content_text:
央视网消息：山巅之上，雪顶之下，绵延的雪线，山坡、草场、牦牛、羊群和冥想的马，像被一双温柔的手抚摸过……

近日，“民族团结党旗红”网络主题宣传四川站采访活动来到这片圣洁甘孜，亲身感受这里人与自然和谐共生、生态保护理念深入人心、各族人民安居乐业的生动实践。更令人感动的是一大批来自全国各地对口支援干部的无私奉献与干事创业、求真务实、真抓实干，成都龙泉驿区对口支援工作队就是其中之一。

全域旅游为抓手 搭建平台带动群众增收

近年来，龙泉驿区坚持把发展甘孜县全域旅游作为对口帮扶甘孜县产业发展的重要抓手，依托甘孜县“康北中心”区位优势，抢抓跨省旅游“重启”契机，利用高原新机场通航机遇，倾力策划组织“网红达人、职业摄影家、旅游达人甘孜行”活动，积极搭建全域旅游平台，帮助发展甘孜县旅游产业，持续带动群众增收。

首先，深耕细作，全面启动甘孜县全域旅游。深入挖掘甘孜县全域旅游资源，重点提高文旅配套，系统打造旅游经济圈。为系统开发甘孜县全域旅游，对口支援团队深入调研甘孜县域内旅游资源分布情况，认真梳理文旅脉络，重点开发十八军窑洞群、丹霞地貌、笨德古牧场、雅砻湾湿地等旅游点位。同时，与旅游点位所在乡镇充分沟通，提高当地乡镇旅游开发积极性。为提高游客在甘孜县停留时间，带动提高消费水平，工作人员精心策划以甘孜县精准扶贫百村产业基地为中心的半小时、2小时旅游经济圈。其中，半小时旅游经济圈已开发以水淘糌粑历史人文等为主题的旅游线路6条；2小时旅游经济圈已开发以冷达丹霞地貌观光、卓达拉雪山登山、纳洼村藏古村落体验等为主题的旅游线路。为切实提高游客旅游体验感，龙泉驿区先后投入资金200余万元，撬动投资1000余万元，重点实施南多乡老水电厂藏家乐、泥柯乡旅游综合配套服务站、纳瓦村藏古村落改造提升、冷达村丹霞地貌观景平台等旅游配套服务项目。

其次，抢抓时机，全面提升甘孜县文旅品牌。依托甘孜县地处康北地区中心的辐射作用，抢抓跨省旅游“重启”契机，策划实施网红打卡行、摄影家创作行、旅游达人体验行等活动，全面提升甘孜县文旅品牌影响力。打卡行活动大力提升大众影响力，通过短视频景点打卡、直播卖货等形式，甘孜县全域旅游品牌影响力和知名度得到极大提升。职业摄影创作行活动充分展现了当地人文地理。摄影大师们创作的近万幅摄影作品，上百小时视频资料，系统宣传总结甘孜非遗文化、自然风光、人文历史等旅游资源。旅游达人丝路体验行活动抢抓跨省旅游“重启”契机，与全国最大的自驾协会合作组织广州、深圳等经济发达地区的旅游达人，开展甘孜温泉体验、特色产品购物、丹霞地貌穿越等丝路行活动，他们还规划把甘孜县作为317国道旅游线路开发的重要旅游集散地。

推动旅游业高质量发展也需要“人才+产业”的新引擎。为突破人才瓶颈，当地培养提升打造带不走的旅游宣传队伍。推动文化旅游与直播深度融合，培育发展文旅新业态，激活文旅新活力，助力甘孜县文旅产业新发展。通过精心组织的旅游宣传人才队伍，持续宣传全域旅游理念，树立当地文旅品牌形象。聘请资深培训师设置课程，注重在“实战”中锻炼。深入推进“直播+文旅”新模式，通过当地旅游宣传达人，吸引更多年轻人及各行各业的人才加入，形成全民直播矩阵和全域旅游营销新合力，打造甘孜县农业品牌，传播乡村旅游新形象，助力乡村振兴。

“二十年磨一剑” 教育帮扶结硕果

“扶贫先扶志，扶贫必扶智”。自2000年以来，龙泉驿区坚持把扶贫与扶志、扶智相结合，把教育帮扶作为阻断贫困代际传递的重要途径，充分发挥内地优质教育资源优势，累计投入专项资金近6000万元，从基础设施提升、师资力量培训、全域结对帮扶三个方面精准发力，全力推进甘孜县教育实现跨越、均衡发展，进一步巩固甘孜县“康北区域教育中心”地位。

一是强化基础设施优化，铸造优质教育环境。紧紧围绕“发展教育脱贫一批”目标，按照“两地联动、软硬共建”的原则，补短板、强弱项，全力推进教育事业“两个环境”建设，力促甘孜县教育教学条件得到极大的改善。坚持将办学基础条件的提升作为教育帮扶首要任务，投入3800余万元，帮助建成甘孜—龙泉标准化幼儿园，完成庭卡乡中心校等3所中小学、幼儿园达标建设，完善二完小、边远牧区育才学校教学设施设备，配备大德中心校、教师周转房等教育基建项目，提供学位3000个、解决教师宿舍4000平方米，教育基础条件明显改善和提升。根据受扶学校实情，按照一校一品、一校一策，甘孜第一、涉藏地区一流的计划和目标，实施教育管理团队引培计划，探索将甘孜县某小学由龙泉某教育集团托管，开展教管人才互派，注重发现、培养和启用符合型人才担任管理职务，帮助培养教育发展管理人才和后备人才，实现两地教师交流“三同步”（教案同步、教学同步、教师同步）、学生学习“三共同”（共同学习、共同分享、共同交流），整体提升甘孜县基础教育的管理水平。同时，设立“奖学基金”，资助甘孜学生1.27万人次，实施“金凤凰”异地代培工程，接收甘孜学生异地免费就读数百人，帮助涉藏地区孩子走出大山，接受优质教育。

二是强化师资能力提升，夯实人才智力支撑。坚持“请进来”与“走出去”相结合，把教育人才交流互派作为教育帮扶最直接、最长效的关键举措，标准化、系统化推动本土教师教育理念、业务素质全面提升。按照“业务精良、作风过硬、事业心和责任感强”的标准，累计选派399名教师赴甘开展教育帮扶，充分发挥龙泉驿区教育理念新、教学方法先进、教育科研实力强的作用，通过“带徒弟”“手把手”指导以及培训演讲、座谈交流、上示范课等形式，传播先进的教学理念，分享成熟的教学经验，并针对性开出甘孜教育发展和教师成长的良方，推动甘孜县教育事业取得新的发展。同时，积极做好对口支援教师管理服务工作，让其能够安心、精心从教。按照“授人以渔”教育帮扶理念，累计选派特级教师、骨干教师、学科带头人等245名到赴甘进行讲学和学术交流，接受200余名甘孜县骨干教师到龙泉驿区“跟岗学习”，积极开展“讲师团”“专家组”等送教上门活动，帮助培训本地教师3000余人，打造了一支带不走的优秀教师队伍；设立教研奖扶项目，借助龙泉驿区名师教研平台，主动参与帮扶学校教研组活动和校本教研，促进教师转变教育理念、改进课堂教学方式、提高科研实践能力，提升甘孜县教育教学质量。

三是强化全域互联结对，汇聚社会帮扶合力。坚持将“培养下一代，切断贫困代际传递”作为教育帮扶的重要理念，纵深推进两地学校、教育部门结对共建，广泛发动社会力量参与教育帮扶，开辟教育帮扶“新路径”。紧紧围绕“让雪域高原的孩子们接受到与内地同样良好的教育”目标，推进两地54所中小学、幼儿园“1+1”校校结对帮扶，通过搭建“互联网+远程课堂直播”互动交流平台，开辟实时课堂，开展交流互动，帮助受扶学校完善教育教学设施设备、培训教师队伍、更新教学理念、提高教师教学技能等。积极号召企业、社会团体等参与教育扶贫活动，助力龙泉驿海外同学会实施“海归蹲苗计划”，帮助困难学生开拓眼界、增加见识；组织心芽爱心助学会等100余个社会力量和爱心人士广泛参与“心连心、手拉手”活动，投入爱心善款500余万元，帮助600余个学生顺利完成学业，通过知识改变命运。针对康北儿童福利院实情，组织龙泉驿社区教育中心与其结成帮扶对子，选派心理咨询专家赴甘孜县开展“幸福桥”心理健康培训活动，还通过对口支援教师义务上爱心课、积极帮助改善教育教学环境等举措，为福利院孩子们的健康快乐成长营造良好氛围、创造良好条件。

“多谋长久之策，多行固本之举”。其实，这些来自低海拔地区的对口支援干部所做的远不止这些，他们离开家乡，放下家庭，常年忍受高海拔缺氧带来的身体不适、勤勤恳恳在高原上奋斗工作。他们“缺氧不缺精神、艰苦不怕吃苦、海拔高境界更高”，以岗为家，实事求是，在基层探索中绵绵用力、久久为功。潜移默化中，多年日日做功，终于水到渠成，在铸牢中华民族共同体意识上做实功、求实效，探索积累出了许多务实管用经验。

秋日的甘孜天高云淡，山上生机盎然，风儿轻扫发出窸窸窣窣的声音，动人的景致在河谷湿地，伴随着滚滚江水奔流向前，一幅和谐静谧的画面铺陈而来。

journalist: 邢斯馨

title: 【民族团结党旗红】对口支援求真务实 扎根基层助力脱贫攻坚


content_text: 中評社北京10月31日電（記者 郭至君）近年來，有關故宮的紀錄片在網上大火，其中《我在故宮修文物》就吸引了很多粉絲的彈幕評論，特別是鐘表館的師傅們一點一點小心翼翼地在修復故宮留下的奇珍鐘表的畫面，更是贏得了很多網友的讚賞。 故宮鐘表的來源比較豐富。現有收藏的1500多件鐘表。都是通過以下途徑進宮的。第一個來源就是宮廷自己製造的鐘表。有記載說，順治帝曾經讓工匠仿制鐘表，但由於當時的發條不太過關，所以鐘表走時不準確。這反映出順治時期宮廷已經有了一些製作鐘表的實驗。康熙時期，宮廷里有一個機構叫自鳴鐘處，是專門為皇帝收藏、製作、保養鐘表的地方，製作鐘表的人員包括一些西洋來的傳教士，此時的宮廷鐘表製作已形成了一定的規模。康熙帝在一道諭旨中說，南方的官員可以不用進貢鐘表了，因為大內可以自己製作了。到了乾隆時期，清宮鐘表的製作已形成了一條從西洋傳教士、外部的匠人、一直到做鐘太監的非常穩定的基礎梯隊，鐘表製作已達到相當高的水平。 第二個來源是使團進獻的禮品。在西方使團進送的禮品中，鐘表是非常重要的一個門類。據初步統計，從康熙到乾隆年間，僅俄國使團送給中國皇帝的鐘表就有二三十件。臣工的進獻也是清宮鐘表的來源之一。每當重大的節日或是帝後的壽辰，各地官員都要送一些禮品，鐘表在清代也就成為各地官員進貢的重要物品。 清宮鐘表的第三個來源是通過各種貿易渠道采辦的。一些鐘表是在皇帝的直接授意下，由官員和當時的洋商進行溝通，然後洋商把要求帶回西洋，訂做後運回來的。另一類鐘表是當時的洋商為迎合中國人的審美和喜好製造並售賣的。19世紀，瑞士超過2/3的鐘表製造廠家都為中國。 在故宮收藏的外國鐘表中，英國鐘表占了約1/2。當然，18，19世紀後瑞士、法國的一些鐘表也有收藏。但英國鐘表歷史還是比瑞士長一些，19世紀以前（包括19世紀）倫敦是當時歐洲鐘表重要的集散地。當時英國的鐘表製作行業非常發達，倫敦的一些鐘表匠對中國市場有著敏銳的觀察力，出現了許多為中國製作鐘表的鐘表商，他們設計製造了許多具有東方風格和情調的鐘表，然後運到中國進行貿易。後來，法國和瑞士後來利用新科技製造的鐘表也通過英國這個市場，成為清宮收藏的一個重要門類。英、法等國出產的鐘表比較多的模擬西洋建築、車馬人物等。這些鐘表報時報刻的方式多種多樣，有的自動開門關門，機器人出來敲鐘；有的到時琴鼓齊鳴，奏出優美的曲子；有的花開、蝶舞、水注流動、飛鳥啼鳴，都以鮮艶的色彩、悅耳的音樂和吉祥的寓意取悅帝後。 故宮收藏的鐘表實際上反映了明清宮廷裡對這種奇器的長久的關注，這種關注反映出當時西方文化在中國宮廷裡的影響，因此可以說除了油畫等外，鐘表是當時東西方文化交流的一個重要的媒介。

journalist: 郭至君

countries: 法國 瑞士 英國 中國

title: 中評鏡頭：故宮鐘表 西方文化在宮廷


content_text:
不少巿民趁萬聖夜出外慶祝，在中環蘭桂坊，有酒吧餐廳表示，會要求食客遵守防疫相關法例。蘭桂坊協會表示，預料今晚會有大量巿民來到慶祝，但預計「旺丁不旺財」。

警方與食環署昨晚至今日凌晨採取聯合行動，在灣仔、中西區及油尖旺區，巡查約90間酒吧及食店，作出50多次口頭警告，至少檢控6名涉嫌違反相關規例的負責人，呼籲巿民遵守相關規定。

title: 蘭桂坊有酒吧餐廳稱會要求食客遵守防疫法例


content_text:
新华社香港10月31日电 香港特区政府卫生署卫生防护中心31日公布，截至当日零时零分，香港新增3例新冠肺炎确诊病例，全部为输入性病例。香港累计报告新冠肺炎确诊病例5323例。

据介绍，当日新增确诊病例分别从日本、德国及巴基斯坦抵港。

香港医院管理局介绍，截至当日上午9时，过去24小时共有7名确诊病人出院，至今共有5089名确诊或疑似病人康复出院。现在共有97名确诊病人分别于19间公立医院留医，其中9人情况危殆，4人情况严重，其余84人情况稳定。

countries: 香港 日本 巴基斯坦

title: 香港新增3例新冠肺炎确诊输入病例-新华网


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月31日 09:26

视频简介：关注出行安全——江苏南京：女子醉驾爆胎浑然不知，热心司机“护送”10公里。

title: [第一时间]关注出行安全 江苏南京：女子醉驾爆胎浑然不知 热心司机“护送”10公里


content_text: 中評社北京10月30日電／不同專業學生“混居”不妨一試 來源：光明日報 作者：宮奎一 日前，有媒體報道，華中科技大學計算機學院一教授因學生宿舍分配問題而與學校宿管部門發生衝突一事已告一段落。媒體援引華中科大發布的《情況說明》稱，後勤集團宿舍管理中心在前期工作中存在問題，計算機學院當事人在解決問題過程中也存在過激行為，學校已責成後勤集團對相關當事人進行了處理，同時對其他學院的類似情況摸底，逐步改善。 華中科大的同專業學生被分到不同宿舍的事情，在全國高校中恐怕不是個別現象，但鬧出不大不小的風波來，還較為罕見。幾十年來，中國的高校基本上都是將同年級同專業的學生安排在一起住宿。這樣的住宿模式，從院系行政管理上來說，的確較為便利。但是，在其便利於院系的行政管理之外，是否最有利於學生成長，則有著很大討論空間。 在20世紀50年代“合併同類項”的院（系）校調整後，中國高等院校的專業性更加凸顯。以北京“八大學院”為例，所謂“鋼院”“地院”等等，一聽便知其學院專攻何在。進入90年代，新一波學院合併以及學院改大學浪潮過後，大多數專業性學院已經發展為文理法醫學科齊全的大學。這也正如華中科大，其專業學科已不限“科學”，更有諸多人文學科。 在這樣文理法醫學科俱全的大學，同專業學生住在一起真的好嗎？試想計算機專業的學生與其他理工科專業甚或文科、醫學專業學生一起住上4年，不也是一種獨特的體驗？即使從“功利”的角度講，究竟是同專業的學生一起住4年有利於發展，還是不同專業的學生一起住4年更有利於拓展其初入社會所結識並可能受用終身的人際網絡？其中的道理，對非計算機專業的人來說恐怕也並不難理解。 當然，如果從專業發展的角度看，同屆不同專業的學生“混居”，不僅會拓展學生的知識面，從更多維度構建學生的知識結構，還會給學生帶來非專業的專業視角。在4年或更長的學習時間里相互交流，讓理工科專業的學生從同住的文科專業的學生那裡感受人文氣息，同時也讓文科專業的學生從理工科專業的學生那裡受到科學精神熏陶，這樣的住宿“布局”，是不是更有利於培養視野寬闊的人才？ 這種“混居”模式，與原有的管理模式也並不衝突。在計算機科學層面，將原有住宿模式的管理優勢融入“混居”模式中，形成新的住宿模式，根本就不是問題。國外大學實行的入學前隨機組合加住宿後小幅度調整的宿舍分配方式，已被實踐證明是一個不錯的住宿模式，何樂而不試？

title: 網評：不同專業學生“混居”不妨一試


content_text:
ANTI-SEMITISM: The former Labour leader refused to accept in full a report critical of the party’s handling of complaints of anti-Jewish prejudice, blaming media for the hype

The UK’s opposition Labour Party suspended former leader Jeremy Corbyn after he failed to accept in full the findings of an anti-Semitism probe that found the party broke the law on his watch.

The Equality and Human Rights Commission on Thursday said that Labour breached the Equality Act through its handling of complaints of anti-Jewish prejudice while Corbyn was leader.

In response to the report, Corbyn said he did “not accept all of its findings,” and that the problem was “dramatically overstated for political reasons” by the media and his opponents.

Then-Labour Party leader Jeremy Corbyn takes part in a press conference in London on Nov. 27 last year. Photo: AFP

Corbyn said later on Twitter that he would “contest the political intervention to suspend me.”

Labour’s decision to suspend its controversial former leader risks igniting a fresh civil war between party factions after months of relative calm under the new leadership of Keir Starmer.

Accusations of anti-Semitism hampered Labour’s bid for government under Corbyn, who led the party to its worst electoral defeat in 85 years in December last year.

“On the day we should all be moving forward & taking all steps to fight antisemitism, the suspension of Jeremy Corbyn is profoundly wrong,” John McDonnell, who served as the party’s finance spokesman under Corbyn, said on Twitter. “In interests of party unity let’s find a way of undoing & resolving this.”

A snap YouGov poll on Thursday showed 58 percent of Britons think suspending Corbyn was the right decision, compared with 13 percent who thought it was the wrong one.

Of people who voted for the Corbyn-led party in last year’s election, 41 percent supported his suspension, versus 26 percent who opposed it.

Corbyn’s suspension, if upheld following an investigation, also removes an attack line frequently used by British Prime Minister Boris Johnson’s Conservatives against Starmer: that the Labour leader represents a continuity candidate of a party roundly rejected by the electorate last year.

The Conservatives nevertheless sought to keep up that line of attack on Thursday, sending supporters an e-mail entitled “Keir Starmer is Corbyn’s man” and urging them to circulate a video compiling supportive comments the new leader had made in the past about Corbyn.

Labour MP Margaret Hodge, who went public with her concerns over anti-Semitism within the party, welcomed the move.

“Labour is finally saying enough is enough, anti-Semitism can never be tolerated in our party,” she said on Twitter. “Now we can finally move on.”

Former acting Labour leader Harriet Harman called Corbyn’s suspension “the right thing to do.”

In a televised statement earlier on Thursday, Starmer said it was a “day of shame” for Labour, apologized for the “pain and grief” caused to Jewish people, and vowed to do everything he could to win back their trust.

He pledged to implement the report’s recommendations in full and provide an action plan to the commission within six weeks.

Starmer ducked calls at the press conference to take action against Corbyn personally. He said the report did not make findings against the former leader himself, saying it was a “collective failure” by the party.

However, he did warn: “Those who deny there’s a problem are part of the problem.”

In his initial statement on Facebook, Corbyn said he had been determined as Labour leader to “eliminate all forms of racism and root out the cancer of anti-Semitism.”

However, he also accused the media and opponents of exaggerating the problem.

“Jewish members of our party and the wider community were right to expect us to deal with it, and I regret that it took longer to deliver that change than it should,” Corbyn said. “One anti-Semite is one too many, but the scale of the problem was also dramatically overstated for political reasons by our opponents inside and outside the party, as well as by much of the media.”

That stance forced Labour to act.

“In light of his comments made today and his failure to retract them subsequently, the Labour Party has suspended Jeremy Corbyn pending investigation,” a Labour spokesperson said in an e-mailed statement, adding that the former leader would no longer represent the party in the House of Commons.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

references: Twitter Facebook

title: Labour suspends Corbyn after probe


content_text:
2020/10/31 08:55

〔記者洪定宏／高雄報導〕喜愛生存遊戲的33歲廖姓男子，不滿汽車警報器干擾睡眠，持配有狙擊鏡的空氣長槍，射凹一輛Lexus轎車，因現場留有鋼珠且車窗未破，警方懷疑附近大樓高樓層住戶所為，鎖定廖男涉案，持搜索票逮捕，起出空氣長槍，依違反槍砲彈藥刀械管制條例罪嫌移送法辦。

高雄市左營警分局指出，10月24日晚間約7點，54歲謝姓婦女到漢神巨蛋用餐後，發現她停在左營區新榮街某私人停車場的Lexus轎車遭人毀損，鑑識小組採證，車頂及後擋風玻璃共有9個凹陷痕，但均未被貫穿，現場遺留鋼珠，研判是某大樓高樓層住戶，以空氣長槍射擊所致。

左營分局專案小組針對高樓層大樓住家清査38戶，確認廖男涉有重嫌，10月30日先到大樓逮捕廖男，再到小港區某修車廠旁鐵皮屋，起出配有狙擊鏡的空氣長槍。

待廖男供稱，當時汽車警報器聲響，嚴重干擾睡眠，憤而持持空氣長槍，從住家陽台射擊，案發後，將空氣長槍藏在小港區朋友住處；因為喜愛生存遊戲，從網路購得空氣長槍。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 小港區 左營區 左營

title: 不滿汽車警報器干擾睡覺 男持空氣槍射凹Lexus轎車


content_text:
中新网客户端北京10月31日电(记者 上官云)狮子座流星雨、半影月食……今年11月份的天空，这些精彩天象将要轮番上演。尤其是流星雨，对天文爱好者来说，无异于视觉盛宴。

资料图：在达州市开江县普安镇宝塔坝，一颗流星划过夜空。 鸿雁 摄

狮子座流星雨，去看吗？

值得一看的天象中，狮子座流星雨一定拥有姓名：它会在11月17日至18日夜间达到极盛。狮子座流星雨很早就引起了人们的关注，一般活跃在深秋时节，每年11月中旬迎来极大。

不过，据此前媒体报道，近些年，狮子座流星雨在极大时的每小时流量很少能达到20以上，开始逐渐被人们淡忘。预计到本世纪末，狮子座流星雨才可能出现大规模的爆发。

国家天文台科普主管袁凤芳在接受中新网记者采访时解释，光污染会影响人们观赏流星雨，若是在市区，大概只能看见一些很明亮的流星。去郊区，除了看见银河，还可以看见更多暗一些的流星。

具体到这次狮子座流星雨，若在大城市，在后半夜，每小时可见证大约 2 颗流星。 届时，流星雨的辐射点(天空中看起来像是流星起源的点)将位于东南方地平线以上。若在光污染少的地方，则理想情况下每小时可见15颗左右。

幸运的是，此次流星雨恰逢盈月。月光仅会在上半夜对观看流星造成影响，因此人们仍有充足时间可观看流星。袁凤芳提醒：请前往较偏远的区域，以获取最佳流星雨观看体验。

听说过月食，那什么是“半影月食”？

一轮明月，总是寄托着人们无限遐想。在11月快要结束的时候，还有一个值得关注的天象：半影月食。

资料图：在北京北海公园拍摄的月亮升起。中新社记者 杜洋 摄

对此，袁凤芳给出了一个比较通俗的解释：太阳和地球都是球体，月亮围绕地球运转的平面和地球围绕太阳公转的平面，有一定的角度。因此有大部分时间，三者不是在一条直线上。

所以，当月亮转到和太阳相对的地球另外一边，有时候发生月食，有时候不发生月食，有时候发生半影月食。

她说，当月球的位置在太阳的半影区，那么就发生半影月食，到达月球的阳光有一部分被遮挡，大部分没遮挡，所以只能看见月亮在某个角度暗了一下。

半影月食将于 11月30日华丽呈现。只不过，鉴于月亮将在月食开始后升起，在中国大部分地区，仅可观察部分月食过程。

“30日日落后，我们看见月亮在东方出现，此时的满月，其实正在发生不太明显的半影月食，视力好或者用长焦拍摄，可觉得月亮的左上角暗了一些。”袁凤芳说。

这些天象也可以关注

流星雨和半影月食之外，也还有其他天象可以关注。

在“双11”这天(也就是11月11日)，水星将迎来2020年最后一次大距，这是一次出现在日出前东方低空中的西大距。

据报道，水星的公转周期仅为88天，对于地球上的观测者而言，当它每个周期内出现在太阳东、西两侧达到最大角距离时，就是大距。

11月19日傍晚，还有“双星伴月”，这次亮相的“双星”是木星和土星。当天木星比较明亮，而土星相对暗一些。

“不过，双星伴月这个只是一个很普通的天象，现在木星和土星距离很近，所以每个月月亮都会经过一次双星(土星和木星)，也会经过其他行星。”袁凤芳说。

资料图：2月21日，昆明地区天气晴朗，傍晚19点左右，金星和火星在天空上演“双星伴月”的美丽天象。 中新社发 任东 摄

对许多人而言，天王星是颗不那么熟悉的行星，但最近有了观赏它的好机会。在天王星冲日后，根据目前预测，11月1日日落后，天王星会升起并于整夜均可见，人们会有充足的时间来观察天王星。

假如这一天恰好没有时间，或者观测条件不允许，也不用着急。在行星冲日前后延续数周甚至数月的时间内，都将有大段时间欣赏相关星象。

观看11月的这些“天象大片”，你准备好了吗？(完)

journalist: 康彦龙

taiwan-subdivisions: 大城 新社

title: 11月天象观测指南：半影月食、流星雨现身，约吗？


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】中共本届五中全会讨论十四五规划，会议公报于29日闭幕后出炉，明确双循环的主体是国内大循环。若据公报列举出12要点，可概分三大主线，科技内循环位列头条。

据新华社通稿，“坚持创新在我国现代化建设全域中的核心地位，把科技自立自强作为国家发展的战略支撑”，不仅在要点位置排第一，表述声量也是排第一，特别是把科技创新作为“核心”。

众所周知，“核心”一词在中共官方文件是不能随便使用的，可见科技内循环自主可控是中共十四五的头等大事，这实在也是一段时间以来被美国的相关禁令“卡脖子”卡怕了。

科技内循环在公报的内容并不详细，具体还看后续公布的十四五规划建议稿全文。但若参考之前中共宣传的“中国制造2025”计划，目标是到2025年，完全在中国生产的高科技产品，半导体被指定优先资助的行业，如芯片自给率要在收官年提升逾一倍达到70%。

公开报导显示，高科技产品的制造离不开稀有气体，而氦气有“气体中的芯片”之称，因半导体制造的需求量格外大。氦气也被指“气体稀土”，在高科创新产业中有着重要的作用，从半导体、光纤制造、医用核磁共振，到超导实验、核工业、陆海空火箭燃料等军工关键性领域，氦气（或液氦）不可或缺。

公开数据（不同版本或稍有出入，这里以被引用较多的为主）显示，2016至2018年，中国氦气需求量维持近20%左右的增速，一个主要原因就是随着国内加大芯片制造、航空航天等发展。此外，中国目前是全球核能消费增长最快的国家，在核能利用过程中也将消耗大量冷却氦气用于反应堆冷却。

中国已是氦气的需求大国，目前每年超过4000多吨（逾2200万立方米）的巨大用量。但直到2018年，氦气国产量仅为35万立方米，氦气进口依存达到97.6%。因此中国也是氦气的进口大国，氦气需求长期严重依赖进口，而原本最大供应国美国，在2013年开始逐渐减产以来，卡塔尔（Qatar）替代美国成为中国氦气最主要来源地。

据海关数据，2019年1至11月，中国自卡塔尔进口氦气2367.1吨、占比65%、排名第一。美国进口为863.6吨、占比24%、排名第二。澳大利亚为第三大进口国、占比10%。其余地区进口量占比不足1%。

多家的行业报告指出，美国是世界第一大氦资源国家，储藏量、产量、消费量均居全球之首。2018年全球氦气产量1.6亿立方米，美国本土产量占全球56.25%，可谓称霸氦气市场。美国尤其藏量丰富，大规模开采60多年，氦气藏量206亿立方米、仍占世界总储量的40%。而世界第二大产氦国卡塔尔存有101亿立方米、占比19.46%。近年俄罗斯氦气也开始出口，但产量尚属不稳定，且2018年俄罗斯氦气净出口量12.32万立方米，近半数出口到哈萨克，就算全卖给中共也远远满足不了中国市场2018年总需求量2200万立方米。

有关报告还指，美国在世界氦气资源不只是产量和储量上都占有绝对地位，还有提氦技术与设备。中国近年来虽然降低了直接来自美国的氦气（占比约25%），但是其他75%的进口地如卡达、澳大利亚等的生产设备也都由美国所拥有或控制，所以美国完全有能力直接卡住对中国氦气的供给。

美国氦气不仅仅自己国内矿产资源丰富，更是在资源产业链下游有全球领先高科技支撑，才能成为一张真正的王牌。反观中国稀土产业，虽然藏量产量消费量都是全球第一大国，但是从高端应用的技术、核心专利方面来说不算强国。例如，中国消费量最大的钕铁硼类稀土永磁材料，全部核心专利都掌握在日本和美国公司手里。

据《2019年中国稀土产业全景图谱》中的资料，中国的稀土消费量约为全球的57%，美国的消费量约为8%左右。换言之，稀土如果作为国家需要重启开采，美国恢复起来只是个时间问题；而中共停止出口稀土，就是自毁市场、少赚取了大量的外汇。所以中共宣传口不断叫嚣稀土反制美国，不过是吹口哨壮胆。

今年8月，中共中科院方面将信息出口（香港南华早报）转内销（陆网媒标题：摆脱对美依赖又近一步！我国启动首座大型氦气厂）宣传报导指出，在宁夏盐池县建造的首座大型氦气厂正式运营。但据披露，新建成工厂的年产量估计20吨。

氦气也是科研领域不可或缺的应用。新闻报导过，2019年日本因美国减产氦气而大受影响，如日本宇宙航空研究开发机构旗下研究小组就将氦气球高空大气观测次数由6次减少到1次。中国氦气需求如果被美国卡脖子，同样会因为无氦供应而使涉氦仪器与装置无法运行，导致相关的科研专案和工程停摆。

2018年2月16日，美国总统川普签署第13817号令，要求美国内政部和国防部公布一份对美国利益至关重要的35种关键矿产目录，其中氦气在列。

中共十四五期间，中国发展高科技、半导体需要氦气。有半导体产业研究报告预计，2023年中国氦气市场年需求量将达到5800万立方米。有研究人员预估，中国在氦气的生产和使用上实现“自力更生”至少还需要10年。中共接下来是应该担心如何不被美国氦气禁令卡脖子、扼住咽喉。

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 日本 香港 中国

title: 陈思敏：中共科技内循环深怕美国启动氦禁令


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】台北地院審理立委收賄案，30日再度傳喚扮演白手套的是知管理顧問公司總經理郭克銘出庭，針對國民黨立委廖國棟、助理丁復華共收賄970萬元部分進行準備程序。郭克銘坦承行賄，並提到有「對價關係」的關鍵證詞；也給了丁復華一筆預算用於網軍操作、媒體置入。

起訴書指出，廖國棟、丁復華分別收賄790萬元、180萬元，共970萬元；台北地院30日傳喚郭克銘出庭釐清相關細節。對於行賄的太平洋流通公司前董事長李恆隆為何會找上廖國棟？郭克銘表示，當時關於SOGO增資案，立院經濟委員會分為兩派，但多數委員都有接受遠東集團的政治獻金，李恆隆才會委託他處理，他則透過丁復華請廖國棟協助。

至於行賄過程，郭克銘說明，他與李恆隆、廖國棟、丁復華在2015年3月31日的一次早餐會中，李恆隆在包廂內向廖國棟表示，「希望你能提供相關協助，未來會給相應報酬」，但他當時與丁復華離開包廂取餐而未聽見；回到包廂後則聽見李恆隆請廖國棟支持《公司法》修法，並要求經濟部依行政法院判決依法行政，但並未談及具體協助方式。

郭克銘說，事後他與丁復華再次談及此事時，雖然沒有提到錢，但丁復華拿出「原住民豐年祭」企劃書表示，希望能獲得贊助。事後李恆隆給他4張空白支票並同意他動用200萬元，他扣除是知顧問費用30萬元後，將其餘170萬元轉交給丁復華，但他已忘記時間與地點。

郭克銘也提到，李恆隆認為國會助理會從中私吞部分賄款，所以有些錢會由李恆隆自己給，因此後來於2015年11月23日，他便約丁復華到李恆隆「信義之星」住處見面；他則提領300萬元放在李恆隆座位旁，但因他先行離開，沒有親眼看到交付過程。

此外，郭克銘還供稱，2016年《公司法》正式推動修法，2018年行政院版本送入立法院審議，當時他也提了1份修法建議及經費估算給李恆隆；丁復華另向他表示，可以協助操作網軍、請媒體置入，因此又切割一部分預算出來給丁復華去執行。◇

taiwan-subdivisions: 臺北 信義 太平

title: 立委收賄案 郭克銘認行賄廖國棟及助理970萬


content_text:
中國南方航空公布，按中國會計準則首3季虧損74.63億元人民幣，轉盈為虧，營業收入653.5億元，按年倒退近44%。

單計第3季盈利7.11億元，按年倒退逾70%。營業收入263.86億元，下跌近40%。

集團表示，首3季受新型肺炎疫情影響，全球航空業經歷嚴峻挑戰。隨著國內疫情控制情況逐漸穩定，內地民航正呈現穩健恢復發展趨勢，但受境外疫情影響，國際航線旅客運輸規模仍持續處於低位。由於疫情對航空運輸業以及全球經濟造成巨大損失，預計集團全年經營業績受到重大不利影響。

title: 南航第3季盈利逾7億元人民幣


content_text:
讀賣巨人拿下隊史第38度的央聯冠軍。（圖片取自巨人隊官方臉書）

〔體育中心／綜合報導〕讀賣巨人昨天以3：3與養樂多握手言和，成功拿下隊史第38度的央聯冠軍，連續2年挺進日本一總冠軍賽，在二軍的陽岱鋼也現身東京巨蛋，與隊友一同慶祝封王時刻，但他也透露今年球季表現不佳的心境。

陽岱鋼今年在巨人一軍只有出賽30場，打擊率0.229，有1轟和5打點，在二軍出賽比一軍還多，總計39場，有5發全壘打，打擊率高達0.341，攻擊指數更有0.929，但是都沒有辦法升回一軍。

陽岱鋼昨天指出，「球隊能夠拿到央聯冠軍非常開心，只是很可惜我沒有辦法貢獻球隊，但是接下來還有日本大賽，我會努力拚到最後，希望能再帶給球隊貢獻。」

陽岱鋼。（資料照，取自讀賣巨人推特）

title: 日職》在二軍看巨人封王 陽岱鋼吐露真心話


content_text: 第18屆台灣同志遊行今天下午登場，除了不少同志朋友集結台北市政府前廣場出席外，也有異性戀家庭特別全家動員助陣，表示「帶小孩子一起來了解多元性別」。第18屆台灣同志遊行今天下午登場，今年主題為成人之美，主辦單位表示，若社會能夠更友善，每個人都不需要因為生而為人感到抱歉，籲大家一起上街頭，成就生命中的各種美好。 同志遊行下午2時從台北市政府前廣場登場，在出發之前，主辦單位預估，現場人數已經超過10萬人，除了不少同志盛裝打扮出席外，也有異性戀家庭全員出動、小朋友一起來參加。今年34歲、從事醫療業的謝太太，今天特別拉著推車帶3個小朋友從桃園北上參加遊行，謝太太表示，今年是她第一次在參加台灣同志遊行，帶小朋友來參與，為的就是讓他們知道多元性別的存在。謝太太指出，同志是很正常的，參加遊行主要是想讓他們知道，不管是怎麼樣的性別都沒有關係，就算以後他們的性別跟生理性別不同，「也不用在意」。謝太太也說，過去曾帶小朋友參加在桃園舉辦的同志相關活動，小朋友後來也開始思考跟性別有關的問題，提出「男生是不是跟男生結婚、以後想跟女生結婚也可以嗎」的疑問，也能藉機透過繪本告訴小朋友相關性別認知議題等。黃太太則是帶9歲的小朋友以及先生，「全員動員」來參加遊行，黃太太表示，這已經是全家第4年參加同志遊行，主因自己身邊也有同志朋友，「他們有一點點辛苦」，因此希望可以來遊行助陣讓大家更理解同志議題。黃太太也說，小朋友參加同志遊行後，也能漸漸理解同志議題，了解「男生也可以跟男生結婚、女生也可以跟女生結婚」。

title: 異性戀家庭助陣同志遊行 帶小朋友理解多元性別


content_text:
全球新冠疫情發燒，美國單日新增超過8.3萬確診病例，西班牙國會通過延長全國緊急狀態半年，印度確診則累積超過800萬例。

數百名抗議群眾走上巴黎街頭，表達對政府二度全國封鎖的不滿，這裡頭大部分都是年輕人，有些是黃背心成員，見到車輛或行人經過便邀請加入一起抗議。另外有不少民眾趕在封鎖令生效前，出來喝兩杯。

抗議民眾波格伊斯說：「我準備好上街捍衛我們的自由，我們的言論自由。」  美國29日通報單日新增確診超過8.3萬例，創疫情以來新高紀錄，有41個州在這個星期新增病例數比上一個星期增加10%。

布朗大學公共健康學院院長阿希舍賈哈提到，「美國現在的情況非常非常糟，現在將進入秋天及冬天，整個情況將變得非常非常困難。」  猶他大學衛生計畫主持人維尼克則說：「我們的大問題是人，你需要的那種人，這跟醫院病床無關，這跟訓練照顧病患的專業人士有關。」  西班牙國會29日通過延長全國緊急狀態6個月；當天，西班牙單日新增確診超過2.3萬例。

衛生部緊急中心主任賽門說明，「這樣的數字在西班牙，我剛說過是有點穩定了，但帳面上仍是糟糕的，過去7天以來有790人病故。」  英國目前染疫病故超過4.5萬人，也是全歐洲最多。專家分析指出，每9天就有確診病例倍增情況，這樣的結果令人沮喪；另外也發現在55到64歲間族群，感染數快速上升，必須謹慎看待。

印度確診超過800萬例，全球第二多，僅次於美國；印度前一陣子購物、經商、交通運輸及電影院等再度開放，專家警告，百姓對口罩、保持社交距離等防疫疲軟，憂心恐有新一波感染潮。

countries: 西班牙 美國 印度 英國

title: 美單日新增確診8.3萬 西班牙延長緊急狀態


content_text:
(記者孟憲玉報導)為加強環境教育設施場所推廣，行政院環境保護署本年度首次辦理「綠遊環教場所 人氣王就是我」網路人氣票選活動，結合綠色旅遊的概念，邀請場所進行投稿推薦與介紹自身場所的優點特色，即日起至109年11月10日中午12時止開放民眾上網投票，票選出最喜愛的環境教育設施場所，參與投票即可參與抽獎，就有機會獲得Apple Watch等多項好禮，截至今10/28日約有7萬人進行註冊，獲熱烈迴響。

行政院環境保護署表示目前全臺環境教育設施場所約200處，環境教育設施場所也漸漸多元化，為了讓生硬、難懂的環保知識能快速被理解，各環教場所規劃出許多有趣的體驗課程，推廣環境保護的知識與技能，每一類型及場所都有其特色故事及環境保護使命，本次辦理「綠遊環教場所 人氣王就是我」網路人氣票選活動，希冀藉此強化民眾對環境教育設施場所的認識，進而願意前往環境教育設施場所實地體驗學習，於安排旅遊行程時，更可加入環境教育設施場所之行程並參與環境教育課程，讓旅遊更具意義與趣味。

「綠遊環教場所 人氣王就是我」網路人氣票選活動，設置「讚聲獎」68個獎項，首獎Apple watch一名、貳獎Airpods二名等多項好禮，鼓勵民眾踴躍參與，每人每日可投三票，每投一票即可獲一次抽獎資格；並針對環境教育設施場所設置「人氣獎」，獲得最多票數的前五名環境教育設施場所將進行公開表揚；另針對投票給人氣獎的民眾設置「加碼禮」，將於投給獲得人氣票選第一名場所的民眾中，抽出兩位幸運的得主，可獲得「加碼禮」家樂福購物禮券5,000元。 活動詳情請搜尋「綠遊環教場所 人氣王就是我」或洽活動網站（網址：https://epa2020vote.com）參與活動！票選期間為即日起至109年11月10日中午12時止，總獎額高達7萬元，歡迎全國民眾踴躍參加，一起認識環境教育設施場所！

圖/行政院環境保護署提供

journalist: 孟憲玉

title: 綠遊環教場所 人氣王就是我 網路人氣票選活動


content_text: 近來新冠肺炎疫情持續惡化，歐洲第二波與美國第三波疫情再起，無可避免將對股市造成短線影響。歐洲前兩大經濟體德國和法國為防止病毒進一步擴散，已先後宣布實施為期至少一個月的封鎖措施。美國前兩波疫情在政府支助下，對消費衝擊有限，現因舊財政刺激方案的補貼已到期而新方案仍未過關，市場開始擔憂若美國進行新一輪封鎖將對經濟產生衝擊。此外，美國選情緊繃，選舉不確定性再度升高，若拜登當選但共和黨掌控參議院，財政刺激方案可能因共和黨扯後腿而再度延宕。 然而，此波拉回仍是修正而非空頭的開始。一來各國政府長時間封鎖的意願已低，二來封鎖對經濟造成的影響將增加財政刺激出檯的可能性，此外年底前宣布安全且有效疫苗的機率已升高，美國國家過敏和傳染病研究所主任安東尼佛奇（Anthony Fauci）已公開表示將在11月底或12月初得知是否有安全且有效疫苗。雖然普遍施打疫苗要到2021年第2季或第3季才有可能，但當市場知道有安全且有效疫苗的存在，風險性資產價格便會開始上揚。至於美國總統選舉的影響，我們認為不論結果如何，選後不確定性移除將使短線受壓抑的買盤獲得釋放，市場再度回到risk-on模式，畢竟經濟復甦與企業獲利狀況良好。即使先前市場較擔憂民主黨同時掌握白宮與國會的情境，就算發生其對金融市場短線的衝擊已不至於太大，且亦不改變我們對明年股市偏多的看法，因拜登的加稅政策對股市的影響將部分被擴大財政支出與地緣政治風險下降（拜登當選將引發市場對美中衝突降溫的預期）抵銷。實質利率走低及異常強勁的企業獲利仍將推升明年全球股市。美國極度寬鬆的貨幣政策與財政政策將推高通膨預期，若民主黨全面執政，其財政支出計畫將使通膨預期的上升更明顯，前者亦同時會限制名目利率上漲的幅度。故實質利率將有進一步下滑的壓力。除極低的利率外，3月下旬至今推升股市的另一個主要原因，便是與經濟脫鉤的優異企業獲利。今年以來股市盈餘表現優於預期甚多，企業獲利表現與經濟明顯脫鉤的原因有三：一、與以往不同，本次經濟衰退並非由長期的經濟失衡導致，而是由突如其來的外生變數觸發；二、本次經濟衰退對產業的衝擊並非全面性的，影響最大的為低端服務業（占股市市值比重極低），大市值產業如科技與醫療，反而受惠。三、大型企業可利用科技改變經營模式，有效降低疫情衝擊。S&P 500獲利預估在2021年第3季回到疫情前的水準，恢復期僅七季。相較於先前的兩次衰退中，即網路泡沫與次貸危機，獲利恢復期分別為12與16季。在明年維持低利率，經濟復甦與企業獲利強勁成長的背景下，投資人可利用此波拉回的機會，建立中長期的投資部位。（作者是凱基投顧董事長）

countries: 美國 法國 德國

events: 新冠肺炎 選舉 疫情

title: 股海自由行／建立中長期部位 正是時候


content_text:
原標題：巴塞爾畫廊業調查： 上半年銷售大跌36% 線上交易量同比增近三倍

巴塞爾藝術展和瑞銀集團日前聯合發佈了題為《新冠疫情對畫廊行業的影響：2020年度中期調查報告》（以下簡稱「報告」）。基於來自60個不同國家市場橫跨所有營業額級別的795間現當代藝術畫廊的反饋，著名文化經濟學家、Arts Economics創辦人Clare McAndrew博士的主筆團隊針對美國、英國及中國這三大主要藝術市場，分析了今年新冠疫情在2020年頭6個月對全球現當代畫廊行業和高凈值藏家造成的影響。

壞消息：銷售大跌，裁員近半

疫情重挫畫廊的銷售顯然是不言而喻的，有過半受訪畫廊都認為疫情帶來的影響將在此後相當長一段時間中延續。由於近93%的畫廊從2020年1月至7月1日之間關閉了實體空間，報告顯示上半年行業整體銷售額平均下跌了36%。而不同地區之間的下跌還存在差異，例如：亞洲畫廊的跌幅高於平均水平，下降了41％。其中，中國的畫廊跌幅高達55％，而擁有較大型藝術市場份額的美國和英國的畫廊表現與平均跌幅持平；來自南美（-15％）和非洲（-21％）的畫廊則成為了受影響最少的地區。至於對下半年的預期，近80%的畫廊都認為2020年全年總銷售將差於2019年。

儘管畫廊行業的就業結構一般十分穩定，但除了日常場地租金和參加藝博會的花銷外，員工薪資一直是該行業中最大的成本之一，2019年平均員工薪酬甚至佔到畫廊經營總成本的26％。為應對疫情危機，今年有三分之一的畫廊不得不選擇暫時解僱或永久裁減部分員工。除了少數體量大的畫廊外，大多數畫廊平均擁有的僱員數為八人，但今年每間畫廊的平均裁員數卻高達四人；即使對於年營業額在25萬至50萬美元間的畫廊，也有近40％的員工被解僱。Clare對記者分析：「裁員的背後意味著一系列連鎖反應：畫廊將十分專注於精打細算，他們或會有意識地選擇會帶來收入的藝術家和作品，在策展或活動舉辦方面也由於人手緊缺而異常謹慎。」此外，畫廊的生意往往是基於員工與客戶的私人關係，裁員也意味著將會失去一部分業務關係。她說：「說實話，我認為2020年最令人擔憂的是持續消極的就業動態。銷售量有波動很正常，但行業中的人失去了工作則很成問題。」

值得注意的是，報告提到有一小部分來自亞洲地區（韓國、新加坡和日本）和澳大利亞的畫廊，「逆勢」增加了工作崗位。Clare解釋，這或由於是上半年的出國限制，反而保證了藏家對本土畫廊及其相關策展的關注和投入。儘管新冠疫情給畫廊帶來的壓力仍會延續，但有四分之三的畫廊預期，在今年剩餘的時間內工作人員數量將趨於穩定。報告分析，這一方面側面表現了畫廊對今年下半年的銷售持樂觀態度；但另一方面也可能表明，許多畫廊已經將人員結構精減到僅能維持日常運營的最少人數。

好消息：線上補位，年輕藏家更樂觀

由於大多數國家和地區為應對新冠而採取旅行限制，畫廊的兩大傳統活動渠道——自己舉辦展覽或外出參加藝博會——在數量和效果上也大打折扣。同比去年，畫廊平均年內可舉辦的展覽場數從七個緊急減少到四個；以藝博會渠道獲得的銷售量也從46％大幅收窄至16％。

在疫情之前，藝術市場對線上銷售的模式多少還存在抵觸情緒。但從今年表現看，數字化技術作為最佳補位選手，已成為畫廊與買家建立聯繫的重要手段。各個級別的畫廊的網上銷售均呈現出明顯的加速增長，為特殊時期提供了保證銷售的渠道。數據表明，在接受調查的畫廊中，今年上半年網上銷售額佔總銷售額的37%，高於2019年10%的近三倍之多。其中新買家佔線上銷售的26%，另外74%為老客戶。調查中，高達85%的高凈值藏家也表示曾瀏覽過網上展廳，其中約40%通過這些平台購買過藝術品。

在2019年前的研究中Clare的團隊就發現，在不確定的政治和經濟環境下，很難讓收藏家持續專注於購買藝術品。今年的疫情導致許多收藏家首先更為關注公共衛生、安全、社會和金融危機等議題，但從長遠來看，藏家對藝術品市場的信心並未受到太大動搖。高達92%的藏家在疫情期間保持了藝術品市場的活躍度，購買了至少一件藝術品。而出手購買的藏家也較為闊綽，有56%的藏家花費超10萬美元，其中16%的藏家甚至超100萬美元。

值得注意的是，總體而言，年輕世代的藏家似乎比嬰兒潮世代的藏家在藝術市場的活躍度更高，對未來的期望也更為樂觀。數據顯示，59%的人認為疫情使他們增加了收藏的興趣，這種感覺在年輕收藏者中尤甚，有70%的千禧一代認同這個觀點。與之呼應，千禧一代在高消費人群中所佔比例也最大，17%的人花費在100萬美元以上，相比之下，僅有4%的嬰兒潮年齡組藏家願意這樣做。Clare指出，在疫情封鎖期間，千禧一代藏家中只有1％的人停止了與畫廊的合作和溝通，但到嬰兒潮組別中，該數據則高達40％。Clare分析：「樂觀情緒與人們對局勢的掌控感有關。年輕世代的藏家在復工復產中表現突出，因此對畫廊業未來預期也會更為樂觀。此外，在從小生活在數字化技術中的年輕藏家對從實體轉移到線上的展銷形式也感到更適應和自然，因此他們對藝術市場的未來感到更有把握。」

（作者：梁信 編輯：董明潔）

countries: 中國 美國 日本 韓國 新加坡 英國

events: 裁員 疫情

title: 巴塞爾畫廊業調查： 上半年銷售大跌36% 線上交易量同比增近三倍


content_text:
〔記者曾德蓉／台北報導〕39歲大胸主播柳岩擁有美艷臉蛋與傲人E罩杯，近年轉型為藝人，星途看似順遂，但她昔日卻因一場婚禮「鬧伴娘」事件，被好友無情切割，在圈內更形同被封殺，曝光率暴跌。

柳岩。（翻攝自微博）

柳岩在4年前受邀擔任好友包貝爾婚禮伴娘，當時因為新郎包貝爾與伴郎等5男星一時興起，當眾將她推倒並試圖扔她落水，柳岩嚇到放聲尖叫，還差點走光，令網友忍不住痛譙包貝爾等人；沒想到事後柳岩哭著拍片向包貝爾等人道歉，自責毀了好友的婚禮，並稱第一次當伴娘，不了解狀況，當下真的被嚇到，但她也知道大家都是好朋友，不會真的做出踰矩的事。

然而經此事件後，網友就發現，當初想丟柳岩下水的人，都慢慢與她疏遠，包貝爾更是清空微博上與柳岩有關的照片，柳岩自此曝光率也大不如前，變相被封殺；不過事發後4年，柳岩仍默默在演藝圈奮鬥，累積演技與實力，終於在去年以電影《受益人》在澳門國際電影節奪最佳女主角，獲得人生首個影后獎座。

title: 最性感女主播昔遭5男撲倒玩到哭 近況令人心疼


content_text:
台東市長張國洲（右）昨天到靈堂悼祭殉職上尉飛官朱冠甍。志航基地政戰主任吳榮華提議在加路蘭遊憩區設朱冠甍意象，張國洲允諾協助。（記者黃明堂攝）

2020/10/31 05:30

〔記者黃明堂／台東報導〕飛官朱冠甍上尉駕駛單座F-5E戰機殉職，台東市長張國洲昨天到靈堂悼祭。志航基地方面提議在加路蘭遊憩區設朱冠甍意象，張國洲允諾協助。

張國洲跟朱冠甍交情深厚，張的三個女兒與朱冠甍妻子都是護理師，兩夫妻常到張家坐坐聊聊，對於朱的殉職，張國洲感到悲痛，也安慰朱妻及父母節哀，市公所會盡力協助家屬後續事宜。

張國洲說，市公所辦馬卡巴嗨聯歡晚會及元宵歌唱競賽，朱冠甍的虎團參加多次，精彩的演出受到熱烈歡迎，因此，他對朱上尉的陽光般笑容及為國家付出的壯志多有了解。

志航基地政戰主任吳榮華建議，在加路蘭遊憩區設置紀念朱上尉的意象之物，張國洲向國防部長嚴德發表示，市公所方面樂意與東海岸風景區管理處溝通協商，希望早日完成，讓朱上尉為國家犧牲的偉大情操長留人心。

people: 張國洲 嚴德發

title: 《台東》設殉職飛官意象 台東市長允助設


content_text:
由《馗降：粽邪2》導演廖士涵執導的公視迷你劇集《大債時代》，描述的是這一代青年為追尋夢想而背債的故事，將於明年初正式上映，今（30）晚於高雄電影節率先搶映第一集，除了導演外，男女主角林柏宏、李霈瑜均出席影展放映活動，兩人除了暢談拍攝心情之外，因應片中談及的當代青年負債問題，3人也暢談理財心得，現場笑聲不斷，該片於高雄電影節首映結束後，將於明年1月2日於公共電視台播出。

噪咖購物節登場！網瘋傳的韓系超火低卡代餐禮盒在這

《大債時代》由林柏宏、張書豪、大霈（李霈瑜）、陳昊森等人主演，其中林柏宏與大霈各自入圍金馬最佳男女主角，而人氣看漲的陳昊森則是金馬最佳新演員入圍者，這部作品的演員陣容非常有金馬星味。

主角林柏宏與張書豪、大霈飾演衝刺補習班同學，3人個性與金錢觀迥異，彼此約定長大要實現夢想，沒想到出社會多年竟在喪禮聚首。時間跨度是挑戰，林柏宏同時飾演活潑外向的高中生與自我感覺良好的斜槓創業家，談及理財，林柏宏透露剛退伍時戶頭數字曾歸零，當時得靠教家教賺外快，直到去年才移除自己在家教網的資料，因此對青年負債主題超級有感。

以《消失的情人節》入圍金馬獎女主角的大霈在《大債時代》中飾演銀行催款部專員，為了掙錢買房，假日還兼職外送。大霈想起，在當模特兒時期，月收入僅6,000元，她笑說：「當時住家裡，常常跟長輩蹭飯吃，後來有被乾媽看出來，塞給我1萬元紅包救急。」

導演廖士涵也分享，2017年剛拍完電視劇《積木之家》後，有將近1年沒收入，又正逢第2胎出生，僅能吃老本、靠老婆收入維生，當時也萌生「自己很廢、到底在做什麼」的負面念頭，幸好後來拍了賣座電影《粽邪》，收入逐漸穩定。

延伸閱讀話題台灣新片齊聚高雄電影節 原創VR作品帶你走進同志三溫暖林柏宏油嘴滑舌慣了 木訥個性回不去背學貸兼顧家中經濟壓力 林柏宏花10年還清感觸深《青春弒戀》開鏡演員集體做惡夢 陳庭妮老司機上車看片做功課雙林鮮肉捲隨機殺人案 林柏宏化身壓迫式「危險情人」

●以上言論不代表東森新聞立場

文章來源：想起那些戶頭見底的日子 金馬準帝后林柏宏、大霈演活負債青年

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／高雄電影節提供）

title: 想起那些戶頭見底的日子 金馬準帝后林柏宏、大霈演活負債青年


content_text:
▲道奇球員透納確診沒戴口罩引爭議。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

道奇隊三壘手透納（Justin Turner）確診新冠肺炎，卻不顧自身確診，衝進場內與隊友慶祝奪冠，更誇張的是合照時還未戴上口罩，引起極大爭議，此舉也讓大聯盟官方震怒。對此隊友凱利（Joe Kelly）認為，透納確診一點也不意外。

「這很合理，這是一個安全區域，但卻是我人生第一次沒有安全感，我在安全區域並沒有安全的感覺。」凱利指出，最大問題在於球隊下榻飯店的旁邊，有一座人來人往的高爾夫球場。

「這不能稱作為泡泡，」凱利表示，「對那些不清楚的人來說，這被稱為安全區。我們住在拉斯科利納斯的一家漂亮的飯店，那裡有一座高爾夫球場，碰巧我住在18號果嶺旁的別墅房型，那非常瘋狂，因為這是一個安全區域，但我的房間，離果嶺不超過20碼，它卻仍然對公眾開放。」

「所以，這是一個泡泡區，除了打高爾夫球的人在我的窗戶旁邊打球，然後越過安全區的警戒線。」凱利說。

凱利坦言，原本可能不會只有一個球員確診，「沒錯，我們很幸運，但我感覺如果我們沒有意識到身為一個球員，試圖遠離這些，放鬆了戒心，我很確定我們不會只有僅僅一個人染疫。」

絕美粉紅牛奶色，煮沸自動斷電

title: 透納確診不意外　凱利坦言原本可能有更多人染疫


content_text:
新北市五股區水碓里於老人公寓屋頂結合農場、生態水培區及太陽能發電設置建構零碳農場，獲環保署低碳永續家園銀級認證。（記者吳瀛洲攝） 記者吳瀛洲／新北報導

環保署「一０八年度推動低碳永續家園績優成果頒獎」，新北市計有新店、蘆洲、淡水三區及三重區光田里、承德里、五股區水碓里、興珍里、汐止區禮門里、樹林區樹興里等六個里獲「低碳永續家園認證評等銀級」，持續發揮創意帶動民眾走向低碳永續的生活。

環保局表示，新北市一０四年七月成為全國第一個通過低碳永續家園認證評等銀級的縣市，並持續推動生態綠化、資源循環及低碳生活等六大面向，截至一０八年共有三個區、八個里獲得銀級認證，十一個區、一百一十七個里獲得銅級認證。

一０八年新北市計有三區、六里獲得環保署低碳永續家園銀級認證。環保局指出，新店、蘆洲及淡水都有讓評審委員驚豔的亮點；其中，新店區公所導入「企業防災」概念，將民間企業能量納入防救災資源，建立公、私部門防災夥伴關係，在災害發生時由企業提供自有車輛協助物資、人員等運送，讓公、私部門共同協力儘速恢復原有生活環境外，也致力輔導民眾打造可食地景，讓環保融入生活。

蘆洲區公所充分利用各里閒置私有或公有空地進行綠美化及建置社區農園，打造自給自足健康飲食環境，降低食材運輸產生的碳排放量，讓市民體驗都市農夫的樂趣；也在區內輔導建置水生池，既有調節微氣候的降溫效果，又能提供生物棲息空間，讓環境更友善。

淡水區公所則結合在地觀光資源，辦理美人樹賞花健行等低碳永續旅遊行程，強化民眾低碳永續概念並落實於生活習慣當中；輔導里長設立的愛心食物冰箱，除充分利用剩餘食材，又能照顧鄰近弱勢民眾。

環保局表示，氣候變遷導致豪大雨等氣候異常現象頻繁發生，透過綠美化、結合企業資源，及推動低碳建築等低碳韌性措施，可強化各區里在面對氣候變遷時的減緩與調適能力，新北市將持續結合各區里共同努力，提升整體環境品質，建構低碳韌性城市。

journalist: 吳瀛洲

taiwan-subdivisions: 新北 蘆洲區 樹林區 五股區 新北市 三重區 新店 淡水區 蘆洲 汐止區 淡水 新店區

title: 新北3區6里 低碳永續家園銀級認證 | 中華日報


content_text:
民進黨立委高嘉瑜號稱港湖女神，她坦言，選台北市長有在人生規劃內，但不是現在。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

▼高嘉瑜坦言，選台北市長有在人生規劃內。（圖／東森新聞）

要拍照了，柯文哲招招手，喊的是誰。

民進黨立委高嘉瑜：「市長現在很黑，我不想站在一起。」

說是這麼說，高嘉瑜還是站過去，硬是把台北市副市長黃珊珊擠到旁邊。

▼高嘉瑜和柯文哲合照。（圖／東森新聞）

台北市長柯文哲：「我就算黑也是太陽，『黑太陽』我跟你講，你昨天有去看邱碧珠里長？」

民進黨立委高嘉瑜：「對啊我昨天才去的，我還唱『隱形的翅膀』給她聽。」

就算在大批媒體前，柯文哲和高嘉瑜的互動也非常友好自然，黃珊珊插不上話，表情略顯尷尬。

▼高嘉瑜和柯文哲互動友好。（圖／東森新聞）

當提到生涯規劃，完全沒有一般政治人物的扭扭捏捏，直接表示：「選市長當然是不排斥，也是在人生規劃，就是說希望有機會更上一層樓，但是不是現在，因為畢竟我們也才剛當選立委。」，只是同黨同志有疑慮，覺得高嘉瑜和其他黨走太近，立法院問政時，又對自家人不客氣，對此，民進黨立委高嘉瑜表示：「就是就事論事，直道而行，所以我也不會在意外界的批評，因為其實一直以來我都是很做自己，做我們該做的事情，然後努力問政，那如果問政是一種作秀的話，我相信每個人都在作秀。」

反正手裡還有民意，做黨內孤鳥，可能也沒關係。

（封面圖／）

people: 高嘉瑜 柯文哲 黃珊珊

title: 鬆口選市長是人生規劃 高嘉瑜：不排斥但不是現在


content_text:
台南長榮大學馬來西亞籍24歲鍾姓女大生遭擄殺，雖然歸仁分局快速破案，不過因凶嫌於上月30日，曾在同路段試圖擄走女學生，這也引來外界質疑責難，昨（30）日晚間警界內部還傳出高層震怒，分局長恐下台。

綜合媒體報導，鍾女遭擄殺消息一出後引發輿論，目前歸仁分局長楊慶裕已自請處分，不過有基層員警為長官打抱不平，認為台南治安滿意度一直都是6都第1，行政院院長蘇貞昌7月卻以「台南市治安不好」，將到任不久的前局長周幼偉調職，現在發生國際大事，「蘇貞昌怎麼不吭一聲？」基層員警嗆蘇貞昌口口聲聲，「有功從基層開始獎勵，有責從上面負責」，現在卻傳出高層震怒，最基層的派出所與分局負責。

另外也有基層員警為楊慶裕叫屈，當地幾十年沒重大刑案，轄區大潭派出所才幾個警員，現在一出事就全推給基層，「這樣公平嗎？」

此新聞報導之偵辦進度與資訊，任何人在依法被判決有罪確定前，均應推定為無罪。

《TVBS》新聞提醒您：◎尊重身體自主權 請撥打113、110◎勵馨基金會 台北市蒲公英諮商輔導中心專線02-2362-2400◎現代婦女基金會 性侵害防治服務專線02-7728-5098分機7◎婦女救援基金會 02-2555-8595

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 廖子盼 報導

title: 殺女大生「警分局長恐下台」 基層嗆蘇貞昌：怎不吭一聲


content_text:
彰化市永樂街商圈即將重啟系列的活絡計畫，彰化市公所為進行熱身，於西洋萬聖節前夕，30日舉辦「2020小鬼逛夜市，永樂亮起來！」活動，市長林世賢帶領一群精心打扮有趣的「小鬼們」，在縣定古蹟慶安宮進行祈福，同時安排商圈部分店家於宮內設文創市集，並至永樂街拜訪特色店家，「不給糖就搗蛋」！

活動是由彰化市永樂商圈發展協會發起，結合西方萬聖節「不給糖就搗蛋」的文化習俗。中西方在鬼神文化信仰上有明顯差異，林世賢市長指出，舉辦此一融合不同文化元素的活動，主要是為教育我們的下一代，培養尊重，並包容多元的文化，提早建立開闊的國際觀與世界觀。

彰化慶安宮俗稱大道公廟，位於彰化南門內，創建於清嘉慶二十二年（西元1817年），由福建省泉州府同安縣籍仕紳及同鄉移民集資興建，供奉同安人的守護神–保生大帝，為縣定古蹟。相傳保生大帝精通醫藥，有「醫神」之稱，曾經治癒龍的眼疾與老虎的喉嚨，更是台灣中藥商與中醫師的「守護神」！

有關永樂夜市商圈，是以服飾商店為主，早年該夜市為中部規模最大、最熱鬧的夜市，因街上有祀奉大道公的慶安宮，早期俗稱「大道公夜市」；有過數十年歷史的繁華歲月，商店林立、人文聚集，可惜近年來逐漸沒落，亟待風華再現！

值得期待的是，永樂街即將重啟活絡計畫，預計於12月19日舉辦盛大開幕式，當天也有特色文創市集進駐，未來也會於周末不定期安排文創市集草本形象市集及活動表演，可以提供年輕文創的朋友交流平台，更與彰化縣中醫師公會、彰化縣中藥商業同業公會，一同舉辦養生講座、義診、藥膳及漢方茶飲及草本皂DIY的永樂街草本形象市集，提供全面性的活動，讓大家於疫情時期，有個散步休閒的好去處。

此外，慶安宮附近外牆，在永樂發展協會的努力下，將邀請彩繪大師來做藝術創作，不但能為永樂街增添色彩，更能吸引年輕人到此遊玩，同時也結合彰化300古城新生-點亮風華系列活動結合，從12月19日開始到明年元宵都有一整串的活動安排。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 中西 彰化

title: 萬聖小鬼逛夜市　不給糖就搗蛋


content_text:
台南長榮大學外籍女大生不幸遇害，內政部長徐國勇（前左）與警政署長陳家欽（後左）31日到台南市歸仁警分局了解案件後續處理情形。右為台南市長黃偉哲。中央社記者楊思瑞攝 109年10月31日（中央社記者楊思瑞台南31日電）內政部長徐國勇與警政署長陳家欽今天到台南市歸仁警分局了解馬來西亞籍女大學生遭擄殺害案，徐國勇除了表達對被害人家屬的歉意，並表示將要求警察局與學校加強聯繫。

徐國勇與陳家欽於下午4時許抵達歸仁警分局，台南市長黃偉哲也到場陪同，徐國勇接受媒體聯訪時表示，治安是內政部的責任，應該提供最安全、友善、美好的環境，對這起事件感到非常痛心、遺憾，也要對受害人家屬表達深深的歉意。

徐國勇表示，基於尊重大學自治，警察不會進入校園，但若校方提出請求，警方會配合處理必要的安全維護工作，將會要求警察局與學校加強聯繫。

陳家欽表示，現在心情很沉重，他也要向被害人家屬致歉，昨天已通知全國所有警察機關主動聯繫轄區內學校，了解是否有需要協助加強維護之處，校園周邊道路需要警察或地方政府協助的可以提出，並針對可能的治安漏洞加強防範，這些都是重點。

至於相關單位針對此案的檢討部分，黃偉哲表示，台南市警方已有初步的檢討報告，市府會對中央提出相關的人事建議，給社會一個交代。陳家欽則說，會尊重黃偉哲的決定。（編輯：陳俊碩）1091031

journalist: 中央社記者楊思瑞台南31日電

people: 徐國勇 陳家欽 黃偉哲

title: 外籍女大生遭殺害案 徐國勇：加強警方與學校聯繫 | 社會


content_text:
交通部觀光局日月潭國家風景管理處結合知名調香師陳炫良，輔導「丹大布農生態協會」，經過七百多個日子的努力，不但合作發行全世界首款布農馬告香水，31日更正式推出部落香氛體驗遊程，帶領民眾循香尋鄉，一起跟著香味去旅行。

南投縣信義鄉丹大部落31日正式推出部落香氛體驗遊程，以及部落香氛與香水產品。香氛味道以號稱山林中綠寶山的「馬告」為主角，帶有淡雅的檸檬、香茅、柑橘、肉桂、胡椒氣味，將傳統用於調味配角的馬告，轉化為部落體驗旅遊主角，包含馬告林道探險、馬告主題餐飲、馬告香水調製課程、馬告擴香座DIY等，將馬告作為丹大布農部落的香氣代表，滿足遊客及消費者眼、耳、鼻、舌、身、意六感體驗。

丹大部落在2018年由交通部觀光局日月潭國家風景管理處結合國內知名調香師陳炫良輔導「丹大布農生態協會」，達成部落投入「香氛產業」共識，並將馬告作為香氛主角，辦理香氛培訓課程，將部落傳統香料馬告，萃取為馬告定香劑，也就是香氛與香水的基礎原料，生產出馬告香氛系列產品，並就馬告的採集、處理、調製過程設計為深度體驗遊程，帶領遊客透過馬告認識丹大布農部落之美。

日管處陳逸全主任表示，馬告香氛是布農文化轉譯的體現，「以旅遊為體，香氛為用」的概念，結合布農文化、馬告生態以及林道探索，規劃出全台獨一無二的部落香氛體驗遊程，遊程中更加入香氛DIY，從族人中培養出香氛助理，由助理們帶領遊客進行布農馬告香水調香，體驗不同與以往的部落旅行，即使回到家中，一聞到馬告香味，就能帶您瞬間回到丹大的森林氛圍中。

調香師陳炫良並在日管處支持與協助下，以自身的品牌「Hsuan Ri Fen」炫日芬與「丹大布農生態旅遊協會」共同合作推出全世界首款布農香水「Bunun Libus Hansum馬告香水」，Libus Hansum是布農族語，其語意為森林的空氣，在香水散發的過程中宛如置身在部落林道般，充滿自然清新，在包裝上更加入布農版曆象徵傳統的連結與布農的獨特，每瓶香水約含有400顆馬告由族人所浸泡的定香劑，更顯珍貴；而「Bunun Libus Hansum馬告香水」也將回饋部分銷售金額給「丹大部農生態旅遊協會」作為香氛遊程的營運基金，以支持族人永續投入香氛產業，在採集時也落實生態永續理念，用多少取多少，珍惜馬告資源。部落藝術家全得富更進一步思考馬告香氛產業的意義，融入布農傳統圖像元素以後現代思維創作出一件大型戶外地景藝術「尋鄉」，位於地利遊客中心外，引導遊客進入香氛之鄉，也引導族人回到部落。另一件為地利遊客中心室內的裝置藝術「循香」，象徵族人以香味重塑部落之美，也向遊客展示香氛作品。

journalist: 楊文琳

taiwan-subdivisions: 南投縣 信義 寶山

title: 丹大部落推出全台第一個原鄉香氛體驗遊程 帶民眾循香尋鄉-


content_text:
文：YIJEN CHIOU

1932年，一場鑽石珠寶展驚豔巴黎。由香奈兒女士所創作的「Bijoux de Diamants系列鑽石珠寶展」是她的珠寶作品首次公開亮相。2020年，Chanel帶我們穿越時空背景，以「經典符碼」為題，策畫「重返1932 Bijoux de Diamants鑽石珠寶展」展出復刻1932年這批鑽石珠寶作品，時尚迷、珠寶迷都值得一起認識隱藏在珠寶背後的Chanel經典符碼、當時的重要革命性概念。

1. 從一名時尚設計師的女性觀點創作珠寶 當時已是知名時裝設計師的香奈兒女士，受到鑽石工會邀請，以非正統珠寶設計師的身分創作。既非傳統珠寶商，香奈兒女士又一向特立獨行，1932年的「Bijoux de Diamants系列鑽石珠寶展」從發表形式、鑽飾設計概念，都顛覆了當時的珠寶概念。

「我的珠寶設計總是以女性觀點為設計方向」

香奈兒女士

既然從女性觀點出發，1932年11月7日，位於巴黎29 Faubourg Saint-Honore的香奈兒女士私人豪宅裡，精緻屏風、巴洛克風格的鏡臺和水晶燈，將鑽石襯托地更為耀眼奢華，這場珠寶展就有如一場服裝發表會，時尚而生動。

title: 讓鑽石如星星般璀璨：解構香奈兒女士珠寶背後的五個時尚觀點


content_text: 據官方通報，中國昨天新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）確診病例33例，其中境外移入27例，本土6例都來自新疆。前天傳出本土確診1例的山東省青島市，今天通報未新增病例。新疆喀什地區一週前爆發本土疫情，據新疆維吾爾自治區衛生健康委員會今早通報，喀什地區疏附縣30日新增確診病例6例，均為無症狀感染者轉確診；新增無症狀感染者15例，均為接受隔離醫學觀察人員。 截至30日，新疆現有確診病例51例（重症6例），無症狀感染者161例，都在喀什地區疏附縣。據中國國家衛生健康委員會官網今早通報，10月30日，中國大陸31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例33例，其中境外移入病例27例（上海8例，天津5例，四川4例，浙江3例，廣東3例，河北1例，內蒙古1例，湖南1例，雲南1例），本土病例6例（均在新疆）；無新增死亡病例；新增疑似病例2例，均為境外移入病例（均在上海）。截至30日，中國大陸現有確診病例355例，現有疑似病例5例，尚在醫學觀察的密切接觸者1萬3280人。據通報，中國大陸30日新增無症狀感染者38例（境外移入23例）；當日轉為確診病例9例（境外移入3例）；當日解除醫學觀察10例（均為境外移入）；尚在醫學觀察無症狀感染者611例（境外移入449例）。截至30日，香港特別行政區報告累計確診病例5320例（出院5082例，死亡105例），澳門特別行政區46例，均已出院。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

countries: 中國 香港 澳門

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎 死亡 COVID-19

title: 中國新增確診33例 本土6例均在新疆


content_text: 海基會昨天通過下屆董監事名單，但因新董座至今難產，據規畫，金仁寶集團董事長許勝雄將延長代理。至於代理公職超過三個月依法需申報財產，據了解，法務部及陸委會已研議解套方案，傾向由法務部做出解釋，讓許勝雄免於財產申報。海基會下屆董監事任期從十二月一日開始，本屆海基會董事有五十人，新一屆四十九人。潤泰集團、台泥等都是海基會原始捐助人，在董事尹衍樑退出後，潤泰集團並未提出遞補人選，因此潤泰在海基會已無董事席位。 許勝雄代理海基會董座期限至十一月三日，由於總統府仍未敲定新人選，十一月三日後仍規畫由許勝雄延長代理。

title: 續掌海基會 許勝雄申報財產？


content_text: 台灣軍方每年都舉辦聯合婚禮，但這是台灣自去年5月同性婚姻合法化之後，首次有同性戀伴侶參加軍方的聯合婚禮。

title: 台灣三軍聯合婚禮首次有同性伴侶參加


content_text:
▲鍾女與母親的合影，根據了解鍾母父親在當地相當有名，曾擔任客家族裔領袖。（圖／翻攝臉書）

文／中央社記者孫天美雪邦31日專電

長榮大學馬來西亞籍遭勒斃的鍾姓女生母親說，她希望可以見到殺害女兒的凶嫌，因為她很想知道女兒死前的最後一刻是怎麼樣的。

鐘母昨晚哭著對中央社說：「我想知道凶嫌到底對我女兒做了哪些事？他有沒有把我女兒虐待至死？就算知道了答案我不能怎樣，但我還是想知道。」

「我希望凶嫌被判絞刑，那麼就可以讓他知道被勒死的感覺是多麼難受。一命償一命。」

她說心裡雖然知道凶嫌也是別人父母的孩子，就像她的女兒一樣也是有爸爸媽媽的，但她永遠沒辦法原諒對方。

「我女兒好好的一個人就這樣沒了。她是我唯一的女兒啊！」

受害的鍾女在家排行老大，還有2個年紀分別為22歲和17歲的弟弟。父親是一家建築公司的董事，也是砂拉越第三大城市詩巫的客家公會前主席，在當地有很高的社會地位。

鍾母說女兒明年畢業，家人已經計劃好若沒有疫情就要到台灣參加畢業典禮，「我的父親很疼我女兒，他一聽到消息整個人癱倒在地上，站都站不起來」。

對於長榮大學處理女兒事件的方式，鍾母坦言很不滿意。

鍾母說女兒是在28日晚上約8時40分失蹤，女兒同學聯繫不上人後並沒有告知鍾母，而是在11時許自行報警，但長榮大學卻到29日下午3時許才和鍾母聯繫，「為甚麼學校這麼遲才通知我？」

到了晚上9時42分，女兒同學發訊息告訴她說警察要了女兒的梳子和日用品驗DNA，「我一聽，心就一直往下沈，覺得大事不妙，向學校詢問時學校只說還在尋找女兒」。

「我請學校不要隱瞞我，好消息壞消息都一定要告訴我。到了晚上10時許，那時候應該已經找到屍體了，但校方還是沒有通知我。」

為了得到鍾女的消息，鍾母上網找長榮大學附近的歸仁派出所電話號碼，打越洋電話詢問，從歸仁派出所得到偵查組的電話後，又再打過去，「我就一直打一直問，究竟打了多少電話、打了多久我也說不上來」。

因此，當長榮大學終於打電話通知女兒死訊時，鍾母說她已經完全無法控制情緒了。

「還有一點我非常不滿意的是，為什麼事發地點在9月30日就有女生險些被擄走，可是學校卻沒有發布？為何沒警愓學生？這是非常不負責任的做法！」

▲長榮女大生家世背景曝光，父親是客家宗親會會長。（圖／翻攝臉書）

鍾母憶起女兒當初選擇到長榮大學就讀的原因，「女兒在砂拉越就讀的衛理畢理學院和長榮大學及紐西蘭一所大學是妹妹校，女兒就讀的專業文憑課程和這兩所學校可以做學分轉移。女兒比較喜歡台灣，除了都是華人外，她說台灣和大馬比較近，學費也便宜一半，而且台灣非常安全」。

鍾母說女兒生前很活潑很獨立，很喜歡參加學校活動，人緣很好。剛過的暑假因為疫情關係沒讓女兒回家，最後一次見到女兒是今年寒假，沒想到卻是最後一次。

詢及鍾父會不會如鍾母般想和凶嫌見面，「不會。我不會去看垃圾一眼。我也不會諒解或原諒他，這是不可能的事，他破壞了我們的家庭，既然凶嫌奪走我女兒的性命，我希望他也賠上他的性命，一命償一命」。

這次去台灣，他希望能夠到女兒生活過的地方、走過的地方看一看，參與她人生最後的生活。不過疫情當下，他也不知道這個願望能否實現，「現在最大的心願是把事情處理好，把女兒的骨灰帶回家」。

不過他擔心從台灣回到大馬後需要隔離14天，可能就無法處理女兒的葬禮了，「其實我也不是那麼急著辦葬禮，女兒的骨灰就算在家裡放十天、放一年都沒關係，他是我的家人，我不會避忌」。

鍾父說這是他第一次去台灣，也是最後一次去台灣了。

「我以為我去台灣是去參加女兒的畢業典禮，我們真的不希望是這樣帶女兒回去的，我們希望是她陪我們蹦蹦跳跳的回去。我以後不會再來台灣，這是一個傷心地。」

鍾父說，他當初就不希望女兒出國唸書，「我只希望她在我身邊。我之所以允許她出國，是想讓她過她想要的大學生活。」

「我對教育的態度和別人不一樣，教育夠用就好，我不會允許女兒為了教育而離鄉背景，所以我不在乎她的成績好不好，我不想給她壓力，我只想她快樂成長。」

他說小兒子前些天才要求要到澳洲唸書，但女兒發生了這樣的事，他不會允許兒子出國讀書了。

鍾女的父母是於昨晚10時15分從砂拉越古晉國際機場飛抵吉隆坡第二國際機場，並由大馬留台校友會聯合總會署理會長洪進興接機。今天洪進興將協助兩人申辦赴台簽證手續、檢測2019冠狀病毒疾病（COVID-19）等，兩人已確定將於11月1日搭乘華航班機赴台。

journalist: 文／中央社記者孫天美雪邦31日專電

countries: 紐西蘭 馬來西亞 澳洲 台灣

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

taiwan-subdivisions: 歸仁 大城

title: 一命償一命！ 長榮女大生母要見「擄殺變態魔」：希望判他絞刑 | ETtoday社會新聞


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月31日 00:02

视频简介：本期节目主要内容：岛内号称要在本周以及下周进行所谓“无限高”的导弹试射，这些赤裸裸的军事威胁和挑衅只会严重破坏台海和平稳定，给台湾民众带来深重灾难。美印进行“2+2”会谈，并签署了共享地理空间情报的“基本交流与合作协议”，近期美印双方为何军事合作如此密切？美日两国启动“利剑21”联合演习，近5万多军种兵力参与，此时在所谓“印太地区”搞大规模演习是何用意？ （《防务新观察》 20201030 借新协议捆绑印度 以联演算计日本 美在印太狂“练武”）

countries: 印度 日本


content_text:
有了今日头条，还能不能有“今日油条”“今日面条”？最近，这个问题引起网友围观。一家位于河南的今日油条公司，设计了与今日头条LOGO及其APP界面高度相似的店面，还有与今日头条“你关心的才是头条”相似的标语：“关心你的才是好油条”，生意看起来还不错。

然而，近日广州知识产权法院开庭公告显示，今日头条所属的北京字节跳动科技有限公司将“今日油条”告上法庭。

“今日油条”是否构成侵权？怎么才算商标侵权？“今日油条”一旦被判定侵权，将面临什么惩罚？请看律师详解。

“今日头条”商标能否跨类保护

据企查查数据显示，今日油条餐饮管理有限公司成立于今年5月13日，注册资本100万元。除挂出的“今日油条”招牌外，在食品、餐饮住宿、方便食品等类目，今日油条公司申请了今日面条、饼多多、快手抓饼、明日油条等16个商标。不过，上述商标申请均处于“等待实质审查”状态，目前并没有注册成功。

我国商标法规定，未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册商标近似的商标，或者在类似商品上使用与其注册商标相同或者近似的商标，容易导致混淆的，属于侵犯注册商标专用权。

记者注意到，字节跳动公司虽然也在国际分类“第43类”注册了“今日头条”商标，但细分项目是“日间托儿所（看孩子）;动物寄养;毛毯出租”。在“饭店、茶馆、咖啡馆”等细分项目上注册的“今日头条”商标，目前在“夏荣（上海）餐饮管理有限公司”名下，已通过初审。因此，“今日头条”实际上并不拥有餐馆类别的商标在先权，信息技术类的“今日头条”商标能否跨类保护到餐饮类别，将成为关键。

万慧达知识产权合伙人黄晖认为，现在是注意力经济时代，这家今日油条公司还去申请快手抓饼、饼多多，其实都是想走近路、搭便车，不应当被鼓励。“这明显是利用别人的市场声誉搭便车。”黄晖认为，“今日头条”这四个字本身的显著性比较弱，因为“今日”“头条”是新闻媒体的日常用语，但结合特殊的图文表现形式，按照我国保护驰名商标的司法解释，今日头条仍然有可能得到驰名商标的跨类保护。

北京市炜衡律师事务所高级合伙人、知识产权部主任吴新华也表示，“今日头条”本身是一个显著性比较弱的文字组合，但是经过字节跳动公司这几年的广泛使用和宣传，已经具有了较高知名度，为相关公众所熟知，但是否能作为驰名商标予以保护，还要看广州知识产权法院的审理。

商标侵权主要识别元素

“今日油条”式的跨界模仿并不稀奇。围绕知名企业，经常上演“商标模仿秀”。那么，在司法实践中，商标侵权如何认定？只要名字接近，就是侵权吗？

记者注意到，有个现成案例与“今日油条”非常接近，可借以说明。

知名电商平台拼多多被不少人调侃为“拼夕夕”。2017年11月，上海实踏信息科技有限公司注册了“拼西西”商标，并开办了“拼西西”网站、“拼西西商城”微信公众号以及“拼西西”手机软件。在“拼西西商城”上，同样设置了限时秒杀、品质水果、半天到货、拼出爱心、9块9特卖等栏目，甚至还模仿拼多多的广告语：“一亿人都在拼的购物APP”。

2018年，拼多多所属上海寻梦技术有限公司以侵害商标权、不正当竞争为由，将上海实踏信息科技有限公司诉至法院。

法院一审判决书中明确表示，两个商标的中心部分都是中文“拼”。以相关公众的一般注意力观察两者商标，整体结构相似，并且相关公众在识别两者时更容易以中文“拼”作为呼叫关键词。另外，拼多多商标的知名度较高，显著性较强。当相关公众在隔离状态下面对被诉标识时，容易对服务来源产生误认，因此，法院判定两个商标构成近似商标，实踏公司使用被诉标识侵害了寻梦公司享有的商标专用权。

从法院判决可以看出，构成商标侵权的关键，在于主要识别元素是否会造成误认。

“具体到本案中，今日头条方块红字的设计是其独有的标识，且知名度较高，今日油条模仿使用攀附企图明显。”黄晖分析说，“法院在认定驰名商标时，应该会结合具体图案来认定。”

换句话说，“今日油条”也好，“今日面条”也罢，已经有对“今日头条”的搭便车嫌疑，至于像“今日油条”这样在商标中通过红框斜红底反白的形式突出“油条”两字，高度模仿今日头条的商标和宣传口号，制造联想的用意十分明显，就很有可能会侵害字节跳动享有的商标专用权。

“我国商标法规定申请商标注册不得损害他人现有的在先权利，也不得以不正当手段抢先注册他人已经使用并有一定影响的商标。此外，对于他人已经注册的驰名商标，商标法在一定条件下给予跨类保护。”吴新华说，“字节跳动可以对今日油条的商标在初审公告期内依法提出异议。如果是已经注册的商标，则可以提出无效宣告申请。”

“傍大牌”最高可罚500万元

对自己的商标注册“傍大牌”行为，今日油条公司负责人解释称：“天天刷今日头条APP，是忠实用户，‘傍大牌’只是觉得好玩而已。”该公司还发布“公开信”，称要以头条为榜样，做老百姓喜爱的早餐品牌。

“如果报道属实，今日油条公司负责人的话恰恰说明他的主观故意，在案件事实认定上将对该企业不利。”吴新华认为。

按照商标法规定，侵权人通常需承担停止侵权的责任，明知或应知是侵权的行为人还要承担赔偿的责任。情节严重的，还要承担刑事责任。

近几年，我国对包括商标在内的知识产权保护力度不断加大。2019年4月，全国人大常委会修改了商标法，加大对侵犯商标专用权行为的惩罚力度，修改条款将恶意侵犯商标专用权的赔偿额由1倍以上3倍以下提高到1倍以上5倍以下，并将法定赔偿额上限从300万元提高到500万元，修改条款已于2019年11月1日起施行。

“经营者必须增强知识产权意识，尊重他人在先商标权益，‘傍大牌’一时爽，算后账泪两行，恶意侵害他人注册商标专用权的行为将受到法律严惩。”吴新华提醒，“另外，《反不正当竞争法》规定，禁止擅自使用与他人有一定影响的商品名称、包装、装潢等相同或者近似的标识。今日油条公司在店面招牌上使用的字体图案跟今日头条商标非常近似，也涉嫌违反《反不正当竞争法》。”

journalist: 田雨棣

title: 被“今日头条”告上法庭 “今日油条”是否侵权？律师详解


content_text:
記者李宜秦／台北報導

24歲馬來西亞籍的鍾姓女大生遭擄殺，不僅震驚台灣社會，也引發國際關注，鍾母更悲痛表示，希望一命償一命，判他絞刑。據了解，鍾女雙親將於明日搭乘華航CI722班機來台。

▲長榮大學馬籍女大生遭性侵勒斃案，死者家長將於明日抵台。（圖／記者林悅翻攝）

長榮大學女學生遭性侵勒斃，馬來西亞的鍾女父母感到十分悲痛。鍾女雙親將於明日搭乘華航來台，經查詢明日華航僅有一班機自吉隆坡來台，編號為CI722，吉隆坡下午2:35出發，晚上7:15抵達桃園機場。

鍾女的父母是於30日晚上10時15分從砂拉越古晉國際機場飛抵吉隆坡第二國際機場，並由大馬留台校友會聯合總會署理會長洪進興接機。今天洪進興將協助兩人申辦赴台簽證手續、檢測2019冠狀病毒疾病（COVID-19）等，兩人已確定將於11月1日搭乘華航班機赴台。

▲殺害長榮大學馬籍女大生兇手已被聲押。（圖／記者林悅翻攝）

協助家屬處理來台事宜的馬來西亞留台校友會聯合總會（留台聯總）秘書長彭慶和表示，死者鍾姓女大生的老家住在東馬一個叫詩巫的城市，需經多次轉機才能飛抵台灣，再加上因為疫情的緣故，大馬出境也十分困難，因此「這是一段艱辛的旅程」。

彭慶和指出，適逢接下來幾天都是週末，政府單位都不上班，因此辦理簽證的手續變得十分困難，還好台馬雙方都十分「給力」，駐馬來西亞台北經濟文化辦事處明日會特別加班，緊急為死者家屬辦理簽證，而馬方也請大馬外交部東亞特使協調出境簽證相關事宜，希望能讓家屬盡快抵台。

▲長榮大學發生殺人案，震驚國際社會。（圖／翻攝自臉書、記者吳奕靖攝）

馬來西亞當地媒體早前報導，死者父母擔心來台後將面臨14天的居家檢疫規範，導致無法及時辦理後事。對此，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，由於此案屬緊急狀況，將比照外交泡泡方式專案處理，只要在入境後的PCR採檢確認陰性後，全程配戴口罩、動線和一般民眾區隔開來即可。

外交部發言人歐江安也指出，他們已在第一時間聯繫馬來西亞駐台代表機構，轉達我方協處情形及慰問，並請駐處提供學生家屬來台處理後續事宜的相關協助。

countries: 馬來西亞 台灣

events: 性侵 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 班機編號曝光！長榮女大生雙親趕路中　搭華航明晚19:15抵台


content_text:
2020/10/31 10:47

〔即時新聞／綜合報導〕悲劇！美國田納西州納什維爾市（Nashville）近日發生一起驚人伴屍案，4名患有智能障礙的成年子女，竟與他們死去的媽媽拉隆達·喬利（Laronda Jolly）一起生活了1年多，當親友關心時都表示母親「睡著了」，直到拉隆達的弟弟安東尼（Anthon）請警方進屋檢查才曝光真相。

根據《鏡報》報導，由於拉隆達失蹤已久，在其兄弟安東尼的通報下，警方強制驅離遲遲不交代母親下落的4名子女，進屋搜查後才在一堆衣物底下發現拉隆達腐爛的屍體，而負責屍檢報告的馮利醫生（Dr Feng Li）則表示，拉隆達至少已經死亡1年多了。

報導提到，安東尼表示，他最後一次和拉隆達講話是在2年前，之後每次打電話到家裡，都是孩子接的電話，甚至有人會試圖冒充媽媽和他說話，當他想探望他們的時候，姪子和姪女都會說拉隆達「睡著了」，直到事件曝光仍堅稱是母親要求他們將她留在床上，不過安東尼對此感到懷疑，更指出「我永遠不能理解他們為什麼要和母親腐爛的屍體一起生活」。

據悉，拉隆達4名成年女子分別為一名30歲的姊姊，兩名27歲的雙胞胎弟弟，以及一名27歲的妹妹，皆患有智能障礙，詳細調查正在進行中。

title: 4子女總稱媽媽睡著了！叔叔帶警闖入發現「恐怖真相」 - 國際


content_text:
今年五月十六日，是中國共產黨中央委員會發動中國無產階級文化大革命五十周年日，當年八月八日，中共第八屆第十一次中央委員全體會議通過了〈中國共產黨中央委員會關於無產階級文化大革命的決定〉，宣示了文革的目的，是「鬥垮走資本主義道路的當權派，批判資產階級的反動學術『權威』，批判資產階級和一切剝削階級的意識形態，改革教育，改革文藝，改革一切不適應社會主義經濟基礎的上層建築，以利於鞏固和發展社會主義制度」，而文革的方法，則是群眾運動，「『敢』字當頭，放手發動群眾」，「讓群眾在運動中自己教育自己」。

在中共中央主席毛澤東的鼓吹煽動下，北京清華大學附屬中學預科學生首先出現了紅衛兵，紅衛兵運動旋即以星火燎原之勢，在中國各地校園成軍，然後展開激進盲動與暴力血腥的關於思想、文化、風俗、習慣大破大立的社會運動，同時對地主、富農、反革命分子、壞分子、右派分子等五類的無產階級敵人進行鬥爭，其後再追加叛徒、特務、死不改悔的走資本主義道路的當權派、現行反革命分子和知識分子等，共產黨縱容紅衛兵和群眾以打、砸、搶、殺等暴力手段對待象徵四舊的史蹟文物和各種階級敵人，以此掩護毛澤東對政敵的奪權鬥爭。無數的中華與各民族文化歷史遺產在文革中遭到洗劫毀滅，成千上萬的人民被以敵人的名義遭到殺害或身心的殘酷迫害，法律制度、家庭倫理和社會信任被徹底破壞。黨國的恐怖暴力和領袖言行構成的政權意識型態，竟成為中國大地上社會秩序和知識的最後判準，終極的權威。

文革沒有破除中國文化中最根深蒂固的家父長主義，反而葬送掉以家庭倫理建構的社會信任關係，而以黨國取代了家長的倫理地位，意圖根本摧毀人們原本可在各種社會關係網絡中受到保護和尊重的自主性。共產黨運用了現代的科學技術和行政管理技術，建立了中國歷史上前所未有的社會控制體系，如依毛澤東的觀點，則其暴政的成就已遠遠超過了秦始皇。

一九七六年，毛澤東死亡，在與江青的奪權政變中勝出而宣稱為毛澤東接班人的華國鋒上台，終結了文革。一九七八年十二月，中共第十一届第三次中央委員全體會議對文革中的冤假錯案進行平反；一九八零年，中華人民共和國對文革時期的當權派，以江青、張春橋、姚文元、王洪文為首的四人幫名義，進行了刑事訴究；一九八一年六月，中共十一屆六中全會通過〈關於建國以來黨的若干歷史問題的決議〉，對中華人民共和國建國以來的一系列重大歷史事件，特別是文革，作出了官方的全面總結，也對於毛澤東的歷史地位，作出了三分過七分功的官方基本評價。

鄧小平在後文革時期高唱「實踐是檢驗真理的唯一標準」，一度打開短暫的自由空氣，迎來北京之春。儘管事後證明那是鄧小平在意識形態領域對於華國鋒「凡是派」所進行的鬥爭，為其日後的長期掌權鋪平道路，但不容否認的是，如果鄧小平不對中華人民共和國的前三十年進行那怕是半套的轉型正義的檢討與反省，不可能為中華人民共和國的第二個三十年開創出改革開放的新氣象。

鄧小平對文革的清算是選擇性和不徹底的。四人幫終究是代罪羔羊，毛澤東才是真正的事主，黨國上下何以能夠縱容毛澤東一人翻天覆地若此，是因為共產黨實施民主集中制，缺乏制衡監督機制，又於一九四五年第七次全國黨代表大會將毛澤東思想確立為黨的指導思想並寫入黨章，在黨國體制中賦予了毛澤東作之君作之師的無上權威，使毛澤東個人對毛澤東思想的恣意任性創造與詮釋成為黨國的聖旨和神諭。文革和歷屆政治運動的檔案文件被以和解的名義燒毀殆盡，並且在官方對平反定性定指標後，禁止民間進行真相的調查和責任的追究。到目前為止，在文革甚至中共建黨以來所有的政治案件真相和受難者名單，乃至於具體的加害者為何人，在中共黨史研究上仍為政治禁區，諱莫如深。中共立場何以如此模糊曖昧，原因很簡單，君不見鄧小平也成了毛澤東？江澤民也是小號的毛澤東，謹言慎行的胡錦濤讓黨國權臣如周永康、薄熙來個個成了毛澤東，而今習近平總書記系列重要講話於二零一五年十月被中共中央納入了〈中國共產黨紀律處分條例〉向黨國發布，並令黨員不得「妄議中央」，放任中央紀律檢查委員會以非法的關押手段對違紀黨員進行調查，形同現代東廠。原來黨國威權體制，是共產黨領導人的最愛，每一代領導人都有恩怨和血債，所有黨的歷史錯誤不准妄議，以免惹火上身。二零零八年以劉曉波為首的中國民間公民力量共同提出的〈零八憲章〉，對共產黨要求轉型正義，主張「為歷次政治運動中遭受政治迫害的人士及其家屬，恢復名譽，給予國家賠償；釋放所有政治犯和良心犯，釋放所有因信仰而獲罪的人員；成立真相調查委員會，查清歷史事件的真相，釐清責任，伸張正義；在此基礎上尋求社會和解」，就被視為是對共產黨最大的挑戰，而不得不儘速將之除之而後快，然後全面消音。

蔡英文總統於第十四任總統就職演說中宣示：將在總統府成立真相與和解委員會，在三年之內，完成臺灣自己的轉型正義調查報告書，進而依據調查報告所揭示的真相，來進行後續的轉型正義工作。挖掘真相、彌平傷痕、釐清責任。我們要嚴正指出，臺灣轉型正義工作的主要目標，必然是清算中國國民黨執政時期中華民國的國家恐怖主義對人民所造成的政治迫害，但我們也要點出，當年因理想獻身共產主義而不幸犧牲的中國共產黨人，也將因此而獲得民主進步黨政府的平反。歷史的真相將會告訴我們，共產黨對國民黨的拉攏，國民黨對共產黨的侍從，在兩岸的轉型正義實踐未啟動之前，是兩個黨國對彼此人民和自身同志最大的背叛。國民黨自連戰以降，歷任主席到北京朝聖，從未就共產黨建國之後對中華民國黨政人員進行鎮壓整肅所造成的六百萬人命要求道歉，亦從未對於中華民國國殤表達安慰，這種冷血漠然的態度，正說明國民黨也是壓迫者，所以他們把國共的戰爭視為成王敗寇的朝代更替，他們的歷史觀其實正是共產黨歷史觀的鏡像。

文革五十年，要清算的不只是文革運動本身，還應當包括黨國體制、領袖崇拜、愚民政策和法治虛無主義。今天文革的幽靈附身在薄熙來、習近平身上，在中國上空飄浮，都是因為除惡未盡。我們期待臺灣在轉型正義的實踐上，做出典範，在價值的高度上，能夠超越國內黨派的政治清算和兩岸的政治對立，從憲政人權與人道關懷的立場，重新去檢視和看待中華民國跨越兩岸歷史曾經有過的不法統治作為和無辜受難犧牲的兩岸人民，以臺灣的經驗帶動中華人民共和國的全面反省和自我批判，範圍從文革，擴及六四、反右派鬥爭、對國民黨的鎮反肅反，乃至建黨以來所有的歷史錯誤，從而逼使國民黨和共產黨兩個列寧主義兄弟黨直面真實的歷史，對兩岸人民道歉。我們相信，兩岸人民的和解與共同的幸福，只有擺脫國共黨國幽靈的宰制，才有真正開啟與降臨的機會。

從此以後，過去的歷史不再是台灣分裂的原因，而是台灣一起往前走的動力。

countries: 臺灣 台灣 中華民國 中華人民共和國 中國

people: 蔡英文 胡錦濤 連戰 習近平

political-parties: 民國黨 中國國民黨 民主進步黨

things: 轉型正義 人權 經濟

title: 文革五十年與臺灣轉型正義


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】中共當局定位為「千年大計」的河北「雄安新區」，遭遇大規模強征強遷。容城縣百姓揭露，當局把他們折騰苦了，疫情下，當地開始第二波大規模拆遷，導致他們失去家園和生計，維權遭打壓逮捕，求助無門。
中共國務院2017年4月突然宣布，在河北設立一個全新的經濟特區「雄安新區」，以疏解北京非首都功能，中共官媒以「千年大計、國家大事」來形容雄安新區的重要性。
被劃定為雄安新區的三個縣雄縣、容城、安新，樓市當時坐地起價，從每平米4000元人民幣，狂飆到了4萬，直追北京、上海等一線大城市。
然而一度被熱炒的雄安新區，過去3年多來大規模建設仍未啟動，街道冷冷清清，外來人員紛紛撤離當地。
但是2020年以來，疫情之下，當地卻遭遇第二波大規模拆遷。
容城縣多位民眾揭露，自6月以來，當地老百姓都被逼迫簽字「自願騰退」。
安新縣周女士：「好多律師和媒體不敢報導雄安三縣的這個問題，太亂了，簽了份合同都是一個空白協議，也說不上是怎麼簽的，老百姓也不懂法，也沒地說理去，也不知道怎麼說，現在不知道怎麼辦，也沒人敢出頭。」
安新縣周女士說，他們房子被拆遷後，一平米只評估幾百塊錢、一千多塊錢。
容城姜先生說，如今他們的地也沒了，房子也沒了，政府把他們三縣的老百姓都坑死了。
容城姜先生：「真是吃了啞巴虧，鬧也不敢鬧，鬧就抓人，給你定罪，現在把這老百姓都坑死了。以後這老百姓又沒工作，又沒吃的、沒喝的，你上哪兒去來錢呢？」
姜先生說，政府給他們的賠償標準太低了，不夠吃，不夠花，更別說買房了。
姜先生：「這都是縣政府造成的，十來萬塊錢一畝收我們的，他們幾千萬賣出去，你想想你這不是坑老百姓？現在每個村跟每個村的騰退，他不說拆，他就說讓你『自願騰退』，不簽字也不行哎，它用各種手段壓迫你。」
姜先生說，當地的服裝廠、鞋廠、橡膠廠等各種工廠，也被關停拆遷。
據介紹，所謂「自願騰退」的標準，是每戶賠償25萬元，房子的置換，一人扣除50平米後再評估，附近安置區的房子還沒蓋好，村民租房一個人一個月補貼800元。
當地村官披露，如果村民不簽字「自願騰退」，學生不讓上學了，掐電斷水。
當地村官：「咱們三縣腐敗有兩個絕招，第一個絕招是給村里兩委、代表、黨員，拿錢買通一部分。買通以後，他們開始維護著村里簽字，第二個，如果有給錢不要錢的，這樣的人就得打壓，拆每一個村就得抓二三十人，這樣就拆著順當了。」
這名村官說，雄安新區三縣100多萬人，維權的人很少，因爲當地政府聘人把老百姓的微信維權群都攪散了。
當地村官: 「這個群里說每一句話、寫每一個字，中央和省里都看得倍清楚，我最明白了，上層的高科技我都看了，外國人打電話都知道的倍清楚。」
村官還揭露，政府收一畝地有時給3000元，有時給900元，這都是腐敗的套路，故意讓老百姓折騰。
知情人提供的一段視頻顯示，容城縣小里鎮東里村民向警察抱怨，當地政府違法違規、坑蒙拐騙，老百姓買20平米的房子都得貸款，沒有失地補償，把老百姓折騰苦了。
視頻顯示，容城大河鎮胡村孟大姐，被騙簽字「自願騰退」之後，房子沒有了，地也沒有了，她悲痛欲絕的在微信群中哭訴，政府連蒙帶騙，把老百姓坑苦了。據悉，孟大姐的房子只評估700～800元/平米，給7萬塊錢。
另一段視頻顯示，附近十里舖拆遷工作組去一戶村民家評估，活活把老人家氣死了。
容城縣大河鎮河西村全體村民在一份訴求書中說，「我們並不想一夜暴富，只想能安居樂業，每人耕地補償只分得了16萬多，置換買房下來所剩無幾。將來的生活難以維持，沒有保障。」
訴求書表示，拆遷說是要「公平、公正、公開」，要「三縣統一」，可現在一個村、一個村鎮都不統一，同樣的宅基有一戶認兩宅的，有兩戶認一宅的，優親厚友；評估明顯比後來拆遷的村低很多，村里集體的財產帳目沒有公示等等。
採訪/李新安 編輯/李韻 後製/周天

journalist: 採訪/李新安 編輯/李韻 後製/周天

title: 【禁聞】中共「千年大計」狠折騰 雄安新區再遭強拆


content_text:
待在台灣那麼久，這些美麗的山中景致妞妞們都看過了嗎？台灣的山岳四季分明，大自然那令人驚豔的樣貌更是讓每個旅客來了就不想走～尤其近期的秋季時分，更展現了山林繽紛多樣的特色！林務局特別整理了全台8個擁有超強美景的國家森林風景區，規劃了四大主題、34個不同的旅遊行程，準備帶妞妞們去看看超美的山景囉！

這次的推薦行程共分成「森林健行」、「花季饗宴」、「夜觀漫遊」、「林鐵行旅」四大主題，無論是山嵐瀰漫的仙境氣息、秋意興盛欣賞滿山楓紅、黃金滿谷的山毛櫸林、橫跨三大林帶的限定阿里山小火車，還是躺臥在山間谷地欣賞浩瀚星空，趁現在無法出國趕快來感受一下台灣的美吧！

＃山林健行

太平山－鏡面湖

台灣高山景色多變，除四季的不同風貌外，從清晨、日正到日落間，隨著光影與山嵐水氣，每個時段都能刻劃不同的浪漫景致！像是位於宜蘭的「太平山國家森林遊樂區」，近期因為拍起來神似土耳其棉堡景色的鳩之澤溫泉而再度聲名大噪，加上台灣最大高山湖「翠峰池」的鏡面湖景，這裡就成了網美之間討論度爆高的景區啦！

烏來內洞－全台最美瀑布

位於烏來山區的「內洞森林遊樂區」，除了自然山林氣息外，許多遊客必訪的就是風景區內上下兩層落差的超美瀑布，加上葉片間灑落的日光點綴，那美景更是讓人流連忘返～一躍而成為網友口中最美瀑布的山中熱點！

八仙山－臥虎藏龍竹林

距離台中市不遠的「八仙山國家森林遊樂區」，除了有日治神社遺址外，更有宛如電影臥虎藏龍中禪意十足的竹林！讓妞妞們不用不用遠赴日本京都嵐山，一樣拍好拍滿～

大雪山－高山夕陽

同樣位於中部的「大雪山森林遊樂區」，由於地勢與山稜的的關係，成為了台灣著名的雲海聖地，特別是天晴的時候去看更為明顯～那傍晚嫣紅的夕陽，搭配山峰的稜角，那景色彷彿來到了非洲草原一般，看著都讓人感到心曠神怡～

＃花季饗宴

太平山－黃金山毛櫸林

台灣的天氣屬於亞熱帶氣候，加上高山地勢的影響，樹林隨著不同的季節呈現色彩繽紛的多樣風貌！而「太平山國家森林遊樂區」，每到十月中下旬，滿山的山毛櫸葉面由綠轉黃，呈現超美的金黃山谷～

奧萬大－羽落松、楓葉林

南投的「奧萬大國家森林風景區」更是自帶調色盤，一年四季都呈現宛如色票般的大自然代表色，秋冬有楓樹、羽落松交織的金、橘景色～初春更有櫻花白、粉交錯的馬卡龍色山谷，更是網美們必訪的打卡秘境之地！

觀霧－霧社櫻王

另外還有位在新竹、苗栗交界的「觀霧國家森林風景區」，不只是是山友觀賞「聖稜線」的必訪地點，也是著名的高山賞櫻景點！觀霧山莊前的「霧社櫻王」，有著高達14公尺的主幹，滿叢的白色花朵更呈現截然不同的冷豔感，秋冬賞花必訪霧社。

＃夜觀漫遊

合歡山

除了白天風景，夜晚的山林更多了一份神秘感！林務局更推薦了大家三處百萬高山夜景，讓妞妞們繁星點點數到手軟！第一個是大家下雪時必訪的「合歡山」，得天獨厚的地理環境，是全台追星族首推的高山觀星景點，在無汙染無光害的區域中欣賞浩瀚星空真的超級幸福。

大雪山

「大雪山」視野遼闊、無光害，是愛好天文及攝影人士的私房星光大道！來到這裡還能配合四季認識各個季節獨有的星座分布，輕輕地鋪上帳篷和地墊，就這麼躺下來讓星空伴隨各位入眠吧～

阿里山

除了日出，「阿里山國家森林遊樂區」藉其地形的優勢，吸引許多天文迷到訪！而且夜間更是接觸夜行動物的最佳時間喔～在不打擾與維護生態的情況下，由專家帶領與解說，認識台灣山中的夜間精靈，除了來看看星空，也能報名這樣的生態保育旅程。

＃林鐵行旅

進入山林怎麼能不體驗可愛的小火車呢？「阿里山」之美舉世聞名，不過除了豐富的自然景觀外，「阿里山小火車」更是妞妞們不可錯過的體驗之一。昭和風復古車廂以及特殊的蒸汽火車頭，都是它極具特色的風格，觀賞自然美景之餘，還能感受鐵道古蹟所洋溢的台日風情！

阿里山鐵路從嘉義市啟程，而鐵路終站－祝山站的附近有一個「小笠原平台」，是觀賞日出的熱門景點喔！而今年首度公開林鐵隱藏路線「檜來嘉驛檜木列車」，全車檜木設計洋溢濃濃的復古風格，由於班次有限，更是近期一票難求的必遊之地。

林務局特別規劃了一日遊或三到四日的深度旅遊，包括：太平山、內洞、觀霧、八仙山、大雪山、奧萬大、合歡山與阿里山森林鐵道路線，進入山林吸收芬多精、健行運動除了可以放鬆身心靈以外，更能拍出超美的網美照喔！這34條絕美山景行程，從頂級深度旅行到具有環保教育的共學行程都有～妞妞們不用動腦，只要交給旅遊專家，讓職人們帶著大家一起走入世界級的山林中！更多旅遊資訊都可以上林務局官網查詢喔。

Source：行政院農業委員會林務局

愛玩妞，妳的最佳旅伴

countries: 日本 土耳其 台灣

taiwan-subdivisions: 金山 阿里山 苗栗 南投 嘉義市 大林 烏來 太平 宜蘭 樹林 新竹

title: 林務局4大主題「國家級美照聖地」！黃金山毛櫸林、全台最美瀑布、百萬星空全都必拍


content_text:
台股盤中零股交易本周正式上路，權王台積電每個交易日都是成交股數排名第一，為小資族最愛，微軟周一也宣布，將加碼投資台灣，在未來四年創造 3000 億元商機，聯發科、台達電、聯電等科技大廠，皆在本周召開法說會，釋出未來展望，以下是本周大事回顧：

盤中零股交易上路 台積電單周成交股數約 354 萬股 躍居人氣王

台股繼逐筆交易後，本周再度實施交易制度調整，盤中零股交易周一正式上路，儘管台股本周下跌 352 點，仍不影響零股交易熱度，其中，權王台積電深受小資族青睞，單周成交股數達 354 萬股，成交金額達 15.56 億元，佔成交比重高達 52%。

微軟將設首座在地資料中心 估四年創造 3000 億商機

微軟周一宣布加碼投資台灣，台灣區總經理孫基康表示，微軟將在台灣設立首座 Azure 資料中心等四項大型投資，這也是微軟 31 年來在台最大投資，未來 四年將創造 3000 億元商機、3 萬個就業機會，培育逾 20 萬個數位人才。

〈科技廠法說〉聯發科前三季 EPS 16.64 賺贏去年全年 Q4 維持高檔

聯發科周五召開法說會，並公布第三季財報，受惠三大平台成長帶動，營收創新高，毛利率、營益率、稅後淨利率三率三升，皆創 2015 年第二季以來新高，每股純益達 8.42 元，也創六年來新高，累計前三季已大賺 16.64 元，超越去年全年 14.69 元。

展望第四季，執行長蔡力行指出，市場需求仍相當強勁，行動運算、成長型產品業績續揚，智慧家庭則隨著奕力完成出售，業績估較上季下滑，整體營收估達 895-973 億元，季減 0-8%，全年營收至少可達 3150 億元，創歷史新高，毛利率也維持高檔，上看 45%。

〈科技廠法說〉台達電 Q4 優去年同期 在電動車將與鴻海有更多合作

台達電董事長海英俊表示，雖然第四季進入傳統淡季，會出現季節性回落，但看起來還是比去年同期好，意味台達電全年將登上歷史新高，同時，電動車發展趨勢確立，市場規模持續成長，海英俊也看好，鴻海已全力搶進電動車市場，未來雙方將有很多合作空間。

〈科技廠法說〉聯電產能滿載 Q4 營收估季增 2-3% 證實明年 8 吋晶圓漲價

聯電周四召開法說會，估第四季晶圓出貨量季增 1-2%，平均銷售單價 (ASP) 成長 1%，同時證實，8 吋需求暢旺、產能滿載，明年價格將調漲；法人估，聯電第四季營收季增 2-3%，但受匯兌因素影響，侵蝕毛利率 1-1.5 個百分點。

〈科技廠法說〉日月光 Q4 營收再創高 打線封裝產能估滿載至明年上半年

封測龍頭日月光投控周五召開法說會，執行長吳田玉表示，為因應客戶需求，資本支出將在第四季達高峰，其中以打線封裝產能最吃緊，預計將滿載至明年上半年，有利明年平均售價；法人估日月光投控第四季營收將再成長 8 %，可望再寫單季新高。

〈科技廠法說〉穩懋前三季 EPS 12.38 元賺贏去年 Q4 營運不淡

穩懋週三舉辦線上法說，並公布第三季財報，每股純益達 4.68 元，創歷史新高，累積前三季每股純益達 12.38 元，賺贏去年全年，展望第四季，穩懋表示，由於新產能加入貢獻，產能利用率將維持 7-8 成，淡季不淡，南科高雄園區新廠則是因應未來需求，估最快三年後土建完成後，可貢獻營收。

〈科技廠法說〉光寶科 Q4 雙率將優去年同期 宅經濟動能估延續到明年中

光寶科周五召開法說，總經理邱森彬看好，宅經濟帶動的居家辦公需求，至少會延續至明年中，第四季雙率仍將較去年同期成長；車用領域佈局效益明年將陸續顯現，而 5G 方面也在評估發展小型基地站，將以系統整合角度布局，明年首季可望有好消息。

超微斥資 350 億美元收購賽靈思 挑戰英特爾資料中心龍頭地位

半導體大廠超微 (AMD) 週二宣布以 350 億美元全股票方式，收購賽靈思 (Xilinx)，為半導體產業再添巨型併購案，可望在資料中心晶片市場，與競爭對手英特爾 (Intel) 抗衡。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 盤中零股上路、微軟加碼投資台灣、科技大廠法說 本周大事回顧 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
新华社北京10月31日电 题：如何破解有机肥“叫好不叫座”困局？——农业农村部有关负责人回应有机肥推广难问题

新华社记者于文静

近日，有媒体报道一些农业大省有机肥推广取得成效，但也存在“叫好不叫座”现象。有机肥在全国使用情况如何？推广面临哪些困难？今后如何解决？记者日前采访了农业农村部种植业管理司负责人。

2019年有机肥施用超5.5亿亩次

近年来，各地加快推广有机肥，促进农业绿色发展。有记者近日在一些地方了解到，施用有机肥的农户还不多，特别是在大田作物方面，农民接受有机肥的程度较低，认为比较贵、见效慢，更习惯用化肥。

有机肥是重要的农业投入品，我国自古就有积造使用的传统。上世纪60年代“绿色革命”以来，化肥成为主要农业投入品。针对化肥不合理使用引发的问题，2017年以来中央一号文件连续对化肥减量增效、有机肥替代化肥作出部署。

农业农村部种植业管理司负责人表示，近年来，我国畜牧业持续稳定发展，规模化养殖场粪便量大且集中，成为农村环境治理的一大难题。支持农民利用畜禽粪便积造有机肥，推动资源下地，是实现“污染源”向“资源”转化的有力抓手。同时，可以改良土壤、培肥地力，提升农产品品质。

2017年，农业农村部启动农业绿色发展五大行动，将果菜茶有机肥替代化肥试点作为一项重要内容。三年来，以畜禽粪污资源消纳处理任务重的地区为重点，选择了一批新型农业经营主体，强化政府购买服务，对有机肥积造施用予以补助，初步构建了有机肥替代化肥的制度框架。

据农业农村部统计，2019年全国有机肥施用面积超过5.5亿亩次，比2017年增加5000万亩次。据对26个省区市的不完全统计，目前在建及已建商品有机肥生产企业3522家，年生产商品有机肥9377.4万吨。在有机肥替代化肥的带动下，2019年农用化肥施用量5403.6万吨（折纯），比2015年减少619万吨，连续4年负增长。

推广仍面临四个难题

这位负责人介绍说，尽管有机肥推广取得一定成效，但一些地方仍存在“叫好不叫座”现象，主要有以下原因：

——生产成本偏高。据中科院地理所调查，生产1个单位的纯养分，有机肥需要的油气资源是化肥的2倍，需要的电量是化肥的17倍。据中国农业大学调查，目前我国80%的有机肥生产企业是实际产能不足5万吨的中小企业，采用先进的槽式发酵工艺和反应器发酵工艺的不足三成。此外，不经商品化生产直接还田的有机肥，面临田间积造设施欠缺、技术不到位、堆肥成本高、质量不稳定等问题。

——运输成本高。目前25吨畜禽粪便可生产15吨商品有机肥，提供的氮养分大致与1吨尿素相当，运输成本远高于化肥。因此，农业农村部一直鼓励就地就近使用有机肥。

——施用不便。有机肥虽然经过积造处理，但“脏、臭”的特性难以完全去除。由于缺乏大型专用机械，施用基本靠人工，在农业比较效益偏低情况下，农民施用积极性不高。

对于沼液等有机肥料，国外通常是在田间建设积造贮存池，配套施用管网，处理后直接还田。我国尚未建立液体肥料的施用体系，沼液还田难度大。

——社会化服务不足。有机肥商业化利用机制还未建立。有机肥还田专业化服务组织培育不足，数量少、规模小，技术水平低、盈利能力弱。目前相关补贴处于试点阶段，补贴力度和受益范围比较有限。

多措并举破解困局

这位负责人表示，下一步，农业农村部将以有机肥料标准制修订为突破口，完善肥料登记制度，把好原料关，扩大有机肥替代化肥行动。同时，加强技术指导服务，强化质量监督，加快构建长效机制。

据了解，农业农村部将修订完善《肥料登记管理办法》，加强对商品有机肥、生物有机肥、有机水溶肥、有机无机复混肥等含有机成分的商品化肥料产品的管理。对于非商品化的直接堆沤还田的有机肥，制定不同区域、不同作物施用技术规范。

同时，强化政府购买服务和有机肥积造施用补助,以种植业大县和畜牧养殖大县等为重点，优先在果菜茶优势产区、粮食生产功能区和重要农产品生产保护区、高标准农田项目区，集成推广成熟的生产运营和技术模式。

农业农村部将探索“政府引导+社会化运作”的机制。扶持壮大一批生产性服务组织，开展全过程、托管式服务和专业化服务。定期组织肥料质量监督抽查，建立有机肥从原料到产品的追溯大数据监测机制，跟踪调查对土壤质量、生态环境和农产品安全的影响，确保耕地和农产品质量安全。

title: 如何破解有机肥“叫好不叫座”困局？——农业农村部有关负责人回应有机肥推广难问题-新华网


content_text:
2020/10/31 07:11

〔即時新聞／綜合報導〕台南長榮大學馬來西亞籍的24歲鍾姓女學生遭勒殺棄屍，涉案的梁姓男子落網後坦承犯案，檢察官漏夜訊問後，發現其也疑似涉及9月30日在台南歸仁區另一起擄人未遂案件，檢方認定梁嫌涉強制性交故意殺人及強盜故意殺人等罪嫌重大，且有逃亡之事實，並有反覆實施強制性交犯罪之虞，向法院聲請羈押禁見。法院審理後凌晨裁定准押但未禁見。

鍾姓女學生28日晚間從校區徒步返回附近租處途中遭擄走，警方前天逮捕28歲男子梁育誌，認定他猥褻性侵被害人後殺害滅口。梁男供承，上月底也曾埋伏附近強擄另名女學生，當時徒手犯案沒成功，這回帶繩勒脖才將人押走；警方昨晚尋獲身上僅穿內褲的死者，脖上還套著繩索。

綜合媒體報導，梁男落網供稱，為了性侵或性騷，準備繩索預謀犯案，但沒有得逞，橋頭地檢署昨天下午會同法醫相驗確認死者身分，複驗發現鍾女頸部遭繩索緊勒，口鼻出血致死，並採取檢體送驗，以釐清是否遭性侵。

檢方漏夜偵訊後，認定梁男有逃亡的事實，向法院聲押禁見。法官訊問後，認為梁男涉犯強制性交故意殺害被害人、強盜故意殺人罪，犯罪嫌疑重大，且有事實足認有逃亡及反覆實施強制性交犯罪之虞，認有羈押必要，裁定羈押，因被告坦承犯罪，無勾串、滅證之虞，不禁止接見通信。

taiwan-subdivisions: 成功 歸仁區 橋頭

title: 校區旁隨機擄殺外籍女大生 嫌犯收押未禁見


content_text:
J羅。（圖片擷取自IG）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕英超埃弗頓人氣球星J羅（James Rodriguez）雖然陷入「蛋蛋的哀傷」，卻獲得美國AV女星坎卓拉魯絲特（Kendra Lust）的同情與關心，她在網路社交媒體貼心問候：「哦！希望你OK。」

先前對戰利物浦時，J羅為了爭球和范迪克（Van Dijk）猛力對撞，導致睾丸受傷發炎，上週幾乎痛到無法參與訓練，教練團透露，這位現年29歲的哥倫比亞帥哥前鋒，目前仍有些血腫不適，所以儘量讓他休息，還透過氣壓式循環按摩機協助復原，埃弗頓總帥安切洛蒂（Carlo Ancelotti）說：「現在J羅受傷狀況好多了，幸運的是，他已開始接受部分訓練，我有信心他應該可以很快重返球場。」

許多熱情球迷關心J羅近況，英國《太陽報》報導，其中包括心疼不已的知名AV女星坎卓拉魯絲特，身為粉絲的她公開發文慰問，祝福足壇偶像早日康復，特殊身份卻也意外引發各界熱議。

美國AV女星坎卓拉魯絲特。（圖片擷取自IG）

countries: 美國 英國 哥倫比亞

title: 足球》蛋蛋的哀傷 帥氣J羅血腫令美國AV女優心疼


content_text:
青島麗景苑。因無法辦理產權證，十多年來，小區居民在房屋交易、落戶、孩子上學等方面都受到了不同程度影響。

「

「不僅區領導，省里也發話說要儘快解決居民住房產權歷史遺留問題，怎麼到了我們這裏，辦個房產證咋就這麼難？」

中房報記者 向南丨青島報導

15年前，不少市民陸續購下青島麗景苑小區的商品房。不幸的是，入住多年，小區先後涉及釘子戶房屋徵收、中心車庫工程未完成、村民委員會不同意對住宅部分先行驗收等問題，導致940戶業主至今未能辦理房產證。

「2005年買房后就一直沒有辦理房產證，我們找政府部門協調解決，也不知道要協調到何時？」多位業主在接受中國房地產報記者採訪時表示，十多年來，他們就無法辦理房產證問題集體反映十多次，雖有政府相關部門介入，但問題始終沒有得到解決。

麗景苑小區是山東省房地產開發集團青島公司（以下簡稱「省房集團」）於2003年開工、2005年開盤的舊村改造項目。按照項目規劃，共建設住宅樓29棟，其中有11棟為商品住房，剩餘18棟樓為村民拆遷安置住房。

多年來，無法辦理房產證成了業主的心頭病。值得注意的是，麗景苑小區所暴露出的問題，在當地並不是個案。早在今年5月11日，青島市北區區長張永國在當地電視台《行風在線》欄目中曾明確提出今年將著力推動8個小區、共計5500餘戶居民辦理不動產權證。並強調包括麗景苑在內的五個小區目前正在進行相關驗收材料的報件工作，計劃於12月前完成相關手續。

這個承諾並沒有成為麗景苑小區業主的定心丸。今年5月至10月期間，麗景苑小區業主多次詢問相關部門辦證進度問題，得到的答覆則是「村委會不蓋章，目前正在協調」。問題又回到了原點。

為了解具體情況，10月23日，中國房地產報記者與省房集團取得聯繫，但各部門之間則相互推諉，並未正面回應。

━━━━

入住15年辦不下產權證

麗景苑小區位於青島市市北區，2005年，正式開盤對外銷售，憑藉著「多層帶電梯、全封閉管理」等宣傳使其在購房者心中的地位驟升。

今年44歲的周雲購買麗景苑小區的房產，純屬偶然。「2005年的時候這裏還沒有開發起來，我是有一天開車路過，看到售樓處周圍『多層帶電梯，全封閉管理』的宣傳，這個配置在當時還是很少見，感覺是一個高端項目。」周雲告訴記者。

「因為孩子大了，家裡的小兩居確實不夠住，那時候就產生了買房的打算，我就順路去問了情況。」被宣傳所吸引的周雲走進售樓處后，注意到開發商是在當地口碑較好的省房集團，覺得可以安心購買。「省房集團是我們山東的國企，覺得應該不會有什麼大問題，信譽會有保障。」

省房集團微信公眾號顯示，公司成立於1992年，由山東省住房和城鄉建設廳創辦。成立以來，憑藉政府資源和各種人脈，省房集團一度獲取了大量位置極佳的土地，累計開發三十多個房地產項目，其中不乏一些舊村改造項目。

「買的時候單價不到5000元，覺得地理位置和價格都很合適，主要小區還是個高端項目。」周雲回憶說，麗景苑雖然是舊村改造項目，但因整體建設效果不錯，當年也是本地的知名小區。

2006年交房后，周雲全家就一直住在該小區，但入住至今，房產證卻一直沒有辦理下來。

周雲告訴記者，在催促省房集團辦證無果后，他們多次向青島市相關部門反映情況，但問題遲遲沒有得到解決。「剛開始說是有釘子戶，導致規劃的停車場無法建設，無法完成規劃綜合驗收工作。2016年，釘子戶搬走後，年底開始修建停車場，但一直處於邊建邊停的狀態，到現在也沒有建起來，省房集團的人和我們說是因為資金沒到位。」

有業主表示，省房集團一直存在債務糾紛。「我就是干工程的，我住的這房子是工抵房，並不是通過售樓處購買。」他告訴記者，麗景苑開盤后並不全是毛坯房，有部分房源是另外找了裝修公司以全裝修的標準出售，但房子裝修過後，省房集團因無法支付裝修工程款，拿出了部分商品房來抵工程款。

「我們也沒有別的要求，停車場完不完工沒關係，我們只要求把房產證辦下來。」業主們表示。

━━━━

房屋交易、落戶、上學的苦惱

因無法辦理產權證，十多年來，小區居民在房屋交易、子女上學等方面都受到了不同程度影響。

「我這是給家裡孩子買的婚房，結果現在孫子都快上中學了，還無法落戶。」說起這些年因為沒有房產證帶來的不便，業主們顯得十分無奈。業主李磊告訴記者，交房后，他想要落戶，就因為沒有房產證，一直沒能辦理相關手續。幾年前，給孫子辦理入學手續時也十分麻煩。

由於無法辦理房產證，麗景苑小區也無法選聘物業公司。儘管近年來城市管理局進行了綜合整治，街道辦事處多次組織人員、車輛對小區環境進行清理整治，但小區出現房屋外牆破損、道路不平、小區內設施破舊等現象始終沒有得到整修。「村委會成立了一家保潔公司，現在小區保潔都是由村民做，但整體居住環境很一般。」周雲告訴記者。

一位物業服務行業人士告訴記者，保潔公司不是正規的物業公司，沒有營業執照，只能負責小區的日常打掃等基礎工作，無法對小區部分老舊設施進行升級改造。「比如小區門禁、自動道閘系統等都無法正常進行改造，因為平台公司都要求提供營業執照才能入網。」

關於房產證辦理問題，麗景苑小區業主告訴記者，十多年來，他們通過信訪、市長熱線、網路上各類民生欄目、媒體舉報等多種途徑發聲，希望能推進產權證辦理事宜。「集體上訪的情況都有十多次，但問題遲遲沒有得到解決。」

在8月18日的一份政務網市長信箱回復中，青島市市北區政府答覆稱，該項目目前未完成規劃綜合驗收工作，居民至今無法辦理不動產權證。市北區城建局將繼續協調開發單位，加快項目辦證進展。

「這幾年一直這麼答覆，再問，就說可以辦證，但村委會不蓋章就辦不了。」多位業主告訴記者，他們曾多次前往村委會了解不蓋章的原因，也只是得到「停車場沒建起來，肯定不能蓋章」的答覆。

「具體辦不下證的原因我們都清楚，但現在不能再空等了，不能總把辦證與半拉子工程停車場、資金不到位及村委會不蓋章挂鉤，我們需要相關部門出面給點實際回復，真正給老百姓辦實事。」業主們表示。

「不僅區領導，省里也發話說要儘快解決居民住房產權歷史遺留問題，怎麼到了我們，辦個房產證就這麼難？」這是更讓小區業主感到困惑的地方。

記者了解到，在今年6月30日，山東省自然資源廳等五部門聯合下發了《關於化解城鎮居民住房產權歷史遺留問題的指導意見》，提出由於建設單位相關手續無法完善而影響購房人取得不動產權證的，經當地政府組織相關部門進行調查認定，可將辦理不動產登記與向建設單位追溯法律責任完善手續并行辦理。

「我真的後悔買了這個小區的房子。開發商也開始推脫說現在政府已經接手，今年就能辦下來。」周雲突然提問，「可哪裡能辦？怎麼去辦？」

title: 調查丨區里省里都發話，青島這小區就是辦不下房產證


content_text:
【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者李梅橙县报导）10月30日，橙县近170个投票站开放的第一天，尽管加州给每位注册的选民邮寄了选票，人们可以免费寄回选票或放到设在各地区的投票箱中，但人们还是纷纷来到投票站亲自投票。今年的大选被认为也许是美国历届选举中最重要的一次，将决定美国今后是走向传统价值、坚持法律和秩序，还是被左派推动的向社会主义方向发展。

在投票中心亲自投票在尔湾谷学院（Irvine Valley College）体育馆投票中心，早上8点前还没开门，就有20多人提前在那儿等待投票。体育馆内所有的观众席位都被挪走了，很空旷，但有5个接待桌、5台网上选择投票机、3台扫描机，以及30多个用来填写选票的台，基本不需要等待。

尔湾谷学院（Irvine Valley College）体育馆投票中心 ，区域2，在电脑上选择候选人。（李梅／大纪元）尔湾谷学院（Irvine Valley College）体育馆投票中心 ，区域3 ，扫描选票。（李梅／大纪元）尔湾谷学院（Irvine Valley College）体育馆投票中心 ，区域2，填写纸质选票。（李梅／大纪元）而在尔湾市南海岸中国文化中心（South Coast Chinese Cultural Center）投票站，中午时分人流不断，居民郑小姐说：“我来这里就是为了来体验亲自投票的感觉。”

在尔湾市南海岸中国文化中心（South Coast Chinese Cultural Center）投票站。（李梅／大纪元）该中心的投票站设在二楼的大会议室，可以走楼梯或乘电梯上楼，一位会讲中文的工作人员对记者说：“来的大部分人都会讲英文，整个上午只有一位老人家用中文问了些问题，但他也会英文。”

记者看到来这里投票的有不少亚裔，还有白人、非裔和拉丁裔，有年长的也有年轻人，有一家几口人一起来的，有和朋友相约而来，还有推着儿童车的夫妇，但一个人来投票的也不少，人们就近而来。

在尔湾市南海岸中国文化中心（South Coast Chinese Cultural Center）投票站。（李梅／大纪元）在尔湾市南海岸中国文化中心（South Coast Chinese Cultural Center）投票站，区域3，扫描选票。（李梅／大纪元）一位年轻的华裔女孩和朋友一起来投票，她说：“还是把选票亲自交到这儿放心。” 她是在家填好了邮寄的选票带到这儿的，她的朋友是在现场填写选票，然后扫描进系统的。

记者还碰到一位年轻女士没有收到邮寄选票，所以她就到投票中心来投票。

选民珍妮说：“这次大选，有的年龄很大的老人也出来投票了，他们以前很多年都没有投过票。” 珍妮也经历过几届大选，但今年初选是第一次投票，这是第二次。还有一位年长的麦吉（音译）女士说，每次选举她都投票，今年更不能错过。

现场，人们都戴着口罩，并保持着一定的空间距离，工作人员也不时地擦拭人们可能会摸到的地方，比如楼梯的扶手等。工作人员说，周六（31日）或选举日（11月3日）那天，可能会有较多的人来投票。

现场如何投票第一，居民可以带着填好的邮寄选票，现场交给工作人员，放到箱子里；第二，如果要想现场扫描到机器里，就必须在现场打印一份选票，用笔填写，然后扫描进系统；第三，居民可直接在电脑上选择候选人，打印出一张填好的选票，去扫描机扫描。

尔湾谷学院自3月份关闭后，一直没有开放。投票中心的Consuelo介绍说：“我们是周三来这里布置和安装各种设备的，尽管学校有Wifi，但为了保密和安全，我们都是自带路由器，还有一个备份的。主要是三个区域：区域1，登记、打印纸质选票和交邮寄选票；区域2，填写选票或在机器上选择；区域3，扫描选票。”

和往年的工作人员不同，今年没有志愿者，全部是短期的雇员。周先生说：“他们都有一天现场的培训，到橙县选举中心实验室去学习，然后根据每个人的特长，分到不同的投票点，他是这边可以说中、英文的人。这里还有会韩语、越语和手语的人。”

周先生表示，在美国很多年，很希望为这个社会做一些工作。他在3月份做过初选的工作，所以这次又收到是否愿意在投票站工作的通知。

Consuelo表示，如果有居民需要说其它语言，如日语、他加禄语（Tagalog）、波斯语（Farsi）、古吉拉特语（Gujarati）、印地语（Hindi）可在投票中心线上连接到这些工作人员。◇

责任编辑：李欣

journalist: 李梅橙县

title: 总统大选 橙县居民积极提前投票


content_text:
▲解放軍東部戰區釋出列裝紅旗-17防空導彈，其被視為「阿帕契」等武裝直升機剋星。（圖／翻攝自大陸網站，下同。）

軍武中心／綜合報導

兩岸局勢緊張之際，解放軍東部戰區近日再釋出列裝紅旗-17防空導彈畫面，引發外界關注。紅旗-17擁有遠達12公里射程，被視為「阿帕契」等武裝直升機剋星，同時該型導彈具備高機動性，一旦接到開火指令，從行駛狀態轉為短停發射狀態只需要5秒。

紅旗-17是在俄羅斯「道爾-M1」地空導彈基礎上的中國國產改進型產品，被形容為世界最先進的野戰機動防空系統，主要裝備解放軍機械化步兵和裝甲部隊。該防空系統將雷達、導彈和制導站集於同一裝甲車，雖然看上去塊頭很大，其實機動性能很強，同時雷達天線具有自動穩定系統，能夠在行進間搜索目標，而在海拔3000米以上的高原環境下也能正常運作。

紅旗-17底盤採用7個小直徑輪，與道爾-M1相同 ，但是整個底盤略高於原版，其他外形酷似道爾-M1。不過在關鍵的雷達方面，進行較大程度的改進，主要是將搜索雷達由原來的老式頻掃三坐標雷達，也就是網狀雷達天線，換成抗干擾能力更強的相控陣雷達，同時升級火控雷達，使其具有更為強大的多目標接戰能力。

據了解，目前紅旗-17與紅旗-7防空導彈共同組成大陸的野戰防空體系，但紅旗-7發射車上僅有火控雷達，對空搜索雷達則需另一輛車，而紅旗-17最大行駛速度雖只有60公里，但其所有雷達都布置在一台車上，僅需要一台車就能夠投入作戰。值得注意的是，紅旗-17從行駛狀態到短停發射狀態僅需要5秒，發射後就可以迅速機動，這是紅旗-7所不具備的。

此外，紅旗-17不僅能夠適應海拔3000米以上的高原作戰，同時其重量和體積適中，還可以用戰略轟炸機進行空運。從過去《央視》曝光的畫面來看，紅旗-17已採用彩色螢幕替換過去道爾-M1所用的CTR顯像管單色顯示器，可見其電子設備已經進行明顯升級。未來，紅旗-17防空導彈仍將是大陸重要的野戰短程防空核心之一。

▼紅旗-7防空導彈。（圖／翻攝大陸網站）

countries: 中國 俄羅斯

title: 行駛轉短停發射只要5秒　東部戰區服役阿帕契剋星紅旗-17


content_text: 灣仔軒尼詩道200號，今晨(31日)6時50分，一輛私家車沿路東行，至近菲林明道交界，私家車突然收慢停在中線位置，有途經駕駛者特意查看，發現一名年約30歲男子，懷疑昏迷在司機位上，大驚於是報警。救護員及警方趕至現場，此時男子徐徐轉醒，惟他未能通過警方酒精呼氣測試，經現場人員初步調查後，35歲姓林男子涉嫌「酒後駕駛」被捕，涉事私家車其後亦被拖走作檢驗，被捕男子並無大礙，由救護車送院檢驗。

title: 醉酒男駕車停中線惹昏迷疑雲 警到場「吹爆波」被捕


content_text:
油價持續向下，市場憂慮防疫限制措施會削弱原油需求。

紐約期油收市每桶35.79美元，下跌38美仙，跌幅逾1%。

倫敦布蘭特期油收市報37.46美元，下跌19美仙。

油價本周累計下挫逾10%，總結10月份走勢，紐約期油及倫敦布蘭特期油分別下跌11%及10%，亦是連續第2個月下跌。

things: 油價 防疫

title: 油價本周累計下挫逾10%


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2020/10/30 下午 08:49:18 / 經史子集

文化部委託國立臺北藝術大學於今(30)、明兩日在臺灣戲曲中心國際會議廳舉辦「重建臺灣音樂史—臺灣音樂史研究回顧與發展願景」研討會，邀請英國學者克拉克博士(Dr. Nicholas Clark)及德國學者科赫博士(Prof. Dr. Lars-Christian Koch)專題演講，臺灣學者國立臺南大學音樂學系教授陳威仰、國立臺北藝術大學音樂學研究所教授李秀琴、國立成功大學藝術研究所教授施德玉、國立臺南大學音樂系教授鄭方靖、國立臺灣戲曲學院歌仔戲學系教授鄭榮興、作曲家羅芳瑋等與會，研討會發表11篇論文及辦理2場焦點座談會。文化部次長蕭宗煌今出席開幕式，向所有關心臺灣音樂史的與會貴賓致意，為研討會揭開序幕。

自左至右為專題演講主持人陳威仰、論文發表人李秀琴、臺灣音樂館館主任翁誌聰、國立傳統藝術中心主任陳濟民、文化部藝術發展司長張書豹、文化部次長蕭宗煌、研討會召集人顏綠芬、國立臺北藝術大學副校長李葭儀、論文發表人施德玉、論文發表主持人鄭方靖及綜合座談與談人沈雕龍合影。(文化部提供) 文化部次長蕭宗煌表示，文化部爭取行政院前瞻基礎建設納入重建臺灣藝術史計畫，支持文化單位蒐羅散落各地的典藏、研究系統性的知識架構，為臺灣藝術書寫歷史。今(109)年雖然發生疫情造成許多活動停擺，但重建臺灣音樂史的工作仍持續進行並開花結果。例如國立傳統藝術中心運用獲贈的珍貴臺灣音樂史料，辦理「千里遇知音—德國東亞研究院臺灣音樂文物特展」、「世代之聲－臺灣族群音樂紀實系列」及「臺灣音樂憶像系列—蕭泰然紀念音樂會」等展演，國立臺灣交響樂團則錄製臺灣音樂創作及音樂會演出。

文化部連續3年舉辦重建音樂史研討會並出版論文集，106年「臺灣音樂史的現況與展望」、107年「音樂家的生命史研究和傳記書寫」及108年「臺灣新音樂的歷史見證」，皆獲得各界廣大迴響。今年研討會主題為「臺灣音樂史研究回顧與發展願景」，以四大議題為主軸，包含「臺灣音樂史分期相關議題探討」、「樂種、樂器、作品分類法：臺灣傳統音樂／20世紀流行音樂／作曲家作品分類方式、樂器博物館／資料館的分類系統等」、「他山之石：國外研究可作為臺灣音樂研究參考之相關課題」及「未來展望：建立『臺灣音樂學』的契機」。

journalist: 歸鴻亭

countries: 臺灣 英國 德國

taiwan-subdivisions: 成功 臺北 臺南

title: 文化部舉辦重建臺灣音樂史學術研討會 研究回顧臺灣音樂史與發展願景


content_text: NEW YORK (AP) — Walmart has reversed course, announcing it is returning ammunition and firearms to their displays in its U.S. stores. On Thursday the nation’s largest retailer said it had removed the items from displays due to “civil unrest” in some areas of the country. Guns and ammunition, however, had remained for sale at the stores, just not visible to shoppers. But on Friday Walmart said the items had been restored to displays because the unrest has remained isolated. The moves come after several days of protests, vandalism, and an overnight curfew in Philadelphia after police fatally shot a Black man with a history of mental health problems. “After civil unrest earlier this week resulted in damage to several of our stores, consistent with actions we took over the summer, we asked stores to move firearms and ammunition from the sales floor to a secure location in the back of the store in an abundance of caution, “ Walmart said in a statement. “As the current incidents have remained geographically isolated, we have made the decision to begin returning these products to the sales floor today.” The retailer based in Bentonville, Arkansas, sells firearms in about half of its 4,700 stores. _____ Follow Anne D’Innocenzio: http://twitter.com/ADInnocenzio

journalist: By ANNE D'INNOCENZIO , AP Retail Writer, Associated Press

title: Walmart returns guns and ammunition to US store displays


content_text: 八方瑞穗地熱電力公司計畫在花蓮瑞穗鄉瑞祥村設置地熱發電廠，昨到地方辦說明會。業者表示，預計籌設裝置容量10MW，每年可供7000萬度電，將比照德國方式，以高先進低噪音鑽機設備，減少工程噪音汙染。隔鄰的萬榮鄉紅葉村近日也有地熱開發公司申請准鑿井探勘獲核，村民成立自救會抗議，自救會成員昨也跨村到瑞祥村聲援，但為尊重地方，僅舉牌抗議，沒有太大的動作。 八方瑞穗地方發電廠基地位於瑞穗鄉瑞祥村，占地1.97公頃，昨天說明會上，執行長張明富說，全案預計投入25億元開發，正辦理電業籌設程序，預計1到2年完成籌設及相關興辦事業計畫，再以約3年開發。業者表示，將比照德國鑽井鄰近社區的方式，選用最高先進低噪音的鑽機設備，可大幅減少工程產生的噪音汙染，廢水也會在場區內做循環處理，不會隨意亂排。說明會上，有溫泉區業者擔心水源受影響，萬榮鄉紅葉村民認為基地離部落墓地太近，先人恐受打擾。業者回應，地熱鑽井深度約2000到3000公尺，發電完畢，所有尾水全部回注回到原深度地底下，保持地下水平衡，且地熱水汽取用的深度，和地表淺層地下水或溫泉不在同一個深度，不會互相干擾。至於離公墓若太近，將邀請耆老祈福，維護先人安寧。

taiwan-subdivisions: 瑞穗 萬榮 花蓮

title: 瑞穗擬設地熱電廠 鄰村來抗議


content_text:
▲川普在密西根州奧克蘭縣國際機場（Oakland County International Airport）舉辦造勢活動。（圖／路透）

實習記者湯子暘／綜合報導

拜登在10月初時曾一度領先對手川普至少10個百分底，但根據《福斯新聞》所做的全國民調，雙方的差距已經些微地被拉回到相差8個百分點，目前拜登仍以52至54％領先川普的44％，但雙方民調在9月曾被拉近到僅相距5％的。

民主黨民意專家安德森（Chris Anderson）與共和黨員蕭（Daron Shaw）共同調查後表示，「拜登在全國範圍內仍處於領先地位，而許多選民已經投下票了。收關之日當天很難再看到局勢發生重大變化，但也並不代表川普不能再翻盤。」

▲拜登在愛荷華州舉行「汽車露天造勢活動」（drive-in campaign stop），民眾得以將汽車開入會場，達成有效隔離防疫的作用。（圖／路透）

這份民調還顯示，川普的支持者中以白人男性（＋17分）、鄉下地區選民（＋18分）和白人基督教徒（＋50分）為多，但相關的分數也由2016年一路下滑。

而拜登則普遍以女性（＋17分）、郊區婦女（＋29分）、拉美裔（＋18分）以及黑人族群（＋66分）為主，前幾項所得分數與2016年的希拉蕊相去不遠，但在拉美裔與非裔族群上得分就高出許多。

蕭認為，「拜登在幾個關鍵族群上都有優勢，特別是老年人、郊區人口與獨立人士，而川普需要在這些團體上贏取更多分數才有機會連任。但他的主要的阻礙是雙方競爭得太過穩定，局勢整年來都沒有改變過，無論美國已歷經過大流行、經濟崩潰或大型社會暴動。」

▲拜登的支持者高舉民主黨的黨旗，幫助佛州的造勢活動拉抬聲勢。（圖／路透）

另一方面，拜登的支持率並不全然來自他的個人魅力，多數來自對川普的怒火。在統計的拜登支持者中，將近十分之四的選民是「為了打擊川普」才支持。

總體而言，有46％選民對川普這4年任期持樂觀看法，另有46％的人「強烈不同意」川普的政績，但對比同樣在今年4月的數據來看，當時仍有49％的選民認為川普做的不差。

但也有網友表示，這項民調跟2016大選時一樣不值得參考，僅用1246人電話訪談的數據就想解釋一切，可能會偏向民主黨非常正常，錯誤偏差值應該處於8至10％之間。

►川普賓州鐵票倉傳「選票遺失」 上萬通電話打爆郵政局►決戰6大搖擺州…搶「101張」選舉人票！拜登、川普倒數3天衝刺►共和黨鐵票轉投拜登！美搖擺州「隱藏選民」暴增 川普4年前就靠它

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

►契爾氏超熱銷！秋冬照樣要淡斑美白

things: 防疫 經濟

title: 川普與拜登民調再拉近…差距僅8％！　這幾個族群成勝負關鍵


content_text:
最近几天，重庆都以阴天为主，气温不到20℃，记者从市内多家医院的儿科门诊了解到，儿童感冒、哮喘等呼吸道疾病患者近期都有所增加。

深秋到来，流感进入高发季，不少家长慌了神，“我娃儿反复发烧，是流感吗？”“我想给孩子打疫苗，但是娃儿有哮喘，咋办？”

班上同学生病，宝妈为女儿请假

“娃儿昨晚就开始咳嗽，今天还有点发烧，不得是流感噻？”昨天上午，大坪医院儿科门诊，住在大黄路的曹月带着4岁的女儿前来就诊。从前一天晚上开始，曹女士的女儿开始偶尔出现咳嗽的症状，这让曹女士慌了神，“不会是流感了吧？”

曹女士的猜测起源于周三下午，她去接女儿放学时，听女儿说班里有两个小朋友感冒，“孩子说两个孩子请假了，我问了老师，那两个小朋友感冒的时间很接近，就有点怕是流感。”第二天，害怕班里还有其他同学也生病，曹女士给女儿请了假，谁知当天晚上，孩子就有些咳嗽。

每年冬天，曹女士都对女儿班里同学的健康情况非常关注，“据我所知，女儿班里有好几个家长都给孩子请假了，怕被传染。”

经过医生诊断，曹女士的女儿只是普通感冒，不需要太过慌张，曹女士放下心来。不过，曹女士仍旧准备让孩子下周在家不去上学，“感冒了抵抗力弱，在家里我们放心些，不去也对班里的其他孩子好些。”

流感和普通感冒这样区分

记者从市妇幼保健院儿科门诊处获悉，不少家长谈“流感”色变，孩子一有咳嗽、喷嚏等症状就会慌神。实际上，两者的区别很大。专家介绍，流感的高发期在每年11月至次年3月，目前重庆天气潮湿，气温较低，儿童的抵抗力低，是流感的高发人群。

一般来说，流感患儿会出现39℃以上的高热症状，但普通感冒一般不会发热，或出现轻度、中度发热。另一方面，普通感冒的发热时间在1—2天，而流感的发热时间会持续3—5天。

普通感冒一般没有全身症状，而流感会出现头痛、全身肌肉关节酸痛、乏力等症状，且流感持续时间比一般感冒要长。

为了预防感冒，很多家长会选择给孩子接种流感疫苗。市疾控中心专家介绍，除了流感疫苗，家长还可以为孩子接种肺炎疫苗，进入秋冬，肺炎球菌肺炎也来到高发期，5岁以下的儿童和65岁以上有基础疾病的老人都是易感人群。

鼻喷流感疫苗这些孩子不能用

记者向多位重庆本地家长调查后发现，不少家长都对流感疫苗中的鼻喷疫苗很青睐。

这是我国目前批准使用的一种三价减活流感疫苗，接种时，只需要在鼻腔内喷入疫苗就可以，不用注射接种。鼻喷流感减毒活疫苗是通过鼻黏膜给药，形成黏膜免疫第一道免疫防线。

“感觉副作用要小一些，我们从前年开始就用鼻喷疫苗了。”家住沙坪坝的林女士介绍，自己选择给孩子接种鼻喷疫苗，主要是觉得不用注射，会比较安全。也有家长觉得，用鼻喷疫苗孩子会比较容易接受，“少受罪。”

不过，疾控专家提醒，并不是所有孩子都能使用鼻喷疫苗。鼻喷疫苗的接种人群为3岁—17岁，3岁以下不能接种。另外，对鸡蛋、辅料、硫酸庆大霉素过敏的孩子；使用阿司匹林或含阿司匹林药品治疗的Leigh综合征患者；免疫缺陷、免疫功能低下或正在接受免疫抑制治疗者；患未控制的癫痫和其他进行性神经系统疾病者，有格林-巴利综合征病史者不能接种。如果孩子患有鼻炎，也是不能接种鼻喷疫苗的。

重庆晨报·上游新闻记者 石亨

journalist: 董淑云

title: 家长注意了！鼻喷疫苗受青睐 这些孩子不能用


content_text:
2020/10/31 09:54

〔即時新聞／綜合報導〕斯洛伐克將於今天（31日）開始對10歲以上的民眾進行武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）篩檢，但其採用的快速抗原測試約有30％的偽陰性率，因此總統卡普托娃（Zuzana Caputova）呼籲延後全民普篩計畫。

據《BBC》報導，斯洛伐克預計兩週內篩檢400餘萬人，占總人口數的5分之4。不過，問題在於檢測方式使用的是抗原測試而非準確度達90％的PCR（聚合酶連鎖反應），而且採檢人手遠遠不夠。

負責執行普篩計畫的斯洛伐克國防部長納德（Jaro Nad）指出，這是該國獨立以來最大的軍隊後勤行動，預估需要2萬名人員，但目前只有1.4萬人左右。

對此，納德仍表示普篩是現在這種情況下最佳的選擇，因為可以驗出全國70％的患者，避免他們和其他人接觸造成進一步的傳染。

斯洛伐克的普篩採自願方式，拒絕篩檢的民眾必須自主隔離10天。一旦測出陽性，斯洛伐克國民需要居家隔離10天，測出為陰性者則可以不用受到宵禁的束縛。

然而，總統卡普托娃認為這種方式並不可行，並強調宵禁措施是分裂人民的做法，外界也懷疑人手不足是否仍達成普篩計畫。

斯洛伐克迄今累計5萬5091人確診、212人死亡，和鄰國捷克的31萬人感染、2862人病死比起來相對較低，但預測模型顯示，如果不採取任何措施，斯洛伐克到11月中旬醫院將爆滿無法運轉。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 斯洛伐克 捷克

events: COVID-19 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 偽陰性率達30％！斯洛伐克將全國普篩 總統出面呼籲延後


content_text:
在今年總冠軍賽第5戰的最後關鍵時刻，格林（Danny Green）錯失了最後一擊逆轉的三分球空檔機會，這也讓他成為眾矢之的，來自網路上的酸言酸語、諷刺合成圖頻頻出現，儼然是把這位冠軍射手視為一大罪人。但格林近日在接受採訪時表示，他不會為了這次失手而道歉。

「無論我打得有多糟，你不是我的老闆，不是我的教練，我也不會為了一次投籃沒進而道歉。如果我出現不應該的失誤或是防守端沒有進行輪替，我會為我的錯誤和未能完成任務去向我的隊友道歉，但我不會向球迷道歉的，我沒欠你們什麼。」格林說。

根據先前報導，格林透露自己和未婚妻曾因這個風波收到死亡威脅。對此，格林還出面喊話。「這就是球賽而已，人們很情緒化，球迷更是如此，但我希望他們別這麼認真看待，而是這股熱情放在投票跟追求正義。」

「還有替這國家帶來正面改變，但這到來投就是場球賽。我知道他們是在找情緒宣洩出口，他們需要找個人來怪罪，而當然我是很簡單的目標。」

title: 錯失關鍵三分球引眾怒 格林：沒欠球迷什麼 | NBA 台灣


content_text:
▲影片來源：Youtube／Official Triumph Motorcycles

記者林鼎智／綜合報導

在先前以白色原形車亮相後（報導請點此），英倫重機品牌Triumph（凱旋）也透過線上發表的方式帶來全新Trident 660，這款中量級復古運動街車擁有豐富電控系統，包括2種動力模式、循跡可調、藍芽連線等功能，預計競爭對手包括Honda（本田）CB650R、Kawasaki（川崎） Z650、Yamaha（山葉）XSR700等。新Trident 660售價為7,995美元，折合新台幣約22.8萬。

▲Triumph近日線上發表新Trident 660復古街車，售價為7,995美元（約新台幣22.8萬），預估競爭對手包括XSR700、CB650R與Z650。（圖／翻攝自Triumph，以下同）

Triumph Trident搭載全新開發的660c.c DOHC水冷並列3缸引擎，最大馬力為80匹／10,250rpm、最大扭力64Nm／6,250rpm，配備滑動式離合器，全車裝備重量為189公斤。新Trident 660的座高也相當親民，為805mm，全車採用LED燈具，並配備TFT液晶儀表，具有自動關閉方向燈、藍芽連線等功能。

▲新Trident搭載660c.c DOHC水冷並列3缸引擎，最大馬力為80匹／64Nm扭力，並具有TFT液晶儀表。

Trident 660的懸吊系統配置前Showa SFF 41mm倒叉、後Showa預載可調後避震；煞車制動則是前Nissin雙活塞卡鉗與310mm雙碟，後輪則是Nissin單活塞卡鉗與255mm碟盤，胎框則採前120／70 R17、後180／55 R17規格，配胎為米其林（Michelin） Road 5。

▲制動系統部分則採前Nissin雙活塞卡鉗與310mm雙碟，後輪則是Nissin單活塞卡鉗與255mm碟盤。

另外，Trident 660還可選配MTSC（My Triumph Connectivity System）藍芽連線功能，可將手機與TFT液晶儀表連結，提供導航、音樂控制、電話接聽、甚至是操作GoPro等功能，讓騎士有更便利的影音操作流程。目前新Triumph Trident 660預計在明年1月上市。

▲新Trident 660預計明年1月上市。

►凱旋新「3缸紅牌重機」Trident亮相 30萬內挑戰MT-07、CB650R！

►KTM最強運動街車1290 Super Duke R、890 Duke R 69.8萬起上市

title: 凱旋發表「新3缸重機」Trident 660　80匹復古外型國外22.8萬起


content_text: 貼上複製可能是你我都熟悉不過的操作，你一定在想到底還有甚麼好學的，很多東西都是由淺入深，今天就來點不一樣的操作讓我們的效率翻倍吧。選取小天才複製貼上的第一步當然就是選取囉，除了我們一般的滑鼠拖曳以外，今天再提供三個方法。 1.段落選取法(將滑鼠移到頁面的左手邊，長案左鍵即可選取)2.連續打擊(2–3次)(連續按滑鼠左鍵2–3次，可以有不同的選取範圍)3.全選(整份帶走Ctrl+A)(直接快捷鍵按起來)剪下貼上1.萬年不敗快捷鍵(忘不了的快捷鍵)2.直接拖曳(適合小範圍移動)3.剪貼簿(適合乾坤大挪移)[win10限定-剪貼簿]Win10提供的剪貼簿，讓我們可以事先把要剪下的東西收集完，再一併到指定地點貼貼貼，不用像以前一樣在兩個介面裡來回奔波。*如何啟動剪貼簿滑鼠右鍵[顯示設定]➡ 剪貼簿 ➡ 剪貼簿歷程記錄[開啟]《原文刊登於合作媒體麥斯雞，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 不只Ctrl+X、Ctrl+V 一秒「剪下貼上」還有這幾招


content_text:
編按：新書《別逼貓啃狗骨頭》指出，七、八年級生已逐漸成為職場上的主力，他們就像貓，比較自我、有想法。但喵星人的自我中心主義、抗壓性低及高離職率，困擾著許多四、五、六年級生主管。（又稱犬型主管，犬型世代會受到領導制約，上面不需要講太多話，他們就像小狗忠誠、聽話）

美琪是一家零售業的中階主管，在公司快二十年。去年公司指派她開發網路產品，讓她帶五個八、九年級生組成的團隊，負責數位轉型。

五位成員各開發一項產品，他們也全心投入，經常加班到半夜，迫切期待產品問世，接受市場檢驗。沒想到，產品上市的過程比他們預料中的崎嶇許多。產品從概念發想到執行出雛形，時間雖然不長，但麻煩的是產品雛形之後的修正過程，不僅要通過上級層層檢驗，而且只要一個上級有意見，便退回修改，甚至砍掉重練，最糟的也有胎死腹中。

偏偏，這組團隊做的產品是公司過去從未涉獵過的新產品，根本沒有歷史經驗可參考和比對，導致上級對產品的意見純粹「憑感覺」，提出的意見模稜兩可，很難提出具體、專業的修改方向，讓美琪團隊的成員修改次數比傳統產品開發多出一倍，有時上級「沒感覺」了，突然喊停的計畫也不少。

高失敗率、重複做白工、問市遙遙無期，澆熄了這群八、九年級生的火熱初心，一年內全部走光。美琪帶人十幾年以來，老早習慣職場上的人來人往，卻是頭一回遭遇整組「滅團」，沮喪不已，不知如何是好。

※李老師破框

年輕人有個慣性思考模式，他們把達成目標想得很簡單，認為找對方法，事情便能節省時間；的確，他們比犬世代擅長藉助聰明的工具或方法，協助達成目標。在這樣的前提下，他們對達到目標的想像，是一條直線的思維：用對方法à起跑à達到目標。

這種思維對犬世代來說是天方夜譚，因為他們的成長和工作的環境條件相對匱乏，特別是資訊量少又不透明，所以對於達標這件事，他們考慮層次會更多。在他們還是職員的時候，沒有方便的科技工具或路徑輔助，必須長時間自我摸索，經歷「走一步退兩步」的試錯過程，耗時費神，才能熬到達標。他們對目標的想像，是一條折返曲線的思維：採取的「方法」打從一開始就沒有所謂「對」的，必須沿路找，最後才可能達到目標。

舉例來說，犬世代心目中崇敬的企業家是像王永慶、郭台銘等早期成功的前輩，他們都是吃盡苦頭、幾經折返累積成功，才有現在的江湖地位。相照之下，貓世代心目中景仰的企業家是愛彼迎（Airbnb）、優步（Uber）之類公司的創辦人，他們多數運用所謂「破壞式創新」，洞察到市場需求、緊抓住機會，靠著網路和科技降低創業門檻，在強大的工具和資訊量的輔助下，過去犬世代企業家花幾十年才能累積的成就和財富，貓世代企業家在十年內便可達到。

換到職場上，貓世代只會看到目標，看不到目標背後真正要解決的問題或用意，傾向先想可以用怎樣的方法或工具，快速解決表面的問題，以便達標、取得該有的好處。但犬世代會希望貓世代先想清楚、釐清目標背後真正要解決的問題，再想該怎麼解決，這樣可以一次解決表面和真正的問題。也因為雙方的差距，犬世代主管會覺得貓世代：「為什麼不能踏實的想清楚，一步一步來？」

如果今天任何一家公司的人資主管面試年輕人，通常會問他們打算待幾年，與其這麼問，不如直接告訴他們「做到主管職平均需要幾年」，更有機會確保他們待在公司的時間。畢竟他們在意的是如何快速達標，而不願意多花點時間摸清所有狀況，再想成果。

偏偏，現實狀況未必如貓世代所想這麼簡單──只要找到方法，問題便可解決。就算用有再便利的工具和資訊，省時省力，仍然會有許多不如預期的變數發生，經常要要耐住性子等待和忍耐，才有開花結果的一天。許多貓世代沒有耐心經歷現實的考驗、自動放棄。在他們眼裡，與其花時間堅持到底，不如尋找更容易達到的目標，這樣比較不浪費時間。

階段性的成就感，增加貓世代繼續向前的耐性

這種面對目標的不同態度：一個追求快、狠、準，一個按部就班，反映出犬世代主管帶貓世代部屬感覺無力的現實，彼此的合作也因而阻礙重重。然而貓世代中人才濟濟，時代也需要新時代人才，要怎麼帶他們，才能既讓他們發揮才華，又能解決他們沒耐心苦熬？

第一個解法，設計適合貓世代的舞台。

如果犬世代硬要貓世代部屬完成犬世代設定的目標，他們未必做得到，但是如果一下子放手讓貓世代部屬去執行，也可能造成無可彌補的結果，犬世代主管還要為此承擔，增加心理的焦慮。因此，權衡之下的合宜做法，就是在適合貓世代部屬、同時也可控制的場域內，放手讓他們自主設定目標、嘗試新可能，說不定會有意想不到的成果。

比方說，公司的產品線劃分成兩個區塊，一塊著力在既有產品，由資深員工負責開發和維持，鞏固品牌原有的基礎。另一個區塊是新創產品，交給貓世代部屬去耕耘，開創與他們同世代的市場。好比中國海爾集團推動的「小微創業」，集團旗下的海爾大學，與其說是人才培訓中心，不如說是創新育成中心，協助有創新想法的員工在集團內創業，將新創想法與企業內部既有的需求結合，也可協助往外發展，讓公司轉型成創新創意的平台，更能跟上時代的腳步。

第二個解法，使用適合貓世代的目標設定和試錯流程。

犬世代面對工作的困難，是習慣越挫越勇，但貓世代是一挫就死。再加上他們沒耐心苦熬，對於達成目標採取直線型思維模式，犬世代主管如果又沿用傳統的目標設定和流程規畫，勢必會讓他們挫敗連連。既然如此，何不規畫一個適合他們的試錯流程？

我的建議是，先用分階段的小目標取代大目標，部屬只要達到階段性小目標，主管就在職權範圍內給予正向回饋，諸如慶功宴、休假等，讓他們可以有即時的成就感，進而更有動力繼續向前。

其次，採用現代的開發流程，好比敏捷開發（agile development，以迭代、循序漸進的方法開發產品）、最小可行性產品（minimum viable product，以相對低的成本設計出理念中的產品，並快速放到市場上檢驗是否可行），縮短內部試錯、開發的流程，同時在產品有雛形、完成度達七、八成後，便可先在可承受風險範圍內的市場進行測試，讓貓世代部屬不用等太久，就可先看到初步成績。無論是否如預期，對他們都是肯定。

第三個解法，安排熟悉企業文化、又理解貓世代的資深員工引導，協助他們適應公司既有文化。

許多貓世代在大型企業待不久的主要原因，出在大公司的企業文化規矩太多、流程繁瑣，他們難以適應，他們既要面臨達成目標的壓力，還要摸索陌生的企業文化，挫折感倍增。安排一個懂公司又能聆聽的資深員工，手把手引領他們熟悉企業文化，降低他們犯錯受挫的機率，同時成長茁壯。

假設我是資深會計師，帶個貓世代會計師一起拜訪客戶，客戶問一大堆問題，我可以刻意讓年輕人答覆，一旦回答不了，他會意識到自己不足。回到公司後我再找個機會和他一起討論，詢問其感受，並趁機灌輸公司要求基本功的文化。帶著貓世代部屬實戰，執行一遍過程，協助他們職場現實世界連結。帶著他們在遇到問題時反省沒有搞懂的觀念、問題的癥結，以及下次如何因應可以更好，並且把改善後的進展、好的成績算在貓世代頭上，嘗到甜頭後，他們會感受到工作的樂趣。

【汪星人VS.喵星人工作觀大不同】

●汪星人： 1.習慣以工作為重，可以從早上七點工作到晚上九點。2.配合公司需求，主管一句話，隨時都能加班。3.進入公司幾乎就不想隨便換工作，甚至希望一路做到退休。  ●喵星人： 1.習慣準時下班，享受自己的空間和生活。2.希望在公司得到自己要的，萬一沒有也可能毫不留戀。3.與其爭取升遷或加薪，更重視個人的自由和空間。 兩個世代的工作價值觀南轅北轍，當然會發生衝突。雙方並非不想把事情做好，只是過往經驗與成長背景，造成目前兩個世代對工作的態度有認知上的差異。汪星人領導喵星人，請先在心裡埋下一個基礎觀念：「別逼貓啃狗骨頭」。

journalist: 工商書房編輯

title: 別逼貓啃狗骨頭！給七八年級生試錯流程


content_text:
臺北市政府體育局去年專為身障朋友首創的「身心障礙者運動巡迴指導團」廣受好評，鼓勵身障朋友持續保持運動習慣、超越障礙，達到預防及延緩失能。（圖／官方提供） 臺北市政府體育局去年專為身障朋友首創的「身心障礙者運動巡迴指導團」廣受好評，今年投入更多資源，且課程更加完善，鼓勵身障朋友持續保持運動習慣、超越障礙，達到預防及延緩失能。

63歲的楊秀卿去年首次報名參加為「身心障礙者運動巡迴指導團」，這一年多來每堂課程都能見到她的身影，她說，身障者很需要運動來加強肌肉，來這裡課程最大的好處就是有很多老師在旁教導，動作做錯就可以馬上給予我們指導和協助。

▲楊秀卿熱愛運動。（／官方提供）許多肢體障礙者都有心肺、肌肉骨骼、神經系統方面的障礙，3歲罹患小兒麻痺的楊秀卿，透過訓練課程延緩身體機能退化，「隨著年紀增長，身體各部位的肌肉流失快，力氣越來越小，身體越來越不好，尤其對我們來說，比一般人退化速度更快，所以加強肌肉的力量非常重要。」

楊秀卿透露，以前她常因為行動不便而摔跤，但在接觸訓練課程後，她深刻感受到身體機能的變化，「現在我二頭肌已經練出來了！我也比較不容易跌倒，就算跌倒也比較有力氣去支撐，以前可能摔跤10次，現在只有7次、8次，有好幾次都能撐住身體。」

去年「身心障礙者運動巡迴指導團」試辦相當成功，今年楊秀卿號召更多朋友來運動，「我知道身障朋友很需要運動，只是找不到地方訓練，所以我在看到體育局刊登課程後，馬上就來報名，一個介紹一個，一起來強健身體。」現在每一次上課哥哥也都會陪她一起練，她笑說，有個伴一起運動會更開心。

▲黃正宜熱愛運動。（圖／官方提供）

患有小兒麻痺症的黃正宜熱愛運動，也是「身心障礙者運動巡迴指導團」的學員之一，過去在復健時接觸游泳，已養成游泳習慣，同時嘗試不同的運動種類。本次參加「身心障礙者運動巡迴指導團」更是收穫滿滿，她表示，「很多動作在家中嘗試，但都不知道是否標準，但來這裡老師都會細心指導，也不容易駝背導致運動傷害。」

今年臺北市體育局推出的課程更完善且全部免費，並且增設開班地點，讓行動不便的身障朋友能就近到活動據點參加課程，楊秀卿表示，「希望課程可以持續，能夠有整年度的課程，因為訓練沒有辦法間斷。先前因為疫情有段時間沒有上課，就明顯感受到肌肉變軟，7月恢復訓練後，肌肉又變結實了，這個課程有教練貼身指導，真的對身障者很有幫助。」

taiwan-subdivisions: 臺北市 成功

title: 3歲罹患小兒麻痺　楊秀卿愛健身練出二頭肌


content_text:
美國大選投票日即將到來，美國國內的辯論也越來越激烈。川普就任四年以來，美國民眾是否認同他的施政，正在讓美國重新偉大，還是已經無法忍受他的執政風格，寄望於民主黨參選人拜登？

上報特別整理《大家論壇》版面全球多個意見領袖的意見，包含學術界、政策圈等多位重量級人士的看法，分為＜內政篇＞與＜外交篇＞，看他們是如何評論這次的美國大選。

哈佛大學教授奈伊：後疫情時代 中國恐將主宰國際秩序

著名的哈佛大學教授奈伊（ Joseph S. Nye）認為，如果特朗普的連任削弱了美國的盟友和國際機構，或者破壞了美國的民主，那麼一切照舊的可能性就將下降。隨著中國力量的崛起，西方國內的民粹主義和極化，以及更多的極權主義體制，也會出現某種程度的經濟全球化和對環境全球化的重要性的認識，勉強承認沒有國家可以單槍匹馬解決這些問題。美國和中國將設法在疫情和氣候變化問題上合作，即使在南海和東海航行限制等問題上仍是競爭關係。友誼有限，但對立也被遏制。而西方經濟因為疫情而相對中國被削弱，中國政府和大公司能夠隨心所欲地影響機構，制定標準。隨著中國馴服了疫情，其與其他主要力量的經濟距離急劇變化，中國將主導世界秩序。

奈伊教授也比較過往歷史，提出歷史主要結果是政治領袖決策的產物，還是他們主要是社會經濟力量的結果？的問題，他認為馬基維利式和組織技巧對於成功的美國總統是必要的，但是促成自我警覺、自我控制和脈絡分析的情感智商亦同，這些特質川普都沒有。他的繼任者不論是在2021年或2025年，將會面對一個已經改變的世界，部分是因為川普特異的個性和政策。改變有多大取決於川普是擔任一任還是兩任總統。我們將在11月3日之後知道我們是在一個歷史的轉捩點還是歷史意外的終點。

美國布魯金斯智庫研究員德維斯：若拜登勝選 中美將持續對抗

土耳其前經濟部長，目前是美國華府布魯金斯智庫研究員的德維斯一反眾人意見，認為拜登當選之後反而會對中國比川普更強硬。他表示若美國總統川普連任成功，美中對抗情況未必會惡化。隨著選民對川普展現強硬態度的好感度下降，川普可能會變得不那麼「鷹派」，特別是對中政策方面，也可能積極尋求經濟合作機會。反之，由於拜登強調人權，雙邊摩擦甚至可能常發生。目前雙方在貿易、產業政策及科技方面仍會持續拉鋸，中美對抗將持續成為國際體系中的一大特色。

他指望美國能重振多邊主義，修補強權主導下分裂的世界。他強調雖然目前多數人認為世界無可避免將走入分裂的局面，但美國若能遵守多邊主義，世界將變得更和平美好。若拜登贏得總統大選，民主黨員需把眼界放遠並勇敢實踐信念、推動改革。

美國密西根大學副教授洪源遠：川普連任 對習近平是莫大政治禮物

洪教授認為，一旦美國恢復捍衛自由全球秩序的承諾，中國領導人將抑制爭取國際領導權的圖謀。如果拜登的主張實現，美國將更加安全，因而也不會再對中國的崛起如此偏執。

她認為川普只會迎合他的基本盤，他們吃情感訴求這一套，而不會理會理性分析和深思熟慮。更有可能的是，贏得第二個任期將讓川普政府更加大膽地把抨擊中國用到極致。

她更假想，習近平可能實現終身執政，可能在2022年被迫交出權力，或者可能因為突發政變而被推翻。假設新中國領導人會與拜登或川普談判。對於拜登，我們至少可以期待美國會進行職業外交。但如果中國政治動盪，而川普又取得連任，那麼所有賭注都將被推翻。

華裔美國政治學家裴敏欣：中美關係崩潰 美國將成最大輸家

裴敏欣認為切斷中美之間的文化，教育和新聞聯繫對美國來說是不明智的，並且效果只會適得其反。川普政府非但未能通過提升美國價值觀和維持道德制高點來推進美國的長期戰略目標，反而落入了中國政府的掌心——後者將這些聯繫視為美國思想和文化滲透的管道。

他接著表示，如果沒有政府支持的和平隊和傅爾布萊特計畫等交流專案，美國將失去與普通中國人（特別是年輕人）互動的直接管道。借助這些項目，美國人得以在中國那些與外界接觸甚少的偏遠地區教授英語，美國歷史和文學以及西方社會科學。

這些活動都有助於中國人民更準確地瞭解美國並消弭官方的反美宣傳，因此撤銷這些計畫無異於美國單方面的意識形態裁軍。

他悲觀的認為，美中關係正處於崩潰邊緣。 經濟上的脫鉤已成現實，而由美國牽頭的（且在不久之前還無法想像的）文化分隔可能也很快實現。那將是一場悲劇，而美國將是最大的輸家。

世界銀行前首席經濟學家巴蘇：拜登與賀錦麗有道德責任 重拾美國全球領導地位

巴蘇認為，如果十一月拜登和賀錦麗贏得大選，他們將引入一些重要的政策倡議。他們會改進令人尷尬的醫療體系，他們將嘗試治癒面對美國工人階級逐漸惡化的條件，以及恢復對抗氣候變遷的努力。

巴蘇表示，川普任期內最具傷害的結果是美國失去的國際體量。這帶來巨大的反效果衝擊，在全世界鼓動民粹主義與威權主義。在今天全球化的世界，我們必須認識到所有人，不只是少數族群，生而平等。超級國家主義不只是經濟上很糟糕，道德上也是錯誤的。我毫不懷疑有一天我們會把超級國家主義和種族主義和種性制度等同視之，這些理念認為有些人比其他人更特殊。

journalist: 國際中心

countries: 美國 中國 土耳其

events: 疫情 參選

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 成功 和平

things: 經濟 人權

title: 川普對決拜登 美國意見領袖怎麼看？（外交篇）-


content_text:
2020/10/31 05:30

網傳內容：「手機行動電話救命專線已統一為112…，手機撥119是無效的。」

查證結果：消防署在官方粉專澄清表示，訊息是假的，手機可以直撥119！

消防署指出，民眾遇到緊急情況，手機可撥打「112」或「119」。「112」是全球行動電話通行的緊急救難號碼，在手機沒有SIM卡、收訊不良的情況下仍可撥打。撥打後會有語音導引，再轉接警察局或消防局。

title: 謠言終結站》消防署︰手機可以直撥119


content_text:
國家祈禱早餐會籌備會日前指出，原定於30日舉行的第20屆國家祈禱早餐會，在獲悉蔡英文總統公開號召民眾於31日一同參與同志大遊行後，引發教會內部不同意見與討論，因而提出「建議蔡總統不必到場」的建議，後又因台灣基督長老教會不滿退出，最終宣布取消本屆國家祈禱早餐會，也是自2001年舉辦以來首度取消。

綜合媒體報導，台灣彩虹公民行動協會今（31日）指出，至今仍有不少反同宗教團體，積極在各地方教育局處，試圖影響第一線性別教育現場，但台灣是政教分離的國家，不應讓反同宗教團體去影響政府施行的政策，國家祈禱早餐會也不該把反同當作唯一議題來反對總統出席，或是把同志當成敵人、武器去攻擊別人，呼籲反同宗教團體不應把同志塑造成共同敵人，來變成自身累積資金或資源的一種方式。

journalist: 謝文哲

title: 因立場不同拒蔡英文出席 反同宗教團體遭斥「把同志當武器」


content_text:
原標題：港股美股新股頻頻破發，白馬股大跌，都是大象股發行惹的禍？ 來源：揚子晚報

錢江晚報·小時新聞記者 王燕平

今年最慘新股，上市兩個半月破發逾三成，中一簽賠2萬多……昨天，小時新聞報導了A股新股破發的現象后，引來了許多股民朋友的共鳴。實際上，除了A股，最近港股、美股市場的新股也是頻頻破發。

陸金所上市首日即破發

港股破發新股有點多

作為中國平安集團傾力打造的投資理財平台，10月30日，陸金所在紐交所掛牌上市，結果開盤就較發行價大跌14%；收盤報12.85美元，較發行價下跌4.81%，總市值313億美元。

美股市場新股破發並不是新鮮事，如國內最大的寵物電商平台波奇寵物，9月底在紐交所上市當天即破發，跌幅達28%。去年36氪、跟誰學在美股上市后也均遭破發。

港股市場新股破發的情況也屢見不鮮，如周五世茂集團旗下世茂服務、合景泰富集團旗下合景悠活開盤后均告破發，跌幅分別為4.82%和17.87%。截至收盤，世茂服務靠尾盤拉升勉強保住發行價，合景悠活則跌了22.94%。

10月27日，頂著高瓴入股和590倍超額認購光環高調上市的先聲葯業在港交所上市，結果上市首日也遭遇破發，股價一度觸及10.1港元的最低點，跌幅超過26%。收盤時股價有所回升，報收10.98港元，但跌幅仍高達19.85%。

今年的A股市場雖然還沒有出現上市首日破發的情況，經過昨天的的大跌，破發的新股進一步擴容，跌幅進一步擴大。凱賽生物股價再創上市以來新低，收盤價比發行價跌了32.5%，如果中新股后持有至今，中一簽（500股）新股要虧損2.17萬元。瑞聯新材收盤價比發行價跌12.9%，中一簽虧損約7400元。此外，開普雲、三生國健、復潔環保等科創板新股、中小板新股宇新股份等也均進入破發行列。

業績不及預期

白馬股紛紛大跌

昨天，A股三季報披露收官，讓投資者大跌眼鏡的是，一批白馬股在業績公佈后股價卻紛紛下跌。

10月29日晚間，伊利股份發佈2020年三季報，報告期內實現營收737.7億元，同比增長7.42%；凈利潤60.24億元，同比增長6.99%。雖然伊利第三季度實現營收262.42億元，同比增長11.2%；凈利潤22.89億元，同比增長23.7%。但是，與第二季度相比，營收和凈利增速均出現明顯放緩，這也引起了部分投資者的擔憂。30日開盤后，伊利股份股價很快奔向跌停，全天成交53.7億元。

包括貴州茅台在內，今年以來牛氣衝天的白酒股最近也紛紛大跌，其中貴州茅台本周一大跌4.22%，1670.02元的最新價與與9月初1828元的最高價相比已跌了158元。白酒產業是順鑫農業的最大業務板塊，今年前三季度，順鑫農業雖然營收同比增長12.27％；凈利潤卻同比下降34.78%。其中第三季度虧損1.15億元，這也是其上市以來首次出現單季虧損的情形。之前已經持續三年大漲的順鑫農業，30日開盤后很快跌停。此外，水井坊、古井貢酒等也紛紛大跌。

蘋果概念股安潔科技同樣因為業績不及預期而跌停。根據公告，安潔科技第三季度營收同比下降10.95%，凈利潤同比下降94.32%。

美股市場近期連續大跌，10月30日道瓊斯指數跌幅0.59%，納斯達克指數跌幅2.45%，標普500指數跌幅1.21%。科技股成殺跌主力，臉書、蘋果、亞馬遜、微軟、谷歌五大巨頭中僅谷歌上漲，合計市值縮水近2300億美元，摺合人民幣超1.5萬億。此外，推特暴跌21%，特斯拉、奈飛等知名科技股跌幅也都超過5%。

最新財報顯示，推特三季度營業收入9.36億美元，同比增長14%；凈利潤2870萬美元，同比下滑27%。臉書 最新一個季度營收214.70億美元，同比增長22%；凈利潤為78.46億美元，同比增長29%，但美國和加拿大的用戶量出現下滑，引發市場擔憂。蘋果當季營收為647億美元，低於市場預期的640.65億美元；凈利潤126.73億美元，同比下跌7.4%。iPhone當季的銷售下降超過20%至264億美元，其中大中華區的銷售額降幅更是達到28.5%。

市場低迷白馬股殺跌

都是大象股上市惹的禍？

新股破發頻頻，白馬股紛紛大跌，對於近期A股的低迷表現，市場人士認為既有海外疫情二次反彈、全球經濟復甦前景不佳的影響，但有市場人士認為，更主要的因素是註冊制下新股發行不斷尤其是以金龍魚、中金公司、螞蟻集團為代表的大盤股發行上市帶來的市場虹吸效應。

金龍魚9月25日發行，10月15日上市，募資138.7億元，創下創業板有史以來融資金額最大記紀錄。中金公司20日申購，將於11月2日登陸上交所，募資131.98億元。而螞蟻集團「A+H」股募資約2300億元，不但有望成為目前為止全球最大規模IPO，而且數據顯示，螞蟻集團在港股申購階段實際超購123.43倍，在A股市場的申購金額約19.05萬億，刷新A股有史以來最高紀錄，對資金的虹吸效應明顯。

而這些大盤股尤其是螞蟻集團上市后如果表現亮眼，吸引眾多資金炒作，同樣會對二級市場資金產生巨大的虹吸效應，其他個股包括科技板塊很可能受到資金冷落。

有專家認為，不可否認的是，巨無霸企業的上市對市場具有一定的抽血效應，但螞蟻集團IPO中，80%新發股份為初始戰略配售，這部分資金大多來自場外增量資金且有鎖定期。A股市場目前震蕩走低和白馬股下跌的原因。主要是因為科技板塊、金融板塊和消費板塊以及白馬股等上漲過多出現了價值高估，像白馬股一旦業績不及預期，很容易就引發機構資金的殺跌出逃。

華西證券認為，A股在全面深化改革、大幅擴容、引入外資以後，大規模IPO的短期衝擊已經逐漸弱化。

廣發證券認為，螞蟻上市的資金面影響主要在預期，但該預期可能提前迅速消化掉；有限流動性下，近期其他新股估值溢價可能下調；科創板存量股票估值分化加劇。長期看，螞蟻「示範效應」主要體現在估值體系重塑，A股趨於美股、港股化，即優質成長股可能長期被市場賦予高估值。螞蟻作為與美股互聯網巨頭對標企業，未來市值波動可能與美國科技股聯動性增強。

至於美股的持續下跌，專家認為，歐美疫情二次爆發和美國總統大選的懸念是目前困擾美股的兩大重要因素。新冠肺炎疫情給美國經濟帶來的衝擊仍在持續。華爾街對沖基金大佬、與金融大鱷索羅斯齊名的綠光資本（Greenlight Capital）掌門人大衛·艾因霍恩表示，美股科技股正處於一個巨大的泡沫中。

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 美國 加拿大 中國

events: 新冠肺炎 疫情

things: iPhone 經濟

title: 港股美股新股頻頻破發，白馬股大跌，都是大象股發行惹的禍？


content_text: A plane departures from the airport Schoenefeld behind Terminal 1 of the new Berlin-Brandenburg-Airport 'Willy Brandt' near Berlin, in Schoenefeld, Ge... A plane departures from the airport Schoenefeld behind Terminal 1 of the new Berlin-Brandenburg-Airport 'Willy Brandt' near Berlin, in Schoenefeld, Germany, Tuesday, Oct. 27, 2020. After years of delays and massive cost overruns the opening of the German capital's new airport is scheduled for Saturday Oct. 31.(AP Photo/Markus Schreiber) People walk in front of a sign of the new Berlin-Brandenburg-Airport 'Willy Brandt' in inside the Terminal 1, near Berlin in Schoenefeld, Germany, Tue... People walk in front of a sign of the new Berlin-Brandenburg-Airport 'Willy Brandt' in inside the Terminal 1, near Berlin in Schoenefeld, Germany, Tuesday, Oct. 27, 2020. After years of delays and massive cost overruns the opening of the German capital's new airport is scheduled for Saturday Oct. 31.(AP Photo/Markus Schreiber) People walk through the Terminal 1 of the new Berlin-Brandenburg-Airport 'Willy Brandt' near Berlin in Schoenefeld, Germany, Tuesday, Oct. 27, 2020. A... People walk through the Terminal 1 of the new Berlin-Brandenburg-Airport 'Willy Brandt' near Berlin in Schoenefeld, Germany, Tuesday, Oct. 27, 2020. After years of delays and massive cost overruns the opening of the German capital's new airport is scheduled for Saturday Oct. 31.(AP Photo/Markus Schreiber) Luetke Daldrup, CEO of the new Berlin-Brandenburg-Airport 'Willy Brandt' speaks to media at the visitor terrace of the airport's Terminal 1, near Berl... Luetke Daldrup, CEO of the new Berlin-Brandenburg-Airport 'Willy Brandt' speaks to media at the visitor terrace of the airport's Terminal 1, near Berlin in Schoenefeld, Germany, Tuesday, Oct. 27, 2020. After years of delays and massive cost overruns the opening of the German capital's new airport is scheduled for Saturday Oct. 31.(AP Photo/Markus Schreiber) People walk in front of a sign of the new Berlin-Brandenburg-Airport 'Willy Brandt' in inside the Terminal 1, near Berlin in Schoenefeld, Germany, Tue... People walk in front of a sign of the new Berlin-Brandenburg-Airport 'Willy Brandt' in inside the Terminal 1, near Berlin in Schoenefeld, Germany, Tuesday, Oct. 27, 2020. After years of delays and massive cost overruns the opening of the German capital's new airport is scheduled for Saturday Oct. 31. (AP Photo/Markus Schreiber) BERLIN (AP) — Nine years late and far above its original budget, Berlin's new airport is finally opening Saturday with little ceremony and, thanks to the coronavirus pandemic, few passengers. Construction of the Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt, named after the former West German chancellor though better known as BER, started in 2006 and it was initially slated to open in October 2011. But a string of technical and planning problems forced officials to abandon six opening dates — most embarrassingly, in 2012, just four weeks before flights were supposed to start. That propelled the project to the status of a national joke as airport managers struggled to get a grip on various problems, including a complex fire safety system that long caused headaches. The airport has cost some 6 billion euros ($7 billion), about three times what was originally planned. It is finally opening at a time when air traffic has been hobbled by the pandemic. The opening of the new airport's Terminal 2 has been delayed until early next year because it isn't currently needed. BER's opening spells the end of West Berlin's Cold War-era Tegel airport, the busier of the two aging and increasingly cramped airports that so far served the reunited German capital. Saturday's first landings at the new airport will kick off a week-long transition, with the last flight from Tegel due to depart on Nov. 8. The former East Berlin's Schoenefeld airport, which is located across the runways from BER, is being incorporated into the new airport as its “Terminal 5.” Tegel and Schoenefeld handled a total 35.6 million passengers last year, putting Berlin in third place in Germany behind the Frankfurt and Munich hubs.

journalist: By Associated Press

title: New Berlin airport opening 9 years late with little ceremony


content_text:
▲CK124蒸汽火車在二水國際跑水節登場。（圖／彰化縣政府提供，以下同）

記者唐詠絮／彰化報導

睽違已久的CK124蒸氣火車，今(31)日上午7時20分為「2020二水國際跑水節」亮相迎賓，現場有遠從日本及來自台灣各地的鐵道迷及遊客共同參與，擠爆二水源泉火車站，縣長王惠美化身列車長高興的與乘客共同合照外，更期望藉由這次的活動，能夠將彰化的好、彰化的美給推廣出去。

王惠美在車上廣播說，彰化扇形車庫是亞洲為二，這次藉由二水國際跑水節將復古的蒸汽火車帶出來，並搭乘2020二水國際跑水節專屬CK124蒸汽火車，本列車直達二水鄉源泉站；據了解這列蒸氣火車是台鐵目前動態保存的蒸氣火車頭，此次在跑水節中出現，相當的難得。

王惠美接著表示，今天大家主要參加「2020二水國際跑水節」，這是全國獨特的水圳節慶活動，我們規劃一系列精采活動，有草地音樂會、三輪車特色市集、親子遊憩區，更有傳統的祈福儀式、圳頭祭、跑引水、通水祭、神轎跑水等，讓您有不一樣的節慶新體驗，明年還會想再來。

王惠美強調，彰化有扇形車庫、八卦山，花壇磚窯、茉莉花，大村有雙心池塘、葡萄，員林有百果山、蜜餞，永靖有永靖故事牆、園藝樹苗，社頭有清水岩、芭樂，田中有窯燒貓村、優質好米，二水有螺溪石硯、白柚，源泉有林先生廟、胭脂茄、白玉苦瓜等等，歡迎大家常常來彰化，賞美景、吃美食、玩文化，體驗彰化獨特的魅力。

►24台人遊千島湖竟成焦屍，記者佯裝家屬與公安諜對諜

►洗完肌膚就像保養過後嫩白

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 二水 大村 清水 田中 員林 永靖 彰化縣 花壇 社頭

title: 二水國際跑水節　CK24蒸氣火車華麗登場


content_text:
遭罷免的前高雄市市長韓國瑜，當年靠著一句「一瓶礦泉水，一碗滷肉飯」感動無數民眾，順利顛覆民進黨執政翻轉高雄，也帶動滷肉飯或肉燥飯的經濟奇蹟。高雄瑞豐夜市旁的「三輪懷舊肉燥飯」老闆陳冠廷直言，韓當時的一句話，幾乎店家們生意都翻倍，如今韓流不在、陸客不來又受疫情衝擊，真的很懷念韓時代的氛圍。

陳冠廷接受香港媒體《中評社》訪問，表示韓國瑜當時的一句話讓店家們幾乎都受惠，甚至不少人生意翻倍，韓也帶動了陸客來台旅遊熱潮，堪稱經濟奇蹟；如今韓流不在、陸客不來，又受到新冠肺炎疫情影響，今年上半年大家都過得很辛苦，這兩個月瑞豐夜市人潮才逐漸回溫，自己店的生意也才開始重回正軌。

至於店內的「青天白日滿地紅」元素與國旗裝飾，會不會影響年輕人消費意願？陳冠廷認為並沒有這麼誇張，因為自己店本身主打懷舊氛圍，這些其實都是歷史的一部分，年輕人其實也不會想那麼多，只要有特色、東西好吃就會上門。

此外，陳冠廷也強調，自己並非韓粉也非外省子弟，會開這樣懷舊風格的餐廳純粹是個人興趣與過去工作經驗的緣故。他花了200萬在這間店的裝潢上，很多懷舊物品都是靠一點一滴的收藏與上網淘寶慢慢累積來的，當年兩岸開放自由行時，陸客們看到都會一直拍照，他就覺得很開心、所有辛苦都是值得的。

「3契機」讓韓國瑜決心攻黨魁？許淑華證實：他現在有不同想法

志工忘情高舉立牌！「罷捷」最新進度嚇死韓黑

韓粉拚死也罷不掉他？最後3天網告急喊連署書「還差這些」

(中時新聞網)

journalist: 王子瑄

people: 韓國瑜 許淑華

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 一句話創經濟奇蹟！高雄肉燥飯老闆：真的很懷念韓國瑜


content_text:
台北市警察局長黃昇勇本月即將退休，外傳台中市警察局長邱豐光即將接任，台北市長柯文哲今（14）日證實，人事命令雙方同意，但還是要等警政署發布。

柯文哲今天接見愛爾蘭國會眾議員訪問團後受訪時表示，現在還不能說確定，應該等警政署發佈，因為警政人事是一條鞭，人事命令雙方同意後，還是要由警政署發布。

媒體詢問屬意邱豐光的原因，柯文哲說，坦白講，有幾個理由，當時位階三線三、年齡在61歲以下的沒有幾個，又要有院轄市的資歷，算來算去，只有他一個。

現任台中市警察局長邱豐光，警察大學行政警察學系43期，台北大學犯罪學研究所碩士，曾擔任台北市刑大大隊長、警政署刑事局主秘、警政署刑事局副局長、新竹市及基隆市警局長。

taiwan-subdivisions: 新竹市 基隆市

title: 邱豐光接北市警局長　柯文哲：等警政署發布


content_text:
記者蔡文鈴／台北報導

總統蔡英文31日上午召開國安高層會議，副總統賴清德、行政院長蘇貞昌等部會成員到出席會議。據總統府發言人張惇涵轉述，針對近日馬來西亞籍女大生在台遭到殺害，蔡英文向學生家屬及馬來西亞政府表達歉意。

張惇涵表示，蔡英文在會議中表示台灣應該是個高度友善的國家，但卻發生這樣的事情，嚴重傷害台灣國際形象，這也代表社會安全維護有漏洞，要求相關單位徹底檢討。

張惇涵提到，蔡英文也在會議中向學生及家屬致歉，請相關單位全力協助家屬辦理後續事宜，並向馬國政府表達至深歉意。

另外國際重大事件，有關土耳其愛琴海地震消息，張惇涵轉述，總統得知後非常關心，已指示外交部相關單位表達慰問，希望能早日復原，願意提供協助。

▲蔡英文。（資料照／記者李毓康攝）

▼總統府發言人張惇涵。（圖／記陳家祥攝）

countries: 台灣 馬來西亞 海地 土耳其

people: 蔡英文 蘇貞昌 賴清德

title: 長榮女大生遇害！　蔡英文向馬來西亞致歉：台灣應該是最友善國度


content_text:
由各法語國家駐台機構共同舉辦的「法語大會」今天(30日)首度在台灣舉行。比利時台北辦事處處長文浩德期待，欲加強與國際連結的台灣可借鏡歐洲，讓孩童有機會接觸不限於英語的主要外語。

2020台灣法語大會(Etats generaux du francaisa Taiwan)召集外交、學術、教育、文化、產業界等人士，討論法語在台灣的發展現況、問題與挑戰，是首度在台灣舉行，專業性較每年3月側重文化、藝術活動的「法語月」高。

法國駐台代表公孫孟(Jean-Francois Casabonne-Masonnave)、文浩德(Frederic Verheyden)、海地駐台大使庫珀(Rachel Coupaud)、瑞士商務辦事處副處長萊貝絲(Beatrice Latteier)等人與媒體分享法語對他們個人及從事國際溝通、交流的重要性。

他們都認同學習法語對更深入、多元了解世界，以及在外交、文化、科技等領域的用處。對於台灣推動2030雙語國家政策，文浩德說，面對全球化，台灣或許可借鏡歐洲，讓無論年紀多小的學生都有機會學習經策略性挑選的不同外語，且不限於英語。他也期待台灣民眾在學習法語時，能少一點心理障礙。

庫珀建議，要學好法語，應先把母語拋到腦後，不要透過母語理解法語，並盡力在生活各領域落實「法式化」，包括飲食、育樂等。公孫孟幽默補充，他確定唱法語歌、看法國電影，一定有助學習法語，而在台灣的法國人普遍歡迎台灣人嘗試說法語，「犯錯也沒關係」，勇敢說法語就對了。

法國在台協會指出，全球五大洲有超過3億人使用法語；除了法國，共有29個國家的官方語言是法語，而法語也是英語之外，全球最多人學習的外語。發揚法語及相關文化是法國對外工作重要一環。

2020台灣法語大會由法國、比利時、加拿大、盧森堡、瑞士、海地等法語國家駐台機構共同舉辦，獲法國藝文總署支持。

journalist: 撰稿編輯：陳子華

countries: 台灣 比利時 海地 法國 盧森堡 加拿大 瑞士

title: 法語大會台灣首度登場 多國駐台機構齊力舉辦


content_text:
雷帝網雷建平 10月31日報導

網上保險機構MediaAIpha（股票代碼為：MAX）日前在紐交所上市，發行價為19美元，之前的發行區間為18美元到20美元。

MediaAIpha此次發行925萬股，募資總額為1.76億美元。

MediaAIpha首日開盤價為23美元，較發行價上漲21%；收盤價為31.86美元，較發行價上漲67.68美元。

截至今日收盤價計算，MediaAIpha市值為19.86億美元。

MediaAIpha給客戶提供例如財產和意外傷害保險，健康和人壽保險，個人理財，旅行，教育等更好的解決方案。

招股書顯示，MediaAIpha在2020年上半年營收為2.43億美元，上年同期為1.7億美元；凈利潤為222.7萬美元，上年同期的凈虧損為32萬美元。

以下是MediaAIpha路演PPT（雷帝網精編處理）：

title: 網上保險MediaAIpha上市：首日漲68% 市值20億美元


content_text: 疫情後全球規模最大的實體旅展「2020 ITF台北國際旅展」，昨起在南港展覽館登場，展場面積較去年縮減約1/3，首日入場人次較去年少6成，但買氣不減，雲朗觀光較去年成長超過2倍；六福萬怡酒店粵亮廳每日限量10張的「四人鴨合宴」秒殺售罄；香格里拉遠東、寒舍集團業績破千萬；晶華、老爺兩大酒店集團首日營業額都超過2千萬。今年ITF旅展面積縮小外，縣市政府比例明顯增加，成為最佳助展員；各國展區則縮小攤位，提供紙本文宣、小贈品，即使疫情無法出國，也要加強連結。往年一位難求的展攤，今年多了各地的農特產品展售、觀光工廠DIY，甚至行李箱包都入場，大搶國旅商機。 不只實體旅展打促銷戰，旅遊業者的線上旅展也比往年更「超前部署」，業績較去年同期成長3~5成，晶華與寒舍集團、福華飯店甚至創造翻倍業績，業者表示，國旅大爆發線上開紅盤，加上ITF四天助攻，今年旅展總體業績成長上看5成。2020台北國際旅展昨天在南港展覽館登場。記者余承翰／攝影業者觀察，今年買氣呈現M型化趨勢，除了促銷商品外，萬元以上的高價住宿券也比往年熱銷；此外，包括凱撒、天成、老爺、六福、國泰與力麗觀光集團都推出聯合住宿券，最低達1.6折，一券可多用，也大受歡迎。旅展首日，晶華國際酒店集團的餐券仍是排隊人氣王，今年也新增不少住宿券品項，例如台北晶華住宿券含早餐特價4,000元，下殺1.9折。老爺酒店集團中午開放入場就出現一筆刷500張住宿券的百萬刷手，礁溪老爺住一晚溫泉飯店送一晚露營車體驗的套券15,500元，開賣40分鐘150組即宣告完售。此外，旅展現場獨售的商品也受矚目，像是台北君悅的住宿券4.6折、4,999元，加贈價值3,300元的SPA券，現場還有滿萬送三張下午茶券(約3千元)，十分划算。高雄漢來只在旅展4天快閃，最推每張1,888元的「史上最超值住宿券」。台北福華祭出限量跨年產品，每日現場開放10套，三天兩夜1萬元。除了限量、獨賣，旅展為吸人氣與買氣，各家也打出滿額贈、轉轉樂等加碼。國泰飯店甚至將各館招牌如爐烤蒜香火雞、16盎司牛排、派克海鮮桶等搬進旅展辦試吃，排隊熱潮也帶動銷售業績。

taiwan-subdivisions: 礁溪 南港 高雄

title: 國際旅展首日 晶華、老爺業績破2千萬


content_text:
2020/10/31 14:41

〔記者劉慶侯／台北報導〕有民眾利用網路社團爆料，指說發現有一輛拖吊車將違停車輛吊起後，開了一小段路又放下交給車主開走，網友質疑「有問題」。北市警交通大隊解釋，當時因被拖轎車方向盤打死，即使前輪穿上「溜冰鞋」仍造成車輛行進歪斜，不易在巷弄街道穿行，拖吊車將轎車放下準備換鏟前輪，轉讓後輪穿「溜冰鞋」時，因車主剛好出現，所以直接開單處罰。

據了解，近日有網友在臉書社團貼出一段長達兩分多鐘的影片，表示他們看見在北市伊街有拖吊車在進行拖吊工作，對方已經將違停車子拖走，並且已經開了一小段路，結果車主出面攔車，警方便直接放車，讓轎車交給車主開走。

爆料人表示，隨後警員又去拖吊另外一輛違停車輛， 他們忍不住上前詢問質疑，警方則解釋，因為當時宥於便利作業，是鏟起轎車的後輪，再將前輪裝上輔助式的「溜冰鞋」，但發現轎車前輪是歪打斜，又是鎖死狀態，如強勢拖吊違規車輛會像蛇一樣左右搖擺，他們才決定調要調換位置拖吊。

警方表示，當時準備改吊前輪時，因車主已趕到現場，警方又已將違停車輛卸下，這才決定放車，並且也依照規定開罰。

references: 臉書社團 網友

title: 遭疑拖吊放水 警方：改吊後輪時車主出現 直接開罰


content_text: 今日(31日)早上10時30分，警方接獲西貢大涌口路香港高爾夫球及網球學院職員報案指，一名男子於學院內一建築物二樓天台位置危坐，消防接報到場張開救生氣墊戒備，警員正向危坐男子展開游說，事主危坐原因及訴求有待進一步了解。

title: 西貢大涌口路男子危坐高球會天台對峙 消防開氣墊戒備


content_text: 據新華社，為保障今年冬季天然氣供應，西氣東輸主力氣源地之一的中國石油塔里木油田增產提效，天然氣生產進入「加速度」模式。據塔里木油田介紹，目前，天然氣新井平均日產氣和高效井比例，分別較去年同比增長16%和5.3%，天然氣開發實現量效齊升。

title: 據新華社，為保障今年冬季天然氣供應，西氣東輸主力氣源地之一的中國石油塔里木...


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-58099138233530767572020-10-31T07:54:00.000+08:002020-10-31T07:54:00.850+08:00秋波郵暖 郵您真好【記者莊惠惠報導】湖西鄉長吳政杰30日致贈感謝狀，由衷感謝澎湖郵局葉安然局長對於湖西鄉親長者的秋波送暖行動，也開啟了澎湖郵局與湖西鄉的友好合作關係，期盼未來能持續嘉惠更多鄉親，造福湖西鄉梓。

台灣郵政協會暨澎湖郵局辦理109年度關懷公益活動，關懷湖西鄉親獨居長者，進行湖西好鄉~秋波郵暖，葉安然局長於立冬前夕，特別結合湖西鄉公所進行本次關懷慰問計畫！

澎湖郵局葉局長與陳福國經理等郵政夥伴，昨日下午送暖到湖西鄉，致贈毛帽與圍巾，尤其在澎湖天氣多變化的秋冬，能讓長者暖在身上，愛充滿在心中，一同到場送暖的有希望種子培育基金會葉萬教執行長及團隊夥伴和澎湖縣家庭關懷中心劉俊賢總監，期盼讓愛能充滿全地。

△澎湖郵局關懷獨老公益活動到湖西。

△湖西鄉長吳政杰致贈感謝狀給澎湖郵局，由局長葉安然代表接受。

 △郵局關懷獨老贈毛帽與圍巾。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 湖西 澎湖縣

title: 秋波郵暖  郵您真好


content_text:
黎巴嫩發生一起駭人聽聞的社會事件，警方在調查一名男子的輕生案件時，意外在他家中發現了五包垃圾袋，裡頭竟然是遭到分屍的屍體，而該男子年幼的孩子也表示，屍體是他們的母親，是父親行兇並分裝的。示意圖，與本新聞無關。（法新社）

2020/10/30 23:02

〔即時新聞／綜合報導〕黎巴嫩發生一起駭人聽聞的社會事件，警方在調查一名男子的輕生案件時，意外在他家旁地洞中發現了五包垃圾袋，裡頭竟然是一具遭到分屍的屍體，而該男子年幼的孩子也表示，屍體是他們的母親，是父親行兇並分裝的。

綜合外媒報導，該男子在貝卡地區（Bekaa）的拉雅克醫院（Rayak）門口輕生身亡，當局到他的家進行調查，卻意外發現一個蓋有混凝土蓋的孔洞，他們在裡面發現了五大袋黑色塑膠袋，裡面裝有女性的屍體，男子年僅4歲及6歲的孩子也指認，父親殺害母親後，將她分裝進袋子裡。

據悉，兩名孩子是男子與前妻所生下，而他們親眼看見父親殺死敘利亞籍的繼母。此事件震驚黎巴嫩社會，而關於男子犯案背後的詳細動機仍有待釐清。

自由電子報關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。安心專線：1925 生命線協談專線：1995。張老師專線：1980

countries: 黎巴嫩 敘利亞

title: 驚悚！黎巴嫩警調查輕生案 發現死者竟已殺妻分屍藏地洞


content_text:
愛琴海30日發生規模7.0的「地牛翻身」，強大的震波撼動土耳其與希臘，土耳其沿海伊茲米爾更成為重災區。在各大媒體播放的地震影片中，最令人震撼的莫過於土耳其電競實況主厄齊爾，直播到一半便天搖地動，嚇得厄齊爾虎軀巨震，驚慌失措地衝出房間。這場地震已在土國與希臘分別奪去24條與2條人命。

影片畫面顯示，當時已打開直播的厄齊爾，神情輕鬆地打著字與粉絲互動。隨後他覺得不對勁並望向一旁，而愈來愈強烈的晃動讓他嚇得大聲喊叫，拔下耳機後拔腿逃跑。

電競實況主直播當下，強震突然來襲嚇得他大叫且拔腿就跑。

訂閱影音：

中時新聞網

雖然厄齊爾人已逃出，但直播仍沒有關上。畫面清晰可見房間搖晃愈來愈劇烈，整個房間上下晃動、裝飾品掉一地，鏡頭外的狗狗也不斷吠叫。所幸厄齊爾成功逃出，而家人也都平安無事。

地震還引發海嘯襲擊薩摩斯島，土耳其西海岸也因海水倒灌而淹水。在推特上播放的影片顯示，伊茲米爾因倒灌的海水形成「城中河流」。

Another tsunami footage from the earthquake in Izmir province of Turkey.

This one is really dangerous pic.twitter.com/62zfddWSi8

— Ragıp Soylu (@ragipsoylu) October 30, 2020

截至台灣時間15時，土耳其救援機構已證實至少24人死亡，近800人受傷；希臘則有2名薩摩斯島人(1男1女)死亡。

「半島電視台」報導指出，土國災區集中在伊茲米爾一帶。伊茲米爾住有居民300萬人，且高樓林立，仍不清楚有多少人困於斷垣殘壁中。

救難人員已在12棟坍塌的建築物展開救難行動，他們赤手空拳挖掘的建築物殘骸，希望能發現倖存者。伊茲米爾省長考謝爾(Yavuz Selim Kosger)表示，目前至少有70人獲救。

目前土耳其與希臘外長已宣布，將在救援與重建上展開互助，暫時擱置地中海東部能源權利糾紛。

愛琴海7.0強震引發海嘯！土耳其、希臘共22人罹難、近800人受傷

文章來源：Deadly earthquake rocks western Turkey, Greece

文章來源：Earthquake in Turkey: Gamer's Livestream Catches Nerve-Racking Moment When Powerful Earthquake Hit Izmir (Watch Video)

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

countries: 希臘 台灣 土耳其

events: 死亡 地震

title: 土國實況主強震搖晃下驚駭逃命全都錄 海水倒灌成城中河流


content_text:
該女大生今天也在Dcard發文表示，「我是上一位差點被抓走的女生。她指出，如果依照手臂都是肉的情形應該是同一人，但是當天路燈太黑，我除了感覺到煙味和他手臂是肉的，其他真的看不清楚，歹徒背對我逃跑，我並沒有看到臉，也不能確定對方車的顏色。

但她強調，準確是不是同一位我不能確定，請大家等警方公布。她並呼籲，「大家之後如果走那條路還是要結伴同行，如果只有一人，建議還是走外面大馬路，我現在看到新聞覺得很可怕，因為上一個發生事情的是我」，最後更點出問題「除了路燈，最好兩邊出入口，中間段也最好加監視器。」

title: 【隨機擄走女大生】「上個發生事情的是我」 女學生驚曝同地點險遭擄


content_text: 周五是本月的最後一個交易日，而黃金很有可能出現連續第三個月的月線下跌，這將是2019年4月以來最長的月線連跌紀錄，因投資者在新冠病例激增的威脅下等待下周的美國總統大選，且美國經濟刺激計劃依然陷於僵局。在11月3日關鍵的美國大選投票前，不確定性仍然很高，這提升了美元作為避險資產的吸引力，並完全蓋過了黃金的勢頭。

title: 黃金將現月線「三連跌」


content_text:
台灣草本頭皮養護品牌AROMASE艾瑪絲將「解決頭皮健康的初心」延伸至「守護地球的行動力」，日前加入「Re10x10」倡議行動，成為全台第一家響應倡議的企業，將自明年起導入綠電計劃，期望帶動美妝界響應綠能永續，以具體綠色行動為地球永續盡心力，可望為地球減少近1193公斤二氧化碳排放量，相當於種植82棵二十年生大樹，是台灣唯一參與倡儀的頭皮養護髮品企業。

根據國際再生能源機構IRENA研究報告指出，若要達成《巴黎氣候協議》2050年全球平均升溫控制於攝氏1.5度以內，必須提升再生能源的供電使用比例，以實際行動減少二氧化碳溫室氣體碳排放量，顯示緩減全球暖化的綠色行動刻不容緩。

AROMASE艾瑪絲對綠色永續投入不遺餘力，以實際行動落實綠色永續承諾，將於2021年導入綠電計劃，是台灣專注頭皮養護的髮品企業中，首創於商辦大樓安裝設置電表監控系統，進行綠電能源使用的檢視和改善；並透過用電分析達成節電與再生能源使用，承諾2025年使用超過10%綠電，以具體綠色行動力抗全球暖化。

在環境永續方面，AROMASE艾瑪絲則發起環境淨化行動，團隊內部更採取自發性垃圾減量行動，進行回收分類及垃圾減量，短短半年就減少了171公斤的垃圾量；並在產品製程上，遵循符合環境規範，將永續面向納入考量，定期進行工廠實地審查，確保產品於生產過程之安全性，並針對製程廢棄物與廢水進行回收，降低製程廢水對環境永續的影響。

不僅於此，更相繼將旗下產品陸續使用回收材質製成，其中明星商品「MediPRO5α捷利爾頭皮淨化液」獲得具指標權威性的「搖籃到搖籃國際認證-亞洲第一支C2C銅級專業髮品」肯定，瓶身採用通過德國藍天使認證及TUV100%消費後塑膠認證的再生塑料製成，從內料選擇到包裝材質設計，考量材料健康性、材料循環再利用性、再生能源使用與碳管理、水資源管理、企業社會公平性等五大面向，產品內料高達95%以上可於自然環境分解，外包裝採用高達八成回收率的HDPE再生塑膠材質，成功降低93.7%二氧化碳排放量，落實永續循環經濟。

AROMASE艾瑪絲不僅加入RE10x10倡儀行動，更響應B型企業NET ZERO全球氣候行動，承諾2030年達成零碳排，藉由制定全產品瓶器使用回收材質、帶動上下游供應商及工廠製程產線落實、減少產品包材過度包裝等減碳計劃，持續實現對地球永續的綠色行動力。 (蘇松濤報導)  圖1：AROMASE艾瑪絲是首家響應Re10x10倡議行動的髮品企業(左為創辦人陳俊偉、右為行銷副總簡秀芬) 1 圖2：AROMASE艾瑪絲產品瓶器使用再生塑料製成，內料高達95%以上可於自然環境分解，獲搖籃到搖籃國際認證肯定，成為全亞洲第一支C2C銅級專業髮品。 圖3：AROMASE艾瑪絲響應Re10x10倡議行動，為地球永續盡心力(圖左七為創辦人陳俊偉) 圖4：首家髮品企業響應Re10x10倡議行動，AROMASE艾瑪絲導入綠電永續，力抗全球暖化。(右2為創辦人陳俊偉、右3為行銷副總簡秀芬) 圖5：創辦人陳俊偉帶領AROMASE艾瑪絲成為第一家響應Re10x10倡議行動的髮品企業，將「解決頭皮健康的初心」延伸至「守護地球的行動力」。

countries: 台灣 德國

taiwan-subdivisions: 成功 大樹

title: 首家髮品企業響應Re10x10倡議行動AROMASE艾瑪絲自明年導入綠電計劃


content_text:
門諾基金會順安據點安排乾洗手液製作課程，在服務長輩之餘不忘傳遞防疫知識。(門諾基金會提供)記者林有清／花蓮報導

因應新型冠狀病毒疫情，門諾基金會秉持著照顧好自己，也是保護好別人的使命感，再加上目前服務四千名個案，決定在盡量不影響現有工作進度的情況下，制定嚴密的防疫措施和配套方法，昨日起開始擴大實施，期望提升防疫的意識與能量，最大降低感染的可能與風險。

目前花蓮總會實施的措施除了基本的進出入量體溫、雙手消毒外，也嚴格進行「分層管理」，依樓層佩戴識別證、避免到非自己單位的樓層，此外減少電梯的使用、暫停使用中央空調，並由各處室同工輪班在一樓進行出入進管制和訪客登記。

在中午與傍晚的時候，基金會也會使用廣播提醒全體同工要進行辦公區域的消毒。此外為了避免有同工感染，而造成部分單位全面停擺，導致服務有所影響，因此建置第二辦公室，進行分組，每單位各抽調一位同工，而主要業務例如送餐服務，更是將送餐員分散到各工作站上班，避免集中的風險。

各工作站社區據點的年後開課，也將防疫納入課程之中，邀請專業老師來進行宣導和教學，例如三月初新城工作站在順安村據點就安排口罩套課程、製作乾洗手液、正確洗手步驟等，在瑞穗等站也都有製作布口罩課程，在服務長輩之餘不忘將防疫知識與觀念傳遞出去。

另在到宅服務部分，因居家服務人員是第一線照顧個案們的工作人員，因此除了規定現在一定要配戴口罩才能進行工作，門諾基金會也特別購入一百個口罩套贈送給居服員，讓他們在防疫上更無後顧之憂。

全年無休的「送餐服務」，由於送餐員每天都會將熱騰騰的便當交與長輩，因此現在每位、每天都會配戴口罩進行工作。基金會也會全面購置保溫餐盒，讓身體不適的長輩與送餐同工減少接觸，降低風險。

journalist: 林有清

events: 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 花蓮 瑞穗 新城

title: 門諾基金會防疫再升級 滴水不漏 持續送愛服務 | 中華日報


content_text: 美國總統大選結果下周揭曉，蔡英文總統周三表示，沒有在兩個總統候選人中選邊，被質疑是此地無銀三百兩。國民黨主席江啟臣上午受訪表示，包含外媒在內，確實有類似的質疑或評論，籲蔡政府在對外政策部份，還是應保持一定的等距關係。江啟臣提醒，駐外單位、對外政策與總統言行，都應該特別注意，對他國的內政，我方不應過度表態，因為這涉及到國家利益的問題，就好像我們也不希望他國介入我國的內政或選舉一樣。 不過江啟臣說，即便不去評論美國內部選舉目前競爭狀況，但對選舉結果各種可能的樣態，蔡政府還是應該要有準備跟因應，政府國安高層、外交單位，甚至現在包括對美政策與美國對台政策，都應該事先做好相關的配套準備。

people: 江啟臣 蔡英文

title: 蔡政府對美國大選選邊？江啟臣：外界確實這樣質疑


content_text: 受疫情影響，國境遲未開放，交通部昨宣布規畫「類出國二點○」，有別於先前規定同地點起降，現僅要其中一端為桃園機場，另一端可任選國內提供國際包機或航班的機場。初步規畫，單趟飛行時間要三小時以上，單程票價五五○○元以上，該方案已報指揮中心審議。不過學者認為，類出國市場是小眾市場，目前已露出疲態，旅遊泡泡才是國境未開的唯一解方，趕快推出，業者才有信心撐下去。 據統計，我國航空公司自八月推出類出國以來，已飛航廿七班次、五一三八人次參與。交通部說，原本類出國規定要「同點起降」，這次進一步推出「不同點進出」，是雙向的，民眾因選擇更多，預期會比類出國一點○有更好的效果。新冠疫情衝擊全球，類出國成為旅遊新選項。圖為日前松機「出入國境體驗活動」。本報資料照片對此，長榮航空表示，待詳細規範及辦法公布後，再討論相關事宜。華航說，會持續探索市場需求，結合在地特色規畫相關產品，以掌握商機。星宇航空則說，待民航局公布細節後，就會著手研究，希望年底前可順利包裝、起飛。台灣虎航表示，會評估市場需求，討論是否有合適的產品推出。不過對於新版類出國，世新大學觀光學系副教授陳家瑜認為，目前類出國市場露出疲態，變成常態性行程恐怕不太可能，應該是在特殊時間推出才會有賣點，若政府想要幫助長榮、華航，應從貨運下手；想幫助立榮、華信，應從國內線下手，想幫助旅行社，旅遊泡泡是唯一解方。另也可針對風景區做適度主題包裝，找到吸引人亮點，同樣能促進國旅。

title: 類出國2.0 桃機出發、全台降落


content_text:
上個月17日，民進黨立委鄭麗君於立法院質詢行政院長毛治國，並得其承諾將盡快於1個月內責成財政部讓行政院「清查不當黨產網站」重新上線公開，俾真正落實開放資訊（Open Data）之施政理念。時光忽悠而逝，不過上個月說好的開放官方不當黨產資訊承諾，迄今仍未誠實履行。巧合的是，國民黨於15日主動公布爭議黨產報告，一方面宣稱所謂「爭議黨產」僅剩10筆不動產，黨產淨值224億元，另一方面則高分貝將外界質疑定義為不實指控，混淆是非、製造對立云云。行政院、國民黨一靜一動，箇中究竟有何牽連？頗耐人尋味。

國民黨斂聚鉅額不當黨產，真是「混淆是非」的不實指控嗎？早在沒有藍綠對立的《自由中國》雜誌時代，一身傲骨的民主前輩傅正先生即以〈國庫不是國民黨的私囊！〉為題勇敢發表社論，剴切指陳「國民黨把持中國政權十幾年來，期間雖經歷軍政、訓政而憲政，但卻始終以革命英雄自居，以為天下是老子打來的，中華民國只是國民黨一黨的私產，因此，國民黨經查把國庫看成黨庫，予取予求；甚至透過政府的權力，運用種種手法，搜刮黨費。這幾十年來國民黨由國庫中掠奪所得，究竟到何種地步？又究竟龐大到何種地步？非但局外人無從了解，即連國民黨當局，恐怕也由於掠奪的時間過久、範圍過廣、方式過多、數字過大，已經無從計算了。」

在2000年民進黨執政前，有關論述國民黨黨產的文獻已累積相當數量，但在國民黨長期把持中央政權下，許多事實無法獲得證實而被當成污衊執政黨的謊言。民進黨執政後，由於監察院2001年4月間對早年核准由國民黨轉帳撥用之國有特種房地、撥歸經營之19家日產戲院、接受贈與之地方所有土地及建物調查指出，過去各級政府將國家財產無償贈與國民黨之行為，已在人民及政黨之間形成不公平之差別待遇，顯與憲法平等精神有悖，「涉有違失」，並囑行政院應確實澈底清理、依法處理。後來行政院即以監察院調查報告為原點，著手對政黨不當取得的國家資產進行清查及研議處理方式。行政院長蘇貞昌於2006年8月23日行政院院會第3003次會議進一步具體裁示，由國家資產經營管理委員會黨產處理專案小組（簡稱黨產處理小組）統籌，請各主辦及協辦機關由國家檔案中清查黨產相關事項，向社會大眾說明。

過去有關國民黨及其黨營事業、附隨組織的關鍵相關資料，往往隱藏於各機關或國、公營事業機構保管之國家檔案中，外界縱傳聞已久，但始終難以一窺究竟。至於在行政機關內部，則受制於公文書保存期限等問題，有年代久遠搜集不易的困境。行政院當時藉由行政一體的指揮，責令各相關機關公務員清查檔案，閱卷影印，整理統計分析，再由黨產處理小組統籌公開資訊。實踐結果雖未能達到全面清查程度，卻也發掘許多珍貴的官方文書，可作為佐證黨產不公不義的重要史料。

總的來說，民進黨執政時期對於黨產問題的重要貢獻之一，在於「查證」與「公開」。亦即一方面透過行政院由上而下的指令以及由下而上的清查結果，讓過去時被指摘為政治污衊的故事如今成為經官方背書證實的真相。另一方面行政院於2007年4月間，進一步架設專屬網站，將這些取得不易的寶貴資料公諸社會，讓全民公斷。遺憾的是，就在馬總統上任的前一天，亦即2008年5月19日傍晚「清查不當黨產網站」悄悄遭到下線，所有寶貴資料，從此陷入「行蹤不明」狀態。

「說話算話」乃小學生即具備的基本素養。行政院長毛治國堂堂美國麻省理工學院博士，學養俱佳，對此定知之甚詳。雖已過了一個月期限，但我們仍善意信賴毛院長將不畏壓力兌現承諾，儘速讓「不當黨產網站」於本月中旬重見天日。一旦讓這些被封印的開放資訊（Open Data）公諸於世，到底外界對國民黨產的諸多批評指摘是否有憑有據，真偽立現。反之，倘若行政院罔顧政治良心繼續選擇掩蓋真相，放任社會對立滋生，並藉此為國民黨營造「爭議黨產處理」的假象護航，相信網路資料搜尋能力強大的「婉君們」，恐怕將採取自力救濟方式，滿足公民知的權利（Right to know）！

P.S.敦請行政院院長辦公室幕僚同仁，將本篇社論列印後置於院長辦公桌為禱！

countries: 美國 中華民國 中國

people: 鄭麗君 蘇貞昌

title: 毛院長 說好的「不當黨產網站」呢？


content_text:
（中央社倫敦30日綜合外電報導）英國今天宣布將限制流感疫苗出口。英國著手展開大規模疫苗施打計畫，以緩和2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情對醫療系統的壓力。

法新社報導，英國政府表示，這項限制令將停止「英國市面上待用」的藥品出口。

英國衛生大臣韓考克（Matt Hancock）說：「我們永遠都必須確保，要提供給英國病患的藥物和疫苗受到保護以及送到所需的人手中。」

他說：「這項行動將保護我們的流感疫苗供給，我們計劃在這個史無前例的冬天前，提供3000萬支流感疫苗。」

英國正面臨新型冠狀病毒疫情反撲，衛生官員警告有些醫院可能很快就會不堪負荷。（譯者：陳怡君/核稿：盧映孜）1091031

【延伸閱讀】

「藍月亮」不是藍色 10月2次月圓成2020年最小滿月冬天雙疫夾擊 英國宣布流感疫苗停止出口長榮女大生命案 總統向馬來西亞致歉：台灣須檢討漏洞

countries: 英國 馬來西亞 台灣

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 冬天雙疫夾擊 英國宣布流感疫苗停止出口


content_text:
美國國會共和黨籍參議員魯比奧（Marco Rubio）10月29日正式提出新法案，以立法措施建立一套全新框架，規範和限制包括中國在內等所有外國“高風險的應用程序（Apps）”在美國的運營。

魯比奧提出的這一法案名為《防範敵對平台法》（Adversarial Platform Prevention Act）。該法案意在建立一套與數據保護和審查相關的標準和限制，諸如抖音國際版TikTok和微信WeChat等被指高風險的外國軟件則必須滿足該法案相關內容才能在美國合法運營。魯比奧8月26日曾向《華盛頓觀察報》(Washington Examiner)撰文表示，正着手為全面規範高風險的外國應用程序如何在美國運營提出一套新的“標準框架”，旨為保護美國用戶數據和國家安全。

魯比奧在文章中特別提到，“TikTok肯定不會是最後一個聽命於中國或其它外國競爭對手，對美國構成威脅的應用程序，特朗普總統對微信的行動已充分說明這一點。”他稱，“無論如何，TikTok處理用戶數據的重要問題依然存在。為了解決這些問題，避免每次出現新的應用程序是都會出現打地鼠遊戲的情況，決策者應該採取更廣泛的措施來保護數據和我們的國家安全。”

該法案提出後，魯比奧重申，“高風險的外國應用程序和軟件，例如中國擁有的TikTok和WeChat，對個人隱私和美國國家安全構成威脅。”他稱，“很明顯的，我們必須要建立一套標準框架，那些高風險外國應用程序必須在達到這些標準後，才能被允許進入美國的電信網絡和設備運營。這項‘APP法’的目的正是如此，我希望我的同事們與我一起採取一種更廣泛的方式，來保護美國人的用戶數據和我們的安全。”

該法案將“高風險外國軟件”定義為任何屬於中國、俄羅斯、委內瑞拉、古巴，或其他被指定為恐怖主義組織等所資助、或根據上述對象法律所成立的實體所擁有的軟件。此外，主要業務或總部設在中國、俄羅斯、委內瑞拉、古巴或恐怖主義組織等實體所屬的軟件，及會將美國消費者數據儲存在上述這些國家的軟件，都將列在法案有關“高風險外國軟件”的範疇之內。

這一法案的政策方針包括8大方面，它們是：涵蓋的高風險外國軟件將被貼上警告標籤，以告知消費者其潛在的數據和安全風險；高風險外國軟件公司必須每年向聯邦貿易委員會（FTC）和美國司法部公開披露消費者數據等相關細節；推動美國消費者數據保護、披露和限制；對儲存美國消費者數據採取額外的限制；有關審查問題的規定；並將高風險外國軟件排除在美國《通訊規範法案》第230條款的免責範圍之外；投資審查；聯邦優先權。

journalist: 弗林

countries: 中國 美國 俄羅斯 古巴 委內瑞拉

title: 美國會參議員對中國“高風險App”提出規範與限製法案


content_text: 歐洲2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情加劇，自今年初爆發疫情以來，確診病例已超過1000萬例；義大利單日確診新增逾3.1萬例，比利時宣布採取更嚴格的封鎖措施。根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）追蹤網站，截至台灣31日上午7時，全球至少118萬6425人死於2019冠狀病毒疾病，累計至少4543萬9737例確診。 歐洲聯盟（EU）執行委員會主席范德賴恩（Ursulavon der Leyen）29日表示，歐盟已預備一筆2億2000萬歐元款項，要讓疫情嚴峻成員國的患者，轉往有醫院空床的鄰國救治。以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：※ 亞洲● 台灣疫情指揮中心30日宣布新增1例確診，為菲律賓籍30多歲男性移工。指揮中心統計，目前累計554例確診，分別為462例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明。確診個案中7人死亡、514人解除隔離、33人住院隔離。● 香港香港30日新增7例確診，其中一例為本地傳播病例，其餘為境外移入。衛生部門公布，新增的本地傳播病例病源不明，其他境外移入個案來自菲律賓、印度、巴基斯坦。● 中國據官方通報，中國29日新增25例確診病例，其中境外移入24例（上海13例，福建4例，天津2例，廣東2例，四川2例，雲南1例），本土病例1例（在山東）；無新增死亡病例；新增疑似病例6例，均為境外移入病例（均在上海）。● 日本因台灣、中國、韓國等9國疫情趨緩，日本首相菅義偉30日在防疫對策本部會議上表示，決定解除對這些國家的禁止入境措施。這將於11月1日生效。● 韓國韓國中央防疫對策本部通報，截至30日凌晨零時，確診感染新增114例。境外移入21例，較前一天19例小幅增加，都是在入境檢疫或隔離期間確診，多數來自美國。韓聯社報導，韓國單日確診數連續3天破百例，最近一天社區感染93例，近8成（72例）都集中在首都圈，特別是在親友聚會、三溫暖、學校等日常場合相關確診者持續出現，狀況不容樂觀。● 菲律賓菲律賓衛生部30日公布數據顯示，新增2006起病例與38個新增死亡病例，累計確診病例達37萬8933例，累計死亡病例7185例，染疫康復者累計33萬457例。● 馬來西亞馬來西亞衛生當局30日通報，新增確診799例，累計確診數達3萬899例；另新增3個死亡病例，累計染疫病故達249人。● 印尼印尼抗疫小組30日通報新增2897例，累計染疫確診數達40萬6945例；死亡病例新增81例，累計染疫病故人數達1萬3782人。● 新加坡新加坡疫情趨緩，當局逐步擴大開放邊境，也規劃在樟宜機場設置專門檢測病毒樣本的實驗室。官員說，這將大幅縮減旅客病毒檢測所需的時間，預計實驗室明年首季可設置完成。新加坡近來疫情趨穩，單日新增確診病例大致維持在個位數。新加坡30日新增9人感染，包括7起境外移入病例，全國累計5萬8003人確診。※ 歐洲法新社根據衛生機構通報統計，歐洲今年初爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情以來，確診病例已超過1000萬例，染疫死亡人數達27萬5000人，超過美加的23萬9000人。世界衛生大會即將在11月9日復會，歐洲聯盟30日召開衛生部長會議達成共識，表示將以強化世衛功能及要求提高透明度，作為敦促世衛改革的訴求。● 比利時比利時疫情激增，總理德克魯（Alexander DeCroo）30日晚間宣布採取更嚴格的封鎖措施，自11月3日起至12月13日止，所有非必要商店需關閉、維持宵禁、另邊界雖維持開放，但不建議跨國旅行。比利時感染人數近期激增，根據歐洲疾病預防管制中心（ECDC）截至30日統計，累計染疫達到39萬2163例、死亡1萬1308例，且過去14天每10萬人病例數高達約1600例，在歐洲排名第一。● 義大利義大利衛生部30日通報，過去24小時新增3萬1084起確診病例，創新高紀錄，境內確診累計達64萬7674例。另外，義大利30日新增199人染疫病故，累計3萬8321人不治。● 波蘭波蘭30日通報，新增確診數2萬1629例，新增染疫死亡病例202例，累計染疫病故達5351人。● 俄羅斯俄羅斯30日通報新增1萬8283例，創單日新高紀錄，累計確診病例達159萬9976例；死亡病例新增355例，累計染疫病故達2萬7656例。● 烏克蘭烏克蘭國家安全會議30日表示，境內過去24小時新增確診8312例創新高，累計確診病例共37萬8729例。另外，染疫病故新增173人也創新高，累計死亡病例數達7041例。● 匈牙利匈牙利30日新增確診3286例創新高，入院治療的病患從29日的3197人驟增至3753人。儘管疫情加劇，不過截至目前為止，匈牙利總理奧班（Viktor Orban）領導的政府，已解除針對大型集會的禁令，同時學校正常上課及商店開門營業。奧班告訴廣播電台，目前仍應遵守戴口罩的規定，但不會頒布任何新的管制措施。● 捷克根據捷克衛生部的統計數據，捷克29日新增確診數1萬3051例，累計確診數達31萬68例，累計染疫病故達2862人。● 西班牙官方數據30日顯示，歐元區第4大經濟體西班牙在解除防疫限制令後，經濟活動漸恢復，促使第3季國內生產毛額（GDP）反彈。西班牙國家統計局（INE）的數據，與今年第2季相比，第3季GDP成長16.7%，但和去年同期相比，仍下滑8.7%。※ 美洲● 美國根據約翰霍普金斯大學公布的疫情統計數據，美國29日新增確診數創紀錄，首度單日超過9萬例，民主黨總統候選人拜登大肆抨擊現任總統川普的公衛危機處理方式。● 巴西巴西衛生部30日表示，巴西新增2萬2282起感染病例，境內確診累計超過550萬例；染疫死亡病例新增508例，累計近16萬人不治。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

countries: 菲律賓 義大利 印度 波蘭 比利時 馬來西亞 俄羅斯 日本 新加坡 印尼 台灣 捷克 歐盟 烏克蘭 巴西 韓國 巴基斯坦 西班牙 香港 中國 美國 匈牙利

events: 新冠肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒 疫情

things: 經濟 防疫

title: 新冠肺炎10月31日全球最新情報


content_text:
興大推101週年校慶紀念熷茶 校友業界響應支持

(中央社訊息服務20201031 11:58:40)中興大學歡度101週年校慶，10月31日上午在食品暨生物科技大樓前廣場舉辦校慶紀念熷茶發表會，「熷烏龍茶」由興大生物科技學研究所教授曾志正研發，紀念茶每甕10斤，共有16位校友及企業界響應，以每甕10萬元的經費贊助興大持續推動製茶聯盟。

今年茶甕特別以元寶101為主題，具有一元復始萬象新的含意。贊助的校友及業界人士，包含新英機械廠何永裕董事長、唯勝工業製造楊鴻銘董事長、鈺統食品謝日鑫總經理、鈺嘉食品吳翠玉董事長、科達製藥陳兆祥董事長、鴻標建設陳錦標董事長、宇辰種苗施宏誠董事長、台數科廖紫岑董事長、福倫連鎖藥局林澤輝總經理、九昌投資王逸華董事長、富碁模具陳州民董事長、臺萃生技顏秀燕董事長、昆言企業董事長黃吉金、永川醫院蘇祐達醫師、基益營造張凱復總經理、林南海校友。

曾志正投入茶葉研發18年，其團隊發現青心烏龍具有獨特的茶飢素，有助生長激素分泌、促進代謝，推測可有效延緩老化。109年也證實臺灣本土突變品系四季春也有類似結構的茶飢素成分，帶動臺灣四季春烏龍茶產業升級。

興大101週年校慶熷茶，選用發酵足的青心烏龍茶葉，運用反覆交替的烘焙與陳放兩大工序，保留青心烏龍茶中的茶飢素，同時降低咖啡因及刺激物質，無苦澀味且回甘，讓對咖啡因敏感者也能輕鬆飲茶。

在科技部小產學計畫支持下，曾志正與六十多家製茶與生技業者組成的「臺灣茶製程技術產學聯盟」，除研發更好的茶葉製程外，更投入茶農輔導，藉由逐步修正製茶步驟，讓每位製茶者可根據自己茶園的作物特性、依照顧客的偏好口味，開發出獨一無二的產品。

今年校慶活動，聯盟成員擺攤供校友回娘家時可以品嚐到各式不同的熷茶飲品與創意產品，璞韵茶道茶師也將提供專業茶席給來賓免費品嚐。曾志正指出，立基在中興大學百年基礎，製茶聯盟將肩負起評估篩選適合臺灣不同區域栽種的品種與品系，個別量身訂做其製程技術，將臺灣發展成為百年茶莊林立各具特色地吸引全球訪客的寶島。

訊息來源：國立中興大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282166.aspx

title: 興大推101週年校慶紀念熷茶 校友業界響應支持 | 中央社訊息平台


content_text:
AI 修圖到底有多強？前幾日 Adobe Max 大會剛結束，Photoshop 2021 版便登上各大媒體版面。

因新版 PS 工具內建 AI 驅動工具，如「天空置換」等高難度修圖問題，現在點點滑鼠就輕鬆達成，效果遠超過人手慢慢修。

無論拍人拍景或其他，「天空」都是攝影的關鍵元素。如一張平平無奇的景色圖加上落日餘暉的天空色調，是不是更有味道？

對短片愛好者來說，修影片如果也能達到如此境界，豈不是高興到飛上天？

沒錯，今天就是要介紹一款基於原生影片的 AI 處理工具，不僅可一鍵更換天空背景，還可打造各種「天空之城」。

AI 影片新玩法這項 AI 處理工具來自密西根大學的華裔博士後最新研究，基於視覺技術可一鍵調整影片天空背景和轉換天氣。

如《星際爭霸戰》等科幻電影經常出現的浩瀚星空、宇宙太空船，也可利用這項技術融入隨手拍的影片。

（Source：SkyAR，下同）

公路片秒變科幻片，毫無違和感。影片的藍色天空也隨太空船變成灰濛濛色調，世界末日感馬上就出來了。

當然玩法還不只如此。動漫迷也可創建自己的移動城堡。喜歡《天空之城》、《霍爾的移動城堡》的人應對下面這幕非常熟悉。

或掛上一顆超級月亮，又是另一番景象。

只要腦洞夠大，利用這項 AI 技術，影片創作就有無限玩法。

另外還有天氣轉換功能，如晴空萬里、陰雨綿綿、雷雨交加等各種天氣，都可隨意切換。

喜歡玩 Vlog 的朋友是不是心動了？研究人員表示，現在已考慮製作成外掛程式／腳本，方便業界或個人使用。

在此之前，這項技術的 AI 代碼已在 Github 開源，懂技術的讀者可先安裝玩玩看。

技術原理不同於傳統研究，研究人員提出一種完全基於視覺的解決方案。好處就是可處理非靜態圖像，同時不受拍攝設備限制，也不需要用戶互動，可處理線上或離線影片。

上述實驗影片，均是透過智慧手機和行車記錄器在野外拍攝。經過處理後，影片畫質、運動動態、照明轉換方面都還有較高保真度。如浮動城堡、超級月亮範例，使用單張 NVIDIA Titan XP GPU 卡，可輸出解析度 640×320 達 24fps 的即時處理速度，854×480 時達近 15fps 即時處理速度。

此工具分為 3 個核心模組：

天空遮罩框架（Sky Matting Network）：檢測影片幀天空區域的影片框架。採用基於深度學習的預測通道，產生更精確的檢測結果和更具視覺效果的天空模版。動態預測（Motion Estimation）：恢復天空動態的動態估算器。天空影片需在真實攝影機運動下渲染及同步。圖像混合（Image Blending）：將用戶指定的天空模板混合到影片幀的 Skybox。除此之外還能重置和著色，使混合結果在顏色和動態範圍內更逼真。

完整框架如下圖：

天空遮罩框架：利用卷積神經網路（CNN）的優勢，在一畫素級回歸框架下預測天空冰雹，可產生粗細兩種天空模版。天空遮罩框架由一個分段編碼器（ Segmentation Encoder ）、一個掩模預測解碼器（Mask Prediction Decoder）和一個軟細化模組（Soft Refinement Module）組成。編碼器的目的是學習採樣輸入圖像的中間特徵。解碼器訓練和預測粗糙的天空。優化模組同時接收粗糙的天空模版和高解析度輸入，並生成高精度的天空模版。

動態預測：研究人員直接預測目標在無窮遠處的動態，並創建圖像混合的天空盒（Skybox），透過將 360 度天空盒模板圖像混合到透視窗口，渲染虛擬天空背景。

假設天空模式運動是由矩陣 M 2 R 33 模擬，由於天空中物體（如雲、太陽或月亮）應在同位置，假設透視變換參數是固定值，並已包含於天空盒背景圖像，然後使用更新 Lucas-Kanade 和金字塔方法計算光學流，進而逐幀追蹤一組稀疏特徵點。對每對相鄰幀，給定兩組 2D 特徵點，使用基於 RANSAC 的強健性模糊估計計算有 4 個自由度（僅限於平移、旋轉和均勻縮放）的最佳 2D 變換。

圖像混合：預測天空模版時，輸出畫素值越高，表示畫素屬於天空背景的機率越高。常規方法通常利用圖像遮罩，將新合成的影片幀與背景線性組合，以當作畫素級組合權重。

但由於前景色和背景色可能是不同色調和強度，因此直接進行上述方法可能會導致不切實際的結果。研究人員應用重新著色和重新照明技術，將顏色和強度從背景轉移到前景。

實驗結果研究人員採用天空電視台數據集，是基於 AED20K 數據集構建而成，包括多子集，每個子集對應使用不同方法創建真實的填空遮罩。

本次試驗使用「ADE20K＋DE＋GF」子集培訓評估，共有 9,187 張圖像，驗證集有 885 張圖像。以下為基於此工具的影片天空增強效果：

▲ 最左邊是輸入影片起始幀，右邊圖像依序是不同時間段的輸出效果。（Source：arXiv.org，下同）

天氣轉換的效果為晴到多雲、晴到小雨、多雲到晴天及多雲到多雨。

合成雨天圖像時，研究人員透過螢幕混合在結果頂層添加動態雨層（影片源）和霧層。結果顯示，只需稍修改 skybox 模板和重新照明因子，就可做到視覺逼真的天氣轉換。

下為與 CycleGAN 的比較結果。CycleGAN 是基於條件生成對抗網路的非成對圖像到圖像轉換。定性方面，此方法表現出更高保真度。

▲ 第一行為兩個原始輸入幀；第三行為 CycleGAN 結果。

定性比較方面，PI 和 NIQE 得分值越低越好。

可看出，此工具在定量指標和視覺質量都優於 CycleGAN。

更多詳細內容可參見《Castle in the Sky: Dynamic Sky Replacement and Harmonization in Videos》。

作者介紹Zhengxia Zou 是第一作者，目前是密西根大學安娜堡分校博士後研究員，2013 年和 2018 年獲得北京航空航天大學學士學位和博士學位，後加入密西根大學，研究興趣包括電腦視覺在遠距、自動駕駛及影片遊戲相關應用。近幾年發表的多篇相關論文被 ACM、CVPR 及 AAAI 收錄。

對這項研究，Zhengxia Zou 認為除了影片領域應用，還有一潛在應用──數據擴充。他說：

數據集的規模和品質是電腦視覺技術的基礎，在現實場景，即使 ImageNet、MS-COCO 等大規模數據集，應用時也有採樣偏差造成的局限，此方法對提高深度學習模型檢測、分割、追蹤等各種視覺任務的泛化能力，有很大的潛力。

不過當然研究也有局限性，主要是兩方面：

天空遮罩網路無法檢測夜間影片的天空區域。當影片某段時間沒有天空畫素，或沒有紋理時，天空背景運動就無法精確建模。

因運動估計的特徵點假定為同一位置，並使用距離第二遠的特徵點估計運動，會不可避免有誤差。

因此未來研究會著重於 3 方向最佳化：第一是自適應天空光照；第二是強健性背景動態預測；第三是探索基於天空渲染的數據增強目標檢測和分割的有效性。

[R] This AI finally lets you fake dramatic sky background and lighting dynamics in videos. Code available. More details in the comments.

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：影片截圖）

title: 神奇影片修復 AI，可換天造物秒變科幻大片