content_text:
By the time they were wiped out along with the dinosaurs, most winged pterosaurs had evolved from awkwardly airborne to lords of the skies, research published on Wednesday said.

Pterosaurs include some of the largest animals ever to take to the air.

Paleontologists are still piecing together details of the lives of these winged reptiles — neither dinosaurs nor birds.

An artist’s impression released by the University of Birmingham on Wednesday depicts the eating habits of pterosaurs. Photo: AFP / UNIVERSITY OF BIRMINGHAM / MARK WITTON

In one of two studies published in Nature on pterosaurs, researchers in Britain found that the creatures were initially ungainly fliers.

However, the study, which used statistical methods, biophysical models and fossil records, said that pterosaurs perfected their flying skills.

“Pterosaurs really were incredible animals,” coauthor Joanna Baker of Reading University told reporters, adding that by the end they could likely have traveled “incredible distances.”

“As pterosaurs became more efficient at flight, they could soar for longer and longer distances before they would need to land,” she said.

Scientists have identified dozens of species of pterosaur scattered across the planet.

They range from creatures barely bigger than a sparrow to giants as tall as a giraffe and with the wingspan of a fighter jet.

Much of the increase in their flight efficiency was down to their expanding wingspan, Baker said.

“Over the millions of years they existed, wings got bigger and bigger — and generally speaking, the bigger the wing, the better an animal can fly,” she said.

Even considering the improvements associated with larger size, Baker said that their flight efficiency still increased by more than 50 percent.

The exceptions were among the giants of the pterosaur family, the azhdarchids.

Previous research has suggested that these huge animals spent more time on the ground than other pterosaurs, and the authors found that although they could fly, their performance in the air did not increase.

“Our results provide support for the idea that these creatures which dominated the skies may also have been on the path to staking out a claim on some of the land, as well,” Baker said.

In a second paper also published in Nature, researchers from the universities of Leicester and Birmingham analyzed the microscopic scratches and pits on the fossilized teeth of these flying predators to determine what they ate and how their diets changed.

The study looked at 17 species of pterosaur, and compared the marks on their teeth to modern crocodilians and monitor lizards.

“Consumption of crunchy foods will create rough textures, while consumption of soft foods will create smoother textures,” lead author Jordan Bestwick said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Studies describe how pterosaurs flew


content_text:
全台規模最大的「ITF台北國際旅展」登場，受疫情影響、處境艱難的昇恆昌不僅持續參展，也將「變形金剛」藝術卡車開進現場，圖為總經理江建廷。中央社記者江明晏攝 109年10月30日（中央社記者江明晏台北30日電）疫情重挫觀光產業，免稅店龍頭昇恆昌身處「海嘯第一排」，近期轉型攻內需，並堅守7000員工「不裁員、不休無薪假」的防線，在2、3年內免稅產業復甦前，與時間賽跑。

全台規模最大的「ITF台北國際旅展」今天正式登場，今年遭逢疫情攪局，參展廠商不如以往踴躍，而受疫情影響、處境艱難的昇恆昌不僅持續參展，也將「變形金剛」藝術卡車開進現場，是旅展歷年來首次有超大型表演裝置登場，展現力挺台灣觀光的決心。

全球疫情未見明顯趨緩，航空旅遊產業目前仍是勒緊褲帶苦撐，機場周邊產業也遭遇空前難題，免稅店龍頭昇恆昌力守「不裁員、不休無薪假」的防線，掌舵營運的總經理江建廷穩住軍心，也與時間賽跑，帶領昇恆昌轉型應變。

江建廷對中央社記者表示，疫情重挫，昇恆昌少了機場消費收入這一塊，差別確實很大，為挺過身處「海嘯第一排」的難關，近期在全台各地舉辦特賣會，並在網路銷售商品，稅金都由公司買單吸收，加上肩負7000個員工的家計，「對昇恆昌來說無疑是很大的考驗」。

在轉型策略上，江建廷分享，昇恆昌轉以國內銷售、內需消費為主，努力透過網路、社群管道發送訊息，建立自有的直播管道、Podcast、網紅，與消費者深度溝通，「把握所有可能的機會轉變和銷售」。

他進一步說，今年初，昇恆昌第一階段以抗疫為重，服務仍出國往返的客群，防疫做到滴水不漏，第二階段，則是針對庫存促銷，目前靠著特賣會和網路銷售取得良好成果。

而待庫存減緩後，昇恆昌也提前為未來一、兩年布局準備，江建廷分享，在數據時代，昇恆昌持續尋找與客人更多的黏著點，譬如舉辦品酒會、美容沙龍、精品時尚穿搭分享會，在不能出國的階段，服務既有會員。

而昇恆昌的網路銷售事業早在2015年就啟動，應是全球免稅產業中，數一數二率先布局電商的業者，算是「超前部署」，且網路業績逐年成長，今年恰逢疫情，發揮了撐盤角色。

journalist: 中央社記者江明晏台北30日電

events: 疫情 裁員

title: 疫情海嘯第一排 昇恆昌拚轉型跟時間賽跑 | 產經


content_text:
綜合報導

美國大選近在眼前，不管是誰當選，都要面對與中國之間，棘手的關係。有分析說，現在是美中關係，邁入最黑暗的時刻，從打了兩年多，一直沒看到終點的貿易戰，到了今年初新冠病毒疫情大流行後，美中衝突升溫。兩國互關總領事館，還有美國以國安威脅為由，想要禁止中國短影音應用程式抖音海外版TIKTOK，以及通訊軟體微信。同時，從今年2月開始，又打起了媒體戰，美國把多家中國官媒列為外國使團，等於限制中國在美國的影響力，而中國也不甘示弱，要求美國三大報部分記者，交出記者證，不得在中港澳採訪。今(29)日的打開世界之門，一起來看美國和中國如何處處較勁。

美國和中國，兩大世界強權，近幾年的關係，越來越緊張。美國總統川普，第一次競選時，高喊美國優先的口號，發誓要把製造業工作帶回美國，還說美國跟中國，之間的貿易關係，是不公平的。

時間快轉回2017年8月，川普大筆一揮，簽署301條款，就是要查中國是否侵犯，美國的智慧財產權。美國總統川普(2017.8)：「身為美國總統，我的責任和義務就是保護，美國工人技術和工廠，免於不公平對待。」

到了2018年，美國宣布對中國，課徵500到600億美元的，報復性關稅，中國決定以牙還牙。中國駐美大使崔天凱(2018.3)：「如果有人對我們發動貿易戰，我們一定反擊。」過去兩年多，兩國針對不同的產品，互相加徵關稅，貿易談判談了又談，但這場貿易戰，仍沒看到終點。

一波未平，一波又起，今年年初，新冠病毒疫情在中國爆發，世界各地隨後深陷疫情，美國把散播病毒的矛頭指向中國，這當然讓中國氣得牙癢癢。7月美中關係迎來震撼彈，美國認為中國駐休士頓總領事館，有間諜與竊取智慧財產權的活動，要求中方在72小時內，關閉總領事館。

中方之後也要求，美國撤離駐成都總領事館，中國的報復舉動還引來，愛國心切的中國民眾看熱鬧。中國民眾(2020.7)：「我們中國人民一定要團結起來，我愛(行了行了)。」美駐成都總領事館瞬間成了網紅地，這大概是意料之外的事。

抖音影片，能夠讓素人創作者，拍攝短影音的應用程式抖音，因為母公司來自中國，擺脫不了資安疑慮。美國商務部9月時宣布，從9月20號起，禁止在美國下載抖音海外版TIKTOK，被打入冷宮的，還有中國開發的通訊軟體微信。

不過峰迴路轉，川普最後又不禁TIKTOK了，並允許TIKTOK，成為軟體公司甲骨文，與零售龍頭沃爾瑪的，技術合作夥伴，繼續在美國營運。與此同時，美中也正在打媒體戰，2月時美國國務院，將5家中國官方媒體，列為外國使團，也就是把這些媒體，當成中國政府的一部分，等於限制中國，在美國的影響力。

華爾街日報一篇標題為，「中國是真正的亞洲病夫」評論，指責中國隱匿疫情，更讓中國大動肝火。中國外交部2月19號宣布，吊銷華爾街日報，3名記者的記者證，而且即日實施。3月中又突然要求，美國3大報部分美籍記者，交出記者證，不得在中港澳採訪。

美國國務卿龐培歐(2020.3)：「很遺憾中國今天決定取消，世界上有能力追求新聞自由的，媒體之採訪權。」美國也不甘示弱，3月時要求5家中國官媒駐美機構，實施人員上限，到了6月，美國助理國務卿史達偉宣布，4家中國國營媒體，也被列為外國使團。

中國外交部發言人趙立堅(2020.6)：「這是美方赤裸裸對中方媒體，政治打壓的又一例證，將進一步嚴重干擾中國媒體，在美開展正常報導活動。」美中在各個領域互相較勁，兩國關係邁入最黑暗的篇章。不管是誰執政，勢必要面對棘手的美中角力，其他國家也要小心，兩象相爭綠草遭殃。

新聞來源：華視新聞

countries: 美國 中國

events: 疫情 新冠病毒

title: 美中撕破臉?! 外交.貿易.媒體成戰場


content_text:
▲植物人家属老安为妻子按摩手臂。（受访者供图）

在距离北京城区两小时车程的密云区，驱车穿过一片树林和几处村庄，拐过几个弯后，就到达了一处特殊的托养机构，30余个生命在此静默地延续着。尽管无声、沉默，但只要他们还在这个世上，就能让背后的一个个家庭怀有希望。这家机构名为北京延生托养中心，是一家植物人专业托养机构。

5年前，机构刚创立时，位置还在更偏僻的山里，下了公交车还要走上好几里路。创办后的最初两年，只收住了两名患者。但目前，这里的30余张床位已经满员，还有接连不断的电话咨询和等待床位的患者。

相久大，这家植物人托养中心的创始人，曾是一名神经外科医生。他发现，当一个患者成为植物人后，处境会变得极为尴尬：医疗机构认为继续投入大量治疗的意义不大，建议出院康复疗养；养老服务机构对植物人的收费高且专业水平有限，或以患者年龄未达到60周岁为由拒绝接收；长期在家照料完全失能患者，对于任何一个家庭来说，不仅需要具备一定的护理能力，还要投入大量精力和财力。

相久大目睹过许多家庭因难以维持长效科学的居家看护而导致患者生命终结的案例，也看到了许多家庭因长期治疗和照护最终倾家荡产，因病致贫。在他看来，植物人的照料工作应该“由专业的人做专业的事”，既能使患者得到科学照护，又能减轻背后一个甚至数个家庭的负担。

“安养一个植物人，就是让他背后的家庭喘口气”

2020年1月，老安的妻子因为一场车祸成了植物人。经过抢救，总算保住了性命。在医院治疗4个月后，妻子的病情仍不见起色，依旧昏迷不醒，四五十万的治疗费让这个普通家庭的未来蒙上阴影。

经过多方辗转打听，老安与相久大取得了联系。在仔细了解托养中心的情况后，老安抱着试一试的心态带着妻子来到了这里。20名护士24小时值班，加上专业的监护设备，以及每月7500元的打包式收费，让他在近乎绝望了半年后，终于松了一口气。

老安和妻子的感情颇深，尽管有护士的照护，老安依旧每天亲自来给妻子喂饭、拍背、揉腿……还时不时在妻子耳边对她说一说家里的近况。“我跟她多说些家里的事，也许能刺激她的大脑。”老安哽咽地说，“我多么希望有一天她能醒来，像以前一样看看这个家。”

希望固然美好，但也抵不过现实压力。“我永远不会放弃她，但经济压力太大了，现实问题不得不去面对，如果不是来到托养中心，我都不知道自己什么时候才能喘口气。”老安说。

“我是一名医生，看过太多生命从眼前流逝，我不愿再看到因为无奈而让一个家庭蒙上阴影，甚至支离破碎。”相久大说，“植物人的护理需要相对专业的团队，长期居家护理给整个家庭带来的压力和考验是巨大的，需要投入的精力也无法想象。比如吸痰，对于专业人员是个简单的操作，但如果居家照护，家属的操作稍有不慎就会导致患者窒息，也许很快就会失去一条生命。”

83岁的孙颖（化名）已经在这家托养中心居住了4年，是在这里生活时间最长的“植物人”患者。卧床长达40年的她如今静静地躺在病床上，瘦得只剩下一副骨架，双臂环抱在胸前，双腿蜷缩，全身僵硬，就连护士在为她翻身时也完全无法活动。

曾在三家医院ICU病房工作过的托养中心护士长温静说，长期卧床让孙颖的四肢完全僵硬，永远也无法再展开。“她是我们这里的第三位患者，家属都觉得不可思议，没想到老太太能在这里又活了4年。”温静说，起初孙颖的丈夫时常来看她，但这两年随着身体每况愈下，一年要住几次医院，现在需要亲属的搀扶，才能偶尔来一次。

照顾“植物人”5年的温静和许多患者家属都成了朋友，她告诉记者，居家照护“植物人”需要花费大量的精力和人力，很多患者都是因为家里实在照顾不了，而家属又希望让患者多活一天是一天，毕竟“人在，家就在”。

艰难的创办路

为什么要创办植物人托养机构？相久大说，当一个患者被“宣判”为植物人时，患者的处境就会变得十分尴尬，一个家庭的未来都有可能因此蒙上一层阴影。“大医院床位紧张，养老机构又不好进，导致植物人的照护进入了一个尴尬境地。”

2015年，相久大不顾家人和同事的反对，毅然辞掉工作，卖了一套房子，拿着160万卖房款在密云水库旁的山沟里租了一套毛坯房，改造成了托养中心，以延续生命之意将其取名为“延生托养中心”。

相久大说，为“植物人”提供基本的医疗和生活照护，让患者自然、平静、带着尊严走完生命最后一程是托养中心的理念，家属只有接受这个理念，才能把亲人送到这里。

2015年3月，托养中心接收了第一名“植物人”。第二年，患者仅收了3名。初期，巨大的投入像是打了水漂，让相久大的心里有了些许焦虑，同时中心的护士也逐渐开始流失。温静说，最难的时候，7个护士走了4个，还有前来应聘的护士发现自己还要给便秘的患者用手抠大便，无法接受，第二天就辞职了。

直到2017年，这里的患者才增加到8个，原先的病房已经住不下，也无法接收新的患者了。相久大用了一年时间才找到现在这个院子，迅速进行改造和扩建，将患者转运至此。如今，33张床位都已住满，新的病房仍在装修改造。

温静告诉记者，托养中心现有的20名护士，每6个护士负责一个病区。每天护士负责给患者做口腔、尿道口护理、翻身拍背、吸痰、喂饭。每周二会为患者刮胡子、剪指甲、泡脚，每周四为病人换洗床单。由于“植物人”没有自主排便能力，护士还要帮病人排便。

“‘植物人’是有生命的，他们也有生存权，有尊严，应该被认真、妥善地照护，让他们在生命的末期也能有尊严地离去。”相久大说，“成立照护中心不为别的，只为能解脱一个家庭，尊重一个生命。”

老安妻子的手骨已经变形，左手手指向外弯曲，右手半握，把大拇指攥在手心。尽管有专业的护士照护，老安还是每天都会来给妻子按摩四肢，上午下午各三个小时，风雨无阻。

他说：“她就这么躺在这里，一动不动，想什么我也不知道，哪里不舒服我也不知道，只有每天好好照顾才能让她感觉到活着的尊严。”

记者了解到，托养中心自创办起，实行每月7500元打包费用，前三年一直在亏损，如今，相久大已经投入了500万元左右，其中160万来自卖房所得，其他的来自借贷。今年上半年，在收住人数增加后，中心收支才达到平衡。

“植物人托养之困”

自2014年申办营业执照起，相久大就感受到了其中的重重阻碍。他告诉记者，当时没有哪个行政部门同意审批与“植物人”托养相关的机构，最后只能以创办残疾人托养扶助中心的名义，在密云区民政局拿到了“民办非企业单位登记证书”。

目前，登记证书将于今年到期，需要换领登记证书并更新注册地址，主管单位也将面临变更的问题。这意味着若在到期之前无法找到新的主管单位，登记证书将会被注销，托养中心也将成为“非法经营”的“黑户”。

5年时间里，延生托养中心共接收了74位病人，有43人在照护下完成了生命的最后一程，但对于即将收住在非法经营的机构内，不少家属也对相久大表示同情，希望有关部门可以解决托养中心的“身份问题”。

北京师范大学公益研究院院长王振耀表示，根据推算，重度失能老年人占到老年人口总数的2%左右，我国现有2.5亿老年人，核算下来就有500万人属于重度失能老人。虽然很多“植物人”从年龄划分并不属于重度失能老年人，但“植物人”本身也是重度失能人群的重要组成部分。

据统计，我国目前“植物人”患者大约有30万至50万人。如果在医院的ICU病房治疗，首年的治疗费用就在50万至100万元之间，因此不少家庭无法承担高额的治疗费用。

相久大认为，自己的托养中心若能以护理院的身份进入医疗系统报备，就可以拥有相应的医保报销资格，也可以为患者家属减轻经济负担；若能纳入民政系统，作为养老服务机构进行管理，就可以享受床位补贴以及水电气暖等优惠。

王振耀表示，由于“植物人”群体的定位还存在不清晰的情况，所以很难明确将植物人托养机构纳入某一具体领域进行管理。他表示，目前我国在对困难群体救助的思路从“救急、救穷”开始向“救难”延伸，但对普通家庭、中等收入群体等出现重度失能人员情况的关注还不够。

记者了解到，今年2月，北京市民政局下发了《关于印发的通知》规定，植物状态或患有终末期恶性肿瘤等慢性疾病，需长期医疗护理的，可直接评定为“重度失能”，可每人每月领取600元失能护理补贴。同时，北京市民政局有关人员表示，《北京市社会救助管理办法》中提出“对救助对象经基本医疗保险、生育保险、工伤保险、大病保险和商业补充医疗保险等支付后，由个人负担的符合北京市规定的医疗费用，按照门诊、住院、生育、重大疾病等不同情形，分别给予救助。”植物人患者家属也可根据此办法，向所在地乡镇政府或街道办事处提出临时救助申请，受申请人委托，村(居)民委员会或其他单位、个人也可代为提出临时救助申请。

“在重度失能面前，普通家庭因病致贫的概率也是很大的，这就需要从国家层面得到重视。”王振耀建议，对普通家庭因家庭成员成为重度失能人员的，可按照重度残疾人员进行帮扶。同时，对于严重失能人员也可进行一次全国层面的筛查，了解底数，在“十四五”规划时根据数据进行统筹施策，让更多人能够“弱有所扶”。

相久大表示：“我也希望这种公益性质的机构越多越好，在国家和社会人士的帮助和鼓励下，让‘植物人’有好的归宿。”（记者 侠克 邰思聪 夏子麟）

title: 沉寂的生命也有尊严，他为植物人建“港湾”-新华网


content_text: Digital Taiwan Roundtable President Ko (fourth left), Vice Premier Shen (fifth left) (Taiwan News photo) Digital Taiwan Roundtable President Ko (fourth left), Vice Premier Shen (fifth left) (Taiwan News photo) TAIPEI (Taiwan News) — The Digital Taiwan Roundtable (台灣數位科技與政策協進會) vowed to push for national digital transformation as it elected a new president in Taipei on Friday (Oct. 30).After his re-election, Luis Ko (高志明), incumbent president of the organization and I-Mei Foods Co. CEO, stated that he will continue to offer advice on behalf of industry players and prod the Tsai Ing-wen (蔡英文) administration to bring about positive changes to Taiwan’s ICT technology development.Ko, a longtime supporter of the development of Taiwanese agricultural development, has also been devoted to high-tech advancements in the country. In 1998, he founded Openfind Information Technology, a software and services provider that has since expanded its presence to overseas markets.Vice Premier and former Minister of Economic Affairs Shen Jong-chin (沈榮津) gave a speech on Taiwan’s industrial development in which he shared with the audience the government’s role in driving industrial upgrades. In addition to fostering digital talent, the government has spearheaded industrial restructuring amid the nation's pivot to high-end manufacturing.Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), for example, has become the poster child of the country’s chipmaking prowess. The government has assisted the firm in boosting its capacity to manufacture advanced chips, Shen reckoned, helping fortify Taiwan’s status as a “silicon shield.”Shen pledged continued administrative assistance on driving local growth by investing more in niche markets such as 5G, AI, and green energy. He also promised to offer incentives to lure foreign tech giants such as Microsoft and Google.The Digital Taiwan Roundtable has steadily grown its membership and participated in a number of information-related events. In addition, it has actively promoted the country’s information security convention, CYBERSEC 2020, and called for the establishment of a Cabinet-level digital ministry. It is also set to co-host the g0v summit 2020.Digital Taiwan Roundtable President Ko (Taiwan News photo)

journalist: By Sophia Yang, Huang Tzu-ti, Taiwan News, Staff Writer

people: 蔡英文 沈榮津

title: Digital Taiwan Roundtable calls for government action on digital transformation


content_text: 歐元創兩個月來最大單日跌幅，歐洲央行總裁拉加德預告歐洲經濟復甦前景嚴峻，並為未來幾個月的進一步刺激敞開大門。歐元兌美元下跌0.6%至1.1670，觸及1個月低點。美元對六種主要貨幣走勢的美元指數（DXY）漲0.6%至93.955。 拉加德表示，因新冠疫情與再度實施封鎖可能導致經濟二次衰退，「幾乎無疑」會在12月就新的貨幣刺激方案達成共識，並將評估所有工具。紐約梅隆大學John Velis表示，提到評估所有工具「是一個變化--幾乎可以保證12月會採取一些行動，考慮到新的封鎖措施，這是有道理的。道明證券策略師發布報告說，「展望未來，我們認為歐洲央行10月政策會議結果不會對歐元兌美元走勢產生長久影響。短期風險仍然存在，但我們認為投資者將把注意力迅速轉移到其他地方」美元兌挪威克朗勁升1.6%至9.5161，因原油大跌。美元兌日圓漲0.3%至104.68；日本央行維持政策不變後在歐洲早盤跌至104.03。

countries: 日本 挪威

title: 歐元因ECB刺激前景而下跌 美元上漲


content_text: 台北市警方今天凌晨於萬華區執行路檢時，見一輛車內男乘客神色有異，立即實施盤查，未料他下車後竟拔腿狂奔而遭後方計程車擦撞，幸僅輕傷，經查他因涉毒品及傷害罪而遭通緝。台北市警察局保安警察大隊今天舉行記者會，第一中隊副中隊長李忠隆表示，保安大隊員警今天凌晨1時許於萬華區環河南路二段、和平西路三段口執行路檢勤務時，發現有一輛車的後座乘客何姓男子神色慌張，進而實施盤查。 不料，當駕駛依警方指示將車輛駛進路檢點接受盤查時，剛下車的何男竟突然拔腿狂奔，遭後方駛來的計程車擦撞，警方立即通知救護車協助將何男送醫治療，幸僅有擦傷。警方進一步調查發現，何男因涉毒品及傷害罪而分別遭新北及士林地檢署發布通緝，因近期要入監執行，一時見警才心虛逃跑。

taiwan-subdivisions: 和平 士林 萬華區 新北

title: 遭通緝男子遇警盤查閃逃 遭計程車擦撞就逮


content_text:
西班牙單日新增確診病例創新高，週四通報新增2萬3580起確診病例，累計共有超過116萬人染疫；國會通過延長全國緊急狀態6個月，持續至少到明年的5月期間。俄羅斯的新增確診和死亡病例也都創下新高，週四通報新增了1萬7717確診病例，366起死亡病例，目前累計超過158萬人確診，2萬7301人病逝。印度週四則新增了將近5萬起確診病例，累計確診病例數突破800萬大關，現在確診人數僅次於美國，全球排名第二。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 印度 俄羅斯 美國 西班牙

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 快訊／西國日增確診創新高 緊急狀態延長半年


content_text:
（圖／記者黃肇祥攝）

Sony 次世代遊戲主機 PS5 將於 11 月 19 日正式開賣，限量預約讓玩家搶翻天，究竟有哪些魅力？《自由 3C 頻道》受 Sony 官方邀請搶先試玩 PS5，分享近距離接觸實機的 3 大重點。

※PlayStation 歷代最大主機

第一眼看到 PS5 難免對巨大的體型感到驚訝，放在 55 吋電視螢幕旁，光是高度就有一半，整體厚度也更勝於昔日的 PS4，足以稱為 Sony 史上最巨大主機，根據官方提供數據，PS5 的長寬高分別為 260mm X 104mm X 390mm，建議玩家入手前要先喬好位置。

機身不再是純方正的設計語彙，而是增添更多曲線，白色外側外殼搭配中間的亮面黑色，讓 PS5 帶有未來的科技感，內側也能看到大量的散熱孔與巨大風扇。正面按鈕有一顆電源鍵、CD 光碟機按鈕，與 USB-A、USB-C 兩種接孔，電源線、HDMI、RJ-45 乙太網路端子等等，則集中於機身背部。

（圖／記者黃肇祥攝）

※畫面表現符合期待

Sony 本次提供 3 款遊戲試玩，分別是《ASTRO’s playroom》、《巴蘭的異想奇境》、《小小大冒險》，動畫演出皆十分精緻，表現明顯優於 PS4，符合對於次世代的主機的期待，稍嫌可惜之處或是因 3 款作品皆偏向可愛風格的解謎遊戲，似乎未能把 PS5 效能發揮至極致，仍期待後續體驗其他 3A 級作品時，能夠透過光線追蹤、HDR 帶來更棒的遊戲畫面。

PS5 亦強調 SSD 所帶來的速度升級，宣稱要消滅「讀取時間」，本次實際體驗 3 款作品，在關卡與動畫之間的接續十分流暢，幾乎沒有任何明顯的等待時間。礙於遊戲類型，這點仍待其他作品進一步驗證。

至於 Sony 官方強打的散熱、降噪，在更換巨大機身設計後確實起了不錯的效果，在待機與遊戲超過一小時以上，近距離感受 PS5 的機身熱度，僅只有餘溫、絲毫不燙手，主機也不會發出明顯的運轉聲響，透過全新的散熱機制與外型設計，大幅改善 PS4 為人詬病的幾項缺點。

（圖／記者黃肇祥攝）

※全新「搖桿」震動很有感

於本次 PS5 試玩體驗中，最讓人有感升級則為「搖桿震動」，除了造型更趨近於微軟 Xbox 風格，更加厚實好握，全新的「觸覺回饋震動」帶來與眾不同的遊戲體驗。

例如在《ASTRO’s playroom》遊戲過程中，操控角色時每一步都能有「噠噠噠」的步伐回饋，腳踩在冰塊、水坑內，甚至會有不同的震動反應，搭配視覺的連動感極高，甚至延伸到裝備機關槍武器時，每一發子彈射出都能有震動回饋，使用弓箭射擊則能有拉弓的阻力感。

Sony 同時加入體感偵測，《小小大冒險》有一道關卡就得透過搖桿前後左右傾斜，操控地板上的飛行方塊，玩家更能搭配麥克風，向搖桿吹氣觸發某些特殊效果，相較於 PS4 的玩法更加活潑、有趣，頗有任天堂 Switch 的風格，更讓人期待 PlayStation 能否在遊戲陣容，拿出有別於 PS4 的作品，進一步掠奪當前任天堂的遊戲客群。

《你可能還想看...》

不只 PS5 預購超夯！Sony 仍靠 PS4 遊戲大賺上億元

title: Sony PS5 實機試玩體驗：全新「搖桿震動」升級最有感


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 因應疫情衝擊，財政部於本(109)年3月19日發布最新解釋令，納稅義務人於「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」施行期間（109年1月15日至110年6月30日）內，受嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）疫情影響且不能於規定繳納期間繳清稅捐者，得依稅捐稽徵法第26條規定，於規定納稅期間內，向稅捐稽徵機關申請延期或分期繳納。

屏縣府財稅局進一步說明，財政部針對疫情，不限納稅金額，延期最長1年（1至12個月），分期最長可達3年(2至36期，每期以1個月計算)，延繳期間則免徵滯納金、免加計利息。

財稅局提醒，申請延期分期繳納，記得在繳納期間（含展延期間）內，向稅捐稽徵機關提出申請，以維護權益。又為便利民眾申辦稅務，局方網站推出「防疫稅務E點通 」提供24小時全天候線上服務，不出門也能完成稅務申辦，民眾可多加利用。

如仍有不明瞭的地方，可撥打服務電話(08)8354780分機302-305或免付費電話0800-88120財稅局將竭誠為您服務。

dateline: 7 個月 ago

title: 「sv388」發佈於〈受疫情影響無法於規定期間繳清　稅捐者可申請延期或分期繳納〉的留言


content_text:
▲2020花蓮國際石雕藝術季於10/24～11/22登場，吉祥物「黑熊努努」可愛的外型，成為一大亮點。（圖／花蓮縣政府提供）

生活中心／花蓮報導

台灣是座自然資源豐富的美麗島嶼，想到好山好水好風景，第一個浮現在腦海中的就是花蓮的山海景致，東海岸的地質景觀可說是稱霸全台、連國外旅客都被震懾，險峻秀麗的奇石海岸線如太魯閣峽谷、清水斷崖等是一大特色，花蓮蘊藏豐富石礦資源、更是數一數二的大理石產區，因此也發展出高超的石雕藝術，「2020花蓮國際石雕藝術季」於10/24～11/22在文化局園區登場，邀請16位石雕藝術家進行為期一個月的現場大型石雕創作，假日也有市集及音樂表演，現場更可以和「黑熊努努」合照打卡。

▲今年度主要活動「戶外創作營」，現場可見石雕藝術家的創作過程。（圖／翻攝自官網）

「花蓮國際石雕藝術季」邁入第25年，年年吸引眾多人潮前往朝聖，本屆主題為「石動曼波（Stone Mambo）」，聚焦在藝術家進行創作、賦予石頭生命力的動態過程，就像曼波之舞一般充滿優雅律動，今年石雕藝術季的主要活動為「戶外創作營」，花蓮縣長徐榛蔚表示，本屆石雕藝術季共邀請16位石雕藝術家（陳彥伯、樊烱烈、向光華、馮朝宗、李紫晴、王標、林立仁、葉汸宸、約瑟夫·維西、蔡文慶、黃清輝、侯連秦、吳明聲、張書瑋、鄧善琪、魏永賢）進行創作，長達一個月的創作時程，讓民眾可近距離欣賞石雕藝術製作歷程。文化局長吳勁毅分享，今年各地都受疫情影響，花蓮還能持續舉辦如此精彩的活動，「真的很幸福」。除戶外創作營備受矚目，活動現場也邀請到年輕族群喜愛的YouTuber「放火」一起加入，屆時他也將展示他的石雕學習成果，讓更多人看見花蓮石雕藝術的魅力。

▲花蓮國際石雕藝術季還有一系列豐富的展覽，看見石雕的不同面貌。（圖／翻攝自官網）

來到花蓮國際石雕藝術季，除了欣賞藝術家的創作歷程，更有一系列豐富的展覽，包括「石動曼波－2020花蓮國際石雕藝術季特展」、「洄瀾石報－石材產業發展與生活應用展」、「雕塑的力量－台灣雕塑今昔滙展」、「重返榮耀－花蓮縣石彫協會歷屆會長作品邀請展＆薪火相傳－璞石畫創作聯展」等，集結近百件國內外雕塑作品，一睹世界級的創作實力。

▲小朋友們爭相跟黑熊努努合照。（圖／花蓮縣政府提供）

活動期間每週六、日下午三點到五點還有體驗市集和音樂表演，羅德表演藝術劇場、足上舞伶－楊立微虎劇團等會在現場帶來精彩的演出，今年的石雕藝術季還有一大亮點－「黑熊努努」，「黑熊努努」是台灣漫畫家蕭言中替本屆石雕季設計的吉祥物，黑熊努努來自中央山脈，穿戴雕鑿石頭所用的必備工具護目鏡、穿上超到位的工作服，體型高壯性格卻呆萌十足，可愛的萌笑和垂垂眼，讓小朋友們爭相與黑熊努努合照，可愛的模樣讓大人們也心花怒放。玩累了還可以到花蓮縣文化局圖書館2樓參觀雕塑主題書展，相揪親朋好友、帶上爸爸媽媽爺爺奶奶及小朋友來趟花蓮，看完石雕藝術季再讓自己沈浸大自然裡的芬多精，將東海岸壯麗景觀盡收眼底、體驗超chill又能陶冶身心的假日輕旅行。

people: 徐榛蔚 楊立 陳彥伯

taiwan-subdivisions: 花蓮 清水 花蓮縣

title: 「2020花蓮國際石雕藝術季」　16位石雕家進行現場大型創作　展現石雕藝術魅力


content_text:
行銷服務 |  我要訂閱 |  我有意見 |  隱私權聲明 |    取消訂閱

版權所有 未經授權 嚴禁轉貼節錄 任何建議及合作方案 歡迎洽詢請注意︰此郵件是系統自動傳送，請勿直接回覆

title: DIGITIMES EDM


content_text:
【記者王文智/陳開明/陳金寶 台北綜合報導】立法院經濟等5個委員會29日審查農委會的萊豬行政命令公告案；立委提案希望全案保留送院會處理，或不准予備查退回行政院等；朝野立委協商後決定，另定期繼續審查，相關提案及公告案並無定案。

政府日前宣布鬆綁含萊克多巴胺美豬、30月齡以上美牛輸台，預計明年生效。由於政府規劃修改行政命令，不涉及修法，加上日前行政命令預告期過短，引發外界爭議。

對此，立法院會9月25日處理報告事項，當處理到有關進口含萊劑美豬的行政命令，民進黨、國民黨、台灣民眾黨、時代力量立法院黨團都提案要求改交付委員會實質審查；9項行政命令分屬於經濟委員會、社會福利及衛生環境委員會，不過朝野黨團達成共識，共同提案要求經濟、外交國防、財政、教育文化及衛環委員會聯席審查。

其中，立法院經濟等5委員會聯席會議，29日審查農委會的「農防字第1011473960號公告，明定乙型受體素（β-agonist）為禁止國內製造、調劑、輸入、輸出、販賣或陳列之藥品；牛及豬於國外使用萊克多巴胺（Ractopamine），不在規範之列。」

29日的聯席會議，朝野立委共提出4項提案及27項附帶決議；會議進行方式，由議事人員宣讀提案內容，在每個案子處理前，讓立委登記發言說明訴求；會議從上午9時開始，進行到12時40分左右休息30分鐘，進行朝野協商。

在場朝野立委同意，議程所列討論事項，另定期繼續審查；第4案（提案）依已經登記發言的順序，下次會議繼續討論。

關於提案內容部分，分別有民進黨立委莊瑞雄等人提案連署，希望保留討論事項，送院會處理，以及針對本案所提的附帶決議提案均保留，併送院會處理。院會討論前須交由黨團協商。

此外，國民黨立委林奕華等人提案連署，建請經濟委員會聯席會議做成決議，這項公告應暫緩執行，等完成公民投票後再行審議；以及這項公告不准予備查，退回行政院，並請農委會維持為修正前的公告。

而在27項附帶決議部分，包括有民進黨立委蘇治芬等人建議，考量缺水及環保要求日趨嚴格下，農委會制定一套符合台灣國情的養豬場豬廁所措施，例如乾式養豬場，並於1個月內提供書面報告給經濟委員會。

此外，國民黨立委謝衣鳯等人提出的附帶決議則為，要求國貿局應會同相關行政機關，比照進口牛類貨品：牛舌、牛眼、牛腦、牛心及肺、牛腎及脾臟、牛橫膈膜等，針對進口豬內臟的「部位」，設立專屬的貨品分類號列。2020/10/29

萊豬風險評估僅花9萬 宵小行徑

【記者王文智台北報導】有立委發現，過去食安風險評估研究經費多達新台幣數百萬元，但萊劑美豬僅有9萬餘元，呼籲重啟評估。衛福部長陳時中表示，不應用價格評估報告價值，認為現有風險評估已經足夠。

立法院衛環委員會29日繼續審查開放美國豬肉進口的相關行政命令，朝野立委輪番程序發言，接近中午才進入逐案討論，審議進度緩慢。

因應含萊克多巴胺（簡稱萊劑）美豬進口，衛生福利部委託成功大學環境微量毒物研究中心主任李俊璋進行「食用肉品暴露萊克多巴胺之健康風險評估」，以此認定萊劑美豬食用安全，但有立委質疑該報告以「9萬9990元」金額得標，以10元之差規避10萬元才需要公開招標的規定，讓衛福部得以直接委託特定學者進行研究，預先決定風險評估結果，讓風險評估淪為替政府政策背書的工具。

國民黨立委陳以信質詢時表示，他調閱這些年衛福部、環保署委託李俊璋做的研究案，總經費高達7000多萬元，綜觀每個研究案經費都高達數百萬元，例如食品中塑化劑風險研析432萬元、食品中高氯酸鹽含量風險評估283萬元、食品中危害物質安全評估890萬元，結果民眾最關心的萊劑美豬風險評估報告卻僅花9萬9000多元，難怪民眾無法信任，要求重新招標、再次評估風險。

衛福部長陳時中指出，萊劑限量標準早在民國101年就已訂出，為0.01ppm，這次只是以此標準加上國人攝食量再次計算，確認是否符合每日最大容許量（ADI）範圍，且這份報告也提到「食品衛生安全與營養諮議會」討論，相關討論已經足夠。2020/10/29

連發公文擋萊豬自治條例 官逼民反

【記者陳金寶台北報導】國民黨29日表示，中央連發兩道公文，壓迫地方政府修正萊劑零檢出規定，傷害地方自治精神；行政院則回應，公文部分，直轄市由行政院發、非直轄市由衛福部發，所以並不是連發兩公文。

全國部分縣市政府自治條例規定萊劑零檢出並制定相關罰則，對此，行政院發公文指零檢出牴觸中央法規，要求在明年元旦前檢討修正，但訂出零檢出自治條例的縣市政府並不認同。

國民黨29日召開記者會，文傳會主委王育敏在會中說，政府用一紙函文要求各縣市政府修正「瘦肉精零檢出」的自治法規，漠視地方自治權、濫權行政，擋住中央、地方均權的民主價值，也擋住保障國人健康的最後一道防線。

王育敏認為，政府連發兩道公文，壓迫地方政府就範，衛福部不夠，層級還拉高到「行政院秘書長」；「瘦肉精零檢出」傷害了何種公共利益，讓政府不惜傷害地方自治的精神，也必須連下兩道公文禁止，難道地方政府致力於捍衛人民的食安健康損及了國家整體利益，對此中央政府應該說清楚、講明白。

王育敏提醒政府，官逼會導致民反，現在的民意，超過6成反對含萊克多巴胺美豬進口；若民眾已看不下去政府的所作所為，呼籲大家在11月22日一起站出來，到凱道將對政府的憤怒，一起說出來。

文傳會副主委王鴻薇指出，馬政府2012年要開放含萊克多巴安胺美牛進口，當時的高雄市長陳菊與台南市長賴清德等民進黨籍縣市長要求零檢出，所以她要問，陳菊與賴清德當時認為為了民眾的食安，地方應對抗中央，那為什麼現在民進黨執政，就要強壓地方政府吞下去。

行政院發言人丁怡銘在行政院會後記者會表示，公文部分，直轄市由行政院發、非直轄市由衛福部發，所以並不是連發兩個公文。2020/10/29

journalist: 記者王文智/陳開明/陳金寶 台北綜合報導

countries: 美國 台灣

people: 莊瑞雄 賴清德 謝衣鳯 陳以信 王育敏 王鴻薇 蘇治芬 陳菊 林奕華 陳時中

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

title: 萊豬多災多難 立委審查前仆後繼


content_text:
▲生母和男友對6歲女兒熱水澆頭、鉗子拔牙、火燒嘴唇。（圖／翻攝自風聞社區）

記者蔡儀潔／綜合報導

俗話說虎毒不食子，然而遼寧撫順的6歲女童樂樂（以下均為化名），卻遭到生母及其男友虐待長達3個月，不僅變成「人肉菸灰缸」，還被滾燙的熱水從頭淋下、針刺大腿、掰斷手臂等，令人看的觸目驚心。樂樂外婆心碎表示，「最可恨的是拔她牙，拔下來還不讓扔，讓她咽肚！」

▲樂樂頭上因燒燙傷患上皮囊炎，一部分頭髮已不再生長，康復手術也得成年後才能做。（圖／翻攝自風聞社區）

6歲女童遭遇慘絕人寰的虐待一事，引發大陸民眾憤慨，近日頻頻登上微博熱搜。據陸媒指出，樂樂外婆5月22日突然接到女兒阿秀電話，說樂樂在洗澡時摔傷燙傷，正在加護病房搶救，急需5萬元人民幣的醫藥費。

外婆急忙籌到錢趕到醫院，然而眼前一幕令她難以置信，「可以說遍體鱗傷，有燙傷、骨折，牙齒也掉了。」原來，樂樂是在受傷9天後才被帶到醫院。

根據中國醫科大學附屬盛京醫院診斷，樂樂當時肋骨骨折，多發骨盆骨折，頂骨骨折，陳舊性尺骨遠端骨折，股骨頸骨折，胸椎骨折等十餘處骨折，此外還有中度燒傷，股部淺表異物（鋼針），膿毒症，創傷性硬膜外出血，重度貧血，低蛋白血症，呼吸道合胞病毒感染等。

醫院下的病危通知書稱，樂樂病情危重，隨時可能出現呼吸、心跳驟停等生命危險。醫生檢查時，還發現樂樂大腿內側，有一根5公分的針深深刺進去，向外婆暗示孩子可能遭到虐待。

▲出事前的樂樂活潑可愛。（圖／翻攝自新京報）

經過一番詢問，樂樂透露，是母親的陳姓男友將她按住，隨後用滾燙的熱水澆燙，手臂也是被他掰斷、針也是他扎的，大腿裡其實有3根針，後來被媽媽拔出2根，4顆牙齒也是被其用鉗子拔掉。

此外樂樂還遭拳腳和洗衣板毆打、用鉗子拔牙、長時間跪洗衣板、用菸頭燙身體、逼迫吞嚥菸頭、吃貓糧、吃貓屎、不給飯吃等手段，造成體表多處損傷，且未及時送醫救治。

▲生母和男友還威脅說要報復 。（圖／翻攝自風聞社區）

更令人大跌眼鏡的是，當外婆要報警揭露此事時，女兒阿秀竟然傳來簡訊威脅，「我不知道是誰在用我女兒的微信給我發消息，意思說如果被判刑，將來要拉墊背的……。」暗示如果自己入獄，出獄後要找人進行報復。不過外婆還是果斷堅持報警，阿秀和陳男隨即被警方逮捕。

據悉，樂樂的生父是一名貨車司機，與阿秀2018年12月離婚，考慮到上學、住房等問題，樂樂交給前妻撫養，在得知女兒受傷後也立刻放下工作趕回女兒身邊。他也回憶起，之前在與樂樂視訊通話時，發現她打了石膏，詢問其卻說是自己摔倒，他便沒多在意，在與陳男居住的3個月時間裡，樂樂沒有向自己發出任何求救訊號。

一直到事發，他們才知道樂樂曾受到過母親和陳男的威脅。陳男稱自己是「世界大王」，恐嚇樂樂如果將被打告知別人，「全家都得死。」

▲醫院診斷。（圖／翻攝自風聞社區）

10月16日，外婆帶樂樂去複查，被告知孩子的股骨頭有可能壞死，如果壞死則需要更換，要等孩子成年以後才能手術，後續治療費用無法確切估計。此外，女童唇尖被燒壞，已經毀容難以恢復，治療費用很高。

樂樂的頭上因為燒燙傷還患上皮囊炎，一部分頭髮已經不再生長，康復手術也得成年後才能做，她的手臂也因骨折而被釘上鋼釘，需要繼續觀察修復情況決定是否進行後續手術，早前骨折未及時就醫「長死」的部位，還需打斷重新治療。

樂樂的遭遇傳出後引起全網憤慨，紛紛要求嚴懲兇手，「必須嚴懲兇手，親媽都這麽狠心」、「難以想像，孩子是怎麼一天天熬過來的」、「 社會上還有這樣的媽媽嗎？真讓人心痛」、「母親更可恨」。

title: 6歲妹變人肉菸灰缸！滾水淋頭「鉗子拔牙逼吞下」　母傳訊：你逼的


content_text: 新北市政府地政局日前公佈最新一期住宅價格指數，今年第2季全市價格指數與第1季相較大致呈現微漲趨勢，而與去年同期相比，全市、大樓及公寓指數則皆呈現上漲趨勢，其中北大特區價格持續上漲，達到實價登錄以來新高點，而從內政部每年均統計全台各重劃區房屋低度使用的情況，根據最新一期統計資料，三峽北大特區的低度使用住宅比例也是全台26個重劃區中最低的，代表空屋率並不高。房產專家張欣民分析，三峽北大特區發展15年左右，生活機能發展速度相對快，重劃區街廓整齊，電纜線全部地下化，區內也沒有工廠或大型車輛會行經，整體居住環境佳。生活機能方面，由於重劃區面積不大，包括全聯、家樂福、頂好、星巴克、特力屋及許多連鎖餐飲、商店及藥妝店都已進駐，目前當地也有3所國小、2所國中。

taiwan-subdivisions: 三峽 新北市

title: 房價上漲創新高！這重劃區發展迅速買氣狂飆


content_text:
戶政系統近期4個月發生當機5次的情況。(資料照片)

朱培妤 綜合報導 / 台北市

全國戶政系統近日多次當機，民進黨立委劉世芳昨(29)日在立法院質疑，程式原始設計師疑似是中國上海人。對此，承辦戶政系統的資拓宏宇昨發布聲明指出，相關指控子虛烏有；內政部長徐國勇今日則表示，經內政部初步查證並沒有中方人士，但為求謹慎將展開深入調查，會把資料交給相關單位查證。

戶政系統4個月當機5次 立委爆設計師疑上海人由於戶政系統在過去4個月發生5次當機，劉世芳昨日在立法院司法及法制委員會爆料，指稱戶政系統的原始設計師是上海人，質疑是否有資安疑慮？對此，承辦戶政系統「資拓宏宇」公司也發出聲明，相關指控子虛烏有、純屬謬誤。參與開發戶政系統人員，皆經過履歷資料審查及面談確認，絕對無上海人或任何中國籍，公司也願接受國安局或內政部執行確認調查。

但劉世芳昨受訪時指出，根據2014年國安局送到立法院的報告，資拓宏宇將軟體程式外包給中國網路公司，且該公司設有上海、平潭等分公司，更接了不少台灣及中國案件，在馬政府時代也曾引起當時的朝野立委質疑。

初步查證無中方人士 徐國勇：將深入調查徐國勇今回應表示，系統建置合約中有明確規範參與團隊不可為中方身分，並有規範廠商需函報團隊成員名單，且有異動亦須函報審查同意。徐國勇說，經審查後初步確認無中方身分成員，不過由於涉及國安問題，為求慎重，將會偕同國安局、調查局等單位，展開深入調查作業，已把資料送交相關單位查證，絕對會謹慎處理，徐國勇也強調，初步查證並無中方人士參與設計戶政系統。

新聞來源：華視新聞

journalist: 朱培妤 綜合報導 / 台北市

countries: 中國 台灣

people: 徐國勇 劉世芳

title: 戶政系統設計師有中國人？徐國勇：將深入調查


content_text:
圖片提供∣台北水美溫泉會館 www.sweetme.com.tw 撰文∣孔婕瑀

水美溫泉會館現地舊址為北投大飯店，在日本時代的北投是全臺首屈一指休憩、療癒的好所在，顛覆燈紅酒綠、紙醉金迷的時代背景，以「お帰りなさい」(日文：歡迎回來 ) 為設計主軸，首先於會館門前設計一座翠綠色的手湯，當日暖風和時，水氣氤氳，以等待久歸親人的心意，體貼等待每位旅者的到來。進屋前，可先將手放入手湯中，感受回家時候的溫暖。

沉靜祝福，守護力量

當走入水美溫泉會館室內的同時，手工花藝及暖黃色系的大廳，優雅呈現屬於〝家〞的寧靜與自在，黑色基底的湧池，圓潤卵石與四方水池，頗有東方亙古文化中：「方圓之間有天地。」的美好寓意。

大廳中一座作工精細的日式神轎，來自於日本松山市的跨海相贈，更是2010年第一次由北投溫泉與道後溫泉日本松山市八町之其中二町（北小唐人町、持田町），運送其町代表之神轎至北投的神轎對撞，除了祭典祈福的意義外，展開動與靜、金與黑的交流，展現了沈靜卻充滿力量的特色。

湯守水美、守護愛情

在溫泉文化中，有一尊神，百年來，守護著北投溫泉不絕，也默默地守護著北投住民平安，祂的名稱是「湯守觀音」北投湯守觀音並不屬於日本佛教各宗派或傳統移民神祇，水美溫泉會館大廳裡中的湯守觀音(唭哩岸石復刻)，是全台唯一可以每天見到並祝禱祈福。

因為溫泉而衍生出來「湯守觀音」，百年來經數次的遷移到今日的普濟寺內，每年只有寺方年節清潔打掃後才舉辦一年一次的湯守觀音見面會，守護北投溫泉經過百年不枯竭，永不止息，水美溫泉會館中乳玉水光白磺溫泉的開放式泡湯空間，清新素雅基調，充裕光線，當旅人沉浸在白磺泉中，撫慰旅行途中的疲憊。

另外，水美食府多年以來以堅持傳承發揚在地特色料理，承襲「官菜」創新潮流：酒家菜是特定時空下的一種混血菜，可謂台菜結構中的重要基石。以福州菜為主調，融合日式飲食文化，強調道地食材、講究刀工、火候及排盤而流露出濃濃的奢華感，師傅們以創新思考和精緻手藝，講究健康，尊重食材，承襲「官菜」創新潮流，符合現代人追求美食饗宴的要求。

台北水美溫泉會館 TEL：02-2898-3838 地址：臺北市北投區光明路224號

※本文由《時尚漫旅》雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。

taiwan-subdivisions: 北投 觀音 臺北市 北投區 松山

title: 歡迎回來 ！北投溫泉會館進屋前先泡「手湯」　感受回家的溫暖


content_text:
ChargeSPOT攜手各界，共同創建大共享生活圈，實現循環新永續的未來生活藍圖。(左起ChargeSPOT策略長譚英奎、台北市政府產業發展局林崇傑局長、國發會產業發展處陳瓊華副處長、台北市政府柯文哲市長、ChargeSPOT執行長姜建丞、台北市政府黃珊珊副市長、社團法人台灣數位平台經濟協會吳昕霈理事長、遠東國際商業銀行數位金融事業群戴松志副總經理。)ChargeSPOT維繫數位生活的生命線 建構24小時充電生活圈 在台一年半交出亮眼成績單 穩坐台灣共享行動電源市場第一

(中央社訊息服務20201030 18:08:44)全球首間跨國共享行動電源服務品牌ChargeSPOT致力於貫徹「永續發展」的品牌理念，建立「以租代購、隨處借還」的共享充電模式，為消費者解決行動裝置於外出期間電量不足的煩惱。自2019年進入台灣市場後，已於全台佈建高達近3,000個據點，吸引近20萬名用戶註冊使用，穩居台灣共享行動電源業龍頭！今(30)日，ChargeSPOT同步推出全新機台，提供消費者及通路夥伴更多元的使用選擇，同時邀請到各大連鎖通路共襄盛舉，一同打造智慧便利的充電生活圈。

在全球循環經濟浪潮的推動下，共享經濟模式已逐漸落實於各產業。ChargeSPOT執行長姜建丞表示：「ChargeSPOT以永續發展的品牌理念開創循環充電新服務，在短短一年半的時間內佈局全台，從白天到深夜都有地方可以隨時租借行動電源，逐漸改變台灣消費者的行動生活模式。明年更計畫將充電服務推廣至大眾交通區域及熱門觀光服務處，提高借電站的密集度以擴大服務觸角，完成24小時充電生活圈的終極目標，引領產業加速發展。」

台灣數位經濟創新蓬勃發展，消費大眾對於共享式服務接受度高、需求持續提升，DEAT社團法人台灣數位平台經濟協會吳昕霈理事長，今日特地到場祝賀ChargeSPOT在台的亮眼成績，同時表示：「DEAT社團法人台灣數位平台經濟協會成員都是推動數位平台經濟的創新企業典範，協會也將持續促進新型態數位經濟的產、官、學界交流，加速台灣數位經濟蓬勃發展。」現場更邀請到台北市政府柯文哲市長、黃珊珊副市長、國家發展委員會產業發展處陳瓊華副處長、遠東國際商業銀行數位金融事業群戴松志副總經理一同分享共享經濟的願景與具體實踐。

ChargeSPOT支援「 輕巧App 」 三秒快速借電 輕鬆解除低電量焦慮症看準現代人出門在外使用手機、平板裝置的依賴度逐漸升高，ChargeSPOT提出共享行動電源的解決方案，以治癒現今消費者廣泛患有的「低電量焦慮症」。用戶只要下載ChargeSPOT App，透過手機搜尋鄰近借電站點位，掃描機台上QR Code後即可立即享有充電服務，方便又快速。ChargeSPOT更提供「甲地租、乙地還」的自助租借服務，不受地域限制，就算跨國也能隨時滿足現代人的即時充電需求。

• 全新型態服務 iOS 14「 輕巧App 」讓借電更快速為帶給新用戶更便利的租借體驗，ChargeSPOT加入Apple「 輕巧App 」開發計畫，成為首批支援「 輕巧App 」的重點廠商，未來新用戶不需下載App，只要透過感應NFC標籤或掃描行動條碼即可觸發ChargeSPOT「輕巧App」，再透過Apple Pay行動支付完成租借。

• ChargeSPOT借電單日最高36元 多元支付借電超方便ChargeSPOT以租代購的服務，以首日每小時12元，一天最高36元，支援信用卡、第三方、電信支付，包括VISA、Master Card、LINE Pay、街口支付、Apple Pay、電信帳單綁定付款。此外，沒有下載ChargeSPOT App的消費者，也可以透過LINE App掃描行動條碼，結合LINE Pay行動支付，短短幾秒鐘即可完成電源租借，為用戶省去下載、註冊等步驟，讓消費者享受創新智慧的使用體驗。

• 循環充電服務「以租代購」 推動產業永續發展ChargeSPOT以租代購的共享模式有效提高行動電源使用率，降低傳統電池及線材在生產及銷售上所產生的資源浪費。透過全台各地的通路，合作「舊電換新電」的品牌活動，落實永續發展理念，消費者只要將舊的行動電源交給ChargeSPOT進行回收，ChargeSPOT將協助民眾將廢棄的電源送到日本回收公司進行拆解，將原物料再製並回收利用，降低電池對環境造成的汙染。

• ChargeSPOT企業訂閱方案上路 協助企業員工維持生產力ChargeSPOT發現許多使用共享行動電源的用戶是為了維繫工作生產力，像是外送員、業務員等，他們的手機不能沒電，如果沒電就會影響工作表現。為此ChargeSPOT推出企業訂閱方案，企業月付1,500元起，就能在辦公室放一台ChargeSPOT借電站，讓員工無限次免費借電，或是替員工付每個月99元，即可在全台灣的ChargeSPOT借電站，無限次借電。

• ChargeSPOT與餐飲業者共同推出訂閱方案此外，ChargeSPOT也在研擬與通路業者合作，推出產品訂閱制服務，只要透過ChargeSPOT APP就能每月訂閱通路的產品。此訂閱方案將於明年Q1推出，目前將與頂呱呱率先進行合作訂閱此方案後，只要月付固定金額，即可獲得頂呱呱套餐，以及在全台裝有ChargeSPOT機台的頂呱呱門市享無限次借電。

ChargeSPOT全新型態服務改變消費者用電習慣 攜手通路夥伴開創共享新價值ChargeSPOT不僅持續優化產品與創新服務，更積極擴大合作通路夥伴及據點密度，將隨處隨地的借電服務遍及多元場域，帶給用戶更便利的生活應用與使用體驗，同時也為商家引進人潮及消費，期許以互惠合作的商業模式，共同創建大共享生活圈，實現循環新永續的未來生活藍圖。

• 全台近3,000個合作據點 全面覆蓋人流集中之商場、餐飲及公眾場所ChargeSPOT至今已串聯全台近3,000間合作商戶，全面進駐手機使用量高、人流高度集中的場域，橫跨台北捷運、桃園捷運、各大百貨商場、便利商店、飯店、連鎖餐廳、手搖飲料及獨立商家攤販等多元通路，其中全家便利商店及誠品信義店等據點更提供24小時租借服務，未來更將積極拓展據點密度，期望帶給消費者更全面且加倍便利的充電生活圈。

• 全新機台首亮相 多元形式借電台滿足全通路空間需求ChargeSPOT為滿足不同合作通路的空間擺設需求，打造不同大小與形式的借電站，中型與大型直立式充電櫃分別提供20及40個行動電源，更配有LED螢幕可供品牌廣告空間；適合中小型商家的桌上型充電櫃則容納5個行動電源，全新亮相的桌上型機型可提供10個行動電源數量，讓商家極大化空間運用，同時滿足更多消費者需求。

• 隨處隨地的借電服務 手機沒電的焦慮解藥 累積近20萬用戶好評ChargeSPOT在台擁有近20萬註冊用戶，逐步改變消費者的充電、用電習慣，更有許多用戶實際分享「對於掉電一族是救星來著」、「走到哪裡都不怕手機沒電」、「不用整天帶著行動電源，重的要死，愛小包的女孩和手機重度使用者，必須認識ChargeSPOT！」不論是出遊聚會不想隨身攜帶行動電源、緊急需要充電、或因長時間使用而耗盡電量的消費者，隨處可借的ChargeSPOT為消費者解決沒電的恐慌，更免去隨身攜帶行動電源的負擔。

• 借電引進年輕客群、創造消費 與通路夥伴共創雙贏ChargeSPOT創新的行動電源租借服務已成功為合作商家增加到店人流，結合Life Style精神，更為店家帶來「便利」、「環保」、「新潮流」的品牌印象，同時豐富店家服務多樣性，吸引更多年輕人流入店消費，與通路夥伴共創雙贏。

訊息來源：ChargeSPOT

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282150.aspx

companies: LINE Apple

countries: 台灣 日本

people: 柯文哲 黃珊珊

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 信義

title: ChargeSPOT維繫數位生活的生命線 建構24小時充電生活圈 在台一年半交出亮眼成績單 穩坐台灣共享行動電源市場第一 | 中央社訊息平台


content_text: 中共五中全會公報昨（29）日出爐，多家機構關注「十四五規劃」內容，市場預期新冠疫情在國際蔓延、國際形勢趨於緊張的大背景下，預估十四五概念股包括內需消費、基礎建設、半導體、車電等將是焦點。根據外電報導，此次不論從公報內容、抑或是中共總書記習近平的談話來看，整體來說多為口號式的大方向。不過，包括「要暢通國內大循環，促進國內國際雙迴圈，全面促進消費，拓展投資空間」等關鍵語句，仍成為吸睛亮點。 法人解析，根據相關關鍵語句來看，包括內需消費、基礎建設、半導體、車電、及太陽能等五大領域，將躍居風口上的新亮點。關聯的相關次產業，大範圍的中概股將持續成為受惠的領頭羊；鋼鐵業則間接受惠。電子業方面，由於中國在半導體業受到美國全力箝制，因此決定以傾國之力發展第三代半導體業，相關台系半導體及設備廠等將有表現機會；其他如車用電子相關、太陽能相關、無線網路、AI、大數據等，也將成為市場關注的焦點。另外新能源汽車、醫療、5G等也將是聚焦方向。

countries: 中國 美國

title: 五概念股 躍新亮點


content_text: (Tainan Police Department photo) (Tainan Police Department photo) TAIPEI (Taiwan News) — After a Malaysian woman went missing on Wednesday (Oct. 28), police on Thursday (Oct. 29) apprehended a suspect, who confessed to killing her by strangulation and disposing of her body.A 24-year-old Malaysian surnamed Chung (鍾) who was studying in Tainan went missing on the evening of Oct. 28. An initial police investigation determined that she had been abducted, and the next day, police apprehended a suspect surnamed Liang (梁), who confessed to killing Chung and discarding her body, reported CNA.The Guiren Precinct of the Tainan City Police Department stated that the university where Chung was enrolled had contacted the Tainan Special Task Force of the National Immigration Agency (NIA) at 3 p.m. on Oct. 29 to report she had been missing since the previous evening. The NIA then requested assistance from the police in investigating the matter.After viewing surveillance camera footage, police discovered that Chung had been walking near Changda Road close to the viaduct of the Taiwan Railways Administration (TRA) Shalun Line at 8 p.m. on Oct. 28. She disappeared after walking north along the underpass beneath the viaduct, near the entrance to her university.After reviewing the footage, police investigated the scene and found Chung's right shoe lying on the underpass of the TRA viaduct. Police deduced that Chung had been taken against her will.Police reviewing evidence in Alian District. (Tainan Police Department photo)Surveillance footage also revealed a suspicious vehicle present at the time of her disappearance. Investigators were able to glean the car's license plate from the footage and found that Liang was the owner of the vehicle.Liang's residence was listed in Kaohsiung's Alian District. Officers found him at his residence and took him to the police station.Police pointed out that during questioning, Liang was initially evasive about his knowledge of the case. However, after police pressed on with the questioning, Liang admitted to strangling Chung with a rope.Facebook image of Chung. Liang confessed that after he killed Chung, he took her body to an area of Alian District, where he disposed of it. Police later found the body lying on a slope wearing only underwear and with a rope still around the neck.Police suspect that Liang had initially planned to sexually assault the woman. He allegedly had been hiding and waiting for a young woman who was walking alone, reported China Times.He had allegedly planned to use a rope to restrain his victim and drag her to his car. However, Police suspect that as Chung resisted Liang's assault, he tightened the noose around her neck, suffocating her.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Malaysian student strangled to death in southern Taiwan, man confesses to crime


content_text:
環保署今（30）日公告「笑氣」為台灣第1個列管的關注化學物質，業者製造、輸入、販賣、使用及貯存都要取得核可、申報運作資料；未來若發現民眾非法持有笑氣，最高可處以30萬元罰鍰，若致人於死或危害人體健康，更可最高處無期徒刑，併科罰金最高1000萬元，另外也將禁止於網購平台交易。

笑氣是一氧化二氮的俗稱，主要被用於食品、醫療、工業用途，但因為此氣體對於中樞神經有麻醉作用，民眾開趴濫用笑氣的新聞時有所聞。因為笑氣未被法務部列為毒品，許多民眾因而認為「吸食笑氣不會死人」。不過若長期吸入，可能發生「巨大型紅血球貧血症」及「周圍神經病變」等副作用，會導致末梢神經及脊髓病變，出現手麻、腳麻、無力走路，連立體感也完全喪失等症狀。

根據調查媒體《報導者》報導，俗稱笑氣的一氧化二氮目前並未列入《毒品危害防制條例》的管制範圍，販運笑氣無法可取締，就算警方發現吸食者，也只能以《社會秩序維護法》處以3天以下拘留、或是處以1萬8000元以下的罰鍰，沒有有效的嚇阻能力。

環保署今日召開記者會，祭出重罰，未來查緝發現民眾未依規定持有笑氣，依法可處新臺幣3萬起到30萬元罰鍰，若致人於死或危害人體健康更可最高處無期徒刑或7年以上有期徒刑，併科罰金最高新臺幣1000萬元。

環保署毒物及化學物質局長謝燕儒表示，笑氣應用於食品與醫療用途都由衛福部主管，工業用途則由須製造商向工業局申報流向；過去國內98％的笑氣都使用於正常用途，但2％的流向及用途待釐清及掌握，正是本次加強管理的部分。

避免娛樂用吸食，未來笑氣必須「加味」二氧化硫 管制方面，環保署提出「4要2禁止」，為「要核可、要標示、要逐日逐筆網路記錄、要按月申報、禁網路交易、禁無照運作」，將從紀錄、申報加強流向管理，以管制笑氣流向。

同時，除特定用途經政府同意，笑氣必須添加具有惡臭味的「二氧化硫」，藉此遏止目前不當流用吸食情形。

環保署說明，工業用笑氣，在公告前已運作者，自今日起需要立即逐日逐筆記錄、網路傳輸、按月申報、禁止網購，公告日起半年，也就是在明（2021）年5月1日前，則必須取得核可文件、完成標示「限工業用、禁止吸食」字樣、備妥安全資料表及依規定添加二氧化硫。

若有地下販售的情形，將以《毒管法》處理，環保署也將於11月起會同經濟部、衛福部、警政單位展開聯合稽查。

《自由時報》報導，去（2019）年有3起開趴時吸食笑氣後暴斃的案例，今年6月也有1名少年與友人吸食笑氣後進浴缸逆水而死。衛福部桃園醫院麻醉科主任謝瀛洲提醒民眾，人體吸入的氣體中，笑氣若佔70%以上，就會嚴重影響肺部吸入氧氣的效率，可能導致窒息性缺氧；民眾常常會將灌滿笑氣的氣球，覆蓋著自己口鼻後吸入，過程中因為「沒合併氧氣使用」，濃度若過高，成人短短10分鐘就有可能窒息性缺氧而死亡。

延伸閱讀：

不當使用「笑氣」 連吸三個月行走不能 新聞來源：

title: 開趴吸食「笑氣」環保署祭重罰：持有者最高可罰30萬元，還要「加味」二氧化硫


content_text:
10月29日，党的十九届五中全会在北京闭幕，审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》，对新发展阶段提出明确指引。在即将实现第一个百年奋斗目标，开启第二个百年奋斗目标新征程之际，我们对未来充满信心。

进入“十四五”时期，前进的道路上依然充满风险挑战，重点领域关键环节改革任务仍然艰巨。解决发展中的问题，关键是深入落实新发展理念，进一步深化供给侧结构性改革。结合2035年远景目标和“十四五”时期主要目标看，资本市场将为经济高质量发展和建设美好生活提供重要支持，资本市场自身也将迎来“内涵式发展”新阶段。

实现2035年远景目标，我国经济总量和城乡居民人均收入将再迈上新的大台阶，“人均国内生产总值达到中等发达国家水平，中等收入群体显著扩大”“关键核心技术实现重大突破，进入创新型国家前列”“基本实现新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化，建成现代化经济体系”“形成对外开放新格局，参与国际经济合作和竞争新优势明显增强”。实现“十四五”时期经济社会发展主要目标，要求“强化国家战略科技力量，提升企业技术创新能力”“推进产业基础高级化、产业链现代化”“要提升产业链供应链现代化水平”“要畅通国内大循环，促进国内国际双循环，全面促进消费，拓展投资空间”“建立现代财税金融体制，建设高标准市场体系”“推进区域协调发展和新型城镇化”“推动贸易和投资自由化便利化，推进贸易创新发展”。

这些目标任务都聚焦于“全面建设社会主义现代化国家”、“建成现代化经济体系”、形成“更高水平开放型经济新体制”。就资本市场而言，既要与经济总量、结构优化和人均收入水平相适应，更要与现代化经济体系、更开放的市场体制机制相匹配。

首先，未来随着经济总量和城乡居民人均收入再迈上新的大台阶，资本市场支持实体经济和服务居民理财的功能需要进一步提升。

据有关机构预测，“十四五”期间中国经济年潜在增长率有望保持在5%左右。到2024年底我国人均国民收入可超过14000美元，到2025年我国中等收入群体规模将超过5.6亿人。

经济总量扩张意味着各类企业对金融服务的需求显著增加。资本市场作为融资效率高、包容性强、定价机制优的平台，可为各类企业融资、并购提供更加市场化的服务，资本市场的透明度、便利度和有效监管都要加以提升。以注册制为龙头的市场制度改革正是为了适应这一变化。

无论是接下来中等收入群体进一步壮大，还是现有存量投资者不断提升的理财需求，都要求股市、债市、期市等投资市场更加便捷，专业化服务更加充足，差异化服务更加丰富。这就要求基金公司、证券公司、理财公司等专业机构完善自身治理、提升市场服务、开展品牌竞争。还要求对接养老金、企业年金等长期资金的专业服务更加精准有效。同时，资本市场数据服务、技术支持等也存在巨大发展空间。

第二，经济结构优化、产业结构调整为多层次资本市场带来更多机遇，创新驱动将成为未来一个时期的主旋律。

去年科创板设立以来，资本市场服务关键核心技术研发、支持创新创业型企业发展的基础制度趋于完善。创业板系统性改革已经开启，发行上市和交易制度更加具有包容性。接下来，包括主板市场在内的全市场都将按照注册制改革的基本理念，以信息披露为核心推进基础制度变革，增强对创新驱动战略的支持力度。

创新驱动不仅涵盖技术创新，也涵盖产业创新、模式创新、业态创新，所以，服务产业链、供应链优化升级，全面促进消费、创新消费服务模式，促进贸易和投资自由化便利化等，都有创新发展空间。上市公司和准上市公司都大有可为。

从畅通国内大循环、促进国内国际双循环的角度看，上市公司在参与区域协调、开拓国际市场、畅通国际产业链供应链方面，可以积极作为。越是在逆全球化思维、单边主义抬头的当下，大型上市公司越是可以在国际化发展方面找出机会，寻求突破。

证券期货等专业服务机构为实体企业服务，也将在创新驱动主旋律下得到锤炼，不断创新业务，延伸创造利润的链条。

第三，资本市场供给侧结构性改革主要体现为制度更加成熟和定型，成为“高标准市场体系”的重要标志。

去年开始推进的注册制改革和相关配套改革，是在资本市场领域加强治理体系和治理能力现代化的重大举措。其中一个重要目的就是解决好政府和市场的关系问题，要把该放的放开，把该管的管好，既释放市场活力，又要实施有效监管。以注册制改革为龙头，以信息披露为核心，完善和提升交易、再融资、日常监管、退市、投资者保护等关键环节制度，就是在推进资本市场领域治理体系和治理能力现代化。

“十四五”期间，要推动资本市场制度更加成熟和定型，不断提升资本市场基础制度的稳定性、协调性、平衡性。健全市场主体特别是上市公司提高质量的长效机制，完善促进证券基金期货经营机构做优做强的制度安排，大幅度提升中长期资金入市制度水平。建立科学、有温度、高效的监管体系。相信经过各方协力推进，资本市场制度体系将成为“高标准市场体系”的重要标志。（董少鹏）

title: 高质量发展又开新篇 资本市场将注入“新内涵”-新华网


content_text: 行動網路時代，社交活動變得更加多樣化與便捷化，而婚戀市場也與網際網路結合，發展勢頭正猛。不過，商業運作讓網路婚戀產生了過重的商業氣息，壓得很多用戶透不過氣來，又讓用戶氣不打一處來。用戶量一直是網際網路的關鍵話題，網路婚戀市場自然也避免不了這一桎梏。因為用戶量是為用戶提供廣泛選擇和成功率的保障，而且能夠吸引新的用戶不斷參與進來，所以很多婚戀網站在對外宣布時，都會將自己的用戶量作為宣傳賣點。某家知名婚戀網站××網，宣稱其用戶量為1.4億。這一消息透過各種管道傳播開來，規模之大，前所未有，所以眾人皆知。後來，××網又推出了一項牽手速配的活動，使網站的用戶量增至1.9億，可以說是網站用戶規模成長的奇蹟。不過，這些數字是真的嗎？成長的用戶量有價值嗎？裡面到底有沒有商業運作成分？其實不只你一個人會有這種懷疑，只要透過「××網」這一關鍵字進行搜尋，在搜尋結果頁面可以看到大量對於該網站的質疑性文字。主要有以下三點：傳播廣告、色情訊息的帳號過於活躍；用戶在剛註冊時，收到大量異性打招呼，但再也沒有下文；用戶不儲值，就無法進行下一步交流。××網的營運模式是這樣的：註冊會員後，雙方在進行深入的溝通時，男性要付費，也就是說，男性要先付費才能進一步溝通。但是很多用戶反映，儲值了很多次，每次都是接收到打招呼的訊息，幾乎沒有下文。而且，××網用戶的真實性也是經不住推敲的。第一，××網並不是實行實名制註冊，而且用戶資料除了性別無法更改以外，其他的資訊都可以隨意修改，那麼，帳號真實性還有什麼保障嗎？第二，當搜尋精準定位時顯示，不限年齡的女性用戶是一百多萬，但在長時間瀏覽用戶資訊後，發現有很多重複的帳號在不同頁面出現。這一弄虛作假的行為，很難讓人相信搜尋結果中的一百多萬這一數據。由於網站對註冊資訊不嚴格審核，用戶中可能存在大量的虛假帳號、詐騙帳號，為××網1.9億的用戶規模「貢獻」了自己的一點力量。該網站的營運模式可能是這樣的：公司將1.9億用戶作為噱頭，吸引不明真相的用戶註冊網站，然後透過機器人帳號主動向這些男性用戶打招呼，設定自動回覆，讓用戶覺得網站活躍度很高，誘惑用戶深入溝通，將註冊用戶轉化為付費用戶。作為大眾婚戀網站，目標用戶群體十分廣泛，若有10%的用戶相信廣告宣傳，繳納會員費，該網站就能獲得巨額收入，然後繼續維持這種模式，等待下一個不明真相的用戶入局。戀愛與婚姻本來是非常嚴肅的一件事，而且是人生大事，摻入過多的商業運作成分，不僅不會讓戀愛與婚姻過程便利與快樂，反而會讓廣大單身用戶更加迷茫，喪失對人的信任。希望這個行業能夠減少一些虛假訊息，為廣大用戶提供便利的服務。作者介紹｜李凱數學與應用數學系，高級軟體工程師，擔任過數據分析師、專案經理等職務。主要從事大數據環境下的商業數據分析，設計酒店、金融證券、建築和行動通訊等多個行業。本文經授權轉載自清文華泉《假精確時代：大數據的合法詐騙，讓你上鉤還服服貼貼》。（原標題：婚戀網站陷阱多，機器人帳號遍地開花）責任編輯/焦家卉

journalist: 清文華泉

things: 假訊息 大數據

title: 花錢用交友軟體，配對機會真的比較高？網友實際付費後驚覺詐騙，公開桃色陷阱


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】10月28日，成都智取文化传播有限公司（以下简称成都智取）委托四川嘉世律师事务所，向绿地控股集团西南事业部公开催讨广告款的消息在网上流传。该消息揭开了绿地集团高额负债的面纱，截至2020年第三季度，绿地集团总负债超万亿人民币。

据大陆雷达财经报导，28日下午，网易房产成都频道发布了一篇《绿地，请付款》的文章。

成都智取在文章中表示，2019年3月22日，公司曾与绿地集团西南事业部旗下的绿地集团（贵阳白云）房地产开发有限公司和绿地集团（贵阳绿贵）房地产开发有限公司签署服务合同，约定成都智取在3月22日～6月22日期间分别为贵阳国际花都项目、新里城项目的微信公众号提供定制系统使用及专业配套服务。

成都智取在约定时间内完成合同义务，并向有关公司提交工作总结及等额的正式发票，但半年多的时间内却未收到任何对价。四川嘉世律师事务所出具的律师函显示，该行为已构成违约，成都智取要求有关公司在2020年10月30日前一次性支付所欠付的服务款项。绿地集团被公开催债。

贵阳白云和贵阳绿贵两家公司由绿地控股集团有限公司100%控股。报导称，绿地集团旗下的这两家公司均涉及多起诉讼。

贵阳白云成立于2011年，至今共243次被法院列为被执行人，仅今年就有39次，年内累计执行标的342.51万元。公司在今年还涉及67起法律诉讼，并有78个开庭公告。其中案由多为商品房销售合同纠纷，但也不乏与策划、传媒公司的委托合同、广告合同纠纷。

贵阳绿贵则成立于2017年，历史上6次被法院列为被执行人，其中5次发生在今年，年内累计执行标的127.67万元，公司同样涉及其他服务合同、广告合同类纠纷。

而绿地集团在济南、武汉、徐州、银川、大同、西安等多地项目被业主投诉，而在黑猫投诉平台中，涉及绿地集团的43条投诉的投诉时间均分布在近两年，更有31条是在今年发出的，投诉内容多为虚假宣传、延期交房、无法退款等。此外，去年底还传出绿地湖南区域公司强制员工买房的消息。

报导表示，绿地被催债背后是公司负债居高不下的窘境。数据显示，2016年～2019年，绿地控股的资产负债率分别为89.43%、88.99%、89.49%和88.53%。

2019年，绿地控股剔除预收账款后，负债率为82.81%，是当年营收超千亿的A股上市房企中唯一一家剔除预收账款后资产负债率仍然超过80%的房企。另外，绿地控股也是2019年营收过千亿的房企中， 唯一一家连续五年净负债率都在100%以上的企业。

即使如此，绿地今年以来依然在扩张拿地，10月26日绿地控股发布的三季报显示，前三季度，绿地累计获取项目77个，权益土地面积约1053.30万平米，与去年同期相比虽然减少了5个项目，但考虑到瘟疫的影响，绿地的拿地节奏并未减缓。

同时，以中共监管当局8月份给房企设置的“三道红线”来看，2019年年报显示，绿地控股净负债率156%、剔除预收款后的资产负债率83%、现金短债比0.76，三条红线全踩。绿地将不被允许增加发行有息债券，融资受到限制。

所谓房企“三道红线”是指剔除预收款后的资产负债率大于70%、净负债率大于100%、现金短债比小于1倍。

评论人士文小刚对此表示，大陆房企基本都在走拿地、高速开发、迅速卖房、快速回款，然后再拿地这样一条高速扩张道路，而绿地是大陆房企中这方面走得最远的一家。这条扩张之路要求周转快，一旦其中一个环节卡壳，就会影响到这个链条运转，现在大陆销售下滑，绿地身陷其中，周转出了问题。

对于绿地目前欠债累累还在大面积拿地，文小刚表示，这是因为房企只有拿地才能以土地作抵押向银行贷款，这就不难理解为何大陆诸多房企欠下巨额债务，还在不停拿地了。

文小刚认为，绿地目前困境是大陆房企的一个缩影，目前大陆楼市销售不畅，刚刚过去的传统销售旺季9月份和10月份的成交量不及往年，同时，中共又限制房企融资，加大了房企的资金链风险问题。

责任编辑：刘毅

journalist: 刘毅

title: 大陆绿地集团负债超万亿 被公开催债


content_text:
報導‧攝影／張彩鳳

彰化縣好修國小六年級學生這學期在農會的帶領下學習種植花椰菜，認識地方的農產。學生昨天前往花椰菜田學習田間管理、抓蟲，以及採收花椰菜。看到農友熟練的剁花椰菜，學生在親自體驗過才知道採收很不容易。

journalist: 張彩鳳

title: 彰縣好修採收花椰菜


content_text: 隨著10月份進入尾聲，樓市傳統的「金九銀十」也即將收官。不過，不同於往年火爆，今年的樓市「金九銀十」更顯「溫」與「穩」。今年樓市的「金九銀十」較往年稍有「褪色」，而這與三季度以來房地產市場調控政策的收緊，以及「房住不炒」定位的不斷強化不無關係。

title: 樓市「金九銀十」稍有褪色 「房住不炒」基調下更顯溫與穩


content_text:
前學生動源召集人鍾翰林被控分裂國家、串謀發布煽動性刊物等罪，還押至明年1月再審訊。

美國國務卿蓬佩奧在社交網站，譴責香港警方拘捕鍾翰林等3名學生社運人士，要求立即釋放他們。

美國國務院較早前，讉責香港警方拘捕及扣留鍾翰林等3名學生民主社運人士。發言人表示，《港區國安法》繼續被用作壓制異議，削減港人個人自由，而非用作確保安全，又說香港當權者持續用執法達到政治目的，是違反法治，亦不尊重和平集會及言論自由的權利。

countries: 香港 美國

title: 蓬佩奧譴責香港警方拘捕鍾翰林等3名學生


content_text: 全台鬼滅迷眾所期待的《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》終於要來了！從釋出的預告片可以發現，這次除了能再次看到炭治郎一夥人大戰十二鬼月外，高人氣角色 – 「炎柱煉獄杏壽郎」也將大展身手。但比起劇情，更令人注目的是，炎柱那只吃幾口，卻讓他連喊十幾次：「うまい！（好吃！）」的火車便當，究竟是何來歷？更有台灣網友在PTT以「鬼滅的炎柱是吃到臺鐵便當嗎？」、「炎柱的火車便當是有多好吃？」等為題，馬上引起許多網友熱議。底下甚至有網友開玩笑說：「福隆便當吧，以前還要在月台上買」、「整車的便當都被他搶了 氣氣氣氣氣」、「如果跟台鐵便當一樣的話 我覺得真的會吃好幾個= =」。究竟日本的火車便當是何時出現的？大正時代的火車便當，裡頭又裝了些什麼？真的好吃到會讓人狂喊「うまい！（好吃！）」嗎?接下來就來一探究竟！超過130年的駅弁提醒，接下來要介紹的火車便當（駅弁／汽車弁，汽車弁為最原始說法，汽車在日文中指的是「火車」，駅弁則是後來出現），並不是指AV帝王村西透發明的「火車便當」，而是貨真價實能夠吃的那種！在交通不發達的年代，火車是最重要的交通工具，即使到了現代火車仍在我們的生活中佔有一席之地。對於許多愛出遠門或出差的人來說，搭上火車後最期待的應該當屬吃到火車便當了吧。關於日本火車便當的起源，也許不少人會猜想，可能是源自1872年（明治5年），因為日本第一條鐵路就是在那時開通的，所以火車便當隨著鐵路開通一起賣，似乎聽起來也合情合理。不過，残念……答案並不是這個。事實上，日本火車便當的起源眾說紛紜，根據維基百科上的紀載，少說就有8種說法，例如始於上野車站、神戶車站等，總之東南西北都有。儘管如此，一般還是公認，1885年7月16日於栃木縣「宇都宮車站」販售的火車便當，是日本火車便當史的起始日。至於為何「宇都宮車站」的說法最可信呢？說到底，還是稍微與日本鐵路開通有關。一般還是公認，1885年7月16日於栃木縣「宇都宮車站」販售的火車便當，是日本火車便當史的起始日。（圖／翻攝自蒼月@Ameba）如前述，日本的鐵道是源自1872年，當時開通的第一條鐵路是從東京新橋～横浜。新橋到横浜這樣的距離，搭火車需要歷經１小時左右，１小時說長不長說短不短，所以當時的人並沒有吃火車便當的需求，再說那時還有禁止在火車內吃東西的規定。雖說是如此，但當到了1885年（明治18年），情況就改變了。當時日本鐵道第二區線開業，宇都宮車站作為該線的最後一站（頭站為上野車站），從上野到宇都宮這樣的距離，即使是搭乘現代新幹線，少說也要花快1個小時，而當時只是普通的火車而已，不難想像要花更多時間，據說當時光單趟就要花3小時半了。也因為搭車時間需費過鉅，因此車內飲食這件事，就漸漸被人所允許了，於此同時，火車便當（駅弁）也誕生了！123全文閱讀

journalist: 陳毅龍

countries: 日本 台灣

references: 網友 PTT

title: 炎柱吃的是哪款便當？從《鬼滅之刃》揭日本火車便當發展史：讓他連喊「好吃！」原來是這味


content_text:
這是一場非常特殊的社會實驗。

一位白手起家的富豪（Glenn Stearns）為了證明他的成功不是運氣，創業不只是一個名詞而是真正的動詞，已經55歲的他放下所有財產、人脈、資源，讓節目製作單位將他送到任意的小鎮，他要僅用自己的創業經驗與能力、美金100元現金與沒有任何聯絡人的手機，挑戰在九十天之內創造一個價值百萬美金的企業。

雖然本片是紀錄片形式，但劇情精彩不輸商業片！（以下內容必然爆雷，還沒有看過的讀者，建議先欣賞影片之後再讀我的觀點）

製作單位隨機將他送到了賓夕法尼亞州伊利鎮。Glenn的創業計畫是先讓自己能基本活著，再靠轉賣二手車來賺小錢，並以之翻新二手房來賺大一點的錢，作為做生意的資金。招式簡單不囉唆，但相同武功由不同的大師施展，威力就不一樣，Glenn執行創業的過程蘊含的創業哲理，值得反覆咀嚼，讓我幫大家細細解析。

Glenn的創業，我解析為三個創業階段。

第一階段：想辦法活下去的生存模式

創業必須要先能活著，畢竟不能存活就做不了任何事。在北美的生存條件與東南亞完全不同，若是找不到能遮風避雨的地方過夜，晚上被活活凍死並不意外。

第二階段：賺進第一桶金的獲利模式

這個階段是做出能固定賺錢的技能，與第一階段的差異比較像是打零工與固定工作的差異，後者因為能較穩定產生收入，可賺到比單純糊口稍多的錢，所以可以留下積蓄。只是二者都還是屬於個人收入，沒有企業價值可言。

第三階段：創造企業價值的生意模式

所謂的生意指的是販賣產品。或許是販賣實體商品，或許是販賣服務，或兩者兼有，但是與前兩階段的關鍵差別在於此生意「能夠複製」，可透過管理者的經營能力持續運營產生獲利，這時就會產生「企業價值」。

以上三階段差異其實很大，但在劇情中看起來可能都是在找些賺錢的事情做。現實生活中，許多人會嚷嚷著要創業，其實只是在做第一、二階段的事。而能做好第二階段的人，很可能已經足夠個人溫飽，甚至油水不少而累積了一些積蓄，常常也就滿足了。

不過，真正的創業講的是從第二階段開始，由固定收入（薪資或是自營服務收入），轉而創造第三階段的企業價值。其中各種觀念與做法，在每一階段劇情中，Glenn的想法都如上述我講述的創業邏輯。

推薦閱讀：【創業槓】新創公司核心就是成長！如何在每一階段都有3倍成長？

Glenn的第一階段：用勞力賺取收入，所得不脫生存所需

Glenn需要賺到能讓自己有個遮風避雨、填飽肚子的維生收入。剛到伊利鎮的他，計算出一周的最低生活費大約3,300美元，爲了節省開銷他只能睡在自己的卡車上，透過打工換餐、清潔刷馬桶、兼職銷售，賺點生活（生存）費。後來也開始撿些工業輪胎等回收品轉賣，不論賺多賺少，總之都不脫生存所需。

在這個階段，Glenn有句焦慮時的感觸特別值得深思：「每花一分鐘在營生，就等於少一分鐘在經營事業」。如同勞工作家林立青在「做工的人」書中描繪的各種工地勞工情境，多半都只能以體力活交換最低酬勞。雖然勉強能活著，但完全沒尊嚴。又因為收入微薄，其實難有存款，每個月只能打平，沒有未來。而且因為長期進行重度勞力活，萬一健康受損，直接就會失去收入來源，家庭馬上陷入困境。這讓我聯想到大陸網路故事：「寶貝女兒，我只有一雙手，若是抱起了磚就沒法抱你，抱了你就養不活你！」這句動人的話。在生存模式中的獲利過程，常常就是這麼現實與苦情。

這個階段做的自然不是創業的任何好點子，只能先達成存活，必須盡快想辦法轉化。

Glenn的第二階段：著重個人服務價值，收入隨經驗增加

這類收入通常來自服務業，或是簡單的買賣業。與第一階段不同的是，重在個人服務價值，收入隨著經驗而增加，但就算有產品交易，重點也都還是在個人服務的加值上。

例如專業服務房屋仲介、二手車商的交易服務、裝修設計師等等專業服務，都是可能創造個人高收入的營業，不過這種收入，受限於創業者只有一雙手，因此營收瓶頸總在個人時間最多每天只有24小時，需要瞄準高附加價值的生意。

Glenn嘗試了買賣破銅爛鐵（鍛造實鐵欄杆、工業輪胎）、賣車、賣房子，在這類「生意經」裡，透過個人的商業經驗，可以快速賺到最多現金。其中，Glenn賺到了撿破爛回收的輪胎錢，也賺到San Patrick's Day的裝飾品轉售利潤，又賺到轉售二手車的利潤，甚至透過裝修二手房的投資客行為，賺到了他的第一桶金。

這樣的生意看來不錯，不過還是不能久做，因為嚴格來說不算創業，畢竟創業者勞力有限，能力再好也只有一雙手。透過這樣的服務換錢，縱使單筆獲利不錯，但產量有限，Glenn不可能在節目命題限制的短暫期間（九十天）內，將生意（企業價值）翻倍又翻倍，達成1,000,000美金的目標。

這個節目的原始目標設定得非常棒，是在瞄準最終的「企業價值」。因為終究創業應該是在創造「能複製的生意」。企業內部流程應該讓每個人都能將這個生意複製運作，外部也應該能複製直營另外開店，或是授權他人開店（這裡所說的「開店」指的是營運，未必指實體店面），這樣整體才會是有價值的生意。這也就是Glenn只將轉售的生意當成取得創業本錢，賺第一桶金的作法，而沒有持續做二手車商或是二手房翻新掮客的生意，如果那樣，Netflix就會拍成另外一個節目了。

這節劇情雖然比不上後來他們團隊參加烤肉嘉年華的橋段有戲，但就創業心法來說，卻是整片的核心。我看到了業務老江湖Glenn給創業者在業務推展上許多實用的訣竅，例如在買賣交易上，示範了買賣業鐵律「Find your buyer first」的正反案例。一開始他在賣寵物球時沒想清楚，以為任何產品他都能賣，就上了街盲目找客戶，不但浪費時間也賠上了珍貴的創業生存資源，差點無法脫離生存模式；但在販售San Patrick's Day周邊商品時，他確認必然有人買單之後，All-in手上本錢進貨再上街兜售，就確實賺了一票。所謂「上兵伐謀」，業務老手的成績絕對贏在產品策略、銷售策略，而不是盲目上場鬥勇！

不過縱使這樣的個人專業服務業能取得溫飽，但終究是個人轉手生意，不容易倍數複製，縱使擴大聘請人才，也馬上會面臨更多「人」的管理問題，並不容易做成「企業」進行複製，也就難以產生企業價值。這與我們在現實中見到的案例大致相同，以上市的企業性質比例來看，多數成功案例都是製造業、商品買賣業而少見服務業，正是這個邏輯。我個人非常欽佩能將餐飲業、顧問業做到上市規模的經營者，因為這類重在個人服務價值的產業，規模化難度比前者困難許多。若能選擇，我總是建議選擇「人」的因素較少的產業來經營。

此外，這節也示範了從「生存模式」轉換為「個人獲利模式」的過程。創業的核心重點就在於「資源有限」這個觀念，由於金錢與時間有限，所以每個決策都有其意義，影片中Glenn透過利用當地的創業輔導中心SMBC（Small Business Develop Center）轉為企業模式的想法與作法值得參考。 讀者可以好好學習Glenn利用政府資源的方式，委託免費人員協助市場調查及投資分析，隨著趨勢創業，以長線保護短線。這種學捕魚方法做出「生意」的觀念，比起單純找補助重要太多了。

Glenn的第三階段：發展能夠複製的生意，產生企業價值

此一階段與前二階段的主要差別在於使用管理者的管理經驗做出「能夠複製」的生意，持續運營，以產生「企業價值」。

當然，戲中的主角是創業老手。為了節目效果，因此設定了極端困難的成功條件。首先，他必須以僅有100美金的現金出發，此外也設定了必須在90天內達成目標的期限，兩項貧窘的條件加總在一起，讓他必須要將每一環節的資金運用設定得極端緊湊，過程中只要稍有意外就會失敗。相較起來，一般人在創業的時候所持有的起步資金，通常遠高於100美金。也沒有人會替你設定九十天期限，因此時間相對充裕，理論上成功的機率自然高上百十倍。

Glenn在片中最後決定開一家燒烤啤酒餐廳，並將其命名為「Underdog BBQ」，目標是讓「公司」的估值達到100萬美元。事實上，Glenn原始委託創業中心研究後所選定的創業題目是「精釀啤酒」。這是個整體正在高速成長的產業，若經營得好，要營業額有營業額、要利潤、品牌價值也都會有，當然適合拿來作為達標的目標產業。

具體來說「精釀啤酒」這題目講求的是產品定位、品牌、行銷，對於創業老手來說都是熟悉的專長，是非常好施展的創業題目。一開始Glenn甚至面試了幾個釀酒師，但執行中卻突然發現「釀酒業」是特許事業，而在賓州伊利鎮上光要取得釀酒執照流程，需時就超過90天，更別說釀造製程，根本趕不及節目預定限期。

經過思考，他選擇改為開餐廳。說實話，這個商業選擇大家未必看得懂，畢竟在創業選題上，「開餐廳」並不是個聰明的選項，而如同Glenn這樣老手還會這樣選的原因，除了烤肉餐廳人與人間的互動鏡頭多，比較適合節目劇情外，我需要幫大家解釋的是：事實上他並沒有變更原始的創業題目，而是想通了一件事「想賣牛奶未必需要自己開農場」！雖然釀酒需要執照，但賣酒則未必需要（多數國家獨立賣酒可能需要執照，但開餐廳同時賣酒則不用執照或是申請上非常單純），因此委託其他人代工釀造，一樣也可以擁有自己的品牌啤酒！

就創業的策略來說，開餐廳來行銷酒與單純開餐廳，雖然外觀相同是開了個餐廳，但本質上是完全不同的事！首先餐廳可以快速開業，測試目標客戶喜歡的口味，而透過重口味的下酒餐點更可以刺激酒的銷售量！更別說從餐廳吧台的龍頭以玻璃杯裝出的啤酒，由於省去包裝成本與高額的通路分潤、行銷費用，每杯的毛利都高達90％，在這個角度下，餐點是否賺錢就不是那麼重要了。

此外，在販賣各式精釀啤酒的同時，透過委託其他酒廠代工創造屬於自己的品牌，在自己餐廳與其他知名品牌等價共同販賣，也可以相互拉拔提高自有新品牌的地位。等到自有品牌確定受歡迎之後，再投入資金到釀造器材、酒廠硬體上，或許是更聰明的財務規劃！

回想一下，這樣的策略不也是台灣精釀啤酒第一品牌「金色三麥」從環亞百貨第一間餐廳發跡時的作法嗎？金色三麥透過自有餐廳開始啟發國人對於精釀啤酒的愛好，再透過好市多等獨特通路，成功營造出品牌的高度、價值與特色，近幾年更轉化成知名商業品牌，全面上架到各大實體通路，基於其高端之品牌定位與產品特色，能做到讓消費者認同他的價格維持在台灣啤酒的五倍，這些都是品牌價值！綜合來說，其企業價值自然不菲。

以這個邏輯來看，精釀啤酒仍然是Glenn主要的產品、業務，餐廳其實只是行銷通路，只是策略！這段劇情很適合創業者用來區分「產品」、「行銷策略」與「公司價值」的差異。

Glenn創業初期雖然花了非常多時間在開設餐廳，但實際上其核心產品「將是」「Underdog」這個品牌，更多將會體現在啤酒、烤肉醬上，而目的則在於這些種種所綜合起來創造的「企業價值」！

總結：「時間控制」是創業成功的關鍵

運用參加BBQ嘉年華時龐大客源所獲得的收入及知名度，他們團隊積極展開餐廳籌備，並於第90天成功開設餐廳，但「Underdog BBQ」因爲剛剛起步還沒有完全證實其業務穩定，最終僅獲得了75萬美金的估值，沒有達到100萬的目標。但Glenn最後仍在揭曉自己真實身份的同時，自掏腰包投入100萬美金至公司裡，並論功行賞進行股權分配以協助公司（餐廳）繼續運轉。這段劇情是劇中最感人的高潮，不過我認為最珍貴的啟發是關於「創業的時間控制」這個重點！

Glenn在這方面給大家的啟示是，在創業計畫中，時間規劃以及預算規劃的良窳絕對是成敗關鍵。 一般人創業恰好是因為沒有人會替你設定期限，所以鬆懈於該合理規劃預算跟進度。「將帥無能，累死三兵」，名片上列著CEO的人，如果有理想但沒作法，常常會讓所有隊友看似很忙卻都是瞎忙，公司賴活在第二階段，或許接了許多專案，卻沒有產生長期價值，直至消磨掉成長的衝勁及資源，成為溫水中的青蛙。

在這個層面上，台灣的創業環境及成本，相較於美國可說是非常友善，創業者或許只需要美國的10分之1的預算，就可以存活很久，這點雖然是台灣的優點，但也常成為盲點。因為「創業成功終究不是要賴活著，而是要在預算用罄前做出一個具有價值的企業」，台灣環境的優惠，有時寬容了創業者，反倒無法理解到創業其實該是一種與時間競跑的遊戲，誤以為賴活著就代表創業並未失敗。但沒失敗不代表成功，人生精華時間也就寥寥二十年，每次創業印證點子是否成功少說要花兩、三年，而我們有多少個兩、三年？再回頭想想Glenn所說的「每花一分鐘在營生，就等於少一分鐘在經營事業」，沒有價值的企業每賴活著一年，就等於你正在浪費可能成功的365天！

創業的目的就是成績、成績、成績！若是無法在有限的時間、預算之內做出能夠複製的生意，那麼或許從開始就做錯了方向。這時創業者該自我思考的是，應否繼續再往錯誤的方向前進？或是打掉重練比較實際？Glenn這部「限時創業」的紀錄片，應該能夠幫忙點出一些方向。

這部富豪壯年重新創業的紀錄片，我在一年之內重複看了幾次，每次都有新的體悟，相信也會讓所有想創業的朋友，看完之後一邊握緊拳頭、一邊心有戚戚焉地大嘆「何不早相逢」。

責任編輯：陳建鈞

《數位時代》長期徵稿，針對時事科技議題，需要您的獨特觀點，歡迎各類專業人士來稿一起交流。投稿請寄edit@bnext.com.tw，文長至少800字，請附上個人100字內簡介，文章若採用將經編輯潤飾，如需改標會與您討論。

（觀點文章呈現多元意見，不代表《》的立場）

countries: 台灣 美國

title: 看電影學創業！《Undercover Billionaire》億萬富豪谷底求翻身


content_text:
中文卡內基訓練創始人黑幼龍與財團法人台灣尤努斯基金會董事長蔡慧玲，特別選在卡內基全球奉獻日當週開啟培訓青年力合作，於29日下午分別代表卡內基訓練與台灣尤努斯基金會雙方簽立合作協議，捐贈課程並提供公益講座支持「尤努斯社會企業中心（YSBC）各校大學生，會中共同傳遞雙方創辦人戴爾卡內基及穆罕默德尤努斯精神及理念，宣布合作為臺灣青年提供最積極有效的學習內容，從卡內基全球奉獻日延伸大賢者青年公益講座，協力推動臺灣青年力發展！

29日下午在台灣尤努斯基金會舉辦的卡內基與尤努斯的主題演講暨捐贈課程支持YSBC活動中，與會的貴賓冠蓋雲集，現場更是座無虛席，包含米樂達企業有限公司賴志旗經理、【獨家報導】集團創辦人張淯都蒞臨現場。另外，無法前來現場參與盛會的屏東科技大學YSBC張宮雄主任，也透過連線發表了感言。

在簽立捐贈暨合作協議儀式中，中文卡內基訓練創始人黑幼龍分享了丟星人的故事：有人疑問一個人無法把被海水沖上岸的海星丟回海裡，但對於被丟回海裡的海星則是最大的幫助！黑老師非常肯定台灣尤努斯基金會正在做丟星人的事，每一個小小力量都可以改變需要幫助的人。

黑幼龍表示，卡內基訓練機構的幼龍企業管理顧問股份有限公司捐贈卡內基大學班免費名額22名給台灣尤努斯基金會暨大學尤努斯社會企業中心各校舉行 I am here創新創業評核會獲勝的學生。其中系列首場I am here於10/26在金門大學舉行，反應熱烈，未來將陸續於其他YSBC激發學生提供更多創意改進社會現況。除此之外，再提供2名戴爾班名額給基金會員工在職進修。這是卡內基訓練歷年來最強力的捐贈計畫！台灣尤努斯基金會董事長蔡慧玲並代表基金會頒發企業貢獻獎給予卡內基訓練機構，肯定黑幼龍創辦人對台灣社會引進卡內基訓練德業兼備及熱心公益的奉獻，雙方並互贈新書，「好想與努力的你分享」及「善經濟崛起-尤努斯天使人物誌」。

提起人際關係和溝通，一定會想到影響超過百年的激勵大師戴爾•卡內基，他一生致力協助人們建立自信、提升溝通。1987年，黑幼龍先生把卡內基訓練引進臺灣，黑老師認為清楚表達固然重要，但沒有人天生就會這些技能，有些人卻以為會講話就會溝通，「其實溝通需要練習」，最需要練習的是聆聽和問問題。

卡內基訓練成立於1912年，在全球85個國家地區從事訓練，從2016年起，在10月22日卡內基創辦日那一週──也就是每年10月的第三週，全球卡內基訓練會選一天贊助年輕人與公益團體，分享卡內基精神，希望帶給新世代更多愛、勇氣和滿滿的鄭能量。這就是卡內基全球奉獻日的由來！在這個日子，各國都會同時舉辦活動，主要對象是新世代與服務新世代的工作者，希望以卡內基百年訓練經驗強健他們的想法和能力，不僅關乎他們自己的發展，也深深影響整個世代。

今年的全球奉獻日，卡內基訓練進一步與諾貝爾和平獎得主穆罕默德．尤努斯博士所創辦的台灣尤努斯基金會合作，除了提供基金會推介成立YSBC的11所大學卡內基課程名額之外，也在多所大學開辦大賢者青年公益講座，期許年輕世代找到自己的定位和使命，發揮才能，貢獻所長。特別重要的是，10月29日的卡內基訓練與台灣尤努斯基金會合作簽約儀式，啟動YSBC的I am here創新創業幸福圈提案評核賽的獲勝學生以及基金會員工共24名，參與卡內基訓練所捐贈有價值且有意義的課程！

蔡董事長強調，臺灣的卡內基訓練業績是全世界第一名！全世界有90幾個大學設有YSBC，台灣尤努斯基金會在台灣推動大學成立YSBC的數量及密度也是全世界第一名！彼此雙方共同幫臺灣爭光，希望在卡內基全球奉獻日一起與卡內基為臺灣青年種下一顆深刻利他的種子，卡內基訓練可以培養溝通、領導能力和人際關係。台灣尤努斯基金會是訓練年輕人學習尤努斯博士的精神，用社會型企業及萊格珉模式讓年輕人學習創業，尤努斯博士說人有兩種，一種是為了自己，一種是想改變世界，不管是為了自己或想改變世界，接受卡內基訓練會讓自己這一生設定的目標更容易達成。

台灣尤努斯基金會由2006諾貝爾和平獎得主穆罕默德尤努斯博士與蔡慧玲、王絹閔等108位先鋒天使共同創始，在臺灣推動社會型企業及格萊珉模式，從社會底層啟動經濟與社會發展的改變。基金會執行長王絹閔同時也是台北市格萊珉儲蓄互助社理事長表示，大學成立YSBC也是為了讓社會型企業在地化，大學生如受卡內基訓練課程將對自信溝通領導及面對問題的能力可提升。屏東科大YSBC張宮熊主任則以線上出席方式表示支持卡內基訓練及台灣尤努斯基金會協力為台灣青年一起努力加油，深表感謝與感激。

黑幼龍老師贊同台灣尤努斯基金會協力多所大學YSBC發揮創意，完成多項改善環境、幫助弱勢族群的專案計畫，肯定尤努斯博士共同創立基金會的信念是要協助弱勢者、倡導關心他人、改善社會環境。黑幼龍老師強調，人們在推行這運動的過程中，需要信心、溝通能力、以及能與他人有良好互動的能力，而且是越早越好，卡內基訓練樂於參與此項有意義合作。

黑幼龍老師表示，自從與尤努斯基金會接觸後就很感動，每年卡內基也有一個全球奉獻日，就選一個最有意義與價值的公益活動與其配合，今年2020年就與尤努斯合作。最大的動機還是尤努斯基金會的精神，第一幫助弱勢，關注環境，不因動作小而放棄，每一點每一滴都有作用！特別是年輕人要創業要走入社會，要想做一點事情，常常需要溝通的能力，與別人相處的好的能力，還要有一些影響力，這些都是大學裡沒有教的東西，所以很榮幸與台灣尤努斯基金會合作！

黑幼龍老師談到卡內基訓練所捐贈的課程內容時說，課程有五大動力：第一培養自信，有些人想做事卻不敢跨出第一步，尤其是做與公益有關的工作；第二是熱誠，卡內基的課程幫助大家培養熱誠，讓幫助弱勢之火不熄滅！第三是溝通能力，包括一對一的溝通，還有一對多數人的溝通；第四是人際關係，其實就是影響力，一個人的所作所為要影響到好多人；第五是克服壓力，我們會有挫折與擔憂的時候，這時候千萬不要停下來。

大學生從課程中能獲得什麼呢？黑幼龍表示，年輕人上了卡內基訓練後，性格會開始改變。我們都知道「性格會決定一個人的命運」！雖然年輕人在大學裡所習得的學識與自身的努力也對未來有所幫助，但決定未來有多大的影響力的是性格！因此，他很高興配合台灣尤努斯基金會幫助大學生，今年決不會是最後一年，他更希望以後還繼續配合尤努斯基金會，幫助大學教育重視培養學生的性格！其中有個現場實例是卡內基學員，現在是米樂爆米花行銷經理賴志旗，就是因為受到黑老師精神感動及參加卡內基訓練的影響，不僅將自家爆米花加上卡內基LOGO及重要短語，還是金馬獎及本次活動的伴手禮哦！

上過課程的學生對社會產生什麼樣的影響力呢？黑幼龍老師說，年輕人踏入社會工作，初接觸到人事物可能會產生一些問題，例如與同事或與老闆意見不合，但卡內基課程是一個比較合乎人情、接受度又很高的訓練方式，有利於上過課程的學生在溝通與人際關係處理上都有幫助，可以跟不同意見的老闆都可以自在地表達自己的想法，這真是相當有價值與意義啊！甚至對於新創事業，以及幫助他人的社會責任都很有助益！

台灣尤努斯基金會蔡慧玲董事長也是全臺30萬卡內基學員之一，對於此次合作表達高度期待及感謝，回應與人溝通最重要的因素：傾聽，與年輕人對話要用年輕人的語言，連結現行遊戲角色「賢者」的戰鬥特點，善用知識的力量來擊敗邪惡，以「大賢者青年」之名與臺灣青年成為察覺社會問題、運用知識提出解方，全力以赴實踐解方並重複修正的新世代能力者，再加上卡內基訓練的實用學習將更加如虎添翼，進而實踐共好社會。

蔡慧玲董事長表示，她從30幾歲起就接觸卡內基訓練，且每隔幾年都會上卡內基訓練，因為她覺得在大學都教專業與技能，但是對人的溝通與人際關係，其實是決定人這一生中未來會如何，除了事業成就外，人與人之間是否能快樂，取決於人際關係。還有我們的事業最後能做到什麼格局？人際關係還是很重要！黑老師所教導的人跟人的溝通層次不是只針對事情，而是要加入情感及願景。

台灣尤努斯基金會蔡慧玲董事長表示她是因為十多年前去上了卡內基訓練課程才因緣決定轉入金融律師領域，卡內基在她人生職涯中提供很大動力及幫助，從原本僅專注處理事務溝通，更進一步理解以情感與願景與人溝通之影響力。

活動當天也舉行「卡內基全球奉獻日」專題演講，由卡內基資深講師孫彬啟為尤努斯志工分享「點燃熱情、翻轉新世代」，從科技的影響與衝擊、成功三角形的三面向，再談到全方位人才需要的能力，串連台灣與世界各地卡內基奉獻日活動。串連臺灣與世界各地卡內基奉獻日活動。

除了「卡內基全球奉獻日」主題演講，雙方合作同步啟動「大賢者青年公益講座」，10/28臺北商業大學首發由資深講師暨幼龍企管企業專案副總林佑峰老師分享、東吳大學則由孫彬啟老師接力主講「打造全方位人才」，10/29場次主講老師則是卡內基訓練高雄區講師張簡相群以「人際溝通」議題與高雄科技大學師生共學，其他學校及場次陸續安排中，在「打造全方位人才」及「人際溝通」議題中，呼應今年卡內基全球奉獻日主題：「點燃熱情、翻轉新世代」。卡內基訓練攜手台灣尤努斯基金會，助力培訓台灣青年創新創業心能力，加強青年卡內基溝通力及培養尤努斯深刻無私之利他精神，讓台灣發生更多美好的事。 (蘇松濤報導)  圖1：簽約儀式圓滿落幕後，主辦方和與會貴賓及媒體記者合照，其中財團法人台灣尤努斯基金會執行長王絹閔（左二）、財團法人台灣尤努斯基金會蔡慧玲董事長（左三）、中文卡內基訓練創始人黑幼龍（右三）與卡內基訓練資深講師孫彬啟（右二）是今日活動的靈魂人物。 圖2：台灣尤努斯基金會董事長蔡慧玲（右）與中文卡內基訓練創始人黑幼龍（左）簽訂合作協議。 圖3：中文卡內基訓練創始人黑幼龍（站立者）在簽約儀式前致詞表示，捐贈課程中最重要的在於培養學生的溝通與人際關係能力！ 圖4：中文卡內基訓練創始人黑幼龍長期培訓台灣青年創新創業心能力。 圖5：財團法人台灣尤努斯基金會董事長蔡慧玲（右）在台灣推動社會型企業及格萊珉模式，從社會底層啟動經濟與社會發展的改變。 圖6：中文卡內基訓練創始人黑幼龍（左二）與財團法人台灣尤努斯基金會蔡慧玲董事長（右二）互贈新書《好想與努力的你分享》和《善經濟崛起：尤努斯天使人物誌》。 圖7：中文卡內基訓練創始人黑幼龍（中）與財團法人台灣尤努斯基金會董事長蔡慧玲（右）、財團法人台灣尤努斯基金會執行長王絹閔（左），從卡內基全球奉獻日延伸大賢者青年公益講座，協力推動台灣青年力發展。 圖8：台灣尤努斯基金會董事長蔡慧玲（右二）頒發「企業貢獻獎」和尤努斯博士專屬悠遊卡給中文卡內基訓練創始人黑幼龍（左二），與財團法人台灣尤努斯基金會執行長王絹閔（左一）和卡內基訓練資深講師孫彬啟（右一）一起比「三零」手勢-零貧窮、零失業、零淨碳排放。 圖9：一直以來【獨家報導】創辦人張淯（右一）熱心公益不落人後，此次更是全力支持卡內基全球奉獻日主題演講暨捐贈課程支持YSBC記者會，會後與財團法人台灣尤努斯基金會執行長王絹閔（左一）、中文卡內基訓練創始人黑幼龍（左二）、財團法人台灣尤努斯基金會董事長蔡慧玲（右二）合影。 圖10：大賢者青年公益講座第一場在國立臺北商業大學舉行，現場200多名師生聆聽卡內基資深講師暨副總林佑峰老師分享，備受激勵、全場熱烈回饋。 林佑峰老師（左一）、北商大YSBC執行長洪綾珠教授（左二）。

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 高雄 金門 臺北 和平 成功 屏東

title: 兩個世界第一合作雙打 從國際打回國內　卡內基訓練與台灣尤努斯基金會攜手培訓臺灣青年


content_text:
全市三级人大代表反馈生活垃圾管理和物业管理条例实施情况检查结果

环境改善满意率超九成

存在突出问题的小区和村已整改清零

7月以来，全市三级人大代表对生活垃圾管理条例和物业管理条例实施情况开展了“身边、周边、路边”三轮检查。记者从昨天召开的检查总结会上了解到，在本轮被检查的3600多个小区中，代表反馈认为“两条例”实施以来小区环境得到改善的有3506个，占比96.8%。存在垃圾分类桶站设置不齐全、标识不清晰，以及缺少值守员等突出问题的小区和村，已在抽查复核后整改清零。

第三轮的“路边”检查时间为9月15日至9月20日，共有13100名代表完成并反馈了检查情况，参与率达99%。检查覆盖全市16区152个街道181个乡镇超过40%的小区和80%的村，同时向“路边”拓展，将公共机构、公共场所、机关企事业单位和商超饭店、公交地铁站等纳入检查范围。

检查结果显示，垃圾分类方面，代表对分类容器设置、桶站管理及收运情况满意度比较高，但居民分类自觉性及大件垃圾暂存清运、再生资源回收渠道方面还相对薄弱。公共机构、公共场所总体评价较好，机关单位在落实垃圾分类要求上走在了前列。

市人大常委会城建环保办主任郝志兰介绍，本轮检查中，分类容器桶站设置齐全、标识清晰、位置合理、周边整洁、有值守员等9个检查问题中，反馈皆为“否”的小区只有11个，村只有4个，占比分别为0.3%和0.1%，与第一轮“身边”检查的162个小区和111个村相比，数量大大减少。“数据的对比充分说明，垃圾分类工作成果正在由点向面拓展，问题由普遍向个别收窄。”

检查不仅发现问题，更推动整改。“我们每轮检查都及时将问题清单交给各区人大，各区人大与各区政府部门沟通，并召开督办会听取整改工作情况。与此同时，市人大常委会执法检查组采取市区联动、分组包片方式，对本市12个区58个点位进行了暗访检查。问题比较突出的小区和村在检查复核后，已整改清零。”郝志兰说。

物业管理方面，有专业物业服务公司的小区达3400个，占比超过90%，成立物管会的达63%，成立业委会的为9.2%。此外，本轮检查新增了关于“楼道堆物、私搭乱建、乱停乱放”等检查项，反馈存在问题的小区占比28%。“这说明群众反映比较集中的‘脏、乱、差’现象，仍然是物业管理服务和社区治理中需要重点解决的问题。下一步执法检查组将继续针对这些问题进行督促整改。”郝志兰介绍。（记者 高枝）

title: 北京:环境改善满意率超九成-新华网


content_text: 致茂（2360）昨（29）日召開法說會，公布第3季稅後淨純益5.8億元，與第2季相當，年成長21%，每股純益約1.39元。前三季每股純益3.92元，優於去年同期的3.03元。致茂第3季毛利率約55%，季增與年增各約3個百分點；前三季稅後純益16億元，年成長31%。致茂說明，來自母公司量測事業體前三季營收達68億元，年增22%，半導體及Photonics測試解決方案為主要營收成長動能，年成長42%。 致茂持續看好來自半導體相關測試設備營收成長動能，主要來自於三方面，包含IC產品的可靠性測試設備，以及3D感測元件所需的VCSEL與ToF測試設備，以及光纖通訊檢測設備。

title: 第三季每股純益／致茂1.39元 後市有看頭


content_text:
科技巨擘在財報公布前走揚，再加上美國最新公布的經濟數據優於預期提振市場信心，帶動美國四大指數 10 月 29 日全面反彈。由於全球新冠肺炎（武漢肺炎，COVID-19）確診人數激增，投資人對下週的總統大選感到憂心、國會無法趕在選前敲定紓困協議等，美股後續仍待觀察。

道瓊工業平均指數 10 月 29 日上漲 0.52%（139.16 點）收 26,659.11 點。那斯達克指數上漲 1.64%（180.72 點）收 11,185.59 點。標準普爾 500 指數上漲 1.19%（39.08 點）收 3,310.11 點。費城半導體指數上漲 2.73%（60.67 點）收 2,283.65 點。

蘋果（Apple Inc.）、亞馬遜（Amazon.com Inc.）、Google 母公司 Alphabet Inc. 及 Facebook Inc. 都將在 29 日盤後公布財報。路透社報導，Inverness Counsel 投資策略長 Tim Ghriskey 表示，截至目前為止，本次財報季的盈餘表現都遠遠優於市場預期，投資人期待這些科技財報也能帶來意外驚喜，應該是帶動美股反彈的主因。

疫情爆發帶動居家工作與教學需求，讓科技企業大為受惠。視覺探索及圖片分享社交平台 Pinterest Inc. 在廣告支出反彈的帶動下繳出優於預期的盈餘成績單，股價應聲飆漲 26.92%、收 62.51 美元。

追蹤尖牙股（FAANG，即 Facebook、蘋果、亞馬遜、Netflix Inc. 和 Alphabet）的 NYSE FANG＋TM 指數，29 日同步勁揚 3.25% 收 5,600.04 點。通訊服務、原物料及科技類股成為標普 500 的領漲族群。

芝加哥選擇權交易所（CBOE）用來衡量市場恐慌氣氛的波動率指數（VIX）28 日飆漲 20.78%，突破 40 點之後，29 日拉回 6.68%、收 37.59 點。

經濟數據良好也提振市場信心。美國新公布的第三季（7~9 月）國內生產毛額（GDP）成長年率高達 33.1% 創史上新高紀錄，扭轉 Q2 衰退 31.4% 的慘澹局面，同時也擊敗道瓊社調查的經濟學家預估值 32%。

另外，美國上週初次申請失業救濟金人數下滑至 751,000 人，創 7 個月以來新低，暗示企業裁員潮開始放緩。

CNBC 報導，Capital Economics 美國首席經濟學家 Paul Ashworth 表示，經濟解封後，GDP 復甦的速度優於大家原先預估。然而，這幾日歐美染疫人數創下歷史新高，美國最快卻可能得等到 2021 年初才會推出新一輪的財政刺激方案，接下來經濟的復甦進展恐怕會緩慢許多。

投資人仍在密切關注總統選情。路透社、MarketWatch 報導，民主黨候選人拜登（Joe Biden）的全國民調雖然遠優於現任總統川普（Donald Trump），但關鍵搖擺州的選情卻緊繃許多。本週公布的最新民調顯示，川普在佛州的民意支持度超越拜登。

在個股變化方面，mRNA 療法及疫苗生技業者 Moderna Inc. 大漲 8.43%、收 71.28 美元，漲幅居 Nasdaq 100 指數所有成分股之冠。Moderna 表示，該公司將如期於 11 月公布新冠肺炎（武漢肺炎，COVID-19）候選疫苗的晚期臨床實驗結果。

網通 IC 設計大廠邁威爾科技（Marvell Technology Group, Ltd.）29 日宣布購併光纖元件廠 Inphi Corp.，兩家公司的合併市值將達 400 億美元。Inphi 聞訊飆漲 26.7%、收 140.60 美元，漲幅居費半 30 支成分股之冠。Marvell 則下挫 3.34%、收 38.21 美元。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

盤後飆 30%！Pinterest 用戶人數激增，財測財報優預期半導體業續吹整併風，美媒指 Marvell 收購 Inphi 有譜

companies: Apple 蘋果 Google

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎 裁員

title: FANG+夯、美 GDP 反彈 33% 創史上新高紀錄，費半勁揚


content_text:
2020/10/30 14:26

〔即時新聞／綜合報導〕一年一度的萬聖節明天到來，美國太空總署（NASA）近日接連PO出應景內容，繼發布來自宇宙詭異聲波的播放清單後，NASA又貼出像極了南瓜頭的太陽觀測照，此外還有一系列懷舊海報照，讓全球天文迷歡度這個不一樣的萬聖節。

NASA今日在官方網站分享一張2014年拍得太陽表面的觀測照片，圖中太陽大部分表面呈褐黑色，其上則有激烈能量波動現象發出不同波長的光線，形成類似五官的趣味構圖，畫面與萬聖節常見的南瓜頭燈相當神似。

此外，NASA也公布一系列名為《恐怖銀河》的創意海報，這些作品以老式恐怖電影劇照的形式呈現，其中具有死星系、伽馬射線爆發及難以捉摸的暗物質等科學元素，讓民眾在歡度節日之餘培養更多對太空的好奇之心。

title: 萬聖節》太陽南瓜頭現身 看NASA如何將硬科學變有趣 - 國際


content_text:
空軍一架F-5E戰機二十九日上午墜海，飛行員宣告不治。國安局長邱國正（圖）上午在立法院外交及國防委員會備詢時被問及此事，他表示，國軍面臨很大的難處，軍方在狀況發生後會檢討，但執行國家安全工作還是要做。（中央社） 記者陳建興／台北報導

空軍一架Ｆ─５Ｅ戰機二十九日上午墜海，飛行員宣告不治。國安局長邱國正在立法院外交及國防委員會備詢時被問及此事，他一度哽咽表示，國軍面臨很大的難處。

立法院外交及國防委員會進行國安局長邱國正列席業務報告並備質詢。國民黨立委溫玉霞在質詢時詢問，Ｆ─５Ｅ戰機失事墜海，是否因戰機太過老舊。

邱國正一度哽咽表示，國軍面臨很大的難處。他指出，台灣對美軍購時已經考量此事，而機件檢查保養有一定程序，國軍有一定處理方法，他不便代為說明，但是依照以往經驗，軍方在狀況發生後會檢討，但執行國家安全工作還是要做。

journalist: 陳建興

people: 邱國正 溫玉霞 陳建興

title: 邱國正哽咽：國軍面臨很大難處 | 中華日報


content_text:
Vice President William Lai yesterday visited a Uni-President Lions practice at the Tainan Municipal Stadium, as the team prepare for tomorrow’s Taiwan Series opener against the CTBC Brothers in Taichung.

The former Tainan mayor gave the Lions a pineapple, a symbol of prosperity and good fortune, to wish the team success in the best-of-seven series.

“I have only one request... You must win the championship title,” Lai said.

Vice President and former Tainan mayor William Lai, front row second left with pineapple, poses with Uni-President Lions club chairman Tu Chung-chen, front left, team manager Lin Yue-ping, front fourth right, and club general manager Su Tai-an, front third right, at the Lions’ training ground in Tainan yesterday. Photo: Kung Nai-chieh, Taipei Times

Lions closer Chen Yun-wen presented Lai with a jersey, featuring the words “Tainan” on the front, on behalf of the team, along with club chairman Tu Chung-cheng and general manager Su Tai-an.

Although a native of what is now New Taipei City’s Wanli District, Lai has adopted Tainan as his hometown. In addition to attending National Cheng Kung University, he started his political career in the city in the 1990s and later served as its mayor until 2017.

Well-known as a knowledgeable baseball fan, Lai is open about his avid support for the Tainan-based Lions, often attending their games. He also appeared as a commentator for a live broadcast of a Lions-Brothers game on Aug. 21.

CTBC Brothers pitcher Ariel Miranda, of Cuba, points from the pitcher’s mound during a game in June. Photo: Lin Cheng-kung, Taipei Times

This year’s series features two rookie managers going head-to-head: Lin Yue-ping of the Lions and Chiu Chang-jung of the Brothers.

Both are veteran players, with Lin wrapping up his 13-year career in 2017 as a relief pitcher with the Lions, with 129 saves, a CPBL record.

Chiu spent about half of his 13 professional seasons with Taiwan Major League’s Taichung Agan, and later prominently as an infielder in the fearsome hitting lineup of the Macoto Cobras, when the team in 2002 joined the CPBL to compete in the league’s then-six-team format.

The managers said that they plan to assign foreign pitchers to start the games, with the Lions using Americans Tim Melville, Teddy Stankiewicz and Brock Dykxhoorn, while the Brothers have put together a Latin-American contingent of Ariel Miranda of Cuba, and Jose de Paula and Esmil Rogers, of the Dominican Republic.

They are to use Taiwanese pitchers for the mid-to-late innings as setup men, while the Lions’ Chen Yun-wen and Brothers’ C.C. Lee are the teams’ best closers. Both had league-best 23 saves this season.

The Brothers are to host the opening two games of the series at the Taichung Intercontinental Baseball Stadium, tomorrow and Sunday, starting at 5pm.

The Lions are to host the next three games of the series on Tuesday, Wednesday and, if necessary, Thursday in Tainan, all with 6:30pm start times.

If needed, games 6 and 7 would be on the following Saturday and Sunday, both in Taichung at 5pm.

Fans can look forward to an exciting showdown as the Brothers’ formidable pitchers face the Lions’ “Outfield Handsome Trio,” which include the season’s top two hitters, Taiwanese-Argentinian slugger Lin An-ko, who tops the charts with 32 home runs and 99 RBIs, and Chen Chieh-hsien, who has won batting titles this year for most hits, at 174, and best average, at 0.360.

COVID-19 prevention measures are to be in place for all games, with staff to check fans’ temperatures and take their contact information upon entry, league officials said.

Masks are not required at designated seats, but people are to wear one when moving about the stadium, they said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: VP Lai visits Lions before start of the Taiwan Series


content_text: 台南長榮大學外籍生遭殺害棄屍，警方在高雄棄屍現場蒐證。記者周宗禎／翻攝台南市長榮大學一名鍾姓外籍生10月28日失蹤，校方29日向移民署台南專勤隊報案，警方29日晚在高雄市阿蓮區大崗山風景區產業道路找到外籍生遺體，並逮捕犯罪梁嫌疑人（28歲、高雄市人），他坦承犯案。警方表示，梁嫌涉嫌殺人棄屍，他供稱將被害人屍體載至高雄市阿蓮區一帶棄屍，警方已尋獲被害人屍體採證中，全案偵辦中。警方說，校方於29日下午許至移民署台南勤隊報案學生行方不明，因鍾女為外籍學生，該隊並同時通報本分局協助尋找。案經歸仁分局調閱監視器發現鍾女於28日20時47分行經台鐵沙崙線高架橋與長大路大學校門口，沿高架橋下便道往北行走後即失去蹤影。 警方調閱相關跡證，在台鐵高架橋下便道發現鍾女右鞋1隻，經研判恐遭「非自願性帶離現場」，同時發現一部轎車車形跡可疑，研判梁姓男子涉有重嫌，立即透過車辨系統掌握可疑涉案人梁嫌行蹤，並在高雄市阿蓮區查獲梁嫌。經偵訊，梁承認犯案，21時許依梁嫌供稱將被害人屍體載至高雄市阿蓮區一帶棄屍，警方深夜已經尋獲被害人屍體、進行採證中。男子有竊盜前科，目前尚未供出犯案動機，警方不排除是隨機，警方漏夜偵訊釐清。鍾女遺體尋獲時，衣衫凌亂。鍾女友人在dcard協尋，也引發南部各大專院校學生關切。梁嫌坦承意圖性侵失手勒死人，但梁嫌拒絕夜間偵訊，警方預計今天中午前移送高雄橋頭地檢署。台南長榮大學外籍生遭殺害棄屍，警方在高雄棄屍現場蒐證。記者周宗禎／翻攝台南長榮大學外籍生遭殺害棄屍，警方在高雄棄屍現場蒐證。記者周宗禎／翻攝台南長榮大學外籍生遭殺害棄屍，方在高雄棄屍現場蒐證。記者周宗禎／翻攝台南長榮大學外籍生遭殺害棄屍，警方在高雄棄屍現場蒐證。記者周宗禎／翻攝台南長榮大學外籍生遭殺害棄屍，警方在高雄棄屍現場蒐證。記者周宗禎／翻攝有女學生在長榮大學Dcard留言「晚上走火車的橋下請小心！（已跟教官報備＆警局報案）」。 圖／擷自Dcard影片：歸仁分局副分局長黃宗仁說明案情。

journalist: 聯合報 / 記者邵心杰、周宗禎／台南即時報導

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮區 橋頭 高雄市 歸仁

title: 長榮大學外籍生遭殺害棄屍遺體尋獲 梁姓男子坦承犯案


content_text:
立法會民主派以拉布方式拖延有爭議法案的通過，但建制派議員謝偉銓趁民主派議員不在席時，臨時撤銷發言，以致會議實時進入官員總結環節，令外資可以擁有香港媒體。當局指，放寬持牌限制可以增加業界的競爭力，但民主派議員則憂慮，以香港現時的情況，外資多為中國紅色資本，憂慮媒體染紅情況會更為嚴重。

根據未修訂的廣播及電訊條例，電子傳媒的牌照持有人須為香港永久居民，以確保媒體節目照顧本地人利益；另外，亦禁止港人同時成為不同媒體的持有人，以免出現跨媒體壟斷，有關規定令曾是上海中宣部要員的黎瑞剛，不能直接或公然以大股東身分操控香港電視廣播有限公司(TVB)，但昨(29日)天通過的修訂，將放寬外資對本地電視台擁有權和跨媒體持牌人的限制，並刪除本地免費電視節目服務持牌人，必須為非附屬公司的規定，容許更多人合資格成為本地電視台及電台的持牌人。

商務及經濟發展局長邱騰華在立法會上指出，法案旨在為傳統廣播媒體「拆牆鬆綁」，放寬持牌限制，增加業界的競爭力，應對日益蓬勃的網上媒體。他回應民主派憂慮修例將增加紅色資金入主本地媒體的機會時強調，修例只是在持股權比例上作出輕微調整，並非大幅放寬外資控制權的張制。

不過，信息科技界議員莫乃光認為，所謂「拆牆鬆綁」的建議，可能帶來其他問題，因為不同投資者及財團過往已千方百計繞過法例，避開監管，令法例猶如「無牙老虎」，修訂草案更令法例「剝埋棚牙」；至於放寬外資擁有權，他指出，近年香港發展方向只有「紅色資本」，不會有外資，擔心這會改變節目方向，降低節目質素和新聞自由。

不過，建制派的民建聯議員葛佩帆支持修例，她說，隨着多媒體興起，免費電視的經營環境漸趨困難，放寬對投資者的限制是與時並進，但她同時要求港府修例，規管網上媒體，指網上信息泛濫，充斥假新聞，會影響市民觀點，關乎國家安全。

建製成功突襲後拍枱歡呼

昨日通過的《廣播及電訊法例修訂條例草案》是立法會一天之內通過的第二條政府法案，立法會能在大半天通過此法案，緣於在二讀階段時，原本輪候發言的謝偉銓，眼見所有民主派議員不在席，臨時撤銷發言，令排在他之後發言的民主黨議員尹兆堅未及返回議事廳發言，令二讀辯論階段提早結束，此舉令在席建制派拍枱歡呼。

臨時撤銷發言的謝偉銓表示，原本準備了三頁講稿，但不滿民主派提出點算人數，卻全數離開會議廳。

在過去一連兩天的立法會大會，民主派多次要求點算人數及輪流發言來拖延草案的通過，單是昨天，便11次要求點算會議法定人數，費時逾2小時。及至下午，大會主席梁君彥宣布為議員發言時間畫線，聲言有憲制責任確保議會在合理時間內審議法案，在尊重議員發言權利及議會有效運作之間取得平衡。

同日較早前獲通過的法案是《2019年漁業保護（修訂）條例草案》，草案刊憲生效後，漁農自然護理署署長可酌情處理不符合現行規定的本地漁船登記申請個案，即在2012年6月15日前未領有牌照者亦可提出牌照申請。

journalist: 香港特約記者 麥燕庭

countries: 中國 香港

things: 經濟 假新聞

title: 拉布不敵彈弓手 立會通過放寬外資擁媒體 民主派憂更易染紅 官稱增競爭力


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月30日 14:22

视频简介：本期节目主要内容：歌曲《全世界人民团结紧》以轻盈明快的节奏、质朴上口的歌词受到全社会的喜爱，让抗美援朝战争获得胜利的喜讯响彻祖国的大江南北。走过战火纷飞的年代，后人时常追问，我们依靠何种力量，赢得了抗美援朝战争的胜利？其实，正如这首歌曲的词中所唱：中朝人民力量大，打败了美国兵。这场战争是维护世界和平与人类进步事业的伟大胜利，归根结底是人民的胜利。战时，轰轰烈烈的抗美援朝运动，为赢得胜利做出了怎样的贡献与牺牲？中朝两国人民同仇敌忾、并肩战斗，留下了哪些感人的故事？让我们伴随歌声，一起回到那段硝烟弥漫的岁月中去追忆光荣的历史，感悟一个时代的精神内涵。中央财经大学马克思主义学院谢玉进副教授做客《百家讲坛》，为您讲述那段波澜壮阔的伟大历史。（《百家讲坛》 20201030 英雄赞歌 6 人民的胜利 ）

title: 《百家讲坛》 20201030 英雄赞歌 6 人民的胜利


content_text:
生活中心／黃朝郁報導【出稿時間：07：34｜更新時間：08：11】

台北捷運文湖線南港展覽館站往南港軟體園區站間方向，於今晨6時50分發生軌道跳電情況，造成列車延誤，維修人員緊急進行搶修處理，捷運行控中心在事件發生後依照SOP進行作業，啟動南港展覽館站至港墘站公車接駁，並於7時57分完成搶修，恢復正常營運，目前班距正在進行調整中，確切異常原因將於收班後仔細檢查。

▲北捷文湖線今晨發生跳電異常。（圖／記者陳淳毅攝）

journalist: 黃朝郁

title: 台北捷運「文湖線」跳電異常 緊急搶修完成恢復正常營運 | 生活


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥。（圖／記者宋良義攝）

記者趙于婷／台北報導

新冠肺炎肆虐全球，台灣全力抗疫之下，目前已經連續200天沒有本土個案，但消息一出，馬上遭到外媒質疑「台灣明明有輸出個案，卻都質疑是其他國家檢疫的問題。」對此，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，只能說至少到目前為止，國內密切接觸者都沒有驗出染疫，台灣所有案例都是透明公開的，是否其他國家都有這麼透明，就不予置評。

台灣新冠肺炎抗疫有成，已經連續200天沒有本土病例，僅有零星境外移入，但這段時間也有不少台灣輸出案例，因此200天沒有本土個案的消息，也遭到外媒質疑，認為台灣應該正視輸出病例。

莊人祥回應，台灣針對任何案例，都一直屏除公平態度，只要從台灣出境，入境別的國家確診，台灣方面就會當成本土案例做疫情調查，也會對外公布，更會嚴格針對台灣接觸者做檢驗和居家隔離。他也坦言，有幾例案例是到其他國家才被感染的，到目前為止驗到的密切接觸者都是陰性。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 外媒質疑台灣200天沒本土「故意撇輸出案例」　莊人祥回應了


content_text: 中央流行疫情指揮中心昨公布，國內新增三例境外移入新冠肺炎病例（案五五二至五五四），個案年齡介為廿至六十歲，分別自菲律賓、美國及印尼入境；此外，昨天是我國連續二百天零本土新冠肺炎確診個案，防疫表現受到紐約時報等外媒肯定。紐時讚許，台灣上次通報本土病例是四月十二日，持續無本土病例時間已超過其他任何地方，專家認為，這要歸功於嚴格的邊境控管、積極追蹤接觸者、隔離檢疫和配戴口罩。 華盛頓郵報指出，台灣達成其他國家無法企及的里程碑，且無實施任何封鎖，防疫成功原因包括廣泛配戴口罩、追蹤感染病例和對疫情迅速回應。彭博則以「這個擁有二千三百萬人口的島嶼做了什麼？」來讚許台灣防疫成績，疫情在歐美再次爆發，但台灣卻仍保持著至今為止遠超其他國家的最佳紀錄，截至昨（廿九）日已達新的里程碑，創下「二百天沒有本土傳播病例」成就。全球許多國家面臨新冠肺炎疫情「第二次衝擊」，法、德再啟防疫封鎖，指揮中心發言人莊人祥強調，指揮中心正研擬秋冬方案，將以最高規格嚴陣以待秋冬疫情。針對江蘇台商檢體錯置，指揮官陳時中強調，江蘇台商與後來確診者從不同航廈入境，在運送檢體途中標籤脫落錯置可能性低，研判是實驗室人工環節出錯。前衛生署長楊志良對檢體錯置，一改大砲風範，採較寬容態度，「吃燒餅沒有不掉芝麻」，不用太苛責。對於國台辦質疑我檢測出包並非首次，武漢包機回台唯一確診個案也是烏龍，對此，莊人祥澄清，該台商確診皆有安排治療，不僅入境陽性，其後連採七次ＰＣＲ檢驗皆為陽性，隨後才轉陰性，直到二月廿七日出院。全球主要國家疫情（截至10月29日晚間8時） 製表／大陸中心疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

countries: 美國 台灣 菲律賓 印尼

events: 疫情 新冠肺炎

title: 我連200天零本土病例 外媒紛肯定


content_text: 台南市長榮大學28日晚間8時47分左右，驚傳發生一起綁架殺人案，一名24歲馬來西亞籍鍾姓女大生，事發當時正由學校返回租屋處，卻從此失去音訊，室友擔心其安危趕忙通報學校並報警。警方調查後鎖定一名28歲梁姓嫌犯，29日火速將梁男逮捕、審訊，後於高雄阿蓮大岡山邊坡發現女大生遺體；一名死者同學聞訊難過留言表示，「她之前還跟我說，她選擇台灣就是因為台灣安全。」馬來西亞鍾姓女大生遭梁男隨機綁架殺害。（圖／翻攝自網路）根據《ETtoday》報導，校方接到女大生室友通報後，於29日下午3時至移民署台南勤隊報案，，因鍾女為外籍生，相關單位遂同時通報台南市警歸仁分局協助尋人。警方接獲報案後到場調查，發現鍾女失蹤路段燈光昏暗、鮮少人走，還在現場找到鍾女遺落的鞋子，懷疑其遭人擄走；調閱監視器後，鎖定一輛可疑轎車，循線追查後於29日逮捕涉有重嫌的梁男。起初梁男否認犯案，經警方不斷追問，才在晚間9時許坦承勒斃女大生；警方隨後在高雄阿蓮一處山坡發現脖子上套著麻繩、全身僅著內褲的鍾女遺體。據悉，梁男事先並不認識鍾女，行兇時躲在犯案地點陰暗處，鎖定落單女性、採隨機犯案，看到女大生獨自一人，便使用麻繩勒住對方拖回車上，但疑似因力道過猛，鍾女在車上便沒了氣息，但梁男仍脫下對方衣物，載往阿蓮棄屍。新聞曝光後，震驚許多網友，還有該校學生在社群平台留言表示，該路段皆無路燈照明，晚上經過非常嚇人，盼望校方重視，一名鍾女的同學也難過留言，「她之前還跟我說，她選擇台灣就是因為台灣安全欸，怎麼就是在她認為最安全的地方發生這種事。」

journalist: 康瑀霏

countries: 台灣 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 高雄 歸仁 阿蓮 岡山

title: 台南24歲外籍女大生遭「麻繩套脖」裸屍山坡　同學哀慟：她說台灣很安全


content_text: 法務部日前預告制定「科技偵查法」草案，引發各界討論，另外，科技偵查也引起人權保障的擔憂，屏東地檢署昨天下午舉辦「科技偵查與人權保障學術研討會」，共分為兩個場次，第一場由屏東地檢署檢察長黃謀信主持，第二場則由法務部檢察司司長林錦村擔任主持，即以執法必要性、人權保障如何取得平衡、立法規範射程及法官保留密度作為研討會序幕，更討論科技偵查法立法的重要性。「科技偵查與人權保障學術研討會」共邀請屏東地檢署檢察長黃謀信、台大法律系教授林鈺雄、清華大學科法所助理教授連孟琦、刑事局科技犯罪防制中心主任林建隆、法務部檢察司司長林錦村、最高檢察署調辦事檢察官陳瑞仁、政治大學法學院教授楊雲驊、達文西個資暨高科技法律事務所律師葉奇鑫，分別以學者與實務觀點進行討論。 首場先由黃謀信分別就執法必要性與人權保障如何取得平衡、立法規範射程及法官保留密度等做為引言，揭開研討會序幕。林鈺雄以GPS、無人機、M化車、雲端搜索、行車紀錄器、小米手機、植入大小木馬程式等設備端通訊監察為例，從德國刑事訴訟法、美國法等立法例，並針對我國法尚欠缺的授權基礎，來說明科技偵查法立法的重要性。連孟琦以通訊軟體Line點對點的加密技術，以及該公司可提供的資訊，所引發的偵查與法律問題作為探討；林建隆針對應用科技解決，定位追蹤與遠端攝影監控科技，設備端通訊監察科技，數位證據蒐集與保全等及GPS對未來科技偵查蒐證的重要性做經驗分享。陳瑞仁以科技偵查的一般授權與特別授權、科技偵查法的立法原則等，闡述科技偵查法草案建構的重要性，另外，也從美國立法例對比我國科技偵查法草案，說明無人機、GPS與M化車等規範的異同。楊雲驊引用「密室囚少女案重大突破」案例，來說明M化車定位對偵查的重要性，並表示，若要有效查緝重大犯罪，一定要一部新且完善的科技偵查法規，但如何兼顧人權保障，則可參考國外立法設計。檢察司司長林錦村在研討會上表示，非常感謝屏東地檢署舉辦科技偵查與人權保障的學術研討會，期盼藉由科技偵查的立法可以兼顧執行機關案件之調查與人權保障之衡平。屏東地檢署舉辦「科技偵查與人權保障學術研討會」。記者陳弘逸／攝影屏東地檢署檢察長黃謀信主持「科技偵查與人權保障學術研討會」第一場次。圖／屏東地檢署提供

countries: 美國 德國

title: 學界與實務交流 屏檢舉辦科技偵查與人權保障研討會


content_text: 中國電視事業股份有限公司版權所有 © China Television Company, Ltd. All Rights Reserved. China Times Group

title: 【立綱氣象報報】東北風增強 沿海陣風大 北部局部雨│中視晚間氣象


content_text:
原標題：港澳各界聚焦十九屆五中全會：融入國家發展，繪就港澳藍圖

新華社香港10月30日消息，中共十九屆五中全會於29日閉幕，審議通過《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》。港澳各界人士認為，國家經濟實力、科技實力、綜合國力必將持續提升，港澳應當更積極地融入國家發展大局，豐富「一國兩制」事業發展新實踐，創造新的輝煌。

五中全會公報提出了「十四五」時期經濟社會發展主要目標和到二〇三五年基本實現社會主義現代化遠景目標。對此，香港島各界聯合會會長蔡毅由衷讚歎：「黨中央繪就了一幅宏偉務實的發展藍圖，為全國乃至世界的發展增添了信心。相信在黨中央的領導下，包括港澳同胞在內的全國同胞將團結奮鬥、克服困難，圓滿實現上述目標。」

澳門特區立法會議員施家倫表示，全會公報一方面列舉一系列數據展示國家「十三五」時期取得的巨大成就，另一方面作出「當前和今後一個時期，我國發展仍然處於重要戰略機遇期，但機遇和挑戰都有新的發展變化」的重要戰略判斷。這些數據和表述都讓澳門同胞感到自豪、鼓舞，為國家發展的美好前景感到振奮。

全會公報明確指出「要保持香港、澳門長期繁榮穩定」，讓港澳人士備受鼓舞。香港公開大學校長黃玉山認為，這一表述說明國家十分重視香港的發展，相信國家會堅定不移貫徹「一國兩制」方針，推動香港維持繁榮穩定，維護廣大市民的福祉及合法權利。

澳門歸僑總會會長劉藝良說，國家好，澳門好；國家發展，澳門隨之進步。有了中央的關心、重視和支持，澳門同胞始終相信明天會美好。雖然澳門地域狹小、空間不足、資源有限，但澳門各界相信，在國家支持下，通過積極開展區域合作，澳門一定可以深度融入國家發展大局，緊隨國家發展實現繁榮穩定。

針對香港、澳門未來如何更好地融入國家發展大局，港澳人士積極建言。香港特區行政會議成員、經民聯副主席林健鋒表示，「十四五」時期是香港發展的關鍵期，香港必須緊抓歷史機遇，在「一國兩制」框架下利用自身在人才儲備、國際聯繫等方面的優勢，參與粵港澳大灣區建設和共建「一帶一路」，與內地實現優勢互補。

澳門特區政府因應國家「十三五」規劃編製的《澳門特別行政區五年發展規劃（2016－2020年）》即將收官。對此，澳門城市大學協理副校長葉桂平說，澳門特區需要百尺竿頭更進一步，緊密對接國家戰略，推動新一份澳門五年規劃儘快落地。其中，關鍵是要做好粵澳深度合作開發橫琴的頂層設計，以便搭乘區域合作發展快車，以更積極主動的姿態融入國家發展大局。

全會公報表示，堅持創新在我國現代化建設全局中的核心地位，把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐。這一點令港澳人士印象深刻。深圳前海管理局香港事務首席聯絡官洪為民表示，科技創新將推動國家經濟結構更加優化，產業鏈現代化水平明顯提高。香港可以發揮低稅制、國際化程度較高等優勢，充分吸引全球科技人才，與內地攜手發展新技術、新產業、新業態。

香港福建社團聯會榮譽主席吳良好說，香港與深圳都是粵港澳大灣區的重要引擎，在科技合作方面潛力巨大。香港基礎科研能力強，深圳有一批享譽全球的高科技公司，通過深化合作，兩地能在一系列科研領域實現更大突破，更好地推動國家加快建設科技強國。

全會公報表示，堅持實施更大範圍、更寬領域、更深層次對外開放，依託我國大市場優勢，促進國際合作，實現互利共贏。對此，香港廣東社團總會永遠榮譽主席梁亮勝表示，香港應當更好地扮演「超級聯繫人」的角色，在促進大灣區內資金、技術、人才等要素的跨境雙向流動上發揮更強作用，加快融入以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。

香港自由黨副主席邵家輝說，自香港國安法實施以來，社會正逐步重回正軌。這有助於香港充分發揮優勢，助力國家建設更高水平開放型經濟新體制。

中國和平統一促進會香港總會會長姚志勝強調，面向未來，香港要繼續發揮獨特優勢，將國家的機遇轉化為自身發展動力，推動香港與內地的合作不斷邁上新台階。「這樣既能為國家新一輪改革開放作出新貢獻，又能帶動香港擺脫困境再出發，譜寫『一國兩制』新篇章。」

（原題為《融入國家發展，繪就港澳藍圖——港澳各界聚焦十九屆五中全會》）

countries: 澳門 中國 香港

title: 港澳各界聚焦十九屆五中全會：融入國家發展，繪就港澳藍圖


content_text: 民進黨立法委員林俊憲上午舉行記者會，指出食藥署要求單顆包裝糖果不再認定為散裝銷售，商家得不得用立牌的方式來標示資訊，需單顆逐顆完整標示，數十年來銷售習慣及商品全受影響。現行食藥署的施行細則，表示方式簡直是挑戰消費者視力。即便政府想在包裝上塞一大堆資訊給消費者，但實質上民眾根本看不到，如此一來不僅消費者無法清楚了解產品資訊，政策效果大打折扣，還造成廠商與商家的困擾。政府想在包裝上塞一大堆資訊給消費者，但實質上民眾根本看不到。記者林澔一／攝影民進黨立法委員林俊憲（左），指出產品資訊充分揭露絕對重要，但現行規範只有徒具形式。記者林澔一／攝影

title: 影／產品資訊挑戰視力 立委：糖果標示根本小到看不見


journalist: 周宗禎

title: 長榮大學外籍生遭殺害棄屍遺體尋獲 梁姓男子坦承犯案


content_text:
(記者廖建智嘉義報導)

嘉義市政府因應萊豬開放進口，29日上午在市府6樓第二會議室召開「109年第2次食品安全推動委員會」，提出具科學行動力的多項應變管理措施。除嚴查業者豬肉原產地標示正確性之外，更將抽驗瘦肉精件數提升為三倍數，並將每次抽驗結果公告於衛生局官方網站。將讓本市推動的食安政策更貼近民意，提升食安量能，堅持守護市民健康，為食品安全把關。

黃敏惠市長致詞表示，拒絕不健康豬肉、肉品進入學校、城市，是希望中央聽得到人民的聲音，嘉義市要營造世代宜居的城市，捍衛市民身體健康，維持世代永續，不是口號，我們自己的健康要自己顧。隨後，黃敏惠市長聽取各局處推動食安五環改革政策計畫成果報告後說明，市府應賡續配合中央推動食安五環改革政策，積極爭取佳績，取得中央獎勵金補助款項，以充裕地方食安管理經費，為保護市民健康及食安權益而努力。從每季肉品瘦肉精抽驗改為每月高頻度提升市場抽驗三倍檢測量能，並將每次抽驗結果公告於衛生局官方網站。

雖然，今年新冠肺炎疫情打亂了大家的正常步調，但食安管理仍不得鬆懈，本府除要衛生局要求食品從業人員一律主動佩戴口罩操作外，亦在中央宣布放寬開放美豬美牛進口後，指示衛生局立即派員稽查輔導本市食品業者正確標示肉品來源產地，並輔導保留且比對進貨憑證及發送「豬肉原產地」貼紙供張貼，而截至10月23日止已完成輔導932家次，並加強抽驗肉品20件及豬內臟食材10件，檢驗瘦肉精(乙型受體素類21項)，結果均符合規定，亦發布新聞稿週知民眾。教育處亦已於9月1日發文各校：「供應膳食，一律採用國內在地豬肉、牛肉之生鮮食材並禁止使用含基因改造生鮮食材及其初級加工品」，並積極要求學校加強嚴格掌控食材來源，由各負責營養師每日至學校訪視督導，共同把關以確保學生吃的安心、家長放心。另建設處亦積極配合農委會防檢局委託中央畜產會至本市肉品市場及養豬場抽驗豬隻毛髮、血清及飼料檢驗乙型受體素，目前亦均合格，為把關市售豬肉之食品安全努力。

嘉義市政府重申，市府把關食安，不能退讓也不會退讓，除將請衛生局、建設處、教育處等相關單位，持續加強稽查肉品產地來源正確性及增加抽驗頻率把關外，也籲請業者應如實標示肉品來源，亦提醒民眾購買豬肉一定要認清產地、注意標示，並鼓勵消費者多選購在地優質國產豬肉。

journalist: 記者廖建智嘉義報導

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義

title: 因應萊豬 為健康把關 市府提升三倍抽驗量能


content_text:
9月13日發生在南投武界水壩放水事件，沖走在溪谷露營的遊客，最後造成4人死亡的悲劇，民眾也在網路上熱議討論責任歸屬：到底是該不該在溪谷露營？為什麼要去溪谷露營？為什麼違規在先，還要求國賠？

台電有疏失、民眾缺乏觀念 兩者皆有責任我從事戶外活動超過10年，包含野外露營、登山、單車越野、海上活動等。我認為，必須把問題拆開看，兩個責任問題分開討論，各是獨立事件，因為即使溪谷今天沒有民眾露營，台電閘門異常開啟確實是出現疏失。按照武界壩大觀發電廠現有的放水SOP，在放水前1至3小時會廣播，並發出警報音；但能夠聽到廣播和警報音的位置大概只在通往日月潭的大水管附近，距離約1公里。然而，遊客紮營點的一線天，距離則是約3公里左右，幾乎是聽不到警報音的。加上這次未事前預警，不論是否能聽到，也確實沒有出現標準作業流程。

另外則是遊客是否有按照規定事先填寫入山申請？按照當地武界派出所規定，如果有入山申請，就會通知台電，讓台電知道溪谷有人在活動。此外，根據圖片顯示，紮營地點很可能在河道上，雖然會覺得離夏季水流範圍有一段距離，但此段溪床遼闊平坦，表示整段都是河道；只要遇到大水一來，就會被沖走。

依照台灣現行的水域海域管制規範，幾乎所有的水域海域都是禁止遊憩。而家屬被大水沖走，跟立牌上面寫什麼，是沒有很直接的關係，因為即使沒有立牌，危險的溪谷在夏季也依然不能露營。即便有立牌，也不代表就一定是危險，這應該要被分開討論。

民眾觀念不足 易造成危險今年夏季我帶團時，常發現滿多人到溪谷的野溪溫泉露營，而且紮營點就是行水區。我常疑惑，難道民眾對於夏季容易溪水暴漲沒有概念嗎？

夏季在河邊露營，本身就是一件很危險的事情。

我們常帶民眾到武界進行戶外活動，也會在武界的露營區露營、也曾在武界野營。這些豐富的活動經驗，我想可以在這次事件裡，給大家一些借鏡：未來不論是到溪谷活動、或是野外露營、或是政府針對悲劇發生後的管理態度，都希望是一次多方改善的機會。

山林乃寶貴資源 政府應積極宣導意外發生了，我最擔心的就是「禁止」。

因為擔心事情再次發生，認為這是危險的事，所以禁止；但台灣今年提倡山域解禁，也是脊梁山脈年，也終於看見政府對戶外活動減少禁止的態度。危險確實存在，我們需要的，是足夠的知識與觀念去學會保護自己。

回歸正題，如何改善現況的問題呢？

一線天，乃至武界部落的溪谷，甚至到戶外玩家俗稱的武巴公路，是武界卓社部落的主要經濟來源，以及這條溪谷，也是部落獵人的獵場。裡面因為頁岩堆積、受到地殼變動的擠壓，再經過濁水溪切割，武界溪谷是非常經典的溪谷美景，確實沒有理由禁止溪谷的活動。

到了秋末，溪谷乾涸期時，也是溪谷戶外活動的天堂，也是單車界很重要的季節旅遊路線。在紐西蘭，就有一條溪谷的季節經典路線，或許，紐西蘭可以好好利用天然環境，那台灣呢？是禁止還是能做好教育、提醒、規範呢？

可改善的7個方向在改善方向我有以下七點建議，本意是希望武界事件成為一個台灣戶外活動更良好正確的機會。

一、入山申請後的資料橫向運作。現行規定本來就要申請入山證才能進入武界部落，當地派出所也知道大家會前往溪谷活動，而且這本來也就是部落的經濟活動範圍，實在沒必要禁止。但確實做好資料的橫向連結，將資料送與台電，讓台電了解今天前往溪谷活動的人數和天數。

二、如果是夏季，真的不適合進入，也不要進入。因為高山雨量至水庫累積的狀況，我們無法得知，隨時都有水壩放水的可能。到了冬季枯水期，台電應擬定改善為3天前放水通知，並於通知後3天內禁止進入。

三、溪谷活動為季節限定。對於戶外安全教育來說，台灣夏季實在不適合從事溪谷活動。如果將這裡定位成季節限定的活動路線，勢必會有更完整的配套規畫開始進行，甚至比照台灣國家登山步道規劃，在溪谷內某幾處是手機可通訊的，能夠即時對外求援。

四、觀念的再教育。這次意外，很大的原因在於觀念不足。我們喜歡在戶外紮營，但安全第一，能否在台灣的基礎教育科目裡加入台灣戶外活動的安全教育？也許是有必要的，畢竟我們身處的台灣有70%是山地，溪谷眾多、陡峭湍急，同時也是台灣重要觀光資源。山與海是大家的，本來就可以走進戶外，只是需要正確的觀念。

五、河床紮營應選擇堆積的高處，並有後撤上攀的路徑，像我們過去好幾次在武界紮營，都會選擇已堆積很久、乾涸的河床高地上，或是露營區內。這些地方在河水放流或暴漲時，並不會被淹沒。當然在颱風天的時刻，你是不會進去的。

六、除了警示，告示牌更應增列有效資訊。不僅在武界，在台灣許多戶外、溪谷、適合露營的大自然，都應該要有立牌：包含無痕山林的教育、緊急求救電話、裝備檢查、哪些地方不適合紮營。其實之前在其他戶外活動盛行的國家，都會看到這些告示牌，而非禁止進入。如有禁止進入的告示牌，也會說明進入後需自行負責。

七、部落提供服務、專業教練帶領，這兩個可以幫助觀念薄弱、較無戶外活動經驗的民眾，進入不熟悉的地形地貌，也有安全保障，同時對於部落經濟也有幫助。

台灣不大，如果因為一次意外，而忘記我們可以透過管理做出更好的選擇時，就會失去台灣特有的觀光資源。

countries: 紐西蘭 台灣

events: 死亡 颱風 發電

title: 南投武界意外之我見｜PNN公視新聞議題中心


content_text: 長榮大學馬來西亞籍鍾姓女學生命案，校方表示，將協助家屬聘請律師，追究刑事責任及釐清嫌犯的犯案動機；另希望外交部能比照外交使節檢疫入境作業，讓死者家屬盡速來台。長榮大學今天針對鍾姓女學生遭殺害案召開緊急會議，會中作成決議，協助家屬聘請律師，代家長調閱相關資料，追究犯嫌相關刑事責任，並釐清犯案動機；以及建請外交部能比照外交使節作業，盡速讓死者家屬來台。另將向歸仁區公所陳情，提升社區安全。 長榮大學秘書長管美燕表示，因疫情關係，希望死者家屬來台並落地採檢為陰性後，同意由學校派專車、專人接送到台南，進行指認等後續事宜。而隨行陪伴者在家自主健康管理14天。

title: 長榮大學女學生命案 校方：希望比照外交使節檢疫入境


content_text:
▼黃馨祥和妻子米歇爾·B·陳（Michele B. Chan）建立的「陳-馨祥家庭基金會」（Chan Soon-Shiong Family Foundation）已提出以1.35億美元的價格收購聖文森特醫療中心，使其擺脫破產狀態。（圖／Folfox, Wikimedia Commons）

【李重德／專欄報導2020/4/7】 今天發給大家幾十位世界billion(十億美元)級富豪的圖片與介紹，這是要請大家與 重德一起來觀察這些大企業家在全世界遭到COVID-19病毒肆虐之後，他們自己產業上的轉變。

因為，重德相信他們的這一些轉變也將影響全世界的未來。重德感知道經此一疫之後，這個世界實際上已經啟動龍華大考(世界末日)的倒數計時。因為未來每一次人類所發生的災厄，都會一次比一次更嚴重。

由於疫災後人類生存的環境丕變，許多人不僅心裡難以接受，每一個人對生命的意義與生活的目標都必須重新定義，而有許多人將連生計都會發生問題。

特別是零售業、餐飲業、旅遊業、交通業、醫療業等，而這些下游產業出現問題之後，將會彙集而往上游的不動產業、金融業、製造業等產業來發展出系統性的連鎖倒閉。

因此，疫災將會引發經濟與金融風暴，也會造成治安問題與社會動亂，甚至刺激多個國家發生政變、暴動、叛亂。繼許多公司之間爆發違約糾紛之後，一些國家之間也發生違約情事。

世界經濟衰退造成許多國家幣值大貶，因此無錢購糧，各國糧商囤積抬價，世界糧價翻騰，路有餓殍。老天讓 重德在此人類存亡的大難肇始之際，即和幾十位世界級經濟領袖人物聯繫，誠然有深意。

因此，重德除了邀請他們投資建造“傳染病醫療船”之外，未來也會邀請他們參與重建未來疫後的國際社會秩序。

雖然目前是“疫籌莫展”，但是 重德“義不容辭”，已經萬里加急而開始串聯，未雨綢繆了，祈願人間少災，春風早到。

華裔富豪黃馨祥收購破產醫院 要打造抗疫指揮中心

【大紀元2020年04月03日訊】 由華裔富豪黃馨祥（Patrick Soon-Shiong）控制的一個家族基金會正在尋求購買洛杉磯市中心附近的一家空置的醫院，並將其改造成一個龐大的園區，用於治療中共病毒（武漢肺炎，冠狀病毒、COVID-19）患者並進行病毒研究。

黃馨祥和妻子米歇爾·B·陳（MicheleB. Chan）建立的「陳-馨祥家庭基金會」（ChanSoon-Shiong Family Foundation）已提出以1.35億美元的價格收購聖文森特醫療中心，使其擺脫破產狀態。

擁有《洛杉磯時報》的黃馨祥在接受自己媒體採訪時表示，目標是建立一個「中央指揮」中心，吸引醫生和病毒專家，緩解其它醫院的壓力，並說每個城市都應該建立一個中央指揮部，「我們正處於抗疫戰區」。

一名法官週三在聯邦破產法院的聽證會上批准了黃馨祥家族基金會作為該醫院的牽頭競標者。競標者必須在週五之前向法院提交競標報價。

聖文森特醫院自1月以來一直在破產程序中關閉，這對該醫院所服務的以拉丁裔為主的社區是一個打擊。聖文森特醫院最初是由慈善修女會的六位修女在19世紀50年代成立的，她們希望為窮人提供服務。現在該醫院由加州醫院的非營利性運營商Verity Health System擁有，該公司於2018年申請破產保護。當時，Verity官員表示，該公司有超過10億美元的債券和無資金來源的養老金負債，需要現金來對其老化設施進行徹底改造。他們在2017年收購了聖文森特和其它五家醫院，希望能讓其恢復財務健康，但未能如願。

破產的債權人包括醫院系統的前管理公司Integrity Healthcare，該公司由黃馨祥領導的NantWorks公司控制（總部在CulverCity）。

黃馨祥說，聖文森特醫療中心的長期計畫仍在制定中。他說，如果出售給他的基金會，基礎設施「需要大量的工作」，他說，目前還不清楚該中心在大流行疫情結束後是否會作為醫院運營。（責任編輯：孟文瀾）

重德在此向大家介紹一下這一位傑出的華裔醫師：黃馨祥。67歲，出生在南非的華裔，因為她的父親在二次大戰時避難到南非。他的英文名字是：Patrick Soon-Shiong，他的個人淨資產是US$6.9 billion (March 2020)，約等於新台幣2,000億元。他主持三個事業： the Chan Soon-Shiong Family Foundation、the Chan Soon-Shiong Institute for Advanced Health、the Healthcare Transformation Institute。

他的財富主要來自他發明了一種藥Abraxane,這是一種對於肺癌、乳房癌、胰臟癌的特效藥。重德目前還不認識他，但是協會中的陳昌平醫師(他在南加州也開了午間醫院)應該認識，我認為未來黃馨祥醫師也會是 重德的貴人，正如其他的幾百位世界富豪一樣，重德 對他們要先了解，然後才有機會讓他們來了解 重德。

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: 「toto bet」發佈於〈疫籌莫展　義不容辭〉的留言


content_text:
500多棵70年老樟樹蜿蜒串連4.5公里，小火車從旁邊緩緩經過，路上騎單車或漫步的遊客們，興高采烈的與火車內的旅客互打招呼。金色陽光灑照綠色隧道，追著火車、迎著風，美好的田園景色一路相隨，何等逍遙。榮獲台灣十大觀光小城集集鎮迷人的風情，展開它無可抵擋的觀光魅力！

集集車站：古色古香的百年車站

集集線是南投縣的觀光鐵道，由彰化二水到水里車埕，全長約30公里，是台鐵最長的火車支線。這條鐵道建於1916年（大正5年），於1923年（大正12年）採客貨兩用正式開始通車營運，現在是國內重要觀光旅遊動線。集集車站建於1921年。當時係一簡陋的木板構築車站，1930年舊車站因格局侷促簡陋，遂拆掉重建。現在的車埕、集集車站都是台灣僅存少數古老火車站的一。

集集線未建以前，集集對外交通主要靠輕便車及挑夫運輸，運輸量少且不便；集集線完工後，集集鎮對外交通大為改善，同時也帶動沿線鄉村的興起及經濟的繁榮。

集集車站位於集集線鐵路的中心點，日治時代屬台中州新高郡，並設置了郡役所，等於現在的地方行政中心。轄區包括今集集、水里、信義、魚池諸鄉鎮，這些地區的居民有要事必須到集集來辦理。1930年左右曾是集集香蕉產業最興盛的時期，當時集集周邊鄉鎮所產的香蕉都運到集集集貨場，再經由集集線運往基隆或高雄，外銷日本、韓國等地。集集車站乃成為附近地區的交通樞紐與農產品集散中心，商旅往來頻繁。

集集火車站。圖／南投縣政府提供

然而香蕉產業沒落的後，1990年起鐵路局為節省開支起見，將集集站改為無人管理的車站，卻因此導致環境髒亂，形成破敗的景象。1994年，集集鎮長林明溱致力發展觀光事業，捐資雇工整理環境，並將車站綠化、美化；車站旁闢建停車場，並向國防部爭取報廢戰車兩部，陳列於火車站前供民眾參觀。在各種因緣促成下，集集車站又恢復生機；特別是古色古香的外觀，如今已成為觀光旅遊、攝影及拍片的熱門外景。

九二一大地震時，集集火車站受災全倒，經歷年餘終於依照原貌修復。2007年南投縣政府以集集火車站為中心，舉辦「南投火車好多節」，吸引許多人潮，讓老一輩緬懷過往，也讓年輕人了解台灣鐵路運輸的今昔變遷。

綠色隧道：台灣樟樹林的美麗與哀愁

位於名間鄉與集集鎮的間、長達4.5公里的樟樹自然景觀，是遠近知名的集集綠色隧道。枝葉茂密，夾道成蔭，蔚為奇觀，也是許多新婚佳人攝影留念的好景點。

清治時代，台灣是地球上樟樹密度最高的地方之一，台灣更有「樟腦王國」的美譽。日治時代及戰後初期，因樟樹材質極佳，且可提煉樟腦油作為工業原料及藥品用途，官方於是設置專門機構，大量砍伐，如今樟樹已大為減少，因此從名間到集集的這一條樟樹道路，碩果僅存，更顯稀有。這條隧道，讓人讚歎樟樹成林的美麗，也感嘆樟樹被濫砍的哀愁。

遊客在白天自行開車經過時，看到從綠葉縫隙灑下的金色碎光，常會陶醉不已。白天來的遊客可以先在沿途參觀陶藝店，看看精美的陶瓷作品或喝杯咖啡，然後去集集車站商圈逛逛。但是別太急著離開，因為整條路的大樟樹都掛滿了珍珠燈，所以晚上會有不同的美艷。假若天黑後行駛綠色隧道，呈現在眼前的就不是「綠色隧道」，而是如繁星一般的「黃金隧道」。

【本文取材自民報文化雜誌雙月刊】2017年／第16期(1月號)訂閱專線：(02)23568998傳 真：(02)23568919Email：twmingbo@gmail.com

countries: 日本 韓國 台灣

taiwan-subdivisions: 集集 南投縣 彰化 信義 基隆 二水 高雄 名間 樹林 水里 魚池

title: 愛戀集集：集集鎮的百年鐵道與綠色隧道


content_text: 昨日(29日)下午4時許，一名29歲姓林男子，在天水圍天澤邨商場平台，因形迹可疑被警員截查，林男拒與警員合作，且情緒激動，涉嫌用手襲擊一名警員致其手部受傷，並拔足逃跑。多名警員加入追捕，終在附近將其制服；林涉嫌襲警及阻差辦公2宗罪被捕。

title: 遇查拒合作 天水圍男子涉襲警就擒


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】辽宁抚顺一名6岁女童遭生母和其男友虐待，经历了被开水烫、针扎大腿、吃猫屎、钳子拔牙等非人折磨，险些丧命。事发5个月后，有陆媒绕过当地官方封锁，终于传出消息。

据陆媒《新京报》报导，由于父母离异，6岁的童童（化名）于今年2月到5月和母亲刘妍彦及其男友陈国威一起生活。期间，她多次遭二人虐待，并于5月22日因全身多处烫伤和手臂骨折，被送往中国医科大学附属盛京医院重症监护室抢救。

在治疗期间，主治医生怀疑童童遭人虐待；童童的姥姥在独处时询问外孙女后得知，她身上的伤都是刘妍彦和陈国威所致。5月28日，警察接到童童姥姥报警带走刘、陈二人。

童童姥姥在接受陆媒“紧急呼叫”采访时还透露，童童事后告诉她，陈国威不让她和任何人说自己的遭遇，因为“他是世界大王，如果告诉姥姥，姥姥姥爷都死定了，全家都死定了”。

而刘妍彦在童童姥姥报警前也发微信威胁说，“你可以报警，你看我怎么做吧，我死了也得出去找几个垫背的。不整死一个两个我都白活。”

10月27日，身份认证为媒体人、资深时评人的账号“一个有点理想的记者”发微博说，他于当天从有关部门拿到虐待案细节材料，所述内容让他“实在是气得早饭都吃不下去”。

他披露，在2020年2月13日至2020年5月期间，陈国威多次对童童施暴，包括用热水烫、用烟头烫、用打火机烧嘴唇、拳打脚踢、用洗衣板殴打、用钳子拔牙、用针扎入大腿、不给饭吃，以及让其睡地砖不给盖被、长时间跪洗衣板、逼迫吞烟头、吃猫粮、吃猫屎等等。

刘妍彦作为童童的法定监护人，非但不阻止陈国威的犯罪行为，还一起殴打亲生女儿。

经抚顺市司法鉴定所鉴定，童童身上共有10项伤情，包括重伤一处、轻伤八处、轻微伤一处，其中体表烫伤为重伤二级，头部、胸部（9根肋骨骨折）、骨盆、胸椎和右肱骨五处部位一级轻伤，左股骨、牙齿和右尺骨三处部位二级轻伤，右大腿扎入5厘米钢针三枚为轻微伤。

“一个有点理想的记者”还爆料，5月事发后，当地妇联和慈善部门直到8月才开了协调会，商量孩子的救助问题。但截止10月25日，童童得到的救助仅500元人民币。

前段时间，家属求助媒体曝光，但当地媒体不被准许报导；找到某省级媒体做了三期节目，但第一期报导出来后就迅速被撤；直到抚顺某媒体人“违规”找到了当地管不着的“梨视频”，才把这起残酷的虐童案报导出去。但是即便报导了，新闻的热度也一直被严重打压。

10月29日，事件终于在国内社交媒体引发关注和热议。有网友说，“不忍卒读。人一旦尚失人性，就连一些禽兽都不如啊。”

责任编辑：张北#

journalist: 张北

title: 辽宁6岁女童被虐险丧命 官方力封消息


content_text:
龐克樂團「怕胖團」去年底推出創作新輯《2049》，一推出就爆發新冠肺炎，宣傳巡演全數夭折，被朋友戲稱是「被疫情耽誤的樂團」。不過考驗對「怕胖團」來說習以為常，專輯上月改版重推，6場巡演起跑，主唱「閃亮」一首創作情歌〈月旁月光〉受矚目，但歌名細看下很尷尬，他笑罵：「歌名超不ok，我這輩子都不會妥協，但因為團員投票贊成，只好這樣叫！」

身兼主唱和吉他手的「閃亮」是創作核心人物，他透露專輯名稱發想來自電影《銀翼殺手2049》，電影視覺讓他歎為觀止，只是10首歌的概念其實都在講述「失戀」情緒。他解釋是現實生活中，發現前女友疑似不愛他了，於是提出分手，原本想讓彼此休息一下再繼續，對方卻有了新對象。他感性的說：「既然感覺到她不要我了，所以幻想2049年的未來世界，或許可以有『愛情銀行』，把她愛我的那份『記憶』領出來就好！」

「閃亮」之前參與電影《逆光飛翔》演出，飾演男主角黃裕翔室友「阿清」一角，是個體育系卻狂愛音樂的喜劇人物，創立了音樂社團「Super Music」搞笑簡稱「SM」，熱血逗趣演出常惹得觀眾哈哈大笑。其實戲外他一樣熱血，更是少見流著浪漫血液的處女座，一段戀情和前女友談的轟轟烈烈，糾纏超久才劃下句點。

〈月旁月光〉這首歌，就是他當初開始追女友，知道女生參加了公司郵輪旅行，他透過關係，帶著一把木吉他就偷偷上了船，準備給對方驚喜。沒想到上船後才發現自己根本沒房間、沒身份，正考慮未來三天要怎麼過時，船竟開了，來不及回頭只好土法煉鋼找人。他苦笑：「但船真的太大，我一直找到晚上都找不到她，突然在甲板上看見月亮，即興寫下這首歌，開始在船頭甲板自彈自唱引人注意，但連續2小時唱下來喉嚨沙啞、手指也破皮，正準備放棄，一轉頭看見她就站在我身後。」

千辛萬苦追到女友，還寫出這麼浪漫的一首歌，沒想到閃亮回來後問了貝斯手大寶歌名怎麼取？她無厘頭神取了個〈月旁月光〉，瞬間讓整首歌歪掉，閃亮雖火大，卻因為團員間實行「民主投票」，不得不屈服。鼓手老外笑說：「這名字很幽默啊，讓人一看就會想聽聽歌曲到底在唱什麼，總比露骨說愛好！」

為了配合專輯改版推出，「怕胖團」最近正在北中南及台東連續舉行6場「給時間多點時間」巡演，選唱地點格外特別，包括滑板場、大樓中庭、屋頂上甚至在游泳池，尤其不但選在大白天開唱，還和老天爺「賭一把」，地點全部選在室外，讓鼓手「老外」有些吃不消。

原來他為了養活自己，除了樂團鼓手的工作，還和家人開了間「窖父酒吧」，酒吧工作常要忙到清晨四點才能回家，早上八點又得和團員集合出門，等晚上六點演出結束還要趕回店，八點準備開店。他抱怨：「以前搭車是我們團員聊天的時間，但現在一上車就睡死，連拍帥氣合照的機會都沒，拍到的全是我昏睡醜死的模樣！」

不過累歸累，這2個月下來，卻是「怕胖團」通告和演出邀約最多最密集的「輝煌時刻」。怕胖團成團13年，過去成績始終差強人意，2017年十週年紀念演唱會上甚至萌生「解散」念頭，畢竟20歲是脫離父母影響的過渡期，但30歲開始就到了凡事無法埋怨別人的年紀，「怕胖團」3名成員早就步入而立之年，對這論點特別有感。不過，當時紀念演唱會的一千張門票竟然售罄，又讓團員們決定在音樂路上繼續「玩」下去。

這次專訪時，主唱閃亮剛好騎著全新摩托車到場，他滿臉笑意，開心和團員分享新車上路的感覺，問他「剛買的？」他笑說：「不是耶，這台車要15萬元，是我媽送我的生日禮物！」他曾在29歲時寫過一首〈媽媽，不要擔心〉，是因媽媽總擔心他的錢不夠花、衣服不夠穿，眼看今年33生日又過了，代步工具仍是媽媽大手筆送他的禮物，可見存款不夠花，的確讓家人也跟著擔憂。

好在「怕胖團」的成團精神是「一路玩到爽」，鼓手「老外」說，團員們只要在台上演出時，台下觀眾給出一點點的回應，就能讓整團虛榮心大噴發，徹底忘掉年齡、忘掉現實，忘掉長輩對他們種種生活開銷上的擔憂。閃亮也期許：「只要能在網路上有3首歌達到一千萬以上的點閱，就代表怕胖團真的被接受，可以繼續活下去。」至於團裡的「開心果」大寶，幽默形容「怕胖團」很膽小，除了怕胖還怕死、怕窮：「只要能讓我們繼續上台演出，吃飯時可以再也不用顧忌菜單上的價錢吃飽喝飽，大概就是我覺得『怕胖團』最值得開心的成就了！」

〈月旁月光〉歌詞

作詞：閃亮（謝侃均）

作曲：閃亮（謝侃均）

有一顆流星 劃過了天際偷走了淚滴 滑落在谷底霎那的美麗 都已經過去一切的回憶 讓我們忘記

好大的月亮 妳有看到嗎我一個人在床前看著它揹上了吉他 大聲地歌唱你有沒有聽見我的聲音啊

好大的月亮 是妳看到的嗎我一個人在窗前看著它在同一個地方 反覆的受傷月光下的我們已經不一樣

結束吧 我們結束吧 結束吧 我們結束吧放下所有還沒說的話 留下所有已經受的傷結束吧 我們結束吧 結束吧 我們結束吧

我們都忘記玩也會累了我們都忘記玩也會累了我們都忘記 玩也會累都忘記玩也會累都忘記玩也會累了

我們都忘記玩也會累了 我們都忘記玩也會累了我們都忘記玩也會累了 我們都忘記玩也會累了我們都忘記 玩也會累 我們都忘記 玩也會累都忘記玩也會累 都忘記玩也會累都忘記玩也會累了 都忘記玩也會累了

追蹤↠ 上報流行 第一手接收好文資訊看更多《上報流行》文章

journalist: 王慧倫

title: 【專訪】〈月旁月光〉竟是情歌 「怕胖團」主唱爆氣浪漫故事被歪樓-


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

10月31日西洋萬聖節前夕，弘光科技大學美髮造型設計系學生上了一堂萬聖節特殊彩妝課，學生用面紙、白膠、蜂蜜、迴紋針等道具，加上新添購吹風機做出各種造型，傷口妝看起來就像極了鮮血直流，高超化妝技術令人嘆為觀止，不少大一新生第一次嘗試恐怖造型妝，覺得很新鮮，完成後走在校園展示，成為目光焦點，很多人爭相拍照。

美髮系主任王曉芬表示，為了讓學生不斷精進，系上除了請業師到校指導，最近更添加不少新器材，讓學生能夠使用最新、最先進的設備，與業界接軌，9月買了60台專業版的dyson吹風機，10月再添購30台最新的無線磁能燙髮機，學生學習溫塑燙不用擔心線材交纏，可以自豪地說：「器材全台最新！」西洋萬聖節到來，學生在最佳學習環境下，便可以利用這些新添購的器材做整體造型。

西洋萬聖節前夕，助理教授劉姵均帶著學生一起化特殊造型妝。劉姵均指出，萬聖節的妝色彩比較飽和，大部分以黑色為主，由於不容易上色，她建議先打底，接著再上其他顏色，用最簡單的方式就可以達到舞台效果，營造恐怖感，血漿可以用蜂蜜、枇杷膏染色後DIY製作。

學生在做造型化妝前，準備了迴紋針、自製血漿、亮片等道具，兩人一組相互化妝，不少人花了兩個小時才做好恐怖的「鬼造型」，走出教室，不少人看到直呼「好恐怖」，還開玩笑的說，「半夜走在校園根本會嚇死！」也有不少人搶著拍照，一起度過西洋萬聖節。

學生蘇冠霖化上喪屍的恐怖妝，還穿上被人撕裂沾滿血液的上衣。他說，花了兩個多小時化妝，臉上皮開肉綻的妝，是用白膠跟面紙黏在臉上，等乾了固定後再畫上粉底，迴紋針則別在紙上再黏上去補妝，更用蜂蜜加入紅色食用色素當成血漿，最後使用最新的dyson吹風機把頭髮吹成亂髮，「我覺得萬聖節整體彩妝很有趣，看鏡子都覺得恐怖。」

學生林汶幸說，她念普通高中從來沒有接觸過特殊妝，念美髮系學整體造型，這次用血漿當道具，還塗在牙齒上，看起來很有戲，「第一次嘗試覺得很特別，學校的新設備，讓我可以練習到很多技巧，有最新最好的用具才能跟上時代。」另外一名學生王靖棋畫了骷顱頭妝，她說，看著圖片學習，覺得很新奇，使用新儀器做造型，能了解市場上有什麼樣新的東西，也比其他人更早接觸新設備。

journalist: 玉女 台中

title: 弘光美髮系師生用全新專業設備做萬聖節恐怖造型-生活


content_text:
娛樂中心／游雅嵐報導

藝人丫頭（詹子晴）今年5月底與交往9年的王惟立（William）登記結婚，晉升人妻。愛情事業兩得意的她，卻在節目上透露與老公結婚至今依然處於分居的狀態，認為同居是在消耗彼此戀愛感。而28日深夜丫頭公開與王惟立的對話，忍不住感嘆：「老公的幽默我永遠不懂。」

▲丫頭今年5月和警政署前署長王卓鈞之子王惟立結婚。（圖／翻攝自IG）

丫頭除了演藝事業，副業也發展有成，長期忙碌奔波，而老公王惟立在28日晚間9點多傳來關心簡訊，「你要回台北了嗎？」而她則簡短回答「嗯嗯」，下一秒老公立刻傳「看看你的右邊」，她好奇回問「怎麼了？」沒想到老公瞬間笑噴，「哈哈哈，你是不是以為我去找你。」丫頭真的轉頭後，才發現坐的是高鐵車廂的窗邊，一旁根本不會有人。

▲丫頭無奈感嘆，不懂老公的幽默。（圖／翻攝自IG）

▲丫頭將2人對話PO出。（圖／翻攝自IG）

丫頭無奈回應，「右邊是窗戶耶，我不想在高鐵窗戶看到你。」王惟立則自豪的回「喔，哈哈哈。」丫頭忍不住貼出對話，在IG限時動態中感嘆：「老公的幽默我永遠不懂。」

▲丫頭與王惟立感情甜蜜。（圖／翻攝自IG）

丫頭近日曾在節目上透露，新婚已5個月的她，與老公王惟立依然處於分居的狀態，「我們結婚了，但我們也還沒住一起，到現在還沒有。」她認為，同居後就會失去約會的樂趣，以往約會時會享受那個戀愛氛圍，想為對方打扮，但同居之後就不會有那樣的感覺，「那就是在消磨彼此的戀愛感」，並指出2人至今仍維持熱戀感。

journalist: 游雅嵐

title: 老公驚喜「看你右邊」！丫頭搭高鐵一看窗傻了：我永遠不懂 | 娛樂星聞


content_text:
◎ 張雋婷

「媽，快點帶我去買萬聖節的裝扮，這個星期五就要帶去喔！」一下班，就讀幼兒園大班的兒子千叮萬囑的交代。受到商業化的渲染，各大賣場、書局不時充斥著「萬聖節」的商品，琳琅滿目，我也無法阻止各式資訊的湧入。不過，究竟孩子們了不了解萬聖節的意義呢？我試著反問兒子：「什麼是萬聖節啊？」「就是可以裝扮成鬼，然後四處去要糖果啊！不給糖就搗蛋呵！」兒子開心的說。不忍掃興的我，明白了孩子們對於萬聖節的了解，著實變成了恣意吃糖的日子。

我並非食古不化的家長，也支持孩子們在幼兒園階段留下一個特殊的節慶回憶。不過，我還是拉著兩姊弟解釋什麼是萬聖節。聽完後，姊姊舉一反三說：「原來外國的萬聖節和我們的中元節很像。」弟弟聽了毛骨悚然的說：「是鬼節啊！」後來，我們決定親子一起動手ＤＩＹ，自己做「魔鬼裝」。弟弟拿了我的黑色紗網長裙套在身上，變成披風，再把中秋節沒吃完的柚子，請爸爸切了一顆後，將柚皮塗成黑色，拿美工刀刻成千奇百怪的面具，鑽洞後用橡皮筋綁好，掛在耳上，加上紅色水彩塗個血盆大口，模樣嚇人。弟弟說：「我來裝個『招風耳』！」從書包裡拿出在學校撿到的麵包樹大葉子，綁在兩耳旁，模樣吸睛，充滿童趣！

後來帶孩子去賣場看了萬聖節的各式「塑膠」商品，兩姊弟異口同聲的說：「我們買一顆南瓜，回家煮南瓜大餐就好！其他統統不要了！」

（作者為新北市國小教師）

title: 自由廣場》萬聖節之媽媽說


content_text:
台股昨終場下跌130.84點，收在12662.91點，跌幅為1.02%。（資料照）

〔即時新聞／綜合報導〕蘋果週四（29 日）盤後發布財報，iPad和Mac銷售強勁，營收、獲利略優於市場預期，但大中華地區營收降低、加上蘋果仍未提供財測，盤後股價下跌逾5%。美股指數方面，美國第三季GDP季增33.1%、提振市場信心，四大指數反彈、終場全數收漲，漲幅介在0.52%~2.73%之間。

歐美疫情擴大，國際股市出現修正、進而衝擊台股市場信心，週四加權指數早盤向下開低，但盤中跌幅未明顯擴大，指數終場下跌130.84點，收在12662.91點，跌幅為1.02%，雖然跌破季線關卡，但K棒帶下影線，成交金額則為1878.94億元，籌碼方面，週四三大法人合計賣超188.17億元：外資賣超160.97億元、投信賣超7.65億元、自營商賣超19.55億元。

以下三個面向檢驗加權指數方向及強弱：

（1）量能 : 週四大盤呈現價跌量增格局，受國際股市拖累為主因，後續若回測12500關卡，不宜帶量。

（2）均線 : 指數週四失守季線（約12741點），但帶下影線，目前以12500整數關卡作為短線支撐。

（3）技術指標：目前KD指標呈死亡交叉，且開口擴大，短線上市場買盤趨於保守。

櫃買指數週四終場下跌0.42%，收在163.10點，目前處在季線之下，但K棒帶下影線，短線以半年線位置（約160.5點）為支撐。

觀盤重點：歐美疫情升溫、美國總統大選，為目前主要的不確定因素，而近日Q3季報紛紛出爐，建議投資人留意手中持股基本面變化，後續選股方面，蘋果iPhone 12、索尼PS5陸續上市銷售，搭配雙11、聖誕檔期，未來銷量可期，我們認為相關供應鏈可做留意，傳產方面包括鋼鐵、線上電商、貨櫃航運、自行車，亦可追蹤。

2303聯電29日舉行線上法說會，公佈獲利第3季獲利達91.1億元，年增率逾二倍，每股純益為0.75元，另外聯電和美國司法部達成和解，針對侵害營業祕密案，同意支付美國政府6000萬美元罰金，展望第4季，聯電預估晶圓出貨季增1~2%，市場法人預期第4季營收可季增約2~3%。

8454富邦媒29日公布第三季營運表現，營收55.8億元，年增26％，單季每股盈餘（EPS）達3.0元，年增57％，營收、獲利皆寫下歷史同期新高。展望第四季，富邦媒表示，電商年度最大檔期雙11即將來臨，預期今年累計造訪人次、業績雙指標將有望年增5成。

全球儲存型快閃記憶體（NAND Flash）日商鎧俠於29日宣布，將投資1兆日圓建廠，明年春季動工，業界估每月將新增產能上看10萬片。而鎧俠此時發動大擴產，除了可能衝擊到韓廠的寡占優勢，也可能影響到產業復甦節奏、導致價格跌勢延續，恐不利8299群聯、3260威剛等台廠。

資料由「日盛投顧」提供  一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 死亡 疫情

things: 經濟 iPhone

title: 台股盤前》Q3季報紛紛出爐 留意持股基本面變化


content_text:
【大纪元2020年10月30日讯】中共在香港设立国安部门后，港警国安处又把中共人整人的那一套模式搬到香港，拟设报料专线，鼓励市民举报“危害国家安全”的情报。多名知名人士批，该行为等同鼓励文革时期“人斗人”，破坏香港社会的互信。

香港电台、《南华早报》等港媒10月29日报导指，港警国安处最快于11月推出相关报料热线，报料人可以通过电邮和不同通讯软体，提供资料、相片、录音、录影等情报。

报导援引来自香港警方的消息说，“港版国安法”的报料热线与去年香港反送中运动期间曾推出的“香港警察反暴力报料热线”相似。

报导称，报料者也可以打电话提供资料，但不会有真人接听，这是为了要保密报料人的身份。

港警国安处拟设立报料热线的消息一出，香港民主党立法会议员涂谨申就公开指，港警国安处举报热线会令香港不再自由，产生“寒蝉效应”，人与人之间的信任亦会解体。

涂谨申指，一个人本身可能有某些政治想法，与朋友、同事等分享，如有举报热线，对方可举报涉及所谓的港独、颠覆中共政权等，等同鼓励“人斗人”，令港人不敢再与人分享政治信念，令香港成为“沉默的社会”，亦会加速人才流失、资金流走。

涂谨申说，港区国安法的罪行，与打劫、贩毒等其它罪行不同，当局一有线索便会做出拘捕，涉事人或因而不能保释，即时失去自由。

公民党党魁杨岳桥指，港府未能专注战胜疫情，已急推“督灰”（注：意思是出卖别人，打小报告）工具，质疑其居心何在。

杨岳桥指，消息如果成真，将与港府声称要专注应付疫情的说法背道而驰。他又指，推出热线，“有如变相鼓励文革在香港出现”。

时政评论人士刘锐绍对自由亚洲电台表示，当局新设举报热线是希望起“震慑作用，制造民众之间的不信任，令有些人会考虑自身的安全等，行动上有所收敛”。

刘锐绍指，这是当局事前的威吓、震慑作用，大于事后的追究，危害更大。

北京异见人士胡佳表示，大陆各个机构及部门都设有举报热线，只要被举报人的言论或行动涉及危害所谓中共国家安全，就会被秘密抓捕或失踪。

胡佳指，现在港警国安处设举报热线，会导致社会形成一种恐怖氛围，让当权者有更多权力打击曾经和正在反抗共产党的人。

胡佳说，香港反送中运动中的譬如勇武派以及和理非的人士，都有可能成为国安法检控、追踪的对象。港警国安处有举报热线的话，对以前的事情，还有现在发生的，都有可能牵涉维稳模式，会严重破坏社会人员之间的关系，“文革时期的人人互相检举，让人民互相排斥、防范，这更有利于共产党统治”。

责任编辑：张顿#

journalist: 张顿

events: 疫情 反送中

title: 港警国安处拟设举报热线 鼓励“人斗人”


content_text:
新华社北京10月29日电 10月29日晚，中宣部在京召开学习宣传贯彻党的十九届五中全会精神电视电话会议。中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明出席会议并讲话，强调要全面深入学习领会全会精神，扎扎实实推进学习宣传贯彻工作，汇聚奋斗“十四五”、奋进新征程的强大力量。

黄坤明指出，这次全会是在全面建成小康社会胜利在望、全面建设社会主义现代化国家新征程即将开启的重要历史时刻召开的一次十分重要的会议。全会审议通过的规划《建议》，充分体现了以习近平同志为核心的党中央谋划未来的远见卓识和继往开来的历史担当，深刻指明了今后一个时期我国发展的指导方针、目标任务、战略举措，对于动员和激励全党全国人民继续抓住用好重要战略机遇期，推动全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步，具有重大而深远的意义。

黄坤明强调，宣传思想战线要立即行动起来，统筹新闻宣传、集中宣讲、理论研究，加大新媒体传播力度和对外宣介力度，生动活泼接地气地宣传好习近平总书记重要讲话精神，展现好“十三五”时期决胜全面小康的决定性成就，阐释好党中央关于当前形势的重大判断和关于推动高质量发展、构建新发展格局等重大部署，用新时代的美好蓝图激励干部群众更加有方向、有信心、有力量地阔步向前。

title: 黄坤明在学习宣传贯彻党的十九届五中全会精神电视电话会议上强调 扎扎实实学习宣传贯彻全会精神 汇聚奋斗“十四五”、奋进新征程的强大力量-新华网


content_text:
【記者陳霆／綜合報導】根據數年前的法庭文件，美國民主黨總統候選人拜登次子韓特（Hunter Biden）的中國生意夥伴中至少有一人，曾被美國聯邦調查人員認定為外國政府的祕密代理人，並依據《外國情報偵察法》（FISA）取得了監視許可。隨後，韓特同意為其擔任法律代表，並藉此獲得高達100萬美金的收入。

隨著更多拜登家族的醜聞曝光，外界擔心是否涉及情報外洩的問題。

此前，前中國華信能源公司高層何志平在2017年12月18日，由於涉嫌代表華信，向非洲政要提供賄款，其中部分賄賂通過紐約銀行轉帳，違反了美國《海外反腐敗法》而遭起訴。

美國《每日傳訊》（Daily Caller）在報導中指出，根據法庭文件，聯邦調查人員曾據《外國情報偵察法》成功向法院取得何志平的監視許可令。這點表明，當時聯邦調查人員判定何志平可能是外國政府的祕密代理人。

華信和韓特有複雜的商業往來。根據韓特的電子郵件，華信和韓特有一份臨時協議，在一個計畫中80%的資產由韓特和其他3人平分。另一份電郵更指出，韓特持有華信旗下一家控股公司一半的所有權，可望每年提供超過1千萬美元的收入。

參議院上個月發布的報告表示，華信的一家子公司在2017年8月至2018年8月間，向韓特擁有的律師事務所電匯了500萬美元。

何志平在擔任華信高層前，曾任香港民政局局長、中共全國政協委員。據《紐約客》去年報導，華信董事長葉簡明在2017年向韓特透露，他擔心美國執法機構可能對何志平進行調查。隨後，韓特同意成為其法律代表，並為其釐清調查範圍。

《紐約時報》2018年12月報導稱，何志平被捕後，第一通求救電話，就是打給前副總統拜登的兄弟詹姆斯（James Biden）。

參議院報告指出，2018年3月22日，與華信有聯繫的一家名為Hudson West III的空殼公司向韓特的律師事務所Owasco電匯了100萬美元，這筆款項被指定為「何志平博士的法律代表」費用。

《紐約郵報》也刊登了一封據稱是韓特和何志平之間的律師聘書。儘管何志平一直堅稱自己被冤枉，並對8項罪名一概否認，但何志平最後仍因賄賂案被判入獄3年，並於今年6月10日刑滿出獄後，被遣返回香港。

中國華信能源公司創立於2002年，在短短數年內躍升為中國四大能源公司之一，成為中國最大的非國有能源公司，市值一度超過400億美元。根據美國參議院報告，華信公司董事長葉簡明具有中共軍方和情報部門背景，才能在2017年前數年之間，在國內外迅速崛起。

然而，在何志平行賄案爆發後，葉簡明於2018年初被中共當局拘留，從此音信全無，華信也在今年稍早宣告破產。

拜登一家與華信的緊密關係逐漸水落石出，由於華信高層與中共關係緊密，也引發疑慮，人們開始關注拜登家族與中共高層間，是否存在更緊密的聯繫與利益關係。◇

countries: 中國 美國 香港

title: 韓特中國合夥人曾被美調查


content_text:
(記者林易緒/台南報導)台南市政府民治中心廣場28日召開「2020黑面琵鷺保育季」行前記者會，由台南市副市長趙卿惠主持，正式公佈今年的活動11月22日學甲濕地開幕以【2020愛妳、愛你、愛黑琵】為主題，號召全台親子民眾前來台南賞黑琵，市長夫人劉育菁代表台南市長黃偉哲邀請各地民眾來台南體驗生態旅遊，大飽眼福觀賞黑琵和各種冬候鳥，也大飽口福品嘗新鮮海產，呼籲大家也一起加強宣導黑面琵鷺的保育行動。

圖文:台南市生態保育學會承辦的「2020黑面琵鷺保育季」系列活動正式登場。(記者林易緒/翻攝)

由行政院農委會林務局指導、台南市政府農業局主辦、台南市生態保育學會承辦的「2020黑面琵鷺保育季」系列活動也正式登場了，今年以【2020愛妳、愛你、愛黑琵】為主題訴求，系列活動包括學甲濕地生態園區出入口意象揭幕、首版黑面琵鷺來台繪本展出、電燒烙畫黑琵創作展、環保泡棉創意黑琵遮陽帽表演、黑琵親子輕旅行等，歡迎全國親子一起來參與。

台南市長黃偉哲表示，全球黑琵數量在今年初調查時有4,864隻，創歷年新高，其中有2,785隻到台灣度冬，已連續6年超過2千隻，而在台南度冬有1,837隻，占全台灣的66%，去年七股頂山賞鳥亭的700多隻以及學甲濕地的556隻雙破紀錄，顯見台南是黑琵在台灣的最大棲息覓食場所，也代表台南在棲地的優化逐漸顯出效果。

台南市副市長趙卿惠表示，今年與去年的第1批黑面琵鷺都只有1隻，同樣的也是在9月16日飛到七股黑面琵鷺保護區，隨著北風吹起，陸續有黑琵飛抵台南七股黑面琵鷺保護區，目前台南地區已經突破1000隻，展開牠們為期半年的度冬之旅。

圖文:由行政院農委會林務局指導、台南市政府農業局主辦、台南市生態保育學會承辦【2020愛妳、愛你、愛黑琵】歡迎全國親子一起來參與。(記者林易緒/翻攝)

台南市長黃偉哲說，黑面琵鷺保育季102年恢復舉辦以來，規劃以黑面琵鷺主要棲息環境為活動主場地。7年來分別在七股黑面琵鷺保護區、四草野生動物保護區及學甲濕地生態園區、七股頂山賞鳥亭等處舉辦，今年選擇在學甲濕地生態園區辦理，藉由活動舉辦讓民眾瞭解黑面琵鷺的第3渡冬區位置，號召大家保護黑面琵鷺棲息地，以免棲息地遭受破壞。

28日在市府民治中心的「2020黑面琵鷺保育季」行前記者會上，與會貴賓有台南市副市長趙卿惠、市長夫人劉育菁、雲管處副處長洪肇昌、行政院雲嘉南服務中心副執行長王開玹、海巡署第11岸巡隊副隊長劉嘉美、市議員陳秋宏、吳通龍、蔡秋蘭、沈家鳳及市府農業局主秘吳威達都到場，有市立學甲幼兒園「8隻小小黑琵」及七股樹林社區的「黑琵學員」表演黑琵也瘋狂，佳里信義國小公布首版黑面琵鷺來台繪本、台南市鳳之韻旗袍協會手持【2020愛妳、愛你、愛黑琵】主題看板走秀，王丁乙的環保泡棉黑琵遮陽帽等，似乎告訴大家今年黑琵來了，黑琵保育季也陸續登場了！

journalist: 議續

people: 黃偉哲 吳通龍 蔡秋蘭

taiwan-subdivisions: 七股 信義 佳里 樹林 學甲

title: 黑琵來了 台南市生態保育學會承辦【2020愛妳、愛你、愛黑琵】隆重登場


content_text: 在歲末之際，想要為家裡增添溫暖嗎？那快入手頂級的家具、燈飾，D&L CASA從11月6日至23日，推出家居逸品限款限量特賣，全面65折起。特賣活動中，精選義大利、丹麥與英國設計家居品牌，包括Alivar、Artemide、Bosa、Erik Jorgensen、CTO、Gallotti ＆ Radice、Knoll、Kartell、Louis Poulsen、Nicoline、Oluce等，超過百餘件家具及燈飾逸品，全面65折起限時特賣，數量有限，以現場展售商品為準。 活動日起從11月6日至23日，每天10～19點，地點在台北市仁愛路三段133號1樓 D&L CASA門市，洽詢電話02－2721－3918。

countries: 義大利 英國 丹麥

title: 輕鬆入手頂級設計家具、燈具！D&L CASA特賣會65折起


content_text:
新华社北京10月29日电（记者王雨萧、于佳欣）商务部新闻发言人高峰29日介绍，前三季度全国网络零售额超过8万亿元，同比增长9.7%，实物商品网上零售额达6.6万亿元，同比增长15.3%。

高峰在商务部当天举行的网上例行新闻发布会上表示，网络零售加快推动市场主体数字化转型，催生新业态、新模式，提升产业链、供应链、价值链效益，培育数字经济新动能。

高峰说，整体来看，前三季度我国网络零售市场呈现以下几个特点：

在线消费新热点不断涌现。健康消费、绿色消费成为网络消费新趋势。直播电商、内容电商等娱乐和消费相结合的新模式受到消费者喜爱。

电商加快推动产业数字化发展。大型电商企业通过“C2M”模式，以线上聚集的数据、技术、创意等反哺实体企业，打造“智能制造平台”，实现促创新、降成本、补短板。

农村电商保持良好发展势头。据商务大数据监测，今年前三季度，全国农村网络零售额1.2万亿元，同比增长7.8%；全国农产品网络零售额2884.1亿元，同比增长34.3%。

跨境电商推动外贸提质升级。在跨境电商综试区“扩容”、跨境电商B2B出口监管试点等政策推动下，跨境电商保持良好增长态势。商务大数据对重点电商零售进口平台监测显示，跨境电商零售进口额同比增长超过17%。

在线服务消费加速回暖。商务大数据监测显示，第三季度在线餐饮网络零售额同比增长近10%，在线旅游网络零售额增速由负转正。

title: 前三季度全国网络零售额同比增长9.7%-新华网


content_text: 今日清晨台北捷運文湖線傳出突發狀況，車上廣播系統顯示「系統異常」，也有乘客在港墘站時被通知所有人下車，轉搭公車上班，對此北捷也證實，因軌道發生跳電，目前派人搶修中。根據《中時新聞網》報導，北捷表示 在今晨6點50分左右文湖線發生軌道跳電後，依照SOP啟動公車接駁，港墘站至動物園站實施列車局部營運，目前維修人員正搶修中。

journalist: 網編組

title: 北捷文湖線今晨傳軌道跳電　維修人員搶修中


content_text: 因應第四次產業革命，樂金集團(LG Group)會長具光謨鎖定成長潛力高的未來事業，持續投資電動車電池、機器人、人工智慧(AI)等領域，並親自拉攏AI核心人才，近期更成為...

journalist: 蔡云瑄

title: 鎖定第四次產業革命 樂金集團頻投資新創企業


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】拜登家族近期被曝與中國能源公司華信存在交易。美國司法部官員周四（10月29日）對辛克萊廣播公司（Sinclair Broadcast Group）表示，聯邦調查局（FBI）已於2019年對亨特‧拜登及其商業夥伴展開刑事調查，他們被懷疑參與洗錢。目前，調查仍在進行中。
亨特的前商業夥伴托尼‧波布林斯基（Tony Bobulinski）近期曝光大量有關拜登家族與中國能源公司華信的交易文件，29日司法部官員證實，對亨特及其同夥的刑事調查正在進行中。
托尼‧波布林斯基也對辛克萊記者詹姆斯·羅森（James Rosen）透露，他於10月23日在華盛頓接受了6名FBI探員的約談，長達5個小時。
波布林斯基說，他的三部手機里含有針對拜登家族的證據，他已將這些證據移交給了FBI，FBI當天還仔細研究了這三部手機上的每一項證據。「我的印象是，房間內的每個人都意識到了涉案方的敏感性，以及本案對這個國家和生活在這裡的每個公民的多重潛在影響」，他說。
波布林斯基已被列為針對亨特·拜登及其同夥調查的「重要證人」，預計未來還會接受FBI的約談。
雖然亨特的父親、前副總統喬‧拜登（Joe Biden）否認曾參與其子的海外商業交易討論，但波布林斯基提供的證據已顯示，這位民主黨總統候選人在這一問題上撒謊。
《紐約郵報》本月最早爆料，它獲得亨特筆記本電腦硬碟上的很多私人資料以及文件；隨後福克斯新聞透露，亨特的筆記本電腦有被FBI收繳，與一起洗錢調查有關；但辛克萊周四的報導則首次預示，亨特本人是正在進行的刑事調查的對象。
拜登競選團隊至今沒有否認《紐約郵報》或波布林斯基所披露的任何材料的真實性。不過，競選團隊一直表示，「拜登從未考慮過參與家人的商業活動，也從未參與任何海外業務」。
波布林斯基周四接受辛克萊廣播集團專訪時解釋，他為何認為如果拜登當選後，會對中共政府妥協。
「他們的妥協會是，就跟（我）提供給參議院、國會、司法部和FBI的文件所說明的，中企華信能源實際上是直接借錢給拜登家族。」波布林斯基說。
當問及中共是否可能掌握拜登家族的證據時，波布林斯基回答說，中共可能已經掌握了拜登在整個全球範圍內的商業交易信息。
「我只能想像中共掌握拜登家族及其商業交易信息到什麼程度。還有（拜登家在）羅馬尼亞、哈薩克斯坦、喬治亞、摩納哥和中東的商業交易，很明顯還有在俄羅斯的生意。」他說。
波布林斯基指出，民主黨2019年12月對總統川普（川普）的彈劾程序是促使他想要收集信息、並提供給當局的導火索。
波布林斯基說，當他聽到民主黨人說這些指控是俄羅斯虛假宣傳活動的一部分時，他決定公開站出來發聲。
「我不想出來露面，我不想讓我的家人處於危險之中。現在有前海軍海豹突擊隊軍人守護著我的家人和我的大家庭；為了美國人民，我才把自己現在置於巨大的風險之中。」
28日，美國聯邦參議院國土安全及政府事務委員會主席詹森（ Sen. Ron Johnson）的發言人告訴媒體，該委員會已經成功驗證了波布林斯基上交的證據材料，顯示這些材料完全真實。而這些材料指控拜登不僅參與了其家族在中國的生意，擁有與中共企業華信能源合資成立的SinoHawk公司10%的股份，還連續3年從華信收取1,000萬美元的「諮詢費」。
（記者劉明煥報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者劉明煥報導/責任編輯：文慧

countries: 俄羅斯 中國 摩納哥 美國 哈薩克 喬治亞 羅馬尼亞

title: 美司法部官員：FBI已對亨特展開調查


content_text:
斯亞自《我愛黑澀會》嶄露頭角，精湛舞藝令人印象深刻。活躍在演藝圈的她，時常在社群網站上分享她的近況。昨(29日)，斯亞有感而發，寫了一篇長文，對於27歲已被人定位成老妹、大嬸深感疑惑，甚至覺得社會對女性未免也太嚴苛。

斯亞在貼文中說，我27歲就已經被說成是老妹了，甚至被說是大嬸？哇真的嚇到我，我是真的很想問會有人說一個27歲的男生 老男人嗎？或是阿伯？所以意思是 從27歲以後的全都是老女人？由斯亞這一番言論看來，對於27歲被冠上老妹這一件事，讓她十分在意。

斯亞在貼文中也說，她努力保養、維持在佳最佳狀，從臉部到身體，花在保養品上的費用等於很多人1、2個月的薪水，更不要說醫美雷射、電波保養；但他這麼努力維持最佳狀態，還是會被說整型、變得很奇怪…等等的各種批評，這也讓她相當不解。

文末她更呼籲女網友們，羅馬不是一天造成的，你看到的美好事物都是日積月累的努力累積下來的，女孩們加油！社會用年齡拴住我們，但我們可以不拴住自己。

韓國最美富二代霸氣全失 李富真憔悴哭送父親最後一程

野生趙麗穎星味全失 樸素綁馬尾變農婦 網一片叫好

「我爸最痛恨我唱歌」 李千那收父親私訊當場楞住

(中時新聞網)

journalist: 劉敏

title: 斯亞怒斥社會對女性很嚴苛 27歲就被說老妹大嬸


content_text: 墨西哥搜索團隊28日表示，在中北部的瓜納華托州（Guanajuato）發現一處亂葬崗，目前已在該地挖出59具屍體，當中包括年輕人和女性的遺體。美聯社報導，由於墨國執法部門的不足，失蹤人口的家屬自行組成搜索團隊，收集資訊並探索可能埋藏屍體的地點。 墨西哥失蹤人員登記處主管金塔納（Karla Quintana）表示，根據死者親屬提供的失蹤線索，搜索工作於一周前展開。根據金塔納，死者多為年輕人和女性。她說，這是一個「令人悲傷且可怕的發現」而且可能還有更多的藏屍處，搜索工作將繼續進行。

title: 墨西哥亂葬崗發現59具屍體  多為年輕人和女性


content_text:
記者林明柔／綜合報導

台視、三立共同推出的全新運動實境節目《全明星運動會》，自開播以來，得到各方觀眾支持與討論，紅隊的楊奇煜（小煜）因傷退賽後，遞補了戰力滿點的孫其君，讓藍隊全都繃緊神經，不敢懈怠。官方近日在臉書上，釋出本週最新的預告片段，在足球項目中，由阿倉擔任守門員，成功擋下邱宇辰進攻的球，攻守交換後，李玖哲奮力一踢，竟讓向來表現出色的胡宇威，防守失敗，成功得分，也讓胡宇威最後忍不住大喊，「李玖哲我恨你」！

▲孫其君正式成為紅隊隊員。（圖／翻攝自YouTube）

▼▲胡宇威未成功攔下李玖哲的球，相當懊惱。（圖／翻攝自臉書）

《全明星運動會》近日在臉書上釋出最新預告影片，畫面中，在足球項目比賽，先由紅隊的阿倉擔任守門員，並在過程中成功擋下邱宇辰進攻的球，讓阿倉當場激動的發出嘶吼聲，看起來相當滿意。攻守交換後，由藍隊隊長胡宇威擔任守門員，面對眼前李玖哲奮力踢過來的球，胡宇威用腳擋球失敗，紅隊順利得分，讓他忍不住對李玖哲表示，「我恨你」！

▼▲紅隊在過去密集訓練下，似乎有了明顯改變。（圖／翻攝自臉書）

除此之外，一個月前頻頻慘敗的紅隊，在加緊訓練後有了很大的轉變，整隊氣氛變得相當有氣勢，連比賽表現似乎都讓人有「脫胎換骨」的感覺。對此，也讓默默看著這一切的藍隊有些緊張，柯有倫說「有一點害怕」，而夏和熙則透露「我今天嚇死了」，究竟紅隊在新戰力孫其君的加入下，是否真的能逆襲藍隊成功？請一定要準時收看《全明星運動會》。

▲柯有倫透露，面對紅隊的改變有些害怕。（圖／翻攝自臉書）

journalist: 林明柔

title: 《運動會》太激烈！胡宇威足球失誤…狂喊「李玖哲我恨你」 | 娛樂星聞


content_text:
光芒阿羅薩雷納今年季後賽打出破紀錄10轟，讓年初交易他的紅雀好嘔。（資料照，法新社）

〔記者吳清正／綜合報導〕光芒新人阿羅薩雷納今年季後賽打出破紀錄的10支全壘打、29支安打，超狂表現卻也讓年初把他交易出去的紅雀捶心肝，紅雀還準備重整新秀排名系統，以免再把潛力新秀拱手讓人。

季後賽敲10轟阿羅薩雷納破紀錄

阿羅薩雷納去年8月上大聯盟，出賽19場打擊率0.300，季後賽4打數無安打，被三振3次，今年1月在二對二的交易中被送到光芒，季後賽除打破全壘打和安打紀錄，14支長打平紀錄，得分則只比紀錄少2分，打擊三圍0 .377/0.442/0.831。

主導阿羅薩雷納交易案的紅雀總裁莫茲里爾克接受訪問時透露，對於把阿羅薩雷納送走感到遺憾，也表示自己必須承擔全部的責任。他表示：「你必須了解你的球員，我們將重新審視球員排名系統，確保不再發生類似的事情。」

title: 菜鳥變季後賽轟王 紅雀放槍虧慘了


content_text: ENVIRONMENTAL PROTECTION ADMINISTRATION, EXECUTIVE YUAN Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment of "Permit Management Regulations for the Enterprises Adopting Self-clearance and Disposal of Industrial Waste"

title: 行政院環境保護署公告：預告「事業自行清除處理事業廢棄物許可管理辦法」修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
（中央社台北30日電）大樂透第109095期今晚開獎。中獎號碼為06、13、10、45、19、40，特別號07。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1091030

【延伸閱讀】

土耳其希臘近海7.0地震 多處建築倒塌憂動盪野火延燒 親中哈薩克再發脫疆者難民證六輕公害訴訟首宗判決 法院難認定因果關係駁回

countries: 希臘 哈薩克 土耳其

title: 大樂透第109095期開獎


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】新唐人電視臺將於美東時間週四下午1:35 PM，現場直播「川普總統在佛州發表「讓美國再次偉大」演講」，中文同聲翻譯。敬請收看。

美國大選進入最後衝刺階段，今天，川普（特朗普）總統和對手民主黨候選人拜登（Joe Biden）齊聚佛羅里達州坦帕（Tampa）分別舉行造勢大會，前後只差幾小時，這是兩人首度同天在同一州造勢。
不過，兩人的造勢活動將大不同，川普都是萬人集會，支持者情緒高漲，氣氛熱烈；而拜登的支持者將開車入場，從畫面看就幾十人，冷冷清清，有的還在車子裡不出來。
佛州是美國最大的搖擺州，擁有29張選舉人票，也是川普拚連任的必取關鍵州。在最新民調中，川普總統首次在佛州取得了領先。
據Real Clear Politics週二（10月27日）的調查，平均民調顯示，川普總統在邁入大選最後一週之際，正以0.4%的微幅優勢，領先了民主黨提名人拜登。
川普2016年在佛州險勝，只以11.3萬多票、約1.2個百分點的差距擊敗希拉里。當時大選前一週的民調中，希拉里保持著2.3%的領先優勢。
此次大選，雙方差距民主黨在10月21日達到頂峰，此後逐步下降，這個美國最大的搖擺州可能再次由一個或兩個百分點決定。
佛州目前已有700萬人完成投票，其中約280萬民主黨人提前投票，微弱優勢於260萬共和黨人，另有140萬獨立人士投票。
目前已超過7,300萬美國人提早投票，川普和拜登都在試圖影響那些郵寄選票、計劃提早投票或在選舉日投票的選民。
傳統上，大選日投票多半支持共和黨，提早投票者傾向挺民主黨。
最近幾天，前總統奧巴馬（Barack Obama）在民主黨優勢的奧蘭多為拜登造勢，而總統高級顧問伊萬卡（Ivanka Trump）在共和黨主導的薩拉索塔（Sarasota）為她的父親競選造勢。
網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書：https://www.facebook.com/NTDChinese/
【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲https://donation.ntdtv.com
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元 https://donate.epochtimes.com/
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 【直播】川普佛州發表「讓美國再次偉大」演講（同聲翻譯）


content_text:
昇恆昌力挺台灣觀光召喚「變形金剛」 國際知名火舞吸人氣 「你消費、我付稅」早鳥優惠3折起 精品、鑽石0元起標！一年一度全台規模最大的觀光旅遊年度盛事「2020 ITF台北國際旅展」今在台北南港展覽館登場，全台最大免稅商昇恆昌將「變形金剛」藝術卡車駛進活動現場，浮誇造型舞台化身行動伸展台，絕對是最熱門打卡點！今年主打「你消費、我付稅」，由昇恆昌支付稅金，全部商品通通免稅優惠價，每天不僅有現場直播連線優惠、0元競標活動，10/31-11/2還有限量早鳥優惠組合3折起，千萬別錯過！

全台最大免稅商昇恆昌將「變形金剛」藝術卡車駛進活動現場，浮誇造型舞台化身行動伸展台，絕對是最熱門打卡點！旅展第一次！ 變形金剛卡車登場 行動伸展台吸睛

每年旅展昇恆昌都令人印象深刻，去年邀請名模演繹全新制服，簡約時尚造型成為全場最美的風景，今年受疫情影響處境艱難的昇恆昌(攤位編號：I1508)，力挺台灣觀光再出奇招，特別將「變形金剛」藝術卡車開進現場打造行動伸展台，變形金剛卡車經過精心改造，天頂掀起後如同變形金剛張開雙翼，華麗轉變成9米寬、兩層樓高的魔幻舞台，這是旅展歷年來首次有超大型表演裝置登場，吸睛造型話題性十足，期待能獲得消費者的青睞，藉此衝一波業績。

旅展第一次！ 變形金剛卡車登場 行動伸展台吸睛首場開幕表演由享譽國際的「即將真火舞團」出演結合特技動作與LED的電火舞，壓軸再由團長張弘毅表演獨創劍舞，流暢又具有張力的動作呈現力與美的極致。昇恆昌表示，火舞表演與變形金剛卡車皆由紙風車文教基金會李永豐執行長慷慨出借，為了讓卡車順利在旅展亮相，排除萬難才將原定的表演計畫挪出空檔，感謝長期的公益夥伴在疫情重創時情義相挺，十分感動。紙風車文教基金會副執行長張敏宜也到場為昇恆昌加油打氣，感性地說，過去都是昇恆昌長期持續贊助我們，如今有這個機會能夠回饋，為昇恆昌盡一份心力，也共同為台灣觀光加油打氣，互相幫助以期共度難關。

首場開幕表演由享譽國際的「即將真火舞團」出演結合特技動作與LED的電火舞，壓軸再由團長張弘毅表演獨創劍舞，流暢又具有張力的動作呈現力與美的極致稅金由昇恆昌買單 精品、鑽石0元起標

今年受疫情影響至今無法出國，國旅熱潮持續延燒，全國各大飯店、旅宿業者瞄準旅展商機，祭出超殺優惠積極搶客。昇恆昌為回饋與服務長期支持的消費者，主打「你消費、我付稅」，由昇恆昌支付稅金，商品通通免稅優惠價，現場匯集時尚名品、手錶、香水、化妝品、保養品等應有盡有，而台灣在地品牌與文創商品、進口零食巧克力與排隊名店伴手禮等也是一應俱全，願望清單準備好，到昇恆昌旅展攤位手刀搶購！

稅金由昇恆昌買單 精品、鑽石0元起標不僅如此，旅展期間精彩活動不間斷，早上十點半祭出知名時尚品牌手錶5折起、寵愛之名超豪華全能保養套組3.8折、威士忌超值12件組下殺4折等限量早鳥價商品；十一點半與下午兩點則由專業講師分享護膚保養、流行趨勢、造型穿搭等主題，還有格蘭菲迪品牌大使介紹昇恆昌獨家商品；下午三點現場直播小昌Shopping Show，超殺直播價現場與線上同步；下午四點重頭戲登場，五星等級金湖飯店住宿券、名牌、鑽石首飾、頂級保養品等商品通通以「0元」起標，另外，凡是購買昇恆昌珠寶就有機會抽中黃金金幣、GEORGE GENSEN餐具組、時尚購物袋精美好禮，旅展限定活動超豐富、價格絕對最划算！

(文．圖/昇恆昌提供)

journalist: 好生活

taiwan-subdivisions: 南港 金湖

title: 昇恆昌力挺台灣觀光召喚「變形金剛」 國際知名火舞吸人氣 「你消費、我付稅」早鳥優惠3折起 精品、鑽石0元起標！ | 樂活情報 | 好生活


content_text:
台灣基督長老教會退出「第二十屆國家祈禱早餐會」聲明

「第二十屆國家祈禱早餐會」2020年10月30日於新店行道會卓越美河堂舉行。台灣基督長老教會（下簡稱本會）很遺憾的決定不參加「第二十屆國家祈禱早餐會」，自即日起退出該屆籌備會。

蔡英文總統與執政團隊面對「武漢肺炎」、中國軍機擾台等危機，在防疫、國防、經濟等各方面有良好成績，台灣在國際上的支持和聲譽，更是愈加亮眼。本會與眾教會應當予以肯定，時常為國家和總統祈禱。

「第二十屆國家祈禱早餐會」籌備會獲悉蔡總統在10月25日於臉書FACEBOOK發文表示：「2019年，在許多人的努力下，台灣成為亞洲第一個婚姻平權的國家。今年10月31日（六），台灣同志遊行將滿18歲，不論你是挺平權的朋友，還是首次參加的首遊族，邀請你一起加入民進黨的隊伍走遊行。」因籌備會有部分委員對於蔡總統同志婚姻議題的立場與發言有所疑慮，10月27日召開線上臨時籌備會，討論後以多數表決建議蔡總統不必到場，並於10月28日在致總統信函中表示「委派另一位政府官員出席即可」。因此，總統府於10月29日回覆表示蔡總統不便參加本屆國家祈禱早餐會。

本會自第二十屆國家祈禱早餐會籌備會第一次會議以來即參與其中，但籌備會在正式邀請總統出席之後、於舉辦前夕僅為單一議題經多數決而建議總統不到場，已經不符合本會自2001年首屆國家祈禱早餐會參與至今的宗旨：「台灣眾教會共同為人民、政府、總統、國家、及世界和平所做的祈禱，求上帝使我們的國家能夠落實上帝所賜的公義、和平、慈愛，讓台灣成為一個信、望、愛的國家。」本會不得不痛心的拒絕參加本屆國家祈禱早餐會。

尤其，總統為國家元首代表國家，歷屆國家祈禱早餐會皆邀請總統到場和致詞，表達眾教會對國家和元首的關懷，共同為國家元首祈禱，祈求上帝賜福我們的國家，這是舉辦國家祈禱早餐會的重要目的。很遺憾的，本屆建議總統不到場，已失去國家祈禱早餐會的實質意義。

再者，「第二十屆國家祈禱早餐會」以「愛無國界」為主題，因單一議題的立場差異，造成總統是否到場的疑慮，何以見證在基督裡「愛無國界」。

本會退出「第二十屆國家祈禱早餐會」，祈求上主引導台灣眾教會勇敢向前，「伸張正義，實行不變的愛，謙卑地跟我們的上帝同行。」（彌迦書6：8）成為台灣國家社會與人民的盼望記號。

台灣基督長老教會第65屆總會議長 Abus Takisvilainan 牧師總幹事 林芳仲牧師（請假）代理總幹事 蔡南信牧師

主後2020年10月29日

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 太平 新店 和平

things: 經濟 防疫

title: Welcome to Pacific Times - 太平洋時報


content_text:
資策會產業情報研究所（MIC）舉行秋季論壇，資深產業分析師林巧珍指出，近年來台廠鴨子划水，在近眼顯示（Near-Eye）技術與光機引擎技術上都有不錯的進展。未來蘋果推出AR眼鏡時，台廠有望取得重要戰略位置。（MIC提供）

〔記者陳炳宏／台北報導〕資策會產業情報研究所（MIC）舉行秋季論壇，展望2021年ICT產業景氣並分析未來長期趨勢，資深產業分析師林巧珍指出，近年來台廠鴨子划水，在近眼顯示（Near-Eye）技術與光機引擎技術上都有不錯的進展。另外，蘋果今年再取得多項AR相關專利，在生態系加速發展的情況下，未來推出AR眼鏡，台廠有望取得重要戰略位置。

林巧珍以新互動科技下AR（擴增實境）/MR（混合實境）產品應用與發展解析為題，發表研究報告，她指出這一波AR/MR智慧眼鏡的研發廠商，跟傳統硬體廠商思維不大一樣，瞭解到不能只做硬體，所以大多會同步涉足軟體研發，例如軟體開發工具、應用平台等 。

林巧珍分析，AR/MR發展的5大關鍵條件，包括「科技環境」、「廠商」、「產業」、「技術標準」、與「市場」，目前看來已經到位，其中「科技環境完備度獲得提升」，包含：沉浸式互動影音、AI感知融合、5G通訊與3D沉浸音效出現並產生交集，林巧珍強調，「這對終端裝置使用體驗極有幫助」。

2、是「產業鏈雛形已出現」，且在重要環節如近眼技術，皆有台廠卡位，另外加上「關鍵大廠如微軟的號召」、「市場期待與接受度高」與「生態系逐步成形」、「硬體技術突被」等條件，林巧珍預期，短期內驅動AR/MR起飛的機率偏高。

林巧珍解釋，7月發布的Open XR技術標準，可適用在AR、MR、VR等不同平台，讓基於此技術標準開發的應用軟體，得以支援陣營中的不同頭戴式裝置品牌，有助收斂產品市場碎片化現象，加上運算技術進步以及5G，與生態系開始加擴展，關鍵要素首度合體，不再像過去畫餅止飢，而且疫情加溫下，過去製造業設備原廠，從國外派工程師搭機跨境維修，現在也得透過遠距AR/MR協助，加上遠距會議成新常態，更加速應用成熟。

林巧珍表示，之前就傳聞蘋果公司要推出AR相關應用裝置，但因故延後產品上市時間點，現在市場期待2021年會推出，林巧珍強調，蘋果是AR/MR市場上1個很重要的風向球，擅長人因工程界面整合，不只是消費者期盼，產業也關注蘋果的動作，尤其今年再添多項重要的專利技術，未來2年有機會推出AR眼鏡。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 蘋果技術佈局達里程碑 AR眼鏡醞釀爆發時點


content_text:
中央財經委員會辦公室副主任韓文秀表示，展望「十四五」時期，中央將進一步支持香港鞏固提升競爭優勢，港澳必定能保持長期繁榮穩定。

他又說，中美作為全球最大兩個經濟體，徹底脫鈎根本不現實，對兩國和整個世界亦沒有好處。

title: 中央官員稱進一步支持香港鞏固提升競爭優勢


content_text: 中評社北京10月30日電／據環球時報報道，渲染各種所謂的“威脅論”，一貫是美國政客攻擊中國的常用伎倆。美國總統國家安全事務助理奧布萊恩當地時間28日揚言，中國若控制全球的5G網絡，就能掌握所有人的數據，甚至還能“監控”普通人家裡的冰箱。中國外交學院教授李海東29日接受《環球時報》記者採訪時表示，奧布萊恩的發言充斥著“冷戰思維”，顯示出美國對華政策正在向“無所不用其極”的打壓上發展。 據美媒報道，奧布萊恩28日在美國保守派智庫哈德遜研究所的一場演講中全方位地對中國進行攻擊，聲稱美國與所謂的“自由世界”正在抵抗來自中國的各種形式侵略。他毫無根據地指責稱，中國正利用技術手段“監視”其他國家，對全世界“構成威脅”，聲稱中國若控制全球主要5G網絡，就將通過華為公司的設備，取得每個人的信息、醫療紀錄、財務交易紀錄、電子郵件等，甚至是“你和家裡的每一次互動，還有洗碗機、冰箱、電力系統、安全系統。”奧布萊恩還稱，不只美國，許多國家都已經意識到中國通過華為公司威脅國家安全與公民個人隱私，也意識到使用中國系統並不安全。 對於此類“潑臟水”的言論，中國外交部和華為公司早已多次作出回應。中國外交部發言人趙立堅日前表示，美國長期以來大肆進行網絡竊聽監視，近日更是發動“五眼聯盟”及相關國家公開要求企業在加密應用程序中設置“後門”。華為多次否認所謂的“監控”指責，並明確表示願同所有國家簽署“無後門協議”。 事實上，奧布萊恩在演講中再次老調重彈渲染所謂“中國威脅”更像是在鼓吹本屆美國政府的功績。奧布萊恩稱，美國總統特朗普一直採取行動，防止中國情報與安全機構和企業“竊取美國個人信息與國家安全機密”、限制美國半導體企業出口技術給中國企業。此外，美國司法部也積極調查與起訴中國商業間諜活動，並限制解放軍以學生簽證方式進入美國竊取技術等。 奧布萊恩還舉例稱，特朗普對威脅美國國家安全的外國投資予以限制並加強出口管制，也制裁中國政府和參與侵犯人權的企業。許多“民主夥伴”也都開始對中國採取類似行動，瑞典要求中國孔子學院從大學撤出，英國、捷克、丹麥等都已經承諾要使用值得信賴的5G供貨商。對於美國對中國的種種抹黑與打壓行為，奧布萊恩甚至大言不慚地說，特朗普成功建立應對所謂“中國威脅”的新國際共識，美國在特朗普的領導下，在國家安全和外交努力等諸多領域都取得顯著成果，尤其是在應對“中國威脅”方面的成就，是以往任何一屆政府所未能做到的。 此外，奧布萊恩還炫耀說，美國與印太盟友的合作從未如現在這般好，美國與澳大利亞、新西蘭、日本、菲律賓及泰國都開展合作，與印度關係也是史上最佳，各方正就海上反恐、安全、稀土供應鏈、南海、東海與台灣海峽航行自由等議題合作。 “奧布萊恩在距離美國大選還有幾天時間時發表這樣的言論，大肆攻擊中國，客觀上是在服務於選情”，李海東29日對《環球時報》記者表示，奧布萊恩和特朗普團隊希望再次利用“中國牌”，將一些國內問題的關注視線引向中國。他表示，將奧布萊恩的演講與蓬佩奧在中國周邊四處訪問結合來看，可以認識到，美國的對華政策稱得上是希望對中國實現“絞殺”。 對於美國一些官員渲染“中國威脅”，鼓動其他國家共同對抗中國，中國外交部發言人趙立堅此前回應稱，美國一些政客出於零和冷戰思維和一己政治私利，無視基本事實，喋喋不休地惡意攻擊中國政治制度，大肆污蔑抹黑中國，挑撥其他國家同中國的關係，中方對此堅決反對。事實上，國際社會對美方政客散播涉華謠言、渲染“中國威脅”、試圖把其他國家綁上“反共反華戰車”的圖謀看得一清二楚，根本也不會買賬。

countries: 中國 泰國 瑞典 捷克 日本 台灣 菲律賓 英國 美國 丹麥 印度

title: 美高官稱中國5G能“監控”冰箱


content_text:
A photograph of air force pilot Captain Chu Kuan-meng is displayed at a funeral hall in Taitung County yesterday.Photo: Huang Ming-tang, Taipei Times

2020/10/30 03:00

TAKEOFF INCIDENT: Chu Kuan-meng was a member of a band and loved fishing, the military said, adding that he was to be promoted from captain to major

By Hsieh Chun-lin, Aaron Tu and Jake Chung / Staff reporters, with staff writer

Air force pilot Captain Chu Kuan-meng （朱冠甍） was killed yesterday after ejecting from his F-5E jet over the sea off Taitung County.

He was 29.

The jet from the 7th Tactical Flight Wing crashed into the water after Chu ejected. He was retrieved from the water and taken to Taitung Mackay Memorial Hospital, where he was declared dead.

He is survived by a wife and a one-year-old daughter.

The Taitung County Fire Department said that it was informed of a suspected jet crash off the Jialulan （加路蘭） area in Taitung City and confirmed the incident with the Ministry of National Defense at 7:55am.

A medical helicopter dispatched by the National Airborne Service Corps found Chu at about 8:30am.

He was pronounced dead at 9:27am.

Preliminary findings released yesterday afternoon indicated that Chu sustained extracranial contusions and cranial hemorrhaging.

The main cause of death is likely to be the central nervous system going into shock, coroners said.

Whether he sustained the injuries while ejecting from the aircraft or in landing requires further investigation, they said.

President Tsai Ing-wen （蔡英文） expressed her condolences to the family via Facebook.

She wrote that she has asked the ministry to look into the cause of the crash and assist Chu’s family as needed.

At a news conference at 10:40am, Major General Huang Chih-wei （黃志偉） said that the ministry has suspended all training flights and ordered all of its F-5s grounded for inspection.

Chu had taken off from Chihhang Air Force Base at 7:29am, Huang said.

Shortly after takeoff he reported the failure of his right-side engine, he said.

Chu ejected at 7:31am, about 1 nautical mile （1.9km） north of the base, Huang said.

When asked whether Chu’s actions were to keep the jet away from residential areas, Huang said that standard procedure in such situations is to keep the plane airborne and try to return to base, only ejecting if that is not possible.

It should be instinctive for pilots to do all they can to keep a doomed plane from crashing into a populated area, he said.

However, an investigation is ongoing and a definitive answer cannot be provided at this time, he said.

The ministry wrote on Twitter: “The mission of guarding our airspace is tough, but our airmen stand ready even at this moment of grief.”

Chinese Nationalist Party （KMT） Chairman Johnny Chiang （江啟臣） wrote on Facebook that the party supports the ministry at this difficult time, but urged it to clarify the cause of the incident.

A decision in 2016 to replace F-5s with newer models has since been disrupted by the Tsai administration’s promotion of the indigenous fighter program, Chiang wrote.

Tsai must tell the public whether the indigenous fighter program would lead to an extension of the service life of the F-5s — which have been in service in Taiwan for more than 40 years — to avoid a gap in serviceable planes until manufacturing begins, he wrote.

The issue of aging equipment should not be brought to the fore by an accident, as happened in the tank crash in Kinmen County’s Lieyu Township （烈嶼） last month, Chiang said.

He called on the ministry to reconsider its funding allocations.

Aerospace Industrial Development Corp （漢翔航空工業） collaborated with US-based aerospace and defense firm Northrop to produce F-5 E/Fs in Taiwan from 1974.

Taiwan manufactured the aircraft independently, at one point having the largest F-5 fleet in the world until it ended its production line.

Chu was a guitarist for a band and loved fishing, the military said.

He was in line for a promotion to major in January, it said.

Additional reporting by CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES

Air force pilot Captain Chu Kuan-meng plays a guitar in an undated photograph.Photo: Tu Chu-min, Taipei Times

people: 江啟臣 蔡英文

references: Facebook Twitter

title: 《TAIPEI TIMES》 Air force jet crash claims pilot’s life