content_text:
United Microelectronics Corp (UMC, 聯電), the world’s No. 4 contract chipmaker, yesterday posted its strongest quarterly net profit in 14 years as work-from-home and remote-schooling trends continued to drive demand for power management chips used in smartphones and high-speed interface controllers.

Net profit last quarter soared 36.37 percent to NT$9.11 billion (US$315.07 million) from NT$6.68 billion in the second quarter.

That represented a 210 percent increase from NT$2.93 billion in the third quarter of last year.

The logo of United Microelectronics Corp is pictured at the company’s headquarters in Hsinchu on June 12, 2018. Photo: Hung Yu-fang, Taipei Times

Earnings per share rose to NT$0.75, from NT$0.55 a quarter earlier and NT$0.25 a year earlier.

“Demand from consumer and computer-related applications will lead to a slight increase in wafer shipments, propelled by ongoing work-from-home initiatives and home schooling,” UMC copresident Jason Wang (王石) said.

“Furthermore, we have seen an uptick in semiconductor demand thanks to more silicon content in particular applications, such as newly launched 5G smartphones, Internet-of-Things devices and other consumer products,” he said.

UMC expects this to significantly increase demand for 28-nanometer chips this quarter, he added.

Overall, wafer shipments this quarter are expected to rise 1 to 2 percent from the third quarter, while the average sales price is expected to increase 1 percent and factory utilization to edge down from 97 percent in the third quarter to 95 percent, he said.

Gross margin is likely to remain flat from the third quarter’s 21.8 percent, due to the appreciation of New Taiwan dollar against the US dollar, Wang said.

Every 1 percent appreciation in the NT dollar reduces UMC’s gross margin by 0.5 percentage points, the chipmaker said.

“We expect this business traction to continue into 2021. Our overall business outlook is healthy. Our utilization rate will remain very high,” Wang said.

As the outlook for 8-inch wafers remains favorable for foundries, UMC plans to increase 8-inch wafer prices next year, while keeping prices for 12-inch wafers unchanged, he said.

This quarter, the price adjustment would only be applied to incremental orders, he added.

To resolve capacity issues, UMC is “carefully evaluating our capital for expansion and considering in what ways we should expand capacity to meet customer demand,” Wang said.

The firm is exploring whether it would be optimal to expand through an “organic” or “inorganic” approach, or through an acquisition, Wang said.

The firm’s board of directors yesterday authorized the management team to participate in bidding for potential investment targets.

The board also gave the go-ahead for an additional budget of NT$14.79 billion for new equipment purchases and working capital.

UMC’s capital expenditure this year remained US$1 billion.

The chipmaker plans to scale up 12-inch wafer capacity at its Xiamen fab in China to 25,000 wafers per month from 18,000 wafers, Wang said, adding that most of the new capacity would be for producing 28-nanometer chips.

UMC said it would seek order transfers after the US imposed export restrictions on China’s Semiconductor Manufacturing International Corp (中芯國際).

“It is our belief that it [geopolitical tension] will have some impact on the foundry landscape, particularly on customers’ sourcing strategies. Some customers are trying to diversify their foundry sourcing strategies,” Wang said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: UMC’s net profit best in 14 years


content_text: 桃園潘姓男子和已婚的張姓人妻交往，搭蔡姓友人的車要去找朋友，被張的謝姓先生堵到還趴上引擎蓋要攔阻，潘卻教唆蔡以時速100公里狂飆10公里，害謝摔下車慘死留下高齡父母、最小的3歲兒子，法院依殺人罪判潘、蔡各13年、13年2月，民事判2人應賠謝5名家屬1070萬1500元，可上訴。檢警調查，謝男和張姓妻子不睦，張和潘男（47歳）交往同居，去年2月2日小年夜前一晚深夜，潘、張搭乘另名蔡姓友人（39歲）的車去觀音區，打算找張女的童姓閨蜜，童則由邱姓先生載往現場。 因謝得知妻子和潘外出，當晚11點趕到現場要談判，阻擋在車前要妻子、潘男下車，但2人不理會想離開，謝整個人趴到引擎蓋上，僅用雙手抓住檔風玻璃柱，潘就叫開車蔡男踩油門，一路飆到時速100公里，沿途闖紅燈、蛇行10.9公里，張女則大喊「停車，那是我老公」。途中謝體力不支鬆手被甩下車重摔馬路致死，檢方去年6月依殺人、教唆殺人等罪嫌起訴謝、潘；桃園地院審酌，潘、蔡和謝不認識，面對未持任何武器、僅以肉身阻擋的謝，仍急速蛇行害他摔下死亡，依共同殺人罪各判蔡男、潘男，13年2月、13年。死者謝男的爸媽、3名小孩提起刑事附帶民事損害賠償，謝的父母表示，突然痛失愛子、悲痛不言可喻，小孩更得承受喪父之痛，其中最小的兒子年僅3歲，從此沒了爸爸照顧，主張喪葬費、扶養費及精神撫慰金等，一共向潘、蔡求償1541萬7884元。對此，潘男辯稱，當時並沒有殺人的主觀故意，只是想要離開而已，認為對方一家人求償金額過高，他沒辦法負擔；蔡則以書狀答辯，否認自己行為和謝男死亡之間有因果關係，還說案件目前上訴第三審審理中，應等刑事定讞再行審理。民事庭審酌，依刑事一審可確認謝男死因和潘、蔡的行為兼具有相當因果關係，而且2人是智識正常成年人，應能清楚謝男當時趴附在車輛擋風玻璃、引擎蓋上，若急煞、高速蛇行恐害他摔死或遭輾斃，可見2人可預見恐導致謝死亡的結果，卻仍為之。法院認為，謝的父母、子女求償有依據，審酌謝男死亡導致他們一家破碎，無法安享天倫，依喪葬、扶養及精神撫慰等，共判處潘、蔡應賠償5人共1070萬1500元。謝男趴在車子引擎蓋上，潘卻教唆開車的蔡以時速100公里狂飆10公里，害謝體力不支摔死。本報資料照片

taiwan-subdivisions: 觀音 桃園

title: 人夫趴車喚妻子慘遭小王飆車害摔死 一家五口獲賠千萬


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】美麗心台灣：瘋狂室內設計師
洪建信出生在澎湖西嶼鄉，從小依著湛藍的海水長大，從捏土到捏麵包，從捏船到捏一個家，每個領域看似性質懸殊，卻又息息相關。
靠著敢衝敢做的個性與上天賜予的藝術敏感力，替客戶們圓了一個個夢想中的居家空間。一起來看看瘋狂室內設計師－洪建信的跨界人生。

taiwan-subdivisions: 澎湖 西嶼

title: 美麗心台灣：瘋狂室內設計師


content_text: 苗栗縣卓蘭鎮山尾伯公廟旁逾220歲老榕樹褐根病（樹癌）嚴重，縣府今年6月展開救樹任務，砍除染病部位，支架撐住整棵樹宛如浮在半空中，縣府今天宣布第一階段成功，老榕樹導根根系生長良好，將進入3年維護期，延續老榕樹生命漸入佳境。山尾伯公廟旁是地方信仰中心，去年確診染褐根病，里民積極陳情縣府協助救治老榕樹，希望老榕樹可以再陪伴里民，第一階段樹木外科手術切除染病部位，清除病土、病根株，大樹用支架撐起，有如浮在半空中，成了奇景，成了拍照打卡景點，救樹也備受注目。 縣府農業處指出，老榕樹搶救第一步，確認褐根病病菌已清除，最近完成驗收，進入維護階段，維護期3年，項目包含檢視榕樹生長情況、導根生長狀況、施肥、棲地管理、澆灌系統檢查等。農業處說，大榕樹經歷大型外科手術後，必須緊接著更細心的照料才算完整的療程，救治卓蘭老榕樹由地方里民發起，立委徐志榮邀請林務局、國產署及縣府、卓蘭鎮公所積極籌備救治經費，透過招標評選專業廠商進行施作，在里民見證下，讓老榕樹開創嶄新生命。苗栗縣政府搶救卓蘭染癌老榕樹完成第一階段，老榕樹導根根系生長良好。圖／苗栗縣政府提供苗栗縣政府搶救卓蘭染病老榕樹，「浮在空中的樹」讓人稱奇。圖／苗栗縣政府提供

journalist: 聯合報 / 記者范榮達／苗栗即時報導

taiwan-subdivisions: 卓蘭 成功 苗栗縣 大樹

title: 卓蘭老榕樹 「浮」在空中搶救 第一階段成功漸入佳境


content_text:
記者鄒鎮宇／綜合報導

高雄一名梁姓男子28日到台南，隨機以麻繩綁架24歲鍾姓長榮女大生，將其殺害後扒衣棄屍山溝。對此，長榮大學學生表示，長榮地處偏僻，鍾女被綁的路段許多學生上下課時都會行走，因此感到非常害怕，「希望不要有下一個。」

▲台南驚傳隨機殺人，長榮女大生被麻繩勒脖殺害。（圖／記者林悅翻攝）

鍾姓女大生28日晚上從學校返回宿舍，行走學校附近台鐵便道返家時失蹤，朋友晚間11時撥打電話轉至語音信箱，怕得報警，才讓案情曝光。警方循線逮捕梁男，並在高雄阿蓮偏僻的山溝內，發現僅穿內褲的鍾女遺體。

▲馬來西亞籍鍾姓女大生被發現陳屍山溝。（圖／翻攝Dcard）

長榮大學的學生在dcard表示，鍾女被綁的路段通往許多宿舍，很多學生上下課都會走，平時就非常昏暗，因此非常擔心會再發生類似案件。

學生紛紛留言，「一定要出事了他們才捨得開路燈嗎」、「為同學默哀祈禱，希望警方能加強夜晚巡邏和加裝監視器」、「女生真的不要自己走」、「大家晚上真的要結伴！拜託一定要注意自身安全」、「之前住長榮路二段都會騎高鐵橋下，常常漆黑一片，希望學校可以幫學生爭取路燈都開著」。

►隋棠大推護髮好物

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮

title: 女大生回家被隨機殺害！長榮學生爆「遭綁路段」偏僻：很多人會走


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-32759613486407659732020-10-30T07:48:00.000+08:002020-10-30T07:48:02.313+08:00馬公高中運動會開幕典禮 各項運動競技活動【記者嚴光澎報導】馬公高中109學年度全校運動會，昨日在馬公高中的大操場隆重揭幕，全校師生運動員進場時，展現出學生活潑、青春的一面，三年級班創意進場，創意進場，全場氣氛，男扮女裝的搞笑演出贏得全場掌聲；高雄市國立馬公高級中學校友會表演；運動員宣誓，隨即展開為期兩天的各項運動競技活動。

昨日上午8時20分開幕典禮由校長丁志昱、家長會長王瑩瑋共同主持，澎防部上校、救國團縣團委會總幹事楊玄羽、湖西國中校長葉天賞、文光國中校長仰瓊、澎南國中校長藍淞地、高雄市國立馬公高級中學校友會理事長李東實及理監事、家長、鄉親、歷屆校友一起為同學們加油勉勵，祝福校運昌隆，大會成功。

首日上午10點40分起，各項團體及個人田徑項目將依序登場，依年級及男女組別進行為期兩天的龍爭虎鬥，其間再穿插各年段之多樣趣味競賽，一則令參賽者有休息時機，也可藉以緩和競賽所帶來的激烈情緒。大會於今日下午4時20分舉行閉幕典禮，頒發錦旗給優勝者以資鼓勵，為比賽劃下完美句點。

△馬公高中校運動會會旗進場。（嚴光澎攝）

△馬公高中校長丁志昱主持。（嚴光澎攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 馬公 湖西 成功 高雄市 澎湖

title: 馬公高中運動會開幕典禮 各項運動競技活動


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 因應連假旅遊人潮，屏東縣防疫指揮中心4日增設恆春前進指揮所，進駐恆春警分局全力防疫，縣長潘孟安並向中央建議墾丁國家公園警察大隊加入防疫行列，就近協助防疫。

▲ 屏東縣防疫指揮中心增設恆春前進指揮所 。（圖/屏東縣政府）

「現階段的觀光人潮，地方又愛又怕」，潘孟安縣長道出兩難，但防疫優先，即使可能會影響民眾遊興，縣府還是要全面警戒。

至於中央流行疫情指揮中心4日上午發送訊息，提醒觀光景點民眾保持社交距離。潘縣長表示，觀光人潮加上返鄉祭祖鄉親，不只是屏東人潮擁擠，中央疫情中心的簡訊也是基於善意提醒，請民眾不要恐慌。

▲ 屏東縣防疫指揮中心增設恆春前進指揮所 。（圖/屏東縣政府）

在連假前，縣府即要求全縣旅宿業者依防疫手冊做好防範工作，量體溫及落實消毒清潔；連日來，恆春警分局也在墾丁大街實施人車分流，在墾丁大街騰出更多空間，讓民眾可以保持距離並宣導請大家務必戴口罩、保持社交距離、用餐梅花座。

▲ 屏東縣防疫指揮中心增設恆春前進指揮所 。（圖/屏東縣政府）

屏東縣防疫中心4日直接前進恆春半島，再增加成立緊急指揮中心，潘孟安縣長親自坐鎮，包括衛生局、環保局、消防局、交通旅遊處、社會處等單位派員進駐，與行政院副院長陳其邁、警政署長陳家欽透過會議再次整備防疫措施。

潘縣長強調，縣府防疫沒有假日，已動員縣府人力，配合中央規範，將於用餐時間至各餐廳宣導，同時加強環境清潔維護，及落實並追溯旅宿實名制登記。

除了縣府人力之外，行政院同意潘縣長建議，承諾支援國家公園警察大隊以及保五總隊人力，也要求轄區分局熱點加強宣導，全面提升防疫強度。

dateline: 7 個月 ago

people: 陳家欽 潘孟安 陳其邁

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東 屏東縣

title: 「s 128」發佈於〈屏縣府進駐恆春半島　因應旅遊人潮全面防疫〉的留言


content_text: 新天然氣(603393)29日晚間公告，公司與中石油下屬公司崑崙燃氣簽署股權收購合同，公司將所持米泉鑫泰等5家公司各51%股權轉讓給崑崙燃氣；同時將所持庫車鑫泰等5家公司各49%股權轉讓給崑崙燃氣。通過此次股權合作，憑藉新天然氣區域市場優勢和中石油的氣源優勢，可加快推進中石油批零終端市場一體化戰略布局向縱深發展，從而大幅提高股權合作公司的收入和利潤規模，進一步提升公司在天然氣運營領域的核心競爭力。

title: 新天然氣：與中石油下屬公司在子公司股權層面開展合作


content_text:
記者陳家祥／台北報導

台北市長柯文哲爆料2021年台灣開放不只美豬，全世界含萊克多巴胺的豬肉都可進入台灣，衛福部長陳時中也坦言，依命令確實不只美豬。柯文哲接著再質疑，為什麼不能直接標示「萊豬」與「非萊豬」？直言中央政府若不知道答案，「是笨還是壞？」對此，行政院長蘇貞昌表示，「聽不懂他說什麼」。

▲行政院長蘇貞昌赴立法院施政報告總質詢。（圖／記者屠惠剛攝）

柯文哲29日在臉書對中央提出第二問，「二選一 v.s 十四選一，何者比較簡單？」，如果「所有萊豬」都能進口，為何之前不斷的告訴人民，如果不想吃萊豬，不要買美豬就好？「這不是存心欺騙嗎？」只標產地，不標示有沒有含萊劑，也不去源頭管制，等於沒有解決問題。

柯文哲質疑，目前可以進口到台灣的豬肉來自13個國家地區，再加台灣本土就是14個，有些國家可以用萊劑，有些不行，難道大家去賣肉還要先背口訣，或拿小紙條一一核對嗎？還要隨時更新資料，看看進口國有沒有增加？萊劑政策有沒有變化？

柯文哲表示，美豬中含萊劑的佔22％、78％不含，但擺在肉攤上要怎麼用肉眼分辨？會不會有商人拿低價的萊豬去混充高價肉，把民眾當成冤大頭？

柯文哲提到，請問中央政府為何不直接標示「萊豬 」或「非萊豬」，讓民眾清楚做選擇，卻要用複雜的產地做多選，讓所有人看得頭昏眼花？這個14選1的選項，還會隨時更新變動，選了也不一定對，「請問中央政府，答案是什麼？如果你們不知道，到底是笨，還是壞？」

people: 柯文哲 蘇貞昌 陳時中

title: 美豬案交鋒！柯文哲酸中央「是笨還是壞？」　蘇貞昌：聽不懂


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月30日 06:46

视频简介：上海·第三届进博会：强化疫情防控，冷链食品统一进馆。

title: [朝闻天下]上海 第三届进博会 强化疫情防控 冷链食品统一进馆


content_text:
記者蘇怡璇、王浩原／台東報導 【 10/29 15:32 發稿 ｜ 19:31 更新：新增影音 】

「我的孩子說，媽媽F5早晚會出問題，一定要出了人命，軍方才要重視」這是殉職飛官朱冠甍媽媽沉痛的控訴，一早接獲兒子飛機失事的消息，搭上車趕到台東，見到兒子最後一面後，站在殯儀館走廊上，媽媽憤怒表達不滿情緒，軍機老舊的程度都能丟進廢棄場了，這一次出事責任兒子一個人扛起來，但下一次呢？遺憾還得多少人去承受？

▲冠甍媽媽提及，兒子不只一次抱怨軍機老舊。（圖／記者王浩原攝影）

「你會冒著生命危險去開嗎？我坐車從那邊到現在，我也沒有掉眼淚，我覺得我不要掉眼淚，我就把我孩子，當作我孩子去遠遊，我來幫他檢查行李，看有沒有帶齊」。朱冠甍媽媽說到做到，檢視完兒子遺體，她沒有掉下一滴淚，但有些話，她必須幫兒子說出來。

▲冠甍媽媽沉痛地說出，這次責任兒子扛，再有下一次遺憾，他會跳海抗議。（圖／記者王浩原攝影）

「我的孩子說，媽媽，F5早晚會出問題」「沒關係，今天這個責任他扛了，我的孩子爭氣，可是軍方給我的是什麼，國家給我的是什麼，我當我孩子要去遠遊，我幫他檢查行李，他忘了回家沒關係」，媽媽說出，29歲的朱冠甍在家中早就抱怨過，F-5E戰機已經舊到可以丟在廢棄場，每天還要坐上駕駛座，開著老舊的戰機出任務，每天都要承受這樣壓力，果不然，冠甍擔心的惡夢發生了。

▲空軍人員圍住冠甍媽媽，她只能用雙手充當大聲公，大聲喊話。（圖／記者王浩原攝影）

朱冠甍的媽媽被空軍人員包圍在其中，想講話，卻沒辦法面對的鏡頭，她拱起手掌放在嘴巴邊，充當「大聲公」她怒吼著「他的責任他扛，F５他扛，一定要出了人命，軍方才要重視」、「不要今天事情，今天講明天就忘記」。講到激動處，冠甍媽媽說出重話：「有下一位遺憾的話，我會替冠甍跳你們台東的海，大家不重視F５的問題，這遺憾多少人要去承受」。

★ 三立新聞網提醒您：

勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925（依舊愛我）※ 張老師專線：1980※ 生命線專線：1995※ 反霸凌專線：0800-200-885

journalist: 蘇怡璇、王浩原

title: 飛官殉職／母怒嗆軍方戰機老舊：再有遺憾替冠甍跳台東的海 | 社會


content_text: WASHINGTON (AP) — Federal laws and long-standing custom generally leave the U.S. military out of the election process. But President Donald Trump’s unsubstantiated warnings about widespread voting irregularities have raised questions about a possible military role. If any element of the military were to get involved, it would likely be the National Guard under state control. These citizen soldiers could help state or local law enforcement with any major election-related violence. But the Guard’s more likely roles will be less visible — filling in as poll workers, out of uniform, and providing cybersecurity expertise in monitoring potential intrusions into election systems. Unlike regular active-duty military, the Guard answers to its state’s governor, not the president. Under limited circumstances, Trump could federalize them, but in that case, they would generally be barred from doing law enforcement. A look at the potential National Guard role in the election: WHAT MIGHT THE GUARD DO? Governors could activate the Guard to help with security in the event of violence. That happened this week in Pennsylvania amid demonstrations over the police killing of Walter Wallace Jr. in Philadelphia. The mayor's office said the city requested that the Pennsylvania National Guard help with “the current situation and election preparation.” In some states, Guard members in civilian clothes were used as poll workers during primary elections because of shortages caused by the pandemic. The Guard in New Jersey is helping with balloting now, and other states including Wisconsin say they may use the Guard at the polls. Stephen Dycus, professor emeritus at Vermont Law School, said states can, if necessary, deploy uniformed Guard troops to help keep order at the polls. But, he said, “there’s a very fine line between protection and intimidation. So any activity that is designed to intimidate voters or suppress voting violates federal election laws." In preparation for any emergencies, including civil unrest surrounding the election, the National Guard has already designated military police units in two states to serve as rapid-reaction forces. According to the Guard, about 600 troops — 300 in both Alabama and Arizona — will be ready to deploy within 24 hours if requested by a governor in another state. National Guard leaders have bought additional protective equipment and have increased troop training on proper procedures during protests. COULD TRUMP FEDERALIZE THE GUARD? Federal law permits a president to federalize the Guard under very limited circumstances, including when he is “unable with the regular forces to execute the laws of the United States.” This language may be open to interpretation, but in the context of next week's election, it appears to allow federalization only if there is a fundamental breakdown in state and local officials' ability to conduct voting and vote counting. If the president federalizes Guard troops, they are then under his control, not the governor's. And the president can order them into a state without the governor's permission. William Banks, professor at Syracuse University College of Law, said that sending uniformed troops to the polls, including the Guard, would be unwise. “The overriding point is that we don’t want the military involved in our civilian affairs. It just cuts against the grain of our history, our conditions, our values, our laws," he said. WHAT ABOUT THE ACTIVE-DUTY MILITARY? Senior military and defense leaders have said repeatedly that they believe there is no role for America's active-duty troops in an election. Legal experts say two laws expressly forbid the use of active-duty or federalized National Guard troops at the polls. Banks said one law criminalizes the use of military at the polls unless it is “necessary to repel armed enemies of the United States.” A second law prohibits any voting interference or intimidation at the polls by armed forces. Under the Posse Comitatus Act, active-duty troops cannot be used for civil law enforcement. A president can, in extreme cases, invoke the rarely used Insurrection Act to use the military for law enforcement. If Trump were to invoke the Insurrection Act in a situation short of an extreme emergency, he might face resistance from Pentagon leaders and could also face a swift court challenge. During civil unrest in June, Trump considered invoking that act to use active-duty troops for law enforcement. Military leaders were opposed; it never happened. Dycus said the Insurrection Act can be used only if civil law enforcement can't handle the problem. And Banks said the president would first have to issue a proclamation calling for the violence to stop. WHAT ARE STATES PLANNING? Many states say they have no plans to activate their Guard for election duties, while a few have already done so. Army Brig. Gen. Robyn Blader, an assistant adjutant general with the Wisconsin National Guard, said Wednesday that state officials had made no decision on whether to use Guard members as poll workers, which they did in three elections this year because of COVID-19 problems. Maj. Gen. Daryl L. Bohac, who as Nebraska's adjutant general is the head of its National Guard, told reporters his state sees no prospect of Guard forces being federalized during the election. He said governors are already considering contingencies, "and they would be the focal point for any use of National Guard for any civil unrest or disturbance following the election.” In Delaware and Washington state, Guard members will provide election-related cybersecurity assistance. In Tennessee, the Guard is opening drill facilities in rural areas for use as polling stations, but the Guard will play no direct role. And in Ohio, Republican Gov. Mike DeWine says he'll do what's needed. “I will not hesitate if a mayor requests that help,” he said, adding that if law enforcement asks for help, "we’ll have that discussion, and then we can certainly deploy the National Guard. We hope that that’s not necessary.” ___ Associated Press writers Mike Catalini in Trenton, N.J., Scott Bauer in Madison, Wis., Andrew Welsh-Huggins in Columbus, Ohio, and Randall Chase in Dover, Del., contributed to this report.

journalist: By ROBERT BURNS and LOLITA C. BALDOR , Associated Press, Associated Press

title: An Election Day role for National Guard? Maybe, but limited


content_text: 一名網友在Dcard發文，表示昨（28日）到新北市某運動中心健身後，買了在該運動中心門口設置的高蛋白機台的飲品喝，一入口就感到滑滑的，但原PO直覺是高蛋白粉沒有泡開便不在意，「第二口、第三口覺得不對勁，一直有一小條的口感」，原PO趕緊將口中的東西吐出來，並將整杯飲品倒入水槽，驚見滿滿的「高蛋白」，全都是還在蠕動的活蛆，嚇得他寒毛直豎，直言「真的超雖小」。

journalist: 謝文哲

title: 補充滿滿的「高蛋白」 運動中心飲品驚見整杯活蛆


content_text: 長榮大學馬來西亞籍鍾姓24歲女大生，本月28日晚獨自學校回宿舍途中遭勒死。警方追查發現高雄市28歲梁育誌犯案後，開車載著死者在台南、高雄兩地來回繞行長達18小時才棄屍。這次他犯下殺人棄屍，警方還在他運屍車上搜出一袋女用內衣褲。經鑑識轎車，在車內發現血跡反應，將再釐清是否鍾女反抗掙扎時所留下。警方訊問時，梁育誌承認「也曾在附近要抓人，但沒成功」，不過記不得詳細時間，因為當時他用手拉人「拉不走」，這次才想改用麻繩，「結果不小心就把人勒死」。警方調查，梁犯案後開車載著死者開車到處跑，往北到與嘉義交界的東山區，再上高速公路南下高雄四處繞行，最後昨天下午回到住處不遠的大岡山蓮峰寺旁產業道路，約在下午三點多棄屍。 警方採證時，在運屍車上搜出一袋女用內衣褲，還在車內發現血跡反應，將再釐清是否鍾女反抗掙扎時所留下。據了解，梁育誌7年前曾侵入民宅，竊取女用內衣褲落網，當時他供出另涉5件偷女用內褲，高雄地方法院以他涉竊盜罪，判刑6月，應執行拘役110天，可易科罰金。判決指出，梁姓男子（28歲）在2013年 9 月13日凌晨，在高雄市阿蓮區，破壞李姓女子住處後門，進屋翻尋財物，李女聽見聲響報警，經高雄市警湖內分局逮捕，當時他向警方供出另偷其他女用內褲，查出他在2012年8月至2013年6月，另在阿蓮區偷另5名女子的晾在屋外的內褲。高雄地方法院審理梁姓男子，認為他侵入住宅臥室內翻找財物，即屬竊盜行為，但因被發現未能得逞，才以犯毀壞門扇、安全設備侵入住宅竊盜未遂罪論罪；又因他供出另行竊其他5名女子內褲既遂， 2014年3月依竊盜未遂，判他6月徒刑及拘役110天。後來梁未上訴，全案定讞。涉嫌殺害外籍女大生的梁育誌，曾涉偷女內褲被捕。圖／翻攝自ptt涉嫌殺害外籍女大生的梁育誌，曾涉偷女內褲被捕。記者周宗禎／翻攝涉嫌殺害外籍女大生的梁育誌，曾涉偷女內褲被捕。記者周宗禎／翻攝

taiwan-subdivisions: 嘉義 高雄市 湖內 阿蓮區 東山區 岡山 成功

title: 梁育誌擄殺女大生後稱伴屍18小時 運屍車上有血跡反應


content_text:
美國總統大選倒數不到一周時間，在保守派陣營猛打拜登兒子韓特「電郵門」案後，川普聲勢逐漸追上民主黨候選人拜登，到底誰會獲勝？引起全球關注。對此，國民黨智庫國家安全組召集人林郁方日前表示，「如果選情膠著，依四年前狀況，拜登就非常危險」。

據《中評社》報導，國民黨前立委、國政基金會國家安全組召集人林郁方，日前在國民黨智庫召開「美國總統大選結果及其影響」座談會中談到，目前美國大選兩位候選人川普和拜登的民調數據，只能用戰況膠著來形容，外界大多認為拜登會贏得選舉。

林郁方說，如果選情膠著，依四年前狀況，拜登就非常危險，尤其在第二場大選辯論中，拜登的能源政策得罪了德州和賓州，這衝擊蠻大，這兩州將有可能因此落入川普手上。

其實拜登在辯論會上提到，他主張石油業「轉型」（transition），此話一出立刻引發相關業者的緊張，川普則趁機抨擊他打算摧毀石油業，而在一些「油氣州」，共和黨籍州長也相繼跳出來指責拜登，還呼籲選民投票制裁，民主黨方面亦有競選連任的聯邦眾議員與拜登切割，令拜登陣營擔心賓州等關鍵州的選情會因此受傷。

要「淘汰」石油業？ 拜登能源政策挨轟 決戰關鍵州川普撿到槍

川普急了？大選勝負出爐？ 他驚爆關鍵：大勢已去

文章來源：中評社

(中時新聞網)

journalist: 莊雅婷

people: 川普 林郁方

title: 選情膠著？拜登危險了？ 他爆「這2州有可能落入川普」


content_text:
台南(10/30)發生隨機擄人殺人命案！一名馬來西亞籍女大生，28日晚間回宿舍途中失蹤。警方持拘票逮人，兇嫌周四深夜坦承失手殺人，警方已經尋獲女大生遺體，麻繩還套在脖子上。嫌犯拒絕夜間偵訊，警方天亮後將繼續偵訊，釐清犯案動機。

《TVBS》提醒您：◎拒絕暴力 請撥打110◎反霸凌專線：0800-200-885◎法律扶助基金會：(02)412-8518

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／台南驚傳隨機擄人 女大生遭殺害棄屍


content_text:
路透社今天(30日)報導，根據日本政府與執政黨內6名知情人士表示，為了保護敏感訊息，日本政府有可能會實際上關閉中國向他們供應無人機的大門，作為加強國家安全努力的部份行動。

這些消息人士說，日本當局主要的關切所在，聚焦於資訊科技(IT)、供應鏈、網路安全和智慧財產─這些議題在日本以外地區也同樣引發關注。

但日本必須在這種憂心、與經濟上對中國的高度依賴之間取得平衡，特別是在北京日益推動對商用無人機和監控攝影機等敏感技術出口之際。

此外，日本也必須在中國、以及自己最親密盟友─美國之間日益波濤洶湧的關係上行事。華府和北京之間對包括科技在內的許多議題，意見並不一致。

日本政府一名高層官員說，中國是個大市場，而且對日本很重要。另一方面，日方也擔心先進技術和訊息可能會被洩露給中國，並恐將被轉移到軍事用途上。

日本防衛省有數百架無人機，包括部份由中國公司所製造。而海岸防衛隊則有大約有30架，大多數是中國的。雙方都表示，他們並未將中國無人機用在和安全相關的議題上。而其他政府實體也有使用這類無人機。

目前還不清楚是否需要更換所有無人機，但根據修正後的政策，這些用在敏感工作、像是刑事調查，基礎建設和緊急救援的新無人機，將必須確保數據不會外洩，並經過更嚴格的檢查。

這些將在2021年4月生效的緊縮政策，並未點名任何國家，但日本政府與執政黨高層的消息人士說，這些政策是考慮到中國而來。.

這些倡議將包括去年頒佈的對外國人新投資法規，而執政黨議員也在準備一項將在今年揭示、提振經濟安全的全面性法律提案。

此外，日本的國家安全委員會4月成立一個部門，用以調查經濟議題像是先進科技，是如何影響國家安全。

報導指出，日本國內的無人機製造商預料將因此改變受益，因為日本政府部會將很有可能在國內採購無人機。

原始連結

countries: 中國 日本 美國

title: 國安考量 日本無人機供應鏈擬對中國說NO


content_text: 10月29日，「學生動源」前召集人鍾翰林在經過接近2天拘留後，被正式起訴分裂國家丶串謀發布煽動性刊物以及2項洗黑錢罪。案件在香港裁判法院提堂，他由警車押送上庭。法庭拒絕鍾翰林的保釋申請，繼續收柙直至2021年1月初下次審訊。鍾翰林2次被捕的理由都是煽動分裂國家，但當局在正式起訴時改用分裂國家罪。19歲的鍾翰林是香港實施《港區國安法》後，第2名被起訴的人，也是首位為人熟悉的社運人士被告。他在27日到美國駐港總領事館尋求政治庇護前，被香港警方國安處人員拘捕。據瞭解，控方在起訴書中指控鍾翰林臉書上的言論違法，又指他在今年7月1日至被捕當天期間，與他人積極組織丶策劃丶實施或參與旨在分裂國家或破壞國家統一的行為，將香港從中華人民共和國分離出去，或非法改變香港的法律地位。今年7月底，鍾翰林和3名「學生動源」前成員被國安處拘捕，成為《港區國安法》下首批被捕的社運人士，原定在10月27日要就該案到警署報到。其中2人——17歲的何忻諾及21歲的陳渭賢當天在警署報到時被捕，及後皆獲准保釋，未被起訴。至於鍾翰林當天原本計劃一大早到美國駐港領事館尋求政治庇護，卻在領事館一街之隔的咖啡館被國安處便裝警員帶走。國安罪被告皆不準保釋《港區國安法》由中國人大常委會通過，今年6月30日深夜起在香港實施，把顛覆分裂國家丶勾結外國勢力丶恐怖活動等行為刑事化，嚴重的案件甚至可將被告送返內地受審。分裂國家罪被告一旦罪成，最少判囚10年，最高可判終身監禁。國安法也列明，除非法官相信被告不會繼續做出危害國安的行為，否則不得予以保釋。部分法律界人士認為這項規定與香港普通法制下的保釋原則和「無罪推定」理念相違背。鍾翰林以往所屬的社運組織「學生動源」提倡香港獨立，但他在國安法實施當天宣佈辭任召集人一職。「學生動源」也解散香港分部，只保留海外分支。不過事實上，國安法實施至今4個月被捕的28人當中，不少人並沒有提及港獨。香港首名被控觸犯《港區國安法》的被告是23歲的唐英傑，他被指7月1日於灣仔鬧市駕駛摩托車展示「光復香港時代革命」旗幟，並衝向警員，涉嫌犯下煽動他人分裂國家與恐怖活動罪。當天是香港主權移交中國的週年紀念日，大批市民自發上街遊行反對國安法實施，300多人被捕。唐英傑同樣試圖申請保釋，遭到法庭拒絕。《香港國安法》引起國際強烈關注（AP）美藉港人示威者求助領事館未果日前有報導指，在鍾翰林被捕當天的下午，再有4名社運人士進入美國駐港領事館尋求庇護，當中最少一人因為2019年的示威而正被起訴。知情人士向德國之聲確認此事，透露其中一人是美國籍公民，在美國出生、香港長大，希望領事館協助國民離港。他事前曾致電領事館的緊急熱線，獲職員告知會提供協助及容許他進領事館。當天鍾翰林被捕後領事館一帶有大量警員，一行4人延至下午才能接近和進入大樓。但該知情人士形容，領事館職員沒有「認真處理」該名美籍港人的個案，並要求他們離開，所以他們最終只在裡面逗留了很短時間。他們表示，對領事館的處理感到憤怒。美國之音報導，當中有人臨時退出行動卻遭國安人員帶走，德國之聲暫時未能核實有關消息。消息指，鍾翰林在前赴領事館前曾經向友人表示，擔心10月27日到警署報到後會被撤銷保釋和收押，因此趕在那之前尋求庇護。據瞭解當天被捕的其餘2名「學生動源」前成員何忻諾及陳渭賢，並沒有這樣做。英國的港人組織Friends of Hong Kong此前曾經協助鍾翰林尋求庇護，並致函美國國務卿龐畢歐。該組織也去信英國外交部，表達鍾翰林等5人尋求庇護的狀況，已獲得當局初步回應，但內容暫時未能公開。美中雙方皆沒有高調回應此事，分析認為他們冷處理是為了避免其演變為外交風波。華府現時政策列明，只會考慮為踏足美國的外國人提供庇護，但以往亦有八九民運人士方勵之、失明維權律師陳光誠等人成功在中國境內獲美國領事館協助離境。

journalist: 德國之聲

countries: 美國 英國 中國 香港 中華人民共和國 德國

taiwan-subdivisions: 光復 成功

title: 「港版國安法」生效後，遭港府起訴第二人：19歲青年鍾翰林被控「分裂國家」


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

21歲黎姓越南籍女子來台擔任幫傭，卻因為讓雇主的4歲兒子獨自騎滑步車過馬路，導致孩子遭藍姓女子駕駛的休旅車撞上，送醫急救仍因傷重不治，日前她與肇事駕駛一起，被苗栗地檢署依過失致死罪嫌起訴。

▲藍女沒有注意到獨自過馬路的男童而撞上。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay，非本文肇事車輛）

根據《自由時報》報導，陳姓夫妻因為工作忙碌，於是聘請幫傭幫忙照顧兩名兒子；2019年10月19日上午黎女推著乘坐三輪車的弟弟去散步，4歲哥哥則自己騎滑步車跟在後面，3人在某上坡轉角處過馬路時，哥哥卻遭轉彎下來的休旅車撞上，導致頭顱骨折，送醫急救仍因傷重不治。

事後，肇事的藍女因為開車疏於注意路況，被依過失致死罪起訴；而受託照看孩子的黎女也因為照顧不周、放任4歲男童獨自過馬路，日前同樣被檢方依過失致死罪嫌起訴。

title: 4歲童騎滑步車獨自過馬路遭撞亡　幫傭「推弟弟走前面」也起訴


content_text:
【輕文學】日本高人氣的推理驚悚續作，齊發！

怪異事件層出不窮！ 《破滅的倒懸者2：内閣情報調査室CIRO-S第四班》11/9上市 ★第二十五屆日本電擊小說大賞「Media Works文庫賞」得獎作。甫出版即再版！ ★特務搜查機關「CIRO-S」專門處理非比尋常的事件。不按牌理出牌的主角，這次涉入某大學裡發生的「連續可疑死亡事件」；不到最後一刻，無法預期走向！

日本最受歡迎的現代靈異怪談，第八彈隆重上市！ 《0能者九条湊 8》11/25上市 ★沒有靈力、法力及神通力等異能的另類青年—九條湊，竟然能以意想不到的手法解決諸多異怪案件；這次遇上異怪之子的傳聞，湊正逐步找出驚人的合理解決之道。但他們忽略了一個可能性；這個可能性將觸發可怕的事態！

系列銷量突破200,000冊！  《死相學偵探7：九孔之罠》11/25上市 ★「刀城言耶」系列作者、「本格推理大賞」作家三津田信三驚悚推理系列力作！ ★俊一郎能打敗襲擊超能力研究院的黑影，保護少女們的安全嗎？即將與黑術師的左右手直接對決！眾所盼望的系列續作、步入故事高潮！  【一般書】食慾之秋認識湯補與日本酒的美妙滋味！輕鬆零壓力生活～

主管不須下達指令！ 《最棒的主管：不下命令、不擺架子 也能讓屬下自動自發！》11/16上市 ★看運動心理教練如何振奮一萬名選手的士氣。利用五個GAP，讓對方自動自發，就算個性不同、態度消極，也能有所成長！ ★各章節附有檢測表，迅速了解自己與部屬之間的關係，更快找到有效的管理方式。

喝碗湯，暖暖心吧！ 《365，日日有好湯：營養滿點，暖心開胃的365道湯品》11/25上市 ★日本知名生活風格媒體「macaroni」，將人氣專欄〈365天的麵包和湯品〉集結成冊！ ★依四季排序，全數公開365人的私藏食譜，穿插料理小專欄，做菜零失敗！ ★日式、西式、中式、甜點、咖哩、濃湯，集結365道湯品，天天不愁沒湯喝！

折紙還是收藏，都是100%正能量！ 《簡單又快樂 正能量企鵝摺紙BOOK》11/25上市 ★正能量企鵝跟他的好朋友們化身可愛的摺紙，和大家一起遊戲。 ★隨書附贈！12張獨家專用的可愛色紙！上面還有令人振奮的鼓勵小語；可將自己的心意傳遞給重要的人喔。 沒什麼好擔心，請開心活在當下！ 《最強筋肉社長的零壓力生存術》11/26上市 ★社群網站上受到狂熱支持、Twitter粉絲人數多達94萬人！著作累積銷售量破50萬本！超凡魅力的作者Testosterone為您獻上「新時代生存聖經」！ ★分享100個讓生活零壓力的習慣。不僅消除壓力，更可說是人生成功之道！

就此踏入日本酒的美妙世界！ 《戀上日本酒》11/26上市 ★日本GEM by moto餐廳最強侍酒師千葉麻里繪親自介紹日本酒知識與祕辛，及精選酒造、酒館、酒款！ ★2020年全新修訂，加入台灣版餐廳酒館資訊，身在台灣也能盡享日本酒魅力。

最新三立華劇改編，另收錄隱藏版情節！ 《天巡者 電視劇小說》11/26上市（書封確認中） ★將台灣傳統神祈「鍾馗」傳說，結合浪漫與玄妙，創造出不同以往的奇幻愛情偶像劇！ ★「天巡者」由賀軍翔、邵雨薇、周曉涵、楊銘威、簡廷芮等人主演。首刷隨機加贈劇照寫真卡乙張。

珍藏ZUZU與MANA！ 《ZUZU與MANA寫真書 ズズとまなのフォトブック》 《ZUZU與MANA寫真書 ズズとまなのフォトブック（特裝版）》 11/26一般版、特裝版同步上市 ★風靡日本的YouTube頻道「サンエン台湾 Sanyuan_TAIWAN 」全新企劃！ ★主持人ZUZU與MANA首本寫真自傳書，跑遍北台灣，嘗試多種造型。帶給你全新的印象！為了成為更好的影片創作者，心路歷程大公開！  一般版│隨寫真書附贈復刻拍立得乙張  特裝版│書盒／組合式寫真小掛軸／親簽簽名板／寫真明信片／活動明信片／寫真書

【童書─小角落文化】培養孩子觀察力、思考力與創造力的跨領域知識讀物！

 全球系列銷售突破1000萬冊的跨領域知識冒險漫畫！  國際理解最豐！多元文化最精！身心素養最強！  符合108課綱9大核心素養 《X尋寶探險隊 18 狂戰士之種：馬來亞．魔豆．巨型生物》11/6上市 回到馬來亞探望家人的小航，循著外太公留下的藏寶圖，找到藏有魔豆的寶箱，種的豆子竟一夕通天，「傑克與魔豆」故事是真的嗎？

《X尋寶探險隊 19 幻獸獵人：印尼．妖精．瀕危動物》11/25上市 走私集團不斷獵捕和傷害神祕的「幻獸」，小航和爺爺的徒弟們這次奉命追蹤走私集團。循線發現了森林裡的小矮人；令人意外的是，捕捉小矮人的集團首領竟然是……？

0-99歲都是恐龍迷！ 《奇形怪狀的化石：猜猜它來自哪隻恐龍或其他古生物？》11/25上市 ★日本知名古生物作者土屋健最新力作！35張化石照片╳35堂古生物小百科，從化石的局部一窺整體，復原古生物活生生的樣貌， ★108課綱「自然科學」延伸教材

【文學、輕文學&一般書書單】（正確出書日請以官網購書頁面公布為準）

更多好書都在台灣角川購物網│https://shop.kadokawa.com.tw/ (蘇松濤報導)  圖1：【輕文學】 圖2：【一般書】 圖3：【童書─小角落文化】 圖4：台灣角川2020年11月新刊總表-書籍組

countries: 台灣 印尼 日本

taiwan-subdivisions: 成功 暖暖

title: 台灣角川2020年11月（一般書、童書）新書書訊


content_text: 直播主「丁特」本月24日凌晨1時許在網路平台「YouTube」上進行直播時，被一名帳號名為「Pusis Stu」的不明男子以「我要讓你死」等言語威脅，使他心生畏懼，下播後立即前往轄區派出所進行報案；轄區林口警分局則表示，目前已接獲報案，但因丁特提供的資料尚有缺失，將待資料補齊後進行調查。丁特曾是電競遊戲英雄聯盟的前HKA打野選手，退役後成為台灣知名遊戲實況主，在YouTube上擁有53萬訂閱數，深受許多英雄聯盟粉絲的喜愛。 29日下午5時許，丁特在自己的YouTube頻道上上傳一支名為「深夜遭觀眾恐嚇索命！案件始末整理」的影片，只見其中整理了丁特本人24日凌晨直播時，遭到不明人士，帳號名為「Pusis Stu」的網友威脅「我要讓你死」，使丁特略感不安，直呼「我嚇死了」，要網友趕快截圖。緊接著「Pusis Stu」又發言表示「剛剛朋友亂搞，我代替他們道歉，對不起」，讓丁特暴怒，直接開罵「道你媽歉」、「低能兒」等語，要對方法院見，對方似乎也因此被激怒，又繼續發言表示「我是真的有這個能力讓大家死，但我並沒有要這麼做，我已經講了，我代替我朋友道歉，到此為止了」，讓丁特直接反擊「講什麼屁話」，並立即聯絡律師，下播後前往派出所報案。轄區林口警分局忠孝派出所則表示，當天凌晨3時許，丁特在律師陪同下已前往派出所報案，他向警方表示不知對方是何人，也不清楚其威脅動機，更想不到自己與誰曾有過節。警方表示，目前已依相關程序受理報案，但因有些資料缺失尚待丁特補齊，待資料補齊後將進行偵查，全案將朝恐嚇罪嫌偵辦。一名身分不明的網友「Pusis Stu」在丁特直播上留言「我要讓你死」。記者柯毓庭／翻攝自YouTube頻道「Dinter」實況主「丁特」24日凌晨直播時遭不明人士威脅「讓你死」，嚇得下播後便直奔派出所報案。記者柯毓庭／翻攝自YouTube頻道「Dinter」

title: 實況主「丁特」直播被嗆「讓你死」下播直奔派出所報案


content_text:
2020/10/30 15:08

［記者張軒哲／台中報導］今年適逢中橫通車60年，梨山饗堂籌備管委員會今日上午於梨山饗堂舉行「中橫通車60週年紀念暨闢路殉職榮民追思秋祭法會」公祭，並邀請梨山地方各界共同參加，眾人觀看老照片憶當年。

中橫公路通車對於國人而言，如同前塵舊事或如明日黃花，但很多人不知道，除了開闢時殉難的225名榮民先烈之外，福壽山農場會成立，其實與中橫公路密不可分。

福壽山農場副場長陳靖儒指出，福壽山農場成立於中橫公路開工後，故總統蔣經國接任「退輔會」主委後指示，在山區尋找適合地點種植蔬菜，以提供中橫築路施工人員生活所需；當時經勘察後，就決定在今天福壽山農場址設置農場，生產蔬菜，並命名為「梨山榮民農場」。

1946年至1952年期間，因當時「美援」運用協調與妥協，原隸屬「退輔會」各地區大同農場，移交省府相關單位接管。福壽山農場草創初期，配合整體政策與中橫公路工程，一開始先由省公路局代管，此一時期因地處偏遠，生活克難，農場以開墾任務為主，並無文卷檔案留存。

但根據榮民前輩口述得知，當時退輔會從各療養大隊待退士官兵中，遴選身心健康志願從事山地農墾者100人，攜帶3天乾糧從谷關徒步向山區前進，開墾人員依到達山頂之順序，每20人為1組，共分5組，隨即砍伐茅草搭建茅舍，因應墾殖任務與生活管理需要開墾以「農莊」為單位，沿著福壽山農場開闢，並由農業實驗單位指導、協助種植蔬菜。

福壽山農場主要涵蓋農業發展、觀光轉型兩個時期，並歷經10餘任場長與無數榮民前輩苦心經營，除積極安置退除役官兵外，並創造高價值蔬果、茶葉等農產，進而帶動梨山地區進入農業、觀光全盛時期；此外，農場配合政府農業外交政策，協助執行「泰王山地計畫」等多項農業技術外援。

福壽山農場副場長陳靖儒指出，截至1987年為止，福壽山農場共安置場員387人，隨著歲月流淌，這些榮民前輩多已老邁甚至大部分已經凋零，但他們的第二代第三代都已經在這裡落地生根了下來。

journalist: 張軒哲

title: 中橫公路通車一甲子秋祭 福壽山農場舊照憶當年 - 生活


content_text: 旅居歐洲的部落客「松露玫瑰」在今年七月於個人臉書宣布乳癌細胞復發，並轉移到某些器官，醫生宣布他僅剩三個月生命。松露玫瑰向粉絲表示「當情況失控時，我就要跟世界告別了。」自2017年生病開始，豁達的松露玫瑰早就有心理準備，因此在最後的時光裡，他依然選擇紀錄並分享他最愛的美食、旅遊、生活點滴，彷彿像一位親切的朋友向粉絲訴說沿途的風光明媚與所見所聞。被醫生宣判剩三個月壽命後，松露玫瑰選擇與先生展開人生最後的長假，夫妻兩人從荷蘭的家前往托斯卡尼旅行。他一路上記錄了沿途風景與美食，在最後的時光中，仍以溫暖的筆觸還有照片與粉絲分享他的感受。甚至途中因為想念墨魚麵的味道，而跟先生火速移動到威尼斯，但餐廳卻因為水患而歇業，但松露玫瑰仍樂觀地說我們仍擁有運河對面的度假屋。除了分享遊記之外，松露玫瑰也分享了幾道料理做法，直至人生的最後時光，他仍然在做他擅長且喜歡的事，一如既往地鼓勵他人，在疫情期間也撫慰到了想出遊的粉絲的心。 先前松露玫瑰七月在粉絲專頁宣布剩三個月生命消息時表示「為了不讓身體遭罪，開始疼痛時，我會選擇在家安樂而死」，即使已經有了心理準備，但他放不下的仍是結縭20年的先生。在今(29)天凌晨，松露玫瑰的先生阿莫先生宣布了他病逝的消息，並放上太太綁著雙馬尾，俏皮可愛的照片。他細數了太太一生對美食、旅遊的熱愛，並希望粉絲們永遠記得他。其中他提到在旅遊過程中即使感到不舒適，但松露玫瑰仍把樂觀積極的一面展現給粉絲們，阿莫先生提到「夏琳（松露玫瑰）心地善良，總是對他人友善，她努力工作，堅韌而甜美，從不抱怨，對生活中的小事感到滿意。」圖／翻攝自松露玫瑰臉書許多粉絲都會喚他一聲「阿姐、姐姐」，無數人因為他而愛上料理，他在部落格也以「文字是我的靈魂，料理是我的情人，不斷漫遊是我的宿命。」作為標題，也許姐姐已經先走一步前往下個世界旅行，但他熱愛生命、享受生命的人生態度仍舊活在粉絲們的心中。

journalist: udn STYLE / Lily

title: 七月被宣判剩三個月 部落客「松露玫瑰」凌晨病逝，瀟灑度過人生最後長假


content_text:
台鐵今天宣布，首度推出早鳥票，12月1日起，乘車日前28日起，購買里程數達70公里以上指定日期及班次者，將有機會享票價6折或8折優惠，有45班自強號適用。

台鐵說，為提供旅客更優質及優惠的旅運服務，精選45班自強號列車推出「早享優惠方案」，12月1日起，乘車日前28日（含當日）起，購買里程數達70公里以上的指定日期及班次者，有機會訂購6折或8折優惠票，最晚發售至乘車日前7日。

台鐵說，適用「早享優惠方案」的45班自強號，配置在東部幹線、西部幹線及南迴線列車，以12月1日乘車日為例，11月3日凌晨0時起即可訂購，每列次限量6折優惠乘車票售完後，即開放訂購限量8折優惠乘車票，售完即提前截止，恢復發售原價車票。

台鐵早鳥票可透過官網、台鐵e訂通App、車站人工售票窗口、電話語音訂票及代售通路（統一超商、全家便利商店、萊爾富便利商店及OK超商）預訂。

台鐵說，早鳥方案適用票種為全票及孩童票，愛心票、愛心陪伴票、敬老票及其他優惠專案都不適用。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 台鐵首推早鳥票 12/1起45班自強號限量6或8折


content_text:
敦煌石窟，既是中華佛教聖地，也是一座深藏於大漠的藝術博物館。歷史上許多藝術大師的真跡早已失傳，而那僅見於文字記錄的風華，都能在這裡找到鮮活的蹤影。
傳統繪畫以線描為基礎，根據線條的粗細、長短、疏密，勾勒出作畫主體的形與神。那些著名畫家，也都是駕馭線條的絕妙聖手。人們總結線描技法，竟有十八種之多。其中「曹衣出水」「吳帶當風」是表現人物衣飾方面的著名手法，也稱「曹家樣」和「吳家樣」。
在繪畫史上，有一段極為傳神的論述：「吳之筆，其勢圓轉，而衣服飄舉；曹之筆，其體稠疊，而衣服緊窄。故後輩稱之曰：『吳帶當風，曹衣出水』。」這裡的曹，指的是北齊的名畫家曹仲達；吳，即盛唐時期的畫聖吳道子。兩位畫家的作品，幾已失傳，我們是否能夠根據久遠的文字，在洞窟中找到相似的遺跡呢？
曹衣出水
關於曹仲達，史書記載不詳，我們只知道他來自中亞的曹國，即今天的烏茲別克斯坦的撒馬爾罕一帶。他曾經擔任朝散大夫，擅長人物畫及佛教繪畫。其畫風在中原別具一格，成為典型的繪畫樣式「曹家樣」，對佛教造像藝術影響很大。
此為莫高窟第257窟的佛像，具有「曹家樣」風格。（公有領域）
曹仲達師從畫師袁昂，而袁昂擅畫婦人，被評為「深得綺羅之妙」。綺羅泛指輕薄華麗的絲織品，穿在身上，貼體而有細密的褶皺。曹仲達深得袁昂真傳，純以線條詮釋出那種薄衣貼體的自然美感。古人形容曹仲達筆下的畫像，衣服包裹身體，顯露身體輪廓，褶皺稠密細緻，層層疊疊，好似剛從水中走出，故稱其為「曹衣出水」。
從曹仲達的身世可以看出，曹家樣其實不是中原本土的繪畫技法，而是深受印度、西域、中亞，甚至歐洲等外來文明影響而形成的。就佛教藝術來說，佛陀造像首先出現在印度貴霜時期的犍陀羅地區，這裡是印度西北的門戶，波斯、希臘、羅馬軍隊政戰的必爭之地，因而也帶去了西方的藝術和文明。
犍陀羅時期的佛像，以西方的雕刻技巧和寫實風格來展現，具有濃厚的希臘、羅馬風格。這種藝術深入北印度後，佛教出現了更加本土化的馬土臘藝術，在衣紋的表現上更具特色：用陰刻線條刻畫出一道道平行的細線，似水波蕩漾的紋理；佛衣緊貼身體，像水浸濕一樣呈現半透明的效果。因而馬土臘式的佛像又被稱作「濕衣佛像」。
漢代以來，佛教通過絲綢之路，經由中亞、西域、河西走廊在中原大地廣傳，造像藝術也吸收不同地域的特徵，在中華大地形成獨特的造像模式。在南北朝時期，佛像也大多具有濕衣或出水的特點。曹仲達本就是西域人士，深受外族文化的薰陶，當他走進佛教藝術時，自然而然接受外族藝術的特點，創造出流傳千古的曹家樣。
此為莫高窟第431窟的白衣佛畫像，具有「曹衣出水」特徵。（公有領域）
莫高窟尋蹤：北魏佛像與白衣佛畫像
曹氏在今天，並無作品傳世，但是我們能在北朝的佛教造像藝術中，找到相似的風格。敦煌的莫高窟，就是一個留存大師手筆的寶藏。比如建於北魏時期的莫高窟第257窟的主尊佛像，雖然是雕塑，但是衣紋的處理，就是典型的「曹衣出水」樣式。
這尊倚坐式佛像，右袒袈裟裹於佛體，臂膀、雙腿的輪廓清晰可見，凸顯出佛衣的輕盈柔軟以及佛體的高大雄健。由於莫高窟塑像皆為泥塑，袈裟上的衣褶以貼泥條方式製作，圓弧形的平行線層層展開，表現出衣服自然垂下時形成的褶皺。
莫高窟中也有相關的壁畫，比如許多「白衣佛」畫像，更充分地表現了「出水」特徵。袈裟有不正色、染色等義，佛經認為末法時期，袈裟變白，不受染色，因此世人在創作佛像時幾乎不用白色來表現佛陀。
白衣佛形象，最早出現在北魏、西魏時期，反映出中華信徒的信仰。他是彌勒佛的瑞像之一，代表著彌勒佛將在末法時期下世度人。壁畫上的白衣佛，大多穿白色的通肩袈裟，結跏趺坐，作說法印，神態安詳莊重。袈裟覆蓋全身，同樣緊貼身體能夠勾勒身形。衣褶用黑色曲線描繪，布滿整件袈裟，幾無縫隙。曲線的方向，也表現出肢體的姿態，使佛像更加生動。
吳帶當風
畫聖吳道子，是唐代最知名的畫師之一，有關他的故事也更為豐富。他生活在唐玄宗時期，年少孤貧，做過地方小官，後來流落洛陽，專門從事壁畫創作。他曾隨張旭、賀知章學習書法，觀賞過公孫大娘舞劍，體會用筆之道。他作畫時還有個特點，每欲揮毫，必須酣飲。天賦、勤奮，加上獨特的個性，令吳道子的畫作達到了窮盡丹青之妙的境界。
開元年間，他奉召入宮，成為一名宮廷畫師，非有詔不得擅自作畫。然而吳道子並不「安分」，常常偷偷跑出宮外，在寺院的牆壁上酣暢作畫。相傳某一夜，吳道子大飲而醉，來到長安城資聖寺淨土院門外， 秉燭創作壁畫。
《天王送子圖》局部。（公有領域）
有一次，吳道子奉旨到嘉陵江畔遊歷寫生，卻沒有帶回一張草圖。唐玄宗詢問時，他自信地回答，臣無粉本（作畫前的底稿），都記錄在心裡。於是他在宮殿牆壁上現場作畫，凝神揮筆一日而成，將嘉陵江的山水風光躍然壁上，令皇帝嘖嘖稱讚。吳道子作畫，進度神速，時人皆認為有神明助之。
古人把吳家樣與曹家樣對舉，表明吳氏運用的是一種截然不同的風格。如果說曹氏重其形，吳氏則著力表現其神。他的作品被歸為「疏體畫」一類，即筆纔一二，像已應焉。其筆法圓轉流暢，寥寥數筆，便顯露出人物飄舉欲飛的神妙風姿。所畫衣物，廣袖寬衣，衣褶飄灑秀逸，整個畫面氣韻流動，頗具動感韻律。
吳家樣重視線條造型，為了保障線條完整的效果，並不過分注重色彩的衝擊力。因而吳道子作畫的另一特點，就是敷色簡淡明淨，於墨痕處略施微染，全以線條賦予人物生命力，世人亦稱其作「吳裝」。
吳道子生前大量創作壁畫，因而很少有作品留存。今天，人們認為《送子天王圖》是他的宋代摹本，還有一幅命名為《八十七神仙卷》的壁畫草圖（殘卷）是其真跡。後者長約三米，展現了幾十位姿態各異的神仙形象，其衣紋如行雲流水，塑造出天衣飛揚、滿壁風動的效果。
此為莫高窟第103窟《維摩詰經變》的維摩詰像，具有吳家樣特徵。（公有領域）
莫高窟尋蹤：盛唐的維摩詰經變圖
唐朝時期，敦煌與長安等繁華都市來往密切，長安名家的繪畫粉本也流傳到了西部，在敦煌石窟形成了非凡的盛唐樣式。其中莫高窟第103窟東壁門上的《維摩詰經變》，堪稱吳家樣風格的典範之作。
這幅經變畫採用對稱布局，左側表現的是「文殊問疾」，右側為「維摩詰示疾」情節。大致內容是，維摩詰是一位在家修行、極具辯才的居士，擁有萬貫家財，卻經常以各種方式接近眾生弘揚佛法。有一天，他為教化世人顯出疾病狀態，釋迦牟尼佛派遣文殊菩薩前往問疾，兩人展開精采的佛理辯論，諸菩薩、弟子、天王以及世俗君臣都來觀摩。
最精采的當屬維摩詰肖像，筆法磊落，神氣一貫，略施點染，突出線描的作用。畫師描繪肖像時，幾乎用白描手法，虯鬚雲鬢，有著毛根出肉的生動表現力；五官傳神，數筆簡淡的線條，就展現出人物論辯時滔滔雄辯的灑脫神態。維摩詰的衣飾，僅施以簡約古樸的土紅色，功夫仍在線描，通過流暢有力的衣紋線，表現人物姿態，富於動態美感。
維摩詰經變雖不是吳道子親筆，卻盡顯其特徵。另有一點注意的是，文殊菩薩下方繪製的聽法帝王，無論從造型還是神態來看，都與閻立本的名作《歷代帝王圖》有異曲同工之妙。這不僅反映了中原畫風對敦煌石窟藝術的影響，也折射出敦煌畫師爐火純青的技藝，方能將大師的精髓完美而傳神地再現。
參考資料：《歷代名畫記》@*#
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

countries: 印度 烏茲別克 希臘

title: 【石窟探祕】曹衣出水、吳帶當風的蹤影


content_text:
桃園國際機場身為國家門戶，桃機公司 11 月成立滿 10 年，受疫情影響，營運將首度出現虧損，面臨改制後最大挑戰，未來 10 年還有龐大資金需求，交通部長林佳龍卻認為，短空長多。

武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病， COVID-19 ）疫情重創航空業，桃園國際機場冷冷清清，林佳龍對疫後復甦抱持樂觀看法。他告訴中央社記者，台灣是海島國家，加入全球體系的客、貨量長遠來看只會增加不會減少。

桃園國際機場原本是民航局所屬的航空站， 2010 年 11 月 1 日掛牌，從機關體制轉型為企業化公司，經營體制改革，加上航空業蓬勃發展， 10 年來，桃機旅客量年年創新高，去年高達 4800 多萬人次出入境，平均每天超過 13 萬人次，全年度桃機公司稅後純益大約新台幣 80 億元。

疫情讓桃機旅客量瞬間雪崩，現在每天旅客量約 3、4 千人次，原本每天 700 架次起降航班，現在即使華航、長榮兩大國籍航空公司貨運表現不錯，每天起降架次也只剩下約 1/3。

林佳龍說，交通部提供航空相關業者、機場內商家的租金、權利金、員工薪資、專案貸款及利息補貼紓困，讓業者能夠維持營運，撐過這段艱難時期。

他提到，台灣防疫有成，交通部5月起陸續推動防疫、安心旅遊及各項振興措施，國內旅遊熱度暴升，很多國家也想學台灣；另外根據跨境旅遊平台 Agoda 數據顯示， 2020 下半年的全球十大熱搜旅遊景點，台灣排名第一，顯示台灣防成績亮眼，儼然成為一個安心旅品牌，國境開放後，可吸引國際旅客來台旅遊。

國際航空運輸協會預估，國際航空市場要到 2024 年才回到 2019 年水準，林佳龍認為，桃機公司正好可利用這5年緩衝期，加速辦理機場建設，因應疫情趨緩後，經濟及觀光活動可望出現反彈需求。

林佳龍說，除了推動第三航廈及第三跑道外，目前己超前部署桃機空側及陸側 13 項整建工程，包括南北刨鋪整建、空橋汰換、航廈天花板及地坪改善、修繕報到櫃台、汰換空調及電扶梯、內候機室廁所及景觀台改善等， 11 項已完工，2項明年7月前完成。

林佳龍說，危機就是轉機，趁著運量減少的空檔，桃園國際機場加速執行各項以往因營運需求無法全面展開的工程，疫情過後可提供更優質安全的機場服務。

因為旅客及航班減少，桃機公司的收入，包括飛機降落費、停留費、機場服務費、免稅店權利金都大減。桃機公司預估，今年虧損恐逾新台幣 10 億元，是桃園國際機場啟用 40 多年來，首次出現虧損。

眼看著工程經費近千億的桃機第三航廈預計明年第一季就要動工，第三跑道建設計畫也預計 2024 年興建，經費粗估 300 億元。在營運虧損下，桃機未來 10 年會面臨龐大金需求，得透過舉債或增資因應。

今年的疫情讓桃機的財務提早出現缺口，桃機將要舉債度日，林佳龍認為，銀行會樂意借錢給桃機公司。

不過，他也坦言，現在向每名旅客收取的 500 元機場服務費，及其分配比例目前是觀光發展基金及桃機公司各分一半，都是未來檢討方向，現在不是時機。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: 桃機首度虧損將舉債 林佳龍：短空長多


content_text:
◎ 黃惟冰

近日，隨著國軍進入「戰備週」，各種偽裝、掩蔽與機動的「戰力保存」作為也一一呈現在國人眼前，並獲得廣泛報導。值得注意的是，「戰力保存」表面看來，雖然不若漢光演習或是飛彈試射等軍事行動那樣的五光十色，但如果能夠徹底落實，將成為台灣嚇阻共軍的關鍵一著。

簡單來說，中共為避免「境外勢力」介入台海戰爭，不想夜長夢多，對台軍事策略強調「首戰即決戰」，更發展出「斬首戰」等相應規劃，企圖以攻其不備與精準打擊，在最短時間內結束武裝衝突，盡快讓「武統」成為既成事實。

有鑑於此，如何以緩制急，以拖待變，就成為台灣自我防衛的一大重點。而「戰力保存」能夠讓台灣的軍事實力化整為零，除了讓共軍在戰爭初期找不到也打不到，無法精準打擊外，開戰後分散於全台各處的抵抗力量，也會讓共軍即便成功登陸本島，光是逐一搜索，就必須耗費眾多時間。

事實上，不論是伊拉克戰爭，還是更早之前的越戰，即便強大如美軍，在面對城鎮戰與叢林戰時，都無法一擊致勝，甚而失敗告終。這樣的前車之鑑，共軍肯定避之唯恐不及。

（作者曾任智庫研究員，高雄市民）

countries: 台灣 伊拉克

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

title: 自由廣場》「戰力保存」的戰略價值


content_text: 長榮大學馬來西亞籍鍾姓女大學生28日晚上被男子梁育誌勒殺，棄屍在高雄大岡山，台南歸仁警方通報橋頭地檢署下午相驗，因死者家屬尚無法來台，由台灣緊急聯絡人長榮大學行政組長王佩茵代表家屬前往，凶嫌梁育誌偵訊也告一段落，預計下午3點依殺人及棄屍罪嫌移送橋頭地檢署。警方研判，凶嫌埋伏在長榮大學台鐵橋下道路，伺機找落單女生意圖性侵，28日晚上凶嫌看到鍾女落單後就下手，據指出，凶嫌在偵訊時，坦承以麻繩要勒住女大學生脖子，企圖控制女大學生的行動，但沒有意圖置她於死地，全案將移由橋頭地檢署進一步偵辦。凶嫌梁育誌。圖／翻攝自PTT

countries: 馬來西亞 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 岡山 橋頭 歸仁

title: 遭擄殺女大生下午4點殯儀館相驗 凶嫌承認勒脖否認想殺人


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北30日電）封測大廠日月光投控旗下環旭電子前3季稅後淨利人民幣9.95億元，較去年同期成長15.62%。法人估今年整體業績成長超過15%，獲利年增16%。

環旭電子今年前3季合併營收人民幣294.78億元，較去年同期259.7億元成長13.51%，稅後淨利人民幣9.95億元，較去年同期8.6億元成長15.62%，每股基本純益人民幣0.46元，優於去年同期0.4元。

第3季合併營收人民幣124.62億元，較去年同期113.66億元成長9.63%，比第2季成長32.51%，第3季毛利率10.14%，較第1、2季持續改善，季增0.29個百分點，較去年同期增加0.01個百分點；第3季進入出貨旺季，單季淨利人民幣4.95億元，較去年同期4.71億元成長5.1%，季增59.27%。

環旭電子指出，前3季度通訊類產品營收較去年同期成長超過30%，是帶動整體營收增加的主要因素；其中第3季工業類產品營收止跌回穩，較去年同期成長約9%。

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北30日電

title: 日月光投控旗下環旭前3季獲利年增15.62% | 證券


content_text:
2020/10/30 05:30

〔記者周敏鴻／桃園報導〕位於桃園市龜山區的上市公司欣興電子山鶯廠28日午後發生火災，市府消防局緊急派員灌救，到昨天上午7點完成殘火處理，歷時約17小時撲滅，欣興電子昨雖公告山鶯廠月營收僅佔集團合併營收6%，已啟動申請保險理賠、調度產能等措施，但股市開盤後，股價仍重挫，一度跌停到每股股價67.5元。

前天下午3點2分，市消獲報欣興電子山鶯廠火警，動員救災先救出受困CSP廠1樓廁所的2名員工，疏散2837名員工，但有7名消防隊員滅火過程，疑遭酸性化學液體噴濺，出現皮膚過敏反應，送醫後幸都無礙。

消防人員說，起火點是廠區1樓的空調機房，因機房連接垂直風管，導致火勢往上蔓延，昨早完成殘火處理後，著手調查詳細起火原因。

這起火警產生的黑煙廢氣，造成鄰近部分居民出現噁心反應，對此，市府環保局人員表示，前晚約10點在欣興電子大門下風處約30公尺範圍，檢出0.1ppm的總揮發性有機物，應不會造成人體危害。

taiwan-subdivisions: 龜山 桃園

title: 欣興電子山鶯廠大火 燒17小時撲滅


content_text:
推廣台灣木材和環保意識，林務局補助台灣義築協會在花東地區，以國產木材台灣杉qulit pungu 跟柳杉tqilung等，蓋公益建築，包括卑南國小棒球隊的牛棚piyi kacing，也是這樣來的。

清脆聲響，棒球筆直投進捕手手套，台東卑南國小棒球隊4位投捕搭檔，這天一如往常進行傳接球練習。不過特別是，學校透過林務局和台灣益築協會的幫助，利用國產木材打造了移動式原木牛棚，相較過去球員只能頂著豔陽在操場練球，現在不僅環境更舒適，也大大提升訓練效果。

(卑南國小棒球隊員 周鈺強 Pinuyumayan

Sbtun qurug tgbilaq ptasan卑南

周鈺強 Pinuyumayan

就比較不會很熱，然後會投得比較好，比較涼爽。)

(卑南國小棒球隊教練 高鵬翔 Amis

Emptgsa qurug sbtun 卑南

高鵬翔 Amis

訓練的環境變得比較舒服，相對他練習的效果一定會加分。)

(台灣義築協會專案經理 陳宣諭：

Mdudug pusu mqeepah Taiwang 義築

陳宣諭

台灣杉跟柳杉都是屬於結構強度比較強，然後也比較多拿來，做結構用木的國產材。)

政府在1991年宣布禁伐天然林後，我國至今都仰賴使用進口木材，國產木材使用率只有1%不到，而台灣在長達近30年的禁伐令中，也使許多國造林及人造林都長得太茂盛，使陽光無法照進森林，易造成樹木生病及生態失衡。對此，林務局在106年喊出「國產材元年」口號，宣告重啟林業，除了展開疏伐行動，也透過與台灣義築協會和合作，在各縣市建造公益建築，希望推廣國人利用國產木材。

(行政院農委會林務局長 林華慶：

Qpahan kmlawa pnhuma

林華慶

你花多一點錢，但是你對於國外的熱帶雨林，你可以有更好的保護，然後你可以減少不必要的，輪船的碳排放跟能源的消耗。)

林務局表示，雖然國產木材生產成本較高，但卻能減少林木運輸進口的環境負擔，希望以振興在地經濟和節能減碳等效益，推廣國人使用國產木材，發展兼顧生產、生活、生態的「永續林業」。

title: 花東"台灣杉"建公益建築 推動環保概念


content_text:
圖為位於以色列佩塔提克瓦的邁威爾科技公司（Marvell Technology）研發中心。（Ori~/維基百科）【記者賴意晴／編譯】《華爾街日報》週三（10月28日）消息指出，美國晶片製造大廠邁威爾科技公司（Marvell Technology）傳出即將達成協議，以100億美元（約新臺幣2862億元）收購科技企業Inphi。全球半導體產業近期出現併購潮，這可能是這週規模第2大的半導體企業合併案。

《華爾街日報》引述消息人士指出，若談判成功，這兩家公司最快可能於29日宣布達成協議；邁威爾市值約為260億美元，主要生產用於資料儲存及聯網的晶片，收購Inphi將有助於邁威爾擴大在聯網領域的能力。由於聯網領域的快速成長，Inphi股價今年已上漲約50%。

邁威爾上次發生重大交易案是在2018年，當時以約64億美元的價格收購凱為半導體（Cavium）。

報導指出，中共肺炎（武漢肺炎）疫情持續蔓延各國之際，全球半導體產業近來出現併購狂潮。疫情期間，人們待在家裡時間變長，對筆電、遊戲的需求激增，加上數據中心成長，推動了半導體產業的併購潮。

本週規模最大的併購案是，超微公司（AMD）27日宣布，以350億美元全股票交易併購賽靈思（Xilinx），成為今年美國境內最大併購案。

韓國半導體大廠SK海力士公司（SK Hynix）20日也宣布，將斥資90億美元，買下英特爾公司（Intel）旗下NAND記憶體晶片業務。

時間再往前一些，9月時，美國半導體公司輝達（NVIDIA）耗資400億美元收購英國手機晶片設計商安謀（Arm）；7月時，電腦晶片製造商亞德諾半導體（Analog Devices）同意支付逾200億美元，收購美信半導體（Maxim Integrated）。

countries: 以色列 美國 英國 韓國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 7天內第二件 傳邁威爾半導體收購Inphi


content_text:
飛官朱冠甍墜海逝世，國防部空軍司令部，也替他製作一分多鐘的追思短片，悼念這位藍天勇者，至於喪葬事宜，軍方盡全力協助，也初步跟家屬達成共識，朱冠甍的告別式，將會在台東的志航基地舉行。

已故飛行員朱冠甍：「因為平常白天就是飛行，飛行算是比較嚴謹的工作，只有自己最清楚。」

飛官朱冠甍，侃侃而談他的軍旅生涯，飛行是夢想精神緊繃就靠創作歌曲舒壓，藍天就是他的作品，墜海失事後，國防部為他製作一支追思短片，悼念這位藍天勇者。

journalist: 記者 黃筱淇 / 攝影 劉錦源 莊勝雄 報導

title: 悼念「藍天勇者」 飛官告別式台東基地舉行


content_text:
文／法操司想傳媒

近日不斷有中天電視台可能遭NCC（國家通訊傳播委員會）「撤照」的風聲傳出，讓前總統馬英九、前高雄市長韓國瑜等人都呼籲蔡政府不可打壓言論自由，NCC並於本（10）月26日召開中天「換照」聽證會。究竟換照與撤照有什麼不同？中天換照危機的產生是政治造成的嗎？一起來看看吧！

撤照跟換照不一樣嗎？

根據我國衛星廣播電視法的規定，要經營衛星廣播電視事業公司，需要向主管機關申請、經過審查許可後取得「衛星廣播電視執照」之後才能開始營運。不過這個執照可不能終生使用，它有6年的有效期限。

衛星廣播電視法第 11 條衛星廣播電視事業及境外衛星廣播電視事業分公司之執照有效期間為六年。境外衛星廣播電視事業代理商之執照，其有效期間以代理契約書所載代理權期間為準，最長不得逾六年。

在6年期限屆滿的半年前，則要備妥相關資料向主管機關「換照」（衛星廣播電視法第18條），這也正是中天電視現在的處境，因為中天的執照即將在今（2020）年12月10日到期，所以中天現在並不是被撤照，而是處於執照交替的時間點。

至於「撤照」指的則是在持有執照屆滿三年時，如果在主管機關所辦理的評鑑結果為不合格，主管機關將令其限期改正，如果業者遲遲不改正就會被註銷執照。（衛星廣播電視法第19條）

年代電視台就曾在2010年時因為「節目廣告化」問題嚴重，違反衛星廣播電視法「節目與廣告無法區分」之規定且遲未改善，NCC便於當年底撤銷年代的許可執照。

中天上次就差點換不了照

既然換照是電視業者經營的必要流程之一，為什麼這次中天換照時NCC要特別開聽證會呢？因為中天電視過去就已經遭受多次警告，甚至在2014年時差點無法換照。

當時中天電視就因為節目廣告化嚴重，且有違反《兒少法》等問題而遭到NCC警告，當時NCC在換照的初審過程便有超過半數的委員認為中天「內控失靈」而給予不及格的評分，但由於人數並未超過委員的三分之二，最終以附款為有條件給予換照。當時NCC要求中天必須完成四項附款為：

定期辦理員工教育訓練倫理委員會外部委員涵納性別平權、婦女權益、兒少保護、新聞自由、費者保護等公民團體與專家學者盡速補實一名專職專責編審人員落實獨立審查人制度

但是此次聽證會7位鑑定人中有6位認為中天過去並未積極履行四項附款，且光近兩年中天遭裁罰件數是其他台的3倍以上，顯示自律倫理委員會並未有效運作、「內控失靈」的問題仍持續發生，因此也給予不予換照的意見。

中天電視不論在馬政府時期還是如今蔡政府時期，都同樣地遭受專家學者的強烈批評，雖然在上次換照時勉強獲得「留校察看」的機會，但既然察看了6年都沒看到它有什麼改進的地方，那到底還有什麼讓這種媒體存續的理由呢？而且明顯是電視台營運的方向出現問題，若要扯到政治打壓言論自由更是顯得穿鑿附會。

這次聽證會後並沒有做出任何決議，主要是讓專家提供意見讓NCC委員於會後繼續討論，最後究竟換照與否？NCC將會於中天執照到期前做出決議，就讓我們靜待結果出爐吧！

延伸閱讀

【盜版片源製播新聞】製播新聞的合理使用範圍到哪邊？

【兒少權益保護】什麼新聞可以報？什麼新聞不能報？

【業配文】置入性新聞，也受新聞自由保障嗎？

people: 韓國瑜 馬英九

title: 中天換照危機是因為遭受政治力介入？


content_text:
【記者 江文賓 / 玉女 報導】縣府衛生局12日在南投市平和國小大禮堂，舉辦「下課先洗手、再回家」腸病毒防治示範宣導，秘書長洪瑞智、衛生局長黃昭郎及教育處長彭雅玲等現場示範洗手5步驟—濕、搓、沖、捧及擦等動作，也贈送5,000顆肥皂給全縣中小學，盼學生牢記正確洗手觀念，並扮演小老師，回家教父母如何正確洗手，杜絕腸病毒威脅！

洪秘書長表示，夏天腸病毒病例易發生，可能藉由口沫、咳嗽及糞便等途徑傳染，目前將面臨腸病毒傳染高峰期，縣府盼透過灌輸學生正確洗手方式，並將此觀念擴及到每個家園，隔絕腸病毒。如發現暈眩、嘔吐、昏睡及意識不清等症狀，就應立刻就醫檢查。

活動首先在溪頭妖怪村吉祥物枯麻、巴豆活力帶動下，與現場300多位平和國小1、2年級及幼兒園小朋友等跳妖怪舞及騎馬舞，小朋友們跟著唱唱跳跳，炒熱全氣氛。隨後，洪秘書長等貴賓示範正確洗手步驟，並邀請小朋友現場示範洗手，包括手心、手背、手指及手腕等，呼籲大家勤洗手、保健康。本次縣府特別準備了5,000顆肥皂，將贈予全縣各中小學，由洪秘書長先轉贈平和、南投、康壽及漳和等小學代表，近期衛生局會將肥皂送至縣內各中小學。

正確洗手5步驟為「濕、搓、沖、捧、擦」，亦即「在水龍頭下把雙手淋濕」、「擦上肥皂，雙手相互搓揉」、「將雙手沖洗乾淨」、「捧水將水龍頭沖洗乾淨，再關閉水龍頭」及「用紙巾將手擦乾」。

該校護理師余秋鳳表示，夏季即將來臨，校方3、4月除加強衛教宣導，也會透過遊戲方式灌輸學童正確洗手觀念，每星期也會進行校園消毒，如發現學校有腸病毒病例發生，就停止上課，期小朋友都能健康平安成長。

衛生局表示，縣府將持續宣導勤洗手，也請校方督促學生放學前先洗手，短時間內能降低病毒傳染，避免學生受感染。另依據疾病管制署監測資料顯示，上週（5月1日至7日）全國門、急診腸病毒就診人次共計1萬3,225人次，較前一週增加17.8%，研判未來疫情仍將持續上升；目前社區仍以感染克沙奇A型輕症為主，如感染此病症，就應多休息養病。

title: 勤洗手杜絕腸病毒 縣府贈送全縣中小學生肥皂-生活


content_text:
今年美國大選，有三個搖擺州，特別值得關注，這三個州的共同點，是從昔日的共和黨鐵票區，變成支持拜登的州，主要問題出在疫情跟經濟。而今年不少選民怕被感染，提早投票人數大增，就連對政治冷感的「Z世代」，也變得積極參與。

抖音挺拜登影片：「我背後跟著馬，馬鞍裝好了。」

洗腦歌曲，搭配誇張動作，美國年輕人把總統大選戰場延伸到抖音上。

這些愛用社群軟體的18至25歲的美國年輕選民，估計約有2400萬人，而對這群Z世代來說，拜登跟川普可以說是爺爺級的總統候選人，但哈佛大學問了18到24歲的年輕人後發現，有63%的受訪者說會去投票，而他們有63%挺拜登，25%支持川普。

維吉尼亞大學學生柯爾芬：「人們開始意識到，在一片混亂的政治氣候中，投票是唯一我們可擁有的發語權。」

抗議民眾：「黑人的命，也是命。」

受到BLM運動刺激，政治冷感的美國年輕選民今年變了，不受新冠疫情干擾，積極參與投票。

維吉尼亞大學學生：「我們做了很多事情，尤其是對那些不太了解，投票過程的一年級新生。」

根據塔夫茨大學的數據，今年已有超過5百萬名18到29歲的選民已經投下神聖的一票，佔目前提前投票的7500萬人不多，但跟前幾次大選比，已經算增加不少了。

記者vs.大學生：「所以有覺得投票，變得有一點同儕壓力嗎？有。」

美國年輕選民：「我不知道是否因為疫情的關係，我們可從事的活動減少了，所以大家把注意力轉向，像是現在可關注的運動賽事變少了，所以大家把注意力放在選舉。」

但要說這些投川普或拜登的人，真的是死忠鐵粉嗎？倒也不一定。

投拜登大學生：「我對他(拜登)不怎麼興奮，但我欣慰至少他還有關注氣候政策。」

投川普大學生：「我對他(川普)還是有些顧慮，他不是很保守派，不過我很贊成減稅。」

四年前年輕民主黨選民冷漠下場是選出川普，現在他們可不想重蹈覆轍。

年輕選民：「我是獨立選民，不認為自己是民主黨，也不認為自己屬於共和黨，但我認為自己是偏左激進派，川普勝選時我很震驚，當時我沒投票，所以我認為我得為那次責任。」

Z世代左右選情，搖擺州則是撼動選情，共和黨傳統票倉亞利桑那州，四年前送給川普11張選舉人票，但今年。

資深選務人員vs.記者：「拜登贏面較大，說這是不是很難，講出這話是不是有些震驚，是的從我嘴巴說出(拜登贏面大)，我自己也覺得驚訝。」

亞利桑那州近期八個民調，只有一個，川普贏過拜登一個百分點，其他落後3至8個百分點，CNN評論員說，這跟該州疫情升溫有關，亞利桑那才會由紅轉為淡藍，至於東南部的喬治亞州跟亞利桑那有點類似，近期八個民調中有五個拜登贏川普1至7個百分點，其他三個平手。

CNN記者：「民主黨自1992年後，總統大選喬治亞州就沒贏過，喬治亞州的重要性，假如拜登可拿下，可以阻擋川普複製上次的公式，他上次只靠贏得五大湖區中的一個州(就勝選)，他現在需要拿下兩個州，要記得現在三個州賓州、密西根州、威斯康辛州川普失去優勢。」

位在鐵鏽帶的威斯康辛州，近期八個民調川普都輸給拜登，差5至17個百分點都有，經濟沒起色又被疫情重創，拜登優勢更顯著川普對疫情的處理方式，加深了選民恐懼感，同時也輸掉了民心。

2020美選專頁上線啦！TVBS與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 黃貞怡 報導

countries: 美國 喬治亞

events: 疫情 選舉

title: 疫情當下投票踴躍 美Z世代不再政治冷感


content_text:
白沙小赤社區今年初試辦老人餐食改用環保不鏽鋼餐盒，一年預計可減少使用13萬個紙餐盒，成果喜人；縣長賴峰偉是決定全面推廣給全縣目前仍在享受老人供餐的750位老人家，7月起全面採用環保不鏽鋼的餐盒，澎湖將成為全國第一個老人餐食全面使用環保餐盒的縣市。

賴縣長表示，去年7月他實地考察全縣老人餐食供應情形，發現老人家每餐至少用掉2個餐盒與2個湯碗，不符環保，且長期使用紙餐具有化學殘留人體的健康疑慮，因此他即指示社會處評估全面改用不鏽鋼餐盒的可能性。

社會處與小赤社區的林錦清總幹事溝通後，先行在該社區試辦，首先為該社區享用老人供餐的老人家，每人都準備3個不不鏽鋼餐盒，餐盒上有編號，每個编號對應一位老人家，將共用餐盒的情形減至最低，每次用餐完畢後，就由志工負責收回並清洗，然後放入高溫蒸氣的殺茵烘碗機消毒，確保餐具的清潔衛生；目前經過3個月的試辦期間，該社區內的老人家與志工都都熟悉了作業流程，從送餐、回收到清洗都可全盤掌握，因此才決定推廣至全縣。

賴縣長說，如果以全縣750位老人家的紙餐盒使用量來計算，一年可以省下135萬元的紙餐盒經費，而建置不鏽鋼餐盒與購置殺菌烘碗機等設備，首年花費約為186萬元，但因為不鏽鋼餐盒可以重覆使用，第二年開始，則會較紙餐盒節省84萬元以上的費用，並達到安全衛生環保三贏的目的，何樂不為。

journalist: 張致和

taiwan-subdivisions: 澎湖 白沙

title: 老人餐食餐盒 7月起更換環保材質


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月29日訊】週三（28日），亞利桑那州異常熱鬧，川普總統和民主黨副總統候選人賀錦麗（Kamala Harris）同日舉行競選集會。不過兩場集會境況迥異，川普集會吸引了數千人參加，而賀錦麗的與會者看上去只有數十人。
據《亞利桑那共和報》（The Arizona Republic）報導，川普週三上午在亞利桑那州布爾黑德市（Bullhead City）舉行競選集會，吸引了數千名觀眾。路透社（Reuters）記者傑夫·梅森（Jeff Mason）在推特上發布了一段視頻，展示擁擠的人群正在等待川普的到來。

.@realDonaldTrump rally crowd in Bullhead City, Arizona. pic.twitter.com/0OJ5l9ABVJ
— Jeff Mason (@jeffmason1) October 28, 2020

同時，賀錦麗也在亞利桑那州圖森市的皮馬社區學院（Pima Community College）舉行了一次「免下車」（drive-in）集會，《亞利桑那共和報》稱，該集會吸引了「大約100輛汽車」參與。與川普集會的情況相反，在學院停車場舉行的這場活動中，人們聽到的汽車鳴叫聲要少得多。
目前尚不清楚是否所有在停車場的汽車都參加了這次活動。集會結束時，大約30人離開車輛，聚集在演講台周圍。

Here’s the set up for the drive-in rally Harris will hold at Pima Community College-West in #Tucson. There’s about 100 cars here, and a mariachi band.
Speakers will include @GabbyGiffords, Senate candidate @CaptMarkKelly and @RepRaulGrijalva pic.twitter.com/AfXr0w5sIx
— Rafael Carranza (@RafaelCarranza) October 28, 2020

布爾黑德市只是川普在亞利桑那州的第一站。接下來，他還將前往鳳凰城古德伊爾機場（Phoenix Goodyear Airport）。據報導，人們甚至在川普到達布爾黑德市之前，就開始在下一站的鳳凰城古德伊爾機場外排隊了。《亞利桑那共和報》記者大衛·華萊士（David Wallace）說，有超過1000人排隊準備進入。該報報導說，那裡是一片「紅色的海洋」。

I』m covering Trump’s rally at Phoenix Goodyear Airport this afternoon. There are already well over a thousand people in line to get in. #TrumpInAZ @azcentral pic.twitter.com/KF8U5B9Hob
— David Wallace (@DavidWallce) October 28, 2020

賀錦麗也將前往鳳凰城，但只限於一些小型活動。
亞利桑那州有多麼重要，從川普的行程便可窺見一斑。川普今年已訪問該州6次以上，其中本月就有兩次。
據美國政治新聞和民調數據整合網站RealClearPolitics（RCP）週三公布的民調均值顯示，拜登在亞利桑那州以2.4個百分點的優勢領先。
共和黨戰略家巴恩斯（Stan Barnes）說，亞利桑那州是中右翼州，自從杜魯門（Harry Truman）擔任總統以來，該州幾乎每次選舉都支持共和黨總統候選人。他對川普獲勝充滿信心。
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳

title: 川普賀錦麗同日同州集會 「紅色的海洋」脫穎而出


content_text:
◎ 紀昭秀

中國國民黨在國際社群貼出將蔡總統以Ｐ圖方式變成毛澤東的照片，外媒華爾街日報及彭博忍不住出言批評，法國策略研究基金會（FRS）研究員暨巴黎政治學院（Sciences Po）教授波恩達茲（Antoine Bondaz）也直說國民黨「可悲」，建議國民黨應該「了解自己的歷史多一點，並負責任一點」。

國民黨自年初大選挫敗後，雖高喊「改革」，但至今似乎一事無成，對於政府政策及公共事務議題，提不出可以有效說服民眾、讓民眾支持的論述，於是日益為了反對而反對，以博取新聞界報導、曝光，政黨支持度民調至今仍落後民進黨。這次不倫不類Ｐ圖的奧步，非但達不到提升政黨形象的「目的」，反而會讓老Ｋ更加自取其辱，難怪連外國記者、學者也看不下去！

回顧歷史，台灣的威權遺毒正是國民黨傑作，有什麼臉談言論自由？況且目前我們擁有高度的民主與自由，是國際公認的事實；國民黨不檢討無法獲得人民青睞的癥結，還有什麼臉批評「一黨獨大」？

（作者為家管，台北市民）

掉入毛澤東的套路◎ 愚工

ＮＣＣ於二十六日舉辦中天新聞換照聽證會，國民黨是日也在推特發文，表示自己站在言論自由的那一方，總統蔡英文卻是獨裁的政權，並將蔡英文「Ｐ圖」成中國前領導人毛澤東。

國民黨打著「言論自由」的旗號支持中天，雖然包藏禍心，但還有一分理，但把蔡英文「Ｐ圖」成毛澤東，則成了大笑話。如果蔡英文真的是毛澤東一般獨裁，那麼就憑這張「Ｐ圖」，江啟臣等一干人今天可能已在牢籠裡了！

國民黨這幾年的一些論述，例如九二共識、反萊豬等，本來有一定市場，可是國民黨的手段，例如在立法院胡搞瞎搞，甚至國賓來時也不管不顧，令人看穿其反對不是為了台灣，而是掉入毛澤東「凡是敵人反對的我們就要擁護，凡是敵人擁護的我們就要反對！」的套路，目的在於給社會添亂，為中共不戰而攻佔台灣創造機會。讓台灣人民看穿了其「愛台假面具」。這次把蔡英文「Ｐ圖」成毛澤東，再次暴露其腦殘。這樣心智與心態宛如思覺失調，人民怎可能支持、放心？

（作者為台商）

他們的言論自由特別值錢◎ 秦靖

中天換照聽證會當天，國民黨立委、藍天行動聯盟、台灣退伍軍人聯合總會，還有統促黨總裁「白狼」張安樂也現身會場，不斷以言論自由之名高喊「挺中天、反關台」，連中天電視台是台灣唯一清流媒體的這種話語也說出時，筆者感嘆，這些人的言論自由特別值錢！

台灣人流血流淚爭取得來的民主自由，如今卻讓諸多統派團體肆無忌憚，揮舞五星旗，成為中國在台灣的禁衛軍。動口之不足甚至動手，香港銅鑼灣書店前店主林榮基在吃早餐時，毫無防備被潑了一身紅漆；去年香港歌手何韻詩來台參加台港大遊行時，也遭統促黨成員潑漆；二○一七年香港社會運動人士黃之鋒來台，則在機場大廳遭四海幫多名成員追打…。統派在台灣的惡行，已經囂張到令民主社會無法忍受的地步！

台灣人民聽過這些人聲援香港人的言論自由嗎？聽過這些人為接受「思想洗腦」的新疆維吾爾人發聲嗎？這些人談到獨裁中國時，連屁都不敢放，結果他們卻在民主台灣大放厥詞談言論自由，恣意陳抗擾亂台灣，他們的言論自由真的非常值錢！而這也是為什麼這次中天換照，很多人對「他們的言論自由」嗤之以鼻了！因為，大多數沉默的台灣人已經受夠了這樣的紅黑合流，成為擾亂台灣、替中國發聲宣傳的亂源。

（作者為教育工作者，台南市民）

countries: 台灣 法國 香港

people: 蔡英文 江啟臣

taiwan-subdivisions: 安樂 銅鑼

title: 自由廣場》當外國人說國民黨「可悲」...


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者刘毅报导）随着蚂蚁集团上市，参与“打新”（用资金参与新股申购）的投资者多了起来，如果上市首日中签可赚5.5万人民币，但因申购人数众多，最终中签率仅为0.1267%。有学者认为，即使蚂蚁集团在大陆和香港上市，也难逃被美国制裁，也有学者表示，该集团是中共权贵圈钱的工具。

据每日经济新闻报导，10月29日晚间，蚂蚁集团在上交所官网挂出发行申购情况及中签率公告。公告显示，本次网上发行有效申购户数约515.56万户，申购金额约19.05万亿（人民币，下同），联席主承销商已按本次发行价格向网上投资者超额配售250,605,500股，占A股初始发行股份数量的15.00%。在回拨机制启动后，网上发行最终中签率为0.12670497%。

按照数据统计，目前已上市科创板股票上市首日算术平均涨幅为161%、中位数涨幅123%。以蚂蚁集团中一签500股、发行价68.80元计算，若首日上涨161%，中一签大概能赚5.54万元；若首日上涨123%，中一签大概能赚4.23万元。

尽管蚂蚁集团打新火热，但是多位参与蚂蚁打新的机构和个人投资者均表示，并不打算长期持有蚂蚁集团，开盘后即卖出。据财新网消息，一位公募基金经理说：“打新只想赚取确定收益，如果要长期持有的话，还需要等待市场消化一下蚂蚁的估值。”

对于蚂蚁集团高调在上海和香港上市，据美国之音报导，香港大学亚洲全球研究所所长陈志武表示，虽然蚂蚁集团暂时躲避了美国对中国科技和融资活动的狙击，但未来还是会受到美国的限制。

陈志武表示，蚂蚁集团就是因为担心美国那斯达克股票交易所（Nasdaq）未来会对中资公司设限，所以才回到上海和香港上市。但是，如果未来美国透过投资银行、创投或私募基金等机构投资人（institutional investors）进一步限制美国资金对中资科技公司的投资，蚂蚁集团还是会受到冲击。蚂蚁集团在港上市只解决募资的部分问题。但中国的体制和监管不适合发展资本市场，这个本质上的障碍若不排除，未来中资公司不管到哪里上市都还是可能受到美国资金的限制。

陈志武说，过去20年来，中国科技公司的发展之所火旺是因为有美国资金直接或间接的支撑。若中国股市封闭运转或进入所谓中资的“内循环”，是不可能维持今日的规模。

对于蚂蚁集团庞大体量，一名不愿透露姓名的北京大学经济系教授表示：“它（蚂蚁集团）是打着创新的名义来做为其上市和估值的理由，但本质上，它没有多少技术含量，因此，谈不上什么创新，说穿了是伪创新。”

他认为，蚂蚁集团对中国经济的影响不一定是好事。首先，蚂蚁的量体大，具有垄断性的话语权和支配地位，在其它国家，早就是反垄断法要干预的对象。其次，蚂蚁做大后，不用创新也能在市场上称霸，可能因此扼杀了更多具创新能力的新进者。

该教授同意部分人士的观察，蚂蚁是中国权贵和投资圈在港股捞钱的工具。他说：“蚂蚁金服能走多远，实际上，就看这些机构变现的能力、变现的进程。一旦变现的进程完成后，那蚂蚁金服也有可能轰然倒塌，这是说不准的。”

责任编辑：林琮文

journalist: 刘毅

countries: 香港 中国

title: 蚂蚁集团中港上市 学者：难逃美国制裁


content_text: 中評社香港10月30日電／據新華社報道，在距離北京城區兩小時車程的密雲區，驅車穿過一片樹林和幾處村莊，拐過幾個彎後，就到達了一處特殊的托養機構，30餘個生命在此靜默地延續著。盡管無聲、沉默，但只要他們還在這個世上，就能讓背後的一個個家庭懷有希望。這家機構名為北京延生托養中心，是一家植物人專業托養機構。 5年前，機構剛創立時，位置還在更偏僻的山裡，下了公交車還要走上好幾裡路。創辦後的最初兩年，只收住了兩名患者。但目前，這裡的30餘張床位已經滿員，還有接連不斷的電話咨詢和等待床位的患者。 相久大，這家植物人托養中心的創始人，曾是一名神經外科醫生。他發現，當一個患者成為植物人後，處境會變得極為尷尬：醫療機構認為繼續投入大量治療的意義不大，建議出院康複療養；養老服務機構對植物人的收費高且專業水平有限，或以患者年齡未達到60周歲為由拒絕接收；長期在家照料完全失能患者，對於任何一個家庭來說，不僅需要具備一定的護理能力，還要投入大量精力和財力。 相久大目睹過許多家庭因難以維持長效科學的居家看護而導致患者生命終結的案例，也看到了許多家庭因長期治療和照護最終傾家蕩產，因病致貧。在他看來，植物人的照料工作應該“由專業的人做專業的事”，既能使患者得到科學照護，又能減輕背後一個甚至數個家庭的負擔。 “安養一個植物人，就是讓他背後的家庭喘口氣” 2020年1月，老安的妻子因為一場車禍成了植物人。經過搶救，總算保住了性命。在醫院治療4個月後，妻子的病情仍不見起色，依舊昏迷不醒，四五十萬的治療費讓這個普通家庭的未來蒙上陰影。 經過多方輾轉打聽，老安與相久大取得了聯系。在仔細了解托養中心的情況後，老安抱著試一試的心態帶著妻子來到了這裡。20名護士24小時值班，加上專業的監護設備，以及每月7500元的打包式收費，讓他在近乎絕望了半年後，終於鬆了一口氣。 老安和妻子的感情頗深，盡管有護士的照護，老安依舊每天親自來給妻子喂飯、拍背、揉腿……還時不時在妻子耳邊對她說一說家裡的近況。“我跟她多說些家裡的事，也許能刺激她的大腦。”老安哽咽地說，“我多麼希望有一天她能醒來，像以前一樣看看這個家。” 希望固然美好，但也抵不過現實壓力。“我永遠不會放棄她，但經濟壓力太大了，現實問題不得不去面對，如果不是來到托養中心，我都不知道自己什麼時候才能喘口氣。”老安說。 “我是一名醫生，看過太多生命從眼前流逝，我不願再看到因為無奈而讓一個家庭蒙上陰影，甚至支離破碎。”相久大說，“植物人的護理需要相對專業的團隊，長期居家護理給整個家庭帶來的壓力和考驗是巨大的，需要投入的精力也無法想象。比如吸痰，對於專業人員是個簡單的操作，但如果居家照護，家屬的操作稍有不慎就會導致患者窒息，也許很快就會失去一條生命。” 83歲的孫穎（化名）已經在這家托養中心居住了4年，是在這裡生活時間最長的“植物人”患者。臥床長達40年的她如今靜靜地躺在病床上，瘦得只剩下一副骨架，雙臂環抱在胸前，雙腿蜷縮，全身僵硬，就連護士在為她翻身時也完全無法活動。 曾在三家醫院ICU病房工作過的托養中心護士長溫靜說，長期臥床讓孫穎的四肢完全僵硬，永遠也無法再展開。“她是我們這裡的第三位患者，家屬都覺得不可思議，沒想到老太太能在這裡又活了4年。”溫靜說，起初孫穎的丈夫時常來看她，但這兩年隨著身體每況愈下，一年要住幾次醫院，現在需要親屬的攙扶，才能偶爾來一次。 照顧“植物人”5年的溫靜和許多患者家屬都成了朋友，她告訴記者，居家照護“植物人”需要花費大量的精力和人力，很多患者都是因為家裡實在照顧不了，而家屬又希望讓患者多活一天是一天，畢竟“人在，家就在”。 艱難的創辦路 為什麼要創辦植物人托養機構？相久大說，當一個患者被“宣判”為植物人時，患者的處境就會變得十分尷尬，一個家庭的未來都有可能因此蒙上一層陰影。“大醫院床位緊張，養老機構又不好進，導致植物人的照護進入了一個尷尬境地。” 2015年，相久大不顧家人和同事的反對，毅然辭掉工作，賣了一套房子，拿著160萬賣房款在密雲水庫旁的山溝裡租了一套毛坯房，改造成了托養中心，以延續生命之意將其取名為“延生托養中心”。 相久大說，為“植物人”提供基本的醫療和生活照護，讓患者自然、平靜、帶著尊嚴走完生命最後一程是托養中心的理念，家屬只有接受這個理念，才能把親人送到這裡。 2015年3月，托養中心接收了第一名“植物人”。第二年，患者僅收了3名。初期，巨大的投入像是打了水漂，讓相久大的心裡有了些許焦慮，同時中心的護士也逐漸開始流失。溫靜說，最難的時候，7個護士走了4個，還有前來應聘的護士發現自己還要給便秘的患者用手摳大便，無法接受，第二天就辭職了。 直到2017年，這裡的患者才增加到8個，原先的病房已經住不下，也無法接收新的患者了。相久大用了一年時間才找到現在這個院子，迅速進行改造和擴建，將患者轉運至此。如今，33張床位都已住滿，新的病房仍在裝修改造。 溫靜告訴記者，托養中心現有的20名護士，每6個護士負責一個病區。每天護士負責給患者做口腔、尿道口護理、翻身拍背、吸痰、喂飯。每周二會為患者刮胡子、剪指甲、泡腳，每周四為病人換洗床單。由於“植物人”沒有自主排便能力，護士還要幫病人排便。 “‘植物人’是有生命的，他們也有生存權，有尊嚴，應該被認真、妥善地照護，讓他們在生命的末期也能有尊嚴地離去。”相久大說，“成立照護中心不為別的，只為能解脫一個家庭，尊重一個生命。” 老安妻子的手骨已經變形，左手手指向外彎曲，右手半握，把大拇指攥在手心。盡管有專業的護士照護，老安還是每天都會來給妻子按摩四肢，上午下午各三個小時，風雨無阻。 他說：“她就這麼躺在這裡，一動不動，想什麼我也不知道，哪裡不舒服我也不知道，只有每天好好照顧才能讓她感覺到活著的尊嚴。” 記者了解到，托養中心自創辦起，實行每月7500元打包費用，前三年一直在虧損，如今，相久大已經投入了500萬元左右，其中160萬來自賣房所得，其他的來自借貸。今年上半年，在收住人數增加後，中心收支才達到平衡。 “植物人托養之困” 自2014年申辦營業執照起，相久大就感受到了其中的重重阻礙。他告訴記者，當時沒有哪個行政部門同意審批與“植物人”托養相關的機構，最後只能以創辦殘疾人托養扶助中心的名義，在密雲區民政局拿到了“民辦非企業單位登記證書”。 目前，登記證書將於今年到期，需要換領登記證書并更新注册地址，主管單位也將面臨變更的問題。這意味著若在到期之前無法找到新的主管單位，登記證書將會被注銷，托養中心也將成為“非法經營”的“黑戶”。 5年時間裡，延生托養中心共接收了74位病人，有43人在照護下完成了生命的最後一程，但對於即將收住在非法經營的機構內，不少家屬也對相久大表示同情，希望有關部門可以解決托養中心的“身份問題”。 北京師範大學公益研究院院長王振耀表示，根據推算，重度失能老年人占到老年人口總數的2％左右，我國現有2．5億老年人，核算下來就有500萬人屬於重度失能老人。雖然很多“植物人”從年齡劃分并不屬於重度失能老年人，但“植物人”本身也是重度失能人群的重要組成部分。 據統計，我國目前“植物人”患者大約有30萬至50萬人。如果在醫院的ICU病房治療，首年的治療費用就在50萬至100萬元之間，因此不少家庭無法承擔高額的治療費用。 相久大認為，自己的托養中心若能以護理院的身份進入醫療系統報備，就可以擁有相應的醫保報銷資格，也可以為患者家屬減輕經濟負擔；若能納入民政系統，作為養老服務機構進行管理，就可以享受床位補貼以及水電氣暖等優惠。 王振耀表示，由於“植物人”群體的定位還存在不清晰的情況，所以很難明確將植物人托養機構納入某一具體領域進行管理。他表示，目前我國在對困難群體救助的思路從“救急、救窮”開始向“救難”延伸，但對普通家庭、中等收入群體等出現重度失能人員情況的關注還不够。 記者了解到，今年2月，北京市民政局下發了《關於印發的通知》規定，植物狀態或患有終末期惡性腫瘤等慢性疾病，需長期醫療護理的，可直接評定為“重度失能”，可每人每月領取600元失能護理補貼。同時，北京市民政局有關人員表示，《北京市社會救助管理辦法》中提出“對救助對象經基本醫療保險、生育保險、工傷保險、大病保險和商業補充醫療保險等支付後，由個人負擔的符合北京市規定的醫療費用，按照門診、住院、生育、重大疾病等不同情形，分別給予救助。”植物人患者家屬也可根據此辦法，向所在地鄉鎮政府或街道辦事處提出臨時救助申請，受申請人委托，村（居）民委員會或其他單位、個人也可代為提出臨時救助申請。 “在重度失能面前，普通家庭因病致貧的概率也是很大的，這就需要從國家層面得到重視。”王振耀建議，對普通家庭因家庭成員成為重度失能人員的，可按照重度殘疾人員進行幫扶。同時，對於嚴重失能人員也可進行一次全國層面的篩查，了解底數，在“十四五”規劃時根據數據進行統籌施策，讓更多人能够“弱有所扶”。 相久大表示：“我也希望這種公益性質的機構越多越好，在國家和社會人士的幫助和鼓勵下，讓‘植物人’有好的歸宿。” 福州馬尾西邊村僑胞成立愛心公益理事會 (2020-10-12 14:32:05) 巡察微故事 ｜ 公益性崗位豈能偷梁換柱 (2020-10-07 11:23:18) “日子有奔頭，心裡有盼頭” (2020-10-03 10:34:51) 美麗蝶變予人啟示 作家公益項目在京展示 (2020-10-01 12:43:48) 騎行二十四載 只為讓鄉村孩子寫最美漢字 (2020-08-14 15:43:16) 北青報：區塊鏈助力打造 新公益樣板的啟示 (2020-07-18 08:58:58) 中評鏡頭：台灣威力彩連44槓下期頭獎18億 (2020-07-13 22:43:11) 秦剛出席“中英公益”愛心支票捐贈儀式 (2020-06-19 11:06:14) 重慶探索公益訴訟生態環境修復監督機制 (2020-06-11 10:37:13) 綠孔雀案為預防性環境民事公益訴訟提供經驗 (2020-05-27 11:12:29)

countries: 香港 台灣

title: 沉寂的生命也有尊嚴，他為植物人建“港灣”


content_text:
近年頻傳中國籍抽砂船於我國澎湖台灣淺灘、金門及馬祖等地區海域非法盜採土石，造成砂石大量流失與海岸線地形變動，嚴重破壞台灣海洋環境及自然生態。對此，行政院會今（29）日通過內政部擬具「中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法」第18條修正草案，與經濟部擬具「土石採取法」第36條修正草案，將送請立法院審議。如果立法院三讀通過，未來未經許可在我國海域盜採海砂，最重可判7年有期徒刑，得併科可新台幣8千萬的罰金。

行政院長蘇貞昌表示，鑑於近年來常有中國抽砂船於我國海域非法盜採土石，破壞台灣海洋環境與自然生態，侵蝕海洋國土，日前在馬祖海域更變本加厲，數量多到幾近圍島，我海巡艦艇今年迄今，驅離中國抽砂船即已達近4千艘次。

蘇貞昌強調，他已明確宣示，對於中國採砂船違法越界盜採海砂絶對依法嚴辦，「船拍賣、人法辦」。為賦予執法人員更有效嚇阻工具，同時解決沒收船舶或設備的保管問題，因此本次修正該兩法案，針對在我國海域未經許可採取土石行為者加重處罰，提高到1年以上、7年以下有期徒刑，得併科新台幣8千萬元以下罰金，並增訂供犯罪用的船舶或其他機械設備，經判決沒收確定，得視需要加以拍賣或變賣，或專案報准妥速處置没收物的規定。

蘇貞昌表示，該兩法案修正案送請立法院審議後，請內政部及經濟部積極與立法院朝野各黨團溝通協調，早日完成修法程序。此外，蘇貞昌也請法務部、海委會、國防部及內政部等各相關單位通力合作，嚴格執法，持續加強盜採熱點周邊海域巡防勤務，守護國家安全。

以下是「中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法」第18條修正草案，與經濟部擬具「土石採取法」第36條修正草案修正要點：

一、有關「中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法」第18條修正草案部分：加重未經許可，以船舶或其他機械設備之方式，在中華民國專屬經濟海域或大陸礁層採取土石者之刑責；並明定供犯罪用之船舶或其他機械設備，經判決沒收確定，得視個案情節需要為適當之處置。

二、有關「土石採取法」第36條修正草案部分：加重未經許可，以船舶或其他機械設備之方式，在中華民國內水（不含內陸水域）及領海，或依「台灣地區與大陸地區人民關係條例」第29條第2項公告之金門（含東碇、烏坵）、馬祖（含東引、亮島）及南沙地區之限制、禁止水域採取土石者之刑責；並明定供犯罪用之船舶或其他機械設備，經判決沒收確定，得視個案情節需要為適當之處置。

countries: 中國 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 澎湖 南沙 金門 烏坵 東引

title: 政院通過土石採取法修正草案　在我國海域盜採海砂可關7年、罰8千萬


content_text:
Netflix從郵遞影碟公司轉型為線上串流服務，更成為自產影集和電影的大型製片公司，在全球190個國家與地區擁有逾1億6,700萬名訂戶。Netflix創造了一種全新的觀看及享受精采故事的方式，打破藩籬，讓生活更豐富充實。這家公司不同於大多數企業容易因產業轉型而淘汰，在短短15年內歷經4次娛樂及商業環境的重大轉型，都能成功應對，Netflix如何快速竄起、連續勝出？在本書中，創辦人暨執行長海斯汀公開了在混亂邊緣致勝的經營哲學。   ．作者：里德‧海斯汀、艾琳‧梅爾 ．譯者：韓絜光 ．分類：財經 ．出版社：天下雜誌 ．出版日期：2020/10/28在Netflix，我們小聲慶祝勝利，大聲承認犯錯

我的職涯早期、初創Pure Software時，因為太過不安，不敢與員工公開談論犯錯，結果我學到很重要的一課。當時我犯了很多領導者會犯的錯，我不只缺乏管理能力，還在五年內聘用又解雇了五位銷售經理。前兩次我還會怪罪我雇用的那個人，但第四次和第五次也失敗後，很明顯問題在我。

我向來把公司看得比自己重。我確信我的無能會對公司不利，所以我去找董事會，像去告解一樣，一五一十說明我的不適任，並且提出辭呈。

但是董事會不接受。從財務來看，公司有賺錢。他們同意我在管理方面的確犯了錯，但他們堅稱，就算聘請新人接替我，那個人也會犯錯。那場會議中發生兩件奇妙的事。一是我說出實話、坦承過錯之後，不出所料，我感到如釋重負。第二件事更有趣：在我開誠布公對他們露出脆弱的一面以後，董事會似乎更加相信我的領導能力。

我回到公司，下一次全體開會時，我做了與先前在董事會辦公室相同的事。我詳細列出我犯的錯，為傷害公司表達懊悔。結果這一次不只是我覺得輕鬆許多、也不只建立了員工對我的信任，也開始有人主動向我承認他們犯的錯，之前他們都把錯誤掩蓋起來，不敢面對。我說出來，讓他們也卸下重擔，也提升了我與同事的關係，同時我也得到更多資訊，讓我能更妥善地管理公司。

2007年，將近十年後，我加入微軟董事會。當時微軟的執行長巴爾默（Steve Ballmer）身材高大、精力旺盛、待人和善。他也會毫不遮掩地談論自己犯的錯，「你們看，我真的把事情搞砸了吧。」他會這麼說。這讓我感覺與他很親近。多真誠又體貼的一個人！然後我才意識到：這不就是正常的人性嗎？人會比較願意信任能夠坦承錯誤的人。

從此以後，每當我覺得自己犯了錯，我會充分、公開、頻繁地談論這個錯誤。很快我就看出領導者自曝其短的最大好處，就是能鼓勵每個人把犯錯當成正常的事，反過來也等於鼓勵員工在不確定成果的時候敢於冒險，進而促使公司上下更能創新。自我揭露能建立信任，向外求助能促進學習，承認錯誤能養成寬恕，廣播你的失敗能鼓勵你帶領的團隊拿出膽識。

這也是為什麼碰到我自己犯錯，我絕對毫不保留。謙虛是領導者為人榜樣的重要品格。成功時，靜靜帶過就好，或讓別人代你提起。但犯錯時，反而要大聲清楚說出來，好讓其他人能藉機學習，從你的錯誤中受益。換句話說：「小聲慶祝勝利，大聲承認犯錯。」

不是家人，是隊友

在Netflix，我們希望員工感覺自己是群體的一份子，但我們不希望大家把工作視為終生契約。工作，應該是在某一段特別的時間裡，你是這份工作最理想的人選，這份工作也是最適合你的位置，所以你選擇來到這裡。一旦你停止學習，或表現不再優異，就該把位置交給更合適的人，往下一個更適合你的角色邁進。

但如果Netflix不是大家庭，那我們是什麼？各謀己利的一群人嗎？這絕不是我們樂見的結果。今日在Netflix，我希望每個高階主管都把手下部門當作頂尖職業球隊經營，努力創造高度投入、高凝聚力、感情好的團隊，同時要持續做出困難決定，確保每個位置都分配到最好的人選。

用職業球隊來比喻高人才密度的職場十分恰當，因為職業球隊的運動員：

追求卓越，仰賴教練（主管）確保隊內每個位置隨時都是最佳人選。

為了求勝，期待持續收到教練和隊友的誠實回饋，了解還可以如何改進。

知道努力還不夠，就算投入A級的努力，但若只拿出B級的表現，球隊會感謝他的付出，然後有禮貌地把他換下場，換上其他球員。

高績效團隊裡有良好的合作和信任，是因為所有成員不只精於所長，也很擅於與他人共事。一個人要成為優秀球員，不能只是在比賽中表現突出，還必須把團隊放在個人的自尊心前面。她要知道何時應該傳球、如何協助隊友發揮，同時知道只有全隊一起贏才是勝利。這正是我們期望Netflix建立的文化。因此我們開始說：

我們是一個團隊，不是一家人

想成為冠軍隊伍，每個位置都要盡可能是最佳球員。傳統觀念認為員工唯有犯錯或行為失當才會丟掉工作，但在職業球隊或奧運代表隊，選手都知道教練的角色是負責升級，必要時必須汰舊換新，讓隊伍從好晉級到最好。每一場比賽，隊員都要力求表現，以保住自己在團隊裡的位置。對於重視工作安定多過於贏得冠軍的人，Netflix不是好選擇，我們會盡量事先說明，而且不會評判他人的選擇。但對於想待在冠軍球隊的人，Netflix能提供充分的機會。我們和所有成功晉級頂級聯賽的球隊一樣，球員之間締結了深厚的情誼，也真正關心彼此。

taiwan-subdivisions: 成功 安定

title: 零規則|每週好書讀


content_text:
週四 (29 日) 蘋果盤後公佈 2020 會計年度 Q4 財報，美麗中卻帶有哀愁，儘管營收、獲利均超出華爾街預期，蘋果 CEO 庫克對 iPhone 12 銷售感到樂觀，但 Q4 iPhone 銷量年降 20%，中華地區營收猛跌，且並未提供 2021 年第一季財測，蘋果 (AAPL-US) 盤後股價大跌逾 5%。

蘋果 2020 會計年度 Q3 財報關鍵數據：

稀釋後 EPS：每股 0.73 美元 vs. 0.70 美元營收：年增 1％ 至 647 億美元 vs. 637 億美元

各終端產品表現 vs. Refinitiv 調查分析師預期

iPhone 營收：年降 20.7% 至 264.4 億美元 vs. 279.3 億美元 Mac 營收：年增 28% 至 90 億美元 vs. 79.3 億美元 iPad 營收：年增 46% 至 68 億美元 vs. 61.2 億美元其他產品營收 (含 AirPods、Apple Watch)：年增 20.9% 至 78.8 億美元 vs. 74.0 億美元服務營收 (含 iCloud、Apple Music)：年增 16.3% 至 145.5 億美元 vs. 140.8 億美元毛利率：38.2% vs. 38.1%

蘋果歷年季營收、獲利表現 (圖片：appleinsider)

蘋果 CEO 庫克表示：「面對逆境，蘋果以創新為本財年劃上了句號，截至 9 月的季度財報以 Mac 電腦和其他服務產品刷歷史最高紀錄。儘管新冠 (COVID-19) 的影響仍在，但蘋果處於史上最多新品發佈期，對我們所有新產品的早期回響都非常積極，包括我們的首個支援 5G 的 iPhone 系列。」

(圖片：AFP)

庫克提到：「隨著疫情的持續，從遠端學習到家庭辦公，蘋果產品一直是使用者通向世界的櫥窗。我們的團隊用創造力、激情和只有蘋果才能實現的偉大創意滿足當前世界的需求。」

蘋果財報電話會議焦點如下：

焦點一：iPhone 銷量驟降 總營收占比來到 41%

蘋果 Q4 總營收主要來源仍是 iPhone 銷售，但除 iPhone 外，其他產品營收都成正成長，反映 iPhone 12 新機延後上市的影響。

蘋果總營收來源細項佔比。(圖片：macrumors)

iPhone 占比下滑至 41%，第二大來源是服務營收 (22%)，第三為 Mac 銷售創下歷史新高，占總營收的 14%，主因是搭上疫情帶來的居家辦公和教育順風車。

接著是，穿戴式裝置為主的蘋果配件產品營收 (12%)，iPad 營收占比為 11%。

焦點二：產品供應受到限制 再度未提供財測

庫克承認，目前新 iPhone 型號以及某些 Apple Watch、Mac 和 iPad 設備的供應受到限制。外界研判可能是由於需求超出預期以及新冠病毒造成的供應鏈問題持續存在。

庫克承認，目前新 iPhone 型號以及某些 Apple Watch、Mac 和 iPad 設備的供應受到限制。 (圖片：macrumors)

蘋果因疫情的不確定性，未提供 2021 年第一季財測，但庫克對 iPhone 12 的銷售感到樂觀，直言 5G iPhone 帶來十年一遇的機會。

焦點三：Q4 大中華區銷售慘烈，但樂觀預期 iPhone 12 中國銷售

蘋果 Q4 美洲地區營收為 306.98 億美元，高於去年同期的 293.22 億美元；歐洲地區營收為 169.00 億美元，高於去年同期的 149.46 億美元；大中華區營收為 79.46 億美元，比去年同期的 111.34 億美元下降 28.5%；日本地區營收為 50.23 億美元，高於去年同期的 49.82 億美元；亞太其他地區營收為 41.31 億美元，高於去年同期的 36.56 億美元。

包括香港和台灣等大中華地區的營收自去年同期的 111.3 億美元下降至 79.5 億美元，降幅超過 28%。

庫克表示：「在中國營收多半來自新 iPhone。因此，這是該季負成長的原因。但是考慮到我們在使用新 iPhone 早期階段所看到的情況，我們相信我們會在下一季實現營收成長。」

焦點四：蘋果平台目前擁有 5.85 億服務事業付費訂閱用戶

蘋果平台目前擁有 5.85 億服務事業付費訂閱用戶，高於上一季的 5.5 億，預計到年底將達到 6 億。庫克對毛利率感到滿意，堅持認為其服務增長是可持續的，並且對該預測非常有信心。

焦點五：蘋果宣布本週五推出 Apple One 訂閱超值組合

(圖片：蘋果台灣官網)

投資者一直在密切關注蘋果服務營收業務，蘋果宣布週五將推出 Apple One 訂閱超值組合，提供多種精彩的 Apple 服務，包括 Apple Music、iCloud 儲存和 Apple TV + 等。個人方案每月收 15 美元 (台幣 315 元)，家庭方案每月收 20 美元 (台幣 395 元)。

焦點六：第三次秋季發表會？

外界盛傳蘋果將於 11 月召開第三次秋季發表會，還暗示將推出搭配蘋果自家晶片的 Mac 電腦。庫克提到：「我可以告訴你，今年還有更多激動人心的事情。」

蘋果庫克還說：「我們計劃在今年晚些時候推出 Apple Fitness + 付費健身服務。」

焦點七：自由現金流刷新高 現金股利派發

蘋果公司首席財務長 Luca Maestri 表示，蘋果於截至 9 月的財季出色表現，為本財年畫上非比尋常的句點，我們創下了營收、EPS 和自由現金流的新紀錄，活躍設備總量刷歷史新高。

蘋果目前現金流為 1918.3 億美元，本季向股東返還近 220 億美元現金，蘋果董事會宣布，將向普通股的股東發放每股 0.205 美元的現金股利。將於 2020 年 11 月 12 日向截至 2020 年 11 月 9 日營業時間結束前在冊的股東。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: 蘋果 Apple

countries: 日本 台灣 中國 香港

events: COVID-19 新冠病毒 疫情

title: 〈蘋果財報喜見憂〉一文掌握蘋果Q4財報所有亮點 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
▲聲寶總裁陳盛沺(右)捐贈桃園市政府社福單位100台空氣清淨機。（圖／市府提供）

記者楊淑媛／桃園報導

台灣本土家電品牌聲寶公司，29日由總裁陳盛沺捐贈100台空氣清淨機，給桃園市社福單位，由市長鄭文燦代表接受。鄭文燦感恩聲寶於疫期、疫後都熱心捐贈，回饋地方，肯定聲寶的電子鍋不輸日本進口品牌、掃地機器人等產品都很好用，並表示桃園是工業大市，市府擬邀集桃園3c製造業者，於巨蛋館舉辦「桃園賞」，他將親自為企業賣產品。

▲聲寶總裁陳盛沺表示，聲寶的企業大部分都在桃園，因此秉持「取之於社會，用之於社會」的信念，回饋地方。▼聲寶捐贈熱銷的空氣清淨機。（圖／市府提供）

聲寶總裁陳盛沺表示，聲寶的企業大部分都在桃園，因此秉持「取之於社會，用之於社會」的信念，於疫情期間及疫後，捐贈聲寶製造可以殺菌、最好的空氣清淨機給社福單位，讓長輩、兒童都能享有健康的環境品質。此外，也感謝市府長期支持聲寶公司，讓企業能順利發展。

社會局長鄭貴華表示，聲寶再次以陳張秀菊文教基金會的名義，捐贈市府100台、市值共200萬元的空氣清淨機，將提供本市親子館、公設民營托嬰中心、公共托育家園、兒少安置教養機構及老人福利機構等43處服務據點使用，讓長幼都能享有室內最佳的空氣品質，守護兒童及長輩健康。

包括：聲寶總經理許經朝、發言人江全田、行銷支援處長章巧薇、促廣部課長宋貞儀、財團法人陳張秀菊文教基金會執行長韋欽譯等均一同出席活動。

・越洗皮膚越好

countries: 日本 台灣

events: 空氣品質 疫情

people: 鄭文燦 陳盛

title: 感恩「聲寶」公益捐贈　鄭文燦：「桃園賞」要親自為企業賣產品


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月29日訊】下面請看一組環球財經簡訊
市場調研公司Adobe Analytics預測，疫情將使消費者更傾向於網上購物，今年美國年末假期網絡銷售額將再創新高，年增33%，來到1890億美元。而美國新一輪財政刺激措施和大選結果將對網絡銷售產生較大影響。
英國的汽車製造商和貿易商協會數據顯示，受中共病毒疫情的衝擊，英國9月汽車產量比去年同期減少5%，是1995年來的新低。汽車製造商和貿易商協會呼籲英國政府採取措施幫助汽車業。
日本央行公佈最新金融政策，維持現在的超量化寬鬆政策和負0.1%的基礎利率不變。為達到0%的10年期公債殖利率目標，日本央行將不會對購買長期公債設金額上限。日本央行還預測今年日本GDP將年減5.3%到5.6%
台灣園晶加工廠聯華電子和美國司法部的營業機密侵權案，以台聯電承認侵權，同意支付6千萬美元罰金，達成和解協議。台聯電稱對自家員工參考前雇主美光的技術文檔並不知情，但仍對員工違反美國保密法負有責任。
新唐人記者正治綜合報導

journalist: 新唐人記者正治綜合報導

countries: 英國 台灣 日本 美國

title: 10月29日環球財經簡訊


content_text:
娛樂中心／李嘉翎報導

女星林心如和霍建華好友升格情人，在2016年閃婚生下一女「小海豚」，小倆口感情低調，鮮少對外放閃，也因此經常傳出婚變。近日2人被目擊在街頭大吵，之後林心如又被發現刪掉月初和霍建華的甜蜜同框照，讓婚變傳聞甚囂塵上，雖林心如經紀人已否認，仍在網路上引起熱議。

▲霍建華和林心如近日頻傳婚變。（圖／翻攝自臉書）

林心如近日被爆和霍建華街頭起口角不歡而散，獨自一人在街頭疑似暗自垂淚，話題仍在風頭上時，林心如又被發現悄悄刪除IG中和霍建華的甜蜜同框照，讓小倆口婚變疑雲再起，對此，林心如經紀人則表示：「沒什麼事情，大家不必過多聯想」，否認2人感情生變。

▲▼林心如現身直播，狀態頗佳。（圖／翻攝自善耕-關懷台灣文教基金會臉書）

26日，林心如現身藍心湄、陳美鳳的直播，紮起簡單馬尾，以一身休閒白色長袖T恤現身，過程中和大家說說笑笑，離開前還被藍心湄虧：「她今天一早就去拍戲，明天也是一早，現在如果不趕快回去照顧小公主，小公主就認不出媽媽了。」一句話又逗樂林心如，笑回：「不會啦！」而直播中，林心如無論是言談還是神情看起來都相當不錯，絲毫沒有受到謠言影響，以行動破除婚變傳聞。

journalist: 李嘉翎

title: 爆與霍建華街頭大吵鬧婚變？林心如首現身…神情洩婚姻狀況 | 娛樂星聞


content_text:
安省周四（10月29日）报告新增934人染疫。 (Lennart Preiss/Getty Images)

【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者王兰多伦多报导）安省周四（10月29日）报告新增934人染疫，完成了35,621个样本检测。再有10名患者死亡，其中5人是长期护理院居民。

934例新病例中，多伦多有420例，皮尔区有169例，约克区有95例，渥太华有58例，荷顿区有35例，杜咸区有19例，汉密尔顿有28例。

322名染疫患者住院，包括在重症监护室中的77人和在呼吸机上的52人。

全省新增痊愈824人，累计痊愈63,123人，活跃病例7,578 例。安省7天平均新增病例升至899例/天。

旺市婚礼 44人确诊多伦多几个卫生部门周三报告44例确诊病例被追踪到旺市10月14日和18日两天举行的婚礼活动，婚礼在旺市Jane街与Langstaff路附近，Avani Event中心内的歌剧院举行，总共有超过100人参与的婚礼，卫生官员正在进行接触者追踪，所有参加婚礼者被建议自我隔离14天。

44名染疫者所处地点，5人在约克区，31人在皮尔区、Wellington Dufferin贵湖有2人，Simcoe Muskoka地区有1人，荷顿区有3人，滑铁卢有1人，多伦多也有1人。

该场婚礼是在约克区重返第2阶段解封前1天举行，虽然室内限聚人数定为50人，但这限制不适用于婚礼。

约克区公共卫生部门表示，已经对举行婚礼的场所进行了检查，并正在根据调查评估下一步行动。

该部门说：“这起群体感染事件提醒人们与亲朋好友以外的人保持身体疏远，并在室内公共场所戴口罩或面罩的重要性。”

责任编辑：严枫

journalist: 王兰多伦多

title: 安省周四934人染疫 旺市婚礼至少44人确诊


content_text:
《愛在末路之境》將在台上映。（車庫娛樂）

〔記者徐郁雯／台北報導〕愛情電影《愛在末路之境》改編知名作者水城雪可奈動人原作，由「關8」成員大倉忠義、《原本以為只是手機掉了》成田凌主演，大倉忠義在殺青那天，他流淚表示：「一直很想嘗試不曾演過的角色，收到這部作品的邀約時就非常想參演，我想這是在我33歲時才能詮釋的角色。」

成田凌演出《愛在末路之境》。（車庫娛樂）

☆自由電子報關心您，吸菸有害健康☆

成田凌表示：「與大倉前輩隨著每一天的拍攝，自然地縮短彼此間的距離，觸碰到彼此時，感覺我們的距離也有了變化，好像一點一點地愈來愈有默契。《愛在末路之境》中兩名主角的模樣，令人心痛到覺得寫實，又美又悲切……希望觀眾都能想著自己喜歡的人，來觀賞這部作品。」

預告中，成田凌所飾的「今之瀨」在大學時代的新生歡迎會中，對大倉忠義飾演的學長「恭一」一見鍾情。兩人睽違7年再度相遇時，面對今之瀨直接的告白：「能跟我交往嗎？」恭一卻冷漠地回覆：「為什麼我必須和男生交往？」後來恭一的前女友夏生的出現，也讓兩人的關係有了巨變。《愛在末路之境》將在11月20日在台上映。

title: 日本男星苦等7年 心痛告白「關8」大倉忠義


content_text: 大陸國家發改委副主任寧吉喆30日上午表示，「十四五」時期大陸發展面臨的風險挑戰，有來自國際也有來自國內。國際上的有單邊主義、保護主義，逆全球化的問題。國內部分，有發展不平衡、不充分的。有結構性的、體制性的和周期性的矛盾，社會民生領域還存在不少短板弱項。寧吉喆周五在中共中央就五中全會精神舉行新聞發布會上回應媒體提問時表示，今後五年面對的風險挑戰，要統籌好國內國際兩個大局，處理好發展和安全兩件大事，防範和化解各種風險。 至於經濟增長速度部分，發展是解決中國一切問題的基礎關鍵。十四五時期必須堅持新發展理念，充分發揮經濟增長的潛力。國家發改委將按照五中全會的精神，做好制定十四五規劃綱要的有關工作，推動經濟發展。

title: 陸發改委：未來五年要處理好發展和安全兩件大事


content_text:
▲2020「台灣光環境獎」共7件作品進入決選，包括總統府也入選。（圖／中強光電文化藝術基金會提供）

記者林育綾／台北報導

你是否留意過周遭「光」帶來的影響？中強光電文化藝術基金會主辦「台灣光環境獎」邁入第3年，今年報名件數踴躍，評審團經2個多月初選、複選會議後，最後選出7件作品進入決選，包括：總統府、心靈的母親-新港媽祖廟、司馬庫斯無藍害部落、河樂廣場、大溪歷史「光」廊道、汀甫圳通學巷、LIGHTWELL空間藝術裝置，將於12月11日頒獎典禮當日揭曉大獎得主。

▲「總統府」的照明設計，以凱道整體的光環境作為思考。（圖／中強光電文化藝術基金會提供）

今年入圍決選的7件作品，「總統府」的照明設計，以凱道整體的光環境作為思考，並透過跨部門協調減光，照明設計呼應大地入夜的作息，隨著夜幕低垂亮度比重逐漸下降，深夜則保留塔樓微光，以細膩的轉場變化，溫暖地陪伴人民，透過光呈現總統府與民同在的民主象徵。

▲「心靈的母親-新港媽祖」入選2020「台灣光環境獎」決選。（圖／趙宇晨攝影／中強光電文化藝術基金會提供）

「心靈的母親-新港媽祖」以微型光學無段變焦投光技術，抑制眩光，並透過精準的光學運算，使神龕的玻璃面不反光，媽祖頭戴的垂簾也不在臉容留下陰影，讓信眾在參拜同時更能清楚凝望媽祖的臉龐。

▲大溪歷史「光」廊道。（圖／中強光電文化藝術基金會提供）

而「大溪歷史『光』廊道」由壹號館、公會堂、蔣公行館、武德殿等歷史建築所組成，大溪作為桃園最早發展的城區，除了老街的觀光，其建物更具歷史意義，藉由燈光語彙凸顯在地人文底蘊，並以低光源尊重動植物的生物特性，營造一個人文與自然共存的光環境。

▲河樂廣場夜間美學奠基在「減法照明」上，從廣場的上層至下層。（圖／趙宇晨攝影／中強光電文化藝術基金會提供）

另外前身為中國城、現為台南最大親水廣場的「河樂廣場」，其建築設計大膽地保留遺構的原貌，夜間美學則奠基在減法照明之上，從廣場的上層至下層，選擇不同的照明對應方式，兼顧點、線、面、塊的佈局，並以冷暖不同色溫的照明，營造出不同的感受與氛圍。

▲司馬庫斯打造「無藍害部落」。（圖／趙宇晨攝影／中強光電文化藝術基金會提供）

司馬庫斯有「上帝的部落」之稱，不僅是台灣最深山的原住民部落，同時也是台灣最後一個供電的部落，有「黑暗部落」的稱號。文明電力帶來便利與舒適，但其藍光也危害當地的生態環境，造成昆蟲大量死亡。因此清大周卓煇教授團隊與司馬庫斯合作，開發無藍害纇燭光OLED，取代部落使用的LED燈，並結合天然朽木製成的燈罩，融入自然景觀，營造一條彷若夕陽餘暉般的小路。無藍害的類燭光與部落「人與環境共生」的理念相符，降低對生態的衝擊，也恢復部落與生態和平共處的關係。

▲司馬庫斯打造「無藍害部落」。（圖／趙宇晨攝影／中強光電文化藝術基金會提供）

「汀甫圳通學巷」著力與在地居民溝通，改善汀甫圳原先違建加蓋、私設菜園等問題，扭轉「後門大水溝」的印象，並結合交大部分校園邊界的閒置綠地，透過夜間燈光導引，成就了一條友善鄰里的綠蔭美徑。

▲汀甫圳通學巷。（圖／趙宇晨攝影／中強光電文化藝術基金會提供）

而「LIGHTWELL空間藝術裝置」是今年入圍決選作品中唯一的光藝術作品，位於商業空間，依循著室內天井而設計，藝術家以一座結合光線跟空間上下動線的作品，借用室內自然照明光線，轉化成作品的色彩，並於夜晚運作動力燈光裝置，除了回應獨特的空間特色，也讓訪客在不同樓層及不同時刻穿梭之餘，體驗獨有的個人感官經驗，以及光與空間交織的美感。

▲LIGHTWELL空間藝術裝置。（圖／中強光電文化藝術基金會提供）

主辦表示，今年因新冠肺炎疫情，身在國外的評審委員周鍊、夏鑄九無法返台開會，但2位評審皆透過視訊的方式參與會議，與光環境獎的委員們一同評選出這7件入圍作品。後續評審團也將實地前往入圍作品現場，進行評選，透過設計師的現場說明，實際瞭解設計理念，並召開決選會議討論得獎名單，將於今年12月11日頒獎典禮當日揭曉大獎得主。

countries: 台灣 中國

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 大溪 新港 和平 桃園

title: 總統府、司馬庫斯都入選！2020「台灣光環境獎」決選公布


content_text:
歐洲主要股市個別發展，歐洲央行維持超寬鬆政策不變，並暗示12月可能提供更多支持，市場趨向觀望。

法國及英國股市微跌，法國CAC指數收市報4569點，下跌1點。英國富時100指數收市報5581點，下跌1點。

德國股市在通訊及科技股上升帶動下，由5個月低位回升，DAX指數收市報11598點，升幅逾0.3%。

countries: 法國 英國 德國

title: 歐洲主要股市個別發展


content_text:
國立台灣工藝研究發展中心近年來與行政院農委會水保局合作推動台灣農村微型工藝產業培力計畫，扶植農村社區工藝產業發展。推出一場帶著茶藝旅行悠遊於工藝之美的特展，全省六大社區共同參展，即日起到明年3月1日止盛大展出。

工藝中心表示此次展出以工藝裡的茶文化為概念發想，邀請新竹縣柿染文化協會、南投縣中寮鄉永福社區發展協會、南投縣信義鄉桐林社區發展協會、彰化縣花壇鄉橋頭社區發展協會、社團法人嘉義縣茶文化協進會及高雄市寶來人文協會六個社區，委由嘉義縣茶文化協進會策劃與茶文化相關的展出。

每當九降風吹起，雨少風大陽光充足的季節，正是曬柿餅的好時機。新竹縣柿染文化協會偶然從時間累積的斑駁印記中發現柿染的靈感，將柿餅製程中削下的果皮及果農疏下的澀柿，榨汁熬煮成染料，經過繁複與耗時的過程，染製出防潑水、耐洗且愈曬愈好看的「太陽之染」。

因921地震而受挫的永福社區，因地震讓社區居民的心更加凝聚。以一雙習慣握著農具的手，揉製熟悉的泥土，再燃起柴火、燒製出一件件貼近日常的永福窯柴燒生活陶。桐林漆器來自於南投縣信義鄉新中橫往阿里山路上的最後一個村落，在地居民多數種植茶葉、蔬果等農產。在農忙之餘學習漆藝，磨出一件件獨一無二並具在地特色的生活漆器。橋頭社區的磚窯產業自日治時期開始，百年後的今天，紅磚除用來蓋房子，還成為生活裝飾品。橋頭社區融合了地方先輩在這塊土地的耕耘，發展出具藝術性與嶄新面貌的紅磚文創產業。

「行雲流水、動中有境、茶禪一味、席地乾坤」說的是社團法人嘉義縣茶文化協進會從傳統茶產業轉型而出的行動茶席。結合茶汁染色、木作技藝與陶瓷茶具的行動茶席，讓行旅於戶外時，帶出泡茶的便利，還能品味來自於工藝的美。

「檨仔腳文化共享空間」是高雄市寶來人文協會在莫拉克風災後成立的社區營造據點，以「生活、生態、生產」為地方發展方向，推動災後重建、福利照顧、人才培育及產業發展。以有溫度的手，借用大自然在土坯上留下印記，創造屬於寶來的手作生活陶。

工藝研究中心主任許耿修邀請大眾到工藝設計館，觀賞這場「帶著茶藝旅行」的主題式展覽。希望透過社區工藝與茶文化交融展出，讓大眾感受到社區的活力與工藝的質樸，看見社區工藝與茶文化的多元發展。

events: 風災 地震

taiwan-subdivisions: 橋頭 嘉義縣 高雄市 彰化縣 信義 花壇 阿里山 南投縣 中寮 大社區 新竹縣

title: 带著茶藝旅行　工藝中心邀大眾悠遊於工藝之美


content_text: 中評社台北10月30日電（記者 雷明正）“2020 ITF台北國際旅展”今天在南港展覽館開幕，現場除了台灣各縣市攤位以外，還有許多外國觀光攤位，但是並沒有任何大陸觀光單位設攤。其中以日本攤位的數量最多，甚至細到以府道縣為單位。各日本觀光業者接受《中評社》採訪都表示，由於現在日台間沒辦法進行觀光旅遊，而台灣旅客又一直是日本觀光的大宗，因此各家都是抱持著宣傳的心態來參展。 今年邁入第34年、第28屆的“2020 ITF台北國際旅展”，受疫情影響，攤位數大減，少了航空公司及各國旅遊局參展，攤位數約千個、較去年減少1／3，但仍是2020年全球最大的國際實體旅展。 其中除了台灣島內各縣市以外，還有日本、韓國、波蘭、法國、非洲以及大洋洲小國的觀光攤位。但台人旅遊熱門的美國與大陸都沒有設任何攤位。其中以日本的攤位最多，日本攤位甚至以府道縣為單位區分，數量不輸給台灣各縣市。 JR東日本大飯店台北營業行銷部副理藤原邦繼表示，除了推廣日本國內旅遊以外，JR東日本明年要在台北新開一間飯店，雖然知道目前台灣飯店業也呈現不景氣，但是JR東日本打算以日式服務和料理來攻佔台灣市場。 日商近鐵投資控股副理平尾俊裕則指出，台灣旅客一直都是日本觀光最大宗，已經快一整年沒有台灣人到日本觀光，為了加深台灣旅客的印象，這次特別前來參展。除了介紹近鐵的列車旅遊以外，現場還販售日式便當讓台人體驗。 JR東海集團企劃行銷部副部長矢山吾郎認為，就算明年解禁了，但因為日本疫情，還是很難預估會有多少台灣旅客願意到日本觀光，因此這次旅展參展以宣傳為目的，不做實際販售。當記者問到日本各府道縣的攤位是這次旅展世界各國最多時，矢山苦笑說“這已經比去年還少了！” 另外，韓國、波蘭、法國、非洲各國以及大洋洲的小國也設有觀光攤位，除了韓國以“韓服體驗”等活動吸引民眾排隊以外，大多攤位都是販售當地特色產品為主，並未進行實際觀光的推銷。

journalist: 雷明正

countries: 日本 法國 美國 波蘭 韓國 台灣

title: 日本搶進台北國際旅展設攤 苦等台客重返


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】行政院農業委員會第32屆全國十大神農及模範農民選拔出爐，南投縣名間鄉謝瑞裕、魚池鄉王朝偉一路過關斬將，通過鄉鎮市級、縣級、區域級（涵蓋台中市、彰化縣、南投縣等三縣市）評選考驗，薦送至全國參與最終選拔。種植有機薑黃的謝瑞裕，以結合產、官、學領域建立「博士紅薑黃」品牌，獨家研發30多種薑黃多元化產品，帶動薑黃養生熱潮與產業經濟效益，創造農村就業機會及經濟發展，獲得評審團一致認同，一舉拿下全國十大神農獎項。而在茶類作物表現亮眼的王朝偉，則以通過ISO22000、HACCP、產銷履歷，並獲選亮點茶莊、五星級製茶廠等，將初級茶產業升級至六級化休閒農場，建立HO HO CHA品牌、打造日月潭紅茶文化，獲得評審團青睞，獲得模範農民肯定。

本身畢業自中興大學農藝系博士的謝瑞裕，於求學期間即投身致力於研究養生作物優勢栽培及選種，作為臺灣薑黃與石斛的重要推動者，除選育出總薑 黃素5.8-10.1%紅薑黃品系，提升臺灣秋薑黃總薑黃素8-14.5倍，更建立薑黃有機栽培模式，參照GACP規範，建立有機栽培SOP流程，生產符合臺灣中藥典規範的薑黃有機藥材。繼而創立「博士紅薑黃」品牌，成立「豐滿生技精緻農場」專業生產薑黃，產品通過ISO22000與HACCP驗證，並為首家通過SGS 880多項檢驗，總生菌數未檢出，SOD-Like達99,000 Unit/g的薑黃產品，另推動薑黃品質量化標示，提升市場對薑黃品質認識與要求，亦不吝將薑黃有機GAP栽培技術分享推廣，促進農村就業機會與發展。

謝瑞裕更首創有機石斛3D立體生態栽培模式，運用石斛附生於檳榔枝幹技巧，上段生產檳榔藥材，中段生產石斛，下段籃植石斛等藥材，增加林下空間應用，提高原有2-3倍的產量，更精煉萃取技術，所產石斛酚高於中國石斛40-80倍，並通過有機驗證與兩岸共5項專利。

縣長林明溱表示，南投為農業大縣，生產更是農業永續發展的立基，本縣2位農友於分別榮獲全國十大神農及模範農民，他們對農業領域所付出的心力、辛勞有目共睹，影響層面更從農業生產，擴及至對農村、國家社會的整體貢獻，其成就絕非偶然，終是勤必有成，守得雲開見月明。縣府將持續全力輔導轄內農業資源跨域及跨部門整合，展現長期耕耘活化農村之成效，期許與縣民共同成長、進步，促進農村多元發展與參與，打造宜業宜居的幸福家園。

圖:南投縣名間鄉「博士紅薑黃」謝瑞裕博士榮獲全國十大神農獎。

countries: 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 名間 魚池 南投縣 南投 彰化縣

title: 名間鄉謝瑞裕榮獲全國十大神農獎  魚池鄉王朝偉獲模範農民奬


content_text:
《感官世界》男女主角有多場真槍實彈的性愛場面，至今看來仍十分震撼。（傳影提供，圖經馬賽克處理）

記者鍾志均／專題報導

日本名導大島渚傳世經典作品《感官世界》，改編自1936年轟動全日本的真人真事「阿部定事件」，片中集大量性愛場面及藝術價值於一身。該片於1976年首映時，引發世界各國審片爭議，直到在坎城影展亮相後，隨即在國際影壇投下震撼彈，遭到日本下令禁演。而44年後的今天，台灣將上映一刀未剪全新4K數位修復版，挑戰影迷感官極限。

●震撼性愛場面 挑戰感官極限●

《感官世界》描述曾是當紅藝伎的酒館服務生阿部定，與已婚老闆石田吉藏上演不倫戀，兩人在不斷突破性愛的極限中，達到絕對的占有。某天，阿部定將石田絞殺，並切除其生殖器，案發後更帶著他的生殖器一如往常的看電影、購物，直到被警察逮捕，態度依舊坦然，表示「好像卸下心中一個大包袱」。

《感官世界》改編自真實「阿部定事件」，一刀未剪版將首度在台上映。（傳影提供）

電影不僅探討人的愛與慾望從高峰直到失控，男女主角也有多場真槍實彈的交媾，恥度全開的做愛場面更是毫無遮掩，包括窒息式性愛、偷窺、自慰等內容，至今看來仍備受爭議。而該片在柏林影展曾遭柏林警方扣查拷貝，一度引發影展恐慌，差點無片可演，最後片方緊急向坎城影展協調借調拷貝，才讓後面場次能如期放映。

在大島渚（左）執導下，藤龍也（右）和松田英子（中）發揮絕佳化學反應。

●世界十大禁片 一刀未剪上映●

不過電影雖受到世界級影展打壓，後來仍被各國影迷奉為經典，被列為「十大禁片之一」。當時日本政府想以「傷風敗俗」罪名將大島渚逮捕，但因影片由法國投資、製作，最後在依法無據下，才無法定罪，讓經典得以面世。

大島渚胸有成竹說：「人要學會面對一切事情，沒有什麼事是必須被禁止的。」該片4K數位修復版今天起在台上映。

《感官世界》小檔案

countries: 台灣 法國 日本

title: 感官世界禁演44年 恥度全開登台


content_text:
記者林相如／大內報導

大內國小一百零八歲了！學校昨天舉辦校慶活動，除有各年級學生的舞蹈與大會舞表演外，也有樂齡學習中心老朋友前來擺攤與大家分享學習的喜悅，加上社區媽媽土風舞到場逗熱鬧，整個校慶活動家長、老少同樂，相當開心。

另台南北區扶輪社昨天利用大內國小的校慶，捐贈十萬元作為學校發展的經費，這也是台南北區扶輪社第二年贊助偏鄉且資源缺乏的大內國小，也因這場捐贈儀式，讓大內國小的校慶，在歡樂中呈現一股溫馨的氣氛。

大內國小創立於民國元年，今年是該校一百零八歲生日，昨天特別舉辦校慶活動，幼稚園與一到六年級的學生，接力表演大會舞，另太鼓社團也以精采的「進擊鼓門」，替校慶活動揭開熱鬧的序幕。

在校慶活動中，社區媽媽土風舞也來逗熱鬧，表演曼妙的舞蹈，學生與家長報以熱烈掌聲。另大內區樂齡學習中心也配合大內國小足球運動的推展，製作足球小將的中國結娃娃，到現場擺攤，與學生互動學習，大小朋友一起做中國結，場面熱鬧又溫馨。

這場校慶活動除了學生的各項表演外，也推出學生學習成果展，更與社區合作，推出親子運動會，各項趣味與田徑比賽接續登場，大家歡樂一整天，也校慶活動熱鬧非凡。

journalist: 林相如

taiwan-subdivisions: 大內 北區 大內區

title: 大內社區同樂 扶輪社捐十萬 | 中華日報


content_text:
封測龍頭日月光投控（3711）今日召開線上法說會，公布2020年第三季自結合併歸屬母公司稅後淨利67.12億元，季減3.24％、仍年增17.06％，每股盈餘（EPS）1.57元。合計前三季歸屬母公司稅後淨利175.48億元、年增達67.65％，每股盈餘4.12元，創同期次高。

日月光投控第三季合併營收1231.95億元，季增14.55％、年增4.8％，改寫歷史新高。毛利率16.01％，低於第二季17.49％及去年同期16.25％，營益率7.42％，低於第二季7.84％、但優於去年同期7.13％。

其中，第三季IC封測業務營收694.97億元，季增3.31％、年增5.77％。毛利率20.25％，低於第二季21.7％及去年同期21.66％。營益率9.48％，低於第二季10.39％、優於去年同期9.44％。以應用觀察，通訊占53％，汽車、消費性電子及其他占33％，電腦14％。

電子代工（EMS）業務第三季營收531.26億元，季增達33.82％、年增5.02％。毛利率9.69％、營益率4.38％，優於第二季9.39％、3.13％及去年同期8.88％、4.15％。以應用觀察，通訊及消費性電子各占40％，工業用9％、電腦與儲存6％，汽車電子4％、其他1％。

合計日月光投控前三季合併營收3281.01億元、年增10.41％，創同期新高。毛利率16.67％、營益率7.2％，優於去年同期14.96％、4.99％。歸屬母公司稅後淨利175.48億元、年增達67.65％，每股盈餘4.12元，優於去年同期2.46元，雙創同期次高。

其中，前三季IC封測營收2075.45億元、年增14.12％，毛利率20.7％、營益率9.45％，優於去年同期18.83％、6.4％。電子代工業務營收1255.73億元、年增7.24％。毛利率9.5％、營益率3.46％，優於去年同期8.8％、2.85％。

日月光投控指出，以美元計價的前三季集團合併營收為年增15％，其中封測營收年增19％、電子代工營收年增12％。封測業務前三季毛利率年增1.9個百分點，若排除匯率及美國出口管制條例影響，實為年增達4.2個百分點。

日月光投控表示，受美國出口管制影響的封測營收，首季及第二季各20％，第三季降至13％，第四季將無影響。其中，超過75％的營收及產能已被其他客戶回補，剩餘的25％將在明年首季底前完成回補。一次性減損已在第三季提列，本季完成部署調整、將無額外費用。

(時報資訊)

journalist: 林資傑

title: 《半導體》日月光投控Q3每股賺1.57元 前3季登同期次高


content_text:
美國大選倒數六天，雖然新冠肺炎的確診病例持續攀升，但總統川普依然在各地進行大規模造勢，也引發不顧選民健康的抨擊聲浪。而民主黨的總統候選人拜登，28日是在家鄉德拉瓦州、威明頓市完成提前投票程序。

美國新冠疫情急遽惡化，39州的染疫死亡人數上升，全國的單日平均死亡數字從兩星期前的714人增加到805人，總計已經有22萬7000人病死。這在金融市場引起劇烈的反應，道瓊工業指數28日下跌了九百多點，創6月以來最糟的單日表現。

美國總統川普繼密西根州、威斯康辛州、內布拉斯加州之後，當天照常前往內華達州與亞利桑那州，進行他的競選造勢活動。面對嚴峻的防疫問題，川普繼續吹噓他的「疫苗一來疫情就滅」，並呼籲各州不要採取封鎖行動，威脅如果拜登當選，大家就只能關在家裡了。

川普宣稱：「如果你投給拜登，代表的就是小孩不能去學校，沒有畢業典禮、沒有婚禮、沒有感恩節，耶誕節與七月四號國慶也沒有了。」

民主黨的總統候選人拜登28日與妻子吉爾，在家鄉德拉瓦州威明頓市完成提前投票的程序。拜登在威明頓發表演說時表示，他不會在這場大選做虛假承諾，稱疫情像開關一樣按一下就能結束，但他保證第一天就會動起來抗疫，並以科學為決策依據。他批評川普對這場新冠危機的處理方式，對染疫喪命的犧牲者來說是一種污辱。

拜登呼籲：「這無關政治，戴口罩才是愛國，戴起來，句號。」

川普前一天晚間在內布拉斯加州奧馬哈機場的造勢活動，活動結束後兩線道的鄉間馬路，消化不了龐大的車流量，以致於川普搭機離開後，大批人群在攝氏零下一度的寒風中苦等接駁巴士，許多人包括上了年紀的老人，得走上2.5英里的路途去取車。警方表示晚間十點後，花十個小時出動了40輛巴士，才把活動現場的兩萬五千人疏運完畢。現場有30人身體不適尋求醫護人員協助，七人送醫治療。

拜登也針對這次事件發表評論：「看看昨晚奧馬哈發生的事，川普造勢結束後，好幾百人，包括老人小孩困在零度以下低溫好幾個小時，好幾人最後進了醫院，這個景像呈現出川普總統處理這場危機的方法，他做了很多重大宣告，他發表了很多重大宣告，但都沒有做到，他照片拍了人就走了。」

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 美新冠疫情惡化 川普大規模造勢引抨擊


content_text: 田灣興和街11號田灣街市，今晨(30日)10時40分，一名年約40歲戴鴨舌帽男子，手持鐵桶走往街市內一個服裝攤檔，其後二話不說，將鐵桶內的紅油潑向攤檔，女檔主閃避不及被潑中，沾染在女檔主的手、頸及背，檔攤內部分貨物亦損毀。

title: 田灣街市服裝檔遭淋紅油 女檔主首當其衝變「紅人」


content_text:
2020年10月28日，美国亚利桑那州布尔黑德市（Bullhead City），总统川普抵达劳克林-布尔黑德国际机场，并即将在此举行竞选集会。(BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)美国大选是四年一次的全民动员，也是美国政治维稳器。但2020年这次与以往不同：一、两党对立成了价值观的对立，共和党要让美国重新伟大，民主党要清除历史，反对美国传统价值观；二、选民动员达到前所未有的广度，双方基本盘发生极大位移，民主党成了少数华尔街、媒体业、教育界、政界精英与边缘人士相结合的政党；三、影响选民选择政党与总统候选人的因素比往年复杂得多；四、美国大选前十余天，不少早期投票者要求改选票，在川普与拜登两位总统候选人第三场辩论与亨特‧拜登电脑门之后，Can I change my vote成了热搜词。

今年影响选情的因素非常多，本文择要简述几个前所未有的主要因素。

被左派视为上帝礼物的新冠疫情新冠疫情攻陷美国，在连国境线都嫌多余、视行动自由为第一重要、政治党争白热化的美国，这几乎是难以避免之事。从疫情初起，民主党就认为这是让川普失去连任机会的天赐良机，立刻宣称拜登是美国抗疫的最佳领导者，民主党各州因此采取各种行动，包括夸大疫情，将这段时期的死亡者全归于新冠疫情。凡属川普主张的，哪怕正确也坚决反对，比如川普关闭中国航线之后，民主党党魁之一南希‧波洛西女士领头反对，并号召大家去中餐馆用餐，纽约坚决反对封城；疫情严重之后，好不容易关闭经济，未及半月发生弗洛伊德事件，又以反种族歧视优先于疫情，放任本州各种人等聚会游行，大规模打砸抢烧杀。结果既使疫情日趋严重，还导致极大财富损失；然后又以疫情为由，罔顾本州居民要求，持续关闭经济，要求实行有极大作弊可能的邮寄选票。

民主党与左媒最喜欢谈的就是疫情数字与死亡人数，最近的数字是新冠肺炎确诊病例超740万死亡人数近21万，但到8月下旬，CDC发布了一个爆炸性数字：从2月1日到8月15日，在所有153,504例死亡记录中，实际真正死于新冠的只有6%，也就是说，只有9,210人死于新冠病毒，许多原来被列为因Covid-19而死亡的人，是因为多种病症并发而致死，平均有2.6种合并症，而且绝大多数死者都是高龄老人，其中90%的人住在养老院。

疫情导致的经济损失也很巨大，据美国国会6月1日的报告，在未来10多年里，疫情可能会导致美国经济损失约7.9万亿美元。

从最终结果来看，美国政治分裂导致的不能团结抗疫，最后造成双输结果，谁输得少点，大选结果将显示这点。不过，直到现在，民主党仍然坚持认为这是攻击川普的最佳理由，这场劫难从一开始，我就知道由于美国目前已经就像一座分裂成两半的着火房子，根本不可能团结起来抗疫，但问题是左派想利用这场疫情，哪怕美国民众从左派集会不怕疫情这点看出左派在机会主义地利用疫情，也不改初衷，直到10月大选日期逼近，左派作家托马斯‧弗里德曼还在《纽约时报》上发表《新冠没有成为中国的切尔诺贝利，却成了美国的滑铁卢》，整篇文章只有标题符合事实 ，主要内容仍是诿过于川普，弹的是“一切都是川普的错”这种老调。10月7日，越战时期曾亲赴越南慰问越共的好莱坞明星简‧方达（Jane Fonda）公开称“Covid-19病毒是上帝送给左派的礼物”。

拜登电脑门事件这件腐败丑闻在大选前20多天前由《纽约邮报》率先发布。如果发生在以前的美国，涉事方肯定不得不宣布退选。但目前两党对立非常尖锐，民主党阵营的主要凝聚力是对川普的仇恨，Orange Men Is Bad是其共识。加上左派阵营采取一切止损措施，不让消息发散，比如《纽约时报》、CNN等大媒体拒不报道，Twitter封了最先报道拜登电脑门丑闻的New York Post的账号，加上民调根本不将拜登电脑门一项列入民意调查范围，从民调的总统候选人支持率来看，似乎美国选民对腐败的容忍度相当高。10月28日，YouGov就拜登家族腐败发布了一项民意测验，该Poll显示，注册选民中，相信拜登家族腐败为45%，不相信的为32%；民主党人当中，有57%不相信，相信者仅为11%；共和党中，相信拜登家族腐败的高达91%，不相信的仅为3%——也就是说，民主党人中过半不相信拜登家族的腐败报道。

民主党的战略失误：公开支持BLM与Antifa今年5月26日明尼苏达州首府明尼阿波尼斯发生的弗洛伊德事件，引发了长达数月的Black Lives Matter（背后有Antifa支持）街头抗议，伴之以清除历史运动。美国多年来引以为傲的法律与秩序，美国宪法保护的私有财产，都成了正在迅速社会主义化的民主党及BLM运动肆意践踏的目标。

川普总统在过去三年的执政业绩当中，经济尤为突出，也兑现了绝大部分竞选承诺。如果没发生疫情，连任几乎是毫无悬念。民主党支持BLM运动，应该是认为趁疫情之危，辅以反种族主义为名的BLM运动，再加上经济休克造成的失业，挟政治正确之势，能够一举摧毁川普过去三年的政绩，顺利拿下2020年大选。

普林斯顿大学的“消除分歧”（ the Bridging Divides Initiative at Princeton） 与“武装冲突地点和事件数据项目”（the Armed Conflict Location and Event Data Project ，简写ACLED）发布一份报告，其结论是：在5月26日至8月22日期间，全美共发生超过10,600起示威活动，其中有7,750场与BLM运动有关。在这7,750场抗议活动中，在全国近220个地点中，发生了近570起暴力示威活动。

US CRISIS MONITOR RELEASES FULL DATA FOR SUMMER，2020

目前，BLM在全美造成的损失与死亡还没有完全统计，但一家追踪骚乱等引起的保险索赔的公司Property Claim Services发现，2020年5月26日至6月8日之间发生的骚乱可能使保险索赔达到20亿美元。保险公司特别说明，这只是12天骚乱发生的部分财产损失，不包括6月8日以后发生的一大半抗议，以及不在保险理赔范围内的财富损失。因此，2020年的BLM运动是美国历史上最昂贵的“抗议”，1960年代所有六次美国暴动的保险成本加在一起，以2020年的美元（购买力平价）计，总金额略低于12亿美元。

今年BLM、清除历史运动、取消文化的每次活动，都要焚烧美国国旗，甚至推翻了美国国歌《星条旗永不落》（The Stars and Stripes Forever）作者弗朗西斯‧斯科特‧凯伊Francis Scott Key的塑像。8月中旬的民主党全国代表大会（DNC）进而连one nation under God（美国国旗宣誓词中很重要的一句）都给删去，凡此种种，都让美国人越来越清晰地意识到今年的大选事关美国前途。这场清除历史运动的指导理论是《纽约时报》的1619计划，该计划主张美国历史应该从1619年算起，美国历史是黑人创造的，该项目负责人汉娜‧琼斯（Nikole Hannah-Jones）因发表这个项目的介绍文章获得2020年度普利策奖（2020 Pulitzer Prize）。因这计划当中许多叙述缺乏史实支撑，甚至与史实相悖，遭到历史学界的一致反对质疑。于是，该项目又悄悄修改自身的历史，不承认此前的公开立场，汉娜‧琼斯悄悄删除了自己的推文，《纽约时报》也删除了相关报道。被媒体讽刺为“试图修改历史未成，先修改自身历史”。BLM也修改自家网站，掩盖自己马克思主义的本色。

BLM运动之初，民主党取得极大的政治优势，BLM支持率高达78%以上，各种政治正确话语占压倒优势，“美国文革”在各地如火如荼，Defund Police让各地警察处于不敢执法状态。随着BLM的打砸抢烧杀在各地蔓延，公众渐渐开始担心公共安全。这个过程我在此就不多引用数据了，只引用哈佛大学美国政治研究中心／哈里斯民意测验于 2020年10月1日发布的一项民意调查：该调查的样本为1,314名登记选民，其中有超过三分之二的人希望恢复法律与秩序（Law And Order），对执法人员的好感远超过对“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）运动的认同（51%），Antifa则只得到14%的认同。

3/4的受调者希望看到美国南部边境加紧管制，将非法移民驱逐出境。

哈佛大学的民意调查显示，拜登以47%的支持度轻微领先于川普的45%，但同时警告说，有21%的选民承认他们可能仍会在11月改变主意。

不到一个月，改变主意这一项就得到了验证，从总统候选人最后一场辩论之后，can I change my vote在谷歌Google搜索达到高峰，美国已经有14个州还真的允许提前投票后悔了的选民重新投票。

上述三个因素的发酵，使美国在2020年成为分裂成两半且燃烧着熊熊烈火的大厦，但除了BLM运动之外，另外两大因素的影响都相对有限，尤其是对中间选民而言。

大纪元首发

责任编辑：朱颖 #

journalist: 朱颖

countries: 越南 中国

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎 死亡

people: 余天 川普

title: 何清涟：美国2020——分裂成两半的着火大厦


content_text:
▲台北市府於9/14起推出整合超多功能的APP「台北通TaipeiPASS」，要居住在台北的民眾生活更智慧便利。（圖／翻攝自影片，下同）

消費中心／綜合報導

後疫情時代生活在食衣住行育樂機能都相當完備的台北市，讓不少人大呼「超方便」、「捨不得離開」，除了可享受科技防疫進步帶來的便利生活，民眾在使用公部門服務時也很有感！台北市府積極建置各項市政服務系統，對內實施分區辦公、居家辦公，以及視訊會議；對外則是加強無接觸服務，像是啟動網路申辦取代紙本送件、推動市民服務大平台、以智慧支付平台pay.taipei整合行動支付等，讓市民們省時省力省麻煩，智慧便民服務在新冠肺炎影響之下，更加速大躍進。

配合「防疫新生活運動」，台北市府於9/14起推出一款整合超多功能、超好用的APP「台北通TaipeiPASS」，具備身分識別、統合卡證、生活幫手、查繳帳單、優惠活動、場館折扣共6大功能。另外，未來也規劃透過台北通的實名制達到線上投票I-Voting、線上抽籤I-Drawing功能，甚至可以線上抽公幼、抽公宅，簡直就像電影「變形金剛」裡的大黃蜂一樣，能瞬間變身多功能機器人，將台北生活圈民眾需要的服務一次搞定。

像是防疫期間想出門安心旅遊，台北有許多特色場館值得踩點，台北市立動物園、台北小巨蛋冰上樂園、台北市立天文館、自來水博物館等為了控管疫情，進出實施實名制，民眾必須手寫個資，實在浪費時間和紙張資源，不甚環保。台北市自5/18啟用myCode APP，民眾可攜帶身分證，或是輸入基本資料取得台北隨行碼，在入場時出示，透過掃碼方式快速進出公有場館，迄今已有超過300個公有場館使用，總計服務超過4百萬人次。而台北通上線後亦結合此項功能，完成註冊就能得到市民數位識別碼，進出場館直接用手機掃描即可通關，還能即時收到個人化訊息通知；台北通QR Code讓你可以在全台北市場館走透透，一路暢行無阻。

台北通也包含原台北卡實體卡證機制，如敬老卡、愛心卡、數位學生證等以悠遊卡為載具，而在這次的後疫情振興經濟上，推出了敬老愛心卡振興加碼活動，民眾透過線上登錄或是區公所、里辦公室等管道以敬老、愛心卡綁定振興方案，即享消費3000元，由中央回饋2000元、北市府再加碼1000元，等於花3000回饋3000，在振興的同時也推廣無現金政策，自7/1起迄今已有超過18萬持敬老卡的長者參加活動。

▲台北通TaipeiPASS ►►► 點我下載

防疫期間娛樂不能少，又不想到戶外人擠人，此時正好適合重拾書本享受閱讀樂趣。台北市圖書館遍布、館藏豐富，加上能免費借閱，讓不少民眾選擇借書回家品書香。但每次搬了一堆書重得要命，還得騰出手翻包包找借書證，後面大排長龍實在好尷尬；打開台北通APP，只要事先綁定借書證，往後進出圖書館靠一支手機刷QR Code，不但能識別身分還能借書，輕輕鬆鬆就能把書借回家。

除了圖書證，許多人的錢包還塞滿了各種卡片，要用時偏偏又找不到，打開台北通APP，借書證、敬老卡、愛心卡、兒童優惠卡、學生卡等卡證通通可以存入，虛實整合多卡變一卡，只要用一支手機感應，從此擺脫沒帶卡不得其門而入的懊惱。相關資訊詳見「台北通TaipeiPASS」官網 。

以往到公家機關辦事總要配合公家單位上班時間，硬是擠出空檔，到了現場表單又要填一堆，心中不免感嘆「我等得好苦呀！」改用台北通APP就能減少舟車勞頓時間，「市民服務大平台」現在提供了1600多項線上申辦服務，讓民眾可以無接觸式之網路申辦取用市府服務，整合145個機關，近2萬項表單，涵蓋臨櫃預約、案件申辦、陳情申訴、補助、租借8大服務功能，累積辦理案件數達61萬697件，民眾透過線上申辦及「Pay.Taipei」線上支付，用網路取代馬路，不用出門也可以在家一鍵完成所有申辦大小事，隨時想到就能處理，還能有效避免群聚可能造成的防疫漏洞，便民生活小幫手非它莫屬。

▲市民服務大平台

防疫期間還是得出門到市府洽公該怎麼辦呢？為了避免疫情期間市府洽公人潮群聚，台北市政府推出了「市政大樓臨櫃預約服務」，到市民服務大平台點選預約洽公服務，即可在網上預約欲辦理的臨櫃服務及時間，就像到醫院掛號一樣，事先取得建議到達時間及號碼牌，時間到了再出門就行，縮短在現場等候排隊的時間，簡單方便又快速。

▲市民預約洽公服務

平時老闆交辦的東西一堆要記，腦袋瓜都快不夠用，自己的雜事老是排在最後處理，像是該繳的停車費、水費、學雜費、稅費等規費，一拖再拖逼近繳費死線才匆匆到超商付清。再也不想這樣被繳費期限逼急的你，現在使用智慧支付或台北通APP查繳帳單很easy，手機掃描帳單上QR Code，在家就能利用多元支付方式付款，彈指之間不用一分鐘搞定。不論公事、私事或生活大小事，只要打開台北通APP就能全方位掌握便利生活。

▲台北市政府智慧支付平台

（臺北市政府廣告）

events: 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 科技防疫實名制！台北通APP智慧全包　登入秒升級防疫新生活


content_text:
越南副總理兼外長範平明（右）與美國國務卿蓬佩奧。圖自越通社

香港中通社10月30日電 美國國務卿蓬佩奧10月30日結束本屆任期的“壓軸外交”活動——亞洲行。在最後一站越南，美方再次聚焦南中國海和湄公河區域問題。研究南海問題的專家指出，近年美越兩國安全防務等方面的關係明顯深化，並朝著準盟友方向邁進，相信未來兩國關係將繼續升級。

蓬佩奧原本的行程中並沒有越南這一站，臨時宣布增加。他30日在河內，與越南總理阮春福、副總理兼外長範平明和公安部長蘇林舉行了會談。他對阮春福說，我們期待繼續一道努力增進關係，構建地區的安全、和平與繁榮，這包括整個東南亞地區、亞洲和印太地區。雙方還討論了湄公河流域資源問題、雙邊貿易問題等。

關於蓬佩奧訪越的目的，美國國務院網站29日發表聲明說，是為了慶祝兩國建交25周年，以及“再次確認美越全面合作關係，推動兩國維護區域和平與繁榮的共同目標”。聲明指，蓬佩奧會與越方討論共同關心的南中國海和湄公河地區的問題。聲明還重申了蓬佩奧7月宣布的“中國對南海離岸資源權利主張完全不合法”，聲稱作好準備采取堅定行動反抗中國的“欺淩”。

為了配合蓬佩奧訪越，越南政府網站30日在首頁刊登了一張圖表，介紹了越美全面合作夥伴關係。越美關係近年來的確進入“快車道”，歷史上曾結下血海深仇的兩個國家，於今年7月慶賀建交25周年，作出友好姿態。兩國軍事聯系也大大增加，美國政府在2016年取消了戰爭時期對越南實行的禁止出售殺傷性武器的禁令。今年3月，第二艘美國航母“羅斯福號”在越南停靠。此外，兩國貿易去年也大幅增長至770億美元。

中國南海研究院海洋法律與政策研究所所長閆巖30日在接受香港中通社記者采訪時指出：“近年美越兩國無論在高層互訪、雙邊軍事交流、軍事援助、安全防務方面，關係都在明顯深化，而且在朝著準盟友方向邁進。尤其在安全防務方面，雙方的關係越來越‘實’。”

美越關係推進的動力是什麽？閆巖指出：“從美國角度看，美國想在南海方向上制約中國發展，在菲律賓與中國關係改善後，越南成為美國最好的抓手。從越南角度看，越方一直將中國視作南海方向上最大的敵人和競爭對手，希望和美國走近，讓美國為其撐腰。美越兩國互為南海問題升溫的推手，藉助彼此的力量在南海攪渾水，這一局面是很顯然的。”

閆巖強調：“此次蓬佩奧臨時增加訪越行程，對於南海形勢來說，絕非積極友善的信號。”

分析指，越南共產黨總書記阮富仲去年訪問華府的行程延期，預計疫情平息後，他將赴華盛頓展開最高級別訪問，雙方的夥伴關係很可能升級。

美越關係將如何升級？閆巖認為：“在安全方面，美國勢必持續對越南進行資金援助，幫助其提升海上裝備，增強其海上防務力量；經濟方面，兩國料將繼續推進油氣開發合作；南海問題上，兩國可能會共同探討應對中國的手段，包括使用法律、軍事威懾、島礁建設、輿論等手段。”

美國總統的軍控代表馬歇爾·比林斯利本月初還會見了越南官員，談及了中國的“海洋擴張” 以及“核武器擴張”等問題。越南目前擁有導彈防禦系統，但沒有核武器。美國是否有意軍援越南？

閆巖認為，答案是肯定的，“美國近年來多次向越方援助海上設備，包括大型巡邏艦、小型巡邏艦。美國2016和2017財年對越南的軍事援助就達5900萬美元，僅次於其盟友菲律賓。幫助越南提升其海上執法和防衛能力，亦是兩國安全關係的重要部分。”

journalist: 【編輯：张丽欣】

countries: 菲律賓 美國 越南 中國

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: （中通論壇）蓬佩奧訪越增進關係 專家指越美邁向準盟友


content_text: 臺北市立交響樂團首席指揮伊利亞胡‧殷巴爾（Eliahu Inbal）延續2019年8月上任後啟動的馬勒交響曲演出計畫，即將在11月及12月【2020年臺北市音樂季】帶來5場大師系列音樂會，包含馬勒第五、第六、第七號交響曲，同時安排2場音樂會演出德弗乍克及巴爾托克的經典作品，與女中音翁若珮、小提琴家曾宇謙與曾耿元等臺灣優秀音樂家共同演出，在全球新冠肺炎疫情中，以音樂撫慰世人，以臺灣豐沛的在地能量向世界發聲。2020年上半年全球受到新冠肺炎疫情爆發影響，中斷殷巴爾的臺灣演出行程，下半年國際疫情仍陷膠著，但臺灣防疫有成，藝術活動正常舉辦，雖有部分外籍音樂家調整行程，北市交團隊努力排除困難，最終確定殷巴爾大師順利來臺。日前抵臺並完成14天隔離，殷巴爾大師表示：「身為北市交的首席指揮，我決定到臺灣與大家並肩在一起，隔離14天雖然不容易但為了健康可以接受，更為了讓音樂會順利進行，這是必須的。很興奮能再跟北市交一起共事並跟樂迷朋友見面，我也非常開心即使在全球疫情中，我們還能夠完成這次的演出計畫。」首席指揮殷巴爾與臺北市立交響樂團。殷巴爾大師指揮5場大師系列音樂會節目，並邀請臺灣優秀音樂家同臺擔任獨奏，除了回應樂迷殷切期待的「馬勒系列」，更安排優秀臺灣獨奏家合作。首先登場的是11月8日《塵世之詩》音樂會，由知名女中音翁若珮演唱療癒傷痛的《悼亡兒之歌》，下半場演出「風暴後迎來陽光」馬勒第五號交響曲；11月14日《回歸新世界》音樂會，邀請小提琴家曾宇謙演出孟德爾頌E小調小提琴協奏曲，下半場德弗乍克《新世界》交響曲帶領大家進入後疫情的新世界；11月27日《英雄，悲歌》由殷巴爾深入演繹馬勒充滿人生色彩的第六號交響曲。女中音翁若珮將出演11月8日《塵世之詩》音樂會。12月4日《夜之歌》演出馬勒第七號交響曲，以纖細器樂聲響描繪夜空繁星，馬勒以夜唱出對黎明的期望，在苦難後希望終將到來；12月13日《情弦深戲》，由旅美小提琴家曾耿元擔綱獨奏柴科夫斯基D大調小提琴協奏曲，下半場演出充滿東歐風情及樂器炫技的巴爾托克《管弦樂協奏曲》。 小提琴家曾宇謙將出演11月14日《回歸新世界》音樂會。北市交何康國團長表示，新冠肺炎疫情考驗各國古典音樂市場，包括演奏家的素質與觀眾的品味，北市交希望從本土出發，邀請具有國際水準的在地音樂家共同演出，展現臺灣累積了數十年古典音樂的專業能量，讓在地頓時成為國際，以大地新聲，唱響新世代。更感謝殷巴爾大師，願意排除萬難來到臺灣，帶領北市交為樂迷帶來音樂饗宴。小提琴家曾耿元將出演12月13日《情弦深戲》音樂會。本系列音樂會獲得奇美文化基金會慷慨出借8把名琴，包含4把小提琴、2把中提琴、2把大提琴，名琴與名曲相得益彰，更增添整體演出質感。2020年臺北市音樂季「大師系列」即將開演，各場音樂會售票資訊詳見北市交官網與兩廳院售票系統。【演出資訊】 《塵世之詩》 11月08日(週日) 19:30 國家音樂廳《回歸新世界》11月14日(週六) 19:30 臺北市中山堂中正廳《英雄，悲歌》11月27日(週五) 19:30 國家音樂廳《夜之歌》 12月04日(週五) 19:30 國家音樂廳《情弦深戲》  12月13日(週日) 19:30 臺北市中山堂中正廳

journalist: CTWANT

taiwan-subdivisions: 中山 臺北市 中正

title: 全球疫情下的音樂創生　殷巴爾與TSO以馬勒交響曲唱響「大地新聲」


content_text:
香港中通社10月29日電 美國司法部28日宣佈起訴8名在美國幫助中國政府執行“獵狐行動”的人，并且已經逮捕5人。美方指控這些人員對目標人員採取“威脅、騷擾、監視、恐嚇”等手段迫使他們回到中國，并稱這違反了美國法律。

據美國中文網報道，司法部助理部長德莫斯稱，被指控的8人中有5人28日分別於紐約、新澤西和加州被捕，其他3人據信身在中國。

官方指，這幾人參與的行動是中國的“獵狐行動”和“天網行動”，目的是讓居住在外國的中國人回國接受審判。

起訴書指，這些被告“勸返”的對象是一名前中國政府部門僱員及其妻女。他們自2010年起一直住在新澤西。被告採取的措施包括寄威脅信、在社交媒體上威脅等。

美國和中國之間目前沒有引渡協議。據路透社報道，美國法律要求所有代表外國政府行事者必須向司法部長辦公室登記備案。

參與此案的紐約東區聯邦法院代理檢察官DuCharme表示，這是首起這一類型的案件，意義重大。美國聯邦調查局(FBI)局長克里斯托弗·雷則稱，為調查結果感到自豪。

“獵狐行動”是由中國公安部部署執行的追捕逃亡到境外(包括香港、澳門)的貪官的專項行動，自2014年開始開展。

針對“獵狐行動”人員在美被捕，中國外交部發言人汪文斌29日在外交部例行記者會上表示，打擊跨國犯罪、開展國際追逃追贓是正義事業，得到國際社會廣泛認同。中國執法機關嚴格根據國際法開展對外執法合作，充分尊重外國法律和司法主權，依法保障犯罪嫌疑人合法權益，有關行動無可非議。美方無視基本事實，別有用心對中方追逃追贓工作進行污蔑抹黑，中方對此堅決反對。

汪文斌指出，我們敦促美方立即糾正錯誤，切實履行《聯合國打擊跨國有組織犯罪公約》、《聯合國反腐敗公約》等國際條約的義務，承擔國際責任，不要淪為犯罪分子的“避罪天堂”。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 美國 中國 澳門 澤西

title: 美國逮捕多名“獵狐”人員 中方促美勿淪為避罪天堂


content_text:
▲山東乳山市在進口豬肉中，驗出新冠病毒陽性。（示意圖／pixabay）

記者蔡儀潔／綜合報導

大陸再度在進口冷凍食品中，檢測到新冠病毒。根據山東官方今（30）早通報，乳山市在進口冷鏈食品常規抽檢中，發現1份外地銷往我市的進口冷凍豬肉製品及外包裝標本，新冠病毒核酸檢測呈陽性。

通報指出，乳山市立即啟動冷鏈食品疫情防控應急預案，對涉及的冷凍肉製品和運輸車輛全部封存，對產品及環境進行消殺，對密切接觸者等全部進行集中隔離，同步開展核酸檢測與血清採樣檢測，所有隔離人員檢測結果均為陰性。

▲青島日前出現新冠肺炎疫情反彈。（圖／翻攝自人民網微博）

實際上，大陸已多次在口冷凍食品中，檢測到新冠病毒。根據山東青島17日晚間通報，中國疾病預防控制中心對青島新冠肺炎疫情溯源調查過程中，從工人搬運的進口冷凍鱈魚的外包裝陽性樣本中檢測分離到活病毒。這是國際上首次在冷鏈食品外包裝上，分離到新冠活病毒，並證實接觸新冠活病毒污染的外包裝可導致感染。

從青島冷鏈食品外包裝分離出活病毒，是首次在實驗室外證實在冷鏈運輸特殊條件下，新冠病毒可以在物品外包裝上存活較長時間，提示新冠病毒以冷鏈物品為載體具備遠距離跨境輸入的可能。通報提醒，在防範境外感染者輸入的同時，需注意在境外被病毒污染的冷鏈物品將病毒輸入的風險。

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 山東「進口冷凍豬肉」驗出新冠病毒！官方緊急封存...接觸者集中隔離


content_text: 舊金山，梅森堡，民眾聚集在露天影院觀看總統辯論。在最後一場美國大選辯論中，中國成了可疑商業交易和致命病毒等的代名詞。 Jim Wilson/The New York Times離11月3號美國大選日還有幾天的時間，但7000多萬美國人已投出選票。在美國華人圈中，投票的熱情也空前高漲。支持川普和支持拜登的選民除了投票以外，也在有組織地進行捐款、電話拉票等活動，更有人去做了投票站的志願者。他們中的大多數人關心的議題很類似：疫情、中美關係、對亞裔的歧視、移民政策、城市執法、稅收、平權法案等。但是，即使是關心同樣議題的中國人，也可能在思考之後做出截然不同的選擇。分裂的華人群體，也是分裂的美國社會的一個縮影。

countries: 美國 中國

title: 拜登還是川普，華裔投給誰


content_text:
正逢美國總統大選倒數計時之際，新冠疫情在美再次升溫，23日甚至創下單日8萬人的疫情爆發以來最高新增確診紀錄，但白宮科學與科技政策辦公室將「終結新冠疫情」列入川普政府任內的科學成就中，引起譁然。

據美媒美國有線電視新聞網與《富比世》報導，白宮科學與科技政策辦公室於27日公布川普政府五大科學成就，其中「正在終結新冠疫情」也在其中，並指出自從疫情爆發以來，川普政府採取果斷行動並詢問科學家、公衛專家、產業界以及政府部門，以便於政府了解、應對並擊退疫情。發言人鮑姆（Kristina Baum）也在電郵中表示，該報告旨在強調川普政府以「終結疫情」視為首要任務，故值得彰顯其成就。

就在白宮宣布這條新聞時，美國面臨的新冠病毒威脅每日遽增。根據霍普金斯大學全球追蹤疫情網站顯示，在過去一周的單日平均確診人數來到68,767人，創下自7月22日以來的新高，其中在23日與24日還創下單日83000人新增確診。

至於為何確診人數反攀升，公衛專家雖未明確點出原因，但認為氣溫下降促使民眾待在室內、對於防疫措施感到厭煩，以及學生返校復課等因素導致。華盛頓大學衛生指標與評估研究所（IHME）所長莫瑞（Christopher Murray）表示，美國即將面臨秋冬季時期，確診上升是可預見的。

不過，白宮策略傳播主任法拉（Alyssa Farah）就在新聞發佈的隔一天指出，該篇新聞用字遣詞不當，「他們原意是強調『終結病毒』是白宮的目標，若我來說會是這樣：正因川普的領導，我們距離終結病毒不遠了」且「新冠案例仍在增加，美國人民仍須提高警覺」。

Covid, Covid, Covid is the unified chant of the Fake News Lamestream Media. They will talk about nothing else until November 4th., when the Election will be (hopefully!) over. Then the talk will be how low the death rate is, plenty of hospital rooms, & many tests of young people.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 28, 2020

但對於確診增加，川普仍不以為然，並在推特上表示「新冠病毒正是主流假新聞的主旋律，但到了大選後的11月4日他們就不會再提了，之後再猛打住院率有多高、有多少空病房，還有多少年輕人確診」。

文章來源：White House lists ending Covid-19 pandemic as an accomplishment despite cases spiking to record levels

文章來源：White House Touts Trump’s 5 Science Accomplishments, Including ‘Ending The Pandemic’

打臉川普「新冠正遠離」 美單日新增確診破8萬創紀錄

美疫情加速惡化 CNN：戳破川普一大幻想

有隱情？美新冠死20萬 專家：只是冰山一角

(中時新聞網)

journalist: 馮英志

events: 疫情 新冠病毒

things: 防疫 假新聞

title: 美疫情飆新高 白宮竟自豪：川普正終結新冠


content_text:
FEW DETAILS: The Venezuelan leader talked about the attack during a televised news conference that covered a wide range of topics, saying it was under investigation

In a nationally televised news conference on Wednesday, Venezuelan President Nicolas Maduro said that a large oil refinery suffered a “terrorist attack” on Tuesday, but gave few details.

Maduro touched on a wide range of topics that included his country’s deep ties with Iran and opening a probe into the secret departure of a leading political adversary, Leopoldo Lopez, who recently fled after being holed up for months in the Spanish ambassador’s residence in Caracas.

Maduro said the attack toppled a large tower at the Amuay Refinery on the northern Caribbean coast.

Venezuelan President Nicolas Maduro speaks during a video news conference with international media on Wednesday at the Miraflores palace in Caracas. Photo: AFP / Venezuelan Presidency / Jhonn Zerpa

He said it was carried out with a “large and powerful” weapon, which was still under investigation.

The president also said two foreigners tied to extremist groups were detained a day prior to the incident with plans to kill Venezuelan leaders.

Maduro did not identify them, give their nationality or explain whether they had ties to the refinery attack.

“Venezuela is confronting a permanent conspiracy against our life, against our strategic industry, against the electricity service, the refinery, the oil industry, public services,” Maduro said.

Maduro, who spoke for nearly two hours, said Venezuela and Iran share “deep, spiritual, political” ties, but he denied that he is buying weapons from Tehran, despite recent reports.

He did not dismiss the possibility of doing so in the future.

“It seems like a very good idea to buy missiles from Iran,” Maduro said. “When the time is right, we’ll consider it.”

Maduro also said authorities in his government are launching a legal probe into who is responsible for helping Lopez, among Venezuela’s most popular opposition figures, sneak from the Spanish ambassador’s residence in Caracas over the weekend and flee to Madrid, where he rejoined his wife and children.

Lopez was sentenced in 2015 to nearly 14 years in prison after being convicted of inciting violence during anti-government protests. He was released from a military prison in 2018, but last year he broke his house arrest and then spent the past 18 months in the Spanish ambassador’s residence.

Maduro said that there was a “negotiation” between Lopez and the Spanish government to realize his surprise departure

Lopez on Tuesday spoke publicly in Madrid for the first time since leaving Venezuela. He denied there were any negotiations for his clandestine departure.

“Only five people knew about it, nobody else, not even my wife,” he said. “I organized it with the people who helped me and whom I’m going to protect.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Maduro claims refinery attacked


content_text:
【解說】香港特區行政長官林鄭月娥近日表示，正研究從多個方面採取措施，加快推進香港與大灣區特別是深圳的創科協同發展，包括推出“聯合政策包”，在美國不合理針對海外的內地科技企業及華人人才之際，吸引他們回流香港及深圳。特區政府也希望提供教席、資源支持，吸納海外學者，讓他們可帶著課題和研究生回來做研究。

【解說】10月28日，香港公開大學校長黃玉山接受記者專訪時表示非常歡迎特區政府的舉措，香港需要更多的海歸學者，香港這座城市過去的成功也正是因為能海納百川，吸收各國各地的精英人才貢獻香港，公開大學過去幾年也陸續在海外招聘了十幾位優秀的教授加盟。

【同期】香港公開大學校長 黃玉山

我們公開大學一直也都是在招聘這些人才，特別最近這幾年我們學校有比較多的發展，我們現在有全日制的本科生，差不多一萬人、研究生一千多人，所以我們很需要新的教授來參加我們(的教學)。所以自從(2019)年開始呢，我們已經也在海外招聘，在海外的報刊招聘，所以我們陸陸續續最近招聘了不少，我所知道我們有海外回來的，大概有十幾位新的教授來參加。

【解說】黃玉山表示，現階段公開大學海外教授的比例比起香港其他知名大學還較少，學校未來會加大招聘海外學者的力度，將辦學質量提升到一個新的高度。黃玉山相信，擁抱粵港澳大灣區發展以及開設內地分校，將成為香港大專院校辦學的主流。公開大學也在籌備內地分校的過程中，他希望和內地知名大學建立更深的研究合作。

【同期】香港公開大學校長 黃玉山

最近這麼多年，香港的學校在內地不同的城市也設立了很多研究的機構。另外大家都知道，過去這麼多年也有好幾個大學，包括浸會大學、中文大學、科技大學，包括我們公開大學也是在籌備在內地大灣區建立分校，能够發展我們的教學跟研究的工作，所以這方面的工作是很多的。我希望將來我們香港的發展也可以促進香港和(粵港澳)大灣區更加密切的聯繫，我們香港能够更好地融入整個國家發展的大局。

【解說】黃玉山認為，粵港澳大灣區是香港青年的絕佳舞台，教育界應該多創造一些機會和條件鼓勵年輕人到大灣區發展。毫無疑問，香港青年之所長，是大灣區發展之所需。港青可充分憑借自身國際化的優勢，在大灣區加快發展現代服務業的進程中發光發熱。未來公開大學也會從宣傳、教育、交流等方面入手，邀請已在大灣區創業的港青分享經驗，讓年輕人感受到探索更多可能的機會。

【同期】香港公開大學校長 黃玉山

我想(香港青年)去大灣區發展說實在的是很應該的，因為我們知道大灣區是比香港這個地方大50倍。我們香港只有1000多平方公里的土地，其實是不够我們香港學生、我們香港青年人的發展。希望能够有多一些年輕人了解現在中國(內地)的發展是怎麼樣，大灣區未來的情景是怎麼樣，鼓勵他們去大灣區。這個可以說天地更加廣闊，機會更加多，機遇也更加多。

記者 鄭昊熹 張宏偉 朱艾莉 香港報道

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 美國 中國

title: 香港公大校長黃玉山：開設內地分校將成香港大專院校主流


content_text:
品牌大廠宏碁 (2353-TW) 宣布旗下 7 月新成立的宏碁遊戲，取得 Sony 台灣銷售代理權，將自 11 月起代理 Sony 在台灣發行及代理發行產品，包含 PS5 主機遊戲硬體、軟體、版權授權產品與周邊設備等，搶進遊戲主機市場，擴大電競生態圈。

宏碁遊戲是宏碁今年 7 月底新成立的子公司，董事長由宏碁共同執行長高樹國擔任，總經理則為宏碁電競平台資訊產品事業處長徐挺洋，資本額為新台幣 1 億元，主要業務為提供遊戲娛樂通路代理銷售服務，拓展遊戲、電競品牌延伸。

高樹國表示，宏碁是全球五大電腦品牌之一，自從推出旗下電競電腦品牌 Predator 掠奪者後，逐步將電競業務從電競產品、國際賽事一路擴大至服務平台，這次取得與台灣索尼互動娛樂攜手合作，可望進一步完整電競生態圈。

宏碁近年看好電競生態圈商機，今年也從電競產品出發，以生活風格 (Lifestyle) 為發想，推出電競能量飲，除台灣已打入實體通路全家 (5903-TW)、家樂福等，本季也將進軍歐洲，拓展海外市場；另外，旗下展碁國際 (6776-TE) 也是任天堂 Switch 台灣代理商。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 宏碁旗下宏碁遊戲 取得PS5台灣銷售代理權 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 11月1日，國軍將有新一波將領人事調動，其中澎湖防衛指揮部指揮官呂坤修中將「另有任用」，遺缺由現任陸軍第六軍團副指揮官劉協慶中將接任。呂坤修預料將接任總統府侍衛長，因為不屬國防部人事，由府方另外發布。呂坤修畢業於陸軍官校77年班，曾任333旅長、步訓部指揮官等職務。蔡總統日前連續兩次赴澎湖慰勞部隊，當時就有傳言，指其是下一任侍衛長熱門人選。新任澎防部指揮官劉協慶出身空降部隊，先前曾擔任澎防部副指揮官。 主管北部縣市防務的陸軍第六軍團，正副主官都異動：現任總統府侍衛長鍾樹明中將將接任軍團指揮官，新任副指揮官，由參謀本部人事次長事人管處長張俊志少將接任，占中將缺。國防部原任總督察長黃國明中將日前已退伍，將由現任陸軍副司令劉得金中將接任。現任軍備局長房茂宏中將接任副司令，現任陸軍後勤指揮部指揮官吳慶昌中將接軍備局長，現任六軍團指揮官楊基榮中將接陸勤部指揮官。空軍方面，現任司令部督察長董培倫少將，與參謀本部訓練次長室助理次長李大偉少將，兩人職務對調。

title: 國軍將領人事異動 澎防部指揮官呂坤修預料接府侍衛長


content_text:
海洋動物誤食塑膠垃圾有機會造成腸道阻塞，引致消化系統潰瘍同穿窿，最後導致動物死亡。大家記得千祈唔好亂拋垃圾！唔單止係海洋，係市區同郊區棄置嘅垃圾都有機會透過風雨或溝渠等流入大海，危害海洋動物嘅健康，破壞海洋生態！

*研究組嘅海龜項目由環境及自然保育基金資助資助

（立體掃瞄 l 3D surface scanning of the sea turtle carcass）本文圖片由作者提供

傳統解剖 l Conventional necropsy of the sea turtle carcass

透過影像解剖重組食道阻塞嘅情況 l Visualisation of oesophagus impaction using virtopsy

經傳統解剖證實係魚類同一隻塑膠手套 l Conventional necropsy confirmed the presence of fish and a plastic glove!

塑膠手套非常完整，大小約15厘米乘25厘米! l The plastic glove was approximately 15cm x 25cm!

影像解剖中見到胃部同腸道有食物同大量異物 l Visualisation of presence of food and loads of foreign bodies in stomach and intestine using virtopsy.

經傳統解剖發現整個消化系統充斥大量海洋垃圾! l Conventional necropsy confirmed the presence of VAST amount of marine debris along the whole gastrointestinal tract!

經過我地清洗後，垃圾中可以見到有樽裝飲料嘅包裝紙同用黎做誘餌或魚餌嘅南極蝦包裝紙! l Have a closer look after cleaning, we identified labels of drinking bottle and Antarctic krill used as fishing bait!

On 13 Oct 2020, as tropical cyclone Nangka was brushing past Hong Kong with the No.8 typhoon signal hoisted, enthusiastic citizens contacted us by Facebook and reported a sea turtle carcass in the Gemini Beach, Sham Tseng. This was also the second sea turtle carcass we assisted Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) to handle within a week’s time. We are deeply indebted to the kind citizens help on retrieving the carcass in such adverse weather, which allowed us to conduct a thorough postmortem investigation. If you spot any stranded aquatic animals, do contact AFCD immediately via 1823 or our team via Facebook, we will help to report the case to AFCD!

Due to its physical immaturity, the sex of this juvenile Green Turtle is undetermined. The condition of this sea turtle was less decomposed compared to the previous one. Some intact coelomic cavity organs were still identifiable during the conventional necropsy. Through virtopsy, we noted food and foreign bodies remained in oesophagus, stomach and intestine. Upper gastrointestinal tract was peculiarly enlarged.

In the course of conventional necropsy, apart from small amount of food remains and fecal matter, we found vast amount of marine plastic debris such as plastic bag and bottle label. Although the cause of death cannot be clearly determined, it is obvious that marine debris is already affecting sea turtles.Ingestion of plastic debris leads to partial or complete blockage in its guts, which leads to gastrointestinal ulceration and perforation, resulting in death eventually. DO NOT litter! This not only applies to our ocean, but also any city areas and rural areas. The debris could be brought into the ocean by wind, water or ditch, which in turn risking the life of aquatic animals and destroying the ocean ecosystem.

*Our sea turtle project is funded by the Environment and Conservation Fund.

#海洋動物影像解剖研究組 #影像解剖#香港城市大學#香港 #保育#海龜#綠海龜#海洋垃圾#AquaticAnimalVirtopsyLab #AAVL #virtopsy #cityu#hongkong #hk#conservation#seaturtle#greenseaturtle#veterinarymedicine#radiogloy #CT #3DSS#casereport #csi #lifehistory#marinedebris#nangka #afcd#ECF

標題為編輯所擬；Aquatic Animal Virtopsy Lab 海洋動物影像解剖研究組 facebook

journalist: 轉載文章

title: 解剖少年綠海龜屍體　肚內藏大量垃圾及原隻手術手套 | 轉載文章 | 立場新聞


content_text:
美國總統大選將在11月3日當日進行投票，前高雄副市長葉匡時30日表示，他應智庫「陽明山未來學社」之邀，與拜登在民主黨黨內初選時競爭對手、華裔創業家楊安澤(Andrew Yang)、YouTube共同創辦人陳士駿等人對談「美國大選」，活動結束後，他也吐露心聲。

「陽明山未來學社」29日晚間在台北市台大集思會議中心，舉辦「《New Economy, New Politics, New Society》楊安澤談科技進步、社會變革及美國大選」專題演講，除邀請楊安澤、陳士駿、該會副理事長許毓仁外，受邀的還有「台北市美國商會會長」李豪( LeoSeewald)、華府智庫「布魯金斯學會」非常駐資深研究員林夏如、國民黨智庫國家政策研究基金會副董事長連勝文等人。

葉匡時30日在臉書表示，楊安澤透過視訊跨海演說，他聽完這場演講，覺得非常精彩，現場來了至少300位來賓，他提到，「楊安哲非常幽默，論壇結束前的QA提問，有好多人踴躍發問，是我參加過各種演講中，發問最踴躍的一次」。

楊安澤小檔案：台裔美國人，現居美國紐約曼哈頓，父母均來自台灣，大學畢業自常春藤盟校「布朗大學」(哈利波特女主角艾瑪．華森是其校友)，之後進入紐約哥倫比亞大學法學院（Columbia Law School），取得博士學位。畢業後在美國從事律師工作，之後轉向跑道，成立「為美國創業」獎學金計畫，挑選美國優秀畢業生到美國一些城市任職。

2017年，楊安澤向「聯邦選舉委員會註冊」參與2020年美國總統選舉，其核心政綱為「全民基本收入（universal basic income，簡稱UBI），每月給每個18至64歲的美國人發放1000元美金，不附帶任何條件，以應對人工智慧與自動化，對就業市場帶來的衝擊」。但到了2020年，因在「新罕布夏州」初選結果不理想，楊安澤即在當天宣布退出民主黨內初選。

值得注意的是，楊安澤因參選此次大選，使他成為美國歷史上，近期廣為人知的亞裔總統參選人之一。

川普將「逆轉」？BBC預測美大選爆驚人結局

美大選「終局已定」？張忠謀親吐8字真言

美大選前台海緊張 學者爆：北京恐「這時間」出手

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

countries: 美國 台灣 哥倫比亞

events: 選舉 參選

people: 張忠謀 川普 許毓仁

taiwan-subdivisions: 高雄 員林

title: 與拜登「競爭對手」談美大選 葉匡時罕吐心聲


content_text:
2020/10/30 17:20

〔記者許麗娟／高雄報導〕行政院第32屆模範農民選拔出爐，高雄市永安區養殖石斑魚的蘇國禎，以當地被稱「鑽石水」的低溫海水養殖，加上開拓多元行銷通路等，獲選全台模範農民獎，堪稱全台養石斑第一等。

蘇國禎為永安區石斑魚產銷班第8班班長，過去曾榮「101年度績優漁業產銷班」、「102年全國十大績優農業產銷班」、「102 年度全國農林漁牧十大績優農業產銷班」，並於106至108年度連續3年入選全國農村好物，今年度也獲得總統親頒「全國農村領航獎」等殊榮，積極開拓石斑魚的多元銷售通路，其兒女也放棄國外高薪的飯店管理工作，回鄉分擔父親推動品牌建立及產品通路，女兒蘇郁暄今年亦獲漁業署百大青農殊榮。

高雄市海洋局代理局長黃登福表示，永安地區海岸有中油液化天然氣廠，當地養殖漁業使用中油LNG（液化天然氣）熱交換由原液態還原成氣態過程，所產生的低溫海水「鑽石水」養魚，因石斑魚品質高而有「鑽石斑」的美譽。

高雄市政府海洋局積極推動養殖產業升級、養殖漁業天然災害保險等，建構穩定優良共同養殖給水及排水系統，同時透過強化產銷履歷與驗證水產品輔導、未上市水產品產地監測計畫、推廣水產品生產追溯系統、建立高雄市「高雄海味」品牌，強化養殖水產品產銷一條龍生產鏈，拓展國際行銷通路。

taiwan-subdivisions: 高雄 永安 高雄市 永安區

title: 養石斑他最出名 高雄永安蘇國禎獲模範農民獎


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】大家好，歡迎收看新唐人全球新聞。週四，法國再次發生恐怖襲擊，一名男子持刀在「尼斯聖母院大教堂」發動襲擊，造成3人死亡，多人受傷。
當地時間週四（10月29日）上午9點左右，一名持刀男子在尼斯的聖母院大教堂發動攻擊，期間多次高呼伊斯蘭口號。目前已造成三人死亡，多人受傷。
第一名女性死者，在教堂內被兇手殺害後慘遭斬首。一名男性，被砍成重傷後不治身亡。另一名女性受害者則在試圖躲進教堂外的咖啡店時被兇手殺害。
襲擊者隨後被迅速趕來的警察開槍擊中，已被送往醫院搶救。
尼斯市長 埃斯特羅西：「襲擊者背後的動機是毫無疑問的，他在我們面前不停的重複着『真主至上』。」
法新社曾報導稱，行兇者是一名21歲突尼斯移民，近期剛從意大利入境法國。但警方尚未對襲擊者的身份進行確認。
襲擊發生後，法國總統馬克龍立即趕往尼斯的案發現場。
法國總統 馬克龍：「我們的國家再次遭到了伊斯蘭恐怖主義襲擊。今天早上，再一次，我們的三名同胞，在尼斯聖母院大教堂被殺害。很明顯，法國遭到了襲擊。」
就在尼斯發生襲擊案後幾個小時，在法國南部城市阿維尼翁，一個高呼相同伊斯蘭口號、並威脅路人的持槍男子，被警方當街擊斃。
同一天，法國位於沙特阿拉伯吉達的領事館也遭到襲擊，一名警衛遭到一男子襲擊後受傷。
馬克龍宣佈，將在街頭執行反恐巡邏任務的士兵，從目前的3000人，增至7000人。
當局還將全國的反恐警戒水平立即上調至最高級。
法國總理 卡斯泰：「政府的響應將是堅定、強硬和迅速的。我已經決定，在全國範圍內，將反恐警戒水平提升到「緊急襲擊」水平。」
恐襲發生後，世界各國領袖紛紛表態，譴責伊斯蘭極端份子的恐怖行爲。美國總統川普發推文表示，美國將堅定支持法國盟友，必須立即制止極端伊斯蘭份子的襲擊。
歐洲理事會主席 米歇爾：「這是對民主和自由的再一次攻擊。我們比以往任何時候都更要團結起來，站在一起，捍衛把我們凝聚在一起的價值觀，那就是民主、法制和基本自由。」
加拿大總理 特魯多：「我們的社會不會容許或容忍暴力，面對這些無禮行徑，加拿大堅定與法國及其人民站在一起。」
這是法國在13天內，發生的又一起致命的恐怖事件，本月16日，一名中學教師在巴黎郊區，遭到伊斯蘭極端份子斬首。法國隨後關閉了一座清真寺，並制裁多個伊斯蘭極端組織。
新唐人記者 喬安 綜合報導

countries: 法國 加拿大 美國

title: 法國再現斬首恐襲三人死亡 各界譴責


content_text: 美國國務卿龐培歐廿八日指定在美國的「中國和平統一促進會」（簡稱統促會）為中國大陸外國使團，指該會由中共統戰部控制，在美進行宣傳和具惡意影響力的活動；國務院比照孔子學院美國中心，將華府統促會指定為外國使團。龐培歐表示，指定華府統促會為外國使團，就如同指定孔子學院一樣，是要清楚告訴美國民眾，這些團體訊息來自北京。 統促會被國務院指定為外國使團後，不致影響運作，但被指定者需向國務院報告人員流動和財務狀況。龐培歐說，人與人的真實交流有助理解不同文化，但統戰部不是，統戰部是把華府統促會等團體當成「外圍組織」，推動宣傳與具惡意影響力的行動。另外，龐培歐廿八日宣布停止二○一一年一月簽署的，意在促進合作交流的「美中州省長論壇」備忘錄。龐培歐表示，備忘錄簽署後，「中國人民對外友好協會」試圖直接惡意影響美國州層級與其他地方領袖，推動中共全球計畫，已破壞初衷。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 中國 美國

title: 龐培歐點名統促會為外國使團


content_text:
▲唐鳳協助宣傳台灣第2屆「跨性別遊行」。（圖／翻攝自Facebook／台灣同志諮詢熱線協會）

記者林育綾／台北報導

台灣第2屆「跨性別遊行」將於今（30）日晚間於台北西門町登場，為隔日的台灣同志遊行暖身，事先更邀請到「台灣最紅跨性別」唐鳳政委錄製影片宣傳，他在片中提到，12歲起就不特別在網路上提及自己的性別，也理解網路社群看重的是共同的價值和貢獻，而不是角色和標籤。而來自泰國的網紅「Alizabeth 娘娘」將親臨現場，台灣同志諮詢熱線協會也表示，「跨性別」不僅是個人認同與身份，也有「跨越性別刻板疆界」的意涵。

台灣跨性別遊行可說是東亞創舉，去年首度舉辦時吸引2千人參加，今年第2屆主題為「鬥陣來去跨」，10/30晚間7點30分於西門町「電影主題公園」集合出發。主辦表示，「鬥陣來去跨」（Trans With Us）強調所有人都需要跨越社會的性別框架，自在做自己。

同志熱線提到，由於在性別二元的社會，每個人都背負著性別刻板印象，男性被要求像個男人、女性被要求像個女人，但男和女不是只有一種樣貌，也沒有任何人格特質只能屬於單一性別。跨性別朋友以自己的方式，於生活中的多數時刻，都在挑戰性別刻板印象，而所有人都可以是打破性別刻板印象的鬥陣伙伴。

此次遊行前，更邀請了多位跨性別與非跨性別的名人錄影協助宣傳，包括行政院政務委員唐鳳、網路紅人Alizabeth 娘娘、酸六、小A辣，表達對跨性別遊行的支持，其中娘娘更將親臨現場；同時他們也呼籲跨性別朋友組隊參與隔日10/31的同志大遊行「成人之美」，讓「跨性別旗」也飄揚在六色彩虹旗海之中。

「跨性別遊行」選在台灣同志遊行的前一天晚上，於人潮聚集、也廣受同志朋友歡迎的西門町商圈舉行，他們希望所有廣義同志社群（LGBTI+）的一份子、挺同志的異性戀、所有認同遊行訴求的朋友，都能夠與跨性別「鬥陣」打破性別刻板印象，也鼓勵民眾以「跨越性別刻板印象的裝扮」共襄盛舉。 主辦也表示，「跨性別」不僅是個人認同與身份，也有跨越性別刻板疆界的意涵。不論認同自己的性別為何，或者以什麼樣的性別角色或性別裝扮在社會生活，只要跨越了男女二分的主流社會框架，都可以是跨性別的一份子。

目前遊行路線細節已經公布，由西門町「電影主題公園」集合出發，行經最熱鬧的商圈地帶，最後回到電影公園進行短講活動，讓所有在西門町逛街的民眾，看到台灣支持跨性別社群的聲音與努力。

▲台灣第2屆「跨性別遊行」路線。（圖／台灣同志諮詢熱線協會）

2020 台灣跨性別遊行——鬥陣來去跨2019 Taiwan Trans March : Trans With Us時間：10/30（五）19:00集合，19:30出發地點：台北市電影主題公園（台北市萬華區康定路19號）路線：電影公園 → 峨眉街 → 昆明街 → 漢口街二段 → 西寧南路 →成都路 → 康定路 → 電影公園

你可能也想看

2020同志遊行周末台北登場 主辦單位：分2路線、人數盼破13萬

countries: 台灣 泰國

taiwan-subdivisions: 峨眉 萬華區

title: 台灣跨性別遊行10/30登場！唐鳳：12歲就不在網路提自己性別


content_text:
美國國防部官員表示，過去兩日與中國官員首度舉行危機溝通工作小組視像會議，討論危機溝通、預防與管理，雙方同意加強溝通管控分歧。

美國國防部表示，會議令美軍與解放軍就預防與管理危機，以及減少軍隊風險原則建立相互理解機會，雙方同意在危機期間，建立及時交流機制的重要性，以及保持定期交流渠道，以預防危機與進行危機後評估的必要性。

參與今次危機溝通工作小組會議，包括美國國防部長辦公室、參謀長聯席會議、美國印太司令部代表；中方代表團包括中央軍委國際軍事合作辦公室、中央軍委聯合參謀部與解放軍南方戰區司令部代表。

title: 中美國防部官員舉行視像會議　同意加強溝通管控分歧


content_text:
◎ 孫清義

每個人聽到澎湖，就想到冬季強勁帶鹽水湮之季風，果樹難以生長，甚至冬季的蔬菜、瓜果必須躲在石牆下（俗稱菜宅）始能生長。卻未想到銀合歡有四米高，為何長年屹立不亡，甚至將全縣的耕地淹沒。察其原因，係銀合歡於夏季開花、秋季結籽，雖於冬季被季風吹落葉子，嫩枝枯萎主幹卻未死，而於春天又開枝散葉，夏、秋開花、結籽，致能年復一年屹立不亡。

而台灣栽種果樹皆已矮化，高不過二公尺，何不嘗試找些夏天開花、結果、秋天收穫，又具經濟價值的果樹試種看看。這是筆者於一○七年四月在白沙鄉中屯村，只裝噴水設施於自然環境下不設防風設施，試種檸檬、愛文芒果、大目釋迦、帝王芭樂、玉荷包、文旦柚、油甘及台農二號木瓜等八種果樹的動機。且自同年七月退休後，每星期從高雄乘坐飛機到澎湖當三至四天農夫。二年來已發現芭樂、釋迦、木瓜等三項果樹過冬只是落葉、新枝枯萎卻未死亡，且於春天又開枝散葉，五月開花、八至十月即有收穫，證明澎湖縣仍然可以栽種具經濟價值的果樹。

尤其因境內土壤含豐富礦物質（鉀、鈣、鎂），芭樂果實特別甜、脆又不硬，木瓜色澤鮮紅、肉質鬆軟，又有特殊的鹽味，且與釋迦的甜度都很高。甚至夏、秋季收穫，又有其他縣市因多風雨產量減少，市場量少價高之優勢。到拍賣市場拍賣，絕對能以菊島特殊土壤與氣候孕育，加上友善耕作的特色，賣到更高價位而站有一席之地。

從銀合歡的啟示，筆者已找到前述三項生育力旺盛、符合澎湖縣氣候與產期，及富經濟價值之果樹，可發展成為該縣另一種耕作模式。且已有媒體前來中屯友善果園參訪，欲將澎湖縣秋、冬季作物產銷概況入菜，作為秋、冬旅遊誘因，以提高入境旅遊人數，經筆者解說後興致更濃。

故若政府能予以重視、支持與鼓勵，加上當地春、秋季氣候涼爽，夏季陽光充足、少風雨及優質的空氣，必能誘引外縣市青農跨海耕作，甚至享受農漁兩棲之樂而移居，將使農業成為澎湖縣旅遊與經濟產業的基石，促進地方產業及經濟發展。

（作者曾任農糧署南區分署澎湖辦事處主任、高雄辦事處主任、南區分署資材課課長）

taiwan-subdivisions: 澎湖 高雄 澎湖縣 鹽水 白沙 南區

things: 文旦 經濟

title: 自由廣場》芭樂、釋迦、木瓜在澎湖


content_text:
（中央社記者邱國強北京30日電）中共19屆五中全會公報涉台部分僅提到「推進兩岸關係和平發展和祖國統一」，引起不同解讀，其中包括中共至少5年內不會在台海動武；但「祖國統一」4字說明中共不忘圖謀台灣。

中共19屆五中全會26至29日在北京舉行，閉幕後隨即發表長達6000多字的會議公報。由於會中通過「十四五規劃」及「2035年遠景目標」，公報內容多與經濟、社會發展有關。但涉台部分，僅有「推進兩岸關係和平發展和祖國統一」15字。

對於這15字的意涵，中國旅美政治學鄧聿文29日透過推特表示，公報中明確提到「和平與發展仍然是時代主題」一詞，背後的潛台詞便代表，中共及總書記習近平在主觀上仍不想打仗。

基於「和平與發展仍然是時代主題」及「推進兩岸關係和平發展」的表述，鄧聿文分析，5年以後及更久他不清楚，但5年之內台海不會有戰爭發生。然而，前提是台灣「不挑釁大陸」，且不在台獨的道路上「讓大陸覺得走得太遠」。

鄧聿文強調，如果台灣能做到這兩點，習近平未來5年不會主動以武力方式統一台灣，中國與印度、美國也不大可能出現軍事衝突。但公報中提到的「底線思維」、「發揚偉大的鬥爭精神」等語，也代表習近平並未「止戈止武」，一旦外部環境逼迫，仍做好了最壞的準備。

他認為，對習近平而言，不想打仗的重要原因之一是「十四五規劃」及「2035年遠景目標」是既定的一系列目標任務，在未來5年都需要落實。如果打仗，肯定會讓中國面臨的戰略環境進一步惡化。若導致任務無法實現，可能還會帶來其他「意想不到的因素」。

不過，北京一位不願具名的資深媒體人認為，「和平發展」4字後面的「祖國統一」4字仍不能忽視。這代表中共未來一段時期的對台策略，將是「軟硬兩手抓」。既然「推動兩岸關係和平發展」，就不會輕言動武。但「祖國統一」4字，代表中共的終極目標仍是將台灣納入中國版圖。

這名資深媒體人指出，目前兩岸關係的現況，特別是台美關係今年來快速升溫，讓北京覺得「異乎尋常，深怕紅線被觸碰」，才會有軍機跨越海峽中線之舉。而「祖國統一」4字，既是中共的終極目標，也是劃下的紅線。

journalist: 中央社記者邱國強北京30日電

countries: 印度 台灣 美國 中國

title: 五中公報涉台解讀：5年內不動武 促統圖謀不變 | 兩岸 | 重點新聞


content_text: 受疫情影響，三家純網銀年底前能否順利上路受關注。金管會銀行局長莊琇媛昨（29）日表示，三家純網銀均已完成開業前實地查核，目前正針對查核缺失積極改善，已完成面談的兩家已明確表示年底前會試營運。「試營運」對金管會來說就是正式對外開業，只是服務對象先為特定對象。莊琇媛說，試營運主要是先對員工、關係企業等少數特定人提供服務，看運作順不順利；試營運對象及期間完全是由純網銀自行決定。 金管會去年7月30日公布三家純網銀許可設立，原本預計開業時間從今年6月、9月，再到年底，時間一再延後，業者表示，資訊系統對純網銀來說相當重要，因疫情關係，海外工程師來台時間也受到影響，這些多少都會影響到開業時間。隨著年底時間逼近，外界也關注純網銀目前向金管會申請營業執照最新情況，及何時能開業。金管會銀行局副局長黃光熙表示，將來銀行、連線銀行及樂天國際銀行等三家純網銀，均已向金管會申請核發營業執照，金管會並在9月底完成實地查核。

title: 純網銀開業倒數 二家年底試營運


content_text:
中共病毒（新冠病毒）和流感在症状、疾病发展速度以及预后这三个方面有何区别？(Shutterstock)【大纪元2020年10月30日讯】（大纪元记者林南、徐简、戴芙若、林燕综合报导）10月30日全球中共病毒（武汉肺炎）疫情最新情况：

中共肺炎全球疫情及美国疫情大数据请点击这里。

要点：福西：美国可能要到2022年才恢复正常

加州现同时感染流感和Covid-19的病例

美国COVID-19感染病例破900万

印度染疫病例超过808万

为何染疫病例上升 而死亡率却大幅下降

希腊实施进一步封锁措施

研究：超过1,400万美国人计划迁移

纽约卡内基音乐厅将关闭至2021年4月5日

根据约翰·霍普金斯（Johns Hopkins University）大学的数据，截至美东时间周四（10月30日）晚8时，全球中共病毒确诊病例超过4,461万例，至少117万人死亡（注：因中共和伊朗隐瞒疫情数据，真实数据比统计的要高）。

美国的确诊病例超过900万，死亡人数达22.7万。在过去七天中，美国平均每天增加75,000位病患。加州周四报告一起病例，该患者同时感染了流感病毒与中共病毒。目前尚不清楚这是否是美国首个已知的同染两病毒的病例。

距离美国大选还剩下不到一周时间，而美国和欧洲一样，也面临着病毒感染率上升的问题。

不过，美国周四也报出一个好消息。周四公布的经济数据包括美国第三季度国内生产总值，显示出创纪录的增长33.1%，个人消费增长了40.7%，创下历史纪录。商业投资（+83%）和住房（+59.3%）也录得强劲增长。

法国和德国宣布了新的严格限制措施，以遏制Covid-19的扩散。但英国政府表示，第二次封锁并非不可避免，即拒绝重新封锁。

印度的确诊病例已超过800万，紧紧跟在美国其后。

=======================

以下是最新疫情实时更新：

福西：美国可能要到2022年才恢复正常美国国家过敏和传染病研究所所长、美国顶尖传染病专家安东尼·福西（Anthony Fauci）博士说，随着Covid-19病例在秋季潮中继续跃升，出现正常现象的可能性很小。

图为美国国家过敏和传染病研究所（National Institute of Allergy and Infectious Diseases）所长安东尼·福西（Anthony Fauci）博士。（摄于2020年6月30日）（KEVIN DIETSCH/AFP via Getty Images）福西说，美国人将在未来几个月内开始接种疫苗，但有可能到2021年第二季度或第三季度，相当一部分人才有机会进行疫苗接种。

福西周二在一个讨论会上说，他认为到2021年底，甚至可能要到2022年，美国可能才会恢复正常。

“现在，我们平均每天（一天）有约70,000病例。这是一个糟糕的位置。”福西周三说，随着冬天的临近，“对美国来说情况似乎不太好。”

加州现流感和Covid-19同感染病例加利福尼亚州索拉诺县（Solano County）卫生官员周四证实，该县出现首例流感和COVID-19同时感染的病例。

据悉，一名医护人员同时感染了流感病毒和中共病毒，目前正在康复中，没有出现其它合并症。这位患者的年龄在65岁以下。

流行性感冒（流感）和COVID-19都是传染性呼吸道疾病，但是它们由不同的病毒引发。

索拉诺县卫生官员贝拉·T·马蒂亚斯（Bela T. Matyas）博士说，该患者是通过与朋友和家人的接触而感染的，而不是在工作中。

目前尚不清楚这是否是流感季节在美国的首例流感和COVID-19同时感染的病例，但鉴于流感季节正处于大流行病之中，因此这可能不是最后一次。卫生官员警告说，美国可能会面临所谓的“暴风雨”。

美国COVID-19感染病例破900万美国上周平均每天超过75,000人感染了中共病毒，自疫情大流行开始以来，美国周四已超过900万例已知感染病例。

在美国，已发现的总病例数比其它任何国家都要多，尽管有些国家的病例数与人口比例成正比。

威斯康星州州长托尼·埃弗斯（Tony Evers）表示：“没有办法解决这个问题：我们正面临紧急危机，您、您的家人、朋友，邻居都将面临危险。”

上周在威斯康星州宣布了二百多例中共病毒死亡，而且随着病例数激增，医院的压力越来越大。

威斯康星州是美国15个都会区中最近发病率最高的地区之一，这里也是今年秋天首批对该病毒失去控制的州之一。

爱达荷州州长布拉德·利特尔（Brad Little）本周对企业和聚会施加了新的限制。利特尔说：“整个州的医院正在迅速挤满Covid-19患者和其他患者，或者已经满员，而且太多的医护人员都因Covid-19病倒了。”

在42个州，新病例的报告正在增加。东北地区几个州，包括新泽西州和罗德岛州，经过数月的稳定之后，感染人数重新呈上升趋势。在北达科他州，随着新病例的报告不断飙升，现在该地区超过5%的人口测试呈阳性，在所有州中所占比例最大。

印度染疫病例超过808万印度周四确诊的中共病毒病例累积超过808万，本周的单日感染人数降至本周最低水平。

印度的中共病毒病例数量，在7月17日时总数超过100万，到了10月29日，已增至808万。(NARINDER NANU/AFP via Getty Images)印度的疫情发展轨迹正紧追着受灾最严重的国家——美国，印度目前已有808万例。

印度卫生部在过去24小时内报告了新增49,881例感染病例和517例死亡病例，使死亡总人数增加到120,527人。

随着商店、企业、地铁，电影院的重新开放，以及印度第三大比哈尔邦（Bihar）大约一亿两千二百万人举行选举，印度的生活正逐渐回到病毒感染前的水平。

为何染疫病例上升 而死亡率却大幅下降4月，因中共病毒纽约市死亡一万多人。到5月初，全美有近五万名疗养院居民及护理人员死亡。

纽约州长库默4月9日表示，该州单日新增799人死亡，连3天创新高，死亡总数突破7000例。(Stephanie Keith/Getty Images)但是随着这种病毒在夏季和秋季继续肆虐，感染了900万美国人，即使是重病患者，其存活率似乎也在提高。在纽约的一家医院系统中，3月有30%的中共病毒患者死亡，到6月底死亡率已降至3%。

英国的医生也观察到了类似的趋势。 “ 3月下旬，每10名接受重症监护的人中就有4人死亡。”埃克塞特大学医学院的研究员约翰·丹尼斯（John M. Dennis）说。 “到6月底，生存率超过80%。”

尽管该病毒传播过程中变化缓慢，但大多数科学家表示，尚无确凿证据表明该病毒的毒性降低或增强。

但是，随着老年人采取更大的预防措施来避免感染，住院的患者更多是年轻的成年人，他们通常更健康，更有弹性。到8月底，平均患者不到40岁。

较低的死亡率仅仅是人口变化的函数，还是反映了抑制新病原体影响的治疗进展。

NYU Langone Health的研究人员分析了3月至8月在该系统的三家医院住院的5,000多名患者的结果。他们认为这种改善是真实的，而不仅仅是年轻住院患者群体的结果。

即使他们控制了患者的年龄，性别，种族，潜在的健康问题和Covid症状的严重程度（例如入院时的血氧水平）的差异，他们发现死亡率也从3月的25.6%大幅下降至8月的7.6%。

专家说，多种因素共同促成了这一现象。随着临床医生对这种疾病的了解越来越多，他们将类固醇药物的使用和非药物干预结合起来，变得更加有能力加以控制。

研究人员还赞扬了社区意识的提高。病人在疾病早期就寻求治疗。随着医院负担的减轻和医务人员压力的减少，结果也可能有所改善。

纽约大学朗格尼分校医疗创新与交付科学中心主任莱奥拉·霍维兹（Leora Horwitz）博士说：“我们还没有灵丹妙药，但是我们还有很多很多小事。”“我们更了解人们何时需要使用呼吸机，何时不使用呼吸机，以及应注意哪些并发症，例如血栓和肾衰竭。”

希腊实施进一步封锁措施希腊周四宣布将进一步进行区域封锁，以遏制中共病毒的传播。

希腊采取了严格的全国封城措施，以控制中共肺炎的扩散。图为2020年3月23日，在雅典，警察检查一名驾驶员证件。(ARIS MESSINIS/AFP via Getty Images)该国第二大城市塞萨洛尼基（Thessaloniki ），以及拉里萨（Larissa）和罗多彼州（Rhodope）地区，将从当地时间周五凌晨6点开始进入封锁状态。这使区域封锁总数达到了七个地区。

希腊民防部副部长尼科斯·哈达利亚斯（Nikos Hardalias）说：“新感染的平均年龄以及日常接触者的追踪情况表明，病例与大规模的社交聚会，娱乐聚会和体育活动有关。”

希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）有望在周五宣布将持续一个月的更严格措施。

米佐塔基斯说，他的目标仍然是避免国家封锁，而是将重点放在加强遏制措施上。希腊媒体报导称，将宣布更严格的宵禁。

据希腊国家公共卫生组织称，希腊共记录了35,510例中共病毒病例，其中615人死于该病。

研究：超过1,400万美国人计划迁移搬家公司的工人正在搬运物品(Getty Images)美国Upwork公司发布的一项研究显示，在疫情大流行期间，有超过1,400万美国人计划在美国迁移，而远程工作政策的兴起，使这一切成为可能。

10月1日至10月15日进行的《远程员工在迁移中》报告，对20,490名18岁以上的美国人进行了调查。

研究发现，大城市中约有20.6%的居民正计划搬到超越正常的通勤距离的地方。占总数54.7%的人希望从当前位置迁移到需要通勤两个小时或更长时间的地方。这表明从长远来看，他们希望远程工作成为他们的永久选择。

Upwork的首席经济学家亚当·奥齐梅克（Adam Ozimek）表示：“正如我们的调查显示，许多人将远程工作视为重新安置到自己想要的地方和负担得起的住所的机会。”

这是远程工作可能对提高经济效率和扩大机会产生更大影响的早期指标。

纽约卡内基音乐厅将关闭至2021年4月5日卡内基音乐厅宣布，由于中共病毒大流行的持续影响，它将取消所有演出活动，直至明年4月5日。

2019年10月12日，享誉全球的神韵交响乐团连续第八年莅临纽约卡内基音乐厅（Carnegie Hall），为观众带来两场东西方音乐合璧的演出。（戴兵／大纪元）卡内基音乐厅自今年3月13日起关闭。

“由于COVID危机，不得不延长卡内基音乐厅的关闭时间，这对我们所有人来说，都是令人心碎的，但是我们这样做是出于对公众、艺术家和工作人员的健康考虑。”执行和艺术总监克莱夫·吉林森（Clive Gillinson）说。

他说，“我们将继续与医学和保健专业人员以及政府官员进行密切协商，以确定明年春天是否有可能以某种规模恢复现场音乐。我们知道，每个人都渴望表演艺术回到纽约市，我们致力于探索一切途径，只要是安全的话，就将音乐带回纽约。”

卡内基音乐厅已将其部分节目转到网上进行。

【最新疫情10.29】请点击这里。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

countries: 伊朗 印度

events: 疫情 新冠病毒 COVID-19 死亡

title: 【最新疫情10.30】加州现同时感染两病毒病例