content_text:
採訪/撰稿 / 台北市

不管是開車、通勤或是運動，很多人會戴著耳機收聽節目，但他們聽的卻不一定是廣播。2020年台灣吹起PODCAST媒體新風潮，簡單來說，PODCAST就是聲音的節目，也可以稱為網路廣播。檔案放在網路上，收聽者可以想聽就聽、想停就停，也可以點選任何一集節目，不受播出時段的限制。而製播者，只要一支麥克風和簡便設備，就能製作自己的節目！

台北車站，絡繹不絕的人潮，鏡頭再轉到捷運上，紛至沓來的通勤族，擠滿車廂，他們有個共通點，那就是多數年輕人都戴著耳機，究竟，他們在聽什麼？時下最夯的PODCAST一詞，是源自於蘋果公司的產品IPOD和BROADCAST混合而成，2007年後，這股風潮從歐美向全球擴散，聽眾可以透過網路來收聽，自製的網路廣播節目，而製作節目的人，則是PODCASTER。

這股PODCAST風潮，2020年也席捲台灣，凱莉、KEN雙人組合「百靈果NEWS」，講述的主題，是向來收聽率不高的國際新聞，很難想像他們高居平台排行榜前三名，單月收聽人次突破百萬。隨著國際變化，百靈果NEWS節目每週更新三次，根據網路平台調查，兩週台灣新增100檔節目，年底累計將有3000到4000檔節目。

面對素人、名人等勁敵，凱莉和KEN很淡定，還這樣建議。目前台灣的PODCASTER，製作成本幾乎不到千元，而且超過九成以兼職為主，看好這塊新藍海，前UBER總經理顧立楷，創立本土PODCAST平台SOUNDON，包括提供錄音間，並協助創作者開發自製節目！新媒體媒介管道多元，在資金與人才不斷投入，用聽的瞭解世界，耳朵經濟已經在全球崛起！

新聞來源：華視新聞

title: Podcast風潮來襲 「耳朵經濟」崛起


content_text:
立場偏左、親民主黨的《美國有線電視新聞網》（CNN），31日刊出保守評論員詹寧斯（Scott Jennings）的評論，稱美國總統川普值得連任（Donald Trump deserves a second term），因他領導的經濟服務於美國廣大民眾，更讓美國遠離了代價高昂的中東戰爭。

詹寧斯也指出川普政績的主要失敗之處，即是針對新冠肺炎病毒發表的相關言論。但他也指出，無論誰當選總統，美國很快地將會接種疫苗，並戰勝這種病毒。

減稅、撤軍 同時警示美國敵人

他認為，川普的低稅政策，讓美國企業和多數聯邦所得稅申報者得利，並與美國會共和黨議員合作，避免重回前總統歐巴馬時代的過度撙節政策。

在外交國防議題上，儘管川普多次揚言從中東撤軍，但川普政府讓「美國的敵人知道」，美軍仍有能力完成任務，並以伊斯蘭國（Islamic State，IS）領袖巴格達迪（Abu Bakr al- Baghdadi）、伊朗革命衛隊特種部隊「聖城軍」（Quds Force）總指揮蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）為例。

巴格達迪與蘇雷曼尼，分別在2019年10月、2020年1月在美軍突擊下喪生。

.@ScottJenningsKY writes, "The case for President Donald Trump is simple: He made the economy work for so many Americans, kept us out of new and costly wars and even brokered peace deals in the Middle East." https://t.co/HREkOVduUV

— CNN Opinion (@CNNOpinion) October 31, 2020

詹寧斯指出，川普也堅決反對美國極左派、暴民的行為。在美國因種族議題發起平權遊行之際，極端分子趁機放火打劫。

詹寧斯也憂慮，偏激的自由派人士向不同意見者施壓。

美國女童軍因在推特發表介紹巴雷特（Amy Coney Barrett）上任大法官，在受到猛烈批評後，被迫刪除貼文。

journalist: 陳品潔

countries: 美國 伊朗

title: 【罕見挺川】《CNN》社評：經濟、中東議題 讓川普值得連任-


content_text:
虎撲10月30日訊 據《足球》報微博報導，正在申報亞足聯三星學院的魯能足校，有望成為亞足聯旗下第二家三星學院青訓機構。

目前魯能足校在整體規劃方面已經形成了A、B、C三個分區，比如主球場A1就在A區，這是一塊包含看台和跑道的綜合性球場，A區、B區也是魯能足校最初的架構，C區則是近年來推進建設的基地，擁有更好的住宿條件和更多的場地。

記者注意到，越來越多的足球場都開始轉化為燈光球場，到目前為止，已經有7塊11人制足球場和另外2塊非11人制足球場都完成了燈光改造，這也意味著魯能足校具備了全天候訓練、比賽的接待能力。

在2020年度，魯能足校已經完成了4塊11人制球場的改造，包括天然草皮球場和人工草皮球場，按照計劃，2021年，魯能足校將繼續對部分天然草皮球場進行改造，草皮將採用冷季型草種和暖季型草種混播的方式。

2020年是魯能足校「國際對標元年」，「國際對標」是指通過與世界一流水平企業或組織進行綜合又細緻的對比，全面提升自身的管理體系，進而實現更好的發展，國際對標也是魯能足球俱樂部母公司國家電網一直以來所堅持的策略。

魯能的「國際對標」非常細化，包含7大類40項，包括統一青訓理念、全面優化技術團隊建設提升專業化水平、選材優化標準機制、突出競訓核心加強球員多元化訓練、完善競訓保障體系、加強綜合素質培養、拓展職業成長平台等。

以「國際對標」為基礎，魯能在2020年度制定了146項工作計劃，所有146項工作計劃都具體到部門和個人，由學校統籌日程表並監督執行，到10月中旬為止，魯能足校已經完成了146項計劃中的近50項，最後兩個多月的時間，將是魯能各項計劃集中完成的月份，魯能足校方面也告訴記者，到目前為止，所有計劃都在按照日程時間表有序推進。

在146項工作中，非常重要的一項工作是申報亞足聯三星學院：2019年，魯能足校獲得亞足聯年度青訓學院獎，這也是亞足聯首次頒發這一獎項，魯能脫穎而出，也證明了魯能21年來在青訓方面的努力和成果。在這個基礎上，魯能足校將申報亞足聯三星學院，目前各項準備工作已經完成，各項指標也都達到了亞足聯三星學院的標準，一旦最終獲評亞足聯三星學院，將成為亞足聯旗下第二家三星學院青訓機構。

(編輯：李勝德)

本文來自：虎撲

title: 足球報：魯能足校申報三星學院，有望成亞足聯旗下第二家


content_text:
Schools are “weapons of war” in a separatist insurgency in Cameroon’s two Anglophone regions, but the massacre of eight young children in class last week brought a new level of horror.

Since violence erupted in 2017, the kidnapping of youngsters, attacks on teachers and the destruction of schools have been frequent in the western part of the mainly French-speaking country.

Secessionist groups kill civilians, while the army is known for brutal attacks on non-combatants in its drive to crush forces seeking a breakaway state.

Schoolchildren, parents and teachers protest on Sunday in Kumba, Cameroon, after gunmen opened fire on a school the previous day. Photo: Reuters

On Saturday last week, gunmen on motorbikes rode up to a bilingual school in the town of Kumba and opened fire on girls and boys aged 12 to 14.

At least eight children perished, and about a dozen more were wounded and taken to hospital, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said.

“The school is used as a weapon of war in this conflict,” Human Rights Watch central Africa researcher Ilaria Allegrozzi said. “The separatists don’t want the children to be in the schools, institutions which they equate with central authority.”

“Most of the teachers appointed to the Anglophone regions are Francophone,” Allegrozzi added, in a country where French is used by a majority.

The English-speaking regions are a postcolonial heritage.

Syllabuses for history and civic education lessons are seen as biased instruments of government policy by separatists, who have in recent years introduced a strategy of school boycotts.

In November last year, the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) reported that about 855,000 children were not attending school in the Anglophone regions.

About 90 percent of state-run primary schools, totaling more than 4,100 establishments, and 77 percent of the state-run secondary schools were not functioning or completely closed down, UNICEF said.

The start of the new school year on Oct. 5 was markedly different.

“The government and Anglophone civil society put a lot of pressure on the separatist groups to let their children go back to school, and schools that had been closed for years began to reopen,” International Crisis Group senior researcher Arrey Elvis Ntui said.

“After three years of almost total school shortages, people began to believe again in the institution. The classrooms were packed,” said Jacques Ebwea, a political analyst based in Buea, the main town of the Anglophone Southwest region.

“It was a success. Unfortunately, Saturday’s attack will dampen the enthusiasm of many people,” he added.

On Tuesday morning, false rumors of new attacks spread panic at schools in Limbe and Buea in the Southwest region, where frightened pupils tried to flee the premises while their scared parents were rushing to fetch them.

“I don’t know if I’m going to send my child back to school,” said Desire, a resident of Kumba. “If the situation deteriorates any further, I will send him elsewhere, to Douala or Bafoussam.”

Both towns are on Francophone territory and Douala, a big city and port, is the economic capital of the country.

“There is general panic in the area,” said Semma Valentine, a teacher in Bamenda, the capital of the Northwest region. “All parties concerned are to blame.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Cameroon schools at core of separatist movement


content_text:
香港郵政由下月1日起，暫停寄往印度的所有空郵郵政服務，包括特快專遞服務。

香港郵政表示，由於航空公司大幅削減航機班次，導致近乎不能提供空郵運載力以應付投寄郵件量。市民可考慮使用平郵服務郵寄往印度，相應的平郵航運船程預計大約需時17天。

countries: 印度 香港

title: 香港郵政下月起暫停寄往印度所有空郵郵政服務


content_text:
Riot Forge公布新作《英雄聯盟》世界觀RPG作品《聯盟外傳：殞落王者》新預告。 圖：翻攝自TwitchRiot Forge今日在《英雄聯盟》世界賽轉播現場公布新作《英雄聯盟》世界觀RPG作品《聯盟外傳：殞落王者》新預告，該作將講述好運姐、伊羅旖等英雄在比爾吉沃特區域冒險的故事。《聯盟外傳：殞落王者》將支援PS4、PS5、Xbox Series X/S、Switch、PC等平台遊玩，並預計將於2021年初上市。

A new enemy rises from the mist; uniting an unexpected group of champions. The fate of Bilgewater is in your hands.

Join Miss Fortune, Illaoi, Braum, Yasuo, Ahri and Pyke and watch the official announcement trailer now. pic.twitter.com/LQxnSh9Ao7

— Ruined King ☠* (@RiotForge) October 31, 2020去年底Riot Forge公布數款新作，其中《英雄聯盟》世界觀RPG作品《殞落王者》相當受注目，官方今日在《英雄聯盟》世界賽轉播現場公布遊戲首支預告片。根據預告片內容，好運姐、伊羅旖、布朗姆、犽宿、阿璃以及派克將組成一支冒險隊，向一名狀似厄薩斯的冥血族人發起挑戰。根據官網資訊，《聯盟外傳：殞落王者》將支援PS4、PS5、Xbox Series X/S、Switch、PC等平台遊玩，並預計將於2021年初上市。

先前官方表示《聯盟外傳：殞落王者》將是一款《英雄聯盟》宇宙觀的RPG遊戲，時間點落在比爾吉沃特的洶湧怒濤事件之後，玩家將可操控《英雄聯盟》的英雄探索神秘的比爾吉沃特城及暗影島。

journalist: 簡育詮

title: 《聯盟外傳：殞落王者》驚喜現身！好運姐組六人冒險團挑戰冥血族 | 電競


content_text:
ITF台北國際旅展今（30）日登場，飯店樂園紛紛祭出超狂優惠，今年受到新冠肺炎疫情影響，無法出國好好玩的朋友們，也摩拳擦掌大力開買。香港迪士尼樂園特別在旅展期間推出「迪士尼探索家度假酒店住宿券」超值優惠，房價折扣最低至6折起，入住時間到明年暑假，真的沒空去還能免費全額退票，迪士尼粉還不先敗下去！

圖片來源：香港迪士尼

圖片來源：香港迪士尼

迪士尼渡假酒店下殺6折

香港迪士尼樂園針對ITF台北國際旅展推出「迪士尼探索家度假酒店住宿券」，標準四人房每房只要3,488元起，相當於直接下殺6折，每房每晚更加送香港迪士尼「奇妙夢想城堡」特別版購物袋，超級划算！重點是入住期限延至明年暑假7月17日，可以慢慢規劃，且有限期限內，只要尚未兌換還可免費全額退費，先買完全不會損失。10月30日至11月11日期間，可於台北國際旅展雄獅旅遊與吉帝旅遊攤位購買，或是在可樂旅遊、雄獅旅遊、吉帝旅遊、東南旅遊、天擎旅遊和KKday官方網站線上購買。

延伸閱讀：Kitty鍋具組、菜瓜布也太可愛！這天衝小七預購，讓做家事都變成幸福

圖片來源：香港迪士尼

圖片來源：香港迪士尼

四大亮點非去不可

到香港迪士尼，一定要到迪士尼探索家度假酒店住看看，四大亮點必須知道，網美照好好拍起來！第一是「超美經典場景」唯美噴水池、壯觀的巨石岩洞，每個角落都好拍，怎麼拍都不膩。再來吃的部分有去年才開的「夢想家小店」，內藏了可愛的迪士尼甜點，米奇、米妮造型隨你挑。第三則是「酒店特殊活動」，度假區內提供了各式各樣的專屬活動，像是「尋找隱藏米奇」、「迪士尼朋友太極班」和各式手作體驗，還可以在池畔欣賞迪士尼經典電影，粉粉們可以好好享受迪士尼世界。最後，推薦帶朋友來酒店慶生，可以享有特殊的「生日驚喜」。

延伸閱讀：全聯連續35天「超級週年慶」超划算！超過300項用品「買一送一」，衛生紙、食物買起來

圖片來源：香港迪士尼

全新「大冒險家套房」開放中

另外，以野地探索為主題的「大冒險家套房」，也在迪士尼探索家度假酒店登場。裏頭除了首度公開米奇米妮的旅程地圖、冒險日誌與珍藏手信，還有各式各樣以獨特木材、帆布、皮革與黃銅製成的家具，展現出獨特的異國情調，入住就能跟米奇米妮一起探索小營地，是不是超級幸福！

圖片來源：香港迪士尼

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

events: 新冠肺炎 疫情

title: 迪士尼酒店直接下殺6折，沒去還能全額退費！4大亮點非住不可，把握這13天買起來 | 女人我最大


content_text: 長榮大學馬來西亞籍廿四歲鍾姓女學生在台遇害，據了解，鍾姓女大生為家中獨生女，父親是馬國家鄉客家族裔的前領袖，頗有社會聲望。學校通知家長時，鍾母在電話中悲痛大哭，無法自抑。學校秘書長管美燕一夜難眠，想起電話中的情景，她說「如此突然的傷痛，為人母如何放得下？」近年女大生遭性侵猥褻遇害重大事件 製表／邵心杰馬來西亞留台校友會聯合總會秘書彭慶和表示，家屬得知不幸消息後，情緒非常激動，因為是獨生女，「這真的無法形容」。家屬昨晚從東馬飛往吉隆坡，辦理入台、出境特別許可，預計今晚抵台。不過受疫情影響，馬國人民沒事不能出境，家屬來台關鍵在於馬來西亞政府是否允許。 彭慶和坦言，長久以來大家對台灣的印象都是治安好，近來疫情嚴峻，台灣也處理得好，社會也滿祥和，但這件事一發生，嫌犯還這麼冷血，大家都沒有辦法相信會發生在馬來西亞留台學生身上。他也自責表示，輔導學生來台念書卻遇上這件事，「自己也會過意不去」。彭慶和說，希望這件事能被妥善處理，也希望校方、各地大學的警察治安能更加注意。他說，台灣報導稱街道照明不足，犯案人士也曾有案底，卻沒得到應得的懲罰，希望能給予嫌犯最重的刑罰，讓社會能有所警惕，否則無法給家屬交代。長榮大學指出，鍾女兩年多前從詩巫畢理學院，拿到副學士後，來台就讀長榮大學國際財務與商務管理學士學位學程，目前為三年級學生。老師形容鍾女活潑外向，積極參與社團活動且認真學習，長得漂亮，人緣極好，去年八月還跟著學校到日本沖繩進行交流活動，表現很亮眼。她的臉書上PO著不少美照，還有與家人相聚的照片，發生此事令同學、老師不捨。管美燕說，雖然鍾女已走，但她在學校的努力，師生會永遠記得，學校也決定發給畢業證書，等鍾女家屬到台南，就會請家屬代為接受，以慰在天之靈。

countries: 台灣 日本 馬來西亞

events: 性侵 疫情

title: 大馬望族獨生女 魂斷台灣母崩潰


content_text:
在世界三大古老戏剧文化中，古希腊、古罗马戏剧和古印度梵剧早已成为历史的回响，只有中国戏曲依然活在舞台上、活在观众中。

中国戏曲是一种舞台艺术，也是一门大众艺术。在近千年的新陈代谢中，民众是编剧，是演员，是欣赏的主体，更是革新者。无论是《穆桂英挂帅》《四郎探母》里国与家之间的大义抉择，还是《西厢记》《碧玉簪》中普通人情感的几经曲折……中国戏曲坚持反映人生百态、言说民众心声，因而才能根深叶茂、遍地开花。

在《中国戏曲艺术与地方文化丛书》主编刘祯看来，中国戏曲既是历史的故事，也是当下的寓言。其中的经典犹如“芬芳的酒”，经过岁月的磨砺与艺术的积淀，“增不得一字，减不得一腔”，是一种恰到好处。

刘祯，国家文旅部梅兰芳纪念馆馆长、研究员，《梅兰芳学刊》主编，中国傩戏学研究会会长，中国艺术研究院博士生导师。

没有小剧种

“百花”难免会凋谢

读书周刊：这套丛书既重点关注评剧、川剧、粤剧、汉剧、秦腔等大戏，也生动介绍了道情戏、河南越调、秧歌戏、锣戏等小剧种。这样的编排有什么特殊考虑？

刘祯：中国戏曲是一个“百花园”，东西南北、不同民族造就了丰富多彩的戏曲。仅从本套丛书的内容选择来说，主要考虑了两个方面的因素：

一方面，戏曲是艺术，更是一种文化，其本质是民间艺术。戏曲经历了一个由俗到雅、不断提炼的过程，越来越精致化、文人化。如果只看到它作为舞台艺术的一面，而看不到它作为文化的一面的话，那么戏曲脱离观众恐怕是不可避免的。这样一来，戏曲的危机、戏曲的命运就会成为现实和迫切的问题。

因此，本套丛书着眼于戏曲艺术、戏曲剧种与地方文化的关系。这是各剧种的特色所在，也是剧种赖以生存和发展的社会土壤、生命肌理。

另一方面，大剧种和小剧种、大戏和小戏的并行不悖，构成了中国戏曲完善的结构体系。大有大的好处，特别是从人物故事承载的要求来看，大戏、大剧种无疑更有张力。无论是行当的众多、唱腔的丰富、表演手段的多样，都可以做到得心应手。

但这并不意味着小戏、小剧种就是过时的、落伍的。小戏、小剧种的“二小戏”“三小戏”，主要以小生、小旦、小丑为主，侧重娱乐性，更加接地气，是不少大戏很难做到的。没有小戏、小剧种，“百花”难免会逐渐凋谢。

各剧种具有平等的地位，不分贵贱、高低，都应该为人民服务、为社会主义服务。本套丛书的内容安排寄寓了这样一种思想和用意。

读书周刊：您对哪一剧种尤为厚爱？

刘祯：多年来，我接触了比较多的剧种和剧目，对每个剧种都充满期待和渴望，而结果也往往是让人赏心悦目的。

京昆是平常观摩最多的剧种，无疑它们的作品、表演代表了中国戏曲的高度。许多地方戏剧则可以带来更多新的审美和文化体验，听到独具特色的唱腔旋律，看到不一样的表演身段，都会令人陶醉。

在《中国戏曲艺术与地方文化丛书》这一辑中，评剧的生活化、川剧的川味、粤剧的味道、汉剧的厚重、秦腔的尽情，犹如一道道地方美食，怎能取舍？道情戏、越调、秧歌戏、罗戏的鲜活生动和喜闻乐见，亦是令人难忘。

读书周刊：昆曲被誉为“百戏之祖”，为何这一辑没有专门介绍？

刘祯：昆曲是首个被列为“官腔”的剧种，这在中国戏曲发展史上具有特别重要的意义。这个意义不仅是剧种的，更是戏曲史意义的。

戏曲由民间自发而起，之后经历了一个正统思想压制的漫长阶段。所以，戏曲被官方正式接受本身就是一件大事。昆曲在明代后期被列为“官腔”，可以说是戏曲古典时期达到高峰的标志。

昆曲还是首批“人类口头和非物质文化遗产”代表作，其艺术价值在于建立了民族舞台艺术审美新标尺，开创了民族舞台艺术发展新阶段，昆曲文学、昆曲表演、昆曲唱腔音乐等臻于完善。

本套丛书的出版方是江苏人民出版社，自然不会不考虑昆曲。昆曲虽然最终走向全国，但它与昆山、苏州有着难解难分的因缘。可以说，是江南文化孕育了昆曲并使之成熟。这是一个可以进一步发掘和深入的视角，但写出新意的难度也比较大，需要有较多的时间准备和思考，希望这套丛书的第二辑能够不辜负大家期望。

梅派的“没”

是吸收后的融会贯通

读书周刊：现在的年轻人对京剧和梅兰芳可能较有兴趣。作为梅兰芳纪念馆的馆长，您会如何推广介绍梅兰芳和京剧梅派艺术？

刘祯：梅兰芳是京剧艺术发展达到巅峰、京剧表演艺术走向炉火纯青时最具代表性的人物之一，其表演之美在于思想内容的扬善进步、人物塑造与人物关系的鲜明、合理以及表演的雅致中和。

梅兰芳集50年之力打造的梅派，是“美派”；美是梅派艺术最高的境界和追求，梅兰芳也就成了“美的创造者”。

有人说梅派是“没派”，这个“没”不是没有，而是吸收后的融会贯通。它不是炫技，也不拘囿于一式一招、一字一腔，而注重表演艺术整体的有机统一。这是了解和学习梅派艺术的难处，并非一日功、一般功。

读书周刊：走近梅派艺术世界，有什么合适的“入门级教材”？

刘祯：梅兰芳留下了大量声音和表演的形象文献，是梅派艺术最正宗的依据。同时，梅兰芳对梅派艺术的追求，在其口述文献《舞台生活四十年》中有着非常真切和细致的叙述，值得一读。

举例来说，演员扮演一个角色，必然要理解乃至喜欢这个角色，要为这个角色的性格、感情及其遭遇所感动，然后才能经由表演再去感染观众。如若不然，他的演技就不可能是现实主义的，也必然会流于形式主义。

梅兰芳是用真情实感来演戏的，他塑造的一些经典形象大多来源于旧戏，但经由反复研究、不断修改，去掉了某些糟粕，而把其中的精华更显著地表达出来。最终的效果是，虽然运用了高度的技巧，却仍然是平易近人的，能够给人以美感。

其中的关键就在于，梅兰芳恰如其分地按照人物的身份、年龄、性格而加以艺术化表现，一点不做作，一点不勉强，使性格上、思想上、感情上、体态上那些零星的、不成系统的美经过了艺术的集中、突出而鲜明起来，构成了一个统一的美的形象。

读书周刊：在梅兰芳等人的努力下，京剧表演艺术达到了怎样的高峰？

刘祯：京剧是中国传统文化的活态载体。它可溯源于徽班进京，并对各剧种兼收并蓄，又与紫禁城有着千丝万缕的联系，这使得京剧一俟形成即产生广泛影响，迅速传播到各地，逐渐有了“国剧”“国粹”之称。

梅兰芳之前的京剧是以生行为主的表演艺术，前有程长庚、余三胜、张二奎，继有谭鑫培、孙菊仙、汪桂芬。梅兰芳所学为正工青衣，却不为其所拘，而是把花旦及刀马旦的技巧兼收并蓄，塑造出了一批性格各异、光彩夺目的女性形象，如赵艳容、西施、虞姬、杨玉环、白娘子、萧桂英、韩玉娘、穆桂英等。这一艺术实践和革新探索，为旦行开辟了广阔的天地，使旦行后来居上成为京剧的主角。

“四大名旦”的出现，进一步巩固和确立了旦行在京剧舞台的地位。特别是，梅兰芳的纯、程砚秋的正、尚小云的刚、荀慧生的柔助力旦行发展得更为全面，也臻于炉火纯青，影响空前提高。由此，京剧表演艺术步入一个新的阶段。

读书周刊：舞台成就之外，梅兰芳缘何对绘画亦颇有钻研？

刘祯：2017年，梅兰芳纪念馆曾举办“另一个梅兰芳”绘画专题展览，展出了馆藏多幅梅兰芳绘画真迹，就是希望人们在“京剧大师”之外，还了解作为“绘画大家”的梅兰芳。

梅兰芳的绘画生涯可追溯至1915年，王梦白、陈半丁、陈师曾、姚茫父、齐白石等都是他的绘画老师。自古书画同理，其实书画与戏曲亦同理。梅兰芳认为，绘画作品的色彩调和、布局完密与戏曲艺术有声息相通的地方，“中国戏曲在服装、道具、化装、表演上综合起来可以说是一幅活动的彩墨画”。

在梅兰芳看来，从事戏曲工作的人钻研绘画，可以提高自己的艺术修养，从绘画中去吸取养料，运用到戏曲舞台艺术中去。绘画之于他，不只是一门技艺，更是洞烛、认识戏曲的重要参照，也使得他的艺术思想、艺术观念在多种艺术形式中能够自由徜徉，从而达到融会贯通。

在“旧与新”之间

演绎步步探路，记录多元并存

读书周刊：这套丛书的打头作是《沪剧与海派文化》。近代上海既是“码头”，也有“源头”，沪剧无疑是本土原创的代表，但对它的研究似乎并不多？

刘祯：确实，近年来关于海派文化的研究、论述，更多关注西方文明和外来文化的翻卷喧腾、此起彼伏，却不同程度忽视了海派文化与上海自身地方文化传统的亲缘联系。事实上，正是二者的相互交流撞击和吸收融合，才产生了色彩斑斓、气象万千的海派文化。

沪剧原本是在吴淞江和黄浦江两岸传唱的山歌，后又发展成为上海本地的滩簧，1914年改称申曲，1941年更名为沪剧。近代以来，面对新的都市观众，沪剧不得不主动求变。《沪剧与海派文化》就是讲述这样一段开拓创新的历史故事，进而梳理沪剧200多年来与时俱进的生命旋律。

当上海还是一个江南小镇时，早期沪剧在周边乡镇孕育形成，成为海派文化的重要源头；近代以来，艺人们逐渐进入城区，从街头卖艺、茶楼坐唱到各种游乐场和剧场，草根乡音经历了从乡村走向城市、从传统面向现代的蜕变，继而率先完整地撑起了“时装戏”的台面。

就文化源头而言，沪剧是上海这块土地上孕育的乡音，是坚持现实主义的创作道路、紧跟时代发展步伐的文化浪潮，是海派文化敞开胸怀拥抱新事物、接受新思想、创造新艺术的具体体现。

读书周刊：沪剧“入城”之于中国戏曲推陈出新而言，是否可视为第二次“徽班进京”？

刘祯：中国戏曲用唱、念、做、打演故事的程式以及一桌二椅的虚拟空间，是在传统中形成的艺术语汇。伴随近代化的步伐，传统戏曲不得不直面“旧与新”“传统与现代”“乡村与都市”的选择与挑战。沪剧把这种“犹豫之间的步步探路、徘徊之间的多元并存”，作了跟踪性审美记录和演绎。

尤其是在新文化运动前后，当其他地方剧种依然穿着古装、以旧的声腔上演帝王将相、才子佳人的故事时，身处大上海的沪剧艺人开始穿上西装、换上旗袍，主动学习西方的布景、化妆、灯光等舞台技术，将社会重大新闻、中外电影话剧的剧目编排成文明新戏，敢于激浊扬清、针砭时弊。

这在今天看上去是一件平常的事，在当时却非同小可。正如《沪剧与海派文化》序言所指出的，中国戏曲艺术在整体上并没有做好表演现代生活的准备。一切戏曲声腔与它们的基本内容早已建立紧密对应关系，要打破这种关系就必须面对“牵一发而动全身”的变革。在这种情况下，如果有一个剧种走出来了，就是20世纪前期中国民间艺术史上一件真正的大事。

读书周刊：近代上海容得下各种刺激和奇幻，但沪剧为何走的是朴实、平和、素雅之路？

刘祯：确实，沪剧相对来说不刻意追求大抒情、大造型，而更为贴近市民生活与人生百态；若需与周围世界交流，也大体以清晰、舒缓的叙述为主，情感传达偏向平实，而不会“呼天抢地”。这种写实性对沪剧艺术的发展产生了重要影响，体现了海派城市美学的内在气质。

翻检当时的《申报》可以发现，近代以来的上海舞台是包容的、多元的，也是新奇的。各种奇幻惊险刺激的电影、话剧、魔术、杂技，都在上海上演。上海也是各种艺术的试金石，只有在上海演红了，才算真正的成功。由此，很多剧种为了争得一席之地，不断尝试以夸张的动作、刺激的内容来吸引眼球。

但是，沪剧并没有走上这样一条道路，而是始终坚持现代性、戏曲化、本土化的艺术原则。它不靠虚拟夸张的程式动作出奇制胜，也不用喧嚣的伴奏锣鼓造势，而是凭借音乐化的唱腔、韵律化的念白、舞蹈化的动作，来表现上海的都市生活、细腻刻画人物性格。

从这个角度来说，传承沪剧就是传承上海的语言特征，传承上海城市特有的文化品位和风格，传承海派文化的不同岁月时空的历史记忆。

唱念做打浑然一体

才能够“以歌舞而演故事”

读书周刊：还有观点提出，全国300多个剧种不过是用不同方言演唱的京剧、昆曲罢了。如果不是演出夹杂方言或横幅显著标明归属剧种的话，观众往往难以区分它们之间的不同。

刘祯：剧种繁多可谓中国戏曲的一大特点，也是戏曲兴盛的重要标志。2018年的统计显示，全国共有戏曲剧种348个。其中，京剧与昆曲的影响最大，不仅流播广、时间长，而且深刻影响了流播地戏曲剧种的发展及风格特色。这是中国戏曲发展的一大特征，充分显示了剧种与剧种之间的交流互鉴。

但应当看到，“全国300多个剧种不过是用不同方言演唱的京剧、昆曲”一说，某种程度上也反映了戏曲发展面临的问题，即剧种的地方特色确实有所消减、退化，同质化现象愈趋严重。

戏曲是艺术，更是一种文化，是地方文化哺育和滋养了剧种的形成与发展。地方文化对剧种的形成以及剧种风格特色的确立，具有深层的精神性指标价值。本套丛书的一个重要目的就是，希望重建人们对这一属性的理解，呼唤戏曲特性、剧种特性的再回归、再认识。

当然，一个剧种与地方文化的关系也不是单一的、排他的，而是复合多元的。我们要客观反映地方文化与剧种的关系，而非选择性拔高或贬抑，最终促进剧种与属地文化及其他文化的共生、共融。

读书周刊：就戏曲的传承发展而言，精致化、剧场化是不是与大众化相悖？

刘祯：戏曲是一种舞台艺术，也是一种大众艺术。行业人士曾对戏曲与话剧的区别有过一个形象的比喻：话剧好比把米做成饭，戏曲则是把米酿成酒。戏曲的真正魅力在于它是芬芳的酒，无论唱段还是剧情抑或人物，它的韵味是美的，也是耐咀嚼的。即便离开剧场，也可使人甘泽回味，余香缭绕。

在戏曲“百花园”中，有的剧种形成较晚，如黄梅戏、越剧等，有的历史较长，如昆曲、汉剧等。但不管哪个剧种，都有自己的经典唱段。它们经过多少年无数艺人的磨砺，最后的传唱一定是艺术的积淀，增不得一字，减不得一腔，是一种恰到好处。

梅兰芳的剧目之所以能够流传不衰，就在于无论是整理、改编抑或新创，其对剧目的打造和追求是全方位的。从《宇宙锋》《贵妃醉酒》《霸王别姬》《嫦娥奔月》到《黛玉葬花》《游园惊梦》《断桥》，从剧情、人物、唱腔到服饰、化妆，都经过精心加工、打磨，做到唱念做打浑然一体，最终才能够“以歌舞而演故事”。

总之，中国戏曲是一个大宝库，却也良莠有别，最好的办法可能是先将其传承下来，再根据时代和社会的发展完成创造性转化、创新性发展，进而实现经典化、大众化。就戏曲研究来说，不能只限于文学和历史、文本和文献，而忘了戏曲的复合性、群众性和多样性。

countries: 中国 印度

taiwan-subdivisions: 中和 成功

title: 经典戏曲是“把米酿成酒”-新华网


content_text:
根據福斯新聞頻道（Fox News）針對「可能選民」所做的全國民調，美國民主黨總統候選人拜登領先總統川普的幅度，已從本月初的10個百分點稍微減到8個百分點。

▲據報導，拜登在最新民調中，以52%的支持度領先川普的44%。圖為賓州路上川普、拜登競選看板並立，頗有較勁廝殺意味。（圖／中央社）

「可能選民」（likely voters）通常指已登記為選民、有強烈投票意願者。

根據報導，拜登在最新民調中，以52%的支持度領先川普的44%，3週前則是53%對43%；自9月初以來，拜登支持度都在51%到53%。這使得今年選戰與2016年格外不同，當年兩名主要候選人選前民調或最後選舉結果支持度都沒超過49%。

在這次民調中，支持拜登的登記選民人數，與早在2015年針對兩黨可能出馬角逐的人選之間執行的民調結果相差無幾。當時假設拜登與川普對決，拜登以50%領先川普的37%。

民主黨民調專家安德森（Chris Anderson）說：「拜登實實在在地在全國民調領先，許多選民已經投票，尚未決定投誰的人極少。」

距離11月3日投票日倒數4天，安德森表示，很難在這幾天內看到全國選情有很大轉變，但這不代表川普完全沒有連任的機會，川普可能像2016年一樣，再度贏得較多選舉人票。

民調顯示，川普在白人男性、鄉村選民、白人福音派基督徒群體中獲得較高支持度，但領先幅度比2016年小。拜登則在女性、郊區女性、西語裔、非裔及30歲以下選民群體中，支持度領先。

川普在2016年的年長者支持度領先9個百分點，但在最新民調中，則是拜登領先10個百分點；在自稱沒有任何政黨傾向的獨立選民方面，拜登的支持度為54%，高於川普32%。

與安德森一起做民調的共和黨人蕭奧（Daron Shaw）說：「拜登在關鍵群體中具有優勢，尤其是年長者、郊區居民及獨立選民，川普必須從這些群體中贏得多一點青睞才能連任。」

福斯新聞這項民調是本月27日到29日在民調機構Beacon Research和Shaw & Company共同指導下進行，包括電話隨機抽訪全美1318名登記選民，以及訪問1246名可能選民。登記選民和可能選民的民調抽樣誤差為正負2.5個百分點。

title: 福斯新聞民調 拜登領先川普幅度減至8個百分點 | 國際


content_text:
國際中心／黃韻璇報導 【 10/31 5:38 發稿 ｜ 09:55 更新：新增影音 ｜ 12:18 更新：死傷人數 】

希臘、土耳其交界的愛琴海地區，在當地時間30日下午發生規模7.0強震，震央位於薩摩斯島以北19公里處，土耳其第3大城伊茲米爾首當其衝，造成至少20多棟建築倒塌，更引發小型海嘯，土耳其已超過800人死傷。

美國地質調查局（USGS）表示此次地震規模為7.0，深度為10公里，而土耳其災害與應變管理署（AFAD）則稱此次地震規模為6.6，深度為16公里，土耳其與希臘靠愛琴海的沿海地區與都能感受到地牛翻身的威力。

▲愛琴海7.0強震，多棟房屋倒塌。（圖／CNN授權 ）

除了主震之外，愛琴海域已發生上百起餘震，當地時間30日15時49分再發生規模5.1地震，震源深度為7.73公里。伊茲米爾省也正全力救援，省長考謝爾（Yavuz Selim Kosger）表示目前已從瓦礫堆下救出70人，許多當地民眾也擔心會有餘震，不願意回家。

據《CNN》最新報導，目前在土耳其至少已經有24人死亡、804人受傷，超過1200人正在參與救援工作。另外，在希臘薩摩斯島（Samos）也有1名男孩、1名女孩因建物牆面倒塌喪生，目前兩國總計26人死亡、804人受傷。

▲土耳其大樓坍塌，民眾被救出。（圖／CNN授權）

journalist: 黃韻璇

countries: 土耳其 希臘 海地 美國

events: 死亡 地震

title: 不斷更新／愛琴海7.0強震！希臘、土耳其26死804傷 | 國際


content_text:
文：蔡詩萍

張愛玲低調台灣行，背後的美國影子 我們現在知道了，張愛玲一九六一年來台灣，那個「順便彎到」台灣，可能也並不是那麼順便。

張愛玲到台灣，接待她、安排她住宿的，恰恰是張愛玲在香港時，欣賞她小說，並為她安排《秧歌》、《赤地之戀》英文版出版的美新處官員麥卡錫。

張愛玲在〈重返邊城〉裡，很多輕描淡寫之處，都留下我們可以探幽的線索。

張愛玲的台灣行，很低調。

可能有兩個原因。

她當時畢竟還不算超級明星作家。知道她的讀者，還僅限於很文學的族群。

另外，她嫁給「文化漢奸」胡蘭成的事，在國民黨統治的台灣，知道底細的人不少，她應該也不想再起波瀾。

但，當時的《民族晚報》，還是在她離境轉香港後，發了一則新聞。說她來台，探視親人。這才讓水晶事後調侃王禎和，說「你就是那個親戚」。

為什麼是王禎和？

這問題，有趣。

但背後突顯的，美國勢力的介入與影響，則是冷戰時期，另一個大形勢的縮影。

我們不妨把幾個線索，統統都攏在一起，比較容易看清楚。

美國新聞處麥卡錫安排張愛玲的住宿接待行程，而麥氏正是張愛玲在香港接受「今日世界出版」翻譯工作的安排者。也是他幫忙喬《秧歌》的英文版出版社的，更有很大可能，是《赤地之戀》幕後的那隻手。

張愛玲來台後，有個聚餐，出席的都是《現代文學》的重要成員與作家，包括殷張蘭熙、白先勇、王文興、陳若曦、歐陽子等等。東道主應該就是麥卡錫！

這猜測有無邏輯依據呢？

有。

王禎和自己給了回答這提問的線索。

王禎和回憶那年他是台大外文系二年級學生，白先勇、王文興等人辦《現代文學》。麥卡錫是台北美新處處長，「他很喜歡文學，《現代文學》出版時，他訂了七百本。他選了白先勇、王文興、歐陽子、我的小說各一篇，請殷張蘭熙翻譯成英文，書名為《New Voices》，封面是席德進畫的一幅少女像。」

麥卡錫在香港負責提供流亡香港的中國知識分子、文化人，可以寫作、翻譯、出版的機會。他到了台灣，顯然還在做同樣的工作。

從「文化霸權」、「文化論述」的角度看，麥卡錫一方面是在鞏固宣揚以美國價值為主體的西方價值，另一方面則是收編傾向美國的知識文化精英。這是一場規模龐大、曠日持久的文化戰略，我們若放大視角觀察，會發現當時不只文學界被納編，藝術界何嘗不是？

「現代主義」、「當代藝術」等風潮，正是在那階段一波又一波的席捲而來。

王禎和提到的畫家席德進，就是一個美新處大力支持的台灣現代畫家。其實何止他一位呢？

張愛玲的台北行，台北導遊就是席德進，花蓮導遊就是王禎和，很巧嗎？一點也不，根本就是美國新聞處的操盤。

但，張愛玲的花蓮之行，還另有一番文學的因緣。

張愛玲來之前，讀了那本麥卡錫編的《New Voices》，讀了王禎和被收進去的一個短篇小說〈鬼．北風．人〉，對小說背景的花蓮起了興趣，要求有機會去花蓮看看。

麥卡錫便請王禎和陪著張愛玲，去了一趟花蓮。

張愛玲眼中的台北、花蓮，還有台灣，絕對不是她很有感情的「祖國」，雖然語言讓她很有親切感。

張愛玲沒對外人說的是，她此行還有一個祕密任務，就是要探訪一位「超級歷史人物」，她想以他為題材，寫一部英文小說！

張愛玲的《少帥》，始終無法變身〈傾城之戀〉 張愛玲的台灣行，雖是「順便彎到台灣」，但她心中確實存了一個念頭，如果可能，能不能去見見張學良呢？

沒錯，就是那位「西安事變」的要角張學良。

他在事變告一段落後，親自送蔣介石回南京，浪漫的以為，可以戴罪立功。

但事實是，他被軟禁了。

經過抗戰，經過國共內戰，他從被軟禁在大陸，再渡海來台，被軟禁在台灣，先後待過北投、新竹五峰。如今，這兩個地方，都有以他之名的旅遊景點。

但答案很明確，張愛玲沒有見到張學良。

如果當時送蔣介石回南京的張學良很天真，那後來到台灣以為可以見到張學良的張愛玲，也實在很天真。

張學良雖然是名副其實的軟禁，行動基本上有一定的自由。但，蔣氏父子是不可能讓他輕易與外人見面的，何況還是一位海外來的作家，想跟張學良見面，怎麼可能？

見不到張學良的張愛玲，並沒放棄寫張學良。

她後來在書信中，數度提及她想寫一位軍閥的故事。但終其一生，這本書都沒完成。

「皇冠出版社」後來出版張愛玲的《少帥》，就是一本未完成的著作，是從英文遺稿翻譯成中文的。

因為是譯稿，中文風采當然失去張愛玲的風格。只能當作是研究張愛玲英文小說創作史的參考了。

這本英文小說張學良，為何沒有完成？《少帥》一書，除了蒐羅英文殘稿，並翻譯出來外，還收了一篇馮晞乾的〈《少帥》考證與評析〉，把張愛玲構思《少帥》的種種線索都彙整起來，依時間的軸線，加以比對，讓我們看到張愛玲從興致勃勃，到逐漸觸礁、擱淺，再到意態闌珊的整個過程，非常精采。

簡單講，張愛玲想寫一個歷史小說。有軍閥張學良，有與他糾結難解的蔣介石、宋美齡，有因為被長期軟禁而成全一場愛情的趙四小姐。

但又因為張愛玲要採取「隱晦影射」的手法，（這顯然是來自《孽海花》對她的影響），可是民國史上難分難解的歷史事件與民國人物，她又難以避開，造成了她在與宋淇夫婦的通信中，再三的提及，西方出版社對充斥這些西方人並不熟悉的人名，感到困惑，毫無興趣。

造成張愛玲持續寫完的障礙。

但張愛玲自己說了，她最初的構想，很像〈傾城之戀〉，一場戰爭，成全了白流蘇的愛情。同樣，一場軟禁，成全了趙四小姐的愛情。

聽起來浪漫，但英文讀者，若不熟悉中國現代史，不容易欣賞這份傾城之戀。

而中文讀者呢？又太熟悉張學良、蔣介石、宋美齡。即便是影射式的寫法，中文出版社亦不敢輕易嘗試。

張愛玲寫的初稿，曾讓麥卡錫、讓英文出版界的人看過，他們給的評語是，歷史太混亂，人名太複雜。

這種挫折，必定糾結了張愛玲好些年。

她在一九六八年的〈憶胡適之〉一文裡，自己說了，《海上花》裡的人名來來去去，譯成英文名字後，連性別都看不出來。中文名姓的「三字經」式英文，連看幾個後，西方人頭都昏了，「不比我們自己看著，文字本身在視覺上有色彩。」

這是張愛玲無法完成《少帥》的障礙。

這又讓我想起了張愛玲的「林語堂情結」。

張愛玲何以動念要寫張學良？也許，是覺悟到，與其憑空創造虛構，在英文世界不吃香，為何不跟林語堂一樣，依據歷史事件來鋪陳小說呢？

如果這推測有點道理，那張愛玲顯然又掉進另一個麻煩，她其實是很不擅長鋪陳複雜結構的長篇敘事。

她以為的終身軟禁成全了趙四小姐一段愛情的比喻，放在中篇的《傾城之戀》很精采，但放在複雜的現代史裡，《少帥》則處處是淺灘，是暗礁了。

難怪《少帥》失敗：張學良遠比范柳原複雜，趙四也非白流蘇可比！ 張愛玲原來設想，以張學良終身軟禁，成就趙四小姐的愛情，當一個英文長篇小說來寫。

她的構想，無疑是把這段史實，變身〈傾城之戀〉的現實版，民國真人版。但這構想，交纏於心，多年後終於放棄。

這是我們探索「張愛玲傳奇」裡，關於她的小說成就時，不得不面對的一個尷尬，也是張愛玲終其一生，似乎想克服但始終未能克服的一個障礙。

張愛玲確實長於中短篇小說與散文，而略遜於長篇小說。

如果以〈傾城之戀〉為例，虛構出白流蘇與范柳原的戀情。一位富二代花花公子，一位見過世面的離婚女子，兩人本來陰錯陽差，交會你我於一瞬間，范柳原的想法納妳為情婦也算有所交代，白流蘇的懸念既然如此總比待在娘家受氣好。沒想到一場戰爭，日軍攻陷香港，傾城之亂卻成全了一場戀情的廝守。未來如何，無所謂。小女人的情愫，能日夜相守，點蚊香過日子，一切都好。

但，張學良與趙四，哪能這麼簡單呢？

張學良，東北王張作霖之子，年少風流，意氣風發，頗有三國演義裡，周瑜的風采。何況他遠比周瑜強的是，他根本就是少主少帥。

他心懷父親被日本關東軍炸死的家恨，他懷抱東北老家被日本占領的國仇。他是一個花花公子，他也是一個手握重兵的軍閥。

他兵諫蔣介石，為在延安苟延殘喘的共產黨，爭取到發展的契機。

他浪漫送老蔣回京，從此軟禁一生。

陪伴他的趙四小姐，無怨無悔。終於因為軟禁而等待到她與少帥的終生盟約。從小三到正娶，熬出的，是英雄氣短，是美人在側。

張愛玲的遺稿，看來是想把西安事變前的歷史夾纏，大略敘述過，再採取很像《孽海花》的人物影射，《海上花》的筆法，透過瑣瑣碎碎日常細節，飲宴作樂人際交談之間的漣漪，來交代、暗示，歷史事件的鋪陳。

然後，一如〈傾城之戀〉，把男主角女主角的情定一瞬，相互依賴，當成小說的收尾。

換句話說，彷彿前面的一堆大事件，無非是為了成全那小女子的一點愛情的渴望。

但，看過《少帥》遺稿的人，恐怕都要質疑，會不會太一廂情願了？！

會不會剪裁歷史，剪裁得太過？尤其老外，怎麼會懂？！

於是，這時，我們便不能不注意，張愛玲的困境。

她的〈傾城之戀〉，故事並不複雜。

張愛玲的長處，向來不是敘事上的折疊曲折，而是人心的光影晃動與人際曖昧。尤其，張愛玲的文字，充滿意象，充滿顏色，放在短篇精緻的小說裡，完美無缺。然而，在長篇裡，這樣的文字風采，仍須被放置於前後呼應的結構中，才不至於顯得拖沓，沉滯。

我們讀《少帥》遺稿，不禁會皺眉，因為這一段她在之前哪一篇裡寫過，那一段又彷彿跟某一篇很類似。

尤其，張愛玲是把《少帥》要寫成〈傾城之戀〉的加長格局版，因而我們就更加感覺，《少帥》裡盡多是〈傾城之戀〉的挪移。

比方說，少帥的風流倜儻，很像范柳原。

比方說，從周四小姐（即趙四小姐）的敘述者角度發展故事全貌，也是白流蘇的視角。

比方說，少帥與周四兩人獨處時的話語調情，完全是白流蘇與范柳原的翻版。

甚至啊，連點蚊香，連少帥帶周四到他祕密布置的小窩約會，無一不像〈傾城之戀〉。

但，坦白講，翻譯出來的文字，沒有〈傾城之戀〉出色。小說的張力，亦遠遜於〈傾城之戀〉很多。

而欲蓋彌彰的民國名人，真的，對西方人來說，很難引發興趣。難怪，幾經挫折，張愛玲也就不再費心完成它了。

少帥遠比范柳原複雜，趙四也非白流蘇般單純，張愛玲寫不下去，可以理解！

書籍介紹 本文摘錄自《也許你該看看張愛玲：看她內心強大，看她文字蒼涼，看她對愛執著》，有鹿文化出版

作者：蔡詩萍

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 於千萬年之中，時間的無涯的荒野裡 她的文字成為千千萬萬讀者心口上的硃砂痣 她的文學為華語世界締造不朽的傳奇

作家蔡詩萍重磅巨作，解密華人文壇奇女子—— 張愛玲一生的愛與哀愁

「國家最壞的年代，卻是作家最好的年代。在國共都鄙視的浮華都會上海，卻蹦出了一朵文學奇葩張愛玲。這不是傳奇，又能怎樣描述呢？」——蔡詩萍

抗戰末期，上海淪陷區，張愛玲宛如文壇盛放的一朵奇葩，攫人目光。她更如一道炙烈的火光，延燒出近代華文文學的一派「張學」。

我們從她的小說、散文、劇本為人間無數的莫可奈何掬一把同情淚，從她的《小團圓》、胡蘭成的《今生今世》窺探大作家的感情世界。

張愛玲為什麼能成為傳奇？ 上海，如何成為她文學的溫床？ 香港，如何化為她小說的活水？ 她究竟是被愛情成全了，還是給耽誤了自己？

作家蔡詩萍全新創作文集，詳細解密華人文壇奇女子——張愛玲一生的愛與無盡悲涼。

countries: 台灣 中國 美國 香港 日本

taiwan-subdivisions: 五峰 花蓮 新竹 北投

title: 蔡詩萍《也許你該看看張愛玲》：張愛玲低調台灣行的祕密任務，就是要探訪一位「超級歷史人物」


content_text:
綜合報導 / 台北市

美國總統大選即將登場，這場創下多項空前紀錄的世紀大選，變數超多，結果也將對全球局勢產生深遠的重大影響，來看國際政治經濟專家汪浩的選前剖析。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台北市

title: 逐鹿白宮 汪浩評美大選變數多多


content_text: 桃園市環保局今年招考350名清潔隊員，吸引6500人報名搶進清潔隊，第一試體能測驗今天起一連2天在北科附工登場，考生輪番上場扛沙包，挑戰折返跑30公尺，女生負重8公斤腳程快的可跑14秒，不少男生負重15公斤也能衝到12秒，測驗途中雖然部分考生重心不穩摔倒，但仍奮力爬起跑完全程。環保局將錄取1400人進入第二試筆試。桃園市環境清潔稽查大隊每年約80到100名隊員退休，原則每2年招考一次，隨著疫情趨緩，選擇在10、11月展開招考作業。由於清潔隊員工作穩定，月薪加上清潔獎金可達4萬1千元，此次吸引6500人報考，集中26到40歲，不乏高學歷者含129名碩士。 今天起一連2天在北科附工進行體能測驗，場地布置10個跑道，由1600名女考生先分批上場應試，由於負重折返跑成績，攸關能否進到下一關筆試，考生無不繃緊神經，隨著槍聲一下，或扛或抱著沙包奮力往前跑，即便重心不穩摔倒，還是要忍痛爬起。「安全最重要！」女考生許瑩潔現從事倉儲物流業，平時就習慣搬重物，她說，清潔隊員工作穩定，因此和待業中的弟弟一起來報考，她特地買了6公斤沙袋練習負重，也告訴自己不要受傷、跌倒，才能跑出好成績，最後跑出14秒17，希望晉級再拚筆試。男性考生則多達4900人，同樣分批應試，將一路考到明天。男生負重沙包一袋達15公斤，不少考生有備而來，輕鬆將沙包一把扛在肩上、快步往前衝，不過，男生跑速快、沙包又重，摔倒情形不比女生少，但隨即抱著沙包爬起，繼續加速往終點衝刺。體能測驗明天落幕後將依考生秒數與加分機制，擇優前1400名進入第二試筆試，11月14日筆試同樣在桃科附工，將測驗環保常識及政風、職安等內容，考100題選擇題，依成績排序錄取350人，環保局此次成立甄選督導小組，務求公平招募、杜絕舞弊。今年最後將錄取350名清潔隊員，有別於以往為臨時人員性質的儲備隊員，只要通過試用期3個月，就會成為正式編制的隊員，預計11月底放榜，依成績高低選填志願，選擇未來工作的行政區，最快明年1月陸續進用，新進隊員將優先安排到晚班收垃圾。桃園市環保局今年招考350名清潔隊員，吸引6500人報名搶進清潔隊，第一試體能測驗今天起一連2天在北科附工登場，考生輪番上場扛沙包，挑戰折返跑30公尺。記者張裕珍／攝影桃園市環保局今年招考350名清潔隊員，吸引6500人報名搶進清潔隊，第一試體能測驗今天起一連2天在北科附工登場，考生輪番上場扛沙包，挑戰折返跑30公尺。記者張裕珍／攝影桃園市環保局今年招考350名清潔隊員，吸引6500人報名搶進清潔隊，第一試體能測驗今天起一連2天在北科附工登場，考生輪番上場扛沙包，挑戰折返跑30公尺。記者張裕珍／攝影桃園市環保局今年招考350名清潔隊員，吸引6500人報名搶進清潔隊，第一試體能測驗今天起一連2天在北科附工登場，考生輪番上場扛沙包，挑戰折返跑30公尺。記者張裕珍／攝影桃園市環保局今年招考350名清潔隊員，吸引6500人報名搶進清潔隊，第一試體能測驗今天起一連2天在北科附工登場，考生輪番上場扛沙包，挑戰折返跑30公尺。記者張裕珍／攝影

title: 拚了！桃園6500人搶考清潔隊員 扛沙包折返跑30公尺


content_text:
三成國人金融抵抗力弱，金融研訓院首度公布「台灣金融生活調查」，有近兩成民眾無法在一周內籌到十萬元，有三成民眾幾乎沒有儲蓄，超過一成民眾即使有緊急需求，也無法向金融機構獲得借款，恐怕都是潛在的財務脆弱族群。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／3成民眾無儲蓄！ 一周籌10萬急用2成拿不出


content_text:
本港今日新增3宗新型肺炎確診，全部是輸入個案。

醫管局表示，現時有97名確診病人留醫，其中9人情況危殆，4人情況嚴重，其餘84人穩定。

截至早上9時，過去一日有7名確診病人出院。至今共有5089名確診或疑似病人康復出院。

title: 醫管局：97名確診病人正在留醫　其中9人情況危殆


content_text:
【錢線百分百】20201030完整版(上集)《8000萬人提前投票 誰當選一表預測! 膝蓋新救星 細胞層片促軟骨再生! 華為設計晶片 中國做不出來?!》│非凡財經新聞│07:00 8000萬選民提前投票 誰當選一表預測?!

21:30 膝蓋磨損新救星 細胞層片促軟骨再生!

35:57 任正非:華為設計晶片 中國還做不出來!

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 21:00(首播) 00:30(重播)

#更多1030錢線精彩影片 #美股多空分析 #錢線分析美國總統大選

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

countries: 中國 美國

title: 【錢線百分百】20201030完整版(上集)《8000萬人提前投票誰當選一表預測!膝蓋新救星細胞層片促軟骨再生!華為設計晶片中國做不出來?!》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text:
KEEPING DOORS OPEN: A Chinese official said that ‘complete decoupling is not realistic, and it is not good for China,’ as many want the countries to cooperate

China yesterday said that it needs to build its own core technology because it cannot rely on buying it from elsewhere, as the Chinese Communist Party (CCP) laid out plans for greater economic self-sufficiency.

Outlining details of its new five-year economic plan that elevates self-reliance in technology and innovation, senior party officials said that the nation would accelerate development of the kind of technology needed to spur the next stage of economic development.

Key to that are bold measures to cut reliance on foreign know-how, although that does not mean that China would cut itself off from the world.

A woman in a covered tricycle rides past a screen showing Chinese President Xi Jinping in Beijing on Thursday. Photo: AP

“To achieve technological advancement, China increasingly needs the world, and the world increasingly needs China,” Chinese Minister of Science and Technology Wang Zhigang (王志剛) told a briefing in Beijing.

The nation planned to “improve our ability to make innovations independently and do our own things well, because we cannot ask for or buy the core technologies from elsewhere,” he said.

At the same time, “we hope to learn from advanced international experience, and will share more Chinese technological outcomes with the world,” he said.

Tech stocks were some of yesterday’s best-performers. Semiconductor Manufacturing International Corp (中芯國際), the country’s largest chipmaker, surged as much as 8 percent in Hong Kong in its biggest intraday gain in about two weeks. On mainland bourses, Gigadevice Semiconductor Beijing Inc (兆億創新) climbed its 10 percent limit, becoming the biggest gainer on the CSI 300 index as of early afternoon.

Beijing’s drive for tech self-sufficiency is gaining urgency as the US seeks to contain the rise of its geopolitical rival. The US has pressured allies to shun equipment from Huawei Technologies Co (華為), barred dozens of China’s largest tech companies from buying US parts, and even slapped bans on ByteDance Ltd’s (字節跳動) TikTok and Tencent Holdings Ltd’s (騰訊) WeChat.

However, officials talked down prospects of a decoupling between the world’s two largest economies and said that China’s door would remain open for foreign competition.

“Complete decoupling is not realistic, and it is not good for China, the United States and the whole world,” a CCP Central Committee official Han Wenxiu (韓文秀) said at the briefing. “The truth is very few would really want to see the two countries decouple. Most would want our two countries to cooperate and work together.”

The Central Committee released initial details of the five-year plan on Thursday, stressing the need for sustainable growth and also pledging to develop a robust domestic market.

Officials did not specify the pace of growth they would seek over the period, but said that the National Development and Reform Commission would work on guidelines to be submitted to the parliament in March.

“Based on the general direction and strategy determined in the proposal, we will put forward corresponding numeric targets and specific indicators after careful estimate and calculation, so as to promote the reasonable economic growth and the steady improvement of its quality,” Chinese National Development and Reform Commission vice chairman Ning Jizhe (寧吉?) said at the briefing.

Wang said that it was a strategic choice to elevate the role of innovation and make technological self-reliance a strategic pillar of national development in the plan.

Han separately said that there are “three priorities of paramount importance. They are: reform, opening up and innovation.”

Central to that endeavor is self-reliance in chips, the building blocks for innovations from artificial intelligence to fifth-generation networking and autonomous vehicles.

The government intends to confer the same priority on semiconductor development that it accorded to building its atomic capability, people with knowledge of the matter have said.

That is said to include broad support for so-called third-generation semiconductors — a nascent field in which no nation yet claims dominance — for the period through 2025.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China focuses on building own core tech


content_text:
國際中心／詹婷惠報導

距離下個月3日美國總統大選，已進入最後階段，受到武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）影響，郵寄投票量刷新紀錄，日前，川普就曾對郵寄投票投以不信任態度，認為很可能出現舞弊，影響選舉公正，據《CNN》報導，在賓夕法尼亞州一處鐵票區的選票爆出失蹤，官方接獲超過1萬通民眾追問「選票在哪裡」的電話，本該送到選民手上的選票，至今下落不明。

▲川普曾對郵寄投票投以不信任態度，認為可能出現舞弊。（圖／翻攝自白宮臉書）

據報導，賓夕法尼亞州巴特勒郡選務負責人席斯利（Aaron Sheasley）說，官方接獲超過1萬通民眾追問「選票在哪裡」的電話，指出原本應當送達的選票，至今都還沒收到。席斯利對CNN表示，郵政辦公室和匹茲堡信件分類處之間，有某個環節出錯；席斯利也坦承仍搞不清楚情況，故無法掌握具體數字。對此，郵政辦公室則回應，沒有注意到相關情事。

據路透社／易普索（Reuters/Ipsos）在28日公布的民調顯示，在6大搖擺州裡，川普在佛羅里達州的支持率是47%，拜登49%；在北卡羅萊納州，川普獲得48%支持率，緊追拜登的49%，雙方戰情幾乎不相上下。

▲川普和拜登的總統大位之爭，進入倒數階段。（圖／翻攝自川普、拜登臉書）

不過，在川普急起直追的同時，拜登在賓夕法尼亞州、密西根州、威斯康辛州的優勢都有略微擴大，拜登在賓夕法尼亞州、密西根州、威斯康辛州分別有50%、52%、52%的支持度，川普則依序分別是45%、43%及44%。

據了解，6大搖擺州的選民雖然大致認為，和川普比起來，拜登更能將武漢肺炎疫情相關事項處理得宜，不過，當和經濟面相關時，多數人則比較信任川普。

journalist: 詹婷惠

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 選舉 COVID-19

title: 被川普說中？萬通電話追「票在哪」 賓州鐵票區遭爆票失蹤 | 國際


content_text:
38歲藝人謝忻丟《綜藝大集合》的主持棒，又揮別合作13年的經紀公司，雖然積極接通告賺錢，但遭遇種種風波的她身心崩潰失眠近1年，上（9）月甚至操勞到胃痙攣送急診吊點滴，讓她近日在節目上自嘲，她打5折也沒人找，「我不是被退通告， 是直接沒有人發通告。」

藝人謝忻慘丟主持棒後，不僅積極經營自媒體接通告、業配，日前也宣告重拾教職，到新北市莊敬高職擔任音樂老師。謝忻受訪時坦言，先前身心崩潰失眠近1年，在回到教音樂的老本行後，困擾離奇消失。

綜合媒體報導，謝忻近日上《綜藝3國智》當來賓，剛好節目組當場更改遊戲規則，變成改玩「退你通告挑戰賽」，闖關失敗2次就直接下班，而且通告費砍半，她聽完直接自嘲近期根本沒有通告接，「要澄清一下，我不是被退通告， 是直接沒有人發通告。」

積極復出的謝忻，事業正在起死回生，愛情也似乎「悄悄萌芽」，近日被拍到連續2天和一名「奧迪熟男」約會，兩人甚至一同在天母看房，被揣測好事近了。她事後也鬆口曝光兩人關係，指兩人相差5歲，男方是「圈外的好朋友」，對方在自己低潮時不離不棄，「他讓我知道他一直都在！」不想給男方太多壓力，「我不想把話說得多直接，對他來講也不好，圈外朋友一定無法承受這樣的壓力！」

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳怡伶 報導

title: 操勞送急診 謝忻鬆口認慘況「降價5折」苦笑求復出


content_text:
即使已經被Lexus視為是最美雙門與敞篷跑車，日本豪華品牌還是為決定讓LC車系更具獨特性，與日籍Red Bull Air Race World Championship飛行錦標賽飛行員室屋義秀合作，打造僅僅限量70輛的LC Aviation特別版車型，以鳥類與飛機等航空元素為設計靈感，強化LC空氣力學設計，同步提升視覺張力與空氣力學效應。同時，還與Discovery頻道合作，深入探討特技飛行以及LC Aviation開發過程。

LC Aviation以LC 500以及LC 500h為基礎，車名的「Aviation」透露設計靈感來自於鳥類與飛機等航空元素，運用LC車系本身的造型設計為底，進一步強化空氣力學設計，以換去更穩定操控表現。其中，最特別的就是車尾CFRP碳纖維複合材質尾翼。Lexus表示，一般車輛搭載的碳纖維尾翼多半偏向於重視向下的空氣下壓力，以讓將車尾緊緊壓向地面，確保後軸加地力與穩定性。而LC Aviation的尾翼還更進一步整理車輛側面氣流，確保車輛轉向時的穩定性，讓車輛動態更為順暢。

其設計原理來自於目前民用航空器常見的翼端帆設計，也就是飛機主翼尾端的垂直小翼。Lexus運用不同於一般車輛尾翼的造型設計，讓尾翼尖端向像延伸至LC車側，讓流經車側的氣流於車尾產生垂直渦流，進而讓LC Aviation能夠於各種車速狀態下都能繳出出色穩定性與操控性。Lexus表示，每一片CFRP尾翼都是由當初打造LFA超跑的技師打造而成，不僅具備出色空氣力學效應以及高質感視覺感受。

除獨特設計尾翼，LC Aviation採專屬Aviation黑車色作為主體，搭配黑色水箱護罩格柵、黑色鍍鉻外框、CFRP碳纖維車頂與專屬21吋5輻雙肋式輪圈等配備，營造Aviation車型專屬外觀視覺效果。車內則大量導入Alcantara材質，包括排檔桿、方向盤、座椅、車門內飾以及頂篷等，都是運用黑色Alcantara麂皮包覆，營造個性化與運動感兼具座艙氛圍。

journalist: 記者 陳奕宏 報導

title: 航空級尾翼加持 限量LC Aviation化身陸地飛行器


content_text:
新华网 金佳绪

【学习进行时】10月26日至29日，中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议召开，习近平总书记作重要讲话。会议对即将开始的“十四五”时期进行细致谋划和周密部署，提出了到二〇三五年基本实现社会主义现代化远景目标。其中处处都蕴含着总书记的重要考量。新华社《学习进行时》原创品牌栏目“讲习所”推出文章，为您解读。

10月26日至29日，万众瞩目的十九届五中全会召开，习近平总书记作了重要讲话，并对《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议（讨论稿）》向全会作了说明。

15次提及！全会公报看“创新”

10月29日，《中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报》重磅发布。在新华社播发的6000多字全文中，“创新”在不同内容板块中被着重提及15次。

在深入分析当前我国发展形势时，全会分析指出，我国发展不平衡不充分问题仍然突出，重点领域关键环节改革任务仍然艰巨，创新能力不适应高质量发展要求。

在二〇三五年基本实现社会主义现代化远景目标中，全会提出要在“关键核心技术实现重大突破，进入创新型国家前列”。

在强调“十四五”时期经济社会发展指导思想和必须遵循的原则时，全会强调要坚定不移贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，“以改革创新为根本动力”。

在明确“十四五”时期经济社会发展主要目标时，“创新能力显著提升”是全会提出的一项重要标准。

在谋划“十四五”时期发展路径时，全会作出了一系列规划，把“创新”放在首位来强调。全会提出“坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位，把科技自立自强作为国家发展的战略支撑”，强调深入实施科教兴国战略、人才强国战略、创新驱动发展战略，完善国家创新体系，加快建设科技强国。

“核心地位”“战略支撑”“国家创新体系”，这些关键的“定位词”，一致宣示着此次全会对创新的高度重视。

在具体工作部署中，“创新”在多个维度均一以贯之：谈科技创新，全会提出要强化国家战略科技力量，提升企业技术创新能力，激发人才创新活力，完善科技创新体制机制；谈形成强大国内市场、构建新发展格局，全会提出以创新驱动、高质量供给引领和创造新需求；谈实行高水平对外开放，全会提出推动贸易和投资自由化便利化，推进贸易创新发展……

通读公报，无论是总结过往发展经验还是为“十四五”时期乃至更长远阶段谋篇布局，“创新”都是贯穿其中的鲜明主线。

“民族进步的灵魂”，习近平这样谈创新

创新，是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭源泉，也是中华民族最深沉的民族禀赋。

党的十八大以来，不论是主持召开重要会议还是深入地方考察调研，习近平都十分重视创新，在不同场合反复强调创新的重要性。

党的十八大作出了实施创新驱动发展战略的重大部署，提出要坚持走中国特色自主创新道路，以全球视野谋划和推动创新。对此，习近平指出，实施创新驱动发展战略，是加快转变经济发展方式、提高我国综合国力和国际竞争力的必然要求和战略举措，要“把创新驱动发展作为面向未来的一项重大战略实施好”。

“创新是引领发展的第一动力”，在全国两会参加地方代表团审议时，习近平强调“抓创新就是抓发展，谋创新就是谋未来”。

2015年10月，十八届五中全会提出“创新、协调、绿色、开放、共享”的新发展理念，强调“坚持创新发展，必须把创新摆在国家发展全局的核心位置”“让创新贯穿党和国家一切工作”。

十九届五中全会再一次强调“坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位”，明确“把科技自立自强作为国家发展的战略支撑”。

从“十三五”到“十四五”，创新的重要地位更进一步明确。

“创新是多方面的”，在习近平眼里，作为引领发展的第一动力，就要“让创新在全社会蔚然成风”。

“综合国力竞争说到底是创新的竞争。要深入实施创新驱动发展战略，推动科技创新、产业创新、企业创新、市场创新、产品创新、业态创新、管理创新等，加快形成以创新为主要引领和支撑的经济体系和发展模式。”

“变革创新是推动人类社会向前发展的根本动力。谁排斥变革，谁拒绝创新，谁就会落后于时代，谁就会被历史淘汰。”

观察大势，谋划全局，立足未来，创新始终是习近平心中的重要战略考量。

创新，习近平谋划“十四五”的“关键词”

近几个月来，习近平频繁到地方考察，多次主持召开重要座谈会，听取意见和建议，集思广益，问计于民，为“十四五”时期经济社会发展谋篇布局。他频频谈创新，事事讲创新，处处谋创新，反复强调创新在国家发展全局的重要地位。“创新”正是习近平谋划布局“十四五”系列活动中高频出现的“关键词”。

科技创新是提高社会生产力和综合国力的战略支撑，当今世界，谁牵住了科技创新这个“牛鼻子”，谁走好了科技创新这步先手棋，谁就能占领先机、赢得优势。在科学家座谈会上，习近平着重谈了科技创新的重大战略意义，强调了6方面解决制约科技创新发展的关键问题，勉励广大科技工作者要肩负起历史赋予的科技创新重任，“不断向科学技术广度和深度进军”。他进一步强调，在激烈的国际竞争面前，在单边主义、保护主义上升的大背景下，我们必须走出适合国情的创新路子，特别是要把原始创新能力提升摆在更加突出的位置，努力实现更多“从0到1”的突破。

企业家创新活动是推动企业创新发展的关键。在企业家座谈会上，习近平激励广大企业家勇于创新，做创新发展的探索者、组织者、引领者，勇于推动生产组织创新、技术创新、市场创新，努力把企业打造成为强大的创新主体。

随着我国迈入新发展阶段，改革也面临新的任务，必须拿出更大的勇气、更多的举措破除深层次体制机制障碍，坚持和完善中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。在经济社会领域专家座谈会上，习近平重点阐释了如何以科技创新催生新发展动能，强调了理论创新的具体路径，明确表示要“守正创新、开拓创新，大胆探索自己未来发展之路”。

在围绕谋划“十四五”时期经济社会发展进行的4次地方考察调研中，习近平也不止一次强调“创新”。

在吉林，习近平走进玉米地，强调要加强农业与科技融合，加强农业科技创新；在安徽，习近平对当地推进科技创新和发展战略性新兴产业上取得积极进展表示肯定，要求进一步夯实创新的基础，加快科技成果转化，加快培育新兴产业，锲而不舍、久久为功；在湖南，习近平强调我国发展仍然处于重要战略机遇期，要围绕产业链部署创新链、围绕创新链布局产业链，强化企业技术创新主体地位，完善成果转化和激励机制，提升自主创新能力；在广东，习近平指出自主创新是增强企业核心竞争力、实现企业高质量发展的必由之路，勉励企业在自主研发上加倍努力，掌握更多核心技术、前沿技术。

站在新的历史起点，面对百年未有之大变局和我国“十四五”时期以及更长时期的发展需求，为夺取全面建设社会主义现代化国家新胜利开好局、起好步，创新无疑是源头活水，更是“第一动力”。

title: 五中全会系列解读之一：坚持创新核心地位，习近平有何考量-新华网


content_text: 長榮大學馬來西亞籍女學生遭擄走殺害，有學生批評學校對維護學生安全「無作為」，校長李泳龍至今未神隱出面，「連行政院長都道歉了，校長至今仍拒絕道歉」。對此校方表示，校長目前正忙於聯繫家屬來台事宜，其他問題稍後自會處理並對外說明。目前校方各項因應事項，委由秘書長管美燕負責。 管美燕指出，校安問題校方已召開緊急會議，但命案發生在校外，社區安全需要政府、社區、與學校共同努力，會立即與社區共同討論安全聯防機制，也會邀請大潭派出所對校內外安全加強巡邏，透過與政府、社區的共同合作，讓孩子回家的路能更安全平安。

title: 長榮大學命案校長遭批拒道歉神隱 校方下午聲明


content_text:
來源：機械盛宴

投資要點

事件：公司發佈2020年三季報，前三季度實現營收4.66億元，同比增長20.95%，實現歸母凈利潤1.47億元，同比增長19.24%；其中，單三季度實現營收1.57億元，同比增長22.06%，實現歸母凈利潤0.58億元，同比增長24.47%。

圖形顯控+小型專用化雷達+晶元銷售增加，公司業績實現穩健增長。2020前三季度，公司實現營業收入4.66億元，同比增長20.95%，主要是因為公司圖形顯控領域產品銷售穩定增加，小型專用化雷達領域與晶元領域產品大幅增長（三者分別實現營收3.85/0.43/0.27億元，分別同比增長13.93%/58.56%/97.70%），表明公司市場開拓力度正逐步加大。從三費來看，銷售費用率為3.68%，同比下降1.97pct；管理費用率為10.29%，同比下降1.38pct；財務費用為-0.21億元，主要原因是銀行存款產生的利息收入所致。整體費用率下滑表明公司成本管控水平有所提升。此外，公司合同負債為0.10億元（2020年公司執行新的會計準則，預收款計入合同負債科目項下），同比增加20.90%，表明公司訂單增長情況良好，產品競爭力不斷提升，是公司業績向好的體現。

「十四五」軍工採購有望提升，公司將充分受益。目前，公司營業收入的絕大部分來自軍用領域。其中，軍機領域，根據招股書，公司圖顯系統佔據明顯的優勢地位；船舶領域，其顯控系統結構複雜，單個艦艇對顯控模塊及顯示器的需求量較大，建造新型艦艇及艦艇的升級改造對先進的顯控設備均有較大的需求，景嘉微亦在積極拓展軍用艦艇領域。從行業層面來看，70周年閱兵中，航空戰線全面突破，直20等多款先進戰機首次亮相，其他新型主戰裝備亦有展示，表明我國新型主戰裝備已經開始批量生產，「十四五」期間軍工裝備採購有望大幅提升。公司圖顯產品有望充分受益軍工領域「十四五」採購提升。

JM7200適配及測試工作穩步推進，與湖南長城、神州數碼等簽訂合作協議放量可期。截至2020H1，公司JM7200已完成與龍芯、飛騰、麒麟軟體、統信軟體、道、天脈等國內主要的CPU和操作系統廠商的適配工作，與中國長城、超越電子等十余家國內主要計算機整機廠商建立合作關係並進行產品測試，與麒麟、長城、蒼穹、寶德、超圖、崑崙、中科方德、中科可控、寧美等多家軟硬體廠商進行互相認證，共同構建國產化計算機應用生態。JM7200在通用領域主要應用於桌面辦公計算機，目前公司已與湖南長城科技信息有限公司、北京神州數碼有限公司等多家公司簽訂合作框架協議，未來將在產品整合、資源共享及市場合作等方面將開展深度合作。我們認為，JM7200已與國內主要的CPU、操作系統及軟硬體廠商完成適配和測試工作，且與主要整機廠簽署協議，為其提供圖形處理器或顯卡產品，充分驗證公司國內GPU龍頭地位。同時，軍品領域快速增長的業績可以反哺民品市場，使公司放開手腳（如採取降價措施）與AMD和英偉達等展開競爭，公司JM7200可在PC端應用，且具備量產條件，未來在民用領域的市場份額有望持續提升，未來值得期待。

維持「買入」評級。軍品「十四五」採購的提升有望持續為公司提供厚實的業績支撐，進而可以反哺GPU民品市場，JM7200放量可期。預計2020-2022年公司凈利潤分別為2.68億元、3.84億元、5.29億元，對應PE分別為67、44、34倍。

風險提示：客戶集中度較高的風險、技術創新和產品開發不及預期風險、自主研發GPU新入競爭者的風險、研發支出不斷增加的風險。

文章來源：《景嘉微：晶元收入增長顯著，受益軍工「十四五」採購提升》—20201030

特別聲明

本訂閱號為中泰證券機械團隊設立的。本訂閱號不是中泰證券機械團隊研究報告的發佈平台，所載的資料均摘自中泰證券研究所已經發佈的研究報告或對已經發佈報告的後續解讀。若因報告的摘編而產生的歧義，應以報告發佈當日的完整內容為準。請注意，本資料僅代表報告發佈當日的判斷，相關的研究觀點可根據中泰證券後續發佈的研究報告在不發出通知的情形下作出更改，本訂閱號不承擔更新推送信息或另行通知義務，後續更新信息請以中泰證券正式發佈的研究報告為準。

本訂閱號所載的資料、工具、意見、信息及推測僅提供給客戶作參考之用，不構成任何投資、法律、會計或稅務的最終操作建議，中泰證券及相關研究團隊不就本訂閱號推送的內容對最終操作建議做出任何擔保。任何訂閱人不應憑藉本訂閱號推送信息進行具體操作，訂閱人應自主作出投資決策並自行承擔所有投資風險。在任何情況下，中泰證券及相關研究團隊不對任何人因使用本訂閱號推送信息所引起的任何損失承擔任何責任。市場有風險，投資需謹慎。

中泰證券及相關內容提供方保留對本訂閱號所載內容的一切法律權利，未經書面授權，任何人或機構不得以任何方式修改、轉載或者複製本訂閱號推送信息。若徵得本公司同意進行引用、轉發的，需在允許的範圍內使用，並註明出處為「中泰證券研究所」，且不得對內容進行任何有悖原意的引用、刪節和修改。

機械組介紹

馮勝，機械行業首席分析師，執業編號：S0740519050004。碩士畢業於南開大學世界經濟專業，本科畢業於南京航空航天大學飛行器製造工程專業；3年機械行業實業工作經驗，6年證券公司機械行業研究經驗；具備深厚的產業資源，熟悉企業發展規律和運營管理，對產業與資本的結合具有細緻的觀察和體會。機械行業細分領域全覆蓋。2019年5月加入中泰證券研究所。

聯繫方式：18664308001

title: 晶元收入增長顯著，受益軍工「十四五」採購提升——景嘉微(300474)點評報告


content_text: 中央研究院今（31）日邀請前副總統、現任特聘研究員陳建仁以「台灣防疫成功模式」為題進行演講。院長廖俊智致詞時讚許陳建仁是從SARS到新冠肺炎（武漢肺炎）無役不與的防疫專家，獲得國內外無數殊榮；陳建仁坦言，台灣雖防疫成功但「可能是全球防疫網的唯一漏洞」，由於台灣不是世界衛生組織（WHO）的成員，在國際間資訊分享上面臨困難。陳建仁指出，全球目前已有超過4500萬人確診、118萬人死亡；但台灣目前僅有554例確診個案、其中只有7人死亡，其中有83%是境外移入、10%為本土病例、6.5%敦睦艦隊群聚案、另有1例傳染源不明個案，台灣確診率是美國的1000分之1、死亡率是2000分之1，也沒像美國一樣出現醫院收治大量病人的窘境。他認為，台灣能防疫成功，關鍵之一就是能把疫調工作做得到位，將確診者14天的接觸者都調查清楚，他也試問台下觀眾「你能馬上說出過去14天曾接觸了誰嗎？」盤點各國防疫疏漏 陳建仁重申：普篩不一定比較好陳建仁列舉全球防疫對策上的疏漏，包括未追蹤新冠初期病例的密切接觸者、導致疫情爆發；同時中國與世衛組織太晚才提出警訊、導致各國延遲邊境管制檢疫，同時各國對於確診者及接觸者追蹤不力，才讓社區感染一發不可收拾。有些國家則採取普篩檢疫，但未實施強制隔離，讓病毒進到社區之中傳播；同時有些國家的民眾不願配合戴口罩、保持社交距離等規定。陳建仁重申，普篩不一定是防疫的好方式，一方面篩檢只能知道「當下」有沒有感染、另一方面則是台灣盛行率很低，出現假陽性的人數可能會比「真陽性」還多上許多，造成不必要的困擾。中央研究院31日邀請前副總統、現任特聘研究員陳建仁以「台灣防疫成功模式」演講，吸引許多年輕學子入場聆聽。（盧逸峰攝）SARS期間入火坑扛大任 陳建仁：防疫過後不能只有握手合照陳建仁表示，21世紀人類面臨許多新興傳染病的挑戰，例如伊波拉病毒、愛滋病等，他更引用電影《侏儸紀公園》的名言「生命會找到自己的出路」說明病毒會不斷突變、適應環境來讓自己存活；而且國際貿易的流通、人口集中讓病毒能快速並且在人群中傳播。因此，傳染病防治的關鍵就是靠國際間合作，但台灣目前仍不是WHO的成員，沒辦法即時取得、分享疫情資訊「可能成為全球防疫網的唯一漏洞」！陳建仁憶起SARS爆發時，就是一位學者在一間飯店中搭電梯，咳嗽傳染給同處一室的旅客，讓病毒傳染到多倫多、新加坡、越南等地，成為「旅遊的禮物」。陳建仁表示，SARS爆發時，該年4月中以為自己防疫成功開研討會大肆宣傳、但疫情趁鬆懈再起，4月下旬就發生和平醫院封院事件，也造成許多醫護人員往生，因此「防疫不能鬆懈！」陳建仁說，時任總統陳水扁、行政院長游錫堃認為需要有人「下去火坑」來處理這個危機，因此有流行病學專業的他就接手衛生署長一職，大約一個月後就從WHO高風險名單中除名，疫情也逐漸減緩。他強調，這是台灣防疫成功的關鍵，讓專業的人來指揮且保持政治上的中立，他強調，抗煞成功不是握握手、拍拍照就結束，能運用過去抗煞經驗，台灣才能在17年後防疫成功。SARS病毒肆虐時期，進入邊境、醫院及公共場所時，都要進行發燒篩檢。示意圖。（資料照，林瑞慶攝）陳建仁直言，防疫是每一個人的工作，在SARS期間許多民眾出現猜疑、疏離、苛責、汙名化的現象，但一兩個月後就有了轉變，民眾出現同情心、感恩、反省及自我奉獻，用理性團結來面對病毒，因此人心的改變也是防疫成功的關鍵他進一步說明，SARS期間台灣建立「177發燒諮詢專線」要民眾發燒時不要直接去看醫生，並且讓8成以上的民眾都願意每天量體溫，讓WHO也相當肯定，並且依序層級建立鄉鎮市發燒篩檢站、區域醫院設發燒咳嗽篩檢中心、SARS專責醫院。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 盧逸峰

countries: 台灣 中國 新加坡 美國 越南

events: 死亡 新冠肺炎 疫情 武漢肺炎

people: 陳建仁 游錫堃 盧逸峰 陳水扁

taiwan-subdivisions: 成功 新興 和平

title: 17年準備換得防疫成功 陳建仁示警：但台灣恐淪全球防疫網唯一漏洞


content_text: 台北市立動物園今年9月有食蟻獸脫逃，其中一隻仍失蹤；台北市議員楊靜宇昨在議會質詢指出，動物園保護不了動物，園區動物月平均死亡數一年比一年多，原因除了老死、生病，竟還有動物遭毒蛇咬中毒，或因流浪犬跳入驚擾受創而死，要求動物園嚴加管理。動物園表示，已增加防護設施。楊靜宇指出，前年動物園動物死亡數142隻，平均月死亡12隻；去年死亡178隻，月死亡15隻；今年1到8月已死亡125隻，月平均死亡數一年多過一年。 楊靜宇統計，各類死因中，人為因素、管理失當造成的創傷死亡最多，107年有13隻，去年16隻死亡，今年到8月底則已死亡15隻。令他不解的是，去年12月29日，當天同一時間5隻台灣山羌受創傷死亡，去年1到4月，連著有4隻褐狐猴死於中毒，今年6月也有3隻環尾狐猴因寄生蟲死亡。另外，民眾還陳情，兒童動物區有一隻雙峰駱駝居住環境不佳，沒下雨卻地上泥濘，身上有壓迫性膿胞發炎感染，不但蒼蠅來叮，傷口甚至可見骨。楊靜宇說，小朋友看見了還頻問「牠生病了嗎？」好臭好髒。動物園長劉世芬說，4隻褐狐猴是被毒蛇咬傷而死，5隻因創傷死亡的山羌，則因流浪犬跳入，山羌因緊張亂竄受傷而亡。她說，動物園已加強防護，在蛇類路徑裝黏鼠板，加強防堵流浪犬闖入。劉世芬說，國外動物園平均死亡率是10%，北市動物園約7%，其實比較低；至於脫逃的食蟻獸仍下落不明，教育局長曾燦金表示，希望能找回來，不會放棄。

title: 動物園動物死因 蛇吻、狗驚擾…


content_text:
原標題：約翰斯·霍普金斯大學：美國累計新冠確診病例超900萬例

央視新聞10月31日消息，美國約翰斯·霍普金斯大學發佈的新冠疫情最新統計數據顯示，截至美東時間10月30日17時（日期:31日5時），美國新冠肺炎感染病例已達到9015262例，死亡病例達到229347例。

美國當地時間10月29日17時（確診病例為8922632例，死亡病例為228370例）至10月30日17時期間（24小時），

新增確診病例92630例，新增死亡病例977例。

另據新華社報導，美國是全球累計確診病例數和累計死亡病例數最多的國家。

目前，美國累計確診病例最多的州是加利福尼亞州，為925509例；其次是得克薩斯州，為919661例。佛羅里達州確診病例已近80萬例，紐約州確診病例超過50萬例。累計確診病例超過23萬例的州還有伊利諾伊州、喬治亞州、北卡羅來納州、田納西州、亞利桑那州和新澤西州。

數據顯示，美國累計確診病例於8月31日超過600萬例，9月25日超過700萬例，10月16日超過800萬例，

從600萬例升至700萬例用時25天，從700萬例升至800萬例用時21天，從800萬例升至900萬例僅用時14天。

這些數據來自約翰斯·霍普金斯大學新冠病毒研究項目實時匯總的美國各地區數據。

（原題為《約翰斯·霍普金斯大學：美國累計新冠確診病例超900萬例》《美國過去24小時新增新冠肺炎確診病例92630例 累計超901萬例》）

countries: 美國 澤西 喬治亞

events: 死亡 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 約翰斯·霍普金斯大學：美國累計新冠確診病例超900萬例


content_text:
（中央社台北30日綜合外電報導）正當世界多國與來勢洶洶的第二波武漢肺炎疫情奮戰，台灣已連續200天無本土病例，防疫成績傲視全球。美國有線電視新聞網（CNN）報導，台灣所以能如此，是因快速應對疫情。

報導指出，台灣最近一次通報武漢肺炎（Covid-19，2019冠狀病毒疾病）本土傳染病例是在4月12日。擁有2300萬人口的台灣，至今只有55宗本土傳染病例，死亡也僅7例，累計確診554例。

根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）彙整的資料，截至今天全球武漢肺炎累計確診已突破4500萬例，死亡超過110萬例。本週美國更創下單日新增8萬8000多例確診的新紀錄，法國和德國也雙雙啟動新的封鎖措施。

報導強調，自疫情爆發以來，台灣從不須要實施嚴格的封鎖措施，也不像中國為了防疫而嚴格限制人民自由。台灣應對疫情的方法，著重於速度。

早在去年12月31日，台灣當局便開始對武漢直飛台灣的入境旅客進行病毒檢測，當時武漢肺炎還只是傳聞，相關報導也有限。而當台灣1月21日出現首例確診後，便立刻禁止武漢居民入境，並對所有來自中國大陸和港澳的入境旅客強制檢測。

這一切全都發生在武漢1月23日開始封城之前。而到了3月，台灣更禁止所有外籍旅客入境，僅外交人員、居民和持有特殊入境簽證者例外。

台灣政府並啟動了SARS（嚴重急性呼吸道症候群）疫情爆發後成立的中央疫情指揮中心，以協調各部會防疫行動。此外，政府指揮口罩和其他防護裝備擴大生產，以確保供應穩定；同時投入資源進行大量篩檢，並迅速有效地追蹤病患的接觸史。

報導引述前副總統陳建仁的話說，封鎖並非理想的抗疫方式，而像中國採用的大規模普篩也沒必要。中國曾對數百萬人進行武漢肺炎篩檢，但只驗出少量病例。

陳建仁指出：「要控制Covid-19疫情，最佳方式是非常謹慎地追蹤病患的接觸史，然後將近距離接觸者十分嚴格地隔離。」（譯者：張正芊/核稿：張佑之）1091030

journalist: 譯者：張正芊/核稿：張佑之

countries: 台灣 德國 中國 法國 美國

events: 疫情 死亡 冠狀病毒 武漢肺炎

title: CNN：台灣200天無本土病例 成功之道在快速防疫 | 國際


content_text:
黨部搬家的議題在國民黨內有許多不同意見，本月初好不容易傳出，已敲定在明年初搬到智庫的位置，已在商討搬遷事宜，但在昨（29日）召開空間調整會議後，這個計畫已被「減租現有黨部樓層」給取代。

據《聯合報》報導指出，國民黨黨內人士證實，考量到現在進行搬家作業，可能會被黨產會阻撓或是見縫插針，因此在會議中決議以調整中央黨部與智庫的空間調整方式，取代原本的搬家計畫。

journalist: 陳凱俊

title: 國民黨中央搬家計畫喊卡 黨內人士曝決策考量


content_text:
▲蔡英文總統今（31）日上午召開國安會議，討論國際情勢。總統府發言人張惇涵下午也舉行臨時記者會進行轉述，對於中國軍事威脅，蔡總統請國防部、國安會掌握，務必有萬全準備。（圖／記者鄭宏斌攝，2020.10.31）近日兩岸情勢緊繃，又適逢美國總統大選進入倒數階段，蔡英文總統今（31）日上午召開國安會議，討論國際情勢。總統府發言人張惇涵下午也舉行臨時記者會進行轉述，蔡總統裁示，面對全新情勢與可能的挑戰，政府將會在堅守、捍衛民主自由價值的原則下，繼續深化、鞏固台美關係，堅定維護台海和平穩定；政府有信心、也有能力應對各種不同的狀況，請全體國人放心。對於中國軍事威脅，蔡總統請國防部、國安會掌握，務必有萬全準備。

對於近期國際情勢的發展，包括美國總統大選以及中共五中全會，對美中台關係有深遠影響，蔡總統上個月指示國安會組成專案小組，就各種可能狀況沙盤推演，因應部署。蔡總統今日上午也召開國安高層會議，就中國軍事威脅與區域安全、持續深化台美關係、穩定兩岸關係、國內政經穩定及安全、未來經濟發展等五個面向做出裁示。

張惇涵轉述，在中國軍事威脅與區域安全方面，蔡總統表示，這段時間，中國解放軍在台海、南海乃至東海日益頻密的軍事活動，對區域安全情勢已造成衝擊，作為區域一員，台灣將持續善盡責任。證諸歷史，「示弱退讓從不會帶來和平，只有堅實的防衛決心和實力，才能捍衛家園」。

蔡總統說，對於近期以來共軍在區域間的軍事作為，國防部、國安會應妥為掌握，並針對各種可能的威脅風險縝密評估，務必有萬全準備。我國也將持續強化防衛戰力的現代化，提升不對稱戰力、推動國防自主，以及後備動員制度改革，以因應對岸軍事擴張及挑釁。

在深化台美關係方面，蔡總統表示，近期以來，台灣得到美國主流民意，以及朝野政黨的一致支持。美國國會已經通過「台灣旅行法」、「台北法案」、「台灣保證法」等多項法案；行政部門也有多位高層官員訪台，也通過多次軍售案，台美關係的進展，國人有目共睹。

蔡總統說，台美關係是我國外交工作的重中之重，無論選舉結果為何，持續深化與美國共和黨及民主黨之關係，爭取美國跨黨派持續對民主台灣的一致支持，就是推動台美關係發展的首要目標。

張惇涵轉述，蔡總統指示國安會、外交部、駐美代表處要持續加強對美外交工作，包括相關情勢發展的有效掌握、美國朝野各界對台支持的爭取，以及進行中重要政策方案的穩健進行，就未來幾個月最優先工作項目，積極落實執行。

在穩定兩岸關係方面，蔡總統說，維持兩岸關係的穩定，是兩岸共同的利益；兩岸雙方應本於相互尊重、善意理解的態度，共同討論和平相處之道、共存之方；台灣願意在符合對等尊嚴的原則下，共同促成兩岸之間有意義的對話；希望北京當局也能負起相對的責任，及早促其實現。

另外，蔡總統指示，為避免外在因素影響治安與社會秩序，海巡署、警政署等相關部門，應確實做好維護社會治安、防範虛假訊息散布、強化基礎設施安全防護等工作，有力維護我國民主制度與自由生活的方式。

經濟方面，蔡總統也說，財經部會要特別注意美國總統大選後金融市場及經濟情勢的變化，並加強落實對受疫情影響產業的紓困措施，重大投資計畫及基礎建設計畫要加速推動，以強化經濟應變能力。

在供應鏈重整方面，蔡總統強調，未來應在「5+2產業創新」、「六大核心戰略產業」、兆元投資計畫的基礎上，加速推動國內產業轉型升級；並配合「新南向政策」及和主要貿易夥伴雙邊、多邊經貿合作，協助供應鏈的海外佈局。

蔡總統表示，8月28日宣布放寬美豬、美牛進口政策後，美國各界積極回應；國務次卿柯拉克也在日前訪台，台美雙方就各項經濟議題進行廣泛意見討論；乃至美國參議院跨黨派、過半的參議員，聯合致函美國貿易代表署，呼籲行政部門應展開與台灣簽洽「雙邊貿易協議」 (BTA) 的談判等，都是因為台灣願意面對問題、解決問題，展現重建國際信用決心，而推動的實質進展。相信台美貿易談判在這些進展的基礎上，可持續累積前進的動能，等時機成熟，自可水到渠成。

張惇涵轉述，最後蔡總統表示，依據行政院長蘇貞昌上週四在行政院院會指示，加強在策略性領域的供應鏈合作之外，也要積極落實召開「台美經濟對話」，爭取恢復「台美貿易暨投資架構協定」（TIFA）商談，及開啟「台美雙邊貿易協定」（BTA）諮商，為雙方合作奠定制度化基礎。同時，也要充分利用「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」，積極推動台美在新南向及中南美國家建立供應鏈合作網路。

今天出席國安會議者，包括總統、副總統賴清德與行政院正副院長蘇貞昌、沈榮津副，並有總統府秘書長李大維、國安會秘書長顧立雄、行政院政委鄧振中、龔明鑫政務、內政部長徐國勇、外交部長吳釗燮、國防部長嚴德發、參謀總長黃曙光、經濟部長王美花、陸委會主委陳明通、海委會主委李仲威、國安局長邱國正、駐美代表蕭美琴（視訊）、國安會諮詢委員傅棟成、國安會諮詢委員陳俊麟、海基會副董事長兼秘書長詹志宏，及警政署長陳家欽署長等。

而在會議開始之前，總統也帶領全體與會人員，向日前F-5E墜機事故不幸殉職的朱冠甍上尉默哀致敬。總統並在會議結束後，隨即前往台東，向家屬表達慰問致意。

countries: 中國 台灣 美國

events: 選舉 墜機 疫情

people: 蔡英文 蘇貞昌 陳家欽 陳明通 鄧振中 賴清德 邱國正 吳釗燮 徐國勇 顧立雄 嚴德發 沈榮津 蕭美琴

things: 經濟 新南向 假訊息

title: 不懼中共軍事威脅　蔡英文指示國防部、國安會萬全準備


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者許麗娟、王姝琇／綜合報導〕殺害台南長榮大學馬來西亞籍女大生的二十八歲凶嫌梁育誌，住在高雄市阿蓮區，距長榮大學僅十分鐘車程，同住家人在事故發生後拉下鐵門，低調面對外界，但住家前後仍遭人丟擲雞蛋，有民眾直呼「人神共憤！」

當地里長表示，梁男家為兩棟相連的兩層樓透天厝，一樓由梁的父親開機車行，他是虔誠基督徒，常常休業外出傳教，原本隔壁是梁男祖母開的雜貨店，兩年前老人家過世後就收起來。

凶手住家被砸雞蛋里長說，據他所知，梁男為家中三子中的老二，過去曾在台南從事螺絲相關工作，幾年前搬回家中與父母同住，機車行是梁父經營，兒子沒有幫忙，梁家三個兒子皆未婚。鄰居說，凶嫌近期應是無業狀態，從未見他帶女友回來過。另有鄰居說，梁男平常看起來無異狀，沒想到會做出這麼驚天駭人的事。

梁男殺人棄屍的新聞昨傳出後，昨天下午有兩名男子到他家附近徘徊，直呼「禽獸」，其中一男稱，小時候和梁男等人都一起在附近廟前廣場玩耍；另一男則愈講愈氣，又跑去買了兩袋雞蛋趕回來丟，不久即遭員警盤問及帶回警局。

高雄市長陳其邁受訪表示，針對高雄市的治安死角、公共設施的燈光、路口監視器，以及見警率等做整體盤點，尤其學校周遭將加強保護。

台南市長黃偉哲表示，這樣的無差別隨機擄人，防不勝防，因此要再加強校園及周遭與警方間的連線和巡查，同時加強照明與監視錄影設備。

people: 黃偉哲 陳其邁

taiwan-subdivisions: 阿蓮區 高雄市

title: 28歲凶嫌啃老 親友未見他有女友


content_text:
「2020ITF台北國際旅展」於南港展覽館盛大開場，雄獅集團董事長王文傑（左）與太平洋自行車董事長林正義一同合作推出自行車國旅。（攝影／趙世勳）ITF台北國際旅展30日盛大開幕，在疫情重創觀光產業的艱困時刻仍然逆風前行，兼顧品質與內容，成為全球獨一無二實體大展，總統蔡英文特別出席為觀光產業打氣。

蔡英文表示，今年受疫情影響，政府也透過國旅補助措施協助旅宿業，總計有1725萬人次出遊、創造635億元觀光效益。

蔡英文也指出，在防疫的前提下，今年5月就宣布進入防疫新生活階段，陸續推出振興三倍券、安心旅遊補助等方案，就是要刺激消費助攻國旅觀光；這次國旅補助帶動旅宿業正向循環，總計有1725萬人次出遊，創造635億元觀光效益；振興力道也在餐飲業可以明顯看到，今年8月創下史上同月最高紀錄。

taiwan-subdivisions: 南港 太平

title: 台北國際旅展》疫情導致觀光業停滯 雄獅老董推單車旅遊帶頭轉型


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月30日 20:18

视频简介：本期节目主要内容： 离家在外，思念最多的就是家的味道。在新环境里，很多人都有饮食不习惯的情况，父母就会做一些具有家乡特色的半成品邮寄给孩子。厨房达人王静娱现场复刻爸爸的手艺，带来一道排骨海带炖土豆；大厨刘龙带来的家味是四川腊肠，一道川椒腊肉蒸滑鸡香嫩爽口。（《回家吃饭》 20201030 把家味带在身边）

title: 《回家吃饭》 20201030 把家味带在身边


content_text: 新冠肺炎疫情要多嚴重，北市才會停辦跨年晚會？觀傳局先前因說法前後不一挨批，前天北市府會議拍板，若北市出現1例不明感染源本土病例，活動照辦，但須戴口罩；若每周新增15例不明感染本土病例，晚會改線上轉播，不開放民眾進場。這次北市新冠疫情小組拍板定案「跨年活動疫情備案」，市長柯文哲了解內容後，並無意見。備案採二階段防疫措施，若北市出現1例不明感染本土個案，大型室內活動進出人流進行動線管制、人員需健康監測，並採實名制、管制點放置乾洗手液或酒精，工作人員活動前兩周健康管理。若無法保持社交距離，要全程戴口罩。 一旦每周出現15例不明感染源本土病例，則改線上轉播，不開放民眾進場，市府和101周邊道路將管制，市府區封閉松高、松壽路；101大樓煙火區封閉路段為市府路、松智路、信義路五段，不讓民眾進入。而跨年活動飲食攤位，1例本土個案時，需保持安全距離或設置隔板，不吃桌菜；若後期案例數增加，不設飲食攤位及無飲食行為。北市副發言人黃瀞瑩表示，防疫相關內容已完善討論並訂定SOP，未來將視疫情滾動式修正，跨年晚會是北市的大活動，以朝向舉辦為原則。

events: 疫情 新冠肺炎

people: 柯文哲 黃瀞瑩

title: 疫情備案／本土周增15例 北市跨年改轉播


content_text:
愛琴海地區30日下午2時51分傳規模7.0強震，土耳其及希臘多處建築物倒塌。 圖：達志影像/美聯社愛琴海地區發生規模7.0強震，土耳其、希臘共22人罹難、近800人受傷，並引發小規模海嘯。強震後，兩個關係不睦的鄰國領導人通電話，強調「站在一起」、「展現團結」。

土耳其災害與應變管理署（AFAD）指出，西南部伊茲米爾省（Izmir）塞費里希薩爾（Seferihisar）外海於當地時間30日下午2時51分（台北時間晚間7時51分）發生規模6.6強震，震源深度為16.5公里。美國地質調查所（USGS）測報這起地震規模為7.0，震源深度為10公里。報導指出，這起地震持續15秒。

截至震後10小時，這起強震在土耳其造成20人喪生，799人受傷，近20棟建築全倒。半島電視台（AlJazeera）報導，希臘薩摩斯島（Samos）有1名男孩、1名女孩因建物牆面倒塌喪生。

強震並引發小規模海嘯，在土耳其造成1人溺斃。土耳其的電視畫面和上傳社群媒體的影片可看到冰箱、椅子、桌子在川流街頭的大水中載浮載沉。國營土耳其廣播電視公司新聞台（TRT Haber）畫面顯示，多部汽車受到大水衝擊而碰撞在一塊，其中一部車的尾部甚至堆疊到另一部車的引擎蓋上，不難想見水流的力道。

國營希臘電視廣播公司（ERT）也報導，地震在薩摩斯島引發「迷你海嘯」。當局發布海嘯警報，要求薩摩斯島居民遠離海岸地帶。

據土耳其災害與應變管理署，截至子夜，主震震央附近的愛琴海域已發生逾230起餘震，規模最大的達到4.8。下午強震3個多小時後，距西南部愛丁省（Aydin）庫沙達瑟（Kusadasi）30.3公里的愛琴海又發生另一起規模5.1地震，震源深度為7.73公里。

主震震央位在土耳其海岸外17公里的愛琴海中，但是沿土耳其愛琴海岸和馬爾馬拉海（Marmara）地區都有感，包括伊斯坦堡。希臘東部各島嶼同樣都受地震波及，就連首都雅典也有感。

國營安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，截至子夜，搜救團隊已結束在4棟全倒建物的任務，將漏夜對其他13棟全倒建物進行搜救。電視畫面顯示，身穿制服的搜救人員站在倒塌而且扭曲變形的建物上方，以電鋸等破壞器材作業，試圖開闢進入建物的通道；其他隊員則以徒手接力方式搬移瓦礫堆。

愛琴海強震衝擊土耳其、希臘。兩個關係不睦的鄰國領導人相互推文強調「站在一起」、「展現團結」。

希臘總理米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）30日晚間發推文表示，已致電土耳其總統艾爾段（RecepTayyip Erdogan），對衝擊兩國的強震造成生命損失表達哀悼。他寫道：「不論我們有什麼分歧，這是雙方人民必須站在一起的時候。」

艾爾段稍晚回推文說：「土耳其也一樣，一直都準備好了協助希臘療傷。」他強調：「兩個鄰國於艱難時刻展現團結，其價值更勝現實生活中的許多事。」

土、希對東地中海大陸棚和當地潛在能源權利的主張重疊。土耳其地質考察船8月間開赴希臘、賽普勒斯和土耳其都聲稱擁有主權的水域進行探勘，安卡拉和雅典數週以來相持不下，區域緊張升高。直到發生這起災難性強震，雙方才罕見地相互表達善意。

土耳其位處多條活躍斷層線上，是全球地震活動最頻繁的國家之一，規模較小的地震和餘震幾乎每天都會發生數十次。北安那托利亞斷層（North Anatolianfault）是安那托利亞板塊和歐亞大陸板塊之間的右移斷層，為土耳其最具破壞潛力的斷層線。

北安那托利亞斷層1999年8月17日發生錯動，引發伊茲米特（Izmit）規模7.4強震，長達37秒地震造成馬爾馬拉海地區（Marmara region）的多個省共約1萬8000人死亡、逾4萬3000人受傷，是當地自1939年以來傷亡最慘重的災難。

東部艾拉齊省（Elazig）今年1月24日發生規模6.8強震，為土耳其近期重大震災。那起地震造成41人喪生，逾1600人受傷，數百棟建築倒塌。

Tarım ve Orman Bakanı Bekir Pakdemirli'nin telefonla konuşarak moral verdiği Buse Hasdemir, 9,5 saat sonra enkaz altından böyle kurtarıldı.https://t.co/Me06xzOMZf pic.twitter.com/C8FAksrd3O

— TRT HABER (@trthaber) October 30, 2020

countries: 土耳其 希臘 海地 美國 賽普勒斯

events: 地震 死亡

title: (影)愛琴海震後小規模海嘯 土耳其希臘22死近800傷 | 國際


content_text: 淡江大學兩岸關係研究中心主任張五岳昨表示，未來三年內兩岸幾乎難以建立新的共識與恢復官方對話談判，當前兩岸應避免誤判、防範意外，與危機管控，不讓兩岸關係敵意螺旋繼續惡化到無法逆轉的格局。中共十九屆五中全會廿九日落幕，當天發布的會議公報，關於兩岸部分的表述僅「推進兩岸關係和平發展和祖國統一」，篇幅甚少。五年前，中共十八屆五中全會制定「十三五規劃」時，其會議公報還提到「以互利共贏方式深化兩岸經濟合作，讓更多台灣普通民眾、青少年和中小企業受益」。 政大國關中心昨舉辦「中共十九屆五中全會與新經濟政策研討會」，邀請學者和財經界專家與會。張五岳在會上表示，二○二○年對中共而言是重要關鍵轉折節點，此刻到未來三年對北京是重要的時刻。中共五中全會後的對台政策，張五岳分析，中共總書記習近平已將台灣問題放到新時代中國大陸國家發展戰略中一個重要環節。未來，除強化單邊立法與單邊作為，還將加大三條對台戰線，包含外交武力的一中「反獨」，社會經濟融合的一中「促融」，以及探索「兩制台灣方案」的一中「促統」。張五岳並指，中共對台策略，區隔我政府與民眾並採取軟硬的兩手策略。我方的大陸政策，在應對中共政權與大陸人民時，也應適度區隔對待，積極爭取陸生、陸配、陸客與大陸民眾對台灣的正面看法，才能對兩岸和平發展有所助益。至於中共推出的十四五規劃與二○三五年遠景目標，台商商機何在？資訊工業策進會資深總監陳子昂表示，「十四五規劃」最重要的產業政策是新基建，而新基建對台商的影響在於５Ｇ、資料中心與半導體等產業。陳子昂解釋十四五規劃的「雙循環」稱，在大陸國內經濟大循環中，供給端包含新基建與新型城鎮化，需求端為消費升級，出口轉內銷；而國內國際雙循環，包含產業鏈要高級化與現代化，開放市場要依靠自由開放與一帶一路。統一證券首席策略專家呂忠達認為，往後幾年香港會成為「大中華的那斯達克」，中共開始在資本市場「去美化」，兩邊在脫鉤時，大陸重量級公司在美股下市會重返大中華，以香港為首選。

countries: 台灣 香港 中國

title: 兩岸未來3年 學者：應避誤判走火


content_text:
記者鍾志鵬／臺北報導

莎士比亞寫過一段文字，愛像碳一樣，一旦燒起來，無法教它熄滅。就像電影《刻在你心底的名字》電影一樣，一位高中男生愛上另一位高中男生，30年不變。電影票房在疫情嚴峻的氛圍下，邁向一億大關。電影熱賣，原著小說跟寫真書一樣熱賣。因為愛沒有疆界，愛是一切的答案。

▲愛，沒有疆界。愛，是一切的答案。（圖／氧氣電影提供）

愛沒有疆界 愛是一切的答案

2019年5月24號是一個重要的日子，臺灣成為亞洲第一個同性婚姻合法化的國家。在一年一度的同志大遊行此刻，《刻在你心底的名字》電影描述的愛情故事更引起討論。

▲愛，沒有疆界。愛，是一切的答案。 （圖／水靈文創提供）

▲愛，沒有疆界。愛，是一切的答案。 （圖／水靈文創提供）

30年前的臺灣保守純樸 男男戀是一曲苦悶的交響詩

驀然回首，你心中想起的會是那個名字？

有一種情，是無法言明，就是要跟你餘生糾纏不清，剪不斷裡還亂。

有一種愛，是沒有理由，就是要跟你走道天涯海角，海枯石爛。

世界越混亂，我越想留下的，是和你在一起的簡單。

▲愛，沒有疆界。愛，是一切的答案。 （圖／氧氣電影提供）

▲愛，沒有疆界。愛，是一切的答案。 （圖／氧氣電影提供）

《刻在你心底的名字》書封的文字描述，深邃動人。簡單說，就是張家漢的愛-強烈徹底，王柏德的愛-含蓄深藏。兩個人的愛恨交織，從青春年少一直延續到壯年些白髮，既使中間斷了30年。

▲愛，沒有時間。愛，是一切的答案。 （圖／氧氣電影提供）

▲ 愛，沒有時間。愛，是一切的答案。（圖／氧氣電影提供）

電影描述的故事，大家都已經知道了，當中的懷舊氛圍，聲聲喚起五六年級生的70年代高中回憶。

出版社慧眼獨具 早在一年前與電影公司合作

出版《刻在你心底的名字》寫真書與原著小說的水靈文創執行長Ryan，接受「三立新聞網」訪問時透露一個秘密，一年前，兩位男主角陳昊森與曾敬驊知名度不高，曾敬驊主演的《返校》」也還沒上演。站在出版社的立場，這是一場勝算不高的局。但Ryan說，自己就是深愛有臺灣元素的創作，主角之外，75、76年那個時代，高中生的卡其制服、大盤帽、教官、中華商場，MTV包廂，一樣樣都是時代的記憶。

▲ 愛，沒有疆界。愛，是一切的答案。（圖／氧氣電影提供）

挺臺灣挺老朋友 為感動極大化盡一分力

Ryan繼續說，柯佳嬿與許光漢的《想見你》，楊謹華、天心與楊一展、吳慷仁的《一把青》都是水靈文創出版，對於《刻在你心底的名字》，謙虛說不是慧眼，只是挺臺灣，挺老朋友的作品，一個專注內容，一個專注海陸空傳統媒體與新媒體行銷，各思其職，讓感動極大化。

▲ 相見你故事，愛穿越時空。（圖／水靈文創提供）

▲ 一把青的故事，愛是一切的答案。（圖／水靈文創提供）

人與生俱來就是需要被愛與愛人 這是不變的

一個王子愛上另一個王子，在臺灣法律上是幸福的，但在真實生活中，依然有風雨。現在這個時候，是電影故事發生時間的30多年後，網路、智慧手機早已經翻轉舊時代。Ryan說：新媒體時代下，約會的地方可能有所不同，但每個人的初戀就像電影所說的「每個人的初戀像史詩一樣偉大」一樣，因為不管那個時代，「人，與生俱來就是需要被愛與愛人」。

▲愛，沒有疆界。愛，是一切的答案。 （圖／水靈文創提供）

《刻在你心底的名字》票房持續攀升，感動的不只兩位男主角的故事，引起共鳴的，更有青春與回憶。

▲ 愛，沒有疆界。愛，是一切的答案。（圖／水靈文創提供）

▲愛，沒有疆界。愛，是一切的答案。 （圖／水靈文創提供）

本文採訪與摘自水靈文創出版之《刻在你心底的名字》

journalist: 鍾志鵬

title: 書摘／刻在你心底的名字 30年的愛恨交織成詩未曾忘記 | 娛樂星聞


content_text:
日期:10月30日，CBA常規賽第六輪，遼寧125-99大勝同曦拿到6連勝，賽季至今保持不敗。本場比賽，遼寧球星韓德君發揮十分出色，砍下13分16籃板的兩雙數據。

全場比賽，韓德君僅出戰了23分鐘，8投5中，拿到13分16籃板2助攻1封蓋的數據。當他在場時遼寧凈勝31分，正負值+31全場最高，比第二的梅奧要多出8分！

在一次爭搶籃板的過程中，韓德君的胳膊被同曦隊李盛東夾住拽了一下，這是個十分危險的動作，很有可能造成嚴重傷病。

但韓德君卻沒有因此出現任何衝動的表現，他沒有惡狠狠的沖向對手報復，也沒有向裁判抱怨。裁判吹罰了李盛東的違體犯規之後，韓德君雲淡風輕的命中罰球繼續比賽。

高效穩定不急不躁，不理會對手的挑釁，雲淡風輕的帶走一場場勝利。33歲的韓德君彷彿那些年統治NBA的「石佛」鄧肯一般，他便是遼寧隊的基石，他便是遼寧隊的定海神針，有他在遼寧的下限永遠高的可怕。

（劉文明）

title: +31！23分鐘砍13+16！33歲的韓德君像極了鄧肯


content_text: 受到疫情影響，全球觀光、旅遊、航空等相關產業受創甚深，旅遊泡泡概念受到熱議。新加坡旅遊局廿九日發布消息稱，自十一月六日起，將解除對來自中國大陸以及澳洲維多利亞省旅客的入境限制，只要入境檢測為陰性，就無需居家隔離。新加坡早前已宣布解除對來自汶萊、紐西蘭、澳洲（維多利亞省除外）、越南旅客的入境限制。新加坡民航局前天再宣布，下周五起，進一步解除對來自中國大陸及澳洲維多利亞省旅客的入境限制。 根據新加坡旅遊局的公告，自十月卅日中午十二時起，來自中國大陸的訪客即可申請航空通行證 （Air Travel Pass），並在獲得批准後於十一月六日起入境新加坡。申請者必須在入境前連續十四天在中國大陸停留，且未經轉機，搭乘直航班機抵達新加坡。此外，香港與新加坡的「旅遊泡泡」也計畫在下月啟動，方便兩地人員往來。香港日前也宣布，下個月起將開放在中國大陸的香港居民返港時，持陰性核酸檢測證明，即可不用十四日隔離檢疫，但初期會設配額。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

countries: 新加坡 香港 澳洲 汶萊 紐西蘭 中國 越南

title: 新加坡開放陸客入境 檢測陰性免隔離


content_text:
防疫期間，健康意識抬頭，也讓保健食品的需求度增加 ! 根據統計，台灣人一年可以吃掉1000億元的保健品，不過市面上保健品通路來源多，容易引發食安疑慮，為此，有連鎖藥局就和【SNQ國家品質標章】合作，在全省門市設立【驗證產品專區】，要讓民眾在挑選上更安心。

#非凡新聞#保健食品#藥局#SNQ

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 國人年花千億買保健品!藥局攜SNQ標章設驗證專區助審視標示│非凡新聞│20201030-節目影音


content_text:
▼世界糧食方案救濟麵粉袋,印有[中美合作]以及[淨重二十二公斤]也前來做[短褲fu截jiedˋ仔leˋ]著zogˋ。

【記者廖金明／美濃報導】 在1950年以前農村社會肚裡農家子弟正名唔喊,大部份以形體來安名：臭頭,癬長,粳gangˊ牯,蠻牯,爛耳貼,矮牯仔,矮嫲仔,阿芮niu仔 等等外号名稱介ne當多,這就係在1950年以前出世se的ie農家子弟一般的現象。後來經過農家生活與衛生的ne改善,這下這兜deuˊ名稱外号已經消失忒hedˋ了leˇ。

過去時常聽到有人怪怨道嘆：天才不稀hiˊ奇,命靚jiangˊ才nang贏人。這句話詳細se同伊iˇ愐menˋ起來,相當有道理；就以1950年以前落地岀世se的孲oˊ[子牙]ngaˇ仔來講,值得同情,當時生活相當苦,三餐所食的le飯,蕃薯飯看唔到米,所以當時畜(育)hiugˋ的孲oˊ[子牙]ngaˇ仔,奈nai有麽介牛奶nen粉等等高貴的營養品呢？除了veˇ阿姆meˊ介乳水以外,就係用蕃薯粉調煮成粳gangˊ,用[調粳gangˊ仔]來飼cii孲oˊ[子牙]ngaˇ仔veˋ食。所以上—輩長者名安[ 粳gangˊ牯伯]介也唔會少。

在該ge恁anˋ窮苦的ve環境肚裡,大人(婦人家)去田埔做事se,家肚細人仔無人渡,唔係me用[背bi带]背bi在背boi囊longˇ上hong,就係he用長耳介畚bun箕仔,抑iaˊ係長耳菜籃,一片磧zagˋ石頭,一片細人仔坐,共下湊deu擔damˊ[扌亥]kaiˊ去田埔做事se。

—到田埔就將無戴帽仔在恁烈ladˋ的曰頭下介细人仔,任im在佢去搞石頭,抑iaˊ係去抄cauˊ草蜢magˋ仔geˋ,搞到滿身大汗,面嘴又烏疏soˇ疏,泥鬼仔樣,剩(伸)到兩蕾目珠走出來,細人仔相當快樂！但係日烈ladˋ又流汗,久了veˇ以後頭上就暴出膿水結瘌ladˋ成塊,發bodˋ雞屎堆(臭頭)變成臭頭皇帝了ieˊ！臭頭皇帝最驚[小小功夫見君王]介剃頭師傅,聽啊nga到包庄介[剃頭師傅]來,隻隻臭頭皇帝都驚giangˊ啊nga[走死無老命]！

有的ve做阿姆介人,背boi囊longˇ上背bi等細人仔在屋簷iamˇ下團草結,背久了veˇ肩頭會痠sonˊ軟,就解kieˋ下來放佢自家在禾埕tangˇ上爬paˇ來爬去,大人一時無注意到,細人仔目珠較金,一看啊na到大堆的雞嫲屎拿來落嘴食(後來形容子女還細：還在該撿ngiamˊ雞屎豺saiˊ),抑係看到夭ieuˊ夭的[黄堆雞灢longˊ]就抹madˋ來當面油搽caˇ啊va歸面仔neˋ,阿姆看到真係；好譴kienˋ又好笑seu！趕緊攬lamˋ去大腳盆洗洗啊ia咧leˊ！就好了veˇ 。

再講以前[天生天養]的細人仔,也係當有扺抗力,雖然有臭頭(雞屎堆),爛耳貼diabˋ,發bodˋ癣xienˋ,腳闌langˇ肚介爛巴仔veˋ,红目珠,發豬皮,都係唔多使去分醫生看(無錢好去分醫生看),自然會好。細人仔不管熱天抑係寒天都係無著衫無著褲fu[膦吊郎襠],無就tu著[虫另]guaiˋ仔褲。甚至到論十歲介後生條仔將美援的麵粉袋仔剪下來做衫褲著zogˋ,但係將[中美合作]大字留在背上,[淨重二十二公斤]大字又留在褲fu襠long上,你講：在1950年以前的農家子弟有罅la才過無moˇ？————-◇本文(四縣腔)注解：1.粳gangˊ牯guˋ：吃粳長大的小孩。2.蠻牯：不聽話的小孩。3.爛耳貼：耳朵爛掉。4.阿芮niu仔：矮又小女孩。5.出世se：出生。6.這兜deuˊ：這些。7.忒hedˋ了leˇ：完了。8.命靚jiangˊ：命好。9.愐menˋ起來：想起來。10.孲oˊ[子牙]ngaˇ仔：嬰兒。11.奈nai有：那有。12.阿姆meˊ：母親。13.調粳gangˊ仔：湯匙。14.做事se：工作勞力事。15.唔係me：不是。16.背bi带：背小孩的長布带。17.背boi囊longˇ：背部。18.抑iaˊ係：或者是。19.磧zagˋ石頭：石頭压著。20.湊deu擔damˊ：兩擔一樣重。21.[扌亥]kaiˊ去：擔去。22.無人渡：沒人带。23.恁烈ladˋ：火烈。24.任im在：随他。25.抄cauˊ草蜢magˋ：追捉蝗虫。26.烏疏soˇ疏：黑黑。27.結瘌ladˋ：傷口乾。28.發bodˋ雞屎堆：臭頭。29.聽啊nga到：—聽到。30.草結：燒火草。31.解kieˋ下來：放下來。32.撿ngiamˊ雞屎豺saiˊ：撿雞屎吃。33.夭ieuˊ夭的：軟軟又水水的。34.天生天養：自生自滅。35.[虫另]guaiˋ仔褲：開襠褲。36.歕punˇ[雞胲goiˊ仔]：吹氣球。◆客家鄉土(四縣)語(音)&文(義)介聯音,係[研究發現]唔係[自創]：(古文)→(文言文)→(白話文)→(客家鄉土白話語文,特色：聯音語&文)等各有多少不同用法。(—)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260410(二)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260433=====

1▲1955年以前的ne细人仔盡猴,自家頭林naˇ發bodˋ癣驚無陣ciin,偷偷地veˊ刮guadˋ—疕piˋ下ha種zungˇ在他人家頭上,不久又增加一隻白頭公。

2▲哈哈哈！细猴仔看涯天生自然白頭恁靓,又尊稱：白頭公,害涯暢tiong食苦恋樹籽,食啊la：礫lid鼓guˋ礫lid矻kid！

3▲細孲oˇ仔veˋ發bodˋ臭頭(雞屎堆,—堆—堆,蹶lied唔開)变成臭頭皇帝

4▲爛耳貼diabˋ,耳公爛淨淨,耳公—扭ngiuˋ就會滑忒hedˋ。

5▲在鄉下的ve農家子弟番薯飯食驚giangˊ了ngeˇ,番薯飯看唔到米！

6▲世界糧食方案救濟麵粉袋,印有[中美合作]以及[淨重二十二公斤]也前來做[短褲fu截jiedˋ仔leˋ]著zogˋ。

6▲阿姆去田埔做事se[一片磧石頭,一片坐細人仔][扌亥]kaiˊ去做田埔事se。

˙7▲農家子弟還細百病多,科技醫術差,家境貧窮天生天養,目珠紅自然好

9▲洋人子弟鼻公會歕punˇ[雞胲goiˊ仔],農家子弟細孲oˇ仔鼻公會刷sodˋ[米篩qiˊ目]。

10▲農家子弟細人仔洗身用的大腳盆========

dateline: 7 個月 ago

title: 「ceri123.com」發佈於〈漫談溪埔寮(五)：　回憶農家子弟〉的留言


content_text: 愛琴海30日發生規模7.0強震，已在土耳其和希臘造成27人死亡、至少804人受傷。重災區土耳其第3大城伊茲米爾倒塌大樓的搜救工作持續中，但不清楚還有多少人受困。土耳其災害與應變管理署（AFAD）於震後20小時在聲明中指出，強震造成25人死亡，包括1人溺斃，另有804人受傷。AFAD稍早表示，主震後共發生410起餘震，其中33起的規模超過4。 伊茲米爾省（Izmir）省長考謝爾（Yavuz SelimKosger）表示，強震在該省塞費里希薩爾（Seferihisar）引發「局部海嘯」。電視畫面和上傳社群媒體的影片可看到冰箱、椅子、桌子在川流街頭的大水中載浮載沉。國營土耳其廣播電視公司新聞台（TRT Haber）畫面顯示，多部汽車受到大水衝擊而碰撞在一塊，其中一部車的尾部甚至堆疊到另一部車的引擎蓋上，不難想見水流的力道。衛生部長克扎（Fahrettin Koca）31日清晨表示，有435人仍在接受醫治，其中25人住加護病房 、9人接受手術。主震震央位在土耳其海岸外17公里的愛琴海中，但是沿土耳其愛琴海岸和馬爾馬拉海（Marmara）地區都有感，包括伊斯坦堡。希臘東部各島嶼同樣都受地震波及，就連首都雅典也有感，愛琴海中的薩摩斯島（Samos）有1名男孩、1名女孩因建物牆面倒塌而死亡。歐洲與地中海地震中心（European-MediterraneanSeismological Centre）指出，震央在薩摩斯島東北方13公里處。強震造成的災損集中於土耳其伊茲米爾，當地大樓林立，擁有逾400萬人口。AFAD指出，相鄰的伊茲米爾省和愛丁省（Aydin）是搜救工作重點。環境及城市化部長庫倫（Murat Kurum）指出，已經完成8棟倒塌建物搜救任務，繼續在另外9棟進行搜救，並已展開對公共建物的災損評估。AFAD指出，西南部伊茲米爾省塞費里希薩爾外海於當地時間30日下午2時51分（台北時間晚間7時51分）發生規模6.6強震，震源深度為16.5 公里。美國地質調查所（USGS）測報這起地震規模為7.0，震源深度為10公里。報導指出，這起地震持續15秒。電視畫面可以看到身穿制服的搜救團隊於震後20小時持續在滿目瘡痍的倒塌大樓執行搜救任務。身上披著救難機構毛毯的家屬在斷垣殘壁前焦急等候親人消息，彼此擁抱安慰。土耳其廣播電視公司國際頻道（TRTWorld）今天上午報導，已自瓦礫堆下救出75名生還者，包括1名62歲婦女。由於官方未公布相關評估，目前仍不清楚還有多少人受困瓦礫堆下。愛琴海30日發生規模7.0強震，已在土耳其和希臘造成27人死亡、至少804人受傷。重災區土耳其第3大城伊茲米爾倒塌大樓的搜救工作持續中，但不清楚還有多少人受困。 路透社

countries: 海地 美國 土耳其 希臘

title: 愛琴海7.0強震增至27死804傷 受困人數不詳


content_text:
世界衛生組織30日表示，國際專家已與中國方面開完第一次視訊會議，宗旨是調查新型冠狀病毒的動物起源。圖為被視為疫情源頭的武漢華南海鮮市場。 圖：翻攝自推特世界衛生組織今天表示，國際專家已與中國方面開完第一次視訊會議，宗旨是調查新型冠狀病毒的動物起源。WHO專家坦言有迅速行動的政治壓力，但重點是取得完善的科學結果。

數月來，世界衛生組織（WHO）一直努力要派遣一組包括流行病學家、動物衛生學者在內的國際專家團隊，前往中國協助調查2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的動物起源，並探究這種病毒傳染給人的途徑。

WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天在視訊新聞簡報會中表示，WHO持續「確認病毒起源，以防未來再度爆發疫情」。

法新社報導，WHO今年7月派出先遣團隊赴北京，為未來的調查工作預做準備，但目前還不清楚何時能派遣陣容更盛大的科學家團隊前往中國展開流行病學研究，以便找出最早被感染的患者，和他們的感染來源。

WHO突發衛生事件執行主任萊恩（Michael Ryan）說，專家團隊首先需要檢視所有已完成的研究，好讓未來實地調查時，可以在已知的基礎上處理未知的問題。

但他指出，這種調查非常複雜，可能需要很長時間，例如專家過去探究中東呼吸道症候群（MERS）和嚴重急性呼吸道症候群（SARS）等疾病時，得花上好幾個月、甚至好幾年才能確定動物起源。

WHO先前因處理疫情行動不夠迅速而飽受抨擊，尤其美國總統川普政府指責WHO向中國卑躬屈膝。

萊恩坦承，要迅速採取行動的政治壓力很大，但以最有可能獲致最佳結果的方式向前邁進，也至關重要。

他說：「我們需要的是…最好的答案，而不只是滿足速度的政治需求的任何答案。我們要的是盡可能完善的科學結果，導出盡可能確實的疾病起源證據，因為這很重要。」

萊恩強調，「在充滿政治紛擾的環境中，很難執行這項工作」，但科學家正在盡最大努力，確保以最嚴謹的科學，正視這場全球必須共同面對的災難性疫病。

科學家認為，新型冠狀病毒是從動物傳到人類身上，可能發生在販售外來動物肉類的湖北省武漢市生鮮市場。

一般推測，新型冠狀病毒源自蝙蝠，但在病毒從蝙蝠傳到人類身上的過程，中間經過哪些動物宿主，目前仍未可知。

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: WHO國際專家與中方開會 為實地調查病毒起源鋪路 | 中國


content_text:
世界衛生大會即將在11月9日復會前，歐洲聯盟本周五（10月30號）召開衛生部長會議達成共識，表示將以強化世衛功能及要求提高透明度，作為敦促世衛改革的訴求。

歐洲第二波新冠疫情日益加重，感染人數已經超過千萬，法國，西班牙等國再次採取封策略試圖遏制病毒蔓延。 如何改革在全球疫情防治問題上應該擔負重要角色世衛組織的話題受到重視。 由於美國已宣布退出世衛，主打多邊主義的歐盟認為此時是其在全球衛生領域發揮領導作用時機，因此強調歐洲疾病預防管制中心（ECDC）未來可發揮關鍵作用，應進一步探討與世衛組織之間的合作。

據中央社報道，歐盟周五27成員國衛生部長舉行視訊會議，會後發布聲明指出，針對加強歐盟在世衛作用的草案結論達成共識，支持世衛啟動了“大流行防範和應對獨立小組”（IPPR）調查，但強調需要公正獨立及全面性地進行。

這項草案指出，注意到世衛組織在當前地緣政治形勢下面臨挑戰，尤其是在透明度、合作性、籌資和問責制方面的挑戰。意即要求世衛應更加公開成員國分享疫情訊息的透明度。

疫情自在中國武漢爆發以來，國際對於中國是否即時如實與各國分享訊息抱持疑惑。

歐洲聯盟今年5月在世衛大會提案、並廣獲各國支持通過一項決議案，要求對國際因應新冠肺炎疫情採取的措施進行獨立評估調查，至於改革世衛組織，以德法為首的等核心國家認為“必須更獨立，不受個別國家的左右”。

此外，世衛也因專家召開多次會議才達成“國際關注公共衛生緊急事件”（PHEIC）共識，外界認為未能即時向全世界示警，歐盟草案也建議世衛修訂示警系統，提高通報重大疫情威脅的準確性。

歐盟衛生部長會議周五通過的草案，預計將在下周被正式採納，屆時將成為歐盟在世衛大會11月9日至14日復會上的立場。

另據報道，世界衛生組織周六表示，國際專家已與中國方面開完第一次視訊會議，宗旨是調查新型冠狀病毒的動物起源。WHO專家坦言有迅速行動的政治壓力，但重點是取得完善的科學結果。此舉可能為實地調查病毒起源鋪路。

該組織突發衛生事件執行主任萊恩（Michael Ryan）說，專家團隊首先需要檢視所有已完成的研究，好讓未來實地調查時，可以在已知的基礎上處理未知的問題。 但他指出，這種調查非常複雜，可能需要很長時間，例如專家過去探究中東呼吸道癥候群（MERS）和嚴重急性呼吸道癥候群（SARS）等疾病時，得花上好幾個月、甚至好幾年才能確定動物起源。

世衛組織先前因處理疫情行動不夠迅速而飽受抨擊，尤其美國總統特朗普政府指責世衛組織向中國卑躬屈膝。

journalist: 艾米

countries: 歐盟 美國 中國 西班牙 法國

events: 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 疫情泛濫 歐盟衛生部長達共識改革世衛 ：強化其功能提高透明度


content_text: 桃園林姓男子自稱竹聯幫震武堂堂主、綽號「PORSCHE哥」，因得知周姓女友和另名劉姓男子性交，不滿被戴綠帽要周指控劉性侵她，還逼對方簽297萬元本票、勒索300萬元，更痛毆、拿煙燙劉脖子凌虐，法院考量雙方事後和解，依恐嚇取財罪判林有期徒刑6月，可上訴。檢警調查，林男（49歲）綽號PORSCHE哥，得知周姓女友2017年3月和劉姓男子發生性行為，同年8月16日打給劉恫嚇「約你來不來，我要到店裡找你」，劉擔心經營的居酒屋被砸，心生畏懼只好赴約。 林一下車就對劉嗆聲「你不知道我PORSCHE是誰嗎？敢動大哥的女人」 ，痛罵他三字經、逼下跪，又指示周女對他呼巴掌。未料林仍不罷休，隔天晚上又撂人去劉的居酒屋，恫稱「碰兄弟的女人，在江湖上需要賠償多少錢，始能善了？」林再逼劉簽6張共297萬元本票，簽立承認性侵周女和解書，事後又另找理由勒索300萬元，痛毆、腳踹甚至拿煙燙劉的脖子，還連續多次砸店恐嚇，當時因刑事局掃黑將他逮捕送辦。法院審酌，林男遇事不思理性解決，以強暴脅迫方式恫嚇被害人財物，考量他犯後坦承、達成和解，依恐嚇取財罪判林有期徒刑6月，可上訴。林男不滿女友和劉男性交，痛毆向劉強索600萬元，法院依恐嚇取財罪判林有期徒刑6月。記者曾健祐／攝影

title: 不滿女友和人嘿咻 自稱竹聯堂主PORSCHE哥強索600萬


content_text:
Photo News: Taiwan’s ‘plant hunters’ rescue rare species before they become extinct 從照片看新聞:「植物獵人」搶救罕見物種“Plant hunter” Hung Hsin-chieh, a research assistant who works for Dr. Cecilia Koo Botanic Conservation Center, climbs a tree as he looks for endangered plants to collect at the Jinshui Camp Old Trail of Pingtung County on Sept. 11. In the forests and on remote offshore islands of Taiwan, a group of conservationists are racing to collect as many rare plant species as they can before they are lost to climate change and human encroachment. 「植物獵人」洪信介在「辜嚴倬雲熱帶植物保種中心」擔任研究助理，他於九月十一日在屏東縣浸水營古道爬上樹，找尋適合收藏的瀕臨絕種植物。 在台灣的森林中和偏遠離島上，有一群植物保育者們正在跟時間賽跑，希望盡量採集到更多的罕見植物物種，以免它們最終因氣候變遷與人為開發而消失。(台北時報張聖恩譯) Photo: Reuters 照片：路透

Rare plants sit inside a greenhouse at Dr. Cecilia Koo Botanic Conservation Center in Pingtung County’s Gaoshu Township on July 23. The center, established by Cecilia Koo, the widow of late Straits Exchange Foundation chairman Koo Chen-fu, is now the largest botanic conservation center in Asia, boasting a collection of 33,000 species.「辜嚴倬雲熱帶植物保種中心」位於屏東縣高樹鄉，在溫室中存放罕見植物物種，攝於七月二十三日。該中心由已故海基會董事長辜振甫的遺孀辜嚴倬雲女士創立，目前是亞洲最大的熱帶植物保種中心，珍藏三萬三千種植物。(台北時報張聖恩譯) Photo: Reuters 照片：路透

“Plant hunter” Hung Hsin-chieh looks for plants to collect at the Jinshui Camp Old Trail of Pingtung County on Sept. 10. He says: “For many things, if you don’t conserve them properly, then perhaps in the future you’ll no longer be able to find them.” 「植物獵人」洪信介於九月十日，在屏東縣浸水營古道搜尋值得採集的植物。他表示︰「對許多事物來說，如果不適當保存它們，那麼未來你可能再也找不到它們了。」(台北時報張聖恩譯) Photo: Reuters 照片：路透

Hung Hsin-chieh, a research assistant at Dr. Cecilia Koo Botanic Conservation Center, discovers Lycoris sprengeri, a type of flower that is native to central China, in Dongyin, Matsu on Aug. 17. 「辜嚴倬雲熱帶植物保種中心」的研究助理洪信介於八月十七日，在馬祖東引島上發現了換錦花（又名換錦石蒜），該物種源自華中地區。(台北時報張聖恩譯) Photo: Reuters 照片：路透

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 中和 屏東縣 東引 高樹


content_text:
大陸中心／綜合報導

滿清入關之後，乾隆是清朝第4位皇帝，前面有順治、康熙、雍正，可以說一直到乾隆朝都是「盛世」，不過愛新覺羅家的每位皇帝，個性卻是大不同，有人說順治帝獨寵愛董鄂妃，是標準的情種；康熙多子多孫，崇尚滿人開枝散葉；雍正嬪妃不多、是個工作狂；但乾隆卻是歷史上有名的「風流種」，像是出名的「香妃」(也有一說是容妃)，甚至直到花甲之年，乾隆還在後宮寵幸年輕女子，可謂是老當益壯。其中乾隆晚年的「惇妃」，就因產女而母憑女貴，享受到乾隆的「黃瓜」賞賜，讓很多嬪妃都羨慕不已。

▲乾隆是歷史上有名的「風流種」。（圖／翻攝維基百科）

據了解，「惇妃」汪氏、出生於滿州正白旗包衣，其父為內務府總管大臣四格，乾隆28年，年僅17歲的汪氏入宮，被封為永常在，此時乾隆已經是52歲的中年人了，但一開始，汪氏在嬪妃眾多的後宮裡，並沒有得到乾隆的另眼相待，期間起起伏伏了8年，從常在、貴人等低位份熬起，才終於在乾隆36年、25歲的時候，被賜封號封為「惇嬪」。3年之後，不起眼的「惇嬪」開始邁向登高之路，當時乾隆帶領嬪妃前往熱河，28歲的「惇嬪」被診出懷有身孕，這時乾隆已經是63歲的花甲高齡，老來得子讓乾隆開心不已，立即封「惇嬪」為「惇妃」。

▲乾隆晚年寵幸的「惇妃」。（圖／翻攝維基百科

隔年，也就是乾隆40年，「惇妃」生下乾隆第10女，就是後來有名的「固倫和孝公主」，由於和孝公主受到乾隆疼愛，「惇妃」的聲勢也是水漲船高、賞賜不斷，其中有一段野史，說的是某年冬日，乾隆命人賞賜「惇妃」2根黃瓜，這下子讓後宮嬪妃羨慕不已，其原因有2種說法，一是這些黃瓜是在南巡的時候，特地從江南水鄉之地帶回來的，因此數量不多，扣掉皇帝、太后等人的用度，「惇妃」就被賞賜了2根，顯見其正當盛寵；另一種說法是，位於北京的紫禁城，一到冬天就大雪嚴寒，蔬菜瓜果都很難見到，皇宮裡有專供皇帝用的「暖棚」，用炭火控制溫度，種植一些夏季蔬菜給皇帝享用，但整個冬天消耗炭火極多，因此所費不貲，只有皇帝、太后等人才可享用，所以冬天食用黃瓜可說是相當奢侈。

▲野史記載乾隆賞賜「惇妃」2根黃瓜。（圖／示意圖／翻攝pixabay）

雖然上述為野史，究竟乾隆有無賞賜「惇妃」黃瓜？不得而知，但可以確定的是，「惇妃」當時非常受寵，不過可惜的是，「惇妃」之後卻恃寵而驕，乾隆43年，「惇妃」因毆打宮女致死，被降級為「惇嬪」，還被乾隆罰錢、賠給去世宮女的父母，雖然2年後「惇嬪」又再度復封為「惇妃」，不過此時皇帝的恩寵，早已如昨日黃花、一去不復返，甚至連「惇妃」生日時的賞賜也被皇帝減半。而「惇妃」一直活到嘉慶帝上台，於嘉慶11年過世，享壽60歲，死後葬於清東陵裕陵妃園寢。

journalist: 綜合

title: 老乾隆寵幸17歲少女！開心賞她2根黃瓜 後宮嬪妃超羨慕 | 國際


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】台江國家公園管理處(以下簡稱台管處)成立後，即透過「家園守護圈」計畫與社區進行合作，確保地方需求與開發，符合保育發展的方向，鼓勵在地居民及社團認識國家公園價值、目標，並融入居民生活及其信仰，共同為自己的家園及國家公園生態環境之永續經營而努力。

台管處自102年起，進行城西社區整體意象及永續發展規劃，定位為台江低碳生活教育學習中心，為逐步落實規劃，由「低碳廚房」理念出發，以在地產業特色、利用當季食材、減少食物里程的理念經營社區發展，共同創造城西社區生態旅遊的招牌特色，首先籌建「低碳廚房」實體建物、闢建「同心協力農園」菜圃、研發「港仔西海風鱻味餐」料理及設計「低碳生態遊程」等社區在地特色，今(109)年度持續完成四套社區遊程系列活動與社區彩繪並設計製作特色文創商品等。

「社區閒置空間彩繪」是透過社區參與，討論彩繪故事及風格(以社區文化、產業、生態特色為主軸)，在低碳廚房與附近民房之牆壁進行彩繪，目前已完成13幅彩繪牆；特色文創商品則配合遊程活動，與社區多次商討後決定為圍裙與保冷袋。

此外本年度開發四套社區遊程，經過多次演練日趨成熟，包含有：

(1)「里長伯養魚」：參加遊客穿上青蛙裝，下水共同協力牽網圍撈虱目魚，學習如何從魚網取下虱目魚、去鱗宰殺，進行一夜干製作，並可品嘗道地早期魚干白肉湯特色料理。

(2)「西瓜忠種瓜」：活動帶領遊客西瓜田解說導覽、採摘小西瓜與製作西瓜綿，並可體驗西瓜綿的各式料理。

(3)「郭姊妹炊粿」：郭家每年過年製作粿品已持續有50年以上歷史，現在仍依循傳統，蒸籠用稻草圈圍，防止蒸氣外漏，並可集中熱度於籠中，遊客可體驗早期農家氛圍，一起動手來炊粿。

(4)「港仔西烤窯」：搭配低碳廚房設置了材燒烤窯，由社區媽媽教導遊客製作餐包、披薩，再進行烘烤，享受自己動手做的樂趣。

台管處表示，以上體驗活動都可搭配社區「海風鱻味餐」，由社區根據不同遊程及配合時令在地食材研擬出菜單，其中古早味「虱目魚乾燉五花肉」、「西瓜綿鮮魚湯」是傳統好滋味，歡迎大家來品嘗。

經過台管處與嘉南藥理大學李得元教授輔導，今年度城西社區發展協會以「當西瓜綿遇見虱目魚」之講題參加109年度漁村技藝培育推廣教育計畫，由北區漁村在地食材料理競賽勇奪第3名。

除了今日成果發表會外，城西社區發展協會並於11月8日推出「里長伯養魚」、「西瓜忠種瓜」與「海風鱻味餐」體驗活動，歡迎有興趣的民眾洽詢社區發展協會喔(城西社區發展協會電話(06)257-3064)。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 北區 臺南

title: 城西社區空間彩繪營造成果亮眼 生態旅遊×低碳廚房


content_text:
網通晶片大廠瑞昱 (2379-TW) 今 (30) 日公布第三季財報，稅後純益 25.09 億元，季增 23.72%，年增 30.54%，每股稅後純益 4.83 元，前三季稅後純益 61.68 億元，年增 19.84%，每股稅後純益 12.1 元；受惠五大產品線出貨轉強，第三季營收、獲利雙創高，每股純益達 4.83 元，累計前三季達 12.1 元，同創高。

瑞昱第三季營收 224.09 億元，季增 29.25%，年增 39.68%，毛利率 41.35%，季減 3.4 個百分點，年減 1.53 個百分點，營益率 11.47%，季增 0.12 個百分點，年增 1.05 個百分點，稅後純益 25.09 億元，季增 23.72%，年增 30.54%，每股稅後純益 4.83 元。

瑞昱前三季營收 556.75 億元，年增 26.36%，毛利率 42.66%，年減 1.05 個百點，營益率 10.76%，年增 0.45 個百分點，稅後純益 61.68 億元，年增 19.84%，每股稅後純益 12.1 元。

瑞昱受惠五大產品線包括 WiFi、乙太網、交換器、電視及 TWS(真無線藍芽耳機) 等出貨成長，加上去美化趨勢成形，營收、獲利同創高，第四季則隨著 PC、網通與 TWS 需求延續，營收可望站穩 210 億元，季減 6%、淡季不淡。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 瑞昱Q3純益再創新高 前三季每股賺12.1元同寫新猷 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
財政司司長陳茂波在本台節目《星期六問責》形容現時本港經濟情況似乎是谷底整固，但未來經濟情況仍取決於疫情。

政府昨日公布預先估計數字顯示，本港第3季本地生產總值按年實質下跌3.4%，跌幅比第2季顯著收窄5.6個百分點，按季更上升3%，結束連續5個季度跌勢。

陳茂波分析，第三季的出口大幅改善，本地消費的下跌幅度，亦比之前縮窄，固定資產投資仍在觀望態度。

他指，若未來能盡快與內地通關，相信對本港經濟有助力。

title: 陳茂波指本港經濟正在谷底整固　冀盡快與內地通關


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】美國媒體「國家脈搏」日前披露了一段拜登兒子的錄音文件，提到中共情報人員何志平。而這個名字，也同時出現在了美國參議院調查亨特拜登腐敗案的報告中。

美國總統大選還有四天。美國總統川普和民主黨總統候選人拜登，都前往佛羅里達州造勢。以往的多次大選中，拿下該州選舉人票的候選人，最有可能入主白宮。
美國大選日倒計時4天，幾個關鍵搖擺州的歸屬將決定川普和拜登的勝負。來看我們的分析報導。
完整節目請點擊觀看視頻。

title: 【新唐人晚間新聞】一圖速懂亨特與何志平關係


content_text:
記者郭奕均／台中報導

你曾想過愛情是什麼樣子嗎？或者，當失去原有的面容時，對愛情又能有怎麼樣的期待？62歲的姚惠麗和70歲的施中政，用他們最真摯的故事給了答案。姚惠麗個性非常外向開朗，逢人就能聊上好幾句，也常出現在校園演講，大家都叫她惠麗姐，但她全身都是燒傷留下的疤痕，臉部也已毀容，身上肌膚幾乎沒有一處完好，在她身上卻沒有看見一點點自卑的樣子，她言談間中充滿自信，更和施中政相愛20多年，兩人真的是放閃沒有極限呢。

▼▲即使惠麗姐臉部毀容，卻一點也不影響她和施大哥的愛情。（圖／記者陳則凱攝影）

「他真的超浪漫的！他都把我塑造成電影裡的女主角」，說著還散發幸福的笑，聊到另一半讓自己最感動的地方，惠麗姐彷彿有說不完的浪漫小故事，她都叫施中政是施大哥，除了年紀相差8歲之外，惠麗姐也很享受被施大哥呵護、照顧的感覺，聊起兩人的愛情故事，讓她瞬間成了小女人。

採訪時，記者有點不好意思問到：「施大哥，方便在鏡頭前親一下惠麗姐嗎？但如果害羞的話沒關係…」，話還沒講完，施大哥馬上答應：「當然可以啊，這是我的專長耶」，接著大方地在鏡頭前捧起惠麗姐的臉龐，深情地親了好幾下。實在很難想像，眼前這位憨厚老實的大男人，這麼樂意公開示愛，而且一點都不在意別人眼光。

講到不在意別人眼光，在這個重視外在的世界有多不容易啊！尤其惠麗姐臉部沒有一處肌膚是完好的，滿是嚴重燒燙傷留下的疤痕，原本的清秀五官完全變了樣，左眼也看不見。但她和施大哥兩人感情之深，一起去好多地方旅遊，留下美好回憶，生活中也互相扶持，施大哥對她更是疼惜，「我買了很多太陽眼鏡給她，那個抽屜裡都是，而且我都買比較貴的，因為她眼睛很怕光，我就想買好一點的給她！當然我也不是多有錢啦，但我就是捨得花在她身上…。」

▼▲兩人感情超甜蜜，還一起去了非常多地方遊玩，留下美好回憶。（圖／受訪者提供）

是什麼樣的魔力，讓世俗看似不可能的感情，能如花開得那麼美麗呢？一切要從意外那年說起。那年惠麗姐才20多歲，長得清秀又有氣質，卻因為一場意外全身嚴重燒燙傷，就此毀容，「那時候我爸媽不敢跟我講實話，直到有一天我媽熬了一碗雞湯給我，我低頭要喝的時候，我才看到我那一張臉就浮在湯上面，我的臉好扭曲…」，回想人生從此改變那一刻，惠麗姐永遠記得，「那一刻，時間其實很短，但是我覺得很長…因為我看到我自己的臉是窟窿的，每個地方都是爛爛的…。」

▲原本長相清秀的惠麗姐，卻在20多歲時意外毀容。（圖／受訪者提供）

但那時的惠麗姐非常堅強，很多女孩子可能就此崩潰，惠麗姐卻用盡全力忍住淚水，「因為我的父母都在旁邊，他們已經很難過了，所以我告訴自己，絕對不能哭，不然父母的心會更痛」，把湯喝下去的那一刻，彷彿也把所有傷痛一起吞進肚裡，「那一剎那，我知道我自己是毀容了，那一剎那，我就接受了。」

能這麼快接受命運，或許也是因著為母則強。當年惠麗姐是單親媽媽，有三個孩子，最大的才4歲，最小的甚至才剛滿月，她怎麼能倒下呢？只是孩子第一次看見毀容的媽媽那一刻，她也永遠忘不了，那是身為母親最心痛的時候，「我一進到家裡，我的孩子都很害怕，躲到床底下和桌子下，那時候我才真的哭了，我見到我的孩子我哭了，因為在他們眼中，我就是一個魔鬼呀…。」

一直很樂觀的惠麗姐，講到和孩子相認時的場景，她聲音顫抖著，「老大躲在床鋪下，我就去叫他，我跟他講說，你不要看媽媽的臉，你仔細聽、你慢慢聽，你聽看這個聲音是不是媽媽的聲音…，你記得嗎，你記得媽媽帶你去過哪裡嗎？你記得媽媽買什麼給你吃嗎？」經過無數呼喚，孩子終於慢慢接受了，「後來他終於慢慢爬出來到我的旁邊，我的孩子接受了，這就激勵我了，那我還有什麼過不去的？接下來就是為三個小孩子奮鬥啊！」

▲毀容後的惠麗姐為三個孩子努力，為母則強，因著孩子，她不能對人生認輸。（圖／受訪者提供）

身為母親的堅強和剛毅，在惠麗姐身上嶄露無遺，為了三個年幼的孩子，她不能倒下，她更沒有時間悲傷，因為她知道，在那個沒有健保的年代，她的父母為了治療她，已經花了鉅款，家裡經濟狀況出了問題，她必須扛起責任，翻了翻報紙，她看到不錯的徵才資訊，用紅筆圈起來之後，她就決定要去應徵了。

報紙拎了就要出門，惠麗姐才剛過馬路到中央分隔島，有一雙手就緊緊把她抓住，是她的父親，「我爸追過來求我回家，他跟我說：『妳跟爸爸回家，爸爸絕對養妳一輩子』，但我很堅定，我就是要去，他還說，我這樣去人家也不敢用我，人家看到我就害怕」，雖然很傷人，但惠麗姐知道爸爸說的是實話，「可是我已經用紅筆圈起來了，地址就在我手上，我怎麼能放棄！」

惠麗姐笑著說，那是她受傷後第一份工作，也是她「嚇來的」，她還記得當時的情景，「很滑稽喔，櫃台小姐本來低頭在看報紙，結果我問她說是不是有在徵人，她一抬頭她就嚇到了，整個人連椅子整個往後退，然後瞪大著雙眼只回我一個字，喔…，就這樣，然後我就回家了。」

那一夜，惠麗姐根本睡不著，她想著，那位小姐被嚇成這樣，她有可能能應徵上嗎？第二天早上，惠麗姐還是努力地把自己整理一下，「所謂的整理，就是我會把自己弄得乾淨一點，但看起來也是不乾淨，因為我身上都帶著血水呀…皮膚都在滲血，然後口水還會一直流出來，人家看到都嚇死了，怎麼還會用我呢？」

沒想到去了之後，竟意外地應徵上了，這份工作，惠麗姐一做就是18年，她非常認真打拼，每天早早去上班，努力把工廠所有事都打理好，總是最後一個下班，或許是明白自己沒有其他退路，她把工作擺在第一位，總是盡心盡力付出一切，她也很幸運地遇到好老闆，看見她的努力，替她升職加薪，因此她才去上班隔年，就升上主管了。

後來工廠收了，惠麗姐失業後，就到爸爸的朋友開的餐廳工作，沒想到就在那裡，遇到了真命天子，「我去上班一個禮拜，就發現有一個男的來這邊用餐，就是施大哥啊，他來過之後就常常來，然後大家都發現，他一直在注意我」，一開始惠麗姐只覺得不可能，叫其他人不要瞎猜，就怕把人嚇跑了，「但施大哥很聰明，他沒有直接對我下手，他對我媽媽下手，他跟我媽媽說他會照顧我，然後他開始約我去散步的時候，我覺得他真的是神經病！」

▲憨厚的施大哥被惠麗姐深深吸引，兩人感情至今仍好到讓人羨慕。（圖／受訪者提供）

想知道施大哥如何被惠麗姐深深吸引，可以參考另一篇精采報導（點此連結），而經過施大哥認真地追求，惠麗姐也發現施大哥是個憨厚、老實的好人，兩顆心終於靠在一起，「我很喜歡被他照顧，我覺得很幸福，施大哥也覺得照顧別人很幸福，我們就是這麼契合」，訪問時，記者不時都能感受到兩人炙熱的眼光，看著彼此的眼神充滿著愛意，他們在生活上互相扶持、照顧，兩人也曾一起經營油漆生意，相愛相持20多個年頭，早已是密不可分的靈魂伴侶。

因著勇敢，惠麗姐獲得最美好的愛情和幸福，她也覺得，她有個「天賦」就是要用自己的故事去影響別人，「我覺得我可以把快樂和正能量帶給別人，就像我去學校演講，結束後會有很多學生簇擁到台上擁抱我，甚至有人親吻我，回家後我也會收到一些同學的來信，我知道我已經影響他們了！」

走過生死關頭，惠麗姐知道現在一切都是得來不易，「我覺得生命好不容易重新活過來，我不想浪費每一天，我很珍惜我自己」，就連坐公車遇到別人可憐她，「女孩子怎麼燒成這樣，可憐喔，是不是很痛」，惠麗姐都能用無比的正能量回應：「不會啦！很舒服耶」，她也想告訴所有人，尤其是身障的朋友，「希望所有的人都不要妄自菲薄，不要輕忽自己的能力，你可以被愛、也可以愛人，更有能力去幫助別人，若是我們都願意努力向上、向善，那整個社會環境就會更好一些！」

▲惠麗姐用自己故事影響無數人，施大哥也常一起參與。（圖／受訪者提供）

journalist: 郭奕均

title: 愛最美／她嚴重燒傷毀容 卻遇見真愛「他把我當成公主」 | 生活


content_text:
距離11月3日美國總統大選投票僅剩4天，共和黨川普與民主黨拜登競爭愈趨激烈；綜合各家民調顯示，兩人全國性支持度正拉近中，白宮寶座爭逐戰進入短兵相接的白熱化階段，鹿死誰手猶待美國選民的最終抉擇。而全球的目光也聚焦在即將揭曉的大選結果，包括四年多來力挺川普總統、也期待他勝選連任，並堅持「聯美抗中」路線的蔡政府。

依據美國保守派民調公司「拉斯穆森報告」(Rasmussen Reports)公佈的最新數據，拜登以49%對上川普的47%，雙方差距縮小至2%，顯示自拜登兒子杭特的「電郵門」醜聞疑雲傳出後，雙方的支持度互有增減；另一家曾經在2016年大選期間，唯一精準預測川普最後將贏得密西根州的「特拉法加公司」（Trafalgar Group)所做的民調，更呈現出48.4%支持川普、47.6%力挺拜登，被一些輿論看作兩人已出現黃金交叉，最後可能導致2016年希拉蕊決戰川普的歷史重演。

不過，向來被川普視為眼中釘的媒體如CNN、紐約時報等，依然認為拜登民調持續領先川普10%以上，將獲得最後的勝利，紐時還發表社論呼籲選民踴躍投票，「讓美國有史以來最糟糕(沒有之一)的總統川普下台」；路透社/Ipsos所做的調查也顯示，拜登的全國性民調持續超前，只是在決定勝負的部分搖擺州中，拜登領先差距縮小，與川普出現競爭激烈的拉鋸狀況。不過，NBC新聞網昨日報導，指日前網路流傳關於杭特在中國事業的六十四頁調查報告，可能涉及造假；若屬實，杭特「電郵門」醜聞對拜登的殺傷力可望減弱，有助其順利邁向白宮之路。

擁有現任總統競選連任優勢的川普，為什麼在這次大選中陷入苦戰?除了新冠肺炎疫情慘重、防疫不力之外，更重要的是美國多數民意普遍認為，川普上任4年來，不但未能實踐「讓美國再次偉大（Make America Great Again/MAGA）的競選願景，反而製造了美國的國家危機，遑論這次的競選主軸「讓美國維持偉大」(Keep America Great/KAG)。美國主流媒體紐約時報所發表的「結束美國國家危機」(End Our National Crisis)的文章中，即歸納出川普以下數項罩門:

∎川普在2016年大選時，的確點出了國家面臨的種種沉疴，引發了選民共鳴，終能擊敗對手希拉蕊入主白宮；但輿論普遍認為，川普4年來非但無法解決國家緊迫的問題，反而讓自己成為「國家最緊迫的問題」。特別是，川普濫用職權，否認政治對手的合法性，打破了幾代以來將美國團結在一起的傳統，把公眾利益和他的商業利益與政治利益結合，對美國人的生命和自由表現出令人震驚的漠視，「不配擔任總統的職務」。

∎川普挨批煽動種族主義。據美國媒體觀察，自川普上台後，一系列激進言論與相關政策，使得種族主義和白人身份認同變得活耀，排外情緒也漸趨濃烈。這幾年，美國發生多起槍枝暴力以及警察執勤過度使用武力槍殺黑人事件，輿論多將矛頭指向經常口不擇言、發表刺激性論調的川普，助長了「白人民族主義」(White Nationalism)與「白人至上主義」(White Supremacy)，嚴重破壞歷任總統所建構的多元文化價值。例如:川普曾經發表一系列推文攻擊民主黨及少數族裔國會女議員，聲稱「如果她們在美國不幸福，不如從哪兒來回哪兒去」，這就是典型「白人民族主義」的思維，遭輿論痛斥「將白人民族主義的語言帶進了主流政治，造成美國的分裂」。

∎孤立主義還魂。川普上台後不久，即在2017年退出「跨太平洋夥伴協定」（TPP）與「巴黎氣候協定」（The Paris Agreement）；2018年退出「伊朗核協議」(Joint Comprehensive Plan of Action)與「中程飛彈條約」(Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty/INF)；2020年又退出「開放天空條約」（Open Skies Treaty），甚至在新冠肺炎疫情延燒之際，宣布退出世界衛生組織(WHO)。這些全球「退群」的一連串舉動，被冠上了「新孤立主義」(Neo-Isolationism)的稱號，對習於自居世界警察霸權的美國而言，猶如在國際政治體系中的戰略大撤退，也使得川普「讓美國再次偉大」的競選口號成為空談。

以上所舉數端，正是反映了美國主流媒體敦促選民11月3日出門投票，力阻川普連任的背景。惟大選決勝因素複雜，加以拜登個人的政治魅力稍嫌不足，公開發言偶現口誤引發健康疑慮，又爆出兒子杭特撲朔迷離的「電郵門」傳聞，因此，儘管拜登在過去幾個月民調一路領先，但許多選情觀察家從股市釋出的訊號分析，川普還是有可能勝選連任。特別是，川普提名的巴雷特（Amy Barrett）出任聯邦最高法院大法官的人事案，日前在參議院以52票贊成、48票反對，順利過關，被媒體形容是川普贏得大選前關鍵的一場勝利，使得即將登場的選舉投票，更呈現55波的緊繃態勢。對向來詭譎多變的美國總統大選來說，就算進入倒數幾天，仍可能發生意想不到的戲劇性變化，例如1980年加州州長雷根競選總統時，在投票前夕民調還落後卡特8個百分點，最後雷根卻獲得壓倒性勝利。這是在觀察及臆測此次美國大選，不能不列入的重要參考指標。

對台灣而言，此次美國大選，不論是川普逆轉連任或是拜登勝選變天，美台關係持續緊密合作的主調應不致發生重大改變，但美國反中大戰略極可能進行適度調整，逐步回歸過往「競爭/合作」的互動架構。被多數美國學者專家批評「中國政策徹底失敗」的川普即使連任，恐怕也不得不改弦易轍；而拜登如能順利入主白宮，勢必重新修正對中國政策，建立新的架構處理美中緊繃關係，換言之，拜登雖會持續對中國的強硬立場，爭取盟邦加入聯合陣線，挑戰中國近年來的強勢作為，但也將在符合美國利益的領域與中國合作。因此，美國大選結果與美台關係，必然無可避免會產生連動。

值得注意的是，當美國對大陸強硬派在華府外交圈佔絕對上風之際，一群主張繼續與中國接觸的美國學者集體投書「外交事務」（Foreign Affairs）雜誌，駁斥鷹派強硬遏制中國的論調，認為「川普政府反中過了頭，侵犯是對北京的錯誤回應(Aggression is the Wrong Response to Beijing)，只會適得其反」。可以預料，11月3日選後的美國新政府(無論川普連任或拜登勝出)，在經過兩派論辯後，恐將回到與中國大陸正常交往的軌道；這也是4年多來自甘隨川普團隊起舞，強行「反中仇陸」路線的蔡英文政府，不能不務實面對、並重新思考調整戰略的美中台三方互動新局。 (作者韋灝，台灣資深媒體工作者)  圖1：川普與拜登白宮寶座爭逐戰，進入短兵相接的白熱化階段。(資料照片)

countries: 伊朗 美國 台灣 中國

events: 疫情 新冠肺炎 槍殺 選舉

people: 川普 蔡英文

title: 本報時評-美選後台海新局　蔡政府須慎謀應變


content_text:
▲鍾女28日晚間經由台鐵便道返回租屋處時，遭梁育誌盯上擄走、絞殺。（圖／記者林悅翻攝）

記者莊智勝／台南報導

長榮大學馬來西亞籍鍾姓女大生（24歲）遭變態魔梁育誌擄走猥褻、絞殺，屍體僅穿一條內褲、麻繩套頸棄屍大崗山區，鍾父、鍾母聞訊後悲痛不已；鍾父更痛批梁嫌是「垃圾」，表示女兒明年夏天就要畢業，家裡還計畫如若疫情趨緩，將一同赴台參加畢業典禮，怎料女兒竟遇上色魔殞命，夫妻倆只得悲痛赴台處理後事，「這是我第一次去台灣，也是最後一次去台灣了！」

據了解，鍾女家住馬來西亞砂拉越（Sarawak），是家中獨生女，排行老大，還有2個年紀分別為22歲、17歲的弟弟；鍾父在當地也相當知名，不但是建築公司董事，同時也是當地大城詩巫的客家公會前主席，社會地位相當高。

▲鍾父、鍾母臉書大頭照紛紛換成全黑，表達內心哀痛。（圖／翻攝臉書）

在鍾女死訊傳回馬來西亞後，雙親悲痛萬分，臉書大頭貼紛紛換成全黑表達內心哀痛，鍾母還向《中央社》表示，希望可以見梁嫌一面，「我想知道凶嫌到底對我女兒做了哪些事，就算知道答案我不能怎樣，但我還是想知道！」同時鍾母也說，希望梁嫌能夠被判絞刑，讓他體會被活活勒死的感覺有多難受，「一命償一命！」

對於梁嫌，鍾父態度與鍾母截然不同，直呼自己完全不會想跟梁嫌見面，「我不會去看垃圾一眼，我也不會諒解或原諒他，他末壞了我的家庭、奪走我女兒的性命，我希望他也賠上他的性命。」

鍾父說，當初本就不希望女兒出國念書，但由於孩子有想要過的大學生活，且又認為台灣相當安全，因此他也只好支持女兒的決定，原本預計明年夏天就要畢業，家中還計畫著如果到時疫情趨緩，一家人將赴台灣參加女兒的畢業典禮，孰料女兒竟會遇上變態魔，永遠畢不了業。

鍾女雙親接獲噩耗後，昨（30日）已從砂拉越古晉機場搭機前往吉隆坡，後續再轉機飛往台灣，預計明（1日）將抵台處理女兒後事。鍾父說，「這是我第一次去台灣，也是最後一次去台灣了！」

▼鍾女原本明年夏天就要畢業，怎料竟會就此殞命。（圖／記者林悅翻攝）

countries: 台灣 馬來西亞

title: 長榮女大生雙親FB換「黑色大頭照」…爸悲奔機場：這是最後一次去台灣


content_text: 美國的道德外交當然被很多人嗤之以鼻，但是有幾點我們不能否認。首先，美國還是世界上援助他國最多的國家。縱使有自由主義霸權的心態，大體上仍然尊重當地人民的自由選擇。特別是在越戰之後。對台灣而言，面對中國的壓力，也只有美國願意具體協助台灣自衛。台灣很多人認為台灣對美國是不可或缺的。原因第一是「戰略利益」。然而，台灣對美國雖然重要，但還沒到「不可或缺」的地步。殷鑑不遠，在冷戰中台灣就不是美國的重要軍事基地，美國在冷戰結束前十年就已經在軍事上完全撤出台灣，這完全沒有妨礙美國打贏冷戰。除非中國和美國進展到和美蘇一樣的對立態勢，台灣才會具備真正的戰略重要性。美國援台，出於「道德外交」層面大於所謂的利益層面。如第九章所敘述的，美國的付出大於所得。很多人說美國是為了售武器賺錢才挺台，當然美國的武器不是白送的，製造商有一定的利潤存在，但是就總金額來看，如果美國真的為了利益，停售台灣武器，勢必可以從中國方面得到大很多的回報。就算要中國全部包下這些金額，就算北京只是白墊錢不拿貨，都將是毫無困難的事。雷根時代，美中雙方有大規模的軍事交流與交易。中國人民解放軍對和美國軍購至感興趣，一方面可以提升戰力，觀摩到世界最先進的武器技術，另一方面這對中國的任何敵人（尤其是蘇聯）都是明確的政治訊號。對台灣而言，向美國購買武器充實國防比期待美國戰時出兵來援要務實的多。就算美國確定會出兵來援，台灣自己有實力，至少有積極充實實力的意願和表現，也是符合美國三大外交原則的表現──積極捍衛民主符合道德原則；現實主義需要國家強化力量；自由主義增加與美國集體安全合作的能力，特別是在美國其實並沒有真正作好援台準備的時候。美國學者易思安（Ian Easton）在二〇二〇年指出：「五角大廈是否已準備好應對中共動武？這是當然的。但五角大廈並未針對最關鍵的局面──中國人民解放軍侵犯台灣──做好他們可以做到、也應該做到的準備，甚至談不上接近那個程度。美國許多現行政策已經落伍，限制了美國達成真正全面壓制中國的能力。美國必須做出重大變革，而且事不宜遲。只有與台灣更密切地合作，五角大廈才能在戰備上做到萬無一失。」美國不想圍堵中國。台灣該如何面對？如果沒有要打算消滅中國共產黨政權，美國遲早會跟中共坐下來談美、中利益在何處有交集、何處又分歧。中國在沒有辦法消滅美國的情況下，對這種談判不會永遠拒絕。因為對共產黨來說，他們是以不透明對透明，封閉對公開，因此他們會認為能夠掌握比自由世界的對手更多的情報，而這是對談判有利的。1234全文閱讀

journalist: 張國城

countries: 美國 中國 台灣

title: 張國城專文：美國為何出兵援台？


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者江志雄／宜蘭報導〕宜蘭縣羅東壽園寵物園區完工啟用，成為員山福園（宜蘭縣立殯葬管理所）之後，縣內第2處寵物殯葬園區，採用植存方式以利回歸大自然，每個位置隔出獨立空間，可放置縮小版狗屋，被視為五星級寵物長眠之所。

規劃31處空間 2年為限羅東壽園寵物園區屬於寵物專屬墓園，劃出31處空間，每處約0.3坪，啟用後已被預訂2處；管理單位定期派員除草，把園區公園化，沒有一般墓園陰森氣氛，因位在路旁交通便利，方便主人到此懷念心愛的寵物。

壽園寵物園區標榜環保及循環再利用，寵物遺體火化後，骨灰裝入環保材質容器，再埋入指定位置，以2年為限，使用費3000元。期限屆滿後，植存區由管理單位回收再利用，已有寵物狗死後植存於此，主人設計小型狗屋、擺放狗玩具，希望牠們在另一個世界過得更好。

寵物園區清幽環境，羅東鎮民林先生說，以往「死貓吊樹頭，死狗放水流」已走入歷史，現在的寵物墓園頗具思巧，走環保風園區，宛如五星級寵物長眠之所。

羅東鎮公所主秘蔡宜潔表示，先推出31處植存空間試水溫，若有更多需求，鎮公所將另覓合適地點擴充植存空間。

taiwan-subdivisions: 羅東 宜蘭縣 宜蘭 員山

title: 羅東壽園寵物墓園 採環保植存


content_text:
(記者 江文賓 台中報導) 由中華兩岸貿易協會與世界旗袍聯合會台灣總會所舉辦的「世界旗袍佳麗選美」台灣大賽，於28日近30位來自全國的佳麗，參訪台灣國級古蹟霧峰林家花園，佳麗對於林家大花廳、宮保第留下特別深刻的印象，霧峰林家特地安排和世旗佳麗進行接待、導覽，做了最佳的百年文化美感之交流。

世旗佳麗們來到霧峰林家，穿著古典旗袍搭配古色古香的歷史建築，讓人彷彿穿梭時空回到古代幽美的場景，讓佳麗們對於傳統建築之美留下深刻印象，佳麗在古蹟美景襯托下更顯現出特有的旗袍文化氣質，攝影師們也把握時機爭奪取景拍出人景合一穿越百年文化的優美畫面。

興建於西元一八五八年的霧峰林家，是中部保存最完整的「閩南式宅第聚落」，不過九二一大地震時幾乎全毀，經政府斥資數億元進行重建，近年來國定古蹟霧峰林家花園大花廳與宮保第園區開放後，就吸引不少民眾進入參觀，宮保第園區的「大花廳戲台」，因建築優美，成為蔡依林和安室奈美惠拍攝「I’m Not Yours」MV的場景，導演選景時看到，驚嘆台灣居然有這麼美的建築，將林家古厝建築之美推向國際。

中華兩岸貿易協會感謝霧峰林家 林俊明總經理，高登氧 曾憲群董事長，藏寶閣 林志強董事長，台灣電報與民生好報 江文賓社長的協助與支持，讓佳麗們感受體驗台中熱情和充實的文化之旅，讓世旗佳麗們來參訪見證霧峰林家花園百年文化特色，完美呈現國中華傳統文化交流。

title: 2018世界旗袍佳麗與古蹟比美 參訪台中霧峰林家花園-旅遊


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者谢佳宣编译报导）房地产资源市场网站ISoldMyHouse.com的报告指出，美国房屋市场受疫情流行、BLM（黑命贵）、安提法（ANTIFA）等社会动荡的影响，买家需求出现转变，网上“房带地堡”的搜索量在半年内飙升3倍。

据福克斯商业新闻报导，这项报告采访了2,183名买家，发现大多数美国购房者正在研究有加盖地堡、安全室或应急室的房屋，询问热搜度最高的前九个州分别是佛罗里达州、亚利桑那州、内华达州、加利福尼亚州、俄亥俄州、德克萨斯州、爱达荷州、华盛顿州和明尼苏达州。

报告显示，64%的受访者表示，他们会购买带有安全室的房子，其中有49%的受访者说想买带有安全室的房子，是因为他们担心发生暴动。另有47%的人明确表示，美国存在内乱，最近的暴动活动是他们研究碉堡式住宅设施的原因。还有一些买家把下周的大选作为强化住宅的原因。

ISoldMyHouse.com创办人克里斯‧里皮（Kris Lippi）写道，“今年给很多人带来了损失——全球流行病、骚乱和抗议活动，还紧邻大选，以至于美国人希望在自己的家里感到更安全。”

里皮表示，每年有3,100万美国人在房屋之间移动，这占9.8%的人口，如果这种“房带地堡”趋势继续下去，卖家可能会考虑投资加盖一个地堡或安全室，让房子以更快、更高的价格售出，因为市场对该功能的需求显然比以往任何时候都多。

报告结果显示，佛罗里达州和亚利桑那州的购房者最担心发生社会动荡，警惕性最高，并对房屋的内置地堡或安全室表现出很高的兴趣；有30%的佛罗里达人表示，他们不会搬进缺乏“安全生存点”的房子里居住。

责任编辑：林妍 #

journalist: 谢佳宣

title: 美国人购屋首看防乱避疫“房带地堡”成热搜


content_text:
第三季度美國經濟以創紀錄的速度增長，比前一季度增長7.4%，摺合成年率為增長33.1%，早些時候因新冠疫情導致的損失恢復了三分之二。

國內生產總值(GDP)躍升主要因為在2019冠狀病毒病(Covid-19)疫情相關的幹擾緩解後，被壓抑的消費者需求和政府支持刺激了支出。GDP指整個經濟體生產的所有商品和服務的價值。當季經濟增幅為1947年有記錄以來最大，此前疫情擾亂了全美的商業活動，導致經濟以創紀錄的幅度下滑。

這使得經濟規模相比去年年底，也就是疫情暴發之前萎縮了約3.5%。

致同會計師事務所(Grant...

journalist: Harriet Torry

events: 疫情 冠狀病毒

title: 美國經濟三季度以創紀錄的速度復甦，但未收復疫情導致的所有損失


content_text:
來源：財聯社

財聯社（上海，編輯吳斌）訊，美東時間周五美聯儲發佈聲明，對大眾企業貸款計劃（Main Street Lending Program）進行了重大調整。應小微企業請求，美聯儲將最低貸款額從25萬美元下調至10萬美元，並調整了費用，從而發放更多的小額貸款。但由於政策調整已在市場預期中，因此影響較小。

美聯儲表示，這些變化是為了「更好地支持規模較小的企業」，這些小企業雇傭了數以百萬計的員工，但卻深受疫情打擊。

值得注意的是，美聯儲周五還澄清，在衡量大眾企業貸款計劃申請者的債務負擔時，可將高達200萬美元的薪酬保障計劃（PPP）貸款排除在外。

美聯儲放低貸款要求的特殊背景是，冬季來臨之際美國疫情再度惡化，美國兩黨刺激計劃談判卻再度破裂。美聯儲官員此前一再呼籲國會採取更多刺激措施，但兩黨談了三個多月卻依舊一無所獲。

大眾企業貸款計劃被「閑置」

大眾企業貸款計劃針對員工人數少於1.5萬或2019年營收不超過50億美元的公司。此前借方和貸方都抱怨，貸款的某些條件過於嚴格，手續費過於高昂。此外，薪酬保障計劃貸款在很多情況下都是可以豁免的，而大眾企業貸款計劃則不行，這進一步削弱了其吸引力。

因此大眾企業貸款計劃自今年夏季推出以來就很少被使用。美聯儲表示，到目前為止大眾企業貸款計劃已經發放了近400筆貸款，總額達37億美元。而作為對比，這項計劃實際上可提供高達6000億美元的貸款。

大眾企業貸款計劃面臨的一個另一個重大障礙是，財政部要求銀行承擔貸款的大部分風險。美聯儲文件顯示，到目前為止只有不到100家銀行通過該計劃提供了貸款。美聯儲周五的政策調整並未能解決該問題。

title: 財政刺激計劃靠不住 美聯儲再度「出手救市」


content_text:
市民自發清理路障

近日，世界知名設計獎項——英國比斯利年度設計大獎公布2019年的入圍名單。其中，交通類別有3個“設計”獲得提名，除橫穿美墨邊境圍欄的粉色蹺蹺板和瑞典的巴士站外，令人意外的是，香港亂港分子於堵路時制造的“磚陣”竟然也位列其中。網友直言“這簡直是天大的諷刺”！

據“香港新聞網”消息，2019年，香港 “修例風波”期間，亂港分子為阻止警方執法，他們在多處交通要道肆意堆放磚頭堵路、設置路障。

然而這種破壞公共交通秩序，並隨時可能釀成嚴重交通事故的“設計”，卻被“別有用心”的外國勢力“捧”成了大獎！他們居然聲稱香港示威者設計及采用的路障是“小巧但功能強大的障礙結構”， 它“平凡但堅固”，能減緩警車的前進速度，還比其他路障更易制造和清拆。

據悉，比斯利年度設計大獎是英國倫敦設計博物館於2008年創辦的。每年，它會提名過去一年內數百項、來自世界各地的“創新又具啟發性的設計”。

雖然，年度設計大獎最終花落誰家還是未知數，不過這一提名被香港眾多網友吐槽。有網友表示，“雖然是國際獎項，但一點也不覺得驕傲，只覺的很痛心”。

還有網友稱讓這樣的“作品”提名，“實在是太荒謬了！”“當全球網友了解香港路障背後充斥的血與淚後，又會否覺得此項提名十分諷刺呢？”

有港媒評論稱，將破壞香港的穩定和平視為”無上光榮“，這是無視所謂“路障”給香港社會帶來的痛苦及災難性的一面。沾上無辜港人鮮血的磚頭竟能被提名所謂的“設計”大獎，不可謂不諷刺！

2019年11月，亂港分子在香港浸信會醫院附近的聯合道用磚頭等路障堵路時，曾令該醫院的服務大受影響。

2019年11月13日，一批黑衣人在上水堵路時，疑因政見問題與另一批男女互相指罵，隨後有人扔磚頭及用竹枝互毆。混亂期間，70歲的香港清潔工羅伯被磚頭擊中頭部，送院後不治身亡……

據香港《文匯報》公開報道，香港 “修例風波”期間，市民自發走上街頭，清理路障及雜物，在令交通恢復正常的同時，以實際行動向暴徒說不。有市民更直言，即使有危險，他們也堅持必須走出來，“如果他們再設路障，我會再出來清理。每個人都想上班 ”。

journalist: 【編輯：刘舒艺】

countries: 英國 瑞典 香港

title: 亂港分子設的“路障”提名英國設計大獎 網友直言“荒謬，諷刺”


content_text:
每個人記憶中都有一句「全體肅立~唱國歌」吧？國歌一播，大家全都得立正站好。

日前，泰國一名15歲女學生，在大城府（Ayutthaya）的火車站月台上被大媽怒甩巴掌、狂扯頭髮，不是因為佔著位子不讓座，而是因為聽見國歌，卻沒起立以示愛國！

女學生承受不住，不禁癱坐在地，穿著紅色上衣的大媽還指著女學生繼續大罵「妳這樣不夠愛國」、「妳穿著制服，妳是學生欸」，暴走行徑簡直就是愛國糾察隊。而同行友人見狀也上前阻止，引起一旁候車民眾錄影圍觀。但大媽仍不甘就此停手，不斷伸手指著女學生大罵，離開時甚至還用眼神狠狠教訓該名女學生。

影片在網路上曝光後，不少網友紛紛留言表示：「打小孩說是愛國？」、「打人就是不對」、「自稱愛國卻傷害本國人民？」、「心中空有愛國，沒有大腦也沒有愛」、「旁邊的人也沒站立啊，怎麼只挑學生打？」

女學生不甘受辱，和家人討論後決定向大媽提告，也坦言：「我當時聽見國歌沒有起立，並不是故意的，是因為當時生理期，肚子真的痛到站不起來。」

這名大媽也在事發隔天，向女學生家屬致歉。但家屬仍然堅持不撤告。大媽喊冤：「我之所以這樣做，是因為我當時突然覺得很生氣，我只是個勞工階級，完全不懂政治，我只知道我們必須尊敬國歌，看到對國歌不敬的人，我通常都會善意提醒，但以後不會再這樣做了。」

當地警方則表示：「這位婦女的脫序行為，將由法院來審判處理，毆打他人最高可判處兩年有期徒刑和4萬泰銖（約新台幣3萬6千元），我們相信這是個人行為，和政治無關。」

事實上，泰國當地每天早上8點和晚上6點，在公園、車站等公共場所都會播放國歌（Phleng Chat），除了行駛中的車輛以外，不管此時你正在做什麼，都必須放下手邊動作，立正站好，等到國歌唱完才可以繼續走動，如果還在走動或是沒有立正，可是會被警察上前吹哨警告的！

via hk01、facebook、khaosodenglish

title: 「聽國歌沒起立」挨巴掌！女學生遭大媽摑倒地飆罵：對國家不敬


content_text:
台南長榮大學外籍女大生遭勒斃棄屍高雄，涉案的梁姓男子（中）29日落網後坦承殺害鍾女並棄屍在高雄阿蓮區大崗山一處邊坡。（讀者提供）中央社記者楊思瑞台南傳真 109年10月30日（中央社記者洪學廣高雄31日電）長榮大學外籍女大生命案，涉案的梁嫌經橋頭地檢署聲押，法院裁定羈押。由於梁男已坦承犯罪，法官認為無勾串、滅證之虞，因此不予以禁止接見通信。

橋頭地檢署聲請羈押梁嫌，經橋頭地方法院法官訊問後，認為被告涉嫌刑法第226條之1前段、第221條前段強制性交故意殺害被害人、同法第332條第1項、第328條第1項強盜故意殺人罪，犯罪嫌疑重大，且有事實足認有逃亡及反覆實施強制性交犯罪之虞，認有羈押必要。

法院依刑事訴訟法第101條第1項第1款、第101條之1第1項第2款規定予以羈押。另因梁嫌坦承犯罪，法官認為被告無勾串、滅證之虞，不予以禁止接見通信。（編輯：孫承武）1091031

journalist: 中央社記者洪學廣高雄31日電

taiwan-subdivisions: 阿蓮區 橋頭 高雄

title: 長榮大學外籍生命案 法院裁定羈押不禁見 | 社會 | 重點新聞


content_text:
儘管印尼在多數國人與媒體的印象很難跟區域強國（Regional Power）有所連結，但是在數十年的努力下，印尼堪稱有東南亞最完整的國防產業。

受限於較晚起步的工業化、戰亂、有限的市場等其他限制，東南亞國家在重工業的發展相對有限。新加坡、泰國與緬甸在車輛、船隻與火砲等項目上已經從組裝進入的自立發展的階段，不過尚未進入航空領域，印尼則是三棲發展，成為區域中唯一的例外。印尼軍工產業基礎可以回溯至荷蘭殖民時期開創的兵工廠、造船廠與航空業，在印尼獨立後也有進行一些組裝與授權生產，例如白朗寧手槍與波蘭設計的PZL-104多用途輕型機。然而，這些設施本身並不足以達成發展產業，仍需要政策推動，其關鍵人物為前總統哈比比（Bacharuddin Jusuf Habibie）。

具有航空工程師資格的哈比比在德國參與空中巴士A-300客機的研發，甚至一度任職於大廠MBB（Messerschmitt-Bölkow-Blohm）的副總，所以在1974年被當時總統蘇拉托邀請回印發展科技。在1976年成為印尼國營航太公司（PT Dirgantara Indonesia, PTDI）的首任執行長後，哈比比任職研發科技部長二十年（1978-1998）。在任內他不僅推動PTDI的多筆定翼機與旋翼機授權生產案，使得多數印尼的輕型運輸機與直昇機都是在地生產，例如CN-235、NC-212運輸機，貝爾（Bell）412與美洲山獅（Puma）系列通用直昇機。

其中CN-235可謂印尼軍售的台柱。PTDI更嘗試在1990年代自行研發N-250小型客機。雖然N-250案因為成本過高不敵國際競爭對手如ATR-42而未能量產，其經驗卻為了後來的N-219輕型運輸機鋪路，不僅在印尼國內廣泛使用，也外銷菲泰越等區域國家。目前最大的計畫是與韓國合作的第五代先進戰機（K/IFX），預計會有80架左右的額度。

哈比比也推動印尼的軍事造船產業，將原本在泗水（Surabaya）的海軍造船廠在1980年改組為為「海軍造船廠公司」（PT Penataran Angkatan Laut，簡稱PT PAL），用來維修與承造海軍船隻。不過PT PAL的發展歷程亦為曲折。成立後首次承包德國設計的十二艘巡邏艇雖然成功，但是進度緩慢，幾乎是外購的兩倍時間，最後交艦已經到了1990年代初期，後來翻修潛艦也有延誤的問題。

不過從本世紀承包韓國設計的船塢登陸艦（Landing Platform Dock, LPD）開始，PT PAL修改後生產自己的版本，甚至外銷菲律賓。之後也成功承造荷蘭設計的Sigma-10514型巡防艦與最近一艘的209/1400型潛艦，外加其他較小型巡邏艇、KCR-60系列飛彈快艇與商船。在PT PAL之外，印尼的其他造船廠也加入國艦國造的行列，例如位處巴淡島（Batam Island）的PT Palindo Marine，就建造較小型的KCR-40飛彈快艇與巡邏艇。

陸上系統則是印尼陸軍工業（PT Perindustrian Tentara Nasional Indonesia-Angkatan Darat，簡稱PT PINHAD），跟我國的聯勤兵工廠類似，都是以生產輕武器與槍彈起家，逐漸延伸到迫砲與其他重武器。該公司在本世紀開始涉足車輛領域，推出的裝甲車與中型戰車。與海空部門一樣，其產品也有可觀外國技術合作的成分。值得一提的是PINHAD在最近的疫情中轉型生產呼吸機，對於該國的防疫有所貢獻。另外還許多其他國營公司涉足軍備生產，例如PT Len生產軍事通訊系統、PT Infra RCS製造雷達等。

印尼的國防產業可以反映印尼國防軍（Tentara Nasional Indonesia, TNI）的廣泛影響力。由於其在獨立戰爭中的重要地位，以及蘇哈托「新秩序（New Order, 1966-1998）時期大量軍方介入政府部門的遺緒。儘管TNI在蘇哈托因金融風暴下台後「還政於民」，軍方的影響力仍然可觀。當然這樣龐大的軍工體系常有效率不佳、人謀不臧等批評。有限的預算更使得現有的印尼軍力量大於質，無法有效支持現任總統佐科威第一任內提出的「全球海洋支點（Global Maritime Fulcrum, GMF）」政策（可能因此GMF沒有出現在他競選連任的政見，僅強調海防）。

不過，逐漸出現的成果，無論是各類產品的研發與製造以及國際市場的肯定，也顯示從哈比比以來長期投資國防產業的價值。當印尼整體受惠於人口紅利與其他資源、戰略位置以及經濟發展而邁向區域強國的崛起過程中，國防產業的角色將會更為重要。

countries: 印尼 波蘭 泰國 新加坡 緬甸 菲律賓 荷蘭 德國 韓國

things: 經濟 防疫

title: 【南洋想想】印尼的國防產業：邁向區域強國的基礎


content_text: 中共五中全會公報對兩岸著墨不多，港媒引述中國大陸涉台人士分析，中共視「統一」為「民族復興」必然要求，但在美國等外部因素下，須以長遠計冷靜看待，累積實力「解決台灣問題」。中共19屆中央委員會第五次全體會議（19屆五中全會）29日閉幕，這次會議發布的公報全文超過6000字，但涉及兩岸問題的內容，僅有「推進兩岸關係和平發展和祖國統一」等15字。 港媒明報今天引述不具名中國大陸涉台人士分析，中美緊張關係短期難解，戰略競爭成為新常態，並進入多領域、高強度的長期混合博奕期，凸顯台灣議題的「雙刃劍」作用，而美國主打「台灣牌」，也是「解決台灣問題」的最大外部因素。他認為，中國發展仍處於重要戰略機遇期，和平發展仍是時代主題，要「保持戰略定力，辦好自己的事」。但這名分析人士強調，北京絕不是因此刻意閃避「統一」。事實上，從「抗美援朝」70週年紀念大會傳遞的訊息，到五中全會對軍隊現代化的部署，都能看到當局「信心滿滿」。更何況，「中共視統一為民族復興的必然要求」。這名分析人士稱，五中全會的整套擘劃與論述，顯示「民族復興」是中共首重的大局。因此，「統一」須兼顧多重因素，如哪種方式代價最小、「統一」後該如何治台最有利、何種方式對「民族復興」和「兩個百年」奮鬥目標影響最小等等。他稱，「統一是為國家完整、更為強盛，不可盲目為之。」這名分析人士並提到，面對中國大陸民間湧現加快「統一」的聲浪，五中全會要求保持戰略定力，「辦好自己的事」，有對輿論降溫的意味，即看待「統一」問題，不應被眼前情況擾亂，「至少要放在未來5年、15年，甚至30年的區間內來冷靜視之。」他稱，儘管台灣當前的主流民意中，主體意識和分離意識在短期難以扭轉，但「渴望從兩岸關係和平發展中分享紅利的基礎不弱」。這名分析人士認為，五中全會公報也透露出中共高層的基本認知，就是解決問題要堅持在發展的基礎上，依靠實力。他進一步解讀，五中全會描繪的邏輯是，處理好「台灣問題」，推進兩岸關係、穩住台海局勢，就能為實現「兩個百年」奮鬥目標和「民族復興」創造有利環境。因此，在推動「民族復興」過程中提高實力，也能為「解決台灣問題」積存力量。

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: 五中全會 分析：中共用長遠眼光看台海問題


content_text:
湖西鄉長吳政杰於30日致贈感謝狀，由衷感謝澎湖郵局葉安然局長對於湖西鄉親長者的秋波送暖行動，也開啟了澎湖郵局與湖西鄉的友好合作關係，期盼未來能持續嘉惠更多鄉親，造福湖西鄉梓。

台灣郵政協會暨澎湖郵局辦理109年度關懷公益活動，關懷湖西鄉親獨居長者，進行湖西好鄉—秋波郵暖，葉安然局長於立冬前夕，特別結合湖西鄉公所進行本次關懷慰問計畫！

30日下午澎湖郵局葉局長與陳福國經理等郵政夥伴，送暖到湖西鄉，致贈毛帽與圍巾，尤其在澎湖天氣多變化的秋冬，能讓長者暖在身上，愛充滿在心中，一同到場送暖的有希望種子培育基金會葉萬教執行長及團隊夥伴和澎湖縣家庭關懷中心劉俊賢總監，期盼讓愛能充滿全地。

湖西鄉長吳政杰由衷感謝澎湖郵局葉安然局長對於湖西鄉親長者的秋波送暖之行。（陳正筆攝）

journalist: 陳正筆

taiwan-subdivisions: 湖西 澎湖 澎湖縣

title: 湖西好鄉 「郵」您真好


content_text:
▲預測中職總冠軍活動。（圖／圖／記者林敬旻攝、翻攝兄弟Fans Club）

體育中心／綜合報導

中職總冠軍賽31日開戰，根據《ETtoday運動雲》封王預測活動，近6成球迷看好中信兄弟終結亞軍魔咒封王。

台灣大賽熱鬧開打，《ETtoday運動雲》30日發布預測總冠軍活動不少球迷熱烈回應，累計1240則留言中，有效票選共913票，選擇兄弟523票，選擇統一390票，近6成看好兄弟封王，其中又以「4勝2敗」最多。

台灣大賽首戰，統一獅派出布雷克先發，中信兄弟則由羅傑斯掛帥主投，獅象爭霸是2009年後的傳統好戲。統一獅要拚隊史第10座總冠軍，上次奪冠是2013年，中信兄弟則是第8座總冠軍，上次奪冠是2010年。

大容量淡斑神器！超限量激殺 讓妳見不到痘疤

title: 台灣大賽／《ET運動雲》預測　近6成看好兄弟封王


content_text: 日經亞洲評論報導，泰國民主派抗議者26日交給德國駐泰大使館一封陳情書，要求德國政府公布泰王瓦吉拉隆功在德國的出入境紀錄，讓德國左右為難。泰國學生還在信中要求德國調查泰王是否欠繳27億歐元（約31億美元）遺產稅。據估計，泰王從已故泰王蒲美蓬繼承的財產相當於100億歐元（約116億美元）。泰王自從2016年繼位之後，幾乎常住在德國。抗議學生想從出入境紀錄判定，泰王是否違法在德國領土處理泰國政務。這個議題在德國國會也有人提出，德國政府放手不管的態度引發質疑。 德國綠黨的人權律師發言人瑪格麗特．鮑斯說，綠黨打算在國會要求政府公布泰王的出入境紀錄，以及泰王隨行人員是否包括泰國安全官員。鮑斯說：「泰王持私人簽證，不是國務簽證，如果他真的在德國處理政務，德國應該撤銷他的簽證。當然，泰王之後可以重新申請簽證，而新簽證應明確規定，他在德國境內不能介入泰國政務。」

countries: 德國 泰國

title: 泰學生指泰王欠繳31億美元遺產稅 籲德國調查


content_text:
Jewelers in India might be staring at their worst sales in the key festival quarter in 12 years, as the COVID-19 pandemic slams the ability of buyers, especially in cities, to purchase gold.

Demand typically jumps in the last three months of the year, when the biggest Hindu festivals combine with the peak wedding season to boost sales.

This year, the outbreak and weak economic growth are likely to push sales below last year’s 176 tonnes to the lowest quarterly numbers since 2008, said Chirag Sheth, a consultant at London-based Metals Focus Ltd, which provides data to the World Gold Council.

Men are pictured on a skywalk near Delhi-Meerut Expressway on a smoggy day in New Delhi yesterday. Photo: Reuters

“We will have to take into account the fact that there is massive amount of unemployment, especially in white collar jobs, and so, that demand may not come,” Sheth said. “Rural demand is strong and we have already seen signs of that. But will the strength in rural demand be able to mitigate the loss in urban demand? We don’t think that will happen.”

Still, demand would fare better than the first nine months of the year, when it suffered after India imposed one of the world’s strictest lockdowns in March to contain the virus.

That caused the economy to contract 23.9 percent year-on-year in the June quarter as businesses and jobs were devastated. India’s number of cases are second only to the US.

Purchases of gold jewelry, coins and bars halved from a year earlier to about 229 tonnes in the nine months through last month and demand for the full year could fall to a “multi-year low,” World Gold Council managing director for India P.R. Somasundaram said, without providing any estimates.

“This year, a good monsoon notwithstanding, the price and COVID’s shadow will affect sentiment, though we can reasonably expect at least a part of the pent-up demand to surface,” he said.

Local prices have eased about 10 percent from a record high in August, when they rallied taking cues from overseas market and a weak rupee, and jewelers are hoping the decline will boost latent demand, especially for weddings that follow the festival period.

“There is pent-up demand in the market due to the pandemic, as mainly many weddings were postponed,” and they would be held in this quarter, said Aditya Pethe, director at Mumbai-based WHP Jewellers. “So, we are seeing the last quarter performance would be much better as compared to the entire year.”

Some consumers might hold back on purchases in expectation of a further drop in prices, Sheth said.

“Even if sales in the October-to-December quarter are 80 percent of last year’s level, then I think we will have done significantly better,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: India’s gold sales in festival quarter weakest in decade


content_text:
【牡羊座】

整體運勢： 2

今天若對自己的魅力太過自信，而想以感情支配周圍的人，必定會造成失敗。若迷醉於浮華、奢侈的事物，會對自己不利。這個時候要特別小心，不要被賭博、刺激、逸樂的遊戲所惑。尤其在社交生活上，更要有所節制。

感情運勢： 2

桃花運太過旺盛，這將造成你的煩惱。建議不要貪戀過多的桃花，否則將為你帶來不必要的麻煩。

財運運勢： 3

財運一般，如果盲目自信，將有可能導致自己投資方面出現失誤，不妨多聽聽身邊人的意見吧。

好運數字： 8

商談指數： 2

幸運色： 紫色

開運方位： 西北方

吉時： 20時

【金牛座】

整體運勢： 2

今天的你也許有些緊張，尤其可能要承受來自工作、家庭等方面的壓力，某些事情會讓你有點不知所措的感覺，這種混亂是因為你內心的需求和自己所做的事情並不協調，逃避並不是辦法，也許是時候直面並為此找到解決方案。

感情運勢： 1

今天可以與親人朋友談談心。另一半的體貼會讓今天緊張的你感到安心，不妨與對方聊一聊自己內心的想法吧。

財運運勢： 2

今天如果在投資理財方面需要做抉擇則要格外小心，不要草率魯莽做出決定，建議多聽各方意見，理性思考。

好運數字： 9

商談指數： 1

幸運色： 玫紅色

開運方位： 西方

吉時： 23時

【雙子座】

整體運勢： 1

此刻的你，思緒一片混亂，無法作出正確的判斷。請不要因沉迷於幻想而導致失敗，也不要因相信可疑的人而蒙受損失。避免參與秘密的計畫和交易，否則會帶來無窮的煩惱。腳踏實地、堅守立場，才是聰明的做法。

感情運勢： 2

單身者今天適合去人多的地方走走，會有意外的驚喜；有伴者今天適合與另一半約會度過甜蜜的一天。

財運運勢： 1

今天財運不佳，要注意避開可疑的人提供的信息，謹防上當受騙，以免遭受不必要的金錢損失。

好運數字： 1

商談指數： 1

幸運色： 淡粉色

開運方位： 西南方

吉時： 10時

【巨蟹座】

整體運勢： 1

今天你的生活會有一些變化，你會採取不尋常的措施，來接受這突如其來的意外。不過總體是讓人激動的，並非消極的改變。另外你要學會區分友情和愛情的不同；有伴者可能會嘗試為了另一半犧牲自己的個人時間。

感情運勢： 1

今天單身的你對愛情有更多的期待，有伴的會心有靈犀的為感情注入更多浪漫和活力。珍惜愛意滿滿的生活，也要警惕過快的燃盡彼此。

財運運勢： 1

今天你有破財的可能，最好能看緊自己的錢包，以免太過放縱讓荷包大出血。

好運數字： 2

商談指數： 3

幸運色： 淺綠色

開運方位： 西南方

吉時： 18時

【獅子座】

整體運勢： 2

今天你將感覺體力充沛，但是卻不能很合理的被釋放，生活之中各個方面也將會彼此發生衝突。你不得不努力去協調事業與家庭、有意與無意、情感與理智等一系列的關係。若能正確的使它們結合在一起，那麼你將能夠獲得巨大進展。

感情運勢： 1

今天的你感情運勢不佳，有可能引來爛桃花。與愛人之間的相處也出現問題，若處理不好，可能會陷入情感危機。

財運運勢： 2

今天財運不佳，動作越大損失越多，千萬不要胡亂投資，更不要賭博，以防肉包子打狗一去不回。

好運數字： 3

商談指數： 2

幸運色： 珍珠色

開運方位： 南方

吉時： 13時

【處女座】

整體運勢： 2

今天的你在自我表現上會出現放肆的言行，你可能急於在短時間內完成許多目標，卻缺乏周詳的計畫及有效的方法。自己的自我想像會有些不切實際且過度誇大，所以在企圖擴大自我表現的範圍時，可能會遭到挫折。

感情運勢： 2

今天的感情運勢一般，單身者需靜待良緣；有伴的你在愛人面前要多一份耐心與諒解，不要因為急躁顯得不耐煩。

財運運勢： 1

財運不佳，今天在投資方面切忌盲目自信，主觀臆斷，你需要得到更多可靠的消息之後再行動，合理規避風險。

好運數字： 1

商談指數： 1

幸運色： 金色

開運方位： 東南方

吉時： 7時

title: 1101好星運開關│獅子開好運，為巨蟹打打氣


content_text: 總統選戰已經打到最後幾天，拜登明顯領先，白宮恐將更換主人；但最近華府的外國代表都非常焦慮，因為來自母國政府的指令，要他們與拜登陣營接觸，卻都吃了閉門羹。2016年通俄門 佛林被迫閃辭拜登團隊內，尤其是其中幾位內定為國務卿或是國安顧問的人，如曾在拜登任副總統時，先後任其國家安全顧問的布林肯(Tony Blinken)與蘇利文(Jake Sullivan)都婉拒與外國政府接觸；政策簡報不行，吃個飯沒時間，連通個電話都不可能。 紐約時報報導，有個中東國家的訪問團夏天到華府，其中有位官員想以老朋友身分，私下見見布林肯，幾個小時後得到回覆：「很不巧地，布林肯直到11月選舉之前，都無法與外國官員見面。」這不是因為他們不近人情，而是擔心川普政府會以候選人干預政府政策為由找麻煩；事實上，2016年川普陣營與俄羅斯大使館的接觸，就曾經被FBI嚴密監控，後來成為通俄門的指控證據。當時內定為國安顧問的佛林，不僅與俄羅斯大使館來往，還兼土耳其的遊說工作，並且想阻止聯合國安理會譴責以色列的決議，最後在上任不到一個月就被迫辭職。英國跳腳：怎能把我們當敵國？根據羅根法(The Logan Act)，任何私人不得代表美國政府從事外交工作，但在過去這條界線很模糊；尤其是總統當選人已有特勤局提供的總統級保護，中情局定期情報說明，更有聯邦政府提供的經費，供政權轉移班子使用，很難把總統當選人與其幕僚當成普通人。歐洲盟邦如英國，其部隊與美國共同部署在阿富汗與中東，但官員也無法接觸到拜登陣營；一位英國外交官氣憤地說，「怎麼能夠把英國當成是俄羅斯或中國的敵國一樣對待，我們是在了解可能的政策方向。」有些波斯灣國家，過去四年受惠於川普政策，現在非常緊張，擔心大變局將至，四處打聽誰會是拜登的「中東頭子」，哪些川普政策會被推翻。最慘的是俄羅斯與中國外交官，有鑑於四年前的經驗，幾乎沒人敢碰從莫斯科來的官員，北京外交官們雖然期待拜登之後，中國與美國的關係能改善，但現在也只能忍耐不敢妄動。各國都想了解：拜登未來往哪走？有些不直接與競選團隊有關，但屬於民主黨圈內人士，會願意與外國代表接觸；但這些人並不是核心，將來也未必會獲派工作，但是對於駐美大使們來說，任何隻字片語都好，可以讓他們報回本國政府。拜登陣營表示，拜登的外交理念與作法，都有紀錄可循，他在參院的發言與投票，他擔任副總統的政績，再加上競選期間所發表的文章、接受的訪問，都明明白白地顯示他將來的外交政策方向。但這不是外國政府想知道的，外交瞬息萬變，之前的想法到了現在，有很多不同，尤其是川普執政四年，搞得天下大亂，外國政府想知道拜登要怎樣「撥亂反正」，還是有些政策仍可能「川規白隨」。選舉結果揭曉之後，閉關結束，華府的外交競賽就會登場，四年前，當選人川普當時意氣風發，紐約的川普大廈儼然成為紐約白宮，他在那裡接見英國外相（後來是首相）的強生，以及日本首相安倍，也接了台灣蔡英文總統打來的恭賀電話。誰能夠拔得頭籌，先安排與拜登的會見或電話，誰就證明在華府的工作做得好。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 阿富汗 台灣 土耳其 俄羅斯 日本 英國 美國 中國 以色列

title: 通電話不行、吃飯沒時間…防通俄門重演 拜登團隊拒見「外人」


content_text: 高雄市青年局今天特地號召青年國際志工，在漢神巨蛋舉辦「公益萬聖節奇幻大遊行」，邀請公益團體、慈善機構、高雄市民及外籍朋友一起裝扮遊行，感受節慶歡樂氣氛。活動現場聚集超過400位民眾熱情迴響，盛裝打扮搞怪出席，遊行隊伍同時進行Trick or Treat討糖競賽，大人小孩帶著南瓜提燈卯足全力闖關討糖，過程刺激歡樂，笑聲連連。青年局局長張以理指出，青年是牽動世代與社會前進的動力，此次活動邀請弱勢家庭兒童、市民、外國朋友等，以活潑有趣的裝扮遊行展現青年傳愛的熱血精神，為城市注入愛與活力，也宣告「青年局國際志工團」正式成軍，展現年輕世代滿滿能量與熱情。活動安排討糖競賽後，開放民眾集結愛心糖果，主辦單位代表捐贈弱勢兒童，歡慶萬聖也溫馨傳愛，並相約將這份心意在社會各個角落繼續延續下去。 搶搭萬聖節觀光潮！有「高雄3C電子街之稱」的長明商圈今天下午起連續兩天舉辦萬聖節「萌市集」親子活動，邀請家長帶著孩子打扮成各式Q版鬼怪，來長明商圈搗蛋拿糖果，吸引不少家庭共襄盛舉。高雄市經發局長廖泰翔表示，活絡高雄商圈是市長陳其邁的重點政見，未來新高雄火車站綠廊道完成，高雄商圈也會越來越蓬勃發展。開幕儀式結束後，理事長高金虎帶領與會貴賓與社區親子一同上街搗蛋要糖、品嚐市集美食，感受萬聖節節慶氛圍。高雄市青年局今天特地號召青年國際志工，在漢神巨蛋舉辦「公益萬聖節奇幻大遊行」，邀請公益團體、慈善機構、高雄市民及外籍朋友一起裝扮遊行，感受節慶歡樂氣氛。記者劉學聖／攝影高雄市青年局今天特地號召青年國際志工，在漢神巨蛋舉辦「公益萬聖節奇幻大遊行」，邀請公益團體、慈善機構、高雄市民及外籍朋友一起裝扮遊行，感受節慶歡樂氣氛。記者劉學聖／攝影有「高雄3C電子街之稱」的長明商圈今天下午起連續兩天舉辦萬聖節「萌市集」親子活動，邀請家長帶著孩子打扮成各式Q版鬼怪，來長明商圈搗蛋拿糖果，吸引不少家庭共襄盛舉。記者劉學聖／攝影高雄市青年局今天特地號召青年國際志工，在漢神巨蛋舉辦「公益萬聖節奇幻大遊行」，邀請公益團體、慈善機構、高雄市民及外籍朋友一起裝扮遊行，感受節慶歡樂氣氛。記者劉學聖／攝影有「高雄3C電子街之稱」的長明商圈今天下午起連續兩天舉辦萬聖節「萌市集」親子活動，邀請家長帶著孩子打扮成各式Q版鬼怪，來長明商圈搗蛋拿糖果，吸引不少家庭共襄盛舉。記者劉學聖／攝影

title: 影／萬聖節群魔亂舞 大小朋友創意扮裝做公益


content_text:
空軍第七聯隊志航基地一架F-5E戰機29日失事墜海，上尉飛官朱冠甍不幸殉職。圖為失事戰機109年6月間升空。（陳姓航空迷提供）中央社記者盧太城台東傳真 109年10月29日（中央社記者盧太城台東縣31日電）空軍F-5E戰機墜海前最後畫面曝光，當時衝刺高度低於正常標準，且爬升緩慢，資深飛行員從影片畫面研判，當時朱冠甍應該拚命搶救飛機。

空軍第七聯隊志航基地一架F-5E戰機29日失事墜海，上尉飛官朱冠甍不幸殉職。空軍飛安調查小組陸續從民宿業者和海巡的監視錄影取得戰機落海前畫面。

民眾提供的畫面中，可看到飛機飛行時姿態先是平飛，隨後機頭些微仰角，隨後又機頭恢復平飛姿態，最後就消失監視鏡頭中。

一名退休的F-5E飛行員說，飛機在離開跑道後高度應該要立即爬升至5000呎，民宿監視器範圍是捕抓不到畫面的，顯見當時高度遠低於應有的標準，從畫面上研判，似乎飛機已呈現失控狀態，飛行員正試圖努力控制搶救飛機。（編輯：謝雅竹）1091031

journalist: 中央社記者盧太城台東縣31日電

title: F-5E墜海前畫面曝光 研判朱冠甍當時拚命搶救飛機[影] | 政治 | 重點新聞


content_text: 自行車大廠美利達（9914）第4季進入全年最旺季，法人看好美利達備料充足，有助於第4季的營收、獲利再衝高。美利達股價在28日一度超過巨大，是近五年首次超越，昨(30)日美利達股價下跌2.8%，來到277元，巨大則逆勢上揚漲幅達3.6%，股價以281元收盤，股價再度回到領先地位。今年因疫情帶動，歐美對自行車、尤其是電動自行車的需求強烈，美利達轉投資的通路端收益被認為相當可觀，但這部分的投資比重並未達到合併報表的標準，因此美利達相關的獲利只會在季報出爐時才公布，在此之前，甚至連營收都無法反應，因此美利達每一季的獲利幾乎都與法人的預估有相當大的出入。 由於巨大公司的營業規模較大，長期以來股價也多半較美利達高，28日出現重大轉變，美利達股價衝高超過巨大。法人分析，美利達股價一路走高，主要是認為美利達年初時已規劃下半年市場需求將轉熱，10月到次年3月產能規模擴大，因此美利達從10月開始產能大增超過六成。由於供應商料件從本月起大量交貨，10月開始美利達加碼投產，出貨將成長約六成，第4季將成為美利達全年最旺的一季。美利達在通路端的獲利約占公司獲利的七成，但這部分並未在個別月份的營收上顯現，由於通路端獲利看好，主要是來自SBC的業外貢獻增加，美利達第3季獲利想像成長空間加大。美利達公司指出，傳統第3季是自行車最旺的一季，不過因為產能配置，美利達今年第3季的出貨與營收並不高，但旺季推遲一個月，再加上第4季電動自行車出貨復甦的帶動下，公司營收將重拾成長動能，優於市場先前預估，第4季將成為全年最旺的一季，而且旺到明年第1季。

title: 美利達備料足 營運給力


content_text:
指揮中心發言人莊人祥（資料照）

徐筠庭 綜合報導 / 台北市

中央流行疫情指揮中心今（31）日上午宣布，我國新增1例武漢肺炎（新型冠狀病毒肺炎、COVID－19）境外移入確診病例，將於下午2點召開臨時記者會，由指揮中心發言人莊人祥說明詳細狀況。

新聞來源：華視新聞

journalist: 徐筠庭 綜合報導 / 台北市

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

title: 快訊》境外移入再+1！指揮中心1400臨時記者會說明


content_text:
左圖：監視器畫面拍下鍾女悠閒步行走台鐵便道欲返回住處，不料卻遭凶嫌梁育誌盯上擄殺。（記者萬于甄翻攝）；右圖：上月底同地點也有女大生險被擄走，她曾發文示警。（取自Dcard）

2020/10/31 05:30

〔記者吳俊鋒、萬于甄、吳昇儒／綜合報導〕變態狼梁育誌涉在台鐵沙崙支線高架橋下便道，擄走殺害長榮大學馬國籍鍾姓女學生。在此之前的九月三十日，同校陳姓女學生也在同一路段附近，險被梁男押上車，她大叫掙扎才逃過一劫；事後房東女兒帶著她向大潭派出所反映此事，警方竟認為是惡作劇，後來雖查出車號，但無進一步偵處作為。

查出歹徒車號 未再偵查台南市警歸仁分局長楊慶裕昨表示，「當時以為是惡作劇，所以警方在偵查後加強巡邏勤務」，不少民眾獲悉楊男早在近月前就曾擄人未遂，不解警方竟未針對「徵兆」展開有效預防和查察，懷疑警方是擔心若擴大處理，恐被批治安惡化，遂刻意淡化治安事件，如若當初及早逮捕梁男或至少傳喚他加以約制，也許治安危彈就拆除掉了。

南市議員郭鴻儀說，有時被害人遇到狀況，會有恐懼感，警方應該更主動、積極一點，也許能避免悲劇發生。

鍾姓女大生遇害後，陳女上網貼文稱，一名男子上月底以類似手法要把另名女學生強行擄走。原來九月三十日晚上八點半，陳女欲返租處，行經台鐵沙崙支線高架橋下便道，突遭略胖、有菸味男子從後方摀住口鼻，意圖拖進一輛深色轎車，當時陳女發出尖叫聲，對方才急忙跑回車上。

陳女脫險後，向房東陳述這段驚魂記。當晚九點，房東女兒帶著陳女向警方反映；警方表示，有調閱附近路口監視器，發現當時有一輛疑似車輛行經，因被害人無法明確指認，未成案。

陳女事後在網路論壇「Dcard」發文，「我是上一位差點被抓走的女生」、「晚上走火車的橋下請小心」，並附上地圖提醒說「已跟教官報備、警局報案」，希望大家注意安全。

警改口：惡作劇說是口誤歸仁警分局昨獲知惡作劇之說發酵，改口稱「分局長描述陳女遭遇時，一時口誤，並不是警方將未遂案當是惡作劇」。副分局長張翊雋說，警方擴大調閱監視器後，過濾出該車車籍，就先建檔。梁男落網後，陳女即完成報案程序，但對警方提供的車輛照片與歹徒影像無法明確指認。梁男則承認擄人未遂。

title: 長榮女大生命案／擄女未遂當惡作劇 警挨轟


content_text:
一架F-5E戰機29日上午在台東外海執行訓練時不明原因墜海，有目擊民眾拍下戰機落海照片。（民眾提供）  空軍F-5E戰機墜海前最後畫面曝光，當時衝刺高度低於正常標準，且爬升緩慢，資深飛行員從影片畫面研判，當時朱冠甍應該正在拚命搶救飛機。

空軍第七聯隊志航基地一架F-5E戰機29日失事墜海，上尉飛官朱冠甍不幸殉職。空軍飛安調查小組陸續從民宿業者和海巡的監視錄影取得戰機落海前畫面。

民眾提供的畫面中，可看到飛機飛行時姿態先是平飛，隨後機頭些微仰角，隨後又機頭恢復平飛姿態，最後就消失監視鏡頭中。

一名退休的F-5E飛行員說，飛機在離開跑道後高度應該要立即爬升至5000呎，民宿監視器範圍是捕捉不到畫面的，顯見當時高度遠低於應有的標準，從畫面上研判，似乎飛機已呈現失控狀態，飛行員正試圖努力控制搶救飛機。

title: [政治] F-5E墜海前畫面曝光  爬升緩慢未達應有高度


content_text:
土耳其西南部鄰近愛琴海地區發生芮氏規模7.0強震，土耳其第三大城伊茲米爾(Izmir)災情慘重。希臘擱置爭議罕見慰問土耳其。(路透社/達志影像)  救援人員今天(31日)在厚重的混凝土塊中徒手挖掘，在一場讓希臘和土耳其的建築物夷為平地、造成至少26人喪失的強震中，拚命搜尋生還者。共同面對這場天災，也讓希臘政府在雙邊外交爭議中，罕見地向土耳其表達慰問與哀悼。

這場發生在30日的地震，在愛琴海(Aegean)的薩摩斯島(island of Samos)引發小型海嘯，高漲的海水把土耳其西岸一個城鎮的街道變成了湍急河流。

美國地質調查所(USGS)表示，這起規模為7.0的地震，侵襲希臘城鎮卡羅維希(Karlovasi)外海14公里處。土耳其災害與應變管理署(AFAD)則指出，伊茲米爾省(Izmir)塞費里希薩爾(Seferihisar)外海發生6.6強震，深度16.5公里。

大多數的強震災情發生在土耳其的愛琴海度假勝地伊茲米爾(Izmir)，當地有300萬居民，而且到處都是高樓公寓。

包括玩具、枕頭和破碎的物品設施在內，整個倒塌公寓的部分就四散在街道上，倖存者眼中滿是淚水，許多人都震驚到說不出話來。

飛機拍攝的畫面顯示，城市街區都成了瓦礫堆。

伊茲米爾市長索伊爾(Tunc Soyer)表示，有20棟建築倒塌，官方把救災努力集中在其中的17棟。

土耳其的災難救援機構通報，有24人死亡、800人受傷；而在希臘則有2名青少年在從學校返家途中遇害。

從毀壞的現場顯示，死亡人數還可能攀升。

包括土耳其的伊斯坦堡(Istanbul )和希臘雅典(Athens)都能感受到地震搖晃，而強震也為這兩個歷史上的對手國創造了一個外交開放的機會，希臘總理米佐塔基斯(Kyriakos Mitsotakis)罕見地致電土耳其總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)，表達哀悼與支持。

同為北大西洋公約組織(NATO)成員國的希臘與土耳其，為了爭奪外海天然氣資源及海上軍事影響力，雙方對峙日益緊繃。兩國嚴重紛爭也將其他歐洲強國捲入其中，甚至引發外界擔憂會爆發更嚴重衝突。

countries: 土耳其 希臘 美國 海地

title: [國際] 愛琴海強震 希臘擱置爭議罕見慰問土耳其


content_text:
美國小型股跑贏大市，投資者押注拜登勝選後的刺激措施   本月到目前為止，美國股市小型股正跑贏大型股，且跑贏幅度創多年之最。這凸顯出投資者對於民主黨將在華盛頓掌權並加大支出以支撐美國經濟的押注。本月到目前為止，美國股市小型股正跑贏大型股，且跑贏幅度創多年之最。這凸顯出投資者對於民主黨將在華盛頓掌權並加大支出以支撐美國經濟的押注。

儘管受全球新冠病例不斷增多影響，羅素2000小型股指數本周以來走低，但10月份迄今仍上漲3.6%。這與同期標普500指數下跌1.6%的表現形成鮮明對比，據Dow Jones Market Data的數據顯示，羅素2000指數本月跑贏標普500指數的幅度將創下2016年12月特朗普(Donald Trump)當選美國總統以來最大的月度差距。羅素2000小型股指數還跑贏道瓊斯指數7.6個百分點，這將是十多年來月度差距之最。

過去一周裡，羅素2000指數和標普500指數均下跌約4.2%，道瓊斯指數下跌6%。儘管規模較小的公司會因美國推出任何新封鎖措施而遭受重創，但羅素2000指數本月以來的表現仍一馬當先。小型公司的利潤往往會隨著美國經濟表現的起伏而波動，但投資者目前預計，民主黨總統候選人拜登(Joe...

journalist: Amrith Ramkumar

title: 美國小型股跑贏大市，投資者押注拜登勝選後的刺激措施


content_text: 長榮大學馬來西亞籍遭勒斃的鍾姓女生母親說，她希望可以見到殺害女兒的凶嫌，因為她很想知道女兒死前的最後一刻是怎麼樣的。鐘母昨晚哭著對中央社說：「我想知道凶嫌到底對我女兒做了哪些事？他有沒有把我女兒虐待至死？就算知道了答案我不能怎樣，但我還是想知道。」 「我希望凶嫌被判絞刑，那麼就可以讓他知道被勒死的感覺是多麼難受。一命償一命。」她說心裡雖然知道凶嫌也是別人父母的孩子，就像她的女兒一樣也是有爸爸媽媽的，但她永遠沒辦法原諒對方。「我女兒好好的一個人就這樣沒了。她是我唯一的女兒啊！」受害的鍾女在家排行老大，還有2個年紀分別為22歲和17歲的弟弟。父親是一家建築公司的董事，也是砂拉越第三大城市詩巫的客家公會前主席，在當地有很高的社會地位。鍾母說女兒明年畢業，家人已經計劃好若沒有疫情就要到台灣參加畢業典禮，「我的父親很疼我女兒，他一聽到消息整個人癱倒在地上，站都站不起來」。對於長榮大學處理女兒事件的方式，鍾母坦言很不滿意。鍾母說女兒是在28日晚上約8時40分失蹤，女兒同學聯繫不上人後並沒有告知鍾母，而是在11時許自行報警，但長榮大學卻到29日下午3時許才和鍾母聯繫，「為甚麼學校這麼遲才通知我？」到了晚上9時42分，女兒同學發訊息告訴她說警察要了女兒的梳子和日用品驗DNA，「我一聽，心就一直往下沈，覺得大事不妙，向學校詢問時學校只說還在尋找女兒」。「我請學校不要隱瞞我，好消息壞消息都一定要告訴我。到了晚上10時許，那時候應該已經找到屍體了，但校方還是沒有通知我。」為了得到鍾女的消息，鍾母上網找長榮大學附近的歸仁派出所電話號碼，打越洋電話詢問，從歸仁派出所得到偵查組的電話後，又再打過去，「我就一直打一直問，究竟打了多少電話、打了多久我也說不上來」。因此，當長榮大學終於打電話通知女兒死訊時，鍾母說她已經完全無法控制情緒了。「還有一點我非常不滿意的是，為什麼事發地點在9月30日就有女生險些被擄走，可是學校卻沒有發布？為何沒警愓學生？這是非常不負責任的做法！」鍾母憶起女兒當初選擇到長榮大學就讀的原因，「女兒在砂拉越就讀的衛理畢理學院和長榮大學及紐西蘭一所大學是妹妹校，女兒就讀的專業文憑課程和這兩所學校可以做學分轉移。女兒比較喜歡台灣，除了都是華人外，她說台灣和大馬比較近，學費也便宜一半，而且台灣非常安全」。鍾母說女兒生前很活潑很獨立，很喜歡參加學校活動，人緣很好。剛過的暑假因為疫情關係沒讓女兒回家，最後一次見到女兒是今年寒假，沒想到卻是最後一次。詢及鍾父會不會如鍾母般想和凶嫌見面，「不會。我不會去看垃圾一眼。我也不會諒解或原諒他，這是不可能的事，他破壞了我們的家庭，既然凶嫌奪走我女兒的性命，我希望他也賠上他的性命，一命償一命」。這次去台灣，他希望能夠到女兒生活過的地方、走過的地方看一看，參與她人生最後的生活。不過疫情當下，他也不知道這個願望能否實現，「現在最大的心願是把事情處理好，把女兒的骨灰帶回家」。不過他擔心從台灣回到大馬後需要隔離14天，可能就無法處理女兒的葬禮了，「其實我也不是那麼急著辦葬禮，女兒的骨灰就算在家裡放十天、放一年都沒關係，他是我的家人，我不會避忌」。鍾父說這是他第一次去台灣，也是最後一次去台灣了。「我以為我去台灣是去參加女兒的畢業典禮，我們真的不希望是這樣帶女兒回去的，我們希望是她陪我們蹦蹦跳跳的回去。我以後不會再來台灣，這是一個傷心地。」鍾父說，他當初就不希望女兒出國唸書，「我只希望她在我身邊。我之所以允許她出國，是想讓她過她想要的大學生活。」「我對教育的態度和別人不一樣，教育夠用就好，我不會允許女兒為了教育而離鄉背景，所以我不在乎她的成績好不好，我不想給她壓力，我只想她快樂成長。」他說小兒子前些天才要求要到澳洲唸書，但女兒發生了這樣的事，他不會允許兒子出國讀書了。鍾女的父母是於昨晚10時15分從砂拉越古晉國際機場飛抵吉隆坡第二國際機場，並由大馬留台校友會聯合總會署理會長洪進興接機。今天洪進興將協助兩人申辦赴台簽證手續、檢測2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）等，兩人已確定將於11月1日搭乘華航班機赴台。

countries: 台灣 澳洲 紐西蘭 馬來西亞

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 歸仁 大城

title: 女兒魂斷台灣 母盼凶嫌被判絞刑「一命償一命」


content_text: 美國總統大選選舉日臨近，美國國家廣播公司（NBC）報道，日前廣泛流傳的一份有關拜登兒子與中國利益聯繫的調查報告，其作者身份造假。報告發佈者之一還稱，報告由《蘋果日報》委托撰寫，在香港引發討論。

countries: 美國 香港 中國

title: 黎智英：私人助理捲入虛假拜登「情報」文件，對《蘋果日報》受牽連表達「歉意」


content_text:
New Zealanders have voted overwhelmingly to legalize euthanasia in what supporters said was a victory for “choice” and “dignity,” preliminary referendum results released yesterday showed.

A referendum on the controversial issue was held on Oct. 17, alongside the general election that returned New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern to power with a landslide majority.

Early figures showed that a decisive 65.2 percent of voters supported euthanasia, with 33.8 against, meaning that New Zealand is to join a handful of countries around the world that allow doctor-assisted deaths.

People in Christchurch on Oct. 16 drive past a billboard urging New Zealanders to vote “no” in yesterday’s euthanasia referendum. Photo: AP

The lawmaker behind the reform, libertarian David Seymour, said that it was a “resounding victory” that would make New Zealand more compassionate and humane.

“Thousands of New Zealanders who might have suffered excruciating deaths will have choice, dignity, control and autonomy over their own bodies, protected by the rule of law,” he said.

The euthanasia debate in New Zealand was sparked by Lecretia Seales, a lawyer who died of a brain tumor in 2015 on the day that a court rejected her long-running case for the right to die at a time of her own choosing.

“I feel a huge amount of relief and a huge amount of gratitude,” her widower, Matt Vickers, told Radio New Zealand.

However, the Salvation Army said that there were not enough safeguards in the legislation.

The New Zealand Medical Association also opposed the reform, labeling it “unethical” ahead of the vote.

Voluntary euthanasia was first legalized in the Netherlands in 2002, followed by Belgium later that year, Luxembourg in 2008, Colombia in 2015 and Canada in 2016.

In New Zealand, legislation allowing medically assisted death passed through parliament last year, but lawmakers delayed implementing it until the public had its say through a referendum.

Under the law — which is to take effect in November next year — a mentally sound adult who has a terminal illness likely to kill them within six months and is experiencing “unbearable suffering” can receive a fatal dose of medication.

The request needs to be signed off by the patient’s physician and an independent doctor, with a psychiatrist called in if either has doubts about the person’s ability to make an informed decision.

New Zealanders also voted on allowing recreational cannabis, although that motion looks set to fail with preliminary results showing 53.1 percent opposed to legalization, compared with 46.1 in favor.

Under the proposed law, anyone aged 20 or older could buy up to 14g per day and households could grow up to four plants.

Recreational cannabis would remain illegal if the “no” vote is still more than 50 percent on Friday next week.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New Zealanders back euthanasia: early poll results


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條、B1財經要聞及C1娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text:
青岛第二轮疫情在十一前就已爆发，但真实情况被掩盖下来。图为10月12日青岛居民排队进行核酸检测。(STR/AFP via Getty Images)【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者洪宁采访报导）青岛第二轮疫情在十一前就已爆发，但真实情况被掩盖下来。最让民众感到不放心的是，至今青岛已发生5起院内感染案例，包括近日青岛第三医院隔离封闭区一名护士确诊。

中共青岛市卫健委10月30日通报称，贾某是三院隔离封闭病房护士，在封闭病区内操作中意外曝露造成偶发感染。贾某在10月18日之前，多次核酸检测均为阴性，18日进入隔离封闭病区工作，29日核酸检测阳性，确诊为普通型病例。已排查到密切接触者共71人，都是隔离封闭状态下的人员，已隔离，目前核酸检测结果均为阴性。通报对71人未做进一步说明。

而第三医院相关人员对界面新闻称，此次护士感染，并不了解发生在哪个具体的环节。

大纪元记者致电三院电话，无人接听。

记者从一名在三院内经营餐馆的老板处得知，从10月12日之后，他们就不能进三医了。“听他们说最少要两个周期，一个周期14天，2个周期28天，之后看怎么样。”

他说，原本青岛胸科医院是定点隔离医院，但由于医院出现内部感染，就征用第三医院作为后备定点医院。“生意受到影响，在医院里面经营的店铺都不能做了。具体什么时间能开业，还不知道。”

青岛市胸科医院本月早前曾爆发群聚感染，陆续检出超过10名确诊病例与无症状感染者，青岛官方为此展开全民普筛，总计取得将近1,100万个核酸样本，并宣称全部呈阴性，当时即遭外界质疑造假。

自今年疫情爆发以来，据陆媒报导，青岛已出5起与医院有关的感染病例。

据界面新闻报导，2月8日，日照市卫健委通报的1名确诊病患，曾在青岛市第九医院做陪护，该院当时已经确诊了2例病患。截至2月11日，这2名患者已感染9人。

3月11日，青岛市卫健委通报称新增1名确诊病人，该病例与其家人在某医院住院期间被感染。

4月7日，青岛市卫健委再次称，青岛市新增2例病例，2名患者疑似在青岛市胶州中心医院就诊期间被境外输入病例感染。随后，该院副院长邢春礼和魏秀娥被免职。

10月16日，青岛胸科医院发生聚集性疫情，青岛港大港公司2名感染者在住院期间，与普通病区患者共用CT室引发。

不少网民对院内感染表示担忧：青岛这防疫漏洞，医院系统管理问题多多。“15号新闻发布会，是不是承诺医护人员零感染来着？” “青岛这防疫漏洞早晚还得出问题。” “已经是我青（岛）第五次院感疫情，都不知道该说什么好了。”

“一小片儿雪”则认为，“一点也不觉得意外……青岛这边管理就是很松懈，不知道政府是咋回事，之前组织的全员检测也没什么章法，一大推人聚一块测，很多小区就只能晚上测，测到半夜，营造一种连夜赶工的假象。”

“BallBallyou”表示：“院内感染不是小问题，不知道在这种时候怎么还能出现院内感染，就挺无语的。”

“独善其身-i”指：“真XX服了，从分管副市长到医院领导真应该撤职督查了！”

“Relief一”说：“再一再二不再三，这都几次了？每次都原因不同，每次都侥幸没大传播，医护人员不容易，真不明白到底问题出在哪里！还能次次侥幸么！”

“730公里海岸线”：“不是我吐槽，上次就是胸科医院消毒不严格造成。这次医护也能感染，这防护是不是作的太儿戏了！”#

责任编辑：林诗远

journalist: 洪宁采访

title: 【一线采访】青岛再爆医院感染 护士先确诊