content_text: A family wearing face masks to prevent the spread of the coronavirus wait for a bus in Kolkata, India, Friday, Oct. 30, 2020. Health officials have wa... A family wearing face masks to prevent the spread of the coronavirus wait for a bus in Kolkata, India, Friday, Oct. 30, 2020. Health officials have warned about the potential for the coronavirus to spread during the upcoming religious festival season, which is marked by huge gatherings in temples and shopping districts. (AP Photo/Bikas Das) A man wearing a mask rests near barriers outside a shopping mall in Beijing on Friday, Oct. 30, 2020. China has managed to stem the spread of the coro... A man wearing a mask rests near barriers outside a shopping mall in Beijing on Friday, Oct. 30, 2020. China has managed to stem the spread of the coronavirus within the country even as the pandemic continues to surge globally. (AP Photo/Ng Han Guan) People wearing face masks to protect themselves against the coronavirus watch a livestreamer perform at a shopping mall in Beijing, Friday, Oct. 30, 2... People wearing face masks to protect themselves against the coronavirus watch a livestreamer perform at a shopping mall in Beijing, Friday, Oct. 30, 2020. Chinese authorities are increasingly confident they have contained a COVID-19 outbreak in the country's far western region of Xinjiang. (AP Photo/Mark Schiefelbein) Workers wearing face masks at the Wonsan Leather Shoes Factory, where they manufacture handmade leather shoes in Wonsan, Kangwon Province, North Korea... Workers wearing face masks at the Wonsan Leather Shoes Factory, where they manufacture handmade leather shoes in Wonsan, Kangwon Province, North Korea DPRK, on Wednesday, Oct., 28, 2020. (AP Photo/Jon Chol Jin) Wearing face masks members of Women's Union in Wonsan city make agitation activities to encourage workers during the rush hour in front of Haean Plaza... Wearing face masks members of Women's Union in Wonsan city make agitation activities to encourage workers during the rush hour in front of Haean Plaza in the city of Wonsan, Kangwon Province, North Korea DPRK, on Wednesday, Oct., 28, 2020. (AP Photo/Jon Chol Jin) Hygienic and anti-epidemic officials disinfect and check the temperature of people outside the entrance to Songdowon General Foodstuff Factory in the ... Hygienic and anti-epidemic officials disinfect and check the temperature of people outside the entrance to Songdowon General Foodstuff Factory in the city of Wonsan, Kangwon Province, North Korea DPRK, on Wednesday, Oct., 28, 2020. (AP Photo/Jon Chol Jin) Hygienic and anti-epidemic officials checks the temperature of the people coming to the city of Wonsan, Kangwon Province, North Korea DPRK, on Wednesd... Hygienic and anti-epidemic officials checks the temperature of the people coming to the city of Wonsan, Kangwon Province, North Korea DPRK, on Wednesday, Oct., 28, 2020. (AP Photo/Jon Chol Jin) Hygienic and anti-epidemic officials disinfect the walkway outside the entrance to Songdowon General Foodstuff Factory in the city of Wonsan, Kangwon ... Hygienic and anti-epidemic officials disinfect the walkway outside the entrance to Songdowon General Foodstuff Factory in the city of Wonsan, Kangwon Province, North Korea DPRK, on Wednesday, Oct., 28, 2020. (AP Photo/Jon Chol Jin) Hygienic and anti-epidemic officials disinfect the public walkway outside the Songdowon General Foodstuff Factory in the city of Wonsan, Kangwon Provi... Hygienic and anti-epidemic officials disinfect the public walkway outside the Songdowon General Foodstuff Factory in the city of Wonsan, Kangwon Province, North Korea DPRK, on Wednesday, Oct., 28, 2020. (AP Photo/Jon Chol Jin) Hygienic and anti-epidemic officials disinfect and check the temperature of people coming into the city of Wonsan, Kangwon Province, North Korea DPRK,... Hygienic and anti-epidemic officials disinfect and check the temperature of people coming into the city of Wonsan, Kangwon Province, North Korea DPRK, on Wednesday, Oct., 28, 2020. (AP Photo/Jon Chol Jin) CANBERRA, Australia (AP) — Australia has announced it will spend 500 million Australian dollars ($351 million) to secure COVID-19 vaccines for the Pacific and Southeast Asia “as part of a shared recovery for our region from the pandemic.” The government said it would use a range of advance purchase agreements with manufacturers via the global COVAX Facility plan, which aims to ensure virus vaccines are shared with all nations. “We are committing an additional AU$500 million over three years towards this effort,” it said. “The funding will further help ensure that the countries of the Pacific and East Timor are able to achieve full immunization coverage, and will make a significant contribution toward meeting the needs of southeast Asia. “A fast, safe vaccine rollout ... will mean we are able to return to more normal travel, tourism and trade with our key partners in the region.” Meanwhile, officials in Victoria state reported just one new case of COVID-19 on Saturday as Melbourne residents head into a weekend of greater social freedom. Figures from the state’s Health Department show an average of just 2.4 new cases per day for the past 14 days. The easing of restrictions means families can visit each other at home. A 25-kilometer (15-mile) travel limit remains in place and outdoor gatherings are still capped at 10 people. It will be an emotional weekend for many people who have been unable to see their families or close friends for months. Victoria’s COVID-19 death toll stands at 819 and the national figure is 907. State premier Daniel Andrews did not face the media on Saturday, bringing his daily news conference marathon to an end. The state leader had held news conferences for 120 consecutive days starting on July 3. ___ Follow AP’s coronavirus pandemic coverage at http://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By Associated Press

title: Asia Today: Australia to spend on vaccines for wider region


content_text:
記者游承霖／高雄報導

台南長榮大學馬來西亞籍24歲鍾姓女學生，28日晚間離校時，走在台鐵便道，卻遇上28歲男子梁育誌，原打算將對方勒昏後預謀性侵，卻發現鍾女已被勒斃，於是棄屍高雄市阿蓮大岡山山區，梁育誌落網後坦承犯案，遭警方移送橋頭地檢署，檢方30日深夜複訊後，認為梁育誌罪嫌重大，且有逃亡事實，並有反覆實施之餘，向法院聲請羈押禁見。

▲梁育誌遭聲押。（圖／翻攝畫面）

橋頭地檢署指出，警方通報鍾姓女大生失蹤，疑似遭人強行擄走，調查懷疑梁育誌涉有重嫌，且認定有逃亡之虞，因此報請核發拘票，經專案小組調查後，於29日發現鍾女遺體，並為求迅速保全證據，專案小組於30日下午4時立即進行複驗。

外勤檢察官周韋志及法醫研究所法醫師複驗結果發現，鍾女頸部遭繩索緊勒，口鼻並遭壓迫出血，具體死因仍需待法醫研究所鑑定。

另外，檢方漏夜訊問梁育誌後，發現他在9月30日另涉有擄人未遂案件，認定梁育誌涉犯刑法第226條之1前段、第221條之強制性交故意殺被害人及同法第332條第1項、第328條第1項之強盜而故意殺害被害人等罪嫌重大，且有逃亡之事實，並有反覆實施刑法第221條強制性交罪嫌之虞，向法院聲請對被告羈押禁見。

journalist: 游承霖

taiwan-subdivisions: 岡山 高雄市 高雄 橋頭 阿蓮

title: 隨機擄殺馬國女大生！ 梁育誌罪嫌重大遭聲押禁見 | 社會


content_text: 亞馬遜、Google母公司字母（Alphabet）、臉書及推特等美國科技巨擘都發布表現穩健的上季財報，但都謹慎看待前景，主因新冠肺炎疫情再起、美國總統大選的影響及當局可能提出訴訟等不確定性，引發投資人憂心未來業績可能不足以撐起當前股價的高價位。分析師指出，從市場反應可知道，這些大公司優於預期的財報雖展現在新冠疫情期間的韌性，仍不足以滿足市場期盼，且不管美國總統大選由誰勝出，這些科技巨擘未來幾個月都將面臨更重的監管壓力，因為監管機管和國會都認為有必要抑制這些平台的影響力。 亞馬遜上季營收成長37%，達到創紀錄的961億美元，淨利年增約兩倍至63億美元，都優於市場預期。由於會員購物節Prime Day今年延後到本季，亞馬遜預期本季營收將介於1,120億-1,210億美元，也優於預期。不過，亞馬遜預估本季營業利益將介於10億-45億美元，區間之大凸顯前景變數之多，也遠低於市場預期，本季與新冠疫情相關成本的支出約40億美元，比上季25億美元更擴大。亞馬遜股價30日早盤跌1.5%。全球社群網站龍頭臉書上季營收年增22%至214.7億美元，淨利躍增29%至78.5億美元，每股盈餘2.71美元，都高於預估；臉書也預期本季營收將加速成長。然而，臉書上季每月活躍用戶數雖增加到優於預期的27.4億人，北美用戶數卻下滑，同時警告明年展望將有「龐大的不確定性」，包括新冠疫情、監管當局的威脅、蘋果更改廣告規則等。臉書股價早盤跌1.7%。另一家社群媒體推特（Twitter）上季營收年增14%至9.36億美元，增幅為2019年第2季以來最大，淨利為2,870萬美元，都優於分析師預期。但推特上季每日活躍用戶比去年同期增加29%到1.87億人，低於市場預估，並認為與美國大選有關的不確定性，可能影響本季的廣告銷售。推特也正面臨當局檢視該公司如何審查推文言論的壓力，股價30日早盤暴跌15.7%。字母（Alphabet）上季營收年增14%至461.7億美元，淨利也增至112.5億美元，都優於預期，廣告營收也重返成長，激勵字母早盤股價大漲6.2%。財務長波蕾特拒絕說明廣告成長趨勢能否延續到本季，只表示外部環境顯然還有不確定性。

companies: 蘋果 Google

events: 新冠肺炎 疫情

references: 臉書 Twitter

title: 美科技四巨頭 審慎看前景


content_text:
據歐盟統計局 (Eurostat) 在週五 (30 日) 公布的數據顯示，在經歷了第二季疫情所引發的衰退之後，歐元區經濟在第三季的反彈力度較預期的要強勁，主要歸功於義大利、法國和西班牙的經濟成長。

數據顯示，歐元區第三季國內生產總值 (GDP) 較上一季成長 12.7%，遠超市場預期的 9.4%，結束連續兩季的萎縮。與去年同期相比則下跌 4.3%，好於預期的下跌 7%，並好於前值的下跌 14.7%，但已連續三季萎縮。

歐盟統計局也公布，歐元區 10 月消費物價調和指數 (HICP) 初值較去年同期下跌 0.3%，除食品及能源外的 HICP 初值則年增 0.4%，皆符合市場預期。

期間內，法國 GDP 初值較去年同期萎縮 4.3%，好於前值的大幅萎縮 18.9%，並優於市場預期的萎縮 7.3%，但連續三季下跌。與第二季相比則大幅反彈 18.2%，結束連三季的萎縮，並高於市場預期的上升 15%。不過，該國 GDP 仍低於疫情前的水平。

義大利第三季 GDP 初值較上一季增長 16.1%，好於前值的萎縮 13%，並遠勝市場預期的成長 11.1%，結束連三季萎縮。與去年同期相比則萎縮 4.7%，好於前值的萎縮 17.9%，並優於市場預期的萎縮 8.4%。

而德國今年第三季 GDP 初值則是較上季增長 8.2%，好於前值的萎縮 9.8%，並優於市場預期的成長 7.3%，結束了連兩季萎縮。與去年同期相比則萎縮 4.1%，好於前值的萎縮 11.3%，好於市場預期的萎縮 5.2%，但連續三季萎縮。經價格及日曆調整後 GDP 初值按年萎縮收窄至 4.3%(前值萎縮 11.3%)，市場原預期萎縮 5.5%。

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

countries: 歐盟 西班牙 義大利 法國 德國

title: 歐元區第三季GDP季增12.7% 增幅超越市場預期 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text: 美國總統大選為博弈業者帶來龐大商機，估計全球押注賭金在投票日前已有逾10億美元（約新台幣285億元），民主黨籍總統候選人拜登較被看好。法新社報導，英國博彩集團GVC控股（GVCHoldings）政治博弈主管夏迪克（Matthew Shaddick）表示，這次押注金額比2016年大選高出一倍，當年川普顛覆賠率和民調，擊敗競選對手希拉蕊（HillaryClinton）。 根據GVC控股旗下英國博彩公司立博（LadbrokesPlc）、珊瑚（Coral）及必贏（Bwin）賭盤，共和黨籍總統川普再次不被看好，拜登（Joe Biden）則較有希望勝出。夏迪克告訴法新社：「這是一個龐大市場。這次（賭金）是2016年的兩倍，肯定成為有史以來最大政治事件。」他表示，這次美國總統大選可能是有史以來賭金最大的博弈事件，超過了全球足球賽事博弈的金額，估計下注賭金已有10億英鎊（13億美元）。GVC控股的競爭對手、英國博弈公司威廉希爾（William Hill Plc）也推估，拜登較有可能勝出。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 英國 美國

title: 美總統大選掀博弈商機 全球押注賭金已逾285億


content_text: 《財富》雜誌日前公布「全球最具影響力的商界女性」排行榜，中國平安集團聯席CEO陳心穎拿下第二名。這是陳心穎第二次入選該榜單，去年她在榜單上排名第四。陳心穎的薪資是大陸金融界女性從業人員之冠，年均薪資達人民幣1,185.7萬元（約新台幣5,098萬元），被譽為大陸金融界的「打工皇后」。 《財富》在陳心穎的介紹中指出：在陳心穎推動下，中國平安不斷深化「金融+科技」戰略，公司加快數位化轉型步伐，並在醫療科技和智慧城市領域取得重大突破和長足進步。尤其在2020年初的疫情期間，「平安好醫生」App在線問診需求量激增，有效緩解就醫壓力；在智慧城市領域，「平安智慧城市」幫助大陸118個城市政府建設在線政務服務。陳心穎出生於1977年，國籍是新加坡，她畢業於麻省理工學院，獲得電氣工程與計算機科學碩士。在加入中國平安之前，她曾是麥肯錫公司全球合夥人，與美國和亞洲十個國家的領先金融和科技機構合作，主要專注於戰略和科技領域。陳心穎2013年加入中國平安後，她的地位和薪資不斷提高。2015年，年僅38歲的陳心穎升任集團副總經理，並在2017年至2019年又晉升為副首席執行官。隨著職務提高，她的薪資也成為外界矚目的焦點，2015年至2019年，陳心穎的稅前薪資分別是人民幣556萬元、1,003.3萬元、1,303.7萬元、1,457.8萬元、1,607.4萬元，五年間合計5,928.4萬元，年均薪資達1,185.7萬元。在平安任職期間，她致力於推動集團金融、醫療、智慧城市等領域的科技創新，孵化多家科技平台，包括陸金所、金融壹帳通、平安好醫生、平安智慧城市等。在陳心穎的主導下，平安集團的科技研發人員由2013年的3,000人增加到3.2萬人，科技從業人員累計達到10.1萬人，互聯網客戶量從4,000萬人增長到5.4億人；截至2019年上半年，平安的科技專利申請數累計達到1萬8,050項，位居國際金融機構前茅。

countries: 中國 美國 新加坡

title: 平安CEO 金融界打工皇后


content_text:
最新消息！為了不讓疫情繼續影響經濟活動，新加坡和香港都已開放其他國家入境免隔離，指揮中心也著手規劃「經濟泡泡」，目前大方向為主管機關認可，只要來台人士或公司具有重要性，不論國籍都可以不用居家檢疫，發言人莊人祥表示，該規劃已經送到經濟部，10/26取得回覆說需要再微調內容。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 香港 新加坡

title: 快訊／夠大咖免居檢！ 指揮中心擬開放「經濟泡泡」


content_text:
斯里蘭卡於2020年9月底，將重約260公噸的21個貨櫃廢棄物送回英國。(資料照 / 圖取自推特)  南亞國家斯里蘭卡官員今天(31日)表示，在歷經2年的法庭訴訟後，法院裁定將位於首都可倫坡港(Colombo)自由貿易區(free trade zone)，242個存放有害廢棄物的貨櫃，全數送返英國。

同時這也是斯里蘭卡於今年9月底，將重約260公噸的21個貨櫃廢棄物送回英國後，再度將非法入境的洋垃圾送回原來國家。

斯里蘭卡海關發言人賈亞拉特納(Sunil Jayaratne)今天說，在上述242個貨櫃廢棄物中，最早運回英國的20個貨櫃，裡面存放包括來自醫院太平間的人體殘骸等醫療廢棄物，已於30日裝載於「MV德州勝利號」(MV Texas Triumph)貨輪上，至於另外65個貨櫃將於未來1週內陸續運回英國。

賈亞拉特納表示，只要其他貨輪有可以使用的空間，就會儘快將這些貨櫃垃圾送回英國。

斯里蘭卡上訴法院於2週前做出裁示，下令斯里蘭卡環保局將違反該國與國際航運規範(international shipping regulations)的非法入境垃圾，送回來源地國家。這些洋垃圾包括來自醫院的生物廢棄物與數百噸重的廢棄塑膠物品。

法新社報導，這些廢棄物最早是在2017年9月到2018年1月之間，從英國運抵可倫坡港口，環保監測組織「環境正義中心」(CEJ)則是向法院提出訴訟，要求送返這些洋垃圾。

雖然海關方面並未揭露醫療廢棄物的品項，但是根據斯里蘭卡官員表示，這些非法廢棄物包括太平間的碎布、繃帶，甚至有人體殘肢在內。

此外，斯里蘭卡在9月底取得英國方面的同意後，已將重約260公噸的21個貨櫃廢棄物送回英國。至於這21個貨櫃的洋垃圾，也是大約在2017年9月到2018年3月之間從英國運抵可倫坡港口。

斯里蘭卡檢方於去年展開調查後，發現國內有將近3,000公噸非法進口的危險廢棄物品，並指非法運送廢棄物的進口商，在2017年到2018年間，曾將其中大約180公噸的廢棄物轉運至印度和杜拜。

許多亞洲國家，包括柬埔寨、印尼、馬來西亞、菲律賓及斯里蘭卡等國，近年來已厭倦成為富有國家的垃圾場，過去2年陸續將一個個裝有廢棄物的貨櫃，送回原始國家，或是將載有廢棄物的貨櫃船拒於本國海岸之外。

countries: 英國 斯里蘭卡 柬埔寨 菲律賓 印尼 印度 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 太平 新社

title: [國際] 再次拒絕洋垃圾 斯里蘭卡將242個貨櫃廢棄物送返英國


content_text:
2020/10/31 07:12

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續在全球延燒，距離總統大選僅剩4天的美國單日確診超過9萬件，創下新高，總確診數更是超過了900萬例。

綜合外媒報導，美國週四單日確診數達9萬456例，不但是疫情爆發以來最高，也是首次單日件數超過9萬，當日另有1000人死亡。根據「約翰霍普金斯大學」統計，美全國確診為902萬9959例，死亡22萬9356人。

此外，美國在10月有30州回報了單日最高確診數，顯示整體疫情嚴峻。全美每百萬確診週期也創下最短紀錄，從800萬至900萬例僅花了14天。

美國公衛專家警告，有鑑於流感季節到來，武漢肺炎的確診和死亡數恐怕會持續增加；國家過敏與傳染病研究院（NIAID）院長佛奇（Anthony Fauci）直言，「美國正走向錯誤的方向，如果事情沒有變化，如果方向仍無改變，那麼整個國家將陷入苦難。」

美國總統川普長子小川普（Donald Trump Jr）則替父親護航，指外界不斷討論美國的確診數，卻對死亡人數視而不見，原因就是在政府的管控之下，美國的死亡數並不高。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 武漢肺炎》美單日確診逾9萬創新高 全國飆破900萬例


content_text:
總統府今天(30日)表示，蔡英文總統譴責恐怖攻擊暴力行為，並指示外交部與駐法代表處關注相關情勢發展，給予旅法僑民必要的協助，確保安全無虞。(圖：中央社)  法國發生多起恐怖攻擊事件，總統府今天(30日)表示，蔡英文總統譴責恐怖攻擊暴力行為，並指示外交部與駐法代表處關注相關情勢發展，給予旅法僑民必要的協助，確保安全無虞。

針對近來法國發生多起恐怖攻擊事件，總統府發言人張惇涵下午表示，基於台法共享民主人權及宗教自由的普世價值，總統已指示外交部長吳釗燮向法國駐台代表公孫孟(Jean-Francois Casabonne-Masonnave)表達政府對不幸遇難的法國民眾及家屬誠摯的哀悼慰問，同時譴責恐怖攻擊的暴力行為，並表達對法國政府與人民的支持。

張惇涵表示，民主社會應尊重不同宗教信仰，透過互相尊重、相互對話以包容多元文化，則是民主社會的真諦。

總統也指示外交部務必與駐法國代表處持續關注相關情勢發展，即時掌握相關狀況，同時給予旅法僑民必要的協助，以確保安全無虞。

journalist: 撰稿編輯：陳子華

people: 蔡英文 吳釗燮

title: 法傳多起恐攻 蔡總統譴責暴力指示確保僑民安全


content_text: 當地時間10月29日，世衛組織第五次召開新冠肺炎突發事件委員會，評估全球疫情形勢並提供應對建議。會後，世衛組織於30日宣布，新冠肺炎疫情仍然構成「國際關注的突發公共衛生事件」。

title: 當地時間10月29日，世衛組織第五次召開新冠肺炎突發事件委員會，評估全球疫...


content_text:
勞動部30日表示，安心就業計畫將延長至明年6月30日。補貼額度及補貼期間，每人每月最高發給1萬1千元，將從現在最高領6個月，可望延長到8個月至12個月。圖為示意圖。（記者王文君／攝影）【記者賴玟茹／臺北報導】受疫情影響企業採取減班休息（無薪假）措施，為協助勞工度過難關，勞動部今年初推出「安心就業計畫」，但考量申請安心就業計畫的勞工人數居高不下，勞動部30日表示，決定原本到今年底的安心就業計畫延長至明年6月30日。

另外，勞動部也將研擬延長補貼期間，將從現在最高領6個月，可望延長到8個月至12個月，目前開會討論中，預計今年底將定案。

依據勞動部統計，截至本週為止，施行無薪假家數已減少至655家、1萬3,184人。另統計至29日為止，申請安心就業計畫約4萬6,683人，已核發4萬715人、發出4.3億元，至於充電再出發計畫，則有722家事業單位、1萬5,309人申請該計畫，並已核發給703家單位、1萬2,672人，總計已發出1.4億元。

勞動部勞動力發展署表示，雖然申請無薪假的勞工人數及企業家數皆下降趨勢，但考慮到申請安心就業計畫的勞工人數仍居高不下，申請者超過萬人以上，顯示勞工確實有需要，而安心就業計畫原本只實施到今年底就截止，因此決定將「安心就業計畫」延長至明年6月30日。

另為有效協助勞工，勞動力發展署表示，內部正研擬延長補貼期間，現在安心就業計畫的補貼額度及補貼期間，每人每月最高發給1萬1千元，最長發給6個月，為協助勞工渡過難關，研擬放寛延長補貼期間至8個月到12個月不等，目前開會討論中，預計今年底定案。

勞工有福了 勞動部：資遣預告期工資改採雙軌制

根據《勞基法》規定，企業裁員前要有法定預告期，部分企業會選擇發給預告期工資，取代法定預告期，勞動部進日函釋，預告期工資將採雙軌制，雇主須從「勞動契約終止前1個月的薪資除以30」及「平均工資（前6個月所得工資總額除以期間總日數）」，兩者擇優計算發放工資，即日起生效。屆時將對淡旺季薪資落差較大的勞工有利。

根據「勞基法」第16條規定，雇主資遣勞工須依勞工年資給予不同天數的預告期，年資滿3個月至1年者，須提前10天預告；年資滿1至3年者，須提前20天預告；年資3年以上者，則須提前30天預告；預告期間計算方式則以雇主通知勞工次日（預告通知當日不計）起算。

勞動部官員指出，有一些地方政府反映，過去在輔導企業或進行個案協商時，偶爾會有計算方式不一，導致勞資糾紛情況，因此希望能有一致標準，並補充，這次解釋函將對每月加班費、績效獎金或淡旺季薪資落差較大的勞工有利。

勞動部舉例，雇主若要資遣年資2年6個月的勞工，須提前20天預告，若未經預告則須補發20日預告期間工資。若勞工最近1個月正常工時月薪為3萬元，換算後日薪為1千元，預告期間工資20天為2萬元；但若該勞工近期6個月平均工資日薪為1,100元，較前面的金額高，則預告期間工資為2萬2千元。

events: 疫情 裁員

title: 無薪假勞工最高補貼1萬1　請領有望延長至12個月


content_text:
紙風車31日平溪登場，誓以戲劇找回孩子的笑容。（平溪區公所提供／吳康瑋新北傳真）

為了讓孩子不因城鄉或貧富差距，失去感受藝術與創意美好的可能，並透過戲劇開啟想像力，紙風車秉持「孩子不能來，我們去」的理念，決定在31日晚上7點在新北新平溪煤礦卸煤場，帶來紙風車經典大戲「雞城故事」，為孩子童年留下一個美好回憶。

紙風車表示，紙風車368兒童藝術工程開跑至今，走過297個鄉鎮、演出317場，超過149萬人次觀賞，而新北市29個行政區域，剩餘3個行政區域尚未完成演出,但卻碰上疫情及火劫，讓紙風車無法回歸舞台。

紙風車指出，面臨疫情趨緩，藝文活動不再限制人數之際，紙風車劇團積極處理火災後續，希望能繼續表演給全台灣的孩子看戲，並為孩子帶來笑容，很感謝有這麼多的朋友大力支持，為了不辜負各界人士和企業的贊助心意，紙風車同仁們整理好心情將再度重新出發，期待「368兒童藝術工程」可以持續在全台灣各鄉鎮跑，並帶給孩子們無限的創意與回憶。

紙風車指出，這次在平溪區的演出，亦獲得新北市政府文化局、教育局、平溪區公所、十分派出所的全力支持，感謝各單位的協助，讓演出順利進行，更感謝台灣鐵路公司加開班次，讓民眾觀賞完演出後可以安心回家，謝謝在地人的熱情幫忙及付出，相信一定能讓孩子有一個美好驚奇的夜晚。

平溪區公所指出，這次除了紙風車劇團在31日晚上7點的演出外，區公所也將在同一天中午12點在同一地點，新平溪煤礦卸煤場舉辦「煤礦藝文展覽與在地文創市集」，希望在地市民都能前來享受充滿藝文氣息的一天，而紙風車也指出，為讓新北市的大小朋友都能體會藝術表演的驚奇與美好，又能不受疫情影響，紙風車邀請大家戴上口罩前往看戲。

(中時 )

journalist: 吳康瑋

taiwan-subdivisions: 平溪 新北 新北市 平溪區

title: 紙風車31日平溪登場 誓以戲劇找回孩子的笑容


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

資深藝人董至成和結婚21年的妻子羅若云離婚，日前上節目《今天大小事》曝光寫給對方的道歉信，還真情流露留下了眼淚，其中他也談到過往自己真的很揮霍，和三五演藝圈好友喝酒，一早被叫醒付帳時金額連主持人都傻眼。

董至成提到之前都會每天去朋友開的酒店捧場，有一天晚上揪人喝酒，原本只有4個人結果最後變14個人，從小包廂到中包廂最後要大包廂才坐得下，當天他醉得比較快直接睡在椅子上，隔天早上是被工作人員叫醒的，他問了價格想付錢一得知25萬也嚇到。

▲董至成和三五好友一個晚上喝酒就花了25萬。（圖／翻攝自MOMOTV綜合台YouTube）

因為當時董至成一個月才賺4萬5000元，結果一天晚上就喝掉了25萬，連主持人楊月娥都聽傻了。另外談到這段婚姻結束，他自我檢討也稱讚前妻「我是100分的諧星、60分的先生、59分的爸爸，她是99分的太太、120分的媽媽，沒有她我什麼都幹不了！」

董至成自認不及格的父親最對不起兒子，因為某次看到兒子臉書寫了一段感動的話，意思是有人拿離婚這件事開玩笑，讓他被老師輔導，董至成講起這段故事，當場淚崩，並對兒子喊話：「是爸爸不好，如果我還能倒退20年，我不會再喝酒了、我不會再那麼揮霍，但我更期待，再過20年可以看著兒子大學畢業，看著我的獨生子很得意地交女友，然後還可以說請我喝啤酒。」

▲董至成在節目公開給前妻的訊息。（圖／MOMOTV提供）

title: 董至成買酒請客「一夜就燒掉25萬」　淚訴婚變對不起兒子


content_text:
記者田暐瑋／綜合報導

謝佳見來台發展多年，演出過多部台劇，但其實他的家世驚人，是馬來西亞連絡超市的少東，身家破百億，為了實現星夢，他獨自來台發展，年收入曾經連10萬元台幣都不到，因為父母從小離婚，他和爸爸感情生疏，甚至一度怨恨對方，對於自己的家世被起底，他也直言一切都靠自己。

謝佳見的父母在他5歲時就離婚，曾經被欺負到吃剩菜，從小由爺爺奶奶帶大，和父母感情淡薄，直到18歲才和媽媽相認，但6年後媽媽就罹癌過世，而爸爸則是交了很多各國的女友，有些還生了小孩，讓他的家庭像極了聯合國，坦言有一段時間很怨恨父親，覺得爸爸要對這樣的情況負責。

▲謝佳見。（圖／資料照／記者林俐瑄攝）

後來父子倆關係才漸趨溫和，雖然是連鎖超市的富二代，但謝佳見絲毫不願意當靠爸族，反而到台灣發展演藝事業，不願跟爸爸伸手要錢，對於自己的家世被曝光，他也一直輕描淡寫表示：「那是我爸，不是我。」更強調自己最愛的還是演戲，希望台灣的導演更多多找他拍戲，態度相當謙虛。

過去受訪時，謝佳見坦言小時候有點自閉，對人際關係沒安全感，開始把自己關在自己小世界，甚至社交障礙，出社會之後，朋友都很擔心他適應不良、會有自殺傾向，「沒有人會願意去聽，沒人願意了解你，講了問題，大人都罵我，那我幹嘛講，我躲起來就好」，那種孤獨的感覺就像是「全世界都沒有人是活的，只有我活著」，直到踏入演藝圈中交了許多開朗的朋友，才漸漸走出陰霾。

▲謝佳見和爸爸。（圖／翻攝自謝佳見臉書）

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

countries: 台灣 馬來西亞

title: 謝佳見「百億身家」淪撿剩菜吃！　1年賺不到10萬…認「恨爸爸」曝悲慘童年


content_text: 自新冠肺炎疫情席捲美國以來，數千萬人失去工作，其中又以女性的狀況特別嚴春，追求連任的總統川普也瞄準這一點，在最近一場造勢活動搶攻女性選票，但面對失業問題，他的發言卻讓人大失所望，恐怕難以挽回流失的女性選票。總統大選近在咫尺，選情告急的川普（Donald Trump）上周前往搖擺州密西根造勢，他特別瞄準女性選民，希望她們的支持。川普自誇說，女性會支持他是因為「她們想要安全、想要保障，想要法律與秩序。」他在台上亢奮地說：「我們會做得很棒的。而且我愛女人，這沒辦法，她們是最棒的，我愛女人比愛男人多很多。」川普曾被多位女性指控性騷擾、性侵。當年混跡電視圈時，還曾誇躍自己對女性毛手毛腳的「特權」。受新冠疫情衝擊的產業多數以女性為勞動主力美國有線電視網（CNN）報導，在新冠疫情衝擊下，美國女性失業的比率明顯高於男性。 9月新增失業女性高達86.5萬人，而男性失業人數為21.6萬；非營利組織Catalyst統計，與2月份相比全美女性就業率下降9%之多，而男性就業率下降7.8%。受疫情衝擊的產業多數以女性為勞動主力，例如服務業、零售業、餐飲業與旅遊業等；此外，由於學童被迫留在家中，很多女性也不得不順應社會的性別期待，辭去工作並挑起教育孩子的責任。顯而易見，川普若要爭取女性支持，一定要正視失業率高升的問題。然而，在密西根造勢上，他回答的應對方針卻是如此：「我也會照顧妳們的老公，他們想回去工作，對吧？我會讓妳們的老公找回工作，皆大歡喜。」川普此話一出，立刻引發不小的批評。紐約霍夫斯特拉大學（CNN）傳播學院助理教授阿萊默（Kara Alaimo）投書CNN表示，川普一席話代表著，他並沒有想到有很多女性沒有丈夫，而她們也需要工作，甚至暗藏了職場屬於男人的舊式思維。2020美國大選。川普意圖爭取郊區白人女性的支持。（AP）女性的高失業率一定不利於長期的經濟復甦阿萊默指出，性別失業比失衡對經濟發展的影響不可小覷。全球顧問業龍頭麥肯錫（McKinsey & Company）統計，女性領導力與企業組織的發展息息相關，一家公司擁有愈多女性員工、文化背景愈多元，財務成果的表現就愈突出。值得注意的是，單單只有幾名女性高層是不夠的，數據顯示只有當女性員工占比達全公司20%至30%時，性別均衡對公司發展方向的具體影響才會較為明顯。阿萊默認為，女性的高失業率一定不利於長期的經濟復甦，但川普很顯然沒有認識到這件事的嚴重性，這對他自己的選情也十分不利。《華盛頓郵報》（The Washington Post）報導，川普從2個月前開始強調要抓住「郊區女性」的青睞。美國的郊區居民多為白人中產階級，川普一席話也備視為想多多爭取白人女性選民的支持。這一點並不令人意外，過去4年來白人女性對川普的好感度不斷下降，拜登則是節節上升，拜登目前在白人女性群體中的支持率還比2016年希拉蕊的支持率高出18個百分點。指控美國總統川普性侵的女作家卡蘿（E. Jean Carroll）（AP）被20多位女性控訴性騷擾甚至性侵的總統川普從2016年競選以來，先是被20多位女性控訴性騷擾甚至性侵（他全數否認），又被爆出曾私下大言不慚地表示自己騷擾女人也不會有事；他不僅習慣性對女性的外表品頭論足，連自己女兒也不放過。此外，川普也經常與女性知名人物起衝突，例如曾暗示提問犀利的女主持人是生理期來了，或者對民主黨女眾議員特別不友善。對拜登的副手賀錦麗（Kamala D. Harris），川普不僅批評她是「社會主義分子」，更肆無忌憚攻擊其女性身分。「我們不能讓一位社會主義分子當總統，尤其是一位女性社會主義總統！」他在日前造勢時說：「我們不能接受，無法忍受！」在種種因素加成下，不難看出女性為何愈來愈不喜歡川普。《華郵》與NBC電視台合作的最新民調顯示，女性選民整體對拜登的支持率是59%，對川普則是36%；同一份民調也發現，這個差距在郊區地區更加擴大，郊區女性對拜登的支持率高達62%，對川普只有34%。

journalist: 王穎芝

events: 新冠肺炎 性騷擾 性侵 疫情

title: 嫌票太多？美國女性失業問題嚴重，川普竟回應：我讓妳們的老公有工作啊！


content_text: 中評社快評/台灣商業總會理事長賴正鎰日前在記者會上表示，2020年國際局勢詭譎多變，先是疫情打亂全球各國民生經濟，同時台灣夾在中美角力之間，台海陷入空前緊張，搞得人心惶惶，深怕戰爭一觸即發，政府應繼續超前部署，防疫、紓困、振興三管齊下。 賴正鎰表示，台灣對大陸與香港每年貿易額出超約800億美元，對大陸的進出口貿易總額占比是台灣出口地之冠，高達43.6%，預計今年可望更超越紀錄。因此建議蔡政府務必爭取ECFA延長時效，並建請“立法院”加速通過兩岸協議監督條例、服貿與貨貿協議，共創兩岸經貿繁榮圈，掌握更多全球商機。他認為，經濟才是最好的“國防”，只有搞好台灣經濟、做好兩岸穩定關係，持續經貿合作交流，才是台灣安全的最佳保證。 賴正鎰點出了一個關係到台灣生存發展的根本性問題。 就當前而言，受疫情影響，國際經濟大幅衰退，復甦無期，中國大陸是唯一的疫情受控、經濟快速回升的主要經濟體，兩岸經貿的穩定與成長是台灣經濟穩定與成長的主要動力來源；但受台灣執政者親美反陸路線影響，加上美國的深度介入與挑釁，台海形勢非常嚴峻:不僅影響台灣的安全，也深度制約台灣的經濟發展。 我們認為，兩岸和平穩定是台灣生存發展的基礎和前提，正如賴正鎰所言，台灣的安全不能光靠購買大量武器或擴大徵兵來維持。如何鞏固和擴大兩岸交流合作，維護台海和平，增進兩岸同胞的福祉，是兩岸執政者面臨的共同挑戰。

countries: 台灣 美國 中國 香港

things: 防疫 經濟

title: 快評：兩岸和平穩定 台灣才有生存發展基礎


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者徐简综合报导）10月30日，美国国务卿蓬佩奥在福克斯发表文章，讲述了川普（特朗普）总统“美国优先”的外交政策获得成功。

下面是文章的部分内容（经过编辑）：

川普总统自执政初期，就向美国人民保证要把美国的利益放在首位，这是他做出每项外交政策的基点。现在近四年过去了，川普的政策为美国人民带来了历史性的积极成果。

这一切都始于我们的愿景。 “美国优先”外交政策把我们的国家利益放在首位，这首先要我们客观地看待这个世界。

我们可以清楚地看到，中共在破坏我们的国内经济实力，取代美国在世界范围内的影响力。我们了解到，美国需要空前的外交策略来对付朝鲜的核计划。

我们观察到奥巴马政府对伊朗伊斯兰共和国绥靖政策的失败。我们寻求跟盟友和全球合作伙伴抓住更多的机会，来共同承担维护安全与自由的责任。

在上述每种情况和许多其它情况下，我们都代表美国人民和自由世界，恢复了美国的领导地位，尤其是在针对中共的方面。

川普政府要求中共对其盗窃知识产权和掠夺性贸易负责，我们加强了在南海等主要水域的自由航行，驱赶了中共间谍，例如关闭了休斯敦中领馆。

而且我们团结盟友和合作伙伴如澳大利亚、印度和日本，来对抗中共和其监视机构（如华为）对所有自由国家的威胁。

迄今为止，我们的“清洁网络”倡议保护了公民的私人信息、公司的知识产权和国家安全，使我们免受诸如中共之流的恶性行为的侵害。

现在许多世界顶级公司也加入了该倡议，其中包括60多家电信公司被指定为“清洁电信公司”，参与倡议的40多个国家／地区占中国以外的全球GDP的75%，此外还有更多企业和国家正在准备加入。

我们还努力纠正过往政府的错误。现在美国尚未卷入新的战争。我们没有对朝鲜奉行同样的失败政策，而是让金正恩主席—-有史以来朝鲜最高领导层承诺，朝着朝鲜半岛完全无核化的方向努力。自2018年新峰会以来，金正恩政权未对核装置进行测试。

我们没有继续奥巴马政府对伊朗伊斯兰共和国的绥靖政策，而是制定了史上最有力的制裁措施。自从我们于2018年5月撤出糟糕的伊朗核协议以来，德黑兰的石油销售收入（这是该国恐怖主义活动的第一大现金来源）下降了90%。我们没有延续在阿富汗的无休止战争，而是将部队带回家。

重要的是，我们通过自己的行动和盟友的帮助，大大降低了遭受恐怖袭击的风险。我们的勇士们消灭了世界上许多最危险的恐怖分子，其中包括伊朗的卡塞姆‧索莱马尼（Qasem Soleimani），伊斯兰国领导人阿布‧巴克尔‧巴格达迪（Abu Bakr al-Baghdadi）和基地组织的哈姆扎‧本‧拉登（Hamza bin Laden）。

在中东，我们与82个成员的全球联盟一起，加速了击败ISIS的行动，并把100%的ISIS前据点都解救了。

此外，美国在多边领域的领导地位也已转危为安。

我们正在召集盟国和伙伴，以打击中共出于自身利益而剥削联合国机构和其它国际机构的行为。

我们相信，北约盟国如果都付出应有的份额，他们将更有能力和愿意来阻止俄罗斯的侵略，并专注于中共构成的新威胁。我们已经说服北约盟国承诺缴4,000亿美元的新费用，他们还给我们在乌克兰的朋友提供了武装。

用清醒的眼睛看世界，也意味着我们毫不犹豫地分清敌友，以色列是美国伟大的朋友，因此我们将美大使馆迁至耶路撒冷，承认以色列对戈兰高地的主权，并承认以色列在西岸的平民定居点本身并不违反国际法，加固了跟以色列的友谊。

通过与以色列、阿拉伯联合酋长国和巴林合作, 以确保历史性的《亚伯拉罕协议》，我们采取了重大步骤来建立更大的地区合作伙伴。苏丹在10月23日结束了历史性的敌对行动，恢复了与犹太国家关系的正常化。

美国还继续结交新朋友。我们正在加深与北极，中欧和东欧，加勒比海地区及其它地区的关系。

在非洲，我们每天都在与苏丹的过渡政府合作，该政府曾经为乌萨马‧本‧拉丹提供安全庇护。 由于川普政府的领导，许多美国的恐怖主义受害者将从苏丹获得数百万美元的赔偿。

我们还优先释放了在海外被扣为人质或非法拘留的美国人，并带他们回家。 自上任以来，川普总统已从23个国家带回了50多名美国人质和被拘留者。 我们不像前任政府那样支付赎金和奖励流氓政权，而是用外交工具说服他们做正确的事。

最后，川普政府知道“美国优先”的外交政策意味着尊重信仰自由。无论是让中共对在新疆维吾尔族穆斯林的大规模拘禁负责，还是承诺给伊拉克北部受ISIS折磨的基督徒和其他宗教成员4.7亿美元，还是主办规模最大的国际宗教自由会议，美国都在捍卫所有人享有不可剥夺的自由信仰的权利。

“美国优先”的外交政策提高了美国的利益，体现了美国的自由，并在世界舞台上恢复了美国人对自己国家的自豪感。 美国领导层又回到了国际外交领域的最前沿，这就是我们应该处于的位置。

责任编辑：林妍 #

journalist: 徐简

countries: 中国 海地 伊拉克 印度 以色列 伊朗 日本 巴林 阿富汗

people: 金正恩 川普

title: 蓬佩奥：“美国优先”外交政策很成功


content_text: 中信證券認為，本周基本面相關數據的披露引發了前期過高預期的短暫修正，流動性預期的擾動誘發了投資者集中調倉行為，流動性的弱平衡又放大了投資者行為產生的波動。11月初兩事件落地后（科創板新增IPO和美國大選），市場將重啟基本面持續改善推動的中期慢漲行情。重點關注「十四五」主題催化的相關細分行業。（證券時報）

title: 中信證券：短暫修正後，中期慢漲行情將重啟


content_text:
新冠肺炎新增1例境外移入個案！中央流行疫情指揮中心將於今（31）日14時召開臨時記者會，由發言人莊人祥主持說明病例情況與後續防治作為。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 談雍雍 報導

title: 又新增1例確診 指揮中心14時緊急說明


content_text:
南韓連續四日新增過百宗新型肺炎確診個案，再多127人受感染，累計超過26500宗確診病例。

新增病例中96宗屬本土感染，大部分來自首都圈，而療養院、醫院、以及親友聚會群組感染個案持續增加。當局表示，政府在月中放寬防疫措施至最低級別、加上近日的秋季假期與慶祝萬聖節活動，都有機會增加民眾的感染風險。

title: 南韓增127宗確診　連續四日逾百人染病


content_text:
歐陽娜娜的姊姊、24歲星二代歐陽妮妮與五金行小開李家安分手後，熱戀演員張書豪，男方曾被拍到去歐陽家幫媽媽傅娟撐傘，還當司機載歐陽3姊妹出門；日前歐陽妮妮因在自身訂閱13.6萬的YouTube頻道，分享自己一大櫃的名牌包包，遭網友酸炫富，她怒嗆回擊：「你不爽別看。」29日，《蘋果新聞網》直擊心直口快的歐陽妮妮外出，綁著包頭、淡妝的她，身穿黑色上衣、緊身運動五分褲上了Uber。

值此重大防疫時期，妮妮搭車時沒戴口罩，抵達目的地銀行也沒戴口罩，在銀行外頭閒晃了一下，用手機聯絡後，才入內到櫃檯辦事，只見她手挽著BOTTEGA VENETA Mini Jodie裸膚色包包，據了解要價約5萬5100元，細看她手上的包包，也曾出現在她的名牌包包牆上；時尚界人士表示，歐陽妮妮買包眼光不錯，該顏色是熱門款，賣得相當好，想要還需要等待。她也曾表示那些包包都是自己賺錢買來的，「我開心怎樣就怎樣」，十分做自己。

title: 狗仔直擊｜歐陽妮妮拎5萬BV包無罩奔走 曝心動對象不是張書豪


content_text: 【記者廖金明／專欄報導】 (二十六)昔時有個大富人家,家中有財丁少,單丁独子吂有孫,父子心舅商量同意討細婆,大婆細姐相處小冤家,全家圓桌一席講心聲(原對話河洛).：1.大某：呷雞呷雞呷雞！由我來管家！2.細姨：呷魚呷魚呷魚！有大某乜愛有細姨！3.擔官：呷筍呷筍呷筍！逐個愛吞忍！4.尪：呷菜呷菜呷菜！大某細姨我攏愛！=▼譯成客語参考=1.大婆：食雞食雞食雞！由涯來管家！2.細姐：食魚食魚食魚！有大婆乜愛有細姐！3.家官：食筍食筍食筍！儕儕愛吞忍！4.老公：食菜食菜食菜！大婆細姐涯都愛！–客&河洛韻有些不同—1.大某voˋ：大婆poˇ。2.細姨iˇ：細姐jiaˋ。3.擔daˊ官gua：家官gonˊ。4.尪ang：老公gungˊ。5.吞tunˊ忍lungˋ：忍ngiunˊ吞tunˊ。6.逐dagˋ個geˊ：逐dagˋ儕saˇ。7.吂mangˇ有：還没有。8.乜maˇ愛：也愛。————(二十七)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽童謠(調皮謠.不適教學)：◇ 唔好moˋ噭gieu！唔好moˋ噭gieu！涯带汝來去[扌邦]bangˊ番豆,番豆輒gaˋ輒泥naiˇ,惹ngiaˊ姊ze嫁分涯ngaiˇ！愛噭gieu愛謔nagˋ屙oˊ屎用線[系塌]tagˋ！1.唔mˇ好moˋ：好moˋ(複合音)不要。(唔愛moiˊ)2.噭gieu：哭(傷心流淚)。3.叫gieu：喊叫,客語用喊不用叫。4.來去：客運(有來有去,双向),貨運(單向)。5.[扌邦]bangˊ：拔。6.番豆：地豆,土豆,落花生。7.落花生：花在地上,結豆在土裡。8.花faˊ生senˊ仁inˇ：一般花生沾糖粉的糖菓。9.輒gaˋ輒：很多。10.惹ngiaˊ(若naˊ)：你的。11.愛噭gieu愛謔nagˋ：又哭又笑。12.屙oˊ屎siiˋ：大便。13.[系塌]tagˋ：綁拉。[系塌]tagˋ字[塌]去[土]。————-◆(二十八)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽童謠：◇伯badˋ勞[鳥鳥]ji [鳥鳥鳥]jia,開聲愛嫁,嫁分bunˊ鄰舍sa,鄰舍醜cuˋ醜,嫁分老no鼠cuˋ,老no鼠唧jiˇ唧唧ji唧,頦goiˊ下兩粒矻kid：———–1.伯badˋ勞loˇ：伯badˋ(同[八]音)農八月候鳥。2.[鳥鳥]ji [鳥鳥鳥]jia：眾鳥叫聲,狀聲。3.分bunˊ：給。4.鄰linˇ舍sa：鄰居。5.老no鼠cuˋ：老鼠。6.唧jiˇ唧唧ji唧：唧唧叫,狀聲。7.頦goiˊ下：下額。8.矻kid：硬塊。———–(二十九)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽童謠：◇ 月光華vaˇ華,點火餵vi豬嫲maˇ,豬嫲唔mˇ食汁ziibˋ,揹銃cung打禾voˇ碧bidˋ,禾碧尾釘釘dangˊ,揹銃打先xinˊ生sangˊ,先生無moˇ奈nai何,定中dungˊ仔ngeˋ跌落河。———1.月光gongˊ：月亮。2.華vaˇ華vaˇ：亮,光華。3.點diamˋ火：點灯。4.豬zuˊ嫲maˇ：母豬。5.唔(毋)mˇ食siid：不吃。6.汁ziibˋ：豬菜煮的飼料。7.揹bi銃cung：拿槍。8.禾voˇ碧bidˋ仔leˋ：麻雀鳥。9.尾釘釘dangˊ：尾蹺蹺。10.先xinˊ生sangˊ：老師。11.無moˇ奈nai何hoˇ：沒辦法。12.定tin中dungˊ仔ngeˋ：人嘴鼻內小塊肉。13.人中zungˊ仔ngeˋ：人嘴鼻外小溝。———-(三十)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽[連環句童謠]&[了]字聯音：阿爸呢no？出外ngoi了ieˇ。阿姆meˊ呢？淋limˇ菜了ieˇ。菜coi呢？開花faˊ了veˇ。花faˊ呢？結giadˋ籽ziiˋ了eˇ。籽ziiˋ呢？尖jiamˊ油了veˇ。油呢？點火了veˇ。火呢？烏vuˊ忒hedˋ了leˇ,唔好moˋ講gong了ngeˊ！好hoˋ睡目mugˋ了geˊ！—–1.結giadˋ籽ziiˋ：開花成熟。2.尖jiamˊ油：用樹尖仔meˋ推(如尖钁giog頭)出油(麻油)。3.點diamˋ火foˋ：點灯。4.烏vuˊ忒hedˋ：熄灯。5.唔(毋)mˇ好moˋ(複合音)：不要。6.睡soi目mugˋ：睡覺。7.了！：嘆號時用第二聲,共有九個聯音。8.無親無戚：沒有親戚。9.不親不戚：不認親戚。——–(三十一)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：ˊ ˇ ˋ ◆溪埔寮昔時常聽[連環句童謠]&聯音字：◇豬菜花拗auˋ 來拗去結親家,親家門口heuˋ —口heuˋ 塘,畜hiugˋ 的ge鯉嫲ma ˇ八尺長,細的ie留來做酒席xid,大的ie留來討姑娘ngiong ˇ,討的ve姑娘矮aiˋ貼diabˋ 貼,煮的ve飯香[火刺][火刺]ladˋ,掌牛哥仔ve歸來食啊la肚勒led勒。◇矮牯gu ˋ滴did剁dog,跌落尿杓sog,矮牯鼎dinˋ董dungˋ跌落尿桶tungˋ。———-1.豬zuˊ菜coi：番薯藤葉。2.拗auˋ 來拗去：摇來摇去。3.—口heuˋ 塘：—口池塘。4.畜hiugˋ 的ge：養的。5.鯉嫲ma ˇ：大(母)鯉魚。6.細se的ie：小的。7.酒qiuˋ席xid：喜宴席。8.大的ie：大的。9.討to ˋ ：娶。10.姑(餔buˊ)娘ngiong ˇ：太太。11矮aiˋ貼diabˋ 貼：很矮。12.香[火刺][火刺]ladˋ：香噴噴。13.肚勒led勒：肚子很大。14.矮牯gu ˋ：矮小男。15.滴did剁dog：形容細小。16.尿杓sog：舀尿杓子。17.鼎dinˋ董dungˋ：矮胖男。———-(三十二)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)： ◆文字体可分：實体字→望文生[義](眼看)&虚字→聽聲生[意](耳聽)。◆溪埔寮昔時常聽[笑駡童謠]&[了]字聯音：◇大頭硞kog！矻ki礫li确kog犖log,屙oˊ屎論半杓sog！ ◇新乾嫂so、！尾草qio、草！賣仙草co、！無賣忒hedˋ,拿歸去分bunˊ其iaˊ老公洗哈卵！———-1.大頭硞kog：頭大不靈光。2.矻ki礫li确kog犖log：亂七八糟(狀聲詞)。3.屙oˊ屎：大便。4.論lun：將近。5.半杓sog：舀水杓嫲。6.杓嫲maˇ：瓠仔杓。7.尾草qio、(jio、)草：尾歪斜。8.字草qio、：字了草。9.仙草co、：草煮仙人粄。10.賣忒hedˋ：賣完。11.分bunˊ其iaˊ(厥giaˊ)：給他的。12.老公gungˊ：丈夫。13.哈[月赫]hag卵lonˋ：睪丸：———-(三十三)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆承蒙 留美介劉大喜博士(成大交通管系畢)同[内埔客家會館]前董事長劉致喜爭七唔爭八—樣,高度熱愛客家。朝zeuˊ晨07：31對美國line歸來一則[推行母語教學]介要領(如下附本文),真生趣！◇華語：歡樂時光吃漢堡。客語新語：翻落屎缸食含飽。看上文所寫[意會]推測[翻落屎缸食含飽],這位横vang落屎缸者當會泅,無moˇ沈ciim啊ma[咙angˇ咙咕gug咕],淨用嘴[含hamˇ等]無吞落肚,好加在！好加在！[又訊]以前某縣長競選時,一上台就大聲向客家鄉親問好講：[大家伙foˋ！]&講忒hedˋ又大聲致謝講：[甘蔗園](河洛音),害客家眾鄉親介嘴險險謔nagˋ滑vad,結果高票當選！[另附]：◇華語：發奮圖强。客語新語：屙屎膏壁。◇本文(四縣)注釋：1.爭zangˊ七唔爭八：半斤八兩。2.朝zeuˊ晨：早上。3.生senˊ趣qi：有趣。4.咙angˇ咙咕gug咕：吞吐狀聲詞。5.含hamˇ等：沒吞。6.大家伙foˋ：駡(女)之詞。7.講忒hedˋ：講完。8.[甘蔗園](河洛音)：感謝你。9.好加在：幸好。10.意會：依理推想。11. 屙oˊ屎：大便(糞)。12.膏goˇ壁：塗牆。————–(三十四)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽用[搞聊爭位的童謠]：◇謠詞：適中中,中王爺,兩片屙大瀉巴。左片左丞相,右片右丞相,適中坐個花和尚。◇謠詞用法：1.搞聊爭位有三人。2.爭中間王爺位用第1句。3.爭兩片丞相位用第2句。◇謠詞注釋：1.適di中dungˊ中：中間。2.王vongˇ爺iaˇ：最有權力的人。

dateline: 6 個月 ago

title: 「sv388 sabung ayam」發佈於〈推行客家(四縣)　常用白話語文字句看板(五)〉的留言


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】 四年前的川普，是一個地產大亨，億萬富翁；是社交界的寵兒，電視真人秀明星，是一個熱心大方的億萬富翁、慈善家！ 四年後的川普呢？瞬間變成了種族主義者，獨裁者，新納粹，歧視女性，通俄通烏…！ 為什麼會這樣？是川普的本色暴露了，還是我們被騙了？！ 來聽聽光宇為你娓娓道來！

（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 【新聞嘲點】川普，一個被刻意塑造出來的「壞人」


content_text: 華盛頓巫師球星比爾（Bradley Beal）近來可說是頻頻陷入交易傳言中，不過比爾自己在接受採訪時表示，這些流言蜚語並不會困擾到他。「當我遇到這些事情時，我不會讓它去困擾到我，也許在生涯早期，我可能會受影響。但現在，這更像是有球隊了解你的價值，有球隊想要得到你，特別是那些想衝擊總冠軍的球隊。」比爾說。 根據報導指出，像是金州勇士、布魯克林籃網、丹佛金塊等隊都傳出與比爾有聯繫。「很多球隊打電話來詢問、提出交易方案，這不是秘密，他們已經有好幾年都這麼做了，」比爾說，「我不認為這會讓人分心，反而更像是一種尊重和激勵。繼續做你所做的事情，努力打球，提升場上水準，當你有所表現，自然就會吸引到關注。」現年27歲的比爾在2019-20年賽季平均攻下30.5分6.1助攻4.2籃板1.2抄截，他在2016年簽下五年1.27億美元的合約，而在2019年夏天，比爾又和巫師達成兩年7200萬美元延長合約協議，合約將會到2022-23年結束，其中最後一年為球員選項。

title: NBA／不被交易傳言干擾 比爾：當成是尊重和激勵


content_text:
2020國際自由車環台大賽4日第4站賽事前進屏東，台灣自由車好手馮俊凱儘管守住了亞洲藍衫。（中華民國自由車協會提供，中央社） 中央社／台北4日電

美國KHS毅百特車隊艾瑞克繼國際自由車環台賽台北站後，今天又在第4站屏東縣站奪冠；台灣自由車名將馮俊凱拿下第23名，儘管守住藍衫，但總成績退居第3。

2020國際自由車環台賽第4站屏東縣站今天登場，全程174.3公里，是今年環台賽最長一役，起點在屏東縣政府，途經潮州、枋寮至車城折返，終點設於大鵬灣濱灣公園。

艾瑞克去年環台賽在第一站台北站和第5站屏東站都拿到亞軍，今年皆攻頂成功，今天以3小時44分59秒的成績，繼台北站後，再度收下冠軍。

瑞典米捷亞隊陳建良今天奪單站第5和亞洲第一，馮俊凱排第23名，但總成績被澳洲聖托斯車隊尼可拉斯超車，從第2名跌至第3。

明天登場的第5站是睽違8年之久的高雄市站，全程128.47公里，起終點都設在愛河畔的二二八和平公園，沿途將經過旅遊熱門的宗教文化景點佛陀紀念館、香蕉之城旗山、充滿客家風情的美濃，以及惡地地形發達的田寮月世界。

countries: 美國 瑞典 台灣 澳洲 中華民國

taiwan-subdivisions: 屏東 美濃 屏東縣 旗山 潮州 枋寮 車城 成功 高雄市 和平 田寮

title: 環台賽屏東站 馮俊凱保藍衫 | 中華日報


content_text:
台中市都會公園附近有一個戰車連營區，山坡一處停放戰車的掩體上方，傳出雜草火警，消防隊立刻前往灌救，因為風大延燒速度快，燃燒面積達到1500平方公尺，怕會波及到戰車，軍方人員趕緊將戰車開到安全處，幸好全數移置後，並沒有任何損壞。

軍營內山坡大片雜草，冒出大量白煙，還在高溫悶燒，加上風大助長火勢，消防隊員不斷灑水灌救，就怕再燒下去，雜草下掩蓋的戰車，也會遭殃，好不容易消防終於控制火勢，但風一吹還是會引起火苗，還是得隨時戒備。

連阿兵哥也來幫忙打火，畢竟保家衛國的戰力，就在底下，不能有任何損傷，起火地點就在台中坪頂營區，位在都會公園附近，30日11點多，消防獲報原本以為只是雜草火警，結果發現在營區裡面，更巧的是燒起來的雜草堆，是拿來掩蓋戰車用。

軍營人員vs.記者：「(有燒到營區裡面嗎)沒有，大概周邊啦，因為他們這邊靠營區很多那種山坡地雜草。」

journalist: 記者 羅一心 / 攝影 呂振成 蘇泰盈 報導

title: 戰車連營區「掩體」雜草起火 軍方急撤戰車


content_text:
縣長賴峰偉30日晚間出席「環境教育志工年度表揚大會」，表揚「績優志工獎」、「勤學志工獎」、「黃金志工獎」等15名志工，肯定環境教育志工終年為環境保護工作默默耕耘所付出的努力與辛勞，期盼一起為永續生活環境攜手打拼，打造澎湖成為綠色生活島嶼。

賴峰偉表示，澎湖四面環海，海洋保育工作刻不容緩，因此他積極帶領縣府團隊推動「海洋活化12箭」，動員全縣96村里響應淨灘，清除海底覆網，縣府機關學校率先落實減用塑膠製品，老人餐食便當也改用不銹鋼環保餐盒，一年可以省下41萬個紙餐盒，相當161座台北101高度。

賴峰偉說，天下雜誌公布「2020縣市長施政滿意度民調暨幸福城市調查成果」，澎湖環境力躍升第3、環保重視度第5，列為各縣市前段班，同時澎湖也以青青社區、海洋活化、減塑、全民淨灘等亮點，榮獲環保署頒發「因應氣候變遷行動績效」全國第一。

澎湖縣環境教育志工自成立至今即將邁入第9年，為感謝環境教育志工在澎湖環境教育的推廣與服務上無私奉獻，頒發獎狀給予肯定，環保志工表揚項目為「績優」、「黃金」、「勤學」各五位名額，分別為：鼓勵表揚服務最勤奮且表現優異者、年滿65歲以上並樂於服務者以及積極於進修，提升環境教育知識與能力之志工。

本年度得獎名單為：〈績優〉歐明珠、周吉芳、辛緯軒、顏美麗、呂銀櫃。〈黃金〉陳方金治、林麗玉、呂張金鸞、陳佳美、韓武台珍〈勤學〉洪秀玲、陳順興、顏玉姬、劉鳳美、王少梅。

環境教育志工獲表揚。（縣府提供）

journalist: 張致和

people: 林麗玉 賴峰偉

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖

title: 15位環境教育志工獲表揚


content_text:
▲《無聲》取材真實社會事件，電影上映後獲得廣大關注，也引起討論。（圖／CATCHPLAY提供／鏡週刊）

圖文／鏡週刊

電影《無聲》自從10月中上映以來蟬聯多日全台票房冠軍，如今票房已破3000萬元。但近日作家林立青發文質疑電影創作團隊並未從研究電影原型事件最深的人本教育基金會，與撰寫相關著作的作家陳昭如合作，但內容又有雷同，網上也吹起該片「疑似抄襲」「未獲授權」風向，導演柯貞年接受鏡週刊獨家專訪，針對網上的質疑做出了回應。

《無聲》創作靈感來自2011年爆發的台南啟聰學校集體性侵案，當年人本基金會介入調查並提出報告，作家陳昭如也根據此案件，寫成《沉默：台灣某特教學校集體性侵事件》（以下簡稱《沉默》）一書。林立青質疑電影與《沉默》有諸多內容雷同，但電影最後僅向人本致謝，對陳昭如及《沉默》一書卻隻字未提，疑似刻意迴避，後續又有曾處理該書版權的作家盛浩偉跟進抨擊製作團隊未曾照會作者改編事宜，提出「處理敏感題材時的倫理有瑕疵」看法，在臉書連發多篇文章討論。

對於外界的質疑，導演柯貞年接受本刊獨家訪問，她不諱言自己當然看過《沉默》，因為這是這起性侵事件的重要參考資料。柯貞年解釋，她找過人本，也有考慮要接觸陳昭如，不過最後因故還是作罷，這就是為何片末感謝名單有人本卻不見陳昭如名字的原因，「我們擔心既然事前並未接觸，事後卻刻意提及，似乎也有不尊重對方之嫌。」

▲《無聲》導演柯貞年認為不管是人本、陳昭如或她個人，其實都是把自己放在後面，重點是要凸顯目前權力不對等，以及社會困境現狀的改變。（圖／鏡週刊）

儘管如此，柯貞年還是非常感謝人本及陳昭如，深感他們為這起事件所做的努力相當辛苦偉大。「他們身處在事件的中心，所感受到的震撼與衝擊不是我們身處邊緣的人所能想像，因此他們會更加保護當事人，不願這些人再被二度傷害。」

在基於保護當事者的立場下，柯貞年並沒有從人本及陳昭如處獲得任何資料，也沒有直接面對事件當事人。她的資料來源來自紮實的田調。她聽從朋友建議先從認識聾人、接觸聾人團體下手，「了解他們的生活、與家人、朋友的相處等，慢慢走進那個世界的核心。」柯貞年透露，聾人朋友幾乎都有聽說過這起事件，但有些人不欲多談，有些人則提供了自身或聽過的經歷，更有熱心的田調對象主動介紹別人讓柯貞年採訪。聾人之外，還有一定比例的特教老師也提供了不少資料，加上媒體報導、國內外的性侵相關文獻等參考，構成電影的內容。

柯貞年再三強調自己「並不是改編《沉默》」，她與編劇搭檔林品君為了避免對號入座，盡量在角色描寫上揉合了多個案例，不讓角色，甚或整個故事明顯有所指，但電影本身仍被質疑電影一些對白與調查著作才知的內容「高度雷同」。柯貞年不認為田調資料就要盡量避開《沉默》所提及的內容，因為事件原委始末就是如此，刻意去對照著作，再一條條避開反而欲蓋彌彰。她在田調中也獲得如隔代教養、聽人父母與聾人子女的相處、觀念差異等資訊，電影中一一呈現。

▲片中角色其實並沒有特定的角色原型，而是揉合許多案例而創造出來的人物。（圖／CATCHPLAY提供／鏡週刊）

電影公司也表示，當年案例雖有一百餘件，但會被提及討論的多半都是較特別或印象尤其深刻的，「不管與A講或與B講都會是差不多的內容，因此不能以此認定《無聲》是改編、或從中抄襲《沉默》。」網上意見也分成兩派，反對林立青看法的網友認為社會事件的取材若是一定要照會相關調查者，不無要求「拜碼頭」之嫌，但另一派人認為，大學寫論文都需列出參考資料，電影圈居然無此概念？也好奇電影部分台詞與書中內容相同，若是資料來自田調結果，又為何這麼像《沉默》？

柯貞年及片方都認為，透過電影強大的傳播力，將當初拍攝《無聲》「想成為改變力量、讓社會更好」的初衷表達出來，並且喚醒觀眾關注弱勢、校園性侵、教育體制、忽視、漠視、權力不對等種種議題，是《無聲》最重要的課題，也希望團隊的努力不要因此遭到抹煞。

【更多鏡週刊報導】

票房逆勢成長25趴 侯友宜、黃偉哲都包場看《無聲》

《無聲》展現細膩情感 陳姸霏休學衝刺表演夢

【本週新片】《無聲》揭台灣教育史黑暗面 《阿比阿弟尋歌大冒險》基努李維耍寶搞笑

people: 侯友宜 黃偉哲

references: 臉書 網友

title: 《無聲》遭疑抄襲、未授權！　導演「親出面曝製作過程」：田調面向很廣


content_text:
議會第19屆第10次臨時昨天閉幕，通過縣府「澎湖縣污水下水道使用費徵收自治條例」等5個提議事項。

議會通過的縣政府提議事項：包括1.擬制定「澎湖縣污水下水道使用費徵收自治條例」。2.擬制定「澎湖縣下水道管理自治條例」。3.擬標售馬公市海堤段1200地號縣有土地，並訂定執行處分期間為3年案。4.擬讓售白沙鄉鳥嶼新段479-1地號縣有土地，並訂定執行處分期間為3年案。

又有，5.辦理「提升道路品質計畫（內政部）」第六次競爭型補助計畫案，經費新臺幣2億4,148萬200元整（中央補助款：2億1,574萬8,200元、縣配合款：2,573萬2,000元）。

journalist: 鄒秀成

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 馬公 白沙

title: 議會通過縣府5項提議事項


content_text:
搞事者去年在灣仔參與堵路，被控暴動等罪居然脫罪。

8人涉於去年8月31日在灣仔軒尼詩道與盧押道一帶參與暴動，其中社工陳虹秀早前因表面證供不成立獲當庭釋放，涉及余下7人的案件今日(31日)在區院裁決，法官沈小民裁定控方未能在毫無合理疑點下舉證，裁定所有被告罪名不成立。另外，陳虹秀今午於其社交網站透露，律政司已就她被裁定表證不成立的裁決提出上訴。

沈官聲稱，當晚出現的情況毫無疑問並非香港常見的現象，對於某些人而言，或許是難得的歷史時刻，法庭不排除當中確實有人希望到來見證這一切。若他們不希望被人誤會為暴動者，因而遮蓋容貌，這也是可以理解的，帶備防毒面具、口罩眼罩等防護裝備，遇到催淚煙可有點保護也無可厚非。

journalist: 【編輯：刘舒艺】

title: 7被告裁決無罪 律政司就社工陳虹秀脫罪提上訴


content_text:
國際中心／綜合報導

我國防部心戰大隊除了有心戰喊話車以及心戰作業車外，日前推出的「投誠食品」更是引發各界熱議。對此，中國食品業大亨「陳生」在個人微博表示「如果兩岸統一，他將會發給2,300萬台灣同胞每人一箱價值600塊人民幣的食物箱」，並強調自己「說到做到」。

▲中國食品業大亨「陳生」針對日後統一台灣誇下豪語。（圖／翻攝自《今日頭條》）

我國國防部心戰大隊研發出「投誠麵」，在泡麵等外包裝用簡體字寫「放下武器」還有投降5步驟，向共軍喊話趕快投降。國防部文宣心戰處長樓偉傑表示「投誠麵是在執行簡易心戰訓練時，由官兵發揮創意訓練使用」。

擔任天地壹號飲料以及廣東壹號食品股份有限公司董事長的「陳生」對於我國國防部設計的投誠麵似乎相當不屑，其於個人微博發文，表示自己的小公司全中國沒幾個人知道，但如果哪天兩岸統一，台灣回歸了。他將會給2,300萬同胞「每人送上一箱價值600塊錢的天地壹號」。

▲陳生不屑的表示在統一台灣後，會每人發約新台幣2,500元的食物箱。（圖／翻攝自《今日頭條》）

陳生更是強調「這價值也值個一百幾十個億吧，說到做到」。如此霸氣的宣言獲得中國網民的一致肯定，甚至表示願意「加碼」。然而台灣民眾聞訊後可說是相當不屑，表示「留著自己啃吧」、「以為台灣人沒東西吃嗎」、「不會有那一天你放心吧」。

實際換算，600塊人民幣為2,559新台幣，乘上台灣2,300萬人約等於588億新台幣，轉換成人民幣則約為138億。

journalist: 綜合

countries: 中國 台灣

title: 中國富豪：統一台灣後…每人發2,500塊食物箱 | 國際


content_text: 行政院今（30）日核定公股金融機構高層人事案，台銀總經理邱月琴升任第一金控（2892）董事長，台銀總經理則由副總許志文升任。出缺三個月的第一金董座人事案，行政院今天終於核定，第一金及一銀董事長將由台銀總經理邱月琴接任，台銀總經理遺缺則由台銀副總許志文升任。 此外，輸銀理事主席林水永屆齡退休，行政院也核定由總經理劉佩真升任理事主席並暫時代理總經理。

journalist: 經濟日報 / 記者邱金蘭／即時報導

title: 政院核定公股高層人事 邱月琴任第一金董座


content_text:
最新消息，新北市永和永和路，上午九點多發生停電事故，台電表示，因為板新一次變電所，斷路器跳脫，造成近6千戶停電，在修復後，已經在十點多修復，目前恢復供電。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 永和 新北市

title: 快訊／電路器跳脫 永和5958戶一度停電近1小時


content_text:
美国总统川普上任后关心草根，赢得许多社会底层、隐性选民的支持，这些人多不反应在民调上，所以川普的支持度被严重低估。(Isaac Brekken/Getty Images)

【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者吴旻洲台湾台北报导）美国总统大选进入倒数，目前美国民调普遍仍看好民主党候选人拜登（Joe Biden）当选。总体经济学家吴嘉隆30日表示，美国总统川普（特朗普）上任后关心草根，赢得许多社会底层、隐性选民的支持，这些人多不反应在民调上，所以川普的支持度被严重低估，他大胆预测选举结果“一定是川普大胜”。

最终场总统辩论结束后，拜登之子亨特（Hunter Biden）被爆笔电丑闻，但美国民调仍一面倒看好拜登。不过近期却开始出现一些变化。美国民调公司“Trafalgar Group”日前公布最新民调显示，有48.4%的美国民众支持川普，47.6%的人支持拜登，另有2.2%的人支持美自由意志党的总统候选人乔根森（Joanne Marie Jorgensen）。

吴嘉隆表示，如果川普与拜登的民调处在误差范围内的话，他大胆预测开票结果“一定是川普大胜”。他解释，川普若只争取到共和党支持者，还不足以赢得选战，必须争取原本属于民主党的选票。

他表示，川普上台后，为了阻止非法移民抢走社会底层的工作机会，打算修建美墨边界围墙，甚至不惜闹到联邦政府关门；而且还与中国大陆打贸易战，要把制造业迁回美国，增加美国就会机会，因此吸引了一群白人、男性、低学历的社会底层选民的支持。

他说，这群民众很大成分都是“隐性选民”，也清楚主流媒体都是“川黑”，所以收到民调电话时，很可能不会说实话。此外，“拒答率”也是影响民调的关键因素，很多“川粉”接到民调后就挂电话，100通电话里，有效样本只有约20、30通，拒答率非常高，里面有很多是川普的支持者。

吴嘉隆强调，要解读民调，必须了解民调的技术。他预估，民调上显示拜登的领先幅度，至少要扣掉10个百分点，所以拜登领先幅度若在个位数以下，其实都会输，目前两人民调接近，结果应该是川普大胜，“川普的支持度被严重低估”。

至于近期出现有多位美国民主党政治人物倒戈支持川普，吴嘉隆表示，民主党的立场本来就是中间偏左，但这次为了争取极左的选票，所以副总统候选人就推出贺锦丽（Kamala Harris），但是许多中间偏右、或者中间选民，可能就无法接受这样的民主党。

华盛顿沼泽未干 川普使命未完成他表示，美国社会因为精英与草根的矛盾扩大，出现撕裂现象，所以才造就川普的崛起。一个政治素人被选民寄予期待，去整顿华盛顿建制派这些老政客们，所以在讨论美国选举谁当选的时候，应该先问“川普的任务完成了吗？”

他表示，这次“电脑门”事件曝光后，选民发现这些老政客们简直太荒腔走板，显然华盛顿的沼泽一时之间还抽不干，而川普要与中共对抗，前提必须先做到美中全面脱钩，但在这之前还必须先清洗中共对华盛顿的红色渗透，所以川普现在矛头向内，待内部整队完成之后，才会重启美中的全面脱钩，并进入美中新冷战。

对于当前许多人主张，不论谁当选，美国反共路线都不会变、美国同样对台湾友好。吴嘉隆表示，现在的大氛围确实是共和党与民主党都对中共强硬，但谁更有执行力？谁说到做到？

他表示，民主党的人只会说、不会做，对中共也只会抗议、抗议、抗议，即便执政也只说不做，无法真正改变世界。但川普不一样，他本来就是掌权的老板，说到做到、也敢说敢作，主张反共，只能选择相信川普。

美国拟组印太小北约 意在抵抗中共侵台另外，美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）近日才访问东京进行“四方会谈”，大选前夕又开启亚太4国行，陆续前往包括印度新德里、斯里兰卡、马尔代夫和印尼，并受邀访问越南。蓬佩奥在印度会谈时还强调，大事正在发生，美国印度强化合作，应对包括中国共产党及其它所有威胁。

吴嘉隆分析，蓬佩奥在谈完美国、日本、澳洲与印度的“四方安全对话”后，受邀访问越南，可能是因为南海争议问题，越南想争取加入所谓“印太小北约”。

不过他表示，其实“印太小北约”的关键是台湾，虽然台湾不在里面，也没有受邀与谈，但是全部的重点都是台湾，几乎可说是为台湾量身订做的。

他表示，“印太小北约”是一种集体安全架构，任何会员国受到攻击，视同整个会员国受到攻击。美国原打算在台湾驻军，对中共发出打台湾就是跟美国宣战的强烈信号，但成本很高；另一个考量是与台湾建交，但比较可行的时间点是在中国大陆裂解时，届时美国承认台湾也不会引发严重反应，不过到时可能也就不需要驻军。

他表示，后来美国发现更好、成本更低的办法，就是把台湾放进“集体安全架构”下，如果中共打台湾，等同于打日本、打越南、打印度，就等于全面开战，对于吓阻中共军事冒险来说，效果可能会更明显。

责任编辑：郑桦 #

journalist: 吴旻洲台湾台北

countries: 越南 日本 印度 印尼 中国 澳洲

title: 台专家：美民调严重错估 未体现川普支持度


content_text:
韓國中央防疫對策本部通報，截至30日凌晨零時，新增114例確診。圖為29日首爾梨泰院商圈街頭萬聖節裝飾，防疫人員正進行消毒。（韓聯社）（中央社台北31日電）歐洲2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情加劇，自今年初爆發疫情以來，確診病例已超過1000萬例；義大利單日確診新增逾3.1萬例，比利時宣布採取更嚴格的封鎖措施。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）追蹤網站，截至台灣31日上午7時，全球至少118萬6425人死於2019冠狀病毒疾病，累計至少4543萬9737例確診。

歐洲聯盟（EU）執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）29日表示，歐盟已預備一筆2億2000萬歐元款項，要讓疫情嚴峻成員國的患者，轉往有醫院空床的鄰國救治。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※亞洲●台灣

疫情指揮中心30日宣布新增1例確診，為菲律賓籍30多歲男性移工。

指揮中心統計，目前累計554例確診，分別為462例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明。確診個案中7人死亡、514人解除隔離、33人住院隔離。

●香港

香港30日新增7例確診，其中一例為本地傳播病例，其餘為境外移入。

衛生部門公布，新增的本地傳播病例病源不明，其他境外移入個案來自菲律賓、印度、巴基斯坦。

●中國

據官方通報，中國29日新增25例確診病例，其中境外移入24例（上海13例，福建4例，天津2例，廣東2例，四川2例，雲南1例），本土病例1例（在山東）；無新增死亡病例；新增疑似病例6例，均為境外移入病例（均在上海）。

countries: 比利時 歐盟 義大利 台灣 韓國 香港 巴基斯坦 菲律賓 印度 中國 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 疫情 COVID-19

title: 武漢肺炎全球最新情報10/31 | 國際 | 重點新聞


content_text:
比利時總理德克魯（Alexander De Croo）30日宣布，從11月2日開始至起至12月13日止，實施全國性的加強封鎖措施。（美聯社資料照）

2020/10/31 08:19

〔即時新聞／綜合報導〕歐洲的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情再度爆發，比利時總理德克魯（Alexander De Croo）30日宣布，從11月2日開始至12月13日止，實施全國性的加強封鎖措施，非必要的商店關閉，並且維持宵禁。

綜合媒體報導，隨著歐洲疫情肆虐，法國和德國陸續宣布新的封鎖措施，歐盟27國中的其他國家也開始跟進。比利時宣布對社交接觸實行更嚴格的限制，從11月2日開始為期6週，除了維持宵禁外，理髮店、度假中心、營地、動物園等非必要商店關閉，旅館和超市則維持開放。

德克魯表示，國家正處於緊急且巨大壓力的狀態，決定加強封鎖是最後的機會，否則公衛系統將會崩潰。比利時擁有1100萬的人口，同時該國也是歐盟總部和北約總部的所在地。

根據歐洲疾病預防管制中心（ECDC）的統計，比利時過去14天每10萬人平均有高達約1600例新感染病例，是法國的兩倍之多，同時死亡率也是歐洲第一。

countries: 比利時 法國 德國 歐盟

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 武漢肺炎》死亡率歐洲第一！ 比利時第二度宣布全國封鎖


content_text:
前言

同學們，我是司小姐。

對於生活在魔都的人來說，已經習慣了魔都的寒冷，冬季冷的要死，夏天熱的要死，通勤的一號線，冬天冷，夏天熱，我也是無奈，怎麼辦呢，總不能因為工作而去換一個家吧，而且偌大一個上海，哪裡有便宜的房子呢。

雖然秋冬季是一個美麗的季節，伴隨著降溫開始，我們都要面對的是把自己裹起來，最開心的事情莫過於待在家裡陪著家人一起看看電視，做做遊戲。現在魔都家庭條件好的基本都是地熱，空調，地熱的安裝成本太高了，而這幾年除了空調之外，電暖器也逐漸成為人們的取暖工具。

title: 溫暖一個家，歐偉士踢腳線電暖器2T體驗


content_text:
新华社北京10月31日电 题：开启新征程 创造新伟业——党政干部热议党的十九届五中全会精神

新华社记者

伟大成就鼓舞人心，新的征程催人奋进。

刚刚闭幕的十九届五中全会充分肯定“十三五”时期我国经济社会发展取得的巨大成就，科学擘画中国未来5年以及15年的发展新蓝图，在各级党政干部中引起强烈反响。

大家表示，蓝图已绘就，奋进正当时，全党全国各族人民要同心同德，努力奋斗，在全面建设社会主义现代化国家的新征程上创造新的历史伟业。

决胜全面建成小康社会取得决定性成就

“这是在‘两个一百年’奋斗目标的历史交汇点上召开的一次重要会议。”北京市西城区委书记孙军民说，以习近平同志为核心的党中央推进党和国家各项事业取得新的重大成就，即将开启全面建设社会主义现代化国家的新征程，“成就有目共睹，举世公认。”

最近五年来，我国经济实力、科技实力、综合国力跃上新的大台阶，脱贫攻坚成果举世瞩目，生态环境明显改善，人民生活水平显著提高……

“全面建成小康社会胜利在望，令大家备受鼓舞。”江西省于都县委书记陈阳山说，近年来当地坚持以脱贫攻坚统揽经济社会发展全局，蔬菜、脐橙、油茶、肉鸡等产业蓬勃发展，实现高质量脱贫摘帽，农民生活“芝麻开花节节高”。

西藏山南市隆子县玉麦乡，曾是西藏最难抵达的乡之一。如今，乡政府、村委会、卫生院、小学、幼儿园等已经建成，通往县城的公路也完工了。

玉麦乡党支部书记达娃难掩心中的喜悦：“‘十三五’时期，玉麦乡的基础设施和教育医疗等发生了翻天覆地的变化，成为喜马拉雅山脉南麓的幸福家园。”

经济社会稳定发展，得益于农业“压舱石”稳固。随着秋收基本完成，黑龙江的粮食加工企业进入生产旺季。

“‘十三五’时期，粮食年产量连续五年稳定在一万三千亿斤以上，中国人的饭碗牢牢端在自己手里。”黑龙江省农业农村厅厅长王金会说。

“十三五”收官之年，一场突如其来的新冠肺炎疫情，给经济社会发展带来严峻考验。

“我们坚持把人民群众生命健康放在第一位，实行常态化精准防控和局部应急处置相结合。”湖北省十堰市房县县委书记蔡贤忠说，房县坚持疫情防控和经济社会发展两手抓，全县经济发展态势稳中向好，主要经济指标持续回暖。

开启全面建设社会主义现代化国家新征程

“全会吹响了向全面建设社会主义现代化国家进军的冲锋号。”正在调研清洁取暖工作的河北省邢台市新河县委书记李群江说，全会对基层工作具有极强的指导意义。新河县将加快形成绿色生产生活方式，为建成美丽中国贡献力量。

建成文化强国、教育强国、人才强国、体育强国、健康中国……河南省卢氏县委常委、宣传部长郭军文说，全会勾画的一系列远景目标令人振奋。卢氏县是千年古县，也是革命老区，历史文化资源丰厚。今后要传承红色基因，以文旅融合助推经济发展和民生改善。

“全会提出的目标、任务，体现了高质量发展阶段的新特征新要求，也是各族群众对美好生活的向往。”新疆巴音郭楞蒙古自治州党委书记李刚表示，全会在就业、教育、医疗、社保等民生领域明确了硬招、实招，“这是我们的不懈追求，也是今后努力的方向。”

站在新的历史起点，肩负新的时代使命。未来五年的发展，具有特殊重要的意义。

“我们将坚持以推动高质量发展为主题。”山东省济南市历下区委书记江山说，历下区正在抢抓新旧动能转换综合试验区、黄河流域生态保护和高质量发展、中国(山东)自由贸易试验区建设叠加的重大机遇，发展战略性新兴产业，加快发展现代服务业，提升产业链现代化水平。

绿水青山就是金山银山。陕西省林业局副局长昝林森说，林业战线的干部职工，要坚持新发展理念，做好生态卫士，在秦岭生态环境保护、黄河流域生态保护等方面，积极贡献力量。

在甘肃省靖远县富坪村的日光温室里，鲜嫩的黄瓜长势喜人。这是当地扶贫产业的成果，也是乡村振兴的希望。

“全会为做好脱贫攻坚与乡村振兴有效衔接指明了方向。”富坪村第一书记王卓说，要继续抓好产业发展，推进文化事业和生态文明建设，“使乡村真正成为安居乐业的美丽家园。”

接续奋斗书写新的发展奇迹

蓝图绘就，摆在面前的就是铆足力气继续一年接着一年干，一件一件抓落实。

“全会提出，坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位。”合肥高新区科技局副局长程羽说，科技自立自强，是国家发展的战略支撑，也是高新区的关键使命。“十四五”期间，将把关键核心技术的创新突破、科技企业的培育孵化作为发展主线，力争在量子、人工智能等领域取得更多创新成果。

“发展实体经济，建设制造强国。”江苏省汾湖高新技术产业开发区党工委书记万利对未来发展信心满满。他说，汾湖高新区将一方面布局半导体和集成电路、智能制造装备等新兴产业链，另一方面对电梯制造、净化设备等传统主导产业加快智能化改造和数字化转型。

在“智慧新警务”操作系统大屏上，数据实时滚动更新。广州市副市长、市公安局局长孙太平说，要依托大数据智能化建设，在更高水平上推进平安广州建设，打造共建共治共享的社会治理格局，不断增强人民群众获得感、幸福感、安全感。

阳光照亮梦想。成都市新都区斑竹园镇三河村正式注册了成都第一个农民足球俱乐部，足球成为当地的名片，为乡村振兴带来新活力。

“全会发出优先发展农业农村、全面推进乡村振兴的信号，让我们更有信心加油干。”村党总支书记谭杰说，三河村将打造集体育休闲、音乐文创、餐饮娱乐为一体的田园综合体，让村民生活更美好。

黄浦江畔，浪潮翻涌。国家会展中心（上海）热闹非凡，第三届中国国际进口博览会开幕在即。

国家会展中心（上海）会议中心总经理冯楠说，在推进高水平对外开放，开拓合作共赢新局面中，中国国际进口博览会一定能够越办越好。

taiwan-subdivisions: 金山 太平

title: 开启新征程 创造新伟业——党政干部热议党的十九届五中全会精神-新华网


content_text:
土耳其內政部長索魯(Suleyman Soylu)在推特上寫道，「截至目前，我們接獲消息 ，伊茲米爾省(Izmir province)有大約6棟建築倒塌。」(圖擷取自推特)

美國地質調查所(USGS)指出，土耳其西岸外海今天(30日)發生規模7.0的強震，初步報導指出，有房子倒塌，沒有傳出傷亡。

這起地襲擊土耳其西南部城市伊茲米爾(Izmir)附近，在伊斯坦堡(Istanbul)和希臘的雅典(Athens)都可以感受到震動。

伊茲米爾是渡假勝地，有大約300萬居民。

土耳其內政部長索魯(Suleyman Soylu)在推特上寫道，「截至目前，我們接獲消息 ，伊茲米爾省(Izmir province)有大約6棟建築倒塌。」

土耳其環境及城市化部長庫倫(Murat Kurum)表示，「有些我們的同胞被困在瓦礫堆中。」他說，已知有5棟建築倒塌。

社群網站上傳的照片顯示，伊茲米爾街道上有顯然來自海嘯的水在流竄。

美國地質調查所表示，這次震央在希臘愛琴海上薩摩斯島(Samos)的尼翁卡羅維西鎮(Neon Karlovasion)海外大約14公里處。

土耳其政府的災害與應變管理署(AFAD)將地震規模下修為6.6，震源深度16.5公里。

土耳其總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)在推特上說，他準備以所有國家可用的方法幫助救災。

原始連結

countries: 土耳其 美國 希臘

title: 土耳其西南部7.0強震 有建築倒塌似有海嘯


content_text:
林書逸。（記者林正堃攝）

〔體育中心／綜合報導〕台灣大賽G1今天下午5點登場，中信兄弟公布先發打線，由潘志芳擔任先發右外野手，林書逸先發鎮守中外野，張志豪因傷板凳出發。

兄弟先發打線：

1 王威晨 3B2 潘志芳 RF3 許基宏 1B4 周思齊 DH5 詹子賢 LF6 岳東華 2B7 江坤宇 SS8 林書逸 CF9 陳家駒 C

先發投手：羅傑斯

title: 台灣大賽》兄弟G1打線出爐！林書逸先發中外野 潘志芳鎮守右外野


content_text:
日本《日經亞洲評論》 10月30日文章，原題：中國不想看到美國失敗

二戰結束以來，西方一直有一種共識：他們那套民主和資本主義不僅是世界上最好的，而且是人類經濟社會發展的各個階段中，唯一道德的政治形式。其他任何形式都必須受到譴責和打壓。如果那意味著謊言、禁運和戰爭，意味著幾百萬人的死亡，他們也義無反顧。從朝鮮半島到越南，再到阿富汗和伊拉克，他們都是這麽殘酷的、無情的。

西方人大談多元和容忍。但是，美國思維是出奇的不容忍、極端化和自以為是。在很多中國人眼裏，這就是西方世界。上世紀70年代末以來，數以千萬計的中國人到世界各地旅行、學習、甚至定居，因此這些看法絕對不是封閉狀態下的想法，絕對不是無知和愚昧。

西方國家的雙重標準比比皆是。他們認為自己在控制疫情方面的無能和笨拙是可以接受的，而中國在最初期的失誤是有罪的。在他們的眼裏，在新冠病毒剛冒出來時，中國就應該巧妙地、神奇地把它消滅掉，不至於後來蔓延。他們似乎認為，中國人應該熟知這個病毒的機理和運作，畢竟，正如他們聲稱，這是一種“中國病毒”。

很多中國人喜歡美國、甚至崇拜美國。上世紀70年代末以來，中國強力推行了外語教育，中國人也熱情擁抱了外語教育。40多年來，幾百萬中國人到西方，不是為了盜竊知識產權，而是為了學習。這是中國對西方最大的恭維。美國是中國最大的貿易夥伴。難道我們希望我們的貿易夥伴崩潰嗎？十多年來，中國人一直是美國大學最大的捐款來源之一。這是我們對美國的景仰之心的真實表達。難道我們希望偶像垮台嗎？中國是美國外來投資的最大源泉。難道中國人希望自己的投資標的垮台嗎？

如果西方人真的認為自己的政治制度那麽優越，為什麽受不了中國的競爭呢？誰的制度更好，只需讓時間來證明。西方對中國完全善意的“一帶一路”項目一直歇斯底裏地詆毀和破壞，充分顯示了他們的心胸狹隘和畏懼。

對美國的人權問題、不平等問題、此次疫情暴露出的政府無能，以及選舉中的混亂，中國人的感受是驚詫和痛苦。中國人並沒有幸災樂禍。

countries: 中國 美國 阿富汗 伊拉克 日本 越南

events: 死亡 新冠病毒 選舉 疫情

things: 人權 經濟

title: 日媒：美國這麽自以為是政府這麽無能 但中國人不希望美國垮台


content_text:
新台幣短線難轉弱，可能對科技產業的毛利產生壓力，不過外資卻看好「電子四雄」相對具抵抗力。圖／本報資料照片 在美國聯準會印鈔救經濟的大環境下，美元持續走弱，連中央銀行總裁楊金龍都表明，新台幣兌美元在28元價位，將成為短期的新常態，新台幣短線難轉弱，可能對科技產業的毛利產生壓力，不過外資卻看好「電子四雄」相對具抵抗力。

對於今年美元疲軟的走勢，台新投顧總經理李鎮宇認為，在美國總統大選後，將因為選舉結果有不同變化，若由現任總統川普勝出，美元走勢可能稍微偏強，但如果由民主黨候選人拜登入主白宮，為了推出財政刺激政策將需要大幅舉債，美元可能再走弱。

不過，李鎮宇同時分析：「科技強國的貨幣，在未來3到5年間不會太弱，因為疫情後新科技活動興起，跟未來新科技循環有對接上的國家，像是台灣、韓國，貨幣表現都不會太弱。」

由於新台幣可望續強，許多投資人擔心，仰賴出口的電子產業將面臨極大壓力，然而美林證券點名三大族群相對有抵抗力，包括：硬體零件廠、高毛利電子廠，以及品牌廠，建議可買進台積電（2330）、譜瑞（4966）、宏碁（2353）與華碩（2357）。

台幣走強將傷科技業？美林證：三族群抵抗力較強

今年第三季新台幣兌美元價格，大約在29.04至29.55元區間，以平均價格來看，則約落在29.4元，唯獨曾經在10月21日強漲到28.65元，美林證券預估台灣ODM廠（原廠委託設計）將面臨較高的毛利壓力，且第四季若新台幣續強，ODM廠可能看到更大幅的匯損。

尤其讓投資人擔心的是，台灣ODM廠跟OEM（代工）廠因毛利率本來就低，較有可能受匯率影響。美林證券預估，今年第三季在台幣兌美元走強2%的情況下，如果ODM廠沒有特別做避險，獲利可能走降8%到24%，像是仁寶（2324）與和碩（4938），可能面對24%與16%的獲利下修風險，鴻海（2317）、廣達（2382），可能面臨12%與8%的獲利下修風險，其中為何鴻海與廣達受到的風險較小，是因為企業產品組合較分散。

美林證券進一步分析，以台灣的電子零件、硬體廠商來說，因為有7成到10成的銷售與原物料成本，皆為美元計價，至於付給當地勞工的薪資與工廠相關支出，則是用人民幣或新台幣支付，這些廠商對美元走貶，會比ODM廠更具防禦性，因為營收有機會走高避掉成本的匯損。

journalist: 今周刊

countries: 韓國 美國 台灣

events: 選舉 疫情

people: 川普 楊金龍

title: 哪檔科技股最能抵抗匯損？外資點名電子四雄


content_text: 不少人看到五花八門的菜單或種類豐富的飲料，經常面臨猶豫不決的情況，但如果有人能幫忙做決定，想必會是不錯的解決辦法。日前有女網友看到一台自動販賣機，為了選擇困難的客人，專門設置一個「貼心選項」，照片在網上曝光，掀起一陣譁然。原PO在臉書社團「爆廢1公社」貼出照片，只見這台自動販賣機跟平常所見一樣，但右下角出現用紙板寫的「選擇困難專用」選項，民眾不需思考，只需投錢按鈕就會獲得飲料，有點類似驚喜包的概念，原PO表示，剛好身上沒零錢，不然真的超想投看看。 網友們看完紛紛驚呼，「掉一個紙板下來『選的好』」、「搞不好是銘謝惠顧」、「一定是水，好想投看看」、「按了就是無限輪迴狂跳燈，讓人受不了而做出選擇」、「運氣好出來是海尼根」、「真的貼心，可惡想投」、「隱藏版的概念」、「隨機出貨不挑款」。此外，也有人分享，之前去日本大阪旅遊遇到類似的自動販賣機，不過上面是「一個問號」。日本的自動販賣機也有驚喜飲料的設置，飲料瓶身有「大大的問號」。圖擷自facebook

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 臉書社團 網友

title: 自動販賣機設置「貼心選項」 網一看暴動喊：好想投投看


content_text:
東森傳愛活動長期致力於關懷兒少、幫助弱勢，今年更將愛散播到宜蘭，協助當地的「安安慢飛天使家庭關懷協會」，幫助更多有需要的孩子。同時，東森氣象主播王淑麗也在今天（31）舉辦「公益桌曆見面會」為發展遲緩兒募款，是東森幼幼慈善基金會成立第1年的第1場大型公益活動，目標為慢飛天使募款400萬。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

活動一開始就邀請到安安協會的小朋友表演氣勢磅礡的擊鼓，王淑麗和出身宜蘭的職籃潛力新星「新竹攻城獅隊 小獅弟高國豪」一身輕便現身。王淑麗表示，非常感謝大家蒞臨活動，用行動表達支持，也感嘆每年都能擴大公益活動的規模，直到今年正式成立幼幼慈善基金會，都是粉絲、東森電視台和善心民眾的幫助下才能達成。

這是王淑麗連續第5年為公益發聲，繼去年她協助南投偏鄉發展遲緩兒募款，一共募得860萬元，金額創歷年活動新高。今年她滿懷熱忱來到宜蘭，並於今日中午12點在新月廣場1樓景觀梯廣場舉辦「王淑麗公益桌曆見面會」，王淑麗也特別製作限量海報，當天捐款300元的民眾只要致電給安安慢飛天使協會 (03)956-8546確認捐款人資料後，除了能獲得淑麗2021桌曆(日後寄出)之外，還能得到限量淑麗簽名海報。

此外，出身宜蘭的職籃潛力新星「新竹攻城獅隊 小獅弟高國豪」分享，他在聽說是為了同鄉的孩子募後，主動表示願意為當天捐款的民眾簽名合照，希望能用自身影響力號召民眾共襄盛舉，一起做公益。

▼王淑麗和高國豪一同出席活動，替發展遲緩兒募款。（圖／東森新聞）

據了解，全台平均每15個新生兒就有1名是發展遲緩兒，雖然目前的醫療體系能提供給遲緩兒療育資源，但遲緩兒家庭壓力仍然龐大，因此，「安安慢飛天使家庭關懷協會」主要協助宜蘭縣12歲以下身心障礙、發展遲緩的孩子們，利用團體療癒幫助家長跟孩子成長，並針對家長需求，開設專業講座及課程，除了能訓練孩子的手腦發展，還能讓家長建立起聯絡網，陪伴孩子一起走下去。

▼東森傳愛活動長期致力於關懷兒少、幫助弱勢，今年更將愛散播到宜蘭。（圖／東森新聞）

【東森幼幼傳愛 - 慢飛天使助飛計畫】

東森幼幼傳愛x王淑麗主播2021桌曆，聯手為宜蘭遲緩兒募款

捐款300元，將贈送淑麗主播2021桌曆一份，於11月底寄出

捐款助遲緩兒：http://www.ananangel.org.tw/?page_id=3603

東森傳愛連續五年堅持公益路 【幼幼慈善基金會】成立東森傳愛自2015開始不間斷關懷兒少、幫助弱勢。2020年，東森電視終於成立幼幼慈善基金會，我們將延續關懷慢飛天使的精神，計畫一年一鄉鎮，深入台灣各角落，也希望藉由媒體之力，啟發社會大眾對發展遲緩兒的正確觀念。捐款支持幼幼基金會：https://yoyocharity.ebc.net.tw/donation/pay/1

（封面圖／）

taiwan-subdivisions: 宜蘭 新竹 南投 宜蘭縣

title: 東森傳愛公益活動起跑！捐300元獲王淑麗桌曆、簽名海報


content_text:
楊正中建議應新修訂現有管制生煤自治條例，捍衛市民健康。 （記者徐義雄攝） 記者徐義雄／台中報導

行政院函告「台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例」部分條文無效，造成台中市管制生煤使用超量、要求業者興建煤倉恐於法無據。議員楊正中十九日建議法制局，聲請釋憲的這段空窗期，應新修訂現有管制生煤自治條例。

楊正中表示，依地方制度法第十八條明訂，環境保護屬地方自治事項。他問法制局長李善植，就三月中央直接宣布「管制生煤、石油焦自治條例部分條文無效」有無侵犯地方自治事項？李善植回答，自治條例係一０五年一月二十六日生效並送中央備查；若當初中央認為其屬於中央立法的委辦事項就應該不予核定，而非請台中市再研議。顯示當初中央認此為地方自治事項。

楊正中說，法律不溯及既往原則是法治國家理念，即便是大法官解釋也不會溯及既往。行政院逕行公告自始無效，對於法律的溯及既往及明確性、安定性恐有違憲的問題。業者過去因應管制生煤自治條例花費數億元興建煤倉；再者市府先前針對中火超量使用生煤、生煤燃量超量等開出共一千八百萬元罰鍰。宣告自始無效後，如業者提出國家賠償，市府要如何面對？

李善植表示，若釋憲最後被確定無效，市府將確定要返還中火相關賠償、甚至業者興建煤倉費用，恐造成市庫非常大的損失。

journalist: 徐義雄

title: 中市生煤條例 議員促修新法 | 中華日報


content_text: 救護車十萬火急，趕往台中南區執行救護案件，沒想到途中駕駛突然聽到碰的一聲，趕快先把車停下原來是有台轎車要禮讓救護車，沒想到反遭後車追撞，同一路口一共發生三起車禍，還有一輛休旅車闖紅燈，撞上機車屁股，害得騎士連人帶車飛到對向車道。

title: 路口沒轉彎號誌!連三起車禍 機車騎士撞飛倒地


content_text:
愛琴海地區發生規模7.0強震，鄰近的土耳其第3大城伊茲米爾首當其衝，已造成6人喪生、逾 200 人受傷，近 20 棟建物倒塌。其中1名死者因強震引發「小規模海嘯」而溺斃。

土耳其災害與應變管理署（ AFAD ）測報下午地震的規模為6.6，不過美國地質調查所（ USGS ）的測報規模為7.0，震源深度 10 公里。

截至晚間，主震震央附近的愛琴海域已發生上百起餘震，包括主震3個多小時後，在距西南部愛丁省（ Aydin ）庫沙達瑟（ Kusadasi ） 30 .3公里的愛琴海又發生規模5.1地震，震源深度為7. 73 公里。

下午的主震震央位在離岸 17 公里的愛琴海中，但是沿土耳其愛琴海岸和馬爾馬拉海（ Marmara ）地區都有感，包括伊斯坦堡。報導指出，地震發生時，建物至少搖晃 15 秒。

國營安納杜魯新聞社（ Anadolu Agency ）晚間報導，土耳其災害與應變管理署指出，地震已造成6人喪生、逾 200 人受傷。

「自由日報」（ Hurriyet Daily News ）報導引述土耳其災害與應變管理署表示，其中1名死者因為地震引發的「小規模海嘯」而溺斃。上傳社群媒體的影片可以看到地震後街道湧入大量海水。報導指出，當地為伊茲米爾省塞費里希薩爾（ Seferihisar ），水高約1公尺。

伊茲米爾省長考謝爾（ Yavuz Selim Kosger ）表示，已自瓦礫堆下救出 70 人。

地震發生第一時間的電視畫面可以看到巿區多處地點出現建物倒塌而引發的漫天煙塵。伊茲米爾巿長索耶（ Tunc Soyer ）表示，近 20 棟建物全倒。

報導指出，伊茲米爾巿民擔心還會有強烈餘震，有人入夜後還不願意回家，「救護車鳴笛聲在街道上此起彼落」。

土耳其位處多條活躍斷層線上，是全球地震活動最頻繁的國家之一，規模較小的地震和餘震幾乎每天都會發生數十次。即使如此，上傳社群媒體的畫面仍可見到下午愛琴海地區強震發生時，首當其衝的伊茲米爾巿民驚恐萬狀奪門衝上街。

1999 年8月 17 日西北部伊茲米特（ Izmit ）發生規模7.4強震，長達 37 秒地震造成馬爾馬拉海地區（ Marmara region ）的柯加里省（ Kocaeli ）、伊斯坦堡省、布爾薩省（ Bursa ）、薩卡里亞省（ Sakarya ）、雅洛瓦省（ Yalova ）約1萬 8000 人死亡、逾4萬 3000 人受傷，是土耳其自 1939 年以來傷亡最慘重的災難。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 土耳其 海地 美國

events: 地震 死亡

title: 愛琴海強震土耳其6死逾200傷 引發小規模海嘯


content_text: 旗山火車站是國內不行駛火車的懷舊車站，車站旁的旗山老街綿延一、兩公里，看似普通街巷，卻隱藏超多美食。遊客一路走逛，可遍嘗高雄美味小吃，不少人就嘆「可惜胃不夠大」，拎著大包小包外帶。在地文史達人柯坤佑說，旗山老街不乏名氣老店，像位在延平一路開張逾60年的「榮記肉圓」，幾乎是必嘗美食。薄薄一層油煎外皮，內餡是胛心肉與香菇調製，搭配創店「頭家嬤」特調的三色醬，風味十足。 糯米腸、紅糟肉、肉粽、炒米粉及肉羹湯，20元到50元不等，價格親民，老店斜對角，家族還拓展一間「足好」分店，開枝散葉。從旗山車站步行不到5分鐘的「紹興炒飯」，大口扒入嘴裡，酒氣留香，是在地特色美食，一盤70元，分量十足，旗山總店外，高雄已另開兩家分店。旗山老街蜜酥雞排外皮炸得像焦糖般酥脆。記者王昭月／攝影老街大溝頂對側的蜜酥雞排，開張10多年，下午4點開賣前，就已有老顧客排隊等待。現炸雞排外皮如焦糖般酥脆，咬下後肉汁飽滿，有趣的是，老闆設計多款組合餐，路邊攤卻有速食店的CP值。旗山老山城是高雄冰品的發源地，除發展已具規模的「枝仔冰城」，更別錯過文自街老字號的「常美冰店」。冰店在兩代經營下，老屋重新拉皮翻新，門前放根大香蕉裝置藝術，很具代表性。旗山常美冰店招牌冰。記者王昭月／攝影在地人最推薦「招牌冰」，紅豆粉粿芋頭等八寶冰餡料外，另加一球香蕉清冰，一球四色冰淇淋，再撒入花生醬、碎花生粒，層次豐富，大熱天吃飽後來一碗冰，相當過癮。

taiwan-subdivisions: 旗山 高雄 延平

title: 車站美食通‧旗山火車站／旗山老街超多美食 嘆胃不夠大


content_text:
師大附中畢業的林子虔（右），透過參與「青年教育與就業儲蓄帳戶方案」計畫，高中畢業後先進入巧克科技新媒體工作3年。（林子虔提供）中央社記者陳至中台北傳真 109年10月31日（中央社記者陳至中台北31日電）從師大附中到政治大學，看似沒什麼不尋常處，林子虔硬是在之中卡入了3年的工作經歷。她不選擇「升學直通車」，而是在職場中體驗，探索人生後再回到學校繼續學業。

台北市師大附中畢業的林子虔，參與「青儲方案」首年計畫，她在就業博覽會上於200、300人中脫穎而出，進入巧克科技新媒體3年，工作內容偏重行銷、社群經營，今年透過「特殊選才」管道，進入政治大學傳播學院。

今年9月，林子虔才開始體驗大學新鮮人生活，她的高中同班同學都已經大學四年級。但她覺得這3年收穫滿滿，如果人生再重來一次，也會選擇高中畢業後先就業、再升學。

人生重來一次 仍要先去探索書本之外當初會參加「青儲方案」，林子虔接受中央社專訪時坦承，「讀了整整12年的書，很想知道書本以外的東西！」

她說，覺得從國小到高中整整12年，對課業有些厭煩，剛好當時學校輔導室到班上宣傳，她就抱著不妨試試的心情，參與了就業博覽會的面試。

林子虔回憶，畢竟是「青儲方案」首屆，師大附中有不少同學好奇洽詢，印象中最後有2人參與，她是其中之一。到了就業博覽會上，新媒體公司非常熱門，有200、300人排隊面試，一直到活動結束都還消化不完。

或許是有些名校光環，林子虔成功得到工作機會。她剛到公司時是真真正正的一張白紙，連KPI是什麼都不知道，不像一般大學畢業生，至少在大學階段有接觸過一些實務課程，較容易上手。

師大附中畢業的林子虔（左）參與「青儲方案」首年計畫，在就業博覽會上於200、300人中脫穎而出，進入巧克科技新媒體3年。她說，這3年收穫滿滿，如果人生再重來一次，也會選擇高中畢業後先就業、再升學。（林子虔提供）中央社記者陳至中台北傳真 109年10月31日幸運的是，公司主管給她蠻大的自由，並透過定期的一對一面談，協助林子虔調整進度。主管說，當初會聘她進來，就是希望在3年中能學到一些東西，不要只是做一些打雜的工作，而她確實也參與了多種工作項目，並從中瞭解自己的不足，進入大學後，比一般「直通車」的高中畢業生，更瞭解所需培養的能力。

林子虔舉例，政大一門課邀請Google主管分享廣告投放、數據分析等，一般學生比較難有反應，她則是曾在職場有過相關經歷，馬上就能catch到。另外，大學教授講述的一些傳播理論，她也能馬上聯想到職場應用情境，一堂課聽下來，收穫更為豐富。

當初參與「青儲方案」時，林子虔也經歷了一些家庭革命，家長覺得家中不缺錢，林子虔也不是不能唸書，不必急著高中畢業就去就業。她是用「先斬後奏」的方式，先偷偷請母親簽名，等工作確定錄取了，才跟父親說，父親還因此有一陣子不想跟她說話。

不過，林子虔畢竟還是住在家裡，她利用每天晚餐時光，努力分享職場所見所聞，讓家長知道她有在做想做的事，父親瞭解到女兒工作很開心，不是「腦袋空空只想著賺錢」，也慢慢能接受她的選擇。

「這是我的人生，別人沒辦法幫忙做主。」林子虔工作3年間，除了累積職場經驗，也因每個月有幾萬元的收入，開始學習調配資產。

家庭革命挑戰傳統觀念 多方嚐試不設限林子虔賺得第一份薪水，便參與世界展望會的領養計畫，每個月捐出700元幫助弱勢兒童。除此之外，她的娛樂就是「追星」，但也沒有花太多錢。靠著3年累積下來的積蓄進入大學，她不用煩惱學費、住宿費或另外打工，可更自由地追尋自己的興趣。

林子虔未來想學習劇場或媒體幕後工作，但她並未為自己的人生設限，而是努力地在政大傳播學院中學習。

當初很多人看衰「青儲方案」，網路上還有網友留言說，如果孩子參加，一定把他打死，但林子虔認為這個方案幫助她非常多，是人生中很重要的一個部分，希望有更多「過來人」現身說法，讓更多年輕人願意嘗試先就業、再升學。

教育部表示，目前國內各主要公立大學，都陸續設置「青年儲蓄帳戶組」，持續提供招生名額。（編輯：陳清芳）1091024

journalist: 中央社記者陳至中台北31日電

title: 學涯轉彎路更寬／高中畢業先去探索人生 林子虔拒搭升學直通車 | 生活 | 重點新聞


content_text:
10月31日，由蘇州基金博物館主辦，中國證券投資基金業協會、全聯併購公會、蘇州市金融發展研究會協辦的第六屆中國併購基金年會在蘇州舉行，主題為雙循環格局中的困境資產重組。蘇州市金融發展研究會會長，蘇州市原市委常委、常務副市長曹福龍出席並發表演講。

曹福龍表示，剛剛閉幕的五中全會也提出了國家「十四五」時期的發展目標和工作部署，國內國外的開發期也要創新發展的思路，探索通過以強帶弱或者是上下游產業鏈的整合等方式，推進各種形式的併購重組，我們覺得除了企業的併購重組以外，開發區載體、企業載體也要這樣做。

曹福龍稱，現在國家開發區眾多、文化旅遊資源豐富、生態環境優美、勞動力資源充裕，有的經濟比較發達，但是土地資源少，他們有項目資源、人才資源、比較好的營商環境和更多的信息流和資金流，所有這一切都會給雙循環格局當中的企業和企業的載體帶來更多的併購機會。

以下為演講摘錄：

本屆年會的主題是「雙循環格局中的困境資產重組」，我覺得主題鮮明，非常重要，也非常及時。當前我國正構建以國內大循環為主，國內國際雙循環相互促進新發展的格局，我們理解，這不僅僅是應對美國打壓我們崛起的權宜之計，而且是在新冠疫情衝擊和全球實際變化的情況下，整個中國經濟實現高質量發展的國策調整，是重塑我們國家國際合作和全球競爭新優勢的戰略選擇。

過去的40多年，我們國家依靠改革開放快速崛起，成為世界第二大經濟體，當前新冠疫情和世界格局極大化打破了原有的國際大循環平衡。如今全球的經濟秩序，原有的產業鏈、供應鏈、價值鏈都面臨著挑戰，面臨著重構。併購重組作為一項重要的市場化資源配置的工具，迎來了前所未有的機遇，當然也有許多挑戰。

各位領導和朋友們也在支持蘇州，我們是國家改革開放發展當中的縮影。一方面，蘇州是一座歷史文化名城，古城保護很好，人文薈萃，有2500年的歷史，崇文和融合是蘇州的底色；另一方面，蘇州立足開放創新的城市，新城比較現代化，開放度比較高，經濟發達，金融業比較集聚。目前，蘇州致力打造成為國際化都市，創新致遠是蘇州的本色，張家港精神、崑山之路和園區經驗是蘇州的三大法寶，他們的本質說到底就是開放創新，敢為人先。

20多年前，我在張家港工作，王巍理事長作為北京來的金融大咖，為蘇州、為張家港方方面面的推動做了大的貢獻。

在座的各位領導和嘉賓多年來也是對蘇州一直關心和支持。當前以國內大循環為主的發展新格局，是繼續做好全球產業對接的同時，更加重視國內的大循環，我們感受到了當前做好國內大循環還必須要有改革的意識、開放的思維、科技的創新前提。我們重點做好「一體兩翼」的工作，「一體」就是要指擴大內需，製造業創新為主體，這是根本，這是一個實體。「兩翼」，一翼是啟動國內消費市場，第二是規劃建設好新城城鎮化，在一體兩翼中發揮市場機制的作用，現在國內大循環當中的各類經濟體當中已經開展了橫向併購、縱向併購、混合併購等等，大有可為。

今天來的大咖也是這方面的專家。剛剛閉幕的五中全會也提出了國家「十四五」時期的發展目標和工作部署，國內國外的開發期也要創新發展的思路，探索通過以強帶弱或者是上下游產業鏈的整合等方式，推進各種形式的併購重組，我們覺得除了企業的併購重組以外，開發區載體、企業載體也要這樣做。現在國家開發區眾多，文化旅遊資源豐富、生態環境優美、勞動力資源充裕，有的經濟比較發達，但是土地資源少，他們有項目資源、人才資源、比較好的營商環境和更多的信息流和資金流，所有這一切都會給雙循環格局當中的企業和企業的載體帶來更多的併購機會。

當前的雙循環雖然有挑戰，有危機，我們覺得危中有機遇，我們從企業的併購走向企業載體的併購重組，我們在省內南投、宿遷等地都有這樣的案例，省外有安徽、重慶、貴州、新疆等，國外也有亞洲國家、非洲國家。蘇州之所以這麼做，既是逼出來的，也是與在蘇州如何創新發展有一個關聯。一方面，蘇州的工業門類比較齊全，製造業規模比較大；另一方面，工業開發區集聚比較高，蘇州有4200萬人口，有200多萬經濟體，其中上市公司有140多家，有些責任公司有七八十萬家，經濟體有200多萬家，有利於經濟平穩發展，也有利於消費市場擴大。

蘇州多年來致力於長三角一體化的引領之下，打造「1450」的新型城鎮化的空間體系，「1」就是中心城市，「4」就是有4個副中心城市，「50」就是50個蘇州城鎮，再加上蘇州金融實力相對來講比較雄厚，名列全國前列，金融資產有5萬多億，其中包括2萬億地區生產總值。在大家的關心支持下，蘇州的創業投資基金也比較活躍，到現在為止，我們中基協備案的私募基金管理人超過了400家，管理基金超過了1300多家，現在總資產規模4500多億。到現在為止，蘇州銀行存款也有近4萬億，銀行貸款規模3.5萬億，蘇州的不良比例是0.58%，高於全國，現在全國大概是1.94%

這次併購基金年會，我們很高興邀請到了這麼多的金融大咖，有的是領導，有的是朋友，有的是專家，有的是金融政策的制定者，有的是金融機構優秀的經營者，大的董事長總裁都來了，有的是金融理論的指導者，有的是金融發展的實踐者，他們為金融業發展做出了重大的貢獻，各位大咖對蘇州厚愛有佳，我提議用熱烈的掌聲對他們表示衷心的感謝和崇高的敬意。

蘇州市金融發展研究會將持續關注雙循環格局當中的困境資產重組，也希望在座的各位嘉賓在年會當中能夠暢所欲言，獻計獻策，共同推動我們國家高質量發展和提升國際化競爭能力。蘇州市金融發展研究會將繼續發揮政府的出謀作用，社會的橋樑作用，金融行業的平台作用，一如既往做好服務。

countries: 中國 美國

taiwan-subdivisions: 新城 大內 南投

title: 曹福龍：除企業併購重組以外 開發區載體、企業載體也要這樣做


content_text: 性別的界線越漸模糊，早就無法以單純的男女二元對立，剪裁、配件、材質、款式的互相交融，創造出嶄新的中性感。FENDI 粉色絲緞墊肩洋裝／約114,350元、皮革吊環腰帶／價格未定、AirPods PRO 保護殼吊飾／約22,150元、金屬打火機吊飾／約18,100元、粉色配飾盒吊飾／價格未定（圖／莊立人 攝）充滿女性柔美的粉紅絲緞，強烈的肩部線條凸顯力量，腰部加上腰帶彰顯個性，掛上強烈的金屬吊飾，帶來冷調的平衡。GIVENCHY 雙排扣格紋外套／86,800元、高腰格紋寬褲／40,000元、絲滑皮革長型手套／42,000元；Sandro 小圓領白色襯衫／7,650元；BOTTEGA VENETAThe Crisscross 裸色編織小羊皮蝴蝶結手拿包／約89,650元（圖／莊立人 攝）率性的寬鬆線條，恰到好處的遮掩女性曲線，卻又不忘透露出些許女性感，細緻的圓領襯衫、皮革長手套，還有手中扭轉有如蝴蝶結形狀的手拿包，以細節點亮整體。CELINE 粒紋圓領外套／110,000元、真絲縐紗及醋酸纖維荷葉上衣／45,000元、UNION WASH牛仔布標誌DYLAN牛仔褲／28,500元、小牛麂皮CHAT BOTTÉ過膝平底長靴／53,000元（圖／莊立人 攝）將充滿法式風格的圓領外套、荷葉上衣，搭上寬鬆的男友丹寧褲，最後再以彷彿小男孩般的麂皮長靴收尾，如同不羈的男子般率性。BOSS 寶藍色無領西裝外套／17,400元、寶藍色毛料針織衫／5,700元、寶藍色合身西裝褲／7,900元、皮革低跟短靴／21,900元；CELINE TRIOMPHE布料及小牛皮中型TRIOMPHE手袋／110,000元；Sandro 雙層造形腰鍊／4,410元（圖／莊立人 攝）搶眼的色彩撘上都會感十足的俐落線條，以細緻的雙層腰鍊提點出女性感，搭上戴上冬日感的格紋包款與短靴，絕妙的平衡出中性感。CELINE 條紋法蘭絨長外套／95,000元、條紋法蘭絨男款長褲／35,000元、棉細亞麻布褶飾上衣／53,000元（圖／莊立人 攝）英氣勃勃的條紋法蘭絨長外套、男款長褲，構築出堅毅的保護色，內藏著柔軟的荷葉摺飾上衣，即便充滿中性感也不曾落下柔軟的內心。DIOR 米白色山東綢背心／79,000元、「I say I」T恤／28,000元、米白色山東綢長褲／70,000元、深丹寧藍色啞光Lady Dior My ABCDior手袋／145,000元、DiorIron短靴／40,000元；BOTTEGA VENETA 純銀鍍金正方牌項鍊／價格未定（圖／莊立人 攝）柔和的米白，是不分性別的中性色，搭上帶有男孩色彩丹寧藍色包款，與襯托女性膚色的金色墜鍊，簡單的以色彩呈現無性別感。模特兒 Andrea（GGGG Agency）彩妝 筱琳 髮型 Joey

journalist: 陳瑋

title: 帥到沒盆友！女孩的「中性感」穿搭　只要掌握6個造型帶妳輕鬆上手


content_text:
網購年度盛事「雙11購物節」即將登場，電商業者摩拳擦掌準備衝高業績，銀行業也加入戰局、力推刷卡優惠，兆豐銀行今年結合四大超人氣網購平台，包括momo、PChome、蝦皮及Yahoo購物中心，不僅雙11當天單筆刷滿1,111元就送111元，不限金額消費還能抽「全額返現」，總計將抽出11名幸運兒，最高可獲得11,111元回饋，血拚帳單全由兆豐買單；此外，兆豐更加碼推出刷卡滿額禮，最優惠只要單筆分期滿8千就能回饋1,600元，倘若再搭配兆豐鈦金卡3%回饋，總計最高回饋率可達23%，優惠相當吸引人。

雙11當天買不夠？ 兆豐卡11月天天享回饋

光棍節起跑在即，多家網購業者不約而同在11月初便祭出暖身優惠，兆豐銀行更佛心，不僅11日當天祭出10%回饋、再抽全額返現，整個11月通通都能享有四大網購的滿額回饋，只要刷兆豐任一信用卡單筆分期滿額，門檻最低只要1,500元、最高35,000元，都有滿額禮可以拿，例如蝦皮刷滿1,500送100元、刷滿35,000送3,500元；PChome滿3,500就送180元、momo滿6,000送400元；Yahoo購物中心則刷滿8,000送500元，各類高低門檻，民眾都可依自身需求下手，一次買好買滿，登錄完成，即可輕鬆達標賺刷卡金。

慎選網購卡 疊加回饋更優惠

此外，特別提醒民眾，雙11剁手買得盡興，也得留意一下各家銀行推出的電商滿額禮，是否適用於您手中的網購神卡？由於為了成本考量，不少銀行會限制網購卡不能再同享滿額回饋，例如若使用玉山U Bear卡、Only卡，便不能再參加momo的玉山銀行滿額回饋，華南的i網購生活卡，也同樣不能同時享有momo的華南銀行滿額贈，但也有銀行特別大方，例如兆豐e秒刷鈦金卡，不僅免登錄就能享有國內網購最高3%回饋，同時也能拿兆豐銀行推出的網購平台滿額禮，是相當適合網購族入手的信用卡。

◆詳見兆豐銀行網站https://www.megabank.com.tw/personal/credit-card/event/overview?Discount=Shopping (蘇松濤報導)  圖1：光棍大戰登場！刷兆豐卡不限金額 抽100%全額返現

title: 光棍大戰登場！刷兆豐卡不限金額 抽100%全額返現


content_text:
【最新消息：報道刊出後，Mark Simon晚上11時25分在個人推特宣布辭職，並就事件致歉。他表示對事件感到後悔，未有想到處理大部分公開資料的報告會釀成錯誤，向黎智英及壹傳媒道歉。他又說，如果外界有問題，應找《蘋果日報》發言人，「我不是，也很多年不是《蘋果日報》的發言人了」。】

美國全國廣播公司（NBC）在美國總統大選前夕報道，《蘋果日報》（Apple Daily）涉「委託」（commission）用虛構身分的美國學者Christopher Balding，撰寫一份民主黨總統候選人拜登兒子亨特在華利益報告，有關資料其後在美國保守派支持者中廣傳。壹傳媒集團創辦人黎智英助手Mark Simon周五（30日）中午接受眾新聞查詢時表示，從未委託對方撰寫該份報告，但透露雙方合作只是他名下私人「調查組」以大約1萬美元（折合約7.8萬港元）委託Balding，在約半年內進行對亨特事件調查及資料搜集，委託與《蘋果日報》無關，而資金來自黎智英，但黎並不知情。

Mark Simon又稱，他是本月知悉Balding以虛構身分及情報諮詢公司發表該份報告，認同手法有問題，但他堅稱，不論是報告及《蘋果》報道的內容均沒錯誤。香港及台灣《蘋果》周五先後發聲明，否認以報章名義委託Balding，而《台蘋》稱引用報告內容之前再次查核。

NBC NEWS：How a fake persona laid the groundwork for a Hunter Biden conspiracy deluge

台蘋10月16日相關報道：獨家｜拜登兒子曾訪台「神祕牽線人」曝光 密會金融高層吳敦義女兒代父現身

眾新聞製圖

Balding本人在Twitter表示，是《蘋果日報》付款給他做「背景資料搜集」，但說本身回覆NBC說不作引述報道。他又一度向《蘋果》及黎智英致歉，但其後刪去道歉貼文。

NBC在報道中揭發，北京大學商學院前副教授Christopher Balding涉嫌有份以虛構「Typhoon Investigations」及自稱瑞士安全分析員Martin Aspen，在網上刊登一份64頁指控亨特在中國的生意往來的報告。

Balding一度向黎智英及蘋果日報致歉，但其後刪去下方貼文。Google快照圖片

眾新聞翻查Aspen在Twitter帳號，他自稱「資深東歐及中國安全問題分析員，現在關心中國」。在8月7日時，帳號提及香港是冷戰2.0的新柏林，並提及美國財政部制裁特首林鄭月娥等人的公布。

NBC引述Balding一開始回覆說，大約兩個月前收到報告，「我並無撰寫報告但我知道寫手是誰」。但他其後改口說，自己有份「撰寫報告的一小部分」。

對於為何要虛構姓名及所屬的公司背景，NBC引述Balding回覆說是純粹為了發表報告，但並無透露主要寫手的身分。

Mark Simon透過Twitter書面回覆眾新聞表示，從無委託過Balding撰寫該份報告，純粹是與對方合作（work with）。他稱是以名下私人公司在台灣調查組委託Balding，負責「翻查公司文件、追蹤電話登記及汽車登記」等，Mark Simon稱Balding提供的只是公開資訊。

有關亨特拜登在中國的生意往來64頁報告，是以Martin Aspen這個虛假帳號發表。

除了Balding外，一併調查的有另一名在澳洲負責資料搜集的人，但因為有家人在中國大陸，Mark Simon稱不會對外公開身分。他表示，與Balding認識多年，今次有關亨特的報告是Balding先接觸他，同時亦有接觸其他的西方記者。Mark Simon強調，台灣蘋果有關亨特及跟進報道中，大部分用第三方或公開資料，Balding提供的資料只是作為背景。

記者多次追問他何時知道Balding及「Typhoon Investigations」以虛構身分刊出報告。Mark Simon稱，「報告10月首次在網上公開，我當時已反眼，覺得是壞主意。」

根據NBC報道整理，澳洲智庫澳洲戰略政策研究所研究員Elise Thomas發現，Martin Aspen的相片是假的，並發現「Typhoon」在8月15日在WordPress版網頁刊登有關針對亨特文件。Aspen這個名字在8月開Facebook帳號，而「Typhoon」則涉嫌盜用台灣事實查核中心的標誌。

NBC的報道指這份亨特報告首先9月在博客Intelligence Quarterly刊登，博客持有人稱是Balding向他提供文件。而Balding本人在10月22日在個人博客刊登了文件，其後也在班農及《大紀元》的網台節目介紹報告內容。內容在美國保守派及陰謀論網頁流傳，較《紐約郵報》刊出有關亨特的電郵門報道更早。

Mark Simon說：「他闖禍了，的確闖禍了，但（《蘋果》報道）資料本身仍然妥當，本身經獨立審核，並無依賴（Balding）本身資料，它們（資料）只是令故事更完整。」

Balding及撰寫NBC報道的兩名記者截稿前未回覆查詢。

香港《蘋果》及台灣《蘋果》發聲明稱，並無委託任何人撰寫報告，也沒有接獲NBC查詢。《台蘋》聲明較《蘋果》詳細，提及約兩個月前取得「Typhoon Investigations」調查報告，及在Intelligence Quarterly網站看到報告，《台蘋》引用報告內容前經過查核。

《台蘋》聲明續說，「黎智英私人助理Mark Simon和學者Christopher Balding接觸作資料調查，壹傳媒集團執行主席黎智英也是直到今天才知情，之前一無所悉。」

黎智英今天就事件向台蘋員工發放錄影片段，確認與Mark Simon有關，但說今日才知道事件，「雖然Mark用錢，是用我私人公司的錢，所以我說我不知道，也沒人相信了，所以我一定要跟你們同事們交代。」他承認，事件損害自己名聲，但希望員工相信自己「從頭到尾」都不知情。

journalist: 林勵

companies: Apple Google 蘋果

countries: 中國 澳洲 美國 台灣 香港 瑞士

references: Facebook Twitter

title: 【最新：Mark Simon辭職】美學者以虛構身分發表亨特拜登與中國關係報告 黎智英私人助理曾委託搜集「拜登門」資料


content_text:
央视网消息：10月30日，中央广播电视总台分别召开党组（扩大）会议和中层以上干部会议，传达学习党的十九届五中全会精神，安排部署总台学习宣传贯彻全会精神工作。中宣部副部长，中央广播电视总台党组书记、台长、总编辑慎海雄主持党组（扩大）会议，并分别在两个会议上讲话。

会议指出，这次全会是在全面建成小康社会胜利在望、全面建设社会主义现代化国家新征程即将开启的重要历史时刻召开的一次十分重要的会议，具有十分重大的现实意义和深远的历史意义。习近平总书记在全会上的重要讲话，把握大局、总揽全局，立足现实、着眼长远，进一步升华了我们党对经济社会发展的规律性认识，丰富了当代中国马克思主义政治经济学，是习近平新时代中国特色社会主义思想的最新发展。学习宣传贯彻党的十九届五中全会精神使命光荣、责任重大。我们要深入学习宣传贯彻全会精神，研究谋划推进总台“十四五”时期各项工作，守正创新、以攻为守，奋力打造具有强大引领力、传播力、影响力的国际一流新型主流媒体，更加有力有效地服务党和国家工作大局，为夺取全面建设社会主义现代化国家新胜利作出新的更大贡献。

会议强调，要在深入学习上下功夫，坚决把思想和行动统一到五中全会精神上来。认真学习领会、深入贯彻落实习近平总书记重要讲话和全会精神，深刻认识“十三五”时期取得的历史性成就，深刻认识我国发展环境面临的深刻复杂变化和二〇三五年远景目标，深刻认识“十四五”时期经济社会发展的指导思想、遵循原则、主要目标、重点任务和政治保障，在学懂弄通做实上下大力气、下真功夫，真正做到学思用贯通、知信行统一，以真挚情感和真抓实干向习近平总书记对标看齐，把五中全会精神不折不扣落到实处，更好履行党的意识形态重镇职责使命。

会议强调，宣传报道要在坚持创新为要上下功夫，更加有力有效地为党和国家工作大局提供强大舆论支持。进一步发挥总台宣传报道主力军压舱石作用，全方位宣传、多角度报道、深层次解读，全力以赴做好全会精神宣传。要深化提升总台“头条工程”，精心做好领袖宣传报道。聚焦习近平总书记重要讲话精神，推出更多有思想深度、鲜活接地气、有强大传播力的精品力作，突出宣传总书记提出的新理念、新思想、新要求，推动习近平总书记重要思想和人格魅力春风化雨“飞入寻常百姓家”。要发挥融合传播优势，创新开展新媒体传播，精心做好全会精神宣传阐释。总台全媒体多平台要尽锐出战、协同作战，在已有基础上继续宣传好“十三五”时期的丰硕成果，反映好基层干部群众贯彻落实全会精神的奋斗场景。把全会精神宣传与重大主题宣传报道紧密结合起来，全力以赴做好中国共产党成立100周年等主题宣传报道，精细打磨、抓紧推进各专题片、文艺影视作品等重点项目拍摄创作。要讲好中国故事，全力有效推进全会精神对外传播。提升对外传播投送能力，开展对外有效宣介，积极开展媒体合作，借助“外嘴”积极评价、深入解读习近平总书记重要讲话和全会精神，“一国一策”传播好全会声音。充分发挥总台语言、网络等海外资源优势，创新理念、创新手段、创新语态，策划推出一批西方受众一听就明、易于接受的精品节目，让国际社会客观准确了解、理解认同全会精神。

会议强调，要在贯彻落实上下功夫，以效果为导向研究谋划推进总台“十四五”时期各项工作。“十四五”时期是总台改革发展的重要战略机遇期。作为总台组建以来编制的首个五年规划，总台“十四五”发展规划事关总台未来发展大局，影响深远、意义重大。要深入研究谋划发展战略，对表对标习近平总书记对总台工作的一系列重要指示批示精神，把总台未来发展的路径方向研究透彻、谋划到位，奋力打造国际一流新型主流媒体。要深入研究谋划工作任务，对宣传引领、新闻舆论、文艺影视、新媒体新平台、国际传播、产业经营、人才建设、技术发展、党建工作等作出科学规划，着力提升传播力、引导力、影响力、公信力。要深入研究谋划重大项目，围绕打造新媒体新平台、构建“5G+4K/8K+AI”战略格局等重点工作，认真谋划、精心筛选国际传媒港、CMG版权交易中心、超高清实验室、国家（杭州）短视频基地等项目，形成“十四五”总台重大项目集群，为总台事业发展立柱架梁、筑牢根基。

会议要求，要在组织领导上下功夫，扎实开展五中全会精神学习贯彻工作。深入学习贯彻党的十九届五中全会精神，是当前总台各级党组织的重大政治任务。各部门各单位要切实担起政治责任、领导责任，精心制定方案、周密组织实施，扎扎实实抓好学习贯彻。要充分发挥各级领导干部领学促学作用，坚持以上率下、突出示范引领，带头学思践悟、带头学懂弄通，在“知行合一”中忠诚履职尽责，做到想干事、能干事、干成事，不断提高解决实际问题的能力。要把五中全会精神作为理论学习的重要内容，制定学习方案，创新学习方法，教育引导广大党员干部全面系统学、深入思考学、联系实际学、带着问题学，在全台掀起学习贯彻热潮。

中央广播电视总台党组成员、副台长阎晓明，中央广播电视总台党组成员、副台长蒋希伟，总台编务会议成员和相关台领导赵子忠、孙玉胜、薛继军、姜文波、李挺、朱彤、黄传芳、刘晓龙、张宁、彭健明、任谦、钱岳林、董为民、张红梅、姜海清，驻中宣部纪检监察组三室主任王晗，各部门、各单位正副职领导干部，以及台属单位主要负责同志和副局级以上干部参加会议。

journalist: 邢斯馨

title: 总台传达学习党的十九届五中全会精神


content_text:
11月3日美國總統大選投票進入倒數，尋求連任的共和黨籍總統川普與民主黨候選人拜登都轉赴激戰區的「搖擺州」（swing states）最後衝刺。

▲2020年8大搖擺州。（中央社製圖）

美國的總統選舉現設有538張選舉人票，各州依人口區分選舉人票高低，只要在該州贏得普選票就能包辦選舉人票，當選總統需邁過270張選舉人票門檻。「美國之音」（VOA News）報導，「選舉人團」的勝者全拿原則，讓候選人在這些搖擺州造勢更為積極，尤其6大搖擺州合計的選舉人票高達101張。

搖擺州意味倒向兩黨可能性都不低的州，舉例而言，賓州獲得的關注就比加州多，因為「深藍」（民主黨代表色為藍色）的加州、紐約，共和黨幾乎不可能贏，這也是為何川普敢在推特上叫加州、紐約「下地獄」的原因。

亞利桑那、佛羅里達、密西根、北卡羅來納、賓夕法尼亞與威斯康辛等州是2020年的頭號搖擺州，這些州除了不是兩黨鐵票區外，也都人口眾多而握有不少選舉人票。

川普2016年在這6州都以極小差距險勝，有些州甚至贏不到1個百分點。拜登在這6州的支持度雖領先，但都低於他在全國民調的領先幅度。分析師表示，拜登連續數月以來民調持續領先，但他最大隱憂仍在會否重蹈希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）在2016年的覆轍－贏了總票數、卻輸了選舉人票。

希拉蕊2016年在6大搖擺州全敗。

●威斯康辛（10張選舉人票）據「真清晰政治網站」（Real Clear Politics）民調，目前拜登在威州的支持率為49.7%，川普為43.5%。2016年川普在威州以47.2%得票贏過希拉蕊的46.5%。

許多鄉村和藍領社區組成的威斯康辛州，幾乎是川普的鐵票倉，也是2016年把川普送進白宮的「關鍵搖擺州」。但威州這次是疫情最嚴重的州之一，且自8月發生非裔男子布雷克（Jacob Blake）在基諾沙郡（Kenosha）遭警槍殺後，該州連月示威動盪，也是大選辯論中種族平等議題的焦點。

●密西根（16張選舉人票）「真清晰政治網站」民調，目前拜登在密州的支持率為50%，川普為42.7%。2016年川普在密州以47.3%得票贏過希拉蕊的47%。

以製造業為主的密西根州，經濟因疫情重創。川普要他的支持者將責任歸咎於民主黨籍的州長惠特梅爾（Gretchen Whitmer）採取封鎖措施，拜登則承諾要投資更多工作機會和基礎建設。誰的訴求能奏效，牽動密州投票走向。

●賓夕法尼亞（20張選舉人票）「真清晰政治網站」民調，目前拜登在賓州的支持率為48.8%，川普為45%。2016年川普在賓州以48.2%得票贏過希拉蕊的47.5%。

生於賓州史克蘭頓（Scranton）的拜登不斷強調他來自勞工階級，就是為重新贏回沒讀大學白人選民的認同－這個族群在2016年全面倒向川普，當時造就共和黨1988年以來首度拿下賓州。

2020年賓州對川普而言更為關鍵，該州很有可能給拜登他的第270張選舉人票。

●佛羅里達（29張選舉人票）「真清晰政治網站」民調，目前拜登在佛州的支持率為48.3%，川普為47.3%。2016年川普在佛州以48.6%得票贏過希拉蕊的47.4%。

拜登目前在佛羅里達州微幅領先，該州擁有美國最大的老年人口之一。這波疫情奪走太多年長者生命。

川普自選戰開打就非常重視佛州，頻頻造訪他在佛州的度假村，意圖催出白人勞工階級選票。

共和黨籍的民調專家艾瑞斯（White Ayres）：「如果拜登拿下佛州，川普要拿到270張選舉人票就很吃力了。也就是說，誰拿下佛羅里達，幾乎就可以宣告勝利。」

●北卡羅來納（15張選舉人票）「真清晰政治網站」（Real Clear Politics）民調，目前拜登在北卡的支持率為48.4%，川普為46.4%。2016年川普在北卡以49.8%得票贏過希拉蕊的46.2%。

北卡除了2008年被歐巴馬拿下之外，共和黨在該州過去10次總統選舉有9次得勝。但分析師認為目前版圖已經有所改變、愈來愈多選民偏向民主黨。

西卡羅來納大學（Western Carolina University）政治系教授古柏（Chris Cooper）說：「很難想像川普的白宮路上沒拿到北卡。」他認為美國南部超過10年來都是共和黨的大本營，如果川普丟掉北卡，佛州也會不保。

●亞利桑那州（11張選舉人票）「真清晰政治網站」（Real Clear Politics）民調，目前拜登在亞利桑那的支持率為49.3%，川普為46.2%。2016年川普在北卡以48.1%得票贏過希拉蕊的44.6%。

自1952年以來，亞利桑那州每次大選都支持共和黨，唯一例外是1996年被柯林頓（Bill Clinton）拿走。

亞利桑那州目前傾向拜登，主要受到郊區選民和該州境內多元族群所驅使，特別是快速增長的西語裔選民，由於川普屢屢口出種族歧視，拉丁裔族群被視為較挺拜登。

亞利桑那州也擁有非常多退休社區，年長者在這場大選的角色影響重大。該州選民的年紀也比美國其他州稍微大些。

events: 選舉 槍殺 疫情

title: 6大搖擺州百張選舉人票 川普拜登決戰點 | 國際


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

教養孩子是一條永無止盡的學習之路，許多父母拿青春期的孩子束手無策，只會在內心感歎：我的孩子變了。曾經聽話乖巧的孩子，不知從幾時開始砰的關上房門；別說對話了，連眼神都不願意交會，甚至忤逆父母的話。

究竟，該如何陪伴青少年成長？身兼老師與輔導師身分、向來善於讀懂孩子心理的尹珠善，見過父母以靜靜等待的正面態度取代嘮叨的效果後，親身感受到指導父母與孩子們的快樂。她告訴天下父母，你無心的一句話會造成孩子心理的傷害；要讓心愛的孩子不再受傷，父母所應該做的就是：視線練習！

「不責備、不比較、跟隨著孩子的視線移動。等到適當的時機，自然會冒出嫩芽，結成果實。」尹珠善指出，還記得為什麼會對孩子發脾氣嗎？其實，十之八九都是因為見到孩子不如期待的模樣。

然而，是誰決定了期待的標準？對周圍目光的意識、社會訂定的高標準，往往只是苦了父母與孩子。尹珠善認為，讓孩子擺脫框架，唯有支持與鼓勵孩子走自己的路，才能讓他們展翅高飛。孩子獨有的特質是優點或缺點，終究取決於媽媽以什麼樣的視線高度看待。

當父母拿著嚴格的規矩與標準、「必須和別人一樣」的觀念去看待孩子的瞬間，便已讓孩子無法隨心散發與生俱來的性格與魅力。尹珠善從心理學出發，同理青春期的孤單、疲累與渴望，藉此培養身心健康，擁有獨特優勢的孩子。

即使孩子不能如父母所希望的成長，即使偶爾會出現反抗的態度，我們也該接受「這是成長過程的一部分」。尹珠善表示，希望當父母配合著孩子的視線高度時，能更理解孩子眼中的世界，甚至更正面地看待孩子的缺點。

「雖然大多數的父母都把孩子的缺點看得比優點更大，並且費心地想要修正，但事實上，孩子的缺點不是單憑父母的力量就能改掉。刻意修正的過程，反而只會得到反效果。」

尹珠善提醒，當孩子的缺點看在眼中顯得很大時，務必記得一點：缺點與優點是相伴而生，缺點可能是另一種形式的機會。如果孩子是靜不下來的個性，可能就是活潑外向型；如果孩子數學不好，或許擅長的是國文。更多內容請參閱大好書屋出版「我的孩子，不需要迎合世界的標準：改變父母的視線高度，建立正向親子關係，啟動青春期孩子無限潛能」。

新聞照來源：Unsplash

【文章轉載請註明出處】

journalist: 胡照鑫

title: 【匯流書房】我的孩子不需要迎合世界的標準 學習建立親子正向關係


content_text:
賴清德副總統今（31）日晚間出席「109全國大專校院運動會開幕式」時表示，體育是最能夠激勵人心、團結國家的軟實力，政府非常重視體育，且是有計畫的讓全國大專校院運動會銜接後續的每一項賽事，他也強調有志於在體育場上追逐夢想的選手，政府會支持大家共同圓夢。

副總統致詞時表示，欣逢「109全國大專校院運動會」於高雄大學如期舉行，他特別代表蔡總統恭賀大會順利圓滿成功，更要祝福今年所有與賽的選手都能將平時不管是在大雨，或烈日下所訓練的成果，在這場賽事上面精彩展現，寫下屬於自己的動人故事。

副總統也特別感謝各大學的校長，精銳盡出，共率領9,157名運動高手參與這項賽事，讓賽事能夠更加精彩、更令人期待。他提到，目前各國正受到武漢肺炎COVID-19的肆虐，最新資料顯示，全世界罹患武漢肺炎的病人已經高達4,500萬人，死亡人數已經超過119萬人，在這種狀況之下我們能夠如期舉辦賽事，是件非常幸福的事。

副總統也肯定教育部排除各種困難，領導高雄大學全體師生共同籌畫舉辦這場賽事，高雄大學雖然只有20年的校齡，但是充滿效率，2年多來全心全力投入籌備賽事。此外，高雄市政府及各個單位共同合作，把18項賽事分別在12個行政區裡舉辦，讓大家比賽之餘也可以領略高雄之美。他也期待所有的運動選手，除了在運動場上盡力表現，追求最好的成績以外，也一定要抽空在高雄旅遊。

副總統認為，體育雖然是以競賽來表現，但是它的核心理念還是在「友誼」；體育也是最能夠激勵人心、團結國家的軟實力，體育背後所代表的還有和平，因此政府非常重視體育。看到潘文忠部長親自出席，體育署前後3任署長與會，充分證明國家對體育賽事的重視。

副總統說，有很多年輕選手希望在體育的競技場上追求自己的夢想，透過政府的支持及選手的努力，我們一步一步來做，他也期許選手們在賽事上抱著「勝不驕、敗不餒」的精神，從勝利中累積經驗，從失敗中得到教訓。

副總統也提到，全國大專校院運動賽固然是全國年輕選手最重要的運動殿堂，但後面還有全國運動會、世界大學運動會、亞洲運動會以及奧林匹克運動會；國家是有計畫的讓全國大專校院運動會銜接後續的每一項賽事，因此，他也鼓勵每一位參賽的選手，如果有志於在體育場上追逐自己的夢想，政府會支持大家共同圓夢。

最後，副總統再次感謝教育部、高雄大學及全體投入舉辦這場賽事的所有工作同仁，也祝福與會的嘉賓身體健康、萬事如意，年輕的高雄大學校運昌隆。

隨後，副總統和現場貴賓共同見證會旗進場及升起、聖火進場、點燃聖火台，以及運動員與裁判代表宣誓等儀式。

包括教育部長潘文忠、體育署長張少熙、高雄市副市長史哲、高雄大學代理校長莊寶鵰、立法委員劉世芳及許智傑等亦出席是項活動。

events: COVID-19 武漢肺炎 死亡

people: 賴清德 劉世芳 許智傑

taiwan-subdivisions: 和平 高雄 高雄市 成功

title: 出席全大運開幕 副總統：體育是最能夠激勵人心 團結國家的軟實力 政府會支持選手圓夢


content_text:
▲日本陸上自衛隊演習。（圖／路透社）

記者張方瑀／綜合報導

日本《讀賣新聞》30日報導指出，基於台海兩岸局勢緊張，陸上自衞隊計畫明年在西南島嶼舉行35年來最大規模演習，參與人數高達14萬人，幾乎和整個陸自的人數相當。

根據《讀賣新聞》報導，中國大陸近日在釣魚台週遭海域活動頻頻，加上美國高調對台軍售，種種原因都讓兩岸局勢升溫，更形容台海進入「1990年海峽危機」以來的最高緊張狀態。為了防止衝突波及日本，陸上自衞隊計畫明年在西南島嶼舉行35年來最大規模演習，參與人數高達14萬人，人數和整個陸自的人員數相當。

據了解，日本前一次大規模軍演是在1985年，當時是模擬蘇聯入侵北海道。日本政府認為，弱是台海發生衝突，位於日本的西南方、九州和台灣之間的島嶼群「南西諸島」可能會受到波及；日本一名退役陸自官員也指出，若真的發生衝突，日方對此早有準備。

►獲海自「海豚標誌」徽章！ 日本首批5名潛艦女隊員誕生►沖繩海域「利劍21」聯合軍演 美大選前近5萬人參加►菅義偉上任最大軍演！美日海陸空操演 航空母艦領軍動員4.6萬人

►契爾氏超熱銷！秋冬照樣要淡斑美白

countries: 日本 中國 美國 台灣

title: 日本自衛隊明年「14萬人軍演」35年首見！　背景設定：兩岸爆衝突


content_text: 距離美國大選投票日不到1周，共和黨不僅面對現任美國總統川普連任選情吃緊，還可能讓出聯邦參議院多數黨位置，而這次改選的33席中，有12人是「台灣連線」成員，其中賈德納、柯林斯2位共和黨成員恐怕連任失利，另有3位共和黨人陷入苦戰。挺台大將賈德納恐吞敗提出《台北法》的賈德納（Cory Gardner）是科羅拉多州聯邦參議員，也是民調明顯落後對手的參院台灣連線（Senate Taiwan Caucus）共和黨籍議員，而美國有線電視新聞網（CNN）稱，儘管賈德納提出的保守立場法案都是跨黨派性質，仍難以讓他跳脫共和黨人形象，贏得中間選民支持。2020美國大選：台灣連線成員、共和黨科羅拉多州聯邦參議員賈德納（AP）賈德納的民主黨競爭者是科羅拉多州前州長希肯盧珀（John Hickenlooper），他結束爭取民主黨提名角逐白宮大位的初選後，隨即投入該州聯邦參議員選舉提名，依照民調顯示，希肯盧珀有望進入參院。另外，希肯盧珀2019年曾說，中國對美國國安造成「世代挑戰」，並稱會與中國展開軍控談判。There is a nasty rumor out there that @SenatorCollins of Maine will not be supporting our great United States Supreme Court Nominee. Well, she didn’t support Healthcare or my opening up 5000 square miles of Ocean to Maine, so why should this be any different. Not worth the work!— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 16, 2020川普巴不得柯林斯落選新英格蘭（New England）地區是指美國東北部6州，而緬因州的柯林斯（Susan Collins）是該區唯一共和黨籍聯邦參議員，尋求5連任的她卻可能敗給民主黨對手、緬因州眾議院前議長吉迪恩（Sara Gideon）。美國公共電視台（NPR）稱，在川普造成的對立環境下，立場中間偏右的柯林斯變得兩邊不討好。CNN表示，川普可能是最想看見柯林斯吞敗仗的人，因為他10月16日才推文痛批，柯林斯不是值得合作對象，而這次聯邦最高法院大法官巴雷特（Amy Coney Barrett）任命案，她是唯一投下反對票的共和黨聯邦參議員，因為她2018年同意卡瓦諾（Brett Kavanaugh）出任大法官，引發撻伐。美國緬因州的柯林斯（Susan Collins）是新英格蘭地區唯一的共和黨籍聯邦參議員（AP）3共和黨成員選情拉鋸除了賈德納和柯林斯，同為台灣連線成員的恩斯特（Joni Ernst）、格蘭姆（Lindsey Graham）、柯寧（John Cornyn）3位共和黨人的選情緊繃，其中恩斯特民調僅領先民主黨對手格林菲爾德（Theresa Greenfield）1個百分點，而恩斯特是愛荷華州首位女性聯邦議員，2018年曾訪問台灣。CNN指出，恩斯特才當聯邦參議員1任，資歷淺再加上無法妥善解決當地的大豆價格問題，使得格林菲爾德有機會拉抬聲勢，以「農家孩子」之姿與恩斯特競爭聯邦參議員位置。若說柯林斯因大法官任命案而傷了選情，南卡羅來納州聯邦參議員格蘭姆則可能藉巴雷特任命案勝選。2020美國大選：台灣連線成員、共和黨愛荷華州聯邦參議員恩斯特（AP）德州、密西根州受關注格蘭姆也從原本的批評川普態度，轉為力挺川普，共和黨則希望藉由巴雷特任命案，團結支持者投給格蘭姆，NPR直言，南卡羅來納州的保守派選民仍有機會讓格蘭姆連任成功。另外，拜登在共和黨大票倉德州與川普呈現拉鋸，民主黨希望以此拉抬參議員選情，不過NPR稱，柯寧可望贏得選舉。2020美國大選：台灣連線成員、民主黨密西根州聯邦參議員彼德斯（AP）CNN引用《紐約時報》（New York Times）謝納學院（Siena College）10月初民調指出，民主黨的彼德斯（Gary Peters）只贏對手1個百分點，但福斯新聞網（Fox News）21日發布的民調顯示，彼德斯領先8個百分點，而他也是台灣連線成員。2020美國大選：台灣連線成員、共和黨德州聯邦參議員柯寧（AP）台灣連線的其他民主黨成員德賓（Dick Durbin）和馬基（Ed Markey），以及共和黨成員柯頓（Tom Cotton）、朗茲（Michael Rounds）、凱西迪（Bill Cassidy）與身為台灣連線共同主席的殷霍夫（James Inhofe）6人的選情都相當穩，連任毫無懸念。

journalist: 簡恒宇

countries: 台灣 美國 中國

title: 2020美國國會選舉》台灣連線共和黨籍成員陷苦戰 友台大將賈德納選情很不樂觀


content_text: 基隆市野鳥學會守護八斗子特殊海岸地景「海豹岩」，爭取市府指定海豹岩為特殊地形及地質現象之自然紀念物，以以「海豹岩及八斗子漁村守護計畫」，代表八斗子漁村再生聯盟參加第五屆綠獎的甄選，計畫近日獲得第5屆綠獎肯定。計畫除推動指定海豹岩為特殊地形及地質現象之自然紀念物外，也以安樂高中黃乃文老師協助製作的海豹岩3D模型，結合AR（擴增實境）的方式，仿製的海豹岩，讓海豹岩議題和八斗子漁村尚存的咕咾厝及傳統聚落結合，除降低大坪潮間帶的承載、保護潮間帶的生態及原始海岸的保護外，以八斗子漁村的再生為最終目標。 海豹岩位基隆八斗子大坪海岸，近年打成打卡熱點爆紅，但屬國有未登錄土地乏人管理，常有遊客爬上去重壓拍照，讓人憂心恐被破壞，基隆鳥會結合地方籌組「八斗子漁村再生聯盟」，希透過有效管理加以保護，才能永續發展。基隆鳥會常務理事沈錦豐說，感恩「海豹岩及八斗子漁村守護計畫」獲得第五屆綠獎肯定，他特別感謝所有協助的人，這個計畫有一個重要的設計，將會在八斗子漁村內仿製海豹岩，主要是希望讓海豹岩與八斗子漁村的議題結合，還可以降低大坪潮間帶的承載，以及兼顧遊客的安全，仿製的海豹岩暫定放置在八斗里長杜劍秋的祖宅庭院。他表示，材質初步決定以「沙雕」的方式呈現主要考量一是製作簡單及容易拆卸，二是紀念那失去的七斗子海砂埔，因為那一片美麗的沙灘是老一輩八斗子人甜蜜的回憶。基隆鳥會守護海豹岩及八斗子漁村獲綠獎，將仿製海豹岩放地方。圖／基隆鳥會提供基隆鳥會守護海豹岩及八斗子漁村獲綠獎，將仿製海豹岩放地方。圖／基隆鳥會提供

taiwan-subdivisions: 基隆 安樂 基隆市

title: 基隆鳥會守護海豹岩及八斗子漁村獲綠獎 將仿製海豹岩


content_text: Today in History Today is Saturday, Oct. 31, the 305th day of 2020. There are 61 days left in the year. This is Halloween. Today’s Highlight in History: On Oct. 31, 1941, work was completed on the Mount Rushmore National Memorial in South Dakota, begun in 1927. On this date: In 1795, English poet John Keats was born in London. In 1860, Juliette Gordon Low, founder of the Girl Scouts of the USA, was born in Savannah, Ga. In 1926, magician Harry Houdini died in Detroit of peritonitis resulting from a ruptured appendix. In 1941, the Navy destroyer USS Reuben James was torpedoed by a German U-boat off Iceland with the loss of some 100 lives, even though the United States had not yet entered World War II. In 1961, the body of Josef Stalin was removed from Lenin’s Tomb as part of the Soviet Union’s “de-Stalinization” drive. In 1968, President Lyndon B. Johnson ordered a halt to all U.S. bombing of North Vietnam, saying he hoped for fruitful peace negotiations. In 1984, Indian Prime Minister Indira Gandhi was assassinated by two Sikh (seek) security guards. In 1994, a Chicago-bound American Eagle ATR-72 crashed in northern Indiana, killing all 68 people aboard. In 1998, a genetic study was released suggesting President Thomas Jefferson did in fact father at least one child by his slave Sally Hemings. In 1999, EgyptAir Flight 990, bound from New York to Cairo, crashed off the Massachusetts coast, killing all 217 people aboard. In 2001, New York hospital worker Kathy T. Nguyen (nwen) died of inhalation anthrax, the fourth person to perish in a spreading wave of bioterrorism. In 2005, President George W. Bush nominated Judge Samuel Alito (ahl-EE’-toh) to the Supreme Court. Civil rights icon Rosa Parks was honored during a memorial service in Washington, D.C. Ten years ago: A former teenage al-Qaida fighter, Omar Khadr, was sentenced by a military judge at Guantanamo to eight more years in custody under the terms of a plea agreement. Theodore C. Sorensen, President John F. Kennedy’s aide and speechwriter, died in New York at age 82. Kim Clijsters beat top-ranked Caroline Wozniacki to win the season-ending WTA Championships in Qatar, 6-3, 5-7, 6-3. Tiger Woods lost golf’s No. 1 ranking after 281 consecutive weeks to England’s Lee Westwood. Five years ago: A Russian passenger airliner crashed in a remote part of Egypt’s Sinai Peninsula 23 minutes after taking off from a popular Red Sea resort, killing all 224 people on board. Four people were killed, including the gunman, following a shooting rampage in Colorado Springs that ended in a gun battle between police and the shooter. One year ago: The Democratic-controlled House voted 232-196 to pass a resolution setting procedures for the impeachment inquiry as Democrats tried to counter the Trump administration’s criticism of the probe; two Democrats voted against the resolution, joining all of the House’s Republicans. Tim Morrison, who had stepped down from his post at the National Security Council a day earlier, confirmed that military aid to Ukraine had been held up by President Donald Trump’s demand for Ukraine to investigate Democrats and Joe Biden, but he testified that in his view, there was nothing illegal about the quid-pro-quo at the center of the impeachment inquiry. Trump announced that he would be making Palm Beach, Florida, his permanent residence after leaving the White House rather than returning to Trump Tower in New York. Today’s Birthdays: Actor Lee Grant is 95. Former astronaut Michael Collins is 90. Former CBS anchorman Dan Rather is 89. Folk singer Tom Paxton is 83. Actor Ron Rifkin is 82. Actor Sally Kirkland is 79. Actor Brian Doyle-Murray is 75. Actor Stephen Rea is 74. Olympic gold medal long-distance runner Frank Shorter is 73. Actor Deidre Hall is 73. TV show host Jane Pauley is 70. Actor Brian Stokes Mitchell is 63. Movie director Peter Jackson is 59. Rock musician Larry Mullen is 59. Actor Dermot Mulroney is 57. Rock musician Mikkey Dee is 57. Rock singer-musician Johnny Marr is 57. Actor Rob Schneider is 57. Country singer Darryl Worley is 56. Actor-comedian Mike O’Malley is 55. Rap musician Adrock is 54. Rap performer Vanilla Ice (aka Rob Van Winkle) is 53. Rock musician Rogers Stevens (Blind Melon) is 51. Rock singer Linn Berggren (Ace of Base) is 50. Reality TV host Troy Hartman is 49. Gospel singer Smokie Norful is 47. Actor Piper Perabo (PEER’-uh-boh) is 44. Actor Brian Hallisay is 42. Actor Samaire (SAH’-mee-rah) Armstrong is 40. Folk-rock musician Tay Strathairn (Dawes) is 40. Actor Eddie Kaye Thomas is 40. Rock musician Frank Iero (My Chemical Romance) is 39. Actor Justin Chatwin is 38. Actor Scott Clifton is 36. Actor Vanessa Marano is 28. Actor Holly Taylor is 23. Actor Danielle Rose Russell is 21. Actor-singer Willow Smith is 20.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Today in History


content_text: 為慶祝國際護師節，全聯福利中心舉辦免費請大家喝咖啡活動，果然大排長龍，服務人員熱情的招呼，並帶動大家一起說：「䕶理師，您辛苦了，謝謝您，有您真好！」，大家品嚐香醇的咖啡，備感溫馨！（圖／文：陳正筆）

journalist: 陳正筆

title: 感謝護理師 免費喝咖啡


content_text:
當地時間10月30日，兩名涉嫌參與內羅畢西門購物中心恐襲案的索馬里裔肯亞公民穆罕默德·艾哈邁德·阿卜迪和海珊·哈桑·穆斯塔法分別以「策劃和實施恐怖行為以及支持恐怖組織」罪被判處18年徒刑，前者又因其電腦上藏有聖戰宣傳材料，以「煽動恐怖主義」罪另判處15年，兩罪並罰被判刑33年。由於兩名嫌犯自2013年被捕后已關押7年，實際將分別服刑26年和11年。

第三名嫌犯索馬里裔黎巴嫩公民利班·阿卜杜拉·奧馬爾在10月7日結束的審判中因證據不足被宣判無罪，但在宣判次日被釋放后，被一群武裝分子綁架，至今下落不明。有肯亞媒體猜測可能是被肯亞警方「綁架」。

發生在2013年9月的內羅畢西門購物中心恐襲案造成至少67人喪生，包括至少62名平民、5名肯安全人員，4名恐怖分子被當場擊斃。和「基地」組織關聯的索馬里「青年黨」宣稱對該恐襲負責。

（原題為《肯亞西門購物中心恐襲2名嫌犯被判刑33年和18年》）

countries: 肯亞 黎巴嫩

title: 肯亞致至少67人喪生恐襲案2名嫌犯被判刑33年和18年


content_text:
原標題：粵港簽署實施《粵港合作框架協議》2020年重點工作

新華社香港10月30日電 據香港特區政府新聞處30日消息，香港特區行政長官林鄭月娥當日以交換文本方式，與廣東省省長馬興瑞簽署落實《粵港合作框架協議》2020年重點工作，在優勢互補、互利雙贏的基礎上，共同推進涵蓋8大主要範疇的57項措施。

特區政府發言人表示，《粵港合作框架協議》2020年重點工作繼續以落實《粵港澳大灣區發展規劃綱要》及進一步深化粵港兩地合作為方向和目標，內容多元並涵蓋8大範疇，包括跨界基礎設施建設及通關便利化；共建國際科技創新中心；促進現代服務業合作，包括金融業合作、專業服務、文化和旅遊合作；推進教育、人才和青年合作；打造國際化營商環境；共建優質生活圈；攜手參與「一帶一路」建設；推進重點合作平台。

2020年重點工作內的57項措施，經香港特區政府與廣東省政府商議決定， （下轉2版） （緊接1版）目的是進一步便利粵港居民交流、改善兩地居民生活質量、推進創新及科技發展、加強不同界別和產業合作，有助粵港兩地合力提升粵港澳大灣區在國家經濟發展和對外開放中的支撐引領作用。

發言人表示，香港特區政府會儘快與廣東省政府合作落實2020年重點工作各項措施，積極推進大灣區建設。

2010年，香港特區政府與廣東省政府經國務院批准后簽署《粵港合作框架協議》，為雙方確立明確的合作機制。2019年2月，中央政府公佈《粵港澳大灣區發展規劃綱要》，標誌著粵港合作在大灣區建設框架內邁上新台階。

title: 粵港簽署實施《粵港合作框架協議》2020年重點工作


content_text:
5年前決定返鄉創業的吳秉宸，希望用自己的手藝打出家鄉知名度，除了滷肉飯連3年奪經濟部「台灣滷肉飯節」優等獎，也以牛肉麵參加今年的「台北市牛肉麵饕味國際大比拚」，獲選紅燒組優選店家。中央社記者郭芷瑄攝 109年10月31日（中央社記者郭芷瑄屏東縣31日電）屏東縣長治鄉有家小店，老闆吳秉宸做的滷肉飯連3年奪經濟部「台灣滷肉飯節」優等獎，在台南市和高雄市滷肉飯大戰中，吳秉宸讓好吃的滷肉飯在屏東鄉下發光。

除了滷肉飯外，大飯店廚師出身的吳秉宸也以牛肉麵參加今年的「台北市牛肉麵饕味國際大比拼」，獲選紅燒組優選店家。

隱身在屏東縣長治鄉繁華村的小小麵店，不到20個座位，沒有招牌，39歲的吳秉宸把自己的麵店就取名「繁華麵」，2年前回鄉開店前就做足了準備，要讓長治鄉這個不為人知的鄉下，用自己的手藝讓它打出知名度。

小時候因為伯母從事外燴工作，吳秉宸有空時跟在旁邊幫忙，對料理產生興趣，高中跟著同學到餐廳打工，當兵時又被派到廚房負責軍中的伙食，吳秉宸累積了料理的經驗走上廚師之路。

陸續在台北的華泰王子飯店、新竹的喜來登飯店、嘉義的耐斯王子飯店、高雄義大集團等當過廚師，吳秉宸5年前決定返鄉創業，一面在義大集團飯店工作，一面為創業開店做準備，3年前參加經濟部「台灣滷肉飯節」與「台北市牛肉麵饕味國際大比拼」，雙雙獲獎。

第2年，吳秉宸再以紅藜滷肉飯獲「台灣滷肉飯節」優等獎，而牛肉麵大比拼則沒有入圍；今年再戰，吳秉宸以干貝滷肉飯再獲「台灣滷肉飯節」優等，而牛肉麵在「台北市牛肉麵饕味國際大比拼」也獲選紅燒組優選店家。

吳秉宸說，他當初回鄉就抱定要用自己的手藝打出家鄉的知名度，堅持用屏東飼養的豬隻，取豬隻油花分佈均勻的腹肉，加上黃金比例的調味，以9小時的製作過程完成滷肉。

吳秉宸表示，今年得獎的干貝滷肉飯靈感來自一般滷肉飯都搭配肉鬆或魚鬆，他改用澎湖菊島干貝，讓滷肉飯呈現「山珍海味」。

「山珍海味」的概念也讓吳秉宸今年的牛肉麵獲獎，吳秉宸表示，牛肉用台灣國產牛，由於去年牛肉麵沒有入圍，他今年苦思突破，調整了100多次的湯頭，最後加入南北貨、魚蝦貝類，讓湯頭呈現厚實風味，終於在紅燒組拿下嘉義以南唯一獲獎店家。

吳秉宸說，獲獎牛肉麵用的是牛腱心和臉頰肉，一條牛只有2條牛腱心和2片臉頰肉，在貨源少下，消費者需要先預約。

吳秉宸店內的任何一道料理都不馬虎，沙拉、酸辣雞、薑蔥雞、滷軟排、牛腱全都是飯店級料理，卻是小麵店的平價，讓許多消費者在品嚐後頻說「感到很幸福」。

閏月相關習俗中，女兒回娘家須備豬腳麵線，也讓吳秉宸開發出豬腳麵線禮盒，他把多年前參加屏東豬腳節獲獎的豬腳料理加上麵線，包裝成禮盒，豬腳麵線禮盒讓店內又多了項特色料理。

「繁華麵」的料理已累積不少外縣市粉絲，吳秉宸將自己的料理以真空包宅配，提供不能親到店內品嚐的民眾，一步一步的，吳秉宸正成功實現他返鄉青年的創業夢。（編輯：謝雅竹）1091031

journalist: 中央社記者郭芷瑄屏東縣31日電

taiwan-subdivisions: 長治 屏東 嘉義 屏東縣 高雄市 新竹 成功 澎湖

title: 小店隱身屏東長治鄉 連3年奪經濟部滷肉飯節優等獎 | 地方


content_text: 新北市張姓男子上月因酒後自殘遭強制送醫，張男不滿被強制送醫，竟趁機溜出醫院返家，持菜刀砍傷妻子及媳婦頭部及臉部，警方獲報迅速到場並逮人，避免發生家庭悲劇。新北地檢署昨依殺人未遂罪起訴張男。起訴指出，59歲張姓男子今年9月中在新莊區住處飲酒後持刀自殘，家人發現報警後由救護車強制送醫安置，張男疑似不滿被遭安置，從醫院自行掙脫返家，仍是一身酒味的張男，一進門就與媳婦發生口角爭執，衝到廚房拿菜刀遭媳婦頭部揮砍，造成媳婦顱骨骨折、右側眼窩骨骨折、右側顴骨骨折、頭皮撕裂傷。 張男妻子聽到媳婦呼救聲，趕來驚見丈夫持刀傷人，連忙上前奪刀，爭奪過程中，遭張男以菜刀劃傷左臉頰，造成長達11公分的撕裂傷，張男媳婦趁婆婆出面阻擋之際，打電話報警求救，警方及時趕抵，當場逮捕持刀逞凶的張男，張男被逮後，其酒測值竟高達1.67毫克。張男於警詢及法院羈押訊問時，始終保持緘默，拒絕回答任何問題，新北地檢署認為張男犯行明確，昨依殺人未遂罪起訴。新北市張姓男子今年9月中不滿酒後自殘被強制送醫，趁機溜出院返家持菜刀砍傷妻子和媳婦，新北地檢署昨依殺人未遂罪起訴。圖／報系資料照 非本案

taiwan-subdivisions: 新莊區 新北市

title: 不滿自殘被強制送醫 男子溜出院返家砍傷妻子媳婦


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者張勳騰／苗栗報導〕苗栗縣議員黃芳椿、楊明燁及徐欽鴻昨針對「反萊豬」議題提出質詢，徐欽鴻甚至要求縣長徐耀昌跳出來宣示為縣民健康把關萊克多巴胺「零檢出」，徐耀昌回應，將尊重議員修訂「苗栗縣食品安全衛生管理自治條例」條文之決議，對於各國中小學營養午餐及社區關懷據點用餐禁用萊克多巴胺豬肉，並加強稽查抽驗。

縣議員提出「苗栗縣食品安全衛生管理自治條例」第8、9、10、11條文修正案，已進入一讀，後續將在臨時會中審議。徐欽鴻、楊明燁及黃芳椿等人昨總質詢指出，明年元旦將開放萊豬進口，恐禍害後代子孫，尤其貢丸等副產品是否含萊劑難以得知，苗縣應零檢出，確保民眾健康。

徐耀昌指出，含萊克多巴胺豬肉進口，將影響子子孫孫的健康，既然是全民共識，苗縣府將尊重縣議會「苗栗縣食品安全衛生管理自治條例」修正案的議決，並針對國中小營養午餐及社區關懷據點用餐，全面採用國產豬肉，違者相關廠商停權或沒收保證金，而教育及社會處等單位也會全面加強肉品抽驗，以確保鄉親食品安全。

people: 徐耀昌 黃芳椿 徐欽鴻

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

title: 反萊豬 徐耀昌：尊重議會修正提案


content_text:
2020/10/31 00:33

〔即時新聞／綜合報導〕台南長榮大學馬來西亞籍24歲鍾姓女學生遭勒斃、棄屍，有不滿的民眾30日一早就到28歲兇嫌梁姓男子的住家蛋洗，直呼「人神共憤」。對此，梁男父母的親友受訪表示，梁男的行為與他父母無關，也心疼地說，「他的阿嬤之前也剛過世」。

鍾姓女大生28日晚間失蹤，隔天歸仁警方獲報後，成立專案小組偵辦，以車追人，在高雄阿蓮住處逮獲梁嫌。梁男起初辯稱，「女學生被我嚇跑了」，經警方突破心防，梁男29日傍晚9點多才坦承勒斃女大生；警方隨後也在高雄阿蓮一處邊坡發現女大生遺體，其全身赤裸僅剩內褲，脖子上仍套著麻繩，梁男最後也坦承是為了性侵害或性騷擾，準備繩索預謀犯案。

梁男家在距長榮大學僅10分鐘車程的高雄阿蓮一帶，同住的家人在事故發生後拉下鐵門無人出入，但住家前後遭人丟擲雞蛋，直呼「人神共憤」。當地里長說，兇嫌梁男家為2棟相連的2層樓透天厝，1樓梁男父親開機車行，原本隔壁是梁男祖母開雜貨店，但2年前老人家過世後就收起來。

據《ETtoday》報導，梁男父母的友人受訪表示，梁男已經成年了，他的行為與他父母沒有關係，民眾找他的家人算帳，「這樣會給父母很多壓力。」該友人強調，梁男阿嬤之前過世，「這個社會孩子要變怎樣，不是父母能決定的，（家人）真的很辛苦」。

該友人不捨地說，梁男應該要為他自己的行為負責，自己只是擔心梁男的父母、來關心他們，也透露很久沒有見過梁男，「只有很小時候見過」。

本報報導，鍾姓女大生父親在馬國家鄉是客家族裔的前領袖，社會地位高，此事件恐連帶影響台灣治安形象，協助馬國學生來台就讀的留台聯總也將協助家屬來台，最快11月1號可抵達辦理後事。

另外，梁男經檢察官漏夜訊問後，發現其亦疑似涉及9月30日，在台南歸仁區另發生之擄人未遂案件，梁涉強制性交故意殺人及強盜故意殺人等罪嫌重大，且有逃亡之事實，並有反覆實施強制性交犯罪之虞，向法院聲請羈押禁見。

events: 性騷擾 性侵

taiwan-subdivisions: 高雄 歸仁 阿蓮 歸仁區

title: 勒殺女大生兇嫌住家遭蛋洗  父母親友心疼：阿嬤剛過世


content_text:
（中央社羅馬30日綜合外電報導）義大利衛生部今天通報，過去24小時新增3萬1084起2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例，創新高紀錄。

路透社報導，這是這波健康危機爆發以來，義大利單日染疫新增病例數最高紀錄，高於昨天2萬6831起確診的前高紀錄。

義大利衛生部通報，今天染疫致死199人，昨天有217人病歿。（譯者：徐睿承）1091031

journalist: 譯者：徐睿承

title: 義大利染疫新增逾3.1萬例 創單日新高 | 國際


content_text:
〔記者楊心慧／台北報導〕台北市長柯文哲為了萊豬議題頻槓中央，行政院長蘇貞昌昨天說聽不懂柯在講什麼，柯文哲出席今出席「109年台北市銀髮族暨身心障礙市民田徑挑戰賽」被媒體問到，柯脫口：「我們台北市有完整的失智照顧系統」，媒體追問會推薦蘇貞昌哪家失智照護系統，他僅看著記者大笑。

針對萊豬議題，柯文哲表示，以前台灣不准含瘦肉精的豬肉進口，但只要規則在那，商人有利可圖，就會去按照規則做事，他認為講清楚我們就會去因應，他只想問農委會主委陳吉仲，一年後全世界會有多少含瘦肉精的豬肉輸入到台灣，先回答這題。

柯文哲強調，沒有說要故意挑戰，只要講清楚我們就會去因應，到目前為止也沒有說要去抵制或幹什麼，他覺得這就是這些政治人物的壞習慣，從來沒有一種比較長遠的規劃。

至於目前中央對零檢出政策有放軟，柯文哲說，那天議會在講，行政院秘書長之前有發函給地方政府過嗎？不然找一個先例來看看，一般來講秘書長是幕僚單位，不是這樣直接發給地方政府，這個就很奇怪，所以也知道中央在測風向，這不是好的政治模式，做什麼事情講清楚就好，哪有說到現在為止，中央也不講清楚。

柯文哲接著反問，含瘦肉精的豬肉，盡頭到底是怎麼管理的？源頭管理怎麼做？邊境管裡怎麼做？後面進來要怎麼管理？到底中央政府現在方法是什麼，流程圖拿給我們看，到現在還沒看到。

被問到桃園市議會開出第一槍，包含美豬、牛都不可以檢出，最高會開罰10萬，台北市是否跟進？柯則說，桃園市政府不是民進黨的嗎？不是民進黨在當市長嗎？要不要民進黨黨內自己先去溝通一下，蘇貞昌跟桃園市長鄭文燦先去溝通一下。

柯日前為萊豬議題頻槓中央，蘇貞昌昨說聽不懂柯在講什麼，被問到蘇的說法，柯文哲僅說：「我們台北市有完整的失智照顧系統。」被追問推薦哪間失智的照護系統？柯則大笑未回應。

journalist: 自由電子報影音頻道

people: 蘇貞昌 柯文哲 鄭文燦

title: 蘇貞昌說聽不懂他講啥 柯文哲酸：北市有完整失智照顧系統 - 自由電子報影音頻道


content_text:
▲川普與拜登都轉赴激戰區的「搖擺州」進行最後衝刺。（組圖／美聯社、路透社）

文／中央社

11月3日美國總統大選投票進入倒數，尋求連任的共和黨籍總統川普與民主黨候選人拜登都轉赴激戰區的「搖擺州」（swing states）最後衝刺。

美國的總統選舉現設有538張選舉人票，各州依人口區分選舉人票高低，只要在該州贏得普選票就能包辦選舉人票，當選總統需邁過270張選舉人票門檻。「美國之音」（VOA News）報導，「選舉人團」的勝者全拿原則，讓候選人在這些搖擺州造勢更為積極，尤其6大搖擺州合計的選舉人票高達101張。

搖擺州意味倒向兩黨可能性都不低的州，舉例而言，賓州獲得的關注就比加州多，因為「深藍」（民主黨代表色為藍色）的加州、紐約，共和黨幾乎不可能贏，這也是為何川普敢在推特上叫加州、紐約「下地獄」的原因。

亞利桑那、佛羅里達、密西根、北卡羅來納、賓夕法尼亞與威斯康辛等州是2020年的頭號搖擺州，這些州除了不是兩黨鐵票區外，也都人口眾多而握有不少選舉人票。

川普2016年在這6州都以極小差距險勝，有些州甚至贏不到1個百分點。拜登在這6州的支持度雖領先，但都低於他在全國民調的領先幅度。分析師表示，拜登連續數月以來民調持續領先，但他最大隱憂仍在會否重蹈希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）在2016年的覆轍－贏了總票數、卻輸了選舉人票。

希拉蕊2016年在6大搖擺州全敗。

威斯康辛（10張選舉人票）

據「真清晰政治網站」（Real Clear Politics）民調，目前拜登在威州的支持率為49.7%，川普為43.5%。2016年川普在威州以47.2%得票贏過希拉蕊的46.5%。

許多鄉村和藍領社區組成的威斯康辛州，幾乎是川普的鐵票倉，也是2016年把川普送進白宮的「關鍵搖擺州」。但威州這次是疫情最嚴重的州之一，且自8月發生非裔男子布雷克（Jacob Blake）在基諾沙郡（Kenosha）遭警槍殺後，該州連月示威動盪，也是大選辯論中種族平等議題的焦點。

密西根（16張選舉人票）

「真清晰政治網站」民調，目前拜登在密州的支持率為50%，川普為42.7%。2016年川普在密州以47.3%得票贏過希拉蕊的47%。

以製造業為主的密西根州，經濟因疫情重創。川普要他的支持者將責任歸咎於民主黨籍的州長惠特梅爾（Gretchen Whitmer）採取封鎖措施，拜登則承諾要投資更多工作機會和基礎建設。誰的訴求能奏效，牽動密州投票走向。

▲拜登在賓州舉行「免下車免接觸」造勢活動。（圖／路透）

賓夕法尼亞（20張選舉人票）

「真清晰政治網站」民調，目前拜登在賓州的支持率為48.8%，川普為45%。2016年川普在賓州以48.2%得票贏過希拉蕊的47.5%。

生於賓州史克蘭頓（Scranton）的拜登不斷強調他來自勞工階級，就是為重新贏回沒讀大學白人選民的認同－這個族群在2016年全面倒向川普，當時造就共和黨1988年以來首度拿下賓州。

2020年賓州對川普而言更為關鍵，該州很有可能給拜登他的第270張選舉人票。

佛羅里達（29張選舉人票）

「真清晰政治網站」民調，目前拜登在佛州的支持率為48.3%，川普為47.3%。2016年川普在佛州以48.6%得票贏過希拉蕊的47.4%。

拜登目前在佛羅里達州微幅領先，該州擁有美國最大的老年人口之一。這波疫情奪走太多年長者生命。

川普自選戰開打就非常重視佛州，頻頻造訪他在佛州的度假村，意圖催出白人勞工階級選票。

共和黨籍的民調專家艾瑞斯（White Ayres）：「如果拜登拿下佛州，川普要拿到270張選舉人票就很吃力了。也就是說，誰拿下佛羅里達，幾乎就可以宣告勝利。」

▲川普29日在佛州舉辦造勢活動。（圖／達志影像／美聯社）

北卡羅來納（15張選舉人票）

「真清晰政治網站」（Real Clear Politics）民調，目前拜登在北卡的支持率為48.4%，川普為46.4%。2016年川普在北卡以49.8%得票贏過希拉蕊的46.2%。

北卡除了2008年被歐巴馬拿下之外，共和黨在該州過去10次總統選舉有9次得勝。但分析師認為目前版圖已經有所改變、愈來愈多選民偏向民主黨。

西卡羅來納大學（Western Carolina University）政治系教授古柏（Chris Cooper）說：「很難想像川普的白宮路上沒拿到北卡。」他認為美國南部超過10年來都是共和黨的大本營，如果川普丟掉北卡，佛州也會不保。

亞利桑那州（11張選舉人票）

「真清晰政治網站」（Real Clear Politics）民調，目前拜登在亞利桑那的支持率為49.3%，川普為46.2%。2016年川普在北卡以48.1%得票贏過希拉蕊的44.6%。

自1952年以來，亞利桑那州每次大選都支持共和黨，唯一例外是1996年被柯林頓（Bill Clinton）拿走。

亞利桑那州目前傾向拜登，主要受到郊區選民和該州境內多元族群所驅使，特別是快速增長的西語裔選民，由於川普屢屢口出種族歧視，拉丁裔族群被視為較挺拜登。

亞利桑那州也擁有非常多退休社區，年長者在這場大選的角色影響重大。該州選民的年紀也比美國其他州稍微大些。

►美大選倒數！蔡英文召開國安會議 府：持續爭取跨黨派支持►共和黨鐵票轉投拜登！美搖擺州「隱藏選民」暴增 川普4年前就靠它►川普入白宮4年…這「8件事」引全球動盪！ 重挫美國海外形象

events: 選舉 疫情 槍殺

people: 川普 蔡英文

title: 決戰6大搖擺州…搶「101張」選舉人票！拜登、川普倒數3天衝刺


content_text:
文：林月琴（靖娟兒童安全基金會執行長）

10月7日的立法院衛環委員會，立委質詢教育部與衛福部關於「幼托機構與人員的違規裁罰公告名單不完整」的情形。所謂公告不完整包含以下兩個層面，一為中央與地方以及衛福部與教育部，彼此公告名單有落差；其二則是各地方政府內部對於案件認定的問題，因該案件未達情節嚴重而未公告。

筆者使用政府平台查詢政府釋出的公告名單，深究上述現象有以下發現：

各縣市公告裁罰名單步伐不一致，有縣市近一年名單未更新 無論是衛福部的「托育人員登記管理資訊網」或是教育部「全國教保資訊網」，兩個中央的裁罰公告平台資料都落後於地方縣市官網的公告。原因是中央的整合性裁罰公告平台，是由地方政府自行登錄與更新裁罰名單，因而每個縣市的更新頻率全視其承辦單位的作業速率，積極的縣市更新得快，消極的縣市則更新得慢。

中央政府回應家長的需求，建立整合性的裁罰公告查詢平台固然是一種積極作為的展現，但若是中央網站所呈現出的裁罰名單未及時更新，將使得家長以為不在裁罰名單上的園所或幼托人員無違規紀錄，在資訊不完整的情況下將孩子送托，因而讓孩子陷入風險之中。

以台北市為例，根據筆者於7月使用平台查詢，發現有近一年的名單尚未更新，換言之，家長在選擇托嬰中心與保母的期間，無法獲得最新的違規資訊，使得潛在的兒童安全問題就像未爆彈一般的存在，這些裁罰公告因時效性問題，失去其原本的意義及功能。

政府回應不積極，名單只是小問題？ 事實上，幼托裁罰公告未即時同步，已非近期才受到關注，早在各級政府的相關會議中被指出。

臺北市議會於108年年底曾有議員質詢過該市社會局關於幼托裁罰公告未於「托育人員登記管理資訊網」更新一事，當時市府方面的回覆為，待判決確定後，社會局將會「即時」於衛福部的網站上更新登錄。然筆者於今年7月在「托育人員登記管理資訊網」上查詢，卻未見該市有更新名單。時隔市議會質詢已逾半年，依然無更新，累計將近一年的名單未更新，顯見市府方面的不重視，其承諾也有如雲煙，隨著時間消散。

中央方面，對於10月7日立法院衛環委員會上的質詢，教育部的回應是，會再要求各縣市政府，衛福部則是會再發函予各縣市政府，對此，我們期待此次兩部會，能夠著手解決中央與地方幼托裁罰與公告整合度不足的問題。

部會間的代溝？以兩歲劃分的楚河漢界 臺灣目前學齡前兒童的照顧與教育依據年齡分屬兩個部會管理，未滿兩歲由衛福部管理，兩歲以上至學齡則歸屬教育部。

在法規部分，衛福部主管兒童及少年福利與權益保障法，教育部則主管幼兒教育及照顧法、教保服務人員條例，明顯的劃出兩部會所管轄的對象與法規，但也導致學齡前兒童的照顧與教育在政策上缺乏統整性，在未滿兩歲與兩歲以上的年齡間產生一道鴻溝。

根據靖娟基金會統計衛福部托育人員登記管理網的裁罰公告，2015至2020年9月，托嬰中心與居家托育人員的部分，違反《兒少法》第49條者（涉及對兒童身心虐待），機構五件，托育人員46件。

然而，教育部近期於全國教保資訊網上新增的裁罰公告中，僅公告違反幼兒教育及照顧法、教保服務人員條例之幼兒園，卻未見違反《兒少法》之人員或機構之名單。《幼照法》在2018年修法，針對幼托機構違反《兒少法》第49條、不當管教或性騷擾兒童，除罰緩外，更要求公布行為人姓名。修法後過了兩年，至今無相關名單公告。

雖然上述未公告兒虐行為人與機構名單，看似是教育部的疏忽，然背後突顯出的是衛福部與教育部兩部會間，對於共同的托育安全議題，在幼托人員/機構虐童問題的認知有所落差，沒有共識各自為政，在政策的運作上各行其事，缺乏整合的措施。

裁罰不裁罰？公開不公開？標準不一 幼托的裁罰公告除了上述問題外，更存在著地方政府對一事不二罰的誤解，因而未公告名單以及未裁罰案件。

首先，裁罰案件可歸究於政府承辦單位對於行政罰法一事不二罰的誤解，例如幼托機構發生虐童致死案件，由於已致死，因此案件以刑事優先原則進入刑案程序偵辦，而非以《兒少法》處置。因此主管機關依行政罰法第26條第1項前段內容：「一行為同時觸犯刑事法律及違反行政法上義務規定者，依刑事法律處罰之。」採刑事優先原則，則以為同屬一事不二罰原則，卻忽略同項後段內容：「但其行為應處以其他種類行政罰或得沒入之物而未經法院宣告沒收者，亦得裁處之」。

根據法務部於107年的行政函釋所示，因兼具維護公共秩序之作用，為達行政目的，虐童者同時涉及《兒少法》第49條所列危害兒童之行為，依據《兒少法》第97條得「公布姓名或名稱」，為第2條第3款關於「影響名譽之處分」，其屬行政罰法第26條第1項但書中其他種類行政罰之規定，行政機關仍得併予裁處。

因為此一行為同時觸犯刑法及《兒少法》第97條者，不適用一事不二罰原則，主管機關仍得依《兒少法》第 97 條規定，裁處公布姓名或名稱。

其次，未裁罰事件常見的原因為未至「情節嚴重」，因而未給予裁處。今年9月媒體報導，某知名私幼發生老師逼迫孩童吃嘔吐物、強行拖拉幼童撞桌角、甚至威脅要剪舌頭，導致孩子不僅有外傷、情緒失控甚至有血尿的情況。家長向教育局陳請，並提供驗傷單、照片等資料給教育局，此案由教育局呈報至社會局裁處，但社會局認定老師沒有不當行為，因此沒有給予裁處，老師依然能夠繼續執業，也不會被登錄於不適任教師系統中。

由於情節嚴重視各縣市承辦單位的評估判定，導致案件經常出於主管單位認為情節不至於虐待，未給予裁處。相反的，也可能形成獵巫行動，將老師的行為誤解為虐待。不過對此爭議，目前衛福部正在草擬中央的裁罰流程與標準，制定一致性的判定依據，以期改善當前無明確裁罰準則致各縣市各自判定的狀況。

不失最初的美意，讓幼托裁罰公告平台發揮應有的功能 幼托裁罰公告不完全的問題，關乎家長對收托園所的選擇，直接影響到家長知的權利，間接危害到的則是幼童的安全。且超收、進用未具教保資格人員等各種違規的揭露，也是給予業者警告的一種方式。完善幼托裁罰公告系統，提高中央與地方的整合度，才能發揮裁罰公告平台的效能。

筆者在此向衛福部與教育部提出三點建言：

中央應加速裁罰與公告的統一標準，讓各地方政府承辦單位遵循。 訂定各縣市政府更新「托育人員登記管理資訊網」與「全國教保資訊網」裁罰公告的流程，要求裁罰確定後應於幾日內公告，且不僅是縣市政府官網，亦須於中央的裁罰公告更新，特別是規範更新頻率。 衛福部與教育部在托育安全上應商議出共識，對於《兒少法》的裁罰與公告應有一致的方式。 有人認為，對於幼托機構的裁罰公告，等於是給托育人員與園所貼標籤。

以超收為例，將孩子送托的家長大致上可依對超收的態度，分為兩種不同選擇的群體：一是在意幼托機構是否有超收現象，不選擇有超收的機構；另一則是縱使知道孩子的送托機構有超收甚至多次違規情況，卻因為沒有其他更適合的托育資源能夠選擇，依然將孩子送托，家長默許園方超收，反而擴展了違規的普遍性，更是鞏固其合理性。

title: 幼托裁罰公告名單近一年未更新，影響家長知的權利，間接危害幼童安全


content_text:
「2020幸福好孕：新竹市寶寶抓周活動」今(31)日在香山區親子館盛大舉行，今年限量100位抓周名額在開放報名後馬上就被秒殺，今日百位幸運兒與家長興高采烈參與活動，現場熱鬧非凡、笑聲不斷，寶寶超萌的抓周模樣，讓數百位家長們搶拍留下最美好的畫面。

沈慧虹副市長表示，東方民族很有智慧 ，做了全世界首創之舉，人生首次性向測驗「抓周」，在小孩滿周歲時,舉辦「抓周」來預測他未來的性向，「抓到算盤」象徵長大做商人、「抓到手機」長大當科技新貴、「抓到雞腿」則象徵一輩子不愁吃穿。「抓周」21項物品涵義都充滿了大人對孩子的期待,但在孩子成長過程,不要給孩子太大的壓力，要多給孩子鼓勵，未來讓孩子有更大的成長空間，讓他平安健康開心的長大，有健康就有幸福的未來。不管孩子抓到什麼都没關係，重要的是能幫孩子留下美好的回憶並留下親子間共同的話題。

沈慧虹副市長指出，林智堅市長自上任後為減輕家長負擔，積極推出幼兒福利相關計畫，除了生育津貼外，更積極推動一區一親子館、免費育兒指導、定點臨時托育、提升公共化教保服務等政策，讓民眾能安心生養，以減緩少子化危機，打造幸福兒童城市。最後，更祝福今天參與的所有寶寶，在未來成長的路上都能平安、健康、快樂，新竹市政府也會當各位爸爸媽媽的最佳後盾，提供充足的育兒福利政策，讓竹市寶寶幸福長大。

民政處表示，「2020幸福好孕：新竹市寶寶抓周活動」共有六大關卡，有聰明門、平安博狀元、步步高升、寶寶抓周趣、寶寶腳模DIY及親子全家福大合照等，每一個關卡都充滿不同祝福意涵，希望寶寶聰明伶俐、財運興旺、平平安安等，也期盼未來人生有正向的發展!寶寶們闖關後可獲得抓周好禮「狀元帽或金箔如意手環」及「客製化抓周紀念證書」，這是市府給寶寶們最誠摯的祝福！

新聞資料提供單位：民政處戶政科

聯絡人：郭姿君科員

聯絡電話: 03-5216121＃235

title: 竹市寶寶抓周活動快樂登場 留下幸福的足跡


content_text:
林書逸。（資料照，記者廖耀東攝）

〔記者林宥辰／台中報導〕中信兄弟主戰中外野手張志豪球季末傷到腹斜肌，雖然經過評估後，台灣大賽可出賽，但教練團考量其狀況，首戰仍舊安排他代打，先發中外野手則安排林書逸，這是他生涯首度在台灣大賽擔任先發。

林書逸說，既然有機會就盡量把握，不會管先發或是替補。他說：「總共最多才7場，是沒有退路的短期賽。教練也說，不能只以平常心來看待，高張力的比賽，要抱持必死決心、像上戰場一樣。」

為了模擬高張力，晚上自己在宿舍有揮棒習慣的林書逸，還聽取心理師建議，戴上耳機、放起球場邊應援、觀眾加油吶喊的背景音樂練打，他說，模擬比賽情境，對心理有幫助。

journalist: 自由體育

title: 台灣大賽》頂替張志豪扛先發 林書逸：抱必死決心 - 自由體育


content_text:
原標題：北京8家企業與阜平簽署戰略合作協議 來源：人民網-北京頻道

人民網北京10月31日電 （張海濤）10月30日上午，阜平縣人民政府在北京市西城區舉辦招商推介會。推介會上，阜平縣與中關村意谷（北京）科技服務有限公司、北京建工環境修復股份有限公司等8家企業達成意向，簽署了戰略合作協議。推介會上，西城區政府副區長李異致辭，並向企業發出到阜平投資興業的誠摯邀請。

阜平縣委副書記、政府縣長賈瑞生推介了2020年阜平縣招商引資重大項目，並介紹了阜平縣情、區位優勢、資源優勢及未來幾年阜平縣發展定位。阜平縣政府副縣長楊進忠介紹了阜平的旅遊招商有關項目；開發區黨工委書記、管委會主任霍彥龍、中關村意谷（北京）科技服務有限公司副總裁趙新老師、北京建工修復股份有限公司生態修復事業部總規劃師端木山推介阜平經濟開發區相關招商項目；阜平縣政府副縣長齊志國進行阜平縣農產品資源和康養資源招商項目推介；北京文化園總經理孫崢推介了阜平北京文化產業園項目。

據悉，現場阜平與北京8家企業達成涉及5個項目的合作意向，包括：阜平經濟開發區創業園區建設、農副產品採購、旅遊康養等多個領域。阜平縣將在企業准入、財稅、金融等方面為企業提供全方位最優服務。

此外，推介會上騰訊生態合作部高級總監耿小勇作了「騰訊生態助力阜平產業發展」的主題演講。

阜平縣地處兩省四市交匯，是聯通東西部地區的重要節點。阜平是全國著名革命老區，也是抗日戰爭和解放戰爭時期晉察冀邊區首府所在地，境內紅色革命遺迹、自然景觀、歷史人文景觀、地熱資源等交相輝映，是紅色研學、旅遊康養的理想之地，被譽為「太行明珠」。

據悉，北京市西城區與阜平縣全面落實國家東西部扶貧協作戰略，深化「攜手奔小康」，三年來，北京市西城區共投入區級幫扶資金4119.29萬元，實施項目27個，惠及近20個貧困村，共助力2600餘名建檔立卡貧困人口增收脫貧。在西城區及社會各界的關心支持和全面幫扶下，阜平縣全域發生了翻天覆地的變化。2020年2月，河北省人民政府宣布阜平縣脫貧摘帽，正式退出貧困縣序列。

如今，阜平交通優勢顯著。保阜高速、西阜高速穿境而過，雄忻高鐵開工在即。 高標準打造的阜平經濟開發區「一區五園」總體格局已經形成。紅色福地，山水阜平成為投資興業的熱土。

title: 北京8家企業與阜平簽署戰略合作協議


content_text: This image released by the Metropolitan Museum of Art in New York shows a view of The Costume Institute’s exhibition "About Time: Fashion and Duration... This image released by the Metropolitan Museum of Art in New York shows a view of The Costume Institute’s exhibition "About Time: Fashion and Duration," tracing 150 years of fashion. (Anna-Marie Kellen/Metropolitan Museum of Art via AP) This image released by the Metropolitan Museum of Art in New York shows a view of The Costume Institute’s exhibition "About Time: Fashion and Duration... This image released by the Metropolitan Museum of Art in New York shows a view of The Costume Institute’s exhibition "About Time: Fashion and Duration," tracing 150 years of fashion. (Anna-Marie Kellen/Metropolitan Museum of Art via AP) This image released by the Metropolitan Museum of Art in New York shows a black dress by Dutch designer Iris Van Herpen, left, and a ball gown by Amer... This image released by the Metropolitan Museum of Art in New York shows a black dress by Dutch designer Iris Van Herpen, left, and a ball gown by American designer Charles James, part of The Costume Institute’s exhibition "About Time: Fashion and Duration," tracing 150 years of fashion. (Anna-Marie Kellen/Metropolitan Museum of Art via AP) NEW YORK (AP) — The annual hoopla around the celebrity-studded Met Gala is so intense, it's often forgotten who the real star is: the fashion exhibit inside. This year, it's the only star. A stylish Costume Institute show at the Metropolitan Museum has opened, six months behind schedule. But what’s six months when you’re covering 150 years of fashion? And that’s the point, in more ways than one, of “About Time: Fashion & Duration,” which explores the concept of fashion through time. Time is a flexible concept, it argues. It is not linear, at least not where fashion is concerned. Ideas revisit themselves through the decades, even the centuries. That was the central concept even before the exhibit, traditionally launched by the Met Gala in May, was waylaid by the pandemic — which changed everything, including our concept of time. (How many times have you heard someone ask what day or month it is?) So the fact that “About Time” was able to open at all is cause for celebration. As the Met’s director, Max Hollein, said in opening remarks: “We could not imagine, when we chose the name for this exhibition more than a year ago, how apt the title would become.” Of course, everything is different this year. Instead of speaking in person at the annual press preview, Hollein and curator Andrew Bolton spoke virtually, and masked, in taped remarks. And crowd size is being restricted, in accordance with guidelines for museums — likely not a bad thing in terms of the viewing experience. Visually, the show is concise — smaller than recent extravaganzas like the opulent “Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination.” Nearly every garment on display is black, save a couple in white or cream. Rather than a collection of loaned items from across the globe, the exhibit consists almost entirely of items from the Institute’s collection. The design of the show, by Es Devlin, is intended to convey the inner and outer workings of a clock. There are two clocks, two galleries, and two timelines. One timeline is chronological, beginning in 1870, when the museum was founded (this year marks the 150th anniversary.) The other is what Bolton calls “a disrupted timeline of fashion" — involving flashbacks and fast-forwards, or “interruptions.” Bolton has chosen novelist Virginia Woolf and her writings on time as an inspiration; she is what he calls the show's “ghost narrator." Three quotations are read aloud in the galleries by Nicole Kidman, Meryl Streep and Julianne Moore, who starred in the 2002 film “The Hours,” based on Michael Cunningham's book that was inspired by Woolf's “Mrs. Dalloway.” And the concept of an hour is illustrated, literally, by illuminated “ticks” of a clock on the floor. Garments are placed in 60 pairs — as in 60 minutes —- each pair containing one item from the chronological timeline and one from the disrupted one. What they show is that ideas, shapes, techniques or materials constantly refer back (or project forward) to each other over time. Paired together, for example, are a 2012 futuristic black Iris van Herpen gown, using 3D printing technology and resembling a very chic aquatic creature, with a classic 1951 Charles James ballgown with crescent-shaped puffs in cream silk — essentially the same shape. A 1919 silk satin and chiffon gown with a so-called “barrel skirt” — named for its shape — is accompanied by a highly exaggerated barrel-shaped dress from 2012-2013 by Rei Kawakubo of Comme des Garcons in radically different material: polyester felt with sequins. And a 1930s pleated black silk charmeuse dress from Spanish designer Mariano Fortuny is juxtaposed with Issey Miyake’s 1994 otherworldly “Flying Saucer” dress in accordion-pleated taffeta. The fashion world, like most industries, has been hit hard by the pandemic. But in his own virtual remarks, designer Nicolas Ghesquiere, creative director of show sponsor Louis Vuitton, made reference to a possible silver lining: “The pause the pandemic has imposed on many of us has also created a certain space to reflect on where we are and where we are going,” he said. “Even in the most turbulent times, art, fashion and culture can help us navigate change and frame how we see the world anew.” The show ends with a solitary piece from designers Viktor & Rolf, a white patchwork dress made up of pieces from their archive of fabric swatches. It's meant as a metaphor, Bolton noted, “for the future of fashion and the importance of community, collaboration and sustainability.” “About Time: Fashion & Duration” runs through Feb. 7.

journalist: By JOCELYN NOVECK , AP National Writer, Associated Press

title: Sans gala or red carpet, a stylish fashion show at the Met


content_text:
南市衛生局今年委託嘉南療養院，於北區、新市設立精神病患長照中心據點，期幫助患者、減緩照護家屬壓力。（記者王勗翻攝） 記者王勗／台南報導

南市本月連傳兩起逆倫血案，思覺失調症等精神疾病患議題，再度引發討論。南市衛生局表示，相關案件引起民眾不安，也突顯精神病人長照服務重要性，為幫助照顧家屬與病患，衛生局已正式委託嘉南療養院承接設立精神病人長期照顧服務中心。

據統計，精神病患年齡平均約42-51歲，且屬於慢性疾病，病程達35-45年，若病人無病識感、反覆發病，更讓照顧者常心力交瘁。根據衛生局統計，南市今年追蹤關懷精神病患人數計9,782人；社會局統計全市持有慢性精神疾病（含併有）身心障礙證明人數計8,914人，其中男性4,523人，女性4,391人。

衛生局今年承接衛福部試辦計畫，正式委託嘉南療養院承接台南市「精神病人長期照顧服務中心」，設立長照據點照護服務模式，能讓慢性精神病人享有長照服務，家屬也能 有部分的喘息時間。目前規劃據點暫定為北區新北里活動中心及新市區永就里活動中心。

衛生局提供40處免費心理諮詢駐點服務，提供精神健康諮詢服務，也提供免費諮詢專線，適時提供心理支持。

預約諮詢電話（06）3352982，精神長照計畫諮詢專線（06）2795019轉1075

journalist: 王勗

taiwan-subdivisions: 新北 新市區 新市 北區

title: 嘉療將設精神病患長照中心 | 中華日報


content_text:
By Chen Yun and Dennis Xie / Staff reporter, with staff writer and CNA

Businesses using locally produced pork can start applying to use a “Taiwan pork logo” next month to inform customers that their products do not contain traces of the feed additive ractopamine, Council of Agriculture Minister Chen Chi-chung (陳吉仲) said yesterday.

With the government lifting the ban on imports of pork containing traces of ractopamine on Jan. 1, the council has introduced the logo to help customers distinguish whether shops and restaurants use local or imported pork, Chen told a news conference in Taipei.

The round logo comes in three sizes measuring 10cm, 20cm and 30cm in diameter, he said.

Council of Agriculture Minister Chen Chi-chung, second left, National Animal Industry Foundation chairman Lin Tsung-hsien, third left, and guests unveil the Taiwan pork certificate at a news conference in Taipei yesterday. Photo: CNA

There is also an A4-sized certificate which includes the logo on a black background and the statement: “This shop uses 100 percent domestically produced pork,” he said.

Businesses can choose any of the four versions based on where in the store or restaurant they want to display the logo, he said.

Anti-counterfeit mechanisms have been incorporated for government agencies when they make inspections, so people do not have to worry about the authenticity of a logo, he added.

In related news, the Chinese Nationalist Party (KMT) yesterday continued boycotting a report that was due to be delivered by Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) at the Legislative Yuan in Taipei, as they demanded that Su first address concerns over the government’s lifting of the import ban.

The government should convene food safety briefings on ractopamine, send delegates to US pork factories and mandate clear labeling of whether a pork product contains the additive, KMT caucus whip Lin Wei-chou (林為洲) said.

The KMT caucus is “blocking ractopamine, not Su,” Lin said, adding that the caucus would not stop its boycott until the government responds to public opinion.

Additional reporting by Lee Hsin-fang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 林為洲 蘇貞昌

title: Government introduces ‘Taiwan pork logo’


content_text: 美國全國廣播公司（NBC）昨揭露，早前網上流傳一份有關美國民主黨總統候選人拜登的兒子亨特及其在中國生意的「情報」文件，可能涉及造假，發布者聲稱由香港《蘋果日報》委託撰寫，《蘋果日報》昨午先否認涉事，壹傳媒黎智英其後承認助手Mark Simon有份參與，所用金錢由黎公司提供，Mark Simon昨深夜道歉及辭職。有政界人士直斥事件是國際性的政治醜聞，令《蘋果日報》成為「新聞界的敗類」，加上涉及抹黑內地，可能已涉違反《港區國安法》，黎智英不能卸責。「23萬監察」發言人王國興質疑，事件的本質是黎智英及其集團的政治操控，涉及濫用第四權作假新聞，以操控美國大選，事件被各國的媒體大肆報道，已成為國際醜聞，嚴重影響香港傳媒在國際間的地位，而《蘋果日報》亦可謂是「新聞界的敗類」，質疑黎智英沒有可能不知道Mark Simon的行動，事後黎智英與Mark Simon「斬纜」，無非是希望「棄車保帥，自己踢爆自己」，以洗脫文件背後有可能干犯的罪行。王國興又指，事件曲折離奇，文件先由名不經傳的機構引用不知名學者的研究，再被廣泛報道，加上內容主要是抹黑美國總統候選人拜登、及中方的對外關係，令人質疑是刻意製造的假新聞，形容事件是「香港開埠以來從未出現過」、「破天荒的大醜聞」、「簡直離晒大譜」。他又表示《蘋果日報》自去年修例風波起，便肆意抹黑攻擊執法部門，在市民的眼中一早便是「製造謊言謬論假新聞的謠言公司」。

countries: 中國 香港 美國

title: 涉造假抹黑拜登 黎智英難甩身 各界斥蘋果日報「新聞界敗類」


content_text: 影像感測器（CIS）模組大廠亞泰影像（4974）昨（30）日公布第3季財報，營業淨利1.59億元，季增15%、年增16%；稅後純益1.01億元，季減1%，每股純益1.39元。展望本季，亞泰表示，預期整體產能利用率維持高檔，期望發揮最大營運效益。亞泰昨天股價收50.6元，下滑0.2元，近日外資法人多站在賣方。 亞泰表示，第3季獲利較前一季下滑，主要係因新台幣及人民幣兌美元升值產生業外匯兌損失影響。其中，第3季毛利率19.14%，季增1.17個百分點，營益率14.68%，季增1.04個百分點，兩大財務數字均改寫新猷，成為上季財報亮點之一。亞泰累計今年前三季合併營收28.87億元，營業毛利5.1億元，年增率12%，主係營運效率提升所致，營業利益3.79億元，年增率18%，稅後淨利2.91億元，季減3.3%。

title: 亞泰Q3 EPS 1.39元 產能利用率高


content_text:
金曲歌王林俊傑，今天(30日)晚上8點，在官方影音頻道，舉行第14張專輯的新歌線上首唱，一口氣唱六首歌，另外還有英文歌曲MV全球首播，過程中以一鏡到底方式呈現，帶粉絲參觀工作室，甚至還挑戰60秒換衣秀。

歌手林俊傑《最嚮往的地方》：「每一顆心都有最嚮往的地方，要堅持就會聽見奇蹟的聲響。」

輕快的旋律，搭配科幻舞台，林俊傑線上直播開唱，歌迷空中見，一樣聽得如癡如醉。

歌手林俊傑《倖存者》：「背著夢的倖存者，經歷生活的牽扯，可...持續的拔河，眼神可還會灼熱。」

新歌一首接一首，JJ還用一鏡到底的方式呈現，進電梯補妝，帶粉絲參觀他的工作室，會議室旁的空間，燈光微暗，一樣也能唱。

歌手林俊傑《最好是》：「最好是我們都忘了，最好是我們不記得。」

JJ第十四張專輯，耗時三年創作，10月20正式發行，這場線上首唱，還有special，直播換衣秀，挑戰60秒換裝，但原本說要在鏡頭前，最後還是躲進更衣室。

歌手林俊傑：「還是讓你們後退幾步，把門關起來我換，你們再倒數60秒好不好。」

開唱沒幾分鐘，觀看人次破萬，忽然間還蹦出平行時空的機器人分身，讓演唱會更有趣，而2020年，太多的悲歡離合，林俊傑也用歌曲，唱出他內心的話。

歌手林俊傑《離開的那一些》：「離開我們的那一些，讓割捨成為一種美所謂的直覺，不同的風雪。」

30日晚間8點，官方頻道舉辦新歌音樂會，一口氣唱六首新歌，另外還有抒情英文歌曲，MV全球首播，一次讓歌迷聽過癮，期待真正演唱會，跟大家齊聚一堂，一同飆歌。

歌手林俊傑《離開的那一些》：「多餘的，傷悲我拒絕。」

journalist: 記者 黃筱淇 / 攝影 方志成 報導

title: JJ新歌線上首唱 開箱工作室、60秒換衣秀


content_text: YAMAHA BW'S四代目防護與機能再提升，車款性能再進化。為展現冒險靈魂，此次發表會也有別於以往，特意選在坪林休閒營地舉行，並搭配露營情境展示，更突顯野 Fun 精神。

journalist: 鞠豪傑 Jet Chu

title: 【新車登場】把妹神車再臨！四代目YAMAHA BW’S 勇闖全台灣


content_text: 中市的糖尿病患者增加，已躍升為主要死因第4名，去年死亡人數還達近10年來最高，議員質疑相關防治、宣導經費不足，應加強提醒；衛生局表示，會評估在衛生所逐步建置「身體組成精準分析儀」，讓市民了解身體健康參考資訊，再結合衛教、飲食及運動提升健康。議員黃守達、張耀中昨提出2010至2019年的中市主要死因數據，去年糖尿病死亡人口暴增至1285人，較2018年多219人，是10年來糖尿病死亡人口最多的1年；死亡人數結構7.2％，比六都高已是嚴重警訊，且近年來患者有年輕化趨勢。 黃守達指從市府預算分布，看不出具體防治策略，相關經費也闕如；今年聯合國世界糖尿病日園遊會暨點燈活動的開跑縣市就是台中，市府身為起跑市，對糖尿病防治應更積極。中市衛生局表示，糖尿病標準化死亡率上升趨勢，全國一致，推估可能與老年人口增加、平均壽命延長和生活型態有關。糖尿病危險因子包含肥胖、三高、吸菸、飲食和運動習慣不佳等，常併發腎臟病、眼睛疾病和其他神經病變，主要是併發症提高死亡率。衛生局表示，會持續透過多元方式，宣導養成運動等良好生活習慣，提供篩檢服務，也結合院所藉由醫療照護團隊收案照護，定期追蹤病友藥物、飲食、運動等自我管理，減緩併發症發生。

people: 張耀中 黃守達

title: 台中糖尿病逝6都最高 議員示警


content_text: 日前國防部證實將花費五一○億台幣向美國購買四百枚岸防魚叉反艦／攻陸兩用飛彈，由國防部花錢成立的國防安全研究院更極力宣揚台灣購買這種武器，未來可殲敵超過七成以上。這種欺瞞台灣人的「御用之論」，不只不宜，且顯得這個台灣唯一的國防智庫之問題與缺陷。事實上，美國從研製岸防魚叉飛彈至今，世界上也只有丹麥與南韓使用過這套武器系統，但丹麥早在二○○三年即將這種武器除役。至於南韓目前所使用的岸防魚叉飛彈也只侷限於反艦之用，且服役的數量也相當有限。故台灣若是部署岸防魚叉反艦與攻陸飛彈，則將是世界唯一使用這套武器系統的國家。因為不久的未來，即使美國亦不再使用之。因此，魚叉反艦／攻陸飛彈是美國汰舊換新之廢棄品，然台灣卻還用高價購買，成為美國武器汰舊換新的最佳圖利場。 國防部購置岸防魚叉飛彈，在未來五年內必會使台灣「即將」成為當世唯一使用這套武器系統的國家。因為美國海軍在二○一七年起即開始部署其與挪威共同研製海軍打擊飛彈（ＮＳＭ），這是一種擁有先進匿蹤外型與極佳規避雷達偵測設計之世界最先進反艦／攻陸兩用巡弋飛彈。不只挪威和美國海軍使用，美國海軍陸戰隊也購買岸防型ＮＳＭ，且波蘭與馬來西亞也是這種武器的使用國，即使德國和日本這些擁有研製世界先進反艦飛彈能力的國家，亦已簽約購買。可見ＮＳＭ這種新型反艦／攻陸飛彈性能之優越，非同一般。然華府急於將岸防魚叉反艦出售給台灣的原因，就在於將此汰舊岸防魚叉飛彈之高額所得，用於購置ＮＳＭ這種世界先進武器上，真可謂「一舉兩得」。二十八年前，美國對台之F-16戰機軍售案，美國就曾有以舊裝備夾帶新武器之「以次充好」的案例，台灣海軍現役之最大戰艦：紀德艦，這也是美軍已經塵封廿四年後才售予台灣的武器。然現今國防部又購買美國早已不再生產的岸防魚叉飛彈之使用過或是庫存的武器，凡此種種，使得台灣真正成為美國武器汰舊換新之最佳圖利場，而蔡英文政府還沾沾自喜，真是令人汗顏。

countries: 波蘭 日本 挪威 馬來西亞 丹麥 德國 台灣 美國

title: 汰舊武器的最佳圖利場


content_text: 情侶在一起多少會發生摩擦，生活小事、經濟狀況、三觀不合甚至是家庭關係都可能是吵架的導火線，有網友表示，最近和過女友滿周年紀念日，帶她去吃高級壽司店，結果因為女生不吃生的也不太愛吃壽司，於是最後不爽的拍桌走人，也提出分手，事情曝光後，網友不但不同情這名男子，對於還拍手叫好。網友在臉書專頁「靠北星座」發文，最近和女友滿周年紀念日，為了要給她驚喜，沒跟她說要吃什麼，就直接帶她去高級壽司店，結果一到壽司店，女友的臉色大變，表示自己不吃生的也不太喜歡吃壽司，然後就很不爽，不怎麼吃之外，跟她講話也不太搭理，網友最後忍無可忍說了一句「不愛吃就別吃了，不要大便臉給我看，很影響食慾」。 最後女友罵髒話拍桌走人，最後提出分手，網友認為周年紀念日帶她來吃高級壽司，還要看臉色，不過是忘記不吃生的，有必要這麼生氣嗎，而且壽司店也有熟食，沒人逼吃生魚片，認為要自己選餐廳事後又意見這麼多，只因為忘記不吃生的就要分手「就不要哭著求我回來。」網友看完文後對於女友提出分手也叫好「認識了一年也不記得對方不吃生的？ 一早應該分手了，不要浪費時間」、「在紀念日帶她去吃她不喜歡吃的壽司，重點是她跟本不吃生的...就算不是女朋友，只是朋友,，對方都會不高興的吧,」、「真心覺得是你想吃生魚片不管女友喜好」、「自己不上心不體貼還駡人」。後來該名女子也有出面解釋，表示「前男友」的文讓她相當傻眼，因為根本不是什麼高級壽司，而只是平價的連鎖壽司店，紀念日吃迴轉壽司，還忘記自己不吃生的，根本是沒把人放在心上，她也說絕不會哭著求他回來，甚至拜託不要再出現面前。

references: 網友 臉書

title: 交往紀念日帶女友吃「高級壽司店」慘被分手 真相曝光網友拍手叫好