content_text:
週五 (30 日) 交易，原油期貨價格收在約 5 個月最低點，WTI 原油期貨 10 月份跌幅達 11%，係因美歐新冠確診人數激增，且歐洲對活動實施防疫限制，再次威脅到能源需求。

Velandera Energy 財務長 Manish Raj 表示，「本月石油價格崩跌是因為歐洲防疫限制令市場擔心需求，市場不只考量了歐洲短期的防疫限制，也擔心石油需求將更長期維持低水準。」

12 月交割的 WTI 原油期貨價格下跌 38 美分或近 1.1%，收每桶 35.79 美元。12 月交割的 Brent 原油期貨價格下跌 19 美分或近 0.5%，收每桶 37.46 美元，今日收盤後到期。1 月交割的 Brent 原油期貨價格下跌 32 美分或近 0.8%，收每桶 37.94 美元。

根據道瓊斯市場數據，WTI 原油期貨價格收在 6 月 1 日以來最低收盤價，本月跌幅約 11%。Brent 原油期貨則收在 5 月 29 日以來低點，本月跌幅約 8.5%。

石油疲軟之際，金融市場也波動加劇，週五美股也因新冠疫情和週二美國大選帶來的不確定性而大跌。

原油價格下跌，Brent 原油跌破重要的每桶 40 美元關卡，這將對 OPEC + 構成壓力，在下一次會議上採取行動以變動原定 1 月起縮小減產規模的計畫。

但分析師質疑，OPEC + 採取的行動恐怕難以緩解壓力。

德國商銀分析師 Eugen Weinberg 表示，「有鑑於需求持續疲軟和負面情緒，只宣布維持自願減產恐怕效果有限。」

「如果 OPEC + 宣布進一步減產，就會有失去信譽的風險，畢竟考量到其他國家都在增產 (例如巴西、美國，尤其是利比亞)，OPEC + 國家可能不願意進一步減產。因此，們認為 OPEC + 現階段無能為力，意味著油價可能將在金融市場的拉扯中大部分保持不變。」

美國方面，石油總產量從本月初颶風 Delta 引起的生產中斷恢復過來，EIA 週三公布，上週 (10/23 止) 石油總產量增加 120 萬桶 / 日，達每日 1110 萬桶。

根據安全與環境執法局 (BSEE) 的數據，截至週四，墨西哥地區石油生產已關閉了約莫 84.8% 的墨西哥灣石油生產，但至週五已回升至 66.29%。週五天然氣遭關閉的產能比例也自週四的 57.6% 下降至 40%。

與此同時，貝克休斯（Baker Hughes BKR）週五公布，美國活躍的石油鑽井平台數量本週增加 10 個，達 221 個，為連續 6 週增加。

其他能源商品

11 月交割的汽油期貨價格下跌 0.2%，收每加侖 1.0495 美元，本月下跌近 13%。11 月交割的熱燃油期貨價格下跌近 0.7%，收每加侖 1.0813 美元，本月下跌近 6%。

11 月契約於本日收盤到期。

12 月交割的天然氣期貨價格上漲 1.6%，收每百萬 Btu 3.354 美元，本月漲幅約 33%。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

countries: 美國 墨西哥 利比亞 巴西 德國

things: 油價 防疫

title: 〈能源盤後〉美歐疫情加劇 威脅需求前景 原油跌至5個月低點 WTI原油本月挫11% | Anue鉅亨 - 能源


content_text:
（圖／ 翻攝自 Sony 官網）

Acer 宏碁稍早宣布，已取得 PS5（PlayStation 5）在台的銷售代理權，將接手台灣索尼互動娛樂（SIET）在台經營，並改由資本額 1 億台幣、新成立的「宏碁遊戲」負責銷售業務，以擴大旗下的電競生態與營運動能。

而宏碁接手的代理範圍，將包括 PS5 主機、軟體、周邊裝置、授權產品等，整體包含了 Sony 這款次世代主機的所有銷售業務。而 Sony 也將藉此終止在 2013 年 PS4 世代時重新開始的直營策略，再次改回代理銷售模式。

而隨著宏碁取得 PS5 代理權，也將在台擴大其主機遊戲生態與版圖。實際上目前除了 PS5，任天堂 Switch 在台，亦是由宏碁旗下的「展碁國際」代理相關軟硬體與周邊產品，一次「獨吃」任天堂、Sony 兩家日本遊戲大廠。

《你可能還想看》

Google 遭爆年付蘋果百億美元！外媒推測反壟斷官司恐迫使Apple使出這招

companies: Apple Google 蘋果

countries: 台灣 日本

title: 改朝換代！Sony PS5 在台改由 Acer 宏碁經營銷售


content_text:
針對連勝文競選總幹事蔡正元指柯文哲購買房子，跟其父親借錢若不用還，嚴格來看視同「贈與」，並向國稅局檢舉柯逃漏稅。柯文哲今（18）晚對此表示，歡迎連陣營去告啊！他說，家裡財務大臣是老婆，老婆每年都有匯款13萬利息給父親，因此是「借貸無誤」。

台北市長參選人柯文哲日前嘲諷國民黨北市長參選人連勝文住帝寶，是靠爸族，他自己在信義路買的房子6500萬元，還有貸款要還，他也自爆當初是向爸爸借1000萬元，「我一直很想賴皮不還他」。連勝文競選總幹事蔡正元昨天說，柯向其父親借錢，如果不用還，嚴格標準來講視同贈與，但質疑為何沒繳贈與稅。

柯文哲今天就說，要告去告，「這叫誘敵深入」，不過他也澄清，太太陳佩琪每年都有給匯款給父親利息。

people: 柯文哲 蔡正元

title: 柯文哲：向父借款1千萬  每年匯13萬利息


content_text:
學涯轉彎路更寬2（中央社記者陳至中台北31日電）從師大附中到政治大學，看似沒什麼不尋常處，林子虔硬是在之中卡入了3年的工作經歷。她不選擇「升學直通車」，而是在職場中體驗，探索人生後再回到學校繼續學業。

台北市師大附中畢業的林子虔，參與「青儲方案」首年計畫，她在就業博覽會上於200、300人中脫穎而出，進入巧克科技新媒體3年，工作內容偏重行銷、社群經營，今年透過「特殊選才」管道，進入政治大學傳播學院。

今年9月，林子虔才開始體驗大學新鮮人生活，她的高中同班同學都已經大學四年級。但她覺得這3年收穫滿滿，如果人生再重來一次，也會選擇高中畢業後先就業、再升學。

人生重來一次 仍要先去探索書本之外

當初會參加「青儲方案」，林子虔接受中央社專訪時坦承，「讀了整整12年的書，很想知道書本以外的東西！」

她說，覺得從國小到高中整整12年，對課業有些厭煩，剛好當時學校輔導室到班上宣傳，她就抱著不妨試試的心情，參與了就業博覽會的面試。

林子虔回憶，畢竟是「青儲方案」首屆，師大附中有不少同學好奇洽詢，印象中最後有2人參與，她是其中之一。到了就業博覽會上，新媒體公司非常熱門，有200、300人排隊面試，一直到活動結束都還消化不完。

或許是有些名校光環，林子虔成功得到工作機會。她剛到公司時是真真正正的一張白紙，連KPI是什麼都不知道，不像一般大學畢業生，至少在大學階段有接觸過一些實務課程，較容易上手。

幸運的是，公司主管給她蠻大的自由，並透過定期的一對一面談，協助林子虔調整進度。主管說，當初會聘她進來，就是希望在3年中能學到一些東西，不要只是做一些打雜的工作，而她確實也參與了多種工作項目，並從中瞭解自己的不足，進入大學後，比一般「直通車」的高中畢業生，更瞭解所需培養的能力。

林子虔舉例，政大一門課邀請Google主管分享廣告投放、數據分析等，一般學生比較難有反應，她則是曾在職場有過相關經歷，馬上就能catch到。另外，大學教授講述的一些傳播理論，她也能馬上聯想到職場應用情境，一堂課聽下來，收穫更為豐富。

當初參與「青儲方案」時，林子虔也經歷了一些家庭革命，家長覺得家中不缺錢，林子虔也不是不能唸書，不必急著高中畢業就去就業。她是用「先斬後奏」的方式，先偷偷請母親簽名，等工作確定錄取了，才跟父親說，父親還因此有一陣子不想跟她說話。

不過，林子虔畢竟還是住在家裡，她利用每天晚餐時光，努力分享職場所見所聞，讓家長知道她有在做想做的事，父親瞭解到女兒工作很開心，不是「腦袋空空只想著賺錢」，也慢慢能接受她的選擇。

「這是我的人生，別人沒辦法幫忙做主。」林子虔工作3年間，除了累積職場經驗，也因每個月有幾萬元的收入，開始學習調配資產。

家庭革命挑戰傳統觀念 多方嚐試不設限

林子虔賺得第一份薪水，便參與世界展望會的領養計畫，每個月捐出700元幫助弱勢兒童。除此之外，她的娛樂就是「追星」，但也沒有花太多錢。靠著3年累積下來的積蓄進入大學，她不用煩惱學費、住宿費或另外打工，可更自由地追尋自己的興趣。

林子虔未來想學習劇場或媒體幕後工作，但她並未為自己的人生設限，而是努力地在政大傳播學院中學習。

當初很多人看衰「青儲方案」，網路上還有網友留言說，如果孩子參加，一定把他打死，但林子虔認為這個方案幫助她非常多，是人生中很重要的一個部分，希望有更多「過來人」現身說法，讓更多年輕人願意嘗試先就業、再升學。

教育部表示，目前國內各主要公立大學，都陸續設置「青年儲蓄帳戶組」，持續提供招生名額。（編輯：陳清芳）1091024

【延伸閱讀】

長榮大學外籍生命案 法院裁定羈押不禁見武漢肺炎全球最新情報10/31早安世界》第3季經濟成長率破3% 國內消費近10年新高

title: 高中畢業先去探索人生 林子虔拒搭升學直通車


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】2020魅力高雄乘風而騎，500人大規模騎行鳳山！高雄市觀光局周玲妏局長、許智傑立委、林智鴻議員、李雅靜議員、劉德林議員、鄭安秝議員、張漢忠議員、鍾易仲議員服務處李國成秘書及陳慧文議員服務處黃太春主任伴隨鳴笛激越的聲響，眾人一起從歷史悠久的眷村──黃埔新村出發，以單車旅遊的方式，一覽鳳山古城獨特風華；一路上還有老樹下的音樂表演、在地美食補給品，享受多重的感官心饗宴，讓民眾以不同的角度重新體驗城市漫遊的生活樂趣。完騎後還抽手機、澎湖機票、自行車等大獎，民眾在結束活動後還意猶未盡，直呼這趟遊程CP值超高！希望每年都能舉辦。

高雄市觀光局局長周玲妏說：「交通部將明年定調為自行車旅遊年，而高雄市早早就開發在地的單車旅遊活動，每年都有精緻小團或大型單車活動，讓民眾更認識自己的城市；以低碳、環保的單車行，來重新定義旅遊的方式。今年我們大型活動從鳳山黃埔新村出發，在這裡看到眷村的新氣象，也見識鳳山歷史悠久的古城風貌，以及滿滿在地的人情味。」

本次活動邀請到網紅插畫家出席，並以影片的方式，紀錄並介紹鳳山單車路線，讓更多人認識高雄的美好。而登上台灣課本的自行車名人也一起來到現場，全程參與並實況轉播活動內容，讓不少外縣市的朋友透過網路，同享高雄獨特的單車旅遊活動。活動開始由鳳山在地的南熠樂集的演出，先行感受別緻的古城意象，一隊又一隊的單車隊伍跟著出發巡禮，經過東便門、平成砲台與曹公廟、原日本海軍鳳山無線電信所，聽在地導覽人員講解古蹟歷史，深入了解當地的文化；在訓風砲台與澄瀾砲台，一邊聽管樂、說唱，以及樂團演出，一邊享用在地的眷村燒餅、赤山粿，還有吃平安糕、喝「奉茶」重溫古早人情味，一趟下來收穫滿滿滿。

在高雄來趟單車旅行相當容易，三個月以來，高雄的YouBike2.0站點是全國第一，目前共有673站，還陸續新增中，使用人次更突破了200萬，獲得民眾一致好評。因此要在高雄單車旅遊不用擔心租還的問題，隨騎隨還，一個景點串連一個景點不間斷。周局長表示希望透過本次活動，告訴大家高雄原來也可以這樣玩，也邀請外縣市的朋友，來高雄體驗獨特的單車行旅。【圖/高雄市觀光局提供】

journalist: 張淑慧

people: 張漢忠 李雅靜 陳慧文 許智傑 劉德林 周玲妏

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄 澎湖 高雄市

title: 乘風單車騎鳳山 漫遊城市博物館


content_text:
▲「全家」Let’s Café咖啡複合店「時代廣場店」10/30於大直開幕

【企劃特輯】

整合更到位，繼貝可麗、CAMA咖啡，全家Let’s Café咖啡複合店登場近5 年，台灣咖啡市場以每年約20% 的成長率擴展，據調查台灣人目前每人每年平均喝掉約131 杯咖啡，尚低於日本人的370 杯消耗量，也低於南韓人353 杯的飲用量，顯示台灣黑金市場發展潛力高！看好上班族群對於「咖啡、輕食、空間」的偏好持續成長，全家便利商店10/30與興富發攜手，於興富發大直商辦總部「台北時代廣場」開出首家擁有2層樓的「全家」Let’s Café咖啡複合店，推出與精品連鎖咖啡店同等級的各式輕食、甜點；搭配以清宮劇爆紅的高雅「莫蘭迪」風格所展演的空間氛圍，低彩度的灰、白、海軍藍主色調，加上Let’s Café於二樓規劃近70坪84個座席的精緻休憩空間，將成為上班族嚐美食必訪打卡點，同時「全家」Let’s Café複合店也推出專利級Let’s Café拿鐵咖啡，以「牛奶、咖啡豆、咖啡機」三位一體的黃金配方，為大直區上班族、社區住戶提供更好喝順口的拿鐵，目標成為大直CBD休憩新據點。

▲全家便利商店北一營業區李慶忠本部長與興富發集團鄭志隆董事長出席開幕活動

以服務員工、招待客戶為思考，創造雙贏、引領未來10年新商辦樣板興富發的使命感，是長期在建築營造本業精進，珍貴之處在於幾十年的know-how與經驗值，包括工程技術、市場判斷、設計規劃這三項，是無法被隨意取代的，身為開發商，追求的是規模、工程技術的提升、以及售後的客戶服務，在台北、台中、高雄都有商辦產品，辦公複合商場，甚至結合飯店，都是創造新的盈收模式。辦公硬體的到位也需要跟軟體機能相互搭配，在很多必要生活需求上能夠獲得滿足，所以，自有品牌陸續開幕，包括貝可麗烘焙工坊、高雄悦誠廣場、豐悦匯日式百匯、探饈鐵板燒、悦誠精品超市…等，滿足的不只是消費者食衣住行，更提升辦公環境的便利體驗。

▲全家Let’s Café咖啡複合店於二樓規劃近70坪84個座席休憩空間

盈收再創新契機！啟動北中南10年30棟商辦，結盟戰略逐步實現興富發集團總裁鄭欽天信心喊話，下一個十年，興富發建設集團會比過去更有條件。目前集團在高雄、台南、台中、桃園、台北市、新北市、基隆均建立通路與知名度，商辦市場的需求越來越多，除了自用外，有非常多的房東願意投資到辦公大樓，從推案經驗來驗證，產業正逢台商返台擴張及第二代接班的契機，傳產總部門面、二代居住空間，都需要同步升級，以台中七期興富發旗下NTC國家商貿中心、BHW鼎盛商辦大樓為例，從原來一坪月租金4、500元的水平，短短五年漲了三倍，現在好的都到1,500元，市場不再只是住的需求、還有很多用的需求，所以商辦對周遭的餐飲便利需求非常重視，興富發集團採取異業結盟模式，主打品牌群體戰增加新鮮度及機能寬度，只要行銷策略正確及顧客維繫落實，對品牌雙贏、永續經營絕對是加分，這次兩家行銷界佼佼者全家便利商店與興富發集團攜手合作所創造的火花，肯定為雙方品牌再締高峰！

▲以方便上班族用餐及交誼的空間作為思考，打造「時代廣場店」為大直休憩新據點。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園 基隆 高雄

title: 【廣編】興富發新商辦「台北時代廣場」再添新話題　「全家」Let’s Café咖啡複合店進駐大直CBD


content_text:
「2018世界最美麗海灣國際組織」年會今年在澎湖盛大舉行，加上「2018海灣旅遊年」、「第三屆澎湖秋瘋季」系列活動讓整個澎湖精彩萬分，有刺激的運動賽事、光彩耀眼的國際海灣燈光節、絢麗的煙火，重新打造新的澎湖秋冬旅遊氛圍。

除了秋冬旅遊的重新定位，著名的旅遊景點西嶼大菓葉柱狀玄武岩，於千萬年前形成，雄偉的柱狀節理玄武岩石壁綿延百公尺，而且每逢大雨過後，玄武岩前方的凹地正好盛接了積蓄的雨水，整面高聳的岩壁倒映在水面上，形成非常獨特又令人驚奇的畫面，且容易親近，常吸引許多人前來拍照，是非常特殊的自然景觀。

從赤嶼到奎壁山海岸的潮間帶隨著潮汐呈現不同變化，漲潮時海水淹沒海中步道，退潮後又會露出一條像曼妙女子的腰身礫石步道，如同舊約摩西帶領以色列人過紅海的景象，是值得一遊的景點。

位於歐洲地中海馬爾他著名的「藍窗」（Azure Window）海蝕門美景，是電影和電視劇的熱門取景地點，每年吸引成千上萬名觀光客參訪，2017年3月8日在暴風雨中崩塌，從此消失在世人眼中，昔日的美景如今只能追憶。

雖然上帝把「蔚藍之窗」關上了，但在澎湖還保留一個「鯨魚之洞」比擬。「鯨魚洞」原為一玄武岩海崖，經過海水不斷的侵蝕作用，終成現今的「海蝕拱門」，因外型近似鯨魚頭露出水面而得名。雖然不希望步上「藍窗」崩塌的命運，但大自然力量變幻莫測，像鯨魚洞這樣獨特的地質景觀，不必出國就能親近欣賞，值得遊客一遊。

為了讓此三處景點達「促進地方社區參與區域永續發展」、「推廣地球科學與環境教育」的目標，朝向保育、教育及可持續發展之功能，交通部觀光局澎湖國家風景區管理處將配合澎湖縣政府申請列為地質公園，為宣傳推廣遊客至此旅遊，讓大菓葉、奎壁山及小門(鯨魚洞)地質公園廣為人知，故自11月5日起至12月15日，辦理「澎湖好地景，地質公園拍照送好禮」網路活動，民眾只要前往大菓葉、奎壁山及地質公園其中一地與「世界最美麗海灣in澎湖」LOGO合影打卡，或於小門(鯨魚洞)地質公園、澎湖遊客中心地景台打卡拍照，並以具教育、保育、保護等宣傳句留言，將照片上傳至「菊島歡樂遊」臉書活動貼文即可參加抽獎。

獎項包含3天2夜澎湖旅遊機+酒(遠航台北、高雄或台中出發+佳期飯店+機場接送)３名、Apple Watch Series 3 (GPS) 42公釐１名、立榮航空高雄馬公雙人來回機票１名、【CENTURION 百夫長】29吋行李箱-鯨鯊C23(拉鍊箱/空姐箱)１名、星巴克隨行卡(含儲值500)８名等，獎品豐富又多元，歡迎到澎湖來玩一起留下美麗紀念。

另為嘉惠秋冬到澎湖的遊客，特地結合澎湖在地觀光產業觀光推出「第三屆澎湖秋瘋季優惠護照」。內容除介紹秋瘋季活動、秋冬體驗遊程、旅服及交通等資訊外，並結合有優質商家提供食、宿、遊、購等好康優惠方案，只要持護照出示優惠頁面即可享有特約優惠店家的超值折扣，還機會抽中總價值超過35萬元的澎湖食宿遊購自由行多項大獎！

活動詳情請到『菊島歡樂遊-澎湖國家風景區』粉絲團：（活動網址）https://www.facebook.com/penghunsa/

countries: 馬爾他 以色列

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 高雄 澎湖縣 西嶼

title: 澎管處「澎湖好地景 地質公園拍照送好禮」活動


content_text:
▲華府智庫戰略與國際研究中心（Center for Strategic and International Studies）成為駭客的目標之一。（圖／路透）

實習記者湯子暘／編譯

美國國土安全部曾指控，俄羅斯駭客2016年曾試圖干預總統大選。根據《路透社》獨家報導，網路間諜組織「花式熊」（Fancy Bear）最近又攻擊民主黨在加州與印第安納州的帳戶，就連華府智庫「戰略與國際研究中心」（Center for Strategic and International Studies）也遭到攻擊，企圖再介入下星期的美國總統大選。

「花式熊」由俄羅斯情報局所掌控，也是2016年駭入希拉蕊的私人郵件帳戶的兇手。這次攻擊的目標眾多，包括美國進步中心（Center for American Progress）、美國外交關係協會（Council on Foreign Relations）和卡內基國際和平基金會等，所幸都沒有成功。

▲華府智庫戰略與國際研究中心駐華盛頓辦公室大樓的門口。（圖／路透）

微軟指出，透過特殊的編程能夠辨別出這些駭客活動來自花式熊，且在9月裡針對超過200家組織，執行網路滲透行動，但仍無法確認進行的地點。

希拉蕊在2015的3月時遭到駭客攻擊，意外洩露郵件，被發現使用私人郵件來處理公事往來，有些郵件甚至被歸類為國家機密。「電郵門」事件後來也成為她的競選絆腳石，最後遭對手川普逆襲上位。

「開放社會基金會」（Open Society Foundations）則因為提供民主活動的資金，成為俄羅斯駭客的主要攻擊目標，在2016成為第一個受害者，被公開洩漏通訊資料。

印第安納州的民主黨發表聲明，沒有偵測到任何成功的入侵。加州民主黨主席希克斯（Rusty Hicks）承認，自己的帳戶確實遭到攻擊，但並沒有成功。

卡內基國際和平基金會的發言人證實，確實有收到攻擊，但拒絕透露任何細節。俄羅斯駐華盛頓大使館則發布聲明，否認與花式熊有任何關係，毫無干涉美國內政的事實，並指控這是「假新聞」。

►美選結果可能無法「11/3當晚出爐」 CNN揭2關鍵：必須格外謹慎►共和黨鐵票轉投拜登！美搖擺州「隱藏選民」暴增 川普4年前就靠它►川普入白宮4年…這「8件事」引全球動盪！ 重挫美國海外形象

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

►契爾氏超熱銷！秋冬照樣要淡斑美白

countries: 美國 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 民主黨帳戶遭俄駭客攻擊…華府智庫也遭殃！　可能重演電郵門事件


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者許麗娟／高雄報導〕國道3號田寮地磅站昨天上午發生嚴重死亡事故，58歲詹男駕駛大貨車載著29歲兒子，疑未注意車前路況，高速撞擊前方停等過磅的砂石車，大貨車車頭慘被壓扁，詹姓父子當場死亡。

疑未注意車前路況國道警察大隊表示，上午11點40分獲報在國道3號北向373.5公里處發生事故，詹男駕駛的營業大貨車行駛於外側車道，而林男駕駛的砂石車正等待進入田寮地磅站。

當時，大貨車突然直接撞向砂石車後車斗，巨大的撞擊力造成大貨車車頭被擠壓變形，駕駛和乘客詹姓父子夾在車內當場死亡，事故因占用國道中線及外線車道，造成該路段嚴重塞車近2小時才完全排除。

taiwan-subdivisions: 田寮 高雄

title: 高速撞砂石車 大貨車前座壓扁 父子雙亡


content_text:
食物安全中心公布，一個新加坡生產的瓶裝辣椒醬樣本驗出可導致過敏的魚類成分，但未有在食物標籤上標明。

產品為廣祥泰的參芭醬，每瓶230克，原產地新加坡，分銷商是星馬泰貿易公司，此日期前最佳為2021年11月27日。

中心發言人說：透過恆常的食物監測計劃，從銅鑼灣一超級市場抽取上述樣本作檢測，結果顯示樣本含有魚類，但未有在食物標籤上標明。中心已知會涉事商戶違規事項，並指令其將受影響批次產品停售及下架。有關分銷商已主動回收受影響批次的產品，市民如欲查詢回收事宜，可致電分銷商熱線2366 8606。 發言人呼籲對魚類敏感的人士不要食用有關產品。如食用產品後感到不適，應盡快求醫。

中心會知會業界有關事件，並繼續跟進和採取適當行動。調查仍然繼續。

title: 一個新加坡生產瓶裝辣椒醬樣本未標明含致敏魚類成份


content_text:
每日房產乾貨第一時間出現在你的面前！

大家有沒有想過，以後老家縣城的房子最後會變成怎麼樣？

前兩年我阿姨花17萬全款買下了一套90年代的單位樓梯房，實用面積70多平米的3房。

去年，我大伯一套樓齡超過30年的60多平米兩房單位房想賣出去，有人開價8萬，高了就不買。

這兩個都是我身邊的真實案例，從幾萬到10幾萬的賤賣，這可能就是大多數人老家縣城房子的最終歸宿！

01

大家了解過縣城的就業，就可以發現一個規律，你回去上班的朋友，基本兩種方向：體制內和體制外。

體制內一般就是銀行職工、醫生、教師、公務員這些傳說中的「鐵飯碗」，工資不低，壓力也小，在縣城可以過得風生水起，但這種始終是少數。

體制外除了做餐飲和零售業，其他大多數是和政府搞好關係，賺政府的錢。

因為縣城根本沒有大型的產業提供高薪的就業機會，體制外的打工機會很少，不是銷售就是服務員，再好點還能找到月薪2-3千的文職工作。

而且一個普通縣城人口也就3-40萬，人少市場窄，需求也少，自己做生意的話，也就只有普通老百姓的衣食住行有生意可做。

這就是普通縣城的就業環境。

而在一二線城市，單單擼貓群體就有上百萬，寵物店都可以開連鎖，美甲店做一次美甲就128元起，生意火爆時還要預約，從縣城裡出來開美甲店的小芳都可以開連鎖店開大奔了。

而這些在縣城，想都不敢想。

前兩天在小區碰到搞衛生的大叔，大叔一個月撿紙皮的錢可以賣上千元，基本工資5千，一個月保守到手6千，而我在老家臨聘教書的同學只有2-3千。

並且，小縣城的財富基本只在內部流通，張三向李四買了包煙，李四向王五買了塊肉，王五又去張三那理了個發，錢只在他們內部流通，而整個縣城的財富壓根沒有增長。

只有外來財富進入縣城的時候，縣城的實際財富才能增加，老百姓的口袋子才會鼓起來。比如產業的引入，在本地提供了新的工作機會，比如當地農貿產品的外銷和旅遊行業的發達，都可以創造出新的財富。

但可惜的是，這些絕大多數縣城可能這些都沒有。

所以縣城經濟靠什麼運轉，更多是「靠政府賺錢」。

比如縣城修路、建醫院，搞各種公共配套的時候，包工頭有活幹了、建築工人有活幹了、連帶著酒店也有活幹了，服務員工資也就有了，而這些人賺到錢了，又會去消費，賣衣服的、賣汽車的也才有生意。

所以縣城經濟很單一，普通人要麼做點衣食住行的生意，要麼努力考進體制內。其他的工作機會，一個月可能還不如在深圳撿紙皮的大叔掙得多。

這就是為什麼大家都不想回縣城發展的原因，沒有產業就沒有辦法有新的工作機會，自然也就沒有人，尤其是年輕人。

02

所以縣城只能面臨人口流失，尤其是年輕人口的流失。

混不進體制內的年輕人，要麼跑去市區打工，要麼跑去沿海城市打工了。

留在縣城裡的要麼是靠手藝活的中年男性，比如開個挖掘機、電工、運輸業、有小買賣的，富裕不了但也比很多人過得好。

還有一種就是要照顧孩子和老人的中年女性。

再過多10年可能是什麼情況，孩子高考之後出去讀大學以後留在大城市工作，再之後可能在大城市買房，父母用在縣城辛辛苦苦攢下的幾十萬給孩子當首付。

也就是說，你在縣城養大的人和存下的錢，以後都會全部「送到」一二線城市。

而縣城以後會剩下什麼，只有留守的老人和以後回家養老的人。

這就是中國縣城的現狀。

人口流失在很多縣城已經是不可逆的現象，而這樣的縣城的房子，你還敢買嗎？

03

房地產周期長期看人口，基於以上，縣城的樓市真的沒有未來了。

這也是李老師曾經說過很多次的，非都市圈的三四線城市除非真的自己住，否則不要買。

很多人會說家裡縣城的房子其實漲了，但大家想想這種漲可持續嗎？前兩年的棚改確實誕生了一批需求，短暫推升了房價，但現在棚改化已經進入尾聲，這種集中爆發的需求根本不可持續。

我之前就舉過我自己的例子，在家裡買的房子，3年不漲反跌。

根據緯房同比指數顯示，近一年來10個跌幅超過5%的城市，基本都是三四線城市，且都是人口凈流出的城市，今年已經是棚改尾聲，過兩年的跌幅還會更大。

早兩年殺入縣城投資的那批人，要麼苦苦熬著，要麼哭著割肉離場。

未來縣城的房子只會漲不下去，也很難賣出去。

其實想清楚縣城的房子會被誰買走，也就懂了。

過去買縣城房子的基本是棚改產生的大量需求，還有就是本地的小農村結婚需要，還有一小部分是本地的居民，尤其是教師、公務員、銀行職工和醫生等體制內的家庭。

但這些購房需求都是本地人來回捯飭啊，就像一灘平靜的水，沒有水流匯聚，如何成河？沒有外來人接盤，怎麼漲？又賣給誰？

而且本地小年輕也因為工作機會往大城市裡跑了，本身就少得可憐的住房需求以後只會更少。

所以千萬不要眼紅前幾年縣城房價的漲幅，因為之後虛漲的大概率會跌回來。

04

縣城房子投資的邏輯到底是什麼？如果你不想讓你的資產財富貶值的話，就是兩個字：不買。

如果你是自住非要買，那麼兩點牢記：

1、買縣城中心地段的花園洋房，本地市場要麼是年輕首套剛需，要麼就是改善型剛需，他們都有一個特點，追求好的生活，本身他們不缺房，村裡也有自住房，搬到縣中心肯定就是為了更好的居住環境以及，學校。

2、學區房，這個不用解釋，好的學區房受全中國父母的追捧。

縣城的房子才是真的貫徹「房住不炒」，只有居住價值，並沒有金融屬性，這兩年我見過很多國人為了所謂「面子」必須要在老家買一套房的，結果就是買了也不住，還白白浪費首付資金和貸票，真不值當。

同事說他們縣城建設新農村，每家每戶拆了宅基地后重新拿地建了新房，可平時根本沒人住，也就過年時間回鄉熱鬧一陣。

而我家是市郊，周邊有一排30多年的廠房，現在回去夜晚也是一片死寂，哪怕是市中心的老房，其實基本也是放任不理，有人總在幻想拆遷，可對於開發商和政府而言，去遠郊拿一塊地開發一個新區的成本比拆遷低太多了，誰會拆呢？

所以老家縣城的房子基本是房比人多，老一點的房子根本沒人住，晚上望向那一排排老屋，和鬼屋真沒什麼差別。

縣城只有過去，沒有未來，未來縣城的房子會變成什麼樣呢？大家可以在評論區一起來討論。

title: 這是中國縣城房子的最終歸宿！你還敢買嗎？


content_text: 第18屆同志大遊行，下午2時從台北市政府廣場出發。蔡英文總統日前透過臉書號召民眾參加同志遊行，引發部分教會團體不滿。但民進黨、國民黨、民眾黨與時代力量今天都有代表出席，遊行由臺北市政府開走，分為北路線與南路線，兩線在仁愛路分頭，最後回到臺北市政府廣場。

taiwan-subdivisions: 臺北市 仁愛

title: 第18屆同志大遊行  北市府出發


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者乔奕综合报导）MLB（美国职棒大联盟）30日公布2020球季的“防守圣经”（Fielding Bible Awards）奖项得主，本届10个得奖者当中，有3名选手为该奖项首度得奖，分别是红雀队欧尼尔（Tyler O’Neill）、道奇队的赫南德兹（Enrique Hernandez）与勇士队佛里德（Max Fried）。

除了与金手套一样的9个守备位置，该奖项还多设置了一个多重守位奖，并且不区分国联或美联，由12名专家以球员在场上的各项统计数据为基准，经投票选出。

2020防守圣经奖得主，一垒手、二垒手、三垒手、游击手分别由运动家队奥尔森（Matt Olson）、红雀队王寇顿（Kolten Wong）、洛矶队艾伦纳多（Nolan Arenado）、小熊队的巴耶兹（Javier Báez）获得，其中奥尔森、王寇顿都是三连霸，艾伦纳多则是生涯第四度获奖，与贝尔崔（Adrián Beltré）并列史上最多；巴耶兹虽然是首度获得游击防守圣经奖，但这已是他第四座防守圣经奖，此前则是连续3年获得多重守位的防守圣经奖。

红雀队欧尼尔、光芒队基尔梅尔（Kevin Kiermaier）、道奇队贝兹（Mookie Betts）则是分别拿下左、中、右外野手防守圣经奖。多重守位奖则由赫南德兹抱走，这也是他生涯首度获奖；有趣的是，去年该奖项也由同样是道奇队的贝林杰获得。

投手、捕手则由勇士队佛里德、印地安人队培瑞兹（Roberto Perez）获得，投手奖项前两年都是由葛兰基（Zack Greinke）拿下，培瑞兹二连霸捕手奖项，而此前达成捕手防守圣经奖三连霸者，只有红雀队的莫里纳（Yadier Molina）。◇

责任编辑：高小虔

MLB道奇布勒好投 逼勇士进殊死战图 2020-10-18MLB贝林杰超前轰 道奇进世界大赛图 2020-10-19MLB柯萧6局失1分 道奇世界大赛抢头香图 2020-10-21MLB洛尔双响炮 光芒扳平道奇图 2020-10-22MLB道奇再见失误 光芒获胜追平图 2020-10-25MLB柯萧力克光芒 道奇夺冠剩最后一哩路图 2020-10-26睽违32年 道奇夺MLB世界大赛冠军图 2020-10-28MLB田中将大可望与洋基续约图 2020-10-31梅西助攻外带点球得分 巴萨2：0退尤文图斯图 2020-10-29确诊还去大合照 透纳面临大联盟处罚图 2020-10-29

journalist: 乔奕

title: MLB防守圣经公布 艾伦纳多4度获奖


content_text:
文 / 林信富

塑化產業第 3 季獲利表現亮眼，不過目前台股逼近萬 3 大關，相對於股本龐大的台塑 4 寶，股本較小的 2 線塑化廠，表現更值得注意。

時序進入 11 月，上市櫃公司最近已陸續公布第三季財報。由於今年受到新冠肺炎疫情的衝擊，各大產業的營運與獲利產生兩極化發展，也同樣反映在股價的表現上。

舉例來說，股王大立光公布第三季財報，因為不如市場預期，加上對第四季的展望相對保守，股價在法說會後一路向下修正，甚至一度跌破 3 千元防線，以及今年大盤跌至 8523 點時的對應低點 113240 元，目前都還在低檔區整理。

反觀營運同樣在第二季受到疫情大幅衝擊的傳統產業，隨著報價與運價回升，已經有塑化與航運等，慢慢走出產業谷底向上回升。

台塑 4 寶 Q3 賺近五百億 目前仍以區間震盪為主

主要動能還是隨著國際油價回溫，推動塑化產業營運逐步轉佳與產品報價上揚，再加上轉投資的現金股利入袋。10 月初，台塑四寶已經公告第三季自結財報，單季獲利達台幣 498.60 億元，台塑四寶順利轉虧為盈。

其中，台塑（1301）因產品價差改善、經濟解封與美國颶風重創墨西哥灣區石化廠，推升塑化產品價格，第三季合併稅後淨利 103 億元，已較第二季虧損 6 億元明顯改善，每股稅後純益（EPS）1.63 元。

南亞（1303）第三季合併營收 677.9 億元，季增 11.82％，稅後淨利 103.59 億元，每股稅後純益 1.31 元。

台化（1326）第三季合併營收 601.52 億元，較第二季成長 7.4％，稅後淨利 132.44 億元，每股稅後純益 2.28 元，同步明顯回溫。

台塑化（6505）第三季合併營收 939.51 億元，較第二季增加 17.5％，稅後淨利 158.51 億元，每股稅後純益 1.67 元。主要是國際原油價格回升至 40 美元，帶動油品平均售價較第二季成長，煉油事業營收較第二季增加 21.7％；烯烴產品部分，受市場供給減少影響，整體烯烴產品價格與毛利均較第二季顯著提升。

但因近期台股面臨「萬三」大關的壓力，加上大盤成交量在美國總統大選之前相對萎縮，大型權值股的表現空間不大，台塑四寶目前仍是以區間震盪為主。反倒是二線塑化股的表現相對活潑，除了同樣受惠油價回升的利多，法人買盤最近也相對積極，加上有部分公司的股價淨值比（PB）仍不到一倍，基期位在歷史相對低檔區，值得投資人在第三季財報公布之前特別關注。

2 線塑化廠營運動能強勁 基期在歷史低檔值得關注

在這之中，主要生產 EVA（乙烯－醋酸乙烯酯共聚物）的台聚（1304）就有不少利多題材。EVA 的用途廣泛，除了用於發泡鞋材、功能性棚膜、熱熔膠、電線電纜與玩具等領域外，太陽能模組封裝的材料是 EVA 第三季大放異彩、最不可或缺的關鍵。

以太陽能級原料來看，中國今年太陽能發電裝置目標 40GW（百萬瓩），但上半年僅裝機 11GW，因此下半年裝機轉為積極，帶動 EVA 需求放大。若以中國市場價格觀察，國際化工大廠巴斯夫的 EVA 報價，即使從 9 月初以來已大漲近 25％，市場仍是嚴重供不應求，據傳台塑已暫停接單，直接「封盤」，後市持續有機會受惠於報價大漲。

值得注意的是，台聚也是第三季股價飆漲逾 8 成的 ABS 樹脂大廠台達化（1309）最大的法人股東，目前持股近 37％，轉投資收益可期。台聚目前每股淨值 17.22 元，股價淨值比僅約 1 倍，以第三季本業獲利轉佳，加上轉投資台達化的貢獻，基期仍是相對偏低。

來源：《今周刊》 第 1245 期

更多精彩內容請至 《今周刊》

journalist: 今周刊

countries: 中國 美國 墨西哥

events: 發電 新冠肺炎 疫情

things: 油價 經濟

title: 塑化業Q3獲利亮眼 塑化股營運表現聚焦「這10檔」 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】週五，美國國務卿蓬佩奧在亞洲四國之行結束後，應邀訪問越南。蓬佩奧此前明確，亞洲之行就是爲了謀求共同對抗中共。他週四訪問印尼時，公開譴責中共對法輪功的迫害。
週五，國務卿蓬佩奧會見越南總理阮春福，以及越南外長范平明。
美聯社報導，雙方雖然沒有直接提及中國，但蓬佩奧使用了「主權」一詞，暗示反擊中共侵略野心。
據悉，雙方還討論了湄公河流域資源等問題，華盛頓譴責中共故意破壞湄公河流域資源。
蓬佩奧週四在印尼訪問時發表演講，譴責中共迫害法輪功等信仰團體。
美國國務卿 蓬佩奧：「事實上，信仰自由未來最大威脅是中共，（它們）發動了對所有信仰人羣的戰爭：穆斯林、佛教徒、基督徒，以及法輪功修煉者。」
蓬佩奧再次批評中共在南中國海的違法行爲，呼籲印尼關注中共對維吾爾人的迫害。
週四，正值第三屆「印太商業論壇」在越南河內召開。
「印太商業論壇」是美國爲抗衡中共「一帶一路」，在印太地區主辦的最重要商業活動。
美國務院週四通告，國務卿蓬佩奧、商務部長羅斯，以及谷歌、通用等美國私人公司高管，都將參加論壇。
據悉，今年論壇還將首度舉行以臺灣爲主題的會議。
新唐人記者畢心慈、陳海月綜合報導

journalist: 新唐人記者畢心慈、陳海月綜合報導

countries: 越南 臺灣 美國 印尼 中國

title: 蓬佩奧結束亞洲行 突訪越南謀求共抗中共


content_text:
10月31日20時，新疆維吾爾自治區人民政府新聞辦公室召開喀什疫情新聞發佈會，新疆維吾爾自治區衛健委副主任顧瑩蘇通報新疆喀什地區疏附縣疫情最新情況：10月30日24時至31日18時，新疆報告新增無癥狀感染者61例，其中疏附縣46例，與疏附縣相鄰的克孜勒蘇柯爾克孜自治州阿克陶縣喀熱開其克鄉和皮拉勒鄉15例。

截至10月31日18時，現有確診病例51例（均為無癥狀感染者轉確診），無癥狀感染者222例，均來自疏附縣和阿克陶縣。

新聞多一點

克州開展第二輪核酸檢測 阿克陶縣與疏附縣相鄰鄉鎮新增無癥狀感染者15例

據新疆維吾爾自治區衛健委副主任顧瑩蘇介紹：

由於克州的阿克陶縣、阿圖什、烏恰縣與疏附縣交界，疏附縣疫情發生后，克州也在第一時間開展了全員免費核酸檢測。截至10月27日18時，克州完成全員核酸檢測，檢測結果均為陰性。30日，克州對重點地區、重點人群開展了第二輪免費核酸檢測。30日24時至31日18時，阿克陶縣與疏附縣相鄰的喀熱開其克鄉和皮拉勒鄉新增無癥狀感染者15例，全部為接受隔離醫學觀察人員。

新疆喀什相關縣市及密接人員第二輪核酸檢測已全部完成

另據顧瑩蘇介紹：為了確保各族群眾的身體健康，喀什地區於29日開始對疏附縣、喀什市、疏勒縣進行第二次全員核酸檢測，對其他縣的密接人員進行了第二次核酸檢測。截至10月31日18時，喀什地區以上人員的第二輪核酸檢測已全部完成，除已公佈的確診病例和無癥狀感染者外，其餘人員檢測結果均為陰性。新增無癥狀感染者全部來自疏附縣站敏鄉和周邊鄉鎮，全部為接受隔離醫學觀察人員。

新疆喀什：攜帶7日內有效核酸檢測陰性報告可正常離喀

據喀什地區行署副秘書長艾賽提·吾拉音木介紹：疏附縣疫情發生以來，新疆喀什全力以赴做好疫情防控和交通運輸保障各項工作。

喀什機場、莎車機場及各火車站一線員工全部實行二級防護，配發口罩、護目鏡（面屏）、一次性醫用手套、防護服等防護裝備，並每日對機場、火車站旅客等候場所及進出港航班、列車開展常規消毒消殺。來喀返喀旅客需測量體溫、查驗健康碼等；離喀旅客除上述要求外，需攜帶7日內有效核酸檢測陰性報告，均可以正常離開喀什。

來源 | 央視新聞客戶端

微信編輯 | 許海婷

微信審核 | 姜濤

title: 最新！新疆，新增61例


content_text:
萬聖夜，不少巿民晚上到中環蘭桂坊消遣，很多人都作出不同的應節打扮，酒吧及餐廳顧客陸續增加，秩序大致良好。

有酒吧餐廳負責人說，會要求食客遵守防疫相關法例，蘭桂坊協會預料，會有大批巿民到來，但預計「旺丁不旺財」。

警方在蘭桂坊一帶部署大批警力，在現場擺放鐵欄管理人潮，不時有機動部隊人員巡邏，港島總區指揮官郭柏聰亦有到場視察。

title: 市民作應節打扮到蘭桂坊　警方擺放鐵欄管理人潮


content_text:
記者羅婉庭／台北報導

針對開放「經濟泡泡」縮短居家檢疫時間，衛福部長陳時中表示，首先要有來台的必要性，且流程必須符合動線分離，做得到縮短隔離時間。

陳時中強調，縱使來台人士相關行程很重要，但無法配合防疫也不行，要以上兩個條件同時存在才會達成。

為了搶救受疫情衝擊的經濟，新加坡、香港陸續開放其他國家地區民眾入境免隔離。指揮中心近期規畫「經濟泡泡」，為主管機關認可之重要來台人士或公司，不論國籍皆可免居家檢疫。

指揮中心發言人莊人祥表示，目前已將仿照「外交泡泡」模式的「經濟泡泡」計畫送至經濟部，26日已取得回覆需微調內容。

莊人祥補充，考量日前美國、捷克來訪，我方付出人力成本龐大，須權衡防疫措施確保社區零感染的成本與風險，與開放經濟泡泡的好處，今年是否成行仍是未知數。

▲衛福部長陳時中前往陳寶輝公祭。（圖／記者羅婉庭攝）

▲衛福部長陳時中。（圖／記者羅婉庭攝）

journalist: 羅婉庭

countries: 捷克 新加坡 香港 美國

things: 經濟 防疫

title: 影／「經濟泡泡」縮短檢疫天數 陳時中：需同時符合2條件 | ETtoday政治新聞


content_text: 第18屆台灣同志遊行今天下午登場，今年主題為成人之美，主辦單位表示，若社會能夠更友善，每個人都不需要因為生而為人感到抱歉，籲大家一起上街頭，成就生命中的各種美好。一年一度同志大遊行今天在台北市政府前廣場登場，早上11時30分先由近百家同志友善店家與非政府組織（NGO）團體共同參與的彩虹市集活動打頭陣，遊行隊伍將在下午2時開始走。 台灣彩虹公民行動協會今天在遊行前召開行前記者會，同志遊行總召小鯨指出，今年遊行主題為「成人之美」，同志遊行已邁入第18屆，以一個人來比喻就是18歲成年，同志遊行從2003年的「看見同性戀」到今年的「成人之美」，如今性多樣社群不只需要被看見，也需要社會大眾的理解，並尊重每個人的認同。小鯨說，「成人之美」也可以解釋為「生而為人的美好」，若社會夠友善，就不需要為生而為人而感到抱歉，不論在家庭、職場，每人都有權利以自己最自在的方式生活，邀請大家一起走上街頭，成就生命中的各種美好。協辦團體彩虹平權大平台總召呂欣潔則指出，同婚過關後，社會上還有許多需要努力的地方，除了性別平權還沒有真正達成外，包含跨國同婚、共同收養、人工生殖以及中央到地方的各個系統中，仍有很多不友善的地方。呂欣潔表示，希望透過遊行讓大眾看見同志議題不只有同志、伴侶結婚議題，還包含老年同志、青少年同志、身心障礙同志、同志勞工等議題，今年因為武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，台灣同志遊行應該是地表最大的同志遊行，希望能讓世界看到台灣的同志人權受到整個國家以及人民的重視。台灣彩虹公民行動協會理事長邵立宜指出，根據估計，目前已經有3萬人集結到北市府廣場，今年遊行也設置「撕掉標籤」互動活動，有許多人仍對同志族群有刻板印象，像是「娘娘腔」、「不男不女」等，希望透過撕掉標籤互動，讓大家理解同志族群常遇到的刻板印象，呼應遊行主題，希望大家都可以尊重別人認同、撕掉外在框架的標籤。另外，今年因為疫情關係，不少外國朋友無法來台參加遊行，主辦單位也說，會透過Google協助，將在遊行的YouTube官方頻道全程直播，希望透過無國界直播讓世界各地朋友一同感受這場成人之美。邵立宜也說，也歡迎大家在遊行中找到IG拍照框道具，一同拍照打卡上傳，讓無法來台的外國朋友都一起感受台灣同志遊行的氛圍。

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

title: 台灣同志遊行將登場 訴求社會友善成就他人美好


content_text:
「柳營留影chill藝濃」聯合成果展，果毅社區將表演歌仔戲。（文化局提供） 記者陳佳伶／柳營報導

市府文化局補助柳營區果毅社區等社區營造計畫，卅一日晚間六時四十分將在柳營代天院前推出「柳營留影chill藝濃」聯合成果展，包括社區劇場、歌仔戲、宋江陣匯演、紀錄片放映、新住民文化及遊王公文史交流、草菇產業靜態展示等，呈現柳營社區活力及多元文化兼容的人文精神，柳營區長汪慶龍籲請鄉親不要錯過。

文化局說，柳營區社區能量豐沛，社區劇場展演最亮眼，中興、士林、果毅社區長期執行劇場計畫，逐漸展現成果；敏惠醫專與柳營青年張彥凱合作，關懷新住民文化，並結合柳營代天院的遊王公文史調查，富有文化傳承、交流共創意義。

今年適逢柳營代天院建醮大典，中興社區的社區劇場將演出《作醮》，期能引起對傳統信仰文化共鳴，並將放映社區青年張景泓製作《記憶的追尋》劇場紀錄片，呈現社區人情味；果毅社區推出長輩最喜愛的歌仔戲《薛平貴與王寶釧》，懷念舊時村民聚在廟埕看戲的趣味。

士林社區劇場將演出《胸有成竹趙爺爺》，劇場將結合竹編製品走秀；士林社區已發展宋江陣多年，今年度有五名小朋友加入，推出親子宋江陣，達到世代交流與文化傳承。

敏惠醫專將展出多元文化手工藝成果還有越南美食分享，該校美容科提供社區益智彩繪，做為與各社區劇場合作初探；柳營青年張彥凱與敏惠醫專合作，陪伴新二代進行遊王公文史訪調，有助新二代了解傳統文化，將有遊王公文史紀錄的紀錄片放映，柳營區公所及果毅社區分別提供為民服務政令宣導及社區草菇產業展示等。

journalist: 陳佳伶

taiwan-subdivisions: 柳營 士林 柳營區

title: 柳營留影chill藝濃 今秀社造成果 | 中華日報


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】南臺科技大學於30日上午假該校國際會議廳隆重召開「2020創新教學與評量研討會」(ITAC 2020)。此次會議由南臺科技大學人文社會學院主辦，語言測驗訓練中心(LTTC)協辦，會中由南臺科大校長盧燈茂率領校內主管，邀請語言訓練測驗中心（LTTC）研發長吳若蕙博士、國家教育研究院研究員謝名娟博士、雲林科技大學人文與科學學院副院長葉惠菁、臺灣師範大學國際人力資源發展研究所張?雯教授、東海大學管理學院客座教授Dr.Hinterlong等多位國際知名的測驗評量專家及學者與會，場面盛大，深具意義。

此次研討盛會內容多元豐富，深具特色，吸引共超過250位校內外人士參與，活動氣氛熱絡，交流互動踴躍，大會成果深獲與會者肯定及熱烈迴響。除了15篇口頭及31篇海報論文發表，另有大會專題講座，3場分組專題演講，並進行3場分組工作坊以精進與會者教學技能，活化理論融入實務應用，方向涵蓋素養導向評量、數位創意教學、以及大學社會責任(USR) 評量等主題，理論與實務並重，充分展現大會之特色與主辦單位之企圖心，更說明南臺科大對辦理學術研討會之重視與投入程度。

大會設定「教學」與「評量」兩大教育支柱為會議研討主軸，提供人文社會學術界與各層級教育工作者一個對話平台，對教學創新與評量模式重新檢視、界定、並賦予新生命，透過與會者腦力激盪，思想啟發與回饋分享，引導各級教育工作者重視並提升教學創新與評量素養，進而對我國教育水準升級做出貢獻。此外，更有多家國內出版社支持與配合辦理圖書展示活動，提供各類外國語文教學、研究、學習等最新出版品供與會人員參考，讓研討會活動更增添學術氣息與價值。

擔任此次講座的吳博士以「全民英檢」及「英語閱讀素養聯盟」為例，說明如何用評量來提升語言學習成效，謝博士則說明教育部108素養導向課綱頒佈後，中小學校長應有的領導評量模式。大會也針對三組研討領域分別邀請雲林科技大學人文與科學學院葉惠菁副院長、臺灣師範大學國際人力資源發展研究所張?雯教授、東海大學管理學院客座教授Dr.Hinterlong進行演講。

南臺科大校長盧燈茂表示，ITAC 2020研討會原規劃為國際性會議，因全球至今仍受新冠病毒疫情影響，許多國外學者專家無法前來共襄盛舉，成為此次大會遺珠之憾，但相較於許多其他國家生活仍受極大限制之情形下，臺灣成功防疫措施，使此次研討會得以順利在南臺科大舉行，讓跨學科學者專家能齊聚一堂，在創新教學與評量進行知識交流及實務經驗分享，實為不易，也希望藉由此次研討會能激盪出更多的思想啟發，使各級教育工作者提升教學創新與評量素養，促進我國教育水準升級。

journalist: 黃緒勳台南

events: 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 雲林 成功

title: 南臺科技大學人文社會學院舉行2020創新教學與評量研討會-校園


content_text:
電聲元件廠美律 (2439-TW) 產能分布在中國、越南與泰國，總裁黃朝豊今 (31) 日表示，經歷美中貿易戰、新冠肺炎疫情，全球將區分成中國與非中國市場，旗下歐美客戶訂單，已從中國惠州廠轉往越南廠生產，加上越南廠具有成本競爭力，看好 3 年後將佔總產能 25%。

黃朝豊指出，在美中貿易戰、新冠肺炎疫情下，全球產業鏈開始調整，公司策略為中國客戶產品由當地生產、非中國客戶則轉往越南或泰國生產，歐美客戶原本在中國的產線已陸續轉移，未來將拓展中國新客戶，藉此拉升中國客戶營收比重。

美律在中國共有 3 座廠房，分別為蘇州廠、深圳廠及惠州廠，其中蘇州廠主要生產小型喇叭，應用產品包括手機、平板、桌上型電腦、筆電等，明年將新增手錶新應用；深圳廠則聚焦在品牌廠耳機；惠州廠主要生產電競耳機。

越南廠方面，黃朝豊表示，該廠區主要接非中國客戶訂單，加上製造成本具有競爭力，看好越南廠未來 3 年產值，將占整體集團的 25%。

美律看好，隨著耳機、揚聲器新品量產出貨，有望帶動本季營收優於第 3 季、再寫新高，但仍須留意材料短缺、晶片供給失衡等問題；黃朝豊說，短期無法解決晶片供給狀況，只能盡量與供應商協調、取得備料生產出貨。

美律今日於台中國家歌劇院中劇院，舉辦 45 周年感恩音樂會，現場出席人次逾 700 人，除國際知名古典吉他演奏家林家瑋獨奏演出外，更有聽損舞蹈家林珮姍跨界演出，美律表示，迎向下一個 45 年，醫療保健市場將是下一個成長動能之一，未來也將在社會公益上擴大範疇。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

countries: 越南 泰國 中國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 〈美律40周年〉越南廠具成本競爭力 3年後將占總產能25% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
「我把我的青春給你，不是因為想換取和你的婚禮，而是單純在最美好的年華，遇見了你，必須愛你。」高亢純淨的嗓音劃破了愛情中渾沌不明的酸澀，留下戛然的寂寞，紅色玫瑰花瓣硬生被捏碎了一地，女子仍奮不顧身奔向愛情。

愛情總是半苦參甜，好樂團的《我把我的青春給你》挖掘出堅強表象後純粹又脆弱的自己，令人願意承認：「是啊，我也是這個樣子。」映照在青春裡，大家或許都對這種情感有些共鳴，在Youtube上擁有893萬次的觀看次數。

2015年成團的好樂團，由主唱瓊文和吉他手子慶組成，兩人各自包辦詞曲，再由子慶負責編曲，在《我把我的青春給你》之後，他們陸續推出《我們一樣可惜》、《我愛你卻不能拯救你》，細膩的歌詞如雨滴，落在歌迷心中泛起圈圈漣漪，成為大家口中的「悲傷系樂團」，就連表演現場的風景也很不同，多數獨立樂團的歌迷會投入情境，盡情擺動身體以回應表演者，但好樂團的歌迷們總是很冷靜，總靜靜地聽歌，然後靜靜地流淚。

在獨立音樂圈，擁有風格尤其是件很重要的事。好樂團經常被認為是文青，但擁有空靈系外表的瓊文直接否認：「我平常的興趣也是追劇、打電動啦，完全不是什麼文青，我不怎麼看書的…」。

她認為，表演者必須塑造出明確的形象才能吸引相對應的聽眾，但那只是部分的性格而非全部。子慶接著說：「其實我們大概就只有20％的特質跟其他人不一樣，因為我們的主業是音樂，所以得把這份特質放大。」縱然好樂團平常的表演氛圍很悲傷，但中場talking的時間，兩人總是本能的把場面搞得很綜藝。

對許多音樂人來說，創作是紓解情緒的方式，但當真正展開巡演之後，同樣的歌曲得不斷地演出再演出，又得把自己投入那些原以雲散的糾結，不斷地再反芻情緒，瓊文認為這是一種挑戰，不諱言有時候創作變成了工作的一環。

同樣的問題於子慶來說則認為是種練習，他以製造生活新鮮感來抗衡這種感性，開心中帶點害羞地分享:「我最近就愛上了打乒乓球，獨立樂團的好朋友們不一定每次見面都要喝啤酒嘛，我就找大家一起去打球，聽到拍子跟球敲擊的清脆聲就覺得好療癒喔！」試著分散生活中的比例，不耽溺於悲傷，讓每天有些不一樣，終會在小小的變化中得到再努力的力量。

好樂團一致同意，在熱血的舞台之後，玩樂團完全就是個漫長的工作過程。

子慶認為：「玩團不只有做音樂而已，更像是各項能力後的加總，包括企劃構想、本身實力、與別人的溝通協調。」而瓊文尤其是個十足工作狂，「大家都以為獨立音樂圈的人都很ㄎㄧㄤ很隨興，但其實那只是表面」。

從發片到演出，我們要做的事情實在太多了，如果沒有縝密的執行，很多計畫跟想法只會無限拖延或淪於空談。」去年，她辭掉了藝術行政的正職，全心投入好樂團，肩負表演規畫、繁雜的行政事物等海量工作，一年的全職體驗下來多少磨損掉些身心健康，瓊文說：「有時候我會覺得斜槓蠻好的，有另一份穩定的收入或許更能保持玩音樂的初心，畢竟你不會去煩惱：寫這首歌能不能活到下個月？」

在採訪過程中，不難觀察到瓊文和子慶的好默契，只要一方結束自己的對話，自然地會把球再丟給另一方：「這是我的想法，那你呢？」懂得彼此尊重，這種融洽的協調性讓好樂團走向第五年。對於未來，他們沒有太多設想，子慶甚至有些佛系地說：「能合作就是緣分，未來就隨緣。」

但這話卻又很真實，首先，若干年後，各自的成家立業是必須面對的問題，以及他們非常清楚樂團普遍存在興衰期，尤其在新人輩出的時代，大眾喜好的風格從迷幻、厭世、台派、Chill轉移甚快。如何拉長興盛期呢？好樂團心中只有一解：不要隨波逐流，既然好樂團的主軸就在於歌曲深刻的意念，那這個核心就永遠不能丟失，他們許下了一個努力的目標：「希望做出不管我們或歌迷變多老，都還是會想再拿出來聽的音樂！」

好樂團GoodBand兩人組合，主唱：瓊文、吉他手：子慶近來嘗試輕鬆曲風，立志從悲傷系樂團轉變為「三溫暖系樂團」

本文轉載自《日日好日》，作者：李昱萱，非經同意請勿轉載。

title: 好樂團GoodBand  玩團使用手冊：美好與真實


content_text:
2020/10/31 07:16

〔記者謝介裕／南投報導〕南投市公所公告明（11月1日）起，傢俱清理服務改成收費制，以7公噸級以下車輛作為計費基準，自行或委託其他業者進場，每車次收取處理費1000元，若委由公所清潔隊代清運，費用則是1500元，比一般業者貴了500元，盼藉由使用者付費方式為公庫增加財源之餘，也能達到垃圾減量的目的，可說是一舉兩得﹗

南投市公所基於為民服務精神，長期以來對於包括傢俱在內的大型垃圾，均採免費預約模式，反觀，鄰近的草屯鎮公所則是收費制，以致有的草屯鎮民為節省清運費便透過南投市親友協助，而出現「草屯大型垃圾南投收運」的怪象，尤其，如彈簧床墊之類的垃圾，更須耗費許多人力及時間才能好好完成分類處理，市長宋懷琳與各課室幾經討論後，遂決定改採收費制，且自11月1日起實施。

南投市公所表示，因傢俱是家家戶戶最常見的大型垃圾，所以才以「傢俱清理服務」作為公告名稱，事實上，公所清潔隊除了營建廢棄物不收以外，包括辦公桌椅、沙發、櫃子甚至電視、冷機等大型家電用品，也都規範在進場收費的品項之中。

清運方式除可委託公所清潔隊，也可自行或委託其他業者，每車次收取垃圾處理費1000元，未滿1車以1車次計，超過7公噸級車輛以2車次計，惟清潔隊因還須加收500元清除費，所以整個收費為1500元，也在公告中特別載明，以避免不必要的糾紛發生。

除此，民眾自行或委託其他業者進場時，若違規夾帶上述品項以外的垃圾，公所清潔隊可拒收，且違規2次以上的車輛、業者或民眾個人，都將受到3個月內不得再申請進場的處分，值得大家重視。

taiwan-subdivisions: 南投 草屯

title: 不再免費服務 南投市公所傢俱清理11/1起收費


content_text:
10月26日至29日，中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议在北京举行。全会听取和讨论了习近平总书记受中央政治局委托作的工作报告，审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。党的十九届四中全会以来中央政治局的工作被充分肯定，夺取全面建设社会主义现代化国家新胜利有了纲领性文件。

于“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期举旗定向、谋篇布局，于世界百年未有之大变局中育先机、开新局，这次全会举世瞩目、意义重大。

为“十四五”时期经济社会发展规划主要目标、为二〇三五年基本实现社会主义现代化谋定远景目标，十九届五中全会为未来5年乃至15年的中国描绘出绚丽多彩的恢宏图景。

“以满足人民日益增长的美好生活需要为根本目的”“以改革创新为根本动力”“为实现高质量发展提供根本保证”，这三个“根本”连接起来的中国，注定是一个温暖的中国、一个活力的中国、一个奋进的中国。

以满足人民日益增长的美好生活需要为根本目的，建设温暖中国。

6000多字的公报中，“人民”一词出现23次。“人民平等参与、平等发展权利得到充分保障”“人民精神文化生活日益丰富”“改善人民生活品质”“不断增强人民群众获得感、幸福感、安全感”“提高人民收入水平”“保障人民生命安全”……字字句句，都围绕着“人民”二字，映射出以习近平同志为核心的党中央，率领9000多万名中国共产党员为人民谋幸福、为民族谋复兴的奋斗图景。

不断满足人民日益增长的美好生活需要，体现在“十三五”时期取得的各项成就里。

2020年国内生产总值预计突破100万亿元，5575万农村贫困人口实现脱贫，粮食年产量连续5年稳定在13000亿斤以上，城镇新增就业超过6000万人，基本医疗保险覆盖超过13亿人，基本养老保险覆盖近10亿人……数字道不尽这五年的辉煌成就，但人民群众看得到、体会得到。

高铁“缩短”了中国的空间距离，5G网络更新了我们的工作和生活方式，北斗卫星为我们的前路“导航”，移动支付让生活更便捷，越来越多的蓝天白云、绿水青山让环境更惬意……温暖中国的天地间，洋溢着的不仅有暖暖的幸福，还有对更加美好生活的憧憬。

10月22日，在陕西杨凌举行的第27届中国杨凌农业高新科技成果博览会上，网上直播在现场诸多展位得到普及应用，成为本届农高会的新亮点。

以改革创新为根本动力，塑造活力中国。

“十三五”期间，创新驱动发展，动力换挡升级。一系列标志性、引领性重大原创成果竞相涌现，对经济高质量发展支撑作用日益凸显。创新发展，无疑是“十三五”时期我国经济社会发展的一个闪亮标签。

面对“十四五”的新机遇和新挑战，习近平总书记在此前三个月内连续主持召开企业家座谈会、经济社会领域专家座谈会、科学家座谈会等7场座谈会开门问策。构建新发展格局、打好关键核心技术攻坚战等表述多次进入公众视野。总书记明确要求：“实现高质量发展，必须实现依靠创新驱动的内涵型增长。”

十九届五中全会系统布局：在质量效益明显提升的基础上实现经济持续健康发展成为主要目标；坚持创新被摆在我国现代化建设全局中的核心地位；科技自立自强成为国家发展的战略支撑；实施扩大内需战略将同深化供给侧结构性改革有机结合……

改革创新，是根本动力，是发展引擎，更是必须始终坚持的国家战略。

凡事预则立，不预则废。这次会议的召开和释放的信号，为中国和世界发展注入强大信心。

展望2035年远景目标，奋进中国前景可期。全党全国各族人民凝心聚力，开启全面建设社会主义现代化国家新征程。

奋进中国的新征程中，有新的目标、新的视角、新的指标。

“全面建设社会主义现代化国家”体系更清晰、路径更具体、指标更明确：

——“关键核心技术实现重大突破，进入创新型国家前列”；

——“基本实现新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化，建成现代化经济体系”；

——“国民素质和社会文明程度达到新高度，国家文化软实力显著增强”；

——“人均国内生产总值达到中等发达国家水平，中等收入群体显著扩大”；

——“生态环境根本好转，美丽中国建设目标基本实现”；

……

奋进中国的新征程中，有强有力的保障。

坚持党的全面领导，全部事业都建立在此之上。

坚持和完善党领导经济社会发展的体制机制，为实现高质量发展提供根本保证。

坚持和完善中国特色社会主义制度，这是当代中国发展进步的根本制度保障。

新时期，构建更加坚强的政治保障、体制保障、制度保障，同心同德，顽强奋斗，我们必将夺取全面建设社会主义现代化国家新胜利！击鼓催征，再出发！

（中央广播电视总台央视网）

taiwan-subdivisions: 北斗 暖暖

title: 热解读丨聚焦五中全会：这三个“根本”透露哪些重要信息？


content_text: YOLO是當紅的 AI 物件偵測演算法。中研院與俄羅斯學者共同研發的 YOLO v4，是目前全球最快、最高精準度的物件偵測系統

journalist: 研之有物

title: 關於 研之有物 | T客邦 - 我只推薦好東西


content_text:
「蝶舞咖啡廳／舞饌日式料理平日雙人餐券＋風呂券套組」1780元（約53折），可饗日式懷石料理。（宜蘭綠舞國際觀光飯店提供）

「蝶舞咖啡廳／舞饌日式料理平日雙人餐券＋風呂券套組」一券多用。（宜蘭綠舞國際觀光飯店提供）

日勝生加賀屋可享受日式「女將」體貼細緻的服務。（日勝生加賀屋溫泉飯店）

ITF台北國際旅展於今（30日）正式登場，由於近日氣溫抖降，泡湯旅宿類商品表現格外出色，台東知本老爺、北投大地酒店、宜蘭綠舞國際等業者均推出泡湯雙饗券，一券既可泡湯又能大啖美食，特色是單、雙券使用方式多元：而北投日勝生加賀屋、宜蘭礁溪麒麟則推泡湯券，因平假日皆適用，頗為搶手；業者表示因國旅夯，買氣比去年佳，業績普遍多有成長。

老爺酒店集團推出聯合餐券／通用券，單張1680元可多元使用，知本老爺表示，1張通用券供雙人用，可選擇在天幕風呂或心采風呂泡湯1次，並在那魯灣餐廳自助式晚餐2客、寬SPA雙人背部指壓30分鐘間擇一享用。老爺酒店集團日前已搶先展開線上販售，集團總體業績至29日已達8000萬，光是知本老爺就佔總業績的25％。

北投大地酒店全新打造飄雪造景風呂，1套6張的「湯氛雙饗套券」5400元，1張票券可入大眾風呂泡湯，並兌換喜歡廳的午間西餐套餐，2張票券則可雙人使用獨立湯屋，或喜歡廳與月兒彎彎餐廳套餐一客。此外，日勝生加賀屋推出「湯泉享樂券」每組10張7500元，狠殺至46折，每張僅750，單張可享大眾湯1次、使用3張券則是聽泉系列湯屋1次，搭配多元為搶手商品。

宜蘭綠舞國際觀光飯店則祭出約53折的「蝶舞咖啡廳／舞饌日式料理平日雙人餐券＋風呂券套組」，每組1780元可雙人饗宴日式懷石料理、於藥浴泡湯舒緩疲憊身心。以及礁溪麒麟溫泉飯店祭出「雙人湯屋休憩券」旅展價2988元（1組6張，下殺56折、單張500元有找），單張則588元，平假日皆適用。業者表示，飯店湯屋券為明星商品，線上販售以來，業績較去年成長4成，實體旅展則看好跨年商機，銷量預計會再攀升。

(中時 )

journalist: 黃采薇

taiwan-subdivisions: 宜蘭 礁溪 北投

title: 溫泉券超搶手 「一券多用」旅展買氣旺


content_text: 苗栗縣政府推動國際慢魚運動，明天上午11點起到傍晚將在竹南龍鳳漁港舉辦苗栗慢魚海岸成果分享會，結合海洋開講交流、學校海洋教育作品、海廢藝廊、慢魚美食、合作夥伴展售、海洋市集、生態小旅行及沙版體驗，邀民眾一起走讀慢魚運動藍色海洋、藍色教育、藍色組織、傳統漁法、藍色旅遊的5大內涵，一起來知魚、懂魚、吃魚、說魚的故事。苗栗縣文化觀光局觀光行銷科指出，成果分享會結合後龍外埔國小及通霄新埔國小，呈現海洋教育的成果繪本、海廢創作、學習單、石頭彩繪等，並邀台灣兒童食育學會來說海洋故事、寶熊娛樂碼頭帶來海洋拼圖DIY，在海洋教案研習中脫穎而出的4件優秀教案也會在現場演示，推廣海洋教育與環保議題，要讓民眾從玩樂中學習到海洋的相關知識及正確的海洋觀念。 活動當天中午12點半舉辦海洋開講「旅人食通信X農業潮文化」、「食魚教育－水產偽裝術」共2場次，邀台灣版食通信活動發起人楊璨如、旅人食通信主編長魏曉恩、東海大學生命科學系老師溫國彰一同帶大家深入探討苗栗慢魚海岸，了解苗栗在地漁業以及水產挑選訣竅，透過語言交流與在地情感，分享彼此對苗栗漁業的具體意象。傳統漁法區呈現傳統漁法石滬、牽罟，邀大山社區發展協會理事長示範牽罟的工具「腰操」做法，展區還有石滬模型及牽罟捕魚的漁具，讓大家可以體驗拍照，認識苗栗的傳統漁法；活動現場的藝術廊道作品包括心雕居海廢漂流木創作、雕塑藝術家邱泰洋為苗栗慢魚運動所創作的「看不見的汙染代表沒有汙染嗎？」、「海廢魚筌」等藝術作品。藍色旅遊串聯竹南沿海生態路線，推動生態小旅行，專業嚮導帶民眾吹吹海風，展區內添加假日之森經典衝浪元素，保留衝浪的刺激，安全性較高的沙灘衝浪體驗，會場還有闖關集章活動，可透過闖關及消費等方式集點獲得啤酒、多多或小禮物，現場還邀集許多在地合作單位及市集攤位，要讓大家從玩樂中認識苗栗、認識苗栗慢魚海岸，活動訊息可上「苗栗慢魚海岸Miaoli Slow Fish」 FB粉絲專頁。苗栗縣政府推動國際慢魚運動，11月1日上午11點起到傍晚將在竹南龍鳳漁港舉辦苗栗慢魚海岸成果分享會。圖／苗栗縣政府提供

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 竹南 通霄 新埔 大內 外埔 後龍

title: 苗栗縣政府周日邀大家 走讀慢魚海岸


content_text: 四月十二日迄今，台灣已有兩百天未出現本土新冠肺炎病例。這個消息，透過彭博新聞社的報導，讓台灣防疫有成「出口轉內銷」成為大內宣。慶幸之餘，也別忘了台灣已向不少國家「輸出」數十例感染者；這些黑數，至今還不知要算在誰帳上。進一步說，在抗疫過程中，防疫中心如果沒有作出那麼多針對性的歧視決策，例如遲遲不讓小明返台、拒絕陸生返校、把新冠肺炎稱為「武漢肺炎」等，台灣的防疫成績也許更值得驕傲些。直到近日，由於檢驗過程的差錯，一名江蘇台商被誤指為確診者；指揮中心其實次日即意識到出錯，卻整整拖了十多天才公開說明。這種態度，明顯缺乏醫者及科學人的謙遜與真誠。 相對的，對岸得知這名台商確診後，連夜對其任職的工廠進行消毒殺菌，並對全廠兩千名員工及密切接觸者進行檢測；儘管結果均為陰性，但這才是積極面對問題之道。反觀陳時中，還在那裡跟醫界及實驗室鬥嘴，互推責任，便有些不堪。都查了半個月，還找不出哪個環節出錯，也太不用心了。陳時中正夾在防疫與萊豬兩大事件之間，窮於兼顧。對於行政作業端的若干差池，外界可以諒解；但對於指揮官的傲慢和偏見，則令人難以苟同。不願認錯，心存偏見，都是阿中的罩門。

events: 武漢肺炎 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 大內 中正

title: 聯合報黑白集／指揮官的傲慢與偏見


content_text:
來源：一手Video

10月30日，網傳長沙茶顏悅色店員騷擾女大學生顧客。當事人提供聊天截圖顯示，對方一直追問其是否有男友，且承認是通過支付記錄查到號碼加好友。31日，涉事門店閉店。工作人員稱，目前未查到對應員工，已經報警處理。

title: 茶顏悅色回應網傳店員騷擾女顧客：查不到對應員工，已報警


content_text: 28日播出的MBC綜藝《Radio Star》里，TWICE成員Sana分享了出道初期的一段經歷，這也是她第一次對外人說起這件事。 節目里聊到上臺前的準備流程，Sana說：「剛出道時經常吃過紫菜包飯再上台錄製。 出道曲《OOH-AHH》里有一段彎下腰、像小火車一樣的編舞，那段時間實在太疲憊導致消化不良，跳著跳著就吐了。 」

title: 【有片】TWICE SANA太狠了！為了不影響演出，竟然在舞台上吞下自己的嘔吐物


content_text:
【本報記者陳順成高雄報導】台灣中油公司煉製事業部30日展開今年最大規模的再生電腦捐贈行動，一共送出125台，捐贈對象是油廠國小40台、兆湘國小20台、燕巢國小35台、大社國小30台。受贈的校長們說,中油的善舉已在教育界傳開，再生電腦成了搶手貨。

 中油公司煉製事業部公關經理顏清瑞表示，今年正值中油電腦汰舊換新期，汰換下來的電腦整理後，都捐出去給偏遠地區的國小使用。中油再生電腦的名聲已經傳開了，需求者眾，無法雨露均霑，只捐贈給需求最迫切的學校。

 30日一整天，顏經理、資訊室經理李政憲率公關組人員分赴受贈的油廠、兆湘、燕巢、大社等四所小學，一站站地分送再生電腦。受贈單位除了送給中油公司感謝狀外，中油相關人員還與小朋友們合影留念。

 大社國小校長黃煒斌受贈電腦時指出。感謝中油秉持企業社會責任，持續對學校相關教育活動的支持與資源挹注，更希望中油的善舉能帶來拋磚引玉的效果，讓更多企業投入學校的教育活動。

 大社國小家長會長謝佳珈表示，中油捐助的電腦，將優先撥補到圖書館與班級，一面改善教師教育及學生的教育環境；一方面供孩子搜尋資料、探索新知、進行閱讀測驗等多元用途；更讓家裡沒有電腦的學生，藉由老師的即時指導與操作練習，減少數位學習落差，增加學習競爭力及資訊使用能力。

 油廠國小主任劉素鈴強調，目前學校班級的電腦平均使用7年，電腦硬體規格老舊，且無法支援新型作業系統規格，導致執行智慧教學與資訊融入等課程時處處受限，無法發揮數位時代的教學策略，達到具體教學水準。如今，中油再生電腦的設備挹注後，無疑是教育界的一大福音。

 中油公司長期秉持取之社會，用之社會的企業責任，對於扶助弱勢團體與文教公益活動絕不落人後。此次為配合政府推動社會關懷、縮短城鄉數位差距政策，及響應該公司再生電腦捐贈計畫，捐贈再生電腦到油廠、兆湘、燕巢、大社國小。

journalist: 本報記者陳順成高雄報導

taiwan-subdivisions: 燕巢 大社 高雄

title: 中油展開大規模的再生電腦捐贈行動


content_text:
南宋時期，出了一位瘋僧濟顛。平日，他穿大街，遊小巷，恣意暢遊前街後院。世人笑他瘋癲，他笑世人看不穿。遊走人間大顯神通，向太后託夢，助小販轉生，留鑄鐘預言，上至皇族，下至販夫，皆被他如意善化。瘋瘋癲癲，遊戲人間，誠如濟顛所作《與常長老飲酒席間作》中的「悠然此地真堪樂，半是人間半是仙」。
在淨慈寺內，原來有一座壽山福海藏殿，因年久失修，已經塌壞。寺中長老盤算著，要起造大殿，需要三千貫錢，對於晨鐘暮鼓的出家人，修繕費猶如天文數字。
顯羅漢金身 向太后託夢
一天，長老問濟公是否能化得三千貫？濟公說，只要三日就能化得。化緣要開寫疏頭，濟公自幼生長於官宦之家，飽讀詩書，工於文章，文采極好，於是提筆蘸墨，一揮而就，題寫了一篇疏頭。末端題寫「募緣化主書記僧道濟謹題」。
次日一早，濟公拿著疏頭就去化緣，半途遇到毛太尉（毛君實），向他說起修造壽山福海藏殿一事。
毛太尉一聽，需要三千貫錢，直呼：「我哪有那麼多錢？」繼而說到，再等一兩月，等他想想辦法募集資金。奈何濟公要得急，限期三天之內就要化到這筆善款。毛太尉說濟公簡直是瘋子，三天之內誰能湊齊那麼多錢？濟公將疏頭丟給太尉，就起身離開了。
濟公回到淨慈寺，首座問他化緣之事如何？濟公說：「後天就能化完。」首座說他一文錢也沒化得，後天怎會化到？
第二天，濟公沒出寺門，坐在灶下捉虱子。僧眾看了也真是可氣。第三天，很平常的一天，然而誰也沒有料到，當今太后鳳駕會親臨淨慈寺。
這天早晨，太后宣旨，召見毛太尉。原來太后夜裡做了一個奇夢，看見一位金身羅漢對她說，淨慈寺要修造壽山福海藏殿，需要三千貫錢，說疏頭在毛太尉家，疏文末後題有名字。毛太尉聽罷太后所述，心中大吃一驚，暗自思量：濟公不是凡人。
太后決意捐獻三千貫錢，要和毛太尉一起到淨慈寺，認一認那金身羅漢。長老聽說此事，心裡想到：濟公顯聖，又恐怕被人識破，所以平日故作瘋態。
濟公施展神通，進入太后夢中，感得太后親臨寺院，助眾僧一臂之力，完成了這樁勝事。
未卜先知 留鑄鐘預言
有一天，濟公來到前洋司尼姑寺前。尼姑寺有一銅鐘，但已斑駁破損，需要重鑄新鐘。院主聽說了濟公的神跡，於是請他出面開寫疏頭，好拿去化緣募捐鑄鐘的資財。
濟公拿過紙筆，揮毫寫下十六個字：「師姑鑄鐘，有鐵無銅，若要圓成，連松智松。」寫罷，就起身離開了。院主看了不解其意，心裡很不高興。
時逢王太尉出殯，石太尉的二個左右親信，一個叫連松，一個叫智松，二人也來送殯。他們行至尼姑寺，恰巧看見桌子上有份疏頭，上面寫著「連松智松」四字。二人驚呼：「這是誰寫的？」院主說：「濟瘋子。」
連松直嘆，濟公預先寫了他們兄弟二人的名字，既然與佛門有緣，兄弟二人必當鼎力相助，鑄造這口銅鐘。
安排人轉生
濟公平日遊走於大街小巷，與大眾化緣。有一位王阿公以賣餶飿（音古垛）兒為生，素來與濟公交好。王阿公賣的餶飿是一種麵食，據說是宋朝的美味小吃。王阿公年老體衰，一夜之間撒手人寰。
王阿婆希望出殯那日，請濟公送葬下火，並希望濟公能說幾句偈語，為阿公送行。
濟公如約而至，念了一首頌語：
「餶飿兒王公，秉性最從容。擂豆擂了百來擔，蒸餅蒸了千餘籠。用了多少香油，燒了萬千柴頭。今日盡皆丟散，日常主顧難留。靈棺到此，何處相投？咦！一陣東風吹不去，鳥啼花落水空流。」
濟公舉起火把，對大眾說：
「王婆與我吃粉湯，要令王公往西方，
西方八萬四千路，如今端只在餘杭。」
話音剛落，遠遠走來一個年輕人，來到王婆面前報信。王婆有一個女兒嫁到餘杭，正值有孕在身，未能送喪。那年輕人正是她家的鄰居。原來，昨天夜裡，王家女兒生下一個男嬰，肋下寫著四個紅字「餶飿王公」。
眾人聽到這個消息，都大吃一驚，原來濟公真有道行，有能力安排人再次轉生，短暫的生命之旅，有了延續的可能。@#
事據《濟顛道濟禪師語錄》
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 濟公入夢感太后 題寫預言道鑄鐘


content_text:
中央流行疫情指揮中心為因應「武漢肺炎疫情」，今（31）日下午2時將召開臨時記者會，由莊人祥發言人說明「新增1名境外移入個案」等。

加上今日新增個案，國內截至目前累計555例確診，分別為463例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡。

（圖片來源：指揮中心提供）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

events: 死亡 疫情 武漢肺炎

title: 《快訊》境外移入+1！指揮中心下午2時召開臨時記者會


content_text:
▲張奕。（圖／截自太平洋聯盟TV）

記者楊舒帆／綜合報導

歐力士31日作客火腿，張奕本季首度中繼登板，相隔531天再中繼，飆速152公里，無失分。這場比賽王柏融沒有上場，全程坐板凳。

歐力士以1比6落後，8局下張奕登板，面對第7棒野村佑希，以150公里速球讓他敲出一壘飛球，然後再對清水優心飆速151公里，讓他敲右外野飛球，最後用152公里速球三振谷內亮太。

張奕前一戰25日對羅德用90球投5局，被敲11支安打，有5次三振，失7分有1分非責失分，是生涯最慘紀錄，按照輪值11月1日先發，不過歐力士要讓新人本田仁海生涯初登板，所以讓張奕提前一天牛棚登板。

張奕用9球就完成中繼任務，奪1次三振，無失分，最快球速152公里。其實張奕在去年8月8日生涯首先發首勝後就沒有投過中繼角色，上次中繼得追溯至去年生涯一軍前兩戰5月16日和19日，其中第2戰對西武失2分。

火腿靠先發投手河野竜生6局失1分優質先發壓制，最終以6比1獲勝，王柏融未出賽。

taiwan-subdivisions: 太平 清水

title: 日職／隔531天中繼　張奕9球完成任務飆速152


content_text:
林衡哲，醫師,旅美行醫與從事文化扎根工作30年。美國小兒科學院院士，早年曾編譯有《羅素傳》、《羅素回憶集》、《二十世紀代表性人物》 等書，是海外台灣人中最努力在推動台灣文化運動者之一。1997年後返台，近年來積極投入音樂欣賞領域，是國內非常重要推介馬勒音樂的聆賞人。作者認為，這次選舉是川普與武漢病毒之戰，他如果像紐西蘭女總理或台灣蔡英文，控制疫情方面做的不錯，川普肯定也會連任。圖／擷自PBS影片、，Pixabay ，民報合成2020年11月3日美國總統選舉，空前的激烈，10月24日第二場總統辯論，Fox民調結果川普大勝拜登，但是自由派媒體，則一面倒認為拜登蠃了川普，表示拜登並沒有給人家有老人痴呆症的疑慮，總之這場辯論並沒有改變原來支持者之心，但是10月24日美國武漢病毒確診創新記錄83000人，死亡人數也在800人左右，這對川普的選情，非常不利。事實上這場選舉，是川普與武漢病毒之戰，他如果像紐西蘭女總理或台灣蔡英文，控制疫情方面做的不錯，川普肯定也會連任。

川普四年來的最大貢獻，便是扭轉了過去季辛吉（1923-）半世紀以來的「傾華路缐」，讓美國人民百分之七十討厭中共政權，歐巴馬時代，雖然也開始重返亞洲的政策，但是真正與中共做「貿易戰」，徹底想脫離中國市場，鼓勵美國廠商，重新投入美國市場，復興美國經濟，敢同時關閉所有在美國的「孔子學院」，一度是習近平之友的美國大使，也已奉命返國，相反的台灣的AIT主任，卻經常與蔡英文見面，並且派美國衛生部長阿札爾來台取経，主管經濟的副國務卿柯拉克也來台討論雙邊經濟合作發展，可見台美關係的親密度已經超越美中的関係。也因為這樣，在亞洲13個國家中，民調顯示祗有台灣是希望川普當選的唯一亞洲國家。即使民主黨受川普「抗中政策」的影響，為了反映民意，民主黨也開始對中共強硬起來，最近因爲拜登二兒子杭特在中共有生意関係，迫使拜登在美國世界日報登廣告，表示他會與台灣建立更親密的關係，而且也提出更具體的抗中政策，表示在抗中政策上，民主黨也要與川普一拚高下。

為什麼川普治理下美國武漢病毒的死亡人數全球第一 台灣祗有七位死亡

川普在1月2日左右就知道，中國的武漢病毒在中國的嚴重性，結果中共才會把武漢都會區封閉起來。川普得悉消息後，成為全球第一個從中國撤僑的國家，而且馬上斷航，這方面川普的決策，可圈可點，起初他還透過熱線，恭喜習近平控制疫情得體，但是在美國本土，他故意淡化疫情，説武漢病毒將會像流感一樣，天氣熱了自然就會消失；因此從1月2日至3月15日之間，川普在這二個半月間，他對疫情管控可以説是「無為而治」什麼事都沒有超前部署。相反的，台灣的疾管局副局長在2019年12月31日，就得到來自中國李文亮的警訊，並立刻派兩位專家到武漢地區親自考察，才知道問題的嚴重性。本來臺灣的口罩90％由中國進口，但是在1月中旬左右，蔡總統在經濟部長建議下，立刻成立口罩國家隊，超前部署，由國家統一分配。到了今年4月臺灣由口罩輸入國，變成口罩輸出國。同時習近平也幫了台灣一個大忙，因為他不想讓中國人來看1月13日的台灣總統大選，因此禁止中國人來臺灣旅遊，反而救了台灣，到了1月中旬，祗剩下四千個中國人在台灣，並且在1月底，我們新當選的政府，把他們全部平安地送回中國。而日本北海道之所以成為日本疫情最嚴重的國家，就是因為中國人有將近30多萬遊客在1月中旬在北海道旅遊。接著台灣不久也跟美國一樣，對中國斷航（上海、廈門、廣州、北京、重慶例外），不久衛生署長陳時中，下令全台人民在公共場所要戴口罩。保持安全距離。勤洗手，全國各地公共場所都要量體溫，而台灣人民因為2003年受SARS的重大影響，絕大部分人，都乖乖地戴口罩、勤洗手、保持安全距離。十七年前因為SARS疫情，美國曾經幫助我們建立堅實的疾管局，在英明的陳署長領導下，嚴格地在國內機場把関，凡從中國或歐美旅客或國人都要隔離二週，加上蔡英文總統輔佐她的人例如陳建人、賴清德、陳其邁等都是公衛方面的健將，她隨時可以請教他們，因此臺灣的蔡英文政府，是專家在領導做決策，政治人物從旁協助。

而我在2月中旬，由台灣飛往南加州時，一切都跟平常一樣，2月28日那天，我還特地到洛杉磯迪士尼音樂廳，欣賞名指揮杜達美領軍洛杉磯愛樂，感人肺腑地演出德弗札克《新世界交響曲》和美國現代作曲家查理士．艾伍士《第四交響曲》，全場爆滿，一切如常。但是3月15日川普首度開始緊張，他邀請福音派已故教主Billy Grahms的女兒來白宮，領導大家禱告，最後以天佑美國結束。

台灣是防疫專家在主導疫情，美國是政客在主導疫情

在台灣時，每天下午都在看陳時中團隊的疫情報告，似乎是專家在主導疫情；但是回美國之後，電視上出現最多報告疫情的人，不是專家，而是總統川普與紐約州長柯莫等政治人物，似乎在美國是由政治人物在主導抗疫。加上四年前川普為了增加國防費用600億美金，他砍掉了不少文化預算和疾管局（CDC）預算，而且川普又不聽專家之言，常常自以為是做些反常的事，例如他自己私下服用，會引發心律不整的抗瘧疾藥物，以及説打消毒液可以殺死病毒之類的話。

台灣是防疫專家主導成功抗疫，美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）在8月10日訪問了中央流行疫情指揮中心，與台灣簽署「醫療合作瞭解備忘錄」（MOU），左起：美國在台協會台北辦事處處長酈英傑、阿札爾、衛福部長陳時中、台灣美國事務委員會主任委員楊珍妮。圖／擷自衛福部直播影片

美國在2月及3月幾乎買不到口罩，因為中國透過世界各地的中國人廠商，把全球2億3千萬口罩都買回中國，到了4月中國大陸疫情控制比較穩定，才釋放出口罩，美國才能買到品質不佳的美金一元（約合台幣30元）的中國製口罩。川普在5月7日才下令白宮工作人員必須戴口罩，但是他們戴的口罩全部是台灣送給他們的口罩。5月底市面上才能買到又便宜又好的台灣口罩，民主黨總統候選人拜登很早就戴上口罩，川普直到7月11日到Walter Reed 軍醫院拜訪時，才第一次在公開場合戴上黑色口罩。9月26日川普在白宮玫瑰花園開盛大的記者招待會，結果180人中，只有50人戴口罩，目的是川普急著要提名一位極端保守的48歲女大法官巴蕾特，來取代不久前才去逝，備受尊重的自由派女大法官金斯伯格，目前美國最高法院五席是保守派，三席自由派。如果再加一席保守派，二千二百萬歐巴馬健保將有失去健保的危機。這次記者會，美國六朝元老的傳染病專家安東尼.佛奇（Anthony Fauci），稱為Superspread Event（超級感染事件），結果正如佛奇所形容，10月1日川普貼身秘書Hope Hicks病毒檢測呈陽性，12月2日川普本人和夫人梅蘭妮以及14歲兒子拜倫證實全部感染了武漢病毒，其他參加記者會的白宮助理有18位呈現陽性，二位共和黨參議員、普渡大學校長，替川普準備辯論的新澤西州州長克利斯蒂，全部在記者會後感染，他們共同的特點就是都沒有戴口罩。川普在醫療團隊勸告下，不得不在10月2日坐直升機住進Walter Reed 軍醫院，住院不久川普就有一點呼吸困難，血氧濃度由正常的98％降至93％，醫生馬上給他打川普好朋友送給他的Regeneron Antibody，（抗體雞尾酒療法，此藥FDA尚未批准），以便增加他的抗體，不久醫生又給他打目前唯一獲FDA核准的抗病毒特效藥：Remdesivia（共需打六劑），其他病人大都是嚴重到裝呼吸器才有機會打此藥，但是川普是入院第一天就打此藥，因此效果特別好。打完後不久，他的血氧濃度就恢復正常，也不再氣喘了。

此藥曾經救活了不少人，例如今年5月間，有一位60歲印度裔在南加州Corona小城開業，本來前一天他已經向父母和兒女告別了，想不到打了Remdesivia後，讓他奇蹟式地復活。華府台裔李醫師今年3月在郵輪上感染武漢病毒，結果也是此藥救了他。台灣也有十位病人用過此藥，本來15天才可以好，用此藥治療，可以縮短至11天出院。在10月5日出院之前，醫生又給他打皮質類固醇的藥叫Dexamethasone，可以減少得病毒後的後遺症，如果川普是普通病人，他應該至少住院治療一週，幸好他有一流的醫療團隊，24小時在照顧他，而且最有效的Remdesivir 愈早打痊癒愈快，這是川普能夠在三天內就出院的原因。如果美國人像台灣人一樣，人人戴口罩、勤洗手、保持距離，萬一得武漢病毒後，也立即得到像川普一樣總統級的治療，相信美國病毒死亡率至少會降低一半以上。

10月25日，Anthony Fauci 醫師才正式呼籲川普應該宣布，全國人民在公共場所必須強迫戴口罩，這點我們台灣已經實施半年以上了，但是相信川普不會理會Fauci的呼籲，政客可以亂吹牛，說疫苗數週內就會出來，但是做為科學家的Fauci，只能老實說，疫苗最快明年春天才會出來。因為Fauci經常出川普的洋相，最近川普大駡Fauci愚笨，不識時務，事實上，如果川普尊重他，並經常戴口罩的話，相信美國疫情不會像現在這麼糟糕。現在連副總統的五個重要助理，都呈現病毒陽性反應，因為只剰下最後一週，副總統彭斯還是冒著生命危險，全美到處跑。（待續）

川普直到7月11日到Walter Reed 軍醫院拜訪時，才第一次在公開場合戴上黑色口罩。圖／擷自BBC網站

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 美國 中國 印度 台灣 臺灣 日本 紐西蘭 澤西

events: 死亡 選舉 疫情

people: 川普 賴清德 蔡英文 習近平 陳其邁 陳時中

taiwan-subdivisions: 和美 復興 成功

things: 防疫 經濟

title: 【專欄】談川普、武漢病毒與美國大選（上）


content_text:
以色列的伊莱·比尔（Eli Beer）于2006年创办一个名为“联合救援”的救护摩托车队，他们主要的目的不在于运送伤员，而是掌握救护车抵达前的间隙，率先提供必要的救助。（联合救援提供）【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）急救本就是分秒必争、刻不容缓的行动，但救护车最怕塞车，为了克服这种状况，在以色列有一个快速医疗应急响应非盈利组织，名为“联合救援”的救护摩托车队，该组织拥有训练有素的急救人员志愿者网络，已成为以色列一大常规特色，现在正走向全球。

综合媒体报导，“联合救援”（United Hatzalah，其中Hatzalah为希伯来语，意为营救）由以色列的伊莱·比尔（Eli Beer）于2006年创办，从事救护工作的他，有感于耶路撒冷拥塞的交通状况，经常耽误急救时机而导致患者无辜丧命，出于对挽救生命的热忱，于是和朋友组成了一支摩托车救援队。

以色列的伊莱·比尔（Eli Beer）于2006年创办一个名为“联合救援”的救护摩托车队，他们掌握救护车抵达前的间隙，率先提供必要的救助。（联合救援提供）现年46岁的比尔表示，他们主要的目的不在于运送伤员，而是掌握救护车抵达前的间隙，率先提供必要的救助，稳定患者的病情，提高存活率。

“联合救援”由成千上万个热衷于救助生命的志愿者所组成，他们遍布以色列各地，接受过专业培训并配备急救设备。每个人的手机都装有全球定位系统，只要一有急救通报，五位距离通报地点最近的志愿者就会收到讯息，立刻放下手边工作，骑着装载各种急救设备的救护摩托车，前往通报现场。

该组织有自己独特的交通方式。为了应对城市的拥挤，由一开始的步行，到后来比尔发明了Ambucycle，这是一种快速的医疗装备摩托车。车上除了病床之外，各种急救设备应有尽有，骑乘救护摩托车的志愿者能够避开阻塞的交通，缩短反应时间，以最快的速度抵达现场，给予救援，直到救护车抵达才离开。

据了解，以色列的救护车平均响应时间通常超过十分钟，具体取决于人口密度。而“联合救援”的志愿医务人员平均响应时间不到三分钟，在大城市里他们的平均响应时间则达到90秒。如今在以色列，小至跌打损伤，大至交通事故、恐怖攻击等，只需三分钟不到，马上有人赶到现场。

以色列的伊莱·比尔（Eli Beer）于2006年创办一个名为“联合救援”的救护摩托车队，他们掌握救护车抵达前的间隙，率先提供必要的救助。（联合救援提供）截止目前，该组织有超过6,000名志愿者，来自各种社会经济背景，包括世俗和宗教的犹太人、穆斯林、德鲁兹人和基督徒，男女老少皆有，他们共同努力挽救有需要的邻居的生命。仅在2019年，他们就抢救治疗了20.7万人。

比尔表示，“在动荡不安的中东地区，我见过这么多悲剧和仇恨，但我们并不是要营救犹太人、穆斯林或是基督徒，我们是为了‘拯救生命’。”

犹太人帮助阿拉伯人，阿拉伯人帮助犹太人，这可不是什么天方夜谭，几年前，当比尔的父亲心脏病发作时，最先抵达现场进行急救工作的志工，就是来自东耶路撒冷的穆斯林，在那一刻，人们放下一切根深蒂固的歧见。

这个志愿性的紧急救护网络，靠着广大的人力支持、高科技网络系统以及摩托车的敏捷便利性，打造一个更安全的环境，抢救性命变得更有效率，成功减少许多不必要的遗憾发生。

现在创办人比尔打算把这种理念推广到全世界各个角落。目前，“联合救援”在哥伦比亚、巴拿马和乌克兰有分支机构，美国泽西市和底特律都已经开展相关项目，纽约市也有意向引入该模式。

（英文大纪元记者Louise Bevan对本文有贡献。）

责任编辑：韩玉 #

journalist: 张雨霏

taiwan-subdivisions: 大城 成功

title: 比救护车快 以色列摩托急救队正走向全球


content_text:
▲大陸安徽老師殺害19歲女大學生案昨日開庭審理。（圖／翻攝自微博）

記者陳政錄／綜合報導

日前大陸一起安徽工程大學校園畸戀，造成19歲女大生被孫姓教師捅數十刀，不幸慘死街頭案曝光，引發社會嘩然。據受害人家屬代理律師最新說法，該案已於30日開庭審理，惟嫌疑人拒絕認罪，稱自己有「精神病」，「事發時是想自殺，過程中向對方刺了幾刀」，以致該案未有結果，法院裁定擇日宣判。

回顧去年4月，女大生涵涵（化名）在大一第二學期中，與一門課的郭姓教師建立戀愛關係，後因感情不和，於6月30日分手。據涵涵母親回憶，當時郭姓教師仍有家室，成為兩人爭吵的導火線。

▲10月30日，女學生辦殺案在蕪湖中院開庭審理，家屬出面淚訴。（圖／翻攝澎湃視頻）

受害者母親控訴，「他的控制欲比較強，女兒的手機隨時要檢查，還不允許她和別的任何男生交流。」甚至還有暴力傾向，女大生提出分手時，更糟「妳分手，我就讓你拿不到畢業證，考試肯定讓妳掛科」威脅；6月29日2人吵架，女生再提分手時，遭對方掐脖、撞頭，鬧上派出所和解。

不料到2019年9月初，郭姓教師希望與涵涵復合未果後，於9月19日下午，在校門外，尾隨女大生近1小時，怒捅頸部、胸腹部、背臀部等部位數十刀，最後涵涵因大出血死亡。

案件經過一年調查，受害者母親也於本月中出面接受陸媒採訪投訴後，據《澎湃新聞》報導，該案於今年10月30日，在安徽蕪湖中級人民法院開庭審理，受害人家屬代理律師樊顒說，庭上嫌疑人郭某拒絕認罪，稱自己有精神病，「事發時是想自殺，過程中向對方刺了幾刀」，該案將擇日宣判。

但律師強調，家屬和律師不認同嫌疑人的說法，因為「鑑定報告裡面是否定（具有精神疾病）的，他（兇手）是完全有刑事責任能力的」，指稱律師與受害者家屬訴求一致，希望透過法律，對兇手進行嚴懲。

►我該答應女友嗎？

►「時間存在的意義就是襯托妳的美麗」

▼該案在大陸安徽蕪湖中院開庭審理時，外面有當地關心民眾聚集。（圖／翻攝澎湃視頻）

journalist: 陳政錄

title: 「尾隨捅數十刀」情殺安徽19歲女大生 男師拒認罪：我有精神病 | ETtoday大陸新聞


content_text:
法国全境提升反恐警戒级别

法国警方通报，一名男子10月29日在法国南部尼斯市一座教堂持刀行凶，导致至少3人死亡；目前，行凶者已经落网。尼斯市长认定，这是一起“恐怖袭击”，法国反恐部门已启动调查。法国总统马克龙当天在尼斯表示，法国将大幅增加参加国内反恐行动的军人数量，并提高反恐警戒级别，以应对恐怖主义威胁。（图为：10月29日，应急人员在法国尼斯发生持刀伤人事件的教堂附近展开工作。）

journalist: 武晓霞

title: 法国全境提升反恐警戒级别


content_text: 香港昨日新增7宗新型冠狀病毒確診，其中六宗為輸入，而一宗為本地無源頭個案，44歲男患者居於北角一幢中聯辦宿舍，上月底曾到訪深圳，6日經深圳灣口岸以豁免檢疫者身分回港。有醫生認為，該患者在港染疫可能性較大，但認為政府應要求獲豁免檢疫者從陸路口岸抵港時驗病毒。明報報導，香港昨再次出現不明源頭本地個案，是5日內首宗，患者是一名44歲男子（第5321宗），住北角清華街10至16號，該大廈是中聯辦宿舍。患者在信德中心西座一個中聯辦物業任文職，平時會乘公司車由宿舍到公司上班。 據報導，衛生防護中心傳染病處主任張竹君昨在記者會稱，患者在農曆新年後不曾離港，衛生防護中心其後更正稱，經核實出入境紀錄，病人在潛伏期即10月13至26日沒離港，但9月底至10月初曾到深圳，並於10月6日經深圳灣口岸以豁免檢疫者身分回港。張竹君又表示，患者最後一日上班是10月29日。患者在潛伏期及傳染期間曾多次行山及打羽毛球，部分時間沒戴口罩，另他曾在公司茶水間漱口，與他同一小組或曾共用茶水間的11名同事要檢疫。報導引述呼吸系統專科醫生梁子超認為，44歲男患者返港後21日才發病，時間相隔較長，且深圳的社區感染風險不高，估計患者在香港染疫的可能性較大。香港01報導，患者工作地點為信德中心西座32樓，共有五間公司，亦有中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦（中聯辦）公室港島工作部；而患者報住地址，根據土地註冊處紀錄，全幢大廈由中聯辦持有，街坊指為宿舍。目前辦公室已落下鐵閘，旁邊的接待處亦空無一人，大廈出入口均有保安員看守。而有街坊指，據悉該大廈已被中資機構收購，用作宿舍。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎

title: 中聯辦宿舍房客確診 月初深圳免檢返港


content_text:
▲小南蛇困在封箱膠帶上無法動彈。（影／網友林先生提供）

實習記者魏筱芸／採訪報導

網友林先生這天在臉書分享1段影片，畫面中1隻小南蛇緊纏在封箱的膠帶上無法自行掙脫，且姿勢十分扭曲，並睜著大眼不斷吐舌，似乎在向人求助。網友看完當下，立刻伸出援手幫忙脫離險境，晚間載至山區野放。

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲林先生在工業區內發現況在膠帶上的小南蛇。（影／網友林先生提供）

林先生在室內發現小南蛇，於是將黏到蛇的貨物移至室外的空曠地區，並戴上手套、開始拆解膠帶協助脫困，最後將牠安置在大的塑膠箱中。一開始，小南蛇進入箱中十分緊張，一直沿著邊緣游移，直到箱內安置了木段，牠才靜了下來，窩在木頭下休息。

▲剛被救下來的小南蛇緊張地在塑膠箱內移動。（影／網友林先生提供）

林先生接受《ETtoday寵物雲》訪問時說，他在某處工業區發現這條小蛇，當時蛇被封箱的膠帶纏得很緊，頭部幾乎無法動彈，「那個地方有藥害、黏鼠板還有工人會吃蛇等危害動物的因素。」因此他下班後將小蛇移至周遭目測較為安全的山區野放。

▲小南蛇待在木頭段下休息。（圖／網友林先生提供）

南蛇屬於無毒蛇類，因此看到後無須過度驚慌，若在戶外遇到，靜靜待牠離開後就不必再理；若在室內遇到，小型蛇可以用掃把與畚箕固定，移至加蓋垃圾桶，大型蛇則可以用掃把驅趕，再找適合地方放掉，若無法自行處理亦可通報相關單位。

►超過250種寵物商品特價，便宜囤貨這邊逛

►生火了！連我媽都用到發光

【你可能也想看】

►躲籠內憋尿4天！怕生汪「滿眼恐懼➝主動出籠」 爸感動到快哭

►橘貓亂入婚紗照！ 傻眼端坐盯鏡頭「奴才要結婚了？」

►沒被領養！浪貓「表情落寞」縮角落整天 志工：牠都懂

►媽緊貼胸膛求安慰 「哭泣桶」表情超無奈：老婆自己顧

►飼主意外亡... 牠守老家神主牌「枯等3年」籠內全大便

▼更多精彩影音：

references: 臉書 網友

title: 救救我！南蛇遭膠帶纏繞萌眼求助　他戴手套急拆解送回山區野放


content_text:
▲原PO家庭被小孩的英文補習班女老師介入。（示意圖／CFP）

網搜小組／鄺郁庭報導

本來以為先生只是關心小孩，卻沒想到是婚姻危機的開端！一位人妻日前投稿《靠北婚姻2.0》，說她老公突然跟女兒聊起補習生活，她原本還想說先生是在意孩子的課業狀況，還覺得是件好事、很開心。事後她才發現，女兒的英文補習班老師，竟和老公有不少曖昧對話，讓她超錯愕「我真的崩潰……」

「其實，我不知道這個該投稿靠北補習班，還是婚姻。」這位人妻文中表示，她是全職家庭主婦，最近遇到一個狀況，她真的不知道該怎麼辦。她透露，老公本來孩子補習狀況不熟悉，某天居然和小孩討論起補習生活，她還想說「這皮皮的老公開始在意課業了」，心裡其實蠻開心的。

沒想到，老公會在意女兒補習班的原因，竟然根本不是課業，而是女老師，「才發現原來孩子的英文補習班老師，和老公待在同一個羽球隊！」人妻表示，女老師和先生不僅會相約一起打羽球，看到她有出現，還會把老公叫走，說要幫忙熱身、練伸展。

▲原PO發現先生會和女老師傳曖昧訊息。（示意圖／CFP）

女網友說自己多次發現2人在手機裡有曖昧對話，像是「想不想我」之類的，「我崩潰了！老師多次要我提供更好的教育給我的孩子，要我多多看看外面媽媽在做什麼，這種感覺，只讓我覺得她是在暗地裡洗臉我。」女老師還多次訊息提到她，讓人妻很無奈「請問英文老師要家庭教育管那麼多嗎！」

不僅如此，她曾經故意用老公手機回撥電話給英文老師，對方第一句話就是親暱的「哈囉～在幹嘛？」女老師甚至還曾千里迢迢送吃的給她女兒，請先生下樓拿，「我真的崩潰……完全不知道該怎麼處理這一連串的狀況！！！可以請大家給我意見嗎！！！」

貼文一出，其他人紛紛看傻，「再不處理她，她就會侵門踏戶的進妳家門了」、「直接跟妳老公攤牌，妳老公的問題最大」、「有年紀了，小鳥還不聽話真的無奈」、「案情不單純，感覺妳先生和她關係已經蠻密合的」、「我覺得自己的老公也有很大問題，畢竟一個銅板不會響。」

#靠北婚姻695 其實，我不知道這個該投稿靠北補習班，還是婚姻。我是個全職的家庭主婦，現在的狀況，讓我非常不知道該怎做。 某天對孩子補習狀況不熟悉的老公，居然和孩子討論起補習生活，想說這皮皮的老公開始在意課業了，我倒也滿開心的。 但才發...

由靠北婚姻2.0 發佈於 2020年10月30日 星期五

title: 老公突然關心女兒補習！　人妻一看手機超錯愕：他曖昧女老師...


content_text: People gather for Kevin Peterson Jr., who was killed in Thursday's shooting with police involved, at a candlelight vigil in Vancouver, Wash., Friday,... People gather for Kevin Peterson Jr., who was killed in Thursday's shooting with police involved, at a candlelight vigil in Vancouver, Wash., Friday, Oct. 30, 2020. The Clark County Sheriff's office has not released any details on the Thursday evening shooting in Hazel Dell, but a man told The Oregonian/OregonLive that his 21-year-old son was fatally shot by police. (AP Photo/Paula Bronstein) This August 2018 photo provided by Jake Thompson shows Kevin Peterson Jr., a 21-year-old Black man who was shot and killed by law enforcement in Clark... This August 2018 photo provided by Jake Thompson shows Kevin Peterson Jr., a 21-year-old Black man who was shot and killed by law enforcement in Clark County, Wash., on Thursday, Oct. 29, 2020. The Clark County Sheriff's office has not released any details on the Thursday evening shooting. (Jake Thompson via AP) Children light candles as people gather for Kevin Peterson Jr., who was killed in Thursday's shooting with police involved, at a candlelight vigil in ... Children light candles as people gather for Kevin Peterson Jr., who was killed in Thursday's shooting with police involved, at a candlelight vigil in Vancouver, Wash., Friday, Oct. 30, 2020. The Clark County Sheriff's office has not released any details on the Thursday evening shooting in Hazel Dell, but a man told The Oregonian/OregonLive that his 21-year-old son was fatally shot by police. (AP Photo/Paula Bronstein) People gather for Kevin Peterson Jr., who was killed in Thursday's shooting with police involved, at a candlelight vigil in Vancouver, Wash., Friday,... People gather for Kevin Peterson Jr., who was killed in Thursday's shooting with police involved, at a candlelight vigil in Vancouver, Wash., Friday, Oct. 30, 2020. The Clark County Sheriff's office has not released any details on the Thursday evening shooting in Hazel Dell, but a man told The Oregonian/OregonLive that his 21-year-old son was fatally shot by police. (AP Photo/Paula Bronstein) A woman lights a candle as people gather for Kevin Peterson Jr., who was killed in Thursday's shooting with police involved, at a candlelight vigil in... A woman lights a candle as people gather for Kevin Peterson Jr., who was killed in Thursday's shooting with police involved, at a candlelight vigil in Vancouver, Wash., Friday, Oct. 30, 2020. The Clark County Sheriff's office has not released any details on the Thursday evening shooting in Hazel Dell, but a man told The Oregonian/OregonLive that his 21-year-old son was fatally shot by police. (AP Photo/Paula Bronstein) People gather for Kevin Peterson Jr., who was killed in Thursday's shooting with police involved, at a candlelight vigil in Vancouver, Wash., Friday,... People gather for Kevin Peterson Jr., who was killed in Thursday's shooting with police involved, at a candlelight vigil in Vancouver, Wash., Friday, Oct. 30, 2020. The Clark County Sheriff's office has not released any details on the Thursday evening shooting in Hazel Dell, but a man told The Oregonian/OregonLive that his 21-year-old son was fatally shot by police. (AP Photo/Paula Bronstein) People gather for Kevin Peterson Jr., who was killed in Thursday's shooting with police involved, at a candlelight vigil in Vancouver, Wash., Friday... People gather for Kevin Peterson Jr., who was killed in Thursday's shooting with police involved, at a candlelight vigil in Vancouver, Wash., Friday, Oct. 30, 2020. The Clark County Sheriff's office has not released any details on the Thursday evening shooting in Hazel Dell, but a man told The Oregonian/OregonLive that his 21-year-old son was fatally shot by police. (AP Photo/Paula Bronstein) VANCOUVER, Wash. (AP) — Tensions boiled over into unrest late Friday following a vigil for a Black man shot and killed by law enforcement in a city near Portland, Oregon, in southwestern Washington state. Mourners gathered in Hazel Dell, an unincorporated area of Vancouver, Washington, where family and friends say Kevin E. Peterson Jr., 21, was shot Thursday night. The city is about 12 miles (19 kilometers) north of Portland. Hundreds of people gathered for the vigil Friday evening, with some holding signs reading, “Honk for Black lives. White silence is violence” and “Scream his name.” Nearby, tensions flared between left- and right-wing protesters. Video recorded by journalists in a parking lot showed two groups of people shouting at each other. Also, some armed demonstrators gathered near a building they told reporters they were protecting. The crowds ultimately fizzled out near the vigil but a group of hundreds of protesters later marched through downtown Vancouver. Windows were shattered, flags were burned and federal agents clothed in riot gear surrounded a building — warning people that trespassing on federal property would be subject to arrest. Family and friends had described Peterson as a former high school football player and the proud father of an infant daughter. In a statement, Clark County Sheriff Chuck Atkins said a joint city-county narcotics task force was conducting an investigation just before 6 p.m. Thursday and chased a man into the parking lot of a bank, where he fired a gun at them. A firearm was recovered at the scene, Atkins said. Authorities have not named the person who was shot, but Kevin E. Peterson Sr. told The Oregonian/OregonLive the person was his son, Kevin E. Peterson Jr. Atkins referenced the Peterson family in his remarks but did not confirm Peterson was the person who was killed. “I can say that our agency is grieving as is the Peterson family and the community,” Atkins said. “As the community grieves, I call for there to be a respectful and dignified observance of the loss of life in this matter. There is always the potential for misinformation, doubt and confusion – and there may be those who wish to sow seeds of doubt.” The investigation has been referred to the Southwest Washington Independent Investigation Team, and the Camas Police Department is taking the lead, Atkins said. Investigators said Friday evening that the narcotics task force had contacted a man suspected of selling illegal drugs in a motel parking lot and that he fled on foot with officers following. The man produced a handgun and the officers backed off, investigators said. A short time later, the man encountered three Clark County deputies, all of whom fired their pistols at the man, they added. They did not say the man fired a handgun found at the scene, making it unclear what happened just before the shooting. The community is a short drive north across the Columbia River from Portland, where racial justice protests have played out nearly every night since George Floyd’s killing by police in May. Southwest Washington is also home to the right-wing group Patriot Prayer, which has held rallies for President Donald Trump in Portland in recent months that ended in violence. Earlier Friday, several people paid their respects to Peterson at the site of the shooting. Mac Smiff, an organizer of Black Lives Matter protests in Portland, said he knows Peterson’s sister and spent more than five hours at the scene. “There was a ton of grief, a ton of grief. He’s 21 and has a baby, an infant,” Smiff said. “They’re not sure what happened, why the encounter took place. Everyone was extremely disheveled and confused.” Jake Thompson, a high school acquaintance of Peterson, said he took photos at the wedding of Peterson’s parents in Portland in 2018. On Friday, he posted a black-and-white photo of Peterson in a suit and bow tie as he flashed a big grin. “I didn’t sleep much last night,” he said Friday. Peterson played football at Union High School in Vancouver, Washington, loved sports of any kind and was a big personality who was known and liked by everyone at school, Thompson said. ____ Follow Gillian Flaccus on Twitter at http://www.twitter.com/gflaccus

journalist: By GILLIAN FLACCUS , Associated Press, Associated Press

title: Unrest erupts in police shooting of Black man near Portland


content_text: 近日，中國聯通與紅豆集團簽署《5G+紡織服裝工業互聯網戰略合作協議》。根據協議，未來三年，中國聯通與紅豆集團將攜手進一步探討構建5G智能服裝聯盟，開展「產、學、研」協同，賦能制衣行業，共同打造5G+紡織服裝工業互聯網的全國標杆示範點，籌建5G智能服裝聯盟，推動制定紡織服裝行業柔性智能製造行業標準，助力產業轉型和地方數字經濟發展。

title: 中國聯通：與紅豆集團簽署《5G+紡織服裝工業互聯網戰略合作協議》


content_text:
（中央社記者吳欣紜台北31日電）第18屆台灣同志遊行今天下午登場，今年主題為成人之美，主辦單位表示，若社會能夠更友善，每個人都不需要因為生而為人感到抱歉，籲大家一起上街頭，成就生命中的各種美好。

一年一度同志大遊行今天在台北市政府前廣場登場，早上11時30分先由近百家同志友善店家與非政府組織（NGO）團體共同參與的彩虹市集活動打頭陣，遊行隊伍將在下午2時開始走。

台灣彩虹公民行動協會今天在遊行前召開行前記者會，同志遊行總召小鯨指出，今年遊行主題為「成人之美」，同志遊行已邁入第18屆，以一個人來比喻就是18歲成年，同志遊行從2003年的「看見同性戀」到今年的「成人之美」，如今性多樣社群不只需要被看見，也需要社會大眾的理解，並尊重每個人的認同。

小鯨說，「成人之美」也可以解釋為「生而為人的美好」，若社會夠友善，就不需要為生而為人而感到抱歉，不論在家庭、職場，每人都有權利以自己最自在的方式生活，邀請大家一起走上街頭，成就生命中的各種美好。

協辦團體彩虹平權大平台總召呂欣潔則指出，同婚過關後，社會上還有許多需要努力的地方，除了性別平權還沒有真正達成外，包含跨國同婚、共同收養、人工生殖以及中央到地方的各個系統中，仍有很多不友善的地方。

呂欣潔表示，希望透過遊行讓大眾看見同志議題不只有同志、伴侶結婚議題，還包含老年同志、青少年同志、身心障礙同志、同志勞工等議題，今年因為武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，台灣同志遊行應該是地表最大的同志遊行，希望能讓世界看到台灣的同志人權受到整個國家以及人民的重視。

台灣彩虹公民行動協會理事長邵立宜指出，根據估計，目前已經有3萬人集結到北市府廣場，今年遊行也設置「撕掉標籤」互動活動，有許多人仍對同志族群有刻板印象，像是「娘娘腔」、「不男不女」等，希望透過撕掉標籤互動，讓大家理解同志族群常遇到的刻板印象，呼應遊行主題，希望大家都可以尊重別人認同、撕掉外在框架的標籤。

另外，今年因為疫情關係，不少外國朋友無法來台參加遊行，主辦單位也說，會透過Google協助，將在遊行的YouTube官方頻道全程直播，希望透過無國界直播讓世界各地朋友一同感受這場成人之美。

邵立宜也說，也歡迎大家在遊行中找到IG拍照框道具，一同拍照打卡上傳，讓無法來台的外國朋友都一起感受台灣同志遊行的氛圍。（編輯：陳政偉）1091031

journalist: 中央社記者吳欣紜台北31日電

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

title: 台灣同志遊行將登場 訴求社會友善成就他人美好 | 生活


content_text:
【記者范家豪／牡丹報導】 屏東縣政府辦理「牡丹社事件、羅妹號事件再造歷史場域導覽員培訓計畫」，百位學員經過近一個月的課程學習，2日圓滿結業，未來透過在地人說家鄉事，讓更多人認識屏東文化資產特色。

「牡丹社事件、羅妹號事件再造歷史場域導覽員培訓計畫」自4月至5月於牡丹鄉舉辦，學員除了學習透過歷史事件建立在地文化底蘊以發展地方創生的項目外，亦要通過解說測驗，才能成為合格的導覽員。

在培訓期間也因應防疫，掌控人流分為兩班授課。2日進行最後階段的課程，學員們收穫滿滿，歡喜結業。

文化處長吳明榮表示，牡丹社事件之後至今已超過140年，對臺灣甚為深遠。透過此次的培訓課程，希望可逐步凝聚本縣民眾對文化資產保存共識，亦可建立串聯各地區協會組織、結合在地文化資產之運作模組，不僅累積屏東文化觀光資源，也提供縣府未來持續與各鄉鎮、社區、部落合作之基礎，為後續屏東推廣文史觀光，打下穩固根基。

未來導覽解說志工將以牡丹社事件為歷史背景，述說在地故事，活化縣內有形、無形文化資產，期望能成為地方創生十分重要的人力資源。

dateline: 6 個月 ago

taiwan-subdivisions: 牡丹 屏東縣

title: 「sv388」發佈於〈在地人說家鄉事　牡丹社事件導覽員培訓結業〉的留言


content_text: 高雄市警局部分警用車輛已逾年限，不少員警反映車輛老舊得經常維修，全市有六成警車已經逾齡，高雄市警局表示，明年將汰換391輛警用巡邏車及偵防車，降低警用車輛逾齡率。高雄市警局表示，市長陳其邁上任後重視治安，積極向中央爭取特別統籌分配款，增加警察局預算，明年度高雄市警局預算比今年度增加1億1400萬元，高雄市警局將利用這筆預算，汰換已逾年限的警用車輛，以及建置及維護監視器。 高雄市警局表示，因經費不足致汰舊換新速度緩慢，高雄市長陳其邁明年編列一般補助款1億305萬元，並積極向中央爭取到補助經費2億4806萬元，可汰換警用車輛經費共3億5111萬元，共可汰換391輛警用汽車，包括巡邏車253輛、偵防車138輛，有助警方加快汰換速度，將車輛逾齡率從60.46％降到24.86％。高雄市警局昨天已簽妥警用車輛供應契約訂購警車，將先汰換警用車輛197輛，包括巡邏車104輛、偵防車63輛、四輪傳動巡邏車1輛、四輪傳動式偵防車2輛、高性能巡邏車2輛、高性能偵防車14輛及廂式偵防車11輛，訂明年2月交車。高雄市警局明年另計畫汰換警用車輛194輛，包括巡邏車135輛、偵防車45輛、四輪傳動巡邏車11輛、四輪傳動偵防車1輛及廂式偵防車2輛。高雄市警局有過半警車逾齡，可望明年換391輛新車。記者林保光／攝影

people: 林保光 陳其邁

title: 高雄市六成警車逾齡 訂明年換391輛新車


content_text:
花蓮市農兵橋使用逾半世紀，因橋面下陷、多處龜裂被列為危橋，市公所獲嘉邑行善團出資4500萬元改建。（記者王錦義攝）

2020/10/31 05:30

〔記者王錦義／花蓮報導〕使用逾半世紀的花蓮市農兵橋因橋面下陷、多處龜裂，被列為危橋，花蓮市公所獲嘉邑行善團出資4500萬元改建，預計2022年通車。市公所原同意依嘉邑行善團規則更名「仁兵橋」，但地方認為，農兵橋名稱來自當年清兵自耕屯墾，具有「農兵一體」的歷史意義，嘉邑行善團為尊重花蓮人歷史記憶，決定保留，改以（新）農兵橋方式呈現。

預計2022年通車 保留原橋名為了農兵橋改建案，花蓮市長魏嘉賢前往嘉義市，與嘉邑行善團理事長徐文志簽署「興建公共設施捐贈合作契約書」，未來竣工點交後，由市公所維護管理。

徐文志說，在了解農兵橋歷史淵源後，認為應尊重地方，決以（新）農兵橋呈現，也希望市公所在橋邊立牌說明重建緣由。

魏嘉賢表示，農兵橋被縣府列為危橋後，市公所積極找尋經費改善，嘉邑行善團透過國盛里長張芝瑜及前新城鄉長錢自立向花蓮市表達大力協助的意願。

主體為預力梁 10米寬80米長 將由嘉邑行善團出資重建的農兵橋，其橋梁主體工程總經費4500萬元，橋面從6.5公尺拓寬為10公尺寬度，80公尺長，橋梁主體為預力梁；縣府已同意補助671萬，用於農兵橋東西側引道，預計2022年農曆年節前通車。

市公所指出，清朝咸豐初年，漢人先民開發奇萊，拓墾於花蓮市十六股附近，農民自行防衛外來攻擊；清光緒年間，清兵自耕屯墾，農兵一體，農兵橋也以此為名。魏嘉賢說，保留原橋名是許多花蓮人的心願，感謝嘉邑行善團促成。

people: 錢自立 魏嘉賢

taiwan-subdivisions: 花蓮 嘉義市 新城

title: 花蓮農兵橋重建 嘉邑行善團資助


content_text:
楊健興【香港這一天】結集香港最新登記選民人數達410萬，政府透露目前在廣東省的成年永久居民約有33萬人，正研究境外投票安排。香港推行地區選舉有幾十年歷史，一直是在境內投票，開放境外投票涉及選舉最重要的公平、公正、透明等基本原則，亦牽涉投票及點票過程監察等操作問題，從任何角度看，都屬重大改動，必須經正式公眾諮詢，向市民解釋境外投票理據、不同安排利弊，收集民意後，政府再考慮是否進行、如何進行。特首林鄭月娥以疫情為理由押後選舉一年，並公開表明計劃在明年選舉前引進境外投票及所謂「關愛隊」安排，「明益」建制派，還講公平選舉嗎？

立法會小組討論換屆選舉日期，問責局長曾國衛缺席，只派出政制及內地事務局副秘書長陳潔玲。

立法會《緊急情況（換屆選舉日期）（第七屆立法會）規例》小組委員會周五（30日）早舉行首次會議，政制及內地事務局派出副秘書長陳潔玲出席，多名民主派議員不滿局長或副局長沒有出席。陳潔玲回應說， 局方有自由度選擇代表出席會議。新民黨葉劉淑儀認為，副秘書長級別並不低。陳潔玲屬公務員，問責制下，理應由政治任命的局長或副局長向議員問責，解釋政策，林鄭不把立法會看在眼內，「冇面俾」，葉劉淑儀形容林鄭是師妹，陳潔玲更屬她的「小小小小師妹」，葉劉也「收貨」，有自貶立法會之嫌。

境外投票屬重大改變，在理在情，局長曾國衞不出席說不過去，難道正如民主黨林卓廷日前在立法會會議上質疑，曾國衞仍然「 做咗愛麗斯喺度夢遊仙境？」或在努力補習，學習香港選舉制度ABC，避免在議會上再次出醜？

曾國衞一直處理出入境工作，4月獲林鄭青睞（抑或是中聯辦？） 代替聶德權，成為首位非政務官出任政制及內地事務局局長。他接受媒體訪問時，自揭「上位」之道，在辦公室當眼位置放上國家主席習近平肖像，成為話題，大家懂了。

周三（28日）在立法會口頭質詢時回應境外投票問題時再「露底」，指無論在香港或境外，任何人作出選舉舞弊均屬違法，廉署會視乎案件實際情況採取執法行動，即時被林卓廷質疑，廉署在境外並無執法權，質問局方是否期望由內地公安協助執法。政制及內地事務局其後澄清，廉署沒有境外執法權， 若調查過程中需在內地蒐證，要向內地部門請求協助。

曾國衞說廉署可境外執法屬假訊息，他說社會上有不少聲音希望推行境外投票、質疑民調反對境外投票結果亦屬誤導及歪理。香港民意研究所一份民調顯示，有6成8受訪者反對大灣區投票。 他說，民調的受訪對象較為「特別」，須為18歲以上操粵語的港人，未有聽取操普通話或英文的港人意見，加上民調有半數訪問以本地固網電話進行，似未有包括身在外地的港人意見。

民調對象一般為成年人中的港人，港人超過9成講廣東話，曾國衞對民調質疑，只是因為結果，民意反對聲音很清楚， 只因有利建制派，政府索性不進行公眾諮詢，林鄭多番拒絕直接回應公眾諮詢，因為明知大多數市民反對，恃在議會有足夠票，決意硬闖。

選舉權屬重要公民權力，登記選民可在指定日期和境內地點投票，是簡單、公平做法，境外投票前題必須是所有在香港以外登記選民可同樣投票，才算是公平，大灣區可投，台灣也不少港人，可投嗎？中央不是說「 一國」嗎？

境外投票在原則、操作和監察上都問題多多，負責局長不打算負責，「政治騷」也懶得做，建制派為選票，局長玩「失蹤」也收貨，選管會把關作用成疑，假如「求求其其」通過，將來內地投票出現選舉舞弊不當等指控，整個選舉結果被質疑，香港將出現憲制危機，誰負責？

journalist: 楊健興

countries: 香港 台灣

events: 選舉 疫情

title: 內地投票重大改變 局長缺席仍在夢遊？


content_text:
2020/10/31 20:11

〔即時新聞／綜合報導〕今年第19號颱風「天鵝」於30日下午發展為強烈颱風，預計會於明日登陸菲律賓；鑒於「天鵝」的強度非同小可，菲律賓政府已下令畢科爾區（Bicol）約20萬的居民緊急撤離。

綜合外媒報導，「天鵝」正以每小時25公里的速度朝菲律賓撲來，將會為呂宋島各地帶來強降雨，菲律賓政府下令呂宋島東南部各省的居民盡速撤離，官員表示「這颱風的威力不是開玩笑的」。

據菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局（PAGASA）資訊，「天鵝」颱風眼附近的風速為每小時215公里，最大陣風更達到每小時265公里。

菲律賓預計「天鵝」會是自繼2013年的「海燕」颱風（Haiyan）以來最強的颱風，海燕是當年度全球最強的熱帶氣旋，也是本世紀該區域的最強颱風，當時於菲律賓造成6300多人死亡。

events: 死亡 颱風

title: 今年最強颱「天鵝」襲來 菲律賓緊撤20萬人


content_text:
主打超輕薄的Google 首款 5G 手機 Pixel 5 ，比前代的Pixel 4 多了5G上網功能，機身具備IP68級防水性能。機背配置雙鏡頭主相機，內建比前代翻倍的儲存容量，卻罕見地祭出售價僅1.9萬元有找。

到底Pixel 5 的CP值高在哪？值不值得入手？跟前代旗艦Pixel 4 有何升級亮點？讓這款像極了旗艦的Pixel 5，性價比十足！一起來看看記者實機開箱的心得體驗吧！

Google 首款超輕薄5G手機Pixel 5（圖／記者劉惠琴攝）

外觀設計有文青Fu

相較於Google去年推出的Pixel 4旗艦雙機，分別為5.7吋Pixel 4、與6.3吋Pixel 4 XL，共兩種不同螢幕尺寸大小的機型。今年Pixel 5 就只有推出一款擁6吋OLED螢幕機型，機身則是提供兩款顏色，除了基本款的黑色之外今年很特別的帶來了，全球限量的全新配色灰綠色實機看起來的感覺，給人一種很樸實文青的風格。

Google 首款超輕薄5G手機Pixel 5，提供黑色與限量新色灰綠色。（圖／記者劉惠琴攝）

如果要用一句話來形容Google Pixel 5這支手機的話，那就是「像極了旗艦」！它比前代的Pixel 4 多了5G上網功能，螢幕顯示性能維持跟前代同樣的90影格更新率，機身具備跟前代相同的IP68級防水性能。機背配置的雙鏡頭主相機為1220萬畫素標準鏡頭，並改以1600萬畫素107度的超廣角鏡頭，取代前代Pixel 4 原本所搭載的望遠鏡頭。訴求採用最先進的AI演算法與更優化的拍攝調校技術。

Google 首款超輕薄5G手機Pixel 5。盒裝內包括有：Pixel 5手機、18W USB-C 電源變壓器、充電線、快速轉接頭與退卡針。（圖／記者劉惠琴攝）

內建5G中階S765晶片 效能較旗艦S865晶片略遜一籌

此外，Pixel 5內建了8GB記憶體與128GB容量，儲存容量配置比前代翻倍提升，售價卻罕見地祭出僅1.9萬元有找，最主要的關鍵就在於今年Pixel 5 搭載處理器為高通中階級的S765晶片，而非今年安卓旗艦機款所標配的高通旗艦級S865晶片。

Google 首款超輕薄5G手機Pixel 5，搭載高通S765晶片，安兔兔跑分實測。（圖翻攝手機截圖畫面）

就安兔兔跑分效能實測來說，內建高通中階S765晶片的Pixel 5 ，實際測得的跑分成績約落在28萬分出頭左右。跟今年搭載高通S865晶片的旗艦機款，安兔兔跑分約落在56萬分至60萬分左右，Pixel 5 手機整體的效能表現約有30％的差距。

儘管Pixel 5 並不是主打效能強悍的旗艦級機款，配置中階的性能，靠著內建強大AI演算法與影像處理優化的獨有技術，仍讓它在拍照錄影擁有媲美旗艦機款的表現。

瘦身有成！更輕薄、電池容量還增大

第一時間拿到 Pixel 5 實機，感覺就是超輕、超薄、超好握！採用6吋開孔式全螢幕，內建800萬畫素的自拍前鏡頭，機身上下左右換上比前代更加窄縮的極細邊框設計，相對地整體的螢幕顯示面積佔比也比前代Pixel 4更加提升。

Google 首款超輕薄5G手機Pixel 5。（圖／記者劉惠琴攝）

此外，Google首款支援5G上網的Pixel 5 ，實機整機的重量僅有151克。實際拿在手上，Pixel 5單手操控瀏覽，拍照直握橫握都很合手。除了比前代5.7吋Pixel 4 要更輕巧之外，相比蘋果今年最新推出的5G手機、6.1吋iPhone 12 的重量162克，還要輕巧些。Pixel 5 機身薄度此次也微調至8公釐，雖然不是目前市面上最薄的5G手機，但也僅比iPhone 12的7.4公釐要再略微厚一些些而已。

電池續航比前代 Pixel 4 大幅提升

特別一提的是，這次Pixel 5 內建的電池容量規格，可說是超越歷代Pixel史上最大的升級，相較於去年Pixel 4 內建僅2800 毫安培，且續航電力過於雞肋的性能。今年Google 則是很有誠意地幫Pixel 5 電池提升到4080毫安培，電池續航力也比前代旗艦舊機 Pixel 4 大幅提升。

據記者實測Pixel 5 的電力，在充飽電力、開啟WiFi上網、螢幕亮度設定為70％的情況下，使用NetFlix App追劇播放1080P高畫質，持續播放4集、約近5個鐘頭，手機剩餘電力約為51％。

升級亮點一、機身背蓋兼具無線充電與分享

Pixel 5 是Google 在今年首度正式踏入5G市場，最具指標性的重量級主力機款。外觀設計跟其它同級價位的5G中階手機相比Pixel 5 更顯與眾不同的特色，就在於它的機身背蓋採用100％回收再生的鋁合金材質打造，在金屬機身的外層還塗上一層生物樹脂塗層，從邊框到機背一體成型 ，整體設計呈現磨砂霧面的質感，且不易沾附指紋，同時還兼具無線充電與電力分享（可提供支援Qi無線充電耳機）的實用功能。

升級亮點二、首搭超廣角鏡頭、新增人像打光

Pixel 5 的主相機採用「1220萬畫素標準鏡頭＋1600萬畫素超廣角」的雙鏡頭配置。跟前旗艦Pixel 4 不一樣的是，原先具備2倍光學變焦的望遠鏡頭，改換成超廣角鏡頭。

（圖／記者劉惠琴攝）

此外Google官方也證實Pixel 5 機身，並沒有跟前旗艦Pixel 4 一樣都內建有專屬的影像核心運算晶片。

就記者實際拍攝的操作體驗發現，Pixel 5 雖然沒有具備獨立處理影像加速的晶片，但在對焦速度與影像處理的速度反應，都還滿流暢俐落的。跟前旗艦Pixel 4 相比，其實並沒有太大的落差，頂多是在處理低暗光源的人像景深效果時，偶爾會約有一至兩秒的延遲（若光源更昏暗，延遲時間可能會拉長達3秒）。

在一般光線充足的戶外環境，同時使用Pixel 5 跟前旗艦Pixel 4 拍攝，在影像畫質的色彩度、明暗層次表現，細節保存與清晰度，兩款都幾乎不相上下。

在七倍高解析度變焦的拍攝模式下，於夜晚昏暗的路燈下，實際拍攝的畫質效果呈現，仍尤以前旗艦Pixel 4的表現最為優異，立體感較為強烈，並能拍攝接近肉眼真實所見的色調。可具體呈現金屬物體的光澤與現場感氛圍。當然 Pixel 5 的表現也不錯，不過，仔細放大畫面檢視與比較，會發現白平衡偶爾會有略微色偏的現象，且物體線條的立體感也比Pixel 4 稍弱一些。

Google 首款超輕薄5G手機Pixel 5，內建肖像打光拍攝功能。（圖／記者劉惠琴攝）

一般日常最用到的人像拍攝，Google 這次也率先在Pixel 5 新增了「肖像打光」功能。不過目前這個功能已經可以透過更新Google相簿到最新版後，包括Pixel 4等舊機款，也可以從後製的編修功能啟用「肖像打光」。只要直接點選影像畫面的任一角度，就可以進行局部打亮增強的調整，是還滿實用的功能。

升級亮點三、內建四種錄影防震模式、電影運鏡超有Fu

因應影片熱夯風潮，Google 針對Pixel 5 的錄影性能特別強化。提供了四種不同的影片防震功能，包括有「標準、鎖定遠距鏡頭2倍變焦、動態對焦與電影運鏡」。讓用戶都可因應不同場景拍攝錄影需求，來作選擇。

Google 首款超輕薄5G手機Pixel 5 ，內建四種影片防震功能的錄影拍攝模式。（圖翻攝手機截圖畫面）

其中，可適用平穩移動鏡頭，以二分之一速度拍攝的「電影運鏡」錄影模式，能拍出近似好萊塢電影感的影片效果，頗具實用與趣味性，也是這次最令人有感的升級亮點之一。

相比前代舊旗艦Pixel 4 僅內建有一般錄影的標準模式，Pixel 5 提供四種不同影片防震功能，並且能針對錄影對象與場景提供最佳化的手持防震輔助，尤其是在無腳架、移動行進拍攝時，影片手持防震效果確實也比Pixel 4 要來得更為優異。

Google Pixel 5 實測小總結

擁有超輕薄體積、兼具媲美旗艦機款的防水性能與優異的拍攝錄影功能，是Pixel 5 這次很吸引人的主打特色。此次Google 為了搶攻5G換機族群，祭出僅18,990元超實惠售價，讓預算有限的小資族，也能輕易入手。就手機的整體規格配置跟售價來看，算是滿到位而且蠻實用的，像是媲美旗艦機水準的夜景拍攝、與優異的影片防震功能、兼具無線充電與電力分享、支援18瓦快速充電、提供三年系統更新等優勢，有些甚至是一些市售旗艦機款所沒有的。

再來就是它是中階的效能，如果是重視3D遊戲性能、重視規格控這類的玩家，建議手機不妨還是以選擇高通S865處理器的機型最為理想。但如果平常只是追追劇、玩玩休閒遊戲、喜歡拍照紀錄生活，那麼Google Pixel 5 就還滿值得列入換機清單的。

你可能也想看

Pixel 5 技術下放！實測 Google 相簿全新功能、介面

journalist: 自由電子報 3C科技

companies: Google 蘋果

title: CP值高在哪？Google 首款超輕薄5G手機Pixel 5 開箱實測 - 自由電子報 3C科技


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕希臘、土耳其交界的愛琴海地區於台灣時間晚間7點50分左右發生一起規模7.0的地震，目前已傳出部分災情，已知有20多棟建築震垮。

綜合外媒報導，據土耳其當地媒體消息，土耳其臨愛琴海的伊茲密爾市（Izmir）已至少有20多棟建築倒榻，被嚇壞的居民們不敢再待在房子裡，紛紛湧上街頭。

美國地質調查局（USGS）表示此次地震規模為7.0，深度為10公里，而土耳其災害與應變管理署（AFAD）則稱此次地震規模為6.6，深度為16公里，土耳其與希臘靠愛琴海的沿海地區與都能感受到地牛翻身的威力。

雅典地震研究所指出，地震震央位於希臘薩摩斯島以北19公里處，土耳其災害與應變管理署則表示，震央距離伊茲密爾市的海岸約莫17公里。

Massive 7.0 earthquake in Turkey （Izmir）/Greece （Samos）.

???? Video: building collapsed in Izmir pic.twitter.com/Yuda4iQ9Ba

— Oh boy what a shot （@ohboywhatashot） October 30, 2020

BREAKING - Over 20 buildings have collapsed in #Izmir （Turkey） after a powerful earthquake - Interior Ministerpic.twitter.com/DIp7Gfxhgp

— Disclose.tv ???? （@disclosetv） October 30, 2020

#BREAKING: More footage showing a collapsed building in Izmir, Turkey after a 7.1 magnitude earthquake stuck off the coast off Greece.

pic.twitter.com/rlywaawxJc

— ISCResearch （@ISCResearch） October 30, 2020

journalist: 自由電子報影音頻道

countries: 土耳其 美國 台灣 海地 希臘

title: 《即時說新聞》愛琴海7.0超強震！ 土耳其20多棟大樓垮成瓦礫堆 - 自由電子報影音頻道


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】高雄市立國際游泳池為全台第一座FINA認證可以舉辦國際賽事的標準游泳池，含一座標準室內競賽池、一座標準跳水池及一座室外練習池，觀眾席更可容納2,300人，在此良好設備的場地訓練，孕育出許多優秀選手，如：楊金桂、徐安、王郁濂、林士傑等，現在有了全台最大的大螢幕，更是如虎添翼，堪稱南台灣最高規格的游泳池殿堂，本次配合全國大專校院運動會，初次於全國賽事亮相，並期如其名行銷國際。

國際游泳池新設LED大螢幕，由高雄市政府運動發展局、高雄市體育總會及其游泳委員會副主委林智鴻議員及蔡金晏議員協助爭取設置，具有高7.68公尺、寬20.48公尺之LED大螢幕，擁有高畫質顯示，搭配視頻處理器及視聽音響設備組可同步顯示電腦預設文字、圖片及影片等，有助於活動賽事之宣傳及重要事項傳達，另裝設數位網路監控系統配有4部全功能網路攝影機，可作為精彩畫面直播及賽事轉播使用，及輔助多功能賽事計分顯示系統等相關設備，讓賽事展現更淋漓盡致、生動活潑。

今(30)日下午配合2020年全國大專校院運動會游泳項目於國際游泳池舉辦，各隊伍至現場進行暖身，由運動發展局局長侯尊堯邀請高雄市體育總會許文宗理事長、趙豐成副秘書長、游泳委員會許峰銘總幹事及林智鴻、郭建盟、黃文益議員服務處代表，給予全大運比賽選手關懷及打氣，並瞭解參賽選手們對場地之滿意度，並進行LED大螢幕功能測試使用。

此次全大運正式賽事將於明日10月(31)日至11月(4)日進行，共有田徑、游泳、體操、桌球、羽球、網球、軟式網球、跆拳道、射箭、擊劍、柔道、空手道、舉重、拳擊、射擊、角力、木球、競技啦啦隊等18種競賽。運動發展局侯局長尊堯表示游泳項目於國際游泳池舉辦，本次潛力游泳選手有陳思安、曾清心等參賽，歡迎民眾至現場幫選手加油，並欣賞巨型螢幕之震撼效果，更提醒民眾別忘了防疫措施，一起為選手加油也為防疫加油！

詳細賽事資訊可見全大運官方網站http://109niag.nuk.edu.tw/。（圖 高雄市政府運動發展局 提供）

journalist: 張淑慧

people: 郭建盟 蔡金晏

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 2020全大運高雄登場 國際池大螢幕「初」現


content_text:
2020/10/31 05:30

民主國家正在團結 防止中國破壞國際組織〔政治中心／綜合報導〕前白宮國家安全顧問麥馬斯特廿九日出席史丹佛大學胡佛研究所「台灣在印太地區」系列研討會時分析，國際抗中力量增強，源自中國侵略野心，「看起來像是美國逼各國選邊站，實際上是習近平與共產黨造成這樣的局面。」

麥馬斯特二○一七年至一八年擔任美國總統川普的國安顧問。他在演講中表示，在全球疫情與經濟衰退的雙重危機下，中國共產黨正乘機壯大，對內緊縮權力、對外輸出集權體制；他認為，「中國想要創造新的國際秩序，以主宰全球經濟，在全球通訊、物流基礎設施上佔有優勢地位。要是中共達到目的，整個世界就會更不自由、更不繁榮、更不安全。」

麥馬斯特逐一盤點目前對中共的迷思，他指出，中共聲稱，中國的種種作法是美中對抗的結果，或僅是對川普政府的回應，不過事實上，包括打壓吹哨醫師與記者、損害世界衛生組織的權威、隱匿中國武漢肺炎疫情還推卸責任、宣傳其威權體制的防疫工作優於民主國家、世界醫療研究機構受到大量網路攻擊；再加上中印邊界、南海問題、鎮壓香港示威、擴大新疆集中營對維吾爾族造成文化滅絕，以及對台灣的侵犯企圖等，「這些都不是美國或川普的問題，中國的侵略不是美國造成的。」

麥馬斯特強調，在這種狀況下，印太地區國家勢必要選邊站，看起來好像是美國要他們去選，要站在北京或是華府一邊，「但實際上是習近平與共產黨造成這樣的局面」。他直言，這是一個關於「自主或奴役」的選擇。

麥馬斯特說，第二個迷思就是「世界各國缺乏合作和抗中策略」。他表示，實際上民主國家正在團結，防止中國破壞國際組織。包括印度、日本、澳洲、美國積極合作，國際反制中國網路攻擊的力量也在加強；他認為，「無論明年一月二十日宣誓就職的新任美國總統是誰，首要任務就是擴大這樣的國際合作。」

三大迷思 用來掩蓋中國侵略企圖第三個迷思就是「修昔底德陷阱」（Thucydides’s Trap）帶來的誤解。麥馬斯特指出，中國利用這個學說，指控美國身為佔有優勢的大國，種種作為要打壓中國的崛起，但這和「與中國對抗會陷入戰爭」，逼得美國只能在被動反應或毀滅性戰爭之間二選一一樣，是一個假的選擇題，「正因為我們消極面對中國在南海的侵略行徑，才使我們走上了衝突一路。」

麥馬斯特說，無論是將「美中對抗」單方面歸咎美國，或是聲稱有些國家被迫選邊站，或者宣稱與中國合作可以化解戰爭的危險，以上迷思都是用來掩蓋中國的侵略企圖，或是來自那些謀取短期利益者的合理化說法。

countries: 美國 中國 台灣 香港 日本 澳洲 印度

events: 疫情 武漢肺炎

people: 川普 習近平

title: 前美國安顧問︰中國造成印太選邊站


content_text:
央视网消息（新闻联播）：第三届世界顶尖科学家论坛（2020）10月30日在上海召开。国家主席习近平向论坛作视频致辞。

习近平指出，新冠肺炎疫情发生以来，各国科学家协力寻求抗疫之道，在治疗、药物和疫苗研发、防控等多个重要领域开展科技攻关和跨国合作，为抗击疫情作出了重大贡献。在当前形势下，尤其需要开展新冠肺炎药物、疫苗、检测领域的研究合作，聚焦气候变化、人类健康等共性问题，让科技创新更好造福人类。

习近平强调，中国高度重视科技创新工作，坚持把创新作为引领发展的第一动力。中国将实施更加开放包容、互惠共享的国际科技合作战略，愿同全球顶尖科学家、国际科技组织一道，加强重大科学问题研究，加大共性科学技术破解，加深重点战略科学项目协作。希望各位科学家积极交流思想、推进合作，共同推进世界科学事业。

世界顶尖科学家论坛由世界顶尖科学家协会发起，上海市委、市政府主办，迄已举办两届。本届论坛以“科技，为了人类共同命运”为主题，采用线上视频与线下出席相结合的方式举办，全球300多位科学家，包括61位诺贝尔奖得主参会。李强出席。

journalist: 刘珊

title: [视频]习近平向第三届世界顶尖科学家论坛作视频致辞


content_text:
▲如果美國總統川普（左）與民主黨總統候選人拜登（右）獲得的選舉人票數相同，將交由眾議院決定。（圖／路透）

記者吳美依／編譯

美國大選倒數不到1周，選情日趨激烈。如果川普與拜登獲得的選舉人票數相同，眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）有可能成為代理總統。儘管此情況發生的機率偏低，但並非完全沒有可能性，且早在1800年就有先例。

根據美國總統選舉制度，全國50州與華盛頓特區共計538張選舉人票，候選人必須贏得多數，也就是至少270張票，才能入主白宮。由於538是偶數，因此可能出現2名候選人都獲得269張票的情況，若是如此，將交由眾議院打破僵局。

▲如果2名總統候選人獲得相同選舉人票數，將交由眾議院投票表決。（圖／路透）

眾議院有435名議員，可以產生絕對多數表決結果，但每州只能由議員們共同投出一票，其意向取決於哪一黨人占多數。舉例來說，馬里蘭州眾議員中，7人為民主黨籍、1人為共和黨籍，該州就會將票投給民主黨總統候選人；佛州眾議員中，13人為民主黨籍、14人為共和黨籍，該州就會支持共和黨總統候選人。

外界批評，該制度非常不合乎比例原則，因為前10大州就占全國一半人口，卻僅能獲得20％選票，其餘40州人口不到一半，卻擁有80%選票。

此外，副總統將由參議院表決選出，但這也意味著美國可能會出現共和黨總統、民主黨副總統。

▲若兩院皆無法決定總統、副總統人選，眾議院議長將成為代理總統。圖為現任美眾院議長裴洛西（Nancy Pelosi）。（圖／路透）

如果眾議院也無法表決出總統人選，參議院選出的副總統將會成為代理總統，直到問題解決。但若兩院都難以決定正副總統，眾議院議長就將成為代理總統，直到兩院決定人選為止。

《福斯新聞》 指出，雖然上述情況發生機率都很低，但前總統傑佛遜（Thomas Jefferson）與當時競爭對手伯爾（Aaron Burr）在1800年的競選中就分別獲得73張選舉人票。最後，眾院決定傑佛遜就職第3任美國總統，巴爾成為其副手。這個不尋常的情況也促成當局修訂、通過美國憲法第十二修正案，避免多位候選人同時贏得多數的選舉人票。

title: 美選倒數超拉鋸！若「選舉人票」平手　總統、副總統可能不同黨


content_text:
▲前總統馬英九。（資料照／記者周宸亘攝）

記者羅婉庭／台北報導

針對民進黨人士將墜機責任指向馬政府時代沒有積極研發戰機，前新北市長朱立倫辦公室31日表示，「蔡政府不是已經執政快5年了嗎？怎麼還把戰機事件全部推給馬前總統？到底現在執政黨是誰？」

朱立倫辦公室進一步表示，蔡政府執政已經快五年了，戰機墜海事件撇的一乾二淨，全數推給馬前總統，相當不負責任。

朱立倫辦公室表示，這5年有很多機會可以針對戰機妥善率、國機國造、跟採購策略進行調整配置，讓國軍教練飛航減少涉險；而非不但沒有實際作為，至今不思檢討，大幅動用側翼推卸責任，民眾都不會接受。

►振興一下我們的美麗

journalist: 羅婉庭

people: 朱立倫 馬英九

title: 綠民代怪馬政府拖延F-5E汰換 朱立倫開嗆：現在到底誰執政？ | ETtoday政治新聞


content_text: 台北市一名10歲男童9月晚間被民眾目擊全身赤裸、哭著在路邊收書包，在旁的繼母斥責「閉嘴」，鄰居打113通報。律師呂秋遠在臉書表示，「天下無不是的父母，那是一句屁話」。天下不是的父母多到你無法想像。如果你沒遇到，是你運氣好，但是，這些悲劇就是存在。台北市議員陳怡君在議會質詢指出，男童兩年前就遭家暴，且立案11次，成為社會局列管對象，身上新舊傷痕並陳，甚至疑遭棍棒毆打，但紀錄上卻說是男童自己的情緒行為，去年解除列管。目前該名孩童並未安置，目前仍與生父繼母住。（新聞連結 https://udn.com/news/story/7320/4975437 ） 呂秋遠說，童年的創傷，大部分的人要用一輩子來療癒。影片中小男孩光著身體、哭著找書包的樣子，又不斷哀嚎「不要再打我了」。繼母則是對孩子大吼「你閉嘴啦！」據議員公布的資料，這孩子是列管的高風險群，曾經有11次通報傷痕，但是現在還是沒有安置。呂秋遠說，他曾經接觸過一個個案，是爸爸在女兒面前性侵媽媽，而且不只一次。後來媽媽錄音，才讓檢察官與社工得以介入。錄音裡，可以清楚聽到孩子無力控訴的口吻：「你不要這樣對媽媽好不好？你很過分、很過分，我不會原諒你的。」「天下無不是的父母，那是一句屁話。天下不是的父母多到你無法想像」。他說，如果你沒遇到，是你運氣好，但是，這些悲劇就是存在。而我們小時候遇到那種情形，應該都會這麼想：「當時如果有人來救我就好了。」呂秋遠說，雖然我們都很難過與氣憤，但請保持冷靜的心，他給大家一些建議：1.疫情嚴峻，大部分人都不好過，失業、收入銳減都會使人抓狂，但孩子是無辜的，請不要把氣出在孩子身上。2.要懲戒孩子之前，請先想想，是因為生氣，想發洩怒氣，還是因為真心想改變孩子的行為。如果是生氣，你憑什麼打別人來解決你的怒氣？如果是改變，你讓我痛毆一頓，來改變你的行為好不好？3.孩子如果是因為生理或心理生病，才會哭鬧不休，甚至很皮好動，請不要以為打罵可以讓他變乖，而是要帶去兒童身心科門診讓醫生診斷。有些疾病需要在黃金幼年時期早期治療，可以讓孩子大幅改善。4.社會安全網，是很複雜的問題。包括社工、警察、檢察官、法官、醫生，缺一不可。不是想要安置、停止親權，立刻就可以做到。法律程序都是冗長的，法律已經盡力簡化通報程序，但是任何一個環節出錯或延遲，都會讓孩子得不到快速的保護。5.請不要苛責社工，他們真的不會故意忽視孩子遭受暴力對待。每個行業當然都會有不適任的工作者，但是社工，尤其是保護性社工，在人力不足的情況下，大多數人真的是領著低薪、拚著命，在保護這些孩子，盡量希望一個都不能少。6.如果配偶有暴力傾向，一旦決定離婚，無論如何都請不要把監護權給他。法院不會因為配偶沒有經濟能力，就把監護權判給有錢的那一方。請勇敢的保護孩子，不要讓孩子在無助的環境下長大。7.保護令，如果是未成年的孩子，孩子的法定代理人、三親等以內之血親或姻親，都可以向法院聲請。只要到警察局，就可以辦理，家事法院會盡快開庭審理。請記得備妥驗傷單、簡訊、錄音、錄影，法官才能儘速裁定。8.看到有孩子受虐，如果在現場，請勇敢的靠北施暴者，然後撥打113專線或110，請警方到現場。如果對方不爽，就大聲呼救，施暴者通常是膽小鬼，擅長欺善怕惡，你比他惡，他就會退縮。他跟你說是家務事，你就跟他說，你家就是我家。9.如果經常聽到家附近有孩子哭鬧聲、看到孩子身上有傷痕、孩子會無故哭鬧、生氣、情緒不穩定，請協助通報。再說一次，社會安全網，仰賴的是我們每一個人，多一分注意，就會少一分遺憾。10.如果男孩的家屬找我，我會義務免費幫忙，但是這只能解決個案，我還是希望大家可以一起幫忙通案。是的，家暴不是家內事，關於孩子，與受虐的家庭成員，我們雞婆一點，好不好？抑止家庭暴力，沒有人是局外人。

events: 疫情 性侵

title: 童年創傷要花一輩子 呂秋遠：天下無不是的父母是屁話


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

全球車廠瘋電動車，其中賓士(Mercedes-Benz)動作非常快，旗下首款電動車EQC已經上市，接著EQ純電家族還有很多車將接續現身，這麼積極布局也令人好奇賓士會不會投入純電越野車，賓士近期發表EQC 4×4²概念車做出回應，宣示電動車休旅大戰之後，接下來就是小型掀背與越野車的戰場了。

▲賓士EQC 4×4²越野概念電動車。（圖／翻攝Mercedes-Benz網站）

賓士EQC已經是量產車，雖然賓士稱EQC 4×4²為概念車，但是整體完整度很高，完全不像脫離現實的概念車，比較像是量產前的原型車，車體採用現成的EQC架構，因此EQC 4×4²概念車外型跟EQC差別不大，除了車高與車寬增加，再加上越野胎與加寬輪弧，其餘部分沒有改變，感覺像是EQC換上越野套件的改裝車。

▲EQC 4×4²概念車外型跟EQC差別不大。（圖／翻攝Mercedes-Benz網站）

賓士為了將EQC塑造成越野車，將EQC 4×4²概念車離地高度由140mm提升到293mm，車寬加寬200mm，這樣的改變使得EQC 4×4²概念車擁有31.8度的進入角與33度的離去角，再配上越野胎與專屬輪圈，雖然改變幅度不大，卻能把一輛都會休旅變成強悍的越野車。

▲EQC 4×4²概念車擁有31.8度的進入角與33度的離去角。（圖／翻攝Mercedes-Benz網站）

由於EQC已經在前後軸各配置一具馬達，EQC 4×4²概念車只需要沿用這樣的動力基礎就能擁有408匹最大馬力，扭力來到77.6公斤米，也就是說EQC 4×4²概念車已經是一輛接近量產化的車，要在短期內上市難度不高。

▲EQC 4×4²概念車已經是一輛接近量產化的車。（圖／翻攝Mercedes-Benz網站）

從賓士發表EQC 4×4²概念車來看，先前Daimler總裁Ola Kallenius表示當家越野車G-Class會出純電車所言不假，以目前的技術水平，G-Class只需要套上電動平台就能電動化，反正外觀也不會有多大改變，因此推測EQC 4×4²概念車或許只是試水溫的手法，真正的目的應該就是將電動版G-Class量產上市。

▲賓士EQC 4×4²越野概念電動車。（圖／翻攝Mercedes-Benz網站）

▲賓士EQC 4×4²越野概念電動車。（圖／翻攝Mercedes-Benz網站）

▲賓士EQC 4×4²越野概念電動車。（圖／翻攝Mercedes-Benz網站）

journalist: 鍾釗榛

title: 賓士發表EQC越野車 下一步就是G CAR純電化！ | 汽車


content_text:
（中央社倫敦30日綜合外電報導）儘管經濟成長回升和科技業獲利亮麗，但市場對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情的憂慮更深，歐洲股市今天收黑。

倫敦FTSE 100指數下跌4.48點或0.08%，收在5577.27點。

法蘭克福DAX 30指數下跌41.59點或0.36%，收在11556.48點。

巴黎CAC 40指數上漲24.57點或0.54%，收在4594.24點。（譯者：徐睿承）1091031

journalist: 譯者：徐睿承

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 憂慮疫情更甚經濟財報利多 歐股收黑 | 證券


content_text:
丹東尼。（資利照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕籃網最近迎來新教頭名人堂成員奈許（SteveNash），現傳籃網正與前火箭主帥丹東尼（Mike D'Antoni）談最終協議，加入籃網教練團。

先前就有美媒爆料，丹東尼可能前進紐約來協助奈許的職教，而現據《ESPN》報導，消息人士進一步指稱丹東尼目前正與籃網談最終協議，除此之外，也將聘請七六人助理教練尤多卡（Ime Udoka）來加入教練團隊。

丹東尼本季領火箭進入季後賽，不過在西部準決賽G5遭到湖人淘汰，季後也表態不與火箭續約。丹東尼與奈許曾一同為太陽隊效力，不過當時丹東尼是教練，而奈許是球員。而尤多卡先前在碼次擔任助教，去年轉往七六人任助教。

目前籃網教練團除了總教練奈許外，原本暫代總教練一職的沃恩（Jacque Vaughn）將會擔任首席助理教練。

Udoka spent seven years on Gregg Popovich's staff in San Antonio, and has interviewed for several head coaching jobs. He spent last season with Philadelphia. Jacque Vaughn is the Nets top assistant coach. Nash has built a strong staff for his first season as head coach. https://t.co/apfndGdlnM

— Adrian Wojnarowski （@wojespn） October 30, 2020

title: NBA》奈許打造太陽教練團？ 傳丹東尼將擔任籃網助教


content_text:
新华社乌鲁木齐10月31日电（记者潘莹、李志浩）新疆维吾尔自治区卫生健康委最新通报，10月30日0时至24时，新疆维吾尔自治区（含新疆生产建设兵团）新增新冠肺炎确诊病例6例（均为无症状感染者转确诊）；新增无症状感染者15例。

10月27日，喀什地区完成了疫情发生以来首轮全员核酸检测，除疏附县报告的183人呈阳性外，其余全部为阴性。29日，疏附县开展第二次全员免费核酸检测，30日新增的无症状感染者全部为第二轮核酸检测筛查检出，均为接受隔离医学观察人员。

截至10月30日24时，新疆（含兵团）现有确诊病例51例（重症6例），无症状感染者161例，均为喀什地区疏附县报告。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 新疆（含兵团）10月30日新增确诊病例6例、无症状感染者15例-新华网


content_text:
文：古家萱

時間是晚上的8點38分，接通的電話那頭傳來開朗明亮、甚至還帶了一點天然呆的招呼聲：「哈囉！妳那邊聽得清楚嗎！」聽習慣了阿爆平時在歌曲中那厚實又具有十足穿透力的聲音，我的腦子突然還有點轉不過來。

今（2020）年，阿爆以母語專輯《kinakaian 母親的舌頭》風光入圍了金曲獎八項大獎，最近行程的忙碌程度可想而知，而此時此刻，她正在經紀人的車上接聽這通採訪的電話，一路上的歡笑聲混搭Google導航的路線提示，以及前方有測速照相的車速語音，感覺就像和旅行中的朋友閒聊近況那般輕鬆自在。

說到這次入圍多項金曲獎項，阿爆的反應相當後知後覺，「其實公布入圍的時候我在錄影，那時候的感覺就是『喔，知道了』。一直到大概一兩個禮拜後，我跟荒井十一在Messenger上互相恭喜，但因為工作很忙的關係，兩個人好像都沒有沒有反應過來，都覺得現在的狀況很不真實，在那次閒聊之後才突然覺得，欸......入圍八項耶！好像很多耶！」

音樂圈逃兵 事實上，早在2003年，阿爆便與搭檔Brandy組成團體出道，首度發行專輯便拿下了金曲獎最佳重唱組合，雖然亮眼的表現讓她在當時受到相當程度的注目，但阿爆卻說，其實在做完國語專輯後，她就沒有想要繼續做音樂了：「做音樂還蠻看機緣的，但我自己本身其實是比較喜歡穩定生活的人，那時候就覺得，如果做音樂這件事沒有辦法讓我活得很好、很穩定的話，那就乾脆不要做好了。」

於是，阿爆重新回到了原本任職的護理師崗位，一直到許多年後，因為幫外婆錄製了古謠紀錄的專輯《東排三聲代》，才又重新開啟了她的音樂之路。

「那時候做完這張外婆的專輯，突然覺得怎麼好像很多裡面的歌詞都聽不懂，畢竟是古謠的關係，有很多詞彙的意涵都比較深一點，那時候花了很多時間想了解這個語言的韻律、他們通常都怎麼樣來表達、還有為什麼要唱成這個樣子。」

阿爆接著說，「就像以前很多豐年祭的歌，其實大家都會跟著唱，但都不知道是什麼意思，我覺得這樣的感覺聽起來其實有點像西班牙語，就像是現在很多人都會唱〈Despacito〉但都不知道自己在唱什麼的感覺一樣，我那時候就覺得，欸，台灣原住民語好像也可以做像這種比較針對外國人聽覺的音樂。」

而說到從製作華語歌轉向製作母語歌，阿爆也表示其中的差異其實並不小，「我覺得華語流行歌已經有一種很經典的表達方式，包含你每個字的企圖啊、還有一些收放的規則這樣，而且表現的情緒類型好像也比較少，比方說情歌就是難過......大難過中難過小難過......哈哈哈哈哈哈！我也不知道這樣講對不對！要不然應該就是中版、比較甜味的一些東西那樣。」

她進一步解釋道，這樣的製作方式沒有不好，可能是因為這邊的聽眾喜歡的音樂類型就是這樣，但如果製作的語言是母語歌，就可以不用想像成「做給亞洲華人聽」的感覺，那可以玩的方向跟嘗試的東西就會變得很多。

將傳統古調融入新歌編曲之中 不過，與大多數的現代原住民相同，阿爆從開始就學後，便與父母一同搬家到了高雄，因為爸媽在家仍會以母語溝通閒聊，她聽母語的能力沒什麼問題，但因為自己本身不常說的關係，要成句的聊天可能就會講得較為斷續零碎：「他們自己也會聽不下去，會說好了啦妳不要再講了啦！」

於是，從2015年起，阿爆也展開了「那屋瓦環島收音計畫」，透過在網路上募集的方式，得到各部落歌唱高手的情報，再實際走入山間、收錄各個原住民族的歌謠，希望以曲庫的形式為年輕一代留下珍貴的古調。

在新專輯《母親的舌頭》中，阿爆也嘗試將傳統的原住民古調融入了新歌的編曲之中，例如與李英宏合作、唱出原漢之間相愛卻不敢相戀的歌曲〈tjakudain 無奈〉，其取樣的古謠就是一首描述情人間不能相愛的原住民古老情歌，歌詞以排灣族語的「tjakudain」（能怎麼辦呢？），呼應台語的「恁毋答應」，以各自的母語重新詮釋無奈之感，歌詞內容講的明明是彼此間有多麽不同，但兩人的語氣卻又讓人感覺到——穿過了古今、越過了語言的藩籬，我們的感受其實是如此相同。

沒有既定形式，才有更多想像的空間 台灣大多數的高山原住民其實都是沒有文字的民族。「我覺得就是因為沒有文字，所以其他的感官才會被放大。」阿爆表示，或許就是因為沒有文字可以明確記錄下自己此刻的心情，人們才開始將感受轉移到木雕、陶藝、甚至符號的創造上，然後這些能量就會催化出許許多多種不同的藝術形式，不管是工藝、繪畫還是音樂，沒有了既定的形式，才有更多發揮想像的空間。

以《母親的舌頭》為例，專輯裝幀找來排灣族藝術家磊勒丹．巴瓦瓦隆（Reretan Pavavaljung）創作圖像。專輯主視覺呼應了排灣族的太陽神信仰，圖中象徵性的元素有百步蛇的精靈、太陽光芒與露水、阻擋惡靈的結界紋路、繁延的葉片與百合花等。而中央雙性的人形神像則張開雙臂，以包容之姿擁抱萬物。

Photo Credit: 阿笛丹 Atitan Art 在北排灣拉瓦爾（lavar）族群的古老信仰裡，賜予生命的太陽為主神，其周圍還有精靈、聖祖靈、祖靈等靈體。 此外，他也特別為每首歌量身打造出對應的視覺畫面，像是〈Thank You 感謝〉提取了在排灣族裡具有祝福的意涵的檳榔樹，而從合十雙手中長出的樣子更象徵了人與人間相互幫助、合作的友好的意象；而專輯同名歌曲〈kinakaian 母親的舌頭〉則以立滿警告牌的蜿蜒山路表現，象徵母親的話語不只是碎念，而是人生旅程的指引。

而在MV的呈現方式上，阿爆也使用了大量的舞蹈元素，「其實不管是以前還是現在，對我們來說，唱歌跟跳舞一直都是一起的。」她說，雖然不像是很多偶像那種排得很帥、看起來很厲害的舞曲，但是從她有記憶以來，無論是在家裡的小派對還是部落的活動中，大家都是聽到旋律就會自然而然開始扭動身體的，所以在MV畫面的呈現上、甚至是自己的表演之中，她也想要延續這樣的自然組合，「對我來說，應該也算是一種把傳統生活融入到現代的方式吧。」

countries: 西班牙 台灣

title: 以音樂傳遞古老的傳說，阿爆：穿越語言的藩籬，我們的感受其實如此相同


content_text: 士林地方法院與台北市政府家庭暴力防治中心今天舉辦「士林地方法院，小小審判長」活動，院長蘇素娥、庭長陳文通打扮成鬼滅之刃漫畫中角色，與兒童大跳鯊魚舞，歡度萬聖節。院長蘇素娥、庭長陳文通各自打扮成彌豆子與炭治郎，驚喜下屬，蘇說，會選鬼滅之刃做主題，是因其有走過傷痛、修復傷口、展新未來的含義，套用在2023年國民法官法上路形象很適合。 活動現場還有司法院闖關區遊戲，讓參加孩童有獎徵答，主題「小小審判長」登場後，士院全數同仁與孩童其齊跳鯊魚舞，將司法用活潑、親切的方式貼近民心。

title: 法官變成鬼滅之刃炭治郎 士院與童共度萬聖節


content_text:
隆田火車站旁部分台鹽舊倉庫公告為歷史建築，配合空間規劃，將附近公有地改為藝文設施用地，以利開發。（記者林雪娟攝） 記者林雪娟／南市報導

都發局三十日公布官田、隆田及永康地區都市計劃通盤檢討狀況，其中官田、隆田通盤計劃中，配合隆田火車站旁部分台鹽舊倉庫公告為歷史建築，此次也變更鄰近公有土地範圍為藝文設施用地，以利藝文空間整體規劃使用，未來將可提供藝文、休閒、餐飲等相關產業進駐，讓閒置空間加值利用，並帶動車站周邊商業活動。

此次檢討包括兩處計畫區整併、官田二鎮重劃區規劃內容調整、藝文設施用地劃設等議題。都發局說，二鎮重劃區面積約七十七公頃，至尚未開闢，此次檢討街廓規模、道路系統及公設類型，配合主要道路及劃設多處大型公園，考量少子化及兼顧學區服務範圍，合併三處學校用地為一處，且為促進地區整體發展，共計解編五處市場用地、兩處學校用地，區內道路四處停車場、十處公園用地等。

此次也針對永康交流道特定區都市計畫區域進行檢討，此次共二十八件變更案，包括永康忠孝運動公園用地、配合永康雨水下水道系統於永大路東側劃設廣場用地、取消無使用需求的高速公路用地、新增光復里停車場用地等；此外，考量永康長期交通運輸需要，此次於崑山國小以西至高速公路側車道間、自強路至富強路間等劃設多處都計道路。

包括永康二王公墓周邊地區、六處學校用地及六處機關用地與市場用地等，經評估已無開闢需求的公共設施保留地，解除長年對私有公共設施保留地開發限制，另通過變更永康車站北側甲種工業區為產業專用區，永康車站北側也將增加一千七百坪的大型廣停用地。

journalist: 林雪娟

taiwan-subdivisions: 光復 永康 官田

title: 都發局公布3區都計檢討狀況 | 中華日報


content_text:
▲河沿悅舍之農情秘驛。（圖／《小腹婆大世界》提供，以下皆同，請勿隨意翻拍以免侵權）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

宜蘭包棟民宿推薦！慵懶的田野阡陌間有座灰白建築，是宜蘭超夯的渡假秘境，共有六種不同主題的房型，兒童遊戲區有著各種玩具、電動讓人玩瘋；還有百萬等級的音響設施可以使用，讓包棟的旅客們能盡情嗨，想休息就坐在浪漫的咖啡大廳，邊賞景邊享用免費小點和咖啡超chill。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲慵懶的田野鄉間坐落一棟灰白建築，其實是宜蘭超夯的渡假秘境。

▲還有百萬等級的音響設施可以使用。

▲想休息就坐在浪漫的咖啡大廳，邊賞景邊享用免費小點和咖啡超chill。

▲小小孩最愛的積木、小廚房。

▲就連包有整組賽車套件的PS3都有。

踏入河沿悅舍之農情秘驛，充滿質感的溫馨空間，給旅人一種家的溫馨感，民宿內還有電梯方便長輩移動，戶外的小戲水池可是孩子們的最愛；兒童遊樂區更是精彩，從包有整組賽車套件的PS3，到小小孩專屬的積木、小廚房都有，一玩就是半天，爸媽也能趁機享受兩人時光。

▲充滿童趣的夢幻親子房。

▲鐵金剛是小男生的最愛。

▲小火車房。

▲空間超大的電影房。

民宿的房型共有小火車、冰雪、鐵金剛、微電影、樹屋、童趣六種，其中鐵金剛是小男生最愛的親子房，若是朋友聚會或家庭旅遊，適合空間超大的電影房，裡頭還藏有小秘室，可以不受打擾的欣賞電影；基本上民宿的每個房型都有浴缸和陽台，洗完愜意的泡泡浴後，坐在陽台放空休息的畫面，光想就讓人療癒。

▲裡頭還藏有小秘室，讓人可以不受打擾的看電影。

▲大小孩都愛的樹屋房。

河沿悅舍之農情秘驛

地址：宜蘭縣壯圍鄉順和路1之8號營業時間：上午10：00－下午8：30電話：09－23825855

小腹婆大世界FB粉絲團 部落格

【你可能也想看】

藍藍一片好療癒！七星潭秘境牧場 還能餵養Q萌小羔羊台南版猩球崛起！划竹筏賞浪漫落羽松 漫遊綠蔭大道＋水上高爾夫越嚼越香！台中平價濕式熟成牛肉 還有免費自助吧隨你嗑

taiwan-subdivisions: 宜蘭 水上 宜蘭縣 壯圍

title: 宜蘭超夯包棟民宿！爽看電影、玩爆擬真賽車　還有「鐵金剛」陪睡


content_text:
新华社北京10月31日电 题：构建新发展格局 实现高质量发展——学习贯彻党的十九届五中全会精神

新华社评论员

“形成强大国内市场，构建新发展格局”，党的十九届五中全会坚持把扩大内需作为战略基点，对构建以国内大循环为主体、国际国内双循环相互促进的新发展格局作出重要战略部署，为推动高质量发展、实现“十四五”规划和二〇三五年远景目标指明主攻方向。

“明者因时而变，知者随事而制。”提出构建新发展格局的重大任务，是以习近平同志为核心的党中央积极应对国际国内形势变化，与时俱进提升我国经济发展水平、重塑我国国际合作和竞争新优势而作出的战略抉择，是实现经济高质量发展、解决面临的各种中长期问题的重要抓手，是习近平新时代中国特色社会主义经济思想的重要组成部分，彰显我们党对经济发展客观规律的深刻认识和科学把握，开拓了马克思主义政治经济学新境界。

当前经济全球化遭遇逆流，单边主义、保护主义上升，新冠肺炎疫情带来广泛而深远的影响，世界面临的不稳定性不确定性更加突出。与此同时，我国已转向高质量发展阶段，正处在转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期，我国发展仍然处于重要战略机遇期，但机遇和挑战都有新的发展变化。面对纷繁复杂的国内外形势，最重要的是固本培元、练好内功，加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。通过发挥内需潜力、强化国内经济大循环，使国内市场和国际市场更好联通，更好利用国际国内两个市场、两种资源，推动经济发展质量变革、效率变革、动力变革。

构建新发展格局、实现高质量发展，要坚持扩大内需这个战略基点。大国经济一个共同特征是国内可循环。中国作为世界第二大经济体，国内供给和国内需求对于经济循环起到主要的支撑作用。要加快培育完整内需体系，把实施扩大内需战略同深化供给侧结构性改革有机结合起来，以创新驱动、高质量供给引领和创造新需求。要畅通国民经济大循环，打通从生产、分配到流通、消费等诸多环节的堵点，形成需求牵引供给、供给创造需求的更高水平动态平衡。要加强关键核心技术攻关，维护产业链供应链的安全稳定，以科技创新催生新发展动能，实现依靠创新驱动的内涵型增长。要优化收入分配结构，扩大中等收入群体，建设现代流通体系，优化消费环境，促进消费升级，充分发挥我国超大规模市场优势，让内需更好成为经济发展的基本动力，让扩大内需更好满足人民美好生活需要，为高质量发展注入强劲动力。

新发展格局决不是封闭的国内循环，而是开放的国内国际双循环。构建新发展格局、实现高质量发展，要深入参与国际循环。要在更高水平上扩大对外开放，扩大外资企业的市场准入，更好地利用国内国际两个市场两种资源。着力打造市场化、法治化、国际化营商环境，依托国内强大市场，使我国成为吸引全球优质要素资源的强大引力场，成为外商投资兴业的沃土，使国内循环和国际循环相互促进、相得益彰，促进我国同各国互利共赢、共同繁荣发展。

中国经济是一片大海，稳中向好、长期向好的基本趋势没有改变。面对各种风险和挑战，保持战略定力，紧扣推动高质量发展，加快构建新发展格局，定能进一步创造新优势、开拓新空间、添加新动力，推动中国经济航船乘风破浪、行稳致远。

相关新闻：

新华社评论员：坚持创新核心地位 发展现代产业体系——学习贯彻党的十九届五中全会精神

新华社评论员：为夺取全面建设社会主义现代化国家新胜利而奋斗——学习贯彻党的十九届五中全会精神

title: 新华社评论员：构建新发展格局 实现高质量发展——学习贯彻党的十九届五中全会精神-新华网


content_text:
為迎接西洋萬聖節到來，澎湖耕讀幼兒園在昨日下午舉辦遊街活動，5個班級共77位小朋友與幼兒園老師及家長，共同體驗西洋萬聖節的文化習俗。

這群萌得不能再萌的小娃娃首先來到縣府廣場「堵」縣長爺爺發糖果。已有2個孫子的縣長，看到這群小孩笑得合不攏嘴，親切地招呼「小鬼頭」。其間，看見一名打扮成殭屍的幼童，還教他雙手平舉，用跳、跳、跳的方式回到老師的身邊，模樣相當有趣。

同時，教育處長蘇啟昌也陪同縣長迎接小搗蛋鬼「來襲」，並準備糖果於廣場發給每位小朋友及大朋友們。接續，這群小萌鬼轉個彎繞到衛生局去要糖，娃娃們可愛的童言童語，讓大人也一起度過有趣的萬聖節。

耕讀幼兒園在負責人楊湧耀先生的帶領下，師生與家長約兩百多人參與萬聖節遊街活動，小朋友裝扮各種如蜘蛛人、尼莫、小丑女、鋼鐵人等卡通人物造型，模樣逗趣可愛指數破錶，眾人的心瞬間被這群小搗蛋鬼融化，在老師的帶領下高唱萬聖節歌曲，著實讓大街上增添不少萬聖節的歡樂氣氛。

小朋友到縣府廣場前「堵」縣長爺爺發糖果。（黃瓊蕙攝）不給糖就搗蛋，讓大人、小孩都開心。（黃瓊蕙攝）縣長賴峰偉陪著小殭屍跳、跳、跳。（黃瓊蕙攝）小鬼頭轉頭到衛生局要糖嘍。（衛生局提供）

journalist: 黃瓊蕙

title: 歡度萬聖節 不給糖就搗蛋 萌娃可愛指數破錶


content_text: 光寶科技（2301）昨（30）日召開法說會，公布第3季稅後純益29.9億元，季減13%、年減4%，每股純益1.29元。第3季營業淨利39.87億元，季增9%，為單季新高，推升單季營益率9.6%改寫新猷，第3季毛利率19%、季減0.4個百分點，也是歷史次高，表現出色。不過，上季光寶科對光碟機事業提列商譽減損7億元費用，稅後純益29.9億元、較前一季下滑。累計今年前三季營業淨利83.9億元，年增24%，稅後純益80.1億元，年增15%，每股純益3.45元。 展望本季，光寶科技總經理邱森彬表示，因疫情因素，NB相關應用自第2季以來表現強勁，預期本季年增仍有兩位數成長，另外包括遊戲機、AIoT等應用表現也不錯。依營收表現，由於季節性因素，估計較上季下滑，但扣除已出售固態硬碟（SSD）事業，會比去年同期好，本季營益率及毛利率將力守上季水準。光寶科技今年8月起由邱森彬升任總經理，昨天是他首度主持法說會，談及公司營運布局及展望。法人關注明年營運重心，邱森彬表示，包括雲端、資料中心、5G及車用電子將是布局焦點。

title: 光寶科Q3毛利率19％ 攀歷史次高


content_text:
彰化在3年前的7月曾發生一起嬌妻偷吃事件。張妻與目前的老公結婚已長達4年之久，兩人婚姻生活並不美好，黃夫總會無理由的，對張妻進行肢體暴力，長期下來張妻承受不了，只好轉移網路尋找溫暖，卻恰巧被1位經商失敗的小王搜文讀到心動，兩人在網路世界的你來我往，不久之後從網中對談，逐漸相約外出到摩鐵內休息談心，進行更深層的吐心事交流，然而紙終究包不住火，張妻老公無意間從妻子的手機裡看到兩人親密對話，憤怒的向兩人提出告訴，全案判決張妻與小王應60萬元的賠償金。

張妻的丈夫主張，自己的妻子在外出軌，且雙方還曾有過高達13次的活塞運動。張妻的丈夫是在某日，無意間從張妻的手機裡，看到自己妻子與其他男人有曖昧訊息才開始起疑調查，逼問張妻之後得知，兩人早多次相約到摩鐵內，進行身體心靈上的深層交流，丈夫當下氣炸，立刻要求張妻寫下自白書，也將與此名小王共計13次的休息時間、地點詳細列出，丈夫認為妻子兩人已經嚴重損害到自己的配偶權，要求應60萬的精神賠償金。

小王辯解，自己是因經商失敗，心灰意冷時上網尋找溫暖，恰巧搜到張妻的文章，閱讀之後感觸甚多，歷經1年的長期追文後，才決定鼓起勇氣向張妻相約出來交流，而且也是經由交談過後，才得知張妻長期受到自己丈夫的家暴，身心靈早已逐漸崩潰狀態；小王進一步說明，即便兩人有多次進出摩鐵紀錄，也無法足夠證明兩人有超越男女的正常關係，也認為張妻所寫下的自白書，是受到自己丈夫所逼迫所致。

然而法網恢恢，疏而不漏。經由警方偵查結果，證實小王與張妻13回合所在的旅館與確切時間，也因張妻1句話關鍵話語，將整起案起揭露而出，當員警詢問張妻小王的身體特徵時，張妻不加思索的說出口：「他的外皮特別長，還包住整個香菇頭，在雙蛋下還有黑痣」，立即讓這起案件切出破口。

法官認為，即便張妻與丈夫婚姻關係有任何的不愉快情形，小王也不能夠介入他人婚姻生活，甚至還做出共享人妻的行為，因此全案判定小王應60萬元賠償金。

18歲少年宿舍見女同事熟睡 強摸雪乳施展金手指下探漆黑三角洲

櫃姐抱緊小王雙峰緊貼十指環扣 夫徹底崩潰

美魔女擦澡服務優惠價曝光 68歲翁老當益壯猛力進出

(中時新聞網)

journalist: 林俊翰

title: 嬌妻激戰小王13回 1句話「皮比香菇長雙蛋有黑痣」洩露


content_text:
海馬斯火箭炮可發射GPS導彈的火箭彈與戰術彈道導彈

訂閱影音：

中時新聞網

美方在一周內宣佈了4項對台軍售，引起兩岸高度關注。從大陸軍事專家對此次4項武器的評估來看，雖然表面上射程都不太遠，但其中兩項經過有計劃的部署，以及現有載具的搭配，仍會對大陸面對台灣的沿海地區造成一定威脅，而有進攻型防衛的效果。因此有專家認為必須在美方交貨後高度留意其中幾項武器的動向，甚至也有更積極地議在軍火運抵台灣前進行「古巴危機」式的攔截或翦除。

近日大陸媒體與軍事專家已開始分析新售4項武器能對兩岸軍事形勢產生何種影響，以及是否會造成對大陸的威脅。知名的大陸軍事專家、解放軍《世界軍事》雜誌總編輯陳虎分析稱，構成威脅最大的是海馬斯(HIMARS)火箭炮和ATACMS戰術彈道導彈，這次出售的M142簡化版改善了前身M270的機動能力，保留模組化裝填功能，6發227mm火箭彈射完後10鐘內能更換發射箱再進行交戰，或是加入一發戰術彈道導彈。其GPS導引的火箭彈射程可達70公里，戰術彈道導彈最高可至300公里。前者主要用於殲滅灘頭登陸部隊，後者則可以打到福建沿海。更重要的是，如果海馬斯部署到外島，對大陸縱深目標的威脅會大增。

另一位軍事評論者薩沙指出，台灣早就想買海馬斯，但由於射程可達大陸，美國也是一直猶豫不決，直到這次才同意。陳虎也表示，大陸要克制海馬斯火箭炮和戰術導彈並不容易，由於使用一般防空導彈攔截率不高，最好在開戰第一時間就先摧毀海馬斯，必須在它進入台灣後隨時要注意其動向與發射陣地、防禦工事等情報；其次是要防止這些武器運抵外島，一旦部署到外島，有必要考慮使用先發制人的打擊方式，用外科手術式的精準打擊將其提前摧毀。

大陸專家認為增程型空射巡航導彈由F-16搭載，可以大幅增加射程。（圖／檔案照）

構成威脅排在第2位的是射程270公里的增程型空射巡航導彈(AGM-84H/ SLAM-ER)，陳虎表示，這種空射巡航導彈威力和射程比知名的戰斧巡航導彈差很多，但它可以由戰機攜帶，還能在最後8公里重新設定瞄準點。它的特點是命中精度極高，據稱在海灣戰爭中曾經出現過連續發射2發，一發打開缺口，第2發從缺口中射入爆炸的情況。未來台軍會用F-16戰機作為發射平臺，只要戰機抵達海峽中線，就可以打到大陸沿海目標，而F-16作戰半徑較大，配備增程型巡航導彈可在空中形成範圍不小的對地面威脅。防制的方式以打擊其載具為最佳，最好在F-16未起飛時予以殲滅。

至於岸基魚叉反艦導彈(RGM-84L-4)實際上是坑了台灣，陳虎認為，台灣早有自製的雄風-3導彈，各方面性能都遠超魚叉導彈，這筆交易的保護費意味太重。而岸基魚叉反艦導彈必須依賴遠端海上搜索雷達，戰事發生時搜索雷達很容易被轟炸而失去功能，加上其飛行採次音速，也容易遭艦載近迫防空系統攔截。唯一要注意的是不能讓它部署到外島，否則會對部份沿海港口形成封鎖之勢。

F-16搭載的光電偵照莢艙可大幅改善現有FR-16戰術偵察機的多項缺點。沿著海峽中線就能把大陸沿海拍得清清楚楚。（圖／洛克威爾柯林斯)

最後MS-110這種多光譜的偵察吊艙，可以以F-16或者MQ-9死神無人機掛載，以紅外線和光學進行偵查，具有假彩色技術目標辨別能力，能看穿雲霧，辨明有生命物體、建築、地貌等，還可以根據歷史圖像自動識別變化，可用於搜救、援助等非戰鬥任務上。

專家薩沙指出，過去台軍RF-16戰術偵察機使用的是AN/VDS-5遠端傾斜拍攝式光電偵察吊艙，不具備全天候偵察能力，拍攝的照片是黑白的，圖像解析度低，之前拍攝到大陸遼寧號航母照片非常模糊，遭到不少批評。有了先進的MS110偵察吊艙，可具備全天候和高解析度偵察能力，偵察距離提高一倍到150公里，靠著海峽中線就能將大陸沿海拍攝得清清楚楚。

大陸軍事專家分析後認為，這些武器都是相當重要的防衛武器，具有抵達大陸沿海的攻擊能力，未來可能還會出售航程高達1萬公里的MQ-9無人機，增強偵察能力與反潛、掃雷能力。因此也有論者建議，這些武器具有相當威脅性，甚至可以考慮在美方交貨時在台灣主要港口實施「古巴危機」式的封鎖與攔截，雖然目前還難想像以這種激烈的方式阻止軍火運送，但國際情勢多變，或許到時也會被迫當作選項之一。

頭條解密》陸連續制裁對台軍售美企 軍火巨頭為何不動如山？

美增3項對台軍售 梅復興：F16載距外陸攻飛彈反制能力大增

陸國防外交台辦同聲警告：美立即撤銷對台軍售 否則堅決回擊

文章來源：薩沙解析美國售台4大武器系統：用於台灣海峽的先進美制武器

文章來源：做個評估，最近美國售台武器造成的威脅有多大

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 海地 美國 古巴 台灣

taiwan-subdivisions: 大武 復興

title: 頭條揭密》陸專家評估最新美台軍售：其中2項威脅沿海地區


content_text:
BRIGHT FUTURE: Despite US export restrictions keeping it from selling to Huawei, MediaTek expects its strong momentum to continue as it expands beyond China

MediaTek Inc (聯發科), the world’s second-biggest handset chip supplier, yesterday reported that net profit last quarter skyrocketed about 94 percent year-on-year to a record high, thanks to robust chip demand mainly for 5G smartphones and entry-level Chromebooks due to COVID-19 pandemic-driven remote schooling.

Net profit surged to NT$13.37 billion (US$462.23 million) during the quarter ending on Sept. 30, compared with NT$6.9 billion in the same period last year. That represented quarterly growth of 82.8 percent from NT$7.31 billion.

Gross margin improved to 44.2 percent, compared with 42.1 percent a year earlier and 43.5 percent in the previous quarter.

A security guard walks outside the headquarters of semiconductor firm MediaTek Inc in Hsinchu on May 15. Photo: David Chang, EPA-EFE

MediaTek expects the strong growth momentum to extend into this quarter, it said.

“Following a strong third quarter, overall demand remains stable. We expect another quarter with significant year-on-year revenue growth,” company CEO Rick Tsai (蔡力行) told an investors’ teleconference.

“On a quarter-on-quarter basis, we expect revenue from mobile computing and growth-area products [Internet of Things, application-specific integrated circuits and power management chips] to be better than normal seasonality,” he said.

Revenue is forecast at NT$89.5 billion to NT$97.3 billion for this quarter, representing a flat quarter, or a quarterly contraction of 8 percent in the worst-case scenario, from last quarter’s NT$97.28 billion.

Last quarter’s revenue hit a record high with each of the company’s three major product lines growing more than 40 percent quarter-on-quarter, the company said.

The fourth-quarter revenue guidance does not include any revenue from Huawei Technologies Co (華為), as MediaTek stopped shipping chips to the Chinese company after the US imposed export restrictions last month, it said.

Gross margin would mostly go unchanged this quarter at about 43.5 percent, even though the company is shipping more low-to-mid-range 5G chips and there are unfavorable foreign-exchange rates, the chipmaker said.

The company said that mainstream 5G phones equipped with its new Dimensity 720 chip are to ramp up this quarter.

It also plans to launch a new 5G system-on-chip (SoC) by the end of this year, targeting mass market 5G phones, it said.

Its new 5G SoC for high-end smartphones would enter mass production early next year, MediaTek said.

The company has a more than 40 percent share of the world’s 5G smartphone market and expects to gain more share next year.

MediaTek is expanding its 5G footprint beyond China with LG Electronics Inc adopting its high-end Dimensity 1000 chip, while China’s Oppo Mobile Telecommunications Corp (歐珀) also plans to launch a new model in Europe with its Dimensity 800 chip.

The chipmaker faces supply constraints for wafers used in power management chips, but expects no significant impact, as the situation is still “manageable,” it said.

To secure sufficient wafer supply, the company said that it has ordered NT$1.62 billion of manufacturing equipment, which it would lease to its wafer suppliers.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: MediaTek Q3 profit soars 94%


content_text:
本縣菜園生命紀念館訂於8月9、10日（農曆7月9、10日）上午8時30分至下午5時以佛教儀式辦理中元安靈法會，並於8月10日下午2至5時中元普渡；隘門生命紀念館訂於8月11（農曆7月11日）上午8時30分至下午5時以佛教儀式辦理中元安靈法會，當日下午2至5時中元普渡，歡迎先德家（親）屬備好鮮花、水果、素菜、金銀箔紙等共同參與普渡祭祀。

縣政府民政處表示，依中國傳統習俗，民眾於中元普渡祭拜時會準備各式供品及焚燒金銀紙錢，但為了因應全球暖化現象，並推動環保節能政策，請民眾於祭拜時，響應「一爐一支香、紙錢減量燒」，除可降低空氣污染，又可兼顧環保及健康。若有任何疑問，歡迎來電洽詢，民政處殯葬管理科服務電話：（06）9221650。

title: 菜園生命紀念館訂於8月9、10日 隘門生命紀念館訂於8月11日辦理中元普渡安靈法會


content_text:
文：辻村深月

她帶我前往位於購物商場地下的一家咖啡廳，徒步走幾分鐘便可抵達。那是一家古意盎然的咖啡廳，店門前的玻璃展示櫃陳列著咖啡和冰淇淋蘇打的食物模型。

這一帶近期陸續有全新的商業大樓和路邊的名牌店開張，特地來到這種懷舊風格的建築，而且是由這樣的小學生帶路，令我大感困惑，但我還是默默跟著她走。如果是自己一個人要走進這種店家，大概會猶豫再三，店裡除了零星坐了幾位感覺像常客的人之外，滿是空位。他們都上了年紀，客人當中就只有我們兩人特別年輕。擺在門口附近雜誌架上的報紙和文藝雜誌，也完全沒有半點接待我們這種年輕人的氣氛。

少女坐向店內的座位。她馬上坐向上位，以高傲的眼神望著我。我在她的催促下，坐向她對面。

「我說……」

我感覺她一直瞪視著我，說來也真是窩囊，儘管面對像她這樣的小孩，我卻微微感到怯縮。

「妳真的是使者嗎？我好像曾經聽說，使者是老先生或老太太。之前打電話時，接聽的人也是位大人。」

這件事我原本就半信半疑。傳聞有人可以實現與死者重逢的願望，一生只有一次機會。第一次聽聞此事，應該是在我參與演出的舞台劇慶功宴上。

你有親人過世嗎？趁著幾分醉意如此詢問的那位演藝圈前輩，並不期待我作出嚴肅的答覆。他應該就只當這是酒席間的閒聊吧。

如果有想見的人，只要用心尋找的話──

我當那是一種都市傳說，之後在其他場所也會不經意地和人談到這件事。你知道使者嗎？當我這樣詢問時，大部分人的反應都像我一樣，只覺得我這番話很有趣，但多次向人詢問後，我發現當中有人會露出嚴肅的神情。

有一次我在另一個舞台劇慶功宴的場子中談到這件事，一名和我剛認識不久，一同參與演出的演員，走近對我說「你最好別隨便在人們面前談這件事」。

「或許有人討厭這種話題，而更重要的是，如果讓人以為你喜歡這種事，或許會對你帶來不好的影響。」她對我這樣說道。雖然不是用強硬的口吻，但也正因為這樣，我接納了她的話。要是讓人以為我對宗教或是肉眼看不見的事物過度依賴，會對我的演藝事業帶來負面影響。於是從那之後，我便不再隨便和人聊到使者的事。

當時我萬萬沒想到，事隔多年後，自己竟然會認真地探尋傳聞，陷入四處找尋使者的窘境中。

自稱是使者的那名少女，沒回答我的提問。她只以不悅的神情說道：「如果你不相信，我大可這就回去。」

接著她問：「你是在哪兒知道使者的事？」

「……幾年前經由傳聞得知。啊，我是演員，從一位前輩那裡聽來的。」

我這樣回答，細看她的反應，但就算我提到自己是「演員」，她臉上還是一樣沒任何變化。搞什麼，竟然不認識我！對於我這種期待落空的心情，以及微不足道的自尊心，連我自己都覺得很傻眼，我接著道：「一開始知道時，我當那是都市傳說，但之後我開始認真調查……撥打了那通電話。」

一開始撥打時接通的對象，感覺是個和我年紀相仿的男性。之前在網路上搜尋，看到很多人留言都寫說擔任使者的是老人，所以我心想，難道我被騙了，使者該不會就像神棍一樣，由一個龐大組織在背後經營，而這通電話就是他們的對外聯絡窗口吧？如果覺得自己會被騙，到時候再抽身也不遲。我就是抱持這個想法，今天才來到這裡。但出現在我眼前的這名少女，實在很沒真實感。

也不知道她有沒有在聽我說明，只見少女一臉不在乎的神情，低語一聲「嗯～」，看起來年代久遠的桌子上擺了作成塑膠板的菜單，少女將菜單拿到我面前，對我說：「我點冰淇淋蘇打，你呢？」

「那麼，我也一樣。」

剛好這時一位年近半百，像是店主的人端水過來，接著以抹布擦拭桌面。聽我們點了兩杯冰淇淋蘇打後，他緩緩應了聲「好～好～」，感覺他反而還比較像我想像中的使者。

「你對我們的規則了解多少？」

店主離開後，少女問道。

「大致知道。不過，我認為真正的情報和謊言一定全混雜在一塊，所以妳要是能說明給我聽，那可就幫了我一個大忙了。不過……這是真的嗎？妳能夠和已死的人交談嗎？」

「我不能和死者交談，是讓你和死者見面。」

她斬釘截鐵地說道。

「如你把它想像成像恐山巫女（註：青森縣下北前島恐山的一種巫女，可以讓亡靈附身，與人溝通）那樣的『通靈術』，那你就錯了。」

「通靈術？」

「……意思是說，我的做法不像一般靈能者那樣，讓死者附身，接收死者的訊息，傳達給陽間之人。我會安排一個讓死者和你見面的機會，自始至終，我的角色單純只是安排你們見面的中間人。」

她真的就像是照著寫好的劇本台詞默念。我益發覺得自己要跟上她說的內容有點吃力。

「呃，也就是說，你們會讓我跟死者見面，是這樣沒錯吧？」

「你們？」

少女側著頭感到納悶。我急忙解釋道：

「呃……使者不就是這樣的組織嗎？我猜你們應該有不少人吧。」

「才不是你想的那樣呢。我不是說了嗎，我就是使者。」

少女蹙起眉頭。

「我先跟你說明清楚吧。首先，使者會接受活人的委託，例如像你這樣。看你想和已經過世、無法再見面的哪個人相見，接受了你的委託，然後回去和那位死者交涉。告知對方你想見他，然後確認對方是有意願和你見面。如果取得對方同意，我就會居中協調，安排讓你們見面。」

「嗯。」

這就是使者──人稱使者的人們。

記得第一次聽到這個名稱時，確實覺得很像是她舉例提到的恐山巫女會有的稱呼。

政界的大人物透過使者，從過去的大人物那裡聽取建言，或是某位藝人與過世的朋友見面，感動落淚，這類的傳聞被安排得像是專為大人而設的童話故事般，廣為流傳，說得煞有其事。而且是許多人聽了之後會嗤之以鼻的那種傳聞。

然而，就像財界人士或社會名人有自己專屬的占卜師，並支付他們高額報酬一樣，這對熟知內幕的人而言，是很理所當然的存在，此事我也有所耳聞。能否循線找到這樣的人，端看三項重點。

是否知道有這樣的人物存在、知道後是否相信，以及之後的運氣。就像我這樣。

「妳說能讓我和死者見面，就是字面上的意思嗎？」

少女抬起目光，默默注視著我。她眼中泛起光芒，就像在看什麼不可思議的東西般。那模樣就像在說，你來到這裡，竟然連這個都不知道。

「身體該怎麼辦？一般來說，死人的身體已不在這世上。喪禮結束後，就會放進墓地裡，有的還在火葬時燒成了灰。」

「死者會以和生前一樣的樣貌現身。」

冰淇淋蘇打送到少女面前。

當店主說一聲「兩位久等了」，緩緩將杯墊和湯匙擺在我們面前時，她一度靜默不語。

冰淇淋蘇打用的細湯匙，前端包著紙巾，少女拿起它，雙手合十說了聲「我要開動了」。我也說道「啊，那我也喝吧」，兩人就此用吸管喝起那看起來有礙健康的綠色蘇打。

少女抬眼望著我說道：「在使者安排的會面場所，准許死者的靈魂擁有實體。活人可以憑肉眼看見現身的死者，甚至觸碰得到。」

「真不敢相信。」

我忍不住脫口說道，但少女無視於我的聲音，不予置評。她輕戳浮在蘇打上頭的冰淇淋。

「這種事為什麼辦得到？」

「你不就是希望這樣才和我聯絡嗎？」

少女嘆了口氣，接著以冷淡的口吻補上一句「如果你有什麼不滿，請另尋高明」。

「你能和擁有身體的死者直接面對面說話耶。這樣你還有什麼不滿？」

「可是，我還是沒辦法這麼輕易就相信。『陰間』和『陽世』竟然能相互聯繫。」

「關於接受委託一事，我會好好安排的。至於死者的靈魂是否願意接受這項要求，那是另一件事，我會好好展開交涉。」

少女很制式化地以俐落的口吻說明。她那胸前別著緞帶的針織連身洋裝，搭配羊毛皮材質的短筒靴，與她的口吻所形成的落差感愈來愈大。

少女的手從冰淇淋蘇打上移開。接著她問道：「我先問你件事。請告訴我你想見的死者姓名，以及他死亡的年月日。」

「……想見死者的人不是我。」

我回答後，少女正眼望著我。雖然不清楚她是怎麼想，但我仍繼續往下說。

「我今天來到這裡，並不是想請妳讓我和誰見面。而是特地前來請託，能否讓我的朋友和她應該會想見的人見面。」

一開始講電話時，我應該曾經說明過這件事才對。

關於使者這個角色，打從第一次聽聞，我便一直在思考一件事。

雖然我不需要，但世上確實有人需要這種角色的存在，正因為這樣，儘管不清楚使者的事是真是假，但使者應該就是載送著這些人希望，像都市傳說般一直存在下去。

想和某人見面，卻無法如願，漫長的時間就此停止運轉，我周遭就有這樣的人。

「我是代替她來請託。」

我注視著少女，盡可能說得誠懇，讓她感覺到我的認真。

「能否讓我那位女性友人和她已故的摯友見面呢？」

書籍介紹 本文摘錄自《使者：思念之人》，皇冠文化出版

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：辻村深月 譯者：高詹燦

辻村深月2011年以《使者》獲頒「吉川英治文學新人賞」。2012年，再以短篇小說集《沒有鑰匙的夢》榮獲「直木賞」，對於多半頒給長篇小說的「直木賞」來說實屬難能可貴。2018年，更以《鏡之孤城》獲選「本屋大賞」第一名，並囊括《國王的早午餐》節目年度書籍大賞、《達文西》雜誌「BOOK OF THE YEAR 2017」小說部門第一名等7大獎，創下超過50萬冊的驚人銷售成績！

為情所困的年輕演員，意外與未曾謀面的父親見了面，他想質問父親當年為何會拋妻棄兒，然後重重地給他一拳……因為一首傳世的和歌，退休的國文教師想與知名的歷史人物見面，但這個委託實在太過奇特，使者是否能夠達成他的心願？

一個是痛失愛女的年輕媽媽，另一個是長女癌逝的高齡老母，同時接受兩件委託的情況極為罕見，但為了心碎的母親，使者將做出什麼樣的決定？獨生女想要繼承父業，卻因能力不足備感挫折，在得到認可前，父親竟突然離世。身為好友的使者想解開父女之間的心結，又苦惱著該不該主動表露身分……

屢遭婉拒的老先生今年已經八十五歲了，對方總算同意見面，但老先生竟然還指定地點?!苦候多年的他，究竟守著什麼不為人知的秘密？親情與愛情，世道與人情，真相與追尋——他們紛紛與使者聯繫，表露對亡者的思念。然而人是懊悔的動物，曾經逝去的愛，又是否能夠得到救贖？

title: 《使者：思念之人》小說選摘：我原本把「使者讓你與死者重逢」當作是都市傳說


content_text: 109年全國大專校院運動會今天在高雄大學正式點燃戰火，游泳首日賽程就有破紀錄佳績，男子50公尺蛙式保持人吳浚鋒，決賽游出27秒94的個人新猷，也將全國紀錄推進到28秒內。代表台灣師大出賽的吳浚鋒，2017年台北世大運游出28秒02的50公尺蛙式全國紀錄，相隔3年再推進個人成績，他以27秒94摘金，比銀牌的台體大蔡秉融快將近1秒，輕鬆收下近5屆全大運的第4面50公尺蛙式金牌。 蔡秉融以28秒90居亞，北市大陳志明以29秒整收下50公尺蛙式銅牌。第一位達到東京奧運A標的泳將王星皓今年也代表台體大出賽，今天男子400公尺自由式計時決賽先以3分54秒45的破大會紀錄成績摘金，明天200公尺混合式有機會挑戰自己保持的全國紀錄。

title: 全大運游泳／第一天就破！ 吳浚鋒50蛙改寫全國紀錄


content_text:
央視新聞10月31日消息，據當地媒體報導，非洲足聯主席艾哈邁德·艾哈邁德確診新冠病毒陽性。根據協會10月30日發佈的新聞稿，艾哈邁德在10月28日抵達開羅后出現了輕度流感癥狀，並接受了新冠病毒測試，周五顯示病毒陽性。目前已對其採取隔離措施，並將在未來14天內保持隔離狀態。過去7天內，特別是艾哈邁德在摩洛哥參加聯合會杯期間，所有已知的與其接觸人員已被告知採取必要措施。

（原題為《非洲足聯主席艾哈邁德感染新冠病毒》）

title: 非洲足聯主席艾哈邁德感染新冠病毒


content_text: 第一代007情報員詹姆士龐德、資深男星史恩康納萊（Sean Connery）31日驚傳逝世，享壽90歲。（圖／達志／美聯社）史恩康納萊於1962年演出007情報員詹姆士龐德一角，也因為此角色讓他風靡全球，他總共演出過7部龐德電影；此外，1987年電影更憑藉著《鐵面無私》（The Untouchable），拿下奧斯卡最佳男配角，也榮獲過金球獎及英國電影學院獎，還在2000年被伊麗莎白二世女王封為爵士。除了007系列電影，他在《心靈訪客》、《聖戰奇兵》、《印第安納瓊斯》等作品的演出也相當精采。（圖／Bettmann Archive）史恩康納萊8月25日才歡度了90歲生日，如今卻驚傳逝世，此消息已經被他的家人證實，並表示史恩康納萊已經病了一段時間，是在睡夢中走的。消息曝光後，令粉絲相當不捨。（圖／達志／美聯社）（圖／達志／美聯社）

journalist: 王德蓉

title: 「第一代007龐德」史恩康納萊逝世！　享壽90歲


content_text: 遊戲大廠橘子（6180）本月29日推出手遊《月光雕刻師》，昨（30）日又宣布韓國遊戲大廠Eyedentity Games開發的IP手遊大作《龍之谷：新世界》，即日起展開雙平台預約，11月初進行測試。新產品接棒發行，可望讓橘子從第4季到明年初動能不斷。橘子今年受惠於宅經濟發燒，前三季合併營收83.1億元，為歷年同期次高；上半年每股純益3.32元，也是歷年同期第二，只遜於《天堂M》剛上市的2018年。法人表示，橘子重點產品《天堂M》10月推出新職業，加上新遊戲上市蜜月期挹注業績，可望推升橘子第4季營收表現。 展望明年，橘子已決定不會參加明年一月底舉辦的台北電玩展，並會在同一期間自行舉辦線上活動。董事長劉柏園說明，因為疫情不確定性高，加上橘子今年二次自辦大型線上活動成效不錯，鼓舞團隊繼續嘗試並改進活動內容，期望能在線上提供玩家更好的優惠及互動體驗。橘子集團今年分別在2月及9月舉辦「橘子線上嘉年華」，串連旗下行動生活入口beanfun!、橘子支付、有閑娛樂電商等事業，以及《天堂M》、《新楓之谷》和《跑跑卡丁車》等重點遊戲，推出一系列線上直播和優惠活動。2月的線上活動是在電玩展喊卡後，緊急在二周內舉辦，仍達到超過60萬人觸及；9月活動更是一舉達到百萬觸及、6,000人同上的好成績。在橘子自研遊戲方面，自有經典IP《便利商店》為基礎製作而成的《便利商店口袋版》，以及IP授權、橘子自行研發的《櫻桃小丸子口袋版》，可望在明年上線，帶動營運動能。

title: 橘子新手遊連發 動能強


content_text:
「我做這些是基於對城市的熱情，還有對這座城市停滯不前的那種疼惜、不捨。」林智堅強調，他一直在這座城市生活，從來沒離開過，但每當去外地旅行，從新竹火車站下車的時候，都覺得這個城市實在停滯太久，作為台灣科技首都、台灣的矽谷，「我們的城市似乎和竹科是分離的」，如同各自獨立生活。

說到新竹市長林智堅，浮在你腦海中的第一印象是什麼？史上最年輕市長？帥哥市長？五星級市長？土生土長的在地市長？還是3個孩子的爸？或是那種不帶傳統政治官僚氣息，逐步翻轉新竹市樣貌的那個男人？

外界對於林智堅的諸多想像，並沒有成為他的包袱，反倒成為敦促他前進的動力。他有屬於他自己一套的政治哲學，在他的「咖啡政治學」中，蘊藏帶來轉變新竹的獨特風味。

「手沖咖啡」好比市政：必須按部就班，以市民為主

「我本來就很喜歡喝咖啡。」林智堅表示，手沖咖啡對他來說是一種「療癒的過程」，第一、可以喝到自己喜歡的咖啡；第二、在手沖的過程，可以放空並享受咖啡的香氣。

喜歡咖啡，也讓「咖啡政治學」成為林智堅的體悟，他比喻，當市長就好像選擇要喝什麼樣的咖啡豆，要先做什麼，優先順序必須以市民為主。

「就好比說，我今天是一個賣咖啡的人，不是主推我自己喜歡喝什麼豆子，而是要知道客人喜歡喝什麼樣的豆子。」他說，豆子有很多種，有的重烘焙，有的中烘焙，還有淺烘焙，比如我喜歡淺烘焙的豆子，那就會比較酸，隨著溫度變化呈現出不同層次。

林智堅指出，擔任市長也是一樣，要知道人民要的是什麼，以他的經驗，多數首長想法常以自己為主體，所以他的施政會以個人所期待的施政為優先，往往跟民眾有落差的時候，人民的感受度就會不同。

「我當市長的時候是以民為優先，我先做的並不一定是我真正想做的，而是民眾所期待的工作。」他舉例，新竹市民有2大最不滿意指標，一個是「交通」，一個是「路不平」，他就從這2件事情著手，顯然看出成效，也得到民眾很大的回饋。

「手沖咖啡就是如此，」林智堅表示，如果有經驗就會知道，手沖咖啡很重要的就是每一個步驟都要照著走，比如說咖啡豆需要多少量、多少水、水溫要多少；這跟市政是一樣的，不可以躁進，必須按部就班，照著節奏來，就會有很好的成果。

短暫空檔抓緊與家人相處的時光

這位年輕市長，同時也是3個孩子的爸，但繁忙的市政工作，也讓林智堅無法常常陪伴他年幼的孩子，多虧有太太的支持與協助，才能讓他無後顧之憂努力打拚。

「坦白說，我當第一任市長的時候，跟孩子們幾乎沒有太多互動。」林智堅回憶，當時他上班時間長，早早就要出門，出門時孩子還在睡覺，回到家孩子又都睡了，所以起初4年互動真的很少，但還是會盡量藉由一週可能有一次比較早下班，趕在孩子睡覺前與太太商量爭取，讓他講故事給孩子聽，增進感情。

這樣的日子持續到2018年連任市長後有了轉變。林智堅表示，連任後就比較好了，3個孩子分別進入小學、幼兒園就讀，現在全家都是早上6點半起床，可以陪孩子吃早餐，「親子關係大幅增進，小朋友也比較黏我。」他坦言，以前在家裡比較像「局外人」，與小朋友互動真的比較少一些些，不過這一年真的大幅改善。

與太太年齡相差12歲，不過太太可是他最堅強的後盾。林智堅欣慰表示，「太太一直都是最支持我的人」，當初要結婚的時候，他就已經準備選議員，所以太太能夠理解他的工作，一路上也很支持。

兩人彼此理解，互相尊重的行為可以從一項舉動看出。他舉例，2次市長當選，太太都沒有參加他的就職典禮；關於他從政的條件，太太只有一個要求，那就是不參加他的公務行程、應酬類的活動，「這是她的選擇，我也尊重」。

在今年母親節時，林智堅展開特別企劃，要實現老婆大人的願望。太太的願望很簡單，想要睡到自然醒、吃一頓親手料理的牛排大餐，最想要的是像一般夫妻一樣手牽手散步。愈是簡單的任務，也不免讓人感受到平常市政真的十分繁忙。林智堅後來便寫道，「每天忙著工作、照顧孩子，好幾年都沒有跟太太度過兩人時光，趁著這個機會，重溫過去的時光，也表達對太太這些年的感謝」。

改造停滯城市、活化年輕古城

近年來，新竹市給人煥然一新的感覺。包括動物園復興運動、城隍廟周邊改造工程、古蹟修繕活化、打開公共空間等等，讓整座城市變得更有魅力，也讓人不禁好奇，推動這些文教、藝文、觀光產業，是否與身為父親的身分有關？林智堅直言「並非如此」。

「我做這些是基於對城市的熱情，還有對這座城市停滯不前的那種疼惜、不捨。」林智堅強調，他一直在這座城市生活，從來沒離開過，但每當去外地旅行，從新竹火車站下車的時候，都覺得這個城市實在停滯太久，作為台灣科技首都、台灣的矽谷，「我們的城市似乎和竹科是分離的」，如同各自獨立生活。

新竹市人口全國最年輕、孩童比例又高，14歲以下孩童占當地人口比例達18%。林智堅因此決定重新活化公共空間，打開舊有閒置場域，並辦理各項藝文活動，讓市民重新走入這些空間中。他說，除了喚回市民對這座城市的認同感之外，也讓家長願意帶著孩子參加各式活動，比如過去園區的朋友，生活圈僅在園區附近，但藉由空間活化、古蹟修繕，讓他們充分感受到，「身為新竹市民是件非常幸福的事」。

林智堅坦言，或許爸爸這個角色多少有點關係，能夠比較理解年輕父母親的需要，但更重要的是：「對這個城市的疼惜跟不捨」。

「這座城市本來就應該很偉大、驕傲，」他強調，可是過去沒有足夠的公共建設讓大家看見；但透過今年的設計展、明年的燈會，要讓更多國人重新認識新竹，讓大家發出驚嘆：「WOW！這座年輕古城是相當、相當有魅力的」。

未曾想過的政治這條路

林智堅可說是土生土長的新竹人，從小學到大學，甚至其中一個研究所都在新竹就讀，在成長過程中，他不諱言，從未想過有一天會參與政治工作，當然更不可能想說要選議員、市長。

「父母親很重視教育」，林智堅回憶，國中、小的時候，他有許多機會代表學校、班級去參加演講、作文比賽，或是參與科普教育的研習，但是這個對他後來從事公共事務工作有沒有影響？「我覺得沒有太大關聯，」他坦言。

即便在畢業後所從事的工作也與政治無關，林智堅說，退伍後本來打算把相關課業完成，但家裡經濟上發生些狀況，必須進入社會職場，不僅要養活自己，也要照顧父母親。

「工研院化工所、電影臨演、3C賣場銷售員等等。」林智堅細數他曾做過的工作，大多很短暫，屬零工性質，尤其沒有一技之長，再加上半工半讀的關係，就可能在某階段比較頻繁換工作。

柯總召辦公室歷練：成就新竹市長林智堅

「直到進到柯總召辦公室，緣分吧，待的時間長也安定，大概就是9年多的時間。」進入柯建銘辦公室成了林智堅的政治工作契機，他說，2010年選議員的上一個屆期，其實就有前輩、朋友以及支持者勸進，但那時並沒有想清楚「我就是要做這份工作」，當然要從事公共事務工作，就必須透過參選得到選民認同，有選民支持就能做更多自己想做的事。

「當我決定要選時就立定目標，」林智堅指出，2010年決定參選議員是覺得這幾年的累積、人生的命運安排，要有這樣的階段。他堅定地說，「當我決定要選議員，就告訴自己如果有一天能夠為自己的故鄉做更多的事，那有多好，所以我不僅要選上，還給了自己長遠的目標。」

談及擔任助理的9年多來是否會覺得辛苦？林智堅說他是個正向樂天的人，過程當中一定會有不如意也有挑戰，但隨著年紀愈來愈增長，會認為這些都是過程，其實沒有什麼。

「我是個勇於面對挑戰的人，」他說，當下可能會感覺到辛苦，但人生本是如此，每個人都有不同挑戰，如何克服比較重要。

「擔任助理的時候，也短暫離開過，」林智堅坦言當時迷惘，認為他沒有強烈企圖心一定要當議員、立委、市長，只是離開後就發現，這麼長時間累積下來的人際網絡，驅使他一直回到這個領域，所以經過一番長思，才決定選議員，想為家鄉做更多事。

做好商品差異化：選戰策略屢創新

林智堅的3次選舉，第一次是2010年選議員，第二次是2014年原本要再選議員經勸進後改選市長，第三次則是拚連任市長。3次選舉屢戰屢勝，看似順遂的選舉過程，其實並不如外界所想像的這麼順利。

「所謂的勝利其實是結果論，結果論是因為當選了。」林智堅強調，一個年輕的政治工作者，不管是第一次選議員，第二次選市長，其實都很困難。他坦言，即便他從事政治工作9年多，但他很清楚自己沒有政治家族背景，選區也不是他的出身地，因此沒有強烈的地緣關係，所以「我很清楚要用不同方式應戰」。

林智堅時常交代幕僚，「我們要把自己當作商品行銷，一定要做好商品的差異化」。他解釋，資深議員組織綿密，需要很長時間累積，而年輕人沒有背景，也沒有資源，絕對不要用這種方法跟對手競爭，「所以我就是創新」。

好比說台灣第一部胖卡宣傳車，就是林智堅選議員時所創造的。他的選戰策略輔以他的政策訴求，比如當初要推動公共自行車政策，他就與夥伴、志工、工讀生，10幾個年輕人騎著腳踏車，跟在胖卡後面，沿著大街小巷宣傳。

他再舉例，晚上徒步拜票時，為了讓汽機車經過的時候能夠看到，於是就在LED還不那麼很盛行的時候，在他與幕僚身上掛上LED的板子，在遠處就能看到背後有「閃閃的林智堅三個字」。

林智堅深知他無法透過傳統組織模式號召支持者舉辦造勢活動，「所以我就用游擊隊的方法」，邀請兒童劇團到公園表演，然後演出結束再去跟訴求對象說明他的的親子、交通、教育、環境政策是什麼。

「這些突破，所有選舉模式都是創新，」林智堅指出，後來他發現，許多台灣政治工作者，不管是選立委、縣市首長，也都會用這種方法。

選戰過程的失望與溫暖

從林智堅樂觀正向的個性，就能看出他的選舉策略也是如出一轍。「選舉過程發生的造謠抹黑，而且是對家人的攻擊，往往都是我感到失望、不舒服的事情。」他說道，他都是正向選舉，強調台灣的選舉文化應該去改變，唯有如此才有更多優秀的年輕人願意承擔這份工作；那種帶風向、發黑函的惡意攻擊，長遠來說都會被淘汰。

憶及選舉時溫馨種種的故事，林智堅提出他印象最深刻的一個，第一次選市長非常艱辛，剛開始到市場掃街拜票，店家老闆都問：「年輕人你幾歲？退伍沒？這麼年輕要跟其他人選市長。」

由於選戰行程的忙碌與壓力，林智堅在短短100天的時間內就瘦了11公斤，不過他也清楚地感受到氛圍的轉變。後來很多支持者、長輩向他說：「我一定會投給你，我們的家人也一定會支持你！」

林智堅表示，「原因是他們認為我不會當選，但看我這麼認真努力，應該要給年輕人一個機會。他再解釋，他們邏輯是說「就知道你會輸，不要讓你輸太多」，希望不要讓這個年輕人對政治工作很沮喪。

「我覺得那都是很感人的，」林智堅感性地說，你的努力民眾都看在眼裡，即便覺得你不會贏，但願意用選票支持你，原因是他看中你的努力，以及對年輕人的期待與希望。

林智堅強調，政治工作就是這樣，一分耕耘，一分收獲，坦白說沒有什麼「奇蹟」，是「累積」；比如他與桃園市長鄭文燦當選時，某網站說他們是十大不可思議當選人，但其實他們都是花很多時間去努力，並不是突然發生的。

（圖片來源：記者原萱容／攝影；翻攝自林智堅臉書）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

events: 選舉 參選

people: 林智堅 鄭文燦 柯建銘

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園 復興 新竹市 安定

title: 《放・專訪》獨家｜手沖咖啡喻政治（上）：從臨演到助理到市長… 林智堅打造商品差異化「創新翻轉」新竹！


content_text:
法國接連發生恐攻事件，馬來西亞前首相馬哈蒂卻在推特表示，穆斯林有權利殺害數百萬法國人，引發眾怒，推特官方隨後將他的貼文刪除。至於英國最大在野黨工黨前黨魁柯爾賓，也陷入反猶太言論歧視的風波，遭到工黨停權。

法國尼斯教堂恐攻事件引爆種族歧視言論爭議。馬來西亞前首相馬哈蒂，29日恐攻發生不久後在推特上表示，「因為法國人歷史上曾屠殺數百萬人，其中有許多是穆斯林，所以穆斯林有權利感到憤怒，也有權利殺害數百萬法國人。」此話一出引發眾怒，推特隨後也將這篇貼文刪除。

澳洲總理莫里森以及歐洲理事會主席米歇爾，則紛紛表態譴責恐攻，稱這是令人髮指的罪行，此時更要團結守住民主自由和法治的精神。

澳洲總理莫里森表示，「澳洲嚴正譴責令人髮指的恐攻行為，讓無辜的法國人民承擔苦果，最近幾次攻擊卑劣可鄙、丟臉至極，不但是對受害者和家屬的攻擊，也是對自由價值的攻擊。」

歐洲理事會主席米歇爾則說：「這關係到民主和自由價值，這關係到法治精神，而我在此代表大家，我們要團結一起守護這些讓我們團結的價值。」

同樣爆發種族爭議的，還有英國最大在野黨工黨前黨魁柯爾賓。英國平等與人權委員會裁定，在柯爾賓領導工黨時期，違反三項英國「平等法」，一是政治力介入反猶太言論投訴，二是未提供員工適當訓練處理相關投訴，三是黨內發生騷擾歧視事件。柯爾賓不同意調查結論，認為將問題嚴重誇大，結果反而因為這番言論遭工黨停權處分。

英國工黨黨魁施凱爾表示，「我要強調，我們不容忍反猶太言論，或否認有這件事，說它誇大或是派系鬥爭，所以我對柯爾賓的回應感到失望。」

前英國工黨黨魁柯爾賓澄清，「非常震驚也非常失望，我這輩子都待在工黨，我必須要非常強調，反猶太言論在本黨沒有任何生存空間。」

柯爾賓表示，他將會對工黨提出申訴，要黨內重新考慮對他停權的處分。

countries: 法國 馬來西亞 英國 澳洲

title: 宣稱穆斯林有權殺法國人 馬國前首相推文掀波


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者朝蓉编译报导）韩国人气男星Rain（郑智薰）所属公司Rain Company今天（30日）向各家媒体表示，Rain的新专辑确定邀来他的恩师朴轸永（JYP）合作。

Rain Company于28日曾宣布Rain正在筹备新专辑，也透露新作会邀请一位众所皆知、具有优秀舞蹈能力的艺人合作。而今天他们正式对外宣布，该位艺人就是当年发掘并培育Rain的朴轸永。

Rain开设的YouTube官方频道“Season B Season”此前准备制作结尾歌曲时，网友们曾提出建言，希望Rain找朴轸永帮忙制作。当时Rain听取了网友的意见，并拍摄了朴轸永作曲的过程，以及他们一同进录音室录制该曲的影片。

2002年Rain以JYP娱乐旗下艺人的身份出道，虽然他2007年离开该公司，他和朴轸永仍保持良好的关系。在Rain拍摄的“结尾曲诞生过程”影片中，朴轸永带Rain参观了他在公司里的私人休息室，并对着镜头分享Rain几年前在教师节为感谢他而赠送的礼物。

朴轸永作曲过程中，原先产生了一个A小调的旋律，他说了一句：“换成降B小调好了，这是智薰（Rain）声音最好的音调（Key）。”让Rain听后直呼：“太感动了，（这个感觉）就像前女友还记得我喜欢的食物一样。”

Rain上月7日就先在个人官方IG放上一张朴轸永的照片并标示“JYPxRAIN”（点看），也写下文字，表明他已有13年没和朴轸永一同进录音室了。

Rain和朴轸永合作录音的影片，9月17日于Rain的“Season B Season”频道公开后，引起广大回响，截至今日该影片已累积超过488万观看数及超过1.3万则留言。其中有网友留言表示：“Rain果然应该和JYP相遇”、“希望Rain的下一张专辑能找JYP合作”。

而今天Rain所属公司宣布的消息，满足了网友们的期待。Rain Company今天虽透露Rain与JYP的合作将展现惊人的舞蹈，但也表示相关的时程规划都还未定。

责任编辑：罗瑞君

journalist: 朝蓉

title: 继YouTube频道歌曲后 Rain新作再邀朴轸永合作


content_text:
法國南部大城尼斯（Nice）一間教堂發生砍人案，造成3人死亡，其中一名60歲婦女慘遭斬首。法國反恐檢察官李卡爾（Jean-Francois Ricard）：「該名男子跟警正面對峙，並以威脅口氣大喊『真主至大』。警方先用電擊棒，之後對他開了好幾槍。他現在被送往醫院，傷勢嚴重、有生命危險。他被逮捕時身上有義大利紅會文件、有1999年在突尼西亞出生證明。」  這座教堂位於尼斯市主要購物大街尚麥德辛（Jean Medecin）大道，案發後警察在教堂周圍拉起封鎖線。尼斯市長說這是一起恐怖攻擊案，警方正在調查兇嫌的犯案動機，法國總理卡斯特克斯宣布將整個國家領土的安全等級提高到緊急攻擊。

圖／翻攝網路  法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）表示，這是尼斯第三度受到恐怖攻擊，宣布將增派軍力至7000人維安。當天，法國駐沙烏地阿拉伯領事館也發生攻擊案。馬克宏說：「法國顯然受到攻擊。此時我們在沙烏地阿拉伯吉達的法國領事館也被攻擊 (一名警衛遭刺)。我要表達整個國家對在法國及其他地方的天主教的支持。」  歐盟多國譴責兇嫌暴行。馬來西亞前首相馬哈迪推文表示「穆斯林有權殺害數百萬法國人民」引發眾怒，推特已將他的貼文刪除。法國不久前才發生歷史老師，遭出身車臣的極端伊斯蘭份子當街斬首，政府有意驅逐境內兩百多名外國宗教極端份子，還引發法土之間的外交紛爭。

countries: 法國 義大利 沙烏地阿拉伯 歐盟 馬來西亞 突尼西亞

title: 法國尼斯教堂遭恐攻3死 國安升至「緊急」最高級別


content_text:
這些天天氣變化特別大，前兩天還大日頭曬著的，還跟幾個朋友去公園裡露營，這幾天氣溫突然就驟降8度，瞬間感覺到冷意，襖子又太厚，於是買了件套絨衝鋒衣，拆掉套絨層，把單層狠狠裹上。畢竟深秋已至，早晚更是涼意。

為什麼要買衝鋒衣而不是夾克？因為作為運動愛好者，經常會在早晚和周末出門到公園裡鍛煉。由於經常在市內活動，所以選擇城市戶外型衝鋒衣，而不是旅行戶外衝鋒衣。城市戶外衝鋒衣的好處是輕便透氣防水防風保暖還好看，適合各種城市戶外場合，早晚穿著鍛煉不礙事，暖和了脫掉捲起，既輕便又容易收納，造型也好看，套裝式兩件套，到冬天的時候，把套絨加上即可。

那該買什麼品牌，選購什麼款式，購買需要注意什麼，都是我們需要考慮的。就品牌來說，如果你不是專業的戶外運動愛好者，你可能只聽說哥倫比亞、駱駝、探路者、北面，卻可能不知道鼎鼎大名的沙樂華。就款式來說，有單層、套裝、三合一等，而購買注意事項更是不少，主要在於根據自己日常的使用需求來確定自己更適合選購哪款。為了買件合適的衝鋒衣，專門比對了三天，才決定下手買了沙樂華抓絨衝鋒衣三合一款，不僅是因為人家是專業做這個的，還因為這一件可以頂四件，作為會算賬的奶爸的我，選定了它。沙樂華是歐洲極其有名氣的戶外運動老牌子，成立到現在已經快80年了，估計是這個領域做得最久、最專注的廠家了，比 Columbia哥倫比亞還早。

分享點尺寸選購經驗，因為估計你也曾經跟我一樣糾結這個問題，我呢，身高168，體重148，所以你懂的，很不好買衣服，最後考慮到體重，確定了L碼，雖然說上身還是有點長，但很合適，畢竟奶爸幾年下來，身體長寬了。所以170左右的正常體重選M即可，像我這種長寬了的可以L碼。

外觀：

沙樂華抓絨衝鋒衣三合一款有黃色、紅色、寶藍色、綠色、黑色五種顏色可以選擇，但是我還是毫不猶豫選購了黑色，因為黑色耐臟、百搭，而且不顯胖，哈哈，胖紙真是難嘞。

正面有衣服兩側設計有兩個口袋，做了遮蓋式防風設計，拉鏈顏色與衣服料子都是一致的黑色，再加以卡扣扣住，搭配得很好看，既保證了一定的裝載能力，而且注意了安全保護，同時還注意了整體的高大上美觀設計，穩重之餘美感很足，再跟同級的探路者、哥倫比亞比，顏值簡直高了不知道多少，衝鋒衣無美感的言論在它身上可以去除了。

title: 衝鋒衣也好看，沙樂華三合一衝鋒衣選購全分享


content_text:
台南驚傳隨機擄人並殺害棄屍的命案。長榮大學一名馬來西亞籍24歲鐘姓女大生，28日晚間從學校走回宿舍的路上失蹤。警方追查發現，一名28歲的梁姓男子疑似將人勒昏再押上車、不慎勒斃。警方研判他伴屍長達19個小時才棄屍，但梁姓嫌犯拒絕夜間偵訊，警方預計今天中午前，移送高雄橋頭地檢署。 女大生好友28日晚間在網路發文表示，鍾女8點多準備從學校走回宿舍後失聯，希望大家協尋。台南歸仁分局29日下午，接獲學校報案展開追查，調閱監視器後發現一名男子行跡可疑。 警方29日晚間5點多，在高雄市阿蓮區，逮捕正要開車回家的梁姓男子，在車上發現血跡，並起獲一個裝滿內衣褲的袋子；嫌犯起初否認犯案，之後才坦承在隨機擄人過程中，疑似不慎勒斃女大生並棄屍。  歸仁分局副分局長黃宗仁說：「經過偵訊之後梁嫌初步坦承犯案，並告知專案人員，將被害人棄置於高雄市阿蓮區的大崗山一帶。專案人員前往搜尋，雖然有發現被害人，但是被害人已無生命跡象。」

警方研判，嫌犯伴屍長達19個小時，但因為他拒絕夜間偵訊，警方預計30日中午前，移送高雄橋頭地檢署。

taiwan-subdivisions: 阿蓮區 高雄市 橋頭 歸仁 高雄

title: 台南驚傳隨機擄走勒斃 外籍長榮女大生遭棄屍山區


content_text:
【本報記者陳順成高雄報導】中石化橋頭廠於今（30）日舉行落成開幕典禮，董事長陳瑞隆出席剪綵活動時表示，橋頭尼龍6工程塑膠混練工廠年產能目標9千噸，具複合展示、研究開發、物性檢測分析的多功能材料開發大樓亦同步啟用；面對日益嚴峻的全球市場，在橋頭廠加入後，象徵著中石化在邁向特化產品的努力過程當中，又進入了一個新的里程碑，中石化未來自有工塑產線與材料研發將加速完成產業上下游一體化之規劃，積極朝高值化領域發展。

 轉型特化領域突圍 拓展石化事業第二核心

 中石化發言人暨財務部副總經理陳穎俊表示，公司現有兩大主力產品CPL及AN過去幾年在上下游的原料與市場方面皆有相當大的波動，加上大陸石化產業崛起、產能陸續擴增，未來影響勢必更為顯著。有鑑於此，中石化之石化事業主軸已逐漸轉型往下游精細化工及特用化學領域，並以此作為未來策略發展方向，佈局高值化產品，拓展石化產業第二核心。

 中石化橋頭廠興建費用共投入約4億5千萬元，在落成啟用後，預計於今（2020）年第四季正式投產尼龍工程塑料；日前中石化也已取得三晃位於台中大甲之廠房、土地與設備，並將在頭份廠投入60億元設置精細化工園區，往特化下游PCB領域持續深化；透過穩定投產之高毛利精細化工產品，平衡大宗原物料在市場週期獲利缺口之適度調節。

 研發成果亮眼 OPP獲「TCIA 2019卓越研發獎」肯定

 中石化公司研發成果目前已獲專利許可逾200多件，其中專利技術類型仍以CPL為主（53%），但研發方向逐漸朝特化、精細化領域拓展，特用化學品專利佔比迄今已達25%，未來將會持續提升。

 有別於傳統石化業以生產為重心，在每年維持目標專利數的努力下，中石化的研究與研發創新實力亦倍受肯定。其中，CPL衍生物OPP（鄰苯基苯酚）即為特化成功研發之代表作，更獲得「TCIA 2019卓越研發獎」。

 中石化表示，日後本公司將秉持從研發到生產的一貫化發展主軸，配合循環經濟趨勢，投入高附加價值之產品研究開發，建立長期穩健的營運利基與提高競爭優勢，朝永續經營的目標邁進。

journalist: 本報記者陳順成高雄報導

taiwan-subdivisions: 橋頭 高雄 頭份 成功 大甲

title: 中石化橋頭廠落成開幕  加速完成產業上下游一體化


content_text:
2020/10/31 11:19

〔記者鮑建信／高雄報導〕台南長榮大學馬來西亞籍鍾姓女學生遭勒擄棄屍案，梁姓嫌犯在院檢應訊時，神情平和、鎮定，並因他坦承犯行，供詞大致與警訊相同，1個小時不到結束，法官裁定羈押並解送高雄第2監獄。

昨天下午，橋頭地檢署檢察官周韋志會同法醫在高雄市立殯儀館解剖複驗，發現鍾女頸部遭繩索緊勒口鼻出血致死，初步研判為窒息死亡，但為求慎重起見，仍需送法醫研究所做進一步的鑑定。

此外，檢方為釐清鍾女有無遭玷辱，或遭餵食藥物、毒物，採集血液、內臟等檢體送化驗，預計3至5日報告出爐。

值得一提的是，鍾女在台南歸仁區遭擄走，犯罪地屬台南地檢署管轄，但梁嫌戶籍地和鍾女陳屍處均在阿蓮，屬橋頭地檢署管轄，經2地檢署協調後，基於方便相驗、偵查，由橋頭地檢署偵辦。

據悉，梁嫌被移送地檢署應訊，及被聲押出庭應訊時，神情自若，相當鎮定，供詞與警訊內容大致相同，坦承是為了性侵害或性騷擾犯案。

檢警辦案人員近日將提訊梁嫌擴大追查，儘早釐清案情。

events: 性侵 死亡 性騷擾

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮 高雄市 橋頭 歸仁區

title: 長榮女大生遭棄屍案 兇嫌院檢應訊相當鎮定


content_text:
婚姻遇危機！一名人妻在網路上分享，自己的老公突然關心女兒的課業，起初她不以為意，後來才發現，老公與女兒的補習班老師互動不尋常，就連私下的對話紀錄，也有曖昧的字眼，這樣的狀況也讓她相當崩潰，變轉向網友求救「完全不知道該怎麼處理這一連串的狀況！」

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

一名人妻在臉書社團「靠北婚姻2.0」發文，透露自己是一名全職的家庭主婦，她表示，平常不怎麼關心小孩課程的老公，近期卻突然和她聊起女兒的補習生活，本來她以為說「這皮皮的老公開始在意課業了」，還為此感到高興，沒想到卻在不久後，發現老公真正的用意，根本不是關心女兒的課業。

事實上，原PO的老公與補習班老師在同一個羽球隊，兩人會相約時間一起打羽球，誇張的是，對方看到原PO一同出席，還會私自將男方叫去，幫忙他熱身練伸展，誇張的是，原PO查看老公的手機，發現兩人的對話紀錄相當曖昧，甚至會出現「想不想」對方等字眼，這也讓原PO傻眼直呼，「我崩潰了！老師多次要我提供更好的教育給我的孩子，要我多多看看外面媽媽在做什麼，這種感覺，只讓我覺得她是在暗地裡洗臉我。」

▼一名人妻發現老公與女兒補習班老師外遇。（示意圖／Pixabay）

不僅如此，原PO曾經故意用老公的手機，回撥電話給老師，沒想到對方開口第一句，竟然曖昧地說道「哈囉～在幹嘛」，就連訊息裡也曾提到，她千里迢迢送吃的給原PO女兒，並請男方下來拿取，這樣的情況，讓原PO崩潰地向網友求救，「完全不知道該怎麼處理這一連串的狀況！！！可以請大家給我意見嗎！！！」

▼人妻將老公外遇的過程分享給網友。（圖／翻攝自靠北婚姻2.0臉書）

該篇貼文曝光後，立刻引發網友熱烈回應，「證據收集好，直接投訴到補習班」、「直接跟妳老公攤牌，妳老公的問題最大」、「案情不單純，感覺妳先生和她關係已經蠻密合的」、「現在的小三都很敢」、「要把這些對話立刻存證起來」、「換老師，不然妳可能就等著被老公換掉」、「收集證據，提告侵害配偶權」、「你老公需要換補習班」。

▼網友紛紛留言表達自己的看法。（圖／翻攝自靠北婚姻2.0臉書）

（封面示意圖／Pixabay）

journalist: 高采葳

references: 網友 臉書社團

title: 尪突關心女兒補習！人妻一查手機 驚見女老師曖昧訊息