content_text:
10月29日，蚂蚁集团A股打新开始。蚂蚁上市或将创下新的IPO世界纪录，而同样创下世界纪录的，是蚂蚁及其生态伙伴在不同领域的数字化升级。在数字经济的浪潮下，蚂蚁开放的金融科技能力，助力基金、保险、银行等这些生态伙伴的数字化转型提速。最新数据显示，和蚂蚁合作的金融机构已经超过2000家，其中约100多家合作银行、约90家保险公司、约170家资管机构等。

从鱼到渔

机构数字化转型提速扩大普惠金融服务

蚂蚁集团招股书显示，截至目前，蚂蚁已经和约100家银行合作，其中既有全国性的商业银行，也有来自各地的城商行、农商行和村镇银行。

今年疫情期间，这100多家银行和蚂蚁集团、网商银行一起发起了“无接触贷款”，迸发了巨大的力量。而这其中，一家总部位于宁夏回族自治区石嘴山市的城商行，出人意外地成为了第一批加入无接触贷款助微计划的银行。

作为一家西部地区的城商行，缺人才、缺技术、缺经验……地方银行所面临的种种困难，石嘴山银行同样有着切肤之痛。之所以能够快速响应，这与它过往和蚂蚁在互联网转型、数字化运营方面的合作、探索与积累有关。

尽管石嘴山银行自2015年就确定了要做数字化、线上化的转型。然而，现实是骨感的，缺乏健全的系统支撑，对线上业务理解不够深入，导致开局不顺。不得不承认，当时石嘴山银行在线上的获客、风控和运营等方面有着明显的短板，要想尽快取得突破，必须借助外力。

“当时很多银行都在做直销银行，大家没想太明白到底该做什么。其实它跟开放式的手机银行没有本质区别，除了可以开二类户。”时任石嘴山银行互联网金融部负责人的冯杰说。

彼时的蚂蚁，其线上贷款业务主要以资产证券化为资金渠道，但随着业务规模的日渐庞大以及监管环境的变化，2018年以来，蚂蚁走向全面开放，并力推联合贷款模式，这给包括石嘴山银行在内的中小金融机构带来了机遇。在此背景下，石嘴山银行与蚂蚁金服迅速确立了合作意向，双方的合作模式亦日益明晰，并于2018年10月正式落地。

“从真正开始对接，到系统开发连带上线，再到业务落地——第一单业务成功放出去，只用了两周多不到三周的时间。蚂蚁方面的效率非常高，由于前期沟通充分，我们之间配合也很默契。”冯杰回忆称，到目前为止，石嘴山银行与蚂蚁金服的合作从消费信贷开始，延伸到了网商贷、旺农贷等业务，累计放款达到200多亿元，服务了近70万客户。

“这几年下来，我们不断反思和总结，确立了自己的经营理念与价值观。”冯杰表示，在此基础上，石嘴山银行主动调整业务结构，逐步清理成本较高的业务，将更多信贷资源倾斜给蚂蚁金服这样的合作方，推动贷款利率不断下降。

更重要的是，在“耳濡目染”之下，通过与蚂蚁金服等机构的深度合作，石嘴山银行学习到了技术、风控、产品等诸多方面的经验，逐渐沉淀出了自己的能力。

如今，这家行正在尝试通过数字化、标准化的风控模式，推出自营的小额信贷产品。

不只产品

携手推动行业变革提升金融服务获得率

不只在小贷领域，蚂蚁更被老百姓熟悉的一个数字金融产品莫过于“余额宝”。余额宝的诞生，开启了国人线上理财的新方式，也带动了一群小基金公司成长为如今财富资管领域的新势力。

当时还名不见经传的天弘基金，原以为要敲开支付宝大门需要很长时间，然而签了6个协议只用了4个邮件，让时任天弘基金的项目负责人周晓明表示，这和以前在别的机构里做的项目比太轻松了，以前谈判就是拼体力，谁熬不住了就妥协。

双方一起做了很多创新，比如以前基金公司直销，都需要到官网上填写身份信息、银行账号等，余额宝创造性地把基金的直销系统和TA账户推向了支付宝的前台，与支付宝的系统结合在了一起，流程得以简化。

余额宝将投资门槛降低至1元，最大程度上实现了普惠，成为了国人理财心智的启蒙。时至今日，余额宝仍是众多消费者的入门理财产品，并是全球最大的货币市场基金产品。自2018年5月起，余额宝开始引入第三方公募基金管理公司。截至2020年6月30日，已经有24家第三方公募基金管理公司共同提供余额宝的服务。

更重要的是，合作远不只这些，疫情之后的直播热浪，也掀到了金融领域。成立刚四年的汇安基金，尽管还只是一家在行业处于中游的基金机构，但是在6月支付宝理财直播节上，完成了一次华丽的“逆袭”。

“支付宝理财平台的后台系统很直观，讲得好不好，数据是不会骗人的。幸好，数据出来后，非常好。有个数据印象非常深刻，客户的停留时间比较长。” 基金从业十年的汇安基金零售业务部总经理魏嵬说。

正如蚂蚁集团董事长井贤栋27日在网上路演时表示，蚂蚁集团和金融机构不是竞争关系，而是合作共赢。蚂蚁集团致力于推动普惠发展，服务那些以前没有被服务到或者没有被服务好的80%的群体——普通消费者和小微企业，蚂蚁集团用今天最好的技术和创新为他们提供需要的产品和服务。这是一个增量市场，不是一个存量的博弈；不是零和游戏，而是做大蛋糕并共同分享。大家共同创新产品，共同服务这个增量市场并共同分享这个收益。

金融机构数字化转型，主动贴近客户和场景，从“坐商”向“行商”转变，是大势所趋。而这方面正好是蚂蚁集团这类金融科技企业的优势。双方的协同作战，也进一步提高了国内老百姓的金融服务获得率。

文/李玲

title: 蚂蚁IPO的背后：合作超2000家金融机构 中小机构数字化转型提速-新华网


content_text:
【大纪元2020年10月29日讯】美东时间周四（10月29日）下午1:35，川普（Donald J. Trump）总统在佛罗里达州发表“让美国再次伟大”演讲。新唐人、大纪元将进行现场直播（中文同声翻译），敬请收看。

美国大选进入最后冲刺阶段，今天，川普（特朗普）总统和对手民主党候选人拜登（Joe Biden）齐聚佛罗里达州坦帕（Tampa）分别举行造势大会，前后只差几小时，这是两人首度同天在同一州造势。

不过，两人的造势活动将大不同，川普都是万人集会，支持者情绪高涨，气氛热烈；而拜登的支持者将开车入场，从画面看就几十人，冷冷清清，有的还在车子里不出来。

今天川普与第一夫人梅拉尼亚（Melania Trump）一起到场（民众举着带有红心的牌子欢呼：我们爱你），梅拉尼亚说，佛州是我们的家乡，谢谢你们花时间来支持我们的政府，我也爱你们。

梅拉尼亚表示想证明，投给川普总统，就是投给更好的美国，目前很多怨恨、恐惧及负面的信息，媒体送到我们家中，还有大科技公司搞政治文化。但最重要的是，川普所领导的政府是专注于未来。

她说，川普总统把所有噪音隔开来，专注于美国人民，包括健康、安全，教育，孩子的身心健康，保护街道安全，保护最传统的家庭价值。

她还说，年初病毒侵入美国，我们受到疫情打击，因为医疗和治疗方法领先，开发了疫苗，这不是两党政治游戏，是关乎美国人的健康和生命，没有时间玩政治游戏，要确保所有人获得医疗资源。

周四（10月29日）下午，川普总统与第一夫人在佛罗里达州发表“让美国再次伟大”演讲。（Octavio Jones/Getty Images)第一夫人讲完后，川普开始演讲，与民众互动频繁。当川普说近日拜登儿子亨特连爆丑闻，而媒体都不报导时问道，“亨特在哪里”，民众高呼“亨特在哪里”。

当川普提到，拜登总是说疫情如何，就是不提病毒的来源中国，是因为他与中国有利益关系，他的儿子几分钟就能赚大笔美元，民众高呼“把拜登关起来”。

川普提到美国经济V型反弹，今天数据出炉，经济成长达到33.1%，50多年来最大的经济增长，没有国家这样高，如果不是疫情，经济会更好。

他说，看看中国（中共）对美国做的事，这不是第一次了，民众高喊“让他们负责，让他们偿还”；川普说，20几万条生命，永远偿还不了，但要让他们付出代价。

周四（10月29日）下午，川普总统与第一夫人在佛罗里达州发表“让美国再次伟大”演讲。 （Octavio Jones/Getty Images)周四（10月29日）下午，川普总统与第一夫人在佛罗里达州发表“让美国再次伟大”演讲。 （BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)周四（10月29日）下午，川普总统与第一夫人在佛罗里达州发表“让美国再次伟大”演讲。 （Octavio Jones/Getty Images)佛州是美国最大的摇摆州，拥有29张选举人票，也是川普拼连任的必取关键州。在最新民调中，川普总统首次在佛州取得了领先。

据Real Clear Politics周二（10月27日）的调查，平均民调显示，川普总统在迈入大选最后一周之际，正以0.4%的微幅优势，领先了民主党提名人拜登。

川普2016年在佛州险胜，只以11.3万多票、约1.2个百分点的差距击败希拉里。当时大选前一周的民调中，希拉里保持着2.3%的领先优势。

此次大选，双方差距民主党在10月21日达到顶峰，此后逐步下降，这个美国最大的摇摆州可能再次由一个或两个百分点决定。

佛州目前已有700万人完成投票，其中约280万民主党人提前投票，微弱优势于260万共和党人，另有140万独立人士投票。

目前已超过7,300万美国人提早投票，川普和拜登都在试图影响那些邮寄选票、计划提早投票或在选举日投票的选民。

传统上，大选日投票多半支持共和党，提早投票者倾向挺民主党。

最近几天，前总统奥巴马（Barack Obama）在民主党优势的奥兰多为拜登造势，而总统高级顾问伊万卡（Ivanka Trump）在共和党主导的萨拉索塔（Sarasota）为她的父亲竞选造势。

网络收看方式：大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm

大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews

大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

责任编辑：孙芸 #

journalist: 孙芸

title: 【重播】川普与夫人佛州演讲：投票给美国未来


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 公路總局第三區養護工程處委外拍攝屏東墾丁地區台26線「護蟹任務」微電影，繼(108)年在美國國際短片競賽及美國全球電影競賽等影展中獲得多項大獎肯定後，於109年4月25日美國休士頓再度傳來好消息，影片獲得「第53屆休士頓國際影展」 生態/環境/保育類別「評審團特別獎」！

「美國休士頓國際影展」為北美地區重要電影節之一，旨在表彰各種形式的傑出獨立影視作品及製作，本屆全球共有超過4,500件作品參賽，獲獎率僅有10%，「護蟹任務」在本次影展中再次獲獎，對於公路工程單位致力於環境生態保育工作是莫大的肯定！

今年墾丁地區陸蟹釋幼期也即將來臨(約在每年農曆6月至9月的月圓前後3天傍晚時間），希望本影片再次獲獎，能引起廣大觀眾共鳴，共同支持與響應本處在生態保育工作，共創友善及永續道路環境。

dateline: 6 個月 ago

title: 「idnpoker download」發佈於〈護蟹任務生態影片　再獲「第53屆休士頓國際影展」得獎肯定！〉的留言


content_text: HONG KONG, CHINA - Media OutReach - 30October 2020 - DFA Awards 2020 is pleased to announce its recipients for theyear of 2020. Three design trendsettershave been recognised under the three individual awards, namely the DFA Lifetime Achievement Award (DFALAA), the DFA Design Leadership Award (DFADLA), and the DFA World's OutstandingChinese Designer (DFA WOCD). In addition, 197 design projects have been recognised under the DFA Design for Asia Awards (DFA DFAA),and 16 young Hong Kong designers underthe DFA Hong Kong Young Design TalentAward (DFA HKYDTA).Organised by the Hong Kong Design Centre (HKDC) withCreate Hong Kong (CreateHK) of the Hong Kong Special Administrative RegionGovernment as the lead sponsor, the DFA Awards aims to reinforcing theimportance of designers within society. The awards also celebrates designleadership as well as exemplary designs and projects with Asia perspectivestowards the globe, and since 2005 it has recognised the rising force ofemerging Hong Kong designers.Commenting on this year's awards, Professor Eric C.Yim, JP, Chairman of the HKDC, said, "This year, we have found ourselves in aworld facing global challenges that demand a unified global response. We at theHong Kong Design Centre believe that design can provide a way of helping theworld to navigate through the storms and better adapt to the new normal. Thisyear's awardees are all influencers in the design community. They haveinnovated to create humane designs that are able to solve problems, enhance ourlives, connect our communities and sustain our cultures."DFA Awards 2020 Press Kit +High Res photos: http://www.hkdc.hk/download/awards/DFAAWARDS2020_PRESSKIT.zipIn awarding the DFA Awards' highest and mostprestigious design honours for the year, the judging panel recognised theextraordinary contributions to the design community of three design trendsetters:DFA Lifetime Achievement Award 2020 (DFA LAA) Tim BROWNExecutive Chair, IDEOTheDFA LAA signifies the high respect of the design community for individuals whohave made life-long contributions to the field. Tim Brown championed a designled, human-centered approach and has helped to shape the face of contemporarydesign, creating a legacy that is acclaimed by design professionals across theworld.DFA Design Leadership Award 2020 (DFA DLA) Frank WANGCEO and Founder, DJIThe DFA DLA recognises global business leaders who usestrategic and innovative design to create successful and sustainablebusinesses. This year's recipient is Frank Wang, founder of DJI, aworld-leading manufacturer of civilian drone. He has successfully demonstratedthe important relationship between strong corporate leadership and designexcellence in his business. DFA World's Outstanding Chinese Designer 2020 (DFA WOCD) Stanley WONG (anothermountainman)Founder & Creative Director,84000 CommunicationsTheDFA WOCD honours Chinese designers who have made outstanding designachievements and won international recognition for their work. The winner,Stanley Wong, is responsible for creating numerous impressive communicationdesigns drawing on Hong Kong culture, and is devoted to promoting designthrough educational, institutional and social involvement. Having joined theprestigious Alliance Graphique Internationale (AGI) since 2004, he is awell-respected member of the international graphic design community andundoubtedly an important role model for young designers in Hong Kong andoverseas alike. (Please refer to Appendix 1 for detailed biographiesof the winners.)Recognitionof exceptional designs: DFA Design for Asia AwardsBeing a part of the flagship programme of the HKDC, the DFA Design for Asia Awards continues to acknowledgeoutstanding design projects that embody Asian aesthetics and culture, and thathave inspired wider Asian design trends. This year, DFA DFAA received more than1,000 entries from 20 economies by open entry. A total of 197 awardees wererecognised, including 12 Grand Awards, 8 Grand Award with Special Mention and177 category awards. These awards covered projects and practitioners from 23categories in four major design disciplines: Apparel & Accessory Design,Communication Design, Environmental Design, and Product & IndustrialDesign. (Please refer to Appendix 2 for the complete list of winners.)2020 is a year full of trials and the world is readyfor some changes. In response to the unusual circumstances this year,innovative ideas have emerged for rebuilding people's relationship with thenatural world, connecting the community, and fostering cultural sustainability.Some of the awarded projects promote the reconnection with nature through communicationand environmental designs. Some stay on track with design thinking, providingdesigns and solutions for social problems, medical needs, industrial needs andmore. Some praise the uniqueness of cultures and try to remind people theimportance of cultural conservation through cross-media presentations. This year'sawardees come from professional designing firms all around the world withprojects in Asia. Japan was the biggest winner by economy, taking away 61awards, followed by Mainland China and Hong Kong with 48 and 21 awardsrespectively. Other winning company locations included Denmark, Korea,Lithuania, Singapore, Taiwan, Thailand, the Netherlands, the United ArabEmirates and more.Fosteringyoung creative talent: DFA Hong Kong Young Design Talent AwardSince 2005, the DFA Hong Kong Young Design TalentAward has nurtured the development of emerging Hong Kong designers by providingthem with valuable opportunities to gain overseas experience. The 16 awardeesfor 2020 are all Hong Kong design practitioners orgraduates of 35 years old or under who have made refreshing contributions toHong Kong's creative industries across a range of disciplines. The awarded appareland accessory designers are the emerging new players on the global stage whobring in insights from overseas to Hong Kong's fashion industry. Communication designerscreate works with in-depth exploration on typography, visual identity, graphicdesigns, and also new design concepts such as story design, that havecontributed to the society and the commercial world. Environmental designershave clear visions on achieving environmental sustainability, engaging socialinvolvement on architectural projects, sustaining traditional cultures andvalues through innovative design ideas.This year, 13 of them will receive afinancial sponsorship amount up to HK$5,000,000 in total toundertake 6 to 12-month work experiences or 6 to 18-month study experiencesabroad. Sponsored by CreateHK, the Hong Kong Design Institute and theSchool of Design of the Hong Kong Polytechnic University, these young designerswill have the opportunity to gain unique experience at world-renowned designfirms or institutions. Over the years, the DFA HKYDTA has provided sponsorshipsto over 100 young talents, helping them to gain insights into the global designindustry and return to Hong Kong as experienced design leaders for the city'screative businesses. (Please refer to Appendix 3 for the list of winners.)About DFA Awards (www.dfaawards.com)In 2003, theHong Kong Design Centre has launched the DFAAwards to underpin the role of designers in society, to celebrate designleadership and exemplary designs and projects with commercial success or impactin Asia, as well as to recognise the rising force of emerging Hong Kong designerssince 2005. The DFA Awards, through its five major award programmes, has grownin its international influence in Asia. The five award programmes include DFALifetime Achievement Award, DFA Design Leadership Award, DFA World'sOutstanding Chinese Designer, DFA Design for Asia Awards and DFA Hong KongYoung Design Talent Award.About Hong Kong Design Centre (www.hkdesigncentre.org)Hong Kong Design Centre (HKDC) is anon-governmental organisation, and was founded in 2001 as a strategic partnerof the HKSAR Government in establishing Hong Kong as an international centre ofdesign excellence in Asia. Our public mission is to promote wider and strategicuse of design and design thinking to create business value and improve societalwell-being, with the aim of advancing Hong Kong as an international designcentre in Asia. HKDC'sflagship programmes include Business of Design Week (BODW; since 2002) -- Asia'sleading annual event on design, innovation and brands; DFA Awards (since 2003)-- a well-recognised annual awards that celebrate outstanding designs with Asianperspectives; and Knowledge of Design Week (KODW; since 2006) -- an annual thematicprogramme that gathers the global design community to explore how design cansolve complex challenges of our society. We also managea Design Incubation Programme and Fashion Incubation Programme (since 2012 and2016) -- 2-year programmes to nurture future design and fashion entrepreneurs;and launched FASHION ASIA HONG KONG (since 2016) -- an initiative combiningconversations, interactions and cultural exchanges to position the city as anAsian hub for fashion trade and business development. About CreateHong Kong (www.createhk.gov.hk)Create Hong Kong (CreateHK) is adedicated agency set up by the HKSAR Government in June 2009. It is under theCommunications and Creative Industries Branch of the Commerce and EconomicDevelopment Bureau and dedicated to spearheading the development of creativeindustries in Hong Kong. Its strategic foci are nurturing talent andfacilitating start-ups, exploring markets, and promoting Hong Kong as Asia'screative capital and fostering a creative atmosphere in the community. CreateHKsponsors the DFA Design for Asia Awards since 2011 and the flagship programmesorganised by Hong Kong Design Centre, among other projects to promote Hong Kongdesign. Disclaimer: The Government of the HongKong Special Administrative Region provides funding support to the projectonly, and does not otherwise take part in the project. Any opinions, findings,conclusions or recommendations expressed in these materials/events (or bymembers of the project team) are those of the project organizers only and donot reflect the views of the Government of the Hong Kong Special AdministrativeRegion, the Communications and Creative Industries Branch of the Commerce andEconomic Development Bureau, Create Hong Kong, the CreateSmart InitiativeSecretariat or the CreateSmart Initiative Vetting Committee.

journalist: By Hong Kong Design Centre, Media OutReach

title: DFA Awards 2020 Winners Announcement: 3 Design Trendsetters, 16 Young Designers and 197 Outstanding Projects Honoured for Design Excellence


content_text: 占地52公頃的台灣民俗村，曾是台灣10大旅遊景點第1名，卻因經營不善被拍賣，包括園區慶豐門等重要設施今年元月還偷偷被拆除，它的何去何從，即引來關切。縣議員李成濟今天縣政總質詢時，揭露已有民間公司申請將此一遊憩用地變更成產業園區。縣府經濟暨綠能發展處長劉玉平證實確有其事，表示目前進入興辦事業初審階段。李成濟質詢時，先播放台灣民俗村今年年初被拆除的影片，包括園區慶豐門、劇場與遊樂等區塊，斷垣殘壁景象，令人不忍卒睹，他還拿出寫著「大規模傳統建群被摧毀了、城牆拆了、城樓倒了，彰化人心碎了舊時回憶沒了」的海報，來凸顯議題的張力。 李成濟說，台灣民俗村開發人是已故的鹿港商人施金山一手打造，30多年前，把這塊山坡地打造成傳統文化和建築的重鎮，園區地標仿古慶豐門建築就是彰化西城門的縮影，彰化縣在遊客眼裡沒有特別驚喜的風景名勝區，外界期待園區可重新活化，再現觀光人潮川流不息的風華，縣府應以輔導立場，讓園區活化而非消失變成工業區，而花壇是農業鄉鎮，不缺工業區。依李成濟提供的資料 ，台灣民俗村園區占地52公頃，地主申請開發面積未超過30公頃，給外界聯想，就是刻意規避超過30公頃開發案要由中央審查的規定，社會觀感不佳，同時，將遊憇用地變更為工業區是否合法，縣府有必要說清楚。經綠處長劉玉平答覆說，土地是私人所有，要開發成何種用途，只要符合法規即可，地主要蓋醫院或開發成產業園區都行，這塊土地為非都市計畫區內土地，地主只要依照區域計畫法相關法規申請，依序須通過事業興辦計畫、山保地水土保持審議、環評和開發許可共4個關卡。劉玉平證實，約2、3個月前，縣府已收到1家民間公司申請產業園區開發案興辦事業計畫書，內容主要以低汙染產業如機械、精密機械，興辦事業內容目前尚未進入實質審議，只在初審，後續即使過了還有3個關卡要走，而私人土地自辦產業園，未來即使變更完成也須繳納變更回饋金，之前拆除留下建築廢土，後續要在開發許可階段處理完成。台灣民俗村是由出身鹿港的企業家施金山所創辦，1993年開放營業時，曾是台灣10大旅遊景點第一名，卻田經營不善及921大地震等因素，欠下30億元債務，債權由妙天禪師的女兒開設的大佛山公司承接，今年元月，業者找來大型機具拆除園區內的建築物，除了3棟歷史建築外，其餘都被夷為平地，由於拆除作業未事先提出申請，縣府也依法開罰3萬元。占地52公頃的台灣民俗村，曾是台灣10大旅遊景點第1名，卻因經營不善被拍賣，包括園區慶豐門等重要設施今年元月還偷偷被拆除，縣議員李成濟今天縣政總質詢時，揭露已有民間公司申請將此一遊憩用地變更成產業園區。圖／李成濟提供占地52公頃的台灣民俗村，曾是台灣10大旅遊景點第1名，卻因經營不善被拍賣，包括園區慶豐門等重要設施今年元月還偷偷被拆除，縣議員李成濟今天縣政總質詢時，揭露已有民間公司申請將此一遊憩用地變更成產業園區。圖／李成濟提供占地52公頃的台灣民俗村，曾是台灣10大旅遊景點第1名，卻因經營不善被拍賣，包括園區慶豐門等重要設施今年元月還偷偷被拆除，縣議員李成濟今天縣政總質詢時，揭露已有民間公司申請將此一遊憩用地變更成產業園區。圖／李成濟提供彰化縣議員李成濟（左）在縣政總質詢時，質疑台灣民俗村從遊憩用地變更為工業區的合法性。記者劉明岩／攝影彰化縣議員李成濟（左）在縣政總質詢時，質疑台灣民俗村從遊憩用地變更為工業區的合法性。記者劉明岩／攝影占地52公頃的台灣民俗村，曾是台灣10大旅遊景點第1名，卻因經營不善被拍賣，包括園區慶豐門等重要設施今年元月還偷偷被拆除，縣議員李成濟今天縣政總質詢時，揭露已有民間公司申請將此一遊憩用地變更成產業園區。圖／李成濟提供

taiwan-subdivisions: 彰化縣 金山 彰化 花壇 鹿港

title: 台灣民俗村何去何從？ 彰化縣府證實業者申請變更為工業區


content_text: 上半年受到新冠肺炎疫情衝擊影響，市場呈現大幅波動，台灣相對於其他國家受惠於疫情控制良好及電子產業需求暢旺，台灣整體經濟情勢相對受影響較輕，使得台幣升值趨勢明顯，壽險業對明年台灣經濟成長多持正向看法，因此仍普遍預期台幣升值趨勢不變。南山人壽表示，壽險業布局國外市場的投資策略，雖受到匯損不利影響，所幸今年資本市場表現不錯，多家壽險公司在股債市場的投資都有斬獲，獲利表現不錯，且帳上也持續累積了不少金融資產未實現利得，因此除了能抵禦今年台幣升值的匯損外，更有餘力能晴天儲糧增提外匯價格變動準備金，為台幣進一步升值做準備。 南山人壽已於今年6月增提外匯價格準備金30億元，且適時拉高避險比例提早因應，未來也將視台幣升值狀況，不排除持續增提外匯價格變動準備金。據了解除了南山以外的多家同業，亦是採取類似作法，相信即便未來台幣持續升值，壽險業已經做好準備。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 匯損不利影響 壽險業已做好避險準備


content_text:
高血脂近年來有年輕化走向，伴隨而來的心血管疾病風險也相當可怕。因此，除了留意自己是否有高血脂症狀，常攝取幾類食物，也能幫助清理膽固醇和三酸甘油脂，讓血液變乾淨。
體表3症狀 代表血脂過高
高血脂常常沒有明顯的臨床症狀，令人難以察覺，但仍有部分患者會在身體表面出現一些徵兆。中國醫藥大學附設醫院國際代謝形體醫學中心肥胖內科主治醫師劉家嘉表示，血脂過高的症狀表現有3種：
1. 角膜老年環：眼白與黑色瞳孔之間，出現一道寬度約1到2毫米的圓環或半弧形環。角膜老年環不限於老年人，有嚴重高血脂的中年人也可能出現。
2. 對稱性黃斑瘤：長在雙眼眼瞼內側的凸起的黃色斑塊，是因巨噬細胞吞進大量的脂肪，沉積在皮膚淺真皮層所致，這些脂肪幾乎都是膽固醇。對稱性黃斑瘤初期是很小一塊，但會越來越大，且在上下眼瞼均可能出現。
《英國醫學期刊》在2011年刊登一項在丹麥進行的持續長達33年、追蹤1萬多人的大型研究，發現有眼瞼黃斑瘤的患者，有較高機會得到心肌梗塞、缺血性心臟病、嚴重動脈粥狀硬化，死亡率也比較高。
3. 結節性黃色疹塊：多長在腳跟、膝蓋、手肘、手背等四肢表面的黃色疹塊，由一群吞噬大量油脂的細胞所組成。
劉家嘉指出，這些症狀是否出現，與高血脂嚴重程度有關。患者可能不曉得自己有高血脂，一直沒有接受治療，使血脂數值不斷累積，造成這些變化。
當發現自己有疑似角膜老年環、對稱性黃斑瘤等眼部問題，可直接找家醫科。若在皮膚上發現有疑似結節性黃色疹塊，則建議先到皮膚科看診並確認。
「高血脂真的是很難察覺的病」，劉家嘉直言，普通民眾最好1到3年做一次健康檢查。若確診是高血脂患者，則視嚴重程度安排抽血檢查。控制良好的患者，每半年檢查一次；控制不良或非單純膽固醇過高，可能合併三酸甘油脂過高的患者，建議每3個月檢查一次。
油脂含量較高的食物 容易造成高血脂
無論是預防或治療高血脂，「飲食是很重要的一個環節」，劉家嘉說。但現在市面上有太多含飽和脂肪或反式脂肪的加工食品，一般人也很喜歡吃，這兩種脂肪容易造成血脂升高。
同心醫療體系營養師楊斯涵指出，很多患者檢查發現有高血脂，卻不清楚是哪個飲食環節出問題，細問之下才發現，有的患者幾乎天天吃麵包或常吃包油條的飯糰。
當健康檢查發現血脂過高，可先檢查是否常吃下列食物：
容易造成高血脂的食物：油炸物（例如炸雞、薯條、薯餅）、麵包、蛋糕，餅乾、油條、燒餅、蔥抓餅、煎包、煎餃、滷肉飯、焢肉飯等油脂含量較高的食物。
便當菜色較油膩也是血脂升高的原因之一。楊斯涵建議，購買便當時，主菜不要點油炸物或將油炸物去皮，配菜選清炒的料理，米飯少淋油脂或醬汁。
餅乾等加工食品吃太多，容易造成高血脂。(Shutterstock)
吃這些食物 幫助清除膽固醇、三酸甘油脂
除了少吃油膩食物，同時可多食用有助降血脂的食物。楊斯涵介紹，水溶性纖維、含Omega-3或Omega-9的好油，以及植物固醇，都有助體內清除膽固醇、三酸甘油脂。
1. 水溶性纖維：可與膽固醇做結合，變成凝膠狀物質，再經由腸道蠕動排出體外。五穀根莖和蔬果皆含有水溶性纖維，含量豐富的食物，多有黏滑、稠密的口感。
全榖雜糧：多存在於纖維質多的澱粉類，例如紅藜、燕麥、糙米、蕃薯、馬鈴薯、南瓜、山藥。
蔬果：秋葵、菇類、海藻類、花椰菜、 胡蘿蔔、瓜類、蘋果、梨子、香蕉、奇異果、柑橘類。
2. Omega-3、Omega-9：可帶走血液中過多的膽固醇，提高及改變脂蛋白代謝，降低血液中三酸甘油脂濃度。
多元不飽和脂肪酸Omega-3：存在於魚油中，例如鮭魚、秋刀魚、鯖魚、沙丁魚。
單元不飽和脂肪酸Omega-9：橄欖油、苦茶油、芥花油。
3. 植物固醇：植物固醇會與肉類的膽固醇做競爭結合，當攝取足夠的植物固醇，可減少腸道對膽固醇的吸收。
植物固醇主要存在豆類（黃豆、黑豆、毛豆）及全榖雜糧類等食物中。
毛豆中含植物固醇會與肉類的膽固醇做競爭結合，減少腸道對膽固醇的吸收。(Shutterstock)
在均衡飲食原則下，楊斯涵建議，蔬菜一天2碗以上，水果一天2份，三餐主食挑一餐吃全榖雜糧類，魚類一星期3次以上，蛋白質來源以豆類為主，就可充份攝取到這3類營養素。
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

countries: 中國 英國 丹麥

title: 高血脂有3症狀！這些食物清膽固醇 讓血液變乾淨


content_text: 在食物造型師李宛蓉的記憶裡，她的第一道料理，是小三時，在混合綠茶、蜂蜜檸檬汁的透明液體中，加入妞妞珍珠圓。捧在手心輕晃，繽紛的粉圓在透明杯中緩緩移動，「好像在品嘗雞尾酒，」在北投長大的她笑著說。這種以假亂真的食物，讓當時的她與同學在學期末的同樂會，能短暫、早熟地扮演大人。此後每學期的同樂會，成了她一展手藝的時刻。20多年後，當年那個喜孜孜，帶著假雞尾酒分同學喝的女孩，也憑著以假亂真的食物，在好萊塢爭得一片天。食物造型師 李宛蓉（Anna Lee）出生／1985年學歷／洛杉磯貿易技術學院（Los Angeles Trade Technical College）專業烘焙科、台灣藝術大學電影學系代表作／Netflix影集《安眠書店》、電影《丘奇先生》、《少年Pi的奇幻漂流》等探索歷程／1.翻到兒時蒐集的食譜，確認喜歡做菜，並發現「食品美術」這項職業2.擔任電影《少年Pi的奇幻之旅》美術協助，首次嘗試食物造型工作3.因好萊塢電影工業分工精細，決定赴洛杉磯學習食物造型，同時進修廚藝學習資源推薦／YouTube、旅遊生活頻道（TLC）給讀者的一句話／要實際地作夢，因為如果沒辦法維持生計，最終還是要放棄夢想。 廣告 鏡頭快速掃過餐桌，日本男演員真田廣之面前，擺著一桌未來感十足的食物。在這部史蒂芬．史匹柏（Steven Spielberg）監製的電視劇《傳世》中，真田飾演以特製飲食延緩老化的科學家。導演要求李宛蓉以分子料理常見，包裹各色液體的晶球設計食物，呈現特殊的神祕感。但晶球一碰就破，必須有替代方案。夜市涼圓，變科幻食物、素生蠔台灣夜市常見的涼圓及時救了她。半透明的外皮，狀似水珠，能填入五顏六色的內餡，手拿食用也不會變形，令劇組嘖嘖稱奇，甚至搶著合照。這是她擔任食物造型師近10年來，最得意的作品。食物造型師，顧名思義，是因應影劇、廣告拍攝需求，設計、打點料理，使演員與觀眾更融入角色與氛圍，或是讓消費者看了鏡頭前產品，願意購買的職業。 廣告 中西式、現代與復古，甚至外太空料理，食物造型師永遠無法預測，下一部作品會接到什麼任務。李宛蓉最近研究的是1940年代，風靡美國上流階層，加入蔬菜、肉品製成的果凍。食物造型師與廚師並不同。食物造型師不用通曉古今中外的料理做法，但要見多識廣，從攝影機的角度，思考擺盤的呈現效果，風味反而是其次。倘若演員必須吃下食物，還要考量飲食習慣、生理狀態，跳脫既有思考框架，找到替代食材，設計出最接近劇本要求的料理。李宛蓉曾以涼圓外皮的概念，替吃素的演員做出「生蠔」。一如未來難以預測，身處隨時有突發狀況的片場，李宛蓉知道，唯有不斷自學，才能處變不驚。 廣告 「她立志走食物造型時，有空檔，跑去泰國學泰國菜；去美國後有空檔，又跑去義大利學義大利麵，」母親張仙芝說，即使李宛蓉近期返台宣傳新書，仍跑遍各地學做菜，「昨天去三峽學做豆腐，上週也去台南學台菜。」今年上半年，美國因新冠疫情封城，所有影劇拍攝工作停擺，李宛蓉也沒有閒下來。她不斷上YouTube看教學影片、進廚房試做，也報名米其林等級名廚的線上課程。《丘奇先生》（Mr. Church）工作照（Anna Lee提供）「關於做菜這件事，我可以去圖書館、網路找資料，奇怪的網站都可以自學，效率很高，」談起做菜，李宛蓉猶如日本動漫的熱血主角。想像爸爸一樣，小三就做菜照顧別人她對烹飪的熱衷，啟蒙自父親的成長經驗。她的父親在孤兒院長大，小三時，開始幫忙做飯，給院裡的小朋友吃，有時菜不夠吃，還得懂得如何烹調剩菜、加重調味，讓更多人吃飽。 廣告 也在小三聽到這故事的李宛蓉心想，父親在同樣年紀已經能照顧別人，「我還是很廢，在公園打滾，所以也想要自己有那樣子早熟、照顧別人的能力，」她將做菜視為長大的表現，開始蒐集食譜，製作簡易料理。時間猶如一條長河，伴隨成長軌跡的種種事件，在不知不覺中，沖淡了李宛蓉心裡關於做菜的記憶。她從台灣藝術大學電影系畢業時，有天，對職涯感到茫然，開始整理家中各個角落，也理清思緒。李宛蓉在書櫃中發現，從小到大的藏書居然只有食譜，翻閱一本本配圖豐富的食譜，喚起了她對下廚的熱忱。她在《秋冬風義大利麵》的作者蕭維政簡介，發現「食物造型師」這門工作。上網搜尋後，「既能學以致用，在拍片現場拋心拋肝，又能在美麗食物中徜徉，」可說是夢寐以求的職業。 廣告 但食物造型在台灣的市場不大，她起初並未找到合適的工作，直到加入李安執導的電影《少年Pi的奇幻漂流》劇組，成了轉捩點。李宛蓉在這部首次嘗試食物造型。主角Pi（蘇拉．沙瑪飾演）漂流到叢林密布的小島所吃，覆有青苔的樹根，正是她提議，以山藥、牛蒡撒上海苔粉做成。整部電影長達9個月的拍攝期，讓科班出身的李宛蓉，見證了好萊塢電影的精細分工。一幕Pi在印度住家吃飯的場景，動員了美術組下9個部門合作。當時25歲的她心想，既然以食物造型師為目標，當然希望花上所有心思，專注做好一位專業職人。李宛蓉決定到好萊塢追夢。進入少年Pi劇組，當過名導私廚寫了一封長信向父母解釋，獲得支持後，她飛到洛杉磯，在當地的社區大學進修烹飪；念了半年，開始半工半讀。「不能20幾歲了，還是全部靠家人養，這是我多多少少能做的一點，」這個決定，讓她看到不同世界。 在李宛蓉打工的知名餐廳「米羅與奧立佛」，不乏拉丁美洲裔、四處兼差的非法移民員工，也有剛出獄，滿身刺青、腳踝還戴著監控器，但每天堅持幫她加菜，還要她帶麵包回家的同事。近距離與這些被視為社會基層的藍領階級結識、交心，李宛蓉才了解，過去講的「尊重」只是紙上談兵；真正的尊重，是不以貌取人，理解、欣賞不同背景與文化的人。「我們的共同點就是想做好美食，很愛吃美食，不怕吃苦。」手工義大利麵（Anna Lee提供）即便她後來在工作上接觸的，都是好萊塢大咖、律師、企業決策階層，並擔任名導演J.J.亞伯拉罕的私人廚師長達5年，卻十分關注基層民眾。「我很喜歡她跟瑪麗娜（客戶家的打掃阿姨）之間的情誼，一般人比較會講光鮮亮麗的一面，但Anna的觀察很全面，沒有用階層看待別人，」出版李宛蓉新書《五星級廚餘》的重版文化總編輯賀郁文印象很深。 趁著美國封城，李宛蓉把在洛杉磯的經驗寫成書。問她10年來的感觸，「要實際地作夢、追夢。」人人都有夢想，「但不能只想到自己要做什麼，要有實際的計劃，」李宛蓉身邊有許多從事藝術工作的朋友，但有些人只顧及創作，到了後來才發現，倘若無法維持生計，「最終還是要放棄夢想的。」因此，她在洛杉磯兼任私廚，偶爾也接案擔任食物攝影，支撐她追求食物造型師的夢想。站穩了腳步，下一步是推廣剩食文化。她想集結當地食物造型師的工作室，打造開放式空間，每週舉辦一次「清冰箱」活動，以拍攝工作的剩餘食材，指導藥物、酒精成癮的民眾做菜，減少食物浪費的同時，讓有意願重返職場的人具備一技之長。李宛蓉如今不只圓夢，更要擴展她的夢，替社會帶來改變。 「每一天都很重要，就做你喜歡的事吧！」（責任編輯：曹凱婷）108課綱上路一週年你了解多少？重點整理回顧>>https://bit.ly/30BYIRY立即預購2020教育特刊>>https://bit.ly/34sQqwT

countries: 台灣 美國 日本 印度 泰國 義大利

taiwan-subdivisions: 北投 中西 三峽

title: 少年Pi、史蒂芬史匹柏都合作過　北投女孩把夜市涼圓端上好萊塢


content_text:
臺灣期貨交易所（期交所）增加海外新商品，將於11月23日上市英國富時100指數期貨，提供交易人直接參與英國股市且無需承擔匯兌風險之管道，期交所產品線將進一步擴及至歐洲市場。

英國富時100指數成分股為倫敦證券交易所（London StockExchange, LSE）市值前100大上市企業，最能反映英國整體經濟景氣走勢，且富時100指數具一定波動度，有交易機會及避險需求。其指數成分股產業組成以金融業為主，科技股占比小，與期交所現行商品標的指數成分股產業組成有所區隔，商品特性包括可完整掌握英國股票市場，增加交易機會，且交易門檻低、操作彈性高等。

期交所英國富時100期貨以新臺幣計價，交易人無須承受匯兌風險，且透過既有下單管道即可參與，契約乘數為每點新臺幣50元，契約規模僅約30萬元，有利一般交易人參與；交易時間涵蓋英美股市開盤時段，便利交易人掌握避險及交易策略機會；餘契約規格設計大致同母市場洲際歐洲期貨交易所（ICE Futures Europe），有利交易人進行跨市場套利及避險交易。

另外，11月23日將一併延長美國道瓊期貨、標普500期貨及那斯達克100期貨到期月份契約最後交易日交易時間；目前3檔美國商品到期月份契約於最後交易日僅交易至13:45，新制實施後，除一般交易時段外，增加15:00至22:30（美股開盤時間，若遇美國夏令日光節約期間則為臺灣21:30）交易時段，以提升交易機會並貼近最後結算價產出時間。

相關期貨契約規格及資訊業公告於期交所網站（www.taifex.com.tw），投資人可逕自查詢，期貨商及從業人員積極推廣，協力推動臺灣期貨市場成長。

journalist: 工商時報 方歆婷

countries: 美國 英國 臺灣

title: 富時100期貨 11/23上市


content_text: 中評社香港10月29日電／印度累計新冠確診病例29日突破800萬例，成為繼美國之後第二個確診病例超過800萬的國家。印度專家表示，此前該國新冠蔓延趨勢已有所減緩，但冬季和一些節日即將到來可能引發印度新冠疫情新波動。 新華社據印度衛生部29日公布的數據，截至當天上午，印度累計確診病例已增至8040203例，累計死亡120527例。過去24小時，印度新增確診49881例，新增死亡517例。新增病例數較兩天前水平大幅增加，這說明疫情波動較大。 印度累計確診病例9月16日突破500萬例後，每新增百萬病例所用時間開始延長，從500萬例到600萬例用時12天，從600萬例到700萬例用時13天，最新100萬例增長用時18天，這顯示印度新冠蔓延速度有所放緩。 印度理工學院海得拉巴分校等機構科研人員10月中旬開展的一項研究顯示，印度已於9月跨過新冠疫情高峰，按當前疫情發展趨勢，有望在明年2月控制住疫情。這項研究預計，到明年年初印度累計新冠確診病例將被控制在1060萬例左右。 該研究還認為，冬季和印度某些節日即將到來可能會使該國的新冠病毒感染幾率增大，民眾不可放鬆警惕和忽視防護。印度總理莫迪本月20日發表電視講話，呼籲民眾盡量在家慶祝節日，同時注意遵守新冠防控規定，嚴防疫情惡化。 有印度專家指出，印度即將進入流感高發季節，流感和新冠兩種傳染病高發可能給印度醫療系統帶來更大壓力。此外，印度北方地區的空氣質量通常會在冬季下降，這在某種程度上也會增加呼吸系統疾病的發生。

countries: 印度 美國 香港

events: 新冠病毒 死亡 疫情

title: 印度累計新冠確診病例突破800萬


content_text:
Furthering traditional music

The global entertainment industry has taken a considerable hit this year due to the COVID-19 pandemic and the performing arts market was thrown into darkness overnight, with no light at the end of the tunnel.

Taiwan is lucky to be one of the few countries maintaining a level of normality, mainly due to the efforts of Taiwanese in containing the spread of the virus. This year’s Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music went ahead as usual on Saturday last week, but this fact cannot hide the shrinking of the performing arts market or the declining number of works taking part.

National Center for Traditional Arts director Chen Chi-ming (陳濟民) told a news conference for the qualifying rounds that the number of participating acts dropped by 35 percent from last year, with all indications pointing to next year having an even more serious decline due to the effects of the pandemic.

Does this mean that the quality of entries would also decline? Would online performances and digital works be allowed to register?

Originally part of the Golden Melody Awards, the Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music was turned into an independent event to distinguish between the awards for popular music and those for traditional music.

There are two award categories: a publishing category, comprising “non-popular music,” and a theatrical performance category, comprising new renditions of works. The two categories deal with different types of performances and yet they have been presented together ever since the center began hosting the awards in 2014.

However, this is a lazy way of organizing it.

The center should carve a new category off the theatrical performance category, creating a “traditional performance” category, perhaps modeled on the Tony Awards in the US. This would enable the non-popular music and theatrical performance categories to be truly separate, and to have their own specialist category and judging standards.

Non-popular music should also not be lumped in with the publishing category, because the music market and the CD production market are quite different.

Regarding the theatrical performance category, I have noticed that the qualifying and winning acts still tend to be the more famous artists and groups, who have more resources and opportunities at their disposal than the smaller acts.

These established names do not really benefit from the awards, nor do the awards affect their ticket sales to any large degree — and it certainly does little to nurture the relatively unknown acts.

Instead of putting on resplendent awards ceremonies every year, it would be better for the center to pour its efforts into subsidizing the arts, boosting ticket sales, nurturing local acts and providing practical business counseling. This would improve market demand and the profile of the traditional arts.

Yang Min-wei

Taipei

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: [ LETTER ]


content_text:
【記者范家豪／基隆報導】 每年6月到9月是東北角最適合水上活動的季節，而基隆的望海巷又是海洋保育區，擁有大量珊瑚與小丑魚，國立海洋科技博物館特別推出海灣浮潛及獨木舟的親海一日課程，內容包含獨木舟和浮潛二合一，每4人就有一個專業教練指導，還有助教隨行，甚至還包含午餐與趣味教學娛樂活動，保證玩到過癮。

▲海科館推出海灣浮潛及獨木舟的親海一日課程，內容包含獨木舟和浮潛二合一。（圖／海科館）

有玩過浮潛和獨木舟的民眾都知道，這兩個活動向來是分開報名，每項至多兩小時，海科館的「海灣獨木舟X浮潛親海FUN」可以讓你從早到晚帶你玩5、6個行程，不僅動靜兼具更充滿知性，只要天候許可，幾乎不限人數都可以出團，每團上限16人，不論人數多寡價格一樣每人只收2,000元。這麼佛心的價格，項目卻包羅萬象，還有專業的海洋研究員與多位合作的教練、助教陪同，除高「CP值」外，更難得的是具有教育價值。

▲海科館推出海灣浮潛及獨木舟的親海一日課程，內容包含獨木舟和浮潛二合一。（圖／海科館）

不管是獨木舟或浮潛，都是認識海洋的媒介，只要下了水，看到水裡頭的景象，感受到大海的美麗，大家自然就會逐漸養成愛護海洋的意識。國立海洋科技博物館希望帶給大家的不只是出去玩玩水，而是希望藉由各種影片、海洋桌遊、參觀、練習及下水等一連串活動，讓大家好好體驗『一日海洋生活』，從而引發對海洋的珍奇與好奇。

▲海科館推出海灣浮潛及獨木舟的親海一日課程，內容包含獨木舟和浮潛二合一。（圖／海科館）

由於疫情逐漸趨緩，國立海洋科技博物館陳素芬館長表示：海科館自六月份開始將回復原有的營運模式，不論平假日各展館皆如常開放，並推出全館聯合套裝240元優惠票價、兩天一夜雙人行1,600元的超優惠八斗子小旅行方案，及獨木舟、潮間帶等其他各樣的活動 。

▲海科館推出海灣浮潛及獨木舟的親海一日課程，內容包含獨木舟和浮潛二合一。（圖／海科館）

國立海洋科技博物館樂見在全台疫情的有效控制下，鼓勵民眾在良好的安全社交距離多多親近大自然，同時在這期間，海科館也依然會謹慎的做好館內的防疫工作，請民眾不用擔心，一同開啟防疫新生活，到基隆八斗子體驗精彩的博物館生活。

▲海科館推出海灣浮潛及獨木舟的親海一日課程，內容包含獨木舟和浮潛二合一。（圖／海科館）

海灣獨木舟X浮潛親海FUN活動報名網址:https://www.accupass.com/go/nmmstcanoe

taiwan-subdivisions: 基隆 水上

title: 「idnpoker login」發佈於〈海科館推浮潛與獨木舟課程　邀民眾體驗海洋魅力〉的留言


content_text:
▲擁有斜槓跨界特質的藝人瑞莎，前陣子成為博士班學生，近日更接受TOYOTA力邀，演繹全新車款Corolla Cross廣告。（圖／擷取自ETtoday影片，下同）

消費中心／綜合報導

擁有藝人、演員、體操教練和母親等多重身分的名模瑞莎，一直是演藝圈亮眼的斜槓代表。自2008年選擇來到台灣異地發展，熱愛舞台工作的瑞莎，除了活躍伸展台上，更將觸角伸及至電視劇、舞台劇等各種演出，她所散發的熱情與正面能量，令人無法忽視！2016年正式取得台灣國籍與身分證後，她也在翌年誕下寶貝女兒Nika，正式踏入「母親」這個新角色。然而即使事業家庭兩頭燒，來自烏克蘭的瑞莎絲毫沒忘記過去在家鄉種下的韻律體操之緣，曾因欣賞台灣體操選手表現而備受感動的她，自此投入超過兩百萬培訓台灣選手，在今年全球氣氛低迷之際創辦「瑞星韻律體操協會」，近日成為博士班學生的她更開啟募資，期盼透過大眾的實際支持，為台灣選手打造第一個韻律體操訓練場地。每天快速游移在不同身分間，就如同許許多多的都會女子，瑞莎看似纖細的身形，實則蘊藏強大能量。

▲影片中的瑞莎，自信駕駛著Corolla Cross游移各種身分。

從瑞莎身上看見時下最被強調的「斜槓」，而造就斜槓人生的關鍵就是「跨越」！從烏克蘭到台灣的國籍跨越，從伸展台到電視劇場的舞台跨越，從女人到母親、學生的身分跨越，從演員到體操教練、協會創辦人的職涯跨越，每一次的「跨越」雖然歷程艱辛，且每一次離開舒適圈後，在前方等著的都是未知的自己，但憑藉著不斷挑戰、持續改善的努力，讓瑞莎一次次跳出驚豔舞步，彷彿以流暢收尾的體操動作完成每一個人生目標。勇於持續跨界的精神，讓瑞莎的特質與TOYOTA全新車款Corolla Cross蘊含的商品精神「任意跨越、精彩無限」不謀而合，車商因此力邀瑞莎拍攝全新品牌影片，演繹出瑞莎與Corolla Cross各自俐落、幹練、時尚，同時亦承載時光、溫情等多元面貌。

為呼應「跨越精彩未來」的概念，影片特別運用跨時空手法，創新呈現瑞莎對未來一年美好生活的想像。影片中的瑞莎，一早自信地駕駛新車Corolla Cross，以教練的身分載著體操選手們上課練習，下一秒又以藝人的身分換上亮麗服飾，在片場拍攝通告。返回化妝間的瑞莎，收到體操選手獲得金牌的好成績，褪去華服的她回歸一般母親的身分，俐落開車接愛女下課的同時，也迫不及待在社群媒體將選手奪金的消息與全台灣分享！然而，廣告配音一句「這一切，在未來的一年是否會成真呢？」再度將觀眾與瑞莎拉到當下，其實只要和12年前勇於隻身來台的外國女孩一樣邁出步伐，這些美好就不會只是憑空想像。

▲Corolla Cross與瑞莎的「演出」，精彩傳遞「勇於跨界」的精神。

TOYOTA耗費10年磨出Corolla Cross這台新科神車，偕同瑞莎傳遞「未來的精采，勇敢跨越就有機會成就」的精神。或許，跳脫舒適圈的適應期有高有低，偶爾需要一個人的空間透氣靜心，不妨跳上車手握方向盤的往前勇敢駛去，毋需羨慕其他車道的風景，全心駕馭出屬於自己的精彩未來。

▼TOYOTA COROLLA CROSS邀請名模瑞莎拍攝最新廣告宣傳影片。（影／ETtoday）

countries: 台灣 烏克蘭

title: 斜槓女神-瑞莎開車開到「穿越時空」　暖心發現「幸福生活」原來有跡可循


content_text:
10月30日消息，達安基因發佈三季度報告。

公告顯示，公司前三季度營業收入3,559,687,143.33元，同比增加363.61%，歸屬上市公司股東的凈利潤1,537,215,950.70元，同比增加1817.41%。

公告顯示，十大流通股東中，張建文為新進流通股東。

title: 達安基因公佈三季報 前三季凈利增加1817.41%


content_text:
图为2009年1月20日，时任副总统乔‧拜登（Joe Biden，左）和儿子亨特‧拜登（Hunter Biden）在检阅台观看奥巴马总统的就职游行。(Alex Wong/Getty Images)【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者李言综合报导）随着亨特·拜登（Hunter Biden）“电脑门”引发的相关爆料越来越多，乔·拜登（Joe Biden）参与儿子的生意的嫌疑也越来越大。周三（10月28日），2020年民主党候选人拜登形容其次子亨特是“我认识的人中最聪明的家伙”。

拜登是在奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey）主持的在线活动中发表上述言论的。活动中，他回忆起当年得到提名的巴拉克·奥巴马（Barack Obama）邀请他成为竞选伙伴时，他如何回家与家人团聚。

“这样，我下了火车，回家了，这是真事。然后我们坐下来，旁边是我那已故的长子博（Beau）。他当时是特拉华州总检察长；和我的次子亨特，他可是我认识的人中最聪明的家伙。”他说，“我的女儿是一名社会工作者。我们全家人都在。我们坐在后门廊里……”

本月早些时候，在据称属于亨特的笔记本电脑上惊现“令人不安的”电子邮件及大量信息。随着来自不同渠道更多相关爆料的出现，亨特不同寻常的海外生意往来及其父亲在其中的角色受到越来越大的质疑。

亨特前商业伙伴托尼·波布林斯基（Tony Bobulinski）声称，他于2017年与老拜登开过业务碰头会。

波布林斯基周二在福克斯新闻（Fox News）的“塔克·卡尔森今夜秀”（Tucker Carlson Tonight）上接受了采访，并详细讲述了他与前副总统的会面。

福克斯新闻在上周的首次报导中指出，波布林斯基与老拜登的其中一次会面是在2017年5月2日。

波布林斯基提供的与亨特等人的往来消息表明，他们确实在那天会过面。

波布林斯基周二接受采访时表示，推动这次会议的是亨特·拜登和前副总统的兄弟吉姆·拜登（Jim Biden）。

这叔侄俩当时想说服他加盟。他说：“他们请我吃饭，展现拜登家族的实力，以使我参与其中。”

波布林斯基是美国海军退役上尉，后来成为华鹰（SinoHawk Holdings）公司的首席执行官。他此前披露说，该公司是中国华信能源公司（CEFC China Energy）董事长叶简明和两名拜登家族成员之间建立的商业合作伙伴关系。

拜登竞选团队拒绝评论乔·拜登与波布林斯基举行的会面。拜登本人尚未直接回应波布林斯基在“塔克·卡尔森今夜秀”上的爆料。

拜登曾在2019年告诉记者：“我从未与儿子或兄弟或任何其他人讨论过与他们业务有关的任何事情。”

波布林斯基此前还证实说，《纽约邮报》率先披露的由亨特·拜登为其代持公司10%股份的“大老板”（the big guy）就是乔·拜登。

责任编辑：李缘#

journalist: 李言

title: 被指涉亨特生意 拜登：认识人中儿子最聪明


content_text: 當代藝術家宛如明星，擁有文藝、設計、美術領域的超高人氣。日本當代藝術家除村上隆、奈良美智等已成名的大腕，今年在台北市立美術館展出並大受好評的日本藝術家池田亮司（Ryoji Ikeda），同樣在東西方都有超高人氣。愛彼（Audemars Piguet）日前宣佈：將由Vinyl Factory x Fact 負責策劃並籌辦，於倫敦180 The Strand 廣闊的 180 Studios完整呈現池田亮司「data-verse」三部曲的末章，同時這也是這位聲光藝術名家在歐洲史上最大規模的展覽，展期將從11月12日至明年2月28日，期間更將涵蓋多件新作品的全球首度發表，讓人盡情沉浸於池田抽象且充滿無限想像的動態數位宇宙。 今年喊出「Sound Maker」、聚焦於響鬧、三問報時問表的積家（Jaeger-LeCoultre）則邀請瑞士當代藝術家Zimoun創作了全新的「聲音雕塑（sound sculpture）」創作，Zimoun在作品中以簡單的原材料加上經重新改造的工業零件，打造出呈現複雜聲音兼具動態的裝置，進而重新定義關於雕塑、空間與時間的概念。為了鼓勵人們大膽想像，作品名稱以美術館敘述藝術作品的描述語彙直接命名：「1944 prepared dc-motors, mdf panels 72 x 72 cm, metal discs Ø 8cm, 2020」，中文直譯即為1944個預置直流電機，72 x 72釐米中密度板，直徑8釐米的金屬盤，2020年。裝置聲源的小圓盤出自積家工坊零件，他們各自震動、發出音響，同時令人聯想到積家工坊所在地「汝山谷」大自然環境中的水波、山嵐與一切可能。腕表本來僅是時間指示的儀器，但當被賦予了美感、手作的精細、設計的巧思，甚至是與藝術家天外飛來一筆的奇思妙想，收藏的玩趣才將突破想像力的邊界，擴散、延伸、變形...積家製表大工坊所在的汝山谷，擁有瑞士得天獨厚的自然資源，也是頂級鐘表時計門的產地。圖 / Jaeger-LeCoultre提供。愛彼（Audemars Piguet）日前宣佈：將由Vinyl Factory x Fact 負責策劃並籌辦，於倫敦180 The Strand 廣闊的 180 Studios完整呈現池田亮司「data-verse」三部曲的末章。圖 / Audemars Piguet提供。多達近2,000個發聲的圓盤裝置，令人聯想到自然中的水波、山嵐與各種自然現象。圖 / Jaeger-LeCoultre提供。動態、數位、奇想的表現方式，讓池田亮司不僅在北美館的展出大受好評，更成為全球熱門的藝術名家之一。圖 / Audemars Piguet提供。

countries: 日本 瑞士

title: 動態的時間藝術 愛彼X池田亮司展data-verse三部曲終章


content_text: 2020大聯盟賽季就在道奇後援投手烏力亞斯(Julio Urias)一記再見三振中劃下休止符。近五季三度打進世界大賽的道奇，終於在2020年如願拿下睽違32年冠軍；距上一次奪冠年代，仍舊是由歐馬力家族主政，而帶領該年球隊是傳奇教頭拉索達(Tommy Lasorda)。如今道奇經營權早已換手多回，人事早已全非，在這30年裡，這支傳統名門雖有不少次角逐冠軍機會，但都差那麼臨門一腳，卻沒想到竟然在不平凡2020成功登頂。 近幾年所出產世界大賽冠軍，道奇32年冠軍荒可說是小巫見大巫。去年奪冠的國民乃是51年成軍以來，包括博覽隊時期，首次奪冠。至於，2017年冠軍得主太空人，也是等了55年後才得到隊史上首座冠軍。2016年冠軍小熊隊更不用說，百年山羊魔咒，硬是讓小熊迷苦苦等了一個世紀多才嘗到冠軍滋味。再往前追溯，2015年冠軍皇家隊也是熬了30年之久才迎回冠軍。 除了上述球隊過去所面臨的冠軍荒，綜觀大聯盟30支球隊，仍有不少球隊自成軍以來仍未受到冠軍加冕，也有不少球隊已經超過40年還沒有機會再摘桂冠。其中有不少球隊很有機會結束期待已久的冠軍荒，有些球隊可能還要等等。 馬恰多加入後教士隊，看好有機會終結超過半世紀冠軍荒。 美聯社目前最叫人看好在近期有機會終結冠軍荒的就是聖地牙哥教士隊，本季終於趁著大聯盟季後賽擴編的機會，打進季後賽。年輕小將塔帝斯(Fernando Tatis Jr.)與柯朗沃斯(Jake Cronenworth)所組成黃金二遊，將是球隊未來骨幹。再加上兩名全明星內野手馬恰多(Manny Machado)與荷斯莫(Eric Hosmer)，教士隊未來可說是無可限量。尤其是農場中人才濟濟，使得眾多專家們都對這支過去在國聯西區消沈已久的球隊刮目相看。成軍至今已有52年的他們，有機會在不遠的將來贏得隊史第一座總冠軍。 在美聯方面，印地安人距離上一次冠軍是在1948年，由此可見該年代之久遠。近幾年雖都能夠突破美聯中區，尤其在2016年直搗黃龍闖進世界大賽，可是仍舊無法拿下最後一場比賽勝利。四年過去了，引以為傲先發投手群都已分崩離析。雖今年有三冠王畢伯(Shane Bieber)異軍突起，可是能否終結長達70多年冠軍荒，其實仍帶有許多未知數。 老牌印地安人隊上次奪冠為1948年，距今長達72年未再贏到世界大賽冠軍滋味。 美聯社另一支成軍以來都尚未奪冠球隊乃是水手隊，成軍至今44年，自從2001年兵敗紐約後，一直都無法突破美聯西區，甚至連季後賽影子都看不到。不僅蹉跎了大帝赫南德茲(Felix Hernandez)15年青春歲月，也令鈴木一朗抱憾退休。不過，近幾年水手農場經營有成，有不少年輕好手冒出。年輕中外野手路易斯(Kyle Lewis)有機會角逐本季美聯新人王就是一例。水手隊與教士隊成軍超過40年，都與冠軍無緣並非特立獨行。除了這兩隊外，與教士同梯的釀酒人成軍至今也都沒有拿過冠軍。至於成立已有一甲子的遊騎兵，至今也是沒有機會奪冠。洛磯隊成軍27年與光芒成軍22年無法奪冠，與上述這些球隊相較之下還是小巫見大巫。水手隊成軍44年，自從2001年兵敗紐約後，水手未再打進季後賽，鈴木一朗去年也只能抱憾退休。 美聯社除此之外，目前在聯盟中，仍有大都會、老虎與海盜等老牌球隊，分別已有34年、36年和41年未能奪冠。一般預期這些球隊無冠的累積年數只會持續增加，畢竟大聯盟總每年只有一支球隊能獲得冠軍，究竟那一隊會先解渴長年冠軍荒，只有天知道了！

taiwan-subdivisions: 中區 成功 西區

title: 道奇終結32年冠軍荒只是小巫 還有等了72年球隊待解渴


content_text:
▲美國總統川普。（圖／達志影像／美聯社）

記者王佩翊／編譯

美國總統大選即將於11月正式登場，共和黨候選人川普與民主黨候選人拜登無不卯足全力，投身於造勢活動中。其中川普渴望獲得女性支持，但他27日卻在造勢活動上向郊區女性呼籲，「我會讓你們的丈夫重返職場」，希望能藉此獲得婦女票。但隨即遭到專家批評，川普此番言論根本就是暗示女性應該要有丈夫，且職場的主宰者是男性，充滿性別歧視，他可能會因此流失自己的婦女選票。

川普27日出席密西根州的造勢活動，但在請求郊區婦女支持時，他卻說道，「妳們應該要投我，因為我會讓妳們的丈夫重新回去工作。」美國霍夫斯特拉大學（Hofstra University）公共關係副教授阿拉莫（Kara Alaimo）28日在CNN上發表社論，她表示，川普此番言論就是在暗示所有女性都應該要有丈夫，可以說是極其無禮且思想倒退。事實上，根據婦女之聲婦女投票行動基金會統計（Women's Voices Women Vote Action Fund.），未婚女性共佔了全美人口的四分之一以上。

川普希望藉由「協助婦女選民的丈夫重返職場」來獲得支持，然而諷刺的是，這些言論與現今美國女性所面臨的困境完全脫節。根據全國婦女法律中心（National women 's Law Center）統計，全美8月至9月的失業人口共計110萬人，但其中高達80多萬人都是女性。

根據康乃爾大學哲學專家凱特曼恩（Kate Manne）的說法，厭女的男性會懲罰那些不按照要求行事的女人，而川普的種種行為都顯示他符合這一說法。不僅如此，曼恩也說，性別歧視者認為在商業或是體育領域，男性比女性更加優秀。

阿拉莫寫道，川普曾被20多名女性指控有不當的行為，並經常貶低包含他女兒在內的女性，對其品頭論足但卻無視她們的成就。不僅如此，川普還公開說，「傑出女性很討人厭。」種種的跡象都一再顯示川普就是個厭女之人，如今他的言論則證明了，他不只是個厭女人士，還有嚴重的性別歧視。

根據先前CNN的民調，拜登在白人女性的支持率比4年前的希拉蕊還要高出18%，所以婦女選票一直是川普想要極力爭取的票群，尤其是郊區女性。然而川普的最新發言卻有可能直接破壞了自己的連任機會。

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

►聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

title: 厭女川普再爆歧視！造勢活動「說錯話」　想拉婦女票反大踩雷點


content_text: 首屆“粵港澳大灣區傑出青年企業家評選活動”頒獎典禮29日下午在香港、澳門、深圳三地同時舉行。（中評社 沈而忱攝） 中評社香港10月30日電（記者 沈而忱）首屆“粵港澳大灣區傑出青年企業家評選活動”頒獎典禮29日在香港、深圳、澳門三地連線舉行，78位粵港澳青年企業家獲選傑出青年企業家、最佳創業獎、最佳科技創新獎、最佳文化創意獎、最佳商業服務獎、最佳社會責任獎等六個獎項。香港特別行政區政務司司長張建宗，香港中聯辦等副主任譚鐵牛，全國政協常委、粵港澳大灣區企業家聯盟創會主席蔡冠深，深圳市人民政府副市長艾學峰，澳門經濟財政司司長李偉農，澳門中聯辦副主任姚堅等來自粵港澳三地的政商領導共同主禮。 全國政協常委、粵港澳大灣區企業家聯盟創會主席蔡冠深致辭時表示，自己40多年前響應國家號召支持改革開放、北上投資的第一站就在大灣區，今天看到參加評選的創業者來自世界各地，創業項目涵蓋各行各業，他感到非常欣慰。更高興的是他看到來自大灣區甚至是其他地方的青年人願意在中國最有活力的地方扎根壯大，在中國“雙循環”發展的交匯點上，為中國騰飛、為世界共同繁榮貢獻青春才智。他亦風趣指出自己是“大灣區人”，引來在場人士的笑聲共鳴。 香港特別行政區政務司司長張建宗致辭表示，培育青年一直是香港特區政府的重點工作。特區政府近年與各界攜手合作，大力支持青年創新創業，成功推出多個資助計劃，讓不少青年受惠，帶動青年到大灣區內地城市創業，協助他們善用大灣區的雙創基地，在大灣區創業和營商；特區政府亦通過資助計劃和企業暑期實習計劃，每年安排大概四千位香港青年到內地不同省市實習，加強青年人認識國家當前的形勢，走進祖國親身體驗。 張建宗提到，面對未來的挑戰和全球經濟格局的變化，香港更應該把握“一國兩制”賦予的特殊身分和角色，發揮自身的優勢，融入國家發展大局，結合大灣區內地城市的力量，互惠共贏、相輔相成，在國家未來的經濟發展中繼續貢獻力量。

countries: 中國 澳門 香港

title: 深港澳同辦大灣區傑出青年企業家評選活動


content_text: 中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄表示，第19號颱風天鵝在菲律賓東方海面，向西進行，將通過菲律賓中部，進入南海，距台遙遠、無影響。第20號颱風閃電昨晚生成，是10月生成的第7個，亦為1984年8個颱風以來，10月生成的最多紀錄。他表示，未來5天閃電颱風朝西北西前進。5天之後模擬路徑則進入分歧點，或從琉球東方遠海即北轉遠離，或向西經呂宋島、巴士海峽附近，進入南海；路徑有很大的不確定性，而這兩類路徑攸關是否影響台灣的天氣？其機率消長，應為持續觀察的重點。 今天逐漸轉乾，北台轉多雲，其他各地轉多雲時晴。今冷空氣最強、北台愈晚愈涼，其他地區氣溫略下降；明晨北台灣平地最低氣溫降至16度左右。今天北部17至23度、中部18至30度、南部20至31度、東部18至29度。明天至下周一各地晴朗穩定；明天白天起冷空氣減弱，氣溫明顯回升，日夜溫差大，為秋高氣爽的天氣。下周一晚至下周四東北風增強、北台再轉濕涼；大台北及東半部轉有局部短暫雨，新竹以南仍為晴時多雲的天氣。

countries: 台灣 菲律賓

taiwan-subdivisions: 琉球 新竹

title: 史上第二多10月颱 吳德榮：關注閃電颱風是否影響台灣


content_text:
昨晚，我的臉書出現大量討論國家祈禱會的消息，主要是今年的主籌單位因蔡總統支持同婚的立場而拒絕讓她出席，引發許多議論。這讓我想起幾年前我因緣際會，也參加過一次，坦白講心中也是五味雜陳。

國家祈禱會，我猜想大概是取自於美國的白宮祈禱早餐會構想。但，實際上社會脈絡應該是非常的不同。無論如何，美國社會基本上就以基督教文明為基礎，這從美國總統就職手按聖經的傳統可見一班。

但台灣社會的宗教組成就不一樣，所以國家祈禱會的意涵勢必不同。唯一可以肯定的就是，都具備高度政治性。

政治參與性格強烈的長老教會雖長期受邀籌備，但據我的觀察並不具有主導角色，反而是過去威權時代常常強調屬靈遠離世俗，在宣教上採取去政治化做法的教派相當熱衷。我看到這些牧者熱切地擠向總統面前，高舉雙手意欲按頭禱告的畫面，讓作為基督徒的我感到不由自主地不舒服。

圖片來源：截自 Yih-Ren Lin 臉書至於為什麼會這樣，我也說不太出來。勉強地說，大概就是一種虛偽與不一致吧。尤其是我看到桌上的高檔早餐，台上刻意安排的原民小朋友天真詩歌吟唱，以及一大堆企業家圍攏權力，姑且不管他們的事業是否正在破壞這些原民小朋友的家園環境，總之在某種人為營造的神聖氛圍中，能夠祝福總統的殊榮確實是蠻享受的，這是人的榮耀，還是上帝的榮耀，我心中非常地不確定。

這種不確定的感覺，讓我在那次的與會後不發一語。但在昨天的消息出來後，我已經確定這樣的禱告會並不是要為了一個合一的國家禱告，而比較像是去迎合某些宗教領袖的政治意識形態而已。更諷刺的是，某些宗教領袖在過去威權體制的統治底下甚至不敢在信仰的堅持上發言伸張社會正義，但現在卻只在同婚的單一議題上極力且無止境地政治化，這種 single-agenda 政治表態的信仰讓我完全不敢恭維。在過去，在信仰上我對於同婚的議題一直保持著開放討論與對話的態度，如果有一個禱告會是真誠地為了國家多元政治想像的溝通與合一禱告，同婚議題不就是一個機會嗎？

禱告是讓我們在紛亂的意見中能夠安靜地一起聆聽到上帝的聲音，而不是硬要國家元首服從在某些宗教領袖的意志之中。我記得有一則林肯總統在南北戰爭的軼事是這樣說的，有人問他上帝是站在南軍還是北軍的哪一方？他的回答是，我寧願我們是站在上帝那一方。

圖片來源：截自 Yih-Ren Lin 臉書如果有國家祈禱會，我寧願是這樣子的謙卑禱告。目前，我認為不是。

作為基督長老教會的信徒，這幾年來我確實深為同婚議題帶來教會內部的分裂而感到憂心，我感到憂心的不是在聖經教理上對於同性婚姻的爭辯，畢竟關於這些公共議題背後的倫理道德見解與討論在基督教神學中並不少見。

有道是，真理越辯越明。但我憂心的是不問真理，只站立場的態度。

更糟糕的是，這些反同的教會團體只對同婚的議題有興趣，至於經濟，生態或是衛生，教育等更廣泛的公共議題與信仰的關注卻相對稀少。這不禁讓我聯想到這些做法是否僅是某些政治權力與資源獲取的操作，而不是想要誠懇地在宗教信仰與公共議題上進行探討，顯然也不是我所期待的公共神學論述的實踐。這次的國家禱告會事件，讓我更深化這樣的疑慮。果真如此，它絕對不會是營造合一與共榮，反而是一種對社會的撕裂與傷害。

關於同婚議題，我在自己熟悉的原民部落也看到一些類似令人憂心的發展。基於某些複雜的因素，反同在原民教會的勢力相當龐大。但我聽到與看到宣傳反同的方式卻讓人不敢苟同，就是對於一些同情或是支持通婚的教界人士例如神學院的教授或牧師，進行許多人格上的污衊與攻擊。這些被攻擊的人有些是我認識已久，但憑良心講實在很難相信傳言屬實。這些傳言多數不是針對聖經教理的辯明，而偏重於一種選舉抹黑式的八卦造謠，在部落裡關於反同真的是一種後事實時代。重點不是事實，而是塑造氛圍形成一種立場的正確性。看到這些，對我這個長年深覺信仰應是一種先知性理性批判態度的人真是一大衝擊。

國家祈禱會，如果不是像美國一般在基督教文明底下的脈絡思考。在台灣，它或許可以激發出對於台灣的艱困處境，特別是作為一個當代國家的多元政治想像與不同社群差異彼此對話的平台，更重要的是基督徒在這當中所扮演的角色。

它或許應該成為促進與包容社會差異對話的媒介，但顯然這次的籌委會並不打算這樣做，真是可惜。

原文出自 Yih-Ren Lin 臉書，芋傳媒經授權轉載。

countries: 美國 中非 台灣

title: 關於「國家祈禱會」的反思：它應該成為促進與包容社會的媒介


content_text:
記者郭奕均／台北報導

多運動對身體健康有不少助益，這已經是老生常談了，但專攻預防醫學的西藏名醫洛桑醫師，這次要教大家一招，不只能讓頭腦更加靈光，更棒的是，如果紮紮實實做到，無須艱苦減肥，體重過重的人還有機會變瘦！

▲洛桑醫師教大家簡單一招，頭腦更加靈光還能變瘦！

變聰明還能變瘦，到底哪一招這麼厲害？洛桑醫師解答，那就是「進食的時候，多嚼幾下」。多嚼幾下到底是幾下呢？洛桑醫師認為，20~30下左右都是很可以的，而且細嚼慢嚥養成習慣，還有不少好處：

◎顎骨運動促進頭面部、腦部循環

◎強化腦適能，記憶力提升30%

◎預防大腦退化性疾病、認知障礙

◎刺激口中分泌澱粉酶，幫助消化

◎收到「飽」訊號，避免過度進食

◎放慢食速，有效平衡自律神經

◎充分鍛煉，維護牙床牙齦健康

◎吸收更好，節能減碳節省資源

◎胰島素從容分泌，益於血糖調節

◎放鬆享受美食，提高快樂指數

▲吃飯多嚼幾下，對身體竟有超多好處。（圖／翻攝自pixabay）

洛桑醫師表示，想預防失智、退化，多動腦、睡好、常運動，都是好方法。而其中，咀嚼這個動作屬於頭面部的運動，既紓壓，對大腦皮層血液循環也很好，連帶利於腦神經元活動。

在老鼠實驗中，吃固體食物、常咀嚼的老鼠，比吃粉狀食物、不太需要咀嚼的老鼠，記憶力測試成績高出30%。網路發達想知道什麼一查就有，已讓我們失去許多鍛煉記憶力的機會，若能透過充分咀嚼美食，重拾記憶能力，何嘗不多試試？

洛桑醫師認為，現代人除了吃飯太快，還有另一個飲食過於精緻的問題，細軟好入口的食物吃多了，咀嚼的機會就少了，因此建議，堅果、芭樂這些硬質食物也要吃一下，鍛煉口腔，既享有多咀嚼的種種好處，講話咬字也會比較清楚。

另外，洛桑醫師強烈，建議吃飯的時候，別邊吃邊玩手機，因為吃飯配手機，特別容易胖！人在噪音、聲光色的干擾下，腸胃通知你「飽了」的聲音，常常會被蓋掉，這也就是為什麼人在運動酒吧看球賽的時候，會不知不覺吃了比平常還要多的花生與雞翅、喝了比平常還要多的啤酒，然後莫名其妙變胖。

放下手機、細嚼慢嚥，身體飽訊號的傳遞約需20分鐘，因此洛桑醫師提醒，若草草在20分鐘內扒完飯，很可能一不小心吃太多。想要減重的人，增加咀嚼次數能刺激掌管飽足感的神經，比狼吞虎嚥時更容易飽，可避免攝取過多熱量。

▲放下手機，專心吃飯，才能避免吃過多導致肥胖。（圖／翻攝自unsplash）

請找一些獨食的機會，排除聲光噪音干擾，練習細嚼慢嚥。透過細嚼慢嚥，腸胃能更好地分泌消化液、更好地蠕動小肌肉，吸收、消化更完全。細嚼慢嚥的同時，唾液中的消化酶能充分與食物混合，經常消化不良的人，可藉此獲得改善。

最後，洛桑醫師建議，吃飯的時候，就好好吃飯，只做吃飯這件事。一段時間後，身體會開始跟你對話，你將會知飢知飽，知道身體正缺少什麼營養，也知道究竟是腦想吃、心想吃，還是真正身體想吃。歲數越高，就嚼越多下，而當你這麼做時，你又能更健康地變老，而且活得更長，形成良性循環。

journalist: 郭奕均

title: 日常做到簡單一件事 竟提升30%記憶力還能變瘦 | 生活


content_text:
日期:10月30日1時55分（義大利當地時間29日18時55分），歐聯杯小組賽H組開始第2輪角逐，AC米蘭主場3比0完勝布拉格斯巴達。伊布助攻卻射失點球。達洛特傳射，迪亞斯和替補出場的萊昂破門。

達洛特、托納利、卡斯蒂列霍、卜拉欣-迪亞斯、克魯尼奇出戰，頂替特奧、凱西、塞萊梅克斯、恰爾漢奧盧，萊昂。布拉格斯巴達擁有數名意甲舊將，前博洛尼亞邊鋒克雷伊奇首發。

title: 歐聯-伊布失點 皇馬曼聯2租將2射1傳 AC米蘭3-0勝


content_text: 金價跌至一個月低點，因歐洲冠狀病毒疫情繼續拉抬美元的避險需求，投資人權衡歐洲央行今年將增加刺激措施的跡象。原油期貨價格跌至多月低點，因美歐新增新冠病例數創新高，讓市場擔心防疫措施的收緊將可能進一步打擊需求。以下是整理自彭博的商品行情：●黃金跌至一個月低點德國總理梅克爾表示，由於醫療資源緊張，德國處於「嚴峻形勢」。西班牙、義大利和英國新冠肺炎新增病例數創歷史新高，歐洲新的嚴厲封鎖措施可能使該地區重新陷入衰退。 StoneX分析師撰寫報告稱，「歐洲市場的悲觀氣氛使黃金承受一定壓力」，現貨金價跌破了每英兩1,880美元。紐約時間下午3:59，金價下跌0.4%，至1,869.85美元，此前曾觸及9月28日以來的最低水平1,860.04美元。12月交割黃金期貨下跌0.6%，收於1,868美元。●油價觸及數月低點紐約原油期貨跌至6月來最低，布蘭特原油期貨跌至五個月低點。西德州中級原油（WTI）12月交割期貨下跌1.22美元，結算價報每桶36.17美元。布蘭特原油12月結算原油期貨下跌1.47美元，收報每桶37.65美元。●銅價下跌就在歐洲企業開始顯示出新的成長跡象之際，歐洲再次成為新冠疫情的中心。德國和法國都採取了至少一個月的限制民眾行動的措施，可能給經濟復甦帶來威脅。紐約時間下午5:51，倫敦金屬交易所銅下跌0.3％，收於每噸6,729.50美元。

countries: 英國 德國 法國 義大利 西班牙

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎

things: 油價 經濟 人權 防疫

title: 金價跌至一個月谷底 銅價二連跌 國際油價觸及6月谷底


content_text: 中評社台北10月30日電（記者 倪鴻祥）台灣炒樓熱再起，傳出政府將打房。從事建築業的商業總會理事長賴正鎰30日下午在商總記者會表示，目前房市並沒像外界傳得那麼熱，希望政府不要祭打房政策。至於買賣“紅單”是欺騙行為，代表前面的人買便宜、後面的人買貴，並非誠信做法，建議業者自律，各地方相關公會也應約束業者。 賴正鎰29日上午陪同今年優良商人獎得主47人與蔡英文會面，30日下午回商總主持“台灣服務業發展15大政策建言記者會”，與會者包括商總常務理事、移民公會常務理事王權宏，商總理事、全聯會榮譽理事長徐銀樹。 炒作“紅單”（購屋預約單）風潮再起，特別是中南部。賴正鎰則澄清，並沒有如外界所傳的那麼熱。 賴正鎰表示，房地產才剛剛熱起來而已，現在超過40坪的房子銷售率還是非常差，賣較多的是20、30坪左右的小坪數房子，多屬首購型，沒有如市場銷售公司故意炒作房子很熱的狀況。 賴正鎰挑明反對政府抑制房價，他表示，打房雖逼退投資客，也差點掐死房地產，高持有稅逼著屋主調漲租金，連租屋族也受不了。 他說，政府持續低利房貸，吸引剛性需求購屋族出籠，房地產這兩年才能加快復甦，建議政府應該少訂打房政策，讓房地產回復市場機制，自由交易買賣即可，而實施5年的房地合一稅制已經達到成果，建議應廢除房地合一，讓其退場。 對於為管理預售屋漫天喊價的“實價登錄2.0機制”，賴正鎰也反對。他稱，因預售屋有時需要半年至3年不等的時間才會正式落成，也就是直到房屋正式登記前，都有可能取消交易，這代表買賣的不確定性，也可能發生預售實價登錄造假、藉此炒作房價，反而變成在騙人，過去他擔任建築公會理事長也常討論這問題。 至於“國發會”考慮設置房市景氣燈號，賴正鎰也反對，因為只要政府干預，訂統一標準，等於叫政府是帶頭當炒房元兇，例如景氣燈號顯示房市好，大家一定會追著買，不就變相追高房價炒房？如果景氣燈號顯示房市冷，大家一定等著不敢買，這不是逼房價一直掉下去嗎？其實房市好不好，去工地多看幾個心裡就清楚了。

journalist: 倪鴻祥

title: 炒樓潮再起 賴正鎰反對打房籲業者自律


content_text:
FBI局长雷宣布，指控8名涉中共“猎狐行动”的嫌疑人，全美联合行动逮捕了其中5人。(SARAH SILBIGER/POOL/AFP via Getty Images)

【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者徐绣惠洛杉矶报导）10月28日（周三），美国司法部与联邦调查局（FBI）公开指控8人代表中共政府，在美国境内参与追捕海外逃犯的“猎狐行动”，涉嫌以威胁、骚扰、监视和恐吓等方式要求被害人返回中国，其中5人已遭逮捕，另3名嫌疑人或已返回中国。

南加法律工作者郑存柱表示这次美国政府高调起诉中共“特工”，是因为他们已严重侵犯美国政府主权，同时违背美国宪法。郑存柱说，就算是美国警方执法，也需要有搜查令、逮捕令，但从司法部的起诉书中可知，这些中共的代理人完全是以打击罪犯的名义，在美国境内“非法”执行任务。

郑存柱表示，所有在美国的公民都受美国宪法“第四修正案”保护，此法旨在禁止无理搜查和扣押，并要求发出搜查和扣押令的需有相当理由的支持。中共派了一些人到美国，在没有相关审判程序下就逮捕公民，甚至是恐吓威胁，要求对方回国或自杀，其行径与黑社会的流氓行为无异；中、美双方的确有共同合作遣返罪犯的前例，但这八名特工并未与美国警方联系，独立在美国活动，是外国公权力的介入，明显侵犯了美国政府主权。

中国外交部发言人汪文斌在29日（周四）的例行记者会上敦促美国“立即纠正错误”、“不要沦为犯罪分子的避罪天堂”；中共官媒《环球时报》主编胡锡进也在社交媒体上声称，美国政府“庇护”中国外逃经济罪犯，因为这些人会将钱留在美国，或在美国消费，美国打击中国的反腐行动。

郑存柱认为中共政府的舆论是刻意混淆案件的实质，美国并不欢迎白领犯罪、洗钱行为，只是要有公开、公平审理，美国都会提供援助，中、美双方的歧异是在于美国是法治的国家，所有的逮捕活动都需要符合法律程序。

据郑存柱所知，美国政府也有协助中方遣返罪犯的案例。在嫌疑人违反了美国与中国法律的情况下，中方提供相关证据给美国相关执法部门，美方确立后，就会协助抓捕这些犯罪嫌疑人。

犯人在美被逮捕后，需先在美国进行审判，服完罪刑后在递解回中国。但这些案件都有谈判空间，若该罪犯愿意递解回中国，可以选择直接回中国接受审判，不用在美国服刑。郑存柱表示，双方有国家与国家之间的互助条约，中方可以使用合法的手段，使嫌疑人透过认罪协议遣返回国，而不是采用单方面、非法的手段。◇

责任编辑：孟文澜

journalist: 徐绣惠洛杉矶

title: 法律人士：“猎狐”侵犯美国宪法第四修正案与主权


content_text:
全球音樂串流服務龍頭 Spotify 於 10 月 29 日美股盤前公布 2020 年第三季財報，付費會員數持續成長，達到 1.44 億人，但營收不及市場預期，導致當天股價挫跌約 3%。

根據 Spotify 公布的財報資料，2020 年第三季（7-9 月），營收年增 14% 至 19.8 億歐元，與財測預期相符，但低於分析師平均預測的 20 億歐元；歸屬予母公司股東之淨損 1.01 億歐元，即稀釋後每股虧損 0.58 歐元，而去年同期為淨利 2.41 億歐元，即每股盈餘 0.36 歐元，主要受惠鉅額的一次性收益。自由現金流為 1.03 億歐元，是去年同期 4,800 萬歐元的兩倍以上。

（Source：Spotify）

第三季期間，Spotify 的月活躍用戶數（Monthly Active Users，MAUs）年增 29% 至 3.2 億人，超出該公司原先預期。但每用戶平均收入（Average Revenue Per User，ARPU）較去年同期下滑 10%，降至 4.19 歐元，原因是 Spotify 祭出折扣吸引新訂戶，並在印度和俄羅斯等新進市場採取低價策略。

總部位於瑞典的 Spotify 於 2018 年 4 月在紐約證交所掛牌上市，而近期 Spotify 獲得買盤青睞，主要受惠 Podcast 市場熱度越來越高。近一年多來，Spotify 積極打造 Podcast 帝國，斥資數億美元收購 Podcast 製作公司和節目內容，藉此甩開競爭對手蘋果（Apple）和 Google。

今年 5 月，Spotify 與知名 Podcast 節目《The Joe Rogan Experience》主持人 Joe Rogan 簽署多年獨家合約，交易金額高達 1 億美元。Spotify 表示，《The Joe Rogan Experience》為目前該平台上最受歡迎的 Podcast 節目，而 Podcast 聽眾總人數達到 190 萬人，高於第二季的 150 萬人。

市調公司尼爾森（Nielsen）估計，全球 Podcast 聽眾人數將以每年 20% 的速度快速成長，在 2023 年前將增加一倍。

週四 Spotify 股價下挫 3.36%、收 266.87 美元。今年以來，Spotify 股價累計大漲 78.45%，遠優於大盤標普 500 指數同期上漲 2.46%。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Unsplash）

延伸閱讀：

分析師看好 Spotify 成「音樂界 Netflix」，股價漲勢可期

companies: 蘋果 Google Apple

countries: 印度 瑞典 俄羅斯

title: Spotify Q3 訂戶達 1.44 億人，但營收遜預期


content_text: 安心亞、林柏宏、夏和熙29日出席公益活動，安心亞近日接下中天新節目《同學來了》主持棒，與老友阿Ken、納豆搭檔，阿Ken今年升格導演的作品《練愛iNG》因疫情票房失利，她透露近來跟他的話題都是賠了多少錢，但他的電影夢仍未斷，是否願意演出好友作品？安心亞笑說：「不要演一對就可以。」下半年工作忙碌的安心亞，年底確定重返跨年演唱會舞台，目前已知她會趕2場跨年演出，詳細演出內容及場地需等官方公布。田馥甄及蕭敬騰（老蕭）領軍的獅子LION昨宣布參加今年台中跨年晚會「犇向幸福！2021台中跨年狂歡夜」，擔任開場演出的獅子LION特別準備長達半小時的歌單，被盛讚是「全台最強開場」是否備感壓力？主唱老蕭表示：「開場的熱烈氣氛讓人感覺超興奮，加上這次真的是獅子LION第一次到台中開唱，特別期待，也希望大家都能一起來迎接新年。」老蕭（中）將率領獅子LION在台中跨年擔任開場。（圖／台中市政府提供）對於2021年，老蕭祝福：「希望大家都能平安健康，世界很快就回到開心的步調，也希望很快就能推出獅子的新作品跟大家分享。」據悉老蕭今年接2場跨年演出，將在台中、台北趕場飆唱？他所屬喜鵲娛樂僅表示要以主辦單位公告為準。而田馥甄當天將在台中陪伴民眾倒數，外傳她也會在台北、台中跨年演唱會獻唱，經紀公司昨亦回應「一切以主辦單位公布為主」。

journalist: 中國時報李承陽、許雅淳

title: 阿Ken《練愛iNG》票房失利　安心亞願挺好友「不要演一對就可以」


content_text: aespa由「Avatar X Experience」的「æ」加上有兩面意思的英文單字「Aspect」結合而成，以遇見另一個自己，體驗新的世界。在《MY, KARINA》預告中，曝光了4位成員。

title: SM娛樂新女團「aespa」第四位成員GISELLE：日韓混血、2000年出生


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】在美国即将举行总统选举前，美国国会、智库呼吁美台启动双边贸易协定谈判的呼声也在持续加大。中华民国驻美代表萧美琴说，美台签署贸易协定有助分散对中国市场的过度依赖并确保供应链安全。分析人士说，台湾的供应链实力与全球都有关系，一旦台湾掉进中国轨道，其后果将令人难以想像。

据美国之音报导，美国布鲁金斯学会10月27日发布了对美国下一届政府在外交政策上的一系列“可行性政策建议”清单，其中包括与台湾深化贸易关系的建议。

该智库东亚政策客座资深研究员、前美国在台协会主席卜睿哲(Richard Bush)说，美国下一届政府“应该立即与台湾展开双边贸易协定谈判的探索性讨论，或是作为替代选项，它应该与台湾展开一系列关于贸易和投资协议的谈判，那些协议累积起来将具有等同于双边贸易协定的功能。”

同一天，在乔治华盛顿一场关于美台经贸关系前景的视讯讨论中，萧美琴表示，深化美台经贸关系是美国两党的共识，与美国同为民主体制的台湾也准备好与美国共同推进彼此的合作，无论是哪一个政党主政。

萧美琴说，由于目前的地缘竞争与紧张，供应链安全的问题也受到高度注意，以确保重要技术的供应链只能在“可靠与可信任伙伴”间流通，美国政府近来推动的政策也是要避免重要技术落入那些没有相同伙伴关系的国家的控制，而台湾是全球重要半导体及其他高科技产品供应者，美台贸易协定将可提供私人企业更多市场机会建立那些技术和供应链的连结。

她也指出，过去多年来台湾对中国市场过度依赖，使台湾的经济及和安全面临极大风险，当前的政治及经济趋势让许多跨国企业注意其他市场机会，她认为美台贸易协定将鼓励企业分散对中国市场的依赖、促进投资回流到自己的市场。

萧美琴说，再过几天美国就要举行选举，“对美台深化经贸交往的支持一向是不分党派的项目”，她非常感激161名众议员及50名参议员，在跨党派基础上发表联名信支持与台湾签署贸易协定，“作为一个民主同伴，我们一直都准备好与无论哪一个执政的政党合作”，也期盼双方继续在会中所触及的，包括供应链安全等各项议题上能有进一步改善。

美台商业协会会长韩儒伯(Rupert Hammond Chambers)也强调供应链安全的问题。他说，台湾的台积电是全球重要芯片供应商，对全世界手机、电脑、汽车等产品占有重要分量，在中共对台湾威胁与日俱增之下，一旦中共控制台湾，使台湾技术落入中国的轨道后，那个情景将令人无法想像。

“一个重要的问题，我希望你们今天或在未来一段时间能提出的，就是当我们考虑到半导体产业在中国（中共）对台湾威胁的阴影下时，我们能否承担得起，见到台湾的技术落入中国的轨道？我们能否接受一个可能性，就是如果中国（中共）强迫攻击台湾，在这个可能情况下我们能否接受台湾的技术及生产技术的能力落入中国的轨道？”韩儒伯说。

韩儒伯表示，台湾现在处于西方轨道中，它的技术受到与美国、欧洲及其他西方民主体制同样的知识产权、商业秘密等相关法律的保障，而中共过去对知识产权及商业秘密的盗窃受到各方高度质疑，而其企业却在此基础上在全世界竞争，因此如果台湾落入中国轨道，可能发生的转变将会与当前的情况完全相反。

前美国驻港澳总领事唐伟康(Kurt Tong)也以他曾在美国政府中主管经贸事务的经验表示，从地缘经济及战略利益的层面来看，美台展开双边贸易协定谈判“是有道理的”，尤其受到疫情影响，人们对供应链安全的重要性有更多理解，更开放的市场与经济融合对美国、台湾及整个地区都是有益的。

对于近来中共不断加大对台湾的军事威胁，美国政府又在一个星期不到的时间里宣布两次共四笔对台军售，引来中共政府强烈反应并表示将制裁美国军售厂商，对于台海紧张加剧是否增加冲突发生的概率？如何管控避免意外发生？

唐伟康说，所有人都希望台海和平，这也是各方需要努力的目标，但中共过去几年来的言论令人非常担忧，在台湾选举期间的行为更是“极度不适当”(grossly inappropriate) ，既挑衅又极具煽动性，美国的反应便是要确认基于《台湾关系法》的承诺，与台湾讨论它的自我防卫需求以便维持台海和平现状，也因此而有近来的军售宣布。

对于台海发生冲突的可能性，唐伟康说，这是难以预料的情况，但台海情势的确十分严峻，美台中都有责任维持此地的和平。韩儒伯也认为，台海军事升级令人担忧，不过目前应该是美中紧张关系的“高峰”(peak)，他相信在美国总统选举后局势应该会降温。

不过韩儒伯说，无论是哪一个政党执政，他都希望美国政府不要因为台海情势和缓就放松强化台湾威慑能力的努力，如同最近两次军售要做的一样。

至于中共外交部表明将制裁售台武器的美国国防厂商，韩儒伯在答复另一个关于中共对美台签署贸易协定可能有何反应的提问时说，台湾是世界贸易组织的成员，美台完全有理由签订双边贸易协定，中共的筹码其实“相当有限”，正如它宣称要报复美国国防厂商一样，因为这些厂商在中国业务不多。

责任编辑：钟元

journalist: 钟元

title: 美台贸易协定呼声高 台供应链不可落中国轨道


content_text: 中國大陸10月經濟復甦勢頭出現強弱分歧信號，不過基本上仍維持穩健；各項指標顯示中小企業對景氣展望審慎，房地產市場景氣減弱，但汽車銷售增加。彭博資訊追蹤八項領先指標所編製的總指數與9月持平。渣打銀行指出，10月中小企業信心指數下降，各項分類指標全面走軟。由於國外新冠肺炎疫情再度升溫，其他國家景氣展望惡化，影響中國大陸出口，也威脅大陸景氣復甦。 渣打銀行報告指出，「10月復甦速度減緩；未來期望指標降到52.6，低於第3季平均54.7水準，顯示中小企業對年底前的展望審慎」。10月住宅銷售開始降溫，因為決策官員緊縮對開發商的融資。製造業產品出廠價格可能進一步下跌，壓縮企業獲利。但汽車銷售堅實成長，與最近消費支出回升的勢頭同步。消費增加可望有助於服務業產出。10月服務類中小企業的表現良好，是肺炎疫情爆發以來首次優於製造業。未來幾天大陸將公布10月採購經理人指數（PMI），將能提供更多景氣復甦信號。預料10月官方的製造業PMI指數可能小幅下降，因為「黃金周」假期影響生產，並非復甦動能減弱。

title: 大陸經濟復甦勢頭呈現分歧信號 主因全球展望低迷


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

樂華娛樂旗下團體YHBOYS近來風波不斷，下個月將滿16歲的成員張銘浩被爆搭訕比自己大的「20歲姐姐」，還被爆料超齡的鹹濕對話，另外，另一名已經滿16歲的成員郭殿甲30日一早又被爆料劈腿，原本約好要一起長大的女方氣不過就上網爆料。

▲張銘浩（左）和郭聘甲（右）雙雙被爆料私生活。（圖／翻攝自張銘浩、郭聘甲微博）

微博於27日時爆出不太紅的小偶像搭上20歲姐姐的料，曝光的對話中可以看見名為張Ｘ浩的人相當積極，多次叫著「寶貝」外，還帶有暗示的方式說「我們去民宿，做完我就給你送回去，寶貝，沒事，我給你送回去，放心寶貝」，後來還說「弟弟受不了了」、「想要跟姐姐睡覺」以及更直接坦白的話語，就連成年的網友看了都不好意思。

而且該名爆料網友還曝光與20歲姐姐的對話，20歲姐姐透露第一天該名男子就毛手毛腳的，搭計程車時被摸大腿和胸部外，到了她家樓下對方也沒有收斂，而這名張Ｘ浩被爆就是YHBOYS的張銘浩，引起一陣軒然大波。張銘浩最新一則微博下也湧入了眾多網友留言，「我的媽，這看上去這麼小…說出來那些話，太嚇人了」、「好傢伙，你16歲說的話，我19歲都不敢說出來」。

▲20歲姐姐和朋友對話曝光。（圖／翻攝自羊就是咩咩叫微博）

怎料，事發3日後YHBOYS另一成員郭殿甲也被爆劈腿，對話紀錄也一樣都是些「嘿嘿，可不可以嘛老婆，可不可以吃掉妳，我都摸妳胸了耶，我負責喔」的對話。爆料女子表示原本每天都會通電話或是視訊，小倆口還約好要一起長大，成年後對方還要帶自己到台灣玩，結果感情仍被辜負背叛。

網友看到又是YGBOYS成員忍不住感嘆「小朋友還是多讀點書吧」，還有人笑說「現在孩子作業不夠多吧」、「我知道為什麼自己沒男友了，我16歲在跟手遊你儂我儂」、「年齡加起來都沒有鞋碼大的小屁孩天天生活在老阿姨都沒見識過的愛情裡」。

▲網友爆料和郭聘甲的對話。（圖／翻攝自搜狐娛樂微博）

▲網友爆料被郭聘甲劈腿全文。（圖／翻攝自搜狐娛樂微博）

journalist: 張筱涵

title: 15歲男偶像熱戀20歲姐姐！鹹濕對話全曝光 「第一天就毛手毛腳」 | ETtoday星光雲


content_text:
胡宇威（右）和葉星辰在《王牌辯護人》因接連事件有所牽連。（東森提供）

〔記者蕭方綺／台北報導〕胡宇威在東森新戲《王牌辯護人》中飾演律師界的「怪咖傳奇人物」，葉星辰則是為生活打拼的社會新鮮人，兩人首度合作，卻意外合拍，除了笑點都很低之外，還玩起幼稚的撞膝蓋窩遊戲，彼此戲弄之餘，他們也異口同聲大嘆：「被劇中艱深的專有名詞給逼瘋！」

胡宇威過去只要一想到法律專有名詞，跟法庭上長時間的高壓辯論，就會覺得頭皮發麻，這回看過劇本後卻深深著迷，決定挑戰自己；即便做足功課，胡宇威仍覺得角色台詞很困難，一開始背劇本就後悔了，每天都讀到半夜，「導演要求我必須用機關槍的講話速度，我常感覺自己都忘記呼吸了，不但緊張也很焦慮。」

葉星辰則在開拍前帶著劇本到普吉島旅行，「原本打算在回程飛機上邊研究、邊收心，結果打開一看，劇本精彩到我根本停不下來，立刻決定接演了。」

title: 胡宇威化身怪咖律師 熬夜苦背台詞


content_text: 今年4月一名男子聲稱在旺角擺檔與其他人派發防疫物資時，被警員指涉嫌違反禁聚令，並票控他們一項參與受禁群組聚集，違反預防及控制疾病規例。當中3人拒交罰款和擬提出抗辯，當中包括一名14歲女童，案件今（30日）在九龍城法院提訊。法庭把案件押後至12月18日再訊，讓辯方索取文件及提供法律意見予被告。3名被告分別是陳昀耀、黃俊軒及14歲女童。傳票控罪指3人在2020年4月19日，在西洋菜南街近奶路臣街，在無合法權限或合理辯解的情况下，參與受禁群組聚集。其中14歲女童的案件在兒童庭處理。

title: 擺檔派防疫物資被控違反禁聚令 3人拒交罰款提訊


content_text: 美國股市從周三創下的四個月最大跌幅中反彈，優於預期的經濟數據讓市場大受鼓舞，大型科技股在數家科技巨擘公布財報前大漲。標普500指數上漲1.2％，創下10月12日以來最大漲幅。美國總統川普表示，他計畫在選舉結束後推出「規模非常大的一系列刺激計畫」。 經濟數據顯示，上周美國首次申請失業救濟金人數減少，第3季GDP創紀錄成長，扭轉疫情爆發後大部降幅。紐約時間下午4:00收盤，標普500指數上漲1.2%，至3310.11點。道瓊工業指數上漲139.16點，漲幅0.5%，至26659.11點。那斯達克綜合指數大漲1.6%，至11185.593點。UBS Asset Management的多資產策略負責人Evan Brown表示，「市場顯然仍對新冠肺炎疫情和經濟封鎖感到憂心，但如果在一兩個周內出現完全不同的表述，我也不驚訝 ，最終，我們將獲得一種安全有效的疫苗」。投資人預期美國企業巨頭蘋果、亞馬遜、谷歌母公司和臉書盤後將公布強勁業績，美國股市上漲。蘋果（Apple）大漲3.7%。Facebook盤後公佈的第3季營收超過分析師預估。谷歌母公司Alphabet第3季不含流量獲取成本的營收也高於分析師預期。亞馬遜盤後公布第3季營收超過華爾街預期，因為大流行促使更多的人在其平台上在線購買雜貨和其他必需品。季度凈銷售額從去年同期的699.8億美元增至961.5億美元。蘋果公布上季iPhone營收低於預期並且中國大陸銷售下降。蘋果股價大跌5%。半導體類股也應聲下跌，Skyworks Solutions跌1.5%，Qorvo下跌2%，Broadcom下跌0.8%，Micron下跌0.8%，Lumentum 下跌2%。紐約Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey表示，財報季到目前為止已經出現了明顯的正面驚喜。「我們認為，這有助於推動今日的漲勢，因為市場預期這些公司會帶來驚喜。」 Alphabet收盤後大漲7.9%，但亞馬遜股價則下跌。Pinterest 營收優於預期，該公司預料廣告支出將出現反彈，這也帶動了股市升勢。Pinterest大漲26.9%。紐約證交所FANG+TM指數收盤上漲3.85%。通信服務類股、材料股與科技股在標普主要類股中漲幅居前。CBOE波動率指數本周飆升至15周高位，因缺乏財政刺激措施，與此同時，白宮新冠疫情特別工作組敦促採取積極措施遏制疫情。民主黨總統候選人拜登在全國民調中支持率遙遙領先美國總統川普，但在可能決定大選結果的關鍵州，兩位候選人的差距比全國民調小。Moderna I勁升8.4%，在納斯達克100指數成份股中漲幅最大。該公司表示，將於下個月公布新冠實驗性疫苗後期試驗的初步數據，為全世界何時知道這款疫苗是否有效提供迄今為止最明確的時間表。

companies: Apple 蘋果

countries: 美國 中國

events: 選舉 疫情 新冠肺炎

references: Facebook 臉書

things: 經濟 iPhone

title: 道瓊上漲近140點 經濟數據強 科技四巨頭財報前振奮


content_text: 中評社高雄10月29日電（記者 蔣繼平）罷韓之後全台興起一股罷免浪潮，陳水扁之子、民進黨高雄市議員陳致中罷免案也備受關注。罷免陳致中總部11月2日將要送件完成連署，總部目前估計二階連署達標2萬8千份，正全力整理資料。不過避免遭汰除，仍再度對外呼籲持續連署，避免“被做掉”導致連署失敗。 “中選會”指出今年度辦理4項地方民意代表罷免案，包括民進黨桃園市議員王浩宇、民進黨高雄市議員陳致中、高閔琳、無黨籍高雄市議員黃捷，皆已完成第一階段提案的連署門檻。其中，王浩宇罷免案已在10月13日向“中選會”送出第2階段連署書，由“中選會”查對名冊中，全台進度最快。在高雄市的部分，陳致中罷免案是第一個完成一階送件，最早進入二階連署。 陳致中選區前鎮和小港共28萬人，罷免連署第二階段門檻為2.8萬份，罷免陳致中總部希望募集超過3.5萬份，11月2日必須送件，因此時間只剩下最後一個禮拜。 “罷免陳致中總部－鎮港除蟲隊”臉書粉絲團昨天發文貼出一篇“罷中告急”文章，內容指出突破兩萬多份連署，但仍不夠理想，這幾天整理資料擔心部分字跡潦草恐會成無效件，希望接下來三天再衝一波，並呼籲趕快送回連署資料。 罷免陳致中總部發言人郭倫豪指出，目前二階連署的2萬8千份應該可以達標，最近一週靠著快閃點連署、找民代要資料郵寄連署書、許多協會團體理事長幫忙湊50到100份，最後尾巴期間都在拼。 郭倫豪預計下週一（11月2日）送件到高雄市選委會，目前總部正在全力整理資料，但仍怕要補件因此仍持續搜集連署份數。他認為，深綠選區檯面下運作較符合現實情況，因此連署階段才比較安靜。

journalist: 蔣繼平

people: 陳致中 陳水扁 王浩宇

taiwan-subdivisions: 小港 桃園 前鎮 高雄市 高雄

title: 罷免陳致中可望達標 怕遭做掉持續呼籲連署


content_text:
▲空軍F-5系列戰鬥機。（圖／ETtoday資料照）

記者邱茀濱／綜合報導

29歲飛官朱冠甍今（29）日駕駛空軍F-5E戰機時不幸墜海殉職，母親悲痛控訴，兒子早就說過「F-5E早晚會出問題」。對此，國防部空軍司令部晚間宣布，目前勇鷹新式高教機均依期程推動，110年起逐次量產交機，空軍將依計畫逐次汰換F5E/F型機，預計113年完成，並澄清F-5戰機沒有老舊問題，全世界仍有26國正常使用中。

針對媒體報導「F-5原定2019年汰除，勇鷹機延遲交機被迫繼續飛」、「F-5E/F機型老舊，勉強延壽，導致事故發生」等情，空軍司令部認為「顯有誤解，與事實不符」，並提出5點澄清。

空軍表示，勇鷹新式高教機前於104年完成建案程序，並依規定呈報行政院，惟未獲核定；復於105年始重新啟動建案作業；目前新式高教機執行進度均依期程推動，將於110年起逐次量產交機，空軍將依計畫逐次汰換F5E/F型機，預計113年完成。

空軍說明，在83至89年期間，已完成F5型機結構強化作業，另93年經原廠評估回覆，單座機壽期時數為14,779小時，雙座機為30,000小時，目前F5型機平均飛行時數為7,825小時，均未超出美方原廠規範，但也強調有依技令定期執行F5型機結構檢查，以確保飛訓任務順利執行。

空軍指出，近年在政府政策支持下，順利完成F-16V新型戰機等先進武器籌獲，不但加速機種更新期程，新購武器更全方面提升嚇阻戰力。另外，針對飛官朱冠甍不幸殉職，造成家屬無比傷痛一事，空軍深感遺憾與不捨，籲請各界持續支持空軍精實訓練，捍衛領空。

►隋棠大推護髮好物

title: F-5E戰機老舊？　空軍：與事實不符　113年完成汰換


content_text:
竹山鎮公所竹山鮮筍節，由在地業者發揮創意，推出鹹甜口味的涼筍塔，顛覆味蕾，讓人眼睛一亮。（記者劉濱銓翻攝）

2020/10/30 05:30

〔記者劉濱銓／南投報導〕竹山鎮公所昨舉辦第一屆竹山鮮筍節評比成果發表，其中出現多樣新潮筍子料理，除了傳統的竹筍拌飯、竹筍湯，或西點麵包香筍鹹蛋糕、雜糧筍麵包等，還有創意甜點涼筍塔、筍子泡芙、地瓜筍香派等，色香味俱全，讓人食指大動。

竹山鎮公所表示，以竹筍做成的時尚西點，口味都是鹹鹹甜甜，與派皮、酥塔等基底搭配，吃起來都相當順口，涼筍塔是綠竹筍配上檸檬醬，地瓜筍香派包含起司、地瓜、麻竹筍等，筍子泡芙則有馬鈴薯、麻竹筍，不僅外觀看起來精緻美觀，品嘗起來更是前所未有的滋味，顛覆味蕾。

taiwan-subdivisions: 南投 竹山

title: 《南投》創意筍甜點 端出「涼筍塔」


content_text:
▲西班牙通過將全國緊急狀態延長至明年5月。（資料照／路透）

記者王致凱／綜合報導

歐洲新冠肺炎疫情惡化，西班牙國會29日批准將全國緊急狀態延長六個月，加上西班牙總理桑切斯（Pedro Sanchez）先前宣布的15天緊急狀態命令，代表西班牙全國緊急狀態將持續到2021年5月9日。

法新社報導，在緊急狀態情況下，西班牙17個地方政府有權採取防疫措施限制民眾外出，包括宵禁或關閉地方邊界等。西班牙國會以194票贊成、53票反對和99票棄權的結果通過。投下棄權的大多是保守派人民黨議員，該黨主張將緊急狀態延長至12月即可。

這已經是新冠病毒疾病大流行以來，西班牙今年第二次宣布進入緊急狀態，第一次為今年3月中旬實施至6月底，當時西班牙當局實施相當嚴格的封城措施，一般民眾除了上班、就醫或購買食物外一律不許外出。

自從6月份解除封城後，西班牙新冠病毒確診病例快速上升，平均每天新增數千例確診病例。不過，馬德里當局已經表示，希望能避免再次實施大規模封城措施。西班牙是歐盟中第一個確診數超過100萬人的國家，至今已有35000人病逝。

►隋棠大推護髮好物

countries: 西班牙 歐盟

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 西班牙破100萬人感染「歐盟第一」　國會通過緊急狀態延長半年


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓29日專電）台海緊張局勢升高之際，美國國防部今天表示，與中國官員於28、29兩日召開第一屆危機溝通工作小組視訊會議，討論危機溝通、危機預防與危機管理。

美國國防部透過新聞稿表示，此次工作會議給予美軍與中共解放軍就預防與管理危機及減少軍隊風險原則建立相互理解機會，雙方同意在危機期間建立及時交流機制的重要性，以及保持定期交流管道以預防危機與進行危機後評估的必要性。

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓29日專電

countries: 中國 美國

title: 管控危機 美中國防官員首次舉行溝通工作會議 | 國際 | 重點新聞


content_text:
來自紐約高級音響品牌Master & Dynamic，繼2017年與德國相機品牌Leica跨界聯名，今年再度攜手合作，限量推出0.95系列耳機：MW07 PLUS降噪真無線耳機及MW65降噪頭戴式藍牙耳機。

Master & Dynamic創始人兼執行長Jonathan Levine分享，「自2017年4月我們很榮幸地與Leica合作，出乎意料獲得廣大的迴響，在聯名合作上也看見彼此對於產品設計的共同語言，包括對細節的專注、材料挑選、工藝和精密技術，而我們決定再一次將這些傳統及最好的技術結合在一起。」  這次M&D與Leica聯名推出的MW65及MW07 PLUS耳機，均採用0.95光圈Leica Noctilux鏡頭和Leica標誌性設計元素，包括陽極氧化鋁和亞光黑色金屬表面的光澤細節，以及Leica標誌性紅點標記。  MW65降噪頭戴式藍牙耳機使用耐用的全牛皮革頭帶和柔軟的小羊皮耳墊，讓人聯想到Leica相機機身和皮帶上使用的皮革材料，更添加了Leica標誌性的小紅圓點和滾花，細節中充滿設計巧思。除此之外，MW65配備高性能40mm鈹驅動器、兩種主動降噪模式和輕巧型陽極氧化鋁耳機本體，完美體現兩個品牌對聆聽品質的堅定承諾，建議售價NT$15,900。  MW07 PLUS降噪真無線耳機除了配備有10mm鈹驅動器與擁有40小時使用時間，外觀同樣使用0.95圖案及表示Leica標誌性紅色標記的多功能按鈕，搭配上結合精美的手工醋酸纖維面板與光滑新型磨砂黑的不銹鋼充電盒，為您帶來一場視覺與聽覺的響宴，建議售價NT$9,990。

Master & Dynamic自2014創立以來，一直對美好的工藝與尖端的聲音技術抱持著極大熱情，這次時尚潮流M&D與經典相機品牌Leica再次合作，勢必能在潮流時尚圈碰撞出不一樣的火花。

更多資訊與聯絡方式： 查看完整系列：www.masterdynamic.com  Facebook : https://www.facebook.com/masterdynamic.TW Instagram : https://www.instagram.com/masterdynamic/ (蘇松濤報導)  圖1：紐約時尚潮流品牌Master & Dynamic 再度攜手德國高級Leica相機 圖2：攜手推出0.95系列耳機限量聯名款 打造低調奢華聽覺體驗 圖3：M&D與Leica聯名推出的MW65及MW07 PLUS耳機 圖4：MW65降噪頭戴式藍牙耳機 圖5：MW65降噪頭戴式藍牙耳機，完美體現兩個品牌對聆聽品質的堅定承諾 圖6：MW07 PLUS降噪真無線耳機 圖7：MW07 PLUS真無線耳機，為您帶來一場視覺與聽覺的響宴

title: 紐約時尚潮流品牌Master&Dynamic 再度攜手德國高級Leica相機


content_text: 根據約翰霍普金斯大學公布的疫情統計數據，美國今天的新增確診數創紀錄，首度單日超過9萬例，民主黨總統候選人拜登大肆抨擊現任總統川普的公衛危機處理方式。2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情肆虐全美，根據位於巴爾的摩（Baltimore）的約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）即時統計，至晚間8時30分（台灣時間30日早上8時30分）止，自10月中起疫情再度加劇的美國，過去24小時新增確診9萬1295例。 自疫情爆發至今，累計美國確診病例達894萬，染疫確診數是全球最多的國家。而同樣在過去24小時內，美國新增1021個死亡病例，累計死亡病例目前已達22萬8668例，這個數字也是全球最高，目前疫情在中西部迅速蔓延。距離美國總統大選投票日還有5天，民主黨的總統候選人拜登（Joe Biden）針對現任總統川普（DonaldTrump）的公衛危機處理大肆抨擊。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

countries: 美國 台灣

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 美國新增確診單日破9萬創紀錄 拜登抨擊川普


content_text:
台南長榮大學24歲外籍女大生28日步行回學校偏僻路段時，遭28歲涉案梁男擄走殺害，對此，梁男落網後坦承意圖性侵卻失手勒斃，且警方調查，梁男過去有竊盜前科。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

梁男到案時否認犯行，直到昨（29日）才被突破心防坦承犯行，帶警方到棄屍現場，死者遭童軍繩勒斃，全裸僅穿一件內褲，躺在3公尺深的道路邊坡下。

據《三立新聞網》報導，梁男落網之後，供稱因意圖性侵失手勒死人，拒絕夜間偵訊，警方預計於今（30日）上午，將他移送高雄橋頭地檢署，由於梁男過去有竊盜前科，因此警方不排除為隨機犯案，全案目前正深入釐清中。

據了解，涉嫌梁男不認識被害人，在犯案現場見被害人，持童軍繩勒住頸部拖行到車上，疑似用力過猛，造成女大生死亡，再將遺體載至高雄阿蓮區棄屍。

●東森新聞關心您尊重身體自主權！請撥打113、110

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：【隨機擄走女大生】認「意圖性侵」失手 28歲嫌犯有前科紀錄

由《鏡週刊》授權提供。

延伸閱讀【隨機擄走女大生】早有女同學險遭擄 同校學生爆「學校沒作為」路燈都沒開【隨機擄走女大生】台南驚傳遭隨機擄人殺害 長榮女大生僅剩內褲陳屍山溝守護車禍老翁墊頭善心正妹曝光 心碎回憶喊加油「才回應厚阿」【F-5E墜機】為「保護村民」開到海上 朱冠甍生前帥氣演出曝光【F-5E墜機】痛失參謀總長沈一鳴、飛官朱冠甍 今年國軍殉職累計15人

（封面圖／鏡週刊／翻攝自迪卡）

events: 性侵 墜機 死亡

taiwan-subdivisions: 阿蓮區 橋頭 高雄

title: 外籍女大生遭擄殺！28歲嫌認「意圖性侵」失手


content_text:
中天新聞台換照案引起各方關注，前總統馬英九29日參加國民黨台南市黨部募款餐會時抨擊，民進黨政府不顧國人健康執意開放含瘦肉精萊克多巴胺美豬進口、國家通訊傳播委員會（NCC）執意要將中天新聞台撤照，是非常「可惡」、「無恥」，他還激動連續痛罵三次「無恥」。民進黨發言人顏若芳回應，馬英九罵的「無恥」似乎都是在批評當年擔任總統的自己，馬英九昨是今非的言行令人無言。

顏若芳表示，馬英九親口說明2012年就是自己進口「含萊克多巴胺」美牛進口，美國牛肉這幾年在台灣進口量持續增加，她反擊說：「馬前總統，你今日所批評的話，難道是在罵你自己嗎？更如馬前總統今天所說的，美國豬肉多數已不用瘦肉精。對於放寬美國含萊克多巴胺豬肉進口，民進黨政府的立場始終一致，依照國際標準，守護國民健康，保障國內畜牧產業，絕不會像2012年馬執政時候那樣貿然開放。」

顏若芳接著指出，2014年馬英九執政時，中天新聞台就因證照到期，由NCC依法審查，當時多數審查委員做出「否決換照申請」的意見，最後NCC則是以附加條款的方式許可換照。馬英九應該很清楚NCC是依法獨立行使職權進行換照審查，她反問馬英九：「難道不是嗎？還是馬英九當年有介入嗎？」

顏若芳提到，馬英九任內，2010年年代綜合台換照沒過，她反嗆馬英九說：「不知道馬前總統是真的忘記了，還是不敢想起？對比今日馬前總統所罵的無恥，更讓人不解馬前總統是在罵自己？」顏若芳也強調，民進黨的態度一直非常清楚，民進黨一貫捍衛新聞自由，中天換照是媒體依法接受NCC專業審查的程序，NCC是獨立機關，相信會依照法規及專業，對審查電視台換照做出判斷。

中天新聞台換照案引起各方關注，前總統馬英九29日參加國民黨台南市黨部募款餐會時抨擊，民進黨政府不顧國人健康執意開放含瘦肉精萊克多巴胺美豬進口、國家通訊傳播委員會（NCC）執意要將中天新聞台撤照，是非常「可惡」、「無恥」，他還激動連續痛罵三次「無恥」。民進黨發言人顏若芳回應，馬英九罵的「無恥」似乎都是在批評當年擔任總統的自己，馬英九昨是今非的言行令人無言。顏若芳表示，馬英九親口說明2012年就是自己進口「含萊克多巴胺」美牛進口，美國牛肉這幾年在台灣進口量持續增加，她反擊說：「馬前總統，你今日所批評的話，難道是在罵你自己嗎？更如馬前總統今天所說的，美國豬肉多數已不用瘦肉精。對於放寬美國含萊克多巴胺豬肉進口，民進黨政府的立場始終一致，依照國際標準，守護國民健康，保障國內畜牧產業，絕不會像2012年馬執政時候那樣貿然開放。」她也提到，馬英九任內，2010年年代綜合台換照沒過，她反嗆馬英九說：「不知道馬前總統是真的忘記了，還是不敢想起？對比今日馬前總統所罵的無恥，更讓人不解馬前總統是在罵自己？」

journalist: 楊清緣

title: 馬英九激動連罵蔡政府3聲「無恥」民進黨:昨是今非批評當年的自己 | 政治


content_text: 文化部第七屆公共藝術獎29日舉辦頒獎典禮，台灣電力股份有限公司總管理處勇奪「卓越獎」，「評審特別獎」則由交通部高工局桃園國際機場聯外捷運系統獲得青睞。本屆「卓越獎」由台灣電力股份有限公司總管理處獲獎，喻肇青、境群國際規劃設計顧問股份有限公司、境向聯合建築事務所、豪華朗機工、張立人、王仲堃＋噪咖事務所等藝術家及團隊，分別創作出9件作品，座落於台電大樓大廳、外部場域及社區角落間，充分發揮藝術的公共性。該計畫長年與地方居民溝通、邀請參與，獲得廣泛認可及迴響，在公共藝術的各層面表現均質，獲評審團肯定。台電董事長楊偉甫表示，公共藝術不僅兼具居民溝通和參與意義，也體現企業品牌形象，讓台電跳脫以往大眾印象中的刻板僵化框架，營造歷史人文、設計美感皆備的嶄新面貌，連帶培育出地方美感。 「評審特別獎」則頒給「交通部高速鐵路工程局台灣桃園國際機場聯外捷運系統建設計畫公共藝術設置計畫-交‧感知區」，透過機場捷運A2三重站、A3新北產業園區站、A4新莊副都心站、A8長庚醫院站、A9林口站、A12機場第一航廈站、A13機場第二航廈站及A18高鐵桃園站等8站的裝置藝術串聯起交通網絡，再加上與沿線各站教育場域的參與結合，描繪出城市與遊子的關係，此外，此案的公共藝術設置也見證、代表了台灣首條機場捷運啟動的開創性時代意義，因此獲得評審青睞。「藝術創作獎」有3案獲獎，「台鐵高雄-屏東潮州捷運化建設計畫」屏東車站公共藝術設置計畫，由交通部鐵道局南部工程處在熙來攘往的車站內，設置由藝術家撒古流‧巴瓦瓦隆創作的「太陽的孩子／父親的肩膀」，嘗試透過親子互動間的真摯情感，喚醒大眾對人情味的重視。「台灣桃園國際機場聯外捷運系統臺北車站（A1站）公共藝術設置計畫」，則以「壯遊」為核心主題，由高田洋一、Joseph Kosuth、林壽宇及黃心健 4位國內、外藝術家發揮所長，在站體內以不同媒介進行創作，體現旅客遊子的心情並強化地域性的連結。「國立清華大學合併工程國際公共藝術設置計畫」，由西班牙藝術家Juanjo Novella打造作品「葉子」，以台灣植物為靈感，完成鏤空的紫荊葉脈雕塑，並運用鋼板雷射切割與彎折成型的效果雕塑出一萬多個孔洞，構築虛與實的視覺饗宴。文化部長李永得表示，公共藝術獎自1999年設置以來，設置件數達4425件，投入經費逾79億元，參展的類型也更為多元，期盼持續藉由公共藝術獎的頒發，鼓勵所有投身公共藝術的公私部門及藝術家，「透過多元的公共藝術，走進民眾的生活、走進社區，改變我們的城市，讓我們的城市更有質感、更有特色」。邁入公共藝術的下一個20年，文化部也已著手進行「文化藝術獎助條例」修法，以因應公共藝術日新月異的形式及規模，希望持續與台灣的藝術家、創意人才攜手再創公共藝術的下個世代。「文化部公共藝術獎」網站：https://publicartawards.moc.gov.tw/index/zh-tw

countries: 西班牙 台灣

taiwan-subdivisions: 新北 新莊 屏東 高雄 桃園 臺北 林口 三重 潮州

title: 跳脫刻板框架 台電總管理處勇奪公共藝術獎「卓越獎」


content_text: 不受疫情影響，銀行繼續挺進海外市場，金管會昨（29）日同意兆豐銀行向越南主管機關申設海防辦事處。金管會銀行局副局長黃光熙表示，兆豐銀行在越南已設有胡志明市分行，為強化東協市場業務發展商機，提升海外業務成長動能，規劃設立海防代表人辦事處，以瞭解當地環境及掌握潛在金融業務契機。 昨日獲金管會核准設立越南海防辦事處，使兆豐銀在新南向國家據點數達20處，配合台商資金潮撤出中國大陸、轉向新南向國家，兆豐銀也決定再加碼1,000億元額度的新南向專案融資，協助企業抗疫與開拓新版圖。兆豐銀深耕越南20餘年有成，近三年放款年成長率超過兩成，越南也是美中貿易戰的最後受惠國家，資金投資或是出口貿易均顯著成長。兆豐銀行考量北越因地理位置優勢，近期發展成電子、汽車零組件供應鏈產業聚落，海防市為越南第三大城市及北部第二大工業中心，擁有越南北部最大的港口與機場，具發展潛力，是近年電子業前進越南投資的主要城市，因此選定海防設點。兆豐銀上半年申設獲准緬甸仰光分行，是緬甸睽違許久後難得再核准的台資銀行分行，以及柬埔寨金邊分行增設桑園支行，近期都將陸續開業，印尼雅加達代表人辦事處、越南海陽分行也持續申設中。

countries: 越南 印尼 中國 緬甸 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 大城 南投

title: 兆豐銀增設越南辦事處 准了


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月29日訊】MLB（美國職棒）2020賽季終於在28日的比賽過後畫下句點，坦帕灣光芒先發投手史奈爾（Blake Snell）5.1局投球僅被敲出2安打，封鎖洛杉磯道奇打線；但道奇掌握他被換下場的機會，一舉扭轉戰局，以3：1獲勝，這是道奇自1988年以來，再次勇奪世界大賽冠軍。
道奇拿下2020MLB世界大賽冠軍。（Maxx Wolfson/Getty Images）
阿羅薩雷納（Randy Arozarena）首局就從道奇年輕先發投手岡索林（Tony Gonsolin）手中擊出陽春砲，以1：0首開紀錄。史奈爾速球、變速球、滑球交互搭配，前5局送出9次三振，僅被敲出1支安打，也讓道奇打線靜悄悄。
六局下，史奈爾解決一打者後，被巴恩斯（Austin Barnes）敲出一壘安打，這時光芒教頭凱許（Kevin Cash）大膽換下史奈爾，由安德森（Nick Anderson）接替。這致命調度被下一棒貝茲（Mookie Betts）敲出二壘安打，形成二、三壘有人局面。
此刻安德森又投出暴投，免費奉送道奇1分，席格（Corey Seager）打出內野滾地球，一壘手崔志萬傳向本壘，來不及刺殺貝茲，道奇2：1逆轉戰局。
今年才加盟道奇隊的貝茲不但跑回致勝分，八局下還轟出陽春砲，烏里耶斯（Julio Urias）後援2.1局，為球隊守住勝利，也拿下相隔32年之久的世界大賽冠軍。
當時把用球數才73球的史奈爾換下，換上防禦率偏高的安德森，造成失分，導致光芒飲恨，賽後光芒總教練凱許相當懊悔，不過這關鍵調度，也讓道奇格外興奮，貝茲談到：「史奈爾退場時，好像每個人都能夠再次呼吸，打線重新串連起來。」
賽後，自家農場培養出來的明星游擊手席格則是獲得世界大賽MVP。此次系列賽中，席格打擊率來到四成、上壘率也有55.6%，還附帶2轟、5分打點，跑回全隊最多的7分。席格也成為自2014年巨人隊的邦賈納（Madison Bumgarner）之後，首位能包辦同年國聯冠軍賽和世界大賽MVP的球員。
不過同時也有壞消息傳出，道奇老將透納（Justin Turner）在比賽尾聲得知確診中共病毒（COVID-19），臨時退場。體育電視頻道ESPN報導，MLB於27日進行的採檢沒有驗出確定結果，但在28日進一步檢測時，才驗出透納呈陽性反應，因此MLB命令透納退場。
透納賽後在推特發文表示感謝關心他的每個人，「我現在覺得很好，沒有任何症狀，剛經歷過你們可以想像得到的所有情緒。」雖然不能跟隊友一起慶祝，但他表示「為這個球隊感到超級驕傲，為世界大賽冠軍的洛杉磯市感到無比開心」。
（轉自大紀元/轉載責任編輯：葉萍）

title: 睽違32年 道奇奪MLB世界大賽冠軍


content_text:
那是一個戰雲密佈的日子。那天，以色列國防軍對當時隸屬埃及的西奈半島發動攻勢，開啟了著名的蘇伊士運河戰爭，並宣布在以色列境內的各個阿拉伯村鎮，實施宵禁。

當日大約中午時分，國防軍決定，將十多個靠近約旦邊界阿拉伯村鎮的宵禁提早一小時；傍晚，數十位剛下工、不知道宵禁提早一小時的48位村民，在他們所居住的村子入口被負責執行宵禁的邊防警察攔下，遭到射殺身亡，其中包括23名未成年者、19名成年男性與六名成年女性（其中一位為孕婦，因此在一些紀錄中，將死亡人數算為49）。

這起事件發生在1956年10月29日，地點是位於以色列中部、靠近西岸的加西姆村（Kafr Qasim）。事發幾天後，在多方壓力下，以色列政府設立一個委員會，調查該事件始末，並且對牽涉其中的邊防警察及指揮官進行審判；負責調查的委員會最後決議，遇害居民的家屬應獲得國賠，負責審理的軍事法庭，也對近10位指揮官及邊防警察進行了懲處。

六十多年過去，每年10月29日前後，加西姆村居民與從各地聚集來此的民眾、地方領袖和政治人物，都會悼念在這起事件中遇害的以色列阿拉伯裔平民。2014年，以色列總統李弗林（Reuvin Rivlin）出席加西姆村紀念活動，為當年的事件致歉；他成了首位親自蒞臨參與加西姆村紀念活動、並且在活動中公開代表政府道歉的現任以色列總統。

事件經過 加西姆村位於以色列境內俗稱「三角洲」地區（Triangle，註1）的南端，靠近1949年以色列與約旦停火線（即俗稱的「綠線」Green Line），這樣的地理位置讓以色列軍方將該村及附近村鎮視為軍事要地。1956年，當以色列與埃及因蘇伊士運河而關係緊張、戰事一觸即發之際，以色列軍方便決心維持此區的平靜。

1956年10月29日，以色列軍方宣佈對所有靠近以色列與約旦邊境的阿拉伯村鎮實施戰時宵禁；當天下午一點，負責管轄該區的沙德米上校（Colonel Yissachar / Issachar Shadmi）臨時決定，將通常在晚上九點開始的宵禁提前到傍晚五點。

沙德米上校召集轄下的邊防巡邏指揮官，命令在看到違反宵禁者時，一律就地射殺。

1949年，加西姆村附近村莊的阿拉伯領袖們齊聚在該村，聽取以色列軍方代表的簡報｜Photo Credit：以色列新聞局 其中一位司令官馬林其（Major Shmuel Malinki）事後在軍事法庭上作證，提到自己曾詢問沙德米上校，如果違反宵禁的是不知道宵禁令提前開始的一般平民，是否也必須就地射殺，或是將他們逮捕？馬林其稱，沙德米堅持就地射殺；不過，沙德米否認兩人之間有過這段對話。

於是，馬林其將這項「就地射殺」的命令，傳達給負責在第一線執行宵禁的邊防警察。

下午四點半左右，加西姆村村長被告知宵禁將提前到傍晚五點開始，村長於是詢問，幾百位還在外地工作、不知道宵禁令提前的村民該怎麼辦，軍方的答覆是，他們會「處理」。

被下令對所有違反宵禁者一律執行「就地射殺」的三個邊防警察單位中，其中兩個並沒有完全遵守這項命令；但其中一個尊奉這項命令的單位，射殺了48位來不及回家、很可能不知道宵禁令提前的加西姆村居民。

事件曝光與政府回應 事發當時正值蘇伊士運河戰爭，因此軍方不但將當地宵禁延長三天，還針對加西姆村事件，對媒體下封口令，試圖封鎖消息。

但幾位以色列共產黨國會議員利用自己的言論免責權，在國會中逕行公布此事。

消息傳開後，維權份子、記者、部分國會議員紛紛來到加西姆村調查事件始末，並要求政府徹查此事，懲處相關人員。他們的行動最終迫使當局不得不作出回應。

事發六週後，以色列總理本・古里昂（David Ben-Gurion）公開承認此事的存在。

隔（1957）年1月開始，軍事法庭對11位涉案的邊防警察進行了長達九個月的審判；最後其中八位被判處冗長的徒刑，不過最後都獲得減刑並在1960年以前出獄；下達命令的沙德米上校被分開受審，他被判罰款一普魯達（pruta，相當於1／1000以色列鎊；普魯達在1960年停用），不少阿裔以色列人暱稱這是「沙德米的小錢」（Shadmi's Penny，註2）。

1957年11月20日，官方在當地舉辦了一場紀念典禮（註3），400位達官顯要出席典禮；希伯來語主流媒體給了這場典禮頗為正面的報導，但由共產黨等左派政黨出資的阿拉伯語媒體，卻對典禮的官方色彩大加抨擊；亦有研究指出，當時有加西姆村的領袖與村民表示，自己是在受到施壓的情況下，才參加這場典禮的。

對不少受害者家屬來說，軍事法庭的審判與當局的回應都流於形式，不但沒有真正嚴懲殺害平民的邊防警察與上級，更未對死者家屬釋出真正的歉意。

加西姆村事件的歷史背景 以色列於1948年建國以後，與週邊阿拉伯國家關係緊張，不少在1948到1949年戰爭中離開以色列的阿拉伯裔（註4），逃到周邊的約旦、黎巴嫩、敘利亞、埃及等國，仍舊與以色列境內的阿拉伯裔保持親族關係與聯繫；但從以色列政府的觀點看來，境內外的阿拉伯裔或巴勒斯坦人，都是國安上的威脅（註5）；在這樣的考量之下，政府在1949年與1966年間，對境內阿拉伯裔居住的村鎮，實施軍事統治（註6）。

在軍事統治之下的阿拉伯裔以色列人，行動自由面臨種種限制與不變，這些阿拉伯村鎮時常實施宵禁，且居民必須得到軍方的許可，才可以前往以色列多地。

此外，以色列的阿拉伯裔無需在國防軍服義務役，這項看似是「優惠」的政策，其實限制了阿拉伯裔青年未來在職場上的機會，因為以色列國防軍是年輕人藉機發展人脈，好在未來進入涉及國安與機密等產業的大好機會；免服義務役的阿拉伯青年，幾乎不可能進入這樣的產業。

1956年發生在加西姆村的這場悲劇，被不少以色列境內的阿拉伯裔視為他們歷年來遭受不公平對待的象徵。

在以色列的公民教育（citizenship studies）課本中，有提及加西姆村事件，然而講授重點擺在軍人在執行命令時，必須「抵抗不合理命令」這點上（註7），而沒有特別強調，這起歷史事件中，境內少數民族的無辜平民，遭受了不合理的對待。

2007年，當時的總統培雷茲（Shimon Peres）赴加西姆村出席當地的穆斯林開齋節時，為1956年這場大屠殺致歉，是首位為此事公開致歉的以色列總統。

2016年，事件發生60週年之際，在加西姆村舉辦的紀念活動中，前以色列國安局領導兼前工黨國會議員阿亞隆（Avi Ayalon）出席該活動，並在演說中表示：「我代表我的國家道歉，我們的士兵殺害了無辜的公民……」

只是，以色列政壇的主流政治人物及多數民意，對加西姆村的歷史定位，似乎仍舊未能達成共識；2015年，阿拉伯裔國會議員杜馬－蘇萊曼（Aida Touma-Suleiman）提案，讓政府正式承認加西姆村事件，訂定紀念日，並在歷史課綱中加入此事件。不過，這項提案並未在國會中過關。歷年來政治人物零星的表達歉意，也在整個社會主流反應的對照之下，顯得有氣無力。

在這樣的氛圍下，不難理解，以色列阿拉伯裔社群中，為何持續有對加西姆村事件不能諒解的聲音。2019年，上百位民眾聚集在加西姆村的年度遊行，紀念這場事件，他們手持標語顯示：「我們不會忘記。我們不會原諒。傷口仍在淌血。」

然而，以色列並非一個特例；翻開歷史卷冊，當代每個國家都必須面對建國過程或歷史上，牽涉少數或弱勢民族的不堪過去：南非的種族隔離政策；東非對白化症者的迫害；德國在納粹統治下對猶太人、同性戀者與羅姆人等族群的屠殺與暴行；美國對原住民與非裔的迫害；加拿大原住民寄宿學校的爭議等，族繁不及備載。

可以說，教育體系中灌輸學子的光榮建國史背後，往往都被不同程度的殺戮、迫害及種族衝突給染紅。

隨著社會對多元族群更加接納，每個國家在向前繼續發展的同時，往往必須面對這些難堪的過去。

政府與人民可以藉由各種方式尋求某種程度的平反，包括事後立即的審判、懲處，及事發多年後的道歉、訂定紀念日、設立紀念碑、編入教材與歷史等。

在這些過程中，我們的最終目的是什麼？道歉？和解？真相？抑或正義？國家與國民如何才能讓這些傷疤有結痂的一天，然後帶著傷疤或結痂繼續前進？

政治學者金瓦爾（Catarina Kinnvall）主張，一個族群對過去集體創傷的理解與詮釋，會影響他們看待新創傷的視角。應用在加西姆村事件上，阿裔以色列人對這起事件的集體記憶，會形塑他們看待自己與猶太裔的關係；同理，以色列猶太裔對這起事件的定義，也會影響他們看待境內阿裔人口及雙方關係的眼光。

在雙方就如何為加西姆村事件平反爭議的背後，很可能承載著數十、甚至上百年來，兩個族群之間的衝突、誤解與糾葛。以色列政治人物零星的公開致歉或許來得不算早，但這或許暗示著一個進程，讓渴望事件獲官方承認的人，不僅能保有一絲希望，更能對阿裔與猶太裔之間的長遠關係，抱持一線樂觀的態度。

註釋 註1：「三角洲」地區指位於約旦河西岸、以色列與約旦邊境、根據1949年停火協議隸屬於以色列的阿拉伯村落；有些以色列政治人物支持在以巴和平協議中，以這塊區域交換以色列位於西岸的屯墾區，不過民調顯示，當地多數民意反對如此提案。 註2：一普魯達相當於美國的一分錢（penny），因此才有了「Shadmi's penny」這樣的戲稱。 註3：這場被稱為「sulha」的儀式，在阿拉伯語意指「和解、合作」或「原諒」，字源是停止紛爭並達成和平；在口語使用上，通常用來指稱衝突各方試圖達成和解的過程或儀式。 註4：不少人將以色列境內、及在1948年與1967年以阿戰爭中離開以色列的阿拉伯裔都通稱為「巴勒斯坦人」，單從所謂族群認同的角度來說，這是可以理解的；筆者在此以阿拉伯裔與巴勒斯坦人區分以色列境內外的「巴勒斯坦人」或「阿拉伯裔」，主要是考量兩者在國籍地位上的差異，以及多年來在不同領土生活後二者間所產生的差異。 註5：在以色列建國初期，不少在周邊國家的巴勒斯坦人企圖從邊界進入以色列境內，有些對以色列平民發動攻擊，有些則是為了返回自己的故居或與家人團圓；不可避免地，這一段歷史也常被政治化，長期抨擊以色列對巴人政策的評論者或學者多主張，這些「違法跨越邊境者」多為無辜的平民，想要回到自己的房產、家園；另一邊陣營則多主張，這些違法越界者是存粹的「滲透者」（infiltrators），企圖潛入以色列境內傷害無辜平民。 註6：在軍事統治之下，類似1956年加西姆村的悲劇不只一起；比如，1961年9月，三位阿拉伯裔少年在失蹤一日後，屍體被送回家，身上發現多處彈孔與遭毆打、施虐的痕跡；政府表示，這幾位少年是在受到警告後，仍執意企圖跨越以色列與埃及邊界時，遭到擊斃；這樣的說法當然讓家屬無法接受。 註7：負責審判的軍事法庭裁定，當命令看起來非常不合理（"blatantly illegal"或"manifestly unlawful order"）時，士兵有義務違反命令行事；軍事法庭的這項判例設下了一個先例，即面對不合理的命令時，士兵有義務自行判斷而「做正確的事」。 參考資料 Akevot（Institute for Israeli-Palestinian Conflict Research） Palestinian Journeys 責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 以色列 加拿大 南非 埃及 敘利亞 美國 黎巴嫩 約旦 德國 巴勒斯坦

title: 加西姆村事件：遭射殺枉死的48位阿拉伯村民，重塑了以色列「道歉的藝術」


content_text:
批評中國的代價是什麼？就算貴為曾獲世界盃冠軍的明星球員，也可能面臨比想像中更沉重的後果。（圖片來源／[email protected]）《紐約時報》、《BBC》報導，英超（Premier League）兵工廠隊（Arsenal）32歲土裔德籍中場厄齊爾（Mesut Ozil）自6月英超復賽後便一直沒有上場，日前還被宣告不在兵工廠英超及歐洲聯賽（Europa League）的出陣名單上。

兵工廠堅稱這純粹是球賽的戰略考量，然而厄齊爾的經紀人和粉絲為他抱不平，認為他是因2019年12月在社群媒體批評中國迫害新疆（東突）維吾爾人而遭到「冷凍」。

然而，亦有人歸咎於他表現不佳、頻頻與球隊對幹，西班牙足球記者巴拉克（Guillem Balague）便對《BBC》嚴厲表示「他應該自己去照照鏡子」。

無論事實為何，厄齊爾坐冷板凳確實引起人們對英超「雙重標準」的注意。

去年兵工廠以「堅守不涉入政治」為由與厄齊爾切割，今年卻高調支持「黑人的命也是命」運動（BLM），讓人不禁好奇，所謂政治與非政治的分界，難道是由收益風險劃分？

作為球員厄齊爾「被消失」

去年12月，厄齊爾在臉書、推特和Instagram上發文譴責中國迫害維吾爾人，並批評其他伊斯蘭國家對此事而不見，使他遭中國封殺，還有中國球迷剪碎他的球衣洩憤。

兵工廠急忙在微博官方帳號上和他切割，農曆新年發售的週邊商品也沒有厄齊爾的身影。畢竟對球隊而言，中國就算不是金主，也是難以割捨的龐大市場。

中國是英超最大海外轉播夥伴，之前蘇寧集團曾和英超簽下7億美元轉播費，不過由於武漢肺炎衝擊運動賽事，雙方已於今年9月解約。

《紐時》則以「被抹除」（erased）形容厄齊爾的處境，指儘管兵工廠堅決否認，厄齊爾相信「挺新疆」是使自己被冷凍的開端。

挺新疆、拒減薪讓他變成麻煩人物？

厄齊爾加盟兵工廠已7年，2020年初他還相當活躍，但在英超停賽又於6月復賽後，他便沒有再上場，等於是坐領35萬英鎊（約台幣1300萬元）高薪直到賽季結束。

武漢肺炎加劇他與球隊的衝突，例如他認為管理階層並未妥善回答他的問題，因此拒絕減薪「共體時艱」；在資深吉祥物操偶師被開除時，跳出來表示願意支付他的薪水，讓感到「被衝康」的球隊火冒三丈。

8月兵工廠有意釋出厄齊爾，甚至不排除便宜賣，但或許是以上種種讓其他球隊也把他視為「麻煩人物」，潛在買家反應並不好。厄齊爾與兵工廠的合約將於2021年到期，近來傳出球隊希望厄齊爾自己買斷剩餘合約，但厄齊爾並沒有這個打算。

《紐時》肯定厄齊爾是個優秀的球員，然而整個足球界「似乎認定他帶來的麻煩，已超過他的足球天分」，這表示厄齊爾的冷板凳恐怕得一路坐到明年1月，轉會窗口再度開啟的時候。

「社會正義自助餐」吃好吃滿？

無論厄齊爾遭到冷凍的理由為何，面對種族議題，英超和許多國際企業一樣對社會正義採取「自助餐」態度，已經引發許多聯想。

兵工廠後衛貝萊林（Hector Bellerin）提議聲援BLM時，球隊和英超不僅同意，各隊球員還在開賽前單膝跪地為佛洛伊德（George Floyd）致哀，球衣背面寫著「黑人的命也是命」。後來這些球衣有些被拿去拍賣，所得當作善款捐出。

countries: 中國 西班牙

title: 得罪中國一年後…足球明星遭冷凍 英超「雙標」高調挺BLM卻不甩新疆集中營


content_text: 中評社香港10月30日電／香港文匯報報道，今年規模創紀錄，逾2600海外新品牌首參加。 因為全球疫情的關係，人們今年難以出國旅行購物，也由此使到今年的天貓“雙11”更國際化。阿里巴巴集團首席市場官董本洪表示，今年共有來自84個國家的26，000多個進口品牌共同參加天貓“雙11”，為中國消費者帶來120萬款進口新品，“當中有2，600多個新品牌是首次參加‘雙11’，其中包括卡地亞、江詩丹頓、伯爵等幾十個全球頂級奢侈品品牌。”今年天貓雙11的規模再創紀錄：共有25萬品牌，500萬商家參加，預計將有8億消費者參與。  “今年是最獨特的一次雙11。”董本洪在昨天舉行的阿里集團2020天貓“雙11”全球狂歡季亞太媒體線上發布會上說，因應疫情，全球加速了數位化的進程，促使了線上電子商務的活躍，也成為一般商家進行數位化轉型的動力。而中國作為疫情下唯一一個正增長的主要經濟體，許多海外品牌都把中國作為今年生意增長的主陣地。“很多國際品牌將新品首發從線下向線上轉移，從全球首發轉向中國市場首發，因此，今年‘雙11’也將迎來史無前例新品大爆發。”  共有25萬品牌 料吸8億消費者  據了解，江詩丹頓為了天貓消費者，把原計劃在聖誕首發的新品提早在“雙11”進行全球獨家首發，保時捷也趕在“雙11”前開設了天貓旗艦店。來自杜拜的駱駝咖啡、駱駝奶美妝個護新品，南美烏拉圭出產的牛奶，以及埃塞俄比亞的咖啡農也在籌備他們的首個“雙11”。今年有高達25萬個品牌參與“雙11”，其中 5，000 個是首次加入的新品牌，預計有8億消費者參與。  “‘雙11’之後將迎來節日的高峰期，包括西方的聖誕節和中國的新年，這都是家人朋友互贈禮物的多頻場景，正是囤禮物的好時機。”董本洪透露，他在自己的購物車里放入了最新款的5G手機、為孩子購置的運動套裝，以及送給妻子的美容護膚品。  海外倉建立專屬直郵通道  受新冠疫情影響，國內消費者出不去，但進口奢品潮品消費需求不減。有分析報告顯示，2020年全球奢品市場將下挫25%至45%，但中國將實現20%至30%的增長。天貓國際也派出一支百人組成的“官方買手團”，他們分布在全球20多個國家和地區，幫助消費者採購最新的奢品和潮品，並提前存入菜鳥海外倉。  買手團成員恩廷長期定居法國，既是資深採購員，也是時尚達人，具有一眼識別奢品真偽的“超能力”。通過他們，全球有近2萬種奢品潮品正源源不斷進入菜鳥海外倉。為了保障跨境物流時效，菜鳥部署在法國、德國和荷蘭等時尚中心的100多個海外倉建立了專屬的直郵通道，開通了超過60條空運、海運和陸運線路。  解決安全問題 香水航空直達   “我們會提前鎖定航空、海運和港口，確保所有商家備貨如期抵達。”菜鳥國際供應鏈總經理趙劍說，疫情對全球貨運帶來不確定性，但菜鳥會提供100%的艙位保障，不讓任何商家掉隊。以香水為例，由於香水含有酒精長期屬於航空禁運品，但菜鳥通過特殊包裝解決了安全問題，開通了中德之間唯一一條香水直郵線路，讓香水也能航空直達，最快72小時送達。  “海外倉直郵模式，幫助消費者一站式解決了跨境購物、物流等難題，讓無法出境購物的消費者，放心地買到海外一手的奢品和潮品，正在成為疫情時期一種消費新風向。”趙劍說，僅國慶中秋節期間，天貓國際海外直購成交同比就大增429%。

countries: 中國 德國 荷蘭 法國 烏拉圭 香港

title: 外資搶食“雙11” 全球首發轉向中國


content_text: 單筆投資買在低點狠賺一筆，還是定期定額投資穩紮穩打實在？向來是投資人舉棋不定的難題。投資方式和途徑百百款，沒有所謂最好，只有合不合適的問題。定期定額投資在強迫儲蓄、無痛理財、紀律投資、平均成本和複利功效等優勢助長下，被視為輕鬆理財的最佳投資方式。想知道你適不適合加入定期定額投資的行列，就以下這4個面向，好好檢視一下自身的財務狀況和理財能力！1.固定收入的上班族定期定額投資是指每個月固定投資一筆資金，金額不需要太多，3千、5千都行，重點在於每個月持續地進行投資。因此，固定收入這件事就變得很重要了！擁有固定薪水收入的上班族，絕對是定期定額投資首選族群，穩定的金流才能讓投資計劃持續下去，最後達到聚少成多，積沙成塔的效果。如果你是一個年入百萬的創業者或SOHO族，但每個月的金流不固定，那麼定期定額投資就不一定是你該考量的投資方式。2.很難存到錢的月光族追求生活小確幸，無法克制購物衝動的你，是否經常左手進、右手出，在月底時懊惱存款數字再度歸零，投資理財永遠是未實現的計劃！月光族的朋友們，定期定額投資會是你無感理財的好幫手。 廣告 自動扣款機制，只要將扣款日設定在每月發薪日當天，優先儲蓄、投資再消費，讓你既可聰明理財，又能維持生活品質、享受人生。3.沒時間看市場、選買點的忙碌一族「太忙！沒時間看市場」被名列在沒有投資理財的首要原因。投資市場瞬息萬變，許多投資機會更是稍縱即逝，往往在鎖定投資目標後，卻因生活瑣事牽絆而錯失投資良機。許多忙碌的投資人仰賴定期定額投資機制，只要選定優質投資標的，每月固定扣款，無論市場漲、跌都不受影響地持續投資，往往財富就在不知不覺中累積成長。投資人只需要每季或每年進行資產配置的檢視和調整，忙碌再也不是投資理財的藉口。4.長期理財規劃的退休族／孝子族定期定額投資最迷人之處就在它的時間複利效果。例如，退休理財或是子女教育經費等需要10～20年的長期理財規劃，就很適合選擇定期定額投資。 廣告 錢滾錢，利生利，利用時間換取財富。定期定額長期投資計劃利用目前零散的閒置資金，有紀律、有目標的持續投資，投資期限愈長久，會發現時間複利效果愈大，累積的財富也就愈多，提早享受財務自由的退休生活不再是遙不可及的夢想！（本文轉載自Cheers雜誌）

title: 投資行為大剖析：４大族群最適合定期定額投資


content_text:
◎ 沈建德

中國國台辦嗆聲台灣教科書「去中國化」，不教史記、漢書，沒有三國、南北朝，更不知光復。至於如何證明台灣是中國，中國政協主席汪洋表示，台灣和中國有很多同名村鎮，由此可證。

然而，依汪洋的邏輯來檢驗，事實上，他說和中國同名的只有幾個，而且只是村鎮，大城市一個也沒有，台灣城鎮名稱反而多是平埔族社名沿用，或演化而來，依汪洋邏輯，正好證明台灣不是中國，哪有「去中國化」的問題？

大城市：從平埔族番社名演化，或根本不改就沿用的就有七十七個，例如，打狗社→高雄市，阿猴社→屏東市，斗六社→斗六，西螺社→西螺，沙轆社→沙鹿，大肚社→大肚，竹塹社→新竹市，雞籠社→基隆，淡水社→淡水，南崁社→南崁等。

村鎮：若照汪洋所提和中國同名村鎮等級，較小的地名，以「番」或「社」等一看就知是平埔族命名者，至少一二四個，且各縣市都有，有時不只一個，故全台灣總共可能超過上萬個。例一 ，以「番社」起頭者六個：如，番社（有改為香社者）、番社腳、番社口、番社內、番社後、番社仔。

例二，以「番子」起頭者有三十一個：如番子田，隆田。

例三，其他以「番」起頭或結尾者十一個，如府番、番山。

例四，以「社」起頭者二十個，如社頭。

例五，以「社」結尾者十八個，如，新社。

其他三十八個：例如新番子埔、舊番子埔、頂番婆等。

這是如假包換的台灣，中國改不了的歷史！

（作者為留美企管博士，前中興大學企管系副教授，https://www.facebook.com/TPGOF）

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 大肚 新社 沙鹿 新竹市 光復 高雄市 大城 社頭 淡水 基隆 西螺 屏東 斗六

title: 自由廣場》為汪洋上一課台灣地名


content_text: 中評社香港10月30日電／大華網路報今日“是非集”專欄說，在人類的生活中，“可以”、“不可以”當然是權力的基本行使，就像爸爸媽媽對待未成年子女一樣，擁有絕對的權力，可以直接給予“可以”、“不可以”的行為指示。所以古代“人治”的社會，我們習慣把它們叫做“家父長統治”，也就是統治者替代了家庭中爸爸媽媽的角色和地位，對於子民們直接發號施令；甚至擺出“民可使由之，不可使知之”的嘴臉，把老百姓視為“有耳無嘴”的無知嬰兒，來達到徹底愚民和獨裁的目的。 所以現代的社會，強調“法治”，就是要將“可以”、“不可以”的權力行使，從一個“家父長”的角色手中，移交到更公平、更客觀的一種機制，或者一個天平之上，擺脫“人治”所造成的偏差或特權，讓所有人能夠在“可以”、“不可以”之間，得到更公平的待遇，爭取到更多樣的機會，甚至是表達更自由的觀點。然而這一年來，執政的這一群人，不斷地想方設法，要改變標準，或者製造雙重標準，“只有我可以，你不可以”的執政傲慢，已經變成此間的政治怪象。 例如開放美豬、關掉媒體，這在前任政府，都是受到強烈抗議，或者根本無法想像的事情；現任的這一群人，卻敢冷眼橫眉、一味蠻幹。敲邊鼓的群眾，還有所謂的“專家”，甘願犧牲理性、專業，幫著製造言論、幸災樂禍。什麼“新聞自由應該接受管制”等等，變成只有他們敢講。而許多原本應該保持中立的機關，從“中選會”到“衛福部”，從“監察院”到“髒兮兮”，都赤裸裸地透過“國會”壓倒性的席次，或者行政部門的優勢，安插不適任的人選；再利用這些黨羽或打手，追隨當局的指揮棒，四處打壓異己，乃至放大寒蟬效應。 最近受到疫情和特朗普大選影響，此間群眾被危機炒作、網軍運用、輿論煽動，乃至政治力介入所蠱惑，似乎已無視於這種雙標、游標所帶來的政治危機，以及可能倒退到“人治”的權力擴張。要知道，“法治”的機制或天平，最可貴的地方，就是標準一致，或者歸結到底，就是“法律”，資以達到不分種族、膚色、宗教或者立場，人人平等，都同樣受到保護，這樣才有民主、自由和人權存在的可能性。

title: 大華網路報：只有我可以 你不可以


content_text:
記者詹雅婷／綜合報導

長榮大學24歲馬來西亞籍鍾姓女大生遭殺害棄屍，不但命喪「最安全」的異鄉台灣，如今更傳出她曾在去年風光返國，分享在台生活點點滴滴。此案現已登上多家馬來西亞媒體新聞，許多當地網友怒罵，「台灣殺人不會判死刑」、「台灣出名亞洲渣男多」。

校方得知鍾姓女大生失聯消息後通報相關單位，檢警經追查發現，梁男涉有重嫌，且車上發現不明血跡及一袋內衣褲，在盤問數小時之後，梁男29日傍晚9點多坦承勒斃女大生，這才尋獲女大生遺體，當時的她全身只穿著內褲，脖上被套麻繩。

▲馬來西亞女大生遭高雄男隨機綁走殺害。（圖／翻攝Dcard）

初步調查指出，被害人其實完全不認識28歲梁姓嫌犯，對方不但持麻繩從後方勒住她的頸部，接著拖行至車上，當時似乎已沒有生命跡象的她，事後遭到梁男脫衣侵犯，最終被載往阿蓮大岡山邊坡棄屍。

消息傳出後，死者女同學難過留言，「她之前還跟我說，她選擇台灣就是因為台灣安全。」更諷刺的是，她去年8月才返回母校演講，分享在長榮大學生活的點滴。

馬來西亞媒體中國報等多間媒體陸續報導案情後，引來當地許多網友關注，有人氣得怒罵，「台灣殺人不會判死刑」、「台灣出名亞洲渣男多」、「台灣很多變態佬」、「台灣死了很多馬來西亞女生」。

但也有人提到，「請不要在傷口上撒鹽，任何不幸的事情都關乎人性，而不是什麼國籍」、「女性無論在哪都好，請需謹慎自安，別被手機分心，尤其獨自一人在昏暗／入夜時段／人煙稀少的地方」、「明知夜路就應結伴而行，現在說什麽都太遲了，後人引以為戒吧」。

►去年受邀回大馬母校演講！女大生分享長榮大學生活 今卻魂斷異鄉

▼消息傳到馬來西亞，當地網友氣得留言怒罵。（圖／翻攝自中國報網站）

聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

countries: 台灣 馬來西亞 中國

taiwan-subdivisions: 岡山 阿蓮 高雄

title: 登大馬熱門新聞！女大生遭擄殺棄屍　當地網友怒：台灣殺人不判死刑


content_text:
處理器大廠美商超微（AMD）總裁暨執行長蘇姿丰（Lisa Su）發表全新Radeon RX 6000系列顯示卡，為3A級遊戲大作挹注頂尖4K解析度效能。圖／業者提供 處理器大廠美商超微（AMD）執行長蘇姿丰（Lisa Su）29日發表Radeon RX 6000系列顯卡，為3A級遊戲大作挹注頂尖4K解析度效能。新顯卡搭載採用台積電7奈米製程AMD RDNA 2架構繪圖晶片，與上代顯卡相比，新一代RDNA 2遊戲架構帶來高達2倍的效能提升，以及高達54％的每瓦效能提升。

包括華擎、華碩、技嘉、微星、撼訊、藍寶科技以及XFX等合作夥伴所推出的AMD Radeon RX 6800與RX 6800 XT顯卡預計於11月陸續上市。

超微正式發表AMD Radeon RX 6000系列顯示卡，為狂熱級PC遊戲體驗樹立新標竿。作為極致工程設計的代表，此次推出包括AMD Radeon RX 6800與Radeon RX 6800 XT顯卡，以及全新旗艦款Radeon RX 6900 XT，是超微迄今所開發的最快遊戲顯示卡。

超微Radeon RX 6000系列顯示卡採用RDNA 2遊戲架構，此架構可作為打造新一代遊戲主機、PC、筆電以及行動裝置的新基礎，設計旨在提供效能與能源效率的完美組合。在執行指定遊戲時，RDNA 2遊戲架構可為Radeon RX 6900 XT顯示卡帶來高達2倍的效能提升。而Radeon RX 6800 XT顯卡與同樣採用7奈米製程技術的上代顯卡相比，每瓦效能則提升高達54％。

超微表示，RDNA 2帶來多項創新成果，包括在高效能運算單元中應用先進省電技術，使每個運算單元在每周期的能源效率提升高達30％，並運用高速設計方法，在相同耗電程度下加速頻率可提升高達30％。除此之外更結合全新AMD Infinity Cache技術，相比僅支援GDDR6的AMD RDNA架構設計，每瓦頻寬提升高達2.4倍。

journalist: 工商時報 涂志豪

title: 超微新顯卡 重磅登場


content_text: 中共昨天發布的19屆五中全會公報首度提出「確保2027年實現建軍百年奮鬥目標」，多名軍事專家今天指出，這是過去少有的提法；而奮鬥目標究竟是什麼，也引發大陸網友熱議。中共第19屆中央委員會第五次全體會議（五中全會）29日結束後發表公報，其中有一段涉及解放軍，當中一句話是「確保2027年實現建軍百年奮鬥目標」。 軍事分析家梁國樑今天向中央社記者說，公報提及的建軍百年目標，過去少有看過。對於建軍百年目標的內容是什麼，他說不知道，但猜測可能涉及解放軍的政治任務。軍事專家宋忠平也說，這種提法是過去少有的，他相信相關目標是指解放軍現代化建設，即「機械化、信息化和智能化」的「三化」建設。他認為，當前解放軍還沒有達到「三化」建設的要求。另一名不願具名的中國問題專家說，他是首次聽到相關公報提及建軍百年目標，但既然公報提出這個目標，可以肯定地說，中共高層已賦予解放軍相關任務。至於具體任務是甚麼，他說，那只能由中共高層解讀，外界的猜測難以作準。中國問題專家劉斯路受訪時說，過去的公報少有這種提法，他難以猜測目標內容，但肯定包括政治目標，以及把解放軍提升至具有美軍的水平。五中公報提出「建軍百年奮鬥目標」後，也引發大陸網友熱議，不少人在社群平台表示過去少有聽過相關提法；有人猜測目標是軍隊現代化，也有猜測是某些政治目標。

title: 中共五中全會公報提建軍目標 專家：過去少提


content_text:
位於中環的文化社運人聚腳地「七一吧」（Club 71）周五結業。訪問這晚是熟客夜，記者循例問問，他們對七一吧結業有否不捨。熟客仔聞言隨即露出一副受不了的表情：「唔好咁『行』啦。天下無不散之水，我一年死三個friend，冇乜所謂呢啲嘢……江湖再見囉。」

老闆馬麗華Grace也灑脫：「冇嘢，人生其中一步。呢個世界冇話邊個地方係冇咗唔得。」

來酒吧的人，幾杯黃湯下肚，放下一些情緒、故事，觥籌交錯之間，Grace也不知不覺呷出人生的醇味，「我都面對離婚、要湊細路……每個人都唔係筆直，同其他人一樣，總有起跌，可以互為影響，都影響我做人唔好太低沉。」

由八九後的90年開業的「六四吧」，到97年主權移交，再到03年50萬人七一遊行後建立的「七一吧」，再到傘運、反送中，30載的時光，香港變了樣。2020年，很多東西正消亡中，「七一吧」在這個洪流中，也未能倖免。

熟客夜，老闆Grace（中）忙著跟很久不見的老友們吹水。鄭靖而攝

在中環荷里活道鑽入一條不起眼的小巷，再轉右走幾步，就是七一吧。傍晚時分，幾個熟客坐在吧台前閒聊，老闆Grace尚未回店，熟客招呼記者坐下等候。貓進來蹓躂一番，又走到外面的公園，跳上花槽呆站。

若連同前身「六四吧」的日子一同計算，酒吧已經營了30載。是夜熟客夜，數十個七一吧15年來的熟客，加上數個六四吧時期已光顧的老客，趁最後機會，享受這裡的時光。與老闆Grace訪問期間，熟客開始陸續到來，一見到她，即時走過打招呼，或直接來個擁抱，互相問候近況，又興奮地在門外合照留念。

Lionel與Annie都是六四吧時期的常客，以往幾乎一星期兩、三晚都會落六四。那時活躍玩話劇的Annie，經常在六四吧與一班話劇人見面，「六四吧係個文化嘅cradle，好多文化人，玩話劇、寫嘢嘅，有個空間畀呢班人傾吓偈。六四唔係開門做生意，六四係開門識朋友，入到去係人認得樣就可以打招呼。」在旁的Lionel說：「佢講啲嘢太高級喇，我去六四呢，因為平，入到去識唔識都好，都可以吹一輪水。」

此情不再，Annie說：「捨得又點，唔捨得又點？關係喺度就喺度，咪有緣相聚，唔死都有緣再見。」

這種瀟灑，客人和老闆很像。

熟客像回到老家一樣，帶來食物伴酒，歡度酒吧的最後時光。鄭靖而攝

馬麗華（Grace）今年67歲，留著一頭俐落短白髮。她是個性情中人，談起對社會的感覺時，滿腔情緒，但說到店舖結業，相當灑脫。

「冇嘢，人生其中一步。（好多年喎）係啊……最近係多咗不同情況流眼淚，但都唔關呢度事。」她說的，是例如最近在讀一位朋友調寄《將軍令》寫的《我城》時，被詩中的情緒觸動。對於酒吧結業，她似乎看得很開。

室內燈光昏黃，第一眼看到的是黃仁逵（阿鬼）的大幅壁畫，「本身叫佢整幅畫，佢就話油牆得唔得，佢鍾意油牆，因為終有一日係會冇咗。」牆身貼滿社運相關的標語貼紙、文宣海報、藝術展海報。吧枱旁的小桌上是個小書架，放了一堆社運相關的書，也放了一些文宣刊物。

周五(30日)過後，翌日就要搬走店舖所有東西，還原鋪位。Grace說，帶得走的都會搬走或送人，至於阿鬼的那幅畫牆，會在結業前一天凌晨由阿鬼親自來油白。

「七一吧」前身是「六四吧」，90年開業，最初設在蘭桂坊，一直以來都是文化及社運人的聚腳點，長毛也曾在此做過幾個月酒保。2004年因為業主加租，六四吧結業，後來遷到位置較隱蔽的荷里活道百子里公園，改名「七一吧」，繼續經營。七一吧是很多文化藝術人的聚腳地，有時會變身獨立紀錄片放映會、辦民主沙龍，有時又會化身音樂廳，客人會演奏小提琴、結他Jam歌。

酒吧有時會變身音樂廳，客人邊飲酒邊JAM歌。七一吧FB圖片

酒吧生意近年轉差，去年反送中期間生意亦受影響，今年的疫情更是重擊。酒吧自3月起已主動停業，後來政府容許恢復營業後亦設有入座限制，酒吧幾乎無生意，但租要照交。Grace跟業主要求減租不果，業主更要求收原租約的租金，即每月6萬3，否則拒絕續租。

於是七一吧上月尾宣佈將結業，Last day是10月30日，無獨有偶，與當年六四吧結業的日子一樣。

Grace其實5年前已打算慢慢退下來，將酒吧交由店內資深員工接棒。她們也有嘗試找過其他舖位，但在這個城市，一個價錢相宜的舖位實在難求，「同佢哋睇過兩個地方，一個地方罨罨耷耷，臭到不得了，地下滲水。第二個地方，都係好唔得，都收到5萬蚊租，痴線，我哋而家畀4萬5都生存唔到。」於是無奈作罷。

Grace說，如果有年輕人想再開一間Club 71，她十分歡迎，亦很樂意提供意見。將來若然真的有機會重開，建議再改甚麼名嗎？叫「六九吧」、「六一二吧」？Grace還是覺得保留「七一吧」挺好，因為「七一」這個日子承載了不同內容，「中共建黨節、『哎呀』回歸、03年50萬人遊行，加上舊年71，再多咗一重意義。」

吧枱旁的小書架，放了社運有關的書。遠處還有個民主女神像模型。鄭靖而攝

七一吧周圍都是社運有關的文宣、擺設，你可以在這裡見到香港不同時期社運的痕跡：吧枱旁的小桌上，放了一個小小的民主女神像，旁邊是以反送中為主題的月曆；廁所水龍頭旁仍貼有一張黃色雨傘貼紙。

記者問Grace，酒吧這30年，如何見證著香港社會，由六四後、到九七、到傘運，再到反送中的轉變？她吐一口煙笑著搖頭：「酒吧係唔會見證任何嘢，酒吧係死嘅。」見證的也許是她，看著一個個在此出入的人，有些早期經常上來，後期又沒來了，常客換了一批新的人；看著客人帶著情緒來到酒吧，去年她知道大家都一肚火，不過很少會在七一吧憤怒大罵，最多喝一喝酒，喘一喘氣。

酒吧入口處，甫進去就看見撐香港海報。鄭靖而攝

開業30年，有何深刻故事？Grace說不上來，只提了幾個老客的小故事。例如，六四吧開業不久時，有個剛入學堂的警察偶爾過來，後來他被降職，原因是跑去大耳窿罵他騷擾債仔家人，結果被掉去守羅湖。又有一個社工系的高級講師，因學生自殺，自責不已。也有些好的故事，是屬於一些看著他們長大的客，例如有女同志帶了女友前來，有曾被男友虐待的女生，現在過得好好的……她記得的，是客人在這裡留下的零碎小故事，記不得的還有很多，酒樣的回憶，她說，可能要見到真人才會記得。

「可能影響我都唔定……我都面對離婚、要湊細路，日子模模糊糊咁過咗。每個人都唔係筆直，同其他人一樣，總有起跌，都影響我做人唔好太低沉。（同客人）磁場夾到，可以互為影響，變成正能量。」對她自己來說，酒吧是她成長的地方，「冇㗎，傾吓閒計，個人就『叮』一聲咁。」

她相信，對客人來說，這裡是他們一生中的其中一段回憶，「細水長流，但冇話冇咗呢度唔得。呢個世界冇話邊個人、邊個地方係冇咗唔得。」

但酒吧不在，以後就沒有地方再相聚。Grace指一指身後有伯伯在捉象棋的公園：「得閒無事嚟呢度呀，呢個係公共空間。有啲人睇酒吧係公共空間，呢個都係無意之中，其實應該係政府負責。」

老闆馬麗華Grace計劃結束酒吧後，先到加拿大探望家人並休養身體，「如無意外」之後會回港。鄭靖而攝

Grace曾在95年帶同兩個仔女去了加拿大多倫多，逗留了7個多月，因找不到理想的工作，就自己回港。酒吧結業後，Grace打算回多倫多，過一過退休生活，與子女相處、探望家姐和患病的妹妹，亦休養一下身體，預計留至少三至六個月。「會返嚟嘅……加埋一句如無意外呀吓。」

對於香港的未來，她痛斥高官的無能，亦對未來感到悲觀，不過仍說會回來，「如果有氣有力，有咩可以做到嘅都做，我又講唔定會做咩……我覺得我都係好人呀，多一個好人，多一個人企喺度。」

那之後生活如何？「我點知點呀，哈。見到有咩搞咪搞，例如我想寫嘢嘅，一啲我見到嘅嘢、感受，關於社會、每個人成長會有嘅一啲陰影。另外我好想印啲系列嘅手巾仔，由幾個藝術家創作，近似日本啲印染，希望推廣香港artist，又環保。」

有熟客光顧多年，結婚後跟老婆兒子前來。大人飲酒，細路飲奶。受訪者提供。

journalist: 鄭靖而

countries: 日本 香港 加拿大

events: 反送中 疫情

people: 馬麗華 黃仁

taiwan-subdivisions: 五結 將軍

title: 【最後一夜】文化社運人聚腳地「七一吧」今結業 老闆馬麗華：呢個世界冇話冇咗邊個地方唔得


content_text: Advances in Managing Data Create New Levels of Insight and Performance Accountability for Today’s Agile Organizations SINGAPORE- Media OutReach - 30October 2020 - WorkdayInc.(NASDAQ: WDAY), a leader in enterprise cloud applications for finance and human resources, today announced availability of Workday Accounting Center and machine learning (ML)-driven predictive forecasts for Workday Adaptive Planning, as well as additional functionality across its financeofferings, to drive insights, agility, and efficiency. These innovationstransform the way customers engage with data, bringing new levels of visibilityand control to the office of the Chief Financial Officer (CFO).Today's finance teams are challenged to achieve greater agilityamidst the ever-changing business landscape heightened by the pandemic.Real-time data and insights are key to agility, yet many finance organizationshave disconnected data sources and legacy accounting systems, which can nolonger keep pace in today's changing world. Valuable time is spent collecting,reconciling, and validating data instead of delivering trusted insights to theorganization. To address these critical challenges, Workday continues toadvance its cloud planning and financial management solutions with ML and datamanagement capabilities.Creating Agility with anIntelligent Data Foundation Workday is going beyond the boundaries of traditional ERPsystems to solve a problem that has plagued the industry for decades--keeping upwith the ever-increasing volume of operational data and turning it intoaccounting and insight faster and more efficiently. Now commercially available, with earlyadopters such as CNA and Shelter Insurance currently inproduction, Workday Accounting Center represents a fundamental change in theway finance manages operational data.Workday Accounting Center enables customers to ingest operational data, enrich it withmeaningful attributes, and transform it into accounting. This allows customersto manage operational and financial data from multiple sources with a singlepoint of control across the enterprise.Forexample, with Workday Accounting Center, an insurance company is able to loadits operational transactions--such as claims or policy data--into the system,create accounting (journal) entries for those transactions, and then report andanalyze on those transactions with full drill down and visibility into the source transactions, whichis called data lineage. This eliminates the need for finance teams to rely oninformation technology (IT), with cost savings estimated to be upwards of 50percent to maintain accounting rules. Combining Workday Prism Analytics and Workday Financial Management creates an intelligent data foundationthat also fuels ML-enabled transactions and processes.MachineLearning Powers Intelligent Planning, Delivers Predictive ForecastsPlanning has become even more critical for organizationsmanaging through the pandemic, with forecasting activity increasing up to 30X from pre-pandemic operations. To enable forecasting with evengreater accuracy, Workday continues to evolve its intelligent planningcapabilities, which allows planning without limits and anticipates what's nextwith greater accuracy and confidence, harnessing ML at the core.Using time series prediction--the process of modeling events overa period of time to make more accurate predictions--Workday applies the power ofML to enable predictive analytics with Workday Adaptive Planning. The MLalgorithms use historical and current data to predict likely outcomes forrevenue, expenses, and other critical business variables creating a predictiveforecast. Predictive forecasts are created based on thousands or even hundredsof thousands of data points aggregated from across the enterprise, includingsales, HR, marketing, and manufacturing data, for example. Using anomalydetection in Workday Adaptive Planning, anomalies are identified andautomatically flag a planner about a potential issue. New reportingcapabilities make it easy to compare an ML-driven forecast against a planner'sforecast to detect potential problems before either forecast is acted on, soorganizations can make better decisions with confidence.With predictive forecasting embedded in the analytics engine ofWorkday Adaptive Planning, it will continue to learn over time, and the moredata is added, even greater insights will be gained. The predictive forecastingcapability is available now to all Workday Adaptive Planning customers. Continuous Innovation for the Office of FinanceThe latest release from Workday also includes key advancesfor customers in the office of the CFO focused on enabling deeper insight andaccountability for performance. Notable advancements include:Embedded ad hoc analysis on real-timedata. Theavailability of Discovery Boards reflects Workday's enduring focus on embeddinganalytics in core finance applications. With Discovery Boards, accounting andfinance teams are able to easily see and analyze data in real time on liveWorkday transactions--all in one system. With access to nearly200 data sources across core financial management and spend management,customers can easily and securely perform ad-hoc analysis with an embeddeddrag-and-drop visualization tool. Unified planning and execution. Workday customers can now publish plansfrom Workday Adaptive Planning directly to Workday Financial Management andvice versa, making it easy to compare actuals to plan in the same system,further streamlining finance processes. This provides easier access forreal-time analysis and compresses the planning and execution cycle for greateragility. Comments on the News"We continue to deliver on our vision for the changing world offinance by expanding data management, self-service analyses, and machine learning-fueledprocesses to help finance leaders better navigate continuous disruption andchange," said Barbara Larson, general manager, Workday Financial Management."These innovations unlock the power of data in new ways, empowering customerswith eye-opening insights that were previously difficult--or evenimpossible--to glean. Together with our customers we're creating frictionlessfinance processes and best practices that deliver greater value to theorganization." "With Workday Accounting Center, we've been able to retire ourcustom legacy accounting hub solution and have simplified our technologyenvironment, improved flexibility and scalability, and provided greaterbusiness ownership and control of software to our accounting and finance team,"said Bharat Shahdadpuri, AVP, Workday Finance & Data Management, CNA, oneof the largest U.S. commercial property and casualty insurance companies. "Now, financial data is provided to accountants using businesslanguage, without the need for technical interpretation. Financial reporting isdone in Workday, and we've been able to improve the systems used for financialanalysis, data lineage, and error correction. And, we're pleased that we'vealready reduced our cost of ownership while also being able to introduce newcapabilities faster.""CFOs and CIOs recognize that they must embrace new digitaltechnologies in order to manage the ever-increasing volume and sources of datarequired today," said R "Ray" Wang, founder and principal analyst, ConstellationResearch, Inc. "And because it's so challengingto move off of legacy systems, leading companies recognize that they need asolution that can scale and evolve over the next decade and beyond. Intelligentdata, machine learning, and a robust ecosystem are critical factors forcompanies when choosing their next partner for financial management systems." Additional Information See a demonstration of Workday Accounting Center See a demonstration of Workday Adaptive Planning Read the blog "How planning is evolving to keep pace with a changing world" Forward-Looking StatementsThis press release contains forward-looking statementsincluding, among other things, statements regarding the expected performanceand benefits of Workday's offerings. The words "believe," "may," "will,""estimate," "continue," "anticipate," "intend," "expect," "seek," "plan,""project," and similar expressions are intended to identify forward-lookingstatements. These forward-looking statements are subject to risks,uncertainties, and assumptions. If the risks materialize or assumptions proveincorrect, actual results could differ materially from the results implied bythese forward-looking statements. Risks include, but are not limited to, risksdescribed in our filings with the Securities and Exchange Commission (SEC),including Form 10-Q for the fiscal quarter ended July 31, 2020 and our futurereports that we may file with the SEC from time to time, which could causeactual results to vary from expectations. Workday assumes no obligation to, anddoes not currently intend to, update any such forward-looking statements afterthe date of this release.Any unreleased services, features, or functions referenced inthis document, our website, or other press releases or public statements thatare not currently available are subject to change at Workday's discretion andmay not be delivered as planned or at all. Customers who purchase Workday, Inc.services should make their purchase decisions based upon services, features,and functions that are currently available.© 2020 Workday, Inc. All rights reserved. Workday and theWorkday logo are registered trademarks of Workday, Inc. All other brand andproduct names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.About WorkdayWorkday is a leading provider ofenterprise cloud applications for finance and human resources. Founded in 2005, Workdaydelivers financial management, human capital management, planning, andanalytics applications designed for the world's largest companies, educational institutions, and governmentagencies. Organizations ranging from medium-sized businesses to Fortune 50 enterprises have selectedWorkday.

journalist: By Workday, Media OutReach

title: Workday Delivers Data Management and Machine Learning Innovations for the Changing World of Finance


content_text:
亞馬遜 (AMZN-US) 週四 (29 日) 於美股盤後公布第三季財報，獲利翻倍成長、營收成長 37%，但第四季營業利益不如華爾街預期，盤後股價下跌近 2%。亞馬遜預期年底購物季銷售躍升、但支出也因新設備和防疫措施而暴增，反映成本壓力帶來的挑戰。

亞馬遜股價於週四 (29 日) 上漲 1.52%，以每股 3211.01 美元作收，盤後公布財報後，亞馬遜股價開高走低，下跌 1.99% 至每股 3147 美元。

亞馬遜股價日線圖 (圖: Google)

Q3 財報關鍵數據:

營收報 961.5 億美元，年增 37%，優於 Refinitiv 預期的 927 億美元稀釋後 EPS 報 12.37 美元，遠高於 Refinitiv 預期的 7.41 美元營業利益報 62 億美元，優於去年同期的 32 億美元淨利報 63 億美元，遠優去年同期的 21 億美元營運現金流報 553 億美元，年增 56% 自由現金流報 295 億美元，優於去年同期 235 億美元

營收以業務別拆分：

北美銷售額 593.7 億美元，年增 39%，佔營收約 62% 國際銷售額 251.7 億美元，年增 37%，佔營收約 26%AWS 報 116 億美元，年增 29%，佔營收約 12%，略高於 Refinitiv 預期的 115 億美元，第一季後已連兩季成長跌破 3 成線上通路 483..5 億美元，年增 38% 實體通路 3.8 億美元，年減 10% 第三方銷售通路 204.4 億美元，年增 55% 訂閱服務 65.7 億美元，年增 33% 其他部門 (廣告業務為主) 報 53.9 億美元，年增 51%

亞馬遜是疫情下最大受惠者之一，亞馬遜第三季線上消費品和雜貨採購年增率持續上揚，並且陸續在全國各地新增取貨地點增加用戶的便利性。

但運貨費用也暴增，導致第三季支出年增 57% 至 150.6 億美元，是過去一年以來單季新高。

以往第三季是銷售淡季，但亞馬遜在疫情期間的銷售異常強勁，今年第三季營收表現比去年第四季傳統旺季成長約 9.96%。

亞馬遜執行長貝佐斯 (Jeff Bezos) 在聲明指出，「我們發現今年選擇在年底購物季到來之前提早購物的消費者比以往還多，表明這將是前所未有的假期旺季。我們也向一直以來為我們服務的全球員工和銷售合作夥伴致謝，感謝他們在忙碌的假期奔波送貨。」

財務長 Brian Olsavsky 在電話會議中表示，第三季循著第二季的腳步，消費者需求仍舊強勁，Prime 會員較去年同期成長，包括購物、 Prime Video 在內的功能使用率提升，Prime Video 國際用戶訂閱數在第三季年增 80% 的表現。

受疫情影響，今年 Prime Day 從往年的 7 月延後到 10 月舉行。根據亞馬遜，在全球約 1.5 億 Prime 用戶與通路商共同努力下，Prime Day 在短短幾天內的第三方銷售額超過 35 億美元，較去年成長近 6 成。

雲端事業方面，AWS 業務 116 億美元的營收雖僅占總營收的 12%，但 35.4 億美元的營業利益卻占總營業利益的 57%，不過 AWS 成長率已連兩季跌破 30% 以下，引起市場注意。

亞馬遜 AWS 業務年成長率狀況 (圖: CNBC)

2020 Q4 財測關鍵數據:

淨營收約為 1120 億美元至 1210 億美元，年增率 28% 至 38%，匯率影響約 90 個基點，分析師預期 1126.6 億美元營業利益約落在 10 億美元至 45 億美元，低於分析師預期 58 億美元預估新冠肺炎防疫支出將近 40 億美元

展望第四季，防疫支出持續對亞馬遜造成壓力。Olsavsky 指出，截至前三季為止，亞馬遜在防疫相關成本共花費 75 億，第四季也將增加 40 億美元。

Olsavsky 表示，儘管居家辦公趨勢帶動第三季所有網路業務營收成長，但隨著部分網路業務額外訂單已在近幾週出貨，一些業務第四季可能不如第三季。

此外，新倉庫等建設成本也成為短期影響獲利的因素，整體而言與第三季相比，第四季將面臨更多挑戰。

貝佐斯表示，今年亞馬遜是疫情間少數增聘員工的企業，共額外朝聘超過 40 萬的新員工，年增 50%；薪水方面，亞馬遜在 2 年前將全職、工讀與臨時員工的最低計時工資皆上調至 15 美元，Best Buy 與 Target 也紛紛跟進，期望日後能帶領更多大型商場業者跟上亞馬遜的腳步。

亞馬遜過去一年來的營運現金流增長 56%，達到 552.9 億美元；過去一年來自由現金流年增 26%，增加至 295 億美元。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

events: 疫情 新冠肺炎

title: 〈財報〉亞馬遜獲利翻倍成長 但預告Q4成本壓力 盤後跌近2% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
少子化年代，高雄1對年輕夫婦勇於「增產報國」，5年來自然受孕，生下7名壯丁。何姓少婦頭2胎為單胎、第3胎雙胞胎，這次第4胎「迸」出三胞胎，本月26日剖腹產順產，產後直說「這是上帝給的禮物！」陳姓丈夫則笑說，未來要組個樂團。主治醫師孫德基說，「2+3」機率相當罕見，初估為10萬分之1，有可能是全台首例。

27歲護理師 增產報國

27歲何姓少婦是布農族混血客家人，本身是護理人員；26歲陳姓丈夫為排灣族，是鋼筋包工。陳夫笑稱2人的結合是諧音「撲克牌」。2人都來自大家庭，各有5名兄弟姐妹。

何女說，本來沒預期生這麼多孩子，不過夫家家族有多胞胎基因，不少親友也生雙胞胎，第一時間得知這次懷了三胞胎，滿驚喜，「這是上帝給我們的勇氣」，倒是先生希望生個女兒，顯得有點小失落。

陳夫說，都生這麼多男生了，總要有個女的，「不過這一切都是上帝給的，我很相信神給我們這一切」，至於還要再接再厲嗎？他笑稱「先喘一下氣」。但坦言經濟壓力變重，只希望孩子不要挑就好，也會兼顧家庭跟工作，讓孩子在溫暖的家庭中成長。

弟弟太多 大寶不開心

何女說，懷孕8個月時臥床安胎，撐到36周剖腹，男嬰體重落在1800至2255公克，相當健康。目前還分不清「順序」，也尚未取名字。媽媽受訪時，老大則在一旁童言童語說，不喜歡有這麼多弟弟。

負責接生的柏仁醫院婦產科主治醫師孫德基表示，據統計，生雙胞胎機率為1％，近年因試管嬰兒，提升到3％；生三胞胎機率為萬分之1，但像何女生完雙胞胎再接著生三胞胎，文獻上目前沒有見過，若硬要算的話，大概是10萬分之1。

孫德基提到，三胞胎容易早產，平均生產為8個月左右，最常見肺部器管發育不成熟，產婦也易有產後大出血、妊娠毒血症、子癲前症的機會增高，所幸何婦體質健康，沒類似症狀。

journalist: 柯宗緯、高雄

title: 雙胞再迸三胞 勇媽5年生7男


content_text:
唐鳳這種「高敏感特質」的孩子在童年時，脆弱易感。不過，如果能熬過艱難的成長期，長大後的他們，反而會比同年齡的孩子更沉穩，更具內省特質。   圖片來源：天下資料，黃明堂攝。 唐鳳升上二年級之前，學校已經透過資優測驗，辨識出唐鳳的智商，是等級最高的分數。學校來了一封信，詢問唐鳳的爸媽，二年級以後，要不要轉去有資優班的學校呢？

因為唐鳳覺得原來的班級有點無聊了，所以，跟媽媽討論後，兩個人心想，轉學去嘗試新環境也不錯。沒想到，進入新學校資優班後最大的挑戰不是功課，而是其他的事。

「同學們都恨我」他在學校的資優班當班長，功課很好。但是因為資優班的家長喜歡拿孩子的成績互相比較，有些孩子們因此開始嫉妒成績好的同學。曾經有一次，有一位拿不到第一名就會被爸爸打的同學，憤憤不平地對說他說：「你為什麼不死掉？如果你死了，我就是最好的了。」

同學帶給他壓力，老師也是，因為有些老師會懲罰學生。他曾因為忘記帶手帕、衛生紙去學校，被老師懲罰。上了三年級，他被選上班長，在上自然科時，因為班上秩序不好，老師要全班閉眼罰站，他偷偷睜開眼被老師發現，結果，因為他是班長還違規，被老師用掃把打了一頓。

當班長的他，被老師要求要維護班上的秩序，老師叫他把違規同學的名字記在黑板上，那些同學就會被老師處罰。他回家後跟媽媽說：「同學們都恨我，下課跑來揍我，我好難過。」

有一天，老師發下一張考卷，要同學們在20分鐘之內做完，老師隨後離開教室。唐鳳早早就做完了。但有做不出來的同學，伸手過來搶他的考卷，要看他的答案。他不想讓同學看，拿著考卷逃跑，4、5個同學追在後面，他一不小心摔在地上，其中一個同學追上來，使盡全身力氣對他踢了一腳，他撞到牆，昏了過去。媽媽把他帶回家之後，在洗澡時掀開他的衣服一看，肚子那裡有一大塊瘀青，可見當時同學踢他的力道有多大。

這一年，他常常在半夜做惡夢，哭著醒來。有好幾次透露出想要自殺的念頭。他常常請假，沒有去上學的日子，他把自己關在房間裡，哭、看書、發呆。

後來，他終於跟媽媽說：「我不要去上學。」

不被理解的高敏感孩子在那個年代，家裡有一個拒學的孩子，就像丟下一個摧毀平靜的手榴彈，既定的常識與規矩，都被炸得粉碎。唐鳳的母親，看到孩子被學校生活壓迫到想自殺，立即決定支持孩子轉學。

唐鳳轉至北市指南山區一所迷你小學。在山區小學雖然較為友善，但是無法滿足唐鳳的學習需要。唐鳳母親必須另外幫唐鳳尋找學習資源，甚至，支持唐鳳部分時間在家自學。

可是，這樣的相挺，不但學校的老師不以為然，連家人都不斷質疑。從唐鳳的爸爸、祖父、祖母、姑姑到叔叔，沒有一個人支持。

受到最大衝擊的是父親唐光華。唐光華回憶，自己的中學生涯中，學校老師為了讓學生考上好學校，不惜用體罰逼迫他們拿出更好的成績。直到大學，他碰到充滿智慧的老師，才真正享受到求知的快樂，如此純淨美妙、觸動心靈。那時唐光華每天沉浸在尼采、齊克果、卡繆等哲學巨匠的著作之中，「從那時候，自由就成為我最堅持的價值。」所以，他相信任何年紀的孩子，只要經過適當的引導，都應當領略這種知性之美。

唐光華不用威權或體罰對待孩子。在3歲以前，唐鳳跟爸爸之間有一種神祕的儀式。每天爸爸上班時，唐鳳會慎重其事地拿著一塊小石頭，交到爸爸手上。而唐光華也會莊重地收下他的託付，放在口袋裡，然後邁步走出家門。這個旁人不解的儀式，兩人持續了很久。彷彿是一個幼小的孩子，把自己的心託付給父親，讓父親為他去探索外面的世界，為他帶回見聞。

唐鳳幼稚園時，唐光華常常牽著他的手，一邊散步一邊跟他談論蘇格拉底、因式分解、矛盾集錦（數學的六個領域：邏輯、機率、數、幾何、時間及統計之中的矛盾），談論人生的真善美。唐光華是唐鳳生命中第一個數學和哲學的啟蒙老師，這些童年散步中的見聞，影響他一輩子。

從3到7歲，在別的孩子玩樂高的時候，唐鳳迷上了數學方程式。解方程式就像是玩遊戲破關，這種征服難題的樂趣，讓他一路挑戰到九元一次方程式。然而，隨著升上較高學年，唐鳳在學校過得愈來愈艱難，跟父親的關係也愈來愈緊張。唐光華覺得自己教養出來的孩子不應該逃避現實，逃避學校，要勇敢面對考驗，然後過關。唐鳳卻覺得父親不了解他的苦處。

幾年以後，有學者研究出這種孩子屬於「高敏感特質」，與生俱來的細膩感官知覺，使得他們對於任何喜怒哀樂，比一般人更敏銳。他們更容易對美好的事物感受到喜悅，也更容易對嫌惡的事物感到驚恐。不論是正面或負面的情緒，在他們身上都會顯現出更明顯的反差。這類型的人情緒容易被別人影響，不喜歡犯錯，容易自責。

這樣的孩子在童年時，脆弱易感。不過，如果能熬過艱難的成長期，長大後的他們，反而會比同年齡的孩子更沉穩，更具內省特質。

但是，在這樣的研究還沒有廣為人知的時候，此時，唐鳳家裡上演的，是真實的親子災難。

好書推薦：

書名：唐鳳：我所看待的自由與未來作者：丘美珍、鄭仲嵐出版：親子天下出版日期：2020/11

瀏覽次數：266

title: 「同學問我為什麼不死掉？」天才兒童唐鳳走過的拒學辛酸


content_text:
最新民調「最討厭的政治人物」15.2%民眾雖選行政院長蘇貞昌，但他的民調仍高。媒體人吳子嘉卻認為，萊豬議題確實是民進黨真正的考驗，大炸彈等著爆炸，甚至會讓國民黨2022年地方選舉席次大幅增加。

台灣民意基金會10月民調，問到現在最討厭的政治人物，15.2%選蘇貞昌，9.9%馬英九，7.7%韓國瑜，7.3%蔡英文，3.5%柯文哲，2.2%吳斯懷，13.1%其他（包括1%左右或以下者），2.4%都不喜歡，38.4%沒意見，8.1%不知道／拒答。

吳子嘉接受香港媒體《中評社》專訪時指出，蔡英文、蘇貞昌滿意度算高，是美國因素讓滿意度高，總統蔡英文、行政院長蘇貞昌滿意度明年會是關鍵，當美國大選之後，外部因素消失，開放美國豬肉等內政問題，只要處理不當，民調就會大幅下降，蘇貞昌的內閣位置會面臨挑戰；反之，如果蘇貞昌度過這一關，維持一定民調高度，當然就會具備選2024的條件。

吳子嘉認為，日本首相執政危險性就是35%，以下就會被挑戰，內閣可能要辭掉。蘇貞昌雖然是最討厭的政治人物，但數字並不高。重要的是，蔡英文、蘇貞昌目前民調仍這麼高，代表民眾滿意，執政基礎穩定。

吳子嘉指出，若桃園市長民進黨選輸了，台北也沒有贏，那蘇貞昌也要負責。如果按照這樣發展，可能又回到過去的選舉基本盤，北藍、南綠、中部中間。

吳子嘉表示，萊豬議題確實是民進黨真正的考驗，現在綠營民代也不敢公然支持，綠營內部已經在分裂，大的炸彈等著爆炸，會讓國民黨2022年地方選舉席次大幅增加。桃園市長若被國民黨搶回去，現任市長鄭文燦2024也沒有機會；賴清德位置是最好的，一定會想選2024。若蘇貞昌、鄭文燦都沒了，當然不會只剩下賴清德，「正國會」的林佳龍可能就會出來，林佳龍背景是耶魯大學博士，是很專業的國際外交背景，民進黨2024新系和非新系一定會拚初選。

吳子嘉指出，現在情勢還要繼續觀望，因為新北市長侯友宜民調最高，觸動所有政治上敏感神經，產生未來期待值，讓外界認為國民黨2024不是不可能。

陳時中喊信守承諾 高金素梅6字嗆爆

看完美大選主流民調 美國教授鐵口直斷出乎意料：「他」會連任

國台辦被問到兩岸進入準戰爭狀態沉默30秒？宅神爆真相

文章來源：中評社

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

countries: 日本 台灣 美國 香港

people: 賴清德 蘇貞昌 柯文哲 蔡英文 林佳龍 韓國瑜 馬英九 侯友宜 高金素梅 陳時中 鄭文燦 吳斯懷

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市

title: 最新民調出爐 親綠媒體人：2022民進黨大炸彈等著爆炸


content_text:
雲林地檢署檢察官朱啟仁指揮廉政署中部地區調查組、調查局中部地區機動工作站組成專案小組，偵辦雲林縣北港鎮鎮長蕭永義、清潔隊隊長蘇志勇等公務員涉嫌以120至150萬元期約錄取清潔隊隊員乙職貪瀆案，歷經長時間蒐證，於27日由朱啟仁等12名檢察官以團隊辦案方式，指揮廉政署廉政官60名、調查局調查官45名及行政院環境保護署中區督察大隊及支援警力，持雲林地院核發之搜索票，執行搜索鎮長、清潔隊隊長等人之住所、辦公處所計23處，帶回犯嫌29名、證人15名到案說明。

檢察官訊問後，認為蕭永義鎮長、清潔隊蘇志勇隊長、蔡姓商人及林姓鎮民等人，共同涉及對於職務上之行為，收受金錢賄賂及圖利等犯嫌，而蕭姓鎮民及許姓兄弟等人則涉及交付賄賂罪嫌，均犯罪嫌疑重大，且有湮滅證據、勾串共犯、證人之虞，於28日凌晨向雲林地院聲請羈押並禁見被告等7人。嗣經雲林地院法官召開羈押庭訊問被告，並由雲林地檢署檢察官朱啟仁、郭智安等人蒞庭說明聲請羈押之事證及理由，經法院裁定被告鎮長、清潔隊隊長、蔡姓商人及林姓鎮民等4人羈押、禁見；而蕭姓被告則以新台幣20萬元交保，許姓2人各以5萬元交保。

另檢察官訊問陳姓被告等10人後，雖認為所涉交付賄賂等案件之犯罪嫌疑重大，惟無羈押之必要，已於27日晚間至28日凌晨，分別諭知1萬元、3萬元、5萬元、10萬元等金額交保候傳，全案現仍持續擴大深入追查，以釐清案情。

地檢署重申，公務員之貪瀆行為，嚴重危害國家行政的廉潔性，更腐蝕國民對於公務員不可收買性與執行公務依法行政之信賴。檢察長洪家原亦再次呼籲，公務員執行公務，應廉潔自持、恪遵法律規範，切勿心存僥幸，而圖謀個人不法利益，雲林地檢署將持續積極辦理肅貪案件，以正官箴。

taiwan-subdivisions: 北港 雲林縣 中區 雲林

title: 雲檢偵辦涉貪賣官　北港鎮長清潔隊長收押


content_text:
無黨籍議員陳昆和因不滿市府未事前提交相關預算資料及明細，遂祭出清點人數杯葛會議進行。（記者王姝琇翻攝）

2020/10/29 21:42

〔記者王姝琇／台南報導〕台南市議會今天下午爆發肢體衝突事件，原因之一是無黨籍市議員陳昆和於會中表示，市府未依約定提供近4年台南總預算編列明細，遂祭出清點人數杯葛會議進行。稍晚，台南市政府也發出新聞稿澄清表示，已於昨天（28日）將資料完整提供給陳昆和，並沒有資料交付不全之情事。

陳昆和不滿市府資料交付不全另針對陳昆和提出溪北及大北門區獲配資源佔總預算（總決算）之比例相較人口比率偏低，應再增加分配溪北地區之資源，市府表示，政府籌編預算除考量遵守總體經濟均衡之原則外，並須視實際需要做整體評估，而非單以人口做考量，如果單以人口做為考量，將會對部分人口較少之區堿顯然不公且無法發展。

且以106至108年度公所及各機關分配於各區經費之歲出執行數占總決算比例來看，溪北地區、溪南地區及府城區均約為14%至16%左右，溪北地區相較其他區並未有明顯偏低情事。

有關陳昆和日前說到：「市府預算分配於溪北地區及大北門區比率過低，希望市府提供溪北地區及大北門區預算分配佔總預算比率之資料，且表示溪北地區分配的資源至少應與溪北及大北門區人口佔總人口比率相當。」市府也進一步說明表示，因為總預算中有大部分屬於各機關單位的人事費、行政作業費及統籌經費等，無法歸屬於各區的預算，因此，市府先行以全市37區獲配總經費為基礎，計算溪北地區及大北門區分配比例的資料，也已在21日提供給陳昆和議員。

市府：大北門區獲配資源有成長市府強調，以106至108年度溪北地區經費分配由112億元成長至124億元來看，「大北門區」分別為33億3714萬元、35億6572萬元以及36億5913萬元，呈現逐年增加趨勢；若再以佔37區獲配總資源計算的比例來看，佔各區經費合計數比率約為9%，皆高於人口比8.5%，由此顯見市府在基於整體區域發展及照顧市民立場上，每年有相當經費投注在溪北地區。

另外，市府為均衡區域發展，110年度總預算特別把農路改善、道路新闢等建設性預算列為優先施政項目，110年度總預算其中農路及農水路等相關預算（大部分集中在溪北）在109年度已增加1.2億元，110年度再提高1.05億元，等同於從市長黃偉哲上任以來，相關預算已大幅增加2.25億元。

市府強調，因財政資源有限，市府得做整體施政規劃，依優先順序編列預算，而預算為一切市政建設基礎，110年度總預算案攸關本市各項重大建設與市民福祉，懇請議會給予支持，共同為臺南市城市發展而努力。

taiwan-subdivisions: 臺南市 北門區

title: 議員杯葛預算爆衝突  南市府發聲明稿澄清


content_text:
前立委黄国昌公开蔡衍明在微信群组里的对话，并指出，这些对话，清楚地呈现了蔡衍明如何直接指示旺中传媒的新闻操作。（黄国昌脸书提供）

【大纪元2020年10月29日讯】（大纪元记者赖玟茹台湾台北报导）前立委黄国昌28日晚在脸书披露旺旺集团创办人蔡衍明，与旺中媒体集团高层干部的对话截图，黄国昌表示，这证明蔡衍明确实介入新闻制播，中天新闻台主管在听证会的说词“厚颜无耻，可笑至极”。学者则表示，台湾应该“预防”并尽一切力量阻止电视新闻“中天化”，并强调，反对中天换照，是因为珍惜、在乎台湾的民主自由。

前立委黄国昌公开蔡衍明在微信群组里的对话，并指出，这些对话，清楚地呈现了蔡衍明如何直接指示旺中传媒的新闻操作。（黄国昌脸书提供）黄国昌28日晚间在脸书披露7张蔡衍明（微信名：蔡明刚）在微信群组里指示新闻操作的截图，对话内容包括可大批NCC无格沦为民进党打手；对于民进党前秘书长罗文嘉指旺中集团收受“对立政府”资助，指示“可大批罗文嘉”；以及“大家来研议全力反击无国界组织”等内容。

黄国昌表示，“蔡衍明，根本在说谎”，且蔡衍明对新闻的强力干预，不只于中天电视，而是对整个旺中传媒集团。干预的程度也非仅止于影响，而是直接下令。另外，他表示，蔡衍明与旺中高阶媒体主管的微信群组，充斥了蔡对新闻报导的指示命令，而旺中高层媒体主管，皆是唯唯诺诺地承蔡董之命。

黄国昌指出，这些微信群组内的对话，清楚地呈现了蔡衍明如何直接指示旺中传媒的新闻操作，“中天新闻，当然也不例外”。看完这些内容，再对比中天主管们在听证会上朗朗上口的“内控自律”、“制播原则”、“品管机制”、“独立编审”、“专业自主”、“新闻伦理”，只让人觉得厚颜无耻、可笑至极。

根据截图资料显示，该微信群组成员除蔡衍明外，还包括中天董事长廖丽生、中视董事长邱佳瑜、中时新闻网董事长赖岳谦、《中国时报》董事长王丰、《中国时报》社长王绰中、《中国时报》暨《旺报》总主笔戎抚天、中时电子报总编辑杨维敏（微信名：Vivian）等人，蔡衍明更多次在群组中对旗下媒体高层，下达报导内容、政论节目讨论方向的指示。

对此，中正大学传播系所教授罗世宏表示，“哇，叹为观止”。若属实，不该给予换照的恐怕不只中天了，并强调应该“预防”，并尽一切力量阻止台湾电视新闻“中天化”、甚至形同特定政商势力宣传工具的“喉舌化”，这是每一个台湾公民的基本责任，趁还来得及且还没有积非成是前。“我们反对中天新闻台换照，是因为珍惜、在乎台湾的民主自由。”

中天是中共工具 罗文嘉：光凭这点就不该换照前立委黄国昌公开蔡衍明在微信群组里的对话，并指出，这些对话，清楚地呈现了蔡衍明如何直接指示旺中传媒的新闻操作。（黄国昌脸书提供）罗文嘉也在脸书发文表示，其实这些都可想而知，只是刚好前两天蔡衍明公开在听证会上说，绝不干预中天与《中时》的新闻处理，但截图中的蔡明刚就是蔡衍明，至于其他人员与指示事件皆历历可寻，“光凭这点，NCC足以不再给予中天新执照”。

罗文嘉说，因为他说旺中集团接受中国（共）政府巨额补助堪称“红媒”，乃要求所属媒体“大批罗文嘉”。那么就让我们看到底旺中集团拿了老共多少钱？以下是《苹果日报》当时根据香港交易所资料报导，香港交易所公布的旺旺中国2017/2018年财报，在当年度的“其它所得”项下，有一笔政府补助金达人民币4.77亿元。

财报称：“政府补助金指从各政府机构收到的补贴收入，作为给予本集团在中国若干附属公司的奖励。”“旺旺中国2007至2018年财报显示，旺旺中国近11年领取中国大陆政府补助金约新台币152.6亿元。”

罗文嘉表示，蔡董坚称旺旺中国与中天电视台股东结构不同，所以不能污蔑抹红。因此他在公听会上必须大言不惭辩称：“他始终维护新闻自由，从来不干预新闻。”但证据显示，作为集团大老板，11年来，他一手拿老共近152.6亿元，一手几乎无事不指示，新闻要怎么做，批谁打谁、挺谁拱谁，九二共识要如何，两岸一家亲要如何，无处不呼应老共政治主张，去年跟柯文哲互呛时，还主动承认自己跟国台办的关系与政治共识。

罗文嘉表示，“我支持新闻自由，但我不会傻傻认为支持中天可以再拿新执照叫新闻自由。”新闻自由是属于新闻媒体享有的言论自由，但中天是中共独裁集团的宣传体，不是台湾民主社会的新闻媒体。

罗文嘉说，况且，《卫星广播电视法》规定很清楚，执照有效期六年，不是一次拿到、万年享有，执照到期本来就归零，想要再拿新照也要符合法律规范，不仅程序与内容要合法，取得新照的正当性与社会说服性，还有新闻专业性都要接受严格检验。

中天：截图内容仅蔡衍明个人意见对此，中天回应表示，截图内容是蔡衍明表达个人意见，“蔡衍明董事长一年到中天门口二、三次拜拜，从未参与中天新闻编采会议，也未插手干预中天新闻制播实务。”

前立委黄国昌指出，这些对话，清楚地呈现了蔡衍明如何直接指示旺中传媒的新闻操作：

前立委黄国昌公开蔡衍明在微信群组里的对话，并指出，这些对话，清楚地呈现了蔡衍明如何直接指示旺中传媒的新闻操作。（黄国昌脸书提供）前立委黄国昌公开蔡衍明在微信群组里的对话，并指出，这些对话，清楚地呈现了蔡衍明如何直接指示旺中传媒的新闻操作。（黄国昌脸书提供）前立委黄国昌公开蔡衍明在微信群组里的对话，并指出，这些对话，清楚地呈现了蔡衍明如何直接指示旺中传媒的新闻操作。（黄国昌脸书提供）前立委黄国昌公开蔡衍明在微信群组里的对话，并指出，这些对话，清楚地呈现了蔡衍明如何直接指示旺中传媒的新闻操作。（黄国昌脸书提供）责任编辑：吕美琪 #

journalist: 赖玟茹台湾台北

countries: 中国 香港

title: 中天换照案 黄国昌曝蔡衍明介入新闻制播


content_text:
生活中心／綜合報導

三國時代風起雲湧，群雄並起，多少英雄豪傑，在亂世中名留千史！當時曾有一位名將，年僅25歲的時候就追殺過一代梟雄曹操，29歲的時候又追殺三顧茅廬的劉備，46歲的時候差點活捉孫權，這位三國名將到底是誰，竟有如此本領，令人好奇！

▲張遼乃三國名將，得到曹操重用，戰功彪炳。（示意圖／翻攝自百度百科）

這位名將正是張遼（169年—222年），字文遠，雁門馬邑人。張遼出生時，塞外的胡人已經非常強盛，張遼所在的雁門郡經常遭到胡人的殺掠洗劫，所以張遼自幼就經歷了無數的邊塞戰亂，少年時便成為雁門郡的郡吏。而張遼天生就是位將才，很有本領，打起仗來還非常勇猛，戰功無數。而讓張遼聲名大噪的莫過於他曾經追殺過曹操、劉備和孫權等三國時期著名的人物。

張遼先後跟隨丁原、何進、董卓、呂布，歷盡坎坷，但仍難掩他的將才；公元194年，當時25歲的張遼，正跟隨呂布攻打曹操。在濮陽之戰，張遼帶領一隊驍勇善戰的騎兵，出其不意擊敗了曹操引以為傲的青州兵，最後曹操落荒而逃，張遼勇猛往前追殺，雖然曹操最後逃了出去，但這一戰也足以讓曹操嚇破膽，對張遼的勇猛留下深刻印象。

▲張遼勇猛，曹操、劉備和孫權等人皆差點成為他的刀下亡魂。（示意圖／翻攝自百度百科）

公元198年，29歲的張遼因為作戰勇猛，深得呂布的賞識，並得到呂布的重用；此時呂布和劉備因為一次意外的搶奪事件而關係不和，呂布把劉備趕出了徐州，自己當了徐州牧。劉備因此和呂布展開爭奪戰，後來呂布派張遼和高順攻打劉備，劉備兵敗，只能丟下妻子和兒子逃命去。

在高順、張遼擊潰劉備之後，曹操轉而東征徐州，呂布親自固守下邳城，被曹軍包圍。呂布兵敗，張遼率領自己的軍隊歸降曹操；而曹操當時正是用人之際，又很欣賞張遼的勇猛，遂封他為中郎將，並賜爵關內侯。

▲張遼威震江東，「張遼止啼」成為流傳千古的典故。（示意圖／翻攝自百度百科）

公元215年，張遼已經成為了曹操最得力的將領之一；合肥之戰，46歲的張遼率領八百將士衝擊東吳十萬大軍，一直衝殺到孫權的主帥旗下，令東吳軍隊潰不成軍、聞風喪膽。又率領追兵，大破孫權、甘寧、凌統等人，差點活捉孫權。經此一役，張遼威震江東，「張遼止啼」成為流傳千古的典故；從此，每當江東地區的小孩們啼哭不止，小孩們的父母就會說「張遼來了」來嚇唬小孩們。

journalist: 綜合

title: 此將是誰？竟25歲追殺曹操、29歲打劉備、46歲破孫權 | 生活


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】中共實行一胎化計生政策30多年，至少造成4億嬰兒死於非命，並導致中國生育率下降，人口嚴重老化。4年前中共開放二孩政策，生育率不增反跌。近日，中共專家呼籲開放「三孩」政策，令大陸網絡炸鍋。
綜合陸媒報導，中國經濟學家任澤平近日參與撰寫的《中國人口報告2020》表示，中國人口因素變化緩慢，但少子化、高齡社會問題日趨嚴峻，建議北京在「十四五」（2021至2025年）時期可儘快開放「三孩」政策。
任澤平給出的理由包括，中國出生人口持續下滑，2030年將降至不到1100萬；中國人口老齡化加快，2022年將進入65歲以上的深度老齡化社會；中國人口突破14億，但即將陷入負增長；之前放開「單獨」二孩和全面放開二孩，但生育效果均不及預期；人口紅利消失，中國經濟潛在增長率下滑等。
近日，中共專家呼籲儘快開放「三孩」政策，令大陸網絡炸鍋。（pixabay）
不過，大陸門戶網站搜狐刊文稱，關於三胎政策的建議，大多數人都是持「反對」意見的。
文章說，中國貧富差距越來越大，窮的人終其一生，為一套房子奮鬥，根本沒有多餘的時間和精力去享受生活。就拿35歲以上的中年人來說，上有老下有小，老的沒有工作，小的還在上學。生活支出，還有孩子的上學費用，就已經是巨大的支出了。
而且養孩子的費用是極高的。小時候各種尿不濕，奶粉，上學後各種教育費用，各種補習班，還有生活支出。所以養孩子，是家庭的一項重要的經濟支出。
沒有經濟能力的家庭贍養一個孩子需要花費大量的精力，把家長搞的疲憊不堪，而且也不能夠給孩子更好的生活質量。所以不是不想生三胎，是不敢呀。生三胎簡直是天方夜譚。
中共從上個世紀1979年末開始，實施嚴厲的一胎化政策。（pixabay）
大陸民間炸鍋
開放三孩的相關消息傳出後，大陸民間也瞬間炸鍋：
「這不是開不開放的問題，養不養得起啊！」
「你就是開放10胎都沒有用，我們知道自己生不起！」
「專家似乎沒明白，生育率低下的癥結並不在於讓不讓生，而在於年輕人的社會壓力和經濟壓力敢不敢生。生育孩子連基本的社會保障都不健全不說，撫養和教育方面的經濟負擔就是一筆不小的開支，而且女性在懷孕期間還隨時面臨著被單位裁員的風險。這種情況下，除非是牲口，否則傻子才願意生孩子來斷送生活。」
復旦大學社會發展與公共政策學院人口研究所彭希哲教授也對媒體表示，推行「放開三孩」的政策「意義不大」，「你即使放開三孩，不想生的還是不想生。」他說，中國人口老齡化已成為不可逆轉的趨勢，在這一點人口學家和經濟學家是有共識的。

4億嬰兒死於非命
中共從上個世紀1979年末開始，實施嚴厲的一胎化政策，全國上下強制墮胎，強制結紮，超生罰款，給億萬中國人特別是婦女，帶來了深重的災難。
30多年來，中國城鄉普遍出現這樣的標語，包括：「寧可血流成河，不准超生一個」、「寧添十座墳，不添一個人」、「一人超生，全村結紮」、「該扎不扎，見了就抓；該流不流，扒房牽牛」等。
中共政府宣稱，一胎化減少了4億人口出生，各種強制墮胎、強制結紮、高額罰款、暴力毆打、非法拘禁等手段，許多悲劇一再上演。
一胎化政策殘害了無數的中國家庭，導致許多婦女因粗暴引產而死亡。並造成人口比例失調、老齡化現象日趨嚴重。
資料顯示，從上世紀90年代開始，大陸出生人口已經出現下降趨勢，從每年2000多萬人下降到2003年的1600萬人以下，之後一直在1600萬人上下波動，最低達到1584萬人。
大陸人口問題獨立研究者劉忠良2012年就在博文說：中共人口普查表明，「中國已經進入超低生育率時代，危險的『倒金字塔人口結構』也意味著未來人口的大崩潰！」
2016年中共開放「二孩政策」，但實施4年來生育率不增反減。（pixabay）
「全面二孩」後生育率反跌
在此嚴峻背景下，2016年中共開放「二孩政策」，但實施4年來生育率不增反減。
根據中共國家統計局公布的數據，2017年大陸出生人口為1723萬人，比2016年減少約63萬，人口出生率為12.43‰。而2016年的數據也顯示，當年的出生率也不及2015年。
2018年中國出生人口1523萬人，人口出生率為10.94‰，出生人口較2017年減少約200萬。2019年，出生人口1465萬人，人口出生率為10.48‰，是中國自1949年以來出生率的最低值。
有學者稱之為「人口雪崩」，這一數據比日本還低。而日本陷入人口危局中已幾十年，人口問題已經影響其經濟發展。
近日，中共專家呼籲儘快開放「三孩」政策，令大陸網絡炸鍋。（pixabay）
2018年，多家中共黨媒刊登專家觀點，建議對全體40歲以下公民，按工資一定比例繳納生育基金，並對不生育的家庭，以「社會扶養稅」為名罰款。
黨媒的報導及專家的觀點引來輿論圍攻，網民紛紛怒斥中共：「從強迫墮胎、結紮、人流到如今要強制生育，放開二胎的政策也失敗。所以必須不斷升級加碼生育措施……如此禍國殃民，古今少有。」
台灣大學國家發展研究所副教授曾建元表示，如果中國人口不能維持一定規模，將來老齡化造成的沉重負擔，會給個體帶來巨大的生活壓力，為社會不穩定埋下禍根。
（記者李芸報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸報導/責任編輯：李泉

countries: 日本 台灣 中國

events: 裁員 死亡

title: 專家籲推三孩政策 大陸民間炸鍋