content_text: 10月29日，台灣時間凌晨5點，在太平洋兩岸都備受矚目的一場跨國訴訟——美國司法部控告台灣聯電案，即將告一段落。美國司法部曾於2018年11月，以聯電及若干員工違反聯邦營業秘密保護法為由，對聯電及若干員工提起刑事訴訟。認為聯電與其員工涉嫌竊取美國美光的商業機密，協助中國的晉華集成電路發展記憶體技術。人在美國的聯電美國律師代表寇威爾（Leslie R. Caldwell）、美光律師史帝芬（Neal Stephens）、司法部助理檢察官霍恩（Laura Vartain Horn），以及身在台灣的聯電法務長張振倫、《天下》記者等人，陸續登入架構在視訊會議軟體Zoom的美國北加州聯邦地方法院線上法庭。「讓我們回顧一下事實，」一頭白金色頭髮，在十位出庭者當中特別顯眼的美國聯邦地方法院法官切斯尼（Maxine M. Chesney）說，低頭翻閱文件，「認罪協議中提到，聯電確實承認要對前副總陳正坤、聯電工程師何建廷和王永銘的行為負責。」切斯尼唸道，「陳正坤等人持有編號5號的美光營業秘密（Trade Secret 5），其中包含一份數位檔案DR25nmS Design rules（25奈米設計規則） ，這些人盜竊其商業機密，明知會傷害美光，也知道營業秘密5號是經竊取、未經授權而獲得。你完全理解這份協議了嗎？」 廣告 「是的，法官，」張振倫低眉斂目、迅速回答。美國聯邦地方法院於台灣時間29日凌晨開庭，聯電與美國司法部在Zoom法庭中完成認罪協議（Plea Agreement）。圖為聯電法務長張振倫，應法官切斯尼要求舉起右手，宣誓庭上所述皆為真實。（記者鍾張涵攝影）切斯尼接著說，「那我依據雙方提出的認罪協議，今日判決：聯電違反美國聯邦法第18卷第1832條a項3款，罰款範圍為4200萬至8400萬美元，雙方選擇中間值6000萬為罰款。」「好的，法官，」張振倫再度回答。只花了短短的一個多小時時間，這起困擾聯電將近兩年的官司，就此解決。問：聯電賠償6000萬美元，這個認罪協議究竟談得如何?科技法大佬：談得不錯！ 廣告 聯電於29日發布重大訊息指出，公司承認侵害美光一項營業秘密，同意支付美國政府6000萬美元罰金(約台幣18億元)，並在三年自主管理的緩刑期間，與司法部合作。公司指出，罰金已經一次性認列至今年第三季財報的營業外費用中，由於聯電第三季單季營收就高達448.7億元台幣、獲利91.1億元，所以罰金「對公司財務無重大影響」，每股獲利還改寫12年來單季新高。「真的要恭喜聯電的律師了，這個案子談得很不錯！」聯發科前法務長許維夫告訴《天下》。他表示，台灣業界以往都不願意付高價請好律師。但在美國，好律師可以談到好Deal，聯電這次談出相對好的結果，跟找來的美國律師有極大關連，尤其請來美國前司法部刑事司助理司法部長寇威爾，「前助理司法部長都跳出來幫忙喬事情了，有這號人物出來幫你談條件，當然可以談出好結果。」 廣告 問： 聯電要當「汙點證人」，幫美國對付中國國營企業？聯電法務長：那是誤導！聯電廈門廠月產能上萬片，我怎麼可能去跟美國合作圍堵中國？但聯電重訊，輕描淡寫的一句:「與美國司法部合作」，卻在不久之後，在法人圈掀起軒然大波。因為，美國司法部在審判結束後，發出的新聞稿，更詳細說明合作內容:「聯電是以6000萬罰款及認罪協議方式，換取(in exchange for)和美國政府合作機會：未來將針對共同被告福建晉華進行調查和起訴。」「聯電的認罪，將讓這個案子邁入2021年針對福建晉華進行審判，」美國檢察官安德森（David L. Anderson）在聲明中強調。里昂證券亞洲科技產業部門研究主管侯明孝告訴《天下》，從美國司法部新聞稿看來，聯電就「污點證人嘛！」 廣告 「我想中國不會太開心，」他進一步分析，聯電在中國既有產能，短期營運可能不受影響，但長期看，可能中國政府優惠會減少，未來也難以繼續擴張，「就算要跟中國當地政府合作，人家心裡也有疙瘩了。」根據聯電2019年年報顯示， 聯電去年獲得政府補助近60億元。一般認為，主要來自中國政府。一位大型法律事務所的資深智財律師表示，看來，美國政府的目標，不是處罰聯電，而是把「幕後大魔王」揪出來，也就是身為中國國營企業的福建晉華。「我們雖然不會直接叫他們（聯電）汙點證人，但事實上就是，聯電這麼做，可能未來十年要在大陸找商業伙伴會非常困難，人家認為：你會出賣朋友！」這位律師表示。侯明孝：就是汙點證人，未來在中國恐難擴張。 廣告 聯電法務部門表示，沒料到美國司法部新聞稿會這樣寫，他們對合作（cooperate ）的認知是「配合美國政府調查」，不是「與美國政府合作去調查」。「那是誤導！」聯電法務長張振倫強調，他否認聯電要和美國政府合作調查起訴晉華。「司法部講這句話是為了達到他的目標，但（新聞稿）意思變成：聯電要合作去對付中國！我講白一點，聯電廈門廠月產能上萬片，我怎麼可能為了打中國國企、去跟美國合作圍堵中國？」「那是誤導！」聯電法務長張振倫強調，他否認聯電要和美國政府合作調查起訴晉華。張振倫解釋，他認知的「合作」，是針對晉華，與三位個人被告，「未來他們（美國司法部）會跟我們的員工談、跟我們要一些文件，我們該給的就會給。但你不能講成我們聯電跟你合作的目的是對付他們，這就不對了，」他說。 張振倫說，美國律師代表寇威爾自2018年被聯電聘任至今，在美國做了許多努力，成功說服美國政府，「這是很艱辛的談判過程，美國原本指控聯電經濟間諜罪、共謀經濟間諜罪、共謀竊取營業秘密等罪，現在只有一個罪名：侵害營業秘密。」他嘆口氣說：「美國司法部告三位被告和福建晉華案仍會繼續，只是我們聯電從這個案子出來了。」問：聯電利空出盡了嗎?外資：接下來與美光的民事訴訟是一大隱憂聯電董事長洪嘉聰在公司重訊表示，聯電逾三成營收來自美國，最近更與美國公司合作，生產對抗新冠肺炎所需呼吸器中的半導體晶片，「我們很欣慰與美國政府達成協議。」媒體、法人，也紛紛以「利空出盡」形容，聯電股價也因此一度大漲。 然而，看在被聯電員工竊取商業機密的「受害者」——美光眼裡，卻不是滋味。《天下》取得美光27日提交給法院的文件當中，美光請求法院，快速重啟美光對聯電的民事訴訟審判。美光在該文件指出，「聯電是利用認罪協議獲得更大報酬（greater rewards），聯電對其認罪協議的公告，沒有提到其尚未支付(未來將)給美光的賠償，聯電市值因此增長逾10億美元。」美光指出，將在民事訴訟，要求聯電「全額賠償」(full restitution)其損失。損失是多少?美光在文件指出，美光被竊取的商業機密，涵蓋的智財權價值最多達87.5億美元（約台幣2625億元）。因此，美商伯恩斯坦證券在29日發布的報告指出，目前聯電達成認罪協議的刑事案，支付的少量罰款，不能代表美光未來民事訴訟的求償金額。 而且，伯恩斯坦認為，美國司法部新聞稿指出聯電是用合作調查和起訴晉華來交換認罪協議，但聯電15％營收來自中國，這將使聯電在中國處於困境。里昂證券的侯明孝也認為，兩年內聯電因半導體需求強勁，獲利仍不錯，但民事賠償不可小覷，聯電和美光的民事訴訟，仍是一個尚未解除的隱憂，「要看美光怎麼主張，當初美光主張的損失金額極大，現在，他（聯電）沒有完全脫身。」

journalist: 鍾張涵 陳良榕

countries: 台灣 中國 美國

taiwan-subdivisions: 太平 成功 和美

title: 兩份關鍵文件》業績亮眼，訴訟結果不錯，聯電股價為何大跌？


content_text: 政府推動組改案已有初擬版本，科技部將改回前身國科會，數位發展部則將整併NCC通訊傳播產業與輔導業務、交通部郵電司、經濟部工業局部分業務、國發會資管處，另行政院資安處也將併入數位發展部，並升格為資安署。行政院組織法修正案於民國99年立法院三讀通過，明訂行政院轄下37個部會將整併為29個，並自101年啟動組織改造，目前尚未完成組改的5部會，包括內政部下設國家公園署、交通部改制的交通及建設部、經濟部改制的經濟及能源部、環保署升格為環境資源部、農委會升格為農業部。 總統蔡英文日前在就職演說上宣示推動政府組織改造，也表示將研議成立數位發展部；行政院積極推動組改案，目前已有初擬版本，近日也與民進黨立法院黨團說明、溝通，力拚立法院本會期結束前將草案送入立法院審議。至於外界關注的數位發展部，知情人士說，根據政院初步規劃，數位發展部將主管通訊、傳播產業、網路基礎建設、資訊通訊安全等。知情人士指出，NCC通訊傳播產業與輔導業務將移撥到數位發展部，另交通部郵電司、經濟部工業局電資及知識服務兩組部分業務和技術處、國發會資管處也將納入。另外，行政院資安處將移入數位發展部升格為資安署；原經濟部主管的財團法人資策會、原NCC主管的財團法人台灣網路資訊中心、電信技術中心也將改為數位發展部主管。至於科技部則將改回前身國家科學委員會（國科會）；交通部改制部分，主要為觀光局升格為觀光署，原隸屬於交通部的氣象局則將併入環資部。知情人士說，行政院近日將組改方案向民進黨立法院黨團說明，有民進黨立委建議，不一定要全部一起送至立院，可以分批送，讓比較沒有爭議的、有話題性的先通過，像是數位發展部、交通部觀光署等，否則改變太大，可能不容易在立法院通過。不過，知情人士說，政院目前仍傾向一次將組改案送入立院，時間可能會落在立法院本會期結束以前，還不會那麼快；版本也不排除還會微調。

things: 資安 經濟

title: 政院擬科技部改回國科會 資安業務納數位發展部


content_text:
水利署Qwater採用RO逆滲透處理設備，日產5噸飲用水。，於中壢區文化公園完成測試。（經濟發展局提供）

2020/10/31 05:30

村落型緊急淨水設備 南北各設一部 11/4供水演練〔記者謝武雄／桃園報導〕桃園市政府昨天召開第三次抗旱會議，議題涉及水利署與工研院所合作開發的Qwater（村落型緊急淨水設備），將在市境南、北區域各擇一處裝置，Qwater採用RO逆滲透處理設備，使用戰備水井水源，可日產5噸飲用水，相當於5000瓶1公升裝的礦泉水，市府前天完成設備測試，11月4日供水演練，將視旱象缺水情形隨時上陣。

市府水務局長劉振宇表示，Qwater是採取RO逆滲透處理設備，只有水分子可以通過RO逆滲透膜，產生的水幾乎到達純水的程度，符合飲用水標準，可直接生飲，日本的自來水可以生飲，就是使用RO逆滲透處理設備。

經RO逆滲透處理 水可生飲劉振宇說，Qwater就像裝著輪子的淨水器，使用相當方便，目前以戰備水井作為水源，只要將戰備井透過抽水馬達抽地下水送入Qwater處理後，就可接回戰備水井水龍頭取水，民眾開啟水龍頭就可取得源源不斷的「純水」。

戰備井水變純水 缺水時上陣市府經濟發展局副局長黃穗鵬表示，水利署已在中壢區文化公園、龜山區區公所戰備水井完成Qwater測試，規劃11月4日模擬缺水時民眾排隊取水狀況，測試Qwater滿載時是否能夠負荷。

黃穗鵬說，Qwater具有Quick（快組）、Quality（優質）、Quantity（豐沛）特性，只要2人就可在20分鐘內完成組裝，且出水符合飲用水標準，Qwater於1立方公尺左右的空間，每天可產生5噸飲用水，並可併聯增加出水量，由於裝卸方便，也可能巡迴各戰備井輪流供水。

黃穗鵬說，為了擴充水源，水利署除了提供2部Qwater設備，也提供2部日處理15噸的RO逆滲透淨水設備，分別裝置在龜山、蘆竹的水資源處理中心，過濾的純水將提供工業使用，藉此降低對自來水的需求。

taiwan-subdivisions: 桃園 北區 蘆竹 中壢 龜山

title: 桃園抗旱引進2部Qwater 可日產5噸飲用水


content_text:
文／中央社

「她就是那麼一個大喇喇、樂觀、開朗的女生，她相信這個社會是單純、美好的。」長榮大學遇害鍾姓女學生的母親談起女兒的單純和善良，盡是不捨和思念。

馬來西亞籍鍾姓被害人的父母昨晚從居住地飛到吉隆坡，準備明天轉機前往台灣處理女兒的後事。相較於昨晚激動的情緒，兩人今天下午在與中央社記者談到女兒生前的點滴時，顯得平靜許多。

在吉隆坡近郊雪蘭莪州巴生市的旅館接受記者訪問時，鍾媽媽沉浸在對女兒的回憶中，偶有一絲笑意，像是從濃密的雲層穿透出來的一縷陽光。

鍾媽媽說，「我女兒的小名叫玲子，我有時也會叫她honey、寶貝，但她都不喜歡。」24歲的玲子就像其他青春年華的少女，愛漂亮、怕顯胖，「她喜歡穿黑色T恤搭牛仔短褲或短裙，可能是因為她覺得自己太肉，所以都穿黑色」。

鍾媽媽說，玲子身高157公分，體重一度達68公斤，她曾陪女兒一起減重，後來玲子減到62公斤。「她會胖，是因為喜歡吃甜食，喜歡巧克力、珍珠奶茶，而且她還會自己做甜點。」

▲長榮女大生。（圖／翻攝臉書）

玲子的單純和乖巧讓鍾媽媽很欣慰。45歲的鍾媽媽說：「她生活很單純，喜歡和朋友一起，以前在家時晚上若外出，也是和朋友去吃甜品和喝珍奶，因為她的朋友我大致都認識，而且她們都不跑夜店，所以我都放心讓她出去玩。」

玲子愛動物，跟媽媽和兩個弟弟各養一隻烏龜，她自己還養了3隻狗，包括一隻在她去長榮大學唸書前一年多，父母才送給她的貴賓狗，她每晚都抱著牠睡覺。未來，玲子的心願是養一匹馬。

玲子不僅是媽媽的乖女兒，也是鍾爸爸最疼愛的小孩。不僅如此，玲子身為長孫，也深獲爺爺、奶奶和外公、外婆的寵愛。她70歲的外公在獲知玲子遭遇不幸的消息後整個人癱軟，幾乎站不起來。

▲鍾姓夫妻正趕來台灣。（圖／記者林悅翻攝）

鍾爸爸的說法，似乎印證女兒是父親前世情人的傳說。他告訴記者，他和玲子的感情非常好，每次見面，女兒會像無尾熊一樣抱住他，喊他Daddy。

53歲的鍾爸爸難過地說：「我根本就不想她（出國）留學，不想她離開我，（但）我沒有開口告訴她，我捨不得她去台灣。」

他曾試探性地問女兒能否留在馬來西亞求學，但女兒還是想去台灣，他尊重女兒的意願，只好答應。

他哽咽回想：「女兒在台灣期間，我也沒有對她說『我想妳』，因為我不想讓她有壓力。」

鍾爸爸說，他原本很放心女兒到台灣讀書，他壓根都沒想過竟然會發生這樣不幸的事。他說，他原本計劃明年到台灣，參加女兒在長榮大學的畢業典禮，但台灣從此已成了他的傷心地。

玲子28日晚間步行經過台鐵沙崙支線高架橋下便道時失蹤，涉案的28歲梁姓嫌犯被捕後承認性侵並以繩索勒斃被害人棄屍，已遭法院裁定收押，總統蔡英文、行政院長蘇貞昌與台南市長黃偉哲都為此向家屬致歉。

journalist: 文／中央社

countries: 台灣 馬來西亞

people: 蘇貞昌 蔡英文 黃偉哲

title: 長榮女大生母喊小名「玲子」回憶淚崩！父心中「卡3字」成遺憾 | ETtoday社會新聞


content_text:
美國總統選舉臨近，不少分析提到，主宰勝負的，是州的「選舉人」票，不是大眾票，侯選人有可能贏大眾票而輸「選舉人」票，上屆以外，其實2000年小布殊（George W. Bush）對戈爾（ Al Gore）那次也是這樣。

這是不是不民主？如果堅持一人一票原則來說，的確可以這樣說。而且不單是總統選舉，參議院更是，因為每個州不論人口，都是兩個參議員，於是，好像紐約州、加州、德州這種過千萬人口的州，跟懷俄明州、佛蒙特州這種只有幾十萬人口的州，同樣由兩個參議員代表。

這樣安排的立憲原意，是保障小州的權益，畢竟美國本來是由13個各自為政的前殖民地所組成，但演化下來卻是一些州嚴重underrepresented，一些卻嚴重overrepresented。

當年在美國讀書時，我就向教授質疑，這樣不是不民主嗎？他卻不以為然，說這是聯邦制。

在美國的聯邦制下，每個州有自己的主權，除卻聯邦憲法清楚交給聯邦政府管的事宜，其他的通通由州自己管。這種聯邦制雖然會出現上述不民主的問題，但它有它check and balance的好處，不讓聯邦政府權力過大，也算是確保民主制度的一環。

舉例，在香港，政府擁有無限資源，就算有錢人跟政府打官司也很吃力，但聯邦制下，州政府可以拿州的資源跟聯邦政府打官司，而且經常發生，即民主黨控制的州分狀告共和黨控制的聯邦政府，又或共和黨州分狀告民主黨的聯邦政府。

總之，權力跟資源不能集中在同一個人或一批人的手上就是，那是200多年前的founding fathers的立憲宗旨，至於那時的想法，今天還是不是合適，那是另一個大問題了，寫一萬字也寫不完。

文章獲作者授權轉載，原文看作者Facebook

countries: 美國 香港

title: 美國總統非「一人一票」選出，是不民主嗎？


content_text: 今（31日）是一年一度的萬聖節，不少小朋友都會搞怪裝扮上街討糖吃，大人也會準備一些可怕的穿著上街遊行，而近日就有人打扮成電影《牠》裏頭的小丑，甚至拿著紅色氣球在路上閒晃，沒想到卻因此嚇到一名國中少女，讓少女家長氣得在臉書發文：「你的打扮已經嚴重的嚇到小孩了！」不過這篇貼文卻引發網友論戰。一名家長昨（30日）在臉書社團「台南爆料公社-台南最大社團」發文，她表示自己就讀國中的女兒上週從補習班回家的路上，遇到一個打扮神似電影《牠》裏頭小丑的陌生人迎面而來，讓女兒不知道該如何是好，當下馬上躲到車後方，等到對方離去後，女兒才迅速地衝回家。（圖／翻攝自臉書社團「台南爆料公社-台南最大社團」）原PO表示，女兒當下真的嚇傻了，不僅不敢打電話求救，甚至還飛奔回家大哭，而看到小朋友被嚇成這樣，身為家長的原PO也相當不滿地說：「雖然萬聖節還沒到...可是你的打扮已經嚴重的嚇到小孩了！麻煩您想出名可以去比較有名的文創區！您出現在小巷子...真的不妥！」貼文曝光後，引發正反兩方人馬論戰，有人同意家長的說法，紛紛留言：「也太恐怖」、「我挺媽媽欸==説幾歲了看到這個也會怕的，都比國一大很多吧，人家小孩都嚇到哭了不能講一下是不是」、「小丑我也無法，挺媽媽」。不過也是有不少人認為，人家想怎麼穿是他的自由：「馬路妳家的？穿什麼走在路上要你管？又不是裸奔」、「奇怪，幼稚園就能玩，大人不能玩喔」、「我覺得是人家的自由吧」、「真正可怕變態的都是外表看起來根本不可能是那種人的人」。

journalist: 溫振甫

references: 網友 爆料公社 臉書 臉書社團

title: 萬聖節前夕扮小丑路邊晃！少女嚇傻奔回家　家長痛批「引網友論戰」


content_text:
記者陳豐德／新北報導

新北市一名吳姓男子31日凌晨3時許騎車，經過三重區三民街與頂崁街口時，被員警發現騎車明顯不穩且停於路中，警方上前盤查時聞到他身上飄出酒味，被要求下車受檢時卻屢不配合，還將手伸進包包內狀似打算持武器攻擊，被喝斥帶往路邊盤查，經酒測後酒測值達0.85，他卻辯稱是吃薑母鴨才會超標，訊後依照公共危險罪嫌送辦。

▲三重男酒測值達0.85詭辯是因為剛吃完薑母鴨。（圖／記者陳豐德翻攝）

「熄火、熄火！」厚德派出所員警巡邏時見吳男（21歲）騎車停在網狀線中央，隨即要求他熄火受檢，但吳男卻當作耳邊風，盤查期間卻發現吳男身上有濃厚酒氣，甚至連站都站不太穩、快速將雙手伸進去包包內，警方合理懷疑他可能持有武器欲攻擊警方，當場依警械使用條例第5條規定，要求吳民雙手抱頭，將吳男帶往路旁盤查。

吳男向員警警表示確實有喝酒，但辯稱是吃「薑母鴨」中添加的米酒，經實際酒測後，酒測值超過公共危險標準值，據了解已達0.85毫克，全案訊後依公共危險罪嫌移送法辦。

民眾目睹員警深夜執法，也在地方社團發文稱讚「睡到一半驚醒，原來是波麗士大人在盤查，雖然我今天還有路跑賽事，看來也不用睡了，辛苦了警察先生，吃薑母鴨就不要再騎車上路了，為了自己跟用路人的安全~」

taiwan-subdivisions: 三重 三民 新北市 三重區 新北

title: 酒測值飆到0.85！三重男酒駕站都站不穩詭辯：剛吃完薑母鴨


content_text:
記者吳孟庭／台北報導

第18屆台灣同志遊行今（31日）下午在台北市政府前廣場集結出發，國片《刻在你心底的名字》男女主角陳昊森、邵奕玫與法比歐，也一起站上花車與粉絲熱情歡唱互動，一登場讓現場騷動不斷，差點癱瘓忠孝東路遊行車隊！

▲陳昊森突現身參加同志遊行。（圖／索尼提供）

下午遊行進行到一半，《刻在你心底的名字》監製瞿友寧、導演柳廣輝及陳昊森、邵奕玫、法比歐、林暉閔突然現身在東區明曜百貨前的小舞台，與彩虹平權大平台一起呼籲民眾倡議平權議題。

身為《刻在》鐵粉的那那大師一看到陳昊森出場相當激動，愛唱歌的他更在現場為粉絲謀福利，力邀陳昊森在花車上舉辦小型演唱會！陳昊森除了與粉絲大合唱電影主題曲《刻在我心底的名字》外，還演唱了片中關鍵歌曲《這個世界》，現場音樂一出隨即暴動尖叫。

▲▼《刻在你心底的名字》劇組演員與台下粉絲互動。（圖／索尼提供）

面對粉絲熱情的支持，首次以電影角色加入同志遊行的陳昊森感動地說：「今天的感覺很新鮮，內心被很多同志朋友的勇氣感動著。一部電影能持續為這世界帶來一些改變的力量，這讓我覺得自己的演出格外有意義。」

其實《刻在》早在去年拍完片就加入索尼影業參加同志遊行當前導宣傳，今年電影雖已穩坐2020國片票房冠軍，截至今日票房已破8400萬，但身為監製的瞿友寧還是不辭辛勞到彩虹市集攤位催票，與演員群一同拋出由克莉絲汀史都華主演的《求婚好意外》六色彩虹玫瑰，希望藉由這些涵蓋多元議題的電影增進社會對話互動，同時也讓更多觀眾能更理解及認識同志文化！

title: 同志遊行到一半...《刻在》演員群突現身！陳昊森開口唱歌粉叫瘋


content_text:
「球三弟」小波爾據傳表現欠佳，不受握有狀元籤的灰狼青睞。（資料照，美聯社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕今年NBA選秀會11月18日登場，名氣響亮的「球三弟」小波爾，已與握有狀元籤的灰狼隊會面，據《夏洛特觀察報》記者波奈爾爆料，他因表現欠佳打壞行情，甚至跌出原被看好的前3順位。

可能跌出選秀前三順位「許多消息指出，他沒把握這次重要機會，好一舉提升身價。」近日小波爾和灰狼代表在南加州碰頭，包括籃球營運總裁羅薩斯、主帥桑德斯都親自出席，波奈爾透露，由於「球三弟」身價開高走低，反而吸引選秀前3順位之後的球隊開始認真評估，因為他越來越有可能跌到後頭。

年僅19歲的小波爾，正是鵜鶘控衛「球哥」波爾的三弟，身高203公分主打控衛，體型與才華備受矚目，上季則為澳洲聯賽伊拉瓦拉老鷹效力，「球三弟」下週將與榜眼籤的勇士碰頭，再和第3、4順位的黃蜂、公牛接觸。近來勇士積極布局，已與另外兩名狀元大熱門的懷斯曼、愛德華斯談過，甚至在邁阿密秘密試訓1名新秀，企圖心展露無遺。

title: 小波爾「打壞」行情 勇士積極布局


content_text:
29日高雄市公民監督公僕聯盟（高督盟）之「優質議員」評鑑結果公布，除了陳美雅1人是國民黨籍外，其餘9人包括吳益政雖屬親民黨籍卻曾與台北市長柯文哲創立的民眾黨結盟，參選高雄市長；而陳致中、黃捷等人更為民進黨籍或擁親綠色彩。網友對此不以為然，質疑這個結果：「真的有公信力嗎？」

根據高督盟新聞稿指出：「本次獲選『問政優質』的10位議員分別為：吳益政、何權峰、林于凱、林智鴻、陳致中、陳麗娜、黃文益、黃捷、黃秋媖、郭建盟（依姓氏筆劃排列）；此10位議員不論總質詢、業務部門質詢、法案審查，皆積極出席與發言，質詢內容也都言之有物，獲得評鑑委員們的普遍肯定；其中，有幾位更因提出個人在『重大市政議題』的問政成果，因此獲得加分。」

至於「待觀察名單」方面，高督盟指出：「共有6人，其中屬於『總分低於標準』或『嚴重疏於問政』的有4人，屬於第二類『言行違背議員職權角色』的則有2人。包括許慧玉、賴文德、吳利成、黃紹庭等4位議員之評鑑總分皆低於60分且『嚴重疏於問政』；其中，許慧玉議員『疏於問政』情形最嚴重，除了書面提案，其他問政項目（口頭總質詢、法案審查、部門質詢、出席委員會）統統掛0；其實，許議員於選舉前已知染病卻仍堅持參選，當選後卻無法善盡職責，以致本屆3個會期皆因病疏於問政，顯然辜負選民所託！至於賴文德、吳利成、黃紹庭三位議員都是法案審查、委員會發言、書面提案三項掛0！」

對此，不少網友認為這十位「優質議員」色彩比力過於懸殊，紛紛留言：「真的有公信力嗎？」「看到名單還有陳致中……我就懷疑公信力了」、「這個聯盟的標準才奇怪，大家自己把黃捷跟同區李雅靜的質詢同時播出對比，誰才是真正在質詢，黃捷連單位權責都搞不清楚，質詢亂七八糟的，還優質議員？」「翻白眼是優質？趕緊呼叫清捷隊，罷下去就對了」、「誰選的？1450嗎？哈」。

「高督盟」新聞稿

黃捷連3度勇奪「優質議員」 網狂酸韓粉：可以閉嘴了沒？

留言祝擄殺長榮女大生變態魔「生日快樂」 黃秋媖才剛榮獲十大「優質議員」

血淚交織的壯舉！罷捷夜晚這一幕 韓粉看了超心疼

(中時新聞網)

journalist: 王子瑄

events: 參選 選舉

people: 陳美雅 李雅靜 柯文哲 陳致中 黃紹庭 許慧玉 黃秋 吳利成 陳麗娜 郭建盟 吳益政

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄十大優質議員除了陳美雅都是「他們」 網：有公信力嗎？


content_text: 受新冠肺炎疫情影響，原定5月舉行的109年全大運延期到今天登場，除有多名東京奧運國手參與今年賽事，首日賽程游泳池畔就傳出破紀錄佳音，由50公尺蛙式紀錄保持人吳浚鋒締造本次賽會第一個全國新猷，出席開幕典禮的副總統賴清德也讚，全大運能舉行是件「幸福」的事情。。今年全大運適逢50周年，且是「地主」高雄大學建校20周年，賽事以「競Fun美力、雄Go精彩」為標語，正式賽程從今天進行到11月4日，共有全台146所學校參賽；今天晚上開幕典禮由中華民國空軍雷虎特技小組劃破天際開場，運動員進場由下屆東道主成功大學領銜，高大壓軸步入會場。 親自出席開幕典禮的副總統賴清德，代表蔡英文總統祝福大會圓滿成功，並祝福選手展現訓練成果；他也感謝全國校長率超過9千名選手出席，「今年受武漢肺炎的病人高達4500萬人，死亡人數超過119萬人，這樣狀況下全大運能如期舉辦，是件幸福的事情。」賴清德也提到，全大運是年輕選手的殿堂，後續還有奧運和亞運等國際賽事，且體育背後還代表和平，政府非常重視，不只部長出席，還有3任先後體育署署長與會，充分展現國家對體育的重視；政府會支持年輕選手投入體育的決心，幫助選手一同圓夢。109年全大運在教育部部長潘文忠宣布下揭幕，「鞍馬王子」李智凱擔任聖火火炬手；今年賽事共舉辦田徑、游泳、體操、桌球、羽球、網球、軟式網球、跆拳道、射箭、擊劍、柔道、空手道、舉重、拳擊、射擊、角力、木球、競技啦啦隊共18種運動種類，賽程分布在路竹等12個行政區，僅有射箭、木球和軟式網球在高大舉行。109年全大運開幕典禮今天在高雄大學田徑場舉行。記者劉學聖／攝影中華民國空軍雷虎特技小組為109年全大運開幕典禮開場。記者劉學聖／攝影109年全大運開幕典禮今天在高雄大學田徑場舉行。記者劉學聖／攝影109年全大運開幕典禮今天在高雄大學田徑場舉行。記者劉學聖／攝影109年全大運施放超過4分鐘的煙火。記者劉學聖／攝影109年全大運採用三層的聖火檯。記者劉學聖／攝影

events: 死亡 疫情 武漢肺炎 新冠肺炎

people: 賴清德 李智 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄 路竹 和平 成功

title: 全大運／開幕典禮高大登場 賴清德喊幸福


content_text:
▲山東在進口豬肉外包裝上發現病毒陽性反應。（圖／CFP）

記者蔡紹堅／綜合報導

山東省安丘市31日通報，在一批巴西進口的冷凍豬肉外包裝上抽檢到新冠病毒陽性反應，其中有15件商品流入市場，官方已對相關接觸人員全部實行隔離觀察，目前所有人員的檢測結果為陰性。

安丘市官方表示，他們在30日凌晨接獲上級通知，外地冷鏈食品中一批巴西進口凍豬肉外包裝抽檢核酸檢測呈陽性，有15件流入安丘市鑫牛市場某肉品批零中心門店，要求立即進行查處。

獲報之後，安丘市委疫情防控指揮部辦公室立即啟動應急預案，連夜組織相關部門開展了追溯、排查、檢測等工作，對相關環境全部進行了核酸檢測和病毒消殺，對相關接觸人員全部實行隔離觀察。

安丘市官方指出，目前，豬肉經營業戶、外包裝廢品收購人、物流運輸人員及其家人和市場全體人員、外環境樣本全部進行了核酸與血清樣本檢測，結果均為陰性。

不過，關於流入市場的15件產品，官方並沒有說明是否追回，或已進入一般消費者的家中，只有一則先前的通報提到，「請10月4日-6日到鑫牛市場「盛鑫肉品批零中心」購買豬肉的市民及其家人第一時間主動向所屬社區（村組）和單位登記報備，同時做好自我健康觀察。」

events: 疫情 新冠病毒

title: 巴西進口豬肉外包裝驗到病毒！山東：已有15件流入肉品市場


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】縱觀人類的發展史才五六千年，最遠能推到8000年左右，那麼在一萬年之前到幾十億年間，地球上真的就沒有出現人類嗎？幾十億年後地球上的人類不可能是突然出現的，所以這一切人類來源問題都是很難解釋的。有科學家認爲在地球發展的幾十億年間，肯定出現過若干次的人類，也會經歷過若干次的毀滅，比如大洪水等大型災難都會把地球上的生命消失殆盡。然後再經過幾千年甚至幾萬年地球生存條件的演變又重新出現人類。每一次的人類出現也許在生存和生理方面存在著差異，但他們一定均屬於高智慧生命。

雖然我們沒有上萬年的歷史文字記載，但是可以從現存的一些古蹟，各處遺址中進行了解。有說金字塔真正的建造時間是在19世紀而並非公元前2700年，說法的起因是俄羅斯一位專家證明了金字塔是由混凝土建造而成，認爲拿破崙到達之前沒有任何關於金字塔的記載，以及古代人民的智慧無法完成如此規模的工程等等。
不過這些疑問都被反駁了回去，比如埃及當局禁止「破壞」金字塔，所以樣品可能有誤。兩千年前希羅多德的著作中就提到過金字塔，新柏拉圖主義的神祕學書籍上也提到過金字塔，金字塔也有浮力建造和螺旋建造等方式。從另一方面來說，歐洲人沒有理由帶著大批奴隸跑到埃及去建造金字塔，再說如此大的工程在近代不可能無聲無息的開展，金字塔中的木乃伊沒有幾百年的時間也形成不了，最起碼碳14不會說謊。最重要的是在世界很多地方都出現了金字塔。

如果以爲金字塔只存在於埃及和墨西哥那就真的錯了，隨著考古的進行，人們在世界各地甚至海底都發現了形狀相同的金字塔，並且年代都非常久遠。在這些金字塔沒有發現之前，人們以爲最早的金字塔就是4700年前建造的埃及金字塔，最大的也就是胡夫金字塔原高146米。

胡夫金字塔和在波斯尼亞發現的金字塔相比就是小巫見大巫，一位考古學家2005年在波斯尼亞發現了8座金字塔，這些金字塔都被泥土深深的覆蓋了，看起來就像是一座座小山。他把這些金字塔都命了名：太陽金字塔、地球金字塔、月亮金字塔等，最大的太陽金字塔220米高，因爲四個基座都正對東西南北，角度都是45度。在對金字塔進行碳14的測定發現，這些金字塔的建造時間最晚距今13000年前，這就說明人類的文明史絕不止6000年。

毛里求斯島在16世紀之前是沒有人類居住的，但卻在上面發現7座金字塔，建造這些金字塔的石頭的寬度和長度都一樣，這說明也是有人故意爲之。科學家在調查百慕大三角的祕密時，在海牀上發現了一個周長300米，高200米的「水晶」金字塔，之所以說是水晶是因爲其表面光滑呈半透明，像玻璃又像水晶。這個金字塔與埃及金字塔形狀一般無二，不可能是自然形成，那又是什麼人什麼時間修建的呢？

在世界各地還發現其他金字塔，這些金字塔要麼被深山森林淹沒，要麼被侵蝕的失去原貌，但不可否定的遠古一定是個金字塔的世界。爲什麼世界各地都在修建金字塔，這是文化的一種傳播還是古代人們的一種象徵？人類的文明史到底是從什麼時候開始的，爲什麼13000年前就能修建金字塔這樣的建築。這些遺失的文明還有待科學家們的發掘和探索來揭曉答案！
（轉自希望之聲國際廣播電台/轉載責任編輯：葉萍）

countries: 俄羅斯 埃及 墨西哥

title: 世界多地發現了金字塔 最晚距今13,000年


content_text:
《福斯新聞》節目主持人卡森日前爆料，和美國民主黨總統候選人拜登與次子杭特「電郵門」有關的一批機密證據在寄送給他的過程中神祕消失。快遞公司追查後表示已經找到了消失的包裹。（彭博）

2020/10/31 00:17

〔即時新聞／綜合報導〕《福斯新聞》節目主持人卡森（Tucker Carlson）日前爆料，和美國民主黨總統候選人拜登與次子杭特「電郵門」有關的一批機密證據在寄送給他的過程中神祕消失。對此，快遞公司立刻展開全面調查，快遞公司發言人29日表示，已經找到了消失的包裹。

卡森28日在節目中爆料，他的團隊26日從消息人士收到有關拜登家族的機密文件，但當時他正在洛杉磯採訪杭特的前生意合夥人鮑布林斯基（Tony Bobulinski），所以他要求在紐約的製作人將這些文件轉寄到洛杉磯。沒想到，27日卻收到快遞公司訊息指出，該包裹已經被人打開，裡面沒有任何東西。

卡森說，快遞公司非常重視此事，公司高層也對此感到非常疑惑，已經對所有接觸過包裹的員工進行面談，並追蹤運送包裹的飛機和貨車，但什麼都沒有發現。

根據每日野獸 （The Daily Beast）報導，這間公司為知名的「UPS快遞公司」，該公司發言人29日表示，經過大範圍搜尋，他們已經找到了消失的神秘包裹，並準備將包裹送達。發言人說，UPS非常重視客戶的權益，並會堅持解決問題，把事情做好。

title: 美主播驚爆拜登家族大量證據神秘消失！快遞公司找到了


content_text:
原標題：三大航三季度業績回升多家航司扭虧，國際運力增長仍處低位

原創 丁一璠 民航資源網

根據民航局相關數據統計，2020年前三季度，全行業運輸總周轉量、旅客運輸、貨郵運輸量分別完成547.6億噸公里、2.8億人次、476.5萬噸，同比分別恢復至去年同期的56.7%、56.4%、87%。其中第三季度恢復較快，全行業完成運總周轉量228.5億噸公里、旅客運輸量1.33億人次、完成貨郵運輸量176.7萬噸，同比恢復至年67.6%、76%、91.3%。另據相關媒體報導，今年前三季度，全行業飛機日利用率為6.0小時，正班客座率為72.0%，正常載運率為66.2%。9月份，運輸飛機日利用率已恢復到8小時，正班客座率和正班載運率已分別達到79.4%和71.6%。

三大航Q3營收623.65億元，Q3環比Q2減虧116.34億元

近日，部分國內上市航司公佈了Q3財報數據，受到疫情影響，國內各家航司都遭受不同程度重創。據不完全統計，在綜合業績方面，Q3三大航營收共計623.65億元，其中三大航里南航的營業收入最高達到263.86億，營收下降幅度相對最小。國航緊隨其後，Q3營收188.08億元，東航Q3營收171.71億元。此外海航、春秋、吉祥航、華夏航的Q3營收分別為81.33、27.82、30.01、13.41億元。另外從披露的數據來看，三大航Q1-Q3合計實現營收1561.04億元，三大航均為負增長，Q1-Q3虧損總額為266.8億元。其中一季度凈虧損140億，第二季度減虧至121.57億元，第三季度進一步減虧至5.23億元。Q3凈虧損最多的是海航為38.04億元。

Q3南航等多家航司扭虧

此外部分上市航司在Q3凈利潤均有大幅改善，尤其值得注意的是Q3部分航司的凈利潤已經轉虧為盈，其中南航（+7.11億）、廈航（+5.51億）、春秋（+2.59億）、吉祥（+1.96億）、華夏航空（+1.63億）。而國航和東航Q3凈利潤分別為-6.71億元和-5.63億元。

多項利好政策疊加，Q4需求有望接近去年水平

根據飛常准數據顯示，作為疫情恢復后首個長假，中國內地航線航班量及投放運力增長顯著，同比平均增長率超過12%，投放運力與今年疫情前峰值相比亦增加約7%。不過，旅客量增速未及航班及運力增速：10月1-8日內地航線平均客座率僅為77%，與今年疫情前相比仍有約10%的缺口。另一方面，長假依然未能帶動境外出行，中國內地通航國際及地區航班量繼續徘徊於去年同期10%的水平。而在具體航班航線表現方面，10月1-8日進出港航班量較多的機場有廣州、深圳、上海、北京、成都、重慶、昆明等；假期期間杭州、鄭州、西安、青島、貴陽、海口等地客流相對集中。此外，內地超過一半的千萬級機場在今年假期期間日均出港航班量相比去年假期（2019年10月1-7日）實現正增長。其中三亞機場日均出港航班量同比增長逾20%。值得一提的是，武漢天河機場在今年假期期間日均出港航班量已恢復至去年的90%。

另根據民航局披露，自2020年10月25日至2021年3月27日，中國民航執行2020/21年冬春航季航班計劃。冬春航季共有近200家國內外航空公司每周共安排客貨航班計劃94809班。根據計劃，國內外航空公司共安排國際客貨運航班每周5090班。在國際航線航班客運方面，客運航班每周計劃592班(296個往返)，同比下降96.8%，且具體執行將根據國家防控要求進行調整。國內19家航空公司每周共安排320班(160個往返)定期客運航班，通航37個國家、45個城市；國外共有86家航空公司從47個國家的56個城市飛往中國，每周安排定期客運航班272班(136個往返)。在國內航線航班(不含港澳台地區)方面，各航空公司每周共安排國內航班86735班，同比2019/20年冬春航季增長20.2%。

2020年8月，民航局首次出台《貨郵飛行航班時刻配政策》。20冬春航季正式實施，具體政策包括對貨郵飛行航班刻安排窗口進行調整優化、大幅增加貨郵飛行航班時刻供給，提高貨郵航班時刻協調配效率。在此指導下，冬春航季我國貨運航班(含客改貨)每周4498班，同比增長128.6%。國內共有14家航空公司安排國際貨運航班每周1768班，包括全貨運航班1372班、客改貨航班396班，通航18個國家、27個城市。國外共有65家航空公司從43個國家的87個城市飛往中國，每周安排貨運航班2730班，包括全貨運航班1408班、客改貨航班1322班。此外在港澳台航線航班方面，各航空公司共安排港澳台航線客貨運航班每周2984班，同比2019/20年冬春航季下降23.2%。

從各航司運力來看，各航司內線時刻規劃數量同比去年同期都有明顯增長，具體數據上，國航、東航、南航國內運力增幅分別為15.8%、16.7%、15.9%，吉祥、華夏國內運力同比提升20.7%、15.1%，春秋航空國內運力計劃增長57.4%，海南航空國內運力計劃增長5.4%。

從機場方面來看，9月民航局出台政策放寬了涉及北上廣的部分國內航線的准入，進而提升國內一、二線機場的運力佔比，釋放了部分被抑制的航空需求。如浦東機場、白雲機場將大量國際時刻轉供國內，導致機場國內時刻同比分別將增長45%、23%，首都機場受轉場影響國內時刻數下降21%，但大興機場時刻將增長200%以上。

民航專家綦琪表示，疫情在國內個別城市和省份的局部反彈不要緊，只要不是大面積，Q4我國航空需求還會維持較高水平，甚至會接近去年同期水平，重要時間節點是11月份。對市場需求的樂觀預期，國內航司還會繼續執行「以價換量」的策略。基於上述供求兩端的分析，第四季度國內航空市場仍將維持整體上供大於求的情況，低票價還會持續，關鍵時間節點是國際航空市場逐漸恢復，大量寬體機運力回歸到國際航空運輸市場后，國內航空的運力供給才會下降。但目前全球疫情的此起彼伏情況，還很難看到國際航線恢復跡象。平均低票價必然會引致並始終壓制國內航司的利潤空間。喜歡此內容的人還喜歡

原標題：《深度 | 三大航三季度業績回升 南航率先扭虧為盈 Q4有望恢復去年水平》

title: 三大航三季度業績回升多家航司扭虧，國際運力增長仍處低位


content_text:
【記者宋祥霖／高雄報導】 左營分局啟文派出所警員蔡慧聤109年5月18日擔服巡邏勤務，於22時40分許巡經中華一路及果峰街口時，熱心民眾向蔡員招手，並表示在其身旁騎著機車的老翁疑似迷路，請求警方協助。

蔡員聞訊後關心詢問老翁，然老翁言詞對話中相當含糊，不清楚自己的資料、住家地址及目的地為何，只表示要前往大昌一路。蔡員擔心老翁的安危，遂將老翁帶返派出所查證身分。

經蔡員查詢，黃姓老翁(24年次)騎乘兒子黃男(38年次)之機車外出，蔡員隨即聯繫黃男至派出所。黃男接獲通知後趕至派出所，並表示和父親同住於三民區大昌一路附近，由於父親有輕微失智的情形，當日下午騎乘機車獨自外出，可能路況不熟導致一時無法辨識方向，才會在左營區迷途，相當感謝警方及民眾及時的協助，爾後會對父親的行蹤多加留意。

Hey there, I just found your site, quick question…

My name’s Eric, I found pingtungtimes.com.tw after doing a quick search – you showed up near the top of the rankings, so whatever you’re doing for SEO, looks like it’s working well.

So here’s my question – what happens AFTER someone lands on your site? Anything?

Research tells us at least 70% of the people who find your site, after a quick once-over, they disappear… forever.

That means that all the work and effort you put into getting them to show up, goes down the tubes.

Why would you want all that good work – and the great site you’ve built – go to waste?

Because the odds are they’ll just skip over calling or even grabbing their phone, leaving you high and dry.

But here’s a thought… what if you could make it super-simple for someone to raise their hand, say, “okay, let’s talk” without requiring them to even pull their cell phone from their pocket?

You can – thanks to revolutionary new software that can literally make that first call happen NOW.

Talk With Web Visitor is a software widget that sits on your site, ready and waiting to capture any visitor’s Name, Email address and Phone Number. It lets you know IMMEDIATELY – so that you can talk to that lead while they’re still there at your site.

You know, strike when the iron’s hot!

CLICK HERE http://www.talkwithwebvisitor.com to try out a Live Demo with Talk With Web Visitor now to see exactly how it works.

When targeting leads, you HAVE to act fast – the difference between contacting someone within 5 minutes versus 30 minutes later is huge – like 100 times better!

That’s why you should check out our new SMS Text With Lead feature as well… once you’ve captured the phone number of the website visitor, you can automatically kick off a text message (SMS) conversation with them.

Imagine how powerful this could be – even if they don’t take you up on your offer immediately, you can stay in touch with them using text messages to make new offers, provide links to great content, and build your credibility.

Just this alone could be a game changer to make your website even more effective.

Strike when the iron’s hot!

CLICK HERE http://www.talkwithwebvisitor.com to learn more about everything Talk With Web Visitor can do for your business – you’ll be amazed.

Thanks and keep up the great work!

Eric

PS: Talk With Web Visitor offers a FREE 14 days trial – you could be converting up to 100x more leads immediately!

It even includes International Long Distance Calling.

Stop wasting money chasing eyeballs that don’t turn into paying customers.

CLICK HERE http://www.talkwithwebvisitor.com to try Talk With Web Visitor now.

If you’d like to unsubscribe click here http://talkwithwebvisitor.com/unsubscribe.aspx?d=pingtungtimes.com.tw

dateline: 5 個月 ago

taiwan-subdivisions: 高雄 三民區 左營區 左營

title: 「ceri123.com」發佈於〈翁騎機車外出迷途　警助聯繫家屬〉的留言


taiwan-subdivisions: 連江縣 北竿 南竿 松山

title: 馬祖日報-連江縣退休公教協會109年體能競技賽 1日健走、投籃


content_text: 中評社北京10月30日電／網評：擼掉真葉換假葉 追求美觀還是多此一舉 來源：新京報 作者：馬滌明 自然之美原本各有千秋，何必要將某些人的審美邏輯強加於自然？ 每到這個季節，滿樹金黃的銀杏葉就成了很多北方城市里亮麗的風景。近日，一條“銀杏真樹葉被擼掉，綁上假樹葉”的視頻引發關注——說的是鄭州一商場門口有一排銀杏樹，工人往樹上綁假樹葉。 有網友認為，這樣做無可厚非，冬天到了樹葉本來就會掉光。也有人認為是多此一舉，且會給環衛工人造成負擔。對此，商場工作人員回應稱，銀杏樹是他們自己種植的，屬於私有資產。銀杏樹種植地點也是在商業公司所有的廣場上，公司對其有處置權。 該不該搞人工樹葉，或許並沒有標準答案，作為商場，希望門前四季都“生機盎然”，也無可厚非。但樹葉還沒落完就給擼掉，這終究是對自然景致的破壞。從視頻來看，許多“掉”在地上的葉子還是綠色的，沒有完全變黃。急匆匆地“以假換真”，這做法難免引發爭議。 涉事商場方面的回應很硬氣，這副“廣場是我開，此樹是我栽”跟“自己種的，愛咋咋地”的態度，可能霸氣了點，但不無道理。商場對於自己物業範圍內的樹木進行裝飾是其權利，沒必要管得過於死板。 但權利歸權利，從審美維度講，又是花錢買假樹葉，又是找工人安裝，完全大可不必。這倒不是否定商場管理者對管轄範圍內樹葉的生殺予奪權，只是覺得擼掉真葉換假葉在審美層面有瑕疵。 花開花謝、葉生葉落，本是自然規律，春夏有春夏之美，秋冬有秋冬的魅力；春之美在於爛漫，夏之美在於繁盛，而秋天顯現蕭瑟之美，冬天也有靜謐凜然之景致。自然之美原本各有千秋，何必要將某些人的審美邏輯強加於自然？ 說到“樹葉”，個別地方和個人在這問題上的管理思維或叫“審美情結”，實在叫人看不懂。秋天里樹葉正按照其自然規律先後落下時，有些地方的環衛工人就開始用高壓水槍猛噴猛打，促使樹葉加速落下。原因是，領導檢查要求“看不見一片落葉”。但落葉飄零和滿地金黃，本也是一道風景。 相信相關人員也未必是在跟景致過不去，而是因為追求某些極致的市容標準，抑或是迎合某些權力審美觀，而容不得一片樹葉。 回到此事，綠地是商場地盤，銀杏樹也是企業私產，“我的地盤我做主”沒問題。但在“是否有權利”的基礎上，還有更高的評判維度——“是否是更好的選擇”。比起擼掉真葉換假葉，崇尚自然、少些蠻幹，就挺有必要。 總跟“樹葉”過不去，真的沒必要。

title: 網評：擼掉真葉換假葉 追求美觀還是多此一舉


content_text:
▲柴柴咩妹被打扮成了國民飲品珍珠奶茶。（圖／Instagram／@yumiliu526授權提供）

實習記者鄭暐儒／採訪報導

奶茶色的結實杯身，渾圓翹臀點綴著一粒粒黑珍珠，杯蓋上還貼心地插上粗吸管，沒有看錯，這就是最夯的國名飲品「珍珠奶柴」！這杯創意特調，是出自網友YumiLiu之手，將自家柴柴「咩妹」搖身變成了胖胖杯的人氣飲料，而如此創意裝扮也讓網友們敲碗直呼，「快給我來10杯！」

▲咩妹：誰說本汪是胖胖杯？人家只是毛蓬！（圖／Instagram／@yumiliu526授權提供）

咩妹奶茶色的背影變成了姐姐發揮創意的畫布，照片中，汪星人化身成了胖胖杯容器，屁股處黏上了許多珍珠，頭上則戴著一頂塑膠杯蓋帽，貼心的鏟屎官還不忘附上粗吸管，方便人可以吸到飲料裡頭的餡料，這身真「柴」實料的珍珠奶柴裝其實是咩妹今年的萬聖節裝扮。

▲▼飼主每年都有替咩妹盛裝打扮，歡度萬聖節！（圖／Instagram／@yumiliu526授權提供）

►ETtoday寵物雲有IG了，快按追蹤

YumiLiu在接受《ETtoday寵物雲》採訪時分享，「因為毛色有點像是奶茶，感覺應該可以勝任國民飲料珍珠奶茶，因此有了這一個想法！」儘管換上大吸管裝扮的咩妹一副眼神死，但可愛模樣卻已擄獲不少粉絲們的心。姐姐笑說，「打扮過程中打賞牠一些雞肉乾是必須的，有肉肉好辦事，打扮完成後就覺得有點可愛，又有點憨！」

照片PO到IG粉專@yumiliu526後，不到1天便有超過6400多名粉絲按讚，柴柴創意的萬聖節裝扮也讓許多網友們紛紛讚賞，「太可愛了好想喝XD」、「好想來一杯」、「胖胖杯的珍珠奶茶！」、「那個臉...好厭世XD」、「柴：狗生好難」、「那個鼻子根本是大珍珠無誤」、「麻煩來一杯珍珠奶柴！」、「太可愛了，老闆麻煩來個十杯！」

▼這麼可愛的珍珠奶柴麻煩來個10杯！（圖／Instagram／@yumiliu526授權提供）

►註冊寵物雲商城會員送200元購物金

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【你可能也想看】

►體型差8倍！藏獒被貓逼到角落 她苦笑：阿嬤都比你勇敢

►肉乾被偷吃！萌汪「緊皺八字眉」 眼神打小報告：阿爸快主持公道

►鄰居二哈好眼熟！奴才見狗「隔牆燦笑」 下秒驚：隔壁沒住人

►罐罐山在眼前！3警犬虔誠普渡毛兄弟 拜完「超萌反差」融化網

►門外傳奶貓聲？她驚見「虎斑食客」帶6孩投靠 網笑：你中獎了

▼更多精彩影音。

title: 真「柴」實料揪甘心！萌汪變國民飲品　胖胖杯珍奶網友搶下單


content_text: 根據日本2018年旅館業法修訂內容，日本旅館不得基於性別取向或認同拒絕客人入住，然而，日本尼崎市一對同志情侶今年5月前往情趣旅館（love hotel）仍遭到拒絕入住，引發同志團體不滿。英國衛報報導，這對不願具名同志情侶其中一人向神戶新聞表示，「（第一間）旅館接待人員非常有禮貌，他只是說旅館不允許男性進入」，但是另一間旅館就沒這麼客氣了。另一間旅館的接待人員不多做解釋的說，「男同志沒有適當的使用設備」，同志情侶表示，「這顯然是歧視，我們被當成二等公民對待」。 然而，這對同志情侶所遇狀況在日本並不少見，儘管日本成千上萬的情趣旅館歡迎異性戀情侶，同志情侶卻經常遭到拒絕入住。近年來，大眾對LGBT權利的認識不斷增加，但日本依然是七國集團中唯一一個不承認同性婚姻的國家，日本數十億美元的情趣旅館業中，多數旅館只接受異性情侶。日本首位公開出櫃的國會議員石川大我指出，估計東京豐島區143間情趣旅館中30間拒絕同性情侶。

countries: 日本 英國

title: 「被當二等公民」日本同志情侶入住情趣旅館遭到拒絕


content_text:
随着“双11”的临近，电商平台竞争日趋激烈，直播带货行业也在准备大干一场。其中，不少金融机构纷纷转战直播领域，在线上销售理财产品。与传统直播卖快消品不同，金融理财产品营销受到严格的规则监管，当前直播营销中潜在的风险隐患已经引起监管部门的关注。

近日，中国银保监会发布《关于防范金融直播营销有关风险的提示》称，有些与金融产品相关的直播营销行为存在风险隐患。中国银保监会新闻发言人称，当前金融直播营销存在两方面主要风险，一是金融直播营销主体混乱，或隐藏诈骗风险，二是直播营销行为存在销售误导风险。

具体来看，风险主要体现在6个方面：一是无资质主体“鱼目混珠”。由于直播平台开设账号基本无门槛限制，一些无资质主体擅自开展金融产品直播营销。二是直播平台信息设置混乱。有的直播平台没有清晰展示分期、借贷等金融产品实际提供者，平台用户可能被营销氛围带动，在主体不清、风险不明的情况下冲动消费。三是非专业人士误导或欺骗。有些并不具备专业素养的人士自我包装为“理财专家”“保险专家”，对金融产品进行不当解读、不当类比。四是虚假或夸大宣传。有的直播营销为博眼球，对借贷产品、保险产品、理财产品等搞夸大宣传、噱头宣传。五是偷换概念、简单比价。有的直播营销广告以万元借款需支付的日利息来强调息费低，易导致消费者对借款成本产生错误认识。六是信息披露、风险告知或提示不到位。有的直播营销行为未能向观众充分提示金融产品存在的风险、免责条款等。

为此，中国银保监会提醒社会公众，应注意甄别金融直播营销广告主体资质，选择正规金融机构和渠道购买金融产品，认真了解金融产品或服务的重要信息和风险等级。

招联金融首席研究员董希淼认为，网络直播作为互联网时代的一种营销创新手段，电商行业可以用，金融行业也可以用。对于金融直播营销问题，应“疏”“堵”结合。一方面，要鼓励金融机构和具有资质的专业人士开展规范网络直播，以消费者喜闻乐见的形式推介，让金融产品和服务精准触达客户，提升客户体验；另一方面，要建立金融网络营销规范，防范非法金融直播带来的危害；公安、网信等部门联手，加大对借助直播非法敛财、误导用户的平台、账号打击力度。总之，要鼓励金融机构和专业人士开展规范的金融直播营销，打击违法违规的金融直播营销。

董希淼表示，按照相关规定，金融营销宣传是经营活动的重要环节，未取得相应金融业务资质的市场主体，不得开展与该金融业务相关的营销宣传活动。相关主体应在取得相应金融业务经营资质的前提下自行开展或委托他人开展金融营销宣传活动。各金融机构应当落实金融营销宣传行为的主体责任，切实规范本机构及合作方的金融营销宣传行为。

journalist: 罗萌

title: 不少金融机构纷纷转战直播领域 风险隐患须防范


content_text: 天氣風險公司分析師歐宗學說，位在菲律賓呂宋島東方的天鵝颱風，受惠於環境適宜及其本身的小型環流，昨天快速增強，昨天上午仍僅在中颱中等強度，昨晚即發展為強颱，且近中心風速達到每秒60公尺，超越曾在9月侵襲日本九州、朝鮮半島的海神颱風，成為今年最強颱。他說，天鵝颱風並不會接近台灣，而是將通過菲律賓進入南海，其外圍水氣北上狀況也不明顯。 位在天鵝颱風東南方的閃電颱風，他說，發展就未如天鵝般順遂，其環流雲系遲遲未能整合完全，生成兩天後仍停留在輕颱下限強度，預期未來3-4天逐漸接近呂宋島東方海面，過程仍有發展增強機會，路徑則仍有較大不確定性。歐宗學說，預估閃電颱風西進通過呂宋島機會較高，外圍環流水氣可能於下周後期影響台灣，為東半部至恆春半島帶來陣雨，北部地區則配合東北風影響，也有明顯雨勢機會，中南部地區影響相對緩和，預估僅雲量增多、山區零星小雨。歐宗學說，閃電颱風仍有較低機會提前於菲東北轉，則將對台灣無直接影響，兩種情境取決於副熱帶高壓勢力演變狀況及颱風本身發展強度，尚要追蹤觀察數天才能確定。今明兩天的天氣不錯，東北風減弱而水氣偏少，僅在東半部地區有較多雲量及零星小雨機會。下波天氣變化，他說，預估在下周一下半天起，有新一波東北風增強，屆時迎風面的北東部地區雲量增多並有局部短暫雨機會，氣溫也將下降轉涼，東北風將影響至下周四，後續天氣變化則要觀察閃電颱風未來動態而定。

countries: 台灣 日本 菲律賓

title: 下周一午後變天！ 閃電颱風外圍水氣可能將影響台灣


content_text:
今年第19號颱風「天鵝」自週四晨生成，在短短不到兩天內增強為超級強颱，一舉登上今年風王寶座。（擷取自中央氣象局）

2020/10/31 09:36

〔即時新聞／綜合報導〕今年第19號颱風「天鵝」自週四（29日）晨生成，在短短不到2天內增強為超級強颱，一舉登上今年風王寶座，氣象專家吳德榮表示，強颱天鵝在42小時內從每秒18公尺增強到每秒60公尺，創下有史以來增強速度最快的紀錄。

氣象專家吳德榮在「三立準氣象· 老大洩天機」專欄刊文指出，菲律賓東方海面近期為海洋熱含量高、垂直風切小等有利熱帶系統發展的環境，讓天鵝颱風獲得爆發性增強的條件，在生成2天內發展為超級強颱，未來將直撲菲律賓中部，對該國構成嚴重威脅。

天氣風險公司分析師吳聖宇也持續關注強颱天鵝的動態。他說，天鵝颱風強度在昨日晚間達到顛峰，中央氣象局公布的觀測數值為近中心最大風速每秒60公尺，瞬間最大陣風每秒75公尺，日本氣象廳更給到每秒65、80公尺，美國聯合颱風警報中心（JTWC）的數據也來到155Kts（約為每秒80公尺）。

吳聖宇表示，由於接下來預計將發生雙眼牆置換，天鵝的強度將稍微減弱，但侵襲菲律賓時仍有一定強度，至於對台灣天氣較有影響潛力的20號颱風「閃電」，還要等到擺脫天鵝的干擾後才有更好的發展條件，預計將可能在下週末影響台灣。

countries: 台灣 日本 美國 菲律賓

title: 生成到巔峰不到2天！風王「天鵝」創史上最快增強記錄


content_text:
日期:10月30日晚間，陸金所成功登陸紐約證券交易所，開盤價11.75美元，較發行價13.50美元下跌13％，市值292億美元。

截至發稿，陸金所下跌2.15％報13.28美元，市值322.24億美元。

title: 陸金所控股成功登陸紐交所 開盤價11.75美元(圖)


content_text:
今年秋冬台北有哪些最新的景點？怎麼玩才是最好玩的呢？北市為擴大推廣秋冬旅遊與品牌節慶，在今年冬季準備了一系列大型活動，一路從2020年底玩到2021年初，而這次北市政府以「開箱台北」為主題，參加10月30日至11月2日的2020台北國際旅展，主推2021台北燈節在萬華舊城區舉辦，搭配艋舺無圍牆博物館精神，邀請更多民眾深入巷弄重新認識台北在地的歷史風貌與民俗活動。

北市府觀傳局於10月31日上午於臺北館舉辦造勢活動，邀請北市副市長蔡炳坤、觀傳局長劉奕霆、行腳節目主持人肯納以及帥氣型男賀少俠，以及人氣明星熊讚共五大男神與民眾一起熱舞同樂，也抽出5位幸運民眾，贈送總價值超過萬元以上限量好禮，現場氣氛十分熱鬧。

蔡炳坤表示，台北今年冬天連續舉辦許多精彩活動，有青山王祭，台北跨年活動、三貓系列活動、過年期間必去的台北燈節，所以邀請民眾來探索你所未見的台北。

為強化台北是秋冬旅遊最佳首選，觀傳局更將台北館北門打造成「會動」的城門，以宣傳動畫來替秋冬旅遊最佳首選「台北」揭幕，其中動畫將會把台北燈節主視覺，以及經典小鎮貓空結合，點亮不同特色的創新風景，並將提前揭示人氣貓熊明星「圓寶」，預計會讓現場民眾驚喜連連。

此外，旅客只要走進城門，就可以在展區內結合最新台北品牌視覺插畫，推廣秋冬兩大節慶盛會包括跨年必去的2021台北最HIGH新年城、台北燈節，再到貓空品味台北特有的包種黃金茶湯，從巷弄城區到山城小鎮，將北市打造成主題攝影棚，每一個角落都超好拍，邀請民眾來台北館拍個過癮，並將美照上傳社群平台，讓外地人發現多樣的臺北，讓本地人看見不同的替代台北。

觀傳局指出，這次台北主題館也充滿驚喜，為鼓勵活動產業化，星級旅館旅遊區可說是強檔陣容，邀請到了跨國旅館集團台北晶華酒店，推出台北冠軍紅燒牛肉麵的南港老爺行旅、獲得2019年「臺灣服務業大評鑑」商務飯店類金牌獎的Just Sleep捷絲旅、以及2018-19臺北米其林指南推薦的設計型飯店HOME HOTEL，更因應旅遊自由化趨勢，邀請到線上旅遊體驗平台KLOOK，推出臺北超過15家星級住宿與吃到飽超值票券，現場也將出現小型「熊讚辦公室」，販售廣受熊粉喜愛的熊讚紀念品，熊讚也將在10／31短暫逗留辦公；當然還有新型態觀光交通工具北市雙層觀光巴士推出多樣主題套票。

此外，還有台北夜間旅遊必訪聖地，全台首家時尚瓶裝雞尾酒-WAT酒吧；貓空在地文化方面少不了當地必訪茶餐廳阿義師的大茶壺、爆紅霜淇淋茶甜點店貓茶町；永康街則是邀請到曾獲國際「DFA設計獎」的創新茶品牌不二堂，必吃人氣下午茶有紅玉滿赤心雞蛋糕；當然更有線上票券販售平臺tofu網等共13家業者，於展期間推出最人氣、特色商品。

台北主題館也和業者推出城市聯名商品，例如不二堂結合台北品牌延伸插畫推出的「世界城市茶旅行禮盒-臺北站」、為呼應動物園熊貓的誕生，紅玉滿赤心雞蛋糕的「熊貓造型雞蛋糕」首次大公開，WAT酒吧的專屬「台北特調」-艋希多雞尾酒與文山騷兒雞尾酒、阿義師的大茶壺推出的「貓空鐵觀音茶豆奶」，為刺激購買慾，台北館更推出了滿額禮特別活動，展期間於台北館累積消費200元便可獲得熊讚面膜，消費500元更可加碼獲得限量限定圓寶口罩。

(中時 )

journalist: 吳康瑋

taiwan-subdivisions: 永康 觀音 萬華 北門 臺北 文山 南港

title: ITF台北國際旅展台北館「開箱」 釋出眾多亮點


content_text:
俄國外貿銀行(VTB)行長柯斯汀(Andrey Kostin)。(圖取自VTB官網)  俄羅斯總統蒲亭(Vladimir Putin)的盟友、俄國外貿銀行(VTB)行長柯斯汀(Andrey Kostin)表示，他認為不論美國人民下週如何投票，誰贏得美國總統大選，仍會繼續維持對莫斯科的制裁。

路透社今天(30日)報導，本週在一場投資論壇，坐在柯斯汀隔壁的蒲亭，向柯斯汀抱怨說，美國總統川普(Donald Trump)在過去4年任內，對俄國先後制裁46次。

在美國聯邦調查局(FBI)做出結論，指俄國介入美國2016年總統大選，幫助川普贏得大選後，華府對莫斯科祭出制裁，然而莫斯科方面始終否認。美國聯邦調查局也指控俄國試圖介入美國於今年11月3日的總統大選，再一次干預美國大選。

64歲的柯斯汀說：「很難說那一位(美國總統)候選人對俄美關係比較好。」

柯斯汀與其他俄國官員與企業，於2018年遭到美國制裁，被控「在全球從事有害活動」。

雖然蒲亭政府似乎比較偏好川普連任，但是克里姆林宮表示，俄國將會與任何美國領導人合作。根據蒲亭近來對美國總統大選的發言，他似乎是兩邊下注，對川普與美國民主黨總統候選人拜登(Joe Biden)既稱讚也批評。

柯斯汀說：「現在不清楚(選情)對誰不利，(美國又會對俄國)實施什麼樣的新制裁。」他接著說：「到目前為止，我認為不論是誰當選，都不會取消對俄國的制裁，(但是)也不會更加強化。」

柯斯汀說：「我們是基於這項假設，擬定我們的計畫。」

川普在位4年不斷對俄國實施制裁，至於他的對手拜登，已點名俄國是美國國家安全的最大威脅，因此若是拜登當選，外界分析可能會對俄國施加更多制裁。

journalist: 撰稿編輯：張子清

countries: 美國 俄羅斯

title: 無論誰贏得美國大選 蒲亭盟友：都不會解除對俄國制裁


content_text:
文：賴彥丞

美國聯邦最高法院中保守派的大法官人數將佔全體三分之二，當保守勢力開始取得絕對優勢時，堅持進步價值的已故美國大法官金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）更讓人懷念。

美國總統大選前夕，反同、反墮胎立場鮮明的巴雷特（Amy Coney Barrett）大法官人事同意案，在美國參議院憑著共和黨參議員人數過半下通過，然這卻是美國近代史中首次有大法官沒獲得任何一位在野黨參議員的同意票。

何以大法官任命成為美國政壇兵家必爭之地？美國大法官是終身制，多年來最高法院每次的重大裁決都影響社會深遠，也牽動進步傾向的民主黨與保守傾向的共和黨之意識型態拉扯。

聯邦最高法院經典判例諸如，1954年「布朗訴托彼卡教育局案」認定校園的種族隔離違憲，為當時黑人民權運動注入強心針；1971年「羅訴韋德案」認定墮胎合法化，是女權邁進的重要助力；2000年「布希訴高爾案」裁定禁止在該年總統選舉中發生選票爭議的佛羅里達州重新計票，認定布希勝選而終結選戰紛爭；2015年「奧貝格費爾訴霍奇斯案」通過同性婚姻合法化，堪稱美國性別平等的重大里程碑。

當10月底天主教教宗表態認同同性戀者的「民事結合」、台灣將舉辦年度同志大遊行時，美國的同婚合法卻因新任大法官提名通過而將在未來恐面臨挑戰。何以此言？五年前的同婚合法化，聯邦法院大法官組成為「進步派：中間派：保守派＝4：1：4」，在進步派挺同獲中間派支持、保守派堅決反同的情況下以正反比5：4的一票之差而勝出通過，如今未來「進步派：保守派＝3：6」，未來同婚被翻盤不無可能。

論起金斯伯格，回顧其從律師到大法官之司法路，一生致力於推動女權，消除美國在法條乃至於各領域上的男女差別待遇，對於性平進程起了關鍵作用，名言：「我不要求給女性特權，我要求的只是男性同胞們把自己的腳從我們的脖子上挪開。」

countries: 美國 台灣

title: 走向「全面保守」的美國最高法院，會如何影響膠著的美國大選？


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 屏東市大同里一名王姓老翁，遭遇白髮人送黑髮人的悲痛，因不欲讓人知道他是要提領現金來處理兒子之後事，起初郵局行員誤以為是詐騙，報警處理，經警方瞭解後即協助護鈔安全返家。

屏東警分局大同派出所員警日前上午10時許，接獲郵局報案需要警方協助。警方到場見一名年邁長者手扶拐杖，站立於郵局門口，郵務人員稱該長者要提領大筆現金，深怕被詐騙，故請警方到場關切。

經警方詢問老翁後得知，王姓老翁，年約9旬，平時與兒子兩人互相扶持，近日因愛子離世，心中萬分悲痛，僅餘自己一人獨自生活，卻依然想要為愛子付出，圓滿地將其子後事辦理完畢，故至郵局提領新台幣現金40萬元。

由於王翁提領現金時，行員欲瞭解其用途，王翁因痛失愛子，不願說出是要辦理喪事。張所長同感老翁心中哀傷，並疼惜老翁為愛子的一片苦心，在護送返家途中，不斷告訴王翁，即使僅剩一人也要好好生活，相信其子亦是如此希望，王翁最後表達對警方熱心服務之精神感激不盡。

▲員警瞭解後即協助護鈔安全返家。（圖／屏東警分局）

警方提醒民眾為維護自身及財產安全，若提領大筆金額現金，請向鄰近派出所申請護鈔勤務，或有長期旅遊之規劃，亦可向派出所申請舉家外出，警方為民服務之心義不容辭。

dateline: 8 個月 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 大同

title: 「Kiagaish」發佈於〈提領鉅款辦愛子後事無告知行員、以為遭詐　警獲知護鈔返家〉的留言


content_text:
張志強。（記者廖耀東攝）

〔記者林宥辰／台中報導〕中信兄弟的台灣大賽28人名單考量內野守備，登錄進能夠兼守二壘、三壘和游擊的張志強，這也是張志強生涯7年來首度登錄進台灣大賽名單。中信兄弟總教練丘昌榮曾說，張志強的任務主要是代守，支援比賽後段守備。

張志強說，下半季後半段，教練就有告知有機會在台灣大賽時被帶進名單、任務是比賽後段守備工作。張志強說：「第一時間得知入選很緊張，後來緊張才漸漸化為興奮。拿到冠軍是每個球員的夢想，有這樣的機會確實得來不易。」

教練給張志強的目標明確，張志強自己也知道，他說：「畢竟自己是守優於攻的球員，教練也說，心思就放在守備上即可，近期也會問一下東華、緯達這些比較常在一軍的隊友。」

title: 台灣大賽》生涯首度被登錄名單 張志強心思放在守備


content_text:
2020/10/31 05:30

〔記者葛祐豪／高雄報導〕打造投資高雄隊！高市經發局攜手中央、地方共21個單位成立招商資源平台。

打造投資高雄隊 盼提升行政效率中美貿易戰吸引大廠回台，加上蘋果與5G供應鏈需求，讓投資好消息不斷在高雄各處傳出。高雄市經發局為強化機關間橫向聯繫，齊心打造「投資高雄隊」，昨邀集即將成立的「投資台灣事務所」，及高雄各大工業區、產業園區、科學園區、加工出口區、自貿港區和國營招商公司等共21個單位，宣布成立招商資源平台，希望能提升行政效率、加速投資企業落地。

第一次平台會議由高雄市經發局長廖泰翔召開，經發局盤點全市園區可用土地及資源，與各單位確認資訊，會中針對如何提升行政效率、租稅機制及用地等問題討論熱烈。

經發局長首召開 盤點用地及資源出席單位指出，廠商擴廠需求與日俱增，甚至連單位的行政辦公空間都要縮減，擠出場域提供廠商使用，看旺高雄投資。

廖泰翔表示，「招商資源平台」除了高市府，還有5個加工出口區、7大工業區、產業園區和自貿港區各2處，及3家國營單位、1處科學園區加入，透過不定期召開會議及建立社群群組，將可有效縮短溝通流程，結合未來「投資高雄事務所」，打造全台最有效率的投資環境。

廖泰翔強調，日前陳其邁市長親自召開重大投資小組會議，足見對推動高雄經濟發展的重視。招商資源平台就是為「投資高雄事務所」暖身，未來將為高雄增加更多高薪優質就業機會。

title: 《高雄》納中央、地方21單位 市府組招商資源平台


content_text:
「中國企業數字化轉型管理峰會」於2020年10月31日在北京舉行。北京大學光華管理學院管理科學與信息系統系教授董小英出席並演講。

董小英表示，移動互聯網時代，美國出現了五個平台巨頭，中國出現了四個。中美的平台巨頭主要是聚焦在消費類、社交媒體類，佔到世界平台總量的90%，歐洲只佔到4%。

但她強調，雖然我國企業在2C端表現不錯，但是在2B端大大落後於美國、日本、德國、韓國，這也是為什麼中國要大力發展工業物聯網的原因。「這是未來的一個巨大的戰略領域，這對中國整個製造業、實體經濟發展至關重要」。

以下為演講實錄：

董小英：尊敬的各位領導，各位嘉賓，首先熱烈祝賀人大商學院70年歷史，祝賀智慧管理專業委員會的成立，這是一件非常好的事情。

今天我想跟大家分享，從傳統企業的視角，數字化轉型到底應該怎麼做？因為中國的巨大的數字化轉型空間，都是在傳統企業上，今天想利用這個寶貴時間，跟大家分享我們在企業數字化轉型當中的四個問題。

大家非常關注這次在十九屆五中全會上，國家提出的一系列主要目標和主要任務，這對中國在2025年-2035年的國家戰略當中，都是具有方向引領性，非常重要的國家戰略重點。如果我們把這些任務進行解構，我們可以看到，其實數字化轉型可以從多維度來助力國家這些戰略目標的實現。

其實，數據化轉型是一個非常重要的管理創新，過去在信息化管理當中，大多數中國企業用的是西方軟體，但是我相信在新一輪的數字化轉型當中，中國企業會藉助數字化的共聚合技術，以及一些創新理念和機制，來探索出解決中國未來發展問題的一些管理思想和成果。

這是從未來的角度來看，如果從人類文明的動態演化角度看，我們可以看到每一次文明超越，都是由數據、技術驅動的。不管是英國的第一次工業革命，由動力和紡織工業超越了農業文明，美國當年用國家信息基礎設施計劃超越了日本的製造體系全球競爭力。

現在市場經濟的發展包括政治發展，是在一個十字路口上，我們講今後全世界都會過渡到綠色文明。這次咱們也特別提到碳中和，這會對世界有重大的貢獻。將來的供應鏈全部要綠色，每個能源使用、來源出處，是不是綠色的，都要有標記。通向未來的綠色文明之路，數字化是一個關鍵性的、戰略性的通用技術。

剛才朱院長也提到了CPS的概念，既可以用在工廠里，作為一個微觀的信息物理系統，我和我們的研究團隊，也從一個系統的格局體系下，來研究從實體的空間到網路空間，以及在連接實體和網路空間中的系統的構建和能力構建問題。

這是一個全球性問題。包括美國和德國把CPS作為引領數字經濟的十大技術之首。但是這個問題在國內的關注度還不是很高，這裏面最重要的就是如何通過數字孿生，把我們的資產映射到網路空間，通過數字整合、演化，實際上也裏面有大量的算力、演算法，人工智慧技術的應用，反過來優化我們對實體資源的使用和配置。

中國經濟過去30年裡，都著眼於實體資產，但是這個空間，我們可用的資源是有限的，所以中國要進入到世界，達到2035年的國家目標，必須要開發新的資源。這個資源是能夠取之不盡用之不竭，而且還能夠保護環境，青山綠水，實現這樣一個循環。提供全要素生產率，這是大的戰略格局和主賽道。

關鍵要素，一個是平台的構建，阿里是巨大的平台，有非常多的功能，但是在中國平台發展當中，可以看到移動互聯網發展的時候，美國出現了五個平台的巨頭，中國出現了四個，當然現在有更多了。中美的平台特別是在消費類、社交媒體類，佔到世界平台總量的90%，歐洲只佔到4%，但是儘管有這樣的發展，我們也看到我們還是和世界有很大的差距。

雖然我們在2C端表現不錯，但是我們在2B端，我們大大落後於美國、日本、德國、韓國，這是為什麼中國要大力發展工業物聯網，這是未來的一個巨大的戰略領域，這對中國整個製造業、實體經濟發展至關重要。

作為數字經濟第二個要素，就是數據，我們可以看到，過去的十年，中國數據量增加是全世界最多的，而且我們很多全球影響力的平台企業在中國，像阿里，也是很大，怎麼管理數據，以前商學院更多的是解決人財物問題，毛院長非常有戰略眼光的，他也是信息系統領域國際知名的教授。如何開發管理數據資源？相信在這個領域無論在人才、知識體系、技術能力方面，我們有巨大的空白，我們這方面需要非常大的努力，去加速在這個方面的能力構建。

從我們對企業數字化轉型當中，我認為整個循環，從數據採集到平台化，到流動、可視化，到數字服務、數據驅動、數據增值，如果有60%以上的中國企業具備了數據化驅動業務發展能力的話，就可以說中國的數字經濟真正落到實處了，當然這裏面需要很多的管理問題。

所以在這個大的背景下，我想企業，特別是傳統企業來說，很重要的是數字化戰略要明確，根據我們對中國企業研究的白皮書來看，中國企業的在數字化戰略當中，從領先者、快速追趕者、緩慢採納者和到猶豫者，猶豫者比例今年只有0.4%。

我這幾年跑了幾十家傳統製造企業，我的研究重點也是在傳統製造業上，希望探索出一條路徑來，看看怎麼讓中國製造企業在這樣一輪轉型當中能夠抓住機遇。好在我們現在已經有一些案例，能夠找到一些摸索這些企業已經趟出的一條道路。

下面我講能力構建，對於企業來說主要四個方面問題，當然並不一定很全面，恰恰是需要商學院教授們在這個領域繼續拓展。環境壓力、戰略選擇、路徑選擇、機制創新，從環境壓力來看，對於傳統的企業來說，今天的競爭環境不只來源於同業，更多的的是來源於異業，特別是數字孿生企業，就是互聯網企業，尤其在市場端、客戶端，實際上和傳統製造企業來說形成競爭關係。

所以對於傳統製造企業來說，他們的最大困難是什麼，他們既要跟傳統的同類企業競爭當中，能夠做到卓越，同時必須要構建原有的企業當中，所不具備的能力，而這個能力恰恰是數字孿生企業特別擅長的。所以它是面臨雙層壓力、雙層挑戰。

在這種背景下，我們講傳統製造業到底怎麼來做自己的戰略選擇，影響未來，做路徑探索。所以對於很多傳統企業來說，今天他們的競爭門檻，被大大地提升了。所以他們不僅僅要和自己同類企業演化，還要和這種代表新型生產力和生產關係的這種新型企業來一起演化，所以它就需要加速去形成新能力、新格局的實現。我們在研究雙元能力的時候，這個新能力更多的是一種探索的，應對一種激進式創新的。

對於互聯網企業來說，他們有很多的優勢，具有客戶導向、數據驅動、創新迭代、平台建設這樣一些新能力特徵，而新能力特徵恰恰是傳統企業專注於原有的流程、原有的產品這方面所匱乏的。

對於傳統企業來說首先要改變的是一個認知結構，在過去工業文明四百年，中國很多製造企業30年，甚至時間更長，它的認知結構已經是比較固化了，所以面臨著新挑戰，要重構以前大家談的很多互聯網思維。

除此之外，我們的製造體系、運營模式、組織管理、市場渠道，都是按照工業文明的特徵，它的穩定性、它的持續優化、漸進式創新，進行架構。數字完成企業和原生企業，數字化進行新的演化，數字化轉型就是黑箱，傳統企業的數字化轉型比互聯網企業難的多。傳統製造企業來說資產90%都是沒有數字化的，設備互聯，這些業務流程數字化是數字化重要基礎，但是這些數字化解決局部問題，不能夠把整個流程體系、整個企業管理要素全部數字化，數字完成企業天生就是用戶手機上網一連接，資產基本上都是數字化的，難度更大，路更加艱辛，投入更大。

用以前投資於消費類互聯網企業，做工業互聯網不太可行。在這個過程當中，工業物聯網企業面臨的挑戰就是怎麼把它的設備對象、全過程以及整個規則數字化。最近跟飛機發動機企業進行交流，他說我們的生產過程很多不能數字化，高度複雜的，需要人工大量的隱性知識。特別是有些高度個性化的，對於人力要求也是很高的。所以工藝複雜性，決定了不可能在短時期內全面數字化，對這種艱難性必須要有全面評估。

傳統企業在做數字化轉型當中，最近對於自我定位，領先者企業、快速追隨型企業、緩慢採納者企業，儘管傳統企業有這麼多的困難，但是仍然有一批企業跨在領先者的地位上，他們是怎麼能夠走到時代的前面呢？儘管他們面臨的困難和其他傳統企業都是一樣的，其中戰略選擇上非常重要。

數字化戰略是企業全局戰略的核心，數字化戰略在企業發展當中到底基於什麼地位，三種可能性，第一是核心，第二是和企業戰略并行，第三是付諸於傳統戰略。所以我們可以看到橘黃色的企業都是基於領先者地位，他們在戰略選擇上的一個很鮮明的特徵，就是數字化是戰略核心，正是這些企業的戰略選擇，當然案例研究也證明了這一點，同時我們在實踐當中，案例研究當中發現，傳統製造業面對同業競爭、異業競爭有一些非常有智慧的做法。我們在研讀國外的數字化轉型論文當中，大家還是沒有結論的探討。

以美的為例，美的2012年開始啟動數字化轉型，但是它把企業戰略叫產品領先、運營卓越、全球經營，企業戰略12年基本上沒有變，企業戰略是解決同業競爭問題。但是怎麼確保我的產品領先、運營卓越、全球經營呢？通過數字化戰略，賦能企業戰略，同時數字化戰略幫助解決異業競爭問題，從管理信息系統到智能製造和智能產品，到全價值鏈的數字化，到今天的工業互聯網，像客戶的經營體系，用12年時間把整個運營體係數字化，從而具備了一個既能夠在家電企業這種核心競爭力，同時又具備了數字時代競爭能力的過程，所以它是一個雙戰略驅動，同時達成了一個雙目標。

在路徑選擇上，完成了美的和平安的案例，平安的研究也進入哈佛商業評論，哈佛案例，下一步我們要做海爾的研究，從美的案例，對於傳統企業數字化，到底怎麼來做，這個根據我們的研究，去找你的痛點和能力短板，讓你的痛點和管理能力短板，來驅動數字化進程。所以數字化不是一個時髦的事情，或者是錦上添花的事情。而是解決企業在不同的發展階段，不同的能力構建問題，從而把和數字原生企業所具備的能力的短板一條一條接上來。用十年的時間，當然這個過程要有巨大的投入，美的等於把它的其他投入，有些產業甚至砍掉，全力集中在數字化轉型路徑當中。數字化轉型不是一條風口，實際上是一場沒有盡頭的馬拉松。

平安也是十年前，意識到「雲」將是未來空中的房地產，那個時候企業對「雲」的看法不同，阿里非常有先進之明，平安意識到，未來「雲」一定是核心的基礎架構，當時平安集團容許試錯，不容許錯過，而且上不封頂的方式，舉全公司之力，推動整個「雲轉型」。

有了「雲轉型」之後，通過解決內部信息、數據孤島，信息互聯互通，用上雲模式，整個平台資源體系，通過平安打通。當時四千多萬客戶，今天可以到4億多客戶，而且從一個金融體系轉型為一個科技企業，而且把觸角伸到了車、房、醫療、健康、保險、金融幾大領域。同時在這個平台上，為那些四五百家金融機構賦能，用科技能力輸出，打造了巨大的商業平台。

海爾的數字化轉型是在更深層面進行了組織的解構，形容為向日葵，在向日葵裏面的葵花子就是四千多小微，市場小微、用戶小微、研發小微、血液醫療小微、模具小微，解構以後，每個小微團體充分激發他們的這種創業熱情，以及對於市場的響應能力，同時海爾通過打造一個巨大的工業互聯網平台為這些小微來賦能，而且這個工業互聯網平台是開放的，需要什麼資源，我幫你組合。向日葵是圍著太陽轉，海爾這個平台圍繞著客戶轉，這樣就不會被市場所淘汰。

美的是一個階梯模式，並不解構、改變組織原有體系，賦能已有的體系，當然也搭建數據平台，通過陀螺儀、水晶球這種數字看板來賦能所有的相關利益者，所以我叫做它實體固基、數字賦能。整個結構不變，但是用數字化手段賦能你。平安通過數字孿生，我在雲中打造一個平安，把所有要素進行整合，然後通過任意門方式，用戶從一個入口可以使用平安的所有服務。海爾通過向日葵模式，組織解構，在數字層面進行重構，重構一個商業生態，今年已經有三個小微上市了，未來發展還有很大的空間。

在這個過程當中，我們在對這些案例做了深度研究基礎上，我們發現中國企業在數字化能力構建當中，實際上中間綠色企業是緩慢採納中，這些企業無論在資金、人才項目，以及能力上和領先者、快速追趕者都起來存在很大的差距，相信商學院教育可以賦能這些企業家，讓他們能夠快速趕上。

同時我們發現傳統企業在做數字化轉型過程當中，必須要做六個方面創新，競爭機制、變革機制、激勵機制、業務和技術融合、技術管理機制、商業模式機制。六個機制下面具體要做的事情提出了32個必須要做的事情，這樣的話，來幫助傳統企業家不知道從何入手，不知道這個過程到底會怎麼樣，這裏面有哪些坑、哪些風險，通過這種有限研究，相信商學院的教授們在未來的研究當中會更多地構建這個知識體系，來助力中國企業，包括政府，包括醫院來進行數字化轉型。

數字化轉型並不是一個時髦，而是需要理性，它的目標，原來我是六個目標，這次又總結了兩點，思維方法不落伍，團隊組合不陳舊，產品服務部淘汰，管理決策不犯錯，價值運營不掉鏈，客戶服務不傳統，商業模式不翻車，生態夥伴不掉隊。所以我相信在新一輪的雖然經濟形勢有很多困難，但是只要大家能夠團結起來，產學研加上政府合力，中國企業一定會在數字化轉型當中取得更大的成就。

這是我們關於數字化轉型機制創新，明年北大出版社，我們還做了油氣行業的數字化轉型，我們還做了數字化轉型白皮書，今年白皮書將會在12月上旬發佈，到時候希望跟各位企業們來一起分享，我們也特別希望今後和我們的工信部、北京市國資委、毛院長、朱院長攜起手來，知識共享，知識共創，大家團結起來，為未來的中國企業的數字化轉型貢獻我們微薄之力。

謝謝大家！

countries: 韓國 日本 美國 德國 中國 英國

taiwan-subdivisions: 中和 和平

title: 董小英：我國平台巨頭在C端表現不錯 B端大大落後於美日德韓


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】接下來，請宇亭，為我們帶來本期的新聞簡訊。
颶風殘餘帶來強風 曼哈頓吊車撞擊摩天大樓
好的主播，首先我們來看到，颶風「澤塔」（Zeta）的殘餘在大紐約地區帶來強風暴雨，週四晚，曼哈頓中城的一架起重机，在1,400英尺的高空旋轉、搖晃，砸碎玻璃撞入建築物，更擊落大塊鋁製建材，現場居民表示，聽起來像是發生了爆炸，所幸並無人員傷亡，當局表示，事故是由於起重機上的電纜鬆動引起的，目前還在進行後續評估，事故也導致中城的多條道路被封鎖，地鐵和公交也更改了線路。
紐約接近標準 進入自己的旅行警告名單
下面再來關注紐約的疫情變化。紐約州的疫情，即將達到自己的旅行警告標準。截止週四的7天確診病例中，每十萬確診9.53例，而如果是10例就將達標，而目前紐約的鄰居們，康州、賓州、馬薩諸塞州、以及新州都已經達到這一水平。29日紐約州進行了146,885次病毒檢測，確診率1.53％（確診2,255例）。住院總人數為1,085人。（https://twitter.com/NYGovCuomo/status/1322252316641284097）
萬聖節搗蛋可繼續 但要遵守新的安全指南
本週末就將是萬聖節了，雖然孩童們仍可以出門搗蛋討要糖果，但今年由於疫情的關係，則是需要遵守新的規則。紐約市長白思豪，週五重申了活動指南，要求人們保持在戶外活動、出門配戴口罩、保持社交距離、不要在室內聚會等。希望人們能度過愉快安全的萬聖節。
萬聖節活動指南：
不給糖就搗蛋活動，在戶外進行，而非公寓樓內；
將糖果發放到容器中，而非親手交接；
保持6英尺社交距離
在萬聖節服飾外佩戴口罩
戴上並經常使用免洗消毒液
避免室內聚會、鬼屋、以及大型人群聚集
Airbnb警告租客 不要組織萬聖節派對
隨著萬聖節鄰近，網絡民宿短租平台Airbnb，對新澤西州和賓州的房東以及租客發出警告，禁止人們組織派對，並警告會對違反要求的人採取法律行動。另外Airbnb公司週五宣布，禁止在美國和加拿大的全部用戶，在本週末只預定一晚的住宿，來避免人們舉辦派對聚會（https://news.airbnb.com/airbnb-announces-updates-to-help-stop-parties-and-protect-public-health/）。在Airbnb新規推出前，新州州長墨菲（Phil Murphy）稱，該州已經進入第二波疫情浪潮，在新州，病例激增主要是因為人們的室內聚會導致。
美國外賣巨頭Grubhub被告 未經許可添15萬餐廳
再來關注，美國最大外賣平台Grubhub，近期被加州和北卡的兩家餐廳起訴，Grubhub涉嫌在未得到餐廳許可的情況下，將15萬餐廳加入平台。提起訴訟的餐廳老闆之一布萊恩·皮爾森（BRIAN PEARSON），向本台表示，Grubhub通過讓送餐人員向餐廳訂餐，然後假裝顧客，領取餐點，而他雖然多次致電Grubhub，要求將他們的菜單從網站撤下，但仍沒有結果。
提告餐廳老闆之一 Brian Pearson：「每單生意對我都非常重要，我不想讓不為我著想的人來代表我，從本質上說Grubhub不會考慮我的利益，他們只想著自己的利益。」
Grubhub在對本台的回應中，並沒有就訴訟案發表評論，而是引用了美食雜誌「Eater」的一篇文章，顯示其他送餐平台如DoorDash和Postmates，也曾因為未獲得餐廳許可而將其加入平台遭遇麻煩。
美國夏令時結束 時鐘回撥一小時
最後要提醒大家的是，本週日就要結束夏令時了，雖然很多人的手機都有自動調節時間的功能，但不要忘記將家裡的其他時鐘都往回撥一小時。當然如果是居住在亞利桑那州、夏威夷、美屬薩摩亞、關島、波多黎各，以及美屬維爾京群島，則不會受到夏令時變化的影響。

countries: 澤西 波多黎各 加拿大 美屬薩摩亞 美國

title: 強風天曼哈頓摩天大樓驚魂 阻聖節派對Airbnb推美加限制


content_text:
2020/10/31 05:00

〔中央社〕長榮大學馬來西亞籍遭勒斃的鍾姓女生母親說，她希望可以見到殺害女兒的凶嫌，因為她很想知道女兒死前的最後一刻是怎麼樣的。

鐘母昨晚哭著對中央社說：「我想知道凶嫌到底對我女兒做了哪些事？他有沒有把我女兒虐待至死？就算知道了答案我不能怎樣，但我還是想知道。」

「我希望凶嫌被判絞刑，那麼就可以讓他知道被勒死的感覺是多麼難受。一命償一命。」

她說心裡雖然知道凶嫌也是別人父母的孩子，就像她的女兒一樣也是有爸爸媽媽的，但她永遠沒辦法原諒對方。

「我女兒好好的一個人就這樣沒了。她是我唯一的女兒啊！」

受害的鍾女在家排行老大，還有2個年紀分別為22歲和17歲的弟弟。父親是一家建築公司的董事，也是砂拉越第三大城市詩巫的客家公會前主席，在當地有很高的社會地位。

鍾母說女兒明年畢業，家人已經計劃好若沒有疫情就要到台灣參加畢業典禮，「我的父親很疼我女兒，他一聽到消息整個人癱倒在地上，站都站不起來」。

對於長榮大學處理女兒事件的方式，鍾母坦言很不滿意。

鍾母說女兒是在28日晚上約8時40分失蹤，女兒同學聯繫不上人後並沒有告知鍾母，而是在11時許自行報警，但長榮大學卻到29日下午3時許才和鍾母聯繫，「為甚麼學校這麼遲才通知我？」

到了晚上9時42分，女兒同學發訊息告訴她說警察要了女兒的梳子和日用品驗DNA，「我一聽，心就一直往下沈，覺得大事不妙，向學校詢問時學校只說還在尋找女兒」。

「我請學校不要隱瞞我，好消息壞消息都一定要告訴我。到了晚上10時許，那時候應該已經找到屍體了，但校方還是沒有通知我。」

為了得到鍾女的消息，鍾母上網找長榮大學附近的歸仁派出所電話號碼，打越洋電話詢問，從歸仁派出所得到偵查組的電話後，又再打過去，「我就一直打一直問，究竟打了多少電話、打了多久我也說不上來」。

因此，當長榮大學終於打電話通知女兒死訊時，鍾母說她已經完全無法控制情緒了。

「還有一點我非常不滿意的是，為什麼事發地點在9月30日就有女生險些被擄走，可是學校卻沒有發布？為何沒警愓學生？這是非常不負責任的做法！」

鍾母憶起女兒當初選擇到長榮大學就讀的原因，「女兒在砂拉越就讀的衛理畢理學院和長榮大學及紐西蘭一所大學是妹妹校，女兒就讀的專業文憑課程和這兩所學校可以做學分轉移。女兒比較喜歡台灣，除了都是華人外，她說台灣和大馬比較近，學費也便宜一半，而且台灣非常安全」。

鍾母說女兒生前很活潑很獨立，很喜歡參加學校活動，人緣很好。剛過的暑假因為疫情關係沒讓女兒回家，最後一次見到女兒是今年寒假，沒想到卻是最後一次。

詢及鍾父會不會如鍾母般想和凶嫌見面，「不會。我不會去看垃圾一眼。我也不會諒解或原諒他，這是不可能的事，他破壞了我們的家庭，既然凶嫌奪走我女兒的性命，我希望他也賠上他的性命，一命償一命」。

這次去台灣，他希望能夠到女兒生活過的地方、走過的地方看一看，參與她人生最後的生活。不過疫情當下，他也不知道這個願望能否實現，「現在最大的心願是把事情處理好，把女兒的骨灰帶回家」。

不過他擔心從台灣回到大馬後需要隔離14天，可能就無法處理女兒的葬禮了，「其實我也不是那麼急著辦葬禮，女兒的骨灰就算在家裡放10天、放1年都沒關係，他是我的家人，我不會避忌」。

鍾父說這是他第一次去台灣，也是最後一次去台灣了。

「我以為我去台灣是去參加女兒的畢業典禮，我們真的不希望是這樣帶女兒回去的，我們希望是她陪我們蹦蹦跳跳的回去。我以後不會再來台灣，這是一個傷心地。」

鍾父說，他當初就不希望女兒出國唸書，「我只希望她在我身邊。我之所以允許她出國，是想讓她過她想要的大學生活。」

「我對教育的態度和別人不一樣，教育夠用就好，我不會允許女兒為了教育而離鄉背景，所以我不在乎她的成績好不好，我不想給她壓力，我只想她快樂成長。」

他說小兒子前些天才要求要到澳洲唸書，但女兒發生了這樣的事，他不會允許兒子出國讀書了。

鍾女的父母是於昨晚10時15分從砂拉越古晉國際機場飛抵吉隆坡第二國際機場，並由大馬留台校友會聯合總會署理會長洪進興接機。今天洪進興將協助兩人申辦赴台簽證手續、檢測2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）等，兩人已確定將於11月1日搭乘華航班機赴台。

countries: 台灣 馬來西亞 澳洲 紐西蘭

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 大城 歸仁

title: 計劃赴台參加女兒畢典竟變認屍 馬國女大生家屬：不會再來台灣


content_text:
第19屆台中市金手獎選拔結果揭曉，共有17家中小企業脫穎而出，並於31日在台中市裕元花園酒店接受市長盧秀燕（前右6）頒獎表揚。中央社記者郝雪卿攝 109年10月31日（中央社記者郝雪卿台中31日電）台中市17家中小企業獲選金手獎，市長盧秀燕今天出席頒獎典禮時指出，要讓台中市工商企業的優良產品及研發能力讓世界看得見，大台中會展中心已經開工，將成產銷重要平台。

第19屆台中市金手獎選拔結果揭曉，共有17家中小企業脫穎而出，並於今天在台中市裕元花園酒店接受盧秀燕頒獎表揚。

盧秀燕表示，金手獎是全國唯一由地方政府舉辦的經濟獎項，台中市的中小企業很認真，應該被看見及表揚，金手獎一路走來，已成為全國受注目的獎項，獲選的17家廠商都經精挑細選才能得獎，也代表產品優越、公司有信用、研發能力強。

盧秀燕指出，今年受到中美貿易衝突及疫情影響下，台中市仍有亮眼成績，投資額在6都中第一，顯示對中市產業、中市府、勞工有信心，企業才會拿錢到台中投資，也感謝經濟部投資事業處的幫忙。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中31日電

title: 17家企業獲金手獎 盧秀燕：興建會展中心助行銷 | 地方


content_text:
外交部網站10月30日消息，30日，外交部發言人汪文斌主持例行記者會。

路透社記者：拜登在接受路透社專訪中提到，如果他當選美國總統，將與盟國一起商討對華關稅問題。中方對此有何評論？

汪文斌：首先我要說的是，美國大選是美國的內部事務，我們對此不作評論。

關於中美關系，中國對美政策保持著高度的穩定性和連續性。我們致力於與美方發展不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏的關系，同時將堅定地捍衛自身的主權、安全、發展利益。我們希望美方客觀理性看待中國和中美關系，同中方相向而行，推動中美關系回到協調、合作、穩定的正確軌道上來。

journalist: 【編輯：刘舒艺】

countries: 中國 美國

title: 拜登稱若當選總統將與盟國一起商討對華關稅問題，外交部回應


content_text:
曾因報道斯諾登事件而獲得普利策獎的美國知名記者格林沃爾德（Glenn Greenwald），日前撰寫了一篇提到亨特·拜登被指涉嫌“電郵門”事件，及內容包含批評民主黨總統候選人拜登和美國主流媒體對此不作為的文章，dan被他供職且共同創辦的調查新聞網站“攔截網”（The Intercept）拒絕刊登。格林沃爾德10月29日擬文在個人網站上宣布辭職，並指控他的文章受到該網編輯的審查，批評其采編自由遭受侵犯。

現年53歲的格林沃爾德是曾率先報道斯諾登（Edward Snowden）揭發美國政府監控計畫時的調查記者之一，他在2013年離開英國《衛報》，翌年聯同他人及網絡購物平台eBay創辦人奧米戴爾（Pierre Omidyar），創立了調查新聞網站“攔截網”。格林沃爾德日前就有關亨特·拜登“電郵門”的指控向該網編輯提交了一篇題為，“真正的醜聞：美國媒體用虛假信息來捍衛喬·拜登免受亨特電郵影響”的文章。文章中，他提到了，《紐約郵報》兩周前發表的據稱是從亨特·拜登筆記本電腦中獲取的電子郵件，而這些郵件被指涉及到拜登在擔任副總統期間從事的有關烏克蘭方面的工作，以及其他媒體報道過的，有關拜登家族被指在中國尋求商機的文章。他認為，隨後發生的一系列反應顯示，這些電郵的出現激發了來自美國媒體、矽谷巨頭和情報界實際上聯合起來打壓這些故事被傳播的巨大努力等。

不久後，格林沃爾德在其個人網站上宣布辭去“攔截網”的職務。他還在宣布這一消息的文章中寫道，“壓制、審查和意識形態同質化的趨勢普遍困擾着全國新聞界，同樣的趨勢也吞噬着我與他人共同創辦的媒體，最終導致對我自己的文章進行審查。”他稱，“《攔截網》的編輯侵犯了我的編輯自由的合同權利，審查了我本周寫的一篇文章。他們拒絕發表該文章，除非我刪掉所有批評民主黨總統候選人拜登的部分，而拜登得到了《攔截報》所有駐紐約編輯的強烈支持，參與了這次壓制行動。”

格林沃爾德說，“我不反對他們不同意我對拜登這個證據所顯示的觀點：作為避免被審查的最後一搏，我鼓勵他們通過寫自己的文章批判我的觀點，讓讀者決定誰是對的，這是任何自信和健康的媒體都會做的。但現代媒體不會傳播不同意見，而是會將其壓制。所以，（他們）對我的文章進行審查，而不是參與其中（對話），是這些支持拜登的編輯們選擇的道路。”他提出，“但導致我被自己的媒體審查的怪異景象的病態、非自由主義和壓抑心態，絕不是《攔截者》獨有的。這些病毒幾乎污染了所有主流的中左派政治組織、學術機構和新聞編輯室。”

值得一提的是，格林沃爾德還在他的網站上將他與“攔截網”編輯圍繞該爭議文章的來回交流進行了公布，以便好事者閱讀並進行自我判斷。對於他的審查指控，“攔截網”的編輯們當天同樣發表了一篇文章回應指，格林沃德決定從該網辭職，是源於對編輯在新聞生產中的作用和審查制度的性質的根本分歧。該文章稱，“格林沃德要求有絕對的權利來決定他要發表的內容。他認為，任何與他意見不同的人都是腐敗的，任何妄圖編輯他的話的人都是審查員。因此，有一種荒唐的指控說，除了格林沃爾德之外，‘攔截網 ’的編輯和記者，都背叛了我們從事無畏的調查性新聞的使命，因為我們受到了拜登總統任期的誘惑。只要簡單地看一看‘攔截網’發表的有關拜登的報道，就足以駁斥這些說法。”

編輯們稱，“格林沃德關於他離職的敘述充滿了歪曲和不準確之處--所有這些都是為了使他看起來像一個受害者，而不是一個發脾氣的成年人。在此指出所有這些問題將耗費太多時間，但我們打算及時糾正記錄。現在，重要的是要說明，我們編輯他的作品的目標是確保它的準確和公正。雖然他指責我們有政治偏見，但正是他在試圖回收一個政治運動--特朗普競選活動的可疑主張，並將其洗成新聞報道。”

他們還回擊指，“我們對格林沃爾德作為曾經記者（的角色）充滿敬意，我們對過去六年來與他合作的許多工作仍然感到自豪。是格林沃爾德偏離了他最初的新聞根基，而不是‘攔截網’。”該文章稱，“我們毫不懷疑，格林沃爾德將繼續推出新的媒體企業，在那裡他將不會面臨與編輯的任何合作--這就是（付費訂閱和粉絲贊助平台）Substack和Patreon的時代。在這種情況下，格林沃爾德將自己定位為調查性新聞的最後一個真正的守護者，並將他的長期同事和朋友污衊為黨派黑客，這是很有商業意義的。我們明白。但事實就是事實，‘攔截網’無畏、嚴謹、獨立的新聞記錄不言而喻。”

journalist: 弗林

countries: 中國 美國 烏克蘭 英國

title: 後真相時代：普利策獎得主質疑拜登文章遭自創網站拒登後辭職


content_text: 海洋公園保育基金今日（31日）接報通知跟進1宗鯨豚擱淺個案，為本年度第40宗，屍體屬中度腐爛。保育基金已把江豚屍體運返海洋公園作解剖及詳細化驗。據了解，該條擱淺的雄性江豚在南丫島東澳發現，身長0.8米，屬年幼江豚。香港海洋公園保育基金呼籲公眾，若發現懷疑鯨豚及鯊魚擱淺個案，可致電1823熱線，並提供發現擱淺的時間、地點、相片，讓行動組能盡快到場跟進。

title: 南丫島東澳發現年幼豚屍 運返海洋公園化驗


content_text: 本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 學涯轉彎路更寬 | 新聞專題


content_text:
▲疫情期間日本民眾全戴上口罩。（示意圖／路透）

記者施怡妏／綜合報導

受到疫情的影響，大家今年都出不了國，許多旅遊的計畫都被打亂，一名在日本唸書的男學生表示，幾週前好友詢問他「聽說日本年底會解禁，建議我去嗎？」他分析當地的狀況，「日本疫情從來沒有減緩過，連最安全的東北地區，近期病例也突然變多」，並勸大家「真的不要來！」

該名男同學在臉書「爆廢1公社」發文，目前在日本唸書，幾週前好友告訴他，「新聞說日本可能年底會解禁」，並詢問他「你建議我去嗎？」這問題讓他深思了一下，「我也不知道台灣新聞是怎麼報的，但要我給答案的話，我還是想跟你們說『還是不要來，真的』！」

▲留學生指出，日本一點都不安全，疫情從來沒有減緩過。（示意圖／路透）

他分析當地的狀況，從疫情爆發之後，日本從來沒有減緩過，「就連我住的最安全的東北地區，近期病例也突然變多，青森地區短短兩周破200例，真的一點都不安全」，而且越冷疫情越嚴重，因為中央空調容易傳染，「等疫情完全結束再來吧，畢竟我住在當地，情況一定會比較了解」。

貼文發出後，許多網友紛紛留言感謝原PO的提醒，「其實不是只有日本，這種時候，根本哪一國都不適合去，硬要出國只是跟自己的荷包和健康過不去而已」、「東京每一星期平均1200人確診，沖繩這麼小也確診3200人，估計明年也不可能好」、「謝謝分享，也請多保重」。

據了解，日本政府於本月30日調降對台灣的疫情警示等級，由3級（建議避免前往）降為2級（避免非必要旅行），民眾赴日不需提交聚合酶鏈鎖反應（PCR）陰性證明，入境後也不必接受採檢，但仍需居家檢疫14天。

countries: 日本 台灣

references: 臉書 網友

title: 傳日本年底解禁！好友問：可以去嗎？　留學生「7字」曝當地狀況


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／新竹報導】

國裕精品今(2020)年一如繼往地在新竹精心策劃一年一度的捷克摩瑟水晶特展，自即日起至11/4日在新竹大遠百6樓活動中心昂揚登場。今年推出的色彩斑斕、技藝精巧的經典之作，將令觀者眼前一亮、嘆爲觀止；由於疫情影響，今年捷克摩瑟水晶雕刻大師無法前來參與盛會，但是摩瑟水晶藝術家們的精心傑作從未缺席，在這金秋豐收的時節，捷克摩瑟水晶特展將帶您展開一場璀璨炫麗的水晶之旅，這一場水晶藝術饗宴，也將與您展開心靈對話。

擁有163年歷史的捷克國寶「摩瑟水晶」，以其優質水晶與完美名聲，獲得新藝術運動大師慕夏家族授權，重塑慕夏八款著名畫作。這是今年特展備受矚目之處！國裕精品表示，這八款著名創作可以分「仙女版」與「花卉版」兩大類型。其中「玫瑰花仙女」「康乃馨仙女」「鳶尾花仙女」「百合仙女」花瓶，由摩瑟水晶藝術家以精湛的雕工勾勒出女性優雅的線條，結合花卉柔美的曲線，將花海裡仙子的回眸顧盼化爲永恒的期待！在同名花卉版水晶花瓶中，雕刻大師讓這些優雅的植物從配角躍升爲主角，在水晶花瓶上搖曳生姿！

親炙水晶藝術的華美殿堂，捷克摩瑟水晶特展詮釋拉斐爾與達文西巨匠名作，綺麗的邂逅爲您傳遞永恒之美的印記和絕妙的視覺享受！摩瑟水晶重量級雕刻大師以獨樹一幟的雕刻技藝，詮釋「文藝復興三傑」的拉斐爾與達文西名畫，讓兩位藝術巨匠的名作進入水晶的殿堂，讓世人品味古今的協奏與和鳴。這是這次特展的扛鼎之作。

曾獲法國藝術與文學騎士獎章的雷瑟大師的「聖手榮光」，其創作靈感來自拉斐爾早期的素描，克服高技術難度，賦予作品深度空間。雷瑟大師的另一傑作「恩情永沐」，雕刻的是聖母與聖嬰的畫像，將聖母像的溫婉秀麗與慈愛母性表露無遺。

天賦異禀的摩瑟雕刻大師史沃博達創作的「慈輝普照」，其靈感源自拉斐爾的名作《椅中聖母》，以厚實的水晶呈現畫中柔軟布料的質感，具有極高的技術挑戰性，但該作將其完美呈現。

技藝精湛的雕刻家偉德拉大師，以「世紀女神」作爲他對拉斐爾的禮敬，將女性細膩的肢體語言表現得淋漓盡致。才華洋溢的雕刻家賽林格大師以「永恒之美」雕刻達文西名畫《天使報喜》中的瑪麗亞，表現出聖母優雅、寧靜而又獨具個性的氣質。以動物百態爲主題的「火鶴之歌」「愛的鼓勵」「孺慕情長」「自游自在」等「清新」系列，運用難度極高的深刻技法，將動物的美好世界栩栩如生地再現於摩瑟水晶之上。它們既是動物之寫真，也是人生片段之觀照，充滿智慧。

（圖／國裕精品今(2020)年一如繼往地在新竹精心策劃一年一度的捷克摩瑟水晶特展，自即日起至11/4日在新竹大遠百6樓活動中心昂揚登場。）

countries: 捷克 法國

taiwan-subdivisions: 新竹 復興

title: 捷克摩瑟水晶特展新竹遠百昂揚登場 詮釋拉斐爾與達文西巨匠名作


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北31日電）2020 ITF台北國際旅展今年雖然如期舉行，但受武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，規模縮小，昨天及今天參觀人數都比去年同期減少一半以上。

台北國際旅展昨天上午開幕，中午12時開放民眾進場，主辦單位台灣觀光協會統計，首日入場人數3萬806人次，較去年首日減少61.6%。

今天是假日，旅展參觀人數4萬6070人次，較去年第2天下降55.6%。

業者說，人潮雖減但買氣還算旺、提袋率也增加，飯店、樂園都有各種促銷，感受到瘋國旅的整體效益。

今天適逢萬聖節，台灣觀光協會特別規劃系列活動，由具高人氣的觀光局喔熊組長帶隊，和許多人氣吉祥物一起遊行，邀請小朋友一同加入，穿著南瓜、超人、恐龍等萬聖節變裝服飾，將場內的歡樂氣氛帶到最高點。

2020 ITF台北國際旅展10月30日至11月2日，在台北南港展覽館登場。（編輯：張芷瑄）1091031

journalist: 中央社記者汪淑芬台北31日電

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 疫情影響 台北國際旅展參觀人次明顯減少 | 生活


content_text: 國家衛生研究院發布新聞指出，我們的肌肉除了具有支撐身體的功能以外，也是人體最大的產熱、新陳代謝及內分泌器官。不僅如此，肌肉功能的衰老程度也與身體的老化息息相關，但是背後的機制仍不清楚。國衛院生技與藥物研究所副研究員紀雅惠研究團隊，透過基因工程的方法將造成早衰症的突變基因─早衰蛋白（progerin）導入小鼠肌肉細胞，藉此研究肌肉功能與壽命之間的關聯性。 研究發現，早衰蛋白會與肌肉細胞內質網的肌脂蛋白（sarcolipin）產生過度的交互作用，造成肌肉細胞內的鈣離子失去恆定，影響肌肉細胞在體溫調節與代謝上等功能，進而導致小鼠壽命縮短，顯示肌肉功能的衰老程度與壽命的長度有明顯的相關性。此研究成果已於2020年2月發表於國際細胞老化研究頂尖期刊《Aging Cell》。紀雅惠長期致力於早衰症（HGPS）研究，早衰症是一種罕見的先天遺傳性疾病，造成早衰症的主因是由於核纖層蛋白A因為突變所產生的早衰蛋白而導致。此外，早衰症患者身體的老化速度約為正常人的八倍，主要症狀有肌肉減少、心血管疾病等等。透過多年來在早衰症的研究基礎上，紀雅惠研究團隊建構出可以誘導早衰蛋白在特定組織表達的小鼠模式，並發現在肌肉細胞專一表達早衰蛋白足以降低肌肉量，進而改變體溫恆定以及能量的代謝，最終縮短小鼠壽命而導致小鼠提早死亡。同時，紀雅惠也發現與肌肉產熱相關的肌脂蛋白在早衰小鼠的肌肉中會大量表現，特別的是，如果移除肌脂蛋白，將會加速早衰小鼠的死亡，這些研究證據顯示出肌肉的產熱功能與壽命相關。透過分子層級的實驗進一步發現，早衰蛋白會與肌脂蛋白、鈣結合蛋白產生增強的交互作用，將原本位於細胞內質網的蛋白質號召到細胞核膜上。一般而言，肌脂蛋白的功能在於抑制SERCA2鈣離子通道，並將所消耗的ATP轉成熱能；鈣結合蛋白的功能則是調節內質網的鈣離子濃度，以及幫助新生的蛋白質摺疊。但是，由於早衰蛋白與肌脂蛋白、鈣結合蛋白過度的交互作用，造成鈣離子失去平衡，進而導致產熱與代謝的失能，進而改變體溫恆定以及能量的代謝，進而導致壽命縮短。其實，大家常聽到的肌少症、衰弱症等病症，共同特徵也是骨骼肌肉的質量和功能逐漸喪失，肌肉質量的下降將直接導致肌肉功能受損，並增加跌倒的可能風險和自主活動功能喪失。紀雅惠補充，這次的研究結果也發現衰老的肌肉會過度利用肌肉顫慄來產生熱能以維持生理恆定。因此，未來研究團隊除了持續針對肌肉衰老與人類壽命進行更多探究以外，對於肌肉功能衰弱的患者，紀博士也建議可以提供溫暖的環境來達到一定的保護效果，並作為相關疾病患者的照護參考。

title: 國衛院研究：肌肉功能衰老程度 與壽命長短明顯相關


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】香港前「學生動源」召集人鍾翰林，被以違反港版國安法中的分裂國家罪起訴，並拒絕交保。美國國務卿蓬佩奧，週四就此事發表聲明，譴責中共侵犯香港自治，要求港府立即釋放鍾翰林等被捕人士。
美國國務院週四發聲明，譴責香港政府拘捕及扣押三名學生社運人士。
聲明說：「北京當局操控香港政府，持續打壓異見人士，壓制公眾意見，利用執法手段達到其政治目的。中共及其相關代理人破壞承諾的香港自治，剝奪港人所尊重的人權，包括和平集會和言論自由。」
據報導，鍾翰林被捕的當天，有四名香港社運人士進入美領館尋求協助，其中一名王姓同學在美國出生，擁有美國公民身分，但他們並未獲得幫助，留下連絡方式後就離開躲藏。
不過事實上，美領館如果接收了求助的港人，也很難送他們離開，只能讓他們在領館內長期滯留。同時，在美中交惡的情況下，他們依然面臨各種危險。
國際特赦組織香港分會，也呼籲港府撤銷所有對鍾翰林的指控。
新唐人電視綜合報導

title: 美國務院譴責中共侵犯港自治 要求釋放被捕港人


content_text:
2020/10/31 21:27

〔記者陳鳳麗／南投報導〕南投縣草屯鎮市區碧山路、成功路口的交通號誌，今天連同道路指示牌突然倒下，命中行經汽車的擋風玻璃，玻璃碎裂，路人目睹都大呼「可怕」，所幸駕駛沒有受傷。而交通號誌會倒，疑是污水下水道工程施工不慎，造成號誌桿基座不穩。

草屯鎮碧山路和成功路口的交通號誌連同道路指示牌應聲倒下，不偏不倚就壓在行經碧山路的轎車，所幸沒砸到人，駕駛嚇得趕緊開門逃出。

當時行經路人都被嚇了一跳，目睹這一幕的陳姓小姐大受驚嚇之餘，也拿手機拍下，請地方臉書社團管理員提醒草屯鎮民注意。

由於交通號誌倒下的地點附近，有污水下水道工程施工，地方民眾懷疑是施工不慎，導致交通號誌基座不穩而倒下。

無獨有偶，草屯市區草溪路又有污水下水道工程的工程車，倒車撞倒路邊數輛機車和1部汽車，幸好也沒人在車上，否則後果不堪設想。

taiwan-subdivisions: 草屯 南投縣 南投 成功

title: 嚇死！號誌倒塌砸中轎車 草屯人：污水下水道工程惹禍？


content_text:
【大纪元2020年10月31日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1 . 【新闻看点】备战动员？五中公报泄习心头大患

如果只看中共官员的说法和文字表面，中共的说法似乎没问题。但是如果联系现实，可以看出，中共虽然说的很动听，但危机感却相当浓重。

2. 五中公报凸显 习近平最担心美国科技围堵

中共十九届五中全会公报中，中共当局10次提到“科技”、15次提到“创新”，凸显中共当局对美国在科技方面围堵给其造成的巨大冲击。

3. 【独家】引进人才盗科技？中共手法曝光

以招揽海外高阶人才为幌子实则实施对各国知识产权的盗窃，是中共从海外“引进”人才、包括近年被揭露出的其推动所谓“千人计划”的目的。近日，大纪元获得的大量中共内部文件显示，中共海南当局通过出台大撒金钱及给予特别待遇的政策，招揽大量在欧美工作的学者、专家，为海南的高科技、医药企业服务。

4. FBI调查亨特被证实后 拜登需回答七问题

在民主党候选人乔•拜登之子亨特•拜登及其家族腐败丑闻被不断曝光以来，左派媒体纷纷保持沉默。司法部官员于周四（10月29日）证实，FBI已于去年展开一项针对亨特及其同伙的洗钱犯罪调查。

5. 2020年法轮功学员被迫害致命危案例

据明慧网报导，2020年1月至9月份已经有十多名法轮功学员在中共监狱、看守所、洗脑班被非法关押中迫害离世。近期还有更多的法轮功学员在这些关押场所被迫害致生命垂危。

6. 大陆经济学家推三孩政策 民众怒怼生不起

大陆经济学家任泽平近日表示，大陆开放二孩政策的生育效果不及预期，建议开放三孩政策。这一提议引发生活压力大的民众的怒火，不少人反问，“你给养啊？”

7. 五中全会抛“中美彻底脱钩不现实”学者解析

10月30日上午，五中全会结束后首度以“中共中央”名义召开新闻会，介绍所谓五中全会的精神，其中强调美中经济彻底脱钩不现实。中共前外交官陈用林认为，中共的经济发展、高科技发展都依附于美国，离开美国吸不到血了，所以中共无论如何都不主张美中脱钩的。

8. 中共器官按需供给引忧 国际社会如何面对

参加研讨会的专家表示，国际以及各国的器官移植界、医学界、美国政府，亟待采取具体行动，制止中共这一反人类罪行。

9. 【一线采访】青岛再爆医院感染 护士先确诊

青岛第二轮疫情在十一前就已爆发，但真实情况被掩盖下来。最让民众感到不放心的是，至今青岛已发生5起院内感染案例，包括近日青岛第三医院隔离封闭区一名护士确诊。

10. 像罗宇这样的红二代

中共大将罗瑞卿的次子罗宇10月22日于美国病逝，享年76岁。他在文革时坐过牢，于六四事件后出国。他在生命的最后五年，呼吁习近平废除一党专制、平反六四、法轮功。作为一名中共的红二代，罗宇传奇的一生，引人凭吊。

11. 【远见快评】司法部查亨特说明3点 五中释信号

因为从目前曝光的所有消息来看，拜登一直都是他们家族非法攫取利益的主谋，亨特只是他的白手套，是他利用的工具。在这个时候他如果切割亨特，他必须承担亨特反戈一击的巨大风险，所以他用夸张的方式称赞亨特最聪明，实际上他想说的话是：亨特你要放聪明点，要拿出向我开炮的精神来顶住，不要毁了我们所有人。

12. 专访纳瓦罗：好莱坞NBA沦为中共有用白痴

川普（特朗普）政府的顾问、经济学家彼得‧纳瓦罗10月30日表示，NBA明星和好莱坞是中国共产党的“有用白痴”（Useful Idiot，指的是为某一事业进行宣传而不完全清楚这一事业的真正目标的人。冷战期间用以形容那些易于受到共产党宣传和操纵、影响的非共产党人士。）并暗示民主党在不知不觉中成为了中共政权的帮凶。

13. 新疆煤矿拖欠工程款九年 受害人指有潜规则

中共一直宣传很多优惠政策，吸引内陆人到新疆就业，但有在新疆做项目的农民工，却被拖欠工程款长达九年。律师分析认为，由于中共治下法院功能的缺失，凡是能和共产党靠得上的人，都敢明目张胆地拖欠款项，私吞别人的财产。

14. 田云：美反制中共统战 揭“和统会”真面目

几十年来，中共在海外苦心经营统战工作，在美国等多国设立了形形色色的团体、组织，从教育、文化、传媒等看似无关政治无关的领域进行渗透，散布中共欺骗宣传，搜集华人社区及主流社会的资讯，危及所在国的言论、新闻自由及信息情报安全。

15. 强震袭土耳其希腊近海 至少19死逾700伤

周五（10月30日），强震袭击爱琴海，希腊和土耳其有强烈震感，在两国造成至少19人死亡，700多人受伤，多栋建筑物倒塌，沿海地区还发生海啸。

责任编辑：许梦儿

journalist: 许梦儿

countries: 海地 中国 土耳其

events: 死亡 疫情

title: 【翻墙必看】习近平的两大忧虑


content_text:
大陸中心／廖俐惠報導

真的是糗大了！中國杭州一名男子精心準備了驚喜求婚，把自己當成「禮物」，藏在大型網購紙箱中，等待女友打開，送上鮮紅的玫瑰花求娶美嬌娘。結果沒想到，男子從箱子當中蹦出來，眼前的女子卻不是女友，而是不知名的陌生女子，兩人面面相覷看了超級尷尬。

▲男子藏在紙箱中，想來場驚喜求婚。（圖／翻攝自微博）

根據《封面新聞》報導，事件的主角是男子小吳，他計畫與女友求婚，因此和朋友策劃來場驚喜，他知道女友喜歡網購，因此決定把自己裝在大型紙箱內，變成快遞包裹送到女友公司，之後等女友來拆「禮物」，他再跳出來獻上鮮紅的玫瑰花，希望能成功向女友求婚，抱得美嬌娘歸。

本月29日，小吳和朋友到了女友公司，朋友用拖車將藏在紙箱中的小吳送到公司，之後朋友在旁偷拍，等待小吳女友的到來。可沒想到來的不是小吳女友，而是另一名穿著灰色帽T、綁包包頭的女子，女子若無其事地打開紙箱，眼前這一幕卻讓她相當傻眼。

▲▼男子看到眼前不是女友嚇了一大跳。（圖／翻攝自微博）

「Surprise!」當小吳感受到有人在拆紙箱時，立刻捧著一大束玫瑰花跳了出來，沒想到眼前卻不是女友，而是另一名女子，兩人面面相覷，瞬間愣住了。一旁埋伏的小吳朋友也忍不住大喊「搞錯了！」畫面相當尷尬。所幸小吳女友立刻衝了出來，緩解了當下的氣氛。

這名灰衣女子其實是小吳女友的同事，她受訪時透露，自己也是滿頭問號，「我就是來拿個快遞的，誰知道開出來的不是驚喜，是驚嚇！」

▲男子最後還是求婚成功。（圖／翻攝自微博）

小吳則有些不好意思地說「見笑了…」表示女朋友平時很喜歡網購，就偷偷把她的購物車的東西全買了下來，本來是打算把這些禮物放在箱子，和他一起送給女友求婚的，結果沒想到簽收的時候被其他女生打開了，「搞了個大烏龍，畫面就一度很尷尬，還好我女朋友來救了我！」小吳也透露，就算出了個小插曲，但女友還是答應他的求婚了。

journalist: 廖俐惠

title: 求婚藏紙箱…男捧玫瑰花蹦出來 驚見陌生女結局神展開 | 國際


content_text:
DWE-5600CC的背蓋設計採用相同電路板元素。

〔記者林欣若／台北報導〕日本流行鐘錶品牌G-SHOCK全新推出DWE-5600CC錶款，以旗下首款方形錶5600系列為原型，將5600電子錶的機芯電路板圖案印在錶殼、錶盤、錶帶，整只錶款猶如電路板一般，醒目又具趣味感，最特別的是，這也是G-SHOCK首度採用「替換式錶圈／錶帶組」方式販售，每個套組都附有2個錶圈與3組錶帶可供替換。

DWE-5600CC整只錶都以金色墨綠搭配金色，印上電路板圖案。

DWE-5600CC內部採用碳纖維核心防護構造，維持既有的耐衝擊構造機能，呼應G-SHOCK強悍堅韌的品牌精神，錶帶加上快拆滑桿設計，可方便拆卸、同時能減少手錶掉落時對錶殼的衝擊，以往錶圈都採用螺絲固定於外殼上，DWE-5600CC則採用全新設計的4個碳纖維材質卡榫勾環固定，佩戴者可輕鬆替換錶帶與錶圈。

G-SHOCK DWE-5600CC電路板套組，7,900元。

電路板圖案以深綠色和金色組成，猶如迷彩圖案的配色，潮流感十足，錶帶扣環特地以金色與電路板圖案完美搭配，背蓋同樣刻印有電路板圖樣，附贈兩組配件為霧面黑色樹脂錶殼與錶帶，錶帶上印有3229字樣，這是5600系列錶款的機芯號碼，另一組反光材質的帆布錶帶，印有黑白雙色的電路板圖樣設計。

journalist: 林欣若

title: 【消費快遞】G-SHOCK電路板錶 錶圈+錶帶可替換


content_text: 新冠病毒引發肺炎去年十二月在武漢爆發，北半球的寒冬似乎成了病毒溫床，今年二月廿日世界衛生組織認定其為全球性傳染病，病毒起源於蝙蝠，經由不明中間寄主傳染給人類，在人類之間以飛沫傳染。截至十月二十八日，全球已經有四千三百五十四萬多病例，一百一十六萬多人病故，死亡率約百分之二點七。以國家別而言，美國目前累積病例八百六十一萬，居全球之冠，印度以七百九十九萬緊追其後。初期印度病例並不多，一度讓人誤認病毒怕熱，而事實上，印度病例在七月下旬陡升，八、九月間愈趨嚴峻，正是暑熱季節。美國在八、九月病例數暫時下滑，在十月間又開始飆升，難道是因為冬天將近、溫度下降作祟？檢視各國病例數，此起彼落，各有姿態，無法簡單歸納出病毒與季節之間的關係，畢竟，病毒並非野火，也非水銀洩地，病例的多寡與各國的衛生條件、醫療器統、防疫措施、邊界隔離有千絲萬縷的複雜關係，很難一刀切出單一控制因素。 病毒細小，除了已確定經由人與人之間飛沫傳染外，並不容易觀察個別病毒在空氣中如何旅行、附著、存活與死亡，學者能做的多半是統計分析，找出各參數間的相關性。例如，設若溫度高低與病例多寡成正比，就可暫時結論出天氣冷熱可決定新冠病毒的傳播強度。根據以往流行感冒案例研究，氣溫、相對濕度、PM2.5、PM10，氧化亞氮、臭氧、一氧化碳濃度等空氣品質參數與病例數顯著相關。新冠病毒是否也有同樣的行為表現呢？半年以來已成為學術研究的重點。相關的學術論文如雨後春筍，周以百計。研究成果出爐時間與其所研究的案例通常有三、四個月的滯後期，例如，今年七、八月間最新發表的論文往往是利用二到五月間的數字為對象分析。讓人啼笑皆非的是，很多文章在發表的當下就被後來的發展實況狠狠打臉，當場作廢。另有些地區的案例結論似乎暫時安穩，也還讓人放心不下，因為，統計相關不等於病理因果，這讓我們對於防疫前景難以評估，公共政策也只能且戰且走，保守為先。「無恃敵之不來，恃吾有以待之」，新冠肺炎周年的時候，病毒的大本營大約已換到另一個國度，病毒經過一年的突變，威力有增無減，難以捉摸。今年冬天，瘟疫仍在，我們小心為上，萬全防備。（作者為台灣大學兼任教授、行政院環保署前署長）

countries: 美國 台灣 印度

events: 新冠病毒 空氣品質 新冠肺炎 死亡

title: 科技．人文聯合講座／冬天是新冠病毒的溫床嗎？


content_text:
對日抗戰結束，臺灣於1945年10月25日在臺北公會堂（現為臺北市中山堂）舉行受降典禮，由陳儀將軍代表中華民國國民政府受降，雖然我國政府於2000年12月頒布修訂「紀念日及節日實施辦法」，包含光復節在內的許多節日均取消放假，適逢今(109)年10月25日光復節剛好在假日，新北高工教官室同仁為落實全民國防教育理念至樹林武器公園參訪向參與過對日抗戰的75山炮致敬。

藉由樹林武器公園75山炮簡介，讓所有人員了解其係美國於1920年代為適應複雜地形作戰而研製的輕型火炮，是一種便於拆解與組合的火炮，構造簡單、重量輕巧，可以迅速拆解成幾個部分便於士兵攜行，也可用吉普車牽引當成一般火炮使用，機動性極高。除了美軍使用之外，也提供給許多盟邦，主要使用國家為英國及我國。國軍在抗戰及戰後一共接收了762門此型火炮，國軍習慣稱為「75山炮」，因為便於攜行、體積小容易隱蔽、射擊後也可以快速變換陣地，加上可靠度又高，獲得不錯的評價。

光復紀念日參訪樹林武器公園

向75山炮致敬合影

新北高工生輔組全體推廣全民國防教育

journalist: cmnidi

countries: 臺灣 英國 美國 中華民國

taiwan-subdivisions: 光復 新北 臺北 臺北市 中山 將軍 樹林

title: 新北高工配合臺灣光復75週年紀念日實施全民國防教育活動-向75山炮致敬


content_text:
4年前美國總統大選，臉書等社群媒體淪為假訊息散播管道，今年謹慎處置，卻遭國會議員批評。（示意圖／圖取自Unsplash圖庫）（中央社記者尹俊傑紐約31日專電）4年前美國總統大選，臉書等社群媒體淪為假訊息散播管道，今年謹慎處置，卻遭國會議員批評，就連選前撤下競選廣告也被兩黨同聲抱怨。在撕裂的選戰中，彷彿怎麼做都不對。

美國總統川普2016年當選後，部分分析認為臉書（Facebook）、推特（Twitter）等社群媒體充斥俄羅斯散布的假訊息，依用戶喜好呈現內容的演算法形成相互取暖的「同溫層」，導致美國政治極化與社會撕裂愈來愈嚴重，為川普勝選塑造有利條件。

這些年，社群媒體就算刪除仇恨言論、加強事實查核，仍一直背負罵名。到了2020年，美國種族議題延燒，社會對立在選戰過程中絲毫未減，反而變本加厲，社群媒體再度成為焦點。

「紐約郵報」（New York Post）10月中報導民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）次子韓特（Hunter Biden）政商關係複雜，臉書、推特謹慎處置，限制相關報導在平台上傳播。推特甚至將紐約郵報帳號停權，要求刪除附有報導連結的推文。

共和黨掌控的聯邦參議院為此要求臉書、推特與Google母公司Alphabet執行長就規範網路言論出席聽證會。川普近期也不斷砲轟口中的「科技巨擘」（Big Tech），聲稱這些西岸科技大廠刻意淡化不利拜登選情的報導，剝奪人民知的權利。

Google近年淡出社群媒體領域，但樹大招風，難以置身事外。美國司法部10月20日控告Google壟斷搜尋引擎市場，時值選戰倒數敏感時刻，頗有殺雞儆猴的味道。

川普向「科技巨擘」宣戰，形塑遭社群媒體打壓的形象，有助民調落後拜登時凝聚基本盤。但川普本身就是推特愛用者，善用社群媒體吸引目光、設定議題，說「被打壓」是言過其實。

川普選前接受「60分鐘」（60 Minutes）節目專訪，因不滿主持人史塔爾（Lesley Stahl）尖銳提問而提早閃人，還搶在節目播出前將白宮錄製的訪談片段放上臉書，運用社群媒體博得版面的紀錄再添一筆。

此外，川普本週在白宮錄影抨擊跟他作對的科技大廠，影片露出的平台是推特。

社群媒體再怎麼躲都逃不了政治砲火，設法減少平台上的政治訊息或許是抽身的第一步。但臉書10月27日起撤下競選廣告，且未預告何時恢復刊登，反倒讓共和黨與民主黨都跳腳，擔心臉書從此不再接受刊登政治廣告，他們將少了打選戰時傳遞政治訊息給選民的數位管道。

在此之前，推特已全面禁止刊登政治廣告，Google也對政治廣告主鎖定受眾的選項設限。臉書身為社群媒體一哥，動向自然備受關注。

參議院聽證會落幕後，推特10月30日解除紐約郵報停權狀態，結束雙方長達兩週的對峙。但社群媒體能否就此脫離政治風暴，還很難說。

臉書、推特擁有數以億計的用戶，川普再怎麼罵仍愛用；美國兩大黨要求加強監督，卻都怕數位政治廣告無處可登，凸顯各方都著眼自身利益利用社群媒體。只要扯上政治，一切都不再單純，社群媒體夾在中間動輒得咎，怎麼做都難讓所有陣營滿意。（編輯：周永捷）1091031

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約31日專電

references: Twitter Facebook 臉書

title: 美國大選撕裂 社群媒體想脫身仍捲入政治風暴


content_text:
卡夫亨氏業績表明食雜行業繁榮期尚未結束   隨著新冠疫情擔憂在美國和歐洲卷土重來，大型食品股跟隨其他股票一起下跌。不過，卡夫亨氏和家樂氏周四公布的強勁業績提醒人們：這不合理。隨著新冠疫情擔憂在美國和歐洲卷土重來，大型食品股跟隨其他股票一起下跌。不過，卡夫亨氏公司(Kraft Heinz Co., KHC)和家樂氏(Kellogg Co., K)周四公布的強勁業績提醒人們：這不合理。

截至周三收盤，這兩家食品巨頭的股價在三個交易日內分別下跌了6.9%和6.4%，而標普500指數同期跌5.6%。這兩家公司周四均公布了好於預期的銷售額和利潤，推動其股價雙雙走高。

卡夫亨氏表示，第三財季，剔除匯率波動、收購和資產剝離影響的內生性銷售額較上年同期增長6.3%。該公司還上調了之前在9月15日投資者日發布的全年度業績預期。卡夫亨氏當時表示，預計全年經調整後的利息﹑稅項﹑折舊﹑攤銷前收益(EBITDA)將取得「中個位數」百分比增長。現在，該公司預計，全年調整後的EBITDA將取得高個位數百分比增長。

...

journalist: Aaron Back

title: 卡夫亨氏業績表明食雜行業繁榮期尚未結束


content_text:
記者楊漢聲／台東報導

空軍台東志航基地29日清晨發生戰鬥機墜海事故！空軍第七聯隊一架F-5E戰機執行任務，上午7時29分起飛後不到2分鐘，戰機右側發動機便失效，29歲飛官朱冠甍雖緊急跳傘逃生，但被救起時人已失去呼吸心跳，送醫後宣告不治，留下才剛滿1歲的女兒及長跑多年的愛妻。

透過民眾提供的最新墜機前畫面，只見戰鬥機飛得相當低，而機頭朝上由右向左飛出影片畫面，過程中朱冠甍似乎努力控制飛機，但最後戰機仍不幸墜毀，飛官亦因頭部外傷顱內出血致休克殉職。

▲F-5E戰機墜落前畫面曝光。（圖／民眾提供）

title: 墜機前最後影像曝！朱冠甍努力拉抬機身…F-5E「機頭朝上」飛出畫面


content_text:
文：何必問

蔡英文總統10月13日視察樂山雷達，在這個海峽兩邊隨時要爆發軍事衝突的時刻別具意義。樂山雷達是性能相當強大的早期預警雷達，不但可以監控整個中國東南沿海的戰機起降，也可以偵察中國的各種彈道飛彈動態，可以說是美軍在西太平洋最重要的前線偵察據點。

樂山大佛位在新竹的深山之中，往西邊沒有任何道路，顯示是個陡峭的山勢，特別適合做為觀測據點，據說在此甚至可以讓雷達直接掃瞄海面。大佛往東則是到觀霧和雪霸的入口，再往北經過張學良故居到達竹東，整條路其實不算好走，戰時也可有效防止敵軍滲透。

Photo Credit: 中央社 總統蔡英文13日視導空軍偵蒐預警中心（樂山雷達站）及空軍防空連，也兼當一日外送員，親自外送麻辣鍋底加菜。 （總統府提供） 中央社記者葉素萍傳真 109年10月13日 位於新竹樂山雷達站，用來為美軍偵測飛彈的鋪路爪雷達，其體積相當巨大，而為什麼這座雷達站要蓋得那麼大，難道真的越大的雷達性能越好嗎？ 這個問題就要牽涉到現今高性能軍用雷達的設計了。

在1980年代之前，軍事雷達大抵仍然使用機械旋轉天線的模式，透過上下左右移動雷達波束來取得敵方飛機的方向，並且計算雷達波的來回時間得到其距離。但是機械的移動速度有其上限，所以雷達的掃瞄速度一直受到很大的限制。

此時蘇聯美國的冷戰達到巔峰，蘇聯為了對付美國強大的航空母艦戰鬥群，發展出了同時間以大量飛彈同時攻擊美國艦隊的飽和攻擊戰術，以當時的雷達性能可說是絕對無法阻擋這種飛彈海的攻擊，一時之間空母的生存能力受到巨大威脅，各國海軍也開始懷疑是否航空母艦稱霸海上的年代會就此過去。

然而在這個時候，相位陣列雷達的技術突然間橫空出世，拯救了美國航空母艦戰鬥群的危險處境。相位陣列雷達是革命性的工程技術，它不使用任何的機械結構去改變電達波束方向，而是透過調整多個天線彼此之間電磁波的相位關係產生干涉相加及相消，藉此達到改變波束方向的目的。

而相位天線陣列最大的特徵就是，隨著天線單元數量的增加，可以形成能量更加集中的波束。所以我們可以發現，不管是在美國的神盾驅逐艦還是鋪路爪雷達中，都會裝設一大片的天線罩，這個天線罩底下充滿了大量的天線單元，在精密的電子系統控制下能形成精準而集中的雷達波束，同時提高偵測距離和解析精度，進而達成掃瞄追蹤敵人戰機和飛彈的工作。

Photo Credit: AP / 達志影像 美國冷戰時期的鋪路爪雷達 我在看鋪路爪雷達的新聞時，特別注意到了其所使用的天線，形狀相當有趣，有點像是傘骨一樣往後收摺。在看了相關論文之後大概理解了其結構。鋪路爪雷達所使用的這個天線單元，其實是由兩個常見的dipole天線向後彎折所構成。而這裡就會讓人產生兩個疑惑了：

為什麼要使用兩個dipole天線放在一起複雜結構去增加饋入和生產上的困難？ 為什麼好好的dipole天線不用，還要特定去把它掰彎呢？難到不能讓它好好當個直男嗎？ 其實兩個dipole放在一起不是個奇怪的結構，反而是種有效率產生圓極化電磁波的方法。因為一般天線所產生的電磁波，其電場只會在同一個方向上做振盪，當遇到風雨或其它障礙物時，很容易被其影響而快速衰減。

而在採用圓極化的電磁波後，當遇到某方向的阻礙時，另一個方向的電場能然可以通過障礙繼續傳播。而另一方面，圓極化的電波磁波在面對戰場上的敵方干擾時，也能夠有更強大的抗干擾能力，這點在軍事用途中可說至關重要。

而在dipole天線的形狀部份，則有兩個好處，首先是輸入阻抗的問題，在一般的dipole天線上，輸入阻抗並不是常用的50歐姆而是略高的75歐姆。而在天線折彎後，其阻抗會有效的下降，這是為了要達成能量傳輸的目的，通常為了阻抗匹配，電磁波的傳輸波導和天線會使用接近的阻抗，而如果這個特徵阻抗值取得愈小，波導將可以傳送更大的能量（阻抗愈小時，波導中能量由電場傳送的成份愈少，介質會更不容易被游離）。

第二個好處則是這個向後彎的dipole場形，會比較接近一個球面，這在相位陣列天線中是一個相當大的好處，因為相位陣列最後產生的場形仍然和天線單元有相當大的關係，如果天線單元的場形愈接近球形，則最後透過相位陣列合成出來的場形會更加均勻且容易計算。

以上就簡單介紹了鋪路爪雷達的天線陣列，還有談了天線單位的設計，這篇文章先寫到這裡，之後關於鋪路爪雷達還有技術以外更有趣的相關主題，敬請期待。

本文經何必問授權轉載，原文發表於（一）（二）

責任編輯：彭振宣 核稿編輯：翁世航

taiwan-subdivisions: 新竹 竹東 太平

title: 用來偵測中共飛彈的新竹樂山「鋪路爪雷達」，為何要蓋得如此巨大？


content_text:
蔡總統今（31）日召開國安高層會議，並指示要與美國加強策略性領域供應鏈合作，也要積極落實召開「台美經濟對話」、爭取恢復「台美貿易暨投資架構協定」（TIFA）商談，及開啟「台美雙邊貿易協議」（BTA）諮商，為雙方合作奠定制度化基礎。蔡總統今日召開國安高層會議，對於近期國際情勢重大發展，包括美國總統大選以及中共五中全會，對美中及兩岸關係皆有廣泛而深遠的影響，蔡總統在會中就中國大陸軍事威脅與區域安全、持續深化台美關係、穩定兩岸關係、國內政經穩定及安全、未來經濟發展等五個面向做出裁示。 其中，針對未來經濟發展部分，蔡總統指示財經部會要特別注意美國總統大選後金融市場及經濟情勢的變化，並加強落實對受疫情影響產業的紓困措施，重大投資計畫及基礎建設計畫要加速推動，以強化經濟應變能力。對於供應鏈重整，蔡總統強調未來應在「5+2產業創新」、「六大核心戰略產業」、兆元投資計畫的基礎上，加速推動國內產業轉型升級，並配合「新南向政策」及和主要貿易夥伴雙邊、多邊經貿合作，協助供應鏈的海外布局。蔡總統強調要深化台美經濟合作。她表示，在宣布放寬美豬、美牛進口政策後，美國包括副總統、國務卿等各界，以各種管道，公開積極回應支持深化經濟合作外，國務院次卿柯拉克也在日前訪台，雙方就各項經濟議題進行廣泛意見討論。

蔡總統說，此外，美國參議院跨黨派的過半參議員，聯合致函美國貿易代表署（USTR），呼籲行政部門應展開與台灣洽簽BTA 談判等，都是因為台灣願意面對問題、解決問題，展現重建國際信用決心，而推動的實質進展。她說，相信台美貿易談判在這些進展的基礎上，可持續累積前進動能，俟時機成熟，自可水到渠成。總統最後表示，除依據行政院長蘇貞昌上週四在行政院院會指示，加強在策略性領域的供應鏈合作之外，也要積極落實召開「台美經濟對話」，爭取恢復TIFA商談，及開啟台美BTA諮商，為雙方合作奠定制度化基礎，同時，也要充分利用「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」，積極推動台美在新南向及中南美國家建立供應鏈合作網路。

countries: 美國 中國 台灣

things: 經濟 新南向

title: 蔡總統：落實召開台美經濟對話 爭取TIFA、BTA


content_text:
來源：e公司官微

原標題：掘金「十四五」規劃，券商最新策略來了！未來超級大牛股或許就在這些方向……

2020年10月26日至29日十九屆五中全會在北京舉行。全會聽取和討論了國家領導人受中央政治局委託作的工作報告，審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》。此次會議對於中國未來意義之重大不言而喻，同樣，對於A股來說，十四五規劃將催生不少重大投資機會和超級長線大牛股。

中原證券：新形勢下新要求，積極布局長線機會

2020年10月26日至29日十九屆五中全會在北京舉行。全會聽取和討論了國家領導人受中央政治局委託作的工作報告，審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》。公報總結今年我國發展成果，並指出當前世界國際力量發生深刻調整，我國也已經轉入高質量發展階段，一切發展要立足於新形勢、新判斷。未來我國將堅持擴大內需和供給側改革，在科技自主自強、產業強國、構建新型工農城鄉關係、應對人口老齡化等諸多方面一起發力，以實現未來五年和2035年的發展目標。

本次公報為「十四五」規劃內容和發展目標做出了較為明確的指示，也是未來我國5-15年之內各項工作開展的重要綱領，對於A股投資也具有重要價值。我們認為根據前述分析，未來A股投資將具有以下幾點啟示：

首先，有為政府戰略下的高質量發展訴求，經濟政策偏寬鬆，且加快推進國企改革等一系列重大改革事項，A股長線表現穩健。本次公報強調了有為政府和有效市場相結合，有為政府將更多體現在供給側改革和提振需求上面，政策環境偏寬鬆，國企改革加快推進，民生、創新和經濟面貌加快改善，因此未來A股運行偏向穩健，具備長線投資做多的基礎。

其次，圍繞雙循環新格局積極布局，以內需擴張為抓手，布局中長線投資機會。如前所述，本次公報強調了國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，明確擴大需求和供給側改革將成為並列的戰略支點，消費和投資將迎來全面復甦；同時區域發展、鄉村振興、「一帶一路」建設等均將繼續成為發力點。消費、新基建、和區域發展戰略等保持長線投資價值，消費、醫藥等藍籌股仍然有獲取確定性溢價收益的空間。

第三，經濟結構轉向的重點行業領域，如新能源汽車、人工智慧、5G和新型基建等新興產業。從公報來看，明確「科技自主自強」即確定了重點產業發展方向，尤其是在我國具有一定技術優勢的新能源汽車、5G、新基建、高速鐵路以及其他戰略性新興產業將繼續成為明年布局的重點方向，行業需求擴張確定性較強，並有望通過供給端質量提升進一步撬動需求，是獲得阿爾法收益的重要來源。

因此我們認為未來應該繼續對A股保有信心，較為寬鬆且主動而為的政策環境有利於成長性企業的發展，新興技術的進步，突破關鍵技術領域的瓶頸，提醒關注通信、計算機和電子等板塊的優質龍頭；長線繼續看好國有企業改革、「一帶一路」等題材概念的機會；雙循環格局下代表內需的機械、交通運輸、煤炭、餐飲旅遊等板塊亦值得關注。

後市研判及投資建議：周五A股市場沖高遇阻，震蕩下行，承接前日股指反彈的慣性，早盤兩市股指小幅高開之後維持橫盤震蕩走勢，午後受到外盤再度大跌的拖累，亞太市場普遍跟跌，隨著銀行，保險，券商以及部分消費龍頭等權重股的輪番殺跌，帶動股指快速下行，滬指盤中再創近期調整新低，基本延續了10月中旬以來抵抗下跌的調整態勢。我們認為，目前A股市場受到外部因素的影響較為明顯，投資者仍需密切關注外盤的變化情況，建議關注業績增長超預期的板塊與個股的投資機會。

預計滬指短線繼續小幅下探，尋求支撐的可能較大，創業板市場短線小幅整理的可能較大。我們建議投資者短線暫時觀望，中線建議繼續關注部分低估值績優藍籌股的投資機會。

中信證券：聚焦「十四五」 「補短板」與「鍛長板」

中共中央第十九屆五中全會召開，研究關於「十四五」規劃和2035年遠景目標的建議，科技創新被擺在了更加突出的位置，收入分配和新型城鎮化建設是擴大內需的兩大抓手。後續我國的經濟發展之路或將更加註重提「質」而非單純的加「量」，「雙循環」將成為未來我國經濟發展的重要方針。推薦：1）中國企業已具備較強全球競爭力、且目前景氣上行的行業；2）新技術領域開啟新增長周期；3）在「十四五」規劃產業政策框架內，具備成長性且估值相對合理的標的。

未來我國的經濟發展環境仍將是機遇和挑戰並存的格局，後續我國的經濟發展之路或將更加註重提「質」而非單純的加「量」，此前粗獷式發展道路或將逐漸退出，同時「雙循環」也將成為未來我國經濟發展的重要方針，供需結構有望進一步優化。具體而言，對於需求端來說，擴大內需是發展雙循環（特別是國內大循環）的關鍵，預計後續我國將更加註重民生民計，提高居民可支配收入，持續擴大新基建等有效投資、持續推進新型城鎮化和區域經濟建設以釋放消費活力，同時堅持對外開放，積極拓寬外貿「朋友圈」，以加強國際貿易領域和金融領域的雙邊合作。對於供給端而言，預計後續我國仍將繼續推進要素市場化配置改革，同時完善國內產業鏈建設以保障供給端的提質升級。

我們認為，在供給層面上本土產業鏈的完善和提升將帶動更豐富的產業鏈優化升級的投資機會，「補短板」與「鍛長板」相結合將是產業鏈優化升級的直接表現。在市場短期估值分化的背景下，產業升級主線充分考慮估值性價比，我們推薦：1）中國企業已具備較強全球競爭力、且目前景氣上行的行業，具體包括消費電子、汽車及汽車零部件家電、工程機械、板塊估值相對合理的龍頭；2）新技術領域開啟新增長周期，主要包括5G主設備及電信光模塊板塊估值相對合理的龍頭；3）在「十四五」規劃產業政策框架內，具備成長性且估值相對合理的標的，包括風電、電力設備板塊的龍頭。

後市研判：A股將重啟中期慢漲趨勢。本周基本面相關數據的披露引發了前期過高預期的短暫修正，流動性預期的擾動誘發了投資者集中調倉行為，流動性的弱平衡又放大了投資者行為產生的波動。11月初兩事件落地后（科創板新增IPO和美國大選），市場將重啟基本面持續改善推動的中期慢漲行情。

首先，本周宏觀經濟數據落地但不及預期，投資端的前景引發復甦斜率放緩擔憂，同時部分機構重倉股披露的三季報未能持續超預期，導致此前過高的基本面預期經歷短暫修正。

其次，儘管貨幣政策依然延續靈活適度的基調，並未發生改變，但部分措辭誘發了市場慣性思維，導致了集中調倉行為。

最後，11月初兩個關鍵事件進入落地期，增量資金傾向於觀望，部分存量資金有兌現收益動機，另一部分存量資金則轉戰可轉債市場，整個市場處於流動性的弱平衡狀態，投資者調倉行為的影響被放大並引發了市場一定波動。

我們預計在經歷短暫的預期修正和11月初兩事件落地后，市場將重啟基本面持續改善推動的中期慢漲行情。配置上，我們延續對順周期和低估值板塊的推薦，主要包括受益於全球經濟復甦和弱美元的有色金屬和化工，受益於國內消費修復的酒店、白酒、家電、汽車、家居等細分行業，以及絕對估值低且已經相對充分消化利空因素的金融板塊，包括保險和銀行。此外，重點關注「十四五」主題催化的相關細分行業。

廣發策略：新變局 新突破 新線索

10月29日，第十九屆五中全會審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標的建議》，面對百年未有之歷史「新變局」環境，「十四五」期間政策與產業方向將沿著內循環主線「新突破」，「金融供給側慢牛」主線也更為清晰，如何捕捉「十四五」資本市場映射「新線索」？

五中全會公報要點：①創新為核心，科技自立自強；②產業基礎高級化、產業鏈現代化：戰略新興、現代服務、交通強國、能源革命、數字化；③區域協調與新型城鎮化來優化國土空間；④擴內需來促進雙循環；⑤國家安全戰略；⑥強軍

「十四五」歷史方位：百年未有之「三大變局」。①逆全球化，新興經濟體崛起遇阻。②疫情衝擊，全球產業鏈重塑，區域化分工洗牌；數字經濟將提升經濟復甦貢獻度；世界經濟「三低一高」式承壓；③經濟換擋，高增長時期隱性化矛盾凸顯，直面穩槓桿、環保等硬訴求。

「十四五」與「十三五」的同與不同：①新一輪科技周期與有效需求不足背景不變，「十四五」更具挑戰；②「十三五」是供給側改革主線，「十四五」圍繞雙循環高質量發展；③「十四五」創新轉安全導向、區域發展轉極化導向、環保轉能源替代導向、鄉村振興轉擴內需導向

「十四五」的五大新突破藍圖。①空間突破：構建城市群新形態，深圳示範區當「先鋒」；②技術突破：「卡脖子」自主安可領域價值鏈躍升；③消費突破：改變過去倚重地產/汽車模式，向新型服務性消費轉移；④資本突破：全面註冊制引領股權融資常態化擴容，國資證券化；⑤能源突破：碳排放問題轉向新能源滲透率提升

五年制規劃的資本市場映射經驗。①五年規劃編製期間，市場行情大概率存在；②編製期間相關主題投資活躍度提升，綱要發佈后超額收益消失；③編製期間存量熱點超額收益不確定，但新增熱點板塊超額收益明顯，而綱要發佈后熱點收益為負概率極大，建議左側提前布局

「十四五」的四條產業投資線索。①安全：能源安全：能源結構調整（光伏、儲能）；科技安全：保護主義抬頭下自主可控迫切（第三代半導體、信創）；國防安全：地緣政治不確定性下軍工研發投入訴求提升（武器裝備升級）。②擴內需：「內循環」大框架下拉動經濟的關鍵抓手（免稅、大健康醫療、線上經濟）。③新基建：新一輪數字科技周期的基石（5G、AI、工業互聯網等）。④新能源車：搶佔國際新能源車產業鏈市場以提升製造業ROE水平，並實現智能化突破（自動駕駛）改革，同時完善國內產業鏈建設以保障供給端的提質升級。

中信建投：六大投資機遇

綜合來看，我們認為本次「十四五」規劃中的重點以及相對應催生的投資機遇如下：

（1）「科技自立自強」上升至國家戰略，推進產業體系升級

在「十四五」規劃中，分別針對於科技創新領域和產業體系升級都分別給出了新的表述。針對於科技創新，提出了「科技自立自強」，包括提出構建國家創新體系，加快建設科技強國。同時將創新上升至我國現代化建設全局中的核心地位，提出提升企業技術創新能力，激發人才創新活力，完善科技創新體制機制。

針對於產業體系升級，規劃提出要建設「製造強國、質量強國、網路強國、數字中國」，推進產業基礎高級化和產業鏈現代化；具體立足於發展戰略性新興產業，加快發展現代服務業，統籌推進基礎設施建設，加快建設交通強國，推進能源革命，加快數字化發展。

考慮到科技創新的重要性，科技行業在整個十四五期間承擔投資主線的定位。進一步結合前期提出的「新基建」概念、以及規劃中提到的幾個產業升級方向，我們認為，需要重點關注包括5G基建、特高壓、城際高速鐵路和軌道交通、新能源充電樁、大數據中心、人工智慧以及工業互聯網在內的細分領域。

（2）內需促進形成雙循環格局，拉動消費是關鍵一環

「十四五」規劃提出，要堅持擴大內需這個戰略基點，加快培育完整內需體系，把實施擴大內需戰略同深化供給側結構性改革有機結合起來，以創新驅動、高質量供給引領和創造新需求。要暢通國內大循環，促進國內國際雙循環，全面促進消費，拓展投資空間。

同時，結合數據來看，近年來消費在「三駕馬車」的佔比一再提升，已成為拉動內循環必不可少的一環。受益於居民收入水平的提高，消費升級趨勢有望增強，拉動總規模提升。同時也正如規劃中指出，在公共資源和服務（特別是教育和醫療服務）上，我國尚有較大的發展空間，收入水平提升疊加上人口結構的變動同樣會拉動教育與醫療消費。綜上所述，我們認為，十四五期間傳統消費行業以及醫藥行業、教育行業都是值得關注的對象。

（3）再強調空間布局重要性，推進區域一體化發展

「十四五」規劃重點提出要優化國土空間布局，推進區域協調發展和新型城鎮化，堅持實施區域重大戰略、區域協調發展戰略、主體功能區戰略，健全區域協調發展體制機制，完善新型城鎮化戰略，構建高質量發展的國土空間布局和支撐體系。

我們認為，結合前期發佈的重大區域戰略， 「十四五」期間需要持續關注粵港澳大灣區、長三角一體化、京津冀一體化以及成渝雙城經濟圈發展進程，從中可能會催生出區域經濟投資機遇。

（4）加速經濟社會發展綠色轉型，建設可持續發展模式

此外，「十四五」規劃中也再度強調了綠色與可持續發展的重要性，提出要尊重自然、順應自然、保護自然，堅持節約優先、保護優先、自然恢復為主，完成經濟社會發展全面綠色轉型、加快推動綠色低碳發展，因此生態環保產業同樣有望在十四五期間誕生出投資機遇。

結合前期生態環境部副部長的講話以及國家綠色發展基金重點投資的污染治理、生態修復和國土空間綠化、能源資源節約利用、綠色交通和清潔能源等領域，我們推薦關注清潔能源、水生態保護、土壤污染治理及固廢處理這三個細分領域。

（5）實行高水平對外開放，建設開放型經濟新體制

規劃提出，堅持實施更大範圍、更寬領域、更深層次對外開放，依託我國大市場優勢；推動貿易和投資自由化便利化，推進貿易創新發展，推動共建「一帶一路」高質量發展，積极參與全球經濟治理體系改革

（6）設立建軍百年奮鬥目標，加速實現國防與軍隊現代化

此外，相比於早期五年規劃，「十四五」規劃專門提出了「確保二〇二七年實現建軍百年奮鬥目標」這一全新的百年目標，並進一步給出了「優化國防科技工業布局」，「加快機械化信息化智能化融合發展」，「提高國防和軍隊現代化質量效益，促進國防實力和經濟實力同步提升，構建一體化國家戰略體系和能力」的實現路徑。

建軍百年目標的提出彰顯了我國將富國與強軍相統一的堅定決心。結合十九大提出的在2035年完成國防和軍隊現代化時點來看，新設立的目標期只有七年（相對完成時間更早），因而軍改和強軍的主要執行期預計將落在「十四五」期間，有望為軍工行業帶來顯著增量投資機遇。結合先進武器的加速列裝趨勢，我們推薦關注軍用航空設備、航天設備、國產大飛機、無人設備及相關上游新材料領域。

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 大內 新興 和美

things: 大數據 經濟

title: 掘金「十四五」規劃 券商最新策略來了！


content_text: 近期盤勢連續拉回整理，30日再收低，加權指數月K線連三黑，櫃買指數月K線連兩黑，投資專家看大盤月K線已連四個月留上影線，顯示上檔壓力大，下周美大選結果塵埃落定後，將有利買盤進場，蓄勢再挑戰萬三關卡。統一投顧董事長黎方國表示，本周連續走弱且跌破月線及季線，市場聚焦11月3日美國大選，以及歐美疫情再起，對於後者，目前全球累計確診4,500多萬例，前500萬例致死率達6.8％，但後500萬例致死率僅1.44％，醫療照護對疫情承受度明顯提升。黎方國表示，現階段建議操作原則是「大跌大買、小跌小買、不跌照買」，選後不確定性因素消除，市場買盤將回流，加以蘋果新機銷售及後續感恩節、耶誕節消費商機，有助指數再戰萬三。日盛投顧總經理鍾國忠指出，美大選無論是拜登或川普勝選，之前觀望的買盤都將重新進場，較不好情況是雙方票數過於接近，無法立即公布誰勝選，時間拉長會影響大戶及中實戶買盤意願，盤勢可能下修萬二到季線區間震盪，操作就要較保守。他表示，無論誰當選都要正面處理疫情所帶來的健康與經濟問題，建議選股以傳產的生技醫療、原物料（造紙、線纜、橡膠）及航運等具題材類股。

journalist: 工商時報林燦澤

title: 美大選後不確定因素消除⋯⋯台股走勢會這樣


content_text:
（中央社台北31日電）總統蔡英文今天上午在總統府召開國安高層會議，總統府發言人將於下午2時30分舉行記者會說明。

近來中共軍機頻頻在台灣周邊空域出沒，美國則將於下週舉行總統大選，相關情勢都讓各界關注台灣國安動態。1091031

title: 蔡總統召開國安高層會議 府方14:30說明【直播】 | 政治 | 重點新聞


content_text: 中評社高雄10月31日電（記者 高易伸）熟悉航空運輸與航線的高雄餐旅大學航空暨運輸服務管理系助理教授程健行針對“海峽中線”一事接受中評社訪問並表示，“海峽中線”算是兩岸關係友好的一種默契，一旦台灣對於“一個中國”的認同走偏了、這條“中線”也自然跟著偏了！ 程健行說，如果台灣宣布“台獨”，根本也不需要遵守什麼“海峽中線”了，對中國大陸而言，維持民族尊嚴與領土完整才是最重要的核心利益。 近期兩岸關係緊張，大陸軍機起飛及台灣空軍巡弋台海的次數超過前5年總和，尤其9月18、19兩日，大陸殲10、11、16 戰機多架次越過“海峽中線”。台灣飛行員升空攔截稱“你已飛過“海峽中線”，立刻轉向脫離”；但大陸軍機回“沒有“海峽中線”。大陸外交部發言人汪文斌更表示，台灣是中國領土不可分割的一部分，不存在所謂的“海峽中線”。 對此，程健行說，“海峽中線”原型又稱“戴維斯線”（Davis Line），大概是一條由東北至西南走向，介於福建、浙江海岸線與台灣海岸線等距的想像線，但這條線並不是國際公約，原型是由美軍單方劃設，而非兩岸彼此協商而出的結果。 程健行表示，誰能在這條界線內遊走，或者沒超過這條界線，大家都會遵守默契，但要超過政治上的“界線”，“海峽中線”自然就不存在。就好像當年823砲戰“單打雙不打”一樣，都是一種默契。 程健行簡單舉2018年春節M503民航航線為例說，台灣當然可以從政治、空防的角度去談，去要求大陸遵守“海峽中線”，或尊重台灣事前告知M503開通。當時大陸認為M503南向北飛，及W121、W122、W123的3條延伸航路是為了緩解東南沿海的空中交通，中國航空公司表示計劃要用於春節輸運。但台灣民航局主張“503航路有飛安疑慮，理由就是太貼近“海峽中線”西側飛行”，覺得不被尊重。 程建行說，馬英九2008年上台後兩岸便開啟大三通，當時便有民進黨“立委”稱大陸解放軍會透過民航機進來，屆時會上演“木馬屠城記”等。這些當然都能臆測，有所關注，但實際上會不會發生、有沒有這麼聳動，論述的根據為何？立論基礎是否被擴大或自我解讀？ 程健行說，M503這條航路中國其實是有跟ICAO（國際民航組織）申請且被核准的，雖然台灣抗議，但問題是大陸幹嘛跟台灣協調？台灣並不是ICAO的正式會員國，大陸想飛就自己飛了。因此這是航線問題，也是空域問題、政治問題，有時候真的很難去說什麼。 程健行說，“海峽中線”這事的後續只能觀察，台灣的防空安全區要在怎樣的範之內，才有足夠的時間反應？台灣空軍實際需要多大空域，這都是防空識別區（ADIZ）的範疇，但也是各國之間會彼此重疊、有爭議的地方。 李天鐸：蔣經國生前就發現國民黨出問題了 (2020-10-30 00:28:24) 李天鐸：台灣核心問題 是否承認是中國人 (2020-10-30 00:25:11) 湘妹子陳新鈺：長輩怕兩岸開戰要我回家 (2020-10-29 00:26:18) 中評鏡頭：陸配掌舵 川香園罐燒菜小有名氣 (2020-10-29 00:24:16) 吳成典：跟美國走到底會引來殺身之禍 (2020-10-26 00:15:59) 台灣光復節 陸運8反潛機入台灣西南空域 (2020-10-25 22:28:08) 前總長：抗美援朝大陸都敢打了 會對台動手 (2020-10-25 12:09:02) 新黨慶台灣光復 吳成典：台絕不能離開中國 (2020-10-25 11:38:04) 趙建民：兩岸經貿外“一國兩府”可找到交集 (2020-10-25 00:18:34) 歸亞蒂：教師竟在課堂讚揚日本殖民 吃驚 (2020-10-24 00:26:38)

journalist: 高易伸

countries: 美國 中國 台灣 日本

people: 馬英九 吳成典

taiwan-subdivisions: 光復 高雄

title: 程健行：對一中認同偏了 海峽中線就偏了


content_text:
為讓國內旅遊和「偽出國」行程更多元，交通部將提出2.0方案，放寬桃園機場能以國際包機形式，飛到「台灣本島」其它機場，旅客須使用護照報到，也可購買免稅品。（資料照）

2020/10/31 05:30

〔記者鄭瑋奇／台北報導〕為讓國內旅遊和「偽出國」行程更多元，交通部將提出2.0方案，放寬桃園機場能以國際包機形式，飛到「台灣本島」其它機場，旅客須使用護照報到，也可購買免稅品。交通部表示，該方案已報中央流行疫情指揮中心審議。

旅客用護照報到 也可買免稅品交通部表示，為能在防疫優先的前提下活絡航空及觀光相關產業，今年七月會同航空公司及海關、證照查驗、檢疫與安檢等通關單位，研議國內「偽出國」專案航班方案，在同一機場起降原則下，透過提供獨特飛航遊程、限定餐飲與折扣免稅品吸引旅客參與。

「偽出國」2.0進階版，在與既有國內航線市場區隔下，放寬航班可在不同機場起降，其中起降一端為桃園機場，另一端可於台灣本島有提供國際包機或航班起降的機場。

為避免排擠國內航線，交通部表示，會要求飛行時間至少需要三小時，價格也必須比國內線高，初步討論至少要五千五百元以上（單程），必須包裝當地旅遊行程；後續會再滾動檢討開放離島的可行性。

今年夏天原希望以包機飛桃園—金門、澎湖等航線的星宇航空，星宇公關長聶國維表示，要等正式方案出爐後，才能規劃安排，希望今年能有機會推出。

taiwan-subdivisions: 澎湖 桃園 金門

title: 偽出國2.0 ／更多元 擬放寬桃機飛國內機場


content_text:
時間：11/2（ㄧ）中午開庭結束後記者會

（10:50於二樓第八法庭開庭。開庭前將於門口集合拍攝合照喊口號。）

地點：台北高等行政法院門口 （台北市士林區福國路101號）

說明：

我國預計明年一月於新北板橋、中和、新竹市、澎湖縣試行，並於七月開始全面換發數位晶片身分證（eID）。政策推動至今，屢次引發民間的重大質疑，認為有嚴重侵害人民資訊自主權，或釀成重大資安危機的風險。但內政部一意孤行強制換發，徹底輕忽隱私及資安風險，堅持不須訂定或修正法律。

為使內政部能為eID的政策風險負責，民間司法改革基金會、台灣人權促進會以及投票權等權利受影響之相關原告，在八月初提告內政部。訴訟將於11/2（ㄧ）開準備程序庭，結束後民團將召開記者會，說明訴訟進程，請求法院暫停目前eID的換發程序。

敬邀各位媒體朋友蒞臨採訪。

主持人：

● 周冠汝（台灣人權促進會 台灣網路透明報告專員）

出席代表：

● 林煜騰（律師團召集人，民間司法改革基金會執行委員）

● 施逸翔（訴訟原告，台灣人權促進會秘書長）

taiwan-subdivisions: 新北 士林區 新竹市 板橋 澎湖縣 中和

things: 資安 人權

title: 【記者會】晶片身分證訴訟首次開庭！ 隱私疑慮未解，內政部搶明年一月試行


content_text:
郭姓女網友在臉書社團《爆料公社》發文，表示自己的小孩已經5個月大已經會坐了，所以出門搭乘大眾運輸工具都會買兩張票，一來是怕小孩抱在身上踢到別人，二來是孩子坐著也比較舒服。

郭姓女網友接著陳述，30日時買了兩張票帶孩子搭自強號，但因為小孩睡覺所以她抱在身上，另一個位置則是放東西，不料卻有一名阿伯叫她把小孩放到位子上，郭女表示「放下來會哭」，阿伯竟直接要求「那你東西拿起來！給我坐！」

郭女傻眼回應對方「我買兩張票」，沒想到阿伯不甘示弱「台灣年輕人都這樣，有錢就是老大」，郭女繼續解釋「你坐自強號就是要買票啊」；車長也緩頰「小姐有買票，位置是她的」。結果阿伯竟然從新竹罵到桃園，整路碎念狂罵讓郭女覺得莫名其妙，只好PO網詢問「真的是我的觀點錯嗎？」

journalist: 許行君

references: 爆料公社 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園

title: 母子買票搭自強號被逼讓位 無辜遭歐吉桑狂罵整路「有錢就老大」


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

登上小巨蛋演出並非明星的專利，今天你我身邊的長輩，就是一日超級巨星！弘道老人福利基金會為持續推動活躍老化與不老精神，改變社會大眾對老的刻板印象，從2012年起，已連續9年於臺北小巨蛋舉辦「仙角百老匯」。這是全世界最大的銀髮舞臺秀，迄今已帶領2千多位國內外一般長者與失能長者成功攻蛋演出，並捲動近10萬名觀眾現場感受不老精神帶來的感動。

今年登臺演出的長輩來自全臺9個社區，共223名，總年齡超過16,000歲，其中更有13名超過90歲。最高齡的表演者，101歲的于紀叔爺爺對於要上小巨蛋十分期待，無論是外出散步還是購物時，都會不自覺地邊回憶旋律邊揮舞雙手。即使坐在輪椅上，還是盡自己最大努力牢記舞步；95歲的蔡經國爺爺也偕同97歲的愛妻王吉英挑戰攻蛋。蔡爺爺說：「我們夫妻倆都90多歲了，還可以在舞臺上表演，希望讓更多比我們年輕的老人受到鼓舞，可以把日子過得更快樂。」在這一天，所有長輩拋開了身體退化的不適或病痛，忘記了平時在家呆呆看著電視或被電視看的落寞，所有人都因為成功挑戰了不可能的任務，而露出最燦爛且充滿自信的笑容。

知名設計團隊呈現食神接班人對壘場景，打造華麗視覺饗宴「仙角百老匯9：食神接班人」，講述已屆退休年齡的食神，命令兩名弟子下凡尋找真正的「人間美味」。他們一路上嘗遍酸甜苦辣，從年頭吃到年尾，從元宵節到端午節、中秋節再到萬聖節；更從食物的酸甜苦辣中，嘗到了人生百味，經歷了讀書、出社會、戀愛生子、退休、子孫滿堂等時刻，呈現出臺灣逢年過節及遇人生大事時，總要好好吃上一頓，逢人第一件事是問「呷飽未？」的親切況味。最終，什麼才是真正的「人間美味」？真正的「食神接班人」又是誰？相信答案已深刻留在觀眾們的心中。

今年更特別邀請知名設計師方序中與動畫製作團隊ONE.IO Society擔任舞臺視覺總監，只是工作室擔任主視覺設計，並由年輕新銳插畫家魚羊、楊牡丹、和平製品、57共同創作舞臺背景動態視覺。看似古典卻又帶有新潮幽默感的視覺，以及動畫團隊精心安排的舞臺背景動畫腳本，也讓這個舞臺成為跨世代對話並共同創作的場域。

有追求、有熱情才算真正活著。退休軍人幽默自嘲「我今年只有2歲」新竹榮民之家參加演出的「風城飛齡樂將樂團」，原先是榮家裡身體相對健康的長輩，為了鼓舞機構中的失能長輩、想為這裡增添熱鬧氣氛而成立的，沒想到今年一舉獲得登上小巨蛋演出的機會。這次上臺，他們還特地將不良於行的夥伴的輪椅改造成「坦克車」，讓夥伴們也能坐在輪椅上，陪著社區「上陣殺敵」。

部分表演者原先是軍人，對於要跟著音樂唱唱跳跳總有點不自在，但在大家一起準備與練習的過程中，感受到「人生原來還可以再如此發光發熱，重新享受為了一件事全心投入的快意自在」，也都慢慢放下了包袱。在臺上精神抖擻地答數、端槍，重新溫習了一次軍旅生涯的點滴！

現年73歲的張日麟爺爺，曾經官拜少將，但因為一件私事，讓他自行申請提早退伍，並逃避接觸人群，用孤單懲罰自己。2018年，他因心肌梗塞被送進加護病房，雖然手術後幸運得救，內心卻感生無可戀，不知道自己為何而活。手術後，他暫時住進新竹榮民之家休養，又偶然加入了「風城飛齡樂將樂團」，在接受溫情與傳遞善意的過程中，逐漸打開心房。如今2年過去了，現在的他，在舞臺上忘情地與夥伴一同唱唱跳跳，敞開心胸重新感受生命有追求、有熱情的美好。爺爺幽默地說，自己這2年好像重新活了一次，所以「我今年只有2歲」！

重聽爺爺記舞步有絕招，仙角舞臺讓人展現無限可能新北五股貿商社區在周杰倫〈療傷燒肉粽〉的歌聲中，呈現出輕鬆且俏皮的端午節，而後又演繹了溫馨的中秋及冬至家人團圓的時刻。去年報名仙角百老匯海選卻落選的他們，花了一年的時間，積極參與貢寮、淡水捷運站等地方表演，就為了練出膽量、累積經驗，在大舞臺上能有更好的表現。今天，在所有人熟練的走位與自信的表演中，幾乎看不出這支隊伍裡，有個因重度重聽而聽不到音樂的人。

91歲且重度重聽的江振興爺爺，原本並不喜歡上臺表演，一開始會參加社區據點，也只是陪著他的愛妻，今年73歲的彭寶秀奶奶來吃飯的。但在愛跳社交舞、更嚮往仙角舞臺的愛妻請求下，因重聽而幾乎聽不見音樂、也聽不見老師授課話聲的江爺爺努力用「看」的記舞步。剛開始練習時，因為要看別人怎麼跳才能一一記住舞步，總是慢別人一拍；但到了上臺表演的今天，由於已經非常熟練了，江爺爺還得要努力克制自己，才不會搶拍！如今再問原本不喜歡表演的爺爺演出後有什麼感想，他靦腆地笑著說：「很好玩，很開心！」

小吃、遊戲攤位全部擬人化，手工製作戲服萌翻全場在〈迺夜市〉輕快的旋律中，出場的是穿著爆米花裝、珍珠奶茶裝，努力把自己打扮成小吃的長輩們，臺上甚至還有穿著金魚裝扮演撈金魚遊戲中的「金魚」，以及穿著布偶裝扮演套圈圈攤位的獎品的長輩，可愛到令臺下觀眾忍不住笑意。高雄永安永華社區是個偏遠的小社區，長輩們對於能上小巨蛋演出都無比期待，且投注了萬分的熱情。從夜市到早市，擔著水果與魚肉的長輩在臺上席地叫賣，更有賣蚵仔煎及早點等的攤位。而今天穿在身上的超吸睛戲服和精美道具，都是大家一針一線、一點一滴手工製作出來的。

臺上有兩位活力四射的阿公，顯得比誰都有精神，一點也看不出83歲的紀松齡阿公心跳曾經慢到1分鐘只跳30下，現在還裝著心律調節器；而另一位75歲的鄭竹志阿公則曾因為退休後毫無目標，每天和朋友喝酒度日，喝出過胃出血。身為連襟的兩人，退休後都曾經過得渾渾噩噩，身體健康狀況也因為活動量大減而直線惡化，直到來到據點後、交到新朋友、有新東西可以學，才又重燃生命活力。而今日他們在小巨蛋熱力四射的表演，讓人看見了已經煥然一新的他們！

從麥可傑克森到Twice，統統難不倒這個大齡天團舞臺上響起麥可傑克森的〈Thriller〉時，穿著吸血鬼裝、埃及豔后裝、染血的白雪公主裝的長輩們顫抖著走向觀眾，引起一片尖叫；宜蘭三星尾塹社區是今年變換隊形最多、走位最複雜的社區，最後以偶像團體Twice的〈What is Love〉作結。無論多難的曲子，都難不倒他們！這個來自鄉下的社區，一開始跳的是健康操，在某年參加活力秀比賽勇奪第二後，意外開啟了長輩們學舞的熱情。直到現在，所有人跳舞都跳出了興趣，不僅每年每人都會訂做一套亮眼的表演服，還會要求老師再教難一點的舞，甚至連森巴舞都嘗試過！

其實，臺上84歲的黃碧霞阿嬤、82歲的方照子阿嬤、78歲的陳雪子阿嬤等人，都曾經歷過白髮送黑髮人，或是與另一半天人永隔的悲痛。從一開始的自我封閉，到被硬拉來參加社區據點活動，再到交到新朋友、人生有了新目標，終於不再鎮日沉湎於悲傷之中，如今更勇於突破自我，不斷挑戰更難的舞蹈及更大的舞臺。為了今天美美的壓軸，端午節時全社區總動員，包了3千多顆粽子義賣，換來今日一套比一套更精緻的表演服。長輩們追夢時閃亮的眼神，讓他們個個都顯出一種別樣的自信之美。

疫情來襲，也阻擋不了長輩們圓夢的熱情仙角百老匯已連續舉辦第9年，今年遇到最大的新挑戰，是新冠肺炎疫情。往年錄取名單大約在二月底公告，之後就是社區長輩積極團練時期，但今年因疫情緣故，三月開始各縣市政府陸續暫停社區的群聚活動，長輩們的練習時間也因此縮短了些。許多長輩更擔心的是自己無法站上臺北小巨蛋舞臺演出，其中有社區已報名三次，今年好不容易有圓夢機會；常聽到阿公阿嬤們說「錯過這次，不知道還有沒有下次……」，因深切理解長輩們渴望攻蛋圓夢的決心，因此於六月疫情趨緩、啟動防疫新生活後展開演出練習，為了趕上進度，大家都加倍努力，雖然籌備時間被壓縮，但是演出品質絕對不打折扣！也希望能藉著持續保持身體活動、以及來到社區和大家互動，減緩長輩身心退化、促進身體健康。 除了長輩練習時間被壓縮外，弘道在籌備上也比往年辛苦許多。除持續關注國內外疫情動向、練習時皆配合政府相關防疫政策外，在活動現場也仔細執行相關防疫措施，為的就是讓觀眾可以安心地在此觀賞長輩的演出，而長輩們也能安心地在舞臺上發光發熱。在活動前，弘道不斷與民眾溝通配合實名制需要攜帶的證件與入場方式，而在演出的今天，為配合防疫政策實名制、測量體溫與消毒，入場相較於往年也多了許多繁瑣的步驟。更號召了300名青年志工，在場內場外引導，以協助民眾順利入場。

今天詳細防疫措施如下，感謝所有民眾配合，和長輩共同度過了今天的美好時光：1.本日演出，進入場館者及欣賞演出時皆全面配戴口罩。2.現場備有酒精供觀眾使用，入場前亦皆測量體溫，耳溫超過38度者，請填寫健康聲明書並盡速返家休息。3.工作人員皆全程配戴口罩，場館於每場開演前皆進行全座位消毒。

讓老年因有希望與自信而閃耀光彩弘道老人福利基金會董事長王乃弘表示，每年他都會來看「仙角百老匯」表演，每次看完都有不一樣的感動。根據2020年的最新資料，臺灣人的平均壽命已經來到歷年新高的80.9歲，而史無前例的長壽，也帶來了對更有活力、更有目標且更美好的老年生活的追求。臺上的長輩們因為演出及準備，建立起新的社會角色和自我肯定，重新綻放出生命的光彩，正是我們所樂見的。也期盼透過這樣的活動，改變社會大眾對高齡長者的看法，讓大家認知到「只要你想做，老年仍有無限可能」；更希望讓許多因恐老而逐漸失去活力的長輩受到鼓舞，能夠重新燃起熱情，迎接充滿希望的老年生活！

journalist: 玉女 台中

countries: 埃及 臺灣

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 淡水 新竹 貢寮 高雄 成功 臺北 三星 牡丹 宜蘭 新北 五股 和平 永安

title: 223名長輩齊登小巨蛋發光發熱 展現「老樣子」十足魅力-生活


content_text: 彰化縣消防局因應高樓火災搶救，新購一輛要價3500萬元的50公尺雲梯消防車，編號是「彰化31」，而像時常呼嘯而過的消防局救護車則是「9」起頭，很多民眾會很好奇消防車編號的作用，彰化縣消防局臉書小編最近就PO出「消防車輛大解析」，為民眾解謎。彰化縣消防局指出，為因應勤務性質的不同，消防隊配置各式配備不同的消防車，以對付各種災害狀況，為了讓民眾對消防車有更進一步的了解，透過臉書小編教大家如何簡單分辨消防車的種類。 彰化縣消防局第三大隊大隊長施順仁說，消防車輛的代號是為了管理方便與辨識，在無線電呼號通報時，以代號方便調度指揮，而且車頭、車尾及兩側都明顯字樣，遠遠就能看到。舉例來說：「鹿港91」字樣，「鹿港」就是彰化縣消防局鹿港分隊，「91 」的「9」代表救護車，「1」是分隊救護車數量順序編號，如有第二、三輛就是「2」、「3」等。消防局表示，消防車輛的代號如下：1字頭 – 消防水箱車、2字頭 – 直線雲梯車、3字頭 – 曲折雲梯車、4字頭 – 警備車、5字頭 – 化學車、6字頭 – 水庫車、7字頭 – 救助器材車、9字頭 – 救護車。所以，當大家看到消防車疾駛而過，或是正在救災時，即可從消防車代號，知道是那一單位的消防車輛，甚至從消防車出勤的種類，來判斷這是怎麼可能的災害，需要那些種類的消防車輛救災。彰化縣消防局因應高樓火災搶救，新購一輛要價3500萬元的50公尺雲梯消防車，編號是「彰化31」，「3」字就是雲梯車的代號。圖／彰化縣消防局提供

taiwan-subdivisions: 彰化 鹿港 彰化縣

title: 長知識！消防車輛一字排開 「彰化31」代號意義大解謎


content_text:
蔡英文總統31日召開國安高層會議，針對中國軍事威脅、穩定兩岸關係、發展台美關係等面向作出裁示。（資料照片／蔣銀珊攝）

為因應近日國際情勢變化，蔡英文總統於上月指示國安會組成專案小組，並在31日召開國安高層會議，針對中國軍事威脅、穩定兩岸關係、深化台美關係、國內政經安全穩定以及未來經濟發展等5大面向作出裁示。

總統府發言人張惇涵31日下午於總統府舉行記者會，表示鑒於近日國際情勢重大發展，如美國總統大選以及中共五中全會，對美中及兩岸關係皆有深遠的影響，蔡總統在上月已指示國安會組成專案小組，並針對稍早召開的國安高層會議做出轉述。

針對台美關係，張惇涵轉述，總統表示，美國國會通過包括《台灣旅行法》等多項友台法案，並透過多位高階官員訪台、多次軍售案，台美關係的進展有目共睹。

他轉述蔡英文指出，無論美國總統選舉結果為何，持續深化與共和黨、民主黨之間的關係，爭取美國跨黨派持續對民主台灣的一致支持，「就是我們推動台美關係發展首要目標。」蔡英文也指示外交部、國安會以及駐美代表處要持續加強對美外交工作，包括相關情勢發展有效掌握、美國朝野各界對台灣的支持的爭取。

另外，面對中國軍事威脅與區域安全議題，蔡英文在國安會中表示，解放軍近日在台海、南海與東海的軍事活動，對區域安全情勢已造成衝擊，台灣將善盡區域一員的責任，「國防部、國安會應妥為掌握，並針對各種可能的威脅風險縝密評估，務必有萬全準備。」

蔡英文也在國安會中表示，台灣也將持續強化防衛戰力的現代化，提升不對稱戰力、推動國防自主，以及後備動員制度改革，以因應對岸軍事擴張及挑釁。

另外，針對國內政經安全穩定以及未來經濟發展等面向，張惇涵轉述蔡英文表示，海巡署、警政署等相關部門，應確實做好維護社會治安、防範虛假訊息散布、強化基礎設施安全防護等工作。蔡並指示，財經部需特別注意美國總統大選後金融市場及經濟情勢的變化，並加強落實對受疫情影響產業的紓困措施，重大投資計畫及基礎建設計畫要加速推動，以強化經濟應變能力。

在供應鏈重整方面，張惇涵轉述總統強調，未來應在「5+2產業創新」、「六大核心戰略產業」、兆元投資計畫的基礎上，加速推動國內產業轉型升級；並配合「新南向政策」及和主要貿易夥伴雙邊、多邊經貿合作，協助供應鏈的海外佈局。最後，除加強在策略性領域的供應鏈合作之外，也要積極落實召開「台美經濟對話」，爭取恢復「台美貿易暨投資架構協定」（TIFA）商談，及開啟「台美雙邊貿易協定」（BTA）諮商，為雙方合作奠定制度化基礎。同時，也要充分利用「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」，積極推動雙方在新南向及中南美國家建立供應鏈合作網路。

張惇涵表示，除了總統、副總統與行政院長蘇貞昌、副院長沈榮津，並有總統府秘書長李大維、國安會秘書長顧立雄、行政院政務委員鄧振中、龔明鑫、內政部長徐國勇、外交部吳釗燮部長、國防部長嚴德發、參謀總長黃曙光、經濟部長王美花、陸委會主委陳明通、海委會主委李仲威、國安局長邱國正、駐美代表蕭美琴、國安會諮詢委員傅棟成、陳俊麟、海基會詹志宏副董事長及警政署陳家欽署長等出席此次國安會。

會議中蔡英文也帶領所有與會者，向近日因F-5E戰機墜海意外殉職的飛行員朱冠甍致哀。（「11位機組人員無著特別防護」僅3人居家隔離）

journalist: 上報快訊／蔡沁縈

countries: 美國 台灣 中國

events: 疫情 選舉

people: 蔡英文 鄧振中 陳家欽 沈榮津 邱國正 陳明通 嚴德發 蘇貞昌 徐國勇 吳釗燮 蕭美琴 顧立雄

things: 經濟 假訊息 新南向

title: 蔡英文召開國安會議 作出5大裁示「爭取美國跨黨派對台支持」-


content_text:
▲新加坡轉述報導台灣疫情現狀。（示意圖／路透）

記者施怡妏／綜合報導

中央流行疫情指揮中心29日宣布，國內從4月13日開始就沒有本土病例，到今天已經滿202天。但新加坡媒體在報導台灣疫情時寫道，「指揮中心接獲日本和泰國衛生當局的通報，指有三人從台灣入境後確診感染病毒」，引起網友們討論「新加坡也在酸」。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥29日表示，國內新增3例境外移入新冠肺炎個案，且國內從4月13日開始就沒有出現本土病例，謝謝民眾配合各項防疫措施，但風險還是持續存在，希望民眾落實防疫新生活勤洗手、戴口罩。

新加坡媒體「8視界新聞」轉述以上報導，但卻在文中加上這一句，「不過，指揮中心表示，接獲日本和泰國衛生當局的通報，指有三人從台灣入境後確診感染病毒」。

▲台灣已202天無出現本土案例。（示意圖／路透）

報導一出後，就有網友在PTT板上發文，「新加坡也在酸台灣本土200天0確診」，還指出新加坡下個月開放中國人，只要機場篩檢陰性，入境就免隔離，台灣目前是入境隔離7天期滿前陰性。

貼文一出後，底下網友紛紛湧入留言，「確診5萬多人的，酸確診500多人的」、「鬼才相信！」「台灣就防疫期間表現太好，他們表現太爛眼紅啊」、「他們華文報只要有台灣新聞，下面留言酸台灣酸到爆」、「有神奇的遮羞布就可以了」。但也有人跳出來緩頰，「人家是說國外診斷有問題」。

但也有網友指出，部分華語媒體受中國牽制，也不免讓人聯想到之前新加坡總理夫人酸台灣捐口罩外交，「新加坡已經是中國的一個小區了」。

journalist: 施怡妏

countries: 台灣 新加坡 日本 中國 泰國

references: PTT 網友

title: 台灣202天零本土案例！新加坡酸「但3人出國後確診」網笑：鬼才信 | ETtoday生活新聞


content_text:
美軍10月29日向西太平洋發射義勇軍3型洲際飛彈。圖為美國今年2月6日發射義勇軍3型洲際飛彈。（法新社檔案照）

2020/10/31 00:38

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選投票日為11月3日，美軍在敏感時機由空軍全球打擊司令部（AFGSC）宣布，29日成功向西太平洋發射1枚未安裝核彈頭的「義勇兵3型洲際飛彈」（Minuteman III），美軍在網站上釋出影片，以此證明美國有著可靠、有效的「核威懾力量」。

美國空軍全球打擊司令部官網指出，29日從加州范登堡空軍基地（Vandenberg Air Force Base）朝西太平洋發射1枚未安裝核彈頭的「義勇兵3型洲際飛彈」，飛行約6 759公里後，成功擊中馬紹爾群島周圍的瓜加林環礁，參與發射的第576飛行測試中隊指揮官奧馬爾．科爾伯特上校（Col. Omar Colbert）表示，「我為我們團隊的奉獻精神和專業精神感到自豪。」

4星上將、空軍參謀長小查爾斯·布朗 （Charles Q. Brown Jr.）說：「就像以前的測試一樣，這次活動展示美國空軍的承諾，同時確保美國的核威懾能力是安全和有效的，能威懾對手，同時又使我們的盟友和合作夥伴放心。」他說：「我們必須繼續投資於這種可行的威懾力量，以及投資空軍，這是我們核武能力反應最迅速的環節。」

據了解，美國「義勇軍」系列的陸基洲際彈道導彈，最初是在與蘇聯冷戰期間希望達到威懾效果，現在「義勇軍3型」是美國唯一的陸基洲際彈道飛彈，美國總共擁有450枚「義勇軍3型」飛彈，該飛彈能夠擊毀在半徑1.2萬公里內的目標。

countries: 美國 馬紹爾群島

taiwan-subdivisions: 太平 成功 新社

title: 時機敏感！美向西太平洋試射「義勇兵3型洲際飛彈」


content_text:
江昇鴻 薛松乾 報導 / 台北市

號稱是全球規模最大的台北國際旅展，在南港展覽館，展出到禮拜一，有一千個攤位參展。今年受到疫情影響，民眾出不了國，國內旅遊住宿，成為主打商品。參展的各家飯店，大打折扣戰，吸引買氣。像是高雄漢來住宿券每張1,888元，春天酒店買十送一。還有旅行社業者推出不用500元，就能去國內旅遊，來看現場有哪些好康。

樂團歌手帶來動聽的客家歌曲，為客庄旅遊增加更多賣點，台北國際旅展第二天，10點一到入口就出現排隊人潮，參觀民眾來比較看看，能不能買到便宜，旅展民眾說：「不能出國然後，因為會覺得說反正在台灣玩，然後自己開車可以到處走，可是像住宿券跟餐券的話，好像折扣還滿好的，想要去墾丁就是想要找一些，風景漂亮然後人比較少的地方，價錢我不知道啦因為我沒有買過。」

受到疫情影響，今年國內旅宿業者，成為主力大打促銷戰，除了餐券下殺折扣，受到矚目的商品包含，高雄漢來超值住宿券，每張1,888元，台北晶華住宿含早餐4000元，下殺1.9折，台北福華限量跨年住宿券，每天10套3天2夜只要1萬，春天酒店溫泉套房45折，還有買十送一，業者說，國內旅遊部分，秋冬天氣變涼，到森林遊樂區賞楓，以及溫泉泡湯吃美食，環島行程詢問度都很高。

旅行社總經理李春霖說：「烏來的內洞499元賣得非常好，暑假的郵輪跳島反應非常激烈。」旅展雖然比往年縮小1/3，但主辦單位號稱規模是全球最大，在疫情壟罩下 努力刺激買氣。

新聞來源：華視新聞

journalist: 江昇鴻 薛松乾 報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 南港 烏來 高雄

title: 台北國際旅展 飯店住宿餐券超搶手


content_text:
從前，手機圈用百花齊放、百家爭鳴來形容不足為過：直板鍵盤機、全鍵盤PDA商務手機、單向滑蓋手機、雙向滑蓋手機、翻蓋手機，甚至說長得像口紅一般精巧炫酷的手機……多種形態熱鬧非凡。

但時間來到 2020 年 5G 元年，這一年裡手機圈再度掀起了一股技術復興，甚至說致敬經典的新時尚：蘋果iPhone 12 系列致敬iPhone 4、MagSafe 致敬蘋果磁性充電器；moto Razr 致敬 moto V3……隨著摺疊屏的發展，手機圈幾乎掀起了一股文藝復興的熱潮，讓用戶有一種夢回2000年後機圈鼎盛時代的錯覺。

隨著摺疊屏技術的崛起，用戶看到了未來手機的曙光：能屈能伸、能展能折，手機逐漸超越了消費者的想像。要說摺疊屏手機產品，就不得不說三星，更不得不說三星 Galaxy Z Fold2 5G，作為最頂尖的摺疊屏幕產品（沒有之一），三星 Galaxy Z Fold2 5G 在維持摺疊屏手機應有的炫酷、科幻之餘，在功能性逐步走向完善與成熟，讓用戶在體驗上再上新台階。

當摺疊屏專家再度定義摺疊屏

在三星Galaxy Z Fold 發佈后，「Wow awesome！」就是對其最高的評價：手機真的可以長這樣、摺疊的屏幕素質如此優秀；那當見到最新的三星Galaxy Z Fold2 5G 之後，唯有「Wow amazing！」。

三星Galaxy Z Fold2 5G 採用了兩塊頂級的內外屏幕：6.2英寸修長外屏，配合屏幕打孔帶來的超高屏佔比，打造優秀的手感和操縱感；內屏搭載了第2代動態AMOLED材質，帶來飽滿色彩，業內頂尖的120Hz刷新率讓流暢更流暢，而自適應刷新率技術的加入兼顧省電與流暢性。方寸之間，三星讓極致更極致。

不僅如此，三星Galaxy Z Fold2 5G 在撫平摺痕上使出了渾身解數：近乎獨家的超薄柔性玻璃（UTG）技術，在 30μm (1μm=1/1000000m) 超薄玻璃上，對其採用強化工藝處理，保證了超薄玻璃的柔韌性和耐用性，是玻璃更超越玻璃。讓每個用戶體驗到指上開花帶來的極致體驗。

硬體決定著一款產品的高度，更是產品體驗的起步，而對於硬體潛質的開發——軟體應用，決定著用戶體驗的深度。每一天與三星Galaxy Z Fold2 5G 的獨處，都是每秒的一天。

可大可小，矛盾體質讓其他產品徹底成為將就

摺疊屏手機帶來使用上的最直觀體驗就是：可大可小可鹹可甜，在一款產品中它既兼顧了小屏手機的靈巧，又具備了大屏手機的超大視野。它就像一個最強的矛盾體，為用戶實現1+1=1>2的終極理想。特別是在日常的拍照、遊戲、影音娛樂中，三星Galaxy Z Fold2 5G 能為每個用戶帶來前所未有的新體驗。

解鎖每一個拍照新姿勢

說起三星Galaxy Z Fold2 5G 拍照，不得不說絕對是一種享受：全 1200 萬像素的超廣角、廣角和長焦鏡頭，帶來及其均衡優秀的畫質；進入2020 年手機的影像力比拼已不再單純是畫質的比拼，更是拍照體驗的比拼。解鎖每一個拍照的新姿勢，體驗前所未有的拍照體驗。

摺疊屏摺疊屏，摺疊是硬體自身特性，利用全新設計的無級鉸鏈，讓手機輕鬆停留在任意的角度。更為重要的是三星還單獨將上一張照片的預覽進行放大，讓你在拍照時時刻引導拍攝對象進行表情、動作的細微變化。讓每一張照片均千變萬化。

多角度懸停技術最顛覆的改變來自於夜景拍攝，用戶獲得了一個天然的腳架超級夜景模式，每一個平面都能成為三星Galaxy Z Fold2 5G最好的支點。夜景從來沒那麼輕鬆過。

自帶外掛讓遊戲更輕鬆

在4G時代，手機性能的飛速上漲促進了手游的普及，娛樂至上時代拉開帷幕。隨著手游發展的還有一些對遊戲公平性不太光采的東西：層出不窮的遊戲外掛遊戲輔助，打破了遊戲的公平性。

貴為16999的頂級機王，三星Galaxy Z Fold2 5G 自然不會給用戶使用這些有違價值觀的東西，但 Z Fold2 5G 真的給用戶提供了一個遊戲「外掛」，而且是合法合規的——藉助大屏幕、獨特的屏幕比例，為用戶在諸如《王者榮耀》、《和平精英》遊戲中提供了物理上的超大視野。

這個超大視野到底有多廣呢？在《王者榮耀》遊戲中站在中塔你能看到部分的野區，在《和平精英》遊戲中你能獲得更多的橫向還有縱向視野，更早發現超級空投、伏地魔還有消音狙來向，讓你在遊戲中時刻掌握先機。

當然不是所有的遊戲都需要超寬的遊戲視野，諸如消消樂等普及型休閒遊戲，只要你輕輕將手機一折，遊戲自動切換至外屏運行，修長的外屏讓你更好一手掌握。用過就回不去了，說的正是三星Galaxy Z Fold2 5G。

沒人比三星Galaxy Z Fold2 5G更懂做大屏

在做大屏手機方面，三星絕對是個懂王；在將大屏的每一寸空間徹底利用起來，沒人比三星更懂。

在那塊7.6英寸的120Hz 自適應刷新率屏幕上，三星Galaxy Z Fold2 5G能最多同時運行三個不同的應用程序，三個程序同時運行，畫面顯示內容的同屏跨界，無邊跨越，獲得了媲美電腦的多程序使用體驗。

何為同屏跨界、無邊跨越？在過去的手機多程序操作中，在網頁上看到一張喜歡的照片，你需要做得是長按保存，在自己需要的地方進行圖片的添加；而在同屏多程序運行中，你要做的就像日常的電腦操作一般，直接拖拽到需要的應用中，化繁為最簡，大道唯有至簡。

taiwan-subdivisions: 三星 復興 和平

title: 三星Galaxy Z Fold2 5G革新智能手機體驗


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】ITF臺北國際旅展30日在臺北南港展覽館開展，由於適逢肺炎疫情期間，此次展會也成為全球最大的實體國際實體旅展。主辦單位台灣觀光協會會長葉菊蘭表示，突破困境和低迷，是今年ITF最重要的核心價值和意義。疫情讓國境嚴管，但也使得國旅爆發，總統蔡英文說，今年所推動的國旅補助帶動旅宿業的正向循環，總計將有1,725萬人次出遊，預計創造出新臺幣635億元的觀光效益。

蔡英文則提到，這幾年的ITF旅展規模越來越盛大，尤其是今年在疫情影響之下，主辦單位台灣觀光協會仍然用心籌辦、逆風前行，堅持做好兼顧品質和內容，成為全球獨一無二的實體旅遊大展，並且落實防疫工作，非常不容易。

葉菊蘭表示，這次武漢肺炎疫情嚴重影響全球，國際間的交流移動幾乎停擺，也讓觀光業者陷入困境，不過，近來國內旅遊雖然盛況空前，但北部的旅宿業和航空業多半還是十分低迷。而突破困境和低迷，是今年ITF最重要的核心價值和意義。

葉菊蘭表示，今年除了30個國家地區及超過百家飯店旅館參展，更打破以往紀錄，有全臺30個中央部會及地方縣市政府一同參與。她表示，大環境艱困，呼籲喜歡旅遊的民眾進場消費，以實際的行動，為觀光人打氣。

蔡英文表示，5月就宣布開始進入「防疫新生活」階段，推出振興三倍券、安心旅遊補助等方案，助攻國旅的觀光，而這次國旅補助帶動了旅宿業的正向循環，總計將有1,725萬人次出遊，預計創造出新臺幣635億元的觀光效益。振興的力道，也在餐飲業明顯可見，今年8月的業績創下了史上同月的新高紀錄。

蔡英文表示，危機也是轉機，現在正是臺灣觀光旅遊產業提升的契機。她也承諾說，在這逆境中，政府一定會協助大家度過難關。

行政院政委張景森提到，在疫情影響下，只有臺灣還能維持正常生活秩序，更必須思考未來觀光發展的政策與策略，趁此時扭轉國人向來出境旅遊大於國內旅遊的觀光赤字，並提前布局以進行觀光轉型、開發更多適合國際旅客的優質旅遊產品。他也說，ITF是臺灣觀光產業向全世界宣傳的最好機會。

今年ITF進入第34年、第28屆。台灣觀光協會也說，現在是後疫情時代的產業復甦時期，展期提供臺灣業者與海外業者合作及交流的平臺，並在10月29日辦理線上旅遊商談會，邀請國內外旅遊業者重啟合作商機，為未來國境開放後的旅遊市場做好準備。他們說，今年共有18個國家、總計共有近140位國際買家參加，買家人數突破以往，並與國內賣家業者辦理超過500場配對洽談，成效斐然。

countries: 台灣 臺灣

events: 武漢肺炎 疫情

people: 葉菊蘭 張景森 蔡英文

taiwan-subdivisions: 臺北 南港

title: ITF成全球最大實體旅展 葉菊蘭：盼帶觀光業突破低迷


content_text: 【記者黃誌寬／新竹報導】國裕精品在臺北、台中、高雄、新竹等四地分別精心策劃了一年一度的捷克摩瑟水晶特展。慕夏風格，摩瑟再造經典。擁有163年歷史的捷克國寶「摩瑟水晶」，以其優質水晶與完美名聲，獲得新藝術運動大師慕夏家族授權，重塑慕夏八款著名畫作。這是今年特展備受矚目之處！曾獲法國藝術與文學騎士獎章的雷瑟大師的「聖手榮光」，其創作靈感來自拉斐爾早期的素描，克服高技術難度，賦予作品深度空間。雷瑟大師的另一傑作「恩情永沐」，雕刻的是聖母與聖嬰的畫像，將聖母像的溫婉秀麗與慈愛母性表露無遺。天賦異禀的摩瑟雕刻大師史沃博達創作的「慈輝普照」，其靈感源自拉斐爾的名作《椅中聖母》，以厚實的水晶呈現畫中柔軟布料的質感，具有極高的技術挑戰性，但該作將其完美呈現。今年推出的色彩斑斕、技藝精巧的經典之作，將令觀者眼前一亮、嘆爲觀止！因爲疫情，今年捷克摩瑟水晶雕刻大師無法前來參與盛會，但是摩瑟水晶藝術家們的精心傑作從未缺席！在這金秋豐收的時節，國裕將帶您展開一場璀璨炫麗的水晶之旅！這八款著名創作可以分「仙女版」與「花卉版」兩大類型。其中「玫瑰花仙女」「康乃馨仙女」「鳶尾花仙女」「百合仙女」花瓶，由摩瑟水晶藝術家以精湛的雕工勾勒出女性優雅的線條，結合花卉柔美的曲線，將花海裡仙子的回眸顧盼化爲永恒的期待！在同名花卉版水晶花瓶中，雕刻大師讓這些優雅的植物從配角躍升爲主角，在水晶花瓶上搖曳生姿！詮釋拉斐爾與達文西巨匠名作。摩瑟水晶重量級雕刻大師以獨樹一幟的雕刻技藝，詮釋「文藝復興三傑」的拉斐爾與達文西名畫，讓兩位藝術巨匠的名作進入水晶的殿堂，讓世人品味古今的協奏與和鳴。這是這次特展的扛鼎之作。技藝精湛的雕刻家偉德拉大師，以「世紀女神」作爲他對拉斐爾的禮敬，將女性細膩的肢體語言表現得淋漓盡致。才華洋溢的雕刻家賽林格大師以「永恒之美」雕刻達文西名畫《天使報喜》中的瑪麗亞，表現出聖母優雅、寧靜而又獨具個性的氣質。野生動物 舐犢情深滿人間。以動物百態爲主題的「火鶴之歌」「愛的鼓勵」「孺慕情長」「自游自在」等「清新」系列，運用難度極高的深刻技法，將動物的美好世界栩栩如生地再現於摩瑟水晶之上。它們既是動物之寫真，也是人生片段之觀照，充滿智慧。把握美好佳期 參與華麗盛宴。這一場水晶藝術饗宴，即將與您展開心靈對話。殷切期待這段綺麗的邂逅，爲您傳遞永恒之美的印記和絕妙的視覺享受！今年的摩瑟水晶盛會別具意義，歡迎媒體先進們及珍愛水晶的藏家們蒞臨盛會，親炙水晶藝術的華美殿堂！

taiwan-subdivisions: 復興 臺北 高雄 新竹

title: 2020「摩瑟水晶 慕夏之戀」 捷克摩瑟水晶特展即將昂揚登場


content_text:
【錢線百分百】20201030完整版(下集)《盤中零股掀熱潮 網傳"三支必買零股"?! 神經繞道手術助癱瘓病患再站起?! 銀行"金融生態圈" 食衣住行全包?!》│非凡財經新聞│00:30 盤中零股掀熱潮 網傳三支必買零股?!

15:01 神經繞道手術 助癱瘓病患重新站起?!

30:09 銀行打造金融生態圈 食衣住行全包?!

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 21:00(首播) 00:30(重播)

#更多1030錢線精彩影片 #小資族教學系列 #盤中零股教學系列

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【錢線百分百】20201030完整版(下集)《盤中零股掀熱潮網傳三支必買零股?!神經繞道手術助癱瘓病患再站起?!銀行金融生態圈食衣住行全包?!》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text:
文／王妍熙

昨天經濟部說明三倍券已有96%民眾領用，且多數民眾認為三倍券對經濟有幫助；零售業業績大增、接連創下歷年單月新高。這樣的成績不但證明三倍券振興極有效，更也間接證明了：當初猛烈唱衰三倍券、幾乎天天開記者會吵著發現金的在野黨，根本沒有真心要為台灣拚經濟，全是為了自己的政治利益而盲目反對的政客罷了。

▲經濟部說明三倍券已有96%民眾領用，且多數民眾認為三倍券對經濟有幫助。

三倍券領用踴躍、振興有感

截至目前已有將近2290萬人、大約96%的人領用三倍券，而且因為各行各業踴躍搶攻三倍券商機，推出各種配套優惠方案，所以許多民眾在使用三倍券消費時，都不是剛好花完3000而已，數位綁定統計平均每人消費將近6000元、累計消費金額高達87.7億元。這樣驚人的消費熱潮，讓零售業在8、9月業績接連創下歷年單月新高，餐飲業也同樣在9月創下同月史上的新紀錄；超過七成民眾對三倍券政策表示滿意，且認為三倍券振興有感。

筆者曾在夜市聽到其他消費者詢問店家，是否能用等值現金跟店家交換一些三倍券，因為紙本三倍券優惠多，比用現金購物更划算！原來這並非個案，民眾對三倍券的喜愛顯現在重複消費上，新聞報導目前仍有超過百億元的三倍券在市場上流通，推測就是因為許多小型商家業者收到紙本券後不急著到銀行兌付，反而繼續拿去消費所造成的現象。

▲總統蔡英文今年7月到彰化縣親自使用三倍券及現金消費，品嘗在地小吃。（圖／總統府提供）

發現金才沒用，政客請道歉

反觀日本花了12兆日圓（約3300億新台幣）發現金，結果不但沒有刺激消費，還造成家庭儲蓄金額史上最高、民眾把領到的現金存起來。回想當初國民黨天天痛罵三倍券，猛開記者會吵著編列1600億來發現金，結果呢？幸好台灣政府堅持不發現金，最後只花了650億推動三倍券，反而振興大成功。

所以當初缺乏審慎評估就隨便攻擊政策的國民黨、民眾黨，要道歉了嗎？馬英九的「程序複雜我怕怕不敢領」，江啟臣說「三倍券是政治優先於民生的算計」，蔣萬安痛批「三倍券複雜、難用、好生氣」，陳玉珍說「三倍券就是找麻煩」，柯文哲說「有唸書就知三倍券沒有用」，蔡壁如說「老百姓沒那麼聰明、三倍券會引發萬元之亂」…。事實勝於雄辯，現在我們都看清楚了，這些人的行為恰恰才是「政治利益優先於民生」的自私算計！

▲馬英九嫌三倍券「程序複雜我怕怕不敢領」。（組合圖／翻攝臉書、資料照）

其實，所有政策推初之際，受到正反方激烈討論並不是壞事。況且紓困振興政策如果出錯了，不單單只是浪費錢或民眾觀感問題，而是攸關了民生經濟的大事，身為在野黨若真是為了全民好，就應該基於事實和理論去提出疑問和互相釐清調整，而不是當初這樣為反對而對，毫無根據就批評或亂給建議。

不是罵倒政府就能讓你多拿到幾張選票，三倍券成功了就該給政府肯定，當初錯罵了就該出面道歉，國民黨、民眾黨請為自己的言論負責。

《作者簡介》王妍熙，研究助理。

journalist: 王妍熙

people: 馬英九 蔣萬安 陳玉珍 蔡壁如 江啟臣 蔡英文 柯文哲

taiwan-subdivisions: 成功 彰化縣

title: 二大一廣場／三倍券大成功：藍白政客要道歉了嗎？ | 名家


content_text: 蘋果公司傳出預計11月17日發表採用自製處理器的Mac筆電，可能由台積電獨家代工晶片，其他台灣供應商包括組裝廠廣達、軸承廠新日興等可望同步受惠。彭博資訊專欄作家葛曼（Mark Gurman）先前預測，蘋果將於11月發表第一款搭載自家處理器AppleSilicon Mac筆電，也可能推出其他仍搭載英特爾處理器的產品。推特爆料達人普羅瑟（Jon Prosser）發文指出，Apple Silicon Mac發表會將在11月17日舉行。 其他國內外消息顯示，Apple Silicon筆電可能採用12吋MacBook，處理器將由台積電5奈米製程獨家代工，成本將降到原本英特爾處理器的四分之一；至於外界最關心的售價，推算不到新台幣3萬元，且電池續航力可能長達15至20小時。天風國際證券分析師郭明錤持不同看法，認為最先採用Apple Silicon處理器的機種將是13.3吋MacBookPro，預計今年第4季量產；13.3吋MacBook Air也可能改用Apple Silicon處理器，量產時間最快落在今年第4季或明年初。除了台積電之外，其他有望受惠Mac筆電發表的台廠包括供應連接元件的鴻海及正崴、組裝廠廣達、軸承廠新日興、散熱廠雙鴻及奇鋐、IC載板廠欣興、IC設計廠譜瑞-KY、軟板廠台郡及臻鼎-KY、鍵盤廠精元、鍵盤觸控薄膜供應商科嘉-KY、電池模組廠新普及順達等。

companies: 蘋果 Apple 台積電

title: 蘋果新筆電內建自製晶片 台灣供應鏈可望受惠


content_text: 「上海的5G基站數已超過3萬個，提前完成了今年上海市推進新型基礎設施建設行動方案中5G基站建設的目標。」10月31日，中國移動上海公司正式發佈世紀匯商場為全國首家全千兆示範商圈。會上，上海市通信管理局副局長謝雨綺介紹了上海市的5G發展情況並表示，目前，上海移動已經實現了5G基站在主城區、郊區的城鎮中心室外全覆蓋，完成了第三屆進口博覽會展館5G的全覆蓋，實現了NSA和SA的雙上聯保障。（澎湃）

title: 上海移動發佈全國首家全千兆示範商圈，5G用戶已破四百萬


content_text:
新冠肺炎疫情仍在全球延燒，國內持續在邊境嚴守，但相對也衝擊經濟活動。中央流行疫情指揮中心近期規劃「經濟泡泡」，要讓所謂重要的商務人士，來台可免去「居家檢疫」。發言人莊人祥表示，還在討論當中，尚未定案。而感染科醫師認為，這樣做可行，但需有專人在旁監督防疫措施是否到位，若有異狀要馬上通報。

為了搶救經濟，儘管新冠肺炎疫情仍在升溫，不少國家陸續開放其他國家民眾入境免隔離，台灣是否也要比照辦理？指揮中心近期規劃「經濟泡泡」，只要國外來台人士或公司具有重要性，可以免去居家檢疫。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥解釋，「就要評估說，到底我們的花費的人力跟成本，跟這個來的話，帶來的這些好處都要做平衡，這個都還沒定案，是外交泡泡那樣的概念。」

指揮中心指揮官陳時中上午參加公祭後，進一步說明，指出要能以「經濟泡泡」入境台灣，要達到兩條件：除了確認來台的必要性，還要檢視來台後所有防疫措施是否到位。

陳時中表示，「是要看它裡面的過程的流程，到能符合完全的動線分離，隔得很清楚。倒沒有說特定的怎麼樣，這是兩件事情，如果你縱使是很重要，但是你完全沒有辦法配合防疫的話，那也不行。」

感染科醫師李秉穎認同，台灣可採經濟泡泡，他指出，就算疫情高盛行率的國家，民眾抗體陽性率不到10%，代表多數人其實未感染；但他認為應嚴格執行，有防疫專人全程陪同。有這樣的前提，入境免居家檢疫就可行。

台大兒童醫院小兒部主治醫師李秉穎認為，「可能就是包括它的交通運輸，隨時去提醒說，哪裡要洗手，哪裡要戴口罩，類似守護天使這樣的觀念。在這段期間，如果有任何症狀的話，要馬上採檢，馬上通報。」

不過指揮中心表示，先前以外交泡泡讓美國、捷克人士入境，我方付出龐大成本。李秉穎醫師認為，若未來這些以經濟泡泡入境的人士，採用有專人全程監督防疫作為的模式，應自行負擔成本，才不會造成國家財政太大的負擔。

journalist: 林靜梅 郭俊麟 邱福財／台北報導

countries: 美國 捷克 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 防疫

title: 「經濟泡泡」規劃中 重要商務人士來台免居檢


content_text:
ASUS PureGo 蔬果洗淨偵測器，榮獲台灣精品獎。內建獨家智慧光譜偵測，放入洗滌水中自動檢測農藥濃度，透過燈號顯示洗淨結果，綠色代表安全、紅／橙色則表示農藥濃度過高，建議繼續沖洗，操作直覺簡便。ASUS PureGo 搭配專屬APP，自動記錄洗滌時間與清洗結果；使用者並能登錄蔬果品項、購買地點等日誌分享給親友，一起掌握健康飲食資訊。

▲ ASUS PureGo 蔬果洗淨偵測器，建議售價：NT $4,990

美型設計的 ASUS PureGo 蔬果洗淨偵測器機身輕巧僅180克，全機採用對環境友善、無毒環保材質，通過 TFDA 食品安全容器驗證，下蓋縝密設計螺旋式濾網，有效防止菜葉流入，確保檢測精準度；貼心的 IP67防水等級與無線充電，使用更加安全便利。

title: 華碩推出PureGo蔬果洗淨偵測器為食安把關


content_text: 日職福岡軟銀鷹隊快腿周東佑京昨天已連續12場盜壘成功刷新日本紀錄，結果今天又成功盜壘，打破1969年坎帕尼斯的世界紀錄，正式成為「世界第一快腿」，他表示，明天還會挑戰。羅德隊台灣左投陳偉殷28日先發時，3局下雖然牽制抓到周東佑京，但他憑著速度還是成功盜上二壘，連11場出賽盜壘成功，追平日職紀錄。周東佑京昨天又盜壘，連12場盜壘成功，已經刷新福本豐在1971年、1974年締造的紀錄。 周東佑京今天在與西武獅的比賽前，已經累積48次盜壘成功，穩居盜壘王。周東佑京在第7局敲安打上壘後，再度跑出盜壘成功，打破了1969年運動家大聯盟選手坎帕尼斯（Bert Campaneris）所締造的連續場次盜壘紀錄，他生涯19年跑出649次盜壘。周東佑京退場後接受日本媒體訪問時表示，「只要有上壘我就會想去嘗試盜壘，雖然對方投手球速很快，但我還是果斷地起跑，能夠成功感到很開心，明天還有比賽，如果有機會我還會去挑戰」。

countries: 台灣 日本

title: 日職／軟銀周東佑京連13場盜壘成功 刷新世界紀錄


content_text: 據約翰斯·霍普金斯大學最新數據顯示，美國新冠肺炎確診病例總計超過900萬例。另據華盛頓大學醫學院的健康指標與評估研究所表示，到1月中旬，美國很有可能每天有超過2000例新冠死亡病例，死亡率為目前的三倍。報告指出，如果各州不重新執行疫情防範規定應對疫情上升的情況，則一月份或看到累計死亡人數可能超過50萬。（央視）

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 美國新冠病例突破900萬 明年1月死亡率或翻三倍


content_text:
中新网10月31日电 据证监会网站消息，为贯彻落实新证券法及国务院“放管服”改革要求，提升资本市场法规体系规范化水平，证监会于10月30日发布《关于修改、废止部分证券期货规章的决定》《关于修改、废止部分证券期货制度文件的决定》，对5件规章、27件规范性文件、38件其他制度文件进行集中“打包”修改、废止。

资料图：中国证监会。 中新社记者 张浩 摄

本次集中修改、废止的主要内容包括：一是对20件规章、规范性文件的部分条款予以修改，主要是按照新证券法的要求对相关法规的内容进行相应调整，按照“放管服”改革要求取消部分备案事项及提交文件材料要求等；二是对50件制度文件予以废止，主要是因为新证券法取消了有关行政许可事项、与监管实践变化情况不符合、所规范的事项已不存在或已由新的规则予以规范等。

近一年来，证监会持续开展证券期货规章制度系统性清理，不断把相关工作向纵深推进。本次修改、废止70件证券期货规章制度，是继前期集中废止18件规范性文件、修改13件规章、29件规范性文件后，对有关规章制度再次进行阶段性清理更新，清理范围更广、清理力度更大、清理文件数量更多。其中，除对规章、规范性文件进行清理外，还着力清理监管问答、部函、通报、监管动态等制度文件，如本次废止了38件监管问答等文件，涉及证券公司、基金管理公司、会计师事务所、债券发行人、资信评级机构等监管领域。

证监会高度重视清理监管问答等制度文件工作，在科学评估的基础上，除了进行集中废止之外，还综合运用各种方式进行整合清理，有的将相关内容提升至规章或规范性文件，有的以“监管规则适用指引”的形式统一公开发布，如前期将40余件上市公司监管问答整合为1个监管规则适用指引予以发布。通过综合清理监管问答等制度文件，增强规则系统性，提高规则透明度，构建起更加科学合理的资本市场法规体系。

下一步，证监会将继续本着应修尽修、应废尽废、应规范尽规范、应立尽立的原则，进一步深入推动证券期货规章制度系统性清理工作，完善资本市场基础制度，更好地保障资本市场深化改革发展。

journalist: 康彦龙

title: 证监会集中修改、废止部分证券期货制度文件


content_text:
生活中心／宜蘭報導

龜山島是宜蘭的象徵，更是大溪漁港居民的老家，隨著近年島上開放觀光，加上疫情造成的離島旅遊風潮，讓龜山島一躍成為今年北部最熱門的旅遊景點。但不同於一般走馬看花的登島觀光行程，一群由龜山島後代帶領的「慢島旅人」旅行團，卻以慢遊的方式，細細聽著居民後代，訴說著不一樣的在地故事。

▲搭上離島旅遊熱潮，有別於一般商業旅行團，「慢島旅人」以慢遊方式，體驗在地人文風光。（圖／截自影片）

龜山島第六代子孫卓信元是個影像工作者，憑藉著長輩們對龜山島的鄉愁，一腳踏進文史研究的領域，更成為「慢島旅人」的素人導遊。從龜山島上的打寸子童玩，到龜山島漁村文化館、大溪漁港漁貨市場以及廟口漁家料理等獨家行程，帶遊客走上不一樣的步伐，還原在地的人文與生活。

▲「慢島旅人」龜山島團走入大溪漁港吃道地龜山島海鮮。（圖／截自影片）

卓信元感性的說道：「翻開陳封以久的歷史，這不是一個神話，也不是一個傳說，而是一段被遺忘的過去」。正是因為龜山島它本身不僅是自然生態非常豐富的島嶼，也同時擁有非常豐富的人文歷史，但是這些歷史已經狠狠的被遺忘。「慢島旅人」希望透過在地觀點，提供非常優質的生態解說及人文歷史導覽，將龜山島上的豐富文化與生態特色，更真實完整的呈現給旅人。

▲「慢島旅人」以在地觀點，提供生態解說及人文歷史導覽，真實完整呈現龜山島上的豐富文化與生態特色。（圖／截自影片）

主打慢遊的「慢島旅人」，是由一群宜蘭在地青農與文史工作者所組成，期望在過度失速發展的世界中，透過在地行程，讓旅人慢下腳步，在自己的島嶼上，找到屬於自己內心最初的感動。

▲「慢島旅人」，是由一群宜蘭在地青農與文史工作者所組成。（圖／截自影片）

「慢島旅人」創辦人賴青松指出，我們是一群在地的生活的伙伴，有著不同領域的專長，希望能夠在宜蘭找到屬於在地的觀點，以及宜蘭生活的味道，讓這些在這塊土地生活的達人們，能夠以旅遊素人的在地角度，帶給到宜蘭來的旅客們，有別於商業旅行團的一種，屬於在地的特色與文化，以及不一樣的感受。

▲「慢島旅人」另推出礁溪淺山的鄉村行程，細細品味金棗風味與鄉村風情。（圖／截自影片）

不只龜山島行程，今年「慢島旅人」也同時規劃了深溝的田原農村行程，以及礁溪淺山的鄉村體驗行程。從海洋島嶼文化到鄉村阡陌小巷、田野農村風光，帶大眾細細品味，這份屬於宜蘭特殊的人文風光。在國旅大爆發時期，用新的體驗式行程，讓旅客走入在地文化、體驗當地生活，在國內的觀光旅遊市場中，走出一條全新的路。

▲「慢島旅人」也推出深溝的田原農村行程，深入農村體驗農耕生活。（圖／截自影片）

journalist: 宜蘭

taiwan-subdivisions: 宜蘭 大溪 龜山 礁溪

title: 「慢島旅人」在地文史達人帶遊客慢遊宜蘭 體驗地方文化 | 生活


content_text: 2020-10-31牡羊座戶外的放鬆對身心更有益處。整體運：★★★☆☆你有多久沒放聲大笑、放聲大叫了呢？給自己放鬆放鬆吧，與情人或是朋友去遊樂園瘋玩一陣，過後你會覺得身心舒暢；今天的支出比較大，容易因為喜歡而大買不在預算內的東西，要適當的控制你的購物慾；學生的學習比較輕鬆，可進行一些戶外活動。愛情運：★★★★☆有時間多陪陪另一半，說說你的近況以及工作上的成績，對方會很開心，覺得你重視他喔。 事業運：★★★★☆與朋友聚會的機會增加，讓你的交友圈和眼界更為開闊，人脈不斷拓展。財運：★★☆☆☆挖東牆補西牆，財務破洞會越搞越大。貴人星座：雙子座幸運數字：9吉時吉色：17:00-19:00寶石藍開運方位：正南方向金牛座為愛努力耕耘。整體運：★★★★★已婚者懂得重視且珍惜彼此的感情，不斷努力付出，澆灌幸福之花；對投資雖只是抱玩玩看的心態，並不十分認真，但獲利的機會卻很大；有時間陪家人去戶外野餐吧，不僅能增進感情，並能使自己完全放鬆。愛情運：★★★★★單身者容易得到異性的追捧，讓你有些飄飄然；戀愛中的人感情生活浪漫甜蜜。事業運：★★★★☆心情平和，很能為身邊的人著想，即使扮演小丑娛樂大眾也樂此不疲，非常受歡迎。財運：★★★★☆財運太棒了！正財、偏財都有，是投資理財的好日子。貴人星座：牡羊座幸運數字：8吉時吉色：11:00-12:00雪花銀開運方位：東南方向雙子座有心想事成的愉悅感。整體運：★★★★★與人交際頻繁的一天，不管是對熟識的人還是陌生人，你都能表現出熱情的一面，給他人帶來好心情，你的人緣也不斷得到提升。有機會參加朋友聚會，不妨帶著另一半，讓對方融入你的交友圈中，對兩人的關係有促進作用。愛情運：★★★★☆單身者多注意自己的言行舉止與穿著打扮，很容易博取異性的好感；戀愛中的人約會較頻繁。事業運：★★★★☆享樂慾望增高，渴望吃美食、穿名牌衣服，偶爾放縱一下無妨，但別太過火喔！財運：★★★★★有機會可以嘗試合夥投資，在可信賴的親友幫助下，可獲利豐厚。貴人星座：雙魚座幸運數字：9吉時吉色：22:00-23:00睡蓮紫開運方位：東南方向巨蟹座適合安排短期旅遊，釋放緊繃的神經。整體運：★★★★☆遊山玩水的同時，單身者的愛情際遇上升，有艷遇的機會，秀美的風景也能促使感情升溫。善於理財的人士，即便是在玩樂中也能發現商機，投資運眷顧，可望有一筆不小的進帳。愛情運：★★★★☆單身者的個人魅力指數上升，有異性主動靠近你，若是你喜歡的類型不妨深入交往。事業運：★★★★☆人緣很棒的一天，朋友對你的依賴和讚美，也讓你產生一點點的虛榮心喔！財運：★★★☆☆眼光精準，但手腳卻慢了一步，以致坐失良機。貴人星座：水瓶座幸運數字：3吉時吉色：14:00-16:00芥末黃開運方位：正北方向獅子座相當愉悅的一天，各項事務都比較順利。整體運：★★★★★與伴侶和睦相處，兩人關係融洽。旺盛的財運和身邊貴人的指點，讓你能在虛擬市場上大有收穫。今天有時間可以邀約朋友共進晚餐，能得到很多不錯的訊息。愛情運：★★★★☆舊情人重逢的日子，今日的你容易回憶舊情人，也有可能遇見舊情人喔！鬧分手的情侶今日容易復合。事業運：★★★★★名利雙收的好日子，貴人很多，容易得到長輩、上司的協助。財運：★★★★★從事服務、代理相關工作者今日財運還不錯。特別是有小小的賭運，但宜見好就收！貴人星座：牡羊座幸運數字：4吉時吉色：09:00-10:00羽絨白開運方位：正西方向處女座朋友是你的引線人。整體運：★★★★★有機會結識朋友的朋友，如想有進一步了解和發展，可讓朋友充當紅娘進行遊說，並給你們創造機會；商業應酬中透過朋友或同事的引見，能接觸到行業中資歷深的人士，對日後事業大有助益；對品牌服飾的追求會讓你有所破費。愛情運：★★★★☆想從另一半身上獲得更多的溫存，不妨多花些時間和心思在對方身上，自然能感受到甜蜜。事業運：★★★★★心態相當的不錯，事情雖不少，但你感覺都能輕鬆應對，能抽出時間做自己感興趣的事。財運：★★★★☆財神爺送錢來囉！有得財的機會，多是收禮等他人之贈送財，輕輕鬆鬆就有鈔票入袋。貴人星座：巨蟹座幸運數字：8吉時吉色：20:00-22:00睡蓮紫開運方位：東南方向天秤座想得過多只會讓思緒更混亂。整體運：★★★★☆易因朋友不太明顯或是無意的告白而感到困擾，一個人胡思亂想還不如當面問清楚對方的含意；學生族的思緒比較混亂，答題時有些掌握不住問題的重點；財運比較旺，如能膽子放大點，把握住時機，今天收益會比較不錯。愛情運：★★★☆☆單身者應放鬆心情，讓身邊的人都能感受到你的美好心情，那樣才能讓你的戀愛運提升喔。事業運：★★★★☆聽到別人在耳邊閒言閒語，但你能一笑而過，不去計較，好的心態讓你度過愉快的一天！財運：★★★★☆小心謹慎，可順利度過難關。在困難中會得到貴人或朋友的支持。貴人星座：牡羊座幸運數字：1吉時吉色：14:00-15:00薔薇粉開運方位：東北方向天蠍座做事冷靜，讓困難變得不再可怕。整體運：★★★★☆戀愛運普通，單身者與異性接觸的機會多，但想進一步發展較困難。有時間可以約三五好友喝茶聊天，了解彼此的近況，增進感情。有機會收到禮物，有喜出望外之感。愛情運：★★★☆☆對另一半的關心減少了一些，把更多的心思都放在工作上，但能獲得對方的理解！事業運：★★★★☆能做自己想做的事，興奮不已，動力很足，做起事來開心，也易有收穫。財運：★★★★☆財富回收的時刻，有金錢入帳的機會，先前的辛苦付出今日可望收穫甜美果實。貴人星座：獅子座幸運數字：1吉時吉色：18:00-20:00秋葵綠開運方位：正北方向射手座親情是你堅實的後盾。整體運：★★★☆☆偶有事態無法掌控的無力感，家人、伴侶熱切的關懷會增強你的信心；不要在意在異性面前表現得不好，自然的你才更有親和力；小心分辨來自朋友的訊息，以免被流言蜚語所誤導而使錢財無辜受損。愛情運：★★★☆☆你太注重原則，凡事太講究條理，缺乏了點浪漫，容易引起對方的不滿唷！事業運：★★★☆☆喜歡追求新鮮刺激，對新事物頗感興趣。財運：★★☆☆☆財運弱，理財上還需理智一點。貴人星座：摩羯座幸運數字：5吉時吉色：06:00-08:00瑪瑙黑開運方位：正東方向摩羯座辛勤耕耘的果實有拱手相讓的危險。整體運：★★★☆☆今天伴侶特別能容忍你，但你也不要得寸進尺哦！小心因此埋下禍根還無從察覺；內心會有些苦悶，賺錢容易守財難，錢包還沒抓緊就縮水了不少；今天是你養精蓄銳的好時候，痛痛快快地玩就好。愛情運：★★★★☆單身者容易找到真心相愛的對象，好好珍惜，別錯過姻緣；已婚者能彼此感受甜蜜。事業運：★★★☆☆多留意他人的意見，你會吸收到更多的想法和資訊，很多事情的發展也會越來越好。財運：★★☆☆☆有投機不服輸的心態，越想翻本又不認賠，恐會使破洞越補越大！貴人星座：摩羯座幸運數字：0吉時吉色：15:00-17:00燻鮭紅開運方位：正東方向水瓶座對別人的言行，不宜做評價。整體運：★★★☆☆他人的行為就算有不妥之處，也不應過於直接地進行批評，換個委婉的表達方式才能讓他領悟，不至影響到大家的關係。有暗地嫉妒你的人出現，在與人交往時多留心，若不幸惹來紛爭，別逞一時之氣。愛情運：★★★☆☆你無心戀愛，單身者面對親友的熱情牽線，也顯得興趣缺缺，更想享受獨處的快樂。事業運：★★☆☆☆生活總會有風有雨，得失心不宜太重，想開了，也就沒有陰影了，天也放晴了！財運：★★★☆☆財運普通，可將財產交由你絕對可以信任的伴侶或者親人。貴人星座：摩羯座幸運數字：7吉時吉色：23:00-24:00可可棕開運方位：正南方向雙魚座幸運的一天。整體運：★★★★★邀幾個好友一起去郊外野餐，良好的愛情運勢易在這種場合顯露出來哦！誰說紙上談兵欠妥？今天的你便能因此提升自己的財運；行政工作人員與同事相處融洽，且頗得他們的喜歡。愛情運：★★★★★今日機緣一級棒！戀愛中人快約心上人去郊外踏青賞月吧！單身者安排短程旅行，就有機會與有緣人邂逅喔！事業運：★★★★☆自我推銷變得高超的時刻，人氣會自然地聚集到你身上。財運：★★★★☆賺錢不費力，業務工作者只要先前根基穩定，今日則可水到渠成。股票族今日可以獲利了結。貴人星座：獅子座幸運數字：8吉時吉色：19:00-21:00燻鮭紅開運方位：西北方向【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

title: 每日星座運勢／巨蟹安排短期的旅遊  釋放緊繃神經


content_text: 第一金控暨子公司一銀董事長人事案昨（30）日底定，由剛剛獲得財政部延退的台銀總經理邱月琴升任，公股金融圈人士對於爆出邱月琴這匹黑馬，紛紛表示意外、厲害，才在台銀當總經理兩年又兩個月，獲得延退竟然還可再高升，在第一金明年即將改選下，公股圈解讀此一人事案頗有延長各方角力賽的意味。在第一金、銀前任董事長廖燦昌因捲入遠航掏空案遭起訴而請辭下台後，各方認為對閣揆蘇貞昌的用人威信造成打擊，再加上民進黨內部派系角力激烈，以及府院互動的微妙關係，形成一種「外弛內張」的局勢。 以昨天公布的公股高層人事來看，除了邱月琴本身是在台銀延退獲准而升任第一金、銀董座之外，輸銀理事主席林水永屆退不續任，但升上來的劉佩真，卻是已經延退過再升任，而她是主計長朱澤民夫人的身分，也頗受矚目。今年對所有公股金融機構來說，因為疫情都面離業績嚴重衰退的壓力，被外界點名的幾家有機會高升的公股金融機構董總，今年都難以具體的業績成長來做為自己得以高升的籌碼。公股金融圈人士分析，公股金融機構高層人事安排，要擺脫過渡性質，恐怕要看政治局勢、民進黨派系勢力何時可能再洗牌而定。

people: 蘇貞昌 朱澤民

title: 第一金董座爆黑馬 金融圈意外


content_text:
2020/10/31 11:06

〔記者張瑞楨／台中報導〕自認很聰明的台中市65歲江姓男子，大前天（28日）接獲詐騙集團電話，對方假冒檢察官，誆稱江男涉入販毒與洗錢案，必須把錢交出來「監管」，江男嚇得急奔銀行，想提領30萬元交給對方，行員察覺怪異而報警，員警耐心遊說他放棄領錢，他雖同意不領錢，卻回答員警，詐騙集團的騙術太高明，「我幾乎要相信了，我想說，我這麼聰明的人都會被騙！」

中市政府警察局第二分局文正派出所警員葉旻傑及吳思諺接獲銀行報案，指稱有疑似詐騙案，員警隨即趕赴現場，江男因接到假檢察官來電，誆稱涉嫌販毒及洗錢，且基於「偵查不公開」原則，目前江男隨時被檢方監控之中，假檢察官指示江男，到銀行提領30萬元，否則帳戶將被凍結。

張姓銀行人員從江男異常緊張的反應中直覺有異，好言相勸外，也立刻通報警方，警方告訴江男，「檢警辦案不會監管帳戶，更不會收取現金」，江男才恍然大悟，自認聰明絕頂的他，直呼：「我幾乎要相信了，我想說，我這麼聰明的人都會被騙！」，向行員與員警道謝。

二分局分局長蔡元戎表示，檢警辦案不會使用電話做筆錄及電話通知監管帳戶，更不會透過電話要求民眾匯款或轉帳。民眾若接獲類似可疑電話，請立即撥打165反詐騙專線或至附近派出所求證，謹記防詐騙3要訣「冷靜、查證、報警」，以免受騙上當。

☆提醒您，防詐騙專線︰165，報案專線︰110☆

title: 自認聰明絕頂！接到「檢察官」電話 急奔銀行領30萬元險失財


content_text:
今年世界最強颱天鵝進逼 菲律賓居民急撤(中央氣象局)  隨著今年以來的世界最強颱風「天鵝」(Goni)逼近，菲律賓官員今天(31日)下令呂宋島(Luzon)南方成千上萬居民撤離。

挾著時速215公里的持續風速、以及時速高達265公里的陣風，「天鵝」正朝向菲律賓而來，並將在11月1日登陸，成為繼2013年11月「海燕」颱風(Haiyan)造成逾6,300人死亡之後，侵襲菲律賓的最強颱。

呂宋島南部的北甘鄰省(Camarines Norte)和南甘鄰省(Camarines Sur)，在沿海與易發生土石流的社區已展開疏散行動；艾爾貝(Albay)省政府也下令危險地區的居民撤離家園。

地方災難官員納茲(Gremil Naz)告訴DZBB電台，這個颱風的威力不是開玩笑的。

上週侵襲菲律賓的「莫拉菲」颱風(Molave)造成22人死亡，大多數都是在首都馬尼拉南部省份遭到溺斃，而這也是「天鵝」的預測路徑。

此外，菲律賓當局還面臨另一項有待克服的困難，為了避免俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情擴散，必須在撤離中心實施社交距離措施。

菲律賓是東南亞COVID-19確診與死亡人數第二高的國家，僅次於印尼。

countries: 菲律賓 印尼

events: 疫情 颱風 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: [國際] 今年世界最強颱進逼 菲律賓居民急撤


content_text:
華郵指台憂拜登中國政策 蕭美琴：與兩黨積極往來。(中央社／資料照)  華盛頓郵報(The Washington Post)30日報導，台灣政府關切民主黨總統候選人拜登(Joe Biden)若當選，將如何與中國往來。對此，駐美代表蕭美琴重申，對美國選舉沒有立場，積極與兩黨往來，也盼未來正面發展。

華盛頓郵報這篇發自台北的報導表示，面對即將舉行的美國總統大選，拜登可能勝選，台灣政府前任與現任官員與民進黨私下關切，前美國總統歐巴馬時代外交政策顧問可能重返政壇，意味美國對中國將採取較懷柔政策，減少對台灣的支持。部分人士則以拜登日前在美國華文媒體的投書、與美中關係發生深刻變化為由，淡化這樣的憂慮。

報導指出，儘管總統蔡英文與外交部都聲明不論哪一黨候選人當選，台灣都會在穩固基礎上加深台美夥伴關係，但觀察人士發現，台灣政府推特曾分享一篇右翼媒體布萊巴特新聞網(Breitbart News)的文章，也曾轉推美國第一夫人梅蘭妮亞．川普(Melania Trump)在賓州造勢的推文。

報導並引述2名知情人士的話指出，蔡總統520就職時，外賓祝賀賀詞中民主黨人的份量不如共和黨人。一名知情人士表示，台灣官員後來還因此向民主黨道歉。

對於華盛頓郵報報導，蕭美琴在回覆記者詢問時重申，對美國選舉沒有立場。她到華府以來，積極不分黨派跟各界往來互動，也感謝美國兩黨基於民主、自由等共同價值對台灣的支持與善意。她的工作目標是建構一個未來無論哪個黨執政，都能正面發展關係的基礎。

至於報導指台灣官員曾向民主黨道歉一事，蕭美琴表示當時她尚未上任，無法評論。

countries: 中國 美國 台灣

people: 蕭美琴 川普 蔡英文

title: [國際] 華郵指台憂拜登中國政策 蕭美琴：與兩黨積極往來


content_text:
懷孕是很辛苦的事情。為多容納、支撐另一個生命，準媽媽們的身體彷彿颱風過境，被大大改造，在新生與破壞中維持著平衡。而要吃什麼永遠都是個大難題，眾說紛紜，孕婦吃這也不是吃那也不是，徒增不少壓力。這裡有6個營養素的攝取建議給準媽媽們，除了照顧好寶寶也要好好照顧自己。

６種營養素讓準媽媽跟孩子都好健康 1. 葉酸

有研究報告指出，孕婦在胎兒0-6週時若是有缺乏葉酸，容易有胎兒神經管缺陷的問題 ; 另一報告指出懷孕時若缺乏葉酸易導致胎兒早產或體重過輕。

吃什麼：肝臟、雞蛋、米胚芽、小麥胚芽、 深綠色蔬菜、豆類（綠豆、黃豆）、黃豆芽、菠菜、韭菜、香蕉、檸檬、乾竹笙、海苔片、乾香菇。

2. 鐵質

懷孕婦女因體內需多滋養胎兒生命，血容量也會大大增加，血液供應比起未懷孕女性增加20～40倍，而其中75％會送到胎盤。因應血容量的增加，靜脈還會代償性增加，使懷孕婦女爆青筋的機率提升。而因為大量增加血漿協助運送，紅血球速度追趕不及，血球比容(HCT)下降，還會導致孕婦妊娠性貧血（多為缺鐵性貧血）。

此時，補充足夠的鐵質除了是為了提供足夠的原料給身體製造血球，更好地輸送、供給胎兒足夠的營養之外，也是為了準媽媽們的身體著想，使貧血不適的狀況稍稍舒緩，健健康康。

吃什麼：黑芝麻、豬血、肝臟、紫菜、髮菜、洋菜、海藻、蔘鬚、魚、蛋黃、紅肉、全穀類、深綠色蔬菜。

3. 鈣質

骨骼並非一成不變的死細胞。而是由破骨細胞與成骨細胞兩種細胞以破壞與新生，維持著骨骼的動態平衡。當血中的血鈣不足，破骨細胞就會破壞骨骼內的老舊骨質，將骨骼裡的鈣質釋出給血液，維持血鈣平衡。

而女性骨質疏鬆風險一向就高於男性，在懷孕期間還要多肩負新生命的骨骼製造，此時攝取足夠鈣質就更顯得重要，除了為了胎兒，更是為了自己的骨本著想。在五個月的時候，胎兒會開始發展骨骼，這時建議每日最好都喝1.5杯牛奶，多吃魚乾、豆製品補充鈣質，以免母體出現骨質疏鬆的狀況。

吃什麼：魚乾、牛奶、優酪乳、乳酪、蝦子、香椿、紫蘇、莧菜、黑芝麻、西洋芹、豆漿、黃豆製品等食物。

4. 碘

如果碘嚴重不足，可能會影響胎兒腦部發育，讓新生兒有生長遲滯和神經發育不全等問題，甚至會增加嬰兒的死亡率。但患有甲狀腺機能亢進、甲狀腺炎、甲狀腺腫瘤等疾病孕婦，需按照醫師建議量服用。 在2009-2010年「孕婦孕程之生化營養狀況追蹤」調查中發現，孕婦碘不足的比例大於50%，隨後在2010及2014年的小規模孕婦碘測試，仍然低於世衛組織所建議的150-249 微克/升。

吃什麼：適量攝取含碘食鹽、海帶、紫菜、淡菜、海鮮、蛋奶類。

5. 維生素D

攝取足夠維生素D，協助胎兒骨骼正常生長，同時也為寶寶出生後數月的所需先做好儲存。

吃什麼：多食用魚類、雞 蛋、乳品、菇蕈類 ( 黑木耳、香菇 ) 等食物，適度曬太陽。

6. omega-3

Omega-3脂肪酸裏頭的DHA和EPA，對嬰兒早期的生長發育非常重要，可協助寶寶的大腦發育、降低過敏風險，除了有助嬰兒的視力發育外，還能改善媽媽與寶寶的手眼協調能力。

吃什麼：鯖魚、鮭魚、秋刀魚、鰻魚、沙丁魚、鱒魚、鯡魚、鱈魚、核桃、亞麻仁、奇亞籽，海鮮應避免生食。

圖／巫俊郡

>> 加入 Heho健康 LINE@ 好友，健康知識不錯過！

延伸閱讀

2招穴道按摩，提升孩子免疫力防過敏

吃掉憂鬱！ 5 食物讓你開心有活力

６個做菜壞習慣讓人不外食也不見得健康！

events: 颱風 死亡

title: 懷孕吃什麼好？這６種營養素讓媽媽小孩都頭好壯壯！


content_text:
據英國衛生與社會保障部統計，截至當地時間10月30日下午16時，英國24小時內新增新冠確診病例24405例，累計確診989745例；新增死亡274例，確診后28天內死亡共計46229例，累計死亡59789例。

（原題為《英國單日新增24405例新冠確診病例 累計確診989745例》）

title: 英國新增24405例新冠確診病例，累計確診989745例


content_text: 愛琴海地區發生規模7.0強震，土耳其、希臘共22人罹難、近800人受傷，並引發小規模海嘯。強震後，兩個關係不睦的鄰國領導人通電話，強調「站在一起」、「展現團結」。土耳其災害與應變管理署（AFAD）指出，西南部伊茲米爾省（Izmir）塞費里希薩爾（Seferihisar）外海於當地時間30日下午2時51分（台北時間晚間7時51分）發生規模6.6強震，震源深度為16.5公里。美國地質調查所（USGS）測報這起地震規模為7.0，震源深度為10公里。報導指出，這起地震持續15秒。 截至震後10小時，這起強震在土耳其造成20人喪生，799人受傷，近20棟建築全倒。半島電視台（AlJazeera）報導，希臘薩摩斯島（Samos）有1名男孩、1名女孩因建物牆面倒塌喪生。強震並引發小規模海嘯，在土耳其造成1人溺斃。土耳其的電視畫面和上傳社群媒體的影片可看到冰箱、椅子、桌子在川流街頭的大水中載浮載沉。國營土耳其廣播電視公司新聞台（TRT Haber）畫面顯示，多部汽車受到大水衝擊而碰撞在一塊，其中一部車的尾部甚至堆疊到另一部車的引擎蓋上，不難想見水流的力道。國營希臘電視廣播公司（ERT）也報導，地震在薩摩斯島引發「迷你海嘯」。當局發布海嘯警報，要求薩摩斯島居民遠離海岸地帶。據土耳其災害與應變管理署，截至子夜，主震震央附近的愛琴海域已發生逾230起餘震，規模最大的達到4.8。下午強震3個多小時後，距西南部愛丁省（Aydin）庫沙達瑟（Kusadasi）30.3公里的愛琴海又發生另一起規模5.1地震，震源深度為7.73公里。主震震央位在土耳其海岸外17公里的愛琴海中，但是沿土耳其愛琴海岸和馬爾馬拉海（Marmara）地區都有感，包括伊斯坦堡。希臘東部各島嶼同樣都受地震波及，就連首都雅典也有感。國營安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，截至子夜，搜救團隊已結束在4棟全倒建物的任務，將漏夜對其他13棟全倒建物進行搜救。電視畫面顯示，身穿制服的搜救人員站在倒塌而且扭曲變形的建物上方，以電鋸等破壞器材作業，試圖開闢進入建物的通道；其他隊員則以徒手接力方式搬移瓦礫堆。愛琴海強震衝擊土耳其、希臘。兩個關係不睦的鄰國領導人相互推文強調「站在一起」、「展現團結」。希臘總理米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）30日晚間發推文表示，已致電土耳其總統艾爾段（RecepTayyip Erdogan），對衝擊兩國的強震造成生命損失表達哀悼。他寫道：「不論我們有什麼分歧，這是雙方人民必須站在一起的時候。」艾爾段稍晚回推文說：「土耳其也一樣，一直都準備好了協助希臘療傷。」他強調：「兩個鄰國於艱難時刻展現團結，其價值更勝現實生活中的許多事。」土、希對東地中海大陸棚和當地潛在能源權利的主張重疊。土耳其地質考察船8月間開赴希臘、賽普勒斯和土耳其都聲稱擁有主權的水域進行探勘，安卡拉和雅典數週以來相持不下，區域緊張升高。直到發生這起災難性強震，雙方才罕見地相互表達善意。土耳其位處多條活躍斷層線上，是全球地震活動最頻繁的國家之一，規模較小的地震和餘震幾乎每天都會發生數十次。北安那托利亞斷層（North Anatolianfault）是安那托利亞板塊和歐亞大陸板塊之間的右移斷層，為土耳其最具破壞潛力的斷層線。北安那托利亞斷層1999年8月17日發生錯動，引發伊茲米特（Izmit）規模7.4強震，長達37秒地震造成馬爾馬拉海地區（Marmara region）的多個省共約1萬8000人死亡、逾4萬3000人受傷，是當地自1939年以來傷亡最慘重的災難。東部艾拉齊省（Elazig）今年1月24日發生規模6.8強震，為土耳其近期重大震災。那起地震造成41人喪生，逾1600人受傷，數百棟建築倒塌。

countries: 土耳其 希臘 美國 海地 賽普勒斯

events: 地震 死亡

title: 愛琴海震後引發小規模海嘯 土耳其希臘22死近800傷


content_text:
【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者曹景哲圣马刁报导）疫情并没有离我们远去，依然汹汹的中共病毒（武汉肺炎，COVID-19），不仅伤害了众多人的健康，也搅乱了无数人的生活。最近，湾区中半岛的一起华人房东与租客的纠纷，引起社会的关注和议论。

这起房客纠纷，发生在中半岛圣马刁县的红木城市。一位中国单身母亲杨女士，在当地拥有一座房子，大儿子在伯克利加州大学读书，女儿和杨女士住在家中。2019年7月，她们将自住房的主卧室，出租给了蒋白婷。

一开始没有签合约，蒋女士住进去之后，才草拟了一个租约，但因为都是保护租客的利益，最后房东没有签。

随后，蒋女士也按期缴房租，但在生活中，难免发生了一些小摩擦。最后因为房东不喜欢蒋女士带来男性陌生访客，就希望她搬走，但蒋白婷没有搬家。于是，去年11月底，房东向法院申请了搬迁通知（Eviction Notice），要求蒋白婷30天内搬迁，截止日期是12月31日。

然而，诉讼也因为疫情的原因，被迫延迟推后，而蒋白婷也开始不付房租了。在疫情期间，房东的儿子也回到家里，他们与房客的矛盾变得更加尖锐，最终演变成为激烈的争吵与相互骚扰。在过去13个月内，因为双方多次报警，圣马刁市警察局，共计来过这个住址31次。

蒋白婷首先向法庭申请禁止令，禁止杨女士、她的儿子和女儿靠近她。这样，杨女士一家就到外面租一间房住，她的儿子只能夜宿车里。

湾区屋主联盟创办人之一贺全表示，杨女士还指证蒋女士，试图通过破坏马桶水箱，导致漏水，诬告房东未及时处理。但杨女士在房子里安装的监控录像，记录下了别人如何教蒋女士如何破坏水管的。杨女士于是找来修水管公司，要修水管，但蒋女士不让工人进入房间，经过交涉，工人最终进入房间，发现马桶的水管是被人工破坏的，他还愿意作为证人指证。最后，蒋女士没有以此事控告房东。

根据草根团体“湾区屋主联盟”（BAHN）的董事成员潘丹透露，虽然杨妈妈一直想要息事宁人，但是最终还是愿意让事件曝光。

NBC报导了这起事件后，蒋女士主动联系了电视记者，要讲她这边的故事；主要说了：

1.她住在不合法的房间里；

2.房东要她搬迁，是因为她向市政府举报了房东在车库里进行非法加建，房东是对此打击报复。

但房东认为，她说的都不是事实，蒋女士住在主卧室（Master Bedroom）里，是这栋房子里最好的房间。至于对车库的改建，房东根本就不知道是蒋女士举报的，市政府也不会告诉房东是谁举报的，哪里存在什么对举报的打击报复？

这起纠纷对当事人双方，都造成了很大的伤害。杨女士的儿子说，事情已经造成了母亲的精神崩溃（Mental Breakdown），他自己也精神崩溃。

蒋女士也被媒体关注，发现不仅已经失业，而且还与前雇主和前夫，有多起官司未解决。最后，她选在开庭前，让律师去告知，自己已经搬走了。

贺全最后说，杨女士的房子，因为马桶漏水数十小时，导致地基泡水，地板发霉，这些要处理的话，还需要数万美元。

他强调，目前，疫情导致一些人失业，这些人应该受到社会的保护。然而，有部分人藉疫情之机，找各种理由，不付房租。这就是道德问题，导致房租纠纷变得更多了。

潘丹则希望，大家都能凭着良心做事，也能互相包容，这才是最终的解决之道。如果房东租客纠纷多了，很多房东会放弃出租房间，这样只能让房源变少，租房会变难。虽然政府倾向于保护租客，但这也是双面刃，希望政治人物要平衡双方的利益，不要人为制造租霸，和造成不必要的对立。◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 曹景哲圣马刁

title: 中共病毒疫情冲击下 湾区房东租客纠纷多


content_text:
英國著手展開大規模疫苗施打計畫，以緩和武漢肺炎疫情對醫療系統的壓力。圖為英國倫敦民眾戴口罩上街。（中央社檔案照片）（中央社倫敦30日綜合外電報導）英國今天宣布將限制流感疫苗出口。英國著手展開大規模疫苗施打計畫，以緩和2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情對醫療系統的壓力。

法新社報導，英國政府表示，這項限制令將停止「英國市面上待用」的藥品出口。

英國衛生大臣韓考克（Matt Hancock）說：「我們永遠都必須確保，要提供給英國病患的藥物和疫苗受到保護以及送到所需的人手中。」

他說：「這項行動將保護我們的流感疫苗供給，我們計劃在這個史無前例的冬天前，提供3000萬支流感疫苗。」

英國正面臨新型冠狀病毒疫情反撲，衛生官員警告有些醫院可能很快就會不堪負荷。（譯者：陳怡君/核稿：盧映孜）1091031

journalist: 譯者：陳怡君/核稿：盧映孜

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 冬天雙疫夾擊 英國宣布流感疫苗停止出口 | 國際 | 重點新聞


content_text:
2020/10/31 11:58

〔記者羅綺／台北報導〕一年一度的同志遊行今日登場，為呼應今年邁入第18屆，本次遊行主題為「成人之美」，Google Maps也再度浮出一條「彩虹路線」指引參與者。

今年遊行從台北市政府開走，分為北路線與南路線，兩線在仁愛路分頭，最後回到台北市政府廣場。主辦單位台灣彩虹公民行動協會表示，藉由不同路線吸引沿途捷運站與商圈人潮，將邀請更多街角巷弄一同支持彩虹精神。

台灣彩虹公民行動聯盟強調，性多樣社群（LGBTIQA+）不只是需要「被看見」，而是應該被真正地理解與尊重，每個人都是最美的存在。

除了各路線領頭的遊行花車外，今年的遊行舞台表演活動以人體概念呼應主題，表演者將代表不同的身體部位集結呈現「成人之美」。今年擔任彩虹大使的安溥、長期支持同志的安心亞和李英宏，以及用個人生命經驗創作的理想混蛋也將登台演出。

此外，延續去年的好口碑，今年也集合了近百家同志友善店家與NGO團體共同參與彩虹市集活動，為同志遊行增添更豐富多元的色彩。

台灣彩虹公民行動協會表示，由於武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情，今年有許多外國朋友無法到場參與，在Google的協助下，將在遊行的YouTube官方頻道全程直播，希望透過無國界的直播讓世界各地朋友一同感受這場「成人之美」。

同時，主辦單位也呼籲，疫情期間大家應自主管理體溫，隨時清潔雙手，全程配戴口罩，維持戶外社交安全距離，並且確實填寫實聯制表單，共同為台灣防疫盡一份心力。

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 同志遊行今登場 Google Maps再現「彩虹路線」