content_text:
2020年9月29日，美国总统川普和民主党总统候选人拜登在俄亥俄州克利夫兰市凯斯西储大学参加首次总统辩论。(Win McNamee-Scott Olson/Getty Images)【大纪元2020年10月27日讯】（大纪元记者原泉编译报导）在2020年的总统选举中，有6个州成为最重要的选举“摇摆”州，在这些州取胜对最终赢得白宫是至关重要的。

这六个州有三个位于五大湖区，分别是：威斯康星州、密歇根州和宾夕法尼亚州。四年前唐纳德‧川普以不到一个百分点的优势获胜。

还有三个位于阳光地带（Sunbelt ），川普2016年在这些州的领先优势更大一些。它们是亚利桑那州、佛罗里达州和北卡罗来纳州。

《今日美国》报导，这六个州总共有101张选举人票。无论代表共和党的川普，还是代表民主党的乔‧拜登要想问鼎白宫，至少要赢得六个州中的三个，才可能获得胜选所需的270票。

虽然这些州并不是2020年总统竞选的唯一战场，但它们的规模和竞争激烈程度使它们成为最有可能决定谁入主白宫的州。

从4月至8月，在总统广告战中，花费最高的20个媒体广告全部位于这六州中。

这六州的选民构成，不仅代表了美国政治中巨大的种族、教育、城市郊区等地域分界线，也代表了将影响大选最后结果的关键人口群体。

本系列文章将深入地了解战场中的战场，以及可能决定下一任总统的各州政治版图的关键。

1. 密歇根州——双方胜败的关键乔‧拜登要想击败唐纳德‧川普总统，他需要夺回密歇根州，该州在历史上一直比铁锈带中的大多数其它州更支持民主党人。

2016年川普获胜的州中，没有哪个州比密歇根州与对手得票数更接近，在密歇根州，川普仅以10704票（0.2%）的优势击败希拉里‧克林顿（Hillary Clinton）。

他的白宫之路就是通过打破密歇根州、宾西法尼亚州和威斯康星州这三个传统上的民主党“蓝墙”（传统工业重镇）而实现的。

这三个州的选票都非常接近。正如前第一夫人米歇尔· 奥巴马（Michelle Obama）在民主党大会上所说，川普在密歇根州的胜利，相当于该州每个选区只有大约两张票的差距。

2016年川普以0.2%或10704票的优势获得密州民调数据显示，拜登在密歇根州很有可能获胜，执法部门挫败了绑架民主党州长惠特默（Gretchen Whitmer）的阴谋﹐可能有助于民主党进入竞选的最后几周。

但拜登能否在这里最终获胜，将取决于地理环境、选民人口结构和比四年前更高的投票率。

拜登和川普密州的胜负天平如果拜登以2008年和2012年奥巴马（Barack Obama）总统那样大的优势赢得该州最大城市底特律，在其它条件相同的情况下，他将赢得该州以及该州的16张选举人选票（Electoral College votes）。假如优势没有那么大，那么如果获得2016没有投票的数千底特律郊区居民的支持，拜登也有可能赢得胜利。

但密歇根州没有大学学位的白人比例高于其它大多数摇摆州，他们是川普的主要支持者。如果川普能在老工业区和农村地区找到更多的选民，以扩大自己的选民基础，或者在传统上属于共和党的西密歇根获得更高的支持率，他可能会再次赢得胜利。

在竞选的最后几周，双方都认识到密歇根州是一个关键战场。在密歇根州停播广告数周后，川普阵营在夏末加大了力度，抨击拜登在90年代支持北美自由贸易协定损害了密州工作机会，并表示自己的政策刺激了经济增长。虽然有报导称，川普竞选活动可能会缩减其密歇根电视台的广告，但仍派副总统迈克· 彭斯（Mike Pence）前往西密歇根参加10月14日星期三在大急流城举行的活动。

双方争夺焦点两位候选人都曾前往密歇根州拉票，拜登前往沃伦的美国汽车工人联合会大厅，并在底特律停留。川普9月在飞往萨吉诺（ Saginaw）附近的机场参加夜间集会。

结果仍将主要归结为以下几个地区：

底特律四年前，希拉里在底特律的表现非常出色，赢得了95%的选票，只比2012年奥巴马击败共和党人罗姆尼时的97.5%略有下降。

即便如此，这个差距还是很大，如果她能得到奥巴马当时的支持度，她很可能会赢得密歇根州。

投票率也略有下降。她从底特律获得的选票比奥巴马少了约47,000张，而川普在该州的大部分地区的支持率远远超过罗姆尼。

毫无疑问，拜登会在底特律获胜。唯一未知的是会赢多少选票。

如果他能以希拉里相同的优势赢得更多的选民，新增他的优势或两者兼而有之，这可能会抵消川普在该州其它地区的优势。

有迹象表明，底特律黑人中可能有比预期更多的人还没有做出决定，这一趋势如果得到证实，将极大地有助于川普，投票率有望上升这点似乎已成共识。在2018年中期选举中，该市的投票率比上一届中期选举高出10%。

拜登的竞选团队表示，他们已经努力了几个月，通过这个城市的一个强大的纽带——黑人教堂来接触选民。他们在《密歇根纪事报》这个底特律非裔美国人的周报上还投了整幅广告来呼吁民投票反对川普。

底特律郊区虽然底特律市是民主党的堡垒，但该市人口稠密的郊区，人口总数占了全州的三分之一。那里的人口分布复杂得多。他们倾向于民主党，但也有很多共和党的支持者，以及其它摇摆不定的中间选民。

取决于他们如何融合或分裂，这是全州选举结果的重大决定因素。

位于底特律以北的马科姆郡（Macomb County）是大多数人印象中的摇摆郡。诚然，这个县的选民仍然被认为比它的西部更大的邻居奥克兰县（Oakland County）有更多的蓝领工人，他们更愿意支持一个言辞强硬或看起来更独立的共和党人。2016年大选前的周末，川普在斯特林高地（Sterling Heights）举行了一次大型集会，在奥巴马两次拿下该郡后，川普以12个百分点的优势获胜。

毫无疑问，马科姆是竞选的晴雨表，在过去7次选举中，在这里获胜的候选人都成功当选州长或总统。如果川普能再次在此获胜，他赢得密歇根州的机会就大得多。

但一些人认为，拜登出身于宾西法尼亚州斯克兰顿的工人阶级家庭﹐这个背景或许能帮他赢回马科姆。

然而，马科姆并不是唯一的重要选区。在奥克兰郡，川普在2016年获得了6万多张选票，虽然他在当地输给了希拉里。而在底特律所在的韦恩县（Wayne County），也有老工业中心和城外未受过大学教育的白人选民，川普在城外的表现也要好得多。他在当地输给了希拉里6.3万张选票，但远低于2012年大选中罗姆尼大输奥巴马的14万张选票。

在这些郊区，女性将是关键，尤其是受过大学教育的白人女性，她们在2018年中期选举中将投票率推高至创纪录水平。两位候选人也都在关注那些在2016年为其他职位投票而不是总统职位的选民。底特律大都会有29000个这样的选民，仅在奥克兰郡就超过13000多人。

自称是马科姆县独立选民的理查德· 霍尔尼斯（Richard Holness）2016年没有投票，他说他觉得两党都变得太极端了﹐“我想我最终会投票给拜登”。

布隆菲尔德镇（Bloomfield Township）53岁的税务会计罗伯特‧约瑟夫（Robert Joseph）也在2016年选择放弃投票。他说：“不投票是一个愚蠢的决定，但当时不喜欢任何一位总统候选人”。他今年会投票给川普，理由是他的客户们经济收益见涨。

中部密歇根2016年，除了大都市区和教育程度较高的奥克兰县郊区，几乎所有地方都是川普的地盘。在密歇根州中部的萨吉诺（Saginaw）和海湾城（Bay City）（传统民主党但非常激进的蓝领）以及周边地区向东延伸到大拇指（ Thumb）﹐以及沿着休伦湖（ Lake Huron ）向北延伸的地区﹐那一片区域的人非常支持川普。

这一转变在2012年就已经开始了，因为该地区自20世纪80年代以来一直在努力应对工作岗位大幅减少的问题，尤其是在制造业方面。看看密歇根中部地区的五个县，海湾（Bay）、吉纳西（Genesee）、米德兰（Midland）、萨吉诺（Saginaw ）和西阿瓦西（ Shiawassee），私营工业就业人数从2001年的近30万人下降到2008年的约26万人。然后，工作数量逐步上升，2019年达到267460个，但预计许多工作还是永远消失了。

密歇根中部的转变引人注目。2012年，奥巴马在五个县的整体支持率为57%对42%，并且在除米德兰以外的所有县都单独获胜。四年后，克林顿只赢得了吉纳西县，该县中弗林特市是该州仅次于底特律的最大黑人城市，也是最大的自治市。即便如此，川普在2016年的支持率也比罗姆尼高出近20个百分点。

2018年，该地区大部分县转而支持民主党州长格雷琴·惠特默。但川普的强硬言论和承诺将制造业带回到这个失业率严重的地区，引起了共鸣。反北美自由贸易协定（NAFTA）的资讯在这里起着强烈的作用。

前通用汽车公司工人、海湾县共和党主席Randy Badgerow说，四年前，全美汽车工会（UAW）成员告诉他，他们是民主党人，但要投票给川普。

“奥巴马承诺要改变，但没有兑现。我认为他们已经厌倦了政治谎言，”他说。“而川普说出了我们很多人的想法，我们只是不大声说出来。”

虽然川普从这些密歇根中部县获得的选票比罗姆尼多了大约2.2万张，但他在大拇指（上升了23,314票）和沿着休伦湖向北蜿蜒的其他小县以及密歇根州东南部同样位置的门罗县（Monroe County）（上升了21,773票），共和党的票数上升了10%，这是一个巨大的变化。

尚不清楚川普是否能在这些县获得更多选票，希望他能尝试。

西密歇根由于川普希望新增在整个州的得票数，以抵消密歇根州东南部的民主党预期得票，一个关键的地方可能是西密歇根。

该地区历来是坚定的共和党人的地盘。但西密歇根四个县：阿勒根（Allegan）、肯特（Kent）、马斯克贡（Muskegon）和渥太华（ Ottawa ），在上次选举中并不像预期地那样支持川普。

川普在该地区获得的原始选票（859张）略多于罗姆尼，但他的得票率下降了3%。总的来说，他在那里以52%-41%击败了希拉里，而罗姆尼在该地区以55%-44%的优势击败奥巴马。在最大的县、大急流城（Grand Rapids ）所在的肯特县，川普的表现比罗姆尼差了5个百分点；惠特默在2018年的州长选举中继续赢得了该郡。

这段历史并非不可逆转的：如果川普能够利用传统的共和党支持，特别是在肯特郡，这对他的竞选至关重要。他和他的盟友已经把西密歇根作为广告购买的目标地区，而吉尔· 拜登最近前往该地区参观一家食品银行，并与军人家属坐在一起，以争取更多的知名度。

共和党商人布莱恩· 埃利斯（Brian Ellis）说，鉴于美国经济在新冠疫情之前的表现，他认为该地区的共和党选民会支持川普。

埃利斯说：“在一场势均力敌的选举中，你需要的不仅仅是你的选民基础，如果拜登的选民基础不稳固，如果中间选民感到不安，川普就会变得更加强大，”他指美国一些城市的暴力抗议活动会伤害到拜登。“人们只是震惊于他们所看到的一切。”

民调显示，虽然拜登在该州占优势，但川普在西密歇根以49%比44%领先。

最终，这些地区中的每一个县都将在川普或拜登能否赢得密歇根州中发挥作用。

密歇根州有998万选民，有16张选举人票。

2. 威斯康星州从人口统计学角度来说，威斯康星州是川普的地盘。

在其它任何顶级战场上，农村和蓝领白人选民都没有发挥如此大的作用，四年前唐纳德‧川普以几十年来从未有过的优势赢得了他们的选票。

总统在威斯康星州的胜选之路始于今年11月试图复制那一壮举。

威斯康星大学麦迪逊分校教授凯瑟琳‧克拉默（Katherine Cramer）说：“希拉里‧克林顿在这些选民中非常不受欢迎，他们无法忍受她。”“乔‧拜登没有那么不受欢迎。 ”

2016年战绩2016年川普以47.2%比46.5%，1,405,284票比1,382,536票的优势赢得威斯康星州。

2016年，威斯康辛州是“临界点州”，是一个在数学上让川普在选举人团中占得上风的州。目前的总统广告大战证明了这个州对双方的重要性：从4月至9月底，在威斯康辛州出现最多总统广告的13个电视市场包括3个：绿湾（Green Bay）、拉克罗斯（La Crosse）和密尔沃基（Milwaukee）。

现状虽然拜登在威州的民调中一直处于领先地位，但他的竞选活动也面临着问题。他能否在密尔沃基这个州内最大的城市获得所需的投票率？年轻选民是民主党的重要组成部分，他们会支持他吗？

川普在2016年以22,748票的优势赢得了威州的胜利，这是过去五次总统竞选中这个州第三次以不到一个百分点的优势胜出。根据选后的一些估计，他获胜的关键是赢得了没有四年制学位的白人的选票，比克林顿高出近20个百分点。这个群体占该州选民的一半以上。

无论谁获胜，四年前扩大的城市和农村地区之间的政治分歧这次可能变得更大，威州郊区政治多元化可能会打破这个平衡。

很少有州的投票率比这个州高。预计投票率将轻松超过2016年。

威斯康星州人口580万﹐10张选举人票。

3. 宾西法尼亚州2016年川普在宾西法尼亚州险胜 他的2020年选举可能取决于能否保住这个摇摆州

宾州的绰号是“基石州”（Keystone State），这是一个恰当的绰号，因为它在总统竞选中扮演的角色，两个竞选团队都在激烈地争夺其20张选举人票。

2016年，唐纳德‧川普总统在拥有1300万居民的宾州获得了约48.5%的选票，以约4.4万票﹐不足1个百分点的微弱优势击败希拉里‧克林顿。

但那次选举也显示了民主党在人口密集的匹兹堡、费城和宾州东南部的实力，乔‧拜登希望今年秋天能在这些地方争取到更多选民。

2016年战绩宾州被广泛认为是两位候选人在11月寻求通往白宫的胜利之路的关键战场之一。民调研究网站FiveThirtyEight的Nathaniel Rakich最近总结道：“现在，宾州看起来是2020年大选中最重要的一个州。”

2016年川普48.58%的得票率击败希拉里（47.85%）﹐得票数2,912,941：2,844,705

川普在这里取得了微弱的胜利，赢得了宾州67个县中的56个，显示了他在整个州的广泛受欢迎程度，即使在传统的蓝区也是如此。

川普赢得宾州是自1988年以来共和党在这里的第一次胜利，当时的副总统乔治H.W‧布什（George H.W. Bush ）击败了当时的马萨诸塞州州长迈克尔‧杜卡基斯（Michael Dukakis）。但该州在2018年再次变蓝，州长汤姆‧沃尔夫（Tom Wolf）以17个百分点的优势获胜，参议员鲍勃‧凯西（Bob Casey）以13个百分点的优势获胜。沃尔夫得票290万，凯西得票280万，接近川普2016年297万的总票数。

四年后，传统的看法是，川普需要在他赢得的选区扩大优势，以抵消阿勒格尼县（Allegheny County）、匹兹堡和费城﹐以及费城郊区县铁定的蓝色选票，自2016年以来，这些地区变得越来越蓝。

现状个人拉票和电视广告支出是衡量一个州对竞选有多重要的可靠指标，所有迹象都表明宾州是一个令人垂涎的难以争取的地方。

根据卫斯理媒体项目（Wesleyan Media Project）的数据，8月10日至9月4日期间，宾州的6个市场（匹兹堡、费城、哈里斯堡、约翰斯顿、威尔克斯-巴里∕斯克兰顿和伊利）跻身全美竞选电视支出前25名的媒体市场之列。

拜登是斯克兰顿人（Scranton），在这段时间花费了大约680万美元，另外370万美元是由支持他的外部团体花费的。川普没花钱，却得到友好团体850万美元电视支出的支持。

坦普尔大学（Temple University）政治学副教授迈克尔‧哈根（MichaelHagen）说，川普理解那里人们的经济和文化问题的挫败感，这些问题将宾州西南部和东北部的选民推向共和党。

宾州人口1300万﹐20张选举人票。

4. 摇摆不定的北卡州唐纳德‧川普频繁访问北卡是一个讯号：该州及其15张选举人选票对他赢得连任至关重要。

自7月27日以来，他已经在这里露面7次，仅9月就有4次。8月21日有两次访问：他访问夏洛特参加共和党大会，并视察了西部山区的粮食援助项目。当他举行签名集会时，成千上万热情的支持者等了几个小时才见到他。

由于新冠疫情，民主党提名人乔‧拜登暂缓公开露面，而是主要与代理人进行线上聚会，以增支持率。他在9月对夏洛特进行了一次低调的访问，副总统候选人卡马拉‧哈里斯（Kamala Harris）月底的一天在罗利（Raleigh）停留了三次。拜登的妻子吉尔（Jill）10月6日在费耶特维尔（Fayetteville）为他竞选。

目前民调拜登在北卡以微弱优势领先川普，西卡罗来纳大学（Western Carolina University ）政治科学家克里斯‧库珀（Chris Cooper）称北卡是决定选举最重要的摇摆州。

北卡被称为紫色州：民主党人巴拉克‧奥巴马在2008年勉强获胜（0.3%或14177票），然后在2012年以2%的票数输给了共和党人米特‧罗姆尼（Mitt Romney）。

2016年，川普在北卡以3.7%的优势取得了相对稳固的胜利。

2016年战绩川普得票率49.83%﹐希拉里46.17%﹐川普获得2,362,631张选票﹐希拉里2,189,316张。

这个战场州的战场范围从支持共和党的农村地区到支持民主党的都市。介于两者之间的是郊区，随着选民迁出都市或从其它州定居北卡，郊区的色调似乎正在从红色变为紫色。

大选的关键区北卡的两个主要电视市场——三合会（格林斯博罗﹙Greensboro﹚、温斯顿–塞勒姆﹙Winston-Salem ﹚和高点﹙High Point)﹚）和三角区（罗利﹙Raleigh﹚、达勒姆﹙Durham﹚和教堂山﹙Chapel Hill)）﹐反映了北卡城乡差距的不断扩大和固化，即民主党密集的城市和共和党主导但人口稀少的农村地区。

川普在2016年赢得北卡罗来纳州，很大程度上依靠乡村县的实力。今年的问题是：多个乡村县能否再次赢得足够多的川普选票，战胜民主党在城市的支持率？

北卡人口1006万﹐15张选举人票。

5. 曾是共和党票仓的亚利桑那已成关键摇摆州谈到亚利桑那州的总统选举，德怀特‧艾森豪威尔（Dwight Eisenhower）和鲍勃‧多尔（Bob Dole）可以帮助解释72年的投票史。自1952年艾森豪威尔以来，除了1996年的多尔，每个共和党人都获得了该州的支持。

如果数十项民意调查和最近的投票趋势能够维持下去，那么共和党长期以来的红色历史可能在11月被颠覆。

亚利桑那州吸引着来自全国各地的移民，该州有大量倾向民主党的拉美裔人口，他们在2018年的投票中占了更大的比例。这些因素，再加上两年前大量的独立选民大多转向民主党，帮助把这个曾经是共和党总统候选人巴里‧戈德华特（Barry Goldwater）和约翰‧麦凯恩（John McCain）的大本营推向了战场州地位。

越来越多的迹象表明，这些人口趋势可能会让唐纳德‧川普更难守住这个他在2016年赢得3.5个百分点的州。

2016年战绩川普以3.5个百分点胜过克林顿。川普得票率48.1%﹐克林顿44.6%。川普获得1,252,401张选票﹐克林顿1,161,167张。

关键地区凤凰城的大都会区占据了亚利桑那州的多数选票。环城直到城北的101号公路所包围的地区，是该州2018年中期选举的紫色战场。

民主党人克里斯滕‧希尼玛（Kyrsten Sinema）自诩为务实的中间派，2018年以2个百分点的优势赢得了该州的参议院选举，使亚利桑那州民主党自1988年以来首次在参议院选举中获胜。

在同一场选举中，凤凰城周围的郊区也大力支持共和党籍的州长道格‧杜西（Doug Ducey）。这一地区包括凤凰城东南部的郊区和钱德勒（ Chandler ）和吉伯特（Gilbert）的部分地区——富裕的、受过大学教育的社区，有投票给共和党人的历史。

拜登和川普阵营似乎明白亚利桑那州两个都市县的重要性。据追迹竞选广告的无党派卫斯理媒体项目（Wesleyan media Project）称，从今年夏天拜登竞选以来，凤凰城是全国电视广告的头号媒体市场，图森是第三大市场。

与此同时，川普竞选团队将凤凰城和图森作为其全国性的两大目标，不过投入的资金比拜登团队少。

亚利桑那州农村地区曾经是民主党的大本营，比市中心更老、更白，预计又会有大量川普支持者。

川普阵营和其他共和党官员一年多来一直在努力确保亚利桑那州西北部普莱斯考特山谷（Prescott Valley）和凤凰城（Phoenix）和图森（Tucson）之间的皮纳尔县（Pinal County）等地区的投票率。

亚利桑那州人口730万﹐11张选举人票。

6. 佛罗里达再次成为可能决定胜负的摇摆州当整个夏天的民调显示民主党人拜登在佛罗里达州遥遥领先于总统川普时，许多政治分析家对此表示怀疑。

佛州的政坛不会有大风大浪。

自1996年以来，这里的总统候选人平均领先优势只有2.6个百分点，是迄今为止所有州中最低的。

2000年，小布什在重新计票后仅以537票的优势赢得了佛州的选票。

因此，最近佛州的民调显示竞争激烈，这也就不足为奇了，最后的冲刺可能会改变整个总统竞选。

拜登仍然有优势，自川普被诊断出染上新冠病毒以来，这种优势已经扩大。但希拉里‧克林顿在2016年的这个阶段也在佛州领先，在看到川普超过她并以1.2个百分点的优势赢得该州后，民主党人现在变得谨慎起来。

虽然佛州总是势均力敌，需要付出巨大的努力才能赢得胜利，但这是一场值得双方为之奋斗的战斗。该州的成功预示着整体的成功。

2016战绩川普以1.2个百分点，即112,911票获胜。

在过去的六个总统选举周期中，没有一个州能更好地预测出谁将在总统选举中获胜，只有赢得佛州和俄亥俄州的候选人才是最终的赢家。

中佛罗里达大学政治学教授奥布里‧朱伊特的结论是：“我们不是深蓝或深红州，我们是一个紫色州。”“在过去的几十年里，佛州成为美国总统选举中最重要的州。”

这个美国人口第三大的州融合了美国南部、中西部、东海岸和拉丁美洲移民的政治文化，是总统竞争的完美组合。

关键地区佛州的战线很明确。民主党人的据点在从迈阿密到棕榈滩（Palm Beach）的地区，而共和党人在该州的北部和西南部占据主导地位。

两党在争取4号州际公路沿线摇摆选民的同时，都在努力扩大自己的基本盘。

赢得佛州的总体策略没有太大变化，尽管2020年的选举周期带来了一些新问题，包括拜登在西班牙裔选民中的弱势，以及川普在老年选民中的下滑。

在西班牙裔人口稠密的迈阿密—戴德（Miami-Dade），拜登的表现明显比克林顿在2016年时糟糕。本迪森与阿曼迪（Bendixen & Amandi ）国际公司和《迈阿密先驱报》10月的一项民调显示，拜登在迈阿密戴德的支持率仅比川普高出20个百分点，比9月份领先17个百分点略有改善。

川普可能通过反转奥巴马恢复与古巴关系的努力来改善他在迈阿密的地位。共和党也通过抨击社会主义﹐努力获取委内瑞拉裔和其它逃离专制政权的移民。

拜登一直在北佛罗里达州刊登广告，强调他对军队的支持。他还希望提高该地区黑人选民的投票率。黑人投票率的下降伤害了克林顿在佛罗里达州的地位。

佛州人口2150万﹐29张选举人票。◇#

责任编辑：叶紫微

journalist: 原泉

countries: 古巴 阿曼 西班牙 查德 中非

events: 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 成功 中西 大城 大湖

title: 川普拜登问鼎白宫 6大摇摆州战况详解


content_text:
（中央社紐約28日綜合外電報導）波士頓田徑協會（Boston Athletic Association, BAA）今天宣布，鑑於疫情考量，原訂明年4月開跑的2021年波士頓馬拉松（Boston Marathon）將延期至當年稍晚登場。

法新社報導，主辦單位希望能在今年底前宣布新日期。波士頓馬拉松身為備受世界矚目的馬拉松賽事之一，今年受疫情影響，開賽124年來首度取消賽事。波士頓馬拉松通常在每年4月的第3個星期一開跑，吸引成千上萬全球好手慕名參賽。

然而，BAA今天發表聲明，確定延後明年的波士頓馬拉松賽事，「至少延後到2021年秋天」，目前尚未訂出明確新日期。

BAA表示，將繼續與公共衛生、市府與州府官員密切商討，決定該如何重啟賽事。

title: 2021年波士頓馬拉松 因疫情延後登場 | 運動


content_text:
法國尼斯聖母聖殿 (Notre-Dame de l'Assomption Basilica) 持刀襲擊事件已造成 3 人死亡，法國總統馬克龍已定性事件為「伊斯蘭恐怖襲擊」，亦已展開反恐調查工作。

當局公佈疑兇是 21 歲突尼西亞男子 Brahim Aouissaoui，他上月乘船到達意大利蘭佩杜薩島 (Lampedusa Island) 取得意大利紅十字會文件，數天前才持該文件進入法國。

Aouissaoui 並不在突尼西亞激進分子嫌疑人名單上，法國情報機構之前也未有其資料。

案發於該教堂當日第一次彌撒之前， 3 名死者均在大教堂內遭到襲擊，兩人當場死亡，一名 60 歲女死者幾乎被斬首 (virtually beheaded) ，另一 55 歲男人則喉嚨被割，後者是負責教堂維護的人員，據報他有一妻兩子。

另一名 44 歲的婦女，被疑兇用刀多次刺傷後逃到大教堂附近的咖啡館後死亡。

警方到場制服疑兇

有住在附近的目擊者向 BBC 表示，曾聽到有人在街上大叫，見到有多名警察到場，並曾出現多次槍聲。法國首席反恐檢察官 Jean-François Ricard 證實， 4 名警察於當地時間 8 時 57 分抵達現場，不久後槍擊制服疑兇；疑兇在被警員嚴重槍傷後，在身上搜出一本可蘭經、兩部電話與一把長 30 厘米的刀，另外他身旁的袋中亦藏有兩把未用的刀。

馬克龍表示，為保護教堂和學校等公共場所而部署的士兵人數將從 3,000 人增至 7,000 人。 該國的安全警示亦已提高到最高級別。

4 年前，尼斯亦曾發生法國最嚴重的恐襲之一，一個突尼西亞裔法國人 Z 字形駕駛一輛貨車撞向在當地慶祝國慶日的人群，期間曾多次呼「真主至大」隨後又向民眾開槍，造成至少 86 人喪生。事後當地建立特殊保護機制，可快速提升警示級別提醒民眾注意。

馬克龍：不會向恐怖主義屈服

是次恐襲被指與本月較早時巴黎西北一所學校附近發生的歷史教師 Samuel Paty 被斬首事件有關。他曾在課堂上向學生展示先知穆罕默德卡通帶動討論言論自由問題，而事件加劇法國與伊斯蘭世界的緊張關係，馬克龍早前明言不會禁止國民展示穆罕默德漫畫；法國政府針對激進伊斯蘭教徒亦惹怒土耳其和其他伊斯蘭國家，抵制法國貨品。

不過，在到訪尼斯後馬克龍重申，如再次因在法國國土上有自由，包括有信仰自由的可能性，而受襲擊，也不應向任何恐怖主義屈服。他說：「我今天再次非常明確地表示：我們不會向任何東西低頭。」

各方反應

各方在事件後譴責事件，當中包括美國總統特朗普、聯合國秘書長古特雷斯、歐洲多國領袖。

特朗普在 Twitter 上發文表示，美方的心與法國人民一起，並指任何國家都不能忍受激進伊斯蘭恐襲，必須立即將之停止。

土耳其也有譴責事件，並向 3 名死者的家屬表示慰問。

伊朗、埃及、沙特阿拉伯等伊斯蘭國家同樣強烈譴責，這些國家都表明宗教與暴力行為有明顯分別。

教宗方濟各則為受害者祈禱，並指：「恐怖主義和暴力是永遠不能接受」。梵蒂岡發言人 Matteo Bruni 表示，襲擊已在一個充滿愛與安慰 (consolation) 的地方播下死亡的種子。

來源：AP, Tunisian carrying Quran fatally stabs 3 in French church, 30 October 2020BBC, France attack: Attacker arrived from Tunisia days ago, 30 October 2020CNA, World leaders condemn deadly stabbings in France, 30 October 2020

文／Alan Chiu

journalist: 立場報道

countries: 突尼西亞 法國 美國 土耳其 伊朗 梵蒂岡 埃及

title: 尼斯教堂恐襲 3 死　突尼西亞疑兇抵法僅數天　馬克龍：增兵保護公共場所 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 中國再批美方扭曲 否認統戰組織透過假帳號和網軍影響美選 川普遭佩洛西數落 美股暴跌才會促使川普加速討論經濟法案｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20201029｜非凡財經新聞

title: 中國再批美方扭曲否認統戰組織透過假帳號和網軍影響美選川普遭佩洛西數落美股暴跌才會促使川普加速討論經濟法案｜主播陳韋如｜【非凡MorningCall】20201029｜非凡財經新聞-節目影音


content_text:
【大纪元2020年10月29日讯】大家好，欢迎收看《新闻拍案惊奇》，我是大宇。

前一天的节目，看到首播发布的朋友知道，出得比较晚。原因就是要在文稿中插入一个“突发”，就是有关小拜登的最新录音。这个录音透露了至少两点重要信息，一个是亨特拜登亲口承认，与已经在美国服过刑的中共间谍“何志平”有合作关系；另一个，是亨特拜登他爹，正在竞选美国总统的老拜登，在过去当副总统的时候，很可能与中国前华信能源董事长叶简明有直接来往，他对小拜登跟外国的生意状况不仅知情，而且参与其中。

其实昨天的节目还想塞入另一个突发的，就是美东时间昨晚8点钟，福克斯新闻主持人塔克‧卡尔森（Tucker Carlson）对亨特拜登的前合作伙伴波布林斯基的专访，但是时间太赶了，昨天就没说。我们今天来讲一下这个采访中，波布林斯基透露的信息。

【获FBI保护证人透露 老拜登深度参与小拜登商务】波布林斯基在采访中说，自己是一名前海军军官，是因为热爱美国才出来揭露拜登家族，他本人家境富裕，并不是为了求取什么物质回报。此外，也是因为拜登家族抹黑他是“俄罗斯虚假情报代理人”，为了洗清这一点，所以他必须继续揭露内幕，自证清白。

波布林斯基说，如果拜登当选，一定会向中共妥协，因为基于拜登跟中共、跟中国华信能源的合作历史，很难想像拜登不会受中共影响，而且他手上有能证明这些内幕的所有电邮、手机短讯和文档资料。

在采访中，波布林斯基说自己与老拜登就有过两次见面，一次是2017年5月2日，当时他们讨论的是波布林斯基在拜登家族企业SinoHawk公司中的CEO职位，另外一次会面，老拜登还与他讨论了拜登家族的海外事务，并且老拜登还叮嘱波布林斯基，要密切关注自己的兄弟吉姆‧拜登和儿子亨特拜登。显示老拜登对这两个亲人，还不是很放心。

前不久，亨特拜登与前华信能源董事长叶简明的电子邮件被曝光，显示亨特拜登每年可以从华信公司取得1,000万美元的咨询费，合同期是三年。

因为深度参与过拜登家族的商务活动，波布林斯基对他们与外国企业的交易细节了如指掌。在昨晚，他向主持人卡尔森指证，那1,000万美元中，有500万是直接提供给拜登家族的无利息、无抵押贷款。

而且，波布林斯基还透露，拜登家族参与成立了一个叫“奥奈达”的控股公司（Oneida Holdings），他们家族在公司控股40%，其中摆在明面上的分配，是亨特拜登20%，吉姆‧拜登20%，但是实际上，正如我们之前知道的那样，亨特拜登的20%中有10%是替“大人物”保管，波布林斯基明确指出这个大人物就是“老拜登”，而吉姆‧拜登的20%中，吉姆也只能拿到10%，因为他当时是老拜登的顾问身份，那吉姆的另外10%，要归谁掌管呢？答案不言而喻。

此外，而这家奥奈达控股公司，就是接受中共华信能源千万美元汇款的实体。更重要的爆料是，从波布林斯基的整个叙述中，包括他之前的爆料，我们可以清楚知道，亨特拜登在对外交往中经常要提到“我的主席”，显示这个“主席”在亨特拜登的对外商务中扮演着极其重要的份量，而这个“主席”就被认为是老拜登本人。

亨特拜登不仅要依赖这位“主席”决策，还要帮助这位“主席”暗中持股，并且这位“主席”还在亨特拜登不知情的情况下，要求波布林斯基“密切关注”亨特拜登。以上这三点，只有真正的幕后大老板，才会这么做。

所以，波布林斯基的爆料显示，老拜登很可能不仅知情和参与自己儿子亨特拜登的重要对外商务事项，而且还是幕后的操盘手、指挥官。更重要的是，这些交易发生的时候，老拜登还担任着美国的副总统。

因为这些内幕交易非常敏感，波布林斯基当时还问了老拜登的兄弟吉姆‧拜登，意思是，你们这么做，难道不担心未来造成政治影响吗？当时吉姆‧拜登笑了一下，回答说，到时只要否认这一切就好了。

波布林斯基以曾经的生意伙伴身份，捅出了拜登家族的深度黑幕，并且亲自当人证公开指证这些内幕。他说自己已经收到了死亡威胁，无法回家，还不得不找到一些前美军海豹突击队员，给自己当保镖。但他说，自己需要这么做，因为美国人民需要知道真相，他还呼吁FBI彻查拜登家族丑闻。

【美媒报导川普92%负面 推特脸书国会“受审”】但是，就像大家知道的那样，美国主流媒体对拜登丑闻的回避和沉默程度，令人瞠目结舌。美国“媒体研究中心”（Media Research Center, MRC）10月27日公布的最新研究数据显示，美国的三大广播电视网，NBC、ABC、CBS，自今年7月29日到10月29日的所有晚间新闻，有839分钟是关于川普，269分钟关于拜登，但有关拜登的报导66%是正面的，而报导川普的时间更长，只有大约7.6%是正面的，负面报导覆盖率超过92%。

这个非常惊人！川普最近这个阶段，有什么丑闻吗？好像被揭露丑闻最多的就是拜登家族。有的朋友可能会说，拜登不是回应了吗？但是拜登的回应主要就是在主流媒体的辩论会上，只是全盘否定了对他的指控，并没有对其中的细节进行令人信服地回答。

例如，他在儿子与中共交易中扮演何种角色，是否在其中获得了利益，拜登家族跟叶简明与何志平又发生什么关系，民主党其他高层也出现在他们与中共企业合作项目的联系人名单上，那他们又是怎么回事，还牵涉更污秽的情色丑闻，甚至是儿童色情犯罪。

可以说，作为媒体来讲，他们应该去报导，应该要拜登给出细节的解释，因为这些丑闻爆料可是很详细的，不是一句“我没干过、这都是假的”，就可以逃避的。这都是大新闻，按照正常的作法去运作，这里面有太多的事情可以做，有太多的问号，需要代表民众和观众去提问。如果这件事，发生在川普家族，大家想想，那主流媒体会怎么做？可想而知。

而在主流社交媒体上，他们不是报导消息，但却对相关丑闻进行了屏蔽。这让参议院共和党十分恼火，10月28日周三，已经被参议院传讯的推特、脸书执行长，通过远程视讯方式接受了参议员的质询。

参议员泰德‧克鲁兹（Ted Cruz）直接当面呛推特CEO杰克‧多西，说的话非常狠，他质问说：你他X的是被人推举出来的吗？让你可以决定媒体可以报什么，美国人民可以听什么，为什么你的行为像民主党的说客一样，去噤声与你相反的政治观点呢？

多西回答说，我们推特没有能力影响选举啊，人们有选择沟通管道的自由。

但是克鲁兹就说了，你现在可是在参议院接受质询，你的推特，当它对人们的言论噤声、过滤，封杀政治陈述的时候，你说这对选举没有影响，是吗？你既然认为自己不影响选举，就不要屏蔽那些内容啊。

但是多西辩解说，推特做的只是屏蔽虐待性和骚扰性的言论，但多西也提到，封杀《纽约邮报》关于亨特拜登丑闻的报导链接，是不妥的，这一点现在已经改了，人们可以分享了。但是泰德‧克鲁兹在听证结束后，立即上推特转发纽约邮报的丑闻报导链接，依然分享不了，他警告推特CEO多西在撒谎，而他在接受质询前是宣过誓的，按照参议院规则，宣誓后对参院撒谎是重罪。

脸书CEO扎克伯格也远程接受参议院质询，但是他的信号在质询过程中一度不好，他的那边连接网络出现障碍，还持续了一段时间，造成质询不得不暂停。当时有的美国网友调侃说，这是扎克伯格故意的吧。因为他所在的硅谷可是世界网络事业最发达的地方，而且还是执掌着脸书这样一个网络巨头公司，居然出现这样的问题。好在这个问题不是一直持续，小扎还是回答了一些问题。

一位参议员问到，在脸书公司负责选举事务运作的负责人，曾是拜登当副总时候的助理，那你的公司中，是否有任何人曾是川普的助理呢？小扎人虽小，但是回答很老练，他说他没听说过这件事，没听说过脸书里有负责人曾是拜登助手，他说这事他回去查查。可是这一项有关脸书的指控，可不是刚刚才有的。

在当日的参议院质询中，推特和脸书的CEO，都共同为一项230条款辩护。我们之前节目介绍过，230条款被称为“社交媒体保护伞”，它的内容是：允许网上社群平台，基于善意原因封锁和屏蔽冒犯性内容。目前美国社交媒体的大范围言论审查行动，都是基于这一条款。但是如今，这一条款已经成为社交媒体大规模言论审查的借口，美国民间要求取消这一条款的呼声越来越高。

不管主流媒体和社交媒体如何屏蔽，但是美国的选民，都能够有自己的判断。川普10月28日发出了一则有趣的短片，将他与拜登选战集会现场的人气，进行对比。看上去有点好笑。川普的集会，他人还在直升机上，下面参与集会的人潮已经在欢呼沸腾，而在拜登的选战现场，他走下台去，为了执行民主党防疫理念，台下的人坐在彼此独立的白色圈圈内，一个圈里一个人，但是总体看上去，人数寥寥。

有的朋友可能会说，这是不是川普特意拿拜登人少的画面呢？据我了解好像还不是，拜登的选战活动，真的是很多活动人确实没有川普多，可以说，集会现场人气差很大。

【费城洛杉矶分别爆发骚乱 乱局对民主党不利】我昨天还看到有美国华裔朋友留言说，看到了美国极左派激进势力的所作所为，本来他是加州民主党选民，但是今年决定投川普，是极左派的行为，把她推到了川普那边。极左派不代表民主党，但是却附着民主党搞事，而且越来越严重，所以真的是有民主党选民很失望，这个现象现在很突出。

10月26日，费城有一名黑人男子，警察让他把刀放下，他不放，很危险，情急之下，警察向他开了枪，导致身亡。这造成了费城又掀起一波骚乱，维护治安的警察一如既往成为泄愤的对象，而这正是美国左派政客所鼓励的。骚乱过程中，大约30名警察受伤，至少一名56岁的女警察被卡车故意从身上碾了过去，目前为止已知造成重伤。同时，在骚乱中，很多人参与打、砸，洗劫店铺。

10月28日，加州洛杉矶道奇棒球队赢得世界大赛冠军，当地庆祝活动也变成骚乱，当中有人攻击警察、砸警车，也有人抢劫商店。

大家想想，社会接连发生这样的恶性事件。拜登和贺锦丽的处理办法是，把矛头指向警察，要清洗警队里的“坏警察”，认为警察有制度性歧视，他们的竞选口号就经常有“害怕”和“愤怒”的字眼，在煽动这些；而川普强调的是恢复法律和秩序，有争议性问题，当然也要谴责，但是通过正常和平渠道解决。所以，大家想，如果您是在费城和洛杉矶的选民，您会怎么选择您的下任总统呢？

其实啊，这种大选前发生的骚乱，我个人感觉是对民主党的选情不利。因为主导社会的不是参与打砸抢的狂徒，而是被打砸抢和骚乱影响的更多选民。

如果极左派真的如愿以偿，打击警察、弱化警察，那么下一步就是更大范围的骚乱，美国会出现文革，我担心会是这样的趋势。

【中共在美“猎狐”手段令人发指 FBI出手治“猎人”】更何况，很多证据显示，美国一些极左派组织，比如“黑命贵”，后面还有中共的资助。昨天的节目我们也提到了，一份新的报告揭示，中共在美国至少有6,00个各类机构，充当统战机构，意图不止是影响选举，而是要在美国社会搞分裂，用这份报告的观点说，这是中共在利用这些组织颠覆美国。

而中共在美国的行动真的是很大胆，在别人的国家，别人的地盘，可以公然对这里的华裔进行威胁恐吓。

大家都知道，中共前些年发起了一个“猎狐行动”，名义是说追找贪官，我现在还不知道，他这个“猎狐行动”是否也在对无辜的在美华裔进行骚扰，我们就说，这个“猎狐行动”作法，已经超越了法律允许的范围。

10月28日，美国联邦调查局和司法部举行联合新闻会，指控了8名涉嫌代表中共，在美国进行“威胁、骚扰、监视和恐吓中国公民返回中国的国际行动”。FBI局长说，中共猎狐行动不是个例，它做了很多行动，作法令人发指。这些派进美国的中共特务，找到目标人物后，就对其人进行威胁和骚扰，要他们或者选择自杀，或者选择回国坐牢。被骚扰的对象，也包括他们的家人。

例如，在起诉书上有一张中共特务的照片，当时他们前往一名受害人的住处骚扰，在人家的门上留下字条，写着：如果你愿意回大陆坐牢10年，你的老婆孩子没事，这事到此为止。满满的威胁口径。

在当天的新闻会上，美国司法部的国家安全助理部长约翰‧德默斯说，美国已经将中共的“猎狐行动”局势完全改案，猎人成为“被猎者”。

而中共在国际社会上的嚣张，更体现在它在台海的所作所为。

【国台办答战争题“断片”41秒 台刺猬策略令中共“咬不下”】美军近日批准出售台湾24亿美元的武器装备，包括500枚各类型鱼叉飞弹等多种武器装备。会进一步增强台湾的防御能力，这符合美台的所谓“刺猬策略”，意思就是加强台湾自身的防御力，使它像刺猬一样，中共敢碰就会扎到自己。《福布斯》杂志评价说，这项军售案中的武器，加上台湾自己已有的装备，能够对共军构成致命打击，把共军打回海里。

而中共对此则一如既往发出强硬抗议声音。比如环球的胡锡进，又喊到，说什么提议共军飞机直接飞越台湾岛以示抗议，如果台湾胆敢向飞机开火，这就意味着战争，共军会粉碎台湾军队。

而最近，台海进入了较为严峻的准战争状态，虽然从民意看，大家对中共敢与跨越雷池，并不抱有太大信心，但是中共频繁的文攻武吓，加上国际局势的助燃，使得台美方面，不得不做这方面的准备，而中共军队的备战态势，也比前些年更具侵略性。

基于此，10月28日，有记者在中共国台办的新闻会上，咨询国台办发言人，问台海两岸是否陷入准战争局面，意外的是，国台办发言人朱凤莲立即低头翻资料夹找答案，似乎没找到，当全场屏息41秒后，朱凤莲说了一句：能先问下一个问题吗？

后来朱凤莲是翻到了标准答案，当场照本宣科，说台湾当局与外部势力勾结，造成了什么台海局势紧张，等等，像念课文一样。

这说明什么，说明中共对台湾的立场既不明确，台海的战事在中共内部，也没有获得足够的讨论，很可能说明这还没有成为最主要的选项。

中共党官最关心的是自己的权力和安危。

【五中凸显制度“自卑” 深圳又少一美企 七成想撤】海外网站《中国数字时代》10月22日曝光了一份中共五中全会期间，舆情管控的侦测文件。上面要求从政治谣言、国家领导人、意识形态、维稳和其它事项等五个方面，对网络宣传严加控制。具体涉及，比如境外传播的政治信息、高层内斗和人事布局的消息、牵涉人事变动的问题等，这些话题都在大陆五中全会期间的网络管控范围之内。而且五中全会期间，各大网络平台也不准报导恶性刑事案件、群体性事件等等。

中共不是宣称“制度自信”吗？如此严格管控，这制度自信哪里去了呢？

但是啊，百密一疏。中共怎么也想不到，一则有关天象的消息，五中全会期间在大陆的社交媒体上广为流传。而这则消息，足够让了解中国政治的网友，在传播中意传意，心传心。

10月28日，两会第三天，中国河北省会石家庄上空突然出现“两个太阳”。其实这是不算罕见的景象，早有科学家，对这个现象作出了自己的解释。但是这个信息在流传过程中，被赋予了政治含义，特别是现在五中全会还在开的时候。“天无二日”啊，人们都在关注着中共的政局变化。

中共稳固权力离不开经济因素。一个新的消息是，10月26日，世界五百强企业之一的美国“史丹利百得”在深圳的分公司，宣布解散，相关消息迅速在中国大陆的网络传开。而且根据渣打集团新近的调查发现，大约有七成的大陆外企，正在考虑至少把一部分产能，迁出大陆。人们都不傻，更何况是商人。

中共政治体制不改，很可能随时出现问题，今天你要贿赂官员打点上下关系，明天要配合当局出卖技术出卖专利，后天可能因为煽动反美反日情绪你的企业还要被中共小粉红砸一砸，再来，你可能为了降低成本用到了大陆监狱的奴工，在海外可能要名誉扫地，这些都不是问题的话，年初的病毒疫情，让你在中国的厂子几个月下来颗粒无收。就是这些可以预见的风险，我们在这都能列举出来，那些精打细算的商人，能不好好想想吗。

～～～新拍互动～～～

现在是新拍互动。

观众“sayaka”说：我也不知道那些民调是谁做的，如今的民调都已经偏离事实了。有意思的是谁亲中谁就民调高，看看韩国瑜，声势多浩大，最后如何？看看日本的石破茂，今天还有人翻出去年的民调，他碾压日本政坛所有人，最后哪？那么拜登也会赴前两者的后尘。你越吹是民调高，谁死得越惨。老百姓傻子是有，但不都是傻子。

也有观众在我的推特账号留言，观众TAO说：在日本，如果儿子犯到拜登儿子这级别的罪，老子是要切腹的。日本历史上好几位社长都是教子无方切腹的。所以拜登这样还要继续竞选总统，美国还有人继续选他，真是不知说啥好了。

观众“hg”说：由于以前对美国社会主要两大党了解不多，一向以为民主党是自由民主的代表，因此对其产生好感。在2016年的大选中，还非常看好希拉里，当时对川普的印象并不好。但经过四年后的2020年今天，自己对美国的了解更多，尤其令我最佩服的是川普言出必行，如在美墨边境修围墙；对中共增加关税；振兴美国经济等等，这些都是川普的竞选诺言。这样的人，不管他说得如何跑火车，但行动说明一切。

观众“C.H.L.”说：自由派这个名称，个人认为不准确，相关派别应该叫堕落派，因为他们立可以“偷窃980美元、变性、吸大麻、未成年卖淫、男女同厕”的法律和“初中阶段教学生男男、女女的性行为 ”，试问：做那些事哪里是进步呢？根本是鼓励人堕落啊！

自由派还有个名字叫“进步派”，其实是一样的，左派就喜欢找美好的词汇，挂在自己的名上。刚刚这位观众其实也提到了“保守派”，他认为“保守派”这个名字也不够准确，应该叫“平安派”、“平稳派”或“永恒派”。

谢谢这位观众以及所有观众朋友的分享。

好，如果您有爆料信息，可以给我发邮件，邮箱是：xwpajq@gmail.com；您也可以加我的推特，账号是@xwpajq。最重要的，欢迎您订阅我们的YouTube频道，并且点击小铃铛获取节目发布的消息；如果您想看我的更多节目，也欢迎您加入我们的会员，我们每期节目下方，都会附上加入会员的链接。那这期节目就到这里，感谢您的收看，我们下期再会！

《新闻拍案惊奇》制作组

责任编辑：李昊#

journalist: 李昊

countries: 日本 中国

events: 死亡 疫情

title: 【拍案惊奇】中共猎狐FBI跟踪 台海准战争状态？


content_text:
本周四（10月29日），加拿大总理特鲁多在布鲁塞尔出席视频欧盟-加拿大峰会后的视频媒体会议上表示，加拿大对美国的选举过程有信心。(Olivier Hoslet, Pool via AP/加通社)

【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者楚方明多伦多报导）下周二（11月3日），美国举行第59届总统大选，引世界瞩目，加拿大也不例外。

本周四（10月29日），加拿大总理特鲁多在布鲁塞尔出席视频欧盟-加拿大峰会后的视频媒体会议上表示，加拿大对美国的选举过程有信心，即使选举结果可能要等数周才揭晓。

特鲁多说:“我们当然会怀着对美国民主及其民主传统的信心，关注美国的选举日。”

据《环球邮报》报导，当天，在布鲁塞尔的欧洲理事会大楼，加拿大总理特鲁多与欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔（Charles Michel）和欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德莱恩（Ursula von der Leyen）举行视频会议后，在联合新闻发布会上发表了上述讲话。

美国曾经发生过数周后才出大选结果的情况，比如2000年，因为佛罗里达州的重新计票，总统候选人戈尔和小乔治陷入了持续1个多月的法律战，最终，美国最高法院裁决小布什胜选。

特鲁多表示，渥太华今年将像当年一样：谨慎行事，不干预美国已经确立的程序。

特鲁多还称，加拿大人像世界各地人一样，正在密切关注美国大选，但他没有对可能的大选结果发表评论。

他说:“作为一个政府，我们的责任是为不同的最终结果做好准备，我们关注每一步，正如我们过去多年所能做的那样。”

他说，渥太华将继续捍卫加拿大的利益，寻求与美国合作的更多机会，并寻求加深两国之间的关系。“我们将继续与美国人选出的任何一位总统合作，以建设性的方式向前进”。

责任编辑：文芳

journalist: 楚方明多伦多

title: 特鲁多：加拿大对美国大选过程有信心


content_text: 國內新冠肺炎疫情趨緩，但國內無薪假人數迄今每期仍破萬人，為了協助疫情期間無薪假勞工度過難關，勞動部祭出補貼半數投保薪資差額的「安心就業計畫」，及提供訓練津貼的「充電再出發計畫」，其中安心就業計畫原訂至今年年底截止，但勞動部近日已決議要把安心就業計畫延至明年中。根據勞動部統計，疫情期間無薪假人數最多曾超過3萬人，但隨著疫情趨緩，截至本周為止，無薪假人數已減少至655家、1萬3184人。截至昨天為止，已有4萬6683名無薪假勞工申請「安心就業計畫」，發給4萬715人、4億3230萬餘元；而「充電再出發計畫」則有722家事業單位、1萬5309人申請，已發給703家、1萬2672人，共1億4144萬餘元。勞動部勞動力發展署就業服務組組長陳世昌表示，雖然勞動市場已趨於穩定，但減班休息人數每期仍有萬人以上，為協助勞雇關係穩定，因此會把安心就業計畫延至明年6月30日；至於鼓勵雇主聘用失業者、無工作的自營作業者的「安穩雇用計畫」，則仍維持原計畫至今年年底為止。

journalist: 中國時報林良齊

events: 疫情 新冠肺炎

title: 無薪假人數每期仍破萬人　安心就業計畫將延至明年中


content_text: 說到養生一般常見的方式包括正常飲食及作息、規律的運動等，也有些人會以按摩穴位進行，而今天要來跟大家介紹一種簡單卻也對健康相當有利的養生方式，那就是泡腳，多數人對於泡腳的好處認知通常就是消除疲勞，但其實它的好處可不只這樣，來看中醫學博士/東南大學附屬中大醫院中醫內科主任王長松中醫師怎麼說。泡腳有利促進血液循環、淋巴循環、舒筋活絡王長松中醫師表示，泡腳對於改善各種疾病是相當有幫助的，將腳泡浸溫熱水當中有利於促進血液循環、舒緩神經緊張、緩解疲勞、使人放鬆、也有利於恢復體力。改善失眠舉例來說失眠的人在睡前30分鐘，將腳浸泡在溫熱水當中30分鐘，有利於迅速入眠，因為溫熱刺激能傳到中樞神經系統，始中樞的興奮和抑制有序，進而促使人入睡、提高睡眠品質，而若能加進150克左右的白醋更好。改善心腦血管疾病腳泡溫熱水有助於血液循環，改善雙腳的血液循環狀態，讓腳部血管擴張，進而使原本因距離心臟較遠血液循環較差的雙腳血流阻力降低，提高血流速度及流量，如此便有利改善全身血液循環，對於心腦血管自然有利。改善血壓問題透過中藥浴足的方式改善全身血液循環，讓身體循環暢通，小靜脈的回流增強、阻力降低，如此便有利於改善高血壓。對於改善高血壓或低血壓也都有不同的中藥可以視情況調整，可多與中醫師討論。改善免疫功能中藥浴足在改善循環的同時，也有利改善淋巴液循環，淋巴液的循環加快，自然有利改善免疫功能，免疫功能改善了，對於因免疫低下所起的長期感冒、慢性鼻炎、慢性支氣管炎等疾病改善相當有幫助。改善骨關節疾病泡腳不只能夠促進血液循環、淋巴循環，同時也有利於舒筋活絡、祛寒除濕、活血化瘀，因此對於改善風濕、類風濕所引起的關節疼痛、腫脹、麻木等都有相當不錯的助益。改善經痛泡腳有利暢通血氣、溫通經絡，因此對於改善虛寒、氣滯、血瘀所引起的經痛有相當不錯的助益。（圖／今健康提供）泡腳養生非一日之事，持之以恆效果佳王長松中醫師也表示，泡腳是一種相當簡單方便的養生方式，但並非一日就能改善身體狀況，養生者應每日泡30分鐘，並持續3個月左右，如此效果才會顯著。而在泡腳之前可以讓腳先在水上以熱氣薰蒸，並輕試水溫，待水溫合適後再進行泡腳，也避免過熱的水以免燙傷。在進行泡腳的同時，也可以持續加入溫熱水，最好的情況是能夠讓身體微微出汗。而民眾也可以和中醫師討論身體的狀況，開出適當可加入水中泡腳的中藥材，並在泡腳的時候活動雙腳，更有利讓藥材刺激雙腳，也可以在泡腳的同時按摩雙腳穴位、反射區，如此一來更有幫助。（圖／今健康提供）本文經授權轉載自今健康（原標題：常泡腳不只有利消除疲勞，也有助改善失眠、關節、心血管等疾病）責任編輯／陳怡蓁

journalist: 今健康

title: 泡腳不是把腳放在熱水裡就好！中醫師教你這樣泡，不僅消疲勞還能改善心腦血管疾病


content_text: 日前宣佈從10月27日起將旗下Ubisoft Club與Uplay服務整併，並且以Ubisoft Connect作為全新服務名稱後，Ubisoft再次宣布去年推出的遊戲訂閱遊玩服務UPlay+，將會更名為Ubisoft+。而此次更名，似乎是為了進一步凸顯Ubisoft品牌，同時也將更改原本UPlay+服務使用網頁連接，但目前暫時尚未進行切換，因此點按新網頁連結依然會導向既有UPlay+服務。 除了此次更名，Ubisoft也確認日前宣佈與亞馬遜串流遊戲服務Luna合作，預計在11月10日起開放測試，使用者將可透過Luna服務的使用Ubisoft合作專屬頻道內容，同時未來也會將新內容放上Google串流遊戲服務Stadia。在先前針對UPlay+服務說明中，Ubisoft表示在此服務的遊戲內容都會包含額外擴充內容，或是限定版本收錄內容，未來持續更新項目也會在UPlay+服務上架的遊戲中提供。至於訂閱UPlay+服務的玩家，更可自動獲取Ubisoft未來新作beta測試資格。未來從UPlay+服務名稱調整為Ubisoft+，預期也不會改變既有服務運作使用模式，Ubisoft預期將能以此服務吸引更多遊戲玩家。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: Ubisoft遊戲訂閱服務Uplay+ 推出一年後更名Ubisoft+


content_text:
東北季風漸增，海水溫度開始下降，海中藻類茂密生長，吸引藻食性魚類靠岸啃食，東北角沿岸磯釣場許多釣客搶釣肉質散發獨特氣味的臭肚魚。漁業處呼籲，釣客務必穿戴救生衣和釘鞋，享受美食也要顧好安全。

台灣常見的臭肚魚分「褐臭肚魚」和「點臭肚魚」，喜歡成群洄游於珊瑚礁區、漁港消波塊間，以各式藻類為食，漁民在清理魚肚時常聞到濃厚地海藻發酵的味道，所以有「臭肚仔」的俗名。

處理臭肚魚時要注意魚身上棘條，棘條內含毒腺會分泌毒液，台灣毒魚排行「一魟、二虎、三沙毛、四臭肚、五成仔丁」，顯見臭肚的毒性非同小可，被刺後會引起劇痛甚至有休克的風險，所以剪除棘條時要戴上手套或用抹布包裹住魚體，避免被刺傷。

卯澳灣海底寶小吃店老闆王慶隆說，剪掉棘條後接著將體內黑膜、內臟和腸道等去除，避免汙染魚肉，否則魚肉會有臭味造成風味不佳，除去黑膜後的臭肚魚肉擁有特別的藻香味。

新北市漁業處長張麗珍呼籲，岸邊磯釣有一定危險性，釣友務必做好各項安全防護，如救生衣和防滑鞋。

想嘗鮮的市民朋友可規畫來趟東北角小旅行，品嘗在地老饕美食「臭肚」。

journalist: 王揚傑、新北

title: 來去東北角釣臭肚 美味正當時


content_text: 東京奧運雖受新冠肺炎疫情影響延期到明年，中華奧會透過跨界合作維持東奧熱度，昨天曝光東京奧運中華代表團最新形象照，連第一次看到成果的射箭好手「雷母」雷千瑩和拳擊名將林郁婷都直呼感動。東京奧運將成「三朝元老」的雷千瑩坦言，過去對選手的行銷較少，這次中華奧會和擔任過運動員、模特兒的北市大運動藝術學系教授王家玄合作，由10種不同運動的傑出選手展現新冠疫情下訓練過程的沉重「壓抑」，以及「勝利的吶喊」兩種不同的風格，感受得到中華奧會對選手的重視。 10位好手分別在5月底和6月初完成拍攝，昨天成果才首度亮相，林郁婷直喊滿意，她笑說：「原來我就是運動明星啊！」已經拿到東奧資格的她還希望這組照片隨她前進東京，介紹選手出場時就能在大螢幕秀出這組照片，從氣勢就先聲奪人。從先前的代表團團服走秀到形象照拍攝，菁英選手展現出競技場下的不同面相，林郁婷說：「多方嘗試，也是種成長過程，像拍照、走秀，才知道自己也能散發那麼多氣場。」她補充說，自己過往多習慣瀏海造型，這次形象照聽從專業建議露出額頭，成果讓她驚豔，造型一直延續至今。中華奧會副秘書長吳國譽提到，這次跨界合作歷經長達半年的溝通、前製過程，才有昨天呈現的成果，之後還有更多計畫，希望透過行銷，將優秀選手推向更大舞台。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 東奧／專業團隊操刀 國手們展「星」氣象


content_text:
▲（圖／《天才少女福爾摩斯》劇照）

改編自南西史賓格的《天才少女福爾摩斯系列》小說，故事講述名偵探夏洛克福爾摩斯的胞妹──艾諾拉福爾摩斯，在母親的離奇消失後，踏上尋找母親的解謎之旅。2020 年因為疫情的影響，除了如《天能》、《變種人》此類高成本的商業大片，許多相對小成本卻有趣的電影，改轉以線上串流平台發行，這次所要提及的電影亦是如此。

眾所周知，福爾摩斯家族中，夏洛克是文學史上最為知名的名偵探，但在柯南道爾的原作中，並未有對艾諾拉的描述，因此不妨可將《天才少女福爾摩斯》作為原作的二次創作。《天才少女福爾摩斯》發行後，柯南道爾家族甚至因為電影中對夏洛克的詮釋過於溫柔，控告電影公司侵犯原作版權，也是影視界沸沸揚揚的一樁趣聞。

只會朝著「性別」作攻擊，不過是害怕女人比你優秀

▲（圖／《天才少女福爾摩斯》劇照）

《天才少女福爾摩斯》以 20 世紀初的英國為背景，在二次工業革命後的社會制度皆已漸趨完善，但對女性的壓迫卻與中世紀相去不遠，一旦做為女性，便應學習端莊儀態、刺繡縫紉，甚至連笑聲都得一番訓練。主角艾諾拉福爾摩斯（米莉芭比布朗 飾）卻是擅長推理，喜愛閱讀與練習柔術的現代女性，一生不怕冒險犯難，只怕成為當時囚害女性的迂腐觀念的受害者。

「因為妳是女生，所以必須學習做一個淑女」是在電影中不斷灌輸給艾諾拉的觀念，但其實對於性別應有的刻板印象，直到 21 世紀的現在仍是屢見不鮮。好似女性的身分，並非天生便是如此，而是須無時無刻地受到他人評價，一旦有違刻板印象，便被貼上「不像女人」的標籤，允許社會大肆嘲諷著貼著這些標籤的女性，卻不肯正視她們能力、才華的優秀。

自己的人生自己作主，任何人都應自在地成為理想中的自己

▲（圖／《天才少女福爾摩斯》劇照）

《天才少女福爾摩斯》中，艾諾拉透過優秀的邏輯推理能力，抽絲剝繭地找到了母親的蹤跡、扭轉了對於女性不利的法案決定，甚至早在夏洛克（亨利卡維爾 飾）一步之前解開謎團；眼見艾諾拉的天資聰穎，夏洛克也真心替她的成長有感驕傲，在這個不利女性的時代，只有倫敦第一的名偵探認同艾諾拉的聰明才智。

電影裡，最為有趣的敘事手法，便是艾諾拉頻頻打破第四面牆，向觀眾講解處境並詢問問題，使本是懸疑緊湊的劇情，在這一手法的運用，便顯得逗趣而可愛。簡單直白的劇情，其實不會太過燒腦，縱使是以偵探解謎作為主題，卻也可以是寓教於樂的詼諧輕鬆作品。

電影的結尾，「自己人生、自己作主，未來由我們自己掌握」艾諾拉選擇不嫁入豪門，因為她的冒險不該僅止於一個案件的結束。即便當今設立諸多有關性別平權的法案，但根深蒂固的觀念難以一日戒斷，任何人都享有自在地成為理想中的自己的權利，不只避免成為受害者，更應時時反省別成為他人眼中的迫害者。

延伸閱讀：

用勇敢與浪漫記錄人生。《愛的萬物論》：不論現實生活有多困難，只要活著就有希望

黑白畫面中的奧斯卡──《羅馬》：寧靜深邃的鏡頭藝術，看見時代女性的成長與突破

※本文由女子學授權報導，未經同意禁止轉載。

https://share99.com/

title: 《天才少女福爾摩斯》跟搞怪叛逆的小妹去冒險　打破性別刻板印象


content_text:
在食品包装上标示糖、饱和脂肪酸等的含量及推荐摄入量等，有利于让消费者更直观、全面地了解食品中的营养成分，方便消费者根据身体状况和饮食喜好理性购买包装食品

人发福的原因，未必都是餐桌上的美味佳肴——一瓶不起眼的含糖饮料，一盒看似轻巧的小点心，日积月累都可能影响体形和健康。查看一些饮料的营养成分表，每百毫升碳水化合物含量多在10克左右，这些碳水化合物大多来自配料中的白砂糖、果葡糖浆等，也就是说，一瓶500毫升的饮料就含糖约50克。而中国营养学会推荐，每天摄入精制糖最好不超过25克。有的点心、膨化食品中含有较多饱和脂肪酸，过多摄入还可能导致心脑血管问题。以往，人们可能疏于关注包装食品的营养成分表，即便看了，也还是搞不清精制糖添加量、饱和脂肪酸含量等。稍不注意，就可能过度食用、增加身体负担。

近年来，随着人们的营养健康意识与日俱增，购买包装食品时越来越关注营养标签。近日，健康中国行动推进委员会办公室介绍了《预包装食品营养标签通则》（以下简称《通则》）修订工作进展情况，在原先能量和蛋白质、碳水化合物、脂肪、盐的强制标示基础上，将新增标示糖和饱和脂肪酸。在自愿性标示中，鼓励企业对盐、糖和油的含量做出声明，使用“中国居民膳食宝塔图形”和“中国居民膳食指南”的核心信息等。这对于消费者而言，无疑是个好消息。在食品包装上标示糖、饱和脂肪酸等的含量及推荐摄入量等，有利于让消费者更直观、全面地了解食品中的营养成分，方便消费者根据身体状况和饮食喜好理性购买包装食品。相信一些血糖偏高的消费者，在看到食品包装上明确标示的糖含量后，更能主动选择低糖食品；胆固醇高的消费者，也能挑选一些饱和脂肪酸较低的食物；打算控制摄入油和糖的消费者，能够快速准确地买到适合自己的食品。如此一来，消费者能吃得更加合理，更好地保持身体健康。

从供给端来看，对食品营养成分进行更详细、准确的说明，也有利于促进食品生产商强化食品安全和质量管理。以往，有的企业生产的食品片面地追求满足消费者味蕾，却忽视了食品对健康可能造成的影响。在强制标示营养成分后，消费者的食品健康需求势必更加受到重视，这也将倒逼企业优化和改良配方及生产工艺，合理用油用糖，生产出高品质、更健康的食品。同时，《通则》还进一步借鉴了国际营养标签先进经验，有利于让国产包装食品与国际标准更加接轨，增强我国食品生产企业的市场竞争力。

长远来看，加强包装食品营养标签管理，也是倡导健康饮食文化的一种体现，有利于更好实施健康中国战略。增加强制标示营养成分，鼓励注明膳食指南，有利于在全社会构建起提倡健康饮食的良好氛围，引导人们不仅要吃得饱，吃得香，更要考虑怎样吃得合理，吃得健康，增强管理自身健康状况的意识和能力。在满足味蕾的同时，更加注重和保护好身体健康，充分满足人们日益增长的美好生活需要。

title: 营养标示 帮您吃得更健康-新华网


content_text: 台灣不只半導體代工業揚名國際，其實五金代工的生意也是做得嚇嚇叫，其中有一檔歷史相當悠久，低調但是卻穩定獲利的股票，目前已經連續23年都有配發現金股利，而且這二十年的平均殖利率高達6.46%，這檔股票就是世界級門鎖製造大廠-台灣福興工業（代號:9924）。1. 公司介紹福興工業成立於1957年，最早以生產腳踏車跟機車的五金相關零組件起家，後續跨入辦公室座椅的生產與製造。公司的轉淚點在於1979年進到家用門鎖的研發以及製造領域，讓公司業績一路成長並在1995年成功上市並在同時期成立另一個也很重要的產品線-關門器事業群。發展自今，福興已經成為國際性的五金生產代工大廠，雖然總部設在台灣的高雄，不過整體產品的外銷比例高達94%，而生產的產品種類則涵括各種家用以及商業用的門鎖，關門器，天地鉸鏈，防火門鎖，還有近幾年積極發展的電子鎖等等。雖然福興本身也有經營自己的品牌，不過ODM仍然還是福興重要的營收來源，占比超過七成。其中以北美居家DIY的大型五金零售商場為主要客戶，Ex: 家得寶(Home Depot)以及勞氏(Lowe’s)這兩家美國排名前兩大的居家修繕產品零售商，其旗下自有門鎖品牌主要就來自福興的代工。根據108年報揭露的營收占比，北美客戶貢獻的營收佔整體營收的65%，其次才是中國大陸的12%，其他亞洲(不含中國)加上歐洲/紐澳/中南美洲的客戶加起來則僅貢獻約17%的營收。由這邊的營收占比，我們可以清楚了解到目前福興的業績主要是跟北美的房屋市場息息相關的，所以整體業績可以觀察美國新屋跟成屋的銷售指數來得知整體市場是否萎縮或是成長。新屋很好理解，就是建造過程中需要裝上新的門鎖，而成屋市場是因爲美國的風氣是接手前屋主的房子之後，許多人會選擇直接換掉門鎖來保障安全，因此新屋跟成屋指數都會對福興的業績有所影響。目前不只北美營收占比相當高，而且主要的營收又集中在前幾大客戶。以下表來看，前兩大客戶就貢獻了43%的營收。雖然這邊表列的C跟B客戶在前幾年的年報當中也都是銷貨總額超過10%的主要客戶，我們可以理解成這些大客戶跟福興都是長期緊密的夥伴關係，而不是僅有短期的合作關係。不過對於福興跟投資人來說，營收集中度太高，對於後續想要分散經營風險一定是相對較不利的，這部分福興這幾年陸續布局中國大陸的市場相信也是希望能夠降低單一客戶的營收占比，不過目前看起來這部分似乎還有蠻大的進度空間。（圖/Money錢提供）2. 產業分析1234全文閱讀

journalist: Money錢

countries: 台灣 美國 中國

taiwan-subdivisions: 福興 成功 高雄 新屋

title: 台灣福興工業個股分析》平均殖利率6.46%！營運獲利穩定，低調的高殖利率股


content_text:
近75％的亞太區消費者認為，醫療保健專業人員是提供營養建議的最可靠來源

香港 , 中國 - Media OutReach - 2020 年10月30日 - 全球市場領先的營養品公司 賀寶芙 發佈了《 2020 亞太區營養迷思調查》第二部分。報告顯示，對於依靠健康營養品建議以實現理想健康的消費者而言，在營養資料提供者中，醫療保健專業人員的建議是最可信賴的來源。這項調查於 2020 年 3 月展開，針對來自澳洲、香港、印尼、日本、韓國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、台灣、泰國和越南的 5,500 位消費者和 250 位醫療保健專業人員（ HCP ）進行調查。

談到這項計劃， 賀寶芙首席健康與營養官肯特 · 布拉德利（ Kent Bradley ） 表示：「我們堅持經由亞太區賀寶芙健康巡迴之旅等平台與營養專家合作開展公共營養教育、透過業界的論壇和講座分享和交流以科學為基礎的營養知識，以及支持社區中與營養有關的其他倡導計劃。透過這項調查，我們能夠確定亞太區普遍對營養有迷思，這對於醫療保健專業人員提供有用的見解，以便給予患者更好的營養建議。」

調查亦指出了重大的需求缺口，當中有 65 ％的消費者希望可從其醫療保健專業人員取得營養資訊，但只有 31 ％的消費者接受到建議。此外，只有 32 ％的消費者主動向醫療保健專業人員尋求營養建議。

消費者不願意向醫療保健專業人士尋求營養建議的主要原因並不常見，主要是缺乏時間和對尋求營養建議不熟悉。但是這些消費者絕大部分都有共通點，他們都需要醫療保健專業人士積極分享營養建議。

調查的另一個有趣發現是，消費者和醫療保健專業人士都將營養公司視為第二大最信任的營養信息來源。由於醫療保健專業人士向患者提供營養和健康建議的時間有限，因此有明確的跡象（近 80 ％）顯示，醫療保健專業人士要求營養公司與衛生部門有更緊密的合作，在向公眾傳遞營養知識方面發揮更大的作用。

在談到這一差距及其解決方法時，伊麗莎白諾維娜醫院 Arden 內分泌診所的內分泌學家顧問 Ben Ng 醫生 表示：「 這項調查最有價值的發現之一是消費者對營養知識的 龐大需要和需求。他們對我們的信任，只會進一步加強我們作為醫療保健專業人員的角色。營養公司也可以發揮重要作用，賦予醫療保健專業人員傳授營養知識的能力，尤其是在這個時代，個人健康變得至關重要。 」

在接下來的幾個月中，賀寶芙將透過一系列多平台、公共營養教育和健康生活方式活動，加強與醫療保健專業人員社區的合作計劃。公司亦將與其他主要利益相關者和所在地的合作夥伴緊密合作，為社區提供更準確、及時和相關的營養資訊。

美商賀寶芙股份有限公司創立於1980年，美商賀寶芙為全球營養品公司，以優質的營養產品和個人創業商機改善人們的生活。賀寶芙的優質產品奠基於卓越科學基礎，藉由遍布全球逾90國的賀寶芙獨立健康事業會員專屬銷售，以一對一諮詢與社區支持，鼓勵消費者擁有更健康活躍的生活型態。透過消除飢餓的全球計畫，賀寶芙致力於提供全球各地社區營養與教育。

要了解更多資訊，請瀏覽IAmHerbalifeNutrition.com。

countries: 泰國 澳洲 香港 印尼 台灣 新加坡 越南 中國 韓國 馬來西亞 日本 菲律賓

title: 賀寶芙營養調查顯示：醫療保健專業人員在亞太區的信譽度最高


content_text: 繼2019年率業界之先響應藍色南瓜運動，台北富邦銀行(以下簡稱北富銀)今年積極落實ESG擴大社會公益的影響力，10/28~10/29於台北安和分行、台中市政分行、高雄分行舉辦「星兒搞甚麼鬼 萬聖DIY」活動，邀請台灣肯納自閉症基金會、台中市私立肯納自閉症社會福利基金會、星星兒社會福利基金會的星兒們(自閉症患者)，至分行DIY藍色南瓜，共度歡樂萬聖節！此外，今年北富銀特別購入星兒製作的幸福棗、巫婆手指餅乾等點心，10/30當天將於20家指定分行與客戶分享，透過點心傳達星兒在生活上的努力，喚起客戶的關懷與支持，一同助星兒謀生一臂之力。北富銀台中市政分行28日下午相當熱鬧，行員化身萬聖節巫師，迎接台中市私立肯納自閉症社會福利基金會星兒的到來。難得走進分行，星兒們滿是好奇、東瞧西望，對於大哥哥、大姊姊的分行導引，滿臉期待，在互動過程中笑聲此起彼落。到了DIY時間，星兒聚精會神跟著講師一步一腳印完成藍色南瓜，望著得來不易的成果，星兒洋溢著成就感，露出燦爛笑容。北富銀表示，希望透過活動讓星兒們提前感受萬聖節的驚奇與樂趣，29日下午則由台北安和分行、高雄分行接棒舉辦「星兒搞甚麼鬼 萬聖DIY」活動，給他們一個難忘的Halloween！台北富邦銀行今年購入星兒手作點心，10/30當天於20家指定分行與客戶分享，邀請客戶關懷星兒，一同助星兒一臂之力。連續二年主動響應藍色南瓜運動，盼能拋磚引玉另外，北富銀今年以更多行動鼓勵星兒，特別訂購星兒手作的萬聖節造型點心，客戶10/30當天至20家指定分行可免費獲贈，細細品嘗星兒烘焙的用心；同時，20家分行也以藍色南瓜及萬聖節經典圖樣布置，流露濃濃的萬聖節氛圍。北富銀指出，去年北富銀以關懷星兒為初心，邀星兒至分行體驗萬聖節的歡樂氣息，今年擴大範疇，將這份關懷延伸至幫助星兒謀生，廣邀客戶一起響應，實踐「給他魚，不如教他如何釣魚」的公益理念。藍色南瓜運動源自2018年，一位美國媽媽為了讓患有自閉症的孩子也能享受萬聖節不給糖就搗蛋的趣味，特別製作藍色南瓜桶給孩子、陪著他挨家挨戶要糖，希望透過藍色南瓜桶委婉提醒其他人，這是一位比較不一樣的「搗蛋鬼」，之後引起社群媒體的大量關注。北富銀連續二年主動響應藍色南瓜運動，盼能拋磚引玉，發揮企業影響力，盡其所能促進社會共好。

journalist: 財經中心

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 大社

title: 台北富邦銀行積極落實ESG 關懷星兒擴大響應藍色南瓜運動


content_text:
▲保養別只注重臉部，身體與手足肌膚反而是最容易顯老的地方。(圖／翻攝IG@94_j.a、@abib.official)

記者張毓容／綜合報導

正值秋冬換季、氣溫驟降，你的身體肌膚是否也開始出現狀況？肌膚一旦保水度不夠，不只乾裂、粗糙狀況叢生，整體膚質彈性、柔嫩度與肌膚年齡都會跟著迅速劣化，尤其是最常被忽略的身體與手足肌膚，其實反而是最容易顯老的部位，一旦乾荒崩壞就讓人看起來立刻老5歲！想幫助肌膚抗乾燥、安心度過秋冬，快把以下3個簡單又有效的養護小秘訣學起來，維持澎潤透亮美肌，隱藏年齡秘密。

1.超級食物成分

「You are what you eat.」許多明星、名模保養上都很重視超級食物（Super Food），像是酪梨、葡萄、茶、堅果等富含營養素的超級食物，可為身體帶來健康與活力，同時幫助肌膚由內而外的調理修護。

除了飲食上多攝取，這些超級食物近年也逐漸化作塗抹為肌膚上的保養品。在肌膚保養上，可多選用以超級食物為首選成分的保養品，這些食物萃取中含有維生素、礦物質、氨基酸、Omega 3、9等能幫助肌膚保水滋潤和抗老的營養元素，再搭配飲食雙管齊下，讓肌膚每天都能吃飽營養，面對惡劣的天氣變化，也能維持優異的澎彈保水度，透亮柔嫩。

▲酪梨、堅果等富含營養素的超級食物近年正夯。(圖／翻攝pexels)

2.身體精華養護肌膚

除了臉部要每天使用精華外，手足身體也需要定期以精華液、精華油保養，尤其是氣溫驟降、乾燥的秋冬時節，在使用摩擦次數頻繁、較容易粗糙乾燥暗沈的部位，更應該適時以含有高濃度營養成分的精華進行加強保養，修護身體的小瑕疵、幫助穩定膚況，使肌膚屏障更健康。

▲Bamford B Silent甯靜潤膚油，125ml，NT$2,000。 含有能舒緩焦慮的大麻籽油及具有深層放鬆功效的聖約翰草，同時富含能讓人進入深度放鬆狀態的薰衣草及洋甘菊，滋潤護膚同時能讓人達到更良好的睡眠狀態。

▲OPI 古布阿蘇指精華，14.8ml，NT$950。

有「小金油」暱稱的古布阿蘇指精華是OPI經典秒殺身體精華油，富含白茶萃取、酪梨油複合精華、葡萄籽油等多種抗老化成分，可修護硬皮、瑕疵暗沈，讓肌膚重回澎潤細緻。

3.10分鐘急救修護膜

當身體、手足肌膚過度粗糙黯沉，甚至脫皮、產生硬皮等需要加強修護時刻，可使用富含保濕修復力成分的精華油加上身體乳或身體霜自製急救敷膜，重拾穩定美肌。

比如OPI就建議，可將古布阿蘇指精華和古布阿蘇手部密集修護霜以1：5比例混合，製作手足、身體修護敷膜，敷上敷膜並以保鮮膜包覆，敷10分鐘再拆除保鮮膜，將剩餘保養品按摩至吸收，身體肌膚便能重拾澎彈細緻。另外，也可將敷膜作為每週一次的例行深度養護，維持完美細緻膚況。

▲OPI 古布阿蘇手部密集修護霜，50ml，NT$580。

添加白茶萃取、酪梨油複合精華、胜肽、水解角蛋白等成分，可滋潤修護雙手、全身肌膚，幫助維持柔嫩細緻、健康有彈性的肌膚，還可幫助強健指甲。

▲歐舒丹 節慶嘉年華柑橘馬鞭草舒芙身體，150ml，NT$1,380。

獨特輕盈舒芙蕾乳霜質地，蘊含來自普羅旺斯的馬鞭草精萃及乳油木果油，為肌膚帶來滋潤、保濕功效，修護、舒緩乾燥粗糙的肌膚，恢復細緻柔滑膚觸。

►吃巧克力能變美！營養師推薦5大「美肌食物」減少粉刺還抗衰老

►老是睡不好？中醫教你「睡前5個小動作」助眠排毒還能變瘦！

►「妹妹」反覆感染？營養師教私密處保養3招 擺脫搔癢、尷尬異味

title: 「秋冬乾荒肌」現身老5歲！3招澎潤小秘訣　DIY急救敷膜超簡單


content_text: Today in History Today is Friday, Oct. 30, the 304th day of 2020. There are 62 days left in the year. Today’s Highlight in History: On Oct. 30, 2005, the body of Rosa Parks arrived at the U.S. Capitol, where the civil rights icon became the first woman to lie in honor in the Rotunda; President George W. Bush and congressional leaders paused to lay wreaths by her casket. On this date: In 1735 (New Style calendar), the second president of the United States, John Adams, was born in Braintree, Massachusetts. In 1885, poet Ezra Pound was born in Hailey, Idaho. In 1912, Vice President James S. Sherman, running for a second term of office with President William Howard Taft, died six days before Election Day. (Sherman was replaced with Nicholas Murray Butler, but Taft, the Republican candidate, ended up losing in an Electoral College landslide to Democrat Woodrow Wilson.) In 1921, the silent film classic “The Sheik,” starring Rudolph Valentino, premiered in Los Angeles. In 1961, the Soviet Union tested a hydrogen bomb, the “Tsar Bomba,” with a force estimated at about 50 megatons. The Soviet Party Congress unanimously approved a resolution ordering the removal of Josef Stalin’s body from Lenin’s tomb. In 1974, Muhammad Ali knocked out George Foreman in the eighth round of a 15-round bout in Kinshasa, Zaire (zah-EER’), known as the “Rumble in the Jungle,” to regain his world heavyweight title. In 1975, the New York Daily News ran the headline “Ford to City: Drop Dead” a day after President Gerald R. Ford said he would veto any proposed federal bailout of New York City. In 1984, police in Poland found the body of kidnapped pro-Solidarity priest Father Jerzy Popieluszko (YEHR’-zee pah-pee-WOOSH’-goh), whose death was blamed on security officers. In 1985, schoolteacher-astronaut Christa McAuliffe witnessed the launch of the space shuttle Challenger, the same craft that would carry her and six other crew members to their deaths in Jan. 1986. In 1995, by a razor-thin vote of 50.6 percent to 49.4 percent, Federalists prevailed over separatists in a Quebec secession referendum. In 2001, Ukraine destroyed its last nuclear missile silo, fulfilling a pledge to give up the vast nuclear arsenal it had inherited after the breakup of the former Soviet Union. In 2002, Jam Master Jay (Jason Mizell), a rapper with the hip-hop group Run-DMC, was killed in a shooting in New York. He was 37. Ten years ago: President Barack Obama implored voters to resist a Republican tide, warning that if the GOP prevailed in midterm elections, all the progress of his first two years in office could be “rolled back.” Comedians Stephen Colbert and Jon Stewart headlined a “Rally to Restore Sanity and/or Fear” in Washington attended by tens of thousands. The Texas Rangers beat San Francisco 4-2, cutting the Giants’ World Series edge to 2-1. Five years ago: The United States escalated its fight against the Islamic State in Syria, pledging the first open deployment of military boots on the ground. A fire broke out at a nightclub in Bucharest, Romania, killing 64 people. Character actor Al Molinaro, 96, died in Glendale, California. The New York Mets defeated the Kansas City Royals, 9-3, in Game 3 of the World Series, cutting the Royals’ lead to 2-1. One year ago: The Washington Nationals won the first World Series title in franchise history, capturing Game 7 over the Houston Astros by a score of 6-2; the team had rallied from behind to win five elimination games in the post-season and had achieved all four of their wins in the World Series in Houston’s ballpark. Reacting to growing concern about the spread of misinformation on social media, Twitter banned all political advertising from its service. New York City lawmakers passed a bill banning restaurants and grocery stores from selling foie gras, the fattened liver of a duck or goose; animal welfare activists said the methods used to produce it were cruel. Today’s Birthdays: Movie director Claude Lelouch is 83. Rock singer Grace Slick is 81. Songwriter Eddie Holland is 81. Rhythm-and-blues singer Otis Williams (The Temptations) is 79. Actor Joanna Shimkus is 77. Actor Henry Winkler is 75. Broadcast journalist Andrea Mitchell is 74. Rock musician Chris Slade (Asia) is 74. Country/rock musician Timothy B. Schmit (The Eagles) is 73. Actor Leon Rippy is 71. Actor Harry Hamlin is 69. Actor Charles Martin Smith is 67. Country singer T. Graham Brown is 66. Actor Kevin Pollak is 63. Rock singer-musician Jerry De Borg (Jesus Jones) is 60. Actor Michael Beach is 57. Rock singer-musician Gavin Rossdale (Bush) is 55. Actor Jack Plotnick is 52. Comedian Ben Bailey is 50. Actor Billy Brown is 50. Actor Nia Long is 50. Country singer Kassidy Osborn (SHeDAISY) (sh-DAY’-zee) is 44. Actor Gael Garcia Bernal is 42. Actor Matthew Morrison is 42. Business executive and presidential adviser Ivanka Trump is 39. Actor Fiona Dourif is 39. Actor Shaun Sipos (SEE’-pohs) is 39. Actor Tasso Feldman is 37. Actor Janel (juh-NEHL’) Parrish is 32. Actor Tequan Richmond is 28. Actor Kennedy McMann is 24.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Today in History


content_text:
人稱小胖老師的資深音樂人袁惟仁驚傳在家跌倒昏迷住進加護病房，雖然目前昏迷指數從原本的3進步到7，但仍未脫離險境。意外很容易發生不可挽回的憾事，不僅可能造成骨折、腦部受損，甚至可能失去性命，面對這種突如其來又很容易遇及的風險，一定要事先做好保險規劃，以免後續照護與醫療的負擔。

現年52歲的袁惟仁在2018年10月時就曾於上海跌倒造成腦溢血，檢查之後竟發現患有腦瘤，在上海住院治療2個月之後被送回台，並在台進行腫瘤摘除手術。

在手術完成之後，他就回到台東老家休養，近年來龐大的照護費用造成袁家人不少壓力，據《蘋果日報》報導，歌手張宇去年發起募款，號召演藝界的友人資助看護費及營養費，每月4萬元。沒想到又在近日傳出跌倒昏迷的消息，因為住進加護病房的關係，所需費用依舊龐大。

一般來說，跌倒會造成頭部受傷、骨折等，嚴重跌倒則會造成長期臥床，甚至死亡。不過，造成跌倒的原因相當複雜，包括衰弱、身體功能下降（視力、聽力、肌力、平衡感等）、不安全的環境、多重用藥、不合適的穿著等都會增加跌倒風險。

相信大家時不時聽到不慎跌倒的事故，若傷及頭部或髖關節，容易引發危險，後續的照護需求也會大幅增加，屆時勢必得耗費更多人力及金錢，因此面對突如其來的意外，透過保險來轉嫁風險，成為打造防護網的重要關鍵，除了壽險、醫療險等基本保障外，意外險更為重要，不論何種年齡、身強體壯，由於意外比疾病更難預防，所以安排意外險更顯得不可或缺。

此外，意外險只理賠意外事故，也就是外來性、突發性、不可預測性，且依照職業等級來計算，級數越高代表危險程度高，因此保費也跟著高；由於無法理賠疾病的醫療費用，因此善用重大疾病、住院醫療、實支實付等保單來分散風險，也就是把意外和醫療的保障都進行妥善規劃，才能有效減輕自己及家人的經濟負擔。

（文章來源：好險網；文／謝曉曦）

journalist: 好險網

title: 袁惟仁跌倒昏迷未脫險 兩險種可減輕重擔


content_text:
▲蘋果第四季財報iPhone銷量同比下降20%以上。（圖／記者吳佳穎）

記者林妤柔／綜合報導

蘋果週四公佈第四季財報，營收、獲利增加，略高於華爾街預期，但iPhone銷量年減20%以上，加上蘋果並未提供2021年第一季財測，無法預期iPhone 12的銷售業績，使蘋果（AAPL-US）盤後股價大跌逾5%。

iPhone 12於今年10月開始銷售，下個月計劃推出更多iPhone機款，導致第四季財報沒計入新產品的銷售額。本季iPhone收入比去年同期下降20%以上，但是分析師更加關注iPhone 12明年的銷售狀況，而庫克也對iPhone前景保持樂觀，包括5G、營運商支援。

值得注意的是，蘋果在大中華地區（包括香港、台灣）的銷售額從去年的111.3億美元下降至79.5億美元，跌幅超過28%。對此，庫克表示「新iPhone佔中國收入較大比例，造成總季度以負數呈現，但相信從明年第一季會開始增長。」

▲蘋果在大中華地區銷售額降至79.5億美元，跌幅超過28%。（圖／視覺中國）

蘋果公司財報與分析師預期

每股收益：73美分原預期：70美分

收入：647億美元原預期：637億美元，同比增長1%

iPhone收入：264.4億美元原預期：279.3億美元相比，同比下降20.7%服務收入：145.5億美元原預期：140.8億美元，同比增長16.3%

其他產品收入：78.8億美元原預期：74.0億美元，同比增長20.9%

Mac收入：90億美元原預期：79.3億美元，同比增長28%

iPad收入：68億美元原預期：61.2億美元相比，同比增長46%

毛利率：38.2%原預期：38.1%

Mac和iPad產品的收入均超出分析師預期，可能是因為新冠疫情大爆發，導致遠距上班的需求增加。整體而言，Mac收入年增28%，iPad收入較同期增46%。另外，庫克暗示，2020年底將推出新產品，外界推測是蘋果設計晶片的Mac電腦，他表示「可以告訴你，今年還有更多激動人心的事情。」

蘋果的可穿戴設備、家用設備、配件類別，銷售量年增20%以上，略高於預期，除了AirPods、Beats耳機銷量佳之外，還有9月新推出的Apple Watch Series 6加持。

另外，蘋果服務收入包括iCloud和Apple Music等訂閱，以及從App Store收取的費用等，超出華爾街預期，比去年增長16%。庫克表示，週五蘋果將發布「Apple One」訂閱組合包，可能因地區有差異，服務內容包括Apple Music、iCloud、Apple TV +串流影片及其他訂閱服務。

companies: 蘋果 Apple

countries: 香港 中國 台灣

title: 「大中華區」銷售慘！蘋果財報「iPhone銷量砍20%」　盤後股價挫逾5%


content_text:
【美國之音中文網／魏之】華盛頓— 從美國情報單位警告外國勢力干預大選，到政治人物質疑選舉舞弊的可能，2020美國大選結果能否取信於眾成為各界關注的焦點。一項最新民調顯示，無論最終誰當選下一任總統，大多數美國選民都會願意接受大選結果。專家指出，美國人沒有那麼政治化，對選舉亂局的擔憂被誇大了。

根據路透社和益普索10月25日公佈的聯合民調顯示，79%的受訪者願意接受民主黨候選人拜登當選，其中包括59％的特朗普支持者。73％的受訪者表示他們願意接受特朗普當選，其中包括57％的拜登支持者。

這一民調對2649名美國人進行了調查，其中包括1039位特朗普支持者和1153位拜登支持者。

對此，美利堅大學新聞學教授理查德·貝內代托（Richard Benedetto）說，“我們美國人沒有那麼政治化。。。。如果美國人是非常政治化的，我們會有25個政黨，非常龐大，各式各樣的政黨。但我們沒有。我們有兩個主要的政黨，一個被認為更傾向自由派， 一個被認為更趨於保守， 因為我們美國人沒有那麼政治化。”

他補充說：“美國選民一直以來都能夠接受大選結果。即使在2000年，小布什和戈爾之間的選舉鬧到法庭上，我們進行了一場法庭鬥爭，我記得直到12月16日，我們才得到最高法院的最終決定，確認了選舉結果。一旦選舉結果確認了，就是最後終結。對人們來說沒什麼大不了的，輸了的人可能不高興，而獲勝的人可能很快樂。但事實是，政府繼續運轉，小布什擔任了八年的總統。”

然而，一些美國媒體將重點聚焦在不願接受選舉結果的少數選民身上。對此，曾經擔任《今日美國報》駐白宮記者的貝內代托（Richard Benedetto）說，這樣的報導不夠公正客觀。

“我們媒體應該是誠實的。我們應該誠實地給受眾傳遞信息。如果我們想扭曲事實，我們是可以這樣做，但這就意味著我們沒有以正確的方式為公眾服務。但是，如果媒體是誠實的，他們不會專注於負面信息。”

在不願接受大選結果的人中，許多人擔心選票舞弊。特朗普總統一直強調，郵寄投票的方式可能導致舞弊行為。而拜登在最近的一段視頻中說，他的團隊創建了美國政治史上最廣泛、最具包容性的防止選舉舞弊項目。

專家認為，雖然舞弊行為確實存在，但非常罕見。部分原因是這樣做難度很大。因為即使有人願意冒觸犯聯邦法律的風險，也存在許多保障措施，包括個性化的投票條形碼和選民數據庫的簽名匹配驗證，因此在個人基礎上進行選舉舞弊極其困難。

貝內代託說，“最常見的一種舞弊是找到在這一年裡去世的已登記選民，以他們的名義寄出選票， 因為他們的名字仍在登記名單上。這是一個常見的方式，但沒有多少人能用這種方式（冒名頂替）。”

《華盛頓郵報》對允許普遍郵寄投票的三個州的研究發現，"在2016大选和2018年中期選舉中，在郵寄的約1460萬張選票中，只有372個案例可能是雙重投票或代表死者投票，佔總票數的0.0025%。“

亞倫·溫申克（Aaron Weinschenk）是威斯康辛大學格林貝分校政治學教授。

“我認為有關選民欺詐、操縱選舉的說法被誇大了。操縱總統選舉幾乎是不可能的，在美國，選民欺詐事件比例非常小。因此，我認為，關於美國選舉的某些方面有很多錯誤信息。”

今年以前，美國已經有34個州和華盛頓特區允許選民無理由缺席現場投票。今年因為新冠病毒流行，幾個以前沒有向所有人提供郵件投票的州在今年大選改變了以往的做法。有些州允許選民以新冠作為要求缺席投票的理由，其它一些州完全不要求任何理由。全美國祇有五個州的選民需要有理由才能申請缺席投票。

截至10月27日，全美國已經有超過7千萬選民提前投票。

溫申克說：“我認為，這表明人們認為這次選舉很重要。他們認為這很有趣，認為正在發生的事情很重要。很多人已經出來投票了，這讓我覺得很有希望。你知道，人們一直在抱怨美國缺乏公民參與，我們可能有望在這次選舉中看到選民參與度創紀錄。所以對我來說，這告訴我，人們在認真對待這次選舉。他們認為這很重要。他們想確保他們的聲音被聽到。”

美國之音網站主頁

countries: 美國 查德

events: 選舉 新冠病毒

title: 多數美國選民願意接受大選結果 專家：選舉亂局被誇大


content_text:
中美局勢持續緊張，南中國海及尖閣諸島（中方稱的釣魚台）更隨時成為導火線。中國國防部發言人吳謙昨日下午 (29/10) 於國防部舉行例行記者會，指中美兩國曾就危機處理問題展開溝通。

吳謙於國防部例行記者會稱，中美兩軍在 10 月 20–28 期間曾先後作兩次溝通。吳謙在記者會上指，中史軍委國際合作辦公室曾於 10 月 20 日美國國防部高層官員通話，而在 28–29 日期間，兩軍亦舉行了「危機溝通工作視頻會議」。他表示，中美雙方均同意會加強溝通， 以及「管控分歧」，以開展「共同利益領域合作」。

吳謙指，美國國防部部長埃斯柏 (Mark Esper) 已澄清，指美國不會在總統特朗普選情不利時，以無人機 MQ-9 攻擊南中國海域內列島及島礁。他引述埃斯柏指，美方無意對華製造軍事危機，並稱「願與中方建立穩定、具建設性、以結果為導向的兩軍關係」。

路透社指，美國國防部未有特別證實埃斯柏有否出席該會議，但指會議是一次訂立「防止及控制危機及減低對軍隊風險」原則的機會。美國國防部聲明指：「雙方同意在危機期間建立及時溝通的機制的重要性，以及保持定期溝通渠道以預防危機和進行危機後評估的必要性。」中國官媒《環球時報》引述中國軍事專家指，相信對話可為兩軍緊張局勢降溫。

外界現時仍然擔心中美兩國、特別是於南中國海海域及尖閣諸島（中方稱釣魚島）的局勢。美國國務卿蓬佩奧日前也與埃斯柏到多國訪問，促請國家與美國合作對抗中國帶來的國防威脅，而美國本周起已聯同日軍在沖繩附近作大型登陸演習。與此同時，中國解放軍也同時於渤海及黃海進行軍事演習。

countries: 中國 美國

title: 中國國防部：中美兩軍曾開危機溝通會議　關係正常 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
編輯／ChiNg

近期網路上竄紅許多與法鬥犬相關的商品與美食，無論是先前非常熱門的法鬥造型雞蛋糕，還是遍佈全台的法鬥咖啡廳，都讓法鬥控們為之瘋狂。沒有時間出門踩點美食沒關係，小編特蒐「八款法鬥愛好者必買清單」，無論是收藏品還是生活用具通通都有，就算出不了門也可以在家欣賞這隻萌狗。

＃法鬥趴睡抱枕

看看這隻法鬥厭世到不行的眼神，一副無辜、無奈的模樣趴在床上你捨得丟下牠出門嗎？此系列總共有兩種造型，喜歡柴犬的人也可以一併帶走。

▲此抱枕共有大、小兩種尺寸，定價分別為3,630日圓（約NT$993）、2,530日圓（約NT$692）。（圖／翻攝自bellemaison.jp）

＃法鬥鑰匙圈

這款由泰國品牌推出的法鬥造型鑰匙圈主打「守護金鑰的小法鬥」，把鑰匙放心交給牠，雪亮的眼睛肯定幫你保管得好好的，此系列共有三種顏色，除了常見的黑白兩色以外，還推出了罕見的棕色，看起來非常有質感也非常可愛。

▲定價皆為NT$500。（圖／翻攝自udesign.udnfunlife.com）

＃法鬥造型戒指

台灣飾品KOPO METAL工作室推出許多動物系列的飾品，無論是戒指、耳環、項鍊通通都非常可愛，而這兩款戒指則是設計為法鬥造型，分為「法鬥擁抱系列戒指」以及「法鬥大頭系列戒指」，前者環繞的形狀看起來彷彿就像一隻法鬥黏著你不放、對你撒嬌，而後者無論是尺寸還是款式都看起來相當霸氣有個性。

▲法鬥擁抱系列有古銅色、銀色、黑色，定價為NT$980；法鬥大頭系列有古銅色、銀色、黑色、金色，定價為NT$980。（圖／翻攝自snatch-store.com）

＃法鬥手機座／名片座

不要以為法鬥看起來很呆萌就沒有煩惱，牠們也是要上班的（咦），此系列即是刻畫法鬥下班後的樣子，手拿啤酒懶洋洋的攤在沙發上，無論是神情還是行為都可愛極了。

▲此系列共有黑白花紋、米色花紋、白色花紋三種造型；定價皆為NT$580。（圖／翻攝自「一起together生活家居」臉書）

＃法鬥屁屁杯套

近幾年環保意識高漲，因此環保杯套瞬間流行起來，除了素色的樣式以外，許多品牌也各自推出造型杯套，這系列共有法鬥以及柯基的屁屁造型杯套，簡直是萌翻天，短短的腿加上圓圓的尾巴一秒認出誰才是法鬥本人。

▲圖左為柯基造型杯套，圖右為法鬥造型杯套，定價皆為NT$480。（圖／翻攝自「Hello Mermaid羊毛氈製造所」臉書）

＃法鬥燙金玻璃茶杯

懶洋洋的下午來杯茶最舒服了，若是使用這款印有法鬥燙金圖樣的茶杯那更是療癒人心，簡約的透明茶杯加上法鬥胖嘟嘟的大頭來點綴，讓你整個下午茶質感爆棚，不用去咖啡廳也可以享受高品質的寧靜午後。

▲一組包裝共有兩入，附有金色不鏽鋼咖啡匙以及日式木托；定價為NT$1,182。（圖／翻攝自tw.creema.net）

＃法鬥眼鏡架

大家是不是跟小編一樣常常找不到眼鏡放在哪裡？這款法鬥造型的眼鏡架恰好解決了這個困擾，不但實用也非常可愛，戴上眼鏡的法鬥看起來博學多聞很聰明的樣子，同時又有一種小孩裝大人的逗趣感。

▲定價為NT$399（圖／翻攝自pinkoi.com）

＃正義聯盟Mini Cosplay Dog

如果你是法鬥控同時又是DC粉的話，那絕對不能錯過這款由香港玩具品牌與DC聯名推出的變裝法鬥模型，由法鬥身兼超人、蝙蝠俠以及沙贊，換上披風後的法鬥簡直變了一個樣子，超有英雄的氣勢，喜歡法鬥的人千萬不要錯過。

▲定價皆為2,970日圓（約NT$812）。（圖／翻攝自IG@penguingoodshk）

►是遛狗還是曬包？「史努比絨毛包」烤焦的全黑款好療癒

►貓咪生吐司也來過萬聖節！黑紫色「可可紫薯口味」神秘又可愛

countries: 香港 泰國 台灣

title: 八款「法鬥控」必買清單　從戒指到燙金茶杯每款都好燒


content_text:
▲ 林園清水岩路拓寬計畫、環狀輕軌增額容積實施，地區放寬危老重建限制，市都委會審議通過！（圖／高雄市政府）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

高雄市都市計畫委員會2020年10月19日上午召開，由主任委員林欽榮副市長主持，審議通過林園區清水岩清水寺旁轉彎路段拓寬及環狀輕軌增額容積實施地區放寬危老重建限制等5案，有助改善林園地區聯外交通，提升輕軌沿線危險及老舊建築物重建意願，強化市民生活品質及居住安全。 為改善林園區清水寺旁清水岩轉彎路段道路動線，市府工務局新工處重新調整路型提出都市計畫變更，經市都委會審議通過，未來該路段寬度將從現有6~11公尺拓寬至20公尺，改善原有蜿蜒路型，讓民眾能有更舒適、安全的用路環境。 工務局新工處表示，本路段道路沿線有寺廟、營區及工業區，經常有大型車輛通行，惟因地形為山坡地，現況路型彎繞且路寬不一致，時常發生行車事故。為讓在地居民有更便利的交通環境並保障行車安全，新工處與土地所有權人及國防部軍備局歷經多次協商，達成道路拓寬方案共識，預計拓寬工程全長約370公尺，將原有道路寬度從最窄處6公尺，拓寬至20公尺，另於兩側再設置5公尺綠地，期盼透過拓寬道路，讓行車更為安全順暢，改善當地交通路況。 市府都發局表示，該路段拓寬工程案因涉及主要計畫變更，今日市都委會審議通過後，後續將報內政部審議，預計2021年5月底前發布實施；新工處表示道路細部設計完成後，預計2021年12月工程發包施工，2022年10月前完工，未來大型車輛也將可以順利雙向通行，該路段將延續清水岩路南段綠帶設計，串連人行空間，提升行車安全及更友善的人行環境。 另為鼓勵危險及老舊建築物重建加速推動，保障民眾生命財產安全，都委會也審議通過環狀輕軌增額容積實施地區，如依危老條例規定申請容積獎勵者，不受容積增加上限50％之限制。 高雄市環狀輕軌增額容積2017年辦理都市計畫變更並審議通過，規定各種容積合計增加總量不得超過原基準容積之50％，並於2018年3月15日發布實施。 為鼓勵輕軌沿線危險及老舊建築加速重建，提高周邊土地使用與軌道建設投資效益，市府捷運局配合「都市危險及老舊建築物加速重建條例」對於容積獎勵之立法意旨，放寬依危老條例申請容積獎勵者不受容積增加上限不得超過原基準容積50％之限制，經市都委會審議通過，將有助於帶動環狀輕軌捷運車站中心800公尺範圍內，約1300公頃土地危險及老舊建築物的重建意願。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 林湘慈

taiwan-subdivisions: 清水 林園 員林 林園區 高雄市

title: MyGonews林園清水岩路市都委會審議通過這些利多 | 房產


content_text:
記者林盈君／台南報導

就讀台南長榮大學的24歲、馬來西亞籍鍾姓女大生，28日晚間返校途中遭擄走，慘被殺害棄屍高雄阿蓮山區，犯案的28歲梁姓男子被警方逮捕，他落網後坦承意圖性侵、卻失手勒斃對方，鍾女遺體被發現時，裸體僅著內褲，脖子上還掛著繩子，更離譜的是，梁男上月30日，就曾在該地點附近犯案未遂。事發後，校方聯繫鍾女家長，鍾女母親在電話內得知噩耗，頓時心碎、崩潰哭喊，表示「無法接受」，校方表示，後續將會盡力協助家屬，也會由校方聘請律師協助打官司，並進行民事求償。

▲外籍女大生遭殺害棄屍，右腳鞋子遺落。（圖／翻攝畫面）

據了解，28日晚間，鍾女因遲遲未歸，同學擔心之下PO網協尋，同時通知校方並報警處理，警方獲報後隨即展開調查，在偏僻處發現鍾女遺落的右腳鞋子，研判她「非自願被帶離」，並調閱監視器搜索，鎖定涉有重嫌的車輛，隨後以車追人，掌握涉案的梁男行蹤，於29日深夜，在高雄其住處外將他逮捕到案，並在他的車上發現血跡、大量女用內衣褲等等，經警方偵訊之後，順利突破梁男心房，他坦承犯案並供出棄屍地點。

▲外籍女大生遭男子殺害棄屍。（圖／翻攝畫面）

對此，長榮大學秘書長表示，29日校方知悉此事後，就立即展開校內外協尋，並派出學校無人機偵查，但難過的是，鍾女已不幸遇害，事發後，校方通知鍾女家屬，鍾母得知消息後，在電話內崩潰痛哭，表示無法接受事實。校方也表示，發生這起案件大家都很遺憾，目前將盡力幫忙家屬、進行必要的協助，也會由校方聘請律師協助打官司。

▲男子殺害女大生棄屍，車上發現血跡跟女用內衣褲。（圖／翻攝畫面）

★ 尊重身體自主權！請撥打113、110

journalist: 林盈君

taiwan-subdivisions: 阿蓮 高雄

title: 愛女慘遭殺害、裸體棄屍山區！媽接電話崩潰哭喊：無法接受 | 社會


content_text: 米勒家族有意將旗下的美國職籃NBA猶他爵士隊（Utah Jazz）與爵士主場以16.6億美元（約475億台幣）賣給軟體公司Qualtrics創辦人史密斯（Ryan Smith），雙方已達成協議。據美國娛樂與體育節目電視網ESPN，新買主是今年40歲的史密斯，他是土生土長的猶他州居民，也是爵士隊的死忠球迷。 史密斯一手創立的軟體公司Qualtrics賣了80億美元（約台幣2300億元）。他與爵士隊的合作早已行之有年。近年共同推出的慈善球衣紀念標更募集超過2500萬美元（約台幣7億1500萬元）。NBA理事會須正式同意此轉售案。米勒家族自1980年代中期經營爵士隊至今已35年。老闆米勒（Larry Miller）的遺孀蓋兒（Gail Miller）在2017年將爵士隊與爵士主場Vivint Smart HomeArena完成遺產信託，確保爵士隊能永留猶他州。蓋兒表示，本次與史密斯的交易案彰顯了爵士隊永留猶他州的世代傳承精神。蓋兒說：「無庸置疑，我們過去35年來與爵士隊並肩走過漫長又有意義的旅程。」她感性說道：「今天是我未曾想像過的一天。」

title: NBA／猶他爵士隊驚傳以16.6億美元易主


content_text:
就近期的開放萊豬進口與《中天新聞》換照案爭議，前總統馬英九日前大罵民進黨政府「可惡、無恥」，遭民進黨發言人顏若芳回擊「一個前任總統說這些話，才是可悲啊！」對此，馬英九透過馬前總統辦公室今（30日）再反嗆，到底顏若芳是哪來的恥度。

馬辦表示，馬政府在2012年開放「含萊克多巴胺」美牛進口，是經過立法院三讀通過，當時立法院的附帶決議就是禁止含萊克多巴胺美豬進口，民進黨當年也堅決反對萊豬進口，現在卻不顧民眾反對，貿然開放各國的萊豬都能夠進口。到底顏若芳是哪來的恥度敢說「民進黨政府的立場始終一致，依照國際標準，守護國民健康，保障國內畜牧產業」？

就民進黨以《年代》換照案回擊《中天》爭議。馬辦也稱，《年代綜合台》是因違反節目分級、節目廣告化等事項累計達49次、裁罰總金額達1600多萬，遭NCC以違反衛廣法「節目應該與廣告區分」規定撤照。顏若芳跟行政院長蘇貞昌一樣，把年代綜合台節目廣告化問題，拿來跟《中天新聞》所涉保障言論自由問題相較，根本是魚目混珠，好的不學、學騙人民。民進黨對中天換照案的斧鑿斑斑，顏發言人又是哪來的恥度敢說「民進黨一貫捍衛新聞自由」？

馬辦批評稱，民進黨執政在野兩副嘴臉，在野反瘦肉精，執政強餵民眾瘦肉精；在野言必稱言論自由，執政專打壓言論自由。即使如此雙重標準，說起謊來還是可臉不紅、氣不喘，但謊言說一百遍還是謊言，只有說謊的人才自己當真，顏若芳的發言水準，恰恰反映民進黨的執政水準，何必自曝其短？

就近期的開放萊豬進口與《中天新聞》換照案爭議，前總統馬英九日前大罵民進黨政府「可惡、無恥」，遭民進黨發言人顏若芳回擊「一個前任總統說這些話，才是可悲啊！」對此，馬英九透過馬前總統辦公室今（30日）再反嗆，到底顏若芳是哪來的恥度。

journalist: 黃建豪

people: 馬英九 蘇貞昌

title: 再槓蔡政府 馬辦回嗆顏若芳：到底哪來的恥度 | 政治


content_text:
A teenage Hong Kong democracy activist was charged yesterday with secession, the first public political figure to be prosecuted under a new National Security Law that Beijing imposed on the territory.

Tony Chung (鍾翰林), 19, appeared in court two days after he was arrested by plainclothes police in a Hong Kong coffee shop opposite the US consulate, charged with secession, money laundering and conspiring to publish seditious content.

He was remanded into custody until his next court hearing on Jan. 7 and faces 10 years to life in prison if convicted under the new legislation.

Hong Kong independence advocate Tony Chung stands in a stairwell on Aug. 8 after being detained by police in the territory. Photo: AFP

Chung is a former member of Studentlocalism, a small group that advocates Hong Kong’s independence from China.

The group said it disbanded its Hong Kong network shortly before Beijing blanketed the territory in its new security law in late June, but kept its international chapters going.

Chung and three other members of Studentlocalism were first arrested by a newly created national security police unit in July on suspicion of inciting secession via social media posts.

Amnesty International yesterday said the charges showed that authorities were wielding the law to criminalize peaceful political expression.

“The intensifying attack on human rights in Hong Kong has been ramped up another notch with this politically motivated arrest in which a peaceful student activist has been charged and detained solely because the authorities disagree with his views,” said Joshua Rosenzweig, head of Amnesty’s China team.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Tony Chung charged with secession in HK under new law


content_text:
美國總統川普二十八日在亞利桑那州嘉年（Goodyear）的造勢活動上，意氣風發地指著台下的支持者。（美聯社）

2020/10/30 05:30

〔編譯張沛元／綜合報導〕美國總統川普與對手民主黨總統候選人拜登廿九日同州較勁，不約而同親臨重要搖擺州佛羅里達州造勢拉票，為兩人在漫長的競選途中首度在同日同地拚人氣。在此同時，最新民調顯示，川拜二人在佛州基本上勢均力敵，拜登領先川普的差距已縮小至兩個百分點。

川普紅潮來襲 萬頭攢動川普競選陣營表示，川普在美東時間廿九日下午於佛州坦帕舉行造勢集會與發表演說；拜登同日也在佛州東南部的布勞沃德郡、同日晚間在坦帕，各舉行一場免下車式的集會。儘管同日同地造勢，但川拜兩人的場子肯定對比鮮明：一邊是萬頭攢動的無口罩支持群眾，一邊是保持社交距離的戶外免下車大會師。

佛州向來是總統大選時的兵家必爭之地，該州自一九六四年以來幾乎每次總統大選時所支持的對象都能入主白宮，僅一次例外。根據路透／易普索（Ipsos）廿八日公布的最新民調，川普在佛州的支持率看似正逐漸追上拜登，雙方差距從原本的四個百分點（五十％比四十六％），拉近到兩個百分點（四十九％比四十七％）。川普在四年前的總統大選中以極些微差距，驚險拿下掌握廿九張選舉人票的佛州。

拜登回老家 提前投票川普廿八日在亞利桑那州固樁，先是在布爾海德市的機場停機坪上以共和黨代表色紅色向支持者宣稱，「大紅潮即將來襲」，稍後在另一場於嘉年市舉行的造勢上則找來英國脫歐黨（Brexit Party）黨魁法拉吉（Nigel Farage）站台，以及預測自己能如四年前般逆轉勝，「六天內會有更大驚奇」。至於拜登廿八日則是回到老家德拉瓦州親赴投票所提前投票，以及在該州威明頓發表演說時，重提川普防疫不力的痛腳，指稱就算他勝選，也得花費好一番力氣才能遏止疫情大流行。

另一方面，美國聯邦最高法院廿八日做出不利共和黨陣營的裁定，同意賓州與北卡羅來納把郵寄選票的接受截止期限，延長至十一月三日投票後的三天內。賓州四年前支持川普，但如今在多項民調中都是拜登領先。

countries: 英國 美國

events: 疫情 選舉

title: 民調差2% 川拜佛州拚場


content_text: 申能股份披露三季報，前三季實現營業收入138.33億元，同比減少51.33%；凈利潤19.51億元，同比增長16.44%；基本每股收益0.397元。

title: 申能股份：前三季凈利潤19.51億元 同比增長16.44%


content_text:
市議員祝賀的陽光男竟是殘殺女大生的惡狼！台南28日驚傳女大生遭虜殺，28歲的梁姓男子前往長榮大學附近埋伏，隨機持麻繩將24歲的鍾姓女大生勒斃。而犯下大錯的梁姓男子近期才剛過生日，臉書上還可以看到市議員祝他「生日快樂」，誰也想不到，梁姓男子時隔不久竟隨機擄人還將女大生殺害棄屍，震驚台灣社會。

馬來西亞籍的鍾姓女大生來台灣就讀長榮大學，28日晚間8點45分從學校離開，步行回到租屋處，卻在半途不幸遭到梁姓男子殺害。她的同學找不到人十分焦急，不斷撥打電話聯絡卻都轉入語音信箱，只能上網PO文尋人，希望能動員網友的力量，盡快將人找到，校方也報警處理。

警方獲報後展開調查，調閱監視器發現可疑的自小客車，鎖定了28歲的梁姓男子，29日聲請拘票將他逮捕。警方在梁姓男子的車上發現血跡，還找到裝滿內衣褲的袋子，而梁姓男子起初否認犯案，辯稱女學生被嚇跑了，後來才坦承，以麻繩勒斃了鍾姓女大生，還帶到高雄阿蓮的山溝棄屍。警方找到被害女大生遺體時，發現她全身裸體，只有穿著內褲，脖子上還套著麻繩，至於有沒有遭受性侵，仍待進一步相驗。

實際上網查詢梁姓男子臉書，發現他外表陽光，時常在臉書上分享與朋友、家人外出遊玩的照片。而他近期才剛過生日，還有市議員到他的臉書塗鴉牆留言「生日快樂」，沒想到相隔不到20天的時間，市議員祝福的對象竟成了專挑落單女性下毒手的凶狠殺人犯。

馬來西亞籍的鍾姓女大生來台灣就讀長榮大學，28日晚間8點45分從學校離開，步行回到租屋處，卻在半途不幸遭到梁姓男子殺害。實際上網查詢梁姓男子臉書，發現他外表陽光，時常在臉書上分享與朋友、家人外出遊玩的照片。而他近期才剛過生日，還有市議員到他的臉書塗鴉牆留言「生日快樂」，沒想到相隔不到20天的時間，市議員祝福的對象竟成了專挑落單女性下毒手的凶狠殺人犯。市議員祝賀的陽光男竟是殘殺女大生的惡狼！台南28日驚傳女大生遭虜殺，28歲的梁姓男子前往長榮大學附近埋伏，隨機持麻繩將24歲的鍾姓女大生勒斃。而犯下大錯的梁姓男子近期才剛過生日，臉書上還可以看到市議員祝他「生日快樂」，誰也想不到，梁姓男子時隔不久竟隨機擄人還將女大生殺害棄屍，震驚台灣社會。

journalist: 楊清緣

countries: 台灣 馬來西亞

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮

title: 惡男隨機擄殺長榮女大生「脫衣棄屍山區」議員曾在臉書祝生日快樂 | 社會


content_text:
▲奴才還不快幫我搶好康！（圖／東森寵物雲商店提供）

記者李依融／綜合報導

東森寵物雲網路商城即將在11月2日全新開站囉！新版網站上線後限時兩周全館結帳87折！超過130個品牌、2400項商品超優惠價，並不定期推出「快閃特殺」，讓毛爸媽們開新選購。等不急要拿好康了嗎？11月1日前登入「早鳥會員大募集」頁面，註冊還可以獲得200元購物金，限量5000名。如果您已經是東森寵物雲商店的會員，在活動頁面登入同樣可以領到購物金喔！

►現在就去註冊／登入，領200元購物金

▲肉肉！肉肉！（圖／東森寵物雲商店提供）

開站抽大獎！只要11月2日至30日在新改版東森寵物雲商城消費，不限金額抽「Petkit 佩奇」智能寵物冷暖窩１組、200元全家禮物卡150份，消費滿3000元抽iPhone12 4支，滿5000元抽價值5萬5000元 6.3 坪皇宮套房「五天四夜郵輪環島豪華雙人行」，而且在活動開跑前兩周11月2日到11月15日期間天天再抽IRIS貓咪遊樂場1座（共14座）、全館結帳金額再87折（開站就是霸氣），滿1500元還能免運喔！

※每筆訂單都算一次抽獎機會(可累計) ，所有獎項皆於12/9(三)統一公布。※iphone12 獎品為Hill's希爾思贊助提供，其中一支為Hill's希爾思專屬好禮，除結帳金額需滿2000元外需購買任何一樣Hill's希爾思產品，才符合抽獎資格。

▲▼消費滿額最大獎豪華郵輪之旅。（圖／雄獅旅遊提供）

除了商城優惠，早鳥會員更享福利，即日起至11月1日止登入「早鳥會員大募集」頁面，註冊會員即可獲得200元購物金，限量5000名。如果已是寵物雲商店的會員，登入活動頁面同樣可獲得購物金，11月2日起即可在全新網路商城使用，單筆消費就能全額折抵！加入會員也會收到各種好康優惠的簡訊喔！

►點我進入「早鳥會員大募集」登入拿200元

▲本柴等不及要大吃一波啦～（圖／東森寵物雲商店提供）

title: 全館結帳再87折！東森寵物雲商城下周一改版　早鳥註冊先拿200元購物金


content_text:
本季在大聯盟效力紅人隊的大咖球星Trevor Bauer（包爾），經過他在個人推特上自薦後，不少美職球團跟日職球團都表達對他有興趣，他也公開表示，自己會考慮，接下來將全權交由經紀人處理。

Trevor Bauer在美職算是較為特立獨行的球員，他在印地安人隊時期，還曾因為不爽，一度把球投出場等失序行為，讓他贏得「怪咖」稱號。

不過Trevor Bauer其實也對自己的表現很有信心，本季他在紅人還投出5勝4敗，防禦率1.73的好成績。

而他去年曾訪問過日本，也對亞洲文化有點興趣，並且幫忙改造藤浪晉太郎等球員的投球方式。

Trevor Bauer最令人驚訝的是曾在美聯冠軍賽，因為玩無人機，導致手指割傷無法先發。

他在大聯盟累積出賽205場，75勝、64敗，防禦率3.90。

title: MLB／大咖球星真的要來日職？包爾認真考慮


content_text:
歌謠，通好唱出每一種族群的心聲，也會當唱出歷史的意義。國立臺灣交響樂團，特別整理120條臺灣歌謠、閣共ﰀ重新編曲，欲用西洋音樂的角度、展現出、傳統歌謠、無仝款的氣味。

這首"阮若拍開心內的門窗"，是描述臺灣1950年代，農村青年去都市拍拚的出外心情。國立臺灣交響樂團三年前開始進行臺灣歌謠傳鄉情的計畫，邀請國內作曲家重新編曲，用西洋的管弦樂來演奏傳統歌謠

國立臺灣交響樂團表示，透過這遍的歌謠計畫，第一想欲予民眾對臺灣歌謠的背景有深入的認捌，第二希望交響樂嘛會當真自然出現佇日常生活內底

臺灣歌謠創作者簡上仁老師嘛講，傳統的音樂，除了保存，嘛愛創作

歌內有歷史，歷史內有歌，代表臺灣傳統文化、民間生活的歌謠，有人保存有人創作，才會當予歌謠像活水流愈久、流愈遠。

title: 120塊鄉土歌謠 臺灣交響樂團重新編曲演奏


content_text:
記者陳政宇／台北報導

總統蔡英文今（29）日上午接見「109年中華民國優良商人、優良外國駐臺商務單位、優良外商、優良臺灣老店暨在地特色老店、創新菁英老店、南臺灣大餅節傳承及創新獎得獎人」，感謝得獎者在各自不同領域的堅持努力。蔡英文指出，在紓困方案和三倍券的助攻下，臺灣無論是內需或外銷市場，都創下非常傲人的成績。

▼▲ 蔡英文指出，臺灣無論是內需或外銷市場，都創下非常傲人的成績。（圖／總統府提供）

蔡英文致詞時表示，明天就是第74屆商人節暨「金商獎」頒獎典禮，很高興能在大會表揚前，預先恭喜現場的得獎者。在全球都受到疫情衝擊的情況下，臺灣經濟依然維持正成長的表現。她要特別感謝所有在不同領域、不同產業的業界先進，願意與政府一起面對挑戰，堅持努力。

蔡英文指出，政府之前推出的紓困1.0及2.0方案，都發揮了穩定經濟的良好效果，再加上三倍券的助攻，餐飲業及零售業最近也都創下史上同月新高的紀錄。最近通過的紓困3.0方案，還會再追加超過2,099 億的預算，繼續來挺產業、挺勞工。

蔡英文接著表示，外銷部分，我國9月的訂單，也首次衝破 500 億美元，創下史上單月的新高紀錄。本屆「優良商人」的得獎人，無論是內需或外銷市場，也都創下非常傲人的成績，包括家電音響，電子產品、機床製造，以及水果貿易等業者。她認為，優良的商品，就是讓世界認識臺灣最好的橋梁。

蔡英文提及，本屆得獎者也有很多前瞻創新的業者，顯示科技的進步，也會同時帶動產業的升級，創造更多新的商機與服務。此外，優良商人及優良外商中，都有離岸發電的廠商得獎，顯示再生能源的發展不但帶動綠能產業鏈在地化，同時也讓臺灣的就業環境越來越國際化。

▼▲ 蔡英文期盼，優良商人代表與政府攜手合作，讓臺灣在後疫情時代脫穎而出。（圖／總統府提供）

蔡英文也提到，優良外商包含了金融業、航空業、醫藥，以及機械設備產業，證明臺灣也是國際資金非常看好，願意投入資源長期耕耘的地方。她感謝獲獎的外商朋友，選擇來到臺灣跟我們一起打拚，也特別感謝現場優良駐臺商務單位負責人，為臺灣促成很多重要的經貿交流。

蔡英文認為，臺灣的經濟環境可以這麼有活力，是因為我們不只非常國際化，同時也有保持傳統、屹立不搖的老店，現在也融入新意，做了很多創新，同樣帶來非常大的商機。

蔡英文舉例說明，為了振興傳統糕餅產業，今年經濟部第一次舉辦「南臺灣大餅節」，我們看到傳統大餅除了傳統風味，也有很多創新的做法。包括茶葉，中藥，醬油，還是糕餅，都保存了臺灣人記憶中的好味道。「波麗路西餐廳」也是很多人從小到大有過美好回憶的地方。

▼▲ 蔡英文感謝得獎者在各自不同領域的堅持努力。（圖／總統府提供）

蔡英文強調，臺灣要在後疫情時代脫穎而出，不只應該要利用全球供應鏈重組的機會，搶占關鍵地位，也要吸引更多國際級的資金、技術、人才來到臺灣，加速推動產業的升級轉型。

最後，蔡英文期盼，大家都能跟政府繼續攜手合作，共同落實深耕臺灣、布局亞太、發展全球的整體目標。

總統府表示，得獎代表一行由中華民國全國商業總會理事長賴正鎰率領，經濟部長王美花陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長李大維也在座。

journalist: 陳政宇

countries: 台灣 中華民國 臺灣

events: 疫情 發電

title: 2大神器助攻！蔡英文讚爆：台灣內需、外銷創「史上新高」 | 政治


content_text:
【財訊快報劉敏夫】外電引述香港信報的報導指出，螞蟻集團香港IPO向散戶的公開發售部分獲得154倍超額認購。

報導引述銀行和券商的數據指稱，根據螞蟻集團香港IPO吸引散戶投資者認購額5,192億港幣計算，超額認購倍數達到154倍。

螞蟻集團香港IPO向散戶公開發售4180萬股H股，發行價80港幣，認購將於週五中午結束。

title: 螞蟻集團香港IPO向散戶公開發售部分，獲154倍超額認購


content_text: 美國會作出決斷的事件，首先當然是威脅到美國自己的安全的事務。一次大戰德國攻擊美國船隻、二戰時日本偷襲珍珠港，都是導致美國參戰的原因。九一一事件啟動反恐戰爭也是一樣。因為美國是三權分立的民主政府，執政者不能坐視人民遭受攻擊而不作反應。也因此中東問題長居決策的重點，因為中東石油和美國人民的生活有關。其次是盟約的有無。從一六二〇年的《五月花號公約》以來，美國就是契約政治的國家。美國認為同盟條約可以釐清美國的責任和義務，也是嚇阻敵人最有效的工具。盟約也是美國「鐵肩擔道義」的道德外交象徵。二戰以來，從歐洲到亞洲，美國肩負著全球反共和反恐的重任。這源於美國政治菁英從開國以來的道德感和利他主義精神。不可諱言，其中當然不乏雙重標準，也有判斷錯誤或能力不足而導致的失敗，或者是和錯誤的勢力合作，但是我們還是無法找到比美國更願意為道義原則而戰的國家。美國外交的重點在於達成協議──簽訂條約或協定。軍事手段是次要的，除了立刻解除或懲罰對美國造成的傷害以外，都是希望用戰爭的痛來迫使相關方達成協議。協議一方面可以結束戰爭，一方面明定各方權利義務，還能夠作為之後的垂範。細數過去總統促成的重大協議，包括：艾森豪的成就是《韓戰停戰協定》和《中美共同防禦條約》；尼克森任內簽署了《巴黎停戰協定》和《第一階段限武條約》；卡特完成了《第二階段限武條約》和《巴拿馬運河協定》；雷根完成了《中程核武條約》；歐巴馬最驕傲的是《伊朗核協定》。這中間最有代表性，也能讓我們一窺美國外交決斷邏輯的，除了前面各章所提到的協定或條約以外，最具代表性的是《伊朗核協定》。這個協定是美國現代外交的典型。首先，它不是美國已經遭到伊朗核攻擊之後所簽訂的停戰協定，而是為了防範未然，阻止伊朗發展核武威脅鄰近國家的一種外交作為。這其實就是道德外交和利他精神。因為伊朗有核武雖然會降低它和美國的軍力差距，但威脅的是鄰近國家不是美國。美國的核武實力絕對不是伊朗可以相提並論的。美國不選擇以軍事力量直接摧毀伊朗的核武，是現實主義的考量，因為這麼做必然要耗費軍力。在伊拉克戰爭之後美國的反思是美軍要打敗一個國家比占領一個國家要容易許多。 談判過程雖然極其波折，但美國認為只要形成協議，就有「垂範」的作用，形成之後類此事件可以效法的典範。如果美國可以和伊朗達成協議並且協議內容能順利運作，就有可能說服朝鮮也做類似的協商。這就是建構主義指出的對於利益的建構作用。而談判本身就是自由主義外交的象徵。1234全文閱讀

journalist: 張國城

countries: 美國 巴拿馬 日本 伊拉克 德國 伊朗

taiwan-subdivisions: 和美 東石

title: 張國城專文：中共若武力犯台，美國會如何決斷？


content_text:
瀏海絕對是影響第一印象的重要因素！因此瀏海趨勢也時常受到討論，2020秋冬，比起把額頭擋住的妹妹頭瀏海，能夠修飾臉部線條的旁分更為大勢。

以下就從最近韓星的髮型剖析，來看看今年瀏海應該怎麼留最on trend！

修飾效果滿分的隱藏式瀏海：吳漣序

她的髮型乍看之下是沒有瀏海的中分，但其實在靠近臉頰兩側的部分有修剪出瀏海的層次，長度落在顴骨下方一些，厚度約落在兩個指節，這樣的分量進可攻、退可守，將頭髮紮起來時可以修飾臉部線條，披散時又能融入其他髮絲中。

title: 妹妹頭落伍！秋冬瀏海4種新選擇　中分觸角、羊毛捲散發溫柔小姐姐感


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者陈俊村报导）以色列一名曾准确预测多个国家大选结果的犹太教拉比表示，美国总统川普（特朗普）将会在即将举行的总统大选中击败民主党候选人拜登（Joe Biden），获得连任。

据“叶史瓦世界新闻”（The Yeshiva World）网站报导，以色列拉比图尔恩海姆（Rav Meir Turnheim）曾准确预测该国自1996年以来的每次大选结果，也曾准确预测川普在2016年赢得美国总统大选。

图尔恩海姆的预测系基于一种复杂的方法，从犹太教经典《妥拉》（Torah，又称《摩西五经》）对应大选日当周的段落中挑选出文字来解读。（编者按：犹太人传统上将《妥拉》分为固定的五十四段，每周研读一段，一年完成一次循环）

针对本次美国总统大选，图尔恩海姆预测川普会胜出。他说，相关讯息出现在《妥拉》中的《创世纪》（Genesis）的一些段落，这些讯息包括“川普会获胜”、“川普会击败拜登”、“川普会成为美国总统”等。

图尔恩海姆先前也曾准确预测法国总统马克龙在2017年的大选中获胜，以及荷兰政治人物怀尔德斯（Geert Wilders）在2017年的大选中落败，而这些结果都与当时的民调相反。

图尔恩海姆并非第一个预测川普会连任的拉比。大纪元此前报导，身为拉比的以色列《希伯来圣经》密码专家格拉泽森（Matityahu Glazerson）也预测川普将会顺利连任。

格拉泽森系藉由其特殊软体来搜寻《妥拉》中与目前局势相关的字。他发现，与川普的名字相邻的字是希伯来文中的“总统”（president）这个字，它通常翻译为“首领”（chieftain）。

此外，“总统”这个字被“二”（two）围绕，这表明他会连任。而这个字与意思代表5780的字相邻。希伯来历5780年就是指今年。

责任编辑：茉莉

journalist: 陈俊村

title: 曾多次准确预测大选 犹太拉比：川普会连任


content_text: CSIS Director Bonnie Glaser. CSIS Director Bonnie Glaser. (CNA photo) The United States will continue its policies supporting Taiwan and strategic competition with China in the event that Democratic challenger Joe Biden defeats President Donald Trump in the country's Nov. 3 election, an American scholar said Wednesday (Oct. 28).Bonnie Glaser, director of the China Power Project at the Center for Strategic and International Studies (CSIS), said recent U.S. steps to strengthen Taiwan are in large part a reaction to the growing pressure Taiwan and other countries face from China, and are therefore likely to continue under a Biden administration.For this reason, "there should be no concern in Taiwan that the policies of the United States will return to the policies of an earlier era under Democrats," she said, adding that "this is a different world now."Asked if Biden, like Trump, would approve arms sales to Taiwan and allow visits by high-ranking U.S. officials, Glaser noted that every U.S. president since 1979 has made arms sales to Taiwan in compliance with the Taiwan Relations Act, though the timing and content of such packages have varied.The difference with Biden is that there may be less visibility, Glaser said. "Things may be done in a somewhat less public way...because they'll be concerned about not provoking China in a way that is harmful to Taiwan."Despite the countries' strong security ties, Glaser argued that the U.S. has not done enough to develop its trade relationship with Taiwan, and said it's an open question how this issue would be handled by Biden."I think an FTA (free trade agreement) might be more likely under a Biden administration," Glaser said, in part because Taiwan President Tsai Ing-wen (蔡英文) has taken the "politically courageous" step of lifting restrictions on U.S. pork and beef imports.Another reason is that the Trump administration's U.S. Trade Representative, Robert Lighthizer, has put "a lot of focus" on negotiating a trade deal with China, which he views as his "legacy," she said, adding that he does not want to do anything to undermine that legacy.However, Biden could also face challenges from some in his Democratic Party, who oppose free trade agreements because of their perceived impact on organized labor and the environment, she added.In terms of U.S.-China relations, Glaser said, the concept of "strategic competition" is now accepted by the mainstream in both U.S. political parties, and will not disappear under a Biden administration."A large percentage of Americans now see China as posing the biggest challenge to the United States. So any president is going to be tougher on China, the only question is how," she said.In terms of Taiwan, Glaser said it had earned recognition in Congress and among the American public for its successful handling of the COVID-19 pandemic, which had created "a desire to work with Taiwan on a range of issues."This has coincided with a number of other factors, she said, such as the attention now being paid to global supply chains and the importance of Taiwan semiconductor companies to 5G network security in the U.S."Taiwan is looked at through a very different lens today than it was even just a few years ago. So I have no doubt that this relationship is going to remain strong," she said.

journalist: By Central News Agency

title: US support for Taiwan would remain strong under Biden: Expert


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】美國《新聞週刊》週一發專文揭露，中共不僅企圖影響美國大選，還指使至少600個海外組織，對美國進行滲透顛覆。
在歷經4個月的調查，訪問了20多位分析師、政府官員和中美事務專家後，美國《新聞週刊》10月26號在網上刊出獨家報導，標題為《全美600個中共相關團體致力發揮影響力-野心超越大選》。
文章指出，隨著美國總統大選日臨近，中共利用虛假的網路社群帳號不斷散佈虛假信息，企圖影響美國政治。例如在過去的6週，谷歌和微軟都報告了與北京有關的網路攻擊，都是針對川普和拜登的競選活動。
文章說，雖然大多數來自中共的影響力活動﹐並沒有明顯偏向某一位候選人，但本次選舉，中共確實希望川普無法連任。
旅美政經分析人士秦鵬：「這反映了中共其中的一個宣傳目標，就是讓人們懷疑西方的民主制度，進而推銷中共所謂的舉國體制。但是因為左翼媒體都是反川普的，宣傳的主要內容也與川普政府希望的法律和秩序相違背，所以整體來說，中共還是反川普的，在給川普增加壓力，這些都有利於拜登。而拜登在中國政策上，是要大幅的向歐巴馬時期回調，這樣對中共是有利的。所以，中共當然希望拜登當選。」
文章提到，跟美國大選相關的假賬號活動，只是中共統戰的冰山一角，其它與中共政府有聯繫的實體，一直在透過美國聯邦、各州和地方開闢多重管道，培養有利於中共政經利益和野心的人際關係。
秦鵬：「目前拜登及其家族醜聞不斷，特別是它與中國企業勾結，危及美國國家利益，這讓中共系統性的通過統戰和利益輸送等方式，危害美國的問題再次浮上水面，對中共是非常不利的。所以中共希望把水攪渾。表面上看起來不直接支持一方，似乎是要把水攪渾，覆蓋範圍極廣，從網路到地面到各種美國組織，出動了幾乎它所有的海外力量。」
《新聞週刊》經過4個月的調查發現﹐至少有600多個在美團體接受中共領館指揮﹐包括至少83個中國同鄉會、10個「中國援助中心」、32個商會、13個華語媒體、38個宣揚中國和臺灣「和平統一」的組織、5個「友好協會」，以及129個從事教育、文化等活動的團體。
此外，70個在美華人專業人士協會中，大約一半的協會也跟「統一戰線」有關。還有265個在美的中國學生學者聯合會與中共政治掛鉤。
中國獨立學者戈壁東：「大家一定不會忘記，在美國爆發疫情和世界爆發疫情的時候，全世界20億口罩一夜之間被買光，誰在實施這樣的恐怖計畫？就是這樣一些團體，所以新聞週刊懷疑中共對美國內部的分化，從內部顛覆美國的計畫就在中共的說法裡面，這叫和平演變，這一切已經實施了不止一年，密謀顛覆美國早就開始了。」
文章說，中共控制的海外組織涉及層面非常廣泛，包括社交和商業聚會，廣泛的信息宣傳等領域，還在美國建立可以利用的政經關係，以便為中共利益服務。這些組織也被指控在美國進行大規模經濟間諜活動。
戈壁東：「這些組織在美國是長期存在的，他並不是一夜之間冒出來的，從這些暴露出來的組織來看，他們已經滲透到美國的每一個領域，差不多所有的領域都被佔領了，很顯然這是一個有完整設計的長期滲透計畫。」
10月23號，美國副國家安全顧問博明，在英國智庫政策交流會上警告說：「中共統戰是一種工具，腐蝕和侵蝕我們的政治制度，削弱我們的力量，製造我們的分裂，窒息我們媒體的批評聲音，並用鈔票堵住我們精英的嘴巴，使他們成為中共的維護者。」
他提醒民主國家：「中共的統戰活動在全球各地悄悄展開，正在通過潛移默化的方式，改變西方人的思想和西方的民主制度。」
採訪/常春 編輯/孟心琪 後製/陳建銘

journalist: 採訪/常春 編輯/孟心琪 後製/陳建銘

countries: 美國 英國 中國 臺灣

people: 陳建銘 川普

title: 【禁聞】顛覆美國？逾600中共統戰組織在美活動


content_text:
境內埋伏600個統戰組織？美媒:隨時搞顛覆！龐培歐號召"反中國陣營"！東南亞早已選邊站？│主播許娸雯｜【財經8點檔】20201028｜非凡新聞(00:25)川普.習近平各懷鬼胎!美中關係回不去?

(03:08)中國網軍干預美選? 美媒:擁600統戰組織

(07:46)拉攏亞洲盟友抗中 龐培歐訪問斯里蘭卡

(10:14)憂美拔樁? 中使館:勿霸凌.脅迫斯里蘭卡!

#財經8點檔#川普#習近平#網軍#龐培歐#斯里蘭卡

更多財經八點檔非看不可

▶天助川普也？拜登這頭屋漏偏逢連夜雨...日本喊離開中國！卻不奉陪華府淨網計畫？

https://www.youtube.com/watch?v=Ug40NGNnZig&list=PLSg6_lakxpXGjy31FWwp_FtpNmJwnsASo&index=1

▶紓困卡關拖累選情? 川普喊話婦女求幫忙! 中國疫情復燃? 900萬人急篩檢...

https://www.youtube.com/watch?v=dco4sWje2to&list=PLSg6_lakxpXGjy31FWwp_FtpNmJwnsASo&index=2

▶美海軍慶生開進南海！習下令備戰？蘋果5G來了！要興邦衛國？還是美中通吃？

https://www.youtube.com/watch?v=mABlBYNU9iM&list=PLSg6_lakxpXGjy31FWwp_FtpNmJwnsASo&index=3

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

countries: 中國 斯里蘭卡 日本

people: 川普 習近平

title: 境內埋伏600個統戰組織？美媒:隨時搞顛覆！龐培歐號召反中國陣營！東南亞早已選邊站？│主播許娸雯｜【財經8點檔】20201028｜非凡新聞-節目影音


content_text: 記者曾吉松／攝影台北市信義區松勇路靠松高路口停放的成排機車，昨天突然起火燃燒，現場靠近中油大樓，消防隊趕到十分鐘內撲滅火勢，初估廿六輛機車全毀、六輛機車半毀，正調查起火原因。

title: 廣角鏡／北市中油大樓旁 32輛機車連環燒


content_text: 提到非洲，許多人的第一印象就是飢荒、內戰以及落後的生活環境，然而剛果卻有一群身穿西裝華服的秀異分子，以「薩普」之名展現堪比西方時尚的次文化。來自英國的獨立攝影師薩伊迪特地遠赴中非，試圖拍攝與了解這些「薩普爾」的身影與心路歷程，並寫成《薩普爾：剛果的紳士與淑女》一書。薩伊迪指出，「薩普協會」不僅是華服的代名詞，更是剛果反抗殖民的精神象徵，藉以忘卻生活中的苦難。泥濘中盛開的花朵美國有線電視新聞網（CNN）日前摘錄薩伊迪的新書內容，他在2017年至2019年間，前往剛果共和國首都金沙薩（Kinshas）及剛果民主共和國首都布拉薩（Brazzavill），這兩處正是「薩普」這種次文化最為盛行之地。所謂「薩普」（La Sape）其實是「氛圍營造者和雅士協會」（Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes）的法語字母簡稱。碰巧的是，「sape」一詞在法語中也有「服飾」之意；協會成員統稱「薩普爾」。 在 Instagram 查看這則貼文 @corriere thank you for this beautiful print feature published @7corriere magazine Italy about my new book “Sapeurs: Ladies and Gentlemen of the Congo” #NewPhotoBook @kehrerverlag #Congo #sape #sapeur #sapeuse #fashion #culture #Africa It was a real pleasure working with you. Grazie mille! @sonyalphaTariq Zaidi（@tariqzaidiphoto）分享的貼文 於 PDT 2020 年 10月 月 4 日 上午 6:53 張貼在薩伊迪看來，薩普爾充滿強烈風格的優雅穿搭，與他們所處的惡劣環境形成鮮明對比。剛果（無論是剛果共和國或是剛果民主共和國）雖是世界上最貧困的地區，但在這片土地上所開出的「薩普」之花，卻透過追隨者們展現出非凡的風景。薩伊迪說，剛果人其實非常注重自己的儀表，但「薩普」更將剛果的審美提升到一個新的高度。 在 Instagram 查看這則貼文 Meet the remarkable Sapeurs of the Congo...  These images were made in the streets of the 2 capitals cities Congo Kinshasa and Congo Brazzaville. The series is about people who are part of a fashion culture in Congo called: La Sape, Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (Society of Ambiance-Makers and Elegant People). Its followers are known as »Sapeurs« (»Sapeuses« for women). Most have ordinary day jobs as taxi-drivers, tailors and gardeners, but as soon as they clock out they transform themselves into debonair dandies. Sashaying through the streets they are treated like rock stars – turning heads, bringing ‘joie de vivre’ to their communities and defying their circumstances. True Sapologie is about more than expensive labels: the true art lies in a sapeur’s ability to put together an elegant look unique to their personality. As Papa Wemba (Congolese singer and fashion icon who popularised Sape) once said: “White people invented the clothes, but we (Africans) make an art of it.”  In this image: Boukaka, 30-year-old electrician and sapeur for 25 years, in Brazzaville. Image by @tariqzaidiphoto   This series, which I started making in 2017 is part of a larger body of work which will be published as a book. “SAPEURS: Ladies and Gentlemen of the Congo” (176 pages with 121 colour illustrations) – book out end Sep 2020!   Book pre-order link in my profile above.   You can also order now via any Amazon.com or contact the publisher directly by email here: contact@kehrerverlag.com for a copy.   For a Special Collector’s Limited Edition ("book and exhibition quality print") please see options available on the publisher’s website - link here https://bit.ly/3jFAjD8 .   #sape #sapeur #sapeuse #sapeurchildren #Congo #fashion #culture #blackdandies #Brazzaville #Kinshasa #CongoBrazzaville #CongoKinshasa #designer #culture #subculture #Sapologie #sapeurwomen #fashionista #instafashion #instastyle #dandies #everydayafrica #Photography #fashioneditorial #reportagespotlight #photobook #portraits #reportage #art #style  ©Tariq Zaidi. All Rights ReservedTariq Zaidi（@tariqzaidiphoto）分享的貼文 於 PDT 2020 年 9月 月 28 日 上午 5:17 張貼 在 Instagram 查看這則貼文 Meet the remarkable Sapeurs of the Congo...  These images were made in the streets of the 2 capitals cities Congo Kinshasa and Congo Brazzaville. The series is about people who are part of a fashion subculture in Congo called: La Sape, Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (Society of Ambiance-Makers and Elegant People). Its followers are known as »Sapeurs« (»Sapeuses« for women). Most have ordinary day jobs as taxi-drivers, tailors and gardeners, but as soon as they clock out they transform themselves into debonair dandies. Sashaying through the streets they are treated like rock stars – turning heads, bringing ‘joie de vivre’ to their communities and defying their circumstances. True Sapologie is about more than expensive labels: the true art lies in a sapeur’s ability to put together an elegant look unique to their personality. As Papa Wemba (Congolese singer and fashion icon who popularised Sape) once said: “White people invented the clothes, but we (Africans) make an art of it.”  In this image: Michele (left), 48-year-old mechanic and sapeur for 33 years. Jules Tedy (right), 41 years old, sapeur for 19 years. Brazzaville. Image by @tariqzaidiphoto   This series, which I started making in 2017 is part of a larger body of work which will be published as a book. “SAPEURS: Ladies and Gentlemen of the Congo” (176 pages with 121 colour illustrations) will be out very soon. You can pre-order now via any Amazon.com or contact the publisher directly by email here: contact@kehrerverlag.com For a Special Collector’s Limited Edition ("book and exhibition quality print") please see options available on the publisher’s website - link here https://bit.ly/3jFAjD8  #sape #sapeur #sapeuse #sapeurchildren #Congo #fashion #culture #blackdandies #Brazzaville #Kinshasa #CongoBrazzaville #CongoKinshasa #designer #culture #subculture #Sapologie #sapeurwomen #fashionista #style #instafashion #instastyle #dandies #everydayafrica #Photography #fashioneditorial #reportagespotlight #photobook #portraits #reportage  ©Tariq Zaidi. All Rights ReservedTariq Zaidi（@tariqzaidiphoto）分享的貼文 於 PDT 2020 年 8月 月 29 日 上午 1:55 張貼「華麗服飾」與不敗精神剛果的倫巴歌手帕帕・溫巴（Papa Wemba）就以強烈的「薩普」風格聞名。溫巴說，他會這麼穿搭的靈感，其實來自於他的父母。早在上個世紀的六零年代，溫巴的父母就把衣服穿搭的很好看，看起來總是非常時髦。薩伊迪指出，薩普爾在剛果社會被視為如明星一般的存在，他們為這個飽受戰亂與對立的國家，帶來了一絲希望與喜悅。確實，對這個7成人口都生活在貧困之中的國家來說，花錢置裝、購買煙斗與絲襪當然顯得奢侈，但對薩普爾來說，這麼做不僅是為忘卻苦難，更是一種微妙的抗爭行動：一種扭轉權力地位、對他們所處的經濟條件展現反抗精神的行為。薩普開山始祖薩伊迪指出，「薩普」這種次文化的起源，可以追溯自1920年代，那時剛果遭到比利時殖民，家僕們常從歐洲的主人拿到二手衣物作為報酬。不過當時的剛果僕人為對抗殖民者的優越感，開始自覺性的拒絕這些二手衣物，堅持用自己微薄的薪水購買巴黎最時尚的服裝。1960年剛果獨立後，布拉薩與金沙薩成為非洲菁英的聚集之地，他們也會從巴黎、倫敦帶回名牌服飾。正如溫巴所說的：「白人發明了（現代社會的）衣飾，但我們（非洲人）把這些衣飾變成了一門藝術。」雖然剛果曾在1980年代禁止「薩普」這種次文化，但隨著社會開放，「薩普」這幾年又再度復甦。 「薩普爾」過去通常是是男性，但如今許多剛果女性最近也開始穿著名牌西服，顛覆傳統重男輕女的觀念。 在 Instagram 查看這則貼文 Meet the remarkable Sapeurs of the Congo...  These images were made in the streets of the 2 capitals cities Congo Kinshasa and Congo Brazzaville. The series is about people who are part of a fashion subculture in Congo called: La Sape, Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (Society of Ambiance-Makers and Elegant People). Its followers are known as »Sapeurs« (»Sapeuses« for women). Most have ordinary day jobs as taxi-drivers, tailors and gardeners, but as soon as they clock out they transform themselves into debonair dandies. Sashaying through the streets they are treated like rock stars – turning heads, bringing ‘joie de vivre’ to their communities and defying their circumstances. True Sapologie is about more than expensive labels: the true art lies in a sapeur’s ability to put together an elegant look unique to their personality. As Papa Wemba (Congolese singer and fashion icon who popularised Sape) once said: “White people invented the clothes, but we (Africans) make an art of it.”  In this image: Okili, 10-year-old school student and sapeur for 5 years, in Brazzaville. Image by @tariqzaidiphoto   This series, which I started making in 2017 is part of a larger body of work which will be published as a book. “SAPEURS: Ladies and Gentlemen of the Congo” (176 pages with 121 colour illustrations) will be out very soon. You can pre-order now via any Amazon.com or contact the publisher directly by email here: contact@kehrerverlag.com For a Special Collector’s Limited Edition ("book and exhibition quality print") please see options available on the publisher’s website - link here https://bit.ly/3jFAjD8  #sape #sapeur #sapeuse #sapeurchildren #Congo #fashion #culture #blackdandies #Brazzaville #Kinshasa #CongoBrazzaville #CongoKinshasa #designer #culture #subculture #Sapologie #sapeurwomen #fashionista #style #instafashion #instastyle #dandies #everydayafrica #Photography #fashioneditorial #reportagespotlight #photobook #portraits #reportage  ©Tariq Zaidi. All Rights ReservedTariq Zaidi（@tariqzaidiphoto）分享的貼文 於 PDT 2020 年 8月 月 28 日 上午 3:04 張貼如今，各年齡層的薩普爾仍會聚在一起跳舞、聊天，有趣的是，布拉薩和金沙薩的薩普爾彼此還存在著「時尚戰」，不時舉辦走秀、舞會等活動來相互交流，也從中展現出不同與戰亂苦難的文明舉止。薩伊迪表示，薩普是剛果文化遺產至為重要的一部分，這個經歷殖民、腐敗、內亂與貧窮之苦的國家，甚至可望藉此平復。它是一項不斷進步的次文化運動，所有曾經受苦、喪失權益的年輕薩普爾，則用時尚帶領剛果邁向世界。

journalist: 周欣蓉李忠謙

countries: 剛果 英國 中非 比利時 美國

title: 家徒四壁也要穿名牌！從剛果泥濘土地開出的「薩普之花」：對抗殖民者的優越感，盼以華服昇華生活苦難


content_text:
▲桃園市8月不動產市場交易量MOM-11.8％，YOY+41.3％ （圖／資料照）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

桃園市買賣移轉登記案件統計資料顯示，2020年8月買賣登記案件量共計5,461件，較前月(6,194件)減少733件，幅度約為-11.8％；較2019年同期(3,865件)增加1,596件，幅度約為41.3％。此外2020年8月土地移轉筆數為7,728筆，建物棟數為4,178棟，合計總筆棟數為11,906筆較前月(14,183筆)減少2,277筆，幅度約為-16.1％；較2019年同期(8,302筆)增加3,604筆，幅度約為43.4％。 統計2020年8月全市大樓及公寓交易均價，大樓為21萬元/坪，較前月(20.5萬元/坪)上漲2.4％，較2019年同期(20.2萬元/坪)上漲4％；公寓為13.4萬元/坪，較前月(13.6萬元/坪)下跌1.5％，較2019年同期(11.9萬元/坪)上漲12.6％。 本月選取7個主要住宅市場之行政區(桃園、龜山、蘆竹、中壢、八德、平鎮及楊梅)分析其住宅類型建物(包含住宅大樓、華廈及公寓)之平均成交單價及成交規模表現。桃園市行政區2020年8月住宅成交平均單價，最高為桃園區(22.5萬元/坪)及龜山區(21.9萬元/坪)，其次為蘆竹區(21.2萬元/坪)及中壢區(21.1萬元/坪)。 本月各行政區之成交平均單價與前月相較未有明顯變動幅度。近期桃園市不動產交易量，實價登錄資料顯示2019年8月至2020年8月各區住宅交易筆棟數，以桃園(16,932筆)及中壢(14,590筆)2個行政區最高，佔全市交易量(13個行政區，總交易筆棟數為59,530筆)53％，其餘行政區則以八德區(6,284筆)、楊梅區(6,260筆)及平鎮區(6,058筆)較多。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 龜山 八德 蘆竹 楊梅 平鎮

title: 桃園8月房市量MOM-11.8％，YOY+41.3％ | 房產


content_text:
華爾街日報廿八日發表社論指民主黨總統候選人拜登（右）在兒子杭特（左）的商業醜聞事件中，不誠實且缺乏判斷力。（美聯社檔案照）

2020/10/30 05:30

〔編譯黃靖媗／綜合報導〕美國總統候選人拜登的次子杭特．拜登，廿八日又被美國右派媒體「國家脈動」（National Pulse）爆出，曾於一封電子郵件內自稱為中國「華信能源」（CEFC China Energy Co.）的執行董事，他在這封似乎與欠款爭議有關的電郵中強調，自己不是華信能源的員工、不是合夥人，也不受華信能源資助，並要求報銷大筆費用。

該封電郵收件人為嚴莫文（Mervyn Yan，譯音）、與中共有關的商人董功文（GongWen Dong），以及拜登的弟弟吉姆。杭特在信中語帶威脅地要求他們報銷一筆瑞典房屋的費用，並強調他的所有支出都不需要受華信員工審核，他有完整的權限能決定要僱用或開除誰，報銷經費的決定與董事會無關，而是他身為執行董事的職權。

爆料文件寄電視台遭「劫」另一方面，福斯新聞「塔克．卡森今夜秀」的主持人塔克．卡森廿八日晚間在節目中自爆，消息人士廿六日向他表示，手上有一份與拜登家族有關的可信文件，卡森隨即要求消息人士將文件寄至洛杉磯。然而，卡森廿七日上午接到快遞公司的電話，表示他的包裹被拆開，裡面的內容盡數遺失。

快遞公司在事發後詢問所有接觸過這份包裹的員工、搜索所有運送過這份包裹的交通工具，未找出文件消失原因。

共和黨聯邦眾議員克倫紹（Dan Crenshaw）廿八日在福斯新聞節目上表示，拜登可能受到中共影響，因為杭特毫無疑問已經走遍世界，並藉由他們家族的名號，私下達成許多秘密協議，拜登應該回應外界對於他的諸多質疑。

華爾街日報廿八日也發表社論，點名拜登在近期延燒不斷的杭特醜聞事件中，既不誠實又缺乏判斷力，應主動對外說明相關事件。社論指出，無論拜登是否積極參與交易，抑或只出借自己的名字給兒子杭特使用，顯然都幫助杭特與烏克蘭、中國、哈薩克等國交易，但他忽略與杭特的中國夥伴有關的道德、安全風險，是個錯誤判斷。

華爾街日報批拜登不誠實華爾街日報也指出，幾乎所有媒體都對此事視而不見，正中拜登下懷，拜登的策略也是不理會相關爆料，直到選舉行程安然走完。但杭特前合夥人鮑布林斯基的爆料太過詳盡與可信，令人無法忽視，拜登應出面說明自己在杭特的事業中扮演的角色。

countries: 哈薩克 瑞典 中國 美國 烏克蘭

title: 杭特自稱執行董事 逼華信能源核銷開支


content_text:
「 2020 ITF 台北國際旅展」今天開幕，總統蔡英文致詞表示，她出席旅展最大目的是為觀光人打氣，她也承諾會協助業者度過難關。

蔡總統說，她今天最大目的是為觀光人打氣，武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病， COVID-19 ）疫情影響下，國際間的移動幾乎停擺，台北國際旅展仍逆風前行，全球獨一無二，並落實防疫，特別珍貴，讓世界看到台灣在逆境中的活力及不屈服的韌性，她承諾會協助業者度過難關。

「 2020 ITF 台北國際旅展」今天起至 11 月2日在台北南港展覽館舉行，是武漢肺炎疫情後，全球最盛大觀光旅遊盛會，主辦單位台灣觀光協會以「為觀光人打氣」為號召，邀請超過 30 個國家地區、 30 個中央部會和地方政府，及數百家觀光業者參展。

蔡總統說，台灣5月開始推動防疫新生活，陸續推出振興三倍券、安心旅遊助攻國旅觀光，鼓勵大家到台灣各地走走，更深刻認識台灣的美麗、精彩與豐富，吸引 1725 萬人次出遊，創造新台幣 635 億元效益，餐飲業在8月更創下歷史上同月新高。

蔡總統說，這段期間，她也從北台灣基隆廟口到南台灣屏東東港，上週還去了台東，深刻感受到都是世界級景觀與美食，及台灣民眾的熱情，這些就是台灣要以觀光立國最珍貴內容。

蔡總統認為，危機也是轉機，現在正是台灣觀光旅遊產業提升的契機，邀請業界的所有夥伴們和政府一起來動腦筋，讓台灣的觀光可以好上加好，變得更有深度，也更有吸引力。

蔡總統表示，「我們要超前部署，做好旅遊友善環境的整備、旅遊內容和服務品質的提升。」今年交通部觀光局推出的「脊梁山脈旅遊年」、明年的「自行車旅遊年」，無論是山林或是自行車旅遊，都是台灣非常適合發展的旅遊型態。

蔡總統強調，「我們展現出更具台灣特色的旅遊魅力，在疫情過後，一定更能吸引國際旅客優先選擇來到台灣，讓我們一起努力，繼續打開台灣觀光旅遊的可能性和想像力。」

行政院政務委員張景森說，這次疫情是讓旅遊業進化的最大動力，台灣因控制住疫情，觀光業要利用機會轉型，將以往每年 1700 萬人次出國人次、創造 5000 億的產值，扭轉留在國內。

台灣觀光協會會長葉菊蘭說，疫情影響，大環境仍艱困，觀光產業最痛苦，政府有紓困1.0、2.0及3.0，希望大家撐下去並改變體質。

交通部次長祁文中表示，國門未開前，全力推動觀光數位轉型，國門開放後就可迎接曙光，觀光局也將與指揮中心合作，進行全球布局。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情

people: 張景森 葉菊蘭 蔡英文

taiwan-subdivisions: 屏東 基隆 南港 東港

title: 蔡總統旅展為觀光人打氣 承諾助業者度難關


content_text:
2020/10/29 23:21

〔即時新聞／綜合報導〕許多人將寵物當成自己的家人，會用照片記錄牠們的成長。一名網友就貼出對比照片，可以看到本來嬌小的狗，已經成長到可以將整個墊子躺滿，他搞笑表示「墊子縮水了」，也讓網友們笑稱，是狗狗吸水膨脹了啦！

一名網友在臉書社團「爆怨2公社」表示，自己家中有一款水洗後會縮水，呼籲網友們要注意，接著貼出兩張對比照證明。但仔細一看，其實是照片中的狗長大了，隔了數年，本來只能窩在墊子角落的小狗，現在身型已經大到能佔滿整張墊子了，原來不是來抱怨床墊，而是在「炫耀」寵物的成長。

許多網友看到照片後，都笑翻表示差點相信原PO的話，以為墊子會縮水，更有網友逗趣的說，「明明就是（狗）水洗會膨脹」、「這狗材質真好，洗一洗就變大了」、「狗兒膨脹了」。

references: 網友 臉書社團

title: 床墊洗後縮水？網友看完照片恍然大悟：是狗狗膨脹了啦！


content_text:
美国追踪竞选花费的民间团体“公开的秘密”预计，2020年总统及国会选举总花费将接近140亿美元，刷新“烧钱”纪录。

“公开的秘密”28日在一篇新闻稿中说：“2020年竞选开销是2016年的两倍。”

2016年美国总统选举及国会选举总花费大约70亿美元。

“公开的秘密”预期，寻求连任的共和党籍总统唐纳德·特朗普和民主党总统候选人乔·拜登竞选团队合计开销将达66亿美元，远超2016年特朗普和当时民主党总统候选人希拉里·克林顿竞选团队合计花费的24亿美元。

德新社23日援引美国“广告分析公司”报告报道，拜登竞选团队自启动竞选活动以来累计投入5.82亿美元投放电视广告；特朗普竞选团队过去两年间的广告开销为3.42亿美元。

“公开的秘密”说，拜登有望成为首名筹得竞选资金超过10亿美元的美国总统候选人。截至10月14日，拜登累计筹款9.38亿美元，特朗普累计筹款5.96亿美元。

美国总统选举定于11月3日投票。国会众议院全部议席和参议院大约三分之一的议席同期将改选。围绕一些竞争激烈议席的竞选活动同样“烧钱”创纪录。（杜鹃）【新华社微特稿】

title: 美国今年选举“烧钱”或创纪录-新华网


content_text: 態勢緊繃的美國大選就在下周，全世界無不屏息關注，美國總統川普（Donald Trump）是否連任，對某些國家領導人而言極為關鍵，不少走極端路線的民主國家領袖及專制國家的獨裁領導者，都押寶在川普身上。對這些國家而言，川普的統治風格雖然變幻莫測，但他幾乎不問實際利益以外的事，只看重與自身相同的目標，讓盟邦與非盟邦都是又愛又恨。他的民主黨對手拜登（Joe Biden）曾在造勢活動上直批：「現任總統喜歡所有流氓國家。」這種評價意在凸顯他倆的差異，但也不免反映出，世界上不少領導人正暗自擔心川普敗選以後，美國外交政策會回復到積極輸出民主、人權與對抗氣候變遷等價值的模式。民主國家──以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）美以關係。美國總統川普與以色列總理納坦雅胡。（美聯社）在川普任內，美國對以色列的政策大幅扭轉，川普本人更親自為納坦雅胡送上多份大禮，包括承認耶路撒冷為以色列首都；退出歐巴馬簽署的伊朗核協議，再次與以色列極為忌憚的伊朗劍拔弩張；川普還插手最敏感的以巴衝突問題，提出一份極度偏袒以色列的中東和平計劃；美國積極斡旋之下，海灣國家阿拉伯聯合大公國與巴林也擱下多年對立，終於宣布與以色列關係正常化。本文為新新聞VIP文章免費試閱已是VIP?立即登入

journalist: 王穎芝

countries: 美國 伊朗 以色列 巴林

title: 解析2020美國總統大選》如果白宮換主人，哪些國家的領導人會想念川普？


content_text: 空軍5261號F-5E戰機墜海，飛官朱冠甍上尉殉職。國防部長嚴德發被媒體訪問時哽咽表示，將在3年內汰換F-5E/F戰機。2020年對國軍超級流年不利，開年以來已經在日常演訓中發生五次死亡意外。部長以降的國軍高層，在鏡頭前當眾拭眼或哽咽，已經不是第一人或第一次。 情感的表現終究要符合身分與場合：今年不幸殉職的將士中，除了參謀總長沈一鳴上將與同機數位將領，其他均屬年輕基層將士。國軍組織龐大，人數眾多，高層長官們再努力也不可能認識麾下數以萬計的官兵。長官提及夙不相識的部屬，就當眾哽咽落淚，如此「真情流露」場面，著實正確嗎？軍隊為了因應戰爭而生，為了贏得殘酷血腥的戰爭，軍人養成教育格外強調剛直、堅強、沉著、冷靜。因為他們在戰場上，必然看到太多的鮮血殺戮，絕不能在情緒衝擊下影響決策能力。身為指揮官，更必須不斷作艱難的選擇，下令部屬去執行各種帶有高風險的任務；任務中難免有人因此犧牲生命，指揮官必定會感到心理負擔，但他們必須承受這些人命債，絕對不適合在外人面前表現。梅爾吉勃遜主演的越戰電影「勇士們」有一個場景：美軍遭敵人大軍包圍，召來空軍支援，但因座標報錯，燃燒彈被丟在自己戰線上。看到友軍袍澤在火海痛苦掙扎，負責指示戰機的通信兵目瞪口呆，激動到說不出話來。梅爾吉勃遜扮演的營長一掌把他打醒，下令「你幹得很好！繼續！」因為激烈戰事還在進行，還需要不斷的炸射才能守住陣線，避免更多同袍的傷亡。或者如同《倚天屠龍記》，峨嵋掌門滅絕師太所云，「千棺從門出，其家好興旺。子存父先死，孫在祖乃喪」。軍隊即使在承平時期演訓，就比一般社會大眾風險更高，就不可避免會有傷亡，更何況一旦爆發戰爭，犧牲必然枕籍。如果一（幾）位官兵因演訓意外喪生，就讓軍方高層們一陣哽咽落淚，社會大眾如何相信，在戰爭爆發時，長官們能夠冷靜禦敵？國防部的長官們，絕對不會不懂這種道理，然而為什麼會讓他們一次又一次表現出這種不適格的行為，有時甚至可看出是硬擠出來的眼淚？這當然是近年台灣社會無處不作秀、凡事必要「重鹹」、政治人物汲汲於追求「聲量」，軍方認為閱聽大眾早已習慣誇張演出，因此只要有官兵因公殉職，就一定要「真情流露」，認為這樣才能讓外界相信，自己對部屬袍澤的愛護與親密，不下於愛護子姪？更儼然要打造一個「零意外」、「零傷亡」的國軍印象，即使自己心底也知道，這種想法有多麼荒謬。孫子兵法曾說，「視卒如嬰兒，故可與之赴深谿；視卒如愛子，故可與之俱死」。然而愛護部屬的方式，是在平日堅持專業，不惜官位也要幫官兵爭取應有的裝備與權益；是在戰時保持冷靜，讓他們即使犧牲，也都能重如鴻毛。如果不能做到，反而一逢官兵死傷就激動失態，不管是真正不能自己，或是認為應該對外如此演出，如此表現，反而都令人替國防的堅實度感到憂心。

title: 【重磅快評】國軍高層請別再把哽咽當美德


content_text:
文：盧駿揚（香港中文大學通識教育基礎課程講師） 圖：香港電台

人類醫學水平日益提升，癌症卻仍是我們難以戰勝的強敵。無論我們嘗試以手術、電療、化療或標靶藥物等方法把腫瘤剷除，結果卻是野火燒不盡，一不留神便讓它重新長起來。而且更不幸的是，因腫瘤能迅速產生變異，這便叫原先有效的療法頓失果效。雖然根治癌症的目標看似遙不可及，科學界近年在研發癌症療程上卻有著不少新突破，本集《零距離科學》便正正談到古巴科學家所發明的新療法。

癌細胞能迅速變異，往往令本來有效的藥物失去效果。 節目中的主角是名為CimaVax-EGF的癌症疫苗。它是屬免疫治療（immunotherapy）中的一種，由古巴的分子免疫學中心（Center of Molecular Immunology）所研發出來。不過在進一步解釋CimaVax-EGF的運作機制前，先跟大家介紹何謂免疫治療。

免疫療法本身並不是甚麼新的發明。早於百多年前，一位美國醫生威廉．科利（William Bradley Coley）已提出細菌感染或有助於治療癌症。他甚至把化膿性鏈球菌殺死後制成「科利毒素」（Coley’s Toxin），並把它當成一種疫苗，嘗試以此來治療癌症。不過當時科利毒素的效果成疑，而且科學家又發展出更有效的療法（如化療、電療等），於是免疫療法有好一段時間被人拋諸腦後，棄於一旁。直至後來當我們對人體免疫系統有了更詳盡的理解，並且生物學家於六十年代提出癌細胞會受人體免疫系統監控（immunological surveillance）的理論後，免疫療法才逐漸重新受人重視。在九十年代，免疫療法研究更有著多方面的突破。今天它已成為其中一種對抗癌症的強力武器。

免疫療法的理論基礎是在於人體本身有監控癌細胞的能力，而該能力正正是來自我們的免疫系統。 現今常用的癌症免疫療法可分為數種: 1）T細胞輸入療法 （adoptive cell transfer therapy）、2）免疫檢查點抑制劑（checkpoint inhibitor）及3）癌症疫苗 （cancer vaccine）。

T細胞輸入療法 T細胞輸入療法是藉著輸入外來的T免疫細胞來對抗癌症。當中有一種較出名的做法叫「嵌合抗原受體T細胞輸入療法」（Chimeric Antigen Receptor T cell Therapy，或作CAR-T Therapy）。它的做法是先從患者身上提取T免疫細胞，在它們身上進行基因改造，讓它們表面產生出能夠辨別癌細胞的受體（receptor）。當這些經改造的免疫細胞被輸入至人體內，它們便會自動去尋找癌細胞，啟動人體的免疫系統，再把那些叛變的細胞消滅。

免疫檢查點抑制劑 免疫檢查點抑制劑是另一種對抗癌症的有力武器。兩位有份參與相關研究的科學家更於2018年獲得了諾貝爾醫學獎。我們可視免疫檢查點抑制劑為免疫系統的增强劑。它的對象並不是癌細胞本身，而是我們的免疫細胞。免疫細胞本來就受著各種不同的生物分子（biomolecules）影響著它們的運作。當中有些有著抑制的作用 - 譬如是CTLA4及PD1等表面受體（surface receptor），它們的功能就如汽車上的剎車制一樣，防止我們的免疫系統「超速」失控。不過科學家近年卻發現，假如我們利用抗體把這些受體擋住 - 就正如把磚頭放在剎車制底下防止它的運作，我們就能令免疫細胞超額工作，從而加強它們對癌細胞的監控與攻擊。

癌症疫苗 最後一種方法就是癌症疫苗。癌症疫苗的機制跟一般疫苗相近，都是藉由把外來的抗原 （antigen）打進人體內，讓人體產生免疫反應並製作出抗體，從而對抗入侵者。不過癌症疫苗的抗原並不是由外面而來的，而是由體內的癌細胞製作出來的。正常來說，免疫系統並不會把體內自身所產生的東西視為外來的。不過癌細胞本來就是一些失控的細胞，它們的表面不時會出現異變的蛋白，是免疫系統所不認識的。這些奇形怪狀的表面蛋白就是抗原。我們能夠以此來製作疫苗，讓身體產生相對應的抗體來攻擊癌細胞。

癌症疫苗CimaVax-EGF 那麼CimaVax-EGF是屬於以上哪一種免疫療法呢？答案是：它並不屬於任何一種，這也正正顯出它的突破性。

廣義來說，我們可稱CimaVax-EGF為癌症疫苗，但嚴格來說這卻是不正確的。沒錯，它的確是由抗原組成，打進身體內會讓人產生抗體。但它所對抗的對象卻並非癌細胞，而是在人體內正常出現的蛋白質 - 表皮生長因子（epidermal growth factor, EGF）。

平常的癌症疫苗是以癌細胞表面上的腫瘤抗原為目標的，如圖中的VAXIRA便是以NGc神經節甘脂(gangliosides)為目標的疫苗。CIMAVax則反其道而行，以人體自有的蛋白為目標。 為甚麼要讓它攻擊正常的蛋白質呢？EGF 本來是一種生長因子。它有著相對應的受體 - 表皮生長因子受體（epidermal growth factor receptor, EGFR）。當EGF跟細胞表面上的EGFR結合時，它會引發一連串訊息傳遞反應，最終結果就是促進細胞進行DNA複製及細胞增生。這會否立即讓你想起癌細胞呢？不受控增生是癌細胞的特點，而EGFR正正就是對它有利的好工具。正因如此，我們亦可在不少癌細胞表面上找到EGFR的存在。那麼只要我們能阻止EGF跟EGFR的結合，自然就能阻止癌細胞的生長。

countries: 古巴 美國 香港

title: 零距離科學：來自古巴的治癌新希望


content_text: 「2020 ITF台北國際旅展」今（30）日登場，今年航空公司缺席、旅行社攤位銳減，展場以各大飯店為主角，國旅從綠葉變紅花。今年雖然攤位減少，整體人氣也不若往年首日人潮爆滿，但接近中午仍出現不少排隊人龍，五星級飯店餐券是人氣商品，包括晶華（2707）、寒舍（2739）、老爺、福華皆出現購買餐券的排隊人龍。另外，露營車是近年崛起的人氣商品，吸引不少民眾提前1小時排隊搶購。飯店業者表示，餐券是每年旅展的熱賣商品，不少民眾會趁著旅展大量採購，像是晶華酒店每年推出必定吸引數公里排隊人龍的明星商品「栢麗廳平日下午茶四人優惠折扣券」每組2,499元，凡一次購買10張再加贈1張，超值優惠下殺6.6折。寒舍集團旗下的飯店Buffet也是自助餐界的人氣天王，包括台北喜來登「十二廚自助餐雙人券」1,290元起，每人最低645元起，台北寒舍艾美「探索廚房自助餐雙人券」1,500元起，原價2,178元起，享69折起優惠。 另外，疫情使民眾無法出境旅遊，聯合住宿券今年買氣也較往年暢旺，由於一券可多用，同集團飯店的選擇性多，吸引不少民眾購買。以老爺集團為例，每張2,900元的老爺酒店集團聯合住宿券，優惠效期達1年5個月 ，且買20張送2張、30張送3張，消費者買起來可以分次慢慢玩。煙波飯店集團雖未參與實體旅展，但線上旅展銷售的五館聯合住宿券今年也有爆發性成長。10月20日開賣至今累積銷售業績對比去年整檔成長翻倍，預期整檔可達150%的成長率。另外，看好今年國旅成旅展主角，大型集團銷售住宿產品品項更多元，且勇於銷售價格較高的產品。以雲朗集團為例，旗下雲品溫泉酒店日月潭首次推出「經典山景住宿券」每張8,299元，可享雲品溫泉酒店一泊一食之旅，並推出特價47,888元的「經典湖景住宿套券」，內含4間經典湖景房住宿券，相當於雙人入住一泊二食每房每晚11,972元。君品酒店也首度推出限量1,000張的君品行政套房住宿券，每張優惠4,800元，可享受客廳與臥室獨立的歐式起居空間。露營車是近年旅遊市場上的新潮流。礁溪老爺樂活露營假期，住一晚溫泉飯店贈送一晚露營車體驗的套券15,500元，線上開賣短短5小時就銷售一空，今日展場現場中午12點開賣前已出現排隊人龍，開賣1小時，150組即宣告售罄。

title: ITF台北國際旅展首日 五星級飯店餐券搶手、露營車秒殺


content_text:
〔記者洪友芳／新竹報導〕晶圓代工廠聯電（2330）今公佈第3季財報，獲利亮眼，毛利率為21.8%，營業利益71.33億元，季增22%，歸屬母公司淨利為91.1億元，季增36.3%，每股稅後盈餘為0.75元。今年前3季歸屬母公司淨利為179.94億元，年增206.5%，每股獲利為新台幣達1.5元，遠超過去年同期的0.5元，創近10年同期新高。

聯電第3季合併營收為448.7億元，與上季的443.9億元持平，較去年同期成長18.9%。毛利率為21.8%，季減1.3個百分點，營業利益71.33億元，季增22%，歸屬母公司淨利為91.1億元，每股稅後盈餘為0.75元。

聯電總經理王石表示，第3季合併營業利益率達到15.9%，產能利用率為97％，晶圓出貨量達到225萬片約當8吋晶圓。由於居家上班與在家學習的趨勢，持續帶來終端市場的穩定需求，包括智慧型手機、電腦設備高速I/O控制器中的無線連結、電源管理IC等應用。

他並指出，除了橫跨不同終端市場的需求外，聯電這一季的28奈米營收相較於上一季度，也因為持續得到客戶的設計定案（tape-outs）而有所成長。

展望未來，王石表示，聯電預期看到28奈米新設計定案的數量將持續增加，這將有助於聯電28奈米產品的終端市場

及客戶群更加多元化。

展望第四季，王石指出，由於居家上班與在家學習趨勢的推動，消費性和電腦相關應用的需求，將引導晶圓出貨量溫和增長。此外，也看到在特殊應用電子產品內矽含量的提升，特別是在新布建的5G智慧型手機、IoT裝置、及其他消費應用產品，都將進一步推升對半導體的需求。

他認為，當前產業的供需動態已經轉向對晶圓專工較為有利；因此，聯電將在強化客戶關係及股東的利益中尋求平衡，以確保公司長期的發展。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 聯電前３季每股賺1.5元 創近10年同期新高


content_text: 修復古蹟，也可資源回收再利用！金門縣定古蹟許丕簡古厝修復完工後，金門縣文化局將原本做為保護古蹟本體架設的鋼棚架，拆卸移至浦邊歷史建築碧月軒重新組裝，再利用的鋼棚架，不但省下超過百萬的公帑，也持續守護金門更多重要的文化資產。金門縣文化局長許正芳表示，考量後續的重複再利用，未來將朝向使用可拆解再組合的鷹架式組合鋼棚架。許正芳曾擔任過工務處副處長等職，在工務界的經驗與資歷都很豐富，他到文化局後，該局近年嘗試將文化資產鋼棚架設置作業標準化，朝向可再利用、節省經費、增加防護功能等多重方向精進，此次由許丕簡古厝移至碧月軒的鋼棚架，即將過去的完全組合式鋼棚架加以改良，將大部分構材尺寸進行標準化，例如每段樑﹅柱皆訂為4米，俾利後續的重複再利用，進而朝向可拆解再組合的鷹架式組合鋼棚架設計發展。 文化局指出，透過鋼棚架材料的再利用，將原本許丕簡古厝既有的鋼棚架舊料件移置碧月軒架設，讓碧月軒鋼棚架的設置費用由過去設置許丕簡古厝的250萬元降至96萬元，使設置支出大幅降低62%，省下約150餘萬元公帑。迄今已妥善完成兩處文化資產的鋼棚架拆卸轉置作業。文化局表示，金門的文化資產歷史悠久，建物本身無論是結構或材料上都顯得非常脆弱，回顧莫蘭蒂風災時，設置鋼棚架者均未倒塌，而縣內未防護之古厝倒塌1百多間，可知鋼棚架有其正面作用。因應文化資產相關法規的規定，為求周延，其修復及再利用計畫、規劃設計、修復工程等各項修復計畫須分期辦理，以致時程上多有不能圓滿之憾。為了降低文化資產進一步破壞的風險，文化局透過緊急保護棚架的架設，用以確保未來修復工程順利進行，保護文化資產安全，減少修復經費的支出及縮短文化資產修復的期程。文化局也說，未來將逐步於鋼棚架現場，設置解說牌，向民眾說明設置的目的，透過解說牌，可將該古蹟﹅歷史建築之現況、由來﹅風格等以QR code連結，以接觸者角度提供說明，使這些有底蘊的文化資產可以因應現代思潮，呈現於世人面前。金門縣定古蹟許丕簡古厝修復完工後，文化局將原有的鋼棚架拆卸完成。圖／金門縣文化局提供

title: 金門縣文化局將鋼棚架重複再利用 節省150萬公帑


content_text:
文／林芊聿 圖片提供／臺北市政府文化局在臺北市積極推動無圍牆博物館計畫下，作為計畫核心場館的北投溫泉博物館，今年將歡慶22周年，並以「來溫叨」為主題，於10月31日起展開一系列豐富藝文饗宴，活動除了設置大浴池藝術裝置及「北投印象再相浴」特展外，還有音樂會、舞蹈表演、戲劇演出、文化對談講座和在地好運市集等精彩活動，從文化藝術、歷史到產業發展，盼讓民眾認識北投的美好。

大浴池為北溫館的精神象徵，過去為大眾泡湯之地，承載著溫泉文化與北投居民的重要記憶。今年北溫館館慶特別邀請藝術家AGUCE設置「蘊藏系列」藝術裝置，將壯闊綿延的北投山巒、溫暖療癒的溫泉泉水及歷經百年才能生成的北投石，融入大浴池藝術裝置作品，再以原住民織布技藝，運用天然纖維與金屬纖維經緯線相互交織排列成「水」的古字，表現流動符號意象。同時，也將北投的自然美景元素-山、泉、石，延伸至光明路上周邊溫泉業者，設置三件藝術裝置作品。

北投溫泉博物館22週年館慶大浴池藝術裝置「蘊藏」系列，結合北投自然資源山、泉、石。臺北市文化局主任秘書劉得堅表示，北投的在地文化有賴地方組織與溫泉產業的相互結合，才能讓館慶系列活動順利進行，希望未來北投溫泉博物館與北投在地力量更加緊密結合。

北溫館同時於館內策劃「北投印象再相浴」展覽，三大展間「溫泉DŌZO」、「浴場SENTŌ」及「博覽會EXPO」將歷史、文化藝術與產業結合，以高科技互動投影裝置，讓觀眾置身霧氣蒸騰的溫泉浴場，或是進入山林野溪溫泉之中享受自然風光；現場還有可愛模型讓觀眾了解北投獨特的溫泉酒家菜文化，以及光雕投影介紹溫泉的精華結晶-湯花的珍貴之處；展區內也陳列月琴、古文獻等珍貴文史資料，可深入了解北投悠久的溫泉歷史文化。

北投溫泉博物館館長鍾兆佳提到，每年北溫館的生日都是北投人最期待的日子，北溫館作為第一個社區促成保存的古蹟，今年館慶特別把文化古蹟與在地產業結合在一起，除了展覽裝置以及活動與在地文化及產業，也推出別具在地產業特色的推廣品，如今年館慶推出的溫泉精華湯花粉，需要一公噸的溫泉水才能造出一公克的湯花粉，如同黃金一樣珍貴，希望透過文創提升溫泉產業，進一步促成循環經濟。

今年館慶除了將文化藝術與產業結合外，也設計了一系列「北投家徽」，串起北溫館、梅庭、北投圖書館等重要館舍，也連結北投石、地熱谷及北投獅等自然地景及在地文化。為此館內也規劃「北投轉運站」好運籤詩，民眾可抽出屬於自己的北投專屬吉地，透過籤詩指引及路線規劃，慢遊其他重要館舍，認識北投自然地景、溫泉珍寶及多元的在地文化。

除了一系列藝術特展，22周年館慶亦同步涵蓋音樂會、舞蹈演出以及文化對談，並邀請備受好評的喜劇表演團體「新生一號劇團」，以「超即興一日北投生活」為題，帶來幽默有趣的即興演出。另外，活動期間只要在「北投轉運站」抽取籤詩，並前往專屬吉地打卡上傳照片，就能參加抽獎活動，獎品包含限定俏皮Q版北投獅、北投不動明王湯花系列商品、療癒溫泉小童茄芷袋等生日好禮。籤詩抽獎活動及系列活動訊息請見北投溫泉博物館22周年館慶官方網站https://www.hotspringmuseum22.com/

北投溫泉博物館22週年館慶「北投轉運站」好運籤詩，串連線上平台，邀請民眾來北投找尋你的北投專屬吉地。

taiwan-subdivisions: 北投 臺北市

title: 北投溫泉博物館歡慶22周年 「來溫叨」感受北投溫泉文化


content_text:
This year’s march calls for celebration and respect toward all people of different identities

Taiwan’s LGBT Pride Parade turns 18 this year.

The movement has come a long way from just wanting to be noticed in 2003 to reaching the milestone of same-sex marriage legalization in 2018, but like humans, coming of age is a major point of departure in one’s life journey.

Taiwan Rainbow Civil Action Association chairperson and parade spokesperson Shao Li-yi (邵立宜) says she is still asked whether a march is needed in this “post same-sex marriage era.”

She suggests looking at the 12 co-organizing groups — each one is still working on important issues, from removing HIV stigmas to parents supporting LGBTQ education to assisted sexual relief for disabled people and promoting workplace equality. Even same-sex marriage is far from equal, as issues regarding transnational marriage and adoption are yet to be resolved.

“Even though same-sex marriage has been legalized, these groups have not disappeared,” Shao says. “Neither have the radical anti-LGBTQ groups.”

These issues are all important, but most of all, this year’s parade calls for acceptance and respect toward those who are different, so that everyone can feel encouraged and comfortable to present themselves however they feel fit. The theme of this year’s parade, which begins at 1pm tomorrow at Taipei’s City Hall Plaza, is “Beauty, My Own Way.”

“We should be happy that we live in a diverse society — and that includes gender,” Shao says. “Besides feeling comfortable ourselves, we should help other people feel that way too.”

This identity extends to physical beauty as well, which is a problem both inside and outside the LGTBQ community. While beauty standards — especially toward women — are become increasingly homogenized, Shao says there’s also pressure within the gay community, for example, to fit into certain body categories.

Some ask why the LGBTQ community must encompass so many different identities, but according to the parade’s manifesto, this question is problematic since it essentially invalidates how people feel about themselves.

title: Pride parade comes of age


content_text:
新华网西宁10月29日电（汪晓青）记者从青海湖景区保护利用管理局了解到，10月22日至27日，青海湖景区保护利用管理局在青海湖国家级自然保护区范围内开展入冬野生水鸟巡护监测工作，共监测到水鸟32种16.2万余只，较上年同期相比增加16%。

图为保护区工作人员开展巡护监测工作。（青海湖国家级自然保护区供图）

图为青海湖鸟岛（7月30日摄，无人机照片）。新华社发（杨涛 摄）

大天鹅是青海湖主要的冬候鸟，春秋季节在我国北方、俄罗斯西伯利亚等地繁殖，每年10月从繁殖地迁徙至青海湖越冬，次年3月底4月初青海湖解冻后北迁至繁殖地，此次巡护共监测到大天鹅330余只，数量与上年同期持平。其余越冬水鸟主要为赤嘴潜鸭、红头潜鸭、绿翅鸭等，占监测总量的84%。

大天鹅在青海湖上空排队飞翔。（资料图）新华网发（宋忠勇 摄）

青海湖是中亚—印度、东亚—澳大利亚国际水鸟迁徙的重要节点和青藏高原水鸟重要的越冬地，水鸟种类95种，占青藏高原水鸟种类的70%，约占全国水鸟种类的33%。

每年在青海湖繁殖的斑头雁、棕头鸥、渔鸥、普通鸬鹚繁殖种群达到全球繁殖种群的30%，每年春、秋两季，途经青海湖迁徙停留的水鸟达10万余只，其中有11至14种水鸟的种群数量达到或超过全球分布种群数量的1%。

一只普通燕鸥在青海湖周边飞翔。（资料图）新华网 潘彬彬 摄

近年来，青海湖景区保护利用管理局通过实施鸟岛管护站、鸟类救护中心、蛋岛观鸟室等项目，水鸟栖息地不断得到改善，监测设施更加健全。此外，通过开展以“爱鸟新时代、共建好生态”为主题的“爱鸟周”系列宣传活动，社会各界和环湖群众爱鸟、护鸟的积极性明显提高。（完）

title: 青海湖国家级自然保护区越冬水鸟达16.2万余只_青海频道_新华网


content_text: 最新研究報告指出，疫情新常態下，中企「走出去」一方面可為中國產品、技術、服務謀求更廣闊全球發展空間；另方面，中企與海外一些行業領先企業加強投資合作，也可幫助中企在全球價值鏈上更快攀升。未來中企「走出去」將有五大發展趨勢。據中新社報導，安永29日發布《中國走出去》第十期報告《疫情新常態下的中企走出去》。 報告稱，儘管新冠肺炎疫情在短期內放緩了中企走出去的步伐，但中國政府堅持以合作共贏的理念與世界各國共同發展，建設開放型的世界經濟。 未來中企走出去趨勢一：關注傳統行業的數位化轉型機遇。拓寬科技應用的新場景，促進數字技術與實體經濟融合將是發展重點。未來傳統製造業和消費品領域的企業將加快數字化轉型。 趨勢二：供應鏈的「中國+N」發展模式。對於中國的出口依賴型企業，海外市場與本土市場同樣重要，因此設立「中國+N」的供應鏈結構將是理想模式。 趨勢三：傳統基建與新基建雙輪驅動，帶動中企走出去。疫情推升了交通運輸為代表的傳統基建和以醫療設施和信息基礎設施為代表的新基建領域的建設需求。 趨勢四：新能源產業迎來發展契機，中企加速布局海外優質資產。報告指出，新冠肺炎疫情為能源轉型帶來契機，提倡綠色發展、綠色復甦的國家將獲得長期的可持續競爭力，未來新能源相關產業將成為中企海外投資的熱門領域。 趨勢五：地緣政治風險防控成為新常態。此外，中企在走出去過程中，也應更加注重對東道國的文化理解，更好實現與東道國互利共贏的合作。

title: 中企走出去 未來五大發展趨勢


content_text:
有民眾今（29）日經過嘉義湖子內重劃區，赫然發現有軍方的愛國者三型飛彈直接架在大馬路上，她將畫面拍下上傳網路，引發網友熱議。許多人直言：「看到這個畫面其實非常令人安心。」

噪咖購物節登場！網瘋傳的韓系超火低卡代餐禮盒在這

▼嘉義街頭驚見愛國者飛彈。（圖／翻攝自嘉義市大小事臉書）

原PO在臉書社團「嘉義市大小事」貼出一張照片表示：「在民生南路底附近拍到的⋯」，照片中可見有數個愛國者飛彈架在大馬路上。事實上，這是國軍的「聯合防空作戰訓練」，仔細看，四周也圍起進行管制，禁止人車靠近。

▼國軍嘉義湖子內重劃區進行「聯合防空作戰訓練」。（圖／翻攝自嘉義市大小事臉書）

許多網友看完照片，紛紛留言表示：「國軍加油！」、「真的辛苦了，謝謝」、「謝謝你們保護台灣人民」、「令人很安心」、「例行性訓練啦」、「辛苦國軍弟兄了」、「因為現在的局勢做演練，覺得很安心」。

▼國軍各單位展開第4季戰備週的例行訓練。（圖／翻攝自蔡英文臉書）

事實上，國軍目前正進行「第4季戰備任務訓練實兵演練」，模擬戰力保存訓練，總統蔡英文先前也在臉書發文表示，「最安心的引擎聲，你聽見了嗎？請大家放心，戰備週是例行的實兵演練，每一季都會進行一次，所有人都看得出來，國軍的弟兄姊妹，真的很認真投入訓練。」此外，國軍的飛機在天上飛、裝甲車在路上跑，難免會發出聲響、帶來不便，但是絕大多數的國人，都理解國軍演訓的必要性，也都願意給予支持，更有人形容，這些聲音是「最安心的引擎聲」。

（封面圖／翻攝自嘉義市大小事臉書）

journalist: 實習編輯 林孝芸

references: 網友 臉書 臉書社團

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 開戰了？嘉義街頭驚見「愛國者飛彈」 網全嚇呆


content_text:
香港警方日前依違反港區國安法，逮捕前香港"學生動源"召集人鍾翰林等3名港人。美國國務卿蓬佩奧周四發表聲明，對此予以強烈 譴責，並敦促香港當局立即釋放在押人士。

香港警方27日拘捕鍾翰林、何忻諾與陳渭賢3名前學生動源成員，指他們違反港區維護國家安全法。19歲的鐘翰林29日上午出庭，被控一項分裂國家罪、兩項洗黑錢罪及一項串謀發布煽動性刊物罪，申請交保外出也被拒。

美國國務卿蓬佩奧周四發表聲明，強烈譴責港府拘捕3名學生民運人士，並呼籲立即釋放在押人士。蓬佩奧表示，受中國當局控制的港府持續扼殺異議聲音、壓制民意，並為了政治目的動用警力。

蓬佩奧批評，北京違背1984年發表的"中英聯合聲明"，中共也聯合他們在香港的代理人，摧殘香港自治及其對人權的尊重，壓制和平集會與言論自由。蓬佩奧重申，"美國與香港人民站在一起"。

journalist: 法廣

countries: 香港 美國 中國

title: 蓬佩奧呼籲港府立即釋放鍾翰林等3名被捕人士


content_text:
韋禮安舉辦線上音樂會，邀請歌迷來房間一窺自己的成長史。

（KKBOX提供）

〔記者鍾志均／台北報導〕韋禮安年底將於台北流行音樂中心開唱，他今搶先舉辦線上音樂會，首次在虛擬攝影棚演出，讓他難掩興奮，忍不住大喊：「好像復仇者聯盟喔！」表示自己幻想當「奇異博士」，因為會瞬間移動，很適合演唱會風格。唱片團隊依他新專輯風格，將場景打造成他的房間，巧妙置入他的兒時照片，邀請歌迷一窺他的成長史。

提到成長照，韋禮安說他精選自1歲到17歲的私藏照片，其中最特別的是嬰幼兒的自己在美國的照片，「這應該是我第一次去美國，我爸媽唸書帶我一起去，聽說外婆也有去，但我太小不太有印象！」他打趣透露：「我外婆一句英文都不會說，卻可以和外國鄰居比手畫腳聊天。」

title: 韋禮安開放房間 私藏嫩照看光光


content_text:
（中央社北京29日電）中共19屆五中全會今日閉幕，正式通過「十四五規劃」及「2035年遠景目標」。「雙循環」一如預期成為發展目標，著眼擴大內需；並強調「科技自立自強」，加快建設「科技強國」。

▲中共19屆「五中全會」今日閉幕。（圖／翻攝自PIXABAY）

中共19屆中央委員會第5次全體會議公報還提到，要保持香港、澳門長期繁榮穩定；推進兩岸關係和平發展和「祖國統一」。

五中全會公報尚未提到「十四五規劃」的具體經濟成長目標，仍須觀察中共中央不久後公布的規劃全文內容而定。

至於「2035年遠景目標」，根據會議公報，目標為「經濟實力、科技實力、綜合國力」大幅躍升，經濟總量和城鄉居民人均收入「再邁上新的大台階」，關鍵核心技術實現重大突破，進入創新型國家前列。建成「文化強國、教育強國、人才強國、體育強國、健康中國」。人均國內生產毛額達到中等已開發國家水平，基本實現國防和軍隊現代化。

依照慣例，官方30日上午將以「中共中央」名義，透過中國國務院新聞辦公室舉行記者會，並邀集相關黨政官員說明「五中全會」精神。

根據會議公報，五中全會依例討論中共總書記習近平代表政治局進行工作報告，並審議通過「中共中央關於制定國民經濟和社會發展第14個5年規劃和2035年遠景目標的建議」。

會議公報也再度確立了習近平在黨內的核心地位。其中提到，「實踐再次證明，有習近平同志作為黨中央的核心、全黨的核心領航掌舵」等語，並指中共就因此一定能「戰勝前進道路上出現的各種艱難險阻」。

公報並針對2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情說，中共「沉著有力應對各種風險挑戰，統籌新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作，把人民生命安全和身體健康放在第一位，疫情防控工作『取得重大戰略成果』」。

公報說，全黨要深刻認識「錯綜複雜的國際環境」帶來的新矛盾新挑戰，增強機遇意識和風險意識，「辦好自己的事」，「發揚鬥爭精神，樹立底線思維」，「準確識變、科學應變、主動求變」。

關於「十四五規劃」的經濟社會發展主要目標，公報指出，要讓經濟發展取得新成效，改革開放邁出新步伐，社會文明程度得到新提高，生態文明建設實現新進步，民生福祉達到新水平，國家治理效能得到新提升。

公報還提到，未來要堅持「創新」在中國現代化建設全域中的核心地位，把「科技自立自強」作為國家發展的戰略支撐。深入實施「科教興國戰略、人才強國戰略、創新驅動發展戰略」，完善國家創新體系，加快建設「科技強國」。堅定不移建設「製造強國、質量強國、網絡強國、數字中國」。

公報指出，要形成「強大國內市場」，堅持「擴大內需」這個戰略基點，加快培育「完整內需體系」。以「創新驅動、高質量供給」引領和創造新需求。要「暢通國內大循環，促進國內國際雙循環」，全面促進消費，拓展投資空間。

此外，公報還提到要加快國防和軍隊現代化，實現「富國」和「強軍」相統一。並全面加強練兵備戰，提高捍衛國家主權、安全、發展利益的戰略能力，確保2027年實現建軍百年奮鬥目標。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 香港 中國 澳門

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 大內 和平

things: 經濟 防疫

title: 中共五中全會閉幕！通過十四五規劃 強調雙循環及科技自立 | 國際


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)現在北北基致力建構共同生活圈，其實100年前北北基本是一家，今(2020)年是臺北州建州100週年，為發揚新北地方學，新北市立圖書館特別與國立臺北大學海山學研究中心合作舉辦為期兩天的「臺北州建州百年紀念」國際學術研討會，邀請近40位臺、日、韓、港、中等國學者，透過國際對話，帶大家穿梭百年時空之旅，見證新北市的城市發展。

左至右：王孟亮教授、林青儀老師、陳鴻圖教授、何義麟教授、吳文星名譽教授、新北市政府劉和然副秘書長、台北大學李承嘉校長、陳俊強院長、洪健榮主任、林烱任老師

新北市政府劉和然副秘書長出席開幕典禮時表示，《臺北州檔案》為全臺保存最完整的日治時期街庄行政檔案，也是新北市立圖書館珍貴的重點館藏，「歷史一直在我們的生活裡流動」，為發揚新北地方學，深化地方自治能力，提升城市運作效能，此次國際研討會除了邀請國內重量級臺灣史學者專家，同時還有日本、韓國、香港、中國等國際專家學者，透過視訊會議的方式參與，希望透過新北地方學的研究及文化保存，展現獨特的「新北經驗」，以過往經驗展望未來，也讓國際看見新北市。

國立臺北大學李承嘉校長表示，為期兩天的研討會，5個場次將發表18篇學術論文，共有日本學者神田孝治教授、佐藤正廣教授、小田晶子教授；韓國學者金明洙教授；香港學者何佩然教授、蔡志祥教授；大陸學者吳巍巍研究員、李致偉副研究員；國立臺北大學歷史學系蔡龍保教授；中央研究院臺灣史研究所林文凱副研究員；國立東華大學臺灣文化學系黃雯娟教授等近40位國內外專家學者參與，除了探討臺北州建置後的行政規劃、變遷與特色，也涵蓋戰前東亞各國的地方行政、地方治理及地方自治等課題的跨域研究，為相關學術研究者與關心在地文化的民眾提供一個交流的平台。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

countries: 日本 臺灣 中國 韓國 香港

taiwan-subdivisions: 三峽 臺北 新市 新北市 新北

title: 臺北州建州百年 新市圖攜三峽北大 見證城市發展


content_text:
【小人物大故事】

在北投保養市場頗有名聲的黃雅羚，沒有專屬的名片，只用一張店名名片代表自己，「我們是走團隊經營，我不太希望客人養成指定美容師的習慣，因每位美容師的技術與服務都很棒!」，黃雅羚表示，團隊經營的重要性，她年輕時就很有感觸，如今為讓女兒黃馨儀順利接班，積極轉型加入東森自然美，期望善用東森集團資源，打開年輕人的市場，助攻業績成長。

▲東森自然美北投光明店，店長黃雅羚老師與女兒黃馨儀（右），今年加入東森自然美。（圖／東森自然美提供）

「我從小就是一個需要承擔責任的人，家中經濟談不上小康，國中開始半工半讀，高中畢業，透過好友引薦，直接踏入美容行業的領域」東森自然美北投光明店黃雅羚分享，任何關於美的事物她都喜歡，儘管學徒時期的辛苦與薪水幾乎不成正比，但對黃雅羚而言，能夠從事美容業是一件幸福且值得堅持到底的選擇，因為如何從中獲得技術，累積實作經驗才是幫助自我成長的最佳養份。

待黃雅羚正式升格為美容師後，成長快速的她，經常需要獨立接待與服務客人，她表示「在服務的過程中，比較像是自己在學習如何當老闆，可以給顧客最好的服務」，在擁有大中小型美容機構的服務經驗後，黃雅羚更有勇氣挑戰「當老闆」的願望，25歲時因緣際會，頂下一間美容工作室，開啟創業人生，而老闆的身份也讓黃雅羚，可以自由安排時間，陪伴小孩成長。

然而，開店過程卻不如想像中順利，黃雅羚的工作室類似店面分租，隱身於美髮廳中，在一個沒有網路的世代，除了透過客人口碑介紹經營外，難有新增客源的方法。因此，黃雅羚以免費體驗活動做為起點，開幕的第一個禮拜，邀請新客免費護膚，後續再透過口耳相傳，成功引起顧客上門，加上黃雅羚的用心服務，慢慢累積客源，業績逐漸起色。

▲黃雅羚（左）為悉心照料兩個女兒，選擇自己出來開店。（圖／黃雅羚提供）

黃雅羚的美容護膚店在北投市場立足多年，就讀美容相關科系的女兒黃馨儀也一同加入，但母女間的相處，對黃雅羚來說是一大學問，女兒起初玩心重，雖黃雅羚從小地方慢慢教起，但卻也因「母親」的身份，讓女兒起了不少反抗之心，為有效指導，黃雅羚拜託好友或美容師協助，讓女兒從頭到尾，完整學習，女兒黃馨儀回憶說「高中實習時發現店裡需要人手，於是從高三開始就跟媽媽一直做到現在，但剛開始幾乎天天爭吵，後來才慢慢理解磨合，從分歧中找出中立做調整。」，女兒的年輕作風更是直接挑戰媽媽的傳統觀念，黃馨儀直言「現在不如以往，可以單靠觀光人潮帶起業績，要想辦法主動拉客，透過臉書廣告、Google商業店家建立等，曝光店面資訊，而不是在店內坐等客人」。

▲黃馨儀教媽媽黃雅羚學習利用網路資源，曝光店面資訊。（圖／東森自然美提供）

已有一套經營作風的黃馨儀，有時比媽媽黃雅羚更像老闆，但天下父母心，黃雅羚依舊擔憂女兒的接班路程，會步上她年輕時單打獨鬥的辛苦，而那樣的辛酸，黃雅羚體會很深地說「在美容產業中，若是品牌能見度高，市場佔比也就大，後續接班經營，我希望讓我的女兒可以在一個團隊下努力，運用團隊資源，不用再靠一己之力，打拼天下」，認識東森自然美，直接為黃雅羚最在意的二代接班注入一針強心劑，她說「自然美已經和以前不一樣了，東森集團資源強大，再造自然美品牌形象，透過話題宣傳，成為年輕人認識的品牌，集團的行銷資源，更有助店面經營，借力使力，相信我們可以發揮最大綜效」。

加入東森自然美後，最新的產品與技術，為老店注入新血，宛如新生，新客預約明顯增加，黃雅羚分享「自然美的水光儀器與產品完美結合，快速又有效，客人體驗過後都覺得驚艷。」而女兒黃馨儀也在旁指出「年輕人在保養護膚上，最重視安全、快速、有效，而水光課程完全符合年輕人的需求，操作上更是取代傳統美容的不足，粉刺不用再靠肉眼來清潔，可以直接用儀器打出來」。

▲二代接班人黃馨儀從小地方開始學習護膚技術與服務客人。（圖／東森自然美提供）

面對東森自然美全方位的產品與完善的教育訓練，讓黃雅羚了解到，她可以不用再擔心接班問題，也無需擔慮產品品質，她笑言「只要我想退休，就可以真正退休，交棒給女兒，做自己想做的事情」。能夠有如此從容的態度與決心，黃雅羚認為，加入東森自然美是一項加分的決定，更肯定東森王令麟總裁的領導風範，「王總裁是一位很霸氣、給人阿莎力的感覺，我相信只要跟著他的腳步走，就不會有問題」，黃雅羚表示。

談到未來人生的目標，黃雅羚規劃再打造另一間店面，專門服務VIP客人，做出高質感的差異化服務，而二代接班人黃馨儀則是從員工角度出發，希望給員工最好的工作環境，讓員工可以「上班努力工作，下班開心生活」，在團隊經營與公司領導下，成為年輕人喜歡的品牌，讓店內業績節節攀升，再創高峰，超越北投區美容市場龍頭地位。

▲黃雅羚期許做出高質感差異化服務，再開一間店專門服務VIP客人。（圖／東森自然美提供）

【小人物大故事】系列報導

people: 黃馨 王令麟

taiwan-subdivisions: 北投 北投區 成功

title: 「加入東森自然美是關鍵！」　黃雅羚拚轉型為二代接班


content_text:
撰文: Edu Insights | 發佈日期: 30.10.20| 最後更新: | 2020-10-30 12:46:14

【撰文：林嘉琪@HK Educators' Club】Edu Insights #0047 最近兩星期，分別有三次不同的線上及實體「面對面」機會，和教育同工分享香港學校推行環境教育的現況，在交流及回饋環節時，發現了一些大家共同關心或比較有興趣的內容，嘗試在下文歸納，和各位分享。

黑色暴雨警告生效期間，學位教師文憑課程（PGDE）同學在網上分享環節後的回饋。

全校參與模式，將環保融入生活不論在中學還是小學，學科如生物、地理、通識及常識等，或多或少都包含了大自然環境的元素。除此之外，比較重視環境教育的學校大多會在學與教的層面更進一步，透過跨學科專題研習，再加上近年學界流行的STEM教學，讓學生深入了解環境議題後，再動手設計及製作模型，解決或改善環境問題。 「學與教」固然重要，管理層是否重視及支持可持續發展教育，學校在各範疇如採購物資或選擇午膳供應商時有否將「環保」納入校本決策的考慮之列，以至教職員是否身體力行在學校生活中善用資源，這些取態及行為，學生全都看在眼內，無形的塑造成學校的風氣及環保氛圍。 近年比較特別的觀察，是學生們普遍環保知識充足，做功課或討論時大多能交出環保行為的「標準答案」，但真的要在日常生活實踐，便有千百種外在因素妨礙其應用，總之就是知易行難。這現象背後的原因難以簡單用三言兩語分析，但從夥伴學校經驗所得，若期望學生能知行合一，也需要提供適當的土壤和養份。

土壤 – 找出空間及營造機會，讓學生在安全的校園環境內，發揮創意及身體力行養份 – 尊重和信任學生，在需要時提供支援學生主導，由下而上作出改變在之前的夥伴學校合作計劃中，小學生化身成「Agent Green」，經歷培訓活動後以小組形式在校內進行審計調查，找出他們認為校園內最浪費天然資源的地方，繼而設計及推行方案帶動改變。其中一個方案，是學生觀察到小食部的即棄餐具使用情況嚴重，為鼓勵同學自備餐具買燒賣等熟食，想出了類似主題樂園「排隊快線」的點子，若同學自攜可重用餐具購買食物，環保大使便會引領同學到隊頭，省下小息珍貴及有限的排隊時間。 方案看似簡單，但過程中不單訓練學生的協作及解難能力，讓他們發揮創意，同時需要和不同持份者，如小食部職員、其他老師及同學溝通。最難得是親身體驗到帶動改變在開始時並不容易，有時會面對阻力，如何刻服、修正後再嘗試，全部都是寶貴的經驗。看見同學們分享成果時臉上的笑容，充份感受到他們那份滿足感。 和這些小學生聊天時最大的感受，是大人真的不要小覷學生的能力，只要他們找到值得及相信的事情，他們的創意及行動力可以很強大。要成就這樣的方案推行，校長及老師的信任與支持同樣重要，畢竟同學是找出學校的「不足」，再找方法去改變日常；容許及協助改變的發生，賦權予學生，讓他們有空間及自由度發揮，同樣可貴。 價值觀教育中最基本的「尊重」和「珍惜」，往往都可透過環境教育呈現。

journalist: Edu Insights

title: 賦權學生，讓環保融入生活


content_text:
現代人為了講求方便，不少人三餐都在超商解決，特別微波食品也越做越精緻，是不少年輕人吃飯的選擇。但食藥署今年進行冷凍冷藏調理食品大稽查，發現有12件違規，違規的不乏許多知名超商，以大腸桿菌超標最多。

微波食品要注意！知名超市、超商幾乎全中標 為了顧好外食族的食安，食藥署針對全台190家超市、量販店、便利商店及外帶店等冷凍冷藏調理食品販賣場所進行查核，在昨天公布稽查結果。

其中發現在抽驗290件冷凍冷藏調理食品當中，檢驗微生物衛生標準，有12件食品初抽驗不合格，其中又以「大腸桿菌」群超標占大宗，其中3件經限期改善複抽驗後仍不合格，均開罰。另抽樣11件便當類包裝食品檢驗營養標示，有4件不合格。

其中大腸桿菌不合格的項目有下述產品，其中前三項為大腸桿菌群超標，且複驗仍不合格：

全聯「米漢堡三杯猴頭菇」 頂好「陶爸爸手工韭菜水餃」 台中領好超市「雙寶雞」 以下產品為初驗有大腸桿菌或生菌數超標的情形，限期改善後，複驗合格：

統一超商「高雄空廚青醬蛤蜊義大利麵」 全聯「帕瑪奶香培根義大利麵」「滷味拼盤」 聖德科斯「番茄義大利醬」 里仁「鮮蔬米漢堡」 頂好的「熟鍋貼」 小心生食、生菜把大腸桿菌吃下肚！ 大腸桿菌在腸道時平時雖然無害，但少數的大腸桿菌株會分泌毒素，或是離開腸道進入泌尿道後，會引發尿路感染，對人體影響不能輕忽。

雖然輕微感染的症狀可能僅有腹痛、腹瀉、發燒、嘔吐。但在嚴重個案中，可能會出現危及生命的併發症「溶血尿毒症」，特別是幼童和長者會較易出現嚴重的病情，特別是生菜、生食、飲用水都較容易出現。

除了大腸桿菌超標問題，民眾購買食品時也要留意上頭標示，因為食藥署就發現也有廠商因為包裝上營養標示與實際不符遭罰，包含以下廠商：

全家便利商店「泰式打拋豬飯」「健身G肉餐盒」 北投來來超商的「蠔油牛肉燴飯」「蕃茄培根蛋炒飯」， 食藥署提醒，民眾選購冷凍冷藏調理食品時，應挑選環境乾淨、整潔及商譽良好的店家，購買商品時應注意色澤及氣味是否正常、產品貯存溫度為冷藏7℃以下、冷凍-18℃以下，且購買後應盡速食用完畢，以免常溫下細菌過度孳生。

文、王芊淩／圖、何宜庭

>> 加入 Heho健康 LINE@ 好友，健康知識不錯過！

延伸閱讀

泡麵這麼好吃，不只有味精！其實這2種鮮味更香甜

瘦肉精的肉會流向哪裡？食安學者：香腸、罐頭、貢丸最可能出現

美蘿蔓食安風暴全台宣布黃色警報 醫：這3種人先別吃生菜

taiwan-subdivisions: 高雄 北投

title: 食藥署抽查「微波熟食」大腸桿菌超標！違規名單一覽表


content_text: 「阿嬤妳快把我變回去！」這是同事的小女兒在看過自己剪髮後的模樣所發出的哀號。那天，同事的母親對於外孫女過長的瀏海忍耐到了極限，決定自行替外孫女修剪，而同事的小女兒作為初生之犢，完全不顧姊姊的百般勸阻，放心地任由外婆在自己眉前揮舞剪刀，直到看見毫無美感可言的瀏海，才摀著額頭焦急地大叫。 雖然我在看到同事女兒滑稽的模樣後忍不住笑了出來，但對於小女孩的感受我可說是心有戚戚焉。猶記小學四年級時，某天晚上媽媽看著我那半長不短的瀏海，突然執意要幫我剪，並堅持這種幅度的修剪不用去找理髮師。我自是強烈反對媽媽的提議，但根本吵不過媽媽，只能乖乖就範，眼睜睜看著媽媽藉著「修飾」的名義把我的瀏海愈剪愈短，待我看向鏡子露出震驚表情，媽媽才警覺自己闖了大禍。對於那晚的回憶，我只記得自己一邊賭氣不說話，一邊苦思著明天到學校該怎麼做人，絲毫沒有心情理會媽媽的道歉，甚至忘了隔天就是拍新證件照的日子，壓根沒料到我這頂著馬桶蓋髮型的模樣會被印在學生證上，伴隨我度過未來兩年的高年級生涯。我看了同事幫小女兒補救的新造型，還好她將瀏海往上梳、露出額頭也很好看，替這對母女鬆一口氣。同事苦笑著說，小女兒表示往後不准外婆再碰她的頭髮。我笑著附和，慶幸這次的事件圓滿落幕，同時對於自己的立場更加堅定──關於修瀏海這件事，一定要像當年拍證件照時那位努力逗我笑、並承諾會儘量幫我拍好看一些的攝影大哥一樣，讓專業的來。

title: 【生活見聞】容恬／關於修瀏海這件事


content_text:
高雄市長陳其邁要讓輕軌二階依序復工，因為輕軌第二階段會經過大片住宅區、學校及醫院，民眾擔心有輕軌噪音的問題，有在現場拉布條、舉牌。 「為什麼一定要蓋輕軌，為什麼不要地下化。」抗議民眾激動表達心聲，希望市政府把輕軌地下化，還給輕軌二階沿線居民安靜的環境。為釐清輕軌的噪音分貝，高雄市議員童燕珍29日上午找捷運局跟高捷公司來實測。  輕軌一階的駁二蓬萊站附近居民過去也曾反映過，輕軌轉彎跟經過的噪音讓他們很困擾，不過現在已經改善很多。

駁二蓬萊站附近居民表示：「一開始確實（輕軌）都會嘰嘰嘰，現在改善到真的都沒有噪音，我在這裡住十幾年了，從無到有現在這樣，是我自己的看法。」

實測之後，輕軌噪音都差不多是六十幾分貝，沒超過規定，但二階沿線的抗議民眾認為是捷運局事先把音量調小。

抗議民眾播放自錄的輕軌C9站轉彎噪音，質疑：「一樣是轉彎，一階輕軌的轉彎，請問一下這邊(C13站)的品質跟那邊(C9站)的品質，怎麼差異到這麼多？」

捷運局跟高捷公司都表示會把民眾的意見帶回去討論，針對噪音也有討論出幾個方案來改善，但抗議民眾並不買單，恐怕雙方還需要時間討論，才有辦法達成共識。

people: 陳其邁 童燕珍

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 憂高雄輕軌二階噪音問題 沿線居民抗議


content_text:
2020/10/30 14:00

〔記者蔡亞樺／台北報導〕台北市動物園亞洲象「友愷」、「友信」最喜歡將身子泡在水池中，待身體清涼後再走到木屑池中玩耍翻滾，園方指出，木屑不只能防止蚊蟲叮咬，還可以達到散熱、清潔等作用，因此被亞洲象視為品質最頂級的沐浴材料，「友愷」、「友信」常常抵擋不了木屑所帶來的誘惑，返回室內活動場時都要「偷渡」帶回家。

園方表示，為了幫亞洲象進行環境豐富化，保育員常必須高達30包10至15公斤的木屑，倒入沙坑中，讓「友愷」、「友信」完整「泡」入木屑池，蓬鬆、柔軟的木屑堆就如同舒適床墊，可說是「友愷」、「友信」最佳紓壓環境，而兩象之中地位較高的「友愷」，甚至會側睡在木屑池，相當懂得享受。

園方指出，亞洲象戶外活動場所使用的木屑是木頭鋸下後，剩餘的細顆粒所製成的，能去油漬且可作為有機堆肥。熱愛「木屑」成癡的「友愷」、「友信」，時常會帶著木屑到處趴趴走，即使傾盆大雨使木屑變得濕黏，仍舊愛不釋手，還會偷偷的從別人的身上蒐集木屑噴灑在自己身上，大約2個月後替換木屑。

title: 北市動物園貼心備妥「木屑浴」 亞洲象超享受頂級SPA


content_text:
▲共軍30日派遣3架不同機型運8侵擾我西南空域。（圖／國防部提供）

記者蘇晏男／台北報導

國防部30日證實，共軍今派遣運8電偵機1架次、運8遠干機1架次、運8技術偵察機1架次進入我西南方空域，而空軍派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監，而這也是10月以來，第27架次共機擾台。

根據國防部近期公布共機擾台資料，10月1日運8反潛機1架次；10月3日運8反潛機1架次；10月4日運8反潛機1架次；10月6日運8反潛機1架次；10月7日空警500機1架次；10月8日運8反潛機1架次；10月9日運8反潛機1架次、運9反潛機1架次；10月10日運8反潛機1架次。

此外，還有10月11日運8反潛機1架次；10月15日運8反潛機1架次；10月16日運8反潛機1架次；10月17日運8反潛機1架次；10月20日1架空警500機、1架運9通信對抗機，以及1架運8反潛機；10月21日1架運8反潛機，10月25日1架運8反潛機，10月26日1架運8技術偵察機，1架運8反潛機；10月27日運8遠干機1架次；10月28日運9通信對抗機1架次、運8遠干機1架次；10月29日運9通信對抗機1架次；10月30日運8電偵機1架次、運8遠干機1架次、運8技術偵察機1架次。

▲共軍運8電偵機。（圖／國防部提供）

▲共軍運8遠干機。（圖／國防部提供）

▲共軍運8技術偵察機。（圖／國防部提供）

其他人也看了這些新聞...

► F-5E失事墜海飛官朱冠甍殉職 國防部：天氣符合訓練標準► 失事F-5E戰機出廠40年未汰除 總飛行時數超過6200小時► 飛官曾回報「發動機故障」 國防部：F5機型全面停飛調查

更多相關新聞...

► 國軍5年來釀11起重大意外 6架戰機墜毀、2戰車翻車► 朱冠甍擁愛妻「女兒剛滿周歲」 IG滿滿甜蜜三人幸福照► 引朱冠甍作品《藍天》歌詞 國防部悼念：用盡生命守護家園

►振興一下我們的美麗

journalist: 蘇晏男

title: 快訊／共機30日來3架運8！ 國軍防空飛彈追監 | ETtoday政治新聞


content_text: 这是广西都安瑶族自治县大兴镇境内澄江河段盛开的海菜花（10月28日摄，无人机照片）。 时下，广西都安瑶族自治县澄江河上开满了海菜花，形成一道独特的生态景观。海菜花对生存环境的水质要求高，被视为“水质风向标”。 新华社记者 陆波岸 摄

title: 广西都安：深秋时节花满河_图片频道_新华网


content_text:
▲Converse攜手張藝興聯名推「青花瓷鞋」。（圖 / 翻攝 微博 CONVERSE中國）

記者王蓁蓁 / 綜合報導

近期因「韓戰70週年」議題引起韓國網民們不滿的男星張藝興，不畏負面議論，前日在IG上曬出與Converse全新聯名的「青花瓷鞋」，並以專輯《蓮》概念為出發，將代表東方文化的青花瓷元素注入CHUCK 70鞋款，引起網友們直呼：「根本藝術品」、「誰會穿出門」！

▲張藝興在IG上曬出與Converse聯名的「青花瓷鞋」。（圖 / 翻攝 IG＠layzhang)

張藝興以韓國天團EXO的中國成員出道，近期將主力回歸家鄉，就連今年發行的專輯《蓮》也是將東方文化概念帶入，引發超高關注度，張藝興將「青花瓷」、「蓮花」等東方元素延續與Converse的聯名系列中，從鞋盒、到鞋身，以及此次特別加入的絲巾都有滿滿巧思。

▲張藝興將專輯《蓮》概念中的「青花瓷」、「蓮花」等東方元素注入聯名鞋。（圖 / 翻攝 微博 CONS愛好者）

繼去年秒售罄的聯名系列，張藝興再度與Converse聯手出擊，搶攻潮流迷們的荷包，融合中國元素，將青花瓷配色的蓮花鋪滿鞋身、到鞋底，也延續上次話題超熱的夜光鞋底，在黑暗中也吸睛亮眼，此外，還特別附上同配色絲巾、以及鞋鍊，讓造型搭配更變化多端！ 其中討論度最高的鞋盒，也被網友們齊聲說「根本藝術品」、「光是鞋盒就贏了」。

▲討論度最高的鞋盒，被網友們齊聲說「根本藝術品」。（圖 / 翻攝 微博 CONS愛好者）

同為Converse 亞太區代言人之一的歐陽娜娜，在10月初時也與Converse祭出聯名，將五彩繽紛的奇幻色彩注入經典的「開口笑」鞋，並以療癒的米白毛巾布為鞋面，帶出粉嫩少女的氛圍，就連鞋盒也是讓女孩們超心動的粉色圍繞、再以超可愛的花花草草們點綴，展現出歐陽娜娜活潑的青春氣息。

▲Converse 攜手歐陽娜娜聯名，推五彩繽紛的「開口笑」鞋。（圖 / 翻攝IG@nanaouyang）

值得關注的還有鞋帶上少女手寫體的「I JUST WANT you TO BE HAPPY」字樣，除了我們熟悉的大提琴手、演員，歐陽娜娜近期又多了一個創作歌手的身份，「I JUST WANT you TO BE HAPPY」便是她7月推出的單曲《To Be Happy》的其中一句歌詞，她也將這首歌收錄成黑膠，隨鞋附贈與Converse的聯名鞋盒中，讓粉絲們直呼「太超值」、「一定要收藏」。

▲隨鞋附贈的黑膠唱片，讓粉絲們直呼「太超值」！（圖 / 翻攝IG@nanaouyang）

►DIOR「立體老花」球鞋開箱！比「朴敘俊聯名同款」更燒腦

►Nike勾勾被放大、Converse毛毛鞋超Ｑ Ambush全新聯名燒到陳冠希

countries: 中國 韓國

references: 網民 網友

title: Converse「青花瓷鞋」附絲巾　聯名張藝興超搞剛，網驚呼：誰會穿出門？


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月29日訊】週四，除中國大陸以外，約4470萬人感染中共病毒，超過117萬人死亡。印度累計病例超過8百萬，比利時成為歐洲感染率最高的國家，台灣連續200天無本土感染病例。
法國週三宣布，從週五到12月1日，再次實施全國封鎖。
所有酒吧、餐館都將關閉，禁止旅行，除工作和購買食物外，不能出門，大學只上網課。必需品商店可以繼續營業，但嚴格限制每10平米最多容納一人。
巴黎學生 LUCIE ROCHER：「這是我大學最後一年，就像人們說的，2020年對22歲的人來說很難。」
最新研究指出，英國每天有近10萬人染疫。英國帝國理工學院研究發現，病毒擴散快速，病例每九天增加一倍。
英國住房大臣詹里克週四表示，英國政府將盡一切努力，避免第二次全國封鎖，以防對人民生活和經濟造成傷害。
法國和德國週三宣佈全國封鎖之後，英國面臨的壓力越來越大。
週四，比利時成為歐洲感染率最高的國家，過去一週，每10萬人中有1448人確診。
目前，重症監護病房患者每八天增加一倍，隨時面臨病床不夠的危機。
週四，印度確診病例累計超過8百萬。
當局週三通報，新增4萬9912人確診，509人死亡。雖然和九月份的高峰相比，疫情下降了三分之一，但官員警告，情況可能再度惡化。
新唐人記者李梅、陳海月綜合報導

journalist: 新唐人記者李梅、陳海月綜合報導

countries: 印度 台灣 德國 法國 英國 比利時 中國

title: 全球日增近50萬染疫 印度確診超8百萬


content_text:
儘管美國總統特朗普(Donald Trump)通過與中國的貿易戰，對價值數千億美元的中國商品徵收關稅以抑制進口，但經濟數據顯示，這未能實現扭轉美國製造業下滑勢頭這一核心目標。

上述關稅措施確實令2019年美國對華貿易逆差收窄，但那一年美國的整體貿易失衡情況要比以往年份更加嚴重，而且還在繼續惡化，8月貿易逆差達到創紀錄的840億美元，因為美國進口商轉向從越南、墨西哥等其他國家進口價格更低的商品。新冠疫情期間美國對華貿易逆差也有所上升，目前已回到特朗普政府上台之初的水平。

另一個目標，即美國製造業崗位的迴流也沒有實現。製造業就業增長在2018年7月開始放緩，製造業產量在2018年12月見頂。

...

journalist: Josh Zumbrun / Bob Davis

countries: 美國 中國 墨西哥 越南

title: 中美貿易戰未能提振美國製造業實力