魅力的男性。亦即，在職場上得到認可、具有能力的男人，同時也會升格為有能力的丈夫和有能力的老爸。

但是女人卻恰恰相反。以女性為例，職業認同感反而會與女性認同感產生衝突，進而引發矛盾。

金惠男說明，女性在成長過程中，注重與他人的關係，由於善於傾聽他人的情緒，因此與他人產生共鳴，建立關係的能力也會越來越發達。此外，女性也會認為「建立良好人際關係」是非常有價值的事情，並且在這種人際關係中，發現自己的價值所在。換句話說，女性認為與周圍的人建立良好關係，照顧好他人，是作為女性的最高價值。

延伸閱讀：職業婦女的悲哀？她39歲月經不來，檢查結果令人驚訝！

但是，在婦女透過職業活動進入傳統男性世界的過程中，這種價值又會與其他價值相衝突。在社會體系中，更加關注生產力和成就感，而不是建立關係，這種氛圍對於注重人際關係認同感的女性而言，將會產生矛盾。

金惠男強調，職業婦女最大的苦衷，並不是社會對「職業婦女」的偏見，也不是職場環境對女性的缺乏關懷，更不是缺乏晉升機會，而是對於自己究竟缺乏什麼、可能做錯什麼的懷疑，以及對於自己擺脫傳統女性形象的愧疚感。也許這種角色矛盾，是職業婦女所具有的共同及天生的矛盾，也不得而知。

◎ 本文摘自／《以為長大就會好了：幸運的人用童年治癒一生，不幸的人用一生治癒童年》金惠男, 朴鐘錫 著

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

研究：男性退休後自殺率高4倍！「台灣樂齡學習之母」教你退休第一天該做的事

媽媽要健康！預防5種中年女性常見疾病，3重點選對健檢項目

給職業婦女的最佳忠告：再忙也別做「錯誤妥協」

countries: 韓國 台灣 美國

title: 女人的價值是家庭還是工作？權威精神科醫師曝職業婦女4大病痛困擾｜健康2.0


content_text: 桃園市議會昨在國民黨議員多數的情況下，順利三讀通過修訂食安自治條例，加嚴規範全市販售的牛雞豬等供人食用肉類不得檢出乙型受體素，違者最高罰10萬元，桃園市長鄭文燦則呼籲中央統一解釋，避免造成一國多制。行政院則表示，待收到各縣市說明後，會再行後續處理的討論。根據衛福部資料，全台有11個縣市訂定或將要訂定食安自治條例限制瘦肉精檢出，其中宜蘭、台東要求「所有肉品」都不能檢出，台北、桃園、台南、台中、嘉義、基隆、彰化、雲林、新竹等9縣市要求「豬肉」要瘦肉精零檢出。桃園市議會昨天則是增訂罰則。 嘉義縣議會昨也議決通過國民黨議員詹琬蓁提案，要求豬肉不得檢出乙型受體素，違反處3萬元以上、10萬元以下罰鍰，將送議會臨時會審議。面對各縣市依然反彈，鄭文燦也呼籲中央出面。行政院發言人丁怡銘表示，目前有相關縣市自治條例定有豬肉及其他相關製品不得檢出乙型受體素規定，有抵觸中央法規的疑慮，因此政院及衛福部於10/26函請幾個直轄市、縣市陳述意見，於1個月內回覆說明。丁怡銘說，但由於各縣市自治條例內容不一樣，應處方式也不同，政院待收到各縣市說明後，會再行後續處理的討論。

taiwan-subdivisions: 新竹 嘉義 宜蘭 桃園 嘉義縣 彰化 基隆 雲林

title: 鄭文燦籲中央統一解釋萊豬 政院：會行後續處理的討論


content_text:
▲全台首家24小時營業韓式燒肉店Honey Pig宣布11月25日結束營業。（圖／記者黃士原攝）

記者黃士原／台北報導

再一家知名餐廳歇業！登台5年的「Honey Pig」韓式燒烤餐廳宣布將於11月25日結束營業，得知歇業消息的網友感到可惜的說「想當年一位難求」、「也太突然」。

Honey Pig韓式燒烤餐廳來自美國，是由韓國大媽Micky於2008年在美國東岸維吉尼亞Annandale創立，最初是為了提供在美韓人享受南韓BBQ的家庭餐廳，並希望透過食物將人們聚集在一起，而且24小時營業是其最大特色。Honey Pig韓式燒烤餐廳在2015年進軍台灣，除了強調可以品嘗到南韓道地的BBQ之外，最大的特色就是鐵鑄烤盤及調味料都是「南韓直送」，跟美國一樣是24小時營業不間斷，開幕初期一位難求，全天都是大排長龍。

▲Honey pig特色就是超級大烤盤上將所有肉類統統鋪上鐵盤。（圖／記者黃士原攝）

Honey pig會在超級大烤盤放上所有肉類，特調韓式厚骨牛、梅花肉、帶骨豬排、泡菜、煎餅全都放上，韓式烤盤上會把油流到下面，不用擔心深夜攝取過多油脂，店員會替客人剪肉、剪菜，但如果要自己體驗剪肉樂趣也是可以。

▲2015年開幕初期天天都是大排長龍。資料照。（圖／記者黃士原攝）

對於Honey Pig宣布結束營業消息，有網友說「好可惜，美好的回憶」、「想當年一位難求」、「也太突然」、「想當年下班吃的宵夜竟然要收了」，也有網友說「還不錯的餐廳居然要倒了」，也有網友開始揪人在結束營業前再去吃一次。

地址：台北市信義區信義路四段415號之3號電話：02 2725-5757

【你可能也想看】

►身分證1025四碼全中「豬肋排免費吃」 10月壽星再享飲品買1送1

►高雄人久等了！南部第一家「起家雞」將落腳高雄左營區

►800元就能和牛吃到飽 「有之和牛」10月插旗台中連開2家店

►3年賣超過100萬碗 麗寶Outlet北海道拉麵館11/1封

►夏日玩農場，超划算票券搶購中

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

taiwan-subdivisions: 高雄 左營區 信義區

title: 大台北首家24小時營業韓式燒肉　Honey Pig宣布11/25結束營業


content_text:
▲所有憤怒其實都是在說「我需要你」。（示意圖／Andre Hunter／取自免費圖庫Unsplash）

文／叢非從

摘自／寶瓶文化《這麼在意別人的看法，你一定很累吧》

你生氣過嗎？會對誰生氣呢？生氣的時候，你在想什麼呢？你怎麼處理自己的憤怒呢？是習慣壓抑，還是發洩？你最近一次生氣，是什麼時候呢？

我想起的生氣事件有很多。對爸爸、媽媽有很多憤怒。過年回家的時候，對媽媽最多的憤怒就是：能不能不要管我，不要這麼嘮叨，不要同樣的一句話反覆說，不要喋喋不休、千方百計地催我結婚。

對心理師有很多憤怒。為什麼我花這麼多錢來找你，你都不能理解我？為什麼你不能對我主動點？為什麼你不能專業點，要像新手心理師一樣犯這麼低級的錯誤？

對同事有很多憤怒。有次約了同事去見一位客戶，他居然遲到了，我的怒氣差點全都發給客戶。對路人的憤怒也不少。比如路怒症。

說了這麼多，感覺我這個不著名的心理師的「修行」還差很多，經常自己氣鼓鼓的。我其實最願意回答別人這樣一個問題：你們心理師也會生氣嗎？不僅會，而且會氣炸。比如我現在對這個問題就很生氣。

我也見過、遭受過別人的憤怒。對伴侶的憤怒。嫌棄老公不洗碗、不爭氣、不上進等。對孩子的憤怒。嫌棄孩子笨、不聽話、自制力低、拖延等。對我們的憤怒。身為諮商心理師，我們經常收到客戶的憤怒：你們從事心理這行的，為什麼這麼不通情達理？

2

對於憤怒，有很多應對處理的方法：發洩、轉移、昇華、壓抑⋯⋯昇華的意思，就是運用憤怒，把憤怒變得有價值。比如說化悲憤為力量。昇華還有一種表現形式，就是轉化為對自己的瞭解、自我的成長。

憤怒的表面意思就是：都是別人的錯，都是別人不好。可是，你有沒有想過：

●別人的錯那麼多，為何你偏偏在乎這個？●錯的人那麼多，為何你偏偏在乎他？●他的錯，跟你有什麼關係？你為何如此介意？

雞湯學家說：憤怒，就是拿別人的錯誤懲罰自己。那人類為何要如此傻呢？這顯然不符合上帝對人類的出廠設定。

你之所以對他的憤怒這麼介意，答案只有一個：他的錯，影響到了你。如果沒有波及你，你才不會那麼介意他到底有沒有錯。換句話說，就是如果他不做錯，我就不會受傷，就不會有損失。所以憤怒的意思就是，你要為我負責。簡而言之就是：我需要你。

我為什麼需要你來為我負責呢？因為我自己做不到，我保護不了自己，我照顧不了自己，我無法對自己負責，所以我需要你來替我負責，你來照顧我。

我們對別人的憤怒，都是對自己的憤怒的向外轉移。我們自己做不好，對自己有憤怒，但我們不能承認對自己的憤怒，就只好把憤怒轉移給他人。

▲我們對別人的憤怒，都是對自己的憤怒的向外轉移。（示意圖／123RF）

3

我對媽媽的憤怒就是如此。我特別需要她別強迫我、別強行要求我去做她認為好的事情，我特別需要她能給我一點空間和自由。

但其實是我沒有辦法維持自己的界限、沒有辦法忽視她所說的、沒有辦法不帶內疚地拒絕她。因為我很難堅持自己的想法，所以我才特別需要她別要求我。

再往深看：我為什麼需要她不要求我呢？她若真不理我了，我就開心了嗎？

不會的。因為我更需要的是，她不活在她的自以為是裡，這樣她就能看到我了。我需要被看見。憤怒其實是我在吶喊：我需要你看見我、寵愛我。你不要沉浸在自己的世界裡，你要看我啊，看我，看我。

這和我對別人不主動的憤怒、不回我消息的憤怒、不專心跟我講話的憤怒是一樣的，都是在吶喊：你倒是看見我啊！

我對心理師的憤怒也是：我需要你理解我，你要理解我，你要理解我。

當我大聲對心理師喊出這個需求時，我就知道了這憤怒的源頭，其實是我從小就不被爸爸、媽媽理解，他們只會讓我做他們認為對的事，從來不理解我為什麼做別的。

我沒有被理解過，也沒有辦法理清楚自己內心的糾結，還無法表達自己，所以我多麼希望心理師透過理解我，成為我肚子裡的「蛔蟲」，把我內心的「結」給消除了。

我對同事的憤怒亦是如此。他遲到本來就是特殊情況，我自己去見客戶也是一樣的。可是，我自己面對不了，我恐懼，希望他陪我、幫我、給我支持。他不在，我好害怕，一個人面對不了。他遲到，就讓我失去了支持。我需要他保護我。我對他的憤怒其實是我在說：我需要你的保護，我怕。

我對路人的憤怒更搞笑。我膽小，開車不敢靠前車太近，於是經常被別的車一再插隊。我沒有辦法做到與前車不留空隙，就希望路人照顧一下我的膽小。每次被別的車插隊，我心裡就會想：你就不能遵守一下規則嗎？如果你遵守規則，我就被滿足了啊。我對路人的憤怒就是在說：我需要你遷就我一下，照顧我一下。

客戶對我們的憤怒也是。責怪我們為什麼不靈活、為什麼不給個方便，實際上就是責怪我們為什麼不遷就他、為什麼不給他特別待遇。他希望從我們這裡得到特別待遇、得到自己是特殊的那種感覺、得到「我很重要，值得你們為我妥協」的感覺。

對不洗碗老公的憤怒：我這麼累了，為什麼你不體貼我、不安慰我、不幫助我？我多麼需要你給我安慰和體貼。

對孩子的憤怒：為什麼你自制力低？為什麼你不夠優秀？你這麼笨，讓我覺得我好無能，我是個失敗的媽媽。你為什麼不能優秀點，讓我感覺我是個好媽媽、我是有能力的。我需要你給我價值感，告訴我我很棒，我是個好媽媽。

所有的憤怒都在說：我需要你。我好需要你。我真的好需要你。

我需要你照顧我，體貼我，理解我，安慰我，保護我，支持我，尊重我，重視我，看見我。我需要你滿足我的這些心理需求。

你為什麼不滿足我？為什麼！為什麼！！為什麼！！！

▲你這麼需要得到滿足，其實是因為你匱乏。（圖／123RF）

4

你這麼需要得到滿足，其實是因為你匱乏。

讓你憤怒的事情，只是外在的事情。你每天從早到晚經歷那麼多事，為什麼單單對某些事感到憤怒？因為這些事，激起了兩種感覺：

●你內在的匱乏感。●你內在的無能感。

你很想要，但是自己做不到，所以你想讓別人給。別人不給，你就憤怒了。從來都沒有人能傷害你。

你沒有能力堅持自己，就會渴望被尊重，就會對別人的要求感到憤怒。你懷疑了自己的價值，就會渴望被認可，就會對別人的否定感到憤怒。你無法與自己連結，就會渴望被陪伴，就會對別人的忽視感到憤怒。你沒能力為自己爭取，就會渴望別人遷就你，就會為別人不讓著你而憤怒。

沒有需要，就沒有傷害。沒有需要，就沒有憤怒。

你之所以匱乏，是因為你從早年就開始匱乏。爸爸、媽媽沒有能力為你做，你也就沒有內化出這種能力來。所以一直都匱乏著，長大後一有機會，就向別人要。別人不給你，你就憤怒。

實際上，這種憤怒，是你從小到大積壓的對早年照顧者的憤怒，因為他們沒有好好對待你、沒有滿足你。

憤怒是一種移情，就是你把早年照顧者沒給你的，向現在的客體去索取了。你把對早年照顧者的憤怒，轉移到現在的客體身上了。

而現在讓你憤怒的這個人，只做錯了一件事：倒楣遇上了。世界上沒有單純的憤怒，你對這個人憤怒，只不過因為他激起了你早年的創傷。

5

化解憤怒的根本方法，就是「為自己的需要負責」。有兩個步驟：

●第一步，透過憤怒，看見自己的需要到底是什麼。●第二步，為自己的需求負責：此刻，我可以為自己的需要做點什麼。

(1)當你憤怒的時候，去聽一聽你的憤怒

●你到底希望對方怎麼對你？●你的渴望是什麼？●這種感覺熟悉嗎？●誰曾經欠你的？誰沒有為你做過？

我的意思並非不要你去憤怒、並非不要你去索取。憤怒有時是個好辦法，它可以恐嚇、威脅、控制、強迫對方去做改變，只要他改了，你就被滿足了。所以你可以透過憤怒的方式，去滿足自己的需要，這沒有任何問題。

但問題是：當別人無法改變，當別人無法滿足你，你還要固執地、偏執地死死抱著他去索取嗎？當事實無法改變，當憤怒無法改變任何結果時，你是否依然選擇用憤怒的方式去索取？你可以單純發洩一下、舒服一下，這沒問題。但是你要知道，你還是滿足不了。

你可以嘗試「一致性的表達」：直接把你所需要的告訴他。當這種方法也不行的時候，你就得做點別的來回應自己的需求了。

(2)你可以停一下，做個決定，為自己所需要的做點什麼

你要知道，這個需求是你自己的，只能你來負責。起碼，當你完成第一步，你的憤怒就會漸漸消退。即使你還是會憤怒，但是你的憤怒會被轉化，轉化成哀傷。

你知道，這跟那個人沒關係。那是匱乏的你、可憐的你、孤單的你、從未被滿足過的你、從小就缺失的你。

所以，當你憤怒時，你可以不斷在心裡重複默念這四個字：「我需要你」。當你恢復一點理性時，自行補充上後面的需求內容。可以的話，嘗試著把這些需求大聲說出來，反覆地說，大聲地喊，去感受那種匱乏。

你應該為那個可憐的自己感覺到哀傷。然後你就可以抱抱自己，對自己說：我長大了，我可以為自己的需要做點什麼，而不是一直想著依靠別人。如此，憤怒就成了內心的力量。

願你，內心擁有平和。

★本文摘自寶瓶文化出版《這麼在意別人的看法，你一定很累吧》，作者叢非從，薩提爾模式心理師，應用心理學碩士、中國國家二級心理諮詢師（同台灣諮商心理師）。此書給陷入自我困惑、人際困境的你，「你要曉得，沒人能比你更懂得如何照顧你自己。你長大了，唯一能對你不離不棄的，是你自己。」

countries: 台灣 中國

title: 所有憤怒都在說「我需要你」！心理師點破：內在匱乏+無能感作祟


content_text:
文/廖黛柔

舊城區在大車站計畫、秀泰廣場進駐、大智路貫通工程落實、總太國賓影城進駐、三井「LaLa Port」動工，及台中車站新商場「橘町三丁目」啟動招商下，將以全新時尚風貌華麗重生，再度聚積人氣、匯集商機，再次成為台中亮點！

大車站計畫成功翻轉舊城區，帶動區域土地、新案價格一路上漲，店面需求也跟一路暢旺。

交通整合大補帖 蛻變成時尚之都台中車站蛻變為現代化的地標商圈，同時還整合周邊交通運輸，在人流往來中帶來龐大商機。「綠空廊道鐵道軸線計畫」，打造全台第1條紐約High Line鐵道空中花園，全長24公里的高架橋下空間，規劃觀光遊憩與自行車運動的休閒空間，休閒、育樂、交通動線利多同步到位，舊城區以嶄新活力的面貌再現風華。

台中車站蛻變為現代化的地標商圈，同時整合周邊交通運輸，在人流往來中帶來龐大商機。

財團商場進駐 商業動能吸人潮三井LaLaport購物商城，可望於2022年秋季完工，將為台中創造超過2,500個就業機會，未來將串聯建國市場、帝國糖廠及整個湖濱生態園區等景點，帶動整體商業動能。

國際大型集團不斷挹注資金活化東區，政府建設消弭火車站前後站商圈切割之問題，一舉將周圍的大型購屋中心和景點串連成黃金軸線，包含秀泰廣場，休閒機能豐富，成為台中東區重要休閒娛樂場所，大魯閣新時代，主打運動、親子、美食、購物、電影等完整休閒功能；而台中文創園區，豐富的大型展覽及假日市集，吸引相當多人潮，是台中重要文創指標之一。

秀泰廣場提供電影、藝術、閱讀、文創及美食等服務，成為台中東區重要休閒娛樂場所。

富人搶搭含金量商圈 卡位增值金店面不少中小企業主、置產需求等人士看準東區未來發展性，紛紛出籠尋找兼具增值或收租效益標的物。由裕德建設投資興建「成功市府」，位居中區市府路與成功路站前核心商圈軸線，區域沿線商家林立，食衣住行育樂、金融機構密集佈局，老屋重生文創餐飲、商旅如雨後春筍開設，店面價值隨著舊城區利多引爆跟著水漲船高，眼光精準的投資置產客更是跟著錢潮而來，搶搭這波商機潮。

未來三井LaLaport購物商城將串聯建國市場、帝國糖廠及整個湖濱生態園區等景點，帶動整體商業動能。

全能透店 置產收租坐享致富「成功市府」屬於防禦型投資商品，具增值潛力與收租效益，可謂進可攻退可守，建築外觀簡約白色系搭配垂直格柵打造極簡品味，產品規劃1~5樓，共有5戶純住家，格局坪數規劃地坪32~46坪、建坪110~134坪，格局彈性規劃1~2樓可做店面、3~4樓套房出租，並於建築後方保留1.5米人行走道，超前為業主和租客考量出入動線，貼心替資產配置需求的客戶量身打造，堪稱「全能透店」本案目前開價3980萬起，預計2021年下半年完工。

「成功市府」屬於防禦型投資商品，具備增值潛力與收租效益。

接待會館: 台中市中區市府路113號（成功路口）禮賓專線：04 2223-5088

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 成功 中區 東區

title: 舊城區商機暢旺 「成功市府」具增值潛力 - 熱門新訊


content_text:
對於捷運環狀線經營權爭議，台北市長柯文哲提議，基隆捷運與捷運萬大線讓給新北市府經營，環狀線則給台北市。（資料照，記者賴筱桐攝）

2020/10/31 05:30

〔記者周湘芸／新北報導〕環狀線經營權頻讓雙北市府隔空交火，台北市長柯文哲日前又說，已向新北市長侯友宜提出基隆捷運與捷運萬大線讓給新北市府經營，環狀線則給台北市，但侯友宜昨天在市議會答詢時強調，「只要在新北市境內，都需由新北負起責任」；而針對近來國際疫情、兩岸情勢緊張，侯友宜也建議中央匯集各縣市政府跨區合作實兵操演。

侯促中央 辦跨區合作實兵操演新北市議會昨繼續由國民黨團對侯友宜提出市政總質詢，關切的重點包括捷運線經營權、萊克多巴胺美豬開放，及近來國際、兩岸關係緊張情勢；市議員江怡臻提到，雙北相爭環狀線，侯友宜主張在新北境內由新北負責，但柯文哲卻提出基隆捷運與捷運萬大線換環狀線的交換說，對新北實在不公平。市議員陳偉杰則指出，團膳業者有意藉萊豬議題漲價。

侯友宜答詢時再度強調，只要在新北市境內的主要幹道、捷運，或是由新北市興建、出錢的，都需由新北負起責任；而基隆捷運雖然有站體跟新北市介接在一起，但仍應尊重交通部規劃。

營養午餐喊漲? 侯︰需通盤性考量侯友宜也說，的確有營養午餐業者希望增加經費，但中央已將每人的獎勵金自3.5元調升至6元，業者若還有需要可以漲價，但要參考食材價格通盤性考量，不是「喊漲就漲」，也不能藉此縮減食材品質。

而國軍26日起進行「戰備任務訓練」，淡水地區可見戰車、甲車在路上奔馳，陳偉杰表示，這種情況引起不少民眾恐慌，認為戰備訓練應要求中央提前與地方溝通。

戰備任務訓練 地方會全力協助侯友宜表示，戰備訓練屬於軍事整備的一環，部分涉及機密，無法事先知會地方；若有需要地方政府協助的，他會全力協助。

另外，侯友宜昨天早上出席在新北市府舉辦的行政院109年度災害防救業務A區聯合訪評，他在致詞時強調，防救災不是靠單一縣市解決，今年的颱風雖然比往年少，但是面對兩岸、疫情及複合式災害等問題，除了例行性訪評，建議中央匯集各縣市政府跨區合作實兵操演。

events: 疫情 颱風

people: 侯友宜 柯文哲

taiwan-subdivisions: 新北 淡水 基隆 新北市

title: 柯提交換捷運經營 侯友宜：境內新北負責


content_text: 六輕公害訴訟案今天首次宣判，雲林地院難以認定六輕空汙與罹癌因果關係，依法駁回民事賠償。台塑企業今天透過律師發布聲明，重申六輕汙染物排放濃度遠低於法定排放標準。六輕公害訴訟案今天下午宣判，雲林地院難以認定六輕空汙與罹癌因果關係，依法駁回民事賠償。六輕空汙受害者法律扶助律師團律師詹順貴表示，感到失望與不服，將提上訴。 台塑企業表示，關於鄉民對於本企業五家公司提起民事求償訴訟案，雲林地院判決我方勝訴，感謝法院的判決結果對本企業長久致力於汙染防制的肯定。台塑企業表示，六輕工業園區採用全球最先進的最佳可行控制技術，營運後接受政府及各界嚴格監督，相關汙染物排放濃度皆遠低於法定排放標準。台塑企業長年致力於節能減碳，並視地方需求致力提供各項協助，促進地方繁榮發展。台塑企業指出，將秉持創辦人止於至善的精神，致力於汙染防制、節能減碳並善盡企業社會責任。

journalist: 中央社 / 台北30日電

title: 六輕公害案勝訴 台塑重申汙染排放濃度遠低於標準


content_text: 美國約翰斯·霍普金斯大學統計數據顯示，截至美東時間10月30日17時（日期:31日5時），美國新冠肺炎感染病例已達到9015262例，死亡病例達到229347例。 當地時間29日17時至30日17時，美國新增新冠肺炎確診病例92630例，新增死亡病例977例。（央視）

events: 新冠肺炎 死亡

title: 美國新冠肺炎超901萬例，新增超過9萬例


content_text:
▲Poker仔：本喵來收保護費囉！（圖／網友Angel Ka Yan Chan授權提供）

實習記者鄭暐儒／採訪報導

奴才教育，從小做起！網友Angel日前意外撞見「拜碼頭」的現場；只見照片中，飼主1歲大的兒子「衝衝豬」手裡正拿著一包貓零食，準備獻給虎斑貓老大「Poker仔」。熟練的餵食手法讓Angel看傻了眼，只好苦笑說，「貓星人太可怕，兒子剛滿1歲就被收編，現在還主動打開抽屜給主子貢獻零食！」

▲小鏟屎官很喜歡黏在Poker仔身邊。（圖／網友Angel Ka Yan Chan授權提供）

「兩個小壞蛋趁著馬麻在做家務，狼狽為奸去偷零食！」飼主無奈說道。照片中，剛學會走路的衝衝豬手握零食，轉身面向Poker仔，1人1貓互相對看，彷彿是在盤算著如何「分享贓物」，這一幕全被一旁的飼主拍了下來。Angel說，「兒子竟然不是先偷自己的零食，而是先偷給貓哥哥，想不到這小傢伙挺有愛的！」

▲▼Poker仔是個溫柔的貓哥哥。（圖／網友Angel Ka Yan Chan授權提供）

►ETtoday寵物雲有IG了，快按追蹤

Angel總共飼養3隻貓，Poker仔其中的貓老大，有著沉穩又溫柔的個性。在小朋友剛出生時，因為還不太會控制力道，而常常賞到主子巴掌，或抓到貓咪的毛髮，但Poker仔也都默默忍受；如今，看著2個孩子的互動，馬麻也欣慰表示，「幸好寶寶慢慢長大，終於學會怎麼疼愛這貓哥哥了！」

▲小鏟屎官如今也學會如何正確與貓相處！（圖／網友Angel Ka Yan Chan授權提供）

當然，在抓包這對零食大盜後，Angel也笑說，「家裡從此應該會天下大亂，得把所有櫃子鎖好才行了！」小朋友與主子的逗趣互動，讓網友們紛紛留言，「照輩份大小，小弟給大哥零食是正常的！」、「只能說家賊難防啊XD」、「2歲就可以開始教鏟屎了」、「喵：奴才教育不能等，才不會輸在鏟屎的起跑點！」

▼看來衝衝豬未來會是個優秀的奴才呢！（圖／網友Angel Ka Yan Chan授權提供）

►註冊寵物雲商城會員送200元購物金

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【你可能也想看】

►體型差8倍！藏獒被貓逼到角落 她苦笑：阿嬤都比你勇敢

►肉乾被偷吃！萌汪「緊皺八字眉」 眼神打小報告：阿爸快主持公道

►鄰居二哈好眼熟！奴才見狗「隔牆燦笑」 下秒驚：隔壁沒住人

►罐罐山在眼前！3警犬虔誠普渡毛兄弟 拜完「超萌反差」融化網

►門外傳奶貓聲？她驚見「虎斑食客」帶6孩投靠 網笑：你中獎了

▼更多精彩影音。

title: 剛學會走路！她驚見1歲萌娃「拜碼頭」　虎斑貓爽收保護費


content_text: 苗栗縣勞工趣味運動會今天上午在縣立體育場舉行，共有34隊、1300多人參加，各隊紛紛卯足勁爭取好成績，場面熱絡。縣府為紓解勞工平日壓力、增進勞工朋友交流感情及親子關係，特別委託苗縣職業總工舉辦這次活動，縣長徐耀昌及縣府團隊、苗栗市長邱鎮軍、立委徐志榮的妻子王慧珍、縣議會議長鍾東錦、縣議員鄭碧玉、鄭聚然、楊明燁、羅貴星及縣內各大勞工團體代表多人到場為選手加油打氣。 趣味運動會為加強防疫，參加人員入場要求戴口罩、量體溫、酒精消毒雙手，今天大會安排了環環相扣、引球入洞、憶兒時、羽中乾坤、疊杯快手等5項趣味競賽，參賽勞工紛紛使出渾身解數，發揮團體精神爭取佳績，場邊笑聲和加油聲不斷。苗栗縣勞工趣味運動會上午在縣立體育場舉行，1300多人參加，場面熱鬧滾滾。圖／苗栗縣政府提供苗栗縣勞工趣味運動會上午在縣立體育場舉行，1300多人參加，場面熱鬧滾滾。圖／苗栗縣政府提供苗栗縣勞工趣味運動會上午在縣立體育場舉行，1300多人參加，場面熱鬧滾滾。圖／苗栗縣政府提供苗栗縣勞工趣味運動會上午在縣立體育場舉行，1300多人參加，場面熱鬧滾滾。圖／苗栗縣政府提供苗栗縣勞工趣味運動會上午在縣立體育場舉行，1300多人參加，場面熱鬧滾滾。圖／苗栗縣政府提供

people: 徐志榮 徐耀昌 鄭碧玉

title: 苗栗縣勞工趣味運動會上午開場 1300多人與會


content_text: 雲林縣林內鄉民鄭敬仁曾是養雞場小開，年少不學好，全身刺青好勇鬥狠還吸毒，浪蕩江湖20餘載的古惑仔，直到父親過逝才頓悟人生，想從頭開始卻四處碰壁，選擇老家作為重生的起點，把老爸荒廢的雞場重新整頓，精心研製秘方以純古法烤出蔗香十足，口感絕佳的桶仔雞，短短1年多「大仁哥」桶仔雞成網紅，加盟餐車遍布中南部。鄭敬仁今天在雲林縣議員邱世文引介下，回鄉到一心育幼院親手烤製桶仔雞給院童吃，滿園馨香，特別有愛的味道。曾任雲林縣教育處長的育幼院長陳慶良感謝「大仁哥」的用心，並對其浪子回頭的人生經歷更為感動。 「浪子回頭金不換！」和鄭敬仁同鄉好友的邱世文提起「大仁哥」的過往，打架吸毒混幫派，簡直磬竹難書，如今大仁哥桶仔雞已在全台紅了半天邊，許多人在品嘗美味香雞之餘，不知大仁哥有這段感人的浪子回頭故事。邱世文說，鄭父原也是林內的養雞大戶，大仁哥年少輕狂，是地方一號頭痛人物，如今洗新革面，歷經無數的挫敗，不怕苦開創出自己一番事業，期間所付出的苦心與毅力，絕非外人所能理解。「給自己機會很重要！」35歲的鄭敬仁說，後悔是成不了事，要行動才有機會，身為更生人很長一段時間工作四處碰壁，原想學做北平烤鴨人家不教，沒想到回家重整雞園，反而給了自己一條新路，他嚴選黑羽土雞堅持口味和品質，細研藥材祕方，一次次失敗，終能烤出心中想要的口味。給自己創造機會也為和他同樣遭遇的人帶來生機，14家加盟店或有弱勢或為更生人，採用餐車隨叫隨送，省下店租回饋客人，一隻香嫩肥美的桶仔雞才賣399，好吃又公道很快在網路竄紅。「大仁哥」從父親雞園轉化為桶仔雞的歷程，啟發了新的人生，他感恩心愛的老婆無怨無悔的支持與協助，他說，這隻桶仔雞讓他體驗到改變的力量，來自心中的愛，他會回報在身邊所遇到的每個人。網紅「大仁哥」鄭敬仁和妻子方婉琳回到家鄉雲林，到斗六一心育幼院親自現烤最好吃的桶仔雞給院童吃，小朋友吃得津津有味。記者蔡維斌／攝影網紅「大仁哥」鄭敬仁回到家鄉雲林，到斗六一心育幼院親自現烤最好吃的桶仔雞給院童吃。記者蔡維斌／攝影網紅「大仁哥」鄭敬仁和妻子方婉琳回到家鄉雲林，到斗六一心育幼院親自現烤最好吃的桶仔雞給院童吃。記者蔡維斌／攝影鄭敬仁桶仔雞每道工序都親自監控，火候用料十分精準，每隻雞外脆內嫩，口味都很到位。記者蔡維斌／攝影曾放蕩一時混跡江湖的「大仁哥」鄭敬仁，到斗六一心育幼院親自現烤最好吃的桶仔雞給院童吃，他浪子回頭故事頗為感人，。記者蔡維斌／攝影

taiwan-subdivisions: 林內 斗六 雲林縣

title: 歹子賣桶仔雞重獲人生  網紅「大仁哥」育幼院雞香傳愛


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

「第五屆國家文化資產保存獎」頒獎典禮於31日在文化部文化資產園區表演藝術館隆重舉行。本屆獲獎者涵蓋有形、無形文化資產，包括保存維護類：國定古蹟「臺灣總督府交通局鐵道部」、國定古蹟「原臺南水道」（水源地區）、國定古蹟「打狗英國領事館及官邸」，以及重要古物「臺鐵公文檔案（工務處石牌倉庫）及臺鐵技術檔案（工務處石牌倉庫）」；保存貢獻類：立偕生活文化有限公司；保存傳承類：許漢珍司阜。

文化部長李永得特別代表總統蔡英文、行政院長蘇貞昌向所有得獎者表示最高的敬意，也提到蔡總統在許多場合，總不斷叮嚀、提醒，「傳統的工藝、戲曲、音樂等，是臺灣這塊土地上最珍貴的文化資產」，文化部應該積極的編列相關預算，致力維護、保存、傳承臺灣珍貴的文化資產。李永得部長指出，《文化基本法》規定，文化資產的所有人或管理機關（構）應編列預算辦理文化資產的保存、修復及管理維護，感謝中央、地方政府，以及民間企業、機構，共同致力於文化資產的保存，相信在大家的努力及傳承下，「臺灣文化的果實一定會更美麗、更壯大、更永續」。

今年頒獎典禮特別邀請於南投縣登錄傳統表演藝術文化資產的賽德克傳統文化藝術團，帶來賽德克族傳統祭典舞蹈。同時也邀請到國家文藝獎得獎人唐美雲所率領的唐美雲歌仔戲團演出，唐老師介紹時表示，希望帶領臺灣歌仔戲趨向精緻化，同時保留古早味給大眾，展現傳統文化的美感與意涵。

獲得本屆保存貢獻類獎項得獎者為立偕生活文化有限公司，為政府與民間共同合作案例，其透過保留、修建、利用具有文資潛力的歷史建築，以「深耕城市及社區文化」為核心理念，延伸出生活美學、空間使用、歷史延續等再活化利用的建築案例，可謂民間自發性的文化治理力量與典範。

榮獲本屆保存維護類獎項獲獎單位總共有4處，分別為國定古蹟「臺灣總督府交通局鐵道部」，是日治、民國時期臺灣鐵路管理機關的總部，為全臺鐵路的行政中樞，具有珍貴的歷史價值。經過多年的調查、研究、施工等過程中，建立紀錄與保存文資事件歷程真實史料的制度，修復的工法相當嚴謹，是未來相關案件修復保存的典範。

國定古蹟「原臺南水道」（水源地區），興建於日治時期，代表了臺南市街飲水與衛生工程的基礎建設成果，建築整體保留完整，具有臺灣朝向現代化發展之歷史意義。本案自修復後具備歷史展示及文化教育功能，更延伸發展室內參訪外之戶外景觀休閒功能，擴大吸引民眾前來參觀的誘因。

國定古蹟「打狗英國領事館及官邸」，於高雄港第一港口旁的哨船頭，範圍包括海濱館舍及山上館舍，以及聯絡其間的登山古道。在修復過程中以豐富的史料、嚴謹的考證重新恢復古蹟與周遭環境的形貌，重現150年前貿易繁華的哨船頭歷史場景。

此外，國家發展委員會檔案管理局所保存維護的重要古物「臺鐵公文檔案（工務處石牌倉庫）及臺鐵技術檔案（工務處石牌倉庫）」，此批檔案是研究臺灣鐵路史、經濟社會史的第一手資料，可做為未來古蹟、歷史建築修復的準則，檔案局在遵循國際文物修復原則下，透過檔案原件修復與數位化，提高其再利用與研究之價值。

典禮最後由保存傳承類得主許漢珍司阜發表得獎感言，許司阜首先為身體狀況無法站立向大家致歉，並感恩有機會和大家在這個場合見面，對於國家在保存傳統藝術的用心與努力，以及成功大學團隊一直以來對於古建築、傳統藝術、大木作、廟宇空間木作結網裝飾工藝的傳承與保存，他衷心的表示感謝。而如此貢獻卓著，影響深遠的長者，在榮典中謙卑的身影，也為在座所有觀禮佳賓下深刻的印象。

文化部文化資產局表示，為展現臺灣傳統表演藝術文化資產的特色，鼓勵及彰顯個人、機關團體與企業積極參與文化資產保存維護之傑出貢獻，今年特別為本屆6個得獎單位，在文化部文化資產園區表演藝術館舉辦特展，展覽內容包含許漢珍司阜結網技藝、國定古蹟「臺灣總督府交通局鐵道部」與「打狗英國領事館及官邸」建築特色，民眾可藉由觸摸重要古物修復用紙等體驗，進一步認識保存維護文化資產的過程。展出自即日起至11月15日止(免費參觀)。

journalist: 玉女 台中

countries: 英國 臺灣

people: 蔡英文 李永得 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 成功 臺南 臺南市 高雄 南投縣 山上

title: 「第五屆國家文化資產保存獎」頒獎典禮-活動


content_text:
患有先天性成骨不全症，俗稱「玻璃娃娃」的41歲女子陳靜琪，來自馬來西亞的她2014年來台演講時認識口足畫家許世皇，2人在去年10月30日結婚，並常在臉書曬出生活日常。昨（30）日陳靜琪在臉書分享2人結婚週年的燭光晚餐照，更透露丈夫準備了「浪漫驚喜」藏在浴室，雖被她意外拆穿，但心裡仍充滿甜甜的感動。

陳靜琪在臉書專頁「琪妙皇室」發文表示，昨（30）日是她與許世皇結婚1週年紀念日，「早上許老闆跟我說，七夕那天我給妳驚喜，所以今天妳負責給我驚喜」，陳靜琪聽了心想，驚喜與浪漫是她的專長，由她來安排絕對沒問題，沒想到許世皇偷偷安排助理買花與蛋糕，還在電話中意外洩露蛋糕的事。

陳靜琪早上出門跑公所，回家忙完後準備去洗澡時發現，浴室裡面藏了花，看到這幕她心裡笑了起來，雖然提早揭穿丈夫準備的驚喜，但她心裡仍充滿甜甜的感動，最後更寫下「老公謝謝你，給我沒有意外驚喜的驚喜，希望我們大家都要好好珍惜彼此這份感情」，今晚的燭光晚餐希望有吃到「甜在心」，溫馨貼文曝光後吸引網友關注，紛紛留言獻上祝福。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 蔡明亘 報導

references: 網友 臉書

title: 玻璃娃娃情牽截肢畫家 夫藏「浪漫驚喜」遭揭穿：很感動


content_text:
香港中通社10月31日電 香港衛生署衛生防護中心10月31日通報，香港新增3宗新冠病例，全屬輸入個案，時隔兩天再現本地個案零確診。至今香港累計個案為5323宗。

3宗輸入個案患者全部曾於潛伏期身處外地，分別從日本、德國及巴基斯坦抵港。

當日，特區政府食物及衞生局局長陳肇始在電台節目表示，已選定4個長期社區檢測中心的地點，並大致完成招標程序，有望11月提供服務，屆時市民可自費接受新冠病毒檢測。

陳肇始透露，4個檢測中心分別會設在鰂魚涌社區會堂、梁顯利油麻地社區中心、沙田瀝源社區會堂，以及元朗市東社區會堂，每日“朝八晚八”開放。4個中心投入服務後，香港醫院管理局46間普通科門診診所仍會持續派發免費樣本收集包。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 香港 巴基斯坦 日本 德國

title: 香港新增3宗新冠輸入病例 再現本地個案零確診


content_text:
英國政府表示，將會限制今年冬季的流感疫苗出口數量，並表明有足夠流感疫苗供應接種計劃。

衛生大臣夏國賢說，英國計劃在今年冬季準備3000萬劑流感疫苗，限制出口是要保障本土供應。

由於擔心新型冠狀病毒與流感的「雙流行」影響，全球今年冬季對流感疫苗的需求增加。

title: 英國將限制流感疫苗出口數量以供國內供應


content_text:
馮國豪

第三，傳統產業還能維持競爭很重要一個因素是，雖然兩岸關係緊張，但維繫兩岸經貿重要「臍帶」ＥＣＦＡ還繼續維持，因此今年前七個月，台灣對大陸貿易享有的順差超過七百億美元，顯示儘管兩岸關係緊張，但因為有ＥＣＦＡ存在，經貿還是維持熱絡。

但今年九月ＥＣＦＡ即將到期，且最近台灣「親美抗中」立場意見明顯，大陸針對近日傳出民進黨政府將進一步嚴審限制陸資赴台投資，並將禁止台灣業者代理或經銷ＯＴＴ等相關商業服務提出警告，大陸國台辦發言人馬曉光回應記者問題時，特別指出「民進黨當局此舉，將會斷送台灣的發展機遇，損害台灣民眾的利益福祉。」雖然他沒把話說死，但劍指九月到期的ＥＣＦＡ不言而喻。

八月二十四日勞動部發布最新減班休息（俗稱無薪假）統計，目前實施無薪假攀升至八百二十家、二萬零四十九人，再度破兩萬人大關，一周內增加二十家、三百六十人，其中製造業是重災區。筆者擔心一旦ＥＣＦＡ終止，台灣傳統產業能否經得起另一波衝擊。

第四，政府隨著美國採用「大撒幣」政策，除了對企業紓困也維持低利率政策，讓企業資金流通，造就了股市與房市的榮景，但也造成政府預算赤字與通貨膨脹的隱憂，這樣的「大撒幣」政策，美台政府還能維持多久，一旦收傘，是否會重演二００八年雷曼兄弟事件金融危機，政府不得不預作準備。

第五，目前公衛專家均擔心十月後是傳統流感盛行的季節，而新冠肺炎還未衰退，如果秋冬合併流感恐將大爆發，對經濟影響，恐超過今年年初的衝擊，政府也應及早因應，流感疫苗十月份施打後，更要嚴密觀察。

最後，今年十一月三日美國大選，目前各方預測不論結果如何，美中之間對抗型態不會有太多改變，但一般經濟學者相信川普第一個任期內向資本市場釋出的利多，可能在二０二一年走到盡頭，而他對貿易和移民的限制可能傷害經濟產出，而且股市漲多就是最大的利空，市場目前位階只靠疫苗進度的消息來支撐。選後無論川普或拜登當選，都要回歸美國經濟基本面，到時對台灣也可能同步影響。

同時筆者更擔憂，在台灣對美豬、美牛進口讓步後，美國是否會要求台灣做出更多對內外銷市場不利的開放；同時萬一川普落敗，新總統上任前，是否會對台灣提出更多不合理的要求。

以上幾點，或許是筆者杞人憂天，但也提醒民進黨政府未雨綢繆，目前不少官員還似乎沉浸在前兩季台灣經濟回到四小龍之首的樂觀氣氛下，但筆者認為台灣經濟真正的考驗恐怕十月才開始。（下）

（作者為崑山科大副教授退休，現為作家）

countries: 台灣 美國

title: 〈 府城廣角鏡 〉台灣經濟現隱憂，十月後恐面臨嚴峻挑戰 | 中華日報


content_text: 屯門大興邨發生火警。今日(31日)傍晚6時許，興耀樓一中層單位突然起火，熊熊火光從窗口清晰可見，大量濃煙亦從單位冒出，驚動多名住客報警求助。消防接報到場，立即出動一隊煙帽隊及一條喉灌救，迅速將火救熄，幸未有傷亡報告，期間約150名住客自行疏散至地面安全位置，起火原因仍然有待調查。

title: 屯門大興邨單位火警 150名住客急疏散


content_text: 新冠肺炎疫情肆虐，導致消費者不再願意花大錢「搗蛋」慶祝萬聖節，調查顯示美國消費者今年的萬聖節消費預算，比去年下滑8億美元，衝擊相關業者。對而言，萬聖節已成為開學季到年終購物季間日益重要的營收來源。不只小孩歡度這個節日，連大人也會利用這個節日藉機玩樂。根據全美零售協會（NRF）的調查顯示，民眾花在萬聖節的支出總額已從2005年的33億美元，躍增至2019年的88億美元。 然而NRF的調查顯示，今年新冠疫情卻使民眾縮減這項節慶的開支，消費總金額將減少至80億美元。萬聖節消費支出展望下滑，將重創仰賴這個節日收入的企業，尤其是販賣變裝服飾的實體商店，而新冠疫情期間電商產業的蓬勃發展，已讓實體店家變得特別不堪一擊。一家紐約已經倒閉的道具服和美妝零售商Ricky's的共同創辦人柯尼格表示，許多萬聖節相關商品的批發商和零售商，都將被擊垮，現在這些企業能賺到的錢已不如過去20年。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 消費者不願花大錢「搗蛋」 美萬聖節商機大縮水


content_text:
日期:10月31日，據著名NBA記者馬克-斯坦恩報導，國際籃聯已經把東京奧運會男籃資格賽的賽程推遲一周舉行。

由於新冠疫情，東京奧運會被迫推遲一年舉行。由於NBA新賽季的開打時間依然未定，新賽季NBA的賽程可能會和奧運會的賽程發生衝突。

據著名NBA記者馬克-斯坦恩報導，國際籃聯已經把東京奧運會男籃資格賽的賽程推遲一周舉行。

東京奧運會的男籃資格賽將由16支國家隊參加，最終4支球隊進入奧運會的比賽。

現在，國際籃聯已經把東京奧運會男籃資格賽的賽程安排在明年6月29日到7月4日舉行，比原定的時間推遲一周。

因為各種不確定因素，一些NBA球員和教練能否參加東京奧運會依然待定。

舉例來說，如果到了明年6月下旬，雄鹿隊和猛龍隊依然有NBA比賽任務，那麼字母哥和尼克-內斯很可能不會代表希臘隊和加拿大隊參加比賽。

（羅森）

countries: 加拿大 希臘

title: 奧運男籃落選賽推遲!字母哥等NBA球星可能無緣


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text:
回顧立法院這個會期剛剛開始時，適逢蔡英文總統宣布開放含萊克多巴胺的美國豬肉，及三十月齡以上的美國牛肉進口，本來宛如一攤死水的國民黨，頓時好像撿到槍，無論是黨中央還是立院黨團，每個人奮不顧身地想要在這個議題上多做表現，不管是杯葛行政院長上台進行施政總質詢兩個月，還是在各個委員會拼命提案阻擋行政命令的審查，還是黨中央以及眾多側翼不停地在網路上製作圖卡假消息不停轉傳，整個泛藍政營宛若新生。

但是兩個月過去了，根據民調顯示，國民黨並沒有這個議題上得分，民調絲毫沒有起色，而在立法院的議事攻防上，也逐漸失去動能，杯葛行政院長上台履行憲政義務，訴求是要蘇貞昌院長為開放含萊克多巴胺的美豬道歉，在院會提案的內容，還是要求蔡英文總統來立法院做國情報告並且道歉；而在各委員會提出的臨時提案更是荒謬至極，舉例來說，有提案要求農委會必須等待目前國民黨在推動的「反美豬公投」結束後才能開放進口的，問題是公投連成案都還沒有成案；有要求政府比照菸捐對含萊克多巴胺的豬肉課徵健康捐的，完全違背「租稅法定主義」，居然只想要用一紙臨時提案就要對人民加稅？還有要求重作萊克多巴胺風險評估的，但是自己都忘了，2012年馬英九開放美牛的時候，就已經做過了，2020年的萊克多巴胺化學組成跟2012年的長得不一樣？

這就是國民黨長期以來缺乏策略，常常看到一個議題對自己有利，就拼命猛打的後遺症，前幾周朝野協商中，時代力量總召邱顯智委員有一句話說得很好：「難道整個台灣只剩下美豬美牛重要，其他都不重要嗎？」，一言道盡了國民黨利用這個議題大搞議事焦土戰的荒謬，把頭抬起來看看我們四周，共軍的飛機整天飛來飛去，南海戰雲已然密布，而武漢肺炎的疫情，全世界似乎沒有降溫的趨勢，已經超過一個月，台灣每天都有新增的境外移入案例，另外，像是用水的問題，疫情後的台灣經濟該如何重新復甦等等問題，這些都是立法院應該好好拿出來討論的，然而，因為國民黨的緣故，這些議題在立法院，好像都消音了？這難道是台灣之福？

即將進入十一月了，這個會期尚有前瞻基礎建設特別預算第二期，已及一百一十年度中央政府總預算要處理，後續也還有許多重大法案要討論，國民黨如果還是想要繼續執著在美豬議題上，不停地阻擋立法院正常的運作，兩年後的選舉，國民黨絕對會自食惡果，而且，國民黨還沒有看到的是，越是執著在這個議題上打轉，那個以為已經遠去的韓流，已經悄悄地回來了，並且這一次回來，將會吞噬整個國民黨。

※作者為國會助理

journalist: 周軒

events: 公投 武漢肺炎 選舉 疫情

people: 邱顯智 蔡英文 蘇貞昌 馬英九

things: 假消息 經濟

title: 投書：陷入萊克多巴胺泥沼的國民黨-


content_text:
IRREGULARITIES: Representatives of the US said that the overwhelming margins of victory raised serious doubts about the veracity of the announced results

Whatever happened on Wednesday was not an election and was like “spitting in the face of democracy,” Tanzania’s leading opposition candidate said on Thursday.

The US said that there were “credible allegations of significant election-related fraud and intimidation.”

The other main opposition party said that several leaders were arrested after calling for protests, and one was badly beaten.

Police keep tight security in Stone Town, Zanzibar, on Thursday after Tanzania’s general elections. Photo: EPA-EFE

Many in Africa have watched in dismay at what they have described as Tanzania’s abandonment of its reputation of democratic ideals under populist Tanzanian President John Magufuli.

He leads in early results, as he seeks a second five-year term.

As the ruling party was winning an overwhelming majority of parliamentary seats, and the leaders of both top opposition parties lost theirs, the US said that “irregularities and the overwhelming margins of victory raise serious doubts about the credibility of the results announced today.”

It added that there was widespread blocking of social media, repeat voting and the prefilling of ballots.

“Those in power are telling Tanzanians: ‘If you want change, look for it another way, not through the ballot box,’” leading opposition candidate Tundu Lissu of the Chadema Party told reporters. “The message they are sending is: ‘Use force if you can... We won’t let you win through democracy.’”

However, he called for protests by democratic means.

Lissu, who survived an assassination attempt in 2017 and returned from exile this year, asserted that thousands of observers were turned away from polling stations.

ACT Wazalendo, the other main opposition party, said that its presidential candidate in the semi-autonomous region of Zanzibar, Seif Sharif Hamad, was arrested for the second time this week, along with other party leaders, and that party official Ismail Jussa was “severely beaten” by soldiers.

US Ambassador Donald Wright said that Hamad should be released immediately, writing on Twitter: “Detaining opposition leaders is not the act of a government confident in its electoral victory.”

Hamad was later released.

The Zanzibar Electoral Commission said that Hamad finished second with just 19 percent of the vote, whereas the ruling party candidate won with 76 percent.

The commission did not comment on the arrests.

Police did not comment either, but confirmed at least 70 arrests over the past two days in election-related incidents.

Streets into Zanzibar’s main city, Stone Town, were blocked.

“Tanzania in full blown one party dictatorship. We shall resist this,” ACT Wazalendo chair Zitto Kabwe wrote on Twitter. “I ask the international community NOT to recognize this Tanzanian election.”

UN spokesman Stephane Dujarric said: “Look, we don’t have a mandate to assess these elections, right? We’re not electoral observers. Assessing the quality of these elections is the job of election observers.” He called it “very important that the people wait calmly, that all sides avoid any violence.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Tanzania vote ‘spit in face of democracy’: opposition


content_text:
【記者/陳品綺 游佳璇 洪欣妤 蔡沅錡 採訪報導】現在無人機普及社會，不僅有空拍、消防救援、農藥噴灑、橋梁巡檢等，「無人機科技」已成為不可或缺的存在。今年臺灣交通部民航局卻推出法案及管理系統將其管制，造成不少民怨，為此我們訪問了交通部民航局無人機專區的黃元宏先生，即使在重大壓力之下，民航局有管理無人機的使命。此外，也從其他受訪者深入解了現今無人機科技的應用以及其未來的發展。

無人機科技為社會帶來便利，同時也可能帶來危害，臺灣訂定遙控無人機專案，目的就是為了要在人民的安全及科技的發展間帶來平衡，即便目前還有改善空間，也希望民眾能夠配合以確保他人的安危，只要善用無人機科技，便能在新的領域為社會帶來更多效益，讓我們的資源得以永續發展。

▲交通部公布，截至2020年3月底，已有8660架無人機註冊。

▲三月底 新制訂的『無人機法規』內容整理

▲長榮大學無人機研究中心主任-林清一

▲無人機能被應用在什麼工作呢？

無人機的3D應用- Dangerous 危險的工作、Dirty 骯髒的工作與 Dull乏味的工作 。

▲無人機的四大分類使用

▲消防用無人機

▲臺南市消防局第一大隊隊員-柯騰欽

▲臺南市消防局災害講究科隊員-鄭依婷

▲消防員練習操作無人機

▲交通部民航局航空安全檢查員-黃元宏

▲Taiwan Drone100創辦人-李志清

▲無人機空拍俯視公共橋樑建設

▲無人機專區示意圖

▲空拍已是無人機成熟的技術

journalist: 南臺資傳新聞網

people: 黃元 林清一

title: 科技啟航   永續飛揚


content_text:
「每日郵報」30日報導，義大利比薩大學的生物研究團隊，在研究德國斯圖加特動物園的17隻雙性戀女猩猩後發現，為與其他雌性建立社會紐帶，以抗衡雄猩猩的「社會霸權」，雙性戀雌猩猩會在與其他雌性「情慾流動」時，來場長時間的眼神交流。彼此「愈不熟」的雌猩猩，目光注視時間會愈長。

這項研究揭示靈長類動物如何「靈魂交流」，與如何建立社會力量，進而挑戰傳統男性霸權的「猩世界」。

研究表示，猩猩做為人類的最近親，基因匹配高達98%，故常利用於了解物種演化。該團隊發現，高達75%的猩猩竟與人類一樣，不單單為繁衍後代才進行性行為，而是因為「爽」而發展「超友誼關係」。

甚至，幾乎所有的猩猩都是雙性戀；不論是男男戀或女女戀，還是一般的雌雄配對，對猩猩而言都是能接受的選項。

此外，過去學界認為面對面的傳教士體位是人類「獨見而創獲者」；該研究卻發現黑猩猩也頗好此道。根據該團隊論文，同性戀的女猩猩會摩擦彼此的腹部與外陰、陰蒂，過程中還來個擁抱。「這有助於解決彼此衝突，減少焦慮並建立社會連結」。

該報告還提到，雌猩猩間「嘿咻」的頻率相當頻繁。更精確地說，1天就會「深度交流」1次。性行為除減輕社會緊張，當發生爭奪食物時，雌猩猩常用「肉體做為和解的工具」。部分雙性戀雌猩猩則會利用挑釁，讓對方「情慾橫流」。

性與禁果：猩猩美好的一生

訂閱影音：

中時新聞網

研究團隊認為，如果雙方社會關係愈薄弱，眼神交流的時間就愈長。這項發現揭示人類與猿類的相似性，以及了解目光接觸如何影響人類社會交流。

研究人員發現，眼神交流在建立長期關係上，扮演著重要角色。隨著此一關係的不斷發展，眼神交流的重要性才愈來愈小。

該團隊總結，目光接觸讓雌猩猩與選擇的特定對象發展凝聚力，進而產生社會紐帶與力量。當某隻雌猩猩藉此組成最強的聯盟時，便能抵抗、孤立雄猩猩的「惡勢力」。

文章來源：Bisexual female bonobos make lengthy eye contact during sex in an attempt to form intimate social bonds with their partners, study shows

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

countries: 義大利 德國

title: 雙性戀女猩猩嘿咻時最愛眼神交流 專家：有助彼此社會連結


content_text:
▲台中草悟道。（圖／臺中觀光旅遊網）

記者林淑慧／台北報導

感受萬聖節氣氛，英語友善店家更有FU。經濟部商業司今（31）日於台中綠光計畫范特喜文創聚落，舉行「穿梭草悟道 遇見英語角」英語友善店家體驗活動，吸引各國大小朋友齊聚同樂。

商業司官員表示，今年協助店家提升英語能力，協助店家將菜單或商品說明標示英語化、提升服務人員英語應對口說，台中的輔導店家有愚室實驗所、溪泉、BAGCOM STORE等特色品牌，也特別在今天舉行體驗活動，包括街頭藝人表演、好逛的市集攤位、趣味有獎徵答，還有闖關集章換好禮活動。

這些英語友善店家分布在綠光計畫文創聚落、審計新村、美術園道，透過這次活動串聯起來，讓民眾可體驗英語店家魅力、好吃好逛之外，還可以拍文青美照，又能參加遊戲換禮物，收穫滿滿，也讓店家更有信心服務來訪的外籍旅客，有助於帶動業績成長。

經濟部商業司表示，除了台中草悟綠園道一帶的店家外，今年在基隆環港地區、高雄鹽埕與花蓮三中商圈，均有店家參與輔導，資訊已集結在「英語友善店家地圖」，歡迎民眾下載分享給國內外好友。

taiwan-subdivisions: 基隆 臺中 花蓮 鹽埕 高雄

title: 經部號召全民穿梭台中草悟道　英語友善店家闖關拿好禮


content_text: 台鐵成功站斷軌44公分，還讓兩列車通過，引發爭議。台鐵初步調查出爐，五年來14次斷軌都在焊口，交通部長林佳龍周四祭出四大指示，由三個次長帶隊，11月底前檢查所有焊口處及加裝魚尾鈑處、工務儀氣跟設備，以及檢討通報機制，像是加設App等，希望將斷軌發生機率降至最低。今年3月3日，台鐵成功道班領班巡查鐵軌時發現鋼軌有裂縫，隨即以魚尾鈑加固，然未於當日夜間路線封鎖時段，完成抽換鋼軌，導致該處鋼軌裂縫持續受列車重複衝擊，出現斷裂。5月19日時斷軌已達44公分，台鐵卻未依SOP通報，還讓莒光號、普悠瑪號兩列車通過斷軌處，且近日林佳龍才知道，為此震怒不已。 事情爆發後，台鐵承諾兩周內提出調查報告，再一周進行懲處。周四台鐵向交通部報告初步調查結果，經查五年來14次段軌均在軌道焊接點。林佳龍會中已要求三位次長分工，各帶領一名技監，還有專家學者，11月底前針對台鐵全省七個工務段軌道，進行督導及要求改善，包括軌道焊口（質差、夾魚尾鈑）重新檢查、檢查儀器及設備功能、巡查通報作業落實、人員與備料等。至於台鐵現有「手持式超音波探傷儀」功能有限，林佳龍在會中也同意爭取購置超音波探傷車，以全方位檢查軌道裂紋。交通部政務次長王國材表示，林佳龍認為台鐵問題很嚴重，也要用最快速度改善，交通部人員應該全員動起來協助台鐵。並要台鐵找出更多巡軌紀錄去做分析，看斷軌有沒有可能徵兆，以及未來如何防範。針對通報部分，另名官員轉述，外界傳成功站領班發現問題後卻被當吹哨者懲處，不過經查，領班雖然有發現裂縫也有通報監工，但確實忘記填寫紀錄表，該員也承認有疏失。對此，林佳龍認為，儘管道班領班有疏失，但監工在監工日誌中也沒有寫到，另外監工也有通知養護主任，卻沒人提醒領班要填表，領班壓力很大，有功有過要整體來看，也要還員工公道。會中台鐵局長張政源也說會重新思考功過。通報部分，據台鐵規畫，希望可以開發一個App，當發現鐵軌有問題，檢查後拍照上傳，會有一個格式，包含勾選是否影響通車、後續處置等，然後有列管期限，時間到沒完成就會發出警訊，目前已著手開發相關程式。對於初步調查報告，台鐵說本案俟交通部專案小組完成調查報告，將統一對外說明。目前全力配合交通部指示，進行事實釐清、原因分析及檢討改善等作業。

taiwan-subdivisions: 成功 莒光

title: 台鐵斷軌初步調查出爐 林佳龍要求11月底前設APP補強


content_text:
2020/10/31 10:26

〔記者陳賢義／台東報導〕空軍第七聯隊台東志航基地F-5E戰機29日失事墜海，上尉飛官朱冠甍不幸罹難殉職，失事原因軍方持續調查釐清，但目前僅尋獲部分殘骸，今有民眾提供監視器側錄到戰機失事前的畫面，雖然只有短短7秒鐘，但據資深退役飛官審視影片，指稱朱員失事前極力試圖控制飛機，無奈事與願違。

這名退役飛官表示，失事戰機升空後的飛行姿態是平飛，隨後機頭些微仰角，接著又恢復平飛，最後就消失監視鏡頭中，當下飛機疑似已呈現失控狀態，側錄畫面也顯示飛行員極力的試圖控制搶救飛機。

title: 失事F-5E戰機最後身影曝光！ 殉職飛官極力試圖控制戰機


content_text:
▲第18屆台灣同志遊行今（31）日於台北市政府前市民廣場盛大登場，以「成人之美」為主題，主辦單位也在遊行前舉辦行前記者會。（圖／記者黃仁杰攝,2020.10.31）第18屆台灣同志遊行今（31）日於台北市政府前市民廣場盛大登場，以「成人之美」為主題，主辦單位也在遊行前舉辦行前記者會，各個協辦團體也重申自己的訴求，即使在台灣通過同志婚姻專法後，性別議題依然有許多該努力的地方，邀請支持性別平等的民眾一起站上街頭。

第18屆台灣同志遊行召集人小鯨（化名）指出，今年是第18屆台灣同志遊行，以人的年齡來比喻就是成年，從2003年第一屆遊行的主題「看見同志」到今年的「成人之美」，同志遊行也在台灣遍地開花，如今性少數也不只是需要被看見，而是需要社會上的每個人都可以理解並尊重他人的認同，「成人之美」也可以解釋為生而為人的美好，如果這個社會已經夠友善，則生而為人不用感到抱歉，希望每個人無論在家庭、職場、學校中都可以以最自在的方式生活。

▲小鯨（化名）指出，性少數也不只是需要被看見，而是需要社會上的每個人都可以理解並尊重他人的認同。（圖／記者黃仁杰攝,2020.10.31）台灣性別平等教育協會秘書長蔡易儒則說，協會是由教師組成的組織，每一年也都會參與遊行，在性平教育中，我們希望幫助孩子成就自己的美好也欣賞他人的美好，很開心看到受到性別平等教育的一代走上街頭，進行社會議題的參與和實踐，也期望看到更多孩子的家長共同參與，一起看見孩子的美好。

台灣同志家庭權益促進會秘書長黎璿萍指出，台灣有超過300個同志家庭，有許許多多同志家庭的小孩現在也正在成長當中，在台灣的社會中和大家一起生活，希望可以成就一個更友善同志生養的社會，讓同志家庭和社會中養育自己的子女也能擁有平等的權利，不受歧視對待。

婦女新知基金會秘書長周于萱也說，台灣的性別運動其實還有很多事情需要努力，包含網路上許多艷女的言論、對同志的歧視，還有很多進步的空間，今年是遊行第18年，我們希望不要等到再下一個18年才能看到社會的進步，很高興看到同婚的通過，但還是有很多反同團體在伺機而動，現在的成就是過去努力的成果，但也不會因為如此而停滯。

▲張育萌表示，台灣同志遊行成人了，但可以看到台灣18歲的年輕人並沒有享受到完整的成人權利。（圖／記者黃仁杰攝,2020.10.31）18歲公民權推動聯盟發言人張育萌指出，今年的主題象徵台灣同志遊行終於成人了，但我們可以看到台灣18歲的年輕人並沒有享受到完整的成人權利，2018年台灣發起10案公投，其中5案與性平高度相關，好多年輕人也投下人生第一張選票支持婚姻平權，但是直到2020，台灣的年輕人還是無法投票支持他們所認同的候選人，婚姻平權讓台灣成為性平燈塔，但全球民主化的國家只有台灣是20歲才有選舉權，許多人能沒有被看見，希望台灣的18歲年輕人能勇敢站出來，「希望我們都可以成為不用被其他人決定的人。」

events: 選舉 公投

title: 第18屆台灣同志遊行盛大登場！慶祝「成人之美」


content_text:
图为白宫贸易顾问彼得‧纳瓦罗（Peter Navarro）。(Drew Angerer/Getty Images)【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元英文记者费翰报导/高杉编译）川普（特朗普）政府的顾问、经济学家彼得‧纳瓦罗（Peter Navarro）周五（10月30日）表示，NBA明星和好莱坞是中国共产党的“有用白痴”（Useful Idiot，指的是为某一事业进行宣传而不完全清楚这一事业的真正目标的人。冷战期间用以形容那些易于受到共产党宣传和操纵、影响的非共产党人士。）并暗示民主党在不知不觉中成为了中共政权的帮凶。

纳瓦罗说他“再也不会看NBA比赛了”。他对《大纪元时报》（Epoch Times）的《美国思想领袖》（American Thought Leaders）节目的杨杰凯（Jan Jekielek）表示，NBA运动员不愿意谈论中共政权，是因为他们受制于中共给予的利益。

他说：“当他们在中国的时候，他们会闭上嘴巴，流着口水，”“中共有一些血汗工厂，为他们的明星制造运动鞋，再把这些运动鞋买回来，卖给美国的孩子。”

他的评论是在几周前NBA赛季结束时发表的，当时洛杉矶湖人赢得了又一个总冠军。然而，NBA总决赛的收视率创下历史新低。民意调查显示，NBA球员们支持“黑人的命也是命”（Black Lives Matter，简称BLM）运动，以及他们的左倾政治言论都是造成这个结果的原因。

纳瓦罗认为，NBA球员们“真的对（中共）在新疆的虐待行为，对在香港的侵犯人权行为，集中营以及虐待法轮功学员和对其活摘器官等等视而不见。”提到法轮功，他指的是自1999年以来，一直受到中共迫害的中国传统冥想修炼团体。

他在谈到“黑人的命也是命”运动时说：“这些NBA球员们不仅无视这一点，而且还敢于冒失地站在讲台上，自以为是地评论他们眼中的所谓受压制的美国。”

但纳瓦罗认为：“更大的问题是，他们助长了这样一种说法，即中共的威权政府和社会主义-共产主义经济体制在某种程度上优于我们。”

去年，NBA和湖人队的超级明星勒布朗‧詹姆斯（LeBron James）因为批评休斯顿火箭队总经理达里尔‧莫雷（Daryl Morey）支持在香港的反中共抗议活动而受到抨击。詹姆斯因为形容莫雷“被误导了”、“没有受过教育”而引起了强烈的反弹。

纳瓦罗在采访中说，好莱坞也在向中共妥协。他指出，电影公司一直在推动删除电影中的敏感内容，以使其符合中共政权审查者的口味。

促进言论自由的非营利组织美国笔会（PEN America）发布的一份报告显示，《钢铁侠3》（Iron Man 3）、《僵尸世界大战》（World War z）和《壮志凌云：特立独行》（Top Gun：Maverick）等大片的制作者们都在奉迎中共，并删除了影片中不符合中共标准的对话和人物。

美国笔会的报告指出：“电影制作人不能将他们的作品删减到，只有被世界上政治审查最严格的政权才能接受的最低标准。”“好莱坞的做法……等于是为世界其它地区树立了一个标准。举个例子，派拉蒙电影公司（Paramount studios）的高管要求将《僵尸世界大战》中一段关于源自中国的病毒的对话从影片中删除，原因是中共政府因去年出现在武汉的病毒，对这个话题十分敏感。

（未完待续）#

责任编辑：叶紫微

countries: 中国 香港

title: 专访纳瓦罗：好莱坞NBA沦为中共有用白痴


content_text:
▲長榮女大生。（圖／翻攝臉書）

實習記者劉雪兒／綜合報導

馬來西亞籍的長榮大學鍾姓女大生遭擄殺，震驚台灣及馬來西亞社會。噩耗傳到曾教導過鍾女的大馬教授許鈞凱耳中，她心痛表示，鍾女是個活潑、開朗的女生，人緣非常好，各個條件都非常優秀，自己也非常看好這名學生的未來，只可惜發生了這樣的憾事。

根據馬媒《星洲網》報導，鍾女曾就讀於大馬學院商業管理，並在2017年7月拿到文憑之後，隔年到台灣長榮大學繼續升學。而昔日導師許鈞凱得知噩耗之後，坦言非常痛心、難受，因為鍾女非常乖巧，雖然成績屬於中等，但各方面都很棒，比如領導能力或是人際關係等，而自己一開始聽到學生要去台灣繼續深造時，也為替鍾女感到開心，「我們都認為她畢業後，將會是一個很優秀的人才」。

▲馬國媒體今日以頭版報導這起悲劇。（圖／翻攝自星洲日報）

許鈞凱回憶起，最後一次看到鍾女的場景是在2018年10月，當時他受邀出席長榮大學的活動，鍾女還非常有禮貌的前來打招呼，並從談話的過程中，得知鍾女在台灣的大學過得非常開心，都沒有抱怨，「她和台灣的同學相處得很好，假日時也會去朋友家住宿，一起玩樂。」

他非常有感觸的繼續說，鍾女在長榮大學非常活躍，再加上英文能力好的優勢，在大學內都會幫忙英文翻譯，今年暑假還到日本進行學生交流，可見鍾女的大學生活非常多姿多彩，只可惜發生了這樣的憾事，他和其餘的老師也非常難過。

▲擄殺長榮女大生，變態魔移送。（圖／記者吳世龍攝）

值得一提的是，鍾女家住馬來西亞砂拉越（Sarawak），是家中獨生女排行老大，還有2個年紀分別為22歲和17歲的弟弟，而父親是一家建築公司的董事，也是砂拉越第三大城市詩巫的客家公會前主席，在當地有很高的社會地位。

面對愛女遭殺害相當悲痛，鍾父表示絕對不會想跟兇嫌見面，痛批「我不會去看垃圾一眼。我也不會諒解或原諒他，這是不可能的事，他破壞了我們的家庭，既然凶嫌奪走我女兒的性命，我希望他也賠上他的性命，一命償一命」。

journalist: 劉雪兒

countries: 台灣 馬來西亞 日本

title: 長榮女大生魂斷台灣！ 大馬老師心痛：她是一個優秀的人 | ETtoday國際新聞


content_text: 今年1月日籍設計師阿部千登勢的個人品牌Sacai在巴黎發表秋冬系列服飾，隨之曝光的Nike X Sacai VaporWaffle聯名鞋；以及潮牌XLARGE則與REEBOK睽違4年後，再度合作，打造INSTAPUMP FURY鞋，都受到鞋迷的熱烈討論。在巴黎時裝周sacai秀場首度亮相的Nike x sacai VaporWaffle可以說是將新、舊兩代Nike鞋款融合於一身。別是曾屢創記錄的Vaporfly和 1983年推出的Pegasus，並得益於設計師阿部千登勢獨樹一幟的設計手法，把兩款鞋的優點結合，讓VaporWaffle擁有運動與前衛時尚的元素。這款鞋選用麂皮拼接網眼材質來打造鞋身，最顯眼的就是後鞋跟的設計，猶如建築般的立體線條，分別有桃紅拼接米白、或是霧灰拼接黑色兩種選擇，預計11月在台也會銷售。 時隔4年， REEBOK與XLARGE推出最新聯名鞋，以品牌高人氣INSTAPUMP FURY款為基礎，融合對90年代街頭文化以及品牌哲學的追溯，開啟了名為「Culture of Materials」的實驗項目。透過對於素材的考究，XLARGE把INSTAPUMP FURY的OG經典CITRON鞋配色，進行特殊紮染，表現出的街頭文化要素完美並結合REEBOK球鞋科技，詮釋聯名鞋。所以可見到鞋身上斑斕的色彩，有著黑色陪襯，更顯奪目。XLARGE×REEBOK INSTAPUMP FURY OG鞋5,250元。Nike X Sacai VaporWaffle聯名鞋5,800元。圖／Nike提供Nike X Sacai VaporWaffle聯名鞋5,800元。圖／Nike提供

title: 話題聯名球鞋報到！設計師、潮牌攜手運動品牌顛覆風格


content_text:
醫材廠豪展 (4735-TW) 今 (30) 日公布財報，受惠海外額溫槍需求不減，產能同步擴增，第 3 季四大獲利指標續創新猷，毛利率與營利率衝上 40.34%、30%；稅後純益 2.26 億元，季增 189.74%、年增 380.85%，每股純益 6.2 元，單季賺贏去年全年。

豪展第 3 季營收 9.33 億元，季增 160.38%、年增 184.76%；毛利率 40.34%，季增 0.55 個百分點、年增 6.5 個百分點；營利率 30%，季增 4.31 個百分點、年增 12.11 個百分點。

豪展前 9 月營收 15.48 億元，年增 71.37%；毛利率 39.41%，年增 8.61 個百分點；營利率 26.85%，年增 12.85 個百分點；稅後純益 3.33 億元，年增 229.7%，每股純益 9.49 元。

豪展訂單能見度可看至明年第 1 季底，為消化手中訂單，陸續增加台北廠、吳江廠產能，其中台北廠產線從 2 條增至 6 條、吳江廠則從 9 條擴至 18 條，總產能提升 1 倍以上。

法人看好，豪展受惠德國大客戶市場布局，從歐美拓展至亞洲地區，將帶動營運同步成長，該客戶原占營收比重約 20%，估後續占比會接近 30%，加上本季、下季產能滿載，獲利有望維持高檔。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 豪展Q3四大獲利指標創新猷 EPS 6.2元單季賺贏去年全年 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
位於雲林縣東部的「斗六市」不僅為縣治，市內更有國立雲林科技大學，因此人口相對密集熱鬧，且還隱藏了新舊融合的打卡景點及享不盡的美食小吃！這次就要幫妞妞們整理斗六兩天一夜必訪名單，像是雲中街、太平老街、吆鬼街等。別再說雲林沒什麼好玩，來過一次就會發現根本是玩不完！

DAY1

#第一站（早餐）：CHICO餐廚

商品名稱：嫩肩里肌牛排早午餐 NTD.260

第一站要推薦妞妞們雲林斗六最具人氣的「CHICO餐廚」，這家店不僅提供早午餐，晚上同時也是餐酒館，從義大利麵、燉飯再到早午餐應有盡有，其中的西班牙料理更是令人大快朵頤。推薦妞妞們來訪必點「嫩肩里肌牛排早午餐」，除了新鮮生菜沙拉、柔嫩炒蛋、煎烤地瓜與馬鈴薯塊、麵包與嫩肩牛排之外，老闆將西班牙與台灣的國民小吃「吉拿棒」與「刈包」結合，擺盤一起也毫無違和感，妞妞們可以將牛排、蛋和生菜包入刈包一同享用，有點像是三明治的感覺，但刈包的澱粉香氣更加濃郁且口感也比較Ｑ彈（這個奇妙的結合看似衝突卻又莫名地和諧好吃）。若是吃膩了主餐還能一嚐西班牙油條沾巧克力醬，整份吃下來有甜有鹹不點真的會後悔！

#第二站：藝術水岸園區

若想將斗六打卡景點一網打盡的話，這座親子公園「藝術水岸園區」可不能少，這裡不僅擁有寬敞的綠地空間，還有Instagram上出鏡率超高的彩色磨石溜滑梯，不僅小孩玩得不亦樂乎，大人也是手機、相機拍滿滿啊！（小海龜也超Ｑ，附近也有遊客中心與餐廳）

#第三站：雅聞峇里海岸

而「雅聞峇里海岸」雖然距離其它景點稍遠，但少見的峇里島造景依然吸引許多觀光人潮前往，這裡除了可以參觀學習肥皂製程之外，園區內的沙灘、天使翅膀打卡牆、花式庭園、茅草屋群，每個角落皆擁有各自的南洋風情，逛上半天也不嫌多！

#第四站（下午茶）：綠果子＆甜蜜如詩

經過上午的行程，想必妞妞們此時會想來點甜甜的療癒味蕾，因此妞編輯要推薦兩家私藏名單「綠果子」與「甜蜜如詩」。不論冬夏客人總是絡繹不絕的「綠果子」有著古早味豆花、嫩仙草、雪冰系列，不僅配料堅持每日現煮且俗擱大碗！其中「雪冰壹號OREO」濃郁牛奶與甜中帶點苦的可可完美交融，以及9種配料一次滿足的「雪冰柒號IG九宮格」都是人氣必點！

countries: 西班牙 台灣 義大利

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林 太平 雲林縣

title: 雲林斗六不無聊，雲中街文創聚落、美食雲集吆鬼街、雅聞峇里海岸2天1夜玩好玩滿！


content_text:
由於武漢肺炎疫情，主題樂園不再舉辦萬聖節活動；為了保持社交距離，小朋友無法四處要糖果，也不會舉行萬聖節 Party。不過家長如果想與小朋友在家過有趣的萬聖節，只要一支手機或平板就可以，因 Google 搜尋最近加入萬聖節主題的 3D 模型。

Google 搜尋透過手機或平板的 AR 功能，提供 3D 動物和物件模型已一段時間，最近為了配合萬聖節，部分動物或物件有加入過節元素，例如搜尋「貓」、「德國牧羊犬」、「熱狗」，都會獲得穿著萬聖節服飾的 3D AR 動物模型。搜尋「鬼」、「Jack o’ lanterns」南瓜燈和「Human skeleton」人體骨骼，會出現有趣的 3D AR 特別效果。

（Source：androidpolice）

利用支援的手機和平板，在 Google 搜尋相關關鍵字，就會看到 3D AR 的搜尋結果，點擊 View in 3D 或 View in your space，就可以看到萬聖節主題的 3D AR 模型。

Google adds new creepy (and cute) 3D AR creatures just in time for Halloween

（本文由 Unwire HK 授權轉載；首圖來源：Google）

延伸閱讀：

Google 搜尋新增 AR 恐龍，一起穿越時空

events: 疫情 武漢肺炎

title: Google 推萬聖節活動，加入多款應景 3D AR 物件


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】公民記者張展被當局以「尋釁滋事罪」起訴，現在面臨審判。據知情人士透露，張展拒不認罪，絕食已五個多月，目前仍在繼續。張展委託的辯護律師聞宇10月29日曾到看守所會見她，並告知當事人因受到壓力決定退出此案。
一位不願公開姓名的維權律師周五（10月30日）告訴自由亞洲電台，張展的辯護律師聞宇，前一天到看守所會見了當事人，張展說她繼續在絕食，同監室的人繼續在給她餵飯。張展看上去沒有比上次見到她時顯得更瘦。近一個月來，法院沒人找張展問話，聞律師因為受到中共當局壓力，只好退出代理。張展知道了這件事，張展也知道外面有很多朋友非常關心她。
聞宇上一次是在9月28日會見張展。在約50分鐘的會面中，張展講述了自己一直在絕食的情況。當時有消息人士曾對德國之聲表示，「看守所內每天有兩至三個人會強制對張展進行灌食，以粥或湯等流質食物為主。不過，張展說即便如此，她仍然拒絕進食，所以通常看守所的人員會將她按住後，再進行灌食。」
今年2月中旬，在武漢進入全面封城期間，37歲的張展以公民記者身份到武漢各地採訪，並將每日武漢當地疫情真相透過推特丶Youtube及其他社交媒體發布，5月14日在武漢火車站附近一旅店內被捕，現被關押在上海市浦東新區看守所。
張展被捕三個月後，8月18日，張展被以涉嫌尋釁滋事罪移送檢察院審查起訴，9月18日移送上海市浦東新區法院審理。
數個月來，持續為釋放張展呼籲的民間組織「人道中國」理事王劍虹對自由亞洲說，張展的身體狀況非常令人擔憂：「她的身體狀況（絕食）這麼久了，不知道摧殘到什麼樣子。張展的狀況到了關鍵階段。張展傳出的消息是她一直不妥協、不認罪、不簽字，不配合公檢法辦案。」
張展被捕後，海內外眾多網民為其呼籲，敦促當局立即放人。王劍虹說，有中國國內的網民因為聲援張展被公安約談及警告：「在國內，先後有一些勇敢的網友，寫一些紙條表示對張展的支持、聲援，也有敬佩之情，我轉發到推特上。翻牆的網友中，有些被當地國保約談，當局對聲援張展的聲音是多麼的恐懼。」
此外，總部設在巴黎的無國界記者組織(Reporters sans frontière, RSF)也呼籲各界關注張展的狀況，並期待民主國家從疫情中學到教訓後，能更堅定地捍衛言論和新聞自由，並加大對中共政府的施壓，促使其早日釋放包括張展在內因言獲罪的中國人士。
設於台北的無國界記者組織東亞辦事處執行長艾瑋昂(Cédric Alviani)在接受美國之音採訪時說:「事實不容扭曲：如果中國（中共）當局早一點在新冠疫情（中共病毒）初期就讓新聞記者好好報導，(反應真實的疫情)，病毒或許就不會大肆擴散，甚至傳到境外，造成全球的大流行。
自去年以來，張展還曾在微信等網絡平台大量轉發香港「反送中」抗議視頻、文章和圖片資料；去年9月，張展因在上海街頭舉傘要求結束社會主義制度、共產黨下台等，被上海市黃浦公安分局以「涉嫌尋釁滋事罪」刑事拘留65天。
（記者劉明煥綜合報導/責任編輯：戴明）

journalist: 記者劉明煥綜合報導/責任編輯：戴明

countries: 中國 德國 美國 香港

events: 反送中 疫情

references: 網友 網民

title: 張展絕食抗爭逾五個月 代理律師受打壓退出


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者蔡亞樺／台北報導〕雙北推1280定期票，台北市長柯文哲提議將共享電動機車納入，交通局著手規劃1280定期票2.0版，與北市3家共享運具合作，研擬「加價購」優惠方案，柯文哲昨日指示環保局運用空污基金補助該方案；交通局表示，預計春節過後、2月上路。

為鼓勵民眾搭乘大眾運輸，購買1280定期票民眾可在30日內不限次數搭乘捷運、公車。柯文哲昨主持交通會報表示，共享機車都是電動的，他已經指示環保局用空污基金補助，「如果怕說我會債留子孫，不要緊，就寫個3年計畫，下任市長的第一年預算還是我編」，要求環保局訂定空污基金補助共享電動機車的3年計畫。

交通局科長廖苑伶說，目前研擬在1280定期票為基礎、票價不變原則，讓民眾以「加價購」方式使用共享機車，加價購方案民眾還是要付費，但透過空污基金的補助，減輕負擔，例如加價購方案要付100元、空污費補助20元。

廖苑伶表示，現行使用共享機車是透過手機APP租借，與1280定期票卡是兩套不同技術與系統，兩者如何串接，技術滿難的，還在跟業者討論克服。

title: 1280定期票 北市擬納共享電動機車


content_text: 儘管經濟成長回升和科技業獲利亮麗，但市場對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情的憂慮更深，歐洲股市今天收黑。倫敦FTSE 100指數下跌4.48點或0.08%，收在5577.27點。 法蘭克福DAX 30指數下跌41.59點或0.36%，收在11556.48點。巴黎CAC 40指數上漲24.57點或0.54%，收在4594.24點。

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 憂慮疫情更甚經濟財報利多 歐股收黑


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-72551072123723345232020-10-31T08:00:00.001+08:002020-10-31T08:00:00.396+08:00賴峰偉、劉陳昭玲表揚海天佛剎獲全國宗教公益獎【記者莊惠惠報導】澎湖縣佛光山海天佛剎在內政部舉辦「109年宗教團體表揚大會」獲行政院頒發「宗教公益深耕獎」，澎湖縣長賴峰偉30日特別頒發「慧利眾生」墨寶，表揚海天佛剎積極投入社會公益活動，提升社會心靈力量。

澎湖縣政府表示，宗教公益深耕獎是內政部針對各縣市宗教團體公益活動，分為捐款資助、動員協力類，佛光山海天佛剎以動員協力類獲得殊榮，已經連續9年獲獎。滿舟法師昨日在議長劉陳昭玲陪同下前往縣長室接受表揚。

賴峰偉表示，佛光山海天佛剎長期深入社會的每個階層，從事教育文化，教化人心，發放愛心物資，關懷社會弱勢，傳遞溫馨至社會角落，帶給社會溫暖力量。

劉陳昭玲說，滿舟法師依循開山宗長星雲大師人間佛教的理念走入人群，發現湖西北寮摩西分海，積極推廣澎湖之美，對澎湖觀光文化貢獻良多。

佛光山海天佛剎現任負責人為滿舟法師，平時從事教育文化工作不遺餘力，每年辦理洗佛靜心、社教書院、三好兒童夏令營、書法班、素描班、攝影班等課程，藉以教化人心。另外在社會服務工作也從事淨灘活動、並每年辦理寒冬送暖，致贈關懷津貼、物資等，連續九年榮獲內政部全國宗教公益獎實至名歸。

 △佛光山海天佛剎獲全國宗教公益獎，澎湖縣長賴峰偉頒「慧利眾生」墨寶由滿舟法師代表接受。

△賴峰偉、劉陳昭玲表揚佛光山海天佛剎獲全國宗教公益獎。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

people: 賴峰偉 劉陳昭玲

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 湖西

title: 賴峰偉、劉陳昭玲表揚海天佛剎獲全國宗教公益獎


content_text:
記者孟憲玉/台北報導

ES星美學電商平台創辦人-艾森，原是髮型設計師與外拍模特兒出身，今年三月防疫初期，大膽轉型企業女強人，在網紅經濟與宅經濟中發現轉型市場之外，曾經的職場經歷也感同身受網紅們多元經營的不易。除了對美的理念以外，更希望結合各領域擁有粉絲量的KOL或是想經營個人IP的素人們開創新的造錢之路。

ES星美學新型電商平台創立後，集結了，同在外拍圈小有名氣的辣模好友-莎莎、科技業與飯店業的高階美女主管又熙與步步，以及由F.I.R.阿沁一手栽培，九月份剛發行個人單曲的暖聲歌手-曉曦，共同擴大經營此電商平台。

▲由左至右-孟慶而+曉曦+花花。(圖/ES星美學提供) 此次的萬聖節派對，是ES星美學電商平台創立後，首次的大型對外活動，不僅與享譽盛名的爛醉系列餐廳始祖-爛醉咖啡攜手，更邀請近百位藝人&網紅和各品牌商站台，結合演唱會、派對與變裝大賽，在萬聖節以「自信之美」作為出發點，祭上高額獎金與獎品，誠意十足！對此，F.I.R. 阿沁在錄製給好友曉曦祝福影片上也笑稱，身為曉曦單曲製作人，原先預定發行的第二首、第三首單曲，都因她的「不務正業」延遲了，笑著祝福：「平台創立以及派對大成功！」

ES星美學存在的價值，不單只是經營永續收入的機會，更希望每位顧客與夥伴都能真正由心而發地散發自信、欣賞自己猶如欣賞一件藝術品，致力將屬於自己的美學融入生活。

▲由左至右-吳承恩+張子龍。(圖/ES星美學提供) The Drunk Magic爛醉魔境，號稱今年最潮萬聖節派對，同樣以美為出發點：「美學電商平台在北市最美餐廳舉辦選美大賽」，各路人馬齊聚，美麗不應只有一種樣貌。並不排除以後將定期尋找跨界聯名夥伴，作為締造品牌文化活動之一。

things: 防疫 經濟

title: 網紅拚轉型  創業跨足電商平台 萬聖節派對登場


content_text: 自東方報業集團（下稱「東方」）踢爆西貢相思灣村違法推土闢路至今8日，政府仍然「歎慢板」，沒有圍封違建道路，只清理建築廢料草草了事，任由附近的自然保育區淪建築廢料堆填區。有環保團體指非法傾倒建築廢料對環境造成極大傷害，批評當局把關不力。議員則狠批政府只做門面功夫，等同縱容和包庇不法之徒，村霸破壞卻要公帑埋單，極不合理。東方日前獨家披露有人在相思灣村及下洋村交界的綠化地帶，以混凝土開發闢一條「水泥路」，更試圖以黃泥覆蓋「裝假狗」，通往一幢三層高的「神秘丁屋」。附近受嚴格規劃發展管制、近2,000呎的自然保育區亦成為「堆填區」，滿布水管、瓦礫等建築廢料，放置多個儲物用貨櫃。今早﹙31日﹚9時，地政總署外判人員繼續在相思灣村進行清理工作，兩架吊車將大批建築廢料及木板夾走，日前已清走五個貨櫃，現場仍剩下兩個貨櫃。有工人表示，貨櫃最快今日下午夾走。「其實今次相思灣明顯係大規模開發，我唔明點解規劃署同地政唔同環保署一齊執法，保育返當地環境！」綠色力量副主席文志森批評，地政總署及規劃署處理此類違法個案需時甚久，動輒9個月至一年時間。即使違法行為被揭發，不法之徒仍會爭取時間「賺到盡」，「期間賺到嘅錢分分鐘多過罰則！」他指非法傾倒建築廢料對土地造成極大傷害，重金屬會污染泥土及附近植物，動物誤食廢料隨時死亡，生態的損失無法補償。「政府呢啲係頭痛醫頭，腳痛醫腳，只係不痛不癢。」議員柯創盛狠批事件發酵八日，政府仍未圍封道路，只做些門面功夫，等同縱容和包庇不法之徒，令事件沒完沒了。他質疑地政總署聲稱有使用航拍機協助執法，奈何霸地一再發生。他懇請該署加強監管，向市民交出成績來，否則只會不斷浪費公帑，為不法之徒「執手尾」。另外，政府亦應該研究相關法例有否過時，是否需要加強懲處，從根源堵截土豪權貴在鄉郊橫行的風氣。

title: 西貢相思灣村工人續清廢料 議員斥村霸破壞竟要公帑埋單


content_text:
大陸中心／綜合報導

走過20個年頭，婚姻卻亮起了紅燈。中國四川一名李姓女子6年前丈夫檢查出白血病，她一手扛起家計、無怨無悔照顧，如今她檢查出有嚴重子宮肌瘤、卵巢囊腫等病症，需要手術治療，丈夫卻突然向法院提起離婚訴訟，稱兩人長時間感情不和，夫妻感情已完全破裂，讓李女心碎。

根據《紅星新聞》報導，李女比吳姓丈夫年長幾歲，家人本來不同意2人結婚，但仍在她的堅持下順利步入婚姻，並育有一子，結婚多年以來，2人工資雖然不高，但生活一直過得不錯，不算富有也不算艱苦，孩子也已長大成人，有了穩定工作。

而結婚這麼多年，2人難免會發生爭執，李女表示，但最後總是能化解，直到今年7月份的兩次爭吵之後，兩人的態度似乎都「變硬了」，甚至走到了離婚的地步；李女透露，丈夫某天晚上在手機上與異性聊天，以往發現，丈夫都會吵個幾句就會說不玩了，然後把對方微信刪了，但這次他堅決不刪。

此次爭吵後，2人陷入冷戰，之後沒多久，丈夫便提出了離婚訴訟，並在起訴書提到「雙方一直感情不和，兩人經常因家庭瑣事發生爭吵。而近幾年來，爭吵和矛盾愈發嚴重，夫妻感情已經完全破裂。」

▲妻子秀出聊天紀錄。（圖／翻攝自紅星新聞）

李女淚訴說，丈夫6年前檢查出白血病，幸虧發現得早，醫生表示配合治療有希望能治癒，因此自己一個人扛起丈夫的醫藥費、家庭生活費、房貸及孩子教育費用，在工作地方及家裡兩邊跑，儘管辛苦，但還是撐過來了。如今丈夫卻提出離婚，她又剛好檢查出嚴重子宮肌瘤、卵巢囊腫等病，加上她本來就患有甲狀腺亢進，如此雙重打擊，讓她徹底心碎更無法接受。

吳姓丈夫稱，自己並非要在妻子生病的時候拋下對方，而是兩人在多年來長期的爭吵中漸漸沒有感情，「我也跟她講，有病就積極配合醫生治療。我有時間也會去看她的，同時房子問題，我也提出過，她給我10萬，房子歸她，但她不願意。」

此外吳男更聲稱這幾年妻子有暴力傾向「只要一吵，她經常就會很暴躁，隨手拿起刀呀、啥的東西要來打我。我這個病，一碰身體就受不了，所以慢慢實在是受不了這種心理壓力了。」

至於李女所稱其跟異性聊天、糾纏不清的問題，吳男並未正面回答，只是說「微信上大家說說笑笑是很正常的，但我錢交給了家裡，每天也回了家，這就是對的了。」指出他也希望家庭和睦，但已經走到了這一步，到時雙方律師或者法庭會進行處理。

journalist: 綜合

title: 照顧白血病尪6年！人妻全身患重病 他卻秒變臉提離婚 | 國際


content_text: 彰化縣各界行善團體以類出國方式安排到金門，展開為期4天的公益之旅，拜訪金門家扶中心及金門縣大同之家等機構，進行慈善公益活動。彰化行善團成員一行50餘人，在今天上午10時，前往位在環島北路上，目前正在興建的金門家扶中心扶幼館的館址，進行扶幼館「富育圖書室」捐助揭牌儀式，大家都說此行相當有意義。此次行善團由家扶基金會蕭文龍董事領銜抵達金門，成員包含300C3區第三副總監王寶秀、前總監葉志宏、育達慈善會會長陳玉雪、育達獅子會會長劉國璋、成功獅子會會長張阿圓、花壇獅子會會長蔡桂真、育達獅子會輔導會長陳秀美以及金門家扶中心第一任的創所主任郭江北等人，全體成員共捐贈出155萬元，指定做為金門家扶兒童扶幼館的設施，並參與「富育圖書室」命名揭牌儀式。 蕭文龍指出，希望藉由圖書室的捐贈，讓家扶兒童以及社區的兒童們，透過書籍的知識，讓心靈及智慧富裕滿滿；他說，圖書室取名為「富育圖書室」，不僅代表富偉精機公司及育達慈善會團體的意思，主要希望每一個人都能拿起圖書，透過看書能獲得書上的知識，讓看書的人心靈及智慧都能富裕滿滿。金門家扶中心扶幼主委李根遠表示，非常感謝彰化行善團體的蒞臨，以及發揮善心大愛捐贈扶幼館圖書室的設施與設備，他代表金門的弱勢兒童及社區兒童們致上十二萬分的感謝。金門家扶中心主任李桂平表示，彰化行善團體以育達獅子會及育達慈善會為主體，結合志同道合的成員，經常在台灣地區及世界各地傳播關懷傳播愛，該團體常年在彰化、南投及雲林等國內地區幫助弱勢濟弱扶傾。團體及成員認養家扶基金會國外的貧困兒童，並且跨出國門前往國外的兒童，從興建供水站、公共廚房設施、醫療服務以及教育設施等，都有該團體的身影。尤其在國外的國際救援公益活動中，行善團協助家扶基金會在海外發揮台灣的軟實力，在15年前就實際到訪過蒙古以及後續的吉爾吉斯以及非洲的史瓦帝尼等無數國家，造福經濟弱勢國家的兒童。李桂平說，此次公益活動能夠成行的重要的推手是彰化家扶中心主委楊淑卿，在許多次的國內外公益活動的展開，都是由楊淑卿大力號召邀約夥伴的努力；另一名活動功臣，為金門縣榮譽縣民的郭江北先生，郭江北不僅為行善團組織的成員，也是金門家扶中心創所主任，一手開創金門家扶中心，奠定良好的服務模式和基礎延續至今。彰化縣各界行善團體以類出國方式安排到金門，展開為期4天的公益之旅，拜訪金門家扶中心及金門縣大同之家等機構，進行慈善公益活動。記者蔡家蓁／攝影

countries: 台灣 吉爾吉斯 史瓦帝尼

people: 陳玉雪 蕭文龍

taiwan-subdivisions: 彰化 金門 金門縣 大同 獅子 雲林 成功 南投 花壇 彰化縣

title: 類出國做公益  彰化行善團體捐155萬給金門家扶圖書室