content_text:
▲第32屆全國十大神農出爐 嘉義縣成績斐然 。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者翁伊森／嘉義報導

農委會第32屆十大神農選拔出爐，嘉義縣計有2人獲選十大神農、1人獲選模範農民，成績相當優異；嘉義縣本次榮獲十大神農獎者，有種植鳳梨的陳映延，以及養殖虱目魚、白蝦的邱經堯等2人；另榮獲模範農民獎者，有種植酪梨的沈世政等1人。

參加本屆十大神農選拔的農民計有22位，來自農、林、漁、牧各產業，經過鄉鎮、縣市、區域逐級評選推薦，再由農委會延聘專家學者組成全國評選委員會，秉持公平、公正原則，選出10位神農及12位模範農民。其中本縣參選者，獲農委會臺南區農業改良場推薦有3名至中央，參與十大神農之角逐，其獲選名單及事蹟摘要如下：

▲▼ 第32屆全國十大神農出爐，民雄鄉種植鳳梨陳映延入選。（圖／記者翁伊森翻攝）

民雄鄉陳映延承接家族種植鳳梨為第三代，秉持給予消費者安心、美味、健康的經營目標，建立SOP田間系統化管理，不使用植物性賀爾蒙，利用田間管理及施肥調控，生產賞味期較長的鼓聲果。

陳映延更引進省工新型農機及研發全國第一台乘坐式雙行中耕施肥機，擴大生產面積達37公頃，有效降低人工成本並提高經濟效益；除在國內自創「阿美鳳梨」自有品牌外，民國102年更結合民雄鳳梨文化園區，成立旺萊山鳳梨文化園區，成功帶動在地產業轉型為六級產業，並吸引觀光人潮形成完整之產業鏈，活化在地社區繁榮；外銷部分更帶領社員辦理共同運銷，整合台灣優質鳳梨推廣至國外市場，致力於提升台灣鳳梨產業之競爭力，風範堪為業界楷模。

▲竹崎鄉沈世政產出最高品質的酪梨成為模範農民 。（圖／記者翁伊森翻攝）

布袋鎮邱經堯養殖魚塭位於義竹面積達38公頃，主產物為虱目魚及白蝦，次產物包括鱸魚、吳郭魚、草魚、烏魚、豆仔魚、大頭鰱等工作魚；邱經堯致力建構「生態級養殖」以「友善水、土、環境」為水產養殖基本價值，保持20年來全程無藥物養殖，連魚池周圍的草都用人工除草來確保零污染。

除自創「邱家兄弟」有品質保證的養殖水產品牌，更不吝於分享及經驗傳承，舉辦許多推廣美味、安全又健康的「食漁教育」，而且長期擔任百大養青陪伴師，對於養殖產銷班、養殖者、養殖青年、社區團體、政策配合，皆可看到其用心用力的投入與分享，邱經堯對養殖漁業理念與經營實務的貢獻，足為表率典範。

▲布袋鎮邱經堯養殖魚塭 。（圖／記者翁伊森翻攝）

竹崎鄉沈世政秉持著與土地互相尊重與永續經營的理念產出最高品質的酪梨，105年自創「阿波卡樂酪梨崎園」品牌並創造出市場口碑，獨特創新的栽培技術及嚴謹的分級讓他的產品銷售全國。

沈世政的酪梨產品不僅有鮮果，更有多元的酪梨加工品如冷凍果肉、冰棒、冰淇淋、手工皂等；他成功帶領產銷班榮獲108年度十大產銷班的最高榮譽，平常也積極配合政府執行相關農政措施及參與學術單位的技術交流，不僅協助社區小學擔任食農教育的解說，並參與社區發展與服務；沈世政回鄉從農，不論是經營理念、產銷技術或是產業及社區貢獻經驗，均值得做為青農返鄉從農的標竿。

縣長翁章梁表示，農業是嘉義縣最重要的產業，農漁業發展是嘉義縣的經濟命脈，農業要永續發展，需藉由得獎農民的成功經驗，作為其他農友學習的典範，提高農民收益及競爭力，進而提昇嘉義縣農業整體發展。

為強化農村發展與活力，翁章梁上任以來積極推動多項農業新政，包括國內品牌行銷、海外農產品行銷、新品種暨媒合契作、畜牧場源頭管理污染防治設備及研發工作、創新暨健全農產業補助、智慧養殖暨創新產業設備補助、補助農作物及水產保險費用、開設國本學堂、國際驗證輔導、休閒農業區跨域輔導、國內農產品行銷、推動農夫市集等。

翁章梁勉勵，未來仍要與農友們一起努力，翻轉農村，帶領嘉義縣的農業走向科技和精準農業，藉由公部門挹注資源及技術協助，為嘉義縣農業打造一支現代化的農業菁英部隊

taiwan-subdivisions: 布袋 魚池 臺南 成功 民雄 義竹 南區 竹崎 嘉義縣

title: 全國10大神農出爐！嘉縣2上榜　「阿美鳳梨」陳映延帶動地方轉型


content_text:
（中央社澎湖縣31日電）一艘外籍貨輪「MINGXIA」與大陸無船名鐵殼船，疑因風浪過大，駛近馬公鎖港港外併靠接駁「雙囍」私菸，被眼尖的岸巡發現，今天清晨押返海巡隊，私菸數量正清點中。

澎湖第七岸巡隊表示，昨天傍晚時分，馬公烏崁安檢所安檢人員在守望勤務時，發現馬公鎖港港區外0.5浬處有一艘外籍貨輪及一艘大陸鐵殼船併靠，疑似在海上接駁私貨。

海巡初步了解，這起海上接駁私貨，貨輪與陸船因海上風浪太大，考量人船安全，只好駛近靠岸際附近海域接駁私貨，卻因而事敗被逮。

澎湖海巡隊冒風浪前往查緝，發現是外籍貨輪在吊掛私菸至大陸鐵殼船，2船在今天清晨先後押返海巡隊碼頭，岸巡人員在現場戒護，至於私菸數量，將進行清艙清點，全案依法偵辦。

澎湖縣政府衛生局與防檢人員也到場對人船進行檢疫和消毒，防堵疫情流入。（編輯：李錫璋）1091031

journalist: 編輯：李錫璋

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 澎湖縣

title: 澎湖海域接駁私菸 眼尖岸巡查押貨輪與陸船 | 社會


content_text:
原標題：完善國家創新體系 加快建設科技強國

剛剛閉幕的黨的十九屆五中全會提出，堅持創新在我國現代化建設全局中的核心地位，把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐。創新是中國實現高質量持續健康發展的強大動力，也是國家發展與安全的重要保障。

全會提出，「十四五」期間的目標是要求「創新能力顯著提升，產業基礎高級化、產業鏈現代化水平明顯提高」，而在二〇三五年基本實現社會主義現代化遠景目標中，則明確提出「關鍵核心技術實現重大突破，進入創新型國家前列」，實現經濟實力、科技實力、綜合國力的大幅躍升。顯然，中國政策制定表現出務實而堅韌的態度，希望在十五年內實現關鍵核心技術的重大突破，並未低估核心科技創新的難度，體現了實事求是的科學態度。

全會提出科技自立自強要實現四個「面向」，即面向世界科技前沿、面向經濟主戰場、面向國家重大需求和面向人民生命健康，不斷向科學技術廣度和深度進軍。科技是第一生產力，因此，中國科技發展要瞄準世界科技前沿，加大投入，爭取在諸多領域實現趕超和領先。國家之間的競爭也是高端製造業競爭，科技創新必須面向經濟主戰場，強化應用技術研發並提高科技的商業應用轉化能力，增強企業核心競爭力。企業強就能推動產業強，最終實現經濟強。科技創新也必須滿足國家重大需求，國防工業發展水平決定了維護國家安全的能力，在太空探索宇宙開發以及國家重大戰略工程等領域，也需要投入足夠科研力量支撐國家重大戰略需求。科技工作還要遵循以人民為中心的精神，加大生物醫藥領域的研發投入，加強中國在生物醫藥、醫療設備等領域的科技發展，充分發揮科技為人民生命健康保駕護航的作用。

科技創新必須與體制機制創新形成相互促進的「雙輪驅動」，在此基礎上構建系統、完備、高效的國家科技創新體系。創新是一個系統工程，我們可以在現有資源的基礎上提升科技攻關和應急攻關能力，但是，我們更需要創新的廣度和深度，需要創新土壤和創新森林。因此，會議提出「實施科教興國戰略、人才強國戰略、創新驅動發展戰略，完善國家創新體系，加快建設科技強國」。

在創新體系中，人是第一位的，要遵循從人才強、科技強到產業強、經濟強、國家強的創新發展新路徑。因此，必須把教育擺在更加重要的位置，從深化教育體系改革，全面提高教育質量，注重培養學生創新意識和創新能力。要通過改革激發科技創新活力，深化科技體制改革把巨大創新潛能有效釋放出來，激發人才創新活力。

國家創新體系需要整合優化科技資源配置，進行優化組合，一方面要集中力量推動重要領域關鍵核心技術攻關，另一方面要持之以恆加強基礎研究，加大基礎研究投入，打造有利於基礎研究的良好科研生態。當前的創新往往由多學科跨界合作完成，多學科交叉突破會更有可能，橫向融合創新才能形成顛覆性的效果。因此，必須組建創新網路，通過合作交流的開放式研究方式，才能實現更高效率的創新活動。通過建立相應機制，在不同企業、不同研究機構以及不同專業部門之間組成有效的創新網路至關重要。

科技自立自強與開放合作不是對立關係，中國科技創新不會是封閉式的創新，也不會關起門來自己搞創新。中國科技創新離不開世界，同時中國也是國際科研共同體重要的參與者。中國會繼續融入全球創新網路，加強交流合作，相互學習和促進。

加快科技創新是推動高質量發展的需要，是實現人民高品質生活的需要，是構建新發展格局的需要，是順利開啟全面建設社會主義現代化國家新征程的需要。科技創新也是一場新時代的長征，我們會取得最終的勝利。

title: 完善國家創新體系 加快建設科技強國


content_text:
記者陳豐德、莊智勝／新北報導

新北市中、永和地區今（31日）上午9時18分無預警大規模停電，影響戶數達5958戶，就連交通號誌也受到影響，導致路口交通大亂；經台電初步調查，此次停電係為板新一次變電所斷路器跳脫所引發，後續經派員隔離故障點轉供後，已於上午10時03分全部復電。

初步了解，此次停電範圍包括永安市場、連城路、秀朗路、福和路、永和路、永利路、永貞路、安樂路、安平路、竹林路、得和路、國光路等。台電台北南區營業處表示，經查為板新一次變電所饋線接地過流（LCO）及過流（CO）電譯動作，引起斷路器跳脫導致停電事故，接獲通報後已立即派員前往搶修，並於10時03分恢復供電。

taiwan-subdivisions: 新北 南區 永和 新北市 安平 永安 安樂

title: 快訊／變電所「斷路器跳脫」！新北雙和大停電　號誌不亮交通大亂


content_text:
2020/10/31 15:29

〔中央社〕第18屆台灣同志遊行今天下午登場，除了不少同志朋友集結台北市政府前廣場出席外，也有異性戀家庭特別全家動員助陣，表示「帶小孩子一起來了解多元性別」。

第18屆台灣同志遊行今天下午登場，今年主題為成人之美，主辦單位表示，若社會能夠更友善，每個人都不需要因為生而為人感到抱歉，籲大家一起上街頭，成就生命中的各種美好。

同志遊行下午2時從台北市政府前廣場登場，在出發之前，主辦單位預估，現場人數已經超過10萬人，除了不少同志盛裝打扮出席外，也有異性戀家庭全員出動、小朋友一起來參加。

今年34歲、從事醫療業的謝太太，今天特別拉著推車帶3個小朋友從桃園北上參加遊行，謝太太表示，今年是她第一次在參加台灣同志遊行，帶小朋友來參與，為的就是讓他們知道多元性別的存在。

謝太太指出，同志是很正常的，參加遊行主要是想讓他們知道，不管是怎麼樣的性別都沒有關係，就算以後他們的性別跟生理性別不同，「也不用在意」。

謝太太也說，過去曾帶小朋友參加在桃園舉辦的同志相關活動，小朋友後來也開始思考跟性別有關的問題，提出「男生是不是跟男生結婚、以後想跟女生結婚也可以嗎」的疑問，也能藉機透過繪本告訴小朋友相關性別認知議題等。

黃太太則是帶9歲的小朋友以及先生，「全員動員」來參加遊行，黃太太表示，這已經是全家第4年參加同志遊行，主因自己身邊也有同志朋友，「他們有一點點辛苦」，因此希望可以來遊行助陣讓大家更理解同志議題。

黃太太也說，小朋友參加同志遊行後，也能漸漸理解同志議題，了解「男生也可以跟男生結婚、女生也可以跟女生結婚」。（編輯：陳政偉）

title: 異性戀家庭助陣同志遊行 帶小朋友理解多元性別


content_text:
2020/10/31 05:30

〔編譯茅毅／綜合報導〕十一月三日投票在即，美國總統大選進入倒數計時的衝刺階段，代表共和黨的總統川普和民主黨候選人拜登，卅日不約而同在關鍵的中西部舉辦造勢活動，在最後關頭搶票。當天，川普將在密西根州、威斯康辛州與明尼蘇達州，拜登則選在威州、明州及愛荷華州。

民調互有領先 互挖牆腳根據美國「真清晰政治」網站（RealClearPolitics）多項民調平均數字，拜登在這四州都暫時處於優勢，從在密州領先六‧五個百分點到在愛州僅領先一個百分點。但從單一民調來看，共和黨偏好的民調機構特拉法加集團（Trafalgar Group）廿九日的密州民調則顯示，川普支持度領先拜登二．五個百分點。民主黨和共和黨人士均一再以川普二○一六年爆冷擊敗對手希拉蕊為例，向各自的支持者提醒民調的不可靠性。

儘管密州、威州與賓州這三個工業州，傳統上較傾向民主黨，但上屆大選皆由川普以些微差距拿下，幫助他出乎意料地當選，因此他卅日回防密州及威州固票。此外，川普上次在明州輸得可惜，而且該州自一九七二年以來，已近五十年未被共和黨總統候選人攻克，乃川普今年試圖翻盤的極少數「藍州」之一。

以卅日在明州為例，川普下午五點將在羅徹斯特國際機場舉行造勢，拜登則將於下午三點四十五分，在聖保羅舉行競選活動。特拉法加民調顯示，川普在明州仍落後拜登三個百分點以上。

二○○八及一二年大選，愛荷華州均由代表民主黨的前總統歐巴馬拿下。惟一六年該州由藍翻紅（共和黨代表色），川普的得票率比希拉蕊多九個百分點，拜登這次則試圖讓該州重回民主黨懷抱。昆尼皮克大學廿九日民調顯示，川普在愛州的支持度小勝拜登一％。卅一日，拜登也將前往密州，和歐巴馬「合體」拉票。其副手、民主黨聯邦參議員賀錦麗卅日則前進長久以來「紅到出汁」的德州拜票，寄望該州「變天」。

拜登網路廣告再砸7.3億截至卅日，全美已有八千多萬名選民以郵寄選票或親自到投票站的方式完成提前投票，其中郵寄投票的有五一○○萬人。選戰進入最後倒數，拜登砸數千萬美元在YouTube、Instagram與臉書等社群媒體平台刊登網路廣告。拜登陣營估計，在最後關頭打出的一百多支各類媒體廣告耗費至少從二五○○萬美元（約七‧二九億台幣）起跳。

另一方面，美國郵政管理局（ＵＳＰＳ）廿九日說，其已趕在大選日前投遞一‧二二億張選票，此次大選的提前投票人數創新高。聯邦第八巡迴上訴法院廿九日則裁定，明州計畫將大選日過後才收到的不在籍選票也計入得票數的做法違法。惟聯邦最高法院廿八日才維持了北卡羅來納州及賓州延長接受郵寄選票的截止日裁定。

title: 民調不可靠 川拜決戰中西部


content_text:
匯流新聞網記者李盛雯／台北報導

工業富聯（601138.SH）發佈2020年第三季季報，前三季實現營業收入2825.76億人民幣（下同)，同比增長0.96%；歸屬於母公司股東的淨利潤88.05億元，同比降低13.54%。

隨著疫情防控及經濟復甦，第三季度單季營業收入1059.22億元，較第二季增長9.65%，較第一季增長32.31%；第三季度母公司股東淨利潤37.65億元，與第二季相比增長18.64%，較第一季度增長101.56%，保持穩健發展節奏。

第三季公司貨幣資金較2019年期末增長3.92%，歸屬於上市公司股東的淨資產較年初增長6.47%，保持安全穩健的財務、資金狀況。

在「穩投資、調結構、擴內需」的背景下，工業富聯近期內加碼戰略佈局，包括戰略投資淩雲光技術集團、鼎捷軟體（仍需執行完成監管審批）等各領域領軍企業，強化硬軟整合和服務能力。

此外，也與華潤水泥、大陸中信集團旗下的中信控股和中信戴卡成立合資公司，擴充跨行業、跨領域服務平臺之能力與價值，是支持業務協同，推動公司「智慧製造+工業互聯網」雙輪驅動戰略落地，提供產業升級的重要舉措。

除了戰略佈局外，工業富聯持續加碼科技創新的研發投入。第三季度研發費用與前一季相比增長37.18%，前三季度研發費用較去年同期增長5.45%至69.52億元。

工業富聯創新成果也在加速落地，如自主研發的高性能雲邊存儲伺服器、室內高性能雲邊伺服器和全球首款室外高性能雲邊伺服器已進入量產階段。

雲邊伺服器作為「端、邊、雲」新型計算架構的重要基礎設施之一，具備資料中心伺服器性能及豐富的有線和無線通訊能力、支援MEC，基於雲原生軟體構架，可穩定工作於嚴苛的邊緣環境，承載靠近資料來源端的本地高性能智慧服務，實現雲邊無縫協同，應用場景涵蓋智慧城市、智慧醫院、智慧電網、智慧工廠、車路協同等。

工業富聯董事長李軍旗表示，在以大陸巿場大循環為主體、海內外雙迴圈相互促進的新發展格局下，尤其是領頭企業在新時代下更需要扛起新擔當，激發新作為，引領新範式，工業富聯也將在智慧製造+工業互聯網這趟征途中，向下紮根與向上生長並行，不斷突破關鍵環節關鍵技術，加快打造新型產業生態。

新聞照來源：資料照片

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

【文章轉載請註明出處】

journalist: 李盛雯

title: 工業富聯發佈第三季季報 成長與穩健兼具


content_text: 中國電視事業股份有限公司版權所有 © China Television Company, Ltd. All Rights Reserved. China Times Group

title: 驚! 女學生忘帶遙控器 手伸門縫外套遭夾


content_text:
驅動晶片廠敦泰 (3545-TW) 周一減資後新股上市，隨著財務結構精實化，加上第四季、明年展望佳，三大法人全站買方，推升股價單周強漲 17%，收在 51.2 元，創下六年新高。

敦泰此次現金減資近 9 億元，減資比率約三成，減資後股本將降至約 21 億元，可望提升每股獲利能力及股東權益，展望明年，敦泰看好，TDDI、OLED 觸控 IC 出貨續揚，TDDI(觸控暨驅動整合 IC) 將挑戰市占龍頭，OLED 觸控 IC 出貨則可逾倍數成長。

此外，敦泰近期受惠 TDDI 需求暢旺，加上晶圓代工價格調漲，已將成本反映給客戶，漲幅達雙位數，加上產品組合轉佳，獲利將逐步提升。

敦泰本周一路走高，周五因獲利了解賣壓出籠，終場紅翻黑，收在 51.2 元，創下六年來新高，單周漲幅達 17%，籌碼方面，三大法人全站買方，投信買超最積極，大買 5828 張，外資、自營商則分別買超 947、302 張。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 〈熱門股〉減資瘦身+營運展望佳 敦泰周漲17%創六年新高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
不銹鋼管及鋼板廠允強 (2034-TW) 今 (30) 日召開法說會並公告第三季財報，稅後純益 1.88 億元，季增 36.9%、年減 6%，每股純益 0.46 元，前三季每股純益 1.15 元。

允強第三季營收 30.93 億元，季增 6.7%、年減 32%；毛利率 9.8%，季增 0.2 個百分點、年減 0.6 個百分點；營益率 4.7%，季增 0.3 個百分點、年減 1.2 個百分點；稅後純益 1.88 億元，季增 36.9%、年減 6%，每股純益 0.46 元。

累計允強前三季營收 97.53 億元，年減 22.5%、毛利率 9.3%，年減 1.7 個百分點、營益率 4.2%，年減 2.2 個百分點，稅後純益 4.7 億元，年減 28%，每股純益 1.15 元。

允強經營團隊指出，今年以來雖然外銷市場受到疫情嚴重衝擊，導致需求下滑，但內銷在科技大廠積極建廠擴產下，需求相對有撐。

不過，允強外銷比重雖然高達 8 成，但今年以來並未受新台幣強升影響，業外出現匯損，對此，允強財務主管指出，主要是因為在土耳其投資，當地貨幣里拉貶值幅度大於新台幣升值，抵銷匯損影響。

允強前三季市場營收占比，台灣約 23%、歐洲 24%、美洲 18%、亞洲 15%、澳洲 12%、非洲 8%；以產品組合來看，不銹鋼鋼管 53.3%、不銹鋼鋼板、捲 44.9%，其他不銹鋼製品 1.8%。

允強也宣布，擬辦理現增 3000 萬股，以及發行國內第三次無擔保轉換公司債，總面額 10 億元，用以充實營運資金、償還銀行借款，優化財物結構。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

countries: 澳洲 土耳其 台灣

title: 〈允強法說〉Q3純益季增近37% 前三季EPS 1.15元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
這家興武六麵食館在國民市場附近時就有吃過幾次，酸酸香香的酸豆麵、加倍濃郁的雙醬麵、還有醋溜土豆絲，是我們很常點來吃的品項，雖是大街小巷都有的麵食，而且還獨獨只販售乾麵、吃巧不吃飽，但他獨特的外省口味實在令人印象深刻。

位在大順路上的興武六麵食館，大門前的兩個紅色燈籠特別醒目，店名以毛筆字書寫其上，更顯傳統中式書香風情。

酸豆麵我記得第一次到興武六點的就是它，然後一吃就忘不了！把酸豆、肉臊子與Ｑ彈麵條拌在一起，甘甘酸酸又帶著青豆清香與脆口感，鮮紅辣椒其實只有微微辣，起到提點作用後就消失不見，然後肉臊香氣輔佐著酸豆，使得整體吃起來爽口不膩酸甘開胃！

雪菜麵擁有獨特香氣的雪菜，本來還很擔心會不會有討厭的苦澀味，結果並沒有耶！把一大陀爽脆的雪菜和肉臊子與麵條拌勻，讓雪菜與肉的味道做一個平衡才不會太強勢，輕輕的辣如蜻蜓點水般在舌尖點過轉瞬即逝，整體吃來清香順口。

雙醬麵（炸醬、麻醬）淡色麻醬與深色炸醬，在拌開時超級香！吃起來味道也比單純的麻醬麵或炸醬麵要更加濃郁，還有豆瓣醬的甜濃感，又濃又香。

臭豆腐今天來看到幾乎每桌都有點的臭豆腐，它吃起來跟一般外面販售的口味不太一樣，而且名符其實超級臭！一端上桌，整張長桌都瀰漫著臭豆腐的味道，特調醬汁酸香清辣，而且它的辛辣感比較透，豆腐本身則是十分入味且飽含甘甜汁水，酸辣鹹香非常過癮。

醋溜土豆絲如同筍絲那般脆口的馬鈴薯絲，帶著醋溜的酸，是店裡很多人都會點來吃的開胃涼菜。

journalist: 黑心喵娜

title: 霸氣只販售乾麵的精巧特色外省麵館！【興武六麵食館】-黑心喵娜︱食旅手札-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
【大成報記者張立明／雲林縣報導】

由水保局補助的雲林縣林內鄉第五屆「濁溪搶水文化節」於今(30日)起，在林內烏塗社區─林內「教芋部」進行一連兩天抬「籠仔笱」搶水比賽，期能讓更多年輕輩體驗先人與天爭水的艱辛歷程，細嚼「吃果子拜樹頭‧吃溪水就應該要拜源頭」的精神意義， 重現先民開墾智慧。本屆的搶水節活動結合許多元素，豐富熱鬧，讓民眾藉由親近土地，深度認識及體驗烏塗社區的產業特色與文化。

兩天的抬「籠仔笱」搶水比賽，今天首日上午進行的是國小組及下午的國中組。國小組共有林內鄉民生國小及林內鄉重興國小共12隊(4人一組)報名參賽。雖然有不少的小朋友，在水中抬著「籠仔笱」奔跑難免會跌倒，但因係軟質濘土，因此沒有人受傷，也全身濕透沾滿濘泥，但卻樂透般開懷大笑，確達到「寓教於樂」  的效果。

明天(31日)將進行社會組競賽。各組別皆分初、決賽。明天亦進行開幕儀式，有舞表演及小農市集精品台灣農特產企業產品展售，及芋頭免費品嚐、芋圓DIY，並於賽後進行即席頒獎。

以前農民沒有大工具及水利設施，農地灌溉皆需靠竹笱或木笱疊阻水流引水，但近數十年來各地水利設施尚屬完善，因此竹笱或木笱已不復再見；但因係先人前輩留下來的智慧，因此鄰近濁水溪岸的林內鄉烏塗、林中兩社區發展協會保留並傳承竹笱或木笱的製作方法當作鄉土教材。目前碩果僅存之一有此製作技術的曾吉永老先生，今天上午亦現身比賽會場。

烏塗社區王世民理事長指出，「濁溪搶水文化節」是一個紀念先民開墾十分有意義的活動，濁水溪堪稱母親之河，因夾帶大量土砂且富含豐富有機質及礦物質，為農作物最佳的灌溉水源，孕育出豐饒物產養育世代台灣人，為了要引濁水溪水源灌溉農作，早期先人透過製作「籠仔笱」築壩引水灌溉，造就了林內鄉豐富的物產，特別是林內芋頭更是聞名全台，烏塗社區利用這樣的歷史背景打造出搶水節活動，不僅傳承在地人文特色更發揚先民胼手胝足的開墾智慧與辛勞。

烏塗社區總幹事林建安表示，濁溪搶水文化節已成林內鄉烏塗社區一年一度的大事，透過此活動引動在地學子及居民共同參與，並且希望能夠喚醒在地文化記憶，保存農村技藝，讓傳統文化能夠持續傳承，將在地特色故事化為活動，同時將在地特色產推薦給廣大消費者，為辛勤的農民開拓更寬廣的市場。(照片：記者張立明攝)

taiwan-subdivisions: 林內 雲林縣

title: 今年濁水溪搶水文化節　林內鄉古早籠仔笱搶水


content_text:
文：潘芷嫣

2019年上映的電影《返校》，描述白色恐怖時期，人民的思想以及表達的權力，受到當權者嚴密的監控及限制，但是還是有一群人，努力追尋著自由的世界。

這電影令我思考，我們願意傾聽被迫害者的心聲，同情他們的處境，並努力透過各種方式支持他們。受害者們在我們心中是具體的，並且知道那群人有著不同的面貌，各自有不同的故事。相對的，加害者在我們心中的形象是扁平的，他們一律用「壞人」這個詞定義，我們不知道為什麼他們會那樣想，為什麼會做這種事，我們厭惡著壞人，對擁護者加以撻伐，我們或許對他們有疑惑，但最終結論簡化成「因為是壞人，壞人就會做這種事」。

德國表現主義的代表畫家Emil Nolde的作品，被當時的納粹政府，視為「墮落藝術」（Degenerate Art），但是他本身卻是納粹政黨的其中一員，初次知道這件事時，我感到不解。Nolde為「橋社」一員，這團體在美學和思想上「反抗權威」，那麼為何Nolde竟然和納粹是同一陣線？

也許，對那時候的Nolde來說，他心中的威權，是把持藝術界的古典學院派和掌控金融體系的猶太人。我想進一步瞭解他內心的想法，對於一個反抗權威的人，是以什麼心態在支持納粹。以下分三個部分來探討：Emil Nolde評價的翻轉、作品中的反猶太主義、德國目前對他的態度。

評價的翻轉 德國總理梅克爾，在2019年之前，把Nolde備受讚譽的作品《碎浪》掛在辦公室的顯眼處。Nolde因為作品被納粹政府沒收，並禁止作畫，他在1938年至1945年間，悄悄地創作了多幅水彩畫，稱之為Unpainted Pictures。一直以來，他是以被害者的身分為世人熟知，他自己在戰後也以「一個受納粹迫害的人」自居。在那段不盡光彩、被眾人唾棄的歷史中，他是德國人心目中難得一見的美好與驕傲。

Nolde基金會擁有他生前的歷史信件，也有佐證他反猶太人的證據，但他們不但藏起來而且試圖隱瞞事實。直到2013年基金會交由Christian Ring接管，提供資料給劍橋大學歷史學家Bernhard Fulda和藝術史學者Aya Soika共同研究，才發現另一個大家不知曉的Nolde：他的作品雖然受到詆毀，但這沒有動搖他支持納粹的心意。

彼時希特勒偶爾邀他為座上賓，因為Nolde是德國表現主義的奠基者。Nolde早期的聖經主題畫作，人物常常是猶太人的形象，而他描繪少數民族主題的作品，不受到當時納粹政府菁英們的青睞，再加上他繪畫所使用的大膽筆觸和鮮豔色彩，同樣不是希特勒喜歡的寫實風格。[1]

1937年的墮落藝術展上，主要展出被當時納粹政府認定有不愛國、色情傾向，或是過於崇尚其他民族文化的作品。在122個藝術家的650件作品中，Nolde就佔其中33件。

但是Nolde把國家對他的禁令，視為那個時代對於他這藝術天才的誤解，反而對他是另外一種稱讚。他甚至透過擁抱反猶太主義，把自己和「一般」的德國藝術家區別出來。而他的反猶太主義，可以從他與希特勒的一次晚餐聚會後，他給朋友的信件裡看出端倪。Nolde寫下「希特勒還是被那些猶太人包圍著」，他認為那些猶太裔德國人正試圖摧毀「純粹」的德國藝術。[2]

作品中的反猶太主義 《五旬節》是透露Nolde的反猶太主義的早期畫作。這幅油畫描述救世主死後復活，聖靈（Holy Spirit）探訪耶穌使徒們。中間穿著紅色衣服，紅色頭髮、面對觀者的便是耶穌，他被門徒們圍繞。相較於達文西的名作《最後的晚餐》，將每個人依序錯落在畫面中，Nolde把所有人緊密的靠在一起，擠滿整個畫面。他們的臉呈現黃綠色，彷彿骷髏一般，令人不寒而慄。表現主義濃厚的色彩，紅色與綠色的對比，粗曠的線條都增強了這群人物的不安，未知的災難正在逼近，高漲的情緒在這幅畫中清晰可見。

title: 畫家Emil Nolde被納粹政府視為「墮落藝術」，為什麼本身卻成為納粹的一員？


content_text:
樹齡一百歲的牛樟樹，竟遭山老鼠大卸11塊、重達500多公斤，這些牛樟木角材，被堆置在台東縣卑南鄉木瓜溪下游溪畔，保七總隊第九大隊追查，一度毫無線索遲未破案，日前偵辦另起盜伐案，才在共犯中追出嫌犯而破案。牛樟瀕臨滅絕，又是最常被盜採的樹種，百歲牛樟被盜採、樹幹還有用鋸子鑿割的「刀痕」，看在林務人員眼裏也十分痛心！

保七第九大隊表示，去年1月在木瓜溪發現民眾盜伐棄置的牛樟木塊11塊、500多公斤，但盜伐的「山老鼠」逃逸，一度成了懸案。過濾了周遭路段監視器畫面皆無所獲，這些牛樟木塊有如憑空出現，令人費解。

但警方、林管處與社區巡守隊成員反覆上山搜索，發現附近山坡地上有巨大重物滾動痕跡，進而朝山坡上攀爬並在步行約3小時發現，有一顆樹圍達170公分的風倒木疑遭盜伐現場，經勘查現場痕跡研判，證實牛樟木塊係遭盜伐後利用陡坡滾落至產業道路。

發現牛樟木塊至今一年，期間，台東也曾發現多起山老鼠盜伐案，警方過濾後發現，一個盜伐集團中的呂姓共犯涉有重嫌，進一步在其家中發現許多可疑線索，證明呂嫌經常出入盜伐現場，並發現呂嫌使用的多樣物品皆與現場所遺留的垃圾相同，其中一盒用剩的黃色粉筆與木塊上字跡所用的粉筆相同，更讓呂姓嫌犯一時語塞、百口莫辯，才吐實是他入山盜伐，在未取走贓物就被巡守隊發現。

保七表示，以樹圍170公分推算，這顆牛樟木年齡約70至90歲，百歲老樹卻遭山老鼠大卸11塊，合計重達500多公斤，牛樟角材「刀痕累累」，讓警方與林務人員看了都心痛，痛斥山老鼠惡行惡狀。

牛樟瀕臨滅絕，又是最常被盜採的樹種，因為牛樟菇喜歡生長於枯腐的牛樟樹幹或中空樹心內，早年採集者會故意鋸倒牛樟，或挖空牛樟樹心，讓牛樟菇更容易生長，甚至把整段牛樟鋸斷，變賣給業者培養牛樟菇。

新任保七總隊總隊長陳卿南甫，強調森林是國家重要且珍貴的自然資源，盜伐林木將面臨森林法第50至52條罰則，竊取森林產物可能遭求處一年以上、七年以下的徒刑且併科高額罰金。 百歲牛樟木被山老鼠盜伐。圖／王志偉翻攝 山老鼠將百歲牛樟木鋸成角材。圖／王志偉翻攝 警方清點牛樟木塊。圖／王志偉翻攝 警方取出山老鼠盜伐作案工具。圖／王志偉翻攝

title: 痛心！百歲牛樟樹遭大卸11塊


content_text: FILE - In this July 26, 2020, file photo, Texas Rangers starting pitcher Corey Kluber pitches against the Colorado Rockies in the first inning of a ba... FILE - In this July 26, 2020, file photo, Texas Rangers starting pitcher Corey Kluber pitches against the Colorado Rockies in the first inning of a baseball game in Arlington, Texas. The Rangers on Friday, Oct. 30, 2020, declined the $18 million contract option on Kluber, who lasted just one inning in his only start before a shoulder injury ended his season. Kluber gets a $1 million buyout, and the club has said it is interested in re-signing Kluber to a less expensive deal. (AP Photo/Louis DeLuca, File) FILE - In this Thursday, Oct. 1, 2020, file photo, Milwaukee Brewers' Jedd Gyorko (5) walks back to the dugout after an at-bat against the Los Angeles... FILE - In this Thursday, Oct. 1, 2020, file photo, Milwaukee Brewers' Jedd Gyorko (5) walks back to the dugout after an at-bat against the Los Angeles Dodgers during Game 2 of a National League wild-card baseball series against the Los Angeles Dodgers in Los Angeles. The Brewers have declined 2021 options on infielders Jedd Gyorko and Eric Sogard as well as outfielder Ben Gamel. (AP Photo/Ashley Landis, File) FILE - In this Sept. 30, 2020, file photo, Milwaukee Brewers third baseman Eric Sogard throws to first base during Game 1 of a National League wild-ca... FILE - In this Sept. 30, 2020, file photo, Milwaukee Brewers third baseman Eric Sogard throws to first base during Game 1 of a National League wild-card baseball series in Los Angeles. The Brewers have declined 2021 options on infielders Jedd Gyorko and Eric Sogard as well as outfielder Ben Gamel. (AP Photo/Ashley Landis, File) FILE - In this Sept. 27, 2020, file photo, Cleveland Indians relief pitcher Brad Hand delivers to Pittsburgh Pirates' Josh Bell during the ninth innin... FILE - In this Sept. 27, 2020, file photo, Cleveland Indians relief pitcher Brad Hand delivers to Pittsburgh Pirates' Josh Bell during the ninth inning of a baseball game in Cleveland. The Cleveland Indians have declined contract options on Brad Hand and first baseman Carlos Santana for next season, decisions that will initially cut $27 million from the team's payroll. (AP Photo/Phil Long, File) FILE- In this Sept. 29, 2020, file photo, Cleveland Indians' Carlos Santana exits the batting cage before Game 1 of an American League wild-card baseb... FILE- In this Sept. 29, 2020, file photo, Cleveland Indians' Carlos Santana exits the batting cage before Game 1 of an American League wild-card baseball series against the New York Yankees in Cleveland. The Cleveland Indians have declined contract options on Brad Hand and first baseman Carlos Santana for next season, decisions that will initially cut $27 million from the team's payroll. (AP Photo/David Dermer, File) NEW YORK (AP) — Jon Lester, Corey Kluber and Brad Hand were among 15 more major leaguers who became free agents Friday when teams declined their 2021 options, many the victims of budget cuts following a regular season without fans due to the novel coronavirus pandemic. Also cut loose were Milwaukee infielders Jedd Gyorko and Eric Sogard, Chicago White Sox designated hitter Edwin Encarnación and left-hander Gio González, and Philadelphia relievers David Robertson, Héctor Neris and David Phelps. AL champion Tampa Bay declined 2021 options on right-hander Charlie Morton and catcher Mike Zunino but say it remains hopeful of re-signing them. There are 175 players who became free agents following the World Series and about 15 more can go free this weekend. Among the remaining decisions are on player options by Yankees slugger Giancarlo Stanton, Boston designated hitter JD Martinez, Cincinnati outfielder Nick Castellanos and Mets reliever Dellin Betances. Teams must decide by 5 p.m. Sunday whether to make $18.9 million qualifying offers to eligible former players who went free. Lester gets a $10 million buyout from the Chicago Cubs that completes a $155 million, six-year contract rather than a $25 million mutual option. The 36-year-old left-hander was 3-3 with a 5.16 ERA in 12 starts this year with 42 strikeouts and 17 walks. He earned a prorated $5,555,556 from his scheduled $15 million salary. He was 77-44 with a 3.64 ERA in 171 starts over six seasons with the Cubs, in 2016 helping them win the first World Series in 108 years. He was 3-3 with a 2.44 ERA and .201 opponents’ batting average in the postseason. Milwaukee turned down Gyorko and Sogard, a day after declining a $15 million option on 2011 NL MVP Ryan Braun. Gyorko and Sogard each had $4.5 million options. Gyorko gets a $1 million buyout and Sogard $500,000. The 32-year-old Gyorko hit .248 with nine homers and 17 RBIs in 42 games and 135 at-bats. Sogard, who turns 35 on May 22, hit .209 with one homer, 10 RBIs and a .560 OPS in 43 games. “I think there’s a recognition that flexibility is important right now, and we don’t know what the next couple of months are going to look like,” general manager David Stearns said. “We don’t know what the environment is going to be as we do plan for a spring training in the 2021 season. So we have to remain flexible. And that desire for flexibility has likely contributed to some of the decisions we’ve seen throughout the industry over the last couple of days.” Cleveland declined Hand’s $10 million option and also turned down first baseman Carlos Santana ($17.5 million). The Indians did exercise a $5.5 million option for catcher Roberto Pérez. Cleveland owes buyouts of $1 million to Hand and $500,000 to Carlos Santana. “With Brad it was a really difficult decision,” Indians president of baseball operations Chris Antonetti said. “He’s been such a critical part of our team for the last few seasons. He did an extraordinary job in his role as a closer and also was a leader in the clubhouse, specifically within the bullpen group. “In the end, we did take some time to explore the trade market for Brad and weren’t able to find a fit for him. Again, a very difficult decision.” Antonetti had pointed toward the moves and a substantial cut in payroll earlier this month due to the team’s financial hit caused by the COVID-19 pandemic. There could be other, bigger moves as the Indians consider trading All-Star shortstop Francisco Lindor before his final season under contract. “It’s very early to tell and I’m not sure it makes a whole lot of sense to forecast things,” Antonetti said. “What we’ve been focused on are the decisions we have in front of us and engaging with teams to help inform those decisions.” Hand went 2-1 with a 2.06 ERA and went 16 for 16 in save chances in the 60-game season. Santana struggled in his second season back in Cleveland after leaving as a free agent in 2018. The switch-hitter batted a career-low .199 with eight homers and 30 RBIs in 60 games. Antonetti said it’s possible the club could re-sign the 34-year-old Santana, who has spent 10 seasons with the Indians. The White Sox declined a $12 million option for Encarnación and a $7 million option for González, who will receive a $500,000. Chicago exercised a $3.5 million option on utilityman Leury García. Toronto exercised a $1.5 million option on reliever Rafael Dolis and declined a $9.5 million option on right-hander Chase Anderson, who gets a $500,000 buyout. The 32-year-old Anderson was 1-2 with a 7.22 ERA in seven starts and three relief appearances last season. Kluber, whose option was for $18 million, lasted just one inning in his only start in the third game of the season before a shoulder injury ended his year. Kluber gets a $1 million buyout, and the club has said it is interested in re-signing Kluber to a less expensive deal. The Rangers acquired the two-time Cy Young Award winner from Cleveland last offseason in a trade that sent hard-throwing reliever Emmanuel Clase to the Indians. Morton, who turns 37 next month, was due to earn $15 million. Zunino’s option was for $4.5 million. Both played keys roles in the Rays reaching the World Series, where Tampa Bay lost to the Los Angeles Dodgers in six games. Morton was 3-1 with a 2.70 ERA this postseason, losing Game 3 of the World Series. He was 2-2 with a 4.74 ERA during the season. “We’re going to continue talking,” general manager Erik Neander said. “Charlie’s been very open about the uncertainty in his future and where he’s at. Frankly, I felt it was best to let him catch his breath, let him process, let him make some decisions with his family and have those conversations to give us a little more time. I would love nothing more than to have Charlie back as part of our club next year.” ___ AP Sports Writers Fred Goodall, Steve Megargee, Jake Seiner and Tom Withers contributed to this report. ___ More AP MLB: https://apnews.com/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By RONALD BLUM , AP Baseball Writer, Associated Press

title: Lester, Kluber, Hand boost free agent total to 175


content_text:
F-5E戰機失事造成飛官朱冠甍殉職，國防部長嚴德發（中）30日到靈堂致意並慰問家屬，承諾會從優撫卹。（中央社）【記者吳旻洲／綜合報導】F-5E戰機失事造成飛官朱冠甍殉職，國防部長嚴德發30日前往臺東慰問家屬，承諾會從優撫卹，並強調明年起將優先汰換臺東聯隊33架F-5系列教練機，目標3年內全數更換完成。

空軍第七聯隊一架F-5E戰機29日上午7時29分在臺東執行任務，起飛不到2分鐘不明原因墜落志航基地北面海域，飛行員朱冠甍跳傘傷重送醫，上午9時27分宣告不治，臺東地檢署初步相驗結果，判定朱冠甍頭部受創，導致顱內出血引起中樞神經休克死亡。

嚴德發30日前往臺東殯儀館慰問殉職飛官朱冠甍家屬。他說，朱冠甍是為了國家為了人民，犧牲生命，國家損失了一位這麼好的飛行員，國軍也失去了情同手足的袍澤，非常難過。

對於戰機失事原因？嚴德發離開靈堂後表示，必須要打撈到戰機的殘骸才能判斷原因。目前海軍獵雷艦和民間有經驗的打撈公司已開始進行打撈作業，空軍飛安調查小組也進駐志航基地，調閱相關資料。

至於老舊軍機汰換進度？嚴德發說，將分兩階段在臺東、岡山換教練機，明年起優先汰換臺東聯隊33架教練機，預計3年內將志航基地F-5系列教練機全數更換，目前都照著計畫進度進行，現階段除了要求空軍進行飛安特檢，未來也會加強飛安、維保工作。

嚴德發指出，F-5系列的飛機自1980年代進駐後，曾在1994~2000年間請美國原廠進行結構強化，當時評估壽限是1萬4,779個小時，目前空軍七聯隊座機平均時數是7,825小時，仍在壽限規範內，只要飛機妥善維護，就可執行任務，目前全球仍有26個國家使用。◇

taiwan-subdivisions: 臺東 岡山

title: 慰問F-5失事家屬 嚴德發：台東聯隊3年全部汰換


content_text:
原標題：紐約金價30日上漲

新華社芝加哥10月30日電（記者徐靜）紐約商品交易所黃金期貨市場交投最活躍的12月黃金期價30日比前一交易日上漲11.9美元，收於每盎司1879.9美元，漲幅為0.64%。

市場分析人士認為，此前的黃金超賣導致技術性反彈，是當天金價上漲的主要原因。

當天，12月交割的白銀期貨價格上漲28.6美分，收於每盎司23.646美元，漲幅為1.22%；2021年1月交割的白金期貨價格下跌1.1美元，收於每盎司848.4美元，跌幅為0.13%。

title: 紐約金價30日上漲


content_text:
【李重德／專欄報導】 重德 昨天寫給衛福部部長陳時中的信有一個標題《大恩不敢言謝 ; 大戰莫要輕敵》，這個信旨不只是致意，更多的是提醒。

但是這個信不能公開，因為不只信中提到了“傳染病示範醫院”預定地的地點，也提到了美國現任部級官員與 重德 的友好關係。

而隨該函所檢附的《芻議》，因為涉及許多商業機密，而且非常專業性，其中二十多幅設計圖說都是 重德 的創新發明，也全是用英文書寫。因此也不便公開。

重德提出來醫治“新冠肺炎”重症病患的方法是一種創新的方法，運用物理學與電化學，這是一個大膽的嚐試，其臨床實驗的批准需要有擔當的衛福部長。

重德 的整個醫院輸出首選地是美國，因為美國將會因此更支持臺灣，其次就是義大利，因為 重德 希望能交換到一個城堡與一艘郵輪，來讓 重德 一圓當個“堡主”與“海盜頭子”的兒時夢想。喔，夢想很重要，臺灣人民在苦中作樂時就需要有夢想。重德 的夢想就是讓臺灣變得更好，讓有情世界從此真善美，永遠追求，不斷夢想，重德 築夢踏實。

剛剛與大陸4,000家上市公司中唯一擁有二個Ka軌位(賽普路斯出租40年)通訊衛星的民營企業老總通話了一個多小時。

對方是看過重德 數十篇文章之後，相信 重德 有這個能力週旋與這數十個國家，因此今晚六點透過友人來傳話，而從八點起正式通話。

在重德 分析了該公司的事業優勢與劣勢，以及未來無國界商業的發展趨勢之後，他說希望由 重德 來主導這一個跨越數十個國家的生意。

他還說為了取信世界各國，他說這個衛星可以交給臺灣來操控，以示中共沒利用該衛星於竊取任何資訊。

重德已經在電話中告知，若參與將把該衛星通訊系統用於支援重德 擬啟動的“全球健康管理中心”的運作，因為該中心將管理全球上億有錢的24小時健康狀況，並提供全球性的“雲地整合服務”。

對方熱切期盼能立即啟動部署工作，但是重德 則說這個生意還需要去與美國幾個保險集團合議一下，因為這幾個保險集團與全球數千家醫院有合作關係。

而且美國的保險集團都非常有錢，因此他們一定會要求投資，或是融資我們發射衛星，因此錢不是問題。

但是，重德要求稍安勿躁，因為此時大家都忙於防疫，等 重德 先和美國衛福部建立起合作關係後，再去找美國各保險集團也還不遲。

況且重德 還有臺美智庫基金會二千多位旅美臺籍科技人士的後援，重德 也要善加利用。

dateline: 8 個月 ago

countries: 臺灣 美國 義大利

title: 「Kimgaish」發佈於〈　永遠追求　築夢踏實〉的留言


content_text:
加拿大不列顛哥倫比亞省高等法院大法官霍爾姆斯（Heather Holmes）10月28日作出一項裁定，駁回了孟晚舟引渡案檢方律師的一項申請。這項裁定意味着，法官認為美國提供的案件記錄中可能存在“故意遺漏證據”或者“重大證據遺漏”，因此可以被列為申請終止對孟晚舟引渡的理由之一。不過，該法官同樣表示，辯方的觀點不足以裁定立即撤銷對孟晚舟的引渡申請。

裁定書認為，孟晚舟的申訴無論是要求中止訴訟還是指認“案件記錄”刪除證據既是基於每個分支的分別考慮，也是基於對各個分支的綜合考慮。因此，存在這樣的可能性，即第三分支無法獨自成立，但是在與第一分支和第二分支合並考慮的情況下，就可以成立。因此，法官決定駁回檢方律師的請求。孟晚舟引渡案的審理目前進入了第二個階段，也就是審理美加兩國政府對孟晚舟的逮捕和引渡申請是否存在濫用司法程序的問題。

據悉，孟晚舟的律師用三個分支理由申請終止對孟晚舟的引渡程序，分別是：第一分支，政治干預司法；第二分支，加拿大執法部門逮捕孟晚舟的程序違法並侵犯了她的憲章權利；第三分支，美方提供的證據存在重大遺漏。此前，法官已經接受了第一和第二個分支。代表加拿大司法部的檢方律師認為第三個分支不成立，因此申請法官駁回。但是現在，這三個分支都被法官接受，就意味着孟晚舟的律師有了更多的證據來要求終止對孟晚舟的引渡。

一般引渡案件中不會採納被引渡人提供的證據，但是，法官選擇接受被引渡人的部分證據，表明法官對美國提交的用於支持引渡要求的“案件記錄”內容的可靠性存在疑問。裁定是由法官根據程序法作出的，通常是法官在案件審理過程當中就案件審理程序作出的決定。判決則是法官根據實體法作出的決定，通常在案件審理結束時宣布。

霍爾姆斯在星期三的裁決中寫道，孟稱美國在向加拿大提出的正式引渡請求中歪曲了指控她涉嫌欺詐的證據，這具有“現實的氣息”。她還同意孟晚舟一方有權在案件記錄中“在一定程度上”引入一些其他的證據。霍爾姆斯認為，美國要求引渡的“證據中有一部分在現實上的確可能面臨可靠性的考驗”。加拿大司法部長拉梅蒂(David Lametti)辦公室未立即回復置評請求。華為加拿大分公司則在給路透的答覆中稱，上述決定為“一場重大勝利”。

值得一提的是，儘管霍爾姆斯同意孟的論據不足以立即駁回引渡案，但她指，如果與孟晚舟先前提出的有關程序濫用的其他指控放在一起考慮，這些論據也許能夠做到這點。未參與該案的多倫多引渡律師艾德勒爾（Leo Adler）分析指，該裁決對孟而言是“一次很好的勝利”。他補充說，霍爾姆斯“是一位非常謹慎的法官”。星期五，孟晚舟引渡案證人出席作證的第五個，也是最後一個出庭日，儘管辯控雙方都提議應延長證人出庭日期，以便聽取所有證人的意見。

journalist: 弗林

countries: 加拿大 美國 哥倫比亞

title: 加拿大法官認同孟晚舟律師部分辯護主張 但未駁回引渡美國案


content_text:
一些個案狀況，「真的讓國人憤怒了。」花敬群昨天說，近期房價上漲因素很多，資金是最主要力道，中南部有些地方基期較低，加上產業進駐等實質需求，也造成房價上漲，不過，炒作現象也真的有發生。

花敬群說，近來新竹、台中接連出現炒房亂象，內政部不排除要結合行政院消保處，地方消保官、建管單位一起進行大規模聯合稽查，遏止這波房市歪風。

花敬群表示，對於房市炒作，各部門都有相對應的政策工具，央行選擇性信用管制力道相對溫和，財政部的租稅調整是力道更強的工具，而內政部如果祭出類似中國大陸的「限購令」，將是非常強的力道。他強調，房市調控應以降溫穩定為主，而不是打房。

行政院發言人丁怡銘昨表示，實價登錄二點零會盡快啟動修法，近期會先與立院黨團溝通，行政院態度是能公開透明就公開透明，對推動實價登錄二點零樂觀其成。

鄉林建設董事長、商業總會理事長賴正鎰表示，目前沒有過熱，四十坪以上的中大坪數房型，根本賣不動，希望政府不要讓其熄火。賴也呼籲各建商應自律，不要任由委託的代銷炒作預售屋紅單交易。

journalist: 聯合報 記者賴于榛、游智文、何醒邦／台北報導

title: 遏止炒房 各部會盤點3工具


content_text:
▲「好享退」至今已經超過4萬人開戶，由於開戶人數眾多，又原本的活動申請截止日10月31日適逢假日，且開戶作業需要時間，因此基富通宣布只要在11月2日(含)前至基富通申請線上開戶(僅限晶片金融卡及網路銀行開戶者)，且在12/2前首次扣款就可享有0手續費，目前民眾詢問熱度相當高。（撰稿／記者蒲世芸；剪輯／記者謝盛帆）

▲「好享退」從8月開戶申辦以來，無論透過電話或現場詢問的民眾都沒有間斷，想要為自己和家人的退休生活及早來做規劃。（圖／ETTODAY，下同）

記者蒲世芸／台北報導

由集保結算所主辦基富通執行的「好享退專案」申購進入倒數計時，專案從8月開放申購以來，平台就湧入超過4萬人來開戶。基富通證券總經理黃致淵提到，「好享退是一個全民退休的準備方案，去年由顧前主委提出來主要就是鼓勵大家能夠紀律性投資，定期定額來準備自己的退休。因為台灣已經慢慢步入高齡社會，對於退休準備這件事情，其實是需要更多關注的。」

▲台灣已經進入高齡社會，基富通證券總經理黃致淵鼓勵民眾，紀律性投資以及定期定額來準備自己的退休，讓生活更有保障。

越是接近截止時間來電詢問的電話就越多，基富通平台上的九檔好享退P級別基金，成立一年高達近96%的留存率受到投資人青睞。因此今年由集保結算所及成立好享退的三家投信安聯、國泰、群益主辦，在基富通平台上開放好享退九檔基金來讓民眾申請，自開放以來湧入基富通開戶的人數不斷攀升。參與專案的民眾可以自己選定想要扣款的基金及扣款日期(基金即日期選定後不可變更)以及每月扣款金額(金額可以變更)，已經在基富通開戶完成的民眾，只要在12月2號前完成首次扣款，定期定額最少扣款3千元，連續投資24個月就能享有0手續費與低經理費的優惠。

▲集保所與基富通聯手推出好享退九檔基金的安聯、國泰、群益投信開放民眾申請，而開戶的人數也持續攀升。

基富通證券總經理黃致淵進一步說明，「由於專案開放有時間限制，要加入好享退專案，必須在基富通開戶，現在在基富通開戶最快的方法是使用線上開戶。而線上開戶有兩種方法，一種是網路銀行開戶，另一個則是晶片金融卡開戶，這兩種方式民眾都可以在自己家中完成。需要綁定銀行帳戶是因為基富通是一證券商，所以開的是證券戶，當證券戶要買基金的時候必須另外有一個銀行帳戶，可以讓我們扣款或者是贖回，也可以把錢回到這個帳戶。」

目前開放民眾只要在11月2日前至基富通網站上使用線上開戶方式申請開戶，且來得及在12月2日前首次扣款，都能享有好享退的專案優惠，請民眾把握最後參加機會。

▲為了讓退休也能享有舒適生活，「退休理財」的話題成為全民運動。

面對少子化及高齡化社會來臨，退休這個理財熱門話題也延燒到年輕人。如何及早著手規劃依照各人風險偏好，選擇合適的產品，才能讓自己和家人更安心的享受退休生活。

title: 「好享退」逾四萬人開戶　12/2前首次扣款可享0手續費


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2020/10/30 上午 11:48:16 / 動漫同人

文化部為促進臺灣漫畫產製量能，豐沛臺灣原生文化內容，今發布「漫畫創作及出版行銷獎勵要點」，徵件時間自即日起至11月30日止，鼓勵以紙本或數位形式創作並公開發表、出版發行及行銷推廣之原創漫畫創作計畫。本要點為新版漫畫輔導金，將資源挹注創作端，期提升臺灣漫畫與圖文創作的能量，並以獎勵取代補助，簡化核銷程序，讓創作者及團隊能更專心於創作，個人最高獎勵金額為新臺幣60萬元、團體最高獎勵金額為新臺幣300萬元。

文化部表示，原創漫畫是影視產製重要的文本來源，也是ACG（Animation動畫、Comics漫畫、Games遊戲）產業重要的基礎，文化部前於107年推出「原創漫畫內容開發與跨業發展及行銷補助作業要點」，以前瞻特別預算支持國內漫畫產業發展，3年來總計補助315件作品，迄今已產出期刊及單行本等累計達340本，開創出多元題材、百花齊放的臺漫新風貌。其中有不少作品獲得國際重要獎項肯定，如阿尼默《小輓》獲2020義大利波隆那兒童國際書展拉加茲獎童書獎青年漫畫類首獎；61chi《城市裡，有時候》獲日本國際漫畫獎入賞（銅獎）；《波音漫畫誌》及《熱帶季風》入圍法國安古蘭漫畫節另類漫畫獎等。

文化部說明，為持續累積國內漫畫內容產製能量，明(110)年起，將政策重點聚焦於需長期累積及孵育的原創漫畫內容創作，並將所需經費回歸文化部預算編列，以穩定政策資源支持；另因應文策院108年成立，文化部經盤點相關資源，將與該院協力以分工合作方式促進臺灣漫畫市場拓展及人才培育，強化媒合跨產業合作與投融資挹注，逐步健全漫畫產業生態系。

本次獎勵作業一律採取網路申請，自即日起至11月30日間受理收件，連同應檢附之文件資料至文化部獎補助資訊網，歡迎各界踴躍申請。

journalist: 歸鴻亭

countries: 日本 臺灣 法國 義大利

title: 文化部獎勵漫畫創作及出版行銷即日起受理徵件


content_text:
關注於原住民文化議題的臉書粉專「Buan 月亮說話 月亮曆」表示，破除「微歧視」的方法即以對等的「人」與「人」為出發點去認識不同族群的朋友。圖為花蓮縣卓溪鄉石平部落的布農族人，在今年度的嬰兒Masuhaulus祭典上，由部落長輩為小朋友戴上項鍊並予以祝福。（林務局提供）

2020/10/31 22:40

〔即時新聞／綜合報導〕教育部昨日在臉書針對「微歧視」議題指出，自以為看似沒問題的稱讚，卻可能是強加於他人身上的刻板印象。對此，關注於原住民文化議題的臉書粉專「Buan 月亮說話 月亮曆」表示，這些刻板印象常在不自覺中，成為族群交流與理解彼此的障礙，而破除「微歧視」之道即以對等的「人」與「人」為出發點去認識不同族群的朋友。

教育部昨日在臉書發文談論多元文化議題中的「微歧視」現象（Microagression，為對少數族群無意而隱性的冒犯）。教育部指出，像是「身為原住民就應該很會唱歌吧？要不要唱給大家聽？」、「皮膚怎麼那麼白？」，以及「酒量一定很好」等不自覺包含刻板印象的問句，都可能讓被問的一方感到被誤解以及為難，彷彿不符合外界對於原住民的形象期待，就不具備身為原住民的資格。

教育部也提醒，「以上的對話只是舉例，還需要考慮語氣、談話的脈絡、以及雙方的親密程度等等，重要的是認知到自己的刻板印象，努力減少『微歧視』的發生！」

對此，文學藝術粉專「Buan 月亮說話 月亮曆」也在臉書發文指出，像這樣「微歧視」的情境，反映出不同族群在認識彼此的過程裡，常常會有一些不自覺的、直觀而不經思索的行動，而這些看似沒問題的言行，卻可能加深理解彼此的難度。

「既然可能不自覺，那我們要怎麼察覺微歧視，進而改善彼此關係呢？」Buan 月亮說話 月亮曆建議，「就是儘可能的，把善意詢問代替自以為是的玩笑、回歸到真實的理解：我們是平等的人與人之間，不是『我』與『你們原住民』。」

原住民網友們也紛紛表示，「不是很多原住民都會喜歡被問這些問題，但還是會去解釋」，基本上，每天都遇到這種狀況。不少網友指出，曾因為唱歌不好聽，而被笑「你不是原住民嗎？這樣不行餒」、「我就是不會喝酒也不會唱歌的原住民」、「坐計程車被問『怎麼很白，不像個真正的原住民』...不然就是要被拱去唱歌」，還有網友表示，因為五官不深邃和華語講得流利，而被說「不像原住民」，讓她很無奈。

還有網友盛讚，「共勉之」、「是誰在教育部當小編那麼卓越，最近都很感動有教育價值的文章。希望台灣可以越來越好！」

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 卓溪

title: 教育部一張圖談「微歧視」 原住民文化粉專：察覺而促進理解


content_text:
海關日前在機場檢獲約114公斤懷疑受管制鮮石首魚魚肚，估計市值約1800萬元，一名男子被捕，是海關5個月內第2次檢獲懷疑鮮石首魚魚肚。

海關稍後召開記者會，總結行動詳情。

title: 海關檢獲逾百公斤受管制魚類魚肚　涉及約1800萬元


content_text:
吳啟綜／新北報導

有臺灣籃球黃金世代五虎將之稱的林志傑、田壘、楊敬敏、陳世念、曾文鼎，日前前往新北市五股國中，除了為五股國中、國小球員帶來印上姓名的專屬球衣外，並傳授畢生的籃球絕學與團隊合作精神，最後還和小球員切磋投籃、運球等基本技巧，讓小球員獲益良多。

楊敬敏表示，大家在前輩鄭志龍的號召下，巡迴校園基層，希望將旅外和國際賽經驗傳承給新一代，讓臺灣籃球更興旺。

五股國中籃球隊隊長王佑丞表示，從小喜歡打籃球、看籃球比賽，沒想到可以見到電視上知名的「野獸」林志傑、「少俠」田壘、「阿美族戰士」楊敬敏等球星，看到他們動作這麼扎實、態度如此認真，更激發自己的鬥志。

校長楊尚青表示，很感謝這些籃球偶像願意到學校給學生鼓勵，讓五股國中、國小的球員擁有豐富精采的培訓歷程，相信小球員一輩子都會記得。

journalist: 吳啟綜

taiwan-subdivisions: 五股 新北 新北市

title: 籃球五虎將訪新北五股 傳授球技


content_text: 空軍一架隸屬第7飛行訓練聯隊的F-5E戰機（編號5261），昨天上午在台東執行訓練任務時失事墜海，飛行員朱冠甍上尉不幸殉職。由於事發至今還不到兩天，現階段可能肇生原因還無法底定，但已有輿論將矛頭指向F-5E/F型機老舊，以及新式高教機期程延宕，導致舊機還在硬飛、硬撐等兩個面向。空軍司令部今（30）日傍晚再度召開記者會，參謀長黃志偉強調，新式飛機生產定會遇到困難，但負責的漢翔也都想辦法解決，目前進度照計畫節點執行，「籌獲未有延宕！」空軍先於昨日事發後第一時間召開臨時記者會，說明朱員被賦予的訓練任務、機務狀況等資訊，會中同時披露5261號機在起飛時就已回報「右發動機故障」，兩分鐘後即自自雷達上消失，至於是否還有其他原因，仍有待專案小組進一步調查釐清。不過隨著輿論將矛頭指向飛機過於老舊、新式高教機交接期程延宕，導致F-5E/F得續飛等兩個面向，逼得空軍傍晚再度召開記者會說明。空軍參謀長黃志偉中將指出，負責產製的漢翔公司在新式高教機案子上，「如期如質，照計畫進行！」同時強調空軍會持續關注執行情況，並配合進度完成接裝換訓等目標，讓訓練更加精實，能夠更上層樓。至於新式高教機產製究竟有無問題，黃志偉坦言，新式飛機生產過程都會有問題發生，「沒有一種飛機一開始生產就沒有狀況的」，過程中會有困難，但漢翔也都設法解決，找到方法並進一步測試，「比起2、30年國機國造進度已超前很多！」至於當初曾跟新式高教機競爭的外購機型義大利製M346教練機是否可能因此捲土重來，黃志偉稱，「不可能！」空軍提供新式高教機籌獲歷程2015年12月28日完成國防部建案程序2016年3月16日由國防部呈報行政院2016年8月1日核復建案文件，全案期程2017年自2028年2017年2月7日與中科院完成簽署高教機委製協議書、4月25日中科院與漢翔公司簽署委製採購合約2020年6月22日完成原型機首飛展示2021年11月新式高教機開始量產2026年完成66架交機

journalist: 蘇仲泓

title: 新高教機產製不及害死F-5E飛官？空軍否認延宕：如期如質，照計畫進行


content_text:
正當世界多國與來勢洶洶的第二波俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)奮戰時，台灣已連續200天無本土病例，防疫成績傲視全球。美國有線電視新聞網(CNN)報導，台灣所以能如此，是因快速應對疫情。

報導指出，台灣最近一次通報本土傳染病例是在4月12日。擁有2,300萬人口的台灣，至今只有55宗本土傳染病例，死亡也僅7例，累計確診554例。

根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)彙整的資料，截至30日全球武漢肺炎累計確診已突破4,500萬例，死亡超過110萬例。本週美國更創下單日新增8萬8,000多例確診的新紀錄，法國和德國也雙雙啟動新的封鎖措施。

報導強調，自疫情爆發以來，台灣從不須要實施嚴格的封鎖措施，也不像中國為了防疫而嚴格限制人民自由。台灣應對疫情的方法，著重於速度。

早在去年12月31日，台灣當局便開始對武漢直飛台灣的入境旅客進行病毒檢測，當時武漢肺炎還只是傳聞，相關報導也有限。

而當台灣1月21日出現首例確診後，便立刻禁止武漢居民入境，並對所有來自中國大陸和港澳的入境旅客強制檢測。

這一切全都發生在武漢1月23日開始封城之前。而到了3月，台灣更禁止所有外籍旅客入境，僅外交人員、居民和持有特殊入境簽證者例外。

台灣政府並啟動了SARS(嚴重急性呼吸道症候群)疫情爆發後成立的中央疫情指揮中心，以協調各部會防疫行動。

此外，政府指揮口罩和其他防護裝備擴大生產，以確保供應穩定；同時投入資源進行大量篩檢，並迅速有效地追蹤病患的接觸史。

報導引述前副總統陳建仁的話說，封鎖並非理想的抗疫方式，而像中國採用的大規模普篩也沒必要。中國曾對數百萬人進行武漢肺炎篩檢，但只驗出少量病例。

陳建仁指出：「要控制Covid-19疫情，最佳方式是非常謹慎地追蹤病患的接觸史，然後將近距離接觸者十分嚴格地隔離。」

countries: 台灣 法國 美國 德國 中國

events: 死亡 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: [國際] CNN：台灣200天無本土病例 成功之道在快速防疫


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】原住民族委員會為推廣「部落心旅行」及振興部落旅遊，今參與「ITF台北國際旅展」，精選14個「部落景觀優化計畫」單位、4個政府團隊及台灣原住民族文化園區共同展出，將最好玩、最精彩的部落私房遊程呈現給大家。

副主委鍾興華Calivat‧Gadu表示，現場將推出精彩的部落旅遊，於各四大主題展區精心規劃了好玩有趣的互動遊戲；「部落工藝盛宴」聚焦美麗的部落手工藝作品，感受部落的文化底蘊，使民眾透過現場DIY活動和經過「原住民族傳統智慧創作專用權」專屬授權的鄒族服飾合照，感受原住民族傳統文化；「趣遊山海間」山海美景及動態遊程帶你重新認識台灣的美，發揮創意用方塊文字排出屬於自己的心中的感受；「大自然的冰箱」透過原民食材翻翻樂認識獨具風味的特色食材，適合喜好下廚與美食的你一探究竟；「錯過好可惜」邀請到台中市、宜蘭縣、春日鄉、瑞穗鄉等專案團隊介紹最新穎的在地玩法，互動機體驗採收紅藜的樂趣。除此，還有精采絕倫的原民表演，絕對讓你目不轉睛，歡迎前往原民會攤位與部落小鷹相見歡，感受「部落好好玩」！

自10月30日至11月2日在「2020ITF台北國際旅展」台北南港展覽館一館展出，歡迎參觀。更多原民會展覽資訊可至「看見‧太陽」臉書粉絲專頁（www.facebook.com/explorethesun）掌握最新消息。

journalist: 本報記者鐘翠珠台北報導

taiwan-subdivisions: 春日 瑞穗 南港 宜蘭縣

title: 原民會2020ITF台北國際旅展，給民眾最好玩的部落體驗


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月30日 21:32

视频简介：本期节目主要内容： 西双版纳傣族自治州位于云南省最南端，高耸的无量山、幽深的峡谷、奔腾的澜沧江水，滋养着这里的万物生灵。在与其它少数民族文化的不断融合中，傣族人也形成了自己特有的龙文化。传说，他们所敬仰的龙形象就源自于生活在雨林当中的一种奇特生物——“五爪金龙”。（《地理·中国》 20201030 奇特的山谷·追踪“五爪金龙”）

title: 《地理·中国》 20201030 奇特的山谷·追踪“五爪金龙”


content_text: 中信證券點評10月中采PMI數據稱，10月製造業PMI小幅回落0.1個百分點，主要受假期因素擾動，總體而言製造業景氣保持回暖趨勢。分項數據也表明，生產需求均維持在較高水平，相關企業生產經營信心不斷增強。需求回暖帶動製造業價格回升，但近期油價波動較大，或擾動PMI價格數據與PPI環比數據之間的一致性。受益於國慶和中秋雙節假期，非製造業商務活動指數再創新高，復甦步伐明顯加快。

title: 中信證券：製造業景氣保持回暖趨勢 產需均維持較高水平


content_text:
商品出口超預期，反轉力道強勁，全年表現可望上修至1.9％

主計總處30日公布第三季GDP，雖然民間消費、資本形成不如預期，但由於商品出口明顯超過預測，概估第三季經濟成長率3.33％，優於原預測2.01％，為近九季最高，反轉力道強勁，假設第四季預測不變，今年全年經濟成長將上修至1.9％。

綜合統計處專委吳佩璇表示，第三季我國民間消費-1.51％不如原預測-0.04％，但把民間消費拆解成國內消費、國外消費則會發現國內消費成長5.09％，為2011年以來單季最高，而國外消費由於各國邊境管制年減93.3％。綜合統計處長蔡鈺泰分析：「這顯示部份海外消費動能有一定比例移轉至國內消費，另外政府紓困振興措施也產生了效果。」

國內投資（資本形成）原預測可成長5.53％，但概估的結果只成長2.04％，這是否代表民間投資（固定資本形成）沒有當初預測的這麼好？蔡鈺泰表示，這仍待下月底初步統計出來才會比較明朗，但整體而言，確實不如當初預測那麼樂觀。

綜合統計處長蔡鈺泰表示，從統計上來看，第三季民間消費、資本形成都不如預期，經濟成長遠高於預測的原因，仍在於商品出口優於預期，概估第三季商品及服務輸出成長3.54％，明顯高於-3.10％。

季經濟成長率有三類，包括實質GDP年增率（yoy），季增率（saqr）與季增年率（saar），吳佩璇表示，第三季經濟成長用年增率來看是3.33％，創近九個月最高，若以季增年率（saar）來看，第三季經濟成長是18.89％，這是2010年金融嘯以來反轉力道最強的一季，在被詢及這是否代表景氣已復甦時，她表示：「這必須由國發會來認定。」

由於第三季經濟成長率表現超乎預期，今年全年經濟成長是否會上修？吳佩璇表示，假設第四季預測不變，把第三季以今天概估數3.33％帶入，則全年經濟成長預測將由1.56％上修至1.9％，但是由於秋冬疫情再起，美中貿易科技角力不確定性仍高，今年經濟成長率究竟會上修到什麼水準？主計總處將在11月27日召開國民所得會後更新預測。

journalist: 工商時報 于國欽

title: Q3經濟成長3.33% 九季新高


content_text: 長榮大學馬來西亞籍廿四歲鍾姓女學生廿八日晚間返回租屋處途中，遭廿八歲的梁育誌擄走勒殺，台南歸仁警分局前晚到梁家旁埋伏，梁嫌晚間九點返家時被捕。昨警詢時他自稱是「失手殺人」，否認性侵；但鍾女赤裸僅著內褲，脖子套著麻繩，高雄橋頭地檢署昨訊後依殺人及遺棄屍體罪嫌，向法院聲請羈押禁見。「台灣治安好 她才來留學」檢察官及法醫昨在高雄殯儀館解剖複驗，發現鍾女頭部充血，頸部有明顯勒痕，嘴角皮下出血曾遭摀嘴，窒息死亡。是否曾遭性侵，檢方說暫時無法確定，已採檢體化驗。 「我不能接受！」鍾女母親昨在馬國接獲通知，當場痛哭，直呼女兒是因為台灣治安良好才來留學，卻命喪異鄉。鍾女家屬預計今晚抵台，中央疫情指揮中心准許檢警以特例處理，讓鍾家人最快前往台南。命案後 燈亮了 鍾姓女大生案發現場，遭外界質疑路燈不夠明亮，昨晚沿線路燈全開，警方也展開巡邏，試圖亡羊補牢。記者劉學聖／攝影梁嫌鎖定落單女學生下手警方調查，梁育誌（有竊盜女性內衣前科）廿八日事先準備麻繩，在台南長榮大學附近的台鐵橋下道路旁埋伏多月，要隨機綁人，鎖定落單女學生下手，發現鍾女後以麻繩勒住她的脖子將她拖上車，鍾女竟遭勒斃，梁將死者放置後車廂，為了棄屍，開車在台南、高雄兩地來回繞行兩百多公里，伴屍超過十八小時。梁供稱起初以為鍾女昏迷，後來見已無呼吸心跳，決定找棄屍地點，最後選擇離他家不到十分鐘車程的高雄大崗山腳產業道路棄屍。他說，長榮大學離自家車程不到半小時，才鎖定女學生下手，「只想性騷擾」，並坦承九月底曾在同處附近意圖騷擾另一名女生，但沒得手，梁稱沒性侵，只有猥褻被害人，更無殺人意圖，沒想到會失手殺人。不過歸仁警分局研判，梁因九月想徒手擄走長榮大學陳姓女生沒得手，這次才改用麻繩勒頸。被害人頸纏繩 僅穿內褲被害的鍾女好友案發後在校園網路社團貼文，指穿黑上衣、牛仔短褲的鍾女通完電話後，再無音訊，希望有經過者提供線索。警方表示，在台鐵便道下發現鍾女鞋子，調閱車牌辨識系統發現梁育誌形跡可疑，聲請拘票逮人，他被捕時辯稱「她被我嚇跑了」，後來改口被害人上車不久就跳車逃逸，最後才承認把她勒死。梁嫌帶員警重返棄屍現場，員警發現路邊有鍾女黑色上衣，梁指路旁約兩公尺邊坡說「我把她推到下面去了」，員警用手電筒一照，驚見鍾女上身赤裸仰躺只著內褲，脖子纏著麻繩，早已氣絕多時。鑑識人員在車後座採到血跡反應，還找到七件全新女性內衣褲。兩地繞行 伴屍逾18小時警方追查，梁育誌犯案後先開車回阿蓮，再回頭上中山高岡山交流道北上，到台南又轉台八十六快速道路、南二高到關廟服務區停留，凌晨三點回到歸仁案發現場附近，清早七點出現在高雄市區，直到前天下午四點在大崗山棄屍，前後超過十八小時。女大生之死 輕忽的代價… 資料來源／記者整理

countries: 馬來西亞 台灣

events: 性騷擾 死亡 疫情 性侵

taiwan-subdivisions: 關廟 岡山 高雄市 高雄 中山 歸仁 阿蓮 橋頭

title: 長榮女大生命案 男埋伏多月隨機擄殺


content_text: 大選倒數計時，川普總統和民主黨總統候選人拜登廿九日均赴關鍵戰場佛州催票，在美國和全球新冠病毒疫情持續惡化下，川普批評歐洲國家封城防疫的作法，指若拜登當選，將封鎖全國，「美國民眾將失去所有假期」；拜登稱自己不會讓國家或經濟停擺，而是讓病毒停擺（shut down the virus）。坦帕是佛州決戰樞紐所在的「四號州際公路走廊」的最西端，是拜登爭取翻藍佛州、川普爭取連任的重要戰場；拜登在佛州民主黨選民最集中的布羅瓦郡和最搖擺的坦帕造勢，川普同日也在坦帕演說。 佛州有廿九張選舉人票，輸贏可能直接影響大選結果；自一九九六年以來，佛州的勝者均贏得總統大選，而兩黨歷年來在該州的差距也不大，川普在二○一六年僅以一點六個百分點的優勢擊敗希拉蕊．柯林頓；孟莫斯大學以及ＮＢＣ的最新民調顯示，拜登目前在佛州領先川普四至六個百分點。川普與拜登廿九日不約而同前往佛州坦帕市造勢，前後相隔數小時。川普與妻子梅蘭妮亞一起向支持者揮手致意，大讚經濟復甦，拜登（圖，法新社）則稱民眾仍在深淵。總統大選提前投票人數和每周新冠肺炎確診人數雙雙刷新紀錄；拜登在搖擺州微幅領先川普，兩人民調呈現拉鋸。佛羅里達大學選舉計畫統計，已有八千二百萬名美國人投票，刷新百年紀錄；同時美國疫情再起，國會山莊報（The Hill）報導，美國廿九日就有九萬一千多人確診再創新高，超過五十萬人在過去一周確診為新冠肺炎，突破每周確診人數的紀錄，廿五州疫情持續攀升。川普指責疫情是中國帶給美國和世界的，但對抗疫情不能封城，他指歐洲封城既不能防止疫情擴散，還導致民眾抗議，社會動盪；他也批評拜登將「摧毀佛州的旅遊業，封鎖全國」，指若拜登當選，美國民眾將失去所有假期。與川普的人群造勢集會不同，拜登演講均以汽車集會的形式，讓支持者保持社交距離；拜登廿九日先在布羅瓦學院的Coconut Creek校區演說，逾百輛汽車停在講台周圍的停車場，現場全戴口罩，時不時以汽車鳴笛聲回應拜登。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 美國 中國

events: 疫情 新冠病毒 選舉 新冠肺炎

things: 經濟 防疫

title: 佛州強碰！ 川普、拜登狂打疫情牌


content_text:
財政司司長陳茂波表明，政府不會推第三輪保就業計劃，但會推出針對性措施。

對於政會否再派錢，陳茂波指，政府已推出兩輪防疫抗疫基金，預計今個財政年度的綜合赤字將超過3千億元，要穩住經濟不能「一招了」。他又認為，盡快與內地通關，相信對香港經濟有大的助力。

title: 陳茂波：不會推第三輪保就業計劃　但會有針對性措施


content_text:
▲全大運開幕，副總統賴清德 。（圖／記者謝孟儒攝，下同）

記者謝孟儒／高雄報導

109年全國大專校院運動會31日正式登場，今年由高雄大學主辦，晚間舉行開幕典禮，副總統賴清德、教育部長潘文忠、體育署長張少熙都親臨現場，賴清德致詞時提到，「全球疫情嚴重之際，台灣能夠正常生活、辦理各項活動非常不容易，也期許運動員們都能夠再創佳績。」

今年適逢全大運50週年，共有18項運動種類，場館分佈在12個行政區，今天開幕典禮，包括空軍雷虎小組大雁隊形衝場、海陸樂儀隊聯合操演等暖場表演，以及陸軍官校學生擔綱護旗手、升旗手，彷彿重現國慶表演。

副總統賴清德表示，「今年是全球運動選手最艱困的一年，因為疫情導致許多國際、國內賽事停擺，所幸政府、民眾齊心防疫，我們才有安全健康的環境，勉勵選手勝利獲得經驗，失敗也會得到教訓，要全力以赴爭取最高榮譽，政府對於體育的規劃是循序漸進的，有志從事運動工作努力者，政府一定會全力支持。」

潘文忠提到，「繼7月全中運、10月全民運等國內大型賽會圓滿落幕，都再次印證台灣防疫有成，且去年全大運共有5項5人次破全國紀錄，還有68項113人次破大會紀錄，讓人驚艷，9157人參與本次盛會，期許大家能再創佳績。」

正式賽事從31月至11月4日進行，共有田徑、游泳、體操、羽球、桌球、跆拳道等18項競賽項目，其中競技啦啦隊是首次列入。

高雄大學運動競技學系學生陳俊廷、鄭翊成、運動健康與休閒系畢業校友也是自由車國手黃亭茵、與羽球國手王齊麟、競技體操國手李智凱擔任火炬手，兩人都有望出賽明年的東京奧運，進場點燃聖火。

▼教育部長潘文忠。

大容量淡斑神器！超限量激殺 讓妳見不到痘疤

people: 賴清德 李智

title: 全大運／大雁隊形、聯合操演助陣開幕　賴清德勉勵選手創佳績


content_text:
Grigor Dimitrov on Thursday outlasted third seed Stefanos Tsitsipas 6-7 (5/7), 6-4, 6-3 to complete the quarter-final lineup at the Erste Bank Open in Vienna, Austria.

Dimitrov held serve throughout, but lost the opening set despite leading 5-0 in the tiebreaker.

“It’s never easy to come out of a situation like that,” Dimitrov said. “I kept on believing, I kept on doing the right things, stayed in the match, which was the most important thing.”

Bulgaria’s Grigor Dimitrov returns to Stefanos Tsitsipas of Greece in their Erste Bank Open singles match in Vienna, Austria, on Thursday. Photo: AFP

Dimitrov converted his second match point for his first career win over Tsitsipas, who had beaten the Bulgarian world No. 20 in the fourth round of the French Open earlier this month.

Dimitrov was due to face Daniel Evans, who came back from a break down in both sets to beat Austrian wild-card Jurij Rodionov 7-5, 6-3.

Earlier, Dominic Thiem beat Cristian Garin 6-3, 6-2 to set up a quarter-final against Andrey Rublev.

The defending champion, who is seeded second, wrapped up the win in just over an hour.

“It was a real good match, very solid from start to finish,” Thiem said.

Fifth seed Rublev, who is seeking his fifth tournament win of the season, led Jannik Sinner 2-1 in the opening set when the Italian player retired with a foot injury.

“[Rublev] has entered the top 10 last week and the way he is playing, I would say he is among the five best players in the world right now,” said Thiem, who trains with the world No. 8 regularly.

Fourth seed Daniil Medvedev also advanced after rallying to defeat Vasek Pospisil 4-6, 6-3, 6-2.

Medvedev was next due to face Kevin Anderson.

Lorenzo Sonego edged Hubert Hurkacz 7-6 (8/6), 7-6 (7/2) to set up a quarter-final against top seed and world No. 1 Novak Djokovic.

Meanwhile, German star Alexander Zverev on Thursday said that accusations by an ex-girlfriend that he had attacked her in New York last year were “simply not true.”

World No. 7 Zverev said that the claims made by Olga Sharypova that he tried to “strangle” her while at the US Open were “unfounded” and made him “very sad.”

Sharypova did not name Zverev in her social media post, but later confirmed to Russian media that she was referring to the German.

Sharypova claimed that her head was hit against a wall and that she was forced to flee a hotel barefoot.

“The unfounded accusations of my ex-girlfriend Olga Sharypova ... make me very sad,” said Zverev, who reached this year’s US Open final. “I very much regret that she makes such statements because the accusations are simply not true. We had a relationship, but it ended a long time ago. Why Olga is making these accusations now, I just don’t know. I really hope that the two of us will find a way to deal with each other again in a reasonable and respectful way.”

Zverev also revealed that he is to become a father with another former partner, Brenda Patea.

“The last few days were quite challenging for me,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Dimitrov outlasts Tsitsipas in Vienna


content_text:
基隆海巡隊加入新造百噸巡防艇，加強北部海域的執法能量。 （記者張上耕翻攝） 記者張上耕／基隆報導

新造一百噸艇報到，強化基隆海巡隊的執法能量。昨天上午基隆海巡隊林志宏隊長，帶領所屬同仁以二艘一百噸級巡防艇，舉行噴水接艇儀式，迎接新造１００６９艇正式進駐基隆海巡隊，該艇緩緩駛進基隆港東十六號碼頭，象徵著海巡新生力軍加入，將提升北部海域巡防能量及任務執行的效能。

海巡署艦隊分署新造１００６９艇，為「強化海巡編裝發展方案新型１００噸級巡防艇」，由臺船基隆廠承造，於七月二十三日完成驗收交船，昨天開始正式加入基隆海巡隊，投入北方海域巡弋任務。該型巡防艇採用噴射式推進系統，兼具靈活性、機動性與安全性，最大航速可達三十節、續航力高達一千二百浬（約二千一百六十公里），巡弋範圍可涵蓋北部海域。

另外，艇上配置艉放式小艇一艘，最大航速可達二十九節、續航力二小時，必要時可搭配母船執行救生救難、人員撈救等任務。艦隊分署為讓海巡人員熟悉新艇操作特性、未來執勤時，可充分發揮裝備性能，將規劃本月十日到十二日實施遠航訓練，航行到馬祖海域，藉由不同港區海域的水文特性，加速熟稔新艇相關操作性能，提升操船技藝，對於強化海域執法能量、維護海洋安全及漁業資源，將有重大助益。

基隆海巡隊表示，１００６９艇各項性能卓越，可有效強化北部海域執法能量，現正值新冠肺炎防疫期間，基隆海巡隊將持續發揮海上快打艦隊特性，保護我國漁民作業安全與防堵新冠肺炎自海上入侵。

journalist: 張上耕

title: 新造百噸巡防艇 進駐基隆海巡隊 | 中華日報


content_text: 針對「太陽花學運」攻占行政院，受命法官整理出本案兩大法律爭點。 聯合報系資料照太陽花學運成員六年前攻占行政院，學運領袖魏揚等七人不服被二審依煽惑他人犯罪判刑，上訴並聲請言詞辯論，最高法院昨天以煽惑他人犯罪是否違憲、公民不服從和抵抗權的要件等兩項爭點，請四名專家學者提供法律意見。檢方指出，魏揚等人雖主張抵抗權、公民不服從，但憲法廿二條基本人權保障，是否涵括保障抵抗權仍有疑義，若列為爭點討論，涉及憲政層次，應先停止審判，待大法官釋憲後再行開庭。 檢方表示，公民不服從是政治學概念，不是法律概念，不應該列入爭點討論，「既然要當殉道者，就不要說自己不違法」；律師團召集人尤伯祥認為，抵抗權的根本來自國民主權，公民不服從概念仍可透過基本權進入法律體系討論。魏揚指出，六年前的三一八、三二三攻占事件，均是基於公民不服從、抵抗權來行動，他認為刑法煽惑他人犯罪有違憲之虞，未來最高法院言詞辯論會探討是否做合憲性解釋，或等大法官釋憲，也會討論我國法律是否存在抵抗權、公民不服從，本案在最高法院的辯論將是民主、法治重要里程碑。法官列出兩項爭點，第一是刑法煽惑他人犯罪規定是否違憲、是否做合憲性解釋，第二是抵抗權、公民不服從的要件為何，是否能讓個案減免刑責；法官諭知檢辯應提出共四名專家學者，針對爭點提供法律意見書。

title: 太陽花攻占政院 最高法院列2爭點


content_text:
記者呂欣潞／台北報導

台北市立動物園的金剛猩猩夫妻迪亞哥、Tayari，今（31日）凌晨5時許迎接首胎新生兒，保育員透過監視器畫面觀察，「新手媽媽」Tayari在經過1.5小時的陣痛後，終於成功產下懷胎7個月的小寶寶，緊擁在懷裡露出甜蜜微笑，充滿母愛的溫馨影像驚喜曝光！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲Tayari今年9歲8個月大，是第一次生產。

▲Tayari時刻陪在小寶寶身旁。

透過影片可以看見，Tayari將小寶寶緊緊抱在懷裡，時刻觀察著新生兒的狀況，就連猩爸「迪亞哥」也很關心母仔們是否舒適，讓保育員相當感動！台北市立動物園表示，Tayari已經能正確抱持新生寶寶、並成功餵食到母乳，因此決定在上午11時許開啟通往戶外活動場的閘門，讓迪亞哥一家人，能自行選擇是否到戶外活動場放風。

▲Tayari抱著小寶寶到戶外曬太陽。

▲迪亞哥關心Tayari和寶寶是否舒適。

特別的是，一家人在迪亞哥的帶領下，Tayari和另隻雌性猩猩Iriki也跟著到戶外活動場享受溫暖的秋陽及美食，讓許多親臨現場的遊客，也立即注意到抱著新生寶寶出來活動的Tayari，紛紛拿起手機及相機，忙著紀錄起幸運的時刻。

▲迪亞哥（左）初次和Tayari、新生兒合影。

動物園發言人曹先紹指出，目前將由獸醫師以及現場保育員來做專業的判斷，來決定何時可以將Tayari和新生寶寶隔開，再替牠們做完整的健康檢查，屆時就能知道新生兒的性別、體重等，不會刻意介入野生動物育幼，「至少可能也要６~8個月以後，小朋友比較大了，才有可能媽媽比較放心地放下來（孩子）」，不過今天早上到現在，Tayari一直都把寶寶抱在身上！

▲Tayari相當有母愛。

▲小寶寶慢慢適應環境中。

事實上，雌性金剛猩猩「Tayari」和「Iriki」去年（108年）11月6日從荷蘭「Apenheul Primate Park（猴山靈長類公園）」來到台北市立動物園，2位美女和準一家之主「D'jeeco迪亞哥」進行混群時相當順利，短時間內彼此就看對眼。

保育員在今年2月17日觀察到迪亞哥和Tayari出現交配行為，並在3月3日首次以驗孕試紙測試到陽性反應，推估預產期將落在10月底左右，於是開始進行密集的觀察，記錄動物身形與行為等的變化，果真在今（31日）誕生新寶寶，成為金剛猩猩「台荷聯姻」的重要里程碑！

▲請遊客不要喧嘩、不要用閃光燈拍照，以免驚擾金剛猩猩育幼唷！

▲Tayari緊擁小寶寶。

►註冊寵物雲商城會員送200元購物金

►寵物雲清倉大特價！網路選購超方便

►就算爬到樹上！妳還是很美

【你可能也想看】

►橘貓到超商領包裹「後3碼全記好」 店員核對證件：資料正確！

►弟弟幫養1個月！ 「摺耳貓→立耳」腫成肉球嚇壞她：差點認不得

►才收編半年！瓦斯貓「肉流滿床」變海獅 網嚇：紋路都模糊了

►4個月來當女兒養！ 貓突秀出「粉紅小JJ」嚇壞孩：那根是什麼？

►地方虎斑學會「亞洲蹲坐」跩炫耀！ 網見胯下❤奶笑瘋：腳不痠？

▼更多精彩內容。

title: 金剛猩猩Tayari產子影片曝！　緊擁懷「不願放下寶寶」眼神超有愛


content_text: 義大利衛生部今天通報，過去24小時新增3萬1084起2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例，創新高紀錄。路透社報導，這是這波健康危機爆發以來，義大利單日染疫新增病例數最高紀錄，高於昨天2萬6831起確診的前高紀錄。 義大利衛生部通報，今天染疫致死199人，昨天有217人病歿。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 義大利染疫新增逾3.1萬例 創單日新高


content_text: 萊豬爭議中央地方互槓，台北市長柯文哲在臉書貼文指出，為什麼不能直接標示「萊豬」與「非萊豬」？直言中央政府若不知道答案，「是笨還是壞」？行政院長蘇貞昌受訪時回應，「聽不懂他說什麼。」台北市長柯文哲竟回嗆，「我們台北市有完整的失智照顧系統。」行政院昨（31日）公布，部縣市自治條例訂有豬肉及其他相關製品不得檢出乙型受體素的規定，由於未來有抵觸中央法規的疑慮，因此政院及衛福部在10月26日已函請幾個直轄市、縣市陳述意見，在1個月內回覆說明，並非要求「修正」；政院也會在收到各縣市說明後，再行後續處理跟討論。 媒體試問柯市長中央有無放軟，是否政院要有後續討論？柯文哲表示，先前在會議討論，「你有聽過說，行政院秘書長之前發函給地方政府的嗎？不然你找一個先例來給我看看。」柯文哲表示，一般來講，秘書長是幕僚單位，「他不是這樣直接發給地方政府，這個就很奇怪，所以我也會知道他在測風向」，這不是好的政治模式。柯文哲說，做什麼事情講清楚就好，哪有說到現在為止，中央也不講清楚，「我問你啦，含瘦肉精的豬肉，盡頭到底是怎麼管理的？源頭管理怎麼做？邊境管裡怎麼做？後面進來要怎麼管理？你到底中央政府現在方法是什麼，流程圖拿給我們看，我到現在沒看到。」

people: 柯文哲 蘇貞昌

title: 萊豬笨還壞？蘇揆聽不懂 柯文哲嗆：有失智照顧系統


content_text:
中國問題專家易Ian Everhart在《路德社》上表示，華信能源的何志平曾邀請郝柏村等整批退將到美國參加論壇。（圖片來源／翻攝自《路德社》）美國民主黨候選人拜登（Joe Biden）的電郵門事件有了案外案，和杭特·拜登（Hunter Biden）合夥、已被美國逮捕的中國間諜何志平，不但在美國針對特定對象予以收買、賄賂，也對國民黨退將進行統戰工作。

哥倫比亞大學中國問題專家易Ian Everhart在美國華人反共節目《路德社》上表示，何志平曾在華府辦了一個「中華民族抗日戰史」論壇，邀請郝柏村去演講之外，後來去了人民大會堂的前陸軍總司令陳廷寵等退將也多人出席。

哥倫比亞大學中國問題專家易Ian Everhart在《路德社》上指出，2016年9月，何志平以「中華能源基金會」（China Energy Fund Committee，CEFC）為名邀請了一百多位美國人在華盛頓聚餐，他在台上只是講了一些言不及意的話，例如美中兩國應共同加強合作等，沒想到何志平還邀請他一起參加一個禮拜後，在同一個會場，以滲透國民黨退將為目的主辦的「中華民族抗日戰史」論壇，這場論壇邀請郝柏村上台演講。

何志平在華盛頓，邀請郝柏村等退將參加論壇

Ian Everhart說，2016年9月，郝柏村的新書「重返抗日戰場」剛出版，他對現場的國民黨退將演講，而整批退將從台灣到華盛頓的費用都由何志平的「中華能源基金會」支付。

「我看這是一舉兩得，在華盛頓同時對美國、對台灣滲透。」節目主持人路德則說「從這裡可以看到何志平的CEFC，中華能源基金會、香港中華能源基金會就是一個中國政府在海外的間諜組織。」

郝柏村參加的論壇整個現場活動其實在「中華民族抗日戰爭紀念協會」的臉書專頁有公布，裡面提到一起出席的還有胡為真、陸軍退役上將黃幸強、上將周仲南、抗協理事長陳廷寵將軍、三軍總醫院前院長沈國樑將軍、中華軍史學會副理事長傅應川將軍、何世同將軍、陸軍官校校友會總會長胡筑生將軍、中華抗協監事長黃炳麟將軍。

郝柏村在演講時強調，當年若沒有蔣委員長的領導，就沒有抗戰勝利，就沒有今日中國人在全世界站起來的地位。

退將參加完美國活動，11月又去人民大會堂

值得一提的是，「中華民族抗日戰爭紀念協會」理事長陳廷寵，在參加完這場華府的活動以後，11月就和吳斯懷、曹文生、王文燮、沈國禎等退將去北京人民大會堂參加孫中山誕辰紀念大會，聽中國國家主席習近平訓話。

但有些退將可能並不清楚何志平的背景，何志平是華信能源董事長葉簡明的高級助理、前香港民政局長，但他的任務是在美國從事間諜工作，2017年底被美國司法機構以洗錢罪逮捕，判刑3年，約今年6月出獄，並被關押將近3年後遣返香港。

何涉案被捕，小拜登稱「那個該死的中國間諜頭子」

拜登的電郵門事件爆發後，一份被媒體公開的小拜登對話錄音檔案中，顯示當何志平被逮捕時先打電話給拜登的弟弟吉姆（Jim Biden），吉姆則稱自己也感到意外，認為何應是要打給小拜登。

《國家脈動》（National Pulse）揭露一段小拜登的錄音中，他抱怨葉簡明失蹤，並將何志平稱為「中國間諜頭子」，小拜登說，《紐約時報》記者在找他要詢問何志平的情況，他接著形容何志平是「那個該死的中國間諜頭子。」

路德還強調，何志平被捕了以後，南區檢察官竟然允許小拜登去擔任訴訟代理人。

Ian Everhart說，他回憶2016年9月那兩次聚會與何志平近距離接觸，就感覺這個人講話不太誠實，心中藏了很多秘密，總是背著一種壓力。「我當時不知道，我桌上的那杯酒是中國人民的血汗錢。」他說，整個活動、場地、餐費都是何志平的「中華能源基金會」買單，背後都是中國納稅人的民脂民膏。

從這件事情也看出中國間諜把對國民黨將領的滲透活動拉到美國去進行，而不限於在台灣與中國，若和最近F-5E飛官朱冠甍的殉職事件相較，這一切顯得很諷刺。

countries: 中國 哥倫比亞 香港 台灣 美國

people: 習近平 吳斯懷

taiwan-subdivisions: 中山 將軍 南區

title: 小拜登電郵門案外案》郝柏村等退將曾到華府參加「抗日論壇」竟是中國間諜買單


content_text:
（中央社墨西哥市30日綜合外電報導）墨西哥國家統計局今天表示，墨西哥第3季國內生產毛額（GDP）估值雖然較去年同期萎縮8.6%，但相較今年第2季增長了12%。

墨西哥爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情之前，國內經濟就已經陷入衰退中，政府在第2季實施防疫限制措施，不僅造成經濟活動停擺，衰退還更加嚴重。

但墨西哥國家統計局今天指出，第3季GDP較前一季增長12%。

穆迪分析公司（Moody's Analytics）拉丁美洲經濟研究部門主任庫蒂諾（Alfredo Coutino）寫道，經濟反彈再度證明墨西哥對美國經濟的高度依賴。

他還說：「讓經濟擺脫衰退的主要動力是對墨西哥出口商品的需求，主要來自於美國市場。」（譯者：陳昱婷/核稿：陳彥鈞）1091031

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：陳彥鈞

countries: 墨西哥 美國

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 墨西哥第3季經濟反彈 較前一季增長12% | 國際


content_text:
NATIONAL SECURITY CONCERNS: New policies would include stricter vetting procedures of firms that supply drones to public agencies, government officials said

Japan might shut off China from supplying drones to its government agencies to protect sensitive information, six people in the Japanese government and the ruling party familiar with the matter said, adding that the move would be part of a broad effort to bolster national security.

They said that the primary concerns were centered on information technology, supply chains, cyber security and intellectual property — worries that have been rising outside Japan as well.

However, Japan must balance such fears — particularly Beijing’s growing push to export sensitive technologies such as commercial drones and security cameras — against deep economic dependence on China.

A Japan-made drone featuring various research equipment is displayed at the Japan Drone exhibition in Chiba, Japan, on Sept. 30. Photo: Reuters

It must also navigate increasingly choppy waters between China and Japan’s closest ally, the US, which is at odds with Beijing over many things, including technology.

“China is a big market, and it is important for Japan,” one of the senior government officials said. “On the other hand, there are worries that advanced technologies and information could leak to China and could be diverted for military use.”

The Japanese Ministry of Defense has several hundred drones, including some made by Chinese companies; the Japanese coast guard has about 30, and most are China-made. Both agenies said that they were not using those drones for security-related issues.

Other Japanese government entities also maintain China-made drones.

It is unclear whether all would need to be replaced, but new drones, used for sensitive work, such as criminal investigation, infrastructure work and emergency rescues, would have to be secured against data leaks and go through stricter vetting procedures, the offical said.

The tightened rules, set to come into effect in April next year, do not mention any country by name, they added. However, the sources said that the policy was created with China in mind.

The initiative also includes investment rules for foreign entities enacted last year, and ruling party lawmakers are preparing a proposal on an all-encompassing law to promote economic security that would be unveiled later this year.

Separately, the Japanese National Security Council in April set up a unit to examine how economic matters, such as advanced technologies, could affect national security.

Domestic drone makers expect to benefit from the changes, as ministry level agencies would most likely do their drone shopping at home.

Aviation equipment manufacturer Tokyo Aircraft Instrument Co has developed a camera drone that can fly in high winds — making it ideal for surveying damage after a disaster — and the company is talking potential applications with the Japanese government.

“The drone platform, flight-control system and radio communication equipment are all domestic-made, and it is our unique model based on our years of experience in avionics components,” Kazuya Sumida of the company’s drone division said. “We plan to further enhance the security of the drone’s information and communications functions.”

However, government purchases make up a small part of the nation’s drone market, which stood at ￥140.9 billion (US$1.35 billion) in the fiscal year to March, up 51 percent from the previous year, Impress Research data showed.

The market is expected to grow to ￥642.7 billion in the fiscal year to March 2026.

The aim is not to boost local drone makers, the measure’s backers said — it is to keep Japan secure.

“Japan will keep diplomatic ties with China, but we will more carefully respond to sensitive technologies and information,” another senior government official said.

Analysts say that the US cannot fully cut off China because it would hurt the US economy.

“I think allied nations will discuss critical technologies, especially information and technologies which could give military advantage to China,” said Tsuneo Watanabe, a senior fellow at the Sasakawa Peace Foundation.

Japan has already set aside about ￥300 billion to diversify its supply chains and reduce reliance on China by bringing production home or expanding production in Southeast Asia.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Japan mulls restrictions on China-made drones


content_text:
為提醒機車族注意在大型路口應左轉，交通局在海安路、公園南路和臨安路口，設置大型告示路牌。（記者林雪娟攝） 記者林雪娟／南市報導

北區海安路、臨安路、公園南路為多叉路口，動線混雜，為易肇事路口，去年底決議海安路北往南、前往公園南路的機慢車需兩段式左轉，但持續有用路人未依規定被開單，交通局近日掛起大型指示牌，希望提升民眾辨識度，告示民眾行經海安路時，轉公園南路和臨安路都須待轉。

交通局長王銘德指出，海安路、公園南路與臨安路口，因路型特殊且車流動線複雜，為南市易肇事路口之一，依警察局統計，主要肇事類型為海安路三段北往南往海安路方向、與往公園南路行車動線產生交織，經相關單位會勘，去年十二月起，將海安路北往南前往公園南路機慢車輛，列入兩段式左轉管制。

journalist: 林雪娟

title: 新增機慢車待轉 大型圖示提醒 | 中華日報


content_text:
▲台南人妻指控丈夫讓她過了8年無性生活，還對她不理不睬，提出離婚訴訟。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者戴若涵／台南報導

台南一名人妻指控丈夫拒絕她的求歡，雙方8年婚姻生活她幾乎是「守活寡」，又對她實施冷暴力，向婆婆尋求幫忙也只獲得對方要她忍耐的回應，讓她心冷決定提出離婚訴訟。但人夫喊冤，強調自己十分疼愛老婆，是老婆自己離家出走。法院審理時，人妻突然自爆有小王，當場打腫自己的臉，輸了這場離婚訴訟。

人妻主張，丈夫婚前積極追求她，讓她懷抱與丈夫共組幸福家庭的憧憬，沒想到新婚當天，丈夫竟然拒絕與她行房，還抗拒所有親密互動，2人結婚8年來幾乎是無性生活，讓她幾乎過著「守活寡」的日子，沒有性福、幸福可言，她婚後想要生小孩,，藉此增進雙方的感情，但卻遭到丈夫拒絕，如果主動向丈夫求愛，對方甚至會動怒，並出現暴力行為，例如踢椅子、將她壓在地上。

人妻表示，她多次向婆婆哭訴，尋求幫助，但婆婆卻叫她忍耐，讓她心灰意冷，另外，婚後丈夫不但不陪她參加宗教活動，甚至在回婆家時，對她不理不睬，近5年更一概拒絕參加她的家族活動，讓她對這段婚姻深感無力，她曾請母親代為出面向丈夫提離婚卻遭拒絕，她只好提出離婚訴訟。

對此，人夫則喊冤指出，近期是妻子離家出走，夫妻倆才沒有住在一起，且婚後他從來都不曾對妻子動粗，甚至可說是十分疼愛、敬重，他的工作所得也幾乎全部都交給妻子，身邊僅留幾千元花用，他自認為自己已經克盡為人夫的職責，反倒是妻子故意拒絕履行同居義務，如果因此造成婚姻有名無實，也是老婆應該要負責。

台南地方法院審理時，人妻竟脫口而出「我有外遇對象」，法院綜合2人說法及相關事證後認為，人妻不思在婚姻生活中與丈夫良性互動及溝通，反而離家在外面發展不當交友關係，任由婚姻關係持續惡化，還向法院提起離婚請求，可見她的行為才是真正在傷害夫妻情誼，將她的訴訟駁回。

title: 怨老公不恩愛：守活寡8年！人妻受不了喊離…法庭脫口一句結局逆轉


content_text:
推特（Twitter）10月30日解锁《纽约邮报》的主账号，结束了长达两周的对峙。（ DENIS CHARLET / Getty Image）【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）推特（Twitter）周五（10月30日）解锁《纽约邮报》的主账号，结束了长达两周的对峙。

此前，《纽约邮报》由于报导了民主党候选人乔‧拜登（Joe Biden）之子亨特‧拜登（Hunter Biden）及其家族的腐败丑闻，遭Twitter封锁账号。

Twitter更一度以亨特电邮为“被骇材料”（Hacked Materials），违反了该公司黑客政策为由，限制了一般用户转发相关的新闻。白宫发言人凯莉‧麦肯纳尼（Kayleigh McEnany）由于在Twitter转发拜登丑闻的相关报导，也遭到Twitter封锁账户。

除了Twitter，脸书（Facebook）也以“等候事实查核”为由，直接撤除了《纽约邮报》的重磅报导。

然而，接下来陆续公开的消息，以及拜登家族前合伙人托尼‧波布林斯基（Tony Bobulinski）提交的多项证据，让这两间科技巨头面临了重大的反击。许多共和党人皆表示强烈反对，认为这两间公司的明显存在偏见。

随后媒体也爆出，拜登竞选团队与这两家科技巨头高层有深厚的关系，引起网路上更多批评。

据“福克斯新闻”报导，拜登所组建的候任政府（transition team，也称交接团队），日前已任命脸书前高管杰西卡‧赫兹（Jessica Hertz）担任总法律顾问。推特前公共政策总监卡洛斯‧蒙耶（Carlos Monje）辞职后，也加入了拜登候任政府。

周三（10月28日），Twitter公司首席执行官杰克‧多尔西（Jack Dorsey）和脸书首席执行官马克‧扎克伯格（Mark Zuckerberg）出席了参议院的听证会上。

参议员约翰逊（Ron Johnson）质问说：“你们针对《纽约邮报》做了什么？你们不认为这种新闻审查制度、约束政策、把那些我认为是真实的信息对美国公众隐瞒，是在影响选举吗？你们不认为这妨碍了选举吗？”

参议员克鲁兹（Ted Cruz）也质问多尔西：“到底是谁选了你，让你有权力可以决定民众应该接收何种资讯？”

多尔西在听证会上坦承，并没有证据指出《纽约邮报》的报导，是假消息或所谓的俄罗斯虚假信息行动的一部分。他对该公司于10月中旬，直接封杀《纽邮》报导的处理方式表示遗憾。

他在推特上说：“我们在有关@nypost（《纽约邮报》账户）的文章问题上的沟通并不好。”“通过推特阻止了对该URL链接的共享，但没有标出我们为什么要阻止对该内容的浏览：这是不可接受的。”

在巨大的反对声浪下，Twitter周五终于决定让步，解锁《纽约邮报》的账号。据“福克斯新闻”报导，Twitter在让步之前，周五的股价一度暴跌了20％。

“我们的政策是灵活的，当我们遇到新的情况或收到公众的重要反馈时，我们愿意更新和调整它们”，Twitter在声明中说，“其中一个例子是最近黑客材料政策的变化，及其对纽约邮报等账户的影响。”

“我们正在更新我们的做法”，Twitter表示，“对@nypost的执法，导致我们更新了黑客材料政策，我们将不再根据以前条款限制他们的账户，他们现在可以再次发文了。”

许多人在社交媒体上庆祝《纽约邮报》获胜，并称赞该报纸在重要原则上并不退缩。#

责任编辑：叶紫微

journalist: 陈霆

references: Twitter Facebook

title: 推特终于让步 解封《纽约邮报》账号


content_text:
中國疫情篩檢似乎出現漏洞，山東省青島市日前爆發醫院群聚感染，當局對全市超過1千萬人普篩，宣稱都是陰性。但今天宣布29日新增1例本土病例，是照顧日前確診者的護士。而新疆喀什地區近日則再傳本土無症狀感染疫情，截至29日，有197人檢測結果為陽性。

中國疫情篩檢似乎再出現漏洞，中國國家衛健委公布29日新增確診25例，其中1例為本土病例，是山東省青島市第三人民醫院一名護士。兩週前，青島一家胸科醫院爆發群聚感染後，青島對全市1千1百萬人普篩，宣稱結果都是陰性；但負責照顧胸科醫院確診患者的醫療人員，卻先爆出確診。

中國央視主播報導，「該護士在10月18號之前多次核酸檢測均為陰性，18號進入隔離封閉病區工作，29號核酸檢測結果呈陽性。」

該名確診護士密切接觸者71人，都是隔離病房中的人員。官方強調，這起病例是在隔離病房內意外暴露所造成的偶發感染，沒有社區感染風險。北京市當局也認為青島疫情已獲得控制，29日宣布不再對進京的青島民眾實施管控措施。

北京市政府新聞發言人徐和建表示，「青島進京人員在測溫正常且做好個人防護的前提下，可自由有序流動，不需再持抵京前7日內核酸檢測陰性證明。」

另外，山東省乳山市30日宣布，發現1份進口的冷凍豬肉製品外包裝上核酸檢測呈現陽性。而新疆喀什地區近日也再傳本土無症狀感染的疫情，當局隨即啟動約475萬人的全員免費核酸檢測，截至27日有183人呈現陽性，29日再增14人為陽性。

新疆喀什地區疾病防控中心副主任王希江說：「截至10月29日19時14人呈陽性。」

新疆這波疫情，是喀什地區疏附縣24日出現首例無症狀感染者，為一名17歲的少女，後續新增的病例都與該少女父母所在的三村工廠有關。但官方仍定調，排除疫情蔓延擴散的可能，正在調查源頭。

title: 中國篩檢疑有漏洞 普篩2週後青島增1例本土


content_text: 新疆喀什疫情防控新聞發佈會通報：10月30日24時至31日18時，新疆報告新增無癥狀感染者61例。截至10月31日18時，現有確診病例51例，均為無癥狀感染者轉確診。

title: 新疆新增無癥狀感染者61例


content_text: 教育部昨天頒獎表揚四位獲全國傑出通識教育獎教師，清大教授焦傳金十年前開通識課「當代認知神經科學：腦與心智」，自創課堂民調，激發學生關心議題，訓練批判思考能力。開課人數達三百人，焦傳金運用科技軟體，讓學生在課堂間回答問題，藉由問題也知道學生反映，讓學生有參與感，不只是被動聽課。清大教授焦傳金。圖／教育部提供今年有六十三位大學教師參選，四人獲獎，除了焦傳金，還有陽明大學助理教授張立鴻、中國醫藥大學副教授郭欣茹及亞東技術學院助理教授楊佩玲。 今年因應疫情，焦傳金嘗試遠距授課，一千三百人搶修，最後四百九十人選上，近三分之二學生在家上課。焦傳金不諱言自己的課很「甜」，但他說，學生常告訴他，「這門課雖然甜，但是一門可以學到東西的甜課。」張立鴻開心理學等多堂通識課程，不硬性點名，他說：「大學最重要的精神就是自由」，推行幾學期後，學生幾乎不缺席。他常將心理學實驗跟生活結合，如哆啦Ａ夢的記憶土司。他說，吐司就跟食量一樣，「吃多了也會飽」，記憶也有容量限制，需要時間消化，學生聽過一次後，不需二次記憶，簡單建立連結。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 柬埔寨 中國

events: 參選 疫情

taiwan-subdivisions: 中山 將軍

title: 傑出通識教育獎 教師 「上課很甜」


content_text:
等待一年多，TOYOTA全新跨界勁旅COROLLA CROSS轟然發表！一如預期，上市前預售即狂接6千餘張訂單，等於每週接單上千台！款式選擇強調齊全，1.8升汽油包含安心、豪華、尊爵三款；1.8升HYBRID則有有豪華、尊爵、旗艦三款，試駕者為最頂級，售價98.5萬元之1.8升HYBRID油電旗艦款。

懷著下一輛新車將換買休旅車的心情，對試駕全新TOYOTA COROLLA CROSS充滿了期待和雀躍。知道這次試駕係安排在道路開闊的花蓮瑞穗，並且試駕時間長達半天後，情緒格外昂揚，如此，不僅拍照時間更寬裕，動態試駕也更有機會做全面性體會。

Urban Toughness 凶悍中展現雍容

車側以箭矢型線條延伸至懸浮式車頂，加上車身比例恰如其份，散發特有俐落動感。圖／于模珉

原先以為COROLLA CROSS既屬中小型休旅，體型難免偏小，但看到實車卻是蠻大一台，以其4,460mm車長、1,825mm車寬、1,620mm車高設定，簡直就是中型SUV格局。車頭雙梯型設計及大型水箱護罩，正是豐田新世代SUV的family face，LED Bi-Beam頭燈內建類燈眉日行燈，讓車頭更顯犀利凶悍；車側以箭矢型線條延伸到懸浮式車頂及車身鈑件，怎麼看就是很俐落動感，車身比例抓得超好；內含光幕工法之光條式LED尾燈造型則是和頭燈相呼應，配合尾窗上緣擾流尾翼及厚實保桿，讓車尾盡展飽滿質感。另外，試駕車所採18吋雙色切削鋁圈選得好，對外觀有加分效果。

journalist: 文 于模珉

taiwan-subdivisions: 花蓮 瑞穗

title: 試車報告》TOYOTA COROLLA CROSS 1.8油電旗艦款 犀利駕馭 都會勁旅


content_text:
▲高國慶。（圖／記者黃克翔攝）

記者陳立勳／台北報導

統一7-ELEVEn獅隊31日將在台中洲際球場與中信兄弟展開7戰4勝制總冠軍戰首場，統一42歲老將高國慶認為中信3洋投很強，等同於有3個海克曼（Luther Hackman）的概念。

生涯打過9次總冠軍戰，高國慶總冠軍戰累積出賽51場，5支全壘打，42分打點，打擊率0.260，高國慶表示，如果想要贏，投手必須超水準，中信3洋投很強，德保拉（Jose De Paula）、米蘭達（Ariel Miranda）、羅傑斯（Esmil Rogers）都不是很好打，這3人讓他想起前隊友海克曼海克曼，都是可以獨當一面的投手。

高國慶認為，總冠軍戰要看臨場狀況與心理素質，就看誰出錯比較少，有時候例行賽對戰很差，但總冠軍戰不一定打不好，季後賽不用看個人成績，當然例行賽數據是要參考，藉由數據去調整，但不是絕對，季後賽就是短短幾場，每一次攻擊是否有幫助到球隊才是重點，即使是出局，對於球隊也要有貢獻。

高國慶表示，例行賽最後兩場也沒人看好統一可以連續擊敗今年最強的兩個洋投，對自己來說，如果有上場就是盡力拚，如果沒上場就是在旁邊加油，幫忙注意球場上會發生的各種狀況，協助提醒場上球員，包括站位與對方習性，幫忙鼓勵與打氣，希望給年輕球員多一點自信，每次跟兄弟打總冠軍戰，球迷都會很多，張志豪和周思齊在總冠軍戰都打得很好，要特別注意。

絕美粉紅牛奶色，煮沸自動斷電

title: 台灣大賽／中信洋投實力強　高國慶：等於有3個海克曼


content_text:
（中央社記者張謙香港31日電）香港衛生防護中心今天公布，截至凌晨0時，香港新增3例2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診個案，全部來自境外輸入。

香港衛生署衛生防護中心今天下午在官網作上述公布，並強調目前香港沒有源頭不明的確診個案。

另據港媒明報報導，這3例境外輸入的個案，分別為來自日本的40歲男子、來自德國的19歲男子及來自巴基斯坦的27歲男子。

其中，來自日本的40歲男子為機組人員，29日就已發病。

至目前為止，香港確診個案累計5323例。（編輯：賴言曦）1091031

journalist: 中央社記者張謙香港31日電

countries: 香港 德國 巴基斯坦 日本

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 香港新增3例武漢肺炎確診個案 全為境外輸入 | 兩岸


content_text:
过去几年，伴随着房地产市场的热潮，部分房企的规模和业绩实现快速增长，很多房企都喊出了“千亿房企”“业绩翻倍”的口号。

但如今，这些高杠杆经营行为所带来的风险开始显现，购房人的合法权益受到了损害。

1

北京：泰禾丽景家园

“限竞房”变“陷阱房”

对北京泰禾丽景家园的400位业主来说，花了上千万元资金买的房子已经成了他们最大的烦心事。

2018年10月，泰禾丽景家园以6.7万元左右的均价入市销售，如今，两年过去了，离交房只剩8个多月时间，整个项目却还有相当一部分楼栋只挖了个基坑。

在项目现场，记者看到：施工基本处于停滞状态，而周边同期开盘的同类型项目进度要快得多，早已进入外立面装修，甚至内部装修阶段。

北京泰禾丽景家园项目购房人：我那套是彻底的一点都没动工，就是个基坑的状态

据了解，该项目可销售面积有10.4万平方米，其中10.12万平方米已经网签，销售去化率高达97.38%，销售款近50亿元。

既然项目不愁卖，房子为何一直盖不起来？

记者调查后发现：购房款大部分都被用于还债，只有少部分用在了项目建设上，这才导致工程进度缓慢。而事实上，从购房人交首付网签时，这一情况就已经出现。

按照北京市商品房预售资金监管办法：项目预售过程中，购房款应直接存入项目公司泰禾锦绣开设的、尾号为0081的预售资金监管专用账户。

北京泰禾丽景家园项目购房人：我们当时买这个房子，刷了卡之后没注意看，仔细对小票的时候发现账户不对，一部分刷到了一些跟项目公司无关的泰禾集团别的公司账户上。

根据北京市朝阳区房管局的一份文件，泰禾丽景家园因为没有把购房款足额存入监管专用账户，于2019年4月被暂停了网签，直到一年多以后才恢复。那么，这些没有进入监管专用账户的钱去了哪呢？

记者了解到：从2019年起，法院通过强制执行的方式，从泰禾锦绣等多家泰禾系公司的银行账户中，共计扣了10多亿元资金，归还给泰禾的债权人——芜湖融普明投资中心。

由于泰禾的债务关系错综复杂，其他的钱去了哪，只有泰禾和相关银行清楚，但这些钱似乎并没有用于项目建设。今年，由于欠钱不还，泰禾锦绣又被一家建筑工程公司申请司法执行，执行标的为55.25万元。

北京泰禾丽景家园项目购房人：项目建设方在跟泰禾进行了无数次的斗争之后，发现拿钱非常不痛快，所以工人越来越少，现在基本是停工的状态。

北京市朝阳区房管局的一份文件显示：截至今年6月23日，泰禾丽景家园监管专用账户只剩下2.27亿元资金。

7月下旬，泰禾还从专用账户中支取1600万元，支付给芜湖融普明投资中心还债。

截至目前，泰禾集团已有6只到期债券违约，已到期未归还借款金额为487.10亿元，尚未支付的利息为64.76亿元，而公司账面资金仅有35.87亿元，尚不足以支付利息。

目前，北京市有关部门正开展协调工作，避免项目烂尾。同时，北京针对房企和商业银行启动商品房预售资金监管专项检查，防范延期交房、楼盘烂尾等风险。

2

重点房企资金监测

和融资管理规则落地

过去几年，房地产行业负债规模和杠杆率明显上升，为防范化解可能发生的金融风险，今年8月，央行、住建部在北京召集12家房企开会，最后形成了重点房企资金监测和融资管理规则，也就是明确了此前业内多次传闻的“3条红线”。

根据这一监管规则，房企需要按月上报杠杆率、净负债率和现金短债比等财务指标，监管部门为这三项指标分别设定了临界值，这也就是市场所说的“三条红线”。

根据触碰红线数量多少，房企将被划分成红、橙、黄、绿四个不同档位，而每一档位的房企，其负债年增幅都有明确上限，最高不能超过15%。并且，银行贷款、债券、信托等融资渠道都被涵盖在统计监测范围之内。

北京大学光华管理学院金融学系助理教授 张宇：以往监管通常存在的问题是企业和监管“猫捉老鼠”，限制房企银行融资，房企就去影子银行，限制房企国内发债，房企就去国外发债。这次从房地产企业主体出发，要求企业各个融资渠道加到一起，还要符合监管条件。

机构数据显示：今年9月，房企境内债券融资同比上升逾三成，并连续三个月维持800亿元以上的高位；同期境外债发行虽然同比下降，但环比仍上涨逾两成。

贝壳研究院高级分析师 潘浩：上一周房企发债已经恢复到今年周均的水平，在四季度融资低谷的时候出现这样的情况，代表了房企希望在这个时间点抢一个时间窗口，补充流动性，置换到期债务。

今年金九银十销售旺季中，多家房企都开启打折卖房模式，恒大更是喊出“七折卖房”，38天内实现合约销售1416.3亿元。富力地产则通过增发新股以及出售资产等方式补充资金，压减负债。

央行负责人表示：重点房地产企业的资金监测和融资管理规则，是房地产市场长效机制建设的重要内容，也是房地产金融审慎管理制度的重要组成部分。

中国人民银行金融市场司副司长 彭立峰：目前重点房地产企业资金监测和融资管理规则起步平稳，下一步，我们将会同住建部和其它相关部门，跟踪评估执行结果，完善融资规则，稳步扩大适用范围。

journalist: 邢斯馨

title: 离交房剩8个月却只挖一个基坑 400位业主被坑惨


content_text:
東森幼幼基金會和安安慢飛天使家庭關懷協會合作，舉辦王淑麗主播公益桌曆見面會幫助慢飛天使，熱情粉絲拿著限量海報排隊等淑麗主播簽名，新竹攻城獅球星高國豪也到現場幫基金會站台。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

慢飛天使愛心見面會於今（31）日早上在宜蘭新月廣場舉辦，活動一開始先邀請到安安協會的小朋友表演氣勢磅礡的太鼓，東森氣象主播王淑麗則擔任公益大使，現場還有宜蘭出身的職籃新秀高國豪一同共襄盛舉。東森氣象主播王淑麗：「今天在這邊真的很開心，因為我們今天，我們整個東森幼幼傳愛，我們把愛帶到了宜蘭。」

▼慢飛天使愛心見面會，於今（31）日早上在宜蘭新月廣場舉辦。（圖╱東森新聞）

許多民眾都熱情參與，還特地從台北到宜蘭付諸行動捐款支持慢飛天使家庭，這次的活動由王淑麗和高國豪拋磚引玉，希望募得更多公益善款。

民眾：「真的非常開心，我今天是搶第一位為了淑麗來的，她來我們就跟著來，因為我支持淑麗的活動，她公益做得蠻多我也每場都到。」

▼王淑麗主播公益桌曆見面會吸引許多民眾到場響應公益募款。（圖╱東森新聞）

粉絲熱情做公益幫助遲緩兒童，大批民眾排隊拿著限量的海報要給淑麗主播簽名，力挺淑麗主播並為愛發聲。

▼新竹攻城獅球星高國豪表示，希望可以藉由匠人信仰跟精神，分享給慢飛天使的小朋友跟家長。（圖╱東森新聞）

幼幼慈善基金會董事長孫嘉蕊：「幼幼基金會的宗旨是什麼，我們就把去年的這個概念，希望能夠繼續延續。」

這場公益捐款是幼幼基金會成立第一年舉辦的大型活動，相信在民眾的支持下，基金會每年都能擴大公益活動的規模，替慢飛天使募得更多善款。

【東森幼幼傳愛 - 慢飛天使助飛計畫】

東森幼幼傳愛x王淑麗主播2021桌曆，聯手為宜蘭遲緩兒募款

捐款300元，將贈送淑麗主播2021桌曆一份，於11月底寄出

捐款助遲緩兒：http://www.ananangel.org.tw/?page_id=3603

東森傳愛連續五年堅持公益路 【幼幼慈善基金會】成立

東森傳愛自2015開始不間斷關懷兒少、幫助弱勢。2020年，東森電視終於成立幼幼慈善基金會，我們將延續關懷慢飛天使的精神，計畫一年一鄉鎮，深入台灣各角落，也希望藉由媒體之力，啟發社會大眾對發展遲緩兒的正確觀念。捐款支持幼幼基金會：https://yoyocharity.ebc.net.tw/Donation/Pay/1

（封面圖／）

taiwan-subdivisions: 宜蘭 新竹

title: 東森傳愛！幼幼基金會Ｘ安安慢飛協會公益募款


content_text:
编者按：天津医科大学一项研究发现，在中年时患上糖尿病的人以后患上脑梗（缺血性卒中）的风险升高30%。此外，那些在四五十岁得上2型糖尿病的人到60多岁时大脑血管狭窄的风险比一般人高出了2倍。预防糖尿病看看专家的建议。

血糖控不好可致脑梗死

中南大学湘雅医院急诊科教授罗学宏表示，糖尿病是一种由于胰岛素分泌缺陷或胰岛素作用障碍所致的以高血糖为特征的代谢性疾病。

糖尿病病人的血液易呈高黏、高滞、高凝的倾向，可在微血管中发生血栓及栓塞。而凝血功能的亢进、胰高血糖素增多，使纤维蛋白原增加，血液黏度增加，局部血流变得相对缓慢，从而导致血栓形成。

人体血液中存在着凝血系统和抗凝系统。正常情况下，二者保持着动态平衡，以保证血液在血管中的正常流动，而不会形成血栓。如血管出现硬化、狭窄等损伤，在天气寒冷、缺乏饮水等情况下，血流缓慢、血液比较黏稠，则会打破这种平衡。几种因素互相协同作用，最终导致脑梗死。

每10个成年人就有1位糖尿病患者

上海市第六人民医院内分泌代谢科主任贾伟平介绍，中国是糖尿病大国。因为人口基数大，自然而然糖尿病的总数就会比较多。目前最新的统计数据显示我国共有1.14亿糖尿病患者，而全球糖尿病患者总数是4.25亿。也就是说，世界上超过四分之一的人都是糖尿病，而且这些患者是在中国，因此说我国是一个糖尿病大国。

40年以前，糖尿病在我国的患病率是0.69%，但现在糖尿病的患病率为10.4%。贾伟平说，每10个成年人当中就有1个人患糖尿病。而血糖较高但还没达到临床诊断标准的情况我们把它称作糖尿病前期，或者叫糖调节受损，这部分的患病率大概在15%。

总体来说，中国成人当中有25%的人患有高血糖的，其中糖尿病的占10%，15%的人处于糖尿病前期。

疾病呈年轻化趋势

在以前的认知中，认为2型糖尿病是老年病，因为随着年龄的增加，很多人的血糖都会有轻度的升高，这是机体适应性的改变。

但近年来发现，越来越多的年轻人患上了糖尿病，20~40岁糖尿病的患病人数占比6%，疾病呈现明显的年轻化趋势。可能与生活节奏快、工作压力大有一定的关系，此外，吃得多、运动少导致的肥胖也是高风险因素之一。

做到这几点预防八成糖尿病

北京大学公共卫生学院流行病与卫生统计学系教授吕筠强调，只有坚持健康的生活方式、预防疾病发生，才是降低人群疾病负担的最根本办法，做到这几点能预防八成糖尿病。

注意腰臀比。脂肪多分布在腰、腹等部位的人，应格外当心糖尿病的造访。腰臀比越小越健康，一般女性比值在0.85以下，男性0.9以下，都属于健康范围。当此比值大于1时，罹患糖尿病的风险会明显增加。

健康饮食习惯。研究显示，随着红肉或精白米摄入量的增加，个体发生2型糖尿病的风险也上升。吃精白米升高糖尿病风险主要与其升糖指数较高和导致的高血糖负荷有关。曾有研究指出，增加全谷物、果蔬、鱼、禽肉等膳食摄入，同时减少红肉、加工食品、甜饮料及淀粉质食品的摄入，可以降低2型糖尿病等慢性疾病的发生风险。

坚持每周运动。如果要达到预防2型糖尿病的效果，每天需要中等强度身体活动至少半小时，每周累计150分钟以上。保持良好的运动习惯至关重要，日常工作中也应尽量多走动。

戒烟。吸烟也可增加糖尿病风险。曾有研究显示，与不吸烟人群相比，主动吸烟人群的糖尿病风险要高出37%；在不吸烟人群中，那些长期吸入二手烟的人，糖尿病患病风险比不吸入二手烟的人高22%。

限酒。研究中提到，每日适量饮酒（酒精量＜30克）可降低2型糖尿病风险。但是吕筠表示，饮酒对健康的影响较为复杂，适量饮酒对某些疾病有一定的预防作用，但可导致另外一些类型的健康问题，如恶性肿瘤等。“对于不饮酒的个体，不推荐开始饮酒；对于有每日饮酒习惯的个体，则推荐适量饮酒，切勿过量。”

糖尿病患者要改变几个错误认识

只注重血糖指标，不监测血压等其他指标。中华医学会心血管病学分会候任主任委员胡大一表示，国内外很多研究表明，糖尿病患者有相当大的比例死于脑梗和心肌梗死。而且，心肌梗死在35—40岁的人群中最常见。所以，一个糖尿病患者应该通过控制血压、降低低密度脂蛋白来控制并发症，这样能大大超过单纯控制血糖的效果。一般来说，收缩压和舒张压控制在130毫米汞柱和80毫米汞柱以下最好，有肾病的并发症患者则要把血压控制在125毫米汞柱和75毫米汞柱以下。

自认为“久病能成良医”。专家们指出，患者必须听从医生指导，配合药物治疗，定期到医院复诊，并根据病程进展及时调整治疗方案。调查数据显示，在我国，一年进行4—5次血糖检测的人大概只有19%，4次以上的只有4.5%，22%的人根本就没有检测过。

不能坚持服药。北京糖尿病防治协会理事长向红丁指出，在并发症的预防上，降糖药、降压药以及一些调脂药都要坚持服用。“但目前很多患者存在这样一个误区，” 北京大学第一医院内分泌科主任郭晓蕙表示，“他们往往认为一个时期内血糖或血压降下去了，就可以暂停服用这些药物，这是错误的。有些代谢异常是与生俱来的，即便一时用药物控制住了，也不能维持长期效应。”纪立农提醒：“如阿司匹林就不能间断。因为它是在血栓形成的一瞬间发挥作用，如果在发病前一周中停用了阿司匹林，患者体内没有抗血小板聚集的药物成分，就会引起血栓，导致更加严重的心血管病变。”

肥胖病人只知道治病，不知道减肥。身材肥胖的糖尿病患者必须先解决体重超标的问题，如果体重不能得到有效控制，即使在药物辅助下，血糖一时得到控制，其效果也不可能长期而稳定。（人民健康网综合自原创、生命时报、健康报）

journalist: 董淑云

title: 中年得糖尿病老了易脑梗?预防要做到这几点


content_text:
原标题：

当地时间10月30日22时，坦桑尼亚第六届总统选举投票统计工作结束，国家选举委员会（NEC）主席卡伊加盖（Kaijage）宣布马古富力赢得竞选。

△马古富力 资料图

根据官方统计，本次选举共有注册选民2900万人，实际参与投票的选民约为1500万，投票率为50.72%。其中，有效选票约为1483万票，另有约26万废票。

在所有有效选票中，坦桑尼亚总统马古富力以84.39%的得票率当选总统，实现连任；另一名热门民主发展党候选人利苏败选，得票率为13.03%。

监督本次选举的东非共同体观察员也发表了声明，表明这本选举是公平、公正、具有公信力的选举。（总台记者 史跃）

（编辑 王一冰）

journalist: 王一冰

title: 坦桑尼亚联合国总统选举计票结束 马古富力获得连任


content_text: 台北市電動機車設籍4萬6725輛，占總機車數5%，為六都第二，低於桃園市的5.9%。台北市長柯文哲昨主持市府交通會報，他疑惑說，北市電動機車比桃園低很好笑，「我們是天龍國，怎麼會輸？」除要把百分比拉上來，還下令市府如果要汰換機車，只能換電動機車，買非電動車要有市長專簽。北市至9月止，電動機車設籍數量4萬6725輛，為106年1萬3733輛的3倍多，占總機車數5%，新北市2.7%、桃園市5.9%、台中市3.2%、台南市3.1%、高雄市2.8%。 柯文哲發現，淘汰老舊機車並換購電動機車的補助，今年比去年減少。重型機車108年補助5000元，但今年僅補助3000元，輕型、小型機車原本4000元，降為2000元。柯文哲問怎麼倒退？社會福利易放難收，5千變3千絕對被罵。市府環保局副局長盧世昌說，今年配合環保署油電平權政策補助對象，改為補助一至四期機車汰換為燃油車或電動機車，因擔心空汙基金透支，才將每台補助金調降。環保局表示，桃園市一輛車補助9千元，因空汙費高，北市若比照，要多編近2億元，才能符合桃園的補助金；北市的空汙費，來源大多是移動汙染源，像是機車，一年收移動空汙6千萬元，營建工程類也是6千萬，其他固定空汙大概500萬元，一年約1.2億至1.3億元。環保局指出，不過今年申請1871輛電動車，評估後可恢復到5千元補助額度，編列3820萬元補助經費。柯文哲說，這對市政府不算什麼，看環保局經費看怎麼挪。柯文哲除指示市府所有機車，除非市長專簽不能買非電動車，民間電動機車跟電動公車促進計畫，也請交通局、環保局研究。至於是否比照桃園的補助額度，環保局表示，市長同意挹注市府資源，將會提計畫向市府爭取。

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市 桃園

title: 電動機車數 六都排第二 柯：我們天龍國怎會輸


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Nitrous oxide added to controlled substances list

Toxic and Chemical Substances Bureau Director-General Hsieh Yein-rui attends a news conference in Taipei yesterday, announcing that the production, importation, sale, use and storage of nitrous oxide, known as "laughing gas," will be subject to stricter regulations.Photo: CNA

2020/10/31 03:00

STINK TACTICS: To deter recreational use of laughing gas, the government would require producers to add sulfur dioxide to orders for some clients, the EPA said

/ Staff writer, with CNA

Nitrous oxide, commonly known as laughing gas, has been listed in Taiwan as a controlled substance, meaning the regulations governing its production, importation, sale, use and storage have been tightened, the Environmental Protection Administration （EPA） said yesterday.

The EPA yesterday listed laughing gas as the first non-toxic chemical regulated under the Toxic Chemical Substances Control Act （毒性化學物質管理法）, Toxic and Chemical Substances Bureau Director-General Hsieh Yein-rui （謝燕儒） said.

While nitrous oxide is used in several industries, including the semiconductor manufacturing and food sectors, its unregulated use for recreational purposes has increased in the past few months, the EPA told a news conference in Taipei.

For example, the number of cases in which laughing gas was abused for recreational purposes in Taoyuan jumped from 134 last year to 455 in the first seven months of this year, police data showed.

Unlicensed operators involved in the supply and use of controlled chemicals are subject to a fine of NT$30,000 to NT$300,000 （US$1,037 to US$10,372）, while in cases where unlicensed use of the chemical results in death, the penalty is seven years to life in prison and a fine of up to NT$10 million, Hsieh said, citing the act.

If it is determined that illegal use of the chemical resulted in harm to other people’s health, a person found to have contravened the act faces a prison sentence of six months to 10 years, and a fine of NT$1 million to NT$5 million, he said.

Laughing gas was previously covered under the Pharmaceutical Affairs Act （藥事法）.

Manufacturers of the chemical are now required to record each transaction online and submit a monthly report to the government on those transactions, while unlicensed producers, sellers, importers and users have until May 1 next year to obtain permits, Hsieh said.

The EPA, the Ministry of Health and Welfare and the police next month are to launch an effort to tackle the growing misuse of the chemical, he said.

The effort would focus on stopping illegal online sales of laughing gas and ensuring that it is properly labeled when sold legally, Hsieh said.

As of Wednesday last week, the EPA had carried out inspections of six laughing gas producers and more than 150 companies had submitted transaction records, he said.

As part of the efforts to deter recreational use of laughing gas, the government would require producers to add sulfur dioxide, which has a pungent odor, to orders for some customers, depending on proposed use, the EPA said.

Recreational use of laughing gas produces a feeling of euphoria, the EPA said.

Side effects include nausea and vomiting, as well as vitamin B-12 deficiency with long-term use, which could lead to nerve damage, it said.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
律師蘇明淵以50歲年紀拿下金曲獎最佳台語男歌手獎，建議年輕朋友「勇敢追夢」，但記得設「停損點」，不妨也找出真正能謀生的能力，如果真的熱愛夢想，還可像他一樣20年後再逐夢。中央社記者吳睿騏桃園攝 109年10月31日（中央社記者吳睿騏桃園31日電）律師蘇明淵以50歲年紀拿下金曲獎最佳台語男歌手獎，雖鼓勵年輕人勇敢追夢，但也提醒要設「停損點」，如果真的忘不了夢想，20年後再回頭一樣來得及。

回首音樂來時路，蘇明淵告訴中央社記者，源於國民中學3年級時父親送他一把吉他，後來即使在課業繁重的高中還是繼續彈吉他、寫歌，但在觀念傳統的父母期望下，蘇明淵選擇就讀輔仁大學法律學系，還一路念到國立台灣大學國家發展研究所。

「一考上法律系我就把功課丟一邊」，音樂的召喚讓蘇明淵到民歌餐廳唱歌打工、到處參賽，大三時拿下民歌比賽獨唱冠軍、獲唱片合約，並以藝名蘇兒真出道，發行過2張國語創作唱片，但載沉載浮的演藝生涯卻無法真正發光發熱。

擺在當時已25、26歲的蘇明淵眼前就兩條路，要嘛轉往幕後要嘛離開，女友（現在老婆）建議，「你念法律就去考律師」；為養家活口，蘇明淵長考後也認為最快方式就是成為執業律師，下定決心走上律師路。

「重拾課本真的很累，尤其對一個從沒好好念書的學生來說」，沒錢補習的蘇明淵除看教科書，只能靠朋友提供的講義，甚至為籌措備戰律師考試經費，連最心愛的吉他拿到樂器行寄賣。

不過，正是那個建議蘇明淵考律師的女友深知男友割捨不下音樂，私下偷偷贖回吉他，這份感動支持著蘇明淵最終取得律師資格。

蘇明淵說，當律師後不曾停下創作、也不曾發表，直到民國107年一場車禍，醒來後發現自己手肘變形，第一個念頭不是寫訴狀會不會有困難，而是「我以後怎麼彈吉他？」那時深刻感知音樂對他那麼重要，一個念頭瞬間冒出，「對，我還要再做音樂」。

為手術住院的蘇明淵迫不及待敲定錄音時間，出院後就找朋友開挑歌會議，幾十首創作歌曲一一唱給朋友聽，再挑出10首錄成唱片。

「那時還不知道誰會幫我發行」，蘇明淵陸續找了許多唱片公司，卻到處碰釘子，「快50歲了，根本沒人鳥你」。

萬念俱灰的蘇明淵直到參加文化部舉辦的台灣原創流行音樂大獎奪得河洛語組首獎才信心大增，開始覺得「有人要，應該會有人要」，不放棄地繼續接洽，終於找到願為他發片的唱片公司，甚至拍MV、行銷，逐漸打開知名度。

蘇明淵專輯創作養分來自法律環境，6成跟訴訟有關，主打歌「善良的歹人」講的就是律師角色，也有受刑人及死刑犯的故事；他說，「都有點勸世」，流行歌很多面向，不一定侷限情愛，「如果有一些不是那麼嚴肅的說理，也是一個很好的元素」。

「其實後來才發現我台語歌寫得比較好，我想要唱歌給爸媽聽」，出身高雄市的蘇明淵說，以前寫國語歌跟父母分享，總覺得「回饋不多」，但寫台語歌後，媽媽聽著歌竟哭了，那時才覺得「這就對了」，做音樂就是要感動人，從那刻起告訴自己，「對，我就是要做這種音樂」。

journalist: 中央社記者吳睿騏桃園31日電

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園

things: 台語 死刑

title: 律師歌王蘇明淵：追夢要設停損 20年後可再追 | 娛樂


content_text:
（中央社記者吳家豪台北31日電）網購年度最重要檔期雙11（11月11日）即將到來，電商業者Yahoo奇摩、創業家兄弟、momo富邦媒已率先公布相關優惠及活動，下週將由PChome、蝦皮接棒。

網路零售交易額持續成長，雙11已成為全年關鍵的網購旺季。Yahoo奇摩電商已舉行8年的雙11活動，去年完成物流與大型倉庫布建，今年升級金流服務，在暖身慶活動推出聯名卡6%回饋無上限、無卡分期，預估暖身慶整體業績至少將年增3成。

創業家兄弟旗下電商平台生活市集迎來品牌升級後的首次雙11檔期，暖身活動27日開跑，希望透過跨通路整合，提供更多元的購物場域。其他活動包括App限時特賣、整點瘋搶點數遊戲、超商取貨優惠及異業金流回饋等。

旗下有momo購物網的富邦媒備戰雙11，為了達到11天檔期業績年增50%的目標，富邦媒在IT方面加碼投資，今年成立第二個資料中心，以前只有硬體分流，現在連進線都可以多樣化。

倉儲方面，富邦媒透過大數據分析、優化動線，提升倉庫運行效率，富邦媒在全台有10個倉儲空間、2個衛星倉，今年臨時加租額外空間。物流方面也提前規劃增加運量，透過電腦系統計算及優化出貨方式。

PChome網路家庭將於11月4日舉行雙11優惠發布會，由董事長詹宏志主持。PChome表示，今年積極布局虛實整合與異業結盟，延展消費場域至各類型場景，更結合人工智慧（AI）大數據、熱銷商品推薦等科技力，推廣更多品牌與商品融入多樣的消費型態及生活模式中。

蝦皮購物也將在11月4日舉行雙11記者會，現場將公布暖身活動成績、豪宅競標首波成效，也將揭曉11月11日當天推薦商品與互動娛樂內容。

journalist: 中央社記者吳家豪台北31日電

title: 雙11年度大戲 各家電商摩拳擦掌推優惠催買氣 | 生活


content_text:
NOT INFALLIBLE: AC Milan made it two wins from two in Group H with a 3-0 victory over AC Sparta Prague, despite Zlatan Ibrahimovic missing a first-half penalty

Jose Mourinho on Thursday said that he would have liked to make 11 halftime changes after his Tottenham Hotspur side slumped to a shock 1-0 UEFA Europa League defeat at Royal Antwerp, while Serie A leaders AC Milan and Mikel Arteta’s Arsenal eased to straightforward wins.

Spurs failed to create a single chance of note in a lifeless display, with Gareth Bale, who rejoined the club on loan from Real Madrid in the close-season, lasting less than an hour before being substituted.

Mourinho, who made four substitutions at halftime, including removing out-of-favor Dele Alli, suggested that he would not be giving his fringe players many more chances.

Royal Antwerp’s Lior Refaelov, right, scores against Tottenham Hotspur in their UEFA Europa League Group J match at the Bosuilstadion in Antwerp, Belgium, on Thursday. Photo: Reuters

“I would like to make 11 [changes]. I didn’t make five as I was afraid of a long 45 minutes,” the Portuguese coach said after Spurs’ first away loss since July. “At halftime I tried to improve the situation, but it was not enough. Second half, we improved. In the end, though, Antwerp got what they deserved. The best team won and the worst team lost.”

“I always like to think the players deserve an opportunity. We have a big squad. It’s also their opportunity to catch the chance with both hands and ask for more,” he said. “[After] tonight, my future choices are going to be very easy.”

The surprise win took Antwerp to the top of the Group J table after their opening 2-1 victory at Ludogorets last week.

The Belgian outfit are playing in the main stage of a European competition for the first time since a UEFA Cup first-round loss to Newcastle United in 1994-1995.

The hosts took the lead just before the half-hour mark, with Dieumerci Mbokani robbing makeshift Spurs centerback Ben Davies before feeding Israeli forward Lior Refaelov to drill a fierce shot into the corner.

Antwerp wasted a golden chance to double the lead in the 54th minute when Congolese striker Mbokani contrived to fire the ball over an open net from inside the six-yard box.

Mourinho threw on Harry Kane for Bale in search of an equalizer, but again it was their opponents who should have scored when Norwegian wingback Simen Jukleroed ran clean through on goal and blazed wildly over the bar.

Spurs dominated possession, but never seriously threatened and the Antwerp players were able to celebrate a famous triumph.

AC Milan made it two wins from two in Group H with a 3-0 success over AC Sparta Prague, despite Zlatan Ibrahimovic missing a first-half penalty.

Goals from Brahim Diaz, Rafael Leao and on-loan Manchester United fullback Diogo Dalot saw Milan extend their unbeaten run to 23 matches in all competitions.

Stefano Pioli’s side sit two points clear of Lille OSC at the top of the group after the French side fought back from two goals down to grab a 2-2 home draw with Celtic.

“We are not thinking about the [unbeaten] streak, we are focused only on the next game,” Pioli said. “Just a few months ago many people thought we we were a bad team and now we are proving that we are not. Milan are a great club with a fantastic tradition and we always have to play with great ambition.”

Arsenal overcame plucky Dundalk with a 3-0 win at the Emirates Stadium in London.

The League of Ireland side held the Gunners at bay for 41 minutes, but Eddie Nketiah and Joe Willock then put the hosts two goals ahead before halftime.

Nicolas Pepe added further gloss to the scoreline with a fine second-half strike.

In-form SSC Napoli bounced back from their opening loss to Dutch side AZ with a 1-0 win over La Liga leaders Real Sociedad in Group F.

Striker Jamie Vardy netted a spot-kick as Leicester City made it back-to-back victories in Group G with a 2-1 win at AEK in Athens, while Paco Alcacer scored a late double as Villarreal saw off Qarabag 3-1 in Group I.

Steven Gerrard’s Rangers made it two straight wins in Group D by edging Lech Poznan 1-0, but SL Benfica are top of the table after beating Standard Liege 3-0.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Spurs stunned as Milan, Arsenal cruise


content_text: 農委會水土保持局花蓮分局，持續深耕土石流防減災的教育推廣，舉辦"防減災創新思維與教育深耕研討會"，把重點融入國中小的主題課程中，讓防災教育向下扎根。

title: 防減災創新思維 防災教育向下扎根


content_text:
教育部委託財團法人臺灣設計研究院執行108年度「學美．美學－校園美感設計實踐計畫」創佳績，10月1日獲選為國際級設計大獎、日本2020 GDA BEST 100，30日更視訊公開評審結果，獲得全球僅20件Good Design GOLD Award金獎肯定。（記者林紫馨／攝影）【記者林紫馨／臺北報導】教育部美感教育計畫再傳捷報，教育部委託財團法人臺灣設計研究院執行108年度「學美．美學－校園美感設計實踐計畫」創佳績，日前獲選為國際級設計大獎、日本2020 GDA BEST 100，30日更視訊公開評審結果，獲得全球僅20件Good Design GOLD Award金獎肯定。

此外，「Good Design Award」（GDA）日前公布全球設計得獎名單，教育部委託國立交通大學辦理108年至110年「美感與設計課程創新計畫」，所推行的「The Anne Times安妮新聞」（美感智能閱讀計畫），自全球4,769件作品中脫穎而出，獲GDA獎。

為協助學校以美感解決校園環境問題，教育部透過「學美・美學」計畫培養學子從生活中感受美，計畫透過專業設計力量的導入，以減法設計思維進行校園環境診斷，營造具美感的學習環境。

教育部政務次長蔡清華表示，美感計畫執行到現在是第二期，跟過去不一樣的是，希望將美感元素能夠融入到學校、學生、老師的課程設計還有教學，所以所有有關的各項計畫，都是從美感課程、教學、環境、生活來著手。

教育部表示，108年度「學美・美學」計畫9個學校改造案例中，以減法設計、閒置再造、可複製性等三大策略，一同完成學校的問題診斷、定義與設計改造。有鑒於前一年計畫的成功，今年教育部投入更多資源擴大「美學・學美」規模，將完成25校的改造。

教育部也表示，明年度將擴大辦理的美感智能閱讀計畫，預計在全國遴選24校舍作，並於5年級、8年級、10年級鋪展試辦閱讀，期望未來能有更多師生參與美感教育的推動。◇

countries: 日本 臺灣

taiwan-subdivisions: 成功 臺北

title: 全球僅20件 美感教育計畫 榮獲日本GDA獎肯定


content_text:
（中央社）南亞地區的穆斯林不滿法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）近來捍衛以伊斯蘭先知穆罕默德為題材的諷刺漫畫，數萬人今天走上街頭宣洩對法國的怒火，並焚燒馬克宏的人偶。

巴黎郊區1名教師在講授言論自由的課堂上展示《查理週刊》（Charlie Hebdo）有關穆罕默德的嘲諷漫畫，本月稍早遭不滿的伊斯蘭極端分子當街刺殺斬首，舉世震驚。馬克宏仍捍衛這類爭議漫畫的出版權，引發伊斯蘭世界的不滿。

歷史老師因展示諷刺伊斯蘭漫畫遭斬首，法國周日大規模示威，18歲兇手全家被捕 法國南部大城尼斯（Nice）1座教堂29日也遭恐怖攻擊，1名入境法國不久的21歲突尼西亞男子，持長刀闖入聖殿行凶，斬首1名婦女，並殺害另外2人，法國境內緊張情勢進一步升高。

第一起彌撒前的斬首襲擊：尼斯聖母教堂3死，法國發生多起攻擊事件 各地群情激憤 爆發反法示威 《法新社》報導，孟加拉首都達卡（Dhaka）大批群眾於昨日禱告會後走上街頭，這是達卡5天以來爆發的第2波反法示威遊行。群眾要求抵制法國產品，高呼「我們都是先知的士兵」，還有人焚燒馬克宏的人偶。

Tens of thousands of protesters rocked Dhaka against the publishing of caricatures of the #ProphetMuhammad(ﷺ).  They carried portraits of Macron and hung shoes around his face.  IAB leaders urge govt to cut all diplomatic relations with #France and #boycottfrenchproducts. pic.twitter.com/QvMu7sSxqs

— Sakibul Hoque ?? (@SakibulHoque8) October 27, 2020 號召遊行的政黨之一、「孟加拉伊斯蘭運動」（Islami Andolan Bangladesh）高階領導人拉曼（Gazi Ataur Rahman）說：

「法國正在侮辱全球20億穆斯林。馬克宏一定要為他犯的罪道歉。」

與此同時，巴基斯坦最大城喀拉蚩（Karachi）也有約1萬人在昨日禱告會後遊行，原本是要慶祝穆罕默德生日，轉為反法示威。

巴基斯坦首都伊斯蘭馬巴德的另1場示威也愈來愈混亂，群眾對警察扔擲石塊，警方則以催淚瓦斯控制局勢。

countries: 孟加拉 法國 突尼西亞 巴基斯坦

taiwan-subdivisions: 新社 大城

title: 馬克宏強勢捍衛「言論自由」引發伊斯蘭教世界不滿，中東和南亞爆發「反法」示威


content_text: 中評社高雄10月31日電（記者 高易伸）今年40歲的“三輪懷舊肉燥飯”老闆陳冠廷，曾白手起家用一台改裝三輪車在瑞豐夜市附近叫賣古早味肉燥飯，歷經波折終於攥到人生第一桶金，開了屬於自己的餐廳。陳向中評社表示，台灣社會過去物資匱乏，肉燥飯最能傳遞台灣社會傳統人情味。也因為自己擁有“老靈魂”，因此才堅持開了這間簡單樸實的餐廳。 陳冠廷說，來台灣旅遊一定要吃到肉燥飯、滷肉飯或爌肉飯，這都是最具代表的台灣滋味。現代人或許大魚大肉習慣了，但偶爾吃吃這類銅板美食還是很實在的。 陳冠廷用心經營的懷舊餐廳充滿濃厚的懷舊味道，也可看到台灣50年代的食衣住行育樂縮影。當時台灣社會很迷香港電影，尤其武打影星成龍的作品在台灣更是風靡。 餐廳內也有台灣社會早期金曲歌王葉啟田的專輯照片，以及青箭口香糖、化妝品等傳單廣告。由於台灣當時育樂資源有限，看電影是一件很時尚的活動。因此餐廳內還有戲院造型的牆面，以及播放電影老片的時刻表，非常特別。尤其是台灣5、6年級的民眾、消費者走進這間餐廳，真的會有小時回憶湧上心頭的感動。

journalist: 高易伸

countries: 台灣 香港

title: 中評鏡頭：懷舊餐廳民國風 早年回憶上心頭


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 屏北地區的九如鄉昌榮、洽興、後庄、過田及里港鄉塔樓五個社區，31日在鹽埔鄉彭厝農場聯合舉辦「屏北地區區域產業串連活動」，縣長潘孟安除到場體驗焢土窯、社區產業DIY活動，並巡禮現場規劃的各社區農特產品，受到熱情民眾爭相拍照，潘縣長期待未來持續整合地方資源串聯區域特色，使產業活化的力度加深加廣。

縣長潘孟安表示，近年來在縣府農村再生專案辦公室積極培力下，許多社區都充滿生命力與創造力，不僅文化、景觀、人文歷史等充滿特色，社區產業更已逐漸展現成果，將當地特色產業透過加工與生技等方式，並推動產品包裝重新設計，導入屏東美學概念，提高產品價值與市場接軌。

縣長潘孟安指出，九如鄉是縣內推動農村再生最好的鄉鎮之一，在鄉長張振亮、代表會主席藍聰信帶領下，社區成員參與熱烈，推動的特色如絲瓜水、檸檬酵素等，逐漸打響知名度，且由成熟的社區帶領剛起步的社區，大手牽小手一同拉抬社區產業能見度，更展現五個社區的高度凝聚力。

屏北區域產業串連活動今年第四度舉辦，自103年獲核定為農村再生社區後，昌榮社區開始針對社區產業進行規劃，104年後庄、105年塔樓、106年洽興及過田社區相繼獲得核定後，各社區逐漸發覺彼此產業大都以短期作物及養殖業為主，發展型態相似，經討論後決議共同辦理產業推廣活動，整合資源減少單打獨鬥之窘境，而五個社區過去皆為鳳山八社塔樓社範圍，為能充分保留平埔族之歷史文化，規劃焢土窯讓參與者體驗「共食」文化，為了填補等待的過程的空虛，各社區規劃社區產業DIY體驗，豐富的活動型態，往年皆能吸引千人以上的人潮，也對社區產業收入有所挹注。

縣府農再辦公室表示，本次產業活動充分展現屏北五社區的共識與團結氣勢，活動現場可選購在地農產品，體驗DIY手作，同時也展售各社區歷年研發之清潔、保養品，共同拉抬社區產業發展，推廣在地農村好物。

dateline: 57 分鐘 ago

people: 潘孟安 張振亮

taiwan-subdivisions: 鹽埔 屏東 里港 九如 北區 鳳山

title: 屏北五社區串連　田間同樂共推產業


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／竹科報導】

英特爾今年稍早透過Intel® Core™ i9-10900K為首的第10代Intel® Core™ S系列處理器，進一步提升桌上型電腦的效能；2021年第一季，英特爾的第11代Intel Core S系列桌上型電腦處理器（代號Rocket Lake-S），將為遊戲玩家和PC愛好者帶來更多效能，英特爾表示，第11代Intel Core S系列桌上型電腦處理器預定於2021年第一季發佈，將提供絕佳的效能與彈性，以滿足遊戲玩家和內容創作者的各種需求。

英特爾表示，Rocket Lake針對桌上型電腦效能進行智慧設計，並充分利用微架構改進和IPC提升，提供逐代精進的效能表現。其架構詳細資訊：第11代Intel Core S系列桌上型電腦處理器將導入名為Cypress Cove的新桌上型電腦架構，旨在改變硬體和軟體效率並提高效能。該架構將使IPC效能獲得兩位數的提升（相較前一世代），並提供藉由Intel® Xe Graphics架構所強化的Intel® UHD™ 顯示核心。

英特爾表示，第11代Intel Core S系列將推出的一些新功能，包括：全新的Cypress Cove架構，結合Ice Lake 核心架構和Tiger Lake繪圖顯示架構；IPC效能獲得兩位數的提升；更好的逐代(gen-over-gen)效能；多達20條CPU PCIe 4.0通道，可提供更大的設定彈性；藉由Intel® Xe Graphics架構所強化的Intel® UHD™ 顯示核心；Intel® Quick Sync Video，提供更好的影片轉碼和硬體加速效能；新的超頻功能可提供更靈活的調校效能；Intel® Deep Learning Boost 和VNNI支援。

（圖由英特爾提供／Rocket-Lake-S-Illustration。）

title: 英特爾公布第11代處理器架構資訊 滿足遊戲玩家和內容創作者需求


content_text:
美國學者Christopher Balding捲入以虛構身分發表有關民主黨總統候選人拜登兒子與中國關係報告，事件牽扯到較傾向支持特朗普的《蘋果日報》。香港和台灣《蘋果》周五（30日）均發聲明否認委託撰寫報告，而台灣蘋果新聞網數位總編輯邱銘輝指，《台蘋》引用的報告與美國全國廣播公司（NBC）所報道和網上流傳的「版本不同、頁數亦有分別」，但眾新聞翻查《台蘋》10月中報道，從公開的報告部分內容可見，與美國學者以虛構身份發表的「Typhoon Investigations」報告，行文相近，報告排版及字體幾乎吻合。

根據台灣《蘋果》周五所發表的聲明，他們在兩個月前取得「Typhoon Investigations」報告，而其後報道引述報告內容都有再查核資料。

左邊的版面來自《台蘋》動新聞，右邊來自「Typhoon Investigations」報告。眾新聞製圖

翻查資料，台灣《蘋果日報》在10月16日稱，「獨家取得的一份，針對拜登家族在中國關係的近40頁、全英文機密調查報告」，稱台灣商人林俊良幫助拜登在台帶門路。

《台蘋》當時報道網上版及動新聞版本，分別展示印刷及報告內容截圖。根據動新聞片段，提及亨特及曾與亨特共事的Chris Heinz和Devon Archer三人的個人履歷，不論是資料鋪排及遣詞用字都一致，只是偶有大小寫的分別。

此外根據報道網上版引述報告目錄，雖然與涉事「Typhoon Investigations」「第三版」的報告目錄不同，但眾新聞對比後，發現《台蘋》引用報告的目錄，與Balding報告中的時序部分，不論用字、次序、年份及指控內容大約八成相同。

例如，兩者2005年標題都是「規避選舉開支法律」及括上「涉嫌」（alleged）；2007年標題，是「與共產黨領袖會面」（Balding報告描述與中共政治人物會面），2008年和2009年則「與中國海外影響機構合作」。兩份版本報告中，都有以牽線人形容林俊良。

不過在部分事實描述中，「Typhoon Investigations」報告與蘋果報道亦有出入。例如報告中提及，亨特2011年以一個地產基金高級顧問身分訪問台灣三日，《台蘋》報道中說訪問持續五日。在整體《台蘋》報道中，也是側重國民黨及林俊良本身的角色。

journalist: 林勵

countries: 中國 台灣 香港 美國

title: 【假名報告風波】台灣《蘋果》曾引「機密調查報告」 與涉假名發布的享特拜登中國關係報告行文雷同


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】南投一名劉姓男子二十八日上午在南投醫院走失，因他領有精神障礙手冊，家人擔心他發生意外，緊急向南投警分局報案協尋，當天晚上即由中興分局員警尋獲，順利助劉男與家人團聚。

永清派出所警員傅永宏二十八日晚間執行巡邏勤務，接獲民眾報案，於南投市中興、田園街口有一可疑男子，對沿路的汽車都試著開門行跡可疑，警方獲報後趕往現場瞭解，該名男子疑似精神異常且說話反覆，警方立即以警用行動電腦人臉辨識系統查證其身分，查知該名男子為失蹤人口通報劉姓緊急協尋對象，立即聯繫其家屬到所，並主動提供水果、礦泉水給予果腹，關懷照料安撫其情緒。哥哥趕到派出所發現正是走失的弟弟，終於放下緊張的心情。

劉男哥哥表示，弟弟本身有精神障礙，不能像正常人一樣，需要有人陪伴，在南投醫院把弟弟看丟非常心急，向南投派出所報案後，自己也在南投醫院附近尋找許久，遲遲未找到更是心急。家屬對警方積極協助找到弟弟，頻頻向員警致謝。

中興分局長黃念生表示，「民眾的小事，就是警察的大事」，失蹤人口係屬警察服務事項，尤其是精神障礙者，因無法對外求援且無自救能力，更為緊急，員警勤務落實，短時間尋獲劉男，值得肯定。

title: 精障男走失  中興警用人臉辨識助返家


content_text:
記者王則絲／台北報導

時序默默地已進入深秋，許多人的衣櫃已開始輪迴到黑色、深色主宰的時節，包括鞋、包配件也是，別再背清一色的黑色包包，今年秋冬該入手一顆「墨綠包」，同樣的百搭、不挑人，卻硬是比別人的黑包帥，光是CHARLES & KEITH（簡稱小CK）在本季就有超多墨綠手袋新選擇，另外COACH的經典TABBY包、Marc Jacobs的相機包也都有新增墨綠款式，全是小資女孩的福音！

▲CHARLES & KEITH絲巾扭結手提包NT＄2,390、CHARLES & KEITH造型扣鍊條肩背包NT＄1,890。（圖／品牌提供）

小CK總是能快速反映流行趨勢，推陳出新的速度非常快，但是在設計上一點也不馬虎，比起精品品牌價位親民許多，有不少女孩們都起碼擁有2個以上的小CK包款，今年秋冬小CK推出了近十款的手袋，都有提供「墨綠色」的選項，包括日常實用的方包款式，以及本季新出現的特殊編織包款。

▲CHARLES & KEITH 編織方格肩背包NT＄2,790、CHARLES & KEITH 編織方型肩背包NT＄2,390。（圖／品牌提供）

MARC JACOBS的「相機包」系列是入門精品包的首選之一，小資女能輕鬆負擔，在款式方面每一季都會有新變化，而今年秋冬同樣也新增不少墨綠色包款，包括軟皮革材質的經典相機包，以及俏皮可愛的HOT SHOT直式相機包。

▲MARC JACOBS THE SOFTSHOT 17 NT＄12,700。（圖／翻攝自官網）

▲MARC JACOBS THE HOT SHOT，NT＄12,700。（圖／翻攝自官網）

COACH的「TABBY」與「HUTTON」系列手袋時下正夯，提供款式與顏色非常多樣，本季正巧也推出了類似的草灰墨綠色，或是亮度、明度更高的綠色款式。

▲COACH TABBY鏈帶手拿包，NT＄13,800、COACH HUTTON 單肩手袋，NT＄19,800。（圖／翻攝自官網）

另一美式輕奢品牌KATE SPADE 本季推出「nicola」新手袋系列，其中也包含了這款「深長春藤綠」色，由此可見「墨綠色」的手袋在今年秋冬擁有不敗的地位。

▲KATE SPADE nicola 小號桃心旋鎖單肩袋，NT＄12,200。（圖／翻攝自官網）

►從醜到潮！Crocs讓90年代辣妹厚底鞋大翻身 限量金鍊、流蘇款必須搶

►ZARA「黑白喪屍」大片氣場超驚艷 全新內著系列用看的就感到舒服

title: 秋冬背「墨綠包」硬是比別人的黑包帥！光是小CK就有超多選擇


content_text:
中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥。(資料照 / 指揮中心提供)  俗稱武漢肺炎的COVID-19境外疫情持續高燒，為此，中央流行疫情指揮中心研擬祭出邊境更加緊縮的「秋冬專案」。不過業界憂心，國際經貿往來恐因此提早進入寒冬。儘管指揮官陳時中日前鬆口，可比照「外交泡泡」，推出「經濟泡泡」；不過發言人莊人祥今天(31日)則表示，投入成本大，能否通過，仍有變數。

武漢肺炎境外疫情持續蔓延，迫使英國也考慮跟進德國、法國的腳步，重啟封鎖令。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中日前更透露，將祭出邊境管制更加嚴厲的「秋冬專案」，引發業界憂心台灣重度倚賴的國際經貿活動及商務往來恐將提早進入寒冬。

儘管陳時中日前鬆口，可比照「外交泡泡」，推出「經濟泡泡」，事先提交好的商務活動防疫計畫，讓具備特定身分的商務人士入境時免隔離；31日又再度說明，只要符合來台必要性及動線分離等兩大要件，即可讓入境的時間快一點。

不過，指揮中心發言人莊人祥31日面對媒體關切「經濟泡泡」目前規劃的具體時程，卻指出，投入人力成本浩大，能否通過，仍有變數。莊人祥說：『(原音) 「經濟泡泡」的部分目前還是在規劃當中啦，不過因為這樣沒有進行所謂的居家檢疫，往往都需要耗費我們政府比較多的人力，或是相關事業比較多的人力，去做類似像上次「外交泡泡」、就是美國衛生部長來或是捷克團來的那個狀況，就是有專人、專車、規劃動線的這個部分，這些都需要投入很多的成本，所以最後到底會不會過，我想都要考慮這些因素，才能夠確認。』

此外，對於日本30日調降對台灣的疫情警示等級，未來台灣民眾前往日本，無須繳交PCR陰性證明，入境也毋須採檢，但仍須居家檢疫14天，同時也尚未開放一般民眾觀光。至於台灣是否會針對日本提出相對應的調降措施？莊人祥則表示，指揮中心每兩周會滾動檢討一次中低風險國家名單，但目前日本並不在此列。

countries: 台灣 德國 日本 捷克 美國 法國 英國

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: [生活] 「經濟泡泡」投入成本大 莊人祥：通過與否仍有變數 - 201031-8


content_text: 為揪B、C肝的帶原者和患者，肝病防治學術基金會和艋岬龍山寺攜手合作，今在龍山寺提供免費肝炎及肝癌篩檢，並挑戰萬人於12小時內填寫健康問卷的金氏紀錄，上午八時開始，11時25分人數達4500人，已破金氏紀錄，下午2時活動結束更以8032位參與者的好成績挑戰成功。清晨5時就有數十位民眾抵達現場排隊，活動期間排隊人龍更環繞捷運站數圈。篩檢活動現場也看到許多身障及長輩，全家人一起出動護肝。肝病防治學術基金會董事長許金川強調，雖肝癌從十大癌症死亡率之首降到第二，但每年仍有一萬多人死於慢性肝病、肝硬化及肝癌。 許金川說，基金會走遍偏鄉篩檢，卻仍有死角，疾呼肝病防治的最後一哩路，是借助民間信仰力量，不只求心靈平安，更要實際照顧肝臟健康。這次與艋舺龍山寺的合作，希望能帶動風潮，不管哪一種信仰，都能一起加入消除肝病行列，讓台灣成為一個沒有肝病的國度。據此次健康問卷調查檢果顯示，B肝帶原者占9%，C肝帶原者則占1%，肝病防治學術基金會總執行長楊培銘說，符合過往台北地區，這兩項肝炎的盛行率認知。B、C肝帶原者治療積極度，有很大的差距。調查也發現，B肝帶原者僅54%定期追蹤，但C肝帶原者有高達90%定期追蹤或治療，楊培銘研判，該結果可能與政府自2017年起陸續開放健保給付C肝全口服新藥有關。因為C肝全口服新藥治癒率高達98%，療程很短，副作用很少且很小。針對肝炎篩檢積極度，楊培銘補充，曾進行B、C型肝炎抽血檢驗者約45%；過去有做過腹部超音波檢查者約51%，表示國人對於B、C型肝炎病識感較低，且並未了解其嚴重性，國人B、C肝篩治積極度仍有加強空間。許金川表示，問卷資料統計結果完成後，未來提供政府衛生單位做為全民保肝施政的參考，讓主動抽血驗 B、C 肝形成全民運動。此外，肝基會積極推動「根除肝病三部曲」，民眾一定要「主動篩檢」知道自己是否為 B、C 型肝炎帶原者或患者，然後「積極就醫」、「早期治療」。龍山寺提供免費肝炎及肝癌篩檢，並挑戰萬人於12小時內填寫健康問卷的金氏紀錄，上午八時開始，11時25分人數達4500人，已破金氏紀錄，下午2時活動結束更以8032位參與者的好成績挑戰成功。圖／肝基會提供為揪B、C肝的帶原者和患者，肝病防治學術基金會和艋岬龍山寺攜手合作。圖／肝基會提供

title: 肝基會、龍山寺肝炎篩檢 破這項金氏世界紀錄


content_text: 中央流行疫情指揮中心今天宣布，國內再增加1例新冠肺炎境外移入個案，近日國內頻傳出境外個案，今天下午2時將準時召開記者會，由發言人莊人祥對外說明，屆時沒有直播。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

events: 新冠肺炎 疫情

title: 我又增1新冠肺炎境外移入病例 指揮中心下午2時說明


content_text:
▲大陸首度曝光殲-20雙機編隊拋灑干擾彈畫面。（圖／翻攝自央視，下同）

軍武中心／綜合報導

大陸官方不斷釋出各項軍事演練最新情況，近日《央視》更首度曝光殲-20雙機編隊拋灑干擾彈，以及7架殲-20編隊畫面。恰巧的是，在這次影像公開前2天，才傳出美國2架B-1B轟炸機才從關島安德森空軍基地（Andersen AFB）起飛，朝台灣西北方向飛行，叫板意味濃厚。

《央視》報導，初秋時節，一場紅藍體系對抗演習，在空軍某實驗訓練基地打響，參加演習的殲擊機、預警機、轟炸機、加油機、接連升空，地空導彈、雷達、通信等分隊，也擺兵布陣劍拔弩張，偌大的地域和空域，被分割成多個戰場。據了解，該實驗基地是解放軍地處西北大漠的一個空軍實驗基地，負責武器試驗、綜合飛行試驗、外軍評估與模擬、編寫飛行大綱等任務。

演習導調評估組組長盛海雷指出，這次演習中，大量運用在演在試的裝備，還有一些態勢感知、模擬對抗以及效果評估的系統，都是一線科研人員與部隊骨幹所開發，為科學籌備演訓、內容客觀的評價部隊戰鬥力以及設置逼真的戰場環境，提供有利的支撐。

▼7架殲-20編隊。

當然最受矚目的是，該節目中展示了不少基地新的鏡頭，包含殲-20雙機編隊拋灑干擾彈、疑似殲-20模擬飛行系統，以及該基地「藍軍旅」7架殲-20編隊的畫面都是首次曝光。

報導強調，近年來隨著強軍事業的不斷推進，該空軍試驗訓練基地踏上大變革大發展的新征程，2013年2月2日，習近平就曾來到這裡參觀部分裝備。基地高級工程師李鴻回憶，「質變，彷彿也就此開始。就在第二年，基地開始職能使命的大幅拓展，從輔助作戰訓練到常態化擔負戰備值班，從武器裝備性能試驗到綜合作戰效能評估」。

▼疑似殲-20模擬飛行系統。

殲-20無疑是解放軍空軍中最被高度關注的戰機，今年10月初網路上再流出太行版殲-20試飛照片。該隱身戰機安裝的發動機不再是俄制Al-31F大改，而是大陸自行研製的WS-10C，亮眼的鋸齒尾噴管將提高殲-20的全向隱身能力，同時機身表面做工也進一步優化。

陸媒認為，太行版殲-20背後最大的意義就是標誌著該機擺脫對俄發的依賴，其次也說明WS-10作為大陸自行研製的第一種第三代大推力戰鬥機渦扇發動機，在經歷持續改進與發展後終於挑起大梁，已先後裝備殲-11B/BS、殲-16、殲-10C和殲-20身上。

▼大陸網友不斷捕捉到疑似太行版殲-20試飛照片，期待能一舉擺脫對俄製發動機的依賴。（圖／翻攝自大陸網站）

countries: 台灣 美國

title: 回敬美機飛台灣東南海域　陸首曝殲-20雙機編隊拋灑干擾彈


content_text: 京東方第3季淨利暴增六倍，公司稱，隨著面板價格持續回升，下半年行業的經營業績都會有明顯改善，因此收購南京熊貓8.5代線、成都熊貓8.6代線，對京東方業績影響有限。第一財經報導，京東方今年前三季營收為人民幣1,016.8億元，年增18.6%；淨利24.76億元（約新台幣105.88億元），年增33.6%。其中，第3季營收408.2億元，年增33%；淨利13.4億元（約新台幣57.3億元），年增629.3%，扭轉上半年淨利下滑的態勢。 報導指出，主要是因第3季面板價格全線上漲，使京東方的獲利得到明顯改善。京東方在9月25日的投資人交流活動中表示，下半年需求恢復強勁，加上海外產能持續退出，面板供需整體處於平衡偏緊的狀態，漲價的趨勢有望持續至第4季。此外，顯示面板行業的整合也有利於京東方擴大經營規模。京東方10月19日簽約以人民幣55.9億元收購南京熊貓8.5代線80.8%的股權。而京東方收購成都熊貓8.6代線也在進行中。若收購完成，京東方將擁有五條8.5代線、一條8.6代線、兩條10.5代線，產能繼續擴大。京東方表示，上半年面板企業業績承受壓力，隨著面板價格持續回升，下半年行業的經營業績都會有明顯改善，因此收購對公司業績的影響有限。在新產線和新產品方面，京東方武漢10.5代線有望在2021年第1季滿產；重慶6代柔性AMOLED生產線也預計2021年投產。京東方已儲備Mini LED背光液晶面板的量產技術，產品可覆蓋從手機到電視，以及穿戴、車載、電子標牌等新應用市場，相關產品預計今年第4季量產。京東方稱，從中期來看，TV大尺寸化及體育賽事的刺激，將持續拉動需求增長，預計2021年整體行業景氣度維持較高；長期來看，疫情導致競爭洗牌，隨著行業整合，預計行業集中度將繼續提升，供需結構持續改善。

title: 京東方Q3淨利暴增六倍


content_text:
原标题：

近日，山东聊城，一则好心人救助被食物卡住喉咙男子的视频爆红。事件走红后，被网友称为最美急救女侠的卢女士，荣获天天正能量特别奖，及奖金五千元。卢女士却表示，奖状可以要，但是奖金坚决不收。（来源：漩涡视频）

（编辑：黄靖茹）

journalist: ：黄靖茹

title: 山东最美急救女侠找到了！当事人：奖状可以要，但奖金坚决不收


content_text:
學涯轉彎路更寬4（中央社記者侯文婷高雄31日電）高雄高工106年設置「青年教育與就業儲蓄帳戶方案」，李冠霖坦承，當時參加時很怕被當白老鼠，高工畢業剛上班時又像同事的小孩，可是經歷2年職場才升學的淬煉，他鼓勵學弟妹勇敢踏出這一步。

李冠霖民國106年從高雄高工畢業，是雄工首屆參與青儲專案的應屆畢業生，他在從事金屬建築組件製造的傳統產業工作兩年，學習如何製作鋁門窗，去年進入高雄科技大學，目前就讀機械與自動化工程系二年級。

李冠霖坦言，因為是第一屆青儲帳戶，原本怕被當白老鼠，負責老師很熱心，他聽完計畫內容介紹後，漸漸消除疑慮，對於有機會到職場看看、回頭又有就學保障產生興趣。

打算參加計畫後，原本父親本來不認同，但母親則是很快表達支持，在李冠霖的堅持與溝通下，父母也慢慢認可青儲專案的雙重保障，除了能提供不同的經驗，還有錢可以賺，所以最後放手讓他做。

李冠霖不諱言，初入職場時因為自己菜，跟公司的前輩年齡差距又大「像別人帶來上班的小孩」，所以不免有些緊張。不過，在職場工作一段時間後，與同事互動、溝通都很融洽，「像交到大了幾歲的朋友」。

但工作也不是毫無挫折。李冠霖提及工作初期先跟一名前輩學習備料，之後跟另一名師傅學習切料，可是前輩還是會請他幫忙。直到有次，已被交辦兩個緊急工作事項，對方還想請他幫忙，讓李冠霖忍不住發火，兩人關係也因此搞僵。

李冠霖說：「以前都會無節制地幫別人忙，但那次以後，才意識到要先把自己手上的工作解決，才能有餘力去幫忙別人。」現在回學校也發現，要適時地把工作分配給別人，而不是全攬在自己身上，在職場工作「真的改變我的處事態度」。

提起校園跟職場的差異，李冠霖分享最初學習切料的經驗，他說，有些客戶訂製的鋁門窗因為要鍍特殊色，所以切料尺寸要精準掌握，但他剛開始就犯了錯，導致公司要多花時間才能交貨。

「在學校犯錯了，還有老師、同學幫忙處理；在職場犯錯，卻可能影響整個公司的營運」，李冠霖說，當時上司特別解釋事情的嚴重性，並願意幫他解決。，這樣的經驗讓他因此更懂得如何負責、解決問題。

相較比起身邊沒有參與青儲方案的同學，李冠霖認為，自己不再用傳統思維看待生涯規劃，而且想得更多，也知道自己需要什麼。現在遇到問題，他也更願意向老師溝通請益，而非出事了才開口。

談到未來，李冠霖表示，因為有了先就業的經驗，他發現自己從過往害羞的個性轉變不少，變得會與人互動，所以未來不一定會投入跟本科系相關的產業，也考慮當保險業務，善用自己特質與形形色色的人相處。

李冠霖說，很感謝青儲提供他另一種「他沒想到的」生涯選擇，如果重來一遍還會走同樣的道路。他建議所有高中職畢業生都能嘗試看看，不要侷限自己未來的方向，「勇敢踏出這一步」。（編輯：陳清芳）1091031

【延伸閱讀】

長榮大學外籍生命案 法院裁定羈押不禁見武漢肺炎全球最新情報10/31早安世界》第3季經濟成長率破3% 國內消費近10年新高

title: 曾經怕當白老鼠 李冠霖發現沒想到的生涯選擇


content_text: 聯電（2303）受惠居家上班、居家學習持續帶動智慧手機及電腦相關的無線連結和電源管理晶片需求，第3季獲利達91.1億元，季增36.4%，年增逾二倍，是14年多來單季最佳，每股純益0.75元，反映晶圓代工市況火熱；因先前有庫藏股減資等使得股本改變，單季每股純益是12年多來新高。美國對中芯的管制措施，為聯電帶來轉單效益，第4季產能利用率維持滿載高檔水位。法人看好聯電第4季營收、獲利將再寫新猷。因應供不應求的市況，聯電財務長劉啟東於法說會確認，近期聯電已對急單與新單調漲8吋代工價格。 看好後市投資人，可挑選價內外15%以內的中長天期權證商品靈活操作。 （中國信託證券提供）

countries: 中國 美國

title: 全民權證／聯電 選價內外15％


content_text:
2020/10/30 22:38

〔即時新聞／綜合報導〕今晚（10月30日）開獎的第109000261期今彩539，頭獎開出1注，可得獎金800萬元，由新北市三重區集美街49號（1樓）的「捷興彩券行」開出；第109000095期大樂透、第109000261期雙贏彩，頭獎均摃龜。

第109000095期大樂透中獎號碼為「06、10、13、19、40、45，特別號：07」，頭獎摃龜；貳獎摃龜；參獎共33注中獎，每注可得5萬2047元；肆獎共80注中獎，每注可得1萬3801元；伍獎共1706注中獎，每注可得2000元；陸獎共2437注中獎，每注可得1000元；柒獎共2萬5571注中獎，每注可得400元；普獎共3萬1825注中獎，每注可得400元。

第109000095期49樂合彩中獎號碼為「06、10、13、19、40、45 」，四合共7注中獎，每注可得20萬；三合共169注中獎，每注可得1萬2500元；二合共4249注中獎，每注可得1250元。

第109000261期雙贏彩中獎號碼為「01、02、07、09、10、16、17、18、20、21、22、23」，頭獎摃龜；貳獎共4注中獎，每注可得10萬元；參獎共130注中獎，每注可得500元；肆獎共1614注中獎，每注可得100元。

第109000261期今彩539中獎號碼為「03、09、24、35、38」，頭獎1注中獎，可得800萬元；貳獎共133注中獎，每注可得2萬元；參獎共5440注中獎，每注可得300元；肆獎共6萬3524注中獎，每注可得50元。

第109000261期39樂合彩中獎號碼為「03、09、24、35、38」，四合1注中獎，可得21萬2500元；三合共59注中獎，每注可得1萬1250元；二合共3893注中獎，每注可得1125元。

第109000261期3星彩中獎號碼為「721」，正彩共20注中獎，每注可得1萬2500元。

第109000261期4星彩中獎號碼為「9446」，正彩摃龜。

確切中獎號碼以台彩網站公告為主，請見台灣彩券網站

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 三重區

title: 10/30 今彩539頭獎1注中獎！800萬獎落新北


content_text:
由水保局所推動的農村小旅行活動，能量再生級，31日30位來自中投雲嘉罕見疾病家庭的家長和孩子們，一起參與「花現幸福。友善農村小旅行」的遊程，在彰化橋頭社區順達磚窯場裡，在水土保持局局長李鎮洋的帶領下大家一起哼唱著茉莉花的歌謠，而病友們也以不靈活的雙手，一小塊磚慢慢的疊起屬於自己專屬的磚造小盆栽花瓶，興奮的歡呼聲，更是此起彼落，第一次體驗手作的樂趣。

農委會水土保持局跟交通部運輸研究所合作，一起為罕見疾病家庭圓夢，帶領他們到農村品嘗在地特色美食，看大自然生態以及自己動手作DIY，還可以喝到在地的茉莉花茶。

而水土保局局長李鎮洋局長也參加活動時感動的說，許多家庭裡都有行動不便的家人，不管是老人家還是身障朋友都會希望有機會到農村走走，一方面可以抒解照護壓力，另外也能跟家人一起享受旅行的樂趣。而水土保持局從105年起就輔導全國30多個社區來推動友善農村，從製圖規劃到施工營造，輔導改善整體無障礙環境和景觀遊憩設施，更結合農村生態、生產、生活的特色，設計出有輔助治療和教育效果的各種體驗活動和遊程，目的就是希望讓人情味濃厚的的農村可以逐漸成為臺灣最有特色的綠色照顧基地。

交通部運輸研究所運輸經營管理組陳其華組長也說明指出，因為收到許多罕病家庭說很想帶好久沒出門，想到農村玩的期待，所以交通部特別結合臺中市政府交通局剛推出的「愛接送—預約式通用化計程車」，由臺灣大車隊滿滿愛心司機們親自到府接送。在花現幸福小旅行現場，看到罕病家庭牽手走踏百年磚窯隧道，品嚐農村美食，讓他感受到無障礙交通，不僅可以為人們帶來方便、還有感動，目前雙北市、大台中和桃園都已可透過「愛接送」預約無障礙計程車，明年還會有更多縣市加入讓更多人也能到友善農村來玩。

洪瑜黛執行長說，專程帶著平常很少能出門的罕病家庭參加這趟強調「五育並重超療育的花現幸福小旅行」，她很驚訝的發現，在水保局跟社區努力下，農村已經打造出無障礙的環境，其中更作到像是美食療育的部分，各種服務設計從清淡少糖少油少鹽但卻充滿古早味特色的餐點，而在生態療育和文化療育方面，則是具五感刺激的各種導覽活動、還有像是磚瓦小盆栽DIY則是有復健療育的功能、還有茉莉花唱遊有達到音樂療育，每一項體驗活動都展現了友善農村的熱情和能量。

taiwan-subdivisions: 彰化 臺中市 桃園 橋頭 中和

title: 花縣幸福小旅行五育重超療育　罕病家庭親子樂遊彰化友善農村


content_text: 台中梧棲浩天宮是中部海線三大媽祖廟之一，往年潛水媽都是在農曆3月舉行進香活動，但今年因疫情一直無法獲得媽祖允筊，直到將起駕日訂於11月1日才獲媽祖同意，廟方將於11月1日徒步南下北港朝天宮進香，展開7天6夜遶境行程。今年受新冠肺炎疫情衝擊，大甲鎮瀾宮及白沙屯拱天宮遶境進香都延期，梧棲浩天宮今年往北港朝天宮徒步進香也延期，將於11月1日至11月7日，展開為期7天6夜遶境行程。 浩天宮指出，明日早上5時15分請聖母出神房登鑾轎，7時嗚發起馬炮後起駕，第一天將途經沙鹿玉皇殿、龍井福德祠、大肚保安宮、大肚永和宮、彰化南瑤宮、駐駕大村慶安宮，信眾可透過GPS衛星定位系統，隨時關注媽祖鑾轎位置。

taiwan-subdivisions: 梧棲 大甲 大村 北港 永和 龍井 白沙 彰化 沙鹿 大肚

title: 梧棲浩天宮潛水媽明早起駕 首日徒步進香路線曝光


content_text:
本縣東北季風吹起，連日風勢不斷增強，但仍見捕蟹船隻頂著風浪出海作業，鄉間漁村不時可見漁婦賣蟹身影。由於正值蟹類盛產季節，縣府農漁局為達到海洋環境資源永續，除透過漁具漁法的管制措施，並印製2021年桌曆宣導推動海洋資源復育以及沙蝦、蟹類復育放流，充實澎湖海域的漁業資源。

農漁局表示，為使珍貴海洋資源得到永續利用，保護蟹類生態也是為了能讓大家吃到美味肥碩的螃蟹，但縣民不要忘記，捕捉上岸的螃蟹是有甲殼寬度與長度的限制，甲殼長不要小於6cm。請民眾避免選購體型過小的螃蟹和抱卵的母蟹，共同愛護澎湖的蟹類。

討海漁民表示，澎湖蟹類常見的有沙蟹、扁蟹、三點蟹、花蟹、石蟹以及價格較高的旭蟹（俗稱海臭蟲）；沙蟹中名為「遠海梭子蟹」，主要產季在4至9月，棲息於潮間帶至水深80公尺深的沙泥底或岩礁區，成長快速，市場經濟價值高。

扁蟹是澎湖特有的蟹類物種，產季每年9月至隔年2月，體型雖不大，但蟹肉飽滿鮮甜，主要產地為內垵北港及馬公的嵵裡及山水。餐廳一道沙茶炒扁蟹菜色，很受遊客的青睞。石蟹中名為「善泳蟳」，10月至隔年1月產期，最有名是左右兩支鮮紅大隻蟹腳，肉量多並帶有濃濃的鮮香味，厚實富彈性，咬勁十足，石蟹火鍋、石蟹米糕是餐廳名菜。

花蟹中名「鏽斑蟳」，每年9至12月產季，肉質清甜加點米酒清蒸更顯原汁原味，花蟹火鍋、花蟹粥、海鮮冬粉加花蟹都是本縣觀光名菜。三點蟹俗稱「紅星梭子蟹」，9至隔年1月為產季，常見於西嶼內垵北港、馬公嵵裡、觀音亭及山水廳餐的三點蟹味噌湯最出名。至於蝦類正值產季的有斑節蝦，每年11月到隔年2月盛產。

農漁局2021桌曆出爐，封面為「蟹逅澎湖金蝦趴」復育宣導澎湖的蝦蟹類。（宋國正攝）蟹類正值產季，鄉間漁婦賣蟹身影。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

taiwan-subdivisions: 北港 西嶼 觀音 澎湖 馬公

title: 蟹類盛產季 復育宣導桌曆出爐


content_text:
台北長庚醫院醫師蕭勝文（左1）在巴西聖保羅參與胎兒內視鏡手術治療開放性脊柱裂，團隊成員包括巴西的胎兒內視鏡手術專家Denise Lapa醫師（中）。（長庚醫院提供）中央社記者葉臻傳真 109年10月31日（中央社記者葉臻桃園31日電）長庚醫院今年取得衛福部許可，能利用胎兒內視鏡施作手術，院方今天主辦第六屆亞太胎兒治療國際會議，分享產前胎兒治療技術，盼能結合母胎醫學頂尖專家在台灣成立胎兒治療學院。

第六屆亞太胎兒治療國際會議今天起在林口長庚研究大樓一連舉行兩天，此屆由長庚醫院主辦，共有超過500名來自13個國家及地區的專家及醫師利用視訊連線方式參與。

台北長庚醫院產科主任蕭勝文在會中表示，需要接受產前治療的胎兒比例大約1％至2％，過去因無法接受治療，大多只能被放棄而終止懷孕。

蕭勝文舉先天性神經管缺損疾病「胎兒脊柱裂」為例，「胎兒脊柱裂」分為三型，其中以第三型「開放性脊柱裂」最嚴重，發生率約千分之1，但礙於國情與一般民眾對於胎兒手術的陌生，大部分胎兒被產前診斷出此病後，幾乎都選擇終止妊娠。

事實上，利用內視鏡微創治療胎兒開放性脊柱裂，是近年來的新趨勢，許多歐美國家也已經把開放性脊柱裂的產前胎內治療列為第一線醫療。

他表示，台灣法律規定此手術屬於新醫療技術，要有訓練合格的專科醫師，以及衛生福利部許可後才可以正式施行；長庚醫院已在今年取得衛福部許可的新醫療技術，利用胎兒內視鏡對生病的胎兒做手術，希望很快可以造福台灣的孕婦與胎兒。

這次會議也邀請到巴西的胎兒內視鏡手術專家分享胎兒開放性脊柱裂手術的經驗，以及示範手術的珍貴影像。

journalist: 中央社記者葉臻桃園31日電

countries: 美國 台灣 巴西

taiwan-subdivisions: 林口 桃園

title: 長庚醫院辦國際會議 分享產前胎兒治療新技術 | 生活


content_text:
鴻海 (2317-TW) 子公司工業富聯 (601138-CN) 今 (30) 日公告第三季季報，稅後純益 37.65 億元(人民幣，下同)，季增 18.6%、年減 20%；前三季稅後純益 88.05 億元，年減 13.5%。

隨著疫情的有效控制以及經濟有力復甦，工業富聯第三季營收 1059.22 億元、季增 9.7%、年減 3.2%，也推升獲利較前季穩健成長，累計工業富聯前三季營收 2825.76 億元，年增 1%。

從現金流來看，工業富聯指出，截至 9 月貨幣資金較 2019 年度年期末增加 3.9%、淨資產也較年初增長 6.47%。

而工業富聯也持續加碼研發投入，第三季研發費用季增 37.2%、前三季度研發費用年增 5.5%。

除了強化研發，工業富聯近期也加碼戰略佈局，包括戰略投資淩雲光技術集團、鼎捷軟體等各領域企業，強化硬軟整合和服務能力。

另外，工業富聯與華潤水泥、中國中信集團旗下的中信控股和中信戴卡成立合資公司，擴充跨行業、跨領域服務平臺能力。

工業富聯表示，在持續以中國巿場大循環為主體、海內外雙迴圈相互促進的新發展格局下，工業富聯也將在「智慧製造 + 工業互聯網」向下紮根與向上生長並行，突破關鍵技術，加快打造新型產業生態。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 鴻海旗下工業富聯Q3純益季增18.6% 前三季年減13.5% | Anue鉅亨 - A股


content_text:
新华社北京10月31日电 题：实施网络监控，破坏全球数据安全——美国威胁全球安全“七宗罪”之六

新华社记者刘石磊

英国著名作家乔治·奥威尔的经典小说《１９８４》描绘了一个监控无处不在的“监听帝国”——“大洋国”。多年来，美国在全世界肆无忌惮地搞监听与网络监控，把虚拟的“大洋国”变成现实。以“国家利益”为幌子，美国滥用其技术优势，违反国际法和国际关系基本准则，无视基本道德信义，其所作所为恐怕连奥威尔笔下的“监听帝国”都自叹不如。

事实上，美国是这个星球上最大的、名副其实的“黑客帝国”。长期以来，美国政府有关机构对外国政府、企业和个人实施大规模、有组织、无差别的网络窃密、监控和攻击。从“维基揭秘”到“斯诺登事件”，再到近期的“瑞士加密机事件”，美方这种见不得人的行径一再曝光。据《华尔街日报》报道，一家与美国国防及情报界有紧密联系的美国公司将软件植入500余款手机应用程序，追踪全球数亿用户的位置数据，并提供给美国军方。

除了监听，美国还不遗余力推动网络空间军事化。早在10年前，美军就成立了网络司令部，并于2017年将其升级为最高级别的联合作战司令部之一。2018年美国国防部网络战略报告强调，要在网络空间“先发制人”。“维基揭秘”网创始人阿桑奇曾透露，美国开发的网络武器多达2000种，是世界头号网络武器大国。

让世界震惊的在于：不仅美国的对手被监听监控，其盟友也被监听监控；不仅所谓“敏感人士”被监听监控，普通民众也被监听监控，连其盟国的领导人也没能幸免。

在“黑客帝国”视野里，中国历来受到格外“关注”。以美国国家安全局为后台的网络攻击组织“方程式”和“索伦之眼”均把中国列为重点目标。中国国家互联网应急中心日前发布的报告显示，美国是针对中国网络攻击的最大来源国。从境外计算机恶意程序捕获次数、境外恶意程序控制服务器数量、境外拒绝服务攻击次数、向中国境内网站植入后门等多项指标看，美国都高居首位。

华盛顿建立“黑客帝国”的根本目的是什么？西班牙《国家报》网站曾一针见血地指出，美国寻求通过控制全球信息扭转不可避免的颓势，通过监听整个世界精确跟踪民众的思想动态，正成为美国在全球竞争中最重要的一种资源。

即便其“黑客帝国”真面目暴露无遗，美国仍始终不愿丢开“遮羞布”，极力把自己装扮成网络攻击受害者甚至是网络秩序维护者，不断上演“贼喊捉贼”的闹剧。近年来，美国多次就网络安全问题向中国“泼脏水”，不但毫无凭据，还暴露出自身更多污点。德国《每日镜报》曾报道，经过多年审查，欧盟、英国和德国官方机构都没有发现华为存在明显“后门”，而在美国思科提供的设备中，却经常能发现安全漏洞，更符合所谓的“后门”描述。

美国政客近来鼓动、胁迫他国加入其所谓“清洁网络”计划，企图在网络市场清除中国企业。这种罔顾客观事实、违逆合作大势的阴险图谋，自然应者寥寥。

一面充当“破坏者”，一面扮演“受害者”。美国这种行径实际上有着统一而明确的目的：不择手段打压别国，维护自身霸权地位。在唯我独尊的美国政客眼中，绝不允许有他国技术竞争者出现，否则就要动用国家力量，用种种借口和手段把竞争者置于死地。

美国在网络领域的种种霸道行径，已让自身站在了全球数据安全和技术发展的对立面。美方应认清：摒弃冷战思维，拆除“技术铁幕”和“数字藩篱”，为全球网络空间建设贡献正能量，这才是正道。

新闻链接

新华国际时评：推行文化霸权，妨害多元文明共存——美国威胁全球安全“七宗罪”之五

新华国际时评：阻碍减排进程，贻害全球生态环境——美国威胁全球安全“七宗罪”之四

新华国际时评：沉迷军备竞赛，侵蚀世界和平根基——美国威胁全球安全“七宗罪”之三

新华国际时评：挥舞制裁大棒，扰乱全球经济秩序——美国威胁全球安全“七宗罪”之二

新华国际时评：干涉他国内政，尽显霸权主义本性——美国威胁全球安全“七宗罪”之一

countries: 西班牙 瑞士 中国

title: 新华国际时评：实施网络监控，破坏全球数据安全——美国威胁全球安全“七宗罪”之六-新华网


content_text:
2020/10/31 10:20

〔記者吳亮儀／台北報導〕幾乎天天新增武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）病例！中央流行疫情指揮中心今天公布新增一起境外移入病例，預計下午2點舉行臨時記者會說明。

若加上這起境外移入病例，國內累計555例確診，分別為463例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 新增一境外移入病例  指揮中心下午2點說明


content_text:
▲ 老師一巴掌甩過去，一道火紅的五線譜就印在他的臉上。（示意圖／取自免費圖庫pakutaso）

● 作者／韓國棟

「我國三因為不會看五線譜，被老師打了五線譜在我臉上！」

新北市三重高中校長莫恒中是很資深的音樂老師，發表過多項音樂作品，參與過許多國小、國中和高中音樂教材歌曲的創作及伴奏編寫，也編寫各層次的鋼琴、樂器視奏教本。但很難想像，直到國三他都還看不懂五線譜。有一天，音樂老師要他看五線譜，他不會，沒想到老師一巴掌甩過去，一道火紅的五線譜就印在他的臉上。

「我後來為什麼會看五線譜？」莫校長說，因為國中畢業後他考進師專，師專學生畢業後邀當小學老師，每一個師專學生都要會彈琴，那是師專生的基本能力。因為對音樂有興趣，就持續學下去了。師專畢業後，又進入台灣師範大學音樂研究所取得碩士學位，還做過一年的交換學生到維也納進修音樂。他擔任過多所國小、國立戲曲專科學校和高中的音樂老師。

12年國教課綱的願景是「成就每一個孩子」，經歷過五線譜事件的莫校長，感受尤其深刻。

每個人的家庭和學習背景不同，有些起跑點在前面，有些落在後面，如何成就每一個學習起跑點不同的孩子？莫校長為此幫三重高中的學生設計了一節課程〈人生漂移不定的起跑線〉，並進行公開授課。人生不怕有夢想，即使起跑點落後，就像他從師專才開始學五線譜，只要透過後天的學習和努力，夢想就有機會實現。

莫恒中在〈人生漂移不定的起跑線〉課程中，要同學們分組討論以下幾個重要的人生課題：

第一，人生本來就不是一場公平的遊戲，M型化社會、貧富差距、不同家庭背景，造成同學們不同之優劣勢。但是我們可以一步步扭轉劣勢的，可以靠什麼?

第二，跑了雖然不一定追得上，但是一定會比你現在更好！這就是人生，「不公平」是它的本質，但可以讓什麼成為你最強的特質？

第三，與大家分享自己的優劣勢，為了3年後的升學、出國或就業，你將如何做與規劃？

莫恒中在這堂課做出以下總結，勉勵所有同學：

《愛麗絲夢遊仙境》中紅皇后說的一句話：「你必須拼命奔跑，才能留在原地。」面對知識爆炸和快速變化的時代，不斷的自我學習、自主學習勝過強記、死記、硬記─貝多分。學習就是逆轉人生的關鍵，你可以不讀書，但不能停止學習，更要學會終身學習。

每個人都是天才，但如果你要一隻魚去爬樹，他終其一生都會覺得自己是笨蛋。人生可以玩得很精采的前提是：「你有沒有找到對的戰場。」人生最大的悲劇不是失敗，而是將就。同學們，人生不能將就，你將就，你的人生就醬了。

如果你當兵，你可能會成為將軍；如果你當神職，你可能會成為教皇。但是，我想成為教育家，所以我成為了校長！

只有當你是你自己的時候，才是獨一無二。成績不能定義你、職業不能定義你，只有夢想才能定義你是誰！（本文節選自《素養教育：成就每一個孩子（十二年國教一○八課綱的願景與挑戰）》）

博客來：https://reurl.cc/bRenqd誠品：https://reurl.cc/e8QmAm金石堂：https://reurl.cc/d5OxAk

▲ 素養教育：成就每一個孩子（12年國教108課綱的願景與挑戰）。（圖／翻攝博客來）

► 聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

熱門點閱》

► 空姐閨房曝光！整理師爆內幕「妹妹從小看姊姊臉色」

► 李怡貞／長榮女大生命案8大提醒 16年前我同學在日本成為冰冷屍體

► 王蘭芬／台灣英特爾女總經理 吳惠瑜的傳奇人生

► 王蘭芬／總統府女中都交南海路高中男友？

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 韓國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 新北市 中和 將軍 三重

title: 韓國棟／人生第一次認識五線譜　是老師在他臉上留下的


content_text:
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）根據約翰霍普金斯大學統計，美國感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例已超過900萬例，距離美國總統大選日僅剩幾天之際，疫情呈現加劇態勢。

約翰霍普金斯大學統計顯示，美國2019冠狀病毒疾病確診病例目前已達900萬7298例。（譯者：徐睿承）1091031

【延伸閱讀】

獨家／長榮大學遇害女生父親：原計畫赴台參加畢業典禮台鐵松山站男子落軌卡車底 脫困送醫治療美同意售阿聯50架F-35戰機 恐撼動中東軍力均衡

countries: 阿聯 美國

title: 美總統大選將至 統計顯示染疫確診突破900萬例


content_text:
澎湖縣榮民服務處昨（30）日上午舉辦「國軍退除役官兵輔導委員會成立66週年暨42屆榮民節慶祝活動」。會中表揚辛天澤、鄭宗琳兩位榮民楷模和績優榮欣志工廖妙榛。感念榮民一生為國，縣長賴峰偉和議長劉陳昭玲在談到榮民的「犧牲奉獻」時，都顯得心情激動難平。

今年的榮民節慶祝大會採音樂茶會方式呈現，邀請澎防部戰鼓隊、舞獅、原民社舞蹈以及社區大學曼陀林班帶來音樂饗宴。縣長賴峰偉、議長劉陳昭玲、副議長陳雙全應邀與會；澎防部、消防局、警察局、澎湖縣後備指揮部、海軍一四六艦隊、海軍馬公後勤支援指揮部、馬公市公所、三總澎湖分與軍友社澎湖縣軍人服務站等單位，都派代表共襄盛舉。賴峰偉在這特別的日子，特別準備了一個大蛋糕與榮民先進們一同過節。

活動中頒獎表揚澎湖縣榮民楷模辛天澤和鄭宗琳。辛天澤長期致力於湖西村社區發展，籌辦老人共餐、社區活動、環境維護及農村再造等，凝聚社區向心力，同時致力文化傳承，帶領社區多次獲獎。

鄭宗琳海軍上校退伍後，長期關懷榮民榮眷服務，多年來擔任「龍行新城」管委會主任委員，並致力於退伍軍人社團，凝聚袍澤情感，強化後備力量。

績優榮欣志工廖妙榛女士樂在志願服務，長期關懷獨居榮民榮眷，協助長者居家清潔及健康照顧等工作，無私奉獻、深受肯定。

榮民服務處處長賀華表示，榮民前輩隨政府遷台的70多年來，為台灣社會不求回饋的犧牲奉獻，無論在「保衛臺灣作戰」、「參與臺灣經建」、「豐富臺灣文化」各方面，都有一段輝煌艱辛的過往。榮服處各項服務工作執行，也有賴縣府、軍、警、消等單位的支持協助，才能達到止於盡善的地步。榮服處也將持續努力，讓退除役官兵、榮眷到榮服處，都有宛如「回娘家」的感覺。

令人印象深刻的是，縣長和議長在提到榮民的「犧牲奉獻」時，都顯得心情激動。賴峰偉說，榮民為台灣的奉獻有目共睹，但他們從不言苦；當年蔣經國先生要他們「犧牲享受，享受犧牲」，榮民們一路甘之如飴。

劉陳昭玲說，榮民選擇從軍，就是一個選擇放棄榮華富貴的人生。為國奉獻一生後，連過個榮民節都如此簡單、不奢華；這樣的人生使人尊敬。

榮服處表揚榮民楷模和榮欣志工。（鄒秀成攝）縣長準備大蛋糕和榮民長輩過節。（鄒秀成攝）

journalist: 鄒秀成

countries: 台灣 臺灣

people: 賴峰偉 劉陳昭玲 陳雙全

taiwan-subdivisions: 湖西 澎湖縣 新城 馬公

title: 榮民節慶祝大會 表揚楷模和志工 賴峰偉和劉陳昭玲談到榮民的「犧牲奉獻」都顯得心情激動


content_text: 前總統陳水扁女婿趙建銘（右）、親家趙玉柱（左）涉台開案纏訟15年。台灣高等法院認定全案涉犯加重內線交易罪，因適用速審法減刑，判處趙建銘（圖左）三年八月、趙玉柱（圖右）四年徒刑。記者王宏舜／攝影前總統陳水扁女婿趙建銘被控台開內線案，官司纏訟十五年，為了犯罪所得計算問題，在二、三審來來回回遲未定讞，結果是所有被告因此獲減刑，關鍵問題爭議多年，至今未有統一見解，這樣的司法，如何讓人民感受正義？這樣的司法沉痾，又豈是花幾億元宣傳可以改善？趙建銘的台開內線案，是當年阿扁家族爆發的弊案中，最早被起訴的案件，在這起案件中，有人認罪、有人轉作汙點證人，唯一不變的是，對於內線交易的犯罪事實，法院歷審都認定有罪。 最高法院一再撤銷發回的主要爭點，無非這群人利用內線買入股票者的犯罪所得到底該如何計算？有法官主張同案共犯的犯罪所得合併計算，有法官認為該分別計算，有法官採「擬制交易所得說」，有人則不採。由於犯罪所得是否超過一億，直接影響刑度，最高法院總能找到撤銷、發回的理由，唯一確定的是利用程序的延宕，讓被告們享有速審法的減刑優惠，更一再延緩正義的實踐。趙建銘案不是權貴案件延宕未結的唯一，法院裡纏訟超過十年的權貴案件不在少數，且多數是牽扯鉅額金錢的貪汙或經濟犯罪，這些案件中，有多少跟前公懲會委員長石木欽案中的百官行述般，當事人在惹訟後就四處奔走，讓案件得以在二、三審間不斷來回，拖到減刑、甚至改判無罪？這類情況不少，除了台開案跟扁家案件外，比台開案還早爆發、也曾喧騰一時知名案件，一審遭重刑，前陣子更三審改判六個月、得易科罰金，司法圈內人議論不斷；最高法院大法庭最近案件不少，但就沒人想碰觸敏感議題。諷刺的是，對照司法院想花大錢宣傳的國民法官法，多數權貴案件幾乎都不適用，但民眾對司法的信任感，其實就這樣一點一滴流失。

title: 新聞眼／司法砸錢宣傳 遇權貴卻轉彎


content_text:
動畫電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》台灣昨（30）日上映，不少粉絲早已搶票準備進場，日本更在上映10天賣破100億日圓票房，如今有拉麵店直接表明「因為想看鬼滅所以休假1天」，如此「直白」的店休公告造成網友熱議。

圖、文／鏡週刊

引發話題的拉麵店是位於東京的「ぱたぱた家」，於今年3月才開幕，日前貼出公告表示「因為想看鬼滅，所以10月22日休假1天」，但也在後頭附註「其實是剛好睽違1個月的休假」。之後老闆也在推特PO出電影票表示「好看」，證明他的確去看了《鬼滅》電影。

據日媒報導，這名老闆從2016年《鬼滅》在《週刊少年JUMP》連載時就是忠實粉絲，也早就把電視動畫追完，更在電影確定上映後就決定要去看。暖心的是，老闆其實是約好老婆一起去看電影，拉麵店公休的這天也是為了配合老婆的休假日。

網友也紛紛轉載拉麵店的店休公告，一面倒力挺老闆休假，表示「為了這個理由休假真的沒關係」「老闆很誠實，這種時候很需要轉換心情」「讓全民認同的理由」「我也想用這個理由休假」。

《鬼滅之刃劇場版：無限列車篇》是緊接在電視版動畫之後的故事， 描述炭治郎帶著禰豆子與善逸、伊之助與鬼殺隊最強劍士之一的「炎柱」煉獄杏壽郎會合，在「無限列車」展開新的任務。

countries: 台灣 日本

title: 拉麵店老闆是《鬼滅》鐵粉　直白公告被大讚「超誠實」


content_text:
第二屆台灣跨性別遊行今天晚間登場，主題為「鬥陣來去跨」，盼所有人都能跨越社會性別框架、自在做自己。主辦單位表示，雖然受邊境管制影響，但仍有近千人參與。

台灣雖然成為亞洲第一個同婚合法的國家，但相較於男女同性戀、雙性戀面臨的性傾向議題已經逐漸被人所理解，跨性別者、陰陽人及其他多元性別的議題，社會卻鮮少知道。

為了喚起社會大眾對於跨性別者的重視，同婚團體台灣同志諮詢熱線在第 18 屆台灣同志遊行前一天，於西門町舉辦第二屆台灣跨性別遊行，遊行隊伍從西門町電影公園出發，行經峨眉街、昆明街、漢口街二段、西寧南路、成都路、康定路，再回到電影公園。

有許多民眾以跨越性別刻板印象的裝扮參與遊行， 30 歲的霜雨接受採訪表示，自己雖然是跨性別者，但是並不在意別人的眼光，出席遊行是希望親自現身、讓大家知道社會上也有跨性別族群存在，希望大眾了解。

主辦單位也特別邀請社會上跨性別與非跨性別的名人，包括行政院政務委員唐鳳、網路名人 Alizabeth 娘娘和酸六及藝人小A辣，以錄製影片協助事先宣傳等方式，表達對跨性別遊行的支持。

出席今天遊行的 Alizabeth 娘娘表示，在泰國時有許多跨性別朋友，參加遊行是希望了解台灣跨性別族群樣貌及氛圍等，也對台灣成為亞洲第一個同婚國家相當讚許，「同志本來就應該要可以結婚，台灣相當進步，是泰國學習的榜樣」。

台灣同志諮詢熱線表示，跨性別朋友以自己的方式，在生活中的多數時刻都在挑戰性別刻板印象，而今年跨性別遊行主題就是「鬥陣來去跨」，強調所有人都需要跨越社會的性別框架、自在做自己。

熱線表示，在性別二元的社會，每個人都背負著性別刻板印象，包含男性被要求像個男人、女性被要求像個女人等，但男和女不是只有一種樣貌，也沒有任何人格特質只能屬於單一性別，所有人都可以是打破性別刻板印象的鬥陣伙伴。

熱線也表示，受疫情影響、邊境執行管制，今年跨性別遊行人數雖然比不上第一屆多，但仍有近千人參與。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 泰國

title: 近千人鬥陣來去跨  訴求人人都能跨越性別框架


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月30日 23:38

视频简介：“十四五”：规划实践路径，展望未来愿景，对“卡脖子”问题，中国科技必当自立自强。

title: [24小时]“十四五”：规划实践路径 展望未来愿景 对“卡脖子”问题 中国科技必当自立自强


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

臺中清水眷村文化園區今年首次辦理藝術家進駐計畫，徵選以40歲以下新銳藝術家及原眷戶(不限年齡)為對象，獲選進駐藝術家分別是尹子潔、呂玫慧、弦外織音藝術工作室、邱煦湄及「吃蝦剝殼」，進駐期間共半年，在10月31日至11月29日期間將於臺中清水眷村文化園區48號 & 50號房舍舉行年末成果展，歡迎民眾一同前往清水眷村「跨」藝術。

本展覽在今(10月31)日辦理開幕式，貴賓雲集，有臺中市議員王立任、弦外織音藝術工作室藝術總監賈瑪莉、吃蝦剝殼工作室藝術家莊孟蓁、楊凱婷、駐村藝術家呂玫慧、駐村藝術家邱煦湄、駐村藝術家尹子潔、國際職業婦女會長莊瓊瑤、清水小願文化創意協會理事長楊培亨、臺中市甲南國民小學校長蔡淑芬及臺中市港區藝術中心代理主任周武慶，另外還有立法委員陳柏惟、臺中市議會副議長顏莉敏、臺中市議員陳廷秀服務處均派員到場祝賀，現場非常熱鬧。開幕活動還邀請台中舞蹈團現代舞開場表演，獲得大家的熱烈掌聲。

臺中市港區藝術中心代理主任周武慶表示，透過五位藝術家各自不同領域的創材背景，包括：從平面繪畫、裝置、纖維、保利膠至互動藝術等，與眷村激盪出精彩的火花。這次還特別邀請東海大學美術系副教授張惠蘭擔任總策展人，在藝術家進駐期間，擔任一名中介者引導藝術家們創作與溝通。此次期末聯展，藉由不約而同進駐都是女性藝術家們的不同世代新能量與多元型態，以不同媒材的多重交叉對話到轉化物質，與清眷空間進行創作。

策展人張惠蘭表示透過主題展覽，以進階方式顯影當代藝術創作與地方連結的優秀創作者，並藉由眷村文化、藝術學能與女性創作者等三方產生對話，探討藝術進駐多元、豐富的發展面向與課題，同時也能夠提供觀眾一個思考自身及多樣性互動關係。

此次藝術家尹子潔不僅在清眷長壽亭展出過去眷村原住戶共同記憶的桌子作品《找回原初記憶》，場展並播放影片《那張桌子》；原眷戶團隊—弦外織音藝術工作室則展出《Amour》、《雲端之上2》兩件大型纖維作品，展現賈瑪莉藝術家個人獨特性格色及生命觀點。藝術家呂玫慧展出《記憶景觀》，以保利膠保結合清水水稻，指涉時代在建立與搬遷之間的循環狀態。

駐村藝術家邱煦湄展出《460*990》，利用珠簾引觀眾注意眷村過往廚房的瓦斯桶儲藏槽空間細節，在她51號工作室則以《串珠共創計畫》，讓民眾參與共創形式，織做珠簾，體驗串珠的步驟。「吃蝦剝殼」團隊由莊孟蓁及楊凱婷兩人組成，展出《童記》，以土壤顏料暈染媒材及鐵絲創作，帶領大家一窺那段童年記趣。

清水眷村文化園區是全國唯一同時擁有清水中社考古遺址及聚落建築群，雙重文資身份之眷村，園區的保留在於本身就是豐富的臺灣歷史篇章，舊眷舍承載著眷戶的情感與眷戀，今年首屆辦理藝術家進駐，以藝術方式重新轉化了空間語境，也為未來藝術進駐的想像與實踐埋下了獨特的種子。歡迎民眾10月31日至11月29日期間前往清眷遊賞駐村藝術家期末聯展，同時感受清眷獨有時光。

journalist: 玉女 台中

people: 陳柏惟 陳廷秀 顏莉敏 蔡淑芬 王立任

taiwan-subdivisions: 清水 臺中 臺中市

title: 女力.跨.時代 清水眷村駐村藝術家期末聯展邀您藝起來-活動


content_text:
週五 (30 日) 蘋果宣布，AirPods Pro 出現音訊瑕疵問題，該公司將提供免費更換服務。

蘋果 (AAPL-US) 表示，如果在吵雜環境中 AirPods Pro 增加劈啪聲、聲噪和雜訊，出現主動降噪問題無法正常運作，蘋果將提供免費更換服務。(目前台灣官網尚未顯示更換服務的公告)

蘋果提到，有相關問題的果迷用戶能與蘋果官網線上聯絡，或在蘋果門市預約免費更換其 AirPods Pro，只有確認有問題的 AirPods Pro 設備才會予以更換。

蘋果稱，更換只適用於耳機，而不適用於充電盒，蘋果沒有為其他 AirPod 機型提供類似的服務。

蘋果還表示，2020 年 10 月以後出廠的 AirPods Pro 不受影響。

蘋果週四盤後宣布最新財報，穿戴式裝置為主的蘋果配件產品營收 (含 AirPods/Pro、Apple Watch) 為 78.8 億美元，優於華爾街預期的. 74.0 億美元，年增 20.9%，占總營收的 12%。

據外媒報導，蘋果計畫明年推新款 AirPods 和 AirPods Pro，外觀設計將可能會有重大改變並提升續航力，此外，還可能加入可更換的耳塞。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: 蘋果 Apple

title: AirPods Pro出包有瑕疵！蘋果宣布免費更換 | Anue鉅亨 - 美股