content_text: 媒體報導，多個縣市政府自治條例規定萊劑零檢出，並制定相關罰則。但行政院日前發公文指零檢出牴觸中央法規疑慮，要求在明年1月1日前檢討修正，引發許多縣市反彈。法律不外情、理、法;查食品安全衛生管理法並未禁止「規定萊劑零檢出」，地方自治精神在於因地制宜；地方政府自治條例訂定「萊劑零檢出」認有其必要性，何來牴觸食安法？另為保護轄內縣市民食品安全及國人生命安全，地方政府從嚴規定，也未逾越比例原則。中央允宜給予獎勵，不是猜疑地方政府牴觸中央法律。地方自治條例規定有無牴觸中央法規，不是任何人有權認定。何況地方政府善盡職責，又無畏美方施壓，替中央政討扛責把關，保護國人食安，中央該修的是食安法，更該感謝的是地方政府從嚴把關。令人不解的是臺中禁止瘦肉精的法律已制定3年，何以三年來中央無作為，放任臺中市「精進保護市民」？如今「時空環境」改變，但維護國人食品安全，保障市民生命健康的標準就要改變嗎？如同幾年前的軍公教年金改革，案經司法院大法官會議解釋略以：政府就退撫舊制退撫給與之支付，同屬全部源自政府預算之恩給制範疇，涉及國家財政資源分配之社會關聯性，就此財源產生之財產上請求權，立法者得有相對較高之調整形成空間，司法院對是否符合比例原則及有無違反信賴保護原則時，採較為寬鬆之審查標準。換言之，年改符合比例原及信賴保護原則，溯及既往已退休之軍公教人員並無違憲。上述年改事涉國家財政，大法官會議從寬解釋無違憲；而萊豬進口，地方政府基於保護食品安全，以維護百姓生命安全，身體健康時，其依地方自治的精神從嚴訂定標準，理所當然。地方政府身先士卒勇拒美國萊豬，力保地方百姓的健康，是否牴觸中央法規，司法院大法官會議釋字第738號曾作解釋。地方政府從嚴訂定含萊劑零檢出，保護地方百姓性命安全；至於未訂定零檢出的縣市，允宜比照速訂。政府如一再認以牴觸中央法律，聲請大法官會議解釋吧！＊作者為退休公務員

journalist: 王清厚

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市

title: 觀點投書：為食品安全把關，何來觸法？


content_text:
蝦皮購物今年佈局線上專店策略，致力創造優於實體的線上購物體驗。看好3C家電線上消費力持續上升，力邀「全國電子」感心進駐，串聯全國電子會員機制，讓蝦皮購物用戶同享全國會員專屬的「冷氣總統級精緻安裝、家電免費延長保固、廢機回收」三大服務，全面升級購物體驗。「蝦皮11.11最強購物節」全國電子即日起參戰雙11，熱銷強品天天下殺、洗衣機萬元有找！

蝦皮購物結盟全國電子！串聯會員同享「感心」服務

根據經濟部統計，近年來電子及家電產品網購接受度明顯提高。在今年網購深入民眾消費習性的環境下，平台業者力拼通路化打造「線上專店」，以「蝦皮電子」提供優於實體門市的專業原廠保固，成功挹注2020年3C家電買氣彈跳、站上品牌單店業績3倍成長。其中年輕族群購買力持續看漲，熟齡族群的站上消費更有倍數性爆發彈跳！看好此波商機，聯手揪感心的「全國電子」，持續將線下體驗帶往線上，將蝦幣回饋機制與24小時聊聊客服功能，結合全國電子「冷氣總統級精緻安裝、家電免費延長保固、廢機回收」三大感心服務，為消費者打造安心有保障的購物環境。

蝦皮購物營運部總監郭威廷表示：「蝦皮購物從用戶需求出發，觀察到除了價格優惠、『保固與安裝的售後服務』也是消費者網購3C家電的考量，為了提供用戶給多的選擇，特邀以總統級安裝、延長保固服務著稱的『全國電子』成為合作夥伴，希望結合蝦皮購物的指標性電商流量、站內服務功能，雙方優勢互補挹注銷售翻倍。也透過『蝦皮11.11最強購物節』的專屬優惠，將從售後服務與獨家折扣雙管齊下，提供最值得信賴度的服務。」

全國電子表示：「全國電子持續拓展多元客層，期望將揪感心的消費體驗帶給更多消費者。繼Digital City品牌線上購物平台上線後，此次聯手蝦皮購物拓展官方通路外的電商服務，即是希望結合蝦皮購物擁有的流量優勢與用戶輪廓，打造專業、全面的3C家電銷售服務，互利互惠拉抬雙方聲勢及市場。」

▲「蝦皮11.11最強購物節」結盟全國電子強勢搶市！（圖／業者提供）搶攻雙11商機強打大型家電！每日熱銷強品天天下殺

與消費者同慶「蝦皮商城全國電子旗艦店」試營運，首波瞄準大型家電主打「電視影音、洗衣機/乾衣機、冷氣/空調、冰箱/冷凍櫃」四大館別，每日祭出人氣商品獨家優惠，大勢參戰「蝦皮11.11最強購物節」！如TOSHIBA 10KG全自動洗衣機、Whirpool 12KG直立式洗衣機萬元有找、東元變頻冷暖空調買再送負離子空氣清淨機、SAMSUNG量子電視現省7千再送伊萊克斯超級完美管家滾刷版吸塵器！11/11當天更豪灑1.1折限量優惠，日立五門變頻冰箱券後現省上萬元、7KG直立式洗衣機不到6千元。

凡於「蝦皮商城 全國電子旗艦店」消費即成為全國電子會員，並享有冷氣8年免費延長保固、冰箱/洗衣機5年免費延長保固、廢四機免費回收的全面售後保障，讓用戶在家下單等安裝、延長保固更安心！

title: 3C家電買氣夯！蝦皮1111最強購物節結盟全國電子強勢搶市


content_text:
中評社台北10月29日電／台陸軍航特部第601旅今日派遣AH-64E阿帕契攻擊直升機、UH-60M黑鷹直升機各一架降落新竹高鐵站旁的世興空氣品質淨化區，進行“熱加油、熱掛彈”作業，由於這也是兩型機首次同時進行這項課目演練，吸引不少新竹地區航空迷到場觀看，親眼見證難得畫面。 根據“青年日報”報道，兩型機先後穿越竹北市區高樓，並在通航連官兵引導下降落。緊接著，官兵開始在“不關車”狀況下，先後實施熱加油、熱掛彈作業。“掛彈！”口令一斷，官兵熟練的自彈藥箱搬出地獄火飛彈及2.75吋海神火箭彈等各式飛彈，在短短十分鐘內便完成掛載，動作迅速，讓民眾看得拍手叫好。 在現場觀看的航迷莊先生表示，熱加油其實是危險係數相當高的課目，由於航空燃油的燃點低，很容易因為靜電或些微火花就引發火災，但從飛行員與操演官兵的流暢動作中，看的出來他們平常下足功夫；看完操演他不只相當肯定軍隊保家衛“國”的付出，也對軍人更具信心。

新竹縣長楊文科力挺勞團反美國萊豬 (2020-10-29 12:26:07) 中評鏡頭：新竹藍縣長楊文科帶頭反萊豬 (2020-10-27 17:09:14) 國民黨親美換選票？上官秋燕：選民容易健忘 (2020-10-19 00:09:51) 中評現場：台積電加碼投資 新竹還會再成長 (2020-10-18 00:11:25) 邱振瑋：台積電加碼 新竹人認為不會戰爭 (2020-10-18 00:10:03) 中評鏡頭：客家族群百歲人瑞多 楊文科親訪 (2020-10-17 00:07:27) 林智堅選桃園市長？蔡英文笑而不答 (2020-09-30 21:28:33) 中評鏡頭：捕捉韓國瑜 韓粉直播主如影隨形 (2020-09-20 00:15:25) 韓國瑜出席專修班同學會 場面盛大全場沸騰 (2020-09-19 15:16:49) 韓國瑜將出席陸官專修班年會 人未到已爆滿 (2020-09-19 13:28:02)

people: 邱振瑋 林智堅 蔡英文 上官秋燕 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹縣 桃園 竹北

title: 阿帕契、黑鷹降新竹 首次共演熱掛彈熱加油


content_text:
【財訊快報陳孟朔】美國第三季國內生產毛額(GDP)季增33.1%，不僅優於預期，並締造史上單季最大增幅的同時，歐洲央行(ECB)擬推貨幣刺激措施，加上市場憧憬龍頭科技股財報報佳音，美股主要股指週四齊步翻揚；道瓊工業指數繼上日急瀉943點或3.4%，創下逾4個月來最殺，並摜破半年線及年線後，週四開盤不到10分鐘，再追殺約229點或0.9%觸及日低後，緩步拉回到平盤之上，收盤前兩個半小時，買盤入市，終場收高約139點或0.52%。同日，標普、那指和費半依序漲1.2%，1.6%和2.7%。

科技龍頭盤後財報齊出，盤後公布財報的蘋果股價大漲3.71%，但大中華銷售急跌29%，iPhone銷售不及預期，盤後一度重摔超過4%。

盤後公布財報的A咖還包括亞馬遜、谷歌和臉書，谷歌財報最佳，一度急漲逾8%。

美國第三季GDP季增33.1%、上週初領失業救濟人數為75.1萬，兩大數據表現皆優於預期，總統川普在推特發文表示，GDP數據是歷來「最大和最好」，明年更會是不可思議(fantastic)。

但投資界認為，由於美國疫情仍在惡化，經濟下行風險依然較大。第三季GDP總值仍較疫情爆發前低3.5%，預期旅遊和餐館等行業前景繼續受挫。

與此同時，白宮新冠肺炎疫情特別工作組敦促採取積極措施遏制疫情。據最新數據顯示(台北時間30日早上七點止)，美國單日新增近6.6萬例，總數突破920萬例至9,202,379人，因疫情死亡人數為234,079人。

在總統大選進入倒數第五天，民主黨總統候選人拜登在全國民調中支持率領先現任總統川普，但在可能決定大選結果的關鍵州，兩位候選人的差距比全國民調小。

紐約股市29日收盤時，道瓊收高139.16點或0.52%，以26,659.11點作收，只收復上日約15%的失土，日高和日低各在26,891.89點和26,290.78點。成份股中蘋果漲3.71%稱王，全美最大藥妝連鎖業者沃爾格林博姿挫跌3.09%墊底。

標普500指數漲升39.08點或1.19%，收在3,310.11點；那斯達克指數大漲180.73點或1.64%，來到11,185.59點。

漲幅居四大指數之首的費城半導體指數勁彈60.67點或2.73%，收在2,283.65點，成份股中的Inphi因收購題材一夕飆漲26.70%最旺，芯科和科磊各漲7.89%和5.98%緊追其後。30檔成股只有英特爾、邁威爾和科銳吃癟，依序跌0.32%、3.34%和4.55%。台積電ADR漲1.24%表現落後，是費半五弱之一。

而非費半成員的聯電ADR繼上日挫跌3.83%後，再跌1.45%至5.44美元。

美國各交易所週四共計成交97.4億股。

全球新冠肺炎確診個案持續上升，歐美疫情尤其嚴峻，加上美國總統大選臨近，令投資人不安情緒升溫，俗稱「恐慌指數」的芝加哥期權交易所波動率指數(VIX)連續三天大漲46.2%後，週四一度追高2.2%至41.16點的日高暨6月15日以來最高，但隨著主要指數走升，終場跌6.68%至37.59。

題材股中，摩德納(Moderna Inc)大漲8.4%，是那斯達克100指數成份股最大贏家。該公司表示，將於下個月公佈新冠肺炎實驗性疫苗後期試驗的初步數據，為全世界揭曉這款疫苗是否有效？提供迄今為止最明確的時間表。

在疫情期間，人們待在家裡，對科技公司的產品和服務需求激增。Pinterest營收好於預期，公司預計廣告支出將出現反彈，股價飆升超過26.9%。

美股盤後下跌

美國股市週四盤後下跌，知名鞋品品牌商美商思凱捷(SKX US)盤後股價下跌，因該公司第三季營運獲利表現不如市場預期的消息，對股價行情起到打壓作用。

道瓊指數期指下滑229.00點或0.86%，報26,328.00點。

美商思凱捷盤後股價下跌4.53%，報33.33美元。該公司發布第三季財報，結果當季營運獲利9,210萬美元，表現不如市場分析師預期的1.131億美元。當季毛利率為48.1%，低於市場分析師估計的49.1%。

連鎖咖啡門市營運商星巴克(SBUX US)盤後股價下跌1.00%，報87.42美元。股價的滑落，主要因為該公司年度第四季同店銷售下滑9%，且該公司預期年度第一季經調整後的每股獲利介於0.50美元至0.55美元，不如市場分析師預估中值的每股獲利0.63美元樂觀。

電子代工商偉創力(FLEX US)盤後股價上漲13.08%，報15.48美元，股價的揚升，主要因為該公司年度第二季淨銷售59.9億美元、經調整後的每股獲利0.36美元，雙雙表現超越市場分析師預期的營收55.5億美元、每股獲利0.27美元。

companies: 台積電 蘋果

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

things: 經濟 iPhone 大數據

title: GDP報喜及科技股財報憧憬，美股指數週四翻揚，那斯達克漲升1.64%


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月29日 19:10

视频简介：本期节目主要内容： 男性步入中老年之后，有很多健康的难关需要去面对，勃起功能障碍、前列腺炎等疾病正在悄无声息地靠近你，本期邀请到北京大学第三医院男科主任医师姜辉为大家介绍男性更年期、前列腺、雄性激素等相关知识和治疗方法。 （《健康之路》 20201029 男人不易（下））

title: 《健康之路》 20201029 男人不易（下）


content_text:
长达六千多字的《中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报》内容丰富，鼓舞人心、催人奋进！“人民”二字更是出现了二十余次。“把人民生命安全和身体健康放在第一位”“以满足人民日益增长的美好生活需要为根本目的”“改善人民生活品质，提高社会建设水平”……

“为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴。”“人民”一词反复出现再次彰显了我们党的初心和使命。央视网《联播+》特选取相关论述，与您一起学习体会。

（中央广播电视总台央视网）

title: 联播+｜聚焦十九届五中全会公报：为了这个根本目的！


content_text:
2020/10/30 11:19

〔記者黃旭磊／高雄報導〕高雄一名機車騎士今天凌晨騎經路口，於燈號交換時撞入民營垃圾車車底，連人帶車卡進車底數十分鐘動彈不得，所幸戴全罩式安全帽，避免頭部受重傷。

苓雅警分局交通組長楊境恩今天（30日）表示，凌晨3點39分於新光路與自強路口，一輛民營垃圾車從新光路東向西右轉自強路，與騎行慢車道機車發生碰撞事故，騎士連人帶車卡在車底，經送阮綜合醫院急救，初步檢視僅受擦傷沒有生命危險。

警方查出，龔姓垃圾車駕駛（34歲）酒測值0，在場稱綠燈右轉，保持10-20公里時速，不知為何機車撞進車底，肇事原因仍待與交通大隊進一步鑑定。

事發後，高雄市消防局到場見陳姓騎士（18歲）小腿被底盤卡住，使用破壞機具破壞底盤，並由救護員鑽進車底為傷者注射點滴，所幸初步檢視僅有肢體擦挫傷。

taiwan-subdivisions: 苓雅 高雄 高雄市

title: 機車騎士撞入垃圾車底卡住 還好戴安全帽保命


content_text:
▲長榮大學女大生遭梁姓男子隨機綁走殺害。（圖／翻攝Dcard）

記者施怡妏／綜合報導

台南長榮大學驚爆女大生遭擄殺棄屍案，28日晚間遭梁姓男子擄走後用麻繩勒斃，棄屍高雄阿蓮的山溝，該校許多學生們聽到此新聞，紛紛感到害怕，要求校方可以重視學生安全問題，一名女同學表示，「希望學校路燈裝多一點，停車場非常暗，很可怕」，許多同學也在底下留言「真的很暗！」

長榮大學一名女同學在「Dcard」長榮大學板上發文，聽到擄殺棄屍案後感到很害怕，加上學校附近較偏僻，夜晚獨自一人走在路上相當危險，「拜託學校路燈裝多一點，不要這麼準時12點關燈，總是有人會不得已晚歸，停車場真的暗得不像話」。

對此，許多同校的學生也指出「停車場真的很暗」，希望學校不要那麼省電，多重視學生安全，「已經夠偏僻了，拜託燈多一點行不行」、「好像說橋下的燈不是壞掉，只是為了省電關掉」、「學校附近真的超暗，可怕死，每次上完課都一定騎大馬路」、「除了路燈之外，那一條路上應該也要加裝監視器」、「拜託不要為了省電而犧牲校園的安全好嗎」。

▲有同學留言，希望校方可以維修學校附近的路燈 。（圖／翻攝自長榮大學「學生QA」網站）

還有女同學分享晚上到學校的場景，「我上次忘了拿手機 ，請教官幫我開宿舍門然後去停車場拿，那時半夜1.多（凌晨1點多），結果外面全是一片烏漆麻黑，連路都看不到，沒想到學校會連一盞燈都沒有開，當下真的覺得很恐怖，真的要請學校留一盞燈」。

此外，也有一名女同學於本月14日，得知有學生在學校附近被尾隨，因此在長榮大學提供的「學生QA」網站中留言，希望校方可以維修學校停車場以及火車站附近壞掉的路燈，並且加強照明。校方於15日回覆，「若是出側門以外的路燈，因屬於區公所管轄，本校無管理權，目前總務處已預備修繕側門出口前的二盞路燈（前已會勘完畢），惟因需安排大型吊車，目前暫定為10/19(一)進場維修。在此之前，我們將評估是否加裝臨時照明」。

▲女同學發文，希望校方重視學生安全 。（圖／翻攝自dcard）

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮

title: 長榮女大生遭擄殺！學生淚求「路燈多一點」…校方：本校無管理權


content_text:
福特汽車宣布第二款純電動車，是目前全球商用車小霸王全順 Ford Transit，將正式於 11 月 12 日發表，福特並計畫將這輛電動小貨車賣往所有市場，不再有地區限制。

福特在去年就曾說過要將全順電動化，但可能受疫情影響，原定要在 2021 年就於歐洲開賣的全順，腳步稍微推遲了。隨後在今年 3 月，福特又說要在 2022 年於北美開始販售電動全順，現在這輛電動全順的廬山真面目，終於要正式面世了。

福特 CEO 吉姆‧法力（Jim Farley）在最新的電話會議中表示，11 月 12 日他們就會正式發表這款純電動全順，並且毫無保留的推向全球市場。

「全順和 F-150 皮卡車，是我們最重要也最有價值的商用車輛。」法利表示，福特主宰了「工作車」領域，這些電動化貨車和卡車將會是「真正的工作車」，不但超能載貨，還能夠透過數位服務，提升送貨效率。

如同我們在過去一年反復強調的，電動車在乘用車領域還處在一個「炫耀」階段，但是在商用領域，包括卡車、貨車、大客車等，將會是一個更快也更有利潤的市場，「貨車和皮卡車是兩個最大的市場和機會，福特將會全力把握這個機會。」法利說。

福特同時也公佈了第三季的財報，並且讓分析師的眼鏡碎了滿地，總營收達到 375 億美元，並繳出 24 億美元獲利，也因此福特翻轉了原先的估算，預期 2020 年稅前將能夠維持正向盈餘。

目前關於電動全順的詳細規格都保密的很周到，唯一能夠肯定的是，這款貨車將內建行動網路，提供系統更新、物流管理更便捷的服務。如果對比競爭者 Benz eSprinter 的規格，預期電動全順將能夠有大約 150 公里的續航力，同時滿載貨物重量至少 1,000 公斤左右。

只要在物流分配站建置足夠的快速充電樁，電動小貨車能省下相當可觀的維護與燃料費用，並且還提供了更強大的管理功能，除了賓士與福特，Amazon 和 Walmart 等公司也正在佈建自己的電動物流體系，來降低成本。

Ford will reveal its all-electric Transit van in November

（首圖來源：Ford）

title: 繼電動野馬之後，福特第二款純電車將是純電全順商務車


content_text:
39歲大陸女星范冰冰2018年經歷逃稅風波後，演藝之路暫時停擺，在演藝圈幾乎消失一整年，雖然近期沒有新的影視作品，但她仍積極復出。她昨（28）日現身深圳時裝周某品牌紅毯，以一襲綠色禮服登場，但卻被網友酸身材輸慘同場的54歲的溫碧霞。

▼范冰冰身穿綠色禮服出席活動。（圖／翻攝自時尚教父Tony微博）

范冰冰昨日亮麗出席時裝周紅毯，只見她身穿一套綠色禮服、頭戴甜美髮飾，配上她白皙的皮膚，整個人看起來十分有氣質。未料，網路上卻出現了她與溫碧霞同框且「未修圖」的照片，只見照片中的范冰冰看起來略為臃腫，對比官方釋出的精修照，看起來差很大。

▼范冰冰與羅碧霞未修圖同框照曝光。（圖／翻攝自娛圈瑤瑤微博）

照片一曝光，立刻引起網友熱議，直呼：「范冰冰沒溫碧霞身材好」、「狀態確實有點不如溫碧霞了」、「不說臉的話，身材跟溫碧霞真是沒法比」、「溫碧霞更瘦看著更嬌小，范冰冰的臉更好看」、「裙子有點顯胖」、「還是喜歡范冰冰，她更美啊！」。

▼羅碧霞與范冰冰合影。（圖／翻攝自溫碧霞微博）

（封面圖／翻攝自時尚教父Tony、娛圈瑤瑤微博）

journalist: 實習編輯 林孝芸

title: 范冰冰「未修圖照」曝！水桶腰遭酸：身材不如溫碧霞


content_text:
美军北美防空司令部28日声明，一架民用小飞机当天违规闯入总统唐纳德·特朗普在亚利桑那州竞选集会的临时禁飞区，被空军F-16战斗机拦截。

声明写道：“10月28日下午大约两点，北美防空司令部指示F-16战机调查一架与空中交通管制塔台失去联络的通用航空飞机，后者未经正式许可进入亚利桑那州布尔黑德市周边的临时禁飞区。”

通用航空飞机从事客运、货运等公共航空运输之外的民用航空活动，如喷洒农药、抢险救灾、气象探测。

按照北美防空司令部的说法，那架飞机最初没有对拦截作出响应，在战机发射信号弹后才建立无线电通信联络。F-16战机随后“护送”这架飞机离开禁飞区。

《国会山》日报报道，美国国内举办大型活动时，联邦航空局通常会设置临时禁飞区，部分由北美防空司令部执行。

北美防空司令部没有详述那架违规飞机的型号以及它缘何出现在临时禁飞区。

特朗普最初以为集会上空是飞行表演，是空军给他的“惊喜”，再次抬头发现不对劲，称“必须得搞清楚状况，得小心”。（陈丹）【新华社微特稿】

title: 特朗普集会上演“战机赶飞机”-新华网


content_text:
“开好局 起好步”系列网评之二：

李 介

29日，中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议胜利闭幕并发布公报。翻开公报，有一个词多次出现，即“高质量”：我国已转向高质量发展阶段，以推动高质量发展为主题，实现更加充分更高质量就业，构建高质量发展的国土空间布局和支撑体系，建设高质量教育体系……方方面面的要求和部署汇总起来，高质量发展的未来图景愈发清晰，一个“迈上新的大台阶”的中国的轮廓愈发清晰。

量积累到一定阶段，必然转向质的提升。当前我国已转向高质量发展阶段，继续发展具有多方面优势和条件，同时我国发展不平衡不充分问题仍然突出，重点领域关键环节改革任务仍然艰巨，创新能力不适应高质量发展要求，农业基础还不稳固，城乡区域发展和收入分配差距较大，生态环保任重道远，民生保障存在短板，社会治理还有弱项。基于此现状，如何准确识变、科学应变、主动求变，不断激活高质量发展的动力活力，不断催生高质量发展的新动能新优势，全会给出了明确的答案。全会提出的一系列战略性、创新性举措必将点燃高质量发展新引擎。

这次全会审议通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》，有一个突出特点，就是紧紧抓住我国社会主要矛盾，从各个领域提出一系列战略性、创新性举措。比如，确立全面建设社会主义现代化国家在“四个全面”战略布局中的引领地位，明确提出把科技自立自强作为国家发展的战略支撑，把扩大内需作为战略基点，强调把新发展理念贯彻到发展各领域和全过程，把安全发展贯彻到发展各领域和全过程等。这些举措，聚焦突出问题和明显短板，回应人民群众诉求和期盼，不但要确保经济的高质量发展，还要实现社会、生态、文化、国家治理体系的高质量发展，这对于牢牢把握发展主动权、重塑竞争新优势，确保在“十四五”期间我国继续沿着高质量之路阔步前进具有重大意义。

锐始者必图其终，成功者先计于始。作为一次具有里程碑意义的重要会议，五中全会擘画了“十四五”和全面建设社会主义现代化国家的宏伟蓝图，为中国这艘巨轮行稳致远确定了新的航标和方向。而要进一步实现“十四五”规划和二〇三五年远景目标，走好高质量发展之路，我们要办的事情还有很多。在新的历史起点上，我们要同心同德、顽强奋斗，高起点开局、高质量推进，夺取全面建设社会主义现代化国家新胜利。

一个伟大的新征程已经开启，新的中国史诗将上演在更加壮阔的时代舞台上，下一站的中国，让人充满期待！

延伸阅读：

（受权发布）中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报

新华网评：乘势而上开启新征程

title: 新华网评：高起点开局 高质量推进-新华网


content_text:
關渡大橋附近淡水河上，多艘木作手划船悠悠而過，仔細一看，船上卻是堆滿一包又一包的垃圾。原來，這是一群船友發起的例行性撿垃圾行動。

過去兩個月，這群原本在木作船藝工坊上課的愛船同好，每週固定聚集在竹圍捷運站附近河岸「划船」撿拾卡在紅樹林間的河川廢棄物。撿回來的垃圾各式各樣，從最常見的塑膠袋、寶特瓶，到大型家用廢棄物如棉被、廚餘桶都有。

淡水河關渡紅樹林內卡垃圾 成海洋廢棄物來源之一帆船玩家陳明忠表示，淡水河上游沖下來的垃圾多匯集在關渡至淡水一段，隨著出海口潮汐漲退，兩側的紅樹林「就像是漁網」，許多固態廢棄物因此卡在紅樹林枝葉間。

陳明忠說，每次撿不到2小時，就能搜集到20多袋大包垃圾，「根本撿都撿不完」。

無獨有偶，本月5日公布的一份調查發現，242公里長的淡水河，至少累積18萬公升的廢棄物。且高達90%的垃圾集中在9%的河段上，當中又以關渡、蘆洲、汐止段垃圾最多。這份全台第一份河川廢棄物快篩調查，由環保團體荒野保護協會所發布，證實「川廢」（河川廢棄物）是海廢的重要來源之一。

疫情後滯台的英國船友 挽起袖子清除淡水河垃圾這群自稱「業餘清潔員」的志工多是退休人士，他們過去是鞋廠老闆、武術老師、財務專員、製船業者，因為喜歡玩船而在竹圍附近的船藝工坊結識。儘管先前划船時，就不時會幫忙撿拾垃圾，但最近一名英國帆船玩家的自願撿垃圾行動，才讓他們下決定要動員船友，號召清除淡水河垃圾。

英國帆船玩家洛伊（Peter Lowe）每年1至4月都會來台灣探望兒子，但今年碰上武漢肺炎（COVID-19）疫情爆發，原訂班機遭到取消，他決定延簽留在台灣。

家住竹圍的Peter，某天在淡水河邊散步時，發現河畔有木製手划船與獨木舟，喜愛划船的Peter四處打聽，最後與船藝工坊的陳明忠等人結識，並在4月買下一艘白色小船。

陳明忠說：「今年8月，我們看到Peter划著船回來，船上還多了一堆垃圾，我們嚇了一跳。原來他划船時發現淡水河有很多垃圾，於是把這些垃圾撿了回來。」

陳明忠表示，原本以為Peter只是一時興起，沒有特別在意，沒想到之後他每天划船出去都會撿垃圾回來，「我們開始覺得很慚愧，怎麼讓一個外國人來打掃這裡的環境，讓我們來享用，我就把這件事情跟我們一些玩船的朋友講，大家就發起了像今天一樣的活動。」

在家鄉撿垃圾 來台灣做一樣的事 因為「我們現在人在這裡」陳明忠說，目前有約20名會划船的清潔志工，每週會花2到3天，划著手划船、獨木舟或駕駛舢舨，從竹圍出發沿著河岸紅樹林撿垃圾。

Peter表示，他在家鄉英國威爾斯的河岸同樣會撿拾垃圾，英國河岸的垃圾雖然比台灣少，但海水每天仍會把許多海洋垃圾沖到岸上。

Peter說，他發現淡水河河床上充滿塑膠廢棄物，台北前幾週下大雨，他也發現淡水河上漂浮大量死魚、垃圾，「我們現在人在這裡，我們應該立刻做些什麼。」

countries: 英國 台灣

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 淡水 林內 汐止 樹林 蘆洲

title: 船友響應支持 英國人因疫情滯台 意外促淡水河「川廢」清除行動


content_text:
新华社华盛顿10月29日电（国际观察）经济会否主导2020美国大选

新华社记者高攀 许缘 熊茂伶

一直以来，经济政策和经济政绩在美国大选中有着举足轻重的作用，也是历次大选两党争夺的主战场之一。

受新冠疫情影响，今年美国经济严重衰退，巨大失业潮和企业破产潮进一步提升了经济议题的重要性。尤其在一些关键“摇摆州”，选民如何看待总统候选人的经济政策和复苏方案，恐将成为左右选举胜负的重要变量。

经济表现怎样

美国商务部29日公布的初步数据显示，继今年第二季度创纪录下跌31.4%后，第三季度美国实际国内生产总值（GDP）按年率计算增长33.1%，但仍低于新冠疫情暴发前的水平。

美国政府在11月3日大选投票日前公布的这一重要经济数据，备受媒体和民众关注。美国总统特朗普称，这是美国历史上“最佳”经济成绩，也是美国经济“V型”复苏的例证。民主党总统候选人、前副总统拜登则表示，虽然第三季度GDP回升，但贫困率同时也上升，美国仍将迎来70多年来“最糟糕的”经济下滑。

有经济学家分析认为，美国经济短期反弹更多是受到政府解除封锁措施和出台刺激政策的暂时推动，复苏仍然脆弱；随着疫情反弹和部分政府刺激政策到期，企业破产和永久性失业增加，美国经济复苏的动能正在减弱，今年第四季度美国经济复苏恐将大幅放缓。

穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪认为，即便疫情结束，旅游、娱乐等行业的许多就业岗位都不大可能恢复，如何创造更多新的就业岗位解决永久性失业问题，是美国经济面临的重大挑战。

分析人士还指出，美国经济复苏并不均衡，贫富差距进一步拉大。尤其是中产阶级和低收入群体依然在失业边缘挣扎，收入大幅下降。其中，非洲裔和拉美裔美国人失业问题尤为突出，不同种族经济差距不断扩大。

经济分量多重

从美国历史看，经济形势对在任总统寻求竞选连任至关重要。美国盖洛普公司10月初发布的民调显示，由于美国仍处于经济衰退，经济将成为影响今年美国选民投票的最重要议题之一。

今年初，美国失业率曾降至近半个世纪以来新低、纽约股市屡创新高，整体经济形势一度对特朗普竞选连任十分有利。然而，3月起在美国快速蔓延的新冠疫情终结了美国长达十余年的经济扩张周期，美国经济陷入70多年来最严重衰退，失业率达到1948年以来美国在任总统临近大选时的高峰，经济成为特朗普寻求连任的减分项。

穆迪分析公司指出，在当今美国政治极化和民意日趋分裂的大背景下，经济议题不一定会改变共和党和民主党选民的投票立场，但对于关键“摇摆州”的独立选民来说仍非常重要，一些“摇摆州”失业率上升，可能会导致对特朗普支持率的下降。

美国经济创新倡导组织日前发布的研究显示，2016年大选时，美国中西部“摇摆州”曾有90多个关键县翻盘支持特朗普，但受疫情影响，这些翻盘的县中现在有约61%的县经济福利相对下降。该机构认为，虽然疫情、投票率、候选人本身的特殊性等多方面因素给2020年大选增添了变数，但这些小地方的经济形势也可能会对大选选情产生重要影响。

经济政策如何

从特朗普过去4年的执政思路看，如果竞选连任成功，他将延续减税、放松监管、促进制造业回流等政策推动经济复苏，并利用关税等工具重塑对外贸易关系。拜登则主张对富人加税、提高企业所得税，加大对公共基础设施和清洁能源投资，提高失业救济金额，扩大医保覆盖面，以拉动经济增长和促进社会公平。

不过，分析人士指出，总统候选人的政策主张能否转化为实际可行的政策将取决于美国国内政治生态，特别是国会中民主、共和两党的博弈。

目前，美国经济面临人口老龄化、生产率增长放缓、医疗支出庞大、公共债务高企、贫富差距扩大等长期结构性问题。而解决这些问题，需要进行根本性经济改革和国会两党的相互妥协。

穆迪分析公司和富国银行证券分析师认为，在当前党争加剧的背景下，不管特朗普连任还是拜登当选，双方恐怕都很难出台重大的经济改革立法，未来只能更多依靠行政手段在贸易、监管、外交、移民等领域有所作为。

taiwan-subdivisions: 成功 中西

title: 国际观察：经济会否主导2020美国大选-新华网


content_text:
配合明年50公里世界錦標賽，特別改至大佳河濱公園舉辦並試跑賽道，重新規劃的賽道經台灣AIMS丈量員趙子文老師量測。開廣飛跑50公里全國錦標賽 楊喬筑挑戰成為台灣第一位達IAU國際標準女跑者

(中央社訊息服務20201030 18:29:15) 飛跑十年，超越自我！超馬界重點賽事－開廣飛跑盃至今邁入第十屆，今年同時也是50公里全國錦標賽！本賽事締造許多臺灣超馬50公里的紀錄，具有國際超馬總會IAU銅牌標籤認證。目前臺灣的50公里國家紀錄，男子為蘇志濱3時18分32秒，女子則是楊喬筑3小時43分11秒，兩者成績皆達到國際超馬總會IAU國家級標準！楊喬筑距離IAU國際標準3小時35分只有7分多鐘之差，在2公里的新賽道上配速條件較佳，很有機會將台灣超馬較短距離項目水準再次提升。若能美夢成真，還真要歸功於開廣公司十年深耕，持續推展超馬運動！

本屆賽事將在明日(10/31)大佳河濱公園開跑，往年的開廣飛盃都在田徑場上辦理，這次配合2021年辦理IAU 50公里世界錦標賽，特別改換地點擴大舉辦並且試跑賽道。為了讓更多人參與，除了50公里菁英個人賽，還有短距離個人賽和團隊接力與變裝賽！作為世錦賽熱身賽，本屆賽事戰況精采可期，在男子組部分，現任全國紀錄保持人蘇志濱則是強敵環伺，全國排名名列前茅的洪一仁、李智群、周青等好手來勢洶洶，還有許多台灣馬場上的全馬破三跑者都升級挑戰！而現任女子全國紀錄保持人楊喬筑，去年才由全馬轉戰超馬，可算是50公里賽中的超馬新人，是目前全台最有望達標國際級標準成績的女將！今年她將面對首次挑戰50公里正規賽的全馬女子百傑23－朱盈穎，兩人的較勁備受矚目！

開廣飛跑盃自創辦以來，以培養超馬界優秀人才、締造國內佳績為宗旨。十年來，提供超馬選手優質平台，創造與提升台灣超馬環境與紀錄；特別設立「總排名獎金」「破紀錄獎金」，期待吸引國內優秀的全程馬拉松跑者從42公里跨入50公里，進而挑戰超級馬拉松的領域，提升台灣的超馬水準與世界接軌。在疫情影響之下，全世界的運動圈都受到了波及，許多運動賽因而取消，但台灣開廣股份有限公司仍持續支持超級馬拉松，鼓勵民眾運動，打造健康生活！另外也提供跑者完賽好禮包含飛跑購物折價券、飛跑QQ球，為這群挑戰者們，補給元氣與能量！去年開始製作的小容量環保飛跑杯持續發放，讓跑友們用行動支持綠色賽事，為自己為地球的健康持續飛跑！

2020 50公里全國錦標賽暨開廣飛跑盃超馬，活動詳情：https://reurl.cc/E7ydG1

訊息來源：中華民國超級馬拉松運動協會

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282157.aspx

countries: 台灣 中華民國 臺灣

title: 開廣飛跑50公里全國錦標賽 楊喬筑挑戰成為台灣第一位達IAU國際標準女跑者 | 中央社訊息平台


content_text:
記者張之謙／台北報導

今（29）日上午7時許，台東縣卑南鄉加路蘭休息區外海處一架F-5E軍機因發動機失效墜毀於台東近海，飛官朱冠甍上尉跳傘落海，經搶救不治殉職。事發後朱冠甍的母親控訴，朱冠甍曾在家中抱怨過，「F-5E戰機已經舊到可以丟在廢棄場」。對此，國防部空軍司令部晚間表示，F-5E軍機目前全世界仍有26國正常使用中，並無老舊問題。

▲F5戰機（資料照／記者邱榮吉攝影）

國防部空軍司令部今日晚間發出新聞稿表示，針對媒體報導「F-5原定 2019年汰除，勇鷹機延遲交機被迫繼續飛」、「F-5E／F機型老舊，勉強延壽，導致事故發生」等情，顯有誤解，與事實不符。

空軍司令部澄清，一、空軍新式高教機前於104年完成建案程序，並依規定呈報行政院，惟未獲核定；復於105年始重新啟動建案作業。

二、目前新式高教機執行進度均依期程推動，將於110年起逐次量產交機，空軍將依計畫逐次汰換F5E/F型機，預計113年完成。

三、空軍於83至89年期間，已完成F5型機結構強化作業，另93年經原廠評估回覆，單座機壽期時數為14,779小時；雙座機為30,000小時，目前空軍F5型機平均飛行時數為7,825小時，均未超出美方原廠規範。另空軍亦依技令定期執行F5型機結構檢查，確保各項飛訓任務順利執行。經查目前全世界仍有26國正常使用中，並無老舊問題。

四、近年在政府政策支持下，空軍順利完成F-16V新型戰機等先進武器籌獲，不但加速機種更新期程，新購武器更全方面提升嚇阻戰力。

五、本次優秀同袍不幸殉職，對家屬造成無比傷痛，空軍深感遺憾與不捨，籲請各界持續支持空軍精實訓練，捍衛領空。

journalist: 張之謙

title: 飛官母轟F5戰機老舊 空軍司令部澄清：沒有老舊問題 | 政治


content_text:
圓剛（2417）深蹲多年，卻因疫情迎來史上最旺的一年，相準AI商機成形，還特別在今年將AI獨立出來成為新的BU（事業群），圓剛董事長郭重松29日揪團舉辦「AVerAI 聯盟發表會」準備大搶AI商機，圓剛董事長郭重松還宣誓，搶當非INTEL體系的AI新龍頭。

圓剛29日大手筆召開「AVerAI 聯盟發表會」，除找來AI安全監控分析鐵雲科技、智能瑕疵檢測小柿檢測、機器視覺服務新亞洲儀器、雲端智能管理奧暢雲等AVerAI聯盟策略夥伴共襄盛舉外，就連AI圖形處理大廠NVIDIA（輝達）也趕來助陣。

原本就是NVIDIA Jetson台灣菁英合作夥伴的圓剛，和NVIDIA關係深厚，郭重松指出，目前NVIDIA Jetson台灣菁英合作夥伴只有三家，除工業電腦廠研華與凌華外，另一家就是圓剛，而圓剛原本就是高品質的影像處理專家，在AI布局上擁有相對優勢，這也是圓剛積極搶進AI市場的原因。

郭重松指出，成立AVerAI人工智慧聯盟後，未來聯盟會負責提供硬體及韌體給合作夥伴，方便其在AI晶片平台上開發各式軟體應用，之後再透過AI邊緣運算技術來強化影像分析與辨識，解決客戶技術問題以及提升產業生產力、降低誤判率與節省成本，應用於工廠、零售、醫療、車載等產業。

圓剛今年業績愈陳愈香，累計前三季營收48.26億元、年增122.95％，尤以第三季表現最令人激賞，單季營收達30.54億元，季增175.25％、年增304.36％，並一舉創下歷史新高。

展望第四季，郭重松指出，第四季原本就是傳統消費性旺季，第四季和第三季表現應該差不多，但現還在努力中。

至於明年會不會因為疫情稍歇，讓圓剛業績變成曇花一現，郭重松則持比較樂觀的看法，他表示，截至目前為此，疫情並沒有緩和的跡象，近期全球單日罹病人數已來到五十萬人，再加上新冠情已帶動全球生活型態的改變，形成新常態（new normal），這個趨勢的成型對遠端產業的成長有著直接的挹注。

journalist: 工商時報 鄭淑芳

title: 輝達助陣 圓剛組AVerAI聯盟


content_text: 近來台股表現弱勢，不過DR股如泰金寶-DR（9105）、越南控-DR、明輝-DR、杜康-DR、同方友友-DR等五檔TDR溢價仍達公布注意資訊標準。證交所表示，將持續注意相關變化，並依規定執行提醒投資人注意交易風險作業。TDR為原股已在國外上市，同時在台灣集中交易市場掛牌的有價證券。證交所指出，原股於原上市地已有一公開交易價格，應與在台交易的TDR連動，溢價偏高並非證券市場常態。

countries: 越南 台灣

title: 五TDR溢價高 證交所示警


content_text:
士林區福安里長謝文加（手拿麥克風者）罷免案成立，他認為被罷免與社子島開發案有關，「相信里民會還我一個公道」。（資料照）

2020/10/29 21:09

〔記者蔡亞樺／台北報導〕台北市選舉委員會今日宣告，士林區福安里長謝文加罷免案成立，2月12日投開票。對此，謝文加對於罷免案成立略感訝異，直言「太不合理」，他在受訪語露委屈，認為此次被罷免與社子島開發案有關，但他從未反對開發案，只是替弱勢社子島居民爭取相關補償，但一切只能交給里長決定，「相信里民會還我一個公道」。

罷免案提案人陳正勇則說，在第三階段的投票過程，他也會鼓勵里民踴躍、勇敢出來投票，希望里民不要擔心人情壓力。

高雄市前市長韓國瑜被罷免後，各地出現政治性罷免行動，台北市福安里長謝文加卻是被社子島開發案開發派里民提罷免。提案人不滿謝文加提出「制訂社子島特別拆遷補償條例」等主張空洞，且未克盡其市政宣導要務，還將里辦公室廣播系統提供給島內反對方使用，造成里民之間糾紛。

在得知罷免案成立後，謝文加今日下午受訪指出，這次發起的罷免案的提案人跟團隊許多人都是買賣土地的財團，因為他不願配合被提罷免，罷免理由都是亂編造，像是罷免理由指他提的社子島開發案特別補償條例空洞、阻擋開發，但他從未說過不開發，只是想幫社子島弱勢里民爭取更多補償，「我替里民發聲哪裡不對了？」

謝文加也反指控，罷免團隊在蒐集連署書的過程，恐嚇威脅里民不寫連署書就舉報違章，這些發起罷免的人哪個「沒有牽（意指）土地，社子島才有一堆垃圾場與砂石場」，這些人卻敢大言不慚說社子島髒亂；謝還說，就因為我不配合社子島開發，還汙衊他跟里民暴力相向，很可惡、看到這些罷免理由很可惡，「我是替里民爭取福利補償，哪裡不對嗎？大家來發誓敢嗎？」

謝文加說，罷免團隊稱他把里辦公室廣播給反對方使用，但里辦廣播每個人都可以來借，他也只是廣播告訴里民要去市府可以到福安國中搭車，說他製造里民對立根本是亂講，「我看到很生氣」，若他真的製造里民紛爭，怎麼可能做4屆里長？

謝文加強調自己勤於里政，罷免團隊找不到正當理由，「我沒貪汙、沒跟砂石場掛勾、沒有土地賣賣」、「我當里長幫弱勢發聲哪裡不對了」，他提出社子島特別補償條例不是為了自己，是幫弱勢里民爭取權益，397戶中低收入戶將何去何從，市府根本不顧這些人死活；最後謝文嘉仍堅持，市府應該把做好社子島拆遷後的安置，一切交給里民決定、「相信會還我一個公道」。

taiwan-subdivisions: 高雄市 士林區

title: 遭罷免成案 北市福安里長謝文加：相信里民會還我公道


content_text:
2020年10月27日美国国务卿蓬佩奥在与印度领导人会谈。(MONEY SHARMA/AFP via Getty Images)【大纪元2020年10月30日讯】日前，美印举行第三次外长、防长“2+2”会谈，签署《地理空间合作基本交流与合作协议》，至此两国已是“准同盟”。中共方面则骂印度不等美大选结束就签下军事协议，“已正式搭上美国的‘战车’”。中共也一直在拉印度，只是手法实在糟糕，反而把印度推向美国的怀抱。

其实，印度已在困境之中。印度走上与美结盟道路，也是拖泥带水。一篇国际评论曾称“印美热恋，尚未完婚”，而在笔者看来，印美之恋还算不上“热”，印度尚有旁骛之心。但是，现实严峻，印度走出困境只有一条路。

目前印度的困境，至少体现在如下三个方面。

第一，中共病毒（武汉肺炎）疫情空前严重，确诊病例突破800万，仅次于美国，还不知道什么时候见底。疫情常态化，应是大概率的事情了。

第二，疫情直接重挫印度经济。8月31日，印度国家统计局（NSO）公布，在2020-21财年一季度（4-6月）GDP同比暴跌23.9%，创下印度自1996年公布GDP数据以来最严重的衰退。国际货币基金组织预测，本财年印度经济将下跌4.5%。这意味着印度经济可能陷入自1979-80财年以来的首次衰退，当时印度经济萎缩5.8%。

一份发布于8月26日的金融报告称，本财年印度的政府总债务（中央政府和各邦政府债务的总和）可能会达到GDP的91%，这一比重远高于60%的国际警戒线，也创下自1980年印度开始统计这项数据以来的历史新高。预计到2030-31财年，印度的政府债务比率可能仍高达80%，即使到2040-41财年，在不损害经济增长的情况下，印度也不太可能实现将债务比率压缩至60%的目标。巨额的财政赤字使得政府利息支出压力增大，政府的财政空间遭受极大的限制，阻碍了资本形成和潜在的经济产出，导致印度规划中的基础设施建设项目无法得到资金上的支持。

此外，早在疫情爆发之前，印度经济就已经历连续六个季度的下滑，从8.92%跌落至4.55%。这显示印度经济存在一些严重短板。

第三，中印边境发生了40多年都没有过的致死冲突。事情本身可能不是特别严重，但对印度政府和民众的刺激可太大了，类似于1962年中印边境战争。就是说，这不只是中印边境冲突，而是变成中印战略对抗的一种表达了。中印实力悬殊，印度前瞻后顾不敢轻易出手，掉进了中共的“战略陷阱”。

本来，中印战略对抗，自1962年边境战争后就根深蒂固了；但，1988年中印关系解冻，中共对印实施战略欺骗，取得相当进展，虽然印度对中共仍存“战略疑虑”。

所以，我们看到一种独特的中印关系：中共海关数据显示，2019年中印贸易突破6300亿元人民币（同比增长1.6%），中国贸易顺差占比超六成（3917.4亿元人民币）。要知道，1990年，双边贸易总额才为2.64亿美元（其中，中国对印出口1.67亿美元），可见中印贸易发展之迅速。2008年以后（除2009年），中国成为印度第一大贸易伙伴（印度仅为中国的第九大贸易伙伴），直到2018-2019年中国被美国超过。

虽然，中印边境致死冲突后，莫迪政府对中共政权采取了一些手段，诸如：4月印度商工部突然修改了FDI政策条款，以防止疫情期间资产被投机性抄底收购为由，将所有直接或间接来自印度陆地邻国的投资从之前大部分行业适用的“自动审批路径”改为“政府审批路径”；自6月起分2批下架或禁止使用106个由中国企业开发或与有关联的手机应用程序，另有275个应用程序被列入审核清单，也随时面临着被封禁的可能；为降低对华产业链、供应链依赖联合澳大利亚、日本计划在今年晚些时候推进三方供应链弹性计划（SCRI），等等。

虽然，疫情肆虐以来，印度越来越强调在本国打造所谓“自立经济圈”的构想。总理莫迪5月份提出总额约20万亿卢比（约占国内生产总值10%）的大规模经济计划，核心内容是以经济、基础设施、技术、人口和需求为五大支柱，以煤炭、矿业、国防、民航、电力配送、社会基建、太空、原子能为八大领域，打造“自给自足的印度”。

但是，仅有这些尚不足以使印度走出困境。第一，积弊太重，印度国内经济改革推进并非易事。第二，印度欲借助全球产业链重塑、美国加速对华产业脱钩的契机，将印度打造成“制造业替代目的地”、大力发展“印度制造”，但完善相应的基础设施、工业体系等等也非一日之功。第三，印度对华经济依赖难以很快消除。数据显示，印度约70%的原料药、25%的汽车零部件、50%的耐用消费品零部件、80%-85%的压缩机都从中国进口。如果中国断供，印度经济将难以承受。

BBC刊发了一篇题为“中国投资在印度与印度的抵制中国运动”的报道，文章指出：今日印度，中国产品几乎无处不在是无法逃避的现实；调查认为，由于科技行业投资的性质，中国在这方面的投资已经对印度有很大影响力（虽然印度官方数据显示，中国在印度的直接投资不超过60亿美元）；印度民间抵制中国商品和软件的运动，“目前似乎未能成气候，刚刚有些苗头就基本平息下去了”。

印度当然是个有雄心壮志的国家。2019年印度的GDP约为2.9万亿美元，超过英、法，已跻身全球第五大经济体。总理莫迪更豪言，到2024年将印度打造为5万亿美元的经济体，2030年前发展为世界第3大经济体。

当前的困境，对印度是个不小的打击。印度要走出困境，就不得不进行必要的反省，看清未来，痛下决心，战略调整。这个话题很大，本文不拟展开，只简单说两条。

第一，印度须深刻反思共产主义的毒害。20世纪以来，国际共产主义运动席卷全球，一时浊浪滔天，印度也是深受其害。冷战结束后，印度虽自1991年开始改革，但历史性的清算仍没有展开；而一些共产主义势力还在打内战，成为印度国内的最大安全威胁（可参见笔者“印度疫情严重的背后”一文）。内忧外患，印度的确需要先解内忧。

第二，印度须彻底抛弃对中共政权的一切幻想。印度1947年独立建国，当时的蒋介石国民政府是非常支持的，这也是中印历史友好的赓续。不幸的是，中共窃国，印度也受惑于共产主义，一度为中共政权奔走呐喊，没想到兵戎相见。中共政权是中国人民的祸害者，同时也霸凌印度。只有中共解体，中印才有真正的友好。

如果认真对待以上两点，印度走出困境之路就不容置疑了：印美结盟。事实上，印美结盟不只是为印度提供了军事和战略安全，经济上也是前景无限。印度商工部数据显示，印美2018年至2019年双边贸易额已达到879.5亿美元，同期印中贸易额为870.7亿美元，表明美国已超过中国成为印度的最大贸易伙伴，两国经贸联系空前紧密。

对印度而言，川普总统开创的内清共产主义流毒、外抗中共全球扩张的道路，也正是印度必走之路。

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 印度 日本 中国

title: 王赫：印度困境与印美同盟选择


content_text: 國際鎳價大漲，燁聯（9957）針對11月不銹鋼盤價每公噸調高500至2,000元，與原料漲勢相比明顯趨於保守，以預留中下游用戶發揮空間，另一家上游廠唐榮可望跟進調漲。燁聯今年5月至9月不銹鋼價連漲五個月、10月平盤，昨天剛出爐的11月盤價在考量原料成本及市場競爭力下，決定內銷300系產品每公噸調漲2,000元，400系漲500元，316平盤；外銷則是300系每公噸調漲100美元，400系調漲30美元，316平盤。

title: 燁聯不銹鋼漲價 唐榮擬跟進


content_text:
行政院長蘇貞昌今（30日）赴立法院做施政報告，再度遭國民黨團杯葛，蘇貞昌因此斥責，國民黨立委領高薪、不做事，對不起人民。國民黨黨書記長林奕華則反駁稱， 國民黨今天這樣做不是為了自己，而是真的為了民眾的健康跟食安。

由於國民黨團要求，蘇貞昌在施政報告前，應先為開放萊豬的態度與執政前不一而道歉。使得雙方僵持至今，蘇貞昌與內閣官員已多次白跑立法院。但林奕華強調，這次民進黨開放萊豬是黑箱作業，沒有尊重民意，到現在為止，國民黨的要求連其他在野黨都認同，就是要蘇貞昌跟全民道歉，為（開放每豬態度）髮夾彎以及開放過程黑箱的作為，蘇貞昌道歉後就能上台做施政報告。

林奕華稱，這樣的要求一點都不過份，當初國民黨執政的時候，當時民進黨就要求時任總統馬英九道歉、時任國安會秘書長蘇起應道歉下台，最後蘇起也有跟民眾道歉，這真的不是什麼大不了的事， 但蘇貞昌完全不願意道歉。

林奕華也指出，立法院越在委員會質詢，越發現整個開放過程違法，以及民眾在乎的，包括在食材上明確標示有沒有含萊克多巴胺、做源頭管理、到美國查廠等訴求，都在立法院卻民進黨一一被封殺，所以國民黨是站在為民眾的健康與食安把關的立場，他們認為蘇貞昌還是要表達歉意、回應民意，才能讓蘇貞昌有上台的理由。

對於國民黨團不排除一路杯葛到今年底。林奕華坦言，這次是站在民眾食安的角度，所以決定要打長期戰，今天只要民進黨、行政院不回應民意，國民黨就會在立法院持續抗爭，一定會堅持到底。

至於是否民進黨清場？林奕華表示，國民黨這次是完全站在民意的立場上，有關大家反對萊豬進到台灣這件事情，不管是哪一份民調都是起碼6成反對，因此民進黨現在如此鴨霸、不重視民意，任何事情都不答應的狀況下，如果民進黨團敢用強力清場的方式，就要付出一定的政治代價，民眾會看在眼裡。

林奕華強調，國民黨今天這樣做不是為自己，而是真的為了民眾的健康跟食安，所以今天非常簡單，只要蘇貞昌願意道歉，回應民眾在乎的相關議題，相信國民黨不會不讓蘇貞昌上台。

行政院長蘇貞昌今（30日）赴立法院做施政報告，再度遭國民黨團杯葛，蘇貞昌因此斥責，國民黨立委領高薪、不做事，對不起人民。國民黨黨書記長林奕華則反駁稱， 國民黨今天這樣做不是為了自己，而是真的為了民眾的健康跟食安。

journalist: 黃建豪

countries: 美國 台灣

people: 林奕華 蘇貞昌 馬英九

title: 遭蘇貞昌轟對不起人民 林奕華：國民黨這次真的為人民 | 政治


content_text: 針對「雙循環」成為中國未來經濟發展模式的疑慮，中共中央財經委辦公室副主任韓文秀今天說，「雙循環」是中共對經濟發展的主動作為，不是被動應對，是長期戰略不是權宜之計。韓文秀並針對「2035年遠景目標」在美中經濟可能脫鉤下能否實現說，實現這一目標「確實需要適宜的外部環境」。而當前國際環境的嚴峻性、挑戰性在上升，經濟全球化雖遇逆流，但今後還會在曲折中深入發展。 中共19屆五中全會29日閉幕，官方今天首度以「中共中央」的名義舉行記者會，說明五中全會精神。韓文秀在回答外籍記者相關提問時，作上述表示。韓文秀在回答「雙循環」是否為因應國際壓力而提出，以及「十四五」至2035年的對外開放地位是否因此下降時說，「雙循環」格局絕不意味著對外開放地位下降。相反地，未來中國進出口、利用外資、對外投資的規模將持續擴大，是「大國經濟的重要特徵」。他說，「新發展格局」強調的是「國內、國際雙循環」，不是「國內經濟的單循環」。即使國內循環也是建立在「國內統一大市場」基礎上的大循環，不是每個地方都「自我小循環」，不是層層進行省內循環、市內循環、縣內循環。韓文秀表示，當前經濟全球化遭遇逆流，單邊主義、保護主義上升，新冠（武漢）肺炎疫情帶來廣泛深遠影響，傳統的國際經濟循環明顯弱化甚至受阻。在這種情況下，「強化國內經濟大循環」有利於增強經濟發展的韌性，也有利於帶動國際經濟循環，實現國內循環和國際循環相互促進。他強調，提出「構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相促進」的新發展格局，是中共對經濟發展客觀規律的正確把握和實踐運用。是主動作為，不是被動應對，是長期戰略，不是權宜之計。韓文秀說，實現「2035年遠景目標」，關鍵還是要「練好內功」，有三件事情特別重要，就是「改革、開放、創新」。「十四五規劃」在這三方面已作了全面系統部署。只要做好這三件關鍵大事，就一定能實現這一目標。

title: 中共黨官：經濟雙循環發展 將是長期戰略


content_text:
台南長榮大學外籍女大生遭勒斃棄屍高雄，涉案的梁姓男子（中）29日落網後坦承殺害鍾女並棄屍在高雄阿蓮區大崗山一處邊坡，警方將梁男帶回警局偵訊。（讀者提供）中央社記者楊思瑞台南傳真 109年10月30日（中央社記者楊思瑞台南30日電）長榮大學馬來西亞籍女學生遭殺害棄屍，校方表示，死者平日活潑開朗表現良好，死訊令全校震驚，昨晚與死者母親取得聯繫時，對方在電話那頭放聲大哭，完全無法接受。

長榮大學秘書長管美燕上午對外說明校方處理此案的情況時，數度哽咽落淚，稍平復情緒後才能繼續發言。她指出，死者在校期間活潑外向，一向表現良好，與同學相處融洽，相當受到師長稱許，被害消息傳回學校後，師生都相當震驚、難過。

管美燕說，校方昨晚召開緊急會議，並與死者的媽媽透過電話取得聯繫，對方在電話那頭不斷哭泣，完全無法接受。校方將盡力協助女學生家屬來台，因目前有入境檢疫規定，將再與外交部協調，確認相關細節。

她說，校方已啟動全校師生的心理諮商輔導工作，未來會增加設置巡邏點，並與相關單位研究在附近道路增設監視器，也會與社區合作進行安全演練。

有長榮大學女學生反映，案發路段入夜感覺比較暗，平常不會經過那邊，希望未來能改善。管美燕表示，案發路段的兩端都有民宅，也有設置路燈，至於是否有因損壞不亮的狀況，校方也會全面調查了解改善。

對於整個事件處理，管美燕表示，昨天上午9時多接獲警方通報，學校1名馬來西亞籍女學生28日晚間不明原因未歸，校方隨即展開校內和校外協尋。昨天中午在女學生返回宿舍的路上發現一隻鞋子，警方擴大偵辦範圍，校方也派出無人機空拍偵查，但在晚間收到警方傳來女學生已遇害消息。

24歲的鍾姓女大生28日晚間8時多行經台鐵沙崙支線高架橋與長大路口附近，沿高架橋下便道往北行走後失去蹤影。轄區台南市警局歸仁分局研判鍾女遭非自願性帶離現場，隨後逮捕28歲梁姓男子，他在到案後警訊坦承以繩索勒斃鍾女，並載到高雄市阿蓮區棄屍。（編輯：孫承武）1091030

journalist: 中央社記者楊思瑞台南30日電

taiwan-subdivisions: 歸仁 阿蓮區 高雄市 高雄

title: 長榮大學外籍女大生遇害 母聞訊大哭無法接受 | 社會


content_text:
2020/10/30 14:32

〔記者李欣芳／台北報導〕針對近來在法國發生的多起恐怖攻擊事件，總統府發言人張惇涵今天表示，基於台法共享民主人權及宗教自由的普世價值，總統蔡英文已指示外交部長吳釗燮向法國駐台代表公孫孟（Jean-François Casabonne-Masonnave）表達我國政府對不幸遇難的法國民眾及家屬誠摯的哀悼慰問，並指示確保外交部確保旅法僑民的安全，總統同時譴責恐怖攻擊的暴力行為，並表達我國對法國政府與人民的支持。

張惇涵表示，民主社會應尊重不同宗教信仰，透過互相尊重、相互對話以包容多元文化，則是民主社會的真諦。總統也指示外交部務必與駐法國代表處持續關注相關情勢發展，即時掌握相關狀況，同時予以我國旅法僑民必要之協助，以確保安全無虞。

people: 蔡英文 李欣芳 吳釗燮

title: 蔡總統譴責法國恐攻 指示外交部確保僑民安全


content_text: 年初，紐約大都會看守所來了一個從希臘抓過來三十多歲叫「大衞」（假名）的音樂作曲家。春節過後不久，我們在圖書館裏碰上了，他知道我來自中國，便東拉西扯的跟我聊起中國的事來，在旁邊豎着耳朵聽着的還有「積克」（假名）牙買加的教授，和「艾凡」（假名）巴基斯坦裔生物工程師。原來大衞在希臘的雅典商務孔子學院上了一年的課，學習中國語言和文字。他說：「雅典商務孔子學院十年前成立，是希臘第一所孔子學院，旨在加深希臘與中國的友好關係，文化教育上的交流合作，並增進對中國語言和文化的了解。我上了不少有關中國文化歷史習俗的課，最近才下決心學寫中文字。對我們慣了用字母來書寫溝通的人來說，真是少點兒恒心毅力也不行。」

countries: 中國 巴基斯坦 牙買加 希臘

title: 何志平專欄：文字的力量


content_text:
雲林縣警局北港警分局2名員警與京城銀行北港分行行員李貞珮、蔡芳微、蔡宏云等人，日前順利勸阻民眾匯款現金新台幣60萬元，遏止民眾遭受詐騙。分局長顏偉丞特由偵查隊長鄧家福及北港派出所所長黃子晉陪同前往頒發感謝狀，藉由公開儀式表揚在第一線優秀機警的3名行員。

警方指出，20日上午9時40分北港所警員宋信宏、吳宗翰接獲京城銀行北港分行通報，有一名婦人攜帶大額現金臨櫃匯款，對於匯款原因就是不願透露，行員懷疑民眾被詐騙，婦人卻仍堅持要匯出，行員勸阻無效，以電腦網路斷線為由拖延並迅速通報警方，聯手遏止一起民眾遭詐騙案。

分局長顏偉丞表示，警方接到金融單位來電時必定迅速配合，前往銀行除頒發感謝狀表揚這3名機警行員的義行，亦希望轄區內所有金融機構第一線人員提高警覺，若遇民眾有疑似被詐騙情形，多留意並協助警方共同來打擊詐欺犯罪。另呼籲民眾應具備防詐騙意識，防詐第一要務應冷靜、求證、報警，以免一生心血白費。

taiwan-subdivisions: 北港 雲林縣

title: 遏阻民眾遭受詐騙　北港警長表揚有功行員


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】歷時4天的中共「五中全會」閉幕，並發布公報，宣布會議通過了「十四五」規劃和2035年遠景目標建議，並把 「科技自立自強」作為國家未來發展的最重要戰略方針。有美媒認為，該戰略透露出習近平最大的擔憂。
中共十九屆五中全會10月26日至29日在北京京西賓館舉行，全會閉幕日推出的五中全會公報称，通過「十四五」（2021至2025年）規劃建議稿及公布2035年遠景目標的建議。
習近平就2035年遠景目標建議向全會作了說明，公報預計2020年國內生產總值突破100萬億元，強調要加大建設科技強國和全面促進消費，並宣稱到2035年綜合國力有大幅躍升，關鍵核心技術實現重大突破。
公報在談到2035年遠景目標時，提出了三項戰略指標，經濟實力、科技實力和綜合國力。宣稱這三項指標都要邁上一個新的大台階，關鍵核心技術實現重大突破，使中國進入「創新型國家的前列」。
不過，中共建設所謂的科技強國似乎還有很長的一段路要走。
中共國務院發展研究中心副研究員石光此前刊文闡述，中國總體上高度依賴美國技術，處於技術淨進口的被動地位，規模較大的高依賴行業包括計算機技術、醫療技術、發動機、藥品、基礎材料化學等。
據世界知識產權組織（WIPO）統計，2018年之前的25年間，中國持有的美國發明專利累計為7.3萬件，美國持有的中國發明專利累計為24.5萬件，是前者的3.3倍。
中國青年經濟學者溫克堅對自由亞洲電台分析說，科技本身應該是交流開放、相互學習，有基礎教育體系改革，科技創新本身是馬拉松長程競賽。過去若干年有幾個重大醜聞，包括漢芯團隊造假。不管中共的政治口號怎麼變，中國當下科技創新能力都很弱。
中共承認遭百年未有之大變局
進入2020年以來，中共國際環境遭遇了所謂的改革開放以來，甚至是中共建政以來，極為罕見的最為重大的變化。美中關係全面惡化，兩國在外交、軍事、經濟、科技、金融、媒體等諸多領域都發生了嚴重對抗。
尤其在北京隱瞞疫情導致中共病毒疫情全球大流行之後，採取戰狼外交應對，並在香港、台灣及南海等諸多重大問題上，接連做出挑釁動作，特别強推香港國安法，導致美中關係搞砸，遭來以美國為首的世界聯盟圍剿。
美國之音說，此次五中全會公報把這種情況稱為「百年未有之大變局」，儘管「變局」之下，中共面臨全方位的挑戰，但讓中共最感頭痛的莫過於美國和幾乎整個西方世界對中共展開的科技斷供。
中國的科技公司華為被西方國家排除在5G網絡建設之外。美國對華為、中興、騰訊、中芯國際等主要企業實施制裁，禁止它們使用所有含有美國先進科技的產品和服務，在中國引起了「芯片慌」和對「科技卡脖子」的焦慮情緒。
有分析認為，這正是五中全會提出「科技自立自強」的大背景，也是習近平最大的擔憂。
中共開展芯片「大躍進」運動
為擺脫美國的壓力，中共在全國上下展開了一場舉國開發芯片的運動，投入了上萬億的資金，成立了數千家芯片研發公司。正如當年中國的「大躍進」運動一樣，這場芯片運動，在沒有產生任何實質性成果的情況下已經造成了巨大的浪費。
芯片業界人士普遍認為，芯片製造體現了一個國家的綜合科技實力，它需要諸多領域的世界頂尖科技水平，並非靠砸大錢就能夠實現突破。
過去幾年中共在進口芯片方面每年花費都在3000億美元以上。2020年預計將會繼續保持在這個水平上。但美國正在加大半導體出口管控力度，隨著中芯國際被拉入「黑名單」，美國的電腦芯片公司在向其出售產品之前必須向美國商務部申請出口許可。
科技強國的願景很美好 現實很殘酷
新美國安全中心高級研究員、前CIA高官馬丁•拉瑟（Martijn Rasser）告訴自由亞洲，中共「科技自立自強」的雄心壯志雖然美好，但是現實非常殘酷。中共在多重領域仍依賴外國科技，不可能自己想當然地彌合科技鴻溝，這需要時間和大量資源。
拉瑟說，半導體是中共的阿喀琉斯之踵（意為最大弱點）。芯片對數字經濟和現代軍事是至關重要的。由於中國缺乏技術，並且在半導體製造設備方面完全依賴外國資源，中國跟目前的世界先進水平仍然存在好幾代的差距並且在努力追趕。
業內專家普遍認這，西方對中共採取的科技限制，將在今後10年中使中國經濟增長每年減少半個百分點。
華為公司創始人任正非最近在清華大學演講也提及此問題，承認中國目前還造不出自己的先進芯片，並承認美國仍是世界上最強大的科技國家，反對美中科技脫鉤，強調中共要大力發展基礎科學研究。
任正非說，美國在科技領域遙遙領先的根本原因，是它擁有深厚的基礎科學研究的根基，美國也是因為開放才走到今天的強大，封閉會重返落後的……追求利潤，追求短平快，基礎科學不可能得到發展，也無法支撐中國經濟體持續發展下去。
（記者李韻綜合報導/責任編輯：戴明）

journalist: 記者李韻綜合報導/責任編輯：戴明

countries: 美國 台灣 中國 香港

events: 疫情 香港國安法

title: 五中全會公報 透露習近平最大擔憂


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】商總29日發布政策建言書，提出15項政策建言。商總指出，全球疫情仍在蔓延，政府應持續防疫、紓困、振興三管齊下，除了加緊推出「紓困4.0」，也應規劃「振興2.0方案」，在排富情況下，每人再發5000元振興數位券。

全國商業總會29日舉辦「2020年台灣服務業發展政策建言發表」記者會，理事長賴正鎰出席說明建言內容。

賴正鎰說，今年碰到武漢肺炎疫情，打亂台灣、全球經濟，台灣因疫情控制得宜，5月後漸漸恢復正常經濟活動，可以到處旅遊，目前國內度假旅館住房率已恢復8、9成，不過，與國際旅遊相關的產業仍在艱苦奮鬥中，例如目前台北市部分旅館，住房率僅維持2到3成。

賴正鎰指出，全球疫情今年底可能持續蔓延，推估要到明年7月，經濟、觀光旅遊才會恢復正常，政府應持續防疫、紓困、振興三管齊下，推出「紓困4.0」，甚至5.0方案，同時在11月底前續推「振興2.0方案」，在排富情況下，再發給每人新台幣5000元的振興數位券。

賴正鎰說，希望政府參考「外交泡泡」防疫經驗，與日本、南韓、新加坡、越南、澳洲、紐西蘭、中國大陸及港澳等國家地區，加快隔離檢疫等細節談判，讓「商業泡泡」在11月底前能趕緊上路，放寬商務人士入境限制。

賴正鎰強調，今天與行政院副院長沈榮津見面時，沈榮津表示政府正在思考怎樣開放商業泡泡，應會先從有訂單需求的商務部分先開放，至於觀光泡泡，由於在管控上比較困難，現階段暫不開放。

針對近期台海緊張，共機頻頻來台，賴正鎰表示，國家安全不能只靠購買大量武器或擴大徵兵需求，這樣形同恢復過去的軍備競賽，「經濟才是最好的國防力量」，經濟好國家自然安定。2020/10/29

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 中國 澳洲 日本 台灣 新加坡 越南 紐西蘭

events: 疫情 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

title: 商總振筆疾書 籲再發5千元振興券


content_text:
▲長榮女大生家世背景曝光，父親是客家宗親會會長。（圖／翻攝臉書）

記者柯振中／綜合報導

馬來西亞籍24歲的鍾姓女大生遭到擄殺，震驚台灣社會，消息也立刻傳到馬來西亞，引起國際關注。鍾女的父親在馬來西亞相當有名，在社會上非常有名望，獨生女突然遭到殺害，消息讓人措手不及。

鍾女就讀長榮大學，28日晚間突然與親友失去聯繫，讓同學相當緊張，上網發布尋人公告。警方得知消息，循線展開追查，鎖定了28歲梁姓男子，將對方帶回派出所詢問。

梁男被逮後坦承犯案，還失手殺了鍾女。警方循線尋找，在高雄阿蓮的山區找到鍾女的屍體，當時鍾女身上幾乎全裸，只有穿著一條內褲。

▼鍾姓女大生相當活潑，沒想到返回宿舍的路上遭到擄殺。（圖／翻攝臉書）

據了解，鍾女家住馬來西亞砂拉越（Sarawak），父親是當地的客家宗親會會長，還曾擔任客家族裔的領袖，在當地相當有名。鍾女的父母得知消息，也立刻從砂拉越出發，30日晚間抵達吉隆坡機場，盡可能爭取11月1日來台。

馬來西亞留台校友會聯合總會祕書長彭慶和向《ETtoday新聞雲》記者說明，留台聯總得知消息，感到相當錯愕、震驚與無力，處理留台事務這麼久，第一次遇到這種是，從來沒有想過會發生，雖然不會不建議大家繼續來台念書，但從新聞來看，台灣近期已非第一次發生這種事，「這樣我們就不能接受。」

▼鍾女的父親在當地相當有名，曾擔任客家族裔領袖。（圖／翻攝臉書）

彭慶和說明，希望台灣政府重視此案，對犯案的「社會敗類」處以最嚴厲的刑罰，讓司法還家屬公道，否則台灣長期以來「治安良好」的形象恐怕會墜落谷底，影響學生來台留學的意願。

據了解，馬來西亞人口分布主要由4種人種組成，分別為馬來人、華人、原住民以及印度人，其中華人佔了馬來西亞總人口約23.4％，人口總數約為740萬人。而其中客家人是馬來西亞華人中的第三大族群，總人數落在100萬上下。

countries: 馬來西亞 印度 台灣

taiwan-subdivisions: 阿蓮 高雄

title: 長榮遭擄女大生家世曝光！父親是大馬客家會長　母聽消息崩潰


content_text:
周四原物料期貨市場的核心掃瞄如下：

1.貴金期貨-美元走強 打壓紐約期金走跌

因美元走強，加上數據顯示，第三季美國經濟成長速度超出預期，以及近一周初請失業補助人數降低，令黃金避險需求減弱，促使紐約期金價格走跌，為連續兩個交易日下跌，不過因新冠肺炎確診數暴增而限制金價跌幅。

另外美國白宮經濟顧問庫德洛表示，目前任何與新冠肺炎的救助立法協議要暫時擱置，他更指出，眾議院議長佩洛西拒絕在關鍵問題上做出妥協，使政府一方不得不等待，因此短時間內應無法實施新一輪紓困法案。

周四(10/29)報價，12月黃金跌11.2美元，報每盎司1868美元，12月白銀持平，報每盎司23.36美元，1月白金跌25.5美元，報每盎司849.5美元，12月鈀金跌52.1美元，報每盎司2198.5美元。

（商品行情網 王馨慧）

2.LME基本金屬-買氣疲軟 LME期鎳跌1.3％

因歐洲冠狀病毒(COVID-19)病例激增，令多國實施第二波封鎖限制，致市場擔憂影響經濟發展，恐抑制金屬需求下降，使投資人買氣疲軟，進而打壓基本金屬期貨多數下跌，其中期鎳跌1.3%，為跌幅最重之金屬。

分析師表示，若美國總統川普(Donald Trump)順利連任，恐令金屬走勢承壓，因他與中國的關係持續緊張，反之，若拜登獲勝，可望緩解市場緊張氛圍，屆時對基本金屬市場可能提供一定支撐。

周四(10/29)報價，期鎳下跌201美元，報每公噸15532美元；期錫下跌107美元，報每公噸17822美元；期鋅上漲2.5美元，報每公噸2531.5美元；期鋁下跌6.5美元，報每公噸1803美元；期銅下跌18.5美元，報每公噸6729.5美元；期鉛上漲47美元，報每公噸1840.5美元。

（商品行情網 羅宇揚）

3.原油期貨-疫情惡化 倫敦油市續跌近4％隨著歐洲新冠疫情影響程度加劇，法國宣布實施全國防疫措施，除了將宵禁時間提早，甚至不排除下達全國居家令。德國亦在未來一個月，要求關閉國內酒吧、餐廳及劇院。

此外，OPEC成員國利比亞不斷增加原油供應；據消息人士透露，利比亞目前產量為68萬桶/日，預計未來幾周產量將升至100萬桶/日，這使得石油輸出國組織(OPEC)及其產油國聯盟(OPEC+)將密切關注日益惡化的需求前景，預計將於11月底召開會議，制定產量政策。其中美國原油跌幅3.3%，倫敦原油跌幅3.8%。

美國NYMEX-12月輕質原油期貨下跌1.22美元，報每桶36.17美元；11月熱燃油跌0.02美元，報每加侖1.09美元；11月RBOB汽油跌0.03美元，報每加侖1.05美元；倫敦ICE-12月布蘭特原油期貨下跌1.47美元，報每桶37.65美元。

（商品行情網 王聖為 ）

4.棉花期貨-美元走強 紐約棉花跌近二周新低

因歐美COVID-19冠狀病毒病例激增，令其國家再次封鎖，重新點燃需求擔憂，抵消暴風雨Zeta可能造成的美國農作物損失，儘管美出口銷售報告表現不錯，但受到美元攀升至一個月影響，打壓棉價進一步走跌；終場美國紐約棉花交易所(NYCE/ICE)12月棉花期貨跌0.5%，收盤每磅69.82美分；而3月棉花期貨跌0.3%，報每磅70.8美分。

中國鄭州商品期貨11月期棉結算價收報每公噸14270元人民幣，較前一日減少80元人民幣；庫存方面，截至10月28日，ICE登記庫存44471包，與前一日增加3743包。

（商品行情網 鄧凱綺）

5.航運指數-需求減少 BDI指數跌逾6％

受需求下降、海岬型船運價減少2100美元的影響，導致波羅的海乾散貨BDI指數跌幅來到近3個月以來低點。分析師認為，當前澳中貿易關係緊張，是影響整體海運市場動盪的因素之一。

其中波羅的海乾散裝綜合指數(BDI)下跌87點，收1297點，跌幅6.3%；海岬型運費指數(BCI)下跌253點，收1903點，跌幅11.7%；其平均日租金為每艘15781美元，減少2100美元。

巴拿馬極限型運費指數(BPI)下跌3點，收作1297點，跌幅0.2%，其平均日租金為每艘11671美元，減少29美元；超輕便極限型運費指數(BSI)下跌4點，收作958點，跌幅0.4%。

（商品行情網 王聖為 ）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 德國 中國 美國 法國 巴拿馬 利比亞

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 10/30原物料期貨市場掃描


content_text:
落實長照與高齡友善環境

為表達對長輩們的敬意，彰化縣政府及各鄉公所，都在重陽節前夕頒發敬老禮金、鑽石婚禮金等。敬老禮金雖讓長輩們領得眉開眼笑，但在高齡化社會來臨，除了敬老禮金的發放，更需要推動落實長照，並營造高齡友善與世代共好的社會環境。

臺灣已正式步入高齡化社會，長照政策成為各界最關注的議題。政府正推動的長照二點零政策，以「在地安老」為軸心，透過A、B、C三種照護體系，以平價、普及化的巷弄照護站，讓民眾看得到、用得到，從預防照顧到長期照顧，提供助老服務一條龍，希望落實長照政策。

鹿港鎮目前僅由老五老基金會，在老人活動中心設立一處日照中心，有鑑於高齡化趨勢，未來仍須佈建長照服務據點及資源。縣府乃爭取前瞻補助總經費三千萬元，在鹿港衛生所周邊土地擴建日照中心大樓，建築規劃四層樓，規劃一、二樓衛生所和C據點空間，三、四樓作為日照中心，預定明年底前完工。

另外，秀傳醫療體系在福興衛生所三樓，規劃成立的福興鄉老人日照中心秀和苑，將在今年底開始營運，服務內容有生活照顧、餐飲服務、輔療性活動、健康管理等。福興鄉衛生所並在今年，規劃啟用「不老健身房」，不但有運動設備並指導，訓練長輩肌耐力，營養師提供營養諮詢，且衛生所會注意長輩的慢性病，讓長輩更健康。

因應高齡化的社會，先進的國家正推動高齡友善城市，就是營造對高齡者友善的硬體與軟體環境。因為老年人在視力、聽力、反應力、與肢體活動力，會隨著年齡增長而逐漸下降，如果能營造適合高齡的友善環境，讓高齡者願意走出家門，促進活躍老化，也能同時造福身障的弱勢族群。

高齡友善城市，期望達到的不僅是建築物，還有包括公共空間以及交通設施等規範，都能兼顧到長者的需求，創造舒適安全的環境。在軟體方面，若能提升友善的人文環境，多舉辦高齡者喜歡的教育課程或活動，提供對高齡者有用的資訊，創造代間互動，會讓更多的高齡者願意走出家門。

整體而言，營造高齡友善的環境，透過長照等據點，提供完整的照護與豐富的活動，讓長者們能走出家門，從「生活即復健」中，延緩老化的速度，提高生活品質，活得自在又快樂。因應高齡化社會，推展高齡友善環境，讓台灣成為各世代安適的共融之地，絕對是政府的責任，亦是專家學者、民間業者和每個國民的責任。

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 彰化縣 福興 鹿港

title: 落實長照與高齡友善環境


content_text: 柯文哲市長接受質詢「陳吉仲懂什麼？」市長直言：我懂醫學，但他懂政治。回想不久前，台大橄欖球校隊慶祝成立七十五周年，眾多老ＯＢ齊聚一堂的溫馨畫面，前隊員之一的閣揆蘇貞昌致詞說，橄欖球隊教他的正直、團結、嚴格訓練、尊重前輩等精神，影響他一生；反諷的是「台灣最討厭的政治人物」民調結果，院長卻拿下榜首。柯文哲認為陳吉仲懂政治才能當官，台灣官員要能常保官位，不只要懂政治，還要「記性不好」。現在的執政者在競選辯論會上，針對美豬進口問題振振有詞，絕對會跟相關部會、民代、民眾等做好溝通再決定，選上之後呢？先拍板開放進口，接著高層一字排開對外公布，連自家立委事先都不知情；再看農委員主委還沒當官時，誓死反對美豬進口，主政當官之後呢？態度判若兩人；而短期記憶不好官員，如衛福部長，方才夸夸其口說要帶頭試吃，過沒幾天就說有三高體質。 記性不好是官員安慰自己的鎮定劑，面對媒體逼問無法搪塞時，就要祭出「時空環境不同」的通關密語。美豬進口，以前反對、現在放進，那是時空環境不同；對待國軍，以前頭綁「國防布」坐街頭，現在自詡最強後盾，冷飲、火鍋頻頻送，這也是時空環境變不同；言論自由，選前鄭南榕、選後朕難容，民眾只能自嘲就是時空環境大不同囉！農業時代當官靠神明和歷代祖先保佑，網路時代為官則要跟上時代潮流，懂得善用組織資源、組織網軍，網羅眾多「婉君」發聲、網路帶風向，才能常保家安宅吉、子秀孫賢。所以交通機構鐵軌出問題沒關係，網站繼續文創美化，能有聲量、點閱率才是為官王道。李光耀接受媒體採訪時，曾說：我不相信民主會帶來進步，民主只會帶來退步，短期執政者只會趁機為自己謀取個人利益。民主時代政黨黨員能夠從政，就是靠著一次又一次的選舉，台灣官員現在不僅要健忘才能在位，台灣選民也連帶記性不好，才會一再選出言行不一執政黨。如果官員拋棄本身專業、只懂政治；如果官員記性不好、選前說說、選後忘記就好。柯文哲提了一個很好的反思：「民進黨去想一想，正直誠信該怎麼做？」民無信不立，禮義廉恥不該只是學校的口號，而是要成為民代、官員的身體力行準則。狄更斯說這是最好的時代，也是最壞的時代，同時也是智慧和愚蠢的時代，台灣真正應該（也需）聰明的是選民，能夠明智選出懂民瘼、顧民意的政黨，台灣政治才能大步向前，造就真正的「時空環境不同」，不是嗎？

people: 蘇貞昌 柯文哲

title: 別讓政府藉口時空不同


content_text:
（中央社記者王揚宇台北30日電）民進黨立委林俊憲今天說，單顆包裝糖果受限包裝材質大小，與其強制將製造日期等資訊，用極小字體印在外包裝上，使民眾根本看不清楚，政府不如輔導業者用QR-Code等數位化方式來做揭露。

食藥署副署長林金富說，對於如何兼顧業者與消費者的權益，食藥署會帶回去研議，也希望能從中取得平衡。

明天是萬聖節，也是糖果銷售旺季；林俊憲今天在立法院召開「官僚政策又一樁！糖果強制標示一堆，印給螞蟻看？包裝過小，資訊過多，消費者根本看攏無！」記者會，並發布新聞稿說明訴求。

林俊憲指出，食藥署要求單顆包裝糖果不再認定為散裝銷售，商家不得用立牌方式標示資訊，而是需逐顆完整標示，讓攤商數10年來的銷售習慣受到影響。

林俊憲說，按現行食藥署的施行細則要求，最大表面積不足80平方公分的小包裝，除品名、廠商名稱及有效日期不得小於2毫米外，其他項目標示的字體長度、寬度得小於2毫米，簡直是在挑戰消費者的視力。

journalist: 中央社記者王揚宇台北30日電

title: 糖果包裝標示字體小看攏無 立委建議可用QRCode | 政治


content_text: 為紓困疫情衝擊下遭減班休息的勞工，勞動部在今年3月底推動「安心就業計畫」，補貼無薪假勞工薪資差額5成，最高可領1.1萬元，考量如製造業等產業無薪假人數仍高居不下，勞動部近日研議將安心就業計畫延長至明年6月30日。根據勞動部統計，最新無薪假人數約1.3萬人。截至昨天，申請安心就業計畫的有4萬6683人，總共已發給4萬715人、4億3230萬餘元。 勞動部勞動力發展署就業服務組組長陳世昌說明，雖然隨著疫情趨緩，國內勞動市場景況逐漸趨向穩定，但考慮每月公布的減班休息(俗稱無薪假)數據仍有上萬人，且部分產業狀況還不明朗，原本今年底就截止申請的安心就業計畫，預計延長至明年6月30日，與嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例實施時間一致。陳世昌說， 目前正在進行相關法制作業，預計近期對外公告修正延長日期。至於其餘勞動部的紓困振興計畫，如充電再出發是原本就有的計畫，將持續推動，青年就業獎勵則是針對今年應屆畢業生，也不會有所變更。

title: 無薪假勞工最高補貼1.1萬 延長申請至明年6月底


content_text:
近期南海局勢不斷升溫，印尼政府多次公開表示，中國以「九段線」宣稱其南海主權，有違聯合國海洋法公約（UNCLOS），並拒絕就中國在納土納「重疊海域」的主張進行協商。

《半島電視台》（Al Jazeera）報導，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）29日訪問雅加達時表示，支持印尼政府在南海主權的捍衛與伸張，並將尋求新的合作方式與印尼共同對抗在南海不斷以「九段線」非法擴張的中國。

印尼公開反對中國「九段線」主張

南海局勢持續升溫，印尼多次就該議題公開表示反對中國「九段線」歷史權益；5月底，更首度以南海仲裁為依據，致函聯合國秘書長古特雷斯（Antonio Guterres），重申2016年的仲裁結果已明確規範南海的主權歸屬，駁回中國非法「九段線」主張。

Indonesia says China’s ‘nine-dash line’ puts its interests at risk https://t.co/5vn0Pp2MY8

— FT China (@ftchina) June 15, 2020

為應對中美日益緊張的關係，美國外長開啟了為期數天的「訪亞之旅」，針對印太地區的安全與和平進行了多場記者會，盼能尋求有效共同對抗中國的經濟與戰略聯繫。

對此，蓬佩奧在與印尼外長馬爾蘇迪（Retno Marsudi）29日共同召開的記者會中，讚揚了雅加達在南海問題上所採取的「果斷行動」。他稱，中國對納土納群島（Natuna Islands）附近海域的主權主張是「非法的」，「華府將尋求與印尼在南海議題合作的新途徑，以確保這條海上貿易路線的安全與和平。」

馬爾蘇迪也表示，印尼和美國將通過加強該地區的軍事採購、訓練、演習、情報共享和海上安全合作等，打造一個以國際法源為依據、「穩定且和平」的南中國海海域。

她還在推特上指出：「美國與印尼在戰略夥伴關係的基礎上共享了許多價值觀，包括自由民主、人權、促進寬容、多樣性以及對法治的尊重，我們平等互助、互利互惠。」

Indonesia-US are strategic partners. We share many values, including democracy, human rights, promoting tolerance and diversity, and respect for the rule of law. A partnership between equals, based on mutual respect and mutual benefits – Ret pic.twitter.com/rrRej162HI

— Menteri Luar Negeri Republik Indonesia (@Menlu_RI) October 29, 2020

蓬佩奧針對宗教自由的演講

訪印期間，蓬佩奧更針對宗教自由進行了一場演講，稱「宗教自由面臨最嚴峻的威脅是來自中國共產黨對所有信仰宗教人民的迫害」。

演講中，蓬佩奧提到：「我知道中國共產黨試圖說服印尼不去理會新疆地區穆斯林同胞所遭受的苦難。」但他呼籲在座的所有印尼宗教領袖仔細思索這是不是「事實」。

.@SecPompeo: “The gravest threat to the future of religious freedom is the Chinese Communist Party’s war against the people of all faiths: Muslims, Buddhists, Christians, and Falun Gong practitioners alike.” pic.twitter.com/mITCOIp3HY

— Department of State (@StateDept) October 29, 2020

蓬佩奧批評，沒有任何作為能合理化逼迫維吾爾人在齋戒月進食豬肉、摧毀清真寺，更沒有任何作為能合理化強制小孩到寄宿學校接受「再教育」、與家人分離。

蓬佩奧進一步指出，已有數百份具有公信力的報告揭露了新疆地區的現況，他也曾親耳聽聞那些穆斯林在新疆接受「再教育營」的故事。「當你們聽到這些時，我希望你們仔細想想、看看實際情況、聽聽倖存者和他們家人的故事，並思考威權政府是如何對待反抗者的」。

journalist: 尚國強

countries: 中國 印尼 美國

taiwan-subdivisions: 和美 和平

things: 經濟 人權

title: 蓬佩奧：尋求與印尼合作新途徑 抗擊中國在南海擴張-


content_text: 高雄義大世界開幕滿10年，多年未舉辦的跨年晚會今年再度登場。義大世界表示，今年跨年夜將在大草坪舉辦跨年演唱會，曾國城與主持界新秀徐凱希攜手主持，邀請藝人楊丞琳、畢書盡與楊乃文等人演唱，跨年焰火的秒數也呼應10周年主題，施放時間共10分10秒。義大世界從2009年起舉辦跨年活動，2016年起，年年帶來壯麗且多變的煙火秀，去年更結合400台無人機展演，焰火時間為999秒，不過過去5年只有施放煙火，沒有舉辦跨年晚會。 義大世界指出，義大希望與大家共享每次跨年倒數的感動，今年歡慶開幕十周年，睽違5年重辦跨年晚會，邀請甫奪下金鐘獎主持人獎項的曾國城擔綱主持，演出陣容包含人氣樂園「茄子蛋」、金曲歌王蕭煌奇、全能天后楊丞琳、情歌王子Bii畢書盡，以及搖滾女王楊乃文等人。除跨年演唱會外，受外界矚目的煙火秀也是呼應十周年主題。義大世界指出，今年歡慶十周年，跨年煙火秀將展演10分10秒，極速環繞的焰火當開場演出，另有特效焰火搭配摩天輪、山峰等圖樣，希望再度帶給民眾視覺上的驚喜與感動。義大皇家酒店與義大天悅飯店都有針對跨年推出住房優惠專案，訂房觀眾可享有最佳觀看視角。

title: 義大世界跨年焰火10分10秒 藝人楊丞琳受邀演唱


content_text:
一名年逾70歲的黃先生，有三高問題服藥已超過5年，先前曾因心血管疾病至醫院接受過冠狀動脈擴張與支架置放術治療，於診所領取抗血小板藥物服用，不過其並未在家自行每天量測血糖血壓，僅於回診時量測血壓及每隔半年抽血檢驗血糖與血脂。

直到最近，突發現右側無力，且症狀一直無改善才趕緊至急診。經急診醫師診察後判定有發生腦中風可能並進行相關檢驗與腦部電腦斷層掃瞄後，確認其為左側大腦局部急性缺血性腦中風，還發現左側頸動脈重度狹窄。

腦中風可分缺血性與出血性 7成為急性缺血性腦中風

腦中風在台灣近年統計十大死因中始終名列前茅，是國人健康一大威脅，嚴重性並不亞於癌症。安南醫院腦神經外科張哲肇醫師指出，腦中風可分缺血性與出血性兩種，近七成以上病人為急性缺血性腦中風。而急性缺血性腦中風的發生與「三高」（高血壓、高血脂、高血糖）和抽菸關係十分密切，如病人又有心律不整者，尤其是心房纖維顫動者更是高危險族群。

不過，三高及抽菸通常不是直接導致急性缺血性腦中風之發生，其所造成之「動脈硬化」最終將導致血管內壁增厚跟形成硬化斑塊，斑塊會造成血管管腔狹窄，嚴重時可能引發血管狹窄處堵塞或是斑塊剝落堵塞後端血管，所以才會造成腦中風發生。

控制三高、戒菸可減緩動脈硬化與狹窄 已發生者僅能考慮接受手術治療

張哲肇表示，頸動脈是通往腦部主要血管之一，也是大腦主要血液供應來源。頸動脈左右各一位於頸部前方側邊，國外研究顯示，頸動脈狹窄程度若大於70%以上，亦即剩餘可通血流寬度僅達正常30%以下時，在18個月內發生急性缺血性腦中風機率將高達24%，狹窄程度達50%～69%者，約22%機率在5年內會發生腦中風。

雖然控制「三高」和戒菸可能有助減緩動脈硬化與狹窄發生，但對於已發生者只能服用抗血小板藥物，如阿斯匹靈等來減低狹窄惡化機率，並不能逆轉已狹窄程度。因此，一旦有頸動脈重度狹窄，尤其是已發生急性缺血性腦中風或暫時性腦缺血者，病人就必須考慮評估接受頸動脈氣球擴張與支架置放或是頸動脈內膜切除手術。

治療頸動脈狹窄治療 符合條件皆有健保給付

目前對於頸動脈狹窄治療分「有症狀」與「無症狀」者，符合條件者皆有健保給付。有症狀者是指近半年內發生與狹窄部位同側之急性缺血性腦中風或暫時性腦缺血者，此類病患一旦頸動脈狹窄程度超過60%，即應考慮進行頸動脈氣球擴張與支架置放術或是頸動脈內膜切除術；而無症狀者若頸動脈狹窄程度超過80%以上者亦建議進行治療預防。

張哲肇提到，相較於頸動脈內膜切除術，頸動脈氣球擴張與支架置放術為微創導管技術，其傷口較小且由鼠蹊部或手肘部進行，也能局部麻醉方式進行，故較被大多數人接受，且適合心肺功能較差、年齡較高、難進行全身麻醉或曾有頭頸部位放射線照射治療過之病患；而頸動脈內膜切除術在統計數據上有較低復發率是其優點。

若僅需定期追蹤病人 應進行每年一次超音波檢查+規律服藥

若頸動脈狹窄未達應進行支架置放或動脈內膜切除術或經過治療而進行定期追蹤之病患，張哲肇提醒，可每年一次定期安排頸動脈超音波檢查追蹤並需每日固定服用抗血小板藥物與三高治療用藥，如有抽菸習慣建議戒除最好；而患有心房纖維顫動者則應考慮服用抗凝血劑，以減低腦中風發生機會，因心房纖維顫動亦為造成急性缺血性腦中風常見另一位兇手。

文章來源：※本文由《常春月刊》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

延伸閱讀：

天熱也會腦中風！ 無法做這4個動作快立刻就醫

中風地雷藏在早餐裡！ 2種常見組合超NG

(中時新聞網)

journalist: 常春月刊、徐秀娥

title: 嚴重性不亞於癌症！6情況是腦中風最大元凶


content_text:
【記者林燕、張婷、徐翠玲／綜合報導】美國司法部及聯邦調查局（FBI）週三（10月28日）揭露中共在美國進行「獵狐行動」，該行動旨在「威脅、騷擾、監視和恐嚇」中國公民，脅迫他們返回中國大陸。美方起訴了8名中共代理人，其中5人被捕。

司法部表示，8名被告受中共政府官員的指示，對被害人進行監視、騷擾、跟蹤和脅迫，要求被害人回國。這些行動名為「獵狐行動」，是中共在全球的法外遣返行動之一。

執法機構週三早上在紐約逮捕3名被告，包括朱勇（Zhu Yong，音譯）、金鴻儒（Hongru Jin，音譯）和麥克馬洪（Michael McMahon）。另外兩名嫌犯榮京（Rong Jing，音譯）和鄭聰穎（Zheng Congying，音譯）在加州洛杉磯被捕。朱峰（Zhu Feng）、胡吉（Hu Ji）和李敏君（Li Minjun）等3名嫌犯在逃。

8名被告每個人都面臨最高5年的監禁。朱峰、胡吉、李敏君、麥克馬洪、榮京和鄭聰穎還面臨共謀實施州際和國際跟蹤的指控，最高可被判處5年監禁。

司法部官員表示，紐約逮捕的2人中有人在法拉盛居住，另外一名在紐澤西被捕的嫌犯是紐約2名嫌犯僱用的私人律師，協助威脅當事人回中國。司法部和FBI表示，中共官員多年來一直在美指揮、騷擾和跟蹤中國籍華人，還強迫合法的美國居民返回中國坐牢。

中共威脅手段曝光

中共威脅當事人，要麼自殺，要麼回國；這些獵狐對象在中國的家人也被騷擾，甚至被中共當局關押，以脅迫當事人回國。

起訴書中說，2017年4月，被告人朱峰、胡吉、李敏君、金鴻儒、朱勇和麥克馬洪等人與中共官員一起，涉嫌參與將受害人1號的老父從中國帶到美國的計畫，違背了老人家的意願，並利用老父親的突然到來，試圖脅迫受害人1號返回中國。

朱峰、胡吉和朱勇與私人調查員麥克馬洪合作，蒐集受害人1號及其妻子在美國的情報及他們的地址。中共官員脅迫受害人1號的父親在醫生李敏君的陪同下從中國來到紐約。當朱峰、李敏君和受害人1號的父親及其他中共官員抵達美國時，金鴻儒協助該行動的後勤工作。

麥克馬洪的任務是監視受害人1號的父親，以便鎖定受害人1號及其妻子的位置。麥克馬洪向朱峰建議，他們可以騷擾受害人1號，「把車停在他家外面，讓他知道我們在那裡」。後來，朱峰對麥克馬洪說：「如果能把受害人1號弄回中國的話，他們肯定會給你一個不錯的旅行機會。」

對於受害人1號的父親應該向美國移民局提供來美目的的陳述，共謀者還討論了一些虛假陳述。共謀者還試圖銷毀證據和刪除他們的電子通訊，以避免被美國執法部門發現。

2018年9月，鄭聰穎和另一名身分不明的同謀者據稱在受害人1號住所的門上貼了一張威脅字條，上面寫著：「如果你願意回大陸坐十年牢，你的老婆子女沒事。這事到此為止！」

美國反轉獵狐行動

獵狐計畫從2014年開始，由中共總書記習近平發起。司法部助理部長德梅斯（John C. Demers）表示：「根據今天的指控，我們已經將中國（共）的『獵狐行動』局勢完全改變，使『獵人』（中共代理人）成為『被獵者』，『追捕者』被追捕。」

德梅斯警告，這些代表中共政府在美國犯罪的被告，可能會被判入獄；美國訊息很明確，即「滾出去！這種行為在這裡（美國）不受歡迎！」

FBI局長瑞伊（Christopher Wray）在記者會上呼籲在中國出生的美國華人，如果中共官員強迫他們返回中國，一定要及時報告FBI。

羅冠聰：暴露獵狐行動違法

香港眾志創黨主席羅冠聰週四（10月29日）在臉書發文表示，這次起訴暴露中共「獵狐行動」所謂的自願回國，都可能牽涉海外非法活動，而這次案件亦只是冰山一角，相信在美國、澳洲等華人聚居熱門國家，已經多次發生類似、但未被揭發的非法行為；隨著中共與西方國家關係越發緊張，相信外國將會更積極打擊中共非法行動。◇

countries: 美國 澳洲 澤西 中國 香港

title: 恐嚇美國華人 8中共代理人被起訴


content_text:
关于坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位，业内专家认为，创新是引领发展的第一动力，“十四五”时期，深入实施创新驱动发展战略，应注重构建以企业为主体、市场为导向、产学研相结合的技术创新体系，并深化金融供给侧改革，提升金融业支持创新发展的能力。

完善创新体系

业内专家认为，经济高质量发展的内涵之一就是创新发展，要实现依靠创新驱动的内涵型增长。这亟需大力提升自主创新能力，尽快扭转关键领域核心技术“卡脖子”现象。

目前，以创新为主要引领和支撑的经济体系和发展模式正在形成。科学技术部部长王志刚日前表示，我国基础研究投入从2015年的716亿元增长到2019年的1335.6亿元，年均增幅达到16.9%。2019年的基础研究占全社会研发投入比重历史上首次达到6%。

但在日趋激烈的国际竞争下，我国仍存在核心技术受制于人、关键领域被“卡脖子”的风险。业内人士建议，要更好发挥体制机制优势，把创新和发展主动权牢牢掌握在自己手中。

中金公司首席策略分析师王汉锋表示，“十四五”时期，我国在科研领域将攻坚克难，继续加大投入，推动教育、人才、产权、激励机制等综合领域的改革，鼓励创新，推动制造业高质量发展，在全球产业链上创造更高附加价值。

强化金融支持能力

在支持经济创新发展方面，金融业大有可为。清华大学五道口金融学院副院长田轩表示，创新有三个很重要的特点，即周期长、不确定性大、失败率高。因此，要设计一整套体系，利用金融的力量、金融手段和金融工具激励创新。

他建议，用金融创新支持实体创新，需要推进金融的市场化，开放金融市场；需要提升直接融资的比重，大力发展资本市场；还需要稳定的政策环境。宏观政策要尽量保持稳定，给实体经济稳定的预期，以更好地激励创新。

北京大学国家发展研究院副院长黄益平则认为，当前金融体系需要实现四方面创新。一是改变金融体系以银行主导、资本市场比重较小的现状；二是在可预见的未来，银行仍会是中国金融体系中最重要的力量，因此银行本身也需要进行创新转型；三是利用好影子银行的创新，在改革和监管影子银行时，把风险管住，也要把它有利的方面维持下来，此外要利用好数字金融的创新，包括大数据风控等；四是监管方面的创新，要改进各个监管部门之间政策的协调。

还有专家建议，做好增量改革，加快推出有利于中小企业创新的金融产品。要充分利用大数据、区块链等技术手段，推动金融产品和服务创新应用，解决信息不对称问题，增加服务供给效率。（彭扬 赵白执南）

title: 深化改革 提升金融支持创新发展能力-新华网


content_text:
情侶間不忠絕對是大忌，若是做了什麼事被誤會，即使是不小心，恐怕解釋也需要費上一番努力。日前一名男大生就表示，自己因為床事經驗不多，買了一盒套套回家練習，然而卻被女友誤會，導致女友大怒，不管他怎麼解釋都不接受，無奈之下只好上網詢問網友該怎麼做，引發網友熱烈討論。

噪咖購物節登場！網瘋傳的韓系超火低卡代餐禮盒在這

一名男大生於28日在社群網站「Dcard」發文表示，自己因為床事經驗不多，有時候要上陣時會把套套戴錯，為了避免這種尷尬的事，買了一盒套套回家努力練習。然而女友到他家玩時，意外看見垃圾桶有用過的套套，頓時暴跳如雷，不管他怎麼解釋都不接受。

▼男大生表示自己因為經驗不多，買了套套回家練習，卻被女友誤會。（圖／翻攝自Dcard）

男大生說明，「我都說了是練習、練習！」，然而女友卻認定他就是劈腿別人，讓他忍不住無奈上網詢問，「請問大家難道都沒有新手會練習戴套的嗎？我就真的沒幹嘛，該怎麼跟她解釋啊」。

該篇貼文引起眾多網友的討論，紛紛留言表示，「笑死，活該嘛，你要練習不會找她一起練習喔」、「跟她一起練習啊，幹嘛浪費套套…」、「幹嘛不跟她練習？純買不用很貴欸」、「我記得國高中健康教育就會教戴套了，不過試驗對象是香蕉」、「這理由比帶著套套打ＯＯ比較不會髒手合理」。

▼貼文引起許多網友廣大迴響。（圖／翻攝自Dcard）

也有許多網友質疑原PO是真的劈腿了，「你發文的目的是要給她看你真的無辜，但事實根本不是你說的那樣吧呵呵」、「這種理由你花多少時間想到的」、「這種東西練完，應該會趕快丟掉，或是混著什麼東西拿去其他地方丟，不會留在能讓女友看見的地方吧」、「因為想博取女友信任，所以假裝很困擾發了這篇文」。

（封面示意圖／翻攝自pixabay）

【往下看更多】● 好天氣毀了！這天起降雨低溫探16°C 最冷時間出爐 ● 快訊／新熱帶低壓形成！明恐增強為颱 未來走向出爐 ● 僅7死！台灣200天沒本土武肺確診 彭博找到真正原因

【今日最熱門】● 台中早餐豬血湯「接地氣」 整箱泡水丟路邊 攤販仍搶買 ● 人倫慘劇！23歲姊殘疾津貼遭媽領走 氣炸活活踩死3歲弟 ● F級子涵無碼片流出！超兇狂晃3秒 網凍未條狂重播

title: 家中驚見用過套套！男大生遭女友質問 委屈喊冤：是練習


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

苗栗吳姓婦人去年9月間因為生病住院，她將過世兒子留下來的最後一份紅包帶在身上，當成心靈慰藉，沒想到竟然被陳姓女子闖入病房偷走，一度難過到在法庭上苦苦哀求，「我只希望她能將紅包歸還，那是我最大的安慰」，但最後還是沒能找回這筆錢。苗栗地院法官認為，陳女矢口否認偷錢，卻又無法證明自己的說詞，最終依竊盜罪判她有期徒刑10月，全案仍可上訴。

▲吳婦捨不得過世的兒子，於是把兒子生前留下的紅包帶在身上。（示意圖／記者陳俊宏攝，與本案無關）

吳婦的丈夫在判決書中提到，2019年9月24日晚間10時許妻子熄燈入睡後，他躺在家屬陪病椅上，隔日凌晨半夢半醒間卻看見一名染紅髮、身高不高的女子站在床尾，並從病床布簾後方窺看，於是出聲質問要做什麼，對方回答「沒有」隨即離開；接著他起身去上廁所，在洗手台上發現一個側背包，妻子說帶來的包包放在置物櫃裡，打開一看卻空無一物，經過比對，確認廁所裡的側背包就是妻子的，裡面的4萬6000元現金已經不翼而飛，「當時我看見的女子就是陳女。」

悲傷的吳婦也當庭向法官淚訴，住院期間因為身體、精神狀況不佳，需要丈夫在旁照顧，被偷走的4萬6000元是過世兒子生前留下的紅包，「我把這麼多錢帶在身上，就是因為捨不得兒子，我只希望她（陳女）能將紅包歸還，那是我最大的安慰。」

▲吳婦生病住院，卻遇上女賊偷走兒子遺物。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay，與本案當事人無關）

對於上述指控，陳女反駁，事發當日的確有前往醫院，但沒有偷錢，「我當時也住院，是病人，剛好黃姓友人也住院，對方打電話給我，我想去關心一下，可惜不知道朋友的病房號碼，才會一間一間進去看看。」

不過，苗栗地院法官認為，醫院的監視器畫面證據與吳婦丈夫描述的證詞相符，陳女選在病患及家屬休息的深夜時段，在同一樓層逐一闖入檢查，根本就是在物色下手目標，況且她聲稱要去探視同樣住院的朋友，卻又說不出朋友的任何聯絡方式，考量到她過去有竊盜前科，至今仍未返還竊得的財物，最終依竊盜罪判處有期徒刑10月，全案仍可上訴。

taiwan-subdivisions: 大安 苗栗

title: 過世兒留下的「最後紅包」被偷　住院母淚求歸還：那是我最大安慰


content_text:
記者／歐雅如

串流媒體Netflix宣佈29日調漲美國訂戶的標準（Standard）和特級（Premium）方案月費，基本方案維持不變。消息傳出後，Netflix股價一度漲逾5%。

根據聯合新聞網於10月30日報導中指出，Netflix調漲標準（Standard）和特級（Premium）方案月費，前者較去年調漲1美元，從12.99美元上调至13.99美元，後者則調高2美元， 15.99 美元至17.99 美元。

Netflix調高收費價格，根據報導，Rosenblatt證券公司資深分析師Bernie McTernan說：「漲價的問題在於何時，而非會不會。這表示他們認為，大家會願意為此一服務多付錢，因為疫情擾亂內容產製，讓他們豐富的影片庫更具價值。」

title: Netflix調漲訂戶方案月費 股價上漲5%


content_text: 中評社北京10月30日電／據中國經濟網報道，人們對GEP關注度高，不僅因為它關係到我們的錢袋子，還與我們賴以生存的生態環境息息相關，影響著我們的獲得感、幸福感、安全感。一方面，要讓GEP核算進規劃、入考核，以GEP核算為依據，指導各地編制好“十四五”區域綠色發展戰略規劃；另一方面，要讓GEP核算進決策、入項目，把GEP核算引入到生態優先、綠色發展的政策體系中 多年來，國內生產總值（GDP）作為重要經濟指標，一直被廣泛運用在對宏觀經濟運行的評價中。在新發展理念下，隨著我國經濟步入高質量發展階段，單純使用GDP來評估經濟發展狀況已不能滿足實際需要。也正因此，全國首個省級GEP標準日前在浙江一經發布，即引發了社會各界的廣泛關注。 GEP是生態系統生產總值的簡稱，它與GDP之間既相互聯繫又有所差異。概括地說，GDP核算的是人類經濟活動增加值，GEP核算的是自然生態系統提供的所有生態產品價值。作為“綠水青山就是金山銀山”理念的發源地和實踐地，浙江率先推出省級GEP核算技術規範，不僅為全國“綠水青山”高效轉化為“金山銀山”提供了一個可借鑒的技術方案，而且對於各地踐行綠色發展理念、推進生態文明建設，具有重要示範效應。 人們對GEP關注度高，不僅因為它關係到我們的錢袋子，還與我們賴以生存的生態環境息息相關，影響著我們的獲得感、幸福感、安全感。事實上，推動開展GEP核算的呼聲已久，一些地方也開始了試點工作。目前，除浙江外，貴州、青海、內蒙古等省份，江西撫州市、貴州黔東南州、四川甘孜州、吉林通化市、深圳鹽田區、雲南普洱市等地市，分別從不同維度對GEP核算方法、轉化路徑等開展了有益探索，形成了一些可複制可推廣的經驗。 就在上周，全國首個生態產品價值核算統計制度在深圳獲批實施，這意味著深圳開展常態化GEP核算有了制度保障。不僅如此，該核算體系作為城市實踐案例，已納入到相關國家標準的研製中，並與聯合國統計署相關核算標準實現了接軌。 此前，內蒙古自治區公布了“2015年—2019年生態產品總值（GEP）核算結果”。數據顯示，內蒙古自治區近5年GEP總值已從3.94萬億元增長到4.48萬億元，增長了13.75%，生態環境保護成效顯著。 GEP核算讓生態家底變得一目了然，對於各地因地制宜地推進生態經濟化、經濟生態化，具有積極的指揮棒作用。近年來，我國把生態文明建設擺在更加突出位置，從“綠水青山就是金山銀山”重要論斷的提出，到黨的十八屆三中全會明確建立生態文明制度，再到去年首個國家層面《生態文明建設目標評價考核體系》發布，GEP核算作為生態考核量化的抓手，正與GDP一起成為衡量我國經濟高質量發展的新標尺。

taiwan-subdivisions: 南州 金山

title: 用好生態系統生產總值核算這個標尺


content_text:
新北市政府高灘地工程管理處找來清潔人員，身上綁安全索坐流籠，靠著雙腳與腰力爬上75米糕的橋塔清洗，讓星光橋亮麗如新。（記者俞肇福翻攝）

2020/10/30 12:02

〔記者俞肇福／新北報導〕國人開車行經中山高速公路汐止段時，都會發現國道旁的河濱公園內麥克風造型的「星光橋」十分亮眼，新北市政府日前進行橋塔清洗工程，清潔人員化身為蜘蛛人，除了掛吊籠、安全索外，還需靠著腳與腰力爬上麥克風造型的白色橋塔清洗，清洗後的橋塔潔淨如新，讓人讚嘆跟新的一樣。

taiwan-subdivisions: 汐止 新北市 中山

title: 清潔員化身蜘蛛人爬橋索洗橋塔 汐止星光橋變亮麗


content_text:
Yang Ming Marine Transport Corp (陽明海運) plans to prioritize boosting its profitability over expanding its fleet size, chairman and CEO Cheng Chen-mount (鄭貞茂) said yesterday, adding that the firm would seek to attract foreign institutional investors with healthy financial portfolios.

Among local container shippers, Yang Ming ranks second by fleet size, with 90 vessels and an operating capacity of 621,951 twenty-foot-equivalent units (TEUs) — only Evergreen Marine Corp (長榮海運), with its 190 vessels and 1.25 million TEUs, ranks higher, the companies’ data showed.

Yang Ming has secured a 2.6 percent share of the world’s liner fleet, data compiled by Alphaliner, a France-based maritime consultant, showed.

Yang Ming Marine Transport Corp chairman and CEO Cheng Chen-mount speaks at an investors’ conference in Taipei yesterday. Photo: Wang Yi-hung, Taipei Times

“We used to focus on enlarging our capacity and would order new vessels in a bid to retain our market share, but it also resulted in capital expenditures that were too high. In the future, we will order new vessels under the premise that the new vessels could help gain new profit momentum,” Cheng told an investors’ conference in Taipei.

Yang Ming aims to lower its debt-to-asset ratio, which stood at 90 percent as of the end of June, Cheng said.

Institutional investors and foreign investors hold a combined 5 percent stake in Yang Ming, a figure that Cheng said he hopes to push higher.

Yang Ming would also like to hold earnings conferences quarterly, he said.

With a net loss of NT$885 million (US$30.61 million) in the first six months of the year, the shipper stayed in the red, but the loss narrowed from NT$1.94 billion a year earlier, thanks to rising freight rates and falling oil prices, the firm said.

The shipper holds an upbeat outlook for this quarter given excess demand in the market, Yang Ming spokesperson Shih Mei-chi (史美琦) said.

Although the fourth quarter is usually the slow season for sea shipping, it is not the case this year, as a shortage of containers has led to limited supply and driven up international freight rates, Shih said.

The freight rates for routes from Asia to the US are expected to remain high until the Lunar New Year holiday next year, he said.

The shipper had feared that sea cargo demand might drop at the beginning of the COVID-19 pandemic, but it turned out that with more people working from home, orders for exercise equipment and home entertainment products have picked up — and all of those goods need to be transported by container ships, Shih said.

With the rise in freight rates and volumes, Yang Ming’s third-quarter revenue reached NT$38.85 billion, its second-highest revenue for a single quarter, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Yang Ming to place profit before fleet


content_text:
美国国务卿蓬佩奥10月27日接受媒体采访时，解释了他为何要区分中国和中共。图为蓬佩奥资料图(Laszlo Balogh/Getty images)【大纪元2020年10月30日讯】十月二十七日，美国国务卿蓬佩奥（Michael Pompeo）受访时表示，他在很多场合使用“中共”而不是“中国”这个词汇，因为这样的叫法准确，真实反映了现实情况。他解释说：“是共产党引发挑战，而不是那些也想从中共压制中解脱出来的中国人。”

蓬佩奥重申，全球面临的麻烦、挑战，不论是中印冲突或武汉肺炎，都是中共带来的，而不是中国人民。“是中共专制政权（而不是中国人民）没有及时让世界知道，没能防止无尽苦难的发生”。

蓬佩奥解释说，中共在每个地方都想要控制和称霸，“一带一路”是掠夺性的经济活动，它想拥有政治影响力。“这对世界来说是危险的，我相信美国与其他热爱自由的国家，将以使世界变得更安全、更稳定的方式来反击中共这种做法”。

一场源自武汉的肺炎瘟疫（COVID-19病毒），因中共蓄意隐匿与造假而肆虐全球后，它“以疫谋霸”的野心暴露无遗，频频借着军事演习扩张势力，严重威胁国际社会的安宁与和平，引来各国政要诸多谴责。

七月二十三日，蓬佩奥呼吁全世界联合抗共，并揭穿了中共声称它代表14亿人民这一谎言。他承诺，美国不会再任由中共政权绑架中国人民；美国将带领自由世界，坚定地与中国人民站在一起，共同击溃中共的独裁暴政。九月二十七日，蓬佩奥受访时提及中共的穷兵黩武，并阐述了美国已结束“绥靖”政策、展开对抗中共的整体布局，包括建立全球联盟以反击中共。

七十年来，中国共产党为了维护它的独裁政权，宣传中经常灌输群众“爱党爱国”的口号，在它政权遭遇危机时往往高呼“亡党亡国”，这是中共阴狠狡诈的欺骗伎俩，企图将共产党和中国捆绑在一起。中共不间断的用“无神论”与“党文化”，对中国人洗脑荼毒，致使许多人相信了“反华势力”、“爱国必须爱党”与“吃共产党的饭”等谬论。

显而易见的，中共绝不等于中国。爱党之人不一定爱国，爱国之人也不一定爱党。“亡党”绝非“亡国”，中共灭亡了，中国依然存在。中共的官样文章中经常出现“党和国家”之类的话语，将共产党凌驾于国家之上，实际上是挟持了国家，这在国际社会中是不可思议的怪事。中国共产党在宣传中总是“党、国”不分，故意混淆了“党、国”的概念和界限，使得许多中国人“条件反射”般地把“党”和“国”混为一谈。

每当西方国家谴责中国的人权状况、批评中共的独裁专制时，中共便一概扣上“反华势力”的帽子，借机模糊了“反共”和“反华”的分别，也就是混淆“爱党”和“爱国”的概念。为了掠夺政治利益，中共更移花接木，恶意扭曲了爱国的定义：“爱党就是爱国”，“爱国就是爱党”；“亡党就是亡国”；“国丑就是党丑，党丑不能外扬”等等。

十月十七日，西班牙法轮学员在巴塞罗那的加泰罗尼亚广场，向过往行人讲述法轮功在中国无辜遭受迫害的真相，呼吁制止中共暴行。许多民众都了解真相并签名声援反迫害。一位年轻的中国女士突然失去理智，撕毁了一张征集签名的表格。她把中共混同于中国，认为法轮功学员揭露中共的迫害会丢了中国人的脸。

法轮功学员秉持善意，耐心向她说，“在第二次世界大战时，纳粹做了很多坏事，受到全世界的谴责。但纳粹并不等于德国。同样的，中共也不能代表中国，中国人民是中共暴政的受害者。我们谴责中共的迫害暴行，但我们都热爱中国”。听闻细心讲解后，这位女士对自己的行为感到羞愧，表示道歉，并说愿意回去了解关于“三退”（退出中共党、团、队组织）保平安的真相。

中国并不等于中共，爱国也不等于爱党。中国有五千年的文明历史，而中共不过百年之久，它如何能代表中国呢？中国先后经历了二十多个朝代，哪一朝过去了，下一朝不再来？这些朝代从兴盛到灭亡，在历史中仅是一瞬间，中共有什么理由能把自己说成是中国呢？一旦共产党灭亡了，中国依然会屹立在世界东方。

偏狭的爱国主义和极端的民族主义，总是专制独裁者最后的避难所。在共产主义被世人唾弃之后，中共祭起了爱国主义和民族主义的大旗。每当西方国家批评中共时，它就说是反华；国内民众反对中共时，它就说你反政府；海外华人谴责中共时，它就说你不爱国。被中共长期洗脑的人会说：“没有共产党，哪有新中国”。

自苏联与东欧解体后，至今还坚持共产主义的国家只剩中国、北韩、越南与古巴而已，这些国家都与专制、集权、迫害连在一起；而抛弃了共产主义的东欧各国，迅速走向文明发展，人民生活水准普遍提高，这印证了“没有共产党，才有新中国”。

中共的谎言，有它一套荒诞不经的歪理逻辑。“党就是国，国就是党，爱党就是爱国，反对中共就是不爱国，就是搞政治”，逐步形成了：谁给中共提意见，谁就是搞政治。再进而延伸：给党的领导提意见，就是反党、不爱国与搞政治，甚至会被诬陷为“勾结外国反华势力”。

例如，二十一年来法轮功学员揭露中共与江氏集团的残酷迫害，中共就煽动民众说“法轮功给中国抹黑”、“法轮功不爱国”。指出中共的丑恶，就变成“不爱国了”？就成了“家丑不可外扬了”？上述在西班牙那位中国女士的言行，正是遭中共洗脑毒害之后的“制式反应”。

以往国际社会对于“中共”与“中国”的概念两者混淆不清，历经半世纪的姑息养奸与憧憬幻灭，如今已经摆脱思想误区，认清了中共根本不能代表全中国人民。蓬佩奥能区分“中共”与“中国”的分野，有智慧的中国人民也能。

其实，在中国大陆无人再相信共产党那套骗人的鬼话了，只是在“爱党就是爱国”这类谎言的长期洗脑下，良知与本性一时尚不能幡然觉悟而已。当然，中国人民在历次各种政治运动中，也逐渐跳出共产党的邪说桎梏，近期即有一例。

八月二十七日，中共官媒央广网微博挂出一段视频，中共外交部发言人赵立坚诳称：“中国共产党与中国人民鱼水情深，血肉相连，中国人民就是中国共产党的铜墙铁壁，谁都别想打破。”该视频一经贴出，中国民众一片骂声，一边倒的嘲讽挖苦中共毫无廉耻的外交辞令。

网友们怒呛中共：“铜墙铁壁的通俗说法就是炮灰”、“吃香喝辣从来不带上我们，当炮灰的时候一口一个血肉相连，我们不是铜墙铁壁”，乃至“让领导先走，让人民去死，一向是共产党的独门法宝”等等。

中共是全体人类的公敌，它把中国人民当作魁儡戏耍，也威胁着世界70亿人的福祉。如今，整个国际局势的图像也清晰的呈现出来，美国正引领世界抗击共产暴政、维护普世价值。眼下就是正义与邪恶的较量，各国政府和人民，包括九千万党员在内的中国广大民众，都必须在正邪之间抉择，不容回避闪躲，无一丝一毫的回旋空间或妥协余地。

值此汇聚全球力量的关键时刻，善恶系于一念之间。善良可贵的中国人民，不该沦为中共的殉葬品；彻底与红魔切割，是唯一自救保身之道；仍对中共抱持幻想的人，应该及时清醒，方可摆脱邪灵的箝制；所有中国民众都该挺身而出，跨出明智与理性的步伐，许下自己和子孙的美好未来。

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 中国 越南 古巴 西班牙

title: 宋善：区分中国与中共 在正邪之间抉择


content_text: 彰化縣員林市員南路運動公園是許多人運動休閒好去處，當地林厝里長蕭富子今(29)早帶著小柴犬如常散步運動，卻突然衝出大型流浪狗兇猛朝她攻擊還緊咬住左腿不放，當場血流如注，一度還作勢要繼續攻擊頭部，所幸她不斷大聲呼救後，路人發現趕緊通報消防隊將她送醫檢傷。蕭富子在臉書貼出被野狗攻擊咬傷的驚恐過程，呼籲各界正視流浪狗問題。（圖／摘自臉書／中國時報謝瓊雲彰化傳真）蕭富子驚魂未定說，當時她小柴犬「妹妹」出門散步運動，一隻大型犬衝出來打算攻擊小狗，嚇得她趕緊把愛犬抱起來，沒想到野狗隨即往她的腿咬住不放，看她跌倒差點連她的頭都要咬下去，「真是太可怕了！」，若是老人或小孩遇到該怎麼辦？她呼籲流浪狗問題一定要解決。蕭富子被送至員榮醫院緊急檢傷包紮，左膝有多數撕裂傷和咬痕、手部也有輕微咬傷，打了一針破傷風針後，人已回到家休養；不過因撕咬傷口很深，不好縫合，醫師提醒要每天回診清瘡，避免感染。員林市長游振雄一早也趕緊至家中探望，並請清潔隊出動捕狗。蕭富子說，流浪狗零安樂死政策上路後，數量爆增太多，問題不解決，若哪天老人和小孩被追，可是會出人命的。員林市清潔隊長黃吉城表示，一早已經立即請隊上捕狗大隊開巡捕車，到員南路去巡視，但咬人的野狗已經逃逸無蹤，會再持續了解追蹤，呼籲民眾不要餵食流浪狗；蕭富子則說，她每天早上都在那條路運動，咬她的這隻野狗，過去沒看過在當地出沒。彰化動物防疫所長董孟治指出，員林流浪犬收容所收容數是167隻，最多可收201隻，因新的收容處所難尋，今年縣府在收容中心再設置二只大型貨櫃，年底前會再增加5個貨櫃，每個貨櫃可收容10隻、總計可再多收容70隻流浪犬。

journalist: 中國時報謝瓊雲

taiwan-subdivisions: 安樂 彰化縣 員林

title: 里長晨運遭野犬襲擊　護愛犬驚：牠想咬我的頭


content_text: 週三，在亞塞拜然巴爾達，富阿德·伊茲馬伊洛夫在亞美尼亞軍隊的火箭彈襲擊中喪生，他的姊妹親吻他的手。 Ivor Prickett for The New York Times

countries: 亞塞拜然 亞美尼亞

title: 戰爭陰影下，被爆炸、尖叫和鮮血籠罩的亞塞拜然


content_text:
10月23日，當局高調召開「抗美援朝」70週年紀念大會，習近平發表講話，如果用一句概括主旨，那就是他在講話中宣稱的：「現在中國人民已經組織起來了，是惹不得的。如果惹翻了，是不好辦的！」

這句話雖然是一句戰狼語言，但是它的實質涵義卻不應該被忽略，因為這句話揭示出習近平當下自我認知的權力安全基礎。

在國際形勢劇變之下，用習近平自己的話說，是「百年未有之大變局」，如果習近平在晚上能放心睡得著覺的話，他靠的就是這個「惹不得，惹翻了不好辦」。

「惹不得，惹翻了不好辦」和毛澤東的那句「槍桿子裡面出政權」所表達的涵義是一致的。中共政權的權力並不來自於民眾的授權，「槍桿子裡面出政權」才是它的立國本質、基石。

每一個國家的創立基礎，其實就是其初創者給後人開出的支票，不同的是，有的賬戶中是有財富的，有的卻是負資產。

以美國為例，《獨立宣言》中開篇就說：「所有的人是被平等創造的，創世主（Creator）賦予了他們一些不可被剝奪的權利……」。

這就是美國給後人開出的支票，可以說是華盛頓等美國國父們創立了這個賬戶，賬戶裡的資金來源於《獨立宣言》中的創世主，因為在創世主之下，人們有本質上的平等，人的權利不應該被他人剝奪，公民因此享有自由。

所以，馬丁路德金在將近200年後，仍能夠用《我有一個夢想》去要求兌現他的支票，而他的支票也確實得到了兌現。

得到兌現的遠不止是馬丁路德金，一代代的美國人和從世界各地移民美國的人們證實了美國夢。就連很多中共黨員也希望能移民美國，因為他們知道美國建國時發出的不是空頭支票。

而紅朝的帳戶創立者是被蘇共哺乳餵養的毛澤東那一批紅一代，資金來源是馬克思背後的邪靈，青年馬克思在《絕望者的魔咒》一詩中寫道：「在詛咒和命運的刑具中，一個靈攫取了我的所有；整個世界已被拋諸腦後，我剩下的只有恨仇」。

毛澤東設立這個賬戶時，是對馬克思信心滿滿的，他並不懷疑共產主義就在前面不遠處招手，以至於他甚至要張開雙臂跑步前進，但他49年後卻是在追逐過程中失敗再失敗、摔倒再摔倒。

現在習近平的這一句「惹翻了不好辦」，實際上就是手持一張馬克思和毛澤東開出的支票，習近平自以為這就安全了。

不過，太多擁有這張支票的人也曾經有過「安全感」，但當他們需要兌現時，卻發現這是一張空頭支票，兌現不了。這包括了大批在晚年家破人亡的中共紅一代，也包括了被習近平打虎打下去的眾多中共高官，還有太多誤信黨的普通中國人。這不但不是支票，反而是要償還共產黨罪惡的傳票。

其實，中華文化是以敬天、敬神、重德為核心的，中華先人們也給後人們開出了支票，賬戶中的資金來源也是上天。一代代的中國人，兌現了這張支票，也正因為如此，中華文明才得以持續數千年。從這一點上看，中華傳統和美國價值並無衝突，甚至在最根本的「資金來源」問題上是一致的，這也是蓬佩奧能把中共和中國人民區別開來的原因。

對習近平來說，手持償還中共罪惡的傳票，不但不會安全，反而已是在極危的險境。扔掉傳票，去找回中華傳統的「支票」，才能得到真正的安全，才是智者所為。

（本文為《看中國》授權《上報》刊登，請勿任意轉載 、抄襲，原文連結）

journalist: 秦就石

countries: 中國 美國

title: 「惹翻了不好辦」 習近平手上握的不是支票-


content_text: New machinery, such as ventilation to the window to turn the room into an isolation room, is seen at Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28... New machinery, such as ventilation to the window to turn the room into an isolation room, is seen at Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. The rooms in this area have been outfitted to care for COVID-19 patients if there is a surge that overwhelms their usual critical care facilities. Hospitals in the city's public NYC Health and Hospitals' system have been upgrading their equipment, bracing for a potential resurgence of coronavirus patients, drawing on lessons learned in the spring when the outbreak brought the nation's largest city to its knees. (AP Photo/Seth Wenig) New machinery, right, that helps to turn a regular hospital room into an isolation room is seen at Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, ... New machinery, right, that helps to turn a regular hospital room into an isolation room is seen at Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. Hospitals in the city's public NYC Health and Hospitals' system have been upgrading their equipment, bracing for a potential resurgence of coronavirus patients, drawing on lessons learned in the spring when the outbreak brought the nation's largest city to its knees. (AP Photo/Seth Wenig) Medical personnel wash their hands while tending to patients in Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. The rooms in this area have b... Medical personnel wash their hands while tending to patients in Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. The rooms in this area have been outfitted to care for COVID-19 patients if there is a surge that overwhelms their usual critical care facilities. Hospitals in the city's public NYC Health and Hospitals' system have been upgrading their equipment, bracing for a potential resurgence of coronavirus patients, drawing on lessons learned in the spring when the outbreak brought the nation's largest city to its knees. (AP Photo/Seth Wenig) Dr. Amit Uppal, Director of Critical Care at Bellevue, demonstrates new equipment that makes a normal room into an isolation room at Bellevue Hospital... Dr. Amit Uppal, Director of Critical Care at Bellevue, demonstrates new equipment that makes a normal room into an isolation room at Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. The rooms in this area have been outfitted to care for COVID-19 patients if there is a surge that overwhelms their usual critical care facilities. Hospitals in the city's public NYC Health and Hospitals' system have been upgrading their equipment, bracing for a potential resurgence of coronavirus patients, drawing on lessons learned in the spring when the outbreak brought the nation's largest city to its knees. (AP Photo/Seth Wenig) Dr. Amit Uppal, Director of Critical Care at Bellevue, demonstrates new equipment that makes a normal room into an isolation room at Bellevue Hospital... Dr. Amit Uppal, Director of Critical Care at Bellevue, demonstrates new equipment that makes a normal room into an isolation room at Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. The rooms in this area have been outfitted to care for COVID-19 patients if there is a surge that overwhelms their usual critical care facilities. Hospitals in the city's public NYC Health and Hospitals' system have been upgrading their equipment, bracing for a potential resurgence of coronavirus patients, drawing on lessons learned in the spring when the outbreak brought the nation's largest city to its knees. (AP Photo/Seth Wenig) Medical personnel wash their hands while tending to patients in Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. The rooms in this area have b... Medical personnel wash their hands while tending to patients in Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. The rooms in this area have been outfitted to care for COVID-19 patients if there is a surge that overwhelms their usual critical care facilities. Hospitals in the city's public NYC Health and Hospitals' system have been upgrading their equipment, bracing for a potential resurgence of coronavirus patients, drawing on lessons learned in the spring when the outbreak brought the nation's largest city to its knees. (AP Photo/Seth Wenig) Medical personnel don PPE while attending to a patient (not infected with COVID-19) at Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. Hospit... Medical personnel don PPE while attending to a patient (not infected with COVID-19) at Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. Hospitals in the city's public NYC Health and Hospitals' system have been upgrading their equipment, bracing for a potential resurgence of coronavirus patients, drawing on lessons learned in the spring when the outbreak brought the nation's largest city to its knees. (AP Photo/Seth Wenig) Medical personnel don PPE while attending to a patient (not infected with COVID-19) at Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. Hospit... Medical personnel don PPE while attending to a patient (not infected with COVID-19) at Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. Hospitals in the city's public NYC Health and Hospitals' system have been upgrading their equipment, bracing for a potential resurgence of coronavirus patients, drawing on lessons learned in the spring when the outbreak brought the nation's largest city to its knees. (AP Photo/Seth Wenig) Medical personnel don PPE while attending to a patient (not infected with COVID-19) at Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. Hospit... Medical personnel don PPE while attending to a patient (not infected with COVID-19) at Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. Hospitals in the city's public NYC Health and Hospitals' system have been upgrading their equipment, bracing for a potential resurgence of coronavirus patients, drawing on lessons learned in the spring when the outbreak brought the nation's largest city to its knees. (AP Photo/Seth Wenig) New machinery, such as ventilation to the window to turn the room into an isolation room, is seen at Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28... New machinery, such as ventilation to the window to turn the room into an isolation room, is seen at Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. The rooms in this area have been outfitted to care for COVID-19 patients if there is a surge that overwhelms their usual critical care facilities. Hospitals in the city's public NYC Health and Hospitals' system have been upgrading their equipment, bracing for a potential resurgence of coronavirus patients, drawing on lessons learned in the spring when the outbreak brought the nation's largest city to its knees. (AP Photo/Seth Wenig) Signs displaying the numbers of recovered COVID-19 patients are displayed at an entrance to Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. H... Signs displaying the numbers of recovered COVID-19 patients are displayed at an entrance to Bellevue Hospital in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. Hospitals in the city's public NYC Health and Hospitals' system have been upgrading their equipment, bracing for a potential resurgence of coronavirus patients, drawing on lessons learned in the spring when the outbreak brought the nation's largest city to its knees. (AP Photo/Seth Wenig) ***HOLD FOR STORY*** An entrance to Bellevue Hospital is seen in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. Hospitals in the city's public NYC Health and Hos... ***HOLD FOR STORY*** An entrance to Bellevue Hospital is seen in New York, Wednesday, Oct. 28, 2020. Hospitals in the city's public NYC Health and Hospitals' system have been upgrading their equipment, bracing for a potential resurgence of coronavirus patients, drawing on lessons learned in the spring when the outbreak brought the nation's largest city to its knees. (AP Photo/Seth Wenig) NEW YORK (AP) — Like battle-hardened veterans, New York City hospitals and nursing homes are bracing for a potential resurgence of coronavirus patients, drawing on lessons learned in the spring when the outbreak brought the nation's largest city to its knees. The new playbook derives from the apocalyptic days of March and April, when testing and resources were scarce, emergency rooms overflowed, and funeral homes stacked corpses in refrigerated trailers. Those insights, however hard won, make it far less likely that the city's hospitals would collapse under a second wave of COVID-19, health care leaders said. Even without a vaccine, doctors are touting increasingly effective coronavirus treatments, three-month supplies of personal protective equipment and contingency staffing plans. Similar preparations are underway at New York’s hard hit nursing homes, which accounted for a staggering percentage of the state’s coronavirus deaths. “We didn’t even have testing in February when there was so much transmission,” Dr. Mitchell Katz, head of the city’s public hospital system, said in an interview. “I can’t see how we’d ever have the same situation that we had in March and April, but we are preparing for that possibility anyway.” Not only has critical care improved, Katz said, but coronavirus patients also are generally “not getting as intense as an exposure as they once did because of the wearing of masks.” New cases also are afflicting younger people, who are less likely than older patients to need hospitalization. “Our hospitals are still quieter than they would have been a year ago because people are avoiding care out of concerns about COVID," Katz added. “We can have several hundred additional patients and still not be full.” New York has recorded nearly 37,000 new COVID-19 infections in October and is on pace to have more than double the number of people sickened this month as fell ill in September. But so far, that increase has led to only a modest uptick in hospitalizations. On average, about 45 people a day have been admitted to New York City hospitals each day in October, city statistics show, up from an average of 29 per day in September. That compares to an average 1,600 per day during the worst two weeks of the pandemic in March and April — a time when the state also recorded its highest daily death tolls and ambulance sirens became an ominous soundtrack to the city's out-of-control pandemic. Last week, by contrast, the city's 11 public hospitals had six total intubated patients — down from a peak of 960. The relative quiet stands in stark contrast to hospitals in Europe and the Mountain West that have been increasingly overwhelmed by new surges. “The measures that were put in place seem to be working," said Dr. Fritz Francois, chief medical officer at NYU Langone Health, alluding to widespread mask use, social distancing and authorities' focus on hot spots in pockets of the city. “Even if we see something of a resurgence,” Francois said, "the outlook is that it’s not going to be similar to what we experienced in the spring.” Still, hospitals around the city are rewriting policies and stocking up on supplies while closely monitoring fluctuations in statewide case and computer modeling to decide whether and when to activate contingency plans. The city's public hospital system is installing new cameras and microphones in patient rooms to reduce exposure for nurses. NYU Langone has reduced to a matter of hours the time it needs to open a COVID-dedicated unit. NewYork-Presbyterian has stockpiled ventilators, even as doctors now recognize that anesthesia machines can be made to function as ventilators in a pinch. “I’m very confident that with any resurgence, we could deal with it,” said Dr. Steven Corwin, chief executive officer of NewYork-Presbyterian, which has increased its number of intensive care beds from 450 to 600. Anxiety levels remain high at New York nursing homes, where the coronavirus spread rampantly for months. New York nursing homes reported 713 confirmed and suspected COVID-19 cases for the four weeks ending Oct. 11, according to federal Medicare data, up from 379 over the previous four weeks. Seeking to head off new outbreaks, state health officials restricted visitation to nursing homes that can demonstrate they are “COVID-free” for 14 days, meaning no positive tests among residents or staff — a requirement nursing home proprietors said has been exceedingly difficult to meet, given the coming and going of staff from the facilities. Earlier this week, New York banned visitation to most adult care facilities within coronavirus “red zones" where infection rates have ticked upward. “The majority of nursing homes do not have adequate staffing to meet the basic clinical needs of their residents under normal circumstances," said Richard Mollot, executive director of the Long Term Care Community Coalition, a nonprofit advocacy group. “We believe that this problem has been exacerbated by the pandemic, and have not heard anything of nursing homes as a whole working to address this problem in the face of current needs, no matter a second wave," he said. Still, like hospitals, nursing homes contend they are better poised for a potential second wave than they were the first, pointing to more widespread testing and supplies of PPE. “Nursing homes have through hard experience learned how to keep their patients and residents and staff safe," said Chris Laxton, executive director of the The Society for Post-Acute and Long-Term Care Medicine. Gurwin Jewish, a 460-bed home on Long Island, has updated contingency staffing plans for a new outbreak and is conducting in-service classes to educate staff on infection prevention measures. The home is testing 1,000 people a week and has a three-month stockpile of PPE and isolation panels it used in the spring to create a dedicated COVID unit. Still, like other New York nursing homes, it's operating at about 85% capacity. "We do think that there is a hesitation by some to send their loved one to a skilled nursing facility," said Maureen Fagan, a Gurwin Jewish spokeswoman. “People are afraid.”

journalist: By JIM MUSTIAN and JENNIFER PELTZ , Associated Press, Associated Press

title: 'Very confident': NYC hospitals prepare for virus resurgence


content_text: 這個月底（10月31日）又到了一年一度的萬聖節，也是孩子們期待已久可以換裝踩街、挨家挨戶要糖果的開心時刻，「不給糖就搗蛋！」今年你已經為你的寶貝想好要裝扮成什麼角色？小花平台溫馨提醒，在這麼開心的日子裡，其實可能危機四伏，許多人都沒有自覺也聯想不到……，根據調查結果顯示，在萬聖節這一天，兒童發生意外事故的比例，比起其他時候都還要來得高，主要原因在於為了應景，父母都為孩子們精心打扮，戴上面具、手持特殊道具、穿著造型服裝……，在這過程中，常見有兒童走在路上因為視線受阻很容易跌倒，甚至也發生過燒燙傷意外事件，實在不得不防！因應萬聖節，本周專題再次提醒兒童保險的重要性：在開心過節的同時，預先為孩子們做好保障規劃，當面對無法預測的意外事故時，才能即時派上用場！兒童意外死傷比例逐年上升…2意外保障絕不可少！ 說到萬聖節，可能很多人不知道它的緣由，在每年的10月31日「萬聖節之夜」，是西方國家的傳統節日，當天晚上孩子們會穿搭各式造型服裝、戴上面具，再挨家挨戶敲門要糖果並大叫「Trick or Treat！」（不給糖就搗蛋！）……；這一天在西洋傳統上被認為是鬼怪最接近人間的時刻，也與中國的「中元節」和日本的「百鬼夜行」類似。 再說到對應於萬聖節應該設想到的人身保險保障，首先，從實際統計數字來分析，近來國內兒童與青少年因為意外事故死傷比例節節上升，其中又以「交通事故」和「照顧疏失」為最大宗；對此，小花平台保險顧問提醒，在歡慶節日的同時，也要同步思考是否已為孩子顧好全面保障、做足額度？「這是為免當意外傷害發生時應變不及，任誰也不會知道究竟明天還是意外哪一個先到！」 有關於兒童保險要怎麼保？有哪些是必備的保單？小花平台保險顧問建議，基本上要有下列2項保障： 其一是「意外醫療險」：因為意外事故造成的門診或是住院等費用，針對自行負擔部分，可以申請意外險實支實付在保險額度之內獲得理賠；舉例來說，實支實付限額為10萬元，如果住院5天，扣掉健保給付範圍，包含住院病房費、手術費、醫療雜費等，仍需自付9萬元，則保險公司在保單約定限額內全額給付。 其二是「意外日額險」：同樣也是因為意外事故造成的傷害，不論保戶花了多少醫療費用，依照住院天數乘上固定金額，就是日額給付；舉例來說，保單限額住院1天3,000元，實際上1天僅花費1,500元，但是仍會理賠3,000元，等於是多拿了1,500元，不過如果將病房升等為1天4,000元，還是只有給付3,000元而已。 12全文閱讀

journalist: 小花平台

countries: 日本 中國

title: 萬聖節裝扮根本是家長設計大賽！一年一度上街要糖，3個穿著建議父母必知


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月30日 08:49

视频简介：中国国防部：推进三位一体新型军事人才培养体系建设。

title: [朝闻天下]中国国防部 推进三位一体新型军事人才培养体系建设


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

由兩岸推向全世界，規模逐年擴大的雙11購物節，已成為歲末犒賞自己的絕佳良機，更是電商品牌衝刺業績的年度重要關鍵。為了在新冠疫情低潮中創造最大購物動能，今年天貓雙11首次由「光棍節」轉變為「雙節棍」，透過兩階段銷售，要讓更多商家和消費者參與這場購物狂歡盛宴。

阿里巴巴集團每年11月11日舉辦的天貓雙11，從商品交易額及參與活動的消費者和商家數目來看，可說是全球最大型的網上購物活動，今年活動提前10天開跑，售賣期除了11月11日之外，還新增了11月1至3日，將有超過25萬個品牌加入，希望藉由兩段式衝刺，活動橫跨三個週末，創造線上與線下更多互動，除了吸引更多網友參與，也讓商家把服務做到最好。

淘寶天猫總裁蔣凡表示︰「創新一直是雙11全球狂歡季的核心。在這充滿挑戰的一年，阿里巴巴更是責無旁貸，不斷推出創新措施，助力商家抓住機遇，擁抱增長。疫情帶來了消費習慣的根本改變，也加速了商業數字化轉型的步伐。將『光棍節』變成『雙節棍』，今年的雙11將給線上線下的商家帶來更多機遇和消費者互動，同時也為消費者提供更優質的體驗。」

阿里巴巴指出，線上和線下的深度融合，將全面升級天貓雙11的購物體驗，尤其是新品牌、中小商家等商家，都能把握雙11的流量契機獲取新客，創造更多業績增長機會；從最新趨勢中也觀察到，天貓雙11已經從過去的實物消費，轉向實物消費和服務消費並重的新階段。

2009年創立的首屆雙11購物節，以「光棍節」為號召，鼓勵單身男女在這天好好犒賞自己，創立後即成為各大電商相繼跟進的「全球狂歡節」。2012年雙11交易量超越美國網路星期一，成為地表最強、交易量最大的網路購物節，去年商品交易額達到人民幣2,684億元，創下有史以來新高紀錄。今年，天貓雙11更升級成全球狂歡「季」，為商家與來自世界各地的消費者帶來不間斷的狂歡體驗。

今年已邁入第12年的天貓雙11全球狂歡節，預估可吸引8億人一同狂歡，超過200萬件新商品在活動中首度亮相；同時這個購物節概念推向全世界，包括美國亞馬遜、中國電商京東，還有台灣所有電商平台都加入雙11的促銷行列。

其中，深耕天貓國際的台灣品牌「金順堡金牌一條根」，由淘寶商家引入中國市場超過15年，產品長期穩居保健類排行榜前十名，後來業者自建電商團隊，經由阿里巴巴總部培訓後，2年前正式加入天貓平台。

經過一連串的行銷努力，透過精準營銷策略，金順堡金牌一條根持續提高能見度，再加上台灣品牌信用度高，有高達七成至九成的回購率，目前已是六顆星賣家。金順堡金牌一條根企業社總經理鄒志勤表示，品牌進入天貓國際以來，年年都參加天貓雙11，去年獲得超過6成的單日業績增長，今年目標將是單日業績突破去年的150%。

擁有龐大經濟生態圈的阿里巴巴集團，發揮多元整合優勢，除了提供各式商品及服務，今年「菜鳥網絡」將啟動全球最大的包機計劃，此外，淘寶、支付寶、餓了麼等數位生活事業群，也將透過這次的雙十一活動進行水平式整合，線上串聯線下，創造更有品質的數位消費體驗。

新聞照來源：資料照片

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

追劇必備！ 網路習慣大調查：「少了它就少一味」

為你家鄉投一票 聯發科技「智在家鄉」地氣獎票選開跑！

【文章轉載請註明出處】

journalist: 胡照鑫

countries: 美國 中國 台灣

title: 地表最大電商購物節啟動 2020天貓雙11預估吸引8億人同歡


content_text:
▲全台Top10必賞落羽松秘境。（圖／《小兔小安*旅遊札記》提供，以下皆同，請勿隨意翻拍以免侵權）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

秋冬限定！部落客《小兔小安*旅遊札記》特搜Top10必賞落羽松秘境，各種紅黃相間的動人場景隨你拍；這次的落羽松懶人包遍布全台，從IG熱點泰安落羽松，到私藏景點如光山寺通通都有，還能走在遠離塵囂的落羽松大道，體驗一回韓劇主角的感受。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

泰安落羽松

▲目前落羽松狀態綠多黃少。

台中最新改版的泰安落羽松，是近期超夯的IG打卡熱點，目前落羽松狀態綠多黃少，光是黃綠相間的畫面就己經很夠拍，加上水田已經放水，搭配整排浪漫落羽松，美到翻的場景超適合約會。

最佳觀賞時間：10月底至12月中地址：台中市后里區安眉路5號

台一休閒農場

▲無敵幽景讓人看一眼就深深愛上。

親子旅遊大推！靜謐池畔映出落羽松的金黃色身影，隨手拍都是雜誌級美照，無敵幽景讓人看一眼就深深愛上；除了落羽松外，農場還有孔雀、熱帶溫室雨林及小蜜蜂的家，是個闔家旅遊的景點。

最佳觀賞時間：11月中至1月初地址：南投縣埔里鎮中山路一段176號

林內農田水利文物陳列館

▲趕緊帶著另一半，手牽手漫遊這條落羽松大道。

火紅落羽松與水車的搭配，是秋冬限定的浪漫美景，不僅入園免門票，落羽松林的範圍也很大，讓旅人能夠一次逛個夠，趕緊帶著另一半，手牽手漫遊這條落羽松大道。

最佳觀賞時間：12月中到1月中左右地址：雲林縣林內鄉林中村三星路9－2號

三灣落羽松

▲請攝影師走到樹林的正對面，就能拍出彷彿站在落羽松湖上的空靈感。

仙氣爆棚！踏入園內，映入眼廉的是整排黃綠紅漸層的落羽松，整齊佇立於水面的模樣，就像一條落羽松小巷；《小兔小安*旅遊札記》教大家一個隱藏拍法，請攝影師走到樹林的正對面，就能拍出彷彿站在落羽松湖上的空靈感，網美千萬別錯過。

最佳觀賞時間：11月中到1月中左右地址：苗栗縣三灣鄉錫隘13號（台三線101公里處）

中科落羽松

▲想告白或耍浪漫的朋友，知道怎麼做了吧！

美如仙境的中科落羽松！牽著另一半的手走在小橋上，看著清澈水面倒映出的藍天白雲，和環繞而生的落羽松林，會有一種誤闖遺世秘境的感覺，想告白或耍浪漫的朋友，知道怎麼做了吧！

最佳觀賞時間：12月到2月初左右地址：台中市西屯區廣福路205巷

羅東公園

▲宛如冬季戀歌般的夢幻場景，保證讓人拍到手軟。

來當一日韓劇男神！羅東公園是個老少兼宜的熱門景點，除了浪漫到爆的落羽松森外，還有大草地、森林、小草丘、池塘等悠閒美景能夠漫遊散心；延著馬路排列的落羽松，變色之後紅黃相間的畫面，宛如冬季戀歌般的夢幻場景，保證讓人拍到手軟。

最佳觀賞時間：12月中至1月底地址：宜蘭縣羅東鎮公正路666號

雲山水

▲躲在雲山水民宿旁的落羽松瀑布區，是花蓮人也不願分享的口袋秘境。

躲在雲山水民宿旁的落羽松瀑布區，是花蓮人也不願分享的口袋秘境，陽光灑落在黃澄澄的樹上，走在石頭步道的中央，搭配蒂芬妮藍的夢幻湖，猶如童話故事裡的主角，一拍就停不下來。

最佳觀賞時間：11月至隔年1月依區域分三階段變色地址：花蓮縣壽豐鄉豐坪路二段二巷201弄68號

成美文化園

▲《小兔小安*旅遊札記》從入園到離開前相機都沒停過，就知道有多美。

佔地3.5公頃的偌大園區，有著小橋流水、落羽松大道等浪漫景緻，也有媲美台版兼六園的「和園」，和日本百年黑松可以拍，《小兔小安*旅遊札記》從入園到離開前相機都沒停過，就知道有多美。

最佳觀賞時間：1～3月落羽松轉紅地址：彰化縣永靖鄉中山路2段60號

如光山寺

▲如光山寺池杉林是很少人知道的落羽松秘境。

如光山寺池杉林是很少人知道的落羽松秘境，還有以橘紅色池杉林當背景的夢幻拍法，漫步於一紅一黃的林間小徑，感覺整個人都放鬆許多，宛如異國的鄉村氛圍更是愜意無比。

最佳觀賞時間：12月至1月初落羽松轉紅地址：台中市后里區泰安里圳頭路3之1號

澄霖沉香味道森林館

▲落羽松木棧道是園內的招牌景點之一。

宛如室外桃源般的澄霖沉香味道森林館，周圍環繞著浪漫綠意和多元生態，每個角度都很好拍；抬頭就是藍天白雲，人工設計而成的心型小島浪漫無比，落羽松木棧道是園內的招牌景點之一，夠幸運還能遇到逛大街的鴨群或是鵝群。

最佳觀賞時間：10月底至12月初落羽松轉紅地址：雲林縣虎尾鎮惠來里惠來75－6號

小兔小安*旅遊札記FB粉絲團 部落格

【你可能也想看】

藍藍一片好療癒！七星潭秘境牧場 還能餵養Q萌小羔羊台南版猩球崛起！划竹筏賞浪漫落羽松 漫遊綠蔭大道＋水上高爾夫越嚼越香！台中平價濕式熟成牛肉 還有免費自助吧隨你嗑

taiwan-subdivisions: 南投縣 三星 壽豐 西屯區 花蓮 虎尾 林內 宜蘭縣 花蓮縣 埔里 永靖 羅東 后里區 水上 大園 三灣 樹林 杉林 泰安 桃源 雲林縣 彰化縣 苗栗縣 中山

title: 秋冬限定！特搜全台TOP10落羽松美景　從IG熱點拍到私藏秘境


content_text:
▲針對台灣部分RAV4車主傳出車頂滲水之個案，總代理和泰日前已做出回應。（圖／翻攝自TOYOTA，以下同）

記者游鎧丞／綜合報導

台灣現行市售第五代TOYOTA RAV4，日前傳出車頂滲水之少數個案；針對總代理和泰與日本母廠積極接洽後，確認是由於車頂架固定扣防水墊片老化，影響車頂排水效率；和泰表示，除了將針對受影響車款進行防漏補強，同時2021新年式RAV4在更換墊片用料後，並不會有車頂滲水的現象發生，還請國內消費者無須太過恐慌。

▲本次受影響的RAV4主要為2019、2020年式的2.5 Adventure 4WD以及2.5 Hybrid 旗艦4WD車型。

誠如先前所述，近期有RAV4零星車主回報，車頂出現滲水的異常現象；為此總代理和泰汽車也隨即與TOYOTA日本母廠聯絡，並隨即展開內部調查；經調查過後，和泰表示2019年與2020年式的RAV4 2.5 Adventure 4WD、2.5 Hybrid 旗艦4WD車型，因車頂架固定扣防水墊片因材質瑕疵，出現劣化變質之情形；在大雨或是洗車高壓沖水等條件下，導致排水效果受到影響，進而出現車頂蓬滲水狀況。

▲和泰汽車已著手安排後續回廠檢修作業。

和泰表示，已出現車頂滲水情形的RAV4車主，可逕行回廠逕行後續處理，技術人員將會補強後續防漏工程；倘若尚未出現該項問題但仍抱持疑慮的車主，也可預約回廠進行檢查，和泰將會提供預防性補強措施。

同時和泰汽車也表示，目前2021新年式RAV4已全面更換車頂架固定扣防水墊片使用材質，因此並不會出現上述滲水之狀況；如車主仍有問題，也可撥打TOYOTA顧客服務專線進行相關事宜諮詢。

►TOYOTA RAV4越野特仕版限定販售中！原廠配件「無料」全數加給你

►連「萬年神鴨」Yaris都賣不好？TOYOTA將退出美國小型車市場

countries: 台灣 日本 美國

title: TOYOTA RAV4驚傳車頂會漏水　和泰：新年式車型並無該問題


content_text:
拜登父子丑闻被《纽约邮报》接连爆光，拜登涉诚信和贪腐问题。（大纪元合成图/NG HAN GUAN/AFP via Getty Images/《纽约邮报》)【大纪元2020年10月28日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1.爆料人现身说法 拜登受到中共的胁迫

“拜登受到中国（中共）的胁迫，”拜登家族丑闻爆料人、拜登家族的前合伙人周二出来公开指证，有一名中共官员曾表示，拜登家从中国拿走的500万美元是无息、无抵押贷款。

2.王友群：中共绝密文件曝光 大清算即将到来

2020年10月22日，大纪元曝光了20年前中共最高法院等5部门联合发布的迫害法轮功的绝密文件。这是江泽民利用中共政法机关对法轮功实行群体灭绝的一份重要罪证。

3.挺川普连任 杨宪宏：唯川普能对付中共流氓

美国大选倒数一周，台湾关怀中国人权联盟创会理事长杨宪宏表示，美国走上“反共之路”方向已定，只有两党做法不同；谁较有机会入主白宫？他认为，“现在两人民调太接近，无法预测谁会赢，都有机会。”谈到对中政策，杨宪宏比喻，中共是“流氓”遇见川普“教父”，要对付中共，就是只有川普才有办法，这也是他赞成川普继续连任的原因。

4.揭秘：亨特‧拜登与中共亿万富翁关系密切

拜登之子前商业伙伴托尼‧波布林斯基（Tony Bobulinski）透露给参议院调查人员的短信显示，亨特‧拜登和中国能源大亨叶简明有着深厚关系，而叶则和中共关系密切。正是这种不一般的关系，为其绕过合伙人收取大量来自中国的资金提供了便利。

5.山东公务员向单位水桶投“母猪发情素”

近日，山东省乳山市统计局员工向单位饮水机投放“刺激母猪发情激素”的消息，持续在网络上发酵。当地官方证实确有其事。

6.【远见快评】巴雷特就职：美向右 习加速左转

川普提名的第3位最高法院大法官巴雷特在国会参议院以52:48票获得通过，并于当天晚上举行了宣誓就职仪式。

7.【一线采访视频版】从反川到挺川的美国华人

在美国总统大选临近之际，一批华人自由派人士改变了原本反川普的立场，从过去的民主党支持者变成川普的支持者。为何会发生这样的变化呢？我来听听美籍华人邵俊的心声。

8.渣打：近70%外资企业考虑将产能迁出大陆

渣打集团最近调查发现，大约有70%在大陆的外资企业考虑至少把一部分产能迁出大陆，分散风险。目前，避免高度依赖大陆市场已经成为国际商界的共识。

9.何清涟：全球产业链重置 中越引资位势之变（1）

中国经济衰势早现，全球制造业第五次转移之势更是难以挽回，这从一件不大不小的事情可以看出：据网上盛传，在广西中越边境友谊关，10月20日聚集了近千名中国技术人员，他们打算前往越南打工，在中越边境，中方正在兴建两米多高的围墙，防止国人外逃——这倒不是中国不想输出劳动力，只因不想与越南产生纠纷，因为中越关系实在太脆弱了。

10.钟原：中共防疫造假 全员检测后就清零

10月27日，新华社报导，新疆喀什地区有望完成辖区474.65万人的核酸检测。中共的防疫再次重复同样的谎言：隐瞒不住时，不得不公布少量所谓的无症状感染者；然后强制封闭；再进行所谓的突击式全员检测，以证明很少人感染，甚至没有人感染，很快宣布清零、抗疫胜利。

11.沈舟：美国售台鱼叉导弹 威慑中共舰队

美国刚刚公布了对台军售的第4项武器，陆基鱼叉反舰导弹（RGM-84L-4鱼叉II型）。鱼叉导弹是一种世界各国广泛使用的反舰导弹。台湾获得400枚鱼叉导弹，包括雷达和发射车，显着提升了海岸反舰能力，对可能的中共登陆舰队构成了强大威慑。

12.中共共青团否认朝鲜侵略引发韩战 韩媒斥其诡辩

中共继早前高调纪念所谓的“抗美援朝”70周年大会后，中共共青团在社媒发文，声称韩战并非是朝鲜侵略南韩，而是一个国家内的内战，韩媒发文斥其“诡辩”。

13.欧洲对中共转向 分析：看清危机 采取行动

原本对中共友好的法、德等欧洲各国接连展现强硬态度，在外交和政策上转向远离中共。有分析认为，经过全球疫情、香港和新疆遭镇压，以及南中国海军事扩张等事件后，欧洲越来越认识到中共对其价值观和国家安全的威胁。危机意识既已经产生，遏共行动也会很快跟上。

14.读者反馈选登：纽约时报召唤大纪元将其取代

10月24日，《纽约时报》的一篇批判大纪元的周日版头版文章引起读者热议。在英文大纪元回应纽时的文章下面出现了1,300多条读者留言。这里摘选一部分以飨中文读者。

15.企图颠覆美国？中共600个团体在美活动

《新闻周刊》以“习近平密谋颠覆美国 600个担心中国的理由”为封面标题，发表调查性长篇报导。报导披露中共野心不仅仅是影响美国大选，其通过大约600个在美团体，从多渠道企图塑造美国的政治环境，并转移和反击对中共的批评。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

countries: 香港 越南 中国

title: 【翻墙必看】爆料人指拜登撒谎 令人作呕


content_text: 日期:10月30日凌晨消息，Facebook今天發佈了截至9月30日的2020財年第三季度未經審計財報。報告顯示，Facebook第三季度營收為212.21億美元，與去年同期的173.83億美元相比增長22%；凈利潤為78.46億美元，與去年同期的60.91億美元相比增長29%。

title: Facebook第三季度營收212億美元 凈利同比增29%


content_text:
記者林奕如／台北報導

于子育（琇琴）以《俗女養成記》奪下本屆金鐘迷你劇集女配角獎，劇中和陳竹昇飾演夫妻檔，感謝他是台語老師，也是她的好閨密。該劇將接檔《我的婆婆怎麼那麼可愛》，在公視主頻道播出。

▲琇琴（于子育）《俗女養成記》奪下金鐘迷你劇女配角 。（圖／公視提供）

于子育曾與陳竹昇在綠光劇團《再會吧 北投》飾演一對夫妻，再次搭檔演出，無形中已有好默契。于子育透露，陳竹昇心思細膩、待人溫暖，會演也會指導表演，無話不談，感情好到像「閨密」。她回憶在拍戲現場，有時候儘管只有她的戲份，也可以看到陳竹昇在場外默默守候的身影，遇到台語不「輪轉」時可以立即求救，讓于子育充分感受到「有老師在」，吃下定心丸。

▲琇琴（于子育）和陳竹昇飾演夫妻 。（圖／公視提供）

為了苦練台語，于子育分享自己會將台語台詞錄音起來，反覆地聽。陳竹昇有時會提供兩到三種語調，幫助于子育克服說台語的障礙，楊麗音飾演婆婆，也會從旁提供女性腔調或台語說法的建議。她有時直到凌晨一、兩點還在練習台詞，會聽著錄音聽到睡著。她回憶，曾夢到自己將上台表演卻沒聲音，夢醒後，她的確發不出聲音，這才發現是耳機線纏繞在脖子上，差點窒息。

她想起拍攝最後一場戲，「嘉玲媽」與「大嘉玲」上演和解，她從一個張牙舞爪、年輕氣盛的母親，歷經婆婆逝世、必須擔起家族大家長的身分，漸漸地能理解和包容女兒的立場，只求女兒幸福。戲中經歷與自己有多處類似，「現實生活中我也跟我的媽媽和解，曾經以為自己會早婚，也曾努力地談戀愛、認識人，但後來覺得結婚不是自己想要的，遲遲未走入婚姻讓父母擔心。」

隨著年紀的增長，于子育理解到生活的焦點和主導權要回到自己身上，「要自私一點」。她享受一個人的時光，不管是插花、繡花、書法、運動、唱歌、彈吉他樣樣來，興趣不受侷限，對於理想中的另一半，她表示「未必要結婚，希望價值觀相似，有個伴分享生活就好」。

►爽買一波！比週年慶還便宜

taiwan-subdivisions: 中和 北投

title: 《俗女》嘉玲媽于子育險喪命！半夜驚醒「耳機線繞脖子」


content_text:
蘋果公司（Apple）29日公布財報，iPhone銷售遜於華爾街預期且大中華地區地營收下滑，導致股價雖在常規交易時段收漲3.71%，盤後交易卻重挫逾5%。

蘋果未公布關鍵的假日季財測，但執行長庫克說，新的iPhone 12系列需求良好。Mac和服務的銷售上季都創新高。

在止於9月26日的第4季，蘋果營收較1年前成長1%達647億美元，略優於分析師預估的635億美元，且創下同期最高紀錄。每股盈餘73美分，也高於華爾街預期的70美分。

因消費者對今年上市比往常晚的新款手機抱有期待，iPhone銷售較去年同前下滑21%至264.4億美元，低於市場預期的279.3億美元。庫克表示，對5G iPhone系列和其它新裝置的反應「非常正面」。

在最重要市場之一的大中華地區，營收減少29%至79億美元，為2014年以來最低。蘋果財務長Luca Maestri受訪時表示，iPhone之外的產品在中國有兩位數的成長。他預期螢幕較大的iPhone Pro Max在該區表現將「極好」，蘋果對止於12月的本季很有信心。

iPad營收68億美元，超過61億美元的預期；Mac營收90億美元，優於80億美元的預期。

但原先對周四財報抱持高度預期的投資人顯然失望。蘋果股價在盤後交易下滑5.3%至109.25美元，先前的收盤價是115.32美元。該股今年以來激漲57%，

由於新冠疫情的持續影響，蘋果再次又未發布財測。假日季通常是蘋果最重要的季度。今年在此季發布了iPhone 12系列、新的iPad Air、更便宜的HomePod及配備蘋果處理器的Mac。

新款iPhone通常在9月發布，會提振蘋果第4季的業績。但今年，iPhone 12和iPhone 12 Pro上周才開始發售，iPhone 12 mini和iPhone 12 Pro Max下周開放預訂。

包括App Store、Apple Music和iCloud在內的服務項目營收為145億美元，高於上年同期的125億美元，也優於華爾街139億美元的預期。蘋果本季推出Apple One訂閱捆綁和新的Fitness+服務，可能在這個季度進一步提振這塊業務的表現。

蘋果可穿戴裝置、家用和其它產品類別是成長最快的部門之一，實現了79億美元的營收，超出華爾街預期的74億美元。

journalist: 經濟日報 編譯季晶晶／綜合外電

companies: 蘋果 Apple

title: iPhone銷售大跌、大中華營收銳減 蘋果股價盤後挫逾5%


content_text:
記者邱瑞揚、陳政棟／台中報導

又是酒駕釀禍嗎？一名在製造業上班的28歲男子，和朋友聚餐完，分騎2輛車回家，行經台中遊園路一段，疑似因為「超車」，與同向轎車發生糾紛。450公尺過後，騎士慘遭駕駛逼車，從右後方撞擊，人當場噴飛翻滾好幾圈，頭顱撕裂傷、鎖骨斷裂，雖意識清楚，還在昏睡。轎車車速過快，目擊者質疑可能是酒駕。

▲騎士遭駕駛逼車，從右後方撞擊。

轎車亮著大燈往前開，突然一輛機車橫倒在中線，騎士連人帶車翻滾好幾圈。

目擊者：「有聯絡到他的家人嗎？」

員警：「有，家人去醫院了。」

砰的一聲，暗夜驚響，街坊鄰居紛紛衝出來查看。

目擊者：「好像他們一開始有類似逼車的狀況，那台車後來撞到之後就加速跑掉，他們在懷疑車速過快，而且可能是有酒駕。」

機車有如陀螺打轉，彈到斜前方的對向車道，波及另一輛休旅車及機車，無辜遭殃駕駛急跳腳。

▲休旅車無辜遭殃。

遭殃休旅車車主：「欸，爆胎了欸，傻眼欸，我是剛剛看到我的車怎麼被撞到。」

地上車殼碎成好幾段，28歲男騎士受到撞擊，不只身上多處擦傷，頭顱撕裂傷、鎖骨斷裂，雖然意識清楚，但多處於昏睡狀態。

▲男騎士身上多處擦傷，緊急送醫。

傷者家屬：「交通上可能有超車，還是怎麼樣，發生擦撞對方，完全就是沒有停下來的意思。」

家屬指證歷歷，對方肇逃，受傷男騎士從事製造業，他與朋友聚餐完分騎2輛機車回家，行經遊園路一段附近超商路段，疑似與轎車因超車起糾紛，450公尺過後，慘遭逼車撞擊。

▲肇事男子車速過快，撞了人後就逃逸。

烏日警分局瑞井所長葉承蔚：「王姓民眾表示，他不知道有發生車禍，所以他就自己開車前往他所要去的目的地。」

肇事男子接到警方通知後的8小時才到案說明，警方測出血液中酒精濃度達0.08，對於為何肇逃，他則從頭到尾否認到底。

★ 三立新聞網提醒您：

喝酒不開車、開車不喝酒！未成年請勿飲酒，飲酒過量，有礙健康！

journalist: 邱瑞揚、陳政棟

title: 獨／疑「超車」糾紛逼車撞 男騎士「當場噴飛」頭顱撕裂傷 | 社會


content_text: 針對近來在法國發生的多起恐怖攻擊事件，總統府發言人張惇涵今天表示，基於台法共享民主人權及宗教自由的普世價值，蔡英文總統已指示外交部長吳釗燮向法國駐台代表公孫孟（Jean-François Casabonne-Masonnave）表達我國政府對不幸遇難的法國民眾及家屬誠摯的哀悼慰問，同時譴責恐怖攻擊的暴力行為，並表達我國對法國政府與人民的支持。張惇涵說，民主社會應尊重不同宗教信仰，透過互相尊重、相互對話以包容多元文化，則是民主社會的真諦。蔡總統也指示外交部務必與駐法國代表處持續關注相關情勢發展，即時掌握相關狀況，同時予以我國旅法僑民必要之協助，以確保安全無虞。

people: 蔡英文 吳釗燮

title: 法國多起恐攻事件 總統府指示外交部向法方表達悼慰


content_text:
台鐵12月1日起推「早享票」，乘車日前7天起買指定自強號班次，有機會享6折、8折優惠。（資料照，記者鄭瑋奇攝）

2020/10/30 08:38

〔記者鄭瑋奇／台北報導〕高鐵早鳥優惠推行多年，旅客在搭乘高鐵前5日至28日購票，就有機會享有早鳥65折、8折或9折優惠；台鐵也將於12月1日起推出「早享票」優惠方案，旅客只要於開賣日（乘車日前28日）至乘車日前7日，購買45班里程數達70公里以上的指定班次自強號列車，就有機會享6折、8折優惠。台鐵局表示，早鳥優惠是限量發售，並非當列車全部座位皆有優惠，早買早享優惠。

台鐡局表示，「早享優惠方案」精選東部幹線、西部幹線及南迴線共45班自強號列車，以優惠方案首日12月1日乘車日為例，11月3日凌晨0點起即可訂購，每列次限量6折優惠乘車票售完後，即開放訂購限量8折優惠乘車票，售完即提前截止，恢復發售原價車票。

早享票可透過官網、台鐡e訂通APP、車站人工售票窗口、電話語音訂票及代售通路（統一超商、全家便利商店、萊爾富便利商店、OK超商）預訂。

方案適用票種為全票及孩童票（愛心票、愛心陪伴票、敬老票及其他優惠專案均不適用），相關資訊民眾可至台鐵局官方網站中的旅客服務選項內查詢。台鐵局表示，搭乘大衆運輸工具除可達到節能減碳環保目的，也比自行駕車更為輕鬆，這次推出早享票更可享受價格優惠，民眾可多加利用。

title: 台鐵12/1日起推「早享票」 有機會享6折、8折優惠


content_text:
原標題：經常賬戶「由逆轉順」意味著什麼 來源：經濟日報

近年來，我國經常賬戶持續運行在基本平衡的水平之上。受一些短期或其他不確定因素的影響，可能會出現小幅的逆差或者小幅的順差，但都沒有改變經常賬戶基本平衡的格局。當前，我國經常賬戶基本平衡的格局業已形成，這是國內經濟轉型升級和經濟結構優化的結果，這一格局不會輕易發生改變。

外匯局公佈的數據顯示，今年上半年，我國經常賬戶保持了765億美元順差，佔GDP比重為1.2%，繼續保持在合理平衡區間。

今年一季度，受新冠肺炎疫情影響，我國經常賬戶出現了337億美元小幅逆差。數據出爐后，有人擔心我國經常賬戶今年會持續維持逆差。但截至6月末，我國經常賬戶已經「由逆轉順」。

經常賬戶是一國國際收支的主要組成部分，有著較高關注度。中國國際收支經常賬戶構成主要是貨物貿易和服務貿易兩大項目。

一季度，受疫情影響，貨物貿易順差收窄；但與此同時，服務貿易逆差也收窄了25%，主要原因是旅行項下的支出大幅度回落。可以觀察到，一季度經常項目下「一順一逆」同步收窄。也就是說，貨物貿易順差收窄和服務貿易逆差收窄是同步發生的。因此，總體來看，一季度經常賬戶出現逆差的幅度較小。一季度逆差規模相對GDP的比例是-1.1%，也在均衡合理區間範圍內。

從二季度起，由於國內疫情得到了有效控制，企業生產活動加速恢復常態。很快，經常賬戶也「由逆轉順」。

近年來，我國經常賬戶持續運行在基本平衡的水平之上。受一些短期或其他不確定因素的影響，可能會出現小幅的逆差或者小幅的順差，但都沒有改變經常賬戶基本平衡的格局。

例如，2018年經常賬戶順差回落到255億美元，其中第一季度和第二季度呈現逆差，從第三季度開始恢復成順差，2019年順差上升到1413億美元，這些都沒有改變我國經常賬戶保持基本平衡的總體格局。

當前，我國經常賬戶基本平衡的格局業已形成。首先，相對較高的儲蓄率和逐步趨穩的投資率，是我國經常賬戶保持基本平衡的結構性支撐因素。據國際貨幣基金組織統計，2019年我國儲蓄率達到44%，在國內生產總值排名前20位的國家中居首位。隨著我國經濟結構不斷優化，投資更加註重效率，投資率更趨平穩。

其次，製造業轉型升級有助於貨物貿易發展提質增效。近年來，製造業轉型升級持續有效推進，我國出口產品結構持續優化，2019年高技術產品出口達1.4萬億美元，佔總出口比重為56%，佔比較2000年提高15個百分點。

再次，我國具有較完整的現代工業體系，在全球產業鏈供應鏈中的地位總體穩固。不僅製造業產業門類齊全，而且在全球產業鏈中的地位更是明顯提升，成為全球商品和服務的核心供給者，也是外圍國家主要進口來源地。我國中東西部區域經濟各具優勢、互補性強，有大量技術嫻熟的工人，留住國內產業並繼續承接國際產業轉移仍具有相對優勢。

總的來看，我國經常賬戶基本平衡是國內經濟轉型升級和經濟結構優化的結果，這一格局不會輕易發生改變。

再將經常項目放到國際收支的格局中來看。近年來，中國國際收支形成了自主平衡的總體格局。在此背景下，經常賬戶和非儲備性質的金融賬戶表現為鏡像關係。也就是說，經常賬戶呈現順差，非儲備性質的金融賬戶就呈現逆差；反之，經常賬戶呈現逆差，非儲備性質的金融賬戶就呈現順差，國際收支總體平衡。市場各類主體的國際收支交易有進有出、有來有往，實現了自主平衡。

「目前國際收支平衡的內在結構，對中國來說是比較合理的。」國家外匯管理局副局長、新聞發言人王春英認為，經常賬戶總體基本平衡、略有盈餘，這就決定了中國國際收支總體結構是穩健的，跨境資金流動也相對均衡。一方面，金融市場開放吸引境外資本流入；另一方面，境內主體持有的境外資產或外匯資產同步增長。展望未來，中國經濟處於結構調整優化和製造業產業升級進程中，會對經常賬戶保持基本平衡發揮很好的支撐作用，國際收支有基礎、有條件維持合理的、合意的局面。(本系列報導完)

events: 疫情 新冠肺炎

title: 經常賬戶「由逆轉順」意味著什麼


content_text:
空軍一架F-5E戰機今天上午7點多，從台東志航基地起飛、執行訓練；起飛不到2分鐘就跌落在外海，飛行官朱冠甍上尉跳傘逃生，不過到院前心肺功能停止。空軍司令部證實，朱冠甍已經不幸殉職。

空軍一架F-5E戰機，上午傳出墜海意外。有民眾目擊戰機墜落台東外海，飛行員跳機逃生；軍方與台東當地海巡、警消人員，第一時間都趕往加路蘭海岸搜救，不過飛行員被黑鷹直升機吊掛救起時，已經沒有呼吸心跳，被緊急送往台東馬偕醫院急救。

空軍司令部參謀長黃志偉中宣布：「很遺憾的是在，9點27分的時候，馬偕醫院接手急救的醫師已經宣告我們這位同仁不幸地殉職了，飛機在離地之後，飛行員呼叫右發動機故障，至於詳細的故障以及雙方面通話的細節，現在都已經列為蒐證的資料。」  這架編號5261的空軍F-5E，29日上午執行基本空戰訓練，7點29分從台東志航基地起飛，7點31分飛行員跳傘，8點18分搜救隊目視到目標、執行吊掛任務。不過飛行員疑似因為嗆水，失去呼吸心跳，最後搶救無效殉職。 飛官朱冠甍是空官102年班，飛行時數超過700小時，平時和同袍組了名叫「虎團」的樂團，擔任吉他手，不定時到社福機構演出。空軍指出F-5系列戰機，是執行官校飛行學員轉換到主力戰機的訓練作業，妥善率都符合標準。

空軍前副司令張延廷表示：「我們買的這一批是比較新的飛機了，新的飛機也使用了40年，比較重要的就是說它發動機，發動機是飛機的一個核心，就是它的心臟，但是已經30年沒有再產發動機了。」

F-5戰機除了擔任部訓機，還有例行戰備偵巡任務，但因為機齡老舊，妥善率也不盡理想，因此軍方已經排定汰除計畫；民國115年部訓機任務，會由新型高教機接手，原有的戰備任務則由F-16V戰機取代。

title: F-5E戰機墜海飛官殉職 空軍稱戰機妥善率符合標準


content_text: 反含瘦肉精美豬進口，國民黨團今第五度杯葛行政院長蘇貞昌施政報告，並拋要政院開食安會報、赴美國查廠與不得對地方零檢出自治條例下指導棋3退場條件。政院回應會陸續安排，但國民黨團總召林為洲認為，政院誠意只有一半。林為洲表示，政院的回覆「算善意回應」，但還不夠明確，比如兌現時程都沒講，所以國民黨團暫時還是不會讓蘇貞昌完成施政報告，希望朝野繼續溝通協商；對於政院的回覆，晚一點國民黨團也會以正式新聞稿回應。 林為洲舉例，食安會報依法本來就要召開，如果政院已允諾要開，那就把時程訂出來，而且應該在2周內，最慢11月中之前要召開。至於到美國查廠，林為洲說，最晚也要在年底前，針對將進口含瘦肉精美豬到台灣的幾家美國豬肉生產大廠查廠，這個也要訂出時程；否則若沒有查廠，怎麼知道那個廠是可以進口的，之前開放要美牛時也有這樣做。林為洲表示，我國要出口東西到美國也是要被查廠，美方如果不通過，比如現場管理不符合規定，還是不能出口，現在含瘦肉精美豬要進來也一樣，台美貿易要對等處理。

countries: 台灣 美國

people: 蘇貞昌 林為洲

title: 政院回應蘇貞昌上台3條件 國民黨團：誠意只有一半


content_text: 明年元旦有三天連假，交通部民用航空局今天宣布，澎湖、金門、馬祖三離島管制航線將提供990架次，計8萬3452個座位數，並自11月2日下周一上午9時起開放訂位。民航局說，明年元旦假期自1月1日（五）至3日（日）三天連假，規畫12月31日（四）至明年1月4日（一）為共計五天航空疏運期。 民航局說，元旦連假仍以航空旅運需求較大的澎湖、金門及馬祖等離島航線為疏運重點，各航空公司均已規畫加開班機及放大機型因應需求。在各航線運能提供方面，澎湖航線（不含澎湖-金門航線）522架次、3萬9654個座位數；金門航線370架次、3萬7028個座位數；馬祖航線98架次、6770個座位數；上述三離島航線共計提供990架次、8萬3452個座位數，後續亦將視需求狀況適時增班。民航局說，該次元旦連假，於尖峰時段12月31日至明年1月2日台灣出發往離島方向，以及1月2日至1月4日離島出發回台灣方向機票，均會加註「限當日當班次」、「逾期作廢」之使用限制，使有限空運資源獲得更有效利用。民航局說，再次提醒旅客如因故無法搭乘原訂航班時，務必於航班起飛前通知航空公司取消訂位，並至原開票處依原機票規定辦理退票，以維護自身權益。

taiwan-subdivisions: 澎湖 金門

title: 元旦連假離島班機 下周一開放訂位


content_text:
安東尼麥基演出《藥命時空》。（車庫娛樂）

〔記者徐郁雯／台北報導〕科幻驚悚燒腦新作《藥命時空》，找來新任「美國隊長」安東尼麥基及「格雷總裁」傑米道南聯手穿越時空查案。導演之一的亞倫穆赫德談到拍攝電影的初衷，笑說只是某天泡澡後的突發奇想：「有一天，賈斯汀跑來跟我說『我前一晚上用沐浴鹽洗了澡，然後看到了我的過去』，我們覺得這點子很有趣就決定要拍成電影。」

《藥命時空》將在台上映。（車庫娛樂）

安東尼麥基表示，他非常想要在現實生活中體驗一次看看，只因為想再見到拳王阿里一面：「如果世界上真有這種藥，我肯定全部買下來，我曾經和拳王阿里擦肩而過兩次，我們身處同一棟大樓裡卻無法親自和他打招呼，這是我最後悔的事之一，也是讓我想回到過去的主要原因。」

《藥命時空》劇情描述紐澳良擔任第一線救護人員的史蒂夫（安東尼麥基飾）和丹尼斯（傑米道南飾）遇上一連串恐怖命案，這些死亡事件的線索通通指向案發現現場發現的一種神祕藥物，究竟這神祕藥物的背後隱藏著什麼駭人的真相？繼《天能》後，再度顛覆觀眾時間認知的燒腦之作，《藥命時空》將於11月6日在台上映。

title: 新任美國隊長後悔了！想「回到過去」內幕曝光


content_text:
尖沙咀f22攝影空間正在舉行鍾文略《長影》攝影展，展出20多張黑白銀鹽照片，記載50至60年代戰後香港的人文風情。

銅鑼灣球場外爬上鐵絲網喝采的熱情球迷、一片荒蕪百廢待興的觀塘、坐在灣仔路邊等待取水的女子、中環窄巷內陽光照在衣衫和舊式招牌之上。鍾文略擅長以照片紀錄民生狀況，同時用光影帶出舊日香港的情懷和美感。

那年代，著重美感的「畫意攝影 」是攝影主流，與鍾文略同期的大師還有何藩與邱良。攝影師會參加國際和本地舉行沙龍攝影比賽，贏取名譽和獎金（俗稱「打龍 」），鍾文略也不例外，他贏出了《新晚報》「普魯士菲林攝影比賽」及「香港攝影學會」國際沙龍的銀獎，又獲得了「香港攝影學會」榮譽高級會士和「英國皇家攝影學會」會士名銜。——————————————————————鍾文略（1925年－2018年）1947年從廣東新會來港，與大部分升斗市民一樣，在戰後艱難的日子努力拼搏。他曾在電影院美術部擔任學徒，繪畫電影海報維生，月薪只有數十港元。因為接觸電影硬照而培養了對攝影的興趣，他購買專書自學攝影，又向同事借用器材練習，8年後才有足夠金錢購買第一部相機。

後來，他開始在雜誌和書刊投稿，賺取金錢。1963年起在電影公司擔任全職劇照師，在一本攝影雜誌擔任主編。1968年，鍾文略開設影樓從事商業攝影和沖曬業務，直至1991年退休後，才把業務和已沖曬好的12,000張照片交給下一代管理。

「初時拿了十多年畫筆、油掃，之後拿相機又已幾十年，從受美術影響的畫意圖案，到街頭巷尾寫實，又從以生活題材入鏡，到商業攝影，我走過了從業餘到職業的路。」他這樣描述自己的攝影生涯。

他曾出版《業餘到職業》、《戰後香港軌跡》、《香港不了情》、《這代人的街角-香港民生影像1950-1970》等攝影集，作品被香港文化博物館收藏。負責挑選展覽照片的f22負責人蘇彰德 （Douglas）認為，鍾文略過往的出版物大多集中以民生題材，其實他的作品除了歷史和生活細節，藝術性也很高，希望今次能展現出他作為藝術家優雅的一面。

今次展覽的照片，由鍾文略同樣是攝影師的兒子鍾易理 ，依父親筆記作人手銀鹽沖曬，大部分作品從未公開。據說，明年將在f11舉行更大型的鍾文略作品展，大家不妨拭目以待。

喝采，銅鑼灣，1963年。 © f22 foto space

光，灣仔, 1957年 © f22 foto space

珍貴食水，灣仔，1959年 © f22 foto space

外賣員，中環，1959年 © f22 foto space

新天新地，觀塘，1962年 © f22 foto space

圖片：鍾文略 ／© f22 foto space撰文：難分「長影 - 鍾文略」展覽詳情地點：九龍梳士巴利道半島酒店商場BW11及13號 f22 攝影空間日期：即日起至2021年1月31日（每天上午10 時半至晚上7 時半）#沙龍攝影 #紀實攝影 #銀鹽攝影 #攝影展覽——————————————————————如果你覺得這篇文章有價值，可以買杯咖啡支持難分：www.buymeacoffee.com/nathantsui追蹤難分：Instagram：https://bit.ly/3eGhZFXFacebook： 難分：攝影／寫作人Website: www.nathantsui.net/words

journalist: 難分：攝影／寫作人

countries: 香港 英國

taiwan-subdivisions: 銅鑼 和美

title: 攝影展筆記 6：鍾文略戰後香港 50、60 年代的畫意與紀實 | 難分：攝影／寫作人 | 立場新聞


content_text:
納達爾。（法新社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕歐洲地區武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情反撲，法國政府下令全國二度封城後，體育部長馬拉希尼亞努（Roxana Maracineanu）出面澄清，當地舉行的職業運動賽事仍可持續，這也代表11月2日登場的巴黎名人男網賽，不會因此取消。

現年45歲的馬拉希尼亞努，正是專業運動員出身，曾贏得2000年雪梨奧運游泳女子200公尺仰式銀牌，而2018年走馬上任的她，如今非常時期第一時間出面力穩軍心，強調運動賽事暫不受影響，「頂尖運動員與職業選手可以持續訓練，政府允許專業理由的旅行，因此他（她）們當然也能夠繼續參與比賽。」

巴黎名人賽主辦單位ATP發給選手與團隊成員訊息，坦承：「我們還需要與政府進一步確認，了解閉門戰等確切條件。」至於西班牙「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）法網13度稱霸、集滿追平史上最高的20座大滿貫男單冠軍後，已決定出征巴黎名人賽，挑戰首度在這項室內硬地大賽掄元，以及突破生涯單打千勝關卡。

countries: 法國 西班牙

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 網球》法國二度「疫」外封城！還好蠻牛能打巴黎名人賽


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北30日電）「2020 ITF台北國際旅展」今天開幕，總統蔡英文致詞表示，她出席旅展最大目的是為觀光人打氣，她也承諾會協助業者度過難關。

蔡總統說，她今天最大目的是為觀光人打氣，武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響下，國際間的移動幾乎停擺，台北國際旅展仍逆風前行，全球獨一無二，並落實防疫，特別珍貴，讓世界看到台灣在逆境中的活力及不屈服的韌性，她承諾會協助業者度過難關。

「2020 ITF台北國際旅展」今天起至11月2日在台北南港展覽館舉行，是武漢肺炎疫情後，全球最盛大觀光旅遊盛會，主辦單位台灣觀光協會以「為觀光人打氣」為號召，邀請超過30個國家地區、30個中央部會和地方政府，及數百家觀光業者參展。

蔡總統說，台灣5月開始推動防疫新生活，陸續推出振興三倍券、安心旅遊助攻國旅觀光，鼓勵大家到台灣各地走走，更深刻認識台灣的美麗、精彩與豐富，吸引1725萬人次出遊，創造新台幣635億元效益，餐飲業在8月更創下歷史上同月新高。

蔡總統說，這段期間，她也從北台灣基隆廟口到南台灣屏東東港，上週還去了台東，深刻感受到都是世界級景觀與美食，及台灣民眾的熱情，這些就是台灣要以觀光立國最珍貴內容。

蔡總統認為，危機也是轉機，現在正是台灣觀光旅遊產業提升的契機，邀請業界的所有夥伴們和政府一起來動腦筋，讓台灣的觀光可以好上加好，變得更有深度，也更有吸引力。

蔡總統表示，「我們要超前部署，做好旅遊友善環境的整備、旅遊內容和服務品質的提升。」今年交通部觀光局推出的「脊梁山脈旅遊年」、明年的「自行車旅遊年」，無論是山林或是自行車旅遊，都是台灣非常適合發展的旅遊型態。

蔡總統強調，「我們展現出更具台灣特色的旅遊魅力，在疫情過後，一定更能吸引國際旅客優先選擇來到台灣，讓我們一起努力，繼續打開台灣觀光旅遊的可能性和想像力。」

行政院政務委員張景森說，這次疫情是讓旅遊業進化的最大動力，台灣因控制住疫情，觀光業要利用機會轉型，將以往每年1700萬人次出國人次、創造5000億的產值，扭轉留在國內。

台灣觀光協會會長葉菊蘭說，疫情影響，大環境仍艱困，觀光產業最痛苦，政府有紓困1.0、2.0及3.0，希望大家撐下去並改變體質。

交通部次長祁文中表示，國門未開前，全力推動觀光數位轉型，國門開放後就可迎接曙光，觀光局也將與指揮中心合作，進行全球布局。（編輯：陳政偉）1091030

journalist: 中央社記者汪淑芬台北30日電

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

people: 張景森 蔡英文 葉菊蘭

taiwan-subdivisions: 東港 基隆 屏東 南港

title: 蔡總統旅展為觀光人打氣 承諾助業者度難關 | 政治


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-8542815755333271822020-10-30T07:57:00.002+08:002020-10-30T07:57:00.623+08:00龍門「閉鎖陣地」歷經10年 對外開放 開發軍事文化旅遊 劉陳昭玲盼軍方釋出資源

 【記者鄭家瑜報導】龍門「閉鎖陣地」100年由澎湖縣議會一手建議，扮演著當中最重要推手，29日正式啟用，這項縣府、議會、社區合作案例成為學習標竿，議會安排考察，19位議員幾乎全員出席，湖西議員肯定縣府用心，其他議員前往學習觀摩，爭取開發新景點。

 據了解，98年林務局造林隊發現龍門「閉鎖陣地」地下坑道，議會就相當關心，100年時首度組團移師龍門考察，當時議長劉陳昭玲認為值得闢建為澎湖新景點，請縣府儘快開發，向澎防部申請移撥，並爭取中央經費完成整建，這一期待歷經十年終於完成，昨日正式啟用。

賴峰偉表示，湖西鄉龍門裡正角東南側山坡內的廢棄軍事地下坑道，是日據時期所建造。坑道保存良好，且具開發潛力，縣府自105年起進行內部重新翻修及外部環境景觀改善，歷經四年終於完成，這是澎湖邁入軍事戰地文化旅遊的新里程碑。

 議長劉陳昭玲表示，龍門「閉鎖陣地」是澎湖第一個軍事坑道，在鄉親、旅客見證下首度亮相，具有指標性作用，成為澎湖軍事文化延續開端。

 議長指出，澎湖近年積極推動觀光發展，她希望澎防部能陸續釋出珍貴軍事設施，透過軍事文化開發，絕對是澎湖觀光發展重要里程碑。

 議會議員一行人參訪龍門坑道，由洪瑞達親自解說，不少人第一次走訪很是驚奇，如同遊客般照片拍個不停，針對有缺失地方也適時提出建議，議長呼籲縣府協助改善周邊環境、剷除銀合歡等、陳振忠建議龍門土地公廟可建觀景平台，供遊客看日出；另也有人認為，當初龍門積極稱取媽祖神像，如今賴縣長拍板要在重光興建，龍門可以考量興建土地公神像。

△龍門「閉鎖陣地」啟用，縣長及議長、議員及各界來賓揭牌啟用。

△議會考察龍門「閉鎖陣地」。（鄭家瑜攝）

△劉陳議長致詞。

△議會下鄉考察龍門「閉鎖陣地」坑道。（鄭家瑜攝）

△龍門村長為議員解說。（鄭家瑜攝）

△龍門「閉鎖陣地」。（鄭家瑜攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

people: 劉陳昭玲 賴峰偉

taiwan-subdivisions: 湖西 澎湖縣

title: 龍門「閉鎖陣地」歷經10年 對外開放


content_text:
10月29日中共结束五中全会，并推出公报。公报认为中共现在和将来一段时期仍处于重要战略机遇期，遭到专家讥讽。（Getty image)【大纪元2020年10月29日讯】（大纪元记者骆亚采访报导）10月29日中共十九届五中全会结束，并推出五中全会公报，中共吹嘘已取得巨大成就，还声称仍处于重要的战略机遇期。专家认为，西方结束了对中共长期的绥靖政策，在美国正与中共全面脱钩，欧洲、日本、澳洲等国跟进，现在是民主国家连手围堵中共，中共的说法是非常荒唐可笑，自欺欺人的宣传而已。

五中全会中共不得不面对风险挑战中共为期四天的五中全会结束，官方宣称将于30日上午举行新闻发布会，介绍所谓的五中全会精神。当天傍晚中共喉舌新华社推出“五中全会公报”，并罕见没有配上会议现场图。

全会报告老生常谈将中共高举所谓特色社会主义的大旗，从马克思、毛泽东及中共历任党魁所谓的思想或执政理念盘点一下外，也不得不多次提到中共政权面临的“风险挑战”、或“艰难险阻”。

中共声称要坚定不移推进改革开放，“沉着有力应对各种风险挑战”，还提到中共现在“面对错综复杂的国际形势、艰巨繁重的国内改革发展稳定任务特别是新冠肺炎（中共病毒)疫情严重冲击”，再提到要“战胜各种风险挑战”，中共特色社会主义的航船要“坚毅前行”，也叫嚷一定能够战胜前进道路上出现的“各种艰难险阻”云云。

中共仍处于重要战略机遇期？中共五种全会公报称，全会深入分析了中共的“发展环境面临的深刻复杂变化”，认为中共当前和今后一个时期，“发展仍然处于重要战略机遇期，但机遇和挑战都有新的发展变化”。

自由主义法学家、中国问题专家袁红冰教授接受大纪元采访时表示，国际社会对中共暴政的绥靖主义政策持续了将近半个世纪，也就是中共的“战略发展机遇期”。

“美国川普（特朗普)总统意识到了中共的极权主义全球扩张对美国的国家利益、对国际社会的和平与安全所造成的威胁，因此他带领美国并也试图带领整个国际社会走出对中共暴政的姑息养奸的绥靖主义的阴影。”

他强调，在川普的行动下结束了中共的持续了几十年的所谓发展的战略机遇期。

冯崇义教授也认为，中共这种说法根本没有逻辑。“现在基本结束了对中国持续三四十年的绥靖政策，西方不会在技术上、资金上去全面支持中国，美国是完全从相反方向，与中共全面脱钩。”

他还表示，从2017年底至2018年初美国作出新的国家战略，就把中共定位竞争对手，而不是合作伙伴开始，这是整个局势的一个根本性的转变。

他认为，“欧洲尽管慢半拍，但也跟着做，并且澳大利亚、日本等其它国家也跟着。现在来讲是民主国家都在围堵中共。所以中共失去了发展的势头，它从西方偷窃、山寨之路也断了。因此中共原来的增长速度会大幅度下降，它的经济下行已经越演越烈。”

中共十三五成就遭驳斥中共五中全会声称全面建成小康社会取得的决定性成就，将“十三五”所谓成就大大吹嘘一番，其中将“新冠肺炎疫情防控”也作为一项重要成绩，声称“取得重大战略成果”，将其倍受诟病的“一带一路”赞誉为“成果丰硕”，甚至粮食年产量连续五年稳定在一万三千亿斤以上；基本医疗保险覆盖超过十三亿人，基本养老保险覆盖近十亿人云云。

大陆独立媒体评论人吴特表示，中共将新冠肺炎疫情防控说成其重要成绩完全是颠倒黑白。

“事实上，如果不是中共瞒报、迟报疫情，武汉肺炎根本不会像后来那样全国大流行甚至全球大流行，沉重打击中国大陆乃至世界经济。而是在武汉小范围内就被控制住了，甚至可能都不用封城，中共不反思自己的倒行逆施，反倒拿极权体制用政治运动的方式搞激进封城封户自吹自擂，实在是恬不知耻。”

他认为中共吹嘘“一带一路”成果丰硕也是很可笑的。

“一带一路大撒币到最后不是给穷国撒出去的钱收不回来，就是让还不起债的国家拿主权做抵押造成事实上的债务陷阱，还造成大量寻租空间，养肥了中国和一带一路沿线国家的腐败官员，造成发展中国家的政治倒退，可以说对中国和一带一路沿线国家都没什么好处。”

吴特还认为，中国大陆的医疗保险究竟有没有覆盖到这么多人不好说，但是相比欧美国家，中国大陆的医保保障都是不够的，没什么好吹嘘的地方。“至于说养老保险全覆盖也是哪壶不开提哪壶，现在中国大陆由于中共的计划生育人口老龄化严重，整个国家‘未富先老’，存在严重的养老金空帐问题，很难说养老金体系能撑多久，什么时候会崩溃，中国年轻人的养老前景是很危险的。”

冯崇义认为，市场经济的发展，要有一个基本制度来保证它，“但是习近平现在是倒行逆施往后走，党管一切，最有活力的私营经济和外企受到重挫，美国、日本、欧洲等都相继撤离中国的市场，从新改变世界的产业链，中共现在得出的那些数据和结论都是自欺欺人的宣传而已。

“十四五计划”“2035远景” 专家：说梦话五中全会还提出了“十四五”时期经济社会发展主要目标，实现经济持续健康发展，增长潜力充分发挥云云。并且强调实现“十四五”规划和二〇三五年远景目标，必须坚持党的全面领导云云。

冯崇义教授不客气表示，“中共是在做梦讲梦话。中共还能存活几年，它自己心里也在打鼓，包括党内很多人都没有信心，非常悲观的。”

冯崇义还强调，今年的五中全会没引起外界多少的关注。“因为中共的戏码、脚本非常陈旧，演员也纰漏不堪，国际社会对此的信息很少，现在大家关心的是美国的选举，欧洲的疫情。对中共的这种鬼把戏，国际上关注非常小。”

吴特也认为，“这个公报没什么新意，基本上是重复中共宣传机器的那些陈词滥调，根本没有对目前中共政权内外交困的反思，反而是自我吹嘘、要加强目前的政策，表明中共当局是在倒行逆施的道路上一条路走到黑了，习近平真的担得起总加速师的称号。”#

责任编辑：高静

journalist: 骆亚采访

countries: 中国 澳洲 日本

title: 中共五中公报称处于战略机遇期 专家讥讽


content_text:
記者賴文萱／台北報導

雙颱共舞！中颱天鵝颱風開颱風眼，有增強至中颱上限逼近強颱，但路徑偏西對台灣無直接影響。另一個閃電颱風變數仍大，下周二、三是路徑分歧關鍵，目前預測有接近台灣機會。氣象達人彭啟明指出，閃電可能在呂宋島北部或到巴士海峽通過，類似暖濕水氣北上和東北風在台灣東方海面交會發展的較大雨勢，有機會出現。

▲閃電颱風路徑變數大，下周二、三是關鍵時間點，有近台可能。（圖／中央氣象局）

氣象預報員林定宜說明，天鵝颱風昨晚開颱風眼，今天強度持續增強中，可能達中颱上限，但路徑比較偏西，對台灣沒有直接影響。

▲天鵝開颱風眼，強度持續增強上看中颱上限。（圖／翻攝自氣象達人彭啟明臉書）

另外一個需要關注的閃電颱風，目前還是輕度颱風，但未來海域適合發展，同樣也有機會增強至中颱或中颱上限。其位置距離鵝鑾鼻東南東方還有約2900公里，各模式路徑預測分歧仍大，下周二、三是路徑關鍵，主要是受太平洋高壓強弱而定。

彭啟明則分析，閃電在下周將會逐漸走到目前天鵝的位置，甚至更為北偏一些，然後逐步往西，有機會在呂宋島到巴士海峽附近通過，同時當天鵝進入南海後，閃電颱風的動力環境條件逐漸轉佳，有機會發展成為範圍較大及強度較強的颱風。

▲▼閃電颱風路徑變數大，下周四五六這三天，台灣天氣受影響程度的關鍵。（圖／翻攝自氣象達人彭啟明臉書）

目前許多預測雖已經收斂許多，但仍有變數，這是下周四五六這三天，台灣天氣受影響程度的關鍵。彭啟明進一步表示，如果是以目前多數預測的較十月前五個颱風路徑略偏北一些，在呂宋島北部或到巴士海峽通過，類似暖濕水氣北上和東北風在台灣東方海面交會發展的較大雨勢，有機會出現。

大致上，閃電颱風對台灣影響程度還不確定，但須值得關注。彭啟明說，由於發生時間已經到11月初了，可能是今年最後能否帶來豐沛水資源的最後關鍵。

另外，氣象局也提醒，今晚到明天清晨是這波冷空氣最冷時間點，各地低溫19-21度，沿海空曠及近山區會更低。至於降雨部分，今天主要是大台北靠東區、東半部會有局部短暫雨，中午過後南部、中部山區可能有短暫陣雨。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 員林 東區 太平

title: 「閃電」路徑可能近台！下周關鍵影響曝　天鵝開颱風眼逼近強颱


content_text:
涉嫌殺害鍾姓女大學生的梁姓嫌犯（中），二十九日晚上被警方押送。（記者黃文記翻攝） 記者黃文記／即時報導

長榮大學一名馬來西亞籍二十四歲鍾姓女學生二十八日晚間失蹤，室友趕緊報警協尋，歸仁警分局獲報後成立專案小組，經調閱沿路監視畫面，二十九日下午循線逮獲梁姓男子，晚間在高雄市阿蓮區一處偏僻山溝發現女大生屍體。梁男坦承行兇，警方漏夜偵訊，釐清案情。

據指出，鍾姓女大生二十八日晚間從學校步行要回租屋處，不到半小時的路程，卻整夜都未回到租屋處；室友趕緊報警、並通知校方。

歸仁警方獲報後成立專案小組，前往失蹤地點調查，後來在台鐵便道下發現鍾姓女大生的鞋子，研判其恐遭人強行帶走；警方立即調閱相關路口監視畫面，發現一輛自小客車曾在附近遊蕩，行跡可疑，請示檢察官聲請拘票後，二十九日下午逮獲涉嫌的梁姓男子。

警方在梁男車上發現血跡，並起獲一袋裝滿內衣褲的袋子，隨即將人帶回分局偵訊。梁男起初未鬆口，辯稱只把女大生嚇跑了；經警方突破心防，二十九日晚上九時許才坦承勒斃女大生。警方隨後也在高雄阿蓮一處偏僻邊坡發現女大生遺體，其全身赤裸僅剩內褲，脖子上仍套著麻繩。

據了解，梁嫌與鍾姓女大生並不認識，梁嫌當時躲在便道旁找尋落單的女子，看見鍾女路過時，就持麻繩從後方上前勒住女大生頸部，並拖回車上，但疑似用力過猛，鍾女上車時已無呼吸、心跳；梁嫌竟仍脫去其衣物，原欲載往較遠的山區棄屍，後來才返回高雄阿蓮大岡山邊坡棄屍。

journalist: 黃文記

taiwan-subdivisions: 阿蓮區 歸仁 高雄市 岡山

title: 外籍女大生校外被勒斃 棄屍偏區 梁姓兇嫌落網 | 中華日報


content_text:
港股美國預託證券(ADR)個別發展。騰訊ADR較本港收市價升0.6%，折合報608.76港元。

滙控ADR折合報32.79元，上升0.49元。

中海油ADR跌0.2%，中石油ADR升近0.3%。

title: 港股美國預託證券個別發展


content_text:
由萬代南夢宮娛樂公司所推出，App Store、Google Play™平台應用程式《偶像大師 百萬人演唱會！ 劇場時光》手遊，（以下簡稱劇場時光）配合活動線上公開於日本舉辦的「劇場時光感謝祭in橫須賀」影像，並同步推出限期活動「白金星光巡演～最後女演員～」。

此外，為紀念遊戲推出，日前更舉辦的期間限定活動「白金星光巡演～最後女演員～」，線上放映2018年於日本舉辦的現實舞台活動「劇場時光感謝祭in橫須賀」的精彩影片播映！提供遊戲玩家於觀看時一邊使用聊天功能與其餘製作人交流，與製作人們互動，相當有趣。

於當時於活動會場發放的《劇場時光開發官方場刊》也預定於官方社群平台公開電子版本！內含許多身為製作人非看不可的豐富資訊，千萬別錯過！更同步推出，期間限定活動！可遊玩歌曲「最後女演員」！使用「《閣樓裡的小丑》預售票」進行活動歌曲「最後女演員」的演唱會，即可獲得更多活動pt！獲取「活動pt排行榜報酬」、「累積活動pt報酬」、「最高分排行榜報酬」與「社交廳排行榜報酬」，拿到活動限定卡片及稱號吧！還有活動限定劇情可以觀賞喔！

另推出【活動限定卡片】包括，(一)活動pt排行榜報酬：SR「懸疑劇場[新女主角] 田中琴葉」（CV：種田梨沙）(二) 累積活動pt報酬：SR「懸疑劇場[頭牌女星] 周防桃子」（CV：渡部惠子）等。其中，活動pt排行榜報酬卡片附專用服裝！若獲得明星階級4的活動pt排行榜報酬卡片，還會一併取得異色服裝！

遊戲角色，田中琴葉 覚醒前 覺醒後遊戲角色，周防桃子 覚醒前 覺醒後而遊戲中即將登場的新團體搶先亮相！其名為「D/Zeal」！團體名稱：D/Zeal；歌名：Harmonics；團體成員：最上靜香、茱莉亞，詳情將於近期公開！遊戲中作為即將開播的製作人直播節目的一環，在此廣邀各位製作人提交「製作人業務報告」！現場直播節目將以大家提交的「業務報告」為主軸，讓小美野製作人可以和各位製作人進行互動！趁此機會，回顧自己作為製作人迄今跑過的活動，寫成一份嘔心瀝血、熱忱十足的報告吧！詳細資訊請參閱官方社群平台！

此次發表，【劇場時光】手遊，主要於2017年6月在日本發行的超人氣偶像演唱會＆培育遊戲。玩家將化身成遊戲中的765藝能製作股份有限公司旗下52名偶像的「製作人」，以演唱會劇場為舞台，透過偶像的演唱會舞台，以及與偶像之間的互動，帶領她們成為頂尖偶像。

而【偶像大師】手遊系列則源自日本的原創遊戲，至今以亞洲地區為中心，從家庭用主機遊戲、線上遊戲、動畫、演唱會乃至實況轉播等，觸角涵蓋多方領域。

並於2017年成功於台灣舉辦《765 MILLION ALLSTARS》單獨公演，並且在亞洲地區舉辦演唱會及實況轉播時，入場券當天一經上架便銷售一空，粉絲人數可見一斑。本次於台港澳推出繁體中文版手機遊戲，為《偶像大師》系列的首次挑戰。

官方網站：https://millionlive.idolmaster.jp/theaterdays-ch/

官方粉絲團：https://www.facebook.com/idolmastermlTD.ch/

(中國時報/蔡仁耀)

countries: 日本 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 田中 成功

title: 萬代南夢宮 推出手遊


content_text: 美國正陷在一場激烈的總統大選中，國內新冠病毒感染病例激增。歐洲再次採取限制行動的措施。相比之下，中國的習近平對他和他的國家能在這次疫情之後變得更加強大、更不屈服而信心滿滿。中國共產黨的一次閉門會議本週四結束，會後發表的公報稱讚習近平為中共舵手，肯定了他在未來帶領中國渡過難關的領導人地位。由高級官員組成的中共中央委員的全體會議，為中國制定了成為經濟、軍事和文化強國的雄心勃勃的目標，儘管國外的不確定性在不斷上升。

events: 新冠病毒 疫情

title: 習近平鞏固「掌舵」地位，五中全會定調未來五年


content_text:
昨天凌晨日本氣象廳發布19號颱風天鵝生成，晚上也出乎意料發布20號颱風閃電生成，閃電(Astani, 泰國命名)是原來2009年赫赫有名的颱風莫拉克被除名後所產生的名稱，兩個颱風不到24小時內被命名，尤其閃電到目前結構還在發展中，有點令人訝異，這是今年十月的第七個颱風，遠較平均值3.7個幾乎多了快一倍。目前天鵝颱風距離台灣東南東方約1380公里處，天鵝也在東南東方約3000公里處，兩個颱風間距約1700公里。

天鵝颱風路徑預測上較為穩定，和前一個颱風莫拉菲很接近，周日將接近到呂宋島南部，下周一進入南海，持續往越南方向接近，由於位置較為偏南，較少有暖濕水氣北上影響台灣東半部的天氣，而閃電颱風較為複雜，過去的預測主要是看東亞太平洋高壓的動態，的確有東退讓颱風北上的機會，不過新的預測上，大環境的太平洋高壓，高壓勢力雖有短暫減弱東退但仍穩固。

閃電在下周將逐漸走到目前天鵝的位置，甚至更為北偏一些，然後逐步往西，有機會在呂宋島到巴士海峽附近通過，同時當天鵝進入南海後，閃電颱風的動力環境條件逐漸轉佳，有機會發展成為範圍較大及強度較強的颱風。

目前許多預測雖已經收斂許多，但仍有變數，這是下周四五六這三天，台灣天氣受影響程度的關鍵，如果是以目前多數預測比十月前五個颱風路徑略偏北一些，在呂宋島北部或到巴士海峽通過，類似暖濕水氣北上和東北風在台灣東方海面交會發展的較大雨勢，有機會出現。

大致上，閃電颱風對台灣影響程度還不確定，但須值得關注，由於發生時間已經到十一月初了，可能是今年最後能否帶來豐沛水資源的最後關鍵。

今天清晨各地的低溫，北部都會較昨天略降，但都會仍有23度，空曠郊區仍有20度，東北部迎風面到宜蘭花蓮仍有短暫的偶陣雨，大致上和昨天類似，今天下半天開始，東北風增強，會有較乾的冷空氣移入，溫度會略降，預計今天白天北部約24-25度，中南部27-30度，周六清晨要考慮輻射冷卻，北部東北部空曠區域的郊區仍有機會出現17-18度的低溫，台北都會也略降到20-21度，主要是考慮到輻射冷卻的效應。周六白天開始，東北風略減弱，各地溫度逐步回升，周日風向轉偏東風，陽光更加明顯，溫度回升的情況也會顯著許多，白天包括北台灣在內又會感覺變得溫暖起來，和上周末類似，建議您好好把握，可以多曬洗衣物或到戶外走走。

今天高屏地區天氣穩定，空氣品質在午後有機會到達敏感族群不健康等級，周末南部，中南部天氣逐漸轉穩，也會逐漸略轉差，敏感族群要稍微留意。

以上氣象由天氣風險/彭啟明博士提供

countries: 泰國 台灣 日本 越南

events: 颱風 空氣品質

taiwan-subdivisions: 太平 宜蘭 花蓮

title: 氣象達人／「閃電」颱風有助水情？彭啟明曝路徑關鍵


content_text:
文 / 女人瘋

愈是幸福的時刻，愈會隱隱擔心害怕，沒關係的，即使曾經失去過幸福，但此刻自己坐在這裡，就是一路走來堅強的證明。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

和人生閱歷豐富的前輩聊天，是很舒服的，不唱高調，不講道理，悠悠淡淡講起過往種種，言語中蘊含的處世智慧，都在精彩的人生故事中。

有些人來到這世上，不得不說可能真的就是給父母還上輩子欠的，這位前輩就是，二十多歲剛畢業時，父母欠下六百多萬的賭債，跑路失聯了，把債留給青春年華的兩姊妹，像電視演的那樣，背債過程中，討債公司到公司鬧呀、騷擾呀，前輩只是一個小小的上班族，只好曲處去向親戚借錢，看盡人情冷暖，後來失業又失戀，慘到極點，折騰了好多年，最後遇到貴人幫忙，兩姊妹終於把債還清了，後來也各自結婚生子，而前輩的妹妹卻在孩子還小時，重度憂鬱症自殺了，前輩自己有孩子，也幫妹妹養孩子，當年債還完之後，父母就出現了，之後這十多年來也陸續惹出一些爛攤子，前輩都自己扛了，幸好她有個木納簡單的老公，一路陪著她從不多說什麼。 現在她的孩子們都上大學了，總算苦盡甘來，但她說最近總覺得有事要發生，每當日子太平靜時就會不自覺害怕，像頭上有個觸角會感應到幾億光年外的電波，肯定有事。我懂，每當我和先生的關係和睦，孩子乖巧，一家和樂融融時，我會突然害怕起來，這樣的幸福會不會很快就消失? 真的會一直這麼幸福嗎? 「那現在很幸福，可是很害怕怎麼辦? 」我一問完就覺得自己問了一個蠢問題，因為也不能怎麼辦呀，庸人自擾。 前輩說，她從來都不覺得這輩子什麼大風大浪沒見過，再困難的事都不怕，才怪! 她怕得要死，從小就是膽小躲在最後面的人，身材瘦弱，講話小聲，功課不好，沒什麼才華，家裡發生的所有事情，也只剩她一個人被推到前頭，不得不扛。 「會害怕，代表自己有能力面對。」她笑咪咪的說。 其實，當生活過得很幸福時，會突然害怕起來，是因為從小被嚇大的，曾有過的幸福突然瞬間毀滅，經驗告訴自己，幸福不會一直都在。又或者是孤單的日子過了很多年，生活一直不冷不熱，平淡無味，好不容易幸福降臨，內心當然更害怕失去，希望永遠不變。 愈是幸福的時刻，愈會隱隱擔心害怕，沒關係的，即使曾經失去過幸福，但此刻自己坐在這裡，就是一路走來堅強的證明。 若是第一次感受到幸福，卻怕很快消失不見，也沒關係，此刻的美好是自己創造的，並非憑空得來，有能力開創幸福的人，就算眼前的甜美會消失，只要好好活著，絕對能夠再打造下一個、下下個無數幸福的時刻。

延伸閱讀／／【塔羅占卜】想知道這決定是否正確嗎？ https://reurl.cc/Oqze9v延伸閱讀／／無論生活多苦多快樂，都要記住，一定為你自己而活 https://reurl.cc/odp4Rv

title: 總告訴自己別想太多 但愈是幸福時刻卻愈害怕 | 名家


content_text:
HUAWEI BOOST: Analysts said that the firm’s introduction in August of its latest premium smartphones and strong sales of mid-range phones led its performance

Samsung Electronics Co yesterday reported that its net profit jumped by almost half in the third quarter as the South Korean giant’s mobile and chip businesses were boosted by US sanctions against Chinese rival Huawei Technologies Co (華為).

The world’s biggest memorychip maker said that profits in the July-to-September period climbed 48.8 percent year-on-year to 9.36 trillion won (US$8.25 billion), beating expectations, Bloomberg News reported.

However, the company said that profits in the current quarter are projected to decline, with chip demand weakening, and competition intensifying in the smartphone and consumer electronics market.

A Samsung Galaxy Z Flip smartphone is pictured at the company’s showroom in Seoul yesterday. Photo: AFP

Analysts have said that the firm’s introduction in August of its latest premium smartphones — the Galaxy Note 20 and the Galaxy Z Fold 2 — coupled with strong sales of mid-range phones led the firm’s third-quarter performance.

A US ban on foreign companies providing Huawei with US-origin technology — which took effect on Sept. 15, cutting off essential supplies of semiconductors and software needed for making smartphones and 5G equipment — also provided a boost.

“Samsung has been quite aggressive in new launches, as well as channel strategies, riding on the ongoing anti-China sentiment,” Counterpoint senior analyst Prachir Singh said.

A reduction in marketing costs due to the pandemic was “also helpful in terms of operating profit” for Samsung, Counterpoint analyst Lim Sujeong said.

The firm’s memory business also benefited from the feud after Huawei rushed to stock up on Samsung-made semiconductors before the US restrictions began.

That segment “posted solid earnings as healthy demand for mobile and PC products led to higher-than-expected shipments, outweighing the impact of lower memory chip prices,” the firm said in a statement.

Operating profit rose 58.7 percent to 12.35 trillion won, while sales rose 8 percent to 66.96 trillion won — a record for any quarter.

However, the firm’s immediate prospects might not be so rosy.

Samsung said that its smartphone sales for the fourth quarter are expected to decline because of “subsiding effects from new flagship model launches,” while higher marketing spending in the face of intensifying competition “is also likely to weigh down profit.”

Earlier this year, the firm was dethroned by Huawei from its long-held position as the world’s biggest smartphone maker, as the Chinese economy recovered from the COVID-19 pandemic.

Samsung still leads the global DRAM chip market, with a 43.5 percent share in the second quarter, market researcher TrendForce Corp (集邦科技) said.

Server DRAM chips enjoyed a boost as the pandemic prompted remote working and distance learning, but are now experiencing “significant oversupply,” it said.

“Therefore, contract prices of server DRAM products continue to descend to new lows,” Samsung said, forecasting a 13 to 18 percent drop in the fourth quarter.

“The situation in the semiconductor market including servers market is likely not so good, thus there is a lot of uncertainty. Server demand is also decreasing,” Lim said. “Also, as the supply for Huawei has been suspended, it may take some time for Samsung to find another client to make up for the lost business.”

Samsung shares yesterday closed down 1.53 percent in Seoul trading.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Samsung Q3 net profit leaps 49 percent


content_text:
記者翁郁雯、黃智忠／高雄報導

機車騎士行駛在高雄鳳仁路上，往前直行後發現原本的混合車道上多了「禁行機車」4個大字，如果再往前騎等於違規，也讓騎士直呼根本是開單陷阱。重回遭質疑路段，附近居民也直言常看到騎士騎錯。

▲劉先生將行車記錄器PO上網。（圖／翻攝自台灣機車路權研討社臉書）

機車騎士一看燈號由紅轉綠往前騎。

投訴人劉先生：「看到沒有，這邊有2道禁行機車，這邊有1道。」

放慢速度再看一次，騎士過了路口一路直行，突然在路面上多了「禁行機車」4個字，想要變換車道已經來不及。

▲遭投訴的路段疑似標誌不清容易誤導騎士。

投訴人劉先生：「騎到一半我看到這不能騎，那第一個如果我緊張，我想要趕快離開這個車道，旁邊車道人的危險加上自己的危險。」

只要車輪輾壓禁行機車4個大字，就可能接到罰單，騎士怒轟根本「開單陷阱」。

重回遭投訴路段，遭機車騎士質疑標誌不清易誤導路段就在高雄仁武區。

民眾：「常會有人常常切錯啊，因為來不及了啊。」

民眾：「這邊就沒有這樣（禁行機車），去那邊才這樣（禁行機車）啊。」

▲騎士恐因來不及變換車道而挨罰。

附近居民直言，的確可能來不及變換車道，細看路段的標誌，過了路口能看到的是靠內側兩線道寫禁行機車大字，混合車道和機慢車道沒有標示，往前大約20公尺混合車道變成禁行機車道，繼續騎就可能挨罰。

投訴人劉先生：「警察先生他們可能還會講一點情理就不開單，被檢舉的話你是完全沒有辦法，你去申訴，但是你事實上你就是騎在那個上面。」

高市交通局交通工程科長洪嘉亨：「我們考慮在這個路口之前，我們再去做一些標誌標線的，提前告知這個用路人說後方內側車道是禁行機車。」

有機車騎士提出開單陷阱疑慮，交通局不排除在路口設立牌提醒，騎士只怕看到標誌反應不及真的被開單，有理說不清。

journalist: 翁郁雯、黃智忠

taiwan-subdivisions: 高雄 仁武區

title: 獨／開單陷阱？「禁行機車」標誌突冒出 騎士怨設計亂 | 社會