content_text:
（中央社首爾30日綜合外電報導）韓國中央防疫對策本部通報，截至凌晨零時，確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）新增114例。政府表示，疫情傳播速度較防疫當局控制狀況來得快。

韓聯社報導，韓國單日確診數連續3天破百例，最近一天社區感染93例，近8成（72例）都集中在首都圈，特別是在親友聚會、三溫暖、學校等日常場合相關確診者持續出現，狀況不容樂觀。

境外感染移入21例，較前一天19例小幅增加，都是在入境檢疫或隔離期間確診，多數來自美國。

當局今天表示，現在疫情與防疫當局追蹤控制狀況相比，感染傳播的速度略快，雖然目前仍控制在沒有大型群聚感染事件，但隨時都有可能再爆發大流行。

親友聚會、學校、工作場所等與民生密不可分的場合陸續出現確診者，也是當局關注重點之一，據當局統計，社交距離規範放寬至第一階段後，國民的社會、經濟活動整體都有增加，呼籲民眾仍要確實遵守防疫規範。

不過，當局強調，治療病床等醫療體系仍足以應付疫情，重症患者數也持續減少，就算每天新增200多例，也不會影響重症患者治療。

韓國至今累計確診2萬6385例，463例病歿，隔離治療中人數較前一天增加54例至1695例，其中51例為症狀惡化的重症患者。（譯者：廖禹揚/核稿：嚴思祺）1091030

【延伸閱讀】

考量疫情與經濟 日本放寬赴台中韓9國出國管制類出國2.0 空中微旅行價位5500元起跳同天在佛州造勢 川普拜登因應疫情做法迥異

countries: 韓國 美國 日本

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 韓國新增確診114例 當局：傳播有點快


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】以美國為主導的西方國家對中共實施科技斷供，在中國引起芯片慌和科技卡脖子的焦慮。習近平為此砸萬億資金力推芯片產業，目前芯片企業高達27萬多家，且日增200家，但芯片項目相繼爛尾。
10月29日，《中國經濟週刊》報導說，截至目前，大陸共有27萬餘家半導體相關企業，經營範圍含「集成電路、芯片、半導體」。
從地域分布來看，廣東省擁有11.7萬家相關企業，整體占比達43.02%，位居首位。福建省和江蘇省分別位居第二、三位。
據天眼查專業版數據顯示，1月1日至10月27日，全國新增集成電路相關企業超過5.8萬家，增速高達33%以上。其中，第三季度新增近1.9萬家，相當於每天新增逾200家。
報導說，這些新增的半導體企業，並非都是新成立的，2019年至今，轉產「集成電路、芯片、半導體」的企業將近2萬家。
目前，部分城市已發布了2020年集成電路產業規劃目標，僅福建、江蘇、上海、陝西、浙江等9個省市加一起就有14200億元。這被形容為一場造芯大躍進運動。
熟悉半導體行業的中國業內人士香先生說，以中國自身的能力，投入再多錢，也無法研製出高端芯片，因為中國的基礎材料學很落後，十幾年都是靠進口材料再組裝，算不上科技技術。
芯片項目一片爛尾
在芯片企業暴增的同時，很多芯片項目相繼爛尾。
比如，被河北省政府列為「十三五規劃」重點項目的河北昂揚微電子科技公司，對外稱「生產第8代高端大功率IGBT芯片，具有世界一流技術水平」。但啟動芯片項目後，很快資金鍊出現斷裂。
大陸最大的集成電路企業——紫光集團，近年來累計耗資177.3億元。今年上半年淨利潤虧損33.8億元，負債上千億。紫光集團旗下的芯片企業紫光國微被大股東減持16億，其股價與今年8月初相比跌去27%。
湖北武漢千億級半導體項目弘芯也被曝出「存在較大資金缺口，面臨項目停滯的風險」，弘芯剛剛進場一個多月的光刻機，尚未開封即被銀行抵押。
大陸德科碼半導體、坤同半導體、武漢弘芯、成都格芯等半導體項目，均投資數百億甚至上千億，占用成百上千畝土地，目前都已停滯或者倒閉破產。
發改委警告芯片行業亂像
10月20日，中共國家發改委新聞發言人孟瑋針對芯片行業當下的亂像警告，「按照『誰支持、誰負責』原則，對造成重大損失或引發重大風險的，予以通報問責。」
這些亂像包括：一些沒經驗、沒技術、沒人才的「三無」企業投身集成電路行業，個別地方對集成電路發展的規律認識不夠，盲目上項目，低水平重複建設風險顯現，甚至有個別項目建設停滯、廠房空置，造成資源浪費。
芯片業界人士普遍認為，芯片製造體現了一個國家的綜合科技實力，它需要諸多領域的世界頂尖科技水平，並非靠砸大錢就能夠實現突破。
過去幾年，中共在進口芯片方面每年花費都在3000億美元以上。2020年繼續保持在這個水平上。
但美國正在加大半導體出口管控力度，隨著中芯國際被拉入「黑名單」，美國的電腦芯片公司在向其出售產品之前必須向美國商務部申請出口許可。
新美國安全中心高級研究員、前CIA高官馬丁•拉瑟告訴自由亞洲，芯片對數字經濟和現代軍事是至關重要的。由於中國缺乏技術，並且在半導體製造設備方面完全依賴外國資源，中國跟世界的先進水平存在好幾代的差距。
業內專家普遍認為，西方對中共採取的科技限制，將在今後10年中使中國經濟增長每年減少半個百分點。
（記者李韻綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李韻綜合報導/責任編輯：李泉

countries: 中國 美國

title: 中國芯片企業超27萬家 習近平砸巨資出事


content_text: 中評社北京10月30日電／最近一段時間，美日兩國通過舉行聯合軍演、推進前沿兵力部署和加強一體化訓練等方式，不斷強化軍事合作，為維持牢固的同盟關係可謂費盡心思。 “利劍”軍演拉開帷幕 根據美太平洋艦隊和日本自衛隊發布的消息，美軍印太司令部和日本自衛隊10月26日開始在日本本土、沖繩及其周邊海域舉行代號為“利劍21”的聯合軍事演習。“利劍”演習是由美太平洋艦隊發起、每兩年舉辦一次的雙邊野戰演習。此次“利劍21”演習旨在增強美日戰備能力和互操作性，加強雙邊關係，並表明“美國決心支持該地區盟友和夥伴國的安全利益”。 據悉，“利劍21”演習將持續至11月5日，參演美日兩國兵力約4.6萬人、飛機約300架、艦艇數十艘。其中，美軍派出約9000名海軍、空軍、陸軍和海軍陸戰隊官兵，參演武器裝備包括“里根”號航母戰鬥群所屬軍艦、第五艦載機聯隊戰機、“阿什蘭”號船塢登陸艦，以及美海軍第72特遣艦隊和美空軍第五航空隊所屬武器裝備平台等。日本自衛隊參演兵力約3.7萬人，艦艇約20艘，飛機約170架。此外，加拿大海軍“溫尼伯”號護衛艦也參加了此次演習。 美媒稱，“利劍21”演習將重點檢驗美日兩國作戰力量海上、地面和空中協同作戰能力，“確保一旦印太地區發生危機或緊急事件，美軍能夠有效支援日本的防衛作戰”。駐日美軍司令凱文·施耐德表示，此次演習表明美日同盟的力量不斷增強，儘管新冠肺炎疫情在全球產生巨大影響，但美日同盟沒有因此步履蹣跚，兩國仍然準備戰鬥並將取得勝利。日本自衛隊參演軍官山崎浩司說：“日本周邊的安全形勢越來越嚴峻，‘利劍21’演習給了我們展示日美力量的機會。” “閃電”戰鬥機助推合作 除高調舉行聯合軍演外，美日兩國近期還以F-35“閃電”戰鬥機的前沿部署和聯合訓練為契機，強化雙邊軍事合作。 一方面，前沿部署F-35B戰鬥機中隊。據美《星條旗報》網站10月23日報道，美海軍陸戰隊近日在日本岩國基地組建第二支F-35B戰鬥機中隊，即海軍陸戰隊第242戰鬥機攻擊中隊。美海軍陸戰隊駐日本沖繩的第一飛機聯隊指揮官克里斯表示：“F-35B戰鬥機讓我們有能力主宰天空和海洋。該機是一個遠征作戰平台，為海軍陸戰隊和聯合部隊打開執行任務的大門。在日本建立F-35B戰鬥機基地並非偶然，該機優先部署到這一區域，是我們對日本和該地區的承諾。”

countries: 日本 加拿大 美國

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 太平 和美

title: 美日費盡心思彰顯同盟關係


content_text:
（台灣TB新聞網）博客思出版社於今年8月、9月分別出版了作者黃毓麟的《人生就實現兩個字：改變》（“MARCH TO A DIFFERENT DRUMMER”）以及《太陽神鳥國女王：妙雨》（“The Queen”）二書，上市至今好評不斷，近日更獲得來自澳洲的學者Eric Chu與英國學者Ray Holland兩位博士評論，推薦二書相當值得收藏。

All shock me pleasantly Dr. Eric Chu是當前世界數學界頂尖的學者之一。他是世界數學權威刊物“Society for Industrial and Applied Mathematics（SIAM）”自從1951年於美國費城創立以來，極少數能擔任審查編輯的華裔數學專家，也是Monash大學高級研究員（Senior Research Fellow）。 Dr. Eric Chu在仔細讀完二書之後，很嚴謹的以中英文寫下所想，發表於臉書上：

The above two new books were given to me by Kate Hong, a good friend. Both were authored by Mr. Chris Huang (with the first dictated orally). They make interesting reading, during my lockdown in the Australian winter. 好友 Kate 送來的兩本書，都是黃毓麟先生著、口述的。在澳洲這個冬天，無聊的封城時期，是有趣的閱讀。

The second book is about the Queen 妙雨 (Wonderful Rain), who lived and ruled in the matriarchal society five and a half thousand years ago, in the early period of the Liangzhu culture (良渚文化), the last Neolithic jade culture in the Yangtze River Delta. Mainly a picture book, a model playing Queen, dressed up with jade pieces from archaeological digs and recreated costumes. It is quite an eye opener, even for an ignorant mathematician like me. The beautiful jade pieces, the associated religious ceremonies, the refined social and cultural structures and development, all shock me pleasantly. Now I really dare to claim more than five thousand years for the Chinese civilization! 第二本書「妙雨」，主角是五千五百年前，是長江流域良渚文化，後石器時代一個母系社會的女王。主要是圖片，模特兒戴上出土玉器，穿上仿古服裝，非常有趣。美麗的古玉祭器，宗教儀式，社會、文化的結構和進程，非常震撼！現在才知道中華文化真的有五千年歷史！

The first book “Change” is a history of Mr. Huang’s company the 2W Group (西華集團), a rag to rich story through 30 years from 1990. As a proud academic, I usually warn students not to admire people too quickly. However, Chris’s story is more than an interesting personal journal. It is also a reflection of the time, in terms of the development of the world economy, globalization and the rise of Asia. It is full of humanity and positive energy, in the form of warm recollections. Hopefully, Chris will write about the trade war and the Chinese-US tussle next.第一本書「改變」，是黃先生的西華集團，從 1990年開始的三十年的成功史，是一個有趣的個人旅程，反影了時代的變遷。在世界經濟的進程、國際化、亞洲崛起的背境下，一些溫暖的小回憶，充滿了人情味和正能量。

In terms of mathematics, the important topic of “calculus” is the study of change. Appropriately, the “derivative”, or the rate of change, is independent of the starting point. Like the struggle of man, no change means death, which is not a very interesting state of existence. Only changes lead to development, happiness or sadness but no regrets, as Chris will say. It is the same for kings or peasants, no matter where you start off, marching onto the road of life, to many different drummers.在數學中，微積分是一門重要的科目。微積分是關於「變化」的學問、工具，其中的「導數」形容變化的大小，它與起點無關。像人生的旅程，只有死亡是不變、沒趣的狀態。只有變化，才導致進展。不管是快樂或悲傷的，正如黃先生所說，但不會有遺憾。帝王和農民，莫問出處，只好勇敢地踏上人生之路，隨風而舞！

It truly brings history to life Dr. Ray Holland為英國倫敦Brunel 大學榮譽院士，專精於企業品牌策略與創新（Branding Strategy and Innovation）、設計與管理（Business Systems Analysis and Design），著有“Managing Design Strategy”一書；曾任教於英國Glamorgan大學、De Montfort 大學、Anglia Polytechnic大學、Dearne Valley商學院、Salford大學、Creative Arts藝術創作大學等。Dr. Ray Holland為《太陽神鳥國女王：妙雨》這本書寫下了這麼一段話：

“……This book is made by the W. Wittlich Fine Arts Company Ltd., a division of the 2W Group. It took 2W nearly 3 years to finish the entire project.

2W formed a large team in which researchers, scholars, ancient art experts, fashion designers, textile experts, aboriginal people who can do the knitting in ancient way, models, made-up artists, photographers, publishing editors are included…… The team, finally gives a 5,000 years ancient queen a new face and introduces her with a story as a legend.

It is similar to“Death of the Iceman”an episode from the BBC2 "Horizon" series which gives ancient Iceman Öetzi a flesh and blood visual image.

It truly brings history to life. I hope it brings you much pleasure!!!”

大意是：「這整個項目是由西華集團旗下的宮華文化公司製作，花了將近3年的時間才得以完成。為此，西華組建了一個龐大的團隊，包括研究人員、學者、古代藝術專家、時裝設計師、紡織專家、以古代方式編織的原住民、模特、化妝師、攝影師、出版編輯等等。這個團隊，終於給5000年前的古老女王一個新的風貌，並介紹女王作為一個傳奇的故事。它類似於BBC2台《地平線》系列中的「冰人之死」，給了古代冰人奧茲一個有血有肉的視覺形象。我希望（閱讀它）能給你帶來快樂！！！」

西華集團總裁洪明雅(Kate Hong)看到兩位頂尖學者公開的書評，不禁感慨表示，1953年有一本很冷門但是很偉大的書叫做《PALE INK》（譯名為《淡淡的墨痕》或《幾近褪色的記錄》），作者Henrietta Mertz說過一句話：「人生之重酬，莫過於摯友。」我認為對於任何一位出書的作者而言，「人生之重酬，莫過於贏得知音！」好書從來不寂寞，十分開心能受到兩位博士的分享。

《人生就實現兩個字：改變》（“MARCH TO A DIFFERENT DRUMMER”） (黃毓麟口述，博客思出版，台北，2020年8月。ISBN 978-957-9267-66-3)

《太陽神鳥國女王：妙雨》（“The Queen”）（黃毓麟，蘭臺出版社，台北，2020年9月。ISBN 978-986-99137-3-7）

countries: 英國 澳洲 台灣 美國

title: 好書從來不寂寞─來自南北半球兩位頂尖學者的書評


content_text:
人民銀行表示，為維護銀行體系流動性合理充裕，公開市場今日進行1000億元人民幣的7天期逆回購操作，中標利率持平於2.2厘。

今日有700億元逆回購到期，單日淨投放300億元。本周公開市場淨投放1900億元，連續第3星期淨投放。

title: 人行公開市場本周淨投放1900億元人民幣


content_text:
近年来，藜麦、牛油果和鹰嘴豆，这3种食物因被贴上“超级食物”的标签，迅速走红网络，有不少博主和大V都在安利，说它们营养价值高，吃了有助于减肥、增肌，特别适合健身人士。于是，这3种网红食物的售价逐年看涨，远高于同类产品。

那么，上述备受健身人士追捧的网红食物，真比普通食物更有营养吗？能起到减脂、增肌的效果吗？对此，科技日报记者采访了相关专家。

不适合长期大量吃，非主流减肥增肌食物

对于藜麦、牛油果和鹰嘴豆是否真适合健身人士，从业14年的资深健身教练潘甫在接受科技日报记者采访时表示，健身人士的饮食搭配取决于他们的健身目标，通常包括减肥、增肌。

潘甫表示，减肥人群日常饮食的总要求是低热量，只有当摄入热量少于支出热量，形成热量赤字，才能达到减肥的目的。增肌训练的饮食原则是高碳水、高蛋白和多营养素。

“按照这两类人群的健身目标，藜麦是一种非常适合减肥的主食，其膳食纤维、蛋白质和微量元素含量都比较高，可与燕麦、全麦面包等减肥主食媲美，对于有增肌需求的人士也是不错的选择。鹰嘴豆是适合减肥的一类豆制品，同时有利于补充蛋白质。而牛油果对减肥的作用不大，建议一周食用1个到2个。”潘甫认为，没有必要将藜麦、牛油果和鹰嘴豆神化，长期大量吃它们反而不利于健康。食物要搭配着吃才好，一种食物营养素再高，也不建议长期大量摄入，饮食种类应尽量丰富多样，最好经常变换摄入的食物。

“目前，这3种食物在健身界不算主流的减肥食物或增肌食物。”潘甫介绍道，健身食物的营养素主要有碳水化合物、蛋白质、膳食纤维、维生素，主食类推荐燕麦片、全麦面包及其他粗粮；优质蛋白质来源于牛肉、鸡肉和深海鱼类；膳食纤维和维生素推荐新鲜蔬菜，此外还可以补充一些大豆及其制品。

与同类食物相比，营养价值难分伯仲

与同类其他普通食物相比，这些网红食物的营养价值真的特别高吗？

“藜麦、牛油果和鹰嘴豆，这3种食物都是我国不常见的食物，属于新资源食品，因其价格偏高，又属于高档食材。”重庆医科大学教授张勇对科技日报记者说。

张勇表示，对食物营养价值的评判，通常将其与类似的食物比较或者和被替代食物比较。

“可以和藜麦作比较的对象是谷物和豆类，藜麦的营养价值处在二者之间，并不及豆类。牛油果属于水果类食物，相比普通水果，它含有更多的油脂、更少的糖。鹰嘴豆属于豆类，它的营养成分与普通豆类差别不大。”张勇提示道，以上3种食物与其同类食物相比，营养价值难分仲伯，没有必要分出哪个营养价值更高、哪个营养价值更低，它们都可以作为健康膳食的一部分。

此外，还有很多家长把藜麦、牛油果、鹰嘴豆作为婴幼儿辅食的原材料，真的适合吗？哪些人群不适合吃这3种食物呢？

张勇表示，对于大部分人来说，吃以上3种食物都没有问题，适量给儿童当作辅食也是可以的。“藜麦和鹰嘴豆可以部分替代传统主食，改善主食的结构单一问题，有益于健康。牛油果因为含油脂比较多，多吃容易引发能量过剩，不太适合需要控制体重的人群。”他说。

title: 高价≠高营养，别迷信网红食物-新华网


content_text:
美國首次申領失業救濟人數降至疫情開始以來的最低水平，表明儘管新冠感染病例數量上升，但裁員情況正在放緩。

勞工部周四稱，截至10月24日的當周首申失業救濟人數下降4萬，至75.1萬。這是3月中旬以來的最低水平，3月中旬後不久，新冠疫情導致美國經濟很大一部分商業活動停頓。

壞消息是，申領人數仍處於歷史超高水平，而且下降勢頭在減緩。上周首申人數為3月初周度平均數的三倍以上。

...

journalist: Josh Mitchell

events: 裁員 疫情

title: 10月24日當周美國首次申領失業救濟人數降至七個月低點，為75.1萬


content_text:
記者劉建偉／台北報導

以無厘頭魅力著稱的網路紅人「異鄉人Outlander」，能跳能饒舌能主持有著全方位freestyle的表演實力，在2017年與盧廣仲即興演出的個人首支饒舌創作《Swag午覺》，成了網路爆紅傳唱金曲，隔年發行正式錄音室版本，邀請9m88一同對唱，此曲在YouTube點閱累積至今已經突破515萬次，同時也曝光自己胖12公斤的照片。

▲異鄉人推出新單曲。（圖／奧爾娛樂提供）

時隔兩年半，異鄉人在今年十月再度高調推出創作情歌《異鄉情願》，誠實寫出自己多次失戀的追女仔血淚，唱出單戀男子心底吶喊的真實潛台詞，可說是寫出廣大單身男性共鳴的2020單戀陣線金曲。曲風輕快的《異鄉情願》這次也情商到9m88友情贊助和聲編寫，獻出慵懶迷人的合音增添歌曲情調，MV拍攝當天眾多親朋好友包括9m88到場相挺，9m88一時興起加入客串臨演，意外成了MV彩蛋，歡迎眼尖網友來找碴。

▲異鄉人胖12公斤的照片。（圖／奧爾娛樂提供）

另外，大學時期的異鄉人體重與現在相差12公斤，當時雖然已經開始顯露搞笑才華但其實對外表沒什麼自信，也時常追求失敗，但不屈不饒、天生具有喜劇天份的他，過去的經歷也造就他觀點獨特、沒有偶包的表演風格。異鄉人希望藉由這首歌告訴廣大的單身男子，不要害怕失敗，勇敢追求自己想要的人事物，必定會有一番收穫。

journalist: 劉建偉

title: 追女生常失敗！異鄉人狂減12公斤 癡肥模樣曝「沒自信」 | 娛樂星聞


content_text:
10月2號發行全新單曲《Lovesick Girls》的南韓人氣女團BLACKPINK，MV上線短短一週便吸引超過1億點閱，創下驚人好成績，成為全球最有影響力女團。而泰籍成員LISA近日在個人社群平台上PO出舞台造型側拍，火辣的「挖空襯衫」令粉絲看得血脈噴張。

被粉絲封為「人間芭比」的LISA，擁有精緻的五官與纖細好身材，加上一身精湛的舞技電得全球粉絲神魂顛倒。日前，LISA在IG上曬出新單曲《Lovesick Girls》的舞台造型，只見她再度改造襯衫，將原本長至腰間的長度剪短到胸口，搭配性感的百褶短裙，使她一抬手便秀出同色系小可愛與事業線，結實的腹肌線條也再度引起粉絲的目光。

照片一貼出立即吸引超過653.1萬人按讚，紛紛留言「女神不要這麼辣」、「媽呀！我真的愛死妳了」、「趕快解禁吧超想看到妳」、「又帥又性感的麗莎」、「到底誰說她醜的給我出來」再度讓粉絲們暴動。

在 Instagram 查看這則貼文

LISA（@lalalalisa_m）分享的貼文 於 PDT 2020 年 10月 月 25 日 上午 10:20 張貼

BLACKPINK自2016年出道以來，便以百變風格及多元化的電子舞曲受到粉絲們喜愛，加上成員們鮮明的個人特色，讓她們各自都有一票擁護者愛戴，成為不可撼動的KPOP女團。

在 Instagram 查看這則貼文

BLΛƆKPIИK（@blackpinkofficial）分享的貼文 於 PDT 2020 年 10月 月 25 日 上午 3:04 張貼

少時雙姝揪打小白球「超激短裙」掉出女團神腿

張鈞甯低胸短裙超火辣 一個跨腳洩「腿根黑影」網暴動

唐嫣透視裙側面高衩至臀下 跨步「腿部全開」超火辣

journalist: 吳宜珊

title: Lisa改造襯衫無極限 「胸口挖空」抬手秀火辣曲線


content_text: 最新財報顯示，全球最大音樂串流平台Spotify上季新增訂閱用戶數優於預期，並預測本季新訂閱用戶數可望大幅成長，因為全球更多用戶使用旗下串流音樂服務。Spotify29日公布第3季財報，占大部分營收的付費訂閱用戶，上季年增27%，達到1.44億戶，擊敗分析師預期的1.42億戶。 Spotify將這張亮眼成績單，歸功於近期進軍俄羅斯等新市場，並稱之為迄今為止「最成功的新市場拓展」。這家串流音樂霸主預計，第4季付費訂戶總數將攀抵1.5億至1.54億戶，分析師則預估該數字將達到1.51億戶。Spotify自去年在印度和中東推出服務以來，便迅速在歐洲市場攻城掠地，目前全球訂閱戶數是其勁敵Apple Music的兩倍多。Spotify向來以收取訂閱費及向非付費用戶播放廣告來賺錢，其廣告業務在年初遭逢新冠疫情重挫之後，現已恢復成長。該公司上季營收較去年同期增加14％，至19.8億歐元（23.4億美元），遜於分析師預期的20億歐元。

countries: 印度 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 新市 成功

title: Spotify估本季訂閱用戶將大幅成長


content_text:
自從新冠肺炎疫情爆發以來，越南政府實施嚴格的防疫措施以及相關的入境限制，讓不少在台灣工作期滿移工和留學生無法回國，留在台灣又無法工作，有移工今天去越南辦事處陳情，希望越南政府能增加航班讓他們回去。

擔心被認出身分，會影響回國權益，一名越南籍婦女委託朋友發聲，因為在新冠肺炎疫情爆發後，越南政府採取嚴格防疫措施，導致許多在台留學生，或是工作期滿，又沒有和雇主續聘的移工，居留到期了卻始終無法回國。

越南移工阿鳳表示：「我已經在台灣工作三年期滿，所以現在無法在台工作，因為沒有經濟收入，我只能今天住這裡，明天住那裡，就是請朋友們來協助，現在的情況就是我在台北也只能到處晃，不曉得該怎麼辦。」  移工團體指出，目前滯留在台的越南移工，大約有數千人，但越南政府專機航班少，很多人申請又等不到通知。而且在台灣的生活和臨時住所都要花錢，回越南的專機費用超過一萬元、隔離費至少也要4萬以上，根本是被剝兩層皮，呼籲越南政府將登機資格篩選透明化，還要增加航班，並訂定機票和隔離費用的收費標準。

越南移工移民辦公室阮文雄神父呼籲：「今年六月份已經有1萬2千個(滯台)，(希望)透明化這個有關一些費用，第二個就是增加飛機班(次)。」

越南辦事處指出，目前已經協助部分國人返回越南，否認有返國不順的情況。至於再進一步追問是否有明確規劃或處理模式，官員低調未多作回應。

countries: 越南 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 越南防疫邊境嚴管 數千滯台越人難返國


content_text:
10月29日，中国人民银行发布公告称，为维护银行体系流动性合理充裕，当日以利率招标方式开展了1400亿元逆回购操作，期限为7天，中标利率为2.2%，与前次持平。当日有500亿元逆回购到期，公开市场实现净投放900亿元。

记者梳理发现，自10月15日以来，央行连续开展7天逆回购操作，中标利率均为2.2%。截至10月29日，10月份央行共开展逆回购操作11次，逆回购规模已增至8300亿元。

光大银行金融市场部分析师周茂华表示，央行近期连续开展逆回购操作，主要是为了平抑短期市场资金面波动、稳定市场预期。最近一段时间，受季节性因素、压降结构性存款、公开市场操作工具到期及银行负债压力等因素影响，资金面出现了一定波动。而央行通过公开市场操作，进行灵活对冲，可以确保资金面保持合理充裕。同时，随着国内经济逐步摆脱疫情冲击，生产生活加快恢复，市场对货币政策转向收紧的担忧升温，央行通过逆回购等工具与市场持续沟通，有助于稳定市场预期。

从资金面来看，当日银行间市场隔夜利率和7天期利率下行，14天期利率保持不变，其他期限利率有所上行。29日发布的上海银行间同业拆放利率（Shibor）显示，隔夜利率、7天期利率分别为2.125%、2.353%，较上一个交易日分别下行25.4个、3.2个基点；14天期利率为2.852%，保持不变；一年期利率为3.167%，上行1个基点。

“随着货币政策从应对新冠肺炎疫情到回归常态，同时叠加政府债券要在10月底前发行完毕等因素影响，市场中长期资金面偏紧。”民生银行首席研究员温彬表示，央行加大公开市场操作，采取“逆回购+MLF”组合，既能使市场短期利率保持在央行政策利率水平附近，也能保持市场长期利率水平总体稳定，满足金融机构加大对实体经济支持和降低融资成本的需求。

温彬表示，未来两个月，已发行政府债券的资金将加快支出，有助于年底前流动性改善。同时，由于CPI和PPI数据显示通胀仍在合理区间，预计短期内降准和降息概率下降，央行将继续利用多种货币政策工具组合保持市场流动性合理充裕。

“进入11月份后，资金面整体情况有望得到改善。”周茂华表示，随着专项债券发行度过高峰期，以及结构性存款压降的拖累逐步减弱，再加上央行采用多种工具灵活对冲，资金面得到了有效呵护。（记者 姚进）

title: 央行近期连续开展逆回购 确保资金面保持合理充裕-新华网


content_text:
記者古芙仙、徐士庭、王浩源／台東報導

飛官朱冠甍殉職家屬悲痛，朱媽媽情緒激動說兒子告訴她F-5E已經很老舊、可以丟到廢棄場，卻每日還要承受這個壓力；朱冠甍和妻子有個1歲大的女兒，2個人原本要在今年辦婚禮，因為疫情延期，現在卻再也等不到了。

▲朱冠甍婚禮因疫情延期，沒想到再也無法兌現。（圖／資料照）

殉職飛官朱冠甍母親：「今天我一定要替我的兒子把這些話講出來，他說一定要等到出了問題軍方才有人重視，沒關係，我的兒子責任他扛。」

一字一句都是椎心的痛，F-5E戰鬥機墜海，上尉飛官朱冠甍母親情緒崩潰。

殉職飛官朱冠甍母親：「他明知道F-5E已經那麼破舊、那麼老舊，已經是一部可以丟在旁邊廢棄場的，他居然還要每天去承受這個壓力。」

難以承受失去愛子的痛，朱冠甍的爸爸在台中漢翔工作，朱冠甍從小立志當飛官，彰化人、空軍官校102年班，飛行時數更長達700小時，媽媽決定當他遠行。

▲朱冠甍母親情緒潰堤，難以承受失去兒子的痛。

殉職飛官朱冠甍母親：「我覺得我不要掉眼淚，我就把我孩子當作去遠遊，我來幫他檢查行李看有沒有帶齊。」

妻子來到靈堂一度腿軟讓人鼻酸，靈堂儀照朱冠甍穿著全套飛行服、背後是國旗，朱冠甍29歲有個1歲的女兒，和老婆感情好原本今年要辦婚禮，因為疫情延到明年5月，沒想到卻再也等不到。

殉職空軍上尉朱冠甍：「飛行算是比較嚴謹的工作，那大家白天在上班的時候神經都會繃的比較緊。」

喜歡彈吉他、喜歡創作，還和基地同袍組成樂團，紓解壓力也做公益。

▲朱冠甍熱愛彈吉他、喜歡創作，與基地同袍組成樂團。（圖／軍聞社）

樂團吉他手的位置永遠空了下來，如同他創作的這首《藍天》用盡生命守護。

朱冠甍作品《藍天》：「用盡生命一切，守護青天白日的、守護青天白日的家園。」

journalist: 古芙仙、徐士庭、王浩源

title: 殉職飛官留1歲女 欠妻子的婚禮因疫情延後…再也無法兌現 | 社會


content_text: 在SBL第11季選秀會於第二輪第一順位被台啤挑入後，王皓吉雖然不是目前台啤陣中年紀最大的球員，但卻是效力該隊最久的球員，在今天攻下11分5籃板帶領台啤以83：77擊敗台銀後，他就表示，今年最開心的還是能夠與同梯的呂奇旻再一次合作。31歲的王皓吉雖然目前在台啤陣中年紀仍次於34歲的朱億宗，不過連續披上台啤戰袍八個賽季卻已經全隊待最久的球員，而在這次台灣超級籃球挑戰賽期間他也有不錯的發揮，包括在今天出戰台銀的比賽中拿下11分5籃板1助攻。 儘管在球隊的資歷已經是全隊最資深，但王皓吉笑稱因為個性比較大而化之，球隊也沒有學長學弟制，與隊友間的相處可說是相當融洽，「不過像現在小安當隊長，有時候事情比較多的時候，還是會跳出來幫忙他一些。」包括王皓吉在內，台啤目前陣中擁有三名第11季選秀獲選球員，包括今年回鍋的呂奇旻以及上賽季加盟的黃鎮，其中他與呂奇旻在菜鳥球季就建立革命情感，談到兩人今年將再度合作，王皓吉說：「他那時候離開其實心情有點受影響，但現在又能再跟他合作，真的覺得很興奮。」王皓吉也坦言，雖然他的籃球生涯因為傷勢問題表現起起伏伏，但剛滿31歲的他也期望未來幾年能夠保持健康，一路打到至少35、36歲，「剛加入SBL的那幾年大家每年都會問我目標是什麼，現在我覺得就是保持健康和競爭力，讓自己的籃球路走得更長遠。」

title: SBL／成台啤最資深 王皓吉最開心與同梯呂奇旻再搭擋


content_text:
A stimulus voucher program and coupon packages introduced by the Executive Yuan and other government agencies to bolster the economy have nearly tripled business revenue, the Ministry of Economic Affairs said yesterday.

Ministry officials presented the figures in a report to Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) at a weekly meeting of the Executive Yuan.

Su was told that the NT$65.055 billion (US$2.25 billion) spent for the Executive Yuan to issue the Triple Stimulus Vouchers and for agencies to issue coupons generated an estimated NT$179 billion in business revenue, boosting the economy amid the COVID-19 pandemic.

Triple Stimulus Vouchers are displayed on a table in Taipei on July 16. Photo: David Chang, EPA-EFE

The Ministry of Transportation and Communications, the Council of Agriculture, the Sports Administration, the Ministry of Culture and the Hakka Affairs Council issued their own coupons.

To boost consumer spending, people were encouraged to buy NT$3,000 of vouchers for NT$1,000.

Regardless of age or income level, all 23 million Taiwanese, as well as 150,000 foreign and Chinese spouses holding residency permits, were eligible to purchase paper or electronic vouchers.

As of Tuesday, 22.89 million people had bought the vouchers, or 96 percent of those eligible, Small and Medium Enterprise Administration Director-General Ho Chin-tsang (何晉滄) told reporters after the meeting.

About 21.09 million people selected the paper stimulus vouchers, while 1.8 million chose electronic vouchers, with only 910,000 people still needing to collect their stimulus vouchers, Ho said.

The buying spree triggered by the vouchers has been reflected in business revenue and government tax income, as seen by the growth in July retail sales, ending a five-month contraction, he said.

Taiwan’s retail sales in August and last month set historical single-month highs, as did the restaurant and beverage sector last month, Ho added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Vouchers, coupons nearly triple business revenue


content_text: 新加坡疫情趨緩，當局逐步擴大開放邊境，也規劃在樟宜機場設置專門檢測病毒樣本的實驗室。官員說，這將大幅縮減旅客病毒檢測所需的時間，預計實驗室明年首季可設置完成。2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）全球大流行，重創全球航空業，作為亞洲航空樞紐的樟宜機場飽受衝擊。新加坡交通部長王乙康（Ong Ye Kung）之前表示，規劃在樟宜機場設立專門檢測病毒樣本的實驗室，為航空業復甦注入動能。 「海峽時報」（The Straits Times）今天報導，王乙康昨天接受專訪時表示，樟宜機場專門檢測病毒樣本的實驗室預計2021年第一季設置完成，將有助減少旅客抵境後接受檢測所需的時間。他表示，目前樟宜機場每天的檢測量最高可達1萬人，若有需要，檢測量可再提高。目前的做法是在機場採集樣本後，送至位於其他地點的實驗室檢測。王乙康說，未來在樟宜機場設立檢測實驗室後，不僅可減少運送樣本所需的時間，未來使用的檢驗試劑組也將大幅減少檢測所需的時間，從2.5小時降到1.5小時。新加坡近來疫情趨穩，單日新增確診病例大致維持在個位數。今天新增9人確診，包括7起境外移入病例，全國累計5萬8003人確診。隨著疫情穩定，新加坡也逐步擴大開放邊境，繼汶萊、澳洲（不含維多利亞州）、紐西蘭、越南後，當局昨天宣布自11月6日起，解除對來自中國大陸及澳洲維多利亞州旅客的入境限制；旅客抵星後將在機場接受病毒檢測，若呈陰性就無須隔離。新加坡單向對中國開放邊境的作法引起網友熱議。有網友說，造成疫情的病毒來自中國，太快讓中國旅客入境新加坡將增添風險；還有網友好奇，「台灣的傳染風險很低，為什麼不對台灣開放？」也有網友支持政府的做法，認為新加坡必須向疫情已獲控制的國家開放。王乙康昨天在臉書（Facebook）發文表示，澳洲、中國大陸、汶萊、越南、紐西蘭的感染風險很低，跟新加坡差不多。此外，王乙康也透露，新加坡與香港建立的「安全旅行圈」（旅遊泡泡，travel bubble）可望於11月上路。

countries: 新加坡 澳洲 台灣 香港 越南 紐西蘭 汶萊 中國

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

references: 臉書 網友 Facebook

title: 新加坡擴大開放邊境 樟宜機場設實驗室加速檢測


content_text: 好不容易來到星期五，迎接周休假期，天氣也變得比較穩定，雖然東北風增強，今天偏乾偏涼的空氣，逐漸影響我們，大台北、東半部降雨會比較零星，逐漸轉為多雲，北部偏涼，其他地區也有涼意，各地清晨21至22度，高溫部分，北部東半部23至26度，中南部28至30度，日夜溫差大，得注意。

title: 閃電颱風生成！北部天涼漸轉乾 早出晚歸添衣


content_text:
民進黨立委林俊憲（中）質疑糖果標示「印給螞蟻看」，呼籲政府思考如何讓相關標示數位化，並且給予業者改善時間。（記者黃欣柏攝）

2020/10/30 11:40

〔記者黃欣柏／台北報導〕明天是「不給糖就搗蛋」的萬聖節，也是民眾購買糖果的旺季，民進黨立委林俊憲今召開記者會指出，近來地方政府開始根據食藥署規定，要求散裝糖果必須逐顆完整標示製造日期等資訊，不合規定即開罰3萬元，這種標示不但淪於形式主義，實際上很難看清，更造成傳統糖果攤商不敢再賣，呼籲食藥署應研議改用數位化方式標示，並給予業者一定的改善時間。

林俊憲今指出，食藥署要求單顆包裝糖果不能再認定為散裝銷售，商家不得用立牌方式標示資訊，而是需逐顆完整標示，此規定並非新制，但過去並未強力執行，最近地方政府卻開始稽查，且一開罰就是3萬元，讓傳統攤商數十年來的銷售習慣受到影響，甚至面臨無糖可賣的窘境。

林俊憲提到，食藥署要求最大表面積不足80平方公分的小包裝，除品名、廠商名稱及有效日期不得小於2毫米外，其他項目標示的字體長度、寬度得小於2毫米，簡直是在挑戰消費者的視力，包裝上雖然塞了一大堆資訊，但實質上民眾根本看不清楚，結果只是造成廠商的困擾，卻無法實質提升消費者的權益，淪於形式主義。

林俊憲強調，受到包裝面積、包裝材質、顏色及糖果形狀等限制，要將所有資訊完整標示在單顆糖果上，並逐顆打印製造日期，目前就連最大糖果廠商森永都難以做到，相信全台99%以上業者都有困難，進口業者更是苦於外國廠商不願配合，呼籲政府在提出妥善方案前不應再倉促開罰。

林俊憲建議，與其強制將所有資訊用極小的字體印到外包裝，其實食藥署可以考慮輔導業者結合食品QR-code來做數位化的商品資訊揭露，以更清楚、有效的方式提供資訊，政府也應給予業者建置相關產線的輔導及寬容時限，否則今年將迎來一個「沒有糖果的萬聖節」。

與會的台灣食品發展協會代表指出，地方政府是依據食安法第22條規定開罰，然而食安法第23條有例外規定，明定食品標示若因容器或外包裝面積、材質或其他之特殊因素而有困難，中央主管機關得公告免其一部分標示，或要求以其他方式標示，其實這條法規就可以兼顧業者與消費者的權利。

對此，食藥署副署長林金富在會中表示，食安法第23條確實屬於例外條款，但過去很少引用這一條，因為消費者們對此有不同的聲音，之前食藥署曾舉辦業者與消費者的座談會，當時消費者也多主張應該單顆標示，對於如何兼顧業者與消費者的權益，食藥署會再去研議，希望能從中取得平衡。

title: 糖果標示「印給螞蟻看」？ 綠委：有妥善方案前不應倉促開罰


content_text:
▲宅配員一樣得忍受日曬雨淋。（圖／翻攝自爆怨2公社）

記者周亭瑋／綜合報導

一名外送員日前和黑貓宅配員聊天，由於對方先前聽聞，外送行業賺超大，所以早萌生跳槽的想法，聽完他急忙勸退，並透露背後種種辛酸，就是想打消宅配員轉行的念頭，但最後以失敗收場，至於真正原因明眼人一看便知，不禁笑虧「怕他搶飯碗齁！」

外送員昨在「爆怨2公社」提到，不久前有位黑貓宅配員向他訴苦，每個月送這麼多貨，機車都要載不下了，還有一定的危險性，每個月才3萬5000元，加上獎金頂多3萬7，所以想跳槽到熊貓，還問說「是不是很好賺？可以月收入10萬以上啊？」

聞言，他直呼，「這行很辛苦啊~風吹日曬雨淋的，還有風險，常常會碰到奧客，我們機車、油錢、磨耗都算自己的，這是跟時間賽跑，拿命在拚的，是仍然要注意安全跟遵守交通規矩。」

由於他積極想打消對方念頭，黑貓哥也能感覺到，於是不解問「你為什麼一直阻止我加入你們呢？」還問他月收實際金額，不過原po並未說真話，只以「跟你差不多啊！3萬5000元左右」想呼嚨過去。

▲外送哥瘋狂勸退。（示意圖／記者林敬旻攝）

最後，黑貓哥也不想跟他繞圈了，表示「你騙我，最好是那麼少，你還會繼續做！我已經報名了。」而外送哥除了給予祝福外，也忍不住說「阻止未成功很不開心，誰說有月收入10萬以上的，叫他站出來，我保證不打死他！」

對此，網友們紛紛回應，「都是辛苦錢」、「我同事有正職工作兼差跑熊貓，一個月快4萬；另一個加減跑一個月也有1萬多」、「下個月也來當外送員好了」、「用生命拚業績的路過」、「叫他兼職跑就好」、「各個行業都有辛苦的一面，但無論什麼行業，也請把安全擺第一吧」。

另外，不少明眼人一看就知，外送哥會有此舉，是不想多個同行搶食飯碗，不禁笑說，「我大伯一個月熊貓賺8-9萬」、「因為越多人加入，單就被秒搶，當然錢就越來越少」、「同行相見，分外眼紅」、「熊貓最不方便的地方就是搶班」、「你阻止他是不是因為怕他分一杯羹」、「說到底你就是怕他搶單啊」、「就一句話，一張餅越多人分，當然就越小口」、「你方法用錯了，你要拚命鼓勵他加入，他才會覺得有詐，就不加入了」。

title: 聽說月領10萬！黑貓哥「想跳槽熊貓」狂被勸退　黑暗理由曝光


content_text:
由老、中、青醫師及非醫界朋友發起的「醫病平台」，期待藉此促進醫病相互理解，降低醫病認知差距，減少誤解及糾紛，找回醫病之間尊重與信任的美好。期改善醫師診療行為、民眾就醫態度，進而帶動改善醫療政策、環境及品質。歡迎各界踴躍投稿、討論齊進步。歡迎賜稿！「你得了癌症。」醫師笑著說，診間瀰漫詭譎的氛圍。被告知病情的朋友A，終於確知多日來的不適、莫名的疲累、疼痛或情緒，是因為他生病了。陪同回診、看報告的朋友B一方面擔心，另一方面忍著不滿的情緒，直到離開了診間。

「這不是一般病情告知的態度吧？」朋友B問我們，我驚訝地回，「醫師真的笑著說？」

「第一次得癌症吧，不知如何反應，」朋友A淡然地說，「還好有朋友陪。」兩位陪同的朋友交換了感覺後，更確知醫師態度的輕浮，不是「錯覺」。醫師為什麼邊笑邊告知病情，我們無從得知，他們只記得醫師指了電腦螢幕說，「上面都是英文，可能你們看不懂，」又指了一個單字「這個字代表癌症。」

「他還真以為我們不懂英文喔，」曾經做過翻譯、在工作上也常用外語的朋友們，忍不住生氣，不解醫師為什麼不同理，還以貶低的態度看待病人或其親友？

無獨有偶，另一位朋友也才分享她惡劣的看病經驗，婦產科醫師對前一位懷孕女士說，「開什麼診斷證明，懷孕不舒服就辭職回家不就好了。」在她還很不解怎麼會出現如此對話時，輪到她看診，醫師看著她巧克力囊腫的健檢報告，帶著指責語氣說，「這種問題，就早點結婚生子不就解決了。」一向豁然的朋友居然說，「害我晚上回家大哭！」

我們很驚訝醫師態度的傲慢，「看來他對懷孕不懷孕病人都很有話說」。

在醫衛領域工作多年，我可以肯定地說，這些不好的經驗絕非常態。同樣地，我也看見許多好醫師，不僅在醫學技術上精益求精，也不斷地學習、反思醫病關係、溝通的技巧，還有不少醫師以令人佩服的耐心，面對難纏的病症、難纏的病人，一步步解決問題，追求病人的最大利益。

回想多年前的高中時期，因陪同住進癌症病房的母親，認識不少因癌病所苦的病人、家屬，我們每天等待著醫師巡房，其後依舊不安的心情，是陪病經驗中最深刻的印象之一。醫學中心的病房，常常出現數位醫、護一起進來，彼此交換著他們才懂的語言，不一定直接回答病人或家屬的問題，簡單留下「就繼續這樣、會給你止痛劑…」等三言兩語，便揚長而去。

當時的我認為，知識貧乏，也許是我們不安的最主要因素。

然而，隨著身心逐漸強壯了些，我發現，即便更充實了知識，或更懂得如何獲知較正確的知識，不一定保證在疾病、醫護專業之前，排除不安的感受。從自己及親友的看病經驗，無論好與不好，解決不安最重要的關鍵，不是冰冷的知識，是人與人之間良善的關係，而影響關係的關鍵，則來自於彼此間的「態度」。

也許，對醫師而言，每天面對的都是病人，每個人都生病，「接下來該怎麼辦」等之類的問題千篇一律。然而對病人而言，生病是人生意外的挑戰，接著要面對的治療及生活，交織著無數大大小小的問題，接下來該怎麼辦，諸如：癌症診斷後的下一步、如何應對治療的繁瑣及副作用？如何面對懷孕的不適、兼顧工作（荷包），要給孩子更好的是不是得保工作？身體出現的異狀，是否要即時處置、那又會如何影響我的生活選擇？

面對病、痛，隨之而來的生活變化及挑戰，已經是一大壓力了，這種時刻，病人對醫師的態度尤其敏感，此時如果碰到輕浮、漠然或傲慢的態度，不啻於雪上加霜。事實上，即便在病痛中或陪伴親友的病痛，也聽過非常多分享，是在感念、同理醫師的辛苦忙碌、長工時及龐大的壓力，真心由衷地感謝醫師的付出。

醫病關係，就是不對等的關係，來自於知識、資訊的不對等，權力的不對等。然而更多的研究、個人經驗告訴我們，透過傾聽、溝通、建立信任，進一步減少或消弭不對等，才能獲致醫病間最大的利益，包括病人配合醫囑、改善病情的利益，以及病人信任、尊重醫師，醫病關係和諧不再增加醫師額外工作壓力，病人因而理解醫療中太多的不確定性，而不至於不合理地歸咎醫師個人。

事實上，在疾病之前，無論醫病皆知識貧乏。醫師必須從病人獲知資訊，才能依據其多年的知識經驗診斷，醫、病必須合作，才能獲知最多的資訊，做最適合的診斷及醫療建議。

對病人及其親友而言，不再因尋求醫療協助而獲致更大的壓力，包括來自醫師合理的病情告知或醫療建議，不是基於知識，而是出自於同理的態度。

延伸閱讀【醫病平台】賴其萬：重建彼此的尊重與信任【醫病平台】曾道雄：基隆港都的老醫生【醫病平台】侯文詠：告白與同意【醫病平台】嚴長壽：請握著病人的手【醫病平台】黃富源：請不要「罵跑」年輕醫師【醫病平台】陳景松：病、醫皆情緒？同理的溝通是良善醫病關係的關鍵【醫病平台】黃瑽寧：繞著地球跑 還是台灣最好 【醫病平台】蔣理容：輕重緩急？自己的病最重、最急！【醫病平台】陳永興：當醫師面對親人的死亡【醫病平台】施惠琪：如何與醫療人員合作讓家人得到最好的醫療照顧【醫病平台】胡涵婷：台灣的智決醫療在哪？基層照顧醫師的重要性【醫病平台】野人：醫師變成病人時【醫病平台】章魚醫師：在醫療前，大家都是 VIP【醫病平台】郭文好：醫病配合之我思 【醫病平台】周照芳、陳榮基：以全責護理提升醫療照護品質促進醫病和諧【醫病平台】戴正德：醫病彼此間的同理心 【醫病平台】王金龍：有快樂的醫生才有快樂的病人

【醫病平台】由老、中、青醫師及非醫界朋友發起的「醫病平台」，期待藉此促進醫病相互理解，降低醫病認知差距，減少誤解及糾紛，找回醫病之間尊重與信任的美好。期改善醫師診療行為、民眾就醫態度，進而帶動改善醫療政策、環境及品質。歡迎各界踴躍投稿、討論齊進步。

如蒙賜稿，請寄：DrPtPlatform@gmail.com，文章字數 1500-2000。

因篇幅有限，本報保留刪節權，一經採用，刊出後奉上薄酬。

來稿請附真實姓名（如欲以筆名發表，煩請註明筆名與真實姓名）、簡單的自我介紹、身分證字號、通訊及完整戶籍地址（包括里或村、鄰）、聯絡電話和電子信箱，以及銀行（註明分行）或郵局帳號，若要捐出稿費也請附上受款單位及帳號，也可直接贈與「醫病平台」。

專欄、專文屬作者個人意見，本報純粹提供意見交流平台，不代表本報立場

title: 【醫病平台】態度 決定關係的第一步


content_text:
（取自Marvell官方推特）

繼半導體大廠超微（AMD）於本週宣布，以350億美元（約合新台幣1兆元）全股票方式，收購FPGA大廠賽靈思（Xilinx）之後，當地時間10月29日，全球第七大IC設計公司邁威爾科技（Marvell Technology Group, Ltd.）宣布，將以現金搭配換股的方式，以總價約100億美元，收購高速類比和混合訊號半導體解決方案供應商Inphi。

這也是繼NVIDIA今年9月以400億美元收購Arm，及本週AMD以350億美元收購Xilinx之後，今年的第三起半導體產業重大收購案。

Marvell的市值約為260億美元，其主要生產用於數據儲存及網路的晶片，而收購Inphi，將有助於Marvell擴大其在網路晶片領域的影響力，以及網路通訊的市佔率。

延伸閱讀：

目標成為AI時代頂尖企業！NVIDIA宣布以400億美元收購Arm

英特爾要小心了！AMD宣布以350億美元全股交易併購賽靈思

根據Marvell在官網上的說明，其將支付Inphi股東每股66美元的現金，以及換發新重組公司股票2.323股的方式收購Inphi。

所以Marvell將持有新重組公司83%的股份，而Inphi股東則將持有13%的股份。

在得到股東及監管機構的批准之後，此項收購案預計將於2021年下半年完成。而這個新重組公司，將會是一家市值達400億美元的半導體公司，並且整併兩家公司的優勢，搶佔雲端及5G市場。

「Inphi的技術是雲端資料中心的核心！」Marvell執行長Matt Murphy表示，收購Inphi將能提升Marvell在雲端運算市場的領導地位，並且在未來10年內，提升Marvell在5G網路中的地位。

而即將加入Marvell董事會的Inphi執行長Ford Tamer也指出，Marvell與Inphi的結合，將有助於他們更快進入雲端資料中心及5G市場，並且在其中獲利。

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 何渝婷

title: 一週兩起半導體併購案！Marvell以100億美元收購Inphi搶進雲端及5G市場


content_text: 中評社北京10月30日電（記者 徐夢溪）10月29日下午，國防部新聞局局長、國防部新聞發言人吳謙大校主持國防部舉行例行記者會，就中國國家主席習近平在紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70周年大會上發表重要講話，中美兩軍關係，加拿大軍艦過航台灣海峽等問題回應媒體提問。 以下為發布會實錄： 記者：10月23日，習主席在紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70周年大會上發表重要講話。當今世界正經歷百年未有之大變局。在這個特殊時代背景下，應如何學習領會習主席講話的重要意義？ 吳謙：10月23日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平出席紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70周年大會並發表重要講話。習主席的重要講話，全面回顧總結了抗美援朝戰爭的偉大勝利和巨大貢獻，深刻闡述了抗美援朝精神的歷史意義和時代價值，精辟揭示了抗美援朝戰爭的歷史啟示，鄭重宣示了捍衛國家領土主權和統一、維護地區和世界和平穩定、推動構建人類命運共同體的堅定立場和決心。 第一，偉大抗美援朝精神必須永續傳承、世代發揚。在波瀾壯闊的抗美援朝戰爭中，英雄的中國人民志願軍始終發揚祖國和人民利益高於一切、為了祖國和民族的尊嚴而奮不顧身的愛國主義精神，英勇頑強、舍生忘死的革命英雄主義精神，不畏艱難困苦、始終保持高昂士氣的革命樂觀主義精神，為了完成祖國和人民賦予的使命、慷慨奉獻自己一切的革命忠誠精神，為了人類和平與正義事業而奮鬥的國際主義精神，鍛造了偉大抗美援朝精神。這一偉大精神，是彌足珍貴的精神財富，必將激勵中國人民和中華民族克服一切艱難險阻、戰勝一切強大敵人。 第二，以戰止戰、以武止戈，用勝利贏得和平、贏得尊重。對待侵略者，就得用他們聽得懂的語言同他們對話。能戰方能止戰，準備打才可能不必打，越不能打越可能挨打，這就是戰爭與和平的辯證法。無論時代如何發展，我們都要砥礪不畏強暴、反抗強權的民族風骨。中國人民不惹事也不怕事，在任何困難和風險面前，腿肚子不會抖，腰杆子不會彎，中華民族是嚇不倒、壓不垮的！ 第三，正義必定戰勝強權，和平發展是不可阻擋的歷史潮流。世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌、逆之則亡。鐵一般的事實告訴世人，任何一個國家、任何一支軍隊，不論多麼強大，如果站在世界發展潮流的對立面，恃強凌弱、倒行逆施、侵略擴張，必然會碰得頭破血流。戰火硝煙散去，天下仍不太平。中國一貫奉行防禦性國防政策，中國軍隊始終是維護世界和平的堅定力量。中國永遠不稱霸、不擴張，堅決反對霸權主義和強權政治。我們決不會坐視國家主權、安全、發展利益受損，決不會允許任何人任何勢力侵犯和分裂祖國的神聖領土。一旦發生這樣的嚴重情況，中國人民必將予以迎頭痛擊！ 我們將更加緊密地團結在以習近平同志為核心的黨中央周圍，弘揚偉大抗美援朝精神，雄赳赳、氣昂昂，敢於鬥爭、善於鬥爭，知難而進、堅韌向前，奮力投身新時代強國強軍偉大事業，為實現中華民族偉大復興的中國夢、服務構建人類命運共同體貢獻智慧和力量。

journalist: 徐夢溪

countries: 加拿大 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 復興 和平 太平

title: 10月國防部例行記者會全文


content_text:
行政院長蘇貞昌今（30日）赴立法院爭取上台施政報告，但到昨天為止，國民黨杯葛態勢沒有轉變，民進黨亦沒有強力排除意識妨礙下，蘇貞昌第5度爭取登台未果，他在院外批評，這樣鬧很無厘頭，國民黨立委領高薪卻不做事，還妨礙他黨立委職權，對不起人民。

國民黨鷹派抬頭，民進黨不急於清理議場

立法院院會原訂9時開會，國民黨團約20位立委分別佔領主席台、備詢台、發言台及官員席等，現場設置蔡總統、蘇貞昌、衛福部長陳時中、農委會主委陳吉仲等4面人形立牌，寫著「功在萊豬」、「騙神院長」、「黑箱部長」、「無能主委」，並締造閣揆最晚上台報告的歷史紀錄。

國民黨團總召林為洲原本提議不再杯葛，理由是已破最遲上台紀錄，持續杯葛恐影響各黨質詢權利，他認為公決案表決結束，足以「洗臉」民進黨政府，且總質詢也許能找到其他攻擊破口，不宜干擾總質詢，以免遭其他在野黨反彈，希望開啟「文鬥」戰場。

林為洲的建議，在黨團會議中遭多數不分區立委反對，他們認為抗爭強度不夠，且在蘇貞昌毫無退讓情況下摸鼻子退場，實在難堪，更難以向支持者交代，瘦肉精美豬是有正當性的議題，且總質詢戰線很長，要被清場沒那麼容易，應該繼續堅持，僅少數藍委認為，國民黨團杯葛已不受媒體青睞，可考慮退場，然黨團最終決議持續杯葛。

杯葛條件一改再改，國民黨騎虎難下

事實上，蘇貞昌並非拒絕到國會施政報告，不能上台不是他的責任；國民黨團提出的條件，除非民進黨政府全盤推翻美萊豬進口，否則藍軍將找不到可以下台的藉口，只能繼續杯葛。

國民黨曾提出條件，包括蔡英文總統應到立法院進行國情咨文報告、蘇貞昌應為放寬美豬進口一事道歉、農委會主委陳吉仲應該下台。之後，又提出「公開談判過程、每月提交報告，並請總統道歉」，然而提案在朝野協商沒有結果下，交付院會表決，民進黨團以人數優勢予以否決。

相關人士表示，在無重大議案需要討論或表決時，院會或可停擺，部會官員能不備詢其實最是輕鬆，且近來國會質詢的質量都在下降，立委用功程度不足，經常只淪為口水戰，過去的經典質詢戲碼已不復見，國民黨這次的杯葛，若再堅持下去，必須調整或退讓先前的提出的條件，將打臉自己。

從台美復交提議到反美豬，不成比例

民進黨團似乎好整以暇，並不急於清理戰場，但是也沒有集中火力批評藍軍癱瘓立法院。黨團總召柯建銘上周說，國民黨要思考一下，是否要繼續杯葛？國民黨要求蘇貞昌道歉，難道道歉之後所有的事情就可以解決，道歉後就不反美豬、美牛？

柯建銘也批評，國民黨之前提出「台美復交」、「美協防台灣」二項決議案，另一方面又無限上綱杯葛美豬、美牛，考量國際情勢下，這不成比例；柯直言，國民黨要想清楚，美豬、美牛問題要考量整體國際經貿局勢、台美關係、產業調整等面向；他說，民進黨過去在野時，也不會如此無限上綱的去杯葛。

雖然總質詢停擺，但在各委員會的質詢仍然照常，美萊豬議題在委員會交鋒激烈，顯示國民黨選擇在委員會攻防、不在院會與蘇貞昌交手。值得注意的是，民調反對美萊豬進口比例有增加，但是蘇貞昌內閣的施政滿意度並沒有大跌，蔡英文亦然，至於國民黨的政黨支持也沒有明顯上升，這樣一場沒有輸贏的國會拉鋸，各方應該要再運用智慧與手段，把局面導向利己的一方了。

people: 蘇貞昌 蔡英文 林為洲 柯建銘 陳時中

title: 蘇貞昌創下閣揆最晚未能總質詢歷史紀錄 一場沒有贏家的國會杯葛


content_text: 台北首家高樓景觀法菜餐廳Mirawan，力邀兩位炭火的專家——米其林一星餐廳「俺達的肉屋」主廚鍾佳憲、「鳥苑地雞燒」主廚湯仲鴻，於11月20日與27日兩天的晚餐聯手獻藝，展現材料與能量的多變性，融入不同的料理技巧，詮釋迷人原始的山林海味。包含酒飲的套餐價新台幣6,800元+10%，限量60席次。MiraWan主廚鄭裕錞在法國料理的架構下，運用不同烹飪方式與技巧，統整此次餐會菜單。讓三位帶著不同廚藝基底的主廚，以精湛的技術，碰撞出一場山林海味的趣味對話。 鄭裕錞表示：「這場以炭為主題的餐會，將展現這個材料的多元風貌，將用炭這材料去延伸發展，不只使用木炭做燒烤，而有更多炭、火與食材間的對話，或者把炭轉變為食材的一部分，或者利用炭火的意像概念進行創作。」鄭裕錞的「帕修斯雞虎蝦捲、威士忌荷蘭醬」，並非直接將食材進行炭烤，而是使用陳年於經過燻烤的褐色橡木桶中的威士忌入菜。選用育肥180天的帕修斯醃雞，肉質細緻氣味鮮甜同時帶有口感的雞胸，包覆彈牙虎蝦，軟滑的雞肉慕斯搭配著鮮蝦與培根，濃郁柔滑的威士忌荷蘭醬，蛋黃與奶油完美融合的黃金醬汁層次迷人，帶著烘烤杏仁、咖啡豆的香氣，質樸卻透著細緻，繁複中有純粹。主廚鐘佳憲的「澳洲和牛牛舌、白木耳和牛高湯」，使用澳洲進口混血的和牛牛舌，僅採用精華的舌根部位，以厚切方式呈現。先以鹽之花及胡椒調味，炭火燒烤，再搭配日本和牛修清下的筋肉熬煮10小時的「夢幻牛肉湯」，將高湯加入打碎的白木耳，使高湯呈現更加濃稠的質地，牛舌沾附一同品嚐，既是高湯又有似醬汁扒附的效果，風味更佳濃縮，與軟嫩中帶點脆彈口感的厚切牛舌一同品嚐，風味極佳。而主廚湯仲鴻的「雲林土雞胸、北海道海膽、冠軍越光米」，以握壽司的手法詮釋這道料理，先將雞胸使用昆布醃製後，增添其鹹鮮風味，以使用低溫烹調的手法，保持雞肉的嫩度與水份。拌入覆盆子醋的雲林冠軍越光米，帶著後味香甜強勁的白米，融合北海道海膽的華麗甘醇，與雞肉的纖細純粹，在華麗中透著不同層次的純淨甘甜。「鳥苑地雞燒」主廚湯仲鴻的「雲林土雞胸、北海道海膽、冠軍越光米」。圖／MiraWan提供。「MiraWan」主廚鄭裕錞的「帕修斯雞虎蝦捲、威士忌荷蘭醬」。圖／MiraWan提供。「俺達的肉屋」主廚鍾佳憲、「MiraWan」主廚鄭裕錞、「鳥苑地雞燒」主廚湯仲鴻（左至右）。圖／MiraWan提供。

countries: 澳洲 法國 荷蘭 日本

title: 星級主廚6手聯彈   譜出山林海味變奏曲


content_text:
疫情不只讓社會底層的民眾日子難過，連中產階級也陷入困境，拉丁美洲已經有3400萬人因為疫情而失業。專家預測，今年的經濟成長率為負9%，是百年以來最嚴重的衰退。

疫情將拉丁美洲許多中產階級打回原形，和先生共同打拚，在祕魯首都利馬開了一家服飾店的古德妮，現在收入銳減倍感拮据。

利馬服飾店老闆娘古德妮表示，「最艱困的時刻是當我明白繳不出兒子的學費，我努力送他上私立學校，但我付不出錢來。我想把他轉到公立學校，我也沒錢買食物或付水電費。」

在墨西哥市，曾是系統工程師，後來改當Uber司機的阿爾法羅，則從沒想過有一天必須靠食物救濟度日。

墨西哥市民阿爾法羅說：「這對我幫助很大，因為至少我的母親一整天都有食物吃，她已經77歲了。」

拉丁美洲包括委內瑞拉、巴西和阿根廷等國家，過去這兩年早就出現經濟危機，引發民怨抗爭不斷。今年疫情來襲，更使情況雪上加霜，經濟專家評估，今年拉美地區整體經濟成長，將出現百年來最嚴重的衰退。

拉美與加勒比經濟委員會執行秘書巴賽娜解釋，「這個地區自2014年以來成長非常疲弱，平均值為0.4%，今年我們估計將衰退到負9.1%，這非常糟糕，有可能是百年來區域最嚴重的衰退。」

專家指出，拉美地區經濟不堪一擊，主要原因與產業結構有關，因為當地太過仰賴農業和採礦業，同時有高達五成八的民眾，都在非正式領域工作，貢獻的稅收少；加上政府未能透過繳稅制度，讓財富有效重新分配，使得財富集中在少數菁英手裏。 因此當疫情爆發，經濟停擺、失業攀升，債台高築的政府拿不出紓困方案相救，人民將頓時陷入貧窮，連好不容易往上爬的中產階級，也無力招架。

樂施會拉美地區副主任賀南多說：「我們看到可能在不久的將來，將有8300萬人陷入貧窮，這個數字正好反映了不平等的現況。這種現象導致人民的不滿，也就是說將有七成窮人失業，卻只有兩成富人失業。」

疫情目前已經導致拉美地區3400萬人失去飯碗，聯合國則估計，將會有近兩成的企業倒閉，貧窮狀態將倒退回到2005年，中產階級多年來的努力付諸流水，讓過去十年成為失落的十年。

countries: 墨西哥 委內瑞拉 阿根廷 巴西

title: 疫情重創拉美經濟 中產階級也陷困境


content_text:
31歲大陸女星Angelababy（baby、楊穎）精緻五官始終被外界討論，近來因應疫情，她拍起Vlog與粉絲分享生活，最新發布的衝浪影片中，baby不小心落海，脫妝後的容顏引來網友熱議。

▲baby面相標緻。（圖／Angelababy工作室微博）影片中，Angelababy先是與工作人員坐上小艇，接著畫面跳到她抱著衝浪板踢水，當時臉上妝容還很完整，下一秒，只見她全副武裝站在衝浪板上，乘風破浪的英姿頗有架式，但過不久便「翻車」摔入海裡，前後落水至少4次。

結束行程後，Angelababy在船上對鏡頭整理頭髮，可見這時臉上已些微掉妝，不過容貌與妝前幾乎零差異，讓人再次見識到她的天生麗質，網友看了影片後表示：「一點都不掉色的口紅一定是迪X的ba」、「怎麼衝浪也這麼好看」、「顏值爆擊啊」，不過也有人說：「原來你的髮際線也會變高，看來大家都一樣！」（編輯：楊穎軒）

title: Angelababy落水脫妝！「真實面容」秒現形　網友全看呆


content_text: 台南市驚傳某大學一名鍾姓馬來西亞籍女大生遭擄殺害，該女大生28日晚間8點多沿著歸仁區長大路一段返回租屋處，但室友晚上11點仍不見她返回，打手機轉語音信箱而不安，因日前同路段曾有女大生遭摀口鼻險被擄走，同學擔心她出事通報校方也報警，警方成立專案小組展開尋人，29日晚間在大崗山尋獲疑遭勒斃的女大生屍體，並帶回梁姓凶嫌，全案正偵訊中。警方29日深夜在歸仁區搜索鍾女。（圖／警方提供）警方調閱多處監視器分析研判，發現一部自小客車行跡可疑，研判車主梁姓男子涉重嫌，立即透過科技偵查掌握涉案人梁嫌行蹤，並於20時30分在高雄市阿蓮區查獲梁嫌，經偵訊後坦承犯案，梁嫌並供述將被害人棄置於高雄市大崗山一帶，經專案小組前往搜尋，尋獲被害人，但己無生命跡象，全案偵破移送地檢署偵辦中。上月底，同一路段也曾發生有女大生遭陌生男子掩住口鼻，因女大生尖叫才逃過一劫，同學懷疑可能是遭綁架而報警，歸仁警方獲報後隨即成立專案小組，鎖定特定對象追緝，並在女學生疑似最後通聯地點周邊封路搜索，一路往高雄搜索，不少同學也在網路發動協尋，原本希望能有好消息，可惜卻是等到屍體。

journalist: 中國時報曹婷婷 、李宜杰

taiwan-subdivisions: 高雄市 歸仁區 阿蓮區

title: 台南女大生遭隨機綁架　慘遭勒斃棄屍大崗山


content_text:
台北市長柯文哲今天再赴市議會進行專案報告，指出捷運南北環狀線將在8年後完工。不過近期雙北市對環狀線經營權仍爭論不斷，柯文哲表示有跟新北市長侯友宜單獨談過，希望持續溝通。  台北市長柯文哲29日再赴市議會進行專案報告，談到捷運南北環狀線目前進度，柯文哲指出，狀況順利的話，很快就會發包，工程期約8年，預計在117年底完工、118年通車。不過近期雙北市對環狀線經營權爭論不斷，議員就質詢柯文哲，是否有跟新北市長侯友宜談過？

國民黨台北市議員李明賢問柯文哲：「你跟侯友宜市長沒辦法單獨坐下來談，還是要回到交通部的溝通平台？」柯回答：「不是啦，我已經跟他講過 一條捷運線一家捷運公司，你要問我的話，我就說那基隆捷運給新北，然後萬大線給新北，我留環狀線，這是我的算盤，但是可以討論。」

先前，柯文哲質疑蔡政府，是否讓全世界含有萊劑的豬都能進口台灣，更和農委會主委陳吉仲隔空交火。市議員也質詢柯文哲，如果北市食安自治條例比中央更嚴格，卻被判定牴觸，是否會支持議會提釋憲？柯文哲表示，他尊重議會決定。

台北市長柯文哲強調：「基於地方理由，訂比中央更嚴格的法令在法令上是可以的，所以我一直不曉得現在中央是打算怎麼幹。」

國民黨台北市議員徐巧芯也質詢柯文哲：「他(陳吉仲)說你就是完全不懂經貿的。」柯回應：「我跟你講，我不懂經貿，可是我懂醫學。」徐巧芯再追問：「你懂醫學，那陳吉仲懂什麼？」柯說：「政治。」  柯文哲也酸執政黨是詐騙集團，並強調，他知道台灣國際困難，但應該向人民講清楚法令內容，並呼籲中央誠實面對問題。

people: 柯文哲 侯友宜

taiwan-subdivisions: 基隆 新北市

title: 環狀線經營權爭議 柯：與侯談過、盼持續溝通


content_text: 中評社北京10月30日電（記者 徐夢溪）國防部新聞局局長、國防部新聞發言人吳謙大校29日在例行記者會上再次正告“台獨”分裂分子，搞對抗沒有出路，以武謀“獨”更是死路一條。 問：有媒體近日報道，為震懾“台獨”，解放軍又有新動作，殲-20戰機現身距台灣僅500公里的浙江衢州機場，東風-17高超音速導彈部署東南沿海。請予以證實並評論。 吳謙：武器裝備的具體部署地點事關軍事秘密，但我可以告訴大家的是，中國人民解放軍捍衛國家主權和領土完整、挫敗任何形式“台獨”分裂勢力的能力始終都在,意志堅定不移。在此，我要正告那些“台獨”分裂分子，搞對抗沒有出路，以武謀“獨”更是死路一條。不要試圖螳臂當車，否則只能是自取滅亡。

countries: 中國 台灣

title: 國防部：挫敗任何形式“台獨”的意志堅定不移


content_text: 應現在的生活狀態，對於婚姻的選擇愈來愈多。母親和父親都可以單獨撫養孩子，同時也可以由兩個男性或女性生育、領養孩子。2017年的單親家庭超過八十五萬戶，十八歲以下未成年的單親家庭也愈來愈高，成為較多人選擇的生活狀態。大家想像的單親家庭，大多是單親媽媽，單親爸爸的討論較少。然而，在單親家庭中，由父親負擔親職的有多少呢？比例將近四成五，也快到一半了。不過，對於單親父親在研究、討論，還有社會上相關的同情、理解和包容，都遠遠不如單親媽媽，我一直很好奇為什麼？ 後來在我思考的過程中逐漸理解到由於社會的長期分工，我們傾向將父親「工具化」。現在的流行用語「工具人」指的是在感情中總在付出的那一方，但得不到回報。經常把人當工具使用的方式有接送、修電腦、搬家、送禮物等……這些實質的付出行為，需要花體力、金錢或是勞力，但得不到對方情感上的回報。男主外、女主內的社會分工狀態，男人成為養家的人，賺錢、有能力、扛起一家生計，成為男人「工具化」的社會。我們異化了男性，剝奪了男性的情感面，然後將女性「情緒化」，以感情的方式理解女人，覺得她們是情緒的動物，剝奪了她們「工具」的層面，即女性也可以養家，以金錢和勞動力來養家。在現實的狀況中，這樣的剝奪會造成單親爸爸同時在「工具」與「情感」面的雙重喪失。本來就不擅長表達感情，不習慣對外求助，從中華單親家庭互助協會資料來看，只有十分之一的單親父親願意接受社福機構的幫忙。我們把爸爸當成「英雄」，不能隨便喊苦，有苦就往肚子裡吞，而且在求助的過程會讓人感覺這個男人沒用，整體的環境並不友善。曾經看過一個令人鼻酸的社會新聞，開貨車的單親爸爸將兩歲的女兒獨自關在二樓，平時透過一只綁著繩索和鈴鐺的寶特瓶，由窗戶遞送食物給女兒。兩歲的小女孩不會用餐具，用手進食，吃飯的地方就是排便處。環境的髒亂導致小女孩生病，哭鬧聲引起鄰居的注意，向社會局通報才被揭露。開貨車的爸爸不願意主動向外求援，或許是礙於自己的面子，同時也怕這樣的事說出來會讓人看不起。在法律判決的時候，單親母親可以很大聲地喊出自己要贍養費，並要求對方支付每月照顧孩子的扶養費。但在單親父親的案例中，要求另一方提供孩子扶養費的極少。單親父親沒有孩子的扶養費，直接領取社會福利補助的比例也很少，許多單親父親還在求助的過程中受到二度傷害──「好手好腳為什麼要來求助？」、「為什麼高不成、低不就，有工作還嫌東嫌西？」當單親爸爸開口求助時，社會觀感通常會覺得他們遊手好閒、不求上進，才會沒有足夠的收入，沒有做好一個「工具」該有的角色。或許，我們在關注單親議題的同時，也該多多關心單親爸爸的群體，讓更多單親家庭的孩子能好好成長。

title: 【單親爸爸手記】胡川安／被當成「工具」的爸爸


content_text:
法國總統馬克龍在襲擊後前往尼斯的事發地點，他譴責恐怖主義襲擊，呼籲法國民眾保持團結，不要屈服於恐怖主義。（路透社）法國警方繼續調查東南部城市尼斯發生造成3人死亡的襲擊事件，警方初步調查後表示，被捕疑兇是一名21歲突尼斯人，他最近經意大利入境法國。

據報法國國家反恐檢察院已經接手調查，並以「與恐怖主義行為有關的謀殺和企圖謀殺」罪名展開調查。突尼斯政府亦譴責襲擊事件，並對疑犯的背景展開調查。

法國總統馬克龍在襲擊後前往尼斯的事發地點，他譴責這宗「恐怖主義襲擊」，表示將採取新的措施加強反恐，他呼籲法國民眾保持團結，不要屈服於恐怖主義。他又表示，法國將大幅增加參加國內反恐行動的軍人數目，並提高反恐安全警戒級別至最高，以應對恐怖主義威脅。

襲擊事件發生在當地星期四上午，一名男子在尼斯聖母大教堂附近持刀殺死三人，其中一名女死者被斬首，另外數人受傷。

title: 法國尼斯襲擊案疑犯來自突尼斯　馬克龍呼籲國民團結


content_text:
如果老是看別人不爽，必須先好好梳理自己的情緒。你或許會覺得只是自己心裡不爽而已，問題沒那麼嚴重，但這可能跟生活中遇到的很多課題有關。

不爽只是表面情緒，背後可能隱藏恐懼、孤單、自卑感

韓國心理治療諮商學會現任會長金容太指出，「不爽」是情緒處於輕微憤怒的階段。情緒很微妙，有時也擅於偽裝。明明擔心，卻生氣；明明悲傷，卻面露微笑。有些人看別人不爽時，心裡會很不舒服。這種不舒服的情緒，有可能是來自恐懼、孤單或自卑感。換句話說，不爽只是表面情緒，背後可能隱藏了恐懼和孤單。但追根究底，真正的原因是因為內在的羞愧感被勾起，這是一種深層的感受。這種羞愧的感受，會讓人陷入自我貶低的狀態，認為自己毫無價值。任誰都想逃避這樣的感受，因為要正視渺小、脆弱的自己，是非常痛苦的事情。

延伸閱讀：每天很快樂、沒壓力就是「心理健康」？專家：情緒時好時壞才正常

當羞愧感出現時，人們很容易惱羞成怒，會心想：「居然敢瞧不起我？」用發脾氣的方式，讓自己重拾自信心。憤怒傳達出來的訊息，通常是把責任歸咎於他人。如果只是有點不爽，是希望對方可以改變；但嚴重憤怒時可能會想反擊。因為覺得自己沒有錯，一切是對方的問題，於是會跟對方吵架，指責對方的不是。不過，這種方法只是暫時有效，就算吵贏讓你不爽的人，萬一又出現其他惹你生氣的人呢？又立刻跑去找對方吵架嗎？只要有人惹怒你，反擊回去就能安然無恙嗎？其實，真正的解決之道是進一步察覺情緒背後的原因，找出問題的癥結點對症下藥，才能終結這場戰爭。

延伸閱讀：身上最不受控的就是大腦！思考教練教你「捨棄腦垃圾」擺脫負面情緒

假情緒的背後藏著真實情緒

當我們看某個人不順眼時，會從這個人身上找出理由，理直氣壯地批評對方。但，真的是這樣嗎？我的情緒究竟是由我主宰，還是由對方掌控？當我心情不好時，看對方的行為舉止稍不順眼，就會火冒三丈；但心情好時，就算對方做出一樣的舉動，也可能毫不在意。

此外，同樣的舉動，在別人眼裡看來或許並無不妥，只有自己看不順眼而已。再來，就算對方解釋他這麼做的原因，聽完解釋後的反應還是取決於我。我的感受，是由我決定。

因此，從現在起，如果看某人不順眼，不妨先回頭檢視自己的內心吧！用心聆聽過去從未聽見的內在聲音。「原來我生氣是因為不安」、「原來我是怕別人瞧不起我」、「原來我是因為羨慕，覺得自己不如他，才會看他不順眼」……。

這些聲音雖然看似不同，但背後傳達出來的訊息其實是一樣的，因為怕別人發現自己很糟糕。但為什麼會有這種感受出現？原因很簡單，這是來自內心深處的自卑感，覺得自己很沒用，怕別人看見這樣的自己。

人們第一次聽到這樣的說法時，往往難以接受，會心想：「我怎麼可能會因為自卑感，就看別人不爽？這太不像話了！明明是那個人的問題，怎麼會是我的問題？」但就像前面所講的，我的感受是由我決定。因此，當莫名感到生氣或心裡不舒服時，試著深入探討自己的內在吧！可能外在顯現出來的情緒是憤怒，但內心深處隱藏了其他真正的感受。或許是不想被別人看見自己狼狽的樣子，才會用恐懼、不安、難過或憤怒的情緒來掩飾。

延伸閱讀：為何總是不快樂？趕快搞清楚是你在服務角色，還是角色服務你！

◎ 本文摘自／《你明明心好累，為何還裝作無所謂？》金容太 著

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定  56頻道『健康2.0』。

title: 為什麼經常看別人不爽？教你讀懂情緒，你的內心深處隱藏「最害怕的事」｜健康2.0


content_text: 原訂今天舉行的第廿屆國家祈禱早餐會，因蔡英文總統日前邀請民眾參加明天同志大遊行引發爭執，最終籌委會宣布取消今天的祈禱會，這也是國家祈禱早餐會自二○○一年舉辦以來首度取消。籌備會昨天傍晚發聲明表示，由台灣眾教會同心籌辦近一年，並獲蔡總統允諾參與，原訂於十月卅日舉辦第廿屆國家祈禱早餐會，在獲悉蔡總統公開號召民眾於十月卅一日參與同志遊行活動後，引發了教會內部不同意見與討論。 在無意引發各界因意見不同所可能帶來的對立，於廿八日告知蔡總統此一顧慮，並蒙蔡總統於隔日透過管道表達尊重與理解，「對蔡總統積極顧念不同意見，並不願為社會或教界帶來任何撕裂與傷害的回應，表達肯定與感謝。」但為避免不必要誤會，也基於教會對不同價值觀恆久忍耐與恩慈的信念，決定停辦第廿屆國家祈禱早餐會。據了解，籌備會內部以新店行道會牧師張茂松為主的部分人士，不滿蔡總統邀民眾參加同志大遊行，提出「建議蔡總統不必到場，另委派政府官員出席即可」建議，總統府之後發聲明表示不樂見籌辦團體為此爭紛，總統婉復出席，也不另委派代表與會。台灣基督長老教會拒絕為該籌備會的聲明背書，決定不參加，籌備會備感壓力，最後宣布取消國家祈禱早餐會。

title: 國家祈禱早餐會 首度取消


content_text:
依經濟部統計資料，電子購物營業額108年已達2,078億元，約使用3萬公噸網購包裝，為減少網路購物產生的一次性包裝，環保署於108年訂定「網購包裝減量指引」推動網購包裝減量，其中推動網購包裝循環再使用，即為該指引的重要目標。

環保署與PChome24小時購物、momo購物網、台塑購物網、直接跟農夫買等4家網購平台共同推出網購包裝循環袋（箱）的環保網購選擇，並透過中華郵政及配客嘉公司（PackAge+）回收循環袋（箱）。

為鼓勵消費者歸還循環袋（箱），以利其再投入循環使用，環保署推出抽獎活動，自109年10月起至11月30日止，只要消費者歸還循環袋（箱）（最遲於109年12月4日前歸還，歸還日以郵戳、APP登載或平台自行取回收件日期為準），且循環袋（箱）未損壞，除退貨之訂單外，皆可自動取得抽獎資格。

環保署將於109年12月15日，經公證人士或第三方見證下，在行政院環境保護署11樓，以電腦隨機抽出中獎者，並同步於行政院環境保護署粉絲專頁(縮網址：https://reurl.cc/D6YD4e)公開直播抽獎，各項大獎包含抽出iPhone 12 Pro（1支）及iPhone 12（3支）、PlayStation 5（3台）及AirPods Pro（3個）等。特別要請消費者注意，網購平台將考量商品大小，排除易碎品，視適用之商品以循環袋包裝，並非各項商品皆可適用循環袋，若欲參與該活動的民眾，詳情請參閱「網購包裝 i循環」活動網頁（縮網址：https://reurl.cc/WLzWDO）。

things: 經濟 iPhone

title: 網購包裝 i循環 多項大獎等您拿


content_text:
（中央社紐約29日綜合外電報導）油價今天受挫，跌至數月以來低點，因美歐新增武漢肺炎病例數創新高，讓投資人憂慮收緊防疫措施恐將進一步打擊需求。

紐約市場西德州中級原油的12月期貨價格下跌1.22美元，收在每桶36.17美元。

倫敦市場北海布倫特原油的12月期貨價格下挫1.47美元，收在每桶37.65美元。（譯者：徐睿承）1091030

journalist: 譯者：徐睿承

events: 疫情 武漢肺炎

things: 經濟 油價 防疫

title: 疫情加劇打擊經濟復甦前景 油價挫跌 | 產經


content_text:
经济总量将突破100万亿元大关 高质量发展成色更足

乘势而上 中国经济迈向新发展阶段

“十三五”规划目标任务即将完成，全面建成小康社会胜利在望。回眸过去五年，中国经济发展书写下浓墨重彩的篇章。经济实力、科技实力、综合国力跃上新的大台阶，经济运行总体平稳，经济结构持续优化，预计2020年国内生产总值将突破100万亿元。

2020年金秋10月，党的十九届五中全会召开，全会提出了“十四五”时期经济社会发展主要目标和到2035年基本实现社会主义现代化远景目标，为下一阶段中国经济航船指明方向。

展望“十四五”，以十九届五中全会精神为指引，中国经济将迈入新发展阶段。乘势而上，奋力前行，努力探索形成新发展格局的有效路径，中国经济巨轮将乘风破浪，实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全的发展。

稳步复苏

彰显中国经济韧性与活力

2020年是全面建成小康社会和“十三五”规划收官之年，也是疫情“大考”的特殊之年。在疫情阴霾未散和世界经济低迷的背景下，回眸今年以来中国经济走过的历程，更能感受其行之不易和成绩可贵。

今年以来，中国经济从一季度被迫“深蹲”，GDP同比下降6.8%，投资、消费等主要指标一度出现两位数下降；到二季度GDP增速跃升至3.2%；再到三季度GDP增速加快至4.9%，多个指标实现年度首次转正……中国经济稳步复苏的势头不断夯实。

这份特殊时期的发展答卷，彰显了中国经济克服种种不利因素，于危机中育新机、在变局中开新局的坚实力量。

宏观指标纷纷向好，中国经济大盘稳固。三季度GDP增速反弹至4.9%，领先于全球主要经济体；城镇调查失业率从2月6.2%的历史最高值下降至9月的5.4%，符合6%左右的预期调控目标；前三季度CPI同比上涨3.3%，涨幅比上半年回落0.5个百分点；外汇储备规模稳中有升，截至9月末，外汇储备余额31426亿美元，比去年末上升346亿美元。

生产需求逐步恢复，产业循环持续改善。生产端，9月规模以上工业增加值增长6.9%，连续六个月保持正增长；服务业生产指数增长5.4%，连续五个月正增长。需求端，三季度社会消费品零售总额同比增长0.9%，季度增速年内首次转正；前三季度，全国固定资产投资同比增长0.8%，实现年内首次转正；货物贸易进出口总值增长0.7%，年内累计增速首次转正。

“从这些主要指标的变动趋势看，我国疫情防控和经济复苏确实走在了全球前列，彰显了中国经济的强大韧性和旺盛活力。”国家统计局国民经济综合统计司司长刘爱华说。

国际货币基金组织（IMF）发布报告称，预计2020年全球经济将萎缩4.4%，而中国经济将增长1.9%，是全球唯一实现正增长的主要经济体。世界银行等多个国际机构也都纷纷上调对我国经济增长预期。

经济实力、科技实力、综合国力

跃上新台阶

今年中国经济交出难能可贵的成绩单，既彰显中国经济打逆风球、走上坡路的能力，也说明中国经济具备充足的韧性与活力。

厚积薄发，中国经济之所以能够以强大韧性抗击风险，在抗击疫情中崛起复苏的伟大力量，离不开五年来我国坚持稳中求进工作总基调、引领经济发展新常态、推进供给侧结构性改革的努力，离不开五年来中国经济在转向高质量发展道路上累积的厚实基础。

五年间，经济实力、科技实力、综合国力跃上新的大台阶，续写了成绩斐然的中国奇迹，彰显了不同凡响的中国力量。

我国经济实力大幅跃升。2019年国内生产总值达到99.1万亿元，占全球经济比重达16%，对世界经济增长的贡献率达到30%左右，预计“十三五”期末国内生产总值将超过100万亿元。人均国内生产总值突破1万美元，标志着我国向高收入国家水平又迈出坚实一步。

产业结构优化升级不断提速，制造业增加值占全球份额近30%，连续十年居世界首位；信息传输、软件和信息技术服务业等新兴服务业近四年年均增速达19.4%，成为助推服务业持续增长的新动能。

高速铁路总里程达3.5万公里，高速公路接近15万公里，流动的中国活力四射；港珠澳大桥飞架三地，北京大兴国际机场“凤凰展翅”……一项项重大工程拔地而起，惊艳世界。

C919大型客机飞上蓝天，“中国天眼”落成启用，北斗导航系统正式开通，5G网络加速成型……创新型国家建设成果丰硕，研发经费投入总量居世界第二，通过《专利合作条约》（PCT）提交国际专利申请量跃居世界第一，载人航天、探月工程、超级计算、量子通信等领域取得一大批重大科技成果。

五年间，聚焦高质量发展的战略目标，现代化经济体系加快布局，全面深化改革和高水平开放向纵深推进，三大攻坚战取得决定性进展，京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设等国家重大战略打通区域协调发展“经络”，一场关系我国发展全局的深刻变革全面开启。

国务院发展研究中心宏观经济研究部研究员张立群对《经济参考报》记者表示，“十三五”时期，尽管我们面临重重困难，但在经济、政治、社会、文化、生态多个领域取得了重要的转型和成就。“十三五”是两个百年交汇的重要时期，从高增长转向高质量，取得系列重大战略性成果，为第一个百年顺利收官作了坚实的支撑，为第二个百年开局提供了好的起点。

构建新发展格局

高质量发展迈向新阶段

党的十九届五中全会强调，确保如期打赢脱贫攻坚战，确保如期全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标，为开启全面建设社会主义现代化国家新征程奠定坚实基础。

专家指出，当前和今后一个时期，我国发展仍然处于重要战略机遇期，但机遇和挑战都有新的发展变化。积势蓄势谋势、识变求变应变，“十四五”时期，中国经济高质量发展将跃向新阶段。

厦门大学宏观经济研究中心副主任林致远对《经济参考报》记者表示，“十三五”期间，中国经济开启了由数量驱动向质量驱动、由外需拉动向内需拉动转变的增长历程。

“随着外贸红利、人口红利和房地产红利等逐步减弱，中国经济在供给侧寻求以技术进步和人力资本积累为驱动力的增长，在需求侧寻求以国内需求尤其是消费需求为主导的增长。前者意味着高品质、低能耗、高附加值等内涵；后者意味着更加均衡的社会经济发展。”林致远说。

展望“十四五”时期，从以推动高质量发展为主题，以深化供给侧结构性改革为主线，以改革创新为根本动力，以满足人民日益增长的美好生活需要为根本目的，到不断提高贯彻新发展理念、构建新发展格局的能力和水平，为实现高质量发展提供根本保证，新的发展蓝图已然绘就。

在专家看来，中国将按照推动高质量发展、构建新发展格局的要求，牢牢把握扩大内需战略基点，大力深化改革开放，为创新转型凝聚更多力量。

“不过，高质量发展的目标不会一蹴而就，要真正完成由传统增长方式向高质量发展的转变，需要诸多条件共同促成。从制度变革和政策实践层面看，尤其需要政府在事关高质量发展的市场失灵领域发挥基础性作用，包括持续改善营商环境，继续加大养老、医疗、教育等民生领域的投入等。”林致远说。（记者 孙韶华 班娟娟）

title: 乘势而上 中国经济迈向新发展阶段-新华网


content_text:
（主流傳媒記者蔡宗憲／台南報導）台南市一個月平均有7萬多件交通違規告發案件，皆由警局自行處理後續的資料業務，平均一人一天可辦理60件。市議員陳碧玉認為，以一名警力7萬多薪水，不符經濟效益，她建議參考其他縣市委外，讓警力回歸專業工作，除可增加警力，也能減輕費用，還能減輕員警負擔。

陳碧玉說，一位警員的薪水每個月約有7萬多，她問警察局長詹永茂，一位員警一天上班8個小時可處理幾件呢？詹永茂說，包含受理、截圖、告發、審核及回覆程序，可處理60件。陳碧玉認為這不符合經濟效益，尤其當前警力並不充足，應該仿效有些縣市將此業務委外，讓警力回歸專業工作。

她指出，台南市最近3個月的交通違規告發件數，7月檢舉案有2萬8015件、逕舉3萬3301件、攔停1萬4855件，總計7萬6171件。8月檢舉案2萬8175件、逕舉2萬7672件、攔停1萬3806件，總計6萬9653件。9月檢舉案2萬7955件、逕舉2萬6583件、攔停2萬5962件，總計8萬500件。每月平均7萬多件。

陳碧玉表示，台北市攔停委外每件不含郵資約7至8元，檢舉費用不含郵資每件15至16元。新北市攔停各分局自行辦理，逕舉每件委外11至12元。桃園市攔停每件7至8元、逕舉每件15至16元，皆不含郵資。

陳碧玉說，以員警薪資來計算，若委外，在攔停方面可雇用3人，逕舉方面可雇用2人。她質疑台南市何以不委外，要自辦呢？警察局長詹永茂表示，處理交通違規告發業務，台南市自辦1年約為1千萬元、其他縣市1千萬元以上，委外的台北市2700萬元。

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市

title: 薪水7萬多、每天辦60件！議員：警力不符經濟效益


content_text:
專題

10月22日，隨著廣東順德農村商業銀行股份有限公司錦新科創支行與廣州華南理工大學國家科技園有限公司一紙首期5億元「科技+金融」合作框架協議簽署，華南理工大學國家科技園園區內的科創企業，擁有了專屬的「金融管家」。金融為科創企業的騰飛注入動力也增加了新的實踐樣本。以科創支行成立為抓手，順德農商銀行探索出一條為科技型企業發展提速的「新賽道」。今年以來，錦新科創支行已為佛山區內近40家科技型企業提供融資，金額超3億元。這家為破解科技型企業融資難題而生的支行，已經成為佛山培育科創企業發展的重要力量。

簽約：

首期5億元為高端研發增效提速

10月22日，廣東順德農村商業銀行股份有限公司錦新科創支行與廣州華南理工大學國家科技園有限公司簽署5億元「科技+金融」合作框架協議。根據協議，錦新科創支行將充分運用產品創新等優勢，為華工國家科技園進駐企業，從研發創新、科研成果轉化到實現規模產業化等階段提供全面、優質的金融服務。活動中，華運通達（廣東）道路科技有限公司、佛山市玖章智能科技有限公司、廣東寶福嘉環保科技有限公司等企業與順德農商銀行錦新科創支行達成項目合作協議，錦新科創支行將通過優質金融方案，為上述企業所開展的高端研發項目增效提速。

據介紹，華南理工大學國家科技園是首批建設的22家國家大學科技園之一，目前擁有國家A類(優秀)大學科技園等多個品牌，承擔著華南理工大學廣大師生科研成果轉化的重要使命。「隨著我們園區的入駐科創企業不斷發展，對流動資金的需求也是越來越大。」華南理工大學成果轉化辦主任江海表示，順德農商銀行針對入駐園區的科創企業「輕資產」的特點，通過企業的專利、知識產權、訂單等不同方式，給予企業融資支持，縮短貸款放款周期的同時，這些企業還能享受到政策範圍內的融資補貼。他評價稱，此次雙方的合作，是科技金融政策實惠真正落地，將有力推動園區內初創型科技企業的發展壯大。

「本次簽約將成為華南理工大學國家科技園與我行發展的重要里程碑，順德農商銀行將制定政策，預留專項信貸資源，全力支持園區企業的金融需求。」順德農商銀行錦新科創支行負責人廖肇陽表示，錦新科創支行將緊貼園區企業的實際情況，運用好專屬的信貸資源及業務產品，為園區企業提供符合企業發展需求、可操作性強的金融服務方案，助力園區企業穩步發展，共同為地區產業升級，實體經濟高質量發展貢獻力量。

背後：

為佛山科創注入金融力量

由於科技型企業研發周期長、技術應用前景不明確、以及專業性和技術壁壘較強、行外人較難預判企業成長性和盈利能力等特點，銀行傳統的考核機制、金融產品、風控手段難以適用於科技型中小企業。

以科創支行成立為抓手，順德農商銀行探索出一條為科技型企業發展提速的「新賽道」。聯手華工國家科技園，藉助科技園區的「圈層」，更好的為園區科創企業提供金融服務，正是該支行為科技型企業提供全方位支持、全周期輔助的重要舉措的一項「新實踐」。

隨著國家相繼出台一系列政策，鼓勵金融機構推動企業創新發展，佛山也出台了《佛山市商業銀行科技支行認定及管理暫行辦法》。「近年來，順德區提出『科技順德』的發展戰略，並出台了一系列實實在在的扶持政策，為科技型企業的發展保駕護航。」順德農商銀行科創支行相關負責人表示，該行緊緊圍繞「科技順德」戰略，積極推進「科金產」融合創新，將錦新科創支行定位為科技型企業服務的特色支行，而後根據認定辦法的要求，錦新科創支行於2019年正式申報並獲得佛山市「科技支行」稱號。

錦新科創支行的「誕生」，背後是佛山日益壯大的高新企業群體，對金融服務與日俱增的需求。數據顯示，至2019年末，佛山全市高新技術企業近5000家，其中科技型中小企業超過4000家，並且預計每年可按10%的速度增長。「實體企業逐步提高科技含量，在這一背景下，順德農商銀行科創支行的成立，是為科技型企業發展提速的重大舉措。」相關負責人表示，科創支行將深耕科技金融 ，以專業化、特色化服務，不斷為地區的產業升級、實體經濟的高質量發展貢獻力量。

根據錦新科創支行的發展規劃，未來該支行將進一步豐富和深化對科技型企業的信貸產品及文化體系建設。通過設立業務中心，立足本地，逐步將業務覆蓋大佛山以及周邊廣州、珠海、江門等地區。同時，該支行還探討建立順德農商銀行科技金融服務中心，將成熟的業務產品和業務模式，複製至全行，以更專業、完善的架構服務科技型企業，全力成為大灣區科技型企業優選的金融管家。

創新：

「組合拳」破解科創企業授信瓶頸

目前國內高端產業鏈中，一些核心技術領域尚未實現自主可控。要解決這一「痛點」，科創企業的培育將是重要的一環。承擔著助力科創企業發展重任的錦新科創支行，在誕生之初就有著特殊的使命和大胆的創新。這家科技支行不是在傳統銀行里進行簡單的產品疊加，而是涉及更深層次的體制機制創新。

「錦新科創支行是順德農商銀行首家專注拓展科技型企業客戶群，為科技型企業提供特色化、精準化金融服務的支行。」順德農商行相關負責人表示，該支行定位精準，就是要充分利用順德農商銀行長期紮根本地的優勢，整合各方資源，創造科技型企業健康成長的土壤環境，打造以專業化、特色化服務為核心的金融服務生態圈，切實解決科技型企業的融資困難。

科技型企業與生俱來的輕資產屬性，導致抵押物不足，從而影響融資。針對這一痛點，錦新科創支行創新了風控體系。「我們重點做實貸前調查工作，在風控上著重考核企業的經營情況，即貸款的第一還款來源，作為貸款的最核心風控判斷依據。」相關負責人介紹，該行在授信過程中更關注的是企業的未來發展，而不是歷史的數據。

在寬授信、嚴用信的特色風控策略下，該支行所發放的貸款抵押率僅為45%。與此同時，該支行還善用政府風險補償基金政策，新增業務中，對接政府政策性基金業務佔比超過80%。此外，錦新科創支行還通過挖掘企業知識產權價值，盤活企業無形資產，至今該行已經對接知識產權超100項。這些「組合拳」下，輕資產科技型企業的授信瓶頸得到了有效的破解。

針對當前高新技術企業尤其是輕資產科技企業、高校優質項目孵化企業等仍面臨較大融資難題，錦新科創支行構建起了特色的產品體系。在創新產品體系的搭建上，錦新科創支行也注重切合行業企業的特點，深入調研了解需求后，再為科創企業進行「訂製」。例如訂單貸對應的是初創的企業、智造貸對接的是機器人企業等。「目前我們已經開發出包括科技普惠貸、科技貸、高企貸、技改貸等10款融資產品。」該支行相關負責人表示，接下來，該支行還將大胆突破傳統的信貸文化及服務理念，不斷提升科技型企業貸款的獲得感和體驗度。

評價：

科技型企業有了「金融管家」

「科創支行推出的金融產品，解決了我們科創初創企業從『0到1』的陣痛期所緊需的資金問題。」順德一家科創企業相關負責人評價稱，相對於傳統銀行貸款渠道，錦新科創支行為其配置的金融方案，更看重的是其產品科技含量以及發展前景，並且審批流程短，到賬快速。

位於順德的某智能科技有限公司是一家專業從事發電設備廢氣檢測及控制的科技型企業，該企業由華南理工大學博士創立。主營產品是為火力發電、垃圾發電企業提供環保檢測方案，通過設備自動調節的方式，解決發電企業人工檢測廢氣造成的誤差問題，解決方案具備核心競爭力。

但是，錦新科創支行的客戶經理了解到，由於該企業客戶面向國企單位，應收賬款有保障，但賬期較長，因此存在一定資金壓力。並且因為該公司正就多個項目進行投標，但資金未有到位，且企業團隊均為剛畢業博士、碩士，無固定資產積累，融資較為困難。針對該客戶的情況，錦新科創支行為其推薦了科創訂單貸產品，幫助企業順利融資450萬元。在獲得融資后，該企業也順利投標多個項目，取得了更好的發展。

從事石墨烯材料研發的一家順德高新企業，同樣通過錦新科創支行找到了融資的解決方案。該企業通過「科創知產貸」，質押相關發明專利及實用新型專利，從順德農商銀行獲得300萬融資，期限12個月，融資利率5%，同時該行協助企業申請各項政策性補貼，使企業實際融資利率僅為3%，大大降低了企業的融資成本。

今年以來，錦新科創支行已為佛山內近40家科技型企業提供融資，金額超3億元。錦新科創支行的貼心服務，也給客戶留下了很深的印象。「順德農商銀行的工作人員主動上門對接我們的融資需求，設身處地的為我們設計方案。」廣東某環保科技有限公司董事長朱先生表示，順德農商銀行給他設計的方案非常靈活，可以很好的匹配公司的訂單周期的同時，還為企業詳細解釋相關的政府補貼政策，實現貸款成本最小化。「錦新科創支行有如我們科創企業的金融管家，這讓我們覺得非常滿意。」朱先生稱。

title: 錦新科創支行助力科創企業夢想孵化


content_text: 中印邊境衝突後，印度更關切資訊安全問題，印度國會聯合委員會昨天已要求Google和印度最大線上金流Paytm的母公司解釋他們與中國之間的關係與連結。此外，印度陸軍也宣布，已為所屬人員開發出一款類似WhatsApp的即時通訊軟體，避免軍事人員因使用通訊軟體而洩漏敏感軍事資訊。 印度斯坦時報（Hindustan Times）今天引述知情人士說，國會聯合委員會昨天已根據個人數據保護條例要求科技巨擘Google和經營Paytm的金融科技公司One97 Communications解釋他們與中國的關係。Google代表人員向印度國會聯合委員會專家小組表示，Google已退出中國市場；但專家小組希望了解Google的產品和服務是否與中國有連結，因為有許多中國手機製造商客戶使用Google的Android作業系統和軟體。知情人士說，Google反對印度政府對公司業務等進行監管，並認為印度不需要求資料數據儲存本地化，因為這不適合保護隱私和安全；如果印度強制企業把數據資料儲存本地化，將與貿易開放承諾和數據保護標準不同步。在中印部隊5月初起在拉達克東部邊境爆發對峙與衝突後，印度政府以個人資料洩漏等國家安全疑慮，禁止上百個行動裝置程式（App），並研究是否訂定數據法案，要求所有在印度經營的公司，必須把客戶資料與數據的儲存都予以本地化。另外，知情人士透露，One 97 Communications坦承Paytm投資中國阿里巴巴，但強調沒有任何投資者能置喙阿里巴巴的經營。印度國會聯合委員會已給Google和Paytm時間，對公司結構、稅制、數據處理和保護，以及隱私整理成書面答覆，呈交給國會聯合委員會。根據透露，印度國會聯合委員會專家小組已與推特（Twitter）、臉書（Facebook）等社群媒體巨擘和線上購物巨頭亞馬遜（Amazon）的代表人會面，了解數據安全等相關問題，並要求這些公司提供如何應對平台上資訊造假的對策，還有如何保持平台中立性的資料，特別是存在利益衝突之際。印度在野黨政治人物指控，臉書對平台上親近執政黨印度人民黨（BJP）及激進印度教的團體和個人發表仇恨穆斯林等言論和假消息不聞不問，並在選舉期間影響投票結果。隨後，有Google印度分公司員工爆料，印度負責人達斯（Ankhi Das）指示，為了公司在印度的前景，不要處理執政黨相關團體或個人在臉書上發表的仇恨言論，這項指示違反公司處理仇恨言論和假消息的規定。在上述醜聞爆發後，臉書印度負責人達斯已經去職。Google在27日發出聲明說，達斯已辭去在臉書的職務，「以追求她對公共服務的興趣」。

countries: 中國 印度

references: Twitter Facebook 臉書

title: 防敏感數據洩漏 印度查科技巨頭與中國連結


content_text: 受制美國總統大選變數風險升溫；歐美新冠疫情再度發燒，使西班牙、法國與德國等陸續傳來封城、鎖國負面消息；且美大選前紓困案過關無望；加上蘋果、亞馬遜等大企業對新一季度展望保守，使包括台股在內亞洲地區主要股市周五表現多臉色鐵青。台股周四、周五兩個交易日，尤其在外資法人變臉，擴大賣超範疇，持續大動作調節電子、金融兩大族群下，使短多持股信心受創，盤勢開低之後，始終在平盤下游走。.尾盤還再演多殺多之帶量大殺盤窘境，致加權價指數終場重挫116.57點，失守12600點外，也與月線、季線進一步拉開差距，報12546.34點，跌幅0.92%，成交1972.65億元。周五大盤同時收周線與月線，而與9月底及上周五的加權指數計算，月線雖仍收紅30點，但周線拉出了長黑，係大跌352點，顯示在美大選未塵埃落定，及上市、櫃企業Q3財報加上10月營收未徹底曝光前，短期操作仍暫宜低調、保守。今力挺多方的重量級權值股，包括國泰金、兆豐金、中信金、日月光投控、台塑、台化、台泥、亞泥、統一、台玻、台灣大、元大金及國巨等。表現弱勢的權值股，包括台積電、聯電、股王大立光、聯發科、鴻海、中華電、中鋼、南亞科、長榮航、華航、仁寶、友達、群創、南亞、台塑化、遠東新、長榮、和碩、台達電、玉山金與第一金等。櫃買市場方面，航運類股指數短多欲罷不能，今持續強勢走高，但生技股短線再度上演虎頭蛇尾走勢，使盤勢開高震殺低；極短線僅航運股站在多方，餘生技、電子、化學、紡纖、電機、鋼鐵、營建及觀光等族群都向下修正，終場指數下挫0.72%，報161.93點，成交372.63億元。亞股方面，周五早盤以來，除越南、菲律賓與印度等市場逆勢演出外，餘日本、南韓、大陸深滬兩市、澳洲、香港、新加坡、泰國及馬來西亞等，都臉色難看。美股盤後電子盤方面，包括道瓊期、標普500、那斯達克100與小型股2000等4大期指，在周五上午還一度強勢反彈，道瓊期一度大漲逾200點，但到了下午盤，目前道瓊期反而暫報大跌逾500點，餘標普500等3大期指現下也都暫報重挫逾2%，顯示短線投資人恐慌心理再度升溫，不宜漠視。業內人士指出，美國總統大選呈現膠著態勢，市場更擔心者，係大選後美國可能發生動亂，若果如此，以美股為精神指標的全球股市真的要非常小心了。在消息面不明朗之下，短期布局或暫停、看、聽，逢高減量經營，持盈保泰為宜。

journalist: 工商時報梅中和

companies: 蘋果 台積電

countries: 德國 越南 泰國 台灣 日本 新加坡 澳洲 馬來西亞 西班牙 法國 菲律賓 香港 印度 美國

title: 美大選前外資變臉台股鐵青　失守12,600


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】前立委黃國昌28日晚在臉書披露旺旺集團創辦人蔡衍明，與旺中媒體集團高層幹部的對話截圖，黃國昌表示，這證明蔡衍明確實介入新聞製播，中天新聞台主管在聽證會的說詞「厚顏無恥，可笑至極」。學者則表示，台灣應該「預防」並盡一切力量阻止電視新聞「中天化」，並強調，反對中天換照，是因為珍惜、在乎台灣的民主自由。
前立委黃國昌公開蔡衍明在微信群組裡的對話，並指出，這些對話，清楚地呈現了蔡衍明如何直接指示旺中傳媒的新聞操作。（黃國昌臉書提供）
黃國昌28日晚間在臉書披露7張蔡衍明（微信名：蔡明剛）在微信群組裡指示新聞操作的截圖，對話內容包括可大批NCC無格淪為民進黨打手；對於民進黨前祕書長羅文嘉指旺中集團收受「對立政府」資助，指示「可大批羅文嘉」；以及「大家來研議全力反擊無國界組織」等內容。
黃國昌表示，「蔡衍明，根本在說謊」，且蔡衍明對新聞的強力干預，不只於中天電視，而是對整個旺中傳媒集團。干預的程度也非僅止於影響，而是直接下令。另外，他表示，蔡衍明與旺中高階媒體主管的微信群組，充斥了蔡對新聞報導的指示命令，而旺中高層媒體主管，皆是唯唯諾諾地承蔡董之命。
黃國昌指出，這些微信群組內的對話，清楚地呈現了蔡衍明如何直接指示旺中傳媒的新聞操作，「中天新聞，當然也不例外」。看完這些內容，再對比中天主管們在聽證會上朗朗上口的「內控自律」、「製播原則」、「品管機制」、「獨立編審」、「專業自主」、「新聞倫理」，只讓人覺得厚顏無恥、可笑至極。
根據截圖資料顯示，該微信群組成員除蔡衍明外，還包括中天董事長廖麗生、中視董事長邱佳瑜、中時新聞網董事長賴岳謙、《中國時報》董事長王丰、《中國時報》社長王綽中、《中國時報》暨《旺報》總主筆戎撫天、中時電子報總編輯楊維敏（微信名：Vivian）等人，蔡衍明更多次在群組中對旗下媒體高層，下達報導內容、政論節目討論方向的指示。
對此，中正大學傳播系所教授羅世宏表示，「哇，嘆為觀止」。若屬實，不該給予換照的恐怕不只中天了，並強調應該「預防」，並盡一切力量阻止台灣電視新聞「中天化」、甚至形同特定政商勢力宣傳工具的「喉舌化」，這是每一個台灣公民的基本責任，趁還來得及且還沒有積非成是前。「我們反對中天新聞台換照，是因為珍惜、在乎台灣的民主自由。」
中天是中共工具 羅文嘉：光憑這點就不該換照
前立委黃國昌公開蔡衍明在微信群組裡的對話，並指出，這些對話，清楚地呈現了蔡衍明如何直接指示旺中傳媒的新聞操作。（黃國昌臉書提供）
羅文嘉也在臉書發文表示，其實這些都可想而知，只是剛好前兩天蔡衍明公開在聽證會上說，絕不干預中天與《中時》的新聞處理，但截圖中的蔡明剛就是蔡衍明，至於其他人員與指示事件皆歷歷可尋，「光憑這點，NCC足以不再給予中天新執照」。
羅文嘉說，因為他說旺中集團接受中國（共）政府巨額補助堪稱「紅媒」，乃要求所屬媒體「大批羅文嘉」。那麼就讓我們看到底旺中集團拿了老共多少錢？以下是蘋果日報當時根據香港交易所資料報導:香港交易所公布的旺旺中國2017/2018年財報，在當年度的「其他所得」項下，有一筆政府補助金達人民幣4.77億元。財報稱：「政府補助金指從各政府機構收到的補貼收入，作為給予本集團在中國若干附屬公司的獎勵。」旺旺中國2007至2018年財報顯示，旺旺中國近11年領取中國大陸政府補助金約新台幣152.6億元。」
羅文嘉表示，蔡董堅稱旺旺中國與中天電視台股東結構不同，所以不能污衊抹紅。因此他在公聽會上必須大言不慚辯稱：「他始終維護新聞自由，從來不干預新聞。」但證據顯示，做為集團大老闆，11年來，他一手拿老共近152.6億元，一手幾乎無事不指示，新聞要怎麼做，批誰打誰、挺誰拱誰，九二共識要如何，兩岸一家親要如何，無處不呼應老共政治主張，去年跟柯文哲互嗆時，還主動承認自己跟國台辦的關係與政治共識。
羅文嘉表示，「我支持新聞自由，但我不會傻傻認為支持中天可以再拿新執照叫新聞自由。」新聞自由是屬於新聞媒體享有的言論自由，但中天是中共獨裁集團的宣傳體，不是台灣民主社會的新聞媒體。
羅文嘉說，況且，《衛星廣播電視法》規定很清楚，執照有效期六年，不是一次拿到、萬年享有，執照到期本來就歸零，想要再拿新照也要符合法律規範，不僅程序與內容要合法，取得新照的正當性與社會說服性，還有新聞專業性都要接受嚴格檢驗。
中天：截圖內容僅蔡衍明個人意見
對此，中天回應表示，截圖內容是蔡衍明表達個人意見，「蔡衍明董事長一年到中天門口二、三次拜拜，從未參與中天新聞編採會議，也未插手干預中天新聞製播實務。」
前立委黃國昌公開蔡衍明在微信群組裡的對話，並指出，這些對話，清楚地呈現了蔡衍明如何直接指示旺中傳媒的新聞操作。（黃國昌臉書提供）
前立委黃國昌公開蔡衍明在微信群組裡的對話，並指出，這些對話，清楚地呈現了蔡衍明如何直接指示旺中傳媒的新聞操作。（黃國昌臉書提供）
前立委黃國昌公開蔡衍明在微信群組裡的對話，並指出，這些對話，清楚地呈現了蔡衍明如何直接指示旺中傳媒的新聞操作。（黃國昌臉書提供）
前立委黃國昌公開蔡衍明在微信群組裡的對話，並指出，這些對話，清楚地呈現了蔡衍明如何直接指示旺中傳媒的新聞操作。（黃國昌臉書提供）
（轉自大紀元／責任編輯：蕭靜）

countries: 香港 中國 台灣

people: 黃國昌 羅文嘉 柯文哲

title: 中天換照案 黃國昌曝蔡衍明介入新聞製播


content_text: 前中山一派出所員警陳俊安（中）收押禁見。 記者張宏業／攝影台北市嘉麗寶集團酒店被控二○一三至二○一七年間，以按月支付、三節加碼或招待喝花酒等方式，行賄中山分局前中山一派出所員警陳俊安、李功華，要員警包庇色情，調查局前天搜索約談十三人到案，台北地檢署昨天依貪汙及串滅證之虞聲押禁見七人，台北地院全部裁准。被告包括陳俊安、李功華、嘉麗寶酒店負責人曾小琪及曾筠心姊妹、 會計劉秀惠、余霈華、櫃台人員林琪；八八八卡拉ＯＫ負責人鄭雅文交保二十萬元。 曾小琪綽號「ＪＯ媽」，在中山區條通一帶名氣不小，在當地經營酒店十年，人脈豐沛，是嘉麗寶集團老闆娘，案件之所以爆發是因股東內鬨，二年前就被自家人檢舉。嘉麗寶旗下有七間酒店，地點圍繞在林森北路條通一帶，其中三家酒店位於同棟大樓，地下室採開放式陪酒，樓上則是包廂，其他四家分散於林森北路條通巷內，店內小姐多有從事性交易。前中山一派出所員警李功華（左）收押禁見。 記者張宏業／攝影綽號「阿安」的陳俊安在二○一四至二○一七年間，任職中山一派出所第九勤區，明知嘉麗寶從事色情陪酒，卻利用職權向業者索賄，業者遲交還會被找碴。李功華在二○一三年間，負責第十九勤區。兩人涉以每月四萬元價格，收受曾小琪、曾筠心賄賂，若有臨檢或專案行動，會事先通風報信；陳俊安另於一六、一七年間，收受八八八卡拉ＯＫ業者三節禮金十萬元。嘉麗寶酒店在中山區以做警察「公關」聞名，陳俊安與李功華常帶友人前往消費，店家多以低價折算或招待，被認定有不正利益。

taiwan-subdivisions: 中山 員林 中山區

title: 北市中山分局警索賄 變酒店報馬仔


content_text: 中評社台中10月29日電（記者 方敬為）大陸領導人習近平及政協主席汪洋，日前分別在抗美援朝70周年紀念與台灣光復75周年紀念活動中，發表措辭強硬的對美、台言論。東海大學政治學系教授潘兆民向中評社分析表示，陸方除了是警告美國勿干涉中國內政，另外則是要打消台灣執政當局持續傾美的念頭。 潘兆民觀察到，可以發現陸方從領導人以下，包括政協主席、外交部、國防部、國台辦等發言系統，所有對美、台關係的談話措辭都越趨強勢，代表北京亟欲排除掉兩岸之間的美國外力，將台灣拉向大陸一方，過去北京在拉攏兩岸關係，還可以期待中國國民黨，但近期國民黨路線變化，北京期待值降低，只好自己出手，而透過加壓力道，則是當前較為顯著的手段。 潘兆民，政治大學東亞研究所博士，現任東海大學政治學系暨通識教育中心合聘教授，曾任東海大學國際教育合作處副國際長、東海大學就業輔導暨校友聯絡室主任、美國紐約州立大學政治系訪問學者及上海復旦大學訪問學者。 分析陸方對台、美言詞趨於強硬，潘兆民表示，最主要的原因在於，兩岸關係的美國外力影響日益嚴重，且到了兩岸近乎脫離的狀態，這對北京而言是絕對不能接受的情況，尤其民進黨蔡政府近期頻頻與美唱和，接受美國軍售、自詡為印太戰略的一員，兩岸漸行漸遠，陸方必須適時出手遏止，一方面警告美國停止介入中國內政，另一方面施壓蔡政府，打消挾洋促獨的念頭。 潘兆民說，所以大陸今年才特別盛大舉辦抗美援朝紀念活動，並且將主軸聚焦在“抗美援朝偉大的勝利成果”，過去北京在紀念抗美援朝的重點，通常是放在中朝情誼，凸顯雙方關係，但這次則是“項莊舞劍，意在沛公”，透過紀念活動，劍指美國，向美國展現不怯戰的決心，告誡美國勿干涉兩岸事務。 針對台灣的方面，則是藉由慶祝台灣光復，彰顯出台灣與大陸的不可分割性，潘兆民表示，同時以強勢的話語提醒台灣不要有分裂國土的意圖，因為台灣在蔡政府執政之下，近年全力配合美國，甚至台灣內部也開始出現有美國當靠山，“台獨”有機會的氛圍，更有許多人不認為北京會以武力解決台灣問題。因此大陸必須透過激烈的談話，當頭棒喝，以免兩岸漸行漸遠。

journalist: 方敬為

countries: 台灣 中國 美國

title: 潘兆民：大陸對台趨強硬 已不期待台灣內部


content_text:
您可能聽過運動有助於預防老年癡呆的發生；但研究人員在追蹤4721名丹麥民眾的健康與工作習慣數長達十年後，發現工地粗工、挖土機駕駛與工廠工人等體力勞動人口，相較於從事辦公室工作的人而言，罹患癡呆症的比例高出55%。

《每日郵報》27日引述該研究報告指出，過去醫學界普遍認為運動可降低癡呆症發生的比例。但研究人員發現，藍領勞工在「幹體力活」時，往往磨損大腦、心臟、肌肉與關節，使得這類勞動成為「錯誤型態的耗損」。

換言之，運動與勞動是完全不一樣的事情。從是登山、慢跑、上健身房等「運動」，的確有助於預防癡呆症的發生；相對之下，在工地工作、駕駛怪手與工廠工人，其活動類型屬於「勞動」而非「運動」，容易造成心臟、大腦、肌肉與關節「錯誤耗損」，造成罹患癡呆的機率較靜態工作者高出55%。

因此，選擇正確的運動型態並避免勞動對身體帶來傷害，才能真正獲得運動帶來的好處。研究進一步發現，儘管長距離、長時間的散步、慢跑與騎自行車，恐會對下肢肌力不夠發達的人帶來跑者膝等傷害；但長距離低強度的運動型態，能將失智風險減半。

該研究主持人哥本哈根大學公共衛生專家尼爾森指出，傳統醫學界認為運動可以減少失智的可能性；研究結果卻顯示，這樣的論述必須建立在「良好」的體能鍛鍊之上，粗重工作的「體力勞動」反而帶來傷害。

尼爾森表示，這項研究結果有助於協助可能罹患癡呆症的高危險群，在記憶力衰退與思覺混亂之前，早期進行篩檢與投入治療，以獲得最大療效。

過去研究顯示，在失智症狀明顯出現的前10年，患者便可能已有輕微症頭的顯現。儘管許多國家已明令勞方必須採取改善員工健康的措施；但懂得利用這些措施與法律保障自己的人，往往是受過良好教育的勞工。

受過良好教育的勞工，往往做的是辦公室類型的靜態工作；相較之下，教育水平較差的，往往幹的是體力活，加上不懂得尋求法律保障，而導致負擔過重、傷痛與身體不適的結果，這也可解釋為何靜態工作的人失智風險較低。

「體力勞動」不僅增加失智的風險，也可能帶來高血壓、心臟血栓、心絞痛、心臟衰竭等心血管疾病。因此，研究團隊建議，如果體力類型的勞工想要「工作到70歲」，可透過肌力訓練來強化身體的能力。

疫情救菸友 大流行期間英成功戒菸人數倍增

受疫情影響 美陸軍戰鬥體適能延至2022年納為正式成績

文章來源：Brick layers, road diggers and factory workers are 55 per cent more likely to develop dementia than those based in an office, study finds

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

title: 運動可減緩痴呆症發生？「練錯」罹患風險反增55％


content_text:
文／吳政諺 圖片提供／張力詠

山蘇，可以說是萬榮鄉西林村的農產經濟。怕熱的山蘇，在萬榮鄉呈現與檳榔樹「共生」的榮景，樹陰提供山蘇天然的溫濕度調節，讓萬榮的山蘇富含水分，還多了點甜味。

入秋的萬榮鄉，秋老虎依舊兇猛，不過路邊綻放深藍色澤的蝶豆花，卻能消除煩躁的感受。萬榮鄉西林村，大部分居住太魯閣族，在秋天的原鄉，絕不能錯過這一味，猶如綠翡翠的山蘇。

熱油爆香蒜末，加入青翠色澤的山蘇，在油鍋裡吱吱作響，之後再放入小魚乾大火快炒，一道香噴噴，令人垂涎三尺的山蘇料理熱騰騰上桌。這不免讓人好奇，「山蘇」是什麼樣的原住民美食呢？

萬榮鄉的山蘇種在檳榔樹下，與檳榔樹共生。太魯閣族傳統野味 種在遮陰處摘採純手工清晨5點左右，萬榮鄉西林村子裡，摩托車聲音此起彼落，天微亮的街道上，機車的大頭燈，彷彿是太陽公公的前導。農民騎著機車上山，要去田裡採山蘇。戴著斗笠、披上圍巾、套上袖套，太魯閣族的謝秀蘭與高珠蘭，帶著我們前往她們一起工作的山蘇田。

種在檳榔樹下的山蘇，呈現另一番「共生、共享」的美景，為什麼要種在檳榔樹下？高珠蘭說，別以為山蘇是蕨類就認為它好種，因為蕨類的特性需要濕度與遮陰，所以種在檳榔樹下最適合。除了要擔心山蘇受熱，還要特別為它遮光，高珠蘭與謝秀蘭在檳榔樹林間，架上長長的黑網，就是怕陽光直射，高珠蘭說，山蘇跟人一樣，需要「保養」。

萬榮鄉的山蘇農幾乎都採自然農法，農民說，三不五時就要去田裡拔草，現在是採收期，農民把握上午時間採收，好在下午出貨。而從採收到出貨，全部「純手工」，可以看到農民揹著竹簍、彎著腰採山蘇，模樣就跟早期在田裡種稻一個樣。

山蘇著重保養，照顧起來辛苦，採收時還得面臨風險。因為山蘇就種在山林間、濕度相對高的陰暗處。「幾乎每天都會被蜜蜂叮3次」高珠蘭說，夏天採收時最怕遇到蜜蜂跟毒蛇。因為蜜蜂最喜歡躲在山蘇的葉子下，當她們碰到山蘇葉時，蜜蜂就會受到驚嚇而向她們攻擊。

「有些採收工人嚇到了，再也不敢接工作了。」高珠蘭無奈說，除了蜜蜂會叮，也要防毒蛇咬人。青竹絲、龜殼花、百步蛇跟眼鏡蛇高珠蘭都看過，她坦言，自己也會怕，就算有多年的採收經驗，但還是會擔心，「所以採山蘇要特別注意安全。」

採收完畢後，大家夥兒一起回到家裡，開始後續包裝，供貨給等在電話另一頭的餐廳老闆們。但由於山蘇相當嫩，農民都不敢使用機器，怕一不小心，這綠翡翠就會被弄傷，所以純手工的山蘇，吃起來特別有人情味。

萬榮鄉的山蘇，都會送有機檢驗，通過後才上市。有認證，品質好，農民才能做出好口碑，也讓山蘇成為萬榮鄉西林村重要的經濟產物。

萬榮鄉的山蘇，一年四季都有，只不過夏天產量比較少，且長度也比較短。入秋以後，就是山蘇生產最旺盛的季節。

萬榮鄉的山蘇富含水分，葉子也較嫩。萬榮鄉海拔高度夠 白天露水午後雨水滋潤出品質優良的山蘇55年次的高珠蘭，種植山蘇已有30年，她開玩笑的說，山蘇是萬榮鄉西林村一帶老人的產業，也是老人家的收入來源。現在有越來越多人認識山蘇，也知道是原住民的風味菜，加上山蘇一年四季都有得採收。高珠蘭說，每當進入採收期，許多餐廳老闆就等在山下，甚至有些盤商專程從台北來到萬榮取貨。

太魯閣族的天性認真，他們認為只要還有體力、還年輕，能做就做，「自己認真也是自己的，不要羨慕別人，要腳踏實地」太魯閣族的農民這樣說，山蘇要自己顧，要拔草，偶爾也需要施點肥，但絕不用農藥。農民說，只有一種蟲會吃山蘇，所以蟲害少也少生病。

海拔700公尺以下是最適合山蘇生長的環境，剛好萬榮鄉西林村的海拔介於300-700間，晨間有露水、午後有雨水，滋潤了山蘇，不須額外澆水，就能讓山蘇長的又壯又好。農民表示，萬榮的山蘇，不僅保有水分，矮肥的樣貌，相較其他縣市瘦長形的山蘇，討喜度與賣相就加分。除了外表，萬榮鄉的山蘇吃起來水分多，葉子也較嫩，口感比起其他縣市的，還多了點甜味。

由於萬榮鄉的山蘇富含水分，口感也較清甜，除了一般市面上加入小魚乾的快炒吃法，農民習慣用更天然、更簡單的方式來吃山蘇。農民說，山蘇汆燙後佐上美乃滋，用涼拌的吃法可以吃出山蘇的原味，口感也相當不錯。另外，還有一種料理方式，就是將山蘇用蛋白裹上粉，進入油鍋，炸個3分鐘，就可以用作拼盤，不僅美觀，還可以吃到酥脆可口的山蘇。

萬榮鄉的山蘇不僅可以搭配小魚乾拌炒，還可做成涼拌食用。

taiwan-subdivisions: 萬榮 樹林

title: 品嘗嬌嫩綠翡翠滿是濃厚的人情味 萬榮鄉西林村的山蘇盛產中


content_text: 在輔導企業的過程，發現不少有個共同點，就是企業主會有個師法或參考的對象，然後藉由這個對象的經營操作方式複製到自己的公司上。這些經營方向往往沒有問題，但任何作法到了極致而沒有變通就會變調！一、過度的減法哲學常常可以在一些報導中看到，大型企業把自己不賺錢的事業體結束掉，來降低長期的虧損，甚至在處分資產時還獲得一筆業外收入。 這作法在不同規模等級的企業中其實都常看到，甩掉賠錢貨是正常的，畢竟企業要生存，但有時企業必須要懂得看未來性，或者要找出新的品項來做才行。美國知名牛仔褲品牌Levi's能夠重新振作的原因，除了找來新CEO大刀闊斧把許多不理想的產品線給砍掉，另個重點是，開始針對不同目標族群去開發新產品，進而讓這個曾被視為過氣的品牌再次起來。二、過度的績效導向企業就是要賺錢，績效導向絕對合理，不過，每次出手若都要求員工不准失敗，久而久之，自然不會有人想提出大膽創新的想法。畢竟員工擔心失敗了會被公司秋後算帳，這也是為什麼近年火紅的OKR管理法中提到一點：不要跟績效有直接的掛勾。OKR管理認為，如果事事與績效掛勾，員工就不會願意嘗試新計畫。Google常被拿來當成是OKR的成功典範，其中一個原因是他們透過OKR，打造出Chrome瀏覽器。NOKIA曾經比APPLE早三年做出可連網、彩色觸控、高解析度相機的手機，但因高層認為當時的功能型手機市占表現好，所以終止了這項計畫。我們重視數據，但不代表眼前的數據是一切，因為某部分來說，它只是因為我們過往的操作模式而產生的結果，不代表未來還會持續朝這方向發展。三、過度的低調這是台灣多數傳統產業的習慣，總認為酒香不怕巷子深，好東西不怕沒有人知道，最知名的例子，莫過於Amazon創辦人貝佐斯說的：「廣告是你的商品平凡無奇時所付出的代價。」如今，Amazon的廣告行銷預算已是全美前三名。數位化時代，資訊量爆炸，消費者沒辦法全面注意周遭每件事情，所以企業需要想辦法抓住一群喜歡嘗鮮跟樂於分享擴散訊息的人。藉由這些前期使用者，帶動更多人知道並使用這些產品。對於大型企業來說，優勢在於資本夠雄厚，可以等到競爭對手測試市場水溫後再決定是否投入，但對一般企業而言，最好能夠掌握先機，唯有掌握先機的人較容易獲得話語權，而後進者則會需要花費更多的力氣來證明自己。因此，「勇於創新」才是拉開距離的最佳方式。

countries: 美國 台灣

title: 行銷線上／複製經驗要變通


content_text:
央视网消息（记者 王若怡）：到重庆旅游，很多人都说，大足石刻宝顶山摩崖造像绝对是不能错过的景点之一。1999年，大足石刻被列入《世界遗产名录》。作为世界八大石窟之一，始建于初唐的大足石刻包含50000余尊石窟造像，是世界石窟艺术中保存最为完好的作品，被誉为世界石窟艺术史上最后的丰碑。

步入正殿，千手观音造像的金光仿佛一直如此璀璨闪耀。可又有谁能想到，作为晚期石窟造像艺术的典范，曾经的宝顶山摩崖造像与“天敌”——高温高湿对抗一千多年后进入了高速风化期，多数造像都为病害缠身。以举世闻名的千手观音为例，造像占崖立面面积88平方米，展开面积近220平方米，且为不可移动石质文物，34种病害涉及石质、金箔、彩绘等多种材质，病害面积近200平方米。1000余只手“病症”各不相同，仅残缺的就达440处。

现如今，这些瑰宝能够以光彩照人的样貌迎接着八方来客，便是让大足石刻研究院文物保护工程中心主任陈卉丽最欣慰的事。

“因爱而来，也爱上了这里的一切”

1995年，为了不再和丈夫异地恋，陈卉丽从四川广汉针织总厂调到重庆大足石刻艺术博物馆（现大足石刻研究院），从事文物监测员的工作。

第二年，当陈卉丽开始涉足馆内技术含量最高的工种——文物修复时，遭遇了不少质疑。石质文物修复不仅要了解历史学、考古学、金石学、化学、地质学等知识，还要熟悉石刻、色彩、髹漆、贴金等实用技术，对于从事文物保护工作仅一年的她来说，充斥着许多未知的挑战。

“事都是人干出来的，我就不信我不行！”为了尽快熟悉业务，陈卉丽边干边学，白天请教同事，晚上啃书本“恶补”，几乎把所有的时间都用到了工作上。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。经过3年的不懈努力，陈卉丽从一名文物监测员成功蜕变成一名技术娴熟的文物修复工作者。

“望闻问切”是陈卉丽的独家创新。这一套原本是中医的“四诊疗法”被她用到了文物修复上。“望”是看文物的断裂、破碎、表面情况，对比资料影像；“闻”是嗅文物表面气味，看是否有污染霉变；“问”是向看护人员了解文物变化情况；“切”则是采用手轻摸触碰感受文物是否疏松，或用银针刺探被金箔彩绘覆盖的石质本体风化情况。

这一方法看似简单，却对文物修复师的各方面专业能力都提出了很高的要求，很快陈卉丽在业界获得了“一手准”的美称，“石刻御医”的称号名不虚传。通过该方法，陈卉丽可初步诊断出文物病害20多种，准确率95%以上，与专业仪器诊断的结果基本吻合，一举成为全国知名的石质文物修复专家。

初唐的蓬勃，盛唐的气韵，两宋的精美与生动，那些神圣的、壮观的，那些世俗的、人间的，陈卉丽一遍遍地从石刻里找寻着跨越千年的美。慈悲虽在、容颜却改，每当她的指尖滑过这些不会说话的石菩萨，内心深处的柔情总能于无声中被深深触动。

偶然“邂逅”，续一段命中注定的缘分

“本不该和她有交集，然而，一次邂逅，便是不解之缘。八年是偶然？是宿缘？不知道。于我而言，她不是我的信仰，她是我的使命。”

谈到对大足石刻千手观音造像的修复工作，陈卉丽有这样一段自述。时至今日，她仍清楚地记得2008年6月12日上午，领导安排她作为大足石刻研究院现场技术负责人带领团队参与“一号工程”（2008年，国家文物局将大足石刻千手观音造像修复列为全国石质文物保护“一号工程”）时，内心的激动。

那一年汶川地震发生后，时任国家文物局局长单霁翔第一时间赶到重庆大足石刻，第一句话就是“我很担心千手观音”。看着800多岁的千手观音造像一只只伤痕累累的手，陈卉丽暗暗下定决心：一定不辱使命，让千手观音金光再现！

意义重大，时间紧迫，这种情况下反而更需要谨小慎微的工作态度。为了“对症下药”，陈卉丽带领团队整天“泡”在修复现场和方案堆里，常常为了一个小细节而辗转难眠。在石刻修复现场狭小的空间里，每天都会出现这样一幅动人的画面：瘦削的陈卉丽站上高高的脚手架，戴着眼镜，紧紧盯着石刻，小心翼翼地用手术刀和注射器修复着文物……就像手术台上救死扶伤的医生，不敢有半点疏忽，因为她知道，文物并不是冷冰冰的石头，它们的生命也只有一次。

修复工作前后耗时长达8年，整个修复团队仅填写的调查表就达到了1032张、35000个数据，手绘病害图297张，疾害矢量图335幅，拍摄现状照片20000余张，编制修复实施方案1066个。作为组长，她个人独立完成了千手观音造像80只手、20件法器的修复方案编制、本体修复和修复技术报告编写……

2015年6月13日，经过陈卉丽团队修复的千手观音造像终于完工，其修复成果不仅顺利通过了专家们最苛刻的验收，更得到业内和社会各界的高度评价。人生中有几个八年呢？陈卉丽选择用八年时间只完成一件事，做好，做精，做到极致。

陈卉丽坦言，她不信佛教，但永远热爱着这座千手观音造像。这份热爱支撑她在既单调又清苦的岁月里一直守护着大足石刻造像，并像医生关怀患者那样不断寻找良方和药材。

夏天不能吹空调、冬天不能用烤炉、蚊虫叮咬、颈椎腰椎病、化学试剂过敏……由于修复工作需要长时间固定一种姿势，所以颈椎病和腰椎病也不可避免。积年累月的修复工作，让一直给文物“看病”的陈卉丽落下了一身的病根。比起这些，她调侃自己还患上一种更严重的“病”：无论走到哪里，只要看见文物，就会不由自主地盯着看，看它有没有病害、有了病害怎么治。

陈卉丽说，每当和那些石刻对视时，她都仿佛听见它们在倾诉，世事尽收眼底，风霜隐于心中。

“从爱一个人，到爱一座城，直至爱上不说话的石菩萨，是时间锤炼的真实打动着我，是传承赋予的责任感召着我。不止文物修复，也是我一生的修行。”

10月24日，陈卉丽被全国妇联授予2019年度“全国三八红旗手标兵”荣誉称号。

“这份荣誉不属于我个人，它属于大足石刻文物保护利用全体工作者，我只是其中的一个代表。” “我要发挥精益求精的工匠精神，以更加饱满的工作热情把文物修复工作做得更好，把文物修复经验和技艺传承下去。”陈卉丽说。（校对：陈延辉）

journalist: 戴萌萌

title: 陈卉丽：“望闻问切” 延续文物生命


content_text: 中評社北京10月30日電（記者 徐夢溪）國防部新聞局局長、國防部新聞發言人吳謙大校29日談及中美兩軍關係時表示，當前形勢下，保持中美兩軍溝通十分重要。 問：據美國媒體報道，美方正在研究特朗普總統選情出現不利時，使用MQ-9無人機襲擊中國南海有關島礁的方案，以製造所謂“十月驚奇”。請問對此作何評論？ 吳謙：近日，美國國防部長埃斯珀通過軍事外交渠道專門就此作出澄清，表示有關報道與事實不符，美方無意對華製造軍事危機，願與中方建立穩定的、建設性的、以結果為導向的兩軍關係，建立必要機制，降低風險、加強溝通、在擁有共同利益的領域開展合作。 我們認為，當前形勢下，保持中美兩軍溝通十分重要。我們要求美方言行一致、信守承諾，切實採取措施，停止在中國當面海空域的軍事挑釁行動，停止損害中方核心利益和重大關切的行為。任何人如果膽敢在海上挑起衝突，中方將堅決予以反擊，堅定維護國家主權和安全利益。希望美方與中方相向而行，加強溝通，管控風險，增進互信，防止誤判，推動中美關係回到協調、合作、穩定的正確軌道上來。 問：有評論認為，當前中美兩國關係面臨不少挑戰，加之新冠肺炎疫情依然嚴峻，在這種形勢下，中美兩軍交往是否能夠正常進行？請發言人介紹情況。 吳謙：中美兩軍關係是兩國關係的重要組成部分。保持中美兩軍關係穩定符合雙方的利益，需要共同的努力。10月20日，中央軍委國際軍事合作辦公室領導與美國防部高層官員通電話，就兩軍關係及雙方共同關心的問題深入交換了意見，雙方同意兩軍加強溝通，管控分歧，開展在共同利益領域的合作。10月28日至29日,中美兩軍舉行危機溝通工作組視頻會議。此外,雙方商定於11月中旬以視頻會議方式開展2020年度中美兩軍人道主義救援減災研討交流活動。年底前，兩軍還將舉行海上軍事安全磋商視頻會議等。中方願繼續秉持不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏的原則，努力推動中美關係在協調、合作、穩定的軌道上向前發展。希望美方與中方相向而行，減少敵意，不搞挑釁，加強溝通，管控風險，為兩軍關係穩定發展發揮建設性作用。

title: 國防部：當前 保持中美兩軍溝通十分重要


content_text:
（中央社聖保羅29日電）巴西國家太空署（Inpe）最新數據指出，10月中西部大沼澤再次創下自1998年太空署開始監測以來，當月起火點數目最多紀錄，10月1日至28日共記錄有2825個起火點。

▲大沼澤今年嚴重乾旱，助火勢蔓延。（示意圖／翻攝自Pixabay）

根據巴西刑警和聯邦警察調查，跡象顯示中西部大沼澤的火災是人為過失引起，至少4處農牧場業主涉嫌蓄意放火，燒毀2萬5000公頃山林。

國家太空署指出，2020年1月至10月28日，大沼澤共記錄2萬1084個起火點，是大沼澤生物群系史上最嚴重的火災。第2嚴重是2005年，共記錄1萬2536個起火點。

大沼澤生物群系是世界上最大的淹水平原區，一旦不下雨，平原不會被淹沒，火勢容易擴散。大沼澤今年面臨47年來最嚴重乾旱，更有助於火勢蔓延。

雖然大沼澤地區近日降雨減少發生山林大火，但專家指出，這不意味乾旱結束，大沼澤生物群系的河流水位估計要到年底才會恢復正常。

巴西國營礦產資源研究公司（CPRM）研究員亨利克斯（Marcelo Parente Henriques）表示，負責淹沒大沼澤的巴拉圭河水在巴西有1693公里，就算有強降雨，也不能讓河流迅速恢復正常水位，改變乾旱條件，長期乾旱造成的影響，估計仍將在這個地區持續一段時間。

亨利克斯認為，就乾旱而言，最壞的情況已經結束，持續降雨不僅可以減少火災蔓延，而且可以幫助舒緩消防隊員和義消的水路通航問題。

除了大沼澤外，亞馬遜的火災數量今年也屢創歷史新高，1月至10月28日，亞馬遜生物群系共記錄9萬1873個起火點，較2019年全年還多出2697個起火點。

此外，今年1月至9月在雨林累計的起火點也創下2010年以來新高。

有關森林火災的數據已引起巴西政府機關之間的衝突。

巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）最近表示，在亞馬遜州州府瑪瑙斯市和羅賴馬州（Roraima）州府博阿維斯塔市（Boa Vista）兩市之間上空飛行，沒有看到「任何被燒毀的森林。」

不過，聯邦政府本身的數據顯示，位於瑪瑙斯市和博阿維斯塔市兩市之間的羅賴諾波利斯（Rorainopolis），是今年亞馬遜地區發生最多森林火災的城市，如果加上鄰近2個城市，累計燒毀面積超過2萬公頃。

countries: 巴西 巴拉圭

title: 「巴西大沼澤」10月火災 創1998年監測以來新高！ | 國際


content_text: 昨日(29日)晚上8時許，一名26歲男子在田心博泉街報案，指其手機懷疑被黑客入侵，其後遭歹徒以一些不雅片段勒索約1萬港元。

title: 男子手機疑被入侵 歹徒以不雅片段勒索1萬港元


content_text:
亞東醫院形體美容中心主任湯月碧分享，先前一位正值青春年華的27歲少女，年紀輕輕就確診乳癌，經外科醫師診斷後執行左側乳房全切除術，雖然預後良好，卻也損失一側乳房，對妙齡女子而言實在是沉重。想重建乳房，有哪些方式可以選擇？

「失乳」讓患者打擊大！乳頭乳暈是否能保留？

現今乳癌的早期診斷、早期治療，已讓許多女性遠離乳癌的折磨與身體的變形；化學治療及標靶藥物的發展，更使腫瘤的遠端轉移得以受限。但乳癌在治療上仍存在許多後遺症，其中最打擊女性癌友的莫過於「乳房切除」。

延伸閱讀：檢查乳房怕遇到男醫師？「全女醫」乳房特別門診不再害羞！醫：經期後多自摸

湯月碧表示，乳房切除與重建的方法選擇，對於罹癌女性來說，是攸關一輩子的大事。乳房上皮膚是否保留足夠？乳頭乳暈是否能保留？健側乳房的大小、外型、懸垂度及相對位置，開刀前都需要做適當評估。理想的乳房重建，需要整形外科與一般外科醫師於「術前」共同討論，依據不同病人的需求擬定適當的切除與重建對策。

乳房重建怎麼做？3類重建手術解析

1.切除病灶及乳房減量法

適用於乳房量較大的婦女。若腫瘤位於乳房下部，外科醫師可使用縮乳術切除，至於乳頭乳暈切除與否，可評估個案需求再進行討論。此外，患者在經乳房部分切除術後，會造成兩側乳房不平衡，因此，健側乳房也需做平衡手術，才能達到對稱及美觀。

延伸閱讀：國人乳癌年輕化！每3位乳癌有1位小於50歲 5大乳房徵兆可能是乳癌

2.乳房皮膚保留手術

適用於皮膚沒有被乳癌細胞侵犯者。此類病人可選擇適當大小、形狀的乳房植入物，以切除量為參考值，做立即性重建。選擇種類有矽膠袋或水袋，但水袋容易因磨損而流失體積，較不建議。

延伸閱讀：胸罩不洗，2、3天都穿同一件？小心惹病上身！女病患胸部刺痛、乳頭變深…

3.皮瓣顯微手術

適用於腹部肥胖、皮膚鬆弛的病人。乳癌範圍較大，需切除附近皮層而致皮膚缺損的患者，若癌細胞還沒進展到淋巴或全身轉移，則可進行局部肌皮瓣手術或腹部自由皮瓣做顯微手術轉移，開刀時間較長，且腹部會留下一條長疤，但可同時達到腹部拉皮的目的。另外，湯月碧指出，針對乳頭乳暈切除的患者，也可於適當時候使用局部皮瓣及健側的乳暈皮膚移植，再配合少量軟骨植入重建乳頭，就可達到化龍點睛的效果。

湯月碧呼籲，女性朋友不要因乳房被切除而害怕或羞愧，現今乳房重建的手法相當多元，針對不同患部程度的病人，都有不同對應的重建方式，對於某些乳房部分切除而導致乳房不對稱的病人，甚至只要抽脂，就能以脂肪注射的方式改善部分乳房的大小差異，進而保留外觀的完整性與對稱性。

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

她早期乳癌卻復發！這種乳癌惡性度高、復發率高 「新藥」大降3成復發率

乳癌病患獨自去開刀，害怕到狂發抖！暖醫江坤俊安撫：你不是一個人！

腋下有腫塊是乳癌嗎？不會痛的更危險！每個月乳房自我檢查的最佳時機是？

乳暈上有「小顆粒」正常嗎？乳暈顏色和別人不一樣？女孩到女人的乳房大小事

title: 她27歲確診乳癌，「乳房切除」打擊太大！乳房重建有哪些選擇？｜健康2.0


content_text: 晶圓代工龍頭台積電加速先進製程推，資本支出逐年擴增，2020年一舉拉升至170億美元，寫下歷年來新高，市場預期2021年也將維持相同規模或更高。龐大產能擴建與新廠需求...

journalist: 陳玉娟

title: 台積電大擴產能 中砂、昇陽半再生晶圓接單穩健


content_text:
新冠疫苗即將在明後年進入量產，全球已有184國加入由世界衛生組織主導的疫苗公平分配計畫COVAX。而聯合國兒童基金會在其中扮演重要角色，預計明年底前取得20億劑疫苗，公平分送給各國。基金會位在丹麥哥本哈根，全球最大的人道物流倉庫也罕見的對外曝光。

聯合國兒童基金會位在丹麥首都哥本哈根的倉庫，是世界上最大的人道物資儲備與物流中心。占地兩萬平方公尺，可儲存36000個貨運棧板的物資。一切自動化處理，機械手臂忙碌搬運，比起電商巨頭的物流中心毫不遜色。這裡還生產各種工具包，從天災或戰亂地區所需的緊急醫藥包，到特定任務所需的客製工具包都有。 印著藍色標誌的紙箱，是全球各地貧窮偏鄉婦孺，急難事故地區的生命線。

聯合國兒童基金會倉儲物流主任特拉科夫斯卡說：「我們儲存疫苗與糧食產品以外所有的物資，因為疫苗糧食是由供應方出貨，我們會儲存藥物以及所有兒童所需的補給，包括他們的教育、飲水與衛生、健康等等。」

在新冠病毒大流行期間，聯合國兒童基金會也早已經開始動作，為將來全球疫苗公平分發預作準備。目前全球已經有184國加入世界衛生組織主導的covax疫苗全球取得機制；聯合國兒童基金會將在其中扮演重要角色。預計明年底前取得20億劑量產疫苗，公平分送各國，確保貧窮國家也能平價或免費取得，連針筒與保存設備都超前部署。

聯合國兒童基金會執行主任佛爾說明，「我們須在2021年之內確保至少20億劑疫苗，我們正在儲備注射器，到今年底將儲備超過5億個，明年底將儲備到十億個；還需要處理舊針頭的安全箱，我們正在做準備，確保這些設備能在疫苗到貨前送達各國。我們一直在投資，保持疫苗適當溫度的冷鏈以及儲存和運輸的基礎設施。」

早在新冠病毒大流行之前，聯合國兒童基金會每年就代表100多個國家，購買數十億劑疫苗，提供新生兒與其他疾病的接種。一年要花上166億美元，對疫苗的需求、採購、後勤運送都很有經驗，也最了解其中困境，通常最後一哩路最是艱難。

非洲國家布吉納法索這家郊區診所，護士時常要注意老舊冰箱是否還在正常運作，確保幾千英里外運來的疫苗不會壞掉。聯合國兒童基金會去年斥資8500萬美元，在非洲和亞洲開發中國家裝置太陽能冰箱，但許多地方還是缺乏足夠的冷藏能力，很難充分支應未來大規模施打新冠疫苗的需求。 目前臨床實驗最被看好的兩支RNA候選疫苗，各需要攝氏零下二十度與零下七十度的超低溫冷鏈技術保存，這對先進國家都是挑戰，何況是去一趟診所打預防針，都得徒步4小時的農村偏鄉．

布吉納法索婦女塔普索巴說：「我是早上8點從家裡出發，走到這裡大約是中午，但是當太陽太烈，也會讓孩子生病，所以有時我決定不來打預防針。」

兒童免疫接種是成本效益最高的健康措施，每投入1美元可以省下44美元的醫藥費與生產力損失，但覆蓋率停滯不前，去年還有1400萬弱勢兒童沒有接種。今年由於新冠疫情導致經濟困境與封鎖停擺，全球三合一的白喉百日咳破傷風疫苗覆蓋率，28年來首次出現下降，麻疹疫情也可能再次惡化，讓聯合國兒童基金會非常憂心。

countries: 丹麥 中國 布吉納法索

events: 疫情 新冠病毒

things: 經濟 麻疹

title: UNICEF將助COVAX 公平分配新冠疫苗


content_text:
吳東融。（資料照，記者林正堃攝）

〔體育中心／綜合報導〕為了備戰明天的總冠軍，兄弟在昨天對上味全龍的熱身賽安排吳東融替補上陣守二壘以及游擊，他單場2打數敲出2支安打，有1分打點，不過其實兄弟沒有把他帶入總冠軍戰名單，也引發球迷熱烈討論。

吳東融昨天在對上味全龍的總冠軍戰練習賽，第8局敲出右外野安打，並靠投手牽制暴投一路上三壘，跑回1分，9局下再度敲出安打，有1分打點，兄弟終場9：1擊敗味全。

29歲的吳東融本季在例行賽出賽87場，打擊率 0.288，其中對戰統一獅打擊率為對戰三隊最高，有0.337，守備方面本季也有機會挑戰二壘金手套二連霸。

對於不帶吳東融進冠軍戰，兄弟總教練丘昌榮昨天解釋，近期他處理內野滾地球不是那麼乾淨，且只能守二壘，張志強能守二三游，角色類似過去的陳江和，加上球隊二游岳東華、江坤宇搭配得不錯，岳東華打擊也好。

考量功能性，決定割捨吳東融，丘總說：「教練團開會討論很久，這是困難的決定。」

title: 中職》總冠軍戰名單遺珠 吳東融在總冠軍練習賽揮雙安引熱議


content_text:
原標題：產品一致性評價延期莎普愛思王牌眼藥水或將停產？

「白內障，看不清，莎普愛思滴眼睛」，這則曾傳遍大街小巷的神葯廣告，如今卻讓莎普愛思（603168.SH）陷入困局。

10月28日晚間，莎普愛思公告稱，公司核心產品苄達賴氨酸滴眼液(即莎普愛思滴眼液）一致性評價工作，由於新冠疫情影響大，各研究單位有關工作暫停或進展緩慢，各醫院倫理審查及合同審核時間較長，試驗周期長，預計無法在原定期限內將評價結果上報國家葯監局藥品審評中心，已申請延期完成一致性評價相關工作。

莎普愛思強調，「苄達賴氨酸滴眼液質量和療效一致性評價工作存在無法按照國家葯監局的要求在三年內完成的可能；或存在公司申請延期完成一致性評價相關工作未予通過的可能；或雖完成苄達賴氨酸滴眼液質量和療效一致性評價並上報國家葯監局藥品審評中心，也存在未通過國家葯監局的審評審批的風險」，如出現上述情況，公司苄達賴氨酸滴眼液藥品批准文號將可能被註銷或到期后不予再註冊，導致該產品不能繼續生產銷售，將對公司經營造成重大影響。」

對於莎普愛思來說，這可謂是當頭一棒。

自2017年遭到自媒體發文《一年狂賣7.5億的洗腦神葯，請放過中國老人》質疑后，一致性評價似乎成了莎普愛思自證清白的最後一張底牌，而這次一致性評價延期，又給莎普愛思的生存留下了不少問號。

「王牌」產品營收貢獻從77%縮水至36%

莎普愛思於2014年7月2日登陸上交所，主要產品包括莎普愛思滴眼液、大輸液和頭孢克肟產品等。

上市第一年的年報中，莎普愛思如此描述，「莎普愛思滴眼液是公司與江蘇省藥物研究所合作研發的抗白內障藥物，曾被列入國家火炬計劃項目和國家重點新產品計劃，於 1997 年獲得國家眼科二類新葯證書，是國內唯一擁有商品名的苄達賴氨酸滴眼液產品。莎普愛思滴眼液在抗白內障藥物市場中處於領先地位。」

21世紀經濟報導記者梳理歷年財報發現，上市以來，苄達賴氨酸滴眼液一直是莎普愛思的「王牌」產品。

2014年-2017年，莎普愛思滴眼液產品分別實現營收5.07億元、6.64億元、7.54億元和6.85億元，占當年營收比重的66.19%、72.02%、77.02%和72.95%，尤其以2016年最為突出，營收貢獻佔比高達77%。

此外，莎普愛思滴眼液產品的毛利率相當可觀，2014年-2019年，其滴眼液產品的毛利率分別為94.68%、95.29%、94.59%、93.55%、92.65%和92.13%，均超過92%。

2017年12月2日，《一年狂賣7.5億的洗腦神葯，請放過中國老人》一文打破了這一「神葯」傳說，對莎普愛思滴眼液(即苄達賴氨酸滴眼液)的療效和廣告進行了質疑。

文章稱「莎普愛思滴眼液」預防和治療白內障，是彌天大謊；是用洗腦式廣告營銷，「坑害」老年人，使其延誤治療、有失明風險，文章強調，「眼科醫生經常開玩笑說，如果誰能研發出治療白內障的藥物，拿個諾貝爾獎也沒問題。」

儘管莎普愛思當時做了緊急澄清，「公司認為0.5%苄達賴氨酸滴眼液對延緩老年性白內障的發展及改善或維持視力有一定的作用，療效確切」，仍然止不住股價大跌，最終連續下跌9個交易日，其中兩天跌停。

此後，國家食葯監總局、浙江省食葯監局要求莎普愛思落實廣告自查等相關工作。

2017年年報顯示，莎普愛思經自查，自2017年12月12日起主動暫停發佈已審批的苄達賴氨酸滴眼液廣告，並將嚴格按照藥品廣告審查的有關規定和國家食葯監總局、浙江省食葯監局的新要求執行，對公司廣告進行重新製作並履行廣告發佈的相關審批備案程序。

即便遭受自媒體質疑的第二年（2018年），莎普愛思滴眼液仍然貢獻了公司3.25億元營收，占當年營收的比例超過50%。

然而，信任危機的影響是緩慢而綿長的。

隨著莎普愛思滴眼液廣告整改，其瘋狂砸錢投入廣告的模式也不復存在。

2014年-2017年，莎普愛思的廣告宣傳推廣費與銷售費用合計分別為2.35億元、3.04億元、3.24億元、3.08億元，然而，到了2018年，其廣告宣傳推廣費和銷售費用驟降為1.82億元，2019年進一步縮水為1.47億元。

另一組數據顯示，2019年-2020年1-9月，莎普愛思滴眼液的營收下降至2.32億元和0.87億元，營收貢獻也接連縮水至44.6%和36.25%。

2019年年報中，莎普愛思解釋稱，當年總營業收入5.15億元，較2018年同期減少9148.09萬元，同比下降15.06%，主要系本期滴眼液產品銷售量同比下降。

其中，2019年滴眼液產品營收同比下降28.51%。

一致性評價久拖未果

作為王牌拳頭產品，苄達賴氨酸滴眼液能否通過一致性評價工作，將決定著莎普愛思的生死存亡。

公開資料顯示，莎普愛思的通用名稱是苄達賴氨酸滴眼液，生產商聲稱其適應症是早期老年性白內障，屬於非處方藥品（OTC）。

21世紀經濟報導記者梳理歷年年報發現，莎普愛思早就於2016年啟動苄達賴氨酸滴眼液質量和療效的一致性評價工作，委託杭州百誠醫藥科技股份有限公司進行。

在此過程中，2017年12月，國家食品藥品監督管理總局發佈《總局關於苄達賴氨酸滴眼液有關事宜的通知》（食葯監葯化管函〔2017〕186號）通告，鑒於醫務界部分醫生對苄達賴氨酸滴眼液療效提出質疑，要求河北、吉林、浙江、安徽、湖北、廣東、寧夏省（區）食品藥品監督管理局按照《中華人民共和國藥品管理法》及仿製葯質量和療效一致性評價的有關規定，督促行政區域內苄達賴氨酸滴眼液生產企業儘快啟動臨床有效性試驗，並於三年內將評價結果報國家食品藥品監督管理總局藥品審評中心。

此後的歷年年報中，莎普愛思也一一披露了對該滴眼液一致性評價工作進展。

2018年，苄達賴氨酸滴眼液(莎普愛思)藥品上市后評價工作座談會、苄達賴氨酸滴眼液(莎普愛思)上市后臨床研究方案討論會先後召開；公司委託專業CRO公司組織實施苄達賴氨酸滴眼液(莎普愛思)上市后臨床研究，研究方案進一步諮詢有關專家意見建議，並上報有關部門。截至2018年底，已基本完成原研葯處方及質量剖析研究、原料葯研究、滴眼液處方篩選、配製工藝優化考察及包材對比研究等相關研究工作，實驗室樣品的各項質量指標與原研葯基本一致，未發現異常狀況。

2019年，苄達賴氨酸滴眼液(莎普愛思)一致性評價工作進展：2019 年3月，國家藥品監督管理局藥品審評中心(CDE)組織召開了苄達賴氨酸滴眼液（莎普愛思）溝通交流會，邀請多位全國知名專家教授就臨床研究方案等有關問題進行了深入討論。

2019年8月，中山大學中山眼科中心醫學倫理委員會召開會議，審查並通過苄達賴氨酸滴眼液(莎普愛思)上市后臨床研究方案，同意按該方案開展臨床研究。

2019年10月，苄達賴氨酸滴眼液(莎普愛思)上市后臨床試驗研究者會議召開，就如何具體執行好臨床研究方案進行了充分的交流和討論。

2019年12月，參加臨床研的全國9個省(市)的9家單位的有關技術人員在廣州，參加中山大學中山眼科中心主辦的相關業務培訓，以保證各臨床研究單位具體操作的一致性。

最新的2020年三季報披露，中山大學中山眼科中心等7家單位已通過倫理委員會的審查。

此外，21世紀經濟報導記者查詢中國臨床試驗註冊中心官網，確有一項「苄達賴氨酸滴眼液延緩早期老年性白內障有效性的隨機、雙盲、安慰劑平行對照、多中心上市后臨床研究」，註冊時間為2020年4月10日，申請人為莎普愛思，研究實施時間從2020年4月16日至2022年12月30日，研究實施地點為中山大學中山眼科中心。

可以看到，從2016年至今，長達四年之後，莎普愛思苄達賴氨酸滴眼液的一致性評價工作仍處於臨床研究階段，臨床研究從2020年4月才正式啟動。

對於莎普愛思苄達賴氨酸滴眼液一致性如此久拖不下，國內某上市公司藥物研發負責人向21世紀經濟報導記者表示：「莎普愛思的苄達賴氨酸滴眼液一致性評價這麼長時間未能完成，應該是評價實驗遇到了難以克服的問題，大概率是療效數據不顯著。」

上述負責人進一步表示，「通常情況下，四年多下來，仿製葯一致性評價都完成了。」其言外之意顯然是，莎普愛思苄達賴氨酸滴眼液作為公司成熟的王牌拳頭產品，療效一致性評價這麼久拿不出結果極其異常。

（作者：朱藝藝 編輯：朱益民）

countries: 中國 中華人民共和國

title: 產品一致性評價延期莎普愛思王牌眼藥水或將停產？


content_text:
高雄史料新發現！長度達992公分的1940年代高雄臨港線路線圖是目前發現全臺灣最長的鐵道用地「買收圖」。(圖/陳俊廷)高雄史料新發現！長度達992公分「高雄臨港線路線圖」是目前發現全臺最長的鐵道用地「買收圖」。史博館指出，透過百年史料「鳳山地政」的首次公開，將讓學者專家在研究高雄歷史的過程中提供新的研究視角。

為了解百年來城市發展的軌跡，高雄市政府文化局、高雄市立歷史博物館聯手地政局於2017年起，針對鳳山地政事務所日治時期留存土地文書進行檔案整理及數位化工作。今（109）年完成史料彙編及數位化網站等第一階段的成果，將公佈300筆，共三萬餘頁之日治時期高雄州土地史料，期盼透過史料公佈，厚實「高雄學」研究的動能。

文化局主任祕書劉秀英表示在高雄開啟另一個百年之際，一方面保留城市歷史，一方面在規劃未來城市願景有所依據，別具意義。感謝各位文史學者協助，更感謝地政局移交文化局代管，再由高史博的典藏管理與數位化，期望在多方合作研究下，高雄成為有歷史厚度的大城。

地政局主任祕書陳惠玲提到，土地買收（現稱土地徵收）攸關民眾利益所以會永久保存，在經過八十年的塵封再現，透過各方努力讓更多人瞭解高雄歷史發展，因此在高雄一百的時刻更顯珍貴。

高史博館長王御風說明研究典藏是博物館的核心業務，在一個契機下展開與地政局的合作，透過文化部文資局與高雄市政府的補助，讓珍貴的史料可以被研究典藏與數位化公開。此批史料包含11月1日即將開幕的「逍遙園」大谷光瑞「大谷光瑞猊下買收書類」的史料以及許多有趣的史料，期待更多文史學者的研究解讀。

鐵道文史專家謝明勳指出從鳳山地政的史料可以窺見1940年代高雄面臨戰爭時角色的大轉型，有許多建設的前期規劃都能在此批史料中發掘，像是是臨港線的鐵道用地買收相關文書等等，期望藉由《鳳山地政檔案彙編：左營舊城及鐵道篇》的出版引起更多回響。

此批地政史料由日治時期即已設立的鳳山地政事務所倉庫中發現，共有1869冊，超過十萬餘頁，涵蓋時間由1904年起至1945年止，所涉及區域為今高屏兩縣市，為闡述高雄土地利用的重要文獻，包含1930年代的戲獅甲工業區的配置圖、長達9公尺的高雄市鐵道用地的地籍圖、1940年的高雄港築港預想圖等等。這批史料的公開不僅可以藉以了解日治時期高雄城市發展軌跡，更是觀察臺灣近代化土地行政如何落實並影響一般社會大眾的重要文獻。對高雄市民而言，能用在地史料建構屬於自我城市的歷史，更別具意義。

高史博歷經3年整理，已完成檔案清點、目錄建檔與第一階段數位化工作，將已完成數位化之檔案陸續公開，市民可先於高史博官網「研究」標籤下連結至「史料文獻查詢系統」，依主題方式或關鍵字搜尋相關檔案目錄，再至高史博三樓「高雄研究文獻中心」瀏覽史料影像，文獻中心提供所需圖檔申請付費列印。另外，高史博邀請鐵道文史研究專家謝明勳以左營及鐵道等主題挑選史料，出版成高雄史料集成第七種《鳳山地政檔案彙編：左營舊城及鐵道篇》。

1920年臺灣地方官官制改正，重新調整行政區劃，並以「高雄」為新的行政區之名。而土地行政是透過記載土地位置、界址、種類、面積、權利狀態及使用情形的圖、簿、冊籍，作為施政基礎，完善的土地制度才能推動國家永續發展。今（109）年為「高雄」之名見諸史冊的百週年，期盼透過土地史料的公佈，賡續深化城市歷史研究的基礎，培養市民對城市文化的認同，共同構築下一個高雄百年願景。

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山 左營 高雄市 大城

title: 【影音】塵封80年/百年鳳山地政史料首公開！全台最長「高雄臨港線路線圖」..


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】中共利用「港版國安法」，逐步加強對抗議人士的打壓。日前，前「學生動源」召集人鍾翰林試圖進美領館求助未果，被抓後成為首個被控「分裂國家罪」的港人。另有4名年輕人一度進入美領館求助，但領館亦表示無能為力。
鍾翰林被控1項「分裂國家」、2項「洗黑錢」及1項「串謀發布煽動性刊物罪」。該案週四（29日）早上在西九龍裁判法院提堂。控方拒絕其保釋，下令即時還押，等待明年1月7日再審。
鍾翰林此前獲得了保釋，週二本該赴警署報到。但他擔心一去不復返，於是早上試圖進入美領館求助，但當時領館尚未開門。隨後他在領館附近被捕。當天，還有其他前「學生動源」成員被抓。
據美國之音報導，當天下午，有4名香港社運人士一度成功進入了美領館，其中一名王姓同學在美國出生，擁有美國公民身分。但他們並未獲得幫助，隨後離開領館躲藏。
報導說，他們本來計劃共有6人到美領館求助，但早上一人被國安抓捕，還有一人退出了行動。
王同學表示，自己是一名前線抗爭者，正處於保釋期間，已被要求交出所有旅行證件，再加上水路和陸路都被封，因此只有寄希望於美國政府的幫助。當日他本來要上庭接受裁決，但沒有去，因為代理自己案子的律師事務所的一名律師突然跳槽到香港律政司，就是從辯方變為了控方，這讓他擔心得不到公正的審判。
王同學表示，美領館官員和他們交談後，表示無法提供幫助，只留下了他們的聯繫方式。他們於是只好離開領館，目前躲避在協助人士所提供的安全地點。
據英國《衛報》報導，美國一般不會在駐外辦事處向人們提供庇護，尋求庇護者必須身在美國境內。
事實上，美領館如果接收了求助的港人，也很難送他們離開，只能讓他們在領館內長期滯留。同時，在美中交惡的情況下，他們依然面臨各種未知的危險。
在港人向美領館求助的當天，就有中共專家在港媒發出威脅稱，如果美領館為港人提供庇護，中共可能下令關閉美領館。
「港版國安法」通過後，中共正在逐步收緊對港人的打壓，同時也封鎖了港人的出逃路線。
港媒《南華早報》日前引述消息指，港警國安處下月初擬設立一條舉報熱線，讓市民提供有關「危害國家安全活動」的情報。分析認為，此舉旨在阻嚇市民，導致香港社會形成一種人人自危的恐怖氛圍。
（記者鐘鼓笙綜合報導/責任編輯：曉輝）

journalist: 記者鐘鼓笙綜合報導/責任編輯：曉輝

countries: 美國 香港 英國

title: 鍾翰林被控「分裂國家罪」 4港青進領館求助無果


content_text:
全國戶政系統過去4個月發生5次大當機，還傳出民眾想離婚離不了的趣聞，不過，民進黨立委劉世芳29日爆料，程式原始設計師是上海人，要求內政部重新檢視原始標案，可就一點也笑不出來。

內政部次長、資安長邱昌嶽表示，原設計工程師是中國人的話，「代誌就很大條，絕對要從源頭處理，不是系統更改，是全盤打掉重練。」

劉世芳爆：戶政系統程式設計師為上海人

劉世芳在立法院司法法制委員會質詢時表示，得標廠商資拓宏宇現在雖然是中華電信子公司，但在2013年戶政系統第二代換證得標時，原本是民間出資的公司，後來有些狀況改組，先移到資策會再轉到中華電信。

劉世芳說上屆有跨黨派立委關切資拓宏宇背後是否有港資或中資，甚至2014年當任董事長馮定國還希望兩岸籌設一個雲端系統。

關於戶政系統當機，邱昌嶽認為，是設計服務元件及程式設計不當，劉世芳懷疑，這代表6年前設計不當，並進一步問「當年設計師是不是上海人？」邱回答，「這點我們不清楚」。

若真為上海人，內政部：全盤要打掉重練

劉世芳表示，資通安全前後門一起開這是非常嚴重的問題，不要以為只是小小一個戶政當機，事情發生這麼久，還找不出問題，「你叫人民怎麼放心未來要做電子化身分證，嚇都嚇死了。」

劉世芳指出，曾傳聞有些戶政資料被洩漏出去，要求內政部去查當時的標案，誰負責設計程式、誰負責維修，甚至是誰提供設備，是否有牽涉到《反滲透法》，有沒有違反政府採購法，看標案是否要終止。

邱昌嶽表示，「這是我第一次聽到有這樣的狀況」，原設計師為中國人的話，的確有風險，事情很大條，絕對要從源頭處理，不是系統更改，是全盤要打掉重練。

資拓宏宇遊走兩岸，再掀數位身分證資安疑雲

2014年新版戶政系統上路之初不只狀況頻傳，資拓宏宇更被爆出把軟體程式外包給中國網路公司，此外資拓宏宇在2011開始承包多向中國資訊業務，並遊走於兩岸，中國鐵道訂票系統就是由資拓宏宇子公司負責建置；其子公司榮利科技則承包多家中國銀行系統。

中研院社會學研究所研究員吳介民就曾懷疑，數位身分證系統由中華電信得標，但未來可能層層轉包，是否造成國安破口？

面對質疑中華電信回應，資拓宏宇負責內政部既有戶役政系統維護及功能擴增，其無法取得國民資料，程式開發工作內容無洩密或技術外移的可能。

另外，數位身分證「PC晶片卡及印製設備乙式」由東元團隊結合國外廠商Idemia以32億元得標，但Idemia曾因違約被世界銀行制裁，產品更委由中國深圳公司製造，則是數位身分證資安的另一個疑點。

內政部戶役政資訊系統自6月29日起，4個月來，發生5次當機。而每次內政部回應的當機理由都不太一樣，包括正在辦理戶役資訊系統移轉有些障礙必須排除、網路連線到資源池的部分出了問題、系統存檔主機故障等，但真相到底為何？

原本預期10月換發的數位身分證受到疫情影響，預計明年7月才會上路，如今因戶政系統盆當機，資拓宏宇資安問題再度浮上檯面，也是政府不能閃躲的問題。

people: 劉世芳 馮定國

title: 劉世芳爆戶政系統程式設計師是上海人 數位身分證資安靠得住？


content_text: 2020-10-30牡羊座替人著想，肯犧牲奉獻，易有好運降臨。整體運：★★★★★對人熱情，因幫助身邊的人而有好運突發的機緣。單身者對柔弱、謙和的人頗有好感，易產生憐惜之情，可望加入愛情長跑的行列。工作上勇於運用新方法，也頗能聽取旁人的意見，成效不錯。愛情運：★★★★☆表現幽默、體貼、細心的一面，可以讓你整天備受疼愛。 事業運：★★★★☆考試或工作能否順利，端視你調節心態的應變能力。財運：★★★★★運用智慧、腦力、分析、創意生財的日子。創意工作者特別有財氣。有小小的賭運。貴人星座：水瓶座幸運數字：0吉時吉色：09:00-10:00檸檬綠開運方位：正北方向金牛座充滿自信的笑容，是帶來好運的法寶。整體運：★★★★☆愛情順利，單身者選擇今天向追求一段時日的對象表白，易如願以償。財運一般，對金錢的敏銳度不太高，玩金錢遊戲易失算。晚上約上好友去歌劇院看看現場表演，會感覺輕鬆愉快，還有機會結識新朋友。愛情運：★★★★☆愛情運勢旺，別板著臉，多一點自然的微笑，愛神就會眷顧你喔！事業運：★★★☆☆事業運普通，心態上有點陰晴不定，時而開心積極，時而沉默緩慢，是個變化多端的工作天。財運：★★★☆☆普通的一天，專心的工作吧，不適合處理或規劃財務問題！貴人星座：天秤座幸運數字：5吉時吉色：14:00-15:00櫻桃紅開運方位：正北方向雙子座合理利用現有資源，以智取勝。整體運：★★★☆☆猜不透對方的想法，在愛情面前躊躇不前，與其自己獨自猜測，還不如直接詢問對方。理財上，容易因判斷失誤而造成財產損失，投資之前一定要謹慎。看書學習應講求方法，死記硬背會很辛苦。愛情運：★★★☆☆已婚者的感情較平淡，不妨多花些心思製造愛情中的浪漫和驚奇，雙方都會更有激情！事業運：★★★★☆工作順利，與人合作的機會多，互動愉快，但成績平平。財運：★★☆☆☆財運一般，有利學習理財之道。如果把太多心思投入到金錢遊戲中，小心錢財散盡難復還。貴人星座：射手座幸運數字：2吉時吉色：16:00-18:00雪花銀開運方位：東南方向巨蟹座需努力把握的一天。整體運：★★☆☆☆目前明朗的局勢會有所逆轉，加倍的付出反而得不到應有的回報，愛情令你感到苦悶。經商者對目前的狀態不是很滿意，總期望以最少的投資獲得最豐厚的收益。看似平靜的工作，實則機遇不斷，只是把握得不夠。愛情運：★☆☆☆☆內心易被先前的感情經歷限制住，不願意打開心扉，難以結識新朋友。事業運：★★★☆☆領導者適當的把一些權限交給他人，會讓你更輕鬆，既給了別人機會，也是給自己機會。財運：★★☆☆☆花錢慾望強烈，應注意控制。貴人星座：獅子座幸運數字：0吉時吉色：09:00-10:00臘梅白開運方位：正南方向獅子座投機取巧者要有所收斂才好。整體運：★☆☆☆☆夢想有朝一日暴富的美夢可做，但是太過沉迷其中就不是明智的人了，浪費財力和精力也未必能得償所願。工作中需要處理的時機問題，可不能取巧，按部就班才能水到渠成。愛情運：★☆☆☆☆戀愛運不佳，戀愛中人特別容易動怒生氣；單身的朋友還是把心思放到別處比較好。事業運：★★☆☆☆事業運不順，似乎很忙碌，可是有勞而無功的徵兆，勞而無功大多是自己造成的，因為個人的判斷錯誤而做了一堆白工。財運：★☆☆☆☆今日易因情緒不佳而亂花錢，小心因此把吃飯的錢都揮霍一空，做出讓自己後悔的事。貴人星座：天蠍座幸運數字：2吉時吉色：14:00-15:00淺海藍開運方位：西北方向處女座用心裝扮你的生活色彩。整體運：★★★☆☆有些沉悶的感覺，不如去買件顏色鮮亮的衣服穿吧，妝點生活的色彩。感情運較弱，單身者與異性約會應留意對方的表情，感覺出對方對你沒感覺時應及時抽身。業務人員收獲不錯，多與客戶聯繫會有收獲。愛情運：★★☆☆☆情緒變化也太大了吧！跟你相處好像在洗三溫暖，與其突然生悶氣，不如說清楚、講明白！事業運：★★★★☆撥雲見日的一天，心境豁然開朗，很有活力與衝勁，工作進度有超前的趨勢。財運：★★☆☆☆財運不穩定的一天。你對金錢的敏銳度不算太好，容易因為迷糊而失財。貴人星座：獅子座幸運數字：9吉時吉色：22:00-23:00蘋果綠開運方位：東南方向天秤座膠著的事情能出現轉圜的餘地。整體運：★★★★☆單戀或暗戀者今天有向對方告白的機會，不管對方是接受還是拒絕，對你都是全新的開始；前段時間起色不大或出現虧損的投資產品，可望得貴人相助，出現轉機；頭腦靈活，企劃、設計、文字編輯工作者能獲得新靈感。愛情運：★★★★☆桃花運強，有機會與心儀的異性單獨交談，要好好把握這個千載難逢的機會！事業運：★★★★☆運勢佳，有機會獲得上司、長輩的照顧；爭取時主動一點，你會有更好的表現。財運：★★★☆☆實質的財務收益增加。貴人星座：水瓶座幸運數字：1吉時吉色：17:00-19:00萊姆黃開運方位：正東方向天蠍座運勢平穩的一天。整體運：★★★☆☆工作上有外出機會，別只顧著觀光，以免遺忘重要的工作任務。戀愛中的人有機會接觸戀人的摯友，要表現成熟大方點，對你的感情有助益。資金周轉會出現吃緊的情況，可向父母求助解燃眉之急。愛情運：★★★★☆有伴侶者能坐下來好好溝通，遇事多能解決；單身者與性格迥異的異性特別有緣。事業運：★★☆☆☆上級下達給你新的任務，對你而言會感覺有點難度，甚至會認為上司是在故意針對你。如果你能認真對待，這將是表現能力的好機會。財運：★★★☆☆在錢財上能收能放，才能不斷增多。貴人星座：天蠍座幸運數字：1吉時吉色：09:00-10:00橄欖綠開運方位：東南方向射手座幹勁十足的一天。整體運：★★★★☆積極的工作態度，能得到眾人的認可。愛情運走高，單身者選擇今天向暗戀已久的異性表白，能達事半功倍之效。投資策略恰如其分，進展自然順利，收入囊中的錢財也就明顯增多，身邊的人都能感染到你喜悅的心情。愛情運：★★★★☆愛情到來的機率高，這讓你興奮不已；不過，別高興得太早，愛情來得快去得也快唷！事業運：★★★☆☆事業運普通，適合動腦工作，分內之事做完後，不妨再規劃日後的進度。財運：★★★☆☆對投資期望不宜過高，以免失望！貴人星座：雙魚座幸運數字：1吉時吉色：10:00-11:00淺海藍開運方位：正北方向摩羯座有些不安情緒。整體運：★★★☆☆戀愛的人在見不到對方時會有強烈的見面慾望，似乎會覺得有些心慌，但又找不出原因；你與合作夥伴意見的不統一會使談判不歡而散，調整好自己的心情和態度，與他商量共同想一個更好的解決方案；筋骨容易拉傷、損傷，要多活動，別整天坐著或躺著。愛情運：★★★☆☆適合多與戀人約會，特別是今天，多在戀人面前展現你的魅力，可增進感情喔！事業運：★★★☆☆精力充沛，學習慾望強烈，可以多研究專業方面的書籍，對你的工作很有幫助。財運：★★★☆☆金錢會在無形中流失，要勤奮一點賺錢。貴人星座：天秤座幸運數字：2吉時吉色：09:00-11:00雪花銀開運方位：正東方向水瓶座心情不佳，切勿消極頹廢。整體運：★★☆☆☆感情上過於敏感，伴侶易因為你的無端猜疑而感到厭煩，應學著信任對方；控制情緒，今天易與人發生口角；工作上有人扯你的後腿，注意多與合作夥伴或共事的人進行協商，及時排除這些潛在的危機。愛情運：★★☆☆☆單身者對愛情有所期待，但得到的回應不太理想；戀愛中的人給對方一些驚喜吧！事業運：★★★☆☆工作有些不分輕重，容易把精力放在職責範圍之外的事情上，而本職工作卻沒做好。財運：★★☆☆☆外出錢不可帶太多，小心有小人對你不軌，記得帶上零錢，以備不時之需。貴人星座：牡羊座幸運數字：2吉時吉色：10:00-11:00鉑金灰開運方位：西北方向雙魚座有得到就必定會有付出。整體運：★★☆☆☆渴望被人愛，卻又害怕付出太多而得到卻太少，今天更是因此而感到莫名的煩躁；正財運良好，偏財運略有不順，不要妄貪小財，小心因此而破財哦！藝術細胞異常活躍的人今天極易得到伯樂的垂青。愛情運：★★★☆☆感情平平，如果想拉近感情的距離，就多想想對方，自己多付出一些關心會很好哦。事業運：★★★☆☆自以為是的態度突顯，不是特別明白的事也不會向同事問清楚，而憑自己的認知去執行，這會讓你白忙一場。財運：★★☆☆☆消費慾望高漲，愛買、愛賭會使金錢緩緩的流失。貴人星座：獅子座幸運數字：1吉時吉色：23:00-24:00大理石灰開運方位：西南方向【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

title: 每日星座運勢／牡羊替人著想有好運  運用創意生財


content_text:
澎湖老人之家28日下午辦理「長者常民文化－下晡時作陣廟埕看戲」活動，由老人之家主任莊華州、秘書及同仁帶領14位長者，前往山水上帝廟觀賞明華園「天字團」歌仔戲表演，藉此重拾長者戲棚下看戲的美好記憶。

演出前，明華園團長陳進興特別安排長者與演員一同合影，上帝廟董事會陳佳億組長提供各式點心，老人之家照服員與心緣志工還親自下廚烹煮𩵚魠魚粥，讓長者邊看戲邊享用美味晚餐。

本次戲碼為「七星廟」，長者們看得相當入迷，情緒隨著劇情發展而起伏，搭車回程時還在開心討論劇情，並期望下次能再至廟埕看戲。

長者們在活動規劃期間便興奮分享個人看戲的歷程，尤其是超級歌仔戲迷的高奶奶，主動帶領其他長者比劃歌仔戲表演身段；而莊奶奶也願意克服暈車的不舒服主動參與，外省籍的梅爺爺雖聽不懂臺語的歌仔戲對白，但也願意參與體驗常民文化。

莊華州表示，感謝陳進興團長及上帝廟董事會的鼎力協助，歌仔戲是臺灣的地方戲曲，也是最具本土風味的常民文化，戲棚下的經驗是許多人共同的記憶，尤其是許多長者共同的成長經驗。

澎湖老人之家以提供長輩完善照顧為服務目標，更藉由多元、戶外的活動辦理，以增加長輩們人生截然不同的體驗，豐富其人生，共創令人永懷美好的回憶，增進其生命中共同記憶，是澎老同仁共同努力的目標。

老人之家年長者重拾戲棚下看戲的美好記憶。（澎湖老人之家提供）明華園歌仔戲團員與長者一同合影。（澎湖老人之家提供）

taiwan-subdivisions: 水上 澎湖

title: 重回常民文化 澎老作陣廟埕看戲


content_text:
（中央社記者溫貴香台北30日電）前總統馬英九批評民進黨放寬萊豬進口是可惡。民進黨反批馬英九言行昨是今非，令人無言，並強調萊豬進口依照國際標準，立場始終一致。

民進黨發言人顏若芳說，馬英九親口說明2012年就是他開放「含萊克多巴胺」美牛進口，美國牛肉這幾年在台灣進口量持續增加，馬英九昨天的批評，難道是罵自己；更如馬英九所說的，美國豬肉多數已不用瘦肉精。對於放寬美國含萊克多巴胺豬肉進口，民進黨政府的立場始終一致，依照國際標準，守護國民健康，保障國內畜牧產業，絕不會像2012年馬執政時候那樣貿然開放。

journalist: 中央社記者溫貴香台北30日電

countries: 台灣 美國

title: 民進黨：馬英九言行昨是今非令人無言 | 政治


content_text:
▲永和大陳公辦都更歡慶入住 永平市民活動中心同步啟用（圖／新北市政府）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

新北市政府主導辦理的永和大陳社區單元2公辦都更案，2020年10月19日上午舉辦新舊住戶歡慶團圓入住活動，新北市副市長陳純敬特地到場與住戶同樂慶祝，並親自烹煮大陳年糕與住戶一同享用美味佳餚。除此之外，永平市民活動中心也於今日揭牌啟用，陳副市長恭賀住戶雙喜臨門，也感謝市府同仁及實施者開晟建設股份有限公司的努力，改善大陳社區的居住環境，讓民眾可以住得安心。 陳純敬副市長表示，公辦都更是由市府帶頭的都市更新，具有示範性、公益性，而大陳社區鄰近新店溪河堤，又有永和綠寶石綠地河濱公園及永和仁愛公園等，未來還有捷運萬大線行經，區位相當不錯，如今大陳單元2更新完成後，當地的生活機能及居住環境都有顯著的提升，也會進一步活絡地方的發展。明年本市住都中心即將成立，屆時將再為公辦都更注入新活力，加速大陳社區其他單元的更新。

都市更新處處長張壽文表示，本更新案興建3棟分別為28至29層樓的住宅大樓，包含地下6層停車空間、15戶店鋪、687戶住宅單元及724個停車位，更新後不僅改善過去巷弄狹小的消防安全問題，也留設大面積的綠地開放空間及市民活動中心，大幅提升當地生活品質及居住環境。後續市府將持續積極推動其他單元的更新，預計2020年10月底，大陳單元5、6、7將公告招商徵求實施者。

▲更新案興建3棟分別為28至29層樓的住宅大樓，包含地下6層停車空間、15戶店鋪、687戶住宅單元及724個停車位（圖／新北市政府）

永和區長陳怡君表示，今日啟用的永平市民活動中心為永和區第18間市民活動中心，該活動中心總樓地板面積達200坪，1樓大廳以公益活動、老人共餐空間為主；2樓則設置多用途的教室共4間可供民眾租借，滿足舞蹈、講座等動態、靜態課程多元化需求，歡迎市民多加利用。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 林湘慈

taiwan-subdivisions: 永和 仁愛 新北市 永和區 新店

title: 永和大陳公辦都更歡慶入住 永平市民活動中心同步啟用 | 房產


content_text: 2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例數持續飆升，迫使各國政府實施新的防疫封鎖及更嚴格限制措施，這些消息讓投資人感到驚慌，歐洲主要股市指數今天開盤普遍下挫。倫敦股市FTSE 100指數今天開盤不久後下跌0.7%，報5541.66點。 巴黎股市CAC 40指數下挫0.9%，報4529.37點。法蘭克福股市DAX 30指數挫跌近1.2%，報11464.77點。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 疫情延燒引發市場憂心 歐洲股市開盤挫跌


content_text:
設籍高雄 28 歲梁姓男子 28 日晚間勒斃台南外籍女大生棄屍高雄；梁男在 2013 年就曾因侵入民宅行竊被捕，他當時坦承五度行竊女用內褲，遭判刑 6 月徒刑及拘役 110 天，可易科罰金。

高雄地方法院判決書指出，梁男 2013 年 9 月 13 日凌晨 0 時 43 分騎車行經李姓住戶民宅，徒手破壞後門紗窗及門鎖，侵入翻找財物，幸因李姓住戶機警聞聲前來查看，當場報警逮捕梁男。

梁男落網後，主動向員警自首曾在高雄市阿蓮區各處的曬衣場、無人看管的鐵皮棚架內，犯下5件竊盜女用內褲案，案經高雄市政府警察局湖內分局報請高雄地檢署檢察官偵查起訴。

高雄地院法官審酌梁男是行竊未遂犯、符合自首要件、犯後態度尚可且沒有前科，應減輕其刑， 2014 年 3 月依侵入住宅竊盜未遂等罪判6個月徒刑，可依每天新台幣 1000 元折算易科罰金。

至於梁男另涉五度行竊女用內褲案，則依 5 件竊盜罪處拘役 110 天，同樣可依每天新台幣 1000 元折算易科罰金。由於梁男事後未上訴，全案定讞。

24 歲的長榮大學馬來西亞籍鍾姓女大生 28 日晚間 8 時多行經台鐵沙崙支線高架橋與長大路口附近，沿高架橋下便道往北行走後失去蹤影。轄區台南市警局歸仁分局研判鍾女遭非自願性帶離現場，隨後逮捕梁姓男子，他在到案後警訊坦承以繩索勒斃鍾女，並載到高雄市阿蓮區棄屍。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 高雄市 歸仁 湖內 阿蓮區 高雄

title: 外籍女大生命案 嫌犯7年前五度偷內褲判拘110天


content_text:
（中央社記者葉臻桃園30日電）桃園市議會今天三讀通過「桃園市食品安全管理自治條例」修正案，規定萊劑零檢出，但因與中央法規牴觸，將送行政院審核。桃園市長鄭文燦指出，由中央統一解釋，尊重中央決定。

桃園市議會提案修正「桃園市食品安全管理自治條例」，將原先的豬肉及其製品不得檢出乙型受體素規範，修正為牛、雞、豬等所有供人食用的肉類及其製品，都不得檢出乙型受體素包含萊克多巴胺，並要求食品業者提供來源證明。

修正案今天經桃園市議會二、三讀後無異議通過，但中央開放含萊克多巴胺美豬自明年起可以進口，修正案要求零檢出的內容與中央法規牴觸，因此將依程序送請行政院審核。

鄭文燦今天接受媒體聯訪時表示，現在很多縣市的版本與中央政策並不一致，食品安全衛生法及地方制度法對於相關規定是比較明確的，「這個應該由中央來統一解釋，避免造成一國多制，解釋的方向尊重中央決定」。

journalist: 中央社記者葉臻桃園30日電

title: 桃市議會通過萊劑零檢出 鄭文燦：尊重中央解釋 | 政治


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】一位看起來9歲左右的男童，體重目測40公斤，到牙科診所表示齒列不整，想改善外觀。檢查發現上顎犬齒沒有長出來，埋伏在骨頭中、前牙深咬、下顎雙側後牙錯咬，咬合功能相當不好，詢問家長才發現男童已經是國中二年級，今年14歲。牙科醫師蔡至正表示，齒列不整除了影響美觀之外，也會影響其他生理現象，建議諮詢醫師。

遺傳、不良口腔習慣、外傷 影響牙齒排列

牙齒排列不正的原因包含遺傳，還有環境因素，如吸吮手指、以口呼吸、舌頭推門牙等不良口腔習慣，或是曾用藥物、外傷撞擊、嚴重齲齒過早拔除等外界因素。蔡至正醫師說明，齒列不整最常見的就是牙齒亂亂的不夠美觀，容易影響社交、自信心；但不理想的牙齒排列和對咬接觸，其實會影響咬合、咀嚼甚至發音，進一步影響其他生理現象，如咀嚼困難會導致進食方式、食物受限，進而影響營養吸收、發育；排列不正會造成清潔困難，成為牙周病高危險群。

齒列不正影響咀嚼 建議矯正治療

如果只是針對外觀造成的問題，不一定要做矯正治療；但若齒列不正造成咬合咀嚼功能異常，或影響其他生理發展，則建議接受矯正治療。蔡至正醫師說明，學界一開始將齒列不整視為缺陷，但21世紀後，開始視為生長變異。除了因為如遺傳紊亂所造成的顱顏面骨發育不全，或唇顎裂等原因所引起的咬合不正，絕大多數的咬合不正並非病理現象。

青少年、成人都可矯正 年齡不影響治療成果

矯正治療通常可分為10-12歲的青少年矯正，在即將或已換完乳牙，正值發育高峰時期；或18歲之後已過生長高峰的成人矯正；或更早，5-8歲小朋友的軟矽膠MRC早期矯正裝置。成人可以戴矯正器，也就是俗稱的牙套，雖然骨頭較硬治療時間通常會較久，但年紀並不影響治療結果。蔡至正醫師表示，現在還有許多舌側矯正、隱形矯正等方式可改善外觀，也不一定要用傳統矯正器。

除了明顯齒列不正造成的問題之外，一旦發現自己或親友有以口呼吸、緊咬、磨牙、無法緊閉雙唇、下巴開闔時路徑異常、顳顎關節有異音、閉口時容易咬到臉頰時，都可以至牙科診所詢問醫師，蔡至正醫師提醒，尤其小朋友吸吮手指、嬰兒式吞嚥（將舌頭往前頂在門牙處），或習慣用嘴巴呼吸等不良口腔習慣，也都可以諮詢矯正醫師。

資料來源：

1. 長庚醫院衛教專欄2. AAO (American Association of Orthodontic)

3. Orthodontics: Current Principles and Techniques (5th edition)

Chaper 1: The Decision-Making Process in Orthodontics

【延伸閱讀】

暈、悶、喘恐為二尖瓣逆流！ 二尖瓣夾合術免開刀「用金屬夾」治療

不坐血糖雲霄飛車！ 從連續血糖監測學會專屬控糖方式

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/47931/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/47931/更多健康資訊

title: 齒列不正只是不美觀？　牙醫曝還有「這些問題」


content_text:
【記者林意喬、劉宥均／台北市報導】「不要因為障礙就膽怯，機會是自己爭取來的。」患有腦性麻痺的陳冠霖熱愛打籃球，國中後因為身體無法承受激烈碰撞而不再打籃球。在高中畢業的暑假，報名參加了心路基金會創立的籃球社，陳冠霖保持正面的態度面對身體上的困難，不因為身體的障礙設限自己，完成了打籃球的夢想。

創立心路基金會籃球社心路基金會為身心障礙者舉辦各式課程與活動，從靜態的烘焙課到動態的籃球社，身心障礙者皆能像一般人參與活動，心路基金會也希望能透過活動參與，讓服務對象能有個培養興趣及發展專長的場所。

籃球社自二〇〇三成立，起初是由志工們帶著身心障礙者至社區球場，與一般社會青年一起打籃球，讓身心障礙者能夠融入社區與他人一同互動，久而久之就演變成固定的社團活動。至今社團已有三十六位身心障礙者，高雄及台北各有一個籃球社。台北的籃球社於每週六早上十點至十二點，在北投運動中心練習，雖然屬於自由參加的社團，社員依然踴躍參加練習，珍惜每一次練球的機會。

社員分組進行比賽，踴躍參與社團活動。 攝影／劉宥均社員非常積極參與練球，常常很早抵達球場開始暖身。每一位社員會分配到不同的工作協助社團運作，有的人負責帶暖身操，有的人負責帶籃球，藉以培養社員負責的態度。

「謝謝籃球社的包容，如果沒有籃球社，我或許只是把籃球這個興趣紙上談兵而已，而沒機會去實行。」陳冠霖說道。在心路籃球社成立的初衷是讓身心障礙者到社區球場中與一般社會青年互動，但過程中並不是每一位社會青年都願意與身心障礙者共同打球；有些更是以比較不友善的口吻對待身心障礙者，而尋找適合的場地更是一項要克服的難題。後來藉由向運動中心租借場地，讓身心障礙者能夠有自己的空間互相交流，志工們也會一同比賽，偶而也會帶著身心障礙者回到社區中與一般社會青年一起互動。

貼近社員需求 傳遞籃筐下的溫暖和初期的社團模式相比，現在的社團保留了交友玩樂的元素，更可以幫助身心障礙者融入社會，聘請正規的籃球教練，讓身心障礙者們能更了解正確的籃球規則和以及如何增強技巧；也聘請了適應體育學系的教練，帶著他們利用籃球結合體適能進行遊戲。

適應體育學系的許寧教練一開始因為沒有帶身心障礙者練球的經驗，不知道要如何開始、如何進行練習，但社員們的熱情參與讓她備感欣慰。藉由遊戲的方式吸引社員們的興趣，像是傳接球結合棒壘球跑壘的概念、帶球接力等等，結合籃球基本技術，讓社員們在遊戲的過程中也能增進籃球技巧。

教練細心幫助每一位社員訓練身體肌力。 攝影／劉宥均「維護社員安全」是心路基金會的第一使命，因此每一次的社團練習心路基金會都會派遣志工支援社員，協助社員與社員之間交流，確保每一位社員的安全及身體狀況。練習結束後志工也會致電關心新進社員的狀況，詢問是否負荷得了社團的運動量。

走向外界 增加人與人的交流機會「冠霖他碰到了很多的球友，有了球友就可以跟其他人互動，他的心境也更加開朗。」籃球社社員陳冠霖的媽媽，兩年前為兒子報名參加籃球社。由於早產的關係，陳冠霖患有腦性麻痺，小時候連行走都沒辦法，但靠著復健和運動，漸漸地能夠自己探索世界。

剛開始加入籃球社時，身體上的不協調是陳冠霖碰到的最大瓶頸，常常擔心自己動作比較慢，會不會因此影響到練習進度。但在一次次與社員的互動中，逐漸找到與社團的默契，而社工也會在一旁提供協助，讓陳冠霖能夠更自在的打球。

加入籃球社後，讓陳冠霖多了一個和外界接觸的管道，也多了和其他人互動的機會。陳冠霖的媽媽很感謝心路基金會的付出，提供了很好的場所與師資，讓身心障礙者不會因為自身的障礙而在心中產生缺憾，讓這些小孩有個地方發揮。

不畏自身障礙 重拾籃球夢想「你行嗎？你可以打籃球嗎？」籃球社社員陳冠霖在國小時期因為看了漫畫灌籃高手，而喜歡上籃球這項運動，但他曾經在詢問能否和一般人一起打籃球時，遭受旁人懷疑的目光，懷疑陳冠霖是否能夠像一般人打籃球。在陳冠霖的成長過程中，屢屢因為自己天生的障礙和慢熟的性格，而難以融入群體，也曾接收到其他人給予的負面評價。

「有時候自己會想跟別人有交流，但會因為別人先入為主的想法，而產生抗拒與排斥。」陳冠霖說道。在遇到三對三鬥牛比賽的時候，陳冠霖因為自身身體無法承受碰撞，只好默默離開他喜愛的籃球場。漸漸地，陳冠霖不再碰籃球、不再到球場上與人交談。一直到陳冠霖媽媽在網路上看到心路籃球社的資訊，並幫陳冠霖報名加入心路籃球社後，陳冠霖才有機會再到籃球場上奔馳，繼續從事他從小就喜歡的興趣。雖然陳冠霖曾經放棄過打籃球，但他也不斷地思考和學習與他人互動，慢慢適應團隊合作，也開始坦承自己的感受，讓自己逐漸能融入群體。

陳冠霖很感謝心路籃球社的包容和無微不至的關懷，如果沒有了心路籃球社，或許就沒有機會實現打籃球的夢想。「社會參與」和「社會融合」是心路基金會一直以來講求的理念，希望透過舉辦各式活動讓身心障礙者能夠更融入社會，讓更多社會大眾能近距離與身心障礙者接觸互動。在互動過程中，能夠更增加了解、尊重身心障礙朋友，也能和他們成為朋友。

taiwan-subdivisions: 高雄 北投

title: 心路籃球社讓身障者重拾籃球夢


content_text:
美国田纳西州参议员玛莎·布莱克本（Marsha Blackburn，见图）要求大学理事会澄清其与中共政府下属组织孔子学院、长达数十年的合作伙伴关系，这种关系使北京有能力影响成千上万美国学生。(Alex Wong/Getty Images)【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者吴畏综合报导）美国田纳西州参议员玛莎·布莱克本（Marsha Blackburn）要求大学理事会澄清其与中共政府下属组织孔子学院、长达数十年的合作伙伴关系，这种关系使北京有能力影响成千上万美国学生。

布莱克本的行动得到许多共和党参议员的支持，包括阿肯色州参议员汤姆·科顿（Tom Cotton）、密苏里州的乔什·霍利（Josh Hawley）、乔治亚州的凯利·洛夫勒（Kelly Loeffler）、犹他州的麦克·李（Mike Lee）、俄克拉何马州的詹姆斯·兰克福德（James Lankford）和佛罗里达州的马可·卢比奥（Marco Rubio）。

布莱克本要求大学理事会（College Board）解释与孔子学院长期合作伙伴关系的性质。汉办是中共政府管辖的一个机构，美国联邦政府确认汉办下属的孔子学院是中共意识形态的输出机构。参议员说，贪图利益会使大学理事会受到过度的影响，该委员会负责管理SAT，以及面向高中生的大学水平“高级选修”课程（Advanced Placement）。

布莱克本在写给大学理事会执行长大卫·科尔曼（David Coleman）的信中说：“我担心中共政府正在操纵这种合作伙伴关系，试图在人们心目中将中共描述成健康有益的政府，同时压制任何有可能损害中共声誉的声音。”

“华盛顿自由灯塔”获得这封信件的复本。布莱克本在信中还说：”美国大学理事会与中共汉办的关系给美国国家安全带隐患。“

参议员的信于周二寄出，这是两党采取的最新一轮遏制孔子学院的行动。

一份来自美国国家学者协会（National Association of Scholars，NAS）的八月报告揭示，自从2003年，美国大学理事会从孔子学院获得近70万美元资金，用于为美国高中高级进修课程（Advanced Placement）开发中文课程，从而对每年参加该课程的成千上万的美国高中学生进行洗脑教育。理事会还帮助将数百名由孔子学院严格审核过的中国籍中文教师安插在全美各地学校中，并且与中共政府支持的团体共同主办大型中文教师聚会。

布莱克本要求大学董事会做出解释，孔子学院在中文教师选择和考核标准方面起着什么角色，以及这种关系是否帮助中共独裁政权对美国学生产生过度的影响。

美国大学理事会没有回复就与孔子学院的往来发表评论的请求。

美国国家学者协会主席彼得·伍德（Peter Wood）表示：“大学理事会对中共政府的牢固态度令人震惊。”

“过去的NAS报告曾指出，在美国AP课程的美国历史教程和欧洲历史教程中存在着思想偏激。现在我们知道，即使美国国务院和联邦调查局警告中共政府为渗透美国教育界而会采取的激进行动，美国大学理事却仍无视警告，仍在推进与中共政府的新一轮合作。现在，我们比以往任何时候都更需要一个与大学理事会竞争的民间机构和组织，为美国学生提供称职、严格、毫不含糊的入学考试。”伍德说。

在2017年，孔子学院在美国大学和中小学校中的数量达到顶峰，达一百多个。从2018年开始，国会禁止国防部的资金用于支持孔子学院的计划。到6月份，参议院一致通过一项法案，要求所有由联邦政府资助的大学对中共支持的该项目必须全面掌控。

孔子学院表示，其运作仅旨在教授普通话，同时对中华文化的认识和欣赏。专家与美国官员却不同意（这个说法）。几个两党政府报告指出，孔子学院经常要求其中文讲师在美国境内遵守中国（中共）法律，并禁止他们讨论与西藏、新疆和中共政府认为敏感的话题。

尽管议员们专注于孔子学院与美国高等教育系统的关系，但缺乏对孔子学院在美国中小学校系统中作用的关注。全国学者协会的报告是此类报告中的第一个，以凸显出中共政府参与美国基础教育这一未被充分报导的方面。教育监督机构发现，大学理事会帮助孔子学院在全美范围内将1,650多名经中共政府审查的教师纳入数十所公立学校，影响了成千上万名学生的学习。

美国政府对孔子学院的审查日益严格，加上学生和维权人士抗议反对， 已有数十家美国大学关闭了本校的孔子学院。根据“自由灯塔”八月的消息，超过50所高校已终止与孔子学院的合作关系。

10月15日，美国国务卿蓬佩奥表示，他正在要求美国高中、大学和K-12教育机构在年底前关闭孔子学院。蓬佩奥说，孔子学院实则是中共的宣传组织，它在美国的运作使得中共影响力能够在美国校园内实际存在。它必须被关掉。

蓬佩奥还和联邦教育部长贝琪‧德沃斯（Betsy DeVos）致信各州教育局长，披露中共在美国设立的“孔子学院”的真实属性，并指其危害了美国的民主价值观。

责任编辑：林妍#

journalist: 吴畏

title: 美参议员要大学理事会澄清和孔子学院关系


content_text:
2026年台灣將進入超高齡社會，屆時每5人就有1人為65歲以上老人，有必要及早為自己或家中年長親人規劃可能面臨意外事故的醫療風險。新安東京海上產險特別推出「新老來保」傷害險專案，項目囊括意外身故/失能保險金、大眾運輸工具傷害賠償保險金、重大傷害失能保險金、重大燒燙傷保險金、傷害住院保險金、燒燙傷病房保險金以及住院慰問金等多重保障，是熟高齡族最合適的優先選項。

新安東京海上產險表示，老年人因活動力下降、反應變慢，面臨較高意外風險，建議已邁入知命之年或退休的銀髮族選擇保險時，應多強化意外險及傷害醫療險等基本保障，以填補因生活意外造成傷害所面臨的風險。

為提供高齡者最心安的意外傷害醫療保障，新安東京海上產險「新老來保」專案，貼心的針對重大燒燙傷及重大失能提供增額保障，重大燒燙傷最高可請領50萬元，重大傷害失能最高可一次請領110萬元(含意外失能保險金)，50歲以上至80歲都可投保，還可續保至84歲，另外如患有高血壓但正常服藥且體況良好，或曾罹患0期或1期癌症且已接受完成治療者亦可承保。以一位56歲仍在上班、體況良好者投保「新老來保」專案為例，一年保費只需要少少的2,380元，即可獲得因生活意外造成身故、失能及醫療的三大保障。

另值得一提近期天氣漸涼，高齡長者除要小心疾病的侵襲之外，出門在外不論是搭乘大眾運輸交通工具，或是平日在家容易因跌倒而造成骨折，尤其跌倒風險隨著年齡增加而上升，因此更應該提早為自己的意外傷害妥善規劃完善的保險防護網，更多新安東京海上產險「新老來保」傷害險專案相關資訊請洽客服人員，亦或是前往官網【聯絡我們】客服留言版留下訊息，將有專人為您服務。

◆24小時客戶服務專線：0800-050-119；

◆查詢全台服務據點：https://bit.ly/2DF9VaF；

◆官網【聯絡我們】：https://bit.ly/2OiOylE。

journalist: 上報消費圈

title: 新安產險推 新老來保 傷害險專案-


content_text: 成美文化園占地3.5公頃，分為幸福大廳、和園、成美公堂3個區塊：入口處的幸福大廳是舉辦DIY活動、下午茶的休憩場域；和園則有精緻的庭園造景，包括「枯山水庭」、「白砂青松庭」、「池庭」、「瀑布」、「天然畫框」等5大看點，景觀貌似日本3大名園之一的「兼六園」，被網友譽為「台版兼六園」；成美公堂為頂新魏家祖厝，被彰化縣政府登錄為歷史建築，共有44間展示空間，每個展間均有不同主題。

journalist: 葉采妮

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化縣

title: 傳承鹿港手工紙傘技藝 成美園推親子手繪紙傘


content_text:
配合國發會2025年行動支付普及率達到9成的政策，教育部去年推出為期一年的大專校院行動支付推動計畫。目前國內有99所大專校院導入行動支付，以台科大為例，校內30多家餐飲業者都提供至少一種行動支付；但有的學生沒有信用卡或是嫌麻煩，還是習慣以現金支付。 各式三明治和套餐組合，價格也便宜，台科大校內這家早餐店過了十點，生意還是很好。有學生拿了東西放下零錢就走，也有人拿出手機行動支付。  台科大學生陳同學表示，「我是都綁行動支付，因為不用拿零錢很方便。」羅同學也說：「要領錢很麻煩，（記者：你手機有幾個PAY？）一個，然後我從大一就開始（使用）。」

台科大校內30多家餐飲業者，每家都提供一種行動支付，8成店家提供兩到三種；OT的停車場，也提供四種以上行動支付。 根據教育部統計，截至今年8月，國內有99所大專校院導入行動支付，主要設點就在學生餐廳或商店；但行動支付要綁金融卡或信用卡，影響學生使用意願。

台科大學生吳同學表示，「用現金比較多耶，因為就比較方便啊，應該說用線上支付那些，要設定什麼的，我沒有特別去了解。」

台科大也發現，有業者不想負擔機台與手續費，選擇不配合；相對應做法是談合約時降低租金，提供其他誘因。

台科大總務長魏榮宗認為，「廠商相對是願意的，因為他覺得他的一個支出的部分，還沒有到他的一個預算上限，他是願意的。」

提升業者意願，建立學生支付習慣。魏榮宗指出，其實網路環境是否順暢也很重要，三者必須到位，大專行動支付才會更普及。

title: 配合國發會行動支付普及率達9成 教育部推大專院校導入行動支付


content_text:
大馬鐘姓女大生最後身影曝光，當時正要去同學宿舍聚會，沒想到就在畫面經過的後的三分鐘，被擄走殺害，昔日的同窗聽到消息到現在還驚魂未定全身發抖，女大生的媽媽更是心痛直接拉黑臉書，著急的要飛來台灣，希望能採取外交泡泡模式，不用隔離14天，早日見到寶貝女兒。

長榮大學校門口監視器拍下，28日晚上8點47分，鐘姓女大生穿著黑色上衣短褲，獨自一人邊滑手機邊過馬路，沒想到三分鐘後，就在學校附近被擄走，影像成為她的最後生影。

女同學不斷啜泣，昔日的好同學好朋友，被兇嫌殘忍殺害，到現在還全身發抖，因為事發當晚，鐘姓女大生從學校離開時，原本是要到女同學宿舍聚會，婉拒了同學搭載沒想到慘遭不幸。

死者友人：「她在學校忙完，然後要過來找我們，你女朋友講說本來要去接她嘛？對！對！對！她說沒關係這樣很麻煩！她自己走就好。」

死者鐘姓女子，來自馬來西亞，今年24歲的她，就讀馬來西亞衛理畢理學院商管系，畢業後來台灣就讀長榮大學的國商系，來台三年了，當初也是看好台灣很安全，才跨海求學，今年過年，臉書上還PO出一家三口的合照，回家陪父母吃早餐，要整理準備過年，這也成了臉書上一家人最後一張合照，媽媽的臉書大頭貼拉黑，心情崩饋，也急著要飛來台灣，希望採外交泡泡模式。

疾管署副署長莊人祥：「提出類似像外交泡泡這樣的方式，入境之後，那可以立刻去做採檢，採檢呈陰性之後，就可以由專人就是專車，去這個辨認他的親屬或處理喪事的部分。」

只要採檢陰性，女大生家屬可以專車專人接送，好好的女兒來台求學，卻命喪他鄉，同樣震驚馬來西亞，當地媒體頭條報導，網友留言說，嫌犯在馬來西亞是死刑，但台灣可能因為可教化逃死，引起當地民眾不滿，希望司法能還給家屬一個公道。

此新聞報導之偵辦進度與資訊，任何人在依法被判決有罪確定前，均應推定為無罪。

《TVBS》新聞提醒您：◎尊重身體自主權 請撥打113、110◎勵馨基金會 台北市蒲公英諮商輔導中心專線02-2362-2400◎現代婦女基金會 性侵害防治服務專線02-7728-5098分機7◎婦女救援基金會 02-2555-8595

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 林佑璇 / 攝影 顧守昌 吳忠勳 報導

countries: 台灣 馬來西亞

references: 臉書 網友

title: 最後身影曝光！女滑手機過馬路 3分後遭擄


content_text:
【記者范家豪／竹田報導】 邇來科技發展日新月異，資訊軟體應用範圍不斷創新，為提昇工作效益及增加競爭能力，各公民營企業職場莫不全面邁進E化，而在此資訊化洪流滾動中，監獄受刑人將來更生後可能面對就業職場之高度競爭，甚或為提昇自我資訊影像處理能力，是以；培養專業資訊技能應用，乃為受刑人出獄更生立足社會之基本要務。

有鑑於此，國立屏東大學秉持關懷社會及資源分享教育理念，結合屏東監獄推動深耕合作計畫，協助受刑人培養電腦資訊之一技之長，冀望復歸社會後能運用此技能融入社會及貢獻專長，為生命重新開啟另一扇光明之窗。

今10日上午假法務部矯正署屏東監獄辦理該項深耕計畫之開訓典禮，會中該監典獄長葉漢潼表示，屏東大學為配合這項受刑人深耕計畫，經陳報教育部審查並獲核准編列經費執行該計畫，不僅提供電腦硬體設備35臺，授課教材90本等供訓練使用外，嗣訓練完畢後將悉數無償捐贈該監永續訓練使用，另配合以該校師資傾囊相授受刑人多媒體設計及商務電腦軟體運用，協助矯正機關深耕受刑人技能訓能，讓社會各界對矯正機關投入關注與產生認同感，此拋磚引玉之作為，著實令人感佩，希望此次合作計畫能帶動社會資源，以實際行動關懷及協助矯正機關辦理受刑人技能訓練之正能量風氣。

▲屏監辦理受刑人電腦技能訓練深耕計畫開訓典禮。（圖／屏東監獄）

此外，葉典獄長亦表示，此計畫另一特色，即由屏東大學籌劃各項實用之技訓課程(如電腦繪圖設計、影像處理等)並提供受刑人取得具有公信力之TQC專業資訊證照，所謂「一證在手、終身受益」，讓受刑人未來更生後提供另一職場就業之機會，期能「脫胎換骨、築夢踏實」，更生路上走得更寬更廣，最後在開訓典禮中勉勵接受訓練之30名受刑人，希望同學們要珍惜資源得來不易，入寶山不要空手而歸。

▲屏東大學提供授課教材90本等給受刑人訓練使用。（圖／屏東監獄）

受刑人阿福(化名)表示，感謝屏監與屏東大學促成此次深耕合作計畫，提供學習資訊技能管道，最重要能進而取得一張專業及資訊證照之機會，為收容同學開啟另一盞浴火重生之明燈。

dateline: 7 個月 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 竹田 寶山

title: 「sabung ayam s128」發佈於〈屏東大學深耕屏監　投入受刑人電腦技能訓練〉的留言


content_text:
世界頂尖科學家論壇在上海召開，國家主席習近平發表視頻致辭，中國高度重視科技創新工作，堅持把創新作為引領發展的第一動力。

這次是中共十九屆五中全會後，習近平首次發表公開演講。他指，中國將實施更開放包容、互惠共享的國際科技合作戰略，願同全球頂尖科學家、國際科技組織一道，加強重大科學問題研究，加大共性科學技術破解，加深重點戰略科學項目協作，希望科學家積極交流思想、推進合作，共同推進世界科學事業。

習近平表示，新冠疫情發生以來，各國科學家協力尋求抗疫之道，在治療、藥物和疫苗研發、防控等多個重要領域開展科技攻關和跨國合作，為抗擊疫情作出重大貢獻，目前尤其需要開展藥物、疫苗、檢測領域的研究合作，聚焦氣候變化、人類健康等共性問題，讓科技創新更好造福人類。

title: 習近平表示堅持把創新作為引領發展第一動力


content_text:
原標題：巧用「博鰲」品牌 會展業成為瓊海明星產業

中新網海南新聞10月30日電 (瓊芬)陽光和煦，椰風海韻。一場場的會議在博鰲小鎮展開，來自海內外的參會人員既在會議上頭腦風暴，又盡享中國最南端的明媚愜意。

「近五年，瓊海會展從每年100多場爆發增長至400多場」，瓊海市商務局副局長、瓊海市會展局局長韋學桂介紹，借力博鰲亞洲論壇的品牌效應，以及博鰲樂城國際醫療旅遊先行區的產業，該市朝著「世界會議之都」的目標，出台政策，設置機構，將會展業打造成為瓊海市的明星產業。

據了解，瓊海於2016年8月成立瓊海市會議展覽業協會，成為繼海口、三亞之後海南省成立的第三大市級會議展覽業協會。2017年2月成立瓊海市會展局。

為鼓勵吸引企業前來瓊海辦會辦展，2017年8月，出台《瓊海市會展業發展專項資金管理暫行辦法》，每年安排一千萬資金支持會展業發展。

發展會展業，首先要有服務機構和配套的會場設施。目前，該市擁有與會展業務相關的企業150多家，具有獨立承辦會展重點企業有博鰲中遠海運、海南天下鳳凰、海南中惠思艾、海南雲昇創等4家。會議設施較為完備的酒店有亞洲論壇大酒店、東嶼島大酒店、金海岸溫泉大酒店、亞洲灣酒店、國賓館等10多家，總面積超過6萬平方米。其中，能舉辦1000人以上大型會議的場館有3家。全市共有賓館酒店297家，掛牌星級酒店13家。

9月25日，第二屆健康中國創新傳播大會暨第七屆中國醫療品牌建設大會在海南博鰲亞洲論壇會議中心開幕。圖為中國工程院院士、博鰲超級醫院院長、國家衛生健康委高級別專家組成員李蘭娟出席大會並作主旨演講。駱雲飛攝

2018年初，建成從亞洲論壇會議中心通往博鰲鎮的海底隧道，改寫了通往東嶼島只有一條路的歷史。

為解決大型會議接待能力問題，瓊海市會展局根據博鰲片區軟硬體的狀況，組織會展協會、旅遊協會和博鰲片區各酒店，採取以博鰲亞洲論壇大酒店為中心，整合亞洲灣酒店、國賓館、金灣酒店、玉帶灣酒店、錦江酒店、官塘溫泉休閑中心、維嘉國際大酒店等會展協會成員企業資源的方法，組成別墅式的博鰲片區酒店聯盟，整合后可接待房間數達13783間。

今年以來，瓊海利用疫情期間會展業暫停的空檔，推動中遠海運集團加快大型場館建設。金海岸A、B、C島別墅區改造項目，已投入近3000萬元，亞論主會場裝修投資3億元，提高了該市承接大型會展活動的能力。瓊海市成為海南三大會展中心城市之一。

韋學桂表示，瓊海會展業以會議接待為主。除博鰲亞洲論壇高端峰會之外，中遠海運會展公司重點培育自主品牌的會議有博鰲企業家論壇、博鰲儒商論壇、美麗鄉村博鰲國際峰會、中康西普會、博鰲健康產業論壇、世界醫療旅遊與全球健康大會等，這些峰會定期定址，拉動經濟明顯，影響廣泛深遠。

2019年，瓊海舉辦100人以上會議386個，同比上年增長10%。1000人以上會議36個，同比增長28%。2020年，受疫情影響，舉辦會議場次和參會人數大幅下降。8月13日至16日，在博鰲以「逐日者毅行——啟幕全生命周期健康管理新時代」為主題的2020西普會成為今年以來瓊海召開的人數最多、規模最大的會議，也是全國範圍內召開的規模最大、規格最高、影響力最強的行業峰會。來自全國各地的嘉賓超過6000人，參會人數多達5萬餘人。

醫療領域會議成為瓊海會議經濟的特色。近幾年，市會展局會同中遠海運博鰲有限公司與國家衛計委、中華醫學會、海南省衛計委、樂城先行區管委會展開對接，已有博鰲健康論壇、博鰲健康產業論壇、世界醫療旅遊與全球健康峰會、亞太醫療交流論壇、全國兒科大會、博鰲生物醫學論壇、博鰲視覺論壇等大中型醫學論壇陸續在博鰲召開。今年內在通過博鰲會展雲平台實現所有會展項目線上線下同時開展。

韋學桂稱，瓊海市委市政府高度重視會展業的發展，組織力量到北京、上海等地推介會展業。符平市長多次親自接洽會展事宜。該市還從完善機制方面入手，近日新出台支持會展業發展資金管理辦法的文件。並且，簡化申報程序、減少申報資料，提交資料由原來的15項減少到7項，以此打造公平公正便捷的營商環境。

為了更好地開發瓊海會展經濟，瓊海市2016年8月成立了會展協會。協會秘書長劉晶晶介紹，目前協會有會員40餘家。協會為瓊海會展業界提供了溝通交流、資源共享的平台。每季度協會會員都會碰頭，分享會展信息，抱團合作業務，同時向政府建言獻策。今年疫情發生后，協會建設博鰲會展雲平台，進行線上線下展會。

目前，瓊海的會展業重在「會」，「展」尚是短板，韋學桂表示，瓊海有意突破缺乏展館的瓶頸，加強展館配套建設。未來，會展業成為瓊海真正的黃金產業可期。(完)

title: 巧用「博鰲」品牌 會展業成為瓊海明星產業


content_text:
律政司司長今天（30日）以公眾利益守護者身份，入稟高等法院申請禁制令，禁止任何人針對司法人員及其家人進行非法「起底」行為，法庭今緊急開庭處理案件，並頒下臨時禁制令，時效至 11 月 13日。

據了解，去年11月起，針對裁判官、法官等司法人員的非法起底及滋擾行為有上升趨勢，當中包括不斷致電司法人員、非法披露司法人員及其家人的個人資料、及以司法人員的個人資料包括身份證號碼扥，登記器官捐贈卡等。根據警方調查，去年 11 月至今，至少有 90 個有關司法人員的「起底」貼文於網上流傳。

journalist: 立場報道

title: 律政司入稟禁對司法人員及其家人「起底」　獲高院頒臨時禁制令 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: FILE - In this Oct. 11, 2020, file photo, Seattle Seahawks quarterback Russell Wilson looks for a receiver during the first half of the team's NFL foo... FILE - In this Oct. 11, 2020, file photo, Seattle Seahawks quarterback Russell Wilson looks for a receiver during the first half of the team's NFL football game against the Minnesota Vikings in Seattle. Wilson and his Grammy-winning wife, pop singer Ciara, are putting their money and celebrity behind rebranding a charter school, which advocates hope will boost the troubled Washington state charter school sector that has suffered from enrollment problems after years of legal challenges. (AP Photo/Ted S. Warren, File) FILE - In this April 17, 2019, file photo, Seattle Seahawks NFL football quarterback Russell Wilson poses for photos with his wife, Ciara; their daugh... FILE - In this April 17, 2019, file photo, Seattle Seahawks NFL football quarterback Russell Wilson poses for photos with his wife, Ciara; their daughter, Sienna; and Ciara's son, Future, in Renton, Wash. The couple are putting their money and celebrity behind rebranding a charter school, which advocates hope will boost the troubled Washington state charter school sector that has suffered from enrollment problems after years of legal challenges. (AP Photo/Ted S. Warren, File) While he’s leading the NFL in touchdown passes and directing the highest-scoring offense in the league, Seattle Seahawks quarterback Russell Wilson is staying busy with philanthropic efforts away from the field. This week Wilson and his wife Ciara announced they are contributing $1.75 million to a charter school in the Seattle area. Through their Why Not You Foundation, Wilson and Ciara are contributing about $1.75 million to rebrand an existing charter program known as Cascade Midway Academy, just south of Seattle. The Cascade high school program was set to debut this year before the pandemic forced founders Garth Reeves and Scott Canfield to delay opening. Canfield said the superstar couple’s generosity will be honored with the school’s name change to Why Not You Academy but that Wilson and Ciara won’t be involved in the school’s day-to-day operations. In an interview with The Associated Press, Wilson and Ciara said they jumped at the opportunity to help launch the school. It focuses on academics, personalized student plans and internships and mentorships for underserved Black and brown students. The couple said they hope this will be the first of many Why Not You Academy sites across the country. Additionally, Wilson and Ciara partnered with Amazon Home to pay for new furnishings and a small remodel in the home of a pediatric nurse at Seattle Children’s Hospital. Wilson has been a regular visitor to patients at the hospital since he arrived in Seattle. Amazon Home partnered with a local designer and the Wilsons upgrade Marc Sellier’s home to outfit it with brand new furniture, repaired drywall from a flood’s damage that forced the family to live elsewhere for more than six months. “Seeing all of the essential workers on the front lines of this pandemic has made every moment we spend together as a family even more precious,” Ciara says. "I’m counting my blessings every day. "Back in April, nurses and doctors were posting videos of them doing the level up dance, and I’m excited to help support our Hometown Hero with a total refresh of their home so they, too, have a family sanctuary.” ___ BREAKOUT FOR FOWLER The Atlanta Falcons were expecting a boost to their big-play ability on defense when they signed free agent defensive end Dante Fowler to a three-year contract worth up to $48 million. He had 11 ½ sacks and returned a fumble for a touchdown last season for the Rams. Through seven games this season he has one sack and one forced fumble. Interim coach Raheem Morris believes Fowler could be on the verge of a breakout that began last week against Detroit. He stopped Adrian Peterson for a loss on a fourth-down run in the second quarter. The stop set up a touchdown that gave the Falcons a 14-7 lead. “Dante started off the season and he had a little nagging injury or whatever, but he fought through it and was able to play,” Morris said Wednesday. “He’s getting healthier, he’s getting better, he’s definitely getting more physical, as we saw in the last game. And his activity has increased. So I look forward to him absolutely jumping off the screen.” Morris described the big hit on Peterson as “a big splash play.” “He has definitely improved in that area and we have to keep him going and we have to bring the people next to him along to get those numbers and those stats,” Morris said. ___ CARDINALS' YOUTH INITIATIVE The Arizona Cardinals, NFL Foundation and Arizona Interscholastic Association have announced a partnership with the InSideOut Initiative, a national movement that helps build the social and character development of high school athletes. The InSideOut Initiative says it has helped nearly four million athletes in 15 states since its inception in 2015. The organization provides training for education and athletic leaders to support teenagers through high school athletics. “The Cardinals are proud to support the launch of the InSideOut initiative in Arizona,” Arizona GM Steve Keim said. “Sports of all kinds and at all levels have the unique ability to bring communities together and also instill critical values in young people that last a lifetime. We appreciate the support of our partners in this initiative and the meaningful impact it will have throughout Arizona.” ___ HALL OF FAME HONORS VETERANS The Pro Football Hall of Fame will salute the military in November, allowing all veterans and active military members free admission to the museum for the first two weeks of the month. The Hall’s annual Veterans Day event will take place virtually Nov. 7. This year’s program will be held virtually and include Medal of Honor recipient Kyle Carpenter. Hall of Fame President & CEO David Baker will moderate the program to be streamed live on the hall’s Facebook page. Carpenter enlisted in the Marine Corps at the age of 19. One month after his 21st birthday, he was in Marjah, Afghanistan, on a rooftop with a fellow Marine and friend on a lookout position. In seconds, Carpenter became disoriented from an enemy grenade blast. His heart stopped on the medical evacuation, was revived, and he had it happen two more times. Yet five weeks after that day on the roof, Carpenter opened his eyes in a Washington hospital. Carpenter spent three years at Walter Reed National Military Medical Center, where he endured roughly 40 surgeries to reconstruct his body. In 2014, President Barack Obama awarded Carpenter the Medal of Honor in a ceremony at the White House. In 2017, he graduated with a degree in international studies from the University of South Carolina and since has authored a book, “You Are Worth It: Building A Life Worth Fighting For.” ___ ART FOR SOCIAL JUSTICE Larry Gagner played three seasons for the Pittsburgh Steelers as an offensive lineman in the 1960s before a car accident derailed his career and nearly ended his life. He played just one more game with Kansas City in 1972 after that accident in March 1970, and eventually made a living as an artist. “I knew I had artistic skill in the fourth grade,” Gagner said, adding that his teacher would ask him to do festive drawings on the chalkboard. “I knew early on I had the talent, but I never developed it. I took one art course in high school, but everything was secondary to athleticism, playing three sports.” After switching from an engineering major at the University of Florida to commercial art, Gagner found his calling after football. The 76-year-old Gagner has hosted several one-man shows, been collected privately, and his work has been exhibited widely throughout Florida’s sidewalk art festivals over the years, receiving numerous awards and prize money. Gagner also creates paintings and computer-generated images (CGIs) to enhance and communicate the importance of racial and social justice. “Something needs to be done so the police force is more user-friendly,” Gagner said. “I’m white but there’s the privileged white suppressing Black, Brown and Mexican individuals across the board. There has to be a balance and right now the balance is tipped in the wrong direction.” ___ AP Pro Football Writers Barry Wilner and Rob Maaddi, and Sports Writers Tim Booth, Charles Odum and David Brandt contributed. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Russell Wilson stays busy on and off the NFL field


content_text:
6月6日，廣州啟動「首屆直播節」活動，主播在白雲區台商分會場直播帶貨。 （新華社）

中共十九屆五中全會重點

中共五中全會29日落幕，正式對外公布「十四五規畫」與「2035年遠景目標」建議，十四五規畫將於明年3月由國務院提交人大會議審議通過後發布。在美中「科技冷戰」背景下，五中全會提出要把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐。有台商指出，在美國對大陸實施科技封鎖下，反會倒逼大陸加速且加大在自主技術開發上投注更大資源，而且大陸有14億人口的龐大市場，將創造出另一個國際供應鏈體系，台商尤其在半導體產業有很大優勢，有機會切入到大陸在十四五加快建設科技強國的供應鏈體系之中。

五中全會公報並提出，到2035年，除大陸經濟總量與城鄉居民人均收入將再邁上新的大台階外，關鍵核心技術實現重大突破，進入創新型國家前列；廣泛形成綠色生活方式，炭排放達峰後穩中有降，生態環境根本好轉，美麗中國建設目標基本實現。

兩岸產業 合作則雙贏

針對台商可否參與到大陸十四五規畫的商機？兩岸互聯網＋發展協會榮譽理事長莫皓然表示，不管怎麼講，科技是沒有國界的，兩岸合則雙贏。

對於美國對大陸技術封鎖的衝擊，莫皓然認為，現在一下子供應鏈要斷開很難，會是一個漸次發展的過程，還要看是什麼行業，可能跟軍事、國防比較有關的受到影響較大，跟商業用途有關的企業，比如消費型以及內需型的產業，台商仍是可以在十四五規畫中找到新商機。

鴻碩精密電工總經理魯憶萱表示，過去美國關閉大陸使用GPS技術，幾年內大陸自己就研發出自主的北斗系統，表示大陸也有能力作出自己的高端技術，當前面對美國技術封鎖，但大陸有14億人口市場，可以建立起自己的一套標準體系，比如5G，也勢必會出現另一套新的國際供應鏈，台商也要思考如何布局切入。

陸5G標準制定 台應參與

魯憶萱表示，台廠可以利用自己的優勢，不是選邊站，是要開發出另一套符合大陸供應鏈體系的產品或服務，比如5G也要思考參與大陸的標準制定。

五中全會還提出，加速培育完整內需體系，形成強大國內市場，建構新發展格局。建持擴大內需這個戰略基點，要暢通國內大循環，促進國內國際雙循環，全面促進消費，拓展投資空間。大陸內需市場也是在十四五期間，台商可以思考轉戰的重要市場。

富蘭克林證券投顧表示，十四五規畫淡化GDP目標，轉而以提升經濟成長品質、維持可持續性成長為重點，提到的「雙循環戰略」為規畫主軸，側重科技發展、城鎮化、綠色經濟、金融改革開放、促進公私企業競爭中立等議題，都是投資人可以關注的焦點。

陸綠色經濟 商機爆發

五中全會提出，推動綠色發展，促進人與自然和諧共生。實際上，大陸此前曾在概念上提出「生態文明」的目標，在第75屆聯合國大會期間，大陸提出將提高國家自主貢獻力度，採取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和，這點也體現在這次五中全會會議公報之中，提出2035年美麗中國建設目標基本實現。

瑞銀財富管理投資總監辦公室指出，作為全球最大碳排放國家，「十四五」規畫設定更高的綠色能源目標，大陸可再生能源占比在10年內翻倍至去年的15%，早已達到了「十三五」的目標，不排除大陸中央把非化石燃料占比目標20%提前5年（即2025年）達到，此不單刺激大陸國內可再生能源行業投資，同時，自2016年以來推出一系列綠色融資工具，譬如綠色債券、貸款、股本、開發基金及保險產品，預期大陸將繼續推動綠色融資市場發展。

journalist: 葉文義

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 大內 中和 北斗

title: 陸拚科技自主 台廠把握商機


content_text: 日前Sony公布PlayStation 5正式售價，同時也陸續開放美國媒體、網紅開箱介紹，而亞洲地區也提供日本媒體開箱，並且邀請藝人林俊傑試玩後，台灣媒體也在日前受邀體驗PlayStation 5遊玩效能。不過，受限現場提供設備仍非正式市售商品，即便已經獲得台灣NCC電磁檢驗許可上市，但此次仍僅能拍攝特定畫面，除了無法近拍主機細節，同時也無法拍攝主機背面等影像。但由於目前已經有不少海外媒體、網紅已經開箱，因此外觀內容在這裡就不做詳述。 相較日本與北美等主要7個市場將會在11月12日率先開賣PlayStation 5，台灣市場則是與歐洲、中東、南美、亞洲和南非等市場一同在11月19日開放銷售，其中，包含光碟機的標準版本建議售價為499.99美元，新台幣售價為15980元，而不包含光碟機的數位版本建議售價為399.99美元，新台幣售價則是12980元。包含光碟機的標準版本與不包含光碟機的數位版本，原則上並沒有硬體效能上的差異，僅差別在是否搭載藍光光碟機，以及機身是否搭載光碟機而較厚，因此也讓兩者售價僅有100美元或新台幣3000元的差異。此次在台灣地區提供體驗機種仍非正式市售商品，因此實際體驗可能依然會與市售版本有落差，但理論上不會有太大不同。以機身外觀來看，相較Xbox Series X確實明顯大了許多，甚至也比自家先前推出的PlayStation 4 Pro機型更大，因此如果想要以「Plash Speed 5」名義偽裝成家裡路由器的話，恐怕會有點難度 (汗)。依照Sony解釋，之所以將機身刻意做大的原因，其實是為了確保主機在平躺放置時，同樣也能有足夠散熱效果，因此在盒裝內附的底座不僅是用來讓機身直立時固定，主機平躺放置時也能作為支撐架。而在機身與DualSense控制手把的白色部位，仔細近看是可以發現透過眾多為小的「△」「○」「□」「╳」圖案構成，而主機電源開關等按鍵也改為實體按鈕設計，不再使用觸控感應形式，至於本身重量則是4.5公斤，不包含光碟機的數位版本則是3.9公斤，運作電力瓦數則分別為350W與340W。連接埠則分別提供一組最高可對應輸出4K 120Hz、8K規格的HDMI 2.1，另外也包含一組USB-A、2組USB 3.0 Type-A與1組USB 3.0 Type-C連接埠，另外也提供一組網路線孔，以及Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax與藍牙5.1。內建藍光光碟機可對應Ultra HD Blu-ray、BD-ROM、BD-R/RE，以及DVD讀取播放功能，內建硬碟則採1TB容量設計，但實際可使用儲存容量僅為825GB，對應每秒5.5GB數據傳輸率。運算效能方面則是採用Zen 2架構設計的客製化AMD Ryzen處理器，對應8核心、16線程設計，最高運作時脈為3.5GHz，而顯示卡則採用RDNA 2顯示架構的Radeon GPU設計，支援硬體等級的即時光影追跡效果，最高運作時脈為2.23GHz，對應顯示效能為10.3 TFLOPS，另外也配置16GB GDDR6記憶體，對應傳輸頻寬為每秒448GB。若對比AMD近期揭曉的產品來看，預期PlayStation 5採用硬體規格應該是以Ryzen 5000系列處理器，以及Radeon RX6000系列顯示卡客製化打造。至於此次推出的新款控制手把DualSense，實際大小僅比原先用在PlayStation 4的DualShock 4大一點，並且採用更簡單色調，同時因為採用圓潤曲線設計，因此在持握使用也合乎人體工學，而使用體驗與DualShock 4並沒有太大差異。但確實如Sony強調此次在控制手把增加觸感與聲音體驗感受，整個遊玩過程中可從《PlayStation實驗室》，或是《小小大星球 (Little Big Planet)》系列在PlayStation 5新作《小小大冒險 (Sackboy: A Big Adventure)》操作互動裡，藉由不同形式震動與聲音配合產生沉浸感受。比較可惜的是，此次體驗內容其實相當有限，同時展示遊戲主要也是為了呈現新款主機所成提供操作體驗，特別是新機搭載的「Tempest」 3D真實音效技術，更是此次PlayStation 5主打重點，只是實際感受難以透過文字或影片呈現，依然要等新機實際上市後由玩家親自體驗才能真正感受。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

countries: 日本 美國 南非 台灣

title: PlayStation 5簡單試玩：體型真的龐大、聲音與觸覺形成體驗感受很特別


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

歐陽靖和日本攝影師老公RK生下兒子「新醬」，近日帶著媽媽譚艾珍和新醬移居台南展開新生活，經常在臉書曬出育兒療癒日常。她28日透露，社群帳號在短短一週內掉了500多個粉絲，追究原因後讓她有感而發，寫下了分析與看法。

▲歐陽靖時常在社群分享育兒日常。（圖／翻攝歐陽靖IG）

歐陽靖透露Instagram帳號在短短一週內，有500多人退追蹤，在她冷靜分析原因後，推測：「『有可能』是因為我開始在IG上貼新醬的照片」，隨後表示她過去也曾因為朋友狂貼嬰兒照而取消追蹤對方，讓她不禁感嘆「風水輪流轉」。

接著，歐陽靖提到還記得前陣子蔡阿嘎與桃捷合作推出「蔡桃貴主題車站」引發的爭議，提到有不少人批評「為什麼要強迫別人看自己小孩？」的曬娃行為，評價相當兩極。她表示有人天生就是喜歡小孩，也有人就是不喜歡，也透露自己過去就是屬於對小孩、嬰兒完全無感，甚至是有點厭惡的一方，因此也很害怕朋友升格當爸媽後瘋狂曬孩子。

▲毆陽靖坦承以前很討厭朋友瘋狂曬小孩。（圖／翻攝歐陽靖IG）

歐陽靖坦承天生不喜歡小孩，對從前的她而言，「喜歡小孩的人就如同另一個世界的人」，然而話鋒一轉，她也提及在成為跑者之前，也曾超及討厭運動，也曾認為「跑馬拉松的傢伙完全是另一個世界的人」，奇妙的是在升格為媽媽後，卻變得很喜歡看小孩的照片，「無論是別人或自己的，這種心態改變非常神奇」，並且認為這就是「賀爾蒙」造成的影響。

最後，歐陽靖理解不想看到曬娃動態的心情，但也呼籲家長們不要一廂情願地洗版，因為「真的不是每個人都想看」，並表示自己雖然覺得新醬很可愛，但還是會時時提醒自己要注意，別成為討人厭的「曬嬰魔人」。

title: 歐陽靖「IG狂掉粉」原因曝光！　冷靜分析後感嘆：風水輪流轉


content_text: 新台幣今（30）日午盤升值1.2分，暫收28.902元兌1美元，成交金額為4.68億美元。適逢月底出口商拋匯旺季，加上市場仍看弱美元，新台幣今天早盤以28.920元兌1美元，貶值0.6分開出之後，隨即反彈向上，開盤後連闖三關，升破28.6元關卡，一度觸及28.586元，大漲3.28角。 但午盤收盤前央行提早出手調節，漲幅迅速收斂，僅小漲1.2分。

title: 新台幣午盤升值1.2分 暫收28.902元