content_text: NEW YORK (AP) — Nearly 30,000 recipients of what a judge described as “electoral terror” robocalls designed to scare people from voting in four states including Ohio and Pennsylvania received new court-ordered calls Friday saying the earlier call had false information that intimidated voters. Lawyers for two men who sent out the original messages notified U.S. District Judge Victor Marrero in Manhattan that the corrective calls were sent Friday afternoon to comply with an order he issued on Wednesday. The judge ordered the new calls after a nonpartisan civil rights organization, The National Coalition on Black Civil Participation, and several individuals who received the calls in August sued Jacob Wohl and lobbyist Jack Burkman. The lawsuit said the robocalls were sent to residents of predominantly Black neighborhoods in New York, Illinois, Ohio and Pennsylvania by the men, who face criminal charges in Ohio and Illinois. Through lawyers, the men maintain they engaged in protected speech and were factually correct. The judge said Wohl had bragged publicly of their plans to influence politics through disinformation campaigns, saying he would weaponize his large social media following to cause disarray like the Russians did in the 2016 election. The robocalls targeted 85,000 residents to say voting by mail would surrender private information to police and creditors and enable a federal agency to track them for “mandatory vaccines.” The corrective calls were sent to 29,117 numbers that had reached a person or message service. Marrero said the robocall was an example of how technology in some ways was more damaging than the kind of tactics that led to passage in 1871 of the Ku Klux Klan Act. “In the current version of events, the means Defendants use to intimidate voters, though born of fear and similarly powered by hate, are not guns, torches, burning crosses, and other dire methods perpetrated under the cover of white hoods,” the judge wrote. “Rather, Defendants carry out electoral terror using telephones, computers, and modern technology adapted to serve the same deleterious ends.” He rejected First Amendment claims, calling what they did “a fundamental threat to democracy.” “The First Amendment cannot confer on anyone a license to inflict purposeful harm on democratic society or offer refuge for wrongdoers seeking to undermine bedrock constitutional principles. Nor can it serve as a weapon they wield to bring about our democracy’s self-destruction,” Marrero said. The judge said he concluded that the men engaged in voter intimidation because they intended the robocall to hurt Democrats by suppressing turnout among Black voters. A lawyer defending the men against criminal charges in Ohio and Illinois on Friday requested that their names be left off “curative” robocalls carrying a script that Marrero approved. The judge agreed. The original robocall delivered the following message: “Hi, this is Tamika Taylor from Project 1599, the civil rights organization founded by Jack Burkman and Jacob Wohl. Mail-in voting sounds great, but did you know that if you vote by mail, your personal information will be part of a public database that will be used by police departments to track down old warrants and be used by credit card companies to collect outstanding debts? The CDC is even pushing to use records for mail-in voting to track people for mandatory vaccines. Don’t be finessed into giving your private information to the man, stay safe and beware of vote by mail.” The corrective robocall said: "At the direction of a United States district court, this call is intended to inform you that a federal court has found that the message you previously received regarding mail-in voting from Project 1599 contained false information that has had the effect of intimidating voters, and thus interfering with the upcoming presidential election, in violation of federal voting-rights laws.”

journalist: By LARRY NEUMEISTER , Associated Press, Associated Press

title: Court-ordered robocalls sent to 'electoral terror' victims


content_text:
原標題：長壽時代，泰康溢彩賦能養老行業，構建新型助老生態體系 來源：中國網財經

10月25日重陽節，泰康之家·大清谷養老社區正式開業，成為泰康保險集團旗下開業的第七家高品質養老社區。此時，經過10多年布局，泰康已經以20家高品質養老社區覆蓋京津冀、長三角、粵港澳大灣區、西南、華中等核心區域，全國居民超3800人，平均年齡80歲。在泰康營造的一個個「世外桃源」里，老人們「富足而退，優雅老去」。

據了解，在積極推動高品質泰康之家養老社區投資建設的同時，泰康也沒有忘記覆蓋面更廣的眾多養老院、敬老院。通過「泰康溢彩公益計劃」，在過去3年時間里，泰康已累計捐助養老機構100家，覆蓋全國28個省市自治區，惠及老人超3萬名。2018年，泰康保險集團發起設立泰康溢彩公益基金會，更專業、更長效地推動公益發展。

與自建高品質養老社區格外不同的是，在長壽時代提供解決方案的進程中，泰康選擇了以公益「賦能+扶貧」的方式，與現存的社會養老體系實現和諧共贏，推動整個養老產業的發展。

71歲的郭安海，是江西上饒市福海老年公寓的院長，他這次來到北京泰康商學院是參加泰康溢彩基金會為養老機構管理者組織的專題培訓。據其介紹，泰康溢彩基金會先後花費30萬元給他們建了一個「泰康溢彩小屋」，100多平方的小屋裡，不僅配備了電視、投影、護理床、輪椅、助行器等實操用的助老設備，還從當地分公司派了一個志願者負責泰康溢彩小屋的建設。如今，養老院里的護理員培訓就在泰康溢彩小屋進行。江西上饒福海老年公寓的案例，是泰康溢彩基金會近年來賦能全國養老院的一個縮影。

據悉，截至目前泰康溢彩完成資助的100家養老機構，其中「溢彩空間賦能包」資助的設備近萬件，包括護理床類2300多張、助行類(輪椅、拐杖等)1900多個、醫療輔助類(移位機、除顫儀等)400多台。

一些偏遠貧困地區，相比「賦能」，「扶貧」更迫在眉睫，泰康也會著力結合當地實際去解決問題。比如陝西省延安市麻洞川鄉的趙台村，是當地貧困村，全村176戶523人，其中一半以上的青壯年外出打工，留守村裡的老人普遍患有各種疾病，缺乏經濟和生活用品來源，喪偶老人和獨居現象普遍。泰康出資100萬元，為趙台村幸福院修建了10孔窯洞和配套設施，讓16個老人入住「互助幸福院」。還在村上設立公益性崗位，幫助老人買糧、油、菜和藥品。這種互助式的養老，打破了完全依靠政府的養老模式，解決了老人的基本生活需求、醫療需求和社交需求，為農村老人養老提供了一種新思路，做出了新探索。2020年，泰康溢彩基金會出資200萬元資助河北大名縣農村扶貧綜合體項目，該項目建成后將實現居住、就餐、文娛、醫療服務等「一院多能」，養老、幼教、看病、助殘、就業等「五位一體」。資助試點的4個村輻射約6000多農民，集中供養老人約160名。

title: 長壽時代，泰康溢彩賦能養老行業，構建新型助老生態體系


content_text:
▲夢夢因找男粉絲拍3P片，遭男粉絲妻子控告侵害配偶權，求償40萬元，她接受本刊專訪喊冤，樸素模樣和片中形象迥異。（圖／鏡週刊提供，下同）

圖、文／鏡週刊

有「肉感系性愛女神」之稱的網路直播主吳夢夢，因在情色付費平台拍攝性愛影片一砲而紅，近來更計畫進軍日本AV界，但人紅是非多，繼作品被免費外流，提告58名網友後，9月底夢夢突然收到傳票，才驚覺先前和她拍3P性愛片的男粉絲竟隱瞞已婚身分，妻子發現後憤而控告她和另名女優侵害配偶權，求償40萬元。夢夢對自己拍素人AV卻無端踩到地雷無奈地說：「我真的不知情。」

立志闖蕩日本AV界的吳夢夢，去年底結束與網路付費平台SWAG的合作關係，宣布將與台灣團隊拍攝作品進軍日本AV市場，與日本最大的成人片商SOD（Soft On Demand）合作；計畫雖因疫情延宕，但近期她仍以一個月3支20分鐘以上長片的產量持續累積作品，目標是成為「台灣第一AV女優」。

肉感系女優 吳夢夢年齡：29歲身高/體重/上圍：166cm/61kg/36D代表作：《抽粉絲送性愛》《外送員》《泳池教練》

3P片刺青 遭索40萬

就在夢夢努力朝目標邁進之際，9月底她突然收到一張法院傳票，一名女子控告她和另名女優「娃娃」侵害配偶權，要求她們2人連帶賠償40萬元。夢夢一頭霧水，直到和娃娃聯繫、比對，才想起應該是因2年前拍攝的素人3P片惹禍。

當時夢夢還在SWAG平台，她和娃娃發想拍攝該平台沒人嘗試過的多人性愛影片，但一度不知該找誰擔綱男主角，2人苦思後從粉絲聊天框中，發現她們有一名共同的男粉絲，不僅時常花錢和她們聊天，也經常透過平台「抖內」（贊助），付費解鎖她們的性愛片。

夢夢透過手機大膽傳訊，詢問該名男粉絲拍攝3P片的意願，沒想到男粉絲欣然接受，表示只要不露臉就可以；根據拍攝習慣，夢夢都會確認男主角的感情狀態，該名男粉絲自稱已離婚，而交往中的女友對他拍片沒有意見。

夢夢和娃娃認為沒問題，3人於是相約在一家摩鐵見面，以男粉絲的視角拍攝超過20段各30秒的無碼性愛影片。過程中，夢夢和娃娃先是全裸互相愛撫，隨後與男主角激情肉搏，重點部位全都沒有馬賽克；雖然男主角從頭到尾未露臉，但片中一度清晰閃過他右側腹及手臂刺青。

夢夢接受本刊訪問時表示，片子上線後一直都相安無事，彼此也未再見面，男粉絲偶爾會在網路跟她分享感情狀況，包括他和交往2年的女友分手、之後又結交新戀情的過程，「看看我和他的對話紀錄，就可以知道我根本不知道他已婚，挨告真的很莫名其妙。」

鄰居閒話多 媽挺拍Ａ片

該名男粉絲的妻子主張，她是前陣子在網路看到這部3P性愛片，意外從片中男主角身上的刺青，認出是自己的丈夫，沒想到老公竟瞞著她和2名女優「真槍實彈」在摩鐵床戰，她完全無法接受，而留在網路平台供人觀賞的性愛片也成了呈堂證據，用來控告夢夢和娃娃侵害配偶權，連帶求償40萬元，全案正在台北地院審理中。

以素人及「肉感」形象出道的吳夢夢，靠著網路平台及手機分享性愛片，一舉闖出名號，現階段她力求減肥轉型，希望將作品推向擁有廣大成人電影市場的日本AV界，家人也力挺她在事業上的表現。

夢夢透露，在陽明山經營「感恩麵店」的媽媽，直到今年6月才從鄰居口中得知，原來她從事的網紅直播主，就是當AV女主角，「鄰居指著我的新聞問我媽：『這不是妳女兒嗎？』沒想到我媽現在都自稱是星媽。」

夢夢笑著說：「我媽媽只問我拍片合不合法，然後告訴我只要不違法，她支持我做的任何事情，以我為傲。」夢夢還提到，弟弟先前就看過她的作品，但看完整支片都沒發現是她，是後來透過新聞才知道片中女優就是姊姊。

夢夢與SWAG平台合作2年多，一共拍攝43支各30秒的性愛短影片，去年11月解約。為了追求更高的拍攝品質，她找來專業攝影團隊，拍攝20分鐘以上的劇情長片，在另一成人影片平台供粉絲付費觀看，至今累積超過30支作品，此外也將拍片花絮放上個人YouTube頻道。

從去年開始拍攝劇情片的夢夢，企劃主題從穿著旗袍與男粉絲見面的「5分鐘大挑戰」，到「搭訕路人」「外送員」「賭債肉償」「女小偷」，扮演的角色涵蓋各行各業。

每一支影片都是花3到7小時拍攝剪輯而成，「有沒有把每一部影片拍好，對我來說很重要，有些沒拍好的會想再重拍，我是很認真想拍出好作品，讓世界知道台灣也是有好的女優、也能製作出好的AV。」

現與急診醫 現正穩交中

夢夢透露，她現在已有穩定交往的男友熊吉，「所以目前都只跟男友拍片。」

採訪過程中，熊吉只是安靜地陪伴，空檔時他向記者透露，自己是急診室醫生，現年35歲，和夢夢已經交往一年多；記者詢問是否有想和夢夢定下來的打算，他露出靦腆的笑容說：「目前還沒想到這，2個人在一起開心比較重要。」

訪談結束，夢夢準備換衣拍照，一度語出驚人表示：「可以直接在這裡（辦公室）脫嗎？反正都被看光了，大家應該都看過吧！」完全不避諱現場有參與採訪側拍的男攝影記者，以及陪同的2位律師。

夢夢委任律師王啟任指出，和男粉絲妻子的訴訟，已進行過第一次調解，因夢夢主張不知情，所以無論對方提出什麼條件，她都沒有和解的意願。

此外，先前夢夢因SWAG性愛片遭外流，向58名網友提告求償，訴訟還在進行中。王啟任表示，國人普遍對著作權沒概念，沒有想過一個轉發，對創作人會產生多大損害，現在已和部分網友達成和解，「希望夢夢的提告能讓民眾知道著作權的重要。」

回應 男粉絲妻：說謊會有報應

本刊致電詢問男粉絲妻子，對方拒絕多做回應，僅表示：「我相信天理報應，她們一定是講對自己有利的說詞，但說謊就是說謊，總有一天會有報應的。」

她強調，自己是完完全全的受害者。

更多鏡週刊報導【全文】言行不檢遭申誡 準司法官爆偷拍同學更衣照【全文】入獄慘淪人肉沙包 大姐頭控台中女監放任霸凌【全文】點交會議失控咆哮住戶 名檢劉承武遭爆成建商門神

countries: 日本 台灣

title: SWAG孝子「斗內滿額」解鎖女優3P！摩鐵無碼10分鐘還原　刺青闖禍


content_text: 板橋高中學生花湧惠在日本NHK與國際兒少討論疫情下的日常生活感受，台灣學生媒體素養引起迴響。她說，媒體不只傳遞訊息，閱聽大眾更應冷靜觀察、分析、具思考批判能力。NHK（日本放送協會）特別節目「當我們同在疫起：全球青年大聲說」，邀8國青少年以自拍影片，隔空交流疫情話題，新北市板橋高中二年級學生花湧惠，節目中分享台灣防疫生活。 花湧惠提到，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情爆發後，社群媒體充斥著假新聞，民眾難以分辨訊息真假，她認為媒體素養刻不容緩。花湧惠今天接受中央社記者訪問時表示，NHK的導演曾告訴她，今年7月NHK教育頻道播出後，日本學生對台灣學生的媒體素養、辨識假新聞的認知，引起不少迴響。節目中，討論各國學生如何處理假新聞及網際網路上不正確資訊的氾濫。日本、阿根廷、美國學生都表示，在他們國家的社群平台，同樣都發生關於疫情假新聞的問題。花湧惠在節目中，錄製台灣充斥的網路假訊息及中央流行疫情指揮中心提供的澄清、正確消息。她今天說，應該正視媒體對新世代兒少無遠弗屆的巨大影響力，閱聽眾也要有獨立判斷、自我思考及批判的能力。花湧惠受訪表示，因國際疫情嚴峻，目前仍會與其他國家學生線上交流與分享，關心彼此國家的疫情，有德國、日本的學生告訴她，台灣的防疫工作做得很好。花湧惠說，「線上會議超酷的，可以看見第一手的國際消息」不受其他報導的片面資訊或假消息影響。花湧惠指出，NHK製作單位將節目子題發交各國學生後，會分享彼此拍攝的影片。她發現其他國家民眾對居家檢疫者的嚴重歧視，反觀台灣無法加入WHO（世界衛生組織），遭排擠與孤立，某種程度也是遭到歧視。節目中，花湧惠分享台灣部分醫療人員遭商家歧視的處境，「天哪，怎麼會說醫療人員的手很髒。」她上網看見相關新聞報導後，覺得太令人心痛難過。花湧惠今天說，她很想改變台灣遭國際歧視的處境，但青少年沒有足夠的影響力與權力，只能溫柔地與大家分享內心真正感覺。疾病無國界，希望國與國之間，或國內同胞間不要有歧視，沒有誰應該被孤立。花湧惠表示，透過各國學生影片分享，知道其他學生受疫情影響，只能從自家窗口拍攝戶外風景，「天哪，當別的國家人民行動受限時，我們卻認為旅遊是理所當然，台灣真的幸福。」為分享台灣防疫經驗，花湧惠帶觀眾直擊新北市知名風景區九份的旅遊現狀，新北市府的防疫宣導措施、板橋火車站餐廳的防疫隔板、書局內有關衛福部長陳時中的出版、各地的消毒防疫用品。對語文有興趣的花湧惠，甫獲新北市語文競賽閩南語演說組冠軍，並正積極備戰全國競賽。她今天以流利台語受訪指出，她就讀新北市大同國小、溪崑國中，小學前由外公、外婆帶大，因而能使用流利台語，她其實對英語也很有興趣，常參加演講。花湧惠自稱是「電視兒童」，小學三、四年級時，主動請母親幫忙報名電視兒童節目助理，也同時成為「小主播看天下」節目的主持人，介紹台灣各地風光。擁有電視節目、大眾傳播經驗的花湧惠在2016年及2018年曾前往德國參加慕尼黑國際兒少影展，並與搭檔蒲思云主持台灣之夜，也因緣際會促成這次被推薦參加公共電視台與NHK合作介紹台灣防疫作為。板橋高中校長賴春錦表示，台灣是地球村的一員，尤其，國際疫情仍嚴峻，花湧惠登上NHK平台，談防疫日常讓外界認識並分享台灣防疫成功的經驗，是很棒的事。明志科技大學通識中心主任蒲彥光指出，這次NHK節目是台灣兒少在國際舞台發聲很好的機會，花湧惠討論在疫情下的假新聞，讓日本學子驚嘆台灣學生的媒體素養。蒲彥光在臉書（Facebook）分享，台灣在疫情中能大致平穩，主要也是新聞資訊自由流通，相關部門對假新聞能夠有效澄清與控制。類似跨國合作製播節目，對誕生於數位時代的台灣年輕人很重要，學習互相瞭解、多元文化溝通與跨國界合作，是此後必然趨勢。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 台灣 美國 柬埔寨 阿根廷 日本 德國

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

references: Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 將軍 成功 中山 板橋 大同 新北市

things: 防疫 假訊息 台語 假消息 假新聞

title: 板中生花湧惠登NHK談台灣防疫 媒體素養引迴響


content_text: 在30日舉行的「2020中國數字財政高峰論壇」上，《2020年數字財政年度報告》正式發佈。《報告》指出，財政數字化轉型是政府數字化轉型的重要組成部分。作為優化管理的數據基礎，財政數字化轉型會大幅提升數據的實時性、有效性、共享性，其關鍵是打造數字財政。（新華財經）

title: 報告：財政數字化轉型的關鍵是打造數字財政


content_text:
A die-hard supporter of US President Donald Trump and his wife, who despises Trump, are united in a rare mission.

For years, John and Laura Hunter have set up water stations for people illegally crossing the US-Mexico border, saving them from fatal heat in the Anza-Borrego Desert in California.

John, 65, is a Republican who founded the nonprofit group Water Stations 21 years ago when a record number of migrants were dying of dehydration and heat exhaustion.

“I was born here. I was lucky to be born here in the States where we had great freedom, great opportunities,” the physicist said. “But the guys down south from here don’t have the same opportunities just because their system is different. So, if I was one of them, I’d be coming north, too.”

His wife, Laura, born in Mexico, joined Water Station as a volunteer and they tied the knot years later.

“She didn’t tell me she was a Democrat when I married her. Once again, I was tricked,” John joked. “When I married her, we weren’t talking about politics. All we did was come out here and put out water.”

The marriage has been tested more than ever since Trump won the 2016 US election campaigning against illegal immigration.

“I think this has created a little bit of friction between us because I don’t like Trump,” said Laura, 73. “I don’t like the way he’s demonizing people, especially poor people for coming from different parts of the world.”

John did not vote for Trump in 2016 out of respect for Laura, but likes that the former reality TV star is not a typical politician.

“It’s refreshing to find a guy who is himself, even if he’s a jerk,” he said.

Water Stations is supported by hundreds of volunteers and donors who put politics aside to follow their heart.

“Everybody’s entitled to their own opinion,” Laura said. “But all of us have the same purpose, the same goal, to help reduce the heat-related deaths in this area.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Couple divided over Trump united in helping migrants


content_text:
▲法醫高大成怒批擄殺女大生的梁男俗辣，表示他已套好招了。（圖／東森新聞）

記者李忠憲／台中報導

檢警偵辦台南馬來西亞籍女大生遭擄殺命案，行兇梁姓男子到案部分坦認犯行，只說「意圖性侵」、「不慎勒斃」、「伴屍19小時」等避重就輕說法，看在法醫高大成眼裡，根本就是已套招套好的說詞。高大成表示，檢警勢必要針對所有疑點詳加蒐證，否則將會又讓一個殺人犯逃過死刑。

▲梁男涉嫌擄殺長榮大學女大生。（圖／翻攝自臉書）

法醫高大成31日針對台南鍾姓女大生命案表示，根據行兇梁男「伴屍19小時」等說詞，他認為梁男根本是「供北賊！」懷疑他在到案前，已經跟家人或律師「溝通」好，剛好被警方抓到，心裡其實已經有個底，知道該怎麼說。例如警方才說要驗ＤＮＡ，梁男就趕快承認說有摸女大生，疑點重重。

高大成說，一般處理性侵案件，如果是生前性侵，通常犯嫌會射在陰道內，因此要從陰道內採集是否有嫌犯的精液、毛髮；如果是死後性侵（指姦屍），因為陰道不會收縮，大多兇嫌最後會拉出打手槍，噴在大體上，這就要採集大體上是否有精液反應。如果是猥褻，陰道就要採集是否有兇嫌上皮細胞或異物。現今的採證技術設備都比以往好很多，因此並不困難。

他認為，此案最後爭執會是傷害致死或是殺人之間，如果是在單一位置造成傷害導致死亡，就是傷害致死；但如果是兩處以上傷害造成死亡，就會構成殺人。若是摀嘴又勒頸，兩者都有可能導致對方窒息死亡，就構成殺人。梁男如辯稱勒頸是要拉動對方，哪知道人就死了，就會變成是過失致死。

他說，殺人可判死刑、無期徒刑，傷害致死最高可判12年，過失致死罪最高卻只有7年。梁嫌是聰明人，說法已避重就輕，並非說實話。檢警現階段務必將所有事證完整蒐證，讓法官能依證據做出妥適判決。

他也奉勸梁男這個「俗辣」，要認罪就好好認，不要想利用法官「仁慈心」，想藉此獲得輕判。

・越洗皮膚越好

【更多新聞】

►15歲「電玩少女」失聯4天！29歲離婚機車男曝 母淚求：還我女兒

►「電玩少女」失聯4天足跡曝！台中→南投→台南 警動員搜尋中

►火警來怎辦？消防車驗車被迫放光水卸裝備 監理所：代驗廠烏龍

events: 性侵 死亡

title: 獨／變態魔擄殺女大生　高大成怒罵「俗辣！根本套招」追性侵真相


content_text:
【現場直播】第 15 任總統暨副總統就職典禮｜2020.05.20

訂閱影音：

中時新聞網

美國總統大選即將於4天後舉行，由於台美關係近期明顯升溫，引起台民眾對美大選關注。不過，據美媒華盛頓郵報報導，由於當前選情膠著，民主黨候選人拜登有機會勝出，而許多民進黨人士認為一旦拜登勝選，將走向歐巴馬時期的對陸政策，擔憂華府對陸轉向軟化；此外，報導也指出今年520蔡英文總統就職時，刪減了民主黨議員的賀詞，使其分量不如共和黨，而台官員已向民主黨致歉。

華郵（The Washington Post）指出，過去2011年時，當時代表民進黨參選總統的蔡英文與歐巴馬政府官員會晤，隨後白宮向記者透露華府「關心」蔡的政策恐會激怒北京，而美方的擔憂也讓蔡當時並未勝選。

報導稱，但今日場景卻完全相反，變成蔡政府擔憂一旦民主黨的拜登上任，華府恐回到歐巴馬時期的外交政策，相較於川普政府，華府可能轉向對陸和解，且對台支持減少；不過也有人淡化此擔憂，認為拜登已有明確表態支持台灣，且美陸關係早已大幅轉折。

報導分析，雖然不論是共和黨或民主黨政府都傾向採取謹慎的兩岸政策，但川普政府下增進美官員訪台，大幅增加台灣在國際能見度，讓民進黨以及飽受北京壓迫者大力支持川普政府。不過對於美大選，遠景基金會執行長賴怡忠表示，「看起來拜登（JoeBiden）的高級顧問蘇利文（Jake Sullivan）與前美國副國務卿布林肯（Antony Blinken）等歐巴馬政府時期的官員，為了處理美陸關係，仍視台灣為問題，拜登幕僚們對台灣問題缺乏深度了解，引起我們高度關切」。

報導也指出，雖然台灣外交部早已聲明強調對於此次美大選，不論哪一黨候選人勝選，台政府將在當前強健的台美關係下，持續深化雙邊關係。但有人注意到，台外交部推特曾分享一篇極右翼媒體布萊巴特新聞網（Breitbart News）的文章，也曾轉推美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）在賓州造勢的推文。

另外，報導引述兩名知情人士表示，在今年蔡英文總統於520就職典禮上，我方剪輯美國各界人士賀詞時，將民主黨議員的賀詞刪減，並強調眾議員游賀（Ted Yoho）等共和黨籍的篇幅，不過一名知情人士表示，台官員已向民主黨致歉。

而台灣民眾對川普的支持比台政府更明顯，根據跨國民調機構「輿觀」（YouGov）15日發布一份針對亞太地區關於美總統大選的民調顯示，相較亞太其他國家，台灣民眾為美國總統川普最大的紛絲，挺川的比例高達42%，不僅在亞太地區排名第一，也是所有調查對象中，唯一川普支持度高於拜登；而大批台灣「川粉」（chuan fen）們，也開始批評那些聲稱「川普正損壞美國全球地位」的台灣知名部落客與專家學者，並嗆中共才是更危險的威脅。

對於華盛頓郵報報導，蕭美琴向中央社表示，台灣對美國選舉沒有立場。她到華府以來，積極不分黨派跟各界往來互動，也感謝美國兩黨基於民主、自由等共同價值對台灣的支持與善意。她的工作目標是建構一個未來無論哪個黨執政，都能正面發展關係的基礎。至於台官員曾向民主黨道歉一事，蕭美琴表示當時她尚未上任，無法評論。

另外對於台灣的擔憂，拜登的外交政策顧問普萊斯考特（Jeffrey Prescott）表示，毫無疑問地，大陸在近年來已巨幅改變，而這些改變正是建立在川普政府的缺失上，特別反應在中國大陸國家主席習近平擴大治理與影響力上，拜登政府有必要面對這些改變。

2020美大選》跨國民調：亞太地區 台唯一「挺川大於挺拜登」

美大選川普對拜登 台人支持誰？民調結果超意外

2020美大選》川普全國民調差距雖縮小 但關鍵戰局又有大麻煩

文章來源：Taiwan frets over how a Biden administration would deal with China

(中時新聞網)

journalist: 馮英志

countries: 中國 台灣 美國

events: 參選 選舉

people: 習近平 蔡英文 川普 蕭美琴

title: 華郵：蔡520就職 民主黨議員賀詞遭刪 台官員道歉了


content_text: 愛琴海地區發生規模7.0強震，土耳其伊茲米爾災情慘重。21年前於921地震隔天抵台灣救災的伊斯坦堡志工團體「搜救協會」旋即投入搜救，已在瓦礫堆下救出4名生還者。土耳其災害與應變管理署（AFAD）指出，西南部伊茲米爾省（Izmir）塞費里希薩爾（Seferihisar）外海於當地時間下午2時51分發生規模6.6強震，震源深度為16.5公里。美國地質調查所（USGS）測報這起地震規模為7.0，震源深度為10公里。 強震重創土耳其觀光城巿、第3大城伊茲米爾。截至震後8小時，地震造成17人喪生，逾700人受傷，近20棟建築全倒。強震並引發小規模海嘯，造成1人溺斃「搜救協會」（AKUT） 發言人于杰爾（TolgaYücel）今晚在電話中告訴中央社記者，AKUT於震後第一時間派出54名隊員、4隻搜救犬赴伊茲米爾巿4處倒塌建物進行搜救。他指出，截至晚間，隊員們已自伊茲米爾省政府協調中心（Izmir Valilik Koordinasyon Merkezi）倒塌大樓的瓦礫堆下救出4名生還者。1999年台灣921強震發生後，AKUT曾派17名隊員參加921地震的土耳其救難隊，一行人地震隔天抵達台灣，並於震後50小時在倒塌的彰化縣員林鎮龍邦富貴名門大樓瓦礫堆下救出一名住戶。于杰爾感謝台灣民眾於1月底、2月初踴躍捐款，讓AKUT備妥充足資源，於災難發生後旋即投入搜救。他說：「感謝台灣民眾慷慨解囊，讓我們能夠立刻投入工作。」土耳其東部艾拉齊省（Elazig）1月24日發生規模6.8強震，造成41人喪生，逾1600人受傷，數百棟建築倒塌。台灣民眾感念土耳其於921地震時不遠千里即刻救援的情誼，於震後上AKUT的社群媒體平台留言，為隊員加油打氣。AKUT的臉書帳號當時因而湧入數以千計來自台灣的留言，捐款專戶也接獲為數眾多台灣捐款。AKUT秘書長阿克托蓀（Zeynep Aktosun）當時曾向中央社記者證實，土東強震後，台灣是AKUT「在土耳其之外最主要的捐款來源國」、「你們的留言更是我們最大的鼓舞，志工們一邊看留言，一邊感動落淚」。AKUT當時因而在臉書和推特帳號用中文和土耳其文發文說「感謝我們遠方的朋友們」，並貼出土耳其和中華民國國旗彰顯情誼。愛琴海強震搜救工作持續進行中。于杰爾表示，AKUT將繼續配合當局，會堅守崗位直到官方宣布任務結束。

countries: 土耳其 台灣 美國 中華民國 海地

taiwan-subdivisions: 員林 大城 彰化縣

title: 愛琴海強震 土耳其搜救團AKUT已救出4生還者


content_text:
空軍參謀長黃志偉中將昨表示，第二架勇鷹高教機將在下個月出廠試飛，高教機生產進度全按照計畫節點進行，不因F-5E戰機失事而有所改變。（記者王藝菘攝）

2020/10/31 05:30

空軍：生產進度 不因戰機失事改變 〔記者吳書緯／台北報導〕空軍F-5E戰機前天失事，有批評指因空軍採「國機國造」，使F-5E戰機未能如期替換，導致憾事發生。空軍參謀長黃志偉中將昨強調，勇鷹新式高教機雖歷經政黨輪替，但沒有因此改變；他並透露第二架勇鷹高教機將在下個月出廠試飛，高教機生產進度全按照計畫節點進行，不因F-5E戰機失事而有所改變。

漢翔：高教機時程並無延誤 空軍司令部昨天臨時召開記者會，說明有關勇鷹新式高教機的建案與歷程。黃志偉指出，國防部於二○一五年十二月廿八日完成建案程序，二○一六年三月十六日陳報行政院，當時歷經政黨輪替，重大建案需待新政府核定，直到八月一日行政院核復建案，全案期程自二○一七年至二○二八年，並在二○二六年完成全數六十六架交機。國防部在二○一七年二月七日與中科院完成簽署高教機委製協議書、四月廿五日中科院與漢翔公司簽署委製採購合約。

黃志偉說，漢翔產製高教機，如期如質按照節點在進行，空軍也持續關注案子執行，希望能按照期程的節點，完成新式教練機的目標。

媒體詢問，據傳首架勇鷹高教機在測評過程發生問題，導致延宕，黃志偉表示，新式飛機在生產測試過程中都會有問題發生，沒有一種新飛機是飛行後就沒問題，漢翔的進度比過去經驗超前很多，過程中當然會有困難，漢翔也在試圖解決，找到解決方案會進一步測試。

對於軍方官員曾在馬政府時期，在立院答詢時提到新式高教機能在二○二二年完成，黃志偉表示，他自己所看到的資料，都是二○二六年完成，且當年預設交機日期都是假設問題，最後合約談定才是確認期程。

漢翔昨也發出聲明，指新式高教機整體時程並無延誤，並提到馬政府時期因採外購高教機政策，當時配合空軍建案規劃，漢翔與義大利李奧納多公司協議共同爭取標案，預計於二○一七年簽約，二○一九年交第一架機，全案六十六架機於二○二六年始可交齊，但當時全案未核定。

F-5戰機墜海#

漢翔#國機國造#

空軍參謀長黃志偉#勇鷹高教機

title: F-5墜海》第2架勇鷹高教機 11月出廠試飛


content_text: Rescue workers looking for earthquake survivors in Izmir, Turkey Rescue workers looking for earthquake survivors in Izmir, Turkey (AP photo) IZMIR, Turkey (AP) — Rescue teams on Saturday plowed through concrete blocks and the debris of eight collapsed buildings in search of survivors of a powerful earthquake that struck Turkey’s Aegean coast and north of the Greek island of Samos, killing at least 28 people. More than 800 others were injured.The quake hit Friday afternoon, toppling buildings in Izmir, Turkey’s third largest city, and triggering a small tsunami in the district of Seferihisar and on Samos. The quake was followed by hundreds of aftershocks.Early on Saturday, onlookers cheered as rescuers lifted teenager Inci Okan out of the rubble of a devastated eight-floor apartment block in Izmir’s Bayrakli district. Her dog, Fistik, was also rescued, Sozcu newspaper reported. Friends and relatives waited outside the building for news of loved ones still trapped inside, including employees of a dental clinic that was located on the ground floor.In another collapsed building, rescuers made contact with a 38-year-old woman and her four children — aged 3, 7 and 10-year old twins — and were working to clear a corridor to bring them out, state-run Anadolu Agency reported.Two other women, aged 53 and 35, were brought out from the rubble of another toppled two-story building earlier on Saturday.In all, around 100 people have been rescued since the earthquake, Murat Kurum, the environment and urban planning minister, told reporters. It was not clear how many more people were trapped under buildings that were leveled.Some 5,000 rescue personnel were working on the ground, Kurum said.At least 26 people were killed in Izmir, Health Minister Fahrettin Koca tweeted. Among them was an elderly woman who drowned.Turkey’s Disaster and Emergency Management Presidency, or AFAD, said 831 were injured in Izmir and three other provinces. The health minister said 25 of them were in intensive care.Two teenagers were killed on Samos after being struck by a collapsing wall. At least 19 people were injured on the island, with two, including a 14-year-old, being airlifted to Athens and seven hospitalized on the island, health authorities said.The small tsunami that hit the Turkish coast also affected Samos, with seawater flooding streets in the main harbor town of Vathi. Authorities warned people to stay away from the coast and from potentially damaged buildings.The earthquake, which the Istanbul-based Kandilli Institute said had a magnitude of 6.9, was centered in the Aegean northeast of Samos. AFAD said it measured 6.6. and hit at a depth of some 16 kilometers (10 miles).It was felt across the eastern Greek islands and as far as Athens and in Bulgaria. In Turkey, it shook the regions of Aegean and Marmara, including Istanbul. Istanbul’s governor said there were no reports of damage in the city, Turkey’s largest.Turkey is crossed by fault lines and is prone to earthquakes. In 1999, two powerful quakes killed some 18,000 people in northwestern Turkey. Earthquakes are frequent in Greece as well.Authorities warned residents in Izmir not to return to damaged buildings, saying they could collapse in strong aftershocks. Many people spent the night out in the streets, too frightened to return to their homes, even if they sustained no damage, the DHA news agency reported.In a show of solidarity rare in recent months of tense bilateral relations, Greek and Turkish government officials issued mutual messages of solidarity while the leaders of Greece and Turkey held a telephone conversation.“I thank President Erdogan for his positive response to my call,” the Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis said on Saturday before traveling to Samos.Relations between Turkey and Greece have been particularly tense, with warships from both facing off in the eastern Mediterranean in a dispute over maritime boundaries and energy exploration rights. The ongoing tension has led to fears of open conflict between the two neighbors and nominal NATO allies.___Fraser reported from Ankara, Turkey and Bilginsoy reported from Istanbul. Demetris Nellas contributed from Athens.

journalist: By MEHMET GUZEL, SUZAN FRASER and ZEYNEP BILGINSOY, Associated Press

title: Death toll reaches 28 in quake that hit Turkey, Greek island


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 30 (CNA) The family of a Malaysian student murdered in Taiwan will be allowed to come to Taiwan and will travel in a protective bubble to minimize contact with the public, Deputy Interior Minister Chen Tsung-yen (陳宗彥) said Friday.

Chen, who is also part of the Central Epidemic Command Center (CECC) responsible for Taiwan's COVID-19 response, said that by traveling in the bubble, the family will not have to undergo the mandatory 14-day quarantine usually required of arrivals in Taiwan.

As a safety precaution, however, the family members will be required to wear a face mask at all times when outdoors, and be subject to a COVID-19 test every three days, Chen said.

The victim surnamed Chung (鍾), a student of Chang Jung Christian University in southern Tainan, was found dead just across the city's border with Kaohsiung in the woods of Alian District.

Police later arrested a suspect in the case Thursday evening and identified him as a 28-year-old Taiwanese man with the last name Liang (梁).

Yang Ching-yu (楊慶裕), who heads the Tainan City Police Department's Gueiren Precinct, told reporters Friday that Liang abducted the student near her school sometime after 8 p.m. Wednesday, which is the last time she was seen alive.

Liang confessed to strangling the student with a length of rope and dumping the body in the mountainous Alian District, Yang said.

According to a police investigation, it appeared that the student did not know Liang, who is believed to have been preying on women walking alone on an isolated road near a railway overpass in Tainan.

Liang said he abducted the girl for the purpose of raping her, the precinct chief said.

Yang said that when Chung's body was found, her clothes were in disarray, but no further details were released.

The case of Chung's death has been handed over to the Ciaotou District Prosecutors Office in Kaohsiung for further investigation.

journalist: Yang Sz-ruei, Chen Yun-yu and Ko Lin

title: Family of murdered Malaysian student to come to Taiwan - Focus Taiwan


content_text: 大陸國家統計局31日公布，10月份，中國製造業採購經理指數（PMI）為51.4，比前一個月微落0.1個百分點。不過，今年3月以來大陸製造業PMI就一直處於景氣榮枯線上方，顯示中國製造業總體仍持續回暖。此外，大陸10月份非製造業商務活動指數為56.2，則比前一個月上升0.3個百分點，為連續8個月高於臨界點。大陸國家統計局稱，這反映非製造業復甦步伐有所加快。 10月，大陸綜合PMI產出指數為55.3，也比9月上升0.2個百分點，表明中國企業生產經營活動繼續加快恢復。大陸國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河表示，儘管10月製造業PMI比9月略低0.1個百分點，但自7月以來始終位於51.0及以上，且已連續8個月處於擴張區間，顯示製造業總體持續回暖。趙慶河指出，10月製造業PMI主要有幾個特點：一是產需保持較快恢復。10月生產指數為53.9，新訂單指數為52.8，均持續位於臨界點以上，表明製造業生產繼續回升，需求穩步改善。從行業情況來看，部分傳統製造業恢復有所加快，其中，紡織、化學纖維及橡膠塑料製品、黑色金屬冶煉及壓延加工、有色金屬冶煉及壓延加工、金屬製品等行業生產指數和新訂單指數較上月均有不同程度上升。二、進出口指數在榮枯線以上同步回升。10月新出口訂單指數和進口指數為51.0和50.8，分別比9月高0.2和0.4個百分點，均連續兩個月位於擴張區間，反映中國進出口進一步回暖。三、需求持續回暖帶動價格回升。主要原材料購進價格指數和出廠價格指數為58.8和53.2，分別高於上月0.3和0.7個百分點，均為近期高點。四、企業信心不斷增強。10月企業生產經營活動預期指數升至59.3，比9月高出0.6個百分點，企業對行業發展信心加快恢復。從行業情況看，紡織、有色金屬冶煉及壓延加工、通用設備、專用設備、汽車等12個行業的生產經營活動預期指數均位於60.0及以上的高位景氣區間，顯示企業對市場預期較為樂觀。趙慶河表示，調查結果還顯示，大、中型企業PMI分別為52.6和50.6，均與上月基本持平。小型企業PMI為49.4，則比9月下降0.7個百分點，並降至榮枯線以下，顯示中國小型企業市場需求尤顯不足。另，10月服務業商務活動指數繼續回升。在「十一」、中秋雙節帶動下，大陸民眾出遊意願增強，消費需求加快釋放，鐵路運輸、航空運輸、住宿餐飲、文化體育娛樂等行業商務活動指數都處於59.0以上較高運行區間。10月建築業商務活動指數為59.8，雖比9月低了0.4個百分點，但仍保持較高景氣水平。

title: 大陸10月製造業PMI微跌0.1個分點 達51.4


content_text: 椅子舞，被粉絲們戲稱為「自帶傢俱」打歌，或強勁有力，或性感火辣。 他們將椅子作為舞蹈道具，利用椅子的優勢做一些端坐站起的動作，曾經在K-POP界很是流行。 神話《Wide Eyes》 SHINee《氧氣一樣的你》 孫淡妃《瘋了》 SISTAR19《因為從有到無》 BTS防彈少年團《僅一天》 EXO《月光》 Super JuniorM《SWING》 還有哪些男團、女團都跳了椅子舞呢? 歡迎大家來補充。 「圖：YouTube」

title: 原來這麼多愛豆團跳過「椅子舞」！印象最深刻的是哪團呢


content_text:
2020年10月30日，法国巴黎，实施新的全国封锁禁令后第一天，一位戴口罩市民经过书店。（ALAIN JOCARD/AFP via Getty Images)【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）中共病毒（武汉肺炎）疫情在法国回温，法国总统马克龙（Emmanuel Macron）10月28日宣布，法国将于当地时间10月30日凌晨零时起，再度实施全国范围的封锁禁令。

马克龙28日宣布，自10月30日起全国进入第二度封锁状态，初步会实施至12月1日。封锁期间不关闭学校，维持工作和日常生活物资采购、就医，但外出需要许可证明，也禁止私人或公开集会。

29日，巴黎市长安・希达尔戈（Anne Hidalgo）也对疫情发表讲话，她表示能理解民众对于封城的不满，但到目前为止，该病毒的传播（除了封城之外）没有其他解决方案可以保护市民和我们的卫生系统。

全国封锁禁令在30日零时生效之前，有大量民众前往超市抢购物资，许多车辆赶忙离开巴黎，造成壅塞，还有不少民众趁这段时间到酒吧、餐馆和亲友聚会。

法国卫生当局周五（10月31日）表示，在过去24小时内，该国通报了49,215起新确诊病例，超过了周四的47,637例，这使得法国总感染数上升至1,331,984例，而死亡人数累积达36,565人。

2020年10月28日晚上，法国巴黎，总统马克龙（Emmanuel Macron）在电视上向全国发表讲话，宣布即将实施新的全国封锁禁令。（LUDOVIC MARIN/AFP via Getty Images）

2020年10月28日，法国塞纳河畔伊夫里（Ivry-sur-Seine）安全性2级实验室Biomnis技术人员正使用PCR方法检测中共病毒。(LUDOVIC MARIN/AFP via Getty Images)2020年10月28日，法国塞纳河畔伊夫里（Ivry-sur-Seine）安全性2级实验室Biomnis技术人员正使用PCR方法检测中共病毒。(LUDOVIC MARIN/AFP via Getty Images)2020年10月29日，法国巴黎圣约瑟夫医院（Paris Saint-Joseph hospital）医护人员正在照顾一位中共病毒患者。(Siegfried Modola/Getty Images)2020年10月29日，法国巴黎市市长安・希达尔戈（Anne Hidalgo）在新闻发布会上宣布了关于中共病毒的封锁措施。(NICOLAS MESSYASZ/POOL/AFP via Getty Images)2020年10月29日，法国巴黎，全国范围的封锁禁令实施前几小时，市民在露天酒馆喝酒。(THOMAS COEX/AFP via Getty Images)2020年10月29日，法国巴黎，全国范围的封锁禁令实施前几小时，市民在露天酒馆喝酒。(THOMAS COEX/AFP via Getty Images)2020年10月29日，法国巴黎，全国范围的封锁禁令实施前几小时，市民在咖啡厅聊天。(Siegfried Modola/Getty Images)2020年10月30日，法国巴黎，装有中共病毒的快速抗原测试（Rapid Antigen Test，RAT）盒子。(MARTIN BUREAU/AFP via Getty Images)2020年10月30日，法国巴黎，实施新的全国封锁禁令后第一天，民众戴口罩到市场消费。（ALAIN JOCARD/AFP via Getty Images)2020年10月30日，法国巴黎，实施新的全国封锁禁令后第一天，一位戴口罩的市民走出电子商店。（THOMAS COEX/AFP via Getty Images)2020年10月30日，法国巴黎，实施新的全国封锁禁令后第一天，警察对行经香榭丽舍大道（Champs-Elysee avenue）的车辆进行管制。(THOMAS COEX/AFP via Getty Images)责任编辑：叶紫微

journalist: 林紫蓉

events: 疫情 死亡

title: 组图：法国疫情回温 二度实施全国封锁


content_text: 英國BBC報導，英國政府可能在11月2日頒布新的「居家避疫令」，但學校、大專院校和大學不在管制之列。首相強生正在考慮封鎖英格蘭地區一個月，並希望能趕在耶誕節前鬆綁措施。英國BBC看到的文件顯示，政府疫情模型建立小組SPI-M告訴首相強生，除非實施進一步防疫措施遏止疫情，否則英國這波疫情死亡人數會比第一波高很多。文件假設，若政府不實施任何防疫措施，每日病故人數可能超過4000人，遠超過英國今年春季疫情高峰時單日病故數逾1000人。 文件中所有計算模型都預測，英國國內染疫住院人數會在今年12中達到高峰，且死亡人數增加幅度在12月稍晚前都呈上升趨勢，明年1月稍早才會下降。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 英政府考慮下周封鎖英格蘭一個月 盼在耶誕前鬆綁


content_text:
文化部文薈獎頒獎典禮昨天舉行，患有自閉症的林義宸連續三年參賽都得獎，今年獲圖畫書類國小組第一名。攝影／陳壁銘     阮筱琪／臺北報導 攝影／陳壁銘

文化部昨天舉辦第十九屆「文薈獎」全國身心障礙者文藝獎頒獎典禮。本屆活動主題為「一句話的力量」，鼓勵身心障礙朋友及身旁的陪伴者，透過文字與圖畫創作，將自己的故事、生命經歷與社會大眾分享。今年圖畫書類國小組第一名得主林義宸，作品描述他收集父母、師長鼓勵自己的話，讓他從「暴龍變暖男」；文學類國小組獲獎者陳品蓁，則寫出助理教師勉勵她要有「勝不驕、敗不餒」的精神。

林義宸就讀新北市龍埔國小，他連續三年參賽，年年都得獎，且名次漸漸進步，今年終於獲得第一名。他在今年參賽的圖畫書創作中，將自己化身為小暴龍「小比」，逐一寫下父母、教師鼓勵他的一句話，讓他從小暴龍變陽光暖男，文字搭配細緻的插圖，十分特別。林義宸說，會嘗試投稿《國語日報》，讓更多人看到他的作品。

林義宸的媽媽羅迤諾表示，義宸患有自閉症，人際發展有困難，但非常喜歡畫畫，專長是色鉛筆；自從發現他的興趣後，家人鼓勵他上繪畫課，發展所長。

獲文學類國小組第二名的臺北市文昌國小學生陳品蓁，儘管患有先天性青光眼和角膜白斑，卻抵擋不住她對創作、音樂及體育的熱情。陳品蓁在作品中敘述影響她最深的一句話是，她參加滾球比賽時，助理教師告訴她雖然領先，但不要驕傲，而是要更努力。

陳品蓁說，雖然視力問題造成生活不便，但同學都對她很好，也會協助她。現在她正在學習鋼琴和烏克麗麗，希望未來可以朝音樂之路前進。

taiwan-subdivisions: 臺北市 新北市 臺北

title: 文薈獎得主用圖畫、文字創作 展現一句話的力量


content_text:
10月29日，默克尔在国会上发表政府声明，为下周开始的封锁措施进行辩护。(Maja Hitij/Getty Image)【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者余平德国报导）为控制疫情，德国总理默克尔与各州长周三（28日）做出全国再度封锁的决定。周四，她在国会宣读了政府声明，称这个严厉措施是“合适的、必要的、适当的”。在野党则激烈反对，指这是“病毒专制”。直接受封锁限制严重影响的各行业也表示政府决策“太过头了”、“不合适”、“值得怀疑”。

默克尔预告“这个冬天会很难过”10月29日，默克尔在国会上为二度封锁政策进行辩护。她的发言伴随着不满的插话和呼声，议长不得不站出来维持秩序。

默克尔解释说，11月起限制社交、关闭餐饮业是为了使疫情的发展得到控制。她表示，理解所涉及的行业里人们的沮丧和绝望。

前一天，默克尔与德国16个州的州长做出决定，从11月2日起在全国进行一个月的封锁，严格限制公共生活，禁止一切文化艺术活动、禁止私人旅游，保证学校、幼儿园、理发店和商店开放。

默克尔强调，这场瘟疫是对社会在医疗、政治、经济、社会等多方面的挑战，公开讨论这些措施是“正确的、重要的、必不可少的”，这样能加强民主。

默克尔最后警告说：“这个冬天会很难过，四个艰难的月份，但它会过去。”

副议长呼吁 用法律手段制止政府的封锁措施议会副议长、自民党副主席库比齐 (Stuart Franklin/Getty Images)对于二度封锁，在野党提出尖锐批评。身为议会副议长的自民党副主席库比齐（Wolfgang Kubicki）对《莱茵邮报》表示，“我认为，现在这个决定部分违宪。如果政府做出的决定是法院多次否决的，例如住宿禁令，我呼吁所有受到影响的人都针对这些措施采取法律手段。”

所谓住宿禁令是指，来自疫情严重地区的居民外出旅游住宿时，必须出具48小时有效的阴性病毒测试结果。该禁令三周前出台时，遭到多方抵制，多个法院否决了该禁令。

自民党主席林德勒（Christian Lindner）在发言中表示，在国会中讨论防疫政策，应该是在政策出台前，而不是之后。他前一天就在推特上表示，令整个餐饮业关门“没有必要，而且违宪”。

周四默克尔在国会为政府决策辩护时，选项党（AfD）议会党团主席高兰德（Alexander Gauland）指责其进行“战争宣传”，用每天的感染数字进行轰炸，给民众制造恐慌，他甚至指责这是“病毒专制”。

餐饮业等多行业激烈反弹很多餐饮、酒店、旅游业的从业者对于二度封锁的决定表示不理解，因为疫情开始后，很多餐馆、酒店加强了卫生方面的投资，例如设置了有机玻璃分割墙，更换了抽风机，对大巴乘客加强了卫生管理等，但这些措施现在完全没有被考虑进去，一个禁令再次令他们面临生存危机。文化行业从业者周三（28日）就在柏林举行了数千人参加的抗议活动。

联邦批发和对外贸易协会（BGA）批评关闭餐饮业“完全不合适”，该协会主席博裕那（Anton Börner）表示，对很多中型企业来说，这无异于把他们推向死亡。

房地产总委员会（ZIA）主席马特那（Andreas Mattner）认为，商店和酒店都不是病毒传播驱动器，现在的旅游住宿禁令不但使得很多企业陷入困境，而且可以预见的起诉潮也令民众和企业主感到困惑。#

责任编辑：周仁

journalist: 余平德国

events: 死亡 疫情

title: 德国各界强烈反对二度封锁 副议长吁起诉


content_text:
2020/10/31 13:34

〔記者葛祐豪／高雄報導〕高雄市歷史建築「逍遙園」將於明天11月1日重啟，美照已經在網路瘋轉，市府當場將發送1千份「高雄一百」紀念口罩。

「逍遙園」隱身高雄市鬧區的六合一路巷內，創建於1940年代，為日本淨土真宗本願寺派第22代法主大谷光瑞，在大港埔所建的農園別莊。大谷曾於1940-1945年間，擔任台灣總督府內閣參議，逍遙園也是他作為訓練門生、發展熱帶農業的大型實驗性莊園。

戰後的「逍遙園」，曾做為醫官宿舍及行仁新村。2010年，高雄市文化局登錄為歷史建築，2017年啟動修復，歷經3年完工，將於明天上午10點舉行啟用典禮，高雄市長陳其邁親自參加 。

高雄市文化局在開園前，以「逍遙園」訂定系列主題，透過網路社群分享「逍遙園」歷史、建築特色、修復歷程、特色展品，更搶先曝光修復畫面與夜間燈光照片，吸引網友轉傳，許多人都將「逍遙園」列為高雄必訪的文資場域。

高市府指出，陳其邁配戴後引發討論的高雄一百特殊設計款紀念口罩，也將於逍遙園重啟典禮時，限量發送1千份，也使得「逍遙園」討論度持續增溫！

高雄一百特殊設計款紀念口罩，是源自於高雄市副市長史哲發想的高雄一百主視覺，文化局結合防疫概念設計推出，陳其邁日前赴議會進行施政報告時首次亮相，引發討論。

文化局指出，除了明天的逍遙園開園啟用典禮，11月2日左營舊城東門護城河通水典禮，也將發送1千份高雄一百特殊設計款紀念口罩。

taiwan-subdivisions: 高雄 左營 高雄市

title: 高市歷史建築逍遙園明重啟 美照瘋轉


content_text:
原標題：《羊城論壇》徵集明年選題

廣州日報訊 《羊城論壇》是廣州市人大常委會和廣州市廣播電視台聯合主辦的大型政論電視公開論壇，原則上每月舉辦1期。為增強《羊城論壇》議題的針對性和實效性，反映人民群眾的意見和要求，特向社會徵集2021年度《羊城論壇》選題。

請廣大市民圍繞我市民生和社會熱點等提出選題建議，並寫明建議的題目和理由，於2020年11月6日前以信函或者電子郵件寄至市人大常委會研究室宣傳處。

郵寄地址：廣州市東風中路296號廣州市人大常委會研究室請在信封上註明「羊城論壇選題建議」，郵政編碼：510030，電子郵箱：gzrdxcc@gz.gov.cn。

title: 《羊城論壇》徵集明年選題


content_text: 警方新界北總區一連兩日(29及30日)，在區內採取打擊違例泊車的執法行動，特別針對在巴士站、行人路、雙黃線及十字路口違例泊車、上落客或貨物的車輛，以及各種影響道路安全的交通違例事項。行動期間共發出3,106張定額罰款通知書及拖走4部違例停泊的車輛。新界北總區將持續打擊重點交通違例事項，以確保道路暢順及保障道路使用者安全。如發現有司機違例泊車，造成交通阻塞，或對其他道路使用者構成危險，警方除了會多次票控有關車輛及檢控司機外，亦有可能將車輛拖走。警方呼籲駕駛人士，切勿因一時之便違例停泊車輛，並遵守交通規則。

title: 警方打擊新界北交通違例 發逾3千張告票拖走4輛車


content_text:
2020/10/31 15:10

〔即時新聞／綜合報導〕南韓民眾接種流感疫苗的死亡事件今（31日）增至83死，當局已確認其中72例與疫苗之間的因果關係極低，剩下11例還在調查當中，目前仍然會持續讓民眾施打下去。

據《韓聯社》報導，南韓疾病管理本部指出，在29日累計72死之後，今又增加11起案例。在83名死者當中，分別有男性46人、女性37人。若按照年齡來看，70歲以上的死者為37人，80歲以上則有34人、60歲8人、未滿60歲的4人，不難發現7旬以上的高齡者共有71人，占死亡總數的85.5％。

從日期來看，死亡個案集中在10月第3週之後，當時正好是開始為7旬以上老人提供公費疫苗的時候，19至25日有59死，26至30日則為23死，在19日之前只有1死。

流行病學專家小組的調查結果認為，先前72起死亡事件和疫苗接種之間的因果關係很低，至於新增的11例仍在調查當中。目前韓國民眾共累計施打1787萬劑流感疫苗，其中出現1669起不良反應。

title: 南韓民眾施打流感疫苗增至83死 當局：72例與疫苗關係極低


content_text:
記者李鴻典／台北報導

台灣山岳景致四季分明，大自然巧手打造令人驚豔的山林樣貌，尤其時序入秋則將更展現繽紛多樣的特色。行政院農業委員會林務局公開全台八處擁有各色限定美景的國家森林風景區，其中不乏國際媒體CNN、BBC多次推薦的世界級山景、IG熱門打卡的山友勝地。

▲大雪山國家森林遊樂區著名的高山夕陽，讓人有種遺世獨立的磅礡感（圖／林務局提供）

「森林健行」、「花季饗宴」、「夜觀漫遊」、「林鐵行旅」與四大主題，規劃34條獨步旅遊行程。無論是山嵐瀰漫的仙境氣息，或秋意興盛，欣賞滿山楓紅或黃金滿谷的山毛櫸林。趁著晴天夜晚躺臥在山間谷地欣賞浩瀚星空，遊歷全球獨步橫跨三大林帶的限定阿里山小火車。透過一日遊或三到四日的深度旅遊，了解台灣之美，也鼓勵民眾，將親眼所見的美景，透過社群平台，讓全世界看到台灣珍貴稀世的山林寶藏。

▲內洞國家森林遊樂區有網友號稱全台最美的瀑布，特殊時間呈現的山林聖光，宛如仙境讓內心超Peace（圖／林務局提供）

林務局此次推薦包括：太平山、內洞、觀霧、八仙山、大雪山、奧萬大、合歡山與阿里山森林鐵道路線，除了國人熟悉的幾處國家森林風景區外，特別推薦如內洞、觀霧、八仙山等山友私房名單，無論觀山、觀雲、賞霧，或各地特有的林貌與自然景致，除了讓身心獲得最好放鬆外，更能許多攝影愛好者的必訪地點。

也為第一次或想要很Chill、不燒腦的民眾，與數十家旅行業者、天文協會合作，規劃出34條絕美山景行程，從頂級深度旅行到具有環保教育的共學行程，交給旅遊專家，只要準備好行囊，由職人、玩家帶你走入世界級的山林中，紀錄、體驗比出國更難得的一流風景。也藉一年一度台北國際旅展之際，除藉由主題展館-「國家森林館」讓民眾在城市體驗林間奧秘外，更有全台11處國家森林遊樂區及烏來台車電子門票八折限定快閃優惠，不分平/假日一起森林好好玩。

高山鏡面湖、聖光瀑布、滿山雲海，山林健行隨處即是台灣阿凡達景致！台灣高山景色多變，除四季的不同風貌外，從清晨、日正到日落間，隨著光影與山嵐水氣，隨時刻劃不同的浪漫景致，宛如電影阿凡達般的仙氣滿溢。位於宜蘭的太平山國家森林遊樂區，近期因為近似土耳其棉堡景色的鳩之澤溫泉再度聲名大噪，加上台灣最大高山湖-翠峰池的鏡面湖景，成為台灣討論度數一數二的景區。位於烏來山區的內洞森林遊樂區，除了自然山林氣息外，許多遊客必訪的即是風景區內、上下兩層落差的瀑布。加上林間日光落影點綴，一躍而成為網友口中最美瀑布的山中熱點。

距離台中市不遠的八仙山國家森林遊樂區，除了有日治神社遺址外，更有宛如電影臥虎藏龍中禪意十足的竹林，不用遠赴日本京都嵐山，一樣好拍好玩。同樣位於中部的大雪山森林遊樂區，由於地勢與山稜的走勢，成為著名的雲海聖地，最特別的即是天晴時分向晚嫣紅的夕陽，搭配山風的剪影，讓人有身處非洲蠻荒莽原的遺世之感。

▲太平山上的翠峰湖為台灣最高的高山湖，湖中倒影出山林與天空景致，屏息的鏡面風景成為近年IG熱門景點（圖／林務局提供）

黃金山谷、滿山楓紅、禪意竹林，期間限定山景花樣不停！

台灣由於地處亞熱帶與高山地勢的影響，高山樹林隨特定時節，呈現色彩繽紛的多樣風貌，一年四季都呈現宛如時尚色票的自然代表色。太平山國家森林遊樂區，每到十月中下旬，滿山的山毛櫸葉面由綠轉黃，呈現難得的金黃山谷，成為近年另一處高山熱門景點。

▲太平山國家森林遊樂區的山毛櫸步道，每逢十月下旬轉變為滿山的金黃色，帶來極大的視覺震撼（圖／林務局提供）

位在新竹、苗栗交界的觀霧國家森林風景區，是山友觀賞「聖稜線」的必訪地點，也是著名的高山賞櫻景點。觀霧山莊前的「霧社櫻王」，高達14公尺的主幹，滿叢的白色花朵呈現截然不同的冷豔感。南投的奧萬大國家森林風景區更是自帶調色盤，秋冬有楓樹、羽落松交織的金、橘景色。初春更有櫻花白、粉交錯的馬卡龍色山谷，更是吸引遊客必訪的打卡必訪之地。

▲秋天的奧萬大國家森林遊樂區，滿山羽落松與楓樹呈現暖系調色盤，金、橘、紅色系搶眼奪目（圖／林務局提供）

國際認證星公園、特有種動物，山中夜生活暗藏驚喜！除白天風景，夜晚的山林更多了神秘與新奇感。林務局推薦了大雪山、合歡山、阿里山等國家森林遊樂區。得天獨厚的地理環境及季節氣候，在無汙染無光害的區域中，欣賞浩瀚星空，配合四季認識各個季節獨有的星座分布。除此之外，夜間更是接觸夜行動物的最佳時間，在不打擾與維護生態的情況下，由專家帶領與解說，認識台灣山中的夜間精靈，是極富教育意義與生態保育的主題旅程。

▲合歡山是全台追星族首推的高山觀星景點（圖／林務局提供）

國際級景點、隱藏版路線，阿里山鐵道旅程歷久不衰！阿里山之美舉世聞名，屢獲國際媒體推薦，除了豐富的自然景觀外，阿里山小火車更累積了百年人文的底蘊。阿里山林業鐵路森鐵本線，從嘉義市啟程到最終的祝山站，觀賞自然美景之餘，沿路因鐵道文化而遺留的古蹟所洋溢的台日融合風情，恰巧與現今流行的昭和風格類似，更顯其歷久不衰的代表性。值得一提的是，今年首度公開林鐵隱藏路線-檜來嘉驛檜木列車，全車檜木設計洋溢濃濃的復古風格，由於班次有限，更是近期一票難求的必遊景點。

▲具有時代感的蒸汽火車頭奔馳林間，塑造如動畫電影般的奇幻感（圖／林務局提供）

▲鐵路終站-祝山站的附近的小笠原平台，是觀賞日出的熱門景點（圖／林務局提供）

journalist: 李鴻典

countries: 台灣 土耳其 日本

taiwan-subdivisions: 金山 宜蘭 樹林 烏來 大林 新竹 太平 山上 苗栗 嘉義市 阿里山 南投

title: 美炸黃金山毛櫸、最美瀑布、百萬星空 8處國家級IG聖地 | 生活


content_text:
綜合報導 / 義大利

義大利最新通報，在過去24小時內，當地新增3萬1千多起確診病例，這是義大利單日新增確診病例首次突破3萬、創下新高紀錄。此外、當地也通報新增死亡病例199例。義大利目前累計確診64萬7600多例，其中3萬8300多人死亡。

義大利媒體24小時太陽報也報導，台灣防疫有成，而且至今也守住經濟運作，連續200天沒有本土感染病例，避免了第二波疫情。報導也強調，以防疫效果來說，世上沒有其他政府比台灣做得更好。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 義大利

countries: 義大利 台灣

things: 防疫 經濟

title: 義大利疫情嚴峻 單日確診首破3萬人!


content_text: 中評社香港10月31日電（記者 沈而忱）“紀念中國人民抗日戰爭勝利暨台灣光復75周年座談會”日前在香港舉辦，多位專家學者共論抗戰勝利與台灣光復對兩岸的歷史及現實意義。那麼，為何香港也要紀念抗戰勝利與台灣光復？這對今日的香港有何意義？筆者認為，在香港大力宣傳抗戰史實、弘揚抗戰精神，能夠讓香港青年體會到國家和民族獨立的來之不易，能夠讓部分誤入迷途的青年放棄挾洋自重的幻想，在香港社會營造中華民族戮力同心的社會氛圍。而在香港紀念台灣光復，不僅是對香港在兩岸關係中獨特作用的一種肯定，亦是對勾連“台獨”的“港獨”分子的敲打。 首先，抗日戰爭勝利是包括大陸、香港、澳門和台灣在內，全體中華兒女共同浴血奮戰取得的勝利。可奇怪的是，抗戰歷史甚少在香港被提及。回歸前港英政府著重於英軍的“18天抵抗”，避免宣傳中國的抗戰歷史情有可原；回歸後，特區政府亦未跟上宣傳，有位港區人大代表就曾指出，香港的歷史博物館僅有百分之一的陳列面積展出抗戰內容，比不上一個民俗項目，海防博物館關於抗戰的展出內容亦十分不全面，只是片段的表達。由此可見，香港的抗戰歷史普及和教育不接地氣、流於形式，效果可想而知。 在座談會上，香港中觀研究所所長劉瀾昌指出，內地大力紀念抗爭勝利及台灣光復，宣傳愛國主義精神，塑造家國情懷。香港也應該加大力度弘揚中國歷史，為香港青少年提供精神養分。筆者認為，香港出現的許多亂象，固然受到反對派的煽風點火、部分媒體的扭曲事實、外部勢力指手畫腳等外因影響，但內因也十分重要，即香港社會對國家和國民身份的認同沒有牢固構建。因此，特區政府及愛國團體需要找到愛國主義教育的著力點，而抗日戰爭勝利便是一個抓手，如果能夠用對方式，相信能推動香港青年體會到國家和民族獨立的不易，增強他們的國民身份認同感。 此外，紀念抗日戰爭勝利對於香港來說有另一層現實意義。近期兩件事引發了香港社會熱議，更扯下了西方國家的遮羞布，前有國泰業務重組拿港人開刀，後有四名亂港分子尋求美國駐港澳總領事館庇護被拒。筆者認為，港人需要好好思索港澳辦副主任張曉明提出的“終極性問題”，誰人真心為香港？在“修例風波”中，香港暴力橫行、人心惶惶，國家果斷頒布《港區國安法》，維護了香港的營商環境和社會穩定；而隨著社會運動餘波及新冠疫情的影響，香港經濟陷入衰退，失業率逐漸走高，如何重啟發展引擎，關鍵在於融入國家大局。顯而易見，祖國才是香港堅強的後盾。 抗日戰爭是中華民族命運的一個重要轉折點，中國從此站起來了，人民亦不再備受欺凌。在香港成為中美博弈前沿的當下，加大宣傳抗日戰爭勝利，有利於讓誤入歧途的青年放棄挾洋自重的想法，有利於讓香港市民明白，個人命運與國家前途是緊緊聯繫在一起的，國家積弱，則人民要挨打，國家富強，則人民有尊嚴。在百年未有之大變局中，港人同樣是中華民族的一分子，理應同心同德、共同奮鬥。 另一方面，當前“港獨”“台獨”呈現合流趨勢，對港台關係和兩岸關係造成了極大的負面影響。筆者認為，在香港舉辦座談會紀念台灣光復75周年，彰顯台灣是中國領土不可分割一部分的歷史事實，不失為對“港獨”勢力的一種敲打；同時亦肯定了香港在兩岸關係中的獨特作用，希望香港在兩岸冰凍的環境中作為一個緩衝空間，繼續為“一國兩制”台灣方案探索新的實踐。

journalist: 沈而忱

countries: 台灣 香港 澳門 美國 中國

title: 中評觀察：抗戰勝利與台灣光復對香港的意義


content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約30日專電）美股今天在科技股拖累下收黑，道瓊工業指數下跌157點。在歐美疫情復燃、美國總統大選倒數階段朝野喬不攏經濟振興方案之際，創下7個月來最糟單週及單月表現。

美國大選11月3日投票前，金融市場人心浮動。歐美入秋後2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情升溫，美國新增確診病例創新高，歐洲多國再祭封鎖措施，加上多家科技大廠財報未令投資人驚豔，導致美股本週瀰漫低氣壓。

美股未延續昨天反彈氣勢，道瓊指數盤中一度跌逾515點，終場下挫157.51點，跌幅0.59%，收在26501.6點。標準普爾500指數下跌40.15點，跌幅1.21%，收在3269.96點。以科技股為主的那斯達克綜合指數重挫274點，跌幅2.45%，收在10911.59點。

3大指數都創下3月以來最糟單週表現。道瓊指數與標普500指數本週分別重挫6.5%、5.6%，那斯達克指數週線跌幅達5.5%。

美股今天收月線，3大指數連續第2個月收黑，為3月以來首見。道瓊指數本月下挫4.6%，為3月以來最差表現；標普500指數與那斯達克指數月線跌幅分別達2.8%、2.3%。

個股走勢方面，蘋果公司（Apple）股價重挫5.6%。這家全球市值冠軍企業昨天公布，上季iPhone事業營收銳減20%，不如市場預期，且連3季未隨財報公布營收預測。

亞馬遜（Amazon.com）即使上季營收優於市場預期，股價仍跌逾5.4%。臉書（Facebook）公布美加地區活躍用戶數減少，股價大跌6.3%。推特（Twitter）繳出近年最慢用戶成長，並預警美國大選可能壓縮廣告收入，股價狂瀉21.1%。

Google母公司Alphabet逆勢走揚，股價猛漲3.8%。Alphabet上季數位廣告收入年增近10%，獲利遠優於市場預期，扭轉前一季財報公布後股價大跌的局面。

科技權值股是3月下旬起將美股拉出疫情深淵的頭號功臣，帶動標普500指數與那斯達克指數9月初攻上歷史高點。但部分投資人憂心漲過頭，選擇獲利了結，使得美股漲勢出現疲態，科技股不再是可靠的上攻動力來源。

近幾週，歐美2019冠狀病毒疾病疫情升溫帶來最新利空。法國與德國為防止疫情惡化，本週宣布關閉餐廳與酒吧等新一輪封鎖措施，經濟復甦面臨阻礙。

而在美國，根據約翰霍普金斯大學（JohnsHopkins University）統計，以7天平均值為準，單日新增確診病例超過8萬8500例，創歷史新高，累計通報確診病例跨過900萬大關。

美國總統大選也是牽動美股盤勢的重要因素。前副總統拜登（Joe Biden）全國民調持續領先現任總統川普，但差距逐漸縮小，加上關鍵搖擺州選情膠著，大選結果恐無法在投票日當晚出爐，導致股市波動加劇。

聯邦政府今年撒下數兆美元支撐飽受疫情衝擊的經濟，但資金開始見底，投資人期盼多時的最新振興方案卻因朝野惡鬥卡在國會，大選前過關的機會愈來愈渺茫。開票一旦爆發爭議，美國經濟復甦亟需的財政刺激短期內可能更難出現。（編輯：馮昭）1091031

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約30日專電

companies: 蘋果 Google Apple

countries: 美國 法國 德國

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

references: 臉書 Twitter Facebook

things: 經濟 iPhone

title: 疫情復燃選情難測 美股創7個月來最糟單月表現


content_text:
位於蘇州2.5產業園的常熟農商銀行金融科技總部組織員工體檢，大量員工發現有肺部結節。十余位員工在某公開論壇中發帖，稱自己在肺部發現結節，多名員工的肺結節大小接近8mm，已有2名員工進行手術，懷疑與辦公環境有關。

全文1410字，閱讀約需2分鐘

新京報記者 吳采倩 實習生 慕宏舉 張叢婧 編輯 劉倩 校對 李項玲

常熟農商銀行大量員工在體檢中發現有肺部結節，員工懷疑與辦公環境有關。10月29日，常熟農商銀行回應稱，銀行於今年7月和9月分別進行了室內環境檢測，檢測項目均合格。銀行將成立專門工作小組，並聘請第三方機構對辦公環境進行第三次全面檢測。

員工體檢發現肺部結節，患病者超百人

位於蘇州2.5產業園的常熟農商銀行金融科技總部組織員工體檢，大量員工發現有肺部結節。十余位員工在某公開論壇中發帖，稱自己在肺部發現結節，多名員工的肺結節大小接近8mm，已有2名員工進行手術，懷疑與辦公環境有關。

10月30日下午，常熟農商銀行一名員工向新京報記者證實了上述情況，她稱肺部結節程度較嚴重的同事已經請了病假，「目前做手術的同事有兩三個，做手術的費用公司還沒有報銷。」

常熟農商銀行一名男性員工告訴新京報記者，他於去年4月搬入產業園，「剛進入的時候就聞到了明顯的刺鼻味，和銀行方反映該問題，銀行方說要為員工解決但沒人重視，最後不了了之。」

上述員工稱，他在今年6月下旬的體檢中被查出肺部有小結節，發現身邊很多同事和自己一樣也有肺結節，「人數超過百人」。「在此之前還沒有聽說過銀行有誰得了肺部結節。醫生說，你們這麼年輕不應該大批量患有結節的，可能是環境的原因。」

據其透露，與他一同搬入產業園、一同在今年6月的體檢中被查出肺部有小結節的一位同事在10月第二次體檢時變成了「磨玻璃狀結節」，可能發展成惡性結節。

上述員工告訴新京報記者，「目前已經有好幾個確診肺癌的了」，銀行方召開過專家座談會，向員工宣稱肺部結節很普遍，不要驚慌。

目前，他身邊很多同事想切除肺部結節，但因結節太小不符合手術條件。

銀行方：環境檢測合格，支持員工複查

10月29日，常熟農商銀行在官方微博發佈了兩份檢測報告，該銀行於今年7月和9月分別進行了室內環境檢測，檢測結論為合格。

其中，7月的檢測由蘇州工業園區建設工程質量檢測諮詢服務有限公司負責。報告顯示，在該公司1樓VIP1室、2樓監控室、3樓洽談室、4樓洽談室、5樓辦公區域內進行了甲醛、氨、氡、苯、TVOC的檢測，檢測結論均為合格。

9月的檢測由江蘇梅爾森檢測技術服務有限公司檢測負責。檢測報告顯示，對1樓至5樓的室內空氣進行了一氧化碳、二氧化碳、可吸入顆粒PM10、濕度、甲醛、相對濕度、空氣細菌總數、風速等進行檢測，結果均在參考要求的範圍內。

上述檢測公司負責人告訴新京報記者，該公司的確為常熟農商銀行做過空氣質量檢測，並表示，如果室內氡、甲醛、苯、甲苯、二甲苯、氨、TVOC這7項指標合格，則滿足室內辦公的日常標準。

同時，常熟農商銀行在其官網發佈關於體檢中有員工查出肺結節的情況說明，稱辦公環境兩次檢測合格，支持員工根據體檢結果進行複查，費用由銀行承擔。此外，銀行已成立專門工作小組，將聘請第三方機構對辦公環境進行第三次全面檢測。

title: 常熟農商銀行超百名員工查出肺結節，銀行將第三次檢測辦公環境


content_text:
〔記者林明佑／埤頭鄉報導〕為培養學生獨立思考、激發研發創新潛能、整合與經營管理的能力，明道大學餐旅管理系大二同學結合「旅館管理」及「節慶活動規劃」兩門課程，在10月22日至11月8日期間，以最歡樂的西洋鬼節-萬聖節為主題，將學校實習旅館-閑逸旅棧(KozyInn)，變身為明道版德魯納酒店，櫃檯同學還會不定時變裝各式應景鬼怪造型，為入住實習旅館的客人服務，不論是具燦星經理或吸血鬼為你Check-In時都別害怕，因為你應該就是驚喜彩蛋的幸運得主。

已經來台灣三年的企管系墨西哥同學李曼紐表示，台灣對不同文化的包容性很大，學校時常舉辦不同國家的民族(俗)節慶活動，讓他認識了許多不同國家的好朋友及美味食物。像是11月1日及2日是墨西哥亡靈節，因為日期很接近萬聖節，所以兩者有部分習俗很相近，墨西哥亡靈節有華麗骷顱頭女、死人麵包（pan de muerto）及骷顱頭彩糖，而萬聖節則有女巫及南瓜燈飾。

李曼紐說，墨西哥亡靈節及萬聖節常吃的傳統食物則是蘋果汁、爆玉米花、南瓜餡餅和女巫生薑餅，但台灣的鬼節(中元節)應景食物最澎拜，除了普渡拜拜的各種食物、泡麵及飲料，還有很有趣的習俗，例如稱呼逝去的鬼魂為「好兄弟」，還會提供毛巾及水盆給好兄弟們洗手，及在電腦主機放上綠色的乖乖餅乾代表祈求電腦運作順利等。

明道大學餐旅系主任石東立說，明道餐旅著重課程整合，系上老師會鼓勵同學整合不同課程專業所學，配合不同節慶規劃，如包粽包中、薄酒萊日、重陽茶會、感恩節餐會等活動，以培養學生獨立思考、激發研發創新潛能、整合與經營管理的能力，也能帶給實習餐廳及旅館顧客不同的用餐或住宿感受，歡迎遊客們用假鬼假怪的打扮到閑逸旅棧，開心過節。

journalist: 彰化人彰化事

countries: 墨西哥 台灣

title: 萬聖節假鬼假怪 明道大學實習旅館鬼影幢幢


content_text:
一場引人入勝的虛擬活動提供與思想領袖及科技專家們針對人工智慧、邊緣到雲端及5G的創新研發進行深具見解的對話及交流機會

作為領先全球的特殊工藝半導體商格羅方德（GF®）近日宣布將於11月3日登場的全球技術虛擬論壇(GTC)亞洲場中，展示亞洲半導體科技未來展望。這為期一天日的虛擬論壇將以“加速數位化未來”為主題，讓客戶深入了解格羅方德如何利用新颖的人工智慧、物聯網及5G解決方案，來幫助形塑全球數位轉型。

格羅方德全球業務資深副總裁Juan Cordovez表示：「這幾個月以來，全球動盪動盪不安，而半導體更是在你我的生活中扮演比起以往更為重要的角色，同時也為我們的產業帶來機會及挑戰。而這次的格羅方德亞洲全球技術論壇提供了身歷其境的互動體驗，促進客戶及合作夥伴匯聚，以展示最新的創新科技及其改變產業及社會的潛力。」

本活動由格羅方德的執行長Tom Caulfield以主題演講拉開帷幕，內容將探討全球的數位科技的依賴，及其對我們的產業所造成的全球性變化，並分析格羅方德的解決方案如何推動關鍵趨勢，重塑世界產業。同時，Tom也會與高通的執行長Steve Mollenkopf進行關於5G對於全球經濟影響的談話。

除此之外，格羅方德資深副總裁暨亞太及中國區總裁AmericoLemos以及銷售副總裁Michael Wong將會主持Q&A問答，讓現場觀眾可以一同進行討論。

論壇將會邀請業界知名的領導者進行演說，包括： • Kenichi Nakano－索尼半導體製造物聯網業務總經理 • ST Liew－高通科技副總裁暨台灣及東南亞區總裁 • Takaaki Yanagisawa－傑富意商事電子股份有限公司總裁兼代表董事

本活動將安排與知名產業領導者、技術專家及合作夥伴進行超過18場的會議，他們將會詳細介紹關於影音及聽覺感官產品的趨勢，並探討類比功率積體電路、邊緣人工智慧、5G技術、衛星通訊及無線連接的最新市場契機，以及發掘簡化設計週期及加速上市時間的新產品。

與會者將能夠使用格羅方德的虛擬展示大廳，與格羅方德專家及超過17個生態系統活動贊助商聯繫及互動。亞洲GTC的白銀級贊助商包含： Analog Bits、Cadence Design Systems、Mentor及Synopsys。而黃金級贊助商則為Arm、Advanced Semiconductor Engineering, Inc. (ASE Group)及VeriSilicon。

欲了解更多資訊及查看活動當天議程或是登記參與格羅方德的全球科技論壇亞洲場，請至：https://bit.ly/3kkAdAH。亦可透過社群媒體WeChat及LinkedIn #GFGTC2020關注更多關於論壇的最新消息。 (蘇松濤報導)

countries: 台灣 中國

title: 格羅方德2020全球技術論壇議聚焦加速數位化未來的創新


content_text: 10月29日，中國的年度政治大戲——十九屆五中全會——落下帷幕，審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》。一個事關中國未來五年發展的規劃，一個事關中國未來十五年發展的目標，成為本次五中全會的重點。多項關於改革、經濟、政治和國際局勢的新提法浮出水面。在疫情揮之不去，中美關係持續交惡的大背景下，外界的目光都聚焦在中國如何保持發展，尤其是近年來被反覆提及的2035年遠景目標，屆時中國經濟是否會全面超越美國？以及為了達到這一目標，中國面臨哪些困難和挑戰？BBC中文從剛剛發佈的中共五中全會公報出發，梳理和解讀這一問題。人均GDP中等發達國家水平=超越美國？中共五中全會公報提出，到2035年人均國內生產總值達到中等發達國家水平，中等收入群體顯著擴大。「（公報）沒有制定增長目標，但有一個隱含的目標，即將人均GDP提高的與中等發達國家相當的水平——這比鄧小平當年設定的目標要宏偉得多，鄧小平的目標是在2050年實現該目標。這意味著，儘管中國政府可能放棄設定年度目標，但對於高增長率的追求依然重要。」經濟學人智庫（EIU）經濟學家蘇月向BBC中文表示。如果2035年實現這一目標，中國經濟總量將是什麼水平？是否能超過美國？世界銀行數據顯示，中國2019年人均GDP為10262美元，剛剛超過1萬美金門檻，從今年開始努力進入高收入國家階段。2020年10月工人在江蘇省一家風能發電機製造廠工作。中國提出2060年碳中和目標，五年計劃中提出綠色能源發展的目標。天風研究發佈報告認為，中等發達國家水平可能指發展中國家中相對比較高的水平，上限可能是高收入國家中的較低水平。具體對應當前對應現價15000至20000美元。為實現這一目標，根據測算，未來十五年可能仍然需要4%-5%的增長水平。而按照2019年兩國GDP計算，中國要在10年內超過美國，需要保持每年GDP增速快於美國3.5個百分點左右；如果15年內超過美國，則需要保持2.3個百分點左右的增速優勢。IMF最近的預測為，2020年中國將增長1.9%；相比之下，美國將下滑4.3%。這意味著，在疫情影響下，中美經濟增速差距從2019的3.8個百分點，可能擴大到6.2個百分點。疫情進一步增添中國在2035年，甚至2030年超過美國的可能性。美國布魯金斯學會和北京大學國發院共同研究出版了一份報告，得出了類似的結論。該報告名為《中國2049：走向世界經濟強國》，認為中國將在2025年達到世界銀行的高收入經濟體標凖，2030年之後經濟總規模將超過美國成為世界第一大經濟。12全文閱讀

journalist: BBC News 中文

countries: 美國 中國

events: 疫情 發電

taiwan-subdivisions: 金門 中和

title: 2035年，中國經濟真能全面超越美國？解讀中共五中全會公報


content_text:
全美戲院號召國寶級電影看板手繪大師顏振發的學生，合力彩繪萬神節大型看板，高懸於戲院正門上方。 （記者羅玉如攝） 記者羅玉如／台南報導

台南寺廟多，更是家將的起源。為了讓民眾了解台灣祀神信仰文化，赤嵌朋派攜手海安商圈，三十一日起一連兩天在全美戲院前封街舉辦東方萬神節，與西洋萬聖節互別苗頭。週六下午台南西來庵吉興堂家將團、新化鎮狩宮吳敬堂八家將應邀演出，有興趣的民眾可著裝、畫半臉體驗家將文化，精彩可期。

三十一日是西洋萬聖節，在商人炒作宣傳下，小朋友玩起變裝秀，高喊「不給糖就搗蛋」。但萬聖節不是我們的傳統節慶，台南市立第四幼兒園日前更在臉書公告，不給糖就搗蛋的行為，跟禮貌教育有所衝突，因此不過萬聖節。為了傳承自有文化，赤嵌朋派攜手海安商圈舉辦東方萬神節，尬上西洋萬聖節。

赤嵌朋派商圈理事長吳俊誠表示，商圈所在的府城舊城區是台灣文化的起點，也是宗教聖地。祀典武廟、祀典台南大天后宮、慈蔭亭、萬福庵、靈佑宮等知名廟宇及一級古蹟赤嵌樓都在商圈轄區。為增加萬神節能見度，全美戲院號召國寶級電影看板手繪大師顏振發的學生，合力彩繪萬神節大型看板，高懸於戲院正門上方，吸引不少人駐足、合影。

三十一日、十一月一日下午二至八時，民權路到民生路之間的永福路段交管封街，兩大商圈店家熱情參與，赤嵌朋派市集攤位數將近六十攤。動態表演部分，三十一日安排西來庵吉興堂、鎮狩宮吳敬堂、廉邦二人組、牧歌音樂工作室、海安商圈屍速列車。十一月一日則邀Cosplay團隊、Fun-43.5街舞團體、Masker瑪斯克表演藝術團隊、Supafly街舞派對演出。家將表演團體將為民眾畫半臉、安排將爺賜平安餅，有興趣的人還可與將爺合影留念。

journalist: 羅玉如

title: 萬神尬萬聖節 赤嵌朋派今封街開趴 | 中華日報


content_text: 高雄市路邊計時停車格今年3月起試辦減少收費時間2小時，視疫情再決定是否施行，經評估後，高雄市交通局昨宣布，自11月1日全市路邊收費停車格位，含機車收費路段，都從原本的8點到晚間10點，縮短為8點到晚間8點，對市民來說堪稱「小確幸」。交通局表示，減少收費2小時措施，從今年3月1日起，試辦8個月縮時收費的路段，大都位在商業區或住商混合區，共約1萬6214格。 市長陳其邁說，試辦期間，整體停車的周轉率雖稍微降低，但對交通安全及環境的衝擊影響並不大，考量當前經濟環境、生活條件等客觀因素，決定繼續辦理。今年初，受新冠肺炎疫情衝擊，高市府為重建消費力，3月起全市1萬多個路邊計時停車格，採取減少收費時間2小時措施，市庫因此每月少收近千萬元，但經追蹤發現，停車秩序及交通環境獲得改善，肇事率也降低，民眾也更省荷包。交通局說，疫情期間，這項方案同時具有鼓勵民眾出門消費及延長消費停留時間的意義，希望防疫的同時，也對商家營運提供支持，讓民眾到商圈消費時不必在意停車費趕著離開，希望進而降低疫情對經濟衝擊，試辦8個月後，決定持續辦理。交通局自去年6月試辦計次收費提早到晚間8點，經大數據分析，計次收費停車格多位在住宅區，晚間8點至10點的收費金額占全日比率4％，並不算多，而每天從最多計次3次減為2次，民眾停一整天可少付30元。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

things: 防疫 大數據 經濟

title: 高雄計時停車格 續辦縮時收費


content_text: 〔記者吳玉芬／嘉義縣報導〕華山基金會太保愛心天使站服務滿十三週年，陸續已服務了256位三失長輩，為了感謝義工、地方鄉親與在地單位長期協助，於今日在古恩宮前廣場與太保市公所及太保市民代表會共同舉辦華山太保站十三週年感恩茶會暨萬聖節老少來開趴活動，現場共邀請了服務的17位長輩及現場約百餘人出席一起同樂。 今年是連續第三年在太保市在地辦理萬聖節踩街活動，除了邀請太保市內四所幼兒園孩童和長輩 一同「搞怪」，並在太保市麻魚寮的市場內，帶著長輩上街去踩街，每一位參加的長輩比小朋友還興奮，今年除了擴大舉辦讓孩童能與長輩同樂外，還能全家大小一起參與公益活動，同時也鼓勵家中的長輩能走出戶外，參加的阿公阿嬤說:「今年是第三年來參加萬聖節，真的是很趣味」。 蔡易餘立委團隊助理、太保市長黃榮利、太保市民代表會主席葉千田、副主席吳宏哲代表等人、麻寮里里長侯水波、麻寮社區發展協會理事長朱聰麟也親自出席參與支持這場活動。 太保市長黃榮利表示：「華山基金會服務在地獨居老人，協助公所及政府服務弱勢邊緣戶，補公部門不足的地方，也因為有華山才能讓太保更幸福。」太保市長黃榮利也帶領太保市民代表會的各位民意代表，一起裝扮成SUPER MAN，帶來許多糖果、餅乾分送給現場的孩童們，而米羅幼兒園、南新國小附幼、一二三幼兒園及明日萌幼兒園，同時也帶來應景歡樂的萬聖節舞蹈表演炒熱現場氣氛。

journalist: 吳玉芬

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 太保

title: 老少搞怪又搞鬼 感恩茶會來開趴-生活


content_text:
苗栗農改場與台大生物機電系合作，開發全國首創的智慧化生產技術，完成昆蟲量產模組。（記者彭健禮攝）

2020/10/31 05:30

〔記者彭健禮／苗栗報導〕「基徵草蛉」為蚜蟲、粉蝨、木蝨、葉蟎及介殼蟲等小型害蟲之天敵，但過去生產仰賴人工飼育、成本高，限制了田間大量推廣應用。行政院農委會苗栗區農業改良場與國立台灣大學生物機電系合作，共同開發全國首創的智慧化生產技術，完成昆蟲量產模組，能大幅提升飼養效率、生產穩定度及降低成本。

苗栗農改場與台大合作開發苗栗農改場致力推動國內天敵生物防治，2016年獲農委會計畫經費支持，與台大生物機電學系特聘教授江昭皚展開合作，共同開發出全國首創的「基徵草蛉」智慧化生產技術，並完成昆蟲量產模組的測試與優化，昨在苗栗場生物防治分場舉辦驗證基地揭牌暨成果發表。

節省50%飼料量 降低80%人力農改場簡報說明，此次苗栗農改場與台大機電系合作開發的草蛉智慧化生產模組，不僅提升幼蟲存活率至90%，也大幅提升飼養效率、生產穩定度高及生產成本低的優點，包括可節省50%飼料量、降低80%人力及70%的生產成本。

此外，透過空間利用效率的提升及物聯網雲端智慧監控等，可連接生產端及客戶端預先設定生產排程，並依生產需求擴充模組達到量產昆蟲成效，將有望擴大天敵昆蟲生產規模。

已獲得國內2項發明專利農改場指出，天敵昆蟲智慧化量產技術已成功獲得國內2項發明專利，也將台灣專業的生物機電開發技術導入農業資材生產，其間透過農科院輔導，已打造跨域合作的生物防治產業。未來將以昆蟲智慧模組化技轉全球為目標，以開創天敵產業新藍海。

taiwan-subdivisions: 成功 苗栗

title: 降低成本 害蟲天敵昆蟲智慧化生產


content_text:
證券行情表─櫃買中心、證券表格。（請點選下列網址）

http://www.libertytimes.com.tw/2020/new/oct/31/images/LT-1091031-C07-IB.pdf

★貼心小提醒：

※如無法閱讀，請先下載Adobe Reader。

網址：http://www.adobe.com/tw/products/acrobat/readstep2.html。

※使用瀏覽器上方放大鏡，可進行放大、縮小。

※按下Ctrl+0可使用全頁瀏覽。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 證券行情表、證券表格


content_text: 高雄市一名李姓男子去年和同事一家4口一起逛百貨公司，期間2歲女童和11個月大的男嬰尿布濕濡，李男遂自告奮勇要幫忙換尿布，不料他竟趁機對女童口交，還幫男嬰手淫。事後，小姊弟的媽媽發現兒女下體紅腫，心裡直覺不對勁，質問李男後得知上情，對方還辯稱「只是想看反應」，氣得她報警提告。判決指出，27歲的李男去年4月3日受邀到同事家吃午餐，之後和對方一家4口前往百貨公司逛街；期間小姊弟的尿布染濕，李男遂以自己曾在百貨公司擔任清潔工為由，毛遂自薦替孩子換尿布，接著便先將女童帶往殘障廁所，誰知他把尿布扒開後，竟將被害人的雙腳打開，隨後對她口交長達10分鐘。不僅如此，李男性侵完女童，又把年僅11個月大的男嬰帶進廁所，用手指套弄對方的生殖器長達2分鐘。小姊弟回家後，母親發現2人的下體異常紅腫，詢問孩子又問不出個所以然，只好轉而質問李男；沒想到，李男隨即坦承自己在廁所侵犯姊弟倆，還辯稱「只是想看他們有什麼反應」，氣得家長報警提告。高雄地院審理時，被告辯護律師主張，李男患有輕度智能障礙，犯案時恐欠缺辨識行為能力，依法得減輕其刑；一審法官審酌，雖然精神鑑定結果顯示李男有智能不足情形，但以犯案時的行為來看，被告並未受到精神問題影響，加上他過去有妨害性自主前科，最後仍依加重強制性交等罪判處有期徒刑8年6月。一審判決出爐後，李男不服提出上訴。高雄高分院法官認為，李男曾於2012年性侵未滿16歲之未成年少女，如今再犯二罪，顯見其惡性較重，加上小姊弟遭侵犯後經常半夜驚醒大哭，還會無故咬人，身心受創甚鉅，顯見一審量刑並無不妥，駁回上訴；民事部分，法官則判被告應賠償家長40萬元。兩者皆可上訴。

journalist: 網編組

title: 自願幫小姊弟換尿布！惡同事連續性侵2童12分鐘　噁辯「想看反應」媽氣炸


content_text:
◎ 陳冠甫

中國國民黨的官方推特，日前貼出蔡英文總統被改圖變成毛澤東的圖片，引起外界質疑。推測國民黨的用意，不難理解其動機是要抨擊蔡英文政府「獨裁」，利用該圖片進一步與網路諷刺用語「綠共」、「綠色恐怖」做連結。

有趣的是，日前所謂台灣「光復」節活動上，對於外界批評國民黨擴大慶祝光復節「別有用心」，前黨主席朱立倫反擊「民進黨在唱和中共」、前總統馬英九也稱要「民進黨多讀點書」。這不禁令人好奇：究竟民進黨與國民黨誰更靠近「共匪」？觀察以上發言，再搭配國民黨推特毛澤東圖片，讓人摸不著頭緒。

首先，對於朱立倫「民進黨在唱和中共」說法，要問的是：難道捍衛台灣的主權獨立也是「唱和中共」的一種？若朱立倫邏輯無誤，則為何中國國台辦卻將民進黨政府捍衛主權的行徑視為挑釁、唱反調，而頻頻出言恫嚇？何況在台灣民眾印象中，國民黨政治人物經常指責民進黨作為是企圖挑釁，舉凡近期台美外交突破、多筆軍購等，現在怎麼變成「民進黨在唱和中共」？邏輯令人難以理解！

第二，至於馬英九認為民進黨將台灣光復與中共的一中原則扯在一起「太離譜」，要民進黨多讀點書；行政院長蘇貞昌回應「請尊重主流民意的認知，注意這塊土地的歷史跟人民的感情」。眾所周知，馬英九對於歷史定位、自身角色的認知，與台灣主流民意確實有所不同，才會在他引以為傲的馬習會上遭到矮化卻毫無維護國格的反應。

無論是內容錯置，「忘記」國民黨自身才是被多數民眾認知「唱和中共」的一方，還是不自知的將蔡英文改圖為毛澤東，忽略隱藏其中的身分矛盾，都在在展現部分國民黨人的大中國歷史觀和台灣社會脫節，這也是國民黨從前總統、前主席發言，一直到國際事務部推特小編的貼圖都引發爭議的原因。

平心而論，我們可以感受到國民黨積極想搶回「話語權」的企圖，但議題展開的節奏紊亂，混淆了官方與側翼粉專發文立場角色，除了酸言酸語，還有抓不到重點的反諷，毫無民眾預期中的「政治專業」攻防。可以說，仍是最大在野黨的國民黨，已經從正規軍逐漸淪為游擊隊，難怪法國學者大嘆「可悲」！

（作者為臺北大學法律所研究生，台北市民）

countries: 法國 台灣

people: 蘇貞昌 朱立倫 蔡英文 馬英九

taiwan-subdivisions: 臺北 光復

title: 自由廣場》民進黨在唱和中共？ 國民黨甩鍋很爆笑！


content_text: 台灣抗疫成就傲人背後是全民的共同努力，一群急診醫師組「重症搖滾」樂團，將疫情間最美風景、想對台灣人說的話譜寫成詞曲，創作出「親愛的台灣人」一曲，獻給疫情中每個角落努力付出的人。2020年，新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情蔓延全球，台灣連續200天本土零確診的佳績背後，是醫護、口罩國家隊、疫調團隊以及全台民眾堅守崗位，共同抗疫換來的甜美果實。 防疫期間，醫護人員洗到脫皮的雙手、連夜趕工的口罩國家隊，都是防疫期間最動人景象。高雄長庚醫院一群年輕急診醫師共組「重症搖滾」樂團，將他們在疫情期間看見的最美風景、想對台灣人說的話譜寫成詞曲，創作出「親愛的台灣人」一曲，獻給疫情中在全台各個角落努力付出的台灣人。「急診醫師是一份看盡人生百態的職業，看盡人性最赤裸的一面。」高雄長庚急診科醫師、重症搖滾主唱蔡明達接受中央社記者訪問時說，每個病人都是有血有淚的故事，醫療現場也總是帶來震撼與感慨，他曾遇過毒蟲每天到急診，用盡各種方法要求醫護替他打嗎啡，也看見很多熱心的志工，全心全意為病人付出。平時就愛唱歌的蔡明達，在一次巧合中，發現不少急診科醫師都會樂器，湊一湊剛好湊出樂團編制，鍵盤、貝斯、鼓手、吉他手、主唱一個不少，後來甚至多了小提琴、小號，促成「重症搖滾」樂團成軍，他們將經歷、感受化為靈感，透過寫歌抒發工作壓力。細數台灣這些年面臨的重大疫病，17年前的SARS（嚴重急性呼吸道症候群）肯定令最多人印象深刻，但樂團成員都是年齡不到35歲的7、8年級生，雖未經歷SARS戰役，但如今面臨新冠肺炎疫情，難免聯想起過去的恐怖情景。高雄長庚急診醫師、重症搖滾吉他手莊柏群說，SARS爆發時，高雄長庚是疫情重災區之一，甚至有醫師因染疫而過世，面對這次的疫情，大家完全不知道敵人長什麼樣子，內心自然都相當緊張，無不打起12分精神防疫。令莊柏群印象深刻的是，很多老一輩醫師即便深知SARS的可怕，遇上新冠肺炎疑似個案時，仍然穿著防護衣就奔赴前線替患者看診、採檢，毫不退縮，給了許多年輕醫師勇氣，也回想起自己從醫的初衷，即便每天洗手洗到雙手破皮、過敏甚至流血，但眼看多數民眾都配合防疫政策，乖乖待在家中，醫療、清潔、防疫人員們也都堅守崗位，這些人的勇氣都成為他繼續努力下去的動力。「做醫生這行就是不能怕，畢竟我們就是為了這個時刻存在的。」蔡明達說，每次替病人採檢，不免都會擔心把病毒帶回家，影響家人，但他也坦言，醫師真的不是急診室最辛苦的，駐守發燒篩檢站的護理師必須在大熱天底下穿著全套防護裝備，一站就是8小時，還得擔心前來看診的病人是不是潛在病患，辛苦非外人能想像。在同為急診出身的高雄長庚副院長龔嘉德建議下，「重症搖滾」醫師們決定將這一年的革命情感用歌曲和影片記錄下來，花數月時間共同創作出「親愛的台灣人」一曲，將各行各業防疫辛勞寫進歌曲中，獻給疫情中努力付出的台灣人。有感民眾到處趴趴走，造成疫情擴散、壓垮醫療體系，國外醫護喊出We stay here for you, pleasestay home for us（為了你，我堅守崗位。為了我，請你堅守在家）口號。「重症搖滾」團隊以此為靈感，把它翻譯成台語「我會為你徛佇遮，請你把我惜命命」，更將歌曲拍成MV，放上網後引發網友廣大迴響。隨後疫情時代將到來，蔡明達也呼籲，希望台灣人好好保護自己，共同並肩作戰，挺身守護台灣。

events: 新冠肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

things: 防疫 台語

title: 熱血醫師寫給台灣人的歌 獻給防疫背後每個付出


content_text:
前面我們通過了天象軌跡與《聖經》、《推背圖》預言的精確時空對應，展現了《聖經》末世預言與《推背圖》預言多次殊途同歸，共同指向人間最後的正邪大戰、大災大疫和救贖，指向了當代的中國；而後，糾正了阻礙破解經典的一些錯誤概念，並給出瞭解讀《啟示錄》章節的邏輯順序。
根據梳理的順序，《啟示錄》1～5章比較簡單，不再贅述。本節從邏輯上銜接其後的第12、13章開始破解。
（十三）《新約‧啟示錄》的獸、角、王、龍
1.《啟示錄》第一獸：七頭階段
「Rev13:1我又看見一個獸從海中上來，有七頭十角（seven heads and ten horns），在十角上戴著十個王冠（crowns），七頭上有褻瀆的名號。」
「獸從海中上來」：中共1921年從上海走出來，登上歷史舞台。中共成立的第一次代表會（一大）最初在上海祕密召開，後來轉到嘉興南湖。獸即中共的惡靈。
「七頭十角」：現在中文《聖經》多翻譯為「十角七頭」，順序有誤，原文是seven heads and ten horns，順序應該是七頭十角。調正順序才能展現天機。
「七頭」，「獸」從上海來，它的生命運程只有7個頭。就像《西遊記》中的九頭蟲，9個頭都死了，九頭蟲才真死掉。
「頭」，掌握實權的才是頭，形式上的擺設、空戴冠冕的，不能算頭領。中共從上海走進歷史，人間運程中的7個「頭」是陳獨秀、王明、毛澤東、劉少奇、鄧小平、江澤民、習近平[1]。獸的7個頭，就是干擾、控制這7個人的7個惡靈。
預言是謎語，常用雙關法設謎。「獸」一語雙關，既喻中共，又喻指中共當時的掌控者、掌舵人。中共這個獸掀起宇宙正邪大戰，褻瀆天上和地下、流「聖徒的血」，是這個惡靈，操縱人間的代理人，實施迫害。前期一直是江澤民掌握實權，所以該「七頭十角獸」又喻指江澤民。「七頭」也是一語雙關，江澤民搞迫害時，政治局常委是7人，當時中共有七個頭，江是獨裁的總頭。
《啟示錄》：「Rev13:3我看見獸的七頭中，有一個似乎受了致命傷，那傷卻醫好了。」應驗在前文2001年7月20日天象「火守尾，魔傷腿」。天罰似乎重，實不致命，火星劍指天蠍的後腿，對應江澤民受天罰，天象影響過後，病又好了。
《啟示錄》中：「Rev17:10（邪惡的大淫婦一方）又是七位王。五位已經傾倒了，一位還在，一位還沒有來到……」指中共運程中這7位王，在最後大迫害，流「聖徒的血」的時候，陳獨秀、王明、毛澤東、劉少奇、鄧小平這五位已死，江澤民掌權，最後一位習近平還沒登上天子大位，但是控制他思維的中共惡靈已經準備登場了。
「七頭上有褻瀆的名號」：獸的7顆頭，不是人，是干擾人間中共的7位頭領的7個惡靈。7惡靈對應中共的7個人。當這些人退位後，這7個惡靈又干擾操控中共的其他新頭領。這7惡靈，都褻瀆正神，鼓吹「馬列共產宗教」的無神論，最後發展到江澤民操縱中共滅佛迫害正法。
2.《啟示錄》第一獸：十角階段
「十角，在十角上戴著十個冠冕，」：「七頭」在前，「十角」在後。江澤民2003年形式上卸任，中共中央最高領導層增設到9個常委，胡錦濤形式上是總書記，天子實權還牢牢掌控在江澤民手中。所以，9常委相當於9個諸侯王，都有官冕頭銜，各管一方面的事務，真正掌權的，還是幕後的大王江澤民。這「十角」就是干擾、操控這10王的10個惡靈，9個角在「台前」，1個角在「幕後」。
《啟示錄》：「Rev17:12你所看見的那十角，就是十王。他們還沒有得國。但他們一時之間，要和獸同得權柄與王一樣。」指江澤民獨裁迫害時，常委還是7個，不是9個，還沒有進入「十王」階段。到胡錦濤形式上當政，才進入「十王」階段，十王（9常委諸侯王+掌王權的大王江澤民）「得國」——登上歷史舞台。胡錦濤形式當政10年，常委人員有變，但都是9個，所以都是「十王」階段，同時得權柄。
《啟示錄》：「Rev17:13他們同心合意，將自己的能力權柄給那獸。」都屈從於中共邪靈的淫威，實質上同意把決策權給了獨裁天子江澤民。
3.《啟示錄》的赤龍：七頭十角
《啟示錄》：「Rev12:3天上又現出異象來。有一條大紅龍，七頭十角，七頭上戴著七個王冠。」
「Rev13:2……那龍將自己的能力，座位，和大權柄，都給了它（七頭十角獸）。」
龍、獸都是七頭十角，特徵相同，都指中共。赤龍是中共在天上的表現形式，獸是中共在人間低層空間靈體的表現形式，江澤民等，是在人間最表面空間的人體表現形式。龍被打下來，到低層空間洩憤，獸被龍授給權柄，魔性十足，表現在人間，江澤民操控中共肆意妄為、瘋狂迫害人民。
4.《啟示錄》的第二獸：善惡同在
《啟示錄》：「Rev13:11我又看見另有一個獸從地中上來。有兩角如同羊羔，說話好像龍。」喻指江澤民之後，下一任中共實權天子登上歷史舞台，是從內地來。習近平是陝西富平縣人。對應《推背圖》預言的「關中天子」的一層含義。
「有兩角如同羊羔，說話好像龍。」習近平說一不二，像真龍天子獨斷專行。羊羔象徵善，喻指習近平本性是善的，對應《推背圖》預言的「關中天子，禮賢下士，順天修命」的一層天數。
（十四）《舊約‧但以理書》的預言印證
但以理是《聖經》中的四大先知之一，生活在2500多年前，從考古碑文中發現確有其人。他寫的《聖經·舊約·但以理書》，預言了兩次末法（末後）時期的劫難。預言的末後宇宙大劫，是他在夢中的異象。
1.《但以理書》四大獸，與《啟示錄》第一獸「七頭中的四頭」一致
「Dan7:3有四個大獸從海上來，形狀各有不同，」（獸從海上來，喻指成立中共的「一大」是從上海走進歷史。）
「Dan7:4頭一個像獅子，有鷹的翅膀。我正觀看的時候，獸的翅膀被拔去，獸從地上得立起來，用兩腳站立，像人一樣，又得了人心。」
四大獸，與前面講的中共建國後的四代頭領一致。第一頭獸是操控毛澤東的惡靈，喻建國後的第一代天子毛澤東。頭一獸得人心，喻指中共洗腦宣傳下，毛被神話，被崇拜。
「Dan7:5又有一獸如熊，就是第二獸，旁跨而坐，口齒內銜著三根肋骨。有吩咐這獸的說，起來吞吃多肉。」
此獸是操控劉少奇的惡靈，喻指第二代元首劉少奇。以前講過，劉少奇得到中共的行政實權後，架空了毛，暗中和毛澤東唱反調，搞出「劉式大躍進」、「浮誇風」、「共產風」、「窮過渡」，毛屢次糾正無效，造成三年大饑荒餓死至少4千萬人的悲劇。此獸叼的三個肋骨，象徵中共慘絕人寰的三年。揭開偽史，能看到第二代天子劉少奇要對此負主要責任。
注意：嗜血殺人是惡靈造成的，人只是被操控者，如果人能抵制惡靈、擺脫操控，棄惡從善，就不承擔惡靈的罪責；反之，如果人不覺醒，繼續跟著惡靈害人，那就要承擔惡靈的罪惡。劉少奇後來清醒了，他開始抵制惡靈操控，糾正大躍進的錯誤，減少損失也救了不少人。劉慘遭中共迫害，根源上也是因為他背叛第二獸惡靈（《舊約》中：「有吩咐這獸的說，起來吞吃多肉。」意思讓他多多殺人），正因為擺脫中共惡靈，才不分擔它的天大罪業，在圖1熒惑守房的天象中應劫，略有延壽（因為功大於過）即是證明。否則，真有那麼大的罪業就不可能延壽的。
「Dan7:6此後我觀看，又有一獸如豹，背上有鳥的四個翅膀。這獸有四個頭，又得了權柄。」
這第三個獸是操控鄧小平的惡靈，喻指第三代元首鄧小平——實權天子。鄧小平受過多次迫害，仕途三起三落。毛死後華國鋒即位，鄧小平再次搏擊，搞掉了毛遺囑欽定的華國鋒，成為實權天子，是第4次出頭。獸有4頭就是此喻，四個翅膀指四次起落。
「Dan7:7其後我在夜間的異象中觀看，見第四獸甚是可怕，極其強壯，大有力量，有大鐵牙，吞吃嚼碎，所剩下的用腳踐踏。這獸與前三獸大不相同，頭有十角。」
這第四個獸是操控江澤民的惡靈，喻指第四代元首江澤民。十角，和《啟示錄》預言的十角相同，都是指江掌控實權的時代。
2.《舊約‧但以理書》第四獸：十角
「Dan7:19那時我願知道第四獸的真情，它為何與那三獸的真情大不相同，甚是可怕，有鐵牙銅爪，吞吃嚼碎，所剩下的用腳踐踏。
第四獸最凶悍瘋狂，江澤民掌控實權期間，瘋狂迫害聖徒，抓捕、監禁、牢獄、酷刑虐殺、活摘法輪功學員器官牟利，遭到國際社會一致譴責，至今仍在暗中進行著。十角，同上文《啟示錄》的十角闡釋。
3.《但以理書》：新角新王
「Dan7:20頭有十角，和那另長的一角，在這角前有三角被它打落。這角有眼，有說誇大話的口，形狀強橫，過於它的同類。
十角之外，後來另長出的一角，喻指習近平上台，新角，就是干擾操控習近平的中共惡靈。
「在這角前有三角被它打落」。獸（中共）在習近平階段，前邊長出一角、打掉三角，獸由十角自變為八角，指中共中央的9常委變為7常委，和一個幕後的江澤民，共8個王，習近平在最前邊（新生的前角）為君王，江澤民還在幕後，還有一定勢力。
「Dan7:24至於那十角，就是從這國中必興起的十王，後來又興起一王，與先前的不同。他必制伏三王。」角是干擾操控人中王的的惡靈，同上文《啟示錄》十角十王的解析。
「這角有眼，有說誇大話的口，形狀強橫，過於它的同類」，喻習近平政府被中共惡靈操控著，更強橫，自詡「大國崛起」，敢和美國對抗、叫陣。
（十五）古今中外預言中，習近平的善惡、搖擺、歸宿
習近平是中共建國後的第五代，為什麼《但以理書》不以單獨的一獸比喻，而是生在第四代獸的頭上的角呢？因為他不像前四位。前四位天子（毛澤東、劉少奇、鄧小平、江澤民）有獨立的性格，特點分明，都愛獨樹一幟，都走了自己的路。習近平則變來變去，左右搖擺。
1.胡錦濤暗中開啟「撥亂反正」，習近平一度跟從。
中共邪靈的角，對胡錦濤等人的干擾、控制失敗了。胡錦濤是清醒的人之一，他悄悄開啟了「撥亂反正」的路線，卸任前拚死定下兩件大事：一是「廢止勞教制度」，二是抓捕江澤民的死黨和接班人──薄熙來。
習近平上台後，遵從了胡錦濤路線走了較長一段，大力抓捕江派貪官。
2.習近平左右搖擺，向左轉
可是，習近平為什麼後來越來越左了呢？就是中共邪靈，那個獸干擾思維的結果，使他越來越糊塗，走上了江澤民設下的陷阱之路。《但以理書》：「Dan7:2見這角與聖民爭戰，勝了他們。」喻指習近平延續中共第四代獸的迫害。
《舊約‧但以理書》只是以一個角隱喻習近平，沒以單獨的獸作為象徵，只寫了獸的惡。而《新約·啟示錄》，則是把習近平這一代的中共，以單獨的一個獸來比喻的：「Rev13:11我又看見另有一個獸從地中上來。有兩角如同羊羔，說話好像龍。」前面講過了，這是干擾、操控習近平的獸，點出了該獸本性有很善的一面（同羊羔），但是最終會因與正神為敵，被扔到無底坑裡去。
那麼，中國人信奉的《推背圖》是怎麼預言習近平的呢？其實《推背圖》預言了習近平的兩條路，結果是天壤之別，何去何從，給出了最後的警醒。
（未完，待續）
注釋：
[1]注意：中共第2任總書記向中發，基本沒有形式上的權力，短暫且無影響，所以不是有實權的頭。繼王明之後的第4任總書記博古（秦邦憲）是王明一手提拔起來的，忠實地執行王明路線，聽命於在前蘇聯養病的王明，所以博古那一代的領袖，實權的頭，還是王明；1935年遵義會議，結束王明路線，博古下台，張聞天被推舉到台前，形成形式上的領導，但是，他基本都聽毛澤東的，毛澤東的路線開始實施。現在教科書中說「毛澤東在遵義會議後確定了領導地位」，也是指這個，張聞天也沒有實際影響力，所以他也不算頭。中共抗美援朝後，劉少奇一度掌控了實權，架空了毛澤東，成為實權天子，毛成了尊貴卻無權的太上皇，他發動文化大革命，煽起群眾造反奪政府的權，打倒了劉少奇，奪回了實權。所以掌控過天子實權的劉少奇，應算是頭。胡錦濤當政10年，政令不出中南海，多次遭到暗殺，忍氣吞聲，那10年的「頭」還是大權在握的江澤民，所以沒有天子實權的胡錦濤，不能算頭，也就不承擔中共迫害信仰的天大罪業。@*
－點閱【《聖經》與《推背圖》預言的應驗與變換】相關文章－
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

people: 習近平 王明 胡錦濤

taiwan-subdivisions: 獅子 和美 中和

title: 《聖經》與《推背圖》預言的應驗與變換5


content_text: 財政部昨（30）日核定第一金控暨第一銀行新任董事長，由現任台灣銀行總經理邱月琴升任，第一金、銀預定下周一（11月2日）召開臨時董事會通過董事長人事案與辦理邱月琴就任儀式。其他公股相關人事變動，財政部指出，台銀總經理將由現任副總經理許志文升任，輸出入銀行理事主席林水永則是任期屆滿不續任，由總經理劉佩真升任，劉佩真並將暫兼代輸銀總經理。 邱月琴昨晚受訪時指出，未來將持續深耕中小企業、拓展海外布局，尤其是東南亞地區，並強化投資與財務操作。她坦言，對於接任第一金董座職務感到非常意外、也有些緊張，這幾天會思考一下未來的經營政策與方向。邱月琴接下第一金董座職務後，台銀總經理一職，也確定由台銀副總經理許志文升任；許志文昨日表示，對於升任總座一職感到非常驚喜，自進台銀後一路從基層做起，獲得長官交付如此重要的任務，未來將全力以赴。第一金、銀董事長懸缺至今已經三個月，分別由第一金總經理林謙浩、一銀總經理鄭美玲代理董事長職務，如今代理期間屆滿，財政部昨日趕在兩人代理期滿最後一天的晚間，核定新人事，確定由台銀總經理邱月琴升任。至於原本外界預期第一金、銀董事長人事，有可能連動其他公股金控、銀行董事長的異動，但昨天核定的人事異動範圍並不大，僅涵蓋因應邱月琴出任第一金、銀董事長的台銀總經理遺缺，以及輸銀理事主席屆期換人等。邱月琴出任第一金、銀董事長後，如此則一銀董事長與總經理就都是女將，也算是公股金融圈的首例。據了解，台銀轉投資多家公股金控，其中包括第一金，因此長期參與第一金與一銀董事會，之前部分公股行庫總經理異動，也有台銀副總經理升任的前例，因此考量第一金、一銀董座人選，由嫻熟公股金融事業、從台銀基層作起的邱月琴，應有利於第一金、銀營運業務穩當與無縫接軌。財政部昨天已向台灣金、第一金發出公文，改派董事代表人，其中邱月琴為解任財政部在台灣金的董事代表人職務，改派至第一金出任財政部董事代表，兩家金控並對外公告。 圖／經濟日報提供

title: 第一金董座 邱月琴出任


content_text:
2020/10/30 23:34

〔記者蔡清華／高雄報導〕台南長榮大學馬來西亞籍24歲鍾姓女學生遭勒斃、棄屍案，涉案梁姓男子坦承為了性侵害或性騷擾，準備繩索預謀犯案，但辯稱最後沒有得逞，橋頭地檢署今天下午會同法醫相驗確認死亡身分後，複驗發現頸部遭繩索緊勒口鼻出血致死，並採取檢體送驗，以釐清是否遭性侵。

檢方複驗發現，鍾女頸部遭繩索緊勒，口鼻並遭壓迫出血，具體死因仍需待法醫研究所鑑定。

另，梁男經檢察官漏夜訊問後，發現其亦疑似涉及9月30日，在台南歸仁區另發生之擄人未遂案件，梁涉強制性交故意殺人及強盜故意殺人等罪嫌重大，且有逃亡之事實，並有反覆實施強制性交犯罪之虞，向法院聲請羈押禁見。

橋頭地檢署、台南市警局今天（30日）下午至高雄地檢署相驗解剖室驗屍，被害女生同校3名同學及室友，由老師陪同至殯儀館替代家屬指認遺體，梁男今天下午被依殺人、性侵、遺棄屍體等罪移送橋頭地檢署複訊。

鍾姓女大生28日晚間失聯，隔天歸仁警方獲報後，成立專案小組偵辦，以車追人，在高雄阿蓮住處逮獲梁嫌。

警方在梁男車上發現血跡，並起獲一袋裝滿內衣褲的袋子。梁男起初未鬆口，辯稱「女學生被我嚇跑了」，經警方突破心防，29日傍晚9點多才坦承勒斃女大生。警方隨後也在高雄阿蓮一處邊坡發現女大生遺體，其全身赤裸僅剩內褲，脖子上仍套著麻繩，他最後也坦承是為了性侵害或性騷擾，準備繩索預謀犯案。

events: 死亡 性騷擾 性侵

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮 歸仁區 橋頭

title: 外籍女大生遭勒殺案 檢方聲押凶嫌


content_text: 台灣金融研訓院院長黃崇哲上周五（23日）率隊向金管會主委黃天牧報告2020台灣金融生活調查結果，針對這項響應金管會普惠金融政策的調查首例，黃天牧除了關心國人金融生活兩極化，另也指示研訓院對軍職人員理財能力不足之事主動提供協助。黃崇哲昨說：「真的很感動主委對於軍職人員財務幸福的關心，我們研訓院將把這個面向，作為明年第一個推動工作」，強調會主動向退輔會、國防部、海巡署等單位，提出具體合作計畫。 據了解，黃天牧的父親黃朝理，原為國軍情報局第三處副處長，為了執行「定南專案」，被我政府從台灣派往緬甸，1967年在當地急病身亡，是光武部隊殉職人員中高階最高者，被追晉少將，靈位除了安放情報局忠烈堂，也入祀圓山國民革命忠烈祠。根據聯合報採訪退職國軍陳虎門內容，黃朝理在萊吉山建立游擊基地時，突然遭遇緬軍來襲。為了躲避追擊，連續幾天帶領部屬與裝備，數度渡過薩爾溫江。在連續操勞中暴病身亡，原因是食物不消化導致腸阻塞。身為國軍遺孤，黃天牧關心軍職人員可能金融素養不足，或是被騙等情事，指示研訓院一併研議處理。

countries: 台灣 緬甸

title: 黃天牧：軍職理財力待加強 指示研訓院擬協助計畫


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥。（圖／記者宋良義攝）

記者趙于婷／台北報導

中央流行疫情指揮中心今日公布國內新增1例境外移入COVID-19病例，為60歲本國籍男性（案556），今年2月至印度工作，10月28日返國。

指揮中心表示，個案10月24日出現呼吸困難、咳嗽、發燒等症狀，未曾於印度當地就醫。個案入境時，主動通報有症狀，由機場安排採檢後送至醫院就醫，於昨(30)日確診，目前住院隔離治療中。

指揮中心指出，個案於航行途中均有適當防護，同班機前後二排乘客8人列為居家隔離對象；另外籍航空機組員11人無著特別防護，亦列為居家隔離對象。

指揮中心統計，截至目前國內累計101,944例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含100,402例排除)，其中555例確診，分別為463例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、515人解除隔離、33人住院隔離中。

▲案556班機座位圖。（圖／指揮中心提供）

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 快訊／再增1例境外移入　60歲男「印度返台確診染疫」


content_text:
【编者按】月经到来的5天，实在是女性每个月最难过的时间。在这期间，营养补充尤为重要：身体缺乏铁，就容易贫血；缺乏维生素B12，容易晕眩、困乏。经期饮食怎么吃，能够补血、抗疲劳、改善经前症候群？

月经期时 你身体发生的变化这段时期是当你的身体排出剥落的子宫内膜，也就是你月经来的时候。你的目标是活化你的饮食，让身体补充流失的营养。

贺尔蒙的状况：当黄体，也就是那些制造黄体素来支援并维护孕期的细胞，开始退化，而且也没有胚胎着床的情况下（也就是肚子里没有宝宝），黄体素值就会剧烈下降。自从你上次周期开始就一直在增厚发育的子宫内壁（子宫内膜）终于剥落，而现在你也可以和你的大姨妈打招呼了！雌激素值位于最低点，因此脑下垂体会释放FSH（编注：滤泡刺激素）告诉卵巢要准备释放另一颗卵子，迎接即将发生的排卵。

经期饮食需要的营养和食物● 铁质

该补充铁质了！每天流失约一茶匙的血量（有些人还会因此有点贫血），有谁还能意气风发？那个人绝对不是我。要对抗这些症状，多补充铁质就是关键！

让你的身体从那些动物来源，像是红肉、禽类以及鱼类中摄取容易吸收的铁质（血质铁）来补充营养。非动物来源的铁质（非血红素）比较没有那么容易吸收，包括植物性、素食的来源像是扁豆、坚果、种籽、豆荚类植物、深绿色叶菜类、豌豆和豆类等。

● 维生素C

想要促进非血质铁的吸收，只要添加维生素C 就可以了。这种组合能帮助你的身体更有效地吸收铁质，而我们在这段期间内绝对需要尽可能吸收所有铁质！多准备一些柠檬汁、番茄、甜椒、青花菜以及柑橘类水果在身边，在你的白豆或鹰嘴豆泥中加点柠檬汁，或在你的菠菜沙拉中加些草莓。

维生素C不仅能帮助你的身体吸收铁质，也能在你的饮食中增添一些抗发炎的抗氧化力量。一举两得！

● 维生素B12

此时你体内的雌激素和黄体素值都很低，所以你会更容易想要在下午好好地睡个午觉。维生素B12 是制造更多红血球的重要元素。红血球会携带氧气到细胞中，你的红血球越多，你的精神就会越好！

维生素B12过低可能会导致你昏昏欲睡，甚至会让你感到晕眩以及过度紧张。可以用乳酪、蛋、牛奶、鱼类、蛤蜊、鲑鱼、鲔鱼或禽类来补充你的维生素B12。由于维生素B12 只存在于动物性产品中，如果你是纯素或素食主义者，请选择含有维生素B12的营养补充品，例如那些“替代”奶、营养强化的谷物片、大豆类制品，或是乳酪替代品像是营养酵母。

月经期间，通过蛤蜊等食物补充维生素B12，提振精神。(Shutterstock)● Omega-3

如果你在第一天或第二天有经前症候群的问题，你绝对不是唯一一个！很多女性在这个阶段的初期都依然还会出现经前症候群（例如腹胀、疼痛、乳房胀痛）。此外，前列腺素，也就是引起疼痛感的脂质化合物，此时正是分泌最旺盛的时候。不过，请不要因为症状而感到挫折，多吃一些有助于克服疼痛的食物，像是亚麻籽、Omega-3 强化的蛋、鲑鱼和核桃。

● 锌

锌在每个月的这个时期是一种非常重要的矿物质。锌能有助于重新矿化和清洁血液。在生理期可以食用牡蛎、牛肉、海带、营养强化的谷物片和花生酱来提高锌摄取量。

● 维生素B

还不快把那些富含维生素B 的碳水化合物交出来！这句话并不是要限制你的碳水化合物摄取，只是要你选对碳水化合物。最好的低升糖指数碳水化合物是那种富含纤维的，例如藜麦、糙米、燕麦、扁豆、豆类以及地瓜。

● 自然疗法

饮食中添加姜、罗勒、姜黄、肉桂、大蒜、巴西利以及香菜，能有助于对抗发炎反应。一些提倡者相信覆盆子叶茶能减少经前症候群，但研究依然相当有限。

少碰咖啡因！经期饮食的营养禁忌减少酒精、辛辣食物以及咖啡因的摄取。大量咖啡因可能会导致经血过多，增加铁质流失和贫血的风险。咖啡因摄取过量经证实会在月经期阶段提高雌激素，但这个阶段的雌激素值应该要是低的。为了减少贺尔蒙干扰和失调，我建议每天最多饮用1 至2 杯咖啡因饮料。

来自冰茶、柠檬汁和软性饮料里面的精致糖类都会让经痛加剧，因此请改喝不含糖的饮料，像是气泡水、花草茶以及柠檬水。

摘自《生理周期循环调理饮食法》 高宝书版

· 月经时2类食物别碰！4招保养 排经血止经痛· 月经来了水肿变胖？女中医推荐消水肿运动和茶饮· 3／4女性有“经前症候群” 你中招了吗？责任编辑：李清风

子宫肌瘤患者吃错长更大 中医师荐2碗药膳图 2018-04-10她们这样做 破解了婆媳间难题 2018-05-31月经不应该腹痛？3大经痛原因看你是哪种图 2018-12-14月经伴有仙草冻般凝块 有可能是子宫肌瘤图 2019-04-22【胡乃文开讲】月经怎么补？3个穴位1类食物解经痛 2020-01-09走出黑暗谷底 台湾女教师的神奇经历图 2020-06-15子宫肌瘤切掉还会长？4种体质教你从根本改善图 2020-08-18常按4穴道让你心情变好 降火气又纾压图 2020-08-22【直播】乳房有硬块是癌症？名医教你抗乳癌 2020-10-04

journalist: 李清风

title: 缺维生素B12易晕眩！经期饮食这样吃，补血、改善经前症候群


content_text:
▲2020同志大遊行，時代力量黨主席高鈺婷首次帶領黨公職走上街頭 。（圖／記者李毓康攝）

記者林銘翰／台北報導

第18屆台灣同志遊行31日登場，時代力量黨主席高鈺婷首次帶領時力黨公職走上街頭，高鈺婷在會前受訪時表示，性別平等教育絕對要從小扎根，必須讓孩子理解與其他同學或許有一點不一樣，但絕對要尊重彼此的差異，並且保持開放的心，因為這些孩子成長過程中，需要很多自我認同、同儕間的相互尊重與肯定，非常需要台灣社會從地方扎根而起。

第18屆台灣同志遊行31日下午登場，主辦單位指出，期待透過這次的行動，在台灣多元的社會上，不論身份、性別、認同、年齡、國籍，每個人都能找到自在的位置並展現自己的美。此外，透過此次主題亦希望帶出「成人」與「身體自主」以及「18歲」與「公民權」之間的議題，共邀社會大眾走上街頭響應。

▲時代力量黨主席高鈺婷 。（圖／記者李毓康攝）

高鈺婷31日首次帶領時力黨公職走上街頭，並於行前召開「尊重多元守護性平，性好有你教育一起」記者會。高鈺婷會前受訪時表示，這是自己從今年8月29日上任黨主席以來，第一次帶隊參加台灣同志大遊行，今年時代力量也呼應「成人之美」的活動主題，希望繼續推進台灣的性平意識與性平教育。

高鈺婷指出，自己同時也是兩個小孩的媽媽，她希望自己的小孩能夠在台灣願意包容、尊重差異的多元社會下自信地成長，不會因為自己的身份、外表、性別認同而否定自己在社會上存在的價值，時代力量作為一個政黨，也將繼續努力推動性別平權意識。

▲時代力量立委陳椒華、王婉諭 。（圖／記者李毓康攝）

時代力量立委王婉諭則表示，即使同性婚姻的專法已經通過，但僅限本國人民能夠結婚，跨國伴侶只能透過免簽的方式出境後，再回到台灣與伴侶生活在一起，目前卻礙於疫情處於分隔兩地的狀況，時代力量站在婚姻平權、性別平權的角度，希望能夠為跨國婚姻者的權利繼續往前邁進。

王婉諭說，作為一位長期關心教育的家長，希望持續發展多元性別觀念，即使同婚專法已經通過、議題也已經倡議好幾年，但在校園與現實社會中，可能還是因為性別不平等、彼此無法尊重理解等因素，讓孩子受到不平等的待遇、霸凌，她希望讓每個孩子都能夠做自己、散發不同的光彩，讓大家欣賞到彼此的美。

高鈺婷強調，性別平等教育絕對要從小扎根，必須讓孩子理解與其他同學或許有一點不一樣，但絕對要尊重彼此的差異，並且保持開放的心，因為這些孩子成長過程中，需要很多自我認同、同儕間的相互尊重與肯定，非常需要台灣社會從地方扎根而起。

其他人也看了這些...

►正能量爆棚！ 蔡英文點出今日關鍵字：相愛、包容、更好的台灣►高鈺婷首次率時力參加同志大遊行：性平教育絕對要從小扎根

更多熱門新聞...

►葉毓蘭戴「狐狸面具」參加同志遊行：台灣是亞洲重要指標！►民眾黨行動支持同志權益 不忘推銷北市：性別人權亞洲最進步

►振興一下我們的美麗

people: 王婉諭 蔡英文 葉毓蘭 陳椒華

title: 高鈺婷首次率時力參加同志大遊行：性平教育絕對要從小扎根


content_text: 據《美聯社》報導，威斯康辛州共和黨主席希特（Andrew Hitt）表示，22日便注意到帳戶有異常活動，隔天通報聯邦調查局調查，駭客從帳戶竊走230萬美元，該帳戶是作為總統川普在威斯康辛州競選連任之用。

journalist: 謝文哲

title: 川普競選帳戶遭駭客入侵 損失逾6500萬元


content_text:
歐洲疫情愈演愈烈，但在新一輪封鎖中，學校和大部分企業得以繼續開放，這或許能給悲觀的市場帶來一絲慰藉。

周三，德國和法國相繼宣布重啟封鎖措施。高盛當時點評稱，由於學校和大部分企業將繼續營業，默克爾和馬克龍宣布的消息可能比此前市場擔心的略微對企業有利。

德國新一輪限制措施設計酒吧、餐館、劇院、音樂廳、健身房和紋身店，但並不包括學校和日托中心。同樣的，法國推出了覆蓋全國的限制措施中，也不包括學校，愛爾蘭也允許學校繼續開放。

為什麼要保持學校開放？

實際上，越來越多人擔心，持續的大流行病正在對整整一代兒童的教育和情感發展造成持久的傷害。

而且讓孩子呆在家裡往往會讓父母，尤其是母親，很難把分散的注意力投入到工作中去。

默克爾在宣布決定時表示，保持上學的機會很重要，她指出，在3月和4月的封鎖期間，關閉學校和日托中心對家庭造成了「嚴重的社會後果」，針對婦女和兒童的暴力襲擊大幅增加。

愛爾蘭總理邁克爾•馬丁認為，學校保持開放至關重要，他表示，不能也不會允許孩子和年輕人的未來成為這種疾病的又一個受害者。

醫學專家大多也支持保持學校開放的決定。他們認為，如果採取適當的預防措施，冠狀病毒在學校的傳播率相對較低，尤其是在年輕的學生群體中。而且被感染的兒童往往只有輕微的癥狀。同時，戴口罩、保持社交距離和空氣流通等措施比他們預期的更有效。

歐洲疾病預防和控制中心8月份發佈的一項研究發現，在歐盟27個國家和英國報告的冠狀病毒病例中，兒童所佔比例不到5%。該機構發現，關閉學校「不太可能為兒童的健康提供顯著的額外保護」。

countries: 德國 愛爾蘭 法國 歐盟 英國

events: 冠狀病毒 疫情

title: 歐洲二次封鎖：為何學校不關？


content_text:
美國網路媒體「攔截」創始人葛林華德，因為其公司拒絕刊登批評拜登的文章而辭職。資料照。（EVARISTO SA/AFP via Getty Images）【記者高杉／編譯】美國網路媒體「攔截」創始人兼編輯葛林華德（Glenn Greenwald）離開了他創立的公司。他表示，「攔截」審查了他一篇批評民主黨總統候選人拜登的文章，這與他創立「攔截」的初衷已經背道而馳，因為它不再是一個表達不同意見、表達邊緣化聲音和新穎觀點的場所了。

福斯新聞報導，葛林華德在一篇措辭嚴厲的部落格文章中說，支持拜登的自由派編輯普遍存在「壓制、審查和意識形態同質性」的問題，這是他週四（10月29日）從這家自己曾參與創立的媒體中辭職的原因。

葛林華德說，讓他辭職的導火線是「攔截」編輯違反了合約中賦予他的編輯自由，刪除了他本週寫的一篇文章。編輯要求他刪除文章中所有批評拜登的段落，否則就不能發表，「所有參與此次壓制行動的『攔截』駐紐約編輯，都強烈支持拜登這位候選人」。

葛林華德表示，被刪除的文章只是「基於最近公諸於世的電子郵件證據和證人的證詞，對拜登的行為提出了批評性的質疑」。

事實上，葛林華德面臨的情況不是特例，在拜登家族的醜聞曝光後，包括CNN、MSNBC、NPR、《紐約時報》和《華盛頓郵報》在內的許多主流媒體，都選擇了對相關訊息冷處理。社群媒體巨頭臉書、推特，也阻擋這些報導傳播。

令葛林華德更震驚的是，這些「攔截」的編輯不止禁止葛林華德在自家媒體發表該文章，還要求他不要在其他媒體發表這篇文章。

「我不反對他們不同意我對拜登證詞所表達的觀點，為了挽救文章被刪，我鼓勵他們寫出自己的文章，批評我的觀點，讓讀者來決定誰是正確的，就像任何自信、健康的媒體機構會做的那樣，來表達他們與我不同的觀點。」但是葛林華德發現：「現代主流媒體不會讓不同的意見發表，而是壓制異議。因此，這些支持拜登的編輯選擇審查我的文章內容，而不是參與其中辯論。」

葛林華德表示，這篇被封殺的文章「很快」會在他個人的Substack部落格發表，他的其他作品未來也會在那裡發表。

犧牲薪水 堅持對媒體的信念

葛林華德寫道：「這不是一個容易的選擇。我自願犧牲一家大型機構的支持和有保障的薪水，什麼也換不來，除了一個信念之外，即有夠多的人相信新聞獨立的優點，相信言論自由的必要性，願意透過訂閱來支持我的工作。」

這次的親身經歷，甚至讓葛林華德睡不著覺，因為他當初與他人共同創立媒體的原因之一，「就是希望確保這種事情不會發生在其他記者身上，更不用說發生在我身上了」。

葛林華德說，「攔截」編輯刪除這篇文章，就是因為它「批評了一位在即將到來的全國大選中，得到編輯們大力支持的知名民主黨政治人物」。

但他認為，這種情況不會只存在於「攔截」。「這就像病毒一樣，幾乎汙染了所有主流中的左翼政治組織、學術機構和新聞編輯室。」葛林華德重申他的信念：「15年前，我開始撰寫有關政治的文章，目的是反對媒體的宣傳和壓制，不管涉及多大的風險，我都不能接受任何迫使我把新聞報導和言論自由置於令人窒息的管制和教條主義之下的情況，無論這種情況多麼安全或有利可圖。」◇

title: 批評拜登文章被刪 「攔截」創始人辭職


content_text: CFRA將特斯拉評級從買入上調至強力買入，目標價從550美元；該機構認為特斯拉周五的下跌提供了很好的買點。認為特斯拉將很快被納入標普500指數，這將引發一波買盤。

title: CFRA將特斯拉評級從買入上調至強力買入，目標價從550美元；該機構認為特...


content_text: 據報導，俄羅斯車裡雅賓斯克一家醫院由於電氣設備故障造成大火。事故沒有造成人員傷亡。目前，明火已被撲滅，該院收治的包括新冠肺炎患者在內的數十名病患已被疏散至其他醫院。

title: 據報導，俄羅斯車裡雅賓斯克一家醫院由於電氣設備故障造成大火。事故沒有造成人...


content_text:
陳鏞基。（資料照，記者陳志曲攝）

〔記者羅志朋／台中報導〕統一獅37歲老將陳鏞基，今天台灣大賽首戰擔任先發游擊手、打第4棒，這是個人生涯首度以「游擊四番」身分在台灣大賽亮相。

陳鏞基生涯打過4次台灣大賽，其中2011、13年奪冠，總計出賽15場都是先發，57打數擊出19支安打，打擊率3成33，外帶1轟、7分打點，另外，他在台灣大賽曾擔任14場先發游擊手、1場先發二壘手。

原本獅隊主戰游擊手是林祖傑，季末他不慎拉傷左腹斜肌脫離戰線，期間陳鏞基曾代班守游擊，今天林祖傑並未先發，他說，傷勢已經好多了，只是久未比賽，還要再找球感。

陳鏞基表示，今天安排守游擊是教練團對他的信任，他會盡力，不過膝蓋無法長時間負荷守游擊，如果不行的話，還是會向教練團反映，不要在場上硬撐，反而拖累球隊。

例行賽陳鏞基擔任第4棒，累計100打數擊出37支安打，打擊率3成70，另有5轟、20分打點，表現不俗，他指出，不用去想是不是第4棒，打擊教練劉育辰說過，第4棒有可能是下個半局第一個上場打擊的打者，不需要特別去管打哪一棒。

title: 台灣大賽》創下總冠軍戰個人紀錄 37歲陳鏞基老當益壯


content_text:
More than 140 people last week died when a vessel carrying about 200 migrants sank off Senegal, in the deadliest shipwreck recorded so far this year, the International Office for Migration (IOM) said in a statement on Thursday.

The Senegalese authorities had previously given a toll of at least 10 dead, while 60 people had been rescued.

“Local communities have told us that there were about 200 people on board, which means that 140” died at least, IOM Dakar spokeswoman Aissatou Sy, told reporters, explaining how the toll had been calculated.

The agency said that it was “deeply saddened” by the tragedy, which followed the sinking of four boats in the central Mediterranean last week, and another in the English Channel.

“We call for unity between governments, partners and the international community to dismantle trafficking and smuggling networks that take advantage of desperate youth,” IOM Senegal chief of mission Bakary Doumbia said in the statement.

On Monday, the Senegalese government sounded the alarm about a “resurgence” of migrants trying to reach Europe via a perilous route in the eastern Atlantic — the crossing to Spain’s Canary Islands.

The archipelago lies more than 100km from the coast of Africa at its closest point, and the passage is typically made in traditional wooden boats that are usually crammed and poorly maintained.

In the latest case, the vessel left Mbour, a coastal town in western Senegal, on Saturday before a fire broke out onboard a few hours later, the IOM said.

It capsized near the coastal town of Saint-Louis, on the country’s northwestern coast, the agency said.

The Senegalese government on Monday said that the fire begun among fuel drums.

The Atlantic route has been used more and more as authorities have clamped down on the other main migration route in West Africa, which goes northward by road through the Sahara in Niger and Libya to the Mediterranean coast.

At least 414 people this year have died on the Atlantic route, said the IOM’s Missing Migrants Project, which recorded 210 fatalities there last year.

About 11,000 migrants this year have arrived on the Canary Islands, compared with 2,557 in the same period last year, although that remains below the peak of more than 32,000 arrivals in 2006, the IOM said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: At least 140 die as migrant boat sinks off Senegal: IOM


taiwan-subdivisions: 松山 北竿 南竿

title: 馬祖日報-影音／2020 ITF台北國際旅展 吹起馬祖風--馬祖日報


content_text:
歐洲的新型肺炎疫情持續惡化，西班牙及意大利單日確診人數創新高。歐盟衛生官員警告，歐洲要準備好實施更多限制措施，打破傳播鏈。

西班牙星期五新增2萬5千多宗確診，連續第二日創新高，死亡人數增加近240人。當地目前有超過118萬人感染新型肺炎，是西歐第二多。在巴塞羅那，有民眾在市中心示威，抗議在全國緊急狀態下的限制措施，期間與警方衝突，警方說有示威者向警員擲磚。

意大利單日錄得超過31000宗確診，是疫情爆發以來最多，再多199人死亡。

countries: 西班牙 歐盟

title: 西班牙及意大利單日確診人數再創新高


content_text:
記者陳政宇／台北報導

因應兩岸局勢緊張、美國總統大選以及國軍戰機墜毀在內的演習事故，總統蔡英文今（31）日上午召開國安高層會議。對此，總統府發言人張惇涵稍早出面說明，蔡英文就中國軍事威脅與區域安全、持續深化臺美關係、穩定兩岸關係、國內政經穩定及安全、未來經濟發展等5個面向做出裁示。

▲ 蔡英文今日召開國安高層會議，針對5個面向做出裁示。（組合圖／資料照）

張惇涵表示，鑑於近期國際情勢的重大發展，包括美國總統大選以及中共五中全會，對美中及兩岸關係皆有廣泛而深遠的影響，蔡英文在上月已指示國安會組成專案小組，就相關情勢的可能發展，進行持續掌握及分析研判，並就各種可能狀況沙盤推演，預為因應部署。

張惇涵轉述蔡英文的使指示，面對全新情勢與可能的挑戰，政府將會在堅守、捍衛民主自由價值的原則下，繼續深化、鞏固臺美關係，堅定維護臺海和平穩定；政府有信心、也有能力應對各種不同的狀況，請全體國人放心。

張惇涵說明，今天出席這場會議的，除了總統、副總統賴清德與行政院蘇貞昌院長、行政院沈榮津副院長，並有總統府李大維秘書長、國安會顧立雄秘書長、行政院鄧振中政務委員、行政院龔明鑫政務委員、內政部徐國勇部長、外交部吳釗燮部長、國防部嚴德發部長、參謀總長黃曙光經濟部王美花部長、陸委會陳明通主委、海委會李仲威主委、國安局邱國正局長、駐美代表蕭美琴、國安會諮詢委員傅棟成、國安會諮詢委員陳俊麟、海基會詹志宏副董事長兼秘書長，及警政署陳家欽署長等。

▲ 總統府發言人張惇涵。（圖／記者盧素梅攝影）

蔡英文5項裁示如下

一、中國軍事威脅與區域安全

總統表示，這段時間，中國解放軍在台海、南海乃至東海日益頻密的軍事活動，對區域安全情勢已造成衝擊，作為區域一員，臺灣將持續善盡責任。證諸歷史，示弱退讓從不會帶來和平，只有堅實的防衛決心和實力，才能捍衛家園。

對於近期以來共軍在區域間的軍事作為，國防部、國安會應妥為掌握，並針對各種可能的威脅風險縝密評估，務必有萬全準備。我國也將持續強化防衛戰力的現代化，提升不對稱戰力、推動國防自主，以及後備動員制度改革，以因應對岸軍事擴張及挑釁。

二、持續深化台美關係

總統表示，近期以來，臺灣得到美國主流民意，以及朝野政黨的一致支持。美國國會已經通過「臺灣旅行法」、「臺北法案」、「臺灣保證法」等多項法案；行政部門也有多位高層官員訪臺，也通過多次軍售案，臺美關係的進展，國人有目共睹。

臺美關係是我國外交工作的重中之重，無論選舉結果為何，持續深化與美國共和黨及民主黨之關係，爭取美國跨黨派持續對民主臺灣的一致支持，就是我們推動臺美關係發展的首要目標。

總統指示國安會、外交部、駐美代表處要持續加強對美外交工作，包括相關情勢發展的有效掌握、美國朝野各界對台支持的爭取，以及進行中重要政策方案的穩健進行，就未來幾個月最優先工作項目，積極落實執行。臺灣和美國是理念和價值的同盟，相信未來台美關係會在既有互動合作的基礎上，持續鞏固深化，不會受到任何變數的影響。

三、穩定兩岸關係

面對兩岸關係的變化，總統重申，維持兩岸關係的穩定，是兩岸共同的利益；兩岸雙方應本於相互尊重、善意理解的態度，共同討論和平相處之道、共存之方；我們願意在符合對等尊嚴的原則下，共同促成兩岸之間有意義的對話；希望北京當局也能負起相對的責任，及早促其實現。

四、國內政經穩定及安全

總統指示，為避免外在因素影響治安與社會秩序，海巡署、警政署等相關部門，應確實做好維護社會治安、防範虛假訊息散布、強化基礎設施安全防護等工作，有力維護我國民主制度與自由生活的方式。

五、未來經濟發展

總統也指示，財經部會要特別注意美國總統大選後金融市場及經濟情勢的變化，並加強落實對受疫情影響產業的紓困措施，重大投資計畫及基礎建設計畫要加速推動，以強化經濟應變能力。

在供應鏈重整方面，總統強調，未來應在「5+2產業創新」、「六大核心戰略產業」、兆元投資計畫的基礎上，加速推動國內產業轉型升級；並配合「新南向政策」及和主要貿易夥伴雙邊、多邊經貿合作，協助供應鏈的海外佈局。

總統也再次強調，要深化台美經濟合作。在8月28日宣布放寬美豬、美牛進口政策後，除了第一時間美國副總統、美國國務卿、美國跨黨派國會議員，以及臺美產業界以各種管道，公開、積極回應支持深化經濟合作以外；國務次卿柯拉克也在日前訪台，臺美雙方就各項經濟議題進行廣泛意見討論；乃至美國參議院跨黨派、過半的參議員，聯合致函美國貿易代表署，呼籲行政部門應展開與臺灣簽洽「雙邊貿易協議」 (BTA) 的談判等，都是因為臺灣願意面對問題、解決問題，展現重建國際信用決心，而推動的實質進展。相信臺美貿易談判在這些進展的基礎上，可以持續累積前進的動能，俟時機成熟，自可水到渠成。

最後，總統也表示，除依據蘇院長上週四在行政院院會指示，加強在策略性領域的供應鏈合作之外，也要積極落實召開「臺美經濟對話」，爭取恢復「臺美貿易暨投資架構協定」（TIFA）商談，及開啟「臺美雙邊貿易協定」（BTA）諮商，為雙方合作奠定制度化基礎。同時，也要充分利用「臺美基礎建設融資及市場建立合作架構」，積極推動台美在新南向及中南美國家建立供應鏈合作網路。

journalist: 陳政宇

countries: 臺灣 美國 中國

events: 選舉 疫情

people: 蔡英文 徐國勇 蘇貞昌 賴清德 蕭美琴 顧立雄 陳明通 嚴德發 吳釗燮 陳家欽 鄧振中 邱國正 沈榮津

taiwan-subdivisions: 和平 和美 臺北

things: 假訊息 經濟 新南向

title: 新／中共囂張犯台！蔡英文親召國安高層會議 5大裁示曝光 | 政治


content_text: 蘋果iPhone上季銷售不如預期，從市調機構估計其出貨量下挫即可見一斑，全球智慧手機市占排名也因此讓位給小米，落居第四。國際市場研究機構Canalys於29日發布的全球手機市場報告顯示，第3季全球智慧手機出貨量較去年同期減少1%，降至3,480萬支，不過與新冠肺炎疫情最嚴峻的第2季相比，則增長22%。其中，小米出貨量年比大增45%，達到4,710萬支，擠下蘋果，躍居全球第三，僅次於三星和華為，蘋果退居第四。這是繼2014年後，小米第二度進入全球前三。 IDC同日發布的統計報告也顯示，小米智慧手機第3季出貨量大增42%至4,650萬支，首次超越蘋果，位居第三。iPhone出貨4,160萬支，年減10%，市占落至第四。在IDC統計中，前兩名也是三星和華為，其中三星第3季銷量成長2.9％，華為銳減22%。在另一家研調機構Counterpoint的研究報告中，小米也是中國大陸上季唯一銷售正成長的手機品牌，比去年同期增加8%，市占率從一年前的9%擴大到11%。相較之下，大陸整體智慧手機市場持續萎縮，出貨比一年前衰減14%。不過就機型而言，iPhone 11上季仍是大陸最熱賣手機，儘管並未有5G上網的功能。

title: iPhone手機出貨量 掉到全球第四


content_text:
美國歌后芭芭拉史翠珊在推特發文大讚臺灣防疫成功。圖為資料照。（Kevork Djansezian/Getty Images）【記者徐翠玲／綜合報導】兩度摘下奧斯卡金像獎、美國歌后芭芭拉史翠珊（Barbra Streisand），日前再度在推特發文大讚臺灣防疫成功，並稱讚臺灣總統蔡英文具有真正的領導力。

芭芭拉史翠珊4月就曾公開稱讚臺灣防疫有成，10月24日又在推特發文表示，「臺灣，這個國家人口將近2千4百萬，卻僅有7例武漢肺炎確診死亡！這就是真正的領導能力，就如令人讚嘆的臺灣女總統蔡英文。」

過了約15分鐘後，芭芭拉史翠珊又在推特發文，並附上一篇4月的新聞報導表示，「還有，4月的這份文章指出，蔡英文樂於與全世界分享臺灣的防疫經驗。川普是否不樂意接受女性總統的建議呢？」

countries: 臺灣 美國

events: 死亡 武漢肺炎

people: 川普 蔡英文

title: 芭芭拉史翠珊推文 大讚臺灣防疫成功


content_text:
文／車訊網

作為VW品牌旗下的第四款SUV車型，T-Roc其實早在2017年8月便舉行全球首演，但受到原廠供應排程與產品規劃策略影響，台灣福斯汽車選擇在去年先行導入尺碼較為小巧的T-Cross搶攻都會休旅級距，直到今年9月18日才宣布展開T-Roc預售活動，同時確認將提供280 TSI Style Design與330 TSI R-Line Performance兩款車型選擇，隨後於10月中開始在全台指定展示中心進行巡迴預賞，也讓我們有了搶先一睹新車風采的機會，至於正式上市時間則尚未確認，可能會落在11月下旬。 ●個性化斜背跑旅設計●1.5L前驅/2.0L四驅雙動力選擇●標配IQ.Drive智能駕駛輔助系統●國內上市時間：預計11月下旬●預售價：280 TSI Style Design：112.8萬330 TSI R-Line Performance：132.8萬 絕不是乖乖牌

雖然T-Roc在車頭造型部分還是充滿鮮明的VW家族設計風格，不過極為吸睛的Coupe-Like斜背線條、層次分明的車身肌理折線、獨立於頭燈組之外的六角形LED日行燈、運動化雙邊排氣尾飾管，再加上雙色懸浮式車頂等設計，都能讓人一眼看出有別於傳統SUV的個性元素，而像是我們此次在展間見到的330 TSI車型還搭載R-Line Performance專屬外觀空力套件與19吋Suzuka五輻雙肋輪圈，甚至帶有幾分性能鋼砲的運動氣息。

▲T-Roc採用個性十足的斜背車尾設計，330 TSI R-Line Performance車型更搭載專屬外觀空力套件。

▲19吋五輻雙肋大腳輪圈加上R-Line徽飾，充分展露跑旅個性。

同樣的設計手法延續到車室內，方正簡潔的線條鋪陳保有VW一貫的實用風格，控台部分則採用略向左傾的駕駛導向設計，搭配運動化湛黑頂篷、Shadow Steel曜石灰車內飾板、前車門金屬門檻踏板、ArtVelour類麂皮運動型座椅、平底式多功能方向盤及金屬踏板組等專屬配置，展現出內外一致的個性氛圍。

在配備設定上，國內引進的T-Roc將標配LED頭燈、炫銀車頂行李架、電動尾門、方向盤換檔撥片、駕駛模式選擇、車室氛圍燈、雙區恆溫空調+後座出風口、10.25吋數位儀錶、Composition Media 8吋多媒體觸控主機，330 TSI車型另追加全景式電動天窗；同樣列為標配的IQ.Drive智能駕駛輔助系統，則包括ACC主動式固定車距巡航、車道維持及偏移警示（含修正輔助功能）、車側盲點警示與後方輔助停車煞車功能等。

▲方正簡約的內裝鋪陳充滿家族風格，並採駕駛導向控台設計以突顯運動性格。

▲330 TSI車型標配ArtVelour類麂皮運動型座椅，椅背部分可看到專屬R-Line徽飾。

▲後座椅延續運動化造型設計，空間表現亦在水準之上。

高階動力規格

不同於T-Cross以都會節能為訴求的1.0L三缸渦輪配置，T-Roc提供最大輸出分別為150hp/25.5kgm、190hp/32.6kgm的1.5L/2.0L兩款直四汽油渦輪動力選擇，並統一搭配七速DSG雙離合器自手排變速箱，其中280 TSI車型所搭載的1.5L單元具備ACT主動式汽缸休止管理系統，能夠在低負荷行駛時自動切換為二汽缸模式以優化油耗表現，能源局平均油耗亦達16.3km/L。

至於330 TSI車型除0~100km/h僅需7.2秒的優勢動力輸出之外，更採用4Motion Active Control主動式智慧型四驅系統、後輪獨立式多連桿懸吊、R-Line Performance專屬運動化懸載設定與Progressive Steering動態齒比轉向輔助系統，不僅在一般道路能夠展現出色的操控穩定性，還提供雪地、道路、越野與個人化等四種地形模式選擇，帶來一定程度的全地形跨越能力。

▲行李廂容積免不了會略為受到斜背尾門造型影響，不過兩段高低調整底板等變化機能還算齊全。

延伸閱讀＞＞＞

四環性能大軍登台！ Audi RS / S性能車系 https://reurl.cc/Xkp7oa

預售價139.9萬起 全新2021 KIA All-new Sorento預售起跑 https://reurl.cc/EzWEka

journalist: 車訊網

title: 終於等到福斯T-Roc！ 充滿鮮明的VW家族設計風格 | 名家


content_text:
鴻海運用「子公司快篩劑」，針對不同子公司的特別財務指標，雲端偵測子公司財報風險、掌握財報品質。(鉅亨網資料照)鴻海 (2317-TW) 積極轉型，運用「子公司快篩劑」針對不同子公司的特別財務指標，雲端偵測子公司財報風險、掌握財報品質。

鴻海媒體長汪用和今 (30) 日出席中華民國內部稽核協會研討會時，首次對外透露，鴻海推動數位轉型過程中，以新工具、新方法稽核，進而提升企業價值。

汪用和表示，運用「子公司快篩劑」，給予不同子公司不同的特別財務指標，一旦指標出現異常，系統就會自動跳出提醒，而讓稽核人員雲端就能偵測子公司財報風險，掌握子公司的財報品質。

此外，鴻海 F2.0 數位轉型，也透過導入「機構採購雲平台」，並建立供應商管理、物料管理、採購管理、結報付款、與總帳分析等五大模組，偵測是否有異常採購情事發生，或是採購單價有無異常波動與採購流程弱點等。

鴻海也利用 RPA 流程自動化，將重複繁瑣的工作交由機器人執行，節省了例行性查核時間達 50％以上，可以增加查核頻率或增加專案的查核深度，提昇了稽核品質。

汪用和強調，內部稽核是鴻海在推動數位轉型過程中的重點工作，確實也大幅增加了稽核效能，目標是要將稽核人員角色由「事後檢查者」變為「事前預防者」，甚至成為「時時刻刻協助提昇企業價值者」，協助公司達到永續經營。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 鴻海強化稽核推雲端偵測 緊盯子公司財報風險 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
中共宣称中英联合声明已经失效。美国人取消了香港的特殊关税地位。图：香港。(DALE DE LA REY/AFP via Getty Images)。【大纪元2020年10月31日讯】中共十九届五中全会发表了一个没什么“高瞻远瞩”的公报，其中提到港澳，只用了“要保持香港﹑澳门长期繁荣稳定”十三个字。也就是说，往后只要求港澳保持“繁荣稳定”就够了，一国两制有没有都无所谓了。

“繁荣稳定”四字，应该写成“稳定繁荣”，对中共来说，最要紧是稳定，没有稳定，什么都没有意义，但稳定要看稳定在什么状态之下，稳定在一国凌驾之下，香港人哀吟无告，那种稳定是做奴隶的稳定。

“一国两制”都不屑提起了。“两制”在崩坏中，又是中共自己一手造成，再提“两制”等于自掌嘴巴，而且再提“两制”，又被香港人和国际社会拿来攻击，更加自讨没趣。从此以后，被称为邓小平伟大发明的一国两制，就被扔进历史的堆填区。

多年来，虽然暗中的破坏早已开始，但中共假假地仍把“一国两制”挂在嘴边，以显示他们还守住最初的承诺。自从去年反送中运动发端，黑警在街头行凶，火光冲天，烟雾弥漫，法治与自由被强权腐蚀，香港变成动乱之都﹑黑警之都，丑陋形象传遍全世界，“一国两制”早已破产，再强撑场面已经毫无意义。

中共宣称中英联合声明已经失效，一国两制的精神内核，本就以中英联合声明为基础，联合声明失效，一国两制的根基也不复存在。美国人取消了香港的特殊关税地位，意味着美国视香港为一国一制，把香港视为一个普通的大陆城市。既然中共自己不承认，外国人也不承认，那多年念经一样念不停的“一国两制”，也就该寿终正寝了。

对香港人来说，再提一国两制一点意思都没有，帮中共涂脂抹粉之余，更是对香港人自己的羞辱。现在连中共的五中全会都不提了，索性全世界都当佢不存在，一制就一制，且看中共还能玩什么花招。

自中英谈判香港前途开始，一国两制就是一个大谎言，不是中共没有兑现承诺，是从一开始就没有承诺。当初香港如日中天，大陆穷困潦倒，时势所迫要收回香港，不得不想出一个权宜之计，安顿香港人的情绪，让我们心甘情愿接受中国收回主权，方便利用香港的优势，帮助中共走出困境。

从一开始，中共就没打算给香港一国两制，那只是一个幌子，等中共渡过危机，日子好过了，随时可以收拾香港，五十年不变只是邓小平韬光养晦之计而已。

邓小平在接见香港政商名流代表团成员时说，五十年后我们自己也变得更好，那时就不存在香港需要变的问题了，这句话说得太动听，简直推心置腹，令人信服，就让香港人真信了。

中共统治大陆初期，信誓旦旦向资本家保证，中共会实行新民主主义制度，会保护资本家的利益。话音未落，资本主义工商业改造运动就来了，工厂商铺被收归国有，初时还发给一点“股息”，转瞬间就忘记有分红这回事了，资本家的私人财产，不动声色入了中共口袋。

建国初期实行土地改革，分田地给农民，一转眼合作化运动又来了，土地农具收归集体所有，集体所有又变成全民所有，全民所有又变成中共所有，中共所有最终又变成权贵家族所有，如此偷龙转凤，空手套白狼，全中国所有的财富都集中到极少数个人手上。

两制冇影，一国凌驾，又是新一轮财富大转移的开始。香港行之百年的私有财产制度，不久的将来会迅速变质。最先被动用的，是我们天文数字的财政储备，中共对这笔钱早已流口水，现在“两制”取消了，政府凌驾一切，谁可以守住这个家底？林郑出卖香港不遗余力，三下五除二，这些钱都转移到大湾区﹑深港同城化的计划中去，变成中共的私产，进而变成中共权贵家族的私产。

公有财产被侵吞后，香港的大商贾们，就要操心自己的口袋了。中共对付资本家经验丰富，知道他们的软肋在哪里，知道如何利用强权收服他们，派党委书记进入私营公司，在机构内成立政府操控的工会，以各种名目巧取豪夺，这些规定动作，只要看中共如何收拾大陆私营企业，如何国进民退就明白了。

说到底，最聪明的还是李嘉诚，未卜先知，知难而退，李氏家族今晚执行李，明天即可上机，而那些对香港还“充满信心”的商贾巨富，到时要跳船也已经晚了。

《红楼梦》说的：眼看他起高楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了，香港人如此见证“一国两制”的梦幻泡影，除了苦笑，只好从头开始，为自己争取未来。

——作者脸书

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 香港 中国

title: 颜纯钩：两制冇影 一国凌驾 丢掉幻想 坚持抗争


content_text:
文 / 女人瘋像顧佳這樣幫夫、挺夫的完美女人，老公還是外遇，另一半外遇時，不用自我檢討，只要無愧於心，每個婚姻都有自己的問題，就算沒有林有有的出現，他們會離婚嗎? 我認為不會，他們會好好的，互信的基礎仍在，仍會因為公司事業而爭吵，因為孩子的教育問題意見不合，但不致於離婚，離婚有很多理由，第三者、女強男弱、把老公當成大兒子管、太太忙於茶場事業，疏忽了老公，種種是理由，也不應該是理由，維繫婚姻需要自我約束力，哪個另一半能把婚姻防堵得毫無破口，就算有，那也是讓人窒息的關係。 許幻山的外遇，給了廣大因丈夫外遇而離婚的女人一個極大的安慰，如果有一位像這樣的內外兼具的老婆，老公還是外遇了，那麼男人外遇就沒有什麼道理可言，女人不用再夜夜反省檢討自己。 也讓我們釋懷，另一半外遇，到底是我的責任? 還是對方的失誤? 都不是最重要的了，要想的是，這段婚婚，我要走? 還是要留? 如何接下去過日子。 完美的顧佳身邊，許幻山很難被看見，但不該是出軌的理由。但卻說明了一個真理，生命的本質，在於被看見，當他被林有有看見了，覺得自己終於像個男人，所以就把持不住淪陷了，人該努力自我實現，才不用靠別人，靠外遇對象來證明自己。

延伸閱讀//《三十而已》在愛情、事業、婚姻做自己

https://iwoman.sharelife.tw/article_aid-10409.html

延伸閱讀//《三十而已》當媽的修行，為了孩子妳可以忍氣吞聲到什麼程度

https://iwoman.sharelife.tw/article_aid-10650.html 圖片來源：Unsplash

title: 每個婚姻都有自己的問題 維繫婚姻需要自我約束力 | 名家


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者王捷／台南報導〕台南空軍基地昨舉行空軍聯合婚禮，代表宣示的新郎黃泓瑜、新娘郭馨儀都是駕馭F-5戰機的上尉飛官，被譽為「神鵰俠侶」。

黃泓瑜透露，父親是懷有飛行夢的空軍地勤，自己從軍是為了圓父親的夢；父親說，他只送泓瑜4個字：保家衛國，他強調F-5是很棒的戰機，他很有信心。

79對新人昨由空軍副司令鄭榮豐證婚，由C-130運輸機擔綱禮車載著滑進1號棚廠，會場兩架經國號IDF特選尾數編號20、99，象徵「愛你久久」。

title: 新郎、新娘都飛F-5


content_text:
（※ 文：許伯崧，鳴人堂編輯）

「一場源於學生時代的空間實驗，如何改變社會？」在台北租屋會是什麼樣子？是蝸居在三夾板隔出的狹小隔間，聽著隔壁室友的生活作息入眠，還是與最熟悉的陌生人共居一屋，雖然碰面時可以掛著尷尬不失禮貌的微笑，但稱不上熱絡的互動，更多的只是情緒勞動。

面對如何在台北住得有品質的議題，有一群年輕人試著從自己居住的空間展開社會實驗。2013年，潘信榮與朋友在外租屋，除了南來北往的友人有借住的需求外，另有感於客廳等同「死掉」的空間，於是提出大膽的想法，以「開放客廳」的創新思維，邀請有需求的朋友來當時位於九樓的租屋，可以討論報告、共煮共食，甚至，九樓的租屋空間在2014年因318學運因素，輾轉成為北上參與抗爭的學生的「基地」，討論公共議題、策劃行動，或是平復抗爭或激昂或沮喪的心情。

但是在外租屋再怎樣踩雷，空間如何光線灰暗、漏水、潮濕、不通風，電費如何被房東吃豆腐，總是租屋族的共體記憶。還好吧？潘信榮說，他之所以下定決心不想再過這樣的生活，在於他早年北上唸書時住在親戚的租屋中，跟著說不上幾句話的室友過著有一搭沒一搭的共居生活。直到有天深夜，潘信榮的上班族室友拖著噸重疲憊的腳步，手提一袋被未瀝乾的油脂與剛起鍋的熱氣浸濕的鹽酥雞，頹喪地陷入失去彈性的客廳沙發看著電視，潘信榮說他看著室友、室友吃著鹽酥雞，他想到再過幾年畢業、上班後他也將走上那樣的日復一日，於是他決定不想再過這樣的生活，隨後跟親戚說要搬出去。

原先是為了不想過那樣的生活，接著是為了回應外縣市朋友借宿的需求而開放客廳。一開始是幾個朋友為了自己想過上有品質的日常而將空間重新設計與改造，結果一回神發現客廳人潮越聚越多，朋友們紛紛詢問，「還有沒有像你們一樣的空間可以租？」

就這樣，潘信榮與他的夥伴除了幫朋友找物件承租，也當起了空間規劃顧問，透過設計讓冰冷的老公寓成為散發獨特氛圍的居所。一間、兩間，猛一回頭手上多出了五間物件，潘信榮說他們一直以來其實不像其他創業團隊，一開始就有明確的目標、計畫甚至是客群的輪廓描繪，他說他們是「打帶跑」，打打跑跑結果就到了不開公司來處理這些事不行的階段了。

於是，2015年，潘信榮與柯伯麟、王維綱三人共同創辦「玖樓」，延續過往學生時期的「九樓」名稱，以「房子是租來的，但生活不是」為品牌精神，另以「社群」生活為經、「居住品質」為緯，品牌一推出，不消多久時間，玖樓無論在空間設計、生活氛圍與社群活動上快速席捲年輕租屋世代，吸引了為數不少的青年租屋族上門求租。

求租者駱繹不絕，但有個都會傳說卻不脛而走：「入住玖樓門檻極高，需通過層層關卡審核與面試才能通過」。傳說之所以流竄，在於訊息似真又若假，如果以質感生活為號召，要找到同樣一批專注生活品質的租屋族，以面試與繁瑣的流程把關住客品質似乎也不奇怪。

都會傳說畢竟只是傳說，潘信榮說以經營面而言，為了維持高入住率，手上的物件能租出去就盡量租出去，會有這樣的訛傳，主要是玖樓手中的物件說多也不多，在供不應求下導致許多求租客無法入住。至於盛傳的新租客需要跟原租戶面試，潘信榮說通常租房子的都怕麻煩，既然玖樓都幫審核過了，原租戶為了省去麻煩大多全權交由玖樓處理。

玖樓創立至今，潘信榮觀察租戶群像發現自由工作者居多，他解釋玖樓的空間給予自由工作者在家工作的方便度，讓租戶不必再往外找尋共同工作空間。但是，生活風格是一種文化消費的符號，真正住在一起後，這些浪漫的或所謂的「文青」共居想像，在彼此的作息與對清潔的標準殊異下，即便房子一樣是租來的，但不是租來的生活又會如何面對這些真真實實發生的日常衝突？

就像是，潘信榮說玖樓過去曾發生過租戶放在客廳的雨傘不見，但因為客廳的開放與公共性，並非屬私人寢室，但玖樓這時又該扮演什麼角色？他表示以這個案例來說，既然玖樓作為管理者，又每月向租戶收取行政費用，因此最後玖樓選擇賠償租戶雨傘費用。

又像是，一旦個別租戶間的生活有所摩擦，玖樓作為「非典型房東」的角色，則必須進場折衝與調解。但潘信榮也說，這些非典型的作法使玖樓現場的社群經理必須介入處理，然而這些非傳統租貸市場會提供的「情緒勞動」，使得玖樓的社群經理一職大量耗損，人員流動率高。他說玖樓也在找尋其他的方案來處理這樣的營運難題，如跟建商、公部門攜手合作，透過整棟式的住宅解決公共空間與私人空間的界線模糊後所產生的生活衝突問題。

在玖樓的規劃中，整棟式的社區住宅不僅可以延續玖樓的社群生活，且在空間利用上可以公共空間歸公共空間、私人空間歸私人空間，如一樓作為社群活動舉辦，但回歸居住樓層，又得以確保私人生活不因作息或居住習慣差異而困擾。重要的是，潘信榮說這樣的空間規劃得以節省團隊成員於各玖樓公寓間往返的交通時間，原先需東奔西跑的工作內容，如今可在一棟大樓裡完成

創業至今，潘信榮與團隊夥伴依然球來就打，他說因為他們不是典型的新創團隊，一開始本著解決自己所面對的生活處境，所以也無具體創業計畫、對消費客群沒有想法，也對目標設定與預期成效沒有太多概念，只是因為形勢所迫所以設立公司，就這樣且戰且走了五年。

問潘信榮目前玖樓的成績有符合當時的期待嗎？他依然說因為一開始也沒什麼具體計畫，所以也不知道有沒有符合一開始的創業構想，但無論如何他說玖樓都是全力以赴去面對每個階段的任務。

又問他，做玖樓總有最大的成就吧，潘信榮說則說，相較五年前，如今有更多人認識到「Co-living」或是「共居」的概念；他更有收穫的，則又是近年參與公部門的案子，與公部門攜手合作，讓他將玖樓共居以及對居住的想像，得以透過一個個案子實踐，像是青銀共居與社會住宅等，便是透過有趣與兼具公共性的企劃，也開啟了公部門對於「居住」本質更豐富的想像。

從五年前創業打出的「房子是租來的，但生活不是」的標語，嘗試改變青年租屋族的居住品質，讓租房子不再只是住在一間間「房間」裡，而近年則更提出青銀共居與社會住宅的企劃，試圖站得更高好解決不同層次的困境。

「共享不是浪漫的生活趨勢，而是回應世上許多急迫的問題」，在兩年前的2018年，玖樓回顧品牌路之際提出了另個格局的企圖。的確，雖然創業路上總以非典型方式一路前行，但潘信榮與他的夥伴知道，每一顆通過本壘版的快速球，都是他們揮棒出擊的瞬間。

▍本集節目討論

一場源於學生時代的實驗，如何改變社會？台版雙層公寓？「共居」生活的真實考驗社群生活的想像：玖樓與社宅有何不同？玖樓都會傳說：精淬租客，入住前的面試考驗？玖樓的非典租屋：被情緒勞動大量消耗的社群經理玖樓的非典創業：「球來就打」的新創之路共居生活的空間實驗，真的改變了社會嗎？

▍收聽《鳴人放送》本集節目

Spotify：https://pse.is/38fsbfFirstory：https://pse.is/389clnApple Podcast：https://pse.is/39gna7

title: 租來的房子，租不來的生活：玖樓「球來就打」的創業之路 ft. 潘信榮


content_text:
記者蘇晏男／台北報導

美媒《華盛頓郵報》報導總統蔡英文在520連任就職典禮前，我方剪輯美國各界人士賀詞、刪除美國民主黨的段落，而強調共和黨眾議員游賀（Ted Yoho）部分，且事後向民主黨人士道歉一事。對此，總統府發言人張惇涵31日表示，外交部已澄清這項報導並不正確，道歉一說更非事實。

張惇涵指出，實際上今年各國祝賀蔡英文就職的外國友人非常多，但因為疫情關係都用影片為主，而影片部分，也有美國跨黨派、重量級國會議員來表達祝賀。另外，因為影片長度關係，除部分行政部門高階官員之外，影片在許多貴賓上面都有做長度的調整，而此舉外交部也有跟各國友人進行溝通，對方也都了解。

張惇涵強調，我方都很感謝不管是美國還是國際友人，都很感謝他們對正副總統就職的祝福，也會進一步感謝。實際上，在520之後，政府有做表達感謝妥當的做法，無論如何，我方對台美之間原則很簡單，就是爭取跨黨派支持、深化台美關係，一向是蔡政府的方向。

▲總統府發言人張惇涵。（資料照／記者屠惠剛攝）

其他人也看了這些新聞...

► F-5E失事墜海飛官朱冠甍殉職 國防部：天氣符合訓練標準► 失事F-5E戰機出廠40年未汰除 總飛行時數超過6200小時► 飛官曾回報「發動機故障」 國防部：F5機型全面停飛調查

更多相關新聞...

► 國軍5年來釀11起重大意外 6架戰機墜毀、2戰車翻車► 朱冠甍擁愛妻「女兒剛滿周歲」 IG滿滿甜蜜三人幸福照► 引朱冠甍作品《藍天》歌詞 國防部悼念：用盡生命守護家園

►振興一下我們的美麗

title: 澄清《華郵》指控非事實　府：許多貴賓影片都有調整長度


content_text:
美国与格陵兰达成了一系列协议，以加强双边关系，并防止中共势力进一步深入北极。图为美军109空中运输联队执行任务时，俯瞰格陵兰的画面。(Department of Defense photo/Fred W. Baker III)【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）美国政府与位于北极圈的丹麦自治领土格陵兰，达成了一系列协议，以加强双边关系。外媒指出，这不只意味着川普政府正在巩固美国于该地区的影响力，也是为了防止中共势力进一步深入北极。

《华尔街日报》引述了美国高级外交官员的说法指出，白宫国家安全顾问奥布莱恩（Robert O’Brien）在周三（10月28日）与丹麦、格陵兰的高层官员进行视讯会议，敲定一系列关于国防、外交合作、贸易与投资等问题的协议。

报导指出，该会议除了加强双边合作，未来美国也将帮助格陵兰评估外国投资，以遏止中共势力插足北极地区。

事实上，格陵兰不仅是全球最大的岛屿，其特殊的地理位置，加上丰富的稀有矿产资源，近年来已成为北极圈内的战略要地。

丹麦和美国有数十年的防务协议，美国最北端的军事基地图勒空军基地（Thule Air Base）就在格陵兰岛，其中包括重要的导弹预警系统，提供北美空防司令部、太空司令部导弹预警和太空监视所需资讯。

然而，中共也一直试图在该岛获得影响力。2018年，北京公布了雄心勃勃的“冰上丝绸之路”计划，企图开发穿越北极圈，连接北美、东亚和西欧的海运航道，并鼓励中国企业在北极兴建基础设施。

在此计划之下，中共原本打算向格陵兰提供融资，由中企扩建该岛的三座机场。此举引起了美国国防部的关注，警告可能有国安疑虑，从而使交易终止。

去年8月，传出美国总统川普有意买下格陵兰的消息，随后遭当地居民和丹麦政府反对作罢，引发一场外交风波。

今年，美国与格陵兰重启谈判、加深合作，4月份美方承诺援助格陵兰1210万美元，提升当地的教育与自然资源开发，6月于当地开设领事馆。

据“Arctic Today”新闻网站报导，在最新一轮的会谈中，美方同意让格陵兰负责图勒空军基地之维护工作。该基地占地六百多平方公里。据格陵兰统计，每年服务费用为3000万美元，对这个人口不足6万的小国来说，是一笔巨大的数字。

此外，美国还将派驻“美国国际开发总署”（USAID）顾问，协助当地的渔业发展。

中共自2018年开始，自称是“近北极国家”，是北极事务的重要利益关系者。美国屡次驳斥中共的说法，指出只有“北极”、“非北极”国家，不存在所谓的“近北极”国家。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 陈霆

title: 美国与格陵兰签多项协议 防堵中共插足北极


content_text: 中評社北京10月31日電（記者 徐夢溪）中央宣傳部副部長王曉輝30日出席中共中央新聞發布會，介紹中共十九屆五中全會的有關情況表示，這次全會是在我國將進入新發展階段、實現中華民族偉大復興正處在關鍵時期召開的一次具有全局性、歷史性意義的重要會議。 王曉輝指出，“十四五”時期是我國全面建成小康社會、實現第一個百年奮鬥目標之後，乘勢而上開啟全面建設社會主義現代化國家新征程、向第二個百年奮鬥目標進軍的第一個五年。我國發展仍然處於重要戰略機遇期，但面臨的國內外環境正在發生深刻複雜變化。從國際看，世界百年未有之大變局進入加速演變期，新冠肺炎疫情大流行影響廣泛深遠，經濟全球化遭遇逆流，國際經濟、科技、文化、安全、政治等格局都在深刻調整，中國發展的外部環境日趨錯綜複雜。從國內看，中華民族偉大復興進入關鍵時期，我國社會主要矛盾發生變化，經濟轉向高質量發展階段，繼續發展具有多方面優勢和條件，也面臨不少困難和挑戰。在“兩個一百年”歷史交匯點上，黨中央召開十九屆五中全會，重點研究“十四五”規劃問題，描繪國家未來發展藍圖，明確前進方向和奮鬥目標，對於激勵全黨全國各族人民，戰勝前進道路上各種風險挑戰，為全面建設社會主義現代化國家開好局、起好步，具有十分重要的意義。 王曉輝強調，這次全會最重要的成果，就是審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》。《建議》深入分析了我國發展面臨的國際國內形勢，清晰展望了2035年基本實現社會主義現代化的遠景目標，明確提出了“十四五”時期我國發展的指導方針、主要目標、重點任務、重大舉措，集中回答了新形勢下實現什麼樣的發展、如何實現發展這個重大問題。大家普遍認為，《建議》充分體現時代新變化，符合實踐新要求，反映人民新期待，是開啟全面建設社會主義現代化國家新征程，向第二個百年奮鬥目標進軍的綱領性文件，是今後5年乃至更長時期我國經濟社會發展的行動指南。 王曉輝指出，《建議》的突出特點，就是緊緊抓住我國社會主要矛盾，從各個領域提出一系列戰略性、創新性舉措。比如，確立全面建設社會主義現代化國家在“四個全面”戰略布局中的引領地位，明確提出以推動高質量發展為主題、以深化供給側結構性改革為主線，明確提出把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐，把擴大內需作為戰略基點，強調把新發展理念貫徹到發展各領域和全過程，把安全發展貫徹到發展各領域和全過程。首次把全體人民共同富裕取得更為明顯的實質性進展作為遠景目標提出來。特別是對構建以國內大循環為主體、國際國內雙循環相互促進的新發展格局作出戰略部署，明確了主攻方向和重要著力點。這些戰略性、創新性舉措，聚焦突出問題和明顯短板，回應人民群眾訴求和期盼，對於牢牢把握發展主動權、重塑競爭新優勢，確保我國發展行穩致遠具有重大意義。

journalist: 徐夢溪

taiwan-subdivisions: 復興 大內

title: 王曉輝：五中全會具歷史性意義的重要會議


content_text:
唐僧師徒到寶象國倒換了通關文牒，也成功將公主的書信遞交給國王。國王與公主離散了十三年，今日見到公主家書滿眼垂淚，三宮后妃跟著涕泣，文武大臣也暗自傷情。見國王思女心切，唐僧無奈，只好差遣八戒、沙僧前去降妖。
八戒臨陣脫逃 沙僧被抓
因護法神都在守護著唐僧，八戒沙僧叫陣黃袍怪，缺少護法外援，漸漸敗下陣來。八戒一看打不過，就臨陣脫逃，鑽進了一片蒿草荊棘地裡，倒頭就睡，再也不敢出來。沙僧勢單力薄，一個措手不及，就被妖怪抓進洞裡。
在黃袍怪眼裡，唐僧是個懂禮義的上邦人物，怎會做出以怨報德、恩將仇報的事？於是懷疑是百花羞公主暗修書信，私放唐僧為她傳寄的緣故。
黃袍怪和百花羞原本都是天上的天人，因為二人思凡下界，一個轉生到皇宮，一個霸占山頭自立為王，以圓夫妻之情。黃袍怪的愛情方式很極端，愛起來狠，恨起來也狠，愛時稱公主為「渾家」，恨時稱「賤婦」。稍不稱心，黃袍怪就會陡生凶性，要殺公主。
沙僧義救公主脫險
公主一被黃袍怪逼問，走投無路，不敢承認給父王寫了家書，就把希望寄託在沙僧身上，「我和你去問他一聲。果然有書，就打死了我也甘心；假若無書，卻不枉殺了奴奴也？」
沙僧被小妖把雙手雙腳綁起吊捆著，就看到黃袍怪輪起一隻簸箕大小的手，抓住公主的頭髮，把她摜倒在地，手裡拿著鋼刀問他，是不是公主給國王寫了家書，國王命你們來的？
沙僧見妖怪正在氣頭上，非常凶惡。如果照實說，公主馬上就會沒命。沙僧思量著：公主救了師父，這是莫大的恩情，絕不能恩將仇報！我老沙跟了師父一場，也沒寸功相報，今日被抓，就豁出去用性命為師父報恩吧！
於是，老沙大喝一聲：「不要害公主性命。要殺就殺我老沙。不要冤枉好人，那太傷天理。」
沙僧膽氣十足 震懾妖怪
接著沙僧又講出來一番合情合理的話為公主開脫。此話一出，驚險的場面陡然發生了驚人的逆轉，凶悍的妖怪聽了，隨手扔下刀，雙手抱起公主，頓時溫柔得像個紳士，為她挽頭髮，扶寶髻，軟款溫柔，請她上座忙著賠禮，還怡顏悅色地哄公主進去。
黃袍怪又聽公主的話，命小妖給老沙解開繩子。老沙的定力和膽氣，瞬間化解了這場危機，讓人不得不佩服。沙僧義救公主，成為唐僧師徒在寶象國一行中，最精采的環節之一。
沙僧之所以能救下公主，小說中講到一個詞「雄壯」，妖怪被沙僧雄壯的話給震住了。
沙僧為了救人、為了報師恩，他在這些話裡，押入了自己的生命、報恩的大義。為救人，老沙以命相搏，激起了他前世曾身為武林高手的英雄氣概和記憶。義字當先，生死兩忘。
「義」字意解
義（篆體）。(Wikimedia Commons)
義的繁體字是「義」，從我，從羊，表示自己的威儀。在青銅銘文中，威儀和明德意義相同，都是稟承道德的意思，內心的德養能夠決定外在的容貌和舉止，所以古時將修養威儀作為修德的重要方面。《詩經》的「文王」、「我將」等篇章，將「義」引申為善。
「義」從我，「我」在古代是一種威猛多齒的兵器，後來演變為人稱。「我」中含戈，戈也是兵器。古時武將操戈衛國，取義施捨，施己身以報國，演變為人的代稱。「羊」是象形字，是祭禮的牲物，表示以虔誠的心敬天。
通觀「義」字，能修養文德的人，也必會透著鏗鏘的陽剛之氣。
中國文化素來講天人合一、天地人三才的諧和溝通。這說明中國的神傳文化是立體的，是在天地人三個層面同時運作。當一個人的行為完全符合神傳文化的神性時、和傳統的價值觀融合在一起時，就能展現很大的威力，這正是邪惡最害怕的。
在沙僧雄壯的言辭下，妖怪受不了老沙的英雄氣概，那些凶狠的惡念就被這股浩然正氣給衝散了、消去了。低層的生命，面對凜然大義的正念衝擊，失去了招架的能力。
點閱【西遊義趣】系列文章。
（轉自大紀元/責任編輯：李敏）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李敏

title: 【西遊義趣】之四：沙僧取義 捨己救人


content_text:
【大纪元2020年10月31日讯】萨尔瓦多（El Salvador）当局周五（10月30日）表示，在暴雨引发的山体滑坡事件中，至少7人丧生包括两名儿童，30多人失踪。

据路透社报导，泥石流袭击了首都圣萨尔瓦多（San Salvador）以北约17公里（11英里）内贾帕市（Nejapa）的Los Angelitos村。

43岁的里卡达‧西布里安（Ricarda Sibrian）告诉路透社：“（周四）晚上11点左右，听到雷声，突然间，我们觉得好像有地震，当时就是（山体滑坡）袭来的时候。”

西布里安失去了女儿、女婿和外孙女。她表示，泥石流已经蔓延到她女儿的家。

萨尔瓦多当局表示，遇难的7人中包括两名儿童。

国防部长雷内‧弗朗西斯‧梅里诺‧蒙罗伊（Rene Francis Merino Monroy）在推特上发布的照片显示，士兵们带着嗅探犬与消防队和民众一起工作，试图在清晨时段发掘生还者。

内政部长马里奥‧杜兰（Mario Duran）称局势“艰难”，并说大约有35人被埋在了泥石流中。

责任编辑：张婷 #

journalist: 张婷

title: 萨尔瓦多山体滑坡 至少7死30多人失踪


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】來自中國上海的西班牙歸國留學生祁林，今年因為中共病毒被迫中斷學業，回國後的遭遇讓他決定退出中共組織。為什麼呢？來看他的退黨聲明節選。
祁林說：今年因為中共病毒被迫中斷學業，回國落地隔離在隔離酒店的那些天，我們遭受了中共邪黨工作人員的粗暴對待，感受到這個殘暴政權的無恥無情，和治下人民的痛苦。在翻牆與西班牙的同學聯絡時，無意間看到了大紀元網站寫的《九評共產黨》和迫害法輪功的真相，一下子驚醒震撼了在中共國生活多年，已經麻木的我。我為我曾是少先隊員、團員、黨員而感到羞愧。幸運的是此刻我已經醒悟，儘管這殘酷真相讓我十分痛苦，撕碎了我以往對共產黨的種種認知和幻想。我下定了決心要去反對這個魔鬼組織，首先從申明退黨退團退隊開始，與過去的自己做一個切割。希望我能夠擺脫這魔鬼的詛咒和邪惡的印記，讓我的人生擁抱真誠善良和正義。也感謝法輪功這麼多年的付出，傳播真相喚醒我們中國人，同時提供了這個平台，讓我們能夠和邪靈惡魔政黨劃清界限！最後我想說：共產黨你這個惡魔！你把多少中國人的生活都毀了！你這是什麼黨？你害人不淺吶！

countries: 中國 西班牙

title: 【禁聞】10月30日退黨精選


content_text:
▲緬甸辣醫因上傳自己性感影像被吊銷執照，乾脆轉戰成人影片。（圖片截自IG＠nangmwesan）

圖文／鏡週刊

緬甸一名女醫生南美珊（Nang Mwe San），時常在IG分享自己的性感辣照，擁有大批粉絲，但此舉卻引來緬甸醫學委員會的關注，認為她的穿著違反傳統，並吊銷她的醫師執照，但南美珊轉換跑道，她在成人網站靠著性感影音吸金，現在的她月入5萬美元（約台幣144萬元）。

緬甸辣妹女醫生南美珊今年29歲，在醫界服務4年後，2017年時她暫停醫師的職務全心投入模特兒工作，在自己的社群網站分享性感美照，不料卻在2019年收到緬甸醫學委員會寄出的信，表示南美珊所貼出的照片「穿著風格違反緬甸的文化與傳統，因而決定要吊銷她的醫師執照」。

▲南美珊時常在IG等平台分享自己的性感照片。（圖片截自IG＠nangmwesan）

對此南美珊非常生氣，她在臉書質疑委員會的決定「什麼是人權？民主在哪裡？」認為醫師下班後的行為屬於個人自由，並指出「當我遇到病人時，我從來沒有穿著任何性感的衣服⋯」不過醫師當不成的南美珊繼續努力，乾脆轉戰成人影片平台。

南美珊表示因為緬甸相對保守的風氣所以父母都相當反對，但她認為自己「賣片不賣身」，況且這能大舉幫助家中的經濟。據了解，在緬甸公立醫院中醫師的月薪是200美元（約台幣5,776元），私立醫院可能會稍微高一些些，但都是相當低的數目，所以不少醫生都會另闢財源。

▲南美珊身材姣好，更是在保守的緬甸第一個擁有「OnlyFans」帳號的人。（圖片截自IG＠nangmwesan）

南美珊也分享自己未來規劃是把影片上架到更多平台，例如YouTube和Snapchat premium，而她的「OnlyFans」訂閱者每月需支付25美元（約台幣721 元），南美珊現在一個月可賺取5萬美元（約台幣144萬元）。

更多鏡週刊報導萬聖節骷髏頭大秀18禁動作 老司機女主人被禁「開車」調查出爐！台灣2成民眾一週拿不出10萬元 三成國人沒有儲蓄【隨機擄走女大生】高雄市議員稱凶手「親愛的好友」 辦公室回應了

things: 經濟 人權

title: 美女醫PO性感照慘遭「吊銷執照」　轉戰成人平台月賺140萬


content_text:
史嘉蕾喬韓森與喜劇演員柯林約斯特低調完婚。（路透檔案照） 中央社／洛杉磯29日綜合外電報導

「黑寡婦」史嘉蕾喬韓森3度嫁為人婦，與喜劇演員柯林約斯特低調完婚，兩人婚訊在今天公布。

去年片酬最高的女演員，在漫威超級英雄系列電影「鋼鐵人2」、「復仇者聯盟」中飾演「黑寡婦」的史嘉蕾喬韓森，透過慈善送餐團體Meals on Wheels公開她的婚事。

該團體在Instagram上表示，兩人在「至親好友的見證，並遵守2019冠狀病毒疾病（COVID-19）安全防疫措施下」完婚。

貼文寫道，「他們的新婚願望，是盼藉支持美國Meals on Wheels，在爆發疫情這個艱困的時刻，幫助弱勢長者改變處境」，並邀請大家捐獻。

史嘉蕾喬韓森的經紀人證實了這項消息。

35歲的史嘉蕾喬韓森在和38歲的電視綜藝節目「週六夜現場」編劇暨演員柯林約斯特交往兩年後，於2019年5月訂婚。

這是柯林約斯特首次結婚。出生在紐約的史嘉蕾喬韓森則是有過兩段婚姻，曾嫁給加拿大男演員萊恩雷諾斯，並曾和法國商人多瑞克結婚且育有一女。

童星出身的史嘉蕾喬韓森，在演了一系列兒童角色後，主演導演蘇菲亞柯波拉2003年的浪漫愛情喜劇「愛情不用翻譯」受到矚目。該片曾獲奧斯卡金像獎最佳原創劇本獎等獎項的肯定。

之後史嘉蕾喬韓森開始接演A咖角色，包括在8部漫威電影中飾演「黑寡婦」娜塔莎羅曼諾夫，賺進5600萬美元，成為2019年美國雜誌「富比世」評比，片酬最高女演員的第一名。

在第92屆奧斯卡金像獎中，史嘉蕾喬韓森以「兔嘲男孩」獲最佳女配角獎提名，並以「婚姻故事」獲最佳女主角提名。

除了演戲，史嘉蕾喬韓森也大力為女性發聲，她是最早參與並資助致力對抗職場性別歧視與性騷擾的「時間到了」（Time’s Up）運動的其中一人。

countries: 加拿大 美國 法國

events: COVID-19 性騷擾 疫情 冠狀病毒

title: 梅開3度 黑寡婦嫁喜劇演員 | 中華日報


content_text: 超模奚夢瑤2019年嫁給賭王兒子何猷君，隨後生下何家第5代長孫受到矚目，先前何猷君曾因遺產分配問題成為焦點，近日夫妻倆登上實境秀《幸福三重奏》第三季，在鏡頭前公開了一家三口的幸福生活，其中夫妻倆在上海的雙層複式公寓，更是引發網友們的討論。在節目當中，也完美紀錄兩人的互動，男方對著愛妻撒嬌，毫不掩飾在鏡頭秀恩愛，節目播出以後，不少網友直呼好幸福。

title: 25歲賭王兒上海豪宅曝！上億裝潢超氣派


content_text:
食物及衞生局局長陳肇始透露，政府已經選定4個地點作長期檢測中心，招標程序大致完成，中心運作配套亦已準備就緒，期望下月之內提供服務，4個檢測中心分別設於鰂魚涌社區會堂、梁顯利油麻地社區中心、沙田瀝源社區會堂，以及元朗市東社區會堂，一星期七天、每日早上8時至晚上8時開放，期間會有1小時進行深層清潔。

陳肇始出席一個電台節目時說，市民可以自費到這些長期檢測中心接受新型冠狀病毒檢測，由於政府已提供檢測地方，期望檢測費用可以因應調低，當局亦會購買部分服務，一旦出現小型爆發時，免費為受影響的市民檢測。

她又說，本港機場正在測試採用快速方法為入境人士檢測，現時只是測試了幾天，暫時未有數據，強調政府會評估快速檢測的靈敏度和可靠性，嚴防輸入個案。

title: 陳肇始指政府選定四社區會堂作檢測中心　大致完成招標


content_text:
中華培訓隊今天（30日）在爆米花棒球聯盟對上台中成棒隊，旅美投手林暉盛先發6局無失分，全隊手感也逐漸加溫，合計揮出11支安打，包括羅人豪在6局下的2分全壘打，打完8局就以10比0提前結束比賽，中華培訓收下2連勝，目前戰績3勝4敗。

林暉盛今天主投6局，用96球，被敲出3支安打，有5次保送，球速飆破150公里，之後左投許育銘中繼1局飆3K，邱宇倫後援1局也沒被擊出安打，全場3投合力完封對手。

這是林暉盛在中華培訓隊的最長投球局數，他提到：「整體狀況還可以，但壞球還是偏多，今天守備也很幫忙我。」林暉盛也在比賽中持續測試自己新練的曲球，他認為效果不錯，希望能再練得更穩定一點。

每場用球數比預期超出太多，是先前林暉盛遇上的最大問題，目前他也持續改善這樣的狀況，把球控得更精準，而這場比賽前經過兩個禮拜的休息，他自認狀況調整得不錯。

中華培訓隊在第1階段的4場賽事合計只得7分，攻擊火力沒有發揮，本周首戰雖被完封，但打擊狀況漸入佳境，昨天以5比4擊敗安永鮮物，今天更是首度拿下雙位數得分延續連勝，總教練謝承勳認為，經過磨合之後，球隊的隊型已經有慢慢打出來，陣中的旅外選手也會帶頭提醒、互相鼓勵。

文化大學羅人豪遞補受傷的邱辰進入培訓隊，昨天晚間才向球隊報到，今天首場出賽就被排為先發第9棒，還揮出全隊在爆米花聯盟的第1轟，單場貢獻2安3打點。

羅人豪生涯首度入選中華培訓隊，他透露，昨天練習時接獲通知，心情上有些緊張、害怕，但也十分興奮，今天首打席選到保送上壘後，緊張的心情就釋放，之後連兩打席安打，他說：「看到這裡的大家都這麼強，自己不想輸。」

title: 林暉盛6局無失分　中華培訓隊8局完封台中成棒


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】2020中臺灣農業行銷展售會30日在中興新村盛大開幕，連續三天將由苗中彰投雲5縣市聯手展售行銷農業魅力，邀請全國民眾熱情前往採購品評中台灣「在地好味最佳“食”刻」。

中臺灣農業行銷展售會開幕典禮，由美麗的茭白筍公主手捧五縣市代表性優質農特產登台迎賓揭開序幕，並由南投縣長林明溱、苗栗縣副縣長鄧桂菊、彰化縣副縣長洪榮章、台中市農業局長蔡精強、雲林縣農業處長魏勝德及立委許淑華等貴賓，共同推啟中臺灣農業行銷展售會捲軸，正式啟動連續三天的中臺灣農業行銷展售列車。

林明溱縣長指出，10月30日開始至11月1日在南投中興新村中興會堂前，的中臺灣農業行銷展售會，包括『品味南投』、『臺中農好』、『彰化優鮮』、『幸福苗栗』、『雲林良品』五大主題館，網羅各縣市具特色農特產品共計設攤150個，涵括優質農會、產銷班、合作社、青農與小農所提供的新鮮當季農產品與美食，保證讓民眾採購新鮮、安全農產品，更展現中台灣縣市農業真正「“5”夠好味」。

林縣長表示，已辦理八屆的中臺灣農業博覽會，雖受疫情與中央取消補助衝擊，但中臺灣縣市政府力挺農友拓展農特產品行銷的決心卻絲毫沒有減退，反而從中臺灣4縣市再增加雲林，聯合五縣市自籌經費轉型為中臺灣農業行銷展售會，更落實拉近在地小農與消費者間的距離。

南投為農業大縣，農村創新更是永續發展立基，在農業推廣除了產能、完善農村生活、文化傳承外，運用創新智慧科技技術更是南投重要推廣新農業力量，『品味南投』展區中不只集結最知名茶、酒、花、竹、梅農特產，更設置『農業科技』展示區，每天專人實際操作讓更多人瞭解將農業科技化在人力、產量與環境保護上事半功倍成效，更透過講解來轉變傳統觀念，瞭解科技在產量提升與維護生態環境扮演的重要角色。

『幸福苗栗館』透過食、農、樂，以讓人放鬆的薰衣草香營造苗栗山城之美及人文風情，透過眼口香氣帶領進入苗栗休閒產業與認識優質農特產，秋天最鮮甜黃澄澄耀眼甜柿果大又甜又脆，全臺最大產量的草莓相關製品等，館內頭份東方美人茶、通霄蜂蜜、銅鑼杭菊、三灣酸柑茶、三義苦茶油、公館紅棗、芋頭等眾多項優質農特產品讓大家嚐甜選購外，還有DIY教學活動，用漫遊薰衣草園的心情來尋找幸福好滋味。

高接梨是臺中市山城地區最重要經濟命脈，『台中農好－臺中市農產專區』中有引進自動光感應水果品質選別機高科技儀器的高接梨，糖度11度以上，果形、色澤、含水度達高度標準，海拔1,800至2,500公尺高地，日夜溫差大，水氣充足，成茶外觀色澤翠綠產，略帶花果香的梨山茶，國產蜂蜜評鑑比賽履獲獎項健康甜蜜精緻口感臺中蜂華國產蜂蜜，四角林咖啡、青農有機蔬菜等特色產品，嚐甜頭的首選。

『彰化優鮮館』有著縣府彰化優鮮標章認證的優質農產品，走進館中迎來的是古色古香老街風貌還有著名八卦山大佛，讓大家有如立即來到古樸小鎮，想一探歷史城鎮的懷舊之情。館內設置多個好拍點除了選購優質農產品外還可以隨走隨拍，呈現融合農業與傳統文化創新的場景，好吃好玩，一起探尋美味走訪彰化。

以農業立縣的『雲林良品』品牌，是雲林縣最引以為傲成果，自然純樸農村風光創造出得天獨厚農產物品，古坑咖啡、西螺醬油和米、大埤酸菜、林內木瓜、莿桐黑蒜頭、北港花生與麻油等，每項農產品都突顯出雲林在農業豐碩成果，更是能傳遞給大家的雲林最在地味道。坐擁倚山傍海地理優勢培育農特產美食，在雲林良品館可以循香找好物帶回雲林良品。

南投縣除了帶來農特好滋味外，特別準備豐富大獎，凡來『品味南投』館消費滿500元就有機會轉好運－運豪（好）獎，環保電動機車、電動自行車、智慧手機、55吋LED電視百萬抽獎活動，舞臺區更有表演與遊戲贈獎，採買精緻農特產品與品嚐美食，中部縣市共同端出的“5”夠好味就在10月30日到11月1日的「南投中興新村中興會堂」前，今年中臺灣唯一一場的美好“食”刻千萬不能錯過機會。

countries: 臺灣 台灣 海地

people: 許淑華 林明溱 洪榮章

taiwan-subdivisions: 南投 北港 莿桐 頭份 彰化縣 西螺 三義 通霄 公館 臺中市 臺中 雲林縣 古坑 苗栗縣 大埤 南投縣 林內 銅鑼 三灣

title: 中臺灣農業行銷展售會中興新村開幕 5縣市好物迎賓


content_text: 金融業者估計，2020年底、2021年國銀支付、網銀、手機錢包功能將更白熱化，估計將呈現使用者多數、大者恆大局面，將不利於小型金融業者。金融業者指出，2020年底、2021年最大影響就是純網銀上路，假設三家純網銀順利開業，將會加速民眾使用數位金融服務意願。 2020年各家業者加速布局，包括推出數位帳戶結果民眾使用超有感，可以即時轉帳，也能享有活存利率最高1%，台新銀與永豐銀持續善用旗下推出的數位帳戶，再去串聯自家推出的其他金融服務，已經搶先純網銀布建民眾的手機金融生活圈。但LINE Bank看起來來勢洶洶，集團中的LINE Pay搶先與四大股東銀行中信銀 、北富銀、聯邦銀與渣打銀合作推出平台信貸服務，搶進玉山銀等銀行持續布建的網路信貸市場，備受金融業者關注。這波數位金融服務戰火，估計將會延燒到2021年，未來小型金融業者恐得被迫跟大型平台合作，以增加其數位金融服務能見度。

title: 數位金融服務戰 白熱化


content_text:
綜合外媒報導，紐西蘭在今年10月17日國會大選同時綁定2項公投，分別是「安樂死合法化」及「大麻合法化」，今天選舉委員會公布初步公投的結果，有高達65.2%的選民支持安樂死合法化，大麻議題則有53.1%的選民反對合法，報導指出，雖然還有48萬張海外特別選票尚未計入，但安樂死壓倒性的支持，似乎已成定案，至於是否允許成年人使用及販售大麻，由於正反差距不大，仍有翻盤餘地。

正式公投結果將於11月6日公布，若安樂死合法化通過，《終結生命選擇法案》將成為具法律約束效力的新法案，於明年11月生效，在2名醫師同意下，生命只剩不到6個月的絕症患者將能選擇安樂死結束生命。

安樂死是相當具有爭議性的議題，荷蘭是最早將安樂死合法化，也是少數全面性合法的國家，現今多數國家是透過訂定法令，允許「某種程度」的安樂死行為。台灣於2019年1月6日正式施行《病人自主權利法》，若屬末期病人、處於不可逆轉之昏迷狀況、永久植物人狀態、極重度失智等經公告之狀態，病人可以要求停止療程，是亞洲第一部完整保障醫療自主與生命尊嚴的病主法。

countries: 紐西蘭 法國 荷蘭 台灣

events: 選舉 公投

title: 逾65%選民贊同 紐西蘭將成下個安樂死合法國家


content_text:
依據衛生福利部108年國人十大死因分析資料，慢性肝病及肝硬化者位居第10位，肝癌則高居癌症死因的第2位，而每年因慢性肝病、肝硬化或肝癌死亡的人數約有1萬2,000人。

世界衛生組織（WHO）指出，飲酒並沒有安全量，即使少量也會有致癌風險，且健康風險會隨著飲酒量的增加而上升，國民健康署呼籲，為了讓後半段的人生不再黑白，顧肝也要保健康，避免喝酒會是最好的選擇。

國健署指出，酒精在肝臟代謝後，代謝物除了會造成肝臟發炎、引發異常免疫反應之外，還會造成脂肪堆積而形成脂肪肝，此時如能戒酒，因肝臟具有再生能力，若能及早戒酒，除可以恢復正常功能，還可降低惡化的風險，但如果繼續喝酒造成肝臟反覆發炎受損，便會提高肝硬化或肝癌的風險。此外，肝炎病毒帶原者如持續喝酒，酒精的加乘效應會導致肝炎病毒帶原者更容易發展為慢性病毒性肝炎，且會加速肝癌的發生並提高其致死率。

喝酒容易臉紅也是肝臟解毒功能不全的表現，台灣近半人口缺乏酒精代謝酵素「乙醛去氫酶（ALDH2）」，導致酒精的中間代謝物「乙醛」無法被正常代謝，這種毒性致癌物累積在肝臟中，便會出現臉紅、心跳加快、頭痛、頭暈、噁吐、宿醉等酒後反應，又稱為「酒精不耐症」，此為亞洲人特有的基因變異，此外，乙醛也會與其他蛋白質、胺基酸及DNA結合，誘發不正常的免疫反應、傷害組織，並產生大量自由基引發基因突變，大幅提高罹患癌症的機率。

根據瑞典一項整合性分析研究顯示，針對一群18至19歲青年，追蹤其飲酒量及晚年罹患肝病情形，發現每日飲酒量超過30克的人晚年罹患嚴重肝病的風險達5-11倍3。國民健康署王英偉署長呼籲家長，青少年仍在發育期，為了孩子的健康及安全，應透過身教及言教提醒孩子飲酒危害，並避免受到同儕影響接觸酒精飲料。

除了個人避免喝酒之外，國民健康署也呼籲企業老闆，在各式應酬聚餐的場合不要再有勸酒的行為，應把員工及客戶的健康及安全放在第一位。如有非喝不可的場合，請盡量減少飲酒量來降低風險，建議男性每日喝酒不超過2罐330毫升啤酒（約20g純酒精），女性則不超過1罐啤酒（約10g純酒精），如果是準備懷孕、懷孕期間或正在哺乳的女性，為了新生兒的健康，請千萬不要喝酒。（圖：海藍攝）

journalist: 張致和

countries: 瑞典 台灣

title: 飲酒無安全量 每一口都是風險 即使少量也有致癌風險 顧肝也要保健康 讓後半段人生不再黑白


content_text: English Premier League GP W D L GF GA Pts Everton 6 4 1 1 14 9 13 Liverpool 6 4 1 1 15 14 13 Wolverhampton 7 4 1 2 8 8 13 Aston Villa 5 4 0 1 12 5 12 Leicester 6 4 0 2 13 8 12 Tottenham 6 3 2 1 16 8 11 Leeds 6 3 1 2 12 9 10 Southampton 6 3 1 2 10 9 10 Crystal Palace 7 3 1 3 8 11 10 Chelsea 6 2 3 1 13 9 9 Arsenal 6 3 0 3 8 7 9 West Ham 6 2 2 2 12 8 8 Man City 5 2 2 1 8 8 8 Newcastle 6 2 2 2 8 10 8 Man United 5 2 1 2 9 12 7 Brighton 6 1 2 3 10 12 5 West Brom 6 0 3 3 6 14 3 Burnley 5 0 1 4 3 9 1 Sheffield United 6 0 1 5 3 9 1 Fulham 6 0 1 5 5 14 1 ___ Friday, Oct. 23 Aston Villa 0, Leeds 3 Saturday, Oct. 24 West Ham 1, Man City 1 Fulham 1, Crystal Palace 2 Man United 0, Chelsea 0 Liverpool 2, Sheffield United 1 Sunday, Oct. 25 Southampton 2, Everton 0 Wolverhampton 1, Newcastle 1 Arsenal 0, Leicester 1 Monday, Oct. 26 Brighton 1, West Brom 1 Burnley 0, Tottenham 1 Friday, Oct. 30 Wolverhampton 2, Crystal Palace 0 Saturday, Oct. 31 Sheffield United vs. Man City, 1230 GMT Burnley vs. Chelsea, 1500 GMT Liverpool vs. West Ham, 1730 GMT Sunday, Nov. 1 Aston Villa vs. Southampton, 1200 GMT Newcastle vs. Everton, 1400 GMT Man United vs. Arsenal, 1630 GMT Tottenham vs. Brighton, 1915 GMT Monday, Nov. 2 Fulham vs. West Brom, 1730 GMT Leeds vs. Leicester, 2000 GMT Friday, Nov. 6 Brighton vs. Burnley, 1730 GMT Southampton vs. Newcastle, 2000 GMT Saturday, Nov. 7 Everton vs. Man United, 1230 GMT Crystal Palace vs. Leeds, 1500 GMT Chelsea vs. Sheffield United, 1730 GMT West Ham vs. Fulham, 2000 GMT Sunday, Nov. 8 West Brom vs. Tottenham, 1200 GMT Leicester vs. Wolverhampton, 1400 GMT Man City vs. Liverpool, 1630 GMT Arsenal vs. Aston Villa, 1915 GMT England Championship GP W D L GF GA Pts Reading 9 7 1 1 17 6 22 Bournemouth 8 4 4 0 11 6 16 Millwall 8 4 3 1 10 5 15 Swansea 8 4 3 1 10 5 15 Watford 8 4 3 1 8 4 15 Bristol City 8 4 2 2 11 7 14 Norwich 8 4 2 2 9 7 14 Middlesbrough 8 3 4 1 8 5 13 Luton Town 8 4 1 3 7 7 13 Stoke 8 3 3 2 9 9 12 Brentford 8 3 2 3 13 11 11 Blackburn 8 3 1 4 18 11 10 Preston 8 3 1 4 10 10 10 Cardiff 8 2 4 2 7 7 10 Birmingham 8 2 4 2 5 5 10 Huddersfield 8 3 1 4 7 10 10 Rotherham 8 2 3 3 8 9 9 Coventry 9 2 2 5 9 18 8 Barnsley 8 1 4 3 9 10 7 QPR 8 1 4 3 6 10 7 Nottingham Forest 8 1 3 4 5 10 6 Derby 8 1 2 5 4 12 5 Wycombe 8 0 1 7 3 16 1 Sheffield Wednesday 8 2 2 4 5 9 -4 ___ Friday, Oct. 23 Nottingham Forest 1, Derby 1 Saturday, Oct. 24 Watford 1, Bournemouth 1 Bristol City 1, Swansea 1 Cardiff 1, Middlesbrough 1 Coventry 0, Blackburn 4 Huddersfield 1, Preston 2 Millwall 1, Barnsley 1 Norwich 2, Wycombe 1 QPR 0, Birmingham 0 Reading 3, Rotherham 0 Sheffield Wednesday 0, Luton Town 1 Stoke 3, Brentford 2 Tuesday, Oct. 27 Barnsley 3, QPR 0 Blackburn 2, Reading 4 Brentford 1, Norwich 1 Middlesbrough 2, Coventry 0 Swansea 2, Stoke 0 Wycombe 1, Watford 1 Wednesday, Oct. 28 Preston 0, Millwall 2 Birmingham 2, Huddersfield 1 Bournemouth 1, Bristol City 0 Derby 1, Cardiff 1 Luton Town 1, Nottingham Forest 1 Rotherham 3, Sheffield Wednesday 0 Friday, Oct. 30 Coventry 3, Reading 2 Saturday, Oct. 31 Bristol City vs. Norwich, 1230 GMT Barnsley vs. Watford, 1500 GMT Bournemouth vs. Derby, 1500 GMT Luton Town vs. Brentford, 1500 GMT Middlesbrough vs. Nottingham Forest, 1500 GMT Millwall vs. Huddersfield, 1500 GMT Preston vs. Birmingham, 1500 GMT QPR vs. Cardiff, 1500 GMT Stoke vs. Rotherham, 1500 GMT Swansea vs. Blackburn, 1500 GMT Wycombe vs. Sheffield Wednesday, 1500 GMT Tuesday, Nov. 3 Brentford vs. Swansea, 1900 GMT Huddersfield vs. Bristol City, 1900 GMT Norwich vs. Millwall, 1900 GMT Sheffield Wednesday vs. Bournemouth, 1900 GMT Blackburn vs. Middlesbrough, 1945 GMT Cardiff vs. Barnsley, 1945 GMT Wednesday, Nov. 4 Watford vs. Stoke, 1900 GMT Reading vs. Preston, 1900 GMT Birmingham vs. Wycombe, 1945 GMT Derby vs. QPR, 1945 GMT Nottingham Forest vs. Coventry, 1945 GMT Rotherham vs. Luton Town, 1945 GMT Friday, Nov. 6 Cardiff vs. Bristol City, 1945 GMT Saturday, Nov. 7 Reading vs. Stoke, 1230 GMT Birmingham vs. Bournemouth, 1500 GMT Blackburn vs. QPR, 1500 GMT Brentford vs. Middlesbrough, 1500 GMT Derby vs. Barnsley, 1500 GMT Huddersfield vs. Luton Town, 1500 GMT Norwich vs. Swansea, 1500 GMT Nottingham Forest vs. Wycombe, 1500 GMT Rotherham vs. Preston, 1500 GMT Sheffield Wednesday vs. Millwall, 1500 GMT Watford vs. Coventry, 1500 GMT England League One GP W D L GF GA Pts Lincoln 9 7 1 1 14 5 22 Hull 9 7 0 2 15 7 21 Ipswich 9 6 1 2 15 7 19 Peterborough 9 6 1 2 14 8 19 Portsmouth 9 5 2 2 16 7 17 Charlton 8 5 1 2 9 5 16 Sunderland 8 4 3 1 10 6 15 Plymouth 9 4 3 2 13 11 15 Doncaster 8 4 1 3 15 9 13 Fleetwood Town 9 4 1 4 11 8 13 AFC Wimbledon 9 3 3 3 11 11 12 Accrington Stanley 7 4 0 3 9 10 12 Bristol Rovers 8 3 2 3 9 12 11 Rochdale 9 3 2 4 9 14 11 Crewe 8 3 1 4 8 7 10 Gillingham 9 3 1 5 9 13 10 Milton Keynes Dons 9 2 2 5 10 12 8 Blackpool 9 2 1 6 7 13 7 Wigan 9 2 1 6 6 14 7 Northampton 9 2 1 6 7 18 7 Shrewsbury 8 1 3 4 5 8 6 Swindon 7 2 0 5 9 13 6 Oxford United 7 2 0 5 8 14 6 Burton Albion 9 1 3 5 11 18 6 ___ Saturday, Oct. 24 Gillingham 0, Fleetwood Town 2 Accrington Stanley vs. Bristol Rovers, 1400 GMT ppd Blackpool 1, Milton Keynes Dons 0 Burton Albion 1, AFC Wimbledon 1 Doncaster 1, Crewe 2 Hull 1, Peterborough 2 Lincoln 1, Ipswich 0 Northampton 0, Charlton 2 Oxford United vs. Swindon, 1400 GMT ppd Shrewsbury 1, Rochdale 2 Sunderland 1, Portsmouth 3 Wigan 1, Plymouth 1 Tuesday, Oct. 27 AFC Wimbledon 1, Blackpool 0 Bristol Rovers 1, Hull 3 Charlton 2, Oxford United 0 Crewe 0, Lincoln 1 Ipswich 1, Gillingham 0 Milton Keynes Dons 2, Wigan 0 Peterborough 2, Burton Albion 2 Swindon vs. Accrington Stanley, 1900 GMT ppd Fleetwood Town 1, Shrewsbury 0 Plymouth 2, Doncaster 1 Portsmouth 4, Northampton 0 Rochdale 2, Sunderland 2 Saturday, Oct. 31 Gillingham vs. Sunderland, 1300 GMT Accrington Stanley vs. Plymouth, 1500 GMT ppd Burton Albion vs. Blackpool, 1500 GMT Doncaster vs. Lincoln, 1500 GMT Fleetwood Town vs. Oxford United, 1500 GMT Ipswich vs. Crewe, 1500 GMT Milton Keynes Dons vs. AFC Wimbledon, 1500 GMT Peterborough vs. Shrewsbury, 1500 GMT Portsmouth vs. Charlton, 1500 GMT Rochdale vs. Bristol Rovers, 1500 GMT Swindon vs. Hull, 1500 GMT Wigan vs. Northampton, 1500 GMT Tuesday, Nov. 3 Shrewsbury vs. Burton Albion, 1800 GMT Blackpool vs. Wigan, 1900 GMT Bristol Rovers vs. Peterborough, 1900 GMT Charlton vs. Fleetwood Town, 1900 GMT Crewe vs. Gillingham, 1900 GMT Lincoln vs. Portsmouth, 1900 GMT Oxford United vs. Rochdale, 1900 GMT Plymouth vs. Swindon, 1900 GMT Sunderland vs. Ipswich, 1900 GMT AFC Wimbledon vs. Doncaster, 1945 GMT Hull vs. Accrington Stanley, 1945 GMT Northampton vs. Milton Keynes Dons, 1945 GMT England League Two GP W D L GF GA Pts Newport County 9 7 1 1 15 6 22 Cambridge United 9 6 2 1 21 5 20 Forest Green 9 5 3 1 12 6 18 Carlisle 9 5 2 2 12 9 17 Cheltenham 9 5 1 3 13 7 16 Exeter 9 4 4 1 14 10 16 Port Vale 9 5 1 3 10 7 16 Harrogate Town 9 4 3 2 12 7 15 Crawley Town 9 4 2 3 15 10 14 Salford 8 3 4 1 13 6 13 Colchester 9 3 4 2 13 11 13 Morecambe 9 4 1 4 11 19 13 Leyton Orient 9 3 3 3 11 11 12 Walsall 9 2 6 1 10 10 12 Bradford 8 2 3 3 8 10 9 Bolton 9 2 3 4 8 12 9 Tranmere 9 2 3 4 6 11 9 Barrow 9 1 5 3 13 14 8 Grimsby Town 8 2 2 4 8 12 8 Oldham 9 2 2 5 13 18 8 Stevenage 9 1 3 5 5 8 6 Mansfield Town 9 0 5 4 8 14 5 Scunthorpe 8 1 1 6 4 17 4 Southend 9 0 2 7 5 20 2 ___ Saturday, Oct. 24 Exeter 3, Scunthorpe 1 Barrow 2, Walsall 2 Bradford 0, Newport Coun

journalist: By Associated Press

title: English Standings


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 31 (CNA) The lead stories in major Taiwan dailies on Saturday are as follows:

@United Daily News: Man randomly abducts, kills Malaysian student after preying near Tainan university for months

@China Times: U.S. COVID-19 expert Fauci predicts Americans will not see 'semblances of normality' until 2022

@Liberty Times: Malaysian student abducted, killed near her university in Tainan

@Apple Daily: Man randomly abducts, kills university student

@Economic Daily News: 16 stocks snapped up by big investors

@Commercial Times: 15 stocks expected to get boost from Q4 shopping season

@Taipei Times: Malaysian student's alleged killer seized

Enditem/cs

title: Taiwan headline news - Focus Taiwan


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

「本土劇女神」韓瑜遭傳欠債地下錢莊2000萬以上，甚至將影響在八點檔《天之驕女》的演出工作。由於謠言越傳越大，她30日做出澄清，並在臉書發文：「希望不是有人刻意要害我。」

▲韓瑜突遭傳欠債。（圖／翻攝自臉書／韓瑜）

據《聯合報》報導，韓瑜被傳親自向地下錢莊借錢，債務超過2000萬元，甚至傳出擔心黑衣人會到電視台催債等，因此陸續收到很多演藝圈好友關心是否需要錢應急，甚至還有金融圈人士表示願意借錢。她為此火速澄清，從來沒跟地下錢莊借過錢，也沒有投資失利，並說自己理財方式很單純，「賺來的錢都存銀行，怎麼可能會欠錢？」

▲韓瑜正在演出八點檔《天之驕女》。（圖／翻攝自臉書／韓瑜）

韓瑜晚間在臉書發文：「聽到這個八卦流言越傳越大，越傳越廣，真是把我嚇壞了，希望不是有人刻意要害我。」她除了火速澄清，也強調如果查到有人刻意為之，絕對走法律途徑處置。

journalist: 陳芊秀

title: 韓瑜遭傳欠債地下錢莊2000萬！「希望不是有人刻意要害我」親吐真相 | ETtoday星光雲


content_text: 全國戶政電腦系統日前大當機，導致全台各戶政所陸續傳出當機後「災情」，其中，台中還傳出，因為系統當機等3個小時還沒辦成離婚的窘境發生。據傳，自今年6月至今已傳出第六度當機，今晨再傳系統故障，所幸，今天屏東市戶政事務所只開放半天，且只有少數民眾受影響，其他情況大致正常。屏東市戶政事務所指出，今年分別在6月29日、8月26日、9月10日、10月5、29、31日，共六度傳出系統當機，且大約在2個小時內就排除系統問題，除了10月29日當天，系統當機的時間較長以外，其餘大致正常。 戶政承辦人員表示，若開始出現系統異常，多半都會告知洽公民眾，所幸不少承辦業務，可先用紙本代辦，才沒有傳出，結、離婚不成的情況發生，且除了系統運作較慢，並無其他異狀。承辦人員還說，通常發生當機都是連帶全國，因此，理性向民眾解釋，多半都能諒解，除了結、離婚與補辦證件需要當事人到場以外，多數洽公民眾仍可透過代辦完成，因此，可先收取民眾代辦資料，辦理完成在交還給民眾即可。屏東市戶政事務所表示，若有當機情況發生，都會即時公告，也主動向洽公民眾說明，再者，近期結、離婚的辦理業務較少，也未遇上當機，因此近期處理民眾洽公業務也大致順暢。今天再傳戶政系統當機，周六上午屏東市戶政事務所僅有零星民眾洽公影響不大。記者陳弘逸／攝影

title: 戶政當機4個月第6次 屏東戶政系統除了慢沒有災情


content_text: 這是一個老通路與老品牌攜手合作，轉攻陌生新戰場的故事，也是百貨龍頭新光三越展開「年輕化模組」實驗的第一步。10月15日，新光三越旗下的彩妝電商平台beauty STAGE，首間實體門市在台中開幕。現場熱鬧滾滾，就連國內兩大彩妝品集團負責人：台灣萊雅美妝事業部總經理蔣喆敏、雅詩蘭黛執行董事總經理鄧曉華，都現身剪綵。走進店裡，只見牆上安裝了一面面AR試妝鏡，供消費者虛擬試妝，還可截圖上傳；貨架上更宛如品牌聯合國，本該壁壘分明的雅詩蘭黛精華液、契爾氏化妝水與植村秀潔顏油緊緊相鄰。這些明顯往年輕人喜好靠攏的設計，能讓老業者順利「抗老化」嗎？萬元化妝品，客人平均35歲「在這個時間點，這家門市出現是恰到好處，非做不可！」蔣喆敏直言，近年有兩大現象，促使國際彩妝名牌加入此一布局。第一、去年，台灣百貨公司人流出現首次負成長，今年受到疫情衝擊，數字只會再往下走。相較於10年前就開始一路負成長的日本百貨，台灣百貨已算實力堅強，但如今，勢必得加速尋找新商業模式。第二、跳級消費現象越演越烈。「以前，年輕人都是從200塊一瓶的開架式乳液開始買，再慢慢進階到專櫃對不對？現在，我們一罐1萬4的乳霜，客人平均才35歲左右，」她分析，資訊流通加上網紅效益，讓千禧世代不買則已，一買就要是最好的。換句話說，有一批潛在的年輕高價消費者正在逐漸成形，無論品牌或百貨通路，都必須用最快速度抓住他們。新光三越商品部副總經理歐陽慧坦言：「這間店最重要的KPI不在創造多少營收，而是增加多少年輕會員！」她說，店內許多設計都是觀察千禧世代的消費行為而來，這代表得推翻大量傳統百貨的運作鐵律！首先，必須把坪效讓給體驗。過去，寸土寸金的百貨一樓彩妝區，往往1坪就能創造上百萬元至千萬元業績。但，這個新門市卻讓出了正門口、大約總坪數7分之1的區域，做出由壓克力書櫃堆疊成的「網美打卡牆」，鼓勵大家拍照上傳。其次，把品牌打散重組。相較傳統百貨彩妝專櫃各擁地盤，「但我們調查發現，每個千禧世代的化妝台上，平均就有4.5個品牌！」歐陽慧坦言，年輕人的品牌忠誠度不再，渴望一站購足，正是法國絲芙蘭（Sephora）等跨品牌彩妝通路崛起的主因。她透露，這家店將固定保留35％商品給未曾進入百貨的新面孔，例如在網美IG或海外代購熱銷的品牌等，不必設櫃或打造昂貴的快閃店，可大幅提升新品牌加入的意願。緊接著，是不設櫃姐，改以新光三越名義聘請正職彩妝師，她們必須熟悉櫃上30個品牌的產品特性，交錯搭配使用，減少年輕人對推銷特定品牌的反感。12全文閱讀

journalist: 商業周刊

countries: 台灣 日本 法國

title: 「年輕人在哪，我就在哪！」新光三越啟動獨立小店計畫 百貨人流負成長、跳級消費越來越明顯⋯⋯