content_text:
FRANCE

GDP bounces back in Q3

Economic activity bounced back strongly in the third quarter following the lifting of the COVID-19 lockdown, data showed yesterday, but the government still expects Europe’s second-biggest economy to remain deep in recession for the year as a whole. GDP expanded by 18.2 percent in the July-to-September period compared with the preceding three months, the national statistics office Insee said. Nevertheless, economic output was “sharply lower than it had been before the crisis,” with GDP down by 4.3 percent on a year-on-year basis, it said. Minister of Finance Bruno Le Maire said that the country would remain mired in recession across the whole of this year as it re-enters lockdown to try to stem a second wave of infections. The government is projecting economic contraction of 11 percent for this year, a slight downward revision from an earlier forecast of 10 percent, Le Maire told France Inter radio.

E-COMMERCE

Amazon predicts sales jump

Amazon.com Inc on Thursday forecast a jump in holiday sales — and costs related to COVID-19 — as consumers continued to shop more online during the pandemic. A company executive said that heightened spending on delivery infrastructure would likely continue over years, and shares fell 2 percent in after-hours trading. Amazon moved to recruit more than 400,000 workers and earned US$6.3 billion in the just-ended quarter, its second consecutive record profit. That has kept the world’s largest online retailer at the center of workplace and political tumult. Democratic politicians this month accused Amazon of holding “monopoly power” over merchants on its platform, which the company disputes. Amazon’s response includes an estimated US$4 billion in costs related to COVID-19 this holiday, up from US$2.5 billion last quarter.

HONG KONG

Government files WTO action

The government is taking formal action at the WTO against the US over pending regulation that the territory label goods manufactured there as “Made in China.” Hong Kong has launched procedures under the WTO’s dispute settlement mechanism requesting a bilateral consultation with the US, Secretary for Commerce and Economic Development Edward Yau (邱騰華) said at a press briefing yesterday. According to WTO rules, the US must respond to the request within 10 days and conduct the consultation with Hong Kong within 30 days, he said. After that, if the two sides cannot come to an agreement within 60 days Hong Kong has the right to request a panel be formed to settle the dispute, Yau said. The territory retains separate representation at the global trade body and has a separate customs jurisdiction from mainland China.

ENERGY

Exxon to slash workforce

Exxon Mobil Corp is to slash its global workforce by 15 percent over the next two years, an unprecedented culling by North America’s biggest oil explorer as it struggles to preserve dividends, it said on Thursday. The cuts would include 1,900 US jobs, mostly in Houston, Texas, as well as reductions in contractors and layoffs previously announced in Europe and Australia. Personnel reductions are CEO Darren Woods’s latest effort to curtail spending and halt the worst string of quarterly losses since Exxon assumed its modern form with the 1999 takeover of Mobil Corp. The cuts are to come through attrition, targeted redundancy programs next year and scaled-back hiring in some countries, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(十)&台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵(溪埔寮之光)！     5 個月 ago  ▼台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵百年流水洞道,昔時急流水深40公分,塘蚤魚匹婆當多,溜水涵當快樂(2010/10/7)(1908年興建)。

◇製作：漢興公司(邱董從容) ◇歌名：後生要打拼◇詞/曲：林子淵 ◇主唱：魏海珊◇[後生要打拼]歌詞： 後生要打拼！一寸光陰一寸金,寸金難買寸光陰,後生若是毋打拼,老來悲傷枉費心！時間佢一分一秒無等您,就像該有去無回長流水,啊~啊,光陰似箭難得追,青春莫來浪費！(兩段)時間巨一分一秒無等人,就像該有去無回的長流水,啊~啊,光陰似箭難得追,青春切莫來浪費！(半段)◇本文客語(四縣)注解参考：1.後heu生sangˊ：年青時。2.後生人nginˇ：年青人。3.愛oi打拼biang(bia)：要努力。4.光gongˊ陰imˊ：指時間。5.—idˋ寸cun金gimˊ：一寸黄金。6.難nanˊ買moiˊ：很難買到。7.若iog是sii(若naˊ係he)：若是。8.毋(唔)mˇ打拼：不打拼。9.悲biˊ傷songˊ：悲痛哀傷。10.枉vongˋ費fiˊ心ximˊ：白白浪費心思(後悔)。11.佢giˇ：他。12.該ge：那。(大家加油！)13.切(絶)qied莫mog：絶對不要。14.得dedˋ追duiˊ(zuiˊ南音)：追得上。◇本文字語音若有更正,請看幼幼網站介。

======(五十九)客語(四縣)研究與運用(客家本色)(2020/05/25) →

◇製作：漢興公司 (邱董從容)◇歌名：客家本色◇詞/曲：涂敏恆大師 ◇主唱：劉平芳,林展逸◇[客家本色(3:45分,113字)]歌詞：(youtube)→https://www.youtube.com/watch?v=oWLp8bnwJJM唐山過台灣 無半點錢剎猛打拼 耕山耕田咬薑啜醋幾十年 毋識埋怨世世代代就恁樣勤儉傳家兩三百年無改變客家精神莫豁忒 永遠~永遠~時代在進步 社會改變是非善惡 充滿人間奉勸世間客家人 修好心田正正當當做一個良善的人就像恩的老祖先永久不忘[祖宗言] 千年~萬年~(兩段式)◇本文客語(四縣)注解参考：1.唐tongˇ山sanˊ：大陸原鄉。2.過go台toiˇ灣vanˊ：來台。3.剎sadˋ猛mangˊ打拼：努力打拼。4.咬ngauˊ薑giongˊ啜todˋ醋cii：生活吃儉樸。5.毋mˇ識siidˋ埋maiˇ怨ien：不曾埋怨。6.恁anˋ樣ngiongˋ：這樣。7.莫mog豁vogˋ忒hedˋ：不重視而棄。8.永iunˋ遠ienˋ：長久。9奉fung勸kien：忠實勸告。10.心ximˊ田tienˇ：心胸。11.恩enˊ的ne：我們的。12.忘vongˇ祖zuˋ宗zungˊ言ngianˇ：忘掉客語&家訓。◇綜合以上兩段[客家本色]介[祖宗言]就係指底下七項,並唔係單指[客家話] ：一.勤儉耐勞(口傳)：二.刻苦奮鬥(口傳)：三.晴耕雨讀(窗聯)：四.清風明月(窗聯)：五.光前裕後(祖公牌位上)：六.祖德流芳(祖公牌位上)：七.家聲遠&世澤長(廳下门聯)：======(六十)客語(四縣)研究與運用(本本是英雄)(2020/05/26) 幼幼網站)→◇製作：龍閣文化公司 (負責人:李董寶錱)

◇歌名：本本是英雄◇詞/曲：涂敏menˊ恆songˇ大師 ◇主唱：林展逸idˋ◇[本本是英雄(3:15分)]歌詞：(youtube)→https://www.youtube.com/watch?v=11JX2Km4WZI人無千日好 花無百日紅,春風得意 毋使沙鼻 夢醒空空,人生在世 時運不同,事業成功 就像一條龍 真威風,失意時節 落難時節 就像一尾蟲,虎落平陽 一定要忍耐,日後翻身 本本係英雄(兩段)(間奏)~失意時節 落難時節 就像一尾蟲,虎落平陽 一定要忍耐,日後翻身 本本係英雄(半段)======◇客語(四縣)注音解釋：1.人nginˇ無moˇ：人無。2.春cunˊ風fungˊ：喻順境。3.毋mˇ使siiˋ：不用。4.沙(奢)saˊ鼻pi：愛現。5.夢mung醒xiangˋ：睡醒。6.威viˊ風fungˊ：得意洋洋。7.落log難nan：落魄。8.虎fuˋ落log平piangˇ陽(原)iongˇ：虎到平原(被犬欺)。9.日ngidˋ後heu：將來。10.翻fanˊ身siinˊ：翻轉身境。11.本bunˋ本係he：照舊是。======(六十一)客語(四縣)研究與運用(皇天不負苦心人) 幼幼網站)→

◇製作：龍閣文化公司 (負責人:李董寶錱)◇歌名：皇天不負苦心人(3:55分)◇詞/曲：林子淵 原唱者：林展逸idˋ 毋好怨命歪,毋好嘆運壞,命運自己來安排.,人生似海浪 有高也有低,一時落難愛忍耐,有心不怕風狂雨又大,有心毋驚天旱日頭曬,為到將來,為到名聲,,千辛萬苦也愛[扌亥],啊~~一分努力一分收成,皇天不負苦心人！(兩段)。 有心不怕風狂雨又大,有心毋驚天旱日頭曬,為到將來,為到名聲,,千辛萬苦也愛[扌亥],啊~~一分努力一分收成,皇天不負苦心人！(半段)。◇客語(四縣)注音解釋参考：1.不budˋ負fu：會善待。2.苦kuˋ心ximˊ人nginˇ：真心向善努力的人。3.毋mˇ好moˋ：不要。4.怨ien(ian)：埋怨。5.似sii海hoiˋ浪long：像海浪。6.天tienˊ旱honˊ：大地乾燥沒下雨。7.愛oi[扌亥]kaiˊ：要承擔。◇本文字&語音若有誤差,請看[幼幼網站]介更正。======(六十二)客語(四縣)研究與運用(印崗戀情)(2020/05/28) 幼幼網站)→◇歌名：印崗戀情◇詞/曲：呂金守大師 ◇主唱：劉欽仁◇[印崗戀情3：27分]

◇歌名：四季花開望哥來(4：29分)◇詞/曲：陳淑芳專集 原唱者：陳淑芳春天裡來耶！桃花開喲！相思咧！阿妹咧！望阿哥哇來喲！蝴蝶花園雙雙飛耶！滿園春色惹人醉喲！惹人醉喲！夏天裡來耶！荷花開喲！燕子咧！叫聲咧！望阿哥哇來喲！荷塘鴛鴦同戲水耶！一心望哥來做堆喲！來做堆喲！秋天裡來耶！桂花開喲！手搬咧！桂花咧！望阿哥哇來喲！牛郎織女來相會咧！相思心痛心花開喲！心花開喲！冬天裡來耶！梅花開喲！寒冬咧！臘月咧！望阿哥哇來喲！寒冬梅花滿山崗咧！迎親花轎幾時來喲！幾時來喲！◇客語(四縣)注音解釋(本首歌唱.善用聯音)：1.聯音(韻母只有三個)：[啊a(ㄚ)&噢o(ㄛ)韻母介(虚字)]&[e(ㄝ)韻母(實體字)]各有九音,十—個文字]。2.聯音(聲母皆有九音)：即v(ㄨ),L(ㄌ),i(ㄧ),m(ㄇ),n(ㄋ),ng(ng),g(ㄍ),b(ㄅ)以本音(無聲母),韻母&聲母組合各有九音。3.來loiˇ了ieˊ(耶)：來了。4.開koiˊ噢(喲)ioˊ：開喲。5.相xiongˊ思siiˊ 了(咧)eˊ ：相思了。6.阿a妹moi了(咧)ieˊ：阿妹了。7.阿aˊ哥goˊ啊(哇)vaˇ：阿哥啊。8.來loiˊ噢(喲)ioˊ！：來喲。9.飛biˊ了(耶)ieˊ！：飛了！10.醉zui噢(喲)ioˊ：醉喲。11.叫gieu聲sangˊ了(咧)ngeˇ：叫聲了。12.滿山崗gongˊ了(咧)ngeˊ：滿山崗了。◇本文字語音若有誤差,請看[幼幼網站]介更正。======◆台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵 (溪埔寮之光！)昔時培訓客家拑kiamˇ(騎)單枝竹筒泅水勝地(1908年興建.高雄農田水利會管轄)

1▲台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵出水涵口,高：106cm,洞寬：210cm,(全高：183cm),(全長112公尺)(昭和13年7月修建)期望高雄農田水利會[重視水圳文化古蹟建設,增加點綴溪埔寮介景點](2010/10/7)(1908年興建)

2▲台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵百年流水洞道,昔時急流水深40公分,塘蚤魚匹婆當多,溜水涵當快樂(2010/10/7)(1908年興建)(凡事暗涵暗涵！暗中包涵！)

3▲台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵出水涵口,高：106cm,洞寬：210cm,(全高：183cm),(全長112公尺)期望高雄農田水利會[重視水圳文化古蹟建設,增加點綴溪埔寮介景點](2020/04/15)(1908年興建)(凡事暗涵暗涵！暗中包涵！)

http://▲ 4台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵入水涵

dateline: 5 個月 ago

taiwan-subdivisions: 成功 高雄 美濃

title: 「download s128」發佈於〈客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(十)&台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵(溪埔寮之光)！〉的留言


content_text:
新华社纽约10月31日电 综述：美股创3月中旬以来最大单周跌幅

新华社记者刘亚南

由于新一轮财政刺激措施无望于美国大选前出台，加之欧洲疫情反弹导致多国防疫管控收紧，本周纽约股市三大股指均创今年3月中旬以来最大单周跌幅。

数据显示，道琼斯工业平均指数、标准普尔500种股票指数和纳斯达克综合指数本周分别累计下跌6.47%、5.64%和5.51%。不过，与今年3月20日收盘价相比，三大股指仍保持较大涨幅。

随着美国国会进入休会状态，新一轮财政刺激措施谈判陷入停顿。与此同时，欧美新冠疫情不断恶化，德国和法国等欧洲国家开始加码管控措施，经济复苏前景受损，美国单日新增感染病例数再创新高。受此影响，市场人气受到严重打压。

美国约翰斯·霍普金斯大学30日发布的最新统计数据显示，美国累计确诊病例超过900万例。美国疾病控制和预防中心网站30日发布的数据显示，全美29日新增确诊病例90155例，创疫情暴发以来单日新增最高。

宏观经济研究机构MRB合伙公司30日表示，此前，对大规模财政刺激措施、积极的医疗进展和经济活动逐步恢复的预期为股市带来提振。不过，随着欧洲等地区疫情反弹、防控措施重新升级，纽约股市投资者担心疫情对世界经济的负面影响再度恶化。这种市场情绪触发股指大幅下跌。

本周美国上市公司第三季度财报季迎来高峰。虽然超过80%企业的业绩超出预期，但市场对此反应平淡，不少公司公布业绩后股价显著下跌。以今年夏季领涨股市的权重科技股为例，30日是苹果、亚马逊、脸书公司公布三季度业绩后的首个交易日，当日三家公司股价分别下跌5.6%、5.45%和6.31%。

瑞银集团财富管理全球首席投资官马克·黑费尔认为，虽然脸书、亚马逊、苹果和字母表四家美国科技巨头公布了强劲的三季度业绩，但市场更多聚焦于这些公司相对谨慎的盈利展望。这些企业大多提到疫情风险和经营环境的不确定性，令市场总体感到失望。

MRB合伙公司表示，下周美国大选结果揭晓可能一定程度上减少不确定性，但股市短期风险仍居于高位，欧洲等地再次实施的限制措施使近期欧元区经济前景恶化，股市很可能会盘整或回调，除非医疗应对疫情方面出现快速突破。

受疫情暴发及防控措施不断升级严重冲击经济活动等因素影响，纽约股市今年3月曾在10天内连续4次熔断。当时，道琼斯工业平均指数、标准普尔500种股票指数和纳斯达克综合指数在截至3月20日的一周内分别累计下跌17.3%、14.98%和12.64%，均创2008年金融危机以来最大单周跌幅。

title: 综述：美股创3月中旬以来最大单周跌幅-新华网


content_text:
原標題：中基協鍾蓉薩：百億規模證券私募佔全行業管理規模的45%

10月30日，第六屆（2020）全球私募基金西湖峰會在杭州開幕。

本屆峰會由浙江省人民政府指導，杭州市人民政府、中國證券投資基金業協會、中國上市公司協會、浙江省地方金融監管局主辦。

會上，中國基金業協會副會長鍾蓉薩作了主旨演講。

數據顯示，截至今年9月末，在中國基金業協會登記的私募證券基金管理人達到8844家，管理私募證券基金5萬余只，管理規模3.2萬億元，與2014年底相比，管理人數量和管理規模分別增長了5.2倍和5.9倍。截至今年二季度末，私募證券基金持有股票資產1.05萬億元、債券資產2192億元，與2019年末相比分別增長24%和15%。

鍾蓉薩表示，七年來，私募證券行業深耕理財市場，投資品種、策略不斷豐富，為機構和高凈值個人提供了專業服務，表現出以下幾方面優勢：

一是堅持組合投資，專業特色顯著。從投資策略看，股票策略、固定收益、宏觀策略、套利策略、CTA策略、量化對沖等多個策略各顯千秋；從資產組合看，股票、債券、可轉債、股指期權、商品期貨、境內外收益互換、資產支持證券等各類交易品種均有涉及。截至今年二季度末，私募證券基金服務了1.75萬家機構客戶和33.3萬個高凈值個人客戶，機構、個人出資佔比分別為達到21%和45%。有340家私募證券管理人為207家券商資管、基金子公司、期貨資管提供投資顧問服務，投顧規模達到1826億元，專業能力得到市場認可。

二是落實專業化分工，服務機構發揮監督作用。目前，九成以上私募證券基金聘請中介服務機構提供託管、估值核算、份額登記等服務，私募證券基金的安全性、合規性、透明度得到有效保障。截至今年二季度末，私募證券基金中94%有託管，96%聘請了外包服務。將投資決策以外的非核心業務外包，有利於各類市場主體形成合理的專業化分工，中介服務機構發揮監督約束、複核把關等「看門人」作用，私募基金管理人可以專注於投研和組合管理服務。

三是秉持價值投資理念，為行業培育大量專業人才。從管理規模來看，私募證券行業已經出現一批具有影響力的管理人。截至今年9月末，管理規模在100億元以上的私募證券基金管理人56家，管理規模1.4萬億元，佔全行業管理規模的45%；管理規模10億以上的機構488家，管理規模2.6萬億元，佔全行業管理規模的82%。這批私募證券管理人中，既有很多長期深耕私募市場、得到市場廣泛認可的資深管理者，也有一批出身公募的基金經理。他們專業素質過硬，堅持價值投資理念，推動私募證券行業健康、規範發展。

隨著行業價值不斷提升，行業競爭分化趨勢也比較明顯。管理規模在10億元、50億元、100億元以上的私募證券基金管理人數量顯著增長，但與此同時，管理規模在1000萬以下的機構仍有3746家，其中1063家近一年管理規模為零。從規模機構更迭比例看，近5年年末管理規模超過100億元的機構中，有四分之一是當年新進入的機構。

鍾蓉薩表示，基金業協會在證監會黨委領導下，堅持大力推進私募基金登記備案改革，全面加強信用信息管理和披露，積極提升各項服務，在保護投資者、創造展業便利、推動市場優勝劣汰方面取得較好實效。

一是實施機構登記申請材料「清單制」及產品備案「分道制」試點。登記備案辦理節點全流程公開，透明度和效率大幅提升。管理人登記方面，3-9月平均退回補正次數為1.7次，平均辦理時長25個工作日，按清單提交材料的機構平均退回補正次數1.2次，平均辦理時長15個工作日。產品備案方面，已有826家會員機構納入分道制試點，其中私募證券會員456家，占證券類會員總數的22%。截至9月末，有3615隻私募基金經分道制實現自動備案，占同期新備案基金總數的22%。

二是加強信用信息報告和公示機制建設。截至9月末，協會已累計發佈10期私募證券投資基金管理人會員信用信息報告，為機構投資者考察管理人提供公允信用信息。上線私募基金信息披露備份系統，為投資者提供基金信息查詢服務，強化投資者對管理人的約束。在官網私募基金管理人公示信息中增加已登記管理人的實際控制人、高級管理人員及其從業經歷、受同一實際控制人控制的關聯私募基金管理人等信息，強化社會監督。

三是建立健全風險發現、檢查、處置機制流程，推動行業風險出清。截至今年9月末，協會累計公告疑似失聯私募證券管理人288家、註銷204家，另有116家依異常經營註銷。

此外，協會持續推進投資者教育、行業培訓、統計研究、國際交流等各項服務，推動有利於行業發展的營商環境建設。

（作者：朱藝藝 ）

title: 中基協鍾蓉薩：百億規模證券私募佔全行業管理規模的45%


content_text:
記者汪惠松／永康報導

南台科大新任第九屆ＥＭＢＡ學友會理事長陳大偉，為關懷弱勢學弟妹求學，推動「ＥＭＢＡ自由捐一人一力，以千、百、萬金力挺弱勢學習」，他自己也捐贈十萬元弱勢助學金拋磚引玉。

南台科大校長盧燈茂表示，ＥＭＢＡ學友會創會以來，除融入ＥＭＢＡ學員在校學習過程中的基底功夫，還也加入每一位學員企業經營上多年的經驗與淬煉，代代相傳，屆屆精彩。同時，對於ＥＭＢＡ學友會力挺南台武漢肺炎疫情防疫活動，即時捐贈防疫物品，他也表達感謝之意。

陳大偉表示，為感謝校友們鼓勵，讓他有機會為ＥＭＢＡ學友會盡點心力。他會繼續協助南台弱勢學子不中斷學習，以實際行動力挺校長盧燈茂推行弱勢助學行動，推動ＥＭＢＡ自由捐力挺弱勢學習活動。

陳大偉說，南台科大ＥＭＢＡ學友會將會進一步強化學友間的互動聯誼，重新啟動大家的熱誠。

journalist: 汪惠松

events: 武漢肺炎 疫情

title: 挺弱勢學習 南台ＥＭＢＡ學友自由捐 | 中華日報


content_text:
生活中心／廖俐惠報導

1050萬人注意！勞動部宣布，自明年1月1日起，勞工保險普通事故保險費調高為11.5%（含就業保險費率1%），費率調高0.5個百分點。新的費率施行後，每位勞工每月得多繳24元至46元，投保單位則須幫每位勞工多負擔84元至160元。勞工保險局納保組副組長吳依婷指出，初估明年勞保費率調高後，每年可增加約197億元的保費收入。

▲勞工保險的普通事故保險費率每2年會提高。（示意圖／資料照）

勞工保險的普通事故保險費率，每2年調高0.5%，一直到上限13%為止。今日勞動部勞工保險局宣布，依《勞工保險條例》規定，勞工保險普通事故保險費率自明年1月1日起調高為11.5%，扣除內含的就業保險費率1%，明年起以10.5%計算普通事故保險費。

由於從明年元旦起，勞工基本月薪將從2萬3800元調高至2萬4000元，依明年施行的普通事故保險費率計算，預估勞工每人每個月得多繳24元，投保單位每月也需為每位勞工多繳84元；如果是以最高投保級距4萬5800元來算，勞工每人每月要多負擔46元，投保單位則要多繳160元。

由於普通事故保險費率調整，勞保局指出，已經在今年9月份的保險費繳款單背面印製通函通知投保單位。

另外，勞工保險普通事故保險費分擔金額表因配合基本工資在明年1月1日起調整為2萬4千元，需要修正「勞工保險投保薪資分級表」，經勞動部公告修正後，預計今年11月中旬置放在勞保局全球資訊網，並同步修改保險費金額試算系統，提供投保單位及被保險人上網計算明年應繳納之保險費服務。

勞保局進一步表示，為激勵雇主加強職災預防並改善工作安全衛生設施，以減少職業災害發生，勞工保險職業災害費率除採經驗費率，每3年精算調整外，針對被保險人數達70人以上之投保單位，其職業災害保險之行業別災害費率併採「實績費率制」，每年按單位前3年職業災害保險給付總額占應繳職業災害保險費總額之比例增減調整。

民國110年共有1萬2728家投保單位適用勞工保險職業災害保險實績費率（較109年增加220家），其中減收費率者計9718家（佔76.35%），加收費率者計2131家（佔16.74%），維持原費率者計879家（佔7%），另109年度適用單位中有682家不再適用，相關通知作業已在今年10月28日函知相關單位。

journalist: 廖俐惠

title: 1050萬勞工注意！勞保費率明年1月調高至11.5% | 生活


content_text:
這是5月15日在美國首都華盛頓拍攝的美國商務部。新華社記者 劉傑 攝

9月22日，在美國華盛頓，美國聯邦儲備委員會主席鮑威爾出席美國國會眾議院金融服務委員會聽證會。新華社/法新

9月4日，行人從美國紐約一家招租的店鋪前走過。新華社記者 王迎 攝

這張10月22日在美國弗吉尼亞州阿靈頓拍攝的視頻畫面顯示，美國總統特朗普（左）與民主黨總統候選人拜登在田納西州納什維爾市參加最後一場總統候選人電視辯論。新華社記者 劉傑 攝

“笨蛋，是經濟！”

經濟政策和經濟政績在美國大選中占有重要分量，克林頓當年的這句競選口號以及他後來的勝選就印證了這一點。

今年，新冠疫情引發美國經濟嚴重衰退、巨大失業潮和企業破產潮。在此背景下，選民更加看重候選人的經濟政策立場和經濟復蘇方案，一些關鍵“搖擺州”選民如何看待經濟政策及復蘇前景，或將成為左右大選結果的重要變量。

特朗普：經濟成績“史上最佳”

拜登：70多年來“最糟糕的”經濟下滑

據美國商務部29日公布數據，繼今年第二季度創紀錄萎縮31.4%後，第三季度美國實際國內生產總值(GDP)按年率計算增長33.1%，顯示美國經濟正從疫情引發的衰退中復蘇。

然而，即便反彈力度較大，美國第三季度實際GDP仍較疫情前峰值低3.5%，與去年同期相比則下降2.9%。

商務部數據出爐後，特朗普總統和白宮宣稱，這是美國歷史上“最佳”經濟成績，也是美國經濟“V型”復蘇的例證。

民主黨總統候選人拜登則表示，雖然三季度GDP回升，但貧困率也上升了，美國仍將迎來70多年來“最糟糕的”經濟下滑。

經濟學家分析認為，美國經濟短期反彈更多是受到政府解除封鎖措施和刺激政策的暫時推動，復蘇仍相當脆弱；隨著疫情反彈和部分刺激政策到期，企業破產和永久性失業增加，復蘇的動能正在減弱，今年第四季度美國經濟將大幅放緩，到今年底仍將低於疫情暴發前水平。

經濟復蘇呈“K型”，貧富差距被拉大

值得指出的是，美國經濟復蘇相當不均衡，呈現“K型”復蘇、兩極分化的特點，貧富差距進一步拉大。

得益於美聯儲超低利率政策和“無上限”量化寬松帶來的巨額流動性支撐，美國股市和房價大幅上漲令富裕階層明顯受益，而許多中產階級和低收入群體依然在失業邊緣掙紮，處境進一步惡化。

疫情還造成美國行業復蘇的兩極分化。一些大型科技公司、生物制藥公司、零售巨頭抓住疫情商機進一步擴大市場份額，公司利潤逆勢上漲；而旅行、娛樂、休閑、酒店、餐飲等服務行業的許多中小企業則面臨大幅虧損、關門歇業的艱難處境。

美國著名商戶點評網站耶爾普公司發布的統計數據顯示，今年3月至8月，全美共有約16萬家企業倒閉，集中在零售商場、餐館、酒吧、美容院和健身房等行業，倒閉企業中永久性歇業的比例已占到60%。

經濟成為特朗普尋求連任減分項

今年初，美國失業率曾創下50年新低、紐約股市屢創新高。經濟政績先前被特朗普視為謀求連任的“最大資產”。

然而，3月開始在美國快速蔓延的新冠疫情終結了美國長達十余年的經濟擴張周期，美國經濟陷入70多年來最嚴重的衰退，經濟迅速成為特朗普尋求連任的減分項。

美國蓋洛普公司10月初發布的民調顯示，當前美國失業率是1948年以來在任總統臨近大選時經歷的最高失業率。

穆迪分析公司指出，經濟議題對於關鍵“搖擺州”的獨立選民來說非常重要，一些“搖擺州”失業率上升可能會導致特朗普的支持率下降。

美國經濟創新組織日前發布的研究顯示，2016年大選時，美國中西部“搖擺州”曾有90多個關鍵縣翻盤支持特朗普；但受疫情影響，這些縣中現在有約61%的縣經濟福利相對下降。這些小地方的經濟形勢可能會對大選選情產生重要影響。

“特朗普經濟學”VS“拜登經濟學”

從特朗普過去四年的執政思路來看，如果成功連任，他將延續減稅、放松監管、促進制造業回流等政策推動經濟復蘇，並利用關稅等工具重塑對外貿易關系。

拜登則主張對富人加稅、提高企業所得稅，加大對公共基礎設施和清潔能源投資，提高失業救濟金額，擴大醫保覆蓋面，以拉動經濟增長和促進社會公平。

值得指出的是，總統候選人的政策主張能否轉化為實際可行的政策將取決於美國國內政治生態，特別是國會民主、共和兩黨的博弈。

穆迪分析公司和富國銀行證券分析師認為，今年大選結束後美國國會大概率仍將延續民主黨掌控眾議院、共和黨控制參議院的分裂格局。這意味著，不管特朗普連任還是拜登當選，雙方都很難出台重大的經濟改革立法，將更多依靠行政手段在貿易、監管、外交、移民等領域有所作為。

無論是特朗普成功連任或是拜登入主白宮，美國經濟都面臨人口老齡化、生產率增長放緩、醫療支出龐大、公共債務高企、貧富差距擴大等長期結構性問題，以及新冠疫情帶來的失業潮、企業破產潮等衝擊。解決這些問題需要進行根本的經濟改革和國會兩黨的相互妥協。

journalist: 【編輯：刘舒艺】

taiwan-subdivisions: 成功 中西

title: 這張牌，才是特朗普和拜登的勝負牌


content_text:
（中央社利馬30日綜合外電報導）根據歐洲地中海地震中心（EMSC），祕魯今天發生規模5.7地震。

歐洲地中海地震中心測報，這次地震發生在奧克沙潘帕（Oxapampa）東北58公里處，地震深度40公里。（譯者：徐睿承）1091031

journalist: 譯者：徐睿承

title: 歐洲地中海地震中心測報 祕魯遭5.7地震襲擊 | 國際


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月31日 00:36

视频简介：爱琴海海域发生强震，土耳其媒体：地震引发小规模海啸。

title: [午夜新闻]土耳其 爱琴海海域发生强震 土耳其媒体：地震引发小规模海啸


content_text:
台灣防暴聯盟今天舉辦「第8屆保護服務網絡之承諾與行動—菁網獎」頒獎典禮，表揚守護被害人的一線工作人員。（記者羅綺攝）

2020/10/30 23:09

〔記者羅綺／台北報導〕正準備在青春年華揮灑色彩的「ㄚ菱」，心中藏著一個天大的秘密，她從小生長在單親家庭，從事木工的爸爸辛苦拉拔3個小孩長大；然而在夜半時分，爸爸屢次拉ㄚ菱進房侵害，讓她陷入灰黑的世界，內心既害怕又掙扎，從小照顧她長大的爸爸，同時也是深深傷害她的人。

在一次朋友的透露下，ㄚ菱的事情被社工得知，保護網絡團隊進而介入調查，最後菱爸被判刑12年；但ㄚ菱說，司法判決結果對她來說並不重要，她只是想要聽爸爸親口承認跟道歉。

在社工的輔導與陪伴下，ㄚ菱逐漸踏出封閉的內心，看見縫中的光和希望，現在的她，對未來懷抱著憧憬與期待，就像剛剛羽化的蝴蝶，破蛹而出後，正慢慢將翅膀撐開，飛向多采多姿的世界。

近年來社會不斷地在變遷之中，社會問題日益多元，社會工作服務內涵也隨之變化多端， 然而性別暴力案件得以順利被解決，背後有許多處理暴力危機事件的一線網絡單位；台灣防暴聯盟今天舉辦「第8屆保護服務網絡之承諾與行動—菁網獎」頒獎典禮，表揚守護被害人的一線工作人員。

台灣防暴聯盟理事長王珮玲指出，「菁網獎」是「菁英網絡」的意思，希望藉由「菁網獎」表揚活動，勤勉保護被害人的工作者，並鼓勵跨領域團隊合作，達到不同案件處遇方式的共學交流，提升保護性工作者的服務熱忱。

今年獲獎的共有5個優選團隊及6個佳作團隊，另外個人楷模獎獲獎者共計102位，包含社工、司法、警察、醫護人員、律師、老師等，透過他們鍥而不捨的精神，為弱勢帶來希望、翻轉人生。

台灣防暴聯盟表示，從多年的服務經驗中發現，性別暴力的態樣，不僅限於性侵害、性騷擾、家庭暴力等，為因應社會及國際趨勢、人口老化等因素，有許多新興的暴力類型出現。

為了秉持著不遺留任何一個弱勢群組的精神，台灣防暴聯盟就觀察的現象，將針對不同的主題，聚焦於新興議題上，提供網絡成員學習，並促使網絡合作工作更為精進。

社團法人台灣防暴聯盟是由40個公民團體、35個專家學者組成，涵括婦女、兒少、教育與性別暴力防治的直接服務團體、犯罪防治與心理衛生相關單位，集結全台團體的能量，從微觀個案面與鉅視制度面進行倡議，對我國深化性別暴力防治的民主內涵不遺餘力。

☆自由電子報關心您：若懷疑孩童遭受身體虐待、精神虐待或是性侵害、性騷擾，請撥打113專線，透過專業社工員接線服務，將可盡快救援在生命危機中的兒童。☆☆民眾如遇同居關係暴力情形，可撥打113保護專線，或向各地方政府家庭暴力防治中心求助。☆

events: 性侵 性騷擾

title: 屢遭單親爸性侵 她只想聽一句「對不起」


content_text:
香港去年8月31日反送中示威，港警作為受大各界輿論，現場除出現多枚汽油彈、水砲車首次噴灑藍色染劑，還有臥底黑衣警察被抓包開兩槍。港警在這天於香港各區以暴動罪名逮捕多名抗爭人士。（美聯社）

2020/10/31 18:59

〔即時新聞／綜合報導〕香港「陣地社工」陳虹秀等8名成員被港府指控參與去年8月31日的「灣仔暴動」，其中陳虹秀早前已獲宣布罪名不成立，剩下7名被告今天（31日）也獲法官裁決全部罪名不成立，法官更直言控方沒有證據顯示被告在被捕之前的行為。裁決一出，法庭掌聲雷動，不少支持者都激動痛哭。

根據《立場新聞》報導，今天出庭的「陣地社工」7名被告被控於去年8月31日在灣仔軒尼詩道及盧押道一帶參與暴動。法官沈小民指出，控方並沒有有力證據證明被告被捕前的行為；對於控方指被告在被捕當下有畏罪逃跑嫌疑，沈小民認為被告逃跑可能有其他清白原因，並非一定是畏罪，更直言當下情況民眾對警方產生恐懼心理（警暴），看見警察下意識逃跑是有可能的。

沈小民表示，有聲音指控參與所謂非法集結或暴動的人都身穿黑衣，不能否認的是「黑色」讓越來越多人與社會運動聯想在一起，但他表明不應隨意將穿著黑衣的人視作參與暴動或非法集結者，因做法有危險性，有機會冤枉無辜的人，而且穿白衣或其他顏色衣物的人都可參與暴動。選擇服飾顏色純屬個人喜好，沒證據顯示他們刻意以此與非參與者作區分。

《立場新聞》指出，開庭前就多名被告親友到庭等候，庭外也有不少聲援者到場加油，法官當庭裁決「陣地社工」7名被告全部罪名不成立的一刻，庭內隨即掌聲雷動，事後還有被告難掩激動，失聲痛哭，場面相當感人。

對此，民陣召集人陳皓桓表示，港警經常以暴動罪名任意起訴遊行集會人士，今次判決可以明確告訴港府參與遊行集會人士並非就是「暴徒」；民主黨立法會議員林卓廷表示，判決再次證明過去一年警方濫捕濫告的問題；香港眾志前秘書長黃之鋒也在臉書上分享此消息，肯定法官裁決。

title: 香港7社工被控暴動罪名不成立 法庭掌聲雷動 - 國際


content_text:
花蓮光復鄉一名80歲的劉姓老翁，28日晚上八點多，在家突然意識不清楚，兒子趕快開車要載爸爸到醫院，半途中情況惡化，到壽豐鄉木瓜溪橋附近時，看見路旁有巡邏車，就怕下大雨車速快有危險，兒子趕快上前求助，員警也鳴笛幫忙開道，讓最後16分鐘的車程，短短7分鐘就到急診。

民眾vs.員警：「甚麼事，車上有病人，有病人，對，我們莒光過來的，OK！好。」

看見路邊有警車，民眾趕快上前，請求幫忙，因為八十歲老父親，在家出現意識不清的狀況，兒子趕快開車，要送爸爸到醫院。

聽見民眾需要幫忙，員警二話不說，立刻鳴笛幫忙開道，情況相當緊急，花蓮光復鄉一名80歲的劉姓老翁，28日晚上八點多，因為之前開刀留下的後遺症，突然復發，一度陷入昏迷，家人好著急，要趕快帶他到急診，開了將近五十分鐘，到壽豐鄉木瓜溪橋時，剛好看見路旁有巡邏員警，就怕下著大雨，車速過快會有危險，趕快上前求救。

吉安分局南華所長胡明山：「值勤守望勤務，突然遇到一位老翁家人，向我們求助，本所立即駕駛巡邏車，協助開道，在七分鐘後，順利抵達醫院。」

員警一路幫忙開道，讓九公里的路程，原本需要16分鐘，在員警幫忙開道下，短時間就順利抵達急診。

journalist: 記者 李祉函 / 攝影 高志宏 報導

taiwan-subdivisions: 花蓮 壽豐 光復 莒光 吉安

title: 危急！8旬父突昏迷 兒急求警幫忙開道


content_text: 台南市長榮大學一名馬來西亞鍾姓女僑生，本月28日行經學校旁的台鐵便道回宿舍時，在黑漆漆的便道被28歲兇嫌梁育誌擄走，隨後遭勒斃身亡，棄屍於高雄大岡山山區。梁育誌落網後坦承犯行，經檢方漏夜偵訊後，檢察官面對媒體追訪，只低調吐了11字後離開；稍早檢方認定梁男有逃亡的事實，向法院聲請羈押禁見，法院經過審理後裁定獲准，將梁男收押高雄看守所未禁見。檢察官周韋志及法醫，於29日晚間針對鍾女遺體進行解剖，並採集相關檢體送驗。解剖結束後，檢察官面對媒體追訪，僅低調表示「我們發言人會跟你們說明」，便快步離開現場。據悉，鍾姓女大生頸部遭繩索緊勒，頸部有明顯勒痕，口鼻還遭梁嫌壓迫到出血、頭部充血，初步確認是遭到勒斃；但鍾女是否生前有遭到梁育誌性侵，目前已先採集檢體，必須送驗後才能釐清。

journalist: 陳俐君

taiwan-subdivisions: 岡山 高雄

title: 長榮女大生「口鼻壓出血」被擄殺　檢察官吐11字…法院裁收押未禁見


content_text:
自香港方面消息，螞蟻集團港股10月30日截止認購，據市場消息，螞蟻集團首次上市（IPO）最終獲155萬人認購，凍結資金超過1.3萬億元。

據香港電台10月30日報道，螞蟻集團H股星期五中午截止認購。市場消息指，參與認購人數及凍結資金均破紀錄。消息稱，公開認購人數近155萬人，超過2006年中國工商銀行近100萬人認購記錄，凍結資金近1.3萬億港元，打破上月上市的農夫山泉凍資逾6700億元紀錄，超額認購約390倍。

根據螞蟻集團在香港交易所官網公布的招股書顯示，招股日期截至當地時間30日中午，預計11月5日在港交所掛牌上市。香港上市發行價格定位每股80.00港元。阿里巴巴集團創始人馬雲在上周六表示，螞蟻集團的IPO定價已於上周五晚在上海確定。他稱，“這是人類有史以來最大規模融資定價，也是五年來第一次在紐約城外完成如此大體量的定價。”

據消息人士透露稱，螞蟻集團在香港和上海兩地上市的籌資規模約為350億美元，這將超過沙特阿美去年12月294億美元的募資紀錄，有望成為全球最大規模的IPO。螞蟻集團是阿里巴巴集團的關聯公司。

journalist: 弗林

countries: 香港 中國

title: 螞蟻集團港股IPO獲近155萬人認購 凍結資金超過1.3萬億元


content_text:
警方凌晨聯同相關部門人員，巡查中區包括酒吧在內的10多間餐飲業務處所，發現蘭桂坊一帶有5間酒吧涉嫌違反防疫規例。其中3間酒吧內，有45人在凌晨2時後仍繼續聚集消遣，警方發出定額罰款通知書，有5間酒吧負責人被檢控。

另外，食環署表示，昨晚與警方展開聯合行動，巡查灣仔、中西區及油尖旺89間酒吧等餐飲業務處所，檢控6名涉嫌違反防疫規例的負責人，主要涉及餐桌之間距離未符合有關規定，以及每枱人數超出規定等。

署方表示，共作出54次口頭警告及派發多款單張，萬聖節晚上的執法行動會較前夕的執法行動更加凌厲。

taiwan-subdivisions: 中區 中西區

title: 蘭桂坊多間酒吧涉違防疫規例　負責人遭檢控


content_text:
高雄巿議員陳致中。（曹明正攝）

高雄市公民監督公僕聯盟（高督盟）日前公布第三會期評鑑結果，共選出10位「問政優質議員」，其中包括高雄市議員陳致中，他感謝高督盟的肯定，承諾會更加努力、認真問政。不過，罷免陳致中的連署活動仍在進行中，11月2日第二階段截止，連署份數卻還未達標準，罷中告急，而支持陳致中的網友則認為罷中會失敗。

陳致中透過臉書表達謝意，感謝高督盟評鑑，獲得問政優質議員與提出宏觀進步提案議員的肯定，也感謝市民朋友賜予機會、感謝服務處的工作團隊、感謝所有鄉親前輩的鞭策指導，也會督促自己更加努力，認真問政、勤勞服務，不能辜負人民頭家的期待。

網友留言表示，「專業問政，優質議員！」「你好棒」「實至名歸，問政專業，優等議員，讚」。此外，陳致中也到同樣被評為優質議員的黃捷臉書留言，「恭喜黃捷議員，一起努力打拼為高雄」，底下網友則說，「罷中幾乎可以確定會是第一個報復性罷免失敗的連署」。

臉書「罷免陳致中總部-鎮港除蟲隊」28日貼文指出，罷中連署狀況不甚理想，即使已經突破2萬多份連署，但連署書許多資料因撰寫方式過於潦草，或未用正楷書寫，恐成為無效件，號召大家務必動員連署、全力衝刺，在剩下的幾天內達標送件。

韓走後 高雄市議會第3會期「散漫、荒唐」 高督盟重批

黃捷3度獲選優質議員 罷捷傻眼：自爽成這樣？

為韓國瑜吵翻 瑞豐夜市男女臉書開戰、刪好友

《罷中告急》連署情況自上週至今，狀況不甚理想，即使已經突破2萬多份連署，但在這幾天整理連署書過程中，卻發現許多資料因撰寫方式過於潦草或未用正楷書寫，都恐將成為無效件。罷中總部在人力、物力缺乏下，仍然堅持初衷，每天分配多組人馬在外進行...

由罷免陳致中總部-鎮港除蟲隊發佈於 2020年10月28日 星期三

(中時新聞網)

journalist: 李慈音

people: 陳致中 韓國瑜 曹明正

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 陳致中獲選優質議員 罷中告急！恐成第1個失敗的報復性連署


content_text:
國民黨立委吳怡玎質疑萊豬進口後恐衍生食安隱憂，遭台下的民進黨立委邱議瑩嗆「那就不要吃啊」，傲慢態度引發網友不滿，事後邱議瑩接受中天記者訪問時，不願回答問題，反酸「哦中天喔，喔謝謝，謝謝妳喔」，遭網友罵心虛。

面對藍委質疑萊豬進口，邱議瑩在台下嗆「那不要吃啊」，氣得吳怡玎反嗆「所以不要吃豬肉再製品了嗎，請妳大聲跟洗腎的人說，明年1月1日以後別再吃豬肉再製品了」，邱議瑩則不甘示弱回擊：「我就公開講，叫大家別再吃再生製品」。

吳怡玎抨擊，表示有錢有閒，誰要吃再製品。而邱議瑩本人則表示自己已經10年沒吃過再製品了，但當中天記者詢問原因時，邱卻瞪了記者一眼，接著說「哦中天喔，喔謝謝，謝謝妳喔」，隨即快步離去。

不少網友湧入邱議瑩臉書開罵：「不敢受訪...會怕捏～」、「這樣回，好大官威啊」、「民意代表被記者採訪不該持有這種態度，不分黨派或地位都該如此」、「投票時弱勢才是人，投完票誰理你」、「不要吃不會不要進口嗎」、「選民意代表不是來捍衛民眾健康，而是是來說風涼話的？」、「古有晉惠帝，今有邱委員」、「好嗆啊，上次嗆勞工抗議都是錄音帶，今天嗆弱勢」、「再製品有沒有瘦肉精，委員分得出來嗎」、「1月1日先請邱委員示範吃給大家看」。

影音取自中天新聞CH52

訂閱影音：

中時新聞網

影／萊豬進口邱議瑩嗆「那不要吃啊」當下嘴臉曝光 網：拳頭都硬了

立委提延長產假勞動部長回13字 網傻眼：直接廢掉算了

(中時新聞網)

journalist: 林毅

people: 邱議瑩 吳怡玎

references: 網友 臉書

title: 邱議瑩嗆萊豬進口「可以不要吃」 受訪回記者11字 網：好大官威


content_text:
▲小熊資深左投列斯特。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

芝加哥小熊隊拒絕行使資深先發列斯特（Jon Lester）的2500萬美元相互選擇權，這名36歲老將確定恢復自由身，並且將獲得1000萬美元的買斷金。

根據《NBC Sports Chicago》報導，小熊球隊此舉並非拋棄老將列斯特，雙方將在未來討論一張金額較低的合約，列斯特明年仍有望穿上小熊隊戰袍。

列斯特在2014年底與小熊隊簽下一張6年總值1.55億美元大型合約，在這份合約當中，他繳出77勝44敗、防禦率3.64成績，兩度入選明星賽，並幫助小熊在2016年奪得108年的世界大賽冠軍。

36歲的他在今年縮水賽季表現不理想，12場出賽全是先發，主投61局，成績3勝3敗、防禦率5.16，其中平均每9局投出6.2次三振，也寫下生涯最差成績。

另外，小熊球團也調整陣容名單，撿來被紅雀隊讓渡的內野手施洛克（Max Schrock），同時通過讓渡程序，將左投布拉得斯（Rex Brothers）移出40人名單，將他下放至3A。

絕美粉紅牛奶色，煮沸自動斷電

title: 小熊拒絕行使選擇權　老將左投列斯特恢復自由身


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-2331170534496761532020-10-31T07:36:00.000+08:002020-10-31T07:36:00.999+08:00澎農幸福農村列車 家政志工體驗好幸福【本報訊】澎湖縣農會幸福農村計畫活動列車，本週接連舉辦家政幹部與農業志工成長研習訓練，每位幹部與志工都收獲滿滿，留下難忘的回憶。

澎湖縣農會表示，幸福農村推動計畫除了今年九月在湖東村田園教室舉辦農村體驗活動外，本月二十七日和三十日則分別在農會四樓大禮堂舉辦家政幹部與農業志工成長研習訓練等二場講習訓練，全縣各家政班幹部與農業志工各五十餘人與會。

農會分別邀請有家政幹部陳黃淑媛與傅靜凡等人主講「推廣無毒生活環境的緣由」和「志工服務的內與倫理」外，現場都安排有排毒鮮果、紅麴素排與南瓜培雞肉派等製作，每位幹部都聚精會神的聆聽與製作，現場洋溢著幸褔農村的好味道，各個一起分享，收獲滿滿。

△幸福農村研習。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 澎農幸福農村列車 家政志工體驗好幸福


content_text:
記者陳家祥／台北報導

行政院7月推出三倍券，上路至今廣受好評，經濟部日前也公布數據，指三倍券已超過2,289萬人領取，以目前民眾請領回饋的平均消費近6000元估計，預期三倍券整體創造的商機將超過當初預估的1000億元。但台北市長柯文哲31日表示，「這個政治作秀的成分居多」，是安撫用的，對實際經濟成長效果不大。

柯文哲表示，三倍券最後成本用多少？好像22億，直言政治作秀的成分居多，同樣22億之後做其他事，我倒覺得是這樣，做了就做了，只是現在想幹什麼？「我認為那是作秀用的，安撫用的，對實際經濟成長效果不大」，現在他想什麼？做了就做了，反正就是錢花掉而已，我跟你講要比起來，前瞻計畫浪費更多。

title: 三倍券成效佳？柯文哲酸：作秀安撫用的


content_text:
土耳其西南部鄰近愛琴海地區發生芮氏規模7.0強震，土耳其第三大城伊茲米爾(Izmir)災情慘重。(路透社/達志影像)  土耳其西南部鄰近愛琴海地區發生規模7.0強震，土耳其第三大城伊茲米爾(Izmir)災情慘重，已知有4人死亡、152人受傷，近20棟建物倒塌。媒體報導，強震引發海嘯，造成當地街道積水1公尺。

國營媒體安納杜魯新聞社(Anadolu Agency)快訊引述土耳其災害與應變管理署(AFAD)指出，這起強震已經在伊茲米爾造成4人喪生、152人受傷。

「民族報」(Milliyet)報導，強震引發海嘯，造成伊茲米爾省塞費里希薩爾(Seferihisar)街道積水約1公尺。不過官方聲明沒有提到地震引發海嘯。

「自由日報」(Hurriyet Daily News)報導，伊茲米爾巿長索耶(Tunc Soyer)表示，有近20棟建物倒塌。

環境及城市化部長庫倫(Murat Kurum)指出，已知有民眾受困於5棟倒塌建物下，正在全力搶救。「每日晨報」(Daily Sabah)報導，伊茲米爾貝拉克里區(Bayrakli)已救出3名受困瓦礫堆下的民眾。

總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)在地震後推文強調，已動員各級政府機關全力支援伊茲米爾。推文說：「我們盡一切可能地與受到地震衝擊的民眾站一起，所有政府機構和部會首長都已動員。」

電視畫面和上傳社群媒體的畫面可以看到民眾奮力搬移倒塌建築的瓦礫堆，試圖搜救受困者。

土耳其災害與應變管理署指出，西南部伊茲米爾省塞費里希薩爾外海下午2時51分(台灣時間晚間7時51分)發生規模6.6強震，震源深度為16.5公里。

美國地質調查所(USGS)測報這起地震規模為7.0，震源深度10公里。報導指出，地震發生時，建物至少搖晃15秒。

坎迪里觀測與地震研究所(Kandilli Observatory and Earthquake Research Institute)指出：「可能會有第二起規模達到5.8的地震，已經毀損的建物恐因再一次強震而倒塌。」

journalist: 撰稿編輯：張子清

countries: 土耳其 美國 海地 台灣

events: 死亡 地震

title: 【更新】土耳其西南強震 已知4死152傷近20建物倒塌


content_text:
衛福部最新調查，有偶女性每天無酬照顧家庭的時間是先生的3倍，是不是讓很多女性大喊不公平。

調查顯示，儘管是雙薪家庭，但是做家事、照顧孩子和老人的主要重擔幾乎都是女性在扛，如果先生可以多參與家庭事務，更有助婚姻品質。社會在進步，但很多男人的腦袋還留在傳統觀念。妳認為另一半在哪項家事的承擔上，如果可以主動、甚至全都包，那真是可喜可賀，減輕自己許多重擔……

歡迎來稿分享你的做法，文長500字以內，10月29日截稿，請附基本資料（至少要註明聯絡電話與居住縣市）。徵文來稿一律請用email，並請在信件主旨上註明徵文題目，寄至family@libertytimes.com.tw。稿件一經錄用，編輯有權刪修。

title: 【家庭plus】〈徵文啟事〉家事 老公加油


content_text: 美國非營利組織「國際民主協會」和「國際共和研究所」日前同天宣布，要在台灣開設辦公室，我國駐美代表蕭美琴推文強調，這會成為該區域推動民主的重要聲音，而外交部發言人歐江安今（30）日表示，外交部會建立專責窗口、制定辦法和設立資訊專區，營造國際非政府組織來台設點的友善環境。國際民主協會（National Democratic Institute，NDI）和國際共和研究所（International Republican Institute，IRI）是無黨派的美國非營利組織，前者協助開發中國家建立有效的民主機構，後者則是協助民主世界政黨更聚焦議題和有所回應，同時支持公民參政。Pleased to welcome @NDI and @IRIglobal to open offices in Taipei. As important international NGO’s, their offices will further connect our civil societies and be a significant voice for advancing democracy in the region.— Bi-khim Hsiao 蕭美琴 (@bikhim) October 28, 2020IRI：推廣台灣的民主經驗NDI與IRI同時在28日宣布要到台灣開設辦公室，IRI所長唐寧（Daniel Twining）直言，台灣是個展現民主價值承諾的國度，「我們很高興常駐台灣......駐台辦公室會與夥伴強調台灣難得的民主經驗，強化亞洲民主網絡，打造對抗惡意獨裁政權影響的復原力」。Powerful partnerships! #Taiwan is set to host offices for @IRIglobal & @NDI. The #US-headquartered organizations will use the country as a base to #DefendDemocracy & promote good governance across the #IndoPacific.Learn morehttps://t.co/dGHOeh4qKYhttps://t.co/NAB86JUkid pic.twitter.com/5NAK1CAShj— 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC (Taiwan) (@MOFA_Taiwan) October 29, 2020「中共變得更加違反全球法治秩序」，唐寧強調，「現在是包括美國在內的所有民主政體，投入強化與台灣關係的時候」。IRI聲明提到，IRI與美國社群平台研究機構Graphika在8月發布報告，揭露台灣遭受一連串外部勢力攻擊，從2020年總統大選到因應疫情，以符合中國利益。NDI：增進與台灣科技社群關係NDI亞太區域主任安南德（Manpreet Singh Anand）直言：「台灣是亞太地區和全球的民主榜樣，透過新設的辦公室，NDI會強化及擴大與台灣科技社群、立法機構和政府的夥伴關係。」NDI聲明稱，台灣內政部9月已核准設立辦公室，安南德也感謝我國外交部、駐美代表處及美國在台協會（AIT）幫忙。Today, @IRIglobal is announcing our intent to open an office in #Taiwan.In our new Taipei location, we will work with partners to strengthen networks of democratic actors, build resilience against malign authoritarian influence and more. https://t.co/rK5Fe07AIN pic.twitter.com/3zja27h0wX— IRI (@IRIglobal) October 28, 2020對於NDI及IRI設立駐台辦公室，歐江安表示，吸引優質國際非政府組織（INGO）來台設點，向來是外交部深化國際連結和施政的重點方向，「美國無黨派的國際機構決定在台灣設置據點，是對台灣民主的重視與肯定，外交部期待與NDI、IRI深化合作，加強台美公民會連結和亞洲民主網絡」。訂辦法、設窗口 打造友善設點環境歐江安也說，為了建造INGO來台駐點的友善環境，外交部已與相關單位檢視法規，訂定申請辦法，提供更多設點管道選項，同時另設置一站式資訊專區、單一聯繫窗口，以協助INGO申辦登記成立、外國人事和應聘、在台居留等行政程序。她強調，外交部樂見NDI、IRI等INGO來台設辦公室，並會提供協助。Exciting news! @NDI is opening an office in #Taiwan! Thank you @MOFA_Taiwan, Ministry of Interior, @TECRO_USA, @StateDRL & the American Institute in Taiwan for your partnership as we expand our work with civil society and support for #democracy in #Asia. https://t.co/vmkrk67d9r— National Democratic Institute (@NDI) October 28, 2020NDI和IRI均成立於1983年，雖然這2個組織不涉及美國政治，主要業務都在海外，但據稱IRI有不少顧問與共和黨有關係，NDI則是與民主黨有關。另外， NDI、IRI與自由之家、人權觀察（HRW）、國家民主基金會（NED）等INGO在2019年9月遭中國制裁，且被指受美國操控干涉內政。

journalist: 簡恒宇

countries: 美國 台灣 中國

title: 台灣成捍衛民主中心！2美國非政府組織來設點 外交部：會打造INGO友善環境


content_text:
第11屆金音獎頒獎典禮今天晚間在台北流行音樂中心舉辦，今年最佳創作歌手獎由許哲珮獲得，最佳新人獎則由9m88奪下。9m88表示，獨立音樂不再只是地下音樂，而是能站上國際的音樂。

噪咖購物節登場！網瘋傳的韓系超火低卡代餐禮盒在這

今晚由排灣族歌手阿爆（阿仍仍）擔任主持人，也是她首次主持大型頒獎典禮，她在頒獎典禮開始前表示，記走位是最困難的部分，自嘲是「方向感比較微弱的主持人」。被問到是否擔心超時，她則笑回，「獨立音樂沒在管時間。」

歌手黃宣以一身黑的服裝搭配黑色煙燻眼影妝現身，招牌光頭的後腦勺則用紅筆寫上社群平台Instagram帳號。他表示，今晚的造型主題包含佛地魔、印和闐、波斯文，共3個元素。對於吸睛的黑色眼影，他則開玩笑表示，「這樣的打扮不容易被看到情緒起伏。」

許哲珮以專輯「失物之城」今晚獲頒最佳創作歌手獎，她在台上哽咽感謝家人與工作夥伴的努力。她表示，「月初在金曲獎時坐了一整晚，在台下的感覺已經很熟悉，對於得獎沒有太多準備，被唸到名字時有點驚訝及激動。」許哲珮今晚也隨身帶了3顆水晶祈求好運。

9m88以專輯「平庸之上」獲得最佳新人獎，她表示，「獨立音樂已經成為主流，也是可以站上國際的音樂，我希望跟我一起努力的這群人可以繼續相信自己，非常謝謝一直支持我的人。」她同時感謝粉絲及經紀人的支持。

（封面圖／翻攝自９m88 IG）

title: 9m88奪金音獎最佳新人 讚獨立音樂能站上國際


content_text:
【料理之王】EP2 精華｜指導熊以馨被計時器狂打斷 Fred爆氣：在挑釁我嗎？｜廚佛瑞德 Jason Wang王凱傑 福原愛 Lulu黃路梓茵 炎亞綸｜CooKing  首席導師：廚佛瑞德Fred、Jason Wang王凱傑、福原愛美味經理：Lulu黃路梓茵EP2飛行導師：炎亞綸

訂閱《料理之王》頻道:https://bit.ly/32n7bIS

全新廚藝節目《料理之王》109年10月23日起每周五晚上九點於ETtoday首播。

●全民煮好菜! 3分鐘出好菜快來上傳 https://bit.ly/33T68CA現在只要上傳您的拿手好菜影片，就有機會前進料理之王，成為最強踢館魔王！另外還有多重獎勵等你來拿！●活動時間影音投稿時間：109年9月30日（三）11:00 起至109年11月5日（四）23:59止，以台灣時間為基準。人氣投票時間：109年11月6日（五）11:00 起至109年11月15日（日）23:59止，以台灣時間為基準。●活動辦法於活動期間內，在「ETtoday新聞雲」活動專區上傳您的料理影片或參與人氣影音投票，不僅有機會抽到大獎，還有機會成為《料理之王》節目踢館魔王！讓大家看見你的料理！在後防疫時代，宅在家也能成為大廚師，只要三分鐘，簡單做出好料理！

title: 料理之王 | 播吧BOBA


content_text:
美國經濟數據優於預期，美股周四全面收紅，台股今天震盪走跌。

蘋果iPhone在大中華地區營收下滑，影響蘋概股表現，也拖累電子股。分析師表示，美總統大選加上疫情升溫，讓投資氣氛趨向保守，投資人應留意回檔風險。

things: iPhone 經濟

title: 美股收紅 台股走跌盤中力守12600點


content_text: 晶圓代工大廠聯電第3季獲利大好，美光訴訟案也塵埃落定，瑞士信貸等四大外資出具報告，二家重申「買進」，但里昂證券示警。認為美國制裁中芯帶來的轉單效益可能不如預期，與美光訴訟案可能還有裁罰等四變數，將聯電評級逆勢降到「減碼」，開降評第一槍。四大外資對聯電最新評級中，瑞信證券重申「優於大盤」，滙豐證券維持「買進」，大和資本重申「減碼」；里昂從「買進」下調為「減碼」，目標價從31元降為29元。近期外資圈紛紛上修聯電評級，里昂首見反向下修。 里昂指出聯電的四大隱憂，包括美國對中芯制裁的程度可能不如預期、聯電承認竊密恐面臨更多裁罰、竊密案增加聯電大陸事業壓力、衝擊集團ESG形象，呼籲投資人「應從狂熱回歸理性」，不建議加碼聯電。里昂指出，聯電訴訟案以承認竊密與美國司法部達成和解，罰金大幅降為6,000萬美元，但投資人應提防美國司法部的裁罰只是第一步，後續美光可能要求賠償。且聯電當「證人」承認協助中國晉華竊取機密，可能增加中國大陸官方疑慮，導致大陸事業經營面臨考驗。里昂認為，投資人對聯電裁罰金減少過度樂觀，但並非最終結局。本業上聯電展望超出預期的亮點不多，如明年8吋晶圓持續調漲，已經普遍為市場預期，28奈米產能利用率逼近100%，再拉升空間也有限。大和資本則擔心半導體庫存調整風險，先前也預警台積電明年第1季營收將因此季減一成以上，聯電同樣難置身事外，實際需求可能不及投資人預期。

countries: 美國 中國 瑞士

title: 聯電評級／里昂示警：還有四變數


content_text:
國際中心／綜合報導

許多民眾會在社交平台上，PO出日常生活中的影片及照片，與朋友分享。有一名女子在推特上貼出一段影片，她穿著白色上衣，不過衣服太過貼身，讓她的好身材嶄露無遺，而白色微透的上衣讓胸前雪乳若隱若現，下一秒女子竟然還把衣服掀開，讓男網友全暴動了。

▲女子穿著白色上衣。（圖／翻攝自Twitter）

國外有名女網友在「Twitter」上傳一支影片，影片中可以看到，她穿著白色衣服，但裡面似乎沒有穿內衣，雙峰跟2個「黑色點點」看得一清二楚，令人超害羞，眼睛都不敢直視。

▲女子胸前的雪乳若隱若現。（圖／翻攝自Twitter）

沒想到下一秒女子竟然做出超豪放的行為，直接將上衣掀起，2顆「小南瓜」也掉了出來。原PO在貼文打上「Happy Halloween」，原來是她為了應景萬聖節，開了個小玩笑，將南瓜放進白色衣服，而南瓜的蒂頭跟大小，模樣就像真實胸部，逼真程度讓人臉紅心跳。

▲衣服掀開竟然掉出兩個小南瓜。（圖／翻攝自Twitter）

影片曝光後，吸引近千萬人觀看，網友紛紛留言表示，「我被迷住了」、「看起來太真實了」、「不給糖就搗蛋（Trick or Treat），真的搗蛋了」、「拿給我男友看後，他說他愛南瓜」、「我想要糖果不是搗蛋」。

journalist: 綜合

references: Twitter 網友

title: 正妹飽滿雪乳全看光！白衣驚透「2黑點」 下秒掀開網暴動 | 國際


content_text:
小標1

用旅行走遍世界—國際志工生活節

是的，現在記者帶您來到的是位於華山文創園區的國際志工生活節。

進入展場之後，首先映入眼簾的，會是我們的主視覺看板。

在看板上面可以看到他們所服務的不同國家的特色小插畫。

那在走道上，走道左側的部分，我們可以看到他們使用文字雲的方式，來呈現說到旅行我們會想到什麼樣的關鍵字。

那在右側的部分，我們可以看到非常多的旅行社的觀光文宣，來提供我們不同種的旅行選擇，說到旅行選擇，或許有一種方式是國際志工。

進入第一主要展區，我們可以看到他們使用視覺衝擊的方式，來呈現不同種的國家的生活型態以及文化體驗，

究竟還有哪些國家和不同種的文化體驗呢？讓我們來一探究竟。

小標2

展場動線成旅行 體驗各國特有文化

2020國際志工生活節將展場動線設計成一趟旅行，讓民眾在每一區以文字、互動裝置、遊戲及和志工交流來了解成為國際志工會遇到的事與不同國家間的生活及文化差異。

國際志工 曾詩涵

看你的功力，然後去吸引小朋友，那你跟他拉近的時候，就會跟他們玩得很開心，他們孩子也玩得很瘋。

國際志工 柯子謙

其實原本一開始是想出國，但是後來覺得，就是去單純玩以外，希望出國還可以多更多有意義的事情。

小標3

深入地方教導自立 盼建經濟循環

台灣微客在全球有四十八個服務據點，遍及各地的學校、孤兒院、社區及教會，在各地遇到的社會議題都不一樣。

陪伴是他們的最大宗旨，期望有一天，當地人在沒有志工的幫忙下也能擁有好生活。

台灣微客 志工 陳麗如

所以如果說我們讓婦女有這個工作機會，去讓他們的經濟可以自立循環，那小朋友不用幫爸爸媽媽去工作，他就可以安心去上學。

小標4

一步一腳印 接力將溫暖延續

展場的最後一區，呈現了台灣微客這些年來的服務里程碑。透過一次次的旅行將故事帶回台灣讓更多人知道，邀請民眾加入下次的旅行，讓這份溫暖能夠以接力的方式延續下去。

華岡新聞 涂琇閔 簡志芳 採訪報導

journalist: 文化新聞台

title: 世界角落小故事 探索旅行新方式


content_text: 台南市外籍女大生遭梁姓凶嫌擄人殺害，位於高雄阿蓮的梁嫌住家昨天遭人丟雞蛋、踹盆栽洩憤，今天梁家依舊大門深鎖沒有營業，凶嫌雙親也未返家。警方表示，今天持續派員到梁宅維持現場秩序，今天不再有脫序行為。長榮大學鍾姓女學生遭28歲梁姓凶嫌擄走殺害，並棄屍在高雄大崗山邊坡，梁嫌目前無業住在家中，全案曝光後引發外界憤慨，昨天位於阿蓮區的住家遭人丟雞蛋洩憤，雙親也離家避風頭。 鄰居說，事情發生後，梁家雙親震驚且悲痛，不知如何面對外界眼光，兩人對兒子行徑感到自責不已，這幾天會先離家沉澱心情，等事情平息後再回來。里長陳文曉說，梁家父母承受很大壓力，沒人希望發生這種事，家人是無辜的，盼外界不要打擾。

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮區 阿蓮

title: 兒子鑄下擄殺大錯收押 鄰居：凶嫌雙親自責不敢回家


content_text:
婚姻危機往往藏在生活細節！一名人妻日前上網透露，老公某天突然和女兒聊起補習班狀況，以為是好事，怎料，卻意外發現對方和女兒補習班老師曖昧對話內容，令她相當崩潰。

該名人妻在臉書粉專「靠北婚姻2.0」PO文感嘆，不知道這件事要投稿靠北補習班還是靠北婚姻。身為全職家庭主婦的她透露，原本老公不熟悉孩子補習情況，但某天卻開始和女兒聊補習生活，內心相當開心對方開始在意孩子的課業。

孰料，原來老公的改變原因全是因為孩子英文補習班的女老師和老公是同一個羽球隊，兩人不僅會相約一起打羽球，即使她也出席該場合，女老師還會當她面幫老公熱身、練伸展。

令人妻最氣憤的是多次在手機裡發現兩人的曖昧對話，像是「想不想我」的字句，令她非常崩潰。甚至在訊息中女老師「多次提到要我提供更好的教育給我的孩子，要我多多看看外面媽媽在做什麼」讓她覺得是被對方暗地裡洗臉。

人妻質疑，「請問英文老師要家庭教育管那麼多嗎？」為了確認雙方關係，人妻曾故意拿老公手機回撥電話給英文老師，對方接通後秒回「哈囉，在幹嘛？」甚至還特地千里迢迢送食物給她女兒，要老公下樓去拿。面對這一連串的狀況，人妻崩潰上網求救，希望網友能給點意見。

PO文曝光後，網友紛紛留言建議，「直接換補習班，請對方不要再跟先生聯絡也請先生不要聯絡對方。對方再不知分寸，就到補習班當學生的面讓她難看」、「證據收集好，直接投訴到補習」、「很明顯就是勾引阿，很明顯就是你被綠了啊，人家手腕好啊，送暖，換補習班啊」、「收集證據，提告侵害配偶權，並且告知補習班老闆」。

journalist: 編輯 莊雅婷 報導

title: 尪異常關心孩補習 妻驚見「女老師魅惑對話」臉綠了


content_text:
（中央社記者劉冠廷台北31日電）一架F-5E戰機日前失事墜毀，飛官殉職，引發社會關注戰機汰換時程，國民黨主席江啟臣今天說，不應該把飛官、維修人員當成神，舊的東西就是風險，政府不該視而不見。

空軍第七聯隊一架F-5E戰機29日上午在台東執行任務，起飛不到2分鐘不明原因墜落志航基地北方海域，飛行員朱冠甍上尉傷重送醫不治。

江啟臣今天出席前立委陳宜民父親告別式，他接受媒體記者詢問有關戰機汰換時程的相關議題時表示，不應該把飛官、維修人員當成神，舊的東西就是風險，政府不該視而不見，不該讓飛官、維修人員扛這樣的責任。

江啟臣也說，國防部長嚴德發也都說要在3年內全面汰換，代表戰機真的老舊了，應該面對眼前的問題、拿出方法趕快解決問題，不要再讓飛官、維修人員扛責任，更不要再讓憾事發生。

前國民黨主席朱立倫也透過臉書指出，「蔡政府不是已經執政快五年了嗎？怎麼還把戰機事件全部推給馬前總統勒？到底現在執政黨是誰？」

朱立倫辦公室也表示，這5年有很多機會可以針對戰機妥善率、國機國造、跟採購策略進行調整配置，讓國軍教練飛航減少涉險。（編輯：郭無患）1091031

journalist: 中央社記者劉冠廷台北31日電

people: 江啟臣 朱立倫 陳宜民 嚴德發

title: F-5E失事 江啟臣：舊就是風險 政府不該視而不見 | 政治


content_text:
2020/10/31 05:30

〔編譯張沛元／綜合報導〕華盛頓郵報卅日報導，美國總統大選進入最後倒數計時階段，共和黨總統川普與挑戰者民主黨總統候選人拜登不約而同鎖定拉丁美洲裔選民，其中川普陣營意圖從傾向保守的拉美選民切入，盼能藉此拉近雙方在賓州與德州等一級戰區的差距；拜登則從影響拉美裔甚深的川普移民政策下手，主張當選後會協助骨肉分離的拉美裔團聚。

川普陣營廿九日推出針對佛州、亞利桑那州與內華達州的拉美裔選民的電視競選廣告，廣告旁白以西班牙語告訴拉美裔選民，投給川普就能夠拯救美國夢並贏得對抗新冠病毒戰爭。

川普廣告訴求美國夢

至於拜登陣營則是在同日發表新的數位廣告，指稱會在上任第一天成立工作小組，協助五四五名因川普的移民政策以致目前仍與家人分離的未成年人尋找雙親。該廣告還痛批川普的鎮壓移民政策「不人道」。

拜登陣營之所以推出這支廣告，在於部分民主黨顧問擔心，部分關鍵州的拉美裔選民參加提前投票的情況並不踴躍，恐不利拜登選情。根據美國皮優研究中心，今年合格拉美裔選民人數估計達三千兩百萬，將會左右關鍵州選情，原因在於拉美裔不但在鄰近美墨邊界的內華達州與亞利桑那州已是新興政治勢力，在北方的重要搖擺州如密西根州與北卡羅來納州，也日益茁壯。

專家：會投票選民恐不多研究拉美裔社區的專家指出，儘管人數眾多，拉美裔合格選民仍與大選疏離或對如何投票知之有限，特別是低收入家庭，難怪不少政治觀察家認為，問題不在於他們到底挺誰，而是究竟會不會出來投票。數據顯示，參與提前投票的拉美裔有如鳳毛麟角。

美國總統川普的陣營廿九日推出鎖定拉丁美洲裔選民的電視廣告，呼籲拉美裔選民票投川普以拯救他們的美國夢。圖為川普今年九月在亞利桑那州出席一場拉美裔挺川普的活動。（美聯社）

countries: 美國 西班牙

title: 瞄準拉美裔 拜登批移民政策不人道


content_text: 隨著美國總統大選結果揭曉時間逼近，若兩黨候選人民調差距縮小，市場震盪勢必加劇，此時選股宜選第3季財報佳，後續景氣看俏的個股，如義隆（2458）、南電（8046）等。權證發行商表示，投資人不妨選擇中長期權證商品趁市場回檔之際建立部位。義隆第3季營收47.08億元，季成長33%，營收比重以觸控占87%最多， 其中比率最高touchpad觸控板模組58%、其次是toucscreeen觸控螢幕晶片19%、fingerprint占10%，第3季最大成長來自指紋辨識晶片，季成長六成，成長第二大為touchpad module，營收季成長53%，另觸控螢幕成長13%，指向裝置是唯一衰退的業務，但第4季回溫，會比第3季成長兩成以上。 展望第4季，法人表示，義隆將淡季不淡，營收可達45.5億~47.5億元，第4季毛利率展望正向，因touchpad占比回到第2季水準，以及市占率提升後，產品單價跟著提升。估計全年營收可達150億元。南電第3季營收及獲利將是全年最高峰，市場關心9月中旬華為禁售令將影響陸系客戶訂單，據法人表示，南電ABF載板空出來的產能由其他既有客戶訂單填補，前三季需求量沒辦法滿足既有客戶，如今空出來的產能就先撥給既有客戶的既有或產品的訂單，同時，也開發新客戶的訂單目前進度順利。第4季營收受到季節性影響，消費性產品需求減少，稼動率降低。明年第1季一樣會有季節性衰退，將較第4季下滑，但ABF載板持續滿載。如看好個股營運後市，建議布局價內外15%以內，有效天期100天以上的權證。

title: 義隆、南電 押逾100天期


content_text:
10月29日，一架執行飛官訓練科目的F-5E戰機墜海，飛官朱冠甍上尉不幸殉職，引起外界熱議；F-5系列戰機身為台灣空軍前一代主力戰機，失事墜毀意外不少，從1965年第一架F-5A「自由鬥士」服役開始算起，到近日失事的F-5E，F-5戰機在空軍的55年間，總計發生過高達60起失事意外，造成共60名飛行官殉職，2名失蹤，10名跳傘獲救。

雖然駕駛F-5E／F戰機的國軍飛官未有真正和解放軍面對面交手的紀錄，卻曾在北葉門及南葉門發生衝突時，在沙烏地阿拉伯的要求之下，發起「大漠計畫」，秘密支援北葉門空軍；另外，也有兩架F-5戰機曾經叛逃中國，成為解放軍軍官，引發國內軒然大波。

以下，讓我們繼續細看F-5系列戰機在中華民國空軍服役的歷史。

曾為台灣三代主力戰機 F-5系列事故頻傳引討論

台灣是F-5系列戰機的愛用國，從1960年代從美國軍援計畫引進F-5A／B，到國產國造的F-5E／F、RF-5E系列，前前後後引進115架F-5A／B，製造308架F-5E／F。在四代機引進之前，F-5系列戰機一直是台灣的主力戰機，IDF經國號戰機、F16、幻象2000開始服役後，三代機的F-5E／F才開始退居2線，作為部訓機使用，讓飛官在駕駛主力戰機前進行訓練。

這次駕駛F-5E的飛官朱冠甍殉職，也引起多方討論，機齡已屆40年的這批「老」虎（F-5E正名為老虎二式）何時才會從軍中退役？其實，早在2011年的F-5E、RF-5E撞山事件，折損3名飛官時，就有一波討論聲浪。

2011年9月13日晚間，兩架空軍F-5戰機在蘇花公路114.6公里處撞山，導致3名飛官：常建國中校、王鴻祥少校、蕭文民上尉殉職。這兩架戰機分別為領航的RF-5E及僚機F-5F，演練夜間模擬偵照任務時，戰機由花蓮出海往蘇澳港前近，卻因為飛得「不夠外面」，使原應從東澳嶺外側低空繞過的兩架飛機，直接撞毀在山壁上。

當時，國民黨立委林郁方就跳出來指責，F-5繼續執行任務會一直發生事故，呼籲華府及北京以人道考量，同意我國購買F-16C/D型戰機，讓F-5系列戰機全面退休；民進黨立委蔡煌瑯也痛批，失事戰機妥善率僅26％，未達安全標準，飛行員像開一具「鐵棺材」上天空，直言「可悲、可恨」。

journalist: 上報快訊／吳亦軒

countries: 台灣 美國 葉門 沙烏地阿拉伯 中華民國 中國

people: 蔡煌瑯 林郁方

taiwan-subdivisions: 蘇澳 花蓮

title: 【猛虎全紀錄2】F-5戰機被譏「鐵棺材」 撞山、失速墜毀層出不窮「痛失60名飛官」-


content_text: 5G服務上市，4G手機價格紛降至萬元以下，連5G手機都立刻出現萬元有找機種。OPPO昨（30）日宣布推出首款A系列5G手機OPPO A73 5G，為台灣市場首款搭載聯發科（2454）天璣720晶片的5G手機，售價9,990元，推升聯發科、晶技等供應鏈業績。 OPPO表示，根據市調機構研究，OPPO Reno4系列是台灣市場9月5G手機銷售冠軍。為提供消費者更多手機選擇並加速5G普及，首次在台灣市場引進萬元以下的5G手機。OPPO在台供應鏈除了聯發科、晶技，還包括致伸、華通、敦泰、臻鼎-KY等。致伸昨天股價上漲0.75元，收在44.4元。OPPO指出， A73 5G為台灣首款搭載聯發科天璣720八核心晶片的手機，支援包含EN-DC與SA／NSA雙模5G技術等完整5G通訊功能，各種與台灣電信商相符的主流5G通訊頻段，此外也擁有聯發科5G UltraSave省電技術與智慧天線切換設計，使OPPO A73 5G能提供更穩定快速、覆蓋範圍更全面的5G網路品質，並提升功耗與電池續航表現。拍照方面，OPPO A73 5G採用1600萬畫素廣角+800萬畫素超廣角+200萬畫素人像三鏡頭組合，前鏡頭為800萬畫素，支援15種內建濾鏡、AI智慧炫彩、超高畫質夜景等實用功能，能滿足常用場景攝影需求。

title: OPPO推5G新機 台鏈看旺


content_text:
▲永豐金證券：複委託、小額存股可當美國人房東。（圖／CFP）

記者陳依旻／台北報導

「投資ETF就像挑選股票。」綜合證券業者的意見，公司長線獲利能力比殖利率更重要；另外，在新冠肺炎（COVID-19）影響下，美國道瓊房地產指數自3月低點以來漲幅達43.3%，低利率及供需不平衡為住宅市場帶來長線投資的機會，不論單筆投資還是定期存股，小資金也可當美國人的房東。

高股息不見得能得到最高的累積報酬

近來ETF存股成為年輕族群的熱門話題，但高股息真的等於高報酬嗎？富邦公司治理ETF經理人温芳儀指出，目前市場上ESG、高股息這些熱門ETF的追蹤指數中，指數報酬率（不含息）最高的不見得是高股息指數，反而是重視財務指標的公司治理100指數，近5年多報酬率將近48%、年化報酬率有7.72%，遠優於臺灣高股息指數及MSCI臺灣ESG永續高股息精選30指數，顯見「公司長線獲利能力比殖利率更重要」。

温芳儀指出，根據近5年多的資料來看，公司治理100指數近5年多的年化報酬率(不含息)為7.72%，臺灣高股息指數及MSCI臺灣ESG永續高股息精選30指數分別僅有2.71%、1.93%，也就是說，高股息指數每年配息的殖利率至少要比公司治理100指數高出5個百分點以上，累積的總報酬才會比公司治理100指數高。

然而，根據2019年資料顯示，公司治理100指數殖利率約5.44%，高股息指數的殖利率雖然比較高，並沒有比公司治理100指數高出5個百分點，換句話說，「高股息不見得能夠得到最高的累積報酬」。

因此，溫芳儀建議，年輕族群存股應該善用年輕就是本錢的優勢，以長線獲利及成長性來考慮存股標的，存到一定的年限後（如5-10年），才能夠累積較高的財富。

以複委託投資房地產相關ETF就可參與美國房市成長

選擇ETF不僅要考量公司的長線獲利能力，透過複委託也可以當美國人的房東。

永豐金證券指出，根據全美房地產經紀人協會( National Association of Realtors, NAR )的資料顯示，美國8月份二手房的房價中位數躍升至31萬美元，較去年同期成長11.4%；另從房屋銷量來看，不論是新屋或二手房在8月的銷量都創下近14年新高，8月二手房銷售量(折合年率)同比上升10.5%至600萬戶，而新屋銷售量折合年率亦攀升至101萬戶，為2006年以來首見超過100萬戶。

住房市場的熱絡也反應到股價表現上，美國道瓊房地產指數自3月疫情股災後低點221.06點至10月23日收盤316.68點漲幅達43.3%，永豐金證券表示，美國房產市場規模龐大，衍生的房貸業務、REITS與相關衍生性金融商品多元，僅REITS為主要標的資產的ETF就有36檔之多，「台灣投資人以複委託投資房地產相關ETF就可以參與美國房市成長」。

永豐金證券表示，美國住宅市場在肺炎疫情下呈現成長走勢，民眾為躲避疫情搬離市區遷移到郊區的意願與動機明顯提升，而「低利率」及「供需不平衡」成為支持美國住宅市場具備長線投資機會的兩大利基點；為緩和疫情衝擊，全球央行相繼採取擴大寬鬆措施，美國兩次降息6碼、無限量QE與各種刺激舉措，為市場注入低利率成本的資金熱潮。

就供需面來看，永豐金證券表示，疫情期間營建工地無法進行運轉，造成原本已經供給短缺的情況更趨於惡化，4月新屋開工跌破百萬戶至93.4萬戶，8月成屋庫存的可供給月數下探3個月創歷史新低月，凸顯出美國住宅供給短缺的現象。

永豐金證券補充，美國二戰之後出現三次嬰兒潮，第一次起始時間約在1950年左右，並在1970年代末啟動一波房市高峰，第二次嬰兒潮約開始於1970年代中期，帶動2000年房市榮景，2000年代初期的嬰兒潮，有機會在未來幾年開始兌現人口紅利，從而支撐美國房市的長期需求。

countries: 臺灣 美國 台灣

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: 證券業者：ETF要選對「公司長線獲利很重要」　複委託還可當「阿豆仔」房東


content_text:
美國男子買彩券中了1500美元（約新台幣4.3萬元），不過他一直等到最近才去親自領獎，這才發現已超過兌獎期限3天。美鈔示意圖。（路透）

2020/10/31 11:47

〔即時新聞／綜合報導〕欲哭無淚！美國科羅拉多州男子貝利（Peter Bayley），今年春天買了威力球彩券之後雖然沒有中數百萬美元的大獎，但手氣還是不差爽中1500美元（約新台幣4.3萬元），不過他一直等到最近才親自去領獎，這才發現已超過兌獎期限3天。

據《福斯新聞》報導，由於武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）大流行，彩券中心於暫時關閉的狀況，但貝利不放心採用掛號領獎的方式，因此他在一直等待兌獎中心重新開放。

這段期間，貝利不停想像著爽拿獎金帶著老婆去旅行的畫面，但他終於親自去領獎時，赫然驚覺早就過了領獎期限，一切都成為夢幻泡影。

貝利坦言會有這種疏失完全就是他的錯，因為自己以為官方可以接受晚3天領獎。科羅拉多州彩券發言人多爾蒂（Meghan Dougherty）表示，得獎者必須要在6個月內兌獎，這項規定一直以來都嚴格實施。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 哭死！他買了彩券爽中獎 開心去領錢時發現已過期3天...


content_text:
為提供旅客更優質及優惠的旅運服務，臺鐵精選45班自強號列車推出「早享優惠方案」，自12月1日起(含當日)凡於乘車日前28日起，購買里程數達70公里以上之指定日期及班次者，將有機會訂購6折或8折之優惠票價，最晚發售至乘車日前7日截止，此方案採限量發售，早買早優惠。

臺鐡局表示，「早享優惠方案」精選包括東部幹線、西部幹線及南迴線共計45班自強號列車，以優惠方案首日12月1日乘車日為例，11月3日凌晨零時起即可訂購，每列次限量6折優惠乘車票售完後，即開放訂購限量8折優惠乘車票，售完截止恢復原價車票。

早享優惠票可透過官網、台鐡e訂通APP、車站人工售票窗口、電話語音訂票及代售通路(統一超商、全家便利商店、萊爾富便利商店及OK超商)預訂。方案適用票種為全票及孩童票（愛心票、愛心陪伴票、敬老票及其他優惠專案均不適用），其他相關資訊可參閱交通部臺灣鐡路管理局官方網站:https://www.railway.gov.tw，點選旅客服務項下，早享優惠。

（資料來源：臺灣鐵路管理局）

title: 臺鐡45列次自強號 早享6折+8折優惠


content_text:
行政院長蘇貞昌昨在議場外接受媒體聯訪，批評國民黨立委領高薪卻不做事，還妨礙他黨立委職權，對不起人民。（記者劉信德攝）

2020/10/31 05:30

〔記者黃欣柏／台北報導〕立法院國民黨團昨第五度杯葛行政院長蘇貞昌上台進行施政報告，院會再次空轉。立院議事人員指出，若國民黨團的杯葛行動持續到本會期結束，不但明年度中央政府總預算及前瞻預算等案處理時程受影響，更有許多重要法案無法進行二、三讀或付委審查。

立法院議事人員指出，根據往例，在行政院長完成施政報告後，立法院會還要花上約一個多月時間進行總質詢，才能繼續處理其他預算案及法案，本次因國民黨團杯葛議事，日程嚴重延宕，即使蘇揆能在下週五（十一月六日）上台，總質詢結束可能已是十二月上旬，屆時距離法定會期結束只剩七、八次院會，還要優先處理總預算及前瞻預算案，時間非常緊迫。

議事人員分析，國民黨團的杯葛，不僅影響施政報告與總質詢，其實也壓縮了各項法案的空間，例如本週各黨團及立委提出的法案，都沒辦法經院會一讀付委，各委員會初審通過的法案也無法二、三讀，各部會為了動支預算而提出的書面報告，也無法順利經院會准予備查或改交審查，可能使預算的支用、規劃受到影響。

諷刺的是，國民黨團是為萊豬議題杯葛議事，反而讓自家立委提出的萊豬相關法案受阻，例如國民黨立委楊瓊瓔近日提出「學校衛生法第二十三條條文修正草案」，擬禁止學校使用萊豬作為膳食原料，至今都未能付委審查。

people: 楊瓊瓔 蘇貞昌

title: 預算、法案審查 都受「拖」累


content_text: 從醫34年，中國醫藥大學副校長蔡輔仁長期投注台灣罕見疾病的研究與醫療照護，與遺傳科醫界夥伴及罕見疾病基金會共同催生「罕見疾病防治及藥物法」，創立台灣「罕病藥物物流中心」及「台灣罕見疾病組織資料庫」，與國內醫界資源共享，嘉惠國內罕見疾病患者，為罕病患者尋找更多生路。看到罕病的心酸與無奈台灣早期醫療不發達，罕病患者不僅診斷不易，也難以治療。「一旦被確診為罕見疾病，只能接受無藥可醫的命運。」1986年，蔡輔仁擔任中國醫藥大學附設醫院兒科醫師時，看到罕病患者與家屬的心酸與無奈，他毅然投身遺傳科罕見疾病基因診斷與治療領域。 中國醫藥大學附設醫院在1990年一月成立小兒醫學遺傳科，1992年四月成立兒科遺傳實驗室，蔡輔仁同年11月獲得小兒科醫學遺傳委員會認可，成為全國第九位、中部地區第一位醫學遺傳專科醫師，開啟他在罕見疾病研究治療與照護的拓荒之路。基因檢測 發揮預警功能遺傳科是「重裝備」的科別，研究治療的範圍十分廣泛，需要有實驗室、團隊做後盾，他經過不斷寫論文，整合臨床與研究工作，終於成立了自己的實驗室。隨著基因醫學進步，發現罕病在診斷上有種族差異問題，應有本土專屬的基因診斷資料庫，因此運用分子生物學技術分析台灣人的各種遺傳疾病，幫助國人疾病診斷、提供病友跟家屬遺傳諮詢服務，更可透過產前診斷培育健康的下一代。目前已建立逾60種單基因遺傳疾病，發現破百的新突變點及種族特有突變點，建立台灣罕見疾病組織資料庫。期望基因的檢測能發揮預警功能，他推動二代新生兒篩檢，疾病種類從5項擴展到21項。如今台灣成為領先全世界，將二代新生兒篩檢納入衛生政策的國家，從拯救生命的層次提升到注重患者生活品質的優質醫療。蔡輔仁（右二）為了追查疾病脈絡、溯源基因問題，常會看到一家三代。圖╱蔡輔仁提供解決病患立即用藥需求過去罕病病例少，醫院沒有備藥，罕病患者一旦確診後，治療藥物需經專案申請進口，約需一個月到一個半月採購藥品，往往緩不濟急。因此蔡輔仁興起籌設「罕病藥物物流中心」概念。確診罕病患者常面臨缺藥問題，在蔡輔仁努力下，2001年政府成立「罕病藥物物流中心」，一旦醫院診斷出罕病患者，急需用藥時就可以緊急提供，解決病患立即的用藥需求，可由衛福部國健署支付藥費。行醫生涯 罕病發展縮影「罕見疾病多是基因突變引起，患者背負著人類演化的原罪而受苦，社會應當要好好幫助他們。」蔡輔仁說，在臨床互動方面，醫師要實際的解決問題，幫病人診斷、治療、開藥。由於罕病患者需要長期治療，所以醫療團隊和患者融合在一起是常態，醫病關係更為密切。蔡輔仁的行醫生涯，可說是台灣罕見疾病醫療與照護發展的縮影。他主治的疾病是罕見的，而他的奉獻更是罕見。中國醫藥大學副校長蔡輔仁。圖╱蔡輔仁提供蔡輔仁小檔案年齡：60歲出生地：台南市現職：中國醫藥大學副校長暨特聘教授中國醫藥大學附設醫院醫學研究部、基因醫學部、遺傳中心主任中華民國人類遺傳學會理事長學歷：中國醫藥大學中國醫學研究所博士經歷：中國醫藥大學中醫學院院長中國醫藥大學研發長主要事蹟：2002年國家生技醫療品質獎「罕見疾病的篩檢、診斷與治療」品質金獎衛福部「第三屆罕見疾病藥物供應製造及研究發展獎勵」傑出貢獻獎中華民國醫師公會全國聯合會2019台灣醫療典範獎

countries: 中華民國 台灣 中國

title: 醫療奉獻獎／蔡輔仁 投身基因研究 為罕病尋生機


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】警察和恶徒毒打李文波，把他塞进下水道；再用草席盖在他身上，用脚踢他的身上和头部；随后把他拖到泥水里面，全身泡湿，再把他拖进烧砖的窑洞里用火烤。

李文波一次一次往外冲，都被那伙人一次一次地拦截后丢进去。

明慧网报导，李文波，1966年出生，今年54岁，昆明市晋宁县昆阳街道办事处古城村人。中共迫害法轮功的21年中，他因为坚持信仰法轮功，被非法劳教3年；2009年入冤狱5年，身体遭到严重摧残。

2019年12月18日，李文波被西山区法院非法判刑6年。2020年6月21日，被劫持到云南省第一监狱。

两封劝善信 遭冤判5年2018年1月，因所在的月山社区居委会展出诬蔑法轮功的展板，李文波致信晋宁区公、检、法工作人员、月山社区工作人员，澄清事实，并要求撤销展板。

同年2月，古城二组因他修炼法轮功被村委会扣发1万块钱。李文波为此写信给村委会领导，指出此做法不合理，要求退还扣发的钱。

李文波依法将两封信递交给负责的相关部门及人员，希望所反映的问题得到解决。5月16日，他被昆阳派出所打来电话告知，第二天要去派出所核对一个案子。

次日晚上，李文波去派出所后被扣押到昆明市晋宁县看守所，并被非法拘捕。

被非法关押5个多月后，他的消化道出血、空腔脏器穿孔、肠梗阻、重度贫血等，于11月1日被“取保候审”回家。

2019年4月，昆明市西山区检察院旷莒丹（公诉人）以李文波写的两封劝善信为由，对其非法起诉。

5月23日，西山区法院对“取保候审”的李文波非法庭审；开庭前，打电话给李文波的律师，只许带5位家属入庭旁听。

在庭上，法官邓睿要求公诉人旷莒丹当庭宣读李文波的两封公开信，然而旷莒丹只读了其中一封信的一半，就不读了。法官再次要求旷莒丹继续读劝善信，旷莒丹无理拒绝。

7月上旬，李文波接到了昆明市西山区法院判决书，被非法判刑5年，并处罚金1万元，还要销毁从他家中蒐走的私人书籍及材料。李文波当即表示要上诉。

最终判决上所罗织的“证据”中对李文波两封信的内容只字不提，只写了他的两封信被交给哪些负责人员的经过。

8月23日上午，李文波在公共汽车站炼功，被警察绑架、非法抄家。当天下午3时左右，二十多个警察又闯入他母亲家，给他戴上手铐脚镣带走。他母亲家被抄，大量私人物品被抢。李文波被非法关押在晋宁县看守所。

12月18日，昆明市西山区法院对李文波进行非法庭审，当天只允许4位家属进入法庭旁听。之后，李文波被非法判刑6年（加上之前正在上诉被冤判的5年）。李文波不服判决，向昆明市中级法院上诉，但中院依然维持了原判。

2020年6月21日，李文波被劫持到云南省第一监狱。

被非法劳教 身体遭摧残2005年2月，李文波因向民众讲法轮功真相被绑架，劳教3年。在云南省第二劳教所关押期间遭迫害，导致双眼视力下降，牙齿被打掉6颗，左腿留有20公分左右的伤疤。

李文波刚到劳教所四大队时，警察及包夹（监管的刑事犯）每天早上、中午、晚上集合点名时，就将李文波从屋子强行拖到“四合院”里，当众掐他的脖子、打嘴巴、蒙嘴，把他按翻在地，用脚又踢又踩，还把他的双脚抬起，将头往下压等等折磨他，李文波在食堂吃饭时经常被打得满口是鲜血。

2005年9月上旬，李文波被殴打，右脚被踩伤后红肿发炎，高烧40.5度，白细胞高达27000，被送到医院抢救。

2006年1月20日晚，李文波因炼功被毒打，他高喊“法轮大法好！真善忍好！”警察和包夹用封口胶将他的头和嘴封住，用脚踢他。

2月24日，警察和恶人毒打李文波，把他拖到烧砖的窑洞里用火烤。

李文波每次往外冲，都被他们丢进去。之后，恶徒用手推车把已不会动的李文波推到砖场晒砖的坯沟上强制坐“过山车”，然后用水把他全身冲湿，让他在砖场的坯沟上吹北风。

2007年8月7日，李文波被恶人石怀林等人打掉3颗牙齿。

8月21日，李文波被转到一大队迫害，经常被拉到厕所里暴打，恶人将痰盂往他头上扣。

2009年，李文波被非法判刑5年，在云南省第一监狱经历5年冤狱。2013年，被云南省第一监狱医院、昆明市延安医院确诊为上消化道出血、失血性贫血、十二指肠梗阻并胃潴留、反流性食管炎等，出现生命危险。出狱后，经修炼法轮功，一年后他的疾病基本痊愈。#

文字整理：李洁思；责任编辑：高静

journalist: 高静

title: 受8年酷刑 法轮功学员李文波再被冤判6年


content_text: 指揮中心發言人莊人祥表示，女大生擄人案屬緊急事件，指揮中心將加速武漢肺炎（亦稱新冠肺炎，COVID-19）採檢，確定檢驗結果為陰性後配合警方處理，啟動類似外交泡泡境外人士來台的模式。

journalist: 謝文哲

events: COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 【隨機擄走女大生】助死者父母盡快入境 指揮中心特例處理


content_text: 如果說中美貿易戰，沒有歐美貿易戰來得激烈，你相信嗎？很多人會搖頭，但歐美之間為航空業大打法律戰，才是真正的較量，不過華爾街日報提醒，當中國的航空業實力全速崛起，加上疫情幾乎讓全球航空業倒台，這種角力看來無疑很荒謬。10月14日，世界貿易組織（WTO）作出仲裁裁決，允許歐盟以美國違規補貼飛機制造商波音公司為由，每年可對美國產品和服務課徵大約40億美元的懲罰性關稅。而這其實是針對去年十月，WTO授權美國得對價值75億美元的歐洲商品加徵關稅的報復性手段。當時WTO認定，歐盟對空巴集團的補貼並不恰當，故授權美國得對價值75億美元的歐洲商品加徵關稅，而這也是WTO目前核准最大筆的關稅金額。美國政府便據此對酒類、起司和橄欖油等商品，課徵25%的關稅，至於對空巴飛機的關稅則在今年三月從10%調高至15%。（像不像川普與習近平的口水戰？）事實上，波音和空中巴士的飛機補貼爭端，是WTO成立以來，持續最久的貿易爭訟。過去16年，這兩大飛機製造商相互控訴對方獲得政府非法補貼，造成全球航太市場面臨削價惡性競爭。不過，這起貿易爭端，似乎出現協商的空間。據路透社報導，美國貿易代表萊泰澤（Robert Lighthizer）在世界貿易組織最新的裁決結果出爐後，已向歐盟提出解決方案。該項提議指出，若空巴退回先前收受來自歐洲政府的數十億美元補助，那麼美國就會撤回對歐洲葡萄酒、威士忌等產品的報復性關稅。對此，歐盟執行委員杜姆布羅夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）表示，他寧願不採取徵收關稅，而希望雙方達成和解，尤其是在歐盟努力從COVID-19的經濟衰退中重新恢復的時候。目前仍與華盛頓當局就如何解決空巴獲得的歐洲補貼進行協商。貿易戰會停火還是越燒越烈？歐美兩方都有強烈的動機尋求談判，除了在疫情下，航空業大受衝擊，互課關稅導致飛機價格升高，縮小獲利空間以外，中國日漸崛起的航空實力，也可能威脅到波音和空巴作為全球最大飛機製造商的地位。根據波音公司的年度市場預測，全球航空業在疫情影響下，銷售額至2029年，累計可能減少2,000億美元，而這個數字相當於雙雄在疫情爆發前，整整兩年的合計銷售額。到了2029年底，飛機需求量將達到18,350架，比一年前的預期下降了11%。換言之，各國航空公司元氣大傷，許多乾脆關門了事，對飛機需求已銳減，全球兩大飛機製造商財務因此陷入困境。若再加徵關稅，反而會讓情況更加惡化，尤其是因737 MAX停飛而蒙受重大損失的波音。12全文閱讀

journalist: 金牛幫幫忙

countries: 美國 歐盟 中國

people: 川普 習近平

title: 波音與空巴的對決，才是真正的貿易戰！


content_text:
報齡已逾160年的【紐約時報】突然推出專文狠狠批判一份在紐約創辦於2000年的【大紀元時報】。吹皺一胡春水，許多人在問：所為何來？

10月24日【紐約時報】發表了署名記者凱文·羅斯(KEVIN ROOSE)的專文，標題頗具聳聽效果：《大紀元時報如何創造了巨大的影響力機器》(How The Epoch Times Created a Giant Influence Machine)。文中指出，當年在街頭免費派發的【大紀元時報】，已發展成重要的「反中和親川普的媒體帝國」。報導者羅斯以極重語調質疑，【大紀元時報】借助極具進攻性的臉書戰略和傳播右翼錯誤訊息，已經發展成為重要的「反華和親川普的媒體帝國。」

紐時抨擊：大紀元是「虛假資訊傳播機器」

該文中指控：與此同時，【大紀元時報】還著重發展社群媒體戰略，包括在臉書上創建數十個帳戶，張貼熱門影片吸引讀者，據此擴大訂閱量，並將流量帶回新聞報導，如今，大紀元時報已成為擁有數千萬粉絲的重要右翼媒體，是擁有全球影響力的「虛假資訊傳播機器」。

據了解，【紐約時報】這是第二度發表文章攻擊英文版【大紀元時報】。

上一次的攻擊發生在今年7月7日凌晨1點左右，【紐約時報】的臉書中文網頁，忽然貼出兩句話：「法輪功的盟友正遊說開放科技基金和國務院為法輪功開發的一些軟體提供資金，尤其是翻牆軟體『無界瀏覽』。」當時在該條信息的下面，還附有一個鏈接，直接引導進入了【紐約時報】中文網頁的一篇文章：《法輪功翻牆軟體尋求聯邦資助引發爭議》。該文作者是黃安偉(PRANSHU VERMA)。

這一次，【紐時】針對【大紀元】發難的報導文章，是在10月24日首發，後被排在10月25日紙版報的首頁頭版，隨後，【紐約時報】中文網也在網站和推特、臉書發布該報導的中文版本，媒體整體攻勢很有捲起千堆雪的大勢頭。

美媒【紐約時報】（The New York Times，簡寫為NYT或NYTimes），是一份總部設在紐約的美國報紙，具有全球影響力和讀者群。【紐約時報】的另一綽號稱之為「灰色女士」（the Gray Lady），該報的座右銘「所有適合印刷的新聞」（All the News That's Fit to Print）。該報創辦於1851年，曾獲得了130項普立茲獎的殊榮，比其他任何報紙都多。按其發行量計算，她在全球排名第18位，在美國排名第3位。2012年6月28日，紐約時報中文網上線，準備進軍中國市場。就在開通當日，【紐約時報】經過新浪認證的微博帳號仍無法轉發和評論，到第二天更直接被刪除，雖然之後的時間裡有過短暫恢復，但最終還是無法通過中共官方審查而被刪除。同時，她們在騰訊、網易、搜狐所登錄的帳號也一樣被全部刪除掉。一份自詡為「自由主義」信念的報紙，想要在中國境內發揮影響力，卻得備受中共官方審查的壓迫與折磨，真是情何以堪！

【紐時】被譏為「環球時報」美洲版！

【紐約時報】的社論向來都被認為較偏向自由主義的立場，因此在這次大選中自然也被列入「川黑」的主流媒體之一。在美國讀者之間，甚至被冷諷說：這份報紙已淪落為中共黨媒【環球時報】的美洲版！

【紐約時報】在這篇由凱文·羅斯具名的攻擊性文章中很不客氣地直接陳述：借助臉書等社交媒體網站，【大紀元時報】已成為擁有數千萬粉絲的重要右翼媒體。以【紐約時報】的尊貴之姿刊載一篇直接宣稱競爭對手為「虛假訊息的傳播機器。」其不惜開戰的挑釁意味已不言自明。該文很不以為然地認為【大紀元時報】：

〝她還在川普先生的內部圈子中具有越來越大的影響力。總統及其家人在社交媒體上分享了該論文的文章，而川普政府官員也接受了其記者的採訪。8月，《大紀元》的記者在白宮新聞發布會上問了一個問題。

對於法輪功而言，這是一個了不起的成功故事。法輪功長期以來一直努力樹立與北京將其妖魔化為「邪教」的努力的誠意，部分原因是她有時很難證實或誇大其詞有關於對中國所施予的迫害。2006年，《大紀元》（Epoch Times）記者大喊「邪惡的人會早逝」，打亂了中國國家主席(原文：the Chinese president)對白宮的訪問。

川普先生的前首席戰略家，布賴特巴特的前任主席斯蒂芬·班農（Stephen K.Bannon）在7月的一次採訪中表示，《大紀元》的快速發展給他留下了深刻的印象。〞

尤有甚者，該作者更進一步詰難說：「擁抱川普和Facebook，使【大紀元】成為游擊隊的強者。但是它也創造了一種全球規模的錯誤信息機器，該機器一再將邊緣敘事推向主流。」這句話很可以代表主流媒體對邊緣媒體所自然流露的一種自大與傲慢之表徵。

大紀元回擊：紐時接受中國數百萬美元廣告收入

號稱已經擁有千萬讀者群的【大紀元時報】當然不會示弱，隨即在10月26日發表《大紀元回應紐時不實報導：輕事實重偏見》，提出犀利的反指控長文，她寫道：

〝羅斯對我們批評中共及其不斷侵犯人權的立場特別不滿。他淡化了對虐待行為的描述，聲稱這些報導「過於誇張」。這種對中共不同尋常的辯護和姑息，在道德上是可質疑的。多年來，《紐約時報》一直在尋求擴大進入中國市場的機會，並接受中國國有媒體的數百萬美元的廣告收入。〞

【大紀元】回擊的文章在文末還特意提出【紐約時報】的作者根本是在協助中共助紂為虐，其用心十分惡毒。她寫道：

〝羅斯還無視大量證據顯示中共為了器官而殺害良心犯，特別是法輪功學員，他將這種罪惡描述為「指控」。

這正中中共的下懷，多年來中共一直致力於影響美國媒體。這樣的文章對中共來說極有價值，因為可以利用這些文章進行內部宣傳，為其持續的迫害辯護。《紐約時報》已將羅斯的文章翻譯成中文了。〞

【大紀元】跟法輪功的緊密關係乃舉世皆知，這應該不是爭論焦點，而秉其一貫反中共立場，會傾力投入為川普助選也屬必然。【紐時】作者引用某位報人的評論指出：「她們(大紀元)似乎以一種幾乎彌賽亞的方式將川普視為將導致中國共產黨終結的反共領導人。」

新聞報業倫理都被踩到腳底下了！

持平而論，如果主流媒體的【紐時】能夠跟川普公開翻臉並不惜犧牲百年報格而選擇扮演川黑角色，則【大紀元】積極擁護川普，拼命為他吶喊抬轎有何不可？反正都一樣是各為其主，早都已將新聞報業倫理踩到腳底下，哪裡還有是非黑白？

只是，令人疑惑的焦點應該在於，以【紐時】主流媒體的崇隆地位何以會發文攻擊被視為邊緣小報的【大紀元】？明擺著，這不正是作賤自己嗎？一般認為，以上駟對下駟，【紐時】未戰先敗，【大紀元】確實是賺到了，而且賺得滿缽滿盆。(可參考自媒體直播影片《紐約時報為什麼槓上大紀元？》)

既然如前所述，【大紀元】跟法輪功的關係其實根本不必要遮遮掩掩。作為宗教，自己辦報並經營各式媒體平台所在皆有，並非法輪功所獨創。那麼要評論這件事就必須要溯源到法輪功跟中共這幾十年來的恩怨情仇才能釐清楚真相。不過本文限於篇幅就不擬從頭說起了，有興趣的讀者可以自己搜尋，有關中共如何鎮壓迫害及侵害其人權的報導，基本俯拾皆是。此乃是中共迫害宗教的另一個可猙實例。

中共黨員和法輪功信徒人數旗鼓相當

中共黨員約略是9200萬人，而據傳說信仰法輪功的信徒則已高達上億人，兩者人數大概是在伯仲之間。只是法輪功信徒散居在全球各地，中共黨徒則多數集中在中國境內。在美中強力對抗的新冷戰格局下，全球上億的法輪功信徒不啻是一支龐大而強而有力的反中共隊伍。媒體戰不過是法輪功信徒揭舉抗共武器的第一類接觸戰罷了。

某一次機會裡，我跟法輪功的幾位虔誠信徒閒聊中，我異想天開地請教他們：「要是有一天，你們有人願意登高一呼，邀請全世界信徒都站出來並(由美國幫你們)武裝起來，替代國民黨的蔣介石實踐其未竟之功的『反攻大陸』之遺志，有可能嗎？」

我很記得他們都同時突然面露難色，片刻沉思後，他們回答：「我們修行的功法理念是『真、善、忍』，所以要堅持和平抗爭。」

我心裡暗叫：「老天爺保佑，憑『和平』兩個字能推翻中國共產黨，才真是見鬼了！」但基於宗教尊重，我沒慘叫出聲，只是幽默地打趣說：「你們這想法或做法跟馬英九很接近！」因為馬英九似乎也堅持只需要反覆叨唸「九二共識」就足以換來台海和平。

法輪功有實力摧毀中共政權嗎？

根據我個人多次在不同時地所接觸過的法輪功不同信徒們，所得到的片面了解大略是，他們很關心中國前途，也反覆宣稱熱愛中華文化，一談起中共統治集團就特別要咬牙切齒。通常這類對話的結論，大約會結束在他們都很有信心地確信「暴政必亡」。

儘管我總是表示對他們宗教情懷的尊重和理解，但其實雙方對話是很難對焦的。

首先，我在意的實乃「台灣文化」之發展與創新。所謂中國文化，在台灣固然已落地生根地化入到台灣多元文化體系中的一個支脈，但其實已經跟中國現有被號稱的「中華文化」相去幾千里，名同而異曲，完全不是一個調子。

再者，中共目前所號稱的習氏「復興偉大中華民族」，其中的「中華民族」乃是被馬列共產思想徹底改造過深化過且還極具赤化侵略性的「異形新民族」，跟法輪功信徒所想像或所欲宣揚的遠古期之「中華民族」也大異其趣。我想只要看過法輪功在世界各地認真推動的「神韻藝術團」之表演場景，大抵都會有此鄉愁式的神想認定。這跟台灣文化所欲追求的海洋婆娑之鄉的嚮往與經營顯然也難以合拍。

還有不能已於言者，法輪功篤信的「反同」教義，正是我個人必須選擇拒而遠之的根本原因。

可以這樣說吧，法輪功孜孜不倦地運用諸多媒體對中共進行騷擾戰，確實讓中共的大外宣或大內宣之效果有所減損或挫折，但在摧毀中共政權的總體戰則未免嫌其隔靴搔癢。也因此她們在集體鄉愁的追尋上，就只好寄望於川普這種揮舞大棒的山姆大叔能幫他們恢復「中華文化」。

不過，川普就算連任後真的會想要促使中共崩潰嗎？美國政府的深沉思維其實更害怕中共政權突然間崩潰的吧？

至於【紐約時報】之所以會突然推出專文嚴打邊緣小報的【大紀元】，最正常的推測不外乎是中共支援廣告業配的附帶條件。這不是第一件，也絕不會是最後一件。

如果中共能長時間布局「買通白宮」，當然也能用錢買通美國媒體。這一點，台灣人如冷天飲冰水，點滴在心頭，再熟悉不過了！

作者/陳昭南，曾任第二屆、第四屆立委、現任《六都春秋電子報》創辦人

報齡已逾160年的【紐約時報】突然推出專文狠狠批判一份在紐約創辦於2000年的【大紀元時報】。吹皺一胡春水，許多人在問：所為何來？【紐約時報】在這篇由凱文·羅斯具名的攻擊性文章中很不客氣地直接陳述：借助臉書等社交媒體網站，【大紀元時報】已成為擁有數千萬粉絲的重要右翼媒體。以【紐約時報】的尊貴之姿刊載一篇直接宣稱競爭對手為「虛假訊息的傳播機器。」其不惜開戰的挑釁意味已不言自明。該文很不以為然地認為【大紀元時報】：

journalist: 陳昭南

countries: 中國 美國 台灣

people: 陳昭南 馬英九 川普

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 成功 中和 和平 復興 大內

things: 九二共識 人權 假訊息

title: 陳昭南觀點》大紀元回擊紐約時報：中共能買通白宮，也能買通媒體 | 國際


content_text:
記者邱中岳／台北報導

網路社團日前有一段影片，一台拖吊車將違停車輛吊起，開了一段路又放下交給車主開走，網友質疑「怪怪的」，交通大隊則說，當時因車子方向盤打死，所以造成車輪歪斜，恐影響道路安全，將車子放下換邊時車主剛好出現，所以直接改開單處罰。

▲拖吊車拖了又放掉，交警說，違規車輪胎沒打正，放下車換方向時車主剛好現身。（圖／翻攝臉書社團《爆料公社》）

有網友在臉書社團表示，拖吊車已經將車子拖走，最後車主攔車後直接放車走人，讓車子交給車主開走，質疑當時車子已經開了一小段，車主攔車之後拖吊車當場停下，還將車子卸下交給車主。

當警員放出之後又去拖吊另外一台車， 民眾忍不住上前詢問，警方則向民眾解釋，因為輪胎並非直的，所以沒有辦法拖吊，如強勢拖吊違規車輛會像蛇一樣左右搖擺。

警方也解釋道，8日當天下午7時許，在中山區伊通街發現違規車輛，因為巷弄狹小，將輔助輪裝在前輪，從車尾拖吊時，發現方向盤向左打死，且輪胎也是斜往一邊，一路左搖右晃變成蛇行。

最後拖吊車準備將車放下換邊，準備前往拖吊場，此時車主趕到現場，所以才放車，最後也依照規定開罰。

越想越不對勁！OL 賺翻啦

【相關新聞】

為逃酒駕搏命！BMW男拒臨檢跳河「壓2警頭入水」 畏罪溺斃

references: 爆料公社 網友 臉書社團

title: 北市交警「拖吊又放掉」...怪怪的　關鍵眉角：硬拖「會變蛇行」


content_text:
▲統一獅。（圖／記者黃克翔攝）

記者王真魚／台中報導

統一獅、中信兄弟31日台灣大賽首戰，兩隊打完仍是1比1，潘武雄10局代打3分砲，一棒超前比數，陳韻文10局下驚險守勝，獅隊贏得首戰。林岳平真除總教練後第一個任務，第一勝到手，他直言，多虧團隊合作取得好結果，「我知道不好打，但坦然面對，除了Take的代打，後面牛棚也很重要。」

布雷克6局僅失1分，江承峰、鄭鈞仁、黃竣彥和陳韻文相繼登板，合力為球隊守住領先。林岳平說：「布雷克投完6局球路有些偏高，被對方掌握，所以啟用牛棚，多虧他們守住後面戰局。」

在10局神調度，換上老將潘武雄，林岳平表示，Take本來就是球隊很好的攻擊手，「前面就有叫他準備，也恭喜他，為球隊拿下第一勝，兩方投手都投得相當好，彼此打者難以突破，所以必須試著靠團隊拉長戰局、找出突破點。」

獅象演出精彩的投手戰，林岳平賽後指出，還是有需要改善的地方，像是10局滿壘被蘇緯達擊出的安打失掉1分，「傳一壘但沒人補位，如果一壘手有及時回防，應該是有機會在一壘封殺，有點小小的miss，是不影響最後結果，但會再跟守備教練討論。」

title: 台灣大賽／林岳平坦言不好打多虧團隊作戰　但有小失誤


content_text: 高雄市前市長韓國瑜的臉書又有新貼文了！他牢牢記住今天是榮民節，祝「海峽兩岸、悠悠百年裡最偉大、也是最渺小；最絢麗、也是最蒼白的一群人」 節日快樂，更強調歷經半世烽火的第一代榮民，「從來不是這片土地的過客、他們是這片土地的歸人」、「已經跟這座島嶼的日夜，呼吸成一片亞熱帶的氣候」，榮民不是老兵，是台灣的英雄。韓國瑜在貼文中表示，榮民，就是榮譽國民，但，榮民的花冠，是前半生青春的付出，後半生落地的生根；頂著榮譽的頭銜、卻只是平淡認份的小卻角色。沒有榮譽的光芒，他們是這海峽兩岸、悠悠百年裡最偉大、也是最渺小；最絢麗、也是最蒼白的一群人。 他表示，第一代榮民，前半世烽火來自日寇敵軍的槍林彈雨、後半世的烽火則是捍衛台灣的夙夜匪懈；70年的物換星移，第一代榮民，他們早已不是失根的蘭花，而是一棵棵落地生根的小草、花果與大樹，他們曾經是在戰場出生入死、保家衛國的革命軍人，也是在寶島開山闢地、搭橋築路的建設中堅，卸下戎裝軍械的他們，是社會發展中辛勤努力的工人、農夫、漁民、醫生、律師、老師、商販，大多數的他們更是在這片土地上從孓然一身，成為了丈夫、父親、祖父、太祖父。「來自四海八方的他們從來不是這片土地的過客、他們是這片土地的歸人。」韓國瑜說，榮民拈香祭祖，祈禱平安，已經跟這座島嶼的日夜，呼吸成一片亞熱帶的氣候。他表示，第一代的榮民們帶著他們的堅軔隱忍、繽紛花果和參天濃蔭，結合這片土地上既有的山川力量、才情風采，共同參與了台灣今天的繁榮安定，而第二代、第三代、世世代代的榮民朋友們也曾經、正在或繼續用他們的人生，攪拌出2300萬男女老幼的美好未來。「在這個屬於榮民的節日裡，沒有燦爛煙火，沒有喧鑼鼓囂，但我們聽到每一顆曾經年輕雀躍的榮民之心，靜靜回想著他們所經歷的歷史最關鍵的時刻！」他最後向榮民表達敬意，「你們依然年輕，你們不是老兵，你們是台灣的英雄。」高雄市前市長韓國瑜臉書貼文祝榮民節快樂，強調榮民不是老兵，是台灣的英雄。圖／翻攝韓國瑜臉書

taiwan-subdivisions: 安定 高雄市 大樹

title: 韓國瑜牢牢記住榮民節 臉書貼文：榮民是台灣的英雄


content_text:
影／立冬補身也補運！觀音誕辰「三生肖」不可缺席 下週即將迎來節氣「立冬」，也代表氣候將正式進入冬天，許多人會在立冬這天進補，為自己和家人「食補」，但除了身體上 […]下週即將迎來節氣「立冬」，也代表氣候將正式進入冬天，許多人會在立冬這天進補，為自己和家人「食補」，但除了身體上的進補外，財運、運勢上的進補也是不可少的。來看看命理專家湯鎮瑋老師幫大家整理的下週（11/02-11/08）生肖運勢，除了要把握「立冬」補運外，還要注意什麼呢？

下週屬豬、兔、羊三個生肖的朋友要注意，最近運勢停滯不前，讓你做許多事情都事倍功半，甚至想要完成一件事時，波折也是一而再、再而三，狀況接二連三，導致一樣的事情反反覆覆重做，消磨你的耐心也重挫你的信心，所有事情都無法心想事成。

湯鎮瑋老師建議，不妨把握下週的「觀音誕辰」到廟裡拜拜，將心裡的委屈告訴觀音，相信慈悲的觀音菩薩絕對會為你指引方向並且賜下福氣。（編輯：連宜方）

*本文內容由【命運好好玩】授權提供，不得隨意改寫、轉載*

title: 影／立冬補身也補好運！觀音誕辰「三生肖」不可缺席


content_text: 2020五峰鄉甜柿節今天上午在竹北市新瓦屋客家文化保存區開幕，將展開為期2天的展售活動，現場除了有新鮮當季的甜柿，更有親子投籃、拼圖活動，還能參加滿額抽好禮活家電活動；11月7日、8日則將移師台北希望廣場，現場更請來金曲金聲北原山貓、以及原民美聲吳亦偉、吉巴奈等人表演。五峰鄉公所今年同樣舉行甜柿節活動，希望吸引民眾多品嘗新竹五峰的優質甜柿，除了在竹北市舉行展售會，同樣也將前進台北進行五峰鄉農產品展售，同時將五峰鄉的原住民文化推廣出去。 公所表示，五峰鄉的甜柿種植面積約70公頃，年產量達61噸，而境內種植的甜柿品種以「富有」為主，雖然往年都會因天災影響收成，但今年因沒有風災，加上在地果農細心呵護，今年五峰鄉甜柿的品質比以往都更加優質。為了確保最佳品質，今年五峰甜柿節更與電商平台Rgyax合作推出線上促銷活動，且配合農委會的3章1Q政策，要讓整個甜柿採摘過程資訊全都透明化，讓甜柿送到消費者手上時都還是最好的品質，也提升消費者信任度。五峰甜柿節將在今明2日於竹北市新瓦屋客家文化保存區舉行，現場除了甜柿及料理品嘗，還有親子互動遊戲比賽，今天先是親子投籃登場，明天則有親子拼圖活動，現場消費更有滿額抽家電的活動。竹北活動現場也與「13好市集」合作，現場同時展售新竹13鄉鎮的農特產品，不論米食、蜂蜜、蔬果、醋品等，都可在甜柿節現場選購，市集主打不灑農藥、不施化肥的有機蔬果，現場也另有在地藝術家創作的手工文創小物，傳達在地文化理念。下周末11月7日、8日則將移師台北希望廣場，活動現場消費滿額即領電商平台折扣代碼，還可用1張發票換每人限量1顆甜柿作公益，現場更將請來北原山貓及吳亦偉、吉巴奈等原民歌手精彩表演。為推廣五峰鄉在地甜柿，公所特別舉行甜柿節進行展售，要讓更多民眾認識五峰甜柿。記者巫鴻瑋／攝影五峰鄉甜柿節在竹北新瓦屋登場，民眾也可透過網路平台訂購新鮮甜柿。記者巫鴻瑋／攝影五峰甜柿節在竹北新瓦屋旁大草坪舉行，上午更活動單位還請來國宴名廚阿耿師料理，吸引民眾排隊嘗鮮。記者巫鴻瑋／攝影

taiwan-subdivisions: 竹北 五峰 新竹

title: 五峰甜柿節在竹北新瓦屋登場 下周末前進台北希望廣場


content_text:
記者劉秀敏／台北報導

「台劇女神」韓瑜近來忙於拍攝三立台劇八點檔《天之驕女》，近日卻遭有心人士傳出她積欠4家地下錢莊2000萬元，流言越傳越廣、越傳越離譜，令她不勝其擾，今（30）日特地透過臉書無奈澄清：「希望不是有人刻意要害我。」經紀人稍早也向《三立新聞網》說明事情原委。

▲韓瑜被傳急需用錢、欠債，無奈出面澄清。（圖／翻攝自韓瑜臉書）

韓瑜經紀人表示，近2、3個月來她們陸續接到朋友詢問，表示聽到外界瘋傳韓瑜需要用錢的消息，流言傳得繪聲繪影，導致不少朋友都來詢問，之後還傳得更離譜，從「需要錢」變成「已經借了好幾千萬」，甚至有地下錢莊透過管道來詢問是否能借錢給韓瑜，讓她們覺得實在太誇張，也擔心是有心人士借用韓瑜的名義，因此覺得有必要趕緊澄清，「真的沒有欠地下錢莊！」也強調韓瑜經濟狀況正常，「我們沒有要借錢！」

▲韓瑜。（圖／翻攝自韓瑜臉書）

韓瑜今日在臉書發文澄清外界對她欠債的傳聞，無奈表示：「聽到這個八卦流言越傳越大，越傳越廣，真是把我嚇壞了，希望不是有人刻意要害我。」更強調，「若是查到有人刻意為之，絕對走法律途徑處置」

journalist: 劉秀敏

title: 韓瑜爆「欠地下錢莊2千萬」 經紀人無奈訴原委：真的沒有 | 娛樂星聞


content_text:
The air force is to replace 33 F-5 jets at Taitung County’s Chihhang Air Base within three years, Minister of National Defense Yen De-fa (嚴德發) said yesterday, one day after a jet from the fleet crashed into the sea north of the base, killing its pilot.

Yen made the remarks during a visit with the family of pilot Chu Kuan-meng (朱冠甍), 29, who managed to eject from the aircraft before it crashed shortly after takeoff, but later succumbed to his injuries.

The air force is phasing out its F-5 fleet, which would be replaced by indigenous advanced jet trainers being built by the government-funded Aerospace Industrial Development Corp, Yen said.

The military expects to receive 66 of the new trainers by 2026, he said.

In light of the incident, Yen said that he would prioritize replacing the F-5s based in Taitung, before replacing the remainder of the fleet at Kaohsiung’s Gangshan Air Base.

Chu’s mother on Thursday said the advanced age of the planes might have been a factor in the crash.

Taiwan’s F-5 jets were delivered in 1980 and retrofitted by their US manufacturer between 1994 and 2000, when they were given an estimated lifetime of 14,779 flight hours, he said.

The average for planes in the fleet is 7,825 flight hours, meaning that with proper maintenance they remain safe to fly, he said, adding that F-5s are still used in 26 countries, including the US.

The jet Chu was flying at the time of the crash had an accumulated flight time of 6,260 hours and underwent routine maintenance from September to December last year, the Ministry of National Defense said on Thursday.

Regarding the military’s investigation into the incident, Yen said that a navy minehunter ship and a private contractor are working to salvage the wreckage.

Only after the plane is recovered would investigators be able to determine the cause of the crash, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Military to replace F-5s at Taitung base in three years


content_text:
圖 / Jim Liestman

文 / 陳文珊(香港中文大學崇基學院榮譽副研究員)

第二十屆國家祈禱早餐會因同婚爭議而首度婉拒總統與會，在長老教會大動作宣布退出本屆籌備委員會，並不參加此次國家祈禱早餐會。該事件隨即引發社會輿論熱議。有的質疑，「祈禱就祈禱，何必吃如此昂貴的早餐？」，質疑這裡面明顯展示的階級意味。有的引經據典，批評大張旗鼓的公開為國祈禱根本是作給人看，與耶穌要求禱告需進入內室的教導相違。其實，近年來，國家祈禱早餐會引發爭議，不獨台灣如此，美韓皆是，間接曝露了祈禱早餐會，關乎的不是祈禱，也不是吃怎樣的早餐，更是權力！

台灣並不是基督教國家，基督徒總人口數僅只百分之三，成立國家祈禱早餐會，主要是仿傚美國而來，但真正的起因則是受到韓國2000年的國家祈禱早餐會「啟發」。

韓國國家祈禱早餐會始於1966年，主要促成者為基督新教教會牧者。像台灣，韓國教會也是年年舉辦，也都會邀請元首政商名流與會，也同樣受到美國總統祈禱早餐會(U.S. Presidential Prayer Breakfast)的影響。最初推手是Joongon Kim牧師，他在美國求學期間，與籌辦美國總統祈禱早餐會的the Fellowship Foundation，過從甚密，並受其鼓勵在1965年先成立規模較小的、僅國會成員在內的祈禱早餐會試水溫，在隔年進一步號召其他新教領袖共同主辦「總統」祈禱早餐會。這樣的活動一直持續到1976年，方才更名為「國家」祈禱早餐會。

韓國不少歷史學者指責其親政府立場及其背後的金權脈絡，認為教會藉舉辦這樣的大型活動，支持包括朴正熙、全斗煥的軍事戒嚴政府，以獲得政府各種補助與優惠，例如: 同意讓「韓國學園傳道會」(Korea Campus Crusade for Christ, K. C. C. C.) 取得價值不斐的土地作為教產，或是令新教特定教會及領袖在戒嚴時期輕易得到官方許可，在首爾及其他大城市舉辦大型復興特會，像是被譽為Graham’s Largest ever Crusade，和Explo ‘74’。

不過，最惡名昭彰的還是，在1980年五月光州事件發生後，當年的國家祈禱早餐會不僅有實體聚會，更在全國進行實況轉播。在電視機前，人人目睹了Kyungchik Han牧師，以上帝之名，為全斗煥及其他軍事頭子祝禱，稱許全斗煥「可能是上帝賜給我們國家最偉大的領袖，就像救以色列人出埃及的摩西一樣」！教會此舉遭嚴厲批評是默許政府屠殺，甚或為暴力鎮壓作背書。

教會當然可以有自己的一套說辭去自我開脫。比如說，Joongon Kim，Kyungchik Han和Sinmyeong Kang，這些知名的國家祈禱早餐會的牧者們之所以舉辦這樣的活動，都是心心念念「國家福音化」(national evangelization)，為了扮演好舊約先知的角色，提醒獨裁者要肩負來自上帝的託付，好讓韓國可以成為「第二個以色列」同「唯一非西方的基督新教國家」。好像只要冠上福音的名義，反無神論的共產政權，教會親美帝，擁護國家安全神話，就都不是什麼要緊事了！

又或者，除了新教之外，天主教和佛教也獲得不少政府的支持，像教宗若望保祿二世在1984年的造訪，以及把佛誕節定為國定假日，還任命了不少駐軍法師。彷彿說自己不是惟一的，其他宗教也同時有雨露均霑，就可以正當化這種遭譏為「彼此搓背」的政教關係！

「彼此搓背」的政教關係，會不會言之太過？恰恰相反，這個生動的譬喻正點出了國家祈禱早餐會目前在美國的實況。2019年美國奈飛(Netflix)串流影音OTT服務公司出資拍攝了一部紀錄片The Family(這是the Fellowship Foundation的匿稱)，揭露了籌辦美國國家祈禱早餐會的基督教組織the Fellowship Foundation其實是極保守反同的，而早餐祈禱會現況基本上是「政治白手套」。各國權貴繞過正常外交程序結盟的意味，遠較基督信仰的成份來得重。

甚至，紐約時報宣稱國家祈禱早餐會成了「買票進場」(pay to play)的活動，「年度事件成了國際影響力販售市集，外國顯要，宗教領袖，外交人員及遊說掮客得以近身美國權力圈。」發動軍事政變，成為查德共和國總統的獨裁頭子Idriss Deby就用22萬美金高價，取得「與美國總統直接交談的難得機會」。比起信仰與祈禱，一些檯面下的暗盤交益，大概才是真正讓這些政要趨之若騖的。

令自由派基督徒更加難以接受的，可能是2019年The Family: The Secret Fundamentalism at the Heart of American Power 一書作者所揭露的，the Fellowship Foundation其實是華盛頓最具影響力的保守基督徒組織，他們跟傳統的基督教右派不一樣，有意行事隱匿，以免引起媒體監督。他們大多是福音派，在1935年由牧師Abraham Vereide成立，相信基督教2000多年來認同邊緣人、貧困軟弱者的作法是走錯了路，上帝給了他們特殊啟示，要他們去牧養那些「高官顯要」，那些「大人物」。其國度神學是，藉著得著當權者，便可以進行社會重組，讓基督教的基要信仰得以落實。耶穌，在他們的信仰中，是大有能力的，所以他們信奉強人理想的政治神學，川普恰恰符合他們的期待。國家祈禱早餐會於是成了幌子，不過是讓同樣相信強權政治的同路人得以走後門，躲避政府行政核查的秘密通道。

「通俄門」風暴的俄國女特務Maria Butina就是同基金會搭上線，兩次利用國家祈禱早餐會之便，與the Fellowship Foundation共同決定了哪些俄國參與者可以出席，幫助美國的基本教義派政要可以與俄國普丁派達成某種利益的共謀。後來，她遭到美國聯邦調查局指控，涉嫌干預2016年美國總統選舉，遭到判刑，去年服刑期滿，遭遣返回莫斯科。

台灣國家祈禱早餐會成立初時，曠野雜誌社的蘇南洲便嚴辭批評，「政教兩棲或搞政治公關、拉黨政關係的事，耶穌當初在曠野受試探時，即非不能也，實不為也；在性命交關之際，耶穌在彼拉多面前，既無意願也不覺需要向執政者表達善意，更不會亂用屬靈藉口，花大錢、擺場面來給執政者起立拍手、恭迎恭送，今日我輩基督徒就不能效法耶穌學點風骨嗎？」

無奈國台語教會牧長當時識見不明，一窩蜂地迷信「外國的和尚會唸經」，去脈絡地移植其他國家基督教會的作法，一來，對美韓國家祈禱早餐會的由來及其背後政教盤根錯節的種種歷史，認識不清，二來，更沒有細查國家祈禱早餐會背後可能隱藏的政治神學與信仰核心價值。

今次因著同婚爭議鬧得沸沸湯湯，長老教會退出籌備會，批評國語教會無心關心中國宗教自由，一干國語教會隨即宣布為了宗教和諧，本屆停止舉辦，或許，對基督徒來說，是一件因禍得福的事情。大家終於可以看清楚，國家祈禱早餐會關乎的不過是權力，哪裡還是信仰？！

countries: 埃及 查德 中國 香港 韓國 以色列 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 大城 復興

title: 國家祈禱早餐會關乎的是權力，還是信仰？！


content_text:
高雄前市長韓國瑜遭罷免後，回雲林老家沉澱，準備種田當農夫。而今（31）日適逢榮民節，他在臉書PO出過往探視老榮民的6張照片，並發表長文祝福榮民節讓韓粉們相當感動。

韓國瑜今日在臉書PO文表示，榮民者，榮譽國民也。但榮民的花冠，是前半生青春的付出，後半生落地的生根。第一代的榮民前輩們，半生戎馬、一世烽火，前半世的烽火是來自日寇敵軍的槍林彈雨、後半世的烽火則是捍衛台灣的夙夜匪懈。

韓國瑜說，70年的物換星移，第一代榮民早已不是失根的蘭花，而是一棵棵落地生根的小草、花果與大樹。他們曾經是在戰場出生入死、保家衛國的革命軍人，也是在寶島開山闢地、搭橋築路的建設中堅。

韓國瑜表示，卸下戎裝軍械的榮民是社會發展中辛勤努力的工人、農夫、漁民、醫生、律師、老師、商販，大多數的他們更是在這片土地上從孓然一身，成為了丈夫、父親、祖父，來自四海八方的榮民從來不是這片土地的過客，而是這片土地的歸人。

韓國瑜說，榮民們拈香祭祖，祈禱平安，已經跟這座島嶼的日夜，呼吸成一片亞熱帶的氣候。也因第一代的榮民們帶著他們的堅軔隱忍、繽紛花果和參天濃蔭，結合這片土地上既有的山川力量、才情風采，共同參與台灣今天的繁榮安定，而第二代、第三代、世世代代的榮民朋友們也曾經、正在或繼續用其人生，攪拌出2300萬男女老幼的美好未來。

韓國瑜認為，在這個屬於榮民的節日裡，沒有燦爛煙火，沒有喧鑼鼓囂，「但我們聽到每一顆曾經年輕雀躍的榮民之心，」靜靜回想著其所經歷的歷史最關鍵的時刻，致敬其最最敬愛的榮民朋友們。「你們依然年輕、你們不是老兵、你們是台灣的英雄。」

PO文曝光後，吸引6.7萬韓粉按讚，網友紛紛留言表示，「榮民伯伯曾經的貢獻，才有現在的台灣，感謝你們。韓總，希望未來有您」、「大家都在等你，中華民國有你真好」、「感謝所有榮民對中華民國台灣的犧牲跟貢獻，有你們才有現在的台灣」、「韓總最棒，榮民節關心為國家付出一生的老兵」、「有點誇張5分鐘3千多個讚」、「只有韓總會關心榮民節」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 雲林 高雄 大樹 安定

title: 韓國瑜榮民節曝「感人照」 6萬韓粉全看哭了


content_text:
美东时间周三（10月28日），川普总统在亚利桑那州发表“让美国再次伟大”演讲中表示，永远不要社会主义。(Chip Somodevilla/Getty Images)【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者易如采访报导）下周就要揭晓未来四年美国的新任总统了。而这之前，美国历史上从来没有哪一次大选像这次美国大选牵动世界所有人的心。那么，为什么全世界都关注美国大选？而相对历届总统大选，为什么这次大选更为华人社会关切？

临近美国总统大选日，社交媒体推特、脸书及油管上越来越多的网民对这次美国大选表达关注。

网名为“金子”的写道：“这次美国大选是一面照妖镜。”网民“贺江兵”写道：“这次美国大选是姓资还是姓社之世纪大战。”网民“hehe”写道：“这次美国大选是民主与独裁的大战，是文明与愚昧的大战。实际情况比这还要严重。”

网名为“裱糊匠”写道：“正义与黑暗！良知与堕落！拨乱反正的川普4年的节点开始回击民主党。恢复美国价值观，总统反击战从此刻开启。”网名为“张建兴”发帖：“美大选一路走来可说是忧心与愿望并存，对于海内外的反共力量来说，川普赢中共亡，拜登赢中共续命。魔高一尺道高一丈，邪不压正是一条铁律。川普要赢，川普一定能赢。赢了美国平民才有更多实惠，被奴役的中国人民才借得到他的光。”

网名为“The Catstitution”表示：他在与菲律宾的一个客户网上聊天时，说这位客户用“我们都在为贵国的美好未来祈祷”来结束聊天。几乎全世界的人都屏住呼吸（关注大选）。网民“Vivian”写道：“表面上看是左右，实则是正与邪的分别，是一场神与魔的较量……”

为什么全世界都在关注美国总统选举？“这是因为美国是全世界最大的经济体，也是全世界最大的民主国家、最大的军事国家、在各个领域美国都是‘执牛耳’的（领导地位）。”美国华盛顿特区“信息与战略研究所”学者李恒青对大纪元说，“美国的政策决定了世界的走向。这个在过去一百多年的历史当中，美国变成世界第一以后的这个历史当中就一直是这样。”

“这次大选可以看到正邪在决战。”美籍前香港资深银行贸易及投资项目主管叶端健对大纪元说。

叶端健表示，美国大选期临近，主流传媒仍继续对川普恶意攻击，莫视民意，“最近出现的拜登家族的贪腐和色情丑闻以及跟中共的关系，他们集体充耳不闻，包括推特脸书噤声、噤播、禁文。”而“自从贸易战后再加上武汉肺炎（中共病毒），中共不负责任地将病毒传播给全世界，激起受国之人民反感，而美国做领头羊，带领世界正义之士声讨中共。”

“这次大选绝对影响世界未来的风向及人民的福祉，所以大受注目，而且今次预计投票人数大比数超越历史。”叶端健说。

媒体报导，2020年美国总统大选，估计将有1亿5000万选民投票，投票率创1908年以来112年最高记录；相比较，2016年大选全美投票选民为1亿3700万人。

华人社会对美国大选更为关切李恒青表示，华人在这一次美国选举当中表达了更加强烈的关注。美国华人社区中，甚至因为对民主和共和两党投票最后产生分歧，使得有些华人家庭发生割裂。“有一些包括我的朋友，家里弄得鸡飞狗跳墙、有的子女跟父母反目，争得脸红脖子粗。”

李恒青表示，台湾对于川普的支持度空前高，“为什么？川普是过去40年这个总统当中对中国共产党最强硬的一个总统，从打贸易战到经济制裁、到科技制裁、到军事上施压等方面他做得最坚决、最有力量。”

正是由于川普的作为，“使得台湾和美国的关系是在中华人民共和国和美国建交以后这个历史上最好的时期，这使得台湾人民希望川普总统能够再连任四年，能够更好地保护台湾，执行台湾关系法、台湾安全法等法案，这是台湾民众关注点。”

台湾民意基金会10月27日最新民调显示，五成三台湾民众乐见川普连任。而早前，跨国民调机构“舆观”（YouGov）10月15日发布一份针对亚太地区关于“美总统大选民调”显示，台湾民众挺川的比例高达42%，“预计”川普胜出的有45%；只有30%“支持”拜登，29%“预计”拜登胜出。而香港人“预计”川普胜出高出拜登胜出2%，占到37%。

李恒青表示，大陆中国人分成不同的两派，反对独裁政府的异议人士绝大多数都是支持川普的，因为川普对中国的政策，他把中国人民和中国共产党分开，深得人心。但中共当权者，一些既得利益者则希望拜登能取而代之，这样美国对于中国共产党的政策能够有所改变，给他们一个缓冲的机会。

大陆湖南企业主文华（化名）对大纪元表示，川普能继续连任对中国非常重要，“我们一直很关注11月的美国大选，如果川普这次能连任，他对中国的政策会连续下去，川普当选，会让我们的后代有一个美好的未来，如果拜登上台就真的是完蛋了，就是他们的世界，中共的魔鬼世界了，这是很可怕的事情。”

文华说，他最担忧的是，美国相当一部分所谓大的媒体、左倾的媒体搞出的所谓民调数据在误导很多人，“我们是经历这个社会（共产主义）的人，我有个最大的愿望，希望通过你们媒体能够提醒更多的美国人看清这个问题。”

“我是绝对支持川普，我在油管上看到很多华人普遍都是我的态度，中国大陆稍微有点良心、有头脑的人都是支持川普的。”文华说。

责任编辑：林诗远 #

journalist: 易如采访

countries: 香港 中国

title: 华人社会为何更为关切这次美国大选


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】中華醫事科技大學10月31日舉辦52週年校慶典禮暨運動會，曾信超校長頒發109年傑出校友當選證書給曾俊欽、賴信亨、江倩文、洪秋霞、翁志宜、吳佳信、李正忠、高誌鍵、呂志忠、李美英等10位當選人；旅居各地的校友也返校參加校友回娘家活動，並組隊參加趣味競賽與師生同樂，而社團聯演、啦啦隊競賽及園遊會，校園到處熱鬧滾滾。

中華醫大52週年校慶典禮暨運動會開幕式上午8時30分在操場舉行，總統和副總統特別送來賀電祝福，期許校方賡績厚實校際資源、共享目標，優化跨域創新內涵和聚焦特色領域研究，同時也肯定中華醫大探索雲端數位趨勢與加強產學合作連結努力，點亮高教未來發展。

校慶典禮上由曾信超校長頒發109年傑出校友當選證書及披掛彩帶，當選人有曾俊欽、賴信亨、江倩文、洪秋霞、翁志宜、吳佳信、李正忠、高誌鍵、呂志忠、李美英等10人，曾信超校長讚揚10位當選人無論是自行創業經營公司或在企業擔任要職，皆有卓越成就，是華醫之光，也是學弟妹表率。

曾信超校長致詞時除歡迎歷屆校友回娘家參與母校校慶活動並表示，2020庚子年發生covid-19新冠肺炎的大事，中華醫大以職員加薪6%來振奮人心，發揮群體免疫力的效果，慶幸順利防堵疫情進入校園、師生平安。

在歡慶創校52週年的同時，曾信超校長也公布3項利多作為校慶生日禮物，包括：(1)斥資19億元三爺溪整治幾近完工，1億元抽水站和區域排水工程年底也要發包施工，華醫將永絕水患；(2)文華路三段橫跨高速公路連結勝利路的華醫大道高架橋已如火如荼進行，完工後新闢華醫大道將可解決進入校園道路狹窄的問題；(3)學校後方仁德滯洪池景觀工程預計年底完成，池邊遍植風鈴木和花旗木、闢設植物迷宮的盛況即將呈現。曾信超校長感謝董事會對校務發展支持及教職同仁努力，中華醫大璀璨可期。

董事長鄭啟瑞偕同董事會成員、前校長陳豐村、林壽宏、林金鵬與全國校友會會長盧世乾、臺南市校友會會長邱慈意，以及各級民意代表、臺南區各級學校代表等亦出席校慶運動會開幕式，向傑出校友當選人祝賀，鄭啟瑞董事長代表董事會感謝全體教職員生對校務發展所投入努力，並期許中華醫大校運昌隆，教育基業永續發展。

歡慶52週年校慶，有不少旅居各地校友返校祝福母校生日快樂，包括中華醫大全國校友會、臺南市校友會、家長會等團體，更號召校友和家長組隊參加趣味競賽，親師生同樂；此外，包括護理系、視光系、職安系、環安系、食營系、餐旅系等多系也推出系友回娘家活動，透過餐敘及座談增進情誼，並由學長姐與學弟妹做職場經驗交流。

中華醫大校慶暨運動會10月31、11月1日一連2天舉行，除了操場有師生趣味競賽、大隊接力、啦啦隊及拔河競賽外，護理大樓與行政大樓前更有文化祭社團聯合演出及園遊會，吸引許多師生、校友參加，校園到處熱鬧滾滾。

journalist: 于郁金

events: 疫情 新冠肺炎

people: 曾信超 曾俊 林壽宏

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市 南區 仁德

title: 中華醫大歡慶52週年校慶 趣味運動會競賽high翻校園


content_text: 影片授權：TLC頻道提供TLC最受歡迎的愛情實境秀，從《到美國結婚去》、《到美國結婚去：婚後篇》、《離開美國結婚去》、《離開美國結婚去：枕邊閒聊》，節目故事一集比一集精彩，從從網路相戀到回歸現實生活，主角們以愛之名從美國移居海外。他們搬離美國的生活舒適圈是否值得，還是他們會捧著心碎打道回府？隨著TLC《離開美國結婚去》第二季，第一集「心之所在」四對情侶的出場，讓人揪心的戀愛情節、腦洞大開的文化衝擊， 跟著TLC《離開美國結婚去》一起愛下去，第二季自11月3日起每週二晚間八點播出。

journalist: 影音組

title: CTWANT 即時新聞》為愛離開舒適圈　修成正果還是飛蛾撲火？


content_text: 我國史上最大規模、最具統計抽樣意義的國人金融生活調查昨（30）日公布，將近兩成民眾無法在一周內籌到新台幣10萬元、三成民眾儲蓄金額不到5萬元，兩項數字讓人驚心，射出普惠金融三箭刻不容緩，台灣金融研訓院已在上周五（23日）向金管會報告。這也是金管會推行普惠金融政策以來，首見為普惠金融政策所執行的調查。由台灣金融研訓院自籌經費數百萬元，委託樂水智研公司執行，在今年4月到7月期間，針對國內22縣市、15歲以上民眾進行電話抽樣調查，有效樣本數達2萬2,601份。 調查結果顯示，國人財務能力呈現兩極化，高達19.5%受訪民眾無法在一周內籌到新台幣10萬元；此外，15.5%的民眾，連支應生活都有困難。台灣金融研訓院院長黃崇哲表示，這群民眾如果面臨突發性失業、急病或意外等衝擊，將缺乏足夠的緩衝對應與恢復能力。調查結果也顯示，國人當中有六類族群，處於財務脆弱狀態，包括：30歲以下及60歲以上者、新住民及原住民、非典型就業或無業打零工者、家庭收入偏低者、租屋族及社宅居住者、婚姻狀態不穩定者。黃崇哲表示，這些都是國家在政策制定上，或金融業推行CSR（企業社會責任）應優先關懷的對象。台灣金融研訓院會設計更符合需求的金融教育課程，透過分地、分世代、分眾施教，提升民眾的金融素養。黃崇哲說，由儲蓄與借貸可發現，國人的金融生活存在兩極化現象。一方面，有三成的民眾儲蓄金額不到5萬元，但也有另外三成，儲蓄非常豐厚充足，而原先預期應該是大數的「適當儲蓄」者，反而較預期為少。台灣金融研訓院昨公布這項調查，參考澳洲金融風險抵抗力研究及G20成人金融素養報告，蒐集國人在金融風險抵抗力、金融行為、經濟脆弱性等各面向表現。黃崇哲表示，這項調查產生的數據非常珍貴，金研院歡迎金融業者合作。 圖／經濟日報提供

countries: 澳洲 台灣

things: 租屋 經濟

title: 金融調查：30％國人存款不到5萬


content_text:
教育部31日表示，因應馬來西亞外籍生刑事案件，長榮大學校安中心未依規定校安通報，將追究相關人員責任。（圖取自facebook.com/cjcu.tw）（中央社記者陳至中台北31日電）教育部今天表示，因應馬來西亞外籍生刑事案件，長榮大學校安中心未依規定校安通報，已請長榮大學立即內部檢討、釐清未依規定通報原因，並追究相關人員責任。

長榮大學馬來西亞籍女學生遇害身亡，教育部發布新聞稿表示，9月30日有學生於同一地點發生類似未遂案件，學生到警察局報案後，隔天已通報長榮大學校安中心，但校安中心未依規定校安通報。

教育部說，後續教育部將配合檢警調查結果，到校校安督導訪視。此外，長榮大學除強化校園防護機制、學生防護教育，之後晚間8時也將加強校外巡邏。

至於可能影響台灣高等教育形象，教育部次長劉孟奇昨天接受媒體聯訪表示，這是很不幸的單一事件，不論如何都很沉重，教育部會記取教訓，請所有大學特別檢視學校周邊環境是否有疑慮的地方，強化相關校安措施。

教育部昨天已透過校安通報系統，要求各校強化校安檢核機制，與當地派出所加強巡邏強度，一同維護學生安全。（編輯：李明宗）1091031

journalist: 中央社記者陳至中台北31日電

countries: 馬來西亞 台灣

title: 外籍生命案 教育部要求長榮大學追究校安人員責任 | 生活 | 重點新聞


content_text: 亞洲橡膠價格漲上三年多來最高，因為新冠肺炎疫情刺激防護手套需求，也因為中國大陸工業用量回升導致供不應求。路透報導，東南亞供應全球逾三分之二的天然橡膠，但此區橡膠產量因疫情相關的缺工問題而大受影響，泰國、越南等地洪水氾濫和天候不佳是另一因素。 最近的數據凸顯出，橡膠供應缺口很大，貿易商擔心泰國反政府抗爭會使供應吃緊的情況雪上加霜。日本大阪交易所天然橡膠期貨價格29日漲上2017年2月來最高價位，自從9月下旬迄今已躍漲逾40%。上海期貨交易所交投最熱絡的橡膠期貨也已攀抵三年來高峰，年初至今漲幅達26%。新加坡、泰國的橡膠市場漲幅同樣可觀。馬來西亞橡膠手套製造商協會（MARGMA）與泰國經濟情報中心（EIC）的資料顯示，今年來，因新冠肺炎疫情蔓延之故，全球橡膠手套需求增加逾20%，達到3,600億只。EIC資深分析師坎賈納韋蘇說：「我們認為，除非新冠肺炎疫苗問世，否則橡膠手套需求仍會持續升高。11月和12月的需求仍然激增。」根據MARGMA的數據，橡膠手套製造重鎮馬來西亞今年上半年手套出口飆升48%，預料全球手套缺貨情況會一直延續到2022年第1季。新加坡一家橡膠貿易公司的交易員說：「乳膠手套的需求強得不得了，導致輪胎等其他需用到橡膠的產品製造商缺料。」國際三方橡膠理事會（ITRC）表示，生產不足，可能會造成泰國、印尼和馬來西亞今年產量萎縮9.8%。

countries: 新加坡 日本 泰國 中國 印尼 馬來西亞 越南

events: 新冠肺炎 疫情

title: 亞洲橡膠衝三年最高價


content_text:
▲Cola在看到小朋友後露出了充滿愛意的姨母笑。（圖／網友鄧小姐授權提供）

實習記者鄭暐儒／採訪報導

有個優秀的毛保姆，是鏟屎官們的驕傲！網友鄧小姐的妹妹近日帶小嬰兒回家坐月子，沒想到柴犬「Cola」發現後，便自動當起稱職的小保姆；除了守在小朋友身邊外，日前更是被飼主拍到汪星人看著寶寶露出「姨母笑」的瞬間，充滿愛意的眼神讓網友感動的說，「毛孩不只是保姆，更是小朋友們最好的玩伴！」

▲Cola：本汪當姐姐了嗎！（圖／網友鄧小姐授權提供）

照片中，汪星人站直身子，在大人們的陪同下，用著寵溺眼神看向睡床裡的小嬰兒；下一秒，當Cola發現馬麻在拍自己時，便立刻對著鏡頭露出驕傲笑容，彷彿在說，「本汪要當姐姐了嗎？」這溫馨的一幕，也讓家人們看了直呼Cola「好窩心」。

▲▼Cola在嬰兒床旁守了一夜後，隔天補眠一整天。（圖／網友鄧小姐授權提供）

►ETtoday寵物雲有IG了，快按追蹤

其實，在飼主妹妹剛抱著小嬰兒回家時，Cola曾以為小朋友只是絨毛娃娃，便激動地想與娃娃玩耍；由於害怕傷到弟弟，於是家人們只好暫時先將牠綁在一旁，讓Cola適應家中的新成員。馬麻笑說，「現在牠聽到弟弟哭後，就會搭上去看一下，被牠發現我在偷拍還很開心的笑，可能因為Cola是母的，所以就很有母愛的感覺。」

Cola剛開始被綁在一旁時，因害怕失寵，甚至曾「節食抗議」；因此，在馬麻看到汪星人露出燦笑後，便有感而發的說，「我覺得毛小孩是一個很好的夥伴，不但會保護小主人，也會乖乖待在床邊陪伴，原來牠是想保護寶寶，激動不是想傷害人。」

▲Cola：人家也想給弟弟抱抱啦！（圖／網友鄧小姐授權提供）

Cola是個溫柔的柴柴，也是個稱職的好姐姐，之前還因為守著嬰兒車一晚沒睡，隔天補眠了一整天。飼主也特別爆料，「牠很有愛，但又很愛跟寶寶吃醋，現在牠看到阿嬤抱著寶寶就會吃醋。」

▼雖然Cola很愛弟弟，但看到阿嬤抱孫時，還是會默默吃醋。（圖／網友鄧小姐授權提供）

►註冊寵物雲商城會員送200元購物金

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【你可能也想看】

►體型差8倍！藏獒被貓逼到角落 她苦笑：阿嬤都比你勇敢

►肉乾被偷吃！萌汪「緊皺八字眉」 眼神打小報告：阿爸快主持公道

►鄰居二哈好眼熟！奴才見狗「隔牆燦笑」 下秒驚：隔壁沒住人

►罐罐山在眼前！3警犬虔誠普渡毛兄弟 拜完「超萌反差」融化網

►門外傳奶貓聲？她驚見「虎斑食客」帶6孩投靠 網笑：你中獎了

▼更多精彩影音。

title: 萌柴慈祥眼神緊盯他！　下秒拍照露「姨母笑」：這我弟啦


content_text:
◎ 雷顯威

在台灣舉行廿年的國家祈禱早餐會，因籌辦單位在內部有異議情況下，對於邀請國家元首總統蔡英文出爾反爾，最後為了表面和諧，竟突兀的宣布今年暫停辦理，此舉不僅自失立場，也欠蔡總統一個道歉。

國家祈禱早餐會當年籌辦，是效法美國模式，教會邀請總統、國會等政界領袖，與教會領袖共聚一堂，雙方直接互動，教會也可藉此為國家、執政掌權者祝福禱告。台灣引進祈禱早餐會後，近廿年來不僅促成國內台語、國語教會合一的事奉，歷任總統不分政黨也都應邀出席。

由於蔡總統已非第一次出席，因此外界對於主辦單位今年邀請後出爾反爾難以理解。依據祈禱早餐會公開的資訊，是因內部有人對總統「挺同」有異議，加上總統近日在臉書號召各界參與「挺同大遊行」，因而要求杯葛抵制總統與會，要求改派其他政府官員替代，引發教會內部反彈，台灣基督長老教會總會因而發表聲明，退出參加今年國家祈禱早餐會，以示抗議。籌辦單位在進退兩難下，只好「唾面自乾」以宣布暫停方式，期盼維持教會內外「合一」的假象。

面對爭議，其實主辦單位回到國家祈禱早餐會主辦目的，前述風波根本不應該發生。

因為早餐會的舉行，主要是為台灣暨國家元首代禱，並藉這樣互動場合，讓教會的建言可以被執政者聽到，做為施政檢討的參考。邀請總統出席與教會領袖共聚一堂，乃因總統具國家元首身分使然，而非因總統的黨派色彩或性向，是否符合教會立場。

蔡總統「挺同」平權立場很鮮明，特別是二○一八年舉辦的三項「反同公投」更是記憶猶新，當時國家祈禱早餐會仍依例邀請蔡總統出席，這也是今年循例邀請的緣由；如今卻突然出爾反爾，以反對「挺同」而踩煞車，那麼主辦單位何以面對過去這兩年挺同小英與會的自我矛盾呢？

何況，若是主辦單位對於所謂「挺同」總統一律不放行的價值標準，若堅持到底，外界也會尊重教會底線，可惜前總統馬英九就曾多次公開表示，他在台北市長任內是首位撥款支持同志遊行的市長，然而馬前總統並未因「挺同」平權，而被抵制出席國家祈禱早餐會。

這也是本文所要強調的，國家祈禱早餐會邀請總統蒞臨，乃因其國家元首的身分，非因黨派、性向價值取向好惡使然。蔡總統因國家元首而獲邀，主辦單位卻自失立場，取消邀請且叫停，籌辦的教會領袖欠總統一個道歉。

（作者為牧師，前國度復興報、基督教論壇報總編輯）

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 馬英九

title: 自由廣場》唾面自乾的國家祈禱早餐會


content_text:
▲照顧白血病丈夫6年，她病重竟「慘被提離婚」。（示意圖／pixabay）

圖文／CTWANT

大陸一名女子與丈夫結婚20年，6年前丈夫檢查出白血病，她無怨無悔照顧，如今她檢查出有嚴重子宮肌瘤、卵巢囊腫等病症，需要手術治療，丈夫卻向法院提起離婚訴訟，原因為兩人長時間感情不和，夫妻感情已完全破裂，令女子相當心寒。

根據大陸《紅星新聞》報導，李姓女子和吳姓丈夫結婚20年，李女比丈夫年長幾歲，家人本來不同意2人結婚，但仍在她的堅持下順利步入婚姻，育有一子，結婚多年以來，雖然2人工資不高，但生活一直過得不錯，不算富有也不算艱苦，孩子也已長大成人，有了穩定工作。

李女表示，結婚這麼多年，2人難免會發生爭執，但最後都能化解，而今年7月份的兩次爭吵之後，兩人的態度似乎都「強硬」起來，甚至走到了離婚的地步，「這次最主要的爭吵是因丈夫某天晚上在手機上與另一異性的聊天。他以前就有過這樣的情況，一般吵幾句，他就會說不玩了，然後把（對方）微信刪了。但這次，他堅決不刪。」雖然沒有證據，但李女心裡知道一定有問題。

2人此次爭吵後，沒有像之前一樣和好，沒多久，丈夫竟提出了離婚訴訟，並在起訴書中提到「雙方一直感情不和，兩人經常因家庭瑣事發生爭吵。而近幾年來，爭吵和矛盾愈發嚴重。夫妻感情已經完全破裂。」

李女表示，丈夫6年前檢查出白血病，幸虧發現得早，醫生表示配合治療有希望能治癒，因此李女一個人扛起丈夫的醫藥費、家庭生活費、房貸及孩子教育費用，在工作地方及家裡兩邊跑，儘管辛苦，但還是撐過來了。如今丈夫卻提出離婚，她又剛好檢查出嚴重子宮肌瘤、卵巢囊腫等病，加上她本來就患有甲狀腺亢進，如此雙重打擊，令她無法接受。

吳姓丈夫則表示，並非要在妻子生病的時候拋下對方，而是兩人在多年來長期的爭吵中漸漸沒有感情，「我也跟她講，有病就積極配合醫生治療。我有時間也會去看她的，同時房子問題，我也提出過，她給我10萬，房子歸她，但她不願意。」他也表示這幾年妻子確實有照顧他，但爭吵也不少，「只要一吵，她經常就會很暴躁，隨手拿起刀呀、啥的東西要來打我。我這個病，一碰身體就受不了，所以慢慢實在是受不了這種心理壓力了。」

對於妻子所稱其跟異性聊天、糾纏不清的問題，吳男並未正面回答，只是說「微信上大家說說笑笑是很正常的，但我錢交給了家裡，每天也回了家，這就是對的了。」吳先生表示，他也希望家庭和睦，但已經走到了這一步，到時雙方律師或者法庭會進行處理。

延伸閱讀▸ 雲林國中妹慘死自家！懸案15年託夢男大生訴冤 助警追關鍵線索：至親涉重嫌▸ 女大生魂斷異鄉！變態魔「23小時沒睡」繞2百公里 命理師曝：怨魂跟著他▸ 丁國琳慘被6人行！被傳淫亂「不是渣男種」氣炸 親揭「未婚生女」真相

►788元買到2支快煮壺

title: 照顧白血病丈夫6年！她病重竟「慘被提離婚」...原因曝光超心寒


content_text:
一年一度的萬聖節來了！不少大人、小孩都紛紛把自己裝扮成最亮眼的角色，近期，一名母親在臉書發文抱怨，自己的女兒走在路上，卻被一名Cosplay的路人嚇壞了，這讓她氣得怒喊「您出現在小巷子...真的不妥」，不過此舉卻引來不少網友砲轟。

噪咖購物節登場！網瘋傳的韓系超火低卡代餐禮盒在這

一名女網友在臉書社團「台南爆料公社」發文，表示近期國一的女兒要準備考試，某一天，在準備去補習的途中，女兒意外巧遇一名Cosplay的恐怖電影主角的路人，導致她嚇得躲在車後，完全不敢離開任何一步。

接著，等到這名路人離開後，女兒趕緊飛奔回家，哭著把所有的經歷告訴原PO，聽完一番話後，讓她氣得直呼，「這位先生..雖然萬聖節還沒到...可是你的打扮已經嚴重的嚇到小孩了」，原PO認為，這樣的角色扮演，比較適合在文創區內進行，若是在小巷子內進行，恐怕會嚇壞年幼的孩子。

▼一名網友不滿路人裝扮的太恐怖。（圖／翻攝自台南爆料公社臉書）

該照片曝光後，不少網友紛紛留言直呼，「真的太調皮了」、「也太恐怖」、「好想求偶遇」、「不管怎樣，他確實嚇到國一的小女生了」；另外，有不少網友卻砲轟，「魔人喔？哪會不妥，應景有啥不對？」、「他做錯什麼，為何要被發文公審？」、「奇怪，幼稚園就能玩，大人不能玩喔？」、「馬路妳家的？穿什麼走在路上要妳管？」。

▼網友紛紛留言表達自己的看法。（圖／翻攝自台南爆料公社臉書）

（封面圖／翻攝自台南爆料公社臉書）

journalist: 高采葳

references: 網友 臉書 爆料公社 臉書社團

title: 萬聖節裝扮嚇壞國一少女！母氣炸PO文 反遭網酸：媽寶


content_text:
美國總統川普任內美國對台灣的支持檯面化，讓川普在台灣獲得高度支持，華盛頓郵報報導指出，雖然蔡政府強調對美國選舉沒有立場，但台灣政府的推特，分享美國右翼媒體的報導，轉發第一夫人梅蘭妮亞的選舉推文，甚至總統就職影片的美方賀詞，台灣剪輯時民主黨比例明顯的少，讓台灣官員事後還要向民主黨道歉，駐美代表蕭美琴強調，她不分黨派跟各界往來互動。

美國參眾議員：「恭喜蔡總統。」

總統蔡英文連任就職典禮上，來自美國政界的祝福影片總長六分多鐘，包括3名現任官員、3名前官員、以及14位聯邦參眾議員，20人裡面只有3人是民主黨，華盛頓郵報報導指出，台灣在剪輯這段影片時，把民主黨的部分修掉，加強共和黨眾議員約霍的賀詞。

共和黨眾議員約霍：「台灣這個國家的人民，將因您的領導而受益更多。」

由於影片中民主黨和共和黨比例過於懸殊，讓台灣官員事後得特地向民主黨方面道歉，對此駐美代表蕭美琴表示，當時她還沒就任，無法評論。

美國總統川普：「都是中國的錯。」

川普和大陸的關係越來越緊張，美國對台灣的支持越來越檯面化，包括賣給台灣歐巴馬和小布希任內一直沒有批准的F-16戰機，還有衛生部長阿札爾、跟國務院次卿柯拉克的接連訪台，不依循外交傳統的川普，讓美台關係有更多的可能。

但如果拜登挑戰成功，這也代表多名歐巴馬年代的外交國安團隊成員，將是蔡政府未來需要打交道的對象。

2012年選前蔡英文訪美，沒能讓當時的歐巴馬政府「放心」，報導指出台灣現任和前任官員以及民進黨人士，對拜登政府可能比川普和緩的對中政策私下表達擔憂，駐美代表蕭美琴上任後也積極接觸民主黨，以了解拜登核心圈對中國政策的看法。蕭美琴重申，台灣對美國選舉沒有立場。不分黨派跟各界往來互動，她工作的目標，是建構一個無論哪個黨執政，都能正面發展關係的基礎。

2020美選專頁上線啦！TVBS與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 倪嘉徽 / 攝影 黃崧浦 報導

countries: 台灣 中國 美國

people: 川普 蕭美琴 蔡英文

title: 挺川普勝選？ 蔡政府：美選台灣沒有立場


content_text: 芝加哥小熊在2015年和左投列斯特（JonLester）簽下6年合約，但隨著年紀的增長，他近兩年的表現也不如預期，如今小熊就決定不執行他來年2500萬美元的合約，將會以1000萬美元的金額買斷。列斯特在2015年球季開打前和小熊簽下一張6年1.55億美元的合約，同年幫助小熊打進國聯冠軍賽，可惜被紐約大都會阻擾，但隔年小熊捲土重來，一舉奪下世界大賽冠軍，列斯特當年堪稱奪冠要角，在例行賽繳出19勝5敗、防禦率生涯新低2.44的成績單，並且在那年季後賽一夫當關，6場出賽其中5場先發，繳出2.02防禦率的表現，不僅為自己進帳首座國聯冠軍賽MVP，也助小熊終結高懸108年的山羊魔咒。雖然列斯特這些年來都能健康打滿整季，但近2季的表現似乎有些退化，去年賽季主投171.1局就被敲出205支安打，是國聯的被安打王，且防禦率4.46也是繼2012年以來新高，到了今年，列斯特先發出賽12場比賽，繳出3勝3敗、防禦率5.16的表現。列斯特當年和小熊簽下的合約正好在今年走完，不過合約中仍有2021年賽季2500萬美元的球隊選擇權，據外媒報導，小熊今天宣布拒絕執行選擇權，將以1000萬美元買斷。不過報導中也指出，這並不代表小熊隊這名將滿37歲的沙場老將沒興趣，雙方或許會以較低的價碼重新簽約。

journalist: 溫振甫

title: 一年2500萬美元太貴　小熊拒絕執行老將左投合約


content_text: 受新冠肺炎疫情、中美貿易戰、中美科技戰等因素影響，全球各地經濟產業變化劇烈，財信傳媒董事長謝金河指出，過去大家有錯覺，認為兩岸關係不好，台灣經濟就一定不會好，但實際上兩岸關係好的時候，台灣的經濟從沒好過。謝金河30日出席康和證券周年慶時指出，30年前台股創下12682新高，加上中國崛起及改革開放，使台灣人和資金流往中國；30年後的現在，中美科技戰、貿易戰讓台商回流，使台灣成為世界半導體基地。謝金河認為，過去大家都有種錯覺，認為兩岸關係不好，台灣經濟就一定不會好，但謝指出，兩岸關係好的時候，台灣的經濟從沒好過。這2年兩岸關係差，台灣經濟卻有起色，從新台幣走勢可見，很多熱錢都回到台灣。謝金河說，台灣在這次疫情中展現高度韌性，讓台灣人對台灣產生幸福感及信心，以前國人出國，在海外能消費8000億，如今不能出國，讓台灣內需興旺，相信台灣第3季GDP表現會超乎預期。

journalist: 羅立邦

countries: 台灣 中國

title: 兩岸關係好，台灣經濟才會好？謝金河：過去的錯覺


content_text:
文/台灣環保聯盟

環保署正研擬溫減法規定的第二期溫室氣體減量計畫，並分別在北中南辦理邀請民間團體參與的公聽會。由目標，這個「溫減法」規定的目標完全不符合，及與2050年達到「淨零碳排」的國際潮流，更是落後。我們認為「溫室氣體減量及管理法」亟需修法，以配合國際減量行動。  目前政府甚不重各部會及地方政府所規劃的減量目標，仍是以2050年減量50 % （2005年排放量為基準）為視「溫室氣體減量」及「氣候變遷因應」的政策及措施。對此，我們表示不滿與遺憾。  我們要求政府以「2050年達淨零碳排」作為修法和政策規劃目標，並提出減量途徑(roadmap)。在中央明確政策下，引導各界參與，全民一齊減碳。

補充說明資料：

目前環保署的溫減第二期及其後各期，對於2050年減量係以2005年排放量的50%來做為減量目標。依據「溫減法」第四條，「國家溫室氣體減量長期目標為中華民國一百三十九年溫室氣體排放量降為中華民國九十四年排放量百分之五十以下。」這個「以下」兩字是不是被忽略了？這個減量50%目標與世界主要先進國家，更是遠遠落後的。

近日，日本首相菅義偉、韓國總統文在寅，相繼宣布：他們國家要在2050年達成淨零碳排或碳中和的乾淨能源轉型目標。包括中國的習近平總書記，也宣布要在2060年達到中國的碳中和。

依據看守德國協會(Germanwatch)於去年的評比(CCPI)發布，台灣減碳的表現是全球倒數第三名(第59名)，人均排放二氧化碳當量仍高居每人每年11公噸多。以中國、日本、韓國來看，分別是全球排碳量居第一、第五、第七的國家，竟然有此魄力、遠見，面對未來三十年(2050)立下一個野心(或雄心、遠見、具挑戰性)的減碳目標。

在聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)架構下運作，其於COP21(2015.12.12)達成的「巴黎協定」，已具共識的要遏阻全球暖化趨勢，期控制升溫於2度C內，並努力期於1.5度C內。這種全球性的共識、協議，台灣似沒有感受(完全無感)？。歐盟於2020.01公布「歐洲綠色政綱」(European Green Deal)，將氣候及環境的挑戰轉化為所有政策領域的機會，旨在促進歐盟的經濟與永續發展，甚至說這是新的經濟成長戰略。綠色政綱提出十項要點，宣誓在2050年實現碳中和(。原定在2050年減碳80%-90%，上調到碳中和；中期2030年減碳目標40%調高到50%-55%)。這樣的魄力與勇氣，甚至嘗試的意念，台灣政府好像完全沒有或不敢。最近我們在防疫政策及表現上，所最常被稱道的「超前部署」，在溫減-氣變議題上，好像完全沒有看到、沒有想到。

台灣在再生能源的發展，近期有些進展，在打基礎、調結構的階段。我們推出「能源轉型」，但卻一直沒看到工業結構轉型的跡象。以韓國的作為，他們推動更乾淨能源(如2030年無燃煤電廠)、電動汽車、碳稅、低碳工業等。調整思維更重要，如日本就認為，「對氣候變遷的思考，不再是對經濟成長的限制，反而導致對工業結構的調整作為，使經濟更加成長，是一種成長的策略。」

我們，以及很多環團、學界、企業體、組織有很多想法、企圖、作法，只要：當今的政府有決心、有明確的政策，及協同於國際趨勢立下減碳目標，我們要敢於思考、敢於創新、調整與嘗試。更不要為大財團所綁架、所左右。

民眾黨智庫執行長徐文露因事未出席，提供發言稿如下：

這幾年來，由於民間環保團體的努力，以及各地民眾的集結，反空污運動甚至台灣整個環保運動，已經匯流出一種新風氣，互通聲氣，共襄盛舉。日前環保署第二期溫室氣體階段管制目標草案出爐，許多環保團體指出，推動溫室氣體減量最根本的問題在於缺少公民監督，6大部門僅需提檢討報告「根本不痛不癢」。

民眾黨認為，要達到2050年以前零碳排，必須在國家決策的大方向上，貫徹此一施政方向，逐步達到各項目標。

全球氣候的極端化，已經非常明顯。不論是氣溫或降雨，只看全年平均數好像差不多，但分布卻變動極大。以雨量為例，八八風災時，小林村可以在二天之內，下了全年總雨量的一半！如此的變動，天災出現的頻率勢必增加。如此集中的雨量，也會逼使台灣的公共建設必須有新思維：有步驟地減少水泥和柏油路的舖設面積，以使土地增強雨水的吸納能力，而不是過往做法，用大量水泥把土地與雨水隔開，再用人工方式排水。但是要產生如此的施政邏輯，除了主政者要有決心之外，政府各單位也必須內建綠色施政思維。

從這個邏輯出發，我們自然可以發現，目前台灣各種工業污染（空污、水污、土污），中南部遠比北部嚴重。原因自然是雙北地區已經進行長達四十年以上的去工業化布局，使得工廠若不是移到海外，就是移往中南部。尤其像高雄，承載著台灣工業化的重責大任，主要的重化工業皆坐落於此。因此，優先解決中南部的空污，理所當然。

在空污方面，除了境外污染，以及工程和交通揚塵之外，不論是固定污染源（如發電廠或工廠）或移動污染源（如汽機車），石化燃料都是污染的主要原因。如何擺脫石油癮（oil addiction）已是全球議程。當然，這不但牽涉到產業轉型，也需要全民廣泛而刻的對話與討論。距離2050年還有三十年，事先宣導、規劃，逐步轉型，降低對石化燃料和原物料的依賴，同時拉長轉型時間，也能降低社會經濟的衝擊。

民眾黨雖然是小黨，但是我們仍會盡一己之力，促成台灣社會經濟，朝向永續發展的方向前進，無愧於後世的人們。

countries: 日本 中國 歐盟 韓國 德國 中華民國 台灣

events: 風災 空污 發電

taiwan-subdivisions: 中和 高雄

things: 防疫 經濟

title: 【新聞稿】當今政府的溫室氣體減量目標保守、不符國際趨勢


content_text:
老牌服飾集團方悅服飾與關係企業涉嫌向銀行詐貸，詐貸金額更超過80億元，一度被外界形容成是潤寅案翻版；不過，第一時間銀行業者就連忙澄清，銀行損失並不是外界所說的80億元這麼多，金管會則公布，目前共有16家銀行對方悅服飾及其相關戶提供貸款，總授信餘額約12.25億元。

一名踩中方悅服飾地雷的國銀貸款部主管先是解釋，檢調第一時間所提到的「80億元」應是指從過去到發生問題期間，檢調認為這是以虛偽交易來取得銀行融資的總金額，也就是整個涉嫌詐貸的犯罪過程；但對銀行來說，由於過程中仍有借有還，因此並不是銀行真正的損失。

16家銀行踩雷12.25億元，台銀是最大苦主

根據金管會初步調查，截至今年9月底止，共有16家銀行向方悅服飾集團關聯戶提供貸款，合計授信餘額約12.25億元，其中純信用放款約5.64億元，其餘有擔保品放款則約6.61億元。換句話說，無擔保品金額比重高達46％，恐怕也陸續被列入銀行損失。

據了解，台銀是單一最大債權銀行，授信餘額約2億餘元最多，目前已提列8成備呆，其餘包括土銀、合庫、彰銀、一銀、永豐、上海商銀、國泰世華、高雄銀、台中銀、華泰、聯邦、台北富邦、安泰與中信銀等銀行也是踩雷的受害者。

土銀表示，從今年3月開始，方悅服飾、方富服飾等公司出現未付款之後，土銀就已停止放貸，合計2家公司授信餘額約1.76億元，目前已打銷呆帳約1.34億元，其餘則握有擔保品可裁定拍賣進行追償。

第一銀行也指出，方悅服飾相關戶方富服飾及兩家境外公司向一銀貸款，總授信餘額約為1.2億元，不過由於部分貸款是以美金計價，因為台幣對美元升值，預估授信餘額會再往下降，加上擔保品約占授信餘額的7成，且已對保證人聲請假扣押，內部預估，一銀最大損失約落在數千萬元左右。

合庫則表示，今年7月已全數打呆1600萬元；同樣是受災戶的彰銀也指出，放貸給方悅服飾當中有4成的存款擔保品，且也在8月提列呆帳，打掉5000餘萬元。

「潤寅詐貸」翻版？金管會稱：授信類別不同

老牌成衣製造業者方悅服飾，以成衣加工製造為主，包括知名服飾品牌金安德森、H2O、ARK都曾是客戶，市場遍及國內各大百貨專櫃，成立至今已超過20年。但如今卻驚傳王姓負責人涉嫌和會計師合謀，虛設境外公司做假交易向銀行詐貸，直到今年上半年，部分銀行不願核貸，導致公司資金周轉不靈，負責人才向檢方自首。

銀行業者事後分析，方悅服飾、方富服飾主要是在今年3月、4月之後陸續開始出現還款異常，研判可能是因為該業者是由台灣接單、中國大陸工廠生產製造及出貨，但年初受到中國疫情爆發封城影響導致斷鍊，也無法交貨，造成嚴重的財務周轉失靈。

金管會銀行局副局長黃光熙指出，今年5月就有銀行就已陸續開始採取保全債權，包括聲請本票裁定、拍賣抵押物、打消呆帳、申請假扣押等措施，但初步了解，方悅集團向各銀行貸款內容主要是「營運周轉金」及「進口融資開狀」，這與潤寅授信案以「應收帳款融資」方式向銀行融資，類型不太相同。

銀行局官員進一步表示，潤寅案有銷貨才會有應收帳款，但公司當初提供的銷貨文件發票是造假不實，銀行依照這些不實發票給潤寅資金；至於方悅主要用於「營運周轉金」，銀行則是看過去財報每年銷貨數字等來提供核貸額度，與應收帳款融資的銀行授信類別有些不同。至於是不是詐貸案，這部分就要交由檢調進行調查。

countries: 中國 台灣

title: 老牌服飾業者涉詐貸 16家銀行踩雷12.25億台銀是最大苦主


content_text:
▲長輩們瘋傳吃木瓜能長胸部，是真的嗎？（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者李佳蓉／綜合報導

「乳不聚，何以聚人心？」是鄉民常開的玩笑話！乳房為女性重要性徵，傲人的上圍極具優勢，總能吸引眾人目光，因此關於「如何長胸部」女生們也超關注。其中「吃木瓜能豐胸」的說法也流傳多年，讓許多平胸妹躍躍欲試，但中醫師卻有另一番見解，坦言對乳房發育幫助其實並不大。

吃木瓜能豐胸嗎？不少人都有「吃木瓜可長奶」的以形補形概念，許多媽媽更是日日讓發育中的女兒吃木瓜，期望能讓罩杯up up，穿衣服更堅挺。由香港註冊中醫師梁尹倩所創辦的養生資訊平台《CheckCheckCin》以中醫角度看來，木瓜有健脾胃、幫助消化及消暑解渴的功效，另有通乳作用，對於哺乳期間婦女多吃有助增加乳量，因而讓人有所誤解。

「其實對乳房發育幫助則不大！」中醫師一語驚醒夢中人。她認為，胸部大小主要由遺傳主導，而乳房的發育與氣血、營養有關，於青春期宜補養脾胃及肝腎，適量進食粗糧健脾胃，也要攝取有營養的新鮮食材，尤其是發育期可多攝取蛋白質食物，像是蛋類、豆類、豬肉及果仁等。

▲中醫師認為，青春期補充蛋白質更重要。（示意圖／Pixabay）

青春期的少女會開始關注自身的體型，有的更會盲目節食減肥。中醫師認為，此舉會影響脾胃吸收及運化營養，導致氣血不充盈，自然無法提供養分予胸部發育。此外，也要避免進食生冷食物，恐影響氣血運行，還會導致痛經。想要擁有窈窕身材，吃得營養比狂吃木瓜更有效。

木瓜性平，有健脾胃、幫助消化及消暑解渴的功效，適合脾胃虛弱、容易胃脹不適者食用，具有舒緩食慾下降、消化不良、胃部不適和產婦缺乏乳汁等症狀。值得注意的是，孕婦不宜食用。

想要美化胸型，中醫師提供女網友們按壓「乳根穴」，位於乳頭下方約2個指腹的位置，可美化胸型、舒緩胸脹不適、乳汁分泌不足的症狀。以大拇指按壓，每次按3～5秒即鬆開，至少重複5～10次即可。

title: 吃木瓜能長胸部？醫揭驚人真相「不如吃這4樣」　私房美胸穴位必按


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】面對中共病毒疫情感染增加，川普表示，美國從疫情中恢復得很好，比歐洲好得多。不僅已經有可行的療法，而且疫苗將很快上市。
近期疫情感染率普遍上升，歐洲多國相繼宣布再次進入全國封鎖。
川普10月30日發推文中說：「更多測試就會有更多案例。我們有最好的測試。但死亡人數下降。醫院有很大的額外容量！比歐洲做得好得多。治療方法正在發揮作用！」
美國總統 川普：「在從大瘟疫中恢復方面我們做得很好。 我們正在為此而努力。很棒的療法。 我認為這就是正在發生的事情，病患變得越來越好，他們恢復得越來越快。太好了。」
《紐約時報》在當天的一篇報導中說，紐約市——這個此前的中共病毒疫情熱點區，目前染疫病患住院率在緩慢上升，但這次的情況與三、四月份不同，死亡率大大減少；而且有嚴重疾病的病患平均住院時間降低。
川普在密歇根州沃特福德的造勢集會上表示，三月份關閉全國是為了挽救生命，因為當時人們對這個疾病還不了解。現在美國不僅有了可行的治療方法，而且疫苗將在幾個星期內上市。
美國總統 川普：「它會免費提供。我們讓疫苗免費。原因是這不是你們的錯，這是中國的錯。 要記住這一點。我們的疫苗將更快地消滅病毒，並迅速結束大流行。 因為我們想讓生活恢復正常。（面朝天空）我們想要的就是恢復正常。」
此前川普多次表示，不會再關閉國家。他認為，解決問題的方法不能比問題本身還糟糕。
新唐人記者李蘭綜合報導

journalist: 新唐人記者李蘭綜合報導

countries: 美國 中國

events: 疫情 死亡

title: 好療法加疫苗 川普：美國正從疫情中恢復正常


content_text: 一道玻璃門，承載了家屬和長者的思念。曾經每日探訪，到現在一面難求，76歲李伯伯在疫情限制下，能夠坐著輪椅隔着玻璃門與女兒進行電話探訪，已是他最大欣慰。自第三波疫情爆發後，安老院嚴格限制探訪，有長者因而思念成疾、情緒低落、體重急跌10磅，保良局樂安居暨耆盛長者日間護理中心提供新安排，改善相關情況。4年前中風的李伯伯，今年8月入住樂安居。家人因疫情無法進入老人院，為他打點一切及回家，令他脾氣變得不耐煩，院方安排下，每周1至2次他隔着玻璃與家人見面，每月回家一次。女兒李小姐笑言「有得見好過無得見」，她會帶同點心安慰他，並多打電話聯繫，讓他感到家人陪伴，保持心理健康。一家人都希望疫情受控，院舍可恢復探訪。樂安居暨耆盛長者日間護理中心營運經理盧嘉儀指，限制探訪對長者情緒有影響，有長者出現拒絕進食及失眠等問題，3位長者2個月內體重急跌10磅，亦有認知障礙長者拒絕合作及游走。院方雖加派人手管制及巡邏，並讓他們與家人視像通話，但情況未見改善。因此，採取新措施，酌情讓家人探望情緒困擾的院友，而一般長者家人則可預約，隔着玻璃與長者見面15分鐘。

title: 疫情下院舍長者思念成疾 中心安排酌情探訪解相思之苦


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Representative of the Indonesian Economic and Trade Office (IETO) in Taipei Mr. Budi Santoso. CNA photo Oct. 30, 2020Taipei, Oct. 30 (CNA) Indonesia's representative office in Taipei is looking to strengthen bilateral trade by encouraging Taiwanese businesses to log onto its annual Trade Expo Indonesia, which will be held virtually this year amid the COVID-19 pandemic.

The 35th Trade Expo Indonesia (TEI) 2020, to be held virtually Nov. 10-16, is aimed at fostering business networks and showcasing Indonesian products, Budi Santoso, representative of the Indonesian Economic and Trade Office (IETO) in Taipei, said in a statement to CNA.

The TEI, considered the biggest annual international business exhibition in Indonesia, has moved online to accommodate the current coronavirus situation. Businesspeople around the world, including Taiwan, can register and attend the event virtually.

Participants will still be able to enjoy the experience as if they were there in person, Budi said, as the virtual expo will make use of three-dimensional (3D) images that promote interaction.

The virtual exhibition will also display information about various export products, potential services, and investment opportunities in Indonesia, the statement said, with furniture and handicrafts, food and beverages, and fashion some of the main products highlighted.

Budi said this year's exhibition hoped to target as many as 100 potential buyers from Taiwan.

In addition to the TEI, the IETO Taipei Office will also host a physical mini-exhibition, displaying Indonesian goods and products from Nov. 10 to 12, said Arif Sulistiyo, director of IETO's Trade Department.

A highlight of the mini-exhibition will be a coffee tasting event on Nov. 10 that will give members of the public a chance to sample over 20 types of Indonesian coffee brewed by a coffee master flown in from Indonesia, Arif said.

Indonesia is Taiwan's 14th largest trading partner with over US$3.2 billion in imports from Taiwan and US$1.68 billion in exports to Taiwan between January and September, according to data from Taiwan's Bureau of Foreign Trade.

journalist: William Yen

title: Indonesia hoping to boost trade with Taiwan in virtual expo - Focus Taiwan


content_text:
2020/10/31 06:54

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕澎湖岸際雷達奏效，黑夜掩護走私無所遁形，第十三巡防區雷達作業組30日晚間在馬公鎖港外海發現疑似2艘貨輪併靠情形，立即通報金馬澎分署第七岸巡隊烏崁安檢所，並派出澎湖海巡隊巡防艇登檢，成功破獲海上走私未稅香菸案。

第十三巡防區調查指出，30日晚間5時25分發現海上異常情況，經通報烏崁安檢所守望人員，於鎖港碼頭外海約0.5海浬有疑似2艘貨輪併靠情形，同時引導第八海巡隊線上巡防艇前往登檢，並晚間7時33分由PP-5053、PP-3539及PP-10066等艇抵達通報海域，發現該2艘目標為1艘外籍貨輪MINGXIA及1艘中國籍無名鐵殼船併靠接駁狀況。

由於正值疫情時間，海巡署弟兄全程穿戴防疫裝備實施登檢時，發現該2艘均載有走私菸品。晚間10時許涉案中國籍無名鐵殼船先由海巡艇戒護入馬公漁港，另外籍貨輪MINGXIA仍在海上帶案中，碼頭現場由第七岸巡隊安檢人員、澎湖縣政府衛生局及動植物防疫檢疫局澎湖檢疫站先行對船、人實施全面消毒，及清點載運私菸數量，確切數量待後續清查。

海巡署並會同澎湖查緝隊、澎湖縣警察局刑警大隊及澎湖縣政府財政處等後續擴大偵辦，全案依違反「菸酒管理法」及「兩岸人民關係條例」送辦。由於昔日走私未稅香菸都是在海峽中線進行，此次長驅直入接近澎湖岸際交易相當罕見，又都非台灣籍船隻，也將列入調查釐清重點。

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 澎湖縣 成功

title: 岸際雷達奏效 海上走私未稅香菸無所遁形


content_text:
2020/10/31 13:58

〔即時新聞／綜合報導〕美國媒體報導，網路安全專家證實，2015年4月由烏克蘭能源公司「布里斯瑪」（Burisma）寄給美國民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）次子杭特（Hunter Biden）的電子郵件是100%真實的，信中提到拜登曾經與杭特的生意夥伴見面。

美國新聞網站《每日電訊》（The Daily Caller）報導，「每日電訊新聞基金會」（Daily Caller News Foundation，簡稱DCNF）28日從川普私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）拿到杭特的筆記型電腦的副本，然後向網路安全公司「伊拉塔安全」（Errata Security）的創辦人葛瑞姆（Robert Graham）提供1封電子郵件及相關數據副本，要求鑑定郵件的真偽。

這封電子郵件是2015年4月17日由「布里斯瑪」董事顧問波茲哈施奇（Vadym Pozharskyi）發給杭特的，該電子郵件揭露波茲哈施奇曾與時任副總統的拜登私下會面。這封電郵由《紐約郵報》率先在今年10月揭露。

報導提到，葛瑞姆被《華盛頓郵報》（Washington Post）、《美聯社》（Associated Press）、《連線》（WIRED）、《Engadget》等媒體稱為網路安全專家。葛瑞姆告訴DCNF，他使用電子郵件詮釋資料（metadata）中的唯一DKIM加密簽名，來比對波茲哈施奇的這封郵件，這種方法可以「絕對驗證來自Gmail的電子郵件」。

葛瑞姆使用電子郵件中的DKIM簽名，通過Google伺服器上的私鑰（private key）驗證該郵件的發件人、收件人、主題、日期和正文等，發現與最初發送時相比，都沒有發生任何變化，由此證明這封郵件是真實的，並非偽造。

葛瑞姆說，這封電子郵件可能被偽造的唯一方式，就是入侵Google伺服器找到了私鑰，並用它對電郵的DKIM簽名進行了反向操作，但電子郵件詮釋資料本身沒有任何跡象顯示，駭客行為與電子郵件有關。

countries: 美國 烏克蘭

title: 拜登涉入兒子生意？ 網路安全專家：杭特郵件100％真實


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】ITF台北國際旅展30日開展，今年共有千個攤位參展，主辦單位臺灣觀光協會指出，今年共有30個國家與百家飯店參加，打破以往紀錄。受疫情影響，出國仍受到限制，因此本次旅展也聚焦國旅，觀光局設的臺灣館、國家風景區自行車旅遊館，先為明年的自行車旅遊年暖身，民間業者雄獅旅遊也宣布與太平洋自行車合作，設置自行車專區配合推廣。

對於國旅的推廣，臺灣觀光協會會長葉菊蘭指出，今年攜手邀集超過30個國家地區、30個中央部會和地方政府，及數百家觀光業者參展，一同面對疫情的嚴峻挑戰。

日韓不畏疫情堅持參展

另外，臺灣觀光協會表示，往年超高人氣的日本館及韓國館，雖然受疫情影響參展規模，但仍然堅持參展，主要是希望在疫情過後，臺灣旅客可再次前往旅行；日本館有29個單位參展，包括：關東地區、昇龍道、沖繩等地區的相關單位參展，準備來自日本的精美禮品、體驗活動及文宣資訊。

而韓國館部分，他們說，讓民眾體驗一秒到韓國，現場也打造時空走廊、小小歷史博物館及特設韓國傳統市場攤位，想把小型韓國直接搬到現場。

民間業者部分，臺灣高鐵表示，旅展開跑日起，針對三大熱銷商品，包括：高鐵假期、飯店聯票與交通聯票等推出優惠。民眾通過高鐵TGo會員在展出期間購買這些商品，贈送高鐵標準車廂對號座65折電子優惠券。

雄獅旅遊則表示，為呼應2021「自行車旅遊年」，超前部署與太平洋自行車合作，在展覽中設立自行車專屬展示區，配置千輛市價約6萬元的高端品牌自行車款，另外，也將規劃於各大熱門旅遊景點設置服務據點，並提供超過百支單車主題特色遊程。

雄獅集團董事長王文傑表示，疫情後雄獅全力轉向國民旅遊，他們將整合大交通鐵路、公路、飛機、郵輪等資源，投入自行車旅遊、鐵道旅遊、跳島旅遊等重點項目。

今年受到疫情影響，加拿大航空是唯一參展的航空業，加航臺灣分公司總經理陳美至說，加航還是希望藉旅展機會，與臺灣民眾多接觸，介紹加航及加拿大景點，等國境解封後，有更多臺灣民眾到加拿大旅遊，目前加航仍預計明年3月底復飛臺灣。◇

countries: 臺灣 日本 韓國 加拿大

taiwan-subdivisions: 臺北 太平

title: 打造自行車國旅 雄獅設專區 購置千輛單車


content_text:
【大纪元2020年10月31日讯】10月27日晚，湖南省国保大队、长沙市国保大队和各区公安分局绑架了当地十多名法轮功学员。

明慧网报导，27日晚10点半，在法轮功学员李志刚家中，警察绑架了陈阳、曹志敏、曹志及其妻小杨、喻晖、龙琅琼、文静、李志刚；又从李志刚的大妹妹家绑走了其儿子。此外，当天还有龚祥辉及其丈夫小陆也遭绑架。

报导说，所有被绑架的法轮功学员全部被非法抄家。

此外，27日晚12点35分左右，法轮功学员文静被戴上了头套和手铐，6个警察将其劫持在家中，非法抄家达2个多小时，到凌晨3点才离开。

还有，当晚上11点多钟，长沙市圭塘派出所与浏阳派出所的十多个警察闯进法轮功学员张玲革老人家，一进房就将张玲革控制，随即给张玲革戴上手铐。

另一警察然后拿走她的手机，非法抄家，将整个房子翻了个遍，抢走了几本法轮功书籍。两点多钟，又将戴着手铐的张玲革带往她的廉租房搜查拍照。张玲革被非法关押在圭塘派出所，现在情况不明。

10月27日傍晚6点左右，法轮功学员徐丽华刚进家门就被长沙市岳麓区西湖街道派出所等十几名便衣警察强行闯入非法抄走打印机、电脑、整套法轮功书籍、打印纸等其它个人物品。

10月29日晚九点左右，徐丽华被长沙市岳麓区西湖派出所劫持至长沙市第四看守所（女子看守所）。

10月27日下午4点30分左右，今年74岁的法轮功学员夏敬泽老太太在家中，长沙市岳麓区望月湖小区居委会干部梁立敲门，说是人口普查，老人说人口普查前几天已经搞过了。来人说还要继续核对。

老人回复说，现在没时间，让他们先去别家，过两天再来。梁立软磨硬泡，就是不走，非要她开门，说是一下就好。

结果，夏敬泽老人一开门，突然进来12个人，除梁立外，她一个都不认识。

这伙人进屋就把夏敬泽和她女儿强制隔离在客厅，然后进行非法搜查，把三间卧房翻得一塌糊涂，还非法抢走了私人物品（没有出示搜查令、也没有进行搜走物品登记），然后还要老人打开锁着的柜门。

夏敬泽老人问他们是什么人，要他们出示身份证，留下姓名。他们不肯。在老人的强烈要求下，一个自称是王鹏的人，也不肯出示身份证，只是说他叫王鹏，是岳麓区公安分局的。

这伙人非法抄家后，大约晚七点左右，把夏敬泽和她的儿子绑架到岳麓分局望月湖派出所，10点左右又转到岳麓分局，一直到凌晨一点多才放老人回家，并扬言不准出去发法轮功真相资料，天天都有人监视。

据悉，长沙市公安局和长沙市新河派出所警察参与了此次绑架行动。以上法轮功学员遭非法审讯后，于10月29日上午分别被劫持到多个看守所。

据明慧网信息统计，2020年上半年，中共警察在全国范围内的28个省、自治区、直辖市的238个城市抓捕骚扰法轮功学员5313人。

法轮功是以“真、善、忍”为原则的性命双修功法。1999年7月20日，中共因恐惧法轮功学员人数超过中共党员，且“真、善、忍”原则与中共意识型态不同，下令血腥镇压。

中共迫害法轮功的指令来自于中共的“610”、政法委、公安部、最高检察院、最高法院等部门。

今天7月20日，美国国务卿蓬佩奥发表官方声明，要求中共停止迫害法轮功，声明写道：“对法轮功学员持续21年的迫害已历时太久，必须被终止。”

2020年是法轮功学员反迫害21年，7月份，来自30个国家的606名跨党派议员共同签署了一份联合声明，呼吁中共立即停止对法轮功修炼团体的迫害。

责任编辑：高静#

title: 湖南长沙市十多名法轮功学员遭绑架


content_text: 第18屆台灣同志遊行今天下午登場，主題為「成人之美」，部分國家駐台機構也參與，除了以具體行動肯定台灣推動多元性別平權的成果，也期待其他亞洲國家能向台灣看齊。包括英國在台辦事處、澳洲駐台辦事處、加拿大駐台北貿易辦事處、歐洲經貿辦事處及荷蘭、法國、德國、義大利、捷克等歐盟國家駐台機構今天也參與遊行、發放特色紀念品及舉行周邊活動。 今天的遊行前，歐洲經貿辦事處、荷蘭在台辦事處、比利時台北辦事處及法國在台協會27日參加由荷蘭「職場驕傲」基金會（Workplace Pride）、台灣同志諮詢熱線協會及彩虹平權大平台舉辦的實體虛擬混合論壇，探討「社會變遷下的婚姻平權：同婚通過後對職場的影響」，以及歐洲外交單位如何在全球推動多元性別平權。8月抵台履新的荷蘭駐台代表譚敬南（GuidoTielman）今天帶著夫人與一歲多的孩子首度參加台灣同志遊行。荷蘭1994年即通過法律，保障LGBTI族群在職場及各領域免受歧視，也在2001年成為全球第一個同性婚姻合法化的國家。譚敬南說，同性婚姻去年在台灣合法化，率亞洲之先，台灣應為此成就感到驕傲。台灣同志遊行歷經18年發展，從一開始參加人數不及800人到去年超過20萬，如今在亞洲已是規模最大；辦事處參加遊行，就是希望與台灣合作，讓世界變得更公平。歐洲經貿辦事處副處長、辦事處首任政治組組長馬威杰（Guillermo Martinez）也帶著夫人及近3歲的孩子共襄盛舉。他說，歐盟很驕傲能與台灣一同慶祝平權，也支持每個人「做自己」的自由。義大利駐台代表紀大為（Davide Giglio）今年是第2度參加遊行，與他一同前來的有就讀中學的兒子及其同學。他說，受全球武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，來自國外的參加者或許會不如往年，但歐盟的參與陣容龐大，而重視人權、平權的歐盟以具體行動肯認台灣的相關努力，十分重要。第3度參加遊行的加拿大駐台代表芮喬丹（JordanReeves）告訴記者，許多北美地區國家民眾知道台灣的同志遊行在亞洲是規模最大、歷史最悠久，往年也有很多包括住在其他亞洲國家的加拿大公民來台參與盛會，尤其同性婚姻去年在台灣合法化後，更是如此。他認為，加拿大公民對台灣同志遊行的關注度很高，也期待其他亞洲國家向台灣看齊，為LGBTQ及跨性別人士創造更平等的環境，也希望台灣的成就能鼓舞亞洲人權運動發展。日本台灣交流協會今天雖未參加遊行，但在臉書粉絲團貼文表示，「愛，無敵。包容，是最溫柔的力量。多元價值一直都是台灣的驕傲。真心佩服，也祝賀台灣同志遊行滿18歲。」

countries: 台灣 英國 澳洲 日本 法國 加拿大 德國 荷蘭 歐盟 比利時 捷克 義大利

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 駐台機構參與同志遊行 盼亞洲向台灣看齊


content_text:
With a flashlight in one hand and an electromagnetic meter in the other, paranormal phenomena investigator Charles Goh scours some shrubland in suburban Singapore, looking for hidden graves that could give clues to a ghostly encounter that he had three decades ago.

Goh’s investigations have led him to the residential neighborhood of Yishun, an area that only few tourists visit, and that has a reputation for criminal, strange and sometimes supernatural events in one of the world’s safest cities.

In the past few years, Yishun has seen buses spontaneously combust, cats strangled, peculiar murders, giant caterpillars and supposed ghost sightings — spawning reams of satirical sites, online memes and local media coverage.

An Yishun resident on Wednesday sits at the deck of a public housing complex in Singapore Photo: Reuters

Netflix, the world’s largest streaming service, has poked fun at the neighborhood’s unfortunate reputation to promote the supernatural mystery series Stranger Things and other horror content to local audiences.

One blogger coined the ring road that circles the neighborhood “the devil’s ring.”

However, local politicians say that there are rational explanations for these events, and statistics show that crime rates are not unusual.

ANCIENT CURSE

However, Goh, a safety manager for a construction firm, has a theory that ancient burial sites disturbed during the area’s rapid development could have been behind the spooky encounter that he had at a military camp in Yishun 30 years ago.

“In the daytime, I look out for the living, in the nighttime I look out for the dead,” said Goh, who in 2005 founded a research group, the Asia Paranormal Investigators.

Others who have investigated the neighborhood’s “weird and sometimes dangerous” reputation, like Japanese YouTuber Ghib Ojisan, have come to less exciting conclusions.

“I discovered that it is just a nice neighborhood,” said Ojisan, who started making videos about Yishun last year.

However, the normalcy of his encounters with friendly locals, tasty food and neat parks have not dampened interest for his videos, attracting tens of thousands of views.

CONTRAST

Ojisan said that part of the fascination for his mainly Japanese audience is that the city-state is seen as an uneventful place.

Singapore was last year ranked as the second-safest city globally, behind Tokyo, in the Economist Intelligence Unit’s Safe Cities Index.

Singaporean Legislator Louis Ng (黃國光) said that Yishun’s reputation can be put down to the fact that “bad news sells faster than good news” and that it is a safe neighborhood with a strong sense of community.

As for paranormal encounters, Ng said: “We have got a lot of temples around in Yishun, so hopefully that will help to curb this curse and the supernatural powers that are at play.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Odd things happen in Singapore’s ‘cursed’ neighborhood


content_text: 美國總統大選投票日逼近，關鍵州的選務訴訟也增加，聯邦最高法院近來連續針對賓州、北卡羅來納州、威斯康辛州三個「搖擺州」選舉訴訟做出裁定，對郵寄選票接收截止日的裁定卻不同，增添選後投票結果出現爭議的風險。聯邦最高法院允許賓州、北卡選務機關將收取缺席選票的截止期限延長到大選日過後，威州選票則須在11月3日前送達，才能被計票。這三州州長都是民主黨籍，州議會則是共和黨占多數，裁決的焦點在於行政或民意機關通過的選舉法規，法院有無權力修改。 賓州共和黨人士向法院提告，要求法院禁止選務機關在11月3日後三天，繼續收取寄回的不在籍投票，被最高法院打了回票，但這項訴訟在投票日之後可能還會繼續討論。在北卡的案件中，最高法院也同意先前下級法院的裁定，允許州政府選務機關將收取不在籍投票的截止日期，延至大選日後九天。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

title: 搖擺州投票結果 恐掀爭議


content_text:
▲觀光業者自力推動民間版國旅補助，盼能帶動旅遊景氣。（圖／觀光局提供）

記者李宜秦／台北報導

觀光業者合力推動民間版國旅補助「進擊券」，將於明（1）日起正式上線，主辦單位中台灣觀光產業協會指出，入住配合旅宿，每房每晚可補500元，每人不限使用次數，目前已有近700家業者加入，約有3000名旅客完成填單，若依此頻率計算，一年約可補30萬間房，帶動的觀光產值金額上看20億元。

中台灣觀光產業協會推動「進擊券」，適用時間自11月1日起至明年12月31日。中台灣觀光產業協會理事長黃正聰指出，日前已針對全台業者調查加入意願，截至30日，共有581家業者有興趣加入，加上已確定加入的200餘家業者，等於約有700餘家業者參與。

▲▼住宿進擊券11/1開跑，民眾只需上網登錄即可。（圖／記者李宜秦攝）

根據合作旅宿意願調查，有興趣加入的旅宿家數最多的縣市包括宜蘭99家、花蓮78家、屏東50家、台中43家、台東42家、台北37家。另外目前共已收到2484名旅客填單，數量最多分別為台北583筆、台中372筆、台東239筆、台南203筆、南投177筆。

黃正聰表示，安心遊2.0官網每日約有1萬人次瀏覽，預計未來都會陸續轉化為訂單，以前三天計算，約有200餘家業者加入、1000餘筆訂單，等於每家業者每天可得5筆訂單。

黃正聰表示，相關同仁今日正在加班處理，聯繫有意願加入的業者，洽談相關事宜，預計今日會再上架100餘家業者，等於旅客有300餘家業者可選，之後會陸續將洽談完畢的業者上架。他估算，若維持此增長頻率，未來一年約可帶動30萬房的住房，若以每間觀光產值7000元計算，可增加的產值將上看20億元。

▲▼中台灣觀光產業聯盟表示，未來預計發行1000萬份實體進擊券，民眾也可掃QR Code使用優惠。另外還有舉辦抽獎活動。（圖／中台灣觀光產業聯盟提供）

國旅補助「進擊券」9大Q&A：1.Q：可以使用訂房平台訂房嗎？A：目前沒有與任何訂房平台合作，限直接與旅宿訂房2.Q：如何申請活動優惠？A：請先致電旅店訂房（告知使用安心遊2.0活動），旅店確認訂單後方可至活動官網進行登錄3.Q：票劵形式有哪些？A：發行紙本票劵及電子票劵，紙本票劵需掃碼QRcode進入網站登錄方可使用4.Q：如何使用活動優惠？A：與活動網站登錄後憑系統寄發之信件入住即可折抵500元5.Q：全台飯店都可以使用嗎？A：有參與活動的旅宿業者都適用，見業者名單(不斷更新中)https://reurl.cc/avRvAl 或官網6.Q：能否預先申請優惠？A：尚未訂房無法申請！必須訂房後方可申請7.Q：折抵500元如何計算？A：每房折抵500元8.Q：有限使用次數嗎？A：沒有限制每人使用次數9.Q：假日可以使用嗎？A：每間合作旅店使用限制皆不相同，預訂前請查詢名單，或直接詢問各旅店

安心遊2.0「住宿進擊券」官網：http://www.save500.tw/

安心遊2.0臉書官方帳號：https://m.facebook.com/安心遊20-102430298334500

安心遊2.0臉書LINE官方帳號：https://lin.ee/Xtjh4wg

taiwan-subdivisions: 南投 屏東 宜蘭 花蓮

title: 「進擊券」每房補5百！今再上架百間旅宿　不分平假日爽玩無限次


content_text: 為台灣青年到上海創業、就業提供共享空間的青創院滬台交流中心，10月無預警關門，消息近日曝光，讓上海台商圈不勝唏噓。青創院是上海台商大隱企業集團董事長謝錫謀，在2016年投入人民幣3,000萬元資金運營，但僅掛名創始人。當年大陸鼓勵台灣青年到大陸創業、就業，鼓動風潮，謝錫謀因此以公益著眼，建立一個引導台青來大陸就業、創業等提供相關引導與服務的平台。 青創院執行總監黃道逸表示，成立四年多來，總計進出青創院平台短期育成的有上千名台青、企業超百家，更舉辦過上百場滬台青年雙創交流活動。得知青創院關門、收攤，台青紛紛留言表達不捨，「非常規關閉，令人心疼與遺憾」、「兩岸局勢緊張，就是交流不夠導致，為什麼要關」。據青創院表示，青創院所在地原為上海市徐匯區民政局旗下為照顧殘疾人就業的轉投資公司，2016年因負債人民幣2,000萬元，需處理不良資產，因此由謝錫謀接手「爛尾」資產後，取得10年經營權，同時承接相關債務，並保留一處場所給原來公司持續經營，照顧殘疾人就業。雙方數年下來相安無事，不料今年疫情突如其來，這家公司決定向法院提請破產，法院因此執行破產接管程序，並派出破產管理人於7月告知青創院將強制收回現有房產，並張貼公告限10天內撤出；青創院指出，按雙方合同，青創院的使用權還有9年多才到期，但8月初破產管理人竟派出近20名黑衣人，到場驅離青創院保安並強制接管。青創院因為無法進行協商，期間入駐青創院的台企、台青被迫開始打包走人，已於日前宣布正式關門。

title: 遭毀約逼離 服務台青創業的上海青創院宣布關門


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】一名自稱法蘭克（Frank）的男子表示，他因為騎摩托車發生意外而被宣告死亡。他在「死亡」期間看到而且敲擊天堂的大門，但被告知他在人世間還有事情要做，現在還不是時候。
法蘭克在美國瀕死體驗研究基金會（Near Death Experience Research Foundation）的網站上分享了他在1976年經歷的瀕死體驗。
法蘭克寫道，他以每小時60英里（96公里）的高速迎面撞上一輛汽車。當救護車抵達時，他知道他快死了，而他也準備好了。
當他被送到醫院搶救時，他很高興地離開他的身體，將這個世界的痛苦拋諸腦後。他穿越了牆和天花板，離開了建築物。他看到光和一個可以讓他向前行進的隧道，但他的行進是「自動駕駛」。
他表示，他看到天堂的大門，但無法進入，於是他開始敲天堂的大門。那裡的景象與人世間不同，人們都玩得很高興。那裡的聲音比人們知道的任何音符和作品都棒。
他說，這個視覺效果是無量無際的明亮顏色，無法用語言形容。當他習慣於那裡的景象和聲音時，他樂在其中，但天堂的大門還是沒開。
儘管他很想進入這個金色大門，但一個無臉而且比他高的生命告訴他說，他還沒準備好，他還必須讓地球成為一個美麗的地方。
雖然他極力爭取，希望留下來，但卻得到相同的回答。他說：「現在不是我加入他們的時候。」
他隨後被推了一把，他感到他在醫院大樓上方飄浮。他知道他即將回到肉身裡，但他不願意回去。他看到醫護人員來來往往。
突然之間，他回到身體裡，而痛苦、傷痛和情感也都恢復了。
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 瀕死男子敲天堂大門 被告知時辰未到


content_text:
Adobe Flash 影響一個世代的網路環境實在太過深遠，這也使它幾乎成為了「殺不死的蟑螂」，為了避免使用者繼續暴露在過時且高風險的技術中，微軟現在選擇了十分激進的方式來處理 Flash 問題。

微軟近日推出了 KB4577586 更新包，其任務只有一個，那就是移除掉使用者電腦中的 Adobe Flash。目前，KB4577586 僅提供於 Microsoft Catalog 網站並開放使用者手動套用更新，但預計明年起自動推播到 Windows Update，並於夏季成為系統的推薦更新之一。

▲ 移除系統上的 Adobe Flash 更新包。圖片來源：Bleeping Computer

此外，當使用者安裝了 KB4577586 更新包之後，Windows 未來將會禁止使用者再次將 Adobe Flash 安裝於系統上。

有趣的是，KB4577586 更新包只會移除掉 Windows 8 以後系統自帶的 Adobe Flash 功能，根據 Bleeping Computer 的測試，網頁瀏覽器內建的 Flash Player，以及使用者手動透過獨立安裝包新增的 Adobe Flash，皆不會受到任何影響。

▲ 使用者手動獨立安裝的 Adobe Flash 不會受到影響。圖片來源：Bleeping Computer

隨著 HTML 技術持續發達，Adobe Flash 正式走向生命的盡頭，就如同 Internet Explorer 一樣即將墮入歷史洪流，如果使用者直到現在仍然高度依賴 Adobe Flash，那麼真的得趕緊找到替代方案。

來源：TechSpot

title: 微軟將透過 Windows 更新刪除你電腦上的 Adobe Flash


content_text:
台南長榮大學驚傳馬來西亞籍女大生，在學校附近遭人隨機擄走遇害，但其實早在9月底就有另一名同校女學生，在同一路段遭人從背後摀住口鼻，大聲呼救後才逃過一劫。當時曾經報警並通報學校，沒想到不到一個月就再度發生擄人案。該路段有學生和民眾反應，路燈常壞、沒改善，質疑相關單位在校園安全有所疏漏。

女學生走進警局，準備指認涉嫌勒斃長榮外籍女大生的梁姓嫌犯，因為就在一個月前，她也在事發同一個路段上被人從後方摀住口鼻，一開始以為是同學開玩笑，發覺不對後趕緊大叫。

女學生A女說明事發經過，「當時我就繼續往前走，快要到十字路口紅綠燈那邊的時候，我沒有多想，但是後面就突然有人從背後摀住我的嘴鼻，我一開始沒有很慌張的原因，是因為我覺得可能是不認識的同學在惡作劇。」

事發路段在長榮大學附近的台鐵高架橋下，是許多學生往返住處跟學校的必經之路，但路旁都是農田、沒有監視器，附近居民和學生也批評路燈常常不亮，恐怕成為治安死角。30日下午台電到現場查看，發現案發地點旁的路燈因跳電沒亮。

台南市歸仁區大潭里里長林文鍠表示，「事發當天晚上(燈有沒有亮)我是不知道，因為當天晚上我也沒有過來，但今天他們來檢查是說，一些線路應該都還正常，所以它是有時候亮，有時候不亮，壞掉或有偷剪(電線)的，它就不亮。」

經清查共有兩路線路開關跳脫，影響5到10盞路燈，現場復歸開關，零星燈泡也在巡查後修繕。除了路燈故障，明明9月底就有學生差點受害，當時學校也有接獲通知，為何不到一個月又發生擄人案？讓人質疑校方沒有作為。

長榮大學秘書長管美燕回應，「校方是接獲派出所通知，有房東帶著女同學去報案，我們也一樣隨即啟動了我們的校安機制，而且我們有立刻通知了她的系所老師，進行她的諮商輔導並且加強巡邏。」

校方也表示，沒有監視器及路燈問題，將向相關單位反映，希望未來能不再有憾事發生。台南市府也將和當地里長研商是否需要增加路燈。

title: 台南擄人棄屍案 同校生上月同路段也差點遭擄


content_text:
不少人咬牙買房，就是為了留給下一代，但如果贈與房地的時間點算錯，稅金將差很大，而且有時生前贈與或死後繼承選錯了，也會影響稅金的負擔。

有位民眾109年6月出售父親贈與給的房地，該房地是107年4月訂立贈與契約，但於107年8月才完成所有權移轉登記。他原本希望以贈與契約日認定為房地取得日，但在詢問國稅局後，被國稅局打了回票。國稅局要求他以完成所有權移轉登記起算持有日，房地合一稅負一下暴增15％。

依照北區國稅局的說法，從105年1月1日起交易取得的房屋、土地，屬於房地合一課徵所得稅新制課稅範圍，持有期間超過1年而未逾2年時，按適用稅率35%申報納稅，持有期間超過2年未逾10年的稅率為20%。

另外，所得稅法及房地合一課徵所得稅申報作業要點規定，若出售受贈取得的房屋、土地，除了因夫妻間互贈取得外，該房屋、土地取得日的認定，應以完成所有權移轉登記日為準，並以取得日起至交易日止計算持有期間，按持有期間長短適用不同稅率計算應納稅額。

換言之，該民眾出售該房地的取得日為107年8月，所以依照持有期間（107年8月至109年6月）計算，屬於超過1年而未逾2年的範圍，必須按適用稅率35%申報納稅。

北區國稅局提醒，納稅義務人在辦理個人房屋、土地交易所得稅申報前，應就房地的取得日、持有期間及其他有關文件詳加確認，以為正確申報，並於完成移轉登記日的次日起30日內申報繳稅。

整體來看，民眾在贈與時及贈與後出售，都要留意時間點的問題，避免稅負增加，且一定要預留稅款。以出售房屋而言，依照房屋交易流程，必須先完稅後，代書才會把款項匯入賣方戶頭。此時賣方就得預留稅款，若算錯稅率，可能還得臨時籌措現金繳稅。

此外，房產過戶給子女時，除非資產過於龐大，否則父母等到過世時，再以遺產繼承的方式處理，搞不好還能節省不少稅負。原因在於遺產稅的課稅級距金額較高，以10%為例，贈與稅是2,500萬元以下，遺產稅是5,000萬元以下；遺產稅的免稅額為1,200萬元，也比贈與稅200萬元的多。

更重要的是，房產等到遺產繼承再處理，會有比較多的時間將資金轉移給子女，屆時子女也才能有現金繳交稅金。此時，保險就是預留稅款最佳的方法，因為只要早早買好壽險，屆時子女就可透過保險金繳納稅金，順利繼承父母所留下來的資產。

（紀佳妘）

文章來源：好險網

延伸閱讀

贈與子女各200萬被課稅18萬 資產移轉留意3樣態

去世前2年內贈與配偶財產 視為遺產要課稅

集資買彩券 免課贈與稅

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 嚇死人！贈與時間沒算好 稅金暴增15％


content_text: This image provided by Toyota Racing, shows the new No. 23 Toyota Camry at at Charlotte Motor Speedway, Saturday, Oct. 24, 2020, in Charlotte, N.C. Ha... This image provided by Toyota Racing, shows the new No. 23 Toyota Camry at at Charlotte Motor Speedway, Saturday, Oct. 24, 2020, in Charlotte, N.C. Hall of Fame basketball player and Charlotte Hornets owner Michael Jordan expects to field a winning team when 23XI (pronounced twenty-three eleven) Racing begins NASCAR competition next season. The car will be driven by Bubba Wallace and will be a Toyota in an alliance with Joe Gibbs Racing. (Toyota Racing via AP) This image provided by Toyota Racing, shows the new No. 23 Toyota Camry at at Charlotte Motor Speedway, Saturday, Oct. 24, 2020, in Charlotte, N.C. Ha... This image provided by Toyota Racing, shows the new No. 23 Toyota Camry at at Charlotte Motor Speedway, Saturday, Oct. 24, 2020, in Charlotte, N.C. Hall of Fame basketball player and Charlotte Hornets owner Michael Jordan expects to field a winning team when 23XI (pronounced twenty-three eleven) Racing begins NASCAR competition next season. The car will be driven by Bubba Wallace and will be a Toyota in an alliance with Joe Gibbs Racing. (Toyota Racing via AP) CHARLOTTE, N.C. (AP) — Michael Jordan expects to field a winning team when 23XI Racing begins NASCAR competition next season. The first move toward victory lane came Friday in a partnership with Joe Gibbs Racing and Toyota. Jordan partnered with current NASCAR driver Denny Hamlin as new team owners and will field the No. 23 for Bubba Wallace. The formation of 23XI — pronounced twenty-three eleven — was completed in September but the final pieces weren't confirmed until Friday. Joe Gibbs Racing won last year's Cup Series championship with Kyle Busch and both Hamlin and Martin Truex Jr. are in contention for this year's title. Hamlin has driven for Toyota and JGR since 2008, so an alliance with any other manufacturer would have been a significant conflict of interest. “My main goal for 23XI Racing is to be competitive for a championship as soon as possible,” said Jordan. “Our partnership with Toyota and Joe Gibbs Racing gives us the equipment, resources and expertise to do it.” JGR is the flagship Toyota team and considered one of NASCAR's top organizations. Gibbs has won five Cup titles since 2000 and last year celebrated a banner season in which its four drivers combined to win 19 of 36 races. But 23XI is not a fifth Gibbs car — that's against NASCAR rules — and Hamlin had to prove its independence for the team to launch. 23XI will be a JGR customer and operate from a shop owned by Germain Racing, which is going out of business. Mike Wheeler, who led Hamlin to five wins over three seasons including the first of Hamlin's three Daytona 500 victories, will be crew chief for the No. 23. Wheeler this past season was the competition director for Leavine Family Racing, a team aligned with Gibbs that is closing. “The way the rule is meant to be interpreted is its not a fifth JGR car, so they're not providing services to us for free,” Hamlin said. “They are not providing us the cars for free and everything is independent. We are not using any of their staff. It's our own organization, we have our own payroll, our own vendors that we have to pay, so this organization stands on its own.” That means 23XI will also have to win on its own, no small feat at NASCAR's elite Cup level. Hamlin noted that teammate Busch, the reigning NASCAR champion, just won his first race of the season Wednesday night in the 34th event of the year. Tempering Jordan's expectations will be a challenge, but Hamlin insisted the goal is to win in their inaugural season. Hamlin said they are also already looking at expanding to two cars for 2022. “He understands this is going to be building process,” Hamlin said of Jordan, winner of six NBA championships with Chicago. “Winning is a broad term. Your odds of losing are much greater than they are of winning. Is he expecting to win in the first half of the season? I don't think that's a realistic expectation. But I do believe he thinks we can go out there and win in our first year.” Hamlin likened the startup effort to 2009 when Tony Stewart became co-owner of a winless Cup team that scored four victories in Stewart's first season as owner-driver. In its third season, Stewart-Haas Racing won the Cup title. “This is a lot like what Tony did,” Hamlin said. “When he came over there, he brought winning and relevance to it, and all of a sudden, very good people wanted to work for them. And they started to build, and started to build, and next thing you know they've got a championship organization.” Ed Laukes, a vice president of Toyota Division Marketing at Toyota Motor North America, said the manufacturer will prove 23XI with the best equipment and resources available. He noted the turnaround Furniture Row Racing had once it aligned with Gibbs and Toyota. Furniture Row was a middle of the pack team before the partnerships and then won the 2017 title with Truex. Success will be critical, Laukes said, to both Toyota and NASCAR benefitting from Jordan's involvement. “They're coming in to help the sport, along with Toyota, but they're only going to help the sport if they win,” Laukes said. “We've seen others come and go. It's our primary responsibility to help them win.”

journalist: By JENNA FRYER , AP Auto Racing Writer, Associated Press

title: Michael Jordan's NASCAR team partners with Gibbs, Toyota


content_text:
▲萬聖節驚悚Cosplay，國一女嚇哭。（圖／翻攝「台南爆料公社」）

網搜小組／柯振中報導

近日適逢萬聖節，不少人盛裝打扮，就是為了成為聚會中最受到矚目的焦點。不過，台南一名女子日前帶著國一的女兒走在路上，突然看見了路人扮演恐怖電影裡的角色，導致女兒當場被嚇哭，讓她氣炸痛罵「想出名去文創區」。不過，眾多網友看完貼文，在下方不斷吐槽，這名母親討拍不成，反而收到許多噓聲。

這名女子在臉書社團「台南爆料公社」中爆料，女兒準備要考試，她上周帶著女兒到老師家加強補習，沒想到返程路上竟然碰到了Cosplay，有人扮成了恐怖電影的主角，導致女兒嚇得躲在車後，完全不知該怎麼辦。

▲萬聖節驚悚Cosplay，國一女嚇哭。（圖／翻攝「台南爆料公社」）

等到Cosplay的人離開，女兒才趕緊跑回家，接著崩潰大哭，讓母親忍不住痛罵，「這位先生…雖然萬聖節還沒到…可是你的打扮已經嚴重的嚇到小孩了」，若真的想玩變裝遊戲，「麻煩您想出名可以去比較有名的文創區！您出現在小巷子…真的不妥！」

不過，眾多網友看完媽媽的發文，反而在下方砲轟，「媽寶就是這樣來的，遇到事情哭就對了，事後再讓爸媽出來當恐龍」、「現在都是只要自己小孩不喜歡就要被po上來公審」、「他做錯什麼，為何要被發文公審」、「魔人喔？哪會不妥 應景有啥不對？而且他扮的好像哦！求見本尊！」

references: 臉書社團 網友 爆料公社

title: 萬聖節驚悚Cosplay！台南國一女「躲車後大哭」　母氣炸：別出來嚇人


content_text:
在泰國、台灣相繼上市 Corolla Cross 後，這位跨界新寵兒正準備發燒到各地，除了日本預計 11 月上市外，來自歐洲消息指出，原廠已在當地註冊相關資訊，顯然眾多地區都對這位跨界新寵兒相當有興趣。

日本預計 11 月要上市 Corolla Cross，接下來歐洲地區將要跟進。

有著神車之名的 Corolla 加持，Corolla Cross 剛推出即受到熱烈歡迎，台灣相當幸運成為前幾批上市地區之一，接下來 Corolla Cross 除了要重回日本母國外，也即將進軍到歐洲市場。

接下來可稍微期待一下歐洲即將要推出的版本，雖然預計外型、內裝架構與台灣地區相同，但近來有最新消息流出，原廠有意為 Corolla Cross 加入趨勢的 PHEV 動力，說不定有很大機會在歐洲市場出現。

Toyota 已在歐洲註冊相關資訊。

歐洲相當重視新能源動力，除了基本的 1.8 升油電外，流傳的 PHEV 動力有望先出現在歐洲市場，雖然動力資訊尚且未明，但可從前一代中國市場推出的 Corolla PHV、Levin PHV 來參考，當時是以 1.8 升 NA 引擎，結合雙電動馬達和鎳氫電池為主。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

【看更多】

自由汽車頻道 YT

Lexus IS/CT 於英國、西歐停售

小改款 Honda Accord 登場

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

countries: 英國 泰國 台灣 日本 中國

title: Toyota Corolla Cross 將有新動作，歐洲註冊資訊露玄機！ - 自由電子報汽車頻道


content_text:
花蓮市公所向客家委員會爭取推動客家文化生活環境營造計畫，以「鮮鮮河水‧尋客庄」在七腳川溪沿岸美化牆面，其中有幅版畫農夫貌似日本動漫主角魯夫。（記者王錦義攝）

2020/10/31 12:09

［記者王錦義／花蓮報導］知名的日本動漫主角海賊王魯夫在花蓮成了窯燒陶板畫上的花蓮農夫！花蓮市公所在長安街打造「鮮鮮河水尋客庄」牆面美化工程，其中有幅版畫中農夫裝扮貌似動漫主角海賊王魯夫，近期吸引一些花蓮動漫迷朝聖，甚至有人把漫畫標語「ONE PIECE」改成「ONE RICE」草帽小子農夫在花蓮。

title: 動漫主角海賊王魯夫成了花蓮農夫？ 窯燒陶板畫吸睛


content_text: 「愛自己的孩子是人，愛別人的孩子是神。」新北市深坑國小附設幼兒園老師兼主任簡茉莉以幼教之父福祿貝爾「教育無他、唯愛與榜樣」自許，冀望透過教師與家長配合，讓學前教育起於快樂，終於智慧學習，給予幼兒最快樂、最完美的童年，獲得109年師鐸獎肯定。簡茉莉認為，如果課程是學生將要旅行的路線，必須有經驗豐富嚮導領航，才能「圓」、「緣」教育願景。旅程中，不但要看路線狀況而定，也要依旅客偏好、智力、興趣和目的量身訂做。所以教師應盡心盡力規畫生涯路線，視學生為己出且無怨無悔，做個陪孩子成長的大朋友，豐富充實莘莘學子生命之旅，彩繪出自己的一片天。 簡茉莉服務深坑附幼25年，努力打造健康、人文、生態、創意的快樂學園，以「全人教育」為辦學願景，朝向永續經營的生態學園、走入社區的人文學園、均衡發展的健康學園、給孩子夢想的創意學園等目標經營，帶領學齡前的孩子找到學習的意義。簡茉莉說，小晴(化名)罹患先天性成骨不全症，媽媽為了讓她上學，遍訪鄰近幼兒園都被以「人力不足」為由婉拒，抱著最後一絲希望求助深坑附幼，盡管園內老師都沒有照顧玻璃娃娃經驗，卻敞開雙臂歡迎小晴。小晴非常珍惜上學時光，不只結交許多好朋友，更在老師鼓勵下，從校園走入社區擔任小小導覽員，帶領遊客認識深坑古厝之美，成為最耀眼的小小解說員。媽媽看見小晴變得開朗又自信，終於放下心中大石。簡茉莉指出，上學對一般學生而言很簡單，對玻璃娃娃來說卻很辛苦。老師們將每位小朋友當作自己的孩子，就算與眾不同，也要給予學習機會，「如果孩子學不會，是因我們尚未找到適合的教學方法。」108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 新北市 將軍 深坑 中山

title: 師鐸獎／簡茉莉期許成就每一個孩子 展現生命光與熱


content_text:
香港中華廠商聯合會表示，支持特區政府訴諸世貿的爭端解決機制，以處理美國要求本港產品標上「中國製造」的要求，認為有助捍衛香港作為獨立關稅區的權利和維護港商利益。

廠商會表示，本港一直尋求多邊對話，對美方一直沒有回應感到遺憾，呼籲美方尊重多邊貿易體制和遵守世貿規則，盡快與港府磋商，又重申本港獲認可簽發「產地來源證」，於本港產品標上「香港製造」，屬《基本法》和「一國兩制」下的合法權益，多年來亦獲國際廣泛認可。

廠商會又表示，美國的新規定要求香港製造的產品，自11月9日起更改標記，個別行業例如食品、珠寶等會較受影響，需要在短時間內更改包裝，而且產品輸美時通關手續可能更繁瑣。廠商會正積極與特區政府商討合適應對方法，盡力支援受影響企業，廠商會及屬下香港品牌發展局，會協助業界採用「香港品牌」、「HK嘜」等表達香港身份的替代標誌，同時協助企業拓展粵港澳大灣區及東盟國家等新興市場，以抵禦美國的無理打壓。

countries: 中國 香港 美國

title: 廠商會支持政府訴諸世貿機制解決「中國製造」標記爭端