content_text:
新加坡外教老師提供的線上英文課程大受歡迎 學生到海外學習體驗可期

香港, 2020年10月30日 - (亞太商訊) - 粵港澳大灣區（「大灣區」）最大的民辦商科高等教育集團中滙集團控股有限公司（「中滙集團」或「本集團」，股票編號：0382.HK）欣然發佈本集團旗下新加坡中滙學院（Edvantage Institute (Singapore) 或EIS）如期開學，該學院的前身為一語言學院，聚集語言教育的優質名師，在疫情下，並沒有阻擋國內及新加坡兩地學生求學意願，目前由新加坡外教老師提供的線上英文課程大受歡迎。香港與新加坡旅遊氣泡政策已達到原則上的協議，學生到海外學習體驗可期。

校址位置優越 國際金融中心地位加強學生國際化視野新加坡中滙學院（EIS）前身NYU Language School有超過20年的辦學歷史，現擁有成熟的英語語言課程教學方式及學術標準。學校位於新加坡市中心，地理位置優越、交通便利及生活設施配套完善；此外，學校周邊高等學府林立，如新加坡管理大學及新加坡莫納什學院等。

目前，新加坡中滙學院（EIS）可為本集團學生提供環球嵌入式（GIP）課程及各種專業的海外課堂，使學生開闊視野、體驗和理解國外的民俗文化及學習國外先進的理念，與此同時鍛煉學生的語言能力，拓寬知識面和提升個人綜合能力，為未來海外升學或就業奠定堅實的基礎，培養具有國際化視野的應用型人才。現階段，新加坡中滙學院（EIS）為新加坡本地、中國及其他國家的學生提供線上及線下各類培訓課程，在疫情下的線上課程需求大且深受學生歡迎。

金融科技中心聚集兩地人才 為學生提供全面發展機會新加坡是世界上最大港口之一和重要的國際金融中心。近年來，新加坡致力於發展成為全球最大的金融科技中心。新加坡金融科技節（Singapore Fintech Festival）被稱為全球規模頂尖的金融科技領域的盛會，由新加坡金融管理局（MAS）主辦，已連續舉辦三屆，主要為全球新晉金融科技發展成果提供了良好的展示平台。在新加坡大力發展金融及金融科技的大背景下，新加坡中滙學院（EIS）為本集團的學生提供金融專業或金融科技專業的課程，對商科、IT、金融、金融科技及相關專業學生的培養非常有用，將受到學生的熱烈追捧，為學生以後實習、繼續升學、就業甚至創業都提供良好的學習平台。

新加坡氣泡旅遊政策開放 助中滙學生開啟海外遊學交流之旅2020年10月19日，新加坡衛生部（MOH）和新加坡移民局（ICA）共同宣佈，正式恢復外國人入境新加坡的簽證申請審批程序。在海外國家新冠疫情仍然較為嚴峻的情況下，新加坡疫情率先受控，即將成為香港首個解除隔離的國家，並逐步對更多的國家或地區開放，進一步吸引學生到新加坡旅遊、遊學、留學和體驗。新加坡氣泡旅遊政策的開放可促進本集團學生開啟海外遊學交流之旅，為集團國際化辦學理念起到積極作用。

關於新加坡中滙學院（EIS）新加坡中滙學院（Edvantage Institute (Singapore) 或EIS）成立於1991年，獲得新加坡教育部門EduTrust的權威認證；具有提供國際認可課程資質以及在新加坡招收本地學生以及海外留學生的資質。前身NYU Language School有超過20年的辦學歷史，現擁有成熟的英語語言課程教學方式及學術標準，為新加坡本地學生和國際學生提供高品質教育。學校位於新加坡市中心，地理位置優越、交通便利及生活設施配套完善。學校彙聚世界各地頂尖的領導及師資團隊，在學校管理、學術教育、學生福利、後勤支持以及財務可行性方面達到高品質水準。學校專注於語言課程、教育、商業、創業等領域的專業培訓，目前主要提供種類豐富的大專文憑課程以及語言培訓課程，優秀的學生隊伍、先進的設施條件，全球視野和文化多樣性在研究、教學等各個環節得到充分體現。

關於中滙集團控股有限公司中滙集團控股有限公司（「中滙集團」或「本集團」，股票編號：0382.HK）為粵港澳大灣區最大的民辦商科高等教育集團，及教育行業中拓展國際市場的早期先行者。截至2020年5月31日止，本集團的在校學生人數為35,444名，旗下擁有5間國內外學校。

於中國，本集團目前於廣東省運營兩家中國民辦高等教育機構，即本科院校廣東財經大學華商學院及大專院校廣州華商職業學院，以商務課程（如會計、金融、經濟學及商務英語）為課程設置戰略重點；於海外，本集團於澳大利亞運營一家經澳大利亞技能品質署ASQA許可的民辦職業教育機構，即澳洲國際商學院（Global Business College of Australia或GBCA），提供職業教育課程和其他非學歷短期課程，澳洲國際商學院是經澳大利亞政府批准的首所中國國際教育機構。本集團亦於2019年12月收購了一間經新加坡教育部EduTrust權威認證的民辦職業教育機構，即新加坡中滙學院（Edvantage Institute (Singapore)或EIS）（前稱：NYU Language School），具有提供國際認可課程資質，以及在新加坡招收本地學生和海外留學生的資質。此外，2020年第一季度，本集團於澳大利亞新增一間經澳大利亞高等教育品質與標準署TEQSA認證和許可且擁有自主招生資質並提供及頒發本科和碩士學位的高等教育機構，即澳大利亞中滙學院（Edvantage Institute Australia或EIA），該學校計劃於2020年11月開始招生。

此新聞稿由博達浩華國際財經傳訊集團代中滙集團控股有限公司發佈。如有垂詢，請聯絡：

博達浩華國際財經傳訊集團李耀榮先生 +852 3150 6707 bunny.lee@pordahavas.com史辛夷小姐 +852 3150 6778 angela.shi@pordahavas.com梁丹宇小姐 +852 3150 6765 sarah.liang@pordahavas.com

Copyright 2020 ACN Newswire. All rights reserved.

countries: 新加坡 香港 中國 澳洲

title: 中滙集團（0382.HK）新加坡中滙學院（EIS）受惠旅遊氣泡


content_text: 圖、文／景點家廖維仁  觀音山位於新北五股、八里交界處，其中硬漢嶺峻峭的山勢海拔達616公尺，是許多旅人、攝影愛好者登高望遠欣賞百萬夜景的好所在，而觀音山的綠竹筍是在地特色農產，這間連在地人都愛的山產店，今天帶著網友們跟景編一起吃起來！

taiwan-subdivisions: 觀音 五股 新北 八里

title: 景編吃起來！觀音山在地尚青野菜山產店


content_text: 中評社桃園10月30日電（記者 黃文杰）針對兩岸情勢，中國國民黨前中壢市長方力脩接受中評社訪問表示，國民黨其實不用急著改變路綠，美國大選後，自然會看到民進黨太過親美，自己搞砸自己，大陸最終還是會處罰蔡政府，屆時國民黨內還有一股聲音出來，要求正視兩岸關係。 方力脩，1946年生，美國聖路易大學理學碩士、哲學博士，曾任第2屆“國民大會代表”、第8屆中壢市長、中壢獅子會第32屆會長。朱立倫擔任桃園縣長任內，方力脩曾任社會局長、民政局長、桃園縣八德市代理市長以及蘆竹鄉代理鄉長。現任全桃園的老人會聯合會理事長。 對於國民黨被質疑變成小綠？方力脩說，國民黨不用急著說要怎樣改路線，就等蔡英文自己搞砸自己，美國大選11月結果出爐，一翻兩瞪眼，自然局勢對國民黨比教有利。老實說，美國一些參眾議員對台灣政策都是支持，也都跟國民黨維持好關係，藍根本不用急著向美國表態。 他說，國民黨能否翻身？可能要看美國大選結果，如果特朗普連任失敗，大陸必出手處罰蔡政府，因蔡抱美國大腿搞“台獨”，無疑把火藥引信剪短，然後點燃，縮短時間引爆，大陸任何動作，包括罵蔡英文，等同替國民黨說話，台灣老百姓都會關心，就會慢慢看清楚，民進黨如何讓台灣民心惶恐不安。 被問到，大陸對國民黨似乎很失望，還批評國民黨要“明辨是非”？國民黨為何不把萊豬強悍擋下來？是否礙於親美路線？ 方力脩說，目前看起來，國民黨想法就是打不贏民進黨，乾脆不踩煞車，民進黨既然喜歡進口美國萊豬，就放手給選民看到民進黨的真面目，終究會自己搞砸自己。 被問到，國民黨說要親美反共，是否為了換選票？ 他告訴中評社，或許等到11月3日，美國大選出爐，當民進黨太親美受到大陸處罰，國民黨內部自己會有一股聲音出來，要求好好重視兩岸關係。 方力脩認為，國民黨長期起來，得不到年輕人支持，原因出在“反中”，被民進黨操弄，國民黨表面疏離兩岸，年輕人還是對國民黨沒有好感，但是年輕人也會慢慢看清楚，民進黨怎樣抱美國大腿，大陸怎樣對付蔡英文，就知道癥結在哪裡。當然國民黨會先看大陸怎樣出手，才接著出手。

journalist: 黃文杰

countries: 美國 台灣

people: 朱立倫 蔡英文

taiwan-subdivisions: 桃園 蘆竹 桃園縣 獅子 中壢 八德

title: 方力脩：大陸最終會處罰綠 藍不必急改路線


content_text:
今仔日、有立委批評:臺灣若開放有瘦肉精的豬肉入來，以後、世界各國有瘦肉精的豬肉，攏會使入來。農委會主委陳吉仲也解釋講:只有美國豬肉會使。臺北市長柯文哲今仔日也批評講:蔡政府一直咧欺騙，甚至以後國外、會有專飼、瘦肉精的豬仔，來賣予臺灣。

一早立院經濟委員會，在野黨立委輪番上台砲轟，持續質疑農委會公告國外牛豬、可使用萊劑，不只迎來美國萊豬，更對全世界萊豬、敞開大門。

上午衛環委員會，也持續審查衛福部公告的萊劑殘留容許量，部長陳時中承認農委會的公告，讓其他國家萊豬確實可輸台，但豬肉輸台的條件，不只這一項。

目前全球有27國與地區，核准使用萊劑，農委會指出，豬肉可輸台的，只有13國，扣除歐盟9國不用萊劑，只剩4國可對台賣萊豬，但加拿大、紐西蘭與澳洲，未對台出口萊豬，只剩美國唯一輸出，也就是，開放全球萊豬輸台，不代表想進來就進得來。

但台北市長柯文哲，仍堅持中央持續誤導，在議會接受國民黨市議員汪志冰質詢時，兩人同聲批評中央在騙人。

市長柯文哲不但不相信美國唯一輸入，甚至認為，未來恐怕會有，專門用瘦肉精養豬的農場，專賣台灣。

但農委會主委陳吉仲持續反駁，他舉例說，若有利可圖，業者早就從紐西蘭出口豬肉來台灣，但沒有，況且豬肉進出口沒這麼容易。至於使用其他更便宜、毒性更強瘦肉精的國外豬肉，明年可否會連同輸台呢？農委會重申，除了萊劑有訂容許量，其他未訂的通通不得輸入。

countries: 美國 台灣 臺灣 紐西蘭 澳洲 歐盟 加拿大

people: 柯文哲 陳時中 汪志冰

title: 立委質疑開放全球瘦肉精豬肉 陳吉仲:限美國


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥。（圖／記者陳煥丞攝）

記者洪巧藍／台北報導

中央流行疫情指揮中心今（30）日公布國內新增1例境外移入新冠肺炎確定病例，發言人莊人祥表示，個案為菲律賓入境，檢疫期滿後採檢確診。

指揮中心統計，國內目前累計554例確診，分別為462例境外移入、55例本土病例、36例敦睦艦隊及1例不明。

指揮中心再次提醒，自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後應落實14天居家檢疫，如出現疑似症狀，請聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時，請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以供及時診斷通報。

▲國內新增1例境外移入COVID-19病例，菲籍男子檢疫期滿前採檢確診。（圖／翻攝自Facebook／衛生福利部）

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 又是檢疫期滿確診！新增1境外移入菲國入境「曾參加確診者喪禮」


content_text:
瑞信發表研究報告，調升金隅（02009）2020-22年盈利預期分別29%、28%及27%，以反映銷售與水泥價格的最新預期，目標價由2.5港元升至2.6港元，評級維持「跑贏大市」。

金隅第三季表現勝該行預期。因為水泥價下跌，首三季純利按年跌26.9%，這反映出第三季盈利增78%至12億元人民幣。

該行指，首三季水泥及熟料產品銷售增長3.6%，但均價下跌8.6%，每噸毛利及盈利分別跌15.3%及16.3%，整體銷售跌17%。

title: 瑞信：第三季業績勝預期 金隅目標價升至2.6港元


content_text:
Using AI, a Canadian city predicts who might become homelessThe system, implemented in London, Ontario, assesses individual factors and helps the city assist vulnerable residents, while providing reasonable data security, a professor said

As makeshift tent cities spring up across Canada to house rough sleepers who fear using shelters due to the COVID-19 pandemic, one city is leveraging artificial intelligence (AI) to predict which residents are at risk of becoming homeless.

Computer programmers working for the city of London, Ontario, 170km southwest of the provincial capital Toronto, said that the new system is the first of its kind anywhere — and it could offer insights for other regions grappling with homelessness.

“Shelters are just packed to the brim across the country right now,” said London’s homeless prevention manager Jonathan Rivard, who works on the AI system.

“We need to do a better job of providing resources to individuals before they hit rock bottom, not once they do,” Rivard said.

Canada is seeing a second wave of COVID-19 cases, with the Ontario Government warning that the province could experience the “worst-case scenarios seen in northern Italy and New York City” if trends continue.

Homeless people are at higher risk of being infected and infecting others during the pandemic, due to weakened immune systems, and poor access to shelter and sanitation, health experts say.

The AI system analyzes the personal data of participants to calculate who faces having nowhere to sleep for an extended period, said Matt Ross, an information technology (IT) expert who helped the city build the program.

As a test, the Chronic Homelessness Artificial Intelligence (CHAI) system tracked a group of individuals for six months before its formal launch in August.

Over that period, CHAI saw a 93 percent success rate in predicting when someone would become chronically homeless, Ross said, adding that it is now meeting or exceeding that rate.

By using AI to anticipate who is likely to become chronically homeless, the city can prioritize how it works with those individuals, and try to provide them with safe housing and access to health services they might need, Rivard said.

Chronic homelessness refers to someone who has been staying in a shelter for 180 days or more within a12-month period, Rivard said.

Those individuals use 12 times more resources than people who are occasionally homeless, and addressing their situation can in the long run save time and money, he said.

City staff are working with local shelters, community groups and homeless people on how to best use the data, Rivard added.

Annually, more than 230,000 people in Canada experience homelessness — “about 35,000 on any given night,” advocacy group Canadian Alliance to End Homelessness president Tim Richter said.

Richter blames government cuts to affordable housing and other programs in the late 1980s and early 1990s for what he calls the “explosive growth” of mass homelessness over the past 30 years.

When city officials first suggested using a computer program to predict chronic homelessness, it “raised some red flags” related to privacy, said Peter Rozeluk, executive director of Mission Services of London, a nonprofit that runs homeless shelters.

“I suppose whenever anyone uses the term ‘AI,’ it can seem dystopian, simply because of how the media and Hollywood has depicted artificial intelligence,” Rozeluk said.

After discussing the proposal with officials, he said that he supports its general goal of getting better data to aid in decision making.

The AI program is only applied to consenting individuals, and participants can quit the program at any time, Ross said, adding that their data would be removed from the model.

His team of data scientists do not have access to the real names of individuals involved.

Instead, each person is given an identification number which is run through the system along with other data, including age, race, gender, military status, the kinds of city services they have accessed and how often they sleep in shelters.

Unlike most other AI systems, which produce their final conclusions without revealing the steps taken to get to them, London’s technology can explain how and why it reached assessments about an individual’s risk level, Ross said.

Building the system cost about C$14,000 (US$10,480), funded by the city’s IT department, Ross said, adding that CHAI therefore does not take away resources from front-line services for homeless people, such as shelters.

So far, the system has identified at least 88 people at risk of chronic homelessness, in a city of about 400,000 residents, Rivard said.

According to the model’s predictions, a single man who has stayed in shelters, is older than 52 and has no local family is often at high risk of becoming chronically homeless, especially if he is a veteran or a First Nation member, Rivard said.

While the AI provides information about an individual’s risk of becoming long-term homeless, all decisions related to deploying services are kept in human hands, he added.

Two unaffiliated computer science experts and a privacy lawyer said that the program seems to take the necessary steps to protect users’ personal information.

“It looks like they have put a lot of thought into doing it right,” said Teresa Scassa, a law professor at the University of Ottawa who studies AI and privacy.

The designers have ensured that the data put into the system is standardized and accurate, and meets national guidelines on the ethical use of automated decisionmaking, she said.

Amulya Yadav, an assistant professor at Pennsylvania State University who studies AI and homelessness, said that the initiative is an example of how machine learning is “being democratized.”

“The barriers to entry are being reduced,” Yadav said. “I really hope they pull it off well, and it’s the first of many.”

However, Scassa, Yadav and other experts worry about what might happen to sensitive data on vulnerable residents.

“It is paramount to think about not just what our data is used for, but what can our data be used for in the future — and assume whoever holds the data has no scruples,” said Paulo Garcia, an assistant professor at Ottawa’s Carleton University.

If a new government came into power looking to cut costs, for example, this information could potentially be used to determine who is taking up large amounts of resources and where funding could be slashed, Scassa said.

Rozeluk, who works on the front lines of Canada’s homelessness crisis, has a different concern.

Predicting when someone might become chronically homeless is less important than providing actual housing, he said.

Studies have been done for decades on the issue, and the consensus is clear, Rozeluk said.

“The solution to homelessness is safe, adequate, affordable housing ... and providing support afterwards,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
商务部29日公布第3季经济初步数据，其国内生产总值（GDP）季度增长7.4%，折合年率增长33.1%，创下有纪录以来最大反弹。图为银行员工清点美元纸币。（BAY ISMOYO/AFP/Getty Images）【大纪元2020年10月29日讯】（大纪元记者谢佳宣综合报导）受益于企业从中共病毒（武汉肺炎）停产中重新开放，美国经济在第3季度（7月-9月）以创纪录的速度激增33.1%，收复了防疫封锁导致的大部分失地。市场对此消息反应积极，华尔街周四（29日）开盘价为平盘至微利。

商务部29日公布第3季经济初步数据，其国内生产总值（GDP）季度增长7.4%，折合年率增长33.1%，创下有纪录以来最大反弹，优于Refinitiv经济学家预估的31%。商务部表示，第3季反弹显示总统的政策正在奏效，为美国人创造了就业机会。

数据显示，第3季度增长受惠于消费支出复苏的刺激，个人消费增长了40.7%，创下历史纪录。商业投资（+83%）和住房（+59.3%）也录得强劲增长。

尽管该季经济迎来巨幅成长，但GDP的规模仍然比2019年底（疫情前峰值）低3.5%。经济学家担心，在新病例激增和缺乏另一轮政府救济的情况下，今年最后三个月的增长或趋于平缓。

CUNA Mutual集团首席经济学家史蒂夫·里克（Steve Rick）说，第3季度的强劲表现得益于上一季的萎缩，任何反弹都会产生巨大的增长。商务部数据显示，第2季度GDP增长-9%，年增率经修正后呈-31.4% ，是美国近代的最大降幅。

里克认为，“目前迫切需要额外的财政刺激措施，以帮助人们搭建度过这场经济衰退的桥梁，并对抗即将到来的金融困境。”

潘西恩宏观经济首席经济学家伊恩·谢波德森（Ian Shepherdson）也预测，带动第三季度反弹的消费者支出和商业投资的增长或在最后三个月降低，第四季GDP增长或为4%。

几个月来，国会试图就新一轮紧急救济方案达成协议，两党于8月初谈判首次破裂，促使川普（特朗普）签署四项行政令，为失业家庭提供救济，包括暂时延长每周300美元的补充失业金。但这些援助都在近日过期或用完，除了国会在3月批准的增强失业福利是在今年底12月31日到期。

川普竞选团队传播主任蒂姆·莫陶（Tim Murtaugh）表示，“总统曾建立了全球最好的经济，现在又迅速为国家打造经济，证明减税、减少繁文缛节能够让美国人（的经济）和企业精神茁壮成长。”#

责任编辑：华子明

journalist: 谢佳宣

title: 美国经济在疫情重创后强劲反弹 创纪录增长


content_text: 蘋果(Apple)傳將於2021年初，推出搭配Mini LED的新款iPad Pro，三星電子(Samsung Electronics)也傳將於2021年推Mini LED TV，讓各界看好Mini LED將要起飛，然...

journalist: 李立達

companies: Apple 蘋果

title: 顯示器業者看淡Mini LED 估初期市佔不到1%


content_text:
▲女童鼻血狂流、身上突冒詭異紅斑和瘀青，嚇壞媽媽趕緊送醫。（圖／中國醫藥大學兒童醫院提供、免費圖庫Pixabay）

記者李佳蓉／綜合報導

台中一名8歲女童一連流了好幾天鼻血，四肢突然佈滿「詭異紅斑」和局部不規則的瘀青，家長驚見後趕緊送急診檢查，發現血小板數目極低，確診為「免疫性血小板低下紫斑症」，因而住院接受治療和觀察。經由服用類固醇後，症狀已消失，血小板恢復至正常值，目前已平安出院只須定期追蹤。

收治個案的中國醫藥大學兒童醫院兒童血液腫瘤科醫師蘇旻昱指出，免疫性血小板低下紫斑症（簡稱ITP）是因人體的免疫系統誤將血小板辨識為外來物質，其所產生的抗體破壞血小板，影響血小板的生成使得數量低下，無法凝結紅血球從微血管滲漏出來，而造成皮膚或黏膜的出血症狀。

蘇旻昱接著說，在台灣，一般盛行率約為一萬分之一，好發於2～6歲的幼童。很多情況都會引起紫斑症，約有80%找不出成因，屬於原發性ITP；另有20%屬於次發性，是由於病人本身的其他疾病造成，如紅斑性狼瘡、伊凡斯症候群、幽門桿菌感染等。血管壁脆弱（老年性紫斑，藥物性紫斑）、感染、過敏也會造成紫斑症，其中以血小板低下最為常見。

▲收治個案的中國醫藥大學兒童醫院兒童血液腫瘤科醫師蘇旻昱。

蘇旻昱解釋，ITP可分為三個時期：1.發作時間小於3個月為新診斷的ITP。2.血小板低下狀態維持3個月至1年為持續型ITP。3.血小板低下超過1年以上則屬慢性ITP。兒童個案多半為急性發作的新診斷，約有25%的病童會演變成慢性的ITP。

初次診斷時，醫生會根據臨床症狀選擇使用類固醇、免疫球蛋白來治療或選擇繼續觀察不使用藥物；針對慢性ITP則會依照病人臨床狀況選擇不同的二線治療，例如免疫抑制劑、促血小板生成藥物、脾臟切除術等，以減少長期使用類固醇導致的副作用。患有紫斑症時，應避免劇烈運動及受傷、禁服影響凝血功能的藥物、進行拔牙等侵入性治療時提前告知醫療人員，並定期回診追蹤。

蘇旻昱進一步提到，血小板是身體裡面參與凝血過程的先鋒，一旦血小板的數目低下，身體就可能產生自發性出血，或容易出血且不容易止血，症狀是身上有瘀青、紫紅色斑點、牙齦出血不止、流鼻血、月經不止，更嚴重的甚至會導致胃腸道出血、肺出血、血尿、自發性顱內出血而危及生命。

countries: 中國 台灣

title: 鼻血狂流…8歲妹突冒「詭異紅斑」！醫驚揭萬分之一病：嚴重恐致命


content_text: Global Forecast as of 12:00 GMT Friday, October 30, 2020 _____ City/Town, Country;Friday's Weather Condition;Friday's High Temp (C);Friday's Low Temp (C);Saturday's Weather Condition;Saturday's High Temp (C);Saturday's Low Temp (C);Saturday's Wind Direction;Saturday's Wind Speed (KPH);Saturday's Humidity (%);Saturday's Chance of Precip. (%);Saturday's UV Index Abidjan, Ivory Coast;A t-storm in spots;30;26;A t-storm around;30;25;SSE;13;81%;75%;7 Abu Dhabi, United Arab Emirates;Sunny and less humid;33;23;Plenty of sunshine;33;22;NNE;10;54%;0%;5 Aleppo, Syria;Clouding up, warm;29;16;Partial sunshine;27;15;NW;5;50%;20%;4 Algiers, Algeria;Sunny and pleasant;23;14;Sunny and beautiful;24;13;E;9;60%;0%;4 Amsterdam, Netherlands;Mostly cloudy;16;12;Showers around;15;11;SW;25;82%;90%;1 Anchorage, United States;Fog to sun;-3;-10;Sunny, but cold;-4;-10;NNE;12;48%;19%;1 Ashgabat, Turkmenistan;Hazy sunshine;25;5;Plenty of sunshine;25;9;ESE;10;21%;0%;3 Astana, Kazakhstan;Sunny;8;-6;Plenty of sun;7;-6;SW;8;71%;0%;2 Asuncion, Paraguay;Mostly sunny;28;16;Sunny and pleasant;30;16;SSE;19;38%;3%;12 Athens, Greece;Sunshine, pleasant;23;13;Partly sunny;21;13;N;9;56%;9%;3 Auckland, New Zealand;Rain and drizzle;21;16;A little p.m. rain;22;17;WNW;17;73%;69%;7 Baghdad, Iraq;Warm with sunshine;33;14;Warm with hazy sun;34;17;SE;13;26%;0%;4 Banda Aceh, Indonesia;A passing shower;32;23;A morning shower;33;23;SSW;7;67%;60%;4 Bangalore, India;Partly sunny;28;18;Hazy sunshine;29;19;E;7;60%;44%;8 Bangkok, Thailand;A stray a.m. t-storm;31;26;A little a.m. rain;32;26;SE;8;75%;86%;6 Barcelona, Spain;Mostly sunny;21;13;Plenty of sun;21;12;NW;18;72%;0%;3 Beijing, China;Partly sunny, mild;18;8;Mostly sunny, mild;20;6;NNW;21;36%;0%;3 Belgrade, Serbia;Mostly cloudy;15;9;Partly sunny;15;5;N;13;70%;28%;1 Berlin, Germany;Rain, not as cool;14;13;Spotty showers;15;10;SSE;9;89%;65%;0 Bogota, Colombia;A little p.m. rain;19;11;Spotty showers;17;11;W;6;79%;84%;6 Brasilia, Brazil;A stray p.m. t-storm;29;20;A t-storm in spots;25;20;NW;15;83%;78%;5 Bratislava, Slovakia;A little p.m. rain;13;12;Periods of sun;15;8;ENE;17;85%;42%;1 Brussels, Belgium;Mostly cloudy;15;11;Showers around;16;12;WSW;17;72%;88%;2 Bucharest, Romania;Spotty showers;13;4;Clouds and sunshine;14;3;ENE;12;74%;44%;2 Budapest, Hungary;A little p.m. rain;12;11;Partly sunny;16;4;SE;14;66%;26%;1 Buenos Aires, Argentina;Increasing clouds;19;8;Plenty of sunshine;21;11;ENE;12;58%;0%;10 Bujumbura, Burundi;Cloudy;28;19;Morning rain;27;19;NE;9;51%;78%;3 Busan, South Korea;Mostly sunny;19;9;Partly sunny;19;10;SW;10;52%;1%;3 Cairo, Egypt;Partly sunny, nice;30;19;Sunny and pleasant;29;19;NNE;15;44%;22%;4 Cape Town, South Africa;Mostly sunny;17;10;Sunny and nice;23;14;SE;29;51%;0%;10 Caracas, Venezuela;Couple of t-storms;28;20;Cloudy, a t-storm;28;20;NE;6;74%;65%;5 Chennai, India;Partly sunny;33;24;Hazy sun;33;25;NNE;11;64%;15%;8 Chicago, United States;Mostly sunny, chilly;7;2;Mostly sunny, breezy;13;2;SW;24;59%;27%;3 Colombo, Sri Lanka;Partly sunny;31;25;Some brightening;31;25;NW;9;73%;33%;5 Copenhagen, Denmark;Occasional rain;11;9;Spotty showers;13;10;S;9;90%;84%;0 Dakar, Senegal;Sunshine and breezy;32;26;Winds subsiding;32;26;NNE;24;68%;0%;8 Dallas, United States;Plenty of sunshine;18;7;Mostly sunny;20;10;SE;11;58%;4%;4 Dar es Salaam, Tanzania;Partly sunny;31;23;A stray a.m. t-storm;30;23;SE;13;75%;61%;5 Delhi, India;Hazy sunshine;30;15;Hazy sun;30;14;WNW;13;39%;0%;5 Denver, United States;Mostly sunny;17;3;Mostly sunny;15;-1;S;12;32%;0%;3 Dhaka, Bangladesh;Very hot;37;25;A stray p.m. t-storm;32;24;SE;10;76%;72%;1 Dili, East Timor;Showers around;36;22;A shower in the p.m.;32;23;SSE;7;64%;56%;12 Dublin, Ireland;Spotty showers;11;7;A little a.m. rain;14;7;S;37;81%;85%;1 Dushanbe, Tajikistan;Hazy sunshine;21;4;Sunny;21;5;NE;6;26%;0%;3 Gibraltar, Gibraltar;Partly sunny;21;17;Mostly sunny, nice;21;16;WSW;7;74%;3%;4 Hanoi, Vietnam;A little a.m. rain;23;22;Cloudy and warmer;27;22;WNW;7;68%;44%;1 Harare, Zimbabwe;Nice with sunshine;31;15;Mostly sunny;30;14;E;16;26%;5%;14 Havana, Cuba;A thunderstorm;30;23;A thunderstorm;30;24;ENE;14;75%;78%;5 Helsinki, Finland;Decreasing clouds;10;5;Spotty showers;9;6;S;9;94%;65%;1 Ho Chi Minh City, Vietnam;A stray p.m. t-storm;33;25;A t-storm or two;32;25;SSE;7;78%;79%;8 Hong Kong, China;Clouds and sun;27;23;Nice with sunshine;27;21;E;15;58%;34%;6 Honolulu, United States;Partly sunny;30;22;A shower or two;29;22;NW;12;66%;68%;4 Hyderabad, India;Sun and some clouds;31;19;Increasing clouds;29;17;NNE;9;57%;17%;6 Islamabad, Pakistan;Plenty of sunshine;29;11;Hazy sun;29;12;N;10;34%;0%;4 Istanbul, Turkey;A shower and t-storm;16;11;Partly sunny;15;11;SW;14;70%;75%;3 Jakarta, Indonesia;A downpour;32;27;A t-storm or two;32;24;SE;10;80%;91%;2 Jeddah, Saudi Arabia;Plenty of sunshine;35;27;Hazy sun;35;27;ENE;10;46%;0%;6 Johannesburg, South Africa;Mostly sunny;31;13;Not as warm;26;13;ENE;16;41%;77%;8 Kabul, Afghanistan;Plenty of sun;24;0;Plenty of sun;21;0;NW;7;10%;0%;4 Karachi, Pakistan;Plenty of sun;34;19;Hazy sunshine;35;19;NNW;7;24%;0%;5 Kathmandu, Nepal;Mostly sunny;28;14;Hazy sunshine;30;14;S;7;46%;6%;5 Khartoum, Sudan;Sunny and very warm;38;26;Hazy sunshine;39;25;N;20;19%;0%;7 Kiev, Ukraine;A shower or two;12;6;Spotty showers;10;7;NNE;12;90%;87%;1 Kingston, Jamaica;Couple of t-storms;32;25;A thunderstorm;31;26;N;9;68%;89%;4 Kinshasa, Democratic Republic of the Congo;Mostly cloudy;32;24;A t-storm around;32;25;ESE;10;67%;81%;12 Kolkata, India;Becoming cloudy;33;24;Hazy sunshine;32;24;NE;8;65%;39%;3 Kuala Lumpur, Malaysia;Showers around;33;24;Spotty showers;32;24;SSE;7;77%;72%;5 La Paz, Bolivia;Mostly cloudy;16;3;Showers around;16;3;E;14;48%;79%;14 Lagos, Nigeria;Partly sunny;33;24;Hazy sun, a shower;32;24;SSW;9;75%;65%;8 Lima, Peru;Some brightening;19;16;Mostly cloudy;19;15;SSE;16;79%;0%;9 Lisbon, Portugal;Sunny and pleasant;23;13;Partly sunny;23;14;WSW;6;76%;21%;3 London, United Kingdom;Mostly cloudy;16;13;Very windy, rain;15;9;SW;40;82%;89%;1 Los Angeles, United States;Mostly sunny;28;14;Mostly sunny;29;17;ESE;7;37%;2%;4 Luanda, Angola;Decreasing clouds;30;25;Partly sunny;30;25;SSW;10;72%;44%;12 Madrid, Spain;Sunshine;20;7;Partly sunny, nice;21;8;WNW;5;62%;3%;3 Male, Maldives;A couple of showers;30;27;Clouds and sunshine;31;27;NW;10;70%;42%;9 Manaus, Brazil;A t-storm or two;30;24;A couple of t-storms;30;24;S;9;86%;81%;3 Manila, Philippines;A stray p.m. t-storm;32;25;Clouds and sun;33;24;ENE;10;60%;30%;7 Melbourne, Australia;Mostly cloudy;20;13;Partly sunny;19;11;S;21;68%;27%;9 Mexico City, Mexico;Partly sunny, nice;23;9;Partly sunny;24;10;NNE;7;46%;67%;7 Miami, United States;A p.m. shower or two;30;25;A thunderstorm;29;26;ENE;17;74%;79%;2 Minsk, Belarus;A shower or two;10;5;Rather cloudy;10;6;NNE;9;79%;44%;1 Mogadishu, Somalia;Clouds and sun, nice;32;25;Partly sunny, nice;31;25;SSE;13;69%;40%;9 Montevideo, Uruguay;Partly sunny, cool;16;8;Sunshine;18;10;ENE;11;69%;0%;10 Montreal, Canada;Cold with some sun;3;-3;Abundant sunshine;5;1;S;1;53%;1%;2 Moscow, Russia;Low clouds;7;4;Low clouds;8;3;NE;8;83%;39%;0 Mumbai, India;Abundant sunshine;35;26;Hazy sunshine;34;26;N;11;59%;0%;6 Nairobi, Kenya;A t-shower in spots;23;15;A touch of rain;23;15;ENE;14;69%;76%;8 New York, United States;Morning rain, windy;7;1;Mostly sunny, chilly;8;6;S;9;54%;18%;3 Nicosia, Cyprus;Becoming cloudy;27;16;Mostly sunny;27;15;WNW;10;56%;4%;4 Novosibirsk, Russia;Morning snow, cloudy;1;0;Low clouds;1;0;SSW;12;96%;40%;0 Osaka-shi, Japan;Partly sunny;18;8;Plenty of sunshine;20;10;ESE;8;51%;0%;4 Oslo, Norway;Mainly cloudy;6;6;Cloudy with a shower;9;6;SE;7;87%;84%;0 Ottawa, Canada;Cold with some sun;3;-6;Plenty of sun;5;-1;SSE;11;55%;18%;2 Pago Pago, American Samoa;Showers around;29;26;A stray thunderstorm;29;26;ESE;16;75%;71%;13 Panama City, Panama;A thunderstorm;29;25;A shower and t-storm;29;24;WNW;8;82%;83%;2 Paramaribo, Suriname;Decreasing clouds;34;25;A stray p.m. t-storm;33;25;E;13;72%;57%;6 Paris, France;Mostly cloudy;16;9;Mostly cloudy;18;14;SW;15;69%;68%;2 Perth, Australia;Sunny and hot;35;19;Cooler;24;15;NW;17;60%;99%;7 Phnom Penh, Cambodia;A couple of showers;32;25;A thunderstorm;32;25;N;7;75%;77%;8 Port Moresby, Papua New Guinea;A t-storm around;32;24;A t-storm around;33;25;SE;19;72%;55%;12 Port-au-prince, Haiti;A thunderstorm;32;24;A shower and t-storm;32;24;ESE;10;60%;85%;2 Prague, Czech Republic;Periods of rain;13;11;Spotty showers;14;8;S;6;86%;65%;2 Pyongyang, North Korea;Sunshine;20;2;Mostly cloudy;18;12;S;10;69%;75%;1 Quito, Ecuador;A shower or two;20;11;A little a.m. rain;20;11;ENE;14;60%;90%;8 Rabat, Morocco;Partly sunny, nice;26;13;Sunny and pleasant;24;13;SSW;8;68%;0%;4 Recife, Brazil;A morning shower;31;25;A morning shower;31;26;E;12;70%;68%;7 Reykjavik, Iceland;Partly sunny;7;5;A little a.m. rain;7;2;SE;16;82%;86%;0 Riga, Latvia;A shower or two;9;6;Partly sunny;10;5;SSE;3;89%;8%;1 Rio de Janeiro, Brazil;Rain and a t-storm;25;21;Cloudy with showers;23;20;SE;13;78%;86%;3 Riyadh, Saudi Arabia;Plenty of sunshine;29;15;Plenty of sunshine;31;16;SE;10;27%;0%;5 Rome, Italy;Partly sunny;21;8;Sunny and nice;21;10;N;7;80%;1%;3 Saint Petersburg, Russia;Mostly cloudy;11;5;Clouds and sunshine;8;1;E;8;85%;6%;1 San Francisco, United States;Partly sunny;19;10;Mostly sunny, nice;22;11;WSW;10;49%;2%;3 San Jose, Costa Rica;Couple of t-storms;25;18;A shower and t-storm;25;17;ENE;9;80%;89%;5 San Juan, Puerto Rico;A thunderstorm;30;26;A shower in places;31;25;ESE;24;69%;78%;6 San Salvador, El Salvador;Couple of t-storms;24;18;A thunderstorm;25;18;NNW;8;96%;76%;7 Sana'a, Yemen;Sunny;27;7;Mostly sunny;24;6;ENE;8;26%;2%;8 Santiago, Chile;Plenty of sunshine;30;10;Hazy sun;30;11;SSW;9;33%;2%;11 Santo Domingo, Dominican Republic;A shower and t-storm;30;24;A shower and t-storm;29;24;NNE;13;84%;89%;2 Sao Paulo, Brazil;Sunny and pleasant;23;10;Mostly cloudy;23;13;SE;7;74%;32%;2 Seattle, United States;Spotty showers;14;6;Partly sunny;12;5;NNE;7;64%;3%;2 Seoul, South Korea;Sunny and pleasant;19;4;Mostly cloudy;18;11;SSW;9;62%;44%;2 Shanghai, China;Partly sunny;20;14;Plenty of sunshine;21;16;ESE;11;53%;8%;4 Singapore, Singapore;Turning cloudy;34;27;A morning t-storm;31;26;NE;6;75%;85%;6 Sofia, Bulgaria;Winds subsiding;13;4;Partly sunny;14;4;WNW;18;73%;44%;1 St. John's, Antigua and Barbuda;A shower and t-storm;30;25;A t-storm in spots;30;25;E;25;69%;73%;7 Stockholm, Sweden;Clouds and sunshine;8;3;Spotty showers;10;8;S;8;80%;70%;0 Sydney, Australia;Clouds and sun, nice;22;18;Downpours;24;16;S;19;74%;91%;9 Taipei City, Taiwan;Windy;24;20;Clouds and sunshine;26;22;E;18;55%;4%;3 Tallinn, Estonia;Clouds and sun;10;5;Spotty showers;9;5;SSE;8;86%;63%;1 Tashkent, Uzbekistan;Hazy sun;18;3;Partly sunny;20;5;ENE;7;27%;0%;3 Tbilisi, Georgia;Sunny and very warm;24;11;Thickening clouds;23;11;N;5;53%;20%;2 Tehran, Iran;Plenty of sunshine;25;13;Abundant sunshine;24;13;SE;8;19%;0%;4 Tel Aviv, Israel;Partly sunny, humid;31;23;Mostly sunny;28;21;N;13;57%;32%;4 Tirana, Albania;Clearing;21;9;Clouds and sun, nice;22;10;ESE;5;54%;17%;3 Tokyo, Japan;Partly sunny, cooler;16;10;Plenty of sun;19;10;E;11;51%;0%;4 Toronto, Canada;Mostly cloudy, cold;4;-1;Sunny;7;6;S;10;67%;25%;3 Tripoli, Libya;Partly sunny;23;19;A passing shower;23;18;N;10;67%;81%;4 Tunis, Tunisia;Nice with some sun;24;15;Partly sunny, nice;23;13;WSW;9;59%;4%;3 Ulan Bator, Mongolia;P.M. snow showers;6;-8;Partly sunny, colder;0;-13;WNW;15;44%;14%;2 Vancouver, Canada;Partly sunny;12;6;Partial sunshine;11;5;NNE;5;60%;6%;2 Vienna, Austria;Periods of rain;14;12;Partly sunny;15;9;SE;13;80%;39%;1 Vientiane, Laos;Mostly cloudy;32;22;A stray shower;31;21;E;10;65%;67%;7 Vilnius, Lithuania;Mostly cloudy;10;6;Partly sunny;10;4;ENE;6;76%;31%;2 Warsaw, Poland;Clouds and sun;11;4;Partly sunny;9;3;SSW;6;93%;3%;1 Wellington, New Zealand;Cloudy and breezy;18;16;Windy;18;13;NNW;44;87%;60%;3 Yangon, Myanmar;Morning showers;29;24;Spotty showers;30;25;SE;12;80%;86%;3 Yerevan, Armenia;Sunny and very warm;23;8;Increasing clouds;23;7;ENE;4;42%;3%;2 _____ Copyright 2020 AccuWeather

journalist: By Associated Press

title: Global Forecast-Celsius


content_text:
科技巨頭財報即將於收盤後登場，科技股週四 (29 日) 開盤普遍走揚，那斯達克指數漲 0.3%，標普 500 指數漲 0.2%，費半漲 0.15％，道瓊工業指數開盤小跌 0.12% 後跌勢加劇，截稿前一度跌逾 100 點。

蘋果 (AAPL-US)、亞馬遜 (AMZN-US)、Alphabet(GOOGL-US) 和臉書 (FB-US) 領漲，臉書早盤漲 2.8％、蘋果漲 1.6%、Alphabet 漲 0.7％、亞馬遜漲 0.2%，4 家公司將於週四收盤後公布最新財報。

歐洲疫情加劇迫使歐洲兩大經濟體升級封鎖措施，德國、法國相繼宣布，分別在 11 月 2 日、10 月 30 日實施為期一個月的全國性封鎖措施，消息加劇了市場波動性。

有「恐慌指數」之稱的 CBOE 波動率指數 (VIX) 週三 (28 日) 交易期間飆至 40 以上，創下 4 個多月以來最高水平，目前仍維持於 40 左右。

美國經濟數據

繼上季因疫情報跌 31.4%，創紀錄最大跌幅後，週四 (29 日) 盤前公布美國第 3 季 GDP 初值暴漲 33.1%，漲幅同樣創下紀錄新高。

美國失業金申請數連 2 週下滑，截至 10 月 24 日的美國初領失業金人數為 75 萬人，截至 10 月 17 日的失業金續領數近 776 萬人，均優於預期和前值。

截至台北時間週四 (29 日)21 時許：

道瓊指數下跌 38.97 點或 - 0.12%，暫報 26480.98 點那斯達克上漲 71.82 點或 0.65%，暫報 11066.76 點標普 500 指數上漲 6.14 點或 0.19%，暫報 3277.17 點費半上漲 3.24 點 0.15%，暫報 2226.22 點台積電 ADR 上漲 0.42% 至每股 84.20 美元十年期美債殖利率下跌至 0.776% 紐約輕原油下跌 5.91% 至每桶 35.18 美元布蘭特原油下跌 5.78% 至每桶 36.86 美元黃金下跌 0.77% 至每盎司 1864.80 美元美元指數上漲 0.49% 至 93.87 點

那斯達克指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

Marvell Technology(MRVL-US) 早盤下跌 9.87％，至 35.63 美元。

《華爾街日報》引述知情人士稱，若談判順利，Marvell 最快週四宣布收購 Inphi，金額可能高達 100 億美元，成為繼 AMD 收購賽靈思後，本週第二樁大型半導體收購案。

Marvell 目前市值約 260 億美元，業務主要為生產數據儲存及網路相關晶片，收購 Inphi 有助於該公司擴大其網路業務。

Pinterest(PINS-US) 早盤上漲 30.48％，至 64.26 美元。

Q3 財報關鍵數據 vs. 分析師預期

調整後 EPS：13 美分 vs. 3 美分 (Refinitiv 調查) 營收：4.43 億美元 vs. 3.835 億美元 (Refinitiv 調查) 淨損：9420 萬美元全球每月活躍用戶 (MAUs)：4.42 億 vs. 4.3638 億 (FactSet 調查) 每名用戶平均收入 (ARPU)：1.03 美元 vs. 0.90 美元 (FactSet 調查)

Q4 展望

營收：年增約 60% vs. 58%(FactSet 調查)

科磊 (KLAC-US) 早盤上漲 1.17％，至 192.77 美元。

2021 會計年度 Q1 基於 GAAP 財報關鍵數據：

營收報 15.4 億美元，季增 5%，年增 9%，優於市場預期的 14.9 億美元淨利報 4.21 億美元，季增 2%，年增 21.3% 稀釋後 EPS 報每股 2.69 美元

2021 會計年度 Q1 基於 non-GAAP 財報關鍵數據：

淨利報 4.75 億美元，季增 12%，年增 19%。毛利率報 62.1%，高於財測高標 60% EPS 報 3.03 美元，優於市場預期的 2.77 美元自由現金流為 4.56 億美元

每日關鍵經濟數據：

美國 Q3 GDP 季增年率初值報 33.1％，預期 32.0%，前值 - 31.4% 美國 Q3 PCE 季增年率初值報 3.7％，前值 - 1.6% 美國 Q3 核心 PCE 季增年率初值報 3.50％，預期 4.0%，前值 - 0.8% 美國上週 (10/24) 初領失業金報 75.1 萬人，預期 77 萬人，前值自 78.7 萬人上調至 79.1 萬人美國上週 (10/17) 續領失業金報 775.6 萬人，預期 777.5 萬人，前值自 837.3 萬人上調至 846.5 萬人

美國上週初領失業金優於預期和前值 (圖：Zerohedge)

華爾街分析：

Economic Policy Institute 研究主管 Josh Bivens 認為，美國第三季 GDP 任何增長，都是基於上季大幅萎縮的情況下而實現，因此既使 Q3 數據躍升，也不代表美國經濟已脫離困境，實際上，美國經濟仍遠未達到這種程度。

野村證券經濟學家 Lewis Alex 表示，雖然基數效應會推動 Q3 GDP 走高，但從每月數據來看，經濟復甦已進入放緩階段。

隨著大選之日將至，巴克萊資深策略師 Shinichiro Kadota 表示，目前的民調顯示，拜登仍暫時領先，但川普在一些搖擺州的民調正迎頭趕上，若選情更為接近，市場波動當然可能加劇。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

companies: 蘋果 台積電

countries: 美國 法國 德國

title: 〈美股早盤〉科技巨頭財報即將登場 那指、標普500指數早盤小漲 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
為簡化內部部署資料中心及多雲環境的 IT 操作，加快公有雲、私有雲應用程式、數位服務效率，思科今日宣布推出全新軟體交付解決方案，不僅有助於提升業務靈活性，也可讓開發人員更快的提供、擴展創新應用。

現今的商業環境瞬息萬變，在應用程式更趨分散、行動辦公模式已成趨勢之下，企業對系統的要求更甚以往。面對這些挑戰，IT 團隊需要更完善的洞見及自動化功能，以提供實質的科技彈性。

思科資深副總裁兼企業網路及雲端總經理 Todd Nightingale 表示，全球 IT 團隊今年均面臨前所未有的挑戰，而企業、學校及政府的運作模式亦需進行重大轉型，令 IT 團隊必須隨之改變其運作模式。然而，複雜的情況可能使團隊處於癱瘓狀態，削弱公司系統，令其無法繼續發揮強大效能。為確保 IT 團隊的彈性能滿足業務需求，企業需要簡化易用的解決方案。

為此，思科推出全新高彈性的 IT 平台，協助科技團隊因應市場的變遷。此平台共包含三個方案，分別是思科 Intersight、思科 Nexus Dashboard，以及思科身份辨識服務引擎（Identity Services Engine, ISE）。

首先，思科 Intersight 將私有資料中心及私有雲端相互連接，目標成為世界上最簡單的混合雲平台。憑藉全新的Intersight Kubernetes Services，基礎架構團隊現在可於任何環境中自動執行 Kubernetes 及容器化應用程式的生命週期管理，並透過推動快速且一致的應用程式創新技術，為容器生態系統發展帶來重大進程。

而思科 Nexus Dashboard 為單一的平台，提供深入洞察及自動化功能，協助運作多雲資料中心網路，涵蓋就地部署、虛擬邊緣網路及雲端位置。以單一的簡單介面來管理應用程式，從設定、維修以至優化的整個生命週期，並透過推動雲端原生應用程式實務的應用，加速基礎架構的投資回報率。

最後，思科身份辨識服務引擎能簡化跨網域的安全網路，將零信任工作環境擴展至任何地方及裝置。憑藉最新創新技術，客戶可運用 ISE 以智慧化方式識別不同物聯網端點的身份，從雲端開始落實一致的政策，讓團隊獲得所需的彈性和靈活性，並確保企業的網路安全。

（首圖來源：思科）

title: 強化公／私有雲工作負載效率，思科祭出三大平台方案


content_text:
▲電商盛事雙11將登場，百貨、生活用品實體賣場業者不甘示弱一起搶商機。圖為示意圖（圖／記者顏真真攝，NOWnews資料照片）電商盛事雙11將登場，不讓電商業者專美於前，百貨、生活用品實體賣場業者不甘示弱一起搶商機。新光三越電商平台雙11活動自11/1登場，推出全站滿3,000元現省300元，新會員加入還可抽價值萬元的吸塵器。而特力集團看好房市回溫與年底裝修旺季需求，動員旗下特力屋、HOLA特力和樂、hoi!好好生活等居家通路，推出三重活動，其中包括首創「商品X服務」無息分期付款50萬50期0利率，月付1萬立馬「煥」新家。

新光三越電商beautySTAGE美麗台雙11自11/1（日）開始，為百貨業雙11活動首發。11/1（日）至11/16（一）期間，beautySTAGE美麗台會員享全站滿3,000元現省300元（3C科技類商品除外），最高單筆滿6,000元現省600元，新會員加入抽價值萬元LG吸塵器。11/7（六）至11/13（五）全站免運，若會員於雙11暖身慶期間獲得111元折價券，與全站優惠合併使用，可享最高13.7%直接回饋。

其中每日限定必搶部分，每天上午12點30分準時推出，包括雅詩蘭黛小棕鐵粉分享組5折、BOBBI BROWN蜜粉餅限時買1送1、MICHAEL KORS Gramercy老花鎖扣手提包獨家46折、PHILIPS電鬍刀獨家25折、虎牌電熱水瓶獨家38折、SKECHERS及ASICS鞋款獨家1,111元等。另外，也針對家電、輕奢品推出優惠。

新光三越指出，電商平台開站至今3周年，線上超過2萬件專櫃品牌商品，擁有CHANEL、TOM FORD BEAUTY等市場獨家品牌旗鑑店，今年度網站流量成長2倍，順利帶動網站會員大幅成長5倍，目標挑戰年度業績10倍成長。

而家居業者也拚了！特力家購物網於11/2至11/11推出50萬50期無息分期付款裝修服務商品券，強調無論前期裝潢或後期家具採買，都可在線上購買裝修服務商品券後，再到實體通路一站預約服務或購買商品，月付1萬元，就能即刻動工不用等，直接減輕居家裝修消費負擔。

另外，11/7限時一天推出「特力超級大牌24小時千萬搶購」，線上線下同步優惠，於全台特力屋、HOLA特力和樂門市、特力家購物網進行一日搶購，眾多商品最低2折就能帶回家。

同時，活動期間，特力屋、HOLA特力和樂、hoi!好好生活、HOLA CASA、HOLA Petite、Crate&Barrel，以及代理品牌WMF、Kitchen Aid、九陽、Winix與Vitantonio，全館20萬件商品，包含家居、家電、寢具等祭出限時優惠，優惠最低1.2折。11/2-11/12期間使用特力愛家卡APP購物消費不限金額，就有機會抽中10,000點愛家卡點數，透過LINE Pay於特力家購物網結帳再享Line Points點數回饋，最高可達21%。

title: 電商盛事雙11將登場　百貨、居家通路也拚了搶商機


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 紐元兌美元NZD/USD跌破0.66，日內跌0.58%，刷新10月21日以...


content_text:
編按：被視為最可能影響美國命運、甚至台灣未來的這場美國總統大選，鹿死誰手即將揭曉。川普和拜登究竟誰勝出？改變的不僅是美國政情，而是美中貿易戰的下一步會如何？還有台海及印太地區的戰和問題。《蘋果新聞網》即日起推出《透視美大選》系列報導，全面分析這場大選可能的結果，及對全世界及台灣造成的影響。

美中關係持續緊張，台灣在印太戰略上扮演重要角色，軍事能量持續加強。美國政府一周內2度宣布對台軍售，這是川普任內第9度對台軍售，台美軍事交流迎來近年最高峰，不過，在美國利益優先的考量下，美國大選後，對台戰略政策是否改變，學者意見兩極。

美國前國防部印太事務助理部長薛瑞福日前表示，台灣的生存與安全是美國確保整個自由開放印太的關鍵，是現代亞洲富達爾缺口，具關鍵戰略意義。薛瑞福表示，台灣是區域安全關鍵的觀點促成川普政府進一步發展常態化軍售、高階官員訪台，也都凸顯了台灣的重要性。 國防部強調，我國位於印太重要戰略位置，是美國在維護區域和平穩定的重要安全夥伴；美方基於《台灣關係法》及「六項保證」，供售台灣防衛性武器，雙邊並穩健務實進行各項軍事交流，提升台灣整體防衛戰力。

淡江大學國際事務與戰略研究所所長翁明賢指出，美國對中國和台灣的軍事戰略，整體而言不會有太大改變，因中國的軍事力量崛起，戰略企圖心逐漸加強，甚至揚言2049年要達到世界一流的國家軍隊，因此透過各種實際演練展現軍事能力，並縮短與美國武器和戰力的差異；翁明賢表示，不論川普續任或拜登上任，在中國軍事力量逐漸壯大的時候，美國對中國和台灣的軍事態度，不會有太大改變。

翁明賢分析，川普的台海政策，是透過掌握台灣的戰略地位來制衡中國，基於《台灣關係法》和6項保證，持續對台軍售，符合川普的美國優先概念，增加美國本土的製造業、就業機會、經濟成長。他說，除非中國改變軍事策略，不再展現軍事國力、不再發展軍事，否則，川普與中國之間的科技、軍事、經貿競爭就會持續下去。

若美國由拜登當選，翁明賢指出，歐巴馬時代建立的美中戰略、經貿等對話，拜登預料會延續這樣的印太戰略，將重啟建立與中國有戰略溝通的機制，以避免誤判，相較川普是直接對槓中國，拜登應會採取軟硬兼施方式，對外作為較細膩、講求溝通和諧，「對於中國的威脅，兩人操作手法不同」。

翁明賢說，但對台灣的軍售、台海防衛、協防台灣等，只要中國不斷共機擾台、國際上打壓台灣，對美國而言，因為要守護台灣的戰略地位，基於《台灣關係法》和6項保證，不論川普或拜登對台灣的策略都會是一樣的，因為台灣是牽動與中國和亞太戰略的重要因素。

以訪問學者身份赴美的前參謀總長李喜明則持不同看法，李喜明認為，商人性格的川普若連任成功，若哪一天打擊中國不再是美國利益時，恐怕就是台灣被賣掉的時候，他更擔憂，「川普賣台會比民主黨還快！」 李喜明提醒，不論川普或拜登勝選，在兩岸間的戰略上，對台灣都會造成風險，尤其是川普，轉變恐怕又快又急，台灣不得不慎！

李喜明強調，拜登團隊願意與中共和平共存，與川普團隊的圍堵中國方式不同，他指出，拜登的做法，短期內可降低台海衝突風險，但民主黨長遠的政策傾向中國，非弱化中國，台灣最終也只能自求多福。

政治大學政治系兼任教授嚴震生雖然認為，美國選後的印太戰略不會有太大變化，對台軍售仍會持續，但他分析，中國現階段對台的軍武威嚇，絕大多數都是刻意「演給美國看」，意在影響美大選結果，也對台美關係友好表達不滿，選後就會進入冷靜期，屆時共機擾台、美艦巡防等都可能停止。（王炯華、林麒瑋、戴棋修／台北報導）

countries: 中國 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 透視美大選｜川普九度對台軍售制衡中國 拜登延續印太戰略重溝通


content_text:
國泰證期顧問處分析師蔡明翰經理。（業者提供）

國泰證期顧問處分析師蔡明翰經理

昨天美股雖然出現止跌回穩的跡象，但是在盤後，重量級的科技類股紛紛公布財報，那包含蘋果、Amazon、Facebook部分財報結果是優於市場預期，但股價的部分卻出現利多不漲反跌的現象。

尤其市場比較關注在蘋果財報的細節，在各產品線的部份，包含iPad、筆電Macbook銷售都是優於市場預期，但iPhone卻呈現比較明顯的下滑，較去年同期下滑21%，不如市場預期，其中最重要的因素還是因為中國的銷售下跌了29%，那主要是之前反美情緒所帶動的跡象。

另外，市場在等待新1代的5G iPhone，所以導致銷售出現急縮，這才是最重要的關鍵。但是無論從執行長或財務長都有提到，目前新款的5G iPhone，市場的接受度是非常的高，也許看好未來的Pro Max大尺寸的新的5G iPhone，有機會在中國熱銷。

所以認為說，後續在這1季的季報，應該在iPhone的部分，有機會由原本的阻力轉為助力，所以股價的部分來講，認為蘋果後續來講，應該還是會有比較正向的表現，所以相關的台股的蘋果供應鏈，當然有機會沾光，認為第4季後段應該都還是有強勢表現的機會。

這些所謂的蘋概股，又是重量級的關鍵的權值股，後續來講，將有機會帶動指數，再出現比較明顯轉強，甚至有機會再度往萬三的關卡下去做挑戰。所以認為是中長線來講，倒是不用過度擔心，只是，短線市場焦點，主要大部分都還是落在目前的總統大選的身上。

我們可以看到，目前選情捉摸不明的情況下，所以導致市場投資氛圍明顯轉為觀望。雖然說拜登的民調有小幅的領先，但也不代表，川普沒有機會勝選，尤其市場在擔憂，萬一拜登勝選的情況下，拜登比較主張拉高企業稅、或富人稅的部分，可能導致市場的資金出現比較明顯的縮減。

但是要提醒大家要從2個層面去做觀察。第1個部分，拜登也有提及，後續他如果勝選，他也會馬上推出下一波的刺激政策，另外，更重要的是，在Fed身上，目前也提到，到2023年之前，應該不會做升息的動作，所以維持低利率，維持寬鬆態勢，目前短線應該不會有太大的改變。

所以倒是不用過度擔憂拜登選上之後，資金動能會削減的可能性，反而後續來講，如果政權能夠和平轉移，或者是川普能夠勝選。簡單來講，就是整個大選能夠和平落幕的情況下，認為後續而言，應該有機會股市就會脫離政治因素，轉回歸基本面。

提醒大家，上半年因為疫情所以導致美國的消費出現比較明顯的急凍，這些消費力來講，就很有機會在第4季出現比較明顯的回籠，尤其是11月、12月陸續進入消費旺季的時間點，我們認為說，後續回歸基本面，應該還是會維持1個回升格局。

後續的觀察，如果近期有再度升溫的疫情，能夠再度獲得控制，我們認為，美股很快又會重回強勢的狀況。所以中長線來講，只要美股多頭格局不變，台股就有機會持續跟上。我們建議大家還是要維持比較多頭的思維，在近期政治因素，就是這個大選的時間點，如果出現這個震盪拉回的時間，反而應該可以逢低分批承接。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 美國

things: 經濟 iPhone

title: 名師解盤》蔡明翰：中線偏多格局未變 逢低分批承接


content_text:
【記者張淑慧/高雄報導】 「小確幸！」 高雄市政府表示，今年11月1日起全市路邊收費停車格位(含機車收費路段) 從原本的8~22時，縮短為8~20時，該項縮時方案原試辦至10月31日期滿，11月1日起將繼續實施。 市府交通局指出，今(109)年3月1日起至10月31日止，為期8個月，全市試辦計時收費路段(含機車收費路段)，縮短為8~20時，大都位於商業區或住商混合區，共約16,214格。

市長陳其邁表示，經觀察縮時2小時試辦期間，停車周轉率雖稍微降低，但對交通安全、環境等衝擊影響不大，綜合考量環境經濟、生活條件等整體客觀因素，今年10月31日試辦期滿後收費停車格將持續從原本的8~22時，縮短為8~20時。

交通局說，在COVID-19(武漢肺炎)疫情期間，本方案同時有鼓勵民眾出門消費及延長消費停留時間之意義，希望防疫同時對商家營運提供支持，讓民眾至商圈消費時不必趕著離開、為高雄經濟注入活水、降低疫情對高雄市之經濟衝擊。【圖/ 高雄市政府提供】

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

things: 防疫 經濟

title: 「停車小確幸！」自11月1日起持續實施，全市路邊收費路段縮短為8~20時


content_text:
2020/10/30 05:30

〔記者邱書昱／新北報導〕新北市中和區公所明天（31日）將在華新街舉辦「緬甸光明點燈節」，現場除了有美食饗宴，並邀集300多人穿著緬甸族服踩街、祈福點燈，並發放3000張摸彩券，大獎包括Switch遊戲機、氣炸鍋等，希望推廣緬甸文化、飲食與宗教。

taiwan-subdivisions: 新北 中和 新北市 中和區

title: 新北中和緬甸光明點燈節 明天踩街


content_text:
知名主播夫妻張珮珊與岑永康擅長投資理財，以台灣房地產來分析，最看好林口，2020年無畏懼疫情，擔任亞昕集團熱銷案「昕上城」的代言人。身為購屋達人，主播夫妻看好亞昕「昕上城」擁有全方位高CP值優勢，環境緊鄰昕境廣場、三井Outlet、環球購物商圈機能無虞，一旁還是國賓影城與扶輪公園，悠閒與購物娛樂機能也到位。

亞昕傳捷報！「三」料冠軍 北客最信賴品牌亞昕集團深耕林口，每一次新推案皆受到市場關注，頻頻繳出漂亮成績單，2020快進入尾聲之際，亞昕不斷傳出好消息，目前熱銷破9成的「昕樂章」與「昕聯心」雙雙榮獲國家級建築獎，「昕樂章」拿下第22屆國家建築金質獎-施工品質類超高層組全國首獎，「昕聯心」第22屆國家建築金質獎-規劃設計類超高層組金國首獎，拿下殊榮之外，熱銷中的「昕上城」更拿下銷售冠軍王，獲消費者肯定，而能熱銷關鍵，就在林口擁有強勁建設動能。

林口軌道交通發達，240億建設經費挹注， 2024年房價將再有一波推升的機會。

國際媒體園區＋工一工業區加持 林口房價勢必起飛林口成為房市一級戰區，主要亮點是2024年國際媒體園區利多，擁有絕對增值的潛力。政府加碼挹注240億元建設經費，打造「台灣坎城」，第一期計畫早在8年前啟動，民視已經搶先進駐，未來東森、三立、TVBS都將進駐林口，其中東森集團投入100億規劃東森全球總部文創展演中心，結合健康、美容、寵物、展演、電競等多功能服務，是集合最多媒體集團所在的影視區塊，形成媒體群聚效應，預估將再創造超過1.5萬就業機會，會有更多媒體人與高階主管進駐林口，房價不止漲，可以說起飛。另外，為了滿足更龐大的購物需求，三井Outlet第二期計劃預計要擴大商場版圖，啟用後將再招商90家商舖。

疫情嚴重留學熱退潮，擁有最國際化學區的林口，意外吸引北客家庭移居。

為教育而移居 北客一夕之間暴增林口人口每年都正成長，根據新北市民政局最新資料統計，近一年林口區人口成長率4.78%，為新北最高，不少是台北客移居林口。讓北客心動的原因，除了是看好林口商場、影城、飯店林立，還有機捷行經，生活商圈到位，全新街廓與舒適環境媲美天母，加上國際學校林立，不少移居客都為了教育，想讓孩子受最好教育，卻不希望交通舟車勞頓，也都選擇搬到林口，不乏有政商名人。

「昕上城」為昕境廣場附近，稀有小坪數2房產品。

4大國際學校 林口教育好國際專家分析表示，台灣教育資源一直很豐富，台灣師資與國外師資都很充沛，因為疫情關係，許多有意到歐美就學的留學生，先將計畫喊卡，尋找國內國際學校像是AAIA新北美國大學、美國伯大尼、美國學校、康橋國際學校-林口校區，提供菁英式教育藍圖，讓孩子從幼兒園到高中的資源都與國際接軌，許多旗艦型幼兒園像夏恩幼兒園與何嘉仁旗艦據點也紛紛來林口設立分校。

選擇移居林口，亞昕集團在扶輪公園周邊打造的亞昕特區，是最宜居的選擇，8000坪扶輪公園綠意盎然，昕境廣場國賓影城，讓此特區坐擁綠海景觀及百貨影城機能。亞昕「昕上城」延續熱銷個案「昕聯心」全配宅的概念做規劃，像裝修、收納空間都一次到位，讓消費者可以拎包就入住。不僅坪效佳，地段選在交通方便，機能全到位的林口，再以台北市1/4價格，2房買到3房的概念，CP值真的好高！

「昕樂章」、「昕聯心」即將完銷，「昕上城」將是亞昕集團在林口昕境商圈的壓軸案。

專案經理林協良分析，亞昕集團在林口推出「昕樂章」、「昕聯心」都即將完銷，「昕上城」將是亞昕集團在林口昕境商圈的壓軸，基地位於A9中心商業區，是周邊唯一小坪數2房的產品，建築規劃地上23樓、地下5樓，推出23～43坪2～3+1房，其中26坪就可以規劃到3房，坪效很高，有一套半的衛浴、工作陽台，38坪為邊間可規劃3+1房，採光通風佳，室內動線寬敞，室內無需坪浪費，喜歡林口的民眾，請務必把握最後機會。

貴賓專線：(02)2608-7777接待會館：林口區文化三路一段408號昕境廣場旁更多資訊：https://reurl.cc/v1Wq1k

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 林口 新北市 林口區 永康

title: 林口冠軍王 這集團3案一口氣拿第一 - 熱門新訊


content_text:
中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議公報

(2020年10月29日中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議通過)

中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議，於2020年10月26日至29日在北京舉行。 新華社記者 劉彬 攝

中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議，於2020年10月26日至29日在北京舉行。

出席這次全會的有，中央委員198人，候補中央委員166人。中央紀律檢查委員會常務委員會委員和有關方面負責同志列席會議。黨的十九大代表中的部分基層同志和專家學者也列席會議。

全會由中央政治局主持。中央委員會總書記習近平作了重要講話。

全會聽取和討論了習近平受中央政治局委托作的工作報告，審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》。習近平就《建議(討論稿)》向全會作了說明。

全會充分肯定黨的十九屆四中全會以來中央政治局的工作。一致認為，一年來，中央政治局高舉中國特色社會主義偉大旗幟，堅持以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀、習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，全面貫徹黨的十九大和十九屆二中、三中、四中全會精神，增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”，統籌推進“五位一體”總體布局，協調推進“四個全面”戰略布局，堅持穩中求進工作總基調，堅持新發展理念，堅定不移推進改革開放，沈著有力應對各種風險挑戰，統籌新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作，把人民生命安全和身體健康放在第一位，把握擴大內需這個戰略基點，深化供給側結構性改革，加大宏觀政策應對力度，紮實做好“六穩”工作、全面落實“六保”任務，堅決維護國家主權、安全、發展利益，疫情防控工作取得重大戰略成果，三大攻堅戰紮實推進，經濟增長好於預期，人民生活得到有力保障，社會大局保持穩定，中國特色大國外交積極推進，黨和國家各項事業取得新的重大成就。

全會一致認為，面對錯綜復雜的國際形勢、艱巨繁重的國內改革發展穩定任務特別是新冠肺炎疫情嚴重衝擊，以習近平同志為核心的黨中央不忘初心、牢記使命，團結帶領全黨全國各族人民砥礪前行、開拓創新，奮發有為推進黨和國家各項事業，戰勝各種風險挑戰，中國特色社會主義的航船繼續乘風破浪、堅毅前行。實踐再次證明，有習近平同志作為黨中央的核心、全黨的核心領航掌舵，有全黨全國各族人民團結一心、頑強奮鬥，我們就一定能夠戰勝前進道路上出現的各種艱難險阻，一定能夠在新時代把中國特色社會主義更加有力地推向前進。

全會高度評價決勝全面建成小康社會取得的決定性成就。“十三五”時期，全面深化改革取得重大突破，全面依法治國取得重大進展，全面從嚴治黨取得重大成果，國家治理體系和治理能力現代化加快推進，中國共產黨領導和我國社會主義制度優勢進一步彰顯；經濟實力、科技實力、綜合國力躍上新的大台階，經濟運行總體平穩，經濟結構持續優化，預計二〇二〇年國內生產總值突破一百萬億元；脫貧攻堅成果舉世矚目，五千五百七十五萬農村貧困人口實現脫貧；糧食年產量連續五年穩定在一萬三千億斤以上；汙染防治力度加大，生態環境明顯改善；對外開放持續擴大，共建“一帶一路”成果豐碩；人民生活水平顯著提高，高等教育進入普及化階段，城鎮新增就業超過六千萬人，建成世界上規模最大的社會保障體系，基本醫療保險覆蓋超過十三億人，基本養老保險覆蓋近十億人，新冠肺炎疫情防控取得重大戰略成果；文化事業和文化產業繁榮發展；國防和軍隊建設水平大幅提升，軍隊組織形態實現重大變革；國家安全全面加強，社會保持和諧穩定。“十三五”規劃目標任務即將完成，全面建成小康社會勝利在望，中華民族偉大復興向前邁出了新的一大步，社會主義中國以更加雄偉的身姿屹立於世界東方。

全會強調，全黨全國各族人民要再接再厲、一鼓作氣，確保如期打贏脫貧攻堅戰，確保如期全面建成小康社會、實現第一個百年奮鬥目標，為開啟全面建設社會主義現代化國家新征程奠定堅實基礎。

全會深入分析了我國發展環境面臨的深刻復雜變化，認為當前和今後一個時期，我國發展仍然處於重要戰略機遇期，但機遇和挑戰都有新的發展變化。當今世界正經歷百年未有之大變局，新一輪科技革命和產業變革深入發展，國際力量對比深刻調整，和平與發展仍然是時代主題，人類命運共同體理念深入人心，同時國際環境日趨復雜，不穩定性不確定性明顯增加。我國已轉向高質量發展階段，制度優勢顯著，治理效能提升，經濟長期向好，物質基礎雄厚，人力資源豐富，市場空間廣闊，發展韌性強勁，社會大局穩定，繼續發展具有多方面優勢和條件，同時我國發展不平衡不充分問題仍然突出，重點領域關鍵環節改革任務仍然艱巨，創新能力不適應高質量發展要求，農業基礎還不穩固，城鄉區域發展和收入分配差距較大，生態環保任重道遠，民生保障存在短板，社會治理還有弱項。全黨要統籌中華民族偉大復興戰略全局和世界百年未有之大變局，深刻認識我國社會主要矛盾變化帶來的新特征新要求，深刻認識錯綜復雜的國際環境帶來的新矛盾新挑戰，增強機遇意識和風險意識，立足社會主義初級階段基本國情，保持戰略定力，辦好自己的事，認識和把握發展規律，發揚鬥爭精神，樹立底線思維，準確識變、科學應變、主動求變，善於在危機中育先機、於變局中開新局，抓住機遇，應對挑戰，趨利避害，奮勇前進。

全會提出了到二〇三五年基本實現社會主義現代化遠景目標，這就是：我國經濟實力、科技實力、綜合國力將大幅躍升，經濟總量和城鄉居民人均收入將再邁上新的大台階，關鍵核心技術實現重大突破，進入創新型國家前列；基本實現新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化，建成現代化經濟體系；基本實現國家治理體系和治理能力現代化，人民平等參與、平等發展權利得到充分保障，基本建成法治國家、法治政府、法治社會；建成文化強國、教育強國、人才強國、體育強國、健康中國，國民素質和社會文明程度達到新高度，國家文化軟實力顯著增強；廣泛形成綠色生產生活方式，碳排放達峰後穩中有降，生態環境根本好轉，美麗中國建設目標基本實現；形成對外開放新格局，參與國際經濟合作和競爭新優勢明顯增強；人均國內生產總值達到中等發達國家水平，中等收入群體顯著擴大，基本公共服務實現均等化，城鄉區域發展差距和居民生活水平差距顯著縮小；平安中國建設達到更高水平，基本實現國防和軍隊現代化；人民生活更加美好，人的全面發展、全體人民共同富裕取得更為明顯的實質性進展。

全會提出了“十四五”時期經濟社會發展指導思想和必須遵循的原則，強調要高舉中國特色社會主義偉大旗幟，深入貫徹黨的十九大和十九屆二中、三中、四中、五中全會精神，堅持以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀、習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，全面貫徹黨的基本理論、基本路線、基本方略，統籌推進經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設的總體布局，協調推進全面建設社會主義現代化國家、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨的戰略布局，堅定不移貫徹創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念，堅持穩中求進工作總基調，以推動高質量發展為主題，以深化供給側結構性改革為主線，以改革創新為根本動力，以滿足人民日益增長的美好生活需要為根本目的，統籌發展和安全，加快建設現代化經濟體系，加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，推進國家治理體系和治理能力現代化，實現經濟行穩致遠、社會安定和諧，為全面建設社會主義現代化國家開好局、起好步。堅持黨的全面領導，堅持和完善黨領導經濟社會發展的體制機制，堅持和完善中國特色社會主義制度，不斷提高貫徹新發展理念、構建新發展格局能力和水平，為實現高質量發展提供根本保證。堅持以人民為中心，堅持新發展理念，堅持深化改革開放，堅持系統觀念。

journalist: 【編輯：张丽欣】

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 安定 大內 復興 和平

title: 中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議公報


content_text: 中評社香港10月30日電／據中國青年報報道，“那天加完班回家後，我對著鏡子撩開頭發，被自己的發際綫嚇了一跳。”回憶起決定植發的那個夜晚，28歲的沈浩記憶猶新。 沈浩是北京一家互聯網公司的程序員，雖然工作也就一年多，但加班到深夜的日子數都數不過來。每天和代碼打交道的他十分內向，而發際綫上移更讓他沉默寡言，“整天戴著帽子，自己都嫌棄自己”。 像沈浩這樣被脫發困擾的人不在少數。據某電商平台發布的《拯救脫發趣味白皮書》，在該平台購買植發、護發產品的消費者中，90後以36．1％的占比，即將趕超38．5％占比的80後，成為擁有脫發煩惱的主力軍。 然而，現在步入植發之列的，已經不乏00後了。 90後植發：拆東墻補西墻 “我不想像我姥爺一樣。”沈浩手機照片裡的老人，光頭。 可是，他脫發的跡象來得更早一些。 沈浩額角很高，“大三的時候，一個新生張口就叫我‘老師’，太鬱悶了。”沈浩說，同學們也覺得自己很“顯老”。漸漸地，一向大大咧咧的沈浩變得沒那麼開朗，甚至“不太願意出門”。他開始關注自己的頭發，并在網上買防脫洗發水和一些護發產品，改善效果卻并不能令人滿意。 研究表明，由於脫發區毛囊內雄激素受體基因表達升高和／或Ⅱ型5α還原酶基因表達升高，從而導致雄激素對易感毛囊的作用增大，進而使毛囊出現進展性的微型化和脫落。一般來說，脫發初期，可以通過用藥來改善，而植發手術一般是最後的選擇。 1993年出生的張寒就是如此。他自高中開始脫發，斷斷續續吃了不少抑制雄激素分泌的藥物，一定程度上緩解了脫發問題。大學本科畢業後，工作讓他成了“熬夜一級冠軍”。只是，重新吃藥已經拯救不了執意棄他而去的頭發。 與藥物治療相比，植發手術的效果更“立竿見影”，比如哪裡脫發種哪裡，一般在6－12個月內就可以看到效果，精確性更高。一家植發機構的咨詢顧問郝佳音表示，“來植發的人中，金融和IT行業最多。” 雍禾植發醫務管理部主任李新楓介紹說，植發的原理并不複雜，就是讓對雄激素最不敏感的後枕部毛囊來支援脫發區域。後枕部毛囊也是有限且不可再生資源，簡單來說，這就是一個“拆東墻補西墻”的過程。所以處於脫發穩定期的人才適合植發手術。 某家知名植發機構的價目表顯示，植發費用以毛囊為單位計算。不同的手術操作，因其精細度的差異，價格在10元到100元／單位不等，發際綫移植13元／單位，而加密植發則相對更貴，每單位毛囊要20元。 2018年年底，沈浩抽出一個休息日，做了植發手術。他趴在病床上，先進行毛囊提取，6個醫生圍著他忙活，注射麻醉劑、打入生理鹽水確保頭皮蓬鬆。8個小時，後枕部2000多個毛囊，讓沈浩的發際綫前移了一厘米。 其實，手術只是第一步。張寒真正擔心的是做完手術後的那幾個月。比如，術後的脫發期，不僅是植發區域，原本健康區域的頭發也會掉。一方面擔心自己的4萬元打了水漂，另一方面，毛囊移一個就少一個，倘若這次新發掉光，他恐怕沒有勇氣再來一次。 還好，他的手術成功了。如今，一年過去，已經沒人能看出他植發的痕跡，等到他回家時，甚至爸媽都沒有問起他是否植過發。 “雖然醫生說種植部分的頭發是‘永久性’的，但還是不敢熬夜。”沈浩說，自從植發完，他不再沒日沒夜地加班，即便項目趕進度，也會催促自己盡快完成。“現在我的頭發可值錢了。”沈浩笑稱。 張寒的焦慮來自於頭發的後續養護，如果情況不好，他打算再做一次加密。 00後：“我要明星同款發際綫” 在雍禾植發北京三裡屯院部的接待大廳裡，一面巨大的Led面板惹人注目。面板大半邊動態展示全國雍禾植發手術室的直播，不斷有人穿著病號服走進手術間，頭頂這片“隱秘的角落”也被展露無遺。 面板的另一邊，則動態更新著一些數字，比如近半的植發人群都是90後、00後。 中國醫學科學院整形外科醫院毛發移植中心副主任醫師蔣文傑在接受采訪時表示，青春期發際綫後移是不可逆的，只不過有的人快、有的人慢一些。 不過，身在植發行業的李新楓發現，并非所有植發者都是因為脫發困擾選擇手術。他發現，植發正逐漸從功能型向美學型轉變，這個趨勢在年輕女性群體中尤為明顯。 “很多年輕女性有了韓式發際綫、中國傳統美人尖、波浪形發際綫等具體的審美標准，也會參照明星發際綫要求定制。比如女生喜歡拿趙麗穎的照片，男生則更傾向於吳彥祖和劉德華。”他說。 “女性相對男性顧客比重開始增加。在需求上，男性植發大都為了年輕，女性更多則是追求完美。” 碧蓮盛品牌總監丁軍也表達了類似觀點。 吳萱今年大三，就讀於西南林業大學。她的困擾在於跑步時迎風而現的大腦門——發際綫高，從小離不開劉海兒。 “有一次洗漱，我用發箍把劉海兒全部箍上去，很快就被朋友們圍觀。她們說沒有劉海兒的我顔值下降好多。”吳萱嘴上和朋友們一起自嘲，心裡卻也更加堅定了植發的決心，“沒有考慮任何生發產品，直接去植發”。 今年7月下旬，在媽媽的陪同下，吳萱如願在7年前表哥曾植過發的植發機構做了手術。 2585個毛囊單位，順著黑色的記號筆，化作花瓣發際綫和美人尖，吹散了“童年陰影”。 雖然明知有1－3個月的脫落期，但看著床單、枕頭上的小發茬，吳萱還是心驚肉跳——每個毛囊單位15元，“掉的都是錢”。 兩個月裡，吳萱小心呵護著額頭上的新毛囊，像等待種子發芽一樣盼著新頭發。還好，吳萱等到了，新扎根的頭發接二連三冒了出來。如果半年後恢複良好，一切都將如願。 據李新楓介紹，抱著變美的心態前來植發的00後，不在少數。甚至有家長帶剛高考完的孩子來植發，比如，“考試成績不錯，獎勵一個發際綫！” 00後王颯，在中國傳媒大學讀播音主持專業。她會在周末兼職一些活動主持類的工作，幾個月攢下來的收入，用來把發際綫前移1厘米左右。盡管王颯的咨詢醫師認為她“發量并不少，發際綫也在正常範圍內。” 頭頂加密、發際綫種植已經不能滿足年輕人對美的渴求。碧蓮盛植發機構北京院長任仲嬌表示，種植胡須、眉毛、鬢角等正成為年輕人追捧的項目。不少男性為追求棱角分明的輪廓感，選擇將後枕部毛囊移到鬢角、胡須部位。相對於填補發際綫，這類項目所需毛囊單位不多，“基本上幾百個單位。” 年輕人植發真的是剛需嗎 日益旺盛的增發需求撬動企業商機。據艾媒咨詢數據顯示，我國植發行業2016年的市場規模約為57億元，到2019年時已增長到約163億元，增幅約為186％，預計到2020年年底，市場規模將突破200億元。 從事醫療行業多年的丁軍表示，2017年植發市場規模發展迅猛，逐漸從醫美分支轉變為獨立產業。一家知名植發機構的工作人員坦言，他們的北京院部正在緊急擴建，直營院部將由32家擴充至50家左右。另一家植發機構則是平均每兩三個月就要開一家分院，“2005年，我們平均一個月只能做10到20台手術，而現在已經增長至6000台／月。” 市場規模一路“高歌猛進”，各大企業也在不斷爭奪用戶增量。與早期鋪天蓋地的綫上信息流廣告相比，如今的植發廣告有了向戶外場所蔓延的趨勢。行業競爭日趨激烈，如何在消費者心中脫穎而出，是不少植發機構首先要解決的事。戶外廣告雖然宛如大海撈針，但卻能對用戶構成高頻且強制的觸達，不失為品牌搶占知名度的好機會。因此很多植發廣告都只有簡單粗暴的幾個大字——“XX植發”。雍禾植發總裁兼首席執行官、中國中西醫結合學會醫學美容專業委員會副秘書長張玉將其稱之為“教育市場”。 對此，他給出一組數據：目前植發行業整體廣告投放占營業額的25％－30％。就雍禾單家來說，2016年前，綫上廣告占據95％以上，如今這個數字下降到60％，對應的是戶外廣告提高到40％。 電梯間、公交站、地鐵通道等目之所及範圍內，植發廣告總是以最簡單的畫面和文案直擊人心。不僅綫下如此，“令人頭禿”“人間蒲公英”“別人脫單我脫發”……年輕人越來越傾向於將頭發話題搬到台面上討論，即使沒有脫發困擾的年輕人，也願意加入到這種戲謔性的調侃中。他們制造了一個又一個的網絡熱梗，將話題推向新的高潮。 生活令人頭禿的哀嚎遍地，但從醫學角度來講，一個普通人每天正常掉發30－100根，季節性脫發的情況也時有發生。只要不屬於脂溢性脫發，在改善熬夜、壓力等短期因素後，脫發情況有可能會好轉。 從業近30年來，北京中醫藥大學東直門醫院皮膚科主任醫師、博士生導師段行武對植發持保守態度，他更希望年輕人關注脫發本身。 “脫發在年輕人中發病率越來越高，遺傳和生活習慣是影響脫發的重要因素。無論是調節作息時間，還是使用護發產品，可能會起到延緩作用，但不能讓脫發現象徹底消失。”段行武說。 熬夜、飲食不規律、工作壓力大正成為很多年輕人的常態。“這些不良生活習慣都可能導致脫發。市面上很多生發產品只是噱頭，抓住了年輕人脫發的焦慮心理，但并不能根除脫發。”段行武介紹，生活習慣改善了，脫發現象自然會緩解，“而且整個人的狀態都是健康的。” 張玉也表示，“脫發的治療手段是一座金字塔，植發只是金字塔的頂端”。他繼續說，藥物、養護、激光等都可以達到一定效果，關鍵是在專業醫師指導下，不同階段選對不同方式。 在某社交平台中，一篇篇分享植發經歷的文章，仍被討論得熱火朝天。吳萱時不時上來更新自己的植發日記，她大大方方地曬出自己的腦門。前來求攻略的 “發友”們躍躍欲試，但她也會回複對方：“最好先了解一下自身情況，清楚自己的需求。” 黑中介換個馬甲繼續騙 被坑的年輕人太難了 (2020-10-30 15:41:54) 年輕人為何愛上國貨？ (2020-10-29 08:28:46) 網評：年輕人“神奇消費觀”需要雙面看 (2020-10-20 00:43:34) 年輕人說願意打仗 陳揮文：你當過兵嗎？ (2020-09-26 13:27:23) 讓更多年輕人在鄉村找到發展舞台 (2020-09-25 11:38:45) 年輕人發展路徑選擇的背後原因 (2020-09-01 08:34:47) 紓解年輕人“社恐”關鍵靠“自療” (2020-08-31 13:06:35) 年輕人發展路徑選擇的背後原因 (2020-08-31 11:28:13) 出生缺陷防控咨詢師成年輕人職業新選擇 (2020-08-27 15:04:30) 跟年輕人開講 蔡再提想升官發財別走政治 (2020-08-04 12:49:05)

countries: 中國 香港

taiwan-subdivisions: 鹽水 中西 和美 成功

title: 操心發際綫：90後向左，00後向右


content_text:
▲台灣百合協會再替美商pilot出面。（圖／台灣百合協會提供）

記者姚惠茹／台北報導

台灣百合協會再替美國經銷商百樂（pilot）公司出面，控訴台灣三大車燈製造商堤維西（1522）重訊不實，而且在此之前長達5個月的時間未有任何公告，要求證期局出面主持公道，而《ETtoday新聞雲》記者實際詢問堤維西，並未得到相關回應。

台灣百合協會理事長徐紹展主張，堤維西因為商業糾紛，遭到美國Pilot Inc.請求損害賠償7000萬美元（約20億台幣），但台灣百合公義協會接獲檢舉，公開向金管會及證期局舉發堤維西在今年9月14日盤中，重大訊息公開的資訊不完整。

徐紹展指出，這次向堤維西求償的美國Pilot Inc.，過去15年為堤維西經銷不遺餘力，卻遭到莫須有的理由片面違約終止獨家經銷權，更伺機在終止獨家經銷權後，誘使Pilot Inc.銷售副總監等幾位高層主管離職前往堤維西美國子公司工作，造成Pilot Ine.莫大損失，遂請求損害賠償美金7000萬元。

徐紹展說明，堤維西及其子公司Genera今年4月已接獲美國法院文書，與其他被告共同委託相同律師，但堤維西在得知遭到美金7000萬元求償，卻完全沒有按照法令規定發布重大訊息，直到本會9月14日揭發堤維西無情商業道德情事，才緊急在盤中發出重大訊息。

徐紹展強調，堤維西在重大訊息中提到該訴訟已遭駁回並非完整事實，加州法院真正駁回的是Pilot Inc.臨時禁制令，而最重要的違反保護營業秘密案件則是改由強制仲裁程序審理，仍未有定論，但堤維西在此之前長達5個月的時間未有任何公告，而記者實際詢問堤維西，並未得到相關回應。

記者實際詢問堤維西，並未得到相關回應，但根據堤維西之前發布的重訊，強調與美商Pilot Inc.間爭議乙事，經Pilot Inc.在美國起訴，已在2020年7月8日美國加州地方法院（United Stated District Court, Central District of alifornia)駁回Pilot Inc.所有起訴，而堤維西也另提起Pilot Inc.濫訴訴訟，後續將依司法程序處理。

title: 台灣百合協會再替美商Pilot出面　槓上車燈大廠堤維西


content_text:
鄭文燦希望未來的桃園市長要能接地氣、有包容心、有遠見、有執行力，把每一項市政轉型的工作做好。 圖：林昀真/攝桃園市長鄭文燦被外界點名是接任閣揆或2024民進黨總統熱門人選之一，各方高度關注2022桃園市長由誰接棒。現任市長鄭文燦和前縣長朱立倫今(30)日同場出席新興高中校慶，對於下屆市長的條件，鄭文燦期盼接棒者能接地氣、 有執行力，把每一項市政轉型的工作做好；朱也認為，要深耕基層、了解民意，對桃園能提出願景想法，就能獲選民認同。

鄭文燦表示，希望未來的市長也是要能夠接地氣、有包容心、有遠見、有執行力，能夠把每一項市政轉型的工作做好，桃園目前各項工作、計畫確實相當多，一棒接一棒，「我想我所打下的基礎，會奠定桃園未來20年發展的基礎。」

目前除了公平會前副主委彭紹瑾、桃園航空城公司前董事長黃適卓及前立委鄭寶清均已表態參選之外，新竹市長林智堅也被點名參戰，鄭文燦認為，未來每個首長都有自己的特色，但他還是希望參選人要先通過黨內競逐，「民主是找人才，通過了選民的考驗，才能夠成為好市長。」

同樣出身八德，又是桃園縣老縣長，朱立倫說，自己過去擔任桃園8年縣長，非常了解民情，也非常重視基層民意，雖然距離下次市長選舉還有兩年多時間，但他認為每位有意參選者一定要深耕基層、了解民意，尤其桃園非常大，有200多萬人口，是一個快速成長的年輕城市，若能對桃園未來願景及年輕化的桃園提出想法及政見，相信一定會獲得選民認同。

至於鄭文燦被認為可能接任閣揆，甚至被視為下屆總統熱門人選，朱立倫說，鄭市長是桃園現任市長，相信他一定會努力做好市長，尤其兩人同為八德子弟 ，剛剛在台上也彼此加油，「畢竟要過蘇院長這一關，還是有點辛苦，現在還是把市政做好。」

現任市長鄭文燦和前縣長朱立倫今(30)日同場出席新興高中校慶，對於下屆市長的條件鄭文燦期盼接棒者能接地氣、 有執行力，把每一項市政轉型的工作做好；朱也認為，要深耕基層、了解民意，對桃園能提出願景想法，就能獲選民認同。

journalist: 林昀真

events: 選舉 參選

people: 鄭文燦 朱立倫 黃適卓 彭紹瑾 林智堅 鄭寶清

taiwan-subdivisions: 桃園 桃園縣 新興 新竹市 八德

title: 下屆桃園市長的條件? 鄭文燦、朱立倫想法一致 | 政治


content_text:
因飲酒而造成的各種社會問題，一直是近年來大眾關切且急需處理的議題，根據2014年臺灣本土研究顯示，臺灣18至39歲青壯年族群每天喝酒的盛行率約1.82%，40至64歲中年族群每天喝酒盛行率約4.82%。其中2.4%青壯年族群與2.27%中年族群可能有酒精成癮問題，近幾年也成為被醫療、司法、交通、公共衛生體系等所關注的重大議題。

衛生福利部為促進飲酒問題的早期介入及治療，及建構適合臺灣民眾的酒癮治療模式，自104年09月起補助醫療機構辦理「建構問題性飲酒與酒癮者醫療及社會復健服務模式計畫」，至今全臺受補助醫療機構已達12家，分別為馬偕紀念醫院、臺北市立聯合醫院松德院區、臺北慈濟醫院、中國醫藥大學附設醫院、童綜合醫院、衛生福利部草屯療養院、彰化基督教醫院、奇美醫療財團法人奇美醫院、衛生福利部嘉南療養院、高雄醫學大學附設中和紀念醫院、高雄市立凱旋醫院，以及臺北榮民總醫院玉里分院。

承作建構問題性飲酒與酒癮者醫療及社會復健服務模式計畫案之醫療機構，除了提供民眾酒癮戒治服務、提升就醫意識與強化民眾對酒癮之疾病概念外，更進一步與社政單位、地檢署或交通部公路總局所屬監理所之網絡合作，致力於發展臺灣本土化之酒癮者治療與社會復健體系，期望有效降低酒癮與相關社會問題。此次由衛生福利部指導，馬偕紀念醫院與奇美醫療財團法人奇美醫院主辦本計畫之年度成果發表會，展示12家醫院分別在治療模式、跨單位合作、飲酒危害宣導等不同面向的努力成果。

今(109)年奇美醫學中心與奇美博物館率先編撰酒精健康識能個別衛教手冊，並請奇博館進行文字轉譯及美術設計，透過可讀性高、吸引力強的手冊，提升民眾對酒精健康危害的覺察，並將此衛教手冊作為教材進行個別衛教使用，期望藉此能提升民眾對酒精健康危害的覺察及酒癮治療相關知識，以減少日常生活中不必要的酒精使用。

馬偕紀念醫院與監理所跨界合作，設立首座酒精知識諮詢關懷櫃檯，透過心理師的駐點諮詢服務，協助民眾釐清酒精知識迷思、並轉介有醫療需求之民眾至醫院就醫，降低酒駕再犯可能性。今(109)年已提供375名民眾諮詢服務，並協助69名個案至本院進行酒癮治療。

衛生福利部嘉南療養院與地檢署的合作，著重於發展針對酒癮家暴的病人進行酒癮治療與家暴治療的整合性治療方案，除了飲酒問題外，改善酒後暴力行為、促進家庭關係和諧亦十分重要。

臺北榮民總醫院玉里分院照顧酒癮個案的困難與壓力常讓家屬與專業人員感到喘不過氣，有鑑於足夠的家庭支持是提升治療成效的重要因素，故特別辦理減壓團體，邀請國際芳療師以呼吸舒壓與精油DIY之方式，緩解酒癮個案家屬與醫療專業人員在照護酒癮個案過程中的壓力，提升照護之效能。

臺北市立聯合醫院松德院區與院內消化內科建立合作機制，別於以往由醫師轉介或自行就診之酒癮個案，而是主動關懷在腸胃內科住院的病人、進行酒精使用問題的篩檢，提供病人連續性的全人照護。

台北慈濟醫院從精準醫療探討酒癮治療模式，結合臨床、基因及治療成效，探討酒癮者存在表現型與體質基因的異質性，並對酒癮治療預後及身體相關病發症的關聯性，提供差異化且精準的治療模式。

中國醫藥大學附設醫院透過與臺中市政府社會局的網絡合作，對潛在飲酒問題的在案無家者者，進行初級預防工作與問卷篩檢，找出有問題性飲酒風險族群，進行短期醫療、社會心理介入或資源轉介服務。

童綜合醫院於院內推動專案進口戒酒藥物的使用，進行相關治療成效資料蒐集。並積極和衛生所及家福中心合作辦理宣導與演說，並提供個案外展之服務，提升個案轉介效能。

衛生福利部草屯療養院進行專案進口戒酒藥物的臨床運用成效比較。針對酒精使用疾患提供藥物治療，並比較酒癮藥物治療對於服務對象複診率及治療成效之差異，能有效協助服務對象降低飲酒量並達到長期酒癮戒治。

彰化基督教醫院醫院為提升個案接觸醫療酒癮服務資訊之便利性，建置Line官方帳號(名稱：彰基藥酒癮防治中心 -酒癮治療服務)，定期推播酒癮戒治相關資訊，並提供線上酒癮諮詢服務。

高雄中和紀念醫院結合婦產科整合婦女身心特診，於診間放置放驗孕片及戒癮諮詢名片供酒癮女性病人索取，衛教酒精對胎兒之影響、減少酒精影響胎兒畸形之問題。並建立酒精衛教APP，希望民眾藉由APP獲得基礎酒精知識、提升危機意識，並於飲酒問題初期及早就醫接受治療。

高雄市立凱旋醫院辦理病房經驗分享團體，以住院酒癮個案為參與對象，邀請戒酒無名會成員至本院成癮病房，以戒酒過來人的身分進行戒酒經驗的分享，進一步使個案覺察自身在飲酒上的問題。

依據今(109)年建構問題性飲酒與酒癮者醫療及社會復健服務模式計畫12家醫院治療執行成果，約有85%個案在接受治療前屬於高危險程度飲酒者，經過治療後，91%酒精使用危險程度下降(包含飲酒量、飲酒頻率、飲酒後失憶等狀況下降)，更有1/3個案可完全停酒持續超過三個月，顯見酒癮治療確實有其成效與必要性。

過量飲酒、酗酒，不僅危害身體健康，亦會影響人際、家庭關係，甚至出現違害社會安全的行為，如家暴、酒後暴力、酒駕肇事等，如已成酒癮，更需要長期的治療與復健。衛生福利部透過本計畫協助醫療院所發展治療模式已有初步之成果，期望將此成果和關切飲酒問題的公眾共享，推動臺灣酒癮治療發展。提倡早期介入早期治療，進而預防社會事件的發生，降低酒精使用之相關醫療與社會成本。

（蔡清欽報導）  圖1：臺南市副市長趙卿惠(前排右4)、衛福部心理與口腔健康司長諶立中(前排左3)與全臺受補助12家醫療機構及與會相關貴賓於建構問題性飲酒與酒癮者醫療及社會復健服務模式計畫活動前合影。 圖2：衛福部心理與口腔健康司長諶立中上台致詞。 圖3：奇美醫學中心院長邱仲慶致詞。 圖4：臺南市副市長趙卿惠致詞。 圖5：馬偕紀念醫院精神醫學部部主任方俊凱致詞。

countries: 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 中和 高雄市 玉里 臺南市 臺中市 彰化 臺北市 高雄 草屯

title: 全臺12家醫療院所發表酒癮醫療執行特色成果


content_text:
故宮南院、按算欲佇園區內面起一棟、占地4公頃的、展覽館，未來展覽的數量會當閣較濟，也會當有文物修復、佮保存的空間。這棟新的展覽館，按算2026年欲來運作。

以青銅文物花逝做建築外觀設計的故宮新館，透過設計師的紹介，正式予逐家來知影。2015年底開放的故宮南院，考慮展覽的內容佮空間不足，這陣按算欲起新的展覽館。

新館的位置，按算起佇南爿的停車場佮主館中央相倚的湖邊，大約4公頃左右，目前已經來到細部規劃的階段，嘉義縣政府文化觀光局表示，期待新的展館會當帶動嘉義縣的觀光，週邊的鄉鎮也愛綴咧共同規劃。

故宮南院表示，民眾入來園區的時陣，攏會感覺入口佮展覽館之間的路傷過遠，透過新館的建設，毋但解決這个問題，也予歷史文物有科技化的空間，希望會當予全國的民眾，用無仝的角度，重閣來了解遮的文物。

title: 故宮南院規劃起新館 按算2026年營運


content_text:
11月秋冬氣息更加濃厚，各地活動提前為耶誕節、跨年暖身，玩咖幫大家整理IG/FB話題打卡熱點，「迷你熱氣球光雕秀」快閃淡水，快把握假期出遊吃美食玩一波！更多11月最新最快的旅遊情報不斷更新！

看更多＞「台版樟宜機場」漫步熱帶雨林！溫室蝴蝶花園、穿山甲玻璃屋IG瘋打卡

淡水「熱氣球光雕秀」體驗VR、走進氣球裡打卡今年度台東熱氣球嘉年華結束後，各縣市開始接力舉辦熱氣球主題活動，現在北台灣民眾也能體驗升空樂趣了！開幕滿一週年的淡水「滬尾藝文休閒園區」，將帶著10顆近7公尺高的熱氣球，打造11月1日至2日，限定兩天的迷你熱汽球光雕秀，繽紛色彩襯著綠油油大草原、淡水河與觀音山相當唯美，並於埔頂草原舉辦光雕音樂會，重現台東鹿野高台的慶典氛圍。

園區可欣賞多顆繽紛的熱氣球，同時舉辦戶外演唱會。（圖／截自滬尾藝文休閒園區粉專）

園內消費滿600元以上可免費進入埔頂草原拍照區，10月31日舉辦VR熱氣球體驗，可用不一樣的角度體驗升空的浪漫，140元／每人3分鐘、260元／每人5分鐘、350元／每人7分鐘；11月1日熱氣球Walk in體驗，可走進10公尺熱氣球球體內，感受如萬花筒般奇幻的視覺饗宴，每人收費150元、房客收費100元。

熱氣球Walk in體驗可直接走進熱氣球內探險。（圖／截自滬尾藝文休閒園區粉專）

VR熱氣球體驗享受不一樣的玩法。（圖／截自滬尾藝文休閒園區粉專）

DATA地址：新北市淡水區中正路一段2號FB：滬尾藝文休閒園區※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

taiwan-subdivisions: 淡水 中正 觀音 新北市 淡水區 鹿野

title: 淡水「熱氣球嘉年華」走進10米球體打卡！光雕秀音樂會＋山河美景加倍浪漫 - 玩咖Playing


content_text:
▲SIET舉辦媒體試玩會讓PS5本尊搶先曝光。（圖／記者周宸亘攝，下皆同）

記者蘇晟彥／台北報導

從今年初就不斷預熱、釋出各項消息的PS5確定將在11月19日上市（詳細延伸閱讀請參考文末連結），與XBOX次世代主機Xbox Series X/S同台較勁，不只比規格、比遊戲、比價錢，各種社群上的大戰儼然替次世代主機大戰揭開序幕。搶在正式上市前一個月，SIET（台灣索尼互動娛樂）邀請媒體進行試玩、一睹為快，並提供《Sackboy 》、《ASTRO’s playroom》及《巴蘭的異想奇境》三款遊戲體驗。但由於本次試玩會限制較多，無法做到如同開箱規格一樣的報導，僅就「試玩、體驗」及記者個人心得做分享，就跟著《ETtoday新聞雲》搶先來看PS5的風貌吧！

PS5在發表會後一直受到熱烈討論的主機、外型，這次在試玩會上一進門就完整地看到實機的呈現，在主機部分展示的是有光碟機版本，外型如同發表會上展示，主機側面以白色為主，正面則以黑色構成簡單的科技流線感，但隨著PS5要上市的遊戲強大效能、畫質再進化，首要必須解決過熱而造成主機損害的問題，所以從均熱板、熱導管、散熱鰭片等等都包附在其中，造成機身比起PS4來說大上約1.5倍，對於許多人來說在第一眼都會覺得「哇！也太大！」。

而DualSense™無線控制器也在這次試玩會上亮相，附贈手把跟配色一樣，以黑白兩色為主體，按鍵部分則是淺灰色的按鈕，在外型、功能上就像是PS4手把的進化，但詳細觸覺回饋、動態自適應扳機都必須透過遊戲中才能測試，不過在記者實際遊玩的時候感覺手把大小剛好（記者手掌跟正常男生比起略小），因為外邊兩側比較圓滑，實際遊玩30分鐘左右的遊戲並沒有感覺到不適，而手把體驗就放到《Astro's Playroom》做較為詳細的介紹。

《ASTRO’S PLAYROOM》

內建於每一台PS5的《ASTRO’s PLAYROOM》算是這次試玩會最驚豔的一款，只在PS獨佔發售的《太空機器人》系列新作要用最簡單的說明的話，就是一款「玩DualSense™無線控制器」的遊戲。遊戲的一開始太空人從DualSense™無線控制器就充滿濃濃趣味感，探險的過程非常簡單，就是將陸上的敵人打倒、收集金牌，走到終點就算過關。

在Demo版本15分鐘的遊戲中，記者就徹底體驗DualSense™手把的完整功能，不管是攻擊敵人、要拉著電線開門時的震動，到用觸控感應版穿上新裝備，在地圖的每一處都可以發現許多意想不到的驚喜，加上整張地圖藏著「滿滿彩蛋」，對於PS迷來說絕對是一款不可錯過的輕鬆小品，針對這款遊戲之後還會有製作人的訪談文章，讀者屆時也可以一窺整個開發的流程跟趣聞喔！

▼《ASTRO’S PLAYROOM》Demo影片。

《巴蘭的異想奇境》

SQUARE ENIX預計在明年三月登場的《巴蘭的異想奇境》是一款以巴蘭劇院為主題的平台動作遊戲，最多支援進行2人同時，玩家可以操控艾瑪（Emma）以及里歐（Leo）在地圖中獲取不同的「服裝」來解決地圖上的敵人、謎題，進行蒐集獎盃、道具，最後擊倒魔王的過程。

在試玩過程中以單人模式進行，在視覺上畫面十分精緻，因為時間有限所以沒有辦法在地圖上進行太多的探索，但穿上服裝就有不同特殊能力（例如旋風、吐火龍等等）的設計十分有趣，對於有「白金癖」的玩家一定是一款能殺掉很多時間的遊戲，但整體而言可能僅是在遊戲初章加上單人進行，沒有留下太深刻印象。

整體而言，這次的試玩會僅是以「嘗鮮」的方式進行，三款作品都屬於較輕鬆的作品，沒有辦法就畫質、讀取速度等要素進行評分，但對於《ASTRO'S PLAYROOM》DualSense™的互動效果留下滿深刻的印象，期待之後正式上市後能夠有更詳細的開箱將PS5的功能介紹給讀者們，讓大家下班都可以宅在遊戲的世界裡享受美好。

觸覺反饋取代震動體感 PS5手把「DualSense」突擊現身

《PS5之路》發表會狂吹SSD觀眾全都「ZZZ」 業者開放搶先預購價格曝光？

次世代主機即將開戰 Xbox公佈親民價格並同步在台上市

title: PS5搶先試玩！主機、手把本尊現身　《ASTRO'S PLAYROOM》成亮眼之作


content_text:
中天電視不論在馬政府時期還是如今蔡政府時期，都同樣地遭受專家學者的強烈批評，雖然在上次換照時勉強獲得「留校察看」的機會，但既然察看了6年都沒看到它有什麼改進的地方，那到底還有什麼讓這種媒體存續的理由呢？法操司想傳媒

近日不斷有中天電視台可能遭NCC（國家通訊傳播委員會）「撤照」的風聲傳出，讓前總統馬英九、前高雄市長韓國瑜等人都呼籲蔡政府不可打壓言論自由，NCC並於本（10）月26日召開中天「換照」聽證會。究竟換照與撤照有什麼不同？中天換照危機的產生是政治造成的嗎？一起來看看吧！

（圖擷取自中天新聞臉書）

撤照跟換照不一樣嗎？根據我國衛星廣播電視法的規定，要經營衛星廣播電視事業公司，需要向主管機關申請、經過審查許可後取得「衛星廣播電視執照」之後才能開始營運。不過這個執照可不能終生使用，它有6年的有效期限。

衛星廣播電視法第 11 條衛星廣播電視事業及境外衛星廣播電視事業分公司之執照有效期間為六年。境外衛星廣播電視事業代理商之執照，其有效期間以代理契約書所載代理權期間為準，最長不得逾六年。

在6年期限屆滿的半年前，則要備妥相關資料向主管機關「換照」（衛星廣播電視法第18條），這也正是中天電視現在的處境，因為中天的執照即將在今（2020）年12月10日到期，所以中天現在並不是被撤照，而是處於執照交替的時間點。

至於「撤照」指的則是在持有執照屆滿三年時，如果在主管機關所辦理的評鑑結果為不合格，主管機關將令其限期改正，如果業者遲遲不改正就會被註銷執照。（衛星廣播電視法第19條）

年代電視台就曾在2010年時因為「節目廣告化」問題嚴重，違反衛星廣播電視法「節目與廣告無法區分」之規定且遲未改善，NCC便於當年底撤銷年代的許可執照。

中天上次就差點換不了照既然換照是電視業者經營的必要流程之一，為什麼這次中天換照時NCC要特別開聽證會呢？因為中天電視過去就已經遭受多次警告，甚至在2014年時差點無法換照。

當時中天電視就因為節目廣告化嚴重，且有違反《兒少法》等問題而遭到NCC警告，當時NCC在換照的初審過程便有超過半數的委員認為中天「內控失靈」而給予不及格的評分，但由於人數並未超過委員的三分之二，最終以附款為有條件給予換照。當時NCC要求中天必須完成四項附款為：

1.定期辦理員工教育訓練2.倫理委員會外部委員涵納性別平權、婦女權益、兒少保護、新聞自由、費者保護等公民團體與專家學者3.盡速補實一名專職專責編審人員4.落實獨立審查人制度

但是此次聽證會7位鑑定人中有6位認為中天過去並未積極履行四項附款，且光近兩年中天遭裁罰件數是其他台的3倍以上，顯示自律倫理委員會並未有效運作、「內控失靈」的問題仍持續發生，因此也給予不予換照的意見。

中天電視不論在馬政府時期還是如今蔡政府時期，都同樣地遭受專家學者的強烈批評，雖然在上次換照時勉強獲得「留校察看」的機會，但既然察看了6年都沒看到它有什麼改進的地方，那到底還有什麼讓這種媒體存續的理由呢？而且明顯是電視台營運的方向出現問題，若要扯到政治打壓言論自由更是顯得穿鑿附會。

這次聽證會後並沒有做出任何決議，主要是讓專家提供意見讓NCC委員於會後繼續討論，最後究竟換照與否？NCC將會於中天執照到期前做出決議，就讓我們靜待結果出爐吧！

本文經授權轉載自法操 中天換照危機是因為遭受政治力介入？

people: 馬英九 韓國瑜

title: 法操》中天換照危機是因為遭受政治力介入？


content_text:
自網際網路誕生後，許多新型態的虛擬應用徹底改變了人們的生活模式，甚至是整個產業的發展，像是「媒體傳播」便產生了極大的變革－大眾媒體逐漸式微，閱聽人握有更大的主導權，能決定自己想看什麼、想聽什麼，尤其是各類型「自媒體平台」的迅速發展更大幅降低進入媒體傳播產業的門檻，基本上只要你有料，就有機會藉由個人創作發光發熱。

細數近幾年熱門的自媒體類型，除了 YouTube 影音平台外，最受到大家熱議的關鍵字肯定非「Podcast」莫屬，而這個純粹以聲音來表現的媒體平台因為關注度高，也讓不少創作者起心動念紛紛投入其中，不過 Podcast 在本質上還是與其他媒體有所差異，在走向實務之前，到底有哪些「眉眉角角」是我們需要特別注意的呢？在接下來的篇幅中就為大家詳細解析！

▲近一年來 Podcast 在台灣迅速崛起，帶動了許多人實際投入創作，你是否也是其中一員呢？

Podcast 為何突然走紅？ 「Podcast」一詞源自於 iPod 與 Broadcast 的組成，早在 2005 年網路全面興起的年代，Podcast 就已經出現在世人眼裡，也正因為蘋果的 iTunes 支援了 Podcast，再加上當時 iPod 音樂播放器的熱賣，因而引起許多人的興趣，並投入節目的製作。

▲早在 15 年前 Podcast 就已誕生在網際網路，許多知名的創作者從那時就開始經營自己的頻道。

雖然一直以來 Podcast 在產業裡只能算是小眾媒體，但也因為它可以自由點播、想聽就聽的特性，讓許多死忠聽眾持續關注著，後來也有許多以網路廣播電台為形式的音頻節目服務推動這類型的媒體。至於台灣在近兩年，才陸續有創作者加入其中，也因為行動裝置與連網設備的普及，讓 Podcast 這種即時點播、同時在聆聽過程中也能做其他事情的媒體逐漸受到更多人的青睞。

目前可以提供 Podcast 節目選播的 App 不少，像是 iPhone 就直接內建了 Podcast 的應用程式，而 Android 也有 Google Podcast 的軟體，甚至知名的串流音樂平台 Spotify 也能夠收聽 Podcast 節目。

開始之前，你需要了解的 Podcast 經營大小事 不同類型的媒體，所能呈現的內容特色與手法各有不同，對於有心進軍 Podcast 平台的創作者來說，該如何「駕馭」這個平台的特性，找出適合自己發揮的空間，絕對是正式開始之前的重要課題。針對 Podcast 的經營，筆者也以內容、軟硬體、發布平台以及能否賺錢…等幾個面向，來為大家簡單摘要出其中的重點。

關於內容無論是哪一種媒體平台，「做什麼內容可以吸引人」永遠是最值得探討的議題，有關 Podcast 的內容創作該考量哪些，以下就簡單整理出四大重點！

主題是什麼：如同廣播節目一樣，Podacast 這類網路音頻媒體，也需要告訴聽眾，你想闡述的主題是什麼？這個主題最好是你擅長的，而且是你所熱愛的，如此一來才有辦法持之以恆地經營下去。另外，選擇的主題不宜太過侷限，最好是具未來發展性的。

參與人數：就如同廣播節目，除了主持人一個人獨秀，也有不少時間是主持人與受訪者進行一對一對談、甚至是與受訪者進行群聊的形式，不同的參與人數組成，呈現出來的內容也會有所差異，同時也會與你想要分享的主題息息相關。單人節目會比較像是個人理念的傳達，就像傳教或授課一樣，而多人對談則會迸出更多觀點，彼此有互動－可能是互相吹捧或吐嘈，為節目增添意想不到的爆點。

事前的腳本規劃：跟一般影音類型的節目差不多，在開始錄製 Podcast 節目前，當然需要進行腳本的規劃，建議大家可以儘可能詳細寫出完整的稿件，或列出內容的重點摘要，以便錄製時可以臨場發揮。

錄製前的練習：在正式錄製前，建議大家透過預先排練的方式，降低說話時的贅詞與吃螺絲的狀況，同時也能抓準自己與麥克風之間的距離與音量，避免噴麥或爆音。▲與其他自媒體的經營模式類似，Podcast 的內容產出在事前也需要有妥善的準備與練習。

軟硬體準備除了對內容的事前規劃與口語練習，若想錄製出效果優異的 Podcast 節目，所使用的硬體設備與軟體工具也是至關重要！

好的收音設備絕對不能少：Podcast 節目內容完全透過聲音來呈現，相較於影音內容還能透過畫面帶來視覺上的刺激，Podcast 錄音效果的好壞決定了聽眾實際的體驗，也因此想要認真做出優質的 Podcast 內容，一把專業的麥克風絕對不可少！專業麥克風除了可以強化人聲的收音品質，也能進一步隔絕環境雜音，讓聲音更純淨、自然且生動。

一個能好好展現自我的空間：除了收音夠好的麥克風，對於 Podcast 的錄製需求而言，一個不受干擾、有著良好的隔音效果、可以自在進行「聲音表演」的空間也是相當重要的。

適合的剪輯工具：內容錄製完畢後，Podcast 節目也需要透過剪輯來捨去不必要的片段，只留下精華，同時也需要搭配一些合適的背景音樂，上述這些細節都需要透過音訊剪輯工具來完成。目前網路上能找到不少免費工具，像是 Voice Recorder、Audacity 或 Mac 上的 GarageBand…等，也可以使用付費工具如 AudioDirect、Adobe Soundbooth…等。▲Podcast 是純粹靠「聲音」來呈現內容的媒體，因此音質好壞是創作者們一定要格外重視的環節。

適合發布的平台目前提供給 Podcaster 發布內容的平台不少，近期甚至有專為台灣創作者量身打造的中文平台，下面筆者也為簡單整理出適合發布 Podcast 節目的平台有哪些：

SoundCloud：知名度極高的音樂平台，同時也提供 Podcast 功能，目前廣納全球優質創作者的內容，若你的作品夠水準，有很大的機會獲得不錯的能見度，不過比較可惜的是目前並未提供中文介面，入門難度稍高。

Firstory：由台灣新創公司打造的本土 Podcast 服務，主打簡單易用，提供每月免費 1 小時內容上傳時數的免費方案，也有付費訂閱的標準方案（最近疫情期間免費），可享每月無限制上傳的服務，而且操作介面完全中文化，非常容易上手。

SoundOn：同樣也是台灣本土團隊打造的 Podcast 平台，平台上擁有相當多知名的 Podcast 節目，且提供廣告媒合服務，若是有心成為商業 Podcaster，不妨參考一下 SoundOn 的服務。

Anchor：是知名串流音樂平台 Spotify 旗下的 Podcast 平台服務，提供了節目內容上傳托管與資料分析的服務，也能付費獲得內容推送到其他平台的推廣功能，不過可惜的是平台本身也是只提供英文介面。Podcast 有錢賺嗎？相較於 YouTube 經營到一定程度、累積起固定的流量與訂閱數後，就有機會在影片內插入廣告營利的模式，Podcast 目前並沒有類似的廣告分潤模式，除非擁有一定程度的流量，才有機會透過接業配來賺取酬勞，不過目前也不排除未來市場做大後，有機會產生類似 YouTube 這樣的獲利模式。

工欲善其事，必先利其器：以音源為主軸的 Podcast 關鍵就在「收音」 如同前面提到的，對 Podcast 創作者來說，想要擁有高品質的錄音效果，肯定需要準備一支專業麥克風，因此接下來筆者就為大家介紹一下由日系大廠 Audio-Technica 鐵三角所推出的三款專業麥克風，一起來看看哪一款最適合自己吧！

▲這次要介紹的三款麥克風都具備 USB 介面，只需要連結電腦或筆電即可使用。

ATR2100x-USB 心形指向動圈式 USB/XLR 類比麥克風 ATR2100x-USB 是一款 CP 值表現相當出色的入門麥克風，國內外都有許多 Podcaster 推薦這款產品，除了採心形指向動圈式設計，可以清晰收錄人聲、過濾掉其他環境音，麥克風本身還內建 USB 與 XLR 兩種連結介面，能同時適用於電腦平台與一般音響，未來若是升級更專業的混音工作台也能直接相容，因此會是蠻值得推薦給 Podcast 入門新手的產品。

▲ATR2100x-USB 是一款兼具 USB / XLR 雙介面的麥克風，可以連結電腦使用，也能連結一般的音響使用。

▲ATR2100x-USB 的麥克風採心形指向性動圈式設計，頭部與一般 KTV 常見的動圈式麥克風設計相同。

▲機身上設置有電源開關與藍色指示燈。

▲在麥克風底部可以看到 USB-C 與 XLR 雙輸出介面，監聽用的 3.5 mm 接口與音量調整鍵也都設置於此。

▲ATR2100x-USB 也附有可摺疊式的腳架。

▲除了架立於桌面，ATR2100x-USB 整體造型也很適合手持使用。

ATR2500x-USB 心形指向性電容式 USB 麥克風 定位在中階價位的 ATR2500x-USB 是一款心形指向性電容式麥克風，透過 USB 介面連結電腦，並能即插即用。電容式麥克風最大的特色就是收音靈敏，而這款麥克風因為採心形指向設計，因此能更精確收錄來自正面的人聲，並可同時降低側面與後方拾音，加上麥克風本身的底噪極低，因此能獲得更優異的收音品質。

▲價格親民但功能卻很完整的 ATR2500x-USB 是一款採 USB 連接介面的心形指向性電容式麥克風。

▲ATR2500x-USB 採薄型振膜設計，可提供優質的頻率響應，而心形指向性設計在強化正面區域收音的情況下，也能降低側面與後方拾音並阻隔特定音源，帶來更乾淨的收音效果。

▲機身正面可以看到獨立的音量調整鈕、指示燈號與監聽用耳機孔。

▲麥克風底部採用 USB-C 介面來連結電腦。

▲ATR2500x-USB 隨盒裝搭配的可摺疊式腳架能讓使用者進行大範圍的傾角調整。

AT2020USB+ 心形指向電容式麥克風 AT2020USB+ 是此次介紹的三款麥克風中，價位最高的一款，採用的是專業錄音室等級的心形指向電容式設計，擁有更平穩、寬闊的響應頻率，不只適合錄製 Podcast，也能輕鬆應對工作室錄音、現場錄音與配音…等專業用途。此外，AT2020USB+ 也採用 USB 介面，連結電腦時可即插即用，並能透過耳機端子插孔進行無延遲監聽，同時還提供了混音控制功能，可將麥克風與預錄音訊內容自由混合，同時也內建高輸出功率耳機擴大機，能提供更出色的清晰度與聲音細節呈現。

▲AT2020USB+ 靜電型電容式麥克風具備專業錄音室等級的收音效果，同樣也是採 USB 介面即插即用的設計，並提供可摺疊式的桌面立架。

▲麥克風的收音區可隱約看到內部的電源燈，下方也提供了雙旋鈕可調整麥克風與監聽耳機的音量，同時也能提供混音控制功能。

▲麥克風底部採用 USB-B 介面來連結電腦。

▲麥克風機身後側也設置了監聽耳機的接口。

▲隨附的桌面立架可提供不同的傾角調整，符合不同使用者錄音時習慣的坐姿。

小結：以聲音為本，內容優劣固然重要，音質呈現更是關鍵 作為一個新興的自媒體，Podcast 近兩年來的熱度雖高，但也讓人擔心這股熱度會持續多久？不過，若從「廣播」的角度來看，Podcast 未來的發展性仍有極高的成長空間，尤其對創作者來說，相較於圖文寫作，Podcast 更符合現代閱聽者「速食」的特性，若是對比影音內容，Podcast 的製作成本不只低許多，也沒有過高的進入門檻，對熱愛分享、有相當多理念可以闡述的人而言，Podcast 確實是很值得投入的平台。

▲本次介紹的三款 Audio-Technica USB 麥克風在價位上都算是平易近人，收音效果也有不錯的水準，很適合打算要進入 Podcast 創作領域的族群。

雖說 Podcast 進入門檻低，但無論經營哪種自媒體，「準備好再上路」絕對是最基本的原則，尤其 Podcast 的呈現方式僅有「聲音」這項元素，即便內容再怎麼優質，但人聲不夠清晰，背景有太多雜音干擾，都會嚴重影響聆聽者的體驗，因此好的麥克風設備是絕對不容忽視的，干萬不要以為拿手機錄一錄就可以蒙混過關。

▲功欲善其事，必先利其器，想要呈現優質的 Podcast 節目，除了腦中的理念外，關係著內容呈現質感的麥克風設備也是一大關鍵！

坦白說，市售麥克風的價格差異甚大，對於還沒有建立起收益基礎的創作者來說，無疑是一項挺沉重的負擔，正因為這樣，本次介紹給大家的三款麥克風都是市場中少見兼具功能與親民價格的優質產品，有意進軍 Podcast 的創作者們不妨參考一下囉！

companies: Google 蘋果

title: Podcast 播客風潮來襲，如何抓緊時勢、迎風而起？「準備好再上路」很重要！


content_text:
【大纪元2020年10月29日讯】《有冇搞错》。10月29日。

昨天，10月28日，美国司法部和FBI举行新闻发布会。原先有人估计这个发布会和拜登和中共生意合作的丑闻有关，结果不是。但这个新闻发布会确实和中共有关。

FBI宣布抓了8个中国人，和1个美国人。原因是，他们在美国为外国政府做事，但没有进行外国代理人登记。

这些人在美国做的事情，是帮助中国从事猎狐行动。

司法部和联邦调查局表示，中共官员多年来一直在美指挥骚扰和跟踪中国籍华人的活动，还强迫合法的美国居民返回中国坐牢。

联邦调查局局长克里斯托弗‧雷（Christopher Wray）表示，中共在美进行猎狐行动不是个别例子，它们的举动令人发指。

中共对这些在美的中国公民进行威胁，它们派人在美骚扰这些中国公民，要求当事人必须从两条路中选择——要么自杀，要么回国。

这些猎狐对象在中国的家人也被骚扰，甚至被中共当局关押，以胁迫当事人回国。

2017年4月，被告人朱峰（Zhu Feng，音译）、胡骥（Hu Ji，音译）、李敏俊（Li Minjun，音译）、金鸿儒（Hongru Jin，音译）、朱勇（Zhu Yong，音译）、迈克尔‧麦克马洪（Michael McMahon）等人与中国（中共）官员一起，涉嫌参与将John Doe-1（司法部对无名氏的代号）的老父亲从中国带到美国的计划，违背了老人家的意愿，并利用老父亲的突然到来，威胁并试图胁迫John Doe-1返回中国。

朱峰、胡骥和朱勇与私人调查员麦克马洪合作，收集John Doe-1及其妻子在美国的情报，以及他们所在地点。中国（中共）官员胁迫John Doe-1的父亲在李敏俊医生的陪同下从中国来到纽约地区。当朱峰、李敏俊和John Doe-1的老父亲以及其他中共官员抵达美国时，金鸿儒协助该行动的后勤工作。

正如投诉书所指控的那样，在这一阶段的计划中，麦克马洪的任务是监视John Doe-1的父亲，以便锁定John Doe-1及其妻子的位置。麦克马洪向朱峰建议，他们可以“骚扰John Doe-1。把车停在他家外面，让他知道我们在那里”。后来，朱峰对麦克马洪说：“如果能把John Doe-1弄回中国的话，他们肯定会给你一个不错的旅行机会。”

对于John Doe-1的父亲应该向美国移民局提供来美目的的陈述，共谋者还讨论了一些虚假陈述。共谋者还试图销毁证据和删除他们的电子通讯，以避免被美国执法部门发现。

瞄准受害者的女儿并对其进行骚扰2017年5月至2018年7月期间，荣静（Rong Jing）和几名同谋据称针对John Doe-1的成年女儿进行监视和网上骚扰。具体而言，荣静试图雇用一名私人调查员锁定John Doe-1的成年女儿，以便对她拍照和摄录，作为向John Doe-1施压行动的一部分。大约在同一时间，一名身份不明的共谋者通过社交媒体向John Doe-1的女儿和她的朋友发送骚扰讯息，这与中国（中共）有意让John Doe-1回国有关。

持续骚扰受害者2018年9月，郑聪颖（Zheng Congying，音译）和另一名身份不明的同谋者据称在John Doe-1住所的门上贴了一张威胁字条，上面写着：“如果你愿意回大陆坐十年牢，你的老婆子女没事。这事到此为止！”

助理司法部长德默斯（John Demers）说：“对于那些在中国和其它地方从事此类行为的人，我们的讯息很明确：离开。这里不欢迎这种行为”。他强调美国不会容许在美国境内出现这类行为，司法部会继续与外国伙伴合作，以确保法治在世界范围内得到尊重，“就在今天的指控，我们已经将中国的‘猎狐行动’完全改变，猎人成为猎物，追捕者被追捕。”

纽约东区署理检察官杜沙姆（Seth DuCharme）说：“这是首宗同类案件，我认为很重要……因为涉及外国直接在美国本土单方面行动，违反我国法律。”

被捕8人均被控串谋作为外国政府非法代理，美国与中国并无引渡协议，但根据美国法律，所有在美为外国做事的人，都必须知会司法部及登记。

如果被指控的作为中共代理人行动的罪名成立，8名被告每一个人都将面临最高5年的监禁。被告朱峰、胡骥、李敏俊、麦克马洪、荣静和郑聪颖还面临一项额外的指控，即共谋实施州际和国际跟踪，最高可被判处5年监禁。

中国大使馆发言人暂未对案件做出回应。

其实，美国早就不满中共在美国的猎狐行动了。今年7月24日，美国国务院、司法部以及情报机构的资深官员举行关闭中共驻德州休斯顿总领事馆简报。一位美国情报官员说，中共官方利用在美国的外交机构，直接指挥了这些行动。他说：“休斯顿（中共）领事馆的代表发了一封信给美国南方的一个人，称这个人的父亲请他回国。因此，休斯顿（中领馆）非常积极地参与了中国（中共）政府和中国共产党在美国的各种情报收集和渗透工作。”

中共官方对美国的行动，到现在好像还没有任何回应，但《环球时报》发表了社论。社论说：美国现在抓捕“猎狐”人员，是把对中国外逃经济犯罪人员的暗中庇护变成公开庇护，这等于是要与仇恨贪污腐败卷款外逃的广大中国公众为敌。华盛顿明确站到了经济犯罪与邪恶的一边。这是根本性的错误，是美国道德上的失足，更是美国法律精神之耻云云。

我曾经采访过美国一位律师，有不少人因为猎狐行动，找到他请求帮助。当然，这些人之所以会被中共列为狐狸，要抓回去，大部分是因为在大陆有经济问题。但也有人是因为政治问题的。

这个律师讲了好多中方的办法。公平地说，中方大部分的猎狐行动，都并不在美国境内操作，主要的方法还是通过这些狐狸的国内的亲戚、亲人，以各种方法要胁他们，要他们主动回国投案。方法很多，普通人通常是以工作、就业来威胁，不回来你亲人就没工作了，被开除了。尤其是那些在党政机关拿铁饭碗的亲人，往往更容易会去帮中共政府说话，因为他们的利益损失很大。如果狐狸的亲人是生意人，就更直接了，可以查税，可以用各种方法让他破产，甚至进监狱，用这个方法来实施威胁。

这种事情非常普遍。以前，我们也见到很多同样的办法，用于对付国内的异议人士的。

当然，再进一步，就是直接派人去外国。

2014年9月，新华社的报导说，猎狐行动两个月，公安部协调国际刑警组织发布红色通报28个，先后派出境外缉捕行动组32个，涉及40多个国家和地区，取得不少国家和地区执法部门的支持配合，并实现在非洲、南太平洋、西欧等地的新突破。

对外逃嫌疑人较多的国家和地区，公安部组织缉捕行动组赴境外集中抓捕，同时全力开展劝返工作，现已相继从美国、加拿大、比利时等国家和地区规劝35名在逃境外经济犯罪嫌疑人回国自首。

注意，报导中说的，有些地方是抓捕，但在美国、加拿大和欧洲，则是“劝返”，而不是抓捕。

大部分主权国家，都不会允许外国执法机构去它们国家抓人，去执法。因为和主权完整有关。

中国官方执法人员在美国的行动，最有名的和郭文贵有关。为了把郭文贵弄回大陆去，当局用了很多方法。扣押他在大陆的资产，这个不在话下了，还有把郭文贵的亲人抓起来，甚至把他公司的一百多名员工都抓起来。这些都不行，结果就直接派人去美国，去劝说他回去。

公安部和国家安全部都派了人去美国，去纽约和郭文贵见面。有一次好像是国家安全部的一个副部级的官员，姓刘的。去了以后找他谈。这个事情，郭文贵自己后来在网上都公布了，还有录音。我记不清具体的内容，但大概就是说，老郭，你回去我们就放人，亲戚员工都放，然后资产也还给你，只要你认了什么什么问题，可能会判个短期的刑期，判完后马上就自由，用保释的方法，你根本不用坐牢的啦。

不过，郭文贵是在那个圈子里混出来的，对他们的手法太了解太明白了，所以不可能上当。

这位国安部的人物，还被美国FBI扣住调查了，查到了录音内容，据说还发现了手枪。美国人当然很震惊。

因为事情很简单，你到美国做的这个事情，是代表中国执法机构，虽然不是抓人，但也还是执法机构的一个任务，一个行动，你必须和美国司法当局有事先的沟通，得到允许才行。那个时候是奥巴马当总统，所以后来也就不了了之了。但我听过一个司法部的人私下非常不高兴，认为不应该这么轻易放了他们的。

川普上台之后，中共官员直接去执行任务的事情大概减少了，但暗中的行动，动用其它方法采取行动的，却一点没有少。这次FBI抓的8个人，就是属于这种情况。

十多年前，大纪元技术总监李渊，他也负责突破防火墙的技术，和翻墙软件有关。他住在亚特兰大，有一天突然被两个亚裔的人，我们不知道是不是中国人，突然闯到家里，把他绑起来，拿走了他的两部电脑。这是谁干的？其实大家心知肚明了。是不是“外国政府”在美国的行动？大家自己判断。

还有，神韵艺术团在外面巡回演出，多次有人试图去破坏他们的车辆，扎破个轮胎什么的，都被拍下来了，又是谁干的？

当然，这次猎狐行动引发的问题不一样。但最关键的不是这些行动针对的是什么人，关键不是那些猎狐行动的对象是不是经济罪犯，关键是你在一个法制的主权国家，必须通过合法手段去行动。

中共这个猎狐行动，是2014开始的，除了抓国内逃跑的贪官，行动还延伸到其它国家。事件引起美国政府关注，而且发表声明，指中国官员在美国执法前，必须事先知会美国。

中国公安部宣布“已经从54个国家和地区成功将730余名重大经济犯罪嫌疑人缉捕回国”。

中共到底有多少贪官逃到外国，谁也没有一个准确数字，官最大的有部级官员，比如原来中国电力总公司的董事长，官小的也有银行的职员。有大陆媒体做个总结，从1992年到2014年公开报导的51个外逃案例，其中21人为政府部门各级官员，占总人数的约一半，还有19人为国企负责人，11人曾在银行等金融机构任职。

这是到2014年的数字，而且还是冰山一角。

几百个被抓回去的，比例其实也是非常小的。原因在于，中国和所有西方国家都没有引渡协议。所以只能通过劝返，或者是用非法手段胁迫这些人回国投案。

为什么西方国家和中国没有引渡协议，是因为中共法治不完善，或者我们说，根本没有法治，完全是执政者自把自为，想干什么就干什么，法律只是一种压迫的工具。

比如在中国大陆，很流行的说法是政治问题经济解决。什么意思？就是如果你是异议人士，对政府或领导人批评，当局去查税，说你是非法经营、逃税，当然也可以说你嫖妓啦。

广东原来有一个很有名的异议人士，叫郭飞熊，就是以非法经营罪判了好多年。

所以，关键问题是中国的法治问题。我们再强调一次，美国的抓捕行动针对外国政府在美国的暗中行动，全世界所有国家都会这样的，这不是罪犯不罪犯的问题，而是必须保持主权完整的问题。这个问题，比那些人在中国是否贪污，要严重一百倍。

责任编辑：连书华 #

journalist: 连书华

countries: 中国 加拿大

taiwan-subdivisions: 太平 成功 和美

title: 【有冇搞错】抓8名猎狐行动特工 美斩中共狼爪


content_text: 大聯盟白襪隊今天宣布，聘請名人堂教頭拉魯薩（Tony La Russa）「回鍋」擔任總教練，這也是拉魯薩自2011年後再度執掌兵符，回到執教生涯的起點。76歲的拉魯薩有過33年大聯盟執教經歷，累積2728勝是史上第三高，勝率5成36，拿下過4次年度最佳教頭、3座世界大賽冠軍，最近一次就是2011年帶領紅雀隊奪冠，1979年首度執掌兵符就是在白襪隊，一共待了9個年頭。 拉魯薩1979年首度執掌兵符就是在白襪隊，一共待了9個年頭。 美聯社年輕時的拉魯薩，生涯執教起點就是在白襪。 美聯社雖然2012年後，拉魯薩僅擔任響尾蛇、紅襪、天使等球隊的行政職務，但他今天接受視訊訪問時表示，「我的心還是在休息區，所以當白襪隊一跟我聯絡，我十份振奮，我想所有教頭，甚至所有人都能理解，能在一支充滿的天份的球隊中執教是多罕見的機會」。拉魯薩資歷固然顯赫，然而9年未執兵符的空窗期，也傳出白襪隊內部有著「還能跟上年輕球員風格嗎？」的疑惑，不過老闆藍斯道夫（Jerry Reinsdorf）做出最終決定。有趣的是，當年拉魯薩被白襪隊開除，也是藍斯道夫的決定，他曾在不同場合表示，開除拉魯薩是他經營白襪隊以來，做過的最錯誤決定。Tony La Russa, a member of baseball’s Hall of Fame, the third-winningest manager in baseball history, a three-time World Series champion and a four-time winner of the Manager of the Year Award, has been named the new manager of the Chicago White Sox. pic.twitter.com/RKP24rleHP— Chicago White Sox (@whitesox) October 29, 2020

title: MLB／回鍋白襪執教 名人堂教頭拉魯薩：我的心在休息區


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】美國司法部和聯邦調查局，週三指控8人參與中共「獵狐行動」，並逮捕其中5人。有律師分析，中共的「獵狐行動」屬於非法的間諜活動。
根據紐約東區聯邦地區法院公布的起訴書，中共「獵狐行動」沒有通過國際刑警組織或其他形式的國際合作，也沒有與美國政府協調，而是秘密來美，通過非法手段進行。
紐約人權律師 葉寧：「你（中共）首先要和美國司法部進行對接，行動必須是透明的，放在桌面上的。這個工作明明是中國公安部、國安部的，但是你打著公務護照，用旅遊者的身分，或者是進行商務考察這樣的身分混到美國來，你這種行為就屬於間諜行為。所在國當局當然可以對犯法的個人，進行司法刑事起訴。」
美國此次起訴的8人，包括居住在加州和紐約的7名華人和一名美國私家偵探，其中5人被捕，3人在逃。他們涉嫌在中共指示下，對「目標人物」進行監視、騷擾、跟蹤和脅迫活動，要求「目標人物」回中國受審。
美國起訴8人名單：Zhu Yong、Hongru Jin、Michael McMahon、Rong Jing、Zheng Congying、Zhu Feng、Hu Ji、Li Minjun。
其中包括：恐嚇紙條寫著「如果你願意回大陸坐十年牢，你的老婆子女沒事，這事到此為止！」、還被搜出夜視鏡，用於在夜間或弱光條件下監視「目標人物」等。
葉寧認為，中共「獵狐行動」無論對國際和中國人民來說，都缺乏公信力。
紐約人權律師 葉寧：「他完全是以政治審查作為第一個標準，只要他跟對了對象，跟對了領導、上司，一般是不會受任何影響。他可能還在抓腐敗分子的行列當中，但是如果他進行了反對中國政府的這種活動的話，那他肯定是被首要打擊的目標。」
如果這8名「獵人」罪名成立，每人都將面臨最高5年監禁。
新唐人記者柯婷婷、韓瑞紐約報導

journalist: 新唐人記者柯婷婷、韓瑞紐約報導

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 和美 東區

title: 律師：中共「獵狐行動」非法 屬間諜活動


content_text:
紐約洋基今宣布執行投手Zack Britton在2022年的1400萬美金選擇權，代表未來2季Britton仍將待在洋基；另外洋基同時宣布不執行J.A. Happ與Brett Gardner的選擇權，是否續留紐約成為變數。

Britton本季出賽20場，有10場代替Chapman擔任終結者，19局投球送出16次三振，沒有被敲出全壘打且僅失4分，拿下8次救援成功，自責分率1.89。季後賽Britton 4場出賽拿下3個中繼點，自責分率3.38。

而根據記者Dan Martin的報導指出，洋基隊拒絕了老將Gardner下個賽季的1000萬美元選擇權，未來動向不明，不排除以較低價碼簽約，Gardner可獲得250萬美元的買斷金，給這位老將外野手和洋基隊留出了一些空間。Gardner本賽季的打擊率為2成23，敲出5發全壘打以及15分打點。

另一位左投Happ的情況，Happ在2021年合約金為1,700萬美元，如果他在縮短的2020賽季中擔任10次先發或投61.1局，將可以自動獲得選擇權，可是最終Happ沒有達到任何一項條件，這可能是洋基計畫性的舉動，他在今年表現下滑，或許早已脫離球隊未來規劃。

（實習記者王渝樺）

title: 執行Britton選擇權　Gardner、Happ去留成謎


content_text: 【記者孫宜秋／綜合報導】中秋節後天氣已逐漸轉涼，台北老爺酒店中山日本料理廳、明宮中餐廳，以及Le Cafe咖啡廳已準備好一系列眾所期盼的秋冬限定料理，豐富佳餚包含在日本素有「海中鵝肝」美譽的鮟鱇魚名饌、溫潤滋養最適合冬令進補的羊肉系列料理，還有國人最愛的日式涮涮鍋搭配囊括台、日、歐陸風味的吃到飽菜色，即日起至12月31日起暖心上桌。飯店更針對紙本振興券推出超值優惠，至中山日本料理廳或明宮廳支付1,000元可享單筆消費折抵1,300元、支付3,000元則可直接享用雙人日式或中式套餐，再加贈紅酒兩杯;平日週一至週五至Le Cafe咖啡廳用餐，支付1,500元即享自助午餐或晚餐兩客。千萬把握今年最後一波超高C/P值優惠，振興券還在手邊尚未使用的民眾，心動不如馬上行動。訂位與更多詳情，請洽（02）2542-3266 轉餐飲部。 日本長久流傳著一句「西有河豚、東有鮟鱇」的說法，形容鮟鱇魚是日本關東地區的人間極品。雖其貌不揚，但富含膠原蛋白，肉質結實彈嫩媲美龍蝦，是每年冬季不可錯過的究極美味。台北老爺酒店中山日本料理廳藍文彬主廚，特請專人自日本豐洲市場，嚴選直送新鮮鮟鱇魚，推出「御祝安康」系列美饌，除了精緻單人「鮟鱇魚小鍋」，可任選柴魚或味噌兩種高湯外，還有適合下酒的「酥炸鮟鱇魚」以及「鮟鱇魚肝 橙酢」名饌，單點每道只要380元起。持紙本振興券於中山日本料理廳支付1,000元，可享單筆消費折抵1,300元。除此之外，若持紙本振興券支付3,000元，還可享不分平假日雙人日式套餐兩客及加贈紅酒兩杯。 《本草綱目》記載︰「羊肉暖中補虛，補中益氣，開胃健身，益腎氣。」天氣漸涼，是時候開始準備進補!台北老爺明宮中餐廳粵籍主廚來台多年，將其精湛粵式美饌手法，結合台式料理精髓，為大家準備一系列溫和滋補的道地「港式羊肉煲」、香濃「咖哩羊肉煲」、冬季經典「麻油羊肉」、藥燉「十全羊肉湯」、香嫩多汁「燒汁羊肩排」，及創意「沙茶羊肉春捲」等美味料理，每道180元起，午晚餐時段皆有供應! 持紙本振興券於明宮中餐廳支付1,000元，可享單筆消費折抵1,300元，或者持紙本振興券支付3,000元，享平假日雙人中式套餐兩客及加贈紅酒兩杯。 天冷就是要吃鍋，Le Cafe 咖啡廳特別為大家準備了暖身又暖心的日式涮涮鍋，無論是經典昆布柴魚高湯、蕈菇時蔬高湯（素），或是令人意猶未盡的麻辣湯底，搭配豐富配料與鮮嫩肉片，還有主廚精心自製的各式醬料，口味十足、滿足破表!現場還有各式琳瑯滿目的中西式自助美饌，不論您是攜家帶眷還是呼朋引伴，都能一飽口福，讓聚餐更歡樂、選擇更多元。成人自助午晚餐每位1,020元起，身高115公分~140公分孩童依孩童價計費。 平日週一至週五，凡持紙本振興券至Le Cafe咖啡廳支付1,500元，可享自助午餐或晚餐兩客。 秋冬正是食慾大開、正大光明啖美食的好時機。2020年來到尾聲，離振興券最後使用期限不到兩個月，還沒想好要怎麼使用的民眾，把握最後機會享受台北老爺提供的超值優惠打牙祭。購物永遠會有推陳出新的優惠，但當季美食卻錯過就要再等一年，滿足口腹之慾是最快速、最不會後悔的選擇。更多詳情，請參考台北老爺酒店官方網站餐飲優惠: http://www.royal-taipei.com.tw/restnews.php，或電洽（02）2542-3266轉餐飲部。

taiwan-subdivisions: 中山 中西

title: 台北老爺秋冬限定美饌暖心上桌 把握最後機會用紙本振興券打牙祭


content_text: 一般民眾飼養觀賞魚常不易察覺魚缸水質變化，通常等到觀賞魚發生死亡才知道魚缸水質環境惡化，良好的水質環境可降低魚兒致死率。基隆市政府輔導青創行動團隊，昨推出「Smart Fish智慧養殖監控系統」成果發表，顛覆養魚想像，可以即時監控魚缸水質環境，當水質不佳時，系統可以啟動異常水質的提醒，讓新手消費者更輕鬆養魚。這套系統還獲得政委唐鳳的指導，朝智慧養魚擬人化再設計。熱帶魚智慧養殖團隊來自海洋大學，廖彥翔在海大攻讀博士期間對海洋保育及資源有了進一步的認識，因而產生極大的興趣，發現全球觀賞水族市場成為僅次於犬貓的第三大寵物市場，看好市場未來發展潛力，在教授張忠誠指導下，青年團隊開發系統介面，研發智慧養殖監控系統。 這組青年創業團隊在市府及海大的培訓及輔導，目前研究成果已經整合水質感測數據（溫度、酸鹼度、電導度、溶氧、氨）、小丑魚影像資料標記、水中影像資訊即時系統及網頁監測介面等，成功開發「Smart Fish熱帶魚智慧養殖系統雛型」，預計銷售給有興趣養殖熱帶魚的同好與水族賣店，並提供人工智慧互動及活體養魚平台服務。市府今年9月帶領青年創業團隊與政委唐鳳請益交流，唐鳳議團隊可將「智慧養魚擬人化」，以發展成更簡單、簡易的熱帶魚養殖系統為目標。因此，未來團隊將開發目標著重在讓消費者能夠更輕鬆地飼養喜愛魚種的商品，並導入生動的養魚互動方式，讓養魚呈現更多元的方式進行，系統不再是冰冷，而是更注入了活力的泉源和更貼近使用者。基隆市政府產業發展處長黃駿逸說，市府推動青年投入創業發展行動計畫，青年創業的Smart Fish 智慧養殖系統昨天的成果發表引人矚目，為讓青年團隊獲取更好的數位電商產品開發，市府近年持續給予投入創業青年資源與支持，讓想創業的民眾享有一個良好的創業環境，今年也設立「青年夢工場」青年專屬網站，整合中央及地方資源，依個人或企業的各階段創業需求，提供各種創業資源或資訊。市府並積極推動青年投入創業3階段行動策略，未來除輔導青年朋友申請基隆市各項獎勵補助及融資貸款等資金，亦開辦創業知識課程，提供創業知能以培育人才，提升青年創業能量。智慧養殖監控系統水質不佳會提醒 ，手民眾也能輕鬆養魚。圖／基隆市政府提供智慧養殖監控系統水質不佳會提醒 ，手民眾也能輕鬆養魚。圖／基隆市政府提供智慧養殖監控系統水質不佳會提醒 ，手民眾也能輕鬆養魚。圖／基隆市政府提供智慧養殖監控系統水質不佳會提醒 ，手民眾也能輕鬆養魚。圖／基隆市政府提供

taiwan-subdivisions: 基隆市 成功

title: 新手也能輕鬆養魚 基隆市府輔導研發智慧養殖監控系統


content_text:
新聞節目中心／綜合報導台灣邁入高齡化、少子化社會，單靠勞保、勞退不足以支撐往後退休生活，仍需要自己額外儲存退休金。若不想晚景淒涼，唯有提早準備退休金才是王道，因為今日的準備，將決定自己未來的老後生活。不過，該準備多少錢才夠用？工作了一輩子，究竟可領到多少退休金？《雲端最前線》30日邀請基富通總經理黃致淵、基優網主編白富美，以及時事評論員王時齊與主持人楊文嘉深度探討。

▲該準備多少錢才能安心退休？（示意圖／123RF）

世界經濟論壇研究指出，至2050年，全球至少將面臨400兆美元退休金的短缺，預期未來退休金問題將比金融危機更為棘手，各主要國家已開始著手年金改革，台灣亦不例外。未來年改之下，將對國人退休金有何影響？為了鼓勵民眾自存老本，政府有祭出哪些措施？半官方背景的基富通平台上的（好享退）去年上線，不僅民眾踴躍參加，就連顧立雄、彭淮南也按讚，是有何誘因？

國人常用基金來存退休金，但基金種類繁多，如何選擇是一大學問，正所謂「投資對了上天堂，投資錯了住套房」。想要靠理財存老本，必須做對哪些事情，才能穩存退休金？利用基金存退休金，又需要掌握哪些撇步？退休後，想要每個月穩穩領現金，買配息型基金會比較好嗎？好享退方案9檔基金定期定額都繳出不錯的成績單，該如何選擇適合自己的退休基金呢？登上《雲端最前線》一同揭秘。

《ETtoday筋斗雲》

《ETtoday新聞雲》

《播吧》

關於《雲端最前線》

根據comScore的統計調查，《ETtoday新聞雲》2016年連續在7、8、9三個月到達率已躍居台灣新聞網站的第一名，全台灣1556萬上網人口中，9月份有1260萬人到訪《ETtoday新聞雲》，比率高達93.4%。網路新聞跟世界各國一樣，幾乎已是台灣民眾最重要、甚至是唯一來源。

當社群媒體的影響力已經超越報紙與電視，《ETtoday新聞雲》在忠孝西路一段4號15樓所建置的新聞直播中心，2016年12月5日正式開台。

《雲端最前線》為《ETtoday新聞雲》新聞直播中心全新製作的時事政論節目，在緊鄰行政、立法、監察三院政治權力中心的攝影棚內，周二至周五中午12時將以即時多元的雲端直播科技，由關注台灣政治運動變遷超過20年的資深媒體人楊文嘉擔任主持，偕同政治人物、學者專家等來賓，針對立院動態、公共政策、熱門時事、網路聲浪等不同議題，進行即時與深度的評論與解析。

《雲端最前線》於2016年12月5日正式首播，每周二至周五中午12時現場直播，網友們可同步於《》的官網、新聞雲、筋斗雲、播吧等臉書粉絲頁、東森新聞雲APP，即時收看。

references: 網友 臉書

title: 雲端最前線／如何存到千萬退休金？做對這些事情就可以了


content_text:
“开好局 起好步”系列网评之一：

刘夏延

凡益之道，与时偕行。29日，备受瞩目的中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报发布。这是站在实现“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点上谋划的宏伟蓝图，预示着一个蕴藏着无限生机与活力的中国，即将昂首阔步踏上全面建设社会主义现代化国家的壮丽新征程。

“凡事预则立，不预则废。”用中长期规划指导经济社会发展，是我们党治国理政的一种重要方式。党的十九届五中全会聚焦“十四五”规划和二〇三五年远景目标重大问题，着眼长远、把握大势，开门问策、集思广益，不断开辟“中国之治”新境界，指引承载着亿万人民伟大梦想的“中国号”巨轮，在世界激荡变革中乘风破浪，在民族复兴航程中行稳致远。

这是“因势而谋”的新方案。“十四五”时期是实现第一个百年奋斗目标之后向第二个百年奋斗目标进军的第一个五年，我国将进入新发展阶段，新机遇新挑战层出不穷，我们必须在一个更加不稳定不确定的世界中谋求发展。党的十九届五中全会公报准确体察中国国情、深刻把握发展大势，为“十四五”中国发展把脉定向。我们要准确识变、科学应变、主动求变，不惧“回头浪”、勇开“顶风船”，保持“乱云飞渡仍从容”的战略定力，展现“不到长城非好汉”的进取精神，在危机中育新机，于变局中开新局。

这是“应势而动”的新指南。“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。”在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，在全国人民团结奋斗、苦干实干中，“十三五”时期，经济实力、科技实力、综合国力跃上新的大台阶，经济运行总体平稳，经济结构持续优化；脱贫攻坚成果举世瞩目，五千五百七十五万农村贫困人口实现脱贫；对外开放持续扩大，共建“一带一路”成果丰硕；人民生活水平显著提高，建成世界上规模最大的社会保障体系……一个个高光时刻、精彩瞬间，标注了一系列历史性成就、历史性变革，书写了一个个精彩纷呈的中国故事，彰显了不同凡响的中国力量，更为制定和实施“十四五”规划打下了扎实基础。

这是“乘势而上”的新蓝图。“所当乘者势也，不可失者时也。”展望新征程，我国发展仍然处于重要战略机遇期，但机遇和挑战都有新的发展变化。带着“十三五”留下的“财富”，我们要统筹中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局，深刻认识我国社会主要矛盾变化带来的新特征新要求，深刻认识错综复杂的国际环境带来的新矛盾新挑战，坚持党的全面领导，充分调动一切积极因素，广泛团结一切可以团结的力量，形成推动发展的强大合力，为夺取全面建设社会主义现代化国家新胜利开好局、起好步。

治与世宜则有功。发展永无止境，奋斗未有穷期。展望“十四五”，我们已经在时间的坐标中书写了伟大的发展奇迹，也必将在未来创造让世界刮目相看的新的更大奇迹！

延伸阅读：

（受权发布）中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报

title: 新华网评：乘势而上开启新征程-新华网


content_text:
（圖／戴世平攝／CTWANT提供）圖文／CTWANT

「人美好的價值，不是用別人來定義你的人生，而是你感到快樂，那才是你真正的價值。」──古希臘哲學家伊比鳩魯

只要活著，很難不被人議論；只要當演員，不可能不被批評。

爛到出了名也是種焦點，自己能吸收、消化、笑笑帶過，

被罵得愈慘烈，知名度愈高，邱志宇算是最能領會箇中滋味，

拍了部人人口中的爛電影《台北物語》，讓他終於紅了。

爛到紅，也是種紅。

放眼台灣電影史，《台北物語》算是達到空前的奇蹟，口碑慘烈，票房卻超出預期，觀眾像是邪教聚會般地在戲院看著爛劇情、爛台詞、爛情境……，然後一起訕笑、唾罵。反過來想，花了票錢進行兩小時的情緒釋放療程，爛歸爛，還是有它存在的價值，然後，演員一個個被拖出來取笑，拍了部絕世爛片就真的斷送自己的演藝生涯嗎？沒有喔，兩年後，邱志宇逆襲入圍了金馬獎最佳新演員，誰說谷底翻不了身，他是「演員」邱志宇，請你繼續看下去。

「在演《台北物語》之前，我會介紹『我是個平凡的表演人』，有時對外會說我是臨演。第一支廣告是二○○六年，真的拍第一部電影是二○一七年，當了十一年臨演，那個感覺是很差的……，《台北物語》的時候，可能說我是個諧星，或是說搞笑藝人，但那不是我想做的，還是想要做一個完整的角色，而不是在那邊譁眾取寵、去做自己不喜歡的事情。（被說拍爛片）我不會往心裡去，因為我沒有覺得它是爛片，因為當時是為了賺錢，我永遠記得導演告訴我可以演裡面角色的時候，我打電話回家，比我入圍金馬哭得還快，我說『媽，我要演電影了』，我很珍惜我能演到大家認為的爛片，因為它是電影。」

其實邱志宇進入演藝圈的第一志願不是當演員，而是當歌手，單純喜歡唱歌、幻想多過現實，想當陳奕迅、王力宏，十七歲就四處參加歌唱比賽，也一個個被淘汰出局，曾經參加當年正夯的歌唱選秀節目《超級星光大道》，結果當然沒贏，還重挫了他的信心，爸爸安慰：「（你才）二十歲，你為什麼要哭成這樣？那麼難過。」想想也對，覺得自己真的也不夠好，釋懷了，不再執著。

學生時代就想圓星夢，邱志宇今年已經三十四歲了，經歷了好多好多年都是無人知曉的過程，曾為了演出穿童裝扮小、滿地打滾耍寶……，旁人看起來好犧牲，但邱志宇卻說：「我還滿享受其中的，因為那是一個我這個年紀不可能會遇到的角色，叫我裝一個國小生在那邊耍白痴，就算電影也不太可能找我去扮，除非是喜劇，我沒有遇到過所以很好玩，雖然手會受傷、在公園裡面很熱，但是我覺得就是很好的經驗，我不會覺得是不開心的。」

LACOSTE

黑色修身休閒長褲／5,680元

白領直條紋襯衫／4,380元

白色V領麻花毛線衫／7,480元

LACOSTE

牛仔口罩／480元

H&M

白色襯衫／價格店洽

BOSS

墨綠色羊毛大衣／23,900元

印花厚棉上衣／4,400元

墨綠尼龍鋪棉長褲／9,900元

延伸閱讀▸ 時周大紅人 請你繼續看下去2／邱志宇 不想放棄 任何的機會▸ 寵毛孩嘗美食1／踏踏地球 全能放風基地▸ 立榮軍包機遭逼折返 知情人士爆：陸在東沙島抓反送中逃犯

countries: 台灣 希臘

title: 3年前《台北物語》Tony爆紅！　男星遭萬人取笑…當11年臨演吐心聲


content_text:
中共中央將於今早稍後，舉行新聞發布會，介紹黨的十九屆五中全會精神。

五中全會已在北京閉幕，全會聽取及討論總書記習近平，代表中央政治局所作出的工作報告，審議通過《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標的建議》。

全會一致認為，面對錯綜複雜的國際形勢、艱巨繁重的國內改革發展穩定任務，特別是新型肺炎疫情的嚴重衝擊，以習近平為核心的黨中央，團結帶領全黨、全國各族人民，戰勝各種風險挑戰。

全會亦強調，要保持香港、澳門長期繁榮穩定，推進兩岸關係和平發展和祖國統一。

countries: 香港 澳門

title: 中共中央稍後開新聞發布會　介紹黨十九屆五中全會精神


content_text:
埃克森美孚 (XOM-US) 周四 (29 日) 宣布，接下來到 2021 年間將裁員 1.4 萬人，相當於總人力的 15%，理由是疫情嚴重衝擊能源需求和油價，消息公布後股價上漲，收盤勁揚逾 4%。

埃克森美孚表示，這 1.4 萬人當中，1900 名為美國白領員工，主要是總部所在地休士頓的人手，聘僱人力也會受影響。受影響員工包括因組織調整、退休和績效評估而減少的人數。

截至去年底，埃克森美孚聘僱約 88300 人，其中 13330 人為約聘員工。

埃克森美孚表示，並未對裁員人數設下確切的數字，但預估將裁減幅度約為現有人力的 15%。埃克森美孚 10 月初宣布在歐洲解雇 1600 人，也在澳洲宣布裁員計畫。

埃克森美孚周四收盤上漲 4.43%，以每股 32.97 美元作收，目前市值約 1394 億美元。

石油業正歷經一波瘦身浪潮，荷蘭殼牌 (Shell) 和英國石油 (BP) 最近都宣布將裁減多達 15% 人手；雪佛龍 (CVX-US) 也計劃裁撤 10-15% 人手，相當於 4500 到 6750 人，並預期將因收購 Noble Energy 公司，額外精簡 570 個職務。

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

countries: 荷蘭 澳洲 美國 英國

events: 疫情 裁員

title: 疫情重擊需求和油價 埃克森美孚將裁1.4萬人 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
【大成報記者張立明／雲林縣報導】

雲林縣高麗菜即將進入盛產期，為推廣國人多食用當季高麗菜，雲林縣政府今(29)日於縣府一樓親民大廳舉辦「好鍋配好菜-高麗菜行銷記者會」，邀請多家鍋品業者以高麗菜烹煮火鍋、薑母鴨、羊肉爐，西螺鎮農會總幹事廖錦富也率領團隊帶來高麗菜飯、泡菜等料理讓民眾品嚐，縣長張麗善呼籲民眾及業者多選購雲林良品高麗菜，用實際行動支持農民。

雲林縣長張麗善指出，雲林縣冬季高麗菜大約再2週就會進入盛產期，高麗菜富含維生素及膳食纖維，適合所有年齡層民眾食用，不論快炒、烹煮、涼拌或醃漬等料理方式皆美味可口，更是冬季火鍋必備，是非常棒的食材，歡迎大家多吃高麗菜。

張麗善表示，今年雲林種植的高麗菜沒有超量，但全國超量60公頃，為此縣府超前部署舉辦行銷記者會，鼓勵大家多吃高麗菜，希望產銷可以平衡，增加農民收入。縣府已媒合許多火鍋店選用雲林高麗菜，芸彰牧場、台全珍豬則提供最棒的畜產肉品，兩者結合起來就是最棒的火鍋。

今日記者會現場邀請芸彰牧場台灣牛肉專賣店、番那疆火鍋店、阿官火鍋等鍋品業者，用高麗菜烹煮火鍋、薑母鴨、羊肉爐，同時還邀請西螺鎮農會展示高麗菜飯、泡菜、高麗菜封等高麗菜料理，縣長張麗善、副縣長謝淑亞等人品嚐後直呼鮮甜、好吃

農業處副處長蔡耿宇表示，今日推廣記者會還邀請生產高麗菜的合作社場及青農到場，希望藉此搭起生產端及業者端媒合的橋樑。雲林縣出產的高麗菜品質鮮美，歡迎各火鍋及食補業者多選用雲林優質高麗菜，也歡迎各界企業、團體及民眾踴躍訂購雲林縣出產的優質高麗菜，一起食用國產蔬菜，用行動肯定農民一整年耕作的辛勞。

蔡耿宇還說，雲林即將進入冬季高麗菜盛產期，縣府擬訂一連串的高麗菜推廣活動，例如最近熱門的滷肉飯之爭，雲林縣當然不會缺席，除了將在11月15日舉辦滷肉飯節，邀請全國鄉親一起來品嚐雲林縣的神級滷肉飯，也會在現場推廣行銷雲林的高麗菜；並輔導縣內主要產地農會及農民團體辦理企業團購，再搭配雲林良品電商平台推廣，讓消費者可以輕鬆買到、吃到最新鮮的雲林高麗菜。

雲林良品店商平台網址https://www.yunlingoods.com.tw

企業及團購高麗菜訂購專線如下：

保證責任雲林縣義庄合作農場05-5992588 廖主席0915-272555

保證責任雲林縣好收合作農場05-7920777 許主席0924-196288

西螺鎮農會供銷部 05-5863621#166、167

合苑農產行 徐崇評0922-677010

(照片：記者張立明攝)

people: 張麗善 謝淑亞

taiwan-subdivisions: 雲林 西螺 雲林縣

title: 火鍋季到雲林提前佈署 多吃高麗菜安全豬鴨羊


content_text:
The Cabinet yesterday approved draft amendments to two laws aimed at deterring illegal marine dredging in Taiwanese waters by Chinese ships by increasing the penalties to a maximum of seven years in jail, a fine of up to NT$80 million (US$2.77 million) and confiscation of the vessels.

Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) told yesterday’s Cabinet meeting that illegal dredging by Chinese ships has damaged marine ecology in the region, citing the discovery on Sunday that 400 to 500 such vessels were dredging sand off the coast of Matsu between Nangan (南竿) and Juguang (莒光) townships.

Such activities are unacceptable, he said, ordering that Chinese ships found dredging illegally in Taiwanese waters be confiscated, their crew members face trial and the ships, as well as their machinery, be put up for auction, sold or otherwise disposed of promptly.

A Coast Guard Administration vessel approaches a Chinese ship dredging illegally in Taiwanese waters on July 31. Photo: CNA

The Cabinet approved proposed amendments to the Act on the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf of the Republic of China (中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法) and the Sand and Gravel Excavation Act (土石採取法).

Su urged Executive Yuan ministries and agencies to work with legislative committees to expedite passage of the amendments, and called on the Ministry of Justice, the Ocean Affairs Council and the Ministry of National Defense to step up patrols of dredging hotspots.

The proposed amendment to Item 3, Article 18 of the economic zone act states that vessels found illegally dredging could be taken over for governmental use or subject to other measures within a suitable range of time, Ministry of the Interior Department of Land Administration Director Wang Cheng-chi (王成機) said.

Increasing the length of a prison sentence from the current maximum of five years to seven would be a deterrent, he said.

At present the maximum fine is NT$50 million under that law.

Ministry of Economic Affairs Bureau of Mines Director-General Hsu Jing-wen (徐景文) said that amendments to the sand and gravel excavation act would clearly designate areas covered by the act — including territorial waters as well waters near Kinmen, Matsu and the Spratly Islands (Nansha Islands, 南沙群島).

The proposed amendments to that act would increase the penalties for violations to match those in the economic zone act, and give the bureau the authority to confiscate equipment, Hsu added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蘇貞昌 徐景文

taiwan-subdivisions: 南竿 南沙 莒光

title: Tougher dredging penalties pushed


content_text: 攬炒派昨日再多次以濫用點算法定人數機制“拉布”，會議大部分時間，攬炒派僅得一兩人在席（圖片來源：大公網） 中評社香港10月30日電／據大公報報道，立法會本月初延任以來，飽受攬炒派“拉布”困擾。攬炒派濫用點算法定人數機制，已白白消耗近10小時，嚴重拖延立法進度，原本爭議不大的法案亦被迫跨年度積壓。昨日會上，建制派繼續堅守崗位，一度在攬炒派“懶懶閒”、不在席的情況下，臨時決定以撤回發言的方式，加快法案審議進程。立法會主席梁君彥和代主席李慧瓊亦運用基本法所賦予的主持會議權力，設審議時限“剪布”，煞停攬炒派的重複及離題發言。據悉，建制派正計劃進一步修改議事規則、堵截攬炒派的“拉布”行徑，并已有具體方案。 立法會昨早九時複會，民主黨塗謹申隨即要求點人數，惟15分鐘後會議廳內仍不够人，主席梁君彥宣布休會。當時攬炒派僅塗謹申一人在席，其他20人不見蹤影。會議於9時50分重開，繼續二讀辯論2019年漁業保護修訂條例草案，條例草案主要涉及漁船牌照問題。主席梁君彥和代主席李慧瓊多次提醒攬炒派議員發言重複及離題，李慧瓊更中止教育界葉建源的發言。民建聯漁農界議員何俊賢批評，該法案只是簡單的民生議題，但在“拉布”拖延下已“審議”兩周，攬炒派行為毫無意義，只是想證明自己延任尚有剩餘價值。他嚴厲譴責攬炒派多次製造流會、阻撓立法工作。該條例草案於中午時分先後二讀、三讀表決通過。 攬炒派又多次求點人數 立法會其後恢複二讀辯論2019年廣播及電訊法例修訂條例草案，條例草案旨在解決傳統廣播服務和網上媒體在現行規管下存在失衡狀況，從而為傳統廣播業“拆墻鬆綁”。辯論期間，攬炒派又多次要求點人數，令立法進程多次中斷，而大部分時候攬炒派僅一、兩人在席。 下午約三時，建築、測量及都市規劃界議員謝偉銓發言時，攬炒派再點人數，且同樣大部分人不在席，包括排在謝偉銓後發言的民主黨尹兆堅。謝偉銓於是臨時決定不發言，由於排在其後的攬炒派不在席而無法發言，廣播及電訊法例修訂條例草案的二讀辯論由此結束。立法會隨後二讀表決通過該條例草案。攬炒派事後聲稱部署不足，未能及時反應，將檢討及編排更表。 由於攬炒派不斷“拉布”拖慢會議進程，主席梁君彥之後對廣播及電訊法例修訂條例草案的全體委員會審議階段，設下下午五時結束的時限，以確保議會有序有效率運作。到了五時，代主席李慧瓊執行梁君彥的指令，結束全體委員會審議階段時，工黨張超雄藉所謂規程問題阻撓。 李慧瓊反駁說，主席是按基本法賦予的職責作出設時限的決定，而且其決定在會上不容辯論，議員可在其他時間溝通，若議員善用時間，完全有足够空間發言。廣播及電訊法例修訂條例草案於晚上三讀通過。 市民組成的團體“監察DQ議員大聯盟”昨到立法會外請願，要求對惡意“拉布”的攬炒派議員取消資格（DQ）。市民批評，攬炒派惡意“拉布”的行徑，是其攬炒香港圖謀的一部分，已嚴重破壞立法會運作，令議會陷入癱瘓。攬炒派的劣行完全不顧市民福祉及社會經濟民生，須予以嚴肅聲討及強烈譴責。

title: 建制派擬提修改議規 堵截“拉布”


content_text:
平日請留心反詐騙資訊，莫讓辛苦工作一輩子所存退休金，因假冒公務機構（公務員）詐騙話術詐空荷包。

詐騙集團以假冒公務機構（公務員）詐騙話術及陷阱如下：1.先假冒公務部門、電信公司或健保局人員，聲稱被害人身分遭冒用、健保卡濫用遭停卡或欠繳電話費。2.轉接給假警察，聲稱涉及刑案、人頭帳戶、詐欺共犯等，且以偵查不公開要求當事人不得透露。3.再轉接假檢察官、法官，謊稱被害人「身分遭冒用協助申請資金公證」、「法院幫你保管金錢」、「監管帳戶」。4.更進一步要求申請帳戶網路銀行功能，進行網路匯款或提供帳號密碼。

澎湖縣警局提醒民眾，檢警不會監管任何人的帳戶，更不會要求收取現金或存簿，若聽到「身分遭冒用協助申請資金公證」、「收取證物款項」、「超商接收傳真公文」、「法院幫你保管金錢」、「監管帳戶」等關鍵字時，就是詐騙。積欠健保、電信費用均是以紙本通知繳費，且現行法令檢警更不可能用電話做筆錄及傳真公文（公文必定為蓋關防紙本），類似的詐騙的手法在165反詐騙官方網站及165反詐騙臉書都有介紹，有任何疑問可隨時撥打165反詐騙諮詢專線洽詢。

title: 假公務機構詐騙陷阱


content_text:
嘉義市行善團理事長徐文志（右）與花蓮市長魏嘉賢（左）共同簽署「興建公共設施捐贈合作契約書」，嘉市副市長陳淑慧（中）到場見證。（記者丁偉杰攝）

2020/10/29 21:14

〔記者丁偉杰／嘉義報導〕嘉義市嘉邑行善團出資重建的花蓮市「新農兵橋」7月起封橋施工，預計後年農曆年節前啟用通車，今天上午行善團理事長徐文志與花蓮市長魏嘉賢共同簽署「興建公共設施捐贈合作契約書」，雙方將深化建設技術交流與人才合作，確保施工品質及後續管養責任。

與花蓮深化建設技術交流簽署儀式在行善團會議室舉行，由行善團理事長徐文志、花蓮市長魏嘉賢代表雙方簽署，嘉義市副市長陳淑慧、花蓮市公所主任秘書翁美華等人見證。

徐文志說，行善團創立55年來，善眾以每人每月100元小額捐款創造「百元奇蹟」善行，至今遍布全台各地已累計興建618座橋梁，花蓮市「新農兵橋」為編號第558座橋梁，也是行善團在花蓮興建的第4座橋梁。

魏嘉賢指出，「新農兵橋」之前被花蓮縣府列為危橋，之後花蓮市公所積極找尋相關資源經費改善，行善團得知後，表達願協助意願；花蓮市公所會負起相關監督責任，期盼「新農兵橋」重建後，能為花蓮市提供通行安全的最佳橋梁。

合作契約書內容，包括行善團同意出資興建農兵橋重建工程，並在竣工會同點交後，再交由花蓮市公所維護管理；為確保施工品質，施工廠商必須報請花蓮市公所查驗，若市公所委託監造單位發現工作品質不符合施工圖規定時，須通知廠商限期改善。

行善團總幹事郭靜宜說，「新農兵橋」橋梁主體工程總經費為4500萬元，橋面從6.5公尺拓寬為10公尺，橋長80公尺，橋梁主體為預力梁，另外配合河川治理計畫及公路設計規範，改善河道斷面現狀的部分，花蓮縣政府已同意補助671萬元，做為規劃新農兵橋東西側引道以維持橋梁的安全與功能。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 嘉義市

title: 為花蓮市建「新農兵橋」 嘉邑行善團簽署契約書


content_text:
贵州省湄潭县，素有“云贵小江南”之美誉。这里土壤肥沃，生态优良，自古便是出产好茶的地方。近年来，湄潭县依托茶产业的发展，走出了一条乡村振兴的道路。2019年，湄潭县农村居民人均可支配收入已达14726元。青山绿水间的生态茶乡，让城里人羡慕不已。也因此，在当地，“到湄潭当一个幸福的农民”成了一句时髦的口号。

产业之兴背后，科技密码隐约可见。

穷山沟因茶而兴

“核桃坝几大湾，十年就有九年干，顿顿红苕苞谷饭，吃水要翻几匹山……”这首民谣，说得正是过去的核桃坝村。

一个曾经的穷山沟，是如何实现华丽转身的？靠的正是茶叶。

湄潭种茶的历史，可以上溯到唐代。20世纪30年代，“中央实验茶场”和国立浙江大学就先后迁至湄潭，使这里一度成为战时中国的科教重镇和茶叶研究推广中心。

1981年，时任村支书何殿伦率先种下3.5亩茶叶。十多年间，在他的带动下，核桃坝村做到了“户户有茶叶，集体搞工厂”。到1996年，核桃坝茶叶面积过万亩，被贵州省委、省政府授予“小康村”称号。2019年核桃坝村农民人均可支配收入1.78万元，比全省平均水平高出7000多元，家家户户开上了小汽车，200多户村民在湄潭县城买了商品房。

如果没有茶，就没有核桃坝的今天。在核桃坝村党支部书记罗贵林看来，核桃坝因茶而兴、因茶而富。

继核桃坝之后，湄潭涌现出了一大批茶叶专业村。特别是党的十八大以来，湄潭大力实施以茶产业带动脱贫攻坚的战略，被确定为贵州省现代茶业高效示范园区。

茶叶成了县域经济的顶梁柱

一壁青山迎窗开，湖光山色入画来。眼下，尽管是深秋，但站在核桃坝村的高处，目之所及仍满目葱茏，层层叠叠的茶山，宛若碧波起伏，蔚为壮观。

青山与茶园相拥，民居与湖水辉映，美得犹如一幅山水田园画。如今，依靠茶产业，核桃坝村搞起了生态农业旅游业，开始向城里人“出卖茶园风景和清新的空气”，以观茶、采茶、制茶、品茶和茶艺表演为主的茶文化发展模式逐步形成，以旅游业为龙头的第三产业迅猛发展。

截至目前，湄潭县发展生态茶园60万亩，茶叶产量7.25万吨，综合产值139.45亿元；以茶叶加工为主的湄潭经济开发区，工业总产值达28亿元，实现6300余人就业；茶叶加工企业达566家，全县农村居民人均可支配收入的50%以上来自茶产业。

近年来，湄潭县依托60万亩生态茶园，按照“茶区变景区、茶园变公园、茶山变金山”的茶旅、农旅一体化发展思路，探索形成了以茶促旅、以旅兴茶的城乡统筹发展格局。

2019年，湄潭县接待游客625.84万人次，实现旅游收入53.61亿元。云贵山茶庄、天下第一壶茶文化主题公园等成为热门景点，一个完整的茶产业布局正在形成。

科技托起产业梦

在贵州琦福苑茶业有限公司，总经理叶文盛随手打开茶园视频监控系统，茶园里的茶叶长势、行间杂草，甚至空气指数、温度、湿度等指标，都一清二楚。“借助科技手段管理茶园，省时省力。”

也正是靠着物联网信息平台的实时监控、预警和自动防控，越来越多的农民足不出户，就可以对茶园管护和茶叶生产，进行智能化的管理。

湄潭县委副书记、县长李勰表示，到目前为止，湄潭县已经构建了较为完善的农业产业科技服务体系。

中国工程院院士陈宗懋受聘为湄潭县经济发展顾问，定期到当地开展技术讲座和培训，为提升湄潭县茶产业科技创新能力提供了技术支撑。同时，湄潭县还加强与浙江大学、贵州大学、贵州茶科所等单位的合作，重点抓好茶树优良品种选育、病虫害防治和茶叶高产栽培、清洁化生产等技术研发。大批的科技特派员被派到企业和田间地头，为湄潭县茶产业的发展“把脉问诊”。茶树绿色防控、无人机统防统治……科技的助力，让湄潭县的茶产业发展进入了“快车道”。

在这里，“绿水青山就是金山银山”成了生动的写照，“湄潭翠芽”“遵义红”等茶叶品牌声名鹊起，一棵棵茶树变成了“摇钱树”“幸福树”。

title: 六十万亩茶园隐藏着科技密码-新华网


content_text:
金秋时节，党的十九届五中全会胜利闭幕。全会听取和讨论了习近平总书记受中央政治局委托作的工作报告，充分肯定了党的十九届四中全会以来中央政治局的工作，并且高度评价了决胜全面建成小康社会取得的决定性成就，深入分析了我国发展环境面临的深刻复杂变化，审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。在“两个一百年”奋斗目标历史交汇点上，这次全会为全面建设社会主义现代化国家擘画发展蓝图，必将引领“中国号”巨轮在民族复兴伟业新征程上劈波斩浪、行稳致远。

即将过去的“十三五”极不平凡，在纷繁复杂的国内外环境下，以习近平同志为核心的党中央不忘初心、牢记使命，团结带领全党全国各族人民砥砺前行、开拓创新，奋发有为推进党和国家各项事业，战胜各种风险挑战，推动我国经济实力、科技实力、综合国力跃上新的大台阶。国内生产总值将要突破百万亿元、全面小康胜利在望、抗疫取得重大战略成果、人民生活水平显著提高……中华民族伟大复兴向前迈出了新的一大步，社会主义中国以更加雄伟的身姿屹立于世界东方。

鉴往事，知来者；持定力，开新局。和平与发展仍然是时代主题。当前和今后一个时期，我国发展仍然处于重要战略机遇期，但机遇和挑战都有新的发展变化。百年未有之大变局加速变革，国际环境不稳定性不确定性明显增加。我国发展优势显著、趋势向好，但存在的问题仍然突出，面临的任务依旧艰巨。我们必须顺应时代潮流，把握历史机遇，准确识变、科学应变、主动求变，保持战略定力，发扬斗争精神，树立底线思维，在危机中育先机、于变局中开新局。

勇立潮头御风行，击鼓催征稳驭舟。“十四五”我国将迈入新发展阶段。党的十九届五中全会提出了“十四五”的指导思想和必须遵循的原则，对“四个全面”内涵作出新阐释，以 “经济发展取得新成效、改革开放迈出新步伐、社会文明程度得到新提高、生态文明建设实现新进步、民生福祉达到新水平、国家治理效能得到新提升”这“六个新”为“十四五”发展提出主要目标，同时从12个方面作出具体部署，并且绘就了二〇三五年远景目标。这是我国未来五年至十五年发展的行动指南，必将推动“中国之治”实现新发展、迈上新台阶、开辟新境界。

把蓝图变为现实，是一场新的长征。让我们更加紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，充分调动一切积极因素，广泛团结一切可以团结的力量，同心同德、顽强奋斗、再接再厉、一鼓作气，确保如期打赢脱贫攻坚战，确保如期全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标，为全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步，夺取全面建设社会主义现代化国家新胜利！

title: 【央视快评】为全面建设社会主义现代化国家开好局起好步


content_text: 話題的起點，從一位三十五歲的工程師吳展瑋開始。台灣在一月二十一日出現第一起新冠肺炎案例後，全民瘋狂搶口罩。那時，台灣每天只能生產一百八十八萬片口罩，就算政府釋出四千四百萬片緊急備用口罩，每天，口罩一運到超商販賣，就被搶購一空。雖然政府限定每個人只能買二片，但因為沒有實名制，可能有人跑了好幾家超商買到十片，有人跑了好幾家超商卻買不到。買不到的人心裡恐慌，就開始在網路上批評政策。吳展瑋看到，這是因為口罩供不應求，才會這樣，所以他嘗試跟抱怨的網友說理，最後兩個人吵了起來。臉部線條圓潤、眼神柔和的吳展瑋，是 Google 台南開發者社群（GDG）的成員。他大學念的是資訊工程學系，後來到美國佛羅里達完成資訊研究所碩士訓練。幾年前，他決定回到家鄉台南，創立一個共同工作空間「好想工作室」。因為妻子有全職工作，早出晚歸，而吳展瑋可以在家工作，所以夫妻兩人商量之後，就由他在家負責帶小孩。工程師吳展瑋。（圖/取自好想工作室臉書）身為工程師，他習慣動手寫程式來解決問題。看到這麼多人花這麼多時間去找口罩，造成恐慌，他開始想：如果能夠寫一個程式，讓大家直接回報哪裡的超商還買得到，是不是就不容易撲空呢？「資訊愈透明，民眾的恐慌就愈低。」他這麼認為。做為新手爸爸的吳展瑋，白天被工作和育兒占滿，能運用的時間只有晚上孩子睡著後。當天晚上，哄完六個月大的小孩睡覺後，他熬了整夜，從晚上十二點寫到早上八點。為了讓「超商口罩地圖」更精準，他運用了 Google 需要付費的地圖資料，他想著，這個口罩地圖是為了服務親朋好友，人數不多，如果付給 Google 幾千元台幣，他應該還負擔得起。二月二日早上十點，他正式把超商口罩地圖放到自己的網站上，也貼到自己常常出沒的社群。沒想到，經過許多人的分享和轉傳，在線人數每秒都有八、九百人，短短六個小時之後，竟然超過五十萬次點擊！他查了一下 Google 的帳單，上面的金額是二萬美元（約六十萬台幣）！這筆巨款嚇得他趕快關掉網站。他開始天人交戰。一方面，他知道一定是很多人需要這個資訊，才會有這麼大的流量；但另一方面，這個金額已經超出他的負擔能力。思考之後，他決定修改程式，二月三日重新讓網站上線，但是，即使如此，短短兩天，他的帳單還是累積到兩萬六千美元。（還好 Google 後來認為超商口罩圖是符合「新冠肺炎抗疫專案」的公益軟體，把帳單一筆勾銷，吳展瑋才鬆了一口氣。）二月三日晚上，唐鳳在一個超過七千人的台灣公民黑客（civic hacker，關心公民政治議題的自由軟體工作者）社群 g0v，看到這個創新的超商口罩地圖，也找到了吳展瑋。123全文閱讀

journalist: 親子天下

references: 臉書 網友

title: 在口罩地圖完成之前，原來還有這段動人故事！揭唐鳳和她超強團隊「鍵盤救國」的背後秘辛


content_text: 中共19屆5中全會提到要把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐，大陸科技部長王志剛30日上午進一步解釋，大陸的科技創新從來都不是封閉式的創新結構，不會關起門來自己搞創新。王志剛上午在中共中央就五中全會精神舉行新聞發布會上表示，五中全會在建議中提出，堅持科技創新的現代化，並且對它進行專章的部署，這是中共在編製五年規劃建議的歷史上是第一次。 他說，五中全會對科技創新的重大部署，是黨堅持實事求是，在長期創新和實踐發展基礎上提出來的，把握了當前世界科技發展的大勢，同時堅持中國特色自主創新發展道路。當前在百年未有之大變局之中，在中華民族偉大復興戰略全局中的環境的新變化下，進行高品質發展，構建新發展格局，比任何時候都更加需要科技創新的解決方案。王志剛說，科技自立自強與大陸一直強調的自力更生、自主創新是一脈相承的。自立自強與開放合作不是對立關係，而是辯證統一的。開放合作是中國特色自主創新道路，自立自強是能夠相互平等，相互尊重，是進行開放合作的前提和基礎。同時，大陸的科技創新從來都不是封閉式的創新結構，也不會關起門來自己搞創新，改革開放40多年了。開放合作對推動中國科技創新發揮了重要作用。大陸始終強調以全球視野謀劃科技創新融入全球創新網路，當前中國的科技創新和發展越來越離不開世界，世界的科技進步也越來越需要中國。他說，一方面大陸要提高自主創新能力，辦好自己的事情。因為關鍵核心技術是買不來、要不來的。另一方面，大陸也希望學習借鑒更多的國際先進經驗，同時向世界分享更多的中國科技成果，在應對全球性挑戰中貢獻更多的中國智慧。面向未來，中國擴大科技，開放合作的步伐將會越來越大。大陸願意與世界各國推動科技政策，科研倫理以及共同關注一些科學技術和創新領域。開展對話交流，在開放合作中求同存異，努力形成更多國際科技治理的共識，聚焦氣候變化，農業資源，公共衛生等全球性問題。面向全球的科學研究基金支持各國科研人員聯合開展研究。進一步優化中國科技創新的法律政策環境，加強知識產權保護，為來華工作創業的海外人才提供平等機會和便利條件。

title: 陸科技部長：大陸的科技創新 不會關起門來自己搞


content_text:
“刷脸”技术需监管，我们的“脸”不能谁想要就要

让员工跪地自掴，一次“走火入魔”的培训

“留住”金秋，全国都可以有

诱导员工“自愿放弃社保”，吃相难看更是侵权

保洁大姐快乐舞动，这份热爱值得尊重

……

新闻速递：近日，央视新闻报道称，在某些网络交易平台上，只要花2元钱就能买到上千张人脸照片，而5000多张人脸照片标价还不到10元。商家的素材库里，全都是真人生活照、自拍照等充满个人隐私内容的照片。

南方日报：在个人信息安全如履薄冰的当下，这样的新闻让人惊出一身冷汗。在互联网时代，我们的照片一旦落入不法分子手中，很有可能被精准诈骗甚至用于洗钱、涉黑等违法犯罪活动。现在已经有案例证明，一些商家技术把关不严，凭照片就可以解锁，进行有效支付。而且，利用“AI换脸技术”，可以将非法获取的公民照片“活化”成视频，衍生出更多犯罪可能性。更令人担心的是，商家素材库里很可能有你我的信息。现在，仿佛万物皆可“刷脸”，而且许多地方以方便之名，只提供“刷脸”选项。我们可以理解这样做的技术用意，但我们不能确定自己的人脸信息去哪里了，有没有得到保护承诺，有没有置于有效监管之下。基于人体固有的生理特性（如指纹、脸像、虹膜等）和行为特征（如笔迹、声音、步态等）也是个人信息，而且监管难度更大，需要引起高度重视，进行制度防范。“刷脸”技术在越来越多领域得到应用，且呈现加速度的发展趋势，表明“刷脸”技术进入全面普及阶段。期待有关部门尽快完善制度建设，不要让“刷脸”野蛮生长，坚决不能打开“生物信息泛滥”的潘多拉盒子。

新闻速递：一列员工集体跪在一排端坐的员工面前，自扇耳光、疯狂拍地……这段员工跪地疯狂自扇耳光、个个鸡血打满的视频曝出后，很快刷屏网络。从视频看，其中还有一人激情所至，竟脱去了上衣，赤裸上身在那呼天抢地，场景极其魔幻。据媒体报道，该视频呈现的是10月21日广东东莞市某家具厂经销商培训会。厂家称，培训的主题是心灵成长，由第三方机构代为培训。之所以出现视频中的场景，是为了打造“铁军团”，让员工们激发出各自最巅峰的状态。而且，这些都是员工自愿的。目前，东莞市人社局已介入调查。

新京报：这又是一次“走火入魔”的培训。虽然他们的主题美其名曰“心灵成长”，但整出这套，到底是让心灵成长，还是让人心神疯狂，不难想见。本质上，这些培训就是在践踏员工尊严，反映的是企业的没文化。这类培训，短时间内可能确如家具厂负责人所说，“效果很好”。但这是典型的“鸡血效应”，很像击鼓行军——免不了“一鼓作气，再而衰，三而竭”。无数经验证明，这番折腾，往往是鸡血消退后，一切如昨。这类心灵成长主题的企业培训，其实就是“成功学的鸡血＋身心灵的套路”。这两者都被证明，能给人带来的只是一场心灵的自嗨。这种以员工庄重、理智为耻，疯狂、魔性为荣的教导理念，是对企业员工公民尊严的严重贬损，跟“公民的人格尊严受法律保护”“禁止用侮辱、诽谤等方式损害公民、法人的名誉”的规定相违背，也是对《劳动法》的挑衅，对劳动者权益的侵害。说到底，一个好的企业首先应尊重自己的员工，而不是变相辱其人格、贬其尊严。企业想要健康良性地发展，也应该着力于为每个“打工人”搭建好长远发展平台，而不是靠一管管向他们注射鸡血，幻想平地飞升。

新闻速递：红红黄黄的落叶铺撒在草地上，灿烂又文艺；成片的野草摇曳在闹市街头，带来了浓浓的郊野气息；离热闹的大马路不远，就能听到此起彼伏的秋虫合唱……近两年，随着近自然理念在北京园林绿化工作中逐渐渗透，市园林绿化部门连续出台了秋季缓扫落叶、缓除野花野草、广种食源植物留住小动物等措施。新理念带来了新气象，细心的市民会发现，身边多了落叶、野草、秋虫，北京的秋天更有韵味了。

羊城晚报：之所以要对落叶进行缓扫，就是为了让五颜六色的落叶形成的景观，能够停留得更久一些，能够把这种落叶带来的，同时也是秋天独有的美丽景象，让更多人看到，看的时间更久。“缓扫落叶”暗合了大多数人对于秋天，对于大自然的某种亲近与留恋。春芽、夏花、秋叶、冬雪，这些寒来暑往的自然景物，在久居钢筋水泥森林的现代人眼里，已变得珍贵起来，与诸如回归自然、纾解乡愁等丰富的人类情感产生了联系。“缓扫落叶”是对很多人内心情感的一种满足与抚慰。缓扫的是落叶，留下的是风景，善待的是自然。其实从某种角度来说，对落地的树叶进行清扫，是对大自然的一种干扰，虽然我们有很多理由这么做，但是在保障安全和卫生的前提下，是否也可以不这么做？让落在城市公园、绿地、河边的落叶，堆积在一起慢慢变干、腐烂，化为泥土，或形成长久性的落叶层，为很多落叶下的小生物提供庇护和食物，也为附近的植物提供养分，真正实现落叶归根，成为当地健康生态系统的一部分。“缓扫落叶”乃至“不扫落叶”，不该只有北京有，国内其他城市在符合条件的情况下，也应该有。

新闻速递：在疫情影响下，一些企业面临经营上的困难，有些老板动起了降低人力成本的歪脑筋。据报道，近来一些地方有少数企业让员工签订放弃社保的声明，“签个字，自愿放弃社保吧，给你加点工资，咱们双方都有好处”。一些员工也乐于接受，他们认为如果不上社保的话，省下来的社保费，老板能给折合到工资里，实际到手的钱多了，肯定比把钱交给社保划算。

北京青年报：国家建立社会保险制度，旨在由劳动者、劳动者所在的工作单位或社区以及国家三方面共同筹资，帮助劳动者及其亲属在遭遇年老、疾病、工伤、生育、失业等风险时，防止收入的中断、减少和丧失，保障其基本生活需求。少数企业做工作让员工“自愿”放弃社保，显然是为了降低用工成本而动的歪念。企业这种吃相难看的做派，已侵犯了员工的劳动权益，应当依法制止并追究相关人员的责任。少数企业之所以敢于以员工自愿放弃社保为挡箭牌少缴或不缴社保费用，以此达到降低用工成本的目的，除了利用自身的强势地位给员工施压外，更多的是利用了一些员工贪图眼前小利的心理，这种贪图眼前小利的心思，既让企业利用其“自愿放弃社保”降低了用工成本，也把自己置于未来社保待遇降低甚至无着落的风险之中。所谓员工“自愿放弃社保”，决不能成为企业违法降低用工成本的挡箭牌。劳动监察执法部门要常态化地祭出依法惩戒的利剑，倒逼企业摒弃以牺牲员工参保权益为代价降低用工成本的选择。归根到底，员工自己在缴纳社保问题上更要多一份算“大账”的理性，在眼前利益和享受未来社保待遇之间作出正确选择，不能因为贪图一时的小利而放弃参加社保的权利。

新闻速递：据报道，在陕西西安的一个生活小区，有一位乐观的“70后”保洁大姐，今年47岁。杨大姐在工作间隙或是休息时，会时不时地即兴跳上一段霹雳舞。跳舞时她身姿柔软，非常具有节奏感。有网友拍下视频后上传网络，杨大姐因此爆红，但也因跳舞而饱受争议。有网友调侃她是“被扫地耽误的一代舞后”，有网友则嘲笑她跳得不专业、不好看，“像个疯子”。杨大姐不以为然，她说这是她的快乐，她要跟着感觉走。

钱江晚报：生活要有乐趣，热爱不分年龄，更不分职业高尚低下。对于杨大姐来说，跳舞是她年轻时的爱好，现在是她消愁解乏的一种方式，正如她所说的，“人么，就要有份工作，有个爱好，人没有追求有意思吗？”音乐响起，说跳就跳，心情快乐了，身体倍儿棒。热爱是追求的底色，是一切动力的开始。保洁员杨大姐不仅为生活奋斗操劳，还能为自己喜欢的事付出努力，保持热爱。这种坚持值得尊重，那些过早放弃的人更没有资格去嘲笑她。跳自己的舞，让别人吐槽去吧；走自己的路，让别人说去吧。热爱就是我愿意、我想要、我能行。爱好本身，如跳霹雳舞，也许没有什么特殊意义，但热爱它的人会赋予其生命。这种力量明媚积极，无惧年龄，在时光里成长。人生路上，若热爱一如既往，终可抵岁月漫长。

title: 【评上评】践踏员工尊严的“企业文化”暴露企业没文化-新华网


content_text:
校園欺凌、施暴、性侵犯的事件，世界各地都有，過去往往隱瞞，但紙包不住火，不斷爆出駭人新聞。在手機時代，還常有欺凌者或旁觀者攝錄視像上網，矚目驚心。而且各地越來越多電影拍攝可怕的欺凌事例，成為社會話題，更受關注。

台灣新片《無聲》，取材廿一世紀真事，是特別可怕的校園欺凌影片。相比之下，去年台灣校園政治鬼片《返校》炮製得十分奇詭恐怖，現在《無聲》無鬼無怪，純寫實，然而正因為寫實，我的觀感就比鬼片更可怕，看後深感人性當中的黑暗、殘酷、變態一面，簡直無藥可治。人之初，到底性本善抑或性本惡呢？

此片拍攝的不是普通學校，而是「聽障」少年兒童的「啟聰」學校，即聾啞寄宿學校。該校有百年歷史，設在寧靜郊區，園林環境寛大優美，好像世外桃源。照理，聾啞男女學生們不易融入「正常人」世界，縱使不受歧視也會當作另類，他們同病相憐，理應互助互愛，同舟共濟，亦應比普通學生更受教師盡心照顧。

想不到這間條件甚好的學校，竟然發生嚴重醜聞，勇武學生欺凌弱小同學，亦有老師性侵犯學生，校長和多數老師則為了維護校譽，長期掩飾隱瞞醜事。《無聲》取材的真實新聞，是 2009 年被揭發的台南啟聰學校，多年來先後有三百個學生受害！

劇情描述一個十多歲聾啞男生（劉子銓飾演），轉入該校寄宿，在新環境初時印象不錯，師生們都對他友善，開舞會很高興。但他逐漸發覺不對勁：他一見鍾情的女生（陳妍霏）嬌俏可愛，笑口常開，其實常被勇武男生們強暴，向老師投訴郤不理會，認為只是學生們「玩玩」，她唯有對人歡笑，背人垂淚。

男生主角知道實況後非常氣憤，要幫心愛女生抗爭，然而弄到他也被毆打凌虐。一位青年男教師（劉冠廷）很正義，盡力救助，促使女校長（楊貴媚）調查追究，還接觸家長和新聞界。事件越鬧越大，可是難關重重，這對男女學生甚至進一步受到迫害。

主演的少男少女本身不是聾啞，而演得甚好，尤其是陳妍霏，真的可愛又可憐，做到有笑有淚，成為大受讚賞的新女星。正義好心男教師亦佳，劉冠廷旳形象與神態都惹人好感。資深的楊貴媚早已是好戲之人，今次演保守校長。太保演女生的爺爺，外冷內熱，不愧為長期橫跨港、台的性格演員。

還有一個男生很重要，由南韓的金玄彬飾演。這角色是校內欺凌幫的主腦，奇在他不不施暴，主使而置身事外，被校方標榜為模範好學生。故事後段揭露他曾經受害的秘密，顯出受害者會成為變態施害者，惡性循環變本加厲，實在可怕。

台灣新進女編導柯貞年拍過得獎短片，《無聲》是她首部編導的劇情長片，獲今屆金馬獎多項提名，包括最佳新導演。今次她的寫實手法相當細緻，文戲與動作戲交織，拍出人性險惡一面，亦強調人性善良一面，因此題材雖然可怕，但不是「黑色」電影。

關於校園欺凌的電影，很早便有。美國鬼才作家史提芬傾第一本小說《Carrie》，就描寫一個中學女生屢受欺凌，終於爆發天賦異能魔力，進行血腥大報復， 1976 年搬上銀幕，香港中文片名《凶靈》，導演白賴仁迪龐馬和女主角茜絲史帕昔憑該片走紅，此後各有不少名片。史提芬傾多產的小說亦越來越暢銷，不斷被影視改編。

日本也拍過不少校園欺凌電影， 2011 年南韓片《無聲吶喊》，拍攝聾啞學校老師對學生性侵犯和施暴。去年香港導演曾國祥在中國大陸拍成《少年的你》，賣座得獎，也是校園欺凌題材。亦要提提胡波導演大陸片《大象席地而坐》，這部接近四小時長的獨立片亦涉及校園欺凌，釀成誤殺事件。

至於《返校》，並非校園欺凌，而把國民黨專制統治台灣的戒嚴時期拍成鬼片，那間中學滿佈妖魔鬼怪，該片十分政治化，形容國民黨為魔鬼，加以超現實誇張。《無聲》沒有政治性，沒有妖魔化，拍攝台灣民主自由新時代，竟然發生聾啞學校同類相殘慘劇，有老師作惡，校方也「息事寧人」，實在可怕。看來無論政治怎樣改革，人權怎樣提高，人性中的惡劣成份不會消除，人玩人、人欺人的暴行還會繼續發生。

諷剌的是，電影拍攝暴行和人性陰暗面越多，有樣學樣的情況亦似乎增多。《無聲》的結尾，便暗示惡性循環不會缺乏新接班人！

journalist: 石琪

countries: 美國 日本 香港 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 太保 桃源

title: 《無聲》可怕過《返校》 | 石琪 | 立場新聞


content_text: 中評社北京10月30日電（記者 徐夢溪）國防部新聞局局長、國防部新聞發言人吳謙大校29日表示，10月13日，習主席視察海軍陸戰隊並發表重要講話，充分肯定海軍陸戰隊調整組建以來建設發展和完成任務情況，明確加快海軍陸戰隊轉型建設的戰略指導、方法路徑和關鍵重點。海軍陸戰隊認真學習領悟習主席重要講話精神，精准謀劃建設路徑，重點聚焦練兵備戰，加快提升作戰能力。 問：近日，習主席在視察海軍陸戰隊時強調，要把全部心思和精力放在備戰打仗上，保持高度戒備狀態。請問海軍陸戰隊在貫徹落實習主席講話精神方面採取了哪些舉措？能否進一步介紹這支部隊的情況？ 吳謙：10月13日，習主席視察海軍陸戰隊並發表重要講話，充分肯定海軍陸戰隊調整組建以來建設發展和完成任務情況，明確加快海軍陸戰隊轉型建設的戰略指導、方法路徑和關鍵重點。海軍陸戰隊認真學習領悟習主席重要講話精神，精准謀劃建設路徑，重點聚焦練兵備戰，加快提升作戰能力。一是加強頂層設計、突出特色發展，進一步理清目標、方向、路徑、重點，加強全維全域、海上海外力量運用等方面研究探索；二是著眼“合成多能、快速反應、全域運用”建設目標，加緊提升聯合登陸作戰核心能力，從難從嚴摔打和鍛煉部隊；三是推動作戰理論、訓練模式、任務編組等方面創新，加強所屬作戰力量、作戰單元、作戰要素融合集成，加強同其他軍兵種部隊協同配合，深度融入聯合作戰體系。 海軍陸戰隊是2017年調整組建的一支兩棲精銳作戰力量，在維護國家主權安全和領土完整、維護國家海洋權益、維護國家海外利益方面肩負著重要職責。近年來，海軍陸戰隊加快推進轉型建設，加快提升作戰能力，在不同戰略方向、不同戰場環境、不同任務區域有效遂行多樣化任務，赴亞丁灣索馬里海域護航並緊急赴也門撤離中外公民，參加中外聯演聯訓聯賽等，全面展現部隊過硬軍事技能和良好作風形象。

journalist: 徐夢溪

title: 國防部：習主席充分肯定海軍陸戰隊建設發展


content_text:
商總理事長賴正鎰29日以「化疫為利」為訴求，當面呼籲政府高層召開國是會議訂出「2030國家發展計畫」，並建議現階段應防疫、紓困、振興三管齊下。為振興經濟，商總強烈建議應比照「外交泡泡」模式，推動「商業泡泡」。

賴正鎰29日率「優良商人」得主到總統府與行政院，分別會見總統蔡英文、與行政院副院沈榮津，並向府院高層呈遞「商總2020政策建言書」。針對「商業泡泡」，他透露沈榮津表示政府日前開過會，也在思考如何推動「商業泡泡」，會以商業思考模式來推動，剛開始會先從有訂單需求部分，小規模、小幅度進行。此外，近來德法疫情升高，並有封城打算，而觀光旅遊人數相對較多，管控較困難，因此沈榮津說，現階段暫不考慮「旅遊泡泡」。不過，是否開放商務泡泡，沈榮津透過辦公室表示，必須由指揮中心做專業嚴謹評估。

據了解，行政院已啟動跨部會研議「經濟泡泡」，將比照美國衛生部長阿扎爾訪台「外交泡泡」防疫模式辦理，知情人士透露，未來經目的事業主管機關同意的重要個人、公司來台從事經濟活動，都可比照此一模式。但因歐洲德、法疫情嚴重，何時實施「經濟泡泡」，官員說，仍待觀察疫情後續發展，惟指揮中心已研擬一套「經濟泡泡」防疫版本送請經濟部表示意見，經濟部16日已回覆，相關規範仍要跨部會討論。

政府對「商業泡泡」雖還在研議中，賴正鎰仍寄予厚望，盼政府一旦推動，先與大陸、港澳、日本、韓國、新加坡、越南、澳洲、紐西蘭等進行談判，並在11月底前上路。賴正鎰建議，放寬入境措施可採「3＋2」模式，亦即先取得72小時（3日）內有效核酸檢驗陰性報告，且在入境後隔離48小時內，2次採檢為陰性就能解除隔離，免除入境隔離14天規定。

賴正鎰說，為避免進入秋冬後疫情再起，防疫、紓困與振興都不能停，建議政府持續規畫紓困4.0、甚至5.0方案，更重要是續推「振興2.0」方案。他說，三倍券對提振經濟確實發揮相當效益，建議政府慎重考慮再發5千元振興券，讓台灣產業走出疫情困境。

journalist: 譚淑珍 蘇秀慧

countries: 美國 越南 澳洲 紐西蘭 韓國 新加坡 台灣 日本

people: 沈榮津 蔡英文

title: 賴正鎰籲：召開國是會議 推動商業泡泡


content_text:
美國總統大選倒數1周，最新民調顯示，近期接連遭爆料指控的拜登，在主要激戰區仍保持領先。川普能否重演逆轉勝戲碼？ 捲土重來的新冠肺炎疫情，又將如何影響選舉結果？

民主黨籍的美國總統候選人拜登，總喜歡強調自己出生於賓夕法尼亞州東北部，試圖塑造藍領階級之子對抗紐約富商川普的意象，「在我看來，這場選舉是史克蘭頓（Scranton，賓州東北部工業城市）與曼哈頓公園大道之間的競爭。」他在9月的一次訪談中說。

但許多賓州「老鄉」不吃拜登這套，距離史克蘭頓僅30公里的卡本岱爾市（Carbondale）市長泰勒（Justin Taylor）就是其中之一。

「他說自己是賓州之子，有點侮辱人，畢竟他已經離開這麼多年，而且在當選公職以後，從來沒為整個賓州東北部和史克蘭頓的產業環境做過任何事。」同為民主黨籍的泰勒，10月下旬選擇公開支持共和黨候選人川普，並預測這位現任美國總統11月3日將在賓州與全國取得巨大勝利。

在歷屆美國總統大選中，全美人口排名第6、擁有20張選舉人票的賓州，一直都是決勝關鍵。

過去40年，兩黨總統候選人在當地的得票差距從不曾大於10％，讓賓州成為名副其實的「搖擺州」（Swing state）。2016年，川普就是以0.7％的些微差距攻下賓州，加上在其他幾個搖擺州險勝，才得以在全國普選票不及民主黨候選人希拉蕊的狀況下入主白宮。今年，川普當然希望複製這樣的勝選方程式；挑戰者拜登則窮盡一切手段，想扭轉民主黨上屆劣勢。

選舉人票：美國總統採取兩階段選舉，每州皆為獨立的選舉人團，選舉人票數為各州參、眾議員席次總和（華盛頓特區有３票）。普選時在當州獲得多數票的黨派選舉人，才有資格代表該州選出總統（贏者全拿，緬因州與內布拉斯加州例外）。

6大搖擺州傾向民主黨 川普再一次被低估？

截至10月下旬為止，賓州的民調數字，顯然較接近拜登的理想，而非川普與泰勒預期。

民調趨勢追蹤網站「真清晰政治」（RealClearPolitics）綜合各方民調數字統計，美國時間10月25日，拜登在賓州平均領先4.8％；即使是立場較親川普的福斯新聞台單獨進行的調查，拜登也以50％比45％領先。

根據同一個網站，川普4年前獲勝的密西根州、威斯康辛州、佛羅里達州、北卡羅萊納州、亞利桑那州，目前皆呈現幅度不等的落後。這6大搖擺州（含賓州）一共代表101張選舉人票，若投票結果如民調呈現的「擺」向民主黨，拜登將有極高機率取代川普，成為下一任美國總統。

但無論任何時候，民調都只能作為評估選情參考，無法盡信；尤其對曾讓一眾專家學者跌破眼鏡的川普來說，更是如此。更何況四年前的這時候，希拉蕊在6大搖擺州的領先幅度，可是和當下的拜登相差無幾。

10月22日，最後一次總統電視辯論結束後，《經濟學人》（The Economist）的選舉預測模型顯示，拜登拿下超過270張選舉人票的機率高達92％，川普僅有8％勝算。但這家頗具公信力的媒體也坦言，「我們有可能犯錯，因為4年前的民調就曾低估了川普在關鍵州的能耐。」

「川普支持者的特性是不喜歡表態，因此可以合理推論，民調當中回答『未決定』、『不知道』的選民，有比較大的比率支持川普，所以目前趨勢雖然是拜登領先，但差距不到5％的州，還是可能翻盤。假定極端狀況下，所有未表態選民都倒向川普，就會是他再一次『逆轉勝』。」東海大學政治系副教授邱師儀分析。

確實，單憑民調仍難斷定這場選戰鹿死誰手；但不能否認的是，尋求連任的川普迄今也未展現出篤定勝選的衛冕軍氣勢。最主要的原因，當然是預期之外的新冠肺炎疫情（俗稱武漢肺炎），打亂了川普藉減稅與放寬政府管制所創造的經濟成長與就業機會。

4年經濟榮景遭疫情抵銷 逾半民意不滿政府防疫表現

截至10月25日，美國有超過867萬人確診新冠肺炎，其中22萬多人因此喪命；為控制疫情實施的封城隔離措施，則讓美國失業率由2月的3.5％飆升至4月的14.7％，截至9月仍停在7.9％高檔。

高失業率當然拖垮經濟成長。今年第2季疫情高峰期間，美國GDP（國內生產毛額）萎縮31.4％，儘管即將公布的第3季經濟數據可望出現30％以上復甦，聯準會仍預估美國經濟全年將衰退3.7％。

民調分析網站「五三八」（FiveThirtyEight）長期追蹤所有關於美國人「是否滿意川普因應疫情的表現」民調，結果顯示，自5月起，不滿意度一直穩定在5成之上。10月2日川普宣布確診當天，滿意與不滿意的民眾比率分別為40.2％與56.5％。

拜登正是看準這點，在電視辯論會上搬出美國新冠肺炎確診及染疫死亡人數，痛批讓疫情造成嚴重生命財產損失的川普，「不應該繼續擔任美國總統。」面對拜登猛轟，川普回應疫情已到了降溫拐點（rounding the corner）、經濟正在復甦，疫苗也將上市，美國民眾不須過度恐懼。

更多內容，請參閱最新一期《今周刊》(第1245期)

文章來源：今周刊

你可能也會感興趣》

第1245期今周刊

如何30歲賺1000萬開始半退休？跟有錢人學致富4關鍵：原來財富自由裡的「黑馬」是它

30歲電子作業員跟單投資，被詐騙70萬的血淋淋經歷：等還完債，我都快40歲了，我好失敗

(中時新聞網)

journalist: 編輯、呂承哲、文、今周刊、鄭閔聲

events: 死亡 武漢肺炎 選舉 疫情 新冠肺炎

title: 不怕6大搖擺州民調變化 川普仍有機會笑到最後？


content_text:
經查：

一、在急難情況，手機可撥打「119」或「112」。

二、若手機沒有SIM卡或基地台通訊不良，可撥打「112」。「112」是全球通行的緊急救難號碼，撥打後會有語音引導，可按「0」轉接警察局，或按「9」轉接消防局。

因此，傳言為「錯誤」訊息。

背景

社群平台、通訊軟體流傳一張圖片，指出：「手機行動電話救命專線 已統一為【112】 再按【0】或【9】 『0是 警察局』 『9是消防局』 請花個1分鐘轉寄一下吧! 您的一個小動作, 將會幫助有緊急需要的人。 手機撥119是無效的。」

圖1：社群平台傳言擷圖。

查核

爭議點一、傳言宣稱「手機行動電話救命專線是否已統一改為112，再按0或9，0是警察局，9是消防局...手機撥119是無效的」，是否屬實？

（一）查核中心向內政部消防署求證，消防署指出，現在手機撥打「119」仍然有效。消防署已在2019年的官方粉專發布澄清文章。

（二）查核中心向內政部警政署求證，警政署表示，如果要報案，手機可以撥「110」。

爭議點二、如何使用「112」緊急電話？

（一）查核中心記者實際用手機撥打112，有中文語音引導民眾按「0」或「9」，查核中心按0後，轉接到附近的派出所，由負責的專員接受民眾報案。

（二）消防署提供「112」與「119」的使用時機比較表。該使用表指出，民眾遇到緊急急難情況，手機可以撥打「112」或「119」，兩者均可行。其中，在手機沒有SIM卡、當地基地台收訊情況不良的情況下，可撥打「112」。

不過，若當地沒有任何電信服務商的基地臺，手機接收不到任何訊息，就沒有辦法撥打「112」或「119」。

圖2：消防署提供「112」與「119」使用時機比較表。

（三）查核中心查證，根據中華電信〈「行動緊急電話112」服務說明〉，「112」為全球行動電話均可撥打的緊急救難號碼，即使無SIM卡，只要手機尚有電力並在電信信號範圍內，均可撥打「112」，撥打後會由語音導引進行轉接，用戶可按「0」轉接警察局，或按「9」轉接消防局。

結論

一、在急難情況，手機可撥打「119」或「112」。

二、若手機沒有SIM卡或基地台通訊不良，可撥打「112」。「112」是全球通行的緊急救難號碼，撥打後會有語音引導，可按「0」轉接警察局，或按「9」轉接消防局。

因此，傳言為「錯誤」訊息。

參考資料

消防署Facebook官方專頁 闢謠

中華電信〈「行動緊急電話112」服務說明〉

title: 【錯誤】網傳「手機行動電話救命專線已統一為112， 再按0或9...手機撥119是無效的」？


content_text:
張原紘 綜合報導 / 台北市

最新消息！文湖線南港展覽館站往南港軟體園區站間方向，一早因軌道發生跳電情形，剛好碰上上班尖峰時間，一度造成文湖線車站擠滿人潮。行控中心實施港墘站到動物園站列車局部營運，並啟動南港展覽館站至港墘站公車接駁，同時捷運公司，車輛、軌道、供電維修人員也立即展開處理，目前已於上午7點57分恢復正常，並調整班距中。

7:57恢復正常! 班距調整中台北捷運公司表示，目前文湖線異常已排除，已於07:57恢復正常營運，目前班距調整中。

台北捷運公司指出，處理期間，行控中心依照SOP實施港墘站至動物園站列車局部營運，並啟動南港展覽館站至港墘站公車接駁，同時加強列車與車站廣播及旅客引導，並透過公司官網、台北捷運GO APP加強宣導旅客。至於是什麼原因導致這次的異常，則將於收班後詳查。

新聞來源：華視新聞

journalist: 張原紘 綜合報導 / 台北市

title: 快訊》文湖線異常已排除 07:57恢復正常營運


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月30日訊】蒙冤近27年的江西省南昌市民張玉環，10月30日獲賠人民幣496萬餘元。但他控訴當年辦案人員通過吊打、電擊槍擊、放狼狗撕咬等酷刑逼供，並要求追責相關當事人，迄今未得到官方回應。
綜合陸媒報導，10月30日上午，江西高院官方發布稱，對張玉環支付共計4960521.5元賠償金，其中包括157萬元精神損害賠償。
雖然張玉環獲得了冤獄賠償，但官方對張玉環要求究責，迄今未回應。
張玉環的悲劇始於1993年10月24日。村裡兩名失蹤的男童被發現浮屍於當地的一個小水庫中，3天後，26歲的張玉環被警方鎖定為嫌犯，遭屈打成招，羈押長達9778天。
2020年7月，法院改判宣告張玉環無罪。8月4日，張玉環終於無罪釋放。9月16日，張玉環及母親張炳蓮、前妻宋小女、兒子張保剛、張保仁、大哥張民強和妹妹張丹玉一同簽署了控告信。
張玉環在控告信中寫到，自己被錯誤定罪，失去人身自由長達27年，與公安司法機關人員違法辦案有直接關係。
控告信中，被控告的對象包括當年16名辦案人員：8名南昌市進賢縣公安局警察、1名南昌市檢察院檢察員、7名南昌中院及江西高院法官。
張玉環說，上述人員在辦案過程中涉嫌玩忽職守，要求有關部門追究其造成冤假錯案的刑事責任。
張玉環控訴，1993年10月27日，他被進賢縣公安局警察吳某才等人帶走調查，其間在沒有證據的情況下，被連續6天6夜24小時不間斷地實施審訊。
辦案人員通過吊打、蹲樁、電擊槍槍擊、放狼狗撕咬等方式，逼迫其編造殺人過程。獄中他利用節假日寫過五六百份申訴材料，都石沉大海。
張玉環出獄後接受採訪時反覆強調，要追究刑訊逼供者的責任。
張玉環認為，除刑訊逼供外，辦案人員對其它的重要線索不積極排查，導致兩男童遇害的案件至今未能偵破，放縱了真正的犯罪分子，涉嫌玩忽職守罪。
被張玉環及其家人控告的南昌中院法官許某慶、孫某光、王某修和劉某軍；江西高院法官周某軍、漆某君以及現最高法刑事審判庭第五庭副庭長、前江西高院法官歐陽某平，也被指涉嫌玩忽職守罪。
9月2日，張玉環向江西省高級法院遞交《國家賠償申請書》，索賠共計2234.3129萬元，包括人身自由賠償金、精神損害撫慰金等。
但江西高院最終判定，對張玉環支付共計4960521.5元賠償金。
10月30日，律師與張玉環的哥哥張民強一起在法院領取賠償決定書。張民強介紹，張玉環目前與小兒子一起生活，對目前基本的生活已經開始適應，也有了自己的手機，但為了更好地調整，目前不方便透露手機號碼接受媒體採訪。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

title: 狼狗撕咬 冤獄27年 張玉環獲賠496萬仍難追責