content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

日前才有報導指出，行動測速機構OpenSignal對全球15個有5G網路的國家進行測試，網速最快的國家為沙烏地阿拉伯，而台灣則排名全球第四。不過相信許多民眾相當好奇自己家裡附近或是常去的地方5G訊號到底強不強，也當作是否要升級成5G的考量。對此，最近陸續開台的國內5大電信業者也公布了5G訊號查詢，讓民眾可以輕鬆的看見特定地點的5G涵蓋度究竟強不強。

行動測速機構OpenSignal日前特別針對全球15個國家進行4G、5G網速評測，受測國家分別有：台灣、美國、加拿大、韓國、英國、德國、瑞士、澳洲、荷蘭、科威特、沙烏地阿拉伯、泰國、科威特、西班牙、香港，其中網速評測結果最快的國家為沙烏地阿拉伯、南韓、澳洲，而台灣目前排名第4。

其中報告中還顯示第一名的沙烏地阿拉伯5G網路比4G網路快上12.5倍，而南韓則快5.5倍，台灣快6.4倍，所以就5G跟4G比較後的網路成長倍度而言，台灣排名第五。而在5G可用性方面，南韓排第五、美國排第六，台灣則排在第七。

不過台灣要怎麼看一下特定地點附近有沒有5G訊號呢？據了解，目前台灣的5大電信都在官方網站有設置相關網頁，由於目前電信商都仍採用NSA架構，即4G基地台上外掛5G基地台，因此網頁搜尋時主要都是4G LTE+5G NR在同一個欄位，但以顏色深淺來做顯示。

值得一提的是，台灣之星的頁面還會出現黃色的電信訊號LOGO，若點擊圖像，甚至還可以查詢當地網路測速的結果。另外，由於亞太電信在5G頻譜競標的時候沒有標到3.5GHz的頻段，所以使用遠傳電信的5G頻段。而28GHz的5g頻段方面，亞太電信在開台時承諾在特定門市、萊爾富將提供使用者可以連接5G並轉成WI-FI路由器來體驗高速網路，是目前唯一一個可以提供28GHz 5G體驗的電信公司。

更多匯流新聞網報導：

【有影】衰「被確診」江蘇台幹有額外賠償？ 莊人祥認致電道歉：可拿這筆錢

楊志良喊「緩打賽諾菲疫苗」 指揮中心只給一句話回應

【文章轉載請註明出處】

countries: 台灣 瑞士 香港 美國 荷蘭 科威特 韓國 澳洲 泰國 德國 西班牙 沙烏地阿拉伯 加拿大 英國

title: 台灣5大電信業者5G皆開台 想知特定地點有無訊號就看這篇！


content_text:
2020/10/29 23:34

〔記者陳彥廷／屏東報導〕73歲老婦陳楊淑貞目前居住在屏東枋寮鄉人和村1處房舍內，但坐落的基地遭法拍，得標者提出訴訟，法院判決「拆屋還地」，今天強制執行，走投無路的陳楊阿嬤嗆聲要與居住40多年的屋子共存亡，多位居民及民代聲援，阻止無情鐵手挖進老厝。

陳楊淑貞當了獲得家人贊助，在該塊基地上蓋了單層平房，但疑似未保存登記並無建物所有權，後來該塊地的家人因有債務，土地遭法拍，由於上方還有建物，陳楊阿嬤在協商過程中提出的搬遷費也不被認同，雙方談不攏，進而興訟，法院判決「拆屋還地」，但其實，陳楊阿嬤的房子竟是早年土地登記錯誤，導致房子登記在錯誤的地號上。

屏東地方法院判原訂今天早上10點強制執行，不願搬遷的陳楊阿嬤走投無路，一度哭訴要與「老屋共存亡」，大批鄉親及村長、民代等人今天早上聚集在屋外，高舉白布條不讓怪手拆屋，場面一度僵持。

法院強制執行的人員見僵持不下，向債務方透露可採提出「再審」的救濟程序，債權人方眼見可能無法動工，也強調可待「再審」程序，但工班出動費用必須由債務人支付，一開始索價近10萬元，經多名鄉親、鄉代及村長陳惠珠的斡旋，最後定調5萬元。

陳楊阿嬤雙眼接近失明，又不識字，根本沒錢請律師，連5萬元也無法支付，此時多名鄉親、鄉代自掏腰包拿出千元大鈔，最後湊足5萬，但人在屋內的陳楊阿嬤自認就算再審勝算仍不高，加上無力支付5萬元，決定乾脆把房子交由債權人拆除，一了百了，但也希望能就當初破裂的搬遷補償再重啟談判。

場面峰迴路轉，債權人律師見拆除有望，再度聯繫債權人，最後決定再延後陳楊阿嬤搬遷時間為3週，並給付搬遷補償金，衝突落幕。陳楊阿嬤獲知今天不用被迫搬走，激動流淚，還想下跪向眾鄉代道謝，但被拉起。

陳楊阿嬤說，她在這居住40多年，也都按時繳房屋稅，但自己不識字也沒有錢，求助無門，所幸在眾人的幫忙，這才不用急於搬遷。接下來要離開成年後居住近一輩子的房屋，要是麻煩到親戚也感到不好意思，對未來感到相當傍徨。

taiwan-subdivisions: 屏東 枋寮

title: 家要被拆了！7旬嬤嗆共存亡 鄉親、民代聲援掏錢相助


content_text:
▲2020年第21屆國家文藝獎，7位得獎者包括：小說家黃娟、藝術家莊普、音樂家陳中申、舞蹈家古名伸、劇場創作者王墨林、建築師王秋華、紀錄片導演柯金源。（圖／記者林育綾攝，下同）

記者林育綾／台北報導

第21屆「國家文藝獎」頒獎典禮今（30）日在淡水雲門劇場舉行，共評選出7位得獎者，包括小說家黃娟、藝術家莊普、音樂家陳中申、舞蹈家古名伸、劇場創作者王墨林、建築師王秋華、紀錄片導演柯金源。其中柯金源走遍台灣高山和大海，但據悉體質容易暈船，為了拍攝和深入海洋，每次都吞整把暈船藥，就這樣堅持了30年。（ETtoday新聞雲提醒您：請勿模仿，服藥請遵照醫師及藥師指示。）

今年「國家文藝獎」頒獎典禮原計畫在3月舉行，受到疫情影響而延至今日，針對文學、美術、音樂、舞蹈、戲劇、建築、電影選出7位得獎者，總統蔡英文、文化部長李永得等人也出席，其中蔡英文總統提到，2020對台灣人來說是難忘的一年，除了疫情的考驗，也因為防疫有成，藝文活動能夠復甦，文化也淬煉得更深刻，更聚焦於台灣。李永得也提到，總統在前瞻預算中編列20億「重建台灣藝術史」，這個獎項也是建構藝術史非常重要的一部分。

▲蔡英文總統贈禮給建築師王秋華。

其中「建築類」得主為高齡95歲的王秋華，還有「台灣圖書館之母」稱號，她不僅是台灣戰後第一代建築師，也是建築類獎項首度頒給女性。她的設計理念從人性關懷出發，強調建築除了要好看，還要舒服，讓人們好使用，此外在設計時也對周遭環境相當敏感，尊重自然。雖然她95歲才得獎，讓不少建築人士都說「這獎來得太遲」，但頒獎人阮慶岳說，王秋華老師向來把這些名利看得相當淡薄，不會過度在意自己得不得獎。

▲紀錄片導演柯金源（右）。（圖／記者林育綾攝）

而「電影類」得獎者柯金源，是台灣生態環境紀錄片代表人物，30年來堅持以深入田野的方式，調查並紀錄台灣的自然生態、環境變遷、公害事件，也記錄與環境相關的社會運動，他持續以深刻扎實的影像與社會對話，保有對底層弱勢的尊重關懷，同時有批判政府財團的勇猛力道。

據了解，柯金源其實相當容易暈船，常常只是在搬運物品上船時就吐了，而通常只吃一顆藥還不夠，曾有人見證他一次吞6顆暈船藥（ETtoday新聞雲提醒您：請勿模仿，服藥請遵照醫師及藥師指示），為了紀錄大海而做到此地步，忍受痛苦也堅持，讓不少人都感到不可思議也相當欽佩。

台灣最高的山、最深的海，他都去了，很多人會問，現在做這些關於環境的努力，有機會能改變嗎？柯金源說，「只要持續做就有機會，也許做5年、10年都還看不到效果，20年就有可能」。他獲獎表示，自己之所以長期紀錄台灣環境，就是期待政府及民眾看到後，能對環境變遷以及島嶼的衝擊感到在意，並付出行動，很高興如今朝同一方向堅持的朋友，已經越來越多，他認為紀錄片是一面鏡子，未來也將持續下去。

▲前公視總經理馮賢賢（左）稱讚柯金源，單槍匹馬才能不受制於人。

頒獎人馮賢賢（前公視總經理）也說，在柯金源身上看見的一貫工作態度，就是安靜、低調、專注和堅持，且他經常單槍匹馬行動，常常會擔心他過勞，但也發現單獨行動的工作方式其實藏有智慧，如此才能不受制於人，紀錄真實，才擁有批判政府及財團的力量。

▲王墨林在得獎感言中提到，許多左翼的前輩劇作家「被消失」在歷史迷霧中，如今自己將接棒將燈火傳下去。

而「戲劇類」得獎者王墨林，以「身體論」為思想核心，持續探索身體與社會、政治、歷史的關係，以及身體作為劇場媒介的可能性。透過論述、評論及結合社會運動與劇場行動的創作，持續用一以貫之的反抗姿態，向主流體制拋出激烈的提問。

王墨林在得獎感言中提到，從前有許多左翼的前輩劇作家，「被消失」在歷史迷霧中，而自己作為一個戲劇行動者，如今得獎，也想對著前輩們說，「把棒子交給我吧！我會將你們點燃的左翼燈火再傳下去。」

▲「文學類」得主黃娟今不克出席，由妹妹黃惠信（右）代表參與。

另外「文學類」得主黃娟今不克出席，由妹妹黃惠信代表領獎。黃娟是戰後第二代小說家中少數的女作家之一，以超過50年的文學實踐，關懷主體在時空流轉、社會變遷、國族轉替中的自我探索，特別是女性的生命處境，以及「台美人」的生存樣態。

▲「美術類」得獎者莊普（右）。

「美術類」得獎者莊普，是台灣低限藝術具有高度代表性與創新性的藝術家。1980年代起持續從事低限藝術創作，探索極簡思維的可能，並在台灣帶動一股超越國際與本土的思潮與運動。他參與成立的「伊通公園」，是孵育台灣當代藝術的重要載體。

▲「音樂類」得獎者陳中申（右）。

「音樂類」得獎者陳中申，是當代台灣最富代表性的笛簫音樂藝術家，創作重視笛簫樂器技巧表現的拓展，每有創新突破，同時常帶親和性及童趣特色，強調自本土生活文化淬鍊的感動，在演奏、作曲、指揮、教學、推廣各面向皆有卓越貢獻。

▲「舞蹈類」得獎者古名伸（右），將「接觸即興」引進亞洲的第一人。

「舞蹈類」得獎者古名伸，是將「接觸即興」引進亞洲的第一人，在身體觀念與技巧上，擴展了台灣舞蹈的面貌，使其與國際接軌，亦奠定了台灣在亞洲地區該領域的重要地位，創作力求突破框架，展現了欲連結生活與生命的藝術態度。國藝會分別頒發7位得獎者獎座乙座及獎金100萬元，以表推崇。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

people: 黃惠信 王秋華 蔡英文 李永得

title: 一次吞整把暈船藥！柯金源30年堅持拍海洋環境獲「國家文藝獎」


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-43178681122230121482020-10-30T07:49:00.000+08:002020-10-30T07:49:01.057+08:00澎水運動大會 二天田徑比賽正式開場【記者嚴光澎報導】國立澎湖高級海事水產職校109學年度運動大會，昨日在該校運動場舉行開幕，由校長謝旻淵主持，全校學生保持運動會中的鬥志，比賽將澎水之精神發揚光大，風雖然有點大，但對學生們來説正是展現，創意進場大家精神抖擻、氣勢十足的模樣，二天田徑比賽開場，展現智勇剛健的精神迎接新的年代。

昨日上午全校師生運動大會開幕典禮中，議員陳慧玲、縣府教育處督學呂侑軒、澎防部蔡上校組長、澎湖後備指揮部蔡上校、馬公市公所清潔隊長林哲瑋、台灣首府大學執行長謝鎮鍾、馬公國中總務主任莊浩志、高雄市澎水校友會趙國旦、澎湖海事家長會會長歐修信、副會長、常委、委員等到場觀禮。

謝旻淵校長致詞表示，全校學生保持運動會中的鬥志，比賽將澎水之精神發揚光大，二天田徑比賽開場，以一場年輕活潑的運動會，為所有參賽選手加油打氣，展現智勇剛健的精神迎接新的年代；他要祝福各位同學運動會都能獲得佳績，在場來賓身體健康事如意。

陳慧玲議員致詞，祝福大會圓滿成功，為所有參賽選手加油打氣，期待經由相互切磋技藝，有助於運動水平的提升，同時也為期盼再創佳績。

昨日比賽順利進行，學生們志氣高昂，發揮潛力，全力衝刺，比賽有跳高、跳遠、鉛球、標槍、鐵餅決賽、一百公尺、二百公尺、四百公尺、八百公尺、一千五百公尺、五千公尺接力計時賽、高女組、高男組科際大隊接力，全體同學在校運會表現賣力。今日開始比賽爭取勝利，下午全部比賽結束後並舉行閉幕典禮。

△澎湖海事高女組四百公尺競賽。（嚴光澎攝）

△澎湖海事運動大會由謝旻淵校長致詞。（嚴光澎攝）

△澎湖海事運動員宣誓，各班班旗、班牌請舉起。（嚴光澎攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖 成功 高雄市

title: 澎水運動大會 二天田徑比賽正式開場


content_text:
2020/10/30 20:31

〔記者翁聿煌／新北報導〕第21屆國家文藝獎頒獎典禮今天在新北市淡水雲門劇場舉行，總統蔡英文受邀為7位藝術與建築界資深人士頒獎，蔡英文指出，台灣的藝文創作能夠蓬勃多元，不只是仰賴於自由的環境，更仰賴於前輩藝文工作者長年的耕耘。

第21屆國家文藝獎，原本預定今年3月舉行，受到疫情影響，延至今天舉行，其中，高齡95歲的王秋華坐輪椅上台，更是獲得全場熱烈掌聲。

王秋華為台灣戰後第一代建築師，畢業於哥倫比亞大學建築與都市設計研究所，曾擔任美國知名的古德曼建築事務所合夥人，返台後曾任教於台北工專、淡江建築系，1981年與潘冀成立聯合事務所，共同設計國內許多現代化圖書館，其設計重視建築與人文環境的結合，被譽為「台灣圖書館建築之母」。

得獎人古名伸，1960年生，先後於華岡藝校、文化大學及美國伊利諾大學研究所接受舞蹈專長訓練，曾任國立台北藝術大學舞蹈系主任、研究所長及舞蹈學院院長，投身舞蹈創作、演出、教學和策展迄今30餘年，對台灣當代舞蹈創作語彙和風格深具影響。

黃娟為戰後第二代小說家中少數的女作家，自1961年開始發表作品，初試啼聲便備受囑目，其創作文類以小說為主，其中大河小說「楊梅三部曲」《歷史的腳印》、《寒蟬》與《落土蕃薯》最具代表性，曾獲吳濁流文學獎、吳三連文藝獎、台灣文學家牛津獎和客家終身貢獻獎。

莊普本名莊凱旋，1969年畢業於復興美工，1973年前往馬德里大學藝術學院就讀，自1980年開啟創作以來，持續實踐低限主義的藝術理念，為台灣抽象藝術的代表人物之一。

陳中申於1956年出生於雲林，曾於台北市立國樂團擔任簫笛演奏，後續並接任推廣組主任、指揮等職，2004年受聘於台南藝術大學國樂系至2011年退休，仍持續投入演奏、創作、指揮、教學等工作。

王墨林1949年生於台南，18歲就讀政戰學校戲劇系，退伍後於1987年解嚴之後，旋即策劃在海邊廢墟演出環境劇場「拾月」，並於1988年推出台灣第一個行動劇「驅逐蘭嶼的惡靈」，他的作品結合社會運動與劇場行動，持續對抗體制對自我、身體的宰制，長年的劇場實踐，一以貫之的批判精神，展現不妥協的時代意義。

柯金源，業內人稱「柯師傅」，長期投入拍攝環境議題，多年來以田野調查形式，持續紀錄報導台灣的自然生態、環境變遷與公害事件，迄今累積20萬張環境攝影、4百多篇專題報導、近30部紀錄片，獲得國內外獎項無數。

countries: 哥倫比亞 美國 台灣

people: 蔡英文 王秋華

taiwan-subdivisions: 淡水 雲林 蘭嶼 新北 楊梅 復興 新北市

title: 國家文藝獎頒獎 蔡英文向7大師致敬


content_text: 昨日(29日)下午5時30分，一名16歲少年在港鐵奧運站報案，指早前在一車廂上被一名男子非禮。警員接報到場，經初步調查後，把案件列非禮，交由旺角警區刑事調查隊跟進。警方正追緝一名年約30至40歲男子，瘦身材，禿頭及攜有一個背包。

title: 港鐵車廂16歲仔遭非禮 警追緝變態禿頭漢


立法院 -「行政院農業委員會函，為修正該會101年9月7日農防字第1011473960號公告，請查照案。」公聽會報告


content_text:
MANUFACTURING

Airtac posts record income

Pneumatic components supplier Airtac International Group (亞德客) yesterday posted record quarterly net income of NT$1.543 billion (US$53.4 million) for last quarter, or earnings per share of NT$8.16. The company reported gross margin and operating margin of 50.85 percent and 32.7 percent respectively, while revenue increased 30 percent year-on-year to NT$5.22 billion. Citing strong demand for its products used in electronics, batteries and machinery, net income for the first three quarters rose 72 percent year-on-year to NT$3.264 billion, or earnings per share of NT$17.27, while revenue grew 16 percent to NT$13.71 billion, it said. Gross margin rose 2.7 percentage points to 46.44 percent in the first three quarters, while operating margin was up 5.8 percentage points to 30.9 percent, it said.

ELECTRONICS

Unimicron investigates blaze

Printed circuit board manufacturer Unimicron Technology Corp (欣興電子) yesterday said that it was investigating the cause of a fire at its chip-scale package (CSP) substrates factory in Taoyuan’s Gueishan District (龜山) on Wednesday. The company, which has suspended all operations at the plant, reported no serious injuries or deaths in the incident. Unimicron said that the plant’s monthly revenue accounts for about 6 percent of the company’s consolidated sales, which are covered by property and business interruption insurance. The company would adjust capacity at other plants to reduce potential losses, it added. Industry analysts said that the plant is where the company produces flip-chip CSP substrates, counting Qualcomm Inc, MediaTek Inc (聯發科) and Huawei Technologies Co’s (華為) HiSilicon Technologies Co (海思半導體) among its major clients.

SEMICONDUCTORS

Win expands in Kaohsiung

Kaohsiung is ready for investors and to accommodate businesses and their employees, Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai (陳其邁) said on Monday after a visit to Win Semiconductors Corp (穩懋半導體), which earlier this month said it would invest NT$85 billion in the Kaohsiung section of the Southern Taiwan Science Park (南部科學園區). The investment is to create 4,000 jobs, accelerate the development of the surrounding areas and draw high-quality talent back to Kaohsiung, Chen said. To make commuting convenient for Win employees, the city would provide a shuttle service, he said. Additional conveniences such as childcare, supermarkets, banks and post offices would also be part of a plan to create a quality living environment for employees, he added.

GOVERNMENT

NDC drafts government plan

The National Development Council (NDC) on Wednesday announced that it has started drafting the nation’s first open government action plan to run from January next year to May 2024, in a bid to improve transparency, civic participation and politics. An Executive Yuan ad hoc group in charge of promoting the plan, led by Minister Without Portfolio Audrey Tang (唐鳳) and NDC Minister Kung Ming-hsin (龔明鑫), called its first meeting on Wednesday. The NDC said in a statement that the plan would detail 19 government commitments in five areas as part of efforts to improve the nation’s governance: enhancing transparency, empowering civic participation, increasing dialogue between genders and ethnicities, implementing clean politics and wiping out money laundering.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 唐鳳 陳其邁

title: Taiwan Business Quick Take


content_text:
政府統計處公布第3季本地生產總值(GDP)預先估計數字，按年實質跌3.4%，連續5個季度收縮，但跌幅較第2季經修訂後的收縮9%，顯著收窄5.6個百分點，主要由於去年同期基數低，以及內部及對外需求逐步改善。

經季節調整，上季經濟按季止跌回升3%，結束連續5個季度跌勢。

上季私人消費開支按年跌7.7%，跌幅比第2季收窄一半以上；政府消費開支升幅收窄至6.4%。

上季貨品進出口總額都止跌回升，當中，出口按年升3.8%，進口升1.9%。上季服務輸出按年仍急挫34.8%，服務輸入下跌37.8%，兩者都比第2季的逾4成跌幅收窄。

政府將於11月13日公布第3季GDP修訂數字，以及全年GDP修訂預測。

title: 本港第3季經濟按年收縮3.4%　按季增長3%


content_text:
盧秀燕出席台中市商業界慶祝商人節表揚大會嗆聲賴清德對賭，中信兄弟象輸了，她就戴統一「爆炸獅子頭」跑一天行程，對兄弟留下冠軍信心滿滿。（記者蔡淑媛攝）

〔記者蔡淑媛／台中報導〕中華職棒總冠軍賽中信兄弟與統一獅睽違11年再次爭霸，首戰將於明天31日在台中洲際棒球場開打，來自台南的的副總統賴清德「嗆聲」統一獅將抱回總冠軍，盧秀燕也反嗆「那是不可能的代誌！」並喊話要對賭，如果賴輸了要來行銷台中農產品，如果她輸了，「願意戴上統一獅的『爆炸獅子頭』跑一天行程給你看！」台中在地的中信兄弟隊一定留下總冠軍。

盧秀燕今天傍晚出席台中市商業界慶祝第74屆商人節表揚大會，受訪表示，感謝球團邀請她擔任首戰開球嘉賓，不少朋友爭相告訴她，賴副總統「嗆聲」統一獅將抱回總冠軍，因為他是台南人；她回嗆，台中球迷非常不服氣，台中在地球隊就是中信兄弟隊，一定會抱回總冠軍。

盧秀燕出席台中市商業界慶祝商人節表揚大會嗆聲賴清德對賭，中信兄弟象輸了，她就戴統一「爆炸獅子頭」跑一天行程，對兄弟留下冠軍信心滿滿。（記者蔡淑媛攝）

盧秀燕信心滿滿喊話邀賴清德對賭，如果你輸的話，麻煩到台中市做客、行銷台中的農產品，如果我輸了，我願意戴上統一獅的爆炸獅子頭，跑一天的行程給你看，「大家來打賭看看！」我相台中的中信兄弟隊一家贏，留下總冠軍。

這次象獅大戰時隔11年交手，兄弟四場洲際主場賽事日期為第一戰10月31日、第二戰11月1日、第六戰11月7日和第7戰11月8日，運動局表示，中信兄弟握有主場優勢，先在洲際球場展開7戰4勝制系列賽，歡迎民眾以行動支持總冠軍賽，也請配合中央流行疫情指揮中心防疫規範，一同打造安心舒適的球賽環境。

運動局指出，依據中華職業棒球大聯盟防疫計畫書，球迷在入場前應排隊依序入場，並保持社交距離1至1.5公尺；入場請配合量體溫、手部酒精消毒及配戴口罩，體溫量測超過37.5度或是嚴重咳嗽者不得入場，並請儘速就醫；所有進場民眾購票皆需完成登錄個人資料及認證（採實名制）；入場前，球場將提醒配戴口罩的時機與規定，坐在指定座位時無需配戴口罩，離座時在任何位置皆需要配戴口罩。 此外，在球場內禁止群聚，球場全區採對號入座、勿任意變更座位，外野採區域畫位制，應配合在指定區域就座，禁止變更位置；非必要情況勿擅自離位，請配合分區分流動線規劃與管制措施，界外球勿爭搶，避免不必要的接觸；所有人員進場皆需量測體溫、手部消毒；凡進出球場皆需攜帶票券，將進行身分驗證，並請依照工作人員指示，配合球場相關防疫規定。

people: 盧秀燕 賴清德

title: 象獅爭霸》 盧秀燕嗆賴清德對賭 兄弟輸她戴「爆炸獅子頭」跑行程


content_text:
【記者許蒔／綜合報導】受美中關係惡化及中共病毒疫情影響，中國經濟形勢嚴峻，許多中國人找不到出路，為了活命被迫偷渡越南打工。消息稱，近日，越南公安邊防局在中越邊境地區先後抓獲100多名來自廣西的偷渡者，他們打算到越南尋找工作機會。

據新唐人電視台報導，綜合越南消息，最近，越南邊防部隊破獲多起中國人偷渡越南的案件。

10月25日，越南北方諒山省公安邊防局在境內抓獲廣西籍偷渡越南的中國人76名；河靖省邊防局則拘留25名廣西籍偷渡者。被捕者原本在廣東打工，但自去年初以來，因大批外貿企業撤離，導致工人失業，當他們得知撤資企業已搬到越南，打算前往峴港尋找工作機會。

近日，越南各大媒體也發布消息，諒山省公安與交警隊配合抓捕了非法入境越南的20名外籍人士和3名越南籍駕駛，其中2名駕駛對毒品呈陽性反應。

10月28日，越南平陽省逸安縣安平社臺商負責人郭海光接受自由亞洲採訪時說，去年以來，有不少中國人偷渡到越南找工作，大部分人從北方越境偷渡，包括廣西、雲南。

報導說，10月20日，在廣西中越邊境友誼關一帶，也曾聚集近千名中國技術人員，打算前往越南打工。

旅居越南南部的郭海光說，外資企業一般不會聘請非法入境者，但中國在當地開設的小工廠可能會聘請他們。他說，越南警方通常會拘留偷渡者，然後再罰款、驅逐。

7月19日，也曾有21名中國公民非法偷渡越南打工被抓捕。據《越南時報》（Vietnam Times）報導，越南廣南省奠邦鎮的執法人員根據當地人的檢舉，當天搜查了迪昂區（Dien Duong Ward），並發現了21名中國非法移民。

報導說，所有人見到公安後急忙逃竄，有的人越窗，有的人從後門逃跑，執法人員當場抓獲4人，另外的17人在該省的會安鎮（Hoi An Town）被捕。

據報，這些人是廣西崇左人，原在南寧工廠打工，因當地大批企業倒閉，失去了生計。而越南廣南省則欣欣向榮，因此他們計畫到一家名為夏普的日資企業打工。事後，21人分別被越南公安罰款3千人民幣，全部被驅逐出境。

網友們感嘆：風水輪流轉，以前都是越南人偷渡到中國來打工，如今許多中國人找不到出路，為了活命被迫偷渡越南打工。

中國經濟學者宋先生對自由亞洲說，中國打工者偷渡越南，反映了中國面對的很多問題：隨著外資撤離，中國出現大量失業，農民工無處找工作；越南開始繁榮，中國人也就跨越國境、背井離鄉去打工。

廣西大學文學院退休講師馬田形容，當前中國百姓處境，在暴政下苦不堪言。外資工廠撤離，造成眾多工人失業，而越南具有強大的發展潛力，這些人不可能坐以待斃，為了活命、找就業機會是天經地義的。◇

countries: 中國 越南

title: 中國經濟惡化 民偷渡越南謀生


content_text:
文 / 女人瘋

比起糊裡糊塗過日子，凡事還是看清楚點好，事先看清楚了就能預先防範，抱持著「不如一輩子都不知道事實，至少能傻傻的幸福著」觀念的人，通常都是已知事實了卻接受不了或不得已被迫面對，才會感嘆不如永遠被矇在鼓裡。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

我的拿鐵已經喝到一半了，才發現有個不明小黑物浮在上，用吸管一撈，希望不是小小強，還好是果蠅，但也夠噁心了，剩下的咖啡還要喝嗎? 一杯拿鐵95元，才喝一半，反正剛才都已經喝一半了，管他的照喝吧，最近在減肥，補充點蛋白質。

從小到大，大概也吃超過十隻以上的小生物，螞蟻、果蠅、夏天傍晚成群的小飛蚊，騎腳踏車時，整群在眼前飛，閃都來不及閃，一次直接吃一把，吃好吃滿，還有一次是蝸牛，牠出現在燙地瓜葉裡，形狀完整，從此我再也不吃地瓜葉。區區一隻小果蠅! 又不是沒吃過，撈起來就好，身價不值95元，本該被無視。 有時候不知道比知道更幸福，如果不是無聊到突然想往保溫杯裡仔細瞧，我就不會看到那隻果蠅，那麼這世界就不會有人知道牠曾經存在過，先是失足落水在拿鐵裡，再被埋葬到胃，會無聲無息的來世上走一遭，但我終究看到了，從遠到近研究著牠是何物，再盯著拿鐵內心糾結了五分鐘，心一橫喝光了咖啡，心裡不免有疙瘩，不看不就沒事了嗎? 看那麼清楚幹嘛?! 還是要看的，比起糊裡糊塗過日子，我認為凡事還是看清楚點好，事先看清楚了就能預先防範，抱持著「不如一輩子都不知道事實，至少能傻傻的幸福著」觀念的人，通常都是已知事實了卻接受不了或不得已被迫面對，才會感嘆不如永遠被矇在鼓裡。但現實是，沒辦法都已經知道了，不接受還能如何。若大部分事情都能超前部屬，後續的結果發生時，打擊就不會那麼大了。 不同年齡面對事情當然有不同的做法，前中年開始，生活安穩，情緒平靜是首要，也許呈現出來的行為表現像一種缺乏生氣的老態，但能夠預想未來並做好能做的準備，是未到中年也不會悟出的體會，中年開始在夾縫中求生，生活已經無法容下過多的情緒崩潰與懷憂喪志，若空想抓住內在年輕的靈魂，不顧一切後果的衝動行事，只更突顯幼稚不敢面對現實罷了。 以後吃東西前還是要看一看，總不能什麼都吃，大部分都會再來新的一份或是免收服務費，說明了看清楚點反而會有額外的收獲呢。 延伸閱讀／／「他們都不知道自己已經長大，也不知道我已經老了」 https://reurl.cc/j5aOLM延伸閱讀／／【塔羅占卜】想知道這決定是否正確嗎？ https://reurl.cc/Oqze9v

圖片來源：Unsplash

title: 事先看清楚了就能預先防範 別糊裡糊塗過日子 | 名家


content_text:
【記者柯安聰台北報導】櫃檯買賣中心29日公告，上櫃股票中美實（4702）自10月30日起得為融資融券交易。

櫃檯買賣中心表示，中美實於84年4月21日上櫃，其上櫃期間、設立年限、每股淨值、實收資本額（達新臺幣6億元以上且最近一個會計年度無累積虧損）皆符合「有價證券得為融資融券標準」第2條之規定，另審核日前亦未有股價波動過度劇烈、成交量過度異常，及股權過度集中等事項。（自立電子報2020/10/29）

journalist: 記者柯安聰台北報導

title: 中美實30日起得為融資券交易


content_text: 「馬路如虎口！」台中市西屯區環中路、漢翔路口，今(29)天凌晨發生兩輛自小客車，疑因違反號誌管制及違反標線指示等，造成衝撞的意外，並撞上於漢翔路機車停等區停等紅燈等李男；警方指出，3人酒測值皆為零，送醫救治幸無生命危險，全案正由警方調查處理中。台中市西屯區環中路、漢翔路口，今天凌晨發生兩輛自小客車，疑因違反號誌管制及違反標線指示等，造成衝撞意外，3人受創送醫。（圖／民眾提供／中國時報陳世宗台中傳真）警方指出，今天凌晨1時54分，於台中市西屯區環中路、漢翔路口，19歲的吳男駕駛自小客車，由環中路內側快左轉漢翔路往黎明路，與43歲張女駕駛由環中路內側慢車道直行往廣福路的自小客發生衝撞；吳男的自小客車又碰撞於漢翔路機車停等區停等紅燈，44歲騎重機的李男及人行道石柱。警方表示，3車發生衝撞後，警方獲報前往處理，因3人均受創，緊急送醫救治，所幸均無生命危險，3人酒測值皆為零，全案上午由轄區警方調查協助處理中。

journalist: 中國時報陳世宗

title: 台中凌晨2車碰撞波及重機　車頭變形、撞斷石柱3人送醫


content_text:
（中央社台北30日電）台北外匯市場新台幣兌美元今天收盤收28.925元，貶1.1分，成交金額7.86億美元。

新台幣兌美元今天開盤價為28.92元，最高28.586元、最低28.925元。1091030

title: 新台幣貶1.1分 收28.925元 | 產經


content_text:
▲ 美國鄉民形容，川普根本美國韓國瑜，所以台裔其實是不少人挺拜登。（合成圖／路透、記者林敬旻攝）

記者林彥臣／綜合報導

美國總統大選進入最後倒數計時階段，雖然台灣人沒有投票權，但是由於川普上台後的對台政策改變相當有感，所以台灣民間的聲音普遍希望川普連任，但是同樣是台灣人，真正住在美國而且有投票權的台裔美國人，看法可大不相同，反而是挺拜登居多，就有網友在PTT上提問相關問題不僅引發熱議，甚至有住在美國的鄉民現身說法。

原PO在PTT發文指出，大部分台灣人都希望川普上，可以繼續把中國壓在地上摩擦4年，但在美國的台灣人重視的可能是，當地工作機會、保險、小孩未來教育政策等等，台灣對於他們來說 可能已經是個回不去的故鄉，雖然板上一面倒向川，但還是想聽聽在美國生活，決定把票給拜登的想法，希望聽聽不同意見。

▲站在台灣人的立場挺川普比較有利，但站在台裔美國人的立場，挺拜登比較有利。（圖／路透）

網友在推文中表示，「就不想投美國韓國瑜吧，都移民了誰在乎台灣死活」、「真正在美國生活的 要投美國韓國瑜是有點難」、「反智、反科學、反同、種族歧視、小感冒肆虐，還有很多」、「台灣人潛在意識就喜歡大政府，這個跟民主黨蠻合的」、「以台灣人的角度該投川，以旅居美國人士的角度該反川，這樣」、「高學歷都不會支持川普，有錢移民去美國的台灣人教育程度都很高，川粉大概就像是美國韓粉吧，喜歡聽幹話」。

▲有美國鄉民指出，川普當選之後，白人川粉直接「不演了」常常公然欺負華裔。(圖／達志影像／美聯社)

有在美國的鄉民直言，光反科學和種族歧視這一點就不可能投他（川普）了，他本人可以說他沒有種族歧視，但是這四年一堆白人川粉連藏都不藏了，直接公開叫人滾了，尤其華裔這一年被欺負更慘，身為總統你不出來滅火就算了還往火裡倒油，瘋了才投他。

但也有挺川普的網友分析，左膠拜粉支持跨國大企業把工作外包給中國還有非法移民，因為他們幾乎都是靠爸族，或是躺著領政府福利，從小沒打過工，看不起認真賺錢養家的美國勞工，所以他們支持BLM到處燒毀社區、殺死警察，因為他自己家有專業持槍保全，拜登為了跪舔這群屁孩，竟然支持how dare you跟AOC（指極左翼民主黨衆議員Alexandria Ocasio-Cortez）那些自殺政策，現在美國人嚇死了都在查怎樣更改郵寄選票，台裔大概被左媒洗腦的很深才會覺得川普人品>中共威脅。

▲同樣是台灣人，台灣人覺得「我川萬歲」、台裔則是覺得「川普必須死」。（圖／達志影像／美聯社）

另一位在美國生活的鄉民則表示，在他周遭有不少反川的台灣朋友，基本上他們想法就跟普遍加州民眾想法差不多，川普在製造美國民眾的對立，再加上他那「韓總的發言方式」，讓非支持者很難接受，他的臉書和IG好友的支持立場完全不同，居住台灣就是「我川萬歲」，在美國的就是「川普必須死」這樣，但意外的是社群上支持共和黨的老中比預期中的多，也許是「太賭爛」民主黨的政策而支持川普，像是偷竊$950以下不罰、依照族裔比例錄取公家企、/學術單位、政府補助付不出房租的住戶打官司等。

►788元買到2支快煮壺

countries: 美國 中國 台灣

people: 川普 韓國瑜

references: 網友 臉書 PTT

title: 台裔美國人比較挺拜登！　美國鄉民：川普根本「美國韓國瑜」


content_text: 一名網友分享自己日前面試的經驗，表示主管跟他聊了兩小時，氣氛也相當愉快，沒想到過了一個月都遲遲沒下文，讓他有些灰心，「這樣到底算不算穩？」結果貼文一出意外曝光「殘酷原因」，底下留言紛紛回應，主管面試還有薪水可以拿，「只是在打發時間而已」。一名網友昨（28）日在PTT發文，表示自己現在正在找人生第一份工作，之前去面試中科工程師，先是由人資問他問題，半小時之後再換主管來，主管看完他的履歷後看起來相當感興趣，並開始向原PO介紹公司的業務、進入公司的職涯發展等，「講的不夠過癮還帶我去另一間辦公室PPT給我看」。 之後主管又跟原PO講到公司的福利，包括三節、季度獎金、員工旅遊，做滿幾年可以配車等，「重點薪水部分我的期望也有跟他達成共識，結束後還很親切的跑來跟我握手」，主管還目送他離開，原PO當時心想應該「穩了」，「之前面試過的公司就他最nice」。沒想到一個月過去了卻遲遲沒等到面試結果，原PO忍不住打電話詢問，公司人資則回覆「要等主管親自跟你聯絡才會知道結果喔」，讓他直呼「那個主管是太閒還是怎樣啊？會跟一個沒興趣的人聊了快2小時？」，他也表示自己往後去面試，不想再有這種錯誤的期待感了。網友也紛紛留言，「他只是能混時間當薪水小偷很開心而已」、「我有個面試也是聊了1個半小時，還做了測驗，最後沒消息」、「他打發時間用的」、「我之前有面試一個聊天聊了2小時，結果面試60分」、「主管剛好沒事吧，聊完下班」；不過也網友鼓勵原PO，「有機會，你備取了，等公司有人離職就會通知你」、「等一兩個月正常，還有機會」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 PTT

title: 苦等一個月！面試暢談2小時通知卻沒來 網揭暗黑真相


content_text:
中国福利彩票快乐8游戏（以下简称“快乐8”）已于10月28日在广州、佛山、惠州、东莞市重磅登场。投注1-10个号，开奖20个号，这款开奖号码比投注号码多的新游戏，奖级奖金彩蛋多，十种玩法各有特色：全中有大奖、不全中也有奖、一个不中可能还有奖。

玩法多样 返奖率高

快乐8游戏从1至80共80个号码中任意选择1至10个号码进行投注，而开奖号码将开出20个号码。

该游戏共包括“选一”“选二”“选三”“选四”“选五”“选六”“选七”“选八”“选九”和“选十”十种玩法。支持自选、机选、复式、单选、胆拖，每注金额2元。购买者可对其选定的投注号码进行多倍投注，投注倍数范围为2-15倍。单张彩票的投注注数不得超过1万注。

此外，快乐8游戏按不同玩法设奖，“选十”玩法中“选十中十”奖等采用浮动奖金设奖，单注奖金最高封顶500万元；其他玩法及奖等均采用固定奖金设奖。

彩票奖金、彩票公益金和彩票发行费按当期实际销售额的58%、30%和12%分别计提。彩票奖金分为当期奖金和调节基金，其中，57.5%为当期奖金，0.5%为调节基金。

可玩“选一”至“选四”

“选一”玩法：从1至80个号码中任意选取1个号码投注，若投注号码与当期开奖号码中的任意一个号码相同，即中奖，单注奖金4.6元。

“选二”玩法：从1至80个号码中任意选取2个号码投注，若投注号码与当期开奖号码中的任意2个号码相同，即中奖，单注奖金19元。

“选三”玩法：从1至80个号码中任意选取3个号码投注，若投注号码与当期开奖号码中的任意3个号码相同，即中奖，单注奖金53元；若投注号码与当期开奖号码中的任意两个号码相同，即中奖，单注奖金3元。

“选四”玩法：从1至80个号码中任意选取4个号码投注：若投注号码与当期开奖号码中的任意4个号码、3个号码、2个号码相同，即中奖，单注奖金分别对应为100元、5元、3元。

进阶玩家“选五”“选六”

“选五”玩法：从1至80个号码中任意选取5个号码投注：若投注号码与当期开奖号码中的任意5个号码、4个号码、3个号码相同，即中奖，单注奖金分别对应为1000元、21元、3元。

“选六”玩法：从1至80个号码中任意选取6个号码投注：若投注号码与当期开奖号码中的任意6个号码、5个号码、4个号码、3个号码相同，即中奖，单注奖金分别对应为3000元、30元、10元、3元。

“选七”“选八”奖金高达万元

“选七”玩法：从1至80个号码中任意选取7个号码投注：若投注号码与当期开奖号码中的任意7个号码、6个号码、5个号码、4个号码相同，即中奖，单注奖金分别对应为10000元、288元、28元、4元。

“选八”玩法：从1至80个号码中任意选取8个号码投注：若投注号码与当期开奖号码中的任意8个号码、7个号码、6个号码、5个号码、4个号码相同，即中奖，单注奖金分别对应为50000元、800元、88元、10元、3元。若投注号码与当期开奖号码全部不同，即中奖，单注奖金2元。

“选九”最高奖金30万元

“选九”玩法：从1至80个号码中任意选取9个号码投注：若投注号码与当期开奖号码中的任意9个号码、8个号码、7个号码、6个号码、5个号码、4个号码相同，即中奖，单注奖金分别对应为30万元、2000元、200元、20元、5元、3元。若投注号码与当期开奖号码全部不同，即中奖，单注奖金2元。

“选十”最高可中500万元

“选十”玩法：从1至80个号码中任意选取10个号码投注：若投注号码与当期开奖号码中的任意10个号码、9个号码、8个号码、7个号码、6个号码、5个号码相同，即中奖，单注奖金分别对应为浮动（500万元封顶）、8000元、800元、80元、5元、3元。若投注号码与当期开奖号码全部不同，即中奖，单注奖金2元。

值得注意的是，“选七”“选八”“选九”“选十”4种玩法，若投注号码与当期开奖号码全部不同，即中奖，单注奖金2元。这种新奇的玩法设置，带给彩民“一个不中也有奖”的玩彩新体验。

title: 十种玩法玩转福彩“快乐8”-新华网


content_text:
攜手關懷與愛同行 親子彩繪園地揭牌

鹿港東區扶輪社在今年四月與中華商道發展協會捐贈縣政府「反毒行動巡迴車」，這次再由社友共同捐助，在鹿港鎮運動場兒童公園設立一個代表鹿港意象的新地標景點，希望在地或外地的遊客可以來打卡，二十四日上午辦理「攜手關懷、與愛同行」親子彩繪園地揭牌儀式，彰化縣長王惠美、鹿港鎮長許志宏、鹿港東區扶輪社社長楊儒發等人與會，王縣長與許鎮長感謝來民間的滿滿愛心，共同投入社會公益，王縣長說，感謝鹿港東區扶輪社再次拋磚引玉做公益，希望藉由揭牌讓更多善心人士、企業、團體加入公益的行列，再由公部門共同整合資源，發揮最大效益，讓彰化更美、讓彰化更好。

縣長王惠美表示，鹿港東區扶輪社用心努力將扶輪的精神發揚光大，特別在兒少關懷的領域做得非常好，造福許多學童，讓孩子在求學的過程得到許多幫助，這次在鹿港打造一個新的地標，讓鹿港的觀光多了一個景點，感謝所有社員的付出，地方的建設需要大家一起共同努力。

鹿港東區扶輪社社長楊儒發表示，鹿港東區扶輪社創社十五年以來，做了許多例行性的公益活動，像是捐血活動、扶輪支持獎助學金等等，這次經過社員們的集思廣益，決定在鹿港做一個有意義的地標，所以這次活動以「攜手關懷、與愛同行親子彩繪園地」為名，地標設以一對鹿作為鹿港的意象，相親相愛的可愛形象，希望能成為鹿港另一個新的亮點，讓民眾來鹿港旅遊能多一個選擇。

鎮長許志宏表示，東區扶輪社是一個很有活力的社團，社員也都是地方上的菁英，大家全心全意地投入公益，要向東區扶輪社致上最高的敬意，「攜手關懷、與愛同行親子彩繪園地」將鹿港這個古蹟小鎮注入新的城市風貌，讓民眾可以來這裡留下美好的回憶。

taiwan-subdivisions: 東區 鹿港 彰化縣

title: 攜手關懷與愛同行   親子彩繪園地揭牌


content_text: FRANKFURT, Germany (AP) — Eurozone growth jumped by a record 12.7% last quarter, but there are fears of a downturn as virus spreads.

journalist: By Associated Press


content_text:
▲體育署長張少熙力挺籃協建議亞洲盃男籃資格賽延期。（圖／記者李毓康攝）

記者杜奕君／台北報導

日前亞洲籃總行文各國籃協，將於11月底於卡達、巴林舉辦亞洲盃資格賽賽事，其中中華男籃被分在卡達賽區，將與中國、馬來西亞交手。對此，中華籃協日前已經正式行文建議賽事延期舉辦，對此，體育署長張少熙表示，「支持中華籃協建議亞洲盃資格賽延期，球員健康、生命安全乃是重中之重，若出現相關罰則，體育署將研擬相關後續應對方式。」

亞洲籃總於20日致函，表示本階段亞洲盃資格賽將於11月27日開打，包括中華男籃與日本、馬來西亞及中國必須在11月23日抵達卡達賽區，進行相關核酸檢驗及4天隔離，且相關費用必須各國籃協自行吸收。

中華籃協在接獲此消息後，第一時間即回函亞洲籃總，建議賽事延期舉辦，但28日接獲國際籃總致函，要求亞洲各國派隊參賽。

對此，體育署長張少熙強調，「根據外交部旅遊警示分級，卡達仍屬紅色警示（不宜前往，宜儘速離境），這攸關球員健康及生命安全，不是用愛國或一紙命令下來，球員就得要配合。」

體育署競技組組長洪志昌則表示，「亞洲盃資格賽貿然復賽，協會僅有1個月準備期，加上比賽和國內各大聯賽賽期重疊，強行組軍影響各級聯盟規劃，因此體育署認同籃協立場，希望比賽延期。」

▲中華男籃將面臨參賽與否的重大抉擇。（圖／資料照）

countries: 馬來西亞 日本 中國 巴林 卡達

title: 力挺亞洲盃資格賽延期　體育署長張少熙：球員安全第一


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 29 (CNA) Taiwan's health and agriculture chiefs on Thursday engaged in a spat with Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) over whether countries other than the United States will also be allowed to export pork containing ractopamine to Taiwan under a recently amended administrative directive.

The controversy started Wednesday, when Ko criticized the Democratic Progressive Party administration for amending regulations to allow countries around the world to export pork containing the controversial veterinary drug ractopamine to Taiwan.

He said the administration has yet to clarify whether the relaxed regulations would apply only to the United States, or other countries as well.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Aug. 28 announced that Taiwan would open its doors to imports of U.S. beef from cattle aged over 30 months and imported pork with acceptable levels of ractopamine residue. The new policy, which will take effect on Jan. 1, 2021, is widely considered an effort to satisfy U.S. requirements for a bilateral trade deal.

The government has since put forth several administrative directives aimed at easing restrictions on pork and beef imports. According to the wording of an amended directive, which was announced in September, "Beta-adrenergic agonists are drugs that cannot be manufactured, prepared, imported, exported, sold or be on display in Taiwan; cows and swine that are administered ractopamine overseas are not included in this restriction."

On Thursday, when asked about Ko's remarks, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中) conceded that according to the directive, other countries can in fact export ractopamine pork to Taiwan.

However, he quickly added that in reality, the United States is likely to be the only country to do so because nine of the 13 countries currently allowed to export pork to Taiwan are European Union countries, which ban the use of the drug, while the remaining countries other than the United States -- Canada, New Zealand and Australia -- are unlikely to export pork containing ractopamine to Taiwan.

Chen said Canada currently does not export ractopamine pork to any other country. Taiwan imports little pork from New Zealand, while Australian pork imports account for only 0.02 percent of Taiwan's annual pork imports, he added.

Council of Agriculture Minister Chen Chi-chung (陳吉仲) also defended the government's new policy Thursday, saying Canada and Australia currently do not export pork containing ractopamine to other countries.

As for New Zealand, Chen Chi-chung said Taiwan does not currently import a large amount of pork from New Zealand. That is not going to change just because Taiwan revised its ractopamine limits, he argued.

In response, Taipei Deputy Mayor Huang Shan-shan (黃珊珊) said when pork importers see there is profit to be made by importing ractompamine pork from other countries to Taiwan next year, it will be impossible to stop them from doing so.

journalist: Wang Yang-yu, Chang Ming-hsuan, Chiang Yi-ching and Christie Chen

people: 柯文哲 蔡英文 黃珊珊 陳時中

title: Ministers, Taipei mayor in spat over ractopamine pork imports - Focus Taiwan


content_text:
央视网消息：北京时间10月29日，南京同曦篮球俱乐部官方宣布，球队正式签约大外援阿内特-莫尔特里征战本赛季CBA联赛，预计将于30日抵达诸暨赛区与球队会合。

莫尔特里今年30岁，身高2.08米，体重113公斤，司职大前锋。在2012年NBA选秀大会上，莫尔特里在首轮第27顺位被迈阿密热火队选中，曾效力于费城76人队和纽约尼克斯多只NBA球队。

19-20赛季，莫尔特里代表北控队出战16场比赛，场均出场30.8分钟，可以得到19.3分10.8个篮板1.3次助攻1.3次抢断。

journalist: 毛睿

title: 同曦男篮官宣签约前北控大外援 将与球队汇合


content_text:
《鱷魚》演員群侯彥西（左起）、李心潔、柯震東、李康生、閻成誠。（滿滿額娛樂提供）

《鱷魚》劇組一同在高雄開鏡。（滿滿額娛樂提供）

李心潔與柯震東新電影將上演姐弟戀。（滿滿額娛樂提供）

李心潔為來台拍攝電影前後隔離一個月。（滿滿額娛樂提供）

愛情片《鱷魚》30日公布主要角色並在高雄舉行開鏡儀式，由首次合作的三金組合李心潔、李康生及柯震東主演，其他演員包含曾入圍金鐘男配角的侯彥西，以及演員閻成誠，導演則是以《下半場》獲得台北電影獎最佳攝影的陳大璞執導。柯震東在片中和李心潔談起姐弟戀，開拍前緊張到形容自己恐慌症發作，「要跟2位金馬影帝和影后一同拍戲，真的壓力超大，想求表現又怕會做錯事」。

李心潔笑著形容姊弟戀為「此次演出最大的挑戰」，自認很少演愛情片的她，提到時都忍不住爆笑出聲，害羞說覺得柯震東就像個可愛的男孩，先前雖然也有跟弟弟輩的演員演過感情戲，但柯震東是目前碰過年紀最小的，到底要怎麼說服觀眾2人的愛情，成為她這次演出上最大的難題。她在《鱷魚》得下田務農，不過也自得其樂，「農婦」造型也讓她覺得新奇，尤其有些歲月感的舊斗笠特別讓她愛不釋手：「真的很可愛啊！感覺就很適合我。」

李心潔與導演彭順婚後育有3子女，這次難得脫離母親身分飛來台灣拍戲，前後還要隔離一個月。她回想，剛抵台隔離時的前3天有一種茫然感，「不知道該從哪裡開始過生活，有跟自己說要正常起床吃早餐，不要弄到日夜顛倒，因為生活作息是唯一可以讓自己覺得處在一個正常狀態的。」逐漸適應隔離後，才感恩起有完全沒有人打擾的空閒時間，能靜下來看平時沒有空看的電影、書，怨嘆說：「在馬來西亞的時候，無時無刻都會有兒子在一旁竄，每天聽到最多的稱呼就是『媽』，根本沒有自己的時間啊！」

飛來台灣前馬來西亞疫情再起，引起第二波有條件行動管制，不能在小孩身邊照顧讓她難免擔心，但也格外珍惜這個時刻還能飛來台灣拍戲，而且好不容易遇到喜歡的劇本當然要好好把握。她提到馬來西亞疫情比台灣嚴峻許多，「今年3月到6月期間有行動管制，哪裡都不能去只能待在家，一個家庭只有一個人能去超市補貨，出門都要很小心，記得當時剛好小孩生病要帶去診所，走在路上完全都沒人，覺得很蒼涼和難過，覺得我們的世界怎麼會變成這樣。」

陳大璞導演回憶當初邀約李心潔、李康生和柯震東的過程，自己也是覺得出乎意料之外的能被青睞，尤其三人組合皆是一時之選，分別有金馬加持，李心潔憑著《見鬼》贏得金馬影后，並有多次金馬提名；李康生憑藉《郊遊》奪下影帝的榮耀；而柯震東演出的《那些年，我們一起追的女孩》獲得肯定，拿下金馬最佳新人獎，能夠將三位聚集起來一同拍攝，讓導演感到萬分榮幸。

他們3人在開拍前見面時，李康生好客拿出自製品牌「蔡李陸」的烘焙咖啡贈送給李心潔和柯震東，貼心表示：「李心潔隔離很久才出關，覺得她應該悶壞了，送咖啡是希望她沒事時可以一邊喝咖啡一邊看劇本，心情會好一點。」。李康生期待這次能和柯震東這些新一代演員中激出不同的火花，還搞笑表示：「從小看她的戲聽她的歌」，讓李心潔趕緊澄清：「我那時候也很小，出道比較早嘛。」

李心潔這次在高雄的拍攝，對虱目魚湯讚不絕口，電影開拍前還不忘許願：「希望高雄有很多美食，每次工作很累只要有好吃的就會很快恢復精神。」對高雄最為熟悉的李康生，也推薦李心潔和柯震東可以到西子灣或旗津坐船、吃海產，想不到柯震東小聲虧李康生：「這些好像Google的到」，引起現場一陣爆笑。

《鱷魚》描述小人物力爭上游時，卻在麵包與愛情的十字路口徬徨掙扎，當目標確認出現時，便發揮鱷魚般的特性咬住機會不放。滿滿額娛樂在甫完成拍攝《比悲傷更悲傷的故事》影集版後，再度推出影視新作，與鹿路電影、中環國際娛樂、華映娛樂、中台興化學工業以及高雄人共同出品，開鏡儀式除了演員及劇組外，高雄市電影館的董事長兼文化局長王文翠及電影館館長楊孟穎等貴賓也一同出席，參加祈禱拍攝過程一切順利。

(中時 )

journalist: 江珮瑜

countries: 台灣 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 旗津 中和 高雄市 高雄

title: 影后李心潔不畏疫情來台 扮「最美農婦」與柯震東大談姐弟戀


content_text:
一年一度令人期待的萬聖節就在本周末，還在煩惱今年萬聖趴到底要扮演什麼角色嗎？不用再研究複雜的萬聖妝怎麼畫了，全球領先行動短影音平台TikTok今年萬聖節推出「萬聖變裝大賞」期間限定多款特效濾鏡，超逼真特效讓用戶一套上濾鏡，馬上變身 2020 最夯角色，整個平台彷彿開起萬聖變妝趴，充滿萬聖氣氛，快來測試看看你適合什麼萬聖裝扮！TikTok#萬聖變裝大賞挑戰賽，邀用戶大開腦洞發揮創意，已累積破 6 億觀看數！

TikTok推出萬聖期間限定多款特效一秒仿妝小丑女、骷髏妝、喪屍妝

TikTok今年萬聖節搭上時下最熱門的「角色測試濾鏡」風潮，推出「測測你的萬聖裝扮」、「可愛骷髏妝」、恐怖「喪屍妝」等多款特效濾鏡，TikTok達人們也早就搶先玩起濾鏡搶拍影片。「測測你的萬聖裝扮」集結多種萬聖熱門妝容、角色，讓用戶一秒完妝，瞬間化身小丑女、貓女、南瓜妝，快來玩看看還有什麼隱藏角色。還有《可可夜總會》墨西哥亡靈節仿妝的進化版「可愛骷髏妝」和恐怖「喪屍妝」，超完美仿妝特效完全看不出是使用濾鏡！今年萬聖節不用煩惱萬聖妝了，快打開TikTok揪朋友玩起來！

TikTok同步推出 #萬聖變裝大賞挑戰賽仿妝達人卯起來較勁

TikTok也同步推出#萬聖變裝大賞挑戰賽，邀用戶大開腦洞發揮創意，一上線就累積超高人氣，已累積破 6 億觀看數！仿妝達人們在萬聖節前夕也都紛紛卯起來分享超厲害妝容較勁。TikTok達人美姬超強仿妝玩轉日本、美國、泰國「三國女鬼」，其中安娜貝爾仿妝還原度 100 %。超逼真鬼修女 Cosplay 也瞬間登上熱門。還在等什麼，快加入#萬聖變裝大賞挑戰賽，分享你最有創意的萬聖裝扮！

TikTok「萬聖變裝大賞』詳細活動資訊請見連結：https://activity.tiktok.com/magic/page/ejs/5f9a859266246802ce755301?appType=aweme

TikTok萬聖期間限定多款特效濾鏡： ● 測測你的萬聖裝扮：https://vt.tiktok.com/ZSCATNeF/ ● 可愛骷髏妝：https://vt.tiktok.com/ZSCAoJuu/ ● 喪屍妝：https://vt.tiktok.com/ZSCDVaXG/ (蘇松濤報導) 圖1：TikTok 今年萬聖節推出「萬聖變裝大賞」期間限定多款特效濾鏡 圖2：達人們玩起萬聖特效濾鏡濾鏡搶拍影片 圖3：TikTok 同步推出 #萬聖變裝大賞 挑戰賽 仿妝達人卯起來較勁

countries: 美國 日本 墨西哥 泰國

title: 萬聖節就在本周末 ! TikTok推出多款期間限定濾鏡


content_text:
法國東南部城市尼斯發生持刀襲擊案，一名男子在一間教堂附近殺死三人，其中一女死者被斬首，另外數人受傷，疑兇被警方拘捕。當局循恐襲方向調查。

總理卡斯泰宣布，提升法國的安全警示至最高級別。

尼斯市長埃斯特羅西形容事件是恐怖襲擊，指疑兇行兇和被捕時高叫「真主偉大」。

總統馬克龍前往尼斯，承諾加派軍隊保護國內主要設施，包括宗教場所和學校等。

歐洲多國譴責襲擊。

除了尼斯，亞維農市附近較早前，一名男子用手槍威脅警察後被擊斃，而在法國駐沙特的法國領事館外，一名警衛亦遭到襲擊，疑犯被捕。

title: 馬克龍承諾加派軍隊保護法國境內主要設施


content_text:
【記者柯安聰台北報導】證券櫃檯買賣中心29日召開上櫃審議委員會，審議通過威健公司（6661）申請上櫃案。

威健公司主係從事科學研究及臨床應用之基因檢測服務，並代理銷售基因檢測儀器、晶片與試劑及電子式內視鏡醫療器材，申請時資本額2.07億元，董事長為陳富鈐，推薦證券商係兆豐證券及玉山綜合證券。

該公司108年度之合併營業收入為4.17億元，歸屬於母公司業主之稅後淨利為3087萬元，每股盈餘為1.48元。109年上半年度之合併營業收入為1.93億元，歸屬於母公司業主之稅後淨利為1113萬元，每股盈餘為0.53元。（自立電子報2020/10/29）

title: 櫃買審議通過威健公司股票上櫃案


content_text:
圖片提供/東方美集團

百貨周年慶走向高峰檔期，東方美集團多款必囤彩妝、保養組合展現高CP值，幫消費者省荷包！

佳麗寶 Kanebo今年周年慶扎穩馬步要把肌膚帶到最佳狀態。清潔首推回購率100%、史上最大容量皂霜「KANEBO保濕緻潤洗顏皂霜」推出買大送小優惠；「KANEBO肌活撫紋神器」萃齡撫紋活膚菁推出增量型，買就送美肌美眼按摩儀；「KANEBO肌活提拉組」則是買萃齡提拉菁華液送萃齡賦活緊緻霜小樣、英國H&W英倫薇朵擴香瓶200ml，在芬芳室內享受保養；「DEW SUPERIOR CP值破錶組」潤活緊緻霜30g買一送一，是必囤女神霜。Kanebo周慶消費折扣後滿3,800即享滿額贈禮二選一，其中「DEW淨潤白系列組合」包括DEW淨潤白柔膚露40mL、DEW淨潤白柔膚乳40mL、DEW淨潤白柔膚霜9g、DEWS精純修護膜3入。

「KANEBO肌活提拉組」買萃齡提拉菁華液送萃齡賦活緊緻霜小樣、英國H&W英倫薇朵擴香瓶200ml。原價NT11,200，特惠價NT7,500。

Kanebo周慶消費折扣後滿3,800即享滿額贈禮二選一，其中「DEW淨潤白系列組合」包括DEW淨潤白柔膚露40mL、DEW淨潤白柔膚乳40mL、DEW淨潤白柔膚霜9g、DEWS精純修護膜3入。

貴婦最愛的SUQQU，周慶特惠組從保養到完妝超齊全，「絕緻晶艷新品組」推出VIALUME系列買大送小，搭配SUQQU重量級眼霜「極致晶萃活妍眼霜」，是SUQQU今年最奢華的頂級護膚組；熱門底妝「晶采艷澤新品組」，不僅有今秋最受矚目的進化版奶油粉霜，還集結秋冬新品底妝與刷具、遮瑕，打造秋冬無瑕底妝，並贈送高係數防曬、攜帶型小蜜粉。上質彩妝「晶采立體彩粧品組」則是買晶采極艷亮彩棒、晶采艷澤唇膏、晶采立體眼彩盤即贈晶采光感粧前乳10ml、活膚潤顏潔膚皂霜30g、經典刷具包。

SUQQU「晶采立體彩粧品組」買晶采極艷亮彩棒、晶采艷澤唇膏、晶采立體眼彩盤即贈晶采光感粧前乳10ml、活膚潤顏潔膚皂霜30g、經典刷具包。原價NT7,770，優惠價NT6,350。

日系彩妝RMK週年慶必購的人氣秋冬彩妝特惠組合，以2020秋冬限定彩妝系列「浮世眼唇雲管筆」為主打，外觀造型以江戶當代的煙管發想設計，一筆結合眼影與唇筆，輕鬆擁有魅惑迷人妝感。去年上市狂銷萬瓶的小顏系粉霜「水凝美肌粉霜」，周年慶超值感恩回饋6折起，5種美容保養成分、彈力延展保護膜、光色粉體等特色，能賦予臉部自然光感並達到修飾臉部輪廓。「輕透系底妝超值組」包含RMK 隔離霜、液狀粉霜、水凝透光蜜粉等明星商品及潔膚美肌5件組，可輕鬆打造日系細緻輕透感底妝。另外，十月剛上市保養新品「煥膚美肌面膜組」搶在周慶先曝光，內含有二款「CI柑橘」&「R玫瑰」兩種不同類型的面膜，賦予肌膚水潤的飽滿潤澤、透明感，讓後續妝容更加耀眼！

RMK「輕透系底妝超值組」包含RMK 隔離霜、液狀粉霜、水凝透光蜜粉等明星商品及潔膚美肌5件組。價值 NT6,273，優惠價NT4,600。

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: 東方美周慶 高CP值美妝保養 - 熱門新訊


content_text:
「2020YINGER PRIZE全球新銳女裝設計師邀請賽」頒獎典禮，獲獎作品走秀現場。 昨天，2020時尚深圳展開幕。中國服裝設計師協會、深圳市服裝行業協會、影兒時尚集團聯合主辦的「2020 YINGER PRIZE全球新銳女裝設計師邀請賽」總決賽伴著南方秋天特有的清爽如約而至。決賽作品展現出創新、優雅與力量，並將環保理念和現代美學高度融合，帶來了一場從心出發的視覺盛宴。

經過評委的嚴謹評選，金獎最終被來自中央聖馬丁學院的Jessan Macatangay斬獲。此外，來自柏麗慕達時裝學院的高夏雨獲得最佳創意獎，來自倫敦時裝學院的張賀獲得最佳風格獎，來自北京服裝學院的吳穎華獲得最佳工藝獎，來自中央民族大學的王雨萌獲得最佳面料應用獎，來自中央聖馬丁學院的SARAH MCCORMACK獲得可持續發展獎，來自東華大學的張瀟獲得最具商業價值獎。

而在獨立設計師組別中，Chung Chung Lee（韓）、羅宇豪、Joshua James Small（英）、良宇、Alphonse Maitrepierre （法）、冷清和李坤最終獲得了與影兒時尚集團旗下品牌簽約合作開發聯名系列的機會。據悉，影兒集團將提供全產業鏈平台，將發掘出的海內外優秀原創設計作品實現無障礙商業落地。

文、圖/廣州日報全媒體記者劉暢 通訊員曉霞

專家

好的作品有「四好」

——「好看、好穿、好做、好賣」

記者在總決賽秀現場看到，模特們身著新銳設計師們的作品，踏著曼妙的腳步從色彩斑斕的燈光下魚貫而出，動感十足的音樂彷彿也在為這些創意非凡的理念鼓掌，一度將現場氣氛推向高潮。

據了解，「2020 YINGER PRIZE全球新銳女裝設計師邀請賽」的參賽者們被分為院校學生組和獨立設計師兩個組別。時裝院校組的學生均來自國內外一流高校，包括：日本文化服裝學院、中央聖馬丁學院、柏麗慕達時裝學院、巴黎國際時裝藝術學院、廣州美術學院、英國皇家藝術學院、北京服裝學院、美國紐約帕森斯設計學院、東華大學、深圳大學、倫敦時裝學院、蘇州大學、中央民族大學等；獨立設計師組別的選手們同樣擁有不遑多讓的專業水準，其中包括2019「中國時尚權力榜」頒獎盛典「年度設計師」，有俄羅斯聖彼得堡金頂針國際設計師大賽最高獎得主，有美國AOF服裝設計大賽獲獎選手，也有法國時裝大師讓·保羅·高提耶（Jean Paul Gaultier）的愛徒，有Sprung Frères品牌的創意總監等。無論何種組別，參賽者們均對此次比賽表達了由衷的感謝。疫情使得多數國家的時尚產業一度陷入停滯，而在疫情下舉辦的YINGER PRIZE，無疑是絕境中的一次生機。

時尚商業培訓顧問、專欄作家、評論人冷芸博士表示：當你仍堅持走在這條賽道上，並拼到最後，你就是優勝者！據悉，本次邀請賽為時裝院校學生設置了金獎、銀獎、銅獎和提名獎獎項，其中金獎獎金10萬元，銀獎獎金8萬元，銅獎獎金5萬元。

原中國服裝設計師協會主席、清華大學美術學院教授、博士生導師李當岐在決賽作品秀現場點評道， 可持續時尚的目標是創造一個可在環保主義和社會責任方面得到無限支持的系統，是設計理念和可持續性趨勢的一部分，它必須既能體現生態時尚，又體現出整個行業的健康可持續性發展。他指出：「一件好的作品需要有三個好：好看、好穿、好做，最好還能加上個『好賣』。也就是，好看，它要是時尚、有藝術性、有正能量的；好穿，它應是穿著舒適、健康的；好做，它應在生產工藝技巧上下功夫；好賣，期待它還能商業落地，有好的商業價值。」

聲音

尊重原創、致敬創意 全渠道支持新銳設計師

「我覺得我缺乏一個展示的平台，缺乏一個發現我的伯樂。非常開心影兒給我提供了這個機會，能夠入選，我很開心，說明我得到了市場的一定肯定。」畢業於柏麗慕達時裝學院的高夏雨如是說道。這一定程度上說出了目前我國獨立設計師和設計院校學生生存空間並不理想的現實情況。據統計，國內每年大概有20萬的藝術設計專業畢業生因缺乏成長平台而放棄從事設計工作；許多獨立設計師因為服裝行業產業鏈過長，面臨商業化難題，只能走小眾路線；也有的設計師因害怕創意被淹沒，或害怕喪失獨立性而拒絕資本介入，在逐夢之路上步履維艱。

2019年，影兒時尚集團發起「YINGER PRIZE全球新銳女裝設計師邀請賽」，採用定向邀請設計師、通過動態走秀髮布會的形式展現海內外設計新勢力的創意才華，並請專業權威人士組成的評委團，本著公平、公正的評選原則，從不同角度切入遴選出優秀作品進入決賽現場，設立了金、銀、銅等獎項及獎金。同時，影兒集團在線上線下銷售平台開設專區，與優秀設計師共同開髮膠囊系列（聯名款），為設計師實現自身的價值發展提供專業平台。當年7月，邀請賽結果出爐，10名（組）優秀獨立女裝設計師與影兒時尚集團旗下品牌分別簽約，合作開發「聯名膠囊系列」，在影兒集團渠道以限量版發售。

影兒時尚集團副總裁殷博表示，「YINGER PRIZE全球新銳女裝設計師邀請賽」旨在培育更多新銳設計力量。品牌方永遠需要新鮮的創意和靈感，而年輕人缺少的卻是一個平台，這常常使得逐夢之路尤為艱難。商業品牌和設計師品牌的結合，是一條創新的育才模式，能推動中國時尚產業走向世界，讓中國創意被全球看見！在未來，影兒將持續大力打通海內外創新資源集聚通道，充分發揮深圳製造業在世界的優勢，尊重原創，致敬創意，讓世界看見中國的頂尖設計力量。

countries: 中國 美國 俄羅斯 日本 法國 英國

title: 「讓中國創意被全球看見！」


content_text:
【記者廖金明／專欄報導】 (四十五) 客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(客家姑娘)：→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/337074◇本文(客家姑娘)歌詞(吳川鈴老師作詞曲唱 03.08秒如下附影集)：→ https://www.youtube.com/watch?v=h6IcgqjAIY0客家姑娘勤儉賢良,吂有天光就[足亢]床,灶頭鑊尾耕田針線,歸日忙,農忙時節割禾落秧,唔帕日頭曬背囊,大聲唱歌有來有去滿山唱,受得風霜知得忍讓,,後生好榜樣,撿撿揫揫洗洗盪盪分人好印象,想討姑娘走遍天下,她就最理想,幸福家庭久久長。(兩段)————受得風霜知得忍讓,滿山唱,後生好榜樣,撿撿揫揫洗洗燙燙温分人好印象,想討姑娘走遍天下,她就最理想,幸福家庭久久長。(半段)————◇本文客語(四縣)注解：1.勤kiunˇ儉kiam：努力又節省。2.賢hianˇ良liongˇ：徳行善良。3.吂mangˇ有：未有。4.天光gongˊ：天亮。5.[足亢]hong床congˇ：起床。6.灶zo頭teuˇ：灶。7.鑊vog尾：大小鍋子。8.歸guiˊ日忙mongˇ：忙整天。9.割godˋ禾voˇ：割稻子。10.落log秧iongˊ：播穀種。11.唔mˇ帕pa：不帕。12.背boi囊longˇ：背。13.有來loiˇ有去：互相來往。14.知diˊ得dedˋ：知到。15.後heu生sangˊ：年青人。16.撿giamˋ撿揫qiuˊ揫：整理妥。17.盪tongˊ盪：沖洗。18.分bunˊ人：給人。19.想xiangˋ討toˋ：想娶。======

(四十六)◆客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(新時代介戀愛) ◇新時代介戀愛(youtube 3:02分)→ https://www.youtube.com/watch?v=YVgmqxDvetw◇詞曲：陳雙雄 主唱：陳淑芳 製作：龍閣文化◇本詞文：新竹阿哥桃園妹後生登對還有好身材三頭兩日憑無睡感情發燒像飯滾浮鍋蓋新介時代 新介戀愛約會唔曉走到榕樹背路頭路尾也敢攬共堆捱係堵到會煞煞面翻開阿姆[女哀]前世無修仰會唔驚人過嘴(兩段)———–新介時代 新介戀愛約會唔曉走到榕樹背路頭路尾也敢攬共堆捱係堵到會煞煞面翻開阿姆哀前世無修仰會唔驚人過嘴(半段)=====◇本文客語(四縣)注解参考：1.後heu生sangˊ：年青。2.登denˊ對dui：合適配對。3.憑pinˋ：約定。4.浮(浡)puˊ鑊vog蓋：蒸氣沖鍋蓋。5.唔mˇ曉hiauˋ走：不知跑。6.榕iungˇ樹背boi：榕樹後面。7.路頭teuˇ路尾miˊ：路旁公開。8.攬lamˋ共堆doiˊ：抱緊在—起。9.堵duˇ到doˋ：遇到。10.煞sadˋ煞：趕緊,馬上。11.翻[扌敖]ngau開：臉轉向不看。12.阿姆meˊ[女哀]oiˊ：我的媽呀(客語歌曲詞首創用嘆詞)。13.樣(仰)ngiongˋ會voi：怎會。14.唔mˇ驚giangˊ：不怕。15.過go嘴zoi：嘲笑,評論。

(四十七)◆客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(再拼分人看) ◇再拼分人看 ：劉平芳唱(youtube 02：56分)→ https://www.youtube.com/watch?v=Kn46ipblT8M◇吉聲公司劉董大作◇作詞曲：劉家丁董座◇本詞文：人唔使怨長怨短困難時更愛堅強凡事撈命運無相干愛有方向正有理想有麼介好憂慮有麼介好心寒不如意從頭再拼分人看管佢麼介搖蕩驚佢麼介風浪人生愛行介路還漫長(兩段)————-人是愛行介路還漫長再拼分人看 (半段)——–◇本文客語(四縣)注解参考：1.拼biang(bia)：打拼。2.分bunˊ人看；給人看。3.唔mˇ使siiˋ：不用。4.怨ian(ien)：怨嘆。5.僗lauˊ：同,跟。6.無moˇ相干gonˊ：無關聯。7.麼magˋ介ge：什麼。8.心ximˊ寒honˇ：寒心。9.管佢giˇ：管他。10.搖蕩dong；不安。=强力振奮勵志歌曲=———–

(四十八)◆客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(風隔雨)：

風隔雨(youtube)(13:46分) → https://www.youtube.com/watch?v=XUD2MIHHhi8=========歌名：風隔雨 詞曲：梁煥波 演唱：陳冠瑀製作：龍閣文化——–風隔雨 風隔雨 聲聲刺耳風隔雨 風隔雨 陣陣酸鼻風聲像透氣 雨聲像尋你那裏那裏風吹雨 雨打玻璃像潑墨師傅畫出盡多盡靚介東西有山有海 有花有樹 仰會卡畫也無你大海青山沒雅意靚靚花樹沒稀奇我目珠金金 總知看哪看哪看哪 望啊望啊望啊望介扇玻璃 我想啊想啊想啊 想看到你我看哪看哪看哪 望啊望啊望啊 望介扇玻璃我想啊想啊想啊 想看到你你知抑唔知我有幾多介相思意風隔雨會搭信給你——-=以下歌詞僅供参考=風合雨 風合雨 聲聲刺耳風合雨 風合雨 陣陣痠鼻風聲像透氣 雨聲像尋你奈裡奈裡 風吹雨 雨打玻璃像潑墨師傅畫出盡多盡靚的東西有山有海 有花有樹 仰會卡畫也無你大海青山無雅意靚靚花樹無稀奇我目珠金金 總知看哪看哪看哪 望啊望啊望啊望該扇玻璃 我想啊想啊想啊 想看到你我看哪看哪看哪 望啊望啊望啊 望該扇玻璃我想啊想啊想啊 想看到你你知抑唔知我有幾多個相思意風僗雨會搭信分你=====1.風合gagˋ雨：風雨交加。2.刺qiugˋ耳ngiˋ：刺耳。3.痠sonˊ鼻pi：鼻痠。4.透teuˋ氣hi：呼吸氣。5.尋qimˇ你ngiˇ：找你。6.潑padˋ墨med：潑墨水。7.盡靚jiangˊ的nge：漂亮的。8.奈nai裡liˊ：那裡。9.樣(仰)ngiongˋ會voi：怎會。10.卡ka畫vag：再畫。11.目mugˋ珠金gimˊ金：眼睛雪亮。12.總zungˋ知di：總知到。13.看kon啊na：看啊。14.望vong啊nga：望啊。15.望vong的nge：看的。16.望vong該ge：看那。17.想啊nga想啊想啊：想xiongˋ啊nga想地ngeˊ：想啊想地。18.想啊ng想啊ngaˇ想啊ngˇ：再三想。19.搭dabˋ信分bunˊ你ngiˇ：带信給你。20.僗lauˊ：同,與。抑iaˊ：或是。也iaˊ：同樣是。

dateline: 6 個月 ago

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹

title: 「sv388 sabung ayam」發佈於〈客家(四縣)鄉土白話語文　研究&運用(八)〉的留言


content_text:
▲男子落軌遭火車輾過，所幸僅右小腿骨折送醫搶救。（圖／記者邱中岳翻攝）

記者邱中岳／台北報導

北市松山火車站，30日晚上9時許，發生1名男子受困火車底，右小腿疑似開放性骨折，警消救援後脫困，送往台北醫學院附設醫院救治。

▲男子落軌後警消緊急前往搶救。（圖／記者邱中岳翻攝）

據悉，火車1262班次列車，進站時突然有名年約30歲的男子落軌，當場卡在列車下，警消獲報後到場救援，並將男子送往醫院。

最後該列車上旅客約4百人，全數安排改成2台列車離開，警方目前正在釐清落軌原因。

越想越不對勁！OL 賺翻啦

【相關新聞】

為逃酒駕搏命！BMW男拒臨檢跳河「壓2警頭入水」 畏罪溺斃

title: 快訊／男子松山車站落軌...遭進站列車輾壓　左小腿骨折送醫搶救


content_text:
10月30日消息，指數午後持續下挫，三大股指集體跌超1%，汽車、半導體等板塊漲幅收窄，註冊制次新股、白酒概念繼續大跌。截至發稿，滬指跌1.02%，報3239.29點；深成指跌1.74%，報13284.88點；創指跌1.23%，報2666.67點。

從盤面上看，第三代半導體板塊漲幅居前，註冊制次新股、白酒、紡織製造板塊跌幅居前。

title: 快訊：三大股指午後集體跌超1% 註冊制次新股領跌


content_text: 美國總統大選將於11月3日舉行，在最後倒數階段，尋求連任的美國總統川普與民主黨總統候選人拜登全力拉票，投票意願偏低且傾向保守立場的拉美裔選民成為雙方拉票的其中一個主要族群，因為民調顯示，拉美裔選民可能成為決定搖擺州勝負的關鍵。拉美裔選民將成搖擺州一大關鍵美國的拉美裔選民在搖擺州（swing state）內華達州（Nevada）與亞利桑那州（Arizona）被認為是新興的政治力量，而美國民調機構「皮尤研究中心」（Pew Research Center）表示，今年大選有3200萬拉美裔選民有資格投票，其中一個主要原因許多的拉美裔美國年輕人已達法定投票年齡。Latino Biden supporters canvass in battleground states against President Trump."If we don't go out there and he wins, can you imagine how this community is going to live after Election Day?" a volunteer in Wisconsin says. https://t.co/LqAyhJ9Nci— NBC News (@NBCNews) October 29, 2020不過，專家指出許多符合投票資格的拉美裔選民在政治過程中被忽略，或是鮮少從候選人的競選活動中獲得投票資訊，這一點在受到新冠疫情衝擊的低收入家庭中尤為重要。政治觀察家認為，問題不僅在於拉美裔選民支持哪個總統候選人，也在於他們的投票意願，而這可能是關鍵。全美民調顯示，就拉美裔選民的支持度而言，雖然拜登（Joe Biden）獲壓倒性領先，但3成表示會支持川普（Donald Trump）。此外，雖然民主黨人慶祝關鍵搖擺州北卡羅來納州（North Carolina）與佛羅里達州（Florida）提前投票的民主黨支持者多於共和黨支持者，但一些民主黨顧問擔心，目前一些關鍵州的拉美裔選民提前投票率仍低於預期。My latest:As more young Latinos vote early in the 2020 election, their role in the battleground states of Pennsylvania and Florida could be more crucial than anticipated.Here's a look at how they could tilt the race for Trump or Biden. https://t.co/brIxZ7DMjY— Nicole Acevedo (@Nicolemarie_A) October 23, 2020北卡羅來納州民主黨策略師傑克森（Morgan Jackson）說，該州西語裔美國人的提前投票率低於白人選民與非裔選民，但與之前大選的情況差不多。傑克森說許多西語裔選民喜歡親自到場投票，他樂觀地認為，提前親自投票與大選當天親自投票的西語裔選民會更高。佛羅里達州的一位民主黨策略施透露，西語裔選民中，選擇郵寄投票的共和黨支持者寄回選票的比例略高於民主黨支持者，但支持民主黨且已投票的西語裔選民的人數較多，而並未認同任何政黨的西語裔選民投票率也相當穩定。民主黨組織動員強力拉票內華達州的2成選民是拉美裔，最近的民調顯示，拜登在該州的支持度小幅領先，而2016年民主黨總統候選人希拉蕊（Hillary Clinton）在該州領先2個百分點。《華盛頓郵報》（Washington Post）指出，民主黨在內華達州領先是因為該州烹飪勞工聯盟（Culinary Workers Union）動員催票。每次大選時，該聯盟成千上萬的成員休帶薪假，在拉斯維加斯（Las Vegas）與大城雷諾（Reno）為該聯盟支持的候選人拉票。值得注意的是，該聯盟成員的6萬名餐旅業勞工裡，54%是拉美裔。12全文閱讀

journalist: 廖綉玉

taiwan-subdivisions: 新興 大城

title: 2020美國大選》拉美裔選民成為搖擺州勝負關鍵，雙方陣營全力催票


content_text: 想在量販店買到最新鮮的生鮮食品，就要掌握大賣場的進貨與補貨上架時間，一般來說，早上9點開始營業的賣場，正常情況下，賣場員工會要求送貨的廠商在8點半之前將貨送到收貨區。當然也有例外，尤其是負責同一區域的送貨員，手上可能有超過五家以上分店需要送貨，不可能五家分店都能在8點半前到貨。此時，進貨量少一點的店或是動線剛好較不順的分店，就很有可能會被擠到後頭，所以各分店的狀況會略有不同。量販店的後場員工處理室，都配有冷藏冷凍設備，可將整箱或整籃的貨先放置在保鮮的暫存區，當賣場陳列區的商品快要售罄時，就能及時從暫存區域取出商品，陳列至貨架上販售。至於量販店內生鮮區域的新鮮食品，可依據補貨流程分成下列三類：•每日配送：蔬果課、日配課。•前店後廠：肉品課、水產課。•新鮮製作：熟食課、烘焙課。本篇先介紹蔬果日配課。量販蔬菜以臺灣生產為大宗首先我們談談蔬菜。量販店銷售的蔬菜分為臺灣生產和國外進口，臺灣生產以當令季節性的蔬菜為主，有些常見的葉菜類（例如青江菜、小白菜、A菜、空心菜等）全年度都有種植，算是長期供應，這類蔬菜多數會天天進貨，由固定合作的供應商（例如契約農作）提供最新鮮的蔬菜。 廣告 葉菜類蔬菜除非遇到颱風或氣候異常的天災影響，正常情況下，賣場葉菜的進貨量相對穩定。此外，也有部分季節性蔬菜，一年的產季只有一次，例如紅蘿蔔、馬鈴薯和洋蔥的產季在春天，農民會利用現代的冷藏保鮮技術（如填充氮氣）延長銷售；缺貨時就靠進口的根莖類蔬菜來調整。若碰上蔬果需求量較大的時期，量販店則會預先安排備貨。例如中秋節期間大家喜歡烤肉，像是玉米、絲瓜、筊白筍與青椒（我稱之為中秋蔬菜四大天王），量販採購會提前於半年前就先找到長期合作的農民，將年度需求量先估算出來，讓農民計畫性預先生產，以便在中秋節前陸續供貨。更棒的是，這樣的進貨方式不需經過批發市場，不會受到供需規則而影響賣場價格。這是量販店可與傳統市場競爭，逆勢操作價格的主要原因。 廣告 以下分享兩個我在賣場買蔬菜的挑選方法和習慣：1.整顆拿起來看，360度挑選以香菇為例，我會整袋（或整盒）拿起來，翻到背面和底部看一看，正常的狀況應該正面和反面都是朵朵分明乾燥硬挺，如果看起來濕濕的有點出水，可能就是放得比較久，開始要變軟不新鮮了；這時可以評估一下家裡食用的速度決定是否購買，如果當天下鍋立刻就能完食，基於不浪費食物的原則，我還是會買回家；但如果家裡人少當天吃不完，建議買小一點的包裝，或等下次挑到新鮮的再買。總之，耐著性子多看一點，就容易從不同視角累積更多挑東西的經驗。2.瓜果類蔬菜，要挑粗糙硬皮若是瓜果類的蔬菜，要挑硬皮的。例如：絲瓜、小黃瓜等，表皮粗糙者會比表皮光滑新鮮；表皮稍硬者會比表皮軟皺好；瓜身平均者會比頭大腳輕的好吃，口感比較好。 廣告 圖片來源：Shutterstock賣場水果多以進口為主再來我們談談水果。量販店銷售的水果多以進口為主，主要因為量販店需要以量制價，多數不設外包裝，直接放在貨架上讓消費者挑選，稱為「裸賣」。臺灣本地生產的水果熟成度高，銷售時間較短（例如葡萄），相較之下，進口水果的品規標準以及包裝都更適合賣場銷售，品項選擇性也較廣泛。以進口量第一名的蘋果為例，臺灣的種植成本太高，較難供應量販賣場，但日本、韓國、美國等北半球國家的蘋果產季在冬天，大約11∼2月可大量供貨，而像智利、紐西蘭等南半球國家，蘋果產季在4∼6月（南半球的冬季），剛好可以彌補臺灣夏季的蘋果需求。所以全年度都有國外進口的蘋果在賣場銷售。 廣告 美國的蘋果由於運送時間長，為了保鮮，表皮都會上一層可食用的水蠟，所以看起來亮亮的；日本蘋果通常不會上水蠟，表皮看得出自然的顏色與光澤。進口蘋果會貼貼紙，上面有一些數字，大家可上網查詢該數字，就能得知許多關於蘋果品種、產地以及種植方式等相關資訊。蘋果進貨到賣場後，會先儲存在冷藏冰箱，陳列時再一顆顆拿出來放到貨架上。大家可能沒有注意到，營業時其實一直都有員工在蔬果區翻堆、整理排面，將被客人挑選後品質較差的蘋果挑出來，再補上從冰箱裡取出的新蘋果。榴槤、櫻桃都是因量販普及才更容易吃到有些原本受限於季節的水果（例如榴槤和櫻桃），因為量販店普及而進口量暴增。榴槤的產地以泰國為主，進口臺灣的品種中，產量最大的是5月的金枕頭榴蓮。2005年前後，量販店開始推出「泰國週」活動，大量推廣銷售榴槤，形成一股泰國旋風。而櫻桃的主要產地在美國華盛頓州，產季集中在7月5日國慶日前後。量販店自2003年起，開始以貨櫃為單位大量進口美國櫻桃，並提供破盤價格讓民眾嘗鮮，臺灣人非常愛吃櫻桃，迄今已成為美國櫻桃出口前三大國。 廣告 進口的櫻桃分為船運和空運，以新鮮度而言，空運的運送時間短，肯定比船運的櫻桃新鮮，但甜度還是得靠試吃才能確認。若是船運的櫻桃，因為運送時間較長，熟度較高，甜度自然也會高一些。建議購買整箱櫻桃的時候，可以要求賣場打開箱子的上蓋，目視檢查以確認大小、色澤與熟度。鮮奶飲料等，中午前就進貨接著介紹日配課。就字面上的意義，日配就是每日進貨配送的商品。例如：雞蛋、保鮮期較短的鮮奶、優酪乳、豆漿、麵條與冷藏飲料，以及饅頭、豆腐、蒟蒻等。許多冷凍食品如蛋餅、冰品、火鍋料等，也屬日配課。 鮮奶與飲料的進貨時間通常是中午以前，稍微留意觀察便可得知，日配課送貨的廠商多以品牌區分，送貨司機還會兼做陳列的工作。多數的廠商會協助整理商品排面，將保存期限較久的商品放在比較裡面的位置，最外面陳列的則是離保存期限較近的。有些業務為了將保存期限近的商品銷售出去，會向公司申請飲料加碼送（例如用膠帶貼一罐新鮮屋包裝的豆漿一起賣）以增加購買意願。除了保存期限外，大家在購買鮮乳時，還可多注意一下賣場的陳列方式。有些廠商貨進得較多，全部放在陳列冷藏櫃架上，但貨放得太多容易擋住冷藏櫃的出風口，這樣會影響到冷藏溫度，鮮奶也容易因為溫度不穩定而變質。每一個冷藏櫃都應該有一張溫度控管表，管理的員工每天必須定時填寫冷藏櫃的溫度，以預防冷藏溫度異常導致商品變質。 溫度管理是日配課商品保持新鮮的關鍵。冷藏商品從製造、貯藏、運送、分銷到零售，必須全程維持在攝氏0～7度，收貨卸貨時，商品的表面溫度也必須低於攝氏7度以下；而冷凍食品的溫度，則必須全程都在攝氏零下18度。消費者想要買到新鮮的食品，可從每一個冷凍櫃與冷藏櫃的溫度控管表得知，賣場是否有把溫度管理當成重要的事在看待。圖片來源：Shutterstock為什麼哈根達斯要設獨立冰箱？舉個例子，進量販店工作前，我曾經在臺北市中心的某家麵包店當過店長。當時知名進口冰淇淋品牌哈根達斯(Haagen Dazs)的業務來找我談進貨，想擴展業務範圍。業務說公司會提供專門冰箱並補貼電費，當下我只覺得這樣的廠商還真特別，深入了解才知道，他們堅持要讓自家商品維持在攝氏零下18度以確保品質。換句話說，這是一個對溫度管理很有堅持的品牌，相當令我佩服。多年過去，現在量販店裡的哈根達斯冰淇淋，仍舊是另外放在他們提供的獨立冷凍冰箱。我想，這就是此品牌能在全世界保持一定品質的關鍵因素。 延伸閱讀：大賣場沒說的秘密！這些東西在量販店買反而比較貴？本文摘自方言文化《量販解密》

countries: 紐西蘭 智利 泰國 日本 美國 韓國 臺灣

title: 大賣場沒說的秘密！生鮮怎麼挑最新鮮？為何哈根達斯有獨立冰箱？


content_text:
PLEA DEAL: A US attorney said that a guilty plea by the Taiwanese firm points the case toward a trial next year of alleged trade-secret theft by China’s Fujian Jinhua

United Microelectronics Corp (UMC, 聯電) pledged “substantial assistance” to the US in a high-profile trade-secrets prosecution of Chinese chipmaker Fujian Jinhua Integrated Circuit Co (福建晉華).

UMC on Wednesday pleaded guilty in a San Francisco federal court in a deal with US prosecutors, who agreed to drop charges of economic espionage and conspiracy for the alleged theft of proprietary information from Idaho-based Micron Technology Inc.

UMC instead admitted to trade-secret theft and agreed to pay a US$60 million fine, the second-largest ever in a criminal trade secrets prosecution in the US.

The case was the first filed under the “China Initiative” of US President Donald Trump’s administration, a US Department of Justice program aimed at prioritizing trade-theft cases and litigating them as quickly as possible.

With UMC removed as a defendant, China becomes the target as tension with the West is aggravated by issues that include Beijing’s hacking and control of key technologies, its handling of the COVID-19 outbreak, tightening grip over Hong Kong and treatment of Muslim Uighurs.

“UMC’s guilty plea points this case toward trial against Fujian Jinhua in 2021,” US Attorney David Anderson said. “Criminal trade secrets cases protect freedom and innovation. These cases have global significance when a foreign defendant is charged with stealing intellectual property protected by US law.”

Prosecutors have not publicly detailed the cooperation that they are seeking from UMC against Fujian Jinhua. UMC declined to answer questions.

Investigations into three UMC employees who are allegedly involved in the case would continue, the justice department said.

According to the evidence admitted in connection with the guilty plea, the three employees — Steven Chen (陳正坤), Ho Chien-ting (何建廷) and Wang Yung-ming (王永銘) — all worked at Micron Taiwan before joining UMC.

Chen, who had been president at Micron Taiwan and was made senior vice president at UMC, brokered a deal with Fujian Jinhua to develop DRAM technology for the Chinese firm.

He then recruited Ho and Wang, who were still working at Micron as engineers, to join UMC.

Prior to leaving their jobs, Ho and Wang stole trade secrets from Micron and took them to UMC.

Wang, in particular, made adjustments to the DRAM technology they were developing at UMC based on the confidential information from Micron, the justice department said.

After UMC’s IT department found the stolen property on Ho’s computer, Chen approved the issuance of two “off network” laptops that allowed UMC employees to access confidential Micron information without being detected by UMC’s IT department.

When Taiwanese authorities began investigating the case, Ho and Wang asked another UMC employee to hide “papers, notes, USB drives, a personal phone and a laptop computer while the local authorities executed their search warrants,” the justice department said.

The justice department in 2018 formally charged UMC and Fujian Jinhua, as well as Chen, Ho and Wang, with crimes related to conspiracy to steal, convey and possess stolen trade secrets from a US firm.

UMC yesterday said that the company was glad to have reached an agreement with the US government.

“UMC takes full responsibility for the actions of its employees and we are pleased to have reached an appropriate resolution regarding this matter,” it said in a statement.

Micron said in a statement that it would continue to seek “full restitution” from UMC in a separate, ongoing civil lawsuit.

Neal Stephens, a lawyer for Micron, told US District Judge Maxine Chesney that with the resolution of the criminal case against UMC, Micron would push forward with its civil trade-secrets case against the company, which had been put on hold.

UMC has opposed reopening the case, Stephens said.

Still unknown is how much more money UMC might ultimately pay. In addition to the US fine, Micron would seek to make UMC pay restitution for the loss and damages caused by the theft.

The firms agreed that the sum would be argued in the civil suit, because there is a “great gulf and disparity” between what the two sides believe the value to be, said Leslie Caldwell, a lawyer for UMC.

A lawsuit against UMC in Taiwan about the same matter is still ongoing.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: UMC agrees deal that helps US pursue Chinese firm


content_text: 近來中國瞄準次世代汽車市場，積極部署車用零件領域，並向知名汽車企業提供相關零件。相較之下，身為IT強國的南韓，傳統車用零件商在轉換成未來車用零件體系時，卻面臨資...

journalist: 鄒佩芳

title: 燒錢又耗時 南韓生產次世代汽車零件商僅佔16.8%


content_text: 矽瑪（3511）昨（29）日公布第3季稅後純益5,166.83萬元，季增率逾2.4倍，年增1.3%，每股純益0.74元。前三季稅後純益6,566.83億元，年減約46%，每股純益0.91元。佳世達之前斥資10.12億元取得矽瑪51.3%股權，雙方共同拓展車聯網、醫療、健康器材與 AIoT解決方案。矽瑪是電子連接器領導廠商，近年已和美系車用、醫療、穿戴式產品大廠進行早期設計合作（Front-End Design-in），雙方結盟後，優化佳世達商業暨工業用品相關業務，並掌握關鍵零組件，強化垂直整合實力。

title: 第三季每股純益／矽瑪0.74元 強攻車聯網


content_text:
南韓爆發疑似施打流感疫苗死亡事件，目前新加坡和馬來西亞，是已經暫停使用賽諾菲疫苗，但我疾管署徵詢國內專家意見後，專家都認為馬來西亞與新加坡不需要停打疫苗，因此台灣不打算跟進，還是會照常施打。

廣播主持人黃暐瀚vs.前衛生署長楊志良：「這個時候我會贊成把賽諾菲先緩打，就是先把它停掉。」

前衛生署長楊志良在廣播節目中，建議台灣先停打賽諾菲疫苗另外也談到，2006年以色列出現，接種賽諾菲疫苗後猝死事件，台灣在當年10/23宣布緊急停打，外界質疑為何這次不遵循往例。

疾病管制署署長周志浩：「因為那時候好像放假還是什麼的關係，那一時查證不上為了謹慎起見，因此我們那時候在這之前的疾病管制局，那就決定暫時停止流感疫苗的施打。」

疾管署長周志浩澄清，當年賽諾菲流感疫苗，只有暫停施打一天停打隔天收到以色列回覆，表示猝死與疫苗施打無關，而且以色列疫苗批號也與國內不同，但今年南韓爆發疑似施打流感疫苗死亡事件，日前新加坡宣布停打賽諾菲疫苗另外根據外媒報導，馬來西亞衛生部也在28日宣布採取預防性措施，包含南韓國產疫苗和賽諾菲疫苗也都暫停使用。

疾病管制署署長周志浩：「其實其他國家的部分的話，好像都是還是正常在施打，這裡面我們也的有確徵詢過專家，那專家也是覺得說，他們其實沒有必要這樣。」

但還是有民眾不放心，傳出有家長抵制賽諾菲疫苗對此前疾管局長蘇益仁表示，目前證據不足以證明需要停打，短期間施打400多萬劑疫苗，發生不良反應都容易歸因是疫苗問題，但以最近嚴重不良通報4死個案為例，都已確定和疫苗本身無關，要民眾可以放心接種。

journalist: 記者 洪浚緯 / 攝影 焦漢文 報導

countries: 台灣 韓國 以色列 馬來西亞 新加坡

events: 死亡 放假

title: 星、馬停打賽諾菲疫苗 疾管署徵詢後：免禁


content_text:
新竹市美術館推出年度壓軸大展「新竹擺態－Hsinchu Pose」，邀請日本影像藝術家近藤悟進駐城市紀錄在地職人樣貌，展出從魔術師到水電工、米粉頭家到太空衛星推手的志業百態，還有在地藝術家林欣怡訪談後，用聲音與刺繡紀錄不同族群的故事。本檔展出至110年1月22日，民眾透過展覽能看遍各項職業的喜怒哀樂；市長林智堅也以城市領導者身分成職人代表之一，今也親赴現場與展區1:1「分身市長」相見歡。

林智堅市長表示，近藤悟先生邀請他以市長身分加入拍攝，並提出兩個問題「你認為自己在這個工作上扮演什麼角色？你為何做現在這份職業？」。他認為自己是城市夢想的實踐者，從事政治工作是偶然，也是人生的必然，他盡力在八年任期內讓城市變更好，也讓過去沉寂的光彩樣貌得以被看見。

林智堅市長表示，不同職人都在各自位置上，成為城市推進的關鍵力量，希望藉由策展人的捕捉，讓每一位在城市中努力的大家，都能在鏡頭下最美好的姿態，被更多朋友看見。

文化局表示，為了讓新竹人說自己的故事，日籍影像藝術家近藤悟執行了新竹百工圖創作計畫，從六月起進駐新竹、拍攝68位新竹不同樣態的職人，並與大家聊聊各自選擇這份職業的原因與想法，在展館二樓以肖像照方式展出，掃描展場QRcode還能聽見職人述說生命故事。

文化局表示，參與職人包括國寶級燈籠工藝師傅、米粉業者、消防員、志工、街頭藝人、電競選手、紋身師傅等，帶觀展者看盡屬於新竹的職人百態。例如國家太空中心福爾摩沙三號星系計畫主持人方振洲說，他宛如是宇宙的「二郎神」，在太空裡面行俠仗義；新竹僅此一家、從15歲起就跟隨父親製作水潤餅的楊水龍，則用「實在」形容自己的職業。

文化局表示，展館一樓則有在地藝術家、交通大學應用藝術研究所副教授林欣怡，歷經多時訪談，收集到閩南人、客家人、原住民等不同族群的聲線口述，呈現出新竹市山、海、平地三路線居民的生活樣貌。民眾只要以以手心觸摸作品黑色區塊的感溫文字，就可以看到該幅照片的名稱；另外將磁鐵移至作品上、耳朵靠近後，就能找到故事聆聽。

策展人湯景光表示，今年美術館壓軸展出透過跨域合作創作方式呈現，主要呼應年度策展核心「共感光譜」，期待「共感」的精神並不止於美術館，更該存在於整座城市中，希望藉由新竹人說自己的故事，互相認識與理解彼此不同的生活形態，產生共鳴，使社會共感共融。

文化局表示，「新竹擺態－Hsinchu Pose」即日起展出至110年1月22日，為了讓展出與觀眾有多層次的互動，展覽結合微型書展，並將舉辦多項推廣活動，詳情請上「新竹市美術館」粉絲專頁查詢，或洽1999市民服務專線、03-5332841文化局專線。

今日活動，計畫主持人張馨之、策展人湯景光、日籍參展藝術家近藤悟、Lightbox攝影圖書館經理胡珈瑛、愛普生科技公司整合行銷部協理鍾家臻、恆禾藝創董事長蔡慶輝、燈藝大師蕭在淦、國際藝術家長谷川洋介、伊藤君子創意設計總監曾子芸、攝影師林育良、新竹市議員劉康彥皆到場共襄盛舉。

新聞資料提供：視覺藝術科

聯絡人：徐瑞蘭科長 5332841

撰稿單位：公關與新聞科 林 儀 03-5216121#469

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 從米粉頭家到衛星推手 竹市美術館「新竹擺態」邀百位職人說生命故事


content_text:
【記者柯安聰台北報導】近期全球股市動盪，美股面臨總統大選前夕呈現重挫，市場法人表示，退休理財與一般投資理財不同，退休理財追求的是長期紀律投資以及風險分散、報酬穩健。

觀察基富通推出的9檔好享退全民退休理財基金，10月份績效表現全都正報酬，其中以群益全民成長樂退組合1.54%表現最佳，其他依序為群益全民優質樂退組合1.27%、國泰泰享退系列2049目標日期組合1.25%、國泰泰享退系列2039目標日期組合1.11%、國泰泰享退系列2029目標日期組合0.9%、安聯四季成長組合0.74%、安聯四季回報債券組合0.46%、安聯四季雙收入息組合0.1%、群益全民安穩樂退組合0.08%，整體來看，目標風險型退休基金表現相對佳。

基富通董事長林修銘表示，好享退專案了提供民眾更好的退休準備標的，目的是希望參與者以定期定額、紀律且長期投資的方式來為自己做退休準備，今年專案命名為「好享退-穩迎退休人生」，申購時間只到10月31日，建議民眾可把握最後優惠時間，為自己的退休理財做準備。

進一步觀察這9檔基金分為目標風險型與目標日期型兩大類，投資人可以依照可接受的風險程度或距離退休的年限來作標的篩選的依據，而目標風險型退休基金，依基金操作風格細分為保守、穩健、積極，配置上皆採全球布局，可透過投資團隊的專業質化判斷以及量化指標的輔助，在承擔合理風險水準的前提下，建立具效率的資產配置，投資標的多元，不僅能掌握不同資產的投資契機，也具有風險分散的效果，對於以退休規劃這類長期投資為目標的投資人而言，目標風險型是相當合適的理財工具。

群益全民退休成長樂退組合基金經理人林宗慧指出，退休準備是長期的事，而國人退休準備仍不足，若能主動為自己做準備，愈早開始投資，愈能給自己一個更理想的退休生活。退休理財工具中長期投資運用基金定期定額投資是最好的方法，而且絕對不能短視近利，一般來說，一個景氣循環大約走3-5年，因此，至少要定期定額3年以上才能見效，而且，當市場越是走跌越要大膽加碼，藉此降低進場成本、買進更多的基金單位數，等到市況好轉，就能優先反映在報酬率上。想靠自己賺退休金，態度要積極、行動要持續，要主動了解市場趨勢，在找到適合自己的金融商品之後，要有紀律的執行投資計畫，才能養大退休金。（自立電子報2020/10/29）

title: 9檔全民退休理財基金 10月來績效全都正


content_text:
「千呼萬喚始出來！」山城居民引頸企盼的「東豐快速道路」，是串聯東勢與豐原的重大工程，為推動復工，台中市政府今年重啟環評，日前進入第二階段環評專案小組初審；建設局長陳大田說，若初審順利即能送環評大會審查，力拚2022年恢復施工、2026年完工。

建設局說，東豐快速道路全長約9.6公里，2014年動工後，已完成4、5標、約2.3公里的工程，至於1、2標工程因環評程序有瑕疵，環保團體提出行政訴願，2018年遭最高行政法院撤銷環評而停工。盧秀燕上任後力拚復工，重啟二階環評，建設局已在9月底完備評估報告書並提送環評委員會，28日進入第二階段環評專案小組初審。

陳大田指出，在初審會議中主要報告工程規畫，在兼顧環保及對在地的影響最少前提下，主線採取公老坪隧道案，從公老坪隧道到石岡出口、再走大甲溪南岸，微調路廊後，原拆遷影響範圍102戶降為2戶。

陳大田強調，除可降低徵收與拆遷戶數影響範圍，也可便捷進出國道4號，有效分流山城唯一的台3線交通動線，期望儘速初審，再送環評大會審查，大會通過定線後，將同步辦理用地取得並進行工程設計及施工前置作業，力拚2022年恢復施工、2026年完工。

(中時 )

journalist: 陳世宗

taiwan-subdivisions: 石岡 東勢 豐原 大甲

title: 東豐快速道路力拚2022年復工 趕在2026年完工


content_text: 餐廳的環境衛生及餐點品質，會影響消費者是否願意來店用餐，日前一名女網友在「Dcard」發文抱怨，外帶等了30分鐘的紅豆湯回家，結果喝到一半卻驚見「整隻蟑螂」，讓她氣到不滿直呼「這輩子不會再去買這一間了」。原PO在文中提到，日前心血來潮想喝紅豆湯，便和男友到萬華機場的某間攤販點了一碗紅豆三寶，無奈店家賣完現煮需等30分鐘，於是兩人特地在附近等了半個小時，隨後心滿意足的騎車回家。 沒想到，原PO後來吃到一半發現湯裡有蟑螂，嚇得她趕緊放下紙碗，原本的好心情瞬間盪到谷底，讓她超級崩潰，並氣憤表示「噁爆，這輩子不會再去買這一間了」。貼文一出，網友留言回應，「好噁超大隻，妳還吃半碗了」、「嚇死，對紅豆湯有陰影了」、「蟑螂跟紅豆一起煮了半個小時」、「這要是我吃到真的會哭耶」、「看完照片，我認真衝到廁所把晚餐吐光光」、「不能接受，永久黑名單」、「好大隻，光看到圖片就快暈倒了」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 現煮要30分鐘！外帶紅豆湯見「噁心一幕」她氣炸：不會再去買


content_text:
▲港版國安法生效接近4個月。（圖／路透）

記者鄭思楠／綜合報導

《港區國安法》實施至今接近4個月，港媒最新報導指出，警隊國家安全處擬設立報料熱線，最快將在11月推出，讓民眾舉報危害國家安全情報。據悉，由於資料敏感，熱線不會有人接聽，報料人身分會被保密。

綜合港媒報導報導，《港區國安法》今年6月30日實施，來自警方的消息說，「港版國安法」的爆料熱線與去年香港曾推出的「香港員警反暴力報料熱線」相似。

報料人可透過電郵和不同通訊軟件，提供資料、相片、錄音、錄像等情報，由於資料敏感，熱線不會有人接聽，報料人資料也會保密，所有資料由警隊國安處處理。

報導指出，香港市民可以透過通訊APP，如LINE與We chat提供資料，但不一定可以用Whatsapp爆料。

近期，港警拘捕多名前「學生動源」成員，當中有人被指涉嫌違反「港版國安法」。

►戴口罩也要記得保養

title: 傳港警國安處設「港版國安法」報料熱線　最快11月推出


content_text:
市場解析：

10月30日，美國兩黨就新一輪經濟刺激法案相互推諉，特朗普和他的助手將責任推在了眾議院議長佩洛西的身上，暗示在美國大選前將不會批准經濟刺激計劃，短期或施壓金價。同時歐美疫情嚴重，推升避險美元施壓金價。另一方面看美國經濟面臨巨大挑戰，進一步寬鬆刺激概率較大，金價調整之後進一步上揚仍然是大概率事件。

目前美國大選的結果，普遍傾向於拜登當選。而拜登當選，則意味著市場將會迎來更大的經濟刺激，屆時美元指數下跌，黃金的保值需求和避險需求都會形成支撐。但美元指數目前已經從103連續下跌到92附近，對拜登當選已經有所預期。

另外，歐美疫情反彈來勢洶洶，作為避險貨幣美元的需求回升。美國中西部新確診病例數激增，住院人數創下紀錄。據路透社統計，過去7天中，美國有近50萬人感染新冠病毒。為了遏制疫情擴散，伊利諾伊、新澤西、愛達荷等州陸續出台了新一輪限制措施。歐洲多座城市的醫院都快擠滿了，德國總理默克爾同意在德國實行為期一個月的部分封鎖；法國總統馬克龍考慮更嚴格的限制措施，醞釀從明天午夜開始全國重新進行為期一個月的封鎖。新的冠狀病毒病例的增長速度令人震驚，並且實行了新的鎖定限制，這引發了人們對經濟增長將再次減弱的擔憂。加上對美國大選實際結果的不確定性，迫使投資者撤消了美元的看跌押注。

周四（10月29日現貨黃金大跌，創一個月新低至1860美元/盎司，日內美元指數大幅走高，創近兩周新高，美元獨樹一幟，各類風險資產紛紛遭打壓，黃金也不例外，而歐洲央行也遠不及市場預期的鴿派，並未對貴金屬構成支撐，後市進一步關注美國大選的動態。為應對新冠病毒病例激增，德國和法國均宣布在其所有領土實行為期一個月的封鎖。上一交易日因全球新冠病毒病例激增和對美國總統大選的擔憂刺激需求而大跌，不過美元走強限制了漲幅。

黃金技術面分析：

目前沒有跡象顯示美國即將出台任何財政刺激措施來緩解疫情對經濟的衝擊，投資者紛紛買入美元，美元指數創11個交易日來最大漲幅，隔夜黃金迎來一波大幅下跌，跌幅達1.61%，跌破100日均線關鍵支撐。進入10月29日後，金價維持弱勢震蕩格局。疫情令全球經濟蒙陰，即使疫情過後，發達經濟體經濟的殭屍化情況或持續，這無疑是金價的中長期利好，或限制金價短線的下行空間。

如果股市跌勢加劇，黃金可能會繼續走低，先測試1850-55美元，然後測試1825美元。黃金的首個支撐位在1865美元，但如果金價跌破該水準，將指向下一主要支撐位200日移動均線切入位1781.90美元。預計，較長期而言，美元將走低，黃金將吸引更多避險買盤，因美國大選后經濟刺激問題得到解決。日線圖來看，布林帶收口后水平運行，MACD初步死叉，KDJ死叉信號延續，金價一度失守布林帶下軌，短線面臨進一步下行風險；

不過，由於金價短線跌幅較大，隨著KDJ逼近超賣區域，金價短線也存在震蕩反彈的機會，日線高點1885.03目前已經轉化為初步阻力所在，100日均線阻力在1888.29附近，進一步阻力在20日均線1901.65附近，該位置同時靠近布林帶中軌，若收復則削弱短線看空信號；綜合來看，目前金價短線仍偏向震蕩下跌，所以操作思路上建議以反彈高空為主，回調做多為輔。

白銀技術分析：

現貨白銀周四開盤也是先小幅反彈一波后，行情開始出現一波下跌，歐盤時段，最低跌至23附近后，目前是出現一波反彈，小時線布林帶有繼續收口的趨勢，上方阻力位在23.5附近，MACD金叉小幅放量；4小時線上布林帶依舊在向下開口發展，上方阻力位在今日高點23.5附近，MACD死叉形成並開始放量，但是總體而言，短線白銀依舊是震蕩下跌的趨勢，上方阻力位在23.5-23.8，下方支撐在23-22.8；

國內黃金白銀TD分析：

黃金TD方面：

黃金TD日線周四收取一根實體大陰柱，實體整個都在中軌之下，布林帶依舊有向下開口發展的趨勢，上方阻力位在402附近，下方支撐在今日低點398附近；4小時線上布林帶有向下開口發展的趨勢，上方阻力位也在402附近，MACD死叉依舊在放量；小時線上方阻力位已經下移到了401附近，MACD死叉依舊在放量，短線黃金TD整體是依舊向下開口發展的趨勢，上方阻力位在401-403，下方支撐在398-396，黃金TD行情分析建議

分批委託401-403空單，止損405上，止盈398-396；

分批委託397-395多單，止損393下，止盈400-402；

白銀TD方面：

白銀TD日線周四收取一根實體大陰柱，日線布林帶有繼續向下開口發展的趨勢，上方阻力位在日線中軌5090附近，MACD金叉在遞減放量；4小時線上布林帶有繼續向下開口發展的趨勢，上方阻力位在4980附近，MACD死叉依舊在放量；小時線上布林帶有繼續向下開口發展的趨勢，上方阻力位在5000附近，MACD死叉遞減放量，短線白銀TD整體是震蕩下跌的趨勢，上方阻力位在4950-4980，下方支撐在4900-4870；白銀TD行情分析建議

分批委託4950-4980空單，止損5020上，止盈4900-4870；

分批委託4890-4870多單，止損4840下，止盈4950-4870；

countries: 美國 澤西 德國 法國

events: 新冠病毒 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 前金 中西

title: 楊振金:黃金白銀TD低位震蕩 是築底還是續跌今日走勢操作


content_text:
新华社北京10月29日电（记者梅世雄）国防部新闻发言人吴谦29日在国防部例行记者会上表示，中国人民解放军捍卫国家主权和领土完整、挫败任何形式“台独”分裂势力的能力始终都在，意志坚定不移。

有记者问，有媒体近日报道，为震慑“台独”，解放军又有新动作，歼-20战机现身距台湾仅500公里的浙江衢州机场，东风-17高超音速导弹部署东南沿海。请予以证实并评论。

吴谦说，武器装备的具体部署地点事关军事秘密，但我可以告诉大家的是，中国人民解放军捍卫国家主权和领土完整、挫败任何形式“台独”分裂势力的能力始终都在，意志坚定不移。在此，我要正告那些“台独”分裂分子，搞对抗没有出路，以武谋“独”更是死路一条。不要试图螳臂当车，否则只能是自取灭亡。

title: 国防部回应对台军事部署：能力始终都在，意志坚定不移-新华网


content_text:
「別難過，只要我們熬到畢業，就不會被欺負了。」2011年9月，國立台南大學附屬啟聰學校爆出了集體性侵事件。根據教育部調查，從2009年10月到2011年7月，台南特殊學校共發生71件疑似性侵害及性騷擾事件，20件性侵害、23件性騷擾、雙方合意（無強迫行為）四件、24件不成立。柯貞年導演的電影《無聲》便以此事件為發想靈感，更入圍本屆金馬獎最佳新導演、男配角、新演員、原創劇本等八項大獎。

事件起因是一位台南特殊學校16歲女學生在校園遭到學弟強暴，母親發現後向學校反應，校方卻想息事寧人，導師先表示她以為是「男女同學的性邀約」而不方便過問，校長也致電表示請「高抬貴手」、「竟然事情都發生了，乾脆讓兩個孩子結婚算了。」

女學生母親要求學校依性平法展開調查，學校只自組七人調查小組，發現早在2005年女學生就遭到學弟性侵，女學生曾經在日記本告訴老師，結果老師竟回「如果老師幫你，誰幫老師啊？」就在老師的漠視、學校又未設置監視器及緊急求救等安全設施下，導致女學生持續被性侵，女學生母親氣憤難平，於是決定控告學校。

2009至2011年，台南特殊學校兩年內就發生了100多件學生對學生的長時間性暴力案件，300位學生中有70多位小二到高三的被害者與加害者，場所遍及教室、宿舍、校車、火車、圖書館、同學家及老師家。

2011年事件曝光後仍持續發生性侵案，從2011年調查到2013年懲戒宣布期間，又增加了53起通報案件。根據人本基金會的介入調查，學生求助時無人理會，在整個體制內，師長們都成了助長與沉默的共犯。台大人類學系畢業的陳昭如也根據此案件，真實記錄下《沉默：台灣某特教學校集體性侵事件》。

「邪惡的凱旋唯一需要的，只是善良人的袖手旁觀。」在《沉默：台灣某特教學校集體性侵事件》的書封上，印著愛爾蘭哲學家艾德蒙．伯克（Edmund Burke）的語句。長年關注校園性侵案件的作家陳昭如，不喜歡輕易地區分受害者或加害者，以「邪惡的平庸」解釋校園性侵案件層出不窮，因為大部分校方及老師都對校園性侵事件習以為常，覺得沒什麼大不了，反而要求學生們集體噤聲。她認為遭受性侵的被害者是被體制擠壓、無法發出聲音的人，出版《沉默》與《沉默的島嶼》都以「沉默」為揭露政府及教育單位對校園性侵案件漠視的關鍵字。

2005年秋天清晨七點多，16歲的婉柔（化名）被同樣早到、陌生的學弟強拉到廁所性侵害，想反抗的她喊不出聲音，封閉的廁所內也沒有任何緊急求助設施，她被打耳光、掐脖子無法呼吸，試圖逃走又被抓回，事後還被恐嚇不能說，否則要找黑社會老大殺她全家。事後，婉柔在與導師的日記寫下經過，卻一直沒有被批改的紀錄。半年後，持續遭受性侵的她鼓起勇氣，兩次寫紙條向導師求助，導師卻憤怒拍桌。事情於是等到婉柔母親發現孩子異樣時，才使得揭發。

柯貞年執導的《無聲》靈感來自於2009至2011年真實發生的台南特殊學校的多起性侵案，描述一名失聰少年愛慕著女同學，某天卻發現女學生在校車最後一排被加害者們包圍性侵的殘忍「遊戲」。學生們無法出聲，女孩遍體鱗傷，男孩驚恐害怕，在體制嚴重缺漏的校園中，這場沉默的傷害正持續在上演著…。

人本教育基金會從2011年開始介入了解與調查，在人本網站、陳昭如等人整理的《沉默：台灣某特教學校集體性侵事件》專頁，都報導了整個事件的始末。在法院判決結果出爐之前，學校仍堅持不認錯，不僅不交出女學生的日記本當物證，還謊稱學校調查小組的錄音檔遺失，前校長林細貞更辯稱說：「被害人的父母要負全部責任，沒有給她準備哨子或瓦斯噴霧器。」最後法院判決學校必需負起國家賠償責任，教育部的懲處名單無人下台，監察院彈劾的16位人員只受輕懲或不受懲戒。

其實許多學校都有類似事件出現。根據教育部統計，全台灣校園每天發生1.2起性侵案件，幾乎每起校園性侵都是累計五名以上受害者才被揭發。「這是一個關於聾人的故事，也是一個不管面對多少殘酷，仍想努力生活下去的故事。」導演柯貞年表示。看似為弱者發聲的電影，卻在最近引起不少討論與爭議。

journalist: fanny

countries: 愛爾蘭 台灣

events: 性侵 性騷擾

title: 《無聲》與《沉默》的改編羅生門：取材自社會案件的電影，能不能掛上「原創」？


content_text:
振興三倍券使用期限至年底為止，目前仍有91萬人未領取，經濟部預估有144億元的三倍券在市場流通，延伸商機可望達288億元。行政院發言人丁怡銘昨日表示，部分縣市長希望三倍券使用期限往後延，但行政院還在評估。

效益超過千億

經濟部昨日在行政院會提出「推動振興消費措施現階段成果」報告，經濟部統計，從7月15日截至10月27日，已有2289萬人領券，以符合領取資格者2380萬人計算，尚有91萬人未領取。

經濟部指出，由於商圈及夜市業者表示會將三倍券再消費，以目前領用數推估，還有144億元的三倍券會在市場流通，若加上未領取的三倍券，總額約有180億元。報告說，預期三倍券整體創造商機超過當初預估的1000億元，加計其他部會振興措施，加乘效益超過1790億元。

經濟部次長林全能解釋，所謂1000億元商機，是從不同產業進一步推估，其思維就是政府投入650億元，至少可以創造2倍以上的效益；從數位券使用所蒐集到的資訊來看，平均每人消費達5835元，差不多是3000元的2倍，所以144億元後續在流通上至少有2倍以上的延伸效益。

加碼振興措施

地方縣市長昨日在行政院會報告加碼成效，台北市副市長蔡炳坤說，三倍券有效提升老年使用電子支付比率，會繼續努力。

桃園市副市長高安邦希望可以延長或加碼各項振興措施，因為在夜市普遍受到稱讚。

高雄市長陳其邁表示，三倍券發放，對地方的商圈、夜市有很顯著的影響，希望政院研議跟國民旅遊有更多措施，讓中南部受惠。

丁怡銘表示，縣市長為了在年底搶144億元商機，希望把使用期限往後延，政院還要再評估。蘇揆指示，是否要推動其他獎勵措施，尚須盤點三倍券數量再做討論。

journalist: 張理國

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園

title: 91萬人未領 縣市盼三倍券延期


content_text:
▲台南市政府地政局長陳淑美表示，台南地價上漲，市府標售土地回收開發成本，盈餘回饋市民共享 （圖／資料照）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

針對台南市府土地標售帶動地價上漲，台南市政府地政局表示，台南市每個土地開發案均需財務自償，標售土地收入主要是支付市府開發時需對外舉借支付公共設施開闢及相關行政費用，開發完成後透過可建築土地公開標售用以償還開發成本，若有盈餘也可投入原來土地開發區增添建設，甚至繳庫投入其他市政建設，自2011年縣市合併以來，已完成財務結算11個土地開發區，有68億繳入市庫，造福全體市民。 台南市政府地政局長陳淑美表示，目前地價上漲主要是資金行情、利率低，持有成本低稅制負擔等總體經濟影響所致，而台南近年來公共建設陸續到位，南科發展迅速，就業機會增加，備受各界肯定，導致地價上漲。 陳淑美指出，開發區的公共設施並非只服務開發區的居民，由全體市民一起享受優質的公共服務，例如：重劃區內的公園兼滯洪池、南台南巴克禮公園二期、中國城的拆除及富比世雜誌評比世界期待七大公園-河樂廣場的興建，這些重大建設開發後均由全體市民共享，且開發完成當地環境品質顯著提升。 地政局表示，南台南和運河星鑽都是區段徵收後的土地，全區土地除了補償給地主的抵價地和公共設施的土地，其餘可建築土地依法可以標售、標租地上權以償還開發成本，若有公用的需要可專案讓售，盈餘繳庫部分可用在社會福利、社會住宅等多元使用。 台南市政府照顧市民，責無旁貸，但仍需有資金溢助，方可拓展建設，土地標售，並非造福財團，而是讓市府償還成本後，有餘力照顧市民。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 林湘慈

title: MyGonews總體經濟加上公共建設帶動台南地價上漲 | 房產


content_text:
2020/10/30 13:27

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕由澎湖縣政府農漁局委託澎科大辦理的「大赤崁及姑婆嶼整體休閒漁業遊程擴充、漁產品牌行銷推廣源整合」，今在澎湖海洋地質公園中心舉辦成果發表會』，由農漁局副局長林文藻代表出席，並由計畫主持人胡俊傑說明執行成果。

白沙鄉赤崁村俗稱大赤崁，向來以生產優質的「丁香魚」及「紫菜」聞名。因緊鄰北海漁場及澎湖最大的紫菜產區姑婆嶼，大赤崁不但是澎湖縣的漁業重鎮，也是前往北海各離島的主要港口。但近三十年來因過度捕撈及棲地劣化，使得丁香漁業嚴重受創，產量大幅衰退；此外近年來造訪吉貝的遊客大幅減少，也讓利用大赤崁轉運的遊客人數銳減。

國立澎湖科技大學以「大赤崁休閒漁業」、「丁香魚產品加值」及「姑婆嶼永續發展」為主軸，經過深耕地方來進行各項轉型輔導工作。協助大赤崁發展4款當地特色主題休閒漁業遊程外，並透過帶動當地居民共同參與環境整頓與人力培訓，除了有利於環境改善與提升服務品質，也逐步凝聚社區發展休閒漁業的共識。

成果發表會的亮點，就是為漁村意象揭幕。為了讓遊客能在社區導覽中感受大赤崁的漁鄉風情，澎科大特別委請本縣雕刻大師陳世文製作了曬丁香魚與紫菜採收的擬真塑像，未來在社區旅遊中還能看到傳統的魚灶。除了大赤崁，本案的另一個重點就是姑婆嶼，包括無人島露營、浪花野餐、浮潛、水肺潛水等休閒活動，深受遊客好評。

people: 陳世文 胡俊傑

taiwan-subdivisions: 白沙 澎湖縣 澎湖

title: 大赤崁、姑婆嶼推動轉型 重現漁鄉風情


content_text: 美股止跌反彈，道瓊工業指數漲139.16點，蘋果（Apple）上季iPhone業績銳減2成，盤後股價跌逾5%，法人預期，蘋果概念股表現恐受影響，連帶為台股今天走勢添增變數。經濟數據樂觀激勵美股走揚，道瓊工業指數漲139.16點，漲幅0.52%；那斯達克指數漲180.73點，漲幅1.64%；標準普爾500指數漲39.08點，漲幅1.19%。 國內外產業訊息方面，聯電就違反營業秘密保護法案與美國司法部達成和解，並經法院判決確定，聯電同意支付美國政府6000萬美元罰金。聯電第3季歸屬母公司淨利新台幣91.1億元，創14年多來新高，每股純益0.75元。面板廠友達與群創第3季營運同步轉虧為盈，友達每股純益0.3元；群創每股純益0.16元。群創預期，受惠宅經濟帶動資訊產品需求，面板價格漲勢可望延續到第4季。蘋果公司季報出爐，截至9月26日的會計年度第4季營收647億美元，獲利127億美元，表現都優於市場預期。但iPhone 12受疫情影響延後發表，導致iPhone事業上季營收銳減20%，加上本季財測不明，蘋果盤後股價跌逾5%。法人表示，美國總統大選步入倒數計時階段，市場可能持續籠罩在觀望氣氛中，而蘋果iPhone上季銷售不佳，盤後股價重挫，恐影響蘋概股股價表現，並為台股今天走勢添增變數。

companies: 蘋果 Apple

things: 經濟 iPhone

title: 美股反彈 法人：蘋果盤後重挫恐為台股添變數


content_text: 美國總統大選進入最後倒數，美國多數媒體民調都顯示，民主黨候選人拜登（Joe Biden）明顯領先美國總統川普（Donald Trump）。對此，總體經濟學家吳嘉隆卻有不同看法，他分析選民關注議題、新註冊選民與金融市場反應等3面向，並認為媒體民調都是「加工過的」，仍相當看好川普能順利連任。綜合媒體報導，吳嘉隆從三大面向分析美國選情，首先是今年受到疫情帶來的經濟問題，以及「黑命貴」（Black Lives Matter）運動的影響，吳嘉隆指出美國民眾最關注議題，分別是「法律與秩序」、「重振經濟」及「疫情控制」，他提到，前2項是川普的強項，尤其川普前3年的經濟表現相當好。吳嘉隆表示，第二則是新註冊選民的影響，過往數據顯示選前2大黨，新增的註冊選民越多，贏得大選的機會就越大，因為這反映了帶動選民的參與力、基層動員能力及候選人個人的帶動力等。第三「金融市場反應」，吳嘉隆認為，任內股票主要指數上升達20%共16次，其中連任成功14次，而川普上任後標普500（S&P500）指數漲幅約65%，因此看好川普成功連任。至於川普媒體民調嚴重落後，吳嘉隆認為，因為民調有其侷限性，民調專家試圖透過調整權數、給出加權平均過的民調數據，他稱之為「加工過的民調」。他說，這樣的民調有4大問題，包括抽樣誤差、不願對民調機構說實話的隱性選民、參與民調者未必會去投票，最後則是存在拒答率偏高的問題。吳嘉隆直言，民調拒答率至少10%起跳，最高甚至可能超過40%，而川普的選民拒答率偏高，因此他認為拜登在民調的領先幅度「至少應先減掉10% 」。

journalist: 陳煜

title: 川普選情真的慘了？學者仍看好成功連任 「逆襲關鍵」曝光


content_text:
黃敏惠是藍營超級戰將（右圖中），民進黨立委王美惠（左圖）則是勤政愛民，「兩惠」若正面交鋒，精彩可期。 圖：新頭殼合成照片（蔡坤龍/攝）雖然距離2022縣市長選舉仍有2年多的時間，但由於有不少縣市面臨首長連任期滿，而2018年民進黨大敗，是否能在此役收復，讓藍天變綠地，國民黨是否能保住現有縣市的執政權，還有第三勢力的虎視眈眈，有可能也佔上一席之地嗎？新兵舊將之爭，讓2022的選戰戲碼提前上演，除了之前的六都之外，《新頭殼》特別帶大家先初探一下目前冒出頭的縣市選情吧！   2022年縣市長選舉雖然還有兩年，但嘉義市因為「艱困選區」的議題發酵，使得藍綠百里侯之爭的緊張氣氛已經按耐不住，藍軍由現任市長黃敏惠出線爭取連任應無問題，問題是她的對手是誰？頗值得探究。

民進黨將2022年的嘉義市長選舉定位為「艱困選區」，候選人直接徵召，也就是說，無須經過初選階段，上面指定是誰就是誰，如果上面已經屬意某人，那麼現在這位準候選人就可以開始衝刺了！

今年總統大選，蔡英文在嘉義市囊括9萬多票，民進黨立委王美惠拿下8萬多票，雙雙創下紀錄，但今年都還沒過，民進黨中央已經將兩年後的嘉義市定位為艱困選區，頗耐人尋味。

過去民進黨在艱困選區會禮讓非黨員參選，2014年台北市長以及2020台中第二選區立委選舉，都是由非民進黨人出戰，結果那兩場戰役中，柯文哲和陳柏惟都獲勝，民進黨戰術成功。

嘉義市在2022年選舉，民進黨會依循這個模式嗎？恐怕機率不高，因為嘉義市的民進黨人才濟濟，而第三勢力包括民眾黨、時代力量和台灣基進黨都尚未養成一個足以挑戰市長大位的政治人物。

拿下8萬多票的王美惠呼聲很高，她從市議員開始就是大小事都管，服務內容五八花門，甚至做得比里長還細，頗受人民愛戴。擔任立委之後，更加勤快，經常清晨搭高鐵上立法院開會，下午或晚上又趕回嘉義服務地方鄉親，有時晚餐路邊攤一坐，邊吃邊與民眾閒話家常，勤政愛民形象100分。

因此有人希望她2022年出馬挑戰尋求連任的黃敏惠，「兩惠」正面交鋒，精彩可期。反對者則認為，王美惠市議員任內帶職參選立委，兩年後又要帶職參選市長，這樣會不會跳得太快？王美惠本人對於勸進之聲總是回應：會在立法院盡力為嘉義市爭取福利。

注意到了嗎？她話沒有說死。

另外一位被點名的戰將是徐文志，他擔任過雲嘉南聯合服務中心副執行長，現在是新科嘉邑行善團理事長，造橋是嘉邑行善團的主要服務項目之一，由具有建築師身分的徐文志領軍，一定可以把橋造得安全又穩固。

徐文志曾經擔任嘉義小英之友會的理事長，每逢市長選舉，他都會被拿出來討論，是不可多得的人才。對於2022年的市長選舉，徐文志說，行善會的擔子很重，他的任務是把現在的工作做好。

他也沒有說死。

另一個被點名的人選是法務部次長蔡碧仲，他不但沒有把話說死，還說得很活，不愧為律師出身的政治人物。他的妻子黃淑英是現任小英之友會理事長，選戰時還會多掛一個充滿戰鬥味道的頭銜「小英之友會總會長」，好像隨時準備帶兵打仗。

蔡碧仲曾說，「問我要不要選市長，等於問佛有沒有西天！」說得夠清楚了。但仔細探究，所謂的「佛」和「西天」都是信者恆信，不信者恆不信的宗教問題，有誰真正看過西天了？

所以蔡碧仲也保留住彈性空間。

三位可能成為對手的大將都沒有把話說死，但身為藍營優質的政治菁英，黃敏惠大概已經算出誰將是她的對手，而她也在不久前放出了第一個與選戰有關的訊息：「我才是艱困選區」。

黃敏惠有9年的嘉義市長經歷，也擔任過國民黨的副主席，說她大過國民黨嘉義市黨部，並不為過。藍軍自從2020年總統、立委大敗後，接下來的韓國瑜罷免案以及高雄市長補選都吃下敗仗，做為藍營的中流砥柱，她感觸應該很深。

民進黨不管誰出線，面對這位藍營的沙場老將，恐怕都無法輕易過關，但選舉詭譎多變，如果天時、地利、人和都能準確到位，任何小機會都緊緊抓住並善加利用，擊敗黃敏惠，不是沒有可能。

離2022年縣市長選舉還有兩年，但嘉義市這局對雙方而言都是艱困選區，想贏，現在就該起跑了。

民進黨不管誰出線，面對這位藍營的沙場老將，恐怕都無法輕易過關，但選舉詭譎多變，如果天時、地利、人和都能準確到位，任何小機會都緊緊抓住並善加利用，擊敗黃敏惠，不是沒有可能。2022年縣市長選舉雖然還有兩年，但嘉義市因為「艱困選區」的議題發酵，使得藍綠百里侯之爭的緊張氣氛已經按耐不住，藍軍由現任市長黃敏惠出線爭取連任應無問題，問題是她的對手是誰？頗值得探究。

journalist: 蔡坤龍

events: 選舉 參選

people: 蔡英文 陳柏惟 韓國瑜 王美惠 柯文哲 黃敏惠 蔡坤龍

political-parties: 時代力量 基進黨

taiwan-subdivisions: 嘉義市 高雄市 造橋 成功

title: 2022嘉義市長選情初探》民進黨定調「艱困選區」 藍綠之爭山雨欲來 | 政治


content_text:
各地都有檢舉達人，但部分檢舉達人惡意檢舉也常引發民怨！新竹市議長許修睿提醒警方對於檢舉達人無限上綱的惡意檢舉案件，應加強過濾，甚至警方應朝修法等方式消弭民怨。警方也坦承，由於檢舉案件逐年增加，員警為了查證檢舉內容是否屬實，要花上大批人力物力，確實已成為執法負擔。

（彭清仁報導）

勇於檢舉不法原本是好事，但過了頭可能就未必是件好事！各地檢舉達人或是稱為檢舉魔人都相當多，尤其在手機行動裝置普及的情況下，檢舉案件近年來逐年提升，甚至有些惡意檢舉，也引發民怨。

新竹市警察局這次小聯盟警官異動，從局長、副局長、督察長、刑大大隊長、三個分局長全都異動。警察局長李安淳也帶領新任主管拜會議長許修睿和議會國民黨團，議長許修睿也特別就檢舉達人惡意檢舉惹民怨的問題，請警方應朝修法等方式，消弭檢舉達人惡意檢舉所引發的民怨，並妥善規畫監視器，提升交通安全、強化治安維護。

李安淳指出，檢舉案件各縣市都是逐年增加，員警為了查證檢舉內容是否屬實，要花很多人力與時間，的確已成為警方執法負擔，也引發民怨，中央考慮做適度的修法來讓大家調適。而警方對檢舉案的審核也更為嚴格，新竹市去年經審核成立告發的比率是75%，今年檢舉數量比去年多，但審核嚴謹讓告發率已降到69%。

至於監視器新竹市已設置5271支，每千人設置率是11.7，與六都差不多，今後為了滿足治安與交通的需求，會接納民意再妥適規畫設置監視器。

title: 檢舉達人惹民怨 竹議長籲警修法過濾檢舉案


content_text:
中英對照讀新聞》Antarctica is still free of COVID-19. Can it stay that way? 南極仍未出現新型冠狀病毒疫情，能保持下去嗎？2020-10-14 05:30◎管淑平

At this very moment a vast world exists that’s free of the coronavirus, where people can mingle without masks and watch the pandemic unfold from thousands of miles away.

此刻，還有一個廣闊的天地沒有新冠病毒，在那裡，人們能互相往來而不用戴口罩，在數千英里之外坐看這場疫情的發生。

That world is Antarctica, the only continent without COVID-19.

那個世界就是南極，目前唯一沒有新冠病毒疫情的大陸。

From the U.K.’s Rothera Research Station off the Antarctic peninsula that curls toward the tip of South America, field guide Rob Taylor described what it’s like in ``our safe little bubble.’’ ``We can ski, socialize normally, run, use the gym, all within reason.’’

嚮導羅柏．泰勒從位於蜿蜒伸向南美洲尾端的南極半島外的英國羅瑟拉研究站受訪，形容在「我們的安全小泡泡」中的生活情況，「我們可以滑雪、正常社交往來、跑步、用健身房，都是合情合理。」

Now, as nearly 1,000 scientists and others who wintered over on the ice are seeing the sun for the first time in weeks or months, a global effort wants to make sure incoming colleagues don’t bring the virus with them. （AP）

現在，在南極冰上過冬的科學家等將近1000人，暌違數週或數月後首次見到太陽之際，一場全球性的行動正努力確保即將而來的科學界同僚，不會帶著病毒到那裡。（美聯社）

新聞辭典mingle：動詞，與人聊天、往來等社交。例句：I don’t know how to mingle with strangers at parties.（我不知道怎麼在派對上和陌生人聊天。）

unfold：動詞，展開，披露，（事件、情勢）發展。例句：We have watched the events unfold with increasing alarm.（我們愈來愈警覺地觀察事件發展。）

winter over：片語，過冬。例句：They wintered over in Florida.（他們在佛羅里達州過冬。）

在南極工作的科學家。（美聯社資料照）

journalist: 自由時報

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 新冠病毒

title: 中英對照讀新聞》Antarctica is still free of COVID-19. Can it stay that way? 南極仍未出現新型冠狀病毒疫情，能保持下去嗎？- 中英對照讀


content_text:
金管局數據顯示，本港9月新申請按揭貸款個案達到12288宗，按月增加13.3%。新批按揭貸款額371億元，按月減少1.6%。當中一手相關貸款佔56億元，按月跌13%；二手相關貸款265億元，按月增加1.2%。轉按有關貸款50億元，按月減少1.9%。

上月新取用按揭貸款額278億元，按月減少8.4%。

至於以香港銀行同業拆息作定價參考的新批按揭貸款所佔比例，由8月的92.9%升至9月的93.5%。以最優惠貸款利率定價的佔比，則由4.2%跌至3.8%。

另外，截至9月底，未償還按揭貸款總額按月增加0.8%，至15560億元。

title: 本港9月新申請按揭貸款個案按月升逾13%


content_text:
花蓮市好客文化會館「花蓮客莊飲食人物誌」特展，展現東部的客家飲食文化。(記者林有清攝)記者林有清／花蓮報導

花蓮市好客文化會館在本年度最後一檔展期，展出「味道─花蓮客莊飲食人物誌」，將帶領大家從味道進入客家飲食文化的領域，花蓮市長魏嘉賢邀請大家一起透過食物、味道，拉近與客家文化的距離。

「味道─花蓮客莊飲食人物誌」特展，以「人、味道」為主軸，拍攝五名客家飲食達人來分享客家料理的精隨及期望傳承。昨天開幕式中，邀請影片中的客家飲食達人有石庭客家小館的老闆林運松、客家美食教育家邱春蓮、覓食合院的老闆葉志龍、豐田劉記碗粿第三代劉皇怡以及粽子阿姨謝美苓到現場，同時也帶來發糕、客家麻糬、碗粿等客家傳統美食，讓民眾品嚐。

市長魏嘉賢表示，這次展出的內容除了有人物誌及影片外，現場還能看到客家料理常用的佐料如薑、破布子、香菜等，也展示傳統美食牛汶水、發糕、擂茶等，以及食譜可以讓民眾跟著做出美味的客家料理，並以傳統的醃鳳梨、黃豆醬等醬料來啟動大家的嗅覺力，來呈現客家「味道」的故事。

「味道─花蓮客莊飲食人物誌」特展即日起展出至明年三月三十一日，期盼透過人物故事、飲食文化、記憶味道，讓民眾認識東部的客家飲食文化。

journalist: 林有清

title: 「味道-花蓮客庄飲食人物誌」特展登場 從味道認識客家文化 | 中華日報


content_text:
中新网10月30日电 (董寒阳) 外界未曾料到，短短十几天内，一场法国国内恐怖袭击事件，引发了另一场轩然大波——法国、土耳其两个大国间的矛盾，不断升级。

一边，土耳其总统埃尔多安痛骂法国总统马克龙，称其“不理解信仰自由”、“需要精神治疗”；另一边，法国称埃尔多安的言论“无法令人接受”，还紧急召回了驻土耳其大使。

随着两国紧张关系持续发酵，外界不由得注目，缘由何在？作为事件导火索的法国恐袭事件，又如何反映出其国内极端主义的发展趋势？

当地时间9月25日，法国首都巴黎发生持刀袭击事件，袭击发生于巴黎十一区的《查理周刊》总部原址附近。图为袭击事件现场戒备森严，法国防暴警察和宪兵持枪巡逻。 中新社记者 李洋 摄

激烈交锋！

一起斩首案引发的风波

此次事件的导火索，正是10月16日，法国历史教师塞缪尔 帕蒂在巴黎北部郊区的一所学校外被人斩首致死。而帕蒂生前，曾开设一门关于世俗主义和《查理周刊》相关宗教题材出版物的争议性课程。

法国随后开展了一系列力度极大的反恐和打击极端主义措施。马克龙也再度强调，将捍卫法国的世俗主义价值观，“我们将继续争取自由”。

马克龙之所以有这番言行，是因为此次教师斩首案，触动了法国的核心价值观与道德底线。中国社科院俄罗斯东欧中亚研究所研究员张弘在接受中新网记者采访时指出。

然而，法方言行招致土耳其不满，埃尔多安谴责马克龙对伊斯兰教的敌意。10月24日，他更是直呼马克龙“需要精神治疗”，此后还发出呼吁称，“永远不要购买法国商标的商品！”

资料图：法国总统马克龙。

法国总统府也迅速反击，批评埃尔多安的言论“令人无法接受”，并宣布召回法国驻土耳其大使。法媒称，法方此举在现代法土两国外交关系史上，应属首次。

10月28日，以画讽刺漫画闻名的法国杂志《查理周刊》发布了针对埃尔多安的讽刺漫画，土耳其外交部随后召见法国驻土耳其大使馆临时代办，两国关系进一步紧张化。

积怨已久

两国外交政策冲突多

“土耳其和法国结下的梁子太深。”中国社科院研究员姜毅分析称。在近期多个地区焦点议题上，同为北约成员的法国和土耳其的外交政策，存在明显分歧。

9月底，亚美尼亚和阿塞拜疆在纳卡地区爆发冲突。相较于明确支持阿方的土耳其，法国敦促双方“重回谈判桌”，并强烈谴责“土耳其派叙利亚雇佣兵，帮助阿方作战”的行为。

在东地中海地区的纷争方面，法、土同样站在对立面。8月，土耳其派遣一艘勘探船前往东地中海争议水域，进行天然气勘探活动，引发希腊方面强烈反对。

紧张局势下，法国向该地区部署了两架“阵风”战斗机和护卫舰，并向希腊方面表达了坚定支持，称法国军方将监察地区局势。

在与土耳其利益联系颇为紧密的利比亚，法、土也曾于6月互指对方干涉利比亚局势。马克龙称，土耳其正扩大其在利比亚的军事存在；土方则表示，“法国支持非法机构，在利比亚玩危险游戏。”

对此，张弘对中新网指出，最近几年，土耳其所奉行的“地区大国外交”，“给传统的地区格局带来压力，也挑战了法国等大国在国际秩序中的权威性。”

各方表态

土耳其与欧盟渐行渐远？

随着土耳其与法国的紧张关系持续发酵，沙特、科威特、卡塔尔等伊斯兰国家大多倒向了埃尔多安一方。10月25日，巴基斯坦总理伊姆兰 汗也在社交媒体上指责马克龙，称其“伤害了欧洲乃至全世界数百万伊斯兰教徒的情感。”

科威特、卡塔尔的一些民众还加入了埃尔多安“抵制法国货”的呼吁：科威特超市开始大规模下架法国商品；在卡塔尔首都，著名的法国餐厅不再提供进口食材制作的法餐，卡塔尔大学直接宣布推迟法国文化周。

对此，法国外交部发表了一份措辞严厉的声明，要求各国停止对法国的“无意义抵制”。

与此同时，意大利、荷兰、奥地利、葡萄牙等多个欧洲国家，则发声支持法国。

荷兰首相吕特26日通过社交媒体称，埃尔多安针对马克龙的有关言论是“不可接受”的，荷兰坚定支持法国和欧盟的集体价值观，反对极端主义。

欧盟更是发出警告称，土方抵制其成员国商品的呼吁，“将使土耳其与欧盟的距离进一步拉大。” 对此，法国地缘政治专家弗雷德里克 昂塞尔进一步分析称，倘若欧洲实施可能的反制裁，土耳其领导人抵制法国产品的呼吁，将对其自身产生反作用。

政治需求驱动

法国去极端化诉求强烈、土耳其追求多元外交

一宗案件为何引发如此多的波澜？分析指出，这与法国国内极端主义滋生、土耳其和法国领导人自身的政治需求，都有着千丝万缕的联系。

一方面，法国近年来恐怖袭击不断，其背后对言论自由及价值观认同的观念分歧和社会撕裂，难以弥合。

——2015年11月，巴黎发生连环恐怖袭击事件，造成130多人死亡、逾350人受伤，极端组织“伊斯兰国”承认对此责任。

——2016年7月，大型卡车在尼斯的滨海大道沿途冲撞人群，造成86人死亡。

——2018年5月，一名持刀男子在巴黎市中心刺死一人、刺伤四人后被警察开枪击毙。

对此，中国社科院研究员姜毅指出，“在极端主义滋生的背景下，马克龙必须展现一种高调的、强硬的姿态”，以回应民众对于安全形势的诉求，同时提升其政府支持率。

张弘也称，如果马克龙在处理恐怖袭击的问题上都没有强硬表现，那么必将影响他在欧洲外交，乃至地中海地区外交上的影响力。

资料图：土耳其总统埃尔多安。

另一方面，美国全国公共广播电台(NPR)指出，一直以来，埃尔多安都努力树立一个强有力的领导人的形象。

随着近年来各方面实力提升，土耳其在全球影响力、地区利益上也有了更多的追求。张弘还指出，“在多次请求加入欧盟的要求被拒后，欧盟对土耳其的约束力也逐渐降低，(土方)同俄罗斯、美国形成多元外交的趋势渐显。”

“不过，在当前国际风云变幻的乱局之下，如何尽可能少地树立敌人，是欧盟方面和土耳其都要考虑的问题。”姜毅分析道。

journalist: 王玉西

countries: 土耳其 葡萄牙 科威特 巴基斯坦 海地 中国

title: 召回大使、抵制货物……法国土耳其两国为何激烈交锋？


content_text: 公司讓員工可帶薪休假休到飽，聽起來太夢幻。但部分真的提供無限期有薪假的企業發現，大部分員工假反而休得更少。這些企業因此決定採取不同的方針：強制員工放有薪假。CNN報導，相簿客製化公司Chatbooks自2014年成立以來，便准許員工無限期放有薪假；然而，這家總部位於猶他州的公司董事長兼營運長吉曼尼茲（Dan Jimenez）發現，包括他自己在內，其實鮮少員工使用這項福利，在疫情期間尤其如此，使員工上班時的心理和情緒健康不太好。 有鑒於此，Chatbooks對公司全職員工頒布帶薪放假的規定：要求員工每季需連休五日。航空營銷諮詢公司SimpliFlying自2016年開始，也讓員工無限放帶薪假，員工每工作八周需放假一周，病假則沒有上限。為了確保員工放假時與工作切割，若員工在休假期間處理工作，例如使用Slack通訊軟體或回覆信件，將會變成無薪假；SimpliFlying也會在員工休假的三周前知會客戶。大數據平台Cloudera除了提供無限帶薪假，還強制員工每三周就必須「拔插頭」，把這個假取名為「Unplugged Days」。員工將以三周為周期，三周後可以從周五開始連休三日，再過三周的那周周休四日，再過三周後的檔周則可休五日，以此類推，不斷循環；公司在Unplugged Days期間也是整個關閉，只留少數員工處理客戶問題。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

events: 放假 疫情

title: 太夢幻的幸福企業~ 員工「被迫」放假，還有薪水可領


content_text:
記者莊智勝／台南報導

台南長榮大學鍾姓女大生驚傳遭擄走勒殺，監視器畫面拍下女大生最後身影，28日晚間8時47分，鍾女獨自步行走台鐵便道返回租屋處，不料卻遭梁嫌（28歲）盯上，以「麻繩套頸」隨機擄人意圖性侵。從台鐵長榮大學站、走便道到長榮路一段路口，路程僅短短約600公尺，但路上人煙稀少、且光線昏暗，鍾女遇害後，警方調閱監視器畫面，卻發現直到晚間10時08分才見到梁嫌駕車駛離，這關鍵的81分鐘究竟發生什麼事、梁嫌駕車離去時鍾女是否還有氣息？警方仍要深入釐清。

▲長榮女大生最後身影。（圖／記者洪靖宜翻攝）

監視器畫面拍下，鍾姓女大生28日晚間8時47分出現在長榮大學校門口長大路上，當時鍾女身穿黑色上衣、短褲，獨自步行經過班馬線，並轉往台鐵便道準備回到租屋處；當時鍾女神情相當輕鬆，不時還低頭看手機，豈料下一刻竟會遇上「變態魔」梁育誌，就此香消玉殞。

journalist: 莊智勝

title: 長榮女大生「最後身影」曝光！晚間現身校門口 悠閒步行返家 | ETtoday社會新聞


content_text:
小茲維瑞夫。（歐新社）

〔體育中心／綜合報導〕德國名將小茲維瑞夫（Alexander Zverev）近日慘遭前女友們瘋狂爆料，一個說她已懷上他的小孩，而另一個則爆出他們交往期間，曾遭受小Z的暴力對待。

小茲維瑞夫前女友、超級名模帕蒂亞（Brenda Patea）接受法國時尚雜誌《Gala》專訪時透露，她已經懷孕20週，肚子裡親骨肉的父親正是小Z。

另一位俄羅斯前女友沙瑞波娃（Olga Sharypova）則在個人Instagram自爆，過去她和小茲維瑞夫交往時曾遭受暴力對待，她說：「去年8月的一次爭吵，他試圖用枕頭悶死我，還要拿我的頭去撞牆，扭我的手臂，最後我匆忙地光著腳丫逃出，孤單地在紐約等待朋友援救。」

沙瑞波娃強調，她並不害怕接受外界指責或被小茲維瑞夫團隊追究，「我不怕，畢竟我已從暴力事件挺過來，這一次我也沒問題，雖然這些都是私下發生，根本沒有目擊證人，但我已做好接受考驗的準備，即使是透過測謊機，也一定能證實我所言不假，我不想要他的賠償，只想要他公開承認。」

針對兩名前女友的控訴，小茲維瑞夫本人及團隊都沒有出面解釋，本週的維也納公開賽他也未出賽。

countries: 德國 法國 俄羅斯

title: 網球》前女友們瘋狂爆料！ 德國帥哥小Z竟動手打女人？


content_text: 美國大選倒數階段爆出「電郵門」風暴，前藍委謝國樑趕緊撇清與男主角杭特的關係，卻也引人好奇，國際政治世家子弟究竟都如何結識？最近有意重返政壇、挑戰基隆市長的謝國樑，出身基隆二信政治世家，年僅29歲就選上立委。由於13歲就被送到美國當小留學生，英文相當道地，2008年陳水扁任總統時涉「海角七億」弊案，謝國樑還銜當時的國安會秘書長蘇起之命，率檢察官、警政署專員等到美國華府智庫說明來龍去脈，可說是當年的「藍營口譯哥」。頒發獎學金給各國菁英的「艾森豪獎學金基金會」，則是謝國樑熟識國際世家子弟的管道之一。在台灣，該獎學金得主早期多為為藍營政治人物，例如前考試院院長許水德、前司法院長賴英照、前副總統蕭萬長、前新北市長朱立倫及國民黨智庫副董事長連勝文等人。本文為新新聞VIP文章免費試閱已是VIP?立即登入

journalist: 唐筱恬

countries: 美國 台灣

people: 謝國樑 朱立倫 陳水扁 蕭萬長

taiwan-subdivisions: 基隆市 新北市

title: 美國大選倒數》杭特、謝國樑合照透露國際政二代一家親


content_text:
2020/10/30 14:23

〔即時新聞／綜合報導〕美國郵政管理局（U.S. Postal Service）29日表示，在11月3日總統大選舉行之前，他們已經寄送1.22億張空白且完成的選票。

《路透》報導，美國郵政管理局指出，這項數據比起前一週的1億張選票還更多。美國郵政管理局補充說，自10月1日以來，包括郵寄選票在內的所有第一類（First Class）郵件平均可在2.5天送達，而有97.5%的第一類郵件能在5天內送達。

美國郵政管理局表示，由於郵件數量的增加、武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，以及郵寄選票必須優先處理的關係，第一類郵件在截至10月23日的這一週的處理速率有所下降。

根據佛羅里達大學（University of Florida）的「美國選舉計畫」（United States Elections Project）顯示，已經有8000萬美國人已經提前投票，其中包括利用郵寄投選的5100萬人。

events: COVID-19 選舉 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 美國總統大選倒數   郵政管理局已寄送1.22億張選票


content_text:
松田英子因詮釋「阿部定」一鳴驚人，但多年來已消失在銀光幕前。（傳影提供）

記者鍾志均／專題報導

《感官世界》女主角阿部定被稱作「傳奇妖女」，她的人生經歷帶給外界多年震撼。其實阿部定15歲時曾遭性侵，自此種下叛逆因子，直到她遇上摰愛石田吉藏，最終犯下駭人聽聞案件。她後來被判定精神異常，判刑6年後出獄，曾隱姓埋名生活。外傳大島渚拍攝《感》片時曾找過她，最後發現她在關西出家，也有一說是她自1971年後便行蹤不明。

阿部定（中）犯下駭人聽聞情殺事件，出獄後行蹤成謎。（傳影提供）

詮釋「阿部定」的松田英子因演出該片一鳴驚人，真槍實彈的演出曾引發軒然大波。松田說：「我有自卑感，但這部電影卻幫我衝破這種自卑。」戲外的她思想前衛，生活卻極為低調，她曾說「我愛的人，不一定得和他結婚。」而她已多年消失在銀光幕前，大島渚表示：「她是個思想成熟的女性，有自己的主張，因此才選擇她演出女主角。」

title: 《傳奇妖女．判刑6年》松田英子一鳴驚人 真槍實彈滅自卑感


content_text:
新冠肺炎影響之大還成為影視題材；麥可貝監製新片《鳴鳥》，成為第一個在洛杉磯封城時拍的電影，背景設定疫情後全球已經隔離4年、病毒還突變的故事，被認為是神預言；還有長壽美劇《實習醫生》第17季，也帶入疫情危機。

《鳴鳥》：「我想你我現在就想吻你，好吧有一天，宵禁現在生效未經許可的市民，都必須待在室內。」

只隔一扇門卻無法相見，就因為可怕的冠狀病毒，由麥可貝監製新片《鳴鳥》，以新冠肺炎疫情作為題材，也是洛杉磯封城時，第一部拍攝的作品，7月初開拍，短短17天就殺青。

《鳴鳥》：「開始熱感應掃描321檢測異常，武裝警衛會在4至6小時內抵達，請不要試圖離家否則會立即被射殺。」

電影背景設定疫情4年後的世界，病毒已經突變成COVID-23、死亡率高達五成，全球隔離也邁入第四年，不少確診的人被迫離家關進隔離營，免疫的快遞員，試圖讓愛人不要被抓走，情節設定被外界認為是神預言，就連美劇也加入疫情題材。

《實習醫生》第17季：「有時候我們需要被拯救，我們需要擔架和急救包。」

已經播出15年的長壽醫療影集《實習醫生》第17季，終於要回歸小螢幕，之前受疫情影響，不得不停工，編劇群決定加入現實中醫生面對的故事。

《實習醫生》：「你接手他是因為你是最好的，數值正在下降，我們需要的就是不放棄。」

劇中的醫生通通穿上防護衣開刀，彰顯美國疫情的嚴重性，新一季內容將和另一部戲《19號消防局》跨界合作，讓劇情增添緊張感，而為了拍攝新冠病毒主題，演員拍攝時也通通戴上口罩、做好防疫措施，順利完成拍攝工作。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 羅湘 / 攝影 莊沛文 報導

events: 疫情 死亡 新冠病毒 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 麥可貝神預言？ 監製新片設定疫情再爆4年


content_text:
民以食為天，充足的營養更是健康的關鍵，一支部菜園營區伙食團秉持「吃得飽、吃得好、吃得健康」理念，提供官兵三餐均衡的飲食。自切菜、備料至「炒大鍋」等十八般武藝通通難不倒伙房人員們。

辦伙幹部陳中士表示，伙房內每個人都有應該負責的工作，也相當辛苦，在看到大家吃飽喝足的樣子後，所有的辛勞也都值得了。（圖：澎防部提供）

title: 幕後英雄 「飽胃」你我


content_text:
摘星工廠-星吧提前報喜！12星座11/1-11/7周運助你提前掌握一周整體運勢、愛情運以及財運，你是桃花旺旺還是財神駕到？這一周你最該注意的是什麼？趨吉避凶的功課你得把重點放在哪？

【牡羊座】2020年11月01日～2020年11月07日

本周來電情人：雙子座

你的本周財神：處女座

本周愛情幸運物：拼色開衫

本周幸運日：週三

整體運勢：

本周牡羊座運勢較為低落。周日這天，記性不太好，容易忘掉重要的事情。週一到週三，跟人講好一些事，有的要先準備或確認；隨時把重要的事情或臨時冒出來的靈感記在身邊的小本子上，這個習慣會幫到你大忙！週四週五，心情悶悶的，大概是因為前段時間的糟心事至今沒有得到妥善的解決。週六，心情持續低落，負能量爆棚。

愛情運勢：

本周牡羊座受困于回憶，一時走不出來。單身者在本周總是產生和前任複合的念頭，但對方當初負你良多，這些都被周圍的親友看在眼中，他們會盡力勸阻你，而你本周也不妨多聽聽其他人的意見，免得鑽了牛角尖。有伴者本周總是放不下最近伴侶對不起你的某件事。雖然已經說好了一起翻頁，但你鬱悶地發現自己的度量並沒有那麼好，可能在短時間內仍然對伴侶曾傷害到你的那些做法耿耿於懷。

財運分析：

本周牡羊座會經常做出一些打腫臉充胖子的事情來，但手頭不寬裕時，勉強裝出來的消費能力，其實並不能為你贏來他人的尊敬。相反，沒錢時的一臉苦相可是會出賣你真實的經濟狀況哦！

【免費~你的姻緣劇怎麼演？】

【金牛座】2020年11月01日～2020年11月07日

本周來電情人：巨蟹座

你的本周財神：天秤座

本周愛情幸運物：零錢包

本周幸運日：週一

整體運勢：

本周金牛座運勢不算太理想。周日這天過得雖然很充實，但一天下來卻著實有點累。好在週一到週三時沒有特別繁重的工作/學習任務，不僅如此，前段時間的積累，還能讓你在眾人面前充分展現出不一樣的實力。不過週四週五時效率開始下滑，這兩天要對自己寬容一點；知道某事後，心情有點悶。週六的加班也要量力而為，儘量避免形式主義和自欺。

愛情運勢：

本周金牛座經常口不對心。單身者在被朋友問起最近的動態時，會矢口否認剛剛萌生的那一點小心思，但可能會為此失去朋友的“神助攻”，或者錯過重要資訊。有伴者本周可能羞于對伴侶承認自己的過失，或者是怯於表露內心的情感。但這種有話不直說的習慣最好也改一改：兩個人相知相守是多麼難得的福氣，為什麼不珍惜這種彼此能夠坦誠交心的機會呢！

財運分析：

本周金牛座會因為沒能拿到預期的外財，或是收入未能像期望中的那樣上漲，感到非常沮喪，最近的財務規劃也會受到一定的影響。建議你還是儘快根據實際情況調整下一步的安排，不要太相信別人給你畫的餅。

【雙子座】2020年11月01日～2020年11月07日

本周來電情人：獅子座

你的本周財神：天蠍座

本周愛情幸運物：運動發帶

本周幸運日：週二

整體運勢：

本周雙子座運勢進展稍顯緩慢。周日，會因為無法很好地協調矛盾雙方的關係，而同時遭到兩邊的責備。還好週一到週三有很多正事需要忙碌，而你也能從中獲得自己急需的成就感。週四週五有一些新資訊需要儘快吸納和學習，一定要儘量搶先他人一步，這樣才不會錯過重要的機會。週六，因為一些事情，心情不佳。

愛情運勢：

本周雙子座的愛情運勢平平。單身者在本周如果被安排相親，而你碰巧又不介意這種相識方式的話，就一定不要自高身價，更不要先入為主地挑剔對方，否則可能導致好好的緣分就這麼在你面前溜走了。有伴者本周在和伴侶之外的異性接觸時，一定要規避僥倖心理，別覺得送上門的曖昧，稍微沾一點也不要緊，權當放鬆。否則你會發現事情的後果可能超過你的想像，三個人之間的局面也很可能會迅速失控哦！

財運分析：

本周雙子座要記住，錢是賺不完的。心心念念想要到處摟外財的話，可能反而犯下因小失大的錯誤，結果賠得“底兒掉”哦！

【巨蟹座】2020年11月01日～2020年11月07日

本周來電情人：處女座

你的本周財神：射手座

本周愛情幸運物：手工信封

本周幸運日：週一

整體運勢：

本周巨蟹座運勢還不錯。周日這天可能會遇到瓶頸，此時與其沮喪或者胡亂嘗試，不如靜下心來梳理一下之前的經驗教訓。這樣在週一到週三時，你會驚喜地發現自己找到了突破點。只是這個過程可能仍然伴隨著大量的試錯過程，要有心理準備哦！好在事情在週四週五開始變得順利，週六時雖然再次面臨困境，但突破它也只是時間問題而已，你的信心始終很充足！

愛情運勢：

本周巨蟹座只要忠實於自己的感受，就會有幸運的事情發生。單身者大可以繼續將“寧缺毋濫”的原則貫徹下去，雖然這會使你成為周圍人眼中的呆瓜，但這樣的堅持，會讓你在最近驚喜地發現：原來之前的固執都是值得的，你要找的人終於出現了！有伴者在本周如果需要維護自己的伴侶，別有顧慮，大膽地擔負起保護者的職責吧。因為，不僅你的做法能夠獲得他人的諒解，你和伴侶之間的默契也將達到新的高度。

財運分析：

本周巨蟹座的財運不太理想，但這些都是由行業或者市場背景決定的，你本身無力干預大環境的波動，只能耐心等待，同時做好每筆開支的預算，爭取儘量度過這段青黃不接的時候。

【免費~助你搞定愛情績優股】

【獅子座】2020年11月01日～2020年11月07日

本周來電情人：天秤座

你的本周財神：魔羯座

本周愛情幸運物：復古絲絨頸帶

本周幸運日：周日

整體運勢：

本周獅子座運勢有所下滑。周日的你，幹勁十足，把手中一切事情都安排得井井有條。這樣的合理規劃，讓你在週一到週三都如虎添翼，哪怕偶爾狀態不線上，也不會出什麼大差錯。週四週五，忙東忙西，難免有些疲憊。週六，專程為某事出門，行程奔波，心情也有點悶。

愛情運勢：

本周獅子座要注意避免過分自信的心態以及獨斷專行的習慣。單身者可能習慣了為自己撐起女王/鋼鐵直男的氣場，但這種霸氣前後左右各種漏的氣場，在平時固然能夠保護到你，本周卻可能成為嚇跑追求者的罪魁禍首！有伴者本周也最好改一改平時和伴侶在一起時，大包大攬擔起一切責任（同時也是做出一切決定）的習慣。因為你的伴侶也需要成長空間，而你過強的保護欲，甚至可能會讓對方感到被剝奪了自由。

財運分析：

本周獅子座的財運呈逐漸衰落的狀態，可能和你的某項決定有關。所以建議你本周儘量避免重大財政問題的決策，免得做出令自己日後後悔的決定來。

【處女座】2020年11月01日～2020年11月07日

本周來電情人：天蠍座

你的本周財神：寶瓶座

本周愛情幸運物：烏龍茶

本周幸運日：週三

整體運勢：

本周處女座運勢還是有亮點的。周日，只想好好享受假期，不想忙什麼。週一到週三這段時間，適合參與團隊工作，特別是需要破冰的新團隊，收穫會非常大！但週四週五可能在事務的落實環節中遇到一些小困難，卻並不難克服。週六，被人善待的體驗讓你的心情美美的。

愛情運勢：

本周處女座需要學習敞開心扉，付出信任，然後你會發現新世界的門在你面前打開了。單身者本周不要再像平時那樣，對外界抱著防範的態度了。試著對自己在意的人說出真正的心情吧，因為其實他（她）也在等著你給他（她）信心呢！至於有伴者，你要做的則是學習相信你的伴侶，把你的問題、你的不安都交給對方。兩個人要相知相守，要做的不只是同甘，還包括共苦。你會發現，在一同抵禦過風暴之後，你們的愛情之舟變得更加平穩了，它正在向更遠的地方駛去。

財運分析：

本周處女座可能會失去一個重要的收入來源，但因此能節省下更多的時間了，所以倒也不算是壞事。你大可用這些省下的時間和精力去開發新的收入來源，不必沮喪。

【天秤座】2020年11月01日～2020年11月07日

本周來電情人：射手座

你的本周財神：雙魚座

本周愛情幸運物：卡其色針織衫

本周幸運日：週五

整體運勢：

雖然很擅長和人打交道，但本周天秤座的運勢起落全維繫在人際關係的變幻上。周日這天會遇到糟糕的事，你可能在無意間得罪重要的客戶或領導。也只能在週一到週三這段時間，慢慢去彌補之前的無心之失。還好週四週五時峰迴路轉，你又找到了表現自己能力的新機會；跟自己有關的事有些改變，讓你忐忑。週六不妨趁熱打鐵，利用週末暗下功夫，爭取在新舞臺上一鳴驚人。

愛情運勢：

本周天秤座因為實現了多年來的願望，感到心滿意足。單身者在本周終於遇到了自己心儀的異性。講真，之前有相當長的時間，你甚至懷疑自己的標準太高，註定走不出單身狗的魔咒；但這一次你總算確定，之前的等待皆是值得。有伴者雖然之前和伴侶也很甜蜜，但本周你會驚喜地發現，某個早就被你遺忘的願望，在不經意間因你的伴侶實現了。這樣的幸福，是很難讓局外人瞭解的，還是關起門來和你所愛的人一起慢慢回味吧！

財運分析：

本周天秤座會因為個人愛好而花掉遠超計畫的一筆錢，還好現在是月初，手頭不至於立刻周轉不開，但還是建議你好好想一想：在雙十一結束之後，剩下的錢真的夠你挨到月末嗎？

【天蠍座】2020年11月01日～2020年11月07日

本周來電情人：魔羯座

你的本周財神：牡羊座

本周愛情幸運物：印花布藝發帶

本周幸運日：週六

整體運勢：

本周天蠍座做事要分清輕重緩急，不要任性。周日這天有些娛樂活動讓你分心，導致預期的計畫未能完成，於是週一到週三就只能一邊忙著收拾爛攤子，一邊暗自後悔。週四週五時，各方面的狀況重新回歸正軌，你的效率也重新提升，所以當週六遇到一個重要的機遇時，你很幸運地抓住了它，並且還得到了周圍人的羡慕。

愛情運勢：

本周天蠍座會因為自己“我不要你覺得，我要我覺得”的習慣，在處理感情問題時吃些暗虧。單身者雖然總是表現得氣場很強，對什麼都不在乎似的，但其實內心深處是非常渴望得到其他人（特別是異性）的肯定的。遺憾的是，本周的你因為總是表現出太過強硬的一面，會給他們留下糟糕的印象。有伴者在本周和伴侶相處的時候，容易踢到鐵板，因為你一向順從溫柔的伴侶在最近忽然變得敏感而易怒，正所謂一山不容二虎，硬碰硬的時候，很容易引發家庭矛盾。

財運分析：

本周天蠍座會在禮尚往來方面花掉不少錢，也有些心疼。不過這些花出去的錢很快就能以另一種方式被回收，所以也別太鬱悶啦！

【免費~如何拉近你倆愛情距離】

【射手座】2020年11月01日～2020年11月07日

本周來電情人：寶瓶座

你的本周財神：金牛座

本周愛情幸運物：固體香膏

本周幸運日：周日

整體運勢：

本周射手座運勢逐漸走下坡路。周日，隨著一些事情的了結，心情也放鬆了不少。週一到週三，放手在外面施展自己的能力，幾天觀眾越多，你就越容易成功。但週四週五時，各方面狀態會低落下去，哪怕試著靠做自己擅長的事情來調整，作用也不大。週六也是做什麼都不在狀態的樣子。

愛情運勢：

本周射手座如果想收穫更甜美的感情，一定要注意改變自己的行為方式。單身者說話時要注意分寸，因為那種口無遮攔的習慣，看似能給你帶來不錯的人緣，卻只會讓你心儀的人覺得你不是個可靠的伴侶，並因此對你敬而遠之。有伴者則應該在最近認真做下自我檢討，因為雖然你和伴侶的相處目前沒出問題，但其實這樣的平靜，是在對方的退讓甚至忍耐中才得以保持的。長時間讓對方為你而改變，由對方單向遷就你，早晚會出問題的呀！

財運分析：

本周射手座最好認真盤點一下自己的帳目，杜絕呆帳壞賬——換言之，就算是再特殊的交情，該催的債也還是要催討的，否則越拖越模糊，時間長了就真的要不回來啦。

【魔羯座】2020年11月01日～2020年11月07日

本周來電情人：雙魚座

你的本周財神：雙子座

本周愛情幸運物：瑪瑙手鏈

本周幸運日：週三

整體運勢：

本周魔羯座運勢進展令人欣慰。周日這天需要幫手的時候，不必害羞，因為合理求助也是能力的體現。而且如果部署得當，這樣的事急從權，會讓你在週一到週三時，把身邊的交易處理得更加得心應手，對自我的評價也因此而大幅度提升。這樣的好狀態會在週四週五延續下去，包括這次新搭建的人脈，也會在工作的後續環節中得到進一步的加固。週六，做事宜緩不宜急。

愛情運勢：

本周魔羯座能從身邊最親近的異性身上，學到非常有用的東西。其中單身者不妨特別注意一下，因為這種學習的機會，也是你進一步和意中人接近的好時機，你們對彼此的瞭解會在此時不斷深入，這個共事的過程更是拉近距離的重要途徑。有伴者在本周則會從伴侶身上發現自己原本沒有意識到的某種美德——韌性、尊嚴、理智、責任感等等。這個新發現，讓你心中升起了久違的愛慕，你們之間的感情也因此有了新的基礎。

財運分析：

本周魔羯座適合做個當機立斷的決策者。只要對自己的決定有充足的“論據”作為支撐，就別猶豫了，大膽按照自己的想法去做吧！你肯定不會為了自己的勇氣而後悔。

【寶瓶座】2020年11月01日～2020年11月07日

本周來電情人：牡羊座

你的本周財神：巨蟹座

本周愛情幸運物：火烈鳥簽字筆

本周幸運日：週二

整體運勢：

本周寶瓶座運勢有所提升。周日這天，不宜懷舊，否則會被情緒波動拖了後腿，還是應該儘量向前看。週一到週三，跟人的互動順暢而愜意，跟人的交流輕鬆無壓力。週四週五，常為一些事來來回回跟人確認、反復檢查細節。週六不妨和新朋友出去玩玩，放鬆是次要，關鍵是切換一下心境和心情。

愛情運勢：

本周寶瓶座要隨時提醒自己，分清“我想要的”和“我需要的”。單身者在本周切忌為了脫單而隨意投擲自己的感情，尤其不要急著做出這方面的決定，否則的話，用一時的不孤單換長時間的不合適，是不划算的。有伴者本周可能會因為一時衝動，產生和伴侶分道揚鑣的念頭。此時一定要多給彼此一些緩衝的時間，要知道無論是你們一同經歷的事件，還是那些互相陪伴的光陰，對你來說都是無法被替代的。要割捨，並沒有你以為的那麼容易。

財運分析：

本周寶瓶座在商務談判中，可以儘量試著做到“膽大、心細、臉皮厚”。放心地去討價吧！對方坐地還錢的幅度絕對趕不上你。放心去謀劃，然後咬下對方一塊“肉”來，這撥不虧！

【免費~情路會遇到哪種考驗】

【雙魚座】2020年11月01日～2020年11月07日

本周來電情人：金牛座

你的本周財神：獅子座

本周愛情幸運物：蕾絲吊墜項鍊

本周幸運日：週五

整體運勢：

本周雙魚座唯一的阻力來自於自己的內心。周日這天如果遇到想不明白的事情，與其悶在心底胡亂揣測，不如開口去詢問相關的人。週一到週三，當“想”成了“做”的阻力，你便該意識到，是時候通過行動來克服恐懼感了。如果能儘量落實自己的想法，週四週五時，你將看到初步的收穫，也可以算是一個階段的小成。週六，因事跟人（或單位）有幾個約定，不得不構思接下來的一些事要怎麼做。

愛情運勢：

本周雙魚座之前不穩定的情感狀態結束了，生活進入了新的階段。單身者原本在擔心自己的心事是一廂情願，但最近會接連發生一些重要的事情，讓你即使不敢相信，卻也終於知道，原來對方的心意和你是一樣的，如今缺少的只是向彼此剖白的契機而已。至於有伴者，大概之前因為幸福來得太突然，前段時間你一直有種強烈的不真實感。然而本周同樣會有些事情讓你打開心結，學著真正將對方看作能共同分擔一切的伴侶，於是心便日復一日地安穩下來。

財運分析：

本周雙魚座在處理錢財問題時，還是缺少規劃，所以無論花了多少錢，對你來說都毫無感覺。但這樣的心態可能會讓你在即將到來的雙十一（當然預售已經在本周開始了），不斷踏入商家的消費陷阱！還是改改吧！

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 12星座11/1-11/7周運


content_text: 外傳連千毅與身邊的美女助理群關係匪淺，包括子瑜、子涵等人都曾被列為他的後宮名單，這讓連千毅無奈地表示：「這些都是我被收押後才傳出的消息，就我所知，是有心人趁我沒有辦法解釋的時候，故意炒新聞。我跟子涵、子瑜這些助理，都是合作夥伴關係，她們絕對不是我的小三、小四，希望外界不要誤會。」

journalist: 社會組

title: 子涵「波濤洶湧」片流出 胸前狂晃3秒鐘男網友狂重播


content_text: 大樂透第109095期今晚開獎。中獎號碼為06、13、10、45、19、40，特別號07。實際中獎獎號以台彩公布為準。

title: 大樂透第109095期開獎


content_text:
2020/10/29 18:53

［記者蔡昀容／宜蘭報導］國民法官法7月立院三讀通過，年滿23歲、具中華民國國籍、在轄區居住4個月以上民眾，有機會被選為國民法官，參與案件審理。國民法官正式上路前，宜蘭地方法院開辦國民法官模擬庭，屆時將隨機邀請民眾體驗，市公所今（29）日也邀請地院向調解委員、里長們介紹新制。

國民法官制度2023年正式上路，以6位國民法官與3位職業法官合組一審法院合議庭，「合審合判」案件。國民法官加上職業法官，要有3分之2投票通過，才能判定被告有罪；刑度要經過2分之1以上同意；死刑則是3分之2以上同意。

宜蘭市公所指出，制度正式開始前，將不定期邀請法界人士講授制度運作，讓鄉親了解；宜蘭地院也會舉辦模擬法庭，邀請民眾體驗擔任國民法官。

宜蘭地方法院書記官長陳淑宜表示，宜蘭縣內23歲以上、擁有中華民國國籍、在縣內居住4個月以上的民眾約有23萬人，都有可能接到「模擬國民法官」的通知，民眾若收到無須擔心，強調「這不是詐騙集團」。

陳淑宜解釋，國民法官的人生歷練、職業都不一樣，看事情的角度也會不同，會讓職業法官有新的思維，讓法官知道判決不只要看法條規定的構成要件，也要考慮國民對案件的看法。

民眾若擔任國民法官，可以拿著通知單向雇主請假，政府也會提供日費及旅費。

宜蘭市長江聰淵認為，當正式法官要經過數年苦讀、嚴格考試，如果民眾被抽中，獲得國民法官資格，就像中樂透一樣幸運，鼓勵大家參與。

由於法院案件過多，司法院鼓勵民眾走訴訟外的機制排解糾紛。江聰淵說，去年法務部及宜縣府雙雙評定宜蘭市調解委員會為全縣第1名，不管在鄉鎮市公所、縣政府，甚至到法院都有調解委員為市民服務，相當便民。

江聰淵提到，市公所每週一可以提供免費律師諮詢，今年起宜蘭市與宜蘭地院推動「訴訟程序視訊諮詢服務」，需要諮詢的民眾不需要為此特地跑一趟法院。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣

title: 收「模擬國民法官開庭通知」？宜蘭地院：真的不是詐騙


content_text:
共享經濟一詞已成為現代人的日常，無論是單車、機車、乘車等的共享已不是新鮮事；而主打「以租代購、隨處借還」共享充電模式的 ChargeSPOT 自 2019 年進入台灣市場後，至今已於全台佈建高達近 3,000 個據點，吸引近 20 萬名用戶註冊使用。

在全球循環經濟浪潮的推動下，共享經濟模式已逐漸落實於各產業。ChargeSPOT 執行長姜建丞表示，共享行動電源是以永續發展的品牌理念開創循環充電新服務，讓你從白天到深夜都有地方可以隨時租借行動電源，逐漸改變台灣消費者的行動生活模式。

ChargeSPOT 明年更計劃將充電服務推廣至大眾交通區域及熱門觀光服務處，提高借電站的密集度以擴大服務觸角，完成 24 小時充電生活圈的終極目標，引領產業加速發展。

看準現代人出門在外使用手機、平板裝置的依賴度逐漸升高，ChargeSPOT 提出共享行動電源的解決方案，號稱可「治癒」現今消費者廣泛患有的「低電量焦慮症」。

且為了讓電力需求者可以更方便租借行動電源，用戶除了下載 ChargeSPOT App 來搜尋鄰近借電站點位，掃描機台上 QR Code 以享有充電服務外，現在更導入了 iOS 14「 輕巧 App（App Clips）」來讓借電更快速。

此外，ChargeSPOT 也提供了「甲地租、乙地還」的自助租借服務，不受地域限制，就算跨國（台灣、日本、香港、泰國）也能隨時滿足現代人的即時充電需求。

另一方面，「訂閱制」概念當道，ChargeSPOT 也透露，正研擬與通路業者合作，推出產品訂閱制服務，只要透過 App 就能每月訂閱通路的產品。此訂閱方案將於明年 Q1 推出，目前將與頂呱呱率先進行合作訂閱此方案後，只要月付固定金額，即可獲得頂呱呱套餐，以及在全台裝有 ChargeSPOT 機台的頂呱呱門市享無限次借電。不過要注意的是，採用訂閱制的消費者則無法使用跨國租借的服務。

（首圖來源：科技新報）

countries: 香港 日本 台灣 泰國

title: 行動電源「以租代購」漸成主流，ChargeSPOT 在台布建近 3,000 據點


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月29日 21:26

视频简介：本期节目主要内容： 军用装备在设计之初，就要求能够经受住不同作战环境的考验，并保持极高可靠性，让我们一同追溯到这些装备研制之初的上世纪末，在当年的技术条件下，中国军工人是如何做到的？ （《国防故事》 20201029 军工记忆 军备的磨刀石）

title: 《国防故事》 20201029 军工记忆 军备的磨刀石


content_text: 哈薩克反中情緒高漲、區域國家政情動盪，努爾蘇丹當局因而一改政策，繼本月中旬對逃離新疆自治區的哈薩克族人核發兩本難民證後，另外兩名「脫疆者」下旬也獲難民身分。協助脫疆哈薩克族人取得難民身分的哈薩克人權團體阿塔珠爾特志願者組織（Atajurt Kazakh HumanRights）創辦人賽爾克堅（Serikzhan Bilash）指出，這意味與中國關係親密的哈薩克努爾蘇丹（Nur-Sultan）當局也正式地以文件的形式，證實並且承認新疆存在「再教育營」。 「一旦被遣返中國，在那兒等待我的只有酷刑折磨和活摘器官拍賣。我向美國總統川普和歐洲議會請求授予難民身分，保護我和家人。」巴哈沙爾．馬里克（Bagashar Malik）在阿塔珠爾特志願者組織錄製的證詞中這麼說。賽爾克堅今天在電話中告訴中央社記者，2017年「脫疆」的巴哈沙爾．馬里克於27日獲哈薩克政府授予難民身分；另一位「脫疆者」凱莎．阿坎（Kaisha Akan）隔天也取得難民證。兩本證件效期均為一年。他們是獲阿塔珠爾特志願者組織及組織的律師阿布杜拉．貝克貝爾根（Abdulla Bakbergen）協助而取得哈薩克共和國難民身分的第3、4位脫疆者。努爾蘇丹當局16日已先對去年10月從新疆逃到哈薩克的哈斯鐵爾．木沙汗（Kaster Musakhan）、木拉格爾．阿里木（Murager Alimuly）核發難民證。阿塔珠爾特志願者組織長年以來揭發新疆「再教育營」內幕，不斷遭到哈薩克親中人士誹謗和政府騷擾。賽爾克堅說，當局遲不為「真正的」阿塔珠爾特志願者組織進行註冊，卻為兩個親政府的同名組織完成登記，藉以魚目混珠，蒙蔽世人，他因而決定將組織遷移到土耳其註冊。賽爾克堅於9月間抵達伊斯坦堡，組織註冊程序尚未完備。這段期間他積極接觸土耳其政治人物、媒體和非官方團體，請求遊說安卡拉當局比照給予脫疆維吾爾人的待遇，也給予所有脫疆哈薩克人難民身分，甚至護照。他指出：「如果安卡拉當局授予脫疆哈薩克人難民身分，努爾蘇丹當局將顏面盡失。」賽爾克堅在土耳其的活動對哈薩克政府形成壓力，努爾蘇丹當局因而開始對脫疆哈薩克人核發難民證。另外，反中情緒高漲和區域情勢不穩，也是努爾蘇丹當局突然改變政策的原因。「目前正值哈薩克人反中情緒最高之際，白俄羅斯和吉爾吉斯的動盪局勢更讓哈薩克政府非常緊張，擔心自家百姓也將上街抗議。」賽爾克堅說：「核發難民證是哈薩克當局平息百姓反中情緒的策略，並且確實起了作用。」他表示，當局對脫疆者核發難民證的作法在哈薩克社群媒體上受到好評，有人甚至認為政府「正在趨向民主、擺脫北京控制」。27日取得難民身分的巴哈沙爾．馬里克在中國新疆維吾爾自治區伊犁哈薩克自治州昭蘇縣出生，2015年舉家遷居哈薩克並獲相當於「海外公民5年內多次入境簽證」的「綠卡」。他2016年通過霍爾果斯口岸返鄉探望父母，卻在故鄉遭公安拘審10天並且沒收包括「綠卡」在內的證件。2016年正是中共當局鐵腕治理新疆的開端，包括維吾爾和哈薩克在內的少數民族遭到迫害和逮捕。巴哈沙爾．馬里克在證詞中說，老家村子當時在兩個月內有20多人無緣無故被捕。任職相關部門的友人向巴哈沙爾．馬里克通風報信，表示他很快就會遭到抓捕，他因而於2017年1月逃亡，步行入境哈薩克，卻因「綠卡」已遭中國公安沒收而失去在哈薩克的身分，只能尋求庇護。塞爾克堅指出，6位「脫疆者」中，43歲的薩吾提拜（Sayragul Sauytbay）已獲瑞典庇護，另外4人獲哈薩克當局核發難民證。阿塔珠爾特志願者組織將盡全力繼續為尚未獲得庇護的特列克．塔巴拉克（TilekTabarak）爭取難民身分。

countries: 哈薩克 蘇丹 中國 白俄羅斯 瑞典 美國 吉爾吉斯 土耳其

title: 憂動盪野火延燒 親中哈薩克再發脫疆者難民證


content_text: 歐洲地中海地震中心（EMSC）表示，希臘多德卡尼斯群島（DodecaneseIslands）今天遭規模6.7地震襲擊。歐洲地中海地震中心指出，這場地震震源深度5公里。 歐洲地中海地震中心最初判定地震規模為6.5。

countries: 希臘 海地

title: 希臘多德卡尼斯群島地震 規模6.7


content_text:
▲長榮女大生被麻繩勒脖殺害，僅剩內褲陳屍山溝。（圖／翻攝東森新聞）

記者鄒鎮宇／綜合報導

高雄一名梁姓男子28日到台南，將馬來西亞籍24歲鍾姓女大生擄走，經警方循線追查，29日將可疑的梁姓男子逮捕。梁男起先否認，訊後坦承行兇，並於高雄阿蓮的山溝內發現女大生遺體，全身僅剩內褲。

據《自由時報》報導，就讀長榮大學的鍾姓女大生28日晚間從學校步行回宿舍，30分鐘的路程卻遲遲未歸，讓室友擔心到報警。警方追查，在台鐵便道發現鍾女的鞋子，懷疑被人擄走，立刻調閱監視器發現一輛可疑自小客車，並於29日聲請拘票逮捕梁姓男子。

▲馬來西亞女大生遭高雄男隨機綁走殺害。（圖／翻攝Dcard）

梁男的車上有些許血跡，且起獲一袋裝滿內衣褲的帶子。梁男偵訊時先否認犯案，辯稱女學生被他嚇跑，是後才坦承用麻繩勒斃鍾女。

隨後，警方在高雄阿蓮的山溝內發現女大生遺體，全身裸體只穿著內褲，且脖子上依然套著麻繩。目前警方漏夜偵訊，詳細案情還有待釐清。

報導指出，梁男不認識鍾女，犯案當下躲在陰暗處尋找落單女子，看到鍾女時就以麻繩勒住脖子拖回車上，疑似用力過猛導致鍾女死亡。

►隋棠大推護髮好物

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮

title: 快訊／台南驚傳隨機殺人！他擄走「女大生」僅剩內褲陳屍山溝


content_text:
原标题：

世界贸易组织（WTO）日前宣布，在其总干事遴选的最后一轮磋商中，尼日利亚候选人恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉获得绝大多数成员支持，因此遴选委员会拟推荐她担任新的总干事。然而，美国单方面反对这一推荐人选。

△尼日利亚候选人恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉

根据世贸组织规则，总干事的任命需要得到全部164个成员的一致同意，所以美国的行为实际上是“一票否决”。这在世贸组织历史上尚属首次。

大家都同意的事，为何只有美国反对？

恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉拥有尼日利亚和美国双重国籍，曾担任尼财长和外长，还曾在世界银行以发展经济学家的身份工作过25年，之后逐步升任世行常务副行长，曾参与处理过世界粮食危机、金融危机等重大事件。

在欧洲大学学院（EUI）教授伯纳德·霍克曼等大多数专业界人士看来，奥孔乔-伊韦阿拉在发展领域的专业知识和实践经验对于世贸组织十分重要，可以帮助协调解决世贸成员之间以及各成员内部的经济发展不均衡等问题。

△伯纳德·霍克曼

此前，奥孔乔-伊韦阿拉不仅得到了美国的传统盟友欧盟和日本的支持，而且获得世贸组织总干事遴选委员会的认可。对于这样一位公认的合适人选，美国为何坚持反对，何况她还算是半个美国人？

中国国际问题研究院世界经济研究所所长姜跃春分析认为，美国明确反对奥孔乔-伊韦阿拉女士当选，可能是因为她来自非洲，反对贸易保护主义、维护多边贸易体制的立场比较鲜明。而这是美国最不愿看到的。

姜跃春：“这次美国极力反对，我认为是由于尼日利亚这个候选人主张多边合作，特别是在国际贸易领域，她主张应该强调开放性、反对贸易保护主义，这符合现在世界经济的总体发展趋势，特别是国际贸易的总体运行规则。而美国现在强调的是单边主义、强调的是美国自己的发展，所以和这位候选人的主张有矛盾。”

根据世贸组织规则，尽管总干事任命通常需要各成员协商一致，但在特殊情况下，将此诉诸成员投票表决也可能成为备选方案。

英国广播公司（BBC）分析指出，美国不支持奥孔乔-伊韦阿拉并不意味着她不能被任命，但华盛顿仍然可以对最终决定施加相当大的影响。

△英国广播公司（BBC）报道截图

世贸组织发言人基思·罗克韦尔表示，世贸组织成员将在11月9日就总干事遴选事宜举行总理事会会议，希望届时能确定最终人选。若奥孔乔-伊韦阿拉最终获任，她将成为世贸组织创立25年以来第一位女性兼第一位非洲籍总干事。

△基思·罗克韦尔

“特朗普政府此举只会进一步削弱美国的地位”

事实上，在“退群”成瘾的本届美国政府任内，世贸组织早就成了美方任意摆布和威胁的一个主要对象。早自去年12月以来，在世贸组织争端解决机制下的上诉机构法官任命问题上，美国政府就以“退出”为威胁百般掣肘，直接造成了上诉机构的停摆和世贸组织总干事阿泽维多的提前离任。

△阿泽维多

按程序，世贸组织在11月确定新总干事人选之前的过渡期内，应由总理事会指定一名现任副总干事代理总干事。但美国坚持要求由美籍副总干事艾伦·沃尔夫担任代理总干事，遭到多国强烈反对，最终导致各方未能就此达成一致。为此，世贸组织只能延长4名现任副总干事任期，直至新总干事就任为止。

△艾伦·沃尔夫

虽然美国政府对世贸组织搅局不断，但中国常驻世贸组织代表团前参赞、日内瓦莱科咨询中心执行主任卢先堃认为，包括此次单方面反对世贸组织新总干事人选在内，美国的所作所为最终会害了自己。

卢先堃：“美国对尼日利亚候选人表示反对，我的初步感觉是，这和特朗普政府对世贸组织一贯的反对立场有关，此前美国也是一家阻挠了世贸组织上诉机构成员的遴选，导致世贸组织争端解决机制陷入瘫痪。无论是出于什么原因，特朗普政府此举只会进一步削弱美国在世贸组织和国际治理中的领袖地位。”

面对美式霸权，世界其他国家越来多地用实际行动表达了对多边贸易体系的支持。在世贸组织争端解决机制下的上诉机构因为美国干扰而停摆后，中国、欧盟和其他17个世贸组织成员共同建立了“多方临时上诉仲裁安排”，维护争端解决机制在上诉机构停摆期间的运转。

姜跃春指出，美国滥用现行规则百般阻挠世贸组织正常运转的单边主义做法，与国际贸易主流环境格格不入，严重危害了以规则为基础的多边贸易体制，但正义的声音最终会占据上风。

姜跃春：“实际上说穿了，美国人就是觉得世贸组织的规则完全要以美国的意志为转移，如果有一点点没有按照美国的理念或者是美国的意向来运行和发展，它就不买账，甚至要把世贸组织废掉。这就是美国的心理。但是我认为，既然只有美国提出不同意见，多数国家已经支持了尼日利亚候选人，所以应该是正义的声音能够取得最后的胜利。”

策划丨王坚

撰稿丨侯晨 易歆

编辑丨闫明 林维

签审丨郑磊 王坚

监制丨关娟娟

（编辑 程程）

journalist: 程程

countries: 尼日 中国 日本

title: 环球深观察丨对于她出任世贸组织总干事一职 为何独独美国反对？


content_text:
(時任原文會董事長 葉燕妮 阿美族:

我們做了一個非常重大的決議，就是我們希望未來能夠跟桃園市政府一起來合作，興辦甚至共構我們原文會的永久會址。)

2018年，原住民族文化事業基金會董事會通過，選定桃園機場捷運A17領航站附近空地作為永久會址，解決長期租賃營運問題，並跟桃園市政府合作，以國際原民創產園區、流行音樂中心共構建置，試圖打造公益、文創跟影視建設基地。

(記者 Dredres Lra'akroko 魯凱族:

桃園市政府，有意在桃捷A17領航站前的空地，來興建，流行音樂露天劇場以及，國際原住民族文化創意產業園區，同時原住民族文化事業基金會，原住民族語言發展基金會的，永久會址也都要在這裡落腳，分三期工程依序來興建，那我們透過鏡頭可以看到，其實現在工人正在施作的，就是第一期的工程，預計明年初就可以完工，那麼第二期工程，也將在11月就可以進場施工，那麼大家現在就比較好奇的是，第三期永久會址，到底什麼時候才會進場)

(桃園市新建工程處副處長 洪嘉潞:

因為現在第三期的預算比較不確定，那當然這個方面，我們是透過原民會在跟中央，繼續溝通協調跟爭取預算，但是實質設計的部分，目前其實我們已經在做了，那現在針對各單位需求部分，我們也在積極溝通了解）

(原民會教文處長 楊正斌 泰雅族:

目前我們初步做工程的需求確認，(費用)大概是17億，明年110年度的預算，事實上我們(行政)院裡面，已經核定給我們3億5千萬，第一年的這個第一期的費用 ，那未來是逐年會再去做提報編列)

行政院核定通過原文會110年度預算，但在送交立法院審議時，立委孔文吉認為，應該要先把原文會永久會址土地問題解決後，再將相關預算編列進年度預算。

(國民黨立法委員 Yosi Takun(孔文吉) 泰雅族 vs. 原文會董事長 瑪拉歐斯 雅美(達悟)族:

土地問題解決了沒有，目前最新的進度是在，交由桃園市議會去審議，桃園市議會要審議還沒有通過啊，是 趕快把這個土地定案下來，作為我們原文會跟語發會永久的地址，這樣我們才會願意支持你這筆預算)

對此，桃園市原民局長表示，建設基地為"高鐵桃園車站特定區區段徵收計畫之土地"，但目前已獲得相關單位同意由原文會及原語會擔任工程起造人；另外同時正在進行土地撥用程序，依相關規定交通部鐵道局，必須先完成財務結算後，再取得交通部及行政院同意核備後，由桃園市政府取得土地產權，並依土地法25條規定，送請議會後同意，並由行政院核准，將土地撥用給原民會。

(桃園市原民局長 Temu Nokan (林日龍) 泰雅族:

我們的土地使用同意書，鐵道局已經同意了嘛，一般我們在營建的話，只要有一個土地的同意書，就可以去營建，跟我們未來把這土地撥交給原民會，可以是分立去做就是可以併行去做，你們一面建我們一面把土地，撥給(原民會)它是一個平行線)

目前交通部財務結算已送進行政院核備，待完成後即可展開土地撥用程序，新工處表示，若順利取得預算，第三期計畫預計在110年8月開工，112年年底完工，但目前相關預算審議，都還需擇日再議。

title: 原文會永久會址落腳青埔 將挹注3億5千萬建設


content_text:
農委會主委陳吉仲日前說如果肉品中的萊克多巴胺零檢出，台灣的牛肉麵店都要關門，遭外界質疑陳吉仲從來沒吃過牛肉，陳吉仲今天坦言，「與太太都不吃牛肉」，家裡的水牛賣出去的時候還在哭。

總統蔡英文今年8月底突襲式宣布，萊克多巴胺豬肉將進口台灣，全台有多個縣市擬訂定食安自治條例要求豬肉或所有肉品零檢出，農委會主委陳吉仲曾表示，若堅持零檢出「三分之二牛排館都要關了」，他今天再度堅持立場，若地方堅持零檢出，不只牛排館要關，「牛肉麵店呢？」

(中時 )

journalist: 林良齊

title: 陳吉仲坦言沒吃過牛肉麵 「與太太都不吃牛肉」


content_text: 7年前的第一屆台彩威力盃全國少棒賽，替不少棒球好手奠定日後發展根基，日前以125萬美元（約台幣3575萬元）加盟美職海盜隊的陳柏毓，就是其中一人。台彩威力盃少棒賽在2013年首辦，各縣市組成聯隊參賽，桃園市由中平國小8人、龜山國小4人、華勛國小兩人及仁善、大勇國小各1人組成，陳柏毓當時就讀華勛。 桃市一路闖進冠軍戰，來自社團性質球隊的陳柏毓，成為桃市「秘密武器」，先發完投6局、失1分，率隊2：1擊敗台東隊奪冠。陳柏毓說：「當時才小六，不知道這是什麼比賽，教練只告訴我們，是一個全國大賽，大家因此更努力練習、備戰，希望把冠軍帶來。」在這場關鍵決戰，陳柏毓除了擔任先發投手，也排在第3棒出擊，1局上先敲出安打、成功盜壘，也跑回全場第1分。台彩威力盃史上的第一個大會MVP，頒給陳柏毓，這是他在棒球生涯的第一個全國比賽MVP。陳柏毓的父親、也是前職棒球員陳炳男認為這個比賽意義重大，「小時候只是讓他培養興趣，不確定有沒有能力可以繼續往上打」。在台彩威力盃嶄露頭角後，陳柏毓才有機會進入青溪國中接受更正規的訓練，國三則有日本高校希望延攬他入學，之後進入桃市北科附工青棒隊，更被國外球探列為長期觀察對象。7年前還是小朋友，陳柏毓不了解這個比賽對自己有什麼影響，但陳炳男知道，這次台彩威力盃之後，確定了兒子的棒球路。參加過第一屆台彩威力盃少棒賽的球員，除了陳柏毓之外，今年另有馬傑森、林子崴、馬鋼、黃兆維、何恆佑、林子豪等人參與了中職選秀會，如願成為職棒新鮮人。過去7屆台彩威力盃少棒賽，桃園市拿4冠最多，台東縣有3冠，地主花蓮縣隊最佳成績是2014、19年的季軍。今年比賽預定12月3到6日在花蓮縣舉行。

taiwan-subdivisions: 成功 桃園 龜山 花蓮縣

title: 少棒／台彩威力盃 打開陳柏毓棒球路


content_text:
雲林古坑產咖啡，全台幾乎都知道，其實桃園市復興區也有產咖啡，只是很少人知道，復興區早在20年左右，就有農友嘗試栽種咖啡樹苗，由於並沒有細心經營、管理，因此，復興區咖啡豆沒有量產，如今當地有不少居民希望能用咖啡帶動觀光增加收益，願意投入咖啡產業，在公所攜手合萬能科大，協助農民之下，栽種面積擴大，預計明年復興區咖啡豆就可以上市。（李明朝報導）

說起復興區水蜜桃大部分的人都有聽過或者吃過，近年來拉拉山茶也在茶葉產業佔有一席之地，至於復興區也產咖啡，可能就較少人知道。

輔導復興區咖啡產業培訓的萬能科大副教授林水泉表示，隨著氣候暖化，靠天吃飯的農民，有時因為氣候關係，造成農作物種植收成不理想，由於復興區氣候、高度適宜，去年就展開推廣種植咖啡樹，透過課程、觀摩，教導農民栽種，已經有不錯的成果，吸引越多農友投入咖啡產業。

早在20年前，就在復興區種植咖啡樹樹苗的王天送表示，當時主要是培育樹苗販賣，並不是以種植咖啡樹收成咖啡豆，如今自身的孩子也對咖啡有興趣，所以決定加入咖啡產業，希望把復興區咖啡豆推廣起來。

15年前，很想在復興區開店賣咖啡，引進約30株咖啡樹的林治遠，後來因為工作關係，無法完成開店夢想，當知道復興區公所全力推廣咖啡產業，決定勇敢追夢，用心經營及管理咖啡樹，參加相關的課程，明年栽種面積也會增加，希望打響復興咖啡的名聲，同時認為復興咖啡絕對不輸其他地區。

復興區栽植咖啡樹面積約6公頃、種植農民20多人。（照林水泉副教授提供）

journalist: 李明朝

taiwan-subdivisions: 桃園 復興 雲林 古坑

title: 桃園復興區農業新三寶 咖啡、茶葉、水蜜桃


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】請看一組新聞簡訊。
[日本]
日本誕生首批女性海自潛艇船員。
[中國]
中國在西藏擴建機場，距印度僅約160公里，相關衛星影像曝光。
[美國]
共和黨威州黨部被駭客入侵！川普競選帳戶遭竊6580萬。
[歐洲]
西班牙疫情確診數創紀錄，緊急狀態延長半年。

countries: 印度 日本 中國 西班牙 美國

title: 10月30日國際重要訊息


content_text:
Virus Outbreak: ‘Made-in-Gaza’ device fights spread of COVID-19

Entering a Gaza City restaurant, customers are welcomed by a multitasking disinfection machine designed by a Palestinian businesswoman to curb the spread of COVID-19 in the crisis-hit enclave.

Spraying hand sanitiser while taking the person’s temperature, the 2m-high device offers an all-in-one disinfection experience.

If the body temperature is too high, a red signal would light up. Otherwise, the restaurant door opens automatically to allow the customer in.

Palestinian entrepreneur Heba al-Hindi demonstrates a locally designed and manufactured smart sterilization device in Gaza City on Oct. 8. Photo: AFP

“In Gaza, we have basic devices imported from abroad to measure temperatures, and others to disinfect, but our devices combine multiple technologies in one,” creator Heba al-Hindi said.

The densely populated Palestinian coastal enclave, under an Israeli-enforced blockade since 2007, was initially largely spared by COVID-19 when the pandemic broke out.

However, dire economic conditions, a poor healthcare system and chronic electricity shortages, partly caused by the blockade, made Gaza especially vulnerable to the virus.

Confirmed infections in the enclave have topped 5,440, with 31 deaths.

“When COVID-19 reached the Gaza Strip, I told myself I had to find a way to fight its spread,” al-Hindi said. “Then came the idea of creating a sanitizer and I designed these smart machines.”

The 37-year-old mathematics graduate heads Innovation Makers, a company that has created eight anti-COVID-19 products, including a blue-and-yellow robot-like machine to appeal to children.

She said the project makes money, but that “our focus is not on the profit.”

“We’re focusing on a Palestinian product and a Palestinian invention from within the siege in the Gaza Strip, to show this invention to the world,” she said.

Innovation Makers has sold dozens of machines to supermarkets, bakeries and restaurants, for between US$550 and US$1,500 depending on the technology used.

The products have been patented by the Ramallah-based Palestinian Ministry of National Economy in the Israeli-occupied West Bank.

The company finds spare parts for the devices on the local market, but is barred by Israel from exporting the “Made in Gaza” creations, slowing down al-Hindi’s ambitions.

Management at the Taboun restaurant is delighted with the disinfecting machines they bought.

“The device is remarkable,” said Matar Matar, hospitality manager at the Gaza eatery, adding that he found out about it on social media.

Customers are happy to see that “something new is being developed in Gaza,” he said.

Computer engineer Mohammad Natat, 23, said he was proud to be part of the team that created the machine.

“I had the opportunity to take part in this work and be creative in my field,” he said. “It was a huge chance to have some work.”

About half of Gaza’s population is out of work, two-thirds of them young people, according to the World Bank, and more than two-thirds of residents depend on humanitarian aid.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
圖、文／嬰兒與母親

寶貝上幼兒園，對家長或孩子來說都是一大挑戰。大到生活作息的改變，小到內心世界的擔憂，如何面對呢？以下統整了８個新生父母的必問QA，讓心理師一一為您解惑！

幾歲上幼兒園比較好？

中國醫藥大學兒童醫院親子諮詢中心湯佳樺臨床心理師表示，一般來說，2歲可唸幼幼班，3歲可唸小班，4歲唸中班，5歲唸大班。至於「幾歲上幼兒園」其實沒有一定正確的答案，而是依據家庭需求與孩子個人狀況而定。家長可以先思考「送孩子上幼兒園的目的是什麼」，另外， 公立、私立、混齡、發展中心等，在教學設計上都會有所差異，家長可和學校老師詢問與討論，以評估什麼樣的學習情境會是適合孩子的。

去幼兒園前，如何對孩子做心理建設？

*增加正向探索經驗：增加孩子與家長分離、獨自嘗試探索的時間，例如：帶孩子參加親子活動，孩子可能會需要暫時與家長分開嘗試新事物。

*增加正向經驗連結：可陪伴孩子準備入學物品，一起想像幼兒園內是否有孩子有興趣的事物，亦可透過相關繪本引導，例如《彩色怪獸上學去》、《媽媽，今天是我第一天上幼兒園耶！》等。

*陪伴孩子建立作息：可先從孩子簡單的生活自理能力著手準備，例如開始練習在餐桌上吃飯、可自行上廁所，或將自身物品收拾好。

*家中生活經驗刺激：即使將孩子送到幼兒園，在家中仍要提供孩子生活經驗的刺激。如果懷疑孩子的發展較慢，建議至醫院的兒童發展聯合評估中心、兒童心智科等，作進一步的評估。

如何面對孩子的分離焦慮？

主要照顧者會被孩子視為一個「安全的堡壘」，當「安全的堡壘」在的時候，孩子較能自在地探索和嘗試。適應分離焦慮的時間會因為孩子的年齡而異，通常會以一個月作為觀察。

如果家長無法入班陪孩子：

1.先同理孩子的情緒，讓孩子了解分開會感到緊張與焦慮是很正常的事情。2.對於需要較長時間適應環境的孩子，可嘗試讓孩子帶著自己熟悉的玩具。3.可安排孩子早一點進入教室裡先適應環境。「早一點先到教室玩玩具」，會比「較晚到，看到已有一群陌生的孩子在教室裡」較能令孩子感到安心。4.建議家長不要將孩子交給老師後即轉身離開，必須明確跟孩子說再見、或是什麼時間點會來接，讓孩子能夠有心理準備，家長也可嘗試提早到學校接回孩子。

如果家長可以入班陪伴孩子：

家長先在教室後方或教室外觀看，再逐步拉開與孩子之間的距離。在孩子放學時，可討論今天在幼兒園內有什麼有趣的事情，從正向經驗著手。

別人都不跟孩子一起玩，怎麼辦？

先觀察孩子的能力。如果孩子本身的發展能力、遊戲內容較為侷限，有可能需要進一步請專家評估；也可以讓孩子先玩目前能力可以玩的。

如果孩子本身的能力沒問題，家長可以讓孩子從自身較擅長玩的玩具，建立和同儕的互動，等孩子比較自在時，再協助建立橋梁，例如跟孩子說：「你陪媽媽去問他，我們可不可以和他玩，好不好？」。先不將焦點擺放在孩子身上，讓孩子可以先自在地和同儕做同一件事，再慢慢增加雙方的互動性。

如果孩子被欺負，怎麼辦？

建議家長可從兩個層面作思考，一個是孩子目前是否有合適策略得以「處理人際衝突」，一個是孩子是否有合適方式得以「表達自身狀態或情緒」：

*孩子是否知道如何求助以及辨識什麼是「欺負」？有些孩子碰到困難就會停住或不知如何是好。或許家長可和老師討論：「如果當孩子走向老師看著老師的時候，是否就可以算一個尋求協助的策略。」

*相反的，有些孩子生氣時，很快就會出現肢體動作試圖表達生氣，有些家長或老師很快就會制止，但其實我們都不知道孩子怎麼了，當孩子的情緒起伏還很大時給予建議，孩子其實是不太能夠聽進去的，而且家長跟老師有時候並未看到事件的經過，其實不太適合當下就擔任裁判的角色去判斷誰對誰錯。

*家長和老師可以先同理說出孩子當下的情緒表現，例如：「媽媽知道你現在很生氣，因為某某弄傷你了」，再讓孩子調節自己的情緒或轉移注意力，告訴孩子行為的不適切，並告訴他可以怎麼做。如果已經5、6歲，則可引導孩子去說出事情發生的經過，像是：「在玩什麼？」「後來呢？」再告訴孩子下次可以怎麼解決。如果家長很快就做裁判，評斷孩子行為的不適切，可能會讓我們錯過可以去了解行為的成因。

孩子在家裡話很多，為什麼在幼兒園不講話？

有些小孩在家裡很活潑、也很愛講話，到了幼兒園卻都不說話，也都不和其他小朋友玩，如果進入幼兒園超過1個多月情形仍沒改善，建議至兒童心智科門診，先釐清孩子是否有「選擇性緘默症」的傾向或可能，需要專業人士的協助與引導。

孩子上幼兒園，如何培養良好的作息？

*家長可於家中陪伴孩子一起建立「生活作息表」，透過貼圖卡設定，讓孩子去建構自己對於一天生活的安排。

*家長可陪伴孩子建立「睡前儀式」，例如：讀繪本、童書、唱晚安曲等，入睡前不要使用感光刺激較強烈的電子物品，可能會延後入睡的時間。

*可以讓孩子對起床建立正向連結，例如設想今天去學校會有什麼好玩的事，用那個事物做為誘因；也要考量孩子起不來，是否因孩子睡眠時間不夠。

如果孩子對幼兒園適應不良，怎麼辦？

如果孩子適應不良、老師告知學習跟不上進度、或是家長發現孩子的語言與動作能力較慢，都可詢問醫師是否需要早療介入。

title: 8個寶貝上幼兒園的必問QA　幫爸媽解惑不頭痛！


content_text:
〔編譯楊芙宜／台北報導〕歐洲央行（ECB）週四決策會議後宣布，維持3大政策利率不變。不過，值歐洲爆發新一波武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情、法德等多國陸續實施封鎖措施之際，ECB也釋出最強暗示：12月下次會議時將可能推出最新寬鬆措施、進一步提高其緊急購債計畫，以穩定歐元區經濟。

目前，ECB管理委員會把武肺大流行購債計畫規模保持在1.35兆歐元，重申將購債至少到2021年6月，直到疫情「危機階段」結束。ECB維持存款利率在「-0.5%」、主要再融資利率在「0」、邊際貸款利率在「0.25%」不變。

ECB表示，疫情大流行對經濟成長構成諸多風險，12月10日舉行會議將會有新的經濟預測數據， 屆時將會重新評估是否該推出更多振興措施。

第二波疫情正席捲全歐，歐元區前兩大經濟體德國與法國週三分別祭出新防疫封鎖措施，其他歐元區國家也紛紛關閉絕大部分服務業，嚴重衝擊甫萌芽的經濟復甦。

ECB總裁拉加德表示，武肺感染數升高，及相關防疫措施強化，對經濟活動造成影響，近期經濟展望明顯受到拖累，歐元區經濟反彈正「較預期更快失去動力」。

荷蘭國際集團銀行（ING Bank）經濟學家布茲斯基（Carsten Brzeski）表示，ECB在12月展開行動的門已「大開」。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 法國 德國 荷蘭

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

things: 經濟 防疫

title: 暗示寬鬆！  歐洲央行12月有望擴大購債


content_text:
PTSD caused by stress at home often undiagnosed, doctorBy Liao Hsueh-ju and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

Traumatic experiences can cause post-traumatic stress disorder (PTSD), a condition that is often not taken seriously enough, a Hsinchu-based doctor said on Monday.

Chou Po-han (周伯翰), a psychiatrist at China Medical University Hsinchu Hospital, earlier this year treated a 60-year-old woman after she experienced strong stress due to the demands of her parents-in-law with whom she had been living for several years while her husband was working in China.

The woman’s symptoms emerged after her parents-in-law passed away and her children had grown up, Chou said.

The woman in the past few years increasingly experienced depression, and began having mood swings and suicidal thoughts, he said.

“The majority of PTSD cases occur after traumatic experiences that cause intense feelings of fear and helplessness,” he said.

People with PTSD experience symptoms including “flashbacks” of the traumatic event, heightened alertness, long-term anxiety and negative moods, Chen said, adding that they also tend to avoid people or things that they associate with the traumatic event.

“People with PTSD most of the time appear emotionally stable, but if something triggers memories of the traumatic event, they might experience depression or other negative feelings, that might last for several weeks,” he said.

Citing a study published in the Journal of Psychiatric Research, Chou said that people with PTSD often have suicidal thoughts or even become violent toward others.

In cases such as that of the woman who experienced traumatic stress when living with her parents-in-law, the greatest challenge is that the source of PTSD is often years in the past, and the disorder goes unnoticed by other members of their family and friends, Chou said.

“PTSD mainly causes an imbalance in the brain’s amygdala, which stores memories of frightening experiences. The amygdala of a person with PTSD becomes overactive,” he said.

Chou advised people whose partners have experienced violent or stressful treatment by other family members to seek professional help.

People often think that traumatic experiences can be “shrugged off,” Chou said, adding that if PTSD does not get treated, symptoms often get worse.

People who have overbearing parents-in-law should remove themselves from the situation, even if just temporarily, by for example returning to their family, he said, adding that people in such situations should protect their own privacy.

PTSD is usually treated with medication and psychological consultation, he said, adding that repetitive transcranial magnetic stimulation is in some cases also a treatment option.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
美國郵政管理局29日表示，他們已送出1.22億張空白且完成的選票，這次選舉的提前投票已創下紀錄。（圖取自維基共享資源；作者Chris Phan，CC BY-SA 3.0）（中央社華盛頓29日綜合外電報導）美國郵政管理局今天表示，他們趕在11月3日總統大選前已送出1.22億張空白且完成的選票，這次選舉的提前投票已創下紀錄。

美國郵政管理局（U.S. Postal Service）表示，這個數字比前一週1億張郵寄選票的數字還高。美國郵政管理局補充道，自10月1日起，包括郵寄選票在內的所有第一類（First Class）郵件平均2.5天可送達，而有97.5%的第一類郵件在5天內送到。

美國郵政管理局提到，由於郵件的數量增加，加上受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）影響及郵寄選票必須優先處理等關係，在10月23日結束的這週第一類郵件處理效率下滑。

美國郵政管理局寄送部門的主管西佛（Kristin Seaver）說：「我們承認，我們全神貫注在優先處理郵寄選票，這使近期這個網路中的其他產品，在按時送達的表現上有所影響。」

根據佛羅里達大學（University of Florida）「美國選舉計畫」（United States Elections Project），有超過8000萬美國人已經投票。

其中包括利用郵寄投選的5100萬人，這個作法是美國長期以來的投票方式之一，此因疫情大流行而大受歡迎。

在全國性的民意調查中，美國總統川普的支持率落後民主黨挑戰者拜登（Joe Biden）。即便缺乏證據，川普不斷表示，郵寄投票將導致大規模的舞弊。但專家則表示，這樣的舞弊方式屬罕見。

川普的競選團隊及共和黨的盟友，已在選戰的關鍵州提起訴訟，試圖阻止在選舉日之後才送回的郵寄選票被列入計票。

10月28日，民主黨國會人士表示，最近一些郵件的延誤，可能會讓郵寄選票來不及及時寄回。

美國郵政管理局正採取多項措施，以確保選票能及時送達。那些作法，包括增加額外的收送件、增加週日收件等。週日時，郵差必須檢查每戶的信箱，看是否有包括選票在內的信件要寄出。

美國郵政管理局建議，不要拖到各州規定截止日期前不到7天才將選票寄回。有些州以郵戳為憑，只要選票在選舉日當天寄回，就會被列入計算，部分州則是要求最慢在選舉日寄回到的選票，才會被算入。

美國聯邦地區法院 （U.S. District Judge）法官蘇利文（Emmet Sullivan）已經下令美國郵政管理局要公布針對郵件寄送狀況的每日報告、參與法院的每日例行會議，並採取其他作法，以確保選票寄送的時效。（譯者：李晉緯/核稿：徐睿承）1091030

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：徐睿承

events: 選舉 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 美國大選前 郵政管理局已寄送1.22億張選票


content_text:
AMD繼先前透過線上發表會揭露了4款Ryzen 5000系列桌上型處理器，提及最新處理器的單核心效能超越Intel Core i9-10900K，而這次發表的新產品包括Radeon RX 6800、Radeon RX 6800 XT、Radeon RX 6900 XT、等3張顯示卡，效能表現劍指NVIDIA GeForce RTX 3090。

RNDA2報到AMD這次發表的「Big Navi」繪圖處理器採用RNDA 2架構，與前代採用RNDA 架構的Radeon RX 5700 XT相比，最高能帶來2倍的效能、50%以上電力效率提升。

RNDA 2導入2種全新的記憶體相關功能，首波發表的3張顯示卡都搭載容量為128MB的Infinity Cache高速快取記憶體，不但有助於在4K或1440p解析度下提供更細膩的畫面細節表現，也能降低延遲與功耗，在搭配通道寬度為256bit的GDDR6顯示記憶體，能發揮比通道寬度為384 bit的GDDR6顯示記憶體更出色的效能表現，並節省10%電力消耗。

Smart Access Memory則是在AMD Ryzen5000系列處理器搭配B550或X570晶片組之主機板的情況下，能讓處理器直接存取顯示記憶體，進而提升繪圖效能，以4K解析度的《極限競速 地平線4》（Forza Horizon4）為例，Smart Access Memory能帶來13％效能增益。此外如果電腦搭載支援的AMD處理器與主機板，還能透過全新的Rage Mode一鍵超頻功能，自動提升電腦的效能表現。

在畫面呈現方面，RDNA2支援光線追蹤、Variable Rate Shading等Direct X 12 Ultimate的功能，也支援DirectStorage，增加遊戲畫面逼真程度並提升效能表現。遊戲開發者也能透過AMD FidelityFX工具的多項功能繪製更加栩栩如生的遊戲畫面。

AMD也在RNDA2架構更新了Radeon Anti-Lag技術，能進一步降低畫面延遲，以《要塞英雄》（Fortnite）為例，舊版Anti-Lag搭配FreeSync技術大約能降低8ms延遲，新版則能大幅降低23 ms延遲，改善幅度相當明顯。

▲ AMD總裁暨執行長蘇姿丰博士透過線上發表會，介紹3款Radeon RX 6000系列顯示卡。

▲ Radeon RX 6000系列顯示卡搭載全新RNDA2架構繪圖處理器。

▲ AMD透過Ryzen 5000系列桌上型處理器與Radeon RX 6000系列顯示卡組成強大的遊戲系統。

▲ 與前代產品相比，RNDA2架構繪圖處理器最高能帶來2倍的效能、50%以上電力效率提升。

▲ Radeon RX 6000系列顯示卡同樣採用7nm節點製程，能在與前代產品相同耗電量的前提下提升30%運作時脈。

▲ 透過多項嶄新設計的協助，RDNA2架構的電力效率增益達到54%。

▲ RDNA2遊戲效能可以達到前代Radeon RX 5700 XT的2倍。

▲ 全新的Infinity Cache高速快取記憶體雖然容量只有128MB，但搭配256bit GDDR6顯示記憶體的整體效能與功耗表現，優於384 bit GDDR6顯示記憶體。

▲ Smart Access Memory讓指定處理器能夠直接存取顯示記憶體。

▲ Smart Access Memory最多能帶來13%效能增益。

▲ Rage Mode一鍵超頻功能可以在指定平台自動提升電腦的效能表現。

▲ RDNA2支援光線追蹤、Variable Rate Shading等Direct X 12 Ultimate的功能。

▲ AMD FidelityFX也整合多種繪圖技術，能帶來更逼真的遊戲畫面。

▲ 全新的降低延遲技術，能將原本為63ms的延遲縮短至40ms，對電競玩家來說相當重要。

（下頁還有3張全新顯示卡介紹）

journalist: 國寶大師 李文恩

title: AMD發表Radeon RX 6000系列顯示卡，目標打敗RTX 3090


content_text:
海外華文媒體報導指出，自今年9月中至10月底，台灣西南海空域，已經成為火爆熱點。解放軍運-8Q反潛機（高新6號/空潛-200），幾乎每天不間斷出現在台灣西南海域上空，在同區域不斷徘徊、進行戰術偵查動作。這是因為中、美、日潛艦，在此區域進行程度不等的「海底暗戰」。

多維新聞網29日報導，大陸運-8Q型長程反潛機擁有與美製P-3C反潛機相當的性能。其機尾一根長尖狀的莢艙，是由大陸自研開發的「磁異探測儀」，能對美俄等鋪有消磁磚的核潛艦，進行反消磁探測。這種技術僅有美、陸擁有。

海底暗戰 美日情蒐活躍日本蒼龍級潛鑑。（取自日本海上自衛隊官網）報導稱，運-8Q反潛機不斷徘徊台灣西南空域進行分析、監控甚至類比攻擊的戰術動作，可以很明顯看到該區域有活躍的「海底暗戰」，美、日的先進潛艦，可能在台海周邊搜集情資、分析戰術甚至占位、沉底進行戰術刺探。

據報導，美國海軍於2016年1月首次披露維吉尼亞級核動力攻擊潛艦北卡羅萊納號因在西太平洋的優異任務，而受授予「海軍卓越服務勳章」。當時美國海軍部長提到該艦「在高優先順序戰區反潛作戰有成」。外界推斷該艦其實就是在大陸周邊海域（包括東海與南海）進行戰術監視與情搜，成功蒐集到解放軍重要艦艇、潛艦的聲紋、情資等資訊，故才能得到卓越勳章。

新潛艦服役 陸活動大增報導指出，隨著近年大陸改良潛艦匿蹤技術，美國海軍已沒有把握立刻在海中捕捉到中國核動力潛艦的位置，因此必須要在尋常時刻以「一對一」跟監方式，跟著中國核潛艦行動，採取緊迫盯梢。

隨著093型和094型核動力潛艦服役後，解放軍潛艦活動飛躍性增加，甚至開始擴展至菲律賓海（台灣東方外海）的活動。而093B型核動力攻擊潛艦，與台灣攻防之間發生最耐人尋味的一次接觸，發生在2019年7月，一艘往返台灣與馬祖列島的「台馬之星」渡輪，在馬祖東引島水域，目睹一艘093B潛艦浮航通過東引水域，進行戰略威嚇。

由於東引為台軍部署戰略地對地飛彈的「要塞化」軍事島，整個島嶼幾乎布滿武裝，093B還刻意浮航威嚇，不怕台軍反潛兵力偵搜及監控，可見台海局勢的緊張。

（記者張國威）

journalist: 張國威

countries: 美國 中國 菲律賓 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 成功 東引 太平

title: 台海角力 陸海空合圍美日潛艦


content_text:
Intel在2020年稍早推出了以Core i9-10900K為首的第10代Comet Lake-S系列處理器，為桌上型電腦注入更充沛的效能。而在AMD發表採用Zen 3架構的Ryzen 5000系列處理器不久之後，Intel也示圖以代號為Rocket Lake-S的第11代處理器進行回應。

牙膏大力擠起來先前AMD在Ryzen 5000系列桌上型處理器發表會中，透過Cinebanch R20效能測試軟體大秀肌肉。根據AMD官方提供的測試數據，Ryzen 9 5900X的單核心效能分數高達631分，大約領先Core i9-10900K的544分達16%，更別提Ryzen 9 5900X的核心數比後者多出2個，可以預期整體效能會更為出色。

然而Intel也不干示弱，宣布為了改變硬體和軟體效率並提高效能，將在第11代Intel Core S系列桌上型電腦處理器導入名為Cypress Cove的新桌上型電腦架構，能搭配全新的500系列晶片組，相較前一世代可以帶來2位數（Double-digit，指10%以上）的IPC（每時脈週期指令數量）效能增益，並搭載Xe架構繪圖處理企，強化內建顯示效能。

另一方面，Intel也再次強調時脈與IPC的重要性，表示遊戲和大多數應用程式依舊仰賴高時脈，來達到高FPS和降低延遲的效果。隨著IPC效能增加，也就表示單位時脈週期內可執行的指令數量越多，對效能也有重要的正面助益，所以Intel才會專注於持續推升處理器時脈與IPC效能，提供更好的逐代（Gen-over-gen）效能，以帶來更流暢的遊戲、內容創作和多工處理等體驗。

▲ 代號為Rocket Lake-S的第11代處理器最大的改變，應該就是牙膏擠得很大力，給出了10%以上的IPC效能提升。另一個小小的亮點是支援頻寬達20Gbps的USB 3.2 Gen2x2。

終於有PCIe 4.0第11代Intel Core S系列還帶了許多架構改善與新功能，搭載新款記憶體控制器，支援DDR4-3200記憶體，並支援PCIe 4.0匯流排，更是將由處理器提供的PCIe通道數量由16條提升至20條，恰好足夠提供PCIe 4.0 x16顯示卡搭配PCIe 4.0 x4固態硬碟，降低資料傳輸的延遲。

在內建顯示部分，除了整合應用於Tiger Lake行動處理器的Xe內建繪圖處理器，與第9代處理器相比帶來50%左右的效能提升，Intel Quick Sync Video部分新增多種色彩深度、色彩採樣且解析度高達4K、60FPS的HEVC、VP9、AV1、AVC影片硬體編解碼。

在影像輸出部分，提供DisplayPort 1.4a、hdmi 2.0b、 HBR 3（High Bit Rate 3）等介面，並支援3組4K、60FPS或2組5K、60FPS畫面輸出，提供更豐富的多媒體功能。

Rocket Lake-S也納入Deep Learning Boost和VNNI等AI加速功能，並支援新的超頻功能，讓使用者更靈活地調校效能，也帶來更具彈性的超頻空間。

▲Rocket Lake-S採用Xe架構內建顯示晶片，提供更強悍的顯示效能，並帶來更多各項功能。

第11代Intel Core S系列桌上型電腦處理器預定於2021年第一季發佈，將提供絕佳的效能與彈性，以滿足遊戲玩家和內容創作者的各種需求。

title: 第11代Core i處理器力挽狂瀾，Intel介紹Rocket Lake-S架構重點