content_text:
疫情指揮中心今天宣布新增1例武漢肺炎，為菲律賓籍30多歲男性移工，9月間在菲律賓曾確診，10月3日出院，10月中搭機來台至今無症狀，集中檢疫期滿前採檢確診，目前住院隔離中。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥今天下午在記者會中宣布此消息，個案是菲律賓籍30多歲男性（案555），今年9月10日獨自返回菲律賓，13日於當地參加1名確診武漢肺炎友人的喪禮，並曾與其他14人同住。

莊人祥說，由於與個案部分同住人員確診，個案9月17日於當地進行接觸者採檢，18日確診後進行隔離，20日因出現咳嗽、呼吸困難等症狀收治住院，10月3日出院，10月9日採檢結果為陰性。

莊人祥指出，個案10月15日自菲律賓搭機來台，入境至今無症狀，29日集中檢疫期滿前採檢，因檢出陽性於今日確診，目前住院隔離中。

根據疫調，個案同班機旅客共7人，檢疫期滿前採檢結果均為陰性，皆列為自主健康管理。

指揮中心統計，截至目前國內累計10萬1787例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含10萬194例排除），其中554例確診，分別為462例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、514人解除隔離、33人住院隔離中。（中央社）

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 死亡 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 增1例境外移入 菲籍移工曾返鄉參加確診友人喪禮


content_text:
10月30日，黃金消息面解析：周四（10月29日）美元指數刷新近一個月高點至94.10，新冠病例激增繼續刺激避險需求；歐元兌美元跌至9月以來最低，拉加德稱歐洲央行12月「幾乎無疑」會加碼刺激政策。現貨黃金觸及1860美元/盎司，為9月28日以來最低水平；美元連續走高令金價承壓。

國際黃金行情分析：黃金昨日破低延續下行，經過周初的震蕩拉鋸蓄勢，昨日先揚上探1884一線受阻回落，歐盤時段擊穿1870低點，區間下軌處被跌破，美盤時段走出一波弱勢下行。最低觸及1859．破位后小幅反彈，同時日線收盤在低位，而周線初步下破了周線中軌的防守。蓄勢后的破位，今日仍看延續。日圖整理之後中陰K線跌破，而低點支撐轉換成阻力。今日依託1885做強弱臨界點順勢看空。

黃金4小時整理后的大陰線下挫破低，均線指標還未完全拉動向下。短線可能還需要時間整理修正，但已將此前區間破位下移，破位后首個思路還是先看慣性的延續。小時圖連陰下行后領先於4走空，昨日雖然伴隨單陽反彈。但是最終收盤仍收在低位，今日亞盤可能先進行反彈修正，歐美盤依舊看弱勢向下。極弱延續的話1883-1884就是一個阻力點，昨晚尾盤反彈的高點。如若是極弱行情的話，今日1883-1884就是首個空點，震蕩修正行情的話阻力空點在1882-1884間，介於可能會弱勢整理后延續下跌。綜合來看，黃金今日短線操作思路上建議以回調做多為主，反彈高空為輔，上方短期重點關注1876-1881一線阻力，下方短期重點關注1864-1859一線支撐。

美原油消息面解析：油價周四跌至數月低點，因美國和歐洲新增新冠病例數創新高，讓市場擔心防疫措施的收緊將可能進一步打擊需求。紐約原油期貨跌至6月來最低，布倫特原油期貨跌至五個月低點。不過最終油價還是收在了盤中低點上方，第三季度美國經濟增速創紀錄，部分緩解了需求擔憂，歐洲央行行長拉加德暗示12月將推出新的貨幣刺激計劃。美國中西部地區新增病例數創新高，東北部地區新增病例數7天均值達到5月以來最高水平。義大利又創下單日新增最高紀錄，可能實施新的限制措施。GDP數據表明這種情況會結束，不是所有消息都是負面的，至少某種程度上我們看到了經濟復甦；另一方面，疫情方面的消息似乎都在預示著我們將停擺，將增加限制措施。

美原油行情分析：原油技術面來看，日線來看震蕩下跌；MACD死叉，KDJ死叉，油價跌至布林線下軌附近，布林線有開口跡象，油價後市存在沿布林線下軌延續跌勢的風險，初步支撐在隔夜低點36.97附近，9月低點支撐在36.03附近，6月11日低點支撐在35.41附近，6月15日低點支撐在34.36附近。

由於油價目前油價尚未有效跌破布林線下軌，而且現在回升至200日均線37.38位置上方，隔夜油價跌幅較大，短線油價仍存在一定的反彈調整機會；初步阻力在周一低點38.28附近，10月15日低點阻力在39.22附近，若意外收復該位置，則破壞短線看空信號。由於近兩個月油價整體處於36.03-41.90區域震蕩，仍需提防油價探底回升的可能性。綜合來看，原油今日短線操作思路上建議以回調做多為主，反彈高空為輔，上方短期重點關注37.0-37.5一線阻力，下方短期重點關注35.3-34.8一線支撐。

countries: 美國 義大利

things: 防疫 油價 經濟

title: 秦澤冉:黃金原油全面分析及操作建議


content_text: 部分縣市政府欲祭出自治條例規定萊克多巴胺零檢出，但衛福部卻說會牴觸中央法規而無效，新北市議員葉元之指出，大法官曾做成釋字第738號解釋，認為中央與地方法規寬嚴不一並非「牴觸」，要求新北快速因應。新北市長侯友宜說，新北會同時進行管理與法令。萊克多巴胺美豬明年進口台灣，台中等多個縣市食安自治條例規定萊克多巴胺零檢出，也有其他縣市打算比照辦理，衛福部更發文提醒所有地方政府自治條例如有與母法抵觸，應配合修正。 葉元之今在議會總質詢指出，地方能以自治條例自保，雖然衛福部有公文說會與中央法規抵觸，但大法官曾做成釋字第738號解釋，指出中央訂的是「最低標準」，地方政府可以訂更嚴格、更因地制宜，這是憲法保障的地方自治精神。葉元之舉例，中央政府在「電子遊戲場業管理條例」規定，學校與電子遊戲場應距離50公尺以上，但地方自治條例卻制定更嚴的標準，這說明中央與地方法規寬嚴不一並非「牴觸」。新北法制局長吳宗憲表示，台中已通過自治條例，因此會有釋憲動作，新北會等議會訂出自治條例後會送中央核定，若未來中央不核定，才能跟中央詢問原因，目前只能行文請教中央。侯友宜則說，地方自治條例若中央不核定也沒用，新北會積極爭取，目前各縣市有思考釋憲，能夠先了解有沒有違反憲法狀況，由於中央沒辦法管理美豬的源頭、運輸加工廠，只說一句學校不能用美豬，新北會同時進行管理與法令問題。葉元之還說，昨晚前總統馬英九痛罵民進黨無恥，衛福部長陳時中也說不鼓勵自己太太買萊豬，也有豬商反映，到時會有黑心商人用美豬混充台豬的情形，也產地標示也很難清楚。侯友宜說，美豬不進來就沒事情，這跟美國好、不好沒關係，這是守護市民健康，開放進口後又叫人不要吃實在很奇怪，且現在美豬都放血過沒有腥味，也事先醃過，根本難以分辨。

countries: 美國 台灣

people: 侯友宜 馬英九 吳宗憲 陳時中

title: 中央進口美豬又要人不吃 侯友宜：不進口就沒事


content_text:
▲長榮大學口中的「台鐵暗黑便道」，環境看起來的確不夠安全。（圖／CTWANT提供）

圖、文／CTWANT

台南市長榮大學一名馬來西亞鍾姓女僑生，本月28日行經學校旁的台鐵便道返回宿舍時，卻在黑漆漆的便道中被梁姓男子擄走，隨後遭勒斃身亡。警方在深入調查後，發現梁嫌（28歲）上月也在同地點，涉嫌徒手擄走另名女大生但失敗，而犯案地點竟都選在同一條台鐵便道上。消息曝光後，一名長榮男大生則在臉書上發文表示，這條「台鐵暗黑便道」，晚上路燈幾乎不開燈，自己也曾在同一個地點被性騷擾，「有夠噁，連我也摸得下去！」

台南長榮女大生於學校附近的台鐵便道遭擄殺害，震驚國內社會。警方在逮捕到梁嫌後調查發現，梁嫌似乎熟悉當地環境，知道該處台鐵便道無監視器，且入夜後光線昏暗，因此上月30日，曾選在該地點試圖隨機擄走女大生性侵但失敗，本月28日晚間再度埋伏，還帶了粗的麻繩當工具擄人，手法相當變態兇殘。

而這起社會事件曝光後，長榮大學附近這條每個學生的知道的「台鐵暗黑便道」，瞬間引爆討論。從地理環境看來，這條便道附近照明不多，兩旁還是稻田，入夜後的確行經該處並不安全。有男大生就出面表示，不只女生晚上走在這條路上很危險，他先前到該處抓寶時，還曾遇過一名男子對他假借問路性騷擾，「有夠噁，連我也摸得下去」。

延伸閱讀長榮女大生遇害路段超偏僻 同校女上月遭「背襲捂嘴」：看手臂歹徒應是他梁芸菲喝茫被拍「性愛片」傳雲端 前男友娶了她閨蜜「偷告狀幫刪」長榮女大生遭隨機殺害 學生怒批校方沒積極作為

events: 性騷擾 性侵

title: 台鐵「暗黑便道」直擊！長榮女大生遭隨機擄殺　男學生抓寶也被摸


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者李梅加州橙县报导）10月29日早上8点，加州林业与消防局（California Department of Forestry and Fire Protection）发布最新消息，在洛杉矶以东华人聚居区尔湾（Irvine）烧起的“西尔瓦多大火”（Silverado Fire）的火灾区域面积为13,390英亩，40%的区域都得到控制，消防员整夜在工作并加强了控制线。

“西尔瓦多大火”离开尔湾市东侧的橙县石灰石峡谷自然保护区（Limestone Canyon Nature Preserve）继续南下，现在于怀廷牧场荒野公园（Whiting Ranch Wilderness Park）南部延烧，靠近了兰乔·圣玛格丽塔市（Rancho Santa Margarita），向东部分向则靠近了克利夫兰国家森林公园（Cleveland National Forest）。

尔湾市已全部解除疏散令，森林湖市的杰克逊牧场（Jackson Ranch）、威廉姆斯峡谷（Williams Canyon）和莫杰斯卡峡谷（Modjeska Canyon）以及橙县其它区域的所有疏散令及警告也随后解除。西尔瓦多大火中无居民受伤和无建筑物受损。

尔湾居民珍妮在疏散时去了酒店，她表示回到家真好。虽然空气中还是能闻到烧焦的气味，但是在家里很舒服和方便。

另外一场“蓝岭大火”（Blue Ridge Fire）的火灾区域面积为14,334英亩，30%得到了控制，“蓝岭大火”区域的所有疏散命令和警告已取消。

由于着火区域内风和湿度的减少，火势蔓延速度有所降低，消防员们整夜在工作，并建立控制线，机组人员整晚上在巡逻。

“蓝岭大火”在约巴·琳达（Yorba Linda）市造成了1栋建筑被破坏，7栋受损，无居民受伤。

责任编辑：孟文澜#

journalist: 李梅加州橙县

title: 加州两场大火部分获控 尔湾全部解除疏散令


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】因應明年將開放進口含萊克多巴胺的美國豬肉，台南市長黃偉哲29日前往安平區私立幼兒園、課後照顧中心視察，向業者宣導如有選購含肉品的餐點食材應採用國產豬肉，且應主動公告每日餐點內容及食材來源，讓家長放心；黃偉哲特別與現場孩童共食，還化身黃老師親自教導學童如何辨認販售國產豬肉店家標章，期能透過公私協力一起來為食安把關，讓孩子健康長大，安心學習。 台南市政府嚴格把關學校營養午餐，對於學生課後前往之課後照顧中心及補習班，也是要求重點，29日視察的幼兒園有貼國產豬標章，且所使用的豬肉可透過QR Code追溯，來源資訊也揭示於廚房備供查驗，真正落實「認標章、標產地、公開化」三步驟，市長黃偉哲除表達肯定，也感謝各位業者為市民健康把關，努力讓下一代健康安心成長，台南市議員沈震東也到場表示關心之意。 至於有些不實謠言出現，黃偉哲在視察時也表示「做就對了」，他強調，南市府會持續要求學校、幼兒園、課後照顧中心、補習班、供應業者、大賣場、從源頭端到消費端，通通做好萊克多巴胺的把關，確保學生食的安全，將透過實際的政策、實作的成績來宣示南市府對食安的重視，從使用端就確實把關，請各位家長安心。 教育局指出，幼兒園本應依據「幼兒園與其分班設立變更及管理辦法」第38條定期公布每日餐點內容給家長知悉，而課後照顧中心供應膳食應參照「學校衛生法」第23條規定，其食材應採用中央農業主管機關認證之在地優良農業產品，並禁止使用含基因改造生鮮食材及其初級加工品。短期補習班雖無供餐規定，如為「服務家長」而提供膳食或餐飲訂購資訊時，仍請選用採國內在地肉品之店家。

title: 餐點一律選用採國產豬肉店家 黃偉哲率隊視察台南幼兒園、課後照顧中心


content_text:
法國29日驚爆一日連3次恐攻，包括尼斯聖母院、法駐沙烏地阿拉伯吉達使館以及亞維儂一帶傳出持刀持槍恐攻，共造成造成至少3人死亡、多人受傷，其中1名死者遭恐怖分子斬首，引起全球領袖譴責，但此時馬來西亞前首相馬哈地卻發推文表示，穆斯林有權「殺害數百萬法國人民」，引起眾怒。

據《每日郵報》報導，今年2月下台的馬哈地（Mahathir Mohamad）在法國遭連續3起恐攻襲擊後，於推特上提到本月1位法籍老師因在課堂上畫了伊斯蘭先知穆罕默德的卡通畫像而遭斬首，他認為「言論自由並沒有包括污辱其他人民」。

曾任馬來西亞首相長達24年的馬哈地雖並未支持恐怖分子斬首法國教師，但表示「不尊重宗教信仰，憤怒人民會殺害之」，接著又在推特上表示，「法國在歷史中殺害了上百萬人民，其中很多為穆斯林，故穆斯林有權憤怒，為了報復過往的大屠殺而殺害百萬法國人民」，

馬哈地表示，法國應該教導人民尊重其他人感受，「當你們只因一人而譴責了穆斯林與他們的宗教信仰，穆斯林有權懲罰法國人」；不過他也稱，整體而言，穆斯林並未採用『以眼還眼』的法律，穆斯林沒有。法國人不該採行。

雖然馬哈地的推文並未明確指出與法國3起恐攻案相關，但已遭推特標註「美化暴力」，不過並未將其刪除。但不久之後，這則推文已被刪光。

對於法國遭受一連串恐怖攻擊，國際領袖也紛紛向法國表達支持與同仇敵愾，包括聯合國祕書長古特瑞斯（Antonio Guterres）、歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）、伊斯蘭教開羅阿茲哈清真寺（Al-Azhar Mosque）大伊瑪目、天主教教宗方濟各（Pope Francis）、德國總理梅克爾（Angela Merkel）、英國首相強生（Boris Johnson）與美國總統川普（Donald Trump）等。

文章來源：Muslims 'have the right to kill millions of French people', Malaysia's former PM says after church terror attack in Nice - as Scott Morrison slams 'abhorrent' comments

一日連三起 法亞維儂也傳攻擊事件

法尼斯聖母院遭恐攻至少3人死亡 其中1人遭斬首

1日2起持刀攻擊 法駐沙國使館警衛遇襲受傷

(中時新聞網)

journalist: 馮英志

countries: 法國 沙烏地阿拉伯 英國 美國 德國 馬來西亞

title: 法一日3恐攻 大馬前首相狂言：穆斯林有權殺害百萬法人民


content_text:
REPLACEMENTS ON THE WAY: Washington last year agreed to sell Taiwan 66 F-16Vs, with the first two fighters scheduled to be delivered in 2023, military sources said

The nation’s F-5 fighters would all be decommissioned by 2026, Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Wang Ting-yu (王定宇) wrote on Facebook yesterday, after an F-5E crashed into the sea north of Taitung County’s Chihhang Air Base yesterday morning, killing its pilot.

The military has 46 F-5s in service — 14 F-5Es, 27 F-5Fs and five RF-5Es — and as most have been in use for a long time, plans to decommission them had been made earlier, and they would gradually replace by newer fighters, including F-16Vs and Yung Yings (勇鷹, Brave Eagle), Taiwan’s first indigenous advanced jet trainer (AJT) between 2023 and 2026, he wrote.

Over the past four years, the military has gained an array of new weaponry for land, marine and air operations as part of the government’s efforts to increase the nation’s combat capabilities, he said.

An F-5E fighter with the tail number 5261 crashed less than two minutes after taking off at 7:29am and while its pilot, 29-year-old Chu Kuan-meng (朱冠甍), was able to eject from the plane, he died of his injuries at 9:27am, the Ministry of National Defense said.

In related news, military sources said that Taiwan secured Washington’s consent last year to procure 66 F-16Vs to replace the old F-5s, with the US expected to deliver two of them in 2023, one single-seat and the other twin-seat.

The air force would conduct initial test runs of the two planes, and then the US would deliver the remaining F-16Vs in batches over the next few years, with all of the fighters expected to be delivered by 2026, the sources said.

The government plans to give the air force 66 Yung Yings to replace its AT-3 trainers and F-5s by 2026, as part of efforts to help pilots’ better transition into more sophisticated warplanes, such as F-16Vs, they said.

The first Yung Ying, built by government-owned Aerospace Industrial Development Corp (AIDC), was flown in Taichung on June 22.

Air Force Chief of Staff Lieutenant General Huang Chih-wei (黃志偉) said that the F-5s in service are all up to standards in terms of mission-capable rates, and are mainly responsible for lead-in fighter training, including missions to gear military academy graduates up before they switch to frontline fighters.

The air force temporarily suspended operation of all its F-5s following yesterday’s crash.

Peng Suu-min (彭斯民), a former flight safety consultant, said that the age of an aircraft should be irrelevant, as long as maintenance is properly carried out.

Observers have speculated that yesterday’s crash might be linked to its 40 years in service and accumulated flying time of 6,260 hours.

The US Air Force’s B-52 bombers have been in service since 1952, but are still used in many military operations, Peng said.

Speculators should not attribute yesterday’s crash to the age of the F-5E, as that would be an insult to the air force’s maintenance staff, Peng said, adding that new aircraft still has risks of accidents.

Additional reporting by Aaron Tu

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: F-5s to be phased out by 2026: legislator


content_text: 新竹市立美術館推出年度壓軸大展新竹擺態展覽，邀請日本影像藝術家近藤悟與在地藝術家林欣怡從視、聽、觸覺等多重感官出發探索，集結68組職人影像及多人訪談，展出包括魔術師、水電工、米粉頭家、太空衛星推手等，有長者也有年輕的YouTuber，市長林智堅也入鏡，透過肖像及聲、觸互動裝置了解不同族群的故事與各種職人的喜怒哀樂。林智堅說，近藤悟邀他以市長身分加入拍攝，並提問「在這個工作扮演什麼角色？為何從事此工作？」他認為，自己是城市夢想的實踐者，盡力在任期內讓城市變更好，不同職人都在各自的位置成為城市推進的關鍵力量，希望透過展覽讓每位在城市中努力的人，能在鏡頭下展現最美好的姿態。 市府文化局指出，近藤悟執行新竹百工圖創作計畫，6月進駐新竹拍攝68名不同樣態的職人，並各自介紹選擇職業的原因與想法，展館2樓展出肖像，掃描QR Code還能聽見職人述說自己的生命故事。展出的職人有國寶級燈籠工藝師傅、米粉業者、消防員、志工、街頭藝人、電競選手、紋身師傅等，展館1樓有林欣怡訪談閩南、客家、原住民等族群，用聲音與刺繡記錄不同族群故事，參觀時以手心觸摸作品黑色區塊感溫文字，就可看到照片名稱，將磁鐵移至作品可聽故事，展至明年1月22日。

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 新竹擺態 邀職人說生命故事


content_text:
記者施春瑛／台南報導

因應新冠病毒肺炎疫情，勞動部勞動力發展署雲嘉南分署台南就業中心為求職者及廠商規劃小型徵才，三月共計九場次單一或中小型徵才，提供上千個工作機會，也提供未能到場面試朋友，面試前履歷報名相關職缺，正在找工作的朋友可把握面試機會。

台南就業中心指出，三月有四場次的徵才是在台南就業中心三樓會議室進行，分別是九日下午的群創光電單一徵才活動；十日上午辦理德揚科技、東陽實業廠等兩家廠商徵才活動；另十二日下午有特力屋永康新店徵才；十六日上午有東陽實業廠、億進寢具徵才。

十一日下午在安南區梅花里活動中心有小型聯合徵才活動，將有十三家以上廠商，提供五百個以上工作機會。

另外，十三日上午在關廟區公所禮堂有環瑩企業、亦達光學等兩家廠商徵才；十七日在仁德區公所有正曜企業、晉通化學工業、昇明國際徵才。二十日下午在安平工業區服務中心邀請美輝企業、興南客運、承展國際、福安工業、黑橋牌企業、全家超商、環應科技、家樂福等廠商徵才；二十五日在同一地點有全一電子徵才。

台南就業中心主任胡瑞娟表示，目前因應新冠病毒肺炎疫情，徵才活動規劃以小型徵才為主軸，另考量如求職民眾無法前往現場面試，也有部分場次可於活動前利用線上登錄履歷報名相關職缺，後續由就業中心協助轉交求職履歷給徵才公司。

journalist: 施春瑛

events: 新冠病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 仁德區 安南區 關廟區 新店 永康 安平

title: 九場徵才提供上千職缺 | 中華日報


content_text: 中評社新竹10月30日電（記者 黃文杰）左翼聯盟召集人顏坤泉接受中評社訪問表示，民進黨蔡政府同意開放萊豬進口，又要花錢買美國武器，騙說“國安重於食安”，實際真的為了要“台灣獨立建國”嗎？要美國老大哥來保護嗎？還是另有政治目的，如果是“台獨”，民進黨現在完全執政，直接宣布改“國號”為“台灣國”，為何不敢？ 他說，堅決反對兩岸戰爭，兩邊應該直接坐下來談，談一次不行，談十次也沒關係，台灣也不要硬找美國來幫腔作勢，美國人不錯，但是美國政府很可怕，看看之前越戰、韓戰就知道，美國都是為了美國利益。 左翼聯盟成立於2018年5月5日卡爾·馬克思誕辰200周年，有100多名黨員，以台灣各大工會團體為成員大宗，包括新海瓦斯企業工會顧問林子文、桃園市產業總工會秘書蔣闊宇、新竹縣產總理事長詹素貞、宜蘭縣產總理事長呂學民等人。此外還包括白色恐怖政治受難者吳俊宏、資深社運工作者蔡建仁、勞動黨和人民民主陣線等政黨的成員，以及老保釣、社區工作者等，目前左翼聯盟秘書長是黃德北，召集人是顏坤泉。 顏坤泉出席勞團在新竹縣政府廣場舉行“萊豬叩關、縣府把關”記者會，直言清朝是反對鴉片，現在是台灣“中華民國”，對於瘦肉精的毒牛、毒豬要反對到底。 活動結束，顏坤泉接受中評社訪問表示，人要活下去，身體要健康，沒有“昨是今非”或“今日昨非”的問題，食安就是不能影響健康，網軍還提出“國安重於食安”，用萊豬換軍售，民進黨說萊豬可以控制，但是口罩“國家隊”都控制不了，出問題一大堆。台灣人賠錢生意沒有人做，但是砍頭的生意有人要做。 他告訴中評社，左翼聯盟與台灣民間反瘦肉精毒豬聯盟等民團，南北兩地跑，雲林養豬戶都痛罵民進黨開放萊豬會絕子絕孫，不是吃不吃問題，重點是加工食品，防不勝防。 顏坤泉分析，拿台灣的錢買戰爭打不贏的武器，看起來是希望得到美國保護，但是連美國都說，看台灣能不能先抵擋半個月？再看看要不要伸手救援，“美國人不錯，但是美國政府很可怕”，看看之前越戰、韓戰就知道，美國都是為了美國利益，可以出賣朋友。 他不認為蔡政府開放萊豬，又買美國武器，目的是單純為台灣“建國”。如果是，民進黨現在完全執政，直接宣布“台灣國”就好，為何不敢？結果民進黨整天對著大陸戳戳，草蜢鬥公雞，左翼聯盟相當懷疑是否美國給蔡英文怎樣承諾？一旦兩岸戰爭可以先跑，獲得美方保護，這樣豈不是流亡政府？ 顏坤泉堅持兩岸要和平，徹底反戰，應該好好坐下來談，戰爭對百姓不好，更不認同是台灣“獨立建國”的戰爭，現在都已經是“中華民國”，主權獨立，何必騙老百姓？

journalist: 黃文杰

countries: 美國 台灣 中華民國

people: 顏坤泉 蔡英文 林子文

political-parties: 左翼聯盟 勞動黨

taiwan-subdivisions: 新竹 和平 宜蘭縣 新竹縣 桃園 雲林

title: 左翼聯盟顏坤泉：美國到底給蔡什麼承諾？


content_text:
美國不確性與歐美疫情升溫，讓三大法人持續賣超，賣超金額進一步擴大至 273.31 億元，其中聯電遭內外資聯手狙擊，大砍近 10 萬張，面板雙虎友達、群創也分別遭外資調節 2.6 萬、1.9 萬張。

台股今 (30) 日大跌百點失守 12600 點，周線也收黑，三大法人中外資賣超 222.31 億元、自營商與投信也分別調節台股 48.36 億元、2.81 億元。

外資買超前五大標得包括：台灣 50 反 1(15 萬張)、益航 (1 萬張)、街口 S&P 黃豆 5971 張、國喬 4285 張、英業達 2640 張；賣超前五大分別為：聯電 6.9 萬張、友達 2.6 萬張、新光金 2.5 萬張、群創 1.9 萬張、台積電 1.9 萬張。

自營商買超前五大標的分別為：元大 S&P 原油正 2(2.4 萬張)、友達 3620 張、華新 1889 張、大成鋼 1594 張、國泰台灣加權反 1(1556 張)；賣超前五大分別為：元大台灣 50 反 1(9.1 萬張)、元大高股息 3 萬張、聯電 1.6 萬張、富邦 VIX 1.2 萬張。

投信買超前五大分別為友達 1.3 萬張、長榮 1.1 萬張、群創 6394 張、奇力新 2481 張、晶技 2011 張；賣超前五大分別為：聯電 9624 張、元大高股息 2300 張、欣興 2076 張、裕隆 2002 張、中信金 1539 張。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

countries: 台灣 美國

title: 三大法人擴大賣超 內外資大砍聯電近10萬張 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
蔡英文總統10月23日前往台東參訪，首站抵達海端鄉布農族文化館，透過館員解說及文物展示，讓蔡總統印象深刻。

總統蔡英文23日台東行，首站就前往海端鄉布農族文化館，透過文物展示及影像回顧，瞭解海端鄉早年的生活與故事，蔡英文指出這天是她自任民進黨黨主席以來，完成走訪台東16鄉鎮的最後一塊拼圖。

(總統 蔡英文：

Lavias Kukatan 蔡英文

我一直掛念的一件事就是，我的台東之旅，總是缺了最後那一塊，就是我們的海端鄉，有一話叫做好酒沉甕底，今天(23)來到這個文物館，我覺得是讓我非常印象深刻，而且不會遺忘的地方)

蔡英文總統表示，布農文化館不但讓族人能了解過去先人歷史軌跡，也能讓外界更進一步理解原鄉部落發生的事，同時蔡總統指出，政府近年大力支持原住民族事務預算，包括提升文化館軟硬體升級，希望鼓勵青年回鄉。

(總統 蔡英文：

Lavias Kukatan 蔡英文

最重要的是我們要鼓勵，我們年輕的朋友，回部落來參與這些文化的，訪調策展的工作，為我們自己的部落盡一份心力)

蔡總統馬不停蹄趕往池上參加「秋收稻穗藝術節」，與近千名民眾在黃金稻浪中，聆聽卑南族歌手桑布伊演唱母語創作。

taiwan-subdivisions: 池上 海端 卑南

title: 完成台東之旅最後一塊拼圖 總統訪文化館印象深


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】日前，中共國家副主席王岐山在上海金融峰會發表視頻致辭時，談及防止金融系統走邪路的問題。而阿里巴巴創始人馬雲，在隨後的發言中卻指出，中國連真正的金融系統都還沒有形成，談不上金融系統風險。學者認為，兩人幾乎針鋒相對的發言，顯示了中國金融體系的大問題，而這恰恰由中共體制一手製造。
據大陸媒體報導，第二屆外灘金融峰會24號在上海開幕，中共國家副主席王岐山透過視頻發表致辭表示，要堅持金融服務於實體經濟，並防範化解金融系統風險。
王岐山還強調，中國金融不能走投機賭博的歪路，金融泡沫自我循環的歧路，還有龐氏騙局的邪路。
中國獨立學者戈壁東認為，中共體制是把中國金融帶向歪路、歧路和邪路的罪魁禍首，被外界稱為「國家級龐氏騙局」的P2P，就是最好的例子。
P2P曾是中共大力推薦的「金融改革創新」平台，央視等喉舌媒體與中共官員都曾為其站台，有些平台甚至被官方稱為獨角獸企業。
港媒報導稱，截止去年9月，有6,000多家借貸平台違約或倒閉，涉案金額約達306億美元，至少逾270萬投資人受損慘重、求助無門，自殺與破產悲劇頻傳，形成嚴重社會問題。
中國獨立學者戈壁東：「事後被騙破產後維權的中國民眾，還被中共以維穩為名抓捕打壓。P2P網貸詐騙涉及金額之巨大，造成民眾傷害之巨大，以政權金融改革名義詐騙全民資金的罪惡，可能都是史無前例、舉世無雙的。」
大陸《財經》雜誌8月份披露，P2P網貸平台目前只剩29家，當初紅火的金融創新網貸公司目前正面臨全部清場。
大陸經濟學者何軍樵表示，中共治下的社會，早已投機成風，騙子遍地。
大陸經濟學者何軍樵：「體制內的都發財了，權力都掌握在黨手裡，老百姓有點錢沒地方投資，大家不看到這個地方（P2P）就來了？做生意不是那麼好做，老闆姓就往那一個地方去擠。你搞其他的不通過權力你能掙幾個錢？不投機怎麼辦？整個社會法治體系已經崩盤了，最後的底線都已經洞穿了，那不都亂來？」
同一天，阿里巴巴創始人馬雲也在金融峰會發言，從另一個角度指出中國金融領域的各種問題，似乎有些和王岐山「針尖對麥芒」的味道。
王岐山要「守住不發生系統性風險的底線」，馬雲卻指出，中國的問題不是金融系統性風險，而是中國根本就沒有金融系統。
馬雲說，現在中國的銀行還是當鋪思想，害了很多企業家。不能因為P2P出事，就把網絡金融一棍子打死。好的創新不怕監管，但不能用昨天的辦法來管未來。
戈壁東認為，馬雲的講話實際上也證實了中國金融業的扭曲現狀——銀行不為經濟發展服務，中小微企業融資仍然艱難。
戈壁東：「在中共極權體制下，金融機構只是中共控制中國經濟的一個官方部門而已。中共把金融工具化、武器化，根本不存在任何正常金融體系的任何科學和技術操作系統。」
旅美中國問題專家石實認為，中國的支付業務領域，長期以來被阿里巴巴和騰訊壟斷。中共推行數字貨幣，讓馬雲感到未來生存環境的重大不確定性。
旅美中國問題專家石實：「他的意思就是說，你得要給我們發展的空間，你不能夠說你在那裡為了防風險，你把所有的東西全部都壓下去了，把我們全部都滅掉了。他其實是在對中共是喊話了，只不過他不能夠說的太明顯。」
馬雲發言後，中共官方作出了鮮明表態。財政部副部長鄒加怡，還有中國政協經濟委員會主任尚福林，關於整治金融亂象的發言，都呼應了王岐山的講話。
外界認為，王岐山和馬雲在同一個平台上的相反觀點，映射出中國金融系統存在的大問題。
何軍樵指出，從源頭上看，中國的金融難題實際上是體制造成，是中共願不願意放下特權利益的問題。
採訪/陳漢 編輯/李明飛 後製/鐘元

journalist: 採訪/陳漢 編輯/李明飛 後製/鐘元

title: 【禁聞】外灘峰會談金融風險 馬雲槓上王岐山？


content_text: 新北市銀河洞瀑布唯一聯外道路銀河路沿線側溝與擋土牆多處老舊破損，且路幅狹窄視線不佳會車困難，農業局今年6月施工改善，今天完工重新啟用。近年來銀河洞瀑布及步道風景好，又容易抵達，逐漸成為熱門打卡景點，民眾對道路的需求增加，但沿線會車不易、視線不良。員潭里長鄭朝棟說，路上邊坡大石突出造成視線死角，是里民及遊客殷切期望改善重點。 工程改善道路排水溝，拆除重作並加蓋鍍鋅格柵蓋，也強化山區側溝排水，增加會車空間。原本路側有大石影響轉彎交通視線，施工後已經打除，並搭配半重力式擋土牆保護邊坡，道路破損則鋪混凝土。農業局長李玟表示，銀河路為銀河洞瀑布唯一聯外道路，平日人車眾多，假日更是頻繁，施工時除特別避免假日施作，以免影響交通，平日施工也規畫避車空間維持通行。新北市新店銀河洞瀑布聯外道路銀河路修繕完工，今天重新啟用。圖／農業局提供新北市新店銀河洞瀑布聯外道路銀河路先前老舊破損。圖／農業局提供新北市新店銀河洞瀑布聯外道路銀河路先前老舊破損。圖／農業局提供

taiwan-subdivisions: 新店 新北市

title: 銀河洞瀑布聯外道路銀河路修繕完工 今重新啟用


content_text:
夏天是食物容易腐壞的季節。有些人認為夏季蔬菜容易受到寒害，適合常溫保存，所以在保存方法上可能會有一些疑惑，但只要知道適當的保存方法，就能避免浪費蔬菜。

▌不要太拘泥於保存溫度

夏季蔬菜多產自炎熱的地區，而保存時經常出現「冰箱溫度太低」的情況。或許某些住家在夏天也屬於陽光無法直射的1～15℃「蔭涼處」，但大部分人家都不符合上述情況，因此想必對保存方法傷透了腦筋。

不過與其拘泥於室溫保存，還是建議大家善用冰箱來保存夏季蔬菜。不僅如此，只要稍微下點功夫，就能讓蔬菜的鮮度更加持久。一次大量收成田地或盆栽的作物時，也能試試以下的保存方法。

■ 冰箱冷藏室和蔬菜室的區別冰箱冷藏室和蔬菜室的設定溫度不同。根據機種、製造商及冰箱本身的設定多少會有些差異，但一般冰箱的冷藏室約為3～5℃，蔬菜室約為5～7℃，所以蔬菜室的溫度會更高一些。要保存蔬菜時建議放在蔬菜室，並用合適的方法來延長蔬菜的保鮮期。

■ 無論什麼蔬菜都嚴禁接觸水分如果在保存前將蔬菜清洗得濕答答，或處於沾有朝露或雨滴的狀態，即使放入冰箱保存也只會加速腐壞。保存時請務必讓蔬菜維持乾燥狀態，或者擦乾蔬菜上的水滴。某些保存方法會挖除高麗菜或萵苣的菜心，並塞進沾濕的廚房紙巾，但仍必須將葉子外側沾上的水滴擦乾。

▌不同蔬菜的保存方法

■ 番茄的保存方法

番茄是推薦室溫保存的蔬菜之一，不過如果是已經成熟的番茄，還是放在冰箱裡比較放心。如果還沒完全熟透，可以透過室溫保存來催熟；要放入冰箱保存時需用報紙或廚房紙巾包好。為了防止乾燥，請以夾鏈袋或保鮮膜、塑膠袋包好，並盡量保持蒂頭朝下的狀態放進蔬菜室裡保存。

吃不完的時候記得擦乾水分，然後將番茄整個放進夾鏈袋冷凍起來，這麼一來即可代替水煮番茄罐頭使用；番茄皮冷凍後容易剝除，烹調起來相當輕鬆。小番茄無論是冷藏還是冷凍，均要在不帶水氣的狀態下裝進夾鏈袋或塑膠袋中保存。要是將番茄疊起來保存的話，就會容易從碰撞處開始腐壞，所以最好注意分開擺放。

■ 茄子的保存方法

茄子是最怕乾燥的蔬菜，如果放著不管的話就會脫水萎縮，所以不能直接放進蔬菜室，而需用保鮮膜包好後再放入。蔬菜室的溫度對於茄子來說稍微有些過低，容易造成萎縮，所以建議在3到4天內食用完畢。

如果吃不完的話，可以烤過後分成小塊冷凍，解凍後可直接食用，或者加進味噌湯。此外，也可以將烤茄子切成適當的大小，泡水去澀味後確實將水分擦乾，並放入夾鏈袋冷凍。因為口感會變差，所以冷凍的生鮮茄子不適合拿來炒，但可活用於燉煮類的料理。

■ 小黃瓜的保存方法

小黃瓜也會從濕掉的地方開始腐壞，所以要確實擦乾後再保存。可以的話最好先用報紙或廚房紙巾包好，再裝進塑膠袋裡，但如果馬上就要使用，則只要放入塑膠袋即可。小黃瓜的保存重點在於豎著放比橫放更能保持新鮮度。

家庭菜園可一次收成大量小黃瓜，雖然難以長期存放的缺點令不少人傷透腦筋，但其實也可以將小黃瓜冷凍保存。只要切成稍厚一點的片狀，並用小黃瓜重量1%左右的鹽巴搓揉後放置5分鐘，去除多餘的水分後再分成小份，接著用保鮮膜包好，最後放入夾鏈袋即可冷凍。自然解凍後可以加入醋拌小菜、馬鈴薯沙拉、淺漬蔬菜等食用。雖然口感不如新鮮的小黃瓜片，但仍能充分活用於各式料理中。

■ 秋葵的保存方法

秋葵也是不耐低溫的蔬菜，所以要用報紙或廚房紙巾包好後裝進塑膠袋，放入蔬菜室保存。如果秋葵還留有一定長度的蒂頭，可以在杯子裡放入5㎜左右的水，將蒂頭朝下插在杯底，再蓋上塑膠袋，以防止乾燥的狀態放入蔬菜室，這種方法也可以長期保存。

■ 南瓜的保存方法

完整狀態的南瓜可保存1、2個月。南瓜的保存期限長，只要放在適當的地方，即使到冬至才享用也沒問題。如果是在超市等地方購買，完整狀態的南瓜只要不放在特別熱的地方，保存上就沒有什麼需要注意的問題。但若是從家庭菜園收成、或是從早市等地買來的新鮮南瓜，就要趁蒂頭還呈現濕潤狀態時盡量風乾。如果蒂頭尚未完全乾燥就拿來存放，南瓜就會從蒂頭開始腐爛。

切好的南瓜不能放太久，所以要把種子和瓜瓤剔除乾淨，用保鮮膜將切口包好後放進蔬菜室保存，並盡早吃掉。南瓜正如市售的冷凍食品，也可以冷凍保存，吃不完的話只要切成容易烹調的大小，放入夾鏈袋後冷凍保存即可。

■ 青椒的保存方法

青椒是會產生大量乙烯氣體的蔬菜之一，而乙烯氣體正是讓蔬果容易成熟的成分。只要將較硬的奇異果和蘋果放在一起就能夠催熟，這項生活小訣竅就是拜乙烯氣體的效果所賜。乙烯氣體在需要催熟的時候相當方便，但如果把青椒一起裝入袋子裡的話，有時候就會被彼此散發出的乙烯氣體影響，因此容易腐爛。

如果不打算馬上食用，建議將青椒個別用保鮮膜包好再放進蔬菜室，這樣就能保存較長的時間。要是無法全部煮完，也可以去除青椒的蒂頭和種子，將其切成長條狀，充分去除水分後可以冷凍保存1個月左右。青椒冷凍後炒起來的口感稍嫌軟爛，但如果沒有特別追求新鮮青椒的脆硬口感，兩者使用起來就沒什麼差別。

■ 櫛瓜的保存方法

雖然櫛瓜就分類上而言和南瓜屬於同種，卻不像南瓜一樣能夠長期存放，想要保存時的處理方法與茄子類似。由於櫛瓜和茄子一樣容易因乾燥而變質，因此冷藏保存時建議個別用保鮮膜或報紙等包起來，再放入蔬菜室內保存。要冷凍時則切成5㎜左右的薄片，並散放在保鮮膜或夾鏈袋中（需避免疊放），之後可以用來做燉菜。

※本文由「Mynavi農業」提供。版權歸提供公司所有。

title: 夏季蔬菜的保存方法！原來冰蔬菜有訣竅


content_text:
油價今天受挫，跌至數月以來低點，因美歐新增武漢肺炎病例數創新高，讓投資人憂慮收緊防疫措施恐將進一步打擊需求。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

紐約市場西德州中級原油的12月期貨價格下跌1.22美元，收在每桶36.17美元。

倫敦市場北海布倫特原油的12月期貨價格下挫1.47美元，收在每桶37.65美元。

（封面圖／翻攝自pixabay）

things: 油價 防疫

title: 美歐武肺病例創新高！油價挫跌


content_text:
2020/10/30 05:30

鳳梨農陳映延智慧管理 邱經堯魚塭養殖友善環境 咖啡農郭章盛征戰國內外獲獎無數〔記者林宜樟、黃淑莉／綜合報導〕農委會第32屆全國十大神農出爐，雲林、嘉義縣共3人獲獎，嘉義縣鳳梨農陳映延創新研發新品系、推動智慧管理及發展農企業，水產養殖業者邱經堯建構生態級養殖，雲林縣咖啡農郭章盛鑽研台灣咖啡多年，多次在國內外咖啡比賽獲獎，將於明年元月受獎。

陳映延母親也曾獲神農獎陳映延傳承家族在民雄種植鳳梨為第三代，母親陳謝美瑛在2003年獲全國傑出農家婦女神農獎，後來創立「阿美鳳梨」品牌，陳映延今年獲選十大神農，「神農母子」傳為佳話；陳映延說，母親勤勞精神及重視食品安全，影響他對農業經營態度。

陳映延種植鳳梨面積約40公頃，內外銷各佔一半，自行設計改造農機，研發出可開溝、施肥、覆土一次完成的農機，提高施肥效率，並採用智慧管理，用手機可監控環境數據；使用微生物液肥、利用農路排水整地法，增加排水效率，研發玉蘭花鳳梨等特色新品系。

邱經堯養殖全程無藥物邱經堯在義竹鄉從事魚塭養殖，面積達38公頃，主產物為虱目魚及白蝦，20年來養殖全程無藥物，連魚池周圍的草都用人工除草，確保零污染，自創「邱家兄弟」養殖水產品牌，並長期推動「食漁教育」經驗傳承分享。

邱經堯說，獲獎是對堅持、努力於友善環境的生產者最直接的鼓勵，半鹹水的養殖環境有豐富的生物多樣性，魚蝦快樂健康，就有好風味。

郭章盛推廣安全農業58歲郭章盛是古坑草嶺石壁人，退伍後為了生活到山下開重機械行、當怪手司機，20年前古坑台灣咖啡興起，郭章盛想起18歲時因為好玩而種咖啡，用炒菜鍋炒咖啡豆，再把咖啡豆搗碎沖泡，當年喝咖啡情景令人懷念，決定回石壁種植台灣咖啡。

郭章盛創立「嵩岳咖啡」品牌，2009年起至今參加國內外咖啡大賽年年奪獎，2018年甚至囊括全國台灣咖啡生豆評鑑前4名，同年也獲得CQI美國咖啡品質協會87.58分認證，全球排名第16，亞洲第一名。

雲林縣府農業處長魏勝德表示，郭章盛除了不斷提升咖啡品質、技術、引進新品種，也協助產銷班員解決各項咖啡栽培管理及烘焙、加工等問題，及銷售通路，也極力推廣安全農業，不用除草劑、安全用藥。

taiwan-subdivisions: 雲林縣 民雄 義竹 雲林 魚池 古坑 嘉義縣

title: 全國十大神農 雲嘉3人獲殊榮


content_text:
當年報導史諾登案 註更多 揭露美國政府展開大規模監控計劃。轟動全球的《普立茲獎》得主的葛林沃德（Glenn Greenwald），因自己共同創立的《攔截》（The Intercept）網站拒絕刊登美國民主黨候選人拜登的批評文章，最終選擇離職。

在2013年6月針對美國國家安全局（NSA）的報導為他帶來許多獎項 註更多 2014年普立茲獎的公共服務獎、喬治·潑克獎國家安全報導獎、巴西的艾索新聞獎（是首個獲獎的外國人士）、阿根廷《Perfil》雜誌2013年的國際言論自由獎，以及電子前哨基金會2013年的先鋒獎。

在2013年離開英國《衛報》後，與另外兩名記者柏翠絲（Laura Poitras）、斯卡希爾（ Jeremy Scahill）共同創立線上調查新聞網站《攔截》。

不刪拜登批評就拒刊

葛林沃德29日指出，讓他做下離職決定的最終原因是，「《攔截》的編輯團隊違反合約明示的編採自由權力，審查在週一（26日）我所撰寫的報導，稱除非要刪除有關於民主黨候選人拜登的批評段落，否則該文無法出版」。

葛林沃德控訴，「所有參與本次施壓的紐約編輯團隊，皆強力支持拜登這位參選人」。

他指出被審查的新聞，是關於拜登兒杭特（Hunter Biden）近來外流的電子郵件及證人證詞。相關新聞在社交平台推特、臉書皆被拒絕刊載。

《攔截》聲明回擊，砲轟葛林沃德將自己作為受害者，而非「發了脾氣的成年人」，「不同意的他的人都是腐敗的，所有編輯文字的人都在審查」。

《攔截》強調「我們編輯他的文章的目標，是確保出版是擁有準確性和公正性」，並表示：「事實就是事實，《攔截》的無畏、嚴謹、獨立的新聞出版歷史，本身就說明了一切。」

The Intercept’s top editor fired back at Greenwald, writing that there was no “censorship” but rather just “a grown person throwing a tantrum” https://t.co/QAK95ITGY6

— The Daily Beast (@thedailybeast) October 30, 2020

組織、學界、新聞業被「毒害」

葛林沃德指出，若不同意他的新聞觀點，團隊可以用其他文章來反駁，並讓讀者決定誰是正確的，「任何有自信和健康的媒體都會這麼做」，「但現在的媒體不會表達不同意見，而是直接撤文（ quash）」。

他指稱，這樣的「病毒」的狀況已經毒害了每個中間偏左的政治組織、學術機構，和新聞編輯室，「壓抑的氣氛吞噬了各地的主流媒體」，對此「無法接受、難以入寢」。

他坦言，像其他有小孩、有家人要養的人一樣，肩上有許多承擔的他，「也會感到不安，這不是容易的選擇」，為了獨立新聞、言論自由的價值，「我犧牲了大機構的支持與穩定收入」。

Pulitzer Prize-winning journalist Glenn Greenwald resigns from The Intercept citing censorship https://t.co/T7DXRnfX9F pic.twitter.com/v7r2UAbjDm

— Al Jazeera English (@AJEnglish) October 30, 2020

壓制報導的自由主義 與現實脫節

他指出新聞學和自由主義價值觀面臨的危機，「我們越來越不能容忍不同的聲音；我們的文化要求越來越多的人服從正確觀念，這些正確觀念都是『自以為真理與正義』的人所強加上的」，出征的網軍更支持他們。

葛林沃德強調，美國媒體陷入兩極化的文化戰爭中，新聞業則遵循集體思考的敘述，這些論述往往與事實背道而馳，不能反映出廣大民眾的想法，而是呈現少數菁英的觀點，

他指出，要確保非主流聲音出現，新聞記者就不應畏懼冒犯掌權者，質疑或拒絕崇拜人事物，並讓事實浮出檯面，讓腐敗被暴露，就算牽涉到最愛的人也當如此，「如今的新聞業卻殘缺不全」。

journalist: 陳品潔

countries: 美國 阿根廷 巴西 英國

title: 【美媒成一言堂】普立茲獎記者被審查 「不刪除拜登批評段落就拒刊」-


content_text:
美国医疗保险和医疗补助服务中心周三（28日）表示，联邦医疗保险（Medicare，俗称红蓝卡）将全额覆盖所有合格的中共病毒（武汉肺炎）疫苗费用。图为示意图。(George Frey/Getty Images)【大纪元2020年10月29日讯】（大纪元记者谢佳宣报导）美国医疗保险和医疗补助服务中心（CMS）周三（10月28日）晚宣布一项新规定，指联邦医疗保险（Medicare，俗称红蓝卡）将全额覆盖所有合格的中共病毒（武汉肺炎）疫苗费用。

依《CARES法案》规定，一旦病毒疫苗上市，医保受益人在施打疫苗后，不须承担疫苗费用；但只适用于接种经过新生物制品标准审批程序（BLA）的疫苗，不包含获得美国食品与药物管理局（FDA）紧急使用授权（EUA）生产的疫苗。

红蓝卡和白卡但根据28日的新规，无论是通过新生物制品标准审批程序，还是通过紧急使用授权许可的疫苗，都将作为预防性疫苗被联邦医疗保险（Medicare，俗称红蓝卡）覆盖，投保受益人无需支付费用。并规定，白卡（Medicaid）在疫情期间有责任向大多数受益人免费提供疫苗。

CMS还规定了额外的医疗保险住院费（additional Medicare hospital payment），以支持投保人获得未来新出的治疗方法。

鉴于疫情期间，政府期望把有限的首批疫苗优先提供给高风险感染族群，红蓝卡将为65岁或65岁以上的医保受益人，支付单剂疫苗费用28.39美元；如果需要两剂疫苗，医保将为第一剂支付16.94美元，为第二剂支付28.39美元。这些费用将根据地域进行调整。

红蓝卡是专为年龄在65岁或65岁以上、年龄在65岁以下特定的残疾人，和不限年龄的肾脏病末期（ESRD）患者（需要透析治疗或肾移植的永久性肾功能衰竭）提供的医疗保险；总共有两项付费计划，即A部分“医院保险”和B部分“医疗保险”。

目前全美约有6,270万人参加医疗保险（Medicare）。根据CMS的数据显示，如果每位医保受益人都要接种疫苗，成本将达到26亿美元。

私人健保计划CMS与劳工部和财政部均要求大多数的私人保险公司及私人健保计划，让受益人不论在网络内或网络外都可以免费接种疫苗。

无保险者对于没有保险的个人，可以通过联邦健康资源和服务管理部（HRSA）的医疗服务提供者救济基金（Provider Relief Fund）报销接种疫苗的费用。

CMS主任喜玛·维尔玛（Seema Verma）说：“在川普总统的领导下，我们已经制定了全面的计划以迅速分发疫苗，随着‘超速行动’（Operation Warp Speed，中共病毒疫苗研发项目）趋近交付，CMS将确保各州、供应商和医保项目跟上进展，使大部分美国人能够免费接种。”

目前，已经有多家制药公司的疫苗进入最后阶段第3期试验，并为获得官方批准而奔波，其中辉瑞公司（Pfizer）预计在下个月申请紧急使用授权。

责任编辑：李缘#

journalist: 谢佳宣

title: 美公布接种中共病毒疫苗新规


content_text:
Xiang Gang Da Xue 近日在爭議聲中任命了兩位來自清華園大學的副總書記。結合張總書記，這個勁共鐵三角成功合體，Xiang Gang Da Xue恐怕會由下學期開始向所有學生派發具RFID功能的紅領巾，以高科技取代學生證，並且強制現讀生必須配帶回校上課，以示成功統戰。同時，極有可能是首間獲UGC直接津助的大學，強制師生要上思政課（思想政治課），為投奔大灣區作好準備。Xiang Gang Da Xue如此自動獻身，了解國情，其他七大及自資院校肯定會出現骨牌效應。看來Gang Da學生會被正名為共青團，大概已在工作日程上。

這套史詩式Gang Da悲劇，再次反映在全面練死權之下，香港人：反都無用！加上Gang Da校委會主席亞瑟王李，是一位比共產黨更共產黨、比汪精衛更汪精衛的新政治經濟特權階級份子；他明顯就是要配合張總書記，成就勁共鐵三角，向阿爺效忠。雖然坊間不停以榮毅仁、羅宇的故事去影射宮副總書記、申副總書記的黨員身份，極有可能以政治干預學術自由，卻苦無證據。於是，我帶一著一肚子悶氣去向游老師請益好了！

游老師原來一直也非常留意Xiang Gang Da Xue的事態發展，我表明來意之後；他慣常地大笑三聲說：這幫新香港人實在太厲害，利用Gang Da 校委會的制度空子，令他們的任命變成既定事實；同時又利用香港人對共產黨的無知，令我們啞子吃黃蓮。就讓我為大家揭開這兩位副總書記，為達新香港人治港目的的遮醜布吧！

共產黨為求黨員在思想與行為上高度一致，所以有一個非常重要的部門叫：中央組織部（中組）。中組會把每位黨員的一生，人脈關係建立一個檔案。每位黨員在黨和天朝的升遷，全憑中組的考評。所以游老師說，文革時期，我們會聽到一些反革命份子，被評為：成份唔純正；意思就是中組判斷他的家人親友，有走資派份子。考評既是人為的政治判斷，還要是共產黨，自然極易出現上下其手的情況。例如：1991年華東大水災，中組為建立多難興邦的人民英雄形象，便出現多位殉難的救護人員，被中組認為思想上高度與共產黨一致，獲批死後入黨的笑話。至於海外的黨員（或地下黨員），多數有秘密任務在身，所以中組會把他們的黨證代為監管。由於沒有證件在手，榮毅仁、羅宇便會可以理直氣壯地說：不是黨員。簡單而言，就是中組什麼時候說你是黨員，你便是黨員！所謂組織需要的說法，道理即在於此。

而在天朝，共產黨是執政黨，但還有所謂八大民主黨派及無黨派人士，輔助執政的制度。在「香港人不看央視，看央視不是香港人」的客觀事實下，香港人沒有留意到中共建政七十周年的多場文藝晚會上，八大民主黨派及無黨派人士均有粉墨登場，並以「肝膽相照、鐵血兄弟」來形容與共產黨的關係。而共產黨在鄧伯伯的實用主義下，是容許八大民主黨派及在中組特別照顧下的無黨派人士，加入共產黨，即可以有雙重黨籍。所謂你中有我，我中有你，就是這個意思。

游老師留意到我靈光一閃，輕拍我的肩膀說：你有合理懷疑他們是黨員吧！我說：是的，但好像還不夠證據確鑿，要知道法治是香港最後的救命草，嫌疑利益應該要歸於被告呢！游老師老懷安慰地說：很好很好，那我便再為你提供一些證據吧！首先宮副總書記2017 年參加由中共中央統戰部組織、中央社會主義學院舉辦的「無黨派人士理論研究班」，中央社會主義學院與天朝行政學院，真身就是黨校，請問不是黨員又如何在黨校上課呢？加上，在天朝的無黨派人士，並非以個人為單位，而是類似一種組織，仍受中組監管，那就算宮副書記當刻是無黨派人士，但誰能保證他之後沒有被統戰而入黨？入黨後去了美國，來了香港，卻沒有黨員證在身，便自然可以說：不是黨員了！

而申副總書記就更離譜，在黨領導一切的情況下，清華園大學在更改資料前，內地仍可找到申黨委的重要發言（當然大部份是廢話）稿，清華園大學亦有不少學生聽過他的慷慨陳詞，足以做證。我退一萬步想，若申副總書記真的不是黨員，但他沒有理由不知道在天朝，黨委身份較系主任還要高，多年以來，他都沒有要求更正，即他是存心以黨委之便去謀私利，這是立心不良的叫獸呀！真的有沒有一點羞恥心，還有面目當Xiang Gang Da Xue副校長。

話雖如此，但二人學術成就看來蠻高的，應該可以對Xiang Gang Da Xue 作出貢獻吧！游老師說：「這個觀察夠細膩，這就說明了是阿爺的陽謀了！」阿爺在去年的反送中運動及區議會獻世派大敗中，終於承認香港是一個民智極高的崇優主義社會，獻世派那群人造人，例如人版有何已完、網上有鼎鼎大鳴、還有位正撚樣的西門梓敬的反智行為，根本就是造成香港市民與阿爺之間的矛盾主因。阿爺這次派兩位宇宙級地下黨員來港，表面上是迎合香港人的口胃，實際上是令我們無法挑戰這群新香港人，請問香港有多少位學者懂得什麼叫運籌學？地球學呢？加上，他們上任之後，就可以以專才計劃獲得香港永久性居民身份證，黨員身份進一步漂白，要成為新香港人：逐漸變又得，立即變亦得！

那他們真的會為香港嗎？游老師續說：這群宇宙級地下黨員，不但有背景，而且均是在中共體制下的超級既得利益者，否則在一窮二白的年代，他們如何可以遠赴美加深造呢？所以我們經常會聽到，海歸學者比共產黨更共產黨，因為就是共產黨令他們錦衣肉食，榮華富貴享之不盡。那他們既有難以挑戰的艱澀學歷，又比亞瑟王李還勁共，由這批新香港人先佔領Gang Da，後管治香港，何止合情合理，阿爺大可無憂矣！

我說：合理，我終於明白，他們為什要永遠跟黨走了！

如欲看到更多評論，可關注 Facebook：譚美德

journalist: 譚美德

countries: 香港 美國

events: 水災 反送中

title: 海歸學者比共產黨更共產黨 | 譚美德 | 立場新聞


content_text:
bnt新聞訊 韓國人氣組合NCT確定23人全體成員參加“2020 Asia Artist Awards”（一下簡稱“2020AAA”）。

30日，“2020AAA”方面表示NCT全員23人將一同參加頒獎典禮，備受關注。“2020AAA”是演員和歌手部門藝人的綜合頒獎典禮，一輪陣容公開時曾表示NCT127將會出席，今日公布包括NCT127、NCT DREAM、WayV以及新加入的成員成燦和SHOTARO共23名成員將全體參加頒獎典禮。在國內外廣受喜愛，擁有穩固粉絲群的NCT的加入，預計將大幅提高人們對“2020AAA”的關注。

另外，“2020AAA”將於11月25日舉辦，將有22組歌手和17名演員出席。薄文/文 SM/圖

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: NCT確定23人全體成員參加“2020AAA”頒獎典禮


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】為協助移工融入臺灣社會及工作生活、增進移工與雇主、民眾的溝通能力，新北市政府勞工局於 7月5日起針對菲律賓、印尼、越南及泰國4國移工，開辦免費華語訓練課程，課程規劃為基礎與進階兩班別，獲得修課證明人數116人，全勤獎者51人。其中印尼學員咪咪在雇主的支持下報名參加華語課程，她表示課堂上所學到的華語非常實用，未來回印尼後想要當導遊，將所學到的中文來服務臺灣觀光客。 新北市政府勞工局長陳瑞嘉表示，勞工局長期投入促進勞雇溝通，開設移工華語語言訓練班，為臺灣社會帶來更和諧，更好的勞資關係。課程內容針對移工在臺灣的生活適應、工作溝通等題材規劃，並有通譯人員全程從旁協助學習。 本次學員中，有在臺灣生活超過10年的越南學員黃忠成，也有擔任企業管理的菲律賓學員迪達芬，更有在大夜班下班後就趕來上課的菲律賓學員亞瑟，也有初來臺灣、前幾堂課由雇主或仲介陪同一起上課的印尼學員丹娣，雖然每位學員來自不同背景，但努力學習態度卻是一致，其中更是多有如越南學員楊氏海河等人是從基礎班到進階班都是全勤者，課程結束後對學習華語感到珍惜與收穫良多。 新北市政府勞工局於日前舉辦成果發表會，活動以共唱「千里之外」歌曲開場，代表學員遠渡重洋到臺灣打拼。另班上人氣最旺的泰國劉德華阿替瓦以自彈自唱「謝謝你的愛」，展現近3個月來的學習成果，現場充滿歡慶與感謝的氛圍，最後在「好想你」的大合唱聲中，為本次活動畫下圓滿句點。 明年免費移工華語訓練課程預計5-6月受理報名，7-8月開課，希望藉此鼓勵雇主支持移工報名參加課程，提升移工中文能力、降低溝通誤會，促進勞雇和諧。

countries: 印尼 越南 泰國 臺灣 菲律賓

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北移工華語班結訓 印尼移工盼返國當華語導遊


content_text:
PANIC SELLOFFS: The local markets are susceptible to additional corrections in the near term, unless US and European bourses stabilize first, a securities analyst said

The TAIEX yesterday shed 130.84 points, or 1.02 percent, to close at 12,662.91, taking cues from global bourses overnight as France and Germany announced four-week lockdowns to contain rising COVID-19 cases.

The benchmark fell 198.88 points by the middle of the session, after coronavirus woes plunged US stocks by 943.24 points — the worst since late July.

Panic selloffs prompted Minister of Finance Su Jain-rong (蘇建榮) to call for calm, saying that the government is closely monitoring the market and the state-run National Stabilization Fund would step in to shore up local shares if necessary.

A man looks at an electronic stock board at a brokerage firm in Taipei yesterday. The TAIEX fell 1.02 percent to close at 12,662.91 points yesterday, as rising COVID-19 infections, and tougher lockdowns in Europe and the US added to worries about the economic hit from the pandemic. Photo: CNA

“The fund can be activated any time the overseeing committee sees fit,” Su told lawmakers at a meeting of the legislature’s Finance Committee.

The minister attributed the stock retreat to surging virus infections in Europe and the US.

The National Stabilization Fund Committee on Oct. 12 pulled the NT$500 billion (US$17.29 billion) fund from the TAIEX, saying that it had achieved its goal of stabilizing the TAIEX, which had rebounded from March lows.

Virus infections remain few in Taiwan — all since April 12 being imported from foreign countries — which explains why the nation’s economy has still grown this year, Su said, seeking to calm public unease.

Turnover on the main board yesterday amounted to NT$186.599 billion, Taiwan Stock Exchange data showed, which was relatively low compared with recent sessions, as investors turned cautious ahead of the US presidential election on Tuesday next week.

Foreign institutional players slashed net positions by NT$16.1 billion, while proprietary traders cut net holdings by NT$1.04 billion and mutual funds by NT$764 million, data showed.

Heavyweight technology was hit hard, as the share price of chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (台積電) fell 1.58 percent to NT$437, smartphone camera lens maker Largan Precision Co (大立光) declined 2.1 percent to NT$3,035 and printed circuit board maker Unimicron Technology Corp (欣興電子) fell by nearly the daily 10 percent limit to NT$67.9.

The TAIEX is susceptible to additional corrections in the near term, unless US and European bourses stabilize first, E-invest Securities Investment Consultant Co (倫元投顧) analyst Anderson Chien (錢冠州) said.

“The US presidential election poses another uncertainty and investors had better adopt a conservative strategy until the dust settles,” Chien said.

However, the share price of chip designer MediaTek Inc (聯發科) edged up 0.44 percent to NT$684, while contract chipmaker United Microelectronics Corp (UMC, 聯電) climbed 0.92 percent to NT$32.95, after it reached an agreement with the US Department of Justice to pay a US$60 million fine for trade-secret theft.

Taiwan Ratings Corp (中華信評) said that the settlement removes business uncertainty for UMC and would allow the company’s management to focus on its core foundry businesses.

The fine should only minimally affect the company’s capital structure, as UMC had more than NT$100 billion in cash and cash equivalents as of June 30, the ratings agency said.

title: TAIEX falls 1%, tracking global bourses


content_text:
拍照現場出現了一輛6千萬元的藍寶堅尼大牛超跑，男人們見到超跑，內心不搖晃一下是不可能的。這藍寶堅尼是我們沒預料到的元素，不過春風也沒特別激動，就跟我解釋車尾上的SVJ是什麼意思，這排氣管的特色是什麼⋯務實系的洋蔥坦承自己想著，如果有6千萬元的話，那應該會先拿去換房子⋯而健志沒忘了問宣傳人員，在緊湊的行程中間，有沒有時間吃晚餐⋯

玖壹壹有一張專輯叫《玖肆伍參》，就是他們「就是有鬆」的寫照。即使要讓玖壹壹穿上的服裝，是他們平日不習慣的風格，但他們也不囉嗦，而這種不習慣，反而讓玖壹壹呈現了一種以前很少見的彆扭感，有種反差，異於舒爽暢快的台味。

journalist: 唐千雅

title: 【鏡大咖】神奇寶貝與數碼寶貝的相遇 玖壹壹


content_text: 台南長榮大學外籍生遭殺害棄屍，警方在高雄棄屍現場蒐證。記者周宗禎／翻攝台南市長榮大學一名鍾姓外籍生10月28日失蹤，校方29日向移民署台南專勤隊報案，警方29日晚在高雄市阿蓮區大崗山風景區產業道路找到外籍生遺體，並逮捕犯罪梁嫌疑人（28歲、高雄市人），他坦承犯案。警方表示，梁嫌涉嫌殺人棄屍，他供稱將被害人屍體載至高雄市阿蓮區一帶棄屍，警方已尋獲被害人屍體採證中，全案偵辦中。警方說，校方於29日下午許至移民署台南勤隊報案學生行方不明，因鍾女為外籍學生，該隊並同時通報本分局協助尋找。案經歸仁分局調閱監視器發現鍾女於28日20時47分行經台鐵沙崙線高架橋與長大路大學校門口，沿高架橋下便道往北行走後即失去蹤影。 警方調閱相關跡證，在台鐵高架橋下便道發現鍾女右鞋1隻，經研判恐遭「非自願性帶離現場」，同時發現一部轎車車形跡可疑，研判梁姓男子涉有重嫌，立即透過車辨系統掌握可疑涉案人梁嫌行蹤，並在高雄市阿蓮區查獲梁嫌。經偵訊，梁承認犯案，21時許依梁嫌供稱將被害人屍體載至高雄市阿蓮區一帶棄屍，警方深夜已經尋獲被害人屍體、進行採證中。男子有竊盜前科，目前尚未供出犯案動機，警方不排除是隨機，警方漏夜偵訊釐清。鍾女遺體尋獲時，衣衫凌亂。鍾女友人在dcard協尋，也引發南部各大專院校學生關切。梁嫌坦承意圖性侵失手勒死人，但梁嫌拒絕夜間偵訊，警方預計今天中午前移送高雄橋頭地檢署。凌晨又有一名長榮女大學生到歸仁分局報案 指日前疑遭一名奇怪男子以類似手法差點擄走，警方還在偵辦確認是否為梁嫌所為。台南長榮大學外籍生遭殺害棄屍，警方在高雄棄屍現場蒐證。記者周宗禎／翻攝台南長榮大學外籍生遭殺害棄屍，警方在高雄棄屍現場蒐證。記者周宗禎／翻攝台南長榮大學外籍生遭殺害棄屍，方在高雄棄屍現場蒐證。記者周宗禎／翻攝台南長榮大學外籍生遭殺害棄屍，警方在高雄棄屍現場蒐證。記者周宗禎／翻攝台南長榮大學外籍生遭殺害棄屍，警方在高雄棄屍現場蒐證。記者周宗禎／翻攝有女學生在長榮大學Dcard留言「晚上走火車的橋下請小心！（已跟教官報備＆警局報案）」。 圖／擷自Dcard影片：歸仁分局副分局長黃宗仁說明案情。【中央社台南30日電】在台南市就讀大學的24歲馬來西亞籍鍾姓女子28日晚間失蹤，警方調查後發現鍾女當晚疑遭人強行帶走，涉案的梁姓男子昨天落網後坦承殺害鍾女並棄屍，警方已尋獲屍體深入調查。台南市政府警察局歸仁分局指出，鍾女就讀的學校昨天下午3時許到移民署台南市專勤隊報案，指稱鍾女從28日晚間起就行蹤不明，移民署通報警方協尋。警方調監視器後發現，鍾女於28日晚間8時許行經台鐵沙崙支線高架橋長大路附近，沿高架橋下便道往北行走後失去蹤影。警方指出，經調閱相關跡證後，在台鐵高架橋下便道發現鍾女右鞋1隻，研判鍾女恐遭非自願性帶離現場，同時發現有1輛自小客車行跡可疑，研判28歲梁姓男子涉有重嫌，立即透過車辨系統掌握梁男行蹤，在高雄市阿蓮區查獲梁男。警方指出，梁男到案後供詞一度避重就輕，經警方突破心防後才承認以繩索勒斃鍾女，並將鍾女載至高雄市阿蓮區一帶棄屍，警方隨後在一處邊坡發現鍾女遺體，衣衫不整，頸部還有一條繩索。警方初步調查發現，梁男並不認識鍾女，當時疑似躲在案發地點附近尋找落單女子，在鍾女路過時持繩索套住鍾女頸部拉上車，作案動機與鍾女死因仍待進一步釐清。【相關閱讀】‧長榮大學外籍女生遭擄殺 嫌犯涉擄走另一女生未遂

journalist: 聯合報 / 記者邵心杰、周宗禎／台南即時報導

taiwan-subdivisions: 阿蓮區 橋頭 歸仁 高雄市 高雄

title: 長榮外籍女大生遭隨機擄殺 嫌犯承認意圖性侵失手勒死


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華網報道，記者30日從四川省農業農村廳獲悉，為支持四川各地穩定生豬生產能力，提升農（畜）產品保供給水平，四川下達2.2億餘元資金用於補貼上半年生豬出欄。 據介紹，此次補貼以國家統計局核定的2020年上半年四川全省出欄生豬數作為測算依據，按照每頭出欄生豬10元的標準測算分配資金；資金由四川各市（州）統籌安排，根據上半年出欄生豬數切塊安排到縣（市、區），再由縣級財政補助到場到戶。 據了解，四川2020年上半年出欄生豬2200餘萬頭，完成上半年生豬穩產目標任務。

title: 四川下達2.2億餘元資金補貼生豬出欄


content_text:
北市信義區松勇街二十九日發生機車火警造成三十二部車遭燒毀，信義警分局初判是是自燃。（記者周閩生翻攝） 記者周閩生／台北報導

台北市信義區松勇街機車停車格二十九日中午發生火燒車，成二十六部機車全毀、六部半毀，由於起火點旁就是豪宅陶朱隱園所在地，格外引人注目。信義分局晚間表示，經調閱視畫面分析，及訪查到起火時目擊證人後，初步研判是機車自燃引起火災。

台北市消防局是在二十九日下午一時四十二分許獲報，松高路、松勇路附近發生火警，警消立即派六部水箱車、一輛救護車及二十名消防救護人員趕往現場搶救，火勢在十五分鐘後即撲滅。經清查共造成二十六部機車全毀、六部半毀。

信義警分局在火災被撲滅後，即著手進行火災蒐證調查工作，據目擊者向警方表示，當時他正準備要去牽機車，卻發現其中一部機車冒煙，不久後即起火燃燒，他便趕緊打電話報案。另調閱周邊監視器畫面釐清起火過程後，警方並未發現有可疑人等靠近起火點或有縱火情事。

journalist: 周閩生

title: 32部機車起火 警初判自燃 | 中華日報


content_text:
▲大陸國防部發言人吳謙大校（圖／記者任以芳攝）

記者邱茀濱／綜合報導

據美媒報導，美方正在研究在總統川普（Donald Trump）選情出現不利時，使用MQ-9無人機襲擊中國南海有關島礁的方案，以製造「十月驚奇」（October surprises）。對此，中國國防部發言人吳謙昨（29）日表示，美國國防部長已透過軍事外交管道，向中方作出澄清說「有關報導與事實不符，無意對華製造軍事危機。」

吳謙指出，美國國防部長艾斯培（Mark Esper）表示願與中方建立穩定的、建設性的、以結果為導向的兩軍關係，建立必要機制，降低風險、加強溝通、在擁有共同利益的領域展開合作。

吳謙續指，中方要求美方言行一致、信守承諾，切實採取措施，停止在中國當面海空域的軍事挑釁行動，停止損害中方核心利益和重大關切的行為。

他還警告，如果有人膽敢在海上挑起衝突，中方將堅決予以反擊，堅定維護國家主權和安全利益，並希望美方與中方相向而行，加強溝通，管控風險，增進互信，防止誤判，推動中美關係回到協調、合作、穩定的正確軌道上來。

另外，吳謙稱，10月20日，中美已就兩軍關係及雙方共同關心的問題深入交換了意見，也同意了兩軍「加強溝通，管控分歧」，展開在共同利益領域的合作，還透露中美兩軍今年底前還將舉行「海上軍事安全」磋商視訊會議等。

►隋棠大推護髮好物

countries: 美國 中國

title: 「十月驚奇」將襲南海島礁？　陸國防部：美防長已澄清報導不實


content_text: TAIPEI, Oct. 30, 2020 /PRNewswire/ -- Chunghwa Telecom Co., Ltd. (TAIEX: 2412, NYSE: CHT) ("Chunghwa" or "the Company") today reported its un-audited operating results for the third quarter of 2020. All figures were prepared in accordance with Taiwan-International Financial Reporting Standards ("T-IFRSs") on a consolidated basis. (Comparisons throughout the press release, unless otherwise stated, are made with regard to the prior year period.) Third Quarter 2020 Financial Highlights Total revenue increased by 2.6% to NT$ 52.17 billion. Mobile communications revenue decreased by 8.5% to NT$ 21.63 billion. Internet revenue increased by 1.2% to NT$ 7.46 billion. Domestic fixed communications revenue increased by 20.9% to NT$ 18.85 billion. International fixed communications revenue decreased by 25.5% to NT$ 2.14 billion. Total operating costs and expenses increased by 2.2% to NT$ 41.73 billion. Net income attributable to stockholders of the parent increased by 3.2% to NT$ 8.35 billion. Basic earnings per share (EPS) was NT$1.08. Mr. Chi-Mau Shieh, Chairman and CEO of Chunghwa Telecom, said, "We achieved solid results in the third quarter of 2020 as a result of our successful business strategy and the hard work of our employees throughout the company." "We are pleased to announce we maintained our leading market position in the mobile business. With the launch of the iPhone 12 in October, we are optimistic to exceed our annual target for 5G service adoption by the year end. To prepare for the expected high demand, we managed to finish construction of more than 3,000 base stations by the end of the quarter. As we continued to migrate subscribers to higher-speed service, we also experienced an uplift in the ARPU of broadband business. MOD maintained its outstanding market position, and we will continue to enrich the content to attract more subscribers. Our ICT project experienced robust growth with an 84.9% revenue increase year over year, and with the ongoing trend in work and study from home, we continued to see strong demand of IDC services, which has driven us to work on our next business expansion." "Backed by our clear, strategic focus, strict cost saving measures and strong balance sheet, we remain confident in our ability to achieve healthy and sustainable long-term growth while delivering sustainable value to our shareholders," Mr. Shieh concluded. Revenue Chunghwa Telecom's total revenues for the third quarter of 2020 increased by 2.6% to NT$ 52.17 billion. Mobile communications revenue for the third quarter of 2020 decreased by 8.5% to NT$ 21.63 billion. This was mainly due to the decrease in handset sales revenue and the decrease in mobile service revenue resulted from market competition, VoIP substitution, as well as the impact of COVID-19 on roaming revenue. Internet business revenue for the third quarter of 2020 increased by 1.2% to NT$ 7.46 billion. Domestic fixed revenue for the third quarter of 2020 increased by 20.9% year over year to NT$ 18.85 billion, mainly due to the increase of ICT project revenue driven by the completion of major projects. International fixed communications revenue decreased by 25.5% to NT$ 2.14 billion. Operating Costs and Expenses Total operating costs and expenses for the third quarter of 2020 increased by 2.2% year over year to NT$ 41.73 billion, mainly due to the increase of ICT project costs, which offset the decrease of cost of goods sold and interconnection costs. Operating Income and Net Income Income from operations for the third quarter of 2020 increased by 7.1% to NT$ 10.72 billion. The operating margin was 20.6%, as compared to 19.7% in the same period of 2019. Net income attributable to stockholders of the parent increased by 3.2% to NT$ 8.35 billion. Basic earnings per share was NT$1.08. Cash Flow and EBITDA Cash flow from operating activities for the third quarter of 2020 increased by 3.9% year over year to NT$ 20.44 billion, mainly due to the increase in the collection of accounts receivable. Cash and cash equivalents, as of September 30th, 2020, decreased by 26.4% to NT$ 17.71 billion as compared to that as of September 30th, 2019. The decrease was mainly attributable to the payment of concession fees for the 5G frequency spectrum auction, which was partially offset by the increase in short-term bills payable and bonds payable. EBITDA for the third quarter of 2020 increased by 6.8% to NT$ 20.09 billion. EBITDA margin was 38.51%, as compared to 36.99% in the same period of 2019. Business and Operational Highlights Broadband/HiNet The Company continued to execute its strategy of encouraging FTTx migration. As of September 30th, 2020, the number of FTTx subscribers reached 3.63 million, accounting for 83.1% of the Company's total broadband users. Moreover, the number of subscribers signing up for speeds of 100Mbps or higher increased by 11.3% year over year, reaching 1.72 million. HiNet broadband subscribers decreased by 1.5% year over year to 3.60 million as of September 30th, 2020. Mobile As of September 30th, 2020, Chunghwa Telecom had 11.27 million mobile subscribers, representing a 6.0% year-over-year increase. Fixed line As of September 30th, 2020, the Company maintained its leading position in the fixed-line market, with a total of 9.96 million subscribers. Financial Statements Financial statements and additional operational data can be found on the Company's website at http://www.cht.com.tw/en/home/cht/investors/financials/quarterly-earnings NOTE CONCERNING FORWARD-LOOKING STATEMENTS This press release contains forward-looking statements. These statements constitute "forward-looking" statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and as defined in the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates" and similar statements. Statements that are not historical facts, including statements about Chunghwa's beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the forward-looking statements. A number of important factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement. Investors are cautioned that actual events and results could differ materially from those statements as a result of a number of factors including, but not limited to the risks outlined in Chunghwa's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission on Forms F-1, F-3, 6-K and 20-F, in each case as amended. The forward-looking statements in this press release reflect the current belief of Chunghwa as of the date of this press release and Chunghwa undertakes no obligation to update these forward-looking statements for events or circumstances that occur subsequent to such date, except as required under applicable law. This press release is not an offer of securities for sale in the United States. Securities may not be offered or sold in the United States absent registration or an exemption from registration. Any public offering of securities to be made in the United States will be made by means of a prospectus that may be obtained from the issuer or selling security holder and that will contain detailed information about the company and management, as well as financial statements. NON-GAAP FINANCIAL MEASURES To supplement the Company's consolidated financial statements presented in accordance with International Financial Reporting Standards pursuant to the requirements of the Financial Supervisory Commission, or T-IFRSs, Chunghwa Telecom also provides EBITDA, which is a "non-GAAP financial measure". EBITDA is defined as consolidated net income (loss) excluding (i) depreciation and amortization, (ii) total net comprehensive financing cost (which is comprised of net interest expense, exchange gain or loss, monetary position gain or loss and other financing costs and derivative transactions), (iii) other income, net, (iv) income tax, (v) (income) loss from discontinued operations. In managing the Company's business, Chunghwa Telecom relies on EBITDA as a means of assessing its operating performance because it excludes the effect of (i) depreciation and amortization, which represents a non-cash charge to earnings, (ii) certain financing costs, which are significantly affected by external factors, including interest rates, foreign currency exchange rates and inflation rates, which have little or no bearing on our operating performance, (iii) income tax (iv) other expenses or income not related to the operation of the business. CAUTIONS ON USE OF NON-GAAP FINANCIAL MEASURES In addition to the consolidated financial results prepared under T-IFRSs, Chunghwa Telecom also provide non-GAAP financial measures, including "EBITDA". The Company believes that the non-GAAP financial measures provide investors with another method for assessing its operating results in a manner that is focused on the performance of its ongoing operations. Chunghwa Telecom's management believes investors will benefit from greater transparency in referring to these non-GAAP financial measures when assessing the Company's operating results, as well as when forecasting and analyzing future periods. However, the Company recognizes that: these non-GAAP financial measures are limited in their usefulness and should be considered only as a supplement to the Company's T-IFRSs financial measures; these non-GAAP financial measures should not be considered in isolation from, or as a substitute for, the Company's T-IFRSs financial measures; these non-GAAP financial measures should not be considered to be superior to the Company's T-IFRSs financial measures; and these non-GAAP financial measures were not prepared in accordance with T-IFRSs and investors should not assume that the non-GAAP financial measures presented in this earnings release were prepared under a comprehensive set of rules or principle. Further, these non-GAAP financial measures may be unique to Chunghwa Telecom, as they may be different from non-GAAP financial measures used by other companies. As such, this presentation of non-GAAP financial measures may not enhance the comparability of the Company's results to the results of other companies. Readers are cautioned not to view non-GAAP results as a substitute for results under T-IFRSs, or as being comparable to results reported or forecasted by other companies. About Chunghwa Telecom Chunghwa Telecom (TAIEX 2412, NYSE: CHT) ("Chunghwa" or "the Company") is Taiwan's largest integrated telecommunications services company that provides fixed-line, mobile, broadband, and internet services. The Company also provides information and communication technology services to corporate customers with its big data, information security, cloud computing and IDC capabilities, and is expanding its business into innovative technology services such as IoT, AI, etc. In recent years, Chunghwa has been actively involved in corporate social responsibility and has won domestic and international awards and recognition. For more information, please visit our website at www.cht.com.tw Related Links :http://www.cht.com.tw

journalist: By prnasia.com

title: Chunghwa Telecom Reports Un-Audited Consolidated Operating Results for the Third Quarter of 2020


content_text:
（中央社倫敦29日綜合外電報導）歐洲股市今天走勢分歧，在歐洲中央銀行（ECB）宣布超寬鬆政策不變，並暗示將會在12月推出更多寬鬆措施後，德國股市收漲，英國與法國則小跌。

英國倫敦FTSE 100指數微跌1.05點或0.02%，收在5581.75點。

德國法蘭克福DAX 30指數上漲37.56點或0.32%，收在11598.07點。

法國巴黎CAC 40指數小跌1.45點或0.03%，收在4569.67點。（譯者：徐崇哲）1091030

journalist: 譯者：徐崇哲

countries: 德國 法國 英國

title: 歐洲央行政策不變 歐股互有漲跌 | 證券


content_text:
▲新北市府參考高公局辦理「國道1號林口交流道改善工程委託規劃技術服務」委託計畫設計參數標準，重新規劃林口交流道增設北入匝道方案 。（圖／交通局提供）

記者羅婉庭／新北報導

針對林口長期的交通問題，新北市議員蔡淑君昨在市議會上播放實測影片，紀錄一位民眾連等7班才搭上公車，讓新北市長侯友宜十分驚訝，當下向市民道歉，承諾會儘速改善。她也指出，中央如果再漠視林口交通，未來國道1號五股至南崁段，將塞成全台最大停車場。對此，交通局今已函送增設林口北入匝道計畫給交通部及高公局。

對此，新北市府參考高公局辦理「國道1號林口交流道改善工程委託規劃技術服務」委託計畫設計參數標準，重新規劃林口交流道增設北入匝道方案，並於30日正式函送資料予交通部及高公局，籲請中央儘速邀集新北、桃園市政府及地方人士召開工作會議，採納並儘速核定辦理北入匝道工程設計與施工。

鍾鳴時表示，林口交流道及周邊交通壅塞問題的癥結，在於道路設計不符需求，因此經邀集學者專家研討並參酌高速公路局完成新增往桃園南出匝道設計參數，以及符合高速公路增設交流道設計規範，研擬提出增設林口北入匝道規劃方案，並與高公局所提的南出匝道規劃整合，包括規劃方案設計參數、高層及斷面圖說等正式提送高公局。

鍾鳴時指出，林口區人口聚集迅速，未來還有林口工一市地重劃區、國際媒體園區開發，以及桃園龜山A8轉運站醫療園區、機場捷運A7產業專區的開發，將引進更多人流，對林口交流道及周邊交通將是一大衝擊；因此增設北入匝道方案也同步發文給桃園市政府及長期關心林口交流道改善議題的民意代表、地方人士，以尋求共識。

交通局表示，懇請高公局應重視大眾運輸優先策略，落實改善北上路肩供上午尖峰時段大客車通行，或就高速公路工程專業機關立場，主動提出更佳的大眾運輸優先管理或工程改善方案，以提升大眾運輸效能。

同時，新北市交通局督促公車業者加派人力於重要站位，觀察通勤乘客輸運情形，以機動增班，強化疏運效率。此外，新北市重新規劃林口交流道增設北入匝道方案，並於30日正式函送資料予交通部及高公局。

鍾鳴時說，強化大眾運輸效能，減少私人交通工具上路，可紓解林口區道路負荷，交通局已督促公車業者加派人力於重要站位監控班車，以及乘客搭乘情形，並加強區間站點的班次調度，減少尖峰通勤時段乘客久候，或搭不上車的情形。

鍾鳴時並指出，林口公車轉運站用地是考量當地交通需求，強化大眾運輸轉乘及接駁功能，經都市計畫審議並變更為公車站用地，工程招標依法辦理，一切公開、公平、透明，交通局刻正規劃調整公車路線，所有行經之公車路線皆可利用，未來可透過轉運站強化公車調度效率，節省行車時間。

交通局表示，林口轉運站工程標案已上網公告，預計11月3日開標，歡迎各界檢視及廠商踴躍投標；另配合轉運站順利招標、開工，交通局將一併檢討調整相關公車路線，減少路線繞行，建置妥善、完整的公車路網，提升大眾運輸服務品質。

people: 蔡淑君 侯友宜

taiwan-subdivisions: 林口 新北 龜山 桃園 新北市 林口區 五股

title: 遭譏「塞成全台最大停車場」！新北增設林口北入匝道計畫秒送交通部


content_text:
新华社乌鲁木齐10月29日电（记者李志浩、马锴）10月29日，在新疆维吾尔自治区人民政府新闻办公室召开的疫情防控工作新闻发布会上，喀什地区疾病预防控制中心副主任王希江表示，疏附县29日进行了新一轮全民免费核酸检测，截至19时，新报告14人核酸检测结果呈阳性。

王希江表示，10月27日，喀什地区完成了全员核酸检测，除疏附县报告的183人呈阳性外，其余全部为阴性。29日，疏附县进行了第二次全员免费核酸检测。此次核酸检测结果呈阳性的14人中，来自疏附县站敏乡13人、吾库萨克镇1人，全部来自接受隔离医学观察人员，均与站敏乡三村工厂相关联。

截至10月28日24时，新疆（含兵团）现有确诊病例45例（重症3例），无症状感染者138例，均为喀什地区疏附县报告。

title: 新疆疏附县29日新报告14人核酸检测结果呈阳性-新华网


content_text:
近期推出首張專輯《GX》的GEmma吳映潔，昨(10/28)化身「時尚么怪」登上蝦皮直播節目《蝦皮娛樂線》宣傳，沒想到主持人張立東也以前衛造型出現，眼看觀眾目光要被立東搶走，讓吳映潔急得大喊：「我才是時尚么怪，他是時尚妖孽！」更趁機爆料張立東托KID代購吳映潔新專輯，要了簽名卻不去取貨，甚至還欠KID 200元專輯錢，張立東則立刻反駁：「是KID先欠我400元！」更當場對著鏡頭向KID討債，引來一陣爆笑！

吳映潔為「炫臀」不惜鑽桌底 失控行徑險逼張立東請辭

吳映潔第三度登上蝦皮直播，興奮直說：「蝦皮直播的製作人都會讓我自由發揮，真的是好節目」卻立刻被張立東吐槽：「是因為沒人管得了你吧！」近期以英文名字GEmma宣傳的吳映潔，也被吐槽名字很難念，張立東更建議改名｢橘阿嬤｣更親民，讓吳映潔傻眼到臉綠！兩人從節目開場鬥嘴到收尾，看起來像十年老友，沒想到吳映潔卻透露兩人認識才一個月，讓主持群紛紛表示不可置信，張立東也分享兩人認識第一天「被鬼鬼跟」的經驗，崩潰形容吳映潔像獵豹：「一旦你成為她的獵物，她就會跟著你一整天，問一堆問題，我才被跟30分鐘就累了！」

此外，吳映潔也在《蝦皮娛樂線》現場接受觀眾出題，挑戰搞怪時尚Pose，自豪「炫臀」秀出為了新專苦練的蜜桃臀；沒想到下一秒她竟為了展現柔軟筋骨，硬是鑽到桌子底下，接著與張立東組隊展開矇眼現金攻防戰，更意外演變成隊友互毆，爆笑脫稿演出也逼得主持人張立東差點請辭，崩潰表示：「錄完這集我起碼要休息一個月！」GEmma吳映潔首張專輯《GX》各大音樂平台熱賣中，更多精彩原創內容請鎖定蝦皮直播及蝦皮購物官方YouTube頻道。 (蘇松濤報導)  圖1：GEmma吳映潔昨(28日)化身「時尚么怪」登上蝦皮直播節目《蝦皮娛樂線》宣傳 圖2：吳映潔為「炫臀」不惜鑽桌底 失控行徑險逼張立東請辭 圖3：吳映潔現身蝦皮直播《蝦皮娛樂線》，爆張立東買專輯欠錢現場追債 圖4：吳映潔第三度登上蝦皮直播，興奮直說：「蝦皮直播的製作人都會讓我自由發揮，真的是好節目」

title: 吳映潔現身蝦皮直播《蝦皮娛樂線》！爆張立東買專輯欠錢現場追債


content_text:
週四（29日）國際金價續跌。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕美國第3季GDP數據大好，市場避險情緒下降，週四（29日）國際金價續跌，12月交割的黃金期貨下跌11.20美元或0.6%，收每盎司1868美元，再創交易最熱絡合約自9月25日以來的低點。

綜合外媒報導，美國第3季GDP大增33.1%，打破自1950年第1季GDP增長16.7％的記錄，由於經濟數據正面，使得作為避險資產的黃金承壓下跌。

另一方面，ICE美元指數上升0.7%，本週迄今已升逾1%，亦不利於美元計價的黃金。金融服務商AxiCorp市場策略長Stephen Innes指出，若封鎖措施再度成為常態，通縮動力及美元上漲恐使金價跌至1800美元。

其他貴金屬方面，12月交割的白銀近乎持平，報每盎司23.36美元；1月交割的鉑金下跌2.9%至每盎司849.50美元；12月交割的鈀金下跌2.3%至每盎司2198.50美元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 美GDP數據創紀錄 黃金跌至1個月低點


content_text:
▲「2020關渡自然藝術季」將於11月1日開展，今年以《覓-憶遊味境》四大主題揭幕。（圖／台北市動保處提供）

記者彭懷玉／台北報導

來關渡找尋藏身大地的藝術品吧！「2020關渡自然藝術季」將於11月1日開展，今年以《覓-憶遊味境》四大主題揭幕，開幕當天（11月1日）門票優惠價30元，士林、北投區民眾入園免費。

▲以關渡自然公園為起點，重新探索人與自然間的關係，經由藝術家、在地居民、志工、生態研究者合力發掘隱匿的寶藏，讓旅客來關渡探險。（圖／台北市產發局提供）

以關渡自然公園為起點，重新探索人與自然間的關係，經由藝術家、在地居民、志工、生態研究者合力發掘隱匿的寶藏，讓旅客來關渡探險。11月1日除了藝術品展出外，更有自然藝術市集、作品定點導覽與互動工作坊，及一連串生態遊戲體驗、音樂會及劇場表演，讓你於藝術季親近大自然與藝術，更深度瞭解在關渡這片土地的人文生活。

▲▼俄羅斯的藝術家Vladimir Durnev，作品《Memories of Guandu》即是將關渡記憶，透過陶土及特殊技術將陶瓷作品與旅社的磚紅牆面結合；隱藏於園區一處的作品《隱．覓》，是台灣藝術家陳麗玉以天然媒材創作蝴蝶的樣態，象徵現實與桃花源間，覓得心靈的平衡。（圖／翻攝自關渡自然藝術季官網）

邁向第15個年頭的關渡自然藝術季，今（109）年度參與創作的藝術家有來自馬來西亞、俄羅斯、台灣等地共6位藝術家。取材自園區內天然媒材，如來自俄羅斯的藝術家Vladimir Durnev，作品《Memories of Guandu》即是將關渡記憶，透過陶土及特殊技術將陶瓷作品與旅社的磚紅牆面結合；隱藏於園區一處的作品《隱．覓》，是台灣藝術家陳麗玉以天然媒材創作蝴蝶的樣態，象徵現實與桃花源間，覓得心靈的平衡。

關渡自然藝術季地點：關渡自然公園（北市北投區關渡路55號）展期：11月1日至12月31日時間：09:00至17:00（每周一休園）備註：開幕當天（11/1）門票優待票30元，士林、北投區民眾入園免費。

countries: 俄羅斯 馬來西亞 台灣

taiwan-subdivisions: 士林 北投區

title: 找尋藏身大地的藝術品！「2020關渡自然藝術季」11/1開展


content_text:
殉職飛官朱冠甍的母親昨從彰化趕抵台東市立殯儀館，白髮人送黑髮人的痛，令她幾近崩潰，她說，兒子曾告訴她，F-5E已經那麼老舊，早晚會出事，每天都還要承受這種壓力，「只是希望不要再有下一個遺憾，否則我就替冠甍跳台東的海！」

我是來幫冠甍整理行李

強忍悲痛的朱媽媽說，「我不會流淚，只當他去旅遊，我是來幫他整理行李的。」但話語剛落仍不禁落淚，她泣訴，兒子曾說，F-5E已經那麼老舊破舊，可以丟到廢棄場，竟還要每天承受這個壓力，有誰能幫他解決這個壓力，爸爸、媽媽老了沒關係，他有孩子有老婆，大海在那邊等著他跳下去就好。

「一定要等到出了問題才有人重視！」朱媽媽痛斥軍方，沒把人命當第一，是因為還有別的飛行員可以替換，車子舊了不會換嗎？零件壞了，還會冒著生命危險去開嗎？她說，從彰化一路坐車到台東，都沒掉眼淚，她沒當兒子走了，就把孩子當作去旅遊，「我來幫他收拾行李，看有沒有帶齊，我們會很堅強的，最可憐的是他的妻女。」

斥軍方沒把人命當第一

軍方昨下午已在台東市立殯儀館布置簡易靈堂，檢察官前往驗屍及製作筆錄時，朱冠甍妻子神情悲淒，哭紅了眼，移靈時幾乎癱軟，必須由旁人攙扶，面對媒體則不發一語。

台東縣長饒慶鈴前往弔唁時表示，朱冠甍10月剛入籍台東，希望能在台東落地生根，縣府將視家屬意願讓冠甍入祀忠烈祠，對於國家痛失一位優秀飛官，非常遺憾，也希望國防部盡快汰換成相對安全的機型。

而朱冠甍殉職噩耗傳回彰化，和朱家鄰居20多年的餐廳老闆娘痛哭失聲表示，他放假都會從東部回彰化老家，和鄰居互動親切，常到她的餐廳吃飯，就像自己孩子般，沒想到會發生憾事。

愛妻見最後一面哭斷腸

朱冠甍母校精誠中學學務主任陳浩裕，當年是朱冠甍的體育老師，彼此投緣結下亦師亦友的情誼。陳浩裕翻看著畢業紀念冊難過地說，冠甍年年都穿軍服回母校探望師長，最愛找他聊軍中生活，要是不巧沒遇到，總不忘在桌上留1杯飲料，壓著字條「冠甍敬上」，非常貼心。

journalist: 莊哲權、蔡旻妤、吳敏菁

title: 飛官兒殉職 媽悲慟當他去旅遊


content_text:
Adobe 宣布，Premiere Rush 即日起帶來全新的圖形和音訊瀏覽體驗，其中包括數百種免版稅的配樂、音效、循環音樂特效、轉場、動畫字卡等等，提供創作者提升影片製作水準的任何資源。

隨著 Adobe Premiere Rush 推出全新的圖形和音訊瀏覽器，搜尋音樂、轉場圖形和動畫字卡將比以往更輕鬆省事，用戶無需再費時尋找完美的風格效果、音效和動感氛圍，進而擁有更多時間創作。

此外，Premiere Rush 也與 Splice 攜手合作，Splice 將在音訊方面提供數百種免費的音訊資料支援，包含配樂、音效和循環音樂特效。不論是用電子樂開場，或想用古典樂來展現放鬆柔和的氛圍，Premiere Rush 都能提供適合短片的配樂。另外還有大量音效，例如鈴聲、大自然的聲音、車聲、笑聲、哭聲等循環音樂特效，且用戶不需要離開應用程式，即可獲得需要的音訊檔案。

Adobe Premiere Rush 這次推出了 3 種新轉場方式：推移（Push）、滑動（Slide）和劃接（Wipe），用戶可選擇在螢幕頂端、底部、左側或右側執行轉場效果，不只能創造戲劇性，更能鋪陳新的敘事走向。

此外，Rush 在所有平台都有提供平移和縮放功能以及自動重構圖功能。靜態照片和短片可使用平移和縮放功能，自動放大或縮小影像，除了能為靜態影像添加動態效果，順暢組合照片和影片，還能自動隨時間設置動畫的位置和縮放。

自動重構圖功能運用了 Adobe 人工智慧 Adobe Sensei 來智慧辨識影格中的主要興趣點（Point of Interest），可在不同的畫面比例間切換時，重構短片片段。一旦確定了影格中的興趣點，此功能就會在重構的影片中持續追蹤興趣點，將畫面的重點部份保留在鏡頭中。

現在用戶不再需要一一手動調整短片，只要選擇需要的輸出畫面比例，自動重構圖會將其套用於所有短片。若想進一步管理影片自動重構圖的方式，可在「動態追蹤」面板中調整追蹤設定並自訂畫面的構圖。

（首圖來源：Adobe）

title: 提升創作者影片水準，Adobe Premiere Rush 增新圖形和音訊瀏覽體驗


content_text:
(文化部長 李永得：

公共藝術會真正地，走進我們民眾的生活 ，走進我們的社區改變我們的城市 ，讓我們的城市更有質感更有特色)

一句話道出公共藝術對大眾生活的意義，29號文化部長李永得出席公共藝術頒獎典禮，鼓勵國內優秀的公共藝術作品。

獲獎名單，可見原民藝術家作品展露頭角，像是屏東車站就以排灣族藝術家，撒古流‧巴瓦瓦隆作品:"太陽的孩子/父親的肩膀"，獲得藝術創作獎。

(鐵道局副局長 伍勝園：

在我們一個交通建設 ，比較屬於硬梆梆的 ，但是我們這件作品 ，可以把它放到融入到我們的車站 ，希望讓這車站整個可以，更富有藝術的氣息)

噶瑪蘭藝術家杜瓦克‧都耀與陳淑燕的作品"巴特虹岸-在這安居的地方"，則獲得民眾參與獎。

(藝術家 Tuwak Tuyaw(杜瓦克‧都耀) 噶瑪蘭族：

最主要我們這個作品 ，它是要呈現我們古老的 ，尤其是原住民古老的一種房子，它保固的做法 ，所以我們會延用牛糞屋 ，稻草或者是米就是稻穀 ，還有包括竹編 ，這樣的材質的結合 ，我覺得這些能夠呈現出來 ，應該是我們這一輩或是以後的小孩，可以開心或高興的事情 ，因為看見老人家們留下來的智慧)

(藝術家 陳淑燕：

我覺得藝術創作應該是談 ，讓你去思考 你自己，跟環境的感覺跟關係這樣 ，所以我們把它當作是一件，公共藝術的作品 ，那公共藝術我想的是 ，可以跟人很多的互動跟交流)

另外泰雅族藝術家尤瑪‧達陸的作品，跟桃園機場第一航廈內的公共藝術，一起獲得環境融合獎。至於排灣族藝術家，拉夫拉斯‧馬帝靈在暨南大學的排灣族石板屋，也入圍教育推廣獎。

taiwan-subdivisions: 桃園 屏東

title: 公共藝術頒獎典禮登場 原民藝術家多項入圍


content_text: 行銷服務 |  我要訂閱 |  我有意見 |  隱私權聲明 |    取消訂閱           版權所有 未經授權 嚴禁轉貼節錄 任何建議及合作方案 歡迎洽詢請注意︰此郵件是系統自動傳送，請勿直接回覆

title: DIGITIMES EDM


content_text: 台中市目前iBike租賃站共329站，比起高雄YouBike已設673站，少了近一半；議員昨指台中是第二大城，且捷運通車在即，iBike不足將影響民眾的移動與轉乘。中市交通局長葉昭甫坦言之前有議員對預算有意見，讓「iBike倍增計畫」直到今年7月經費才解凍，正加速作業，目標年底增設300站，會視需求布點滾動檢討。市議員何文海昨指出，高雄市府7月起推行YouBike 2.0公共自行車系統，立刻設置673站，營運百日已突破240萬使用人次；第2名是新北市633站，他指台中明明是全國第二大市，iBike發展多年，目前卻僅設329站，是高雄與新北的1/2。 藍綠議員何文海、黃馨慧都認為，中捷年底若通車，周邊iBike需求大增，但市府相關配套至今不足，iBike倍增計畫也只聞樓梯響；通勤族出捷運站除了公車，最需要是共享單車，交通局應加把勁。議員李麗華也打扮成小魔女拿掃把質詢，諷刺不廣設iBike點站，乾脆發掃把當交通工具。葉昭甫局長說，「iBike倍增計畫」強化大眾運輸節點、學校、商圈、住宅社區等重要據點設站；迎接捷運通車，首波在捷運站方圓1公里內規劃起訖點位，包括文心路沿線各大重要路口都將評估設站，如文心山西路口、文心台灣大道路口等，增設60站為目標，目前已招標。葉昭甫指出，後續盤點各行政區中心、商圈活動、人口密集等地區，以方圓設站方式加密站點，會「後發先至」，滿足民眾需求。

people: 李麗華 黃馨慧 何文海

taiwan-subdivisions: 高雄 新北市 高雄市 大城

title: 中市iBike 329站 比高雄少一半


content_text:
在中國大陸的房地產領域類似虛假宣傳的亂象屢見不鮮。示意圖。（STR/AFP/Getty Images）【記者劉毅／報導】濟南綠地國際城日前因虛假宣傳該建案的配套設施，被罰200萬元（人民幣，下同），這種虛假宣傳配套設施的現象在中國屢見不鮮，而中共監管部門對類似的造假事件處罰過輕。

據《中國青年報》報導，綠地國際城在公司網站、微信公眾號等聲稱，該建案規模達到千畝，建築區規劃有配套中學、「三甲醫院」（三級甲等醫院）、有輕軌路線經過等，但最後都被踢爆是不實宣傳。

這些配套設施不僅影響該小區的房價，而且影響購房者選擇住房。綠地國際城的虛假宣傳引發了購房者投訴。

在中國大陸的房地產領域類似的虛假宣傳亂象屢見不鮮。一些建商在業主購房前，將各項配套規劃講得天花亂墜，但等到交屋時，許下的種種承諾卻無法兌現。承諾配建的地鐵、學校等生變，精裝修變「驚裝修」，車位數量、綠化面積縮水等更是常見現象。

報導表示，這種公然違法的誤導欺騙行為頻繁上演，一個重要原因在於：每套房的單價都不低，虛假宣傳所付出的代價，經常是小於收益。

中共《廣告法》58條規定，對各類市政公共設施進行誤導宣傳者，「處廣告費用3倍以上5倍以下的罰款，廣告費用無法計算或者明顯偏低的，處20萬元以上100萬元以下罰款。」百萬元的最高罰款對開發商來說，可能也就是多賣一套甚至半套房子的事。

同樣是在濟南，10月7日，寶能城售樓處立起了一個濟南軌道交通8號線安莉芳路地鐵站牌，而「安莉芳路站」字樣旁還有寶能城字樣。但隔天該站牌就被移走了，有關部門表示這是個假站牌，是該建案利用地鐵熱度的促銷手段。

懲罰過低 中國造假成風

在中國，因為對造假的懲罰過低，造成中國假貨氾濫，從服裝、食品、手機等日用品，到工業用品，甚至學術論文也廣泛造假。

評論人士文小剛表示，中國造假、山寨之風屢禁不止，歸根結柢就是因為中共當局對造假處罰過低所致。中國民眾一直在呼籲當局提高對造假的處罰力度，但這麼多年過去了一直沒有改變，甚至還縱容中國企業造假，如陸企仿造喬丹品牌等。

此外，利益的驅動也是造假成風的原因之一，這個利益不僅僅是企業本身的利益，還牽扯到地方當局和官員的經濟利益，因為造假的企業會給當地帶來稅收和就業，一些地方官員或其親屬在企業占有股份，所以，他們就成了造假企業的保護傘。◇

title: 說好的輕軌？陸建案宣傳造假


《Radio Star》TWICE志效在JYP當了10年練習生，卻沒有作為Wonder Girls出道的原因！


content_text: 「亞裔可在搖擺州成為關鍵選民」，首位爭取美國主要大黨提名競選美國總統的台裔楊安澤，29日在N3論壇上表示，過去亞裔對共和、民主2黨的支持是平分秋色，但現在傾向民主黨，而他也坦言，尚未與民主黨總統候選人、前副總統拜登談到對中國政策和美台自由貿易協定等議題，認為對抗疫情和重振疫情會是拜登上任後的優先要務。N3論壇的N分別代表「新經濟、新社會、新政治」，由陽明山未來學社主辦、《風傳媒》協辦，邀請曾參與民主黨總統提名初選的楊安澤（Andrew Yang）視訊演說，「自從（2月）宣布退選後，就一直忙到現在」，他幽默表示，現在馬不停蹄地幫拜登（Joe Biden）造勢拉票，「像是自己還在參選」，並提到在初選期間，他的造勢讓美國選民感受到「這裡是所有人的家」。川普種族歧視 亞裔更挺民主黨楊安澤說，父母現在都住在台灣，因此每年都會到台灣，但現在全球受到疫情影響，「美國處於艱難時刻」。對於美國大選，他對拜登勝選深具信心，直言約520萬的亞裔人口，可在搖擺州成為關鍵選民，更稱亞裔支持共和、民主2黨的比例分別是75%和25%，「不過川普的『中國病毒』、『功夫流感』（Kung Flu）等歧視性用語，可能讓支持民主黨的亞裔增至80%」。N3論壇：左2起依序為連勝文、陽明山未來學社副理事長許毓仁、台北市美國商會會長李豪、高雄市前副市長葉匡時、YouTube共同創辦人陳士駿、布魯金斯研究院學者林夏如、金沙江數字基金副總裁吳岳謙（簡恒宇攝）與會的台北市美國商會會長李豪（Leo Seewald）稱，這次疫情給台灣帶來絕佳機會，因為台灣抗疫非常成功，「雖然會開玩笑說把台灣和泰國搞混，但世界各地的人都知道台灣」，而支持美台洽簽自由貿易協定（FTA）是美國商會立場，「不論誰當選，台灣都有展開協商的機會」。楊安澤則說：「拜登很想回歸參與國際議題，因此（拜登）新政府可能會考慮此議題。」抗疫、振興是拜登優先要務至於拜登對中國的態度，楊安澤坦言，並未與拜登和他的團隊討論過此議題。李豪和美國智庫「布魯金斯研究院」（Brookings Institution）非常駐高級研究員林夏如（Syaru Shirley Lin）均認為，美國聯邦參議院改選才是重點，且有許多美國人想學中文，台灣應善用此機會；林夏如也強調：「台灣應做出調整，但不是因為美國總統換人才這麼做。」林夏如亦稱，拜登會聯手盟邦反制中國，此舉對台灣有好有壞，而台灣本身也陷入兩難，「顧慮與中國的經貿往來，同時也考量與美國密切關係」。另外，健保也是美國民眾關心的焦點議題，但楊安澤說，拜登若入主白宮，對抗疫情及重振經濟是首要課題，健保會排在之後。另外，他也持續推動當初的競選核心政見：無條件基本收入（Universal Basic Income ，UBI）。N3論壇：台裔美國創業家、民主黨前總統初選參選人楊安澤（簡恒宇攝）繼續推動UBI 未回應參選紐約市長楊安澤提出的UBI主張，是讓所有18歲以上的美國人，每個月可無條件獲得1000美元（約新台幣3萬元），而他直言，「UBI是經濟核心議題」，現階段是盡其所能地推動UBI，包括洛杉磯、亞特蘭大等大城市都有討論過UBI，「這些城市首長都是民主黨人」，並稱疫情讓UBI的支持度上升。此外，楊安澤退出黨內初選後，未來動向成為焦點，台北市長前候選人連勝文也提問。現任中國國民黨智庫「國家政策研究基金會」副董事長的連勝文問楊安澤，是否有角逐紐約市長大位的打算，楊安澤未正面回應，僅強調現階段是幫助拜登贏得總統大選，同時希望針對自己關注的人工智慧（AI）、科技相關議題，推動制定聯邦層級法規。現年45歲的楊安澤是名創業家，9月被拜登競選團隊聘為小型企業顧問委員會委員。

journalist: 簡恒宇

countries: 美國 台灣 中國 泰國

events: 參選 疫情

people: 川普 許毓仁

taiwan-subdivisions: 和美 高雄市 金沙 新社 成功 大城 員林

title: 「造勢忙到像是還在參選」 美國台裔創業家楊安澤：亞裔會是搖擺州關鍵選民


content_text:
范世平表示，趙建民「台灣進入準戰爭狀態」的說法不但遭到美國嗆聲反對，連中國國台辦都不敢吱聲，台灣主流民意更是不認同，只能說「還是馬友友的同溫層效應」。

馬政府時期的陸委會副主委趙建民日前稱，「兩岸已進入準戰爭狀態」，但28日國台辦發言人朱鳳蓮被問及此事，竟語塞長達30秒，最後要求跳下一題，顯示連中共對於「兩岸是否處於準戰爭狀態」態度都拿捏不定。這也不禁讓人懷疑，所謂「準戰爭」說，是否是繼前總統馬英九的「首戰即終戰」、「美國人不會援台」，以及前陸軍總司令陳廷寵的「國軍零戰力」後，最新一波「文攻」戰？

陸委會前副主委趙建民日前提出「八項指標」，指兩岸已進入準戰爭狀態。但台師大政研所教授范世平表示，此說法不但遭到美國嗆聲反對，連中國國台辦都不敢吱聲，台灣主流民意更是不認同，只能說「還是馬友友的同溫層效應」。

范世平指出，趙建民24日拋出「台灣已進入準戰爭狀態」的說法，結果美國微軟26日就宣布將在台灣打造西雅圖總部以外最大的雲端中心，預期可帶來超過新台幣3000億元的經濟產值，及超過3萬個工作機會；他直言，「微軟肯定不認為現在台灣是『準戰爭』狀態，否則不會創下微軟31年來在台的最大投資。」

此外，范世平也提到，朱鳳蓮28日在記者會上被中媒問及台灣是否處在準戰爭狀態時「語塞30秒」的尷尬場面，他表示，中媒提此問當然是要朱鳳蓮證實台灣的確處在「準戰爭」狀態，除了恫嚇台灣，也可藉此打臉微軟、力挺趙教授，但是朱鳳蓮並沒這麼做，顯示連國台辦對於台灣是否處在「準戰爭」狀態，也持保留態度。

「因為如果真是如此，美國可能更加強化在台海巡弋，動作更大，屆時中國要如何應處？反而陷入尷尬與被動。」范世平進一步分析朱鳳蓮沒有藉機應和趙建民、對台灣展開「文攻武嚇」的原因。

馬英九日前頻頻在公開場合宣揚「失敗主義」，不僅稱「兩岸首戰即終戰」，還說「兩岸若開戰，美軍勢必不會援台」，似乎想藉此動搖台灣民心，因而遭外界抨擊，指其發言有失前元首格調。事實上，身在台灣卻幫中共恫嚇台灣人的不只馬英九一人，前陸軍總司令陳廷寵日前出席活動時，也稱「台灣國軍戰力是零，無法抵擋中共解放軍」，試圖帶風向、唱衰台灣軍力。

如今，趙建民又拋出「兩岸進入準戰爭狀態」說法，營造「準戰爭」恐懼，不免讓人懷疑，藍營繼馬英九及陳廷寵等人的說法後，是否準備開啟新一波「文攻戰」。

（圖片來源：翻攝馬英九Youtube頻道、馬英九基金會網站）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

countries: 中國 美國 台灣

title: 繼馬英九、陳廷寵後「新一波文攻戰」？前陸委會副主委稱「兩岸進入準戰爭狀態」！范世平：只是「馬友友」同溫層效應！


content_text:
Hong Kong’s rapid slide into authoritarianism took another turn for the worse this week. On Tuesday afternoon, four Hong Kong pro-democracy activists made a dramatic bid for asylum at the US consulate in the territory. According to local media reports, the four activists, having made it past security and inside the consulate, re-emerged shortly after their asylum applications were denied.

It appears to have been a desperate attempt to obtain protection after Beijing’s imposition of a National Security Law on Hong Kong, and occurred just hours after a reporter from Hong Kong’s South China Morning Post witnessed pro-independence activist Tony Chung (鍾翰林), 19, being led away from a coffee shop opposite the consulate by unidentified individuals.

UK-based Hong Kong advocacy group Friends of Hong Kong later confirmed that Chung was intending to apply for political asylum, but messaged the group at about 8:10am to say he was being tailed. Minutes later, all contact with Chung was lost.

Chung was the convener of the now disbanded pro-independence group Studentlocalism. The group suspended its operations in Hong Kong hours before Beijing enacted the draconian national security legislation on June 30.

Despite the group’s disbandment, Chung and two other former members of Studentlocalism — William Chan (陳渭賢) and Yanni Ho (何忻諾) — were arrested in late July for allegedly “inciting secession,” but were released on bail.

Yesterday, prosecutors formerly charged Chung with secession during a court hearing. Other prominent members of Hong Kong’s pro-democracy movement have also been arrested in the past few months, including Joshua Wong (黃之鋒), Agnes Chow (周庭) and Jimmy Lai (黎智英).

The retroactive application of the national security legislation is shocking — but predictable. The Chinese Communist Party (CCP) not only does not understand the concept of the rule of law, it despises it. Formed along Leninist lines, the assimilation and retention of absolute power are deeply ingrained in the party’s DNA.

Having comprehensively infiltrated Hong Kong’s police force, the next step was to impose the mainland’s national security legislation to crush the territory’s once-independent judiciary. Now, it is carrying out waves of arrests to terrorize the Hong Kong populace into silence and submission.

The language used by Chinese officials to describe Hong Kong’s pro-democracy movement is telling. Words such as “virus,” “contagion,” “infection” and “poison” repeatedly trip off the tongues of party apparatchiks. It demonstrates that the party is genuinely fearful of the spread of ideas and independence of thought, and explains why, from Beijing’s perspective, the budding democracy movement in Hong Kong had to be crushed sooner rather than later.

At the same time, Beijing is attempting to spin a narrative to the mainland Chinese public that Hong Kong’s democracy movement is a hotchpotch grouping of separatist agitators and nihilistic anarchists, egged on by malign foreign forces.

News anchors at state broadcaster China Central Television have even begun using derogatory language, referring to the often black-clad Hong Kong activists as “heiren” (黑人, gangsters). These are the depths to which the CCP is prepared to plumb to sow a hatred of Hong Kongers among mainland Chinese. It is a classic divide-and-rule strategy to prevent the formation of a united opposition.

Under intense pressure from the authorities and unable to leave the territory, keeping the flame of resistance alive will be increasingly difficult in the months and years ahead for Hong Kongers.

Taiwan’s fate is more closely linked to Hong Kong than many realize. The easier it is for Beijing to subdue Hong Kong, the more appealing a military annexation of Taiwan will look to China’s leaders.

Taiwan’s government, the nation’s civic groups and media must do everything in their power to help keep the flame of resistance burning in Hong Kong.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Keep the flame burning in HK


content_text:
▲俄國航空太空軍已經成功測試新型反彈道飛彈系統攔截彈。（圖／翻攝自維基百科）

實習記者劉佩婷／台北報導

俄羅斯國防部周三（28日）宣布，俄羅斯航空航天部隊（Aerospace Force）已經成功在哈薩克斯坦的薩里．沙根試驗場試射了該國反導系統防禦系統的新型導彈 (ABM) 。

根據《俄羅斯通訊社》報導，航空兵ABM防禦編隊少將表示，經過一系列測試後，ABM系統的新型攔截導彈可靠近地面，掌握可靠的數據，並以預設的精度準確的打擊目標物。A-135使用配備核彈頭（中子彈頭）的反導飛彈攔截來襲的敵方洲際彈道導彈施放的再入式核彈頭。

俄羅斯國防部指出，去年的7月2日於哈薩克訓練場進行新型攔截彈測試，當時俄國認為試射是成功的，因為在符合標準的程序下，有效攔截目標，而這個反彈道系統的設計，是為了避免遭到敵國的太空攻擊系統。

A-135（又稱ABM-3）反彈道飛彈系統，是俄羅斯部署在莫斯科附近區域的一套複合反彈道飛彈系統，設計目的是保護莫斯科及其附近區域免遭敵方洲際彈道飛彈襲擊。A-135於1989年宣布成軍，一共有7處發射基地。

countries: 俄羅斯 哈薩克

title: 能裝中子彈頭　俄羅斯成功試射A-135反導飛彈


content_text: “萊豬叩關、縣府把關”記者會，身兼國民黨新竹縣黨部主委的副縣長陳見賢，早早就到場。（中評社 黃文杰攝） 中評社新竹10月30日電（記者 黃文杰）中國國民黨執政的新竹縣政府，支持與配合黨主席江啟臣的民生政策，包括基於食安健康，反對美國萊豬進口，新竹縣長楊文科更堅決站出來，不惜跟執政的民進黨對立，捍衛地方“零檢出”的標準。倒是對於國民黨路線，新竹縣藍軍對“搖擺洲”有百般無奈。 國民黨的“搖擺洲”，指是國民黨“立法院”黨團總召林為洲，從政20幾年，先後加入過民進黨和國民黨，基本是有民進黨DNA，可以看到他近來頻頻在臉書發表言論，一下子建議中國國民黨的“中國”兩字拿掉，以及視中國大陸為“敵國”的兩國論，把國民黨路線翻天覆地，彷彿是小綠。 林為洲是新竹縣選出的“立委”，2018年一度要參選新竹縣長，結果卻被黨內硬生生做掉，最後維持團結和諧，讓楊文科當選。但林為洲跟地方黨務系統還是有隔閡，特別是與現任新竹縣副縣長陳見賢，向來是死對頭，陳是現任國民黨新竹縣黨部主委。 當外界認為，國民黨似乎對美國萊豬進口態度“軟趴趴”，陳見賢就力主縣長楊文科第一時間，到大賣場展示“零檢出”決心，接著勞團出來陳情要“萊豬叩關、縣府把關”，也站在同一陣線。陳見賢更認為透過議會制訂“零檢出”，符合地方自治精神，況且民進黨的萊豬進口，只是行政命令。 新竹縣藍軍樂意力挺主席江啟臣的政策主張，但是對於改黨名等議題看法，陳見賢怒言“根本不懂國民黨歷史”，其餘多半都以“不予評論”來回答，很多跟林為洲有交情的地方藍營公職民代，也因為“人在人情在”，不方便多所批評。

people: 江啟臣 陳見賢 林為洲

title: 中評幕後：新竹縣也有“搖擺洲”藍軍很無奈


content_text:
〔記者周幸叡／台北報導〕近年來，韓國逐漸成為國人喜愛的海外旅遊地，歷年旅韓人數不斷遞增，推究背後原因，除了受到熱門韓劇、韓國舞蹈K-pop等韓流的影響，韓國本身也積極推動旅遊，以在台的韓國觀光公社為主，整合所有觀光資源全力推展韓國觀光，其功不可沒。今（30）天開幕的台北國際旅展（簡稱ITF），就再一次讓人見識到韓國觀光公社如何用心推展韓國觀光。

韓國館在旅展讓參觀民眾搭乘「時光列車」，進入韓國三國時期。（記者周幸叡攝）

ITF是國內最大的旅遊展，每年總是吸引來自各國的旅遊單位參展，今年因為受到疫情影響，展場規模大幅縮減，卻也因此突顯出韓國館的特色。今年韓國館以「韓國想見你 疫後韓國見」為主題，沿續韓國觀光公社之前推出的「利用陸海空3種不同類出國／微出國帶大家一秒到韓國」系列活動旨趣，精心將韓國館打造時空隧道、迷你博物館及特設韓國傳統市場攤位，不只是把小型韓國直接搬到現場，也希望藉此帶大家從古到今、更加深入韓國。

韓國館中有導覽員介紹韓國歷史文化。（記者周幸叡攝）

展場中，參觀民眾搭乘「時光列車」，從2020年進入韓國三國時期，再透過迷你博物館回到現代韓國，搭配導覽員的介紹，了解經典韓國歷史文物、韓國傳統美食與韓流發展，這一趟「穿梭古今」之旅，不僅讓大家認識韓國、過過遊韓之癮，更因此埋下日後有可能實地遊韓的因緣。

在「穿越時空×跳躍韓國」長廊中，民眾有如進行一場穿梭古今的韓國之旅。（記者周幸叡攝）

另一邊的韓國館主舞台也熱鬧無比，準備了豐富的活動，例如旅遊問答送好禮、傳統市場互動遊戲等，再加上韓國館全館集章活動，完成任務就有機會獲得實用好禮；釜山廣域市、大邱廣域市、濟州特別自治道等駐台觀光推廣辦事處，也集中在同一區，提供旅遊諮詢與文宣索取，讓大家可以為未來真正的韓國旅行做準備，現場更有韓服體驗，穿上韓服彷彿秒出國！

韓國館主舞台定時舉辦趣味活動，邀請現場民眾同樂。（記者周幸叡攝）

ITF小檔案

◆日期：10月30日～11月2日

◆地點：台北南港展覽館一館1樓

◆入場參觀時間：

10月30日12：00～18：00

10月31日10：00～18：00

11月1日10：00～18：00

11月2日10：00～19：00

◆票價：全票200元、優待票150元（6～12歲、120～150公分兒童、65歲以上長者，於現場憑證購票）、愛心票100元（持身障手冊身分者及同行1人，於現場憑證分別購票）。

◆官網：http://www.taipeiitf.org.tw

journalist: 周幸叡

title: 穿越時空×跳躍韓國 ITF韓國攤位有意思


content_text:
原標題：倫敦股市29日下跌

新華社倫敦10月29日電（記者孫曉玲）英國倫敦股市《金融時報》100種股票平均價格指數29日報收於5581.75點，比前一交易日下跌1.05點，跌幅為0.02%。歐洲三大股指當天漲跌不一。

個股方面，當天倫敦股市成分股中石油類個股領漲，位於漲幅前五位的個股分別為：博彩公司Flutter Entertainment股價上漲8.02%，荷蘭皇家殼牌B類股股價上漲3.68%，荷蘭皇家殼牌A類股股價上漲3.63%，蘇格蘭按揭投資信託股價上漲2.42%，勞埃德銀行集團股價上漲2.28%。

當天倫敦股市成分股中航空類個股領跌，位於跌幅前五位的個股分別為：羅爾斯羅伊斯控股公司股價下跌14.36%，渣打銀行股價下跌7.68%，國際聯合航空集團股價下跌2.80%，服裝零售商Next股價下跌2.67%，保險及金融投資公司保誠集團股價下跌2.63%。

歐洲其他兩大主要股指方面，法國巴黎股市CAC40指數報收於4569.67點，比前一交易日下跌1.45點，跌幅為0.03%；德國法蘭克福股市DAX指數報收於11598.07點，比前一交易日上漲37.56點，漲幅為0.32%。

countries: 英國 法國 荷蘭 德國

title: 倫敦股市29日下跌


content_text:
今年第2屆「JKF百大女郎」票選活動日前如火如荼展開，身為其中500位競爭者之一的青青，也是不斷向粉絲催票。原本票數高達第4名的青青，卻在日前疑似陷入網紅放火遭「仙人跳」事件，讓她形象受損。據悉主辦單位為怕活動形象遭受牽連，趕緊將她從參賽名單中除名，目前活動官網上也看不見任何有關她的相關資訊。

而過去總會在直播平台與網友互動的青青，也因為這次事件暫停所有直播工作，可說是名利雙失。不僅於此，事件爆發後，青青過去曾整形、劈腿、虐待動物等行徑的黑歷史也紛紛被爆出，有業內人士就透露，基本上青青很難再回到網紅界生存了。

journalist: 娛樂組

title: 網紅青青疑涉「仙人跳」放火形象受損 遭JKF百大女郎活動除名


content_text:
美国国务卿蓬佩奥将“中共”与“中国”概念做切割；29日，台湾陆委会发言人邱垂正表示，中共为延续政权的做法，和中国人民利益相悖。（李怡欣／大纪元）

【大纪元2020年10月29日讯】（大纪元记者李怡欣台湾台北报导）美国国务卿蓬佩奥10月27日接受印度媒体采访时表示，他使用“中共”而不是“中国”才能真实反映情况，“是这个党（共产党）引发（各地）挑战，而不是那些也想从中国共产党的压制中解脱出来的数亿中国人。”

对此，陆委会发言人邱垂正29日回应表示，即便中共口口声声说，党和人民不可分割，“但我们认为，中共为延续政权的做法，和中国人民利益相悖，更残害许多人民正当权利”，呼吁中共还权于民。

对于蓬佩奥将“中共”与“中国”概念做切割，邱垂正表示，众所周知中国大陆目前是受到中国共产党一党专政，以党领政统治，即便中共口口声声说，党和人民不可分割，但我们认为，中共为其政权延续，习惯以一党专制方式，解决中国大陆的发展前途，其中有许多做法，不仅和中国人民利益相悖，更残害许多人民正当权利，不利中国大陆社会正常健康发展。

陆委会呼吁，中共当局应尽速推动政治改革，落实民主政治，还权于民，让民众拥有真正的自由选择、参与决策，这样才有资格声称是以人民为中心的现代化治理。

陆委会：中共渗透扩张遭美国人民“负评”此外，美智库“战略与国际研究中心”（CSIS）近日发表报告，呼吁美国政府强化对台关系，展开高阶官方交流，却遭中共国台办29日批评，是台湾政府用老百姓血汗钱，收买美国学者的结果。

对此，邱垂正表示，该报告善意向美府提出，对台政策须纳整体印太地区外交与国防政策考量；长期以来，美台共享人权民主普世价值，感谢美各界对台支持。

邱垂正谈到，中共近年无视国际规则、掠取资源与智财权、区域战略扩张，危害区域与世界安全，引发美方朝野对中共的不满；近期美“新闻周刊”报导，中共透过600个美各界团体对美国渗透分化。据美国最新民调，多数美国民众对中共持“负评”。

邱垂正说，中共当局应反躬自省，切勿以小人之心，反而归责台湾，对于国台办毫无根据诬蔑，以及针对性抹黑言论，“我们感到高度遗憾与不齿”。

责任编辑：吕美琪 #

journalist: 李怡欣台湾台北

countries: 中国 印度

title: 台湾陆委会：中共与中国人民利益相悖


content_text:
機器學習自然語言模型一向備受重視，大型科技企業都紛紛推出各自模型，而在 Google 也不落人後，最近開源了 MT5 自然語言模型，據稱表現相當優異。

Google 的 MT5 是 T5 模型的多語言版，使用包含 101 種語言數據集訓練，有約 3 億至 130 億個參數，並聲稱可學習超過 100 種語言而不會出現干擾問題。這個模型的開發目的，是要讓電腦理解全球超過 7,000 種語言，能在類似語言之間共享資訊，讓資源不足的語言也能有效分析，甚至模型從未接觸過的新語言也能處理。

MT5 採用的訓練數據集為 MC4，來自 Common Crawl 網路收集的超過 10,000 個網頁。Google 表示，截至 2020 年 10 月，最大 MT5 模型在各項測試分數都得到第一，包括 Xtreme、XNLI、XQuAD、MLQA 和 TyDi QA 等。MT5 推出後，將會成為繼 Facebook 和微軟之後，另一個相當強勁的自然語言模型。

Google open-sources MT5, a multilingual model trained on over 101 languages

（本文由 UnwirePro 授權轉載；首圖來源：Unsplash）

title: 涵蓋 101 種語言，Google 自然語言模型 MT5 開源化


content_text:
洪昱睿

昨日早晨，一架空軍F5-E戰鬥機從台東志航基地起飛後不久，驚傳墜海起火，駕駛飛機的飛官朱冠甍為避免事故波及當地居民，將飛機開到海上才跳傘逃生，可惜被救起搶救後仍宣告不治，英勇殉職。

F-5E戰機事故機飛官為102年班朱冠甍上尉（資料照）

這個令人震驚的消息一傳出，大多數國人同感悲痛與遺憾，國家痛失英才，理應沒有人能高興得起來。偏偏向來就喜歡發表妄論，東扯西咬，以踐踏台灣人民心靈為樂的滯中舔共台籍過氣藝人黃安，針對此事隨即在其微博上連續PO文表示「台空軍弟兄們，你們得省著開呀，這都還沒開打，這種摔法不好呀！」、「武大郎吃砒霜，吃也死，不吃也死；跳傘也死，不跳也死，真是的。」等輕浮至極的嘲諷語句，著實令人既傻眼又怒火中燒！

要選擇捧中舔共，那都是你個人的自由意志，但是時不時就要回頭採踏孕育、生養你的土地母親一腳，那叫做無恥！既不願直接加入中國國籍，也還要使用台灣健保資源，又整天對著台灣「梟叫狼嚎」，行徑囂張惡劣，這次還在別人傷口上直接撒鹽、落井下石，筆者相信有良知的人都會看不下去的！

一直以來，筆者針對對黃安的種種荒唐言行，向來不願在公開文章提出任何評論或見解，因為光是提到此人的姓名都覺得髒！所以這次極有可能是我首次也是最後一次評論他了。早在2016年周子瑜事件發生後，有YouTuber訪問外國人對該事件的看法，一位受訪的外國網友即表示「黃安是誰？他的意見重要嗎？」是的，這個人什麼也不是，他講的話一點也不重要！

藝人黃安。（資料照）

因此筆者想要在此呼籲，日後所有的傳播媒體和個人網路使用者，都盡量不要做這個人的新聞或轉載這個人的消息，他有他的言論自由，那就讓他在微博上和他的粉紅小夥伴同溫層自己去相互取暖就好。在台灣的我們有不討論他的自由，也有全面抵制他的自由！不要再讓這種「瘋螂內宣」影響我們的情緒了。

（外語工作者）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

countries: 中國 台灣

title: 自由開講》為私利而舔共，圖荷包之復興


content_text: 台北市大同區昨天凌晨發生行車糾紛，警方到場發現一輛轎車嚴重被撞毀，駕駛稱不認識對方，也不願提告，警方認為案情不單純，調閱監視器發現，駕駛是與他人當街鬥毆，他的轎車車損是跡證，正在偵辦中。據了解，22歲吳姓駕駛昨天凌晨在1點多，在環河北、歸綏街口，與多人大打出手，他的轎車遭對方撞毀，事後對方駕車揚長而去。警方已通知吳男等人到案做筆錄，將通知其餘人等前來說明。台北市大同區昨天凌晨發現聚眾鬥毆事件，警方偵辦中。圖為報系資料照

title: 北市轎車遭撞毀疑是聚眾鬥毆 警調查中


content_text: 新任第一金控暨第一銀行董事長人選懸缺近3個月，財政部表示，將由現任台灣銀行總經理邱月琴接任。（中央社檔案照片）（中央社記者吳佳蓉台北30日電）新任第一金控暨第一銀行董事長人選懸缺近3個月，財政部今天表示，將由現任台灣銀行總經理邱月琴接任；同時，輸出入銀行理事主席林水永將屆齡退休，遺缺將由輸銀總經理劉佩真升任。

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北30日電

title: 第一金董事長人事底定 由台銀總經理邱月琴接任 | 產經 | 重點新聞


content_text: 無畏新台幣大幅升值，金管會昨（29）日公布今年前三季保險業稅前盈餘高達2,100億元，創同期新高紀錄，並已超越去年全年獲利1,705億元，若最後一季能守住局勢，保險業今年獲利可望再締新猷。台股連續二個月拉回整理，但新台幣9月單月大幅升值約1.4%，讓壽險業匯兌成本續創新高，9月再增238億元，累計前九月匯兌成本已達2,193億元，成本還高過獲利，同樣創歷史新高。 但若壽險業完全不做匯率避險操作，9月單月恐出現高達1,571億元損失，所幸買衍生性金融商品，扣掉避險成本，加計評價利益1,306億元後，仍出現單月匯兌成本238億元，高於8月。新台幣今年來大幅升值，壽險業大量資產放在海外，多用美元計價，若壽險業沒使用工具避險，會產生大量匯兌損失，所幸壽險業花1,206億元買外幣衍生性商品避險，產生2,443億元評價上升利益，抵銷部分匯兌損失，壽險業花大成本避險總算有效果。保險局統計至9月止，整體壽險業稅前盈餘1,967億元，在匯兌成本大增下還能守住獲利，前三季稅前盈餘創下史上新高紀錄。此外，多家公司向金管會申請增提外匯價格變動準備金，因此9月動用了200億元外匯價格變動準備金，是前八月的3.27倍，動用後餘額大減至346億元，外匯價格變動準備金具有吸收匯損、穩定損益的功效。在淨值方面，壽險業連續二月下跌，8月減850億元，9月減少1,065億元，這是今年第三度單月淨值下滑，今年3月股災時壽險業淨值大減5,337億元。保險局資料顯示，9月底止，整體壽險業淨值2兆1,964億元，年增3,388億元。

title: 保險業前三季大賺2,100億 創同期新高


content_text: 全國十大神農及模範農民選拔，南投縣名間鄉青農謝瑞裕創立「博士紅薑黃品牌」，帶動薑黃養生熱潮與產業經濟效益，拿下十大神農獎項；魚池鄉茶農王朝偉則以通過ISO22000、HACCP、產銷履歷，並獲選亮點茶莊、五星級製茶廠等，將茶產業與觀光休閒結合，建立HO HO CHA品牌、打造日月潭紅茶文化，獲選模範農民肯定。謝瑞裕是中興大學農藝系博士，求學期間便致力養生作物優勢栽培及選種，成為為薑黃與石斛重要推動者，除選育出總薑 黃素5.8-10.1%紅薑黃品系，提升總薑黃素8至14.5倍，更建立薑黃有機栽培模式、栽培SOP流程，繼而創立「博士紅薑黃」品牌，成立「豐滿生技精緻農場」專業生產薑黃，推動薑黃品質量化標示，提升市場對薑黃品質認識與要求，也不吝將薑黃有機栽培技術分享推廣，促進農村就業機會與發展。 謝瑞裕首創有機石斛3D立體生態栽培模式，運用石斛附生於檳榔枝幹技巧，上段生產檳榔藥材，中段生產石斛，下段植石斛等藥材，增加林下空間應用，提高原有2至3倍的產量，更精煉萃取技術，所產石斛酚高於中國石斛40至80倍，並通過有機驗證與兩岸共5項專利。南投縣長林明溱今天說，南投為農業大縣，生產更是農業永續發展的立基，2名農友榮獲全國十大神農及模範農民，對農業領域所付出的心力、辛勞有目共睹，影響層面更從農業生產，擴及至對農村、國家社會整體貢獻。縣府也將持續全力輔導農業資源跨域及跨部門整合，促進農村多元發展與參與，打造宜業宜居的幸福家園。

taiwan-subdivisions: 南投 名間 魚池 南投縣

title: 南投青農謝瑞裕研發薑黃帶動農村經濟發展 獲神農獎


content_text:
香港新聞網10月30日電 近期，香港與新加坡達成“旅遊氣泡”，讓兩地旅客無需強制檢疫就可互訪。據新加坡媒體最新報道，新加坡政府已經設計流動程式，方便旅客記錄當地的個人行蹤，以便有需要時作抗疫追蹤之用！

獲悉新加坡方面的抗疫舉措後，香港網友就紛紛揶俞“黃絲”及反對派：“新加坡搞監控，‘黃絲’千萬別去”，“反對派會不會喊新加坡沒人權、侵犯隱私”？

(制圖 劉春)

早前，香港反對派及“黃絲”反對港府推行健康碼，聲稱這是“監控香港人”，又危言聳聽地稱，此舉會將香港人的資料送到內地....。.

journalist: 【編輯：刘春】

countries: 香港 新加坡

title: “新加坡搞監控，香港‘黃絲’千萬別去旅遊啊！”


content_text:
▲劉世芳質詢時爆料，戶政系統設計師是上海人。（圖／翻攝自YouTube／國會頻道）

記者黃巈禾／台北報導

戶政系統過去4個月發生5次大當機，還有夫妻離婚離不成。民進黨立委劉世芳29日在立法院爆料，程式原始設計師是上海人。內政部次長邱昌嶽回應，若屬實不是系統更改的問題，要打掉重練。

劉世芳在立法院司法法制委員會質詢時爆料，6年前資拓宏宇公司在設計的時候，設計師是上海人。邱昌嶽當時愣了一下，說「這點事情，我倒是不清楚」。

劉世芳表示，原來的軟體程式設計師本來會留一個ID之類的，可以來做維修，現在這個人6年來都找不到，難怪戶政系統一直當機，台中一對要離婚的夫妻，在戶政事務所等5個小時要離婚離不成，大家都氣走了，造成人民不便，恐怕不是地方戶政系統要負責。

▲戶政電腦系統大當機，造成許多民眾空跑無法辦理戶政事務。（資料照／記者蔡佩旻翻攝）

劉世芳指出，一定不是設備出包，設備需要一項一項檢查，會不會是在軟體和管理上出包？過去兩三個月以來，戶政系統出包超過3次以上，至今尚未找出原因，叫人民怎麼放心電子化身分證？資拓宏宇目前為止跟內政部是否還有有效的標案？對此，邱昌嶽回答「是」。

劉世芳提到，資拓宏宇現在是中華電信的子公司，子公司只是上面有中華電信的名字，中華電信的董事長和總經理，說不定搞不清楚怎麼一回事，但內政部是委託的單位，必須交代怎麼修補漏洞，讓人民安心；此外，2014年有立委質疑，資拓宏宇當時的董事長希望兩岸重設雲端中心，那還得了？資通安全前門後門一起開了，是非常嚴重的問題，別想說只是小小的戶政系統當機，兩三天就處理好了。

邱昌嶽回應，做系統化的處理是必要的，系統化處理從廠商本身，到最後整個軟體的設計，過程中的管理聯繫，這些面向都必須進行。

劉世芳質疑，若牽涉到反滲透法，可能原始工程師根本不具備台灣國籍的人，要怎麼辦？是否全部打掉重練？每次都要花一億，一直維修，「披著綠皮，裡面是紅骨」，且過去也傳聞系統資料被洩漏出去。

劉世芳認為，應檢視原始標案，如果提供設備的人、維修者、原始工程師都是遊走兩岸的人，「那代誌就大條了」，不是只有行政院就能處理，現在落在戶政系統，內政部有沒有其他備案，可以在安全無虞狀況下，讓一般人民仍可申請戶政資料？

邱昌嶽說，這是他第一次聽到，當時他還不是資安長，若委員說原設計師真是一個中國人的話，「代誌就大條了」，絕對要從源頭做處理，不是系統更改而已，全盤要打掉再重練，他也承諾盡快提交報告。

title: 戶政系統頻當機！劉世芳爆設計師上海人　內政部：若屬實打掉重練


content_text:
實地試車靜態拍照，不時想起裕日針對NISSAN ALL NEW SENTRA設定的主標題：『敢獵才夠型』，這句話充滿著自信。而看著全新改款NISSAN SENTRA，真正直覺感受了這輛嶄新房車的侵略美型！由鷹眼陣列LED頭燈、V-Motion 2.0鍍鉻水箱罩及車身八道肌理線條帶出的跑格線條，讓記者見識了NISSAN工程部門的跨越和大膽，傳統房車本質就此給顛覆了。論其外觀之氣勢和霸氣造型，真的不輸進口房車。

空間升級 同級最大

journalist: 文 于模珉

title: 試車報告》進口房車身價 NISSAN ALL NEW SENTRA尊爵智駕版


content_text:
來台就讀長榮大學一名馬來西亞籍、24歲鍾姓女學生，28日晚間從學校步行要走回宿舍，行經附近偏僻道路時失蹤。台南市歸仁分局接到報案到場，發現1隻女鞋掉落，並從監視器查出1部涉案車輛，逮獲有偷竊前科的高雄市28歲梁姓嫌犯，29日下午查出被害人被棄屍於高雄阿蓮。對於轄下發生這樣駭人聽聞的事件，台南市長黃偉哲也稱讚警方效率，在24小時內「迅速將歹徒逮捕歸案」。

黃偉哲在臉書貼文表示，為了打造一個安全的城市，未來將強化警察局和校園的聯防系統，讓學校跟警察局沒有距離、緊密合作。另外，他也要求提高學生住宿租屋區域的見警率，同時加強路燈照明與監視錄影設備，以保障市民以及學生的安全。

他也特別錄製影片表達悲痛的心情，「我們非常非常的不捨這位女大學生的遭遇，也迅速將歹徒逮捕歸案，我們也會更加強治安的措施，給予市民和學生一個安全的城市。」

但下方網友也紛紛留言指責，「每每晚上搭沙崙線，長榮大學那一帶就是黑壓壓一片，都多久了，要發生事情才會想到要裝路燈？！加強巡邏？！」、「曾幾何時民風善良純樸的台南也亮起治安紅燈了」、「少來你整個月都在肉燥飯，警方消極辦案治安死角路燈壞又沒改善，該整頓了吧！」

「隨機擄人」案發台南 黃偉哲：警方辦案效率佳！ 網友不領情他也特別錄製影片表達悲痛的心情，「我們非常非常的不捨這位女大學生的遭遇，也迅速將歹徒逮捕歸案，我們也會更加強治安的措施，給予市民和學生一個安全的城市。」

journalist: 戴維萱

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 阿蓮 高雄市 歸仁

title: 「隨機擄人」案發台南 黃偉哲要求提高見警率 加強照明監視設備 | 政治


content_text:
SOCCER

Germany removes fans

German Chancellor Angela Merkel’s government on Wednesday ordered the Bundesliga and professional sports in Germany back behind closed doors as part of a string of measures to curb record-high COVID-19 numbers. The latest measures would come into effect from Monday next week until the end of next month after Germany announced a record high of 14,964 new cases in the previous 24 hours. Since the Bundesliga season started in the middle of last month, Germany’s soccer clubs had been allowed to host small numbers of fans for home games, providing each local health authority granted permission.

ICE HOCKEY

AHL pushes season back

The American Hockey League (AHL) is planning to drop the puck on its next season on Feb. 5 in hopes of syncing its schedule with the NHL and attracting fans to arenas for most, if not all, of its 31 teams. AHL president and CEO Scott Howson said that “everything’s on the table” when it comes to divisional alignment, formats and how many games are played, although beginning in early February answers one question after it became unrealistic to start the season on Dec. 4 as initially planned because of the state of the COVID-19 pandemic. “This gives us the best chance to have a significant season with fans in the building and we’ll just see what happens here in the next two months,” Howson said. The AHL is the top minor league affiliate for the NHL, which is targeting a Jan. 1 start for the season.

ATHLETICS

Boston Marathon moved

Next year’s Boston Marathon is to be moved from its traditional slot in April until later because of concerns over the COVID-19 pandemic, organizers said on Wednesday. The prestigious event — which was canceled this year for the first time in the race’s 124-year history — is usually held on the third Monday in April, attracting thousands of runners from across the globe. However, the Boston Athletic Association said in a statement that next year’s event would be postponed “until at least the fall of 2021.” No date for the rearranged race was given.

BASKETBALL

NBA revenue plummets 10%

NBA revenue fell 10 percent to US$8.3 billion for this year’s season disrupted by the COVID-19 pandemic, ESPN reported on Wednesday, saying that the league lost US$800 million in ticket income alone. Citing financial numbers shared with league clubs and obtained by ESPN, the report said the NBA lost US$400 million in sponsorships and merchandise. The cost of a split with China of a long partnership over post on Twitter by then-Houston Rockets general manager Daryl Morey was put at US$200 million of “net negative impact,” according to the report. Losses would have been much worse had the NBA not completed the season and staged the playoffs in a bubble in Orlando, Florida, sources told ESPN, adding that US$1.5 billion in revenue was recovered by restarting the season even though expenses for the bubble were US$190 million, US$10 million more than first estimated. The details emerged as the NBA and the National Basketball Players Association talk over possible start dates for the next season and financial terms to update the collective bargaining agreement.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPORTS BRIEFS


content_text:
（中央社記者康世人新德里30日專電）台灣最近在印度能見度大增，繼兩家主流媒體專訪外交部長吳釗燮後，印度時報也刊登衛福部長陳時中投書，呼籲終結台灣被世衛組織和全球公衛網路排除在外的情況。

印度時報（Times of India）29日刊登陳時中投書指出，2020年，全世界都受到史無前例的公共衛生危機打擊，人們在生活的各方面都受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）影響。

陳時中的文章說，在全體民眾共同努力下，台灣透過審慎行動、快速反應、超前部署和開放與透明等4項原則，應對此一疫情大流行帶來的威脅，採取專屬指揮系統運作、執行細緻邊境管控措施、生產和分配足夠的醫療資源等策略，幸運地遏制武漢肺炎病毒。

截至10月7日，台灣僅523名武漢肺炎感染病例及7名死亡病例；多數人的生活和工作仍正常進行。

陳時中強調，武漢肺炎的全球爆發提醒世界，傳染病沒有國界，也不會因政治、種族、宗教和文化而有所區別，各國應共同應對新興疾病的威脅。

因此，文章說，台灣一旦穩定對病毒的控制，確保人們有足夠醫療資源後，就開始與其他國家和相關機構分享經驗且交換有關遏制武漢肺炎的資訊，向有需要國家捐贈醫療物資，加入由全球疫苗與預防注射聯盟（GAVI Alliance）、世界衛生組織（WHO）等領頭的COVID-19疫苗全球取得機制（COVAX）。

陳時中在文章中指出，這場疫情讓國際社會意識到台灣被世衛組織和聯合國系統不公正和歧視性排斥在外。

陳時中表示，中華人民共和國持續施壓聯合國根據第2758號決議的錯誤解釋，作為封鎖台灣的法律依據。但事實是這項決議未解決台灣在聯合國的代表權問題，也沒有聲明台灣是中國的一部分。台灣現在也不是中國的一部分，台灣的總統和立法機構都由台灣人民直接選舉產生；台灣在疫情期間實施邊境管制，更為反駁中國虛假主張提供了證據。

文章強調，聯合國必須意識到，只有台灣的民選政府才能代表2350萬名台灣人，中國無權代表台灣發言。

journalist: 中央社記者康世人新德里30日專電

countries: 台灣 中華人民共和國 中國 印度

events: COVID-19 選舉 冠狀病毒 死亡 疫情 武漢肺炎

people: 陳時中 吳釗燮

title: 陳時中投書印媒：終結台灣被世衛組織排除情況 | 政治


content_text: 我國沒有日本料理證書，日料師傅多拿中餐證照。台北城市科技大學與日本合作開設日本料理課，畢業時最高可獲日本農林水產省認證的「銀勳」證書，通行全球十五萬間日料餐廳。該校昨邀台北老爺酒店日料主廚藍文彬示範完整鮪魚切割，並帶學生練習刀工；校方另也盼政府推日料證照，以提升餐飲生競爭力。城市科大餐飲管理系主任馬嘉軉表示，這學期首設日本料理課程，包含蔬菜的切割法、魚的分切法、生魚片的拉展法等初、中、進階內容，修完後，經日方檢定合格，即可獲得日本農林水產省授權頒發「銅勳」證照；若想再進階，前往日本飯店完成一年料理實習後，可獲日本官方認證的「銀勳」證書。 藍文彬昨到校示範完整鮪魚切割，按不同部位切出大腹、中腹與刺身，運用「引法」刀工前後拖曳切出生魚片，另再用剩餘部位完成鮪魚中落葱花手卷等三道料理。該系大一生徐苡瑄說，高中時只接觸中、西、飲調與服務相關知識，沒機會接觸日本料理，期許大二就要拿到「銅勳」證照。同系大二生洪紹銓說，佩服「壽司之神」小野二郎，過去雖無基礎，透過校內課程不斷練習基本功，愈來愈有自信，立志要當日料達人。城市科大表示，餐管系發展台灣料理、中餐料理與西式料理，學生除在國內各大飯店實習外，也可赴奧地利、法國、義大利米其林餐廳實習，今年再導入日本料理課程，致力培育各國料理專業人才。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 奧地利 台灣 日本 義大利 法國 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 中山 將軍

title: 城市科大 助學生考日料證照


content_text:
台南市西港區慶安宮九皇禮斗大法會結束，登記拜斗信眾科儀後將部分白米捐出，慶安宮本著千歲爺、媽祖等眾神關心弱勢，今(29)日由謝武昌組長代表將首批白米225台斤捐贈豐德教養院，院童對慶安宮信眾善心佈施表達由衷謝意。

總幹事方一峰指出，慶安宮依例每年農曆九月初一至九月初九一連九天舉辦九皇禮斗大法會，廟方依例延請大法師帶引各斗首祈求元神常旺，全家平安，是地方深具特色的宗教活動，信眾深信能夠增福添壽，每每吸引大批信徒參加。

方一峰說，儀式時廟方購買或拜斗信眾提供大批白米，廟方本著千歲爺和媽祖娘娘慈悲，法會後將拜斗信眾捐出白米捐贈弱勢團體。豐德教養院院童每周三都由教師鄭秀琦帶領到慶安宮打掃廟埕，打掃後廟埕環境煥然一新，深受信眾的稱許。因此首批二百二十五台斤捐給豐德教養院。

慶安宮謝武昌組長表示，大法會登記拜斗信眾提供白米，廟方請信眾能在農曆九月底將白米帶回吃平安，屆時如信眾未帶回白米與慶安宮購買的白米將再捐贈給慈光關懷協會、五甲教養院等弱勢團體食用。謝武昌也提醒，拜斗法會結束，信眾記得帶紅色單據前往領取平安米及麵線，至農曆九月底未領者，將全數捐給慈善團體。如果平安米也想捐出，只要一通電話06-7952034，提供姓名以及單據編號即可捐出。

taiwan-subdivisions: 西港 西港區

title: 西港慶安宮九皇禮斗大法會　白米兩百餘斤捐教養院


content_text:
生了孩子之後，出門就變成一項大工程，東西找不到、或是忘了帶，只有開始當爸爸媽媽之後才知道，總讓人忍不住感嘆「為什麼出門這麼難！」出門的「媽媽包」到底應該裝哪些東西？這邊就整理以下幾個必帶的物品，讓出門不再慌亂。

媽媽包必帶的出門用品 生活用品

尿布 尿布墊 濕紙巾 衛生紙 防蚊液 小袋子 抗菌液、消毒液 孩子健保卡 無法歸類的生活用品，又是很常用到的東西，就通通放在這一類。除了尿布之外，保持乾淨的尿布墊、擦拭的衛生紙、濕紙巾也都很重要。另外，為了避免免疫力還不足的寶寶接觸到太多外界的髒污，也要注意帶上抗菌液、消毒液，在可能會碰到的把手、桌椅上先噴灑擦拭，保護寶寶的安全。

食

奶瓶 奶粉 熱水壺（沖泡配方奶用） 擠乳器 保冷袋（保存母乳用） 溫奶器 隨行消毒鍋 副食品相關 副食品 兒童餐具（餐碗、湯匙、水壺、水杯） 食品剪刀 悶燒罐 研磨組 小點心 這邊要注意的是，新手爸媽在出門的時候，常常會記得帶奶瓶、奶粉，卻忘記帶熱水或是消毒器。但對於新生寶寶來說，腸胃、免疫系統都還沒有發展好，奶粉必須用溫熱的水去沖泡、奶瓶也必須先消毒才能泡牛奶，所以這部分一定要特別提醒自己。

另外，已經開始吃副食品的寶寶，也要記得攜帶副食品相關的器具，寶寶偶爾也可以跟爸媽一起吃東西喔。

衣

圍兜 口水巾 紗布衣 備用衣服 外套 包巾 住（在外過夜）

小枕頭、小被被 沐浴乳 乳液 毛巾 小澡盆 牙刷、潔牙器 因為有些孩子會認床，所以如果要在外面過夜，建議要先準備好孩子熟悉的枕頭、小被子，避免孩子整晚哭鬧睡不好。

行

嬰兒推車 背巾 雨遮 雨衣、雨傘 護頸枕 育樂

繪本 畫紙、畫筆 玩具 奶嘴 安撫娃娃 其實上面的這些東西，也可以隨著自家小朋友的狀況進行增減。而不管是什麼東西忘記帶，多半也可以在外面買到，所以最重要的還是要注意錢、健保卡一定要帶，爸媽們也不要給自己太大的壓力，每次出門時缺了什麼就紀錄下來，慢慢就會創造出一個屬於自己的「媽媽包」了！

文／盧映慈 圖／蘇鈺婷

>> 加入 Heho健康 LINE@ 好友，健康知識不錯過！

延伸閱讀

除了溢乳墊、奶瓶，還有什麼呢？媽媽哺乳必備用品懶人包

採買新生兒用品避免購物衝動期！孕期各階段如何準備？護理長幫你整理好清單

YouTube Kids 有哪些推薦的節目或影片？（上）

title: 出門的「媽媽包」該怎麼準備？新生兒用品該買這些！


content_text: 力甩疫情干擾，雄獅今年逆勢擴大展攤參加旅展，董事長王文傑表示，今年配合自行車旅遊年，首波訂購千台單車布局商機，同時看好國旅一片暢旺，但國外旅遊復甦恐要等到2023年。「2020台北國際旅展」今天起登場，今年因疫情衝擊觀光旅遊產業，參展的旅行社不如以往踴躍，雄獅集團逆勢擴大展攤，宣示轉型決心，成為全展區規模最大的旅行業者。 為呼應「2021自行車旅遊年」，交通部常務次長祁文中、交通部觀光局長張錫聰、台灣觀光協會會長葉菊蘭、雄獅集團董事長王文傑與太平洋自行車董事長林正義今天一起領騎自行車入場宣示。王文傑表示，後疫情時代，雄獅全力轉向國民旅遊，看到建設台灣成為觀光生活島的契機，雄獅將整合鐵路、公路、飛機、郵輪等交通資源，投入自行車旅遊、鐵道旅遊、跳島旅遊等重點項目。他表示，台灣素有「自行車王國」的美譽，更擁有許多享譽國際的自行車品牌，未來自行車可結合鐵道、巴士、郵輪等多元交通工具，自行車旅遊將是疫情期間全球的旅遊趨勢，更期待全球疫情控制後可轉往入境遊市場發展；雄獅首波訂購自行車1000台來配合單車旅遊行程。王文傑也說，台灣市場很大，自行車旅遊年商機無限，「國內旅遊一片暢旺」，跨國旅遊則要有「長期抗戰」的心理準備，國際上的判斷，大都認為可能要到2023年才能復甦。而針對「旅遊泡泡」相關規劃，他說，業者都期許，但還是要根據疾管局的規範，當然期待泡泡早日實現，但實現前「業者要當自強、好好聚焦做國旅」。究竟該怎麼賣台灣行程給台灣人？王文傑說，大家都認為國內市場碎片化、散客化、自由行化，但台灣國人一年可創造新台幣8000萬元的出國消費，從散客、自由行、票證到系列性的鐵路、巴士、輪船旅遊、中端、高端等消費群，都存在龐大商機，一定要有結構性業者提供服務，「不能大家都衝到東部成為盲流」，更看好國人明年企業獎勵旅遊的龐大預算。他也重申，如果現在努力的方向是對的，雄獅希望能達成內需年營收翻3倍、新台幣60億元的目標。此外，六福旅遊集團今年也持續瞄準旅展商機，線上旅展從15日開跑，集團挑戰全年最低優惠，推出「聯合住宿券2000元」造成搶購風潮，已帶動今年線上旅展業績較去年同期成長3至4成左右。

title: 雄獅看好國旅一片暢旺 買千台單車推自行車旅遊


content_text: 美國敦促北約成員國與土耳其共事，以期彌合已使安卡拉（Ankara）向俄羅斯靠攏的裂痕。然而，至少一個北約盟國正準備面對更多的動盪。目前希臘正與土耳其因為地中海中部的權利和資源而陷入糾紛。希臘最近幾個星期多次下令海軍進入戒備狀態。一位政府要員擔心，2國間的緊張關係是更大的事態發展的一部分，而且目前看不到化解問題的終點。希臘國防部長潘那約托普羅斯29日在德國馬歇爾基金會主辦的一次網路視訊會談中說，土耳其已經「變得越來越自信，……而且又加上不斷升級的咄咄逼人的言辭、對抗性的態度和修正主義的政治立場等因素。」「在某一刻，必須要做一些事情，」他說。「不幸的是，這會帶來令人不快的因素。」潘那約托普羅斯和其他人士說，土耳其這種咄咄逼人的新現象在28日得到了充分體現。當天，土耳其總統艾爾多安在對他的政黨成員發表講話期間猛烈抨擊西方和法國。希臘國防部長潘那約托普羅斯。（美國之音）他提到法國政府為描繪先知穆罕默德的漫畫辯護時說：「他們真的是想重新發動十字軍東征。」這位土耳其領導人還說，西方「再次走向野蠻時期」。土耳其還因為在上星期測試了俄羅斯製造的S-400防空系統而引起西方國家、特別是北約盟國的憤怒。28日，美國助理國務卿庫伯說，華盛頓準備對安卡拉採取更強硬的措施。這位國務院高層官員警告說，美國實施制裁的可能性是很切實的。庫伯說：「制裁絕對是擺在桌面上的。把這類設備或系統啟動加大了制裁的風險，加大了被施加限制措施的風險。」美國已禁止土耳其參與F-35匿蹤戰鬥機項目，美國或其他歐盟國家發出的可能實施更多制裁的警告並不新鮮。但是，潘那約托普羅斯29日說，他相信，土耳其把俄羅斯防空系統啟動的時間可能會更早而不是更遲，北約也許已經沒有時間來採取有意義的行動了。這位希臘國防部長說，「如果無所作為，那麼，土耳其就有一切理由相信，它的領導人就有一切理由相信，他們可以繼續肆無忌憚地展示那種威脅整個地區穩定的敵意和對抗行為。 」美國官員繼續警告說，土耳其使用俄羅斯的先進雷達技術有損於北約的軍事系統，而且可能會被用來瞄準在土耳其的北約戰機，包括F-35。然而，土耳其官員一再把這些關注拋在一邊，這點讓潘那約托普羅斯感到擔憂。他說：「不能排除俄羅斯。」他還說，安卡拉購買俄製S-400防空系統「足以證明存在這樣的可能性，那就是土耳其，不管是故意還是不故意，最終成為從內部破壞北約凝聚力的一個源頭。」

journalist: 美國之音

countries: 土耳其 希臘 歐盟 德國 美國 俄羅斯 法國

title: 北約裂痕：土耳其咄咄逼人，讓北約盟國越來越擔心


content_text:
10月30日消息，長城汽車盤中直線打壓快速下跌，截止09:34，報價23.8元，漲幅-2.38%，成交40825手，成交量0.99億元，換手率0.07%。

資金流向方面，呈現主力資金凈流出狀態，特大單買入0.0464億元，佔比4.68%，賣出0.1271億元，佔比12.81%；大單買入0.2118億元，佔比21.35%，賣出0.2494億元，佔比25.14%。

title: 長城汽車盤中快速下跌


content_text:
10月18日，參加“感受新山東·見證新願景——台港澳媒體山東行”聯合采風活動的魯台港澳記者一行來到東方金子塔兒童潛能培訓學校，聚焦這個由台胞開創的具有國際教育特色的專業機構。

圖片來源:魯網

東方金子塔學校由兒童教育家連凰岑女士2001年在北京創辦，課程體系涵蓋幼兒園、課外輔導、小學、中學一體化教學體系，開設“連氏心算”、“趣味兒童文學”、“金子作文”、“超級英語”等30余門經典特色課程。目前，東方金子塔學校在全國300多個城市已經開設了600余所分校，擁有近3萬名專職教師，累計培養學生80萬余名。

圖片來源:魯網

其實，學校校長連凰岑在台灣是個很有影響的人物，她是國際心算教練、台灣珠算心算學會監事、國際心算最高段位——十段獲得者，曾兩次獲得台灣“傑出教練”獎等一系列榮譽和成就。

1998年，連凰岑來大陸參加一次全國學術交流活動，因一場美麗的邂逅認識了自己現在的先生肖雷。淺淺的台灣海峽阻隔不了分居兩岸情侶的思念，連凰岑為愛放棄了加拿大定居的機會，於2000年11月來到北京與心愛的人團聚。

圖片來源:魯網

對於為什麼來聊城辦學，連凰岑表示，山東聊城是愛人的家鄉，夫婦二人有著心系家鄉的教育家情懷，為讓聊城的孩子也能享受國際高端教育，於是東方金子塔開始進軍聊城，並陸續創辦了3個校區。

與其它培訓機構不同，連凰岑認為編著最適合孩子的教材是保障教學品質的關鍵。“學校特色課程所使用的教材都是東方金子塔自主研發的，《連氏心算》等特色課程均依法取得國家版權局頒發的著作權證書。”連凰岑說，“《連氏心算》之所以成功是因為它注重的是學生的學習能力而不是計算能力。一科學習，多科優異。”

東方金子塔自創辦以來始終秉承著“愛心、誠心、耐心”的“三心教育”理念，致力於給孩子受益一生的教育，受到了國內外媒體的極大關注。“希望可以讓更多的孩子都能夠接受優質的教育，為教育事業奉獻出自己的一份心力。”連凰岑說道。

(中時新聞網)

journalist: 綜合報導

countries: 台灣 加拿大

title: 台灣專家因愛回鄉辦學 彰顯特色教育


content_text:
台幣熱錢滾滾，今年以來升幅高達4.27%，榮登亞洲最強貨幣，但新台幣匯率升值，衝擊出口，除了工商界喊話，要政府推動減免稅方案，央行總裁楊金龍，也建議廠商避險因應，但專家認為，避險工具只能「治標」，長遠來看，出口得創造，不可取代性，才是降低匯損衝擊的根本之道。

2021經貿趨勢，全球聚焦，除了後疫轉型、數位突圍外，產業升級，產學界同樣關注。

工研院產科國際所分析師陳育誠：「人類的生活型態，已經有點開始在慢慢轉變了，這些油公司他們其實，他們也在想，那怎麼辦，我們是不是要開始轉型。」

工研院產科國際所研究經理石立康：「Google的前CEO，他特別講了一件事，他說美國應該要不計任何代價，在AI的技術發展上，要能夠勝過中國大陸，那這一點的話其實，可能會主宰到以後的政策發展。」

從新科技到石化傳產，都在疫情下加速轉型，2020第四季，台灣出口業，仍是電子、傳產兩樣情，但，熱錢敲門似乎擋不住，新台幣兌美元匯率今年以來，累計升值1.23元，升幅達4.27%，創下九年三個月新高。

記者黃琲茹：「2020年全球最有共鳴的關鍵字，應該就是防疫了吧，台灣疫情相對控制得當，那今年的經濟成長率如何呢，我們從主計總處，最新公布的數據來看，數字落到了1.56%，也是全球少數，經濟能夠呈現正成長的國家，這當中，電子零組件扮演了強勁的出口動能，資通訊產品同樣表現亮眼，但其他的產品出口，幾乎都呈現負成長，加上近期台幣走強，出口匯損，對於產業界來說，壓力不小。」

台經院景氣預測中心副主任邱達生：「強勢的台幣會是一個新的常態，那我覺得說會達到一個新的均衡，因為比如說像，所謂匯率的強弱，是跟去年，前一年的同期比，傳產我們一般認為影響很大，可是傳產如果說，產品是無可取代的，這些部份的話，我們就有議價權利，那只要你有議價權利的話，你受到這個匯率的衝擊，就會比較低。」

民進黨立委邱志偉vs.央行總裁楊金龍：「鉅額的進出的時候，中央銀行會調節，所以調動外匯，本來就是央行總裁的責任，是是，所以不應該說，有彭淮南防線，還有楊金龍防線，是。」

國民黨立委洪孟楷vs.央行總裁楊金龍：「28的這個部分，短期內，是半年到一年內算短期，短期中期長期，這個我也覺得就是說，不是非常合適的一種說法。」

外界預測台幣走強，可能會是新常態，央行總裁楊金龍也建議廠商避險，但台幣升值衝擊傳產，似乎也間接加速產業轉型。

商研院數創中心主任范慧宜：「我們現在已經要把疫情，不管是有還是沒有，我們都要把它當作是，一個所謂的新常態，就從所謂的數位優化這件事，進到所謂的，數位轉型這件事情上面這樣子，不管是做什麼樣的一個生意，其實基本上它都一定會受到，所謂的外在環境的因素，的一個影響這樣子，在這個不確定性存在的底下，他才去發展他的這個模式，所以在這樣的情況底下，的確是可以它的模式，上面的設計上面來說的話，的確是可以去規避一些，或者是減緩一些外在環境的一些衝擊。」

台經院景氣預測中心副主任邱達生：「那我們的出口，年增率是2.4%，那在這樣放在亞洲，基本上是領先各國，所以說當你這個出口很暢旺，而且持續擁有貿易順差的話，那不太可能就是說，台幣不動持續走弱，這個機會就是當然不高，所以說當然會有這個，推升台幣的一個力量，那另外一個是說，我們看到聯準會，大概就是2023年之前，大概不會去修改他的貿易政策，這個會讓這些資金，去尋覓這個比較可靠的投資標的，所以當然是，像我們台灣經濟表現不錯，當然也會成為熱錢追逐的對象。」

儘管宅經濟、遠距商機、以及歐美消費旺季備貨需求，都能延續我國出口及製造業動能，但各行各業，怎麼在多變疫情中，求新求變求生存，全球產業共體時艱，關關難過，關關過。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 黃琲茹 / 攝影 陳建銘 報導

companies: LINE Google

countries: 美國 中國 台灣

people: 洪孟楷 邱志偉 楊金龍

things: 經濟 防疫

title: 台幣強勢2021怎布局？ 傳產出口除了避險外


content_text:
一年一度「雙十一盛典」即將開打，相信許多消費者也正摩拳擦掌，等著每年雙 11 品牌超殺優惠期間撿便宜、一次入手多項商品吧！其中，一向被視為家電界夢幻逸品的 Dyson，今年也祭出多項超值優惠，舉凡在 10/30 至 11/13 期間，每波都有不同王牌獨家優惠，包含吸塵器狂降破萬，以及不需萬元即可入手 Dyson 空氣清淨機等等！

此外，Dyson 更推出全館滿萬再送千，指定信用卡刷卡滿額分期可享最高 2,000 元刷卡金回饋，使用中國信託 LINE Pay 信用卡更享 4% LINE POINTS 回饋，入手夢幻科技逸品就趁現在！

限量折價券暖身開搶 雙 11 吸塵器現折 6 千 自 10/23 至 10/29 期間，只須至戴森官網登記即可獲取 2,000 元的限量折價券，另消費滿 15,000元，即可現折 1,500 元；滿 20,000 元，可現折 2,000 元，折上再折，搶到就是省到！另從 10/30 開始，全館滿萬再送千，眾多優惠讓你「戴」不完！。

為歡慶雙十一慶典，Dyson 還祭出熱騰騰的新品優惠：包括新推出主打輕量級的「Dyson Digital Slim Fluffy Pro 輕量無線吸塵器」，吸頭體積和重量相較以往減輕 40%，同時搭備 Dyson Hyperdymium 馬達，持續保持強勁不減的吸力表現，輕鬆解決台灣家庭常見的清潔困擾。

▲ 2020全新輕量級「Dyson Digital Slim Fluffy Pro 輕量無線吸塵器」 豪氣現折4,000元！

另款廣受消費者喜愛的「新一代 Dyson V11 Fluffy+ 無線吸塵器」，全新可換電池設計給你更長更靈活清潔時間，獨家型號更附送專用收納架。雙十一期間 Dyson 豪氣現折 6,000 元，讓消費者用最實惠的價格讓日常清潔更加升級！

▲ Dyson V11 Fluffy+無線吸塵器 ，雙十一期間享78折優惠，更加贈LED隙縫清潔吸頭。

吸塵機器人組合現抵萬元 涼暖空氣清淨機最高下殺 66 折起 備戰「雙十一盛典」Dyson 更祭出超狂現抵萬元人氣商品！ Dyson 360 Heurist 智能吸塵機器人攜手 Dyson V7 Mattress 手持式吸塵器推出超值組合，現抵過 1 萬 4 元；而因應秋冬季節即將到來，為呵護全家人的優質環境，今年雙十一，官網也推出「Dyson Pure Hot+Cool 三合一涼暖空氣清淨機 HP04」限定優惠，官網備有獨家黑鋼色，不到 2 萬元輕鬆入手；最後，擁有獨家分解甲醛科技的旗艦型號「Dyson Pure Hot+Cool Cryptomic 三合一涼暖智慧空氣清淨機 HP06」，也祭出史無前例的優惠折扣，限時現折 4,000 元。

▲ Dyson 360 Heurist智能吸塵機器人攜手 Dyson V7 Mattress 手持式吸塵器推出超值組合，只要29,900。

▲ 不到兩萬元即可輕鬆入手「Dyson-Pure-Hot+Cool-三合一涼暖空氣清淨機HP04(黑鋼色)」。

Dyson 吹風機官網限定專屬尊爵禮盒再者，Dyson Supersonic 吹風機於雙十一期間更推出全機金屬髮絲紋桃紅色系「頂級尊爵禮盒」，搭配避免拉扯頭髮引起頭皮不適的順髮梳，以及專為蓬鬆造型設計的透氣髮捲梳，吹整造型更加得心應手！同時，官網人氣熱門限定奢華紫色，入手即贈送市值 4,000 元的全新同色專用底座，更大方加送 2,000 元折價券，夢幻逸品入手趁現在！

每日限量破盤價 滿額回饋千元刷卡金Dyson 於雙十一期間更祭出單日限量破盤價，鎖定每日限量明星商品則有機會享有不到萬元即可入手的「Dyson Pure Cool Me 個人空氣清淨風扇」、超殺優惠 78 折起的「Dyson Airwrap 造型器 Smooth + Control」以及官方限量瑰麗紅色的「Dyson Airwrap 造型器全系列」。

Dyson 不僅放送各項超甜優惠價外，更與各信用卡行攜手合作推出史前未有的限量終極優惠，讓消費者一次省到底：

刷台新信用卡單筆滿額分 12 期享有最高回饋 2,000 元刷卡金刷聯邦銀行信用卡單筆滿 11,111 元以上即回饋雙十一完美優惠價 1,111 元刷卡金使用中國信託 LINE Pay 信用卡則享有 LINE POINTS 4% 回饋

journalist: Shaoyun

countries: 台灣 中國

title: Dyson 迎戰雙十一：無線吸塵器現折 6 千、限量折價券10/23 開搶，全館滿萬再送千


content_text:
2020/10/30 14:26

〔記者羅欣貞／屏東報導〕屏東縣政府將屏市日遺眷舍群打造成「勝利星村」園區，經過多次修復，已經進入尾聲，其中1戶承租店家昨天（29日）點交時，赫然發現原放店裡的各式器材亂放一地，店內外宛如垃圾場，揚言縣府不妥善處理，不排除採取法律行動。

發生爭議的店家是咖啡館，位青島街和中山路口，業者江如英今天（30日）表示，2011年起就承租營業，是勝利星村營造前最早進駐的一批業者，縣府文化處通知整修，2月起就暫停營業，直到昨天通知點交，她發現原放在眷舍內部的器具都被放得亂七八糟，庭院的盆栽都枯死，簡直是垃圾場，她不能接受。

業者昨天還在臉書發文，「士可殺不可辱，除了一再地拖延無法確定整修的時間，今日點交時，整個屋舍像是戰爭後的垃圾場一樣￼，有問題都要我們來解決，要我們簽下￼￼文件卻不願意解決我們的問題，￼我決定對於文化處這種近乎暴力的行為，進行法律上的訴訟！雖然我很珍惜自然綠的每一刻！但一再容忍文化處粗爆的整修，卻總是要用私下的行為讓我們妥協，￼ 把我們的財產當作垃圾一樣的行為，我無法忍受！￼￼￼￼只能做這樣的處理！我不願意再做行政上的弱勢￼，我決定尋求法律上的途徑，為自己爭取一個公道￼￼￼￼。」

文化處副處長李昀芳今天也到場了解狀況，她表示，相關修復工程第3期有15戶，其中3戶仍營業，上述店家是其中之一，修復以屋瓦、結構為主，修復前照程序應是物品要清空，但當初體恤業者，協調仍置放屋內，施工廠商可能因施工路線移動到店家物品，也可能動作比較大，將會釐清責任，若屬文化處責任，一定妥善處理。另2戶已完成點交。

￼

「勝利星村創意生活園區」，全數69棟歷史建築，歷時約10年的修復工程已完成，歷經3次品牌徵選，現已有40間品牌店家陸續進駐營運，最後一批招商進行中。

taiwan-subdivisions: 屏東 中山 屏東縣

title: 屏東勝利星村一眷舍修復完變垃圾場  店家氣炸


content_text:
巴西國家太空署（INPE）最新數據指出，10月中西部大沼澤再次創下自1998年太空署開始監測以來，當月起火點數目最多紀錄。圖為8月巴西消防人員正撲滅大火。（圖取自facebook.com/bombeirosm）（中央社記者唐雅陵聖保羅29日專電）巴西國家太空署（INPE）最新數據指出，10月中西部大沼澤再次創下自1998年太空署開始監測以來，當月起火點數目最多紀錄，10月1日至28日共記錄有2825個起火點。

根據巴西刑警和聯邦警察調查，跡象顯示中西部大沼澤的火災是人為過失引起，至少4處農牧場業主涉嫌蓄意放火，燒毀2萬5000公頃山林。

國家太空署指出，2020年1月至10月28日，大沼澤共記錄2萬1084個起火點，是大沼澤生物群系史上最嚴重的火災。第2嚴重是2005年，共記錄1萬2536個起火點。

大沼澤生物群系是世界上最大的淹水平原區，一旦不下雨，平原不會被淹沒，火勢容易擴散。大沼澤今年面臨47年來最嚴重乾旱，更有助於火勢蔓延。

雖然大沼澤地區近日降雨減少發生山林大火，但專家指出，這不意味乾旱結束，大沼澤生物群系的河流水位估計要到年底才會恢復正常。

巴西國營礦產資源研究公司（CPRM）研究員亨利克斯（Marcelo Parente Henriques）表示，負責淹沒大沼澤的巴拉圭河水在巴西有1693公里，就算有強降雨，也不能讓河流迅速恢復正常水位，改變乾旱條件，長期乾旱造成的影響，估計仍將在這個地區持續一段時間。

亨利克斯認為，就乾旱而言，最壞的情況已經結束，持續降雨不僅可以減少火災蔓延，而且可以幫助舒緩消防隊員和義消的水路通航問題。

除了大沼澤外，亞馬遜的火災數量今年也屢創歷史新高，1月至10月28日，亞馬遜生物群系共記錄9萬1873個起火點，較2019年全年還多出2697個起火點。

此外，今年1月至9月在雨林累計的起火點也創下2010年以來新高。

有關森林火災的數據已引起巴西政府機關之間的衝突。

journalist: 中央社記者唐雅陵聖保羅29日專電

countries: 巴西 巴拉圭

title: 巴西大沼澤10月火災 創1998年監測以來新高 | 國際 | 重點新聞


content_text:
好消息！台灣東洋獨家代理歐洲原廠藥 臨床有效抑制新冠疫情   匯流新聞網記者廖笠維/台北報導 台灣東洋藥品工業股份有限公司(台灣東洋)的國際合作藥廠－西班牙製藥商PharmaMar公司本月19日召開記者會，表示除了「瑞德西韋」(Remdesivir)以及「法匹拉韋」(Favipiravir)被國際看好是治療新冠肺炎的可能藥物外，其旗下用來對抗腫瘤的新成分新藥Plitidepsin(產品名：Aplidin)，在第一、二期…

2020-10-30    廖 笠維  Plitidepsin 台灣東洋 新冠肺炎

countries: 台灣 西班牙

events: 疫情 新冠肺炎

title: 好消息！台灣東洋獨家代理歐洲原廠藥 臨床有效抑制新冠疫情


content_text:
这是10月25日拍摄的轻轨车辆首列车外观。 新华社发

新华社长沙10月30日电（记者刘芳洲）线条灵动、编组灵活、安全舒适……10月29日晚，中车株洲电力机车有限公司为墨西哥第一大工业城市蒙特雷量身定制的轻轨车辆首列车成功下线，这是中国轨道交通装备产品首次出口墨西哥。

这是10月25日拍摄的轻轨车辆首列车外观。 新华社发

此次下线的轻轨列车设计时速80公里，长29.5米，宽2.69米，载客量355人，采用直流1500伏受电弓受流，用于蒙特雷轻轨1、2、3号线。

据中车株机公司该项目研发经理周利介绍，这一项目列车具有“高颜值、高性价比、高安全性、绿色节能、高舒适性”等特性。

中车株机公司项目经理刘颖说，疫情之下，中车株机公司科研项目管理人员仅用了10个月时间便完成了墨西哥蒙特雷轻轨车辆设计、制造和出厂试验，首批次车辆预计早于合同要求2个月抵达墨西哥，为墨西哥送去“中国速度”。

这是9月25日拍摄的轻轨车辆首列车内部。 新华社发

countries: 墨西哥 中国

title: “中国造”轨道交通装备产品出口墨西哥-新华网


content_text: 針對美國總統川普日前要求聯邦通訊委員會重新審視《通訊規範法 (Communications Decency Act)》第230條解釋範圍，美國參議院商務委員會要求Google、Facebook與Twitter出席接受質詢。而在接受質詢過程中，Twitter強調藉由更透明的演算法讓使用者知曉內容如何呈現，Google與Facebook則強調本身在防堵假新聞所做努力。而在聽證會上原訂由美國共和黨與民主黨討論改革《通訊規範法》第230條規範項目，但兩黨看法卻無法達成共識。其中，立挺川普的共和黨認為社群平台服務過度限制言論自由，例如Twitter先前將川普貼文內容貼上虛假內容標籤，而民主黨則質疑現有社群平台服務提供者如Facebook、Google均未能充分阻擋假新聞內容。 不過，Google、Facebook與Twitter均認為廢除《通訊規範法》第230條，將會造成更大影響。在相關聲明中，Facebook與Google均表示已經投入眾多資源防堵假新聞內容，例如Facebook已經雇用大批人力進行內容安全過濾與事實查核工作，而Google方面也表示有類似作法，並且強調在11月3日大選日期前避免不當言論、假新聞等刻意影響風向內容帶動選情。至於Twiiter方面則表示採用透明作法讓使用者知曉內容呈現方式，同時也支持與第三方單位合作內容過濾與排名處理方式，另外則強調出於維持平台營運的善意下，應該要能被允許刪除不當言論。同時，Twitter也強調評估一則推文內容是否屬於不良言論，並且進行刪除或貼上警告標誌的作法，其中包含分析推文內容造成真實生活中的影響情況。而這樣的說法，似乎暗指透過假帳號發出虛假內容推文實際造成影響，比起擁有數百萬名追蹤人數的川普推文產生傷害更加微不足道，因此在這樣情況下，反而會更留意擁有大量追隨人數的帳號推文內容是否正確，因此才會有共和黨認為Twitter特別限制川普推文的看法。不過，民主黨則認為此次聽證會背後有更大政治影響，尤其在美國總統大選時間將近之際，特別又將《通訊規範法》第230條特別搬出來討論，或許有更多意義是為了影響投票風向。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

references: Twitter Facebook

title: 審視社群平台免責權 Twiiter暗指川普發言影響更大


content_text: 黃男在政論節目影片留言版以暱稱「劉安妮」留言指想殺了楊蕙如，立委陳柏惟、高市議員高閔琳也在獵殺範圍，高閔琳報警處理，警方在網咖找到黃男，彰化地院依恐嚇罪判黃男拘役50日。根據台灣彰化地方法院今天公布的刑事判決書，去年12月，黃男在彰化縣彰化市一間網咖上網，登入YouTube觀看政論節目影片，在影片下方的留言板，以暱稱劉安妮留言，「我想殺了楊蕙如，這幾天我將會有所行動，包括蔡英文、陳柏惟、高閔琳都在我獵殺的範圍，不信試看看，有種的話去告我，幹」。 有民眾看見留言，向民主進步黨籍高雄市議員高閔琳檢舉，高閔琳向警方報案，警方循線在網咖逮捕正在上網看影片的黃男，檢警訊後將黃男依恐嚇等罪提起公訴。地院法官審理此案時，根據高閔琳等人證詞以及網路留言翻拍照片，認為黃男留言恐嚇屬實，審酌被告不思理性評論，任意使用言詞恫嚇他人，使告訴人高閔琳心生畏懼，但犯後能坦承犯行，因此依恐嚇危害安全罪，處拘役50日，如易科罰金，以新台幣100元折算一日，全案仍可上訴。

people: 陳柏惟 蔡英文

taiwan-subdivisions: 彰化縣 高雄市 彰化

title: 黃男留言稱要獵殺議員立委 被依恐嚇罪判拘役50日


content_text:
記者張淑娟／台南報導

針對中央有意發放酷碰券來促進經濟案，連日來台南市議會國民黨團提出異議，九日市議員曾培雅更呼籲政府直接發放現金消費券，拒絕無效紓困政策。曾培雅強調，看看國際各國的紓困方案比一比，還是直接發放現金消費券，比較實際。

曾培雅表示，目前台灣疫情雖獲控制，但各行各業以及民眾生活已明顯受影響，勞動部統計，全台有三百七十家事業單位、近八千八百人放無薪假，人數創下近九年來新高；對此，政府應該採取即刻救援行動，而不應以看得到吃不到的政策作無效紓困。

政府研擬的「酷碰券」限制以行動支付使用，又僅有部分補助，二方案都須待疫情結束後一段期間才會發放，無法立即獲得紓解，已被輿論嚴厲批評酷碰券等於碰壁券。曾培雅表示，行動支付酷碰券實施方式，需自己額外掏出購物金額的四分之三現金，對於弱勢與失業者而言，連基本的費用都難以支付，怎麼還有錢去支付額外費用；再者目前台灣行動支付的商家，和使用行動支付的民眾並未全面普及，這個方案民眾是看得到吃不到，建議參考各國的紓困方式，直接發放現金消費券，實質幫到人民。

journalist: 張淑娟

title: 酷碰券不實際 曾培雅籲發現金券 | 中華日報


content_text: 中評社北京10月30日電／據新華網報道，加強產業聯動，健全合作機制，推動區域發展……隨著中共中央政治局審議《成渝地區雙城經濟圈建設規劃綱要》，對成渝地區雙城經濟圈建設明確了目標，提出了要求，這片土地未來的發展有了新定位和新路徑。貫徹落實中央部署，打造帶動全國高質量發展的重要增長極和新的動力源，兩地正在協同發力。 四川江華恩一科技有限公司負責人侯宗渝最近一直關注重慶南北大道北延段（高灘—茨竹）工程的進展。2014年，公司將生產基地從重慶空港工業園區遷到40公里外的鄰水縣高灘園區，如今，又有了搬遷總部的打算。“高灘離重慶近，這是我們幾年前的思路，現在，我們更看重川渝高竹新區的潛力。”侯宗渝說。 川渝高竹新區是四川廣安聯手重慶渝北在不打破行政隸屬關係前提下，在鄰水縣高灘鎮、壇同鎮和渝北區茨竹鎮、大灣鎮，一體規劃建設的一個總面積262平方公里的跨省域產城景融合新區。最近兩個月，已經有52家企業“搶灘”川渝高竹新區。 日前，中共中央政治局召開會議，審議《成渝地區雙城經濟圈建設規劃綱要》（以下簡稱《規劃綱要》），對成渝地區雙城經濟圈建設明確了目標，提出了要求。由此，這片土地正迎來新一輪的發展機遇，也引發了各界的熱議。如何從競爭走向協同，實現產業整合提升？ 成渝地區腹地廣闊、人口眾多，多年來經濟社會持續發展，後續強大的支撐力很被看好。但也要承認，兩地發展水平相近，產業大類相似。隨著成渝地區雙城經濟圈的定位更加明確，雙城的支柱產業也將從競爭走向協同。 四川省社科院研究員盛毅認為，雙方應在規劃指導下，按照合理分工協作原則，細化合作內容，共同制定促進分工的要素配置政策、利益分享機制，站在提升區域整體競爭力角度，來構建產業鏈和供應鏈。 “雙城優勢特色產業的重叠，也是整合提升、攜手發展的基礎所在。”四川省發改委主任鄭備說。 走進位於成都經開區的成都華川電裝有限責任公司，流水線上機械手臂和智能設備高效運轉，工人們分工合作，把各式各樣的零部件組裝成交流發電機。 隨著成渝地區雙城經濟圈建設的推進，近年來華川電裝與重慶的聯繫也更為緊密。華川電裝常務副總經理萬賓介紹，在企業供應商中，成都和重慶兩地的都超過20%。“成渝地理位置相鄰，交通便利，既能提高配套效率，也可以節約成本。當天發貨，第二天我們的產品就能出現在重慶的整車廠生產線上。” 成渝地處300公里零部件配套半徑內，兩地已聚集整車企業69家，零部件企業超過2000家，彼此間將逐漸實現更大範圍內的協同發展。 今年年初，四川首票西部陸海新通道跨境（公路）貨運報關單在成都海關申報成功，標誌著成都至東南亞國家的公路貨運模式全面開啟。截至目前，這條跨境公路貨運班車線路已經開行25班，運輸貨值8000餘萬元，主要是“成都造”汽車零配件以及重慶企業生產的摩托車配件。 成都海關關長冉輝表示，下一步，成都海關將繼續推動落實與重慶海關簽署的《共同支持成渝地區雙城經濟圈建設合作備忘錄》，在助力內陸國際物流樞紐建設、支持開放平台載體發展、開展業務協同合作、促進優勢產業高質量發展等領域加強協作配合，實現成渝兩地跨關區通關“無縫對接”。

taiwan-subdivisions: 成功 北區

title: 成渝經濟圈 迎來新機遇


content_text: 2020年即將進入倒數的尾聲，回顧今年發生的許多壞事。像是新冠病毒襲捲全球，奪走了許多寶貴的生命。也讓四年一次的體壇盛事，東京奧運必須被迫延後。全球經濟更遭受到前所未有衝擊。現在，憑你的直覺選一張牌，讓塔羅牌告訴你，2020最後還有什麼衰事會纏上我？請憑直覺選擇一張牌。A：花錢學乖。(魔術師正位)牌面有一位戴巫師帽的老人，桌上擺放他的縮小版並高舉右手魔杖。 A：花錢學乖。(魔術師正位)這張牌表示從現在到2020年底，你想創造新事物的念頭只會學到經驗。像是上完課後卻沒有什麼好的收穫，只會讓你明白可能不適合自己。若你去創業或找新工作兼職，也會不如預期想像感到挫敗。小孟老師在此提醒你，做更仔細的事前功課，不妨找專業或可信任的人討論。B：心軟吃虧。(聖杯六正位)牌面的小女孩坐在草皮上，幫洋娃娃把頭髮梳整齊。B：心軟吃虧。(聖杯六正位)這張牌表示從現在到2020年底，小心無法拒絕他人的累贅會愈來愈多。也許是考量到職涯的發展而妥協，或是顧慮到人際關係情誼的維護，抑或是你的個性就是個爛好人等等。小孟老師在此提醒你，尊重他人之前請先照顧好自己，超出負荷範圍要劃上底線較好。C：破財消災。(錢幣九正位)牌面的二對情侶在水池旁約會，空中有一隻美麗羽翼的蝴蝶。C：破財消災。(錢幣九正位)這張牌表示從現在到2020年底，要小心罰單會主動盯上你。平時經常開車騎車上下班的人，為了趕時間超速或闖紅燈，可能被開罰單得不償失。帳單有時忙到忘了去繳，超時多付罰金或影響信用可就不值得了。小孟老師在此提醒你，只要凡事遵守規則進行，便有可能大事化小逢凶化吉。D：身心煎熬。(寶劍四正位)牌面的男子躲在樹木旁，手拿利刃要偷襲另一位男子。D：身心煎熬。(寶劍四正位)這張牌表示從現在到2020年底，你要身心因疾病而承受苦處。可能是自身原本的舊疾再犯，也可能是被他人所傳染的病毒或疾病，抑或是沒有照顧好自己的狀況引起等等。小孟老師在此提醒你，我們都知道健康是最重要的，但往往在身體好的時候，就忘了疼痛時所帶來的苦。E：小人擾亂。(命運之輪正位)牌面的女子用布矇上雙眼，雙腳踩在單輪上往前行進著。E：小人擾亂。(命運之輪正位)這張牌表示從現在到2020年底，你在盡責的狀況下會碰到老鼠屎。他可以是幫不上忙或幫倒忙的豬隊友，也可以是無法理性溝通的自私奧客，甚至是愛聊他人八卦閒話的是非人等等。小孟老師在此提醒你，考驗你應變能力的時候到了，解答便藏在用對方的思維去看事情。

title: 小孟塔羅：2020最後還有什麼衰事會纏上我？


content_text:
▲高鐵旅展共有八大優惠遊程。（圖／高鐵提供）

記者李宜秦／台北報導

2020台北國際旅展今（30）日開展，台灣高鐵公司今年推出「高鐵趣玩8」主題，精選八大熱門遊程，高鐵會員只要在今日至11月12日期間，購買高鐵假期、飯店聯票、交通聯票任一商品，還可獲贈標準車廂對號座65折車票一張。

台灣高鐵旅展攤位設於南港展覽館1樓I區1308，今年攤位整體設計延伸「Be There」真實接觸的品牌精神，並特別突顯「環保永續」的企業理念，透過簡化結構、開放空間以達到減碳效果，更採用重複利用的櫃台及Logo燈箱進行設計佈置，以減少一次性使用造成的資源浪費。現場還有販售高鐵聯萌小物-「台灣高鐵與卡娜赫拉的小動物」，旅展期間並將舉辦趣味遊戲及魔術表演等整點活動。

針對喜愛輕鬆出遊的旅客，「高鐵假期」套裝行程一次搞定各種旅行需求，其中「振興3000」專案，旅客可選擇購買高鐵車票搭配36小時和運租車，或是入住高鐵精選的全台19家飯店，兩人同行單人只要振興價3,000元。以台北出發至左營為例，包含來回高鐵車票+和運租車36小時，或左營出發到台北來回高鐵車票+五星級的台北凱撒酒店，全都只要3,000元。

▲活動期間買指定遊程可獲贈高鐵65折車票。（圖／高鐵提供）

至於追求精緻化旅遊的客群，高鐵假期「精緻遊」以及「高端遊」產品，都可以讓旅客感受優質旅行的魅力。其中，「精緻遊」精選8條二日行程，第一天專人帶您體驗必遊景點及接駁導覽，再搭配入住優質飯店，隔日則留空間讓旅客自由運用，兼顧豐富性及時間彈性。

「高端遊」則提供5種路線選擇，不僅往返均安排搭乘高鐵商務車廂，全程更採用Benz 休旅車接駁，加上入住頂級飯店、體驗國際級美食饗宴、暢遊秘境景點。

▲高鐵精選八大主題優惠。（圖／高鐵提供）（點圖放大）

而針對想要悠閒自在、多玩一點的旅客，台灣高鐵深獲旅客好評的「加時不加價」專案，提供高鐵車票搭配住宿或租車兩種選擇。其中高鐵+住宿優惠內容為高鐵來回車票及15家指定飯店提供完整24小時住房服務。高鐵+租車優惠方案包含：高鐵來回車票以及格上租車指定車款租車30小時（價格等同原租賃24小時專案，再免費加贈6小時），以台北出發到左營、兩人同行為例，每人只要2,750元起。

▲在旅展現場消費滿額可獲贈小禮物。（圖／高鐵提供）（點圖放大）

喜愛自由行的旅客，高鐵「飯店聯票」及「交通聯票」是最好的選擇，「飯店聯票」提供多樣化住宿選擇、適用飯店各種房型和優惠方案，透過指定飯店官網訂房，即可直接以75折起之優惠價格加購高鐵車票；「交通聯票」則可一次搞定交通接駁與熱門景點門票，搭配高鐵車票不僅均享7折起優惠，高鐵TGo會員於10/30至11/12期間購買二項聯票，可再獲贈高鐵標準車廂對號座65折電子優惠券一張。

高鐵公司提醒，活動期間想要獲得加碼贈送65折電子優惠券的旅客，請於訂購前預先完成TGo會員認證開通，並於11/30前完成回程搭乘，方能符合贈送資格。所獲贈之65折電子優惠券，可於2021/1/1到2021/2/28間使用(高鐵公告之疏運期不適用)。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 左營 南港

title: 高鐵旅展8大亮點一次看！11/12前「買高鐵假期or聯票」送65折車票


content_text:
義大利第一財經大報「24小時太陽報」(Il Sole 24 Ore)29日刊登專文表示，相對於靠獨裁控制疫情的中國，施行民主的台灣才是全球真正最不受COVID-19影響的國家。(圖擷取自Il Sole 24 Ore)  義大利第一財經大報「24小時太陽報」(Il Sole 24 Ore)29日刊登專文表示，相對於靠獨裁控制疫情的中國，施行民主的台灣才是全球真正最不受2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)影響的國家。

「24小時太陽報」報導，台灣截至29日確診病例總共僅553例，死亡7例，而且至今守住經濟運作，台灣的2,300萬居民不需要借助中國式獨裁政權，連續200天沒有COVID-19本土感染病例，也避免了第二波疫情。

報導說，病毒並非不存在於台灣，但台灣近期出現的新型冠狀病毒感染病例都是從境外移入，最近一例本土感染病例是4月12日。

報導強調，台灣防疫效果「比神奇的中國更好」，世上沒有其他政府比台灣做得更好，甚至獨裁的北京政權也無法成功遏制疫情大流行，且各界對中國官方數據的透明度、可靠性都相當質疑，特別是中國初期對疫情的危機管理不當，導致病毒從武漢蔓延到全世界。

報導說，「台灣模式」抗疫能成功，專家認為主要是能及時關閉邊界、嚴格限制旅行，台灣與韓國、日本等防疫成效卓越的亞洲國家都嚴格追蹤聯繫感染者，隔離感染源並廣泛使用口罩，戴口罩在台灣是由來已久的傳統，因為過去台灣曾出現嚴重急性呼吸道症候群(SARS)及禽流感等疫情。

報導引述澳洲國立大學醫學院傳染病專家柯里諾(Peter Collignon)表示，台灣是全球迄今唯一能避免2019年冠狀病毒疾病社區傳播的大國，對於像台灣這樣人口稠密的國家，實在是令人印象深刻的事情。

報導引述前副總統陳建仁表示，台灣控制住疫情，證明了追蹤接觸者、隔離感染者的做法很有效，尤其應在感染病例數量仍很少時就及時實施。

報導指出，根據台灣的追蹤系統，平均每個確診病例約有20到30名接觸者，在極端情況下可能更多，例如台北曾有一名在女公關俱樂部服務的員工確診，使衛生單位必須追蹤列管150人，追蹤系統將確認接觸者是否受感染，即使檢測結果是陰性，也必須隔離14天。

報導說，中華民國政府採取許多措施協助需要隔離的公民，包括透過應用程式傳遞訊息、提供送餐服務，但在提供支援服務的同時也有嚴厲罰則，違反隔離規定可處高達3萬5,000美元(新台幣100萬元)罰款。

報導提到，迄今台灣約有34萬人經歷隔離，其中不到1,000人因違規被罰款，99.7%的公民都遵守政府的防疫規定，陳建仁形容，台灣犧牲了34萬人14天的自由，以換取2,300萬人的正常生活。

報導表示，台灣在中國爆發疫情不久，1月就開始對中國疫區關閉邊界，實施嚴格控管措施，政府並快速累積口罩庫存、禁止出口，在4個月內，台灣口罩日產量從200萬片增加到2,000萬片。

報導說，根據國際貨幣基金(IMF)估計，台灣2020年經濟應為零成長，但與疫情引發的全球經濟崩潰相比，台灣經濟僅略受影響。中華民國政府8月預測2020年國內生產毛額(GDP)將成長1.5%，10月20日的估計值更升至1.7%。

countries: 中國 義大利 台灣 中華民國 日本 韓國 澳洲

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 禽流感 COVID-19 死亡

things: 防疫 經濟

title: [國際] 義大利大報：抗疫最成功是民主台灣不是專制中國


content_text:
外電引述消息人士指，二十國集團(G20)財政官員，將於11月13日召開網上會議，敲定債務問題共同框架。（Shutterstock）外電引述消息人士指，二十國集團(G20)財政官員，將於11月13日召開網上會議，敲定債務問題共同框架，解決受疫情衝擊的低收入國家債務負擔加重問題。

疫情加劇最貧困國家的問題，在受到疫情衝擊之前，這些國家已經出現債務危機或面臨這種風險。

消息人士指，中國特別提出需要更多時間來尋求共同框架獲批。

另外，G20領導人下月晚些時候亦會召開網上峰會。

title: 外電指G20官員下月13日會議敲定債務問題共同框架


content_text:
（中央社馬德里29日綜合外電報導）西班牙國會今天通過延長全國緊急狀態6個月，宣布將對抗急遽升高的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情；於此同時，西班牙單日新增超過2萬3500病例，締造新高。

國會以194票贊成、53票反對、99票棄權通過延長全國緊急狀態。

總理桑傑士（Pedro Sanchez）的左翼少數政府25日宣布最初的15天緊急狀態，加上國會今天通過延長半年，意味西班牙緊急狀態如今將持續至明年5月9日。

此外，衛生部數據顯示，西班牙單日新增2萬3580病例，改寫疫情爆發以來紀錄，總數來到116萬83例。

數據指出，染疫病故者增加173人至3萬5466人。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 西班牙武漢肺炎新增數創紀錄 緊急狀態延長半年 | 國際


content_text: 今年12月除了令人引頸企盼的返校影集，「返校實境體驗展」還原遊戲世界和翠華中學的秘密景點，明年1月12日至4月6日在高雄駁二B3、B4倉庫登場，預售票及4人同行優惠票將在11月19日起開賣，有興趣的觀眾千萬別錯過。「返校 Detention‧實境體驗展」內容還原自赤燭團隊2017年1月上市、引起轟動的暢銷懸疑電腦遊戲「返校Detention」，首次挑戰將電腦單機遊戲轉換成實境體驗性質的多元展覽，活動承襲赤燭團隊開發「返校」的精神要素，讓觀眾能透過不同的體驗方式再次感受故事，也認識那個時代、記住那段歷史，並珍惜現有的一切。 展覽包含教室區、廁所區、鏡子走廊、校長室、音樂教室、神龕區、輔導室、保健室、無限走廊、結局禮堂等實境沉浸式體驗區，還原翠華中學的場景，體驗者將化身讀書會成員，進入女主角方芮欣的輪迴，結合場景、演員、聲音、光影、氣味讓體驗者進入遊戲中的世界，在詭譎氣氛中尋找真相，也感受那個發生在1960年代，寂寞而肅殺的氛圍及背後的秘密，精選遊戲中的重要道具與場景實體化，讓觀眾可進行互動拍照，例如布袋戲台、關押犯人的監牢、象徵女主角方芮欣心境轉換的收音機、傳達自由可貴的紙飛機等，喚起體驗者的思考。想體驗故事中場景、劇情，超寫實的「沉浸式體驗」就此展開！預售票11月19日起陸續在各通路開賣，預售票250元（原價350元），4人票900元（原價1400元），購票請上udn售票網、ibon售票系統、全家、博客來、GOMAJI。詳情可洽官方粉絲專頁： https://www.facebook.com/DetentionExhibition/ 。展出赤燭團隊開發「返校」遊戲的緣起與過程，包含人物與場景設定的原稿、團隊人員的採訪影片等，讓觀眾進一步了解背後秘密。圖／聯合數位文創提供還原翠華中學的場景，體驗者將化身讀書會成員，進入女主角方芮欣的輪迴，一邊在詭譎氣氛中尋找真相，一邊感受那個發生在1960年代，寂寞而肅殺的氛圍及背後的秘密。圖／聯合數位文創提供還原翠華中學的場景，體驗者將化身讀書會成員，進入女主角方芮欣的輪迴，一邊在詭譎氣氛中尋找真相，一邊感受那個發生在1960年代，寂寞而肅殺的氛圍及背後的秘密。圖／聯合數位文創提供108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 高雄 布袋 將軍 中山

title: 返校Detention實境體驗展 「沉浸式體驗」駁二登場


content_text:
華梵大學30週年校慶登場 7大學攜手成立「文山聯盟」

(中央社訊息服務20201030 18:29:39)華梵大學於30日上午舉行建校三十週年校慶典禮，除了新北市陳純敬副市長親臨祝賀，華梵、政大、世新、中國科大、景文科大、東南科大、臺灣戲曲學院等7所不同類型的大學更宣示成立「文山聯盟」，攜手推動大文山地區地方創生，國際雕塑名家黎志文教授並大手筆捐出兩件大型雕塑作品，與其他20餘件雕塑在校園內永久展出，讓華梵校園更添藝術氛圍。

位於新北市石碇區的華梵大學是佛教界興辦的第一所大學，陳純敬副市長致詞指出，侯友宜市長與新北市民都感到很榮幸，在石碇地區能有一所如此重視人文、科技與藝術相結合的精緻書院型大學，華梵大學不只是新北市，更是全國精緻大學的典範，尤其令他敬佩的是，學校希望培養學生具有淑世利他的胸懷與經世治學的知能，更是一所重視品德教育的學校，成為穩定社會的力量。他期待未來華梵大學與深坑、新店地區的學校能有更密切的交流合作。

30日的華梵校慶典禮有一項重大宣布，華梵大學與大文山地區（木柵、新店、深坑、石碇）6所大學共同成立「文山聯盟」，透過跨校結盟，整合各校師生量能，發揮1+1大於2的強大新力量，讓地方創生的效應向外擴散開來，進而號召更多學校、地方團體、社會機構、公部門加入，最終達成讓社會更美好的地方創生使命目標。

結盟儀式在各界貴賓、地方仕紳與華梵師生的見證下，由國立政治大學郭明政校長、華梵大學李天任校長、中國科技大學唐彥博校長、東南科技大學董益吾副校長、世新大學呂慧芳主任秘書、國立臺灣戲曲學院王學彥研發長與陳金鳳主任秘書，以及景文科技大學林明彥研發長等7校代表，共同在「文山聯盟」的大背板上貼上學校logo，宣示7校共同投入資源，在造地方生機的行動力。

郭明政校長表示，華梵是政大的鄰居，同在景美溪分屬上、中游，政大所在地木柵過往也曾隸屬臺北縣，因此大文山地區7所大學應該彼此合作，結合所長，並結合地區中小學的力量，一起促進地方產業文化的發展，讓地方上人人有生計。他很開心能在華梵「三十而立」的校慶時刻締結聯盟，希望透過大中小學攜手地方創生，讓大文山地區從此進入一個嶄新的時代。

李天任校長將文山聯盟的學校稱為「文山七賢」，當中橫跨國立、私立、一般大學、技職校院等不同類型大學，是全國罕見打破公私立、學制、領域的大學聯盟，各校重點互異，有科技、人文、藝術、宗教、社會科學、戲曲等不同專長，結盟後將可資源共享，截長補短，加上華梵與萬芳高中等地區中小學長期合作，更能將地方創生的效益發揮到極致。

唐彥博校長說，山不在高，有仙則名，華梵大學位於海拔550公尺，不僅是全國最高私立學府，還有許多高人和名師指導，推出包括新生品德全額獎學金、師生共同維運校園等多項創新措施，堪稱「高教2.0版」，今後文山聯盟學校共同攜手合作，將是一個好的開始。

訊息來源：華梵大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282156.aspx

countries: 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 文山 臺北 石碇區 深坑 新店 新北市

title: 華梵大學30週年校慶登場 7大學攜手成立「文山聯盟」 | 中央社訊息平台


content_text:
▲有受害學生指控28天前，在案發地點即遭人以同一手法要擄走她，幸好極力掙脫未受害，台南市警局回應指出，係被害人無法指證涉案人車。（圖／示意圖，記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市長榮大學女大生遭梁姓男子隨機擄殺案，有受害學生指控28天前，在案發地點即遭梁男以同一手法要擄走她，幸好極力掙脫未受害，事後校方及警方無積極作為，甚至認為是惡作劇而釀成慘事，台南市警局回應指出，係被害人無法指證涉案人車。

台南市警局針對有關9月30日長榮大學陳姓女大學生遭妨害自由案，警方處置過程說明指出，該名女大生於9月30日晚上9時許行經案發路段時，遭不明男子從背後摀住嘴巴一事，案發後陳女並未至警察機關報案，亦未向學校反映，僅告知租屋處房東女兒莊小姐，莊女知悉此事後，始向轄區歸仁分局大潭派出所反映上情。

大潭派出所獲悉本案後，主動積極調查，除前往案發地訪查，並擴大調閱周遭監視器，鎖定可疑車輛後，主動提供陳女指認，惟因現地燈光昏暗，陳女無法指認涉案對象及車輛。

10月29日晚上9時30分許，陳女因知悉外籍女大生命案，才至大潭派出所報案，歸仁分局再次提供犯嫌車輛及影像予陳女指認，仍無法明確指認辨識，目前警方以妨害自由案件受理陳女報案，深入調查偵辦中。

據了解，警方初步調查，梁嫌坦承9月30日當天晚間，梁嫌就在長榮大學附近埋伏，並徒手試圖擄走1名女學生，但由於當時被害人奮力掙脫，最終梁嫌未能得逞，雖然當時這名被害女學生有向房東反應，之後房東有報警，但警方找到可疑車輛提供該女大生指認，但因天色昏暗無法明確指認，因歹徒自後勒頸，女大生也沒能看清指認涉案人，因此女大生未提告訴最終未能成案，警方即加強該處巡邏結案。

未料，隔28天，此次梁嫌再度前往同地點計畫擄人，這次還加帶了麻繩等犯罪工具，見到鍾女步行出現後，當即以繩索勒頸、強行將人拖行帶走。梁嫌向警方自述當下因是不小心用力過猛，意外造成鍾女遭勒斃，最後只好將她載往高雄阿蓮山區棄屍。梁嫌居住地點與犯案地點有地緣關係。

本案曝後光後引起長榮大學學生及網友極大反彈，認為警方及校方未有積極作為，才讓梁嫌有機會在原地故計重施，才讓24歲鍾姓女大生慘遭魔手，對此指控，台南市警局、轄區歸仁分局一再澄清說明，證明係當初女學生無法明確指認歹徒人車，也未成案，並非警方不作為。長榮大學校方也說，學校有啟動「校安機制」，惟似乎學生及網友尚難以接受警方與校方的說法。

・完全不用擔心肌膚長痘

taiwan-subdivisions: 歸仁 高雄 阿蓮

title: 台南變態魔「有練過」被當惡作劇！網轟不作為釀慘案　警說話了