content_text:
Taipei, New Taipei City Mayors Have Discussed Circular Line Rights|環狀線經營權爭議 柯:與侯談過 盼持續溝通

Taipei City Mayor Ko Wen-je delivered a report to the Taipei City Council, in which he said that the Taipei Metro's Circular Line will be completed in eight years' time. He also commented on the issue of ractopamine pork.

Taipei City Mayor Ko Wen-je delivered a report to the Taipei City Council on Oct. 29. He was asked for a status report on Taipei Metro's Circular Line. He responded that if everything proceeds smoothly, the project will be put out to contract shortly. The construction period is expected to be eight years, with a target completion date of 2028. The line will be open to traffic in 2029. Taipei City and New Taipei City have been arguing over the line's operating rights in recent months. City councilors asked Ko if he has spoken with his New Taipei City counterpart.

Would it be possible for you and New Taipei City Mayor Hou Yu-ih to sit down for one-on-one talks, or does the Ministry of Transportation and Communications' communications platform need to be used? I already said to him, one metro line, one rapid transit company. If you want my opinion, I'll say the Keelung light rail and the Wanda Line should be given to New Taipei City. I'll keep the Circular Line. That's my plan, but it can be discussed.

Ko previously asked the Tsai Ing-wen administration if it would open Taiwan to all countries that export pork containing ractopamine. He also got into a war of words with Agriculture Minister Chen Chi-chung. City councilors therefore asked if he would support the council and ask for a constitutional interpretation if local regulations on food safety are stricter than central government regulations and determined to be contradictory. Ko said he would respect the council's decision.

Local governments are allowed to have more stringent regulations than the central government. Yes. That's why I have no idea what the central government is planning to do.  He (Chen Chi-chung) said you don't know anything about trade. Let me tell you. I may not know about trade, but I do know about medicine. You know medicine. So what does Chen Chi-chung know? Politics.

Ko also described the Democratic Progressive Party administration as a fraud ring. He added that he knows Taiwan faces challenges internationally, but decrees should be explained clearly to the public and the central government should confront issues with honesty.

台北市長柯文哲29號再赴市議會進行專案報告，談到捷運南北環狀線目前進度，柯文哲指出，狀況順利的話，很快就會發包，工程期約8年，預計在117年底完工、118年通車。不過近期雙北市對環狀線經營權爭論不斷，議員就質詢柯文哲是否有跟新北市長侯友宜談過？

國民黨台北市議員 李明賢 vs. 台北市長 柯文哲表示：「(你跟侯友宜市長，沒辦法單獨坐下來談？還是要回到交通部的溝通平台？) 不是啦，我已經跟他講過，一條捷運線，一家捷運公司。你要問我的話，我就說，那基隆捷運給新北，然後萬大線給新北，我留環狀線，這是我的算盤，但是可以討論。」

先前，柯文哲質疑蔡政府，是否讓全世界含有萊劑的豬，都能進口台灣，更和農委會主委陳吉仲隔空交火。市議員也質詢柯文哲，如果北市食安自治條例比中央更嚴格，卻被判定牴觸，是否會支持議會提釋憲？柯文哲表示，他尊重議會決定。

國民黨台北市議員 羅智強 vs. 台北市長 柯文哲表示：「基於地方理由，訂比中央更嚴格的法令，在法令上是可以的。(是…)所以我一直不曉得，現在中央是打算怎麼幹？」

國民黨台北市議員 徐巧芯 vs. 台北市長 柯文哲表示：「(他(陳吉仲)說，你就是完全不懂經貿的？) 我跟你講，我不懂經貿，可是我懂醫學。(你懂醫學，那陳吉仲懂什麼？) 政治。」

柯文哲也酸執政黨是詐騙集團，並強調，他知道台灣國際困難，但應該向人民講清楚法令內容，並呼籲中央誠實面對問題。

people: 柯文哲 羅智強 侯友宜

taiwan-subdivisions: 基隆 新北市


content_text:
友達昨日公布第三季財報，單季轉虧為盈，第三季合併營收為 732.3 億元，營業淨利為新台幣 26.5 億元，歸屬母公司淨利為新台幣 28.9 億元。市場看好友達後續發展，外資法人除了於法說會後調升友達目標價外，也認為友達 Q4 營收會再增加 1-3%。

友達 2020 年第三季合併營收為 732.3 億元，營業淨利為新台幣 26.5 億元，歸屬母公司淨利為新台幣 28.9 億元，基本每股盈餘為 0.3 元，毛利率 10.6%，營業淨利率為 3.6%，顯示器事業單位營業淨利率為 3.6%， 顯示器事業單位 EBITDA 獲利率為 15.7%。

法人表示，由於規模效應、漲價幅度高於預期，且成本管控得宜，友達第三季毛利率為 10.6%，高於市場預期的 6-7%；營業利益率（OPM）3.9% 也比市場預期的 1-3% 略高。

宅經濟帶動友達第三季營收，法人指出北美電視銷售成長是一大因素，2020 第三季美國電視年對年成長20%；另一個因素是教育筆電需求強勁，而友達也是 Chromebook 面板最大供應商。

展望第四季，法人表示，預期友達大尺寸面板出貨季減低個位數、出貨面積則持平；預估 ASP 季增高個位數，但市場對大尺寸面板價格普遍預期增加雙位數。中小尺寸面板出貨則預期季減低個位數；整體出貨略優於過去的季節性衰退幅度。

另外目前零組件缺料問題仍在，對此法人認為，友達與供應商有長期配合夥伴關係，因此影響較小，大致都能滿足客戶需求。另外，目前有韓廠延後 LCD 關廠計畫，不過由於韓廠退出 LCD 轉向 OLED 大趨勢不變，雖然放緩 LCD 關廠計畫，但因比重已非常低、產業制序仍能維持。

也因此，針對友達第四季發展，法人仍看好友達第四季營收可望季增 1-3%，毛利率則預期成長至 12-15%；同時也相繼調高友達目標價，其中一家從原先預估的 13.3 元上修至 14.1 元；另一家則從 15.5 元上修至 16.5 元。

（首圖來源：科技新報）

title: 友達 Q3 轉虧為盈，法人看好 Q4 營收再季增 1-3%


content_text: 嘻哈天團頑童MJ116成員瘦子（E.SO），外型高大帥氣引發許多粉絲關注，日前單飛推出個人新專輯，人氣超旺的他私生活也被揭露，瘦子近日與女友，一同去刺青店，不料遭到狗仔偷拍，讓他看到後直接在IG開嗆。

title: 瘦子爆氣嗆狗仔！曬被拍無眉照怒譙髒話


content_text:
黃敏惠 方起年 報導 / 台北市

外食族當心了，食藥署今年進行冷凍冷藏調理食品大稽查，抽驗290件揪出12件違規，統一超商、頂好、全聯都在列，以大腸桿菌超標最多，全家便利商店則是便當營養標示與實際不符挨罰。但是食藥署表示包括全聯，頂好和台中領好超市各有一樣產品複驗大腸桿菌仍然超標，各遭開罰三萬元，其他產品複驗都合格免罰。

你飯來張口，全好超商超市這一口嗎？食藥署展開全台冷凍冷藏食品大抽查，抽驗290件，有12件不合格，以大腸桿菌群超標最多，全聯超市有3件不合格，帕瑪奶香培根義大利麵，初驗生菌數超標，滷味拼盤，初驗大腸桿菌群超標，尤其是米漢堡三杯猴頭菇，複驗生菌數和大腸桿菌都超標。

頂好超市不合格的有，陶爸爸手工韭菜水餃，複驗沒過關大腸桿菌還是超標，熟鍋貼則是初驗大腸桿菌超標，大腸桿菌群初驗超標，統一超商，高雄空廚青醬蛤蜊義大利麵，有機食品里仁，鮮蔬米漢堡，生機店聖德科斯，番茄義大利醬。

台中領好超市的雙寶雞，大腸桿菌群超標，複驗也還是過不了，三件複驗沒過關的都各被開罰三萬塊，其他合格的都不用挨罰，只是冷凍冷藏食品都密封的好好，為何百密還有一疏。

食藥署北區管理中心科長魏文進說：「我們確定(問題)在源頭，我們鎖定在製造端的部分，製造商可能在原料進貨品管部分，每一個環節都有可能遭到汙染。」食藥署認為應該是，源頭的製造廠商衛生出了問題，又一路運到門市，才讓大腸桿菌有可乘之機，跟著我們一根腸子通到底。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃敏惠 方起年 報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 北區 高雄

title: 冷凍冷藏食品抽查 連鎖超市超標挨罰


content_text:
藝人董至成2月爆出和老婆羅若云21年婚變，本月20日則在私人臉書開直播宣布與前妻10月初簽字離婚，兒子監護權歸女方，正式恢復單身，而他日前上節目坦言雖找不出離婚原因，但仍公開寫給老婆的道歉信表示：「想把老婆再追回來」。

董至成日前上MOMOTV自製節目《今天大小事》，表示與前妻羅若云簽字離婚後，整天酗酒難眠，甚至吞下安眠藥也無效，但仍想不透兩個人離婚主因，唯一有可能就是在大陸工作的2年半，與老婆聚少離多導致感情出問題，加上一直想得到關心的心情未傳達給前妻，才讓兩人漸行漸遠，此外他表示之前看到兒子發文，疑似透露離婚一事被同儕拿來開玩笑，還因此被老師帶去輔導，再度提及此事一度淚崩，坦言相當對不起兒子，自認是不及格的父親，而提到前妻羅若云是幾分的老婆與媽媽，董至成首談：「我是100分的諧星、60分的先生、59分的爸爸，她是99分的太太、120分的媽媽，沒有她我什麼都幹不了！」

董至成日前上MOMOTV自製節目《今天大小事》。（MOMOTV提供）

董至成日前上MOMOTV自製節目《今天大小事》。（MOMOTV提供）

至於外界傳言前妻跟兒子游泳教練「小恩」傳出女女戀，他先是強調兩人相處20幾年，怎會不知道她喜歡男生還女生呢？但性向變了我就不知道了！此外透露一度想挽回婚姻，無奈前妻心意已決幾乎不再聯繫，這也讓他首度於節目中公開給老婆的道歉信，並直言：「想把老婆再追回來」，精彩節目內容請鎖定10/30(五) MOMOTV《今天大小事》。

董至成公開對前妻道歉信。（MOMOTV提供）

之前傳出老東家《綜藝大集合》有意邀請他回鍋，對此製作單位表示由於節目轉為棚內錄影，因此遊戲型態沒有適合董哥的位置，但隨時歡迎他回來當來賓參加遊戲。

韓國最美富二代霸氣全失 李富真憔悴哭送父親最後一程

野生趙麗穎星味全失 樸素綁馬尾變農婦 網一片叫好

F-5E軍機墜海飛官殉職 黃安開酸台灣網友痛批

董至成道歉信全文如下：

Teresa，謝謝你帶給我生命中最美好的時光，以及跟我有上天給我們最好的禮物，前先日子，我們一直糾結在這段婚姻的存續。

這樣的日子，讓我非常煎熬，因為捫心自問，我還是這麼愛著妳跟兒子啊！每當午夜夢回，我都潸然淚下，想起當時我們在一起的美好，妳跟我跟兒子，我們一起出去玩的足跡，走遍了西雅圖、新加坡、日本。那真是我們最美好的時光。

我想的很清楚了，無論妳現在多麼不諒解，我想跟妳說，我們這個家庭組成不易，當年我在溫哥華跟妳求婚情景還歷歷在目。我們為了求子，兒子是我們辛苦做了五次試管才成功的，妳還記得前四次失敗，我們一起抱頭痛哭，到第五次成功我們的喜悅嗎？

我董至成，我是個男人，當年的結婚誓言，我說到做到，我會照顧妳照顧這個家一輩子，我要讓兒子在學校抬頭挺胸，不讓同學訕笑。

我希望挽回這個家，也許你現在無法接受，但是，我會盡一切心力來讓你們知道我對你們的愛。

請妳再給我一次機會。

董至成

(中時新聞網)

journalist: 許政榆、蘇士亨

countries: 日本 韓國 台灣 新加坡

references: 網友 臉書

title: 董至成公開「道歉信」盼追回前妻 談婚變淚崩「最對不起兒子」


content_text:
鍾偉民投訴改編自他創作小說「雪狼湖」的音樂劇不尊重原作者，引起爭議廣為人知。是次文章我們避開爭論，集中講他另一著作「狼八式」對兒童戲劇創作的啟發。

2004年，鍾偉民在自己的專欄「狼的心」，批評「雪狼湖」音樂劇宣傳品上，找不到相關原作者字眼一事，批評音樂劇製作人不尊重作家，在大家心中留下印象。他也著作「狼的八種表情」及其修訂版「狼八式」，當中批評作家阿濃的文章「委屈」和董啟章的小說「紀念冊」，同樣引起香港文學界爭議。撇開爭議，其實「狼八式」書中有關寫作的重要八個元素，還是很值得我們作為兒童戲劇創作者的研習。當年，鐘先生的小說著作的確也引起很多中學生追隨。

「雪狼湖」是1997 年的音樂劇，改編自1996年鍾偉民的同名小說，一位貧窮花匠愛上了一位富家小姐的凄婉愛情故事，由於張學友的精湛歌技，及已經唱紅的歌曲，算是當年娛樂界盛事。小說作者香港出生及澳門渡過童年，兩地生活的專欄作家及詩人。曾任明報、蘋果日報副刊編輯、明報月刊助理編輯。年輕時跟開運輸公司的爸爸，到碼頭當搬運工人，是一位本地自學成材的作家。

以文學作品為基礎改編成「音樂劇」是歐美舞台很普遍現象，無論「貓」、「歌聲魅影」及「孤星哭」都是如此。「雪狼湖」改編自鍾偉民小說作品，宣傳上在改編手法及方向，理應可以大做文章，成為社會熱話，通過爭議聲中，吸收喜愛文學的年輕人入場，雅俗共賞，理應更能擴闊市場。為何主辦單位要隱蔽原作者名字，真的是耐人尋味，不合常理。不會是因為怕由文學作品改編，會給人曲高和寡反而會流失大量客戶，還是幼稚地以為原創劇就必須由零開始才算，不能給歌迷覺得天王原來也要改編，果真如此，張學友及其創作團隊真的是孤陋寡聞，不懂世界文化事業的真諦，十分希望不會是如此。

回歸正傳，專心回到「狼八式」，分析這些個別元素，對從事兒童戲劇創作有何幫助。

「狼八式」的封面，此書圖書館可以借閱

狼八式的兩部分

狼八式分別有兩大部份，就是「心術篇」及「技巧篇」，而「技巧篇」才是這兩篇文章借題發揮的重點。總覺得鍾偉民把個別評論別人作品用譏諷口吻，特別是「心術篇」中的描述，有點怪怪。大家明明知道所指是誰，但他又用帶有貶意的暱稱，而不正正式式以事論事，使焦點模糊，有點可惜。其實，香港真的缺乏敢言、直言的文學評論人。譏諷有市場，但也可能產生不必要的爭吵，而不是辯論，結果可能適得其反。正如耶穌所說「凱撒的歸凱撒，上帝的歸上帝」，文學喜好歸喜好，評論歸評論。對不起，我又離題了。本文最後，我想講一個紐約九十年代的著名的文化爭論例子，互勉作結。

「心術篇」中，其實有兩段對我們有很多提醒，值得所有從事創作的人參考。就是在書中「作家的形態」的「大地之葛」與「塑膠舞女」的比喻，及「文學家的誕生」的「故事家」與「文體家」的性格。廣東話描述別人「戇直」，就會說別人是「一碌葛」，不好看但很多好處，在泥土下扎根，別人看不見但充滿力量及功用。大家對一個單腳跳舞公仔音樂盒，應該一點也不陌生，從安徒生的小錫兵，到電視劇象徵失去自由變成花瓶人物的描述，新鮮時很好看，日子久選就會失去光輝。作者提醒大家，作為創作人要的是扎根深厚，不要追求音樂盒上塑膠旋轉公仔的光環。

扎根不深與虛名所誤

扎根在自己受眾需要範圍當然重要，可借鐘先生並沒有指出「如何」達成。作為兒童戲劇的創作人，我個人鼓勵大家扎根應該在兒童心理成長需要開始，還有當代教育理念的研習，而兒童小說、童話及繪本的攢研，更是可收事半功倍之效。至於如何防止自己不做音樂盒上塑膠公仔，當然就是要充分明白自己的真正實力及地位，不要追求虛名及一時之光輝，我個人鼓勵大家放眼世界，多看、多吸收，自然知道自己在世界的位置，特別是現時資訊科技發達，有很多專業群組每日提供世界兒童戲劇資訊，可供學習的空間甚多，知己知彼自然就不會成為音樂盒上的塑膠公仔。

可以把劇場帶回家，家長都可以是劇作家

鍾偉民也提及小説作家的性格，有些是「故事家」特別喜愛故事說得刁鑽有趣，與別不同。也有的是「文體家」，特別着重寫作的方式及個人風格，而不一定有故事脈絡。我個人建議兒童劇作者要同時是「故事家」及「文體家」，近二、三十年兒童小說、成人小説、動漫小說、童話故事、繪本的故事琳琅滿目，奇異創新，而且創造很多新的文體風格，故事也兼顧得很好。劇場表演方式就是我們的綜合視覺文體，當代兒童劇-形體舞蹈、音樂律動、木偶、影子、綜合多媒介、音樂劇、話劇、傳統表演，種類繁多，不遑多讓。兒童劇要有好故事來講之餘，還要能講好故事。

西方兒童與家長，創作故事進行表演是家庭親子教育的一部分

狼八式是什麼？

這八個寫作元素，就是「技巧篇」的內容，也正是此書的軸心，當中包括：敘述、故事、觀點、結構、場面、比喻、具體、語調等八個招式。作為兒童劇創作者，這些招式與元素思考一樣合用。借用書中八個題目作為軸心，聚焦放在兒童戲劇創作上，看看是否對我們的創作產生幫助。

「敘述」就是文章及劇本要講什麼，當然是熟悉的事情

正如作者書中所言，中學階段老師輔導學生寫作時，都會鼓勵學生以身邊熟悉的事物出發，熟悉彷彿就是最易寫、最好寫、最易寫好的內容，這個應該沒有人反對。對於其他寫作的人，這道理可能是如鐵板般鋼硬堅實，但兒童戲劇的創作則不好辦。原因是任何劇作家雖然都有童年，但多已遠去，就算深刻也未必合今天口味。按書中教導，其實我們可以通過探索、研究，把不熟悉化作熟悉，也可以通過陌生化的寫法去達成。這個也正是安徒生、格林的童話，為什麼都會說故事發生在很久很久以前。這個遠離未必是隔膜，反而因此讓孩子自行對號入座，產生時代感。「國王的新衣」與「領導的晶片」不是很好的比雙嗎？接近二百年的故事，其實沒有過時，反而歷久常新。

「國王的新衣」永不退色

「故事」是小說與戲劇的靈魂，靈魂不一定需要看得見

書中引述格魯福特之言-小説是袋裡的戲台，我加上一句-戲劇是會走動起來的故事。小說通過一連串因果、動作、語言來述說故事，戲劇也一樣，只是分別在讀者腦海之中，還是在觀眾眼前光景。當今寫作行業，小說講什麼故事，經常受思潮、時尚及什麼主義所左右，但兒童戲劇的觀眾着眼點在未來，誰能預測未來呢？所以思潮與時尚未必合用，兒童心思意念每每跳躍、難以捉摸，更喜歡把故事中喜愛的部份保留，不喜歡的部份刪除，親自在腦海中剪輯自己的版本。所以兒童戲劇故事每每迴轉重複，亮點突顯，着重引發兒童同理心的角色，建構奇幻吸引的環境。故事講得脫俗，吸引，只是基礎，意義還需要能引起兒童觀眾再三咀嚼之果效。

「故事」除了要與他們生活經驗接近之外，有些時候古怪的故事，也因為孩子好奇心而被受吸引。故事必須有「土壤」的支撐，正如書中所言，一方水土才出一方人。只有香港華洋混合才能產生我們粵語流行曲，洋為中用，我中有你，無論歌曲、小說、戲劇，不能再分割回父母遺傳的混血兒，才是我們文化特質，此本地元素才是我們一直的勝利方程式。故事的屬地很重要，正因為很香港所以才對世界有意義，才對中華文化有意義。

只要愛孩子，只要願意學習，從「狼八式」吸收養分自然可以創作兒童戲劇

故事「觀點」十分重要，是敘述及故事外的第三招

故事在兒童劇除了神奇好玩之外，也必須有清晰的「觀點」，正如書中所說，放在白鴿、螞蟻、蚯蚓的人肉鏡頭，改變了觀點與角度必然對相同環境產生完全不同的描述，這就更能說明兒童劇作家需要是故事家與文體家的混合體。「觀點」就是繼「敘述」及「故事」，成為狼之第三招式。繪本「鱷魚怕怕、牙醫怕怕」及「武士與龍」，正是很好的故事靈感，故事分別由兩個角色分別出發，相同片段在不同角色心中，角度與感受完全不一様，本地兒童戲劇很少以此種故事方式進行創作。

介紹了鍾偉民「狼八式」的前三式之後，或許大家有了更多寫作兒童文學與兒童戲劇的思考與意念，鼓勵大家多寫、多看，無論是家長、老師及戲劇工作者，都可化身成兒童文學及兒童戲劇作家，只要有愛小朋友的心，又願意嘗試。下一篇會講另外五式，特別是當中故事結構的十個方法，對我們很有啟發，大家不容錯過。

journalist: 王添強

countries: 澳門 香港

title: 鍾偉民 — 狼八式的寫作元素與「兒童劇」創作的關係（一） | 王添強 | 立場新聞


content_text: 網紅「異鄉人Outlander」不僅能跳能唱，還曾擔任2018金音獎頒獎典禮主持，先前他與盧廣仲即興創作饒舌歌曲《Swag午覺》，在網路爆紅成為傳唱金曲，隔年發行正式錄音版本，並邀請到9m88一同對唱，至今累計516萬瀏覽量，近日異鄉人再度推出創作情歌，自曝感情血淚史。異鄉人近2年經歷表演低潮，在好友力挺下重拾信心，今年10月高調推出《異鄉情願》，整首歌曲風輕快，歌詞中以自己的單戀經驗為背景，唱出廣大單身男性的心聲，這支MV本來計畫前往紐約拍攝，受疫情影響下改回台灣取景，其中9m88也加入客串臨演，意外成了驚喜彩蛋。其實，異鄉人在大學時期的體重比現在胖了12公斤，當時的他對外表非常沒有自信，告白時也經常被女生打槍，不過異鄉人並未因此挫敗，天生具有喜劇天分的他，沒有偶包的演出風格，吸引了一票粉絲喜愛，他也希望藉這首歌傳達，只要跨出那一步勇敢追求，將來必定能得到一番收穫。

journalist: 林翊涵

title: 異鄉人自曝黑歷史！大學爆肥狂被打槍…「剷肉12kg」重拾信心


content_text:
第三屆世界頂尖科學家論壇30日在上海召開，大陸國家主席習近平向論壇做視訊致辭時強調，大陸高度重視科技創新工作，堅持把創新作為引領發展的第一動力。

人民日報報導，習近平表示，大陸將實施更加開放包容、互惠共用的國際科技合作戰略，願意同全球頂尖科學家、國際科技組織一道，加強重大科學問題研究，加大共性科學技術破解，加深重點戰略科學專案協作。希望各位科學家積極交流思想、推進合作，共同推進世界科學事業。

中共第19屆五中全會剛於29日閉幕，隨後發布的五中全會公報指出，本次會議不但討論「十四五規劃」，還提到2035年遠景目標，為大陸制訂未來15年發展大計。公報內容顯示，2035年遠景目標至少包括9大目標，當中包括要實現關鍵核心技術實現重大突破，讓大陸進入創新型國家前列。

(工商 )

journalist: 李書良

title: 科學家論壇召開 習近平視訊致辭強調：創新是發展動力


content_text:
原標題：鍾南山：中國暴發第二波新冠疫情可能性很低

中國工程院院士鍾南山30日表示，按照現在中國的防疫制度和措施強度，他不認為第二波新冠肺炎疫情會在中國暴發。他同時表示，防控新冠的措施對流感也有效，秋冬季應增強對流感與新冠的鑒別能力。

鍾南山在河北省石家莊市舉行的一場醫藥健康峰會上以視頻連線的方式作出上述判斷。鍾南山表示，從全球視角而言，第二波新冠肺炎疫情實際上已經開始，一些國家已再度強制封城。隨著天氣的變冷，除了南非、澳大利亞等南半球國家外，大部分北半球國家的疫情情況都會加重。但是中國暴發第二次疫情的可能性很低。

「因為我們有一套完整的群防群控機制」，他表示，但社會還是需要對此保持警惕，因為最近已有八次零星的暴發，而且每兩次的時間間隔都更小。「但我的看法是，按照現在中國的防疫制度和強度，我不認為第二波疫情會在中國暴發」。

隨著秋冬季的來臨，新冠疫情與流感是否會疊加發生的風險也成為許多人的擔憂。對此，鍾南山表示，今年的疫情中已發現一些新冠與流感共同感染的案例，不過，保持社交距離、戴口罩等預防新冠病毒最有效的辦法，對於防控流感也同樣有效。事實上，在新冠疫情發生后，中國對流感的警惕和預防手段也都已大大提升。現在的重點是如何鑒別出流感與新冠，以增強治療的針對性，目前中國在這方面的措施已有明顯加強。

countries: 中國 南非

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 鍾南山：中國暴發第二波新冠疫情可能性很低


content_text: 近期，中国演出行业协会网络表演（直播）分会向社会公布第七批主播黑名单，47名主播涉嫌从事违法违规活动，被列入主播黑名单。那么，作为一名网络主播，有哪些法律底线不能碰？

title: 法治微课堂|@网络主播，这些“雷区”不要碰！-新华网


content_text:
莫雷（Daryl Morey）从火箭队辞职后，迅速签约76人队。图为资料图。(Bob Levey/Getty Images)【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者梁义报导）去年反送中期间因发表挺港标示引发中共举国体制抵制和制裁的前火箭队总经理莫雷（Daryl Morey），日前卸下火箭总经理职务，遭中共央视酸“一路走好”，未想13天后，莫雷又签下一份5年合约接任费城76人总裁，消息一出引发热议，大陆网友嘲讽“脸打得太快了！”

莫雷去年在香港爆发反送中运动后，曾在个人推特转发“为自由而战，与香港同在”声援，随即引爆中共不满。中国篮协、腾讯体育（NBA的中国转播商）、中资赞助商，以及中国驻休斯顿领事馆，皆先后切断与火箭队的合作。央视也为此停播1年抵制。中共被批试图用钱和民众消费力逼迫外国或外企屈服。

日前，莫雷在赛季结束后宣布辞去火箭总管。莫雷指“基于一些私人因素”，他于担任休斯顿火箭总经理13个球季后，卸下职务是“正确的时机”。

恰巧，当时央视刚刚突然恢复转播NBA，不少人将两者联系起来，推测莫雷辞职是中共施压以及复播NBA的交换筹码。很多小粉红更是一路叫好。

中共央视则在报导中表示：“任何企图伤害中国人民感情的言行都要付出代价，希望莫雷先生一路走好。”大酸了莫雷一番。

但未想到不到2周，美媒报导，莫雷将于本周末与76人签下一份5年合约，成为76人新任总裁。消息一出立刻在微博上也引发热议和关注。大陆网友和球迷纷纷发帖嘲讽（网友微博名称有删节）：

“小的们给我冲”：央视这次可是真尬了。

“谁的yoyoyoyo”：央视新闻的一路走好真的是打脸打得太快了。

“武汉宽带”：还以为是NBA迎合中国市场搞莫雷？人家只是换了一份工作而已！

“YoJaYee”：笑死我了，之前不是说迫于中国压力吗？别给自己找戏了，别人根本不在乎！

“沅鑫彩虹猪”：怪我们自作多情了，莫雷被辞根本和中国没半毛钱关系，只是因为火箭战绩差。还在那意淫，复播！呵呵了。

“一朝君王1816”：一路走好，一语成谶，所以真的不要瞎拽词，央视也一样，人家确实走得很好，从总经理变成总裁，升官发财，央视还继续播NBA吗？很尴尬啊！

“李老师侃球”：所以说当初把央视复播NBA与莫雷辞职联系在一起的人是多么的幼稚，还有那个“一路走好”……人家真走得更好了……

“一叶知秋Jikee”：就想看看央视怎么回应“一路走好”，人一路走得挺好呀！

“人在球途志哥”：央视都妥协了，各自媒体就没必要瞎带节奏抬高自己的爱国情怀了！

“活宝wei博”：央视，你看见了吗？人家莫雷不缺工作，他即便再说一遍之前的话，也照样有球队要他！

“上上下下左—”：我也觉得央视这做法有点跟玩似的，要么你就彻底别转播，要么你就都转播，莫雷一辞职，马上庆祝似的感觉，这下到76人了，我看他怎么弄，能不能接着不播。

“杰出青年—”：我就想知道央视还播不播NBA。

责任编辑：林诗远#

journalist: 梁义

countries: 中国 香港

title: 莫雷辞火箭总经理签约76人 央视惨遭打脸


content_text:
心理師的業務範圍有法規明文訂定，可清楚看出這項工作並非一般人能妄行，但當社會上出現「無牌諮商師」，更凸顯社會大眾對於心理照顧的需求亟待被專業回應。   圖片來源：Shutterstock 近期名為「註冊組長 Adair」的臉書粉絲專頁，發文分享一個被性侵女學生的故事，內文提到，加害人選擇性侵這位女性而非另一位女性，是因為「她穿得比較少」，更宣稱根據「犯罪心理學」，男性會犯下性犯罪是來自他們的「動物性」。此文一出立刻引發網友熱議，後續起底發現該版主沒有心理師執照，卻在網路上設立工作室，公開宣稱自己可進行心理晤談、精神分析、心理治療等。

雖然該粉專在引起爭議後，已宣布將停止工作室所有服務，但其以「心理晤談」、「秘密傾聽」等模糊文句混淆視聽的行為，不但讓心理專業人士跳腳，更引起許多民眾的好奇：在台灣，究竟誰可以當「心理醫生」呢？

心理師的專業必須被捍衛首先，本文要釐清的第一點就是，台灣並沒有所謂「心理醫生」，也沒有「心理諮詢師」、「諮商師」這類證照，由我國考選部認證的只有「臨床心理師」或是「諮商心理師」兩種，一般將之通稱為「心理師」，隸屬「醫事人員」，主管機關是衛福部[1] 。

在台灣，一個合格的心理師要如何練成呢？無論是臨床心理師或是諮商心理師，都必須要經過至少3年的碩士班訓練（包含一年的全職實習），取得相應的碩士學歷後始得報考國家考試[2] 。一年僅有一次的考試機會，如果沒考上就得再等一年。考上心理師執照後，還要每6年換發執照，並符合繼續教育學分之規定[3] 。

以上的規定看起來只是簡單幾句話就帶過，但，心理師的培訓歷程卻一點都不簡單。首先，一般的心理學碩士無法報考心理師。要報考心理師，碩士班主修必須是「臨床心理」或「諮商（輔導）」相關，且在學期間需修習完畢指定領域科目，共計21個學分，並完成碩士論文。

再來，在為期一年、共計上下兩學期的全職實習期間，實習心理師不但沒有薪水，通常還要支付實習費給實習機構。另外，並非每一個實習心理師都可以百分之百通過實習，有很多醫院規定，上學期的實習若沒通過，下學期就不得繼續，等於要再等到隔年才能重新申請實習機會，如果未能通過實習，則不能取得學位並報考心理師[4] 。

那麼，好不容易花了3、4年終於考取了心理師執照之後，心理師的執行業務範圍有哪些呢？根據《心理師法》第13、14條規定，諮商心理師的業務如下所述：

一、一般心理狀態與功能之心理衡鑑。二、心理發展偏差與障礙之心理諮商與心理治療。三、認知、情緒或行為偏差與障礙之心理諮商與心理治療。四、社會適應偏差與障礙之心理諮商與心理治療。五、精神官能症之心理諮商與心理治療。六、其他經中央主管機關認可之諮商心理業務。前項第五款之業務，應依醫師開具之診斷及照會或醫囑為之。

而臨床心理師的業務範圍，又較諮商心理師多出了以下兩項：

精神病或腦部心智功能之心理衡鑑。精神病或腦部心智功能之心理治療。

且無論是諮商心理師或是臨床心理師，若要進行精神官能症、精神病或腦部心智功能之心理諮商與心理治療，都仍需根據醫師診斷進行。臨床上心理師會透過心理衡鑑來協助醫生對患者做出診斷，雖不會開立藥物給患者，但會藉由心理諮商和心理治療，幫助患者重拾心理健康。

心理健康的層面涉及廣泛，除了病理範疇之外，諸如憂鬱症、焦慮症、思覺失調症等各類精神疾患也需要接受專業心理照顧；也有愈來愈多「非病理」但造成困擾的心理狀況——諸如孩子拒學、夫妻感情失和、親子疏離、職場挑戰、臨終議題、喪親失落等——需要尋求心理專業的協助，這些生命課題往往被我們忽略、實則對心理健康有重大影響。

在此我必須要強調，心理師或心理治療並非萬能，正如所有的醫療處遇，不可能宣稱百分百有效，加上臨床個案充滿高度異質性，總是挑戰著心理師的專業能力，但也因此，找到合格心理師進行諮商晤談與心理治療更形關鍵。

「註冊組長之亂」凸顯大眾的心理照顧需求既然心理師的業務範圍有法規明文訂定，可清楚看出這項工作並非一般人能妄行，但當社會上出現類似本文事件的「無牌諮商師」，更凸顯社會大眾對於心理照顧的需求亟待被專業回應。

過往，人們可能因擔憂精神疾患的汙名，而不敢向精神科、身心科或是心理治療所尋求專業援助，於是轉向其他管道求援，或求神問卜、或道聽塗說。若不幸遇上打著「諮商」、「輔導」名義而無實質心理專業之人，信手拈來一段理論、引用某個學派，憑著荒誕混淆的言論，自稱能解決心理問題，恐怕將對求助者造成更大的傷害。

對於心理醫師的誤解，正如同台灣並沒有所謂的「麻醉師」，只有「麻醉醫師」或是「麻醉護理師」，但過去醫界常聞有不法業者打著「麻醉師」之名唬弄民眾，非法執行麻醉之業務，嚴重危害大眾的福祉。此次「註冊組長之亂」也讓心理師界體悟到，實在需要以更嚴正的態度，來批判任何妄自宣稱可以提供「心理治療」或「心理諮商」服務的人士。

但從另一方面想，或許趁此機會，能讓國人更加瞭解心理師、心理治療、心理諮商的定義和重要性。心理師是一個受到國家考選執照規範的工作，有其專業訓練、倫理規範，不是任何自稱「老師」、「導師」、「師父」者就能夠提供人們心理健康的照顧。

專業界線不容模糊心理健康之重要性絕不亞於身體健康，法律既不見容任何不符資格者妄自宣稱醫療果效，此刻更必須要為國人的心理健康把關。除了取得國家證照的心理師之外，任何人都不應該假「傾聽」、「諮詢」、「晤談」等名義，隨意進行所謂的心理晤談、精神分析、心理治療等工作，專業界線不容模糊，相關單位實應拿出具體作為以正視聽。

根據《心理師法》第42條規定:「未取得臨床心理師或諮商心理師資格，擅自執行臨床心理師或諮商心理師業務者，處2年以下有期徒刑，得併科新台幣3萬元以上15萬元以下罰金。」

「註冊組長 Adair」，是否該有人管管了？

（作者為為心理諮商研究者。本文授權轉載自「鳴人堂」。）

[1] 《心理師法》第1章第1條：「中華民國國民經臨床心理師考試及格並依本法領有臨床心理師證書者，得充臨床心理師。中華民國國民經諮商心理師考試及格並依本法領有諮商心理師證書者，得充諮商心理師。本法所稱之心理師，指前二項之臨床心理師及諮商心理師。」

[2] 《心理師法》第1章第2條：「公立或立案之私立大學、獨立學院或符合教育部採認規定之國外大學、獨立學院臨床心理所、系、組或相關心理研究所主修臨床心理，並經實習至少一年成績及格，得有碩士以上學位者，得應臨床心理師考試。公立或立案之私立大學、獨立學院或符合教育部採認規定之國外大學、獨立學院諮商心理所、系、組或相關心理研究所主修諮商心理，並經實習至少一年成績及格，得有碩士以上學位者，得應諮商心理師考試。」

[3] 《心理師法》第2章第8條：「心理師執業，應接受繼續教育，並每六年提出完成繼續教育證明文件，辦理執業執照更新。」

[4] 考選部公告之「專門職業及技術人員高等考試心理師考試規則」第6條：「......前項所稱相關心理研究所主修臨床心理，係指修習心理病理學領域相關課程至少3學科（9學分）、心理衡鑑領域相關課程至少2學科（6學分）及心理治療領域相關課程至少2學科（6學分）等合計7學科，21學分以上，每學科至多採計3學分，成績及格，由所畢業大學校院出具證明文件者。自中華民國105年1月1日起，僅採計取得碩士以上學位期間所修習課程及學分。」

延伸閱讀：

喪偶後，允許自己幸福——給《擁抱B選項》桑德伯格的祝福面對失去，好好悲傷——如何在傷痛中自我療癒？廢墟少年何處去：如何保障少年健全自我成長？

瀏覽次數：106

countries: 台灣 中華民國

title: 無照諮商有什麼問題？「註冊組長」之亂後，心理師專業不容模糊


content_text: 中評社北京10月29日電／新華社記者從29日召開的武漢市關於常態化疫情防控的新聞發布會上了解到，武漢市將進一步健全常態化疫情防控工作機制，強化監測預警措施，增強應急救治與處置能力，落實落細秋冬季傳染病防控各項舉措。 武漢市衛生健康委副主任鄭雲透露，武漢市62家定點發熱門診呈“網格化”布局，將發揮發熱門診“哨卡”作用；武漢市各藥店銷售感冒、咳嗽、退燒等藥品，需要對購買人員的信息進行登記報送；武漢市將建設5家“平戰結合”傳染病醫院、同濟醫院國家重大公共衛生事件醫學中心及協和醫院質子醫學中心，並對定點醫院和後備醫院門急診、留觀室、收治病區等升級改造。 “外防輸入”已成為常態化疫情防控工作的重中之重。武漢市對入境人員實行全流程閉環管理，機場設立了境外航班專門停靠區域和入境人員入關專用通道，避免入境人員與外界接觸。截至10月28日，機場現場工作專班共監測處理境外返漢旅客18004人次，監測處理國內重點地區抵漢旅客16426人次。 7月30日以來，武漢市累計抽檢11371位冷凍海產品生產、經營、運輸場所等重點場所從業人員，核酸檢測結果均為陰性；對2258個（戶次）冷凍庫中的29439個（批次）冷凍海鮮、76655個（批次）凍肉及187966個（批次）環境樣本進行了監測，核酸檢測結果均為陰性。

title: 武漢抽檢萬餘名冷凍海產品等相關從業人員


content_text:
bnt新聞訊 宋旻浩將出演MBC音樂節目「SHOW！音樂中心」帶來回歸舞臺。

YG娛樂表示，宋旻浩將出演於31日播出的MBC音樂節目「SHOW！音樂中心」。當天，他將首次公開個人正規2輯「TAKE」的主打歌「Run away」和收錄曲「Ok man」（Feat.BOBBY）舞臺。據悉，宋旻浩（WINNER）與BOBBY（iKON）是繼2016年以小分隊MOBB（MINO & BOBBY）活動後，時隔4年再次一同出演音樂節目打造舞臺，因此令粉絲感到十分期待。

另外，宋旻浩的第二張正規專輯「TAKE」將於10月30日下午6點（KST）公開。張薇/文 YG/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: 宋旻浩出擊音樂節目「SHOW！音樂中心」 好友BOBBY助陣出演回歸舞臺


content_text: 11/1 Star DJ：Matzka瑪斯卡

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
國民黨立委不滿行政院長蘇貞昌未就政府放寬含萊克多巴胺的美豬進口道歉，30日上午在蘇貞昌進行施政報告之前，搶先進入議場並占據主席台、官員席、發言台、備詢台及質詢台，使蘇貞昌無法上台報告。(圖:中央社)  行政院長蘇貞昌今天(30日)第5度赴立法院施政報告並備質詢，但因朝野對萊豬爭議僵局未解，國民黨團仍堅持要求蘇貞昌道歉，持續祭出杯葛策略，蘇揆今天仍無法上台施政報告。蘇貞昌再度批評國民黨坐領高薪卻不做事，很對不起人民。

立法院朝野萊豬僵局未解，行政院長蘇貞昌第5度受邀到立法院施政報告持續遭到國民黨杯葛、上不了台。

雖然國民黨、民進黨黨團30日各自召開黨團大會並發出甲級動員令，但因國民黨團堅持蘇貞昌應為開放萊豬進口道歉，繼續霸占議場備詢台、質詢台、杯葛院會；民進黨團也沒有強勢清場，院會又陷入空轉。

對於5度上不了台、至今未能完成施政報告，行政院長蘇貞昌30日赴立法院會時再度批評國民黨團的作法對不起人民。蘇貞昌說：『(原音)光這個會期我就已經3次上台報告了，現在突然這樣鬧，覺得很無厘頭，而且國民黨的立委領人民高薪卻不做事，只會霸占主席台，也妨害了其他黨的立委行使職權，又妨害了人民知的權利，這實在是很對不起人民。』

另外，針對國家通訊傳播委員會NCC日前針對中天新聞台換照案舉行聽證會，耗時5個多小時攻防，NCC在會中提出8大質疑，包括換照案對國家安全有何影響。雖然國安局長邱國正在立法院委員會答詢時指出，此事件並未造成人心惶惶，僅界定為議題討論，會持續注意，但NCC最快下周將再邀請中天高層到NCC陳述意見，作為所有准駁換照參考，會議閉門不公開，引發質疑。蘇貞昌對此則說，行政院尊重NCC獨立機構的獨立行使職權，也希望國人多給依法行使職權的機構多一點加油、多一點空間。

people: 蘇貞昌 邱國正

title: [政治] 上不了台 蘇貞昌施政報告第5度遭杯葛 - 201030-1


content_text:
原標題：銀行系三龍頭「固收優勢」失效遭遇大額贖回： 工銀瑞信最高達1238.50億份

「三季度，一方面新基金髮行異常火爆，但老基金被贖回也比較嚴重，有一些客戶贖回老基金去認購新基金，這種現象比較明顯，所以很多基金公司都面臨著老基金被贖回的情況，但是新基金髮行規模遠遠超過老基金被贖回的量，所以基金的總量是大幅增長的。」10月29日，前海開源基金首席經濟學家楊德龍接受21世紀經濟報導記者採訪時表示。

三季報數據佐證了這一變化。

據天相投顧的數據統計，三季度末基金的規模172356.98億元，較二季度增加6490.71 億元，增長4%，較年初更是增加29767.26億元，增長高達21%。但三季度基金凈贖回7556.78億份（含聯接基金，下同），贖回比例4.80%。

而在投資人選擇用腳投票的同時，基金公司的賺錢效應分化情況也浮出了水面。

申、贖數據背後的趨勢

根據三季報數據，公募基金三季度凈贖回主要集中在固收類基金，贖回最多的是債券基金，凈贖回5126.40億份，贖回比例高達10.92%；其次是貨幣型基金，凈贖回3080.28億份，贖回比例4.12%。

此外，由於三季度股市震蕩，積極投資股票型、股票型、QDII都出現了凈贖回，三季度分別凈贖回216.98億份、78.13億份、17.45億份。

反之，三季度凈申購最多的是混合型基金，為646.55億份，申購比例為2.82%。

此外，指數型、FOF、商品型基金都在三季度獲得凈申購，分別為138.84億份、71.98億份、26.95億份。

值得注意的是，三季度各家基金申贖情況明顯分化。

三季度凈贖回份額最高的前三位皆來自固收類基金最多的銀行系三大基金公司：工銀瑞信基金1238.50億份、建信基金977.76億份、中銀基金676.42億份，贖回比例分別高達22.51%、20.37%、17.85%。

三家公司也是依託各自的股東優勢發展成最為典型的銀行系基金公司。

三季度凈贖回份額較高的依次還有鵬華基金、平安基金、天弘基金、永贏基金、廣發基金、嘉實基金、華夏基金、博時基金、匯添富基金，凈贖回份額在278億份-540億份之間。

其中贖回比例較高的有：國融基金68.45%、新沃基金64.33%、人保資產49.94%、浙江浙商證券 44.85%。

贖回比例排在前列的主要是一些小基金公司，以及小部分固收基金較多的基金管理人，包括人保資產、工銀瑞信等。

反之，三季度凈申購份額最高的是華寶基金374.91億份，凈申購超過200億份的有國泰基金270.32億份、招商基金244.42億份。

此外，三季度凈申購份額較多的還有諾安基金、萬家基金、前海開源基金、富國基金、興銀基金、融通基金、浦銀安盛基金等，份額在74億-159億之間。

三季度申購比例較高的基金公司也主要是小基金公司，包括恆越基金93.79%、惠升基金82.19%、朱雀基金46.09%、信達澳銀基金41.35%、中航基金36.98%等。

對此，格上理財首席策略師張婷表示，「基金申贖情況其實和各家基金公司的利潤增加有很大的關係。今年不管是新發基金認購還是老基金的申購都存在一個明顯的頭部效應，那些業績優異的基金公司的產品基金申購較大，而業績不突出的基金公司的產品呈現凈贖回的態勢。」

賺錢效應的分化趨勢

天相投顧數據顯示，三季度末基金利潤高達4361.77億元，三季度利潤扣減本期公允價值變動損益后的凈額后利潤為4864.82億元，這兩數據在二季度末分別為7557.27億元、2078.93億元。

三季度，在各類基金中，以混合型基金、股票型基金的利潤最高，分別為2501億元、1369億元。

具體到各家基金公司，三季度基金利潤最高的是易方達基金，高達361.74億元。

利潤緊隨其後的是匯添富基金266.12億元、富國基金230.43億元、華夏基金214.87億元、嘉實基金207.00億元、興證全球基金190.06億元、廣發基金178.86億元、景順長城基金170.25億元、交銀施羅德基金160.42億元、南方基金150.24億元。

在一般牛市行情下，基金管理規模與整體利潤規模呈大致的正相關。

張婷表示，上述盈利較高的每家基金都能找出好幾位權益類基金的明星基金經理，比如易方達的張坤、蕭楠；匯添富雷鳴、勞傑男；廣發的傅友興、劉格菘、吳興武、李耀柱；興證全球基金的謝治宇、任相棟、董承非；富國的李元博、朱少醒、於洋、張峰、曹文俊等；交銀的何帥、王崇、沈楠、楊浩等。

「這些明星基金自帶流量效應，並且每家的擅長點有所差異，比如，易方達主攻大消費領域，匯添富主要是藍籌穩健，廣發今年主要是科技成長類規模增加較大，多數基金經理是老將，風格也偏成長；富國今年整體風格也偏向科技成長；交銀的基金經理擅長方向具備一定差異，今年也是偏科技成長的基金經理表現更好。」

此外，142家基金管理人中，有8家的基金利潤為負，虧損最多的是諾安基金，達42.51億元。此外基金利潤虧損的公募管理人還包括銀河基金、中銀國際證券、東方阿爾法基金、鑫元基金、蜂巢基金。

「前十大基金公司的收入和利潤大幅增長，佔比越來越大，而小基金的收入和利潤增長比較緩慢，佔比越來越小。」楊德龍認為。

楊德龍認為，「對於中小基金來說，還是要尋找差異化的優勢，比方說靠業績，靠品牌、渠道，或者是獨特的產品設計來實現逆襲。」

（作者：龐華瑋 編輯：巫燕玲）

title: 銀行系三龍頭「固收優勢」失效遭遇大額贖回： 工銀瑞信最高達1238.50億份


content_text: 10月30日，世界顶尖科学家协会主席、诺贝尔化学奖得主罗杰·科恩伯格在论坛开幕式上发言。 当日，第三届世界顶尖科学家论坛在上海国际会议中心举行。本届论坛以“科技，为了人类共同命运”为主题，采用线上视频与线下出席相结合的方式举办，全球300多位科学家，包括61位诺贝尔奖得主参会。 新华社记者 王翔 摄

title: 第三届世界顶尖科学家论坛开幕_图片频道_新华网


content_text: 近日兩則地方房地產相關新聞，令人看了悚然心驚。一則是：外資今年買走台中市二・五萬坪土地，議員提醒政府別讓台灣成為炒房天堂。另一則是：外資今年第二季在桃園購置的土地高達二・三萬坪，為第一季的七倍之多，創歷年新高。無論台中或桃園誰是外資購地首選，這兩則新聞皆說明台灣今年房地產交易熱絡外資炒作因素不小，並帶動價格高升，這是過去所未見。正當新冠疫情陰影當頭，台灣房地市場還能逆勢走揚，原是值得慶幸的事，代表我經濟基本面良好。然而，今年以來外資購買房地產的件數和金額不尋常增長，對比房市單價和總價雙雙高漲，則不能等閒視之。如果真是外資有意擴大在台投資，自當樂觀其成；但如果是外資在股匯市的熱錢利用房地產來避險增值，則被炒高的房地價格將嚴重破壞蔡政府倡言的「居住正義」，本國薪資族購屋的希望將更渺茫。 外資搶進台灣房地市場，從今年第一季即可看出端倪，且逐月升溫。根據內政部統計，不包括陸港澳在內，第一季外資在台灣取得的建物共三三二棟，寫下十六年來新高，較去年同期增加四成六，其中以雙北及台中市為最多。在土地交易方面，僅六都即高達五百多筆，面積達二・四萬坪。到了第二、三季，情況則更嚴重，外資光是購買桃園土地即激增七倍，高達兩百多筆。值得注意的是，地方官員及房仲業者對於這些購置房地產的「外資」，又有不同的觀察和解讀。地方官員和業者認為，這些所謂的「外資」，事實上不少是台灣人歸化外籍的「假外資」換個身分回台置產；另有一些，是因擔心香港政局不穩而選擇來台定居的港人，亦占若干比重。簡言之，由於美中貿易大戰及新冠疫情等國際情勢變化，加上香港近年的動盪不安，都造成真假外資大舉流入台灣，並對房地產市場造成推波助瀾效應。除此之外，另一個不可忽略的因素，是蔡政府去年開始推動的「台商境外資金回流」專法，至九月底止，已有二二五四億元資金申請匯回。台商實際匯回的資金，雖距離政府原本宣稱的九千億元目標有極大的距離，政府也宣稱會嚴格管控台商資金流向；然而，其中五％的資金可供台商自由運用，極有可能被用來投資炒作房地產。以台灣目前的低利率水準，銀行爛頭寸多，台商又擁有良好的信用及抵押保證，很容易取得優渥的貸款條件購置豪宅與土地。觀察境外資金回流的時間，跟這波國內房地產市場炒熱的軌跡，顯然是相吻合的。今年台灣房地市場的情況是「南熱北溫」，中南部因房屋平均單價比北部低，因此更容易入手，上漲幅度也大。但從全民的角度看，不論是真外資、假外資或境外資金回流的台商，他們在短短時間內將大筆資本利得投注於房地市場，不僅造就了「外資囤地」的現象，房市的激升幅度也遠遠超乎經濟成長或薪資增長的速度。這種現象，對於廣大的社會大眾──尤其仍屬無殼族的年輕世代而言，絕對是不利的，他們的購屋門檻將變得更高、更遙不可及。近期以來，立委和地方民代都在詢問政府對房地市場的過熱現象有何因應之道。令人遺憾的是，政府各部門都在打太極：央行總裁楊金龍聲稱，這波上漲是「有基之彈」，有益產業發展；內政部則說，擁有四戶以上房屋者僅占四・五二％，囤房問題並不嚴重。什麼樣的政府，會放任外資進來炒房囤地，還在那裡拍手叫好？

countries: 香港 台灣

title: 聯合報社論／真假外資囤地炒房，政府卻袖手旁觀


content_text: 義大利第一財經大報「24小時太陽報」（Il Sole 24 Ore）昨天刊登專文表示，相對於靠獨裁控制疫情的中國，施行民主的台灣才是全球真正最不受2019冠狀病毒疾病影響的國家。「24小時太陽報」報導，台灣截至29日確診病例總共僅553例，死亡7例，而且至今守住經濟運作，台灣的2300萬居民不需要借助中國式獨裁政權，連續200天沒有本土2019冠狀病毒疾病（COVID-19）感染病例，也避免了第二波疫情。 報導說，病毒並非不存在於台灣，但台灣近期出現的新型冠狀病毒感染病例都是從境外移入，最近一例本土感染病例是4月12日。報導強調，台灣防疫效果「比神奇的中國更好」，世上沒有其他政府比台灣做得更好，甚至獨裁的北京政權也無法成功遏制疫情大流行，且各界對中國官方數據的透明度、可靠性都相當質疑，特別是中國初期對疫情的危機管理不當，導致病毒從武漢蔓延到全世界。報導說，「台灣模式」抗疫能成功，專家認為主要是能及時關閉邊界、嚴格限制旅行，台灣與韓國、日本等防疫成效卓越的亞洲國家都嚴格追蹤聯繫感染者，隔離感染源並廣泛使用口罩，戴口罩在台灣是由來已久的傳統，因為過去台灣曾出現嚴重急性呼吸道症候群（SARS）及禽流感等疫情。報導引述澳洲國立大學醫學院傳染病專家柯里諾（Peter Collignon）表示，台灣是全球迄今唯一能避免2019冠狀病毒疾病社區傳播的大國，對於像台灣這樣人口稠密的國家，實在是令人印象深刻的事情。報導引述前副總統陳建仁表示，台灣控制住疫情，證明了追蹤接觸者、隔離感染者的做法很有效，尤其應在感染病例數量仍很少時就及時實施。報導指出，根據台灣的追蹤系統，平均每個確診病例約有20到30名接觸者，在極端情況下可能更多，例如台北曾有一名在女公關俱樂部服務的員工確診，使衛生單位必須追蹤列管150人，追蹤系統將確認接觸者是否受感染，即使檢測結果是陰性，也必須隔離14天。報導說，中華民國政府採取許多措施協助需要隔離的公民，包括透過應用程式傳遞訊息、提供送餐服務，但在提供支援服務的同時也有嚴厲罰則，違反隔離規定可處高達3萬5000美元（新台幣100萬元）罰款。報導提到，迄今台灣約有34萬人經歷隔離，其中不到1000人因違規被罰款，99.7%的公民都遵守政府的防疫規定，陳建仁形容，台灣犧牲了34萬人14天的自由，以換取2300萬人的正常生活。報導表示，台灣在中國爆發疫情不久，1月就開始對中國疫區關閉邊界，實施嚴格控管措施，政府並快速累積口罩庫存、禁止出口，在4個月內，台灣口罩日產量從200萬片增加到2000萬片。報導說，根據國際貨幣基金（IMF）估計，台灣2020年經濟應為零成長，但與疫情引發的全球經濟崩潰相比，台灣經濟僅略受影響。中華民國政府8月預測2020年國內生產毛額（GDP）將成長1.5%，10月20日的估計值更升至1.7%。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

countries: 義大利 中國 台灣 日本 韓國 中華民國 澳洲

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎 死亡 疫情 禽流感

things: 防疫 經濟

title: 義大利大報：抗疫最成功是民主台灣不是專制中國


content_text: 今年受新冠肺炎疫情關係，艾成所開的南洋美食餐廳「艾叻沙」也受到相當大的影響，不僅西門店每月虧損30萬，就連位於信義百貨商圈的店面，也因為租金過高，人潮不如預期在年初就悄悄收攤。但腦袋瓜動很快的艾成，靠著外賣便當以及冷凍宅配穩住業績，如今原本險些收攤的慶城商場美食街的店也重新裝潢，並引進新產品。今日隆重舉辦開幕記者會，開心的他還向媒體透露，雖然已經和王瞳登記結婚，但還缺一個正式的婚禮，兩人打算在明年舉行戶外婚禮，就等疫情趨緩就開始籌備。

journalist: 蔡世偉

events: 新冠肺炎 疫情

title: 艾成婚後「財源廣進」砸200萬開店 曝與王瞳「已開機」明年辦婚禮


content_text:
▲桃園捷運綠線大園區GC01標高架段坑菓路延伸機捷A11坑口站工程。（圖／記者沈繼昌翻攝）

記者黃可昀／綜合報導

買房都會講求位在交通方便的地點，捷運附近的房子更加分，但這套理論並不適用在所有地區。一名網友計畫和朋友合資在興建中的桃園捷運「綠線」買房，其中一名朋友透露，「除了高鐵區的房子，其他完全不是利多」，還舉例其他縣市的現況來佐證，令他相當震驚。

原PO在PTT表示，他2018年在桃園捷運G09站買房，今年房價大漲銀行還給他1.33的利率，「我有點食髓知味，覺得房地產也太爽了」，於是起了合資再買一間的念頭，目前鎖定G04站與G05站周邊，但朋友請教之前的房仲同事後得知，捷運沿線的房子不一定都會大漲，「高雄捷運是跌的，台中捷運是有七期撐住，還有完善的重劃區，桃園綠線根本不值得看。」

▲桃園捷運綠線高架短主體工程G31至G32站跨越南崁溪工程。（圖／記者沈繼昌翻攝）

網友認為，「興建階段是利多，剛通車時會小跌一些」、「應該說在蓋的時候會炒過頭，蓋好會稍微回檔一些吧」、「綠線沿線都漲多少了，現在才想進場當然不值得投資」、「大眾運輸哪有在跌的，保守估計兩年漲10%吧」、「綠線看起來是滿有機會漲的，但還是要看捷運484（是不是）真的方便。」

信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德表示，通常捷運附近的房子有利多出盡的現象，但以桃園的房市來說，捷運沿線的房子可能不像雙北地區這麼搶手，不過，這5年裡桃園「整體」房價都有上漲的話，捷運附近的物件也會連帶增值，現在入手還不算買在最高點，5年後轉手不至於會虧，但捷運通車後房價確實有稍微下修的可能。

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 桃園 信義 大園 高雄

title: 房價大漲他眼睛亮了！桃園捷運「綠線」旁再買1間　網看好：有機會


content_text: 【10：00更新】空軍第七飛行訓練聯隊證實，飛官朱冠甍上尉為了救村民，把戰機開到海上，因此喪失跳傘的高度，不幸殉職。 台東海巡隊上午7時30分左右接獲民眾報案，在東海岸伽路藍距岸邊一兩海浬處看見疑似一架F5E軍機墜落。軍方與台東當地海巡與警消人員，趕往加路蘭海岸，針對一帶海面與海灘搜救。 國防部表示，今日上午台東志航基地進行基本空戰訓練，所屬一架F-5E戰機7時29分起飛，不到2分鐘，在志航基地北面一海里因戰機動力喪失墜海，飛官跳傘成功，8時18分直升機目視到目標進行吊掛，並立即送往醫院。 國防部表示，駕駛人員是空官102年班的朱冠甍上尉，飛行時數達700小時。 這次發生意外的F5E戰機，在1972年進行首飛。我國航發中心在1973年獲得諾斯羅普原廠授權在臺生產F-5E/F戰機，截至1986年最後一架出廠為止，航發中心總共生產了242架單座F-5E以及66架雙座的F-5F。

title: 台東志航基地F5-E戰機墜海 飛官跳傘仍殉職


content_text:
（中央社巴黎／倫敦29日電）歐洲2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情緊繃，法國和德國實施新防疫封鎖措施，因應9月出現的第2波疫情。法國衛生部長維宏今日說，不能排除爆發第3波大流行的可能性。

▲法國衛生部長維宏表示，不能排除爆發第3波大流行的可能性。（示意圖／美聯社／達志影像）

維宏（Olivier Veran）也告訴法國新聞電台（France Info radio），法國目前約有100萬人染疫。

英國住房大臣詹里克（Robert Jenrick）今日說，儘管法國和德國已採行防疫封鎖措施，但英國第2度全國性封鎖並非不可避免。

詹里克被問到法國和德國的封鎖措施是否意味英國將跟進時，他告訴英國廣播公司（BBC）：「我不認為有什麼事是無法避免的。」

他也表示，現在要說政府採取的區域封鎖分級措施，沒有降低感染率還為時過早。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 法國 德國 英國

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 法國武肺疫情拉警報 衛生部長：不排除爆發第3波大流行 | 國際


content_text:
虎撲10月29日訊 今天，上海上港1-1戰平江蘇蘇寧。賽后，人民網體育對本場比賽發表了看法，認為胡爾克的表現限制了上港的進攻速度。

人民網體育寫道：

今晚，蘇寧戰平上港，中超聯賽爭冠組的兩場比賽均未分勝負，懸念猶存。面對一球落後且被罰下一人的不利局面，上港主帥佩雷拉果斷換下胡爾克和阿瑙托維奇兩名大牌外援，結果球隊進攻竟大有改觀，持續壓力下讓對方後衛不慎打入烏龍球。

顯而易見，胡爾克過多持球和單打獨鬥，限制了上港隊的進攻速度和變化，表露出的急躁情緒也在影響球隊士氣。拿掉大牌外援，換上國內球員，佩雷拉看似迫不得已的舉動，獲得了足夠回報。下一回合再戰蘇寧，是迷信球星的名氣，還是捏合球隊的進攻合力，是佩雷拉要面對的選擇題。

title: 人民網體育：胡爾克單打獨鬥，限制了上港的進攻


content_text:
南臺科技大學於今(30)日上午假該校國際會議廳隆重召開「2020創新教學與評量研討會」(ITAC 2020)。此次會議由南臺科技大學人文社會學院主辦，語言測驗訓練中心(LTTC)協辦，會中由南臺科大校長盧燈茂率領校內主管，邀請語言訓練測驗中心（LTTC）研發長吳若蕙博士、國家教育研究院研究員謝名娟博士、雲林科技大學人文與科學學院副院長葉惠菁、臺灣師範大學國際人力資源發展研究所張媁雯教授、東海大學管理學院客座教授Dr.Hinterlong等多位國際知名的測驗評量專家及學者與會，場面盛大，深具意義。

此次研討盛會內容多元豐富，深具特色，吸引共超過250位校內外人士參與，活動氣氛熱絡，交流互動踴躍，大會成果深獲與會者肯定及熱烈迴響。除了15篇口頭及31篇海報論文發表，另有大會專題講座，3場分組專題演講，並進行3場分組工作坊以精進與會者教學技能，活化理論融入實務應用，方向涵蓋素養導向評量、數位創意教學、以及大學社會責任(USR) 評量等主題，理論與實務並重，充分展現大會之特色與主辦單位之企圖心，更說明南臺科大對辦理學術研討會之重視與投入程度。

大會設定「教學」與「評量」兩大教育支柱為會議研討主軸，提供人文社會學術界與各層級教育工作者一個對話平台，對教學創新與評量模式重新檢視、界定、並賦予新生命，透過與會者腦力激盪，思想啟發與回饋分享，引導各級教育工作者重視並提升教學創新與評量素養，進而對我國教育水準升級做出貢獻。此外，更有多家國內出版社支持與配合辦理圖書展示活動，提供各類外國語文教學、研究、學習等最新出版品供與會人員參考，讓研討會活動更增添學術氣息與價值。

擔任此次講座的吳博士以「全民英檢」及「英語閱讀素養聯盟」為例，說明如何用評量來提升語言學習成效，謝博士則說明教育部108素養導向課綱頒佈後，中小學校長應有的領導評量模式。大會也針對三組研討領域分別邀請雲林科技大學人文與科學學院葉惠菁副院長、臺灣師範大學國際人力資源發展研究所張媁雯教授、東海大學管理學院客座教授Dr.Hinterlong進行演講。

南臺科大校長盧燈茂表示，ITAC 2020研討會原規劃為國際性會議，因全球至今仍受新冠病毒疫情影響，許多國外學者專家無法前來共襄盛舉，成為此次大會遺珠之憾，但相較於許多其他國家生活仍受極大限制之情形下，臺灣成功防疫措施，使此次研討會得以順利在南臺科大舉行，讓跨學科學者專家能齊聚一堂，在創新教學與評量進行知識交流及實務經驗分享，實為不易，也希望藉由此次研討會能激盪出更多的思想啟發，使各級教育工作者提升教學創新與評量素養，促進我國教育水準升級。

（蔡清欽報導）  圖1：南臺科大舉辦「ITAC 2020創新教學與評量研討會」，邀請南臺科大校長盧燈茂(前排左5)、語言訓練測驗中心（LTTC）研發長吳若蕙博士(前排左3)、國家教育研究院謝名娟研究員（前排左2）及與會貴賓大合影。 圖2：語言訓練測驗中心（LTTC）研發長吳若蕙博士為「ITAC 2020創新教學與評量研討會」致詞。

events: 新冠病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 雲林

title: 南臺科技大學人文社會學院　盛大舉行2020創新教學與評量研討會


content_text:
記者詹維耕／綜合報導

蘇澳發射飛彈巨響嚇到不少當地民眾。28日上午，海軍蘇澳中正基地北嶺發射飛彈，彈體衝向天際的聲響巨大無比，不少當地民眾震撼，有軍事迷推斷這彈體應屬於「靶彈」，是作為九鵬基地的飛彈攔截測試使用。陸軍蘭陽地區指揮部實施、國軍戰備任務訓練實兵演練目前進入第四天，29日執行進入反擊待機位置遂行戰力防護任務，面對敵情威脅，戰車罕見出現在街頭，是為讓宜蘭民眾備感安心，國軍時刻都在身邊，捍衛著你我安全。

▲陸軍蘭陽地區指揮部近日實施、國軍戰備任務訓練實兵演練。 （圖／翻攝畫面）

漁業署官網發布射擊通報，中科院10月28、30日、以及11月5、6日火砲試射，最大的彈道高度為「無限高」，危險區域屏東九鵬基地往外海擴伸，並從蘭嶼、綠島外海往北延伸，直到宜蘭蘇澳外海，形狀呈現一個左右相反的「Ｌ」型，南北長約三百里。因為射擊通報為無限高，軍事迷從危險區域的範圍推測，應該是中科院在九鵬基地測試長程攔截飛彈，而蘇澳端射出的應為靶彈。

▲陸軍蘭陽地區指揮部近日實施、國軍戰備任務訓練實兵演練。 （圖／翻攝畫面）

▲陸軍蘭陽地區指揮部近日實施、國軍戰備任務訓練實兵演練。 （圖／翻攝畫面）

國軍部隊秉持著「仗在哪打，就在哪練」的精神，以仿真方式，力求將戰力發揮極致，藉由反覆練習和推演，驗證計畫之可行性及適切性，讓戰時各項應對作為能更加周延、完善、迅速，促使官兵熟悉作戰環境，以建立堅若磐石的防衛戰力，展現國軍守護家園的決心。

journalist: 詹維耕

taiwan-subdivisions: 蘇澳 蘭嶼 中正 綠島 宜蘭 屏東

title: 蘇澳發射1枚飛彈 直衝天際巨響嚇人：怎麼突然射飛彈？ | 社會


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】朋友们好，今天是10月29号，星期四。欢迎来到远见快评，我是唐靖远。

今天距离美国大选只有5天时间了，尽管拜登的丑闻仍然在继续发酵，民主党不利的消息接踵而来，但我们看到在民调数字上，川普并未因此而取得想像中那么明显的优势。

然而我们从川普和拜登的竞选集会场面对比上，看到了可以说是巨大的差距。在红州就不用说了，即便在一些摇摆州，我们也看到川普的竞选集会场面宏大，动不动就是一两万人，人气非常高。像昨天川普在亚利桑那州的集会，现场超过了2万3千人。

而相比之下，拜登的集会经常都只有数十人，据说昨天出现的人数最多的一次拜登集会，统计下来有7百多人。

最出人意料的是，支持川普的大规模人群聚集甚至出现在了被民主党视为铁盘深蓝州。昨天在推特上面有美国民众发出信息，在纽约的长岛居然出现了长达数十英里的挺川普车流，从西福德蔓延到了蒙塔克，总共有大约9千多辆车。

这就带来一个问题，为什么我们从媒体上看到的情况，和在现实生活中看到、接触到的情况会有如此之大的反差？为什么各家民调都被认为不能准确反映选民的实际情况？

我也看到有朋友给我留言说，看起来当前竞选形势仍然不够明朗，为什么我比较肯定川普能够胜出？

我相信不少朋友可能都有类似的疑问，那么我们就先来讨论一下这几个大家都比较关注的问题。

大选最关键因素是什么？首先，大选最关键的因素是什么？很多朋友都会认为，答案当然是摇摆州。的确，摇摆州从来都是大选的决胜关键，今年也不会例外。

不过，我们都知道摇摆州并非固定不变。比如俄亥俄州在以前历次大选中都被视为是重中之重的摇摆州。可是在今年，俄亥俄却备受冷落，很多大选分析几乎都不提俄亥俄州。为什么？原因很简单，俄亥俄事实上已经失去了摇摆州地位而成为大家默认的共和党票仓。

摇摆州的变迁还反映在一些传统的民主党州变成了摇摆州。比如明尼苏达州，从1976年以来就没有让共和党赢过一次，是典型的深蓝州。但在2016年，川普在该州仅以1.5%的差距惜败希拉里。而今年川普已经把明尼苏达列为了志在必得的重要战场州。无论哪家媒体的大选分析，都再也不敢说明州是民主党的铁票州了。

虽然摇摆州在不断变迁，但有一点是不变的，就是美国人最关心的竞选议题，这才是决定整体民意的最关键因素。

那么美国人当前最关心的议题是什么呢？我们看到在3次总统和副总统大选辩论中，应对疫情都被放在首要的位置，所以很多人可能会自然而然地认为，当前美国最重大的议题就是如何控制这个中共病毒了。但其实这是一个误区，因为辩论议题其实在很大程度上是受比较左倾的“总统辩论委员会”影响的。

事实上，根据美国多个调查机构的最新结果显示，在美国人最关注议题排行榜处于第一位的，是法律与秩序，其占比超过40%，遥遥领先于其它议题的选项。排在第二位的是重振经济，占比超过30%；而疫情控制仅排在第三位，占比刚刚15%。

无独有偶的是，美国国会前众议院议长金里奇上周末在媒体发文，给川普提出建议说，现在应该把竞选信息简化为三个简单的组成部分：70%应该集中在经济方面；20%应该集中在拜登的人品和腐败方面；10%应该集中在将成功击败病毒疫情上。

大家注意到了吗？其实对拜登腐败问题的聚焦，说白了就是一个法律与秩序的问题，为什么媒体大面积屏蔽拜登的丑闻？说明美国社会秩序已经出现偏离正常轨道。为什么司法系统对拜登腐败保持沉默，说明司法系统需要清理沼泽。

所以，我们就看到金里奇的建议，和多个机构的研究结果出现了不谋而合的现象。这才是美国民意真正的重点所在。而仅就“恢复法律秩序”与“重振经济”这两点而言，这都是川普当仁不让的强项。

对比2016：川普形势更好还是更糟？第二个关键的问题，是大众都习惯了看媒体每天推送的简单的民调数字，某个州对川普和拜登支持度各自是多少，但绝大多数媒体都有意无意忽略了一个重要问题：经历了4年执政之后，川普的竞选形势比他在2016年的时候是更好还是更糟了？

因为有一个简单的类比关系。即便我们不是专家，我们也都知道，拜登在民主党中的号召力、影响力无法和希拉里相比，这一点我们从哈里斯这样级别的人物都没把拜登放在眼里就可以看出来。而如果我们发现川普的竞选形势要比2016年更好，那么我们凭什么有理由相信拜登会超越希拉里创造一个战胜川普的奇迹呢？

我们先看看一些一般人不太注意、但又是非常重要的数据。

第一个是新增注册选民数据。美国大选过去的历史数据显示，在大选前获得更多新增注册选民人数的党派和候选人，几乎毫无例外地会获得选举的胜利。因为新增选民数量这个指标，客观显示了支持者的参与度、基层竞选机构的动员能力与候选人政策立场的号召力。

统计显示，在亚利桑那、佛罗里达、北卡、宾夕法尼亚等几个关键的摇摆州，川普在这一指标上都是遥遥领先。比如佛州从3月份党派初选至今，民主党新增了10万新注册选民，而共和党是20多万；宾州民主党截至9月底新增选民6万人，而同期共和党新增高达14万人。

值得注意的是，川普2016年在以上几个州都仅仅是以微弱优势获胜，所以这显示川普在这些地方的优势在扩大。

第二个重要的数据是选民对川普及共和党的印象分。

根据《华尔街日报》和全国广播公司这些相对左倾的媒体调查，2016年的时候，川普在选民中的平均负面印象比正面印象多出33%，而今年这个数字已经下降到12%；尤其在数量最大的白人选民中，4年前川普是负面54%对正面35%，而今年正负印象已经平分秋色。

更突出的是，在西班牙裔选民中，今年支持川普的比例达到35%，远高于4年前投给他的22%。而在非裔选民中，川普的支持率居然超过40%。尤其在川普和拜登22号的辩论结束后，拉斯姆森的即时民调显示，非裔对川普的支持率从辩论前的31%，飙升到辩论后的46%。

这是个什么概念？要知道，而在2016大选中，川普获得的非裔选票仅仅只有8%。我们看到今年屡屡出现大批非裔选民挺川普游行的画面，这要放在2016年是不可想像的事情。

川普的形象分获得大幅改善甚至带动了整个共和党也获益。在《华尔街日报》民调中，两党在选民中都是负面印象高于正面。但是在2016年的时候，民主党的负面只比正面高4%，而今年这个数字增长到了8%。共和党的数字却从21%下降到今年的11%。这显示民主党处在逐渐恶化的趋势而共和党则相反，在不断改善。

从上面这些数据我们可以看出，川普现在的竞选形势要远远好于2016年，我们甚至用前途一片光明来形容都不为过。

竞选集会数据释放了什么信号？第三个重要数据来自川普的竞选集会。

据共和党全委会主席公布的数据，昨天川普总统在亚利桑那州的竞选集会有23,591人自愿填写了党籍归属，其中24%不是共和党，高达45.3%的人上次大选没投票。

而我们简单回溯一下川普近期在宾州、佛州、密歇根和艾奥瓦（爱荷华）等4个重要摇摆州的数据，会看到一个堪称惊人的现象，参加这几个州川普集会的人平均有38%的人不是共和党，而且有平均高达26.9%的人上次大选没有投票。

这说明了什么？说明川普不但巩固了自己的基本盘，而且争取到了大批的中间选民甚至是民主党选民。此外，这个数据还显示今年可能会出现史无前例的高投票率。我们都知道美国大选投票率历来很低，过去最高的时候也没有超过60%。但今年如此之多新增的选民出来投票，无疑对现任总统是极大利好。台湾的蔡英文就是一个典型的例子。

除此之外，还有一些非正式调查但却能出奇准确地反映选情的指标，比如大家耳熟能详的中国义乌指数，川普的数据超过拜登10倍以上；宾州一家名声在外的“候选人饼干”店，曾经准确预测了过去3次大选结果，今年他们卖出的“川普饼干”是“拜登饼干”的4倍以上——要知道宾州是拜登出生地，是他的根据地。

另外还有值得一提的是，美国近些年的竞选出现一个明显规律：与承诺减税的候选人相比，承诺加税或有支持加税记录的候选人往往会败选。比如卡特总统输给了挑战者里根，杜卡基斯输给了老布殊，之后老布殊因为加税而连任失败。小布殊又用减税政策击败了戈尔。奥巴马承诺降低税收，他击败了不支持减税的麦凯恩。而川普总统在与希拉里的对决中提出减税政策，他最终赢得2016年的大选。

所以，现在的情形是拜登正在推动有史以来最大规模的加税。优势在哪一边，可以说是不言自明的。

蓬佩奥突然访越非同寻常好的，接下来我想要和大家简要地讨论蓬佩奥昨天突然宣布访问越南的消息。这其实是一条重要新闻，只是因为美国大选的白热化以及拜登丑闻的国际化才导致这条新闻被淹没在了信息的汪洋大海之中。

我为什么说这条新闻很重要，是因为两个原因：

1. 按美国国务院公布的行程，蓬佩奥原本计划26号到30号出访印度、斯里兰卡、马尔代夫和印尼4国，越南并不在列。直到前天下午晚些时候，越南外交部才突然宣布：蓬佩奥将应邀于29号到30号访问越南，庆祝两国建交25周年。所谓新闻越短越重要，这就是一个现成的例子。

2. 中共官方媒体几乎无一例外立即报导了这条新闻，大批官方豢养的公众号开始写文章进行舆论引导，说越南靠近美国有百害而无一利等等。我们就知道，这次访问对中共的刺激至少是中到重量级的。因为一般来说，突如其来的计划外访问往往只有两种情况：要么是发生了对双方有重要意义的重大突发性事件，必须当面磋商；要么就是双方事先早已商量好，但为了某种特殊原因不想提前公布受到干扰，所以采取了临时公布突然袭击的方式。

无论是哪种情况，都说明这次访问事关重大，远不是庆祝建交这么一个Party性质的会面。

事实上，就连美国国务院28号下午确认访越的官方声明，都对庆祝建交的事只字不提。这份声明中提到的理由只有一句话：此次访问是为了“再次确认美越全面合作关系，推动两国维护区域和平与繁荣的共同目标”。

大家看到了吧，这里的关键词显然是“全面合作”、“区域和平”八个字。这里的全面合作，当然包括了政治、经济以及军事的合作，而“区域”的具体所指，无疑就是南海，不仅包括南沙群岛，也包括西沙群岛，因为后者一直是中共和越南主权争议的焦点所在。

蓬佩奥访越有一个极其重要的背景，就是在此前他先访问了印度和斯里兰卡。在斯里兰卡，蓬佩奥在记者会上痛斥中共是“掠夺者”，中共与斯里兰卡签署的“一带一路”协议是“侵犯当地的主权”。

在印度，蓬佩奥签订了美印《基础交换与合作协议》，这是一个军事合作协议，印军可与美军共享美方的空间地理数据，美军可向印军提供高精尖武器系统，并提高印军巡航导弹、弹道导弹以及无人机等武器的打击精度。

值得注意的是，这是继2002年以来，美印之间签署的第4份军事合作协议。双方从接纳对方军事力量、联通彼此的加密通讯、再到实时共享高度机密信息，事实上已经奠定了美印军事盟国的地位。而这个军事联盟，无疑将成为亚太版小北约的主要构架。

在这样的背景下，我们再回头看看蓬佩奥的突然访越大谈区域和平，就会看到，这次访问的目标显然针对中共，这背后释放了至少几重信号：

1. 美国将在行动上支持越南在南沙、西沙的主权声索，习近平不但南海的扩张有更大阻力，连已经到手的西沙可能都会有麻烦。

2. 越南已经成为产业链转移的重要一环，美方要确认其安全性并可能会有更多经贸蛋糕划分给越南。

3. 一旦美日印澳的亚太北约成立，越南、斯里兰卡等东盟国家极有可能成为第一批加入的对象。

4. 美越军事合作如果效法美印合作，那么美军租借金兰湾必然提上议事日程。金兰湾号称亚太第一军港，其战略价值极其重要，如果美军顺利进驻，等于用一把尖刀直接顶在了中共战略物资运输的生命线上。而且一旦哪天美国决定对中共南沙群岛上的违章建筑进行强拆，会非常省时省力、非常方便。

蓬佩奥这次能搞定越南吗？我们暂时还不知道。但可以肯定的是，上面提到的每一条都是中共南海扩张的痛点。它们为什么这么敏感，其原因就在于此。

好的，今天就暂时聊到这里，欢迎大家订阅点赞并留言转发，我们下次再见。

《远见快评》制作组

责任编辑：孙芸#

journalist: 孙芸

countries: 越南 印度 西班牙 中国 印尼

people: 川普 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 南沙 成功

title: 【远见快评】川普胜选3大理由 蓬佩奥突访越南


content_text:
▲臉書社團「momo網購好物交流」經常有網友各種購買經驗文分享，引起熱烈討論外，還有隱藏版好康和搶先資訊。（圖／翻攝自臉書社團「momo網購好物交流」，以下同）

消費中心／台北報導

網購最大樂趣之一，就是商品數量超級多，可以逛得欲罷不能，想買什麼、就有什麼，尤其可以省荷包買到CP值爆款品的話，特別有成就感。最近臉書有一個社團很夯，不少網友都在臉書互拉加入「momo網購好物交流」，上面每天有各種購買經驗文，讓大家購物不踩雷外，更有省錢情報逗相報，就有超多網友挖掘到不後悔的隱藏好物，興奮得趕緊到社團PO文分享，神討論TOP商品也引起熱烈迴響，狂蓋樓留言。

熱情網友在社團裡交流入手商品的實用經驗談，其中美食文一PO出來，立刻吸引吃貨的目光。有網友分享在momo購物網逛到一款泡菜，雖然下訂後必須等待「從金門坐飛機來」，但自己已經多次回購，家人也很愛，無論做泡菜蝦或泡菜火鍋都很好吃；沒想到原PO發文後，意外掀起一波好評熱潮，才發現是隱藏好物，當中更有忠實粉絲強調老婆指定要用這家泡菜做料理，而原PO的真心推薦也讓其他人越看越餓，留言頻詢問該買哪個口味才好。

還有網友分享最近很紅的環保吸管杯，兼具美感同時也能愛護地球，奶茶暖棕的高顏值杯色，美到令一票女孩兒們暴動，「看到網頁上滿多組合的，覺得設計還不錯，顏色也都是我喜歡的色，真心愛了」。磨砂質感、304不鏽鋼且附有多種不同粗細吸管、杯塞等實用配件，一組才賣499元，讓原PO直說很超值，也讓其他網友看了生火，紛紛喊「好美唷！想入手～」、「買了它，我終於認真喝水了」、「也太美！我也要來買～～～好生火」。

另有網友趁機曬出自己的廚藝照，美味的義大利麵、蔬食焗烤吸引社團成員關注，實際上已經成功推坑要介紹的高人氣法國品牌廚具Staub，「最近買了兩個羅勒綠盤子，之前特價的時候買的，以前本來沒有很愛綠色的我真的是最近覺得很耐看很喜歡」，其中像是波浪盤可當簡餐盤、備料盤或烤盤，功能相當多，能夠在網購平台上買到比百貨專櫃還要甜甜的價格，讓喜歡做菜的人都說要去搶一個回家了。

網購不定期會有限時驚喜價，社團就會互相報好康。一名女網友正好看到momo在做一日限定優惠，於是用2,499元搶買到法國知名軍靴品牌palladium輕量防水靴，「泡在水裡的台北真的很需要有一雙水陸兩棲的防水鞋，第一次買palladium第一次在momo買靴，真的好便宜，這牌子其實我不太熟，只記得都要4-5000元」，之後立刻開箱給大家看，不少人大讚「好看」，也有人說「我觀望這雙很久了..又被燒到了」、「竟然沒發漏到特價，殘念」、「我沒發現有特價！」

網購什麼都賣，沒有買不到，只有搜不到，許多好物被隱藏在茫茫的商品大海中，這時候最需要「momo網購好物交流」網友的好物分享、以及商品開箱文的使用心得！緊接著就是雙11了，社團討論度特別火熱，無論是被燒到想入手或是在等折扣下殺的，許多人已經開始在列購物清單，甚至發文一起堆坑或擋雷，「衛生紙、BRITA濾芯、衛生棉趁這時備一整年的量」、「先補貨 保養卸妝、寵物用品 還有包包吧」，其他像是尿布、礦泉水、保健食品、床墊、iphone12…等，一長串留言狂蓋樓，準備等在年度最殺檔期通通買起來大省一筆！

此外，社團裡不時會有無私「秘訣」分享，教如何屯到萬元momo幣小密技，例如刷momo富邦聯名卡賺回饋、看直播搶mo幣，1mo幣=1元，在消費折抵使用後，有人最後只花16元就買到手機保護皮套，還有等於是不花一毛錢就換到氣炸鍋與掛燙機；另外也有各個登記活動時間、活動商品的限定專屬折扣等貼心提醒，直接加入社團可以收穫很多聰明精省術，不用花太多就把想要的戰利品買到手。

▲臉書社團「momo網購好物交流」還有隱藏版好康，例如中衛口罩消息及限定回饋活動，讓加入的網友能搶先接收資訊。

countries: 法國 義大利

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 金門 成功

title: 網友挖到隱藏CP值好物　社團掀起討論狂蓋樓


content_text: 一年一度台灣同志遊行將於明天登場，呼應遊行邁入第18屆，今年主題為「成人之美」，遊行隊伍將從台北市政府出發，分南北兩路線，彩虹大使安溥將出席為愛發聲。民間團體在台灣每年10月最後一個週六都會舉辦同志遊行，遊行今年邁入第18屆，主辦單位台灣彩虹公民行動協會日前宣布，今年主題為成人之美，期待在台灣多元社會中，不論身分、性別、認同、年齡、國籍，每個人都能找到自在的位置並展現自己的美。 根據主辦單位規劃，明天同志遊行將先由集合近百家同志友善店家與非政府組織（NGO）團體共同參與的彩虹市集活動打頭陣，預計11時30分起營運，遊行隊伍則是下午2時出發，並分為南北兩路線。其中，北路線分為紫色、橙色、紅色大隊，當中包含台灣性別平等教育協會、台灣同志諮詢熱線協會、台灣同志家庭權益促進會、台灣多元教育家長協會等，從台北市政府廣場出發，行經仁愛路、敦化南路、忠孝東路、逸仙路到台北市政府廣場。南路線則有藍色、黃色及綠色大隊，包含綠色和平基金會、國民黨青年團、各國駐台辦事處、台灣基進台北黨部、民主進步黨及綠黨等，從台北市政府廣場出發，行經仁愛路、光復南路、信義路、敦化南路、仁愛路，再回到台北市政府廣場。遊行舞台節目將邀請歌手李英宏、安心亞演出，彩虹大使安溥將壓軸登場，鼓勵大家看見多元性別的美麗樣貌，表現出真實的自己。今年遊行受新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，不少外國人士無法來台參與，主辦單位表示，將透過Google的協助，在YouTube官方頻道全程直播，希望透過無國界直播讓世界各地朋友一同感受這場成人之美。主辦單位提醒，配合政府防疫政策，呼籲參與遊行民眾遵守防疫守則，自主管理體溫並在無法保持社交距離時全程佩戴口罩，歡迎民眾一起上街頭遊行。

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎

political-parties: 綠黨 民主進步黨

taiwan-subdivisions: 仁愛 和平 光復 信義

title: 台灣同志遊行31日登場 北市府廣場出發


content_text:
（中央社記者林育瑄、郭建伸台北30日電）針對外界質疑歐盟對萊劑肉品規範嚴格，為何台灣不能比照辦理一事，衛福部長陳時中說，不了解拿這兩個地方比較的理由，因為歐盟是其他國家，「台灣是台灣，歐盟是歐盟」，而且台灣一樣禁止使用萊克多巴胺。

全國部分縣市政府以自治條例規定肉品須萊克多巴胺零檢出，並制定相關罰則，對此，行政院發公文指零檢出牴觸中央法規，要求在明年元旦前檢討修正，但訂出零檢出自治條例的地方政府並不認同。

立法院會今天邀請行政院長蘇貞昌列席進行施政報告並備質詢。衛生福利部長陳時中上午進入立法院議場前，被媒體詢問歐盟對於含萊克多巴胺肉品的限制嚴格，為什麼台灣卻要求各地方縣市政府必須持開放態度。

陳時中回應表示，不了解拿這兩個地方比較的理由，因為歐盟是其他國家；「台灣是台灣，歐盟是歐盟」，而且台灣一樣禁止使用萊克多巴胺。

journalist: 中央社記者林育瑄、郭建伸台北30日電

countries: 台灣 歐盟

people: 陳時中 蘇貞昌

title: 歐盟肉品規範嚴 陳時中：台灣一樣禁止使用萊劑 | 政治


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華社報道，美國追蹤競選花費的民間團體“公開的秘密”預計，2020年總統及國會選舉總花費將接近140億美元，刷新“燒錢”紀錄。 “公開的秘密”28日在一篇新聞稿中說：“2020年競選開銷是2016年的兩倍。” 2016年美國總統選舉及國會選舉總花費大約70億美元。 “公開的秘密”預期，尋求連任的共和黨籍總統唐納德·特朗普和民主黨總統候選人喬·拜登競選團隊合計開銷將達66億美元，遠超2016年特朗普和當時民主黨總統候選人希拉里·克林頓競選團隊合計花費的24億美元。 德新社23日援引美國“廣告分析公司”報告報道，拜登競選團隊自啓動競選活動以來累計投入5．82億美元投放電視廣告；特朗普競選團隊過去兩年間的廣告開銷為3．42億美元。 “公開的秘密”說，拜登有望成為首名籌得競選資金超過10億美元的美國總統候選人。截至10月14日，拜登累計籌款9．38億美元，特朗普累計籌款5．96億美元。 美國總統選舉定於11月3日投票。國會衆議院全部議席和參議院大約三分之一的議席同期將改選。圍繞一些競爭激烈議席的競選活動同樣“燒錢”創紀錄。 美國青年篡改州長住址致其無法投票 (2020-10-30 11:43:26) 特朗普集會民衆高溫下苦等 十多人緊急送醫 (2020-10-30 11:42:32) 銀發族：我受够了特朗普 (2020-10-30 11:38:25) 美國大選加速分裂 兩黨對立難以彌合 (2020-10-30 10:19:37) 特朗普集會2人感染新冠 衛生部：無法追蹤 (2020-10-30 09:29:13) 美國今年選舉“燒錢”或創紀錄 (2020-10-30 08:57:39) 特朗普逆轉勝?翁履中：除非拜登身體出狀況 (2020-10-30 00:21:28) 美最高法院：北卡州可點算選後9日內郵寄選票 (2020-10-29 17:22:42) FBI：美大選前夕 醫療系統遭勒索軟體攻擊 (2020-10-29 16:52:32) 美大選結果如何因應？邱國正：不便講 (2020-10-29 10:06:00)

title: 美國今年選舉“燒錢”或創紀錄


content_text:
美國目前有8200萬人已提前投票，其中郵寄投票人數受到疫情影響，預估會佔全體投票數的一半，但總統川普很愛批評郵寄投票會造成舞弊，會導致選舉結果被延後，再加上各州規定不一，的確有可能會把大選日，變成大選月。

投票所前出現長長人龍，目前註冊選民中，已有超過1/3提早投票。

選民：「感覺親自到投票所投票較安全。」

已有超過8200萬選民投票，這包含了親自去投票所的，以及郵寄投票，而郵寄投票最初是為了要方便在外國的美國人身障人士，軍人行使公民權，科羅拉多、奧勒岡猶他華盛頓州夏威夷是最常使用郵寄投票的地方，但總統川普對這便民的方式相當不以為然。

美國總統川普(2020.9)：「這將會是場災難，我拜託大家出去投票，出去投票不要再胡鬧(指郵寄投票)，要不然我們接下來，得花兩年時間算選票。」

寄來選票的最後日期各州不一，這的確會造成計票上的延遲。

CNN主播：「美國最高法院決定，兩個搖擺州的選舉官員可在大選日後，接受缺席投票的選票，一個是賓州他們缺席投票的選票，允許延長至大選日後收到周五，還有北卡羅來納州，最後期限將比大選日延長九天。」

但沒有川普說的那麼誇張。

路透記者：「選務專家表示，郵寄投票可能在11/30日後，花數天計票直到產生贏家，而非數年。」

另外川普最常批評的，是有人會利用郵寄選票進行詐欺。

美國總統川普：「有人去把選票從郵筒偷出來，人們把他印出來在上面簽名，交出去他們根本不知道，這些票會不會被重複計算。」

但川普的論述，跟過往的實際狀況似乎有所出入，選票詐欺事件發生的比例極少。

旁白：「以奧勒岡州為例，自1998年以來，郵寄投票數量超過1500萬，這1500萬張選票中，只有14起選票舞弊事件，而這個數據是來自保守派智庫，美國傳統基金會。」

目前郵寄選票的信封上有專用的官方圖樣，還有追蹤條碼，有些州推出手機APP讓選民追蹤選票，或專屬網頁輸入資料後也可查選票現在送到哪了，不能上網的也可打電話詢問選委會。

路透記者：「拿我住的地方馬里蘭州當例子，你寄出選票他們收到後會告知你，我上周二把我的選票交給郵務人員，我今天早上收到選委會通知。」

2016年大選郵寄投票佔總選票接近四分之一，今年受到疫情影響預估很有可能會佔了一半，但司法部長巴爾非常贊同川普，認為不管如何最佳方式還是要親自去投票所一趟。

美國司法部長巴爾：「第一投票所要安排，保護選民這是可做的，第二那些有既存現況，和(身體)比較脆弱的可缺席投票，我對這些民眾沒有意見，我自己也是缺席投票，而不是郵寄投票，我確實去投票所投票，缺席投票是可以的。」

郵寄選票認定方式，恐怕會拖延選舉結果，假如最後票數難分，等到12/14選舉人團投票沒人過半的話，總統將由眾議院選出，副總統則由參議院選出，但如果真走到這一步，好不容易稍稍回穩的美國經濟，恐怕又會受到影響。

共和民主兩黨總統候選人川普vs.拜登：「要整頓經濟，經濟危機，經濟要開啟。」

美國商務部公布第三季GDP比第二季成長7.4%，如果換算成季增年率則有33.1%創歷史新高，這讓川普陣營士氣大振，但他的稅務政策，肥了富人瘦了窮人，則是被拜登猛攻。

路透記者：「拜登批評減稅給了有錢人，與大企業太多好處，他保證要改變某些減稅政策，同時要提高投資利益稅。」

兩人的貿易政策也不同，川普走孤立主義，拜登主張恢復美國領導地位，重視與各國協調也許能為中北部的鐵鏽帶，帶來一絲希望。

2020美選專頁上線啦！TVBS與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 黃貞怡 報導

events: 疫情 選舉

title: 美郵寄投票各州規定不一 大選日恐變成大選月


content_text:
中共五中全會悄悄開了幾日後，發出了一個公報。公報一如既往先總結習核心領導下取得的成就，但結語似曾相識：“社會主義中國以更加雄偉的身姿屹立與世界東方”，可能只是比毛時代的同類表述多了“更加”兩字。

公報中有一點卻引起許多觀察人士的注意，這就是中共五中全會破格提出來一個二零三五年遠景目標。這個目標很誘人，到那時候，中國綜合國力大幅躍升，進入創新型國家前列，中國將建成文化強國，教育強國、人才強國、體育強國、健康強國等等。

遠景中有一句話破費思索，到2035年，中國將“基本建成法治國家、法治政府、法治社會”。這不會是給現在的政府還不是一個“法治政府”，現在的中國社會還不是一個“法治社會”，現在的中國更談不上是一個“法治國家”道歉吧？很難想象這是中共五中全會對習近平掌權以來，打壓人權，法治全面倒退的某種暗示。但是，中共五中全會公告提出這樣一個法治中國的遠景，到底想說什麼？

這個遠景講的是一個“美麗中國”的迷人故事，實現或者不能實現，十五年後再說，不少中國問題專家以為，從2035年基本實現現代化這一目標下面，可能掩藏着習近平個人的遠景目標---長期執政。

中共中央黨校前副校長李君如對中新社這樣解釋2035年遠景目標，這一年份的重要性在於要“基本實現現代化”，而“貫穿始終的就是習近平總書記的一個思路，要從‘有沒有’轉向‘好不好’，把美好生活作為我們的奮鬥目標。”

這一表述把習近平描述為一個將在未來讓中國發生質變的“聖人”。但是，從習近平今天統治中國的手段看，就是把中國視為自己的“江山”，將其牢牢地統治在他領導的中共之下，然後按照這個黨的願望，實現偉大復興，完成中國夢，成為全球超強。這一思路裡面，很難找到人權的、民主的，法治的，個人獲致自由的一些普世價值的因素，而是一個帝王要建立“豐功偉業”的野心，在建立這一業績過程中，一切在所不辭，人民的感覺和處境並不重要。

中共五中全會公報的結尾重申：“實現‘十四五’規畫和2035年遠景目標，必須堅持黨的全面領導”，也就是說，即便到了2035年實現習近平眼中的“美麗中國”那一天，中國還將是一個黨國，一個一黨專制的國家。公報最後一句要求全黨全國各族人民緊密團結在習近平同志為核心的黨中央周圍，奪取全面建設社會主義現代化國家新勝利，更是點出了這個國家不僅是黨國，而且是“習天下”，習近平一人獨裁，中國的現代化全部繫於習近平身上。

有觀察者指出，雖然習近平通過修憲，廢除國家主席任期制，為自己長期執政製造基礎，但是，無論中共中央還是習近平本人，從來也沒有正面論述過習近平長期執政的好處，而是通過各種方式，一步步強化某種認知，比如把習思想寫入黨章，在黨代會上強調對領袖的“絕對忠誠”，一切黨內外可能的批評都被視為”妄議中央“，高級官員私底下議論習近平有可能被指為”兩面人“，把對習近平的“兩個擁護”寫在所有的中共中央文件上，製造一個國家一個領袖的神話氛圍。習近平在牢牢掌控黨內所有權力後，宣傳機器全力以赴，向全中國宣傳一個可以實現的中華民族全面復興的偉大領袖的神話。

一個國家好像就只有這麼一個領袖，可是在公開層面上，不說多做，19大廢除後鄧時代“隔代指定接班人“的黨規，接下來修憲廢除國家主席任期制。現在，把一個緊密團結在習近平周圍去實現的遠景目標明確化，讓習近平延續統治自然而然順理成章。

既然習近平要長期執政，為什麼不能講明呢？乾脆堵死“小道消息”滿天飛的渠道？中共五中全會前，“中國數據時代”10月22日公布一份中共宣傳主管機構給媒體下達的五中全會宣傳指令，對網絡宣傳管控提出了異常詳細的要求：包括不能“炒作高層內鬥，二十大人事布局，下屆領導班子，確立接班人的信息“，“攻擊、調侃領導人及重要講話的有害信息“，嚴防針對國家領導人的政治謠言等等。

權力如此強大，為什麼忌憚網絡議論這些內容呢？有分析指出，在鄧小平廢除國家領導人終身制之後，習近平在二十一世紀二十年代要長期執政，即便在中共內部也存在着一個“合法性“的認知問題，首先，一人長期獨裁，等於徹底堵死了中共內部的糾錯機制，存在着讓黨全體陷入末路的巨大風險；其次是習的光環不夠，為什麼必須是習近平才能長期執政，習比他的前任更需要長期執政的理由是什麼？毛澤東長期執政到了晚年，差點把中國引向崩潰，但 “開國領袖”老年昏聵，躺在床上，可以繼續當主席，習近平不可以同日而語，從廢除國家主席任期制之後，習和他的親信一直在尋找一個習長期執政的理由，為中共二十大破例延期執政準備好說辭，只要二十大習的權力順利延續，以後就順理成章了。

隨着中共二十大臨近，習近平長期執政進程啟動，中共宣傳部門也就更加需要控制有關涉及接班人、習派，內鬥以及二十大人事布局的種種“政治謠言“。

journalist: 安德烈

taiwan-subdivisions: 新社 復興

title: 習近平預備長期執政 中共五中全會為何不明說


content_text: 川普總統對於在即將到來的總統選舉當中擴大郵寄選票規模的計劃表示批評，聲稱這會導致廣泛的舞弊——但是有什麼證據？新型冠狀病毒全球大流行疫情當中的美國充滿未知，而預計郵寄選票的美國人數量將會創下紀錄。選舉管理當局以及郵政服務已經因為要處理數以百萬計額外的郵寄選票而面臨巨大壓力。這導致有人聲稱相關的體制並不安全，且懷疑會出現操縱選舉行為。過去的選舉出過問題嗎？大量的國家級和州級別的研究顯示，雖然曾經出現過個別案例，但是選舉舞弊是非常罕見的。有一些非常少見但是廣為人知的案例，比如2018年的北卡羅來納州初選，當時出現一名共和黨候選人的顧問篡改選票之後，選舉要重頭進行。不過，據布倫南司法中心（Brennan Center for Justice）的研究表明，美國總體的選舉舞弊發生率是低於0.0009%。美國聯邦選舉委員會（Federal Election Commission）主席艾倫・溫特勞布（Ellen Weintraub）表示：「說郵遞投票造成舞弊的陰謀論根本就沒有根據。」 我們來看看今年被指控有舞弊的一些具體例子。維吉尼亞州10月中，川普在一場集會上演講時說：「在維吉尼亞州，有50萬份申請是假的。」而這些缺席選票申請表格都是因為回郵地址有誤。但是，維吉尼亞州的選舉管理當局稱，當中沒有舞弊的意圖，而且錯誤已經糾正過來。維吉尼亞選舉信息中心（CVI）表示：「我們做了多個星期的工作，確保沒有維吉尼亞州的選民會因為我們的印刷錯誤而遇到不便。」維吉尼亞選舉信息中心報告，至10月19日，已經有30萬名註冊選民退回了缺席選票申請表格。 俄亥俄州川普總統在推特（Twitter）上發帖：「在俄亥俄州，5萬張選票是錯的，是作弊的——5萬。」在10月初，俄亥俄州富蘭克森縣的確有大約5萬名選民通過郵寄收到了錯誤的選票。不過，並沒有證據證明這是因為作弊。當地選舉委員會表示，所有受影響的人現在都已經收到正確的選票表格，並且有防控措施確保沒有人投兩次票。委員會表示，選票出錯是一個「嚴重的錯誤」。但是，作為對總統推文的回應，委員會還表示：「我們的委員會是兩黨並存的，我們的選舉是公平的。」「每一張選票都會被點算。」在紐約，在出現名字和地址印刷有誤之後，有近10萬張選票被重新寄送給選民。在密西根州，有大約400張選票在列出川普總統競選伙伴時出錯——印成了自由黨（Libertarian Party）的傑里米・科恩（Jeremy Cohen）而不是邁克・彭斯（Mike Pence）。川普總統在9月聲稱，這是有意的。但是密西根州的州務卿表示，的確有出錯，而「受影響的選民已經立即收到正確的選票，以及確保他們的選票會被點算的相關指引」。12全文閱讀

journalist: BBC News 中文

events: 疫情 選舉 冠狀病毒

title: BBC事實查核：美國大選的郵寄選票，真的會導致舞弊嗎？


content_text: 有關馬來西亞外籍生在臺遇害身亡案件，教育部深表沉痛。立即與警政署及學校瞭解本案情形及需協助事項，同時聯繫相關部會協助學生家屬申辦簽證及入境來臺相關事宜。教育部已要求學校需針對校外危險地方進行巡邏並請當地派出所配合學校加強巡邏強度。將持續要求各校依據校園安全實施要點、校園安全防護注意事項、強化校園防護機制實施計畫，落實校園安全防護機制相關措施。並持續與警政署進行橫向聯繫進行合作，以維護學生安全。

title: 馬來西亞外籍生在臺身亡 教育部請學校加強巡邏


content_text:
由陽明大學朱唯勤教授（左2）團隊與工研院金屬中心合作的「髓腔內鋼釘快速定位裝置金屬加工創新加值計畫」獲得績優案源。圖／蔡淑芬 由陽明大學朱唯勤教授團隊與工研院金屬中心合作「交鎖式髓腔內鋼釘定位裝置」（Intra-MedullaryEndo-Transilluminating﹝iMET﹞Device）醫療器材獲得市場肯定，已供貨到各國。

朱唯勤團隊研發出交鎖式髓內釘遠端螺孔定位裝置（iMET）能準確、快速並無需使用體外定位裝置或放射線（X-Ray）螢光檢查儀，不僅可避免病患吸收過多幅射劑量，也比傳統定位時間的21分鐘，大幅縮短為4.1分鐘，有效縮短手術時間。

朱唯勤表示，病患若因交通事故導致骨折，髓腔內鋼釘定位，是非常好的解決方案。但由於過去在遠端螺孔定位的技術上，一直沒辦法獲得很好的突破，因此他們透過可見光的方式，設計簡單、方便且快速的醫材，目前已取得美國FDA的上市許可。

不過，由於iMET的電源接頭尺寸過大，無法作為髓內釘手術的前導針，醫師仍需花時間將產品對準髓內釘螺絲孔位置，才能使產品光源透出骨頭。但藉由科技部法人鏈結產學合作計畫，金屬中心以精密機械製成，縮小髓腔內鋼釘定位裝置的外徑，進而達成手術前導針大小的需求，並配合使用者經驗，加入金屬配件，利用光學與微機電技術改善光源指向定位精確度。經過加值後，不僅定位時間縮短至1分鐘，也簡化手術操作流程，降低手術失敗率。

朱唯勤說，透過法人鏈結產學合作計畫，這套醫材的生產成本大幅下降85%，無論在銷售力、或是產品競爭力上，都有很大的幫助，也增加市場對這個技術的接受度。配合陽明大學團隊所成立的新創公司募資，2019年度已累積2550萬元，目前醫材除供應國內，未來也將擴展至馬來西亞、新加坡、日本，韓國等國家。

iMET裝置雖已取得美國FDA上市許可，但由於電源接頭尺寸過大，無法作為髓內釘手術的前導針使用。此外，醫師仍須花費時間將產品對準髓內釘螺絲孔位置，才能使產品的光源透出骨頭。藉由科技部法人鏈結產學合作計畫，金屬中心以精密機械製程，縮小髓腔內鋼釘定位裝置外徑，達到手術前導針（guide pin）之需求；同時配合使用者經驗，加入金屬配件，試製髓腔內鋼釘定位裝置插入快速定位機構，並利用光學與微機電技術改善光源指向定位精確度。加值後產品，除定位時間縮短至1分鐘外，也簡化手術操作流程，降低手術失敗率。 朱唯勤老師表示，透過科技部法人鏈結產學合作計畫，這套醫材的生產成本大幅下降85%，對於銷售力與產品競爭力都有很大幫助。

今年科技部「法人鏈結產學合作計畫」持續透過法人發掘學校具產業化的潛力技術或專利，將深厚的技術研發能量及產業推動經驗，透過加值、升級，融入產業需求，提供多元化的技術加值與創新商業模式輔導服務，集結國內頂尖研發法人豐沛的能量，為學界研發成果產業化的過程拋光打磨，展現產學合作的極致樣貌。

今年度成果發表會結合科技部內「科學園區生醫創新聚落整合推動計畫」、「新型態產學研鏈結計畫-價創計畫」，將於11月4日下午2時在松山文創園區五號倉庫（台北市信義區光復南路１３３號）舉辦，現場 展出超過50件透過法人加值的產學合作成功案例，技術領域涵蓋資通訊、智慧機械、商管、綠能科技、新農業、精準健康、鏈結新創等，活動現場可實地了解眾多研發成果內涵，近距離與技術團隊互動交流，並有機會與團隊碰撞出產學合作新火花，為企業找尋到因應未來世界的發展契機。有意參加者可先線上報名：https://iace.org.tw/f2/activity/showDetail?id=2422&searchCondition.category=%E6%88%90%E6%9E%9C%E7%99%BC%E8%A1%A8。

journalist: 文 蔡淑芬

countries: 韓國 日本 馬來西亞 新加坡 美國

taiwan-subdivisions: 成功 光復 松山 信義區

title: 減少病患吸受過多幅射 4.1分鐘定位成功完成檢查


content_text:
【記者李怡欣／綜合報導】澳洲戰略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute，ASPI）27日發布報告指出，中國與俄羅斯是干預他國選舉與投票的兩大網軍來源國，除了俄、中兩國外，伊朗和北韓的網軍也試圖利用網軍干預2020年美國總統大選。此外，報告顯示，臺灣、美國和英國，是全球遭遇最大模規外國網軍攻擊、干預選舉的3大受害者。

ASPI發表〈外國勢力利用網路干預選舉和公投〉報告，針對2010年1月至2020年10月，世界各國41場選舉和7場公民投票受外國網軍干預問題，提出分析和建議。

報告指出，中國、俄羅斯、伊朗和北韓這4個國家均試圖利用網軍干預2020年美國總統大選，網軍戰術，包括攻擊阻斷服務攻擊（Denial of Service，簡稱DoS）發動駭客或殭屍電腦，癱瘓網路或線上投票系統、製作假官方網站、假官方郵件，甚至假投票選單等網路釣魚攻擊，還有散布網路假訊息，目標是要擾亂選戰、政治人物、記者和選民注意力，進而達到影響外國選民、操縱資訊並讓人們對民主程序失去信任。

報告顯示，臺灣、美國和英國，遭遇最大模規網軍攻擊、干預選舉的3大受害者，其中臺灣部分，總統蔡英文和民進黨更是中國網軍主要攻擊對象。

ASPI指出，過去10年來，中國（共）曾針對7個國家和地區舉行的10場選舉發動網路攻擊；在過去3年以來，中國網軍已擴大針對印太地區的網路攻擊。

ASPI提醒，目前各民主國家並未發展出清楚的反制措施，即使當局已經偵察出外國網軍動向，但始終未能阻止這些攻擊，預料網軍將針對越來越多國家發動類似攻擊。

報告認為，開放社會、言論自由等原則，讓民主國家成為容易遭網軍干預的受害者；民主國家不需為了阻止網軍，而推行過度嚴厲且損害民主的規範，建議民主國家可從辨識、保護、偵測和反應4方面入手，反制外國網軍。

countries: 伊朗 英國 中國 臺灣 澳洲 俄羅斯 美國 北韓

events: 選舉 公投

title: 外國網軍干擾選舉 臺美英是三大受害者


content_text:
全台最大廢墟「台灣民俗村」經彰化縣政府官員證實，地主已提出申請變更工業區。（李成濟提供）

〔記者張聰秋／彰化報導〕座落八卦山區、占地52公頃的彰化縣花壇鄉台灣民俗村，繼今年元月未報先拆遭裁罰後，最近地方議論要蓋納骨塔、火化場，傳聞甚囂塵上，縣議員李成濟今議會縣政總質詢指出，業者將遊憩用地變更成產業園區（工業區）是否合法？縣府經濟暨綠能發展處長劉玉平證實，確有1家民間公司已提出興辦事業計畫，申請變更為產業園區，目前已進入興辦事業初審階段。

台灣民俗村曾被名列全台10大旅遊勝地冠軍景點，今年元月地主因未事先申請拆除執照，「偷偷」拆除園區慶豐門、劇場與遊樂等區塊，被媒體揭露而遭縣府勒令停工，並裁罰3萬元罰鍰，園區被拆一半景象慘不忍睹，多數建物都已夷為平地，剩下3棟歷史建築原嘉義廖氏診所、原北斗奠安宮、原麻豆林家古厝老建物，文化局依文資法要求地主保留現況並保留參觀動線，其他區塊景象淒涼、滿目瘡痍，如廢墟。

議會今開定期會，李成濟播放民俗村空拍影像，同時拿出寫著「大規模傳統建群被摧毀了、城牆拆了、城樓倒了，彰化人心碎了舊時回憶沒了」的海報，為搶救這塊好山、綠林環繞的遊憩用地發聲。

縣議員李成濟（左）拿出海報質詢縣府民俗村開發成工業區的適法性。（記者張聰秋攝）

李成濟說，台灣民俗村開發人是已故的鹿港商人施金山一手打造，施金山有眼光，重視傳統文化和古建築的保存和延續，30多前把這塊山坡地打造成傳統文化和建築的重鎮，成果得來不易，園區地標仿古慶豐門建築就是彰化西城門的縮影，彰化縣在遊客眼裡沒有特別驚喜的風景名勝區，外界期待園區可重新活化，再現觀光人潮川流不息的風華，縣府應以輔導立場，讓園區活化而非消失變成工業區，花壇是農業鄉鎮，不缺工業區。

李成濟質疑園區佔地52公頃，地主申請開發面積29多公頃，未超過30公頃，給外界刻意規避超過30公頃開發案要由中央審查的規定，不當聯想社會觀感不佳。

經綠處長劉玉平答覆說，土地是私人所有，要開發成何種用途，只要符合法規即可，地主要蓋醫院或開發成產業園區都行，這塊土地為非都市計畫區內土地，地主只要依照區域計畫法相關法規申請，依序須通過事業興辦計畫、山保地水土保持審議、環評和開發許可共4個關卡，約2、3個月前，縣府已收到1家民間公司申請產業園區開發案興辦事業計畫書，內容主要以低污染產業如機械、精密機械，不是納骨塔殯葬行業，興辦事業內容目前尚未進入實質審議，只在初審，後續即使過了還有3個關卡要走，私人土地自辦產業園，全國都有案例，彰化縣福興鄉嘉興生化科技園區就是，未來即使變更完成也須繳納變更回饋金，之前拆除留下建築廢土後續要在開發許可階段處理完成。

成濟提供他蒐集環評開發案論壇登錄公開資料顯示，地主申請在花壇鄉三芬路以北與大彰路以西區塊，預計開發29.38公頃土地，依據「產業創新條例」作為產業園區使用，規劃引進低污染、低耗水之產業，如塑膠製品製造業、金屬製品製造業、機械設備製造業與精密、光學、醫療器材及鐘錶製造業等產業進駐。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 麻豆 鹿港 彰化縣 金山 花壇 福興 西區 嘉義 北斗

title: 彰縣府證實！全台最大廢墟「台灣民俗村」申請變更工業區


content_text: 美國郵政管理局今天表示，他們趕在11月3日總統大選前已送出1.22億張空白且完成的選票，這次選舉的提前投票已創下紀錄。美國郵政管理局（U.S. Postal Service）表示，這個數字比前一週1億張郵寄選票的數字還高。美國郵政管理局補充道，自10月1日起，包括郵寄選票在內的所有第一類（First Class）郵件平均2.5天可送達，而有97.5%的第一類郵件在5天內送到。 美國郵政管理局提到，由於郵件的數量增加，加上受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）影響及郵寄選票必須優先處理等關係，在10月23日結束的這週第一類郵件處理效率下滑。美國郵政管理局寄送部門的主管西佛（KristinSeaver）說：「我們承認，我們全神貫注在優先處理郵寄選票，這使近期這個網路中的其他產品，在按時送達的表現上有所影響。」根據佛羅里達大學（University of Florida）「美國選舉計畫」（United States Elections Project），有超過8000萬美國人已經投票。其中包括利用郵寄投選的5100萬人，這個作法是美國長期以來的投票方式之一，此因疫情大流行而大受歡迎。在全國性的民意調查中，美國總統川普的支持率落後民主黨挑戰者拜登（Joe Biden）。即便缺乏證據，川普不斷表示，郵寄投票將導致大規模的舞弊。但專家則表示，這樣的舞弊方式屬罕見。川普的競選團隊及共和黨的盟友，已在選戰的關鍵州提起訴訟，試圖阻止在選舉日之後才送回的郵寄選票被列入計票。10月28日，民主黨國會人士表示，最近一些郵件的延誤，可能會讓郵寄選票來不及及時寄回。美國郵政管理局正採取多項措施，以確保選票能及時送達。那些作法，包括增加額外的收送件、增加週日收件等。週日時，郵差必須檢查每戶的信箱，看是否有包括選票在內的信件要寄出。美國郵政管理局建議，不要拖到各州規定截止日期前不到7天才將選票寄回。有些州以郵戳為憑，只要選票在選舉日當天寄回，就會被列入計算，部分州則是要求最慢在選舉日寄回到的選票，才會被算入。美國聯邦地區法院 （U.S. District Judge）法官蘇利文（Emmet Sullivan）已經下令美國郵政管理局要公布針對郵件寄送狀況的每日報告、參與法院的每日例行會議，並採取其他作法，以確保選票寄送的時效。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

events: COVID-19 選舉 冠狀病毒 疫情

title: 美國大選前 郵政管理局已寄送1.22億張選票


content_text: 射頻晶片廠立積（4968）昨（29）日公告第3季財報，受惠WiFi 6 FEM（射頻前端模組）、電視接收晶片需求暢旺，推升獲利達3.1億元，每股純益4.93元，單季賺贏上半年；法人看好，立積後續將可望持續大啖WiFi射頻前端模組（FEM）、FM等射頻IC訂單商機，使全年合併營收再創歷史新高。立積第3季獲利3.1億元，季增68%、年增逾兩倍，每股純益4.93元，賺贏上半年的每股純益3.66元；法人指出，立積持續受惠路由器（Router）、5G電信標案等拉貨需求，帶動WiFi 6射頻前端模組出貨持續衝刺。 法人認為在中國大陸電信運營商及網通品牌拉貨力道持續衝高狀況下，推動WiFi射頻前端模組（FEM）出貨有望再度提升，推估立積第4季業績將有望繳出續創新高的成績單。

title: 立積Q3每股純益4.93元 超越上半年


content_text:
〔記者林惠琴／台北報導〕賽諾菲流感疫苗在國內外出現不良事件通報，引發民眾擔心，媒體也一再質疑加購疫苗是否納入賽諾菲，衛福部疾管署副署長莊人祥表示，賽諾菲疫苗並未在台灣造成特別的問題，為何要集中在某一個品牌上？強調加購疫苗詢問所有在台有許可證的業者，包含賽諾菲。

針對媒體提問新加坡、馬來西亞停打賽諾菲與韓製疫苗，我國是否未來會考慮跟進？在回答媒體提問前，莊人祥說「我先問大家，有看到台灣賽諾菲疫苗特別造成問題嗎？沒有」。

莊人祥提到，韓國疫苗除了賽諾菲外，也有6、7家他們本國製造的疫苗，且不是死亡個案都集中賽諾菲，而是分散不同品牌疫苗上；國內不良事件通報死亡個案也是使用不同品牌的疫苗，因此，大家為何要集中在某一個的品牌上？

對於新加坡與馬來西亞宣布停打賽諾菲與韓製流感疫苗，莊人祥認為，有可能因為此兩國除了賽諾菲外，也都有同時用到韓國的疫苗，因此比較謹慎，加上地理位置近，可能會有些壓力，進而做出相關決定，但他們國內其實沒有任何跟疫苗有關的不安全訊號。

莊人祥強調，我國並未使用韓國疫苗，未來也會持續請食藥署分析不良事件，並把狀況與專家做討論，若有發現任何不安全事件的訊號，像是某個疫苗有問題等等，就會做後續的處置。

根據疾管署統計，今年通報192件流感疫苗不良事件中，包含公費與自費疫苗，國光116件、賽諾菲47件、東洋22件、葛蘭素史克3件，另有4件待查品牌。

至於加購疫苗的方面，莊人祥說明，其實一直在努力中，若數量與時程比較確定，就會盡快公布，只要在台灣許可證的疫苗業者都會問，包含賽諾菲。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

countries: 台灣 馬來西亞 新加坡 韓國

title: 加購流感疫苗也有問賽諾菲 疾管署：並未在台灣造成特別問題


content_text:
在乌克兰的去共产化当中，马克思和其他共产主义者的雕像，被扔弃在树林中的垃圾场。(Rustamank/Shutterstock)

【大纪元2020年10月29日讯】从一份声明，到成立跨国组织，然后染红半个地球，再造就中国共产党。马克思是“无人能及”的“行销大师”，他提供的不是产品或服务，而是“概念”。凭借行销概念，他妄图把整个世界握于掌中。那麽他究竟是如何包装空洞的理念，用虚假的未来换取现在的权力和财富的呢？

下面我们就来解析“共产主义”的设计原理，看看马克思是怎样成为玩弄概念的高手。

“共产主义”的包装原理“各尽所能、各取所需”——这是大多数人对“共产主义”的认识。很多人也是凭着这一点，认为“共产主义”有利于人类福祉。

谁相信这些口号，我就只能“呵呵”了。但是，马克思（还有恩格斯）不停地论述他们的概念，还写了好多好多书。这让人觉得，莫非“共产主义”真的有可行性？

马克思本人是包装概念高手，如果你陷在他的逻辑中，去研究他的论证过程，很难发现漏洞。但是，做过销售的人都明白，真正的诡辩术，往往表现在三个地方：

1 预设立场

2 不可验证的细节

3 偷换概念

立场决定着方向，而逻辑是一条路。当你在一条路上反反复复走来走去，觉得畅通无阻，怎么最后的终点就是不对呢？很可能你的方向就是错的。路是人人都能看得到的，而方向却是无形的。所以，预设立场，就可以用清晰的逻辑来传递假象，这在左派媒体的新闻中也是常见的。

“不可验证的细节”，说白了就是：能验证的地方，一定实话实说；不能验证的地方，就可以按需要去随便说。

“偷换概念”，要模糊一个概念的界限，然后在似是而非的论证中，把“鹿”说成“马”。不经意地用一下，很容易蒙混过去。

接下来，跳出马克思的冗长论述，直接用普世价值去审视“共产主义”理论和《共产党宣言》，你一定会得出一个“惊艳”的结论。

马克思要做什么？先看“各尽所能、各取所需”。注意，马克思自己也承认，这不是靠什么政治制度达到的，而是依靠高度发达的科技和生产力、以及非常高的社会道德水平，自然达到的社会状态。

你会觉得，这很正常啊，如果物质财富多到用不完、所有人的道德都像圣人一样，那样的社会，采取什么政治制度都是幸福的啊，用得着耗尽一生“著书立说”吗？

但重点来了。马克思假想了一下，那样一个神仙般的世界，可能演变成什么政治制度。然后提出了两个结论：

1 可以先实现这个假想的政治制度，然后再奔向神仙生活。

2 可以用打砸抢的手段，实现这个政治制度。

你有没有感觉这里有问题？

原本的逻辑是：

(不可知的未来)科技和生产力高度发达+道德高尚 → 生活幸福无边 → 政治制度可能变化

经过马克思的复杂论述，逻辑却变成了：

打砸抢 → 改变政治制度 → (不可知的未来)科技和生产力高度发达+道德高尚 → 生活幸福无边

从中我们可以看出来，马克思真正想做的事情，是通过“打砸抢”来改变政治制度。至于那个“理想”的政治制度，原本属于“不可知的未来”，经过马克思的论述，被包装成了“必然实现”。这就是所谓的“共产主义”。

我们开头讲过“不可验证的细节”：你可以按照需要随便去说。马克思就是这样，把“共产主义”跟“神仙般的生活”打包在一起，为自己的政治目的做背书：打砸抢 → 改变政治制度

由于这里的政治制度，预先被论述成了“真理”，于是，马克思鼓吹的“打砸抢”，也就成了“正义的”、“先进的”、“符合历史潮流的”。

其实，马克思真正论述的，是“打砸抢”的合理性与合法性。所以，“共产主义理论”，不是他的理想，而是他的政治工具。

从历史来看，马克思致力于推动的，就是世界各国的流氓暴动、无政府主义、推翻各国政府，然后建立全球性的大政府，统治一切。

如果你还不明白，可以看一看现在美国的“黑命贵”和“安提法”，这些都是公开的马克思主义组织，然后你就知道马克思真正推动的是什么了。

《共产党宣言》的华丽行销术（1）马克思整套理论的核心，是要解决三个问题：

1 如何煽动暴动

2 如何建立统一的世界政府

3 如何实行全球化极权统治

《共产党宣言》作为“共产主义理论”的纲领，为这三个问题提出了解决方案。当然，它使用的是销售语言：即掩盖了真实目的，把一切都说成是为了苍生。

为了“煽动暴动”，马克思贬低“勤劳致富”，鼓吹“掠夺致富”（即所谓“革命”）。为了让“掠夺致富”显得更加“正义”与“进步”，马克思在《共产党宣言》中，把自由社会说成了如地狱一般可怕。然后，鼓动不务正业的、不愿踏踏实实工作的游民起来造反。

现在，没人说得清19世纪的德国社会，究竟黑暗到什么地步。但是，看一看今天的美国“黑命贵”运动，就能知道大概。

任何一个社会，总有一些不好的因素，美国亦然。但是，美国社会远远不是“黑命贵”马克思主义者们所描述的那样充满“歧视”与“压迫”，让他们“不得不”暴力反抗……这些根本不是事实。马克思主义者们，为了给暴动找到合理性，无限夸大了社会矛盾。

最明显的两个事实是：

1 “黑命贵”在美国街头大规模公开打砸抢造成的动乱与危害，远远超过美国正常时期的社会矛盾。

2 已经实现了共产党统治的中国，每年都有很多人带着财富积极移民美国，同时却罕有听闻美国人移民共产党国家的。

煽动暴动，推翻现政府，目的就是为了重建秩序，成立极权政府。

共产极权政府喜欢容易被煽动的国民，也有意识地造就这样的国民。这个传统，从马克思设计这套煽动暴动的理论时，就已经成为了基因。极权政府不喜欢跟理性的民众耐心讨论如何治国。

《共产党宣言》的华丽行销术（2）为了把极权政府全球化，马克思定义了两个概念：“贫穷”和“阶级”。

马克思把“贫穷”描绘成“革命者”（暴动者）至高无上的基本共性，取代了各种人群差异。因为“贫穷”，人们就“应该”突破血缘界限、民族界限、国家界限、宗教界限、文化界限……“贫穷”超越了一切，把人们联系了起来，形成了“阶级”。而“阶级”则可以取代家庭、民族、国家、信仰、文化，成为人与人之间“最坚实”的连接纽带。

在马克思的描述中，只要以“阶级”利益为借口，人们就可以背叛家庭、背叛民族、背叛国家、背弃信仰、舍弃文化。达到了这一步，就可以建立一个以“阶级”为基础的跨种族、跨国家、跨宗教、跨文化的世界政府。

相应的，《共产党宣言》宣称要消灭家庭、取消民族、取消国家，还要取消宗教、道德、法制等一切障碍。

为了达到这个目的，马克思除了强调“阶级”，还强调“阶级斗争”。请注意，“斗争”意味着“生存矛盾”。“生存”是人类的最基本需要。一旦把“阶级斗争”强化为“生存矛盾”，那么维护“阶级”利益，就成了人们的最基本需要了。这就是马克思试图植入人们头脑中的概念。

历史上，共产党即使掌权了，也要不停地搞政治运动，抓各种“反革命”，使民众在“生存危机”中挣扎，其长远目的之一，就是要以“恐惧”来强化洗脑效果，确保“阶级”的概念置于家庭、民族、信仰和文化之上。因为马克思主义者们必须给所有人植入统一的“阶级”属性，才能建立起跨越一切的全球化极权。

所以，在政治运动中，共产党往往训练民众“夫妻揭发”、“父子背叛”，以忠于“共产党”、忠于“无产阶级”。这些是有目的设计出来的。训练结束后，稳定一段时间，恢复恢复经济，只要再杀一批人来“拨乱反正”即可。

表面上，马克思鼓吹“掠夺致富”，为不务正业的社会流氓“打砸抢”找到了冠冕堂皇的借口，而且跨越了各种界限，最大化了这些“暴民”的力量。实际上，他也同时设计好了：当世界性的造反力量夺权之后，共产党将居于其上，成为一切的统治者。

以上是所谓“原教旨马克思主义”的计划与实践。

在发展中，现代马克思主义者发现，想要煽动暴动，可以用一切看似“正义”的借口，除了均贫富，还可以搞环保、反战、女权、黑人权等等。

而“环保主义者”、“安提法”、“女权主义者”、“黑命贵”等身份，也和“无产阶级”一样，可以成为跨越各种差异的人群共有属性。

在法治与科技社会中，原先的暴力造反，通过更精致的舆论宣传，甚至可以用民主选举制度来实现。这样，同样可以建立全球化的反政府力量，谋求掌权并重建秩序。

这一切，最终都是要走向那个全球化的极权制度。

责任编辑：李欣然 #

journalist: 李欣然

title: 论马克思“共产主义”行销术（上）


content_text:
▲原PO的朋友因為離過婚，被公司認為「不穩定」而刷掉。（圖／翻攝自 免費圖庫Pixabay ）

記者鄒鎮宇／綜合報導

面試究竟是看工作能力，還是看感情狀態呢？一名女網友抱怨，她的朋友去某公司面試，經過層層考驗都拿高分，最後被刷掉的原因竟是因為她「離過婚」，讓人完全不能接受。

該名女網友在臉書社團「爆怨2公社」PO文表示，該公司認為離過婚的人不穩定，將高分通過前幾關面試的友人刷掉，「我朋友陷入了『被歧視』的憂鬱傾向，哭了很多天。」

原PO說，朋友跟前夫聚少離多又沒生孩子，兩人才協議離婚，但離婚卻在面試工作時成為原罪，讓她完全傻眼，「都什麼年代了，還在歧視離婚」。

網友看完紛紛留言，「婚姻狀況不就已婚跟未婚兩種選項嗎」、「老闆百百種，我身份證少父親以前也是被說沒老北的家庭不正常」、「會以這種理由刷下來的公司，不待也罷」、「有的還會歧視年齡，覺得過了30就是不適任」。

►隋棠大推護髮好物

references: 臉書社團 網友

title: 高分通過面試關卡！公司卻因「離過婚」刷掉　她崩潰到哭了


content_text:
工作日，她是一名干练、亲和的消防文员；休息日，她是一名乡村“美容师”。

在她的笔下，墙壁上飘舞着蝴蝶、水管上流动着祥云……一幅幅乡村墙绘与田园的自然风光融为一体，记录了美丽乡村一年四季的别样景象。

她叫许艳婷，学有所成后回到故土，将自己对家乡深深的眷恋融进画里。这一幅幅乡村画里，有童年的记忆、有丰收的喜悦、有未来的愿景，更有这个乡村孩子的多彩生活。

策划：姜微

监制：季明

统筹：杨金志

记者：贾远琨 狄春 丁汀

新华社上海分社

新华社音视频部

联合出品

title: 神笔“马良”：我的家乡和我-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月29日訊】美國大選，民主黨總統候選人拜登，27日出席造勢活動時，說他自己是參議員賀錦麗的競選副手，雖然補上是在開玩笑，但是拜登先前頻頻失言的行為，常讓川普總統陣營人士質疑，拜登只是民主黨激進左派的「特洛伊木馬」，賀錦麗才是那些左派人士想要送進美國白宮的人選。
美國民主黨總統候選人 拜登：「大家好，我叫喬·拜登，我是吉爾的丈夫，我是賀錦麗的競選副手。你們都以為，我在開玩笑吧？」
美國民主黨總統候選人拜登27日出席亞特蘭大的造勢活動時，自己說出他是參議員賀錦麗的競選副手，這句看似玩笑話，恰恰是拜登的競爭對手，美國總統川普和共和黨人經常批評的，拜登是民主黨激進左派的「特洛伊木馬」，他們認為，如果拜登在11月3日獲勝，未來實際上會由賀錦麗主持政務。
美國民主黨副總統候選人 賀錦麗：「賀錦麗政府，將與擔任美國總統的喬·拜登一起，拜登-賀錦麗政府將為少數族裔企業主提供1000億美元的低息貸款和投資。」
賀錦麗自己本人也曾脫口說出賀錦麗政府一詞，而在專訪節目上，她的左派立場，遭到質疑。
新唐人亞太電視張芮甄綜合報導

journalist: 新唐人亞太電視張芮甄綜合報導

title: 拜登脫口稱自己是副手 被稱左派「特洛伊木馬」


content_text:
圖為最高法院。 (圖：取自維基百科)  最高法院今天(30日)針對太陽花學運「攻占行政院」上訴開庭進行準備程序，列出煽惑他人犯罪是否違憲、公民不服從與抵抗權要件為何等2大爭點，將請專家學者到庭提供意見。

最高檢察署檢察官朱朝亮當庭表示，本案行為已達到明顯而立即的危險，不需聲請釋憲，但最高法院認為若有必要，檢方不反對。

朱朝亮說，抵抗權不能隨便用，公民不服從也有非暴力等要件，但本案已構成暴力，並破壞依民主原則制定的法律，相當佩服本案年輕人，但要做殉道者，就不要說自己不違法。

被告魏揚的辯護人律師尤伯祥則表示，抵抗權的根源來自國民主權，當國民認為權利危急、受侵害時，可保衛自己制訂的憲法權利，公民不服從雖是政治學概念，但可透過基本權體系進入法律體系。

受命法官整理出本案兩大法律爭點，包括「刑法第153條第1款煽惑他人犯罪之規定，是否違憲？得否為目的性限縮的合憲性解釋」、「抵抗權或公民不服從之要件如何？能否於個案阻卻違法或減免刑責？」

法官也當庭諭知，將擇期開庭辯論，並就兩大法律爭點請專家學者到庭提供意見。

魏揚在庭後受訪時表示，煽惑他人犯罪違憲，他們當時基於抵抗權、公民不服從的理由從事行動，未來辯論庭將探討煽惑他人犯罪是否違憲及有無必要釋憲，以及抵抗權、公民不服從在國內法律體系是否存在，將是台灣法治、民主重要的里程碑。

台北地檢署2015年2月10日偵結反服貿抗爭(太陽花學運)衍生3案，其中323攻占行政院部分，魏揚等7人被起訴煽惑他人犯罪，一審判決無罪，另有多名被告被依妨害公務等罪判刑。

檢方及被告分別上訴，二審由台灣高等法院審理。二審認定魏揚等7人明知行政院有拒馬、蛇籠及駐守員警，仍呼籲不特定多數人占領行政院，有煽惑他人犯罪的故意，撤銷無罪判決，改判有罪。案經魏揚等8人提起上訴並聲請言詞辯論，最高法院今天開庭進行準備程序，釐清法律爭點。

title: [政治] 太陽花學運占行政院案 最高法院列2大爭點


content_text:
商總今（29日）舉行政策建言記者會，提出15大政策建言，其中，賴正鎰指出，儘管立院剛通過紓困3.0，但疫情仍未過去，疫苗也還在研發，因此呼籲政府還要繼續紓困；此外，由於三倍券成效不錯，希望政府可以再發放每人5000元振興券，以刺激台灣經濟。

★【東森財經粉絲團】財經資訊一把抓

商總今在建言記者會中，提出15大建言，包括繼續紓困、商業泡泡、美豬標準、電價不調漲、組AI人工智慧團隊，簽訂兩岸交流合作等意見。

其中對於紓困，賴正鎰表示，由於疫情可能還會再次復發，加上疫苗也還在研發，要等到台灣商機真正活絡，保守估計要也要明年7月，因此紓困和振興絕對不能停。

賴正鎰呼籲政府應該繼續超前部署，推出「紓困4.0」計畫，此外，由於三倍券成效不錯，賴正鎰也希望政府可以在11月底，推出「振興2.0」，在排富條款下，發放每人5000元的振興數位券。

另外，賴正鎰也對房市提出看法，表示房市並不如媒體所說這麼熱絡，許多大坪數的房子還是很難賣，所以政府不應該打房，他也提到房地合一稅已經達成效果，應該退場。

（封面示意圖／翻攝中華民國全國商業總會臉書直播）

countries: 中華民國 台灣

title: 「每人再發5000元！」賴正鎰喊話政府：紓困、振興不能停


content_text:
F-5E戰機發生失事意外，飛官朱冠甍不幸殉職。對此，國民黨前立委張顯耀今（29）天表示，國防部應盡速查明失事原因，給家屬及國人一個交代，並強調「本次事故其實就是人禍造成！」

張顯耀在臉書PO文指出，F-5戰機自民國62年起加入中華民國空軍迄今已有47個年頭，在台生產的最後一架F5F於民國75年12月9日下線服役也已34年，雖然已執行過延壽計劃，但機體老舊金屬疲乏，關鍵性零件商源斷缺，F-5系列戰機維持對空軍是極大的考驗。

張顯耀表示，2016年政黨輪替前，國防部原採購規劃，F-5E/F本將於去年汰除，但民進黨執政後堅持國機國造，打亂了F5E/F戰機、AT-3高教機汰除計劃進程，F5E/F戰機、AT-3高教機繼續延壽。張顯耀強調，今天的憾事即便事故報告尚未完成，但空軍F-5系列戰機該汰除未汰除才是事故主因，「本次事故其實就是人禍造成！」

張顯耀表示，空軍現役F-5系列戰機、AT-3教練機都已過最大服役年限多年，如今還在現役服役，擔任國家空防及飛官培訓之用，在AT-5尚未服役前 ，國防部及空軍必須拿出萬全之策為之因應。

F-5E戰機墜海痛失飛官 張顯耀批：人禍造成事故！F-5E戰機發生失事意外，飛官朱冠甍不幸殉職。對此，國民黨前立委張顯耀今（29）天表示，國防部應盡速查明失事原因，給家屬及國人一個交代。更強調「本次事故其實就是人禍造成！」

journalist: 張逸飛

title: F-5E戰機墜海痛失飛官 張顯耀批：人禍造成事故！ | 政治


content_text:
矽創 (8016-TW) 今 (29) 日公告第三季財報，稅後純益 3.16 億元，季增 8.22%，年減 18.35%，每股稅後純益 2.63 元，前三季稅後純益 8.99 億元，年減 2.82%，每股稅後純益 7.48 元；受手機銷售疲軟影響，矽創第三季、前三季獲利皆下滑。

矽創第三季營收 38.88 億元，季增 46.99%，年減 2.8%，營益率 16.06%，季增 0.92 個百分點，年減 0.43 個百分點，稅後純益 3.16 億元，季增 8.22%，年減 18.35%，每股稅後純益 2.63 元。

矽創前三季營收 96.72 億元，年減 3.96%，營益率 16.11%，年增 1.82 個百分點，稅後純益 8.99 億元，年減 2.82%，每股稅後純益 7.48 元。

矽創今年以來受疫情干擾，手機相關晶片需求下滑，其中，驅動晶片由於主要供應較低階機種，加上小尺寸面板與晶圓產能供給受限，營收較去年下滑，感測器則因客戶需求陸續回補，第四季有機會優於第三季。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 手機需求下滑 矽創Q3純益年減18% EPS 2.63元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
【李重德／專欄報導2020/10/22】 函轉交給美國第45任總統川普先生，美國第45任總統川普先生閣下：我是一個在台灣的高雄市中小型企業協會的領導人，我的名字是李重德。

這是我迄今寫給 閣下的第二封信，上一封信是在2016年11月10日，也就是您在總統大選勝出後的翌日，那一封信的主題是《臺灣一直以來都是美國最可信賴的兄弟》，那是一封恭喜閣下當選的信，也是身為美國之友的我對於一位即將成為偉大的美國總統而提出自己對 閣下的一些期許。

這四年來，閣下的表現遠遠超出我當時對 閣下的期待甚多，因為您不只實踐了“讓美國再度偉大”的諾言，您更是完成了許多過去美國總統所不敢去做或是做不成功的事情，這些事情中最重要的是閣下重振了美國的立國精神，而且閣下也重整與糾正了國際間過去積非成是的價值判斷。

至少，我看到了閣下在很短的時間推動美國的經濟快速的成長，不只振興了工業，也帶動了金融業、服務業、生醫業、能源業、農業…等等。

而且，我也看到了閣下對於不利於美國的所有涉外協定都進行了重新議定的談判，讓美國的未來不會因為過去的一連串錯誤而身陷在泥沼之中。

因此，我也看到了閣下用無比的毅力與決心來抵抗其他國家出於繼續侵占美國權益目的而不斷對美國以及對您的無情指摘的整個過程，真的是值得全世界各國的領袖來向您學習。

此外，我也看到了閣下對於其他國家或是其他政權所做的不公正與不善良的事情，從來都是不假辭色地直接批評。閣下甚至不惜捨棄了與該國家或是該政權的領導人之間的私人情誼，也會放手讓閣下的部屬秉持著“主持正義”與“對抗邪惡”的原則而採取許多包含軍事行動在內的作為“世界警察”的所有勤務。

閣下的這一個大格局的做事情的方式已經讓美國人民因為能夠重新擁抱立國精神而驕傲，也讓世界各國再度的肯定美國無可取代的地位。當然，我也看到了閣下在對國家的財經政策與社會福利政策與您的競選對手是完全不同的，由於我不是美國公民，因此我不敢妄議哪一邊的政策是對的或是錯的。

但是任何人都知道「殺雞取卵」之後就再也吃不到雞蛋了，因此我相信您的減稅政策將足以產生吸引許多企業來到美國投資的誘因，也因此必然會創造出更多的就業機會。

因此我認同您所主張的政策，也就是美國政府只要給予投資與工作的誘因，就能夠讓每一個人民都活得很好。因此美國政府不必須要去強徵高額的稅款來做不必要的財富重分配。

而且一旦美國有了更多的產出，必然也會為美國財政帶來更多的稅收，也就能讓美國政府創造出更多的社會福利，這就是所謂的「以右支左」政策，也就是最安穩的“用兩隻腳走路”的政策。

因此我相信美國若繼續在閣下的卓越領導之下，則美國人民的未來將可以享用到無窮的“金雞蛋”。

當然，我也看到了美國目前正面對著COVID-19疫情的重大災難，但是在閣下的正確果斷的處置，我發現COVID-19病毒在美國的傳播速度已經變緩了，而且很可能在不久的未來，美國將會領先全球而研發出對於COVID-19真正有效的疫苗與治療方法。

而且，在過去十個月期間，美國整個社會沒有因為這個瘟疫而癱瘓，全體產業也沒有發生連鎖性破產的情況，因此，我認為閣下在對抗COVID-19的這一場戰役之中，其實表現得比任何國家的領袖都更好。

臺灣在對抗COVID-19的戰爭中能夠成功，是因為我們一開始即判定WHO對於COVID-19的疫情真相是有所隱瞞，而且我們也擔心中共政權沒有能力阻止COVID-19向全世界傳播，因而臺灣政府採取超前佈署的政策。

然而，美國在閣下的睿智領導之下，其實才是全世界率先禁止中國旅客飛來美國的國家，只可惜COVID-19還是繞道其他國家而最後終於來到了美國。

但是，我也看到了閣下並沒有讓全國經濟活動、學校教育以及行政公務因此瘟疫而全面停擺，因為大家都知道“餓死比病死更悲慘”的道理。

而且閣下為了推動讓“美國正常運作”，最後甚至連自己都感染了COVID-19，並且還在醫院住院中繼續辦公，誠然讓大家相當感動。

但是顯然閣下真的是「天選之人」，連上帝都幫助您在數天之內就恢復了健康。而在我看來，閣下身體力行，為民先鋒，不憚危難的表現，真的是過去美國牛仔在大西部開疆闢土時的大無畏精神之再次的表現。

當然，我更看到了閣下在道德領域方面的崇高表現，因為我知道閣下敢於對付中共政權，閣下一定沒有任何把柄在對方的手上。

也就是說閣下與家人一定曾拒絕過中共政權對閣下家族的許多重大利誘，這可以證明 閣下人格的偉大，以及 閣下家庭教育的成功，因此，閣下就是我所認知的「真君子」！

最後，我想要對您這一位“真君子”做一個請求，那就是既然中共政權讓COVID-19傳播到全世界，因此我也認同中共政權必須接受懲罰以及賠償各國受害者。

但是基於我與臺灣海峽對岸的人民是同胞的關係，我期盼閣下能體察出中國大陸的人民大多也是無辜的受害者，如果美國有任何的懲罰中共政權的行動，我想請求您充分考慮到如何減少對中國人民的衝擊。

而且如果美國與中共政權真的無法避免軍事衝突時，除非基於保護臺灣安全的這一個因素之外，我懇請您讓所有的軍事衝突都儘可能的遠離臺灣。

因為臺灣不只人口密度是全世界第二高，也是未來“讓美國持續偉大”的最主要“矽力量”的來源。最後，作為一個感恩的臺灣人，我除了要為幫助臺灣最多的美國祈禱之外，更要祈禱 閣下能夠在下個月初的總統大選中勝出。因為閣下不只是為自己的理想而戰，也是為全世界的安危而戰，更是為美國的立國精神而戰，以及為重整世界正確價值觀而戰。因此，這個世界不能沒有您。

最後，我要聲明我在寫此封信時並沒有因為任何人或任何機關之請託或暗示而寫，而是我在昨日與我所信仰的神佛溝通之後所而一起決定的。而且神佛還特別諭示本封信可以讓 閣下公開給世人知悉，我在此一併轉知。

謹此致敬 高雄市中小企業協會 理事長 李重德 敬上

Pleaseforward this letter to Mr. Trump, the 45th President of the United States.

October22, 2020

Subject：A grateful Taiwanese prays for America

Yourexcellency Donald J. Trump, the 45th president of the United States,

I am aleader of the Kaohsiung Small and Medium Enterprise Association in Taiwan, andmy name is Lee, Chung-Te.

This isthe second letter I have written to Your Excellency so far. The last letter was on November 10, 2016,the day after your victory in the presidential election. The subject of that letter was“Taiwan has always been America’s Most Reliable Brother” is a letterof congratulations on your election. As a friend of the United States, I also put forward my expectations ofyou who is about to become a great American president.

In thepast four years, Your Excellency’s performance has far exceeded what I expectedof Your Excellency at that time, because you have not only fulfilled yourpromise of “making America great again”, you have also accomplishedmany things that many previous U.S. presidents dared not do or do somethingunsuccessful. The most important ofthese things is that Your Excellency has revived the spirit of the UnitedStates, and you have also reorganized and corrected the international valuejudgments that have not been successful in the past.

Atleast, I have seen that Your Excellency has promoted the rapid economic growthof the United States in a short period of time. It not only revitalized the industry, butalso promoted the financial industry, service industry, biomedical industry,energy industry, agriculture… and so on.

Moreover,I have also seen that you have conducted renegotiated negotiations on allforeign-related agreements that are not conducive to the United States, so thatthe future of the United States will not be caught in the quagmire because of aseries of past mistakes.

Therefore,I have also seen your incomparable perseverance and determination to resist therelentless accusations against the United States and you by other countries forthe purpose of continuing to invade the rights and interests of the UnitedStates. It is really worthy of leaders from all over the world to learn fromyou.

Inaddition, I have also seen that Your Excellency always direct attacks and criticizes the unjust and unkind things doneby other countries or other regimes without any modification.

Youeven abandon your personal friendship with the leaders of the country or theregime, and will let your subordinates uphold the principles of“justice” and “fight against evil” and take all duties asthe “World Police”, including military actions.

YourExcellency’s way of doing things in this large format has made the Americanpeople proud of being able to embrace the spirit of nationhood again, and ithas also allowed countries around the world to reaffirm the irreplaceablestatus of the United States.

Ofcourse, I have also seen that your country’s financial policies and socialwelfare policies are completely different from your rivals. Since I am not a UScitizen, I dare not arrogantly argue which side of the policy is right orwrong.

Butanyone knows that after “killing the chickens for getting the eggs”,they will never eat eggs. Therefore,I believe your tax reduction policy will be enough to generate incentives toattract many companies to invest in the United States, and therefore willinevitably create more job opportunities.

Therefore,I agree with the policy you advocate, that is, as long as the U.S. governmentprovides incentives for investment and work, it can make every people livewell. Therefore, the US government doesnot have to impose high taxes to do unnecessary redistribution of wealth.

Moreover,once the United States has more output, it will inevitably bring more taxes tothe U.S. finances, which will also allow the U.S. government to create moresocial welfare. This is the so-called“right can support the left” policy. This is the most stable “walkingon two feet” policy.

Therefore,I believe that if the United States continues to be under your outstandingleadership, the American people will be able to enjoy infinite “goldeneggs” in the future.

Ofcourse, I have also seen that the United States is currently facing a majordisaster of the COVID-19 epidemic, but with your correct and decisive handling,I found that the spread of the COVID-19 virus in the United States has sloweddown, and it is likely to be in the near future the United States will lead theworld and develop vaccines and treatments that are truly effective againstCOVID-19.

Moreover,during the past ten months, the entire American society has not been paralyzedby this plague, and the entire industry has not experienced chainbankruptcy. Therefore, I think youhave actually acted in this battle against COVID-19 better than the leader ofany country.

Taiwanwas able to succeed in the war against COVID-19 because we determined from thebeginning that the WHO had concealed the truth about the COVID-19 epidemic, andwe were also worried that the CCP regime was unable to prevent the spread ofCOVID-19 to the world. Therefore, theTaiwanese government adopted a policy of advanced deployment.

However,under your wise leadership, the United States is actually the first country inthe world to ban Chinese tourists from flying to the United States.Unfortunately, COVID-19 still bypassed other countries and finally came to theUnited States.

However,I have also seen that Your Excellency did not stop the country’s economicactivities, school education, and administrative affairs as a result of theplague, because everyone knows that “starving to death is more tragic thandisease”.

Moreover,in order to promote “the normal operation of the United States,” youeven got infected with COVID-19 in the end and continued to work in thehospital, which certainly moved everyone.

Butobviously you are really the “chosen one”, even God helped you torecover within a few days.

In myopinion, your performance of being a pioneer for the people and not worryingabout danger is really the performance of the fearless spirit of the Americancowboys in the past when they pioneered the Great West.

Ofcourse, I have also seen your lofty performance in the field of morality,because I know that you dare to deal with the CCP regime, you must not have anyhandles in the opponent’s hands.

Inother words, you and your family must have rejected many of the greattemptations of the CCP regime to your family. This can prove the greatness of your personality and the success of yourfamily education. Therefore, you arethe “true gentleman” I know!

Finally,I would like to make a request to you as a “true gentleman”, that is,since the CCP regime has allowed COVID-19 to spread to the world, I also agreethat the CCP regime must accept punishment and compensate victims from allcountries.

However,based on the relationship between me and the people on the other side of theTaiwan Strait as compatriots, I hope you can realize that most people inMainland China are also innocent victims. If the United States takes any action to punish the CCP regime, I wouldlike to ask you to fully consider it. How to reduce the impact on the Chinese people.

And ifthe U.S. and the CCP regime really cannot avoid military conflicts, unless itis based on the factor of protecting Taiwan’s security, I implore you to keepall military conflicts as far away from Taiwan as possible.

BecauseTaiwan not only has the second highest population density in the world, it isalso the most important source of “silicon power” that will“make America great” in the future.

Finally,as a grateful Taiwanese, in addition to praying for the United States, whichhelps Taiwan the most, I also want to pray for Your Excellency to win thepresidential election early next month.

Becauseyou are not only fighting for your own ideals, but also for the safety of thewhole world, you are also fighting for the spirit of the United States as anation, and for reorganizing the world’s correct values. Therefore, this world cannot live withoutyou.

Finally,I want to declare that when I wrote this letter, I did not write it because ofany entrustment or suggestion from anyone or any organization, but I made thedecision together after communicating with the gods and Buddhas I believe inyesterday. Moreover, the gods andBuddhas also specifically reminded that this letter can be made publicly knownto the world by Your Excellency, and I will tell you here.

Bestregards,

Lee,Chung-Te

chairmanof the Kaohsiung City Association of Small and Medium Enterprises

E-mail：Lhy0823@gmail.com

dateline: 2 小時 ago

countries: 臺灣 美國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

title: 一個感恩的臺灣人　為美國祈禱


content_text:
按最新模擬結果，閃電颱風5天後可能從琉球東方遠海北轉遠離，也可能向西通過呂宋島、巴士海峽進入南海，兩路線大相逕庭。（擷取自「三立準氣象· 老大洩天機」專欄，左圖來源為中央氣象局，右圖則為歐洲中期預報中心ECMWF系集模式）

2020/10/30 09:38

〔即時新聞／綜合報導〕19號颱「天鵝」現增強為中颱，對台灣無影響，氣象專家吳德榮表示，今年第20號颱風「閃電」昨晚生成，是1984年以來10月生成最多紀錄，他說，閃電未來路徑不確定性高，可能對台灣下週天氣帶來影響。

吳德榮在「三立準氣象· 老大洩天機」專欄刊文指出，關島南南東方海域的熱帶低壓昨晚正式增強為輕颱，是今年第20號颱風「閃電」，根據最新模擬結果，閃電未來5天將朝西北西前進，5天後將進入預測分歧點。

吳德榮表示，按最新模擬結果，閃電颱風5天後可能從琉球東方遠海北轉遠離，也可能向西通過呂宋島、巴士海峽進入南海，兩路線大相逕庭，後者距離台灣較近，料將帶來不小的影響，應持續關注動態。

根據氣象局公布的颱風資訊，19號颱風天鵝今凌晨2時中心位置在北緯16.4度，東經133.4度，正以每小時13公里速度向西進行；20號颱風閃電中心位置在北緯9.0度，東經147.5度，以每小時25公里速度，向西北進行。

title: 20號颱「閃電」預測路線出爐 影響台灣關鍵因素曝光


content_text:
脸书（Facebook）、谷歌（Google）和推特（Twitter）公司的首席执行官（CEO）于周三（10月28日）在参议院商务委员会的听证会上作证。(Michael Reynolds-Pool/Getty Images)【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者高杉编译报导）脸书（Facebook）、谷歌（Google）和推特（Twitter）公司的首席执行官（CEO）于周三（10月28日）再次遭到美国立法者的质问，这一次他们在为支撑其商业模式的免责保护法案条款进行辩护。

据美国全国广播公司财经频道（CNBC）报导，对于脸书的马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）和谷歌的桑达尔·皮查伊（Sundar Pichai）来说，这已经是继7月众议院反垄断听证会之后，今年第二次在国会作证。此外，对扎克伯格和推特的杰克·多尔西（Jack Dorsey）来说，这将是下个月国会召开的两次听证会中的第一次。在共和党议员投票授权发出传讯传票之后，两人同意于11月在参议院司法委员会作证。

与此前的反垄断听证会一样，周三在参议院商务委员会（Senate Commerce Committee）听证会上的证词可能会对科技巨头公司造成伤害，因为几乎每位议员都对此问题非常关注。该委员会的共和党人和民主党人都对社交媒体巨头公司在其平台上，对发布的内容作出适度——或未能适度——的反应、滥用用户数据，以及影响当地新闻机构的运作方式，表达了共同的担忧。

在谈到共和党和民主党关于改革被称为“230条款”的免责保护法规的方法上存在分歧的问题时，康涅狄格州民主党参议员理查德·布卢门撒尔（Richard Blumenthal）表示：“我认为，两党在该问题上的共同点比人们意识到的要多。”“一旦我们跨越了选举，我认为，将会有两党达成共识的很多机会。”

与此同时，议员们周三的提问并未显示出完全统一的阵线。在离大选日还有不到一周的时刻，这只会给讨论火上浇油。布卢门撒尔暗示说，目前这个时机并不理想。并暗示他的一些共和党同僚正试图“玩质问游戏”，“实际上，就是在选举前威慑这些网络平台”。

第230条款在某种程度上，该委员会正在考虑取消美国《通信规范法案》第230条款提供的免责保护问题。自20世纪90年代末以来，这项法令使互联网科技平台免于为其用户的帖子内容承担法律责任。但是近年来，随着该行业的影响力和覆盖范围变得越来越广，美国政界的立法者们对为其提供广泛保护措施的条款提出了质疑。

修改法律是一件棘手的事情，因为该法律也要求科技平台对其用户的一些帖子内容进行适度调节，这包括删除涉及暴力或与恐怖分子有关的内容等等。

对于田纳西州共和党参议员玛莎·布莱克本（Marsha Blackburn）来说，这个听证会是一个机会，可以讨论这些互联网平台对内容作出调整决定时，所表现出的对保守派存在偏见的问题。而民主党人和科技巨头公司本身都否认了这些指控。

布莱克本表示，这些科技巨头公司“滥用”了第230条，“挑战”了他们适度调整的标准。她的法案将列出平台上内容的具体类别，哪些将受到保护，不会被调整，而不是让科技公司来决定，哪些内容是他们所认为“令人反感的”。

布莱克本说：“他们做了他们知道不应该做的事情，他们一直逼我们，直到我们拍了他们的手。”“然后他们又回到原地来，等事情冷却下来，然后他们又再次试图一点点地推动它。所以，通过这样做，他们所做的就是把这个非常透明的保护盾牌转向，使之变成了不透明的。然后他们躲在后面说：‘这是我们的标准。’”

布莱克本上周在接受CNBC采访时表示，她计划就《网络自由和观点多样性法案》（Online Freedom and Viewpoint Diversity Act）对第230条款提出的修改建议向首席执行官们提问。该法案由她与密西西比州共和党参议员、商务委员会（Commerce Committee）主席罗杰·威克（Roger Wicker）以及南卡莱罗纳州共和党参议员、司法委员会（Judiciary Committee）主席林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）共同提出，旨在减少互联网平台上受免责保护的内容的类型。

而民主党人更关心的是，这些社交媒体平台没有删除或减轻那些被他们认为是有害或具误导性的帖子。

华盛顿州资深民主党参议员玛丽亚·坎特维尔（Maria Cantwell）最初反对举行该听证会，称它是在指控存在反保守派偏见的背景下重点关注第230条款。但在威克同意扩大听证会范围后，她最终支持了听证会。

在周二的听证会之前，坎特维尔发布了一份报告，强调了当地媒体的衰落。该报告发现，到2020年底，报纸总收入将比20年前下降70%，这归咎于“谷歌和脸书等大型互联网平台，已经成为在线广告的主导者”。虽然这两家公司都在向当地新闻媒体捐款，但报告讨论了它们获得对该行业的更广泛影响的问腿。

尽管商务委员会成员对周三听证会的所有问题都有广泛的兴趣，但在如何解决这些问题方面的分歧，阻碍了修改立法的进程。威克和坎特维尔都提出了国家隐私法案，并强调颁布这类法律的紧迫性。但在国家法律是否应该凌驾于州法律之上，以及个人是否应该在认为自己的权利受到侵犯时提起诉讼等问题上，他们仍然存在很大分歧。

共和党占多数派的一个委员会的高级助手评论说，在即将到来的选举之后，两党之间在该问题上的共识似乎会更容易达成。

责任编辑：李缘#

journalist: 高杉

references: Facebook Twitter

title: 美国会两党关注社交媒体巨头及230条款问题


content_text:
▲江媽集團被踢爆後負責人神隱，不久前卻派出一男一女前往議員服務處踢館。（圖／鏡週刊提供，下同）

圖、文／鏡週刊

新北市議員黃俊哲日前召開記者會，並同時在議會施政總質詢上揭露，以廖姓女子為首的「江媽」集團誇張炒房行徑，甚至還在新北市政府租借會議室開班授課，新北市長侯友宜聞訊後，更直指這個炒房集團的行為「就是詐騙」；沒想到炒房團負責人神隱不出面就算了，竟有集團成員前往議員服務處理論，除了否認一切作為，還要求議員道歉，更聲稱要開記者會反擊，整個過程也被監視器拍下。

日前有十多位民眾現身指控，表示新北市有一個「江媽集團」辦理付費說明會，煽動消費者集資買房，還稱與建商合作提供「低頭期款」「無息貸款」等服務，但必須簽署千萬元本票做擔保，事後建商竟逕自將本票裁定，造成屋主血本無歸，房屋被法拍。

該集團被踢爆後，負責人江媽持續神隱，不過本月26日上午，竟有一男一女前往議員服務處踢館。兩人表示，自己是江媽集團的會員，向她買房買得「好好的」，所居住的社區也沒有人被法拍，直指議員開記者會的做法，是害「房價下跌」的元凶，最後更稱要找別的議員開「記者會」反擊，趾高氣昂的態度讓服務處人員不敢恭維。

黃俊哲表示，民代遇到民眾陳情，就必須仔細聆聽並協助，開記者會的目的是提供民眾一個發聲的管道，並無問題。他呼籲被指控的江媽集團負責人應該親自向民眾說明清楚，才能弭平一切爭議。

有十多位民眾向新北市議員黃俊哲投訴，指參加房地產代銷「江媽集團」舉辦的說明會，被以「低頭期款」「無息貸款」等條件利誘並簽下本票，購買3,000多萬元房產，沒想到建商事後反口，將屋主的本票裁定，害他們背上千萬元負債，房屋還被法拍。而目前負責人上命理節目大談賣房賺錢的畫面也曝光，還辦尾牙宣稱能「抽房屋」，行徑相當高調，只不過到頭來仍是一場騙局。

根據一段在Youtube上的影片顯示，廖女日前曾登上一個由王姓命理老師主持的節目，宣稱她本來開辦了3間私立學校，但後來遭同行陷害，負債2、3,000萬元，人生跌落谷底，依照命理老師的法門來「種生基」後，就認識板橋一名銀行少東，協助他銷售房屋，成為了銷售200間房屋的金牌代銷，更興奮表示「這是奇蹟」！

本刊同時取得江媽集團辦理尾牙的照片，現場席開多桌座無虛席，其中還出現一個「抽獎項目」，標榜最大獎是抽「房屋」「4天3夜日本郵輪之旅」，超值的獎項引發會員雀躍鼓噪，營造飢餓行銷的氛圍。

不過據受害會員透露，該集團事後並未履行中獎承諾，沒人領到房子和郵輪之旅等大獎，等於辦尾牙抽獎是幌子，實質上只是回饋會員們吃一餐，也讓不少民眾怒控被當冤大頭。目前在新北市長侯友宜的指示下，新北市地政局已介入調查，受害的10多人也已聯合對廖女和建設公司提告。

更多鏡週刊報導【炒房不甩侯市長1】上門嗆議員害「房價下跌 」 炒房集團踢館畫面曝光花防部營長酒駕僅「調職」 遭控隱匿情資大領退休金拍果糖廣告走紅 前童星「糖糖」慘遇車禍命喪輪下

people: 侯友宜 黃俊哲

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 板橋

title: 新北炒房「江媽集團」起底！囂張踢館嗆議員　誤信詐術慘背千萬債


content_text: 「人美好的價值，不是用別人來定義你的人生，而是你感到快樂，那才是你真正的價值。」──古希臘哲學家伊比鳩魯只要活著，很難不被人議論；只要當演員，不可能不被批評。爛到出了名也是種焦點，自己能吸收、消化、笑笑帶過，被罵得愈慘烈，知名度愈高，邱志宇算是最能領會箇中滋味，拍了部人人口中的爛電影《台北物語》，讓他終於紅了。爛到紅，也是種紅。放眼台灣電影史，《台北物語》算是達到空前的奇蹟，口碑慘烈，票房卻超出預期，觀眾像是邪教聚會般地在戲院看著爛劇情、爛台詞、爛情境……，然後一起訕笑、唾罵。反過來想，花了票錢進行兩小時的情緒釋放療程，爛歸爛，還是有它存在的價值，然後，演員一個個被拖出來取笑，拍了部絕世爛片就真的斷送自己的演藝生涯嗎？沒有喔，兩年後，邱志宇逆襲入圍了金馬獎最佳新演員，誰說谷底翻不了身，他是「演員」邱志宇，請你繼續看下去。「在演《台北物語》之前，我會介紹『我是個平凡的表演人』，有時對外會說我是臨演。第一支廣告是二○○六年，真的拍第一部電影是二○一七年，當了十一年臨演，那個感覺是很差的……，《台北物語》的時候，可能說我是個諧星，或是說搞笑藝人，但那不是我想做的，還是想要做一個完整的角色，而不是在那邊譁眾取寵、去做自己不喜歡的事情。（被說拍爛片）我不會往心裡去，因為我沒有覺得它是爛片，因為當時是為了賺錢，我永遠記得導演告訴我可以演裡面角色的時候，我打電話回家，比我入圍金馬哭得還快，我說『媽，我要演電影了』，我很珍惜我能演到大家認為的爛片，因為它是電影。」其實邱志宇進入演藝圈的第一志願不是當演員，而是當歌手，單純喜歡唱歌、幻想多過現實，想當陳奕迅、王力宏，十七歲就四處參加歌唱比賽，也一個個被淘汰出局，曾經參加當年正夯的歌唱選秀節目《超級星光大道》，結果當然沒贏，還重挫了他的信心，爸爸安慰：「（你才）二十歲，你為什麼要哭成這樣？那麼難過。」想想也對，覺得自己真的也不夠好，釋懷了，不再執著。學生時代就想圓星夢，邱志宇今年已經三十四歲了，經歷了好多好多年都是無人知曉的過程，曾為了演出穿童裝扮小、滿地打滾耍寶……，旁人看起來好犧牲，但邱志宇卻說：「我還滿享受其中的，因為那是一個我這個年紀不可能會遇到的角色，叫我裝一個國小生在那邊耍白痴，就算電影也不太可能找我去扮，除非是喜劇，我沒有遇到過所以很好玩，雖然手會受傷、在公園裡面很熱，但是我覺得就是很好的經驗，我不會覺得是不開心的。」LACOSTE黑色修身休閒長褲／5,680元白領直條紋襯衫／4,380元白色V領麻花毛線衫／7,480元LACOSTE牛仔口罩／480元H&M白色襯衫／價格店洽BOSS墨綠色羊毛大衣／23,900元印花厚棉上衣／4,400元墨綠尼龍鋪棉長褲／9,900元

journalist: 邱永鍇

countries: 台灣 希臘

title: 時周大紅人　請你繼續看下去1／邱志宇　曾經是個　平凡的表演人


content_text: 天道盟文山會綽號「不點哥」的柳姓男子，懷疑前女友是遭橫刀奪愛才離開他，因此帶著大批小弟追查情敵，他日前當街勾著1名高姓男子脖子質問又將人帶上車離去，但警方據報偵辦時，高男到案卻表示「沒感覺、不害怕」，也不提告，案經警方依妨害自由罪嫌移送，台北地檢署今（30）日依罪證不足，將當時涉案的柳男及在場的小弟共9人均予以不起訴處分。檢警調查，柳男於2018年8月15日因前女友疑似被高男的蔡姓友人橫刀奪愛，而約高男在文山區某超商門前談判，過程中，柳男勾著高男的脖子追問情敵身份及下落，並將高男帶到車上，路人見狀即打電話報警，警方據報派員調查，根據監視器查出勾頸男子是柳男，他將高男帶上車行駛約500公尺後，在景華公園下車。警方依妨害自由罪嫌偵辦，傳喚被害人高男，高卻向警方表示，他被柳男勾住脖子「沒感覺，也不怕」，到柳男車上也沒有被強迫，他不會對柳男提告。警方移送北檢後，高男拒絕到檢方說明，同時表明在警局就決定不提告，檢方只能依罪證不足將柳男等人不起訴處分。

journalist: 謝中凡

taiwan-subdivisions: 文山區 文山

title: 天道盟「不點哥」當街押人查情敵　遭押男子：沒感覺不會怕


content_text: 太空人隊前總教練辛區（A.J. Hinch）因涉及偷暗號事件遭開除，還被禁賽一年，如今禁令解除，也馬上找到新工作，根據「ESPN」報導，雖然尚未完全定案，但老虎隊已準備好聘請辛區擔任總教練。老虎隊總經理亞維拉（Al Avila）上周就已表明，不排除找辛區或是柯拉（Alex Cora）擔任球隊的新任總教練，當時已引起不小討論。 太空人隊在去年底被查出2017年曾使用違規方式偷取暗號，時任太空人隊總教練的辛區、紅襪隊總教練柯拉都被處以禁賽一年，禁賽令在今年世界大賽結束後解除。老虎隊教頭賈登海爾（Ron Gardenhire）在球季中就因身體狀況提前退休，尋找人選時，亞維拉就表示：「我不會排除任何人選，作弊醜聞不是件好事，他們也接受禁賽處罰，當禁賽結束，自然可以尋找工作，所以我們不會排除任何人選」。

title: MLB／作弊案禁賽解除 辛區有望擔任老虎隊教頭


content_text:
阮筱琪／臺北報導

天氣漸涼，一年一度的「臺北溫泉季」系列活動日前熱鬧展開，臺北市北投國小合唱團、直笛隊、太鼓隊已連續第三年參與地方盛會，合唱團、直笛隊下週還獲邀參與「北投湯守觀音祭」演出。特別的是，參與學生可以獲得兩百元的「通告費」，這是不少學生第一次靠自己的專長與努力賺錢。學務主任張家齊笑說：「學生紛紛詢問，什麼時候有機會再賺一次。」

張家齊表示，學生上週已經參加過北投溫泉季開幕活動暖身，今年演出舞臺比去年大很多，觀眾也多，還有家長將演出過程上傳社群網站，學生彷彿變身小明星。

每名直笛團成員都要攜帶兩支到三支笛子上場，包括次中音、中音、高音笛。隊員薛博謙、陳采岳、楊凱欣、胡詠晴連續三年都參加演出，他們說，今年觀眾很多，有點緊張，導致手指僵硬，但希望透過音樂傳遞幸福感給北投居民。合唱團學生謝和穎、蕭雨萱、趙子恆則表示，合唱的樂音很美妙，這次選擇閩南語歌曲〈天頂的星〉，希望唱出對地方的感謝。

journalist: 阮筱琪

taiwan-subdivisions: 北投 臺北市 觀音 臺北

title: 北市北投溫泉季登臺 打鼓吹笛賺酬勞


content_text:
▲藝人黃安在微博大談F-5E戰機墜海事件。（圖／翻攝自微博）

記者趙蔡州／綜合報導

空軍F-5E戰機29日發生訓練意外，儘管飛官朱冠甍成功跳傘落海，經送醫搶救後仍宣告不治，消息讓台灣各界相當悲痛，直呼國家痛失英才。不過，久居大陸、立場鮮明的藝人黃安卻接連在微博諷刺說，「台空軍弟兄們，你們得省著開呀，這都還沒開打，這種摔法不好呀。」

空軍F-5E戰機29日上午發生事故後，藝人黃安隨即把消息轉發在微博，同時貼上飛官朱冠甍、F-5E戰機與搜救畫面，接著留言「今天，台軍又摔了一架戰機」、「戰機在志航基地起飛不久，就發現發動機不靈了」、「台空軍弟兄們，你們得省著開呀，這都還沒開打，這種摔法不好呀。」

▲黃安表示「台空軍弟兄們，你們得省著開呀。」（圖／翻攝自微博）

數小時後，黃安再次發文，形容飛官朱冠甍殉職的情況，「真是武大郎吃砒霜，吃也死，不吃也死，跳傘也死，不跳也死，真是的」，更酸總統蔡英文、酸台灣政府會先撫卹家屬，再把死者牌位送進「忠烈祠」並升官一級，朱姓飛官用生命捍衛台灣自由民主，「台軍不可戰勝，Taiwan can help。」

空軍F-5E戰機29日清晨發生墜海意外，飛官朱冠甍上尉送醫後宣告不治，國家痛失英才。其實自2020年初起國軍意外連連，一架UH-60M黑鷹直升機意外墜毀山區，造成機上8人死亡，時任國防部參謀總長沈一鳴空軍上將也在名單內，之後在其他操演中也有意外發生，今年至今就有15人不幸殉職。

title: 「飛機省著開啊」！F-5E墜毀、飛官殉職　黃安酸：這種摔法不好


content_text:
2020/10/30 05:30

F-5E/F「虎二式」戰機為美商諾斯洛普公司（現諾斯洛普．格魯曼公司）1970年代研製的輕型戰鬥機，具備超音速巡航、作戰用途多元等特性，亦可掛上偵照莢艙執行偵察任務。我國在美方首肯下獲得合作生產的契機，1974年至1986年間共生產308架，成為我國IDF經國號、F-16、幻象2000等二代戰機服役前的主戰機種；且我國軍用航空工業在產製F-5E/F戰機過程中，獲得寶貴實務經驗，進而成為研製經國號戰機的重要基礎。（圖：記者游太郎，文：記者涂鉅旻）

title: 小檔案》F-5E/F 70年代研製輕型戰機


content_text:
住展雜誌29日調查指出，累計至10月25日為止，北台灣危老重建已公開案量達447.6億，遠超乎預期，在政策大灑幣下，預期全年將爆量至500億元。不過，受限危老案多為迷你基地，超過65％以上危老案單戶坪數都不到30坪，「紙片屋」、小宅成為趨勢。

住展雜誌研發長何世昌表示，今年來北台灣危老新案共推出38個，比去年全年11個激增245％；推案金額累計達447.6億元，年增3.7倍。其中，台北市危老案量高達384億，占比高達86％；可售戶數也比去年攀升3.46倍至1,699戶。

何世昌表示，危老重建條例實施四年多以來，今年五月開發時程獎勵落日前，地主、建商紛紛催油門搶著掛照；內政部於落日後再度祭出基地規模容積獎勵，提供60.5坪以下小基地若周邊鄰房未達30年，再加碼2％容積獎勵，容積獎勵可謂「給好給滿」。他預期全年可輕易突破500億元，締造歷史新高。

何世昌指出，危老容獎給得大方，更免經都審程序，甚至有都更案乾脆直接改申請危老，因此快速在台全遍地開花；其中，台北市是危老案最熱門戰區，今年已推出29個新案，房價愈高的地方建商愈有利可圖、屋主改建意願愈大；其次是新北市五個，桃園市、新竹市各一個。

有趣的是，今年開賣的38個危老案中，高達32個是30坪以下小宅。何世昌分析，危老建案大多規劃首購型小宅，原因與市場需求、基地條件有關。近年相對低總價小宅成交最熱絡，業者自然會跟著市場走，才能創造最大利潤、加快銷售速度；其次，部份危老案基地面積過小，臨路寬太窄，建築需退縮或有建築削線等限制，室內格局可能不太漂亮，若規劃小宅銷售阻力較小。

journalist: 工商時報 蔡惠芳

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園 新竹市

title: 危老重建三級跳 全年衝500億


content_text: 4個滅絕人性的惡魔，最大的23歲，最小的17歲，闖入山東費縣一對剛完婚半年的小倆口家中，他們在打劫財物之後，竟記覬覦年輕貌美女主人，當著男主人的面把女主人輪奸折磨了8個小時，最後還殺害夫妻兩人，手段兇殘毒辣。2013年5月14日下午，臨沂市費縣費城街道辦事處的一個普通的村落，和往日一樣的平靜安詳。有村民看見在村子附近廢棄多年的建物外，徘徊著4個他們不曾見過的20歲上下的年輕人，4名遊蕩青年，其實盯上了附近一對新婚不久的小夫妻民宅。新婚夫婦被殺害，4惡匪當著丈夫面看到妻子被輪姦8小時！（圖／翻攝自安徽衛視）他們從房子的外表，推測到了住戶的家境，他們趁著屋主外出，翻牆入內行竊，由於屋內充滿著新婚氣息，對這4個不速之客衍生出了某種奇怪的感覺，刺激著他們邪惡的衝動，何況他們正值青春年齡，正是需要愛情的時候，加上婚紗照上新娘修長的身材、姣好的面容，更讓他們在盜竊過程中生產生邪念！這4名匪徒待男女主人回家後將他們捆綁施虐，其中2人還拿了屋主的提款卡買菜回來做成美食，加上酒精刺激著他們的邪欲下，可憐的女主人成了他們的「淩辱玩物」！他們當著丈夫的面折磨了別人的妻子！在經過8個小時的淩辱和折磨後，奄奄一息的女主人被他們已窒息方式殺害。4名惡匪以被子和床單包裹了屍體，連夜抬到了房子對面300公尺左右的小山洞裡藏屍。（圖／翻攝自安徽衛視）男主人也被他們無情殺害，據知情人透露，男主人頭上被砸出3個洞，胸部被捅了1刀，而法醫為女主人的屍體作鑑定時，發現她的左側乳頭已經被嚼碎，右側乳頭插著牙籤，全身還有數不清的抓痕、齒痕，這4名惡匪以被子和床單，包裹了屍體，連夜抬到了房子對面300公尺左右的小山洞裡藏屍。在離開受害人家中時，其中1人竟換了男屋主的牛仔褲，然而，就是這一份貪念，讓他將罪證留在現場，原來，他隨手將父親的低收入身份卡塞進了褲袋，但脫下時卻忘了取回。警方以此為線索，最終在5月17日下午，將4名犯下滔天罪行的「惡鬼」抓獲。受害人的母親悲憤表示槍斃他們100回也不夠償還夫妻的性命！（圖／翻攝自安徽衛視）辦案的員警事後表示，「這個案子破了也真高興不起來，給這個受害人家庭造成的這種損害，也太大了」，罪犯雖然落網，卻留給親人們無限的思念和永遠的心痛。受害人的母親悲憤表示，「槍斃他們100回，也解不了俺的恨啊」！

journalist: 網編組

title: 都是婚紗照惹的禍？　4名惡匪當著丈夫面輪姦人妻8hrs後殺害


content_text:
文：George Scialabba（在哈佛工作時接觸了喬姆斯基，之後成為評論家，在《紐約客》等眾多媒體發表超過上千篇評論，曾被美國哲學家羅蒂〔Richard Rorty〕譽為「檢驗道德的楷模」） 譯：丁肇九

人們普遍認為美國是民主國家（democracy），不幸的是，事實並非如此。

在一個民主國家，民選代表會對其選民負責、受其選民控制，在兩年一次或四年一次的投票儀式外，通過持續的訊息揭露與討論進行，搭配現代的通訊科技，要做到這些事並不困難。

但是在美國，一般民眾對其政府的影響很小。

六年前，兩位美國政治科學家研究了政策偏好、政策結果和收入水平之間的相關性，得出「普通公民對政府在美國的行為幾乎沒有影響」的結論，能改變政策方向的僅限於收入分配最頂端的人，和代表企業（以及其他利益團體）的組織群體。

換句話說，美國是個金權政治（plutocracy）的國家。

自從雷根總統（Ronald Reagan）於1980年上位後開始撼動新政（New Deal）這個為美國立下二戰後幾十年繁榮與公平的基礎，大多數共和黨總統——包括雷根、小布希（George W. Bush）、川普等，都為富人實施鉅額減稅，並試圖削減或私有化社會保障與失業救濟、破壞工會的制衡能力，以及抵制民間全民醫療保健和免費高等教育的訴求。

被操作的選舉：為什麼有時候會「票少者贏」？ 那麼，為什麼大多數美國人投票支持共和黨呢？

他們沒有。

過去十年，州和國家兩級（包括2016年總統大選）的多數選票都投給了民主黨人，只是因為美國有一個古老的選舉制度，該制度在過去20年中兩次讓總得票較少總統候選人當選，兩次也都是共和黨人（小布希和川普）。

這個系統的存在，讓一位懷俄明州的選民，擁有和57位加州選民一樣的權重。因為美國憲法很難修改，加上以共和黨為多數的小州一直拒絕放棄不公平的選舉優勢，讓這個無法反映出總統和參議院民意的制度根深蒂固。

title: 人們普遍認為美國是「民主國家」，不幸的是，事實並非如此


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-78160715801664580592020-10-30T07:44:00.000+08:002020-10-30T07:44:00.856+08:00110年第一次專門職業及技術人員高等考試 即將開始報名!【記者鄭家瑜報導】考選部訂於110年2月6日至2月7日舉辦110年第一次專門職業及技術人員高等考試，計有中醫師（一）（應中醫師第一階段考試）、中醫師（二）（應中醫師第二階段考試）、營養師、護理師、社會工作師等5類科，分別在臺北、臺中及高雄等3考區分梯次舉行。

上揭考試一律採「網路報名並繳驗應考資格證明文件」(紙本寄件)方式辦理，自109年11月3日起至11月12日下午5時止受理報名，請有意報考的民眾至考選部全球資訊網(網址http：//www.moex.gov.tw，點選網路報名線上申請，即可進入網路報名資訊系統入口網站，或以網址http：//register.moex.gov.tw（主站）；http：//register.moex2.nat.gov.tw（分站）直接進入系統)報名，登入報名資料前，請先下載應考須知詳細閱讀，報考人進入前項系統登錄報名資料完成後，務必下載列印報名書表，連同應考資格證明文件及繳款證明等，須於109年11月13日前（含當日，郵戳為憑），以掛號寄出報名表件，始完成報名程序。

縣府人事處提醒，報名並經核准附條件應考者，其考試通知書上均加註「附條件准予應考」字樣，其應補繳之應考資格證明文件繕印日期須在考試舉行前1日。並請於取得應考資格證明文件後立即以傳真方式、電子郵件或以「限時掛號」考選部，或至遲於考試第1節考試開始前，交由各試場監場人員收轉試務單位查驗（切勿繳交正本）。未能於考試舉行前1日具備應考資格或繳驗之應考資格證明文件審查不合格者，不得應考。已應考之科目均不予計分，所繳報名費，不予退還。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 臺中 澎湖 臺北 高雄

title: 110年第一次專門職業及技術人員高等考試 即將開始報名!


content_text:
記者詹維耕／綜合報導

馬來西亞籍的大三鍾姓女學生，來台就讀台南長榮大學，10月28日晚間未返校回宿舍，同學上網請求協尋，校方在隔日(29日)報警，警方迅速逮捕28歲梁姓男子，稱意圖性侵卻失手勒斃，警方也尋獲鍾女的遺體，其全身赤裸、僅著內褲，脖子上還掛著一截繩子。鍾女同學聞訊難過表示「她之前還跟我說，她選擇台灣就是因為台灣安全」。而今鍾女的照片曝光，臉上總帶著陽光笑容，熱愛台灣美景常出遊的美美照片，再不復見。

▲嫌犯落網。 （圖／翻攝畫面）

據了解，鍾女在10月28日晚間，曾經過台鐵沙崙線高架橋、長大路，沿高架橋下便道往北行走後，就消失蹤影，同學發現她遲遲未歸，趕緊通報校方，並上網協尋，隔日校方報警，成立專案小組，而且在學校附近的偏僻道路，發現鍾女遺落的右腳鞋子，調閱監視器，發現一台深紅色轎車行跡可疑，且在9月底曾有女學生報案，表示在鍾女遇害地點，同樣遭人摀住口鼻、企圖拖上車，但女學生無法清楚指認，所以未能成案。

▲女大生遇害地點。 （圖／翻攝畫面）

▲嫌犯的紅色轎車早被警方紀錄。 （圖／翻攝畫面）

▲女大生失蹤後，警方找到她遺落的運動鞋。 （圖／翻攝畫面）

那輛可疑的深紅色轎車，雖未成案但已被警方建檔，這次鍾女離奇失蹤，車子又經過該地點，因此警方認定其涉有重嫌，以車追人掌握梁男行蹤進而逮捕。而鍾女的照片如今曝光，同校同學得知噩耗，感到悲憤不已，鍾女照片曝光，有她在澎湖出遊的模樣，也有她坐在咖啡廳裡的身影，鍾女之前曾和同學說過「選擇台灣就是因為台灣安全」，如今卻發生憾事，讓很多同學都不敢置信。

29日深夜，警方埋伏在梁男住處，將他逮捕到案，並在他的座車上發現血跡、衣褲等等，梁男一開始否認涉案，但經過警方偵訊，梁男坦承犯案，供稱因企圖性侵鍾女、失手將她勒斃後棄屍，警方也依其供詞，於高雄市阿蓮區、大崗山風景區產業道路，順利尋獲鍾女的遺體，其全身赤裸、僅著內褲，脖上被套著一條繩子。

★ 尊重身體自主權！請撥打113、110

countries: 馬來西亞 台灣

taiwan-subdivisions: 澎湖 高雄市 阿蓮區

title: 長榮女大生頸繞1繩赤裸慘死 馬國女魂斷異鄉燦笑成追追億 | 社會


content_text:
【記者龍芳／台東報導】飛官朱冠甍上尉駕駛單座F-5E戰機，不幸因公殉職，台東市長張國洲30日至靈堂上香悼祭，慰問朱上尉的父母及妻子，並表示願協助志航基地提議，在加路蘭遊憩區設朱冠甍意象。

張國洲表示，朱上尉是志航基地飛虎樂團的吉他手，飛虎樂團在市公所舉辦的的元宵晚會或馬卡巴嗨晚會曾多次受邀，精彩演出受到熱烈歡迎，他與朱上尉公私皆有情誼，對朱上尉陽光般笑容及為國家付出的壯志多有了解。如今朱上尉壯志未酬，張國洲感到悲痛。

志航基地政戰主任吳榮華建議在加路蘭遊憩區設置紀念朱上尉的意象之物，張國洲向國防部長嚴德發表示，市公所方面樂意與東海岸風管理處溝通協商，希望早日完成，讓朱上尉為國家犧牲的偉大情操長留人心。

people: 張國洲 嚴德發

title: 壯志未酬 昔飛虎樂團吉他手遺愛人間


content_text:
「那由最大人數所共享的事物，卻只得到最少的照顧。」——亞里斯多德

最近台灣健保鬧得沸沸揚揚，不論是醫療相關單位的調漲保費，抑或政府民間大聲疾呼，把社會福利的醫療資源留給真正有需要的人，都可以預見此重大健保議題，仍還會爭論一陣子。

然而，台灣數十年來引以為傲的健保，任國民也不希望輕易破產，也希望自身血汗納稅錢，能被政府妥善運用，但在保費調漲的爭論下，總讓我想到「人命可貴，但有些人的命更為可貴」的現況。舉我較為熟悉的韓國社會，更可看到在貧富差距下，所造成的「有些人的人命更為可貴」的一面，進而來反思健保爭議。

若提韓國近年來知名的醫療服務紛爭，其中最讓韓國國民有感的，即是在2016年爆出閨密亂政，爾後被彈劾下台的韓國前總統朴槿惠的就醫事件。她在被收押兩、三年後，曾於2019年9月初，被執法單位批准到外部醫院接受肩膀手術治療，而她所入院的醫院，即是在首爾首都圈內號稱「Big Five」的大型醫院代表之一：韓國天主教大學聖母醫院。（註1）

任誰都不希望生病，而人們不幸生病，就是希望有錢有時間可以去看醫生，得到良好治療，早日恢復健康。然而，「生命是可貴，有些人的生命更是可貴」，這從朴槿惠入院花費，更可印證。

身為「Big Five」成員之一的韓國天主教大學聖母醫院，其入院與治療費用要價不斐，當然我們得考慮到此醫院所用之器材皆為醫療尖端設備，連同駐院醫生都是各專業醫療領域的箇中巧手，投入的成本也為不少，而患者朴槿惠，雖是負罪之人，但畢竟曾身為國家領袖，身份實屬特殊，所受到的醫療待遇與入住病房，實屬「可貴」的VIP。

據當地韓國媒體報導，朴槿惠所入住的是有秘密通道通往、24小時都有醫院保安人員在外監控，位在醫院最高樓層21樓VIP病房。裡頭病房寬廣，將近57坪，且放鬆病人心情的設施（諸如沙發、高級飯店的衛浴設備、豪宅的擺設等），一併齊全，加上此房採光良好、視野遼闊，從此VIP病房內，還可遠望到首爾南山塔美景等，有助術後患者，更快恢復病情。

這樣的VIP病房，光是一天的「入院費」（입원비，還未包含醫師的診斷費、藥費、手術費用等，更為昂貴的主治療費用）就高達327萬韓圜（若考量匯率，折合新台幣約9萬3000元）。而朴槿惠這次法外就醫，總共在天主教大學聖母醫院待了78天，於12月3日再度返回收押處，因此，若包含治療等醫療費用，這趟入院的花費實為驚人。

當然，這次朴槿惠的就醫，也在韓國社會引起不少爭論，諸如小至她所選住的乃為知名昂貴的私立醫院，而非是公立醫院，大到其自付額醫療費為多少，抑或有罪之人是否可享受「類」退休國家元首醫療待遇等爭論。

但話說回來，一天僅僅入院費，就高達九萬元的醫療費用，想必能負擔的人並不多，而這樣的VIP病人，我想台灣讀者大多都是在韓劇內才能看到的吧，而發生在現實中的VIP病人朴槿惠現象，也間接揭示韓國醫療服務內，長久以來被人詬病的一點，就是主要多由私立醫院所提供的。

1999年的韓國，全國僅有20％的綜合醫院和7％的地方醫院是屬公立外，診所則全部都是私立，且更是有高達87％的病床，屬於私立醫院或診所所有，迄今此公私立比例仍沒有太大變化。

此外，存於韓國醫療體系內的營利性私立醫院比例之高，儘管私立醫院內有良心的醫生屬大多數，且皆抱持「每個人的生命都是可貴」的救世濟世心態行醫，但總得關心自己生計、考量院內收入。

然而私立醫院的收入，完全來自門診醫療服務所得，不像公立醫院一般，還可以接受知名人士的慈善捐贈，或有著政府長期挹注等額外補助收入，因此私立醫院院內的醫療器材、名醫的技術與手術品質等軟硬體，都得具有高度競爭力，才能在病患中傳出口碑。但「羊毛出在羊身上」，最後享受得起「生命可貴」的人，往往是有足夠「金源」的人。（註2）

而說來也諷刺的是，享受著高額入院與治療費的VIP病人朴槿惠，其實在她執政時期（其總統任期為2013年2月25日－2017年3月10日），也曾實施過健保改革，其中最主要的一項，乃是她強硬將拖欠健保費的家庭，列為必須自行負擔100％診療費用之對象政策。

私想當年朴槿惠之所以大刀闊斧地，推行實施此政策，除了落實「使用者付費」觀念——畢竟沒有投保、付出任何一絲心血在此社會的人士，若想要在生病時，享用其他人長時間付出、投資的社會福利，就法而言，極不合理，於情感層面，也恐會落人口實。

但持理想看法的人，認為自己收入比較高，取之社會回饋於社會，多付一些健保費照顧貧窮弱勢者，也算是功德一件，但總結而言，當年朴槿惠此改革政策，成效不佳，因為本身若是「真的」繳不起健保費用的人士，在社會內實屬弱勢族群，國家本應該調整資源更加照顧，今日政府強制要求百分百自付額，也僅落入「石中取水」不可能的窘境。

且就當時的時空背景，恐怕朴槿惠失誤的，還在於沒有全盤考慮到，儘管有錢繳得起最低健保費的低收入戶，卻不願意繳的「恐慌」心態。

眾所皆知，1997年韓國面臨金融風暴，國家可說破產，這樣的傷痛仍是迄今許多韓國國民心中仍無法忘懷之痛，而就當時的社會氛圍，儘管韓國政府與人民齊心克服國家危機走出來，但在短短十年不到的時間內，對於曾經遭遇過金融風暴，甚至本身生活就已經夠拮据、困苦的低收戶階層，可說還心有餘悸。

因故，我們可以合理想像，對於那些社會弱勢者，好不容易打了一整天零工，賺到了微薄生計錢，儘管面對政府「投資健康」、「社會福利」等善意，要他們從口袋掏錢出來繳納健保費，除了現實層面上的「心有餘力而力不足」外，還得再三考量，因為在他們的心目中，「不久前」國家曾慘逢金融風暴、「破產」過一次，今日我再繳錢給國家，這筆錢是否會有去無回，仍是打上一個大大的問號。

而從當年韓國政府所公布的健保繳納數據來看，似乎也映證此點恐慌。光是在2013年，韓國拖欠健保費的家庭有156萬戶，其中包含幾乎沒有收入與財產，且無能力繳交的家庭就高達104萬戶，雖然此政策排除了所謂收入不穩定的失業人士、打零工為生，與類似擺攤販等「生計型滯納人」，但實際上156萬總滯納的家庭戶內，卻有高達超過半數的人，都是生計型滯納人。

政府對這些繳不出或者不願意繳的國民，所持的處分為讓他們「分期付款」繳交，但本身已經對政府懷有疑慮，抑或生計拮据的人士，此處分根本就無濟於事，也因此，根據當年韓國國民健康保險公家法人的資料顯示，至2015年7月為止，健保費在5萬韓圜以下的低收戶中，就高達有98.1萬人，共滯納了1.2兆韓圜（折合新台幣約350億元）健保費，完全沒有減少低收入戶的醫療負擔。

而若再從朴槿惠的健保改革，與當年對這些繳不起健保費者的處分，讓人可思的一點就是，國家對於長久的財政紀律，得提出良善規劃，百分百地要讓人民有信心，不然損失的除了是納稅人的辛苦錢外，還會減低大眾投入社會福利之意願，甚至到最後，還可能毀了百姓對於整個國家的信賴。

此外，我們在回顧韓國曾走過的健保改革路，觀察到社會內醫療費成長率最低且最緩慢的族群，往往是絕對貧窮層中，領著最低生活補助費的醫療給付對象，這也顯示出低收入戶正扛著很重的醫療負擔（註3），淪落到不敢生病、害怕看病、沒錢醫病之困境，值得國家關注與社會大眾幫忙。

最後，健保議題牽涉的範圍實在巨大，諸如人們在醫療體系內，可以探討如何劃分繳納費用間距、健保繳納的參考值、政府又是如何確保醫療資源不要被浪費、處罰有能力卻不願意繳納健保國民、重大疾病是否該全額補助、藥價的控制等等，每個都是一個專題；而在醫療體系外，我們還可以考量到國家經濟成長是否影響健保投資費用，百姓生活物價與醫療費的衡量、醫療人士的超時工作環境與薪資等，錯綜複雜。

但就我看來，就目前台灣健保現況，對於平民老百姓來說，能花少少的錢，就能投資未來健康，當然是件好事，也不願見它走到破產窘境，但另一方面，我們也得時時提醒自己，不要浪費現存的醫療資源，這才是維持住良好的社會福祉重要的方法之一，話說到底，免費的總是最貴，迄今台灣便宜簡單易得的健保，總是考驗著人性與國民素養。

註釋 註1：除了此間聖母醫院外，其他四間大醫院為：首爾大學醫院、延世大學Severane醫院、首爾峨山醫院、三星醫院。 註2：今日（2020年）執政的文在寅政府，曾於2017年8月提出醫療改革，倡導將超音波、核磁共振等約3800項的自費項目，納入到國家醫療保險給付範圍內，獲得大多數人民支持與贊成，但另一方面，這項政策對醫院而言，恐有損醫院經營，因此醫界抗議聲浪不斷，許多醫院高層認為，這次醫療改革將會限制私立醫院的自主定價，嚴重影響院內收支平衡等，雙方目前仍在激烈論辯中；因篇幅關係，文在寅健保改革，留待爾後分析。 註3：有關於此處韓國醫療資源數據詳細分析，請參閱新社會研究院編著，宋佩芬譯，《憤怒的數字—韓國隱藏的不平等報告書》，高寶出版，2016年，pp.248-249。 責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 韓國 台灣

taiwan-subdivisions: 三星 新社

title: 韓國健保啟示錄：有韓劇般的VIP病人，也有不敢生病的「生計型滯納人」


content_text:
10月29日，中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报发布。全会提出，优化国土空间布局，推进区域协调发展和新型城镇化。坚持实施区域重大战略、区域协调发展战略、主体功能区战略，健全区域协调发展体制机制，完善新型城镇化战略，构建高质量发展的国土空间布局和支撑体系。要构建国土空间开发保护新格局，推动区域协调发展，推进以人为核心的新型城镇化。

民盟中央经济委副主任、中国城市和小城镇改革发展中心研究员冯奎对第一财经分析，中央全会提出到二〇三五年基本实现社会主义现代化远景目标，国土空间作为一切发展活动的载体，必须以推动高质量发展为主题，为实现高质量发展提供根本保证。

优化国土空间配置

冯奎分析，在国土空间布局上必须强化落实国家的区域重大战略、区域协调发展战略和主体功能区战略等各项要求；必须科学谋划高品质的城市空间，优化产业空间布局，打造美丽宜居乡村空间，构建山清水秀生态空间。在支撑体系上，需要完善法规政策体系，完善技术标准体系，完善国土空间基础信息平台等等，使得国土空间治理体系更加成熟、更加定型。

中国社科院城市发展与环境研究中心研究员牛凤瑞对第一财经记者分析，经济社会发展都需要一定的空间，离开空间的话就没有经济社会的发展。当前，在有些空间利用上，还有很多潜力可挖，也就是要优化空间结构。

牛凤瑞说，有些空间发展比较大的地方，应该有相应的资源配置，这样能提升国家的整体要素配置效率。优化国土空间，就是要优化资源配置效率。有了资源配置效率的提高，才有经济发展质量的提高，才能更好地节约资源。

在国土空间优化的过程中，区域发展重大战略十分关键。冯奎说，在现代化建设过程中，区域发展重大战略正在加速体系化，这一体系的内容包括西部大开发、中部崛起、东北振兴、东部率先发展；包括京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、长三角一体化高质量发展、黄河流域生态保护和高质量发展、成渝双城经济圈发展；还包括城市群、都市圈、中心城市的规划与建设等等。未来，这一体系的内涵还会深化、内容还会丰富。

冯奎认为，区域发展重大战略的实施，有利于形成高质量的增长极，抵减经济下滑的压力；有利于形成比较优势，提升发展效率，促进区域的协调发展；有利于科学布局，确保实现可持续发展与国家安全的目标。

这个过程中，中心城市、都市圈、城市群发挥着越来越重要的引领带动作用。发挥各地比较优势，尤其是提高发挥中心城市、都市圈、城市群的带动引领作用，是当前我国区域经济发展的新要求。2018年以来，中央多次强调，要发挥中心城市、城市群的带动引领作用。

去年8月26日召开的中央财经委员会第五次会议指出，当前我国经济发展的空间结构正在发生深刻变化，中心城市和城市群正在成为承载发展要素的主要空间形式。新形势下促进区域协调发展，要按照客观经济规律调整完善区域政策体系，发挥各地区比较优势，促进各类要素合理流动和高效集聚，增强创新发展动力，加快构建高质量发展的动力系统，增强中心城市和城市群等经济发展优势区域的经济和人口承载能力。

牛凤瑞说，鼓励中心城市、都市圈、城市群发展，符合经济发展、城市发展的客观规律，也是优化国土空间配置的一个必然趋势和要求。中心城市、城市群所在地区都是资源配置比较好的区域，“城市密集区应该是我们国土空间优化的结果，进一步顺着这个发展趋势去做，就能取到更好的发展质量。”

“城市在一定规模限度内，随着城市规模的扩大，资源配置的效率是越来越高。”牛凤瑞说，目前来看，发展城市群、都市圈，提高中心城市的带动能力，是当前的主要着力点，这些地方也是投资的重点，是创新的中心。

新型城镇化仍有很大空间

全会提到，要推进以人为核心的新型城镇化。

冯奎说，从户籍人口城镇化率、常住人口城镇化率、农业转移人口变成新市民的进程等方面指标来看，中国新型城镇化的任务都没有完成。面向现代化远期目标，新型城镇化应该有所作为、同时也大有可为。在中国国情条件下，现代化的过程，也是推进新市民数量增加、质量提升的过程。

在今年9月25日举行的“中国新型城镇化理论·政策·实践论坛2020”上，中国社会科学院副院长蔡昉说，当前的城市化率统计了所有的外出农民工。但是这些人没有得到城市的户口，没有享受到均等的基本公共服务，收入就业不稳定，由于收入偏低，基本公共服务没有享受到，“他的消费就是打折扣的，相应抑制了他们的消费。”

蔡昉举例，有研究表示，如果把农民工转化为城镇户口，即使工资没有提高，都能提升27%的消费。目前户籍人口城镇化率仍然比常住人口城镇化率低16个百分点，如果把户籍人口城镇化率和常住人口的城镇化率缺口填平，也是一个巨大的潜力。

冯奎说，以人为核心的新型城镇化既是现代化建设的必然要求，同时也是现代化建设的重要手段。紧抓以人为核心的新型城镇化，从根本上来讲是真正体现以人为本的执政理念。同时，推进以人为核心的新型城镇化，对于扩大内需，拉动投资增长，发掘出中国长期增长的最大潜力将发挥重大作用。

journalist: 黄佐春

taiwan-subdivisions: 清水 新市

title: 构建高质量发展的空间布局 哪些区域将成为发展重点


content_text: 招商輪船(601872)10月30日晚發佈三季報，前三季度，公司實現營收142.05億元，同比增長8.59%；凈利39.8億元，同比增長277.40%；基本每股收益0.59元。三季度，國際干散貨運輸市場受鐵礦石、糧食等運輸需求強勁帶動，景氣回升，公司散貨船隊的經營業績也從上半年的谷底迅速恢復。

title: 招商輪船：前三季凈利同比增長277.4%


content_text:
「2020 ITF台北國際旅展」今（30）日在南港展覽館登場，受疫情影響，展出攤位數較去年少了三分之一，看展的人潮也比往年少，不過熱門商品還是出現排隊人龍，主要集中在自助餐券及聯合住宿券攤位。

受新冠肺炎疫情影響，各國國境封鎖，今年台北國際旅展少了航空公司及各國旅遊局參展，國內觀光業者喊出「打到骨折」的優惠折扣，企圖吸引民眾踴躍消費。開展第一天，飯店業者明顯感受人潮較去年多，晶華酒店、台北君悅、寒舍集團、凱撒集團及國泰飯店集團攤位前都擠滿排隊人潮，老爺集團搶購人潮還圍著飯店攤位繞一圈。

飯店業者表示，通常第一天人會比較少，在第三天或是最後一天才是人潮最多的時候，到時候會再推出更優惠的商品，衝高人氣。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 不能出國　台北旅展餐券住宿券「打到骨折」被瘋搶


content_text:
2020/10/30 05:30

〔記者黃淑莉／雲林報導〕秋、冬是平地高麗菜盛產期，雲林縣府「超前部署」啟動高麗菜行銷活動，辦理企業團購，鼓勵縣內鍋品業者及民眾多選用雲林在地高麗菜，以行動支持農民。

秋冬盛產期 鼓勵選用高麗菜有「菜王」之稱，除是國人食用量最大蔬菜，在各地果菜市場銷售量佔有大份量地位，秋、冬季天冷各種鍋品熱賣，高麗菜需求量大，中、南部許多農民在二期稻作收成後，裡作栽種高麗菜。

西螺農會總幹事廖錦富表示，平地初秋高麗菜再10多天即陸續收成、上市，當季平地高麗菜口感不輸高山高麗菜，清脆、甘甜，熬湯做火鍋湯底、清炒、川燙都很爽口，也可煮高麗菜鹹飯或整顆高麗菜加上豬肉、醬油放入電鍋燉煮。

昨天台北果菜市場高麗菜交易價格平均每公斤31.2元，品質好的每公斤達47.7元，西螺果菜市場批發價均價29元，品質好的每公斤38.4元，傳統市場一顆高麗菜也要5、60元，預估平地初秋品種高麗菜上市後，高麗菜價格會便宜一點。

農業處長魏勝德表示，據農糧署預測11月上旬預計採收高麗菜面積，全國有544.7公頃，其中雲林有149.7公頃，全國種植面積比監控需求面積多出約60公頃，縣府提早輔導產地農會及農民團體辦理企業團購。

企業及團購高麗菜訂購專線，義庄合作農場05-5992588、好收合作農場05-7920777、西螺農會05-5863621轉166、合苑農產行0922-677010。

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣 西螺

title: 雲林行銷高麗菜 辦理企業團購


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

TLC全新美食節目《怪食物日記》，堪稱亞洲版的《古怪食物》，主持人Rosalyn lee羅莎琳李（暱稱：Rozz羅絲），在台灣吃過螞蟻蛋捲、田鼠、豬牙齦，首爾挑戰「死屍湯」後，這回在泰國竟親眼看到活繃亂跳的「蝌蚪」變成料理，讓她忍不住爆出口說：「我恨你」！

▲《怪食物日記》羅絲挑戰各國奇怪食物。（圖／TLC提供）

羅絲這次來到有昆蟲料理文化的美食天堂「泰國」，第一站就前往主打高級昆蟲料理的餐廳「蟲蟲後院」！

主廚端出像是「蟋蟀義大利麵佐黑羅勒香蒜醬」，蟋蟀是來自當地的有機農場，而四隻蟋蟀的鈣質含量等於一杯牛奶，在泰國被視為有極高營養價值的昆蟲，經烹飪過後的蟋蟀口感與魚肉相似，羅絲表示這道菜從麵條到擺盤都可得到蟋蟀，想躲也躲不掉，但品嚐過後，忍不住稱讚這與香蒜義大利麵相似，這也將成為她最喜歡的昆蟲料理。

▲櫻桃番茄與酸奶油玉米片。（圖／TLC提供）

然而讓她充滿期待，但又有點失望的是加了桑蠶的「櫻桃番茄與酸奶油玉米片」及「橙香火焰可麗餅佐桑蠶冰淇淋」，因為她原以為桑蠶會很美味，入口後像是在吃潮濕厚紙板！

▲橙香火焰可麗餅佐桑蠶冰淇淋。（圖／TLC提供）

接著羅絲體驗「伊森（I-San）料理」，伊森地區是泰國東北部20府的統稱，有著名的舞蝦和入門款像是義式料理的香料生牛肉沙拉。但當地導遊竟不按牌理出牌，邀請羅絲至家中品嚐屬於「在地人的家常菜」，讓她預感不妙，覺得如此盛情必有詐！

▲伊森家常菜－蝌蚪湯。（圖／TLC提供）

果然當她看到眼前活潑亂跳的生物時，竟驚慌地脫口而出：「我恨你」！原來羅絲將品嚐到以「蝌蚪」為主角的湯品，到底最後以吃怪食物為樂趣的羅絲，會有勇氣將蝌蚪吞下肚嗎？TLC旅遊生活頻道於本周六（31日）晚上９點準時播出的《怪食物日記》泰國篇。

countries: 台灣 泰國 義大利

title: 史上最噁「蝌蚪湯」竟是泰北家常菜！端上桌一看...有的已長腳


content_text:
▲張女偷看男友手機發現偷吃，一連串爆氣行為讓她要被關。（示意圖／記者李佳蓉攝）

記者崔子柔／綜合報導

張女日前趁鍾男熟睡時偷看他手機，發現他和一名女子互傳私密處影片，張女當下氣炸，不僅把影片傳到自己手機，還發給鍾男親友、寄掛號信給鍾母，搞到鍾男向她提告，法判張女拘役40天。

根據判決書內容，鍾男和張女在交往時知道彼此的手機密碼，鍾男也曾要求張女要看的話必須當著他的面，不過張女沒有信守約定，一日趁男友睡著就偷看他的手機，結果抓包男友和一名女子互傳私密處影片及曖昧訊息等。

張女當下氣得把影片和截圖備份在自己手機，再透過臉書傳給鍾男表妹、寄掛號信給鍾母。鍾男怒告女友妨害電腦使用、盜取電磁紀錄、竊錄身體隱私部位3罪。

法官認為，張女沒有坦承犯案，也未和鍾男和解，依無故輸入他人帳號密碼而入侵他人電腦相關設備罪、無故取得他人電腦相關設備電磁記錄罪、竊錄他人非公開之活動、身體隱私部位罪等，判刑40天。

journalist: 崔子柔

title: 偷看手機要被關！她轉發男友「私處影片」 還截圖寄給男友媽 | ETtoday社會新聞


content_text:
記者劉秀敏／綜合報導

港姐出身、拿下許多戲劇獎項的香港視后胡杏兒，除了演出許多經典港劇之外，近年也在陸劇《那年花正開月正圓》中，以才貌雙全的胡家大小姐「胡詠梅」一角為台灣觀眾熟知。她在離開老東家TVB之後成立自己的工作室，並推出新劇《熟女強人》，精湛演技再度獲得觀眾好評，劇中胡杏兒面臨婚姻破碎，與飾演其外遇丈夫的演員朱栢康一場攤牌吵架的對手戲，情緒細膩、絲絲入扣，甚至被網友讚為整部劇最好看的一場戲。談起這場夫妻吵架戲碼，胡杏兒表示，這些吵架的戲事前都有排演討論過，兩人都用很真實的一面去演，因此是蠻難忘的，更大讚朱栢康：「他是一個難得的好對手！」

▲胡杏兒劇中面臨老公外遇。（圖／KKTV提供）

劇中胡杏兒飾演心理分析師「鄒靜」，因為老公的舞台劇事業不順利，由她扛起養家的重責大任，沒想到丈夫出軌同劇演員，讓她面臨隱忍原諒或斷開婚姻的抉擇。胡杏兒表示：「鄒靜是個蠻理智的人，因為她的另一半是比較感性的，所以她在家裡是負責做決策的人，後來她與老公之間出現了問題，最後仍然是由她為這段婚姻做最後的決定。」她自認與角色的理智頗為相似，也喜歡角色說到做到的個性。對於另一半外遇的議題，胡杏兒也表達看法，認為：「這種事是沒有人能給建議的！只能自己決定自已的去留。因為每個人期望都不同，只能自己去想通到底自己是可以接受還是不能接受，可以繼續還是要離開。」

▲胡杏兒劇中是女強人，戲外也跨足婚紗經營。（圖／KKTV提供）

胡杏兒劇中是個事業有成的女強人，戲外的她也是身兼數職，除了在影視界擁有亮眼成績之外，在音樂方面也有不少作品，堪稱影歌視三棲的全方位藝人，甚至跨足婚紗經營，是許多人眼中的「人生成功組」。不過她自謙「沒學過做生意」，只能做一步學一點，也感嘆做生意不容易，笑說：「對我來說，演員可能相對容易一點，可能是因為我一直都是做這個職業的，經驗方面比較足。如果生意能做久一點，可能也可以做得好！目前而言，演員身份我還是比較優勝。」

▲《熟女強人》由吳家麗、胡杏兒等人主演。（圖／KKTV提供）

《熟女強人》由吳家麗、胡杏兒、吳千語、沈卓盈、陸詩韻、何佩瑜、曾樂彤等人主演，描述在各自領域均有一番成績的一眾姐妹，在定期的聚會中暢談自己的經歷及困擾，劇情牽涉婚外情、同性戀、換妻遊戲、凍卵等貼近現實社會的議題，全劇20集已可在KKTV上觀賞。

journalist: 劉秀敏

countries: 台灣 香港

title: 「尪外遇同劇演員」攤牌大吵！胡杏兒霸氣撂：自己決定去留 | 娛樂星聞


content_text: 一名丈夫憤怒之下，竟跟妻子上演「互殺」的戲碼！新北市板橋一位人夫因為收到法院核發，命他不得騷擾或侵犯妻子的保護令，竟氣得拿菜刀回家朝著熟睡的妻子一陣狂砍，妻子事後裝死騙他，人夫便走到房外自捅腹部，妻子趁機報案，才順利逃過一劫。人夫最終遭判8年6個月徒刑，可上訴。根據《ETtoday新聞雲》報導，這名遭丈夫狂砍的人妻張女表示，2019年11月5日，54歲的許姓丈夫就預告她要執行「互殺計畫」，「妳殺我，我殺妳，2個孩子在世間就好」，還說要讓她握著刀柄假裝是兇手，張女因此嚇到申請保護令。法院也於今年2月核發，效期2年，於3月寄送給許男。許男看到保護令後相當憤怒，決定執行當時所說的互殺計畫，3月3日凌晨2多拿著菜刀前往張女住處，朝著熟睡的張女就是一陣猛砍，張女因此遭受腹部、背部多處穿刺傷、小腸、大腸及腸繫膜損傷、右大拇指伸肌腱斷裂、第四腰椎左側橫突骨折等，整個床上滿是鮮血，畫面相當怵目驚心。後來許男去清洗犯案的菜刀，回房檢查張女的狀況時，張女靈機一動暫時憋氣、保持不動，「裝死」成功騙過許男，許男便抓著張女的手摸刀柄，再跑到客廳自捅腹部。張女一聽到許男的哀號聲，便立刻撥打119報案。沒想到許男又折回房間，搶走手機還嗆「很行嘛還能報警」，便摀著自己的傷口走回客廳，打開大門等待警消人員到場，之後便暈倒在地。許男事後更辯稱，他是自殺後才殺人，還打開大門讓警消人員方便救人，以此要求減刑。法官審理後認為，許男違背保護令砍殺妻子，打開大門也並非是要救人，砍殺妻子後還讓妻子手握刀柄，意圖製造「妻殺夫」的假象，毫無任何可以減刑的情節，最終依家暴殺人未遂罪，判許男8年6個月徒刑，全案可上訴。

journalist: 張羽緹

taiwan-subdivisions: 板橋 成功 新北市

title: 人夫執行「互殺計畫」持刀亂砍熟睡妻再自捅　她靈機一動裝死趁隙報案


content_text:
【記者李擷瓔／嘉義報導】應景的作品最受歡迎，嘉義大學園藝學系張栢滄副教授在萬聖節前夕，藉由園藝場實習課程教導大一學生製作南瓜燈，自10月29日起當夜幕籠罩，學生就會將美麗的南瓜燈點亮，為嘉大園藝館中廊營造出不一樣的萬聖節氣氛，每一顆南瓜燈皆是學生精心雕刻而成獨一無二的作品。南瓜屬園藝作物，利用實習課以南瓜為材料，讓剛入門的學生對園藝學中的裁培管理、加工利用及景觀規劃有初步的認識 。

萬聖節是西方傳統的節日也俗稱萬鬼節，現今也成為許多亞洲國家流行的節日，許多幼稚園或國小學童在萬聖節前夕，會藉這個機會裝扮成吸血鬼、小幽靈或骷顱頭等特殊造型，四處收集糖果，相信這是許多人兒時印象。園藝學系張栢滄老師因在美國修讀博士的機緣，對美國萬聖節活動感到有趣，回臺在嘉大任教期間，每年此時都會準備糖果給學生，為讓學生有不一樣的萬聖節體驗，因此在實習課時準備23顆車輪南瓜，以2人一組，同心協力挖薄南瓜肉雕刻南瓜，製作應景南瓜燈。以往以東昇南瓜品種作為實習材料，今年因產期未到，故以車輪南瓜替代，選擇該黃色瓜皮品種，剛好與秋季的感覺相呼應。

張栢滄提到，製作南瓜燈是有技巧的，南瓜蓋開口切面要斜切，不能直切，因直切會讓南瓜蓋掉進南瓜內；南瓜肉要挖得越薄越透光，效果越好。園藝學系是相當重視實作課程的學系，每門專業課程都會搭配實習課，讓學生有做中學的機會，每年校慶的花卉展就是園藝學系學生的代表作品。園藝場實習除實際種植蔬果花卉及果樹外，如何提高農產品的附加價值，增加其利用性也是課程學習的一環，南瓜燈實作相信也會在他們大學求學生涯留下深刻的回憶。

taiwan-subdivisions: 大園 嘉義

title: 不給糖就搗蛋 嘉大園藝系館亮起南瓜燈


content_text: 台股盤中零股交易自10月26日上路，今天是第5個交易日，雖然交投依然熱絡，但成交金額較29日減少近億元，逐日成交金額增加的情形暫時畫上休止符；台積電仍是盤中零股交易的人氣王。今天盤中零股交易總成交股數達514萬3493股、6萬9989筆及6億3732萬7306元，成交股數、筆數、金額均較29日減少，是連續4個交易日逐日增加後，首次較前一交易日減少。 台積電今天盤中零股成交86萬4876股、2萬2865筆、3億7700萬2768元，不論股數、筆數、金額均較29日減少。其中，成交股數減少18萬2900股，減幅17.45%；金額減少8266萬4774元，減幅17.98%。蘋概三王依然是盤中零股交易寵兒，除台積電一週以來每個交易日都是成交排名第一，股王大立光因單價最高，無法在成交股數名列前茅，但在成交金額排名第2；鴻海也位列前段排名。半導體產業最熱門，從盤中零股成交股數來看，晶圓代工龍頭台積電排名第一，聯電排名第4；IC設計大廠聯發科成交金額排第4。另外，追蹤台股指數的指數股票型基金（ETF）、金融股也是熱門零股交易標的。台股盤中零股交易今天成交股數前10名包括台積電、元大高股息、玉山金、聯電、元大台灣50、第一金、合庫金、敦泰、大成鋼、鴻海，變化不大。

title: 盤中零股交易上路一週 首見單日成交金額下滑


content_text:
Religion struck another blow against freedom of thought, with the vicious murder of a man whose mission was to civilize

Since that fateful morning of Jan. 7, 2015, the day of the Charlie Hebdo massacre, it sometimes feels as if we French are living our lives between terrorist assaults, each as vile as the previous, but each more poignant in its viciousness and symbolism. When we think that it cannot get any worse, a new attack proves us wrong.

In the past five years, Islamists in France have targeted and murdered journalists, cartoonists, police officers, soldiers, Jews, young people at a concert, soccer fans, families at a Bastille Day fireworks show, an 86-year-old priest celebrating mass in his little Normandy church, tourists at a Christmas market — the list goes on.

On Oct. 16, a history teacher was beheaded while walking home from his school in the quiet town of Conflans-Sainte-Honorine, about 35km north of Paris.

The speed with which we learned the facts sharpened the blow, deepened our emotions and focused our minds: The teacher, Samuel Paty, was murdered by an 18-year-old refugee of Chechen origin for having shown satirical cartoons, some of them caricatures of the Prophet Mohammed, during a history lesson about the freedoms of speech and conscience.

We tried to process the facts that we were given. We had to read and hear the words several times; they just did not add up.

A history teacher had just been beheaded in France for teaching his pupils tolerance and the use of a critical mind?

Worse was to come: His murder was the result of a campaign of hatred and misinformation led by a few bigoted parents and relayed on social media by a well-known imam.

Children could see the shock on adults’ faces, they could feel their seething anger.

They asked what had happened, but how can we tell them? We gritted our teeth, swallowed hard and gave them the news. The country went to bed thinking about its history and its teachers.

There are very few countries where the figure of the history teacher is more symbolic and powerful than in France. Since the Third Republic in the early 1880s took education from the hands of the church, and made it free, mandatory and secular, its peaceful infantry of teachers has been the nation’s bedrock.

Their task was clear: to spread the values of the enlightenment to the remotest parts of France — in other words, to open young minds to the world around them in all its complexity.

Young, devoted teachers were thus trained by the state not only to educate children, but to root out superstition from the classroom. State schools became the places where French entered as infants and left as citizens.

The church was still free to teach children in its schools, but those were closely monitored by the state and had to scrupulously follow the national curriculum.

BLACK HUSSARS

These first generations of teachers were nicknamed the “black hussars of the republic” because they wore a black uniform during their training years and looked decidedly solemn.

They had to. Everywhere they were posted, the teachers had to gain ground opposite the local priest who continued to exert a powerful influence.

Wholly dedicated to their civilizing mission, those “black hussars” and their heirs, such as Samuel Paty, succeeded in emancipating minds. They did it with a heightened sense of duty and sacrifice.

Thanks to them, religion was eventually relegated to the spiritual realm. They had successfully destroyed the church’s aspirations to weigh in on France’s political life and choices.

Like many of my compatriots, I have in the past two weeks been thinking about what I owe my teachers, and my history teachers in particular. I looked back with tenderness at their many quirks.

One was always dressed in red or green, from head to toe. We thought that he was either a communist or an environmental advocate, only that he could not quite make up his mind.

There was another, Pierre de Panafieu. I was 13 and, just as for Paty’s pupils, this was the year I learned about Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Denis Diderot and the French Revolution.

Of all disciplines, history is the one telling us that we have the power to change our destiny, whether we are sons of peasants or daughters of the bourgeoisie.

Powerful stuff for young minds. It was like being struck by lightning. I would go to his class with the elation of an explorer about to discover a continent.

I remember where I sat, the color of my fountain pen and the southeastern light from the window. I remember every detail vividly, as you do when something momentous is taking place in your life.

He was softly spoken, with a kind smile — a man of quiet passion and quick wit. All the while he was, effortlessly, making us free thinkers and citizens. We just did not know yet.

A century after they helped tame religion’s interference in our public life, French teachers find themselves again at the vanguard of a new fight against obscurantism. They need energy, courage and determination, just like the “black hussars” before them. They also need the whole nation behind them.

That is the least we can do, for we now know what we owe them: free thinking.

Agnes Poirier is a Paris-based political commentator, writer and critic.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: We French love our teachers — Samuel Paty reminds us why


content_text:
為防範COVID-19疫情的傳播擴散，減少群聚社交、加強衛生防護，就成為全民防疫的首要工作；然而，這也為社會的運作造成極大改變，許多民生消費或經濟活動因此減緩、甚至停滯，最受影響的莫過於營運規模有限的中小企業。以原先經營水岸森林休閒農場，後來又投入水產養殖的鮜運公司負責人林渭川，就是最能感受到疫情衝擊的中小企業主之一。

看好宜蘭在地的養殖環境和品質，林渭川在二○一八年決定整地興建漁場，並於隔年開始放養多達十二萬尾的加州鱸魚；可是沒想到才剛進入二○二○年，正準備能夠收成上市時，卻遇上了武漢肺炎疫情，導致市場需求迅速降溫，這批投入大量成本飼養的魚也幾乎無處可去。在這次疫情來襲之下，經濟部中小企業處提供的協助與紓困貸款方案，就成了企業的重要支柱，林渭川也親自向金融機構提出營運資金貸款的需求。但沒想到的是，在前二年的漁場整建及魚苗放養、毫無營收後，卻在今年疫情之下因訂單取消，並將魚隻送往拍賣、賺取些許收入，而被銀行認定公司的營業額應為「成長」，不符合申請紓困貸款的條件，讓被打回票的林渭川感到相當挫折與無奈。

還好這時在經濟部中小企業處馬上辦服務中心的幫助下，透過財團法人台灣中小企業聯合輔導基金會(簡稱聯合輔導基金會)提供輔導，幫忙找出維繫企業營運的解套方法。聯合輔導基金會查核總監吳瑛就說，以鮜運公司的活體農產品，不像一般商品可以先收入庫存，或是等待疫情過後再拿出來販賣，屆時產品價值都會大打折扣；而且從實際的營運狀況來看，確實可明顯看出鮜運公司受到相當大的疫情影響，也必須要快速找出能夠協助申請紓困貸款的辦法。

經濟部中小企業處處長何晉滄提到，在面對疫情衝擊，包括經濟部等相關政府部會都及時推出不少紓困和振興的方案，特別是在資格條件的審核上也加以放寬，並配合公營行庫等金融機構的推動，以便讓企業能適時得到資金挹注、解決燃眉之急；但國內中小企業在財務結構或經營基礎上，通常較為薄弱，因此透過馬上辦服務中心及聯合輔導基金會等單位的專業輔導，不僅可協助資金融通、促進營運發展，也能在企業遭受疫情打擊時有效地拉抬一把。在聯合輔導基金會的協助下，就從鮜運公司的營運文件中，找出魚隻的放養申請量，再以合理的成魚率及銷售價格，來和實際的營收狀況比對，以此估算受到疫情影響的程度並開立證明，供鮜運公司向金融機構申請紓困貸款，並且快速得到受理核准。

中小企業抗疫四要！

1.要善用營運資料

申辦疫情紓困皆需證明企業營運確實受到衝擊，因此企業平時的各項作業文件或紀錄，都可能成為有效的佐證憑據。

2.要建立銀行關係

中小企業必須慎選往來銀行，並選擇較配合政府政策貸款的銀行，強化與銀行互動、留下信用紀錄，建立與銀行的良好關係。

3.要逐步改善數位轉型

打破刻板思維模式，擁抱數位科技，建立資訊服務系統，逐步邁向線上與線下整合的新時代。

4.要尋求專業協助

如於申辦疫情紓困受阻或遭遇問題，不妨向具有公信力單位尋求專業的諮詢及協助，適時為企業找出解套方法。

照片提供／財團法人台灣中小企業聯合輔導基金會。(中國時報/梁仕昌)

countries: 台灣 中國

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: 有政府有安心！政府挺鮜運對抗疫情更注入營運能量


content_text: 針對近來在法國發生的多起恐怖攻擊事件，外交部長吳釗燮今天上午致電法國駐台代表公孫孟，代表總統蔡英文向遇難的法國民眾及家屬表達誠摯的哀悼慰問，並代表政府與人民強烈譴責恐怖攻擊及宗教極端主義。外交部透過新聞稿表示，吳釗燮向公孫孟（Jean-Francois Casabonne-Masonnave）代表表示，在此艱難時刻，台灣會和法國政府與人民團結在一起。 公孫孟則對吳釗燮的慰問表達法方誠摯感謝，並表示法國目前面臨恐怖主義挑戰，此刻台灣及其他民主國家所展現的情誼彌足珍貴，會將台灣政府及人民的慰問立即回報巴黎。外交部強調，台灣與法國共享民主人權及宗教自由理念價值，對法國的恐怖攻擊，就是對共享價值的攻擊；民主社會對於不同的宗教信仰應予尊重，並透過對話解決不同信仰的看法。外交部基於我國人權立國的理念，嚴正譴責近日在法國所發生的恐怖攻擊與極端主義。外交部將與駐法國代表處持續關注法國情勢發展，並與國內相關單位保持密切聯繫，隨時對台灣旅法僑民及在台灣境內的外僑提供必要協助，確保民眾安全。

countries: 法國 台灣

people: 蔡英文 吳釗燮

title: 譴責連續攻擊事件  我外長致電法國駐台代表慰問


content_text:
疫情重創表演藝術產業，國家兩廳院今年恐將大虧約8,000萬，開幕33年以來首見赤字。但危機也是轉機，兩廳院29日宣布推動國內最先進的數位再造計畫，旗下最大藝文售票系統攜手廣達研究院，轉型為文化生活電商，跨足展覽、電影票等銷售，11月起試營運，引起藝文圈、科技業高度重視。

國家兩廳院藝術總監劉怡汝透露，受疫情影響，上半年票房收入歸零，包括投資最大的TIFA台灣國際藝術節停辦損失慘重；下半年觀眾回籠，票房雖然重回八成水準，但全年總計恐將虧約8,000萬，包括外租場地大減、提供表團票務優惠、駐店減租等，為了讓表演藝術產業鏈能活下來，虧損概由兩廳院吸收。

據兩廳院近年預算書，主要收入來源有票房約8、9千萬，場租約7千萬及售票佣金約6、7千萬，還有以節目專案爭取贊助約3,500萬元，近年包括力晶贊助古典音樂類節目、台新金贊助夏日爵士戶外派對、玉山金贊助共融計畫等。

總計，兩廳院一年營運至少花費8億元，政府補助約4.5億元、收入約4億元，處於打平或小賺，唯一次虧損是2018年折舊增加致小賠約130萬。今年受疫情影響，兩廳院上半年節目取消、延期，光是票房收入就大減2／3，贊助跟著減少。

劉怡汝表示，明年兩廳院檔期全滿，營運可望回歸正常，在意識到疫情帶動宅體驗、個人化娛樂興起，表演藝術產業的展演製作、大眾觀演與國際交流模式都改變，兩廳院也要超前部署，以數位改造計畫擴大影響力，包括開發劇場管理營運新系統，連結升級版的官網、售票與會員系統等，提供觀眾一鍵購足服務，更重要是可收集全國文化消費大數據，做為政府施政參考，總投資約2,500萬元。

最受矚目的是國內最大藝文票券兩廳院售票系統，11月中將試營運，不僅影響整個表演藝術產業生態，隨著跨足視覺、電影、文創、小旅行類內容與票券銷售，也會跟年代、寬宏等售票系統搶客。

以前兩廳院售票系統由宏碁建置，已使用逾15年，也是國內其他售票系統的原型，在邀請宏碁、廣達兩大科技公司比案後，新一代售票系統「OpenTix」改由廣達操刀，建置成本約5,000萬元，獨家提供兩廳院使用。

journalist: 工商時報 邱莉玲

title: 兩廳院33年首見赤字 轉型文化電商求生


content_text:
中華職棒總冠軍賽31日開打，死忠球迷的副總統賴清德放話「統一獅能贏得今年的冠軍，把冠軍盃留在台南。」明天將受邀擔任開球佳賓台中市長盧秀燕今日下午出席商人節活動前受訪表示，如果賴清德輸的話，來台中市幫忙行銷農產品，「如果我輸的話，願意帶上統一獅爆炸獅子頭跑一天的行程給你看」。

盧秀燕明天受邀參加在台中洲際棒球場開戰的中華職棒總冠軍賽，首戰擔任開球嘉賓，燕子市長開球，備受關注，她表示，謝謝球團的邀請，一定會全力以赴。

盧秀燕說，她今天要來出席台中市商人節活動時，在路上已經有不少好朋友告訴她，大家爭相奔走的說，賴清德副總統放話，這次的象獅大戰，因為他是台南人，統一獅要抱回總冠軍，她要送一句話給賴清德「不可能！」

她表示，台中球迷就非常的不服氣，台中市在地球隊就是中信兄弟隊，「我們台中中信兄弟隊一定會抱回總冠軍！」

盧秀燕也邀賴副總統打賭，「如果你輸的話，麻煩你到台中市是來幫我們作客，到台中市來幫我們行銷台中市的農產品。」

她霸氣的說，「如果我輸的話，我願意帶上統一獅的爆炸獅子頭跑一天的行程給你看」，相信台中市兄弟象隊的中信兄弟一定會贏，「台中市一定會留下總冠軍！」

(中時 )

journalist: 盧金足

people: 盧秀燕 賴清德

title: 職棒冠軍賽開戰！盧秀燕邀賴神打賭 輸了頂獅子爆炸頭跑行程