content_text: 美國與歐元區上季經濟持續強勁復甦，但經濟學家警告，美歐近來新冠肺炎疫情惡化，導致各國當局再度推出防疫封鎖措施，可能導致這股復甦動能後繼無力，甚至還面臨再陷衰退的威脅。彭博資訊估算，新興經濟體的復甦腳步已比先進經濟體還快。美國9月個人所得比8月增加09%，個人支出也成長1.4%，都高於經濟學家預期，個人消費支出（PCE）平減指數也比一年前攀升1.4%，凸顯經濟持續回升，符合上季經濟強勁成長的景象。 歐元區第3季經濟成長率也大幅回升，走出疫情所引發的經濟衰退。歐盟統計局30日公布的初估數據顯示，歐元區第3季國內生產毛額（GDP）比第2季大幅成長12.7%，創歷年來最大季增幅，也遠超過經濟學家預估的成長9.4%。但若與去年同期相比，歐元區第3季GDP仍萎縮4.3%，但減幅較第2季的14.8%大幅縮小。受惠於消費者提高支出且出口強勁，德國上季GDP成長8.2%，寫下歷年來最大單季增幅，法國、義大利及西班牙上季GDP的季比成長率則介於16.1至18.2%。然而，美歐新冠疫情再度急速升溫，加上各國近日祭出的封鎖措施，可能抑制復甦動能，歐元區經濟也再度壟罩衰退烏雲，例如德國和法國28日已頒布新的封鎖措施，比利時與希臘預計最快30日跟進。歐元區財政部長將於11月3日召開會議，鑒於今年稍早的抗疫經驗，討論防疫措施與經濟活動的相互影響。全球新冠肺炎病例已突破4,500萬例，美國單日新增確診病例超過8.9萬例，再創新高，中西部疫情的復燃情況尤其嚴重；德國的累計確診病例也已經超過50萬例，德國總理梅克爾警告，未來「四個月的冬季將漫長而難熬」，財長預估經濟要到2022年才回到疫情爆發前的水準。經濟學家指出，歐元區經濟無疑已惡化，可能陷入「雙底衰退」。彭博資訊以信用卡用量、位置資訊等高頻與另類數據估算，美國與歐元區主要經濟體本周的經濟活動已下滑，加拿大與英國則是表現最差的先進經濟體。在此同時，新興經濟體本周的經濟活動則加快復甦，中國大陸以外的新興經濟體經濟活動水準，已回到比疫情爆發前低18%的水準，復甦腳步超越先進經濟體。中國大陸、土耳其、巴西的復甦進展最大，印尼則顯示復甦停滯的跡象。

countries: 英國 比利時 歐盟 西班牙 德國 加拿大 希臘 中國 美國 義大利 巴西 土耳其 法國 印尼

taiwan-subdivisions: 新興 中西

title: 美歐復甦動能 恐後繼無力


content_text:
原標題：陸金所成6年以來最大中概股IPO 業務與螞蟻京東不可比 來源：新浪財經

2020年迄今為止的最大的中概股IPO已經誕生。

平安集團旗下陸金所控股有限公司（簡稱「陸金所」）在當地時間10月30日上午正式在紐約證券交易所掛牌上市，首次公開發行1.75億股美國存托股票（ADS），IPO定價為每股 ADS 13.50 美元，共募資23.6億美元。IPO首日，在美股大盤全線下跌的背景下，陸金所的股價表現不佳，開盤即破發，首日跌4.81%，收報12.85美元。

這不僅僅是今年迄今為止最大的中概股IPO，也是繼2014年阿里巴巴在美股上市6年以來，美股市場最大的中概股IPO。陸金所也是繼金融壹賬通之後，平安集團旗下第二家登陸美國股票市場的科技獨角獸。

此前，陸金所自2016年起就不但傳來上市消息，今日終於落地。期間經歷了P2P行業暴雷、網貸監管政策遲遲未明、新冠疫情暴發、美股市場連續式熔斷、中概股監管趨嚴等重大事件。如今，美股市場在2、3月閃崩后強勁反彈，創下歷史新高，國內關於P2P業務的監管正在逐漸明晰，IPO市場重新火爆，優質中概股公司也在美股市場飽受熱捧。對於陸金所來說，當下的確是個不錯的時間點。

一位專注互金板塊的分析師表示，陸金所的優勢在於從P2P平台向小微企業貸款的調整較為成功，且背靠平安集團，但同大多數集團旗下的公司相似，對母公司的依賴性是陸金所面臨的主要風險因素之一。

平安集團持有陸金所42.3%的股份，為第二大股東，本次IPO后持股比例下降到38.9%。第一大股東為TUN KUNG COMPANY LIMITED公司，持股42.7%，本次IPO后持股比例下降到39.4%。

招股書並未披露高管的具體持股數據。但是，TUN KUNG公司由Tongjun Investment 公司和Lanbang Investment公司分別持持股41.0%和37.4%，而Tongjun在招股書中披露為平安高管持股平台，因此，可以判斷高管在陸金所的持股中佔有相當比例。

雖然從營收數據上，平安的直接業務占陸金所業務的比例並不高。截至2017年12月31日、2018年12月31日、2019年12月30日和2020年6月30日的前6個月，陸金所為平安集團提供了貸款賬戶管理、理財產品推介、技術支持等各類服務，期間技術平台收入和其他收入分別為人民幣8.978億元、7.459億元、10.2360億元和7.546億元，分別占陸金所總營收的3.2%、1.8%、2.1%和2.9%。但是陸金所的風控系統、數據技術、業務發展等優勢都要依仗平安這棵大樹。

相比於螞蟻集團，陸金所的技術投入較低。2020年上半年，陸金所的技術和分析開支為8.49億元，占營收比重的3.3%。同期的螞蟻集團研發費用達到57.2億元，占營收比重達到7.9%。

招股書中披露，本次IPO募資將主要用於技術研發和基礎平台建設、產品開發、技術投資和收購、銷售和營銷活動、國際擴張，以及一般公司用途。但是，陸金所並未披露各項用途的具體比重。

陸金所的具體業務細分與螞蟻集團不同。上市當天陸金所CEO計葵生在接受媒體採訪時表示，陸金所控股的貸款平台主要針對中小企業主，計葵生說：「我們的客戶都借方是中上客群的個人，但用途在企業。」 陸金所控股財富管理平台上超過75%的客戶資產是來自於資產規模大於30萬元的客戶群體。

2017年至2019年，陸金所控股的營收分別為278.2億元、405.0億元和478.3億元人民幣，復合年增長率為31.1%；凈利潤則分別為60.3億元、135.8億元和133.2億元，復合年增長率為48.65%；凈利率同樣從2017年的21.7%增至2019年的27.8%。2020年上半年，陸金所控股的營收為256.8億元，凈利潤為72.7億元，凈利率為28.3%。（文/魏天諶）

taiwan-subdivisions: 大樹 成功

title: 陸金所成6年以來最大中概股IPO 業務與螞蟻京東不可比


content_text:
日期:10月31日，意甲球隊帕爾馬官方宣布，隊內有兩名球員新冠檢測復陽，第二次感染新冠病毒。

帕爾馬官方公告表示，隊內此前已感染過新冠病毒的兩名球員，最近一次核酸檢測中再次呈陽性，已進行隔離並在48小時內再次接受檢測。

因此這兩名球員將會錯過周末聯賽對陣國米的比賽。

（45度炸）

title: 帕爾馬2名球員新冠檢測復陽 已是第二次感染病毒


content_text:
日期:10月31日消息，歐冠官方公佈了本輪歐冠最佳的得主，曼聯前鋒拉什福德憑藉出色的表現當選。

在曼聯5-0大勝萊比錫的比賽中，替補出場的拉什福德只用了16分鐘就上演了帽子戲法，幫助曼聯鎖定勝局。

拉什福德擊敗的對手包括基恩、薩帕塔和菲利克斯。

（卡拉斯）

title: 曼聯殺星當選本輪歐冠最佳 16分鐘打爆德甲領頭羊


content_text:
▲英國一名27歲男子前往法國尼斯海灘時，為了拍照擺姿勢而往後退一步，未料遭海流捲走溺斃。（示意圖／取自免費圖庫Pexels）

記者吳美依／綜合外電報導

來自英國倫敦的27歲男子巴格納（Faerez Bagna）前往法國尼斯旅遊，來到卡拉斯海灘（Carras beach）玩水。他站在深度及腰的海水中，為了要拍照擺姿勢，無意間往後退了一步，竟一腳踏入深水區，瞬間被水流往下捲走，掙扎15分鐘後，不幸溺水死亡。

綜合Metro、《鏡報》報導，巴格納去年9月29日與朋友前往尼斯卡拉斯海灘，意外發生時，正與一位名叫艾莉絲（Alice）的年輕女性在一起。根據生前最後幾張照片，他走入海中，直至水深及腰，未料不久後就發生憾事。儘管醫護人員迅速趕到現場，實施心肺復甦術，仍無法挽回性命。

▲巴格納掙扎15分鐘以後不幸死亡。（圖／翻攝gofundme）

南華克（Southwark）法醫法庭近日開庭，助理法醫巴洛（Phillip Barlow）表示，艾莉絲當時在替死者拍照，卻沒有察覺對方正在掙扎，等到發現時已經太遲了。他引述法國警方的說法指出，巴格納「下水前喝了幾口啤酒，但毒物學報告上沒有相關危險跡象」，經檢查也沒有發現任何潛在健康問題，因此裁定死因是意外。

死者的母親在開庭時一度情緒激動離場，她回來後，淚流滿面地表示，兒子「非常支持我又誠實，他是一個樂於奉獻又美好的人」。姊姊梅拉（Mella Sanders）說，家屬直到事發2周後才收到通知，至今仍不了解事情全貌，只能依靠網路上的消息拼湊真相，如今只能夠透過網路募資，才有錢把弟弟的遺體帶回來，「這絕對是毀滅性的事件」。

聽Podcast掌握美選及國際局勢

►契爾氏超熱銷！秋冬照樣要淡斑美白

countries: 法國 英國

title: 為拍照擺pose…後退1步！他踩進深水區「秒遭海流捲走」滅頂慘死


content_text:
▲日本動漫「鬼滅」劇場版被偷錄，影城前往派出所說明。（圖／記者邱中岳翻攝）

記者邱中岳／台北報導

日本知名動漫《鬼滅之刃》劇場版「無限列車篇」30日上映，在日本創下破百億票房，卻有網友在網路社群發現有偷錄影片，且偷錄地點就是在萬華某知名影城，但影城最後不提告，代理商也罕見發表聲明呼籲「不要再以身試法」。

據了解，有網友在網路社群上發現，最近風靡日本知名動漫《鬼滅之刃》劇場版「無限列車篇」，在日本創下百億票房，也在台灣上映引起炫風，但卻遭網友發現有大學生在影城偷拍貼網。

▲日本動漫「鬼滅」劇場版被偷錄，代理商也發表聲明「不要再以身試法」。（翻攝臉書粉絲專頁「MUSE木棉花」）

最後影城接獲民眾指出，有女大生將偷錄影片貼在網路社群上，隨即在30日下午到轄區派出所說明，沒有提告但也保留法律追訴權。

台灣代理商「木棉花」也在臉書上發文，「影城人員知情後已向警方備案，呼籲民眾勿以身試法，否則將失去日本動畫電影在台觀影機會。」

越想越不對勁！OL 賺翻啦

【相關新聞】

為逃酒駕搏命！BMW男拒臨檢跳河「壓2警頭入水」 畏罪溺斃

countries: 日本 台灣

references: 網友 臉書

title: 知名動漫「鬼滅」劇場版...偷拍版現身IG　代理商：不要以身試法


content_text:
婆媳好相處，就從家中的三餐料理開始，嘉義縣民雄鄉衛生所在長庚科技大學及中正大學的「大學社會責任」計畫支持下，30日下午在民雄鄉衛生所舉辦一場婆媳料理大PK，新住民媳婦與公婆彼此藉由廚藝展演及交流，了解不同文化的食物烹煮方式及口味，讓食物的滋味為家建立起溫暖的婆媳關係與溝通。

在因緣際會下，長庚科大、中正大學與民雄鄉衛生所合辦一場，以食物料理為主軸的「新住民媳婦與在地婆婆料理大PK」活動，把食物作為橋樑，搭起異國婚姻家庭中的婆媳料理溝通，活動會場中並邀請台灣婆婆示範拿手料理，並教導新住民媳婦如何烹煮台灣的家常菜；現場備有各國料理，包括咖哩、越式口味春捲、涼拌木瓜絲等美食之外，還有台灣婆婆最愛的油飯、炒麵、雞捲及魚丸湯等。

為了促進新住民媳婦與台灣在地婆婆的廚藝料理溝通，負責規劃此次活動的中正大學傳播系教授盧鴻毅說，文化交融在當前多元社會中是重要課題，食物本身就是一種「溝通」，如果婆媳可以從料理交流下手，相信小小廚房不會是婆媳戰爭的地方，反是家中展現溫暖有愛的場域。

在民雄衛生所擔任通譯員的新住民媳婦阮氏清水說，她的婆婆很疼媳婦，初嫁台灣時，婆婆怕她吃不飽，每天早餐都煮一大桌的飯菜，甚至還買「鴨肉羹」給她吃，但她從沒吃過這種湯頭黏黏的東西，一開始不太能接受，現在吃久了，竟然愛上它了，來自越南的新住民媳婦阮燕兒也說，她的婆婆廚藝很好，在廚房中他的角色是助理，婆媳兩人經常在廚房中相互學習，他最愛婆婆煮的滷豬腳，口味很棒，這是她目前還學不來的料理。

長庚科大護理系副教授洪瑞鎂也指出，新住民在台灣的家庭中扮演重要的角色，過往因為婆媳雙方對於彼此的文化瞭解不多，產生不必要誤解，今天的料理PK活動就是一種文化交融的美好典範，婆媳將自己家鄉的口味分享給對方，家中的餐桌菜色也變得更多元，這就是文化融滲的主要意涵。

一直很關心老大人的民雄鄉衛生所主任許珮綺說，老大人就是要走出家門，多方交流，如果可以透過料理廚藝活化他們的生活日常，也是延緩失能的方法。家中的婆媳料理有共識，彼此相處就平順，不同文化組成的家庭也就溫暖了。

countries: 台灣 越南

taiwan-subdivisions: 民雄 清水 嘉義縣 中正

title: 新住民媳婦與在地婆婆歡喜下廚　用食物串起婆媳新關係


content_text:
生活中心／台北報導

第18屆台灣同志遊今（31日）下午1點於台北市政府前市民廣場登場。今年遊行從市府開走，分為北路線與南路線，兩線在仁愛路分頭，最後回到廣場，藉由不同路線吸引沿途捷運站與商圈人潮，邀請更多街角巷弄一同支持彩虹精神，《ETtoday新聞雲》也將全程直播。

過去同志遊行參與人數大約落在15至17萬人，而今年因疫情關係，外國人無法前來參加，目前主辦單位預估人數是去年的6至7成，約將有13至15萬人參與。

▲▼2020同志遊行今日登場。（資料照／記者李毓康、林敬旻攝）

▲2020同志遊行路線。（圖／臺灣彩虹公民行動協會提供）

主辦單位指出，期待透過這次的行動，在台灣多元的社會上，不論身份、性別、認同、年齡、國籍，每個人都能找到自在的位置並展現自己的美。另外，透過此次主題亦希望帶出「成人」與「身體自主」以及「18歲」與「公民權」之間的議題，共邀社會大眾走上街頭響應。

主辦單位也呼籲，大家須做好自主管理體溫，隨時清潔雙手，全程配戴口罩，維持戶外社交安全距離，並且確實填寫實聯制表單，共同為台灣防疫盡一份心力。

▲這屆同志遊行主題為「成人之美」。（圖／第18屆台灣同志遊行）

為維護活動交通秩序與安全，北市政府警察局也將實施交通疏導管制措施，北市境察局指出，市府路管制範圍將從0時至17時管制雙向全線道；17時至24時管制西側6線道。

北市警察局提醒民眾，因遊行路線將進行階段性彈性交通管制，請用路人提前避開管制路段，避免耽誤寶貴時間，另遊行隊伍行經時，車道將縮減或管制，勢必造成車速減緩，建議民眾行經上揭路段時，依現場員警指揮減速慢行或提早改道行駛，相關路況將隨時提供警察廣播等電臺插播報導，請駕駛人留意收聽。

▲Google地圖「彩虹路線」。（圖／翻攝自臉書「臺灣同志遊行 Taiwan LGBT Pride」）

另外，今日Google 地圖也出現「彩虹路線」，標示遊行路線，使用者可查看此次遊行的活動介紹、彩虹市集的位置資訊，並且提供遊行當天封閉路段的資訊，為使用者規劃繞道路線。

★遊行路線★

北路線（紫色、橙色、紅色）仁愛路→敦化南路→忠孝東路→逸仙路→市民廣場

南路線（藍色、黃色、綠色）仁愛路→光復南路→信義路→敦化南路→仁愛路→市民廣場

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 仁愛 信義 光復

title: LIVE／同志大遊行登場！從市府廣場驕傲開走　彩虹旗飄揚


content_text:
中共五中全会首次以中共中央名义召开新闻会，介绍所谓五中全会精神，其中提出中美经济彻底脱钩不现实，遭前外交官和中国问题专家的驳斥。（Feng Li/Getty Images）【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者骆亚采访报导）10月30日上午，五中全会结束后首度以“中共中央”名义召开新闻会，介绍所谓五中全会的精神，其中强调美中经济彻底脱钩不现实。中共前外交官陈用林认为，中共的经济发展、高科技发展都依附于美国，离开美国吸不到血了，所以中共无论如何都不主张美中脱钩的。

30日上午10时，中共国务院新闻办主任徐麟主持此次新闻会，同时出席新闻会的还有中宣部常务副部长王晓晖、中央政策研究室主任江金权，中央财经委员会办公室常务副主任韩文秀、国家统计局局长宁吉喆，科学技术部部长王志刚。

全程一个半小时的新闻会，多聚焦中共的经济问题话题，其中财经委的韩文秀提到敏感的美国与中共脱钩问题，他说：“中美作为全球最大的两个经济体，两国之间的经济联系，是由双方经济结构的互补性，和全球经济开放性所决定的，彻底脱钩根本不现实。”

前中共外交官陈用林接受大纪元采访时表示，这是很明显中共不想跟美国脱钩。“中国（中共）就是跟美国的合作中依附在美国身上，中国才有这么大的经济发展。中国（中共）如果离开了美国，它就吸不到血了，对它没有什么好处，所以中国（中共）无论如何都不能主张脱钩的。”

他进一步分析，中共利用了美国的自由贸易破坏市场、利用WTO的规则悄悄地掠夺西方的财富。现在美国要脱钩，美国与能遵守这些市场经济规则的一起合作，这样美国威胁会少很多，美国的经济也可以恢复。

陈用林还认为，中国现在几十年的高科技发展绝大部分都是从美国偷的，这些东西都不是中国自己研究出来的，属于中国自己的专利没有几个。不继续偷，它就完蛋了。

他还表示，美国和西方国家已经下决心彻底跟它脱钩，在除中国之外的世界其它国家寻找新的劳动力市场、新的销售市场。比如，现在越南开始阻止中国的劳工随意入越南，因为中国经济不好人都要跑到越南去打工，韩国也出现类似情况，“这些都是脱钩的一个现实的表现”。

“所以中共担心脱钩，担心没有血可吸了，所以肯定是说‘脱钩不行的，我们还是互相依靠的’。”他说。

“他们对澳大利亚也是这么说的，澳大利亚是依靠中国的，（我们）经济是互补的，澳大利亚依靠中国，我们也帮助澳大利亚。它强调‘我们可以坐下来谈’，但是中共要欺强凌弱的特点不会放弃。”

陈用林强调，现在整个中国经济百分之百地走下坡路了。现在整个世界经济都不行了，你怎么可能会做得比疫情之前更好？回到疫情以前，再加上整个世界西方主要国家要跟它进行经济脱钩，都已经在部署、展开了。特别是美国跟台湾、越南、印度这些都互相做了新的布署，因此中国的一些国企，特别是华为这样的巨头，现在也快不行了。

悉尼科技大学中国问题专家冯崇义教授接受大纪元采访也表示，现在以美国为首的西方基本结束了对中国持续三四十年的绥靖政策，西方不会在技术上、资金上去全面支持中国，美国是完全从相反方向，与中共全面脱钩。

他强调，现在来讲是民主国家都在围堵中共。所以中共失去了发展的势头，它从西方偷窃、山寨之路也断了。因此中共原来的增长速度会大幅度下降，它的经济下行已经越演越烈。

自由主义法学家、中国问题专家袁红冰先生接受大纪元采访时表示，中共的战狼式外交、实行极权主义全球扩张这样的政策，触发整个国际社会对中共的警觉性，也是川普（特朗普）带领国际社会走出绥靖主义阴影的一个重要原因。中共现在对美国大选还抱有一丝幻想，就是希望美国这一次大选，拜登和民主党能够重新上台、重新执政，重新恢复对中共暴政的绥靖主义。因此中共的五中全会公报仍然诡辩说经济发展的战略机遇期还没有结束。

他强调，“现在的五中全会推出的所谓规划与远景都是为习近平及中共政权量身打造的华丽的谎言，习近平现在被称为总加速师，我相信在习近平倒行逆施之下，中国民主化进程也会进一步加快到来。”#

责任编辑：林诗远

journalist: 骆亚采访

countries: 印度 中国 越南

title: 五中全会抛“中美彻底脱钩不现实”学者解析


content_text:
現任澎湖國民黨籍縣議員歐中慨，因曾在民進黨籍縣長任內擔任工策會副總幹事，遭網媒高源流撰文指他向民進黨縣長求官，昨天下午兩點到澎湖地檢署按鈴控怒告對方涉嫌毀謗，希望司法還他公道。

歐中慨昨天會按鈴怒告，主要是筆名老高的網媒高源流日前撰文，其中有段文字提到「才剛代表國民黨在馬公市長選舉敗選的歐中慨，居然向民進黨籍縣長陳光復求官，爭取職位」，讓歐中慨自覺冤枉。

歐中慨說，他29歲參選議員，從政33年以來，用心為民服務，若是他在服務上哪裡做得不好，歡迎長輩來指正，而不是隨自己的自由心證來抹黑他。

歐中慨更鄭重的說，上屆市長敗選後，連面都沒和陳光復見過，要怎麼求官？在沒被求證下，就看高源流在臉書寫了一篇文章，說他求官，只好透過司法來還他清白。

對於歐中慨的控告，高源流只回應說這是他寫的評論，尊重歐中慨提告的權力。

歐中慨過去曾參選過立委和市長敗選，但這一屆再選縣議員則是高票當選，在這一屆議員當選前，確實曾在民進黨的澎湖小內閣裡任官過，至於這個官是不是向陳光復求來的，歐中慨表示，高源流撰文前未經向他本人求証，顯未落實查証之責，也請檢察官直接傳喚前縣長陳光復出庭，即可真相大白。

歐中慨狀告高源流利用其個人臉書，散布歐中慨向時任縣長陳光復「求官」之不實消息，已嚴重貶損告訴人名譽，特据狀控告訴請地檢署檢察官，依法偵辦被告高源流所涉刑法第310條第2項誹謗罪嫌。

議員歐中慨据狀控告網媒高源流誹謗。（海藍攝）

journalist: 海藍

events: 選舉 參選 敗選

people: 歐中慨 陳光復

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖

title: 歐中慨求官？怒告網媒老高毀謗


content_text:
By Wu Su-wei and Dennis Xie / Staff reporter, with staff writer and CNA

More regulations should be introduced to make the legal system regulating activities in the nation’s waters more complete, Taiwan People’s Party (TPP) lawmakers said yesterday, citing increased dredging operations by Chinese vessels off Matsu.

TPP caucus whip Jang Chyi-lu (張其祿) told a news conference on raising awareness about illegal dredging that Taiwan, as an island nation, should have a complete set of laws to address its wide array of maritime affairs.

The TPP made the appeal a day after the Executive Yuan passed amendments to Article 18 of the Act on the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf of the Republic of China (中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法), and Article 36 of the Sand and Gravel Excavation Act (土石採取法), increasing the penalties for illegal dredging to a maximum of seven years in prison or a fine of up to NT$80 million (US$2.77 million).

Taiwan People’s Party legislators Jang Chyi-lu, left, and Tsai Pi-ju at a news conference in Taipei yesterday urge the government to address the problem of illegal sand dredging in the nation’s coastal waters. Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times

The amendments are subject to further review by the Legislative Yuan.

Waters within 6km of Matsu are restricted and although legislation states that sand dredgers operating in that area would be punished, many Chinese operators were found to only be in “nearby” areas, Jang said.

These gray areas are not technically Taiwan’s exclusive economic zone, as Taiwan and China have not agreed on where the boundaries are, Jang said, calling for cross-strait negotiations on the issue.

Although the Executive Yuan passed the amendments, they are not enough, as regulations for maritime affairs are drafted by separate government agencies and have to be cited from many sources, he said.

The fundamental problem is the lack of legislation from one source that covers everything, he said.

TPP Legislator Tsai Pi-ru (蔡壁如) said that more than 100 Chinese dredgers have been found illegally mining sand off Matsu in the past few weeks, disturbing the lives of local residents with noise and light pollution.

Efforts by the Coast Guard Administration to intercept the vessels were futile, as the vessels would simply move a short distance and continue their operations, Tsai said.

It is good that the amendments passed by the Executive Yuan state that confiscated dredging vessels can be blown up at sea to become artificial fish shelters, which can benefit marine ecology, she said.

The practice also ensures that the vessels would not fall into the hands of illegal sand-mining rings at auctions, as has happened before, she said.

Lin Chin-kuan (林金官), a member of a Matsu folk association, said that media reports showed that China’s increasing mining activities are related to land reclamation projects and the widening of airport runways in Fuzhou in China’s Fujian Province.

Many Chinese vessels seem to not know that waters near Matsu are off-limits to dredging, Lin said.

Areas designated for sand mining by China’s Xiamen City are 15km from Kinmen, Lin said, adding that hopefully the same distance would be applied to Matsu and Fuzhou.

The Executive Yuan and the Ocean Affairs Council should clarify whether Matsu’s waters have been officially defined by China as designated areas for legal sand dredging, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 張其祿 蔡壁如

title: TPP calls for more dredging rules


content_text:
（中央社記者張茗喧台北31日電）繼台中一名男子接種流感疫苗後出現神經病變症狀，有名基隆女子也現疑似症狀。疫情指揮中心發言人莊人祥表示，2個案均接種賽諾菲疫苗，但批號不同，是否與疫苗有關仍待釐清。

基隆一名50多歲李姓女子接種流感疫苗9天後四肢突然發麻且有味覺喪失症狀，向中央通報疫苗不良反應事件，後續出現吞嚥困難、無法進食等症狀，目前插管住進加護病房，院方初步懷疑為急性多發性神經炎，即所謂的「格林巴利症候群」（GBS）。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，多數研究都顯示，流感疫苗和此疾病沒有相關，僅少數研究顯示有微小相關，且個案出現味覺喪失症狀，有醫師研判和格林巴利症候群相關性可能不大，另因病毒感染都可能造成味覺喪失，如無相關危險因子，不會特別採檢。

莊人祥說，根據健保資料過去統計，全台每週平均新確診約9例格林巴利症候群個案，是否和疫苗有關仍須進一步檢測排除，將持續和院方確認是否確診格林巴利症候群。

日前台中曾有一名男子接種流感疫苗後，同樣出現類似格林巴利症候群症狀，有媒體好奇，兩人接種各別是哪些廠牌疫苗。莊人祥指出，基隆女子、台中男子都是接種賽諾菲疫苗，但批號不同，是否與疫苗有關仍待釐清。

根據疾管署統計，截至昨天，全台公費、自費流感疫苗不良反應通報共192件，今天再增13例，累計達205例，其中58例嚴重不良反應、147例非嚴重不良反應，以國光126例最多，其次為賽諾菲50例、台灣東洋22例、葛蘭素史克3例、4例待查。

值得注意的是，108年全年流感疫苗不良反應通報為118例、107年193例、106年134例，今年截至目前共205例，已創下近4年來通報量新高。（編輯：陳政偉）1091031

【延伸閱讀】

「藍月亮」不是藍色 10月2次月圓成2020年最小滿月冬天雙疫夾擊 英國宣布流感疫苗停止出口長榮女大生命案 總統向馬來西亞致歉：台灣須檢討漏洞

countries: 馬來西亞 英國 台灣

title: 接種賽諾菲出現2例神經病變 與流感疫苗關聯待查


content_text: A supporters of the United National Movement party holds an American national flag as he attends a parliamentary election campaign rally in Tbilisi, G... A supporters of the United National Movement party holds an American national flag as he attends a parliamentary election campaign rally in Tbilisi, Georgia, Thursday, Oct. 29, 2020. The parliamentary elections will take place in Georgia on Saturday, Oct. 31, 2020. (AP Photo/Shakh Aivazov) Supporters of the United National Movement party, most of them wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus, with Georgian national f... Supporters of the United National Movement party, most of them wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus, with Georgian national flags attend a parliamentary election campaign rally in Tbilisi, Georgia, Thursday, Oct. 29, 2020. The parliamentary elections will take place in Georgia on Saturday, Oct. 31, 2020. (AP Photo/Shakh Aivazov) A supporter of the United National Movement party, wearing a face mask to help curb the spread of the coronavirus, holds a Georgian national flag as h... A supporter of the United National Movement party, wearing a face mask to help curb the spread of the coronavirus, holds a Georgian national flag as he attends a parliamentary election campaign rally in Tbilisi, Georgia, Thursday, Oct. 29, 2020. The parliamentary elections will take place in Georgia on Saturday, Oct. 31, 2020. (AP Photo/Shakh Aivazov) Supporters of the United National Movement party with Georgian national flags attend a parliamentary election campaign rally in Tbilisi, Georgia, Thur... Supporters of the United National Movement party with Georgian national flags attend a parliamentary election campaign rally in Tbilisi, Georgia, Thursday, Oct. 29, 2020. The parliamentary elections will take place in Georgia on Saturday, Oct. 31, 2020. (AP Photo/Shakh Aivazov) Supporters of the United National Movement party, most of them wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus, with Georgian national f... Supporters of the United National Movement party, most of them wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus, with Georgian national flags attend a parliamentary election campaign rally in Tbilisi, Georgia, Thursday, Oct. 29, 2020. The parliamentary elections will take place in Georgia on Saturday, Oct. 31, 2020. (AP Photo/Shakh Aivazov) Supporters of the United National Movement party, most of them wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus, with Georgian national f... Supporters of the United National Movement party, most of them wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus, with Georgian national flags attend a parliamentary election campaign rally in Tbilisi, Georgia, Thursday, Oct. 29, 2020. The parliamentary elections will take place in Georgia on Saturday, Oct. 31, 2020. (AP Photo/Shakh Aivazov) Supporters of the United National Movement party, wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus, attend a parliamentary election campa... Supporters of the United National Movement party, wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus, attend a parliamentary election campaign rally in Tbilisi, Georgia, Thursday, Oct. 29, 2020. The parliamentary elections will take place in Georgia on Saturday, Oct. 31, 2020. (AP Photo/Shakh Aivazov) Supporters of the United National Movement party, most of them wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus, with Georgian national f... Supporters of the United National Movement party, most of them wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus, with Georgian national flags attend a parliamentary election campaign rally in Tbilisi, Georgia, Thursday, Oct. 29, 2020. The parliamentary elections will take place in Georgia on Saturday, Oct. 31, 2020. (AP Photo/Shakh Aivazov) TBILISI, Georgia (AP) — Voters in Georgia will cast ballots Saturday in a parliamentary election hotly contested between the governing party, founded by a billionaire, and an alliance around the country's ex-president who's in self-imposed exile in Ukraine — another former Soviet republic on the Black Sea. The Georgian Dream party, created by Bidzina Ivanishvili who made his fortune in Russia, has held a strong majority in the 150-seat parliament for eight years, but its popularity has dwindled steadily amid the country's economic problems. The Georgian economy has been badly bruised by the COVID-!19 pandemic and is expected to shrink by 5% this year, while the currency is falling sharply. Georgian Dream now faces a renewed challenge from an opposition coalition of the Strength is in Unity party and former president Mikhail Saakashvili's United National Movement. The coalition has fielded Saakashvili as its candidate for the prime minister's job. Georgian Dream has nominated current Prime Minister Giorgi Gakharia to stay on the job. Both Georgian Dream and United National Movement are pro-Western, with goals of establishing better relations and possible eventual membership of NATO and the European Union. During Saakashvili’s rule, Russia and Georgia fought a short war in 2008 that ended with Georgia losing control of two Russia-friendly separatist regions. The issue of the regions’ status has remained a key irritant, but ties between Moscow and Tbilisi have improved following Saakashvili’s departure. The opposition has accused Georgian Dream of pursuing pro-Russian policies while claiming to be Western-oriented. “The Russian influence is getting larger and larger,” said UNM member Khatia Dekanoidze. “People are getting poorer, the economic situation is absolutely horrible and ... people have already decided it is time for real change." Saakashvili, who served as president in 2004-2013, addressed his supporters who rallied in Tbilisi on Thursday via a video link from Ukraine where he has been given an official job, vowing to drive Georgian Dream from power. Georgian parliament speaker Archil Talakvadze said the vote should help stabilize the economy and support efforts to integrate into the West. “This is Georgia’s new opportunity to attract more investments and Georgia’s new opportunity actually to complete (its) path toward European and Euro-Atlantic integration,” Talakvadze told The Associated Press. It's unclear whether any of the two rival political forces will win enough votes to form a government. According to constitutional amendments approved earlier this year, to do that they would need to secure more than 40.54% of the vote.

journalist: By SOPHIKO MEGRELIDZE , Associated Press, Associated Press

title: Georgians vote in hotly contested parliamentary elections


content_text:
由柳真、李智雅和金素妍領銜主演的韓劇《Penthouse》，又稱《Penthouse上流戰爭》和《頂樓》，於10月26日開播，首集就創下10%的高收視率和高討論度，前三集為15禁，接下來皆以19禁播出，由《皇后的品格》朱東民導演和金順玉編劇聯手打造，諸如婚外情不倫、家庭暴力、校園暴力、殺人事件、賄賂等狗血戲碼再！次！上！演！

劇情背景在首爾最貴的江南區「Hera Palace」，那是一棟有錢也住不起的100層大樓，並以「首爾音大聲樂系」和「清雅藝高」為輔，描述韓國上流社會的「扭曲慾望」，故事從一起「少女墜樓事件」開端，並用倒敘法延伸出金字塔最頂端「權貴」和最底層「平民」間的階級對決，更帶出「有錢無罪，無錢有罪」和「富者越富，貧者越貧」的社會現象，不管是錯失聲樂首席的吳允熙（柳真 飾）、從未嚐過貧窮的沈秀蓮（李智雅 飾）還是清雅財團理事長的女兒千書真（金素妍 飾）等！

允熙家

柳真飾演吳允熙，璐娜的媽媽，高中時期曾經是全國公認的實力派女高音，在一場和書真的意外之後而放棄聲樂，目前是沒有資格証的不動產諮詢顧問，看遍了人情冷暖，知道沒有錢就無法出人頭地，不願意女兒踏上自己的後塵，極力反對她進入清雅藝高學習聲樂！

允熙的家族成員只有唯一的女兒「璐娜」，承襲母親的聲樂天賦，就算沒有父親又沒有錢，也不願意放棄聲樂，把補習費通通拿去學音樂，原本以為只要考上清雅藝高，人生就會順遂，但她沒想到就算比別人努力，在沒有背景和學歷的基礎之下，前方只會有荊棘遍布等著她！

秀蓮家

李智雅飾演沈秀蓮，「Hera Palace」頂樓擁有者，雙胞胎碩勳和碩景的媽媽，丹泰的妻子，財閥出身，擁有別人看似稱羨的美貌、智慧和家庭，但其實她一點也不愛丹泰，只為了做好妻子和母親的角色，溫順和微笑背後其實是滿滿的窒息和不安，是第一個目睹「少女墜樓事件」的關鍵人物！

秀蓮的家族成員有建築公司代表兼房地產天才「朱丹泰」，Hera Palace就是他的作品，極度潔癖又殘爆，所有人都必須在他的控制下生活，有個房間專門管教子女；兒子「朱碩勳」標準的媽朋兒和高富帥，但私底下其實會戲謔朋友和老師，對妹妹很保護；女兒「朱碩景」沒有真心和靈魂的少女，因為爸爸想要家裡要有個「聲樂家」而被逼迫學聲樂，自從知道秀蓮非親生媽媽後就極度失望；秀蓮的女兒「朱惠仁」，跟丹泰沒有血緣關係，處於植物人狀態！

書真家

金素妍飾演千書真，「Hera Palace」85樓住戶，恩星的媽媽，允徹的老婆，著名女高音，高中時期和允熙以不正當的手段爭奪清雅藝高首席，是清雅財團理事長之女，覺得自己就是世界中心，雖然丈夫是清雅醫院外科科長，但依然無法滿足她的慾望，和「朱丹泰」有一腿！

書真的家族成員有外科科長兼醫學權威「河允徹」，下屆清雅醫院的院長，非富者出身，非常仰賴朱丹泰給他的VIP患者，表面上看似敬佩又尊敬他，但其實私底下怨言不斷，和書真就是「表面夫妻」；女兒「河恩星」，作為女高音的小孩，她也在清雅藝術高中專攻聲樂，沒有媽媽的狠毒，也沒有爸爸的手段，一直處於第二名的位置，原本風平浪靜的人生，因為璐娜的出現逐漸黑化！

除了允熙家、秀蓮家和書真家之外，還有一個關鍵重要人物就是趙秀敏飾演「閔雪雅/Anna Lee」，和三個家族都有關係的角色，孤兒院出身，偽造在校證明成為「Hera Palace」住戶小孩們的數學家教，因為獲得清雅藝高的聲樂第一名的關係害璐娜成為備取一，目睹千書真和朱丹泰的婚外情，意外捲入這場「頂樓戰爭」之中！

預告

韓劇《Penthouse》被譽為是變態版《天空之城》，集所有狗血於劇中，於10月26日正式開播，預計會有兩季，喜歡這種「八點檔」題材的妞妞們絕對不要錯過「韓國版《風水世家》」！（誤）

source：펜트하우스、愛奇藝台灣站

註：文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

countries: 台灣 韓國

title: 韓劇《Penthouse》堪稱變態版《天空之城》！殺人、婚外情、家暴等19禁開播


content_text:
記者翁聖權／新營報導

台灣民眾黨第一選區立委參選人顏耀星五日於新營第一市場門口掛戰帖看板邀請同選區藍綠兩黨參參選人蔡育輝、賴惠員公開辯論溪北未來；對此蔡育輝表示樂觀其成，賴惠員則表示若要辯論，應邀選區全部參選人參加。

顏耀星說，台灣不要被顏色綁架，民眾黨要開創藍綠以外的另類選擇。各政黨立委參選人對台南溪北的理想以及端出來的政見，必須受公評與指教。他要求藍綠兩黨候選人蔡育輝與賴惠員接受戰帖，公開辯論溪北的未來該何去何從。

對於顏耀星邀請辯論，國民黨蔡育輝表示樂觀其成，他強調，只要是能讓溪北變得更好的事，他都會盡力去做，但他希望顏耀星此舉不是為了拉抬聲勢而做秀，而是真正辯出溪北的需求，也讓更多民眾了解自己家鄉的未來。

民進黨賴惠員說，中選會已有公辦政見發表會，若顏耀星堅持要多辦一場政見辯論會，他應該邀集第一選區的七位立委參選人，不應獨厚民、國兩黨，否則就是不公平與歧視，民眾黨若未邀其他參選人就只是要牽國、民兩黨的衣角搏版面而已，實在沒必要給予太多關注。

journalist: 翁聖權

people: 顏耀星 賴惠員 蔡育輝

title: 顏耀星邀辯論 點名藍綠兩黨候選人 | 中華日報


content_text:
近來中天新聞台換照風波惹得物議沸騰，國家通訊傳播委員會（NCC）為擴大社會參與，乃首度召開換照聽證會，希望藉此消弭爭議，並呼籲外界勿對本案妄加臆測影射。不料在聽證會鑑定人選及討論議題的安排上，卻流露出既定立場與色彩，對NCC的公信力無疑是雪上加霜。

依《衛星廣播電視法》第11條及第18條規定，衛星電視廣播事業執照有效期限為6年，執照屆滿前6個月，業者應填具申請書及換照營運計畫向主管機關申請換照。復依《衛星廣播電視事業及境外衛星廣播電視事業換照審查辦法》第3條規定，此一「換照之營運計畫」，包括執照期間營運計畫執行報告及未來6年營運計畫，主要是針對財務結構及人事組織、頻道或節目規畫、內部控管機制，以及經營方式與技術發展等事項。簡言之，即是對業者可否妥善營運之資格與能力進行審查檢驗。

雖然《衛星廣播電視法》第18條第2項規定，NCC除審查申請書及換照之營運計畫外，並應審酌評鑑結果與改正情形、違法紀錄，以及播送節目廣告侵害他人權利之紀錄等事項。但必須是這些「審酌事項」業已足證業者已無資格能力妥善經營，始能駁回換照之申請，方符換照監理之本旨。

依法而言，對於新聞台換照此等大事，NCC在作成判斷處分前，本應依《行政程序法》第107條及《國家通訊傳播委員會組織法》第10條第7項規定，召開聽證會。然而NCC向來未就換照召開聽證會，如今卻一反「違法陋習」，對中天換照案破天荒「公審」，這種針對性的「個案正義」，即難已令人信服。何況聽證會竟然將「國家安全」納為討論議題，不啻表明NCC將以「國家安全」作為換照准否的依據之一。

暫且不論，蔡政府去年大張旗鼓完成《刑法》、《國家機密保護法》、《兩岸人民關係條例》、《國家安全法》等「國安五法」修法，並且強行立法通過《反滲透法》，聲稱完全建構「國家安全網」，倘若媒體業者有危害國家安全之行為，大可依現行相關法律逕予制裁，何需NCC來把關？NCC管國安豈非越俎代庖，更形同打臉蔡政府「國安猶有漏洞」？

再者，《國家通訊傳播委員會組織法》第3條規定NCC的職權中，並未有「維護國家安全」一項，而《衛星廣播電視法》有關換照的相關規範，也未見「國家安全」作為衡量依據。因此，倘若強行解釋NCC負有維護國家安全權責，或是「國家安全」與業者能否妥善營運有關，即已違反「法律明確性」及「禁止不當聯結」等原則。

更誇張的是，聽證會既須討論國家安全，竟未徵詢國安機關之意見，鑑定人亦無國安專業之專家，這又如何斷定業者的經營影響國家安全？NCC如此恣意妄為，竟還要眾人噤聲不臆測，豈非只許州官放火？

NCC作為監理通訊傳播的獨立機關，若不能依法公正行使職權，公信力必將蕩然無存。倘意在箝制人民言論自由，讓媒體仗馬寒蟬，就更等而下之了。

（作者為國家政策研究基金會內政法制組副召集人）

journalist: 何展旭

title: 何展旭》NCC無權扣國安大帽


content_text:
Commitment to rule of law in US is being tragically tarnishedAmy Coney Barrett was selected by the Federalist Society, bankrolled by private and corporate money, and almost certainly advocating for its donors’ interests

Born in 1944, I grew up in a world largely made — and made pretty well — by the US. The post-World War II settlement established institutions, global rules and an alliance of free societies that enabled most of us to thrive in peace.

There were mistakes, of course, with the Vietnam War being a prime example. Yet despite some strategic errors, the world’s open societies fared well and generally adhered to their stated principles.

Through what Harvard University’s Joseph Nye Jr calls “soft power,” the US consistently won the argument in favor of the rule of law and liberal democracy. When given a free choice, most people chose these values over the alternatives.

I was thinking about this worthy tradition as I watched this month’s US Senate hearings to confirm Amy Coney Barrett to the US Supreme Court. Listening to the proceedings, I found myself thinking that, whatever our failings in Britain (there are plenty, and the number has ballooned under British Prime Minister Boris Johnson’s leadership) at least we do not need to know what political opinions our judges hold.

Does the head of the UK Supreme Court favor gay marriage or protections for abortion? No one would dream of demanding a response to such questions before deciding whether a judicial appointee is qualified to serve.

I have no reason to doubt Barrett’s abilities. Like me, she is a Catholic, which should not be a barrier. Yet I do have considerable misgivings about her judicial philosophy and the particular manner of her appointment — and on the latter issue, she should agree.

On the jurisprudential question, Barrett is a disciple of former US Supreme Court justice Antonin Scalia, meaning she is an “originalist,” who tries to approach the law through the eyes of those who drafted the US constitution more than 230 years ago.

The real-world implications of “originalism” were particularly stark in a case before the US Supreme Court last year. A condemned murderer, Russell Bucklew, had challenged the method by which the state of Missouri would execute him.

He suffered from a rare disease that had left him ravaged by blood-filled tumors and physicians had warned that one of the drugs in the lethal-injection mixture could cause these to burst, causing him to drown in his own blood.

This did not happen when Bucklew was executed, but the danger was there when the US Supreme Court considered his appeal. Bucklew’s lawyers argued for death by other means, on the grounds that the proposed method could violate their client’s eighth amendment prohibition of “cruel and unusual punishment.”

When the US Supreme Court’s conservative majority rejected his appeal, it argued that those who drafted the amendment in 1791 had in mind punishments such as disembowelment, dismemberment or burning at the stake.

Never mind that in 1958, then-US chief justice Earl Warren argued that the eighth amendment “must draw its meaning from the evolving standards of decency that mark the progress of a maturing society.”

Since Barrett will join a bench that is already majority Catholic, she and her colleagues might want to reflect not just on Warren’s words, but also on those of St John Henry Newman, who was canonized last year: “To live is to change, and to be perfect is to have changed often.”

In any case, it is not so much Barrett’s legal opinions that should concern those who believe in the rule of law and its central place in an open society. Rather, the problem is that Barrett is being installed in the court in a manner that will undermine its integrity.

The court is at severe risk of being fatally corroded by “dark money,” a point that was outlined in rich detail during the confirmation hearings by US Senator Sheldon Whitehouse, a Democrat from Rhode Island.

Like all of US President Donald Trump’s judicial nominees, Barrett was selected by the Federalist Society, a conservative organization that exists solely to fill federal appointments with like-minded “originalists.”

The group is heavily bankrolled by private and corporate money, and therefore is almost certainly advocating for specific corporate and private interests (its members generally oppose environmental regulations, to take just one example).

“Dark money” is allowed to play such a prominent role in the US political process, partly because in the infamous 2010 decision in Citizens United vs Federal Election Commission, the US Supreme Court’s conservative majority decided that rules limiting independent political donations are a breach of the first amendment right to free speech. Deep-pocketed lobbyists and special interest groups have enjoyed a bonanza ever since.

Moreover, since Trump took office, he and his fellow Republicans in the US Senate have stacked the federal judiciary with more than 200 conservative judges. (It is worth noting that among those chosen for appellate courts, not one is black.)

What sort of liberal democracy with a commitment to the rule of law allows such open corruption of its judicial appointments and political system more broadly?

From partisan bad faith to the flood of secret money that secures undue influence, the US has adopted the standard practices of a “banana republic.”

This is not to question Barrett’s integrity, but, surely, she knows that Trump would not have appointed her unless he was confident that she would help to overturn former US president Barack Obama’s signature healthcare legislation. After all, she is already on record criticizing US Chief Justice John Roberts for his failure to dismantle the law on a previous occasion.

US Senate Majority Leader Mitch McConnell, a Republican who has taken a wrecking ball to the nation’s reputation for democratic standards and consensual politics, had put all business aside in order to ram through Barrett’s nomination before the US election on Tuesday. Perhaps suspecting that Trump would lose, he does not want the appointment to appear any more illegitimate than it already does.

McConnell, of course, is the one who refused even to hold hearings for Obama’s nominee to fill the seat vacated when Scalia died in early 2016, 269 days before a change of administration. Barrett’s presence on the bench will inevitably be tainted by the hypocrisy and political trickery that put her there.

For a democracy to survive, prosper and set a worthy example for others to follow, it must be led by men and women of integrity and honesty. McConnell’s unctuous casuistry represents precisely the opposite. The commitment to the rule of law in the US is being tragically tarnished by what is happening to the Supreme Court on the eve of the election.

Chris Patten, the last British governor of Hong Kong and a former EU commissioner for external affairs, is chancellor of the University of Oxford.

Copyright: Project Syndicate

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
新網記者歸鴻亭桃園報導 2020/10/30 下午 06:33:35 / 天文地理

中央大學郝玲妮教授及研究生首次在太陽風及地球磁層的交互作用中發現磁（場）重連(magnetic reconnection)的新現象。應用NASA 高解析度磁層多尺度人造衞星資料(Magnetospheric Multiscale Mission, MMS)，研究團隊深入分析太空中的磁鏡波(magnetic mirror waves)及磁場重連並建立理論模式，創新成果連續發表於今年6月、9月及10月份的天文物理期刊(The Astrophysical Journal)。

首次發現磁鏡波如漣漪般地環繞著磁重連的核心區域X line的研究成果發表於十月份天文物理評論(The Astrophysical Journal Letters)。郝教授及學生曾於2003年提出理論預測，由於電漿溫度具有非均向性，其所引發的磁鏡不穩定(mirror instability)與磁重連產生共舞，會大大地加速能量轉換並產生爆發性的磁場重組現象。此新研究成果對磁鏡不穩定及磁重連的共振現象提出佐證，亦是MMS衛星自2015 年發射至今，首次使用高解析度觀測資料結合電漿理論模式完整建構出磁重連全貌，確認X line的存在，是MMS衛星任務的最新重要研究成果。

宇宙中有99%的物質是由電漿組成，而磁重連現象易發生於電漿環境中磁場方向逆轉的區域，並已廣泛地用於解釋太陽閃焰、地球磁暴及宇宙星體中，包括脈衝星及黑洞的電漿爆發現象。磁重連核心區域的磁力線呈交錯的X line形狀，其物理特性及磁重連速率是太空天文電漿研究的重要主題。但目前只有太陽系的行星磁層及行星際空間的磁重連現象，可藉由人造衛星㩗帶科學儀器進行實地探測。距離地球約70000公里處，太陽風與地球磁層的交接地帶（磁層頂）是磁重連發生及探測的最佳據點。

首次的地球磁層頂之磁重連，即是由郝玲妮於1999年以人造衛星資料及理論模式建構出其空間幾何結構及全貌，此研究也帶動了後續的MMS衛星任務規劃。當太陽風的行星際磁場與地球的磁場方向相反時，磁層的保護作用會出現缺口，經由磁重連的機制，來自太陽的帶電粒子會有少部分進入地球的太空環境，造成地球磁暴及太空天氣事件，並伴隨炫麗的極光現象。由於磁層如導體般的可以屏障來自太陽的多數帶電粒子，生命與文明得以在地球上孕育發展，日地交互作用的磁重連研究因此有重要之應用。有趣的是，宇宙中的黑洞也具有自己的磁層及電漿，因而也伴隨著磁重連現象。

MMS由4顆衞星組成邊長15公里的四面體，以0.15秒的高時間解析度收集資料，提供科學家於太空進行前瞻性的電漿物理研究，而磁重連的微觀結構正是首要任務。由於磁重連發生的地點及時間均無法預測，衞星探測找尋磁重連的事件是可遇不可求的任務；尤有甚者，磁重連的核心區域僅幾十公里，人造衛星飛越X line的機會微乎其微，因此多數的研究均無法提供磁重連及X line 發生的直接證據。由郝教授及學生所發展出的理論模式利用MMS衛星穿越地球磁層頂20秒的資料建構出磁重連全貌圖 (2000 公里x 2000公里)，發現衛星距離X line僅30公里，首次見證磁力線如琴弦般地被撥動，磁鏡波則如電漿池中漣漪般的疏密分布，為磁重連增加了多彩繽紛的現象，成果將引領新的電漿及太空天文物理研究。

journalist: 歸鴻亭

title: 中央大學太空科學研究新發現 登頂尖天文物理期刊


content_text:
「其實，當初傅董事長找我做腳底按摩時，我愣了一下」，江慶鐘說，倒不是看不起腳底按摩業，而是這個行業勞力密集，很辛苦。江慶鐘沒做市場調查，他只用了當年最夯的產業——汽車旅館來做比較。

「我去算了一下，腳底按摩1個床位的產值是汽車旅館的1／2，可是投資金額卻只要汽車旅館的1／5！意思就是，打造汽車旅館1個房間可能要100萬元，但按摩的1個床位，差不多是10萬元。我覺得這個行業是有機會的。確定有前景之後，怎麼做流量，就是自己的功課了」。

journalist: 楊筠

title: 【按摩業龍頭5】比汽車旅館賺的快又多 他晉升飯店大亨


content_text: 大朋友小朋友一起來，南港中國信託金融園區明（31）日下午2時至5時將舉辦萬聖節「Pumpkin！Pumpkin！魔法學院」闖關活動，緊接著下午5時開始，園區中庭廣場大螢幕直播中華職棒總冠軍賽，歡迎球迷朋友一同來加油。迎接10月31日萬聖節，中信金融園區邀請小朋友們進入神秘的CTBC魔法學院，一起闖關參與魔法訓練課程。當日下午1時開始有168-1號月臺的遊園小火車，現場還有「魔法紙迷宮學院」、「南瓜投擲練習場」、「神射手傑克的弓箭密室」等闖關課程，過3關即可參加恐怖箱抽獎活動，另外還有「魔藥學DIY教室」與超好拍的大南瓜造景。接力萬聖節活動，中信園區將於週六、週日下午5時直播中職總冠軍賽統一獅對中信兄弟。(圖/中信銀行提供)中信園區A棟一樓文薈館也推出「萬聖節拍照送禮」活動，只要於文薈館與可愛南瓜合照，加入粉絲團並上傳臉書留言分享照片，即可換取小禮物。另外，下午3時「Pumpkin！露天電影院」中庭廣場大螢幕將播映「阿達一族」，歡迎家長與小朋友一起占領中信金融園區留下萬聖節熱鬧回憶。萬聖節晚上更熱鬧，還記得去（2019）年11月「世界12強直播派對」的棒球熱血嗎？中信金融園區將於週六（10月31日）與週日（11月1日）下午5時，於中庭廣場大螢幕直播中職總冠軍賽統一獅對中信兄弟，歡迎大家到南港幫中信兄弟加油。直播期間加碼推出「一起挺兄弟，滿額贈好禮」活動，當日憑南港中信金融園區消費滿50元發票，即可兌換中信兄弟空白簽名板乙張，限量400份，換完為止。中信金融園區致力打造優質的親子友善空間，讓家長有一個安心舒適的休閒場地，開啟孩子們的另類想像，文薈館正在展出的「班克學院特展」，設計古代錢莊、迷你銀行等穿越時空探索銀行趣味的展出，提供免費親子遊玩的好去處，更多好玩精彩活動請至「中國信託文薈館CTBC Museum粉絲團」與「中國信託金融園區粉絲團」查詢。

journalist: 財經中心

title: 象迷集合！萬聖節派對＋中職總冠軍賽 週末中信南港園區登場


content_text: 在主要科技股的領跌下，股指收低。在新冠病例數激增、紓困談判破裂和為下周總統大選預做準備之下，華爾街結束了艱難的一周。道瓊工業平均指數下跌157.51點或0.59%收2萬6501.6點，盤中一度下跌逾500點。史坦普500指數下40.15點或1.21%收3269.96點。那斯達克綜合指數下跌274點或2.45%收1萬911.59點。 道指和史指本周分別下跌6.5%和5.6%，為3月以來最大單周跌幅。那指同期下跌逾5%，也是3月以來最糟糕的單周表現。根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)彙整的數據，本周美國新冠狀病毒新發病例的7天平均數創下歷史新高。在歐洲，德國和法國宣布了新的封鎖措施以遏制病毒傳播。MRB Partners策略師在報告中寫道：「大規模的政策性紓困，正面的醫學發展以及人們對恢復疫情前經濟活動水平的寄予厚望，為股市提供了堅實的推動力。」「但是新的經濟限制，特別是在歐洲，雖然早已預見，但因對疫情重新加速反應遲鈍，本周才引起投資人的注意，引發巨大損失。」在華盛頓，參議院多數黨領袖麥康諾宣布休會至11月9日，這使得民主黨人和共和黨人極不可能在3日大選前達成新的財政紓困方案。與此同時，財政部長米努勤(Steven Mnuchin)指責眾議院議長波洛西(Nancy Pelosi)誤導了陷入僵局的談判，稱她是「政治性作梗」。交易員一直押注雙方在3日投票前可達成紓困協議，因為最近一些數據顯示，如果沒有新的援助，經濟復甦可能會停滯。RealClearPolitics收集的數據顯示，前副總統白登的平均領先率比川普高出7個百分點。但是，10月初以來這個領先優勢已經縮小。Bolvin Wealth Management總裁伯納杜迪(Gina Bolvin Bernarduci)說，她的一些客戶對選舉結果及其對投資的影響感到擔憂，「與3月的大跌相比，最近對選舉的詢問更多。」「我認為這將會是一段不穩定的日子，但有很多因素影響股市，不光是誰贏得大選。」她說，「投資人還應該記得4年前發生的事情。當時每個人都認為，如果川普勝選將對股市不利，但我們卻在4年內創造超過100次新高。」華爾街結束動盪的10月，道指和史指連續第2個月下跌。道指本月下跌逾6%，史指和那指同期也下跌逾5%。蘋果下跌5.6%，該公司宣布iPhone銷量減少20%，並且並未提供有關下季的任何財測。亞馬遜下跌5.45%，即使這家電商巨頭第3季業績井噴，並取得重大突破。與此同時，推特的用戶成長低於預期，股價大跌21.11%。臉書則因美加活躍用戶意外下降，股價下跌6.31%。谷歌母公司Alphabet逆市上漲3.8%，其上季業績超出華爾街預期。

countries: 德國 美國 法國

events: 疫情 冠狀病毒 選舉

things: iPhone 經濟

title: 科技股領跌 股指創3月來最大單周跌幅


content_text:
近年來，全世界肥胖人口逐年上升，究竟是因為內科醫師對肥胖成人處理不當，或是因為小兒科醫師未做好衛教，造就小胖子太多，以致於長大後成為胖子？專家對此議題多有探討，目前甚至將研究目標更往前推進到胎兒在母親的子宮時期，以了解是否出生前就能預測其變成「胖娃娃」的命運。

母體環境對小孩影響巨大

台灣肥胖醫學會常務理事、台大醫院環境職業醫學部兼任主治醫師蕭敦仁指出，在各國研究中發現，孕前體重過重、孕期體重上升過多、出現姙娠糖尿病，嬰兒出生時體重過重及出生後使用配方奶、或母乳哺育時間過短等，都與小孩出現肥胖症及代謝症候群等慢性病有關。

但為何子宮內環境及嬰兒時期之飲食內容對體重影響這麼大？除傳統遺傳及環境因子外，最為各國學者推崇的理論為德國柏林洪堡大學（Humboldt University）的杜納（Gunter Dorner）教授，在30年前即提出之代謝程式設定（metabolic programming）最讓人印象深刻。

杜納強調，人類在生命早期所接觸之荷爾蒙、代謝物及神經傳導物質，會對神經發育及代謝功能造成影響，也就是發育早期之環境與基因產生交互作用，而這些因素會影響成年後之健康狀態。

2009年澳大利亞一篇〈長期出生世代研究〉發現，母體懷孕前身體質量指數（BMI）較高者，會造成孕期體重上升較多，而孕期體重上升較多，小孩到21歲時BMI較大，而小孩21歲時之BMI與其血壓高低成正比，這個研究結果證實母體環境對小孩影響巨大。

蕭敦仁表示，每當有人問：「兒童減肥必須從什麼時候開始？」他都會不假思索地答道：「兒童減肥必須從零歲開始，而體重控制則是一生的功課。」

3大因素容易生下「胖娃娃」此外，胎兒在出生前後，如果有以下幾種因素，其成為一個「胖娃娃」的機率，相對地也會變得更高。

❶母親懷孕前肥胖多數研究發現，母親孕前若肥胖或過重，子代比較容易出現巨嬰（指出生體重大於4000公克），而巨嬰未來發展成胖小孩及肥胖成人的機會也較大。可見為了下一代著想，孕齡婦女應讓自己體重控制在合理範圍，如此一來，不僅受孕較容易，對下一代的健康也較好。

❷母親懷孕後體重增加過多懷孕末期的胎兒，若營養過剩，便會促進脂肪細胞過度增生，因而成為一生都容易肥胖的體質，故肥胖防治必須自懷孕期間（胎兒期）開始著手。

❸胎兒在母體子宮內之體重增加幅度大

美國國家醫學學院（Institute of Medicine，簡稱IOM）曾對美國婦女於懷孕期間體重增加的幅度提出建議：孕前BMI小，建議孕期體重增加多一些，反之則建議增加量少一點，這種建議最早於1993年推出，在2009年又做了一次修正（如下表），但內容大同小異。

有許多流行病學研究顯示，只要依照IOM的建議來增加孕期體重，周產期的狀況較佳，也就是生產時母子均安機率較大，同時母親與嬰兒在日後肥胖的機率均較低。國內產科似乎也應該將此項建議運用於產檢時，讓產婦的體重控制從受胎時就開始。

◎ 本文摘自／《胖小子動動操！19種有趣的減重遊戲．45道營養的健康餐，讓孩子輕鬆甩掉胖胖腿．肥肥肚》蕭敦仁, 半月工作室 著

原文請見：肥胖可能不是你的錯！台大醫師曝「這時間」減肥最好 逆轉代謝症候群、肥胖症、慢性病【更多精彩內容，請上《健康2.0》官網，未經授權，請勿轉載！】

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 美國 德國 台灣

title: 肥胖可能是天生！ 醫揭3因素「產胖寶寶」機率更高


content_text: 日本國立癌症研究中心調查，約4成癌末患者在死亡前一個月內，仍感受到癌症帶來的疼痛；部分患者有可能並未接受完善安寧緩和照護。專家指出，有必要採取更進一步因應對策。日本時事通信社報導，國立癌症研究中心以2017年過世患者家屬約2萬6000人為調查對象，得到約1萬2900人的有效回答；國立癌症研究中心對這些患者生前所在的設施種類及地區差異進行調整，推估出感到疼痛的全日本平均比率。 根據推估，約40.4%癌末患者死亡前一個月仍感疼痛；死亡前一週內感到疼痛的患者中，21%認為疼痛來自於醫師在某種程度上應對措施不完善、9%認為診療次數與時間不足。雖然有高達71.1%癌末患者對醫療照護感到滿意，但感到生理上疼痛的比率有47.2%、感到心理上痛苦的比率也有42.3%；患者跟醫師間，曾商量癌末時期在哪裡度過的比率，僅36.5%。國立癌症研究中心癌症醫療支援部長加藤雅志說，應該要更加減少感到疼痛的癌末患者人數，「有必要採取更進一步的因應對策」。

title: 日本癌末患者約4成仍感疼痛 安寧照護待改善


content_text: 空軍一架F-5E戰機失事墜海，飛行員朱冠甍上尉不幸殉職，民進黨桃園市議員王浩宇認為應歸咎於前總統馬英九。對此，國民黨前主席朱立倫今（31）日回嗆，蔡政府已經執政快5年，「怎麼還把戰機事件全部推給馬前總統？到底現在執政黨是誰？」針對戰機失事事件，王浩宇近日在臉書連發多文，表示已經用了40年的F-5E中正號戰機因為機型非常老舊，且原廠零件早就停產，過去幾年頻頻發生意外造成飛官傷亡，但因為降低國防預算的關係，在馬政府時期還是被當作教練機使用。王浩宇認為，F-5E早該退役，但馬英九執政8年，連教練機採購都無法確定，「國民黨現在還好意思批評迅速研發新機的蔡政府？」他批評，買新武器的時候，國民黨反對，說那是在付保護費給美國；舊武器出狀況時，卻又要總統蔡英文負責。對於王浩宇的說法，朱立倫31日在臉書上質問，「蔡政府不是已經執政快5年了嗎？怎麼還把戰機事件全部推給馬前總統勒？到底現在執政黨是誰？」朱立倫辦公室則表示，蔡政府執政近5年來，有很多機會可以針對戰機妥善率、國艦國造、採購策略等進行調整，減少國軍教練飛航風險，但蔡政府不但沒有實際作為，至今也不思檢討，「大幅動用側翼推卸責任，民眾都不會接受。」而對於朱立倫的說法，王浩宇又在臉書發文指出，「飛機又不是24小時到貨。你們執政8年都沒有進度，拖拖拉拉到最後1年，最後是誰解決問題的？不要臉的國民黨。」

journalist: 羅立邦

people: 朱立倫 王浩宇 馬英九 蔡英文

taiwan-subdivisions: 中正 桃園

title: 戰機失事王浩宇歸咎馬英九 朱立倫：現在執政黨是誰？


content_text:
▲巴西海軍的新型潛艦里亞丘埃洛號。（圖／翻攝自FACEBOOK／巴西海軍Marinha do Brasil）

實習記者蘇頌婷／綜合報導

巴西海軍（Marinha do Brasil）新型潛艦里亞丘埃洛號（Riachuelo, S 40）日前進行海試，接著在12月進行戰鬥系統測試，並搭載法國F21重型魚雷及SM-39潛射式「飛魚」反艦飛彈，預估2021年6月正式服役。據了解，這不是里亞丘埃洛號第一次海上試驗，而此次下水地點，是在里約熱內盧南部海岸的塞佩蒂巴灣上進行（Sepetiba Bay）。

根據《NAVAL NEWS》報導，巴西海軍推動的潛艇開發計劃（PROSUB），日前創下兩座里程碑，同時通過一系列試驗，並建造首艘鮋魚級（Scorpene）潛艦里亞丘埃洛號（Riachuelo, S 40）。

另外，依照計劃進度，第3艘潛艦特納羅號（Tonelero, S42）已經在船身尾段部分，安裝主電動機，剩下S2B、S3及S4的部分，將移往組裝廠，總重量為619噸、長39.86米、高12.30米，並由320輪重型運輸車輛運送。

鮋魚級潛艦是法國軍艦集團（Naval Group）為出口而設計的潛艦，以展示他們提供的一流潛艦及進行技術轉移的能力。目前全球有14艘鮋魚級潛艦正在服役或建造中，其中智利海軍有2艘、馬來西亞海軍有2艘、印度海軍有6艘及巴西海軍有4艘。

據了解，鮋魚級潛艦是一艘用於淺水作業的遠洋潛艦，例如反水面、反潛戰爭、特種作戰、進攻性布雷和情報收集等，此外，它具有法國梭子魚級快速攻擊潛艇的改進功能。

countries: 巴西 印度 馬來西亞 法國 智利

title: 巴西新潛艦「里亞丘埃洛號」測試　預計2021年6月服役


content_text:
台南長榮大學馬來西亞籍24歲鍾姓女大生遭勒殺棄屍，梁嫌被捕後坦承原本要侵犯女大生但不慎勒死，引起民眾憤怒蛋洗凶嫌住家，嚇得雙親到外地避難。對此，梁男父母親友心疼緩頰，梁男行為跟父母沒有關係，「而且他阿嬤之前也剛過世。」

馬來西亞籍鍾姓女大生28日回宿舍途中遭到梁嫌用麻繩勒斃，遺體被載往高雄阿蓮大岡山邊坡丟棄，被警方發現時全身僅剩內褲。28歲梁姓男嫌偵訊後坦言，犯案目的就是要侵犯女大生，原本拿繩索只是想控制，沒想到卻不慎將人勒死。消息一出，引起氣憤民眾包圍嫌犯住家外狂丟雞蛋，梁家在案發後拉下鐵門緊閉，雙親到外地避難。

根據《ETtoday新聞雲》報導，梁男父母親友心疼表示，看到遇害女學生發生這種事情她也很難過，但梁男已經成年了，所做的行為跟父母已經沒有關係，這樣會給父母很多壓力，「他的阿嬤之前也剛過世，他的爸爸也剛辛苦過」，她極力緩頰說，這個社會讓孩子變得怎樣，不是父母可以決定的，「孩子（梁男）我們很久沒接觸，只有很小的時候見過，但成年人行為要自己負責。」

據悉，梁嫌家中開設機車行，父親是機車修理師傅，母親則在市場賣菜，家中有3個兄弟，凶嫌是長子。梁嫌曾經當過送貨司機，豈料駕駛的白牌車竟成了運屍車，讓鄰居不敢置信說，凶嫌一家人十分和善，「梁男很「古意」（老實）、陽光」，只是較少與鄰居互動。

《TVBS》提醒您勇敢說不：◎尊重身體自主權，遇到性騷擾勇於制止、勇敢說不，請撥打113、110◎現代婦女基金會 性侵害防治服務專線02-7728-5098分機7

◎婦女救援基金會 02-2555-8595

此新聞報導之偵辦進度與資訊，任何人在依法被判決有罪確定前，均應推定為無罪。

《》新聞提醒您：◎尊重身體自主權 請撥打113、110◎勵馨基金會 台北市蒲公英諮商輔導中心專線02-2362-2400◎現代婦女基金會 性侵害防治服務專線02-7728-5098分機7◎婦女救援基金會 02-2555-8595

journalist: 編輯 陳怡伶 報導

events: 性騷擾 性侵

taiwan-subdivisions: 岡山 高雄 阿蓮

title: 殺女大生嫌老家遭蛋洗！雙親逃外地 親友心疼：嬤剛過世


content_text:
不銹鋼管及鋼板廠允強 (2034-TW) 今 (30) 日認為，目前已是營運最低谷，且隨著原物料物鎳價有撐，加上淘汰低毛利、虧損訂單下，毛利率走勢可望持穩，至於土耳其新廠雖然因爲疫情影響遞延，但年底將發包，預計 2022 年第一季投入量產。

允強表示，目前國際行情來看，不銹鋼原料鎳的價格每公噸站穩 1.5 萬 - 1.6 萬美元，而隨著未來電動車等新能源趨勢，將支撐鎳價易漲難跌。

至於出貨量方面，允強坦言，目前因疫情影響，一個月出貨 1.4-1.5 萬噸，相較過往平均 2 萬噸有差，但現在景氣低迷、營運也在低谷，正向看待後續量能可望回升。

此外，允強也透過調整訂單、優化產品結構，淘汰虧損及低毛利的訂單，公司透露，目前鋼板毛利率約 5%、鋼管 10%，在鎳價走揚下，未來毛利率不會低於現在的水準。

而允強去年斥資 19 億元，計畫赴土耳其設廠，雖然已經購置土地，但因為疫情影響，工程發包進度遞延，公司表示，目前估年底前完成發包，工期約 13 個月，預計 2022 年第一季啟用。

土耳其廠投產後，初期規畫月產能 4000 噸，包含構造管 1500 噸、不銹鋼板 2500 噸，也會有第二、三期擴廠計劃，目前允強月總產能約 3.58 萬公噸。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 〈允強法說〉鎳價有撐營運醞釀谷底反彈 土耳其新廠2022年Q1投產 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 台北市江姓男子去年邀夜店結識妙齡女子外出聚餐，見女子酒醉，藉口護送其返回新北市住處，竟趁女子酒醉無力反抗，強行性侵得逞，新北地檢署日前依強制性交罪起訴。起訴指出，江姓男子去年6月初邀請在北市夜店結識的一名妙齡女子，於晚上近凌晨時一起外出聚餐飲酒，酒過三巡後，江男見女子已酒醉，藉口護送女子安全返回新北市住處，順勢登門入室，江男趁女子酒後無力反抗，強行脫衣性侵得逞。 被害女子隔天酒醒發現自已衣衫不整且下體疼痛，以手機通訊軟體傳訊給3位女性友人，懷疑自已遭江男強暴，並由女性友人陪同到醫院驗傷後向三重警方報案。警方調閱被害女子住處大廳監視器畫面，發現江男於案發當天凌晨1時49分送女子返家，並於凌晨2時40分獨自離開，且經採集被害女子下體檢體與江男比對結果完全符合。江男到案後坦承，確有邀約被害女子聚餐飲酒並送其回家，辯稱雙方是約定好性交易代價才「合意」發生性行為，因事後未「付帳」才挨告，還同意願接受測謊以示清白，但事後兩度「放鴿子」，於今年2月及4月均未依約定時間到調查局接受測謊。新北地檢署認為江男不肯接受測謊，其脫罪辯詞不足採信，日前依強制性交罪起訴。新北市江姓男子去年邀夜店結識妙齡女聚餐，見女子酒醉藉口護送返家還強行性侵得逞，新北地檢署日前依強制性交罪起訴。示意圖／Ingimage

taiwan-subdivisions: 新北市 三重

title: 邀夜店結識妙齡女聚餐 見女酒醉藉口護送返家性侵


content_text:
（中央社記者楊明珠東京31日專電）美日同盟滿60週年，正面臨中國軍事挑戰。日本陸上自衛隊研議明年實施動員約14萬人的演習，規模空前，因應包括中國武力侵犯台灣時，日本如何避免受波及。

日本讀賣新聞報導，日本陸上自衛隊正研議明年實施大型演訓，將動員幾乎全體陸上自衛隊員約14萬人，以探討戰車等的移動或布局。

上一次日本實施大規模演習是冷戰時期1985年，當時預設蘇聯侵攻北海道的狀況。這次預設的是日本的西南群島有狀況，中國來侵攻的情況。

報導說，自衛隊研議實施大規模演習的理由之一是中國頻頻在釣魚台海域入侵「領海」，做出挑釁行為，但日本政府目前戒備的是「台灣有事」，也就是中國武力犯台的情況。

中國今年至少出動49架戰鬥機等越過台灣海峽中線，進入台海中線靠台灣這一側，加強軍事挑釁。美國出售岸置反艦飛彈給台灣，做為對抗措施，目前是1990年代中期發生的台海危機以來，首度出現高度緊張狀態。

日本防衛大臣岸信夫本月28日在BS日本電視台節目表示，可能難以避免有偶發的事故。言下之意，日本自衛隊有必要做好因應各種狀況的準備。

如果中國武力犯台的話，對日本而言，在地理上最有關連的是釣魚台列嶼等日本的西南群島可能成為被侵攻的對象。

一名日本前陸上自衛隊軍官表示，如果有中國武力犯台跡象的話，日本應迅速在西南群島展開部署。

美國與中國的軍力在10年之內將逆轉，中國在軍事上可能鋌而走險。受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情影響，美國經濟受重創，美日兩國正對這樣的情況感到憂心。

疫情發生前，中國的軍力被認為在2035年左右將趕上美國，但這預測的時間可能得大幅提前。

就現狀來論，中國武力犯台等的東亞戰役發生時，中國軍隊的戰力在美軍之上。中國擁有大量中程彈道飛彈，可能精密攻擊美軍的艦隊或駐日美軍基地，航母打擊群等的美軍主力部隊不易馳援。

有日本政府高官透露，如果中國武力犯台的話，對美軍來說，就是「客場比賽」。美軍兵棋推演預設中國武力犯台的情況，結果美軍持續敗戰。

美國國防部長艾斯培（Mark Esper）9月在一場演講時坦言，近20年來，美國將重點擺在對抗恐怖組織。這10年來美國大刪國防費，美軍處於戰略性的衰退時代。他強調應重新調整戰略，將焦點鎖定在與中國之間的「大國競爭」，重新整編部隊。

報導說，做為「維持區域和平與安定基礎」的美日同盟能否持續扮演好角色，目前正處於緊要關頭。

journalist: 中央社記者楊明珠東京31日專電

countries: 中國 日本 台灣 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 安定 釣魚台列嶼 和平

things: 釣魚台 經濟

title: 防中國武力犯台 日本陸上自衛隊擬全員演習 | 國際


content_text:
2020/10/31 05:30

微罪幾乎都可易科罰金〔記者陳慰慈、邱俊福／台北報導〕涉嫌殺害馬來西亞籍女大生的男子梁育誌，曾犯下五件女性內衣褲竊盜案，上月底還疑強擄另一名女大生未遂。法界指出，單純偷內衣褲只算竊盜案的「微罪」，不太可能被押，判刑也幾乎可易科罰金，司法對這類戀物癖者無法拘束其人身自由，以致他們可以一直四處趴趴走。昨有不少民眾議論紛紛，偷內褲賊變成重大殺人犯，沒有任何羈押機制可為預防，實在令人憂心。

中正大學犯罪防治所教授鄭瑞隆認為，梁男偷內褲的性心理偏差行徑，司法不應以一般竊盜處理，須委由醫療評估下，輔以心理治療的裁定，才會對於防治犯罪有所幫助。

梁男曾在二○一三年破壞民宅門窗意圖行竊落網，隨後供出另犯五件女性內衣褲竊案，由於均被認定為小案，侵入住宅竊盜未遂罪獲判刑六月，偷內衣褲行為判拘役一一○日，均可易科罰金確定。

法界人士認為，犯這類竊盜小案被羈押比率不高，除非其符合「精神衛生法」規定，有傷害他人或自傷之虞者，才有強制送醫可能，否則也幾乎不會被宣告強制治療。

「凶嫌是非典型戀物癖」鄭瑞隆教授認為，典型的「戀物癖」僅會偷女性內褲嗅聞、穿戴、自慰等來滿足性興奮、性幻想，鮮少有攻擊行為。而梁嫌有擄人、殺人等性心理的攻擊行徑，顯示還有性衝動無法控制等問題，這是非典型的「戀物癖」表現。

鄭瑞隆指出，梁嫌性心理偏差與異常行為，凸顯在人際關係互動的不順暢，法官審理這類偷內褲竊盜案時，若查悉犯行起於性心理偏差，不應僅當作一般竊盜案審理。他說，刑法竊盜罪沒有心理治療裁定相關規定，但可透過委由醫療機構評估，作為憑證並進行裁量。

title: 5度偷女內褲免關 學者建議：應裁定治療


content_text:
雖然距離2022縣市長選舉仍有2年多的時間，但由於有不少縣市面臨首長連任期滿，而2018年民進黨大敗，是否能在此役收復，讓藍天變綠地，國民黨是否能保住現有縣市的執政權，還有第三勢力的虎視眈眈，有可能也佔上一席之地嗎？新兵舊將之爭，讓2022的選戰戲碼提前上演，除了之前的六都之外，《新頭殼》特別帶大家先初探一下目前冒出頭的縣市選情吧！   2022年彰化縣長選舉，極可能重演2018年的戲碼，當時在野的國民黨早早完成整合，各山頭共推王惠美；綠營則由蔡英文親自協調，勸退躍躍欲試的邱建富，可惜魏明谷在大選時跌了跤。而今魏明谷整軍待發，邱建富早藉由黨部主委身分全縣跑透透，兩人恐先得在黨內一番厮殺。

彰化縣的選民結構搖擺個性十足，也因外來人口少，這種特性顯現在縣長選舉結果上已經長達40年，從1981年首位「黨外」縣長黃石城之後，依序有民進黨周清玉、國民黨阮剛猛、民進黨翁金珠、國民黨卓伯源、民進黨魏明谷、國民黨王惠美擔任過縣長，民進黨籍三位縣長都無法連任，而國民黨的阮剛猛、卓伯源雖然都連任，但交棒時又都被民進黨搶下。

眾所皆知，彰化縣地方派系的力量一直是大於政黨，不過在關鍵時刻，派系頭頭通常懂得「識時務者為俊傑」的道理，以2018年地方選舉為例，選前一年沒人看好國民黨能夠開出漂亮成績，但彰化縣卻是最早敲定人選，各山頭決定共推時任立委的王惠美，給足了當時黨主席吳敦義面子，最後終於搶回地方執政權。

而今王惠美的政績雖未能名列明星級，不過包括鐵路高架化、捷運到彰北、彰南輕軌等交通建設都持續有進度，觀光行銷上藉由鐵人三項世界冠軍選手伊登那頂埔鹽順澤宮「冠軍帽」的加持，創造出不少話題，讓縣民津津樂道。她的行動力加上親和力，黨中央也評估2022的縣長選舉，彰化縣應該能繼續守住

綠營部分，毫無疑問就是前縣長魏明谷與現任黨部主委邱建富爭出線。兩人的百里侯之爭始於2014年那一屆，當時邱建富彰化市長第一屆任期將屆滿，政績頗獲肯定；魏明谷則在2012年突破綠營國會席次在彰化掛零的窘境，重返立法院。那次初選過程兩陣營幾乎殺紅了眼，但經過電話民調，魏明谷險勝邱建富，進而打敗國民黨的林滄敏，入主縣府。

彰化雖是六都以外人口最多的縣市，但歷任縣長的滿意度幾乎無人能擠進前段班，魏明谷也不例外，以致2018年尋求連任前屢屢遭邱建富挑戰，要求黨中央要以勝選為提名優先考量，最後由蔡英文親自出馬，還演出魏明谷獲提名前，為邱建富祝壽的戲碼，只是到頭來還是一場空，魏明谷終究未能打破民進黨縣長無法連任的魔咒。

邱建富退而求其次，先拿下縣黨部主委以儲備再出發的能量，2020立委選舉前，他甚至都準備請假投入初選，卻在登記截止前喊卡；今年中尋求主委連任前後，各種負面消息接踵而來，他都一一回擊，並挑明說「就是不讓我選縣長」。

另方面，魏明谷縣長卸任後先是獲安排出任台水公司董事長，據聞是政院高層要求新潮流系勿過度染指國營事業而「被請辭」，目前則是返鄉在各地勤跑基層，再戰2022的態勢非常明顯。

2020的總統與國會大選，綠營在彰化贏得非常漂亮，包括縣長王惠美的大本營鹿港、和美都被民進黨拿下；藍營則奪回西南角，那裡是縣議長謝典林家族經營最深的一塊，稍稍扳回點顏面。目前最大的兩個票倉彰化與員林的立委席次都還是綠營掌握，依黨主席蔡英文過去的運作模式，不太可能讓黨內之爭進到初選階段，這也代表魏明谷、邱建富現階段也只能繼續各自練兵，何時要真正站上攻擊發起線？小英的態度才是關鍵。

journalist: 唐復年

people: 魏明谷 邱建富 王惠美 翁金珠 卓伯源 吳敦義 林滄敏 阮剛猛 周清玉 蔡英文

taiwan-subdivisions: 彰化縣 鹿港 和美 員林 埔鹽

title: 2022彰化縣長選情初探》挑戰現任王惠美 先看綠營魏明谷、邱建富誰能出線 | 政治


content_text: 【李重德保臺灣 第151輯】〜【李重德保臺灣 第203輯】網頁及影片速點連線清單 (第二欄位藍色字體為影片；第三欄位藍色字體為網頁)

dateline: 36 分鐘 ago

title: 【李重德保臺灣】網頁影片選單-1


content_text:
【記者范家豪／竹田報導】 邇來科技發展日新月異，資訊軟體應用範圍不斷創新，為提昇工作效益及增加競爭能力，各公民營企業職場莫不全面邁進E化，而在此資訊化洪流滾動中，監獄受刑人將來更生後可能面對就業職場之高度競爭，甚或為提昇自我資訊影像處理能力，是以；培養專業資訊技能應用，乃為受刑人出獄更生立足社會之基本要務。

有鑑於此，國立屏東大學秉持關懷社會及資源分享教育理念，結合屏東監獄推動深耕合作計畫，協助受刑人培養電腦資訊之一技之長，冀望復歸社會後能運用此技能融入社會及貢獻專長，為生命重新開啟另一扇光明之窗。

今10日上午假法務部矯正署屏東監獄辦理該項深耕計畫之開訓典禮，會中該監典獄長葉漢潼表示，屏東大學為配合這項受刑人深耕計畫，經陳報教育部審查並獲核准編列經費執行該計畫，不僅提供電腦硬體設備35臺，授課教材90本等供訓練使用外，嗣訓練完畢後將悉數無償捐贈該監永續訓練使用，另配合以該校師資傾囊相授受刑人多媒體設計及商務電腦軟體運用，協助矯正機關深耕受刑人技能訓能，讓社會各界對矯正機關投入關注與產生認同感，此拋磚引玉之作為，著實令人感佩，希望此次合作計畫能帶動社會資源，以實際行動關懷及協助矯正機關辦理受刑人技能訓練之正能量風氣。

▲屏監辦理受刑人電腦技能訓練深耕計畫開訓典禮。（圖／屏東監獄）

此外，葉典獄長亦表示，此計畫另一特色，即由屏東大學籌劃各項實用之技訓課程(如電腦繪圖設計、影像處理等)並提供受刑人取得具有公信力之TQC專業資訊證照，所謂「一證在手、終身受益」，讓受刑人未來更生後提供另一職場就業之機會，期能「脫胎換骨、築夢踏實」，更生路上走得更寬更廣，最後在開訓典禮中勉勵接受訓練之30名受刑人，希望同學們要珍惜資源得來不易，入寶山不要空手而歸。

▲屏東大學提供授課教材90本等給受刑人訓練使用。（圖／屏東監獄）

受刑人阿福(化名)表示，感謝屏監與屏東大學促成此次深耕合作計畫，提供學習資訊技能管道，最重要能進而取得一張專業及資訊證照之機會，為收容同學開啟另一盞浴火重生之明燈。

dateline: 7 個月 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 寶山 竹田

title: 「sabung ayam sv388」發佈於〈屏東大學深耕屏監　投入受刑人電腦技能訓練〉的留言


content_text: 美國今天創下24小時內新增逾10萬人確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的空前紀錄，超越前一天單日新增的9萬1000起確診病例。數據顯示，美國現在每秒就有超過1人染疫。美國今天新增10萬233人染疫，打破疫情爆發以來的世界紀錄，也超越印度9月創下的單日新增9萬7894起確診病例。 美國在7月創下單日7萬7299人感染的紀錄，過去10天來這個紀錄5度被超越。過去兩天通報的單日新增感染人數顯示，美國現在每秒就有超過1人染疫。距離11月3日美國大選倒數4天，疫情爆發迄今已奪走近23萬名美國人生命，勢必影響選情最後階段。路透社根據公開通報數據統計，美國直至今天累計900萬人感染，相當於總人口近3%。美國今天有16州通報感染人數創下歷來最高的同時，也有13州通報染疫住院人數創新高。10月截至目前為止，有31州新增感染人數創紀錄，其中5個州被視為對大選有決定性影響，包括俄亥俄州、密西根州、北卡羅來納州、賓州與威斯康辛州。根據路透社分析，美國每1萬人就有超過272人確診與約7人身亡，相較下，歐洲則是每1萬人中127人染疫與4人病故。美國昨天通報超過1000人染疫病故，這是10月份第3度單日超過千人死亡。染疫住院人數在10月增加超過50%來到4萬6000人，創下8月中以來新高。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

countries: 美國 印度

events: 新冠肺炎 死亡 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 美國新冠肺炎單日確診破10萬 刷新全球紀錄


content_text:
台中市政府在市府廣場直播中華職棒總冠軍賽，畫面不穩，讓球迷時常看到「黑畫面」，十分不爽。（記者蘇金鳳翻攝）

2020/10/31 18:58

〔記者蘇金鳳／台中報導〕中華職棒總冠軍賽今天開打，台中市地主隊中信兄弟與統一獅爭霸，很多無法到洲際棒球場觀看球賽的民眾，跑到市府廣場來看直播，但大螢幕畫面竟時好時壞，有時甚至全黑，讓球迷十分不爽。

今天台灣大戰第一戰，很多球迷都很期待，台中市是中信兄弟主場，擠不進洲際棒球場的球迷，就退而求其次到市府廣場看直播。豈料，大螢幕時好時壞，三不五時出現「黑畫面」，市議員陳世凱接獲民眾陳情，球迷怒批，市長都把心思都放在花邊新聞，該做的事情卻擺一邊。

陳世凱說，市長盧秀燕與副總統對賭，要幫職棒炒熱氣氛固然很好，但是行銷要做到位，必須給予活動的參與者完整、飽足的活動體驗，今天卻讓市民坐在廣場上看一場斷斷續續、時不時「完全沒有畫面」的轉播，這樣的活動體驗，對應市長早上對賭的態度，只能說非常諷刺。

陳世凱說，市府提供轉播是很好的活動，但市府應該把事情的把活動前置作業做到位，讓民眾可以盡情享受，才能為這場體育盛事錦上添花。

journalist: 蘇金鳳

people: 陳世凱 盧秀燕

title: 氣炸！衝中市府廣場看象獅爭霸直播 「黑畫面」亂入 - 生活


content_text: 長榮大學馬來西亞籍女學生遭擄遇害，震驚全國，總統蔡英文今天向家屬、馬來西亞國家與人民表達至深歉意，她說，這起不幸事件不僅對台灣的國際形象有莫大的傷害，更代表台灣在社會安全的維護上出現了漏洞，必須徹底檢討。蔡英文上午舉行國安高層會議，除了美中台情勢，蔡也提到長榮大學馬來西亞學生遇害案件，除向學生家屬致上最深的哀悼，也請相關政府單位，全力協助家屬辦理各項後續事宜。

journalist: 顏振凱

countries: 馬來西亞 台灣

title: 女大生遭擄殺 蔡英文向馬來西亞致歉


content_text:
（記者陳河忠／麻豆報導）一心要把曾文溪河濱公園媲美宜蘭東山河的前台南縣長陳唐山和前麻豆鎮長沈國民，在不接受地方民眾意見以及大水反撲的威力之下，花費一大筆民脂民膏後，現在已成為一片荒煙蔓草。然而開發河濱公園「百敗」中仍有難得的唯一收穫，就是鏟掉高莖作物之後，同時掃除了曾文溪行水區的障礙物，使雨季中的洪水得以暢流。

開發曾文溪河濱公園是前鎮長沈國民突發奇想的最大敗筆產品，沈國民於八十四年十月初在麻豆代表會提出一片大好美景的開發構想，包括整治河床築造麻善大橋下東、西各一千公尺內河堰，供遊河船隻行駛，使從前南瀛八大景的「曾文夕照」風光再現，並規劃北岸行水區沙灘地面積達四十三公頃為河濱公園用地，規劃的內容包括網球場、排球場、運動區、行人步道、休閒活動區、階梯式座位、臨時化妝室等。

這美麗的構想立即遭到鎮民代表蔡和靖等反對人士的強烈斥責。蔡和靖等指出，開發河濱公園將原有的河流寬度由三千一百公尺縮減為七五○公尺，將使颱風季節中的洪水因無法渲洩而氾濫成災，曾文溪的條件與宜蘭東山河並不相同，行水區的設備將難敵洪水一擊，立即流失，但是這反對意見在執政單位信誓旦旦的保證絕不發生的情況下，仍然執行到底。

開發河濱公園的第一件工作是鏟除河川地上的文旦、酪梨、芒果等高莖作物，由於時機剛好是文旦與酪梨即將成熟前，租用土地的農民陳情鎮公所請稍延一兩個月，讓文旦等水果採果之後再執行，然而執政者不為所動，使農民一年的辛勞完全泡湯。

官民互鬥的結果，農民以行水區中既然不能有高莖作物，當然不宜有任何球場、化妝室、遊樂設施等設備，鎮公所的規劃也因而全部泡湯。

失敗的曾文溪河濱公園究竟花掉多少人民的納稅金？鎮公所機要秘書柳武男說四千餘萬元，代表蔡河靖說至少六千萬元以上，外界的說法是八千萬元至億元之間，說法雖然並不一致，除了預算之外，當時的立委洪玉欽曾為此爭取了六千萬元補助經費卻是事實；蔡和靖據此表示，正確的數字只有第六河川局才知道。

曾文溪河濱公園的最早設施完成不久，剛好遇上九十年的「納莉颱風」，大水淹至距麻善大橋橋面僅約二台寸左右，大水過後也把河濱公園的美夢全部沖洗一空，河濱公園至此成為一片荒草區，可見一件錯誤的政策，耗費民脂民膏無數。

圖 旱季的河濱公園航照圖，圖中的一條長帶是麻善大橋，河流北岸就是荒廢的河濱公園

，內河堤堰早經洪水沖失。

people: 蔡和靖 沈國民 洪玉欽 陳唐山 柳武男

taiwan-subdivisions: 東山 前鎮 麻豆 宜蘭

title: 泡幻的曾文溪河濱公園 一片荒煙蔓草-政治


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2020/10/29 下午 07:19:00 / 文化藝術

文化部第7屆公共藝術獎今(29)日舉辦頒獎典禮，揭曉「卓越獎」、「藝術創作獎」、「環境融合獎」、「民眾參與獎」、「教育推廣獎」、「民間自辦公共藝術獎」及「評審特別獎」等7大獎項的得獎計畫。本屆共計236案報名參賽，透過初審、複審及決審3階段嚴密的審議機制，最終有17案脫穎而出獲獎。

其中由台灣電力股份有限公司總管理處勇奪「卓越獎」，「評審特別獎」則由交通部高工局桃園國際機場聯外捷運系統獲得青睞。文化部長李永得頒發「卓越獎」及「民間自辦公共藝術獎」，評審委員藝術家陳建北、國立交通大學建築研究所專任副教授兼所長龔書章、國家文化藝術基金會董事胡永芬、喜恩文化藝術有限公司總監陳惠婷、國立臺南藝術大學榮譽教授薛保瑕等，頒發各個榮譽獎項。

李永得表示，公共藝術獎自民國88年設置以來，設置件數達4,425件，投入經費逾79億元，參展的類型也更為多元，期盼持續藉由公共藝術獎的頒發，鼓勵所有投身公共藝術的公私部門及藝術家。李永得特別感謝所有政府單位、機構及公民，及更可貴的是許多民間企業、機構的參與，共同為提升美學環境努力，「透過多元的公共藝術，走進民眾的生活、走進社區，改變我們的城市，讓我們的城市更有質感、更有特色」。而為邁入公共藝術的下一個20年，文化部也已著手進行《文化藝術獎助條例》修法，以因應公共藝術日新月異的形式及規模，希望持續與臺灣的藝術家、創意人才攜手再創公共藝術的下個世代。

文化部表示，本屆報名作品型式多元，呈現藝術、科技、環境、教育、社區參與等面向，民眾參與及跨界新媒體作品也大幅提升。本屆「卓越獎」由台灣電力股份有限公司總管理處獲獎，喻肇青、境群國際規劃設計顧問股份有限公司、境向聯合建築事務所、豪華朗機工、張立人、王仲堃＋噪咖事務所等藝術家及團隊，分別創作出9件作品，座落於台電大樓大廳、外部場域及社區角落間，充分發揮藝術的公共性，該計畫長年與地方居民溝通、邀請參與，獲得廣泛認可及迴響，在公共藝術的各層面表現均質，獲評審團肯定。台電董事長楊偉甫表示，公共藝術不僅兼具居民溝通和參與意義，也體現企業品牌形象，讓台電跳脫以往大眾印象中的刻板僵化框架，營造歷史人文、設計美感皆備的嶄新面貌，連帶培育出地方美感。

「藝術創作獎」有3案獲獎，「臺鐵高雄-屏東潮州捷運化建設計畫」屏東車站公共藝術設置計畫，由交通部鐵道局南部工程處在熙來攘往的車站內，設置由藝術家撒古流‧巴瓦瓦隆創作的《太陽的孩子／父親的肩膀》，嘗試透過親子互動間的真摯情感，喚醒大眾對人情味的重視。「臺灣桃園國際機場聯外捷運系統臺北車站（A1站）公共藝術設置計畫」，則以「壯遊」為核心主題，由高田洋一、Joseph Kosuth、林壽宇及黃心健 4位國內、外藝術家發揮所長，在站體內以不同媒介進行創作，體現旅客遊子的心情並強化地域性的連結。「國立清華大學合併工程國際公共藝術設置計畫」，由西班牙藝術家Juanjo Novella打造作品《葉子》，以臺灣植物為靈感，完成鏤空的紫荊葉脈雕塑，並運用鋼板雷射切割與彎折成型的效果雕塑出一萬多個孔洞，構築虛與實的視覺饗宴。

公共藝術作品不僅須彰顯自身的原創性和獨特性，還應顧及其身處之建物與環境氛圍，與作品所在環境特色與文化脈絡相輝映。本屆「環境融合獎」得獎的3案「臺中大都會歌劇院新建工程公共藝術設置計畫」、「蘭陽博物館公共藝術設置計畫」、「桃園國際機場第一航廈改善工程專案計畫公共藝術設置計畫」，都讓公共藝術得以融入建物的環境氛圍中，蘭陽博物館更以建築本體即為公共藝術的身分沉浸在自然場域內，讓環境與公共藝術相互呼應，與大地共生。

本屆「民眾參與獎」得獎案中，「國立臺北大學三峽校區教學大樓新建工程公共藝術設置計畫」透過12件作品及辦理學城漫遊公共藝術節，強化民眾與校園場域內公共藝術的親近。「空軍第一後勤指揮部水湳機場遷建專案（清泉崗營區整建工程）公共藝術設置案B案-清泉崗藝術後勤計畫」則緊連社區居民意識的集結，除了實體公共藝術作品設置，更在清泉崗周邊社區辦理講座、工作坊、論壇及藝術導覽等活動。「106年花蓮縣公共藝術補助計畫-『巴特虹岸－在這安居的地方』」，則是直接讓噶瑪蘭族人和對手作有興趣的民眾參與家屋的搭建製作，2位藝術家杜瓦克‧都耀、陳淑燕更是第一次參與公共藝術，作品呈現與族群、土地的深刻情感。

「教育推廣獎」得獎者包含「台灣電力股份有限公司臺中公共藝術設置計畫」、「臺灣大學全校性公共藝術計畫（第2期）-水流心田」、「南科高雄園區第2期公共藝術設置計畫-藝•齊來」等3案。「台灣電力股份有限公司臺中公共藝術設置計畫」從台電2016臺中公共藝術節出發，以「能源『減』」的概念出發，帶來精采的空間裝置作品及民眾參與活動，積極向大眾發聲。「臺灣大學全校性公共藝術計畫（第2期）-水流心田」，由師生參與，與藝術家共同定義作品，以多元形式進行校園、科技與自然的反思，並積極帶入社區居民及走進校園的民眾，進行教育意義的推廣。「南科高雄園區第2期公共藝術設置計畫-藝•齊來」，結合學校與社區共同創作作品，藉由聯結各參與單位的藝術成果，巡迴圖書館辦理展覽，企圖強化出一種「對話」內容，落實教育推廣的美意。

「評審特別獎」則頒給「交通部高速鐵路工程局台灣桃園國際機場聯外捷運系統建設計畫公共藝術設置計畫-交‧感知區」，透過機場捷運A2三重站、A3新北產業園區站、A4新莊副都心站、A8長庚醫院站、A9林口站、A12機場第一航廈站、A13機場第二航廈站及A18高鐵桃園站等8站的裝置藝術串聯起交通網絡，再加上與沿線各站教育場域的參與結合，描繪出城市與遊子的關係，此外，此案的公共藝術設置也見證、代表了臺灣首條機場捷運啟動的開創性時代意義，因此獲得評審青睞。

「民間自辦公共藝術獎」計徵得11件設置計畫，已經連續兩屆徵得10件以上作品，顯示民間已越來越重視公共藝術之設置。最後獲獎共3案。中國信託商業銀行股份有限公司進行的「中國信託金融園區藝術裝置」，核心主題為「從家出發」，設置包括草間彌生、Tomás Saraceno、Olafur Eliasson、Henry Moore等當代知名藝術家作品，讓彷彿為家的公共空間裡融入你我生活。「大灣草圳計畫」以城市的能量涵養一座森林為宗旨，結合生態共生工法，以及具備人文生態底蘊的科技藝術互動裝置，成為藝術作品《活水飛輪》；「富邦人壽A25綜合商業大樓新建工程」秉持著「分享」初衷，透過以色列藝術家Maya Barkai的全球小綠人計畫延伸創作《小綠人在臺北》及義大利插畫家Philip Giordano的圍籬創作，展現企業與市民持續分享，深耕美學的決心。

文化部表示，本屆參賽作品之創作媒材及辦理形式漸趨多元，呈現樣態與時俱進且與國際接軌，較往年具備更多作品組件及參與規模，更顯公共藝術計畫在整合溝通上的難度。此外，有愈來愈多藝術創作者加入公共藝術行列，此次得獎作品中，有28位藝術家及團隊首次在臺灣參與公共藝術創作，包括Juanjo Novella、王仲堃、杜瓦克‧都耀、姚仁喜、陳淑燕、噪咖事務所、藤江和子、蘇孟鴻等，為公共藝術注入更多面貌及活水。

我國公共藝術政策推行以來，公共藝術領域逐漸受到各界重視，日趨多樣的公共藝術形式深入社區及社群，大眾更能透過不同管道和方式接觸藝術美學，除了公共建設以外，民間建設也更能有意識地將公民美學納入重要推行項目，顯見耕耘20餘年的公共藝術政策，已逐步收穫及內化，融入每個國民的日常。

countries: 義大利 台灣 西班牙 中國 臺灣 以色列

taiwan-subdivisions: 潮州 新北 林口 桃園 三重 臺北 臺南 花蓮縣 新莊 臺中 高雄 屏東 三峽

title: 第7屆公共藝術獎得主揭曉 17案獲7項獎


content_text:
经历过“负”价格的原油，近日再次经历一轮暴跌。

10月30日，WTI原油期货、布伦特原油期货双双跌回40美元/桶下方，截至发稿，分别报36.01美元/桶、38.01美元/桶，本周累计跌幅分别约为10%、9%。

10月30日，国内原油期货主力2012合约开盘226.5元，截至日间收盘，收报223.7元，下跌7.29%，本周累计跌幅已超过15%。29日国内期市夜盘交易时段，上期所原油期货主力合约一度跌停，报221.9元/桶，创下2018年3月底该合约上市以来新低。

近三个月OPEC原油报价走势图 图片来源：文华财经

受此拖累，能化系品种跌幅较大。文华财经数据显示，本周以来，燃料油、LU、沥青期货主力合约分别累计下跌了13.20%、11.29%、8.57%，均创出阶段新低。

招金期货分析称，此轮原油大跌是因为近日多个国家和地区疫情反弹，导致原油需求持续疲软。

具体看来，随着欧洲疫情加速扩散，德法再度封锁，西班牙等多地部分封锁，引发市场恐慌，油价大幅下跌。利比亚石油公司宣布原油产量已回升至50万桶/日，预计一个月内产量或增至100万桶/日。招金期货分析，考虑到全球疫情现状，加之原油库存仍处绝对高位，需求恢复至疫情前水平仍要很长时间。

早在今年3~4月，原油期货大幅下跌，4月21日凌晨，WTI原油期货2005合约在交割前一日跌至负值，报收-37.63美元/桶，日内下跌55美元。

卓创资讯原油分析师朱光明分析，此次原油价格重挫与一季度末大跌情况不同。当时原油市场价格战是重大利空，而现在沙特减产托市，供应端情况不同，且沙特也不会再次放任油价继续大跌。因此此轮油价大跌主要基于需求疲软，进一步下跌空间比较有限。

不过随着油价大跌，国内成品油或将再次迎来下调，出行成本有望下降。

业内人士预计称，国内成品油本计价周期以来，因欧美原油价格震荡下跌，导致原油变化率在负值范围内走低，在此背景下，机构预测本轮成品油零售限价下调的概率大。

据卓创资讯测算，截至10月29日收盘，即国内成品油本计价周期的第6个工作日，参考原油变化率为-4.23%，对应国内汽柴油价格应下调165元/吨，调价窗口为11月5日24时。

卓创资讯成品油分析师郑明亚称，因近期原油价格跌幅较大，且短期内美国刺激法案达成的希望渺茫，而新冠疫情导致美国经济及能源需求疲软，均利空国际原油市场。本轮国内成品油零售限价下调的概率极大。

journalist: 康彦龙

title: 原油大跌行情再次上演，国内成品油或将迎来下调


content_text:
馬來西亞籍24歲鍾姓女大生，28日晚間從學校回宿舍途中，遭28歲男子梁育誌用童軍繩套頸勒昏，塞進後車廂，一路在台南、高雄繞行逾200公里，梁男發現鍾女無氣息，竟兩度停車以手指「冒犯」鍾女屍體，冷血伴屍19小時後，將鍾女棄屍高市阿蓮區大崗山產業道路旁，警方29日晚在梁男住處逮人並尋獲遺體，偵破這起駭人聽聞的隨機殺人棄屍案。梁經檢察官訊問，認涉犯強盜殺人等罪罪嫌重大，並有逃亡事實，聲請法院羈押禁見。

涉強盜殺人聲押禁見 這起隨機擄走且勒斃女大生案震驚台灣、馬來西亞，梁落網時神情慌張，兩度謊稱沒擄人，直到警方在其座車採集到血跡反應，才鬆口坦承「我把人勒死」。檢警昨複驗鍾女遺體，發現鍾女頸部遭繩索緊勒，口鼻並遭壓迫出血，具體死因需待法醫研究所鑑定。

鍾女28日晚間8點多從學校打工完，獨自走在台鐵沙崙支線高架橋下要返回距學校1公里的宿舍，走出學校才300公尺就遭梁男擄走。室友當晚11點不見她人影，先上網po文協尋，29日早上9點向警方報案後，歸仁警方下午3點在鍾女失蹤處排水溝找到她1隻白鞋，經調閱監視畫面並過濾車輛，掌握梁育誌涉重嫌。

警方前晚9點在阿蓮區梁嫌住處逮獲梁男，外表斯文的梁嫌，對員警詢問是否到過長榮大學？兩度狡詐否認，後坦承有去，卻謊稱當時想拉一名女大生上車，因對方跑走他就離開。

後車廂採到血跡鐵證 鑑識人員在梁男車上找到一袋新內衣褲，他改口辯稱有載一女大生上車，但到長榮大學附近就趕她下車，隨後警方在後車廂採集到血跡反應，梁嫌見騙不下去，坦承將鍾女棄屍距住家10分鐘車程的大岡山。

專案小組前晚9點半在大崗山產業道路旁尋獲鍾女遺體，脖子上還勒著一條童軍繩，且只穿內衣、內褲被褪下。梁供稱，勒死鍾女後，開車載屍在台南、高雄來回繞行逾200公里，也坦承9月底在同路段曾找一女大生下手，當時徒手掩住對方口鼻後，女大生就尖叫逃跑，才從家裡帶童軍繩犯案。

以手指嘴巴侵犯屍體 警方從車辨系統研判，梁嫌犯案後先回阿蓮，接著從國一岡山交流道北上，接著下歸仁轉國三下善化，又南下關廟服務區停留約1小時，最後回歸仁案發現場附近，研判在找棄屍地。至於停下途中做什麼，梁嫌坦言19小時中，曾以手指、嘴巴侵犯遺體，29日凌晨3時還運屍加油，搶走鍾女手機抵押800元油資，冷靜程度讓人髮指。

梁經檢察官漏夜訊問，發現疑另涉9月30日歸仁區另一件擄人未遂案，以他涉犯強盜故意殺人等罪罪嫌重大，且有逃亡事實，向橋頭地院聲請羈押禁見。

（中國時報／曹婷婷、林雅惠）

journalist: 中國時報／曹婷婷、林雅惠

countries: 台灣 馬來西亞 中國

taiwan-subdivisions: 歸仁 善化 關廟 橋頭 阿蓮區 岡山 高雄 歸仁區

title: 變態狼繩套頸勒斃 汙辱遺體


content_text: 美國國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）30日參加史丹佛大學胡佛研究所舉辦的線上座談會，談中國大陸對民主國家造成的挑戰，他以「冰山數角」形容來自北京統戰部門的滲透；美國和部分國家已經覺醒，只有共享訊息與合作，才能從中獲益。至於如何保護台灣民主，史達偉重申，美國遵守一中政策，堅持台灣問題必須在不受武力威脅的狀況下和平解決；根據雷根六項保證備忘錄，對台軍售減量是目標，對此政策的理解是，美國會持續軍售台灣以確保兩岸軍事平衡，讓台灣能在不受脅迫的狀況下與中國大陸談判（六項保證中稱和平解決兩岸分歧）。 談到中共對全球造成的有害影響力，史達偉說，在很多方面都是冰山一角，看似獨立的非政府組織、文化交流架構、友誼協會、商會、媒體機構或學術團體，其實都受北京統戰部門控制，在美國有孔子學院、中共外交官身分從事間諜行動，及解放軍偽裝成學生進入美國校園等等。史達偉說，政府要保護美國社會免受中共負面影響，美國正在重新思考對北京的「互惠」政策，糾正多年來的雙邊不平等，並回應北京對世界各國的設限。史達偉說，中共限制美國駐華外交官不得訪問校園，美國政府也施以相同限制；中共限制外國媒體採訪，美國也限制中國大陸官媒在美國的活動。「透過互惠原則，中國接觸美國社會、經濟和技術，推動自身發展，但中共同時強化列寧主義、重商主義和敵視西方社會。」史達偉說。史達偉說，從美國到全球，大規模智慧財產遭竊，從大學、企業到醫學實驗室都受害，從美國職籃到好萊塢，都不能批評中國大陸，還得將北京塑造成親切的世界領導者。史達偉表示，中共有能力、有野心，對民主、開放和個人尊嚴等基本政治原則不懷好意，這已是世界共識，需要盟友間合作協調，應對中共的全面挑戰，一致行動、透明與自由更加重要。史達偉表示，美日印澳四國聯盟（QUAD）並非由美國主導，是各國基於其自身利益、維護制度自然形成的聯盟，因各國都意識到中國大陸的威權主義可能徹底改變或修正其國內的政治系統，這是對於一個快速成長的中國大陸侵略最明顯的回應。

countries: 中國 美國 台灣

title: 統戰手法如「冰山」 史達偉：美與民主盟國需合作


content_text:
黃正音9月宣布結束4年婚姻後便未公開露面。（美聯社）

〔記者鍾志均／綜合報導〕韓劇《她很漂亮》35歲女星黃正音9月3日宣布和鋼鐵企業家李英敦結束4年婚姻，經紀公司表示，離婚是藝人私事，不便透露確切原因。消息曝光後，黃正音便未公開露面，她的好友李周妍昨（30）在IG上傳她、黃正音、吳允兒3人聚會照，意外曝光黃正音的近況。

黃正音（左）與好友聚會，身形略顯消瘦。（翻攝自IG）

照片中，黃正音身形略顯消瘦，不過心情看似未受影響。她今年主演《雙甲路邊攤》和《他就是那傢伙》兩齣韓劇，曾表示就像戲中角色一樣，「活在當下，不去想明天，以感恩的心情享受生活」。

title: 黃正音離婚後未露面 好友上傳合照洩行蹤


content_text: 彰化縣鹿港鎮和興派出所後方的警察宿舍修繕再利用工程預計年底完工，縣府將規畫為縣內第一個集合式青年創意基地，並以公益換租模式徵選9家業者進駐，希望打造彰化版的審計新村。和興派出所後方警察宿舍建於日治時期，因年久失修，有倒塌疑慮，經地方人士搶救保留下來，今年初開始整修，其中9個宿舍場域都將以公益換租模式經營，降低進駐者營運成本，18歲至45歲青年都可申請。 彰化老屋多，文化局推動老屋再利用，鎖定鹿港老屋規畫青年創意基地。文化局藝文推廣科長林志憲說，承租者以公益換租，免付租金，但須公益經營，不得營利，以文化、創意、創新產品或服務活化老屋，評選委員大多重視是否能提出長久經營的獲利模式，文化局也有輔導機制，協助穩定經營。彰化縣長王惠美說，青年創意基地可結合周邊文化資產景觀，鹿港天后宮、鹿港龍山寺、鹿港丁家古厝、鹿港民俗文物館等空間，打造為鹿港鎮的文化及青創觀光地標，形成文化歷史廊道。林志憲表示，和興派出所青年創意基地有規畫公共空間，遊客走上平台進入綜合遊戲區，可看到周邊甕牆古樸之美，與鹿港景點連結密切，預計投件會很踴躍。

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化縣

title: 鹿港和興派出所宿舍 打造創意基地


content_text: 朴惠蓮編劇曾寫過的職業：《聽音》律師、《皮諾丘》記者、《當你沉睡時》檢察官、《Start-Up》高科技產業


content_text:
英國私隱監管機構就網絡攻擊事件對萬豪國際處以2,380萬美元罰款   英國私隱監管機構周五表示，已就喜達屋酒店及度假酒店國際集團遭受網絡攻擊對萬豪國際集團處以2,380萬美元的罰款。英國私隱監管機構周五表示，已就喜達屋酒店及度假酒店國際集團(Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc., 簡稱﹕喜達屋)遭受網絡攻擊對萬豪國際集團(Marriott International Inc., MAR)處以1,840萬英鎊（2,380萬美元）的罰款。

英國資訊委員辦公室(Information Commissioner's Office, 簡稱ICO)表示，在一項調查發現萬豪未能實施適當的技術或組織措施來保護其系統上處理的個人數據後，該機構對該公司未能確保客戶個人數據的安全而實施處罰。

最終罰款比ICO最初計劃的9,920萬英鎊有所減少。該監管機構表示，考慮了自去年發布罰款通知以來萬豪方面的交涉、該公司為減輕事件影響而採取的措施，以及冠狀病毒大流行對其業務的影響。

...

journalist: Adria Calatayud

title: 英國私隱監管機構就網絡攻擊事件對萬豪國際處以2,380萬美元罰款


content_text:
協助脫疆哈薩克族人取得難民身分的哈薩克人權團體阿塔珠爾特志願者組織(Atajurt Kazakh Human Rights)創辦人賽爾克堅(Serikzhan Bilash)。(路透社/達志影像)  哈薩克反中情緒高漲、區域國家政情動盪，努爾蘇丹當局因而一改政策，繼本月中旬對逃離新疆自治區的哈薩克族人核發兩本難民證後，另外兩名「脫疆者」下旬也獲難民身分。

協助脫疆哈薩克族人取得難民身分的哈薩克人權團體阿塔珠爾特志願者組織(Atajurt Kazakh Human Rights)創辦人賽爾克堅(Serikzhan Bilash)指出，這意味與中國關係親密的哈薩克努爾蘇丹(Nur-Sultan)當局也正式地以文件的形式，證實並且承認新疆存在「再教育營」。

「一旦被遣返中國，在那兒等待我的只有酷刑折磨和活摘器官拍賣。我向美國總統川普和歐洲議會請求授予難民身分，保護我和家人。」巴哈沙爾．馬里克(Bagashar Malik)在阿塔珠爾特志願者組織錄製的證詞中這麼說。

賽爾克堅今天(30日)在電話中告訴中央社記者，2017年「脫疆」的巴哈沙爾．馬里克於27日獲哈薩克政府授予難民身分；另一位「脫疆者」凱莎．阿坎(Kaisha Akan)隔天也取得難民證。兩本證件效期均為一年。

他們是獲阿塔珠爾特志願者組織及組織的律師阿布杜拉．貝克貝爾根(Abdulla Bakbergen)協助，而取得哈薩克共和國難民身分的第三、四位脫疆者。

努爾蘇丹當局16日已先對去年10月從新疆逃到哈薩克的哈斯鐵爾．木沙汗(Kaster Musakhan)、木拉格爾．阿里木(Murager Alimuly)核發難民證。

阿塔珠爾特志願者組織長年以來揭發新疆「再教育營」內幕，不斷遭到哈薩克親中人士誹謗和政府騷擾。

賽爾克堅說，當局遲不為「真正的」阿塔珠爾特志願者組織進行註冊，卻為兩個親政府的同名組織完成登記，藉以魚目混珠，蒙蔽世人，他因而決定將組織遷移到土耳其註冊。

賽爾克堅於9月間抵達伊斯坦堡，組織註冊程序尚未完備。這段期間他積極接觸土耳其政治人物、媒體和非官方團體，請求遊說安卡拉當局比照給予脫疆維吾爾人的待遇，也給予所有脫疆哈薩克人難民身分，甚至護照。

他指出：「如果安卡拉當局授予脫疆哈薩克人難民身分，努爾蘇丹當局將顏面盡失。」賽爾克堅在土耳其的活動對哈薩克政府形成壓力，努爾蘇丹當局因而開始對脫疆哈薩克人核發難民證。

另外，反中情緒高漲和區域情勢不穩，也是努爾蘇丹當局突然改變政策的原因。

「目前正值哈薩克人反中情緒最高之際，白俄羅斯和吉爾吉斯的動盪局勢更讓哈薩克政府非常緊張，擔心自家百姓也將上街抗議。」賽爾克堅說：「核發難民證是哈薩克當局平息百姓反中情緒的策略，並且確實起了作用。」

他表示，當局對脫疆者核發難民證的作法在哈薩克社群媒體上受到好評，有人甚至認為政府「正在趨向民主、擺脫北京控制」。

27日取得難民身分的巴哈沙爾．馬里克在中國新疆維吾爾自治區伊犁哈薩克自治州昭蘇縣出生，2015年舉家遷居哈薩克並獲相當於「海外公民5年內多次入境簽證」的「綠卡」。他2016年通過霍爾果斯口岸返鄉探望父母，卻在故鄉遭公安拘審10天並且沒收包括「綠卡」在內的證件。

2016年正是中共當局鐵腕治理新疆的開端，包括維吾爾和哈薩克在內的少數民族遭到迫害和逮捕。巴哈沙爾．馬里克在證詞中說，老家村子當時在兩個月內有20多人無緣無故被捕。

任職相關部門的友人向巴哈沙爾．馬里克通風報信，表示他很快就會遭到抓捕，他因而於2017年1月逃亡，步行入境哈薩克，卻因「綠卡」已遭中國公安沒收而失去在哈薩克的身分，只能尋求庇護。

塞爾克堅指出，6位「脫疆者」中，43歲的薩吾提拜(Sayragul Sauytbay)已獲瑞典庇護，另外4人獲哈薩克當局核發難民證。阿塔珠爾特志願者組織將盡全力繼續為尚未獲得庇護的特列克．塔巴拉克(Tilek Tabarak)爭取難民身分。

journalist: 撰稿編輯：黃啟霖

countries: 哈薩克 土耳其 白俄羅斯 美國 中國 吉爾吉斯 瑞典 蘇丹

title: 憂動盪野火延燒 親中哈薩克再發脫疆者難民證


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】美國大選投票在即。當地時間10月29日，川普和拜登先後來到佛羅里達州坦帕（Tampa）造勢。下午川普集會時天氣晴朗，但晚間拜登演講卻突遭風雨襲擊，只好中途結束集會。
佛州是擁有29張選舉人票的搖擺州。自1996年以來，佛州的勝者均贏得了總統大選。而坦帕是佛州決戰樞紐所在的「四號州際公路走廊」的最西端。川普和拜登同日到坦帕催票，兩場造勢活動相差僅僅幾個小時。
在兩位候選人舉行集會的當天上午，美國商務部發布報告稱，美國第三季度GDP按年率計算增長了33.1%，為二戰後最大的季度增幅。川普發推表示，這是美國歷史上最大、最好的GDP，但拜登和他的加稅方案將會毀掉這一切。拜登則發推回應稱，儘管GDP提升，美國仍處於70多年來最糟糕的經濟衰退中。
在演講中，川普指責疫情是中共帶給美國和世界的，但封城並不能防止疫情擴散，還會導致社會動盪。他也批評，拜登將會封鎖全國，並摧毀佛州的旅遊業。
川普29日下午在坦帕演講時風和日麗。(Octavio Jones/Getty Images)
川普在當地Raymond James體育館的北部停車場舉行集會。他批評媒體從不真實展現自己造勢活動現場的熱情，並嘲諷拜登的造勢活動無人到場。當日，在他的造勢活動開始前，有當地選舉官員甚至提醒民眾，造勢活動可能會導致交通堵塞。
與川普集會人山人海的場面不同，拜登演講均以汽車集會的形式舉行，並稱這是為了保持社交距離。他當日在布勞沃德學院（Broward College）的Coconut Creek校區演說，但演講期間突然下起大雨，只得匆匆結束。
事後網上傳出視頻顯示，現場的旗幟被大風吹得呼呼作響，參與集會的車輛也在雨中匆忙駛離。

liberals：老天爷公然干预美国大选 pic.twitter.com/p6c2vJQnHy
— don't let America become South Africa!???? (@Johnn62472649) October 30, 2020

（記者鐘鼓笙綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者鐘鼓笙綜合報導/責任編輯：梅蘭

events: 疫情 選舉

title: 同日同城造勢 川普演講風和日麗 拜登風雨交加


content_text:
臺灣港務公司全面加強郵輪旅客及海運防疫工作。（記者許正雄攝） 記者許正雄／高雄報導

臺灣港務公司為加強防範新型冠狀病毒，全面加強防疫工作，在國際郵輪以及兩岸渡輪旅客的通關場站，運用多媒體看板、跑馬燈、海報等，加強入出境旅客衛教宣導，並提供口罩給需要的旅客使用，協助疾管署回收入境旅客填報「健康聲明卡」，對旅客健康狀況、旅遊史內容之確認，船上如有發燒、咳嗽旅客，要求主動告知及戴口罩，並在入境時主動至檢疫站報到，於通關作業結束後，督導清潔廠商執行場站清潔消毒作業。

港務公司指出，台灣本島持續出現新型冠狀病毒（武漢肺炎）確診案例，為防範病毒經由海運旅客及船員入境，全力提升海運前線防疫作戰，即成立緊急應變小組，因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情。在貨運輪船船員方面，每日透過航管中心，每小時向港區範圍內船舶傳送，並中、英文宣導廣播，有關防治疫情資訊，以無線電詢問到港船舶船上人員，有無健康異常並請主動通報，每日都在船席會議中，向船務代理業者，加強宣導船員通報健康異常情況，做好個人衛生管理。

當船舶進港後，船長須簽署海事衛生聲明書，交由船務代理統一送疾管署辦理，如有發現船員身體不適，船務代理亦會隨時通報疾管署前來處理。港埠為防疫第一戰線，將以最高防疫標準辦理相關工作，港務公司應變小組人員，除隨時掌握各港客運旅客及貨輪船員到港資訊外，各分公司由幕僚長以上主管督導第一線作業人員，做好安全防護作業及現場旅客入出境防疫作業，以全面杜絕病毒以海運傳入我國境內。

journalist: 許正雄

countries: 臺灣 台灣

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 臺灣港務公司全面加強防疫工作 | 中華日報


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】網絡安全專家週四（29日）向美媒「每日電訊新聞基金會」（Daily Caller News Foundation, DCNF）證實，2015年4月由烏克蘭能源公司布利斯瑪（Burisma）高管寄給亨特•拜登（Hunter Biden）的電子郵件，是真實的，並非偽造。
「每日電訊新聞基金會」週三（28日）從「硬盤門」（或稱「電郵門」）事件爆料人、前紐約市市長魯迪•朱利安尼（Rudy Giuliani）那裡獲得了亨特的筆記本電腦的完整副本。隨後，該媒體向網絡安全公司「Errata Security」的創始人羅伯特•格雷厄姆（Robert Graham）提供了一封電子郵件及相關數據副本，用於鑑定郵件真偽。
這封電子郵件是2015年4月17日，由Burisma董事會顧問、該公司三號高管瓦迪姆‧波扎爾斯基（Vadym Pozharskyi）發給亨特的。該郵件透露了波扎爾斯基曾與時任副總統的喬•拜登（Joe Biden）私下會面。
格雷厄姆告訴DCNF，他使用電子郵件元數據中的唯一DKIM加密簽名，來驗證波扎爾斯基的這封郵件，這種方法可以「絕對地驗證來自Gmail的電子郵件」。
格雷厄姆使用電子郵件中的DKIM簽名，通過Google服務器上的私鑰驗證了該郵件的發件人、收件人、主題、日期和正文等，發現與最初發送時相比，沒有發生任何變化，由此，他認為這封郵件是真實的。
格雷厄姆還解釋說，偽造電子郵件的唯一方法是，侵入了谷歌的服務器後找到了私鑰，並用它對電子郵件的DKIM簽名進行了反向操作。
「當然，進行犯罪的黑客攻擊，並不會改變信息的真實性，因此，無論他們多麼不合法地收集電子郵件，其內容都是合法的。」格雷厄姆說。
2015年4月17日，Burisma高管波扎爾斯基在寫給亨特的電子郵件中說，「親愛的亨特，感謝您邀請我到DC，並有機會見到您父親，共度時光。這真是一種榮幸。」
在其後不到一年的時間裡，老拜登向烏克蘭前總統彼得•波羅申科（Petro Poroshenko）施壓，要求其解僱正在調查Burisma的檢察官，以換取美國10億美元的貸款擔保。
自《紐約郵報》踢爆拜登家族貪腐案，至今已有兩週多時間，而亨特一直對此保持沉默。民主黨總統候選人拜登的競選團隊，亦沒有對硬盤事件做出正式的公開回應。
（記者蕭靜綜合報導／責任編輯：梅蘭）

countries: 美國 烏克蘭

title: 網絡安全專家：亨特郵件100%真實


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 20多年兵工廠資歷，過去皆與軍火為伍，沈昱成屆退後，一度在補習班擔任駕駛工作，由於對機械領域相當有興趣，在朋友推薦下，他參加勞動部高屏澎東分署委託台灣創造活動發展協會辦理的「物聯網智慧機械人整合應用班」，結訓後順利進入職場，成為公司自動化程式控制的得力助手，成功轉換跑道。

「過去在兵工廠，幾乎都在組裝軍火。」曾擔任過採購軍官及生產線技術軍官的沈昱成，對於槍砲等生產流程相當在行，由於自己非常喜歡動手組裝各式各樣的零件、器材，閒暇時會研究住家電子設備結構，慢慢累積了手動組裝設備的能力。

退伍後，沈昱成成為接送補習班幼童上下課的駕駛員，由於興趣跟專長在智慧機械領域，因而參訓學習智慧機械技術知識，他說，課程解決了自己不熟悉的人工智慧領域，且順利學習到程式語言撰寫，甚至有電子感測器與電路等自動化設備的研習，非常實用。 「在課堂上學習到製作很多有趣的機器人，很有成就感。」

沈昱成說，參加了物聯網智慧機械人整合應用班後，嘗試動手製作了時下流行的跳舞機器，針對農業領域打造可以控制溫度溼度的智慧型孵蛋器，相當有趣，課堂中並認識來自各領域的同儕，在大家彼此交流研究下，漸漸對物聯網及智慧機械越來越有概念，結訓後順利轉職，充分運用職訓所學到的各種知識，樂在工作。

勞動部高屏澎東分署長程泰運表示，物聯網、智慧機械人等為產業發展新趨勢，為幫助待業民眾提升就業技能重返職場，分署規劃與民間培訓單位合作，結合民間培訓單位現有設備、師資及資源，委託辦理產業需要的訓練職類，以提升待業者就業技能及增進產業競爭力，歡迎對職前訓練課程有興趣的民眾，到台灣就業通網站查詢，或撥07-8210171洽詢。

taiwan-subdivisions: 成功 高雄

title: 「sv388」發佈於〈兵工廠所長退役 參訓學習智慧機械　轉換跑道進入自動化領域職場〉的留言


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月31日訊】大家好，歡迎關注新聞看點，我是李沐陽。今天是10月30日，星期五。

正在亞洲訪問的美國國務卿蓬佩奧今天抵達越南訪問，他強調雙方要加強合作，共同打造印太地區安全、和平與繁榮。
美國郵政局今天表示，他們趕在11月3日大選前已投遞了1.22億張選票，其中包括寄送給選民的，也包括選民投遞出的選票。
美日澳正在合作資助帕勞鋪設海底光纖線纜，以阻遏中共在這個地區擴張的野心。
愛琴海今天下午2點50分發生一起7.0級地震。土耳其伊茲密爾市20多棟建築震垮，造成6人死亡，202人受傷。希臘方面也傳出4人受傷，部分建築受損。
最新衛星圖像顯示，中國正在擴建西藏昌都邦達機場。當地距印度大約160公里。
距離美國總統大選只有4天，川普和拜登今天在關鍵的戰場州明尼蘇達州先後舉行造勢。川普力爭成為50年來第一位贏得明州的共和黨人，而拜登則力圖保住這個民主黨票倉。
而中共這邊，五中全會低調閉幕後，今天做了一個說明。但仍然掩飾不住習近平「兩大戰略」之下深深的擔憂。
兩大戰略？習近平的心頭大患
美中關係面臨全面脫鉤的情況下，中共在監獄一樣的環境裡召開了十九屆五中全會。整個會議的前後過程非常沉悶，而且新聞公報中看，對美中關係隻字不提。
中共在公報中表示，當前和今後一個時期，仍是重要戰略發展機遇期。為此定下兩大戰略：科技自立自強和發展國內大市場。
公報中表示，要把「科技自立自強作為國家發展的戰略支撐」，15年後要「關鍵核心技術實現重大突破，進入創新型國家前列」。
公報還表示，要「形成強大國內市場，構建新發展格局。堅持擴大內需這個戰略基點；要暢通國內大循環，促進國內國際雙循環，全面促進消費，拓展投資空間」。
今天上午，中共五中全會舉行了新聞發布會，對全會公報做了一些解釋。
中共財經委辦公室常務副主任韓文秀表示，「國內國際雙循環」不是國內單循環，外貿進出口、利用外資和對外投資都將持續擴大。她還說「中美經濟徹底脫鉤根本不現實」等等。
中共科技部長王志剛則表示，科技自立自強於開放合作是辯證統一。科技創新不是封閉創新，但「要辦好自己的事，因為關鍵核心技術是要不來買不來」。
如果只看中共官員的說法和文字表面，中共的說法似乎沒問題。但是如果聯繫現實，可以看出，中共雖然說的很動聽，但危機感卻相當濃重。
所謂的兩大戰略，其實是在美國發起的貿易戰、科技戰之下，把被美國斷奶的尷尬換了一種說法。王滬寧把這叫「善於在危機中育先機、於變局中開新局」，也就是中共所謂的「戰略」。
美中經濟會不會脫鉤？
眼下中國經濟正在深陷泥沼。中共幾十年的折騰，使中國經濟積累下大量的弊病。而在貿易戰和中共病毒疫情的猛烈衝擊下，各種深層的問題正在逐漸顯現，現在還沒到最糟。
經濟對政治有著一定的影響，習近平被經濟問題攪得已經是焦頭爛額。雖然中共認為美中經濟不會徹底脫鉤，但現實情況是，美中經濟脫鉤很可能在所難免。
因為美國要求中共改變結構性問題，而如果中共改變結構性問題，就觸及到中共的政治體制。將政治和經濟捆綁在一起的中共，邁不過這個坎兒，中共不會主動退出執政。而如果中共不改變結構性問題，就意味著美中早晚要脫鉤。
在後面部分，我會公布一段網友轉來的爆料錄音，是北戴河會議期間的一個中共官員講話。其中講到8點內容，涉及到國際國內的政治、經濟，主要是針對美國。相當驚爆，大家注意聽一下，這裡繼續我們的內容。
美中經濟脫鉤，這只是習近平擔憂的一部分，卻不是他最主要擔心的事。因為14億人口的市場，可能不會出現動力全失的狀態。所以經濟問題雖然讓他焦頭爛額，但並不是心頭大患，心頭大患是科技脫鉤。
科技產業遭圍堵？
全會公報中又一次提到了「百年未有之大變局」，中共面臨著全方位的挑戰。但美國之音指出，在經濟、外交、軍事、科技、金融、媒體等諸多領域的美中對抗當中，中共最感頭疼的，莫過於美國和西方世界對中共的科技打壓。
中共的科技龍頭老大華為，幾乎被西方完全排除在5G之外。特別是美國對華為、中興、騰訊、中芯國際等主要企業實施的制裁，斷供芯片等零部件，禁止使用工業設計軟件EDA等等，已經造成了中國企業的「芯片慌」，科技脖子被美國人掐住了。
華為第3季手機出貨量暴跌23%，從第2季手機出貨量全球第1的寶座摔下，韓國三星成為了冠軍 （陳柏州／大紀元）
眾所周知，芯片對數字經濟和現代軍事至關重要。
而目前中國芯片技術與世界先進水平相比，至少存在著幾代的差距，所以中國幾乎完全在依賴外國資源。過去2年，中國每年進口芯片都在3000億美元以上。
以前中共還可以通過香港獲取西方技術，但中共統治香港後，香港的特殊地位已經不存在了，這條路也被堵死了。
斷供芯片，美國智庫馬可波羅認為，是美國在踩中國「新基建」剎車。在前不久發布的報告中指出，頂尖1%的人工智能AI人才中，美國國籍占29%，中國籍占9%。但這些頂尖人才中有6成在美國工作，在中國工作的只有1%。
新美國安全中心高級研究員、前中央情報局高官馬丁·拉瑟（Martijn Rasser）也指出，中共的死穴就是半導體生產，這是「中國的阿喀琉斯之踵（Achilles』 heel）」。「阿喀琉斯之踵」的意思就是致命弱點。
大煉芯片未見成效
面對美國的卡脖子，所以中共強調核心技術自力更生，投入了上萬億資金，大力發展芯片製造。就像當年的大躍進大煉鋼鐵一樣，現在中共發起了一場大煉芯片的運動。
天眼查專業版數據顯示，截止到10月27日，中國有27萬多家經營範圍包括「集成電路、芯片、半導體」，而且狀態為在業、存續、遷入、遷出的相關企業。其中近64%的相關企業分布在科研技術服務、信息傳輸、軟件和信息技術服務以及製造業。
據中國經濟週刊報導，以工商登記為準，今年以來截止到27日，新增集成電路相關企業5萬
8000多家。僅第三季度就增長1萬9000多家，相當於每天新增200多家。
瑞銀集團表示，中國研發開支目前大約是3500億到4000億美元。
不過芯片業專業人士普遍認為，芯片製造體現著一個國家的綜合科技實力，需要諸多領域的世界頂尖科技水平，並不是靠砸大錢就能夠實現突破的。
華為創始人任正非9月15日在北京高校曾發出哀鳴，華為遇到今天的生存困難，主要是國內還造不出自己的先進芯片。
自己造不出先進芯片，科技上又被截斷，中國的科技必將受到嚴重衝擊。已經習慣了使用高科技的人們，會願意回到幾十年前的生活狀態嗎？
這正是習近平寢食難安的問題，因為美中交惡是他執政後才出現的，人們會把一切責任都歸咎到他的頭上。
在公報中關於2035年遠景目標有這麼一句，「基本建成法治國家、法治政府、法治社會」。
這句話怎麼理解呢？中共外交部早就聲稱中國是法治國家，無論是趙立堅還是他的前任耿爽，都這麼說過。那出來這麼一句，是不是在暗示，現在的中國不是「法治國家、法治政府、法治社會」。這是不是中共大腦王滬寧給挖的坑，要把責任都算在習近平頭上呢？
如果追究起責任來，習近平恐怕難以承擔。而為了避免被追責，在習近平看來，可能只有長期執政。
習欲長期執政 不明說二大原因
會前人們就在議論，習近平會不會確定接班人。按照中共慣例，這屆五中全會會突出下個十年的接班人，進入中共政治局。但是從全會公報中看，沒有半點信息。
這很可能意味著，習近平不想退位。如果仔細看，全會公報最後部分也透露出這層含義。全會要求「全黨全國各族人民緊密團結在習近平同志為核心的黨中央周圍」，「奪取全面建設社會主義現代化國家新勝利」。
這個描述，基本上可以看作是習近平要繼續坐莊了。這意思像是在說，只有「緊密團結在習近平的周圍」，才能實現明確的「遠景目標」，讓習近平繼續執政是順理成章的。
但是習要長期執政，卻不明說，而是搞滲透。早前修憲廢除國家主席任期制，把習思想寫入黨章，把對習的「兩個擁護」寫進所有中央文件等等。這麼一步步地讓人們在潛移默化中接受。
法廣引述分析認為，習不明說有兩個原因。首先長期獨裁，等於徹底堵死了中共內部的糾錯機制，可能會讓黨走入末路。
其次是習的光環還不夠。毛澤東當年躺在病床上奄奄一息還繼續獨裁，是因為他篡政、奪下中共對大陸的統治權。而習近平不可同日而語，人們會問為什麼必須是習近平長期執政，理由是什麼？所以他必須要找到長期執政的理由，為20大破例延期執政準備好說辭。只要20大順利延續，以後就順理成章了。
圖為10月14日，習近平在深圳經濟特區建立40周年大會上講話時多次咳嗽。（視頻截圖）
習要求加強練兵備戰，針對美國？
我們在以前節目中曾引述王軍濤的說法，習近平希望比肩毛澤東，所以他可能要發動一場戰爭，來贏得一個「偉大的軍事家」的稱號。
這次五中全會提出，要加快國防和軍隊現代化，實現富國和強軍相統一。把軍隊建成「改革強軍、科技強軍、人才強軍」，要「加快機械化信息化智能化融合發展，全面加強練兵備戰」。
公報中表示，這是為了「捍衛國家主權、安全和發展利益」，「推進兩岸關係和平發展和祖國統一」。
從字面看，中共要求強軍備戰，似乎主要針對台灣問題。
26日，美國國務院批准了對台灣的重大軍售，包括100套魚叉海岸防禦系統和相關設備等等。這是美國在7天之內對台灣的第四筆重大軍售，也是川普任內第九度對台軍售，使台灣的防禦能力大大增強。
可以看出，美台雖然沒有正式的邦交關係，但對台灣的軍售卻接近了常態化。
中共當然受不了，所以從25日開始，連續7天，天天都派出軍機騷擾台灣。
特別是本月21日，中共人大公布了《國防法》修訂草案。這是1997年以來的第一次修訂《國防法》。選在這個時間大幅度修訂《國防法》，自由亞洲認為，就像吹起一個可全國總動員的號角，給人一種如臨大敵的感覺。
中共的這些動作，包括它高喊的強軍備戰，明著是威脅台灣，實際就是在針對美國。誰都知道，台灣問題始終是美中關係中最重要最敏感的核心問題。換句話說，台灣問題的實質，就是美中關係問題。威脅台灣，就是給美國看，甚至就是在針對美國。
北戴河會議內部講話錄音流出 備戰備荒
今天凌晨，收到一位網友發給我的爆料。本來是國內的朋友用微信傳給他的，但是怎麼都無法下載。最後只好採用「最笨」的辦法，借用一個手機翻錄出來。但是網友說，他的朋友只告訴是「北戴河開會的大人物講話」，其它什麼都沒有透露。
網友說，熟悉中共大人物聲音的人，「一定可以分辨出來」。這個錄音我聽了，但是我不熟悉中共官員的聲音，所以不知道是誰，大家可以聽聽，內容相當震撼。
【原聲：
一、全面清理美國在華企業，特別是金融及服務類企業。取消這些企業在華經營資格，不再對美國開放中國金融、農業及服務類產業，就是美國對華貿易獲得順差最多的企業。要打就把美國打痛。
二、大力發展核武器。真正以強大的核威懾震攝美國的瘋狂，使美國不敢對中國輕舉妄動。
三、全面提升、提高國防開支。將國防開支提高到在占GDP4%以上，大力發展先進武器，真正以強大的國防實力與美國，和以美國為首的帝國主義國家、集團相抗衡。
四、旗幟鮮明地反對美國霸權主義，聯合一切可以聯合的力量，在全球建立反帝國主義、反霸權主義的國家聯盟，以正義聯盟對抗帝國主義霸權聯盟。
五、大力宣傳獨立自主、自力更生的精神，以舉國之力實現高科技和高端製造業突破，打破美國對中國在高科技和高端製造業方面的封鎖。啟動國家經濟雙循環體系，在國際上建立歐亞大陸經濟體系和全球人民幣結算體系。
六、堅決打破美國對中國的戰略圍堵，以強大的意志力解放台灣，突破美國構建的第一、第二島鏈，實現對美國戰略突圍。
七、是放棄對美國的任何幻想。在國內對國民進行戰爭動員，大力宣傳抗美援朝戰爭，大力宣傳上甘嶺精神，以戰爭思維做好國家經濟佈局。
八、備戰備荒，做好糧食和能源儲備。全部出售美國債券，運回在美國的中國黃金儲備，撤回在美科學家、學者、留學生，做好與美國關係完全中斷的準備。】
聽了這個錄音，大家應該對中共的野心有所了解了吧？
這個人說「全面清理美國在華企業」，「要打就把美國打痛」，這部分應該是針對貿易戰的問題。說白了，中共就是要對在華美企進行報復，而且是狠狠地報復。
這個人說「大力發展核武器」，「以強大的核威懾震攝美國」，這跟胡錫進的說法一樣。今年7月，胡錫進就說「將核彈頭數量擴大到千枚」。胡錫進是中共的輿論打手，他說的話，很大程度上代表著中共當局的意思。
這個說全面提升國防開支，達到GDP的4%以上。中共國家統計局的數字，2019年全年GDP是99.0865萬億人民幣。4%就是將近4萬億人民幣。但這與這次五中全會的強軍目標是吻合的。
而中共這麼做，說得很清楚，就是「放棄對美國的任何幻想」，宣傳抗美援朝戰爭，對國民戰爭動員，為的就是與美國等「帝國主義國家」抗衡。其中包括攻下台灣，突破美國的第一、第二島鏈。
裡面還提到了備戰備荒，做好糧食和能源儲備。關於糧食問題，我在早前的節目中提到過幾次了，早就看到了中國可能有糧食問題爆發。但是中共在宣傳上一直都在掩蓋，而實質上，中共內部會議當中早就有通報。
這個人還說要撤回在美國的科學家、學生、學者，「做好與美國關係完全中斷的準備」。這就已經表明了，中共不可能有改變，不可能真正的改革開放。它所有表面上做出的對美國的讓步，只是緩兵之計，委曲求全。一旦讓它積蓄了力量，它就會做出致命的反撲。
以上就是今天節目的內容。如果您喜歡新聞看點，請別忘記點讚訂閱，並且分享給您的親人和朋友。
在今天的會員區，跟大家聊一個問題，支持川普 和支持拜登的人，究竟都是些什麼樣的人？
歡迎大家到會員區了解更多。
感謝您的收看，再會。
（責任編輯：李敏）

journalist: 責任編輯：李敏

countries: 希臘 中國 土耳其 台灣 韓國 美國 越南 香港 印度

events: 死亡 地震 疫情

people: 川普 習近平

political-parties: 正義聯盟 共和黨

taiwan-subdivisions: 大內 三星 和平

title: 【新聞看點】備戰動員？五中公報洩習心頭大患


content_text: 長榮大學女大生擄殺案，面對警方遭外界質疑吃案，台南市長黃偉哲指出，如果沒有準備相關資料，怎麼會在6小時就破案，真相到底如何還要調查，「我們不去揣測、指導警方辦案」，會給警方時間做內部調查，盡速給社會交代。黃偉哲表示，如果沒有準備相關資料，怎麼可能6小時破案，即便抓到嫌犯移送到檢方，檢方也要做一定程度調查。至於警方受理舉發，為什麼沒開三聯單，也需要警方提出說法及內部調查，調查明確之後才能定賞罰。行政部分，本來就要賞罰分明，迅速破案值得肯定，但從9月30日到命案發生，中間為何沒能阻止嫌犯不再來台南則需要檢討，會給警方時間做內部調查。 黃偉哲說，真相到底如何還要去調查，原先報案的女孩子是怎麼跟派出所說的，當派出所把附近監視器調出可疑車輛影像，女學生表示無法辨認出來，以及房東陪她到派出所舉發，無法辨認加害人，到底有沒有完成報案程序，警方內部會做調查，盡速給社會交代，期間的程序如何，有沒有在所內的影像紀錄，希望能夠給社會交代。對於地方反映學校周邊路燈不亮的問題，黃偉哲指出，警方對於案發地點路燈照明夠不夠，有沒有反映給相關單位，需要調查，但路燈是否從9月30日到現在，或是幾盞路燈沒有亮，還是報修而沒有修、或沒有報修，抑或是有誰來反映過，公所有紀錄，之前有回報一個開關鬆脫，有三到五盞燈沒有亮，事情應有客觀證據可以顯示。

title: 女大生擄殺警方遭疑吃案 黃偉哲：不揣測、盡速給交代


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

南韓演員崔智友（최지우）結婚2年多的時間，2019年底宣布懷孕的好消息，5月平安生下女兒，受到外界祝福。近日，產後僅5個月的她宣告開工，拍攝了升格當媽媽後的第一個廣告，迅速恢復地身材，一點也看不出已經45歲。

▲崔智友在2019年底宣布懷孕，2020年5月平安產下女兒 。（圖／CFP）

根據韓網報導，知名化妝品牌公開了最新代言人為崔智友，並表示「因為崔智友擁有與品牌形象相符的高雅與溫暖，所以選定她為品牌繆思」，在曝光的海報中，可看到她抱著寶寶，臉上掛著燦爛的笑容，升格當媽媽後，美貌似乎更加升級，此外，身材也在短短五個月的時間裡快速瘦回產前模樣，羨煞不少人。

▲崔智友產後迅速恢復到最好的狀態。（圖／翻攝몽디에스）

據悉，崔智友在今年5月16日生下女兒，她在生孩子前曾說道：「在這個年紀懷了孩子，又因為新冠肺炎而戰戰兢兢地做著當媽媽的準備，真的覺得每一個媽媽都令人敬佩。」並表示「希望那些艱辛為地生產做準備的媽媽，能看著『高齡產婦』的我，獲得力量」，讓不少粉絲不只替她感到開心，也因為她正面積極的態度而感動。

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

title: 45歲崔智友產後5月速開工！　升格當媽「抱著寶寶現身」母愛爆棚


content_text:
打造觀光新亮點，澎湖軍事祕境「龍門閉鎖陣地」29日正式對外開放，綿延705公尺的地下古坑道最吸睛，縣府委託龍門社區發展協會試營運，開啟澎湖第1起社區自主管理觀光景點的新紀元。

龍門閉鎖陣地位於湖西鄉龍門村裡正角西南側山坡內，早年擔任戍守海疆重要戰備地位；地下坑道主體結構是日據時期建造，全長705公尺、寬60至80公分、高約2公尺。

國軍接管後，1980年澎防部168師駐守，陸續再增建機槍堡、57戰防砲堡、地下指揮所及雷達站等設施；國軍撤離後，2009年林務局大面積植樹造林，意外發現古坑道。

澎湖縣政府積極開發及保存軍事文化景點， 2015年向澎防部辦理撥用，2016年起逐年爭取經費進行整建，歷時3年多整修終於完工，即日起同步試營運開放民眾參觀。

縣長賴峰偉、議長劉陳昭玲昨天親率府會主管實地考察，宣布正式啟用，這是澎湖第1處對外開放的地下軍事坑道，揭開澎湖軍事神祕面紗。

縣府旅遊處表示，龍門閉鎖陣地即日起至年底前先行試營運，線上預約制開放參觀，遊客於指定場次時間前往現場遊客中心報到取票，每人每次100元導覽費用，全程專人導覽，不可擅自進入，以維護安全。

（中國時報／陳可文）

journalist: 中國時報／陳可文

people: 賴峰偉 劉陳昭玲

taiwan-subdivisions: 澎湖 古坑 湖西 澎湖縣

title: 澎湖龍門閉鎖陣地 揭開軍事面紗


content_text:
崔智友產後不到半年恢復神速復工！（翻攝自ygad_official IG，以下同）

韓國女星崔智友以45歲高齡，在今年5月生下女兒，日前產後不到半年的她宣告復工，「抱著寶寶」拍攝升格當媽後的第一個廣告；只見她不只身材恢復迅速，肌膚狀況也是好到會發光，幾乎和產前零差異的狀況也讓粉絲直呼：女神回來了！

崔智友產後5個月抱寶寶復工啦！

#產後5月神速恢復復工崔智友在2019年底宣布懷孕的好消息，因是高齡產婦又加上疫情嚴峻，讓她在產前透露自己真的是「戰戰兢兢」；所幸在今年5月平安生下女兒，她也樂於享受當媽的日子。

崔智友今年5月才以親筆信宣告當媽了！

崔智友今年2月還客串《愛的迫降》，當時懷孕的她因太美了還引起熱議。

不過日前產後僅5個多月的她宣告開工，拍攝了升格當媽媽後的第一個廣告，只見她穿著寬鬆的白色針織上衣搭配淺色長褲，乾淨俐落的顏色搭配讓質感激升，以超居家的舒服模樣抱著寶寶露出溫柔笑容，不只散發滿滿母愛、肌膚更是好到會發光，就連身材也火速恢復到產前模樣！

崔智友復工照一曝光，讓網友看了直呼：「恢復真是神速一點都沒變」、「歐膩狀況太好了吧」、「看起來好溫柔」、「明星產婦們恢復也太快了」、「最好的女神」！

崔智友拍攝最新廣告，滿滿母愛大噴發。

崔智友產後復出，狀況好得嚇人！

#女神級這樣養成崔智友45歲高齡產女卻能恢復神速，其實都靠一直來的好習慣！崔智友曾在受訪時表示，自己每天早上起床時，就會先喝兩杯溫開水，再加上一杯現打果汁；若感覺自己稍微有點變胖時，中午就會只吃原味優格加上新鮮水果，不只能增加飽足感還能幫助腸胃蠕動。

崔智友靠呼拉圈和優格養出瘦體質。

另外，私下她最愛的運動就是搖呼拉圈和跳芭蕾，靠著這些運動來伸展筋骨、練出修長線條；加上靠泡澡來加速代謝，就算忙碌也會泡個半身浴，難怪多年如一日、甚至美貌更勝從前呢！

崔智友的神仙美貌讓網友折服。（翻攝自ygad_official IG，WEIBO）

延伸閱讀：中國晚會預告狂打 F4 合體！結果竟「一人到場、三人投影」網全怒了楊冪、迪麗熱巴同場比美！她巧用「12年前舊款」贏了

countries: 中國 韓國

title: 45歲崔智友產後首露面！不到半年恢復神速「抱寶寶現身」噴母愛


content_text: 台股本周因美股連日走跌及市場避險賣壓出籠，相繼失守月、季線支撐，16檔追蹤台股標的為主的指數投資證券（ETN）幾乎全盤皆墨，僅具反向操作特色的富邦蘋果反一N（02001R）逆勢收紅。受制於美國總統大選陷入膠著、新一輪經濟刺激方案卡關及歐美新冠肺炎疫情再起，美股財報行情失靈，台股也在三大法人帶頭賣超下，多頭欲振乏力，統計集中市場單周跌352點或2.7%，櫃買市場同步翻黑，周線跌4.11點或2.4%。 追蹤台股標的為主的ETN中，以富邦蘋果反一N單周逆勢上漲2.2%，表現最出色，分居第二、三的元大特股高息N與統一微波高息20N，跌幅僅有0.1%、0.6%，也充分展現低波動、高股息的抗震特性。至於統一價值成長30N、富邦行動通訊N、富邦存股雙十N、永昌中小300N、富邦特選蘋果N、凱基臺灣500N、兆豐電菁英30N、統一漲升股利150N等八檔ETN，也都繳出打敗集中市場大盤的成績單，跌幅介於1.0%至2.6%間。

countries: 美國 臺灣

events: 疫情 新冠肺炎

title: ETN趨勢導航／富邦蘋果反一N 紅通通


content_text:
（中央社記者吳家豪台北31日電）蘋果公司傳出預計11月17日發表採用自製處理器的Mac筆電，可能由台積電獨家代工晶片，其他台灣供應商包括組裝廠廣達、軸承廠新日興等可望同步受惠。

彭博資訊專欄作家葛曼（Mark Gurman）先前預測，蘋果將於11月發表第一款搭載自家處理器Apple Silicon Mac筆電，也可能推出其他仍搭載英特爾處理器的產品。推特爆料達人普羅瑟（Jon Prosser）發文指出，Apple Silicon Mac發表會將在11月17日舉行。

其他國內外消息顯示，Apple Silicon筆電可能採用12吋MacBook，處理器將由台積電5奈米製程獨家代工，成本將降到原本英特爾處理器的四分之一；至於外界最關心的售價，推算不到新台幣3萬元，且電池續航力可能長達15至20小時。

journalist: 中央社記者吳家豪台北31日電

companies: 蘋果 Apple 台積電

title: 蘋果新筆電內建自製晶片 台灣供應鏈可望受惠 | 產經


content_text:
雖然距離2022縣市長選舉仍有2年多的時間，但由於有不少縣市面臨首長連任期滿，而2018年民進黨大敗，是否能在此役收復，讓藍天變綠地，國民黨是否能保住現有縣市的執政權，還有第三勢力的虎視眈眈，有可能也佔上一席之地嗎？新兵舊將之爭，讓2022的選戰戲碼提前上演，除了之前的六都之外，《新頭殼》特別帶大家先初探一下目前冒出頭的縣市選情吧！   屏東縣是深綠選區，1997年縣長選舉，民進黨提名的蘇嘉全在這裡拿下56%選票，大勝對手曾永權的41%，其後，連續6屆縣長選舉都由民進黨拿下。即便2005年選舉民進黨選舉遭逢全國性挫敗，但曹啟鴻還是拿到46%當選；2014年選舉，潘孟安則曾更拿到63%的超高票。

到了2018年地方選舉，即便民進黨遇到創黨以來的最大挫敗，但潘孟安還是拿到近56%，是民進黨籍候選人得票率最高的；在全國也僅次於連江縣的劉增應、苗栗縣的徐耀昌、新北市的侯友宜及台中市的盧秀燕等人。

這裡也是除了台南市以外，目前民進黨人士執政最久的縣市。到了2022年，民進黨將在這裡執政達25年，也就是1/4個世紀。所以，黨內初選過關，就幾乎等於大選贏了。初選打的比打選還激烈、戰的更久。

離2022大選還有2年多，屏東縣已經是全國最早開打的，不分區立委周春米從7月底開始在屏東市市區陸續掛上「屏東向前」廣告形象看板，民進黨屏東初選正式浮出檯面，也讓她與立委鍾佳濱、莊瑞雄等人的初選「提早開打」。近日，鍾佳濱接續放置看板，較勁意味濃厚，至於莊瑞雄則會在年底、明年初開始掛。本來，這個選區還有蘇震清會參選，但立委「阿忠」因為SOGO羈押迄今，一位參選者這樣形容，這個事件反而讓初選的輪廓更明朗，討論屏東選情的發語詞多是「阿忠以後，這三個人......」。

有趣的是，這三個人也都是台大校友，陣容整齊。周春米，台大法律系，法官出身，27歲當法官第一年就碰上蘇貞昌告伍澤元的官司，以後三屆的民進黨籍縣長都找過她擔任過法律顧問。相較於莊瑞雄、鍾佳濱，較缺乏選舉經驗與知名度，不過，在現任縣長潘孟安的大力支持下，資源豐沛，也讓其他兩人造成不少壓力。

起心動念選縣長，周春米說，是不分區立委連任後團隊討論的。她坦言，因沒有選舉經驗、也缺乏知名度，只能透過勤跑基層、多與地方接觸，讓大家認識她，今年上半年受疫情影響，地方活動停擺，下半年開始，活動陸續舉辦，她假日會勤跑活動，至於平日除了做好立委職務，也會以地方服務為主，受理民眾陳情案、法律案、人事案等。

鍾佳濱是台大歷史系畢業；野百合學運健將、外獨會秘書長、廢除刑法一百條行動聯盟。從國會助理、縣長機要、副縣長、民進黨副秘書長，政治資歷、歷練在中央或地方都相當完整。他也連續擔任9、10屆立委，曾擔任上會期黨團書記長，熟熟稔國會運作。

莊瑞雄，台大法律系畢業，律師出身。長期擔任謝長廷的立委服務處。草根性格濃，也是電視名嘴，有全國性的知名度。看準時任立委潘孟安2014年會當選縣長，一年多前，莊就提早返回故鄉經營，並於2014年9月辭去台北市議員，15年補選當上屏東縣立委。19年為了化解黨中央不提名蘇震清不分區立委爭執，他放棄第二選區提名人資格，改被提名為不分區立委。

鍾佳濱、周春米都屬於新系，鍾是新系用力栽培的嫡系，周春米是縣長力挺。到底新潮流會不會先整合，推出一個候選人再與莊瑞雄競逐。鍾、周兩人都說不知道。鍾說，「民進黨的支持者關心的是誰會贏。派系只有非常圈內的人才會在意。」周則說，目前還未談到這塊，大家先努力、競爭，不管如何還是要有風度，「競爭是常態，會讓大家更好」。

值得注意的另一項是，自從2018年三立董事長林崑海大舉介入民進黨黨職選舉後，「海派」、「湧言會」已成為黨內另一股帶有媒體資源的強大勢力。鍾佳濱、周春米兩人都坦言，已經2年多沒有上過三立的談話性節目。周春米還靦腆地說，是她沒去找三立，不是三立沒去找她。莊瑞雄則喊冤說，他也不是海派或湧言會。林崑海與黃承國都是他的好朋友，他兩邊都沒加入。他是最後一個謝系，是謝長廷親口說派系要散了，他才離開的。

2018年的台南、高雄市長的民進黨初選，也跟現在的屏東縣類似，初選過關，大選就贏。初選也打了一年多，到底這場屏東縣長初選，是會像台南市一樣刀刀見骨，還是像高雄市維持君子之爭，還值得進一步觀察。

屏東縣是深綠選區，1997年縣長選舉，前立法院長蘇嘉全在這裡拿下56%選票，大勝對手曾永權的41%，其後，連續6屆縣長選舉都由民進黨拿下。即便2005年選舉民進黨選舉遭逢全國性挫敗，但曹啟鴻還是拿到46%當選；2014年選舉，潘孟安則曾更拿到63%的超高票。

journalist: 林朝億、陳佩君

events: 疫情 參選 選舉

people: 伍澤元 侯友宜 潘孟安 蘇嘉全 盧秀燕 劉增應 謝長廷 徐耀昌 蘇貞昌 莊瑞雄 曹啟鴻 蘇震清 曾永權 林崑海 周春米 鍾佳濱

taiwan-subdivisions: 屏東縣 苗栗縣 高雄市 新北市 連江縣

title: 2022屏東縣長選情初探2-1》縣長黨內初選：全國最早開打的深綠區 | 政治


content_text: 細白麵條硬直下鍋，被沸水軟化，從末端開始擺動；未久，整把麵條乘著水的滾動翻捲，由韌到軟。恰好的時機撈麵離水，順勢盤進瓷碗，伴佐料上桌。煮麵如麵舞，這樣的過程除了休息日，每天在長安製麵的職人町廚房上演。吳冠翬和太太許庭嘉，原本在新竹科學園區生活。回到終年日照的屏東市，接手爺爺的長安製麵，生活重心從廠辦大樓落到家庭工坊，是意外的人生轉折。2014年，冠翬返家照顧母親，發現民族路曾經聚集的日曬製麵店，幾乎絕跡了；自家麵店除非有人接手，否則也是同樣命運。 長安製麵開業半世紀，由冠翬的爺爺、奶奶和媽媽打理。從小看長輩日夜操勞，冠翬很清楚，一旦接手家業，那就是他的未來生活；自己著迷的資訊科學，以及竹科的安穩工作，從此一刀兩斷。當庭嘉也從新竹搬回屏東，一切就確定了，從此夫妻兩人的生活圍繞著製麵，歸零後重新開始。手工日曬製麵的好壞，拿捏全憑經驗。「麵的品質在人身上」冠翬說，原料只有麵粉、水和鹽，第一天製麵，必須準確預估隔天曬麵的天氣溼度，調節注水量。以長安製麵的產量，風味的關鍵，差別就在每天不過百來公克的水量增減。壓製好的麵條有四種規格，掛在架上經過16到21小時日曬晾乾。最佳收麵時間由觸覺判斷，用手滑過垂絲般的掛麵，感受麵體的殘留水分，精準掌握由溼到乾的細微變化。「曾經用機器測量麵條含水量，但不夠精確；手感最準」冠翬說。長安製麵供應很多營業店家；麵店選用日曬乾麵，主要講究在口感。有經驗的廚人，看麵條下鍋的浮滾狀態、感受伴料時的彈順程度，立刻知道麵條好壞。冠翬說，做麵前半年，經常向買家道歉，因為產品不夠好。夫妻清晨三、四點起床，工作到晚上九點休息，忙了四年，才完全掌握製程的奧秘。品質穩了，冠翬開始思考傳統製麵的未來，例如包裝、行銷等。隨著品牌逐漸被認識，他引用過去的科技管理經驗，建立產銷流程和人事制度。2019年，產品進入家樂福賣場通路，又是一連串新的學習。冠翬了解，製麵是傳統行業，業績不會一飛沖天，保存文化要穩紮穩打。「傳統產業的價值提升，不能只看包裝。文化才是最好的設計！」庭嘉說，製麵過程下足工夫，是為了煮麵可以很輕鬆；這是製麵職人的文化。她很有把握，自家的麵，即使不諳廚藝，隨便煮也都好吃。去年長安製麵有了自營店，在屏東市職人町，只有四張桌子，煮麵待客、也得到消費者的直接回饋。冠翬希望來賓嚐了日曬製麵，肯定這樣的口感和風味，能夠讓台灣尚存的手工日曬製麵，重新回到市場和餐桌。

taiwan-subdivisions: 新竹 屏東

title: 于國華／滾水中的麵舞


content_text:
拼雙11商機 網購刷聯邦卡最高贈11,111元刷卡金（聯邦銀行提供）

〔記者李靚慧／台北報導〕電商「雙11」檔期即將開打，今年聯邦銀行以高額刷卡金回饋應戰，聯邦卡持卡人於網購季活動期間，刷聯邦卡最高可獲得享11,111元刷卡金。

看準「雙11」各電商通路年年營業額創新高，各大發卡行也大手筆推出各項信用卡優惠，今年聯邦銀行與momo購物網、PChome線上購物、淘寶網、蝦皮購物及東森購物合作，於雙11檔期刷聯邦卡，消費滿1,111元即可獲得111元刷卡金；刷滿11,111元贈1,111元刷卡金。

此外，針對高消費族群，聯邦銀行額外祭出大手筆回饋，只要消費滿111,111元，即可獲11,111元的高額刷卡金！

聯邦銀指出，宅經濟已逐漸成為常態，「雙11購物節」帶動的網購熱潮一年比一年熱烈，網購平台大灑折扣，相繼推出年度最殺優惠，想在了「雙11」省更多，除了要把握折扣活動、領好折價券外，還要選對信用卡，小資族才能刷得更划算。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 拼雙11商機 網購刷聯邦卡最高贈11,111元刷卡金


content_text:
中美洲薩爾瓦多大雨引發山泥傾瀉，最少7人死亡，包括兩名小童，超過30人失蹤。

事發在首都聖薩爾瓦多以北10多公里的一條村莊，居民說，大量山泥在當地深夜突然傾瀉而下，當時有雷聲，形容感覺好像地震一樣，她有幾名家人失蹤。

當局派出士兵及搜索犬到場，聯同消防員與居民搜索失蹤者。

events: 死亡 地震

title: 中美洲薩爾瓦多大雨引發山泥傾瀉最少7人死亡


content_text:
最近，拜登兒子「電郵門」報導意外遭 Facebook 與 Twitter 兩大社交平台降低傳播，引起軒然大波，兩方執行長不得不親上火線，將在 11 月中旬出席國會聽證會。也有不少網友質疑，Facebook 此時祭出新演算法，名為防治假新聞，但是否暗地支持拜登？

美國大選逼近，Facebook 此時祭出新演算法，究竟為哪樁？根據業內人士與多家外媒分析指出，Facebook 此舉，應該不至於有特定政治立場，而是在大選期間試行最新的假新聞防治工具而已。

據《Fortune》指出，Facebook 這幾個月正在測試一種全新的假新聞防治工具「病毒式傳播內容審查系統（viral content review system）」。據說，這個新工具可以有效降低網上一些可能是假新聞的病毒式傳播速度。

由於今年最關鍵的議題是美國大選與疫情，因此政治和健康這兩大類新聞已最先被 Facebook 鎖定降低傳播。拜登「電郵門」報導只是其中之一而已。

緬甸團隊研發 Facebook 新演算法，如何防治假新聞？這個全新的假新聞防治演算法，到底怎麼運作？

根據美國政治智庫 GMFUS 的專家 Karen Kornbluh 指出，那有點像是華爾街用來防治閃電崩盤的斷路機制：鎖定一些操作頻率太高的交易，延緩或暫停成交。Facebook 也會鎖定一些有牽涉到敏感主題、傳播速度過快的網上新聞內容，先拖慢它的傳播速度，等人工言論審查完成，再決定是否還他清白，讓它繼續傳播。

這個做法確實改善了以往 Facebook 言論審查速度，根本來不及趕上假新聞傳播速度的問題，有時候傷害都已經造成。

像是在緬甸，就曾發生當地網軍用 Facebook 假帳號散播羅興亞人惡行的假新聞，不但成功引導民眾認為當地軍方的種族滅絕行動是正確，還有人因此誤信而主動殺害羅興亞人。這個新工具，據《TechSpot》指出，最初也正是由 Facebook 緬甸團隊研發。先在緬甸測試，最近幾個月再試行到全球。

▲ 羅興亞難民（Source：Flickr/UK Department for International Development CC BY 2.0）

Facebook 很無辜？其實被自己的成長目標綁架至於針對今年處理大選、疫情等各類爭議新聞做法，Facebook 是否真的很無辜？一位曾任職 Facebook 總部的業內人士指出，Facebook 處理假新聞不夠力，確實值得檢討。但這個公司的真正問題，與其說是被政治團體把持，更應該是被自家的數據成長目標給綁架了！

在公司內部開會討論產品策略時，聲音最大的，常常是驅動用戶數成長類型的人才。他們欠缺同理心去了解外界用戶真實觀感，只求達成目標。所以，才會等到美國有千間企業，決定暫停 Facebook 廣告播放以抵制 Facebook 散播仇恨言論；或像緬甸都已鬧出人命，公司高層才積極因應，動作永遠慢好幾拍。

而能反映出 Facebook 企業文化問題的另一線索，就是近日 Facebook 行銷長安東尼歐‧盧西奧（Antonio Lucio）的黯然離職。

曾成功為百事可樂、VISA 打響品牌的他，兩年前是因 Facebook 面臨劍橋分析事件危機，被祖克柏積極挖角來救援。盧西奧在剛上任時，也曾在公開受訪時強調，Facebook 亟需重建與外界的互信，不能光靠花俏宣傳手段，而必須付出真心且具體的行動。

可惜，這兩年來他苦無建樹，而 Facebook 仍因常散播假新聞，以及未及時下架川普談疫情的明顯誤導言論而被許多人詬病。最後，盧西奧選擇在今年 7 月，也就是 Facebook 被千間企業抵制暫停廣告投放的尷尬時刻離開。

至於，Facebook 在美國大選後，還會積極採用這個新工具嗎？不少業界人士對此採取保留看法，畢竟，降低各種病毒式傳播內容的速度，也會讓 Facebook 以往靠引導網友狂分享，來驅動用戶互動的核心策略施展不開；肯定會連帶影響它的廣告效益與收入。

Facebook 真的會甘願犧牲成長來換取好形象？

當然，也不能全部排除 Facebook 仍有私下操控的嫌疑，就等待 11 月 17 日國會聽證會上祖克柏的回應。只可惜，美國屆時應已確定下一任總統人選，社群操作大選的議題很可能又是船過水無痕。

（本文由 遠見雜誌 授權轉載；首圖來源：pixabay）

countries: 緬甸 美國

references: Facebook 網友 Twitter

taiwan-subdivisions: 成功 大社

title: Facebook 的緬甸新演算法，是為防治假新聞或暗助拜登？


content_text:
長榮大學外籍女大生命案，涉案的梁嫌經橋頭地檢署聲押，法院裁定羈押。由於梁男已坦承犯罪，法官認為無勾串、滅證之虞，因此不予以禁止接見通信。

橋頭地檢署聲請羈押梁嫌，經橋頭地方法院法官訊問後，認為被告涉嫌刑法第226條之1前段、第221條前段強制性交故意殺害被害人、同法第332條第1項、第328條第1項強盜故意殺人罪，犯罪嫌疑重大，且有事實足認有逃亡及反覆實施強制性交犯罪之虞，認有羈押必要。

法院依刑事訴訟法第101條第1項第1款、第101條之1第1項第2款規定予以羈押。另因梁嫌坦承犯罪，法官認為被告無勾串、滅證之虞，不予以禁止接見通信。（中央社）

《TVBS》提醒您勇敢說不：◎尊重身體自主權，遇到性騷擾勇於制止、勇敢說不，請撥打113、110◎現代婦女基金會 性侵害防治服務專線02-7728-5098分機7◎婦女救援基金會 02-2555-8595

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 性侵 性騷擾

title: 梁嫌擄殺女大生 法院裁定收押未禁見


content_text: 美國大選即將舉行，總統蔡英文今 （31）日上午舉行國安高層會議，宣示政府將會在堅守、捍衛民主自由價值的原則下，繼續深化、鞏固台美關係。蔡英文強調，台美關係是我國外交工作的重中之重，無論選舉結果為何，將持續深化與共和黨及民主黨之關係，爭取美國跨黨派持續對民主台灣的一致支持，是政府推動台美關係發展的首要目標。總統府發出新聞稿，指鑑於近期國際情勢的重大發展，包括美國總統大選以及中共五中全會，對美中及兩岸關係皆有廣泛而深遠的影響，蔡英文在上月已指示國安會組成專案小組進行掌握，預為因應部署。上午會議，駐美代表蕭美琴也透過視訊方式與會。繼本周三民進黨中常會，特別安排美國大選相關專案報告，指出民主黨候選人拜登（Joe Biden）選情居上風，蔡英文今上午再開國安高層會議，對美國選後情勢做相關指示，據了解，府院黨高層，普遍有華府政權可能易手的研判和準備。美豬牛開放國內延燒 蔡英文：台美已展開各項經濟議題討論蔡英文於裁示中強調，要深化台美經濟合作。自8月28日宣布放寬美豬、美牛進口政策後，第一時間美國副總統、國務卿、跨黨派國會議員，以及台美產業界以各種管道，公開、積極回應支持深化經濟合作；國務次卿柯拉克（Keith Krach）也在日前訪台。蔡英文表示，台美就各項經濟議題進行廣泛討論，乃至美國參議院跨黨派、過半的參議員，聯合致函美國貿易代表署，都呼籲行政部門應展開與台灣簽洽「雙邊貿易協議」 (BTA) 的談判，而這都是因為台灣願意面對問題，展現重建國際信用決心，而推動的實質進展。總統蔡英文（中）在官邸宴請美國國務次卿柯拉克（左），並請台積電創辦人張忠謀（右）與會。（資料照，取自蔡英文推特）蔡英文提到，除依據行政院長蘇貞昌指示，加強在策略性領域的供應鏈合作之外，也要積極落實召開「台美經濟對話」，爭取恢復「台美貿易暨投資架構協定」（TIFA）商談，及開啟「台美雙邊貿易協定」（BTA）諮商，為雙方合作奠定制度化基礎。同時，也要充分利用「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」，積極推動台美在新南向及中南美國家建立供應鏈合作網路。蔡英文表示，近期以來，台灣得到美國主流民意，以及朝野政黨的一致支持。美國國會已經通過「台灣旅行法」、「台北法案」、「台灣保證法」等多項法案；行政部門也有多位高層官員訪台，也通過多次軍售案，台美關係的進展，國人有目共睹。指示各部會續掌握對美工作 蔡英文：相信台美關係將持續深化蔡英文指示，國安會、外交部、駐美代表處要持續加強對美外交工作，包括相關情勢發展的有效掌握、美國朝野各界對台支持的爭取，就未來幾個月最優先工作項目，積極落實執行。蔡強調，台灣和美國是理念和價值的同盟，相信未來台美關係會在既有互動合作的基礎上，持續鞏固深化，不會受到任何變數的影響。蔡英文並要求財經部會，要特別注意美國總統大選後金融市場及經濟情勢的變化，並加強落實對受疫情影響產業的紓困措施，重大投資計畫及基礎建設計畫要加速推動，以強化經濟應變能力。

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 張忠謀 蘇貞昌 蕭美琴

taiwan-subdivisions: 三民 和美

things: 經濟 新南向

title: 蔡英文上午召開國安會議 府院黨高層普遍有華府政權將易手的研判


content_text:
屏東縣定古蹟潮州朝林宮百餘年來的首張門牌，昨天上午由該廟管委會董事長鄭銀奮及潮州鎮長周品全（左六及五）等人揭牌後正式啟用。 （記者鄭伯勝攝） 記者鄭伯勝／屏東報導

屏縣潮州鎮泗林里縣定古蹟「朝林宮」，建廟百餘年來正式申請到門牌，十二日上午揭牌啟用；該廟管理委員會董事長鄭銀奮表示，這是朝林宮建廟一一一年來首次申請到門牌，成為該廟下一個一百年的起點。

主祀三太子的朝林宮，於西元一九０九年由當地陳姓家族捐地建廟，證明朝林宮已超過百年歷史；在日據時期，台灣中部以南以農事實行組合來執行皇民化政策，廢除寺廟和神明會，再把寺廟土地、建築物改成農事實行組合所有，朝林宮三筆土地在一九四０年前後全部改成四林農事實行組合有，朝林宮一直到光復後才恢復寺廟。

民國六十二年當地里長陳榮皆辦理光復後首次寺廟登記，當地由於朝林宮沒有門牌地址，因此借用朝林宮旁的紀朝河先生的住家門牌地址使用至今；由於朝林宮的整體建築十分特殊，宮內的彩繪更是處處令人驚艷，因此於民國九十五年四月被屏東縣政府指定為縣定古蹟。

朝林宮現任董事長鄭銀奮去年上任後，發現該廟門牌、建築物保存記及廟埕土地清理申報都尚未辦理，於是開始著手進行申報，在潮州鎮代會主席及潮州鎮公所主秘王建元等人的全力協助下，終於拿到「潮州鎮泗林里明倫路二號」的門牌，並於昨天上午揭牌啟用；鄭銀奮強調，這是是朝林宮建廟一一一年來首次申請到門牌。

journalist: 鄭伯勝

taiwan-subdivisions: 潮州 光復 屏東縣

title: 潮州朝林宮 百餘年首掛門牌 | 中華日報


content_text: 苗栗縣「士子開中門」今年連續第14年舉辦，30名取得博士學位及高考及格的士子上午在苗栗市文昌祠獲得從中門進入祭聖的殊榮，也展現苗栗重視文風的傳統。30名參加開中門祭聖的士子，獲博士學位10人分別是徐毓宏、王辰文、周碩政、賴國堂、陳宗聖、李翔甫、李美玲、陳亭儒、謝政達、陳俊吉；20名高考及格者為宋英平、賴依君、江芷薇、江芷涵、呂宜佳、彭登煌、吳建忠、郭辰希、蘇煒傑、伍書葦、邱惠鈴、游忠勲、吳源峻、張入心、徐偉恩、陳冠銘、丁靖紋、林晴雯、楊明晧、胡宗雲。 其中，江芷薇、江芷涵姊妹分別在去年、今年考取高考，姊妹倆一起參加今年士子開中門活動，感受有如古代狀元郎的光采與尊榮，另外謝政達、陳亭儒是夫妻檔，先後取得台中教育大學博士學位，目前都在縣內教育界服務；取得國立暨南國際大學國際文教與比較教育學系博士的賴國堂，曾多次到國外進行短期研究，今年順利取得學位 。苗栗縣定古蹟文昌祠歷來有士子開中門傳統，縣府為獎掖文風，從民國96年起改由縣府官辦，迄今已14年，這也是全台唯一官方舉辦的開中門祭聖典禮，上午的士子開中門祭聖大典由縣長徐耀昌率民政、人事、教育、文化觀光等局處主管，帶領士子進入文昌祠祭聖，場面隆重，參與的士子也藉此光耀門楣，成為客家晴耕雨讀的、獎掖文風的典範。苗栗縣上午熱鬧舉辦「士子開中門」活動，30名取得博士學位及高考及格的士子在苗栗文昌祠獲得從中門進入祭聖的殊榮。記者胡蓬生／攝影苗栗縣上午熱鬧舉辦「士子開中門」活動，30名取得博士學位及高考及格的士子在苗栗文昌祠獲得從中門進入祭聖的殊榮。記者胡蓬生／攝影苗栗縣上午熱鬧舉辦「士子開中門」活動，30名取得博士學位及高考及格的士子在苗栗文昌祠獲得從中門進入祭聖的殊榮。記者胡蓬生／攝影苗栗縣上午熱鬧舉辦「士子開中門」活動，30名取得博士學位及高考及格的士子在苗栗文昌祠獲得從中門進入祭聖的殊榮。記者胡蓬生／攝影苗栗縣上午熱鬧舉辦「士子開中門」活動，30名取得博士學位及高考及格的士子在苗栗文昌祠獲得從中門進入祭聖的殊榮。記者胡蓬生／攝影苗栗縣上午熱鬧舉辦「士子開中門」活動，30名取得博士學位及高考及格的士子在苗栗文昌祠獲得從中門進入祭聖的殊榮。記者胡蓬生／攝影苗栗縣上午熱鬧舉辦「士子開中門」活動，30名取得博士學位及高考及格的士子在苗栗文昌祠獲得從中門進入祭聖的殊榮。記者胡蓬生／攝影苗栗縣上午熱鬧舉辦「士子開中門」活動，30名取得博士學位及高考及格的士子在苗栗文昌祠獲得從中門進入祭聖的殊榮。記者胡蓬生／攝影108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 中山 將軍 苗栗縣

title: 影／士子開中門連14年舉辦 30名士子苦讀有成耀家門


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：10月29日，中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议胜利闭幕。全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托作的工作报告，审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。这次全会站在“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点，给我们描绘了中国未来5年以及15年的发展蓝图，规划了实践路径、作出了战略部署，意义重大。

刚刚闭幕的十九届五中全会，总结了十九届四中全会以来中央政治局的工作，高度评价决胜全面建成小康社会取得的决定性成就，对“十三五”规划的完成情况进行了盘点，深入地分析了我国当前及未来面临的形势，提出了2035年基本实现社会主义现代化远景目标，提出了“十四五”规划的指导思想、目标和任务，意义十分重大。

全会充分肯定党的十九届四中全会以来中央政治局的工作。一致认为，面对错综复杂的国际形势、艰巨繁重的国内改革发展稳定任务特别是新冠肺炎疫情严重冲击，以习近平同志为核心的党中央不忘初心、牢记使命，团结带领全党全国各族人民砥砺前行、开拓创新，奋发有为推进党和国家各项事业，战胜各种风险挑战，中国特色社会主义的航船继续乘风破浪、坚毅前行。

实践再次证明，有习近平同志作为党中央的核心、全党的核心领航掌舵，有全党全国各族人民团结一心、顽强奋斗，我们就一定能够战胜前进道路上出现的各种艰难险阻，一定能够在新时代把中国特色社会主义更加有力地推向前进。

今年是决胜全面建成小康社会的收官之年，全会高度评价决胜全面建成小康社会取得的决定性成就。特别是“十三五”时期，我国的经济实力、科技实力、综合国力跃上新的大台阶，规划目标任务即将完成，全面建成小康社会胜利在望，中华民族伟大复兴向前迈出了新的一大步。

全会强调，全党全国各族人民要再接再厉、一鼓作气，确保如期打赢脱贫攻坚战，确保如期全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标，为开启全面建设社会主义现代化国家新征程奠定坚实基础。

当前世界正经历百年未有之大变局，国际环境日趋复杂，不稳定性不确定性明显增加，而我国已转向高质量发展阶段，继续发展具有多方面优势和条件，但发展不平衡不充分问题仍然突出。全会深入分析了我国发展环境面临的深刻复杂变化，做出科学判断，认为当前和今后一个时期，我国发展仍然处于重要战略机遇期，但机遇和挑战都有新的发展变化。

面对机遇和挑战，今后怎么干？全会要求，要保持战略定力，办好自己的事，认识和把握发展规律，发扬斗争精神，树立底线思维，准确识变、科学应变、主动求变，善于在危机中育先机、于变局中开新局，抓住机遇，应对挑战，趋利避害，奋勇前进。

要想干得好，目标很重要。这次全会最重要的成果，就是审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》，在完成第一个百年目标之际，确定下一阶段的远景目标非常必要。

明年是“十四五”规划的开局之年，是实现第一个百年奋斗目标之后向第二个百年奋斗目标进军的第一个五年。全会提出了“十四五”时期经济社会发展指导思想和必须遵循的原则。

《建议》的突出特点，就是紧紧抓住我国社会主要矛盾，从各个领域提出一系列战略性、创新性举措，与“十三五”相比，有很多新变化。

针对目前面临的新矛盾新挑战，全会特别强调，“十四五”要统筹发展和安全，加快建设现代化经济体系，加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，成为“十四五”时期的新任务。

全会提出了“十四五”时期经济社会发展主要目标，涉及创新、产业结构、发展格局、深化改革、乡村振兴、区域协调、文化建设、绿色发展、对外开放、民生、安全和国防等各个方面。

这份《建议》，是夺取全面建设社会主义现代化国家新胜利的纲领性文件，标志着我们党对建设中国特色社会主义的认识达到了一个新的高度。现在，“十三五”规划目标任务即将完成，全面建成小康社会胜利在望，中华民族伟大复兴向前迈出了新的一大步。站在新起点，踏上新征程。面对“十四五”规划和2035年远景目标，凭借独特的政治优势、制度优势、发展优势和机遇优势，我们完全有信心、有底气、有能力把这份宏伟蓝图变成美好现实。

来源：央视网

更新时间：2020年10月30日 20:32

视频简介：本期节目主要内容： 10月29日，中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议胜利闭幕。全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托作的工作报告，审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。这次全会站在“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点，给我们描绘了中国未来5年以及15年的发展蓝图，规划了实践路径，作出了战略部署，意义重大。（《焦点访谈》 20201030 乘势而上 开启新征程）

title: 《焦点访谈》 20201030 乘势而上 开启新征程


content_text:
運輸及房屋局向立法會尋求額外注資33億元，以達到興建15000個過渡性房屋單位的目標，平均每個單位的資助額約為55萬元。房屋事務委員會下周一討論建議。

運輸及房屋局局長陳帆在網誌表示，目前已覓得足夠土地興建合共12700個過渡性房屋單位，當中有1165個單位已落成，合資格家庭亦已陸續遷入居住。

政府早前獲立法會支持撥款50億元，在今年6月推出資助計劃，至今有5個過渡性房屋項目獲得資助，涉及金額約為22億3千萬元，可提供4076個單位，陳帆建議額外注資33億元，令資助計劃總金額增至83億元，希望立法會支持撥款。

陳帆又說，房委會在2020/21年度，估算可編配的公屋單位約有31400個，數量較過去5年平均每年實際編配約26000個單位為高。房委會今年推出7047個居屋單位，較去年大幅上升約2100個單位。

title: 運房局要求額外撥款33億元興建過渡房屋


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月31日 18:26

视频简介：北京时间11月1日，中超联赛9-12名排位赛次回合，河南建业将再战广州富力。

title: [中超]再战广州富力 河南建业渴望胜利


content_text: 天成飯店集團 2020ITF台北國際旅展，銷售表現以瑞穗天合國際觀光酒店平旺日雙人住宿券9,900元與四人房18,000元最佳。天成飯店集團品牌行銷公關處總監趙芝綺表示：「由於國旅持續回溫，目前以線上旅展業績來看比去年已有一倍以上的銷售成長，旅展第一天現場則是開出紅盤成長4成以上，預估今年旅展可以創下集團的歷史新高營收。」 集團五館聯合3,699元住宿券，推出2020/12/23前入住則享「住一晚，送一晚」為集團參加旅展以來史上最優惠，成長近一倍；餐券表現則已世貿國際會館明爐烤鴨三吃券1,500元銷售量最好，當日有客人單筆買了近百張。

title: 國旅回溫！天成飯店看好旅展銷售


content_text:
雷帝網雷建平 10月30日報導

世紀華通今日發佈財報，財報顯示，世紀華通2020年第三季度營收為40億元，較上年同期增長0.03%；

歸屬於上市公司股東的凈利潤為8.43億元，較上年同期增長1.48%。

世紀華通2020年第三季度歸屬於上市公司股東的扣除非經常性損益的凈利潤為6.92億元，較上年同期下降12.53%。

世紀華通2020年前9個月營收為117.69億元，較上年同期增長7.63%；歸屬於上市公司股東的凈利潤為24.46億元，較上年同期增長21.73%。

世紀華通2020年前9個月歸屬於上市公司股東的扣除非經常性損益的凈利潤為22億元，較上年同期增長53.85%。

世紀華通任命方輝為首席戰略官，視同公司副總裁，公司董事會於同日收到公司副總裁陳琦的書面辭職報告，陳琦因個人原因申請辭去公司副總裁職務。

陳琦辭去該職務后將繼續擔任公司下屬全資子公司點點互動（北京）科技有限公司總經理及DianDian Interactive Holding首席執行官職務。

大股東套現超13億元

截至2020年9月30日，浙江華通控股集團有限公司境內非國有法人持股為9.7%；上海曜瞿如網路科技合夥企業（有限合夥）持股為6.38%；

邵恆持股為6.22%，王佶持股為5.28%，林芝騰訊科技有限公司持股為5%，深圳華僑城資本投資管理有限公司持股為2.74%；

截至2020年9月30日，世紀華通股權結構

紹興上虞吉運盛商務信息諮詢合夥企業（有限合夥）持股為2.63%，上海道穎投資管理中心（有限合夥）持股為2.59%；

紹興市上虞鼎通投資合夥企業（有限合夥）持股為2.45%；紹興市上虞趣點投資合夥企業（有限合夥）持股為2.45%。

浙江華通控股集團有限公司為公司的控股股東，王苗通為浙江華通控股集團有限公司的實際控制人；上海曜瞿如網路科技合夥企業（有限合夥）是由浙江華通控股集團有限公司及王苗通設立的合夥企業；

紹興市上虞鼎通投資合夥企業（有限合夥）是由浙江華通控股集團有限公司及王苗通設立的合夥企業；王佶為紹興上虞吉運盛商務信息諮詢合夥企業（有限合夥）的實際控制人。

世紀華通的大股東在2020年第三季度進行減持，其中，華通控股在2020年7月22日到9月24日之間，通過大宗交易方式減持0.72%股世紀華通股權；又在2020年7月13日到10月12日之間通過集中競價的方式，減持了0.83%股權。

title: 世紀華通第三季營收40億：大股東前後套現超13億


content_text:
新網記者麻念台台北報導 2020/10/30 下午 08:31:33 / 文化藝術

台北市文化局今(30)日舉辦第24四屆臺北文化獎頒獎典禮，由市長柯文哲親自頒獎給4位得主，包括台北首督芭蕾舞團、音樂家張正傑、建築師龔書章及寶島歌王文夏，頒獎典禮於中山堂光復廳舉行，4組得獎者親友、國外駐臺代表、文化獎遴選委員，以及文化藝術、舞蹈、音樂界人士皆蒞臨分享榮耀與喜悅，場面熱烈溫馨。

文化局為表彰對於推廣臺北市文化有特殊貢獻之人士，每年頒發臺北文化獎頒獎典禮，柯市文哲表示，「臺北文化獎於1997年開辦，旨在表彰及獎勵對臺北市文化特質之形塑有特殊貢獻者，24年來已累積69位得主，非常感謝每位得主的貢獻，讓臺北得以成為擁有多元文化的美麗城市。」今年臺北文化獎為彰顯社會設計的重要性，獎勵重點為「長期關注社會設計、文化多元，促進文化資源平等，有特殊貢獻、深遠影響，成就卓越者」，期待「設計」的概念不只在「美學」的範疇，希望透過設計解決生活所需、改善社會問題，讓臺北成為一個更適合居住的城市。

journalist: 麻念台

taiwan-subdivisions: 臺北 臺北市 光復 中山

title: 第24屆臺北文化獎 文夏獲頒特別獎台北首督芭蕾舞團張正傑龔書章獲頒殊榮


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／中科報導】

發掘產業動能新星，科技部中科管理局全力培育新世代產業新創團隊！中科管理局今年度第2次舉辦智慧創新創業競賽，這項活動吸引全台46組新創團隊踴躍報名，經過初審後計有17組新創團隊晉級通過，中科管理局於今(10/31)日在中科智慧機器人自造基地舉行決賽，17組新創團隊角逐爭冠，最後結果出爐，明谷農業生技的「智慧植物照明」作品奪魁，抱回獎金10萬元。

中科管理局局長許茂新致詞時指出，新創事業往往面臨「創意無限、資源有限」的困境，協助新創事業將創意商品化及市場化，並獲得專業投資人的青睞，是中科舉辦創新創業競賽的初衷。中科管理局以實際行動表達對新創團隊的支持，透過競賽平台及專業評審講評，不僅有助新創事業精進自身的技術及產品，提高曝光度，爭取被投資的機會，也期望藉由新創嶄新的創意，為產業注入新能量，促進產業升級，進一步帶動台灣經濟成長發展。

中科管理局表示，為擴大鼓勵企業內部創新，中科智慧創新創業競賽活動不限於學生團隊，參賽資格更進一步開放創立初期、具備發展潛力之公司也可以參賽。活動除繳交競賽所需簡報外，參賽者只要提出產品原型（prototype）或是技術影片佐證技術含量及市場接受度，就可獲得額外加分。

今日決賽邀請中台灣企業主、高階經理人及投資人擔任評審，在歷經各團隊活潑生動的創意成果發表、評審熱烈討論與講評後，最終由研發智慧植物照明產品，技術應用於植物照明，可辨識作物生長，監控植物健康，自動控制照明來降低電費並提高作物品質與產量的明谷農業生技公司奪魁，抱回獎金10萬元。

中科管理局表示，為扶植優秀潛力新創團隊，建構中台灣創新創業生態系，決賽評選出之優勝隊伍，後續將由中科智慧機器人自造基地加速器透過系列輔導機制進一步孵化並與產業深化鏈結，有效銜接新創與業界「關鍵一哩路」。

（圖由中科管理局提供／1.中科管理局於今(10/31)日在中科智慧機器人自造基地舉行智慧創新創業競賽決賽，中科管理局局長許茂新和參加競賽的新創團隊合影。2.中科管理局局長許茂新和與會貴賓大合照。3.中科智慧創新創業決賽現場，最後競賽結果出爐，明谷農業生技的「智慧植物照明」作品奪魁，抱回獎金10萬元。）

title: 中科發掘產業動能新星 智慧創新創業競賽明谷農業生技奪魁


content_text:
▲中信兄弟張志豪。（圖／中信兄弟提供）

記者歐建智／台中報導

中信兄弟總冠軍賽首戰先發打線出來。張志豪沒有先發，中外野手林書逸先發，這是林書逸生涯首次總冠軍賽先發。

兄弟先發打線如下：一棒三壘手王威晨、二棒右外野手潘志芳、三棒一壘手許基宏、四棒指定打擊周思齊、五棒左外野手詹子賢、六棒二壘手岳東華、七棒游擊手江坤宇、八棒中外野手林書逸、九棒捕手陳家駒。

title: 台灣大賽／中信兄弟首戰張志豪未先發　林書逸扛中外野


content_text: 受到新冠肺炎疫情影響，東京奧運被迫延期到2021年，原定今年6年登場的奧運資格賽也隨之延期。根據FIBA的消息，奧運資格賽將會在2021年6月29日至7月4日進行，將有24個國家分為4組參賽，爭取最後4張奧運門票。東京奧運男籃賽已經確定取得資格的有美國、阿根廷、西班牙、法國、澳洲、奈及利亞、伊朗這7支球隊，加上主辦國日本。 而奧運資格賽的分組則是：1：塞爾維亞、義大利、波多黎各、多明尼加、紐西蘭、塞內加爾2：立陶宛、波蘭、斯洛維尼亞、委瑞內拉、韓國、安哥拉3：克羅埃西亞、俄羅斯、巴西、德國、墨西哥、突尼西亞4：加拿大、希臘、捷克、土耳其、中國、烏拉圭現階段，由於NBA2020-21年賽季仍未確定時程，若賽季無法在6月底前結束，按照資格賽登場的日期，一些NBA球員或是總教練，例如加拿大男籃主帥諾斯（Nick Nurse）、希臘主將安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）、斯洛維尼亞球星唐西奇（Luka Doncic）、塞爾維亞球星約柯奇（Nikola Jokic）等，恐怕都沒辦法代表國家出賽。

countries: 德國 立陶宛 美國 韓國 波多黎各 奈及利亞 日本 紐西蘭 澳洲 烏拉圭 法國 克羅埃西亞 加拿大 波蘭 多明尼加 墨西哥 突尼西亞 斯洛維尼亞 希臘 西班牙 土耳其 捷克 中國 阿根廷 俄羅斯 義大利 塞內加爾 巴西 伊朗 安哥拉 塞爾維亞

events: 新冠肺炎 疫情

title: NBA／奧運資格賽日期確定 聯盟球星恐難參與


content_text:
投保容易、理賠難？台灣人很愛買保單，但到了理賠時，才發現認知不同，造成理賠申請困難，壽險業最常見的理賠爭議是手術認定、必要性醫療與理賠金額認定，因此民眾在投保的前、中、後期，做好三件事情，為自己的權益好好把關。

根據財團法人金融消費評議中心統計，今年第2季保險業共有1,755件申訴案件，占金融三業當中最高；其中壽險理賠常見的爭議類型，以「手術認定」（14%）占最大宗，其次為必要性醫療（11%）、理賠金額認定（10%） ，由此可見醫療理賠成為保戶與保險公司容易產生爭議的所在。

隨著醫療技術進步，許多新型態手術，舊型醫療險可能無法應對、出現無法給付的情況，容易衍生理賠糾紛，時常耳聞即使是同家保險公司，同一種手術在不同保單，可能會出現不同的理賠結果，因此，民眾在投保的前、中、後期，做好三件事情，為自己的權益把關。

第一，先了解投保的內容、額度

先了解自己所投保的險種、保障內容及額度，多加留意保單條款中醫療理賠的條件與定義，有時候差幾個字，理賠金額也會差很多，且在就醫時，可同步詢問自己的保險業務員，這次的醫療行為賠不賠，以減少理賠範圍的誤解。

第二，保險公司拒賠可申訴

根據「保險公司對拒賠或解約案件的處理原則」規定，保險公司拒賠時，要用書面（存證信函或書函）郵寄或專人轉送方式通知保戶，並應建立確認送達的管控機制（如雙掛號）。

書面內容必須包含：（1）拒賠案件須明確敘明理由及依據的法令或契約條款；（2）與醫療因素有關的拒賠案，須敘明被保人罹患疾病或手術如何不符合條款約定；（3）與醫療因素無關的拒賠案，除了須敘明拒賠理由及法令依據外，並應依個案援引間接或情況證據加以論述；（4）拒賠或解約原因不宜具體陳述者（如隱疾或保險犯罪），保險公司可用原則性方式向保戶委婉解釋。

其中，又分為「形式審查拒賠案件」、「實質審查拒賠案件」，前者是指證明文件不齊需補正、申請錯險種等情況，後者則是理賠案件須透過事故原因調查後，保險公司才有依據判斷不符保險契約約定的理賠要件者；當收到拒賠通知後，若民眾不服拒賠理由時，可向保險公司提出申訴，須在收到申訴通知後30天內回覆處理結果。

第三，申訴不滿意可提金融消費評議

對於申訴結果不滿或30天內保險公司不回覆，民眾可以在收到處理結果後的60天內，依規定申請評議，評議中心會詢問雙方願不願意進行調處，如有一方不願意或調處不成立的話，就會進入評議程序。

這時會由3位評議委員進行預審，再將審查報告送交評議委員會，讓所有委員開會討論決定評議結果，在一定額度以下的評議決定，只有民眾可以拒絕，保險公司一定要接受；若超出一定額度，再看雙方是否能接受，萬一還是不行接受，民眾可再尋求訴訟或其他救濟管道。

（紀佳妘）

文章來源：好險網

延伸閱讀

南山創新制勝 穩居醫療險NO.1

日額型vs.實支實付型 哪種醫療險保障佳？

善用醫療險附約 為健康險加值

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 買醫療險卻拿不到理賠？3招教你掌握權益


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-43455237378283066392020-10-31T07:56:00.000+08:002020-10-31T07:56:00.344+08:00議會臨時會審議通過11案 下周召開定期會汙水廠明年階段性完成啟用 預計每立方公尺收費5元

【記者鄭家瑜報導】澎湖縣議會第19屆第10次臨時會30日閉幕，本次會議共審議通過11案，包括縣府提案5案，其中下水道自治條例2案、議會提案6案，同時議長宣布下周四起召開定期會。

 澎湖縣政府近年為了改善環境衛生，積極推動汙水下水道系統建置，工務處預計明年「光榮水資源中心」第一階段可完工啟用，於本次議會期間提出「汙水下水道管理自治條例」及「汙水下水道使用費徵收自治條例」，這次會期完成三讀。

 據了解，澎湖過往沒有汙水處理廠，所有家庭的廢水通通排入大海，造成嚴重污染，明年汙水廠完工啟用後，「光榮水資源中心」將截取馬公區域日常排放家庭廢水，透過沈澱、過濾、消毒等方式淨化後排出，而這項設施啟用，工務處在整體設施完成前，將先參酌台北高雄二市收費標準，預計每立方公尺要收新台幣5元處理費，另用戶若逾期繳納，每超過3天加徵1%滯納金，逾期1個月經催告不繳，將移送法院裁定強制執行。

 縣府提案3案、自治條例2案：

1.制定「澎湖縣汙水下水道使用費徵收自治條例」。

2.制定「澎湖縣汙水下水道管理自治條例」。

3.標售馬公市海堤段1200地號縣有土地。

4.讓售白沙鄉鳥嶼新段479-1地號縣有土地。

5.墊付內政部補助辦理「提升道路品質計畫(內政部)」第六次競爭型補助計畫案，經費中央補助2億1,574萬8,200元、縣配合款2,573萬2,000元。

議員提案6案：

宋昀芝建議「員貝漁港內增置交通船浮動碼頭」、「吉貝漁港東碼頭山坡地增設擋土牆」，蘇陳綉色建議「改善水源路停車場公廁並提升公廁品質，必要時重新建造一座符合鄉親及遊客使用公廁」，蔡清續建議「隘門機場段948地段約540坪土地，闢建社區公園」、「重新鋪設湖西村6號宅側至41-15宅前路面，並將該路段路燈線路地下化及改善水溝排水功能」、「重鋪整理北寮村社區活動中心前及25-3號宅旁宅後道路」。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 湖西 高雄 馬公 白沙 澎湖縣

title: 議會臨時會審議通過11案 下周召開定期會


content_text:
IC 設計大廠聯發科 (2454-TW) 今 (30) 日召開法說會，執行長蔡力行表示，今年全球 5G 手機出貨量將達原先預期的高標，明年則會有一倍以上的年增幅，聯發科也將維持不錯市占率，毫米波產品則預計在 2021 年送樣、2022 年進入量產。

蔡力行看好，全球手機品牌皆積極導入 5G，帶動 5G 滲透率快速攀升，預計今年全球 5G 手機出貨量會達到 2 億隻，2021 年會有至少一倍的成長 (more than doubled)，將帶給聯發科更多機會。

蔡力行表示，聯發科已與主要 Android 手機品牌廠合作 5G，儘管品牌間的市占可能受美中貿易戰影響互有消長，但仍有信心在各市場維持不錯市占，估在中國市占將達 4 成，也坦言第四季起將不再有來自華為的營收。

蔡力行也預計，OPPO 搭載天璣 800 的產品第四季將在歐洲發表，明年也將有更多終端產品在全球市場亮相，下一顆 5G 主流晶片則預計年底前出貨，採用 5G 高階晶片手機也將在明年初量產。

蔡力行強調，聯發科推出完整產品線規劃不變，將支援不同價格帶的 5G 手機，毫米波產品開發進度順利，未來將推出毫米波 Modem(數據晶片)、SoC(系統單晶片)，預計明年初開始送樣客戶，2022 年將進入量產。

另外，與英特爾 (Intel)(INTC-US) 首次合作的筆電專案，將在 2021 年上半年量產，也已有新專案進行中，可望在未來陸續挹注營收。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 〈聯發科法說〉明年5G手機出貨估較今年翻倍成長 毫米波產品2022年量產 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
央视网消息：北京时间10月31日，布鲁克林篮网官方宣布，球队正式聘请迈克-德安东尼与艾米-尤杜卡担任助教，另外阿玛雷-斯塔德迈尔也将出任球员发展助教。

除此之外，篮网新任主帅史蒂夫-纳什的教练组成员还包括首席助教雅克-沃恩、助教兼球员发展主管亚当-哈林顿、助教乔丹-奥特、球员发展助教蒂亚戈-斯普利特和球员发展协调员莱恩-弗翰-凯利。

史蒂夫-纳什作为球队主帅发布声明如下：“我们已经组建起了一个富有经验且素质超群的教练组，这些教练拥有不同的背景，他们将能在球场内外帮助我以及我们的球员打造坚实的建队基础。我想要组建的是一个同心协力的教练组，我们将会联结球员关系，帮助球员处在他们的最佳位置，并作为一个团队取得成功。我们球队现已具备最高水平的执教经验与球员发展方面的深厚背景，我相信我们已经找到了合适的人来领导球队前进。”

journalist: 王宇

title: 篮网发布官宣 德安东尼携尤杜卡和小斯加入教练组


content_text:
【記者范家豪／潮州報導】 屏東縣政府舉辦的「2020斜坡上的藝術節」30日在潮州林後四林園區熱鬧開幕，今年園區搭建4個不同屬性的表演舞台，由多位知名原住民藝人、在地樂團歌手接力演出，現場還規劃斜坡Pu藝市集、鼻笛、綁染、獵人等創作工作坊，一連3天的活動將原鄉的好吃好玩、體驗全都搬到會場，展現屏東原鄉藝術的文化魅力。

屏東縣長潘孟安30日晚間出席活動開幕，儘管天空下起毛毛細雨，不減民眾參與熱情，包括立委伍麗華、周春米、莊瑞雄、八個原住民鄉長、議員除與及日本台灣交流協會高雄事所所長加籐英次等人出席，潘縣長除與貴賓一同體驗首次進駐園以科技結合藝術體感科技巡迴行動展覽的體感重裝部隊，並邀請全國民眾周休假期相約在斜坡，感受屏東原住民族不同的文化內涵與氣息。

潘縣長表示，「斜坡系列」的藝術、音樂活動已連續舉辦6年，在原住民藝術工作者齊力參與下，成功打響屏東縣「斜坡上」系列品牌活動，從斜坡上的藝術祭、音樂祭、文學獎，不僅活動一年比一年精彩，也讓更多部落青年願意回鄉築夢創業，縣府將持續培育更多的創作者，讓世界看見屏東原鄉的藝術文化底蘊。

潘孟安強調，屏東的原鄉部落就像一顆璀璨的琉璃珠，不論在工藝或音樂都擁有雄厚的人才、實力，縣府透過斜坡上的藝術節，串聯原鄉部落成為項鍊，讓大家看見屏東原鄉藝術文化成果。3天活動還規劃斜坡上的超級市集，超過百攤以上的文創、工藝、小農的斜坡Pu藝市集，還有打擊、鼻笛、綁染、獵人、月桃、鐵火手造工藝等斜坡聚落工作坊，值得大家一起來體驗斜坡人民的精彩繽紛。

此外，為展現原鄉藝術創作，部落耆老與藝術家帶領著佳平青年會、神山青年會進行「部落青年藝術行動」，李碧秀老師也教導並帶著北葉、來義、泰武等國小小朋友及丹林文健站進行傳統植物染，「大小ＶＵＶＵ藝術家」們創作的染布作品，在斜坡上藝術節入口意象、各舞台場域當中，呈現藝術節深根部落原鄉之意象與實踐。

今年斜坡上活動天天精采，10/31除了有最能表現「土地力量」的勇士舞大賽，還有斜坡上的樂團大賽，邀請明星級民雄、王宏恩及演唱會超級鍵盤手來自阿根廷的鋼琴家Martin “Musa” Musaubach 明馬丁、金曲獎演奏類最佳作曲人獎紀華麟、哈雷樂團鼓手魏金寶擔任評審，為來自台灣各地齊聚斜坡上參賽的創作樂團，帶來最有「力度」的評審。

11/1進入決賽樂團KaNiT卡尼特、摩登原人、paliuljus(8664)樂團、貳行程樂團、黑色素樂團、吸引力樂團、kivi&舞炯恩、原味醞釀其中奪冠樂團，將於11/1斜坡大舞台與藝人同台接力登場。傳唱於國際間原民歌謠，下午將在「斜坡野台」傳唱感動國際的天籟，並有希望兒童合唱團、彩虹古謠、青葉魯凱歌謠兒童合唱團、Ｓｕｐａｗ青年會排灣樂舞團、原住民歌謠教師合唱團帶領民眾們一起在草地上牽手大合唱，共享族群融合之美。

dateline: 51 分鐘 ago

countries: 台灣 阿根廷 日本

people: 潘孟安 周春米 莊瑞雄 伍麗華

taiwan-subdivisions: 林園區 屏東縣 成功 泰武 來義 潮州 高雄 民雄

title: 2020斜坡上的藝術節　林後四林園區熱鬧開幕


content_text: 許多民眾因為有降噪功能的需求，才會選擇蘋果推出的AirPods Pro，不過從去年開始就有使用者陸續指出AirPods Pro出現雜音、降噪功能失靈的問題，蘋果官方指出在今年10月前製作的耳機都可能有此類問題，近期也宣布將提供免費更換服務，但僅限於耳機部分。蘋果於官方網站上公告，今年10月前生產的AirPods Pro可能會有聲音問題，出現爆裂聲、雜音或降噪功能異常，使用者遇到這些問題可聯繫蘋果官方，若確定有異常，官方將免費更換耳機部分。 蘋果的的 AirPods Pro 維修方案。圖取自官網事實上，2019年11月間蘋果推出AirPods Pro韌體後，有使用者陸續指出耳機降噪功能異常、出現雜音。對此，蘋果曾提出解決方式，針對降噪異常的問題，建議使用者將AirPods Pro將上其他蘋果設備，並將韌體更新到最新版本，若降噪問題沒改善，則需將耳機頂部的網格清潔乾淨。至於雜音部分，蘋果同樣建議使用者將耳機更新至最新版本，並嘗試用其他軟體聽音樂，若仍有雜音則可聯繫蘋果官方人員解決。

title: AirPods Pro出現雜音降噪問題 蘋果宣布召回方案可免費更換


content_text:
白襪隊意外找來前紅雀隊教頭Tony La Russa執掌兵符，不過球隊卻搞出烏龍，不但放上前太空人「作弊」教頭AJ Hinch的簽名，也被球迷發現，並「酸」了一下。

76歲的La Russa過去在白襪、運動家、紅雀執教，經過33個球季，3次世界大賽冠軍，生涯2728勝，2365敗，4次年度最佳總教練，而他最後是2011年離開紅雀教職，2014年被選入名人堂。

睽違10年才回到球場，Tony La Russa的照片竟然被放上錯誤簽名，還是太空人隊因為「偷暗號」嫌疑的主帥AJ Hinch，這也讓人感到意外。

title: MLB／大家來找碴！白襪喜迎傳奇教頭　卻搞出可笑烏龍？


content_text:
中新网北京10月31日电 根据此前各地发布的考试公告，今日，2020年下半年中小学教师资格考试(笔试)将在28个省份举行。近年来，由于报名人数不断攀高，教师资格考试越发受到舆论关注，今年，教师资格考试有哪些新变化？

资料图：老师在教室里给小学生们辅导作业。中新社记者 王中举 摄

2020下半年中小学教师资格考试今举行

教师资格考试在多数省份一年举行两次，分为上半年考试和下半年考试。今年9月，2020年下半年中小学教师资格考试(笔试)启动报名工作。

从此前各地发布的报名公告来看，此次考试在28个省份举办，包括北京、天津、河北、山西、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、广西、海南、重庆、四川、贵州、云南、陕西、甘肃、青海、宁夏。

按照教育部考试中心此前发布的消息，此次考试的笔试时间为10月31日。

近两年，每年举行两次的教师资格考试，每次报名人数都在数百万级以上。2019年全年中小学教师资格考试人数近900万，其中，2019年下半年考试，全国28个省份参加统考，报名人数高达590万。

对于近年来教师资格考试的高热度，中国教育科学院研究员储朝晖此前对媒体分析，一方面，“持证”是教师上岗的必要条件，另一方面，近年来，国家逐渐要求培训机构任职的一些教师也要取得教师资格证。

如专家所言，近两年国家层面陆续下发多项政策，要求线下、在线教育机构的相关中小学培训教师必须取得教师资格证。例如，2018年8月，国务院办公厅发布《关于规范校外培训机构发展的意见》，文件明确“从事语文、数学、英语及物理、化学、生物等学科知识培训的教师应具有相应的教师资格”。

“原来我们理解的教师主要是在公立学校任教的教师，不过，随着民办学校以及大量校外培训机构发展，对于教师资格的认定和准入门槛也逐步在调整完善。”储朝晖称。

资料图：一名老师正在上课。 王亚海 摄

考试如何考查“准教师”？

从类别来看，中小学教师资格考试包括：幼儿园教师资格考试、小学教师资格考试、初级中学教师资格考试、普通高级中学教师资格考试、中等职业学校文化课教师资格考试、中等职业学校专业课教师资格考试、中等职业学校实习指导教师资格考试。

根据教育部考试中心的中小学教师资格考试网介绍，笔试主要考查申请人从事教师职业所应具备的思想政治素质、教育理念、职业道德、法律法规知识、科学文化素养、阅读理解、语言表达、逻辑推理和信息处理等基本能力；教育教学、学生指导和班级管理的基本知识；拟任教学科领域的基本知识，教学设计实施评价的知识和方法，运用所学知识分析和解决教育教学实际问题的能力。

“从笔试考查内容来看，幼儿园和小学学段考查两个科目，分别为综合素质、保教知识与能力/教育教学知识与能力，中学学段考查三个科目即综合素质、教育知识与能力和学科知识与教学能力。”华图教育教师项目专家杨峰对媒体分析，教师资格考试本着严把教师入口关的原则，重视对于报考人员的综合能力的考查。

从考试难度来看，杨峰表示，近年来，教师资格考试的难度呈现出逐年攀升的趋势，除常规识记类题目以外，理解和应用类题目的命题角度变得更加新颖、灵活，侧重于考查考生的理解能力及综合运用能力，特别重视对教师创新能力的考查。

资料图：学生在操场拼出“老师好”字样和爱心图案献礼教师节。 孟德龙 摄

今年教师资格考试有啥变化？

——这些人可免考教师资格考试科目

本次教师资格考试报名开始前夕，9月4日，教育部公布《教育类研究生和公费师范生免试认定中小学教师资格改革实施方案》。按照文件要求，招收教育类研究生、公费师范生的高等学校从2021年起，可参加免试认定改革。

实施免试认定改革的高等学校应根据培养目标分类对本校教育类研究生、公费师范生开展教育教学能力考核，考核合格的2021届及以后年份毕业生可凭教育教学能力考核结果，免考国家中小学教师资格考试部分或全部科目。

教育部考试中心也提醒，符合条件的教育类研究生、公费师范生可参加学校组织的教育教学能力考核，也可自愿参加国家中小学教师资格考试，申请认定相应的教师资格。

——上半年考试推迟至下半年一并组织实施

今年1月，上半年的中小学教师资格考试报名在全国26个省份启动，不过，由于疫情原因，原定于3月中旬的考试推迟至下半年一并组织实施。按规定，前期已通过的笔试科目成绩和合格证明有效期延长一年。

为减轻对考生的影响，人社部、教育部等七部门于4月份印发《关于应对新冠肺炎疫情影响实施部分职业资格“先上岗、再考证”阶段性措施的通知》，其中规定，中小学、幼儿园、中等职业学校教师资格实施“先上岗、再考证”阶段性措施。

——各地部署教师资格考试疫情防控措施

本次考试前夕，参与考试的各省份纷纷公布考场防疫要求，措施除了有考生进场前的测温，一些地区还要求提前14天自我健康监测，提供7日内核酸检测阴性报告，填报健康情况承诺书等。

例如，北京教育考试院要求，参加本次考试的考生，进入考场时均须提供考前7日内(10月25日(含)后采样)新冠肺炎病毒核酸检测阴性报告。

浙江教育考试院要求，考生须提前两周完成浙江“健康码”的申领，考生须从考前14天起，自行进行健康监测，出现异常情况的，要及时就医并主动向报名地教育考试机构报告。(完)

title: 28省份今举行中小学教师资格考试 有啥新变化？


content_text:
原标题：

根据世卫组织最新实时统计数据，截至欧洲中部时间10月30日16时28分（北京时间10月30日23时28分），全球累计新冠肺炎确诊病例44888869例，累计死亡病例1178475例。30日全球新冠肺炎确诊病例新增505756例，单日新增病例数量再创新高，死亡新增7009例。（总台记者 朱赫）

（编辑 吴梦萱）

journalist: 吴梦萱

events: 新冠肺炎 死亡

title: 世卫组织：全球新冠肺炎确诊病例超过4488万例 单日新增病例超50万例


content_text:
（中央社記者楊啟芳台北31日電）日本職棒千葉羅德隊的陳冠宇和樂天金鷲的宋家豪今天在二軍同場出賽，宋家豪投1局被敲1支安打，不過成功解決危機，無失分；陳冠宇則是僅用2球投0.1局，同樣沒有失分。

2人都在第8局登板，宋家豪被細谷圭敲二壘安打後，下一棒犧牲短打，形成三壘有人，接著投出保送，再三振掉西卷賢二，最後讓高部瑛斗擊出游擊滾地球出局，沒有失分。總計宋家豪用24球投1局，被敲1支安打，目前在二軍防禦率為0。

journalist: 中央社記者楊啟芳台北31日電

title: 宋家豪、陳冠宇日職二軍同場登板 皆無失分 | 運動


content_text:
寵物中心／綜合報導

寵物是人們的好夥伴，其中極富靈性的貓咪，就是最常見的種類之一。有趣的是，雖說到養貓不少人都會聯想到貓砂，但貓咪到底該睡在什麼樣的地方才好，似乎沒有一個特定答案。近期，就有飼主特別為貓咪做了專屬小床，但「主子」不領情的模樣，讓網友們笑翻了。

▼▲小貓堅持躺下方。（圖／翻攝自微博）

經常分享寵物動態的微博《寵物聯萌》，近日就分享了這段令人會心一笑的影片。主角是一隻有著黃、白毛色的小貓，背景則是在一戶人家的客廳內。當時，飼主相當貼心，用四根木頭為基準，配上一塊軟布做出像是小床的設備，上頭還附上粉紅色小枕頭。

▲小貓瞇起雙眼。（圖／翻攝自微博）

尷尬的是，小貓似乎沒有意識到這個設備是所謂的床，還是堅持窩在軟布下面，從旁探出一顆頭，還一度舒服得瞇起雙眼，模樣顯得相當可愛。《寵物聯萌》則在文中笑稱「怎麼樣才能讓牠明白，身上的那個才是床啊！！」不少網友則留言直呼可愛，有人則笑稱貓咪有貓咪獨有的思維吧？

journalist: 綜合

title: 主人貼心做「專屬小床」小貓不領情還這樣睡…網一看笑翻 | 寵物


content_text:
當我在60年代的童年時，我的偶像是太空人。1969年6月20日當晚我強忍睡意，就為了一睹阿姆斯壯登陸月球。我會自己做模型火箭並試射，有一整套「麥特馬森上校」的太空站玩具，最愛的電影是《2001：太空漫遊》（2001: A Space Odyssey），最愛的電視節目是《星艦迷航記》（Star Trek），最愛的作家是科幻小說家克拉克（Arthur C. Clarke），還會蒐集太空人的親筆簽名照片，你大概知道我對太空有多著迷了。

我對太空的熱情可說大大影響了我在科學和工程的興趣，引導我踏入這些領域。我畢業後第一份工作是設計電腦半導體晶片。我從小就學到，半導體產業的存在歸功於受到政府補貼的太空計畫。

從我有記憶以來，我就提倡自由市場，但我也支持政府出資補助研究計畫，從我蒐集的許多政府文件指出，要是沒有補助，半導體產業根本不會存在。

別誤會，我喜歡也支持太空計畫，雖然現在它不像以前一樣是冒險探索未知的領域。我也明白，多年來政府補助引導和促進了許多新科技的誕生，但其實半導體產業是在美國電信公司AT&T的研究部門──貝爾實驗室（Bell Laboratories）誕生的。

一群又一群科學家與研究人員組成了他們自己的公司，製造這項新奇的裝置，像是肖克利半導體（Shockley Semiconductor）、快捷半導體（Fairchild Semiconductor）、國家半導體（National Semiconductor）、德州儀器（Texas Instruments）、西格尼蒂克（Signetics）與英特爾（Intel）等等。美國政府只是他們客戶群中的一個。

毫無疑問，半導體業的繁榮歸功於政府的太空計畫，但其實早在1940、1950年代，太空計畫只是甘迺迪總統腦中的小構想時，這些公司就已經存在了。

民主黨人跟進步派想要我們相信，科學與工程的進步非得由政府補助不可，記得歐巴馬總統的名言「這不是你一手建立的」嗎？

Google前董事長兼負責人施密特（Eric Schmidt）是歐巴馬的大贊助者和競選顧問，也是他各像總統委員會的成員，更是現任國防創新諮詢委員會的主席，這個組織由歐巴馬創立，而且全由學者及左傾科技業商人組成。

最近施密特宣稱美國政府在創新科技上「大錯特錯」，因為在研發上投資太少，尤其是中國（共）相比，但是政府灑錢真的就能刺激創新嗎？

投資還是浪費錢？

1980年代時，美國地表上最大的經濟威脅很明顯就是經濟成長飛速，製造又極富效率的日本。

在長期被指控科技山寨之後，日本決定挹注資金，以成為世界科技的領導者。

日本政府當時在第五代電腦系統（(FGCS）上投入數十億日圓，希望能產出下一世代的電腦硬體與軟體，結果發生什麼事呢？日本的經濟繁榮在1990年代化為烏有。日本以外的民營公司仍掌握大部分的電腦軟硬體技術。日本政府的錢之所以付諸流水，是因為政府永遠比不上民營公司與富有創意的個人，能領導科技進步。

施密特和其他美國科技領袖應該搞清楚，1980年，蓋茲（Bill Gates）和艾倫（Paul Allen ）把微軟（Microsoft）從小眾市場（Niche Market，或稱利基市場）推向全世界；艾里森（Larry Ellison）讓甲骨文（Oracle）成為全球資料庫領導品牌；谷歌（Google）在1990從一個大學研究計畫搖身一變成為史上最大的公司之一

這些實例告訴我們，當政府想投資新科技時，真正的突破誕生在車庫或宿舍中，來自才華洋溢的工程師及有瘋狂點子的科學家。

不幸的是，美國政府也在把錢往水裡丟，投資十億美元在量子運算和人工智慧。人工智慧當然是舉足輕重的科技，是投放廣告、搜尋引擎，以及基本上存在於任何網路或手機使用者溝通的基礎，而這正是它「毋須」政府大量補貼的原因。

人工智慧是每個美國科技巨頭及其他企業的骨幹，臉書（Facebook）、谷歌、微軟、亞馬遜（Amazon）及許多其他公司都需要這些技術，而且有足夠的誘因做投資，不用動到納稅人的錢。

量子運算的概念是打造一部以「電子的量子態來運作」的電腦。量子電腦運用海森堡不確定性原理（Heisenberg Uncertainty Principle）。換句話說，它比傳統電腦能更快產生出結果，但唯一的問題是這個結果是不確定的。

在物理學界，唯一糟糕的例子是弦理論（String Theory），該理論動用當今大學中大部分的理論物理學家，耗費政府巨額資金，但是40多年之後，卻還沒人設計出可以證明其正確性的實驗。有人形容弦理論「連錯都算不上」（Not Even Wrong），因為科學方法要求理論解釋未知的現象，但是弦理論過去40多年來卻一直在找可以解釋的現象。

重點計畫

大家通常把太空計畫和曼哈頓計畫（發明出原子彈）視為政府出資的成功案例，這些的確是好例子。政府出資對重點矚目的計畫確實很有效，尤其是戰時或緊急事故。太空計畫有清楚的目標，那就是打造火箭把人送上太空再登陸月球。曼哈頓計畫則是用特定物理原理製造出炸彈。

在疫情肆虐的當今，政府積極資助療法與疫苗相關研究。聯邦政府能用明確的目標串聯這些計畫，但是像「用綠能產生高效能源，使其在成本上能與化石燃料競爭」之類的模糊目標就不能。在危急時刻，政府的效率低落和裙帶關係可被視為商業成本的一部份，但納稅人不會想在其他時候接受。

如果計畫有清楚目標與時程，特別是在國難當頭時，政府出資研究的確大有幫助；但在其他時候，政府應該節制。長期看來，民間總是能做的比較好。◇

──本文「Government Funding of Science: When, Why, and How Much?」刊登於《大紀元時報》英文版，作者賽德門（Bob Zeidman）擁有康乃爾大學藝術及科學學士雙學位。他也是發明家、矽谷多家公司的創辦人、小說家，近期著作是政治諷刺小說《善意》（Good Intentions）。

countries: 美國 日本 中國

references: 臉書 Facebook

title: 【國際瞭望】政府該贊助科學研究嗎？時機、原因及規模缺一不可


content_text:
台灣一年四季都可買到青江菜，最近更是盛產季，兩個10元銅板就可以買到一大包。榮新診所營養師李婉萍表示，青江菜可以說是「百搭」蔬菜，配肉、配海鮮或單吃都好吃，而且營養滿分，能幫助改善乾眼症，還可強化防護力。

青江菜梗圓圓的，剝開來就像個小湯匙，所以它有個可愛的名字，叫「湯匙菜」。有些高級中菜料理中，會把青江菜圓圓的梗當成小湯匙，上面放上鮭魚子等高級料理，連著青江菜一起吃。李婉萍說，雖然四季都吃得到青江菜，但現在吃青江菜正是時候。

延伸閱讀：冬天PM2﹒5來勢洶洶 3大類養肺蔬果幫你「消災」

青江菜高鈣低草酸，最適合素食者補鈣

因為青江菜是高鈣蔬菜，但每個月採收的青江菜含鈣量不一。依照FDA食品藥物消費者專區的食品營養資料庫顯示，入秋10月左右的青江菜鈣含量每百克達122毫克，和牛奶每百克125毫克相當，但1月份冬季後的青江菜每百克鈣含量只有72毫克，雖然也算高鈣蔬菜，但是含量就有差。而且青江菜的草酸含量低，可以避免草酸和鈣結合而被排出體外，最適合素食者補鈣。

延伸閱讀：營養師：「這一杯」經常喝，消除自由基、保護血管彈性

維生素A含量高，護氣管可防乾眼症

除了鈣以外，青江菜的維生素A含量很高，1月最高有1212國際單位，平均也有5、600國際單位，視網醇最高有121微克、β-胡蘿蔔素727微克，能增加黏液分泌，可以預防現代人因為用眼過度引起的乾眼症。李婉萍說，維生素A同時還能讓口腔、氣管和小腸黏膜正常分泌黏液，產生防護作用、保護健康。

青江菜也是十字花科的蔬菜，李婉萍說，十字花科蔬菜特有的硫化物可產生很強的抗氧化作用，能清除自由基、排毒和防癌。

這樣吃青江菜，營養加分

李婉萍推薦吃青江菜可以加上香菇或是金針菇、美白菇等蕈菇，結合青江菜本身的抗氧化作用、豐富均衡的鈣、鉀、鎂等微量元素，和蕈菇的多醣體等成份，蕈菇能提鮮還能增加免疫效果。她建議青江菜切絲，加上香菇片，像做「上海菜飯」一樣拌入飯內，香又好吃。

延伸閱讀：別搞錯！青花菜不是花椰菜！花球變黃能吃嗎？專家解析營養防2種癌

維生素C+蛋白質增加鈣吸收

青江菜是植物鈣，吸收率可能比動物性奶差，李婉萍建議煮青江菜時可以增加維生素C和蛋白質，能增加鈣的吸收率。她建議可以用青江菜炒肉絲，中間灑一些富含維生素C的紅、黃椒片，或是餐後吃水果，有助青江菜中的鈣和維生素被吸收。

由於青江菜有點偏涼，李婉萍建議烹煮時加一點薑、蒜。也可以切細絲，像煎蛋餅的方式，打個蛋一起煎。也可以炒小魚乾，或是炒花枝、炒蝦仁，用清燙再拌蠔油也很好吃。

◎ 圖片來源／FDA食品藥物消費者專區食品營養資料庫‧達志影像/shutterstock提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

陽台就是你的菜園！5種「盛夏蔬菜」在家就

研究證明給你看！日本醫學博士：多吃這種蔬

7色蔬果天然解藥！一次搞懂對抗癌症、慢性

治感冒、強體力！春養肝藏血食療 試試１盤

countries: 日本 台灣

title: 快吃秋季青江菜！高鈣可比牛奶，維生素A豐富可幫助預防乾眼症｜健康2.0


content_text:
2020/10/31 17:14

〔記者翁聿煌／新北報導〕新北市社會局今天與社區培力育成中心、土城區平和社區發展協會，共同在土城綜合體育場舉辦社區福利嘉年華會，主持活動的實踐大學助理教授黃珮玲說，活動嘗試將社區福利網絡串聯，結合行動餐車、早療車、玩具車、華山基金會、社福中心、新住民關懷協會、中華民國紅心字會「心納家庭」，以及雲溪、延吉社區發展協會等，共同投入多元福利宣導活動。

平和社區發展協會理事長林錦松說，社區辦理老人共餐、社區小產業花生糖和油飯義賣活動時，常會邀請在地國小及社福團體服務的孩子們與長輩一起同樂，從中體認家庭是兒少安全的港灣，因此今年在社區特別推動弱勢兒少服務，平和社區的志工也表演一段行動劇，宣導性別平等的價值與意義。

社會局主任秘書吳淑芳說，台灣社會邁入高齡少子化，社區運用現有能力及資源投入高齡服務，近年更擴大服務能量，延伸至弱勢兒少、性平宣導、家暴預防等，成為推動社會福利化的第一線尖兵。

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 土城 土城區 新北 新北市

title: 土城平和社區帶頭推動社區福利 擴大兒少服務及性平宣導