content_text:
記者陳佳伶／新營報導

為改善永康區大灣文化路、永華路周邊低漥地區淹水問題，市府水利局繼興建大灣抽水站第一期後，再接再厲向中央「前瞻基礎建設計畫」爭取一億兩千萬元的補助，接續辦理大灣抽水站第二期工程，預定十月完成發包，一百一十年汛期前完工，將投入防水防洪行列，再搭配大灣排水的治理，將可有效降低當地淹水風險。

水利局表示，永康大灣地區在地勢上位處低點，為有效解決大灣地區常久以來遇雨即淹的問題，擬訂「高地截流、低地加強抽排」治水策略，已陸續完成國道一號高速公路側車道截流工程、大灣排水閘門工程、永二街ＤＡ幹線截流工程（第一期）、大灣抽水站用地都市計畫變更用地取得作業、及大灣抽水站第一期新建工程（抽水量為每秒抽水十噸），目前辦理第二期工程招標作業。

水利局說，第二期工程緊鄰第一期工程南側，規劃站區總用地面積約零點八八公頃、設置調節池，有效滯洪量一萬立方公尺；設計抽水站房一棟、三部每秒可抽水四噸的豎軸式抽水機、一部每秒可抽水四噸備用機組，共計每秒達十六噸的抽水量，還有儲油槽及日用油槽、迴轉式撈污機、清淤坡道等，第二期工程完工後連同大灣第一期抽水站總抽水量將可達到每秒廿六噸，對永康大灣地區一帶淹水情形將可大幅改善。

journalist: 陳佳伶

taiwan-subdivisions: 永康區 新營

title: 大灣抽水站二期工程 十月發包 | 中華日報


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】悉尼大學副教授、社會學家 薩爾瓦多·巴博斯，近日接受本台記者採訪，談到中共是干涉美國大選的最大外國因素。他還說，美國在經合組織中受疫情影響最小，川普連任後將實現經濟成倍增長。
記者 王偉標：「今年四月，澳大利亞莫里森政府提出，對中共病毒疫情展開國際獨立調查，得到一百多個國家的支持。隨後，中共對澳大利亞的出口貿易進行多次打擊，中澳關係持續緊張。本次美國大選的結果，會對澳大利亞的外交政策走向，有哪些影響呢？我們來聽一下悉尼大學副教授、社會學家巴博內斯的分析。」
悉尼大學副教授 社會學家 Salvatore Babones ：「澳大利亞非常容易受中共的壓力和影響，有許多中國的影響。我不是說中國在澳大利亞的影響，我是說中共對澳大利亞內部的政治影響，成爲澳大利亞真正令人擔憂的問題。澳大利亞和中國（中共）真的有麻煩。川普政府支持那些反擊（中共）的澳大利亞人。」
巴博斯說，中共是美國最大威脅，也是干預大選的最大外國因素。
悉尼大學副教授、社會學家 Salvatore Babones：「影響美國大選的最大因素來自中國，（它們）試圖將川普趕出白宮。中共、中共政府、中共軍隊，一直努力以電子方式，破壞美國大選的完整。（中共）資助在美國的影響力行動。我認爲，他們一直試圖影響美國華裔的投票，但沒有成功。他們肯定推動了「黑人的命也是命」運動。」
高科技公司干涉大選的行爲，已經引起美國社會的憤怒。
悉尼大學副教授、社會學家 Salvatore Babones：「這種舉動在美國已經臭名昭著，每個對川普抱有同情的人都很憤怒。高科技公司此舉完全失敗了，我認爲這證明臉書和推特等公司對（大選）干涉問題，（他們）能突然改變每個人所看到的。」
巴博斯還說，經合組織中美國受疫情影響最小，川普連任後經濟很可能實現快速增長。
悉尼大學副教授、社會學家 Salvatore Babones ：「美國一直是經合組織中，對疫情危機作出最成功經濟反應的國家。我認爲如果川普獲勝，他將使經濟成倍增長，並利用經濟成功作爲外交政策工具。」
巴博斯認為，拜登如果上臺，很可能爲抑制疫情而採取封鎖政策。
悉尼大學副教授、社會學家 Salvatore Babones ：「喬·拜登一直非常明確，他的首要任務是抗擊「中共病毒」。我認爲我們將看到，拜登政府將更多地鼓勵封鎖政策，以及關閉企業。」
新唐人 澳大利亞悉尼記者站報導

countries: 美國 薩爾瓦多 中國

title: 【大選觀察】悉尼大學社會學家巴博斯：中共是干涉美國大選的最大外因


taiwan-subdivisions: 北竿 南竿 松山

title: 馬祖日報-美國新冠肺炎單日確診破10萬 刷新全球紀錄


content_text:
石木欽司法重大醜聞案的關鍵富商翁茂鍾（右），被香港商人陳清華（左）跨海控訴欠錢騙技術。兩人曾親如兄弟，現在撕破臉，互嗆對方「騙子」。投訴人陳清華提供扯出公務員懲戒委員會前委員長石木欽司法重大醜聞案的關鍵富商翁茂鐘，遭香港商人陳清華跨海指控「欠錢騙技術、更要我介紹做軍服廠商和客戶」陳清華日前透過視訊向《蘋果新聞網》表示，翁不僅賴他的帳，連7名中加籍技術工程人員的薪資也拖欠不還，「大富豪欺負小工人，有失品格」翁茂鍾15日透過友人否認陳的指控，表示「被汙衊」，並嗆陳不要躲在香港，利用司法管轄權而無的放矢，請到台灣面對。

因武漢疫情影響，香港太平洋紡織技術有限公司(Pacific Textile Technology Linited)董事長陳清華無法來台灣，因此，上月（9月）25日及本月（10月）7日，二度接受《蘋果新聞網》視訊採訪，跨海控訴司法醜聞案關鍵富商翁茂鍾，為買製造研發軍布特殊功能的機器設備設局詐騙，陳清華氣憤地說「我賣了機器，還到台南幫忙設廠，7名中加籍技術工程人員也受佳和實業公司邀請到台南協助技術移轉。」一名技術工程人員表示「可以三個月做好的移轉技術工作，搞了一年多仍沒好，薪資更是每月拖欠。」技術工程人員更控「豆腐渣廠房」，積極協助，卻被罵「不懂規矩」，真的是大媽之見、不懂的人管懂的人。

陳清華指出，原本是與佳和談購買機器的事，後翁那邊改成佳益，其實都是翁都是公司代表人，也沒想太多，後因翁的公司貨款一直拖欠，所以，同意讓翁以個人名義，分16期償還尾款2150萬元。但翁付第一期後就耍賴，不再按月付款。回想從2016年間，翁多次親自到香港找他，要合作將他製造研發的特殊軍服布料輸入台灣販賣，後則因為受限台灣法律告吹，翁即主動說要購買他的機器進台灣生產軍服布料做軍服。陳感概地說「我早已經被翁設計。」

countries: 香港 台灣

title: 獨家｜司法醜聞富商翁茂鍾 遭港商跨海視訊控訴「買機器不付錢」


content_text: 【文．富蘭克林證券投顧】關注新冠肺炎進入秋冬後發展的同時，全球也聚焦在美國大選。富蘭克林投顧預期，儘管美國大選將對市場帶來不確定性，但對於中長期投資者而言，短期的波動可能壓抑市場表現甚至於回檔修正，但此時採取投資組合強化整體資產配置的攻防力，可坐收兩大好處，包括積極把握如科技、生技等優勢產業行情，不錯失在相對低點進場的機會，以及提前預防、降低市場震盪衝擊。降波動 伊斯蘭債等高評級債券當守門員富蘭克林表示，美國大選選情拉鋸，對於結果多所臆測，加上籌碼凌亂，短期間市場走勢震盪，增加投資難度，且依據近幾年全球選舉結果與民調預估的經驗，最終選舉結果底定前市場仍不敢掉以輕心。 因此，靜待眾多不確定性釐清的關鍵時刻，富蘭克林建議採取攻守兼備的多元資產配置，包括納入高評級債券或美國平衡型基金，降低整體投資組合的波動，並且持續定期定額或分批加碼美股、新興亞股，以迎接政治情勢明朗後的基本面行情。在債券資產方面，面臨美公債殖利率彈升、疫情與選舉不確定性干擾，首先側重於受系統性風險影響低的資產、靠攏短存續期間的債券，富蘭克林持續看好伊斯蘭債具備低波動與其他資產相關性較低的特性，是提高整體防禦性的優選，而穩健型可納入美國平衡型基金。掌機會 佈局雙技、不忘公用事業類股齊心掙行情富蘭克林坦伯頓美國機會基金經理人葛蘭．包爾分析，無論由哪一黨取得執政，能提供經濟持續前行的財政支持、基礎建設法案和對中採取較強硬的立場是兩黨共同立場，並可望列入優先事項，特別是新支出的基礎建設法案預算，有機會大量投入科技領域，例如寬頻、5G無線技術、數據等。整體而言，現階段科技、生技中不乏擁有強勁獲利及自由現金流的公司，可望帶來長期增長潛力。富蘭克林也建議，當美股受選舉牽動，積極的投資人不妨可留意新興亞股，同樣能把握當紅的科技產業。此外，股票中也有能發揮防禦功效的族群，包括近期逐漸轉強且有股利配發題材的公用事業類股、避險需求支撐的黃金資產等，適度佈局皆有助於整體投組持盈保泰。本公司所提供之資訊，僅供接收人之參考用途。本公司當盡力提供正確之資訊，所載資料均來自或本諸我們相信可靠之來源，但對其完整性、即時性和正確性不做任何擔保，如有錯漏或疏忽，本公司或關係企業與其任何董事或受僱人，並不負任何法律責任。任何人因信賴此等資料而做出或改變投資決策，須自行承擔結果。本境外基金經金融監督管理委員會核准或申報生效在國內募集及銷售，惟不表示絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。【富蘭克林證券投顧獨立經營管理】投資基金所應承擔之相關風險及應負擔之費用（含分銷費用）已揭露於基金公開說明書及投資人須知中，投資人可至境外基金資訊觀測站（http://www.fundclear.com.tw）下載，或逕向本公司網站（http://www.Franklin.com.tw）查閱。主管機關核准之營業執照字號：101年金管投顧新字第025號 台北市忠孝東路四段87號8樓 電話：﹝02﹞2781-0088 傳真：﹝02﹞2781-7788 http://www.Franklin.com.tw

events: 選舉 疫情 新冠肺炎

title: 美國大選在即 資產配置增防護


content_text:
信義房屋統計全台門市10月前28日的市場交易狀況，10月買氣仍持續回流，交易量大致較9月略增4%，交易量年增率約17%，顯示10月買氣仍維持在今年相對高檔水準，不過市場開始關注房市政策議題，與美國總統大選等外在因素發酵，中高總價的市場略微降溫。

信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德表示，今年第三季房市淡季不淡，且房市邁入第四季後仍維持相對熱絡的買氣，由於年底前通常會有一波成家買氣，一般自用型產品買氣可望維持穩定，不過近期則有美國總統大選，歐洲第二波疫情增溫等外在情勢干擾，加上市場也開始關注未來是否有房市政策推出等等，中高總價買氣可能因此會略為觀望。

以區域表現來看，台北市交易量較去年同期增加14%，也較9月增加3%，反應市場需求穩定，尤其總價1000~2500萬元的一般自住型產品，交易量仍維持9月的交易熱度，不過總價3000~5000萬元與5000萬元以上的市場，可能外在政經情勢不穩定等因素干擾，交易狀況不若9月熱絡。

至於新北市則是交易量較上月持平，但較去年同期增加12%，尤其總價1000~1500萬元與1500~2000萬元的產品，交易佔比仍較9月略增，反應新北市1000~2000萬元條件較好的電梯大樓，受到北市與新北市買方捧場。

桃園市買氣仍維持高檔，交易量分別年增2成與月增1成，中南部市場買氣延續9月熱度，包括台中市、台南市與高雄市的交易量年增率都超過15%。曾敬德表示，第四季就是傳統的購屋旺季，若是整體外在情勢能夠較快明朗，則對於房市不至於產生太大的干擾，不過相對置產型與中高端的買氣，對於政策與外在情勢變動較則會為敏感。

taiwan-subdivisions: 信義 新北市 高雄市 桃園

title: 房市／歐洲部分國家二度封城　中高價位住宅市場略降溫


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】中共政府曾將中國的稀土出口視作與美國打貿易戰的一張「王牌」，並試圖通過配額及限制出口的方式來制衡美國。然而，中國的稀土策略在運行過程中出現了問題，知情人士披露，這張「王牌」目前正面臨困境。
據倫敦《金融時報》報導，從2018年以來，中國已從昔日的稀土生產和出口大國，變成了當前的稀土進口大國。在過去6年裡，中國的稀土消費量超過產量30％以上。而分析人士預計，這一差距將在今年繼續擴大。報導認為，這個結果是中共政府所推行的帶有濃厚計劃經濟色彩的稀土策略導致的。
報導援引中國最大稀土生產商北方稀土集團一位高層人士的話表示，中共政府的開採配額政策嚴重打擊了生產商的商業利潤，同時造成稀土供應源的不穩定；福建金龍稀土公司的一名管理人員則抱怨說，中國的稀土產量配額系統難以正確預測市場需求。
這篇報導指出，儘管中共政府在去年11月將稀土年度產量配額上調了10%，今年又繼續增加約6.1%的份額，但今年上半年，中國的稀土進口還是比去年同期上漲了74%。而中國去年的稀土進口量中，有38%來自美國稀土開採商Mountain Pass，有30%來自緬甸的稀土供應商。
《金融時報》的報導引述知情人士的話稱，真正讓中國稀土業者「大吐苦水的」，是從他國進口加工過的稀土的價格很高昂。
知情者說：「打個比方，直接賣稀土，1噸1塊錢的話，粗加工後可能能賣3到5塊錢。賣給日本丶美國後，日本丶美國賣回給中國的稀土類產品，1噸可能就達到800-1000塊錢。」
稀土不是土，是鈧、釔以及鑭系元素等17種化學元素的總稱。這些元素經常形成伴生礦床，化學性質相似，因此一般也把稀土理解為稀有金屬礦。
稀土用途廣泛，從日常生活用品的生產、石油精煉用催化劑，到核能工業丶超導體等特殊領域，都會用得到它，尤其是手機、電動汽車、飛機渦輪引擎和導彈制導系統等，更是離不開它，這是高科技產業中不可或缺的添加劑，素有「工業維他命」之稱。
然而，稀土的開採、提取、冶煉成本高昂，對環境的破壞尤其嚴重。過去中國的稀土產業為了追求經濟利益，在大量開採稀土以及進行粗加工的過程中，也造成了極其嚴重的環境污染問題。
美國《紐約時報》2013年曾報導，中國北部的稀土精煉產業，在持續20年的生產過程中泄漏出來的放射性有毒物質，緩慢地滲入地下，已逼近黃河；廣東省的露天稀土開採場也發生了狀況，強酸等腐蝕性物質流入地下，破壞附近的稻田和溪流。
旅居德國的水利專家王維洛博士在接受自由亞洲電台採訪時曾指出，中共政府從來不考慮提高資源的使用效率，反而常常聚焦於資源產出量的最大化，追求的是大財團或個別家族的經濟利益，甚至不惜破壞環境去發展龐大的工程項目，從而造成惡性循環。
（記者李明綜合報導/責任編輯：曉輝）

journalist: 記者李明綜合報導/責任編輯：曉輝

countries: 中國 緬甸 日本 德國 美國

title: 中國成最大稀土進口國 對美貿戰「王牌」受挫


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 因應連假旅遊人潮，屏東縣防疫指揮中心4日增設恆春前進指揮所，進駐恆春警分局全力防疫，縣長潘孟安並向中央建議墾丁國家公園警察大隊加入防疫行列，就近協助防疫。

▲ 屏東縣防疫指揮中心增設恆春前進指揮所 。（圖/屏東縣政府）

「現階段的觀光人潮，地方又愛又怕」，潘孟安縣長道出兩難，但防疫優先，即使可能會影響民眾遊興，縣府還是要全面警戒。

至於中央流行疫情指揮中心4日上午發送訊息，提醒觀光景點民眾保持社交距離。潘縣長表示，觀光人潮加上返鄉祭祖鄉親，不只是屏東人潮擁擠，中央疫情中心的簡訊也是基於善意提醒，請民眾不要恐慌。

▲ 屏東縣防疫指揮中心增設恆春前進指揮所 。（圖/屏東縣政府）

在連假前，縣府即要求全縣旅宿業者依防疫手冊做好防範工作，量體溫及落實消毒清潔；連日來，恆春警分局也在墾丁大街實施人車分流，在墾丁大街騰出更多空間，讓民眾可以保持距離並宣導請大家務必戴口罩、保持社交距離、用餐梅花座。

▲ 屏東縣防疫指揮中心增設恆春前進指揮所 。（圖/屏東縣政府）

屏東縣防疫中心4日直接前進恆春半島，再增加成立緊急指揮中心，潘孟安縣長親自坐鎮，包括衛生局、環保局、消防局、交通旅遊處、社會處等單位派員進駐，與行政院副院長陳其邁、警政署長陳家欽透過會議再次整備防疫措施。

潘縣長強調，縣府防疫沒有假日，已動員縣府人力，配合中央規範，將於用餐時間至各餐廳宣導，同時加強環境清潔維護，及落實並追溯旅宿實名制登記。

除了縣府人力之外，行政院同意潘縣長建議，承諾支援國家公園警察大隊以及保五總隊人力，也要求轄區分局熱點加強宣導，全面提升防疫強度。

dateline: 7 個月 ago

people: 陳其邁 陳家欽 潘孟安

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東縣 屏東

title: 「ceri123.com」發佈於〈屏縣府進駐恆春半島　因應旅遊人潮全面防疫〉的留言


content_text:
黎麗霞以往會在屋邨籌辦表演節目，會聘請一些聾啞人士當幕後搭舞台，有次進行粵劇籌款晚會時，發現數名聾啞員工在台下目不轉睛，十分專注看著台上演出，原來他們覺得台上的花旦舉手投足「好靚」，好喜歡大戲但又不敢奢望學做戲，於是黎麗霞萌生聾人粵劇訓練班的念頭。

疫情陰霾未散，黎麗露創辦的社企卻決定逆道而行在疫情間展開「粵劇共融計劃」，邀請粵劇師傅開班教授聾啞人士出演粵劇，更為他們提供登台機會，10月31日(星期六)會在網上直播登台演出，免費供市民欣賞。

聾人粵劇演出將於10月31日(星期六)晚上6：40，在康年社會服務處Youtube頻道進行網上直播。

聾啞人士「做手」 視障人士伴奏 閃耀娛樂製作是康年社會服務處旗下社企計劃，過往負責籌備和承建地區及屋邨的嘉年華會和小型演出，並會培訓聾人做舞台搭建，至今已訓練超過40人。

聾人如何表演粵劇呢？社企閃耀娛樂製作創辦人黎麗霞解釋，粵劇團會在表演現場安排即時手語傳譯、樂隊和粵曲演唱者，而台上的聽障演員們會配合傳譯的即時提示，演出相應的劇情。

她解釋「粵劇共融計劃」的原意，「其實今次就係訓練一些聾啞人1士，做粵劇舞台表演，而音樂伴奏嗰班，就係一些視障人士。又因為聾啞人士唱唔到歌，所以只能夠『做手』，所以亦有另一些表現者係負責唱歌，三方合作。」

黎麗霞指公司去年主辦年度粵劇籌款晚會時，發現數名聾人員工目不轉睛觀看台上演出，原來他們認為台上的花旦舉手投足都「好靚」，但礙於自覺年紀大，不敢奢望學做戲。黎卻認為弱勢社群的演出機會已很少，坊間對「聾人表演」的理解更是「扮下小丑、拋下波仔、演下默劇」，當時公司只係培訓聾人做幕後，因此萌生辦聾人粵劇訓練班的念頭。

黎麗霞(右)認為，這次共融演出別具意義，可以令更多人明白到聾人其實與一般人無異。 周滿鏗攝

十分鐘折子戲 訓練幾個月黎麗霞表示今年中便開始招募學員，反應非常好，很快便有9人報名，惟後來受到4人「限聚令」限制，最終只有黃偉強、黎潔儀、朱惠文和馮曉敏，四名學員參與，「其實大概我係三、四月開始就策劃係咪訓練一啲聾人做折子戲。後嚟因為疫情所以就做唔到訓練，一直拖到最近幾個月先開始做訓練，所以今次係比較急。通常我哋訓練內容都唔會話成套粵劇嘅，冇可能嫁喇，係一啲折子戲，十分鐘，但係十分鐘都足以訓練幾個月囉。」

司徒翠英(左)表示教授聾人做粵劇，比一般人要用多兩至三倍時間。 曾港深攝

載上口罩 讀不到唇語添難度為了這次演出，閃耀娛樂製作特意邀請香港演藝學院畢業、最近重返學院擔任兼職導師的粵劇演員司徒翠英擔當聾人學員的粵劇老師。司徒翠英坦言教授聽障人士學習粵劇的過程中，最困難的就是「溝通」，因為她不懂手語，而聾啞人士主要用手語溝通，再加上疫情，他們均需要戴上口罩上堂，所以聾人學員不能讀到她的唇語，令到溝通上變得難上加難。

「幸好中心有個手語翻譯，幫我中間做個橋樑，慢慢翻譯比佢地聽，但係時間就係用多咗好多時間嘅，因為要有耐性慢慢去示範同講解，呢句台詞係唱緊乜嘢，講緊乜嘢，係表達啲乜嘢，要花多好多時間，有時甚至要停落嚟講完先再做，做完先再講，又再示範，這樣重覆三、四次，先完成到少少！」。

聽障人士做大戲主要學「做手」，但司徒翠英則承認他們拿捏節奏有一定困難，尤其是歌詞段落間的「過渡位」，因為他們聽不到音樂，所以就算只是「做手」，要能夠準確配合其他人唱出的歌詞仍是最難之處，所以她特意在過渡位之間添加動作，增加連貫性，好讓聾人學徒更容易配合拍子。

她又提到，在選擇表演劇目的難度和受歡迎程度上，她亦經過長時間考慮才決定應如何取捨，最終決定兩邊都保留。「兩者都有，我哋揀咗《帝女花之香夭》，一來係耳熟能詳嘅劇目嚟，二來唔係好長，成段《香夭》唔係好長，想試吓佢哋會唔會容易啲掌握。因為一般嘅折子戲都差唔多成27、28分鐘咁長，太長又驚佢哋未必咁容易掌握到。」。

阿晴(左一，鏡面倒影)是劇團中唯一的手語翻譯員，她是老師及聾人學員溝通的重要橋樑。 周滿鏗攝

手語翻譯成靈魂人物 深奧歌詞自創手語至於作為這次聾人粵劇演出的手語翻譯員阿晴，絕對是演出的靈魂人物。阿晴天生聽力有缺陷，自小便需佩戴助聽器，所以她對手語相當熟識，而且她亦能與一般人進行溝通，因此成為老師和學徒之間的溝通橋樑。演出的時候，將會站在台下向台上的聽障人士演出者傳遞信息。

不過，阿晴說，由於戲曲歌詞較深奧，有些字眼無法翻譯，所以她唯有和幾位學徒自創一套他們的獨創手語，以身體語言示意，務求令到司徒老師的意思更能準確地傳遞給學員。

這次演出的兩名聾人「做手身段演員」分別為黎潔儀及朱惠文，他們早已醉心粵劇，亦曾參社區中心的粵劇興趣班，她們透過阿晴的翻譯向記者表示粵劇一直都是她們的興趣，但因為疫情影響，才暫時放下，所以得知閃耀娛樂製作公司舉辦這次「粵劇共融計劃」，毫不猶豫便立即參加，希望一展所長。

創辦人黎麗霞提到以往他們都會在高山劇場及文娛中心等地方做籌款活動，但去年因為社會運動，已經減少演出次數，沒想到今年因疫情，甚至「零演出」，而且亦無場地能讓他們進行演出，所以這次改作網上直播，「希望一直支持我哋嘅人都會體諒我哋轉咗做網上，而又願意繼續支持我哋啦。」她希望這次演出所得的款項能支持社企將來繼續開班，讓更多聾啞人士有機會學演粵劇。

journalist: 曾港深

title: 【今晚登台直播】聾啞人士圓粵劇夢 由幕後搭台走到台前演出


content_text:
〔中央社〕儘管經濟成長回升和科技業獲利亮麗，但市場對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情的憂慮更深，歐洲股市今天收黑。

倫敦FTSE 100指數下跌4.48點或0.08%，收在5577.27點。

法蘭克福DAX 30指數下跌41.59點或0.36%，收在11556.48點。

巴黎CAC 40指數上漲24.57點或0.54%，收在4594.24點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 憂慮疫情更甚經濟財報利多 歐股收黑


content_text:
第18屆台灣同志遊行今（31）日登場，時代力量由黨主席高鈺婷率隊參加，立法委員王婉諭、陳椒華、基隆市議員陳薇仲等人也黨公職也一同參與。

時代力量於將此次遊行主軸定為「尊重多元守護性平、性好有你教育一起」，高鈺婷表示，希望能透過教育推動台灣的性別平權意識、培養孩子的性平觀念，並了解尊重多元的珍貴價值

目前同志婚姻已通過專法，但跨國同志伴侶仍有諸多限制，立委王婉諭指出，時力將會推出跨國同婚法案，來保障這些朋友的權利。

作為家長，王婉諭盼每個孩子都能透過教育，成為「自己」，懂得欣賞他人與自己的美。

journalist: 黃順祥

people: 王婉諭 陳椒華

title: 參與同志遊行 時代力量續主張跨國同婚法案 | 政治


content_text:
香港中通社上海10月31日電 題：第三屆進博會如何應對疫防“大考”？

香港中通社特約記者莊滬生

備受矚目的第三屆中國國際進口博覽會即將在國家會展中心（上海）開幕，將迎來眾多境外展商和約40萬專業觀眾。在疫情全球蔓延背景下，上海如何一邊辦展、一邊防疫，成為各方關注焦點。

受疫情影響，上半年，全球多個國際大型展會暫停或取消。當下，進博會如期舉辦實屬不易，充分展示了中國抗擊新冠肺炎疫情取得的重大戰略成果和堅定不移全面擴大開放的決心，有助於加快形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。

今年進博會，世界500強和行業龍頭企業的回頭率超過70%、展覽面積比上屆增加14%，近50家世界500強和行業龍頭企業今年首次參展，數十家企業已連續簽約未來三屆，將有數百項新產品、新技術、新服務進行“全球首發、中國首展”。

疫情下，進博會的吸引力不減，一方面充分表明世界各國對中國經濟充滿信心，全球企業對中國市場滿懷期待；一方面也意味著，目前防控境外輸入確診病例的壓力讓人擔憂。

如今中國國內疫情雖然有所緩和，但是輸入性病例仍然存在。截至10月29日24時，上海累計報告境外輸入性確診病例826例；累計報告本地確診病例342例，境外輸入是本地確診的兩倍以上，且數量還在增加。

都說一邊辦展一邊防疫難，對上海這座超大城市來說，進博會的舉辦開啟了新一輪的疫情防控“大考”，但更直接受到考驗的，是城市的綜合治理水平。

上海將防控的著力點放到了“精准”上，聚焦人、物、館等3項重點，緊盯入城口、居住地、流動中、展館門等6個關鍵點，實施全程閉環管理、全鏈條可追溯、全量核酸檢測、全部查驗准入、全面環境清消等5方面措施，針對政要、嘉賓、參展參會管理人員、普通參展參會人員等4類人員進行分類管理，嚴密構築國境、城市、區域、展館等4道防線，堅決守住不發生聚集性疫情這條底線。

上海市常務副市長、進博會執行委員會常務副主任陳寅強調，第三屆進博會特別重視做好疫情防控工作，堅決執行“外防輸入、內防反彈”的總體防控策略，目前各項防控措施已經全面部署到位。

他特別提出，進博會期間會落實好進口冷鏈食品的防疫措施，做到應檢盡檢、全面消殺。所有進口冷鏈食品，食品本身、包裝、設備等都將做核酸檢測；進博會現場，進口冷鏈食品將取消試吃。

與此同時，上海在安保交通、館內配套、接待服務、現場醫療等服務保障方面也做足准備。

33家進博會定點醫院已落實，展會現場設置5個現場醫療點，配備12輛救護車、7支現場處置隊、25個臨時觀察處置點和近400名醫護人員。

上海警方將關口前移，注册辦證人員的核酸檢測報告、健康碼數據前置審核。

口岸出入境方面，開展“智慧旅檢”，開設展品通關“專用通道”“專用窗口”和進口冷鏈展品“專用冷庫”，首次實施展品入境“無紙化通關”，實現監管作業“零等待”。

展館進出方面，在出入口設置了兩道防疫過濾線，採取一體化安檢、智能化測溫等措施，實現“無感知、不停留、可追溯”。

防疫為先，安全辦展，上海將面臨艱巨的考驗。而“越辦越好”的進博會如何不斷放大溢出和帶動效應，給世界帶來更多互利共贏的機會，人們拭目以待。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 防疫

title: 特稿：第三屆進博會如何應對疫防“大考”？


content_text:
iPhone 鍵盤也能變計算機！邊聊天也能邊算術的好物推薦｜科技玩很大 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 10 月 31, 2020

如果習慣利用 iPhone 記帳，或是在跟朋友用 LINE 討論資訊得用到算術時，還得特別開啟計算機，算完還要記下數字輸入，是不是很麻煩呢？科技玩很大這次要分享一招小密技，讓你輕鬆「無縫」使用計算機功能。

這個密技就是下載「計算器鍵盤 – 快人一步」，並在「設定」中的「一般」找到「鍵盤」的「新增鍵盤」選項安裝後，透過切換輸入法就能在文字輸入與計算機之間無縫接軌，省去來回切換應用程式的困擾。

特別的是，這個「計算器鍵盤 – 快人一步」不是普通的計算機，是連圓周率、平方、開根號、函數、對數、隨機數 n 次方、倒數都能計算的工程計算機，計算完成就能直接輸出成文字。

當然，如果只是單純要算術不需要打成文字，內建計算機就很夠用，但對於有需求的用戶來說，「計算器鍵盤 – 快人一步」是超值得下載的好程式，有需要的朋友可別錯過啦！科技玩很大我們下次見！

更多科技快訊

title: iPhone 鍵盤也能變計算機！邊聊天也能邊算術的好物推薦｜科技玩很大


content_text: 反送中運動自 2019 年 6 月 9 日爆發至今，警方拘捕過萬人，起訴逾 2,200 人，當中最多人被控的是最高可囚 10 年的暴動罪。由 6 月 12 日金鐘衝突的第一宗暴動案件計起，至今只有 17 人的案件審結，有 600 多人仍在等待審訊。

journalist: 互動專頁

title: 【反送中案件統計】691 人被控暴動　17 人審結　12 人罪名不成立 | 互動專頁 | 立場新聞


content_text: 髮型設計師吳依霖一直以來都是天王天后的御用髮型師，合作過藝人不勝枚舉，像是林青霞、張惠妹、藍心湄等知名藝人，更是台灣第一位設計師獲得法國L'OREAL COLOUR TROPHY冠軍。已經封刀2年突然出現街頭替人剪髮，雖然只是快閃活動，但也引起粉絲熱烈討論，還希望吳依霖可以環台走透透，讓大家有機會遇到。

journalist: 娛樂組

countries: 法國 台灣

title: 「髮神」吳依霖封刀2年大解禁 路邊快閃剪髮網喊：現賺1萬


content_text:
央视网消息：北京时间10月31日，2020赛季中超第18轮展开争夺，天津泰达1-2不敌大连人，依靠总比分3-2的优势顺利晋级。上半场林良铭和博阿滕为大连人连下两城，下半场宋岳操刀任意球直接得分，帮助天津泰达再度总比分取得领先，比赛最后时刻双方爆发激烈冲突，徐嘉敏、孙国文和郑凯木被红牌罚下。

第8分钟，车世伟开出左侧角球，皮球被解围出禁区，阿奇姆彭迎球抽射，皮球稍稍高出。第10分钟，刘若钒带球推进，中圈附近被追防的贾尼松拽倒，被黄牌警告。

[图]中超-宋岳破门三人被罚下 泰达总分3-2大连

第20分钟，林良铭为大连人首开纪录，大连人高空球轰炸，拉尔森未能抢到第一点，禁区内泰达防守球员解围不慎，刘洋的解围滚到了禁区前沿，林良铭迎球打门，皮球击中郑凯木和宋岳身上后发生两次变线，滕尚坤扑救不及，皮球飞入球门右侧入网。1-0！大连人总比分1-2落后天津泰达。

第25分钟，阿奇姆彭禁区前沿面对三人包夹，将球分给右侧插上的刘若钒，后者直接打门皮球高出球门。

第28分钟，车世伟开出定位球，郑凯木面对徐嘉敏的打门软绵无力被门将轻松抱住。一分钟后，李帅左路制造杀机，带球进入小禁区时突然横敲，门前的博阿滕一脚将球踢飞。

第42分钟，贾尼松禁区前沿带球，在左侧突然右脚外脚背传中，防守球员将球及时解围。第44分钟，大连人开出角球，禁区内一片乱战，赵旭日的头球攻门被滕尚坤扑出，随后王耀鹏的攻门又被滕尚坤从门线上捞出，最终博阿滕的打门成功得手，2-0，大连人将总比分扳平。

第52分钟，阿奇姆彭接队友长传球形成单刀，面对出击的徐嘉敏轻松推射球门死角得手，但边裁示意阿奇姆彭接球的一瞬间已经处于越位位置。第66分钟，李帅左路拿到皮球，突然起脚远射，皮球稍稍偏出。

第68分钟，利马禁区前沿摆脱了三名防守球员后，将球分给球门右侧的刘若钒，后者打门被挡出。第70分钟，苏缘杰接车世伟的传球，在左路横向趟球后直接打门，徐嘉敏奋力将球扑出了底线。

第78分钟，宋岳主罚禁区前右侧定位球，他选择直接左脚打门，皮球在空中划出明显的弧线，直入球门死角，1-2，泰达扳回一球，总比分3-2再度超出。第83分钟，赵英杰主罚靠近左侧角球区处的定位球，赵英杰直接打门，皮球高速转向球门，徐嘉敏将球奋力脱出门梁，随后泰达开出角球刘若钒头球攻门险些破门。

第94分钟，场上爆发激烈冲突，徐嘉敏突然冲过来将阿奇姆彭撞倒在地，被红牌直接罚下。随后主裁判通过VAR回放又将郑凯木直接红牌罚下，大连人方面孙国文又得一张黄牌，两黄变一红被罚下场。

journalist: 胡广东

title: 中超-宋岳任意球破门三人被罚下 泰达总分3-2大连


content_text:
適逢萬聖節，許多人會應景裝扮一番，台南市一名女子日前帶著女兒走在路上，發現一名路人裝扮成恐怖電影《牠》的恐怖小丑角色，讓就讀國一的女兒嚇到躲進車上、跑回家裡大哭，她怒批「想出名可以去比較有名的文創區」，不過不少網友卻認為該女子過度保護，不應該干涉別人裝扮的自由。

這名女子在臉書社團「台南爆料公社」中表示，女兒準備要考試，她上周帶著女兒到老師家加強補習，沒想到返程路上竟然碰到了Cosplay，有人扮成了恐怖電影《牠》的主角，導致女兒嚇得躲在車後，完全不知該怎麼辦。

台南市有人Cosplay電影《牠》的恐怖小丑，嚇到一位國一生大哭。（圖／翻攝「台南爆料公社」）

等到Cosplay的人離開，女兒才趕緊跑回家，接著崩潰大哭，讓母親忍不住痛罵，「這位先生…雖然萬聖節還沒到…可是你的打扮已經嚴重的嚇到小孩了」，若真的想玩變裝遊戲，「麻煩您想出名可以去比較有名的文創區！您出現在小巷子…真的不妥！」

許多網友看到貼文後紛紛留言「真的裝備得很像像」、「牠來了」、「在下水道看到才更恐怖吧」、「很害怕看到這種逼真恐怖妝容」；也有人認為該女子太過保護孩子，「現在都是只要自己小孩不喜歡就要被po上來公審」、「他做錯什麼，為何要被發文公審」。

(中時新聞網)

journalist: 宋原彰

references: 臉書社團 爆料公社 網友

title: 路上驚見《牠》恐怖小丑！國一女躲車後崩潰大哭　母氣炸發文


content_text:
11月3日美國總統大選投票日倒數，目前超過8500萬選民提早投票，全國提早投票人數已超越2016年投票總數的6成，疫情效應與總統川普選戰激化，造就這次投票率大增。（本報合成，資料照）

2020/10/31 13:41

〔中央社〕11月3日美國總統大選投票日倒數，目前超過8500萬選民提早投票，全國提早投票人數已超越2016年投票總數的6成，疫情效應與總統川普選戰激化，造就這次投票率大增。

● 本屆提前投票已超越上屆總投票6成

根據佛羅里達大學（University of Florida）的「美國選舉計畫」（United States Elections Project）統計，全美提早投票人數持續刷新紀錄，目前已投票人數超越2016年大選總數的6成。

前所未見的踴躍提早投票，反映共和黨總統川普與民主黨候選人拜登（Joe Biden）的對決這次激出選民濃厚興趣，也想避開3日投票當天過於擁擠而曝露於2019冠狀病毒疾病（COVID-19）風險下。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，登記選民中已完成提前投票前3高的州分別為蒙大拿州（56%登記選民已投完票）、華盛頓州（53%）、科羅拉多州（52%）與俄勒岡州（52%）。另外14州也有至少40%以上的登記選民完成提前投票。

川普10月初確診痊癒後全力造勢，猛攻拜登父子與俄、中的政商關係，拜登則猛打川普防疫不力，加上川普本人風格引發選民愛恨極端，選情在最後一個月急遽升溫。

● 選舉日恐淪為「選舉月」

已有8500多萬美國人提前投票，但是每一州對於何時開始計票的規範不一，以致選舉結果可能要大選後好幾天、甚至好幾週才會出爐，恐衍生爭議。

郵寄投票增加勢必延宕計票，原因之一是郵寄選票須經拆封、驗證簽名等程序，處理費時。有些州可在選前預先處理選票，像先查核選民資訊並製表等，以加速大選結果出爐。但在某些民調差距極小的州，法律禁止提前處理。因此在11月3日當天，選務官員必須處理現場投票、同時還有前所未有數量規模的郵寄投票。

另一因素是部分州的期限規定寬鬆。以美國人口最多的加州為例，選民只要在11月3日大選日以前寄出選票，選票在選後17天內送達，都算有效票；密西根則是郵戳需在大選日以前，選後14天內寄達才算有效；北卡與賓州則規定要大選日前寄出、選後3天內送抵選務單位的票才能採計。

因此即便沒有重大爭議，大選確切結果快則幾天、慢則2至3週才會底定，若有搖擺州票數差距過小要重新驗票，或有候選人提出法律訴訟，結果恐還會拖更久。

● 搖擺州都出現選票寄送延宕 牽動翻盤

「華盛頓郵報」今天報導，美國郵政管理局（USPS）最新資料顯示，關鍵搖擺州的不在籍投票寄送速度較其他州慢，恐為選舉帶來另一波爭議變數。

過去5天，負責10個激戰州的17個郵政區，準時將郵寄選票送達選務單位比率僅89.1%，低於全國平均值5.9個百分點，意味有超過1/10的郵寄選票恐趕不上。

相關延宕恐對選情影響至鉅，因為有28州不接受11月3日大選投票日之後才寄達的選票，即便郵戳是11月3日之前。郵政系統持續出狀況恐會讓全國數以萬計的選票淪為無效，進而影響川普、拜登在搖擺州的攻防，甚至白宮誰屬。

一般認為通訊投票較不利於共和黨。美國郵政管理局今夏由川普大金主德喬伊（Louis Dejoy）接任局長、為求撙節取消一堆措施導致超過7%的全國平信寄送變慢後，早已在美吵得不可開交。

events: 疫情 選舉 COVID-19 冠狀病毒

title: 疫情與川普催化 逾1/3美國人提前投票創紀錄


content_text:
獅隊昨在台南球場簡單訓練2個多小時，就驅車台中迎接台灣大賽。（記者黃志源攝）

〔記者蔡淑媛、李欣芳／台中－台北連線報導〕中職台灣大賽暌違11年再度上演獅象大戰，首戰今天在洲際球場開打，來自台南的副總統賴清德日前「嗆聲」統一獅將抱回總冠軍，台中市長盧秀燕也回嗆「那是不可能的代誌！」

盧秀燕表示，台中在地球隊就是中信兄弟，一定會奪冠，她還與賴副總統對賭，如果賴輸了，要來行銷台中農產品，如果她輸了，「願意戴上統一獅的『爆炸獅子頭』跑1天行程給你看！」

對此，總統府發言人谷辣斯．尤達卡（Kolas Yotaka）昨轉述賴清德說法，他非常開心大家開始愛上棒球，今天出席活動時也將進一步回應。

people:
李欣芳
賴清德
Kolas Yotaka
盧秀燕

title: 獅象戰燒到官場 兩大咖嗆賭


content_text: Hursan Hassan (Hursan Hassan family photo) Hursan Hassan (Hursan Hassan family photo) Millions of civil servants, writers and teachers were fired. Elites and artists were attacked, many intellectuals were labeled "counter-revolutionaries," beaten or killed, others were sent to corrective labor camps.The above is a depiction of what happened in the "Great Proletarian Cultural Revolution" of 1966 initiated by Mao Zedong (毛泽东), one of the worst dictators of recent history. The nations that were occupied — such as East Turkistan, Tibet, and Southern Mongolia — suffered the greatest damage from the Cultural Revolution.The devotion of these regions to their own languages, religions, and traditions was deliberately destroyed by the Cultural Revolution. The persecution of what were then the "Red Guards" continues today with the use of paramilitary forces and police in their genocide against Uighurs.Knowing that the way to destroy a nation is to destroy its intellectuals first, the Chinese Communist Party (CCP) is replicating the tyranny of 50 years ago. The recent sentencing of Hursan Hassan to 15 years in prison by the CCP is another example of its brutal persecutions.Hassan, who is 50 years old, has had an accomplished career as a voice actor and short film director. He has his own production company and there is nothing in his life that justifies such a harsh sentence.He was even recognized by the China Film Association and China Federation of Literary and Art Circles in October 2018, just two months prior to his abduction. In spite of his law-abiding personal life, and respectable professional career, he was detained in December 2018.Known for his great talent and sense of humor, his family was horrified to learn that just a few days after his wrongful arrest he had emergency room treatment — despite being entirely healthy before his detention.Hassan is one of the leading intellectuals in the Uighur community. He has a university education in languages and was even applauded by the CCP at times.The "reeducation camps" for Uighurs are inspired by the example of the Nazis in Germany during World War II. Uighurs are targeted for the sole reason that they are not "Chinese."In 2018, having a Muslim Uighur identity automatically resulted in being sent to camps for reeducation. After being forced to stay in various camps for 20 months, Hassan was accused of a crime concocted by the CCP and sentenced to 15 years in prison on the charge of "separatism." Hassan's relatives in America learned from family members in East Turkistan that he had been abducted. His sister, Sayyare Hassan attributes her brother's abduction to him being a Uighur personality.She didn't hear from her brother for almost 20 months, only getting news about him on Sept. 4, 2020. “I grew up with my brother and we were very interconnected. He was one of the most beautiful and kindest people you have ever seen," she said."Therefore, he had many friends around him. Everyone loved him and he was greatly respected. If I could talk to him again today, I would give everything I have.”Sayyare Hassan adds that East Turkestan's people are experiencing a humanitarian crisis. “The world needs to support us, to help the Uighur people regain our most basic human rights”.Campaign For Uyghurs ( CFU) joined the fight to free Hursan Hassan after his sister made a video calling for the intervention of the International community. She said: “This case is another example of the CCP establishing so-called vocational training centers and wrongfully imprisoning Uighur elites."Hursan Hassan is a well-educated, respected, intelligent, successful person who has never needed such training. This is another example of the regime’s systematic denunciation and destruction of innocent Uighur people."CFU said: “As the Campaign for Uyghurs, we are with Hursan Hassan's family. We want him to be released as soon as possible, without any conditions."The group said the CCP should be held accountable for all its barbaric and evil deeds by the nations of the world.Rushan Abbas (Rushan Abbas photo)Rushan Abbas is Executive Director of Campaign for Uyghurs, a non-profit organization that advocates for the human rights and democratic freedoms of Uighurs and other Turkic peoples. She started her activism as a student, participating in pro-democracy demonstrations at Xinjiang University in 1985 and 1988 and continues to brief U.S. lawmakers on the human rights situation in her native region. She regularly appears in the media to advocate for the Uighur cause and gives public speeches at universities and think tanks. She resides in Herndon, Virginia, U.S.

journalist: By Rushan Abbas, Taiwan News, Contributing Writer

title: Hursan Hassen's story is a Uighur tragedy


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】中共中央週五（30日）舉行了新聞發布會，對外介紹和解讀中共十九屆五中全會的內容。中財辦副主任韓文秀強調，中國新的發展格局是國內國際雙循環，又指中美徹底脫鈎「不現實」、「沒好處」。
據陸媒報導，這場以「中共中央」的名義舉行的新聞發布會，於10月30日上午10時在國務院新聞辦的新聞發布廳舉行。發布會由中宣部副部長、國務院新聞辦公室主任徐麟主持，中宣部副部長王曉暉、中央政策研究室主任江金權、中央財經委員會辦公室分管日常工作的副主任韓文秀等六位官員，則分別介紹了中共十九屆五中全的會議內容並答記者問。
徐麟在記者會一開場就宣稱，這次是首度舉行中共中央新聞發布會，目的是要建立中共中央新聞發布制度，適應形勢發展的要求，堅持和加強黨的全面領導。
對此，香港《蘋果日報》引述清華大學政治系前講師吳強的話指出，因為當前中共面對來自美國的壓力、中國的經濟情況緊張，北京當局這次升格、以中共中央的名義開記者會，主要目的就是要強化、突出「中共和中共中央的存在感」，顯示黨國體制的權力越來越向黨中央傾斜，帶有強化「黨的最高領導層」的含意。
此外，韓文秀對現場媒體提問的回應，也引起了海外媒體的關注。
韓文秀在解釋中國將來的所謂「新發展格局」時說，中國將要發展的是「國內國際雙循環」，不會關起門來自己搞創新，也絕不意味着對外開放地位的下降。
他還強調，中美兩國之間的經濟聯繫，是由雙方的經濟結構和全球經濟的開放性所決定的，「徹底脫鈎根本不現實，也沒有好處」。
當天，中共官媒體紛紛把「中美徹底脫鈎不現實也沒好處」寫入相關報導的標題之中。
美國總統川普今年6月18日曾發推表示，美國保留和中國（中共）完全脫鈎的政策選擇。隨後，美國財政部長姆努欽也公開表示，如果中共政府不允許美國公司與中國公司進行公平、平等的競爭，美國將與中國經濟脫鈎。
今年8月中旬，中共喉舌《人民日報》曾發表一篇題為《「脫鈎」是誤判大勢的逆動》的評論文章，羅列了一系列中美雙邊貿易數據和美企在華投資案例，竭力主張中美經濟應該「掛鈎」，而不是「脫鈎」。
此文一度引發了網絡熱議，有網友調侃稱：「《人民日報》已經發話了：『美國想『脫鈎』？門都沒有！』」有網友發帖評論道：「人家不跟你玩了，別死皮賴臉，有點脾氣行不？」還有網友留言嗆聲說：「真會玩，又要懲治人家又要扔核彈的，還不讓人家脫鈎。」
（記者黎明綜合報導/責任編輯：曉輝）

journalist: 記者黎明綜合報導/責任編輯：曉輝

countries: 香港 中國 美國

title: 中共中央首次召開記者會 再拒美中脫鈎


content_text:
2020/10/31 13:42

〔記者楊金城／台南報導〕台南市養殖水產品味鮮物美價廉，南縣區漁會今天（31日）在將軍漁港廣場舉辦台南鱻魚產業文化活動，剝蝦仁、剖蚵仔、夾文蛤、去魚鱗的競賽趣味吸睛，還有免費的海產粥，行銷台南最棒的水產品。

taiwan-subdivisions: 將軍 金城

title: 夾文蛤、去魚鱗...台南鱻魚產業文化活動 競賽逗趣還有免費海產粥


content_text:
美國大選臨近，媒體偏袒個別候選人的指控持續出現。曾因撰寫斯諾登（Edward Snowden）報道而獲得普立茲「公共服務獎」的美國記者格林華德（Glenn Greenwald）表示，他工作的新聞網站《The Intercept》拒絕刊登他批評民主黨候選人拜登的文章，因而辭職。網站發表聲明，他們只確保文章準確和公平，否認有政治偏見。

格林華德在自己的博客表示，已經向由自己和另外兩名記者 Jeremy Scahill 及 Laura Poitras 共同創立的《The Intercept》，以及母公司 First Look Media 辭職。他指控，《The Intercept》的編輯違反了合約賦予的言論自由，而且審查他所寫文章的內容，引述編輯指如果不刪除所有批評拜登的內容，就不會刊登文章，「參與今次打壓的《The Intercept》編輯都在紐約，他們強烈支持拜登。」

格林華德說，被編輯審查的文章都是根據最近透露的電郵及目擊者的證供，從而批判和質疑拜登的行為。格林華德說，他在 2005 年開始寫政治新聞，當時的新聞自由，和編輯獨立自主都是「神聖不可侵犯」，但現時情況已經改變；他又指自己不想離開《The Intercept》，但是機構已經跟 2013 年初成立時不同，放棄了原有的使命。

《The Intercept》回應說，格林華德在過程中要求他對自己的文章有絕對的發表權，並指任何不同意他的人都是腐敗，任何編輯文章的人，行為都屬於審查，但事實上，《The Intercept》都有刊載對拜登持不同立場的文章。《The Intercept》又指，他們一直期望文章能夠準確和公正，形容格林華德的文章企圖撤回一些針對共和黨候選人特朗普的指控，只是他洗白並聲稱為新聞。

journalist: 立場報道

title: 獲普立茲獎記者辭職　稱批評拜登文章遭審查　媒體否認有政治偏見 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
《废财闯天关》今（10月30日）举行记者会，现场李国毅（中）、梁以辰（右）、梁舒涵亮相宣传。（三立、华视提供）【大纪元2020年10月30日讯】台湾新八点华剧《废财闯天关》 日前公布剧中男、女主角由李国毅、李亦捷担纲，今（30日）举行记者会再公布演出阵容，梁以辰、梁舒涵均加入演出。

李国毅在新八点华剧《废财闯天关》中饰演“财神”赵子默，因业绩太差被废，落入凡间。（三立、华视提供）剧情描述后疫情时代，百业萧条，连财神也不好当。剧中李国毅饰演落难财神被废至人间，成了名符其实的“废财”，导致法力尽失，尤其最自豪有关“钱财”的法力通通无法施展，顿时帅度大减，有苦难言。

这位落难财神被废至人间，先遇上衰运连连的“废才女”李亦捷，想说关关难过，关关过，但现在他又撞上“冷艳女瘟神”梁以辰与“煞气女汉子”梁舒涵，三位难缠女凑在一起，这位废财的下场将会如何？

李国毅在片场被封为“贴心暖男”，大家以为他是高高在上的偶像，但在拍片现场时常帮大家点餐服务。李国毅和李亦捷都是第一次进棚内拍摄，两人像小孩子逛花园一样，很是兴奋，看任何事物都觉得新奇有趣，李国毅很开心这次和李亦捷合作，两人都是互相帮忙照顾，讨论剧本，更透露之前拍其他部戏时，有人推荐梁以辰和梁舒涵担任女主角。

而这次好巧刚好可以同时和二位女生合作，让李国毅觉得很期待。日前媒体报导李国艺家境很好，记者会中他特别澄清真的只是一般，还开玩笑说很怕被绑架。

记者会中穿着洋装、高跟鞋充满女人味的梁舒涵，这次在剧中饰演女汉子，她表示私下个性其实很女孩子，在家连灯泡都没有换过，更别说修水电，但在剧中要饰演水电工，为了角色还特别调整了语气音调，连坐姿也变得大喇喇的。

刚好李国毅是水电达人，角色中有关水电技能和操作都是请教他。梁舒涵表示，李国毅的每部作品她都有看，以前对他有遥不可及的感觉，她开玩笑说：“但我没有说从小看他的戏长大喔！”而这次梁舒涵演李亦捷的闺蜜，但她觉得两人打来打去根本就像是哥们。

《废财闯天关》今（10月30日）举行记者会，现场李国毅（中）、梁以辰（右）、梁舒涵亮相宣传。（三立、华视提供）梁以辰这次在剧中饰演美艳女瘟神，这次为了角色造型特地瘦身，一个月内瘦了将近4公斤，她说这次演戏诀窍就是靠眼神的妩媚感，李国毅更透露每次戏一开拍就会故作镇定，但其实不敢直视她。

梁以辰笑说虽然是演财神戏，但人生中一点偏财运都没用，连200元（台币）都没中过，梁舒涵笑说以前没人注意时连续几年发票都会中，但当自己会赚钱开始，“中奖好运就突然消失了”。

责任编辑：梁梦竹

journalist: 梁梦竹

title: 李国毅演《废财》 与梁以辰、梁舒涵亮相宣传


content_text:
愛琴海地區於當地時間週五（30號）下午2點50分（台灣時間晚間7點50分）左右發生規模7.0的強震，希臘、土耳其受劇烈影響，多棟建築物被震垮。（美聯社）

2020/10/30 23:28

〔即時新聞／綜合報導〕愛琴海地區於當地時間週五（30號）下午2點50分（台灣時間晚間7點50分）左右發生規模7.0的強震，希臘、土耳其受劇烈影響，多棟建築物被震垮。目前兩國分別報告數十場餘震，最大規模5.1，專家預計還會出現規模6.0以上的強烈餘震，提醒居民注意。

綜合媒體報導，在強震過後，希臘、土耳其兩國都分別測得數十場餘震，雅典地球動力學研究所國家天文台所長阿基斯（Akis Tselentis）警告，隨後將發生規模高達6.2的強烈餘震，呼籲附近居民謹慎應對，遠離危險的建築物。

據報導，此次地震深度僅10公里，以致災情慘重，希臘政府已經通知人們遠離危險建築物和海岸。

countries: 土耳其 希臘 台灣 海地

title: 希臘、土耳其數十起餘震！預測將有6.0以上餘震


content_text:
隨著中國大陸與印度爆發邊境衝突，印度除積極拉攏美國，也不斷的強化軍備以嚇阻大陸。印度海軍發言人推特30日宣布，該國海軍導引飛彈巡邏艦「考拉號」(INS Kora)成功試射反艦飛彈並擊中靶艦，展現優異的精準打擊能力。

印度海軍發言人在推特帳號貼出多張「考拉號」在孟加拉灣，發射反艦飛彈的照片。推文指出，該枚飛彈在飛行最大射程後，精準擊中靶艦，讓靶艦燃起熊熊火焰。

「考拉號」為印度海軍「考拉級」巡邏艦的首艦，排水量1400噸，長91.1公尺，最高時速25節，配備3M-24反艦飛彈與Strela-2M防空飛彈，可搭載134名戰鬥人員。

#IndianNavy #MissionDeployed & #CombatReady.#StrikeFirst #StrikeHard #StrikeSure#हरकामदेशकेनाम https://t.co/hf8cn3IkXL pic.twitter.com/Q7gb1sov5y

— SpokespersonNavy (@indiannavy) October 30, 2020

自陸印邊界衝突以來，印度多次試射反艦飛彈。印度海軍23日才公布影片，影片中「普拉貝爾號」(INS Prabal)射出反艦飛彈，並成功擊毀靶艦。值此陸印關係緊繃之際，印度連連試射不免讓人多做聯想。

甚至隨著陸印邊境持續緊張，讓印度逐漸跳脫過去等距外交，投向美國懷抱。英國廣播公司29日報導，印度與美國簽署軍事協議，從而讓德里可分享美國衛星數據，這對於精準導引飛彈、無人機與定位軍事目標，發揮關鍵性能力，並引來陸方痛斥「美國破壞區域和平」。

攜手抗陸 美印將簽署軍事協議共享衛星數據

文章來源：Anti-Ship missile fired by INS Kora hits target with precise accuracy in Bay of Bengal

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

countries: 印度 英國 中國 孟加拉 美國

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 向陸秀精準打擊實力 印度海軍巡邏艦試射反艦飛彈


content_text:
鶴橋遺跡公園（資料照／Kansai explorer, Wikimedia Commons, CC BY 3.0)  （一）大阪．鶴橋．猪飼野

秋，漸深。看錶，才不到六點，昏黃的黑暗竟如老年斑，驟地，就涌上來。

JR「鶴橋」，兩個大字，映入眼簾。多久，沒在這個驛站駐足了？其實它就在大阪市內，JR環狀線的肚臍眼上。

朝鮮燒烤味和辣白菜味，撲鼻而來。

打短工的小夥子就堵在改札口劫客，塞我一張紅綠鑲邊的優惠券。「喏，那家」，手指一下，轉身去劫下班族大叔。

隔著斑駁的玻璃窗，看得見那家庶民式的燒烤店己薄煙繚繞。

終究，不好意思一個人混進去大塊朵肉，就在換近鐵線的左拐彎的攤子上買了一張熱什錦煎菜餅，和著北風邊啃邊向一個曾經名叫「猪飼野（Ikaino）」的地方踱去。

上次來這一帶，還是2004年，同在日朝鮮詩人金時鐘先生、詩評家倉橋健一先生等人。

十六年的光陰，足夠帶走老狗的一生。

（二）抵抗被剝奪的地名—《猪飼野詩集》

消失了。那條街。

原本不動、原封不動地。

消失的，那條街。

電車，盡可能地，馳向遠方。

只有火葬場，就在彼處。

安置的，那條街。

1978年（昭和53年），金時鐘的敘事詩集《猪飼野詩集》這樣開頭。

在日朝鮮詩人金時鐘（Gim Sijong）先生。（作者提供）

詩名的「猪飼野」曾是一個地名，跨大阪的東城區與生野區，平野川舊河道右岸一帶。遠從五世紀起，或者更早，就有很多來自朝鮮半島的「渡來人」或為躲避戰亂、或為討生活遷移到倭國居住。「渡來人」帶來農業文明的養豬習慣，這一帶被稱為「猪甘津」，後來被稱為「猪飼野」。

據《日本書記》記載，日本最古老的猪甘津橋曾架在「百濟川」上。（今天的平野川）到江戶時代，因白鶴棲息此地而被稱為「鶴橋」。1910年「日韓合併」以後，尤其是大正時代，大阪至濟州島之間定期航船「君之代」就航以來，大量來自朝鮮半島僑民成為當地新興工業勞動力的主要來源。「百濟川」改修工程時，以濟州島為主的更多的朝鮮僑民聚居此地，「鶴橋」也成為在日朝鮮人城的代名詞。

「猪飼野」這一地名己在這首詩寫成的五年前，即經濟高度成長時期的1973年由於地區合併而消失。據說「猪飼野」這個地名太土，賣不起價，更有人權衛士視為對朝鮮民族的歧視。

但金時鐘卻對「猪飼野」情有獨鍾。

他在這首詩歌滲透著比日本人更強烈的鄉土性與地域性，展現了「猪飼野人」日常生活的實質。

「這就是金時鐘對地名『猪飼野』被『文明化』、『工業化』剝奪的抵抗，一場以文體為場的戰鬥」。倉橋先生用《抵抗被剝奪的地名》作為詩評標題。

在這裡，一干眾人大聲吆喝著，

故土的鄉音，大搖大擺地喧嘩，

連鍋碗瓢盆，也長著大嘴巴

豬肚子，好厲害，

從豬鼻尖到豬尾巴，

最後，從豬蹄子到豬皮，

到豬內臟，統統干個精光，

把日本的營養，全收肚腹，

生氣勃勃的豪言壯語，互不相讓。

（三）「我是一無國籍的個流亡者」

金時鐘並不是第一波「猪飼野人」。

他於1929年出生在朝鮮釜山。其父曾參加過「三．一獨立運動」。幼時的他從父親書架上日語版的《托爾斯泰全集》以及圖書室的新潮社出版的《世界文學全集》獲得文學啟蒙。

從本世紀二十年代起，朝鮮愛國知識人就開始研究通過朝鮮文字而統一民族感情與認同，加強民族的凝聚力。極少數部分朝鮮兒童在家庭內或跟隨有識之士的私底下學習朝鮮語。但是日治時代皇民化目的正是為了改變民族身份認同，因此禁止朝鮮語，所有學校教育用日語。

作為「天皇赤子」的金時鐘，學習的是日本童謠、文部省規定的「小學唱歌」以及日本的神話傳說，對「內鮮一體」、「大東亞共榮」堅信不疑。到1945年終戰時，17歲的金時鐘連一個朝鮮文字的基本字母都不會就迎來了「解放」。

「我聽到日本戰敗的消息，眼前一片漆黑，好像從照相機的黑箱裡扯出的一盤沒沖洗的膠片。『解放』對我來說有什麼意義呢，『皇國少年』被一個巴掌推回到『正體不明的朝鮮青年』」。

「我父親雖然對日本殖民統治強烈不滿，甚至身穿民族服裝外出時被人噴過墨汁，但他深知自家的孩子如不當個『順民』，一生將不平安。因此，父親在家從不跟我談『國家、民族』大義，也沒有對我進行過『民族意識』教育。我恨過父親，但我母親對我說，你父親太愛兒子。有一次他哼起一首朝鮮民謠，幾十年後才從我記憶深處爬出。父母臨終時，我回不去，那時我沒有護照。」

「解放」後苦悶的金時鐘參加了「燈火學習會」，領頭人發起「尋找自我所在運動」。在這個學習班上，「國語」與「歷史」課喚醒了金時鐘作為朝鮮民族的自我認同感。

父親帶他一起企圖「越北」，雙雙被捕。不久，金時鐘因「登校拒否」、「共產主義的同調者」被學校開除。

1946年，不到18歲的金時鐘加入武裝的「南朝鮮勞動黨」。1948年4月3日，濟州島爆發「四．三事件」的當天，他率領「山部隊」小分隊撒發傳單。這次起事遭到美軍的嚴厲取締。李承晚政權「焦土鎮壓」之前，金時鐘帶著父親準備好的水筒、炒豆、學生服潛入一艘開往日本神戶的輪船。

偷渡上岸之後，幾經漂泊，投奔到同胞聚集的鶴橋。然而生活與精神雙重困頓，他打算向警察局自首，要求遣送到北朝鮮。鶴橋僑民幫助他在「猪飼野」找到一個簡陋的住家和製作蠟燭的作坊落地安身。

戰後日本共產黨取得合法地位，此時走的武裝鬥爭路線，支持在日朝鮮人的反美、反戰運動。1950年，金時鐘加入日共，之後他參加「在日朝鮮統一民主戰線」活動。受日共指示，參與了「吹田事件」。大約千名工人、學生、在日朝鮮人遊行，反對朝鮮戰爭以及日本向美軍輸運軍需物質。由於遊行隊伍暴力突破警備線，這次事件，有一百多人遭到起訴。

1973年「猪飼野」消失的這一年，金時鐘成為兵庫縣一所公立高中的社會課教員，這也是日本公立學校第一次將朝鮮語納入正規課程教育。

直到2003年，也就是金時鐘偷渡日本54年之後，才正式獲取韓國國籍，踏上歸鄉故土。

在異國他鄉長達半個世紀以上的漫長歲月中，他自稱「我是一個無國籍的流亡者」。這句話，具有法律與詩意的雙重意義。

這裡有一個需要囉嗦點歷史背景。

到「二戰」結束時，在日朝鮮人達到兩百多萬人。由於日本戰敗，喪失所有的殖民地主權，與其它外地居民同樣，朝鮮人失去日本國籍。1952年，根據《對日舊金山和約》，原本擁有日本國籍的朝鮮人及其家屬的日本國籍無效。但在這個《和約》宣佈之前的1948年，朝鮮民主主義人民共和國與大韓民國相繼宣佈建國，因此，在日朝鮮人面臨三種選擇：分別歸屬兩國國籍，或者選擇向日本政府登記，重新加入日本國籍。由於日本政府不承認朝鮮民主主義人民共和國是一個國家，因此，既拒絕加入大韓民國，又不願意加入日本國籍的在日朝鮮人均被登記為「朝鮮籍」，事實上成為在法律上不屬於任何國家的自願的「無國籍狀態」。

筆者留日的90年代初，正逢在日朝鮮人的「拒絕在外國人身份登錄證上按捺指紋」運動尾聲，1993年此制度被廢除。到1999年，連非永住者也可不按捺指紋。

日本一直對政治流亡深門重鎖，直到1981年才成為聯合國難民締約國。但之前，直到今天，對事實上的難民提供人道主義的援助。

無國籍者出國後再入國有點麻煩，不能參加國政選舉，（特別永住權的朝鮮人，有的地方自治允許參加地方選舉）。但在日本國內可以自由移動、升學、工作。目前日本有近兩千名無國籍者，包括著名的學者與棒球運動員。

從法律的意義上來說，金時鐘的這種「無國籍」流亡，是在絕對自由與相對自由的臨界狀態下的流亡。

金時鐘堂而皇之地參加政治活動。他也作為特別證人為「金嬉老事件」出庭作證，與金石范、真繼伸彥等人赴東京抗議韓國軍事獨裁判處金芝河死刑活動、參與發起先住民阿伊努人恢復民族尊嚴與權利活動。

（三）與「朝鮮總聯」的決裂

金時鐘一生用日語寫作。

2018年開始，藤原書店陸續出版12卷本的《金時鐘選集》，可以是金時鐘創作的集大成，也是對他獨特的日語創作的肯定。這之前，他己經出版了17本詩歌與文集，此外還翻譯出版尹東柱的詩集。其中，《「在日」的夾縫中》獲得每日出版文化獎，《失去的季節》獲得高見順獎，《原野的詩》獲得小林秀雄獎，《生活在朝鮮與日本之間–從濟州島到猪飼野》獲得大佛次郎獎。

藤原書店出版12卷本《金時鐘選集》。(fujiwara-shoten)

流亡大阪後讀到小野十三郎（Ono Tozaburo）的詩論《奴隸的韻律》，受到很大的震撼，開始意識到自己少年期被「鑄型」的日本童謠、昔話、「小學唱歌」裡的「抒情」審美意識是作為「他國」語言的日本式抒情，「我的思想秩序與審美特質開始脫胎換骨」。

他還曾創刊所屬「朝鮮總聯」的在日朝鮮人的文學刊物《金達萊》、《卡力恩》等。

成立於1955年的「朝鮮總聯」的全稱是「在日朝鮮人總聯合會」，一個以定居日本的朝鮮僑民為核心的親北組織，意識形態上嚴格地遵循北朝鮮的主體思想。（它甚至反對日本媒體使用「北朝鮮」這個詞，要求尊稱為「共和國」）。它事實上承擔維持日朝之間的外交角色。50年代協助並動員近九千名在日朝鮮人以及其日本配偶返回「人間天堂」的北朝鮮，後來相當部分被送入集中營。

「朝鮮總聯」不僅擁有18家媒體，23家企業、60所遵循「主體思想」的「朝鮮學校」以及一所「朝鮮大學」，而且擁有對所屬成員的文藝創作，具有生殺予奪之權。

理想主義浪漫情懷的金時鐘政治上雖然嚮往社會主義的「樂土」，但作為一個詩人，反對「朝鮮總聯」的集體主義與權威主義是他的天然宿命，詩人精血裡傲然的是作為「私人」的反叛骨質。

不久，在文學創作上，他受到「朝鮮總聯」與北朝鮮文藝同盟的批判。「朝鮮總聯」斥責他的寫作「反組織、主體性喪失」，甚至用日語寫作被認為是「反民族，沒主體的行為」，在日本這塊言論自由的土地上，禁止他發表作品長達10年。

「我開始了解作為社會主義的北朝鮮政治體制下文藝政策的種種令人毛骨悚然的事實。黨的幹部們的行為令我後脊梁『嗖嗖』發冷。他們在外面板一尊道貌岸然的說教面孔，在家卻自私、專橫、暴虐妻兒。去卡拉OK齊聲唱的是殖民地時代的朝鮮演歌。還一下子買光了我賣不出去的600本詩歌，要我寫朝鮮演歌一樣的東西。詩歌是我自我確認心靈『棲息地』之場所，我不能寫組織期待的詩歌。我必須遠離這些人，文字不能被這些人玷污」。

1964年，金時鐘拒絕了「朝鮮總聯」實施的「抨擊蘇修，尊奉金日成思想為至高無上」的統一考試，完全脫離了組織。

「本來我偷渡日本是為了尋找一條去北朝鮮的通道。南邊由於美國統治，使曾受盡日本殖民痛苦的人們再次陷入被殖民的痛苦深淵。我當然不能認同。北邊把我當作『民族分裂主義者』，定性為『思想問題』，也就是說，南邊、北邊都拒絕了我。而我雖然用日語寫作，但我遠離日本現代詩，所以我成為一個真正的流亡者，霧都孤兒」。

金時鐘出版詩集《新瀉》以表示跟組織決裂，從此，無論在外在組織意義上，還是內在的詩性的意義上，都成為一個徹底的流放作家。

（四）劫持我，愛與恨的語言

出生在「猪飼野」的在日朝鮮人作家梁石日（Yan Sogiru、日本名：梁川正雄）認為，貫穿金時鐘的文學底流的是政治與文學。殖民地宗主國剝奪民族的姓氏和語言，取締原住民的身份認同，相當於剝奪身體的自由。殖民語言的日語對金時鐘來說是內在的，刻在身體裡敵性的語言，但以敵性的語言為表現手段，在語言的二律背反深處提煉出另外一種日語，造就了其詩歌獨特的內容和語言造型。

但倉橋否認金時鐘詩歌是政治的傳聲筒，「通讀金時鐘詩歌，他的語言包含歷史的汁液，是有生命的化石。他站在兩種語言的懸崖，同時嘗試以日語解開日語吐出的羈絆他的蠶絲。」

在詩評家倉橋健一（Kurahashi Kenichi）先生家。（作者提供）

反過來說，沒有日語，也就沒有在日朝鮮人自我表現。他的字、詞、句、意向的細部，他的非日本性的日語寫作正是金時鐘作為在日朝鮮詩人存在的證據。

金時鐘遠離日語現代詩，他反叛的詩性使他無法接近日本的「正統」文學，他認為是「沒有時代感的個人狹隘體驗的詩歌是令人恐怖的頹廢」。

他相信真正的詩歌是思想的挑戰者，用日語寫作，對他來說，是「用借來的語言償還於語言」。同時由於他用日語思考，通過日語「看得見」自民族朝鮮語的缺陷與思想的局限。正如住在美國用英語創作的波蘭流亡詩人切斯瓦夫．米沃什（Czeslaw Milosz），認為母語的波蘭語缺乏哲學表達，但他也發現母語的新的可能性。

金時鐘的日語寫作，使我想起另外兩位用殖民語言創作的作家。

菲律賓的何塞．黎薩爾（Jose Rizal），他的母語是他加祿語，他所有的反對西班牙殖民主義的文學作品都是用西班牙寫成的。

用漢語寫作的藏人茨仁唯色，她接受的學校教育都是漢語與漢文化的教育，當她終於回到她出生的拉薩，卻因為藏語的「拉薩」這個詞都發音不準而被親戚們形容「做過手術的舌頭」。但她卻用殖民者教她說的那種愛與恨的語言，保衛她的民族尊嚴、傳統文化，記錄被模糊、被改寫、被消失的民族記憶。

他（她）們抵抗的是殖民主義的政治制度，而不是作為文化載體的語言。又因為他（她）們另類的「殖民語」寫作，使得他（她）們的文學進入更廣闊的視野。

對他（她）們來說，「借來的語言」是血肉，骨子裡卻是永恆流亡的思想。

引用部分出自：

1：劉燕子著《這條河，流過誰的前身與後世？》（P371-379）（中文導報出版 2008年）

2：倉橋健一著《大阪人物往來》（P168-171）（澪標出版社 2020年）

作者：劉燕子 中日雙語寫作者，翻譯者，教師。

countries: 韓國 菲律賓 西班牙 波蘭 日本 美國

taiwan-subdivisions: 新興 金山

things: 死刑 人權 經濟

title: [兩岸] 不死的流亡文學／劫持我，愛與恨的語言—漫步「猪飼野」


content_text:
2020年10月，香港在疫症中度過了新年與炎夏，一晃已是秋涼。由修例風波到武漢肺炎，時代考驗著人們，這年一再有研究指出港人出現抑鬱症狀的比率上升。但數字背後，每個人的故事不一樣。年近40的Heidi，7年半前因為丈夫突然離世，患上抑鬱症與焦慮症，好幾次站在窗台與死神擦肩而過。然而，就在去年反送中運動期間，她發現那是求死意欲最低的時候，「我覺得要鬥長命」，要人的時候，師奶仔可以走出去。

以為病情慢慢轉好，但疫情無聲掩至，她最重視的朋友聚會被逼中斷，她又驚自己周圍走會將病毒帶給同住的父母，兩位年逾六十的老人家會染病、會死、會離她而去，對住四幅牆越諗越驚。疫情剛開始時，她的焦慮症反應嚴重，病發時感到呼吸困難。第三波疫情前，她開始恢復每周與朋友聚會，發現自己走回現實世界，她知道已無法回到零社交生活。Life goes on.

過去一年香港天翻地覆，抑鬱師奶仔面對大時代世紀疫症，也直視自己的起伏人生，這是調查數字看不出來的故事。

Heidi發現，反送中運動期間是自己求死意欲最低的時候。莊曉彤攝

2013年6月的某一天，Heidi的丈夫選擇結束生命。得聞噩耗的Heidi瘋了似的，要送院治理。撒瑪利亞防止自殺會有社工跟進她個案，「佢哋一路guide住我，我先知原來我可以喊，真係幾十歲人先學喊，無事嘅，無人會鬧你。」醫生之後診斷她患有嚴重的創傷後壓力症（PTSD），不時會出現畫面倒帶（flashback），身處人多的地方會感到頭暈、呼吸困難，最嚴重的時候連餐廳都去不到。

事發後半年，朋友完全不讓Heidi獨處，「佢哋當時好似編更表咁嚟搵我，嚟公司接我，直情唔俾我一個人喺條街。」父母並接了Heidi回家同住。但Heidi仍感到很辛苦，因為在父母面前不敢哭、不願意表達自己的情緒，所以還是決定搬出去獨居，但不回原本的家。

自己住的日子，死神總徘徊身邊。Heidi笑一笑說：「 我自己住嘅時候，試過好多次企喺窗台，但係緣份又令到我無跳落去，次次都有啲騎呢位。有次踏咗隻腳出去，有人打電話俾我，我從嚟都唔會唔聽電話，我係一定會聽電話嘅人，行咗返入去聽電話跟住就無事。跟住又試過勒自己，有朋友唔知點解覺得我嗰日需要人陪，突然間上咗我屋企，又㩒鐘。」

這樣的生活過了3、4年，一次又一次的獲救，她亦有點受夠了一個人對住四面牆，於是搬回父母家住。那是2018年的事，同年她辭去印刷廠文員的工作，搞了個農莊，決定開展新的生活模式。

Heidi現在一星期6日都在打理農莊。莊曉彤攝

「某啲日子，其實我好難頂。我會覺得，如果我留喺香港，我直情有啲覺得我自己會死嘅感覺，即係會辛苦到死。12月係我同我老公生日，連帶1月初就結婚周年紀念，6月係佢死忌，過年就向來都係我⋯⋯以前最開心嘅時候，佢走咗之後就係我最痛苦嘅時候。」Heidi說，這些日子一般都會離開香港，獨自旅行。

直到去年因為打理農莊無法抽身，第一次留港過6月，適值反送中運動爆發。

6月9日，她5點鐘收工後去了港島參與遊行，「我好記得嗰日，我都好掙扎：嗰度好多人、得唔得架呢、死啦，但係又覺得唔出去又唔得喎，跟住就膽粗粗出咗去。」遊行路上遇到兩個親友一齊行，行到金鐘海富中心時，她開始呼吸困難、眼花、缺氧，親友趕緊拉她走。

「咁諗住咁多人出嚟，政府點都要跪啦，點知又唔跪喎，仲話要繼續。跟住到6.12，我呢度（農莊）朝早處理完urgent嘢，我就出咗去添馬。跟住又係去到一啲位唔係好透到氣，覺得有啲辛苦，但唔知點解嗰一刻就覺得：唔得，我一定要喺度，我唔走喇今次，哈哈。咁就食咗粒鎮靜劑。」她至今仍然每日早晚要食藥，所以身邊長期帶著藥物。

服了鎮靜劑之後，Heidi覺得攰、想瞓，於是找了個地方坐低休息，直到警方開催淚彈，她就一路走，走到中環IFC（國際金融中心）才停。她記得，走的過程沒有緊張、呼吸困難，但一停低就好累。「但每次出去，每一次就適應多啲、每一次就適應多啲。跟住就，好似到而家就唔係好驚好多人嘅地方，好奇怪我個人，都無諗過（會咁）。可能⋯⋯唔知點解每一次出去都覺得係一種求生嘅狀態，即係打仗狀態，同埋覺得應該要喺度。」

去年的6月12日，Heidi寧可服鎮靜劑也不離開。資料圖片

反送中運動 揾到生存下去的動力 反送中運動期間，催淚彈濃煙、槍聲、警車鳴笛聲，成了許多人的夢魘。港大醫學院今年1月在國際醫學權威期刊《刺針》發表研究，指去年9至11月期間，18歲以上成人，每5人就有1人（22%）疑似患有抑鬱症或創傷後壓力症，患病率與經歷大型災難、武裝衝突或恐怖襲擊的地區類似。

有抑鬱的Heidi面對這動盪的大時代情況沒惡化反谷底反彈可謂異數。她7年前開始受精神困擾，一剎那的念頭可以將她拉到低谷，但去年的反送中運動，她覺得對自己有少少正面影響：「我由上年6月到而家，係呢幾年嚟求死意欲最低嘅時候。（點解？）我覺得要鬥長命，哈哈哈哈。」

同埋我覺得，就算我一個師奶仔，我唔係可以做到好多嘢，我又唔係好勇武嗰啲，但係你要人嘅時候，我又可以出去，要課金嘅時候，我錢唔係多，少少我都攞到出嚟。即係要用到我嘅時候，我覺得我有有用之處，咁，唔好死住啦、贏咗先諗死。真係咁，好奇怪。

她形容現在的狀態：不介意生存，但不主動求死。甚至現實環境越差，Heidi就越覺得不能死。而且，她說自己不是唯一一個，覺得要留有用之軀活下去的人，精神健康社工兼專欄作家「壹元坊」也寫過類似的情況。

Heidi認為運動未完，因為國際線、因為12港人、因為7.21、因為8.31、因為商場裡疏落的抗爭⋯⋯運動未完的。她並想起一本書《Man's search for meaning》（活出意義來）：「係講一個猶太人，係一個心理學家嚟嘅。當時喺集中營，有好多人自殺、有好多人繼續生存落嚟，佢就去整理呢啲人或者佢自身嘅case。佢就覺得，人如果搵到真正屬於自己嘅生存意義，喺一般人覺得無可能捱得過嘅狀態，佢都可以捱得過生存落去，我覺得而家有少少呢種狀態。」

《Man's search for meaning》（活出意義來）封面。網上照片

疫情下焦慮症嚴重 「我適應咗自己好擔心」到武漢肺炎今年初襲港，街頭不再萬人空巷、白煙不再漫天，但香港人面對的壓力沒有減輕，對於Heidi來說更如是。

疫情初段，Heidi的焦慮症反應還是比較嚴重，會呼吸困難。她在香港人搶口罩之前，其實已買了10盒口罩，但她總覺得萬一不夠用怎辦，買著買著，高峯期家裡存了30多盒口罩。後來覺得真的有點多，就轉讓了一些給搶不到口罩的親友。

Heidi早早就開始買口罩，卻不全因為焦慮症。她解釋：「唔信大陸。因為沙士嗰個印象好深刻，我好記得當年，雖然好細個，但係我記得買口罩嘅重任落喺我身上。每次買完餸，跟住去藥房買口罩，當年係限購5個，我好記得好記得，仲要係唔知咩貨都照買。」Heidi記得中國大陸通報有不明肺炎在武漢爆發時，中共還說病毒「可防可控」， 她不以為然續說：「中共信得過，豬乸都會上樹」。

而疫情期間最令她緊張的，是媽媽1月份返大陸照顧婆婆兩個月，正值武肺在中國大爆發的階段。Heidi每日都要打電話給媽媽，自己則不敢停藥，好緊張、好緊張的時候就食鎮靜劑或安眠藥，幸而終能等到媽媽平安歸家。但Heidi形容，抑鬱病發是觸摸不到的：「我試過病發嘅時候，係一啲我認為自己狀態好好嘅狀況，我好記得有一次，我以為自己狀態好好好好，嘩～我對將來有啲新嘅計劃，我而家充滿幹勁，好好，突然間“trap”一聲，就沉咗落去。」

隨著疫情發展，Heidi覺得自己慢慢適應到：「我似乎適應咗嘅意思，係我適應咗自己好擔心。」

武漢肺炎襲港，香港人已經戴口罩近一年。資料圖片

六月是丈夫去逝的日子，Heidi原定外遊散心計劃卻因疫情告吹留港。她緩緩憶述今年6月的那一天：「我記得嗰日就自己食咗餐好好嘅，突登去咗觀塘。點解我咁驚去觀塘，因為我老公喺觀塘出事。食完飯之後，飲咗好多酒，飲咗非常之多，飲醉咗，跟住去咗觀塘碼頭，坐。係咁喊係咁喊，因為其實我平時好難喊，尤其是對住人。」就這樣渡過了丈夫離世第7年那天。

疫情之下，無法與朋友聚會的Heidi對酒精越發依賴，到最近兩個月才開始戒，此前是每日都飲whisky（她會計好時間，距離早晚服藥起碼3至4個鐘），「因為覺得喺屋企，又無得同朋友把酒言歡，好似少咗個放鬆嘅出口，所以酒精對我嚟講都緊要嘅，所以（飲）多咗。」

觀塘曾經是Heidi無法踏足的地區，圖為觀塘碼頭。張凱傑攝

與好友重拾聚會 終返回現實世界朋友對Heidi很重要，疫情之前每星期至少見面兩、三次，反送中運動期間更如是。「你諗下個個weekend都有行街活動，咁你個個weekend都會見到啲朋友，突然間無哂，係都幾⋯⋯幾唔習慣，非常之唔習慣。」大概是農曆年後，Heidi就無再約過朋友。沒有朋友的日子，大概也有4、5個月，她處理情緒的其中一個方法是靠頌缽，睡前敲頌缽可以令自己靜下來，梳理自己最深層須要面對的東西，帶走焦慮症誘發的過份擔心。Heidi接觸頌缽也有4至5年，「我鍾意自己靜落嚟嘅原因。因為佢會令你面對自己，其實唔一定會令你開心咗，即係無呢個amazing嘅效果，但佢可以令你面對到自己，或者可以接納到自己。」

直到疫情第三波前夕，可能是6月份吧，才第一次見返朋友。她笑言：「聚返會嘅時候，我話真係彷如隔世。」她形容見返朋友的感覺好似回到了現實世界，「好似之前嗰段時間好虛幻，究竟我過緊啲咩生活呢⋯⋯」她覺得同朋友一齊的時候，喊又好、傾偈又好，是在表達真實的自己，自己飲悶酒的時候不一樣，「裡面嘅嘢好似出唔到嚟，你就好霉」、「好似無咗社交，同呢個世界就好似隔咗一浸嘢，好唔實在，究竟而家真實世界係點呢，當你好模糊嘅時候，就會好多嘢都好焦慮。」

終於同朋友再聚，Heidi 之後就沒有因疫情第三波爆發而完全中斷社交生活，她說放鬆了就收唔返，每個禮拜都會見一次朋友，但都是在自己家或朋友家，個人衛生做到足，可以的話就換埋衫。

「我覺得呢幾年，我慢慢學識，亦都對自己最大幫助嘅嘢，就係可以接納自己任何一個狀態。我開頭會抗拒極度哀傷嘅狀態，我覺得唔得、我兩年之後我要回復正常、我唔可以長期係咁；但而家慢慢會認知咗，原來哀傷嘅情緒係好現實嘅一樣嘢，就係佢唔會離開，佢會跟你一世，但我就接受咗。」

journalist: 莊曉彤

countries: 中國 香港

events: 反送中 疫情 武漢肺炎

title: 【抑鬱病人面對大時代】師奶仔Heidi抑鬱7年 反送中鬥長命求生意志強 武肺再焦慮靠朋友渡過


content_text: 中國抽砂船25號大量出現在馬祖，經過海巡隊強力驅離，29號馬祖海域全部淨空。前來馳援的2000噸級的新北艦也功成身退，目前改由1000噸苗栗艦來守護馬祖海域。 近年中國抽砂船不斷入侵台灣海域盜採砂石，為有效嚇阻，行政院修法重罰，把原本最高五百萬元罰鍰，大幅提高到八千萬元，刑責也從最重處五年，拉高到最重可判七年徒刑。 經過幾天的驅離，25日出現在馬祖南竿近海、數量多到像將島包圍起來的大大小小中國抽砂船，在29日全部驅離淨空，而前來馳援的2000噸級的新北艦也功成身退，目前改由1000噸苗栗艦來守護馬祖海域。  根據海巡署統計，今年一到10月中旬，中國違法抽砂船，盜採砂量約3300立方公尺，這10個月以來一共驅離3885艘，其中遭查扣有4艘，逮捕37人。因罰責輕，對岸違法「抽砂船」根本罰不怕。行政院昨天拍板通過，修法重罰違法抽砂，包括土石採取法36條第3項，犯罪用船舶、機械設備，經判決沒收確定，得以拍賣、公用或廢棄。另外，專屬經濟海域及大陸礁層法第18條第2項，未經許可盜採土石者，處一年以上、七年以下有期徒刑，併科8000萬以下罰金。 內政部地政司長王成機表示，「為了加速它的去化，經過判決沒收確定，可以做靶船、可以做(人工)漁礁的方式來加速去化。」  另外，這次修法，也明定海域範圍，包括內水及領海，依《兩岸人民關係條例》規定公告的金門，包含東碇、烏坵，馬祖則含東引、亮島，以及南沙群島地區，都是禁止隨意抽砂水域。行政院表示，相關修法草案，近期將送立法院審議，在法條正式上路前，海巡署仍會嚴格執法，確保國家安全。

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 金門 新北 南沙 東引 苗栗 烏坵 南竿

title: 中國抽砂船違法盜採 海巡強力驅離淨空


content_text:
美國大選倒數3天就要登場，但目前已經有8600萬名選民提前完成投票。休士頓一間投票所，現在更是24小時開放投票，就像是便利商店。有急診室的醫護人員在下班後來到這裡投票。但這對選務人員來說，可成了一大負擔。

24小時營業？你沒有看錯，德州休士頓這間投票所，為了服務選民，居然是跟便利商店一樣，全天候營運，因為有不少半工半讀的選民、或是在急診室的醫護人員，也想要行使投票權。

急診室職員桑切斯：「喔，對，這真的很方便，尤其對我們這些需要在夜間工作白天睡覺的人。」

NGO成員伍茲：「弱勢群眾沒有時間投票，現在他們可以投了。」

但這樣的服務可讓選務人員累壞了，看看提前投票的人數目前超過8600萬，這已經是4年前總投票人數的6成，但另一頭創下紀錄的，是美國的確診病例。

CNN主播：「全美染上COVID-19的人數，現在超越900萬人。」

通報確診病例依舊高居全球第一，而單日新增的病例，也已經一個星期都在8萬多人上下，週五最新回報單日確診數據，甚至暴增到9.7萬。

公衛專家：「我們看見疫情來襲，我們知道疫情來襲，但我們依舊無法充分準備。」

官方無力掌控疫情，確診的病患與數10萬名隔離者更是無法出門投票。部分地區，像是俄亥俄州乾脆允許選民，可直接在醫院投票。

美國總統川普：「你聽見的都是COVID、COVID。」

但大選倒數的美國，造勢大會一場接一場，川普陣營更鼓勵選民到場衝人氣，成為防疫破口。

CNN醫藥記者古塔：「有82%的機率，新增確率會上升，在總統川普造訪當地過後，超過一半當地的新增確診率，比全國的新增確診率更加快速。」

造勢大會釀成的確診數字逐漸發酵，美國疫情與選情恐怕難以脫鉤。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

2020美選專頁上線啦！TVBS與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 方子齊 報導

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 已8600萬人投票 德州24小時投票所消化人龍


content_text:
原標題：前三季度GDP排名出爐：粵蘇魯穩居前三 26省份增速轉正 來源：中新經緯

中新經緯客戶端10月31日電 (熊家麗)10月30日，上海發佈2020年前三季度地區生產總值(GDP)數據，至此，全國31省份經濟「成績單」均已出爐。總量方面，粵蘇魯穩居前三；增速方面，26省份轉正，西藏表現最佳，增速達到6.3%，超過全國增速5.6個百分點。

粵蘇魯位居前三

前三季度，廣東、江蘇、山東三省份的GDP總量排名與上半年相同，名列前三。其中，廣東GDP 78397.07億元，同比增長0.7%。第一產業增加值為3260.42億元，同比增長3.0%；第二產業增加值為30656.50億元，同比下降0.8%；第三產業增加值為44480.15億元，同比增長1.7%。

廣東省統計局表示，總的來看，前三季度廣東經濟運行持續穩定恢復，但也要清醒意識到，國際環境仍然複雜嚴峻，不穩定性不確定性較多，同時進入秋冬季節疫情有所反覆，對經濟穩步恢復存在一定影響。下階段，全省要有效落實紓困惠企政策、積極擴大市場需求，充分發揮內需潛力，培育經濟增長新動能，保持經濟社會平穩健康發展。

浙江的GDP為45826億元，位居第四。河南、四川、福建3省份前三季度GDP總量超3萬億元，湖南、湖北、安徽、上海、河北、北京等6省份GDP總量超2萬億元，其中湖南、湖北距3萬億大關僅一步之遙，GDP總量分別為29780.59億元、29779.42億元。

26省份增速轉正

2020年前三季度，中國國內生產總值722786億元，按可比價格計算，同比增長0.7%。分產業看，第一產業增加值48123億元，同比增長2.3%；第二產業增加值274267億元，增長0.9%；第三產業增加值400397億元，增長0.4%。

分省份看，中新經緯客戶端梳理髮現，31省份中，除天津、上海、遼寧、內蒙古、湖北等5省份外，有26省份增速轉正。其中23省份增速超過全國，西藏、黑龍江、貴州奪得前三。

四季度經濟有條件保持恢復態勢

四季度經濟會加快恢復嗎？全年的經濟走勢將如何？國家統計局新聞發言人、國民經濟綜合統計司司長劉愛華表示，前三季度經濟持續穩定恢復，尤其三季度增長4.9%。從各種因素來看，今年四季度乃至全年是有基礎、有條件、有信心保持目前的態勢。

中央電視台特約評論員楊禹指出，今年前三個季度，中國經濟憑藉統籌方面的努力和自身的堅韌，實現了穩定的復甦。下一個階段，我們一是疫情防控要毫不大意，毫不放鬆；二是做兜底的保障，對企業和困難群體有針對性的幫扶也不能鬆勁。

楊禹表示，當前全球疫情仍在持續蔓延，這次疫情對世界經濟的影響衝擊還在繼續。當前和未來一個階段，我們中國經濟繼續發展，面對的外部環境仍充滿了不穩定性和不確定性。這種情況下，我們既要很好地兜住底線，更要努力在構建新發展格局中，更多地作一些開創性的努力。(中新經緯APP)

中新經緯版權所有，未經書面授權，任何單位及個人不得轉載、摘編以其它方式使用。

title: 前三季度GDP排名出爐：粵蘇魯穩居前三 26省份增速轉正


content_text: 中華職棒總冠軍賽31號登場，即將上演的象獅大戰，統一獅對上中信兄弟，未演先轟動，副總統賴清德，力挺台南自家統一封王，還特別南下接受球員球衣，並且送上鳳梨為他們加油打氣。台中市長盧秀燕也不甘示弱挺中信兄弟到底，說要對賭，如果統一輸了，賴清德要當台中農產大使一天，但如果統一贏的話，她自己則願意戴上獅隊的爆炸頭，跑一天的行程。

people: 盧秀燕 賴清德

title: 象獅爭霸!盧秀燕邀賴清德打賭:輸了戴"獅子頭套"


content_text: 有沒有一種感情，是揉合贖罪與承諾，又不求回報的愛？莫子儀甫以鋼琴老師林健一這個角色獲得台北電影節最佳男主角，在故事中，他住在雨都基隆一間看得到海港的公寓頂樓，但對看起來再也普通不過的房東一家人來說，他並不是一般的房客。他代理已逝的男主人王立維(姚淳耀 飾)照顧遺留下的老小，陪母親看醫生，載小孩悠宇上學、煮飯、教導功課與彈琴。健一對立維來說，不是能對所有人坦承以告的同性伴侶。悠宇與健一的關係中，健一也不是真正有血緣的爸爸，而是爸爸二號，是那「最親愛的房客」。（圖／翻攝自《親愛的房客》＠facebook）父親過世、母親離異的悠宇，以及失去親密伴侶立維的健一，他們彼此有著比親生父子還深刻的聯繫。但最令人心碎的卻是，健一與悠宇永遠不會是能夠在陽光下坦承相擁的父子，就像他與立維一樣。故事開場的除夕夜，家中來了好久不見的叔叔(是元介 飾)，尷尬的悠宇到廚房找健一撒嬌道：「我跟叔叔不熟」，健一放下手邊正忙的年夜飯，低身安撫悠宇該去打聲招呼。而在祭拜祖先時，健一卻因爲是外人無法拿香，只在後方默默合掌，開飯前客氣地離席；王家一家人在樓下團聚，而他卻一個人在頂樓看著外面的港灣。在如此孤單寂寞的時刻，是悠宇端上了一碗湯，溫暖了健一的心。在立維過世後，悠宇或許是讓健一能夠活過這段時間的重要支柱。當健一涉入可疑刑案，警察來家中搜查，健一擔心的是悠宇趕著要到學校段考；在被帶回警局訊問離開，健一在雨夜中狂奔，是擔心受到驚嚇的悠宇一個人在家無人依靠。但悠宇拿著湯上樓找他時，他只跟悠宇說了「謝謝」、「新年快樂」然後給了紅包。這段是如此普通如呼吸般的小事，卻深刻地折射出底下波濤起伏的情感連結。（圖／翻攝自《親愛的房客》＠Facebook）就像在黑暗中更看得清楚那微弱的星芒，這段感人至深的關係，在林健一意外間成為刑案的嫌疑犯後，一層層剝下外皮，在懷疑、衝突與坦承之間，漸次露出最真誠最質樸的核心，那是如河水般的溫柔、與如海港般的包容，也像是山間飄盪著的霧，浸潤著全身、無處不在。愛有許許多多種模樣，而《親愛的房客》捕捉了各種不同的面貌，緊緊攥在手心裡。與其將此片僅定位在反映時代現況的同志電影，不如更應說是從勾勒親情的作品出發。我們想到是枝裕和《小偷家族》中，無血緣關係的「家」、又想到《橫山家之味》裡，那個長子去世後被留下來的親人們。而本片最令人驚豔的除了患有糖尿病的阿嬤（陳淑芳 飾）傳神演出了慢性病患者的常貌，以及面對兒子同性伴侶從怨懟到接納的轉折，還有悠宇與健一的對手戲讓無血緣的親情可以討論的範圍擴及到性別平權、同婚以及同性伴侶認養的社會議題上，讓伏流下的豐富情感有如拉滿的弦，讓人緊繃神經、一刻也無法放鬆。12全文閱讀

journalist: 方格子 Vocus

taiwan-subdivisions: 基隆 橫山

title: 【影評／親愛的房客】失去摯愛，把房東孫子當自己小孩！國片《親愛的房客》揭超越血緣的真實情感


content_text:
記者羅婉庭／台北報導

美媒華盛頓郵報報導，今年520蔡英文總統就職時，刪減了民主黨議員的賀詞，使其分量不如共和黨。對此，淡江大學外交與國際關系講師黃裕鈞批評，此舉在外交上是非常不洽當的行為。

黃裕鈞表示，在兩國交往時，應避免捲入其他國家政黨競爭，若民主與共和對我國總統就任就職賀詞都應給予相當的尊重，若刪除一黨致詞，在外交上是非常不洽當的行為。

華郵引述兩名知情人士表示，在今年蔡英文總統於520就職典禮上，我方剪輯美國各界人士賀詞時，將民主黨議員的賀詞刪減，並強調眾議員游賀等共和黨籍的篇幅，但一名知情人士表示，台官員已向民主黨致歉。

▲淡江大學外交與國際關系講師黃裕鈞。（資料照／記者屠惠剛攝）

title: 蔡英文520就職民主黨議員賀詞遭刪　外交學者：非常不恰當行為


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北31日電）台鐵今天表示，萬華站、礁溪站將在11月4日分別與日本西武集團下近江鐵道、伊豆箱根鐵道車站締結姐妹站，共同推動觀光，希望疫情結束後，替台日雙方帶來更多旅客。

近江鐵道、伊豆箱根鐵道與西武鐵道都屬於日本西武集團，台鐵在2015年就曾與西武鐵道結盟，還推出紀念車票。

台鐵說，為持續推動台日觀光發展，今年將由萬華站及礁溪站，分別與西武集團旗下近江鐵道的多賀大社前站、伊豆箱根鐵道的伊豆長岡站締結姐妹車站。

台鐵表示，萬華站與近江鐵道多賀大社前站具有相似的廟宇藝術景致；礁溪站與伊豆長岡站具有相似的溫泉特色，都是台日發展觀光的亮點。

台鐵介紹，近江鐵道位於日本關西滋賀縣，旗下有本線、多賀線、八日市線3條路線，其中多賀大社前站為多賀線轄屬熱門且具有神社歷史古蹟的車站。

萬華車站位處台北市老城區，西元1901年8月25日設置，早年名稱為「萬華驛」，是北部地區貨運服務集散地，萬華站歷經2002年萬板專案地下化工程通車後，在交通、經濟雙重發展下，目前為一棟結合客運及旅宿功能的綜合型大樓。

伊豆箱根鐵道位於日本神奈川縣小田原、箱根地區及靜岡縣伊豆地區，轄屬有駿豆線及大雄山線等路線，而伊豆長岡站為駿豆線轄屬著名的溫泉觀光車站。

礁溪站位於宜蘭縣，1919年11月15日啟用，鄰近因天然碳酸氫鈉溫泉著名外，更有五峰旗瀑布風景區、抹茶山等近期在日本爆紅的觀光景點。

台鐵表示，姐妹車站締結儀式將在11月4日上午10時40分於礁溪站、下午15時於萬華站舉行。（編輯：陳政偉）1091031

journalist: 中央社記者汪淑芬台北31日電

taiwan-subdivisions: 礁溪 萬華 五峰 關西 宜蘭縣 大社

title: 台鐵萬華礁溪締姐妹車站 西武集團鐵道共推觀光 | 生活


content_text:
▲示意圖，與本文無關。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

網搜小組／周亭瑋報導

一名人夫昨天領薪後，立刻放半天補休，帶老婆大人去新開的泰式按摩店「鬆一下」；沒想到，服務的小妹穿著低胸制服和短裙，過程中因為姿勢的緣故，更清楚可見裙底風光，而一旁妻子似乎壓抑著隨時會爆發的怒火，幸好他反應夠快，順利化解一場腥風血雨。

男網友在「爆廢1公社」發文提到，昨天下午帶老婆到新開的泰式按摩店舒緩一下筋骨，兩小時優惠價1200元，「洗腳時服務小妹低胸的制服很刺眼，老婆大人眼神開始犀利，後來當穿短裙的她跨坐在上方，幫我按摩頭部時，紅色內褲都露出來了，我能感覺到旁邊的大人一肚子火。」

▲示意圖，與本文無關。（圖／取自免費圖庫Unsplash）

按摩結束後，夫妻倆才剛步出按摩店，人夫求生慾超強，立刻假裝抱怨「太誇張了，這什麼店啊，妳知道嗎？她剛剛穿紅內褲靠我多近，真是太噁心了。」而對方似乎頗滿意他的反應，微微點頭道「打叉叉，這店不行。」

對此，網友們紛紛笑回，「還在回味齁」、「想知道這間店在哪裡」、「還有呼吸嗎」、「新北林口代表上香」、「店名？地址？謝謝」。而原po也表示，「其實，我覺得應該是不純的，我們誤入了，但他明明寫男女泰式按摩。」

►秋冬照樣要淡斑美白

taiwan-subdivisions: 新北 林口

title: 按摩妹「超誘惑低胸短裙」　一旁老婆眼神變了！逼出神猛求生慾


content_text:
中央氣象局表示，今(31)日降雨隨著東北風減弱逐漸緩和，各地大多為多雲到晴的天氣，只有迎風面的東半部地區、基隆北海岸及大台北山區仍可能有零星短暫雨。

溫度方面，白天氣溫回升，北部及東半部高溫約24至26度，中南部高溫仍可達28、29度，雖然白天舒適，但入夜後又會再度感受到涼意，中南部日夜溫差較大，早出晚歸應注意氣溫變化，適時添加衣物以免受涼。

氣象局提醒，台南以北、東半部、恆春半島沿海空曠地區及各離島易有8至10級強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪；另外，基隆北海岸、東半部（含蘭嶼、綠島）及恆春半島有長浪發生的機率，前往海邊活動或海上作業請注意安全。

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 恆春 基隆 綠島

title: 各地多雲到晴　中南部日夜溫差大


content_text: 買房本身就不是件容易的事，更不用說在寸土寸金的台北市置產，光是存到頭期款金額就令人頭痛，即便付完了，每個月還必須面對高額房貸，讓許多預算有限的購屋族為之卻步，望屋興嘆。一名網友在臉書社團《信義區三兩事》中表示，近期想在捷運後山埤站和永春站一帶附近，買間三房的舊公寓自住，但是幾個月下來，發現有越看越貴的感覺，有點買不下手，不知道應該要勇敢出價，等過一陣子房價下跌了再進場？ 多數網友都認為，原PO想買的物件類型與地段，都是造成房價不會下跌的原因，建議他自住就別再等了，「三房老公寓有他的基本盤，跌幅不大」、「因為這區的公寓都夠老，老到屋主都在等都更，基本盤一定在的，不會跌，也漲不到哪裡去」、「房價是不會跌的，你可以做的就是換個地點」、「等過一陣子更貴，傻傻」。房產專家胡偉良表示，現在的購屋族，最擔心也最害怕的就是房子買貴了，所以才會一直無止境地等待房價下跌。「窮人總認為時間不值錢，所以他們總是把時間用在省錢上。結果等到的不是下跌而是上漲，導致自己最後還是沒買到房」。胡偉良指出，其實買房的人並不是真的買不起，而賣房的人也並不是真的賣不出，而是買房的人想低價買，賣房的人想高價賣，而在如今房市前景不明朗的情況下，無論是買房的人還是賣房的人，都不願意輕易鬆動自己的心理價位，購房者選擇了觀望，賣房者也不願降價，如此就形成了「買不起也賣不出」的情況。該怎麼做才能打破這僵局？胡偉良認為，政府及業者應該協力以維持房價的穩定，房價過高會讓百業的經營成本變高，除了不利於一般企業的正常經營外，也會造成民怨；而房價驟降、暴跌也會引起金融風暴，所以只有房市的穩健發展，才是有利於社會整體發展的王道。文/呂詠柔文經授權轉載自好房網，未經同意不得轉載責任編輯/林哲良

journalist: 好房網

references: 臉書社團 網友

title: 慘！房子「買不起也賣不掉」專家說想救只能靠它


content_text:
提前計劃明年重要時刻 久違出國與親朋好友約定來到樂園 欣賞全新「奇妙夢想城堡」

2020年即將到了尾聲，在年末這段適合出國度假的日子，將特別想念過去可以自由飛國外的時光。因此，香港迪士尼樂園特別於2020ITF台北國際旅展期間推出「迪士尼探索家度假酒店住宿券」超值優惠，房價折扣最低至6折起，優惠票券的入住期限更長至明年暑假7月17日；只需於入住日前至少7日預訂，且若兌換期內尚未預約，更可免費全額退票，讓你行程計劃更靈活、有彈性！提前把握優惠，約定一起到樂園欣賞全新「奇妙夢想城堡」，展開奇妙加倍的旅程，與親朋好友共度明年的重要節日！

於10月30日ITF台北國際旅展開始至11月11日，樂園特別推出「迪士尼探索家度假酒店住宿券」超值優惠，房價折扣最低至6折起，標準客房1晚住宿平日券每房只要NT$3,488起，每房每晚更加送香港迪士尼「奇妙夢想城堡」特別版購物袋。不僅房價優惠超有感，入住期限更延至明年暑假7月17日；而在住宿有限期限內，只要尚未兌換還可免費全額退費！提前把握優惠購買不但沒有損失，更可讓你與親朋好友從今年就開始準備，一同期待明年久違的出國旅程！

「迪士尼探索家度假酒店住宿券」  優惠內容：「迪士尼探索家度假酒店」標準客房1晚住宿(四人一室)  票券售價：  平日住宿券（不適用日子除外）：NT$3,488起  通用日子（含週末假日，不適用日子除外）住宿券：NT$4,649起  票券搶購期限：2020年10月30日至11月11日  票券入住日期：2020年11月27日至2021年7月17日（不適用日子除外）  不適用日子：2020年12月19日至2021年1月2日、2021年2月11-17日、4月2-4日  票券銷售通路：  實體購買（10/30 – 11/2）：ITF台北國際旅展─雄獅旅遊與吉帝旅遊攤位  線上購買（10/30 – 11/11）：可樂旅遊 、雄獅旅遊、吉帝旅遊、東南旅遊、天擎旅遊、KKday官方網站  注意事項：  住宿券需於至少入住前7日兌換  如於住宿有限期內未進行兌換可獲全額退款  本優惠適用於台灣政府發出的有效護照或居留證持有人  上述為部分優惠內容與注意事項，詳細資訊請參考各銷售通路完整說明。更多條款及細則詳情，請洽合作旅行社。

想擁有更加難忘的住宿體驗？就讓我們一起來看看迪士尼探索家度假酒店有哪些必訪亮點！

如果你計劃明年來到香港迪士尼度過一個難忘生日，在預約訂房時別忘了先備註告知，將有機會收到迪士尼好朋友毛巾蛋糕與小卡的小驚喜！還能來到酒店櫃檯索取生日徽章，別上後更有機會於樂園、酒店內收到眾多迪士尼好友與演藝人員的生日祝福，享受難忘的慶生體驗！

「夢想家小店」是去年甫於迪士尼探索家度假酒店開設的精緻巧克力店鋪，販售各式造型可愛、令人垂涎三尺的巧克力甜品，店內不僅瀰漫濃郁誘人的咖啡香氣，整體裝潢更以一位南美植物學家的研究中心改建而成，珍藏了豐富多樣的草本植物與儀器設備。未來入住酒店時，別忘了來到「夢想家小店」感受充滿異國風味的氛圍，並點上幾樣精緻糕點拍照上傳炫耀吧！  無論你想於平日靜享假期，或是周末與家人投入香港迪士尼的奇妙旅程，度假區內不同酒店亦為住客免費提供各項康樂活動，例如清早醒神的「迪士尼朋友太極班」、迪士尼粉絲不可錯過的「尋找隱藏米奇」，或是大玩球類遊戲、暢快游泳，晚間於池畔觀賞經典迪士尼電影等等，讓大家都能在香港迪士尼度過歡樂悠閒的時光。住客亦可參加各式手作體驗，帶著親手完成的迪士尼小物一起拍照，也是讓美照更豐富的小技巧！

除了上述吃、喝、玩、樂等精彩亮點，來到迪士尼探索家度假酒店當然不可錯過眾多打卡美景！酒店以多國文化與自然景致作為設計，經典場景包含唯美噴水池、壯觀的巨石岩洞，酒店內外各個角落都超好拍，只要準備好手機、相機，無論是個人美照或閨蜜合影都可以輕鬆獲得！

最新「大冒險家套房」已在迪士尼探索家度假酒店登場，是迪士尼最知名的冒險家米奇與米妮所設立的探索小營地，套房以極具異國情調的古樸風格打造，除了各式家具及擺設多以獨特木材、帆布、皮革與黃銅製成外，米奇米妮的旅程地圖、冒險日誌與珍藏手信更首度公開，讓你跟隨著他們的腳步一同環遊世界，感受前所未有的冒險氛圍。 (蘇松濤報導) 圖1：提前計劃明年重要時刻，久違出國與來到香港迪士尼樂園欣賞全新「奇妙夢想城堡」 圖2：超有感優惠：「迪士尼探索家度假酒店住宿券」 圖3：香港迪士尼酒店房間生日驚喜 - 迪士尼好朋友毛巾蛋糕與小卡 圖4：好吃又好拍位於迪士尼探索家度假酒店的「夢想家小店」 圖5： 日夜盡享香港迪士尼酒店奇妙活動 - 皮卡套手作班 圖6：迪士尼探索家度假酒店美照打卡點大公開 - 唯美噴水池 圖7：迪士尼探索家度假酒店美照打卡點大公開 - 壯觀巨石岩洞 圖8：迪士尼探索家度假酒店美照打卡點大公開 - 迪士尼探索家度假酒店 圖9：迪士尼探索家度假酒店全新主題套房「大冒險家套房」 圖10：迪士尼探索家度假酒店全新主題套房「大冒險家套房」

title: 香港迪士尼樂園推出靈活酒店住宿優惠　台北國際旅展限時開賣


content_text:
这是10月30日在青海省果洛藏族自治州玛多县花石峡镇境内拍摄的三江源地貌。

地处青海省南部的三江源地区是长江、黄河、澜沧江的发源地，也是我国重要的生态安全屏障。近年来，青海省持续推进三江源生态保护工程，以保护和恢复植被为核心，通过生态系统的自然修复与生态工程建设的有机结合，加强草原、荒漠、湿地与河湖生态系统保护和建设。三江源地区植被生产力趋于稳定，野生动物数量明显上升，生态服务功能逐步提升。 新华社记者 张龙 摄

title: 走近三江源_图片频道_新华网


content_text:
【記者林意喬、劉宥均／台北市報導】「不要因為障礙就膽怯，機會是自己爭取來的。」患有腦性麻痺的陳冠霖熱愛打籃球，國中後因為身體無法承受激烈碰撞而不再打籃球。在高中畢業的暑假，報名參加了心路基金會創立的籃球社，陳冠霖保持正面的態度面對身體上的困難，不因為身體的障礙設限自己，完成了打籃球的夢想。

創立心路基金會籃球社心路基金會為身心障礙者舉辦各式課程與活動，從靜態的烘焙課到動態的籃球社，身心障礙者皆能像一般人參與活動，心路基金會也希望能透過活動參與，讓服務對象能有個培養興趣及發展專長的場所。

籃球社自二〇〇三成立，起初是由志工們帶著身心障礙者至社區球場，與一般社會青年一起打籃球，讓身心障礙者能夠融入社區與他人一同互動，久而久之就演變成固定的社團活動。至今社團已有三十六位身心障礙者，高雄及台北各有一個籃球社。台北的籃球社於每週六早上十點至十二點，在北投運動中心練習，雖然屬於自由參加的社團，社員依然踴躍參加練習，珍惜每一次練球的機會。

社員分組進行比賽，踴躍參與社團活動。 攝影／劉宥均社員非常積極參與練球，常常很早抵達球場開始暖身。每一位社員會分配到不同的工作協助社團運作，有的人負責帶暖身操，有的人負責帶籃球，藉以培養社員負責的態度。

「謝謝籃球社的包容，如果沒有籃球社，我或許只是把籃球這個興趣紙上談兵而已，而沒機會去實行。」陳冠霖說道。在心路籃球社成立的初衷是讓身心障礙者到社區球場中與一般社會青年互動，但過程中並不是每一位社會青年都願意與身心障礙者共同打球；有些更是以比較不友善的口吻對待身心障礙者，而尋找適合的場地更是一項要克服的難題。後來藉由向運動中心租借場地，讓身心障礙者能夠有自己的空間互相交流，志工們也會一同比賽，偶而也會帶著身心障礙者回到社區中與一般社會青年一起互動。

貼近社員需求 傳遞籃筐下的溫暖和初期的社團模式相比，現在的社團保留了交友玩樂的元素，更可以幫助身心障礙者融入社會，聘請正規的籃球教練，讓身心障礙者們能更了解正確的籃球規則和以及如何增強技巧；也聘請了適應體育學系的教練，帶著他們利用籃球結合體適能進行遊戲。

適應體育學系的許寧教練一開始因為沒有帶身心障礙者練球的經驗，不知道要如何開始、如何進行練習，但社員們的熱情參與讓她備感欣慰。藉由遊戲的方式吸引社員們的興趣，像是傳接球結合棒壘球跑壘的概念、帶球接力等等，結合籃球基本技術，讓社員們在遊戲的過程中也能增進籃球技巧。

教練細心幫助每一位社員訓練身體肌力。 攝影／劉宥均「維護社員安全」是心路基金會的第一使命，因此每一次的社團練習心路基金會都會派遣志工支援社員，協助社員與社員之間交流，確保每一位社員的安全及身體狀況。練習結束後志工也會致電關心新進社員的狀況，詢問是否負荷得了社團的運動量。

走向外界 增加人與人的交流機會「冠霖他碰到了很多的球友，有了球友就可以跟其他人互動，他的心境也更加開朗。」籃球社社員陳冠霖的媽媽，兩年前為兒子報名參加籃球社。由於早產的關係，陳冠霖患有腦性麻痺，小時候連行走都沒辦法，但靠著復健和運動，漸漸地能夠自己探索世界。

剛開始加入籃球社時，身體上的不協調是陳冠霖碰到的最大瓶頸，常常擔心自己動作比較慢，會不會因此影響到練習進度。但在一次次與社員的互動中，逐漸找到與社團的默契，而社工也會在一旁提供協助，讓陳冠霖能夠更自在的打球。

加入籃球社後，讓陳冠霖多了一個和外界接觸的管道，也多了和其他人互動的機會。陳冠霖的媽媽很感謝心路基金會的付出，提供了很好的場所與師資，讓身心障礙者不會因為自身的障礙而在心中產生缺憾，讓這些小孩有個地方發揮。

不畏自身障礙 重拾籃球夢想「你行嗎？你可以打籃球嗎？」籃球社社員陳冠霖在國小時期因為看了漫畫灌籃高手，而喜歡上籃球這項運動，但他曾經在詢問能否和一般人一起打籃球時，遭受旁人懷疑的目光，懷疑陳冠霖是否能夠像一般人打籃球。在陳冠霖的成長過程中，屢屢因為自己天生的障礙和慢熟的性格，而難以融入群體，也曾接收到其他人給予的負面評價。

「有時候自己會想跟別人有交流，但會因為別人先入為主的想法，而產生抗拒與排斥。」陳冠霖說道。在遇到三對三鬥牛比賽的時候，陳冠霖因為自身身體無法承受碰撞，只好默默離開他喜愛的籃球場。漸漸地，陳冠霖不再碰籃球、不再到球場上與人交談。一直到陳冠霖媽媽在網路上看到心路籃球社的資訊，並幫陳冠霖報名加入心路籃球社後，陳冠霖才有機會再到籃球場上奔馳，繼續從事他從小就喜歡的興趣。雖然陳冠霖曾經放棄過打籃球，但他也不斷地思考和學習與他人互動，慢慢適應團隊合作，也開始坦承自己的感受，讓自己逐漸能融入群體。

陳冠霖很感謝心路籃球社的包容和無微不至的關懷，如果沒有了心路籃球社，或許就沒有機會實現打籃球的夢想。「社會參與」和「社會融合」是心路基金會一直以來講求的理念，希望透過舉辦各式活動讓身心障礙者能夠更融入社會，讓更多社會大眾能近距離與身心障礙者接觸互動。在互動過程中，能夠更增加了解、尊重身心障礙朋友，也能和他們成為朋友。

journalist: 生命力新聞

taiwan-subdivisions: 北投 高雄

title: 心路籃球社讓身障者重拾籃球夢


content_text: 宏碁（2353）旗下今年成立的新公司「宏碁遊戲」有所斬獲，昨（30）日宏碁遊戲取得索尼（Sony）超夯遊戲主機PS5台灣銷售代理權。宏碁遊戲將代理台灣索尼互動娛樂在台所發行及代理發行之產品，包含次世代主機PS5等遊戲硬體、軟體及版權授權產品與周邊設備等銷售業務。 宏碁指出，宏碁遊戲將積極布局通路，搶攻遊戲產業，以及從硬體到軟體的多元化電競生態圈。宏碁遊戲董事長兼宏碁共同營運長高樹國指出，宏碁為全球五大電腦品牌之一，推出電競電腦品牌後，從電競產品、國際賽事到服務平台建立完整電競生態圈。子公司宏碁遊戲11月起將與台灣索尼互動娛樂攜手，以台灣代理商角色銷售PlayStation產品。宏碁遊戲將透過軟硬體與服務整合的強勢展現，提供台灣玩家前所未有的遊戲生態體驗。宏碁今年7月成立宏碁遊戲，為遊戲及電競品牌延伸，提供遊戲娛樂通路代理銷售等服務。拿下PlayStation在台銷售代理，將匯集宏碁公司資源，聯手全球遊戲主機王者PlayStation，攀成長高峰。看好電競生態圈商機，宏碁遊戲除協助PlayStation在台銷售布局外，未來更將著重玩家對硬體、軟體、遊戲、賽事及服務等多元的遊戲需求，為玩家、經銷與台灣市場打造更完整的電競生態圈，目標是成為專業與休閒玩家首選的遊戲品牌。宏碁旗下電競平台Planet9近期推出專為遊戲打造的即時AI翻譯功能SigridWave，AI技術目前已接受1,000小時的遊戲語言（包含語音+文字）訓練，能將檢測到的訊息翻譯成玩家可理解的遊戲語言，第4季發布封測版，將先為多數時下流行的射擊遊戲，提供玩家中英雙向翻譯。

title: 宏碁奪PS5銷售代理權 搶攻遊戲產業


content_text:
今年中秋国庆双节8天长假，全国各大景区热闹非凡。其中，成都周边的一个公园，因其独特的造型和地质火上了热搜。有人说这里像极了冰岛，有人说这里是中国的“百慕大”、川西的“异域星球”——它，就是墨石公园。

1

墨石公园位于四川省甘孜州道孚八美镇卡玛村与中古村交界处，地处中国最美景观大道318国道核心区，紧邻丹巴美人谷、康定新都桥等知名景区。墨石公园是国家4A级旅游景区，地质科普中心，道孚八美之一，也是中国唯一的高原石林景观，拥有世界地质奇观。

墨石公园景区总面积4.8平方公里，海拔约3000-3500米，有着全世界独有的糜棱岩石林。

糜棱岩较为软弱又含钙质，经过天然的氧化之后，会在不同的季节呈现不同的颜色。受空气湿度影响，干燥季节呈浅灰色、浅蓝色，湿润季节呈沧黑色，因此又称之为变色石林。它四季颜色变幻莫测，景致各异，阴雨天的时候山体颜色更深，颇具神秘感。由于地形独特、构造复杂，墨石公园也被相关专家学者称为“地质学上的百慕大”。

在墨石公园，不论你是站在路边远眺，或是走到山的高处俯视，这里的石林，如群峰汇聚，景象万千，都好似匠人精心制作的盆景。连绵不断的墨石糜棱岩，重峦叠嶂，像一张中国水墨画跃然纸上，仿佛一切都是浑然天成，随手一拍就是一幅震撼人心的画卷，有一种科幻大片的既视感。

2

墨石公园的形成和一条地震带有关。那么，它是怎么形成的呢？

这得从一条断裂带说起。打开四川省的构造纲要图，有三根粗线条的构造线十分醒目，它们将整个四川的大地分为三个地块，像一个Y字。

这三条粗线条分别是鲜水河断裂带、龙门山断裂带、安宁河断裂带，它们是我国最活跃，最强烈的断裂带。墨石公园灰绿色的岩石，就是鲜水河断裂带的产物，也可以说是历次地震形成的。它们顺河谷延伸，当地老乡最初以为是煤层，其实这种岩石叫做糜棱岩，是一种发育断裂带上的特殊岩石，是由于岩石受到强烈的挤压、碾磨、糜化后形成的一种变质岩，呈粉末状沿断裂带分布——这也成为了寻找断裂带的一种证据。

断裂活动形成的糜棱岩，由于青藏高原隆升，而被暴露出地表。这些胶结疏散的岩土，在流水的冲刷和风雪的铲刮、重力崩塌等风化作用后，就形成了状若石林的景观。鲜水河断裂带形成的糜棱岩带长达上百公里，但仅八美一带形成了石林，长度不过数公里。所以，这里是极为难得的地质奇观。

3

中国唯一的高原石林恍若神秘星球，顺着景区栈道行走，石林触手可及，身临其中，更是目不暇接，恍若步入异域时空中的神秘星球。这里没了都市里的喧嚣，耳边只有呼啸的山风和鸟儿的鸣叫，恢弘的荒野中仿佛有千万种美妙的声音在号召。

夏天，这里青山黛翠，碧草如茵，石林便如搁在绿毯上宝石。而到了秋天，满山衰草金黄，槭木火红，石林又像是浴火的凤凰。站在山顶的观景台，千峰竞秀，蔚为大观。而沿着沟谷而行，将身心置于岩间狭道，则能更好地体验这种特殊地貌带来的奇异感觉。

置身石林，这些奇奇怪怪的岩石，或单独成景，或聚集成林，或孤傲挺立，或插入沟谷，好似定海神针，或参差嵯峨，仿佛万剑穿空，或状若金字塔，令人时空迷离。或如神钟倒扣，巧夺天工，或层次分明，错落有致。

景区内还有条栈道，直通两端，网友说在上面的感觉是，“在夜半三更过天桥，从来不敢回头看，白日里是车水马龙，此时脚下是忘川”。景区外，有绿草茵茵的山坡，还有时令的野花点缀，你会惊讶这是什么神秘的地方，仿佛有一种穿越的错觉。

（据微成都）

journalist: 董淑云

title: 中国的“百慕大”、川西的“异域星球” 这是什么神秘的地方？


content_text:
吾峠呼世晴的漫畫作品《鬼滅之刃》，2016年2月開始在《週刊少年Jump》連載以來，像慢火一樣逐步為二、三年後的流行升溫。去年4月，《鬼滅之刃》電視動漫版推出之後大獲好評，漫畫版水漲船高，出版單行本的集英社內部2019年排行榜當中，《鬼滅之刃》僅次《ONE PIECE》，銷售量達1,080萬冊。

步入2020年，《鬼滅之刃》真正爆發，2月10日Oricon公信榜的一週漫畫排行榜當中，創下前十名都是《鬼滅之刃》的歷史紀錄。電影版10月16日在日本上映前，單行本銷售量突破1億；電影版上映之後，更是成為票房最快突破100億日圓的作品。

到底《鬼滅之刃》有著什麼樣的魅力，能夠在動漫王國日本創下如此之大的迴響？

天時、地利、人和

從漫畫、電視動畫到電影版的成功，日本媒體以「天時、地利、人和」來形容。關鍵的一步，是電視動漫版是由ufotable公司來製作（電影版也是由這家公司製作），電視動漫版確實把漫畫版裡的人物，乃至服裝設定等，製作得更為生動、立體。此外，在電視動漫版第4話的故事中，年號由明治進入大正，播出時恰好是由平成進入令和新時代的前幾天。日本人向來以年號感覺時代變化，這個「年號哏」迅速在社群媒體傳播，帶動了話題。

接著，2019年年末的「NHK紅白歌合戰」當中，由LiSA登台演唱《鬼滅之刃》主題曲〈紅蓮華〉，這等於是全國性的宣傳。進入2020年，在疫情頂峰之際，人們因「自肅」多待在家中，使得漫畫與電視動漫的觀看者大幅增加。2020年10月16日電影版上映之時，已非疫情頂峰，也已結束封城；更重要的是，電影院裡上映的好萊塢新作幾乎沒有，使得《鬼滅之刃》一枝獨秀。

當然，這些天時地利人和的因素固然是《鬼滅之刃》增溫的原因，但最終仍要回歸其內容到底是什麼，以及為何在日本能夠產生如此強大的迴響？

先從作者來看。儘管《鬼滅之刃》在日本已引起熱烈迴響，不少媒體為了吸引讀者眼球，想盡辦法跟《鬼滅之刃》扯上關係，但迄今大家對作者的訊息所知居然極為有限。僅知作者是位女性漫畫家，目前31歲，25歲時開始在漫畫雜誌發表作品。至於喜愛的漫畫作品，包括《JOJO的奇妙冒險》與《銀魂》等。

《JOJO的奇妙冒險》是1987年就開始長連載的長青漫畫，按作者荒木飛呂彥的說法，這部漫畫的主軸就是「求生存」，而他特別想透過人類與非人類之間的戰鬥，彰顯人類的價值。具體的故事以19世紀中期英國貴族與吸血鬼之間的對抗開展，這場對抗也延伸至後代，100多年來不曾間斷。有趣的是，對抗過程中，也出現一些超自然能力，例如波紋氣功，這是一種透過規律呼吸產生能量的武功。

《銀魂》則是2004年開始連載的作品，這個作品帶著高度的歷史幻想成份，敘述江戶末期，日本被稱為「天人」的外星人入侵的故事。幕府見識到天人的可怕，於是與他們簽訂不平等條約，並宣布針對武士的「廢刀令」，失去刀的武士只好過著異想天開的日子。

疫情時代的共感

順著吾峠呼世晴喜愛的作品，我們似乎看到《鬼滅之刃》約略的雛型。《銀魂》架構了一個日本歷史的舞台開展敘事；《JOJO的奇妙冒險》則帶出了人類與非人類之間的對抗，而且對抗過程中各有技法，這些技法都有名稱。

《鬼滅之刃》融合這些元素，再創出一個嶄新的故事。比如作品的開場，就用了相當傳統的論題——大正時代住在偏遠山上的長男竈門炭治郎，撐起一家的生計，平日到山下賣炭維生。不料，某日賣炭回家之後，只見家人全都被鬼殺害，獨留妹妹禰豆子尚存一息，但她已成為鬼的狀態。為了讓妹妹回復人類狀態，他加入鬼殺隊學習各樣的功夫——以此為起點，開展整個故事的結構。

在這個故事設定當中，有兩個有趣的地方，一是大正時代，二是炭治郎的命運。談到大正時代，很多人想到的是大正浪漫、大正民主等名詞，確實大正時代是日本文化的璀璨時刻，但是如果從城鄉的角度出發，浪漫與民主恐怕還是從東京這樣的政治與文化中心向其他都市擴散。

在鄉村，明治時代最後兩年，日本民俗學之父柳田國男才正開始日本民俗學之旅。1909年他第一次到遠野記錄地方流傳的神話；明治最後一年的1910年，出版了日後影響深遠的《遠野物語》。步入大正年代，他在日本各地進行更大規模的各地傳說調查與整理，可以說大正時代是日本民俗學相當重要的關鍵年代。

《鬼滅之刃》裡的大正年代就像民俗的象徵，而其中許多細節都可用民俗學的視角加以追索與詮釋，例如火之神在日本神話體系當中的角色、也例如《鬼滅之刃》的「鬼退治」（趕走鬼）的歷史脈絡等。

另一方面，炭治郎作為家中長男，面對家人被鬼所害，自己被迫卷入拯救妹妹的運命，也可聯想到如《你的名字。》中對於「絆」的詮釋。2011年日本311海嘯之後，並非常用漢字的「絆」成為日本社會的關鍵字，其意就是「羈絆」。

這個題材的現實之意，與今日處境也極為相同。突然而來的一場鉅變毀掉炭治郎原來的家庭，但炭治郎必須承擔拯救妹妹的責任；突然而來的一場疫情讓人類的生存狀態被迫後退，人們也別無選擇地得與病毒作戰。影像內外的呼應，也讓人想起宮崎駿1997年的《魔法公主》，這是宮崎駿在日本真正形成共鳴的作品。在經歷1995年的阪神大地震後，《魔法公主》的主題就是人如何與自然共生，電影的宣傳更是以「活下去」為主軸。

跨越世代的讀者

《鬼滅之刃》的內容結構也有豐富的元素，而不只是單純的正義英雄殺鬼的故事。例如鬼殺隊的成員當中有不同的性格，也曾有鬼殺隊成員與炭治郎的矛盾，鬼也各有不同的經歷與來由，這些元素之外，還有擊退鬼的各種呼吸法。整個擊退鬼的過程就像電玩結構，一關過了之後還有更艱難的一關要挑戰。

動漫文化延伸而來的「聖地巡禮」（尋找動漫作品中的現實之地）也少不了。現今福岡太宰府的竈門神社就成為粉絲朝聖之地，有趣的是，漫畫中並未明確出現竈門神社，但因竈門是炭治郎的姓，外加作者福岡出身，於是成為粉絲朝聖之地。除此之外，電視動漫版創造的人物相當立體，服裝樣式與色調夾雜西洋與日本風，也帶出大正浪漫的色彩，以此為主題的周邊商品，更創造了一波搶購熱潮。

值得注意的是，日本對《鬼滅之刃》的迴響是跨世代的，為什麼中年世代也加入這波熱潮？很重要的一個原因是閱讀《鬼滅之刃》文本時，某些情節或人物設定會讓人腦海裡浮現某部作品的感覺，簡言之，就是一種似曾相識的既視感。

主角炭治郎責無旁貸為家族奉獻的處境，跟戰後初期日本漫畫的主題相似，例如1960年代的經典漫畫《巨人之星》。主角星飛雄馬的父親一心想讓兒子進入巨人隊，從小嚴酷訓練，甚至身上裝上彈簧，星飛雄馬遵從父親的訓練方式，只為完成父親的心願。《巨人之星》被視為「團塊世代」的寫照，所謂的團塊世代是指日本戰後的嬰兒潮，因為在統計圖表上呈現塊狀而有此稱。

團塊世代的成長過程，總有威權父親的身影，自己的夢想其實可能是父親的期待，尤其長男更被賦予眾望。星飛雄馬與炭治郎都是長男，父親的期待與拯救妹妹內涵雖不相同，但同樣是因長男的身分為家族而活。另外，《巨人之星》與《鬼滅之刃》都是很典型的成長物語：星飛雄馬從苦練的野球少年終成投手丘上的巨人之星；炭治郎也在學習各種技藝與鬼殺隊不同性格隊員的相處並解決難敵。

不僅如此，為了親情磨練己身技藝的橋段，讓人想起2001年開始連載的《鋼之煉金術師》，那是個煉金術相當發達的世界，愛力克兄弟思念過世的母親，不惜違反煉金術的最大禁忌「人體鍊成」。另外，鬼殺隊內部是個有位階差序的組織，這多少也讓人想到1980年代中期開始連載的《聖鬥士星矢》裡「聖域12宮」的黃金12聖鬥士。

小結

電影版的《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》的預告當中，開場的火車就讓人想到松本零士的經典作品《銀河鐵道999》裡面的火車。《銀河鐵道999》當中，火車馳騁在銀河星際的壯闊場面讓人印象深刻，《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》大雪紛飛下的火車行進也顯浪漫。

從《鬼滅之刃》的形成到成為炙手可熱的過程背後，可以看到除了作者本人有趣的故事發想，也可以看到日本動漫文化已形成一個龐大的資料庫，其中有很多豐富的元素，31歲的吾峠呼世晴從這些元素裡成長，也反過來選擇某些元素並加以創新。

文化都是長期累積而成的，眼前超人氣的《鬼滅之刃》，則是從這個土壤環境長出來的結果。

countries: 日本 英國

events: 疫情 地震

taiwan-subdivisions: 成功 山上

title: 《鬼滅之刃》為何爆紅？後疫情時代的「現象級」日本動漫


content_text:
(記者黃緒生台北報導)同志大遊行明天登場，行政院長蘇貞昌表示，同婚專法施行超過一年，爸爸還是叫爸爸、媽媽還是叫媽媽，家庭價值沒有消失。

蘇貞昌在臉書表示，2010年，他表態要參與同志遊行，民間團體考量他是政治人物而拒絕；2013年他當面對宗教界的朋友說「支持同婚入法」，幾個多年好友無法諒解而有所批評。

他說，2018年他換上了彩虹大頭貼，許多網友認為他只是為了選票；2019年他再任行政院長，與勇敢的黨籍立委一起成功推動同婚立法。

蘇貞昌說，即使同時被兩群人罵，仍然要堅守價值、調和對立，這是做實事的政治人物該擔的責任。

蘇貞昌說，同婚專法已施行超過一年，爸爸還是叫爸爸、媽媽還是叫媽媽，家庭價值沒有消失、台灣還是很有福氣。在蔓延全球的疫情中，需要更多無私的愛來團結彼此、包容不同，台灣才會更進步。

2020/10/31

journalist: 記者黃緒生台北報導

references: 網友 臉書

title: 挺同志遊行 蘇貞昌：家庭價值沒有消失


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】響應世界乾癬日，同時回應國際乾癬聯盟『Psoriasis Be Informed 乾癬即時通』的訴求，臺灣乾癬暨皮膚免疫學會與台灣乾癬病友協會共推「More than Skin」主題，呼籲病友應隨時注意疾病狀況，積極就醫，提醒現有生物製劑療法可助病友更精準抑制炎症反應。

台灣乾癬協會輔導觀察指出，目前有高達4成病友只在乎皮膚病灶!3成不知體內共病!更有3成自行停藥，不痛、不癢、不掉屑時就會疏於治療，反忽略了最根本的發炎問題，徒增共病與死亡風險。

甫屆退休年齡的大學教授，多年前罹患乾癬，但當時屬於輕度乾癬，沒想到短短一年內她不僅關節嚴重退化，手指關節扭曲變形，甚至體內的三高指數也超標，有心血管阻塞的危機。

林口長庚醫院副教授級皮膚科主治醫師黃毓惠表示，乾癬屬於免疫疾病的一種，是全身性慢性發炎的疾病，患者不但有外顯的皮膚症狀，連頭皮、指甲都可能有乾癬，更面臨從頭到腳的共病風險；倘若病人出現指甲凹陷、變形、甲床分離、關節疼痛，如：下背、香腸指、足底筋膜炎等，就需要懷疑是乾癬性關節炎，會影響全身多個重要器官，輕忽治療包括：腦、心、肝、腎都會受影響，關節會快速惡化、心血管也可能受嚴重阻塞。

臺灣乾癬暨皮膚免疫學會理事長蔡呈芳教授提到，在門診上，最常見的共病影響就是乾癬性關節炎，特別是在頭皮、指甲與皮膚皺褶處，且有大多數的患者會出現指甲變形，恐廣泛影響全身多個重要器官至少35種疾病，更能造成粥狀動脈硬化的惡化，導致心肌梗塞或中風，尤其心臟病罹病率較一般人高出1.3倍，若病友不積極治療，在共病的交互影響下，反而會讓乾癬的免疫問題成為體內的未爆彈。

針對乾癬的治療方式，黃毓惠醫師解說，傳統治療以類固醇及口服藥物為主，但目前健保已給付生物製劑，相較於傳統治療可以直接抑制發炎反應效果更精準；醫師在為病人設計療程之前，會根據患病面積將病情分為輕度、中度及重度三個等級。輕度是指病灶範圍小於全身面積3%，中度是指病灶範圍占全身面積的3~10%，而重度則是病灶範圍大於全身面積的10%。中度以及嚴重型的乾癬患者，一開始會提供照光以及口服藥治療，若患者已經合併乾癬性關節炎，這些治療僅能控制關節的疼痛，對於關節的破壞本身並無任何幫助。

黃毓惠醫師補充，生物製劑能標的免疫系統的特定環節以達到治療目的，不僅能改善皮膚症狀，對於共病的發生也可能到預防的效果，有助於延緩關節破壞，減少關節變形的機率。此外，生物製劑對於肝腎負擔也較小，安全性相對較高，她建議，每個人適合療法不盡相同，建議患者可針對自身的狀況與主治醫師討論適合的治療方式。

journalist: 本報記者鐘翠珠台北報導

countries: 台灣 臺灣

title: 4成乾癬患者疏於治療 恐埋至少35種疾病未爆彈


content_text: Ｆ-５Ｅ單座戰機飛官朱冠甍殉職，國防部長嚴德發昨赴台東悼念時表示，三年內將全數汰換台東志航基地Ｆ-５系列戰機。失事的Ｆ-５Ｅ戰機部分殘骸前天下午在失事海域附近沙灘發現，其中還有朱冠甍簽名的飛行頭盔內襯。嚴德發表示，國防部在今年新一代教練機出廠後，原本要分兩階段汰換教練機，包括高雄岡山及台東志航基地，目前國防部決定優先汰換志航卅三架教練機，明年啟動，三年內汰換完畢，已要求漢翔公司加速作業。至於失事飛機的打撈作業，目前除了動用海軍獵雷艦，也委託民間「全日儀公司」協助，盡速打撈。 F-5E飛官朱冠甍殉職，國防部長嚴德發（右）昨赴台東悼念，家屬泣不成聲。記者尤聰光／攝影昨天上午十時，嚴德發到台東市立殯儀館向朱冠甍靈堂上香悼念，朱冠甍母親痛哭失聲，嚴德發蹲下身不斷安慰家屬，並轉達蔡英文總統的關心。嚴德發也數度哽咽說，九三軍人節時在台北香堤大道，他還看到朱冠甍現場唱了自創歌曲「藍天」，「沒想到卻是我見他的最後一面」。嚴並引述朱冠甍的歌詞說，「『用盡生命的一切，去守護青天白日的家園』，他做到了」。空軍參謀長黃志偉昨表示，「國機國造」政策建案期程沒有改變，原本計畫就在是二○一七年完成合約簽署、二○二六年完成「勇鷹」六十六架交機；建案過程中經歷政黨輪替與交接，但沒有任何改變。漢翔公司也發出聲明，教練機汰換若採外購計畫，也同樣在二○二六年始可交齊新機，與國機國造計畫相同，並無Ｆ-５戰機汰換計畫延遲，導致舊教練機續用之事。

people: 嚴德發 蔡英文

taiwan-subdivisions: 岡山 高雄

title: 悼念殉職飛官朱冠甍 嚴德發：3年內汰換志航F-5戰機


content_text:
【本報記者陳順成高雄報導】高雄市政府捷運工程局與高捷公司，配合議員及居民關心輕軌噪音問題，29日於高雄輕軌C13~C14轉彎段進行現場實測，量測結果最大音量為67分貝，符合相關法規要求。民眾對於輕軌噪音問題仍有部分疑慮，高捷公司特再說明相關維修保養及行車速限等改善措施。

 高雄輕軌列車行經轉彎段產生噪音疑慮議題，自營運以來一直為捷運局及捷運公司所重視，除原車輛設計即有車輪潤滑噴油裝置，並照原廠設計文件落實軌道及車輪維修保養之外；更參考歐洲輕軌營運系統，實施降低過彎車速，減小離心力產生的磨軌噪音，並定時於鋼軌轉彎處塗佈環保潤滑劑等做法能有效降噪。

 實地量測結果，雖然噪音值均符合標準，捷運局仍要求捷運公司持續落實10/29對議員及民眾之承諾，對於相關SOP進行優化與調整，說明如下:
 1.軌道保養：目前列車已透過精準定位，於輕軌一階段範圍上下行共35處，行駛中可自動噴灑環保高性能潤滑油進行有效減噪；另經討論針對轉彎噪音較敏感8處，列入每日上下午各一次之頻率，以人工塗抹具環保高性能潤滑劑，並列為軌道維護標準作業程序。
 2.列車操作：配合現有轉彎段依不同曲率之速限(10-40KPH)規定，採降速之方式行駛，例如C13~C14路段，在轉彎半徑最小處，原即規劃以10kph之速度行駛。

 高捷公司表示將配合捷運局持續聽取民眾的意見，針對個案路段以前述方式長期推動並落實各項減噪作業，以期達到符合民眾要求及推動發展都市軌道運輸之共好雙贏目標。

journalist: 本報記者陳順成高雄報導

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 維修保養不鬆懈 高雄輕軌多管齊下有效降噪


content_text:
肺癌為國人十大癌症死因之首！隨著醫療技術進步，經過健檢及早發現肺癌，並且透過適當治療，可以延長患者生命！傳統肺癌手術傷口大，且患者會感到非常疼痛。目前，已經有單孔胸腔鏡微創手術搭配怡樂適療程，可以減輕肺癌病人手術疼痛，以及手術後併發症，重拾良好生活品質。

1名40歲女性，無抽菸及家族病史，也無體重減輕、呼吸聲異常等症狀，只因同住者有抽菸習慣，因此每年定期健檢，在一次低劑量電腦斷層檢查中意外發現腫瘤，所幸發現的早，腫瘤僅有8mm，經單孔胸腔鏡微創手術搭配怡樂適療程，減輕病人手術時疼痛，術後恢復狀況良好。

單孔胸腔鏡微創手術 減輕肺癌病人手術疼痛

國泰綜合醫院胸腔外科主任顏銘宏指出，傳統肺癌手術為讓醫師能把手伸入胸腔清除腫瘤，須鋸胸鋸斷1-2根肋骨，傷口長達20-30公分，造成病人術後疼痛不已。儘管近年來已發展單孔胸腔鏡微創手術，傷口大幅縮小至2公分，但為精準定位腫瘤位置以利精準切除，盡可能保留大部份肺葉功能，手術前配合電腦斷層導引定位術，以細針經皮穿刺標記出腫瘤位置，過程病人須忍受疼痛及不適約半小時至一小時。

單孔胸腔鏡微創手術導入怡樂適療程，降低術後併發症

為了讓病人有更好的手術品質，國泰綜合醫院胸腔外科與怡樂適中心合作，於手術過程導入怡樂適療程，減輕病人術前定位、術中、術後疼痛，也降低術後併發症的發生。

大腸直腸癌患者手術，也適合導入怡樂適療程

此外，過去有不少名人傳出罹患大腸直腸癌，這類病人也適合怡樂適療程。1名44歲女性，5年前起陸續有血便症狀，卻以為是痔瘡而不以為意，同樣在一次員工健檢結腸鏡時發現距肛門口有不典型增生，病理切片發現為直腸癌第二期。

國泰綜合醫院大腸直腸外科醫師陳雨農指出，傳統大腸直腸癌開腹手術的傷口長達10-15公分，造成病人術後疼痛不已，不利術後恢復，延長住院天數，目前導入怡樂適療程，可望大幅降低病人術後疼痛不適，讓病人安心舒適地度過術後恢復階段，及早回復日常生活及回到工作崗位。

怡樂適療程ERAS APP導入ERAS智慧互動個管系統

國泰綜合醫院ERAS術後加速康復中心主任郭書麟指出，院方自2016年起開始推動整合外科、麻醉科、復健科及營養等多科跨團隊，提供病人全人照護的怡樂適療程，近年已逐見推動成果，更於去年10月成立全國特有的「ERAS術後加速康復中心」，以全院資源全力推動ERAS(怡樂適療程)於手術照護中，目前已經成功導入四科手術（大腸直腸外科、胸腔外科、婦癌手術及脊椎手術）。同時與廠商合作開發ERAS APP，導入ERAS智慧互動個管系統，讓ERAS病人可以享有全療程全時關懷，延伸術前、術後居家照護，確保品質不中斷。

此外，為了能和國際接軌，國泰綜合醫院積極與國際ERAS總會合作，納入全球ERAS指標系統，全面監控醫療品質，成為國內唯二申請「全球ERAS卓越中心」認證醫院；去年更致力成立「台灣術後加速康復學會」，於全國輔導各醫院發展導入怡樂適療程，目前各醫院推展有成。

適逢「台灣術後加速康復學會」成立周年，國泰綜合醫院攜手學會將於10月31至11月1日舉辦為期2天的國際研討會：第一天國際研討會，邀請來自新加坡陳篤生醫院，也是亞洲「全球ERAS卓越中心」的專家，分享ERAS國際推動及亞洲發展之展望。同時也邀請ERAS總會主席Olle Ljungqvist教授、ERAS總會Hans de Boer教授、美國MD Anderson Cancer Center ERAS專案經理 Vijaya Gottumukkala教授、IASGO秘書長Kyoichi Takaori教授及泰國ERAS專家Varut Lohsiriwat教授，5位世界級ERAS專家就各自國家情況探討COVID-19對ERAS推動的影響及省思。並規劃與國內10家醫院進行交流，讓更多的潛在團隊知道從無到有的寶貴經驗。

第二天團隊工作坊，由學會專家一步步帶領對ERAS有興趣的醫療各領域成員，形成一個「非常熟悉」ERAS操作的專責團隊，讓組織內醫師、個管師及各職類成員，各自分工清楚、團隊溝通無礙，進而提升手術照護品質。

原文網址 http://www.top1health.com/Article/233/83307

countries: 台灣 美國 泰國 新加坡

title: 肺癌單孔胸腔鏡微創手術再升級！搭配怡樂適療程，減輕手術疼痛、術後併發症


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】台美關係升溫中，為因應新冠疫情的限制，世界各地台灣人紛紛舉辦相關線上活動；近期美國華府地區的僑委會文教中心也主辦一系列線上文化講座，民眾除可聽到精彩講座之外，還可透過直播向講者即時提問，第一場活動將於台灣時間2020年10月31日星期六開跑。而該活動邀請台美各領域名人包括《幸福路上》導演宋欣穎、福爾摩沙國際電影節創辦人導演洪馬克等人開講，主題包括電影、文創、時尚、親子、地方創生、都市計畫、美食、婚禮、彩妝等領域，涵蓋議題豐富有趣，堪稱為一場線上台灣文化博覽會。

這場活動名為「A CULTUREFEST FOR TAIWANESE AMERICANS」（獻給第台裔美國人的文化節），是由美國華府僑委會文教中心主辦，由美國華盛頓DC台頑青少年基金會（MGY, Millennial Global Youth）承辦。整個系列活動將於台灣時間2020年10月31日星期六，由台灣同鄉會會長陳思穎代表開場，接下來便進行馬拉松式的線上講座；11月1日星期日由洪馬克擔任線上座談系列的第一棒，並於12月12日由宋欣穎擔任壓軸，可望為整個活動畫下完美句點。

而洪馬克為福爾摩沙國際電影節創辦人，積極在全球推廣台灣青年導演短片作品，長年於世界各國舉辦台灣短片放映活動；其創辦的福爾摩沙國際電影節在全球均有合作的姐妹影展，為台灣青年導演的作品提供了極大的曝光網路。去年更受到外交部推薦，代表台灣出席邦交國貝里斯的國際電影節，擔任開幕式主題演講人；洪馬克因此擁有極為豐富的國際交流經驗，擔任這次系列活動的第一彈，別具意義。

宋欣穎本身則有深厚的台日生活經驗，其動畫長片作品《幸福路上》更為台灣動畫史上的重要代表作，影響範圍遍佈全球，由其擔任活動壓軸，也具有特殊意義。

除此之外，這次活動更邀請流行文化專家荷希(Josefina)、大稻埕街區創生靈魂人物周奕成、城市發展權威副教授鄭安廷、知名時事漫畫家漁夫、資深催眠師與身心靈老師彭德先、台灣婚禮文化觀察家陳蕙暄、文創達人李欣怡、彩妝紋繡師 Fiona等各領域專家開講。

其中，彭德先為台灣知名身心靈老師，其著名的家族排列課程成為許多面臨家庭關係議題朋友很重要的協助工具；其他講師議題涵蓋食衣住行育樂，希望藉此活動讓全世界關心台灣的朋友，對台灣有更進一步的認識。

詳細節目時間請參閱活動官網：https://bit.ly/3jOX8TL，只要點選每個節目下方的連結、並輸入官網提供的密碼，即可進入線上演講視訊畫面進行聽講。

陳思穎 (Cosette)︰「如果你也聽說台灣」10月31日 (星期六)早上8點

洪馬克(Mark Ang)︰「台灣導演的國際影展之路」11月1日 (星期日)早上8點

黃雅暄 (Josefina)/荷希︰「台灣流行文化千禧世代服裝篇」11月7日 (星期六)早上9點

周奕成︰「歷史街區經濟振興與文化運動」11月8日 (週日)早上9點至10點半

鄭安廷︰「台灣都市發展的世界脈絡與美國元素」11月14日 (週六)早上9點

魚夫︰「從台灣開始出現的美食」11月15日 (週日)早上9點

彭德先︰「我已經長大了！爸媽共同參與的青少年成年禮」11月21日 (星期六)晚上11點

陳蕙暄︰「台灣流行文化婚禮篇」11月22日 (週日)早上9點

李欣怡︰ 「American Born Taiwanese視角的台灣文創」12月5日 (週六)早上9點

彩妝紋繡師 Fiona︰「台灣流行文化彩妝篇」12月6日 (週日)早上9點

宋欣穎︰「一個台灣本土故事帶給界的驚艷」12月12日 (週六)早上9點

journalist: 蕭宇廷

countries: 美國 貝里斯 台灣

title: 華府舉辦台美文化講座 開放全球線上互動聽講 洪馬克擔任第一棒


content_text:
國內外消費採購旺季接力登場，長榮、巨大、儒鴻等後市可期

美國經濟解封後，第三季GDP繳出季增33.1％超乎預期的好成績，挾9月零售銷售表現強勁，年底歐美消費採購旺季也將順利展開，台股長榮、巨大、儒鴻等15檔可望受惠，有利股價表現。

第四季為傳統採購季節，歐美有感恩節、聖誕節，大陸地區有雙11購物季，緊接著為元旦到農曆春節前，皆是零售銷售高峰，運動服飾、智慧型手機、筆記型電腦等族群喜迎商機，尤其今年蘋果推出iPhone 12系列，死忠果粉鎖定5G版iPhone為換機首選。

考量消費旺季一波接一波，法人認為，貨運的長榮、陽明，受惠疫情改變生活習慣的自行車族群，運動與休閒服飾的儒鴻、聚陽，大啖iPhone商機的台積電、日月光，NB雙雄宏碁、華碩等15檔個股，本季營運表現空間可期。

統一投顧董事長黎方國表示，疫情以來大規模財政救濟持續帶來效果，美國經濟充滿韌性，零售銷售中以運動用品、服飾與配件等商店表現最為強勁。時序進入第四季旺季，美國消費者已開始重返商店，經濟逐步回到軌道上，同時當前處於低利率環境，有助美國零售銷售數據的表現。

宏遠投顧副總陳國清表示，近期歐美回補庫存使得目前各產業出貨暢旺，在家辦公與遠距教學大行其道，使得筆電、平板、網通等相關產品與零組件需求強勁，今年可見到雙位數增幅。依據蘋果最新公布數據，Mac銷售年增28％、iPad年增46％，也印證Mac和iPad產品因疫情因素而銷售暢旺。陳國清說，因各類產品庫存水位低，零售業者積極補貨，讓貨櫃航運產業第四季淡季不淡，並有機會延續到2021年第一季，看好北美線比重偏高的長榮等。

蘋果iPhone 12系列上市，是消費者最渴望採購產品的口袋名單之一，大尺寸的iPhone 12 Pro人氣更旺。台股蘋果iPhone 12系列供應鏈首推晶圓代工大廠台積電、IC封測廠日月光投控、砷化鎵晶圓代工龍頭穩懋，其中穩懋為了供應美系客戶需求，今年以來持續擴產。陳國清看好蘋果iPhone 12系列相關供應鏈業績將旺到年底。

journalist: 工商時報 王淑以

companies: 台積電 蘋果

things: 經濟 iPhone

title: 15檔喜迎購物季 衝一波


content_text:
阿里山秘境森林鐵路眠月支線為健行熱門路線，因須經過事先申請才能進入台灣一葉蘭自然保留區，嘉義林管處自9月起取締，截至30日已對違規遊客開出22張罰單。（嘉義林管處提供）中央社記者黃國芳傳真 109年10月31日（中央社記者黃國芳嘉義市31日電）阿里山秘境森林鐵路眠月支線保留原始景觀，成健行熱門路線，因須經過事先申請才能進入台灣一葉蘭自然保留區，嘉義林管處自9月起取締，截至昨天已對違規遊客開出22張罰單。

嘉義林區管理處育樂課長黃秀緞今天表示，阿里山森林遊樂區林業鐵路眠月線，自921地震後，封閉停駛至今，因沿途具有獨特的舊鐵道遺跡，且途經眾多高架棧橋，保留原始景觀，被稱為阿里山秘境，已成為遊客健行熱門路線。

黃秀緞指出，前往林鐵眠月線會通過台灣一葉蘭自然保留區，因此，遊客必須事先申請核准後才能進入，1天的人數上限是500人，不過，仍有部分遊客會誤闖，嘉義林管處大都會加以勸導。

黃秀緞說，遊客進入保留區前應事先申請，嘉義林管處已宣導多時，並自9月起嚴格取締，如未依規定申請而逕行進入，依照文資法相關規定，處新台幣3萬元至15萬元罰鍰，截至昨天已對違規進入的遊客開出22張罰單。

journalist: 中央社記者黃國芳嘉義市31日電

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義 嘉義市

title: 為阿里山眠月線闖一葉蘭保留區 2個月開22張罰單 | 地方


content_text:
2020/10/31 09:29

〔記者羅添斌／台北報導〕軍方傳出多位重要軍事首長異動，軍方人士透露，去年7月在國安私菸案後接任總統府侍衛長的鍾樹明中將，已完成階段性任務，將調升陸軍6軍團指揮官，新任侍衛長傳出將由現任澎防部指揮官呂坤修中將接任。

另據指出，澎防部指揮官傳將由陸軍6軍團副指揮官劉協慶中將接任，而6軍團指揮官楊基榮中將則將轉任陸軍後勤指揮部指揮官，這項人事調整也形成6軍團正副指揮官雙雙異動。

鍾樹明畢業於陸軍官校75年班、戰院92年班，歷任陸軍關渡地區指揮部少將指揮官、陸軍第六軍團中將副指揮官、國防部參謀本部中將訓練次長、作計次長等重要軍職。去年爆發國安私菸案後，鍾樹明由時任憲兵指揮官調任為總統府侍衛長，依據總統府當時的說法，蔡英文總統盼借重鍾的豐富經驗，在最短時間內精實部隊紀律，強化侍衛維安專業能量，重振維安團隊專業、榮譽的優良形象。

新任侍衛長傳出將由現任澎防部指揮官呂坤修中將接任，蔡英文總統日前到澎湖視導防務時，就是由呂坤修全程陪同，事後即傳出蔡總統是藉視導澎湖防務之便，「面試」可能的侍衛長人選呂坤修。

呂坤修為陸軍官校77年班丶戰院94年班畢業，歷任旅長丶步訓部指揮官等要職，學經歷完整，就任澎防部指揮官以來，注重部隊訓練及防區戰備工作，強化戰備訓練，凡事親力親為指導各部隊，戮力防區各項工作，頗受軍方及澎湖各界好評。

title: 呂坤修中將傳接任總統府侍衛長   鍾樹明中將升任6軍團指揮官


content_text:
匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

拔牙之前，最好停看聽！奇美醫學中心牙醫部牙周病科主治醫師蔡鎮州提醒，研究顯示，健康牙齒拔除後因缺少牙周韌帶的支撐，拔牙後齒槽脊會產生不可避免的骨頭吸收，如果本身已經有齒槽骨嚴重破壞的狀況，例如牙周病、植體周圍炎或是困難拔牙需要磨除大量骨頭等，皆有可能使得齒槽脊吸收後與原有齒槽脊外型的落差更加劇烈。

25歲的陳小姐就因為前牙牙根斷裂求助牙醫師，經評估後發現牙齒預後不良，決定拔牙後進行牙橋製作來重建缺牙處。考量到門牙對美觀的要求較高，跟醫師討論後決定拔牙當下同時進行齒槽脊保存術來減少缺牙處骨頭吸收。

蔡鎮州表示，研究顯示，健康牙齒一旦拔除後，6個月後會有水平骨吸收約29至63%；垂直骨吸收約11至22%。這種現象可能會影響後續假牙製作的美觀性與功能性，必須仔細斟酌。

尤其，若是使用修磨鄰牙製作的牙橋，可能使得缺牙處假牙長度較長，造成美觀不理想；若選擇植牙方式，不理想的骨頭高度與寬度，也會造成後續植牙容易失敗，甚至無法植牙。

蔡鎮州指出，傳統上可以進行齒槽脊增進術，利用骨粉、骨塊、再生膜等材料重建缺損的齒槽脊；或用齒槽脊保存術在拔牙當下即進行齒槽脊保存的動作，包含拔牙時盡量減少周圍軟硬組織的創傷，清除發炎的肉芽組織，並透過手術方式、骨粉、再生膜或自體軟組織來減少齒槽脊體積的變化，為後續的假牙療程建置出友善環境。

拔牙前建議停看聽！蔡鎮州強調，除了先「停」住詳細告知醫師是否有其他系統性疾病與用藥，評估身體狀況是否可以拔牙外；也要「看」看自己對於後續假牙製作方式的想法與對於美觀品質等需求；最後也要「聽」聽醫師的建議，衡量全身、局部條件與預算。

照片來源：照/奇美醫院提供

更多匯流新聞網報導：

又見移工確診！30多歲菲男長期在台工作 回台前曾參加染疫友人喪禮

【有影】打疫苗後死亡又通報3例！2男1女死因公布 指揮中心判和疫苗無關

【文章轉載請註明出處】

title: 「拔牙」前先做好一件事！ 避免骨頭吸收提升假牙美觀性


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者蔡宗憲、吳書緯／綜合報導〕中科院今年在台灣東南方外海的飛彈試射，屏東九鵬基地多次將最大彈道高度標註為「無限高」，但本月公告廿八日及昨日的「無限高」試射都未發射，昨天僅在基地山區升起兩股異常白煙；共機則持續侵擾，三架中國「運八」戰機昨進入我西南空域遭驅離。

空軍司令部昨表示，中國解放軍一架「運八」電偵機、一架「運八」遠干機、一架「運八」技術偵察機共三架，昨日進入我國防空識別區西南角；國軍則依慣例，派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監。這是共機六天內第七度襲擾我西南空域。

而根據交通部航港局日前發布的射擊通報，中科院十月廿八日、卅日的試射，最大彈道高度為「無限高」，射擊危險區域自九鵬基地往外海延伸，軍事專家認為可能是增程型天弓三型飛彈進行長程攔截測試，但兩天都未試射，昨天預定試射時間內，僅在基地內部出現兩股異常白煙。下次「無限高」試射預計在十一月五日。

運八電偵機#運八遠干機#運八技術偵察機#

九鵬基地#飛彈試射

countries: 台灣 中國

title: 3架運八擾我空域 九鵬未依表定射飛彈


content_text:
林安可（右二）昨回母校南英商工參加校慶。（南英商工提供）

〔記者倪婉君／綜合報導〕身為總教練林岳平口中的獅隊本季最大驚奇，23歲的林安可要以今年全壘打和打點雙冠王之姿、參加生平第一次台灣大賽，能否在季後賽加碼演出「安可秀」，成為一大亮點。

相較兄弟棄投從打的24歲杜家明，林安可是在開季前決定將「二刀流」先收一刀、專攻打擊，結果繳出32發全壘打、99分打點的驚人成績，在獅隊問鼎隊史第10冠之際，絕對需要他的適時一擊。

在昨前往台南球場練球之前，林安可抽空參加母校南英商工103週年校慶，獅隊吉祥物「萊恩」也出席力挺在地棒球名校、「客串」帶領運動員進場。除了林安可，入選台灣大賽的獅隊吳桀睿、郭阜林、江亮緯，以及兄弟詹子賢、林書逸，都是南英校友。

journalist: 自由體育

title: 獅拚10冠X因子 林安可返校充電 - 自由體育


content_text:
Two lesbian couples tied the knot in a mass wedding held by the military yesterday.

The event with 188 couples was the first time same-sex couples have been wed and celebrated at a military ceremony in the nation.

Both couples said they viewed their ceremonies with a sense of responsibility toward representing the LGBT community.

Army Major Wang Yi, right, and her wife, Yumi Meng, react during a military mass wedding in Taoyuan yesterday. Photo: Ritchie Tongo, EPA-EFE

“We are hoping that more LGBT people in the military can bravely stand up, because our military is very open-minded. In matters of love, everyone will be treated equally,” said Chen Ying-hsuan (陳瑩宣), 27, an army lieutenant who married Lee Li-chen (李沴稹), 26.

Chen said she has always been open about her sexual orientation while serving.

The ceremony at an army base in Taoyuan was brief.

The couples took part in a parade and then exchanged rings in front of an audience of family members and senior officers.

Yumi Meng (孟酉玫), 37, and her wife, army Major Wang Yi (王翊), 36, wiped back tears as they exchanged rings. Meng wore sneakers under her wedding dress, while Wang wore her officer’s uniform.

“I really feel that this is a huge breakthrough for the military because before gay people really had to go through a lot,” Wang’s mother said.

“Perhaps for heterosexual couples, it’s just a paper, but it’s very important for gay couples, if you’re sick or have to have a major surgery, if you don’t have this, then you are nothing, you can’t make a decision,” she said.

Meng’s parents had not come to the celebration.

The military seemed an unlikely institution to be the site of a same-sex marriage, but has opened up in recent years, Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership Rights cofounder Victoria Hsu (許秀雯) said.

In related news, the Taipei Department of Civil Affairs on Thursday said that starting in the middle of next month, foreign same-sex couples in Taiwan would be able to apply in Taipei for a commemorative “marriage certificate” that would not be legally binding.

The commemorative Same-Sex Partnership Certificate for Foreign Visitors would be issued as part of the city’s tourism promotion efforts, and applications can be filed on a special government Web site created for the program, the department said.

After applying for the certificate, couples can go to a Taipei household registration office to pick up the commemorative document at an appointed date, it said.

Wu Chung-hsing (吳重信), division chief of population policy at the Taipei Civil Affairs Department, said that the initiative is geared mainly toward same-sex couples from countries where gay marriage is not legal.

The idea was raised in June at a seminar in Taipei as a way to boost tourism, he said.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Same-sex military couples marry


content_text:
香港, 2020年10月31日 - (亞太商訊) - 10月30日，興業銀行香港分行在國際資本市場上成功完成中期票據項下雙幣種雙年期債券的簿記和定價，其中包括三年期美元品種和兩年期港元品種，合計募集資金等值8.37億美元，實現了中資股份制銀行首單境外藍色（海洋和水資源保護）債券發行、香港本地首單抗疫債券發行，以及香港品質保證局抗疫金融認證計畫下全球首單抗疫債券發行的里程碑。興業銀行也因此再次成為全球綠債發行餘額最大的商業性金融機構。

此次債券發行吸引了眾多全球投資者的踴躍參與，美元部分最高時點訂單規模達到22億美元，港元最高時點訂單規模達到67億港元，美元峰值實現了4.9倍的超額認購，港元峰值實現了2.2倍的超額認購。其中三年期美元固定利率藍色債券，共募集資金4.5億美元，最終定價息差為T3+100基點，發行票息1.125%；兩年期港元固定利率抗疫債券，共募集資金30億港元，最終發行票息為1.1%。全球投資者電話會議問答階段，有全球近50家意向投資機構接入，並提出各方面專業問題，其中部分為來自歐洲知名的社會責任和可持續發展基金。

本期藍色（海洋和水資源保護）債券募集資金的投向和管理均在《興業銀行綠色債券框架》下進行，募集資金全部用於海上可再生能源、可持續海洋經濟、海洋環境保護及沿海地區氣候變化適應等海洋相關的綠色專案融資，並邀請了Sustainalytics（全球領先ESG評級及研究公司）為《框架》出具了第二意見，確保債券募集資金投向和管理方式符合國際綠色債券標準。

本期抗疫債由香港品質保證局（HKQAA）提供發行前認證，是香港本地首單抗疫債券，也是香港品質保證局“抗疫金融認證計畫”下全球首單抗疫債券，其募集資金將全部對接支援抗疫物資的生產、流通、消費融資和抗疫基礎設施建設融資。

據悉，上述兩單ESG債券將在香港交易及結算所和中華（澳門）金融資產交易所雙重上市，支持大灣區進一步打造全球綠色金融和社會金融樞紐。

作為國內綠色金融先行者，興業銀行經過14年探索實踐，已形成涵蓋綠色信貸、綠色債券、綠色租賃、綠色信託、綠色基金等在內的跨市場、多元化綠色金融產品服務體系，累計為24673家企業提供綠色金融融資餘額11490億元，所支援的項目可實現在中國境內每年節約標準煤3029萬噸，年減排二氧化碳8462.11萬噸，年節水量41038.57萬噸，實現了經濟效益與社會環境效益的共贏。同時，興業銀行作為中國綠色債券市場的積極參與者和建設者，2016率先落地境內首單綠色金融債人民幣500億元，2018年在境內發行綠色金融債券人民幣600億元，並在盧森堡、香港兩地同步發行3億歐元+6億美元的首單境外綠色金融債，成為中資商業銀行中首家完成境內境外兩個市場綠色金融債發行的銀行，積累了豐富的境內外綠色債券發行管理經驗。“本次推出的藍色債券是興業銀行探索綠色債券前沿領域，推進綠色債券品種創新，對接國際市場融資的進一步創新嘗試。”興業銀行相關負責人表示。

抗擊疫情全球休戚與共。中國是全球最大的抗疫物資供應國，而興業銀行是中國內地領先的社會責任金融機構。疫情期間，興業銀行聞令而動，勇擔使命，發揮“商行+投行”優勢，整合集團優勢資源和金融工具，精准施策，主動讓利，紓困解難，持續強化金融支持，為支援疫情防控和復工複產提供信貸支援超過300億元，累計承銷疫情防控債近200億元，為企業減免手續費23億元，攜手企業共渡難關，讓更多企業發展有底氣、添活力，推動中國經濟恢復穩定增長態勢。

興業銀行香港分行作為興業銀行首家境外機構，也是興業銀行集團通向“海外的視窗、業務創新的平臺、人才培養的基地”，近年來相繼加入香港綠色金融協會、香港金管局綠色銀行評估方案小組等機構，與香港品質保證局簽訂全面綠色合作備忘錄，並即將獲發“香港綠色機構證書”，積極打造興業銀行集團綠色金融業務的國際化視窗和重要平臺。

Copyright 2020 ACN Newswire. All rights reserved.

countries: 香港 海地 盧森堡 澳門 中國

title: 興業銀行發行股份制銀行首單境外藍色債券和香港首單抗疫債券


content_text:
海岸留下巨大瘡疤後，下一步？攸關環境人權的美麗灣事件爭議逾16年、經歷4任地方首長，台東美麗灣渡假村開發案仲裁結果出爐，業者退場，由台東縣政府以6.29億買回，台東縣政府宣布終結美麗灣開發案，該海灘正名為杉原灣，此意味整起事件落幕？本集節目，回溯自2004年底BOT案開始的美麗灣事件，如何在環保團體及居民抗爭下，讓台灣東部地方的環境不正義搏得全國關注版面？甚至多年蟬連為台灣十大環境新聞。最終，業者無法順利開業，但一件開發案不成，竟由納稅人承擔後果？

訪問台灣環境資訊協會副秘書長孫秀如。

編輯人語：

《優傳媒》為了提供讀者更多元、優質的新聞素材，特別與中央廣播電臺（RTI）《就要聽「婉」報》節目合作，每星期一至五18：30～19：00節目播出後，大約自20：00起，即可在本刊收聽主持人與您聊新聞、談生活、說故事， 打破同溫層、擺脫大數據、看見新聞幕後， 聽見社會另一種聲音。

節目主持人詹婉如，央廣新聞部專題記者，曾獲4座卓越新聞獎、1座曾虛白新聞獎、1座社會光明面新聞獎、5座廣播金鐘獎、2座英國AIB專題報導獎、1座紐約新聞專題金獎。2010年自東吳大學人權碩士班畢業，2018年起，於政治大學傳播學院博士班進修中。

countries: 英國 台灣

things: 大數據 人權

title: 就要聽「婉」報》我的美麗被轉彎！美麗灣環境抗爭16年仲裁出爐


content_text:
文：王晴天

平民出身 拜登（Joe Biden），1942年11月20日出生於賓州小鎮的愛爾蘭裔天主教家庭，父親是名汽車銷售員。拜登是長子，有兩個弟弟，一個妹妹。

兒時的拜登有口吃的毛病，總是受到同齡小孩的嘲笑。同學給他起了個外號，叫喬結巴。後來他下決心改掉這個毛病，透過每天對著鏡子大聲背誦長篇詩歌，克服了他的語言障礙，甩掉了「口吃」的標籤，還成為人人稱道的演說家。

他後來回憶說，「說起來可笑，過去那段口吃使我難堪的日子，即使能夠避免，我也不想避免。這個毛病最後變成了上帝對我的恩賜。這個毛病，使我發憤圖強，變成了一個更好的人。」

平民出身的拜登自小就展現出對政治和法學極大的興趣，據他所言，他對政治產生濃厚興趣的部分原因是：1961年約翰．甘迺迪鼓舞人心的就職典禮。他從德拉瓦大學雙主修政治和歷史畢業後，1968年他繼續在雪城大學法學院修習法律博士學位，並於1969年獲許進入德拉瓦律師會。

自小信奉羅馬天主教的拜登曾說：宗教信仰以及父母的家庭教育，對他的人格發展和從政都有很大影響。尤其是反對濫用權力，他認為這個世界上最大的罪惡是權貴們濫用他們手中的權力所造成的，當遇到有人濫用手中的權力都應當挺身而出，伸張正義。

政壇常青樹 從法學院畢業後的拜登一邊任職於一家律師事務所，一邊以民主黨人的身份參加了當地政府的公職競選，於1969年順利當選市議員，從此踏入政壇。1972年，當時年僅30歲的拜登當選美國參議院參議員，算是美國歷史上最年輕的參議員之一。之後再也沒有離開過政治圈過，是美國的政壇老將、常青樹。

30歲的拜登剛贏得聯邦參議員的選舉後不久，1972年12月，其妻子不幸遭遇嚴重車禍。妻子和未滿一歲的女兒在這場交通事故中離世，同行的兩名年幼的兒子則受了重傷，他在回憶錄《承諾是為了兌現》裡寫道：「我覺得上帝跟我開了個可怕的玩笑。」

還有兩個星期就要宣誓就職了，這場意外讓他一度萌生退出政壇之意，最終他被黨友們勸服留任，他的宣誓地點選在醫院孩子們的病床前。

拜登從那時開始，37年來搭乘火車來回於德拉瓦州（Delaware）住所和華盛頓特區國會山莊之間，只要在國會開議的會期中，必定每天風雨無阻地通勤，為的就是每天晚上能見到寶貝兒子。拜登在耶魯大學（Yale University）的畢業演說上，表示他期盼自己能每晚向兒子們當面道晚安，他說：「他們每天一定有些什麼事要等著告訴我，今天不說，過幾天就會忘了」，拜登感性地說，這一生「我需要他們比他們需要我還要多」，令台下師生為之動容。

拜登自1972年首度當選參議員以來，在參議院六連霸，擔任德拉瓦州參議員長達37年，是排名第六的資深參議員，在參院地位非常崇高。他是美國第110屆國會的參議院外交委員會主席，且曾經擔任參議院司法委員會主席，他不但擁有豐富的從政與外交政策經驗，跨黨派合作紀錄也相當輝煌。2009年當選副總統，8年後卸任，其從政經歷超過半個世紀。

在這次競選2020美國總統之前，拜登曾參與1988年及2008年民主黨黨內總統選舉，但並未獲得提名。拜登第一次站出來準備競選總統是在1988年，拜登頂著年輕資深國會議員的光環宣布參選總統，他年輕富有活力，形象溫和，演講富有感染力，從政經驗和資歷完整，一度是黨內人氣最高的候選人。卻被對手踢爆他的演講、論文疑似抄襲，形象嚴重受挫之下，只能宣布退選。

就在拜登宣布退選後，一次的健檢發現罹患腦動脈瘤，拜登的脊髓液中混雜了血液，這意味著他的腦動脈出了問題。他的大腦裡有兩個動脈瘤。必須立刻手術切除否則將危及生命，棘手的是手術後的存活率低於50％。幸好在及時手術治療後已完全康復。

2008年大選則是拜登政治生涯的另一個轉捩點。這年，拜登第二次參加總統競選，但在愛荷華州黨團會議中名列第五，之後他退出競選。七個月後，慧眼識珠的歐巴馬選擇拜登作為他的競選搭檔。歐巴馬看中拜登資深的國會經驗、擅長外交及國安議題，以及他對於藍領選民的吸引力，延攬他擔任副手，有意借重拜登豐富的外交事務和國家安全經驗補其不足之處。

最終他們不負眾望的以52.9％的普選票贏得了總統選舉，歐巴馬就任美國第44任總統；拜登為第47任副總統。在兩人十分默契的合作中，歐巴馬越發看重拜登，並在2012年成功連任。

8年的副總統生涯後，外界認為此刻是拜登距離總統寶座最近的時機。誰知痛失至親的打擊再次向他襲來，拜登的長子，博．拜登（Beau Biden）於2013年被診斷出罹患腦癌。

博．拜登原本被視為拜登家族的政治明日之星，曾任德拉瓦州兩屆總檢察長，當時是德拉瓦州州長熱門人選。兩年後博．拜登不敵病魔，死於腦癌，得年46歲。第二次喪親之痛給拜登的打擊很大，因而退出2016年總統大選。拜登後來一再強調，博是之後他持續參選的動力。在選戰裡他也常用自己的不幸事故為例，來解釋健保法案的重要性，形容法案是「關乎他個人」的事。

2020年4月8日，拜登宣佈贏得民主黨黨內初選，代表民主黨挑戰2020年美國總統選舉。2020大選是拜登第三次角逐大位，大概也是他從政生涯的最後一戰。

拜登擔任歐巴馬8年副手，最大收穫就是贏得非裔選民的支持。在這方面，目前民主黨檯面政治人無人能望其項背。拜登不是一位唯唯諾諾的副總統，而是一位有政績的副總統。例如，2008年金融海嘯爆發後，當時拜登擔任聯邦參議員曾全力爭取國會通過紓困計畫，挽救了密西根州的汽車工業。歐巴馬對拜登的能力十分讚賞，於2017年還頒贈總統自由勳章給拜登，以表彰他對美國的服務，並稱拜登是「美國有史以來最好的副總統」。

疫情助攻 相較1988年第一次參選時，面對執政長達8年的共和黨政府，拜登訴求改革體制，這一次他被視為是穩定體制的最後希望，要從川普的手上拯救美國政治。拜登代表著「懷舊政治」，他本人也堅信自己能帶美國「回到」政治還不那麼黨派化的時代。

對於2020大選，早期不少專家預測，只要經濟沒有出大狀況，川普連任可說是囊中物。誰知隨著新冠肺炎（COVID-19）疫情在美國急速擴散，總統川普於2020年3月中宣布美國進入緊急狀態。由於商業活動陷入停滯、股市兩週內四度啟動熔斷機制，不僅失業人數創百年紀錄，政府紓困支出更是史上最高，令川普的連任之路岌岌可危。

疫情打亂了此次大選步調，致使美國人民更關心、在乎──誰能讓美國再次正常？一下子給了拜登一個大助攻。民調顯示，美國民眾認為拜登是最有能力處理像新冠病毒這樣巨大危機的領袖，選民也一向認為拜登是穩定、值得信賴與令人安心的候選人；他的競選承諾之一「回到正常」（a return to normalcy），更是說出美國民眾當前心聲。《紐約時報》指出，疫情不僅穩固拜登的領先，甚至還放大他的優勢。

後疫情時代下的美國需要的一個可以足夠有威望，能夠穩定民心，能團結各方力量，能重新凝聚向心力的人，拜登確實是最佳人選。在美國參議院30幾年的歷練，又曾是白宮核心成員的拜登，更被美國民眾所信賴，例如拜登曾主導處理過7000多億美元的金融風暴紓困案；再加上他推崇健保及解決暖化等公衛、環境相關的政策，在眼下迫切得符合時勢所需。

而且拜登還具備跨黨派合作的條件與長才，不僅有出色的協商技巧、深厚的人脈關係，更與許多共和黨籍議員培養出真摯情誼。最經典的例子即是當年發生金融危機時，他說服了3位共和黨議員倒戈，得以推行食物券、蓋高速公路等紓困計畫。

拜登的整個政治生涯，許多政治工作的開展，是建立在私人交情而非黨派關係上。這次在2020總統競選上拜登展現他的協商專長，他採用了一些黨內初選時「對手們」的政見，如註銷已破產學生的學貸、成立公衛及移民問題研究小組等。

拜登能在民主黨內勝出，很大程度上是因為他主打團結牌，能最大限度地團結民主黨的多元化基礎。他性格奔放、行事明快，平衡了歐巴馬過於謹慎的決策風格。在當歐巴馬副手期間，他充分扮演潤滑劑的角色。溫和務實的拜登，給人的感覺一向是鄰居家慈祥老大爺的風範，口才好、人緣佳。此外，掌握民主黨勞工票與老人票的能力，這些都是拜登無可取代的優勢。很懂政治的他，相較其他民主黨候選人，也更有機會拿下「很難贏的搖擺州」選票。

實際上拜登也是一名卓越的務實外交家。美國前總統歐巴馬說：「拜登是一位植根於中產階層的外交專家。」許多人都詬病美國議員「足不出戶卻要干預天下事務」，2008年的共和黨副總統候選人佩林也當過議員，在其整個政治生涯中僅去過阿富汗一個需要簽證的外國，而拜登則是十足的行動派，他在參與討論波黑（Bosnia &Herzegovina）、科索沃（Kosovo）事務時頻繁往來前南各國，在討論伊拉克、阿富汗事務時也經常直接飛赴當地考察。

其次，他的務實體現在「敢於負責」上。儘管反對阿富汗戰爭，但當他多次實地考察後認定「如果單純撤軍阿富汗將陷入更大混亂」，便極力主張撤軍應和加強援助及合作相結合。在小布希出兵伊拉克前，他斟酌再三投了贊成票，事後他坦言「這是錯誤的一票」而未諉過他人，足見拜登的敢作敢當。

拜登在《承諾是為了兌現》回憶錄寫到，其從政的基本原則是在他11、2歲時聽祖父說的。他說：「祖父希望我能理解兩件事情。第一件事是沒有任何人或任何團體可以淩駕在別人之上。公僕必須對所有人一視同仁，不管他們是否喜歡他的主張。第二件事是：從政是光榮的事業。做人必須言而有信。」

拜登接著說：「如果你從政的路線正確，你就真正能夠使民眾的生活得到改善。誠實是從政的首要條件。我從政數十年，至今仍然被政治和為公眾服務所吸引。我相信我所選擇的職業是光榮的事業」。由這段話可以視為作拜登從政的原則和成功的原因。

相對於川普的反覆無常，拜登顯得更「成熟穩重」，拜登政策傾向較為溫和，因做過歐巴馬的副手得到黑人選民群體的支持。在佛洛伊德案後，草根支持者與民主黨派系的施壓下，拜登在多方考量下，選定各種條件中性穩健，黨內力量也有發展潛力的加州參議員，賀錦麗（Kamala Harris）為其副總統人選。

賀錦麗是牙買加與印度移民的第二代，其身為女性、又融合黑人與亞裔認同的特質，有從政經驗、募款能力佳，且代表民主黨執政後立場沒有原先料想激進，其黑人認同的背景形象能滿足當前社會氛圍的需求。因此在宣佈賀錦麗為搭檔人選後，外界也認為她就是拜登欽點、並準備親自培養的「次代接班人」。

此次大選因川普對抗新冠疫情不力、失業率居高不下，處理反種族歧視運動失當⋯⋯等，被選民所背棄，給了拜登勝選的契機，聲勢力壓川普，成為選民心中那位不可替代人的人選。

選民對兩位總統候選人四大政策的信任度，川普只在經濟政策上小贏拜登3個百分點（在誤差範圍之內），其餘在中國議題、新冠肺炎（俗稱武漢肺炎）議題以及公衛健保議題，拜登都完勝川普。

拜登的經濟政策標榜「重建美好未來」（Build Back Better），其他方案包括打造潔淨能源經濟、支持兒童和長者照護與推動種族平等，要與川普的「美國優先」（America First）一別苗頭。拜登在參訪史克蘭頓郊區一座擁有百年歷史的工廠後說：「我的計畫就是重建美好未來。」還說目標是在諸如電池技術、人工智慧、

生物科技和潔淨能源等新產業以提高美國競爭優勢，「那是未來趨勢」。

拜登經濟政見的核心是要聯邦政府未來4年花4000億美元買美國自家的貨品與服務，另外挹注3000億美元在國內研發領域，包括電動車、人工智慧等類似科技。他在賓州發表演說，強調買國貨的重要性，他表示將花4000億美元買美國自家的貨品與服務，另投資3000億美元在科技新興領域，包括電動車、人工智慧等，以提高美國競爭優勢。他指出，這能多管齊下製造超過500萬個新的工作崗位。

拜登強調：「我出身中產家庭，而不是富裕的投資階層。富人不需要我，但工人家庭需要我。」拜登在接受CNBC專訪時表示，他的稅改政策基於一個簡單的主張：停止獎勵有錢人、獎勵勞動階級，並且對年收入超過100萬美元的高所得族群徵收稅金。在拜登的稅收計畫當中，還包括提高對富人稅收的減免上限設定在28％，也將針對淨收入超過1億美元，但沒有繳納聯邦及所得稅的企業，設定最低15％的稅率等。拜登表示，他的經濟目標是「促進就業和製造業成長」。

曾九度準確預測美國總統選舉結果的歷史學教授李奇曼（Allan Lichtman）於8月5日發出預言，民主黨總統候選人拜登將擊敗川普，成為美國第59屆總統。歷史學教授李奇曼（Allan Lichtman）列出入主白宮的13個關鍵指標，其中拜登有7個指標領先川普，包括經濟、外交政策、醜聞、社會動盪和候選人的個人魅力，這些因素讓李奇曼相信拜登將贏得美國總統大選。

而從近來各家民調結果皆顯示，代表民主黨參選的拜登以約兩位數的差距，穩定領先現任總統川普。從民調中看出川普在全國溫和保守派選民當中失寵的趨勢，如在加州中谷（Central Valley）各郡由44％減到目前的37％。最新的民意支持度約為四成，不滿意度則高達55％左右，淨支持率（net approval rating）為難堪的-15％，低到共和黨選民都不支持了，連任之路則愈發無望。如果明日就是投票日，現年77歲的拜登將成為美國歷史上年齡最大的總統。

相關書摘 ▶《川普逆襲傳奇？》：120萬菁英收看《誰是接班人》，對於川普的經商之道充滿好奇

書籍介紹 本文摘錄自《川普逆襲傳奇？成也川普敗也川普的真相揭密》，創見文化出版

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：王晴天

川普的崛起，是運氣？還是實力？從上億身價的地產大亨，到成功入主白宮！川普到底如何崛起？幾度迭起迭落為何總能逆勢再起？他是特立獨行的企業家，堅持心懷大事，使他成就非凡！他狂妄自大、不按牌理出牌的言行，令他飽受非議。以最好的準備，做最壞的打算，讓他能一路「橫行」前進。看史上最具爭議的總統，再造逆襲傳奇？

「你的夢想有多大？放膽想、勇敢拚，世界就會讓出最大的路給你！」川普如是說。傳奇川普，一生起伏跌宕，無論打造川普商業帝國，還是爆冷門奪下總統寶座，都展現出他非比尋常的致勝之道。且看他如何不懼爭議履創驚奇，不斷透過逆襲創造傳奇！理解川普，學習川普的逆襲精神，是幫助你戰勝逆境、實現夢想的金鑰匙。

countries: 美國 中國 伊拉克 牙買加 科索沃 阿富汗 愛爾蘭 印度

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 參選 選舉 新冠肺炎 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 《川普逆襲傳奇？》：政壇「不死老喬」拜登，已經是第三次挑戰美國總統大位


content_text:
▲台南市長黃偉哲呼籲各界給橋頭地檢署和台南市警局時間調查，市府定會勿枉勿縱賞罰分明，希望大家一起協力來維護一個安全的城市。（圖／記者林悅翻攝）

記者林悅／台南報導

長榮大學女大生命案，總統、行政院長、台南市長均公開向社會大眾和被害人家屬道歉，黃偉哲市長31日下午陪內政部長徐國勇、警政署長陳家欽前往歸仁分局視察，對吃案疑雲呼籲各界給橋頭地檢署和台南市警局時間調查，市府一定會勿枉勿縱、賞罰分明，黃偉哲希望大家一起協力來維護一個安全的城市。

台南市長黃偉哲表示，台南市警歸仁分局如果吃案，從報案到調監視器、錄影帶，怎麼可能在6個小時內就破案，並馬上抓到凶嫌犯，這都是因為先前有一個女生已先遭到凶嫌勒脖子，早被警方掌握的關係，可見此案歸分局是有持續掌控的，此案已移送給橋頭地檢署偵辦，各界應尊重檢察官的職權，待全案查清楚後再來定賞罰，他已交待市警局長詹永茂，一定要查清楚，勿枉勿縱、賞罰分明。

黃偉哲表示，本案全國都很重視，總統蔡英文、行政院長蘇貞昌和他均已致歉，台灣一定會全力配合家屬來台相關事宜，家屬已對外表示不願對媒體發言，大家要相信警方辛勞且持續偵辦此案，否則無法在6小時內破案的成果，是否有台南市的警官要被懲處，要待調查結果出來後，再視情況決定，台南市政府一定會秉持勿枉勿縱、賞罰分明的態度。

至於路燈部分，黃偉哲表示，經他初步了解，6月份有反映2盞不亮，10月30日再去看，也是2盞不亮，所以真的是一路都不亮嗎？30日有媒體到現場去拍攝時看到，現場的台電人員不會包庇台南市政府，台電人員就講說就只有這2盞。到底實況如何，黃偉哲覺得大家都要尊重事實的數據，事實數據是有報修，有報就有修，有修也被破壞了就有報，這部分公家單位都有在做，並不是沒有在做，可能大家都在情緒上，就責怪說路燈不亮，但事實上就是只有這2盞，政府會把這個客觀數據找出來，希望說大家在情緒過後，平息下來想想看。

黃偉哲說，國人應從整體面來看待台灣的治安好與不好、台南的治安好與不好，台南市願意接受公評，治安數字是冷冰冰的，但是人民感受是熱騰騰的，民眾對於台南警方的偵辦態度、或是治安問題，他都尊重民眾，但是不會因為民眾的褒或貶，就鬆懈、或喜怒哀樂；其實警察維護治安是全面性的，任何一個治安的細節，例如現在要加強校安，加強學校的巡邏，也不是只有針對單一學校，蘇院長更保證，這是全國性的，不是一個地方，全國都會做，台南市的治安好與壞，一定會做全面的檢討，台南市會用一個實際的成果來跟全市的民眾做一個交待。

至於刑案現場的雜草問題呢？黃偉哲認為，如果是公家的土地，必須要公家去處理，被害人是不是被拖到雜草中，事涉辦案細節，尊重檢察官的的偵辦，但是有沒有一些雜草很高，導致容易造成治安的死角，他會請相關單位處理，如果是私人的土地，會請相關的地主要負責把雜草清理，因為這不僅是公安的問題，這也牽涉到環境整潔的問題，牽涉到疾病防治的問題，這部分一定會要做一個處理。

警政署長陳家欽也表示，偵辦此案他心裡是很沉重的，他要向被害家屬致歉，30日徐部長已指示警政署，要全盤通知所有的警察機關，對轄區的校園，不論是大學、中學還是小學，都一樣，我們同樣都要重視師生的安全，要給師生有一個安全感，所以30日各警察局都有主動聯繫學校，校園周邊的環境也一定會再加強，會強化防治治安漏洞。

內政部長徐國勇表示，校園治安橫向聯繫很重要，如何經由學校的請求，或者學校的同意等等，警察就會進行相關維安的，因為我們是一個民主國家，警察不進入校園，因為我們警察如果隨便就進入校園，會引起很大的爭議，所以學校這一部分，尤其在大學，在大學自治下，要經由學校請求，警察局會來協助校園維安。

黃偉哲說，總統跟行政院長都非常關心此案，也都跟社會大眾道歉了，並對家屬表達最大誠摯的歉意，家屬如果要來的話，會盡最大的努力來配合，包括機場內政部會做全力的配合，地方也會全程陪同家屬，為家屬做最好的服務，例如家屬會去辨認遺體，台南市政府都會專人全程陪同；不管是本國的、外國的學生，台灣都應該提供一個安全的學習環境，對於外界的質疑則要給警察時間，初步的檢討報告已經有，他會依照這個檢討報告來做相關的人事建議，屬於地方權責的，他會直接處理，屬於中央權責的，會做建議，讓中央來做處理；總之，一定要給民眾一個交代，給社會一個交代，但也定會賞罰分明，有功該賞，有誤應該做適當的處理，台南市政府會跟內政部密切合作。

・完全不用擔心肌膚長痘

people: 黃偉哲 蘇貞昌 徐國勇 蔡英文 陳家欽

taiwan-subdivisions: 歸仁 橋頭

title: 女大生命案懲處警官？　黃偉哲交待市警局長：一定要查清楚


content_text:
▲台南市歸仁分局執行擴大臨檢暨防制危駕勤務，展現維護校園安全展決心。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市長榮大學外籍女大生遭性侵擄殺後，歸仁分局長楊慶裕指示執行擴大臨檢暨防制危駕勤務，展現維護校園安全展決心。

歸仁分局長楊慶裕宣示，除化原有校園安全維護勤務外，更要求各分駐（派出）所立即檢視所轄各級學校周遭監視器是否充足，並針對校園內治安死角進行重點式安全檢測，縱非權責亦應作好各機關間橫向聯繫，注重每一個細節，期能穩定校園及社會不安的氛圍。另應提醒學校轉知全體師生及駐警（保全）人員，在校園內（外）發現可疑人、事、物，立即撥打110通知警方處置，以機先防範類似情事發生。

歸仁警分局配合市警局規劃，於10月30日晚上8時至12時，規劃取締酒後駕車及防制危險駕車擴大臨檢勤務，特別選定長榮大學周遭路段及重要路口實施威力巡邏及路檢勤務，並先行於長榮大學易生交通治安事故路段，增設移動式監視器，補強監視設備不足的死角，避免讓不法之徒有可趁之機，展現警方對於酒駕行為絕不縱容及維護校園安全的決心。

為保障民眾生命財產安全，有效防制事故發生及遏止酒駕行為，歸仁警分局結合所轄各單位，針對轄內治安熱點實施威力掃蕩，並實施口袋路檢及巡邏，防制交通事故及危險駕車之發生。

另為加強校園安全維護，歸仁警分局在重點時段除規劃制服員警執勤外，另協調志工、義交，維護學童上下學安全。

台南市長黃偉哲非常重視交通安全，除訂定今年為「交通安全年」政策，並親自錄製交通安全宣導語音透過警廣隨時播放，希望讓更多的人聽見並降低交通事故的發生。另針對校園安全，年初研訂校安新措施，期許全面提升校園安全，營造友善學習環境，並要求強化警察局跟校園的區域聯防系統，並要求提高學生住宿租屋區域的見警率，同時加強路燈照明與監視錄影設備，以保障市民以及全面守護學生的安全。

・完全不用擔心肌膚長痘

events: 性侵 酒駕

title: 快訊／台南歸仁分局晚間擴大臨檢！警車全出動　巡邏長榮大學周遭


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者蘇金鳳／台中報導〕10月23日至30日為滅鼠週，台中市議員何文海30日在市議會批評，現在老鼠很挑嘴，從田野跑到都市，里鄰長向他反映，環保局提供的老鼠藥，「老鼠看了都搖頭，根本就不吃」，要求改善誘餌品質，否則環保局編的250萬，根本是丟入大海。

環保局副局長陳宏益表示，事實上，其他鄰里長都表示很有效，對於老鼠藥是無效的地區，會了解原因，但他本身都不用老鼠藥，只要有洞就塞住，儘量不要用藥，站在環保局立場，用老鼠藥是必要之惡，因為必須防堵，但只能治標不能治本。

市議員何文海昨天在市議會警消環衛業務質詢表示，滅鼠藥過去都是農業局提供，但是目前已改由環保局發送，環保局每年編250萬的滅鼠藥，但是有里鄰長跟他反映，放置老鼠藥在角落，卻發現「老鼠聞一聞搖頭就走了」，因為老鼠都不吃，等於250萬都丟入大海。

何文海表示，民眾既對滅鼠藥有疑慮，環保局必須了解原因，如果滅鼠藥老鼠都不吃，那等同於沒有效用，建議是否該更換配方，或者用其他方式替代滅鼠，以徹底解決鼠患問題。

title: 《台中》滅鼠週 里鄰長質疑老鼠藥成效


content_text:
疫情繼續推動網購，Shopify有望在年底購物季表現出色   新冠疫情加速從實體店購物向網購轉變之際，雲商務平台Shopify繼續受益。經歷表現亮眼的第二季度並由此實現1,250億美元的驚人市值後，最新業績表明Shopify的好日子可能才剛剛開始。在正確的時間出現在正確的地點非常重要。

新冠疫情加速從實體店購物向網購的轉變之際，雲商務平台Shopify Inc. (SHOP)繼續受益。繼第二季度表現亮眼並由此實現1,250億美元的驚人市值後，最新業績表明Shopify的好日子可能才剛剛開始。

第三季度收入同比增長96%，輕鬆超過分析師的預期，總商品交易量增幅繼續高於100%。該季度月度經常性收入尤其強勁，這得益於參與今年早些時候免費試用的商家轉為付費訂戶。Shopify表示，當季成為付費訂戶的商家數量創下紀錄，即使不包括那些在90天免費試用後轉換的商家也是如此。

雖然第三季度表現強勁，但管理層並未提供第四季度指引，理由是業績將取決於失業狀況、財政刺激措施以及疫情的規模和持續時間等高度不確定因素，該公司表示，所有這些都可能影響開店和消費者支出。儘管第三季度業績大幅超出預期，但Shopify的股價周四前市早段略有下跌，不過該股今年迄今上漲超過160%。

...

journalist: Laura Forman

title: 疫情繼續推動網購，Shopify有望在年底購物季表現出色


content_text:
故總統蔣中正。（圖／取自馬英九臉書）

今日是故總統蔣中正誕辰，前總統馬英九親自出席誕辰紀念日活動，看到一張蔣對著鏡頭「吐舌頭」的照片，忍不住開懷大笑。馬更感慨，從辛亥革命、北伐、抗戰到政府遷臺，從光復臺灣、保衛臺灣、到建設臺灣，蔣與中華民國的歷史發展息息相關，縱然功過各有評斷，但他的貢獻卻也不容否認。

馬英九今日在臉書發文，寫道：「從辛亥革命、北伐、抗戰到政府遷臺，從光復臺灣、保衛臺灣、到建設臺灣，先總統蔣公與中華民國的歷史發展息息相關，他對臺灣的重要貢獻不容否認，他的功過可供歷史評斷。今天是蔣公誕辰紀念日，與大家重溫一張不一樣的蔣公照片！」

文章才發不到一小時，迅速獲得超過11000個讚、近700則留言與220餘次分享。有網友表示：「這世上沒有完全的功過，但看偉人對國家社會的貢獻是否大多數人敬仰，最起碼知道的是，蔣公在臺灣為日後發展之途做奠定發展的基礎，讓大多數臺灣人認同與敬仰才會有他的紀念日。當然,很多後代人不懂飲水思源，很多同代人卻是忘恩負義,造成今日一個不和善又分化的社會。除了兩蔣時代教育的四維八德，早已沒有任何一任的領袖延續教育了。」

其他網友也紛紛留言：「沒有多少人會記得這個日子，沒有前人的辛苦，那有後人安詳快活的日子可過，唉！」「懷念愛中華民國的年代，以中華民國為榮的年代，不貪污沒有烏七八糟的年代！中華民國萬歲！馬總統加油！」「真沒看過，太俏皮了。真的懷念他！」「馬總統這張照片好看又自然」、「照片中的兩人都有頑童的靈魂，頗有趣的合影」。

國民黨完蛋了？七海寓所隊長驚爆蔣經國「生前就發現問題」

侯友宜為何得不到「藍粉」的心？網揭問題出在這

「3契機」讓韓國瑜決心攻黨魁？許淑華證實：他現在有不同想法

(中時新聞網)

journalist: 王子瑄

countries: 臺灣 中華民國

people: 馬英九 侯友宜 許淑華 韓國瑜

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 中正 光復 八德

title: 一看到蔣中正這張「可愛照」 馬英九忍不住大笑！


content_text:
INTERNET SHORTFALL: Students at one school often have to borrow a smartphone and Facebook account so they can receive questions on a stripped-down Messenger

On March 10, when Philippine schools shut to slow the spread of COVID-19, April Garcia’s job was upended.

The 22-year-old had recently become a teacher at AHA! Learning Center, a private non-profit school in Makati, the Philippines’ financial hub.

Instead of explaining words and math problems to first graders in her classroom, she suddenly had to find a way to reach about 80 students over the Internet in a country with meager bandwidth and poor families with few devices to connect.

“It was overwhelming,” she said. “How was I going to teach the kids?”

The pandemic has shut schools around the world, exacerbating a digital divide that leaves poorer children with less Internet access falling behind wealthier, more connected students.

The Philippines is an extreme example.

At least 60 percent of households have limited Internet access, according to the World Bank, and mobile Internet speeds are less than half the global average, Speedtest Global Index data show.

Two weeks after the shutdown, AHA decided to deliver lessons using a low-bandwidth version of Facebook Inc’s Messenger because it is free. The problem is, the service strips out videos and photographs.

That left teaching via text as the best option for most poor families with kids at the school, AHA founder Jaton Zulueta said.

The students now follow an elaborate procedure just to keep up. First, they often have to borrow a smartphone and a Facebook account, usually from their parents. Then, teachers send a series of questions via text on the Messenger app. The kids work on the answers, scribbling notes and doing calculations on paper at home. Next, they copy and paste each question back into Messenger and type in their answers before clicking send.

“It was hard at first,” Garcia said.

Some classes, such as math, are much more difficult when you cannot send graphs and other visual aids to explain problems.

“I cannot see the kid and when they have a question, they can get shy,” she said.

Seventh-grader John Limp Arucan, 12, said that math has been especially tough to learn this way.

J.L, as he is known, finds it particularly taxing to calculate answers on paper only to have to type them into his mother’s phone afterward.

He said it was hard to learn without seeing the teacher’s face.

Garcia has turned math drills into games to reduce the burden. Several months ago, she started texting her students a daily math problem using emojis in place of numbers.

There is another issue: Teachers use group texts to send out questions, so when one student answers, the whole class can see, increasing the chance of copying and cheating, she said.

“We decided to be more lenient with the deadlines,” she said, adding that most children do not own their own smartphones and have to wait for their parents to come home to borrow their device. “So we give the kids a whole day to answer the drills.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Philippine schools try messaging


content_text: Participants in Saturday's Taipei Pride parade Participants in Saturday's Taipei Pride parade (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — Taipei Pride, the largest gay rights parade in Asia, drew more than 130,000 people to the Taiwan capital Saturday (Oct. 31) despite the Wuhan coronavirus (COVID-19) pandemic.Last year’s event drew a record 200,000 participants, but organizers knew it would be difficult to top that figure because of travel restrictions imposed to prevent the spread of infections. Still, more than 130,000 people set off along two routes through Taipei Saturday afternoon, with colorful rainbow flags under a sunny sky setting the tone for the 18th edition of the celebratory event, which bore the moniker, “Beauty, My Own Way.”Even though Taiwan last year became the first country in Asia to legalize same-sex marriage, activists said there was still work to do. Gay marriages between a local person and a foreigner from a country where same-sex marriages have not been legalized is still not possible. Also, LGBT activists complained about hostile or ignorant attitudes still prevailing in some sectors of society.While coronavirus restrictions prevented overseas supporters from entering the country, long-term foreign residents turned up in force, the Liberty Times reported. An estimated 20 foreign representative offices, including the American Institute in Taiwan (AIT), sent delegations to participate.In a tweet, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) said it was “chuffed” by the heavy turnout. “A big pat on the back to Taiwan diplomatic corps participants for joining the jamboree of joy with gusto,” MOFA concluded.For the first time, members of the Kuomintang formed a group to march in the parade. Most of the opposition party’s lawmakers voted against the legalization of same-sex marriage last year.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Annual Taipei Pride parade draws more than 130,000


content_text: 截至發稿，已披露三季報的3967家上市公司中，超過3300家公司前三季度實現盈利，佔比超八成；2067家公司業績實現增長，佔比超五成。28個申萬一級行業中，上半年凈利潤實現增長的行業有10個，凈利潤增速排名前五是農林牧漁、綜合、電氣設備、電子、醫藥生物，同比增速分別為131.63%、41.59%、41.57%、31.5%、21.08%。在位列第一的農林牧漁行業中，增速顯著的公司均為養豬企業。（證券時報）

title: 疫情衝擊緩解，前三季度超八成公司盈利


content_text:
（中央社羅馬30日綜合外電報導）義大利衛生部今天通報，過去24小時新增3萬1084起2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例，創新高紀錄。

路透社報導，這是這波健康危機爆發以來，義大利單日染疫新增病例數最高紀錄，高於昨天2萬6831起確診的前高紀錄。

義大利衛生部通報，今天染疫致死199人，昨天有217人病歿。（譯者：徐睿承）1091031

【延伸閱讀】

台鐵松山站男子落軌卡車底 脫困送醫治療美同意售阿聯50架F-35戰機 恐撼動中東軍力均衡台中韓等9國疫情趨緩 日本解除入境管制

countries: 義大利 阿聯 日本

title: 義大利染疫新增逾3.1萬例 創單日新高


content_text:
福克斯新闻主持人塔克‧卡尔森（Tucker Carlson）10月29日晚在节目中表示，已拿回UPS寄丢的U盘，U盘内是从消息人士处获得的拜登家族“破坏性”材料。(Justin Sullivan/Getty Images)【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者王祥编译报导）福克斯新闻主持人塔克‧卡尔森（Tucker Carlson）周四（10月29日）晚在节目中表示，已拿回UPS寄丢的U盘。

据悉，U盘内是从消息人士处获得的拜登家族“破坏性”材料，但在福克斯员工从纽约寄给加州的过程中，U盘神秘消失，而装U盘的信封也被扔掉了。

卡尔森介绍说，UPS周四给出的说法是：U盘是位于曼哈顿中城43街的UPS大楼的一个钟点工（按小时计酬的员工）在地上捡到的；捡到后，他把U盘放到了主管的桌子上，过了24小时——直到卡尔森在电视上质疑邮件消失——UPS才注意到U盘。

卡尔森对UPS的解释并不买单。他说，UPS的高管也没有回答他的问题——U盘如何从他们密封好的包裹内跑出来的？因信封被安全密封，福克斯有两个目击证人看到制作人封好后寄出，而UPS对此也没有异议。

“包裹是被机器意外撕开的吗？这似乎不太可能。UPS说这种情况几乎不会发生。”卡尔森在节目中说。

对于查看UPS的监控摄像头的要求，UPS表示，他们分发包裹的室内没有监控摄像，不能提供更多的细节。

“UPS是一家可靠的公司。他们很少丢失包裹，这就是为什么我们首先使用他们的原因。但是他们却弄丢了我们的拜登文件。怎么丢的？UPS不肯告诉我们是怎么丢的。我们周四花了很多时间和那里的高管交谈。”卡尔森说。

“所以我们只剩下一个明显的解释：有人出于某种原因打开了我们的包裹、取走了U盘，里面是有损拜登家族的文件；我们很想知道谁会这么做、为什么这么做。如果看到信封就能帮助指认，但UPS说，看不到信封，因为他们把信封扔了。”他补充说。

卡尔森表示，他们最近收到了很多关于亨特的文件，大部分文件都没有播出，包括亨特在海外生意的文件以及他在其父亲——前副总统乔‧拜登的帮助下为外国客户做的事。

“这些文件貌似相关，也有新闻价值。我们把它们放给你们观众看，我们不觉得有什么不恰当的。”他说。

卡尔森表示，很多关于亨特个人生活的文件，他们不会播放。而这次神秘消失的U盘内容，福克斯在寄出前也已经留了副本。

拜登家族密档消失事件回顾根据卡尔森自述，其团队于本周一（26日）从一个消息来源处收到了这些文件。当时，卡尔森正在加州对拜登家族的前生意合伙人托尼‧波布林斯基（Tony Bobulinski）进行采访。卡尔森要求同事将文件寄送到西岸。

卡尔森说，制片人使用了大型包裹运输公司UPS连夜将文件送往加州。

“有关拜登的文件一直没有抵达洛杉矶。周二（27日）早上，我们收到运输公司的消息，说我们的包裹被打开了，里面的东西不见了”，卡尔森在周三（28日）的节目中说，“文件已经消失了。”

卡尔森说，该公司非常重视这一事件，立即开始搜索。从包裹在纽约投递，到分拣设施的员工通报包裹已被打开，里头空无一物的那一刻，该公司都进行了追踪。

“公司的安全团队面谈了每一位接触过信封的员工。他们搜查了飞机和运送它的卡车。他们检查了纽约的办公室，我们的制片人在那里交寄了包裹。他们梳理了整个巨大的分拣设施。他们分发了我们包裹的照片，确保搜索者知道要找寻什么”，卡尔森说，“他们远远超出了应有的搜寻范围，但什么也没发现。”

“那些文件已经消失了”，他补充道，“到今晚（周三）为止，这批与总统大选息息相关的材料究竟去了哪里，该公司仍一无所知，也没有任何说得通的理论。”

美国快递公司UPS的发言人周四（29日）告诉媒体，他们已经找到了福克斯新闻主持人卡尔森丢失的神秘包裹。

UPS发言人表示，“经过广泛搜索，我们已经找到了包裹中的内容，并正在安排将包裹退回（发件人）”。

“UPS将始终优先关注我们的客户，不断努力、解决问题，把事情做对。”发言人补充说。

责任编辑：林妍 #

journalist: 王祥

title: 福克斯主播拿回寄丢的U盘 UPS：钟点工找到


content_text:
晶圓代工大廠聯電 31 日慶祝公司成立 40 周年，並舉行家庭日活動。由於聯電 2020 年前三季繳出亮麗營運成績，因此董事長洪嘉聰特別在活動致詞時宣布，聯電全體員工每人將收到新台幣 1 萬元的獎金，以聯電目前約 2 萬名員工計算，聯電總計將發出 2 億元的紅包。

洪嘉聰表示，聯電自 20 年前有一座 4 吋廠即幾百名員工開始，如今成長到分別在台灣，中國，新加坡總計有 12 座晶圓廠，並且在台灣、中國、美國、歐洲、日本、南韓、新加坡都有辦公據點的國際性公司，員工數達到近 2 萬人，這是所有同仁智慧及努力的成果。

洪嘉聰進一步指出，這幾年聯電在策略上做了幾項的修正，首先除了專注在成熟及特殊製程的晶圓製造上，其次是強化了財務結構，使公司的財務正常化。再來則是進行具競爭力的產能擴充，其中包括晶圓廠的生產力提升、以及符合效益的資本支出，2019 年併購日本富士通晶圓廠就是個很好的例子。最後，則是進行池性的獲利導向計劃，這使得2020年前3季營收達到新台幣 1,315 億元的水準，較 2019 年大幅提升 23.7%，每股 EPS 也達到 1.5 元的成績。

而對於員工及其家人的付出與支持，聯電也在家庭日活動上宣布近 2 萬名的員工每人可獲得新台幣1萬元的獎金，總計聯電將發出約 2 億元的紅包。而展望未來，聯電在半導體大環境的挑戰，以及地緣正式的風險與區域競爭下，將會不斷的自我精進成長進步，持續投資台灣，創造股東、同仁、客戶，以及社會共贏的目標。

（首圖來源:科技新報攝）

countries: 日本 美國 台灣 新加坡 中國

title: 聯電 40 周年家庭日，2020 年營運好成績發每人萬元紅包


content_text:
北港遊客中心獲交通部觀光局旅遊服務評比特優殊榮。 （記者陳虹伶翻攝） 記者陳虹伶／雲林報導

雲縣府轄管的北港遊客中心，用心、專業提供遊客多方面諮詢與服務，交通部觀光局公佈一０九年「旅遊服務體系服務品質提升評比」，榮獲「特優等」殊榮肯定。縣長張麗善說，該殊榮不僅是對北港旅服中心人員服務的肯定，也顯現鄉親幸福感提升，未來應更持續努力創造優質旅遊環境。

張麗善說，北港旅服中心獲獎，代表服務人員的熱忱付出獲得肯定，相信服務沒有最好，只有更好，未來也應持續努力創造更優質旅遊環境。

文觀處長陳璧君說，北港遊客中心提供遊客多方諮詢及旅遊規劃服務，讓遊客能立即得到詳盡的北港鎮及周邊鄉鎮旅遊資訊；尤其北港遊客中心位於縣定古蹟北港十角水塔處，是國內少數頂著水塔的辦公室，建築外觀呈現獨特的十角形，更是台灣十大絕美唯一的古蹟景點遊客中心。

北港遊客中心提供民眾旅遊資訊，還推出「三輪車行動遊客中心」，仿造早年戲院的廣告三輪車，機動遊走北港大街小巷，重現早年戲院文化，同時更便捷地提供旅遊資訊與地方藝文訊息，同時也設計景點大富翁、美食大富翁供遊客免費索取，讓遊客在玩遊戲中按圖索驥，深入了解北港小鎮的風俗民情，種種極具巧思的全方位服務，獲得大眾肯定。

journalist: 陳虹伶

taiwan-subdivisions: 北港 雲林

title: 北港遊客中心 旅遊服務評比特優 | 中華日報


content_text: 世界咖啡盛事「大港盃」咖啡國際交流賽暨嘉年華，不受疫情影響，將於10月31日（六）～11月1日（日）盛大舉辦，地點就選在海景無限，高雄流行音樂中心（Kaohsiung Music Center）鯨魚堤岸前（輕軌c10光榮碼頭站）。兩日精彩活動，來自全臺80位咖啡師好手共襄盛舉，現場競技烘豆。觀賽民眾除了能現場近距離一睹國際級烘豆賽事，更可以品嚐由國際級評審選出的前六強咖啡，並擔任最終評審，票選出今年大港盃烘豆冠軍。同時，高雄在地8家咖啡館也將接力於現場沖煮咖啡，免費請觀眾「咖啡喝到飽」。高雄市咖啡茶品推廣協會理事長黃俊豪透露，由於今年比賽需要的機台數，是世界決賽的兩倍，規模之大，驚動烘焙機台荷蘭原廠的大老闆，認為在全球咖啡賽事因新冠肺炎停擺之際，竟還有城市能舉辦如此盛大的競賽，實在難以想像，直呼：「就算被隔離14天，我也要飛來高雄看看大港盃！」兩年一度的大港盃，今年是第四屆，是台灣最大規模的咖啡賽事。由高雄市咖啡茶品產業推廣協會主辦，現任協會理事長黃俊豪曾獲2018年世界盃烘豆大賽台灣選拔賽第三名、總幹事黃柏勳在則在2020年拿下AICA澳洲國際烘焙賽總冠軍拿下「三冠王」，並擁有SCA國際精品咖啡協會多項考官資格及認證，再加上世界烘豆大賽冠軍賴昱權，三人創辦大港盃國際烘焙交流賽，並號召在地咖啡烘焙業者一起參與。首屆大港盃於2014年舉行，舉辦至今都由協會自措經費，黃俊豪指出，以高雄舊地名TAKAO大港為名，目的就是要透過這場世界首創「看著大船入港的烘豆比賽」，向世界發聲，讓台灣看見高雄，讓世界看見台灣。主辦人之一，華人圈中唯一獲得世界烘豆大賽冠軍的賴昱權表示，台灣有超過三千多間咖啡館，是全球咖啡館密度最高的地區，但過去好的咖啡比賽總是只在台北舉辦。他希望可以集結高雄咖啡業者，群力群策，讓高雄有一個世界級的咖啡比賽，不只讓高雄的咖啡產業透過良性競賽持續升級、更可以推動在地觀光旅遊。讓喜愛咖啡的國人，甚至是被台灣咖啡文化所吸引來訪的國際旅客，看見高雄熱情的咖啡文化。指定南投國姓鄉生豆 讓台灣咖啡豆躍上國際大港盃咖啡國際交流賽自開辦以來，報名人數都相當踴躍，今(2020)年總計有400多名海內外選手參加，即便主辦單位已經在比賽現場準備8台烘豆機，遠高於國際烘豆賽的4台，仍無法在兩天時間讓所有選手上場，因此，於9/17以直播方式，抽籤選出72名參賽者，直播當天湧進3萬多名觀眾，可見比賽有多受到關注。其餘8個名額留給今年國姓鄉全國咖啡烘焙賽前幾名選手，及特邀的重量級選手：SCAA美國年度烘焙師大賽第二名王詩如、維也納世界烘豆邀請賽第二名陳嘉峻、WCE世界烘豆大賽感官評審胡元正及TCL台灣咖啡研究室計畫主持人林哲豪，他們的加入讓比賽更具可看性。12全文閱讀

journalist: 徐炳文

countries: 荷蘭 台灣 澳洲 美國

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 南投 國姓

title: 超越世界咖啡賽規模 大港盃將於高雄盛大舉行


content_text:
美國大選高潮迭起全世界都在關注，11月3號就是投票日，有人開始推測這次究竟是誰會勝出。根據《MarketWatch》報導，華爾街「新債王」岡拉克週三在施瓦布2020影響力論壇指出「當我預言川普會在2016年勝選時，我曾說過，如果你認為2016年很奇怪，那就等2020年吧！如果你還覺得 2020年很奇怪，那就再等到2024年，大家等著看吧。」

有「新債券天王」之稱的岡拉克，曾在2016年預言川普會當選，這次他又出面「預測」，鐵口直斷指出川普即將連任。岡拉克分析，目前的民調都是經過包裝設計過的，而且川普不願意接觸民調機構和媒體。

journalist: 許行君

title: 4年前神預言 華爾街大咖斷言2020美國總統選舉結果


content_text:
大台北商圈產業協進會總會長林定國（右一）、柯媽（右三）、至聖里里長楊秀龍（左一）、上吉燒肉創辦人林佑勳（左二）主持義賣。圖／黃台中

疫情來襲，慈善捐款大幅減少，北市東區頂級和牛名店上吉燒肉以贊助單位名義，號召寧夏夜市著名店家在10月31日於圓山捷運站1號出口廣場推出百元萬聖節主題「搗蛋美食義賣」饗宴，北市府副市場蔡炳坤，黃珊珊到場擔任義賣人，柯媽也熱情出席喊破喉嚨幫忙義賣，當天義賣所得全數捐獻給台北市自閉兒社會福利基金會、中華民國唐氏症基金會。

財團法人中華民國唐氏症基金會的餅乾品牌愛不囉嗦銷售業績，今年跳水縮減七成，財團法人台北市自閉兒社會福利基金會原本預計今年善款會成長兩成，但疫情期間不但沒成長，還衰退了兩成多。關懷社福團體的捐贈與募款大幅縮水，大台北商圈產業協進會、至聖里里長辦公處、台灣夜市商圈產業工會、台北寧夏環保夜市在萬聖節當天特別共同主辦這項「搗蛋美食義賣」饗宴，吸引數百位熱情民眾到場參加。

上吉燒肉創辦人林佑勳表示，疫情期間，餐飲業面臨龐大挑戰，後疫情時期，日本和牛又因為大陸搶貨，成本即將漲價5-10％，大環境內外夾攻，但上吉燒肉溫暖關懷的企業精神不變，做慈善同時享受和牛美食，而且只要有萬聖節主題裝扮，就能來上吉攤位兌換糖果包，限量兩百份。

「寧夏夜市不僅會做生意，寧夏夜市更會做公益!」大台北商圈產業協進會總會長林定國指出，夜市是台灣的寶，我們努力讓世界看見台灣的好。

這次慈善活動的靈魂人物至聖里里長楊秀龍，楊秀龍召集各方資源贊助，只要憑活動傳單，就能兌換萬聖小禮物，限量2000份，並邀請街頭藝人變裝折氣球送小朋友。楊秀龍號召里民「掌握永恆，把握現在，回頭看看曾累積多少小善，在萬聖節陪唐寶寶跟自閉症患者們一起走出來。」

北市府副市場蔡炳坤（左三）主持唐氏症基金會愛不囉嗦禮盒義賣。圖／黃台中

台北市自閉兒社會福利基金會董事長王美琦帶領服務個案上台，在畫作上簽名落款，展現豐沛創作能量，八點檔戲劇女王李亮瑾參與義賣，現場也捐出亮麗戲服讓民眾認購，所得全數捐給自閉兒基金會。

自閉兒社會福利基金會董事長王美琦（中）頒發感謝狀給上吉燒肉創辦人林佑勳（左）、北市府副市長黃珊珊（右）在場見證。圖／黃台中

王美琦指出，基金會在自閉症孩子不同成長的階段，給予不同的教育服務，有些孩子因為大環境錯過應被服務的時機，基金會今年預期善款目標跟實際收入相差四成，希望疫情不要影響孩子的寶貴時程。

主辦單位公佈這兩個基金會的捐款帳號，呼籲國人伸出援手，給予適當的捐款。財團法人台北市自閉兒社會福利基金會銀行戶名：土地銀行和平分行，帳號：045-001-020556，郵局劃撥帳號帳號：19933133。

財團法人中華民國唐氏症基金會https://reurl.cc/6ld6Gk 用三倍券幫助唐寶寶 https://reurl.cc/qdEjqg LINE PAY 捐款好方便 電腦版：https://bit.ly/2xPecTr

贊助單位：上吉臉書：https://www.facebook.com/jokichi.yakiniku/

journalist: 文 黃台中

countries: 日本 中華民國 台灣

people: 黃珊珊 林定國

taiwan-subdivisions: 東區 和平

title: 和牛名店上吉燒肉號召寧夏夜市店家參與萬聖節「搗蛋美食饗宴」義賣


content_text:
許多人認為情侶穩定交往後，不僅能培養感情，一起生活以外，也能將對方私底下不為人知的一面全部摸透。因此近日就有一位網友在網路上分享自己遇到的事情，原PO為了避免在床事時尷尬，因此買了一盒保險套來練習，而他在練習完「戴保險套」後，女友發現直接氣炸，引起熱議。

▲保險套。（示意圖／翻攝Pixabay）這位網友在網路論壇《Dcard》板上PO出一篇「練習戴保險套到底有什麼問題？」的文章表示，「最近真的讓我很無言，因為本身上床經驗不多，最近交了一個女友後，有時候要辦事保險套都會戴錯，想說為了避免這種尬到不行的狀況，於是自己就買了一盒來練習」，原PO更接著說出更尷尬的事，「誰知道昨天女友來我家看到垃圾筒有用過的套套屍體，當下完全就是晴天霹靂，現在不管怎麼解釋都不聽欸」，原PO更超無奈的表示疑惑「我都說是練習！她一直覺得我在找人排練，為什麼女生每次內心賽亞覺醒的時侯都不能溝通啊？啊我就真的沒幹嘛，該怎麼跟她解釋啊？難道大家都沒有新手會練習戴套的嗎？」此篇文章一發出，立刻引起大量網友熱烈討論，留言區蓋起高樓。

網友們紛紛留言表示「笑死，活該嘛，你要練習不會找她一起練習喔」、「這就像放火說我只是借住她家，你覺得大家信嗎？」、「我還真的會練習，難道只有我嗎？」、「笑死，不要浪費又造成誤會好嗎」、「她生氣當然啊，誰叫你不找她一起練習」、「理由好瞎，不信」、「不管是誰在男朋友家垃圾桶看到開過的保險套，沒有人有辦法冷靜對待吧」、「兄弟你保重，真是有理說不清，真相只有一個」、「只是練習的話保險套應該是乾淨的吧，很好證明啊」。

根據我國衛福部表示，保險套正確的使用方法為，小心的從邊緣撕開，再用手輕輕「擠」出保險套，將前端的小袋輕輕扭轉，將空氣排出。隨後套上勃起的陰莖，慢慢捲開保險套。記得看清楚保險套的正反，如果不能順利捲動，表示套錯方向了，小心不要弄破，記得要一直套到底。保險套只能用一次，用後即丟，不可重複使用，購買時注意製造商、製造日期及保存期限標示，勿使用過期保險套。（編輯：王柏文）

title: 男怨「保險套」常戴錯！女友一看垃圾桶氣炸　網：請保重


content_text: 41歲王姓男子日前與人聚餐疑似喝太多，當街脫光上衣和褲子，只著一件內褲走進一間豆漿店亂逛，警方獲報將他請出店外時，王男順手抓起一只黑色背包遮住胸部，在店家門口穿好衣褲後離去，隔天一名大學生報案，指稱將背包遺忘在豆漿店，事後才知被酒醉王男拿走，王男因已喝茫，忘記將背包丟棄何處，願賠償對方，警詢後依侵占罪函送檢方偵辦。永和警方10月初獲報，永和區永和路上一間豆漿店遭一名脫光衣服的酒醉男子闖入，影響店內客人用餐，轄區中正橋派出所獲報，派員前往將酒醉的41歲王姓男子請出店外。 王男見員警現身乖乖走出店外，還順手抓起一只黑色背包遮在胸前，將丟在騎樓的衣褲穿好後徒步離去。隔天25歲王姓男大生報案指稱，昨到豆漿店喝豆漿，離開時不慎黑色背包遺忘在店內未帶走，向店家詢問才知被昨晚大鬧豆漿店的酒醉男子拿走。警方上門找王男，還在酒醉的王男表示，因已經喝茫了，已忘記將背包丟棄何處，願賠償對方，警詢後依侵占罪函送檢方偵辦。王姓男子日前與人聚餐疑似喝太多，當街脫光上衣和褲子，只著一件內褲走進一間豆漿店亂逛，嚇壞店內用餐客入。記者王長鼎／翻攝王姓男子日前與人聚餐疑似喝太多，當街脫光上衣和褲子，只著一件內褲走進一間豆漿店亂逛，警方獲報將男子帶出店外時，他順手抓起黑色背包遮胸，卻是別人的背包挨告。記者王長鼎／翻攝

taiwan-subdivisions: 永和區 中正 永和

title: 影／酒後脫光衣褲逛進豆漿店 見警順手抓背包遮胸惹禍


content_text:
法國總統馬克宏（左3）和尼斯市長埃斯特羅（左2）10月29日抵達發生恐攻事件的尼斯聖母院。（ERIC GAILLARD/POOL/AFP via Getty Images）【記者李言／綜合報導】週四（10月29日），一名男子在法國尼斯（Nice）一座教堂內一邊大喊「真主至大」，一邊揮刀殺死3人。當局已經展開恐攻調查。

在尼斯襲擊案發生幾小時後，警察在法國南部城市亞維農（Avignon）附近的蒙法韋（Montfavet）用手槍擊斃一名威脅過路人的男子。據歐洲廣播電臺的報導，這名嫌犯也大喊「真主至大」的口號。同一天，沙烏地阿拉伯國家電視臺報導，一名沙國男子襲擊駐該國法國領事館一名警衛，導致警衛受傷。該嫌犯後來已被捕。

尼斯市長埃斯特羅（Christian Estrosi）週四表示，尼斯的襲擊事件是「恐怖主義」，地點在尼斯聖母院。埃斯特羅說，恐攻嫌犯被警察拘留後，仍在反覆高呼「真主至大」這句話。

警方證實，3人在襲擊中死亡，數人受傷。法國反恐部門表示已接到指示，展開調查。警方消息人士稱，一名婦女被斬首。

埃斯特羅說，在教堂內遇害的有一人據信是教堂守門人。埃斯特羅說：「持刀嫌犯在被拘捕過程中遭到警方槍擊。他正在去醫院的途中，還活著。」◇

countries: 法國 沙烏地阿拉伯

title: 法國尼斯教堂遇恐攻 歹徒持刀殺3人多人傷


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月30日 22:24

视频简介：本期节目主要内容： 2021中国国际时装周上周末在北京拉开了帷幕。中国国际时装周是中国最具影响力的时尚活动之一。这一次时装周以“重构”为主题，有很多精彩的梯台秀。本期节目将带您一览时装周上的最新时尚设计。（《消费主张》 20201030 明年春夏，如何穿搭扮靓你自己？）

title: 《消费主张》 20201030 明年春夏，如何穿搭扮靓你自己？


content_text:
生活中心／綜合報導

每種麵包都會有屬於自己的名稱，但近日就有人在PTT上發文詢問：「羅宋麵包是誰發明的？」而該文章也掀起超多網友的熱烈討論。

▲羅宋麵包。（圖／翻攝自PTT）

原PO在八卦版上發文詢問：「羅宋麵包是誰發明的呀？是看了什麼東西會做成這種這形狀？」

而文章曝光後，網友們紛紛留言「羅先生和宋先生」、「羅宋人」、「羅宋啊，什麼爛問題」、「裡面加美乃滋的」、「當然是羅頌」、「羅先生，因為他說很宋，所以就叫羅宋」、「就羅宋發明的」、「讓我想到之前那個政治麵包師傅」、「麵點王羅根」。

但就有專業的網友曝光了真相「這不是羅宋麵包，這是被改過的」、「台灣的羅宋是被改良過的！更好吃」、「羅先生跟宋先生就跟吳郭魚同一個道理」、「結果羅宋湯跟羅宋麵包完全不同」、「第一個麵包羅宋麵包是Lawson首賣，所以就叫羅宋」。

journalist: 綜合

references: PTT 網友

title: 「羅宋」麵包到底是誰命名的？ 麵點王揭驚人真相 | 生活


content_text:
臺南的長榮大學發生一位24歲馬來西亞的查某學生，去予人摧死的案件。查某學生28暗時對學校欲轉去宿舍的半路，去予姓梁的嫌犯用索仔共束牢咧硬拖上車。到半路，煞發見查某學生已經斷氣，就共死體抨佇高雄阿蓮的山區。目前警方也已經掠著兇手。

28號晚上8點47分左右，監視器畫面上看到就讀長榮大學，馬來西亞籍的鍾姓女大生，拿著手機走過斑馬線。誰都沒想到，這是她的最後身影，鍾姓女大生隨後在學校附近，遭預謀犯案的梁姓嫌犯以繩索勒住、擄走，最後棄屍高雄阿蓮山區。

受害女大生來台就讀，去年還曾回到馬來西亞母校，向學弟妹分享大學生活，如今卻命喪台灣。警方表示女大生28號晚間從學校離開，準備要走回校外的宿舍，沒想到走到學校附近台鐵高架橋下時，就遇到梁姓嫌犯，事發地點離學校僅500公尺左右。家屬接獲消息悲慟不已，但由於正值防疫期間，為免去家屬來台還得居家檢疫14天，將採類外交泡泡方式，准許檢警特例處理。

由於目前國際航班班次少，內政部表示會協助家屬盡速來台。涉嫌殺害女大生的梁姓嫌犯，下午被警方依殺人、性侵等罪嫌移送到高雄橋頭地檢署複訊，而女大生的遺體也送往殯儀館相驗，釐清確切死因。

countries: 台灣 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮 橋頭 臺南

title: 掠走.摧死長榮大學馬國學生 姓梁嫌犯落網


content_text:
台南長榮大學外籍女大生遭勒斃棄屍高雄，涉案的梁姓男子（中）29日落網後坦承殺害鍾女並棄屍在高雄阿蓮區大崗山一處邊坡。 圖/中央社（讀者提供）長榮大學外籍女大生命案，涉案的梁嫌經橋頭地檢署聲押，法院裁定羈押。由於梁男已坦承犯罪，法官認為無勾串、滅證之虞，因此不予以禁止接見通信。

橋頭地檢署聲請羈押梁嫌，經橋頭地方法院法官訊問後，認為被告涉嫌刑法第226條之1前段、第221條前段強制性交故意殺害被害人、同法第332條第1項、第328條第1項強盜故意殺人罪，犯罪嫌疑重大，且有事實足認有逃亡及反覆實施強制性交犯罪之虞，認有羈押必要。

法院依刑事訴訟法第101條第1項第1款、第101條之1第1項第2款規定予以羈押。另因梁嫌坦承犯罪，法官認為被告無勾串、滅證之虞，不予以禁止接見通信。

taiwan-subdivisions: 高雄 橋頭 阿蓮區

title: 長榮大學外籍生命案 法院裁定羈押不禁見 | 社會


content_text:
第二波新冠疫情來勢洶洶，歐、美每日新確診病例持續上升，加上美國總統大選逼近為市場帶來不確定性，美元指數週漲幅仍超過 1%，其中瑞士法郎、日圓都走高，歐元兌美元則持續疲軟。

追蹤美元兌一籃子主要貨幣的美元指數 (DXY)，週五盤中上下震盪，尾盤收跌 0.01%，報 94.02 點。

美元指數走勢圖 (圖: 鉅亨網)

據《彭博社》疫情更新數據顯示，歐洲多國新確診案例激增，其中義大利單日新增案例首度超過 3 萬，確診比率增加到 14.5%，西班牙也有單日 9000 例的紀錄，英國染疫人數更突破 50 萬人。

儘管德國公布最新第三季 GDP 增長 8.2% 優於經濟學家預期，然而，隨著近期二波疫情衝擊下，歐洲第四季成長動力可能不如第三季，德國商業銀行預估，德國對餐館、酒吧、零售商下達更嚴格的防疫措施將導致第四季 GDP 下滑 1％。

此外，法國財政大臣 Bruno Le Maire 也指出，因應疫情再度實施嚴格的防疫措施恐使法國經濟產出下滑 15%。

另一方面，美國疫情也持續升溫，根據 Covid Tracking Project 的數據，週四 (29 日) 美國創下 88,452 筆單日新增案例，住院的人數也上升至 46,095 人，是 8 月 13 日以來的最高記錄，此外，有 14 個州新確診案例創下新高。

美國總統大選不確定性也受市場關注，Monex Europe 市場分析主管 Ranko Berich 表示：「由於民主黨候選人拜登 (Joe Biden) 能執行更好的防疫措施，拜登若能勝出有望改善美國總體經濟成長前景，並使美元兌世界前 10 國 (G10) 貨幣能溫和走升。」

疫情壓力與歐洲央行 (ECB) 未來欲推行寬鬆貨幣政策兩因素使歐元仍承受壓力，週五歐元兌美元貶值 0.25% 至 1.1644 美元，正式跌破四周以來低點，歐元兌美元的外匯波動率也有所提高。

截至週六 (31 日) 台灣時間約 6:00 匯價報：

美元指數來到 94.02 點。歐元兌美元匯率報 1 歐元兌換 1.1646 美元。英鎊兌美元匯率報 1 英鎊兌換 1.2948 美元。澳幣兌美元匯率報 1 澳幣兌換 0.7027 美元。美元兌加幣匯率報 1 美元兌換 1.3325 加幣。美元兌日圓匯率報 1 美元兌換 104.68 日圓。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 德國 西班牙 瑞士 台灣 法國 義大利 美國 英國

things: 防疫 經濟

title: 〈紐約匯市〉歐美疫情升溫、美總統大選存不確定性 美元震盪走低 週漲1% | Anue鉅亨 - 外匯


content_text: 三倍券未消化完，外國人受益。由於三倍券領取僅剩2個月時間，目前尚有80多萬份，經濟部長王美花昨釋出好訊息，擁有永久居留權的外國人也可以領取，預估1.2到1.3萬人受益。確切領取時間，經濟部說會盡快。過去新住民、大陸配偶可以領取三倍券，但沒有本國籍者不行。之前只擁有馬來西亞國籍與台灣永久居留權的歌手林凡就砲轟，說有繳稅，卻因國籍問題領不到振興三倍券。由於紙本三倍券仍剩下80多萬份，政府決定造福有永久居留權外國人。經濟部長王美花說，有在思考無國籍，但有永久居留權的外國人，跟國人享有一樣權利領取。目前盤點符合資格的有1萬2、3000人，細節規畫會趕快宣布。雖領取時間剩下2個月可用，但她認因有外國人很多消費的聖誕節，沒有問題。目前三倍券已發放超過2290萬份，仍有2成民眾未使用，是否延長消費時間？ 王美花並未考慮，說原則以到年底為主，讓已領未用的人，趕快推廣讓其使用。

journalist: 中國時報王玉樹

title: 三倍券剩下80多萬份！永居外國人也可領


content_text:
▲秀峰高中台美混血帥哥梅紹彥。（圖／記者張克銘攝，下同）

記者路皓惟／台中報導

中信盃黑豹旗秀峰高中今31日對戰大理高中，擔任一壘手的是台美混血帥哥梅紹彥，即將於明年畢業的他，正在準備申請美國大學，期許有朝一日打進美國職棒大聯盟。

梅紹彥是台美混血兒，父親是美國人，母親是台灣人，在台灣土生土長，國語和英文都很流利，「我跟爸爸說英文，跟媽媽說中文。」因為爸爸愛看棒球，他也迷上這項運動，自小五新埔國小開始打球，至今打了8年時間。

高三的梅紹彥計畫明年去美國讀大學，目前他已經完成SAT考試，成績910分，現在正在準備托福考試。而他的父親工作剛好是幫忙學生申請美國大學，所以他也時常與父親討論升學問題，「爸爸會給我學業上的建議，跟我一起討論，之後有可能會去讀經濟系。」

受爸爸影響，梅紹彥從小就是道奇隊球迷，每年都陪爸爸回加州老家，順便去道奇球場看球。今年道奇隊睽違32年奪冠，讓他開心得不得了，「終於冠軍了！」他也提到自己痛恨2017年作弊的太空人隊，偷走道奇隊一座冠軍，氣憤表示作弊真的很瞎。

將道奇球星貝茲（Mookie Betts）視為模範的梅紹彥，內野外野兼修，喜歡打擊，擁有不錯的爆發力，他自認攻擊慾望強、對直球掌握性佳，但變化球掌握仍要加強，他希望未來到美國讀大學也能繼續打棒球，盼能打進美國職棒。

梅紹彥的父母相當支持他的興趣，幾乎每一場都來到現場替他加油，用照片記錄孩子成長的過程。

絕美粉紅牛奶色，煮沸自動斷電

countries: 美國 台灣

title: 中信盃黑豹旗／台美混血梅紹彥　明年美國念大學拚美職