content_text:
比價搜尋引擎BigGo於29日宣布，與區塊鏈資產交易平台幣安（Binance）合作，讓BigGo使用者領取現金回饋時，增加一個選項，能夠提領幣安的穩定幣BUSD。

透過與幣安的合作，領取穩定幣回饋的門檻也比領取現金低上許多，過往領取現金回饋的最低金額為300元，穩定幣則將至30元。

現金回饋可領穩定幣，有助於BigGo拓展全球市場

從今日起，BigGo旗下750萬名使用者，若擁有幣安的帳戶，可直接進行連結，將現金回饋轉為幣安的穩定幣BUSD。BUSD是由紐約州金融服務部（NYDFS）監管，以美元計價的穩定幣。若是沒有幣安帳戶的BigGo使用者，可直接提出密碼貨幣的提現需求，系統將自動註冊幣安的帳戶。

而且消費者的領取回饋的最低金額，從現金300元新台幣降至密碼貨幣30元新台幣（約1美元），銀行轉帳的限額為300元新台幣（約10美元）。

此外，BigGo的使用者還能夠將帳戶資産放置在幣安寶中累積利息，或透過幣安交易所進行交易。此項服務首次於台灣啟用，服務範圍未來預計拓展至東南亞及歐洲。

BigGo執行長Kevin Yen表示：「與密碼貨幣交易所幣安合作，為BigGo的全球使用者帶來即時、無縫的現金回饋。當我們向全球拓展服務時，面臨使用者無法提領現金回饋的問題。透過合作，台灣和世界各地的BigGo消費者可以選擇以密碼貨幣提取現金回饋，加速了BigGo擴張全球市場的腳步。」

幣安的創辦人暨執行長趙長鵬表示：「幣安的願景是推動價值在全球的自由流通。藉由整個幣安生態系統的資源，賦能企業拓展全球事業版圖。希望更多公司能以BigGo成功案例為借鑑 ，嘗試使用幣安生態系統和密碼貨幣來執行他們的全球戰略。」幣安旗下的「Binance Access」，是以B2B模式，提供商家、供應商及電子錢包接入購買密碼貨幣的功能，讓企業串接幣安能夠更加簡便、無縫。

一次搜尋比價所有平台，BigGo獲得1.5億元投資肯定

BigGo是2016年在台灣推出的比價網，在台灣有台北、高雄兩處辦公室，並在日本、泰國、印尼、義大利、新加坡香港和馬來西亞設有網站。在2019年11月，Biggo也完成了500萬美元（約為1.5億元台幣）的A輪募資。

其所提供的商品垂直搜尋引擎，能夠一次比較商品在樂天、momo、東森購物、PChome、蝦皮等幾乎所有電商的價格。而除了能夠跨區比價之外，還能看到價格歷史走勢，讓使用者避免買在最高點。而使用者透過BigGo的搜尋購買，能夠獲得現金回饋。

目前BigGo台灣網站流量在台灣地區排名第28名，分別是泰國、台灣與馬來西亞排名最前面的比價網站。

責任編輯：錢玉紘

countries: 泰國 新加坡 日本 印尼 義大利 馬來西亞 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 比價網BigGo攜手區塊鏈交易平台「幣安」，現金回饋換成穩定幣，750萬會員受惠


content_text:
今（29）日法國南部尼斯市（Nice）聖母教堂（見圖）內發生恐怖攻擊。幾個小時後，南部城市亞維農（Avignon）也發生一起攻擊事件。（美聯社）

2020/10/29 23:30

〔即時新聞／綜合報導〕今（29）日法國南部尼斯市（Nice）聖母教堂內發生恐怖攻擊，有3人不幸在此事件中喪生。幾個小時後，南部城市亞維農（Avignon）也發生一起騷動，一名激進份子因為拿手槍威脅路人，並且企圖襲警遭到警方當場擊斃。

綜合外媒報導，該名男子在路上拿槍威脅路人，嘴裡不斷大喊著「真主至大」（Allahu akbar），在警方到場後，他不但拒絕放下武器，甚至試圖襲擊警察。在判定該男子有立即危險性後，他們不得已選擇開火將男子擊斃。

此事件發生數小時前，尼斯市一處聖母教堂才發生攻擊事件，總計有3人死亡，甚至有一名女性慘遭斬首，目前官方已將此事件定調為恐怖攻擊事件。加上本月稍早巴黎中學教師帕第（Samuel Paty）遭到一名車臣裔男子斬首的事件，幾起事件造成法國境內宗教的緊張。

title: 法國亞維農也傳攻擊事件 1男持槍喊「真主至大」襲警遭擊斃


content_text:
▲珊瑚礁示意圖。（圖／CFP）

文／中央社

施密特海洋研究所（Schmidt Ocean Institute）本週表示，澳洲科學家在大堡礁發現一座獨立珊瑚礁，高度超越紐約帝國大廈和巴黎艾菲爾鐵塔，為120多年來首見。

英國「每日郵報」（Daily Mail）和路透社報導，由谷歌（Google）前執行長施密特（Eric Schmidt）與妻子溫蒂（Wendy）共同創立的施密特海洋研究所表示，這座「刀片狀」珊瑚礁將近500公尺高、1.5公里寬，頂端位於海平面下40公尺。

由畢曼（Robin Beaman）博士率領的詹姆士庫克大學（James Cook University）科學家團隊20日在科研船福克爾號（Falkor）上，於大堡礁北方海床進行繪測作業時發現這座珊瑚礁。畢曼說：「我們對所發現的東西感到很驚訝，也很開心。」

他說，這是120多年來首度發現如此大的獨立珊瑚礁，還在健康的生態系統中，在「一大群魚」穿梭下茁壯成長。

科學家利用水下機器人SuBastian錄下他們探索這座新珊瑚礁的過程，一路上也在蒐集海洋樣本，之後將會存放在昆士蘭博物館（Queensland Museum）和昆士蘭熱帶博物館（Museum of Tropical Queensland）。

畢曼說：「除了以3D技術詳細測繪珊瑚礁外，利用SuBastian觀測這座珊瑚礁也令人難以置信。」

►隋棠大推護髮好物

countries: 澳洲 英國

title: 澳洲發現500米「刀片狀」巨型珊瑚礁　跟台北101一樣高


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月29日訊】美國大選牽動全球關注，很多媒體紛紛預測選舉結果，但是有學者認為，這些民調結果已經不能反映真實的民意。近日韓國新唐人記者視頻採訪了生活在美國的韓國學者。
美國大選在即，各大主流媒體和民調機構紛紛預測選舉結果，有學者認為目前美國的很多主流媒體已經左傾化很嚴重，這些民意調查不能準確的反映民意。
Truth論壇研究委員趙平世：「事實上因為過於偏向拜登，所以很難完全接受主流媒體的預測。被稱為自由主義的大部分主流媒體，幾乎都帶有很大的偏向性。而且非常親中,這違反美國建國精神、共和主義價值觀和立場。」
趙研究員認為，不僅是輿論親中左傾化，很多領域已經被中共收買滲透。在危及關頭，川普總統擋住了這種危機的發展，並採取了措施對抗中共而不是中國人民。
Truth論壇研究委員趙平世：「現在美國國內，入境了很多中國留學生和企業家，他們大多是共產黨員，他們在最近的10年間的很多間諜活動及相關的分裂活動目前被不斷的發現。因此10月2日出臺的移民政策也是針對中國共產黨的，其目的就是在根源上封鎖中共。同時也考慮最大限度縮小在中共崩潰時不傷及中國人民的方案。」
因為中共病毒在全球蔓延，使全世界開始去中共化，在這種趨勢下，中共的崩潰會越來越近。
Truth論壇研究委員趙平世：「我認為中國共產黨會不會崩潰這不是問題，而是什麼時候崩潰的問題，我認為是時間的問題，就像蘇聯一樣，中國因為共產黨體制內部的矛盾，是一個不得不崩潰的體制，特別是改革開放後，依靠的是從海外流入的資本勉強支撐著經濟，可以說經濟中很多部分都是泡沫，所以說是非常危險的情況。」
新唐人記者金燕韓國報導

journalist: 新唐人記者金燕韓國報導

countries: 韓國 美國 中國

title: 【大選觀察】韓國學者：中共滲透美國終將因體制問題崩潰


content_text:
記者陳崑福／屏東報導

在遊樂區販賣部工作的邱姓男子，幫忙客人結帳時apple手機不翼而飛，向屏東縣內埔警分局報案，警方獲報調閱監視器，鎖定張姓男子涉案；張表示，錯認該手機是他所有，返家途中發現一支手機，不知如何處理，丟棄在路旁草叢中，警方沿線找尋，找到該手機，訊後依竊盜罪嫌將張函送法辦。

▲屏東縣內埔警分局龍泉派出所副所長蕭吉良與警員黃瀚毅1天內找到手機，還給失主，讓失主讚嘆警方高效率 。（圖／記者陳崑福翻攝，以下同）

▲▼掌握車主身分、找回apple手機。

邱姓男子日前到內埔警分局龍泉派出所報案，指apple手機不翼而飛，副所長蕭吉良與警員黃瀚毅獲報展開調查，

得知他在遊樂區一家販賣部上班，立即調閱監視器，發現他正幫其他顧客結帳，將手機放在收銀檯上，張嫌站在一旁左顧右盼後，隨後趁他不注意時將手機放入褲袋內。

蕭副所長表示，因現場監錄畫面明確，迅速鎖定對象，也透過路口畫面掌握車號，立即連繫車主前來說明。張嫌告知警方，當時錯認該手機係自己的，並非竊取，也表示回程路上突然發現多了一支手機，不知如何處理才會丟棄台1線旁草叢內，警方沿途搜尋果真在草叢下尋獲，聯絡失主前來領回，邱男見手機失而復得，大讚內埔警方的高效率。

分局長蔡耀順表示，蕭、黃2員不到1日即查獲犯嫌並尋回贓物，讓民眾感受警方積極處理作為，他們執勤技巧及精神，均值得同仁學習；也呼籲大眾，貴重物品應隨身攜帶在旁或放在目視可及之處，避免遭到宵小覬覦。

▲Her今天推出植村秀「潔顏油始祖」「植物精萃潔顏油、覆盆子超淨白潔顏油、櫻花萃釀淨透潔顏油，三款選一」450ml、原價2850元、特價1678元

taiwan-subdivisions: 內埔 屏東 屏東縣

title: 小資男櫃台打工apple手機蒸發　警調監視器逮怪客：拿錯機丟草叢


content_text:
▲台南市長黃偉哲指示市府相關單位，今後如果民眾反應有路燈不亮的情況，均要馬上處理，不能再互推責任。（圖／記者林悅翻攝）

記者林悅／台南報導

民眾反應女大生命案發生地，長榮大學旁台鐵支線橋下道路，是路燈不亮才讓凶嫌選擇為犯罪地點，台南市長黃偉哲獲悉後，立刻指示工務局會同區公所全面調查，初步發現該處為雙邊單行道，並無遭破壞情況，將和當地里長協商，是否有增設路燈必要。

據歸仁區公所表示，該段路燈前次通報維修為2019年6月，並已於該時期修繕完畢，時至案發時間則再無通報紀錄，區公所30日上午邀集長榮大學及路燈維修廠商現地勘查結果，經路燈維修廠商查看目前路燈線路完整、並無遭破壞現象，且查電路開關箱，惟兩路線路開關跳脫，估計影響盞數為5~10盞，已現場復歸開關，另燈泡是否有零星損壞，將於夜間巡查後修繕。

針對當地里長反應，高鐵特定區域經常有歹徒偷剪電纜，導致路燈常常不亮的情況，台南市長黃偉哲也指示警方加強巡邏、埋伏查緝。

另外，有關網路謠傳案發路段路燈電費為里長支出一事，工務局調查發現該路段非屬案發路段，係為長榮大學前方長大路，該路段中央分隔島路燈為長榮大學所管養，故並無里長繳電費之實，而該校視該路段需求自行調配開關，另兩側路燈方為歸仁區公所管養，皆有依通報案件維修。

黃偉哲最後也指示相關單位，今後如果民眾反應有路燈不亮的情況，均要馬上處理，不能再互推責任。

・完全不用擔心肌膚長痘

title: 民眾反應路燈不亮導致台南女大生命案？！　黃偉哲指示工務局全面檢修


content_text:
長榮大學一名24歲的馬來西亞籍鍾姓女大生在28日晚間發生意外，不幸死亡，引起社會震驚。這名鍾姓女大生遭梁姓凶嫌擄走並殺害，消息傳回馬來西亞後，讓當地民眾相當憤怒，也登上新聞頭條，受害者家屬在接獲消息時，更直接在電話中崩潰大哭。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

28日晚間，鍾姓女大生從學校返回宿舍時，被28歲的梁姓嫌犯用麻繩擄走，他將對方勒昏後強拖上車，不過因為過程中鍾姓女大生強烈反抗，梁姓嫌犯疑似用力過猛，失手將她勒斃。隨後，鍾姓女大生的同學發現她遲遲未回宿舍，於是在網路上著急尋人，這才讓該起事件曝光。

▼鍾姓女大生從學校返回宿舍時，被28歲的梁姓嫌犯用麻繩擄走。（圖／東森新聞）

警方調查後發現，梁姓嫌犯將屍體丟棄在大岡山後才回家，伴屍時間長達19小時，他們在尋獲鍾姓女大生遺體時，也發現她脖子仍套著麻繩、全身赤裸僅穿內褲。該起事件同樣在馬來西亞引起極大關注，更登上當地媒體《中國報》頭條，許多馬來西亞網友紛紛在下方留言「台灣很多恐龍法官，都認為犯人可教化」、「台灣是犯罪天堂」、「台灣不安全了」。

▼鍾姓女大生遇害，引起馬來西亞民眾憤怒。（圖／翻攝自中國報臉書）

除了當地民眾憤怒外，最痛心的恐怕就是鍾姓女大生的家人了。警方在接獲她的失蹤消息時，已先通知家長，沒想到卻在晚上10點左右發現鍾姓女大生不幸死亡，讓她遠在馬來西亞的家人痛心疾首，媽媽更在電話的一頭崩潰大哭，隨後也把臉書大頭照改成黑色，表達對愛女逝世的心痛。如今鍾姓女大生的父母也急著來台灣認屍，我國特別啟動類外交泡泡，入境經PCR採檢，確認陰性後，免除14天居家隔離，確保受害者家屬能快速入境。

●東森新聞關心您

危險動作，請勿模仿

●東森新聞關心您

尊重身體自主權！請撥打113、110

（封面圖／）

journalist: 周怡霏

countries: 中國 台灣 馬來西亞

references: 網友 臉書

title: 長榮外籍生遭殺！母接噩耗崩潰 當地網友怒轟：台惡人當道


content_text:
▲MINI旗下性能子品牌JCW，未來將叩關電動車開發領域？（圖／翻攝自MINI，以下同）

記者游鎧丞／綜合報導

JCW（John Cooper Works），向來都是MINI挑逗重口味車迷的最佳媒介；作為MINI旗下專精於各式鋼砲雕琢的性能子品牌，似乎也難以抵禦未來這波電動綠能化浪潮；根據JCW執行長Bernd Korber表示，未來將會因應品牌策略，轉型成為打造電動性能車的專精部門；就不知道如此轉變，過往的MINI車迷能不能接受了……。

▲MINI預計在未來5年內，擴大品牌電動車的編成範圍。

外媒「AutoExpress」報導提到，因應未來品牌擴大電動車編成的發展策略，MINI預計將協助JCW轉型成為全新的電動車子品牌；雖說JCW車型在MINI整體銷售量不過僅佔去了區區5％，但其帶來的營收利潤，卻是其他常規車型所難以企及的。

JCW執行長Bernd Korber在受訪時就表態，與其維持既有的性能市場版圖，早先一步叩關電動車領域，對於JCW未嘗不是一個契機；JCW更想在原本的性能品牌形象當中，化身成為全球數一數二的電動性能車專精品牌。

▲JCW預計在2024年就會推出首批的電動性能車款。

在JCW規劃下，他們將在2024年推出多達三款的電動性能車；除了原本就在規劃內的電動版Countryman之外，他們將與MINI合作，另行衍生三門電動掀背車以及一款電動跨界SUV；當然對於JCW來說，貿然揚棄現有的傳統燃油領域，改投電動車版圖，著實是一件頗具風險的轉型；但有鑑於市場生態逐步轉變，也就不難想見MINI以及JCW要如此大破大立了……。

►Mini JCW「夜幕特仕版」勁黑亮相 經典3門掀背、敞篷僅有50輛

►下一代Mini Countryman將由BMW生產？傳因疫情、集團策略考量

title: MINI性能子品牌JCW將改做電動車？目標打造節能新鋼砲


content_text: 台指期今（30）日開盤12,545點，下跌58點；台積電期貨近月合約開盤跌1.5元，開盤價433.5元。美股昨日四大指數反彈收漲，漲幅介在0.52%~2.73%之間。 統一期貨表示，昨日外資現貨賣超161億，期貨部分減少5,085口，淨多單2.5萬口，十大交易人與特定法人合計賣出3,840口。週選支撐與壓力區落在12,700至13,000之間，P/C Ratio升至1.07，整體籌碼中性看待。統一期貨說，選前市場不確定性飆升，建議投資人在指數站上季線前保守操作，待情勢明朗後再行布局。

title: 台指期開盤 挫低58點


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】今年六月黄少谷用一首自创歌曲《天堂的证明》向交往一年多的女朋友林采薇Yumi浪漫求婚掳获芳心，并在发行单曲当天完成登记，两人更将于11月中举办婚礼宴请宾客，浪漫婚纱照已于今（30）日曝光。

黄少谷（左）偕太太林采薇拍出浪漫唯美韩式婚纱照， 他说，自己快变欧爸。（韩国艺匠提供）夫妻俩原本有前往韩国拍摄婚纱的计划，不巧碰上疫情只能留在台湾，后来有朋友热心介绍，这次与韩式婚纱摄影时尚品牌合作，拍出一系列唯美婚纱照，把两人最美丽的那一刻都捕捉下来。

黄少谷与Yumi也满意拍出的效果，表示完全符合两人年轻时对婚纱照的憧憬与想像，为这组照片打上满分的评价。这次拍摄总共拍了两次才顺利完成，拍摄的第一次两人在前两天骑车时竟遇到车祸，所幸只是皮肉伤并无大碍。

但两人不希望让原定计划影响到所有工作人员，还是负伤去拍摄导致状态不是太好，拍完第一组照片后转回棚内时，婚纱公司摄影师得知状况后主动建议他们，可以再找一天拍摄，希望两人这么重要的时刻，一定要以最好的状态来拍摄才行，让他们非常感激。

婚纱照拍摄前遇车祸，摄影师暖心改期，黄少谷（左）勤锻炼体态、Yumi接长发圆梦。（韩国艺匠提供）提及这次为婚纱照进行试装时，黄少谷说到，当时轮到Yumi进去换婚纱，在外头等待时竟突然感到紧张，当试衣间的布帘被打开时，那是他第一次看到Yumi穿白纱站在自己面前，他在心中搞笑自问：“这不是偶像剧才会上演的剧情吗？”

黄少谷坦言那一刻看到太太穿白纱的画面竟然有点想哭，过去他因为感情不顺曾悲伤许下自己可能会孤老终身的预言，他也非常谢谢老婆Yumi给了他很多温暖带他走出黑暗，总是在他身旁互相照顾彼此，虽然早已完成登记，他还是迫不及待将时间快转到婚礼当天，希望亲朋好友都能一起祝福他们。

黄少谷（少少）夫妻这次与韩式婚纱摄影时尚品牌合作，拍出一系列唯美婚纱照。（韩国艺匠提供）拍摄当天两人总共换了四套衣服，花费六小时才完成，婚纱公司还特地为夫妻俩打造梦幻的新场景，他们夫妻两人更为了拍摄做足准备。黄少谷除了勤加健身并找教练上课，后来更提高运动强度并搭配节食，还在拍摄前十天每天去跑步至少三公里，就是希望雕塑体态让身材穿上西装能更帅气。

Yumi这次则是改变了头发造型，去剪了一个妹妹头之外，更用心接发变成长发造型，Yumi开心提到，因为顶着一头漂亮长发拍婚纱照一直是她的梦幻憧憬之一，这次也成功达成愿望了。

责任编辑：梁梦竹

journalist: 梁梦竹

title: 黄少谷11月办婚宴 与Yumi拍婚纱照晒幸福


content_text:
中國的秘密警察，也就是被暱稱為熊貓的國保(國寶)。不但監控海外人士，更把觸角伸向留學生，甚至要脅擔任臥底戴罪立功，協助監控其他異議人士。 (Pixabay)  中國監控海外人士已不是祕密，甚至連海外留學生也沒放過，一位遭監控的中國海外留學生李陶陶(化名)向《美國之音》披露，因在網路上實名發表一些批評北京言論，2周後馬上有國保人員找上他的家人，僅稱他在海外污辱國家，先沒收家人護照再強迫他們用微信與李陶陶通話，並要求他必須在海外擔任「臥底」監控海外其他人士活動，才能「戴罪立功」，換取回國後免責。

李陶陶承受壓力向《美國之音》吐露國保的行徑，國保給他三個帳號的密碼和暱稱，分別是推特、Instagram以及一個討論中國民主憲政的群組。並要求李陶陶關注裡面的形式動態，看到之後就截圖回傳。李陶陶表示，國保從未跟他說究竟犯了什麼罪，只說他是「反華」、「侮辱國家」，並數次表示這些要求做為是「戴罪立功」，以後回去可以不抓他。

李陶陶向《美國之音》表示，自己是批評共產黨政府，跟反華有什麼關係，更批評如果國保以家人威脅，要求不要再發聲，那還可能可以做到，但要求替他們辦事，已經觸及他的底線和原則。

大熊貓常以株連家人手段要異議人士就範

所謂國保為中國「國內安全保衛局」，是為了配合中共中央開始強調「政治安全」、打造「政保鐵軍」政策，隸屬於國家公安部轄下一個局，但進入國家公安部官方網站查詢國家政治安全保衛局，並無此項內容，公安部職責中，也沒有保衛國家政治安全這樣條文，也因「國保」與「國寶」熊貓同音，因此網路上多將「國保」警察戲稱為熊貓或大熊貓。

報導指出，中國安全部門監控、騷擾、恐嚇海外異見者已經不是新聞，有人說他們被跟踪，收到死亡威脅。株連異見者的家人也是北京慣用的手段。僅今年一年，已採訪到至少五位在美國和澳洲留學的中國學生，他們在中國的公務員或國企員工父母受到官方威脅。

另一位美國威斯康辛大學法學院學生吉家寶也說，天津國保幾番找他父母「喝茶」，以要他們失業相要挾，強迫他刪除網上言論。他是今年成立的「青年憲政會」組織的發起人之一。該組織旨在聯合海內外青年，推動中國民主進程。吉家寶還說，有人從中國安全部門獲知，他上了天津市一個重點人員名單。

地方政府給重賞 國保行動超積極

報導訪問2005年叛逃的前中國駐澳洲外交官陳用林也透露，現在各省市安全廳有權派出人員赴海外抓人、找反共人士談話，因為中央要求各地管好自己的人，地方官員也因為有重賞，對這塊相當積極。

2018年在美國和澳洲留學的古懿和吳樂寶也向海外媒體披露過類似情況。古懿透露，當時他們也是聽說當局有一個針對境外年輕的異見者的名單，他主動聯繫安徽國保徐永權，希望把這個名單套出來，但徐永權反而藉此勸說古懿為他工作。

古懿表示，中國秘密警察對留學生的監視是全方位的，系統性的，可以講每個人都在他們的登記造冊監視當中。同時他也提醒，除了秘密警察的遠程脅迫外，美國政府更應該關注北京透過中國大使館、領事館、中國學生會和各種海外華人團體進行的「半公開的，灰色的操縱和行動」，並採取「更具決定性的行動」。

countries: 中國 澳洲 美國

title: [兩岸] 布滿天羅地網！中國監控海外留學生言行 脅迫須當臥底換取免責


content_text:
陳景清／高雄報導

為平衡城鄉英語學習資源，高雄市教育局打造第一臺Kaohsiung English Van「高雄英語行動車」，昨天開進六龜區新威國小，由局長謝文斌帶領師生啟用。謝文斌表示，教育局設置英語行動車，由一名外師負責教學，一週服務一校，一校服務二至三日。

英語行動車策畫人、鹽埕區忠孝國小校長楊頌平表示，該車由二點七噸貨車打造，配備教學觸控螢幕與磁吸式白板，是一座行動教室，可不受地點限制進行教學。

搭配該車的外師何黛兒說，車上配備有VR頭盔，搭配英語學習軟體，內有高雄市在地場景與生活應用課程，透過AI語音辨識系統讓學生練習英語對話，在探索中學單字，不再害怕開口說英語。

journalist: 陳景清

taiwan-subdivisions: 鹽埕區 六龜區 高雄市 高雄

title: 高市英語教學行動車 載外師巡迴校園


content_text:
【文：陳家駒，流亡海外香港抗爭者】

剛剛在網絡上看到法政匯思的召集人任建峰一篇對川普的評論文章，文中有一些估計黃絲川普支持者的心態我認為非常不準確，所以在文章解釋一下我自己的想法。

首先，任建峰於文中將川普說成反對示威者尋求公義，盲撐警暴，將BLM 及 Antifa 說成反送中運動及黃絲組織，如此比喻我並不認同。在 BLM 運動中，相關警員已受到正確的法律程序處理，而 BLM 運動沒有明確的訴求，只有一些如表明炸毀總統山或要求白人資產平分等沒共識的要求，這使政府根本無法與示威達成協議。BLM 也在沒有明確目標下無差別對商店進行搶掠。任文中所說民間人士向示威者施暴更沒有道理，在過往的片段中看見多次市民被標籤為 Trump Supporter 後受到襲擊及槍擊，亦有人因為是 Trump Supporter 身份而被射殺。正常人見到這類事件後，加強自衞裝備只是常識。在沒有搶掠及威嚇的示威當中，根本沒有人對示威者造成傷害，而且除了警察也沒有這力量。如果不阻止這種仇殺，誰人會為死去的 Trump Supporter 爭取公義 ? )

左派認為川普指控媒體為「假新聞」是不專重媒體，但媒體本身有沒有專重自己行業 ? 立場再偏黃的傳媒如蘋果日報，即使有民主派人士的醜聞也不會完全不報。但 CNN 等美國大型傳媒，完全將不利拜登選舉的事件放在平行時空，而當中很多事件牽涉到國家安全等問題，公眾也無法從九成的美國媒體得知。再配合社交媒體將支持川普及不利拜登的訊息刪除 (包括我本人的 Twitter 帳戶也因支持川普被 ban ) 整個資訊網絡完全被民主黨操控一樣，通俄們報了這麼久原來也只是沒有實際證據。請問這也是新聞公義嗎？將一邊支持 Trump 的市民禁聲就不算與民為敵嗎？

文中執着川普對中國過往的態度更是荒謬，說川普說過為了利益與中國同行，但明顯任只看了過往的左派媒體報導，沒有更新到川普在這數月已極強硬對中國，如果真的要執着川普過往的說話，為何這時又不記起左派們經常批鬥的 China Virus 一詞，這句比起你所說的，共產黨在世衞要求正名的「新冠」疫情更為敵視中國處理肺炎問題。實際行動上由他放權給龐貝奧開始，所有動作也針對中共，而當中不少重擊。拜登敢派人訪問台灣防疫嗎？

而說到生意來往川普當選總統以後他的身家總值少了三份一，而且貿易戰也是他發起，如果想要利益的話根本不需要這樣做，乖乖做回奧巴馬的養起中共政策就好，甚至根本不用選總統。再者，跟中共有生意的是拜登一家，你可以話所有證據都係fake news，咁就只好拭目以待。任所說的川普鄙視民主政權，我認為民主選舉以後不想承認川普的政治人物才是鄙視民主政權。

民主、自由、人權、法治通通也能在共和黨這四年任期的時候找到，最不自由的就是現在 Deep state 控制選舉的時期。

認同川普不單是因為他能強硬對付中國，而且作為一個政治人物他的水平的確很高。在任時期能大部份完成政綱承諾，失業率及股市全面向好。對中東局勢向和平發展付出極大幫助。對人民愛護，救回在外受迫害的美國人。如果你認為批評拜登的都是陰謀論那請你公平對待對川普的指控。

說川普對華政策搖擺不定是明顯過時，現在對民明世界對中共強硬的態度，都是始於共和黨政府在年初因武漢肺炎對中共實施強硬外交政策開始，繼而我們才見到如英國等五眼聯盟說要接收香港人一事。而如今的國際格局，川普繼續這年的針對中共政策根本不成問題。而如誤信拜登，他親口說的撤銷中國關稅及重回奧巴馬年代的中美關係，香港必被犧牲。關閉孔子學院，將共媒定為外國使團，禁止中國留學生，這還不就是強硬表現嗎？

任文章所說，川普違反普世價值，但當初就是共和黨成員因為普世價值才開始關注香港情況。而說到普世價值，我更不能接受戀童，亂倫等問題。再者，一個連 Trump 的名字也記錯為 George 的人，我不能相信他有辦法敵得過奸詐的中共。

所謂文無第一，武無第二。如果左派要不相信這篇文章，他們仍然可以當所說的都是謊言，然後再找自己所信的不同論據再說服自己。但人最難的，就是相信自己的想法完全錯誤，因為這樣會使自己對以往所有認識的事都要重新質疑一次。我有細心想過假若我想的是完全錯誤，拜登是一個好人但川普勝出，這結果都只是維持現時美國對華的強硬狀況。但假若我所相信的是真，拜登一直有痛腳在中國，兒子有協助肥平這種關係，最終他勝選後香港必定被賣，再用現時 deep state 的社交媒體封鎖一切對中國不利消息，我們定必萬劫不復。

#HKforTrump

journalist: 讀者投稿

countries: 中國 台灣 香港 美國 英國

events: 武漢肺炎 反送中 選舉 疫情

things: 人權 假新聞 防疫

title: 陳家駒：回應任建峰對黃絲川普支持者的評論 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text: Rainbow light show illuminates facade of Taipei City Government building. (Tourism Bureau photo) Rainbow light show illuminates facade of Taipei City Government building. (Tourism Bureau photo) TAIPEI (Taiwan News) — The facade of the Taipei City Government building was lit up in rainbow colors on Thursday evening (Oct. 29) in honor of the Taiwan Pride parade, which will kick off Saturday afternoon (Oct. 31).The light show comprises a series of projections that sketch out the development of the capital and tell the story of Taiwan’s legalization of same-sex marriage, according to the city’s tourism chief Liu Yi-ting (劉奕霆). He added that the office has launched a number of activities in October to honor the pride parade, which celebrates its 18th anniversary this year, and to promote tourism.2019 Taiwan Pride parade attracted approximately 200,000 people. (CNA photo)The display was scheduled to run from 6 to 10 p.m. on Thursday and Friday and from 7 to 10 p.m. on Saturday due to the Pride's follow-up performances at Taipei City Hall Saturday afternoon. The show starts every 30 minutes and lasts about five minutes.At 7:30 p.m. on Friday, the projection will also feature a one-hour live show put on by DJ Ro.Z, noted Liu. The city government will continue its efforts to make Taipei one of the most liberal cities in the world in terms of equality, he added.Taipei recently joined the Rainbow Cities Network, an initiative launched by the Netherlands to promote LGBT-friendly societies on a municipal level. Taipei is the first Asian city to be accepted into the network and the 31st member, the city government announced Tuesday (Oct. 27).Second rainbow-themed installation is recently set up at Taipei City Hall Plaza (CNA photo)The parade will set out from Taipei City Hall at 2 p.m. Saturday. Participants can choose to take either the “north” or “south” routes, which pass through Zhongxiao East Road and Xinyi Road, respectively, before returning to the starting point around 4:20 p.m.North Route:Taipei City Hall → Ren’ai Road → Dunhua South Road → Zhongxiao East Road → Yixian Road → Taipei City HallSouth Route:Taipei City Hall → Ren’ai Road → Guangfu South Road → Xinyi Road → Dunhua South Road → Ren’ai Road → Taipei City HallRoute map of the 2020 Taiwan Pride parade (TWRCAA image)Taipei's Pride parade has billed itself as the largest such event in Asia and draws larger numbers of overseas revelers to Taiwan every year. However, the organizer, the Taiwan Rainbow Civil Action Association (TWRCAA), has said that in view of the pandemic, far fewer participants are expected to participate in this year's parade compared to 2019's, which attracted nearly 200,000.Nevertheless, the parade is still likely to be the only and the largest LGBT parade held in the Northern Hemisphere in 2020. Dozens of local and international enterprises and NGOs have formed their own groups to join the procession.Led by its representative Guido Tielman, the Netherlands Office in Taipei will take part for the first time. The office said it has prepared 200 T-shirts as gifts for those who take a picture with office staff at City Hall before the procession sets out.Also joining the festivities Saturday are employees from the representative offices of the EU, UK, and France. For those who cannot join the celebration in person, the TWRCAA, with funding from Google.org, will stream the parade on its YouTube channel.

journalist: By Teng Pei-ju, Taiwan News, Staff Reporter

title: Taipei City Government lit up in rainbow on eve of Pride


content_text:
最近這幾天大家有沒有覺得很秋呢!白天不再那麼熱，還有點小小的涼意，甚至加件外套都OK，加件薄外套不只為了防寒，更要穿出時尚感!不同身形與年齡，怎麼挑才對呢?

《佑群老師示範王碩瀚》

身穿紅色格紋外套- Off-White

身穿深綠燈芯絨圖案棒球外套- Off-White

身穿動漫風怪奇比莉外套- Bershka

身穿異材質拼接外套- Fred Segal

身穿牛仔格紋材質拼接外套- Fred Segal

身穿藍黑色大翻領風衣- Jolin Wu Design 林果設計

身穿暖灰毛絨長背心- (A)NOWHEREMAN

身穿黑色V領斜紋毛呢大衣- (A)NOWHEREMAN

軍綠英文刺繡外套- Off-White

駝黑雙色長版風衣- ZARA

《孫華老師示範甄莉》

拼接材質西裝外套-私

卡通圖騰牛仔外套- ARTIFACTS

拼接玫瑰金科技感長版風衣外套- Mon Style

橄欖綠斗篷風衣外套- ZARA

大地雙色腰帶- 私物

《佑群老師示範小筠》

身穿身穿大logo駝色披風- Burberry

身穿溫柔紫卡通圖針織外套- H&M

身穿針織拼接飛行袖外套- Choucas

拼接格紋傘狀下擺大衣- INLUXE CASA

拼接銀色下擺未來感外套- Jolin Wu Design 林果設計

logo紅色長版針織外套- KARL LAGERFELD

墨鏡紅唇針織外套- alice + olivia by Stacey Bendet

藍橘兩面可穿古著外套- Choucas

黃花刺繡軍綠拼接外套- Choucas

深橄欖日系薄羽絨外套- Choucas

《孫華老師示範陳予新》

拼接材質變形切割大衣外套- Art Haus

黑底白花朵外套- DOUCHANGLEE 竇騰璜

紫色拼接湖水綠不對稱針織外套- 私物

灰藍色綁帶風衣外套- Mon Style

格子領巾- 私物

藍色撞米色毛衣外套- 私物

白色寬大落肩外套- 私物

白色腰帶- 私物

《佑群老師示範洪棠》

身穿毛料拼接深色牛仔外套- SHINY SPO

身穿V字拼接牛仔外套- SHINY SPO

身穿後背圖騰軍綠飛行外套- Choucas

身穿拼接網紗袖子長版薄外- Rather

身穿杏色羽毛袖子短版西裝外套- JORYA

身穿黑色修身剪裁西裝外套- Rather

經典格紋駝色風衣- Burberry

亮色帽子銀灰薄外套- Moncler

黑色絨毛長袖外套- Moncler

象牙色淑女長版風衣- Loro Piana

麂皮腰帶經典夾克- COACH

黑色羽毛袖子長版西裝外套- JORYA

杏色層次短版雪紡外套- Rather

✔貼心提醒：TVBS歡樂台(42頻道)每週一到五晚間21:00收看《女人我最大》首播，並在21:30打開「女人我最大APP」搖一搖，馬上就能掌握當集最完整的節目資訊囉！讓你看節目、搖APP，時尚不漏接。

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

title: 【節目資訊】10／29 天氣變涼，該添購外套了！！ | 女人我最大


content_text: PCB大廠欣興（3037）才被里昂證券降評，又傳火災利空，美銀證券出具報告接力降評，基於火災影響的短暫停工、BT載板擴產恐不如預期、及最新財報毛利率不佳等三大因素，將欣興評級從「買進」跳評至「減碼」，目標價降為64元。欣興昨日受火災消息及大盤重挫雙利空夾擊，盤中股價一度逼近跌停，終場大跌6.1元、收68.8元，跌幅8.1%，連三日重挫，並同步摜破月、季線支撐。 美銀最新報告點出三因素進行降評，首先是欣興上一季毛利率不如預期，二是火災導致短暫停工不利近期營運，三是火災同步影響BT載板擴產進度及良率表現，一口氣將今、明、後年獲利預測下修10%-26%。美銀表示，欣興第3季受到匯損、華為貢獻降低以及產品組合調整不如預期多面衝擊，毛利率僅14.5%，不及市場預期的16%至17%，與外界預期強勁需求應能拉高表現背離，顯示ABF載板雖然供不應求，然而欣興動能還要顧慮更多個別變數。美銀指出，欣興傳出火災利空，加重基本面挑戰，特別是發生意外的CSP廠產能相當緊繃，高度牽動欣興獲利水準，通常此狀況都需要數個月才能恢復令人滿意的產量和良率，且目前還不確定重要設備是否毀損，恢復期將比市場預期更長。

title: 欣興三利空 外資喊減碼


content_text:
海關指出，檢獲冒牌口罩仿真度相當高，估計是有人看準海外新型肺炎疫情尚未有緩和跡象，想藉機將這批口罩轉售到外地圖利。（陳子麒攝）海關於星期三採取打擊冒牌口罩的特別行動，檢獲約10萬個懷疑冒牌口罩，估計市值約300萬元，是海關破獲歷來最大宗的冒牌口罩案件。

版權及商標調查科高級監督謝國強說，海關接獲舉報，在本月28日採取行動，搜查元朗一個儲存倉庳，檢獲該批口罩，一名71歲男子被捕。

謝國強說，這批冒牌口罩有3個特點，仿真度相當高，估計是有人看準海外新型肺炎疫情尚未有緩和跡象，有不法商人想藉機將這批口罩轉售到外地圖利。

title: 海關檢10萬個懷疑冒牌口罩　仿真度高料圖轉售外地


content_text:
10月25日，中国人民银行数字货币研究所所长穆长春在第二届外滩金融峰会上说：“我们已经发现市场上出现了假冒的数字人民币钱包。”据相关报道，日前“市场上已出现假冒数字人民币钱包”还冲上了热搜第一。可见此事引发了社会的高度关注。这不禁让不少人疑惑：数字人民币都还没见过，假冒数字人民币怎么就先有了呢？

不必惊奇，从骗子的角度看，正是数字人民币还没有正式推出，大家没见过数字人民币是什么样子的，正好是浑水摸鱼的时候。只能说明骗子太猖狂，同时也提醒我们，防止漏洞、防止诈骗，在事关老百姓每一个人的钱袋子问题上马虎不得，必须未雨绸缪，早做工作，才能让数字人民币这个新生事物安全登陆，安全运行，行稳致远。

首先可以确定的是，数字人民币在设计上已经充分考虑到防伪功能，这不需要担心。我们知道，数字人民币所使用的主要技术是区块链，这在技术上保证了比纸币要先进。区块链从本质上讲是一个共享数据库，存储于其中的数据或信息，具有“不可伪造”“全程留痕”“可以追溯”“公开透明”“集体维护”等特征，基于这些特征而奠定了坚实的“信任”基础，创造了可靠的“合作”机制。所以技术上老百姓应当给予数字人民币以充足的信心。然而，信息技术上的事情并非人人都懂，特别是存在所谓“老年人和排斥智能终端群体”，所以在数字人民币的技术设计上必须保证万无一失，让老百姓特别是“老年人和排斥智能终端群体”能够放心地使用而不出问题，从而较大程度地堵上骗子可以钻的漏洞。

其次，数字人民币和纸币有区别，与移动支付也有区别，具体在哪里呢？诸如此类的问题是人们关注的焦点和释疑的难点，需要加强宣传和解释，银行和相关机构在柜台在街头应有广泛宣传，仅靠相关官员和媒体的讲话和报道，不足以让全民明明白白，要做到就像明白纸币一样的程度，还有许多工作可以做。无需多说，老百姓越明白，骗子就越是没有行骗的空间。

数字人民币是一个公共产品，定位是“流通中的货币”，也就是我们常说的M0，与人民币一样有法偿性。正如穆长春所长的解释，第三方移动支付和数字人民币其实不属于一个维度。移动支付是金融基础设施，而数字人民币是支付工具。如果说移动支付是钱包，数字人民币就是装在里面的钱。看起来，这样的解释并没有多难，但真要老百姓都明白，是需要下功夫的。

再次，必须让大家明确这样的一个概念，数字人民币与Libra、比特币等虚拟货币、加密货币不是一回事，最大区别就在于数字人民币有着央行背书，是法定货币。比特币和Libra等加密货币则属于民间性质，炒币、非法流通等问题充斥在这些数字货币身上。而数字人民币可以有效加强监管，减少违法行为。为什么市场上出现假冒数字人民币钱包？其中一个可能就是骗子利用了加密货币的流行来混淆视听。数字人民币正式发行使用，一定要强化它和加密货币之间的区别，这是一个重要话题。

正如穆长春所说，“要统筹管理数字人民币钱包，统一数字人民币认知体系，有效降低防伪成本。按照双层运营原则，采用共建、共享方式由央行和指定运营机构共同开发钱包生态平台，同时要实现各自的视觉识别和特色功能。”这项工作应当大张旗鼓地进行。

最后，老百姓需要有防诈骗的清醒意识，彻底打消贪小便宜和好奇心，在数字人民币这个事情上，只要官方一天没有官宣，就一天不要相信有真的数字人民币发行流通，遇到和数字人民币有关的各种诱惑，都应该打醒十二分精神。目前，有些试点在深圳等地进行，但毕竟和全面正式推行大不一样，遇到相关事情，不轻信、多求证，骗子也就大大减少了可乘之机。

深圳前段时间试点发放1000万元数字人民币红包，每个红包金额200元，领取数字人民币红包需要下载数字人民币App，开立个人数字钱包。而且，不同银行的数字人民币的底色不一样，比如建行是蓝色，农行是绿色，工行和中行是红色的。对此，只要不从其他非官方渠道取得相关红包，被骗的概率也就能够大大降低。一个人不贪心，被骗的机会就少许多。（金谷明）

title: 未雨绸缪，数字人民币防伪防骗宜先行-新华网


content_text: HONG KONG, CHINA - Media OutReach - 30 October 2020 - DFA Awards 2020 is pleased to announce its recipients for the year of 2020. Three design trendsetters have been recognised under the three individual awards, namely the DFA Lifetime Achievement Award (DFA LAA), the DFA Design Leadership Award (DFA DLA), and the DFA World's Outstanding Chinese Designer (DFA WOCD). In addition, 197 design projects have been recognised under the DFA Design for Asia Awards (DFA DFAA), and 16 young Hong Kong designers under the DFA Hong Kong Young Design Talent Award (DFA HKYDTA). Organised by the Hong Kong Design Centre (HKDC) with Create Hong Kong (CreateHK) of the Hong Kong Special Administrative Region Government as the lead sponsor, the DFA Awards aims to reinforcing the importance of designers within society. The awards also celebrates design leadership as well as exemplary designs and projects with Asia perspectives towards the globe, and since 2005 it has recognised the rising force of emerging Hong Kong designers. Commenting on this year's awards, Professor Eric C. Yim, JP, Chairman of the HKDC, said, "This year, we have found ourselves in a world facing global challenges that demand a unified global response. We at the Hong Kong Design Centre believe that design can provide a way of helping the world to navigate through the storms and better adapt to the new normal. This year's awardees are all influencers in the design community. They have innovated to create humane designs that are able to solve problems, enhance our lives, connect our communities and sustain our cultures." DFA Awards 2020 Press Kit + High Res photos: http://www.hkdc.hk/download/awards/DFAAWARDS2020_PRESSKIT.zipIn awarding the DFA Awards' highest and most prestigious design honours for the year, the judging panel recognised the extraordinary contributions to the design community of three design trendsetters: DFA Lifetime Achievement Award 2020 (DFA LAA)Tim BROWNExecutive Chair, IDEO The DFA LAA signifies the high respect of the design community for individuals who have made life-long contributions to the field. Tim Brown championed a design led, human-centered approach and has helped to shape the face of contemporary design, creating a legacy that is acclaimed by design professionals across the world. Tim BROWN is the Executive Chair of IDEO, an international innovation and design firm. He holds honorary doctorates from The Royal College of Art (London), Keio University (Tokyo), Claremont McKenna Graduate University (Los Angeles), and ArtCenter College of Design (Los Angeles). With a background in industrial design, he has won numerous design awards and had his works showcased at various galleries and museums internationally. "Design thinking", Brown's design philosophy, is a human-centered approach to design innovation that integrates the needs of people, the possibilities of technology, and the requirements for business success. Brown has accomplished remarkable achievements throughout his career. Being design thinkers, he is the author of the book "Change by Design: How Design Thinking Transforms Organizations and Inspires Innovation" which was published in 2009. He launched OPENIDEO, a collaborative platform for design success and IDEO U, an online school for creative success in 2010 and 2015 respectively. Brown is also involved in a variety of roles, including advising senior executives and boards of global Fortune 100 companies, writing for the Harvard Business Review, The Economist, and other prominent publications. Currently, he is one of LinkedIn's original top 150 Influencers and continues to impart his insights on the value of design thinking to business leaders and designers around the world. DFA Design Leadership Award 2020 (DFA DLA)Frank WANGCEO and Founder, DJI The DFA DLA recognises global business leaders who use strategic and innovative design to create successful and sustainable businesses. This year's recipient is Frank Wang, founder of DJI, a world-leading manufacturer of civilian drone. He has successfully demonstrated the important relationship between strong corporate leadership and design excellence in his business. Frank WANG, known as the "Lord of the Drones", founded DA-Jiang Innovations (DJI) in 2006. DJI is a Shenzhen-based technology company and a world-leading manufacturer of civilian drone. Wang graduated from the Hong Kong University of Science & Technology with both Bachelor's and Master's degrees. He built the first drone prototype in his dorm room. Continuing his innovations, Wang went on to set up an office in Shenzhen. At the start of the last decade, with an increasing demand for the replacement of single-rotor designs by four-propeller quadcopters, Wang led his team in designing more advanced flight controllers with autopilot functions, By later 2012, Wang finally came up with a successful design for the first ready-to-fly, preassembled quadcopter. Following its launch in 2013, the model quickly became a market hit and the company's best-selling product for its simplicity and ease-of-use, leading to the first of many business successes for Wang and DJI. Wang leads his company, which is considered a "unicorn" company in China, in a commitment to a culture of constant research & development, innovation and curiosity. He looks to transform complex technology into easy-to-use devices for everyone. Besides drones, DJI also design and manufacture camera gimbals, flight platforms, cameras, propulsion systems, camera stabilizers, and flight control systems. Wang was a co-recipient of the prestigious 2019 IEEE Robotics and Automation Technical Field Award. DFA World's Outstanding Chinese Designer 2020 (DFA WOCD)Stanley WONG (anothermountainman)Founder & Creative Director,84000 Communications The DFA WOCD honours Chinese designers who have made outstanding design achievements and won international recognition for their work. The winner, Stanley Wong, is responsible for creating numerous impressive communication designs drawing on Hong Kong culture, and is devoted to promoting design through educational, institutional and social involvement. Having joined the prestigious Alliance Graphique Internationale (AGI) since 2004, he is a well-respected member of the international graphic design community and undoubtedly an important role model for young designers in Hong Kong and overseas alike. Stanley WONG, better known as anothermountainman, is a homegrown visual communicator in Hong Kong. His art works always convey a sense of Hong Kong's culture. Wong graduated from the Hong Kong Technical Teachers' College (now The Education University of Hong Kong) in 1980, majoring in design and technology. Wong worked as a graphic designer for five years before beginning a rewarding advertising career. In 1996, he became the first Chinese person to take up the position of Asia regional creative director at Bartle Bogle Hegarty (Asia Pacific). After returning to Hong Kong, he eventually set up Threetwoone Film Production Limited with a partner and established 84000 Communications in 2002 and 2007 respectively. Wong was inducted as a member of Alliance Graphique Internationale (AGI) in 2004 and was honoured to sit on the AGI international executive committee for four years from 2007. In 2005, he caught the world's attention at the 51st Venice Biennale, where he represented Hong Kong and presented his 'redwhiteblue' series. Since 2000, Wong has been an active contributor to creative education, conducting numerous talks and workshops in various local and overseas institutes. Throughout his career, Wong has won over 600 awards in graphic design, advertising and fine art at home and abroad, including D&AD yellow pencil, Tokyo TDC award / TDC Prize, and 2 One Show gold awards. In 2012, he won awards at both the Hong Kong Contemporary Art Awards and the Hong Kong Arts Development Awards 2011, where he took the Award for Best Artist (Visual Arts). Wong's all-rounded artistic and creative prowess makes him a unique presence in the world of designers. Effortlessly juggling between his passions for graphic design, advertising works, photography works and so on, his artistic talents are extremely versatile. Within him there is also a strong sense of responsibility that pushes him to seek meaning in his work and advocate for a balance between commercialism and social development.(Please refer to Appendix 1 for detailed biographies of the winners.) Recognition of exceptional designs: DFA Design for Asia AwardsBeing a part of the flagship programme of the HKDC, the DFA Design for Asia Awards continues to acknowledge outstanding design projects that embody Asian aesthetics and culture, and that have inspired wider Asian design trends. This year, DFA DFAA received more than 1,000 entries from 20 economies by open entry. A total of 197 awardees were recognised, including 12 Grand Awards, 8 Grand Award with Special Mention and 177 category awards. These awards covered projects and practitioners from 23 categories in four major design disciplines: Apparel & Accessory Design, Communication Design, Environmental Design, and Product & Industrial Design. (Please refer to Appendix 2 for the complete list of winners.) 2020 is a year full of trials and the world is ready for some changes. In response to the unusual circumstances this year, innovative ideas have emerged for rebuilding people's relationship with the natural world, connecting the community, and fostering cultural sustainability. Some of the awarded projects promote the reconnection with nature through communication and environmental designs. Some stay on track with design thinking, providing designs and solutions for social problems, medical needs, industrial needs and more. Some praise the uniqueness of cultures and try to remind people the importance of cultural conservation through cross-media presentations. This year's awardees come from professional designing firms all around the world with projects in Asia. Japan was the biggest winner by economy, taking away 61 awards, followed by Mainland China and Hong Kong with 48 and 21 awards respectively. Other winning company locations included Denmark, Korea, Lithuania, Singapore, Taiwan, Thailand, the Netherlands, the United Arab Emirates and more.Fostering young creative talent: DFA Hong Kong Young Design Talent AwardSince 2005, the DFA Hong Kong Young Design Talent Award has nurtured the development of emerging Hong Kong designers by providing them with valuable opportunities to gain overseas experience. The 16 awardees for 2020 are all Hong Kong design practitioners or graduates of 35 years old or under who have made refreshing contributions to Hong Kong's creative industries across a range of disciplines. The awarded apparel and accessory designers are the emerging new players on the global stage who bring in insights from overseas to Hong Kong's fashion industry. Communication designers create works with in-depth exploration on typography, visual identity, graphic designs, and also new design concepts such as story design, that have contributed to the society and the commercial world. Environmental designers have clear visions on achieving environmental sustainability, engaging social involvement on architectural projects, sustaining traditional cultures and values through innovative design ideas.This year, 13 of them will receive a financial sponsorship amount up to HK$5,000,000 in total to undertake 6 to 12-month work experiences or 6 to 18-month study experiences abroad. Sponsored by CreateHK, the Hong Kong Design Institute and the School of Design of the Hong Kong Polytechnic University, these young designers will have the opportunity to gain unique experience at world-renowned design firms or institutions. Over the years, the DFA HKYDTA has provided sponsorships to over 100 young talents, helping them to gain insights into the global design industry and return to Hong Kong as experienced design leaders for the city's creative businesses. (Please refer to Appendix 3 for the list of winners.)About DFA Awards (www.dfaawards.com)In 2003, the Hong Kong Design Centre has launched the DFA Awards to underpin the role of designers in society, to celebrate design leadership and exemplary designs and projects with commercial success or impact in Asia, as well as to recognise the rising force of emerging Hong Kong designers since 2005. The DFA Awards, through its five major award programmes, has grown in its international influence in Asia. The five award programmes include DFA Lifetime Achievement Award, DFA Design Leadership Award, DFA World's Outstanding Chinese Designer, DFA Design for Asia Awards and DFA Hong Kong Young Design Talent Award. About Hong Kong Design Centre (www.hkdesigncentre.org)Hong Kong Design Centre (HKDC) is a non-governmental organisation, and was founded in 2001 as a strategic partner of the HKSAR Government in establishing Hong Kong as an international centre of design excellence in Asia. Our public mission is to promote wider and strategic use of design and design thinking to create business value and improve societal well-being, with the aim of advancing Hong Kong as an international design centre in Asia. HKDC's flagship programmes include Business of Design Week (BODW; since 2002) -- Asia's leading annual event on design, innovation and brands; DFA Awards (since 2003) -- a well-recognised annual awards that celebrate outstanding designs with Asian perspectives; and Knowledge of Design Week (KODW; since 2006) -- an annual thematic programme that gathers the global design community to explore how design can solve complex challenges of our society. We also manage a Design Incubation Programme and Fashion Incubation Programme (since 2012 and 2016) -- 2-year programmes to nurture future design and fashion entrepreneurs; and launched FASHION ASIA HONG KONG (since 2016) -- an initiative combining conversations, interactions and cultural exchanges to position the city as an Asian hub for fashion trade and business development. About Create Hong Kong (www.createhk.gov.hk)Create Hong Kong (CreateHK) is a dedicated agency set up by the HKSAR Government in June 2009. It is under the Communications and Creative Industries Branch of the Commerce and Economic Development Bureau and dedicated to spearheading the development of creative industries in Hong Kong. Its strategic foci are nurturing talent and facilitating start-ups, exploring markets, and promoting Hong Kong as Asia's creative capital and fostering a creative atmosphere in the community. CreateHK sponsors the DFA Design for Asia Awards since 2011 and the flagship programmes organised by Hong Kong Design Centre, among other projects to promote Hong Kong design.

journalist: By Hong Kong Design Centre, Media OutReach

title: DFA Awards 2020 Winners Announcement: 3 Design Trendsetters, 16 Young Designers and 197 Outstanding Projects Honoured for Design Excellence


content_text:
今天(10月30日)，美國NBC新聞網爆料了一則消息，稱美國總統特朗普的一些支持者為了幫他贏得今年的總統大選，正在通過“編造虛假材料”的方式“抹黑”他的競爭者拜登。

盡管隨著美國大選投票日的越發臨近，這種特朗普陣營和拜登陣營互相攻擊對方被俄羅斯或中國等“外國勢力”控制的說法早已不新鮮了，但這次NBC曝光的特殊之處在於，這次由特朗普的支持者“編造”出來的攻擊拜登的“黑材料”，竟是由港台地區最主要的“港獨”和“台獨”媒體《蘋果日報》找人編造的。

換言之，《蘋果日報》及其所代表的“港獨”“台獨”勢力，正為了幫助特朗普而幹涉美國大選！

如下圖所示，NBC新聞網在今天(30日)刊發的報道中爆料說，前不久美國的社交網絡上出現了一個60多頁的“報告”，指控將在今年美國大選中挑戰特朗普的候選人拜登和他的兒子在中國有“見不得人的”生意，令拜登可以被中國政府“控制”。

然而，NBC在報道中表示，有專業人士通過調查後發現，這個“報告”不僅來自一個根本就不存在的虛假“情報公司”，就連該“報告”所宣稱的那個爆料人的照片，都是通過AI技術合成出來的，此人的一些從業背景也都是虛構的。

但更引人關註的是，根據NBC的報道，其中一個參與推廣這份“報告”，甚至還撰寫了其中部分內容的一個反華學者表示，這個報告是《蘋果日報》搞出來的。NBC還就此事詢問了這家在香港支持“港獨”，在台灣支持“台獨”的反中媒體，《蘋果日報》的一名發言人則表示他們參與了這份“報告”的編寫。

另外，NBC還透露，上述反華學者還與美國反華極右翼勢力的標誌性人物班農，以及反華邪教組織法X功的喉舌媒體“大ji元”關係緊密，經常出現在他們共同制作的網絡廣播節目中。

不過，在此事引起美國輿論的關註後，《蘋果日報》卻改口否認了此事。

但從《蘋果日報》在過去一段時間裏對於美國大選的報道中對於特朗普的陣營的明顯傾向性，尤其是該報一直在幫著特朗普陣營炒作他們對於拜登和拜登兒子的諸多“黑料”，而且報道中明顯缺乏平衡性，再加上台灣和香港不少與該報關係緊密的“台獨”政客和亂港分子也都與特朗普關係緊密，其中一些台灣民進黨當局有政客更是認為拜登必輸，這都讓人更傾向於相信NBC對於《蘋果日報》在支持特朗普，並涉嫌通過編造虛假信息為特朗普助選的消息。

諷刺的是，此前《蘋果日報》及其所屬的“港獨”“台獨”群體，卻一直在得到拜登陣營的不少支持者的支持，許多反感特朗普的美國主流媒體，也都在報道港台事務時，對這些勢力表現出了明顯的傾向性。

可如今看來，《蘋果日報》及其所屬的反華勢力，並不是為了美國人所以為的什麽“人權”和“民主”而反華，而只是為了搞亂中國而反華，所以他們才會用同樣毫無底線的手段，通過編造謠言來幹涉美國大選，去支持一個抗疫不利導致新冠肺炎疫情累計死亡22.6萬美國人的總統，只因為他表現的更為“反華”。

這就是所謂的“養蠱反噬”吧？

journalist: 【編輯：张丽欣】

countries: 美國 中國 俄羅斯 香港 台灣

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 精彩了！美國大媒體猛撕“毒媒”《蘋果日報》


content_text:
藝FUN遊~社區秘境帶你趣 文化部邀請全國民眾用最接地氣的方式行旅臺灣

(中央社訊息服務20201030 18:30:03)文化部以「社區微旅行」為主題，邀請全臺12個社區參與即日起至11月2日於南港展覽館舉辦的「2020 ITF 台北國際旅展」，以「品味道」、「學技藝」、「走秘徑」、「讀古蹟」，展現社區特色與在地文化，同時媒合社區與線上數位平台KLOOK，於旅展期間同步進行「線上旅展」，讓民眾認識臺灣多元的社區文化，提供優惠便利的旅遊方式，活絡社區文化產業發展。

文化部今（30）日與KLOOK共同簽署合作備忘錄，媒合社區與線上數位平台KLOOK合作，於旅展期間進行「線上旅展」，提供線上線下一致性的優惠，以及便利的預定遊程，讓更多未能親臨實體旅展的民眾，得以透過網路認識社區，方便訂購社區遊程，未來將逐步從社區擴及至博物館、地方文化館等，進行數位行銷合作。

文化部次長李連權於開幕活動一改以往致詞方式，透過問答方式親切與參觀民眾互動，讓民眾了解文化部希望透過旅展協助社區行銷地方文化特色。李連權次長特別提到，今年臺灣有三寶，分別是社造、防疫與健保，今（109）年新型冠狀肺炎疫情的來襲，雖然對社區文化產業及社造工作推動產生衝擊，但透過社區在地意識的凝聚，也讓臺灣對世界展現傲人的防疫成效。為延續對於民間社造實踐與行動的支持，讓社造力得以續航，重啟後疫情時期臺灣社造推動的新模式，持續傳揚在地知識與文化，文化部邀請12個具有特色的社區參展，並與線上數位平台KLOOK合作，持續支持地方社區發展。 新故鄉文教基金會董事長廖嘉展表示，21年前新故鄉文教基金會受桃米社區邀請，到社區協助重建的工作，透過各部會的努力，尤其是文化部的支持，21年來已成功翻轉桃米社區，提升社區的文化自信也帶動地方文化產業的發展，「人的價值，人的自信提升了，地方也將獲得提升」，從社造出發，看見社區與地方的價值，轉化成為民眾願意用消費來交換的產值，便可為地方帶來希望，期待透過社區旅行的新形式，帶動臺灣社區發展的新希望。

此次參與旅展的12個社區，皆具有辦理文化體驗活動的豐富經驗，12個社區分為二梯次（10月30-31日、11月1-2日）參展。第一梯次6個參展社區，包括受40年代社區木屐產業啟發的宜蘭縣蘇澳鎮白米社區發展協會；在新北市水金九地區被聚落、礦業遺址環繞的臺灣類博物館發展協會；青年投入活化龍潭第一市場的桃園市龍潭區商業發展促進協會；傳承阿美族獵人文化的花蓮縣生態文化休閒創意產業永續發展協會；冬天也有趣的澎湖縣湖西鄉南寮社區發展協會；蚵田採蚵、剖蚵背後是4百多年文化歷史的金門縣金寧鄉古寧頭社區發展協會。

第二梯次參展社區，包括921地震重建後關注生態的新故鄉文教基金會；關注史前人類生活方式的臺中市牛罵頭文化協進會；參與復振西螺老街的雲林縣螺陽文教基金會；臺灣茄芷袋故鄉的臺南市後壁區後廍社區發展協會；悠遊墾丁山海生態的屏東縣社頂部落發展文化促進會；臺灣第一個有機示範村的花蓮縣富里鄉羅山社區發展協會等社區共同參展。活動現場將安排社區技藝DIY活動，提供民眾獨特的觀展體驗，期間也將不定時辦理社區文創商品優惠特賣活動。

文化部與所有參展社區邀請全國的朋友一起到社區作客，以最接地氣的方式行旅臺灣，用心閱讀每處的人文風景，品味文化沃土的豐饒，一起看見土地的故事，共同看見我們的臺灣。

訊息來源：文化部

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282155.aspx

events: 疫情 地震

taiwan-subdivisions: 金門縣 湖西 金寧 龍潭 成功 雲林縣 南港 富里 後壁區 西螺 屏東縣 桃園 臺南市 宜蘭縣 臺中市 蘇澳 花蓮縣 澎湖縣 新北市

title: 藝FUN遊~社區秘境帶你趣 文化部邀請全國民眾用最接地氣的方式行旅臺灣 | 中央社訊息平台


content_text:
▲蘋果公司公布第4季財報，優於市場預期，但未提供財測也讓市場憂心，因此盤後股價重挫5%，台股蘋概股30日也呈現漲跌互見。(圖／NOWnews資料照片)蘋果公司周四（29日）盤後公布第4季財報（至9/26），營收獲利稍稍優於市場預期，但iPhone銷售下滑21%，又以大中華區下跌最多，雖然蘋果執行長庫克透露，新iPhone 12系列需求不錯，但此次仍未提供財測，也讓市場憂心，使盤後股價重挫5%。而今（30）日台股蘋概股漲跌不一，台積電盤中跌0.5%、鴻海跌0.2%，大立光盤中翻紅。

蘋果公司第4季營收達647億美元，年增1%，每股盈餘73美分，都優於華爾街分析師的預期。財報顯示iPad和Mac銷售強勁，其中iPad營收68億美元，超過61億美元的預期，Mac營收90億美元，同樣優於80億美元的預期。

至於iPhone銷售則較去年下滑至264.4億美元，年減21%，低於市場預期的279.3億美元。其中，重要市場之一大中華地區，營收79億美元，年減29%近3成，外媒指出為2014年以來最低。雖然蘋果執行長庫克對新iPhone 12系列相當看好，認為需求不錯，但因為未提供財測，顯示仍有疑慮，使得盤後交易重挫逾5%。

而今日台股開盤，蘋概三王皆開低，台積電10點過後盤中跌0.5%，來到435元附近。鴻海跌0.2%，約在77.9元附近。可成跌1%、和碩跌0.4%、玉晶光跌1.7%，譜瑞、台郡、臻鼎、業成都跌3到5%。

不過，大立光盤中翻紅，漲0.4%，來到3050元。致伸也漲2%以上，新普、力麗、欣興股價強勢漲近1%。而台股早盤一度下挫到12557點，但隨後跌幅縮小，11點鐘左右來到12617點附近，跌0.3%。

companies: 蘋果 台積電

title: 蘋果財報帶憂股價跌逾5%　台股蘋概股漲跌互見


content_text:
迎接萬聖節到來，小萌鬼們紛紛提起南瓜桶，勇闖六福村墓碑鎮搗蛋討糖去，大人們也大玩變裝、畫上鬼妝，盡情享受萬聖節搞鬼風潮。六福村主題遊樂園重磅企劃營造出擬真鬼怪情境氛圍，每周末都狂吸上萬人一起裝神扮鬼，大人小孩都樂在其中，原本期間限定的活動，在網友大力敲碗許願的情況下，園方破天荒決議延長至11/15，早就訂滿的惡靈餐廳再次開放少量席次預訂，想感受萬聖鬼怪氛圍的朋友們，千萬不要再錯過！

六福村園區裡的查普曼斑馬感染萬聖節氣氛，開心品嚐保育員特製的南瓜大餐，大開萬聖趴踢！黑白條紋相間、身段優雅的查普曼斑馬，平時最愛吃新鮮狼尾草，偶爾也吃乾草或是自行採食草糧，迎接即將到來的萬聖節，園區內動物保育員依據斑馬生活需求及生態行為特製應景「Q版惡魔南瓜大餐」，讓動物也能同樂歡慶萬聖節。

六福村行銷經理黃淑芳表示，年度最盛大慶典的萬聖節，除了園內各種鬼怪出動，動物保育員更是發揮巧思，手工DIY刻出惡魔南瓜，再搭配狼尾草、構樹葉吸引斑馬進食，讓動物也能一起過節，今年更因應網友反應活動精彩、玩不過癮，以及惡靈餐廳一位難求、訂不到位，園區緊急決議加開場次延長，讓更多人可以一起來玩！

全台最大萬聖園區六福村「墓碑鎮」，營造恐怖氛圍裝置藝術、經典的喪屍遊行，以及搭配喪屍演出佳評如潮的惡靈餐廳…等，都讓來過的遊客回味無窮，眾多網友敲碗請願延長，遊客的聲音六福村聽見了，原定11/1將劃下句點的萬聖節「墓碑鎮」，確定拍板延長至11/15，11/7-8、11/14-15惡靈餐廳加碼演出，即日起再次開放搶訂。

title: 六福村萬聖慶典瘋狂　「墓碑鎮」破天荒拍板延長


content_text: 桃園王姓男子和1名15歲少女交往時，要求對方脫衣裸聊、視訊洗澡過程，卻趁機截圖偷拍她裸照，直到對方想分手以此報復，將裸照印成海報四處亂貼；法院考量，王涉犯7年以上重罪，考量他竊錄、散布的不是「重度鹹濕的情色動作照片」予以減刑，依兒少性剝削等罪判他3年6月，可上訴。檢警調查，王男（18歲）2017年5月透過交友軟體認識少女，交往期間要求對方自拍露出胸部、撫摸及伸舌頭猥褻影像，並將手機架設在浴室和他視訊，藉此全程觀看她洗澡過程。 王自稱只是要「觀賞」，未料卻趁機竊錄、偷拍，將影片截圖成3張照片留存、珍藏，後來少女因個性不合提出分手，王為了報復先傳簡訊恐嚇，2019年1月22日再將偷拍的裸照，加上「淫亂學生上網裸聊」及少女名字等，製作成海報印出。檢方查，王當晚10點跑到少女住家附近，將海報四處張貼在電線桿、車輛擋風玻璃，直到對方被通知趕緊出門查看，撕除後立即報案，警方也在王的手機查扣偷拍照片，依法送辦；審理時，王坦承不諱，另有查扣電子檔、照片佐證。法院審酌，兒少性剝削中以違反本人意願使少年拍攝猥褻行為電子訊號罪，法定刑為7年以上，得併科300萬元以下罰金，刑責極為嚴峻，然而王僅利用和少女交往偷拍的3張，本意只是想留存珍藏，況且都不是重度鹹濕的情色動作照片，也缺乏私處局部誇張特寫。法院認為，其對少女隱私、性資訊自主侵害相對輕，與情色業者以利誘手段讓兒少淪為情色影片製、拍的主角，並藉此廣為散布，兩者行為相距甚遠，考量王犯後坦承有悔意，認為他有堪憫恕之處，依刑法59條予以減刑。法院審理後依兒少性剝削、妨害秘密罪，各判王有期徒刑3年6月、8月，應執行3年6月。王男趁和少女裸聊、視訊洗澡偷拍她裸照，不滿對方想分手，竟印成海報亂張貼，法院依依兒少性剝削等罪判他3年6月。示意圖／ingimage

title: 和少女裸聊、視訊洗澡偷拍 法院認非重度幫他減刑


content_text:
指揮中心日前公布一例從中國江蘇返台的台商、案530確診新冠肺炎，結果發現是檢體錯置的烏龍，指揮中心證實案530和確診的案536檢體搞錯，實際上案530並沒有感染，而目前至少有三位都有檢體人工錯置的情形，接下來將會檢討流程，建置進一步防錯機制。

日前從中國江蘇返台確診的光電大廠台籍幹部案530，經疫情指揮中心調查後發現，是和另一名本國籍法國移入個案案536，發生檢體錯置才搞烏龍，而且這起檢體搞錯至少有3人，還包括另一名檢驗陰性的民眾。對此國內專家認為，這代表實驗室管理的螺絲鬆了。

台灣感染症醫學會理事長黃立民表示，「尤其是大醫院，很多都是一條龍全自動系統了，就條碼一開始就貼上去了，不太會錯。不過現在是因為到機場去採，所以機場可能沒有辦法一條龍，那個條碼從頭到尾(一致)。」

黃立民表示，一般實驗室採檢流程包括三個關卡，第一是醫院醫護人員針對疑似個案進行採檢，然後送到檢驗室收件，最後再由專人逐批登錄資料。這三個關卡都可能出現人工作業錯置，雖然全世界沒有完全不出錯的實驗室，但必須把出錯率降到最低。而衛福部長陳時中則強調，會建置防錯機制。

衛福部長陳時中表示，「在機場的部分因為是兩個航廈，大家去看那些貼紙，是不是容易脫落啦，可以看看就知道，那事實上要脫落是很難的啦，基本上我們會進行除錯啦。」

陳時中強調，出包的檢體分屬兩個不同航廈，檢體貼紙也不容易掉落，研判應該是實驗室人工環節出差錯，才會誤判。未來會引進自動化核酸檢驗機型，以提升整體準確率，也會減少人工手寫標號，但強調不會懲處。

countries: 中國 台灣 法國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 檢體錯置 研判應為人工作業流程出錯


content_text: 萊豬問題持續在各縣市發酵，台中市議會今天警消環衛業務質詢，國民黨議員陳政顯表示，目前萊豬很難防堵，建議要加強「吹哨者制度」，才能全民防堵。台中市衛生局長曾梓展表示，有把此議題納入，會修食安管理辦法加入萊劑吹哨。陳政顯指出，目前台灣從13個國家進口豬肉，其中9個是歐盟國家，他們禁止使用瘦肉精，其餘澳洲進口量占0.02％也禁用，美國22％豬肉的飼料使用萊劑，這個政府跟民眾過不去。 陳政顯表示，各縣市強烈要求禁含瘦肉精豬肉，蔡英文總統在野時，捍衛國人飲食，說台灣吃豬肉多餘牛肉，當時反對瘦肉精美豬進口，一旦進口，總統下台，陳時中也說過，衛福部要有腰桿子，但現在地方自治條例和中央法令牴觸，自治條例自動失效。陳政顯說，現在中央讓地方束手無策，應該建立、加強吹哨者制度，才能全民防堵含有萊劑的豬肉，並且要公布業者和廠商，則民眾不知道。台中市食安處表示，目前已著手要修訂「台中市檢舉重大違反食品安全衛生管理辦法」，在第三條檢舉查獲重大違反食安法規，給予檢舉人獎勵部分，加入第三款納入萊劑的豬肉及相關製成品檢舉。食安處表示，這項修正的吹哨制度納入萊劑後，鼓勵民眾檢舉，一旦查獲，確認開罰，罰緩實收70％當作獎金。這項辦法不是食安條例，僅是市府的管理辦法，會請法制局提供意見後，送市政會議決議，只要通過後就能即刻實施，年底前可完成辦法修訂，明年1月萊豬開放前，台中市吹哨萊豬辦法就會上路。萊豬問題持續在各縣市發酵，台中市議會今天警消環衛業務質詢，國民黨議員陳政顯表示，目前萊豬很難防堵，建議要加強「吹哨者制度」，才能全民防堵。台中市衛生局長曾梓展表示，有把此議題納入，會修自治條例加入萊劑吹哨。記者喻文玟／攝影台中市食安處表示，目前已著手要修訂「台中市檢舉重大違反食品安全衛生管理辦法」，在第三條檢舉查獲重大違反食安法規，給予檢舉人獎勵部分，加入第三款納入萊劑的豬肉及相關製成品檢舉。記者喻文玟／攝影

countries: 台灣 歐盟 澳洲 美國

people: 陳時中 蔡英文 陳政顯

title: 影／獎勵萊劑吹哨者！ 台中要修法檢舉有罰緩7成獎金


content_text:
美國總統大選將在下週二登場，目前民調川普居於劣勢，旅美學者楊喜慧在《新聞大白話》中分析，有三大搖擺州非常關鍵，若拿下賓州、佛州及亞利桑那就很有可能勝選，而另外，因為疫情現在已經有7千萬人提早投票，但有15州是允許反悔，川普也推文鼓勵重新投票。

距美國總統大選最後一週，專家分析，賓州、佛州及亞利桑那州是最大的搖擺州，美國媒體也曾說「得佛州、得天下」川普最後催票，關鍵搖擺州的勝利方程式，能奏效嗎？

旅美學者楊喜慧：「來自拉丁裔的移民，他們其實在佛羅里達，還有亞利桑那其實都是佔20%左右，五分之一的人口比例，那這些人支持川普的原因，並不是因為非常欣賞川普，就只是因為反共。」

若拿下這幾個地方勝算就會提高，但拜登兒子的醜聞，幾乎一天一爆，會影響選情嗎？

旅美學者楊喜慧：「其實美國看不太到，第一個是美國主流媒體不報，再來是說在推特和臉書都刪除掉了，所以發酵沒有想像中的大。」

而今年因為疫情和選情緊繃，提前投票人數已經突破7千萬，美國一共有15州容許選民反悔重投，川普還推文鼓勵已經投票的選民，重新投票。

旅美學者楊喜慧：「感覺上面有一個階級上面的區別，所以普遍認為當天去投票的是對共和黨比較有利，就是共和黨比較那種在家的或是在家裡工作的。」

也有消息指出，川普在醞釀郵寄投票的容易舞弊，若選後結果不滿意，也可能提出訴訟。

旅美學者楊喜慧：「郵件投票非常的複雜，因為很多州很多選民到現在，還沒有收到票，或是在醫院在醫院裡面沒有拿到票，所以就是現在已經有兩個州要延後。」

而川普能否翻盤民調，還不明朗，但北卡和賓州確定延長投票收件期間，可以確定的是，投票結果，不會在11/4準時出爐。

2020美選專頁上線啦！TVBS與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 川普逆襲！ 學者：拿下3搖擺州可能逆轉


content_text: UNITED NATIONS (AP) — Secretary-General Antonio Guterres has proposed a plan with benchmarks that would allow the more than 18,000-strong U.N. peacekeeping force in Congo to progressively transfer its activities to Congolese authorities. In a 15-page letter to the U.N. Security Council obtained Thursday by The Associated Press, the U.N. chief said the peacekeeping mission and the Congolese government agreed on the broad strategy on Oct. 19 and will continue a dialogue on “the creation of the conditions for a successful, gradual and responsible exit of the mission.” If the council endorses the overall direction of the joint strategy, he said, the U.N. will develop a transition plan with additional measurable benchmarks, a risk assessment, and roles and responsibilities. A huge country the size of Western Europe in central Africa, Congo has seen immeasurable cruelty and greed as a result of its vast mineral resources in the east. The nation suffered through one of the most brutal colonial reigns ever known before undergoing decades of corrupt dictatorship. Back-to-back civil wars later drew in a number of neighboring countries. And many rebel groups have come and gone during the U.N. mission’s years of operation, at times invading the eastern regional capital, Goma. In January 2019, Congo experienced its first peaceful democratic transfer of power since independence in 1960 following the election of President Felix Tshisekedi. He succeeded strongman Joseph Kabila in a disputed election marked by allegations of large-scale fraud and suspicions of a backroom deal by Kabila to install Tshisekedi over an opposition candidate who, according to leaked electoral data, was the real winner. Guterres said that “a key condition for MONUSCO’s sustainable drawdown is that in the build-up to 2023 elections, political processes will continue to be undertaken peacefully through the appropriate structures.” He stressed that this will require engagement with all key players including the government, political parties, civil society, and women’s groups and youth groups “to encourage constructive dialogue and the peaceful management of political differences.” The secretary-general said MONUSCO and the government agreed that because of the complexity of the conflict situation in Congo, there should be a series of region-specific strategies for the U.N. mission's drawdown, tailored to the six provinces outside the capital Kinshasa where U.N. peacekeepers are present. He said the government agreed that in the eastern provinces where active conflicts persist -- North Kivu, South Kivu and Ituri -- “it is envisaged that in the coming years MONUSCO will gradually consolidate its footprint.” He gave no timetable for the departure of the mission, whose budget is nearly $1.1 billion annually, from the three provinces. In Ituri and North Kivu, he said a drawdown will only be possible under certain conditions including the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups and progress in addressing underlying causes. In South Kivu, he said there must be progress toward extending government authority and reducing the size and capabilities of major armed groups, particularly the Mai-Mai, “to a level at which security forces can manage them and the local authorities are able to disarm and demobilize them, with foreign combatants returning to their countries of origin.” But Guterres said the government agreed that MONUSCO “should be able to withdraw from the Kasai region, which is in a phase of post-conflict consolidation, by June 2021.” And in Tanganyika, he said, “recent improvements in the security situation should enable the mission to reduce its military footprint in 2022, despite continued, domestic armed group activity in the north and low-level inter-community conflict in some areas.”

journalist: By EDITH M. LEDERER , Associated Press, Associated Press

title: UN chief has plan for eventual peacekeeping exit from Congo


content_text: 汽車製造廠注意，車輛貨物稅課稅新規定即將於11月1日上路，南區國稅局指出，新制有二項重點，首先，車輛加改裝設備價格課稅門檻，從1萬元提高至1.5萬元；第二，未來針對由多家分段產製的車輛，將改以完成加改裝的整車價格來計課貨物稅，僅負責加裝低單價設備的廠商，也須一同負擔貨物稅。官員表示，財政部於今年6月4日發布的車輛貨物稅解釋令，即將於11月1日起正式生效，對於車輛製造商的課稅模式有大規模更新，主要是基於公平，讓分段產製、整車產製等不同模式的廠商，都負擔到相同稅負。 在以前的規定中，加裝或改裝車身及相關設備時，加裝、改裝部分的完稅價格，要達新台幣1萬元以上，才會被補徵貨物稅，官員表示，舊規定讓跨好幾間廠商分工產製的車輛，其中部分加工廠可以省下貨物稅，但這樣對整車自行產製的車廠而言並不公平。官員指出，考量現在車輛產業已有專業分工的趨勢，不論是原廠製造，或是由其他協力廠商共同完成產製，從今年11月1日起，都要按完成加改裝後的整車價格來計課貨物稅，只要整車價格達課稅門檻，各階段協力廠商，都有義務就自身負責產製或改裝的部分，報繳貨物稅。舉例來說，假設A車廠負責駕駛室底盤（完稅價格15萬元）、B車廠負責車身裝配及加裝框式車身（完稅價格10萬元）、C廠負責加裝座椅（完稅價格1萬元）、D廠負責加裝高空平台設備（完稅價格4萬元），整車價格達30萬元。官員表示，從11月1日開始，四家廠商要分別依自家 負責的加改裝部分，分別報繳貨物稅。官員表示，因應新規定上路，補徵貨物稅的門檻也提高，過去已稅車輛加改裝價值超過1萬元，就要補徵貨物稅，新規定也將補稅門檻提高為1.5萬元。

title: 車輛改裝 協力廠統統要稅


content_text: 中共19屆五中全會29日閉幕，會議通過「十四五規劃」和「2035年遠景目標」，著眼擴大內需，促進國內國際「雙循環」，並宣示2035年進入「創新型國家」前列，「科技自立自強」，加快建設「科技強國」。公報預估今年大陸國內生產毛額（GDP）將突破人民幣100兆元（約新台幣432兆元）。公報還提到，要保持香港、澳門長期繁榮穩定；推進兩岸關係和平發展和「祖國統一」。 五中全會公報並未提到「十四五規劃」的具體經濟成長目標。官方依照慣例，30日上午將以「中共中央」名義，透過大陸國務院新聞辦公室舉行記者會，並邀集相關黨政官員說明「五中全會」精神。新華社報導，中共19屆五中全會審議通過「中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標的建議」。全會由中共中央政治局主持，中共總書記習近平發表講話。全會提出「2035年遠景目標」為「經濟實力、科技實力、綜合國力」大幅躍升，經濟總量和城鄉居民人均收入「再邁上新的大台階」，關鍵核心技術實現重大突破，進入「創新型國家」前列。人均國內生產毛額達到中等已開發國家水平，基本實現國防和軍隊現代化。面對美國為首的西方國家圍堵，全會提出，要把「科技自立自強」作為國家發展的戰略支撐。深入實施科教興國戰略、人才強國戰略、創新驅動發展戰略，完善國家創新體系，加快建設「科技強國」。由於美中貿易戰延伸至制裁包括華為、中芯等公司，因此十四五的科技強國宣示格外引起關注。經濟部分，全會提出，要形成強大國內市場，加快培育完整內需體系，把實施「擴大內需」戰略同深化供給側結構性改革有機結合起來，「暢通國內大循環，促進國內國際雙循環」。

countries: 澳門 美國 香港

taiwan-subdivisions: 大內 和平

title: 陸十四五規劃 拚科技自立


content_text:
記者林盈君／台南報導

台南長榮大學外籍女大生，驚傳遭擄走勒斃棄屍，28日晚間，就讀大三的馬來西亞籍、24歲鍾姓女大生，徒步從學校要走回宿舍，不料卻離奇失蹤，經校方報警之後，發現鍾女的右腳鞋子遺落在偏僻處，研判她遭人擄走，調閱監視器之後，鎖定涉有重嫌的28歲梁姓男子，並依據座車掌握其行蹤，29日深夜順利將他逮捕到案，梁男落網後，坦承意圖性侵鍾女、失手將她勒斃棄屍，警方也於高雄阿蓮山區，尋獲鍾女的遺體，鍾女同學難過表示「她之前還跟我說，她選擇台灣就是因為台灣安全」。

▲外籍女大生遭擄走勒斃棄屍。（圖／翻攝畫面）

據《Ettoday》報導，鍾女於28日晚間，行經台鐵沙崙線高架橋、長大路，沿高架橋下便道往北行走後，隨即失去蹤影。同學見她遲遲未歸，急忙上網協尋、並通報校方，警方獲報之後成立專案小組，並於學校附近的偏僻道路，發現鍾女遺落的右腳鞋子，研判她可能遭人強行帶走，並同時追蹤監視器畫面，發現一台深紅色轎車行跡可疑，而上月底，就曾有女學生報案，表示於相同地點遭人摀住口鼻、企圖拖上車，但當時女學生無法清楚指認，所以未能成案，但該座車早已被警方建檔，這次鍾女離奇失蹤，車子又經過該地點，因此警方認定其涉有重嫌，以車追人掌握梁男行蹤。

▲男子涉嫌殺害外籍女大生棄屍。（圖／翻攝臉書）

29日深夜，警方埋伏梁男住處，火速將他逮捕到案，並於座車上發現血跡、內衣褲等等，梁男一開始否認涉案，但經過警方偵訊，梁男被突破心防、坦承犯案，供稱因企圖性侵鍾女、失手將她勒斃後棄屍，警方也依其供詞，於高雄市阿蓮區、大崗山風景區產業道路，順利尋獲鍾女的遺體，其全身赤裸、僅著內褲，脖上被套著一條繩子。經過警方調查，梁男與鍾女互不相識，疑似隨機在路邊對落單女子下手，但詳細犯案原因還有待釐清。而鍾女的同學更難過表示，鍾女之前曾說過「選擇台灣就是因為台灣安全」，但現如今卻發生憾事，讓很多同學都不敢置信。

▲外籍女大生遭擄走勒斃棄屍，圖為嫌犯座車。（圖／翻攝畫面）

★ 尊重身體自主權！請撥打113、110

journalist: 林盈君

countries: 台灣 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 阿蓮 高雄市 高雄 阿蓮區

title: 女大生遭勒斃、裸體棄屍山區 同學泣：她說台灣安全才來的 | 社會


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】2020年國際商務活動飽受衝擊，卻也創造許多機會，就如同雙城記中「這是最好的時代、也是最壞的時代」，歐、美實體零售業屢傳申請破產清算，全球電商龍頭業績卻節節創新高，疫情加速零售線上化，居家辦公成為新日常，企業數位轉型、數位貿易從未來的目標變成一刻也不容等待的現在進行式。

後疫情時代，企業數位化刻不容緩，由經濟部國貿局委託外貿協會維運的B2B我國貿易總入口網站-台灣經貿網將於年度大會攜手台灣趨勢財經領導品牌天下創新學院、全球搜尋引擎龍頭Google、社群翹楚Facebook於11月12日世貿展覽一館探討廠商企業數位轉型、跨境趨勢及新世代消費者觀察，從內部數位轉型、外部環境趨勢、到新世代買主觀察，幫助台灣廠商洞察情勢、迎向後疫情時代挑戰。

貿協表示，數位轉型除了硬體、人才、跨領域協作，觀念的改變才是源頭，天下創新學院2019年首次進行2000大台灣企業數位轉型及人才調查，調查中透露高達48%企業仍未啟動數位轉型，僅有11.7%企業數位轉型產生經營綜效，調查中亦發現近兩年2000大企業新增的數位技能職缺83%是大數據分析相關。今年天下創新學院首度與瑞士洛桑管理學院合作，針對台灣、歐洲企業進行調查，將於12日台灣經貿網年度盛會中發表。

年輕的Z世代已成為消費市場上的新興主力族群，這群數位原住民高度仰賴社群媒體平台，消費行為與偏好的廣告溝通內容已與過去其他世代截然不同。為了幫助台灣企業更進一步瞭解Z世代的消費思維，Facebook將揭密關於 Z 世代的五大消費者洞察，並提供相應的行銷建議，包含深入瞭解Z世代探索商品的過程，或如何善用新世代注重歸屬感的特性，找到與消費者產生共鳴的主題等，幫助台灣企業掌握 Facebook與Instagram上最新行銷趨勢。

新世代人手一機，多屏觀看習慣，YouTube平台取代大眾媒體，Google 與第三方研究機構深入探查台灣影音使用情形發現三大趨勢: 觀看零時差-無時無刻的影音觀看習慣、內容高需求-知識獲取,以及網路影音新勢力-獨特族群影響力。新時代如何用有限的行銷預算有效觸及目標買主，貿協邀請Google 及 Facebook 一起來為台灣廠商解惑。除重量級講師精采專題，台灣經貿網及iDealEZ買賣旺實戰經驗電商達人也將分享數位轉型之實戰經驗。

今年貿協因應國外實體展覽取消或延期，大舉運用VR展館與線上展覽搭配各種數位社群廣告與媒體投放，化流量為商機，幫助廠商突破疫情限制，開發海外市場。會議中，貿協也將預告明年協助廠商運用新的虛擬展示（VR）技術，3D繪圖VR展示間呈現720度全景拍攝及360度產品照片，帶給買主全方位虛擬體驗，吸引買主諮詢下單。

貿協指出，今年台灣經貿網年度盛會-「展望2021數位轉型 未來行銷座談分享會」希望回顧2020展望2021，為台灣廠商預測趨勢，提供全方位的協助，站穩後疫情時代數位商機。活動即日起開放報名，報名網址: https://events.taiwantrade.com/TTEVENT202011。2020/10/30

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 瑞士 台灣

things: 大數據 經濟

title: 貿協聯手Google、Facebook 開創2021


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】中共長年對宗教、少數民族等團體進行迫害，相關證據近年也被大量曝光。多個被中共迫害嚴重的宗教團體、少數民族代表25日一齊現身座談會，為受中共壓迫的各宗教族群發聲，除了提醒民眾共產黨的本質與恐怖組織無異，並強調善良力量已開始連結，「擊垮邪惡中共的契機已到」。
台灣圖博之友會與台灣東突厥斯坦協會於25日共同舉辦「被窒息的自由 中共壓迫下的宗教與文化」座談會。邀請多位被中共迫害嚴重的宗教團體、少數民族代表，探討中國境內各種宗教遭受迫害的手法與現況，以及台灣的因應之道。
會議主持人、華人民主書院董事主席曾建元表示，中共長年迫害宗教自由，近年更推行社會信用評級制度，作為監控人民的工具，不僅有「人臉辦識」，現在還有「行為辦識」，人民只要參與宗教或它不認可的活動，就可能會因此在評比中被扣分。
他表示，中共對人類文明、道德價值的破壞是無遠弗屆，進入中國市場的民眾也都有可能被掌握監控，影響是全球性的。人類文明過去透過宗教信仰的方式，追求更高的價值，但中共這個真正的邪教，卻倒行逆施，把全球互助博愛的精神給破壞掉。
消滅其他宗教 要求人民信奉中共
台灣基督長老教會濟南教會主任牧師黃春生表示，共產主義早年有種致命的吸引力，連已故總統李登輝在學生時代時，也曾加入共產黨，雖然自省後選擇退黨，但李登輝生前受訪時也坦言，「人不是一下子就知道什麼是對、什麼是錯，過去我的認識不夠，像浮士德說的，卡早我的眼睛濁濁的（閩南話，意指以前看不清真相）」。
他表示，過去中共主張所謂的「無產階級專政」，如今卻已經變成「專『無產階級』的政」，成為奴役底層人民、奴役無產階級的政府。但至今仍有人對共產黨懷有錯誤的憧憬，甚至與邪惡沒有距離。
台灣基督長老教會牧師黃春生表示，至今仍有人對共產黨懷有錯誤的 憧憬，甚至與邪惡沒有距離。（吳旻洲／大紀元）
黃春生說，在《新約聖經》《啟示錄》提到抵擋基督的末日魔獸，從中共過去曾吸取基督教的養分，如今卻不斷迫害基督徒、拆毀教會的行徑，證明中共其實就是一隻吸了基督教會的血而茁壯的魔獸。
他以20世紀初創立的燕京大學為例，當時是由基督教教會在北京開辦的綜合大學，由於學風自由開放，也教育師生對中國社會的參與和奉獻，因此許多期待實現「新中國」的年輕人，帶着「理想」與「獻身」投身於共產黨。
黃春生表示，中共自1949年在中國大陸執政以來，就一直迫害宗教信仰，濫捕、屠殺基督徒，驅逐、殘害在中國的傳教士，沒收、銷毀無數《聖經》，查封、拆毀教堂，取締所有家庭教會。
他說，在中共的黨國體制下，要求宗教也要尊奉「中國共產黨」為唯一的主。過去為了讓世界誤解中共給予人民有宗教自由，還以「三自教會」作為大外宣的樣板，但2018年開始，中共將「國家宗教事務局」納入「中央統戰部」，正式向世界宣告，在中共統治底下，唯一的神祇就是中共，宗教是為了服務共產黨而存在的。
為了彰顯中共凌駕一切宗教，中共近年展開了「去規模化、去組織化、去教會化」的「清零行動」。黃春生以2014年、2015年為例，光浙江政府就以「三拆一改」及清理違章建築名義，強拆超過1,800個十字架和教堂。2018年，河南省政府也以清理違章建築等理由，強拆了近7千個十字架，其他包括北京、四川成都等一線城市也難以倖免。
不僅十字架及教堂被拆、聚會被禁止，甚至禁止18歲以下青少年與兒童進入教堂與相關活動，還在學校進行洗腦教育，將教會妖魔化成「邪教」，濫捕、刑求多位基督徒。
當前中共還積極竄改《聖經》內容，以中共教育部門9月審定的職業教育學校教科書內容為例，引用《新約聖經》約翰福音第八章中耶穌赦免「犯戒婦人」的故事，卻把整個故事扭曲成耶穌用石頭砸死「犯戒婦人」，將耶穌污名化。
黃春生表示，面對中共的邪惡，他看到有更多良善的力量不再沉默，願意連結起來對抗，「這是擊垮邪惡共黨的新契機」，他深信魔獸終將被剷除，世界也會走向新天地。
中共迫害宗教 本質是恐懼和瘋狂
六四學運領袖之一、台灣中國民主促進會主席吾爾開希表示，新疆維吾爾人的「集中營（中共稱再教育營）」迫害被揭露之前，大家對維吾爾的了解不多，從歷史的角度來看，新疆曾與中原關係很好，甚至曾經把唐朝皇帝奉為「天可汗」，但也曾經發生多次戰爭，最終新疆併入多個民族，合稱為維吾爾族。
台灣中國民主促進會主席吾爾開希說，「只要你想維持自由與善良，你就是共產黨的敵人。」（吳旻洲／大紀元）
他表示，維吾爾族在歷史上國力強大，過去曾長期信仰佛教，大約公元10世紀開始信仰伊斯蘭教。1944年時，在蘇聯的支下成立東突厥斯坦共和國，但在1949年後，中共向蘇聯協商，要求新疆併入中華人民共和國。
他說，當時維吾爾族因為還有軍隊，中共仍對新疆相當禮遇，首先透過「利誘」方式收買新疆人；由於宗教的意識形態與共產主義相背離，因此中共又透過「欺騙」的方式，宣傳共產主義的意識形態。
吾爾開希表示，六四事件後，中共因為已經開槍殺人，發現不需要再騙人時，就完全用「鐵腕」方式鎮壓維吾爾人；由於宗教對意識形態的吸引力，完全超越共產黨，所以近3年又發展出集中營進行迫害。
他表示，中共迫害宗教的本質有兩個，第一是對宗教信仰神感到「恐懼」，第二個本質就是「瘋狂」，甚至把留鬍子、戴面紗視為極端行為，優先關入集中營，這種瘋狂的行徑，世界一定要認清，特別是台灣更要看清楚這個本質。
吾爾開希強調，台灣人因為善良，總善意理解別人，認為共產黨應該不會這麼惡劣，或認為只要離共產黨遠一點，它就不會來傷害我們，但實質上中共不僅迫害宗教、催毀民族文化，對台灣也是揚言用武力來征服，「只要你想維持自由與善良，你就是共產黨的敵人。」
中共實施民族滅絕 西藏人才反抗
達賴喇嘛西藏宗教基金會董事長跋熱·達瓦才仁表示，西藏問題其實就是中國（共）侵佔西藏後，為消解西藏人的反抗，並永久佔有領土而試圖同化和消滅西藏民族的一系列行為；而西藏人為了抵抗入侵，並試圖保存和延續西藏民族特性，進行了一系列的努力，這兩種行為間的衝突，才構成了大家耳熟能詳的西藏問題。
他說，中共以舉國之力，長期持續地壓迫和迫害西藏的宗教文化，是因為西藏的宗教文化，妨礙了中共對西藏民族推行的民族滅絕政策。過去60多年來，不僅殺害藏族人民、致使藏族人民在身體上或精神上遭受嚴重傷害，還透過強制手段限制生育，甚至將西藏孩子大批送到中國各地的學校中，每3年或5年才能回西藏探親一次，完全符合《聯合國防止及懲治滅絕種族罪公約》的種族滅絕定義。
達賴喇嘛西藏宗教基金會董事長跋熱·達瓦才仁。（吴旻洲／大纪元）
跋熱·達瓦才仁強調，西藏人、維吾爾人與蒙古人的反抗，都是民族存亡危機下的掙扎，面對中共無視國際社會，公然推行民族滅絕的政策，如果國際社會繼續靖綏，將來必會自食惡果。
善良不是姑息 是有勇氣揭露真相
台灣法輪功人權律師團發言人朱婉琪表示，中共前黨魁江澤民在1999年7月20日鎮壓法輪功後便公開表示，「3個月消滅法輪功」，並宣佈這場對法輪功所進行的「嚴打鬥爭」運動，要做到「肉體上消滅、名譽上斗臭、經濟上鬥垮」，不分男女老少、不分階級，都是這場「消滅」運動的目標。
她表示，江澤民在中共中央成立了類似納粹「蓋世太保」的專職組織，其正式名稱為「中共中央處理法輪功問題領導小組」，常設機構簡稱「610 辦公室」，將「消滅法輪功」的野心從中央到地方一以貫之地執行。
她說，中共對於法輪功的迫害，從迫害的幅員、迫害的機制及手段、迫害的人數、迫害使用的資源、迫害的時間來看，可說是「21世紀最大的人類災難」，但法輪功不僅沒有在3個月內被「消滅」，反而因此在國際上聲名大噪。
朱婉琪表示，中共的「器官移植經濟」在2000年後突然蓬勃發展，器官移植中心從100多家成長到2005年的800多家。到2010年，中共才首次正式承認在高峰期每年大約1萬例移植手術。
她引述獨立調查員大衛·喬高（David Kilgour）和大衛·麥塔斯（David Matas）的調查，估計中國實際器官移植數量每年6~10萬例。2007年，中國《南方周末》報導，東方器官移植中心的快速增長帶來了巨大的收入和利潤。僅肝臟移植就為該中心帶來了1億元的年收入。
台灣法輪功人權律師團發言人朱婉琪提醒，台灣人確實善 良，但真正的善並不是沉默姑息，而是 有勇氣去揭露真相。（吳旻洲／大紀元）
朱婉琪強調，法輪功團體進行反迫害21年不止，並透過建立時報、電視台、國際廣播電台、書籍、電話等各種管道，向中國人傳送被封鎖的迫害真相；她也呼籲，希望更多的人選擇站在歷史正確的一邊，共同對抗中共獨裁邪惡勢力。
她也強調，中共之所以最怕法輪功，是因為真正修煉法輪功的學員沒有一個被中共收買，即便遭遇嚴重迫害，仍然不斷向世界講述真相，「這就是真相的力量」。她也提醒，台灣人確實善良，但真正的善並不是沉默姑息，而是有勇氣去揭露真相。
（轉自大紀元/責任編輯：竺穎）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：竺穎

countries: 中國 台灣 中華人民共和國

things: 經濟 人權

title: 善良不再沉默 受迫害團體:擊垮邪黨時機已到


content_text: 用不著擔心俄國人給了他助力。或者他輸掉了普選。在2016年的總統選舉投票中，大約有46%的美國人選他，當他進入白宮，並且繼續玷污那個地方的時候，這些美國人大都堅定地站在他身邊，以至於國會中的共和黨人不敢跟他作對，事實上，他們還付出了良心上的巨大代價來支持他，這些議員並不是為一個煽動者而傾倒。他們只是讀出了大眾的心思。

title: 我們並不是比川普更好的人


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】一位看起來9歲左右的男童，體重目測40公斤，到牙科診所表示齒列不整，想改善外觀。檢查發現上顎犬齒沒有長出來，埋伏在骨頭中、前牙深咬、下顎雙側後牙錯咬，咬合功能相當不好，詢問家長才發現男童已經是國中二年級，今年14歲。牙科醫師蔡至正表示，齒列不整除了影響美觀之外，也會影響其他生理現象，建議諮詢醫師。

遺傳、不良口腔習慣、外傷 影響牙齒排列

牙齒排列不正的原因包含遺傳，還有環境因素，如吸吮手指、以口呼吸、舌頭推門牙等不良口腔習慣，或是曾用藥物、外傷撞擊、嚴重齲齒過早拔除等外界因素。蔡至正醫師說明，齒列不整最常見的就是牙齒亂亂的不夠美觀，容易影響社交、自信心；但不理想的牙齒排列和對咬接觸，其實會影響咬合、咀嚼甚至發音，進一步影響其他生理現象，如咀嚼困難會導致進食方式、食物受限，進而影響營養吸收、發育；排列不正會造成清潔困難，成為牙周病高危險群。

齒列不正影響咀嚼 建議矯正治療

如果只是針對外觀造成的問題，不一定要做矯正治療；但若齒列不正造成咬合咀嚼功能異常，或影響其他生理發展，則建議接受矯正治療。蔡至正醫師說明，學界一開始將齒列不整視為缺陷，但21世紀後，開始視為生長變異。除了因為如遺傳紊亂所造成的顱顏面骨發育不全，或唇顎裂等原因所引起的咬合不正，絕大多數的咬合不正並非病理現象。

青少年、成人都可矯正 年齡不影響治療成果

矯正治療通常可分為10-12歲的青少年矯正，在即將或已換完乳牙，正值發育高峰時期；或18歲之後已過生長高峰的成人矯正；或更早，5-8歲小朋友的軟矽膠MRC早期矯正裝置。成人可以戴矯正器，也就是俗稱的牙套，雖然骨頭較硬治療時間通常會較久，但年紀並不影響治療結果。蔡至正醫師表示，現在還有許多舌側矯正、隱形矯正等方式可改善外觀，也不一定要用傳統矯正器。

除了明顯齒列不正造成的問題之外，一旦發現自己或親友有以口呼吸、緊咬、磨牙、無法緊閉雙唇、下巴開闔時路徑異常、顳顎關節有異音、閉口時容易咬到臉頰時，都可以至牙科診所詢問醫師，蔡至正醫師提醒，尤其小朋友吸吮手指、嬰兒式吞嚥（將舌頭往前頂在門牙處），或習慣用嘴巴呼吸等不良口腔習慣，也都可以諮詢矯正醫師。

資料來源：

1. 長庚醫院衛教專欄2. AAO (American Association of Orthodontic)

3. Orthodontics: Current Principles and Techniques (5th edition)

Chaper 1: The Decision-Making Process in Orthodontics

【延伸閱讀】

暈、悶、喘恐為二尖瓣逆流！ 二尖瓣夾合術免開刀「用金屬夾」治療

不坐血糖雲霄飛車！ 從連續血糖監測學會專屬控糖方式

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=47931 喜歡本文請按讚並分享給好友！ 更多健康資訊：健康醫療網https://healthnews.com.tw

title: 齒列不正只是不美觀？　牙醫曝還有「這些問題」


content_text:
湖西龍門閉鎖陣地29日開放營運，澎湖縣長賴峰偉、縣議長劉陳昭玲及縣議會議員、縣府一級主管共同揭牌，龍門村民以21響禮炮慶祝開幕。賴峰偉表示，龍門閉鎖陣地是澎湖文化旅遊年新亮點，縣府旅遊處以委託社區管理的新模式，值得效法學習。

賴峰偉指出，湖西鄉龍門裡正角東南側山坡內的廢棄軍事地下坑道，是日據時期所建造。坑道保存良好，且具開發潛力，縣府自105年起進行內部重新翻修及外部環境景觀改善，歷經四年終於完成，這是澎湖邁入軍事戰地文化旅遊的新里程碑。

議長劉陳昭玲表示，議會是龍門閉鎖陣地的重要推手，98年林務局造林隊發現龍門閉鎖陣地地下坑道，議會相當關心，曾下鄉考察兩次，建議縣府向澎防部移撥，再向中央爭取經費完成整建，成功開放澎湖縣第一個軍事坑道，非常具指標意義。

旅遊處表示，龍門閉鎖陣地全長705公尺、寬60公尺、高1.8公尺，坑道主體結構為日據時期所建造，光復後國軍168師擴建機槍堡、57戰防砲堡、地下指揮所及雷達站等設施。

澎湖縣政府指出，龍門閉鎖陣地一直是澎湖縣府、議會以及地方居民致力整修開放的觀光亮點，自104年起縣府向軍方辦理土地撥用，105年開始整修工程，直至今年10月完工委由龍門社區發展協會代為管理。

旅遊處表示，目前閉鎖陣地委由龍門社區經營管理，即日起至年底為試營運期間享有5折票價，可透過線上預約導覽參觀，每日6梯次，每梯次上限15人，歡迎大家前來探索，感受戰地文化。

people: 劉陳昭玲 賴峰偉

taiwan-subdivisions: 澎湖 湖西 澎湖縣 光復 成功

title: 澎湖龍門閉鎖陣地揭牌　戰地文化旅遊新亮點


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】臺北大巨蛋停工5年後於今年8月7日正式復工，但市議員簡舒培10月29日指出，建築師公會於8月11日抽查又發現24項不合格之處，且其中有5項更涉及重大公安問題。對於設計建築師簽證不實是否移送懲戒、是否再度勒令停工，市長柯文哲表示，不會包庇、該停就停。

柯文哲10月29日赴臺北市議會進行專案報告，簡舒培質詢時指出，建築師公會8月11日抽查大巨蛋時發現有24項缺失，其中5項涉及重大公安項目，包括影城棟5樓以上樓層未設戶外安全梯到屋頂避難平臺，已違反《建築技術規則》第99條；設計建築師竟仍敢簽證不實，是否應依照合約移送懲戒？是否讓大巨蛋先停工？

對此，柯文哲表示，目前詳細情形他還不了解，但過去大巨蛋未按圖施工，建築師就曾送懲戒、停業2年，若仍有缺失，該懲戒就懲戒、該停工就停工，不會包庇。他強調，在核發使用執照前還會發現許多問題，但北市府會在能力範圍內讓大巨蛋足夠安全，建築師公會指出需要改正之處市府就會改；若最後違規項目未處理，將不核發使用執照。

北市建管處長劉美秀則說明，有關違反第99條的屋頂避難層問題，因建築師與公會在認知上有落差，目前還在討論中，因此是否要將建築師移送懲戒將再研議。◇

taiwan-subdivisions: 臺北市 臺北

title: 大巨蛋復工又爆24違規 柯文哲：未改善不發使用執照


content_text: 講到碳化矽(SiC)金屬氧化物半導體場效電晶體(MOSFET)，除了朋程，鴻海的六合一動力系統也點名SiC，此外，在電動車領域布局深的台達電也會用到，顯示台灣車用終端需...

journalist: 黃女瑛

title: 台車用SiC MOSFET接軌國際 促本土第三代半導體加速成軍


content_text:
2020/10/30 14:44

〔記者黃明堂／台東報導〕空軍台東志航基地F-5E戰機昨天失事墜落基地外1.5公里加路蘭海域，造成飛官朱冠甍不幸殉職，軍方人員今天在加路蘭北方海岸搜尋到部分機體殘骸，還有疑似飛行頭盔，上頭有「朱冠甍」字樣貼紙。

飛官不幸殉職意外發生後，基地今天除了少數待命戰備戰機之外，其它全部停飛進行特檢，失事海域早上仍海象不佳，軍方今天也委託海事船從高雄出發進行定位和打撈作業。

當地潛水經驗豐富的阿美族人說，失事地點是傳統海祭漁場，有一條深達400公尺海溝，加上周邊珊瑚礁群密佈，打撈難度很高。

國防部長嚴德發今天上午率空軍司令熊厚基等將官到朱冠甍靈堂告慰英靈、安慰朱母及朱妻；嚴德發向媒體說，朱上尉為國家為人民犧牲，令他哀痛不捨，國家損失那麼好的飛行員，令他十分難過。

對於這起意外引起國人質疑F5系列戰機老舊，嚴德發表示，明年起將從台東聯隊優先汰換F5系列戰機，3年內全部汰換完畢。

title: F-5E失事》戰機殘骸隨海漂 貼有「朱冠甍」飛行頭盔沖上岸


content_text: 台灣銀行新任總經理許志文今（30）日晚間受訪時指出，對於升任台銀總座一職感到非常驚喜，自進台銀後一路從基層做起，獲得長官交付如此重要的任務，未來將全力以赴。許志文為「老台銀人」，在台銀任職長達37年，歷任台銀香港分行經理、國際部經理、企金部經理、副總經理等職務，金融資歷完整，接任台銀總座一職實至名歸。

countries: 台灣 香港

title: 基層做起的老台銀人 台銀新總座許志文：全力以赴


content_text:
【記者吳旻洲／臺北報導】中共對臺散播爭議訊息、企圖影響民眾認知的情況嚴重。台灣基進立委陳柏惟29日表示，據民間團體公布的報告顯示，包括「美國流感就是武漢肺炎」、「美軍利用武漢軍人運動會散播病毒」等6項假訊息，竟有高達100億的瀏覽量，等於有人在臺灣報紙裡夾雜100億張假訊息的傳單。

立法院外交及國防委員會29日邀請邱國正針對「國家情報工作暨國家安全局業務」進行報告，並備質詢。陳柏惟質詢時表示，2018年發生臺灣駐日本外交官蘇啟誠自殺事件後，臺灣民間團體自發投入研究假訊息與情報戰，可謂是網路民兵。

他表示，近期團體公布報告顯示，包括日本關西機場因燕子颱風重創而關閉，臺灣人若稱自己是中國人可優先搭乘巴士；美國流感比武漢肺炎更嚴重；美軍利用武漢軍人運動會散播病毒，此病毒只針對華人；利用美國社會紛亂的形象，鼓勵美國黑人要光復美國；2020選舉，中選會利用空白選票及選票折疊後沾染油印，造成廢票等6項爭議訊息。

陳柏惟詢問，國安局研判上述內容是否為假訊息？國安局局長邱國正均表示是假訊息、不認為是真的。表示，這些假訊息總共有100億的瀏覽量，等於有人在臺灣報紙裡夾雜100億張假訊息的傳單。邱國正說，同意這樣的論述。

陳柏惟以假訊息「美國利用武漢軍運會散播新型冠狀病毒」為例，中國內容農場放出這種陰謀論後，後續又放出美國實驗室介入病毒程度非常高、病毒是美國製造的生化武器兩個陰謀論，以陰謀論證明陰謀論，而且還被中共官方媒體轉載，第三個路徑竟是臺灣媒體與政論名嘴。

邱國正坦言，這種情況很可怕，台灣有很多紛紛擾擾、爭議訊息，都是這樣過來的。

陳柏惟表示，中共對臺「資訊戰」的本質就是「認知戰」，目的是希望臺灣認同自己是中國人，並擾亂臺灣民主與國力，攻擊模式分為4項，包括透過官方窗口的「大外宣模式」；網軍用假帳號傳播的「粉紅模式」；最可怕的是無中生有的「內容農場模式」，駐日本外交官就是被這樣害死的；最後則是「協力模式」，也就是中共官媒發聲後，臺灣某些政治人物就會配合發言，講述跟中共相同立場的話。

他以中國內容農場「琪琪看新聞」為例，9月底時刊登一篇〈退役臺軍老兵講服役經歷〉，內容稱「如果兩岸開戰，我叮囑兒子一槍幹掉他衝鋒的長官」，不到1小時中共官媒《環球時報》就報導此事，不到12個小時內，臺灣媒體東森、《聯合報》也都轉載。

陳柏惟強調，他無意指責媒體，但恰巧轉載這兩篇文章的媒體工作者，都曾在中國任職過，轉載文章雖然多數都是些花邊、娛樂的內容，但卻有關鍵一擊的能力。

countries: 日本 臺灣 台灣 美國 中國

events: 颱風 冠狀病毒 武漢肺炎 選舉

people: 邱國正 陳柏惟

taiwan-subdivisions: 光復 臺北 關西

title: 6假訊息瀏覽量破百億 立委要國安局出招


content_text: 南投地檢署會同警方和民航局，在台中市外埔區倉庫查獲一架R22直升機。圖／南投地檢署提供陳姓男子涉持有航空器違法在南投縣飛行，台灣南投地方檢察署今天到台中市搜索查扣一架直升機並傳喚陳姓男子到案，檢察官深夜訊後，依涉犯民用航空法諭知新台幣10萬元交保。投檢指揮南投縣政府警察局南投分局，會同交通部民航局人員，持搜索票前往台中西區、南區與外埔區等地搜索，在外埔一處廠房扣得陳姓男子持有的R22直升機1架，並傳喚陳姓男子到案說明。 據了解，陳姓男子曾是南投泰雅渡假村股東，後來捲入經營糾紛，喜歡投資各種事業，熱愛飛行，個人的社群網站臉書（Facebook）還發表有關飛行文章，更曾發布坐進直升機駕駛艙照片，多年前還附上直升機照片發文：「逍遙遊，沒有紅綠燈，更不會塞車。」投檢表示，10月初掌握轄內有直升機違法飛行情資，相關單位組專案小組，23日先在南投名間鄉查獲廖姓台商所有的R22直升機1架、尚未組裝完成的SA341G型直升機1架，及外觀破損的R22直升機座艙、外殼與零件等證物。專案小組檢視相關事證，另再追出陳姓男子疑持有航空器，並違法在南投飛行，經向法院聲請搜索票獲准，前往陳姓男子位於台中的住處、承租的外埔廠房搜索，扣得直升機1架、油桶等物，並根據直升機全球衛星定位系統，查證相關飛航紀錄。

references: Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 南投 中西區 南區 南投縣 名間 外埔區

title: 男涉駕機違法飛行 南投地檢署諭知10萬元交保


content_text:
桃園市綠線捷運車廂票選即將展開，市府以動畫播放兩款三色車廂，圖中是其中一款綠色列車。 （記者陳中興攝）記者陳中興／桃園報導

已經開始分段施工的桃園市綠線捷運，六年後完工，市府捷運工程局委外設計兩款列車車頭及車廂，並各有紫、黃、綠三種顏色供民眾票選，做為日後綠線捷運開通後行駛的列車。

桃園市政府捷運工程局說，綠線捷運兩款列車車廂外型，都是委託西班牙軌道車輛專業設計公司設計，同時將數位科技融入時尚美學中，因此車頭呈現二十八度的微微傾斜，大面積的弧形車窗及特殊造型的頭燈，展現數位科技及時尚美學。

這兩款三色共六種型式綠線捷運車廂，桃園市捷工局昨天在市府綜合會議廳以動畫發表，同時進行網路票選，請民眾上網填寫資料，選出自己最喜愛的車款，供桃園市府向外國公司下單訂貨之用。

桃園捷工局說，票選活動自三月四日起至三月十七日止，相關資訊民眾可以上捷運工程局官網查詢。為鼓勵民眾網路票選，桃園市捷工局並提供豐富獎品，包括電動機車及韓國首爾來回機票。

journalist: 陳中興

countries: 西班牙 韓國

title: 桃捷綠線車廂 ３色由你票選 | 中華日報


content_text:
高雄市推做環保拿好康，累積的環保綠點可以到實體通路兌換環保產品。 （記者王正平攝） 記者王正平／高雄報導

高雄市長期推動「環保集點制度」，已成為民眾生活的習慣；環保局表示，響應環保集點的會員人數，累計至今年一月底已超過一萬六千人以上，為全國第一，成效卓越；今年更推出綠色友善餐廳餐點綠點兌換、全台首座「環保集點自動販賣機」，方便民眾做環保集好康。

高雄市自去年起推動搭乘捷運、台鐵等大眾運輸或消費綠色商品可得到環保綠點，高雄市輕軌也加入環保集點的行列；另外，一卡通租借高雄市公共腳踏車可得到綠點外，使用其餘電子票證租借亦可得到綠點點數回饋。

環保局說，除鼓勵民眾搭乘大眾運輸集綠點外，環保局亦積極輔導業者成為環保集點兌換場所，去年共有國立科學工藝博物館及富樂夢觀光工廠參與環保集點兌點行列，民眾只要持綠點，就可以兌換常設展廳門票、體驗設施券或碳足跡標籤產品等。

環保局呼籲市民朋友多多把握機會，趕快加入會員，做環保集好康，累積的環保綠點可以到實體通路兌換環保產品，更可以兌換環教場所門票、環保標章旅館等折價券。

journalist: 王正平

title: 高市環保集點會員全國第一 | 中華日報


content_text:
EBB AND FLOW: Although Delta reported that revenue was down in its infrastructure segment, the unit’s profit jumped 727 percent due to price control of raw materials

The electric vehicle market is set to accelerate in the next few years, with high visibility for Delta Electronics Co’s (台達電) orders in “the next three to four years,” the power and thermal management solutions provider said yesterday.

“Right now, electric vehicles are at about 2 percent saturation, but it might reach 10 to 12 percent by 2030,” Delta chairman Yancey Hai (海英俊) told an investors’ conference. “Price is coming down and charging stations are becoming more widespread.”

Delta provides direct current inverters, onboard chargers, charging stations and electric motors for electric vehicles. The company also produces power supplies and components for other electronic devices.

In the third quarter, the company reported net profit of NT$8.39 billion (US$290.2 million), up 10.4 percent from the second quarter and 63.6 percent from a year earlier, or earnings per share of NT$3.23.

Due to rising demand for industrial automation and contributions from its Thai subsidiary, Delta’s revenue rose 9.9 percent quarterly and 7.2 percent annually to NT$77.68 billion last quarter, with gross margin of 31.9 percent and operating margin of 13.5 percent, company data showed.

By segment, the power electronics business grew the most, with NT$44.8 billion in sales, up 18 percent quarter-on-quarter and 17 percent year-on-year, it said, adding that this segment contributed NT$7.1 billion in profit last quarter, up 22 percent quarterly and 122 percent annually.

Although the power electronics segment benefitted from COVID-19-related demand for information and communications technology devices, its automation and infrastructure segments fell due to an inability to perform work on site, Hai said.

Sales in the automation segment were NT$9.7 billion, up 2 percent year-on-year, and revenue in the infrastructure segment was NT$23.1 billion, down 6 percent, data showed.

However, the infrastructure segment saw profit grow by 727 percent due to “good control of raw material prices,” Delta’s investor relations officer Rodney Liu (劉致遠) said.

Meanwhile, the pandemic has disrupted Delta’s plans to complete production facilities in India, CEO Cheng Ping (鄭平) said.

“Factories due to start operating by March this year have to wait until next year,” Cheng said, adding that the company has shifted some production to Thailand instead.

Delta produces 65 percent of its products in China, 20 percent in Thailand and 15 percent in factories outside those regions.

Despite the strong New Taiwan dollar, Delta reported foreign exchange income of NT$96 million last quarter, thanks to its hedging strategies, Delta chief financial officer Judy Wang (王淑玲) said.

“Swings in exchange rates affect us less,” she added.

Next year, Hai said to expect the unexpected.

“All we can do is be prepared, who knows what kind of black swans could be waiting,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Delta Electronics predicts boom in electric vehicles


content_text:
購買理由

閨女最近愛上了我的投影儀，常常用來看動畫片和跑男（小小年紀就是粉絲了）。

客廳牆上倒是有投影儀架，但也不能每天為了她看投影儀影響大人看電視，客廳總關燈也不方便，就想把她打發到卧室去玩。

由於投影的主力使用場景還是客廳，卧室里也不需要再裝一個固定的上牆支架，所以就有了買一個可移動投影支架放在卧室用的想法。

上網簡單選了選，也沒買太貴的，就選了這款南通精英 MR.RIGHT 投影儀支架，

買的時候可能正好趕上活動價，實付64.5元+一張運費券。

title: 優缺點分明：南通精英 MR.RIGHT 投影儀支架


content_text:
更一審認為，長子遭李男毆打後5至7天才身亡，期間仍能進食與對話，因此改依「成年人共同故意對兒童犯遺棄致死罪」，判李姓生父9年、陳姓生母7年6月。最高法院駁回上訴定讞。（資料照，本報合成）

2020/10/30 11:12

〔記者溫于德／台北報導〕雲林縣崙背鄉李姓夫妻，被控將陸續死亡的3名子女棄屍，至於7歲長子則被虐殺後遭棄屍。但台南高分院更一審認為，長子遭李男毆打後5至7天才身亡，期間仍能進食與對話，因此改依「成年人共同故意對兒童犯遺棄致死罪」，判李姓生父9年、陳姓生母7年6月。

這對夫妻2005年同居生下長女，2006年結婚但同年底離婚後仍同居，再生下長男、次男及次女，這4名子女均有報戶口；夫妻後來因竊盜等罪被通緝，逃亡期間在於2010、2013年，生下1男1女，但未報戶口。

李男與小孩的戶口都在雲林，夫妻2016年被捕入獄，雲林縣社會處準備安置小孩時，發現戶口內的長子不在家，通報協尋，警方提訊在監的李男，他辯稱長子送人領養，但夫妻都無法交代長子在哪裡。

12歲的大女兒此時突然告訴警方和社工：「大弟早在2013年就被爸爸打死了」，李男母親也脫口抖出兒子和媳婦在通緝期間還生了2個孩子但沒報戶口；檢警一算，2人共生下6個孩子，但家裡只有3個，人數兜不攏，陳女自知瞞不住，供出丈夫殺子棄屍。

檢警逐一釐清3子女下落發現，9月大的次子2008年不明原因死亡，被夫妻棄屍在桃園龜山山區後逃到雲林；未滿週歲的三子2009年無端猝死，被夫妻埋在雲林祖厝後方的空地，連阿公都協助棄屍；夫妻之後陸續生下1對男女，讓他們冒充已死亡的子女身分。

2013年9月，發展遲緩的7歲長子因為沒刷牙，被李男徒手打臉、木棍重擊雙腿，導致不能行走，也未獲送醫，只在家中躺5至7天，終致傷重死亡。李男將屍體裝入黑色塑膠袋內，與父親雙載騎機車運屍至雲林馬公厝出海口棄屍，遺體未被尋獲。

雲林地院2018年依傷害致死、遺棄屍體等罪分別重判李男14年、陳女9年，協助棄屍的爺爺獲判2年、緩刑5年；台南高分院維持原判。但最高法院將傷害致死、遺棄致死罪發回更審，僅就李男3次遺棄屍體判6年2月、陳女1次遺棄屍體罪判刑3年6月，駁回上訴定讞。

台南高分院更一審認為，由於未尋獲長子遺體，因此僅能證明長子遭毆打後5至7天才身亡，期間仍能進食與對話，另審酌李男僅因細故就傷害疑似發展遲緩的長子，所作所為盡失為人父應具備對子女疼愛之心，陳女則放任李男毆打與施虐，且案發時，夫妻僅因具通緝身分，未將長子送醫救治，導致長子孤零地躺臥在地板上逐漸失去生命，變更法條後判刑。

taiwan-subdivisions: 崙背 桃園 雲林縣 龜山 馬公

title: 父母被控虐殺兒子 更審僅依遺棄致死判刑


content_text:
▲婦遭友推入水庫雙亡，過程相當驚悚。（圖／翻攝現代快報）

圖文／CTWANT

中國江蘇南京日前在溧水區一水庫發生溺斃事件，一名女子蹲在一旁綁鞋帶，沒想到竟遭女同伴推下水庫，2人均溺水身亡。有網友猜測2人關係可能是閨密，但受害人女兒否認，表示二人僅是25年前的同事關係，而此事發生原因可能是為了25年前的舊事尋仇。

綜合陸媒報導，一段影片在網路上瘋傳，21日中午12時18分許，江蘇南京溧水區一水庫有2名女子前往遊玩，期間穿著橘色上衣的女子蹲下繫鞋帶，沒想到另一名穿著黑色上衣的女子竟突然起身，繞到橘衣女子身後將她推下水，2人落水後，黑衣女子還拚命將對方壓入水中，最後雙雙溺斃。警方到場後，立即將2人遺體打撈上岸，經調查發現，黑衣女子曾服用過抗憂鬱症藥物，推測事故與此有關，詳細情形則仍須進一步調查。

消息曝光後也引起熱議，網友紛紛猜測2名女子的關係及兇手殺人動機，由於2名死者距離很近且肢體互動間看起來親密，因此有網友猜測2人是閨密，但此說法被受害人女兒否認，且透露爺爺奶奶告訴他，母親與凶手在25年前曾是同事，半個月前才重逢的。

受害人女兒還透露，案發前，母親本來準備做飯，肉都切好了，菜還沒收拾，此時兇手史女騎車趕來，要帶母親走，母親明顯是不願意的，但後來不知道史女跟母親說了什麼，母親便答應跟他去水庫，「母親平時為人和善，跟別人都沒什麼矛盾，跟史某也僅僅重逢了半個月，一定是因為25年前的事情報復，不然那真的無法解決事件的原因。」受害人女兒希望警方能查出真相，不要只把原因都推給憂鬱症。

延伸閱讀▸ 事業巔峰突患病！「最美郭襄」淡出演藝圈8年 50歲近照曝光…粉絲嚇呆▸ 離婚宋慧喬1年...宋仲基「身材變化」超驚人！照片曝光網看傻▸ 20歲辣媽失蹤7個月！她託夢母「一句話」…5天後終於找到遺體

►隋棠大推護髮好物

title: 婦遭友推入水庫雙亡！女兒揭「為25年前舊事尋仇」　2人關係曝光


content_text:
不論共機擾不擾台，國軍的戰備訓練都需要照常進行，面對共機的騷擾，升空應對更是很正常的日常，而且這件事情上，應該檢討的對象，是中國為何要對台武力恫嚇，為什麼民眾黨先說的對象是台灣政府要正視共機擾台的問題？

面對中國的文攻武嚇，只有堅實的國防，才是捍衛台灣主權，守護區域和平的關鍵，身為三軍統帥的蔡英文從上任以來，不僅積極推動國防自主，更時常視察軍隊，要讓世界看見台灣守護民主自由的決心。只是在這當中，我們不乏看到本該是「自己人」的國民，不僅反過來認為我們在刺激中國，或者是國軍官兵發生意外時，就急著出來唱衰、檢討政府，讓人不免搖頭想問，「他們到底分不分得清楚誰才是敵人？」

昨天清晨，當多數人都還在好夢正甜的時候，一位年輕飛官在執行F－5E戰機訓練時發生意外，失去了寶貴的性命。而正當各界悲痛悼念，國防部也在積極追查原因時，我們最大的在野黨國民黨，以及次位的民眾黨就急著出來刷存在感，在悼念的同時，也不忘檢討政府。

戰機老舊？

這兩大在野黨除了同時提及機型老舊的問題，標榜找回良心的民眾黨，認為政府應該正視是否因共軍擾台，增加空軍出勤頻率和時間；親中的國民黨則質疑，是因為蔡政府堅持國機國造，導致計畫改變造成戰力空窗，妥善率下降。

當然在野黨監督政府，想要找議題搶版面無可厚非，但在國家痛失英才的時刻，這兩個在野黨還試圖用敵我不分，甚至是不實的資訊要來帶風向，意圖抹黑就未免太泯滅人性。

首先是戰機老舊的問題，目前還在使用F-5E戰機大約還有26個國家，並非僅有台灣，而且台灣的F-5E是飛行員訓練時期的過度飛機，不是用來執行戰備任務使用，根據美國2020國防授權法，還有打算使用F-5系列來當假想敵中隊，連泰國也才宣布要升級F-5系列戰機，要再戰十五年，如果真的那麼不堪使用，為何別人還要繼續使用？

再來，不論共機擾不擾台，國軍的戰備訓練都需要照常進行，面對共機的騷擾，升空應對更是很正常的日常，而且這件事情上，應該檢討的對象，是中國為何要對台武力恫嚇，為什麼民眾黨先說的對象是台灣政府要正視共機擾台的問題？

江啟臣訊息錯誤

最後，關於江啟臣談到的汰除計畫就更讓人不解，從扁政府時期開始，民進黨就非常在意國防問題，當時砍預算的也是國民黨，不增加軍備的也是國民黨，讓美國不放心賣我們武器的更是國民黨，國民黨怎麼好意思說是因為推動國機國造導致計畫改變？

更重要的是江啟臣的訊息根本就是錯誤，當時2015年國防部就把高教機建案送到行政院，是馬政府不核定，反而是在意國防的蔡英文才開始啟動，空軍在未來也才有新飛機可以使用，國民黨怎麼可以這麼不要臉？

說真的，中共的文攻武嚇不可怕，可怕的是假借為國家好的監督之名，行抹黑之實的偽自己人。

（圖片翻攝自周軒臉書）

journalist: 陳舜

countries: 中國 美國 泰國 台灣

people: 江啟臣 蔡英文

title: 讀者投書｜不分敵我比共機繞台更可怕


content_text: 近幾個月來，全台戶政系統接連發生5次大當機。民進黨立委劉世芳昨天在立院爆料，系統承包商資拓宏宇公司有中資，程式原始設計師還是上海人。內政部長徐國勇上午受訪時表示，劉質詢後立即初步查證，承包商中沒有中方人士。徐國勇指出，當時系統委託契約規定的很清楚，承包廠商不可以有中方或中方到台灣的人士，參與系統建置相關的人士必須把名冊送內政部審核。 不過徐國勇也說，因為這事關國安，必須要更加的確定，為了慎重，昨天下午就立即把相關資料送給相關單位來做相關查證，會很謹慎處理這個事情。

people: 徐國勇 劉世芳

title: 戶政系統上海人設計？　徐國勇：初步查證承包商沒有中方人士


content_text: 美國商務部今天公布，第3季經濟成長7.4%、折合年率33.1%，刷新紀錄。全美經濟在商家恢復營業、民眾增加消費下走出春季疫情嚴重時期低谷，但真正考驗在後頭。美國3月陷入2019冠狀病毒疾病（COVID-19）危機，大量民眾居家防疫，商家被迫暫停營業，導致第2季國內生產毛額（GDP）較前一季萎縮9%、折合年率31.4%，創1947年數據彙編以來最糟紀錄。 隨著疫情緩和，聯邦政府撒下數兆美元支撐經濟、商家恢復營業、民眾找回飯碗並增加消費，第3季經濟強勢復甦，扭轉連兩季萎縮態勢；但未完全填補疫情造成的缺口，美國GDP仍較去年底水準萎縮3.5%。根據商務部報告，第3季GDP成長反映個人消費支出、企業投資、出口增加；聯邦、各州與地方政府支出減少，形成拖累。占經濟產值逾2/3的消費支出貢獻卓著，第3季折合年率激增40.7%，扭轉前一季銳減33.2%的頹勢。這份報告是11月3日美國總統大選前最後一項重要經濟數據。數據公布後，美國總統川普在推特發文宣稱第3季GDP數據是美國「史上最佳」，明年還會更棒，並宣稱民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）提議加稅將搞垮美國經濟。美國GDP數據向來以季比年化呈現，但今年受疫情與防疫措施影響，GDP大起大落，年率放大短期變化，參考價值跟著打折扣。經濟學家普遍認為，第3季表現難以延續到第4季與明年。全美入秋後疫情升溫，部分地區重啟嚴格防疫措施，要求餐廳與酒吧禁止室內用餐，威脅好不容易上軌道的經濟復甦。此外，全美3、4月流失2200萬就業人口，5個月來僅約半數失業者找回飯碗，就業市場復甦艱困。美國勞工部今天公布，上週75.1萬人初次申請州政府失業給付，創3月以來新低，但仍高於二戰結束到這波疫情爆發前所有時期水準。美國大選年朝野惡鬥，新版經濟振興方案卡在國會，聯邦政府不再加碼提供失業給付，加上迪士尼（WaltDisney）等企業近期相繼宣布大規模裁員，恐在疫情捲土重來時折損民間消費力道，不利於第4季經濟表現。

events: 疫情 冠狀病毒 裁員 COVID-19

things: 經濟 防疫

title: 美國經濟擺脫疫情低谷  第3季成長率破紀錄


content_text:
▲知名部落客、Sunny背包流浪記賴玉婷到新竹地院演講，分享與丈夫、三個孩子環遊世界時，接觸當地公部門之廉政相關經驗。（圖／新竹地院提供）

記者陳凱力／新竹報導

「千里之行始於足下，為民服務始於廉明」，為提升廉潔意識，並認識各國反貪作為，以接軌國際反貪腐政策，新竹地方法院有別於以往法律為主題的廉政教育，於30日舉辦「流『廉』忘返全世界—各國反貪工作」專題演講，特別邀請知名部落客（Sunny背包流浪記）賴玉婷擔任講座，分享其與丈夫、三個孩子環遊世界時，接觸當地公部門之廉政相關經驗，以旅人視角為各國反貪工作帶來嶄新的詮釋。

講師在課程中提及自己旅途至馬來西亞時，恰好遇到前首相納吉爆發貪瀆及洗錢弊案，震驚各界，馬國警方從納吉住處搜出大量現金、珠寶手錶與名牌包等貴重物品，總價值約2.7億美元（約新台幣80億），今年馬來西亞法院亦對該案做出判決，7項貪汙濫權和洗錢罪名成立，成為馬來西亞首位在法庭被判決的首相。透過案例，說明貪腐對國家政治及社會安定帶來極大的衝擊與傷害，值得各國引以為鑑。

我國在法務部廉政署積極推動反貪腐政策下，2020年獲得全球清廉印象指數排名第28名，為2012年評比以來最佳成績，表示政府推動廉政建設的成果受到民眾肯定。

此外，講師亦分享其旅途中的精采故事，帶著孩子看世界，在埃及金字塔和人面獅身像旁跨年、在以色列死海中享受漂浮樂趣、在波蘭猶太人博物館接受歷史洗禮、在冰島看到夢幻極光…等等，過程中有歡笑有淚水，其勇敢追夢的故事激勵人心，更在無法出國的疫情期間，紓解同仁缺少旅行滋潤的苦悶心情，同仁紛紛表示，像這樣廉政與旅遊結合的宣導活動，特別有趣且獲益匪淺！

綠茶香優雅迷人秋冬乾燥必備「雅頓綠茶沐湯蜜滴舒體霜」

►影／阿帕契黑鷹直升機降新竹高鐵旁 熱掛彈加油戰訓...民眾狂拍過癮

►女子7年前遭撿屍性侵成懸案 惡狼因「一口唾液」栽了

►竹北買房亂象多…紅單、白單滿天飛 新竹縣消保官砍第一刀

countries: 埃及 冰島 波蘭 馬來西亞 以色列

events: 疫情 性侵

taiwan-subdivisions: 新竹 竹北 安定 新竹縣

title: Sunny背包「新竹地院流浪」計　流「廉」忘返全世界


content_text:
南港 三重埔埤 的秘徑

南港社區大學 公民週 選修學習活動-S04 南港綠寶石-走入南港生技園區、中央研究院，看生態之旅

從南港捷運站二號出口邊的市民農場往上走，一公里長的山徑，就是通往生技園區的秘境。

接續者公視南港踹拍活動，對南港埤塘的關懷，南港社區大學也推出公民週的豐富選修課程，今天我們要跟隨「南港社大環境社團」講師，謝三明老師的導覽，去走訪生技園區與三重埔埤。

南港的地形從基隆河到南港山系，因為距離短，坡度大、水流一下就衝到基隆河。所以南港要儲水灌溉不是那麼容易。因此先民就做成埤塘作為灌溉用途，包含國家生技園區與三重埔埤。我們今天要走的國家生技園區，早期就包含在三重埔埤。

蕾絲金露花，

南美蟛蜞菊， 薛荔樹葉上有一種「恆春榕蛾」，很漂亮紅色的，但是不一定找得到。我們今天很幸運的看到牠！

這個花一看就知道是屬於豆科的植物，豆科有一個亞科叫蝶形花科。

這種鳥不太會走路，幾乎沒有離開過水域。叫做小鷿鷈，常駐在這一邊，小鷿鷈築巢都是在水上，但是牠會固定。小鷿鷈會潛水下去抓小魚吃。包粽子的就是月桃葉。這一種葉脈看得很清楚的叫烏來月桃，葉面光滑的就是用來包粽子與糕仔粿的月桃葉。

這一種叫做「棕長腳蜂」，長腳蜂巢是開放式的，虎頭蜂是封閉式。

信手拈來的解說，台上三分鐘台下十年功。在短短的三個小時導覽裡面，我們充分的欣賞這一段一公里長，與動植物相遇的驚喜。期待我們的生態教育，能夠這樣的親民，讓社區公民充分享受終身學習的樂趣。

南港社區大學公民新聞社優客 南港報導

journalist: 優客

taiwan-subdivisions: 三重 南港 烏來 水上 恆春 基隆

title: 南港 三重埔埤 的秘徑


content_text: 2020年第8屆澳門國際創新發明展受疫情影響，改以線上遠程模式進行比賽，雲林科技大學師生團隊，不出校門遠距參賽照樣奪下2金1銀的佳績。雲科大創設系杜瑞澤老師帶領研究團隊謝宜靜、柯驊容、劉彥沛、蕭東泰、駱詩晨創作的「深呼吸」，運用室內空氣清淨機主動式常見技術的HEPA濾網及光觸媒，把髒空氣吸進機器裡，讓淨化裝置阻擋或破壞。 杜瑞澤說，因HEPA濾網優點是構造單純且能捕捉空氣中0.3微米懸浮粒子、光觸媒的優點則是具高效消毒功能，且可把汙染物質變成CO2和H2O，但對灰塵的淨化有限，在淨化空氣時，須加裝極細的灑水裝置把灰塵帶至地面。所以當行人過馬路時烏煙瘴氣的汽機車廢氣撲鼻而來，但等紅綠燈的人又不能離燈號太遠，可藉由此裝置淨化空氣及把灰塵帶至地面，對人體健康將有貢獻。另外一件金牌作品，則是化材系老師吳知易帶領郭仲文、賴兪亘、鍾寓祥、許禕凌研究團隊，創作「以氰基二咔唑聚合物和PEDOT-PSS互補電極組成高顏色深淺對比和快速變色之雙層電致變色元件」。該作品使用智慧窗具有良好的氧化還原穩定性、高顏色深淺對比、快速變色及有效阻絕光能和熱能等特色。銀牌作品則由機械系老師吳益彰和陳鈺龍、高思穎、陳羿宏研發的「整合磁性換檔機構之自行車內輪轂式五速變速器」，該創作五速變速器透過磁性換檔機構進行換檔，相較於市面上機械式換檔機構，有著調速確實、頓挫感低、無摩擦磨耗、機件壽命長、構造簡易，及自行車停動時亦能順利換檔等優點。換檔過程順暢且穩定，且能避開國際大廠的專利佈局封鎖，該創作已透過原型機的實作加工與測試，驗證檔位作動的正確性，技術移轉可行性高。所提的隱藏式五速變速器可設計不同的速比，適用於下列載具，一般自行車、登山自行車、折疊式自行車、電動自行車等，以及肢障者的手動輪椅、電動輪椅等、電動助行車等輕型移動載具，相當實用，因而獲獎。金牌作品以氰基二咔唑聚合物和PEDOT-PSS互補電極組成高顏色深淺對比和快速變色之雙層電致變色元。圖／雲科大提供五速內變速器-安裝於後輪轂，可讓變速更穩定，獲得銀牌。圖／雲科大提供108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 柬埔寨 澳門

taiwan-subdivisions: 雲林 將軍 中山

title: 不出門照樣奪金摘銀！ 雲科大國際發明展遠距比賽亮眼


content_text:
▲袁惟仁日前在家中跌倒，目前仍在加護病房觀察中。（圖／CTWANT報系資料照片）圖文／CTWANT

資深音樂人袁惟仁（小胖老師），前年10月在上海因腦溢血昏迷，之後返台治療，返回台東老家休養，不料日前又傳出他因跌倒昏迷住進加護病房，沒想到，袁惟仁大姊此刻突然向姪兒開炮，痛批晚輩對父親不聞不問，甚至用「寡廉鮮恥」4字痛罵。對於姑姑指控，不僅袁惟仁女兒袁融感到委屈，連美女眼科醫生黃宥嘉也看不下去，昨（29日）在臉書對袁惟仁大姊開炮，暗批她是「在別人的婚姻中跑龍套的歪男歪女」。

袁惟仁2年前在上海腦溢血昏迷，返台經過一連串治療後，人被送往台東老家靜養。沒想到又傳出二度跌倒事件，還因此住進加護病房，昏迷指數一度只有3，現在進步到6~7。正當外界關心小胖老師身體安危的同時，袁惟仁大姊袁藹玲卻在臉書發文痛批，袁惟仁的兒女，這2年來對自己父親不聞不問，還狠酸「任何人若言行不符，說一套做一套，是否做人做得很荒謬？是否會讓你聯想到寡廉鮮恥的形容詞？」對晚輩的譴責用詞非常之重。

▲眼科醫生黃宥嘉。（圖／翻攝《睛視媳婦 眼科醫師黃宥嘉時間》臉書／CTWANT）

對於姑姑的指控與抱怨，袁惟仁的兒女感到相當委屈，袁融甚至發文回應大姑姑的指控，喊冤是奶奶不讓他們看爸爸，之後只能透過二姑姑得知爸爸近況，不是不願探望。

而長期在不少談話性節目，暢談家庭、婆媳關係的眼科醫師黃宥嘉，則在臉書替袁惟仁兒女抱不平，對袁的大姊開嗆表示：「身為姻親的人，除非願意在弟弟倒下的時候，扛起醫藥費，扛起外甥的教育費。否則，在那邊裝大牌也掩飾不了自己就是一個喜歡在別人的婚姻中跑龍套的歪男歪女。」

而網友看到黃宥嘉的留言後，也紛紛表示贊同，「就是有很多人自以為了不起，喜歡在別人的家務事中說著一些自以為的大道理」、「這姊姊還真是無敵豬隊友」、「世上最毒的菇，偏坦自己人什麼鬼話都講的出來」。

延伸閱讀▸ 《2分之一強》熄燈！ 梁赫群發長文親揭「停播主因」：很大的警訊▸ 長榮女大生遇害路段超偏僻 同校女上月遭「背襲捂嘴」：看手臂歹徒應是他▸ 「蠻牛太太」童年遭繼母「關狗籠」 83歲老父臨終前淚崩道歉

references: 臉書 網友

title: 袁惟仁大姊譙陸元琪、子女「寡廉鮮恥」　美女醫一句話嗆爆！


content_text:
“十三五”时期个人所得税改革迈出实质性步伐——

个税改革成效显著增强百姓获得感

“十三五”期间，我国实行综合与分类相结合的个人所得税改革迈出实质性步伐。个税改革大大提高了税收负担分配的公平性，同时也符合在发展中保障和改善民生的需要。未来随着个税改革的不断推进，更多收入或将纳入综合征税，从而更好地发挥个税缩小收入分配差距的调节作用，进一步推动税负公平。

“十三五”时期，个人所得税改革加力提速：提高起征点、优化税率表、实施专项附加扣除和综合所得年度汇算……一项项关系亿万纳税人“钱袋子”的改革措施落地生效。5年来，我国个人所得税究竟发生了怎样的变化？纳税人享受到了哪些改革利好？

实现综合与分类相结合

国家税务总局所得税司司长罗天舒介绍，“十三五”期间，我国实行综合与分类相结合的个人所得税改革迈出实质性步伐：2018年10月1日，个人所得税第一步改革实施，减除费用标准提高至5000元/月，并适用新税率表；2019年1月1日，个人所得税第二步改革实施，增加住房、教育、医疗、赡养老人等6项专项附加扣除，实现了税制模式的根本性转变，标志着综合与分类相结合的个人所得税制全面实施，百姓获得感不断增强；2020年，顺利完成了个税改革后首次综合所得年度汇算。

中国社会科学院副院长高培勇认为，新一轮个税改革是由原来完全分类征收向综合与分类相结合征收迈出的重要一步，也是我国个税制度向更为公平的方向迈出的重要一步。

“我国个人所得税法修订后，对工资薪金、劳务报酬、稿酬、特许权使用费采用综合计税的方式；对股息红利、财产转让所得、财产租赁所得等其他税目依然采用分类计征的方式，逐步建立起综合与分类相结合的税制。”北京国家会计学院财税政策与应用研究所所长李旭红认为，此项改革影响深远，从税制公平的角度看，综合计征能够平衡收入水平一致但收入来源不同的纳税人的税负，即税法所说的横向公平，使同等收入的人缴纳同等税额的税收。

中国社会科学院大学副校长张斌表示：“此轮个税改革大大提高了税收负担分配的公平性。专项附加扣除优惠措施的实施，充分考虑了不同群体生活负担差异和个人发展诉求，符合在发展中保障和改善民生的需要。”

国家税务总局税收科学研究所所长谭珩认为，实行综合计税，能够较好地体现个人收入的合理负担，增强纳税人的认同感和参与社会治理的动力，对于促进国家治理现代化具有重要推动作用。

业内人士预测，未来随着个税改革的不断推进，更多收入或将纳入综合征税，从而更好地发挥个税对收入分配差距的调节作用，进一步推动税负公平。

减税红利获得感明显

据统计，通过此轮改革，月均收入2万元以下的纳税人新增减税幅度超过67.47%；月收入1万元以下的纳税人，在享受赡养老人、子女教育等专项附加扣除后，基本不需要缴纳个税。

个税改革红利让纳税人获得感满满。“个税改革后，两年时间我少缴了差不多7000元。”10月上旬，亚萨合莱国强（山东）五金科技有限公司的李先生用两年来个税改革“省下来的钱”给刚上大学的孩子买了台新电脑。扣除“三险一金”后，他月收入8000元左右，在享受赡养老人、子女教育等专项附加扣除后，无需再缴纳个人所得税。

20岁出头的小贺家住云南省曲靖市罗平县，是当地的一位“网红”，通过直播平台把家乡的优质特色农产品销往全国，帮助老乡脱贫致富。小贺的努力让她在2019年取得了较好的劳务报酬，本以为要多缴一些税款，却没想到在今年汇算清缴时收到了约1.6万元的退税。“没想到优惠这么多，以后更有信心为家乡产品代言，为乡村振兴贡献力量！”小贺高兴地说。

“个税改革两年来，不知不觉为我们企业员工节省了近500万元。2018年10月份，我们公司大约有员工1550人，其中缴纳个税人数为690人，享受个税新政策后缴纳个税人数降至105人，减少了85%左右。”山东齐峰新材料股份有限公司财务负责人介绍，按照税务部门规定的累计预扣法，现在不仅能让员工不折不扣地享受到减税红利，而且年末计算出的应纳税额很准确，极大降低了重新核算的时间和经济成本，减轻了财务人员负担。

个税改革红利也有效助力了消费增长。全球化监测和数据分析公司尼尔森2019年发布的报告显示，个税改革带来的减税与中国消费趋势指数走高基本同步。

税收治理能力提升

在得知今年要进行个税年度汇算时，北京某医院财务人员徐女士捏了把汗：单位有上千人需要个税年度汇算，而且人员年龄跨度大、收入结构复杂，到时候工作压力一定非常大。可没想到，个税申报实现“一表集成”，医院上千名员工在辅导下自行完成个税年度汇算。徐女士在微信朋友圈分享了个税网页申报页面截图，并配文：“个税年度汇算不再难。”

今年3月1日至6月30日，全国上亿自然人纳税人通过手机申报等方式进行了个税年度汇算。此轮个税改革涉及纳税人多、环节多，尤其是个税年度汇算对税务部门来说是一次“大考”。对此，税务部门通过先进技术和优质服务将复杂税制化繁为简，让纳税人不用奔波，在家通过电脑或手机就可以顺利完成个税年度汇算。

“税务部门充分利用移动互联网、在线支付等新技术提供多种方便、快捷的纳税服务渠道，尤其是在个人所得税APP上向纳税人提供预缴税信息、在线退补税等服务，大大减轻了纳税遵从成本。”张斌表示。

高培勇认为，这次改革无先例可循，加之遭遇新冠肺炎疫情等诸多困难情况，能够顺利实施实属不易。“除了得益于大数据、手机APP技术创新等外因，更为重要的是内因的变化，是中国税收工作在理念、思想、战略上的根本性转变，这与我国进入新时代、进入高质量发展新阶段、进入推进国家治理现代化新时期等直接相关。”高培勇表示。

“高起点、更细致、促遵从。”北京大学教授刘怡这样评价本轮个税改革。她认为，首次个税年度汇算工作中，税务部门始终站在高起点谋划和推进，管理服务更加细致、规范，特别是大数据和手机APP等现代信息技术的应用，在极大方便纳税人申报的同时，也促进了纳税遵从。

中央财经大学教授樊勇认为，面对自然人税收征管的复杂性和新冠肺炎疫情带来的特殊困难，首次个税年度汇算工作在制度保障、组织保障、技术保障、机制保障、动力保障五个方面彰显了新时代我国的税收治理能力。

中国社科院财经战略研究院副院长杨志勇表示，参与个税年度汇算工作让纳税人的税法遵从意识进一步增强，为未来进一步做好税收工作奠定了良好基础，也体现了税收法治、共治的现代管理理念。

多位专家表示，作为纳税人，要更好地享受个税改革红利，就必须诚实守信，维护好个人纳税信用。2019年，国家发展改革委办公厅、国家税务总局办公厅联合发布《关于加强个人所得税纳税信用建设的通知》，提出建立个人所得税纳税信用管理机制，全面实施个人所得税申报信用承诺制，信用承诺的履行情况纳入个人信用记录。对个人所得税守信纳税人提供更多便利和机会，对个人所得税严重失信当事人实施联合惩戒。（记者 董碧娟）

title: 个税改革成效显著增强百姓获得感-新华网


content_text: 疫情再起及美總統大選日逼近，美道瓊指數28日大跌943點，為防止系統風險，三大法人29日大賣台股188億元，累計今年來賣超突破8,000億元大關，創史上新高，八大公股逆勢大買36.97億元力挽狂瀾，台股終場收在12,662點，下跌130點。三大法人今年賣超台股8,116.12億元，權值股淪為提款概念股，護國神山台積電提款1,615億元成最大受害者，此外，大立光、國巨、統一、中信金、兆豐金、台塑及鴻海大賣235～392億元。專家對後市並不悲觀，認為美總統大選影響在股市已反映，後續在景氣復甦、財政刺激等五大正面因子激勵下，台股還是有機會再戰萬三。在籌碼面上，外資29日對現貨賣超161億元，期貨淨多單同步減碼5,085口，未平倉口數降至25,396口。投信、自營商對現貨同站賣方，分別賣超7.6億元、19.6億元。八大公股連五買達95.71億元，鎖定人氣股台積電、彩晶、欣興等指標性個股大舉加碼，是盤面最大護國功臣。統一投顧董事長黎方國以五大點預期股市將是「一片大好」，（1）最壞的情況已過，景氣逐漸復甦，今年下半年較上半年好，明年又比今年佳；（2）市場對疫情的容忍度增加，股市則不易再出現熔斷等恐慌現象，毋須過度擔心；（3）由於經濟活動仍未完全恢復，各國財政刺激、貨幣寬鬆仍是主軸；（4）企業財報普遍優於預期；（5）電子產業進入傳統旺季，加上今年蘋果新機熱買，預估供應鏈業績將大好。富邦證券投顧董事長蕭乾祥指出，股市自7～10月已高檔震盪三個月，美總統大選無論何人當選，選舉因素在這段期間已反映完畢，後續留意兩大變數，一為選舉結果不被承認，恐形成空窗期，股市會出現較大震盪，二是新冠肺炎疫情在歐美地區又創高峰，主要國家恐實施嚴格封城，是需要特別觀察的重點。

journalist: 工商時報方歆婷

companies: 台積電 蘋果

events: 新冠肺炎 疫情 選舉

title: 不畏外資大賣8千億　專家：台股「一片大好」　待認錯行情啟動


content_text:
2020/10/30 05:30

〔記者王榮祥／高雄報導〕高市研考會昨公布高雄輕軌第2階段最新民調，沿線經過的三民、左營、鼓山等區，平均超過6成民眾對原路型優化方案表示支持。

引導穿越性車流、改善人行空間捷運局說明，針對大順路段，民調提問：「如果第2階段輕軌大順路段可搭配道路路型重新整體規劃，引導穿越性車流與改善人行空間，請問支不支持興建？」結果顯示鼓山區支持與不支持分別為63%與24%、三民區63%與24%、左營區55%與28%。

美術館路段往北移 不影響車道數針對美術館路段，民調提問：「如果輕軌美術館路段往北移到美術館園區內，不影響目前車道數，請問支不支持興建？」結果顯示鼓山區支持與不支持分別為66%與22%、三民區64%與21%、左營區55%與28%。

捷運局分析，支持輕軌民眾以「多1種交通工具可選擇，交通更方便」、「可以和捷運紅橘線發揮轉乘效果」、「帶動高雄市發展」為前3項主要支持原因，代表市民多認同輕軌多重效益。

捷運局表示，輕軌2階美術館路段及大順路段進行路型9項優化調整措施，目前相關交通與噪音模擬正加速辦理，預計11月初可提出結果；優化項目則包括美術館路線北移、月台型式改變、中華路以東至裕誠路採單軌雙向、大順路輕軌瘦身、龍德新路拓寬等。

民調由研考會委託山水民意研究公司進行，訪問地區為鼓山、左營、三民，訪問日期為9月17日至24日，有效樣本為鼓山1075份、左營1074份、三民1072份，抽樣誤差在95%信心水準下，3個區約±2.99%。

捷運局評估，本次透過科學民調呈現結果超過6成民眾支持，顯示民眾對輕軌建設仍樂觀其成，大多數人皆表達支持；捷運局將傾聽民意，在大高雄整體交通及都市發展目標下，持續推動輕軌建設。

taiwan-subdivisions: 高雄 三民區 鼓山區 左營區 高雄市 左營 三民 鼓山

title: 高雄輕軌二階原路型優化 6成市民支持


content_text:
原標題：回眸「十三五」：稅收普法助力法治中國建設

人民網北京10月30日電 （記者車柯蒙）「十三五」時期，稅務部門按照「七五」普法規劃，深入推進稅法普及宣傳教育，構建起多層次、廣覆蓋、立體式的稅收普法大格局，營造了崇尚稅收法治的良好氛圍。

稅務部門管理和服務幾千萬企業納稅人、數億自然人納稅人和十多億繳費人。「十三五」期間，「營改增」「個人所得稅改革」「國稅地稅機構合併」「稅收法定」「綠色稅制」「減稅降費」等稅收改革任務一個接著一個，每一項都與廣大納稅人繳費人利益息息相關，都涉及稅收法律法規的調整，需要稅收普法及時跟進，穩定市場主體預期。

「稅收普法宣傳教育可以有效穩定市場主體的政策預期和發展信心。」寧夏大學法學院副教授張雲雁認為，「十三五」時期，企業稅費「包袱」輕了下去，企業「錢袋子」鼓了起來，稅收普法宣傳教育功不可沒。

基於新形勢普法需求，「十三五」期間，稅務部門堅持改革每推進一步，稅收普法就加深一層的目標要求，強化稅收普法組織保障，將普法工作與其他稅收業務工作同部署、同檢查、同落實，實現普法宣傳有聲有色。

比如，在今年疫情期間，稅務部門聚焦「戰疫情促發展」，按照稅務總局黨委「優惠政策落實要給力，『非接觸式』辦稅要添力，數據服務大局要加力，疫情防控工作要儘力」的「四力」要求，積極拓展線上稅收普法宣傳教育渠道，多維度立體式宣傳支持疫情防控的稅收優惠政策，有效確保了減稅降費取得實效。

「『十三五』時期，財稅體制改革是重頭戲。」全國政協常委、中國稅務學會副會長張連起認為，一系列財稅法律法規深刻調整后，各類市場主體對及時充分了解稅收法律政策的需求迫切提升，需要稅務部門持續加強稅收普法工作。

堅持以納稅人為中心，稅務部門通過12366納稅服務熱線、入戶走訪、線上培訓等多形式、多角度、分層次開展稅收法律、稅收政策等方面的宣傳輔導，第一時間對重要或新出台的稅收法律政策進行解讀，為納稅人提供統一、規範、權威的政策解讀服務。

「每次遇到涉稅問題，我們都能得到稅務幹部耐心細緻的輔導。特別是在今年疫情影響下，稅務部門及時上門輔導大規模減稅降費政策，為企業減輕了壓力、帶來了紅利、增添了活力。」全國人大代表、中色（寧夏）東方集團有限公司副總經理王東新對稅務部門主動上門送稅法、送服務表示歡迎。

除了稅收法律政策，稅務部門還把積極宣傳稅收法律法規賦予納稅人的權利和義務作為「十三五」時期普法宣傳的重要內容，積極宣傳申請減免稅、延期申報納稅、申請行政覆議權等，使納稅人全面了解、充分享受法定權利，培養權利與義務對等的法治觀念。

中華全國律協政府顧問委員會秘書長、北京君邦律師事務所高級合伙人李繼泉認為，中國稅收法治的進展是否良好，國家財政收支的運行是否穩健，與納稅人的權利是否獲得有效的保護，義務是否得到切實的履行，有著密不可分的聯繫，通過宣傳輔導使納稅人在征納各個環節都清楚自己應享有的權利，有利於不斷規範稅務執法活動，推進法治中國進程。

同時，稅務部門以宣傳普及納稅信用管理辦法、加大稅收違法「黑名單」曝光力度等為重點，突出加強對企業經營管理人員、財務人員的稅法宣傳教育，引導公民樹立誠信經營、依法納稅意識。

「納稅信用不僅是衡量企業信用的試金石，更是企業發展的『金名片』，分量越來越重！」河南省焦作市東方祥生電器有限公司財務負責人王騰飛介紹，該公司已連續3年被評為A級納稅信用企業，在稅務部門的幫助下，公司近期順利獲得100萬元的納稅信用貸款。

稅收普法只有依託社會協同和公眾參與才能匯聚起強大力量。「十三五」期間，稅務部門積極構建稅收共治格局，完善「黨政領導、稅務主責、部門合作、社會協同、公眾參與」的稅收法治宣傳教育工作機制，積極調動各方面積極因素推進稅收法治宣傳。

據了解，2016年以來，國家稅務總局聯合司法部紮實開展全國稅收普法教育示範基地創建工作，分兩批共評選命名了19個示範基地，引領和帶動各地稅務機關因地制宜抓好稅收普法教育基地建設，廣泛開展普法實踐活動，不斷豐富稅收普法內容形式。

「全國稅收普法教育示範基地集宣傳、示範、體驗、教育於一體，注重互動體驗，綜合性強、社會效應好。」稅務總局稅收宣傳中心主任兼辦公廳副主任付樹林介紹，通過積極探索青少年稅法宣傳教育，努力達到「教育一個孩子，影響一個家庭，帶動整個社會」的良好稅法普及教育效果。

國家稅務總局相關負責人表示，「十三五」時期，稅收普法圍繞中心，服務大局，為深入推進稅收改革發展提供了有力保障。下一步，全國稅務系統將認真落實黨中央、國務院關於「八五」普法工作的決策部署，積極拓展普法思路、創新普法方式、豐富普法內容，為更好發揮稅收在國家治理中的基礎性、支柱性和保障性作用作出新的更大貢獻。

title: 回眸「十三五」：稅收普法助力法治中國建設


content_text:
▼03. Anu阿努《laloken ko orip認真生活》專輯入圍金曲31三獎項，11月7日將於LIVE WAREHOUSE 溫暖開唱。(圖/高雄流行音樂中心)

[記者高婕／高雄報導] 高雄流行音樂中心 LIVE WAREHOUSE 11 月節目星光雲集！包含因傷勢及疫情延期演出的搖滾天王伍佰、雙金小天王盧廣仲，在金曲獎演出獲得網友一致好評的 9m88，及第 25 屆金曲獎最佳原住民語歌手阿努，「金光閃閃」陣容接力熱唱，將引爆歌迷尖叫！此外，11 月首度踢踏舞跳進高流！結合放克音樂、街舞、踢踏舞及現場樂團演奏的「瘋狂放克」，強烈節奏律動對上華麗的踢踏舞步聲響，爆發力十足的舞台氣勢，只有親臨現場才能完全感受。

2020 年適逢伍佰出道三十周年，原訂 8 月起跑的「今夜伍佰 9」巡迴演唱會，因伍佰滑冰不慎造成腳踝受傷，活動延期至 11/20。伍佰表示，小型演出和觀眾更貼近，因此團員們都非常珍惜每一場 live house 的演出；近期因電影主題曲〈刻在我心底的名字〉掀起翻唱風潮的盧廣仲，歌曲一出便成為各大排行榜的冠軍，原訂 3 月起展開的「盧廣仲 2020 春季巡迴」受疫情影響，延後至 11/21 舉辦，歌迷仍不減熱情，票房搶購一空。

▲高流 11 月 LIVE 超強卡司曝光，伍佰、盧廣仲、9m88 接力演出。(圖/高雄流行音樂中心)

強勢入圍金曲獎及金音獎七個獎項的 9m88，巡迴專場取名為「9m88 與她的時間」，9m88預告除了自己的作品外，演唱會也會穿插幾首自己喜歡的女性創作人音樂，更有許多精心設計的橋段，將帶給歌迷一個驚喜的夜晚；憑最新專輯《認真生活》入圍金曲獎最佳原住民語專輯獎、原住民語歌手及原住民專輯三大獎項的阿努，也將以溫柔又堅毅的歌聲帶給聽眾溫暖能量，在現實困境中感知自由的力量。

高流 11 月的首場演出在 6 日跨夜隆重登場！由「跨我身體 OverMyBody」帶來充滿侵略性及前衛風格的電子音樂，隨著重拍的強勁能量帶領觀眾進入絢麗迷幻的空間世界，觸發強烈聽覺視覺刺激！五組表演團體將結合文化、舞蹈及媲美歐陸的聲光美學來劃破高雄的夜生活，帶領觀眾電嗨6 小時；緊接著 7 日更特別推出融合放克音樂、街舞及踢踏舞的「瘋狂放克Crazy Funky Party」，以放克曲風為主，現場爵士樂隊演奏加上街舞和熱力十足的踢踏舞表演，強烈的感官衝擊，讓所有人近距離感受到踢踏舞的震撼！知名阿卡貝拉人聲樂團「Sirens 藍色警報」，擅長在表演中與觀眾互動，這次更由劇場導演量身設計，進行了秘密特訓，15 日將帶給大家打破阿卡貝拉傳統框架的演出，帶領大家進入不一樣的音樂國度！

11 月樂團演出陣容也令人驚喜！率先登場的 P!SCO《Alley 260》迷你專輯發片巡迴，成軍十年的感動將化為熱力演出，要讓歌迷享受全場的汗水與淚水！13 日登場的「逃走鮑伯」，首張同名專輯收錄 15 首創作，廣泛曲風及輕快旋律被形容為適合在放空時聆聽；近期推出《世界末日前的浪漫》EP 的「四枝筆」，透淨的演奏與民謠曲風如微風般撫慰大家在2020 年的不安；22 日則有「2020 – 22 RECORDS 年末獻禮」，集結了龐克搖滾女聲「BB 彈」及溫柔和暴烈並行的「US:WE」，將在年末沸騰所有樂迷的情緒至最高點。

dateline: 2 小時 ago

title: 高流 11 月 LIVE 超強卡司曝光　伍佰、盧廣仲、9m88 接力演出


content_text:
綜合報導 / 新北市

曾以童星糖糖為名，今年37歲的蔡亞臻，小時後曾經拍豐年果糖廣告，還演出許多戲劇，沒想到這個月18日發生車禍，宣告不治。

她搭乘先生的機車，在新北市新莊化成路和五工一路口，停等紅燈時，被後方的廂型車追撞後捲入車底，肢體多處骨折、腦部撞擊嚴重，當場沒有生命徵象，緊急送醫後還是宣告不治。今年37歲的蔡亞臻，曾以童星糖糖演出廣告和戲劇，當時是家喻戶曉的童星，之後逐漸淡出演藝圈。家屬安排在11月2日下午，在板橋殯儀館崇仁廳，為她舉行追思會。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 新北市

taiwan-subdivisions: 新莊 新北市 板橋

title: 【台語新聞】騎車被追撞捲車底 昔童星「糖糖」亡


content_text:
（編按：本文作者瑪莉川普［Mary L. Trump］為美國總統唐納川普［Donald Trump］的哥哥佛瑞迪川普［Fred Trump Jr.］之長女）

今日的唐納就像他三歲時一樣：沒有成長、學習或進步，無法調節情緒、控制回應，也未能接納或彙整資訊。

唐納亟需受人肯定，他似乎沒發現，他絕大部分的支持者，都是他在集會活動之外，不願屈尊看上一眼的人。他根深柢固的不安全感，造就了他持續需要讚美之光的黑洞，但這些讚美被他吸入後就會消逝。他貪得無厭，這遠超過了普通的自戀；唐納不僅軟弱，他的自我也很脆弱，需要隨時支持，因為他心底明白自己表裡不一。他知道，他從沒被愛過，所以他必須拉你進來認同他，即使是極其微不足道的事：「這架飛機很棒，不是嗎？」「是的，唐納，這架飛機超棒。」如果要在這種雞毛蒜皮的小事上反對他，就太無禮了。接著，他會把他的弱點和不安全感變成你的責任，你必須緩和他的這些情緒並照顧他。如果做不到，就會形成他難以承受許久的真空。如果你是在乎他認可的人，你就會說些什麼來挽留。他傷得很重，而你若不盡己所能緩和這些痛苦，你也必須承受。

※

從他在大宅的兒童時期，到他早期闖蕩紐約房地產世界，以及今日的上流社會，唐納的脫序行為持續被別人正常化。當他在紐約房地產界闖蕩時，他自詡為自信滿滿、白手起家的談判大師。「蠻橫」（brash）一詞，對他而言是一種讚美（用以表示自信，而不是無禮和傲慢）。事實上，他既非白手起家，也不是談判大師，然而一切就這樣揭開了序幕，始於他對語詞的濫用，而媒體未能提出尖銳質疑。

他真正的技能（自誇、說謊和靈巧手腕）被解讀為他個人品牌成功的獨特優勢。為了讓他得以繼續講述攸關自身財富與後續「成就」版本的故事，先是我們家族替他粉飾，其他人接續啟動讓唐納正常化的過程。另外，他僱用（和對待）無證勞工，拒絕於完工後支付包商款項，竟被合理化為做生意的代價。待人尖酸刻薄且不給予尊重，也讓他表面上看起來強悍。

這些不實陳述在那時肯定看似無傷大雅——不過是讓《紐約郵報》銷量更好，或讓《內幕報導》擴大觸及讀者的一種方法——但每一次的違法都難以阻止更嚴重的下一次災難。他認為這種策略是合法算計，而非道德淪喪的詐欺，這也是他和我祖父數十年來建構的模式。

※

儘管唐納的本質天性未變，但他自從就職典禮以來所承受的壓力已發生巨大變化。這不是工作壓力，因為他沒有在工作，除了看電視或在推特上發文羞辱人，這是為了讓大家不要注意到他（對政治、內政或簡單的人性）一無所知，需要花費很大一番工夫；數十年來，他名氣響亮，有好有壞，但他很少像如今這樣成為被密切監督的對象，且從未面臨如此強烈的反對聲浪。這讓他對自己和整個世界的認知遭到質疑。

唐納的問題積沙成塔，因為解決問題或假裝問題不存在的技巧變得更複雜，也需要更多人替他圓謊。唐納完全沒有解決自身問題的能力，也無法隱瞞自己的證據。畢竟，這整個機制創設之初，就是用來保護他的弱點，而不是協助他對抗更寬廣的世界。

他昂貴且悉心受到呵護的「軟墊病房」（padded cell）開始瓦解，接近唐納的人比他還要脆弱、膽小，但一樣焦慮（譯注：軟墊病房是為了避免患者自殘，而在牆面鋪設軟墊的特殊病房）。他們的未來直接仰仗他的成功與分得好處，他們未能看見或拒絕相信事實，他們的命運將和那些過去效忠唐納的人一樣。看起來好像有無數的人願意投身加油團，保護唐納避免受阻於自己的不足，同時也讓他益發自我感覺良好。儘管打從一開始，更有權勢的人就將唐納放到受保護的位置，後來卻是由比他還要軟弱的人，讓他維持在那裡。

當唐納變成共和黨正式的提名人，接著成為候選人之後，全國媒體以娛樂手法探討他的病態（以及他的虛偽與浮誇妄想），還有他的種族歧視和厭女症，掩蓋了成熟與嚴肅的目的性。久而久之，大量共和黨人——從極右派到所謂的溫和派——都選擇視而不見，要不是奉承他，就是為了利用他的弱點和可塑性來達到他們自身的利益。

大選過後，（俄羅斯總統）普丁、（北韓領導人）金正恩，以及國會參議院多數黨領袖麥康諾，這些人全都具備近似佛瑞德的心理；他們看透了其他人應該要了解，卻沒有這麼做的方法，即唐納多變的人生經歷及其獨特的人格弱點，讓他極其容易被更聰明且有權勢的男人操縱。他的病態使他變得頭腦簡單，每天不斷告訴自己數十次他想告訴自己的話——他是最聰明、最偉大、最棒的人——可以為所欲為，無論是將兒童關進集中營、背叛盟友、推行摧毀經濟的減稅措施，或貶低對美國崛起有貢獻的企業，並虛浮輕佻地誇耀自由民主。

*本文摘自《永不滿足：我的家族如何製造出唐納．川普》，聯經出版。

【作者簡介】

瑪莉．川普 Mary L. Trump

美國德納高等心理學研究所（Derner Institute of Advanced Psychological Studies）博士，曾教授創傷、精神病理學和發展心理學課程。目前與女兒定居於紐約。

看更多《上報生活圈》文章

journalist: 瑪莉‧川普

countries: 美國 俄羅斯 北韓

people: 川普 金正恩

taiwan-subdivisions: 成功 大雅

title: 就跟三歲時沒兩樣！川普姪女狠批：唐納的貪得無厭已經超越普通的自戀-


content_text: 中評社北京10月30日電（記者 徐夢溪）國防部新聞局局長、國防部新聞發言人吳謙大校29日表示，偉大抗美援朝精神必須永續傳承、世代發揚。 10月23日，中國國家主席習近平在紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70周年大會上發表重要講話。 就此，29日，吳謙在國防部例行記者會上表示，10月23日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平出席紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70周年大會並發表重要講話。習主席的重要講話，全面回顧總結了抗美援朝戰爭的偉大勝利和巨大貢獻，深刻闡述了抗美援朝精神的歷史意義和時代價值，精辟揭示了抗美援朝戰爭的歷史啟示，鄭重宣示了捍衛國家領土主權和統一、維護地區和世界和平穩定、推動構建人類命運共同體的堅定立場和決心。 第一，偉大抗美援朝精神必須永續傳承、世代發揚。在波瀾壯闊的抗美援朝戰爭中，英雄的中國人民志願軍始終發揚祖國和人民利益高於一切、為了祖國和民族的尊嚴而奮不顧身的愛國主義精神，英勇頑強、舍生忘死的革命英雄主義精神，不畏艱難困苦、始終保持高昂士氣的革命樂觀主義精神，為了完成祖國和人民賦予的使命、慷慨奉獻自己一切的革命忠誠精神，為了人類和平與正義事業而奮鬥的國際主義精神，鍛造了偉大抗美援朝精神。這一偉大精神，是彌足珍貴的精神財富，必將激勵中國人民和中華民族克服一切艱難險阻、戰勝一切強大敵人。 第二，以戰止戰、以武止戈，用勝利贏得和平、贏得尊重。對待侵略者，就得用他們聽得懂的語言同他們對話。能戰方能止戰，準備打才可能不必打，越不能打越可能挨打，這就是戰爭與和平的辯證法。無論時代如何發展，我們都要砥礪不畏強暴、反抗強權的民族風骨。中國人民不惹事也不怕事，在任何困難和風險面前，腿肚子不會抖，腰杆子不會彎，中華民族是嚇不倒、壓不垮的！

journalist: 徐夢溪

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
內地房地產發展商祥生控股今日起招股，全球發售6億股，其中一成在本港發售，其餘國際發售。

每股招股價介乎4.8元至6.2元，認購一手1000股，入場費逾6200元。以中間價計，預計集資淨額約31.17億元，約60%將用於為現有項目建設提供資金，約30%將用於償還部分現有信託貸款，其餘將用於一般業務經營及營運資金。

股份將於下月18日掛牌買賣。

title: 祥生控股今日起招股　入場費逾6200元


content_text: 中評社香港10月30日電／共同社採訪相關人士獲悉，日本東京都政府為防備新型冠狀病毒和季節性流感同時流行，正在探討大幅擴充新冠病毒檢測能力。東京都目前檢測能力為日均10200份。知事小池百合子在30日的例行記者會上表示，到12月上旬將把檢測能力提升至日均約6.5萬份。 據相關人士透露，不僅是準確度較高的PCR檢測，也包括簡易試劑盒，將在進入流感全面流行期的12月上旬之前做好準備工作。 為應對同時流行，東京都制定了以重症化風險較高的65歲以上人群為對象，無需自費即可接種流感疫苗的制度。包括身患基礎疾病的60歲以上人群在內，為298萬人份的疫苗做了預算。 據東京都稱，本季流感患者截至25日共報告4例，與去年同期相比大幅減少。

countries: 香港 日本

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 東京將提升新冠檢測能力至日均約6萬份


content_text:
▲爆米花聯盟台北興富發林銘謙。（圖／中華棒協提供）

記者歐建智／綜合報導

台北興富發今天（29日）在爆米花棒球聯盟對上綺麗珊瑚，林銘謙先發5局無失分，加上打線共揮出14支安打，終場以10比3勝出，台北興富發先吞2連敗後收下4連勝。

台北興富發一開賽就展開攻勢，靠著2支安打和1次保送攻占滿壘，昨役揮出再見安打的陳思仲，今天首打席再掃出右外野方向的二壘打，替球隊打下2分領先，廖柏勳補上高飛犧牲打多添1分，興富發首局就進帳3分，打完4局再將比數擴大為5分差。

6局上興富發顏聖賢率先安打上壘，接著靠對手失誤和暴投跑回分數，吳界煌、高杰及宗秉毅的安打也都送回壘上跑者，興富發灌進5分大局，取得10比0領先。

興富發林銘謙此戰主投5局，被敲2支安打，有2次四壞球保送，送出3K，沒有失分，封鎖對手攻勢。綺麗珊瑚直到6局下才靠廖筱堯的陽春砲破蛋，9局下則以連續安打追回2分，但沒能改變戰局，至今在爆米花聯盟打完5場比賽仍是一勝難求。

林銘謙原非此戰的先發投手，賽前進行完例行的牛棚練投後，才因故臨時被指派先發，他笑說：「第一次遇到這種狀況，之前都是照已經安排好的輪值。」

儘管如此，林銘謙仍有效掌控局面，總教練呂明賜表示：「今天他的控球比以往好很多，希望他把這樣的感覺記好。」林銘謙則認為此戰變化球狀況還不理想，仍有投出保送。

林銘謙在2018、2020年曾兩度參與中職測試會，其中今年測試會飆出生涯最快的146公里球速，狀況不錯，但仍未能叩關職棒，林銘謙沒有太失落，回到業餘繼續拚戰，他說：「接下來希望自己的投球表現再穩定一點，控球不要差太多，幫球隊多吃局數。」

title: 爆米花／林銘謙臨時先發無失分　北市收下4連勝


content_text:
何謂藝術家駐村 美國藝術村聯盟（AAC）對藝術村的定義為：「藝術村是專門運作的組織，為藝術家的創作研究提供時間、空間和支持，讓藝術家進入一個滿布鼓勵和友誼的環境。」；歐洲Res Artist對藝術村之定義為：「一個特別為提供藝術家創作所成立的組織，而且必須是獨立運作的單位體。」

訪問多位民眾，在他們心中的藝術村，認知是：「有藝術家在那邊，可以帶小朋友去找他們聊天的地方，有時候能看到他們正在創作。」所謂的藝術村，透過評選藝術家消耗國家經費到藝術村裡面創作，政府支付其空間修繕、工作室、以及創作材料費用和基本薪資，創建一個有文藝氣息的聚落，供民眾到場參訪，以落實文化到生活周遭的一個場域。

台灣也有其他以藝術家駐村為名的觀光聚落，如歷史最久的寶藏巖、以及竹圍藝術村（目前也已停辦），另外還有其他縣市的435藝文特區、三鶯藝術村、新竹鐵道藝術村、20號倉庫、建軍跨域基地等等，數不勝數。許多地點民眾到現場，看不到任何藝術家在裡邊，許多工作室呈現關閉的狀態，最後變成蚊子館，這樣的經營方式是否等於浪費公帑？藝術村管理的方式為何？存有疑慮。

藝術村不是只是拉攏人，喊個口號，就是藝術村 原本由海外傳到台灣的藝術村聯盟的定義，似乎跟台灣政府藝術村規劃的方向不太一致，本貓創意設計公司負責人拾柒表示：「若藝術村變成官僚的宣傳品，從一開始招募藝術家的方式，跟選擇藝術家的審查制度，以及共同規劃的展演制度，如果只是想做藝術村帶動社區觀光經濟發展，這樣做真的沒有意義，藝術村不是只是拉攏人，喊個口號，就是藝術村。」

當藝術駐村成為某部分藝術家生存的依賴，這對藝術家本身而言，是幫助、還是一種不得不的悲哀？只負責補助材料費的駐村計畫，提供的基本材料費與生活費，基本上只夠生活，對於職業藝術家而言，每年重新申請並到處巡迴駐村，尋求一種浪漫吉普賽風格的生活方式，放棄一般大眾追求的名利與車房、甚至婚姻，這樣的生活方式能到幾歲？這些藝術家通常透過這樣的方式累積履歷，希望能獲得國際展覽資源以及國際交流資源，但實際上的成效不得而知。

在台灣，如果在南投要吸引頂尖藝術家去駐村並實際產生效益的話，政府會需要更多資源，而且要找專業策展團隊執行，否則只是淪為政策支票，當所有的藝術資源都集中在台北，國際交流的資源也都在台北，藝術的城鄉差距並不比其他產業少，甚至更多。

中興新村藝術駐村成廢墟的案例，政府是否應搞清楚藝術村的本質，藝術村不是拿來做觀光，事實上全地球的藝術村都不是拿來做觀光，而是拿來服務藝術家，為藝術家創作提供支援，僅此而已。

蚊子館廢墟失敗成因 想振興中興新村的城鎮發展沒有錯，但用兩千萬興建藝術村，招募通篇四五十歲以上的藝術家，如工藝類的黃毓美等，幾乎沒見過其任何新聞與展績，而其他年輕的藝術家又去哪了？在中興新村藝術村裡看不見。

只要觀念不正確，邏輯不清楚，隨便找藝術家囫圇吞棗，讓民眾到現場撲空，藝術家使用的環境髒亂不堪，還是會漸漸失敗成為蚊子館，當政府砸大錢辦的藝術村漸漸對民眾喪失信用，既沒有帶動觀光、也沒有實際幫助到真正需要幫助的藝術家，而這些政策受難的都是人民，繳稅的也都是人民，浪費了所有人的精力，白忙一場。

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 南投 新竹

title: 台灣有多少藝術駐村，將大把鈔票變成廢墟蚊子館？


content_text: 石英元件大廠晶技（3042）持續受惠5G版iPhone、5G電信與網通、防疫宅經濟等石英元件應用拉貨，法人預估，第4季業績可續創新高，今年和明年獲利持續挑戰新高，股價近周維持在所有均線上，昨（29）日更逆勢走強3%。看好晶技後市的投資人，可留意晶技台新03購01（070737），目前處價外8.7%，有效槓桿4.4倍，剩餘天數124天。

things: 經濟 iPhone 防疫

title: 最牛一輪／晶技看俏 台新03喊衝


content_text:
記者葉進耀／台南報導

住歸仁區的林姓男子深夜到永康區尋找朋友後，由於精神不佳加上語言表達有障礙，被計程車司機載到警局請求協助。由警方查出其住處，並連絡家屬後，開車護送林男安全返家。

永康警分局調查，一月五日晚上十二點十分，一名計程車司機載著林姓男子至永康派出所報案，表示該名男子語言表達有障礙，坐上車卻無法告知其目的地，請求協助。備勤警員涂家賓見狀，上前關心了解，發現該男子確實無法正常言語溝通，僅知自己叫「林ＸＸ」，即詳加查證。

兩名剛服完專案勤務警員周靖哲及林哲裕，準備下班放假，見狀主動上前幫忙，利用人臉辨識系統及戶役政系統交互查詢比對，終於查出林男住在歸仁區，曾經有失蹤記錄，趕緊通知其母親前來。電話言談間，警方得知林男的母親不良於行，若從歸仁騎車往返恐有不便，且林男身上亦無分文，決定開車將林男護送返回其住所，請林母放心，林母對於警方的協助，深表感激。

journalist: 葉進耀

taiwan-subdivisions: 永康區 歸仁區

title: 人臉辨識建功 暖警助語障男返家 | 中華日報


content_text:
交通部長林佳龍認為，機場航廈應有整體性，桃機第一航廈設施已老舊，未來整建或拆除改建時，就應讓大航廈的概念一步到位，讓桃機3座航廈至少外觀上能相融契合，彼此的連通應更方便。中央社記者謝佳璋攝 109年10月30日（中央社記者汪淑芬台北30日電）交通部長林佳龍今天接受中央社專訪表示，包括桃園國際機場、台中機場、高雄機場，都將透過大航廈概念整合新舊航廈，重塑國門美學新形象。

桃園國際機場11月改制為公司滿10年，經歷波折的桃機第三航廈主體工程預定明年第一季動工，並於2024年至2026年，依序完工啟用北登機廊廳、主航廈及南登機廊廳。

林佳龍說，機場是國家重要門面，第一航廈啟用已超過40年，第二航廈也已20年，第三航廈完工後，新穎的外觀會讓一字排開的3座機場航廈顯得很不搭配。

林佳龍認為，機場航廈應有整體性，桃機第一航廈設施已老舊，未來整建或拆除改建時，就應讓大航廈的概念一步到位，讓桃機3座航廈至少外觀上能相融契合，彼此的連通應更方便。

林佳龍說，桃機大航廈的規畫也應超前部署，在第三航廈完前就開始計畫。

桃園國際機場第三航廈的設計競圖，是由國際知名英國建築師事務所 Rogers Stirk Harbour + Partners為首的團隊得標，設計元素特別融入台灣傳統屋頂瓦片、壯麗山脈稜線、海洋波浪及雲海等意象，成為最大亮點。

不過，桃機三航廈也因造型施工難度高，影響廠商投標意願，因此主體工程流標3次，最後修正設計，取消天窗，但整體造型變化不大，今年8月主體工程開資格標，有2個團隊獲選，接下來今年底辦理規格標，以便明年第一季動工。

桃機第三航廈年旅客容量2000萬人次，目前桃機第一航廈及第二航廈都曾擴建過，年旅客容量分別是1500萬人次及2200萬人次，未來3座航廈整合成大航廈的年旅客容量仍待詳細評估，有可能比5700萬人次更多。

林佳龍說，除了桃機外，目前規劃中的高雄國際機場新航廈，及整建中的台中國機場國內航廈，都是以大航廈概念，將新舊航廈整合並連通。

林佳龍認為，從國土規畫及區域均衡發展的考量，未來國際旅客來台灣，不應再只集中在桃園國際機場，而是選擇台中及高雄也一樣方便，搭配「西高鐵、東快鐵」環島高速軌道路網，無論順時鐘或逆時鐘都可以很方便暢遊台灣。

根據民航局規畫，高雄機場新航廈建設採3階段興建，先從既有國際航廈東側，建置年容量800萬人次新航廈，並與國內航廈共用，再整合既有國際航廈，提升年容量至1055萬人次，最後，擴建登機廊廳成為年容量1650萬人次的大航廈。

去年底動工的台中機場國內航廈改善工程，延續國際航廈「國慶鳥展開雙翼 凌空翱翔 乘風破浪」設計理念，將2座航廈外觀意象整合，完工後航廈年整體容量可增加100萬人次，達369萬人次。目前為2層樓建築、僅1樓提供旅客使用的國內航廈，將改建為3層樓建築，各層樓都將與國際航廈連通。（編輯：陳清芳）1091030

journalist: 中央社記者汪淑芬台北30日電

countries: 英國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄

title: 專訪／林佳龍：重塑國門美學形象 桃園台中高雄3機場建大航廈[影] | 生活


content_text: 中共19屆五中全會昨閉幕，會議通過制定「19規劃」和「2035年遠景目標」建議。著眼擴大內需，促進國內國際「雙循環」。宣示2035年進入「創新型國家」前列，「科技自立自強」，加快建設「科技強國」。公報還提到，要保持香港、澳門長期繁榮穩定；推進兩岸關係和平發展和「祖國統一」。來源：YouTube五中全會公報並未提到「19規劃」的具體經濟成長目標。官方依照慣例，今天上午以「中共中央」名義，透過國務院新聞辦公室舉行記者會，並邀集相關黨政官員說明「五中全會」精神。 據新華社報導，中共19屆五中全會審議通過「中共中央關於制定國民經濟和社會發展第14個5年規劃和2035年遠景目標的建議」。全會由中共中央政治局主持，中共總書記習近平發表講話。全會提出「2035年遠景目標」為「經濟實力、科技實力、綜合國力」大幅躍升，經濟總量和城鄉居民人均收入「再邁上新的大台階」，關鍵核心技術實現重大突破，進入「創新型國家」前列。建成文化強國、教育強國、人才強國、體育強國、健康中國。人均國內生產毛額達到中等已開發國家水平，基本實現國防和軍隊現代化。面對美國為首的西方國家圍堵，全會提出，要把「科技自立自強」作為國家發展的戰略支撐。深入實施科教興國戰略、人才強國戰略、創新驅動發展戰略，完善國家創新體系，加快建設「科技強國」。經濟部分，全會提出，要形成強大國內市場，加快培育完整內需體系，把實施「擴大內需」戰略同深化供給側結構性改革有機結合起來，「暢通國內大循環，促進國內國際雙循環」，全面促進消費，拓展投資空間。會議公報並再度確立了習近平在黨內的核心地位，公報提到「實踐再次證明，有習近平同志作為黨中央的核心、全黨的核心領航掌舵」等說法，稱中共就因此一定能「戰勝前進道路上出現的各種艱難險阻」。針對新冠疫情，公報指出，中共沉著有力應對各種風險挑戰，統籌新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作，把人民生命安全和身體健康放在第一位，疫情防控工作「取得重大戰略成果」。對於軍隊建設，公報指要加快國防和軍隊現代化，實現富國和強軍相統一。堅持黨對軍隊的絕對領導，全面加強練兵備戰，提高捍衛國家主權、安全、發展利益的戰略能力，確保「2027年實現建軍百年奮鬥目標」。不過從公報著筆輕重來看，安全、國防、香港和台海問題幾乎一帶而過，只在最後三段部分有所陳述。文字也沒有直接提及台灣，只是要求「貫徹習近平強軍思想」，重申「和平統一」。

countries: 中國 澳門 美國 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 大內

title: 五中全會宣示：15年內 中國實現科技自立


content_text:
新华社北京10月30日电（记者刘开雄）国家外汇管理局30日发布数据显示，2020年9月，我国国际收支口径的国际货物和服务贸易顺差1573亿元。

2020年9月，我国国际收支口径的国际货物和服务贸易收入17161亿元，支出15588亿元。其中，货物贸易收入15758亿元，支出13210亿元，顺差2548亿元；服务贸易收入1403亿元，支出2377亿元，逆差974亿元。

按美元计值，2020年9月，我国国际收支口径的国际货物和服务贸易顺差231亿美元。其中，货物贸易顺差374亿美元；服务贸易逆差143亿美元。

title: 9月我国国际货物和服务贸易顺差1573亿元-新华网


content_text: 10月29日，观众在郑州美术馆新馆参观。近日，郑州美术馆新馆正式开馆，馆内设有7个展厅，共展陈藏品1000余件（幅），涵盖书法、篆刻、油画、国画等，成为郑州一处文化新地标。新华社记者 郝源 摄

title: 探访郑州美术馆新馆-新华网


content_text: 長庚科技大學保健營養系師生昨天帶領苗栗縣銅鑼鄉中興國小學童展開「校園有機燴」食農教育課程，並選用在地有機食材烹調美味可口的營養午餐，學生透過闖關遊戲認識食材的營養分類，也到校園的「校田」、「菜園」照料栽種的蔬果，中午開心享用營養午餐，吃得格外飽足。苗栗縣青新友善農業生產合作社連結大學食品、營養、餐飲等科系學生，深入偏鄉學校為學生設計美味可口的營養午餐，昨天造訪的中興國小校地廣闊，校內有栽種地方特色作物的校田及有機蔬菜的菜園，校方也積極投入食農教育課程推廣。 合作社理事陳淑慧說，合作社致力推廣有機農業，希望將食材從產地到餐桌的食農教育做得更深入，一些大學營養、餐飲系的學生可能在都會區較沒機會到產地認識食材，學校老師與合作社溝通，認為營養師的養成有必要增加對有機飲食及食材的認識，未來才能提供更專業的服務。長庚科大保健營養系30多名二年級學生由系主任劉珍芳帶領為中興國小學童進行食農教育課程，全校64名學童都參加，遊戲中學習食材分類及營養保健概念，午餐則運用在地食材製作芋頭十穀飯、塔香紅棗燉肉、蒜炒高麗菜、紅棗蔥蛋及紫菜湯，師生大快朵頤挑戰「0廚餘」，將食材不浪費地充分享用。

taiwan-subdivisions: 銅鑼 苗栗縣

title: 校園有機燴 大小學生樂交流


content_text:
近日，由河北省体育彩票管理中心、河北省志愿服务基金会联合举办的第三届“公益体彩 文体下乡——志愿服务助力脱贫攻坚”活动走进承德市隆化县张三营镇通事营村、围场县围场镇吉上村、围场县半截塔镇要路沟村、围场县道坝子乡查字上村、平泉市榆树林子镇嘎海沟村。

河北省体育彩票管理中心承德中心工作人员、河北省志愿服务基金会代表、驻村扶贫干部代表、各村领导及村民参加了本次承德站的活动。本次活动为村民们带来了台球桌、大鼓、广场舞音箱、服装、羽毛球套装等丰富多彩的文体用品，村民们表达了感谢并表示今后将充分利用捐赠物品参加体育锻炼，强健体魄。村民朋友们还希望这种健康向上、参与性强的活动能够多多举办，营造全民健身、和谐健康的乡村氛围。

截至10月21日，第三届“公益体彩 文体下乡——志愿服务助力脱贫攻坚”活动圆满结束，共计为河北省张家口、承德、保定三个地市的10个行政村3000余名村民送去体彩关爱及文体帮扶，深受当地村民的支持与认同。

本次活动的成功举办有效地改善了活动村的健身条件，为基层群众开展体育锻炼创造了有利条件，为村民的文体生活助力添彩，让更多村民成为体彩公益金及志愿服务事业发展的受益者。公益体彩，责任为先，助力脱贫攻坚是河北体彩践行公益和体现责任的重要举措，河北体彩未来将继续在助力脱贫攻坚和科学健身的道路上，续写公益新篇章。（转自10月29日《中国体育报》08版）

title: 河北体彩文体下乡 改善农村健身条件-新华网


content_text: 國際移民組織（IOM）今天發表聲明說，一艘運載約200名移民的船隻上週在塞內加爾外海沉沒，造成140多人罹難，這是今年目前為止死亡最慘重的船難。塞內加爾有關當局先前公布，至少有10人喪命、60人獲救。 國際移民組織發言人賽伊（Aissatou Sy）在達卡告訴法新社，「當地居民告訴我們，船上約有200人」，代表至少有140人罹難。國際移民組織表示對這起悲劇「深感悲痛」。上週地中海中部有4艘船隻沉沒，還有1艘在英吉利海峽失事。國際移民組織駐塞內加爾官員敦比亞（BakaryDoumbia）在聲明中說：「我們呼籲各國政府、夥伴與國際社會團結，協助破獲人口販運與走私組織，防止他們趁年輕人走投無路時下手。」

title: 2020最嚴重船難 塞內加爾外海至少140移民罹難


content_text:
記者孫伊萱／綜合報導

現年23歲的日本新生代男星伊藤健太郎昨（28日）晚在東京涉谷區開車迴轉時，撞上一輛摩托車，本人並沒有受傷，不過對方車上的一對男女，男方手部擦傷，女方則是重傷，左腳骨折正在醫院進行治療中。

▲伊藤健太郎在東京涉谷區開車迴轉時，撞上一輛摩托車。（圖／翻攝自伊藤健太IG）

據日媒報導，伊藤健太郎有肇事逃逸之嫌，當地警廳指出他在發生車禍後，有短暫離開了幾分鐘，之後才又折回，警方抵達案發現場時，他人也在，具體的情況目前還在調查中。對此，伊藤健太郎所屬經紀公司也發出官方聲明表示「伊藤健太郎目前因過失駕駛致傷和違反道路交通法的嫌疑被逮捕」。

▲伊藤健太郎有「肇事逃逸」的嫌疑。（圖／翻攝自伊藤健太IG）

14歲就簽約模特兒公司，踏入演藝圈的伊藤健太郎，2014年以電視劇《晝顏》正式出道，2018年出演漫改劇《我是大哥大!!》人氣直升，去年也憑藉電影《在咖啡冷掉之前》榮獲日本電影金像獎新人獎，而他主演的真人版電影《飆速宅男》也在於明（30）天在台灣上映。

journalist: 孫伊萱

countries: 台灣 日本

title: 開車撞上摩托車…1人重傷！伊藤健太郎「肇事逃逸」遭逮捕 | 娛樂星聞


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】精彩！選前必看！川普大戰王牌主持人：我不用抹黑妳，妳在抹黑妳自己！因為妳不報導拜登筆電門！│老外看美國大選│郝毅博 Ben Hedges│新唐人電視台

美國總統大選 正式進入最後倒數，現任總統川普日前接受媒體專訪時，和主持人針對各項議題，包括拜登家族筆電門展開激烈辯論，我們幫大家做了完整翻譯，一起來看看！
(責任編輯：李紅）

title: 【老外看美國大選】選前必看！川普大戰王牌主持人 （中文字幕）


content_text: 央视网消息：10月28日，法国总统马克龙宣布法国全国即将再次“封城”。大量法国民众赶在“封城”前离开巴黎，路上堵成一片。

title: 逃离巴黎！大量法国人赶在“封城”前离开巴黎


content_text: 資深藝人慕鈺華，18歲就進入演藝圈，曾演出《媽媽》、《某大姐》等戲劇作品，給人的第一印象莫過於在戲劇中演出「苦情媽媽」的角色，而這似乎正呼應她坎坷的一生，不僅丈夫、弟弟在兩天內接連過世，甚至還被友人倒會，導致畢生積蓄一夕之間化為虛無，曾出過閩南語唱片的她，後來淡出演藝圈，轉行賣三星蔥油餅等食品，12年來就賣出5千萬張蔥油餅，近期不僅推出量子水，更準備蓋飯店當CEO，經商頗有心得的她，名下還置產多戶房子，人生可以說是苦盡甘來。戲劇「某大姐」演員慕鈺華、楊慶煌。（圖／報系資料照）慕鈺華演過多部膾炙人口戲劇，當紅時期可說是家喻戶曉的八點檔連續劇女主角，回憶起自己當紅時期，「當時月收入高達200萬，加上先生是有名望的銀行家，家庭、事業一切美滿。」然而一切就在先生中風後風雲變色！她曾表示，「先生中風倒下後，每個月光看護就要10萬元支出，想跟朋友拿回之前借的錢，聽到對方處境也很困苦，實在不忍心追討」。但回頭看看背後有一大家子要扶養，慕鈺華硬是咬牙繼續拍戲跟作秀，未料第章夫二次中風，正在拍戲的慕鈺華想跟製作人請假卻反被酸，「你家死人關我什麼事」！慕鈺華頂著艷陽出席活動，手上還包著因煎蔥油餅受傷的護套。（圖／報系資料照）忙不過來的慕鈺華只好忍痛將先生送往大陸讓親戚看顧，卻也因此錯過見先生最後一面。正當她要處理先生的後事時，厄運接二連三的來報到，隔天又發生弟弟在神話KTV火災中喪生，她難過表示，「我去認屍時眼淚掉不下來，因為我才剛當一天寡婦，現在還要安慰第二個寡婦（弟妹）」。慕鈺華幫助創業青蔥餅攤，余天雪中送炭義務開幕站台。（圖／報系資料照）一夕之間遭逢家變，到轉變為靠蔥油餅翻身成為企業家，這中間她也遭遇過許多挫折，像是網路團購訂單曾高達一天40多萬片，但遇到風災時賠本賣還是得咬牙撐下去，她也曾被朋友借錢導致自己周轉失利，還找上地下錢莊借錢，一開始的20萬最後付出100萬才解決。經歷過一連串事件打擊，慕鈺華不因曾是明星改行賣蔥油餅而沒面子，反而靠著堅持的信念開創了新的事業，更笑說：「以前的我會不好意思跟別人開口，現在性格轉變了，很喜歡跟人聊天」，而成功為自身品牌打出響亮名號後，讓慕鈺華不僅在陽明山買下2戶房子，更透露要籌備蓋飯店當總裁，至於是否想重返演藝圈？她謙虛表示，自己還事將重心放在經商就好。慕鈺華曾推出理財書。（圖／報系資料照）

journalist: 網編組

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: 「苦情母親」慕鈺華遭逢夫喪弟死巨變　60歲靠賣蔥油餅變身總裁


content_text:
▲台灣人家中必備除濕機。（示意圖／pixabay）

網搜小組／鄺郁庭報導

每個人在布置家裡的時候，心中可能會有幾樣必備家電，而住在台灣，許多民眾一定會入手除濕機。就有網友在PTT的Gossiping板上表示，他在大安區租房，因為房間濕氣很重，不僅衣服難乾，毛衣還會發霉。結果買了除濕機之後，好處多到讓他大讚，也忍不住問卦「各位家裡除濕機水量蒐集有很多嗎？」

這位網友文中表示，他在台北大安區租房，「房間濕氣真的超重，衣服難乾，久久沒回來，衣櫃打開毛衣都發霉QQ。」於是他狠下心，用公司福委會發的優惠券，買了一台6千多的除濕機，放在房間開整天除濕。

原PO就說，他選的是可以集2公升的除濕機，而除一天就可以倒掉3至4桶水，包括上班前倒一桶、下班回家再倒一桶、睡覺前再一桶。

他接著不禁讚嘆除濕的威力，「開除濕後呼吸比較順暢，鼻塞也減緩很多」，而且本來冷氣要開26度，房間才會涼，現在改27～28度才剛好不會太冷，「算是另類省電方法？住台北484必備除濕機啊！」

貼文一出，其他人紛紛留言，「台北超潮的」、「好扯每天3～4」、「你這台也太小」、「配排水管」、「水箱8公升，最濕的時候一天可以倒三次水。除濕機要跟冷氣一樣，比預估坪數大很多效果才會好」、「台北市區的東南部位的確濕氣比較高」、「水箱太小了。」

references: PTT 網友

title: 買2L除濕機！「一天倒3～4桶水」他好奇多嗎　網一看開勸：太小了


content_text:
新竹縣湖口鄉一處公寓今天下午將近3點發生一名2歲男童墜樓事件，警、消表示，男童外觀看起來沒有明顯外傷，由湖口分隊救護車送醫，將進一步檢查是否有其他內傷。（記者廖雪茹翻攝）

2020/10/30 16:06

〔記者廖雪茹／新竹報導〕新竹縣湖口鄉一處公寓今天下午將近3點發生一名2歲男童墜樓事件，警、消表示，鄰居發現男童墜落在他家庭院，趴在地上，臉向下大聲哭鬧，四肢揮動，外觀看起來沒有明顯外傷，由湖口分隊救護車送醫，將進一步檢查是否有其他內傷。

警方初步了解，案發當時，男童母親正在睡覺，男童怎麼發生墜樓，正在調查中。

taiwan-subdivisions: 湖口 新竹縣

title: 希望出現奇蹟！2歲男童自4樓墜落 初看無明顯外傷


content_text:
（中央社記者楊啟芳台北30日電）日職西武獅隊的吳念庭今天在二軍出賽，演出猛打賞，讀賣巨人的陽岱鋼同場替補出賽，選到一次保送，最終西武在延長賽以3比2勝出；另一場陳冠宇則是中繼1局演出3上3下。

吳念庭雖然還在一軍名單中，不過今天到二軍比賽，先發打第2棒，擔任三壘手。吳念庭1局下就敲出中外野方向安打，3局下擊出平飛球出局，5局下敲左半邊安打，8局下再敲右半邊安打。總計吳念庭4打數敲出3支安打，跑回1分，目前在二軍打擊率3成83。

journalist: 中央社記者楊啟芳台北30日電

title: 吳念庭二軍演猛打賞 陽岱鋼同場出賽選保送 | 運動


content_text:
加拿大總理杜魯道（見圖）今（29）日與兩歐盟領導人進行三方視訊會議，焦點包含WTO革新與處理中國日益增強的挑釁與人權侵害行為。（路透）

2020/10/29 21:41

〔即時新聞／綜合報導〕趕在美國大選前夕，加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）、歐盟執委會主席（ European Commission President）馮德萊恩（Ursula von der Leyen）、歐盟高峰會主席（European Union Council president）米歇爾（Charles Michel）今（29）日進行三方視訊會議。會談焦點包含世貿組織革新與處理中國日益增強的挑釁與人權侵害行為。

據一名匿名歐盟官員向《加拿大通訊社》透露，會談其中一個焦點是世界貿易組織（WTO）改革。上訴機構（the Appellate Body）是世貿組織調解貿易紛爭的機制，由於美國是世貿組織最大的贊助者，所以能指派上訴機構成員；然而美國總統川普（Donald Trump）控訴世貿組織在裁定貿易糾紛時對美國十分不公，因此自去年12月成員出現空缺之後，美國卻杯葛遴選任命，導致整個上訴機構運作跛腳。

加拿大貿易部長（Trade Minister）伍鳳儀（Mary Ng）週二（27日）於最近的一次由加拿大領袖組成，美、中並未受邀加入的渥太華集團（Ottawa Group）視訊會議中表示，加拿大受惠於世貿組織公開、透明、有明確規則的世界貿易體系，因此在WTO上訴機構癱瘓之後，加拿大與歐盟創設了替代機構以裁定之後的貿易紛爭；國際貿易律師赫曼（Lawrence Herman）認為創設替代機構是個很好的嘗試，但這無法解決所有問題，不足以彌補川普政府對WTO所造成的破壞。

匿名歐盟官員也透露，此次會談的另一焦點是探討如何加強加拿大、歐盟的關係，共同處理中國日益增強的挑釁與人權侵害行為；由於先前中國為報復加拿大政府逮捕孟晚舟，也拘捕了2名加拿大公民作為人質，歐盟曾對此向中國表示關切，因此激怒了中國。

countries: 中國 歐盟 美國 加拿大

title: 加國總理、歐盟2高層會談 聚焦WTO革新與中國問題


content_text: 道奇擊敗光芒奪下MLB世界大賽冠軍，加上2周多前湖人拿到睽違10年NBA總冠軍，讓洛杉磯球迷欣喜若狂，詹姆斯（LeBron James）與庫茲瑪（Kyle Kuzma）就感嘆，若非疫情關係，實在太想上街遊行與大家一同慶祝這難得榮耀時刻。詹姆斯在推特表示：「老天啊，拜託，我們可不可以上街遊行，我知道我們不行，但該死的，我實在太想跟湖人迷還有道奇迷一起慶祝了，洛杉磯是冠軍的城市。」庫茲瑪也轉發詹姆斯發言並自己指出：「新冠肺炎實在是搞砸了我們奪冠遊行。」 而庫茲瑪顯然也對道奇奪冠相當有感，還在推特透露：「湖人17冠加上道奇7冠等於24。」言下之意是冥冥中緬懷已故傳奇布萊恩（Kobe Bryant），此外他更「施壓」洛城NFL隊伍公羊，標注球隊官方帳號並稱：「你們知道該怎麼做。」

title: NBA／疫情阻湖人與道奇奪冠遊行 詹皇、庫茲瑪大嘆可惜


content_text:
文：李仁毅

1910年：不要一邊走路一邊玩手機，不，看書啦！ 日本許多小學的操場旁，都有個背上揹著柴薪、一邊走路一邊讀書的少年銅像光景，而日本校園流傳的七大不可思議，也總會有這尊銅像會在半夜突然狂奔的傳說，但這尊銅像到底是誰？為何會是這副模樣？又為何到處都有呢？

1787年，二宮金次郎出生於相模國足柄上郡栢山村（神奈川縣小田原市），父親雖然務農，但因擁有廣大的田地，生活還算富裕。怎奈好景不常，1791年8月一場暴雨衝垮河堤，不但摧毀他們的家，良田也化為砂地，為了復原田地，他父親只好舉債度日，生活一夕陷入困頓。1800年，勞心勞力的父親去世，14歲的金次郎為了撐起家計，早上就上山撿柴，晚上則編織草鞋，但二年後母親也跟著過世，金次郎只好讓年幼的二個弟妹回到母親娘家，自己則寄身於伯父萬兵衛家裡。

雖然寄人籬下但仍努力向學的金次郎，白天在伯父的田裡工作，晚上就點著油燈讀書，可是既小氣又認為農夫不需要讀書的伯父，斥責金次郎是在浪費燈油，於是金次郎就自己種植油菜花來榨燈油，繼續他的夜讀人生，平日也都隨時將書放在懷裡，一有空就拿出來唸。二年後的1804年，金次郎離開伯父家，憑藉著卓越的學識與能力，很快就出人頭地，不但重建家園，還幫助了六百多個貧困的農村，最後在1856年以70歲之齡辭世，諱名為尊德，因此後人也稱他為二宮尊德。

以上的故事出自金次郎的弟子兼女婿富田高慶所寫的《報德記》，相馬中村藩（福島縣相馬市）的前藩主相馬充胤於1880年將此書獻給明治天皇，明治天皇閱畢後對金次郎的德行大表讚賞，於是自1883年起屢次由政府機關印製此書並廣為發行，藉以教化人心，那麼金次郎又是如何變成眾多小學裡的雕像？

1910年，東京雕工會推出一尊由雕刻家岡崎雪聲所製作的二宮尊德銅像，高約50公分，展現年幼金次郎揹著柴，邊走路邊讀書的樣貌，這尊銅像立即被超愛金次郎的明治天皇給買下，並放在他的辦公室內（現存於明治神宮寶物殿），但是在《報德記》的原文裡，從未描述過金次郎邊走路邊讀書的場景，而只有講到懷中放書、時時閱讀，這邊走路邊讀書的模樣，其實是出自1891年小說家幸田露伴所著的《二宮尊德翁》書中，由小林永興所繪製的插畫，但岡崎雪聲所雕刻的二宮金次郎刻苦勤學形像已深植人心，並成為日後所有二宮金次郎雕像的基礎。

明治天皇一直努力強化國民的忠君愛國與儒教道德思想，而他心中的最佳代言人就是二宮金次郎，因此自1904年起，二宮金次郎的故事與背柴讀書圖像多次出現在小學修身科課本之中，再加上前述岡崎雪聲的作品，讓二宮金次郎雕像從1924年開始如雨後春筍般地出現在日本各個小學，只是當時的人完全想像不到，在過了將近一世紀後，現在小學生走在路上並不是看書，而是拿著手機打Game，為了減少這種行為，部分小學的金次郎雕像就開始乖乖坐下來，不再邊走邊讀書了。

相關書摘 ►《原來如此！日本歷史奇聞物語不思議》：阪神虎隊再也拿不到總冠軍，是肯德基爺爺的詛咒？

書籍介紹 本文摘錄自《原來如此！日本歷史奇聞物語不思議》，河景書房出版

作者：李仁毅 繪者：林桂琴

TAAZE閱讀最前線 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 冷知識教父李仁毅又一巨著

你知道的日本，你不知道的故事 魔鬼藏在細節裡，有趣的故事藏在歷史的縫隙裡 歷史這樣讀才有趣！！！

熱愛日本歷史的人不能不讀 喜愛聊天磕牙的人不能不知道的歷史趣聞冷知識

本書一次滿足你的求知欲、表現欲， 讓你用人人知道的日本，卻沒人知道的故事， 贏得眾人崇拜的眼神！！

有沒有搞錯？！武將喝醉酒，叫夫人上場出征？ 真的假的？！紅白歌唱大賽和安平時代源平合戰有關係？ 酷！！德川家康愛吃抹茶紅豆冰！ 喔耶！！日本也有貓奴天皇！ 暢銷書《原來如此！日本經典品牌誕生物語》作者李仁毅又一歷史奇聞物語趣作。帶著你從神話時代一路經歷日本的飛鳥、奈良、平安、鎌倉、室町、戰國、江戶、明治、大正、昭和，到平成時代，從日本誕生的神話、戰國時代將軍的趣聞，到水手服的問世與少女團體AKB的崛起，正史野史無所不包，挖掘藏在日本歷史夾縫裡的精彩故事，讓你一窺你所不曾見到的日本，聽到你所不曾知道的日本奇聞物語！

本書適讀對象

熱愛日本的人 喜歡聊天的人 酷愛知道別人不知道的事情的人 最愛用冷知識唬得朋友一愣一愣的人 不為什麼，就只是要找本有趣的書打發時間的人 本書一次滿足你的求知欲、表現欲，讓你用人人知道的日本，卻沒人知道的故事，贏得眾人崇拜的眼神！！

本書特色

跨越古今時空，探訪歷史課本不曾提到的故事。 熱愛鑽研日本歷史冷知識的作者濃縮精華之作。 以詼諧、逗趣的筆法寫出鮮為人知的奇聞物語。 喜愛日本的人不得不讀 熱愛聊天的人不能不知道的歷史趣聞冷知識 每篇附加「原來如此小趣談」單元，增述故事背景，讓讀者更易明白「原來如此！」

taiwan-subdivisions: 將軍 安平

title: 《原來如此！日本歷史奇聞物語不思議》：金次郎，不要一邊走路一邊玩手機，不，看書啦！


content_text:
非凡大探索 完整版 - 1156集

00:30【晴光市場創意蛋餅 華麗擺盤如米其林】

http://user56234.psee.io/39vt86

08:17【料多豐富石磨腸粉 牛肉蝦仁雙拼味濃】

http://user56234.psee.io/38zas9

16:05【一人砂鍋老母雞湯 乳白湯汁滴滴珍貴】

http://user56234.psee.io/38tujh

23:54【排不停板橋沙鍋粥 活海鮮燉粥鮮味濃】

http://user56234.psee.io/399fjm

31:28【新莊牛肉料理專賣 牛腩火鍋真材實料】

http://user56234.psee.io/38e27g

39:08【鬆軟芋頭爆餡口感 新莊百年傳承芋粿】

http://user56234.psee.io/39upq3

1.

店名：山豬蛋餅

老闆：張宜晨

地址：台北市中山區農安街2巷126號(晴光市場裡)

電話：0982-484-313

營業時間：07:30~16:30

推薦：鹹豬肉蛋餅 $60

墨西哥辣椒拔絲蛋餅 $70

活力河粉蛋餅 $60

九層塔鴨賞蛋餅 $60

2.

店名：稻香石磨腸粉

老闆：許朝祥

地址：台北市中山區松江路330巷36-3號(一店)

電話：0972-229-309(一店)

營業時間：10:00~20:30(一店)

地址：台北市中山區合江街134號(二店)

電話：(02)2505-7577(二店)

營業時間：11:00~14:00、17:00~20:00

周日休(二店)

推薦：牛肉蝦仁雙拼腸粉 $110

黑芝麻糊 $80

石磨豆漿 $20

3.

店名：雞窩餐廳

老闆：蔡胤崨

地址：台北市大安區敦化南路二段81巷63號

電話：(02)2704-3038

營業時間：11:30~14:00、17:30~21:00

推薦：砂鍋土雞湯 $360

乾燒蝦仁 $200

乾煸四季豆 $140

香根牛肉絲 $130

椒鹽肥腸 $150

4.

店名：六必居潮州沙鍋粥

老闆：魏嘉盟

地址：新北市板橋區中山路一段158號

電話：(02)2952-8827

營業時間：11:30~14:00、17:20~23:00

推薦：鮑魚粥 $600/2人

紅蟳蟹膏粥 $550/2人

蒜泥鮮蚵 $160

皇帝粥 $時價

蜜汁中卷 $160

5.

店名：新莊牛肉大王餐廳

老闆娘：徐月玲

地址：新北市新莊區新莊路178號

電話：(02)2993-7782

營業時間：11:00~14:00、17:00~21:00

推薦：牛腩火鍋 $850

風乾牛肉麵 $250

紅燒牛尾 $285

沙茶炒牛肉 $235

薑絲醋酸毛肚 $250

6.

店名：阿瑞官粿店

老闆：蘇宏仁

地址：新北市新莊區新莊路49號

電話：(02)2992-8796

營業時間：08:00~17:00、周一店休

推薦：芋粿巧 $30/個

油飯 $80/盒

草仔粿(蘿蔔絲) $30/個

南瓜粿(芋頭) $30/個

#非凡大探索 #完整版 #搭捷運吃美食--以上資訊僅供參考，實際資訊請以店家公告為主。--主持人：劉祝華播出時間：每周日20:00~21:00電視首播頻道：非凡新聞台

taiwan-subdivisions: 新莊 中山區 新莊區 板橋 大安區 新北市 潮州 板橋區

title: 【完整版】搭捷運吃美食：餘韻回甘老母雞湯&新莊五代百年粿店│捷運美食│【非凡大探索】2020.10.25-節目影音


content_text:
公立醫院今年4月至6月呈報9宗醫療風險警示事件，當中5宗是手術或介入程序後遺留醫療物料在病人體內的個案、3宗住院病人自殺個案及1宗在錯誤部位施行程序個案。

另外，根據重要風險事件類別呈報的個案有17宗，包括15宗藥物事件及兩宗錯誤辨識病人身分。 醫管局發言人說，已經深入檢討及分析事件根源，從中汲取有關對病人安全的經驗，透過刊物讓醫護人員分享個案和相關改善建議，防止日後再發生同類事件。

title: 公院呈報9宗醫療風險警示事件包括病人體內遺醫療物料


content_text:
（中央社柏林30日綜合外電報導）今天公布的官方數據顯示，德國因先前曾將防疫限制措施鬆綁，今年第3季經濟成長了8.2%。

德國聯邦統計局（Destatis）指出，第3季成長的原因在「家戶消費支出增加、機械設備資本形成擴大及出口大幅成長」。德國第2季經濟曾創歷來最大降幅。

德國經濟部長阿特麥爾（Peter Altmaier）表示，政府預期，2020全年經濟將萎縮5.5%。（譯者：陳正健/核稿：張佑之）1091030

journalist: 譯者：陳正健/核稿：張佑之

title: 防疫限制一度鬆綁 德國第3季經濟成長8.2% | 國際