content_text:
法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)28日晚間宣布，由於第二波疫情發展超出預期，因此全國將於30日凌晨0時正式進入二度封城，將至少持續至12月1日，但學校不會關閉，要出門的民眾需要出示證明。

馬克宏宣布必須採取進一步措施以遏止病毒，他在電視演說中表示：「我決定從30日開始再度封城，以阻止病毒。全國都在範圍內，除了海外屬地會有些許調整。學校會繼續上課，工作繼續，療養院也都能接受訪客。」

就如同第一次封城，民眾還是能出門工作、看病、鄰里互相協助、買菜或出門透氣，但私人聚會必須排除，公共聚會也將禁止。馬克宏說：「要回歸外出證明。」

接待民眾的公家機構將關閉。被迫停業的公司每個月最多可獲得1萬歐元(新台幣約33.6萬元)津貼，救濟企業以防止大量裁員的「部分失業金」也將繼續。

全國封城將從29日跨至30日的半夜正式上路，至少持續到12月1日。國會29日也將會對此進行辯論與投票。

馬克宏表示每15天都會評估一次情況，以瞭解是否能鬆綁規範。「15天內遵守嚴格規定，若15天後情況得到控制，我們就能再重開一些店家。希望能保住珍貴的聖誕與新年假期。我們的目標是從現在每天新增4萬確診病例，降到每天5千人」。

馬克宏坦言：「清晰的情勢讓我必須承認我們做得還不夠。病毒擴散的速度是即使最悲觀的預測都沒有料想到的。感染人數在兩週之內倍數增長。和第一波疫情不同，全國現在都處在警戒邊緣。」

醫院負荷情形是疫情重要指標之一。馬克宏指出，依照目前情況，法國到11月中便會有9千名俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)重症病患。

據法媒指出，全法國重症病床總數為5,800張。馬克宏表示，部分地區的醫院甚至必須開始延後心臟或癌症手術。

馬克宏呼籲：「我們每個人都需要拿出責任感 …盡可能地待在家裡，遵守規定。成功與否端賴你我的公民意識。每分每秒都很重要。」

法國28日新增3萬6,437名病例。總理卡斯特克斯(Jean Castex)法國時間明天下午將會進一步說明更多封城細節。

為何法國疫情持續失控？探討原因的分析專文不少，但眾說紛紜，目前都尚未匯集成統一的意見。

醫學中心外科醫生暨「法國目標黨」(Objectif France)的公衛政策負責人皮魯茲(Guy-Andre Pelouze)在新聞網站Atlantico的專文寫道，其中一個原因便是缺少確診病患的制度性隔離，「這是我們一直都不願意做的」。

他指出兩個能減緩或停止疫情的方式，就是個人保護與隔離感染者。皮魯茲表示：「醫生從14世紀開始就知道要在疫情爆發時隔離病患，我們卻放棄了這個方法，這是完全不理智的。」他寫道：「隔離在這場疫情中成了部分國家不可說的詞，也包括法國。是因為它會影響人身自由而成為政治禁忌嗎？還是因為衛生主管機關行動毫無章法？還是兩者皆是？」皮魯茲強調，法國從一開始就完全沒有追蹤確診病患與確實隔離人員的數據。

英國廣播公司(BBC)電視台9月30日公布的一份報告也顯示要求確診人士自主隔離是非常沒有效率的，34%的人即使確診也會因需要照顧他人而外出，21%的人會選擇照樣上班，還有17%的人一樣會和朋友聚會，如此一來，就喪失了隔離的真正意義。

「法蘭西西部報」(Ouest France)也分析了政策效率不彰的原因之一，就是學校仍未關閉。

日內瓦大學全球衛生研究所所長法拉歐(Antoine Flahault)向BFM電視台(BFMTV)指出，「我認為學校在11月2日諸聖節假期後，應該開始關閉」。

法國高等公衛研究學院(EHESP)的流行病學家魯(Jonathan Roux)則表示：「我會傾向關閉大學，因為那裡發現較多的群聚感染。」也有部分官員表示儘管在公共場合民眾遵守規範，保持距離佩戴口罩，但親友間聚會或活動頻繁使得疫情居高不下。

先前重災區勃根地-弗朗什-康地(Bourgogne-Franche-Comte)醫療衛生署(ARS)負責人佛洛宏丹(Didier-Pier Florentin)向媒體表示：「9月底10月初疫情開始飆升，這一定和運動、社交活動有關，人們開始移動，參加婚禮葬禮，不一會口罩就摘下來了。」醫療衛生署指出，「現在65歲以上感染的長者，大部分都不是療養院裡的，而是參與社交活動而沒有意識到危險的人」。

countries: 法國 英國

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 裁員 COVID-19

title: [國際] 疫情嚴重超出預期 法國宣布全國二度封城


content_text:
▲前台北市議員賴素如，請求高院降低保金。（圖／記者吳銘峯攝）

記者吳銘峯／台北報導

前台北市議員賴素如捲入「雙子星弊案」，更一審遭判刑7年6月、褫奪公權4年，目前上訴最高法院審理中。由於她案發後被台北地院以1500萬元交保，具保人為自己的胞兄，賴素如的胞兄向高院提出聲請，要求更換保人並降低保金。賴素如29日出庭時陳述，自己現在當律師，但業務量沒有以前好，生活很辛苦，請求降保。

擁有律師資格的賴素如，在前總統馬英九選上總統與國民黨主席後，聲勢水漲船高，一度擔任馬英九辦公室主任、國民黨發言人，更高票當選台北市士林、北投選區的議員。但2013年3月間爆發「雙子星弊案」，賴素如涉嫌向業者索取1500萬元賄款，並先取得100萬元。賴素如因此遭檢方聲押獲准，一審判刑10年、二審仍將她判刑9年，而更一審今年初也認定她有罪，判刑7年6月、褫奪公權4年。

賴素如在台北地方法院一審言詞辯論終結後，就獲得法院裁定1500萬元交保。當時由姊姊向朋友籌錢，哥哥擔任保證人，具保將賴素如保出。但賴素如的哥哥具狀向法院聲請更換保人並降低保金，高等院29日開庭審理。

賴素如哥哥表示，自己有高血壓、膝蓋退化，身體不好，希望能更換保人為賴素如的姊姊；至於保金部分，因賴素如的姊姊也是借錢交保，疫情期間債權人已經多次催討，所以希望降低保金。賴素如的姊姊也陳述，自己當時籌錢幫妹妹交保，後來就貸款償還部分借款，但仍須負擔高額貸款，再加上自己現在也被放無薪假，請求降低保金。

蒞庭檢察官則針對降低保金部分表示，因賴素如涉犯貪污重罪，重罪伴隨高度逃亡的可能性，所以請求法院駁回降低保金的聲請。至於賴素如也當庭陳述，現在在擔任律師，但因為業務沒有以前那麼好，所以生活比較困難，請求法院降低保金。律師也表示，希望法院能降低保金在300萬到500萬的範圍內。法院諭知候核辦，並諭知下次開庭審理賴素如是否有羈押、交保之必要。

people: 賴素如 馬英九

taiwan-subdivisions: 北投 士林

title: 遭1500萬交保　賴素如求降保：當律師但業務沒有以前好


content_text:
【記者簡兆和／綜合報導】如果說民調不可信，那麼選民的熱情或許更能準確預測選舉結果。準確預測過3屆總統大選、被視為「餅乾界章魚哥」的一間美國賓州烘培坊則認為，現任總統川普會連任。

賓州蘿修烘培坊（Lochel's Bakery）外頭，民眾大排長龍等著買不同尋常的餅乾。那是印有川普或拜登姓名，並以共和、民主兩黨所代表的紅色與藍色糖霜裝飾的特製「候選人餅乾」。

候選人餅乾價格不菲，單片要價約5美元（約新臺幣145元），防疫考量下更只接受6片成盒銷售。雖有民眾私下抱怨餅乾「一點都不好吃」，但餅乾仍供不應求，常在打烊前數小時售罄。

烘培坊老闆娘蘿修（Kathleen Lochel）受訪表示，她在2008年開始製作候選人餅乾，一開始只是覺得好玩，並把這個點子當成「玩笑」（joke）在看，但沒想到餅乾成功預測大選結果，讓烘培坊聲名大噪。

蘿修指出，頭兩屆大選候選人餅乾僅賣出數十片，但2016年銷量大增至約1000片。她說：「今年餅乾銷量更是大幅激增，目前川普餅乾賣出約1萬3000片，遠勝於拜登的3000片左右，差距達4倍之多。」

被問到怎麼看民調數字與餅乾銷售趨勢的差距，蘿修打趣地說：「不是有很多民眾因為肚子餓買餅乾，就是（民調）數字不正確。」但她坦承，今年大選結果確實比以往更難預測，她只能說買川普餅乾的人真的很多。◇

title: 賓州「餅乾界章魚哥」 川普餅乾銷量大勝拜登


content_text:
中天換照風波，知情人士透露，蔡政府高層已在10月中定調，認為現在根本沒辦法插手，「只能尊重NCC的決定，等結果出來再善後了」。（張哲偉攝）

國家通訊傳播委員會（NCC）26日就中天換照案召開聽證會，會中7位鑑定人的鑑定報告均顯示中天新聞台未落實當年發照承諾，並表達衛星廣播電視台應有退場機制的態度，眼見NCC的各方評估均呈現出委員會極可能最後做出中天新聞台「不予換照」結論。儘管旺旺中時媒體集團董事長蔡衍明聽證會後隨即透過媒體專訪向總統喊話，「要看小英總統的態度」，不過，知情人士透露，蔡政府高層已在10月中的一場府院黨核心幕僚會議中定調，認為現在根本沒辦法插手，「只能尊重NCC的決定，等結果出來再善後了」。

中天換照案聽證會前 府院黨核心幕僚齊聚會商

NCC召開中天新聞台換照案聽證會前，府院黨和立院黨團核心幕僚已在10月中齊聚會商如何因應、處理，當日會議由黨秘書長林錫耀主持，會中眾人看到新出爐的民調顯示，政府以公權力介入將中天「撤照」，贊成和反對的比例是3：5，亦即有半數民眾對政府將中天「撤照」有疑慮，民調結果出現，也讓部分與會府院黨核心幕僚們開始憂心，如果NCC最後真的做出讓中天「不予換照」決定，各方對蔡政府反彈的聲浪過大，總統蔡英文恐被冠上「打壓言論自由、新聞自由」罪名。

擔心撤照遭圍攻 鴿派主張提「留校察看」或「移頻」

會中，隨即掀起一陣討論聲浪，有核心幕僚開始思考有沒有「拆解炸彈」可能，會中府院黨有人表達，擔心「把中天關掉，大家會群起攻之」；有人提議，讓中天新聞台分階段考核有條件換照，將他「留校察看」，准予換照，但給半年改善期，還有一年觀察期，持續監督中天。

又有人提議，乾脆還是給中天通過換照，但是把它移頻，踢到後面的80、100多台去。這時，有府院黨高層也附議，認為是「好方法」；還有院黨幕僚建議，蔡總統這時應該對外發言，表明「尊重新聞自由」的態度。

鷹派問：誰要去和NCC、蔡衍明談？ 誰去誰完蛋！

一時間，會中府院黨核心幕僚們「鴿派」主張四起，這時，另一派主張出現了，另有與會者直白問出，「你們都說是好方法，請問誰要去和NCC談？誰要去負責去和蔡衍明談？而且不可能表明獲得府院高層授權的情況下，只能自己去談哦，誰可以去？誰願意去？」此時，會中突然陷入一片靜默。

該名政府高層核心幕僚進一步指出，要去處理之前，先得釐清這種事的程序和相關法規，依相關規定，NCC一旦同意換照，執照一拿就是6年，沒有什麼「留校察看」、「分期付款」的；至於把中天新聞台換到別的頻道位置，這不是NCC可以單方面決定的，是各家系統業者共同討論決定後，再將結論提到NCC來討論，所以「換照」和「移頻」是兩件事，而且蔡衍明是否同意中天新聞台移頻？這要有人跟蔡衍明談，但誰去談？

該名幕僚點出核心問題，「誰去談？和NCC委員談、和中天的人談？」與會者大家心知肚明，只要有人去談，事情就很難保密，一旦消息曝光，這位「對外宣稱未經授權的密使」就完蛋了！

中天續不續照都被罵 與會共識「千萬不能碰，只能尊重」

此時，亦有幕僚指出，現在最好的作法就是「府院黨尊重NCC」，因為「這件事不是有人去談就可以改變或決定的，不要開玩笑了！」這批NCC的委員們都是專家學者出身，比較具有理想性，公民團體緊盯情況下，「我們不可能派出人去找他們談」，或是以為和單一委員談好就可影響整個委員會決議，「這時候誰敢去講，立刻死掉！」

journalist: 蔡慧貞

title: 【中天案不好搞】府院黨10月中已有共識 「千萬不能碰！只能等NCC決定再善後」-


content_text:
繼八卦小報《紐約郵報》（New York Post）宣布支持川普連任後，美東時間27日早上，美國最古老報社之一的《波士頓先驅報》（Boston Herald）也發布社論表示支持川普連任總統，並分析為何美國人民更需要川普做為國家元首。

Editorial: The Herald endorses Trumphttps://t.co/9nOUBPhmRT

— Boston Herald (@bostonherald) October 27, 2020

《波士頓先驅報》成立於1846年，是美國最具歷史的日報之一。它曾獲得過八項普立茲獎，社論寫作便占了其中四項。一直以來，《波士頓先驅報》在政治立場上都屬於偏右的保守派，而過去2016年的美國大選，它曾表態不支持任何一位候選人，認為川普和希拉蕊都不適任美國總統。然而今卻一改先前中立立場，轉戰支持共和黨候選人川普。

《波士頓先驅報》在社論中提到，「2020年的總統選舉，與其說人們希望選出真正想要的，不如說他們希望利用選舉排除不想要的，」指出美國人民忽略衡量真正所需，只是一昧的將萬惡源頭指向現任總統川普，並希望藉由選票上他下台。

批評直指拜登政策不切實際

社論中，《波士頓先驅報》先是講述了拜登政策上的缺陷。

「拜登提出要恢復『正常狀態』。但問題是，『什麼才是2020年的正常狀態呢？』」

社論中指出，拜登的競選綱領主要利用了人民對於「資本主義」的反感。拜登想提高公司稅率，然而，公司稅的增加僅會導致工資和消費的大幅下降，並造成企業遷離美國。尤其疫情當前，這項政策有如雪上加霜。

另外，拜登提出了將約5.4萬億美的預算用於普及學前教育、免費社區大學、清潔能源等項目。面對如此龐大的支出，拜登將取消共和黨的減稅政策，讓美國富人來為這筆支出買單。然而，社論引用了美國國會預算辦公室（Congressional Budget Office）發布的家庭收入分析數據，說明早在2017年，美國收入最高的20%的家庭，便已負擔高達87.1%的聯邦所得稅和69.2%的聯邦稅，間接指出了拜登政策低微的可行性。

社論中還攻擊拜登所承諾在美國汽車產業創造「100萬個高薪職位」僅是建立於汽車製造商近年來大規模裁員上的幌子。大規模裁員的部分需追溯到因中國和印度的需求下降而導致的全球輕型汽車銷售下滑。而在疫情重創全球經濟之際做出如此積極的承諾，《波士頓先驅報》間接提出對拜登誇下海口的質疑。

最後，社論點出拜登整體政綱由桑德斯（Bernie Sanders）和科爾特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）等極左派幕僚背後操控的疑慮。

以疫情前經濟為重心站邊川普在對於拜登政策的連續批評後，《波士頓先驅報》為川普4年來的執政做出辯護。

社論中先是強調了疫情爆發前，川普的領導下美國經濟的輝煌－2019年失業率降至50年來的最低的3.5％；2019年9月，拉美裔美國人的3.9％失業率創新低；非裔美國人的失業率維持在5.5％的最低水平。道瓊指數也從川普剛上任時的約19,000點，攀升至疫情爆發前突破26,000點。對外貿易上，川普成功削減了管制，並持強硬態度面對貿易談判。

除經濟上的成就外，社論最後概括了美國人民之所以需要川普，能歸於他反對取消對警察的資助，以堅強勢的態度要求中共為疫情爆發過程中的疏忽負責，並且能以美國利益為優先衡量貿易、國防、立法以及經濟等問題。

「川普符合美國時下所需，採取果斷行動帶領我們重返疫情爆發前的實力，而不是讓拜登以社會正義為名進行不切實際的揮霍。」

「《波士頓先驅報》支持川普競選連任總統。」

截至今日，美國主流媒體一面倒向支持拜登，為數不多公開表態支持川普連任的新聞社，除了《紐約郵報》（New York Post）及《波士頓先驅報》（Boston Herald），還有《聖塔芭芭拉新聞出版社》（Santa Barbara News-Press）、

《拉斯維加斯評論報 》(Las Vegas Review-Journal) 、《斯波坎評論報》(Spokesman-Review) 、《公報 (The Gazette) 》和《華盛頓時報》 (The Washington Times)。

journalist: 陳想想

countries: 美國 中國 印度

events: 選舉 疫情 裁員

title: 一改16年美國大選中立立場 波士頓老牌先驅報宣布支持川普連任-


content_text:
先前Raspberry Pi基金會共同創辦人Eben Upton曾預告將於2021年推出Raspberry Pi Compute Module（運算模組）4的消息，沒想到短短3個月的時間之後，產品就直接開賣了，它果然一改先前運算模組的設計，尺寸與連接端子都與前代產品不同。

運算模組跟上時代腳步Raspberry Pi Compute Module系列產品的基本功能以及採用的使用的SoC皆與正常版的Raspberry Pi相同，主要的差別在於Compute Module精簡機身上的I/O端子，以達到縮小尺寸之目的。

Eben Upton在Raspberry Pi基金會的部落格提到，Raspberry Pi的年度銷售量約為700萬套，其中有一半的產品走入數位看板、小型終端裝置、自動化等工業或商業應用領域，其中有許多使用者希望電路板的尺寸能縮更小，或是搭載內建的eMMC儲存媒體，所以轉為利用Compute Module打造裝置，甚至用於量產。

回頭來看這次推出的Raspberry Pi Compute Module 4，它與Raspberry Pi 4一樣採用BCM2711 SoC作為硬體核心，具有4個時脈為1.5GHz的Arm Cortex-A72處理器核心，以及支援OpenGL ES 3.x的VideoCore VI繪圖處理器，基本上規格與效能會與Raspberry Pi 4相同（效能可能因使用環境而受電力供應與賽熱影響），提供創客更充沛的運算效能以打造更複雜的裝置。

在記憶體與儲存媒體容量方面，Raspberry Pi Compute Module 4提供許多不同的組合讓使用者依需求與預算挑選，記憶體與Raspberry Pi 4一樣提供1、2、4、8GB等選項，儲存媒體則為0、8、16、32GB等。此外使用者也可選擇有無2.4/5GHz Wi-Fi 5（IEEE 802.11ac）與低功耗藍牙5.1等無線通訊功能，因此全部的規格組合共有32種之多。

▲ Raspberry Pi Compute Module 4為精簡尺寸的運算模組。

▲ 它保留了與Raspberry Pi 4相同的SoC，但捨棄許多I/O端子。

▲ Raspberry Pi Compute Module 4搭載4核心Arm Cortex-A72處理器與VideoCore VI繪圖處理器。

▲ 使用者也可以選則內建無線通訊功能的版本並搭配天線。

▲ 不同的無線通訊、記憶體、儲存裝置規格共衍生出32種機型。

介面大改無法延用Raspberry Pi Compute Module 4捨棄先前的SO-DIMM模組造型，電路板尺寸由原本的7.6 x 31公釐改為55 x 40公釐，擴充端子的型式也由SO-DIMM插槽改為2組高密度端子（High-Density Connector），因此無法直接延用先前的周邊裝置。

Raspberry Pi Compute Module 4內建2組支援4K解析度的HDMI通道以及PCIe Gen2x1通道，可以在連接母板之後直接利用，並擴充更多I/O功能，或直接搭配自己設計的裝置使用。

▲ Raspberry Pi Compute Module 4捨棄先前的SO-DIMM模組造型傳輸介面也改為2組高密度端子。

▲ 高密度端子能直接插入母板或使用者自行製作的裝置。

▲ 連接母板後Raspberry Pi Compute Module 4就有更多I/O端子可用。

▲ 母板提供2組HDMI、乙太網路、GPIO、顯示器、攝影機、micro SD記憶卡等裝置的連接能力。

▲ 此外還能連接PCIe裝置，大幅增加擴充能力。

Raspberry Pi Compute Module 4的價格由美金25元（約合新台幣725元，1GB記憶體、無儲存裝置、無無線通訊）起，最高階版本則為至美金90元（約合新台幣2,600元，8GB記憶體、32GB儲存裝置、有無線通訊），現在已經上市，有興趣的讀者可在Raspberry Pi官方網站的查詢全球經銷商。

journalist: 國寶大師 李文恩

title: Raspberry Pi運算模組4登場，尺寸與連接端子迎來大幅改變


content_text:
事實上，正如前文所引述，培理也曾在波瓦坦號上舉辦午宴作為回禮。培理遠征日本的時候，除了樂隊、畫家、攝影師之外，更周到地帶了巴黎的廚師同行。他打從一開始就將美食盛宴當作是展現先進文明的威嚇手段之一，對此非常重視。

在簽訂條約之前的三月二十七日（陰曆二月二十九日），培理於波瓦坦號上設宴，邀請了林大學頭、井戶對馬守、伊澤美作守、鵜殿民部少輔、松崎滿太郎五名全權代表，以及隨從等約七十人。他早已計劃在與日本建立良好關係之後舉辦盛宴，宴會上準備了使用去勢牛、羊、雞等食材所烹調的菜餚。

培理帶來的廚師不眠不休，花了一週的時間準備各式料理，不惜重本地使用牛肉、羊肉、禽肉、火腿、經過加工保存的魚、蔬菜、水果等，這些佳餚不僅是為了日本人而準備，同時也提供艦隊的所有士官享用。除了料理之外，還準備了許多香檳、葡萄酒、利口酒等。

《培理提督日本遠征記（三）》當中記錄了午宴的光景，雖然不確定是否應該盡信培理單方面的記述，但我在閱讀的時候不得不拚命忍住大笑。至今為止，日本代表展現的都是嚴謹且禮貌的態度，不見與人親近的樣子。

然而在宴會上，只有首席代表林大學頭有所節制，其他代表個個胃口大好，餐桌上的料理像被施了魔法一般消失無蹤。此外他們還喝了許多酒，除了林大學頭之外的代表都喝醉了。

而料理之所以如「被施了魔法一般」消失，是因為根據日本人的禮儀，沒有吃完的東西要用懷紙包起來帶回去。因此代表們不管是醬汁或糖漿，都一股腦地和肉、燉菜、糖漬甜點一起包了起來。

而坐在別桌吃飯的隨從也開始起鬨，日本人帶頭乾杯、高聲歌唱，旁邊的美國樂隊也不甘示弱，大聲地演奏音樂。美國士官邀請他們一起跳舞，據說梳著丁字髻、穿著和服的日本人也和美國人一起跳上跳下。

其中一名代表松崎滿太郎在喝了幾杯葡萄酒之後心情大好，雙手環抱著培理的脖子，不斷重複說著「日本和美國同心」之類的話。據說看到此景的士官後來對培理說：「你也真忍耐得了。」培理則若無其事地回答道：「只要他們願意簽訂條約，連親吻都不成問題。」

日本人開心地吃著本該被禁止的肉類料理，對第一次嘗到的香檳和利口酒感到吃驚。在這場午宴四天後的三月十一日（陰曆三月三日），日本簽署解除鎖國的《日美親善條約》，開啟了新時代。幕府在這一天依然以本膳料理款待培理一行人，不過總算察覺到培理不是很喜歡吃日本料理。

在這場慶祝餐會上據說有一段軼事。林大學頭對培里說：「橫濱乃偏僻之地，只能招待粗茶淡飯，還請見諒。」培理諷刺地回答道：「既然如此，為何不招待我們去江戶，舉辦一場有肉的豪華宴會。」如今看來，與其說是諷刺，不如說培理是發自內心地「想吃肉」吧。

就這樣，日本幾乎在開國的同時，重新審視了招待外國人的饗宴料理。可見培里黑船事件，即便從美食的角度來看，也為日本帶來了重大變革。

*本文摘自《 舌尖上的外交：從幕末到明治，細數日本近代史上最美味的算計 》，遠足文化 出版。

【作者簡介】 黑岩比佐子 Kuroiwa Hisako（1958-2010）

出生於東京都。慶應義塾大學畢業。紀實作家。主要著作包括《「食道樂」的人 村井弦齋（「食道楽」の人 村井弦斎）》（獲得三得利學藝賞）、《編輯 國木田獨步的時代（編集者 国木田独歩の時代）》（獲得角川財團學藝賞）、《麵包與筆 社會主義者堺利彥與「賣文社」的爭鬥（パンとペン 社会主義者・堺利彦と「売文社」の闘い）》（獲得讀賣文學賞）、《沒有聲音的記憶（音のない記憶）》、《明治的女兒（明治のお嬢さま）》、《聆聽不可忘記的聲音（忘れえぬ声を聴く）》等。

【譯者簡介】 陳心慧 青山學院大學國際傳播學系碩士。現任專業中日筆譯、口譯人員。譯有《圖解世界5大宗教全史》、《餐桌上的日本史》、《日本古都圖解事典》、《切腹的日本史》、《速解日本文化論》等。

看更多《上報生活圈》文章

journalist: 黑岩比佐子

countries: 日本 美國

title: 馬修培理在波瓦坦號上宴請日本代表 為何食物竟像「被施了魔法般」消失無蹤？-


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月28日訊】日本千葉縣的京成玫瑰園，面積3萬平方米，栽培1600種、1萬株玫瑰，是東京首都圈內最大的玫瑰園。眼下正值玫瑰盛開，眾多遊客前來觀賞。
近日推出的秋季玫瑰盛宴活動中，共有1000個品種的7000株玫瑰競相盛開，絢麗多姿，美不勝收。玫瑰因顏色不同而擁有不同的寓意，表達著人們多種多樣的心情，在秋高氣爽的日子裏，信步遊走在浪漫的玫瑰園中，嗅著瀰漫在空氣中高雅的清香，可以細細體味出造物主的神奇睿智。
京成玫瑰園園長小河紀子：「花的數量，就是一株上開出的花朵數量，比別的玫瑰都會多很多，這也是很值得觀賞的地方。」
秋季玫瑰盛宴的特色之一，是在玻璃溫室裏，由藍玫瑰花瓣和浸泡後的花朵組成的藝術造型，給人以夢幻般的感受。
京成玫瑰園園長小河紀子：「作為今年的看點，我們每年秋季都會推出新品種，請大家前來觀賞，還有在別的地方沒有種植的品種，我們這裡首次種植的品種，觀賞用的新品種。」
還有隱藏在花間小路旁的鐵玫瑰，是由鐵匠鋪的女鐵匠製作的貨真價實的鐵質玫瑰，鏗鏘有力，卓然不群。
新唐人日本記者站報導

title: 京成玫瑰花滿開 金秋十月香溢園


content_text:
日本一名男性駕駛因為被逼車而罹患憂鬱症，提告逼車駕駛，神戶地方法院法官認定逼車與被害人罹患憂鬱症有因果關係，判決被告賠償被害人約720萬日圓（約新台幣200萬元）。

日本放送協會（NHK）報導，這起事件發生在2012年，被害人住在兵庫縣，當時開車行經神戶市灘區道路，結果因為超車而被後車追趕等情況，後來罹患憂鬱症，因此提告要求逼車駕駛賠償約8800萬日圓，作為醫療等費用。

地方法院開庭審理時，被告方面主張「原告超車時太過貼近，所以只是想跟原告說開車要多注意」。

不過，神戶地院法官姥迫浩司在判決中指出，被告被超車後怒火中燒，以猛烈速度追趕原告車輛，原告停等紅燈時，被告還下車靠近叫囂「滾出來」、「開門」等，多次對車輛拳打腳踢，無疑是逼車及暴力行為。

原告事發8天後前往就醫，因為出現「過度驚嚇無法入睡」、「開車時總會很在意後方車輛」等情況，被醫師診斷罹患憂鬱症。

法官認為逼車等行為確實造成被害人罹患憂鬱症，因此判決被告賠償被害人約720萬日圓。

被害人在一審判決出爐後表示，非常高興法院正確認定整個事實經過；他相信有一樣被害經驗的人當中，有很多因為不敢提告而持續活在痛苦中，「我希望這次判決能成為這些人的希望」。（中央社）

title: 逼車害人得憂鬱症 日本法院判被告賠200萬元


content_text: 〔記者張添福台北報導〕109年全國身心障礙國民運動會由臺東縣政府承辦，原訂109年5月舉辦，因應防疫作業，調整於11月27日至30日在臺東縣熱情登場，體育署署長張少熙、臺東縣縣長饒慶鈴帶領臺東縣選手代表28日召開全國記者會，歡迎國人踴躍參與本屆賽會，為選手加油打氣，並深入體驗臺東的好山、好水、好物產。臺東縣長饒慶鈴表示，本屆全障運的精神標語是「陽光台東、超越顛峰」，希望選手們能突破身體的限制，在臺東充滿陽光、友善、安全的山海風情中，展現健康活力、超越自我極限，臺東縣將充實競賽場館友善設施，希望透過此次賽事的舉辦，讓大家更能體驗臺東的美好。體育署長張少熙表示，全障運競賽種類以帕拉林匹克運動會(帕運)、亞洲帕拉運動會(亞帕運)、達福林匹克運動會(聽奧)及特殊奧林匹克運動會（特奧）等競賽種類為核心，肩負我國競技表現接軌國際的重要任務，各選手的精采表現，更真實體現身心障礙者參與運動的多元形式，會中張署長特別感謝饒縣長所帶領的團隊，傾力承辦本屆賽事，並呼籲國人一起支持營造《愛運動＊動無礙》的社會支持氛圍。本屆全障運競賽種類包括田徑、游泳、羽球、桌球、輪椅網球、健力、射擊、籃球、射箭、地板滾球、特奧羽球、特奧滾球、特奧輪鞋競速、保齡球及特奧保齡球等15項，計有21縣市3,500多名隊職員參與。記者會現場，特別邀請結合肢障、視障、聽障者的表演團隊「混障綜藝團」帶來精彩演出，透過舞蹈傳達「永不放棄、珍惜生命」的理念，而本屆賽事吉祥物「阿歷」與「阿奈」也到場為選手加油打氣，「阿歷」與「阿奈」是一對強壯的臺東山豬，更是近十年來臺東縣舉辦全國大型運動賽事最佳代言人，他們代表了熱情活力奔放，期待讓所有來臺東參加運動會的嘉賓們，都能感染臺東與阿歷阿奈的熱情，發揮潛力獲得佳績。另外，全體選手代表臺東縣桌球選手陳富貴、特奧羽球選手宋瑋及田徑選手易彥宏也蒞臨會場，他們分別代表了熱情-樂觀正能量、活力-永不倦怠及堅韌-鋼鐵意志，希望藉由選手克服艱難、努力訓練的精神，讓大家可以感受生命的溫度及重量。體育署及臺東縣政府表示，透過全障運的比賽，全國民眾將可看見身心障礙選手們在運動過程中展現自信、全力以赴的精神，賽會活動精彩可期！圖一：圖二：體育署張少熙署長呼籲國人一起支持營造《愛運動＊動無礙》的社會支持氛圍。（記者張添福攝）圖三：109年全國身心障礙國民運動會全國記者會「混障綜藝團」帶來精彩演出。（記者張添福攝）

taiwan-subdivisions: 東山 臺東縣

title: 109年全國身心障礙國民運動會–陽光台東、超越顛峰


content_text: 28號凌晨三點多新北市樂華夜市附近，驚傳有民眾聚眾鬥毆，原來是一對分手的男女朋友，女方不滿前男友在分手期間"吃軟飯"，吃喝玩樂一切費用都由女方支付，因此向男方討5萬8千元分手費，但男子疑似不滿高額分手費，雙方相約談判時破局 ，竟然就在大馬路上大亂鬥，警方獲報後，出動快打部隊控制場面，並將滋事的9名男女，依社會秩序維護法進行裁處。

title: 悍女討"5萬8分手費" 前男友竟撂友持棍談判


content_text: 路透昨（28）日發布最新調查指出，大陸今年經濟增速預計2.1%，創44年新低，明年大幅反彈至8.4%。調查顯示，考慮到年底全球新冠疫情再燃等不確定性，預計大陸第4季經濟增速為5.8%，較前次7月調查時下修0.3個百分點，全年增速也下修0.1個百分點至2.1%，為1976年以來最低；不過對於明年經濟增速的預期則上修0.4個百分點至8.4%。 路透10月對超過30家機構的調查顯示，今明兩年大陸通膨將保持溫和，今年全年消費者物價指數（CPI）漲幅維持2.7%的估值不變；預料明年漲幅為2.1%，較7月預測上修0.1個百分點。

title: 路透：陸明年GDP估增8.4%


content_text: 美國總統大選進入倒數階段，新總統的對台態度成為台灣人關心議題，美國共和黨海外部亞太區前主席方恩格強調，挺台已是美國跨黨派共識，而東海大學副教授邱師儀認為，民主黨應延續川普政府的對中強硬態度；台灣大學教授黃旻華則稱，不論誰入主白宮，都會緩和當前美國和中國的緊張關係。台北國際社區廣播電台（ICRT）和亞太青年協會（APYA）28日共同舉辦圓桌討論會，由ICRT新聞播報員菲普斯（Gavin Phipps）主持，方恩格（Ross Feingold）、邱師儀和黃旻華3人就未來美中台關係、美國「戰略模糊」策略，以及中國進犯台灣可能性進行討論。亞洲政策幕僚才是重點方恩格提到，拜登（Joe Biden）擔任聯邦參議員期間，支持中國加入世界貿易組織（WTO），也贊成對台軍售，並稱拜登若當選美國總統，外交政策應會與前總統歐巴馬（Barack Obama）時期相似，而走回多方談判路線的拜登，可能會讓台灣有機會參與協商。不過邱師儀認為，拜登對台態度無法預測。2020年10月28日，台北國際社區廣播電台（ICRT）和亞太青年協會（APYA）舉辦美國大選圓桌討論會，由左而右為菲普斯（Gavin Phipps）、方恩格、邱師儀和黃旻華（亞太青年協會提供）「應該關注（川普、拜登）雙方的外交政策團隊，特別是亞洲政策幕僚」，邱師儀提到，歐巴馬時期的國安顧問萊斯（Susan Rice）是應關注對象之一。他表示，川普是為了達成目標，才會態度強硬，「一旦達到目的，就會回復正常，等到又有想要達到的目標，就會再採取強硬態度，這做法給了台灣機會」。為了達到目的才放狠話邱師儀直言，「每當川普發言強硬時，中國的回應就會試圖緩和緊張」，認為川普就是想看中國有何能耐，「如果拜登當選，或許民主黨應延續川普此模式」。黃旻華則稱，川普決策模式形同「孤狼」，就算川普連任也難以預測未來對台態度，「但美國對台基本立場不會變調」，直言川普連任後會對中國態度放軟。2020年10月28日，台北國際社區廣播電台（ICRT）和亞太青年協會（APYA）舉辦美國大選圓桌討論會（亞太青年協會提供）「因為抗疫不力，川普想靠打『中國牌』獲勝」，黃旻華表示，如果川普成功連任，就會試著緩和當前緊張的美中關係，「他（川普）對中國的模式，就像是對北韓領導人金正恩」。不過他也說，對抗中國已是美國共和、民主2黨的共識，差別在於力道和方式不同，「民主黨會想試著讓中國坐上談判桌」。中國是否犯台？2022年是關鍵至於戰略模糊策略，黃旻華指出，美國顧慮的是捲入戰爭的代價，但不論美國是否改變策略，中國會繼續提升軍力，阻止美國介入，並提到中國外長王毅近期訪問德國，就是想知道美國與歐洲盟邦重修舊好，中國是否受影響，「結果王毅收穫有限」。對於中國攻打台灣，他認為2022、2023年是關鍵。黃旻華強調，中國國家主席習近平2013年提出「中國夢」目標時，就有提到「統一」台灣的時程表，而2022年是中共第20次全國代表大會（中共20大）決定習近平總書記第3任期的關鍵年，屆時會更清楚中國態度，「中國會評估自身是否有能力出兵台灣」，以免進犯台灣而使得建造小康社會的目標崩塌。習近平（圖）多次引用毛澤東抗美援朝時的講話，包括「中國人民已經組織起來了，是惹不得的」。（美聯社）「從習近平角度來看，他的個人利益更勝國家利益」，邱師儀直言，就算中國沒有全民直選，但仍有套選出領導人的機制，「但他連這個都不想遵守，他的一切盤算都是個人和家庭，因此若攻打台灣符合他自身利益，他就會這麼做」。2018年，中國人大修憲，取消國家主席連任不得超過2屆的限制；中共總書記則由中央政治局常委選出，連任次數不受限。

journalist: 簡恒宇

countries: 美國 台灣 德國 中國 北韓

people: 川普 習近平 金正恩

title: 2020美國總統大選》挺台、抗中已成跨黨派共識 這些因素決定中共會不會打台灣


content_text:
台積電總裁魏哲家。（圖片由工研院提供）

貿易戰與疫情衝擊，全球經濟面臨斷崖式下滑危機。但晶圓製造龍頭台積電幾乎不受外在的環境影響，2019年營收創下歷史新高，先進製程更是獨步全球。「人類生活可以更安全、更便利，一切根源都在半導體，」台積電總裁魏哲家言談中的自信其來有自，而距離他從創辦人張忠謀手中接棒，才剛滿兩年。

「半導體是驅動未來科技世界的力量。」畢生奉獻半導體領域的魏哲家，正是因為這樣的相信，所以全心投入、不斷超越；也是因為這樣的相信，讓他有足夠的熱情與技術力，感染並說服客戶與台積電合作，一起轉動世界！

「自駕車概念20年前就有，但當時為何做不到？這一切都跟半導體技術的推進有關。」兩年前，一位國際車廠的高層告訴魏哲家，他們投入自動駕駛已超過10年，但進展實在緩慢。魏哲家後來知道，其實自駕車在行進中要不斷收集環境資訊，同時辨識是行人還是建築物、紙屑還是鳥獸。假設車行速度每小時21.6公里，1秒平均要走6公尺，車子每走0.06公尺就得判斷要煞車還是轉彎，等於自駕車1秒要收集10億次資料，並在千萬分之一秒作出判斷，這些都得靠半導體的運算能力，「但20年前，半導體技術還不到那裡。」

聰明、反應快，善用簡單、有趣的例子來說明複雜的事情，這就是魏哲家。無論是學術圈素有盛名的學者，經驗豐富但算盤打得精的客戶、或是剛接觸半導體產業的新手記者，魏哲家都有辦法讓他們帶著「半導體驅動世界科技」的興奮感而回，從此成為台積電的信徒。

技術人變業務人 換位思考屢建戰功

魏哲家從交大電機碩士畢業後，赴美深造取得耶魯電機博士，加入台積電前，他已是新加坡特許半導體的資深副總。2009年張忠謀把他從技術部門主管調至業務部門歷練，從研發人轉換跑道為業務人，他的親和與幽默也迅速抓住大客戶的心，交出亮眼成績單。

怎麼辦到的？魏哲家透露秘訣在於換位思考：「我會站在客戶的位置，思考如果我是他，我會怎麼看這件事，用這樣的角度來跟對方溝通。」跟客戶溝通從來不是件容易的事，尤其台積電交手的對象從來不乏世界級企業，但他總是能夠舉重若輕，讓賓主盡歡，甚至曾經的競爭者也心甘情願變成客戶。

2017年張忠謀宣布即將退休的計畫，隔年，魏哲家正式接任台積電總裁，台積電整體營運計畫、戰術指揮、競爭策略等，都由他決定。少了張忠謀的台積電，頻頻被外界用放大鏡檢視，甚至以美國蘋果公司執行長庫克接下賈伯斯棒子之後的公司表現，來衡量魏哲家。而這位進入台積電23年，曾掌管8吋廠、主流技術事業群、業務發展部門的總裁沒讓大家失望，不但繼續帶領台積電穩坐晶圓製造龍頭寶座，更屢屢刷新營收、獲利紀錄。

慢1周交貨 產品會慢1整年

複製台積電的成功，一直都是管理學的熱門題目，除了技術領先群倫、卓越製造能力、客戶絕對信任外，又是甚麼不斷驅動台積電獨占鰲頭，不斷向前？

「台積電的成功，絕對不是單打獨鬥來的，而是跟客戶一起成長，」魏哲家直接了當的指出，當客戶要設計一個能贏得市場的產品時，就要把台積電技術的精髓用到極致，因此，台積電必須跟客戶討論，共創出最棒、最有利的技術，「每一個製程都是客製化的，換句話說，客戶產品銷售好、量就大、量大就容易看到問題，並調整技術，選定最適合的技術，就不可能跑到台積電以外的公司重新開產線，划不來。」

台積電的準時交貨也是出了名了的，這在科技業是難以想像的重要。魏哲家提到，「有時因為你慢了1星期，你就會整整慢1年。」

魏哲家解釋，當客戶在競爭對手的首次投片良率僅50%時，台積電的要求是98%。「第一次不成功，過1個星期再來不行嗎？」魏哲家舉例，美國每年9月新車上市、6月要拿政府執照、3月就要驗車，前一年12月得把車子做好，汽車零件供應商9月就要供貨，換言之，要是零件商慢了1星期，新車上市就會整整慢1年。「或試想，慢了1年上市的手機還有競爭力嗎？」台積電站在客戶的立場，就要永遠準時交貨，永遠比競爭對手快，甚至還要提早。

跟客戶一起成長 一路推到世界最前面

魏哲家的「跟客戶一起成長」完全不是客套話，他解釋，客戶產品如果大賣，台積電更沒有辦法停下來休息，馬上被客戶約來討論下一個技術節點，「就像抓到大魚哪有放手的道理，幾乎沒有休息的機會，等於是一路被Push到世界最前面，」這正是台積電先進製程遙遙領先競爭對手的核心關鍵。

台積電打造的「客戶信任模式」也是市占率一路走高的秘密武器。魏哲家將其歸功於張忠謀的遠見。30年前，台積電開啟專業積體電路製造服務商業模式時，無人敢打包票它能否能成功走自己的路。歷史證明了，這正是打造台積電為世界級企業的秘密，「是台積電的Beauty（美好）所在。」

保持好奇心努力工作 總裁之路無捷徑

深刻掌握台積電商業模式，進而淋漓盡致的發揮，魏哲家若不是有握雲拿霧的本事，如何從接班梯隊中脫穎而出？他打趣說，「如果要我開一堂課，談怎麼樣才能成為台積電CEO，講的一定不是事實，」對魏哲家來說，時代在變、對手在變，所有戰略都得因時制宜；但唯一不變的是，「保持好奇心、努力工作」始終是他得以不斷超越自我的職場初心。

他回憶，在德州儀器的第一份工作，是量測晶圓上的鈦合金，經爐管熱氧化後的電阻性，這任務讓他一度覺得「讀博士來做這個有點大材小用，」然而他一轉念，開始思考「如果用的矽晶材不同會怎樣？換成單晶矽、或多晶矽又會如何？金屬如何跟晶圓反應？」愈想愈多，愈鑽愈深，這個原本半天就能完成的工作，魏哲家研究了4年，還因此拿了10多個專利、發表好幾篇論文。或許這就是那堂沒開的CEO課程中，難以傳授，卻最發人深省的一部份。

（本文轉載自工業技術與資訊月刊）

魏哲家的半導體產業願景。（圖片由工研院提供）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

companies: 蘋果 台積電

countries: 新加坡 美國

taiwan-subdivisions: 新營 成功

title: 《科技與創新》魏哲家：換位思考保持好奇心 與客戶同成長造就半導體新猷


content_text:
《北京历史文化名城保护条例》启动修订，实施保护名录制度，任何人都可推荐保护对象

北京拟设名城保护责任人制度

昨日，北京市十五届人大常委会第二十五次会议听取了市政府关于《北京历史文化名城保护条例（修订草案）》的说明。相较于实施已15年的现行条例，提交市人大常委会第一次审议的修订草案对北京历史文化名城保护到底“保什么”“谁来保”“怎么保”“怎么用”，给出了更加明确的答案。

北京历史文化名城保护大事记

●1982年

北京市成为国务院批准公布的第一批国家级历史文化名城

●2004年

《北京市实施〈中华人民共和国文物保护法〉办法》开始施行

●2005年

《北京历史文化名城保护条例》开始实施

●2010年10月

北京市成立历史文化名城保护委员会

●2017年

党中央国务院对《北京城市总体规划（2016年－2035年）》作出批复

●2019年6月

《北京市非物质文化遗产条例》开始实施

●7月

《北京历史文化名城保护条例》修订工作启动

●12月

市人大常委会主任会议同意关于《条例》修订的立项论证报告

●2020年8月

党中央国务院对《首都功能核心区控制性详细规划（街区层面）（2019年-2035年）》作出批复

●9月

《北京历史文化名城保护条例》修订版征求意见

●10月28日

《北京历史文化名城保护条例》修订草案一审

焦点1 “保什么”

实施保护名录制度任何人都可推荐保护对象

《北京历史文化名城保护条例（修订草案）》明确，北京历史文化名城的范围涵盖市域全部行政区域，主要包括老城、三山五园地区以及大运河文化带、长城文化带、西山永定河文化带（统称三条文化带）等。

条例修订草案明确9类保护对象，包括世界遗产、文物，历史建筑和革命史迹，历史文化街区、特色地区和地下文物埋藏区，名镇、名村和传统村落，历史河湖水系和水文化遗产，山水格局和城址遗存，历史街巷和传统地名，风景名胜、历史名园和古树名木，非物质文化遗产等。

记者发现，老城的传统中轴线和长安街、“凸”字形城廓、历史街巷和传统地名、“胡同——四合院”建筑形态，三山五园地区的古典园林及相关遗存、革命纪念地，元、明、清时期的京杭大运河，各历史时期的长城，西山和永定河沿线的历史文化资源密集区等，都是重点保护对象。

同时，北京拟实施保护名录制度，将符合标准的保护对象纳入保护名录，任何单位和个人都可以申报、推荐保护对象。同时，创设预先保护制度。经核实初步确认具有保护价值的，确定为预先保护对象，任何单位和个人不得损坏、擅自迁移、拆除预先保护对象。

焦点2 “谁来保”

创设保护责任人制度鼓励单位、个人参与保护

条例修订草案鼓励单位和个人参与名城保护，并创设保护责任人制度，明确保护责任人包括区政府、街乡镇及历史建筑的所有权人（使用人）、保护管理组织等。

比如，老城、三山五园地区、三条文化带的保护责任人为所在地的区人民政府；历史文化街区、名镇、名村和传统村落的保护责任人为所在地的街道办事处、乡镇人民政府；历史建筑的所有权人为保护责任人，所有权人下落不明或者权属不明的，使用人为保护责任人；保护对象单独设立保护管理组织的，该组织为保护责任人。保护对象跨辖区的，由共同上一级人民政府指定保护责任人。

同时，条例修订草案要求设立北京历史文化名城保护委员会，纳入首规委工作体系。条例修订草案要求，有关区应当加强历史文化名城保护机构建设，强化管辖区域内老城和三山五园地区等重点区域保护的统筹协调和组织实施。

以东西城区为例，两区人民政府应当履行的责任包括，禁止破坏各类保护对象及成片传统平房区，实现应保尽保。

此外，条例修订草案明确各部门在名城保护领域的责任分工。比如，文物保护主管部门负责世界遗产申报的具体实施，指导督促革命史迹的保护管理以及其他法律、法规规定的有关历史文化名城保护的工作。

焦点3 “怎么保”

历史文化街区核心保护范围内不得随意新改扩建

条例修订草案对各类保护对象实施分类管理，明确不同范围的管控力度和保护要求。

比如，在历史文化街区、名镇、名村的核心保护范围内，不得进行新改扩建活动，但是，新改扩建必要的市政基础设施、公共服务设施以及按照保护规划进行风貌恢复建设除外；在历史文化街区、名镇、名村的核心保护范围内进行必要的市政基础设施、公共服务设施以及按照保护规划进行风貌恢复建设的，应当严格保护历史格局、街巷肌理和传统风貌。鼓励聘用传统工匠，尽可能采用传统工艺和传统材料。

不同保护对象的保护要求也不同。革命史迹保护要维护本体安全和特有历史风貌，防止过度商业化；历史河湖水系和水文化遗产保护要尽可能维护河道原有形态和传统堤岸，控制水文化遗产的使用强度等。

条例修订草案要求规自、住建、农业农村等部门编制历史建筑保护图则、建筑物修缮技术标准，保护责任人据此编制保护设计方案和施工方案。

焦点4 “怎么用”

建议疏解腾退空间与名城保护腾退安置衔接

北京市人大城建环保委认为，活化利用是历史文化名城保护工作的重要组成部分，是对历史资源的有效保护方法，建议对部分活化利用措施予以强化。市人大城建环保委建议，明确有关疏解腾退空间与名城保护腾退安置衔接利用的规定，腾退的空间和场所可以用于对保护对象腾退单位或个人的安置。

同时，条例修订草案明确，区政府根据需要建立平台，统筹资源，对受托管理、申请腾退的直管公房进行保护性修缮，逐步恢复原有院落格局，完善市政基础设施，改善居住环境。记者了解到，目前东城区正在进行申请式腾退、“共生院”改造等探索。

此外，明确了违反名城保护规定行为的法律责任，不仅给予罚款处罚，还要求当事人承担代为维护、修缮、恢复原状等费用的方式，提高违法行为的违法成本。同时，补充了特定情况下公益诉讼的适用。

■ 立法背景

上位法修订后有必要对条例进行修订

北京市司法局局长李富莹介绍，自1982年被确定为全国第一批历史文化名城以来，北京历史文化名城保护已历经数十年实践。2005年，北京公布实施《北京历史文化名城保护条例》，明确了历史文化名城保护原则、保护内容、规划编制、分类管控和有价值建筑保护等相关内容。2008年，国务院颁布《历史文化名城名镇名村保护条例》。随着两部法规在北京的实施，北京历史文化名城保护方式持续优化，内容日趋丰富，逐步形成了较为完整的保护体系和丰富的保护实践。

2017年，党中央、国务院批复《北京城市总体规划（2016年-2035年）》，要求做好历史文化名城保护和城市特色风貌塑造。2020年，党中央、国务院批复《首都功能核心区控制性详细规划（街区层面）（2018年-2035年）》，要求加强老城整体保护，严格落实老城不能再拆的要求。

“为了贯彻落实党中央、国务院关于两个规划的批复等，结合上位法最新修订成果，有必要对现行条例进行修订，以新理念、新要求、新思路指导、深化北京历史文化名城保护的新实践。”李富莹说。（记者 李玉坤）

title: 北京拟设名城保护责任人制度-新华网


content_text:
中共第19屆5中全會在北京舉行，除了下一個5年計畫之外，本次會議還將推出一項更加長遠的計畫，以應對與美國的對抗局面、又有3名香港親民派人士周二遭警方逮捕、一些美國議員提交議案，主張將中國在新疆地區鎮壓維吾爾少數族裔的行為定性為“種族滅絕”、美中台緊張關係進一步加劇、印度與美國決定聯手共同應對中國，這是10月28日出版的法國絕大多數日報聚焦的與中國相關的話題

中共第19屆5中全會正在北京舉行。《十字架報》刊出報道指出：中國領導人習近平不僅將在本屆會議上公布下一個5年計畫，還將推出一項更為久遠的“2035願景”計畫，以應對與美國的抗衡局面。

中共5中全會在國際環境十分不穩定的背景下召開，會議將推出的“2035願景”，實際上是朝向中國當局口中的“發達國家地位”邁進的中間階段。中國準備以“發達國家地位”的稱謂，作為獻給2049年中華人民共和國成立100周年的賀禮。

為了實現自己的目標，中國領導人習近平已在2018年宣布廢除國家主席任期不超過兩屆的限制，他可能繼續執政至2035年，屆時，他將年滿82歲。

香港又有3名親民派人士遭拘捕

《解放報》在報道相關消息時指出：剛剛遭到拘捕的三人分別為“學生動源”前召集人鍾翰林以及兩名曾為該組織成員的何忻諾和陳渭賢。自港版國安法6月30日生效以來，已有數百名港人被捕。中國政府準備通過國安法的實施，全面掌控香港局勢。許多香港青年希望到國外尋求庇護。數百名年輕人已經抵達澳大利亞、英國或加拿大，其中包括多名投身抗爭運動的人士。

美國國會議員譴責中國在新疆地區展開“種族滅絕”

中國在新疆地區推行的政策引發諸多非議，部分美國國會議員提議將中國對維吾爾族人和其他突厥語系穆斯林族群展開的大規模鎮壓行動定性為“種族滅絕”。椐《費加羅報》報道：此項提案由兩黨部分議員提交，但不太可能很快獲得批准，因為美國參議院正處於休會，直至11月3日總統大選。報道指出：近年來，多屆美國政府曾對使用具有法律後果的“種族滅絕”一詞持猶豫態度。尤其是根據聯合國的《防止及懲治滅絕種族罪公約》，各成員國有義務進行預防並實施懲罰。目前在民調中佔據優勢的美國民主黨總統候選人拜登贊同“種族滅絕”的說法，他表示：如果當選下屆總統，他將做出嚴厲回應。

印度與美國決定聯手共同對付中國

正在新德里訪問的美國國務卿彭佩奧與國防部長埃斯柏在與印度同僚會晤時，主要就中國在該地區的表現交換了意見。《回聲報》指出：美國政府高官的到訪恰置印中邊境局勢緊張之際。埃斯柏周二表示：美國力主建立一個自由、開放的印-太地區，美國與印度團結一致共同應對中國的“侵略性”。彭佩奧則披露：與印方官員的會晤中，雙方圍繞中國共產黨進行了具有實質性的交流。中國絕非是“民主、法治、具有透明度或航行自由”之友。印度方面表示：面對中國，要堅決維護自己的主權。

美印兩國簽署了多項協議，其中包括共享敏感的衛星數據協議。這將有助於印度更好地利用美國技術來調整其導彈和部署軍隊。 無論是印度，還是美國，與中國的關係均越來越緊張。美國與中國展開了一場激烈的貿易戰，並不斷發出警告，反對北京日益增長的經濟和軍事力量。印度方面繼今年6月與中國發生45年以來的首次衝突之後，正在尋求國際支持。

北京與華盛頓在台灣問題上展開較量

美國宣布再次批准向台灣出售價值約達24億美元的武器裝備，引發北京強烈不滿。《十字架報》報道指出：面對中國對台灣的軍事壓力，華盛頓擴大了對台軍售。對此，北京立即做出回應，宣布對四家美國國防企業實施制裁。報道認為：實際上，中國對美國公司實施制裁的象徵意義和政治意義大於實際意義。因為無論如何，由於針對中國的禁運措施，這些公司均無法向中國出售武器。

journalist: 流芳

countries: 法國 中國 中華人民共和國 印度 香港 美國 英國 台灣 加拿大

title: 法國報紙摘要 - 習近平準備推出“2035願景”


content_text:
洛杉磯道奇今（28日）力退坦帕灣光芒，成功拿下暌違32年的世界大賽冠軍，加上先前同城的湖人也勇奪暌違10年的NBA冠軍，讓當家球星「詹皇」LeBron James直呼洛杉磯是冠軍之城，並笑說想要一起慶祝。

「我們可以一起來個遊行嗎！」在道奇確定擊敗光芒，奪下世界大賽冠軍後，James在個人社群媒體表示。「我知道現在不行，但我真的很想跟湖人還有道奇粉絲一起慶祝，洛杉磯是冠軍之城！」上次洛杉磯雙雄在棒、籃同時稱王，已經要追溯至1988年。

此外，James也讚賞今年加入道奇的Mookie Betts及被視為季後賽容易軟手的Clayton Kershaw。尤其是Kershaw在今年季後賽貢獻良多，5場先發繳出4勝1負、防禦率2.93成績，尤其在世界大賽2戰都奪勝，徹底洗刷「臭名」，James表示：「從現在起要尊敬他。」

在封王那一刻，道奇總教練Dave Roberts激動與球員擁抱，並直呼：「這是我們的1年。」因為他辦到了過去7位總教練都無法到達的世界大賽冠軍，包含Joe Torre及Don Mattingly。另外，Roberts特別感謝前投手教練Rick Honeycutt及8月被交易至藍鳥的Ross Stripling，「我為Clayton（Kershaw）感到開心。」

title: 「洛杉磯是冠軍之城！」　詹皇想一起慶祝


content_text: 台鐵軌道今天上午在台南永康烏水橋平交道附近南下東正線，驚傳斷軌達19公分，有旅客說，還好列車機車員提早約10分鐘發現通報，否則南下高速自強號列車經過，恐增添事故風險，令人為之捏了一把冷汗。根據台鐵台南永康站說法，今上午7點24分，台鐵南下東正線3137次區間車通過上述路段，司機員察覺列車有異，回報有高低落差，站方緊急聯絡7點30分3709次區間車駕駛行經時注意並回報。7點31分起，永康站立刻通報、封鎖，改由北上西正線單線雙向行車，並報請嘉義工務段搶修。當時南下101次南下自強號，預計7點40分即將通過，所幸事先及時通報減速順利通過。 「真的有嚇到！」住善化陳先生經常搭該班自強號通勤善化台南間，他說，該班自強號停善化7點半開，中途不停永康直達台南，通常都是「咻！」高速通過，上午南下發現減速，一度還很困惑，後來才恍然大悟，還好機車員機靈，降低可能事故的風險。

journalist: 聯合報 / 記者謝進盛／台南即時報導

taiwan-subdivisions: 嘉義 善化 永康

title: 幸及早10分鐘發現斷軌 台鐵自強號高速過恐添風險


content_text:
消息指，本港新增約3宗新型肺炎確診個案。

本港昨日新增兩宗新型肺炎確診個案，均屬外地輸入，本港至今累計確診病例5310宗。

title: 消息指本港新增約3宗新型肺炎確診個案


content_text: 有些媽媽告訴我，她們在離開產房時就已經決定要生下一胎了。有些人需要幾年時間，才有勇氣再生下一胎。還有些人一點也不想再生小孩。有些人精確的計畫生下一胎的時間（精準到月分）。其他人則採取順其自然的態度。本章的重點是討論是否要生一個以上的孩子，以及如果你打算生下一胎，什麼時候生比較好。子女數有所謂的「最佳」數字嗎？最理想的出生間隔是多久？先爆個雷：我們找不到科學根據來回答這些問題。這些問題最重要的考量是：怎麼做對全家人最好。任何研究證據都遠遠比不上這個考量的重要性。舉例來說，如果你三十八歲生第一胎，而你想要三個小孩，那麼你很可能會加快速度。如果你是醫生，而你打算在擔任住院醫生階段生小孩，那麼你生小孩的時間也相當明確。當然，世事難料，你不一定能在想懷孕的時候順利懷孕。以我媽來說，因為沒有產假的緣故，她本來打算在聖誕假期生我弟弟，結果我弟最後是在一月十一日出生。有時候，命運也會來參一腳。我本來想讓兩個孩子相差三歲，但就在我們準備要開始「做人」時，我的職業發展出現了意料之外的挫折。我的心情大受影響，連要照顧一個小孩都有點勉強了，更別提照顧兩個，所以我們多等了一年。要生幾個小孩的問題更是因人而異。你們全家人是否覺得一個小孩就夠了？你想要第二個孩子嗎？當然，有時候是想生也生不出來，有時則是孩子意外來報到。總之，資料無法告訴你，怎麼做對全家人最好。不過，關於生幾個孩子以及間隔多久比較好的問題，還是可以參考一下資料怎麼說。子女人數經濟學家對於子女人數的議題非常感興趣。始祖蓋瑞．貝克（Gary Becker）提出了「質與量的取捨」這樣的概念，它指的是，父母對於生兒育女這件事所面臨的數量和品質的糾結。如果孩子比較多，能投資在每個孩子身上的資源就變少了，於是品質就降低了。所謂的「品質」，指的通常是教育程度和智商等等。父母對孩子的投資基本上就是教育。經濟學家對於教養子女的討論是非常務實的。這方面的經濟學論文大多聚焦於了解所謂的「人口轉型」（demographic transition）─ 國家的生育率由高（例如六到八個孩子）變低（兩到三個孩子）的過程。背後的理念是，隨著國家愈來愈富裕，人民會開始把重點放在品質，而非數量，結果導致生育率下降。質與量的取捨，基本概念是，假如你生的小孩比較多，他們獲得的人力資本會比較少，也就是比較差的教育，或是智商較低。但這只是理論而已，研究資料怎麼說？和本書大部分的議題一樣，這一點很難驗證，因為子女數較多的父母和子女數較少的父母屬於不同類型的人。不過，有些研究者利用「意料之外的孩子」來進行研究。他們以生雙胞胎的個案為對象，這些家庭預期的子女數不變，但因為是雙胞胎，而意外增加了子女數。123全文閱讀

journalist: 天下文化

title: 想生下一胎，但何時生比較好？專家公開最佳時機


content_text:
10月6日傍晚，高雄市六龜分局萬山派出所的吳姓所長，酒後騎車在旗山跟人擦撞；不到一個月， 23日又發生六龜分局茂林分駐所的謝姓警員，酒後開車撞到停在路邊的汽車，分局原處分一大過，但市長陳其邁要求從嚴處分，市警局祭出兩大過免職處分。

高雄市政府人事處長陳明忠說明，「這個員警已經是累犯，而且酒測值高達1.2毫克，由一大過加重處分，依法有據。而且依照公務人員考績法第12條，言行不檢嚴重損害政府及公務人員聲譽，一次記兩大過處分予以免職。」

不只喝酒員警被處分，員警所屬轄區的主管連坐處罰，從所長到分局長也分別都有記過，其他監督不周的人員也有記過或是申誡。台灣警權會表示，市警局處罰記兩大過免職依法有據，予以尊重，但連坐處罰恐有侵害同仁休假權益，並不贊成只能尊重。

台灣警察權益關懷協會副理事長高振修認為，「放假在家怎麼做事、做什麼，我們基本上都不能夠侵入太深，因為畢竟是同仁自己的平日時間、休假的權益，他(員警)沒有管好自己，我們又怎麼知道放假之前有沒有喝酒。」

高雄市警局局長劉柏良表示，警察是第一線的執法人員卻知法犯法，實在不應該，過去也嚴格禁止警察酒駕，但還是再度發生，以後若是有警察酒駕的狀況，一律從嚴處分，單位主管也要負責，杜絕僥倖的心態。

events: 酒駕 放假

taiwan-subdivisions: 高雄 六龜 高雄市 旗山 茂林

title: 高雄六龜分局1個月內2警酒駕 市長：記兩大過免職


content_text:
將來銀行資深副總經理莊瑞德出席「2020台灣保險論壇」圓桌座談。（記者羅沛德攝）

〔記者張慧雯／台北報導〕將來銀行資深副總莊瑞德昨參加《2020台灣保險論壇》時強調，金融科技（FinTech）若是保險業未來要發展方向，那麼業者就先從擁抱自駕車、物聯網等下一代新興產業開始！

他指出，不管是英國、德國、南韓或日本的純網銀，都有兼營保代業務。以英國monzo、英國Revolut、德國N26為例，都有不同主力保險產品，monzo提供「貴重物品保險」的服務，每個月12歐元、至少須購買6個月，保障手機、筆記型電腦和自行車等隨身用品的保險。

莊瑞德舉例，英國研調公司FinTechGlobal旗下Sønr公司，每年6月公布INSURTECH100全球保險科技百強，這100家公司多由技術成熟保險科技公司組成，以保險代理平台為主，而2020年前10強更可發現「純網路保險公司」興起，科技公司擠進2家，足見未來純網路保險公司的發展潛力。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 日本 德國 英國

title: 2020台灣保險論壇》將來銀行資深副總莊瑞德：純網路保險 新世代產業


content_text:
▲全障運11月27日登場 。（圖／體育署）

記者謝孟儒／綜合報導

109年全國身心障礙國民運動會(簡稱全障運)由臺東縣政府承辦，原訂109年5月舉辦，因應防疫作業，調整於11月27日至30日在臺東縣熱情登場，體育署署長張少熙、臺東縣縣長饒慶鈴帶領臺東縣選手代表28 日召開全國記者會，歡迎國人踴躍參與本屆賽會，為選手加油打氣，並深入體驗臺東的好山、好水、好物產。

臺東縣長饒慶鈴表示，本屆全障運的精神標語是「陽光台東、超越顛峰」，希望選手們能突破身體的限制，在臺東充滿陽光、友善、安全的山海風情中，展現健康活力、超越自我極限，臺東縣將充實競賽場館友善設施，希望透過此次賽事的舉辦，讓大家更能體驗臺東的美好。

體育署長張少熙表示，全障運競賽種類以帕拉林匹克運動會(帕運)、亞洲帕拉運動會(亞帕運)、達福林匹克運動會(聽奧)及特殊奧林匹克運動會（特奧）等競賽種類為核心，肩負我國競技表現接軌國際的重要任務，各選手的精采表現，更真實體現身心障礙者參與運動的多元形式，會中張署長特別感謝饒縣長所帶領的團隊，傾力承辦本屆賽事，並呼籲國人一起支持營造《愛運動＊動無礙》的社會支持氛圍。

本屆全障運競賽種類包括田徑、游泳、羽球、桌球、輪椅網球、健力、射擊、籃球、射箭、地板滾球、特奧羽球、特奧滾球、特奧輪鞋競速、保齡球及特奧保齡球等15項，計有21縣市3500多名隊職員參與。

記者會現場，特別邀請結合肢障、視障、聽障者的表演團隊「混障綜藝團」帶來精彩演出，透過舞蹈傳達「永不放棄、珍惜生命」的理念，而本屆賽事吉祥物「阿歷」與「阿奈」也到場為選手加油打氣，「阿歷」與「阿奈」是一對強壯的臺東山豬，更是近十年來臺東縣舉辦全國大型運動賽事最佳代言人，他們代表了熱情活力奔放，期待讓所有來臺東參加運動會的嘉賓們，都能感染臺東與阿歷阿奈的熱情，發揮潛力獲得佳績。

另外，全體選手代表臺東縣桌球選手陳富貴、特奧羽球選手宋瑋及田徑選手易彥宏也蒞臨會場，他們分別代表了熱情-樂觀正能量、活力-永不倦怠及堅韌-鋼鐵意志，希望藉由選手克服艱難、努力訓練的精神，讓大家可以感受生命的溫度及重量。

體育署及臺東縣政府表示，透過全障運的比賽，全國民眾將可看見身心障礙選手們在運動過程中展現自信、全力以赴的精神，賽會活動精彩可期！

taiwan-subdivisions: 臺東縣 東山

title: 全障運11月27日台東熱情登場　特奧羽球等15項目21縣市參與


content_text:
▲台北市長柯文哲赴市議會專案報告。（圖／記者李毓康攝）

記者袁茵／台北報導

台北市內湖區日前一輛藍26路公車衝上人行道，造成1死1傷悲劇，使司機過勞、吸毒問題備受外界討論。針對改善方案，台北市長柯文哲表示，未來駕駛員要先簽訂「不吸毒承諾書」，每年會進行至少1次藥檢，陽性即停止駕駛；而工時查核則從半年一次提升至每月一次。

柯文哲29日上午赴台北市議會，針對「台北市重大交通與工程建設及開發案（含公共自行車政策及升級計畫；捷運民生汐止線、南環、北環及東環進度；淡北快速道路；台北市市區公車勞動條件改善及降低事故率策進作為；二殯改建及聯外道路開闢；社子島開發進度及可行替代方案；大巨蛋進度；社宅政策、市場改建推動進度及品質總檢討；都更及危老重建執行績效）」等案進行專案報告。

關於北市公車勞動條件改善及降低事故率策進作為，柯文哲坦承，2020年有責肇事件數量較2年前增加，根本原因是找不到司機，所以導致原有司機超時工作，也讓客運公司招考司機篩檢沒這麼嚴格，出現濫竽充數問題，「所以有1、2個有吸毒問題。」超時又吸毒，車禍也就增加了。

柯文哲提出勞動條件改善策進作為，第一，要減掉無效率班次，搭車人數太少的公車就要改用「預約制」，上網預約車子就會出來，沒預約就不會出來，不過路段與時段會保留，只是改成有人坐出來、沒人坐不出來；乘客少的公車就採9人小巴營運，因為這樣油料比較省，且開大車與小車的駕駛執照不同，可以選的人數差很多，目前已經有試辦過了，「還可以！」且對乘客來說有車就好，「管他大車小車。」

柯文哲說，未來工時查核從半年一次，提高成每月一次；交通部已於7月1日開放65歲至68歲可以繼續工作，目前這些駕駛只能開早上6時整至晚上6時整，不可以加班，這樣能增加司機人員，也許可以根本上改善公車司機不夠問題。

至於藍26路公車引發的司機吸毒憂慮，柯文哲說，未來每人每年至少1次無預警駕駛藥檢，且還要簽訂「不吸毒承諾書」，如果藥檢呈陽性的話，馬上停止駕駛，複檢確定就解僱。

柯文哲表示，會函請中央訂出職大客駕駛管制規範，比照鐵路、計程車，抓到吸毒就吊銷職業駕駛執照。

其他人也看了這些...

►徐巧芯列嚴德發5矛盾：前言不對後語 真是莫名其妙►「女性志願役vs.4個月役男」誰戰力強？ 國防部給答案►嚴德發稱軍事訓練役延長「戰力下墜」 國防部：將影響志願役員額

更多熱門新聞...

►嚴德發：總統若下戰爭動員令 第一時間作戰主力45萬人►空軍兩週再派373架次攔截共機 國防部：年底前恐將維持常態►美國對台軍售首度釋出「距外陸攻飛彈」 反制共軍防空火力網

►振興一下我們的美麗

people: 柯文哲 嚴德發

taiwan-subdivisions: 汐止 內湖區

title: 北市公車司機工時查核「半年1次→每月1次」　還要簽「不吸毒承諾書」


content_text:
秋冬來臨！身體都在發出乾燥急救訊號嗎？是不是想為肌膚來場深層修復、預約手部和髮絲的保養管理，更想在假日時犒賞疲勞的身體，來場暖暖的奢華沐浴 SPA 之旅？

美妝保養選品店「Wenzday 植感生活」，2020 年底獨家引進來自英國頂級天然手工品牌《Lola's Apothecary》，榮獲英國 Beauty Shortlist Awards 肯定，更是艾瑪華森私下愛用品牌之一！旗下最受歡迎明星商品「金萃美膚油」系列，輕鬆解決秋冬問題肌！擁有高顏值工匠藝術品般的絕美包裝，每款金萃瓶中裝載著片片花瓣，融合在美妙的金黃色液體中，利用復古軟木塞封鎖住玻璃瓶裡。主打匯集豐富植物精華，打造最頂級的香氛按摩油，絕對是這個秋冬釋放肌膚與心靈的芳療聖品。

瘋搶「金萃美膚油」系列 5 in 1 滿足保養控多元需求

既想要肌膚發光，還要能解決乾燥及修護問題，更能同時兼具外觀好看的產品？Lola's Apothecary 明星系列「金萃美膚油」一次擁有 5 in 1 功效，搞定臉部上妝、身體沐浴 SPA、護髮、按摩油促循環、指部保養！

100%純天然植物精華 手工調製光澤肌，擊退乾燥暗沉！

「金萃美膚油」匯集豐富天然植物精華，手工調製玫瑰果油、摩洛哥堅果油、維他命 E、山茶花油、水蜜桃核油、甜杏仁的比例，提升肌膚滑嫩光澤，逆轉乾燥及暗沉困擾，感受前所未有的穩定肌膚！共五種功效可挑選。

《心動羅曼史金萃美膚油-寧靜》經典香氣，增添女人味

Lola's Apothecary 經典熱門產品，絕對非「心動羅曼史」莫屬！浪漫花朵與香料在氣息中綻放，前調將甜橘與檸檬的甜美香氣融合，中調則以玫瑰與天竺葵展現濃郁滋味，後調時而顯露一點點香草、廣藿香與檀香，充滿浪漫輕快的寧靜清香！

Lola's Apothecary 心動羅曼史金萃美膚油-寧靜,100ml NT$1,980

《恬睡搖籃曲金萃美膚油-舒心》助眠必備，來自薰衣草的祝福

「恬睡搖籃曲」讓人一夜好眠！獨家舒心配方含有香草與甜橙，並以廣藿香與伊蘭伊蘭作為基底，環繞在薰衣草擁抱下，多種優油開啟一場甜蜜酣夢旅程！

Lola's Apothecary 恬睡搖籃曲金萃美膚油-舒心,100ml NT$1,980

《馥活玫瑰金萃美膚油-駐顏》淡化細紋，展現成熟優雅韻味

匯集優雅的五月玫瑰、大馬士革玫瑰及橙花，點綴佛手柑的清爽香氣。成分中加入水蜜桃核仁油及橙花油、維他命 E，可深層滋養肌膚、撫平細紋，使黯淡膚色煥然一新。不同於甜美浪漫的「心動羅曼史」，多了分細緻優雅韻味。

Lola's Apothecary 馥活玫瑰金萃美膚油-駐顏,100ml NT$1,980

《茉莉天堂金萃美膚油-亮白》美白首選，仙女光澤一秒擁有

歡迎來到充滿異國情調的盛宴！一款以茉莉為主調的香氣，融合柑橘、西印度檀香、伊蘭伊蘭、茉莉、玫瑰的迷人療癒香氛，成分中添加茉莉花，可打造肌膚亮白，彷彿置身度假海島中，味道宛如雨水沖刷後的花瓣，清新淡雅。

（右）Lola's Apothecary 茉莉天堂金萃美膚油-亮白,100ml NT$1,980

《自在深呼晰金萃美膚油-提神》一秒清醒，舒緩肌肉疼痛

將尤加利、迷迭香與甜馬鬱蘭交織融合，以薄荷與檸檬香氣作點綴提升，展現清晰純淨的療癒之旅，成分加入尤加利，可刺激思想並助於注意力集中，更可舒緩運動後的肌肉酸痛。薄荷能作為鼻子不通時的緩解神器，清淨您的思緒。

（右）Lola's Apothecary 自在深呼晰金萃美膚油-提神,100ml NT$1,980

5 in 1「金萃美膚油」使用方法

身體按摩：沐浴後，身體濕潤時倒出少量（約一塊硬幣大小）金萃美膚油於掌心，藉由水氣與熱氣幫助優油深層吸收，透過按摩促循環。

臉部上妝：可在上妝前，加入一至兩滴金萃美膚油進粉底產品中，可滋潤保濕，增加臉部光滑。

奢華 SPA：可於泡澡時加入浴缸內，享受植物精華的奢華香氣 SPA。

指部保養：可作為指緣油使用，適量滴取幾滴於指緣上，讓指緣肌膚健康有光澤。

髮絲保養：少量滴取至手掌心加熱，塗抹於髮尾上，可增加光澤、避免髮絲受損及減少毛躁。

共 4 款！《金萃美膚油滾珠系列》隨時隨地享受奢華香氛

Lola's Apothecary 金萃美膚油滾珠系列,10ml NT$ 990/單支

新品上市《金萃美膚油》搶先優惠價別錯過

為讓消費者搶先體驗《金萃美膚油》,即日起至 2020/11/15 於「Wenzday 植感生活」官網，凡購買「Lola's Apothecary 金萃美膚油」系列產品，即可享 9 折優惠價！

countries: 英國 印度 摩洛哥

title: 拯救秋冬肌！英國頂級天然手工品牌 LOLA'S APOTHECARY 絕美藝術品般美膚油


content_text: 美豬明年進口，苗栗縣議員林寶珠今天總質詢要求縣府把關零檢出，縣府團隊應林寶珠要求，全部舉手表態贊同萊克多巴胺（瘦肉精）零檢出，衛生局長張蕊仙說，苗栗縣食品安全衛生管理自治條例如果修正有規定，衛生局會貫徹。苗栗縣議會定期會今天總質詢議程，林寶珠質詢指出，美豬進口在即，縣府要捍衛鄉親的健康，有沒有及早因應措施，推動食品安全衛生管理自治條例修法，具體納入瘦肉精零檢出，並有所依循，此外，國中、小營養午餐食材有沒有相關規範。 張蕊仙、縣府教育處長邱廷岳答覆，2016年苗栗縣食品安全衛生管理自治條例草案，曾列入動物用藥零出規定，後來通過自治條例，回歸食品安全衛生管理法的規定，如果自治條例修正納入瘦肉精零檢出，衛生局將會貫徹執行。苗栗縣議員鄭碧玉也關心教育處如何監督營養午餐廠商，教育處長邱廷岳表示，全縣146所國中、小營養午餐，其中，公辦公營、公辦民營部分，契約規定應使用台灣豬肉，另有40多家學校團膳契約規定優先採用台灣豬肉，教育處近期將召開會議，修改契約成採用台灣豬肉，如果查出違規，將處以罰款或停止契約。美豬進口在即，苗栗縣議員林寶珠今天總質詢，關心縣府如何因應。記者范榮達／攝影

people: 林寶珠 鄭碧玉

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 員林

title: 議員要求瘦肉精零檢出 苗栗縣府團隊全部舉手贊同


content_text:
緬甸將在11月8日舉行大選，法新社報導，緬甸文人領袖翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)今天(29日)提前投下她的選票，而為了減低感染2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)的風險，預期全國會有數十萬名年長選民跟進提前投票。

翁山蘇姬戴著口罩、橡膠手套，頭髮綁著她招牌的花環髮圈前往投票，她是今天上午，全國第一批在首都奈比多(Naypyitaw)完成投票的人之一。

一般預料，75歲的翁山蘇姬所領導的全國民主聯盟(NLD)將在11月8日的大選中重新執政，這是緬甸脫離直接軍事統治以來的第二次大選。

在遭受COVID-19疫情重創的仰光和其他地區，已有數千個投票站在今天提前開放，允許60歲以上的選民提前投票，以保護他們免於染疫風險。

現年73歲的喬哥克(Kyaw Goke，音譯)參與了他人生中僅第二次的選舉投票，他在首都市區的一處投票站中戴著口罩和面罩，投票站前並有按照嚴格社交距離規則排放的椅子。

他告訴法新社，「即使我害怕COVID-19，我還是相信投票是必要的。」「我希望蘇媽媽(Mother Suu)能贏。她一直是保護我們免於疫情威脅的那個人。」

疫情以來，翁山蘇姬將自己置於該國抗疫努力的前線和中心，幾乎每天都會發表講話，懇求公民遵循封鎖措施。

專家說，翁山蘇姬決定忽視推遲投票的呼籲，是一場賭注。

她的知名度帶給全國民主聯盟一項優勢，但是智庫「國際危機組織」(International Crisis Group)表示，投票率可能會受到影響，並且可能會對公共衛生造成「嚴重後果」。

2015年，全國民主聯盟以壓倒性勝利上台，但由於軍政府制定的憲法，迫使其與軍方達成了一項令人不安的權力分享協議。

許多觀察家認為，該次投票已經不具可信度。

同時，全國民主聯盟任命的選舉委員會因缺乏透明度和粗糙的選務準備工作，包括選民名單和對穆斯林候選人的歧視，而受到廣泛譴責。

所有仍在緬甸內的60萬名洛興雅穆斯林都被剝奪了公民身份，而無法投票。

緬甸當局先前更在多個少數民族地區大規模取消選舉，這意味著，在緬甸這個約有3,700萬選民的國家中，有將近200萬人被剝奪了選舉權。

events: 疫情 冠狀病毒 選舉 COVID-19

title: [國際] 疫情延燒下 翁山蘇姬完成大選提早投票


content_text: 旅美投手胡智為第二次在今年爆米花棒球聯盟登板，最快球速來到149公里，不過今天先發5局失4分，自評表現不及格，中華培訓隊最終以5：4逆轉擊敗安永鮮物隊，胡智為無關勝敗。中華培訓隊今天在桃園青埔棒球場對上安永鮮物，鄭宗哲在3局上的二壘打為胡智為先拿下1分，不過胡智為在3局下遇到狀況，先被連敲2安，隊友又出現守備失誤，接下來被姜建銘敲出三壘打丟2分，又被黃義坤安打失分，單局丟掉4分。 不過中華培訓隊在4局上靠著陽尚衛安打敲回2分打點，追到1分差，7局上鄭宗哲敲出追平安，顏郁軒再敲回超前分，也成為勝利打點。胡智為先發5局用了87球，被敲出9支安打，有2次三振，沒有保送，失4分（3分責失），對於第2場登板表現，他認為還需要時間調整，此戰表現不及格的地方在於，配球、場上策略不佳。場地也有適應問題，胡智為認為日前隨味全龍隊在斗六球場訓練、今天賽前牛棚，感覺都不錯，但今天比賽上場後，場地感覺仍有差異，未能發揮應有水準，希望下一場能把速度投出來。中華培訓隊總教練謝承勳則表示：「胡智為是全隊最穩的先發投手，今天的投球內容也很好，但球隊也要有好的捕手，跟他多一點溝通，再去配合一下」。中華培訓隊今天也用了5名牛棚投手，其中旅美左投張景淯中繼1局沒被擊出安打，有1次保送和1K；宋文華第9局登板關門，雖開局被連敲2支安打，但之後連飆3K，包括對姜建銘投出再見三振，最快球速149公里。

taiwan-subdivisions: 桃園 斗六

title: 爆米花聯盟／先發5局失4分 胡智為自評不及格


content_text:
▼和牛吃到飽「有之和牛」開幕前3天抽龍蝦。（圖／記者黃士原攝）

記者黃士原／台北報導

築間餐飲集團再推出新品牌「有之和牛 鍋物放題」在9月18日開出第一家之後，接著10月30日、11月6日將在台中開出2號及3號店，2號店位於大里區，3號店特地選在台中7期。歡慶新店開幕，10月30日2號店開幕，台北店同慶抽30份龍蝦，11月6日開幕則是3家店都抽龍蝦，每家店限量30份。

▲「有之和牛 鍋物放題」開幕當天消費可抽獎免費吃波士頓龍蝦，每店每日限定30份，抽中馬上吃。（圖／記者黃士原攝）

「有之和牛 鍋物放題」主攻和牛吃到飽，788元價位可以吃到美國與澳洲和牛，1580元價位可以吃到日本A5和牛，都是無限供應。如果不執著和牛，也可選擇588元的「特選牛套餐」，包含美國特選板腱、美國特選霜降、美國選雪花。但又不吃牛的人也別擔心，餐廳也提供台灣好豬「安心究好豬」、冷藏雞腿肉等，餐價458元起。

除了和牛之外的肉品，1580元、788元及588元價位都還可以吃到美國板腱牛、美國霜降牛、美國雪花牛、松板豬、台灣豚雪花、豚梅花、雞肉。

▲自助吧有許多蔬果及火鍋料可無限取用。（圖／記者黃士原攝）

湯底部份，1580元價位可以干貝昆布、和風豚骨、老熬牛骨、和風鮭魚味噌、粵式胡椒豚骨、養生藥膳、鮮菇奶香、川香麻辣、九葉青花椒、麻辣奶香中10選2；728元價格少了九葉青花椒、麻辣奶香可選；588元則只有5種可選，458元則是3種湯底。

有之和牛鍋物食べ放題 2號店地址：台中市大里區德芳南路472號之2預約專線：04-2481-1222

有之和牛鍋物食べ放題 3號店地址：台中市西屯區文心路二段568號預約專線：04-2328-3456

【你可能也想看】

►身分證1025四碼全中「豬肋排免費吃」 10月壽星再享飲品買1送1

►高雄人久等了！南部第一家「起家雞」將落腳高雄左營區

►800元就能和牛吃到飽 「有之和牛」10月插旗台中連開2家店

►3年賣超過100萬碗 麗寶Outlet北海道拉麵館11/1封

►夏日玩農場，超划算票券搶購中

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

countries: 台灣 美國 澳洲 日本

taiwan-subdivisions: 左營區 高雄 大里區 新店 西屯區

title: 插旗台中！有之和牛火鍋吃到飽2號店10/30開幕　用餐可抽龍蝦


content_text:
聯電其實去年 9 月才剛以新台幣 156 億，收購與富士通半導體合資的 12 吋晶圓廠，所以此次有意再次擴大日本布局的消息，引起市場相當大的關注。消息指出，聯電有意斥資百億拿下東芝的兩座 8 吋晶圓廠，但有沒有其他競爭者也不清楚。

聯電目前表示，不回應市場傳言，但對併購仍抱持開放態度。預期 29 日的法說會，仍然會成為焦點。之前，聯電大約用了 3 季，讓日本廠合併至聯電體系，目前已能順利運作。雖然法人預期富士通的經驗也能再度應用在東芝廠，但該廠原本就是聯電的合資企業。這次若真的併購，何時才能發揮效益還未可知。

且值得注意的是，現今由於 8 吋廠訂單過於擁擠，有部分廠商已考慮轉到 12 吋晶圓廠生產，這可能會成為趨勢，8 吋晶圓的熱絡還不確定能延續多久。目前也有意見認為，8 吋晶圓代工價漲只是短期現象。不過也的確，聯電受惠於 8 吋晶圓代工需求，第 3 季合併營收高達 448.7 億元，創下單季新高。

若併購案真的能成，對於與紅色供應鏈的競爭力也可望能更加強化，日本將會是聯電跨國佈局很重要的部分。未來成熟製程市場的競爭將會趨於激烈，全球晶圓產能已開始有集中於少數大廠的趨勢，後勢值得關注。

（首圖來源：科技新報）

延伸閱讀：

簡山傑：聯電將聚焦南韓與台灣市場，且不排除擴大購併司法案件和解金額低於預期，外資法人紛紛喊買聯電8 吋晶圓代工價恐調漲至 2021 年首季，推升聯電股價表現聯電曹興誠，悔不當初的西進路

countries: 日本 台灣

title: 傳買東芝 8 吋晶圓廠，聯電強化對中競爭力


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月29日 17:18

视频简介：本期节目主要内容： 两千多年前，梁国和楚国接壤，两国负责管理驿站的人在闲暇时都在各自的地里种瓜，梁国人勤恳，瓜种得好，而楚国人比较懒散，瓜种得不好，楚国人嫉妒梁国的瓜种得好，于是，到夜深人静的时候，他们将梁国的瓜秧弄死，但是梁国人没有愤怒，甚至宽容，并且帮助楚国人种瓜，楚国人既惭愧又感动。 （《百家说故事》 20201029）

title: 《百家说故事》 20201029


content_text:
▲耕莘醫院外科部主任廖俊厚表示，若包皮比較長，但平時能夠推開來清洗，且不影響性生活，就不一定需要割包皮。（圖／ingimage）【NOW健康 楊芷晴／新北報導】網傳割除包皮有助於增進性能力？對於這樣的迷思，泌尿科醫師解釋，男性包皮在人體生理上具有保護龜頭的作用，避免龜頭常與內褲等外物摩擦造成傷害，與陰莖勃起的刺激無關。勃起能力主要是血管、神經及視覺吸引等一連串的因素引起，因此，包皮割除與否並不會影響性能力。

至於該不該割包皮，主要還是以個人因素為考量。耕莘醫院外科部主任廖俊厚表示，若包皮比較長，但平時能夠推開來清洗，且不影響性生活，就不一定需要割包皮；反之，若包皮緊黏住龜頭形成包莖狀態，很難推開清洗，容易藏汙納垢、經常出現反覆發炎感染，或是妨礙性生活時，為了健康因素考量，多半會建議割除包皮。

至於新生兒是否需割除包皮也常是被討論的議題，除了宗教因素進行的割禮之外，廖俊厚指出，目前醫學並無證據顯示男寶寶出生後割包皮的好處，通常年紀小因包皮推不開無法清潔時，會先採用塗抹藥膏治療，若完全包莖、甚至影響到排尿的方便性，或造成反覆發炎感染，就會建議青春期前進行割除，否則一般會建議觀察到青春期再來考慮是否割除包皮。

臨床上曾收治1名20多歲的年輕人，因為包皮龜頭反覆發炎就診多次，治療效果不佳，抽血檢驗發現糖化血色素超標，除了將包皮割除降低感染率，也建議應控制血糖，預防糖尿病併發症；另外，急診上也遇到1名13、14歲的青少年，對性事懵懂，洗澡時自行推開勃起後卡住，導致龜頭充血腫大，緊急就醫後施以包皮割除手術，才解決一場虛驚。

包皮割除手術可分為傳統切除、雷射切割及包皮槍手術，傳統切除以剪刀割除多餘包皮，手工縫合需10幾20針，出血多，術後復原慢，傷口照護第1周需特別留意不能碰水；雷射手術比傳統切除的出血量要少，但仍需透過手工縫合。廖俊厚說明，包皮割除算是簡單安全的手術，但割得是否漂亮平整或割不到位、需不需要割第2次、抑或是割太短引發勃起疼痛等後遺症，都與醫師經驗技術密切相關。

新一代包皮槍吻合器根據不同的陰莖大小，可套入同步進行適當切割與止血，不須手工縫線，縫合處採用如釘書機方式快速地一次性完成，傷口平整，出血量極少且疼痛度低，切除過程僅約5分鐘，且包皮槍為1次性使用後拋棄、安全衛生。術後2至3天就可以碰水，金屬釘約2周內即可脫落，第1個月避免性生活和劇烈運動，有助傷口良好癒合。

廖俊厚提醒，割除包皮前應先進行評估，並尋求經驗豐富的醫師執行，若因為本身過胖導致陰莖回縮的患者，透過割除包皮只是治標不治本，建議先減重才是正確的方法。

更多NOW健康報導▸指甲刺進肉裡痛不欲生 解救「凍甲」嵌甲症不必靠手術▸失智症及早介入穩住病況延緩惡化 預防從40歲就要開始

title: 割包皮跟增進性能力有關？ 泌尿科醫師破除男性迷思 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
▲2020秋鬥遊行發佈記者會。（圖／記者黃國霖攝）

記者徐政璿／台北報導

多個社運團體29日聯合召開2020秋鬥遊行記者會，邀請民眾於11月22日上街頭向民進黨表達公民不服從的抗議，主訴求「反毒豬、反雙標、反黨國」，並將於現場演出2009年民進黨反毒牛大遊行的復刻版行動劇，諷刺雙標政客，這也將是蔡英文政府日前宣布鬆綁含萊克多巴胺（瘦肉精）美豬以來，最大規模的抗議活動。

遊行總指揮林子文表示，11月22日的遊行將從凱道集合出發，終點是民進黨中央黨部，象徵新的黨國一體化，並途經失去監督能力的立法院，以及威權獨裁的行政院，代表民主價值已被民進黨摧殘毀壞，人民必須發出抗議的聲音。

林子文說，明年開放萊豬的政策已經引發社會高度的不滿，民進黨仍要強行碾壓民意通過行政命令，更拋棄過去反對萊牛的主張。安心消費公民連線成員段心儀表示，消費者有必要站出來，捍衛食安，保護每位國民的健康，不容做為交換籌碼犧牲。

桃產總秘書吳嘉浤表示，過去民進黨說要善待勞工，如今時過境遷，完全站到勞工對立面，不僅非典勞工、吹哨者沒有保障，勞動事件法也被政府、財團藐視。勞工認為勞保年金保障不足，必須建立基礎年金。移工本勞，應該同工同酬待遇。

政大教授徐世榮表示，南鐵的徵收強拆又再印證民進黨根本充當地產開發商打手，區段徵收惡法必需廢除，否則民進黨只是過去黨國的延續，繼續迫遷弱勢底層的人民。

「反南鐵東移全線自救聯合會」會長陳致曉表示，言論自由不容民進黨噤聲，過去主張黨政軍退出媒體，如今卻又放任黨政金權操控媒體，完全是雙重標準。網路言論若是批評民進黨，隨時招來網軍抹黑打壓，陳致曉憤慨表示言論自由彷彿倒退30年前回到戒嚴時期。

▼豬農抗議瘦肉精豬肉進口。（圖／ETtoday資料照）

其他人也看了這些新聞...

► 瘦肉精使牛隻死亡率增加91% 果蠅攀爬能力受損► 民眾黨發起「標萊豬」公民連署：籲民進黨勿犧牲國人換取政黨利益► 新北營養午餐全面禁瘦肉精 侯友宜：嚴重違規不排除永不續約

►振興一下我們的美麗

people: 侯友宜 林子文 蔡英文

title: 1122「反萊豬」最大規模抗議　遊行終點民進黨中央黨部


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]農業處農業企劃科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]農業處農業企劃科 陳薇云[聯絡電話]08-7320415分機3755[傳真號碼]08-7323294[電子郵件信箱]a001716@oa.pthg.gov.tw[標案案號]B1090907-1B[招標方式]公開招標[決標方式]最有利標[新增公告傳輸次數]02[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]屏東熱博活動甄選人力營運廠商[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[標的分類]勞務類881附帶於農、牧、林之服務[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/09/29 09:30[原公告日期]109/09/23 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]4,000,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式] 自辦[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]0元[預算金額為 0 原因]廠商自負盈虧[是否訂有底價]否[未訂底價依據]採購法第47條第1項第2款[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－長治[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[投標廠商家數]1[投標廠商1][廠商代碼]78608621[廠商名稱]社團法人屏東縣志願服務協會[是否得標]是[組織型態]其他[廠商業別]其他[廠商地址]900屏東縣屏東市 公德一街17號[廠商電話]08- 7353472[決標金額]4,020,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]否[預估分包予中小企業之金額]0元[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]109/10/29－110/03/31[雇用員工總人數是否超過100人]否[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]屏東熱博活動甄選人力營運廠商[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]社團法人屏東縣志願服務協會[參與評選]是[評選序位或總評分]1[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]4,020,000元[決標金額]4,020,000元[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]4,020,000元[評選委員]出席會議 姓名 職業 與採購案相關之學經歷 滿意度是 張桂鳳 國立屏東大學副教授兼系主任 經歷1：服務機關(構)名稱：禾耘聯合建築師事務所職稱：專案建築師所任工作：專案建築師學歷：成功大學建築博士建築系博士 滿意否 趙善如 國立屏東科技大學教授 經歷1：服務機關(構)名稱：國立屏東科技大學(社會工作系、生活應用科學系)職稱：講師所任工作：研究方法、方案設計與評估、社會工作理論學歷：東海大學社會工作學系博士 是 王韻 國立屏東科技大學副教授 經歷1：服務機關(構)名稱：實踐大學（高雄校區服飾經營系）職稱：講師所任工作：商品企劃、行銷學、服裝構成授課學歷：佛羅里達州州立大學商品行銷研究所博士 滿意是 陳明昌 屏東縣政府交通旅遊處技正 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：技正所任工作：技正 滿意是 江嘉萍 屏東縣政府農村再生專案推動辦公室主任 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：主任所任工作：主任 滿意是 吳振碩 屏東縣政府農業處技正 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：技正所任工作：技正 滿意是 鄭永裕 屏東縣政府農業處處長 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：處長所任工作：處長 滿意[決標公告序號]001[決標日期]109/10/29[決標公告日期]109/10/30[契約編號]B1090907-1B[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[總決標金額]4,020,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]勞務案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[機關主（會）計是否派員監辦]是 ，實地監辦[機關有關單位（機關內之政風、監查（察）、督察、檢核或稽核單位）是否派員監辦]是 ，實地監辦[附加說明]

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄 屏東縣 成功 長治

things: 資安 經濟

title: 屏東熱博活動甄選人力營運廠商


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 29 (CNA) An F-5E fighter jet crashed during a training mission off the coast of Taitung County in eastern Taiwan Thursday morning, killing the pilot.

The aircraft crashed into the sea north of Chihhang Air Base less than two minutes after taking off, the military said.

The pilot, Chu Kuan-meng (朱冠甍), managed to bail out but was found without vital signs, according to the military.

He was rushed to Taitung Mackay Memorial Hospital, where he was pronounced dead at 9:27 a.m., the hospital said.

journalist: Tyson Lu, Chang Chi and Y.F. Low

title: F-5E fighter crashes off eastern Taiwan, killing pilot - Focus Taiwan


content_text: 去年在自家公寓縱火，並持凶器殺傷數名鄰居，共釀成22人死傷的43歲安仁德（譯音），今天遭法院判處無期徒刑定讞。韓聯社報導，居住在慶尚南道晉州市一處公寓的安嫌，去年4月17日在自家縱火，並持凶器攻擊因火勢逃離家中的鄰居，造成5人死亡、17人受傷。 安嫌被依殺人等罪嫌起訴，最高法院今天在上訴審中判處安嫌無期徒刑。安嫌原先在一審中遭判處死刑，但以犯案當時精神狀態不佳為由上訴，要求減刑；法院二審採納安嫌精神狀態不佳的主張，改判無期徒刑。法院說明今天上訴判決，指出安嫌犯罪動機出自遭鄰居欺負的被害妄想等狀況，犯案當時也患有精神分裂症，因此同意二審酌予減刑的判決，駁回安嫌上訴。

title: 韓國晉州縱火殺人案釀22人死傷 犯嫌判無期徒刑


content_text:
通常四五十集体量的电视剧需要多少场景？200多。但这部剧的场景超过了700个，且还是在初始方案900多个做减法后的结果。许多场景照着当年的模样进行了一比一复刻，只为将观众带回历史的现场。

演绎一代伟人、革命先辈，有没有表演的方法论？有。至少这部剧对所有相关演员的要求是：伟人亦凡人，在神似基础上调用内心感悟，为特型表演注入生命力，而非仅仅肢体语言的模仿。

百年前，首批中国共产党人担负起救亡图存的重任。中国人民耳熟能详的故事还能怎样讲？重大革命历史题材电视剧《光荣与梦想》正在尝试一条路：筑史诗、见人性、重细节。

导演刘江说：“这是剧作上的约定。在献礼建党百年的重要节点，我们带着敬畏心而来，希望以共产党人的伟大灵魂为戏的灵魂，塑造一组群像。同时，也希望在表演上寻找普通人的逻辑，让观众看见伟人凡人化的一面，如此，更能以常人之心度量出伟大之处，了解到中国共产党人为什么能得民心、得天下，读懂历史选择中国共产党的必然性。”

《光荣与梦想》以发生在中国大地上旧日换新天的历史为主线，全景式手笔展现中国共产党团结带领中国人民“站起来”的过程。该剧由上海广播电视台、北京完美影视传媒有限责任公司、上海尚世影业有限公司、上海腾讯企鹅影视文化传播有限公司等联合出品，也是国家广播电视总局牵头的献礼建党100周年重点剧目。

“文约而事丰”，在宏大叙事中建立个性表达

寒露刚过，《光荣与梦想》剧组就在延川的窑洞住下了。自今年7月1日开机，该剧先在横店工作了100天，拍摄进度推进四分之三。在完成延安时期的戏份后，剧组还将转场北京卧牛山影视城为抗美援朝的战争戏取景，11月初去东北雪乡完成与杨靖宇相关的戏份，最后在湖南的杨开慧故居为所有拍摄画上句号。

转场的动线里能窥见剧集涵盖的部分事件。刘江透露，剧本的时间跨度主要从1919年到1954年，将从中共一大开始，对彼时中国社会错综复杂、恢弘壮阔的历史进程进行揭示和剖析，着重展现以毛泽东、周恩来、朱德等为代表的老一辈无产阶级革命家，在极其困难的条件下建立红色政权，率领人民军队进行战略转移，英勇抗日，最后解放全中国、团结带领人民建设新中国的伟大壮举。

为剧本执笔的是曾参与电影《建党伟业》《建军大业》创作的赵宁宇。作为影视界党史、军史的编剧行家，他将重大革命历史题材电视剧的创作归为历史观的问题。“建党、北伐战争、秋收起义、红军长征、抗日战争、新中国成立……许多历史大事件其实由不同的影视作品呈现过，而用一部剧来铺开30多年的奋斗历程，在一部剧中牵涉到的历史人物达400多名，这在国产剧中几无先例。因此，我们怎样选取故事、铺展情节尤为重要，考验创作者的历史观和史学功底。”

由此，《光荣与梦想》的剧本定下“文约而事丰”的基调，既要全景式观照30多年间影响中国命运的重要事件，也将笔触探入历史之根，在宏大叙事中建立个性表达；同时，对在已有作品中多次表现的部分用简笔，把相对充分的笔墨留给鲜为人知、值得开掘的“事件背后”。

刘江说：“我们不是做自然主义流水账，而是希望通过详略有序的镜头表述，揭示出历史进程的必然。”比如，剧中将以重要篇幅呈现中共一大召开的细节，探究是13位什么样的年轻人在中华大地写下了崭新大书；比如五次反“围剿”，剧本的重心落在第五次，因为正是那一次导致了战略转移；比如红军长征途中，惨烈的湘江之战是剧本“详笔”，这一战既是红军战士英勇血战的英雄篇章，也是影响深远的关键转折；而在浓墨重彩地反映遵义会议后，四渡赤水、巧渡金沙江、强渡大渡河、飞夺泸定桥直到会师等一系列从胜利走向胜利的进程将会适当从略……紧扣历史逻辑同时层次分明，这样的剧本在主创看来符合艺术的规律，避免陷入“重事件而不重戏剧”的创作误区。

锻造鲜活的“人”，打开伟人与观众的共情空间

除了历史脉络，《光荣与梦想》的另一个创作要点在乎“人”。“什么是中国共产党人的灵魂，这是我们想在剧中表现的精神内核。”刘江把剧中“人”的塑造视作艺术真实的需求，“用艺术的规律来展现艺术，这是优秀作品的生命线。”

艺术真实落到拍摄中，展现伟人的凡人一面成为剧组共识。上影演员剧团团长佟瑞欣在剧中饰演中老年时期的毛泽东。他说自己其实在等这样一个角色，一方面是使命感使然，“建党百年的重要节点，能在一部有影响力的献礼作品中有所付出，这是演员工作的价值”；另一方面，出于艺术创作的追求，“这次角色比以往的更跨前一步，不仅有抗美援朝时期的，还有晚年的戏份，而且更强调了平凡人的一面”。

佟瑞欣用两场戏来剖析创作时“伟人亦凡人”的理念。一场是在横店最后那天，拍摄毛泽东为子 “求情”上战场一幕。“说服彭德怀把毛岸英带去抗美援朝的战场，那一刻的毛主席是领袖、革命家，然后才是父亲。另一场戏，毛岸英牺牲的消息传来，他作为一名普通父亲的悲恸完全是可以外露的。”

建立如是理念，在刘江看来是为观众打开了共情空间：“伟人首先得是凡人，只是他在重要的关头作出了不平凡的选择。只有让观众看见人之常情，才更能理解和感受到伟人在作出非凡选择时克服了多少常人难以跨越的情感困境，从而真正明白伟人之伟大。”

各类细节也在丰满 “人”的形象。比如一把梳子在剧中有特殊的意表，将隐隐串起毛泽东从青年到晚年与亲人间的眷恋。又比如，老艺术家达式常为角色特别设计了一双布鞋。达式常饰演张澜，进组前，他在读史时留心到一双布鞋。那是张澜之母在他中秀才时亲手做的新鞋，张澜一直没舍得穿，直到1949年开国大典，这位年逾古稀的民主革命家才头一回穿上珍藏了几十年的布鞋登天安门城楼。达式常本想史实再现，可剧组决定在新中国成立的关键画面中借用真实的纪实镜头。于是，老艺术家转而把这双布鞋糅进了毛泽东在双清别墅会见民主人士的场景。异曲同工，彰显了张澜、李济深等民主人士对那次会见的珍视。

《光荣与梦想》中，有战争戏、情感戏，有千钧一发、绝处逢生，也有忠诚与背叛、平凡与伟大……主创们都有类似冀望：“我们想讲述的是，一路走来，革命先辈是如何在民族危难之际作出了不起的选择，而历史中那些高光时刻又闪现着中国共产党人怎样的高贵品质。最终用一个个鲜活而饱满的‘人’去感染观众，在润物无声中让人看见——为什么中国共产党能得到人民群众的拥护，能干成别人干不成的事。”

title: 《光荣与梦想》筑史诗、见人性、重细节-新华网


content_text: FILE - In this Wednesday, Oct. 7, 2020 file photo, European Commissioner for Europe fit for the Digital Age Margrethe Vestager speaks during an online... FILE - In this Wednesday, Oct. 7, 2020 file photo, European Commissioner for Europe fit for the Digital Age Margrethe Vestager speaks during an online news conference at the European Commission headquarters in Brussels. The European Union is set to propose new laws to rein in the power of big tech companies, including measures to ensure customers are protected, smaller rivals are treated fairly, and illegal content is dealt with, the bloc's digital and antitrust chief said on Thursday, Oct, 29. Executive Vice President Margrethe Vestager outlined two draft laws that the EU's executive Commission plans to introduce in early December. (Yves Herman/Pool Photo via AP, file) LONDON (AP) — The European Union is set to propose new laws to rein in the power of big tech companies, including measures to ensure customers are protected, smaller rivals are treated fairly, and illegal content is dealt with, the bloc's digital and antitrust chief said on Thursday. Executive Vice President Margrethe Vestager outlined two draft laws that the EU's executive Commission plans to introduce in early December. They amount to a sweeping overhaul of digital regulations, though the final version will depend on negotiations with the EU Parliament and the bloc's 27 member states. The first, the Digital Services Act, aims to update EU e-commerce rules by making tech companies take more responsibility for dangerous products, such as requiring them to check sellers’ ID in order to weed out “dodgy traders.” But it will also place a greater onus on the companies to deal with illegal content such as hate speech, including reporting on what they’ve done to take down that material. Vestager signaled that tech companies would have to reveal more about how they decide what users see, saying that they now have the power to guide political debates and protect or undermine democracy. “They will have to tell us how they decide what information and what products to recommend to us, and which ones to hide – to give us the ability to influence those decisions, instead of simply having them made for us,” Vestager said. “And they have to tell us who’s paying for the ads that we see, and why we’ve been targeted by a certain ad.” U.S. lawmakers raised similar concerns in a Senate hearing Wednesday, during which they accused the CEOs of Twitter, Facebook and Google of suppressing conservative views or criticized them for slowness in policing hate speech, misinformation and other content inciting violence. A second proposal, the Digital Markets Act, covers new rules for the biggest online “gatekeepers," a reference to Silicon Valley giants like Google, Facebook, Amazon and Apple. Tech companies will be banned from giving their own products more prominence in search results. And they’ll be prohibited from using data gathered from their business users to compete against them in other markets, which Vestager said can “seriously damage the fairness in these markets.” She spoke in an online speech to the European Policy Centre, a Brussels-based think tank. Big tech companies will also have to make it easier for users to switch platforms, or to use more than one online service, she said. EU regulators have been concerned that some companies can monopolize a market by cornering all its users and data -- the lifeblood of the digital economy. Proper enforcement is also important, and the draft proposals call for better cooperation among national authorities in the EU. “And it will give the EU power to step in, when we need to, to enforce the rules against very large platforms,” Vestager said.

journalist: By KELVIN CHAN , AP Business Writer, Associated Press

companies: Google Apple

references: Twitter Facebook

title: EU digital boss: New rules to curb big tech aim for fairness


content_text:
（中央社吉達29日綜合外電報導）沙烏地阿拉伯國營媒體和法國大使館表示，一名沙國男子今天以刀械殺傷法國駐吉達（Jeddah）領事館的一名警衛，事後凶嫌已在當地被捕。

法國使館發表聲明說：「凶嫌事後立即遭到沙國安全部隊逮捕，受傷警衛已送往醫院救治，並無生命危險。」

吉達所在地麥加省（Mecca）警方表示，凶嫌是沙國國民，但未透露受傷警衛的國籍。警方說，這名警衛受到的是輕傷。

沙國當局和法國使館都未透露行凶動機，不過目前中東國家對於法國總統馬克宏誓言「不會拋棄」描繪伊斯蘭先知穆罕默德的漫畫，怒氣日增，現正日益抵制法國出口的商品。

中東各地的穆斯林今天慶渡穆罕默德的誕辰。（譯者：張佑之）1091029

journalist: 譯者：張佑之

countries: 沙烏地阿拉伯 法國

title: 沙國凶嫌殺傷法領館警衛 現已落網動機不明 | 國際


content_text:
台南市3名男子29日上午到安平商港南防波堤釣魚時，遭突然自外海湧上的海浪打落海中，海巡隊接獲通報後及時趕到將人救起。（第四海巡隊提供）中央社記者楊思瑞台南傳真 109年10月29日（中央社記者楊思瑞台南29日電）台南市3名男子今天上午到安平商港南防波堤釣魚時，遭突然自外海湧上的海浪打落海中，海巡隊接獲通報後及時前往將3人救起，初步檢視發現傷勢無礙，3人自行返家休息。

海巡署南部分署第四（台南）海巡隊指出，上午7時4分接獲民眾報案指稱，在安平商港南防波堤公告開放海釣區域有釣客不慎落海，隨即派遣2艘船艇出勤前往救援，7時15分於安平商港南防波堤港內陸續發現3名落海民眾，立刻拋送救生圈將落海者接駁至艇上。

journalist: 中央社記者楊思瑞台南29日電

title: 安平港3釣客遭浪打落海 海巡平安救起 | 社會


content_text:
【大纪元2020年10月28日讯】（大纪元记者林燕报导）美国司法部以及联邦调查局（FBI）周三（10月28日）举办联合新闻会，揭露中共在美的“猎狐”行动，共指控8人密谋代表中共政府在美参加“威胁、骚扰、监视和恐吓中国公民返回中国的国际运动”。

纽约布鲁克林联邦法院周三（10月28日）已宣布一项申诉和逮捕令，指控8人在美非法充当中共的外国代理人，其中6名被告还面临跨州和国际跟踪的犯罪指控。

根据司法部刊发的通讯稿，8名被告受中共政府官员的指示，并在其控制下对被害人进行监视、骚扰、跟踪和胁迫活动，要求被害人回国，而这些行动被中共称为“猎狐行动”，是中共在全球范围内展开的法外遣返行动的一部分。

七华人被控罪 其中四人被捕美国政府周三早上逮捕了其中5人。被告朱勇（Zhu Yong，音译）、洪如进（Hongru Jin，音译）和迈克尔‧麦克马洪（Michael McMahon）周三早上被捕，将于周三下午接受纽约法院法官郭培基（Peggy Kuo）的审判。

另外两名嫌犯荣京（Rong Jing，音译）和郑聪颖（Zheng Congying，音译）在加州洛杉矶被捕，将于周三晚些时候在当地受审。此外，还有三名嫌犯朱峰（Zhu Feng）、胡吉（Hu Ji）和李敏君（Li Minjun）仍在逃。

司法部官员介绍，纽约逮捕的2人中有人在法拉盛居住，另外一名在新泽西被捕的嫌犯是纽约2名嫌犯雇用的私人律师，协助威胁当事人回中国。

司法部和联邦调查局表示，中共官员多年来一直在美指挥骚扰和跟踪中国籍华人的活动，还强迫合法的美国居民返回中国坐牢。

联邦调查局局长克里斯托弗‧雷（Christopher Wray）表示，中共在美进行猎狐行动不是个例，它们的举动令人发指。

中共对这些在美的中国公民进行威胁，它们派人在美骚扰这些中国公民，要求当事人必须从两条路中选择——要么自杀，要么回国。

这些猎狐对象在中国的家人也被骚扰，甚至被中共当局关押，以胁迫当事人回国。

被告郑聪颖前往受害人John Doe-1居所，一名同谋者在他的背后。（美国司法部起诉书截图）中共不走合法国际合作渠道 秘密非法在美从事猎狐行动猎狐计划从2014年开始，由中共总书记习近平率先发起。

根据起诉书，被告参加了一次国际运动，以威胁、骚扰、监视和恐吓新泽西州居民John Doe-1（受害人代号）及其家人，企图迫使他们返回中国。而这是中共政府称之为“猎狐行动”和“天网行动”的一部分。

起诉书写道，中共政府针对根据中共法律犯有罪行、居住在海外的人，企图将他们遣返中国以面对指控。据称，中共指定的被告不是依靠国际刑警组织适当形式的国际执法合作，例如通过国际刑警组织的“红通令”（red notices），或通过适当政府渠道要求提供信息，而是在美国境内从事秘密的非法行为。

起诉书接着写道，中共此举还为中共官员前往美国旅行提供便利，以进一步进行这些非法行为。在2016年至2019年期间，多名中共官员指示这些被告及其他几名官员，参与强迫受害者返回中国的行动。

中共威胁受害人John Doe-1的字条，贴在John Doe-1家门上。（美国司法部起诉书截图）美国反击 让中共“猎人”变成“被猎者”司法部主管国家安全的助理部长约翰‧德默斯（John C. Demers）表示：“根据今天的指控，我们已经将中国（中共）的“猎狐行动”局势完全改变，‘猎人’（指中共代理人）成为‘被猎者’，‘追捕者’被追捕。”

“联邦调查局今天早上逮捕五名被告，他们被指控非法代表中国（中共）政府在美国犯罪，如今他们很可能会被判入狱。对于那些在中国和其它地方从事此类行为的人，我们的信息很明确：滚出去。这种行为在这里（美国）不受欢迎。” 德默斯说。

联邦调查局局长雷说：“在美国领土上，中国（中共）政府明目张胆地企图监视、威胁和骚扰我们（美国）的公民和合法永久居民，这是中国（中共）在我国乃至世界范围内进行的各种盗窃和恶性影响运动的一部分。”

“联邦调查局将使用其所有工具，调查和击败中国（中共）政府的这些残酷行径，这是对美国自由、人权和法治理想的冒犯。”雷说。

美国代理联邦检察官塞思‧D‧杜查姆（Seth D. DuCharme）表示：“据称，被告协助中国（中共）官员制定了一项计划，强迫被盯上的个人违背自己意愿返回中国。”

“美国将不容忍中国（中共）在未通知美国有关当局并与之配合的情况下，在美国领土上采取（中共）国家授权行动的行为。我们也不会容忍中国（中共）为进一步实现自己目标，对美国居民进行非法骚扰和跟踪。”

美国政府早警惕中共领事馆参与猎狐行动7月24日，美国国务院、司法部以及情报机构的资深官员举行关闭中共驻德克萨斯州休斯顿总领事馆简报，与会的资深美国情报官员证实，中共的猎狐计划试图在美国引诱异议人士或他们称的“经济逃犯”回国。

他举例说：“休斯顿（中共）领事馆的代表发了一封信给美国南方的一个人，称这个人的父亲请他回国。因此，休斯顿（中领馆）非常积极地参与了中国（中共）政府和中国共产党在美国的各种情报收集和渗透工作。”

7月7日，FBI局长克里斯托弗‧雷敦促在中国出生的美国华人，如果中共官员强迫他们返回中国，一定要及时报告FBI。

他介绍了习近平发起的“猎狐”计划，该计划旨在针对被中共政权视为威胁的海外中国人。雷说，如果被“猎狐”的目标拒绝回中国，其家属可能受到威胁，中共把家属作为人质，迫使“猎狐”对象屈服。

“数百名被猎狐的对象生活在美国，其中许多人是美国公民或绿卡持有者。”他继续说，“中共企图迫使他们返回中国，它们强迫回国的手段令人震惊。”

雷举了一个可怕的例子，中共政府派遣了一个“间谍”去探视一个美国家庭，那个间谍留下话说，“猎狐”对象只有两条路可走：回国或者自杀。

“我想借此机会呼吁（美国华人）”，雷说，“如果你认为中共瞄准了你，并且你可能是猎狐的受害者，请与当地的FBI办事处联系。”

责任编辑：林妍 #

journalist: 林燕

title: 打击中共猎狐行动 美起诉八人 逮捕五人


content_text: 今年5月1日有示威者於太子道東以水馬堵路，期間警方截獲一名男子，並在其身上檢獲電動角磨機、鉗等物品。該男子被控在公眾地方造成阻礙及管有物品意圖損壞財產，案件今(29日)在九龍城法院提訊。被告暫毋須答辯，案件押後至12月17日再訊，讓辯方索取文件及提供法律意見予被告。被告獲准保釋，期間不得離港。27歲被告黃澤恩，報稱任職電器技工。他被控於2020年5月1日，在新蒲崗太子道東近景泰苑留下雜物，對在上述公眾地方的車輛造成阻礙；以及在同日同地，保管一部電動角磨機、一把鉗、一罐紅色噴漆和一把鎅刀。警方原先以涉嫌在公眾地方行為不檢及藏有攻擊性武器拘捕被告，而辯方律師就向法庭投訴指，被告在被告過程中，曾被警員用對講機「篤心口」，被捕後又有警員聲稱「在公眾地方行為不檢」罪只會罰錢了事。辯方又表明補錄口供內容不準確。

title: 電器工涉藏磨機鐵鉗兼堵路 暫緩答辯投訴警誘招供


content_text:
記者林銘翰／台北報導

空軍台東志航基地29日上午驚傳F-5E戰鬥機墜海起火意外，飛行員大量吃水，在搶救後仍宣告不治。對此，空軍司令部參謀長黃志偉表示，失事的F-5E戰鬥機於民國69年11月14日出廠，飛行總時間為6260小時45分鐘，上次週檢時間為民國108年9月29日至12月28日，迄今使用時間為266小時45分鐘。

空軍第七聯隊一架F-5E戰機29日上午在台東執行任務，起飛不到2分鐘不明原因墜落志航基地北面海域，呈現OHCA（到院前心肺功能停止）狀態，送至馬偕醫院急救。

▲空軍司令部參謀長黃志偉。（圖／記者宋良義攝）

對此，國防部29日上午緊急召開記者會，黃志偉表示，本日除戰、演任務外，其餘訓練任務皆暫停、候令執行，F-5型機部隊全面停止飛行，執行特檢及調查作業。

黃志偉指出，失事的F-5E戰鬥機於民國69年11月14日出廠，飛行總時間為6260小時45分鐘，上次週檢時間為民國108年9月29日至12月28日，迄今使用時間為266小時45分鐘。

空軍F-5E型戰機為民國62年與美國簽訂合作生產（MOU），使用2具J58-GE-21A型渦輪噴射發動機，共生產242架。民國63年首架機在台灣裝備完畢，並出廠交付空軍，目前仍擔任台灣空軍部隊的訓練任務。

目前空軍志航基地為中華民國空軍第七飛行訓練聯隊駐紮地，也是中華民國空軍F-5E、F-5F（虎II式，Tiger II）機隊唯一進駐基地，因此志航基地又有「老虎之家」的別稱。

其他人也看了這些...

►F-5E墜海飛官朱冠甍組樂團 任吉他手常到社福機構義演►LIVE／F-5E墜海志航基地飛官搶救不治 國防部最新說明►快訊／F-5E戰機驚傳起火墜海 國防部：人員獲救完成吊掛

更多熱門新聞...

►F-5E墜海 蔡英文表哀悼盼國人給國軍最大支持►快訊／29歲飛官朱冠甍殉職！為了「保護村民」才把戰機開到海上

►振興一下我們的美麗

countries: 美國 台灣 中華民國

title: 失事F-5E戰機出廠40年未汰除　總飛行時數超過6200小時


content_text:
▲女商人卡妮塔cosplay殭屍直播賣衣服。（圖／翻攝自推特／@interaksyon）

記者葉睿涵／綜合報導

疫情期間，許多商家都在網路直播，推銷產品。泰國一名來自北部碧差汶 (Phetchabun)的女商人卡妮塔（Kanittha Thongnak）突發奇想，在社交媒體進行直播銷售時，裝扮成僵屍，還賣起死者的衣物，竟在網路上意外走紅。

▲卡妮塔cosplay殭屍後吸引了不少粉絲觀看。（圖／翻攝自推特／@interaksyon）

據悉，販售死者衣物的卡妮塔某天因為家裡突然制水，無法梳洗，卻又必須趕著直播，只好將白色粉底隨意地塗在臉上充數。這個契機讓她萌生了Cosplay直播的念头，也開啟了她的網紅之路。

路透社報導，每次的深夜直播開始前，卡妮塔都要花3個小時來完成僵屍造型。為了完美詮釋她的殭屍人設，她還在網上精進了自己的化妝技巧，讓造型看起來更逼真。

▲卡妮塔在直播前必須花費3小時來化殭屍妝。（圖／翻攝自推特／@interaksyon）

在完成化妝後，她就會進入直播間與買家互動。卡妮塔指出，在她開始cosplay殭屍後，觀眾人數激增，銷售量也隨之增長，「每一次的直播觀眾增加到了五、六千人」。而在每一次的銷售過程中，她都會講述銷售物品的主人是如何死去的故事，因為「所有的衣服都屬於死因不同死者的」，這也吸引了很多網民定期追踪她的直播。

卡妮塔出售的服裝價格最高可達100泰銖（約新台幣91元）。她表示，第一次產生這樣的想法是在參加一個葬禮時，看到死者的衣服按照傳統被燒掉而覺得可惜，於是，她便從葬禮承辦人那裡買來這些衣服，並將衣物售出。她將這些收入的一部分捐給佛教寺廟。

▲卡妮塔cosplay殭屍後，銷售量意外大增。（圖／翻攝自推特／@interaksyon）

這位創意的賣家也出售手工製作的恐怖主題物品，包括僵屍娃娃，她發現有些人對這些更感興趣，「這取決於顧客是否想買這些衣服。如果他們想買，那他們就不會感到害怕。」

Would you buy clothes from a zombie? Kanittha Thongnak, an online retailer, puts on zombie make-up to sell clothes belonging to the dead https://t.co/o1Qk55KQTz pic.twitter.com/AoGYqhjInE

— Reuters (@Reuters) October 27, 2020 路透社認為，許多泰國人對恐怖電影和鬼魂的議題都十分熱衷，而且他們也普遍相信靈魂的存在。這樣的「僵屍拍賣法」利用了這樣的心態吸引眼球，也引發人們對廉價物品的興趣。

聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

►植村秀「潔顏油始祖」，不擔心肌膚長痘了

title: 來自陰間的直播！泰女扮殭屍賣死者衣物　千人為「死因故事」緊追


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（29）日公布，台灣今日新增3例新冠肺炎（COVID-19）確診案例，均為境外移入，目前一共累計553例確診。指揮中心將在下午2點召開記者會，由發言人莊人祥親自說明詳細情況。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 林保宏 報導

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 今新增3例境外移入 全台目前累計553例


content_text:
中國目前為全球最大稀土生產國，然而，內部產業人士透露，北京當局為保護環境、維持高價而對稀土元素祭出的限產規定，已傷及中國在這個戰略產業的主導性，並迫使中國製造商轉而依賴海外稀土大廠，自美國、緬甸的進口量激增。

英國金融時報 28 日報導，中國最大稀土生產商──北方稀土一位不願具名的主管受訪表示，生產配額不但傷及公司財務，也降低供給的穩定性，恐對（中國的）終端用戶造成壓力。北方稀土即便在部分稀土元素享有寡占，營益率卻比海外競爭者還低。

去年全球稀土有超過 60% 產自中國，美國為第二大生產國，占比為 12%。然而，官方數據顯示，中國今年上半年的稀土進口量卻較去年同期激增 74%。熔煉廠、磁鐵商等稀土消費者如今都趕著向海外下單。原物料顧問機構百川資訊分析師 Du Shuaibing 坦言，「我國稀土已不再自給自足」。

中國經濟自疫情快速復甦，讓稀土供給更加稀缺。五礦稀土一名高層表示，中國電動車第三季產出年增了 32% 之多，是國內稀土需求驟增的原因之一。

內蒙轄下包頭市去年出具的一份報告顯示，當地磁鐵工廠因為稀土短缺、產能利用率只剩不到 50%。這導致許多中國企業轉向美國唯一一家稀土採礦業者 Mountain Pass Materials 以及緬甸供應商購買稀土，兩者分別占中國去年稀土進口量的 38%、30%。Mountain Pass 礦脈的主控權掌握在美國投資人手上，但 10% 股權賣給一家中國企業，且所有稀土產出都送到中國處理。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：By Peggy Greb, US department of agriculture [Public domain], via Wikimedia Commons）

延伸閱讀：

美要稀土全自製？廠商「血統不純」，五角大廈贊助計畫喊卡憂稀土遭斷供！澳商 Lynas 與五角大廈簽約，盤中飆 12%

countries: 美國 緬甸 中國 英國

title: 北京限產導致中國稀土短缺！中國廠急向美國、緬甸進口


content_text:
柯文哲質疑，如果各國萊豬都能進口，為何不斷告訴人民如果不想吃萊豬不要買美豬就好，這不是存心欺騙嗎？（取自柯文哲臉書）

2020/10/29 19:16

〔記者楊心慧／台北報導〕台北市長柯文哲因萊豬進口與行政院農委會主委陳吉仲隔空互槓，雖然昨天陳吉仲強調只有美國的萊豬可進口，柯文哲今傍晚仍在臉書上發文，再度砲轟中央，質疑如果所有萊豬都能進口，為何之前不斷地告訴人民，如果不想吃萊豬不要買美豬就好，這不是存心欺騙嗎？他更反問：「請問中央政府，答案是什麼？如果你們不知道，到底是笨還是壞？」

柯文哲表示，只標產地卻不標示有沒有含萊劑，也不去源頭管制，等於沒有解決問題，目前可以進口到台灣的豬肉來自13個國家地區，再加台灣本土就是14個，有些國家可以用萊劑，有些不行，難道大家去賣肉還要先背口訣，或拿小紙條一一核對，還要隨時更新資料看看進口國有沒有增加，萊劑政策有沒有變化？

柯文哲反問，美豬中含萊劑的佔22%、78%不含，但擺在肉攤上要怎麼用肉眼分辨？會不會有商人拿低價的萊豬去混充高價肉，把民眾當成冤大頭？請問中央政府，為何不直接標示「萊豬 」v.s 「非萊豬」，讓民眾清楚做選擇，卻要用複雜的產地做多選，讓所有人看得頭昏眼花？

柯文哲最後更說，請問中央政府，答案是什麼，如果你們不知道，到底是「笨」還是「壞」？

countries: 美國 台灣

title: 拿萊豬議題開刀 柯文哲狂轟中央：到底是笨還是壞？


content_text:
手握帳上現金高達新台幣1,000億元的聯電，在收購日本富士通12吋廠(現改名USJC)後，充沛資金將足以再拿下一座二手8吋晶圓廠，使得聯電下一步購併方向正備受市場關注。

8吋晶圓代工產能火紅，中芯遭到美國限售令加速產業轉單效應湧現，在現有8吋廠產能持續滿載下，代工價格上漲儼然已不可避免，年底急單與2021年報價漲勢將達10%或以上，而8吋產能吃緊是否將引發新一波產業併購布局成為焦點，過去老舊晶圓廠成為近期炙手可熱的收購對象。

隨著5G手機電源管理IC用量增加、大尺寸面板驅動IC及CMOS影像感測器等應用供不應求，包括台積電、聯電、世界先進等各家8吋晶圓代工產能於2020下半年呈現供不應求，並可望將延續至2021年產能供需狀況更加緊張。

世界先進以2.36億美元收購GlobalFoundries(GF)新加坡8 吋晶圓廠，產能戰力吃下大補丸，營運表現創下新高，2021年將持續加碼擴產；鴻海集團也有意參與馬來西亞8吋晶圓代工廠矽佳晶圓(SilTerra)股權競標，據傳出價金額1.5億美元(近新台幣45億元)。

相較之下，聯電共同總經理簡山傑先前在外媒專訪曾表示，中國廠商競爭日益增強，聯電將聚焦在美國、南韓和台灣市場，也不排斥將用更多購併來增強競爭力。

業界解讀，在中美貿易摩擦與國際地緣政治衝突下，強化非中國地區的晶圓產線布局將成為產業趨勢，而聯電藉由日本富士通12吋廠順利拓展日本當地客戶，若能於日本再增加8吋廠產能將可望如虎添翼，尤其是日本半導體業者面臨轉型壓力，若能達成交易將有機會與台廠形成互補效應。

值得注意的是，日本東芝日前才宣布，為了提升企業利潤，將退出虧損的大型積體電路(LSI)業務，其業務包括向豐田汽車等供應圖像識別處理器等，而東芝也表示，將針對現有客戶繼續提供LSI的銷售和支持業務，並保留其電源管理晶片業務。

今年8月，東芝8月將其持有Dynabook剩餘19.9%股份轉讓給了夏普，在挽救營業虧損頹勢下，進一步出售旗下8吋晶圓廠也被外界視為可能選項。

聯電財務長劉啟東表示，公司不針對特定市場傳聞回應，但收購資金籌措並不是聯電收購考慮的重點，反而是雙方整合、獲利成長空間、客戶需求等長期發展將是必須慎重考慮的面向，雖然聯電對於收購抱持開放態度，卻不會匆促做出決定，必須經過完整而審慎的綜合評估。

半導體業者人士指出，從市場應用及產業發展來看，聯電購併8吋晶圓廠的確具有需求，符合台灣晶圓廠走向國際化的布局，據悉，聯電私下尋找適合標的已陸續談了一年多，但日本半導體業者對於收購案的考量繁雜，包括現有員工延續聘用、設備或材料購買等合作關係維持等，未來接手後的營運成本也將是聯電必須考量的問題。

以聯電與富士通12吋收購案為例，聯電從2011年取得富士通半導體的外包業務，2015年聯電與富士通相互達成策略合作，並取得MIFS的15.9%股權，到了2018年決定收購剩餘84.1%股權，使MIFS成爲旗下全資子公司，並改名為USJC。

業界指出，由於雙方的長期業務合作，在客戶互補及特殊製程市場布局帶來加分效果，雖然現階段全球8吋晶圓代工產能告急，但買賣交易預料仍須經過多方醞釀才可望拍版定案。

journalist: 韓青秀

countries: 日本 新加坡 美國 台灣 馬來西亞 中國

title: 老舊8吋晶圓廠待價沽 聯電國際化布局引關注


content_text:
娛樂8點半》藝人慕鈺華踏入演藝圈40年，給人的第一印象莫過於在戲劇中演出「苦情媽媽」的角色，而這似乎正呼應她坎坷的一生，不僅丈夫、弟弟在兩天內接連過世，甚至還被友人倒會，導致畢生積蓄一夕之間化為虛無，淡出演藝圈重心轉為經商的她，12年來賣出5千萬張蔥油餅，不僅事業打響名號，名下還置產多戶房子，人生可以說是苦盡甘來。

慕鈺華16歲時被統一集團選中做形象代表，接著被唱片公司相中以歌手身分出道後，便有接不完的秀場演出，也讓她未來的演藝事業備受看好，之後轉往戲劇圈發展，也有許多膾炙人口的作品，像是《媽媽》、《某大姐》等代表作，劇中的她皆飾演「悲情母親」的角色，不僅賺取無數觀眾眼淚，在當時締造超高收視率，而主演的戲劇《童養媳》更是拍了一百多集還不能下檔，主要也是因為觀眾「請命」成功，而成功的「媽媽」形象，也讓她一路紅到大陸去，而慕鈺華事業最風光之際，光月收入就高達200萬。

慕鈺華兩天內痛失丈夫與弟弟兩至親。（圖／中時資料照）

雖然慕鈺華演藝事業經營的有聲有色，但命運卻相當坎坷，21歲被建商捲款45萬元，又遭逢朋友倒會捲款潛逃、支票跳票等，賠上千萬元，嫁給名望銀行家的丈夫後，夫妻倆恩愛模樣令外界稱羨不已，未料家庭事業兩得意時，丈夫卻中風倒下，讓她必須扛下經濟重擔，由於丈夫光看護費每個月就要10萬元，為了能專心賺錢養活一家，只好將先生送往大陸託給親戚看顧，沒想到竟就此天人永隔，連最後一面也沒見到，未料強忍悲傷趕往大陸處理先生後事時，弟弟竟在神話KTV火災中喪生，一夕間失去兩位至親，讓她備受打擊難以接受。

慕鈺華因為家中接連噩耗，讓她一度罹患中度憂鬱症。（圖／中時資料照）

接連而來的噩耗，讓身心不堪打擊的她罹患「中度憂鬱症」，當時不僅不想與外界有任何接觸，身體也不斷出現警訊，像是會發癢起紅疹，導致不能佩戴任何東西，此外光每餐要吃的抗憂鬱症藥物，就多達一二十顆以上，而意識到不能這輩子都這樣過活的她，靠著意志力完全不碰藥物，加上不斷學著調理心態和身體，經過約莫半年後竟不藥而癒，身體也不再發癢起紅疹，憑著自身意志力擊敗憂鬱症的她，決定走出傷痛活出新的人生。

慕鈺華改賣蔥油餅東山再起，搖身成為總裁。（圖／中時資料照）

康復後的慕鈺華為了東山再起，先是創立「慕鈺華食品」，從賣蔥油餅重新起步，沒想到12年間賣出5千萬張蔥油餅，不過創業也非外界所看一帆風順，曾因為消費者不吃蔥白遭客訴，連合夥經營的康盛白玉耳露也被捲入「Ｑ點支付」詐騙案，不過她並未因此喪志，而是堅持把產品做到最好，讓客人無從挑剔起，而成功為自身品牌打出響亮名號後，讓她不僅在陽明山買下2戶房子，更透露要籌備蓋飯店當總裁，至於是否想重返演藝圈？她謙虛表示現在新生代逐漸崛起，自己把重心放在專心經商就好。

她嫁瓊瑤御用小生卻成驚世夫妻 長子宮肌瘤竟被尪質疑婚前亂搞

爆拍性愛影帶打傷前夫下體 她左乳露點5分鐘離奇走光

宮雪花為愛走私坐牢二年 選美爆紅成「第一美婦」獲柯林頓接見

(中時新聞網)

journalist: 蘇士亨

taiwan-subdivisions: 東山 成功

title: 「苦情母親」女星成寡婦隔天弟葬生火窟 60歲靠賣蔥油餅搖身變總裁


content_text: 台北市信義區松勇路靠松高路口停放的成排機車，今天下午近2點起火燃燒，現場靠近中油大樓，消防隊趕到10分鐘內撲滅火勢，初估26輛機車全毀、6輛機車半毀，正在調查起火原因。北市中油大樓旁32輛機車燒毀，警方鑒識小組進行採證。記者曾吉松／攝影北市中油大樓旁32輛機車燒毀，警方鑒識小組進行採證。記者曾吉松／攝影

title: 北市中油大樓旁火警 32輛機車燒毀


content_text:
思科（Cisco）今（29）日宣佈推出全新軟體交付解決方案，簡化內部部署資料中心及多雲環境的 IT 操作。在這新的里程碑中，思科不但能為客戶提高的業務靈活性，亦能同讓開發人員更快地提供、拓展創新的應用程式。

現今的商業環境瞬息萬變，在應用程式更趨分散，行動辦公模式已成趨勢，我們對系統的要求更甚以往。面對這些挑戰，IT 團隊需要更完善的洞見及自動化功能，以提供實質的科技彈性。因此，思科推出全新高彈性的IT 平台，協助科技團隊因應市場的變遷。

思科協助雲端、應用程式、SecOps、NetOps 和 DevOps 團隊將運作效率提升至前所未有的水平。作爲雲端中立的服務供應商，唯有思科能為客戶提供簡化且一致的操作，讓他們在全面的 IT 產品組合中得以自行選擇與控制。同時，思科從應用程式至基礎架構，皆提供無與倫比的可視性，為客戶帶來最佳的使用體驗。

全新的解決方案包括：

思科 Intersight：基於作為系統管理平台產業領導者，思科 Intersight 將私有資料中心及私有雲端相互連接，目標成為世界上最簡單的混合雲平台。憑藉全新的 Intersight Kubernetes Services，基礎架構團隊現在可於任何環境中自動執行 Kubernetes 及容器化應用程式的生命週期管理，並透過推動快速且一致的應用程式創新技術，為容器生態系統發展帶來重大進程。而 Intersight Workload Optimizer 則大幅簡化應用程式資源管理，讓客戶透過提供即時、全面可視性及富有洞察的單一工具，在應用程式效能及成本之間取得平衡。與 AppDynamics 整合的 Intersight 為 IT 團隊提供可視性，改善基礎架構及應用程式的管理，得以在第一時間應對任何影響使用者體驗的問題。

思科 Nexus Dashboard：思科 Nexus Dashboard 為單一的平台，提供深入洞察及自動化功能，協助運作多雲資料中心網路，涵蓋就地部署、虛擬邊緣網路及雲端位置。思科 Nexus Dashboard 整合思科領先業界的營運服務及關鍵第三方服務組合，以單一的簡單介面來管理應用程式，從設定、維修以至優化的整個生命週期，並透過推動雲端原生應用程式實務的應用，加速基礎架構的投資回報率。

思科身份辨識服務引擎（Identity Services Engine, ISE）：思科 ISE 現能簡化跨網域的安全網路，將零信任工作環境擴展至任何地方及裝置。憑藉最新創新技術，客戶可運用 ISE 以智慧化方式識別不同物聯網端點的身份，從雲端開始落實一致的政策，讓團隊獲得所需的彈性和靈活性，並確保企業的網路安全。

全新思科 Intersight 創新技術及思科 Nexus Dashboard 將於 2020 年年底前推出；思科 Intersight Kubernetes Service 將於 2021 年上半年推出，思科身份辨識服務引擎（ISE）現已公開上線。

相關報導

title: 思科推出嶄新平台解決方案，提升公有雲及私有雲的工作負載彈性


content_text: 榮剛（5009）第3季合併營收為18.14億元，累計前三季合併營收60.49億元，較去年同期減少25.09%，前三季每股純益（EPS）0.27元。榮剛表示，受新冠肺炎疫情影響，油氣、航太產業需求降至相對低檔，使得第3季整體營運表現較去年同期衰退。然而，近月來已看到些曙光，以地區別來看，歐洲訂單遞延狀況已稍有舒緩、美洲客戶需求亦有逐漸復甦跡象，亞洲區則已恢復至疫情前的狀態。 此外，今年以來，公司能源事業營收在疫情壟罩下逆勢成長，主要受惠於能源需求穩健回升，例如，發電機市場需求略增且預測需求會逐年調升，對未來接單是正面訊息。今年公司研發的鎳基超合金產品順利通過客戶認證，且出貨順暢，預料這股成長動能將會持續，成為公司營運的有力支撐。展望未來，榮剛指出，在疫情非常時期仍會做足短中長期的因應策略，包括調整產品組合、擴大開發亞洲工模具鋼市場、積極取得油氣、能源發電及航太市場的相關產品新認證，並針對疫情影響較小的亞洲國家開發通路市場，以期提升接單能量，助營運明年重返正常軌道。

events: 疫情 發電 新冠肺炎

title: 疫情影響 榮剛前三季EPS 0.27元


content_text:
1950及1960年代的香港，是生活質樸的純真時代，周圍沒有太多高樓大廈，陽光總能為街道及行人留下長長的影子。已故攝影師鍾文略（1925-2018）曾為那個年代的香港留下倩影，展覽《長影——鍾文略》就如漫遊在一段香江往事，令人沉浸在美麗的光影之中。

鍾文略在1947年從廣東新會來到香港時，奶奶曾給他兩條金條以備不時之需，根據他長子鍾易理憶述，「當時他以金條換取美術老師的教導，在戲院當美術廣告畫學徒，包食包住。」八年之後，他轉到灣仔國民戲院工作，當時正值粵語片時代，除了換電影廣告畫之外，平時算是清閒，他因工作時接觸到明星相片，對攝影萌生興趣。

以戰養戰 贏獎金買菲林

當時完全不懂攝影的他，在1957年買下第一部相機，相機舖店員向他解釋光圈、快門及景深等基本知識後，他立刻帶着相機前往兵頭花園，見到陽光照射下水池中的蓮花泛起金光，拍攝出早期的代表作《花中君子》。當時他對照片並沒有太高期望，想不到沖曬出來的照片畫面精緻，更獲報紙雜誌刊登，於是拿着稿費購買更多菲林、相紙，開始「以戰養戰」的興趣。

鍾文略1957年開始攝影，拍攝下這幅早期代表作《花中君子》。

留在戲院的時間，讓他得以觀察不同時分的光線，戲院員工打掃時揚起的塵埃，在透過窗戶投射的陽光之下，寫實得來也非常唯美。當時他雖然剛接觸攝影，但由此可見他對光影已有獨特觸覺。「爸爸是很有藝術美感的人，早年在鄉下已喜歡做木雕，加上多年的繪畫經驗，造就他過人的攝影功力。」

讓鍾文略決意投身攝影事業想法的，是參加1958年《新晚報》舉辦的「普魯士菲林攝影比賽」。那時他每天提早起床外出拍攝，不放過任何在街頭拍攝的機會，連開工也帶着相機。當時他曾跟師傅在一間學校粉飾牆壁，趁着休息時拿起相機四處拍攝建築，之後還邀約太太及她的同學做模特兒，以人物點綴建築物，其中一張從樓梯底仰拍的照片，剛好捕捉了一個三角形圖案。結果，兩張參賽照片均獲獎，贏得兩部相機，這大大加強他的信心，繼續透過比賽磨練攝影技巧，並在同年加入香港攝影學會。

戲院員工打掃時揚起的塵埃，在陽光下非常唯美。

鍾易理說，小時候已知爸爸是攝影師，雖然當時生活條件艱苦，但他仍堅持每天拍攝。為了攝影，他可以去得好盡，那時戲院的工資並不高，有時為了購買相紙，更會典當相機，然後利用贏得攝影比賽的獎金或報館的稿費，再贖回相機。「小時候試過沒錢食飯，要到爺爺開設的酒樓食飯。那時的酒樓通常會養雞，爸爸為了拍攝照片，更不惜將米掉在地上吸引雞。」

制水街拍 畫面紀實優美

鍾文略的照片，也紀錄當時的社會現象。1959年，香港實施制水，有次在柴灣街頭見到排長龍等水的畫面，他不假思索按下快門，托腮的婦女與凝固的水柱形成有趣對比，畫面紀實而優美。這幅「食水難」獲得當年香港國際沙龍銀獎，也令他更致力拍攝反映社會現實的照片，捕捉勞苦大眾的生活。

三角形構圖的照片贏得攝影比賽，令他決意投身攝影事業。

說起這張照片，鍾易理分享當中趣事，「當時爸爸將菲林放在床上，兒時的我用扣針刺穿菲林，令沖曬出來的相片有個『印記』，闖禍之後，我的屁股也受罪。」自此之後，鍾文略更小心處理及收藏拍攝的菲林，而當年菲林的破壞者，而今亦成為爸爸作品的守護者，展覽中的銀鹽黑白照片，便是由鍾易理沖曬，也算是父子間的另一種對話吧。

1963年，在李翰祥導演介紹下，鍾文略轉職到電懋影業公司，拍攝電影劇照及明星肖像，為那一代電影人留下重要的視覺回憶。之後他在1968年創辦影樓，從事攝影及沖印業務，1970年代開始減少在街頭拍攝，直至1991年退休，人生最精彩的三十多年，攝影可謂一直形影不離。

1959年拍攝的「食水難」獲得當年香港國際沙龍銀獎。

長影——鍾文略

日期：即日至2021年1月31日

時間：10:30am-7:30pm

地址：尖沙咀半島酒店商場BW11及13號f22攝影空間

作者Facebook

作者網站

作者IG

原文見於果籽

journalist: 顯影 PhotogStory

title: 鍾文略　舊香港的長影  | 顯影 PhotogStory | 立場新聞


content_text:
4月22日廣場 政法大學大看板。（圖：作者提供）  1989年4月19日，中共中央發布公告：「1989年4月22日上午10時，在北京人民大會堂舉行胡耀邦追悼大會並向遺體告別，屆時中央人民廣播電臺、中央電視臺將進行實況轉播。」為了阻止高校學生參加胡耀邦追悼會，北京市公安局於4月21日早晨發布通告：「4月22日上午8時至12時，天安門廣場及人民大會堂西側路、天安門廣場西側路，除持有大會車證的車輛外，停止其他各種車輛和行人通行。」此外，中央軍委決定從北京軍區的第38集團軍調兵赴京，協助公安、武警，以確保胡耀邦追悼會期間北京尤其是天安門區域的安全。

4月21日，北京大學、中國政法大學、中國人民大學、清華大學、北京師範大學等校相繼出現大小字報，呼籲當晚組織大遊行，在北京市公安局實施管制前抵達天安門廣場，統一行動，統一口號，服從指揮，自備花圈、黑紗、白花、標語、傳單、校旗，要穿球鞋，有能力的學校要組織糾察隊。其中一份署名「北京高校臨時行動委員會」的公告呼籲各高校學生當晚10時在北師大參加全市高校學生誓師大會。

胡耀邦追悼會聯合行動驚動北京

我與陳小平、劉蘇裏就當晚學生的遊行進行了商議，決定不出面組織中國政法大學學生的遊行，但要為學生遊行準備橫幅，學生因為經濟因素通常缺乏橫幅，僅有的橫幅也都是用舊床單制作而成。陳小平說他有錢，由他去購買制作橫幅的白布。後來我才知道北京社會經濟科學研究所的陳子明給他提供了經費。我提議劉蘇裏捐出準備打家具的部分木頭制作兩個四人抬的大看板，一個大看板畫上胡耀邦遺像，另一個大看板寫上《中華人民共和國憲法》第34、35條有關集會、結社、言論等自由的條文，理由是兩個大看板可以增加遊行的效果和影響力。劉蘇裏同意了，隨即與我一起去找木工師傅。

當天，我們為學生準備了數十條三米和五米長的白布橫幅，請青年教師舒國瀅、鄔明安書寫橫幅內容。一個大看板的胡耀邦遺像請青年女教師張麗英作畫，另一個大看板的《中華人民共和國憲法》第34、35條有關集會、結社、言論等自由的條文請青年教師劉斌書寫。

傍晚，部分高校的學生開始準備出發遊行。中國政法大學有逾千人在教學大樓前集合，我和陳小平、劉蘇裏在小平房等待跟隨學生隊伍一起出發。此時，政治系學生甄頌育匆匆前來懇請我們出面帶隊，稱學生隊伍有些混亂，誰也指揮不了。我和陳小平、劉蘇裏遂改變原先不出面的決定，臨時做了分工，我在隊伍前帶隊，陳小平在隊伍後壓陣，劉蘇裏居中聯絡。

床單、家具也拿來做標語和遊行道具

晚上8時前後，近20所高校4萬餘名學生舉著旗幟、橫幅，呼喊口號，先後走出校門。9時半許，兩萬多名學生在北師大召開全市高校學生誓師大會。9時45分，學生們出發前往天安門廣場。清華大學隊伍居首，打著一面上書「清華人」三個醒目大字的巨幅紅旗。各高校學生打著「打倒暴力」、「聯合起來」、「耀邦千古」、「民主萬歲」等橫幅，呼喊「反對暴力」、「愛國無罪」、「鏟除官倒」、「社會最大的不安定的因素是貪官汙吏」、「新聞自由」、「新聞要講真話」、「民主萬歲」、「反對專制」、「反對獨裁」等口號。沿途擠滿數十萬民眾，不時向學生鼓掌、歡呼，有些民眾給學生端茶送水，學生情緒高漲，呼喊：「人民萬歲！」「理解萬歲！」

整個學生遊行隊伍約有7公里長，前不見頭，後不見尾，秩序井然，各高校都有糾察隊維持秩序。這是1949年中共建政以來北京高校學生首次集體行動，引起社會各界高度關注，許多知識分子一路跟隨學生隊伍抵達天安門廣場。王軍濤、鄭棣、張倫到中國政法大學隊伍中與我交談，我調侃王軍濤說：你不是聲稱職業革命家嗎？你現在可是落後於群眾了。鄭義、遠志明、謝選駿、張敏等人在天安門廣場與學生們共同徹夜守候，等待次日的胡耀邦追悼會。

我作為領隊，手拿手提話筒走在中國政法大學隊伍的最前頭，身後是手挽手的糾察隊員，大都是研究生。我第一次擔任遊行領隊的工作，既興奮又緊張，最先帶領呼喊口號時還有些生澀，後來慢慢地進入狀況。途中有一位學生試圖指揮隊伍，被糾察隊員轟走了，說我們只聽從吳老師的指揮。由於擁有整齊劃一的數十面橫幅，尤其是擁有兩塊四人抬的大看板，中國政法大學的遊行隊伍一路上十分引人注目，拍攝者和圍觀者眾多。

4月22日淩晨零時40分，學生遊行隊伍開始進入天安門廣場，到淩晨1時半，學生遊行隊伍全部進入天安門廣場，共有20所高校約5萬人，加上數以萬計的圍觀民眾，將天安門廣場擠得水泄不通，中共官方原定的交通管制措施無法實施，預定的天安門廣場清場行動無法進行。北大、清華、人民大學、政法大學、北師大等校7、8個活躍學生在人民英雄紀念碑基座臨時協調各校行動，首先是安置各校隊伍。淩晨3時許，組成了臨時的19所高校聯合行動委員會。

遊行人數多到連官方交管也沒法實施

軍警依計劃進駐天安門廣場和人民大會堂四周。淩晨2時許，約30輛滿載軍人的卡車開向天安門廣場。整條長安街東起北京飯店、西至西單，每隔20步便有1至2名軍人，從淩晨2時半許開始戒備，估計連同天安門廣場上的警察，至少有3千人。但軍警沒有幹涉天安門廣場上的學生，只是禁止車輛駛入天安門廣場。

淩晨3時許，胡耀邦治喪辦公室人員、北京市公安局負責人出面與學生代表協商，要求學生隊伍向東移動，空出一片通道，以便參加胡耀邦追悼會的車輛通行。同時承諾通過音響設備為天安門廣場上的學生播放追悼會實況。學生代表答應東移。中國官方事後稱，由於大家的共同努力，保證了胡耀邦追悼會的順利進行。

清晨6時半，學生代表向胡耀邦治喪辦公室人員提出3項要求：1、無條件保證學生人身安全；2、瞻仰胡耀邦遺容；3、客觀報導「4.20事件」。如不答應就每隔10分鐘調一所高校隊伍向西移動。7時15分許，胡耀邦治喪辦人員答覆學生代表：1、通過音響向天安門廣場轉播追悼會實況；2、大轎車停車位置不擋住學生視線；3、只要學生隊伍不亂，保證學生人身安全。學生代表表示同意後，治喪辦人員又答覆2條：1、瞻仰遺容問題，我們盡力向有關方面反映，現在不能答覆；2、關於客觀報導「4.20」事件之事，不由治喪辦負責，我們可以向有關方面反映。

數萬名學生在天安門廣場徹夜等待翌日召開的胡耀邦追悼會，空曠的天安門廣場夜風凜冽，許多學生背靠背取暖。期間數度風傳軍警將清場，氣氛有些緊張。在等待期間，學生們多次呼喊：「政法大學走一遭！政法大學走一遭！」然後政法大學的學生就抬著兩個大看板繞行一周，接受學生們的歡呼。

胡耀邦靈車繞行天安門卻落空

4月22日上午10時整，當天安門廣場上的廣播宣佈胡耀邦追悼會開始後，數萬名學生全部自動肅立，跟著廣播齊唱《國歌》，不少學生流著眼淚，氣氛莊嚴肅穆。胡耀邦追悼會結束後，胡耀邦家屬要求靈車出人民大會堂東門，向天安門廣場上徹夜守候的數萬名學生鞠躬致謝，這一請求未能獲准，靈車從人民大會堂西南門出去，前往八寶山革命公墓。靈車繞行天安門廣場一周本來是慣例，而且學生代表也曾向胡耀邦治喪辦要求，既然不能瞻仰遺容，那麼就讓靈車繞天安門廣場一周，以便徹夜守候的數萬名學生送胡耀邦最後一程。

4月22日廣場 政法大學學生齊唱國歌。（圖：作者提供）

11時，靈車遲遲未出現，守候了一夜的學生們非常悲憤，越過天安門廣場西側路，湧向人民大會堂東門外靜坐，提出3點要求：一、靈車繞天安門廣場一周，讓同學們送胡耀邦最後一程；二、與國務院總理李鵬對話；三、希望報紙公開報導今天學生的悼念活動。學生們高喊「李鵬出來！」「李鵬對話！」學生中已流傳「追悼會後李鵬要和學生見面」。11時45分，學生情緒激動，湧向人民大會堂東門外警戒線。11時56分，學生繼續向前擁擠，第一道警戒線被衝開。北師大學生吾爾開希拿著手提話筒在學生與軍警之間來囘奔走，情緒激動地向學生轉述請願情況，帶領呼喊口號。

饑寒交迫等候一夜的學生們既不能瞻仰遺容，又見不到靈車，悲憤難忍，出現了跪遞請願書的一幕。12時15分許，北大學生郭海峰、北大學生張智勇、中國政法大學學生周勇軍越過軍警的警戒線，在人民大會堂東門前臺階上跪下，居中的郭海峰雙手高舉請願書，淚流滿面。跪了30多分鐘後，郭海峰等人帶著請願書囘到學生隊伍中。請願書的內容基本還是4月19日北大學生所提出的7條，核心內容是「公正評價胡耀邦」、「新聞自由」和「公佈官員財產」。19所高校臨時行動委員會的各校代表在請願書上簽署了校名。

3名學生跪遞請願書。（六四檔案）

未見靈車惹怒學生 但仍堅守法治最後一線

3名學生跪遞請願書的舉動讓學生們情緒激動，圍觀民眾也深表同情，不時發出呼喊聲。中國政法大學碩士研究生浦志強熱淚盈眶，用手提話筒將自己砸得頭破血流。許多民眾說，「這些學生真可憐」，「人家都跪了那麼長時間，為什麼沒人理」，「當官的怕學生怕成這樣」。悲憤中，學生們一致決定撤退，罷課抗議。下午1時半許，學生們開始有組織地撤離天安門廣場。學生隊伍途經中共中央和國務院所在地中南海的新華門時，呼喊「和平請願，政府不理，通電全國，統一罷課」等口號。

中國官方事後稱：在整個悼念過程中，總體上學生表現得有理性。當胡耀邦追悼會結束時，個別人提出要截靈車，有學生阻止說：「不行，我們絕對不能幹這樣的事。」有人要衝過警戒線進入人民大會堂，也有人阻攔：「不能衝，衝了就違法了。」學生們對沒有看到靈車很有意見，議論說「上邊太不相信我們了。」

作者》吳仁華 1989六四民運參與者，歷史文獻學者，著有《六四天安門血腥清場內幕》、《六四屠殺內幕解密：六四事件中的戒嚴部隊》、《六四事件全程實錄》。

countries: 中華人民共和國 中國

taiwan-subdivisions: 寶山 安定 和平

title: [兩岸] 我的一九八九系列》胡耀邦追悼會 北京高校學生首次聯合行動


content_text:
2020/10/29 09:22

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕中共軍機本月多次襲擾西南空域，今早國軍F-5E戰機上午在台東外海執行訓練時墜海，軍方全面搜救跳傘駕駛之際，共機近9時再次侵入西南空域，國軍照例廣播驅離。

根據廣播資料，共機8時54分侵入西南空域防空識別區，高度為8000公尺，空軍在空警戒，並進行廣播驅離。

「台灣西南空域」粉絲專頁分析，依照高度研判，今早入侵防空識別區的中共軍機與昨天國防部公布的應類似，時間點正好是國軍搜救落海飛官之際，截本月至目前為止，已經記錄到共機累計進入我空域23天，國軍超過80次廣播驅離共機。

title: 非得這樣？我軍營救落海飛官之際 共機再次襲擾西南空域


content_text:
中華醫大護理系舉行加冠典禮，護理專業老師（右）幫女護理生戴上護士帽完成加冠。（記者黃文記攝） 記者黃文記／仁德報導

中華醫事科技大學二十八日舉行護理系加冠典禮，三０五名男、女學生在接受師長加冠後，逐一點燭傳光，並宣誓效法「南丁格爾」的精神，忠貞職守、儘力提高護理專業標準，協助醫師診治，務謀病者之福利。

中華醫大護理系的加冠典禮往年都在五月護師節前夕舉行，今年受新冠肺炎疫情影響，加冠典禮延到昨天舉辦。與會各界來賓、學校師長和加冠生，依規定全程戴口罩參加，為典禮留下難忘的畫面和記憶。

加冠後由老師為加冠生點燭傳光，薪傳護理精神。（記者黃文記攝） 加冠生在典禮中身穿實習服依序上台，女護生接受老師配戴護士帽、男護生則以別名牌代替。加冠完成後由系主任唐景俠在南丁格爾肖像前點燭引光，再交棒給二十名協助加冠的護理專業老師，以接力方式逐一點燃學生手中的蠟燭，薪傳南丁格爾生生不息的護理精神，氣氛莊嚴感人。

加冠生代表陳昱安、林冠呈帶領全體加冠生宣讀護理誓詞，宣誓後全體加冠生合唱南丁格爾紀念歌，讚揚南丁格爾的護理精神。

加冠典禮後，系上開始安排學生到醫療院所實際參與病人的護理照顧實務。今年接受加冠的學生有日間部五專四年級兩班及四技三年級四個班和部分進修部學生共三百零五人，其中，女護生有二百五十七人，男護生有四十八人。

journalist: 黃文記

events: 新冠肺炎 疫情

title: 南丁格爾傳人 華醫護理系305生加冠 | 中華日報


content_text:
記者吳奕靖、徐愷昕／高雄報導

高雄市仁武區28日上午發生一起車禍事故！一輛白色轎車沿水管路直行時闖紅燈，當場接連撞上綠燈起步的2輛機車，造成2名機車騎士擦傷送醫，所幸他們皆無生命危險。目前警方確定3方均無酒駕，肇事責任由交通大隊釐清中。

▲高雄仁武區28日上午一輛白色轎車闖紅燈，當場連撞2輛機車。（圖／記者吳奕靖翻攝）

▲行車紀錄器畫面險象環生，所幸無人受重傷。（圖／記者吳奕靖翻攝）

高雄一輛白色轎車28日上午10時48分行經仁武區水管路與仁和街口時，未注意前方號誌已轉為紅燈，竟直接通過，第一時間左前車頭先撞上一台機車，後來閃避不及，右車頭再撞上另一台機車，行車紀錄器畫面險象環生。

仁武分局指出，此事故一共造成2名機車騎士受傷，所幸他們皆屬輕傷、無大礙，目前確定3方均無酒駕，初判為白車闖紅燈釀禍，不過後續肇事責任則由交通大隊釐清中。

►偷偷分享少女秘密！

▲▼受害機車的車牌整個被撞凹，車頭也受損。（圖／記者吳奕靖翻攝）

taiwan-subdivisions: 高雄 仁武區 高雄市

title: 驚險畫面曝！高雄三寶闖紅燈連撞2機車　倒楣騎士犁田送醫


content_text:
鴻海董事長劉揚偉。（鴻海提供）

〔記者陳柔蓁／台北報導〕鴻海（2317 ）公告，將在11月12日召開2020年第3季法人說明會。

市場聚焦鴻海美國投資、與蘋果關係、MIH EV開放平台在全球召募夥伴的進展。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 鴻海11月12日召開第3季法說會


content_text:
保時捷自製節目「跑車大明星」前進桃園機場取景，三款純電跑車於星宇航空航機前一字排開，星宇航空董事長張國煒也特別以主人的身分，歡迎主持人王偉忠及鳳小岳一同上機參觀。（星宇航空提供） 記者戴淑芳／台北報導

台灣保時捷首次自製環島實境秀「跑車大明星 Taycan Meets Stars」，二十八日派出三款即將上市的純電跑車前進桃園機場取景，星宇航空董事長張國煒也特別以主人的身分，歡迎主持人王偉忠及鳳小岳一同上機參觀。

「跑車大明星 Taycan Meets Stars」是台灣保時捷首次嘗試自製拍攝環島實境秀節目，以駕馭Taycan環台的方式，與各界名人展開浪漫對談。昨日即前進桃園機場取景，邀請星宇航空董事長張國煒上節目，暢談自身機長的身分和經驗。

保時捷也派三款即將年底上市的純電跑車Taycan：Taycan 4S、Taycan Turbo、Taycan Turbo S於星宇航空航機前一字排開，帥度破表。這也是首度有超跑於航機前進行拍攝作業。該節目預計在十二月於保時捷官方YouTube頻道、網路視頻及電視台播出。

張國煒也特別以主人的身分，歡迎主持人王偉忠及鳳小岳一同上機參觀，揭開星宇航空駕駛艙的神秘面紗，同時帶著觀眾一同品嚐星宇航空商務艙專屬的兩套米其林星級飛機餐：Longtail及鳥喜串燒，並與主持嘉賓暢談對極致工藝與速度的熱愛與堅持。

journalist: 戴淑芳

title: 星宇航機與保時捷同框 帥氣破表 | 中華日報


content_text:
分析師指出，川普課徵鋼鐵關稅無法改變全球鋼鐵供過於求的事實，後者促使各國競相出口鋼鐵並壓抑價格。圖／美聯社 美國總統川普實踐2016年競選承諾、針對進口鋼鐵課徵25％關稅，但此舉無法帶動美國鋼鐵業重返往日榮景，反而對於整體製造業帶來傷害。

儘管關稅短期內成功壓低外國鋼鐵進口量，使得國內鋼鐵業者得以提高產品售價、獲利攀升，同時鼓勵部分鋼鐵企業擴大南部與西南部產能，但這些好處無法長久維持下去。

事實上，關稅並未帶動美國鋼鐵業走向復甦，也未如川普承諾般推動工業州就業增長。相反地，鋼鐵關稅傷害美國製造業，汽車與家電等產業抱怨關稅推升生產成本，導致他們難以與外國對手競爭。

美國人口普查局（Census Bureau）數據顯示，在鋼鐵關稅2018年實施後，美國鋼鐵業新增約6千名員工，但隨著全球鋼鐵需求走弱、價格下滑，這些新增工作在2019年底時全數消失。

川普上次大選主打「美國優先」策略，同時承諾恢復鋼鐵業往日榮光，當時吸引一批鋼鐵工人投票支持，令他在賓州等搖擺州以些微差距擊敗希拉蕊。許多鋼鐵工人堅信，關稅能保護他們生計，此次大選仍會投給川普。

美國鋼鐵公司（U.S. Steel）表態支持鋼鐵關稅，認為此政策能保護國內產業免受國外便宜鋼鐵打擊。

但仰賴進口鋼鐵的業者指出，鋼鐵關稅已打擊他們的營運狀況。舉例來說，阿勒格尼技術公司（ATI）今夏宣布放棄不鏽鋼業務，新利佩茨克鋼鐵公司（NLMK）亦裁員賓州法雷爾（Farrell）工廠四分之一員工。

分析師指出，川普課徵鋼鐵關稅無法改變全球鋼鐵供過於求的事實，後者促使各國競相出口鋼鐵並壓抑價格。專家表示，鋼鐵消費量未來幾年預估下滑，今年受疫情重創的鋼鐵價格恐難回到2018年高點。

journalist: 工商時報 鄭勝得

events: 裁員 疫情

title: 川普加徵關稅 美鋼鐵業卻黯淡


content_text:
一日內共機第二度擾台！國防部今（28）日表示，中共解放軍運8遠干機（Y-8 EW）一架次於傍晚進入我西南防空識別區（ADIZ），國軍應處作為包括派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離與防空飛彈追監。這已是共機本月以來累計第19度擾台。

國防部今日下午才證實，中共解放軍軍機於上午1架運9通信對抗機(Y-9 EW)進入我西南防識別區，空軍施以派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離與防空飛彈追監。不過晚間國防部再度表示，今日傍晚一架運8遠干機（Y-8 EW）闖我西南防空識別區，這已是10月以來共機第19度擾台。

▲中共解放軍運8遠干機（Y-8 EW）一架次於傍晚進入我西南防空識別區（ADIZ）。（圖／國防部提供）

根據國防部在官網「即時軍事動態」專區，發布今天共機動態相關資訊，10月1日、10月3日、10月4日、10月6日各有1架次運8反潛機；10月7日1架次空警500機；10月8日運8反潛機1架次、10月9日運8反潛機1架次與運9反潛機1架次；10月10日運8反潛機1架次。而後10月11日、 10月15日、10月16日、10月17日也皆有1架次運8反潛機；10月20日1架空警500機、1架運9通信對抗機，以及1架運8反潛機；10月21日1架運8反潛機，10月25日1架運8反潛機，10月26日1架運8技術偵察機與1架運8反潛機；10月27日1架次運8遠干機；今日則是上午1架次運9通信對抗機與傍晚1架次運8遠干機。

title: 一日內兩度擾台！國防部：1架次運8遠干機再闖我空域


content_text: 近期商務部等部門密集部署，推動鼓勵外商投資產業目錄、自貿港版外資准入負面清單等重磅利好年內出台，並將適時啟動後續批次的國家層面重大外資項目申報工作。（經濟參考報）

title: 近期商務部等部門密集部署，推動鼓勵外商投資產業目錄、自貿港版外資准入負面清...


content_text:
上市公司欣興電子今天下午3點發生火警，火勢預估明天才能完全撲滅，桃園市環保局與環保署技術小組持續監測空氣品質。（記者陳恩惠翻攝）

2020/10/28 23:57

〔記者陳恩惠／桃園報導〕以印刷電路板製造起家的上市公司欣興電子（3037），桃園市龜山工業區的山鶯廠1樓空調機房，今天（28日）下午3點位於突然起火，火勢延著風管向上延燒，向各樓層蔓延，消防局出動大批人車搶救，火勢雖在傍晚5點獲得控制，仍有零星火苗四處亂竄，直到深夜還未撲滅。另外，環保署北區環境事故專業技術小組也到場協助並監測，目前尚未測得揮發性有機物。

消防局第一救災救護大隊大隊長賴志忠晚間説明，火勢雖然已獲得控制，不過廠房內多處空間仍出現悶燒或有零星火勢，加上部分樓層存放化學物品，在大火完全熄滅前，消防人員不宜貿然進入，消防局將漏夜處理殘火，預估要到明天火勢才能完全撲滅。

市府環保局與環保署技術小組接獲通報後，今天下午4點抵達現場並監測空氣品質，在事故點10公尺處，以儀器量測總揮發性有機物為0.4 ppm，下午6點45分在事故點上風處50公尺以儀器量測未檢出總揮發性有機物，5分鐘後在事故點下風處30公尺量測亦未檢出總揮發性有機物，將持續在現場監測。

taiwan-subdivisions: 北區 龜山 桃園

title: 欣興電子仍有零星火苗 環保局持續監測空氣品質


content_text:
白宮國安顧問歐布萊恩(Robert O'Brien)。 (資料照片/AFP)  白宮國安顧問歐布萊恩(Robert O'Brien)表示，若讓中國控制全球主要5G網絡，將對國家安全與個人隱私帶來威脅。包括台灣在內都已意識到使用中國系統不安全，承諾採用值得信賴的5G供應商。

歐布萊恩28日出席華府智庫「哈德遜研究所」(Hudson Institute)研討會時表示，美國與印太盟友的合作從未如現在如此好。美國與澳洲、紐西蘭、日本、菲律賓和泰國合作，與印度關係也是史上最佳，各方正就海上反恐、安全、稀土供應鏈、南海、東海與台灣海峽航行自由等議題合作。

他表示，美國與自由世界正在抵抗來自中國的各種形式侵略。美國總統川普採取行動，防止中共及其情報與安全機構竊取美國個人資訊與國家安全機密、限制美國半導體企業出口技術給中國企業、司法部積極調查與起訴中國商業間諜活動、限制中國解放軍以學生簽證方式進入美國竊取技術等。

歐布萊恩指出，川普對威脅美國國家安全的外國投資予以限制並加強出口管制，也制裁中國政府與參與侵犯人權的企業。許多民主夥伴也都開始對中國採取類似行動，瑞典要求中國孔子學院從大學撤出，英國、捷克、丹麥、台灣等都已經承諾要使用值得信賴的5G供應商。

歐布萊恩表示，若讓中國控制全球主要5G網絡，中國將能取得每個人的資訊、醫療紀錄、財務交易紀錄、電子郵件，甚至是家裡的安全系統，中國都可以透過華為內置的後門無限取得。不只美國，許多國家都已經意識到中國透過華為威脅國家安全與公民個人隱私，也意識使用中國系統並不安全。

在談到美中是否進入新冷戰時，歐布萊恩並不這麼認為。他強調，美國希望與中國建立良好關係，許多中國人都是善良的。問題在於中共努力將觸角延伸到世界各地，以控制自己人民的方式控制他國並竊取智慧財產權，這是不公平的。

他呼籲中國應當自我創新，發展自身技術，不要竊取他國的辛勤成果。中國要想作為真正的大國，必須停止這樣的行為，大國不是靠剽竊建立，中國這樣的行為必須被阻止。

countries: 中國 丹麥 瑞典 捷克 台灣 澳洲 印度 日本 菲律賓 泰國 美國 英國 紐西蘭

title: [國際] 白宮國安顧問：若中國控制5G 將威脅個資與國安


content_text:
▲冬季為高麗菜盛產期，雲林縣府推廣當季高麗菜，鼓勵民眾及業者多加選購雲林良品高麗菜。（圖／記者蔡佩旻攝）

記者蔡佩旻／雲林報導

雲林縣是高麗菜主要產區之一，冬季為高麗菜盛產期，火鍋、羊肉爐、薑母鴨等搭配高例菜讓湯頭更鮮甜，為推廣國人多加食用當季高麗菜，雲林縣政府今(29)日特別舉辦「好鍋配好菜-高麗菜行銷記者會」廣邀鍋品業者使用當季新鮮的高麗菜搭配火鍋，鼓勵民眾及業者多加選購雲林良品高麗菜。

記者會現場請來芸彰牧場台灣牛肉專賣店、番那疆火鍋店、阿官火鍋等鍋品業者與西螺鎮農會帶來各種高麗菜料理，現場也邀請生產高麗菜的合作社場及青農到場，期望透過推廣記者會搭起生產端及業者端媒合的橋樑。

雲林縣長張麗善表示，除了將在11月15號舉辦滷肉飯節活動，邀請全國鄉親一起來品嚐雲林縣的神級滷肉飯，也會在現場推廣行銷雲林的高麗菜；並輔導縣內主要產地農會及農民團體辦理企業團購，再搭配雲林良品電商平台推廣，讓消費者可以輕鬆買到吃到最新鮮的雲林高麗菜。

西螺農會總幹事廖錦富指出，高麗菜富含維生素及膳食纖維，適合所有年齡層民眾食用，不論烹煮、涼拌或醃漬等料理方式皆美味可口，更是冬季火鍋必備，國人最經典的古早味就是「高麗菜封肉」，整顆高麗菜下鍋封熟再放上炒過滷好的豬肉，透過西螺醬油提出鮮甜高麗菜美味搭配Ｑ彈嫩肉口感，絕對是下飯又營養。

▲西螺鎮農會帶來各種高麗菜料理，其中「高麗菜封肉」是國人最經典的古早味。（圖／記者蔡佩旻攝）

►完全不用擔心肌膚長痘

►聽Podcast #我在案發現場

【其他新聞】

►雲林7月大男嬰頭骨破裂慘死！生母男友「才照顧2天就下毒手」

►雲林驚爆賣職缺！「公所清潔隊員賣150萬」北港鎮長羈押禁見

►雲林地政處2官員涉收賄！工程完工續攤喝花酒 聲押獲准

►一年花400萬防治獼猴仍入侵校園 張麗善發早餐安慰學生

taiwan-subdivisions: 雲林縣 北港 西螺

title: 迎接高麗菜盛產　雲林縣長張麗善大啖火鍋推廣


content_text:
CHANGING TIMES: Mong Bich’s drawing of a mother breastfeeding her baby was thought to be so scandalous in 1960 that it was initially removed from an exhibition

Almost 90 years old, Vietnamese artist Mong Bich picks a spot on the tiled floor of her favorite room, checks the light and sits down to paint.

A “pioneer” who has inspired generations of female artists in Vietnam, Bich has won plaudits overseas and has a watercolor in the British Museum’s collection.

Yet for years she has been overlooked in her home country — and has had to wait until this month for her first solo exhibition.

A visitor looks at a painting by 89-year-old Vietnamese artist Mong Bich during the opening of her first solo exhibition at the French Cultural Centre in Hanoi on Thursday last week. Photo: AFP

“Painting is like eating rice for me — I have to eat rice and I have to paint,” Bich said at her home on the outskirts of Hanoi, where she still works for up to eight hours a day.

At first, she had hesitated to hold a solo show, but her children encouraged it.

“I do not want to sell my work, so I did not see the point. My paintings are my memories,” she said ahead of this month’s opening in the capital.

Specializing in silk paintings of daily life and ordinary people — women in particular — Bich plowed a lonely furrow during years of war against the US, when artists were steered toward drawing soldiers or front-line workers.

“Portraits of individuals were not appreciated at that time, but they were Mong Bich’s forte,” said Phan Cam Thuong, an eminent art critic and researcher.

Born in 1931 during the French colonial era, Bich spent decades caring for her husband, a violinist and independence fighter who was wounded fighting French forces in Laos. They lived in poverty while she raised their two children.

Needing to earn a living, in 1956 she enrolled in one of the first classes of the newly opened Vietnam College of Art in Hanoi and took a job drawing propaganda cartoons for a newspaper.

However, she never stopped sketching what she saw on the streets: a poor, old woman curled up on the floor and a mother breastfeeding a baby, a drawing considered so scandalous it was initially removed from an exhibition in 1960.

Despite everything she had to deal with, her “pioneer spirit” shone through, and she persevered with her work, said Nora Taylor, a professor of South and Southeast Asian art history at the School of the Art Institute of Chicago. “I think many women subsequently looked up to her.”

Bich’s watercolor portrait of an elderly woman seated on the floor won first prize in 1993 at the Vietnam Fine Arts Association Annual Exhibition, but fame did not follow.

The lack of recognition is due to “a kind of erasure of women’s contributions in Vietnam’s art history, as happened across much of the world,” Taylor said.

Yet that is finally changing, and there is growing acknowledgment that Bich’s life, and her paintings, are testimony to what many went through in 20th century Vietnam.

title: ‘Pioneer’ artist finally recognized at 89


content_text:
超微高性價比RX 6000系列登場 劍指NVIDIA RTX 30系列

陳玉娟／新竹 2020-10-29 10:40

儘管在全球桌上型電腦(DT)獨立繪圖卡市佔率仍不到3成，難與NVIDIA平起平坐，但超微(AMD) 2020年氣勢衝上歷史新高，市場相當期待29日發布的新一代RDNA 2架構Rade...

journalist: 陳玉娟

title: 超微高性價比RX 6000系列登場 劍指NVIDIA RTX 30系列


content_text: 香港中文大學政治與行政學系副教授馬嶽近日在台灣出版了新書「反抗的共同體」。他在書中記述分析了2019年香港的這場巨變，並形容「反送中」抗爭是「以一個夏天推進了一個時代」。今年7月，港區國安法正式生效，緊縮的言論空間讓喧囂一年多的「反送中」運動劃上休止符。巨變過後，世人會如何詮釋這場運動？如何理解2019年的香港？ 馬嶽的答案是「反抗的共同體」。他在書中寫到，這場運動的本質是「香港人為了捍衛自己自由和生活方式的絕地反攻」，隨著運動推移，港人共享了傷痛、憤怒和榮光等各種情緒，「香港人的身分意識，歷經2019年的反抗運動，造就了一個新的共同體意識」。在這本近400頁的著作裡，馬嶽從2014年「雨傘運動」後的局勢，談起「反送中」抗爭的前因後果。同時，也條理分明地記錄下2019年6月起抗爭的多次轉折。除了時序性書寫，馬嶽也展現政治學者的分析技藝，從示威者角度討論「和理非」和「勇武」協同抗爭的能量與限制；並指出政權一度陷入「利和」與「促戰」的「雙軌矛盾」，以及「止暴制亂」的策略最終如何賠上港府的公信力，和削弱北京對香港政治的操控力。抗爭也觸發可觀的外溢效應。馬嶽在書中專章討論了台灣社會在抗爭中對香港的聲援，和「反送中」如何反過來影響2020年總統大選。作為國際城市，「反送中」無可避免地把香港捲入中美博奕的地緣政治結構。書中討論了示威者的國際遊說，如何讓中美貿易戰和香港事務掛鉤，也在一定程度上促成了中國力推港區國安法。種種的抗爭結果，正如馬嶽在書中寫到，「以一個夏天推進了一個時代」，許多層面都出現質變，包括：改變了香港主權移交20多年來的「自由專制」（Liberal Autocray）賽局、改變了中港關係，也改變了香港在國際政治中的角色和地位。作為長期研究香港政治的學者，馬嶽沒選擇用深奧的理論，或複雜的統計來總結這場抗爭。他說，自己的出發點是寫一本沒念過政治學的普通人都能看懂的書，「我希望這本書可以幫很多人記著2019年在香港發生的事」。時至今日，香港已不見遊行隊伍，但類似的「無大台」抗爭，卻出現在1700多公里外的泰國；無法再呼喊的口號，轉而在台灣聲援香港的遊行中響徹雲霄。被稱為「奶茶聯盟」的台泰兩國，似乎以某種型式，延續了2019年香港的夏天。香港的夏天結束了嗎？馬嶽在書中寫到，運動產生的政治能量，會轉化為不同形式；而反抗經驗塑造了新的共同體意識，這種意識會如何演化，則需視未來的政治發展而定。對於香港的未來，馬嶽留下了懸念，他在序言的最後表示，要將這本書獻給「那即將到來的日子」。

countries: 泰國 中國 台灣 香港

title: 一個夏天推進了時代 港教授在台出書記述反送中


2020餐飲新食代  臺版米其林摘星名廚10/29開講


content_text:
NVIDIA於6年前推出Jetson AI運算平台，提供邊緣裝置充沛的AI運算效能，現在Jetson已廣泛應用於機器人、電腦視覺、智慧影像分析以及AIoT等各種領域。為了推廣AI運算的應用，NVIDIA發表了精簡版的Jetson Nano 2GB，除了將售價從美金99元壓低至69元，並提供許多課程讓使用者能夠自學AI程式與裝置開發，為教育市場注入更多能量。

以教育為初衷NVIDIA在2019年3月以美金99元（約合新台幣2,860元）的價格推出Jetson Nano Developer Kit開發套件，讓開發人員或學生可以便捷地學習、探索和建構應用於邊緣裝置的AI應用程式，並凝聚了活躍的社群。

Jetson Nano Developer Kit成為開發者在探索、開發階段的良好工具，並能提供更充沛效能以完成更複雜的專案與裝置，目前以有數萬名開發者使用Jetson Nano完成創客專案，以開源方式分享專案並提供教學文件、影片，讓社群資源越來越豐富。

為了要推廣AI與機器人技術的學習，NVIDIA特別推出入門版的Jetson Nano 2GB Developer Kit，主要的改變為將記憶體容量由4GB縮減為2GB，並縮減部分I/O端子，讓價格下修至美金59元（約合新台幣1,760元），並在亞洲版本加贈Wi-FiWi-Fi無線網路模組，降低不少入門使用者與學生的負擔。

Jetson Nano 2GB Developer Kit的單價雖然比Raspberry Pi還要高，但它的效能與AI運算能力都高出不少，尤其是能夠搭配NVIDIA JetPack SDK軟件開發套件，並使用CUDA-X、TensorRT等業界常見的軟體框架，對於學習AI程式來說是塊理想的入門磚。

▲ Jetson Nano 2GB Developer Kit是原始開發套件的精簡版。

▲ 它主要的改變為將記憶體縮簡一半為2GB，並刪減部分I/O介面。

▲ Jetson Nano 2GB Developer Kit能支援許多常見的攝影機，方便影像辨識方面的裝置。

還有免費線上課程由於AIoT的概念結合AI運算與IoT裝置，因此除了軟體方面的程式開發外，還需搭配各種硬體、感應器、馬達等裝置來「執行」程式，因此Jetson Nano 2GB Developer Kit就是個相當理想的AIoT平台。

使用者可以在購買開發套件後，透過NVIDIA提供的深度學習學院（Deep Learning Institute）線上自學平台，學習AI程式開發。舉例來說，初學者可以從「開始認識Jetson Nano」入門，並在熟悉各種軟、硬體開發技能之後，開始著手打造自己的裝置。

此外NVIDIA也提供官方開發者社群，上面有許多自走車、人像辨識、骨架偵測、物品辨識等專案與裝置，使用者可以參考各種現成資源，瞭解Jetson Nano 2GB Developer Kit各項功能在實務應用可以發揮的功效，並從跟隨社群教學動手作的過程中，磨練自己的技能。而在往後自己獨立完成專案後，也能以開源的形式專案上傳分享，與眾多社群成員切磋學習。

▲深度學習學院提供由簡入深的免費線上AI程式開發教學。

▲ 線上課程提供完整軟、硬體教學，讓使用者能夠親手做出成品。

▲使用者也能從開發者社群找到許多實用的資源。

在看完了NVIDIA Jetson Nano 2GB的基礎介紹，筆者也將在下篇文章分析其硬體規格，並進行效能實測，請各位讀者轉至下方連結繼續閱讀。

系列文章：NVIDIA Jetson Nano 2GB動手玩基礎介紹篇：推廣AIoT的自學平台（本文）NVIDIA Jetson Nano 2GB動手玩硬體實測篇：規格略減、效能依然充沛（銳意製作中）

journalist: 國寶大師 李文恩


content_text:
不少男人做愛後，總是倒頭就睡，惹的女方不高興。為什麼男人做愛後會秒睡呢？又該如何避免女方生氣呢？兩性作家、護理學博士許藍方建議，做愛後要抱著女方才可以睡覺。

延伸閱讀：感情變淡怎麼辦？「車震」找回熱戀感 許藍方：車震必備2件事 這姿勢男女都不累

為何男人做愛後倒頭就睡？

許藍方表示，當男人高潮射精的那一瞬間，因為荷爾蒙、泌乳激素及催產素分泌，就會產生非常想睡覺的感覺；如果男方白天工作又很勞累，就會更想睡覺，尤其是做愛場所是燈光昏暗的床上，男人就會更容易倒頭就睡。

延伸閱讀：高潮不等於性滿足！愛愛時3個必問問題 讓雙方達到完美性愛

許藍方強調，男人做愛後倒頭就睡不是不可以，讓女方真正生氣的原因是沒有抱著她睡，也就是說，女方在意的是做愛後是否有持續被愛的感覺，建議做愛後男方要抱著女方才可以睡覺。

延伸閱讀：妳很想要老公卻沒FU怎麼辦？性研究博士1招增添閨房情趣秘訣

女性做愛後容易有失落感

許藍方說，女性在做愛的過程中，會感覺到親密感，而做愛後則會產生些許的落差感，心情可能會稍微感到鬱悶，也就是所謂的性交後憂鬱；若是男方做愛後，立刻倒頭就睡，就會造成女方的失落感更大，也就容易生氣。

延伸閱讀：女性高潮一定會叫？做愛要換體位？性研究博士曝做愛少做1動作 女性很難會高潮

為何女性做愛後不會想睡覺？

許藍方解釋，女性達到高潮後，也會產生想睡的感覺，但是女性比較不容易高潮，因此，如果男生做愛技巧純熟的話，做愛後女方可能也會一起倒頭就睡。

延伸閱讀：破解結紮7大迷思！結紮會影響性功能？結紮會沒有性慾？

許藍方也補充，如果女性做愛後沒有想睡覺，也並不代表沒有達到高潮，男性千萬不要過度解讀。

延伸閱讀：想要性高潮請大方開口說！許藍方：「不害羞的練習」女性達到性高潮的關鍵

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

老公總是性慾缺缺？愛撫6大男性敏感帶 立刻挑起男人的性慾

老公是「快槍俠」怎麼辦？這樣做延長性愛時間 挽救幸福不「洩」氣

30歲後性慾缺缺？兩性研究博士揭3招激發男性性慾 1種運動、5種食物增加男性荷爾蒙CP值最高

title: 男人做愛後秒睡不是故意的！兩性專家教1招讓女方不生氣｜健康2.0


content_text: 本月15日立榮航空東沙軍包機，遭香港區管中心拒絕進入飛航情報區而掉頭返台，使得共軍會否奪取東沙島的疑慮再起。對此，立場鷹派的大陸《環球時報》總編輯胡錫進表示，如果台當局謀獨行動變本加厲，什麽都可能發生。胡錫進28日深夜在其個人微信公眾號發表題為「要不要拿下台灣外島？胡錫進：這不是能力問題而是必要性問題」，討論解放軍會不會突然奪取東沙島的問題。 文章稱，東沙島是東沙群島唯一的島嶼，大致處在海南島和台灣島南端的中間位置，一直被台軍控制。在本月15日立榮包機被迫返航前，8月就因解放軍「四海演習」就有過一輪的大陸可能奪取東沙島的傳聞。日前台灣輿論再度「爆炒」這個問題，胡錫進稱，台灣輿論這麽敏感，是對台灣根本無力長期履行對東沙島控制這一實際認知的折射。至於大陸會不會拿下東沙島，根本不是能力的問題，而是大陸是否認為這樣做必要的問題。他表示，東沙島與大陸的最近距離小於與台灣的距離，孤懸海上，缺少周圍的呼應和支撐點，屬於典型的易攻難守之地。島上有雷達站和氣象站，台灣的守衛者只是海巡署的準軍事人員。形勢緊張以來，台軍據報已經增派一個加強連過去。胡錫進說，「但大家看得出，大陸如果真下決心拿下東沙島，怎麽著都是舉手之勞。」但他相信，大陸不會孤立地拿下一個東沙島。胡錫進表示，其實馬祖、金門離大陸更近，攻下它們也很容易。「如果進一步說，大陸攻澎湖難嗎？就是攻台灣本島，又能有多難呢？考量都是同樣的：是否有政治或者戰略上的必要性。」文章最後稱，「如果台當局謀『獨』行動變本加厲，我覺得什麽都可能發生，拿下台灣外島震懾台當局，顯然是大陸的潛在選項之一。所以說，台當局需要小心點，夾起尾巴來。否則的話，說不定哪一天，它的某一個外島突然就被解放軍端了。」

countries: 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 東沙 澎湖 金門

title: 奪東沙舉手之勞 胡錫進威脅拿下外島震懾台灣


content_text:
【記者宋祥霖／高雄報導】 仁武分局大社分駐警員陳守飛、趙家巧於109年5月14日凌晨1時擔服巡邏勤務，行經大社區和平路一段，發現有一位老翁牽著機車無助的佇留路中。

經查：林姓老翁(78歲)，騎乘機車突然熄火，查看油表後才驚覺油已用光，因凌晨不知道能向誰求助，只好推著車前往加油站，在漆黑的夜晚，老翁牽著機車又拖著載滿絲瓜的小拖車，警方見老翁氣喘吁吁，加上視線昏暗，機車及小拖車都無明顯的警示燈光，恐有發生危險的情況，立刻以警車在後方警戒，協助老翁一起推車，安全的將車子推到加油站加油。

林姓老翁向員警表達深深感謝之意，員警在深夜時段維護治安，主動發現需要協助之人，並伸出援手，促進良好的警民互動關係。

dateline: 5 個月 ago

taiwan-subdivisions: 大社 高雄 和平 大社區 仁武

title: 「sbobet」發佈於〈深夜車子沒油　大社暖警協助推車加油〉的留言


content_text: 公募基金「出海」13年，將迎來重要時刻。截至最新凈值，2007年首批「出海」遭遇挫折的4隻合格境內機構投資者（QDII）基金凈值有望全部回歸面值。華夏、嘉實、南方等三家公司旗下的QDII基金已經回歸面值。Wind數據顯示，截至10月27日凈值更新，上投摩根亞太優勢今年以來上漲12.47%，基金凈值為0.965元，距離面值也只差0.035元。（證券時報）

title: 歷時13年，首批「出海」基金有望全部回歸面值


content_text:
日期:10月29日，知名博彩公司給出了新賽季MVP的賠率，東契奇5/1排在第一。字母哥和詹姆斯並列第二。

上賽季是東契奇進入NBA的第二個賽季，他在常規賽就場均貢獻28.8分9.4籃板8.8助攻，年僅20歲就成為MVP的熱門。

字母哥上賽季連續第二年當選MVP，他同時還拿到了DPOY，成為奧拉朱旺之後首個同年拿到這兩項大獎的球員，他本賽季勢必也會衝擊三連MVP的壯舉。

詹姆斯在上賽季MVP評選中排名第二，他最終帶領湖人獲得了總冠軍併當選FMVP。詹姆斯生涯共四次拿到MVP，他也會為自己的第五座MVP獎杯努力。

（Lucky）

title: 新賽季MVP賠率東契奇第一！ 老詹依然是第二


content_text:
況明潔、鄭仲茵在《天之驕女》中有精彩的對手戲，兩人分別飾演江國賓現任及前任的老婆，劇中江國賓和況明潔在年輕時互許終身，卻因父母希望江國賓能娶富家千金鄭仲茵而分開，直到多年後江國賓與況明潔再次相遇，發現雙方仍對彼此念念不忘，江國賓決定與鄭仲茵離婚，沒想到江國賓發現自己對鄭仲茵也有一份感情，於是一邊安撫現任老婆況明潔，另一邊又藉機接近鄭仲茵，讓觀眾看了十分佩服，把兩個女人駕馭的很好，被網友封為「最強馭妻術」。

▲鄭仲茵（左）跟況明潔在劇中諜對諜。（圖 / 三立提供）以往況明潔較常演出溫柔賢淑的角色，這次在《天之驕女》飾演充滿算計、敏感多疑的女強人，同時還是個控制狂媽媽，況明潔笑說：「這是她演過最忙的一個角色。」這次詮釋心機女及控制狂媽媽，參考了電影《瘋狂亞洲富豪》中楊紫瓊的一些演法。現實中，況明潔和孩子的相處就像朋友一樣，透露自己其實用了許多的心機，比如小孩心情不好，她不會戳破，只會説：「你今天比較累喔，去吃個維他命。」或是回家時春風滿面，她也不會直接問：「交女朋友啦？」而會說：「有什麼好事發生呀？」在孩子的教育上都是老公跟小孩溝通，而她則負責全力支持，況明潔說：「阿姨平常什麼都好，當我說不好時，就真的不好，而這個不好才會有力量。」

▲況明潔（左）飾演充滿算計、敏感多疑的女強人。（圖 / 三立提供）鄭仲茵沒料到網友會一面倒，覺得她是個明理的媽媽，感到很訝異但也很開心，坦言這些年都被定型為使壞、耍心眼的角色，所以這次被說是講理的好媽媽感到受寵若驚。現實中，鄭仲茵沒有沒有兄弟姐妹，因此很渴望在友情中找到懂自己的好姐妹，卻坦言在這個行業很難找到知心人，「如果自己像劇中一樣被好姐妹背叛，親生小孩又被掉包，那種椎心之痛無法形容，大概跟失去最親的親人一樣痛。」而鄭仲茵最好的朋友就是女兒，有次約女兒去玩密室逃脫遊戲，跟女兒說：「可以找妳朋友一起。」結果女兒竟說：「不要，現在的小孩子誰會想跟長輩出去玩！」不過女兒還是會陪自己去跟朋友聚會。

title: 正宮、小三全都要！江國賓「最強馭妻術」讓人佩服


content_text: 「國民初戀」秀智在新戲《Start-Up：我的新創時代》力爭上游，夢想成為「韓國賈伯斯」，她跑宣傳時，笑說創業一定要有推陳出新的能力，自己曾天馬行空地發想可以用頭支撐的傘。秀智在《Start-Up》詮釋一名夢想成為「韓國賈伯斯」的女子「徐達美」，為了賺錢連大學都放棄不讀，卻錯把從沒談過戀愛的數學天才「南道山」（南柱赫飾），當成自己長期以來的「初戀筆友」，而南道山也將錯就錯，兩人意外地譜出一段戀曲。 《Start-Up：我的新創時代》的青年創業題材是韓劇少見，讓秀智覺得新鮮十足，而決定接演。Netflix提供。（圖／Netflix提供）秀智表示，「徐達美」做過很多兼職，擁有優秀的判斷力，然而創業者最重要的還是創新能力。她也分享自己天馬行空的創意，「有一次在購物時，因為一隻手撐傘、一隻手拿著戰利品，覺得很麻煩，所以想像若是有可以用頭撐著的雨傘就好了。」出道10年的秀智早已是別人眼中的人生勝利組，不過她還有想挑戰的事物，「我喜歡化妝，有時會看YouTube學習，曾有一瞬間突然想到，或許我也可以嘗試一下。」首次與南柱赫搭檔拍新戲，秀智稱讚他個性單純讓人喜愛。（圖／Netflix提供）

journalist: 張毓琪

title: 秀智《Start-Up》拚創業　曾想挑戰美妝YouTuber


content_text:
ENVIRONMENTAL PROTECTION ADMINISTRATION, EXECUTIVE YUAN Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the abolition of "Regulations of Restrictions on the Import and Sale of Mercury Thermometer"

主 旨：預告廢止「限制水銀體溫計輸入及販賣」。

依 據：行政程序法第151條第2項準用第154條第1項。

公告事項：

一、廢止機關：行政院環境保護署。

二、廢止依據：中央法規標準法第21條第4款。

三、廢止理由：按中央法規標準法第21條第4款規定：「法規有左列情形之一者，廢止之：……四、同一事項已訂有新法規，並公布或發布施行者。」茲因108年7月5日公告修正「列管毒性化學物質及其運作管理事項」及109年8月25日公告訂定之「限制含汞產品輸入」，已規定限制製造或輸入含汞之開關及繼電器、普通照明用高壓汞燈、氣壓計、濕度計、壓力計、溫度計（含體溫計）及血壓計等非電子量測儀器。考量水銀（即指汞，化學符號Hg）體溫計之製造及輸入已訂有新法規從源頭進行管制，爰依中央法規標準法第二十一條第四款規定廢止本公告，並配合前揭二公告之管制期程，定自一百十年一月一日生效。

四、原公告及廢止總說明（如附件）。本案另載於行政院公報資訊網（網址：http://gazette.nat.gov.tw/egFront/）及公共政策網路參與平台之眾開獎（https://join.gov.tw/policies/）。

五、對於本案內容有任何意見或修正建議者，請於本預告刊登公報之次日起60日內陳述意見或洽詢：

(一) 承辦單位：行政院環境保護署廢棄物管理處。

(二) 地址：10042臺北市中正區中華路1段83號6樓。

(三) 電話：(02)23117722分機2615。

(四) 電子郵件：lichiung.chang@epa.gov.tw。

署 長 張子敬

限制水銀體溫計輸入及販賣廢止總說明   （  請參見PDF）

附件

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 行政院環境保護署公告：預告廢止「限制水銀體溫計輸入及販賣」-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】疫情使得桃機旅客人數銳減，立委關切恐衝擊到桃機收入與觀光發展基金。民航局28日說，由於收入減少，預計明年民航作業基金將舉債300億元，而桃機也將採短期解款。至於觀光發展基金部分，交通部則說，初估可能舉債60億元，尚待行政院召開會議決定。

立法院交通委員會28日審查110年度中央政府總預算案關於交通部民用航空局單位預算。立委李昆澤關切疫情衝擊之下，桃機收入恐面臨短缺，且支出可能增加，交通部現階段評估恐過於樂觀。

李昆澤表示，在疫情爆發之初，交通部通過一連串的紓困、振興與補助等措施暫時穩住局面，但接著得面對更殘酷的現實，特別是機場的運作牽涉觀光發展基金，且民航對於桃機旅客與人數的預估過於樂觀，應全面考量未來2~3年間，營運仍得面臨嚴峻考驗的狀況。

李昆澤表示，據統計，桃機今年1~3月旅客人數675萬，但4~6月掉到41萬人次，不到年度總量的6%，且國內航線最好狀況下的運量仍不到四成。

他也說，交通部與民航局原先預估桃機旅客人次有4,908萬人，這樣的預估過於樂觀，且以此為基礎算出的收入為228億，預計支出166億，收入為62億元，但今年1~9月的預估收入為125億元，但實際只有7億元，「機場收入的預估可能偏離現實太多。」

桃機代理董座、民航局長林國顯說，2020年的預算是在去年初編列，無法預估今年2月的疫情，而目前實際狀況確實讓收入銳減，而支出部分桃機得提前取得北側土地作為第三跑道的園區，因此下修幅度可能不大。由於收入減少，民航作業基金將舉債300億元，目前已獲財政部同意，而桃機則考慮向銀行短期借款。

李昆澤也說，2019年觀光發展基金有九成來自機場服務費，原先該基金的總收入是74億元，機場服務費66億，約占其中的88％，目前機場總運量只剩下原先的20~25％左右，粗估為該基金帶來的收入僅15億，若算上必要支出，看到相關的缺口可能高達百億。

交通部長林佳龍說，觀光發展基金一方面尋求行政院的撥補，另一方面也在規劃舉債，據行政院主計總處的初步評估，約會舉債60億元左右，但這仍得待行政院召開會議，並且經嚴謹評估程序後決定。

people: 李昆澤 林佳龍

title: 疫情使桃機收入銳減 民航局證實明年舉債300億


content_text:
依據氣象局最新資料顯示，「天鵝」29日凌晨2點時生成，並以每小時24公里速度，向西進行中。（中央氣象局提供）

今年第19號颱風「天鵝」29日生成，天氣風險公司總經理彭啟明表示，「天鵝」將在周末直撲菲律賓並進入南海，而目前位於台灣東南方進3600公里處有一個低壓擾動發展中，且有發展成第20號颱風「閃電」的可能性。

依據氣象局最新資料顯示，「天鵝」29日凌晨2點時生成，並以每小時24公里速度，向西進行中；彭啟明也指出，天鵝將在周末直撲菲律賓並進入南海。而目前台灣東南方3600公里處也有一個低壓擾動發展中，彭啟明表示，五六天內對台灣都沒有直接影響，但也不排除有生成第20號颱風「閃電」的可能性。

彭啟明表示，若低壓擾動發展為「閃電」，將會較過去幾個颱風偏北，有往北走的可能性，根據一些預測模式指出，該低壓擾動將會在11月5、6日後發展至接近巴士海峽附近，屆時將帶來雨勢，但變動度仍太高，還有待觀察。

有關降雨部分，彭啟明指出，28日晚上起，台灣附近的東北風逐漸增強，東北角沿海至宜蘭迎風面也開始有短暫陣雨，預計29、30日雨量較為顯著。這波東北風將持續到11月1日白天，且越往迎風面地區，降雨機率越高。

至於近幾日的各地氣溫，彭啟明表示，29、30日至11月1日清晨，溫度下降、轉涼，北台灣較有顯著差異。30日至11月1日清晨，北部、東北部空曠地區低溫恐下探16到17度，中部也可能降至20度以下；11月2日起溫度將有顯著上升，會是穩定、有陽光的好天氣。（【快訊】F-5E戰鬥機台東墜海）

journalist: 上報快訊／黃予萱

countries: 菲律賓 台灣

title: 【颱風接力賽】「天鵝」凌晨生成 「閃電」蠢蠢欲動往巴士海峽靠近-


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月29日訊】習近平的「獵狐行動」在美國反而遭到美方的圍獵。美國司法部28日發布文件，指控八名被告接受中共指使，參加「獵狐行動」，脅迫被害人回中國。文件曝光了習近平在美進行的「獵狐行動」內幕，以及中共在美獵狐行動的「活動基地」，其中休斯頓中領館已被關閉。
10月28日，美國司法部和聯邦調查局（FBI）舉辦行聯合新聞會，指控8名被告密謀代表中共政府，在美參加「威脅、騷擾、監視和恐嚇中國公民返回中國的國際行動」。 這些行動被中共稱為「獵狐行動」，是中共在全球範圍內展開的法外遣返行動的一部分。
美國司法部副部長约翰·德默斯（John Demers）在發布會上，指責中共的「獵狐行動」表面上以反貪腐為名，對在逃境外的經濟犯罪嫌疑人進行緝捕，實則是習近平抓捕海外異議人士的手段。
德默斯說，「在許多情況下，這些被捕的人都是中國共產黨總書記習近平的政治對手、異議人士和批評者。無論如何，這種行動顯然違反了法治和國際準則……我們的訊息很明確：離開（stay out）。這種行為在這裡（美國）不受歡迎。」
被起訴的8名被告，其中5人當天分別在紐約、新澤西州和加州被捕，另有3人相信仍然在中國，他們被指控作為中共非法代理人在美國行動，其中6人面臨共謀跨州和國際跟蹤的指控。
共同出席發布會的聯邦調查局長克里斯托弗·雷（Christopher Wray）強調，此案並非個案，在全美境內甚至全球都有發生，指責其所作所為像是有組織性的犯罪集團。
他說，中共政府告訴目標人士有兩種選擇：立即返回中國或自殺。當目標人士拒絕返回中國，他們的家人會遭到威脅，在中國的家人甚至會被逮捕作為籌碼。
「獵狐行動」在美運作黑幕
美國司法部刊發的文件中，以一個案子為例詳細闡述了中共的「獵狐行動」在美國的運作。
在一名受害人個案中，多位被告違背受害人John Doe-1（司法部對無名氏的代號）的老父親的意願，將其從中國帶來美國，並要脅受害人返回中國。
這些人使用的其他手法包括用夜視鏡監視、僱用私家偵探監視、騷擾受害人女兒、在受害人門前留下恐嚇字條，字條上用簡體中文寫道：「如果你願意返回大陸並服刑10年，你的妻小將會是安全的。」
對於John Doe-1的父親應該向美國移民局提供來美目的的陳述，同謀者還討論了一些虛假陳述。同謀還試圖銷毀證據和刪除他們的電子通訊，以避免被美國執法部門發現。
在2019年2月至2019年4月之間，其他同謀弄來一些不明來源的包裹發送到John Doe-1的住所。這些包裹中的信息旨在威脅對John Doe-1仍居住在中國的家人造成傷害，迫使John Doe-1返回中國。
據美聯社報導，受害人John Doe-1原是中國一個城市的政府官員，2010年來到美國。但是美國官方拒絕公開為何中共政府要這個人返回中國。
休斯頓中領館官員脅迫獵狐對象回國
「獵狐行動」從2014年開始，由中共最高領導人習近平率先發起。對在逃境外的經濟犯罪嫌疑人進行緝捕，但外界質疑被抓捕的對象實為海外異議人士或政敵。
7月24日，美國國務院、司法部以及情報機構的資深官員，舉行關閉中共駐德克薩斯州休斯頓總領事館簡報，並透露了更多中共領事館在美國境內從事違反外交條例，甚至是違法的活動。
與會的資深美國情報官員證實，中共的「獵狐計劃」試圖在美國引誘異議人士或他們所稱的「經濟逃犯」回國。
他舉例說，休斯頓中領館的代表發了一封信給美國南方的一個人，稱這個人的父親請他回國。因此，休斯頓中領館非常積極地參與了中共政府和中國共產黨在美國的各種情報收集和滲透工作。
與會的資深美國司法部官員也表示，中共駐休斯頓領事館是「中共獵狐行動的活動基地」。那兒有從中共派遣的特務團隊，脅迫中共的經濟逃犯返回中國。這些被脅迫返回中國的人士是「習近平的政治對手、共產黨的批評人士以及難民」。
該名官員說：中共領事館開啟這些行動，還直接遊說州和地方官員以及商人，為中共的利益站台。
FBI局長批評中共的「獵狐計劃」
FBI局長雷7月7日在華盛頓的智庫哈德遜研究所（Hudson Institute）發表演說中談到習近平主導的「獵狐計劃」，名義上是要清理腐敗，但實質上是針對異見人士和內幕揭露者。
他說，中共對待「獵狐行動」的目標手段簡單，發現居住地後會向目標人發出消息。拒絕回中國者，其家屬可能受到威脅。中共把家屬作為人質，迫使「獵狐」對象屈服。
雷說，目前「數百名被獵狐的對象生活在美國，其中許多人是美國公民或綠卡持有者。中共企圖迫使他們返回中國，它們強迫回國的手段令人震驚。」
雷呼籲美國華人，如果你認為中共瞄準了你，並且你可能是獵狐的受害者，請與當地的FBI辦事處聯繫。他重申，中共正在通過間諜活動、網絡盜竊、勒索等手段獲得技術來取代美國，企圖成為世界霸主。
雷還披露，目前正在進行的近5000例FBI間諜案件中，近一半與中國有關。而在過去的十年中，他們發現與中共有關的經濟間諜案件增加了近1300%。對美國企業和整個經濟的潛在破壞幾乎已經無法計算。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：范銘）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：范銘

countries: 澤西 美國 中國

title: 習近平「獵狐」反被獵 被美起訴八人逮捕五人


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北29日電）PCB製造商欣興桃園龜山CSP廠火警，市場預期景碩可受惠轉單效應，早盤大漲6.3%，另一家IC載板廠南電力守平盤，早盤震盪幅度達9%。

景碩早盤走堅，最高來到70元，大漲6.3%，隨後來到68.3元，漲3.8%；南電一度最低來到105元，下跌5.4%，隨後大幅震盪翻紅，最高來到115元，漲3.6%，之後力守平盤111元。

欣興表示，主要影響是山鶯廠區CSP廠，確切損失金額調查評估中，將協調各廠產能，以降低本事件對客戶的影響。

業界評估，山鶯廠區是欣興主要晶片尺寸覆晶封裝（FC-CSP）載板的生產基地，客戶群包括高通（Qualcomm）、聯發科與中國華為旗下海思，目前載板持續供不應求，欣興火災恐造成市場供給更加吃緊。市場人士預期，景碩可望受惠欣興廠區火警的轉單效應。

展望第4季，法人預估景碩第4季業績可超過新台幣72億元，季增5%到7%區間，衝單季新高，毛利率可超過23.5%，創16個季度高點，每股純益可逼近1元，拚16個季度高點。

展望今年，法人預估景碩今年業績可超過新台幣265億元，年增18%到20%區間，衝歷史新高可期，每股純益可接近2元，拚4年來高點，預估明年景碩每股純益可拚4.5元。

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北29日電

taiwan-subdivisions: 龜山 桃園

title: 欣興電子火警掀轉單題材 景碩股價衝高南電平盤震盪 | 證券


content_text:
▲「新巴黎大廈」發生租客在屋內自縊事件，導致該屋成為凶宅。（圖／翻攝自Google Map）

記者張菱育／台北報導

房東把房子出租，原本穩定付房租、租了5、6年的房客，竟然在10月初想不開自縊結束生命，房東想法很樂觀，乾脆趁此機會把房子重新裝修一番，再出售或出租給有緣人，不過這間凶宅開價358萬元，並沒有低於市價，甚至還比社區平均成交單價還高。

《591房屋交易網》上刊登一筆凶宅套房，是位於萬華區環河南路一段的「新巴黎大廈」，標題明確地寫著「邊間屋、採光通風一級棒、事故屋」，共7.57坪的套房，開價358萬元、每坪47萬元。觀察實價登錄資料，該社區近一年平均成交單價落在每坪38.9萬元，所以凶宅的價格並沒有比較便宜。

▲「新巴黎大廈」在網路上刊登一筆事故屋，開價358萬元。（圖／翻攝自《591房屋交易網》）

據了解，這間套房原本是出租使用，10月初時，這房客在屋內自縊，據說他跟家人少有互動，但家人有一陣子找不到他，找了警方破門而入才發現這名租客在屋內已死亡。

王姓房東表示，這名房客已經在此穩定租了5、6年，當初是以每月6500元出租，而且從來都沒有調漲過租金，這位租客也都準時繳納租金，是很優良的房客，甚至在事發以前，10月的租金都已經繳了，惋嘆竟然會自己想不開。

他指出，房子後來有請師傅舉行招魂、淨化儀式，對於往生者已經有妥善的處理，希望之後房子可以賣或租給有緣人，在網路上刊登出售物件1個禮拜左右，已經有3組人來看房，自己也很坦白的告知看屋人房子的狀況，提供必要的資訊。

王姓房東說，「我平常行的正、坐的穩，不會擔心自己的房子變成凶宅而賣不掉或租不出去，接下來也趁此機會把房子重新裝修，廁所、浴門都重作，而且之後如果要出租，會附基本的家電像是洗衣機、冰箱、流理台等，經過重新裝修之後，預計租金可以拉高到每月1~1.2萬元，投報率會有4%。」

他信心的說，「新巴黎大廈」屋齡已經43年，之後還會有都更機會，現在可以先出租，而且這裡空租率低、投報高，不過租金落差大，有房東的房子屋況很差，但是便宜出租每月6千至8千元，仍然很好租，屋況好的最高也可以租到每月1.2~1.5萬元。

東森房屋萬華加盟店店長留國清表示，「新巴黎大廈」大多為小套房的產品，但是屋齡舊、位置屬於西門町邊陲地帶，所以總價低，吸引不少自備款有限的買方，甚至是投資客買來重新整理後出租，過了幾年後再轉手賺取價差，投報率都不錯，整個社區的買賣流動率也高，不過要留意的是，這裡大多為10坪內套房，貸款最多只能貸到5~6成。

EP2∣《地產詹哥老實說》房貸沒那麼可怕！利率1.3%創新低，要當20年或40年屋奴教你怎麼算

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區

title: 房客穩租5、6年竟自殺　萬華凶宅開358萬尋有緣人


content_text:
▲經眼科醫師檢查，才發現女子睫毛根部「長滿一條條活蟎蟲」。（圖／翻攝自溫州新聞網）

記者柯沛辰／綜合報導

大陸溫州一名26歲女子日前發現眼皮紅腫發癢，除了假睫毛，真的睫毛也幾乎快要掉光。起初她以為眼睛出問題，趕緊到眼科看診，怎料竟發現睫毛根部長已經長出螨蟲。

根據《溫州都市報》報導，小晴（化名）今年26歲，是一名愛漂亮的上班族，由於天生睫毛短，所以定期會去種睫毛。近期，小晴發現自己狂掉睫毛，加上眼皮搔癢難耐，主動到溫州市中西醫結合醫院眼科就診。

眼科醫師趙靜檢查發現，小晴的睫毛根部竟長滿了一條條蠕動的螨蟲。原來，小晴的症狀是由螨蟲引起的眼瞼炎（Blepharitis），經過2個月治療，睫毛才漸漸回復生長，眼瞼也不再充血腫脹。

趙靜推測，可能是店家沒有嚴格消毒，導致螨蟲交叉感染，加上小晴擔心新種的睫毛脫落太快，洗臉時沒有認真清潔眼瞼，結果時間一長，就累積了大量皮脂和代謝產物。此外，種睫毛時的膠水刺激皮膚，加重了發炎症狀，最終睫毛大量脫落，出現搔癢和眼睛乾澀症狀。

報導指出，溫州市中西醫結合醫院眼科每天都接到許多類似案例，有許多患者因為種睫毛、化濃妝或眼線，罹患眼瞼炎或乾眼症。趙靜提醒，若懷疑眼部感染眼瞼炎，務必及早到眼科門診治療，但由於蠕形螨生長周期一般是3個月，所以一個療程週期要持續3個月。

▼女子就醫時，原生睫毛幾乎掉光。（圖／翻攝自溫州新聞網）

title: 26歲OL種假睫毛癢爆　醫放大一看「長滿一條條活蟎蟲」


content_text:
原標題：銀行股連跌三日：凈流出32億 估值有上升空間

雖然估值不斷下滑，但是銀行股仍然被資金拋棄，廈門銀行上市次日即給出一個跌停答卷，截至周三當日收盤，仍有20萬手的賣單壓在跌停價上。

同日，常熟銀行也遭重創，全天下跌9.84%，收報7.33元。37隻銀行股無一上漲，板塊跌幅0.88%，這已經是本周銀行板塊連續第三日下跌，累計跌幅為2.43%。

據同花順資金流向數據顯示，10月28日，銀行板塊資金凈流出19.5億，為行業最多，如果將時間拉長至本周3個交易日，則有32億資金凈流出。

銀行股連跌3日

廈門銀行是銀行板塊新丁，10月27日剛剛在上海證券交易所主板上市。根據公告，廈門銀行本次發行股份數量為2.64億股，發行完成後總股本為26.39億股，發行新股募集資金凈額17.39億元。

上市首日，相比其他新股，廈門銀行表現得較為平淡，開盤報8.05元，漲幅19.97%，最終收報9.41元，漲幅40.24%。據龍虎榜數據顯示，有機構凈流出跡象。10月28日，廈門銀行低開之後不斷走軟，開盤不到20分鐘后就被按在跌停板上。

龍贏富澤資產總經理童第軼在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示：「廈門銀行跌停的主因要歸咎於當前估值過高，其上市後市盈率超過14倍，已經是銀行股中最高。橫向比較來看，類似質地的地方商業銀行估值大概在6-7倍左右。再加上近幾年上市的銀行股大多都會高開低走，廈門銀行的走勢也就可以理解了。」

廈門銀行的不佳表現，拖累銀行板塊下行，常熟銀行全天下跌9.84%， 成都銀行、無錫銀行、渝農商行、光大銀行的跌幅也都超過2%，銀行板塊整體表現低迷，板塊內37隻個股無一上漲。

若將時間拉長，本周以來，除了剛剛上市的廈門銀行之外，其餘36隻個股全部下跌，8隻股票的周跌幅超過5%，常熟銀行累計跌幅14%，暫列跌幅榜第一。

銀行板塊連續下跌，估值也在節節敗退，截至10月28日，共有26隻破凈，佔比超過七成。華夏銀行和交通銀行的破凈程度最高，分別為0.45倍和0.48倍。此外民生銀行、北京銀行、浦發銀行、中信銀行和中國銀行的市凈率也都在0.5倍到0.6倍之間。

目前市凈率超過2倍的銀行股僅有寧波銀行一家，為2.02倍，其次是招商銀行為1.69倍。

私募排排網未來星基金經理夏風光認為，雖然銀行股破凈程度嚴重，但目前板塊的主要問題不在PE等靜態估值上，而在於高槓桿經營下對未來的預期上。通過對銀行板塊強弱股的分析，可以看出資產質量好，零售業務佔比高的銀行可以得到更高的平均估值水平。銀行在中短期內仍然會維持差異化的走勢，全面普漲的時機尚不成熟。

銀行平均股息率為4.91%

本周三季報披露進入披露高峰， 10月27日，張家港銀行三季報披露，截至9月末，張家港行共實現營業收入31.01億元，同比增長10.46%；歸屬於上市公司股東的凈利潤7.68億元，同比增長4.82%。 不過這個成績並沒有激起市場的小水花，張家港行本周連跌三天。

10月21日，平安銀行率先披露三季報。財報顯示，今年前三季度，該行實現營業收入1165.64億元，同比增長13.2%；歸母凈利潤223.98億元，同比下降5.2%，不過，這一降幅較上半年的11.2%收窄6個百分點，三季度該行單季歸母凈利潤同比正增長6.1%。

緊接著，10月23日晚間，上海銀行發佈了2020年第三季度報告。報告顯示，2020年1-9月，上海銀行實現營業收入375.36億元，實現歸屬於母公司股東的凈利潤為150.52億元。上海銀行加強風險形勢應對，主動加大撥備計提力度，1-9月計提金額同比增長19.84%。

廈門銀行在披露上市計劃的同時，也披露了三季度的經營業績。截至2020年9月末，廈門銀行資產總額達到2712.42億元，負債總額2550.73億元。該行資本充足率為14.10%，一級資本充足率10.35%。

盈利能力方面，2020年1-9月，廈門銀行實現營業收入37.39億元，同比增長19.56%；凈利潤12.81億元，同比增長8.70%。

根據銀保監會此前披露的數據顯示，今年上半年，國有大行、股份制銀行、城商行、農商行凈利潤同比分別下降12%、8.5%、2.1%、11.4%，顯示新冠肺炎疫情對於實體經濟仍有一定的衝擊。

雖然銀行股表現欠佳，不過多數分析認為，作為市場定海神針，銀行股的配置作用依然不容忽視。夏風光表示：隨著經濟復甦和階段性政策底部可以確認，銀行業三季報業績預示著銀行向實體經濟「讓利」的壓力下降；其次，2020年上半年銀行加大了不良確認力度，大幅計提減值、核銷處置加速，資產負債表出清加速完成，即便是從今年的中報來看，銀行的資產質量並沒有明顯惡化，而是變得更好。當前銀行股的資產比上半年更加健康，銀行股的估值有提升空間。目前對銀行股的投資應該更看重資產質量，而非短期報表利潤。

天風證券分析師吳先興表示：銀行業的發展與宏觀經濟密切相關，回溯歷史，自2005年以來的每一輪銀行板塊的趨勢性機會基本都與經濟景氣度有關。雖然2020年新冠肺炎疫情的大流行造成了全球經濟增速低迷，但2020年二季度以來，我國PPI降幅逐步收窄並有望轉正，規模以上工業企業利潤增速走高，國內經濟穩步復甦，同時部分種類的新冠病毒疫苗研發已進入臨床試驗階段，經濟復甦預期進一步得到強化，銀行股行情在經濟復甦階段將走得更遠。

此外，目前正處於全球降息的大背景之下，低估值高股息率的優質資產吸引力提升，有望帶來超額收益。截至2020年9月30日，銀行（中信）指數估值為0.71倍，股息率為4.91%，對比其它中信證券一級行業指數，估值最低，股息率排名第二，具備配置價值。

第三，今年年初以來，銀行（中信）指數漲跌幅為-9.41%，與熱門板塊漲跌幅差距大，存在強烈補漲需求，具備安全邊際。復盤過去15年銀行板塊的四季度行情，共有11年收益率為正，平均漲跌幅為11.83%，呈現年底估值切換特徵。

（作者：葉麥穗 編輯：曾芳）

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 銀行股連跌三日：凈流出32億 估值有上升空間


content_text:
提名彰顯ExaGrid在創新、行業和通路方面的優勢

麻塞諸塞州馬爾波羅--(美國商業資訊)--業界唯一的分層備份儲存解決方案供應商ExaGrid®今日宣布，該公司在第11屆年度儲存、數位化和雲端(SDC)大獎中獲得三項類別的提名，這些獎項的重點是表揚和獎勵在構成數位化轉型基礎的產品和服務方面取得的成功。目前，為確定各類別獲獎者而設立的投票正在進行中，截止日期為11月20日。本年度獲獎者名單將於2020年12月3日揭曉。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20201027005236/en/

今年，ExaGrid獲提名的獎項類別反映了ExaGrid在不同領域聲名遠揚的優勢。ExaGrid憑藉其經銷商合作夥伴計畫(Reseller Partner Program)以及今年在ExaGrid軟體6.0版中推出的針對勒索軟體復原的保留時間鎖定(Retention Time-Lock)功能，分別獲得「年度最佳供應商通路計畫」(Vendor Channel Program of the Year)和「年度最佳儲存硬體創新」(Storage Hardware Innovation of the Year)提名。除此之外，ExaGrid還獲得了「年度最佳儲存企業」(Storage Company of the Year)獎提名。

ExaGrid總裁兼執行長Bill Andrews表示：「我們很榮幸能入圍這三個獎項類別，它們能夠真正證明本公司在不同領域獨樹一幟。我們將與儲存、數位化和雲端運算產業同樣獲得今年SDC大獎提名的其他令人難以置信的公司共同角逐獎項，也很高興將看到投票人會選擇哪些公司、服務和產品。作為支援備份應用程式的儲存供應商，憑藉我們針對勒索軟體復原的保留時間鎖定新功能，我們已進一步拉大與Dell EMC的Data Domain和低成本主要儲存磁碟的距離。」

ExaGrid不斷創新和建構產品功能，以解決客戶經常遇到的備份儲存問題。ExaGrid可與超過25種備份應用程式及公用程式配合使用，今年ExaGrid發布了6.0版，該版本不僅改進使用者介面，而且提升不同備份應用程式的重複資料刪除和複寫效能。最值得注意的是，它包括針對勒索軟體復原的保留時間鎖定功能，成為唯一從備份儲存中提供延遲刪除勒索軟體復原策略的解決方案。ExaGrid結合了不可變物件、面向非網路層和延遲刪除，以防止勒索軟體備份刪除和加密。

ExaGrid是業界唯一的分層備份儲存解決方案。其用於備份和還原效能的磁碟快取緩衝區(Landing Zone)分層並歸入用於提高成本效率的長期保留存放庫，以及隨著資料增長而擴展的橫向擴充儲存架構中。ExaGrid透過將最快的備份和還原效能與成本最低的長期保留儲存相結合，提供雙重優勢。

關於ExaGrid

ExaGrid透過獨特的磁碟快取緩衝區、長期保留存放庫和橫向擴充架構提供分層備份儲存。ExaGrid的緩衝區提供最快速的備份、還原和即時虛擬機器復原。保留存放庫具有最低的長期保留成本。ExaGrid的橫向擴充架構整合所有應用裝置，可確保隨著資料增加而提供固定長度備份時間，可避免代價昂貴的全面性大規模升級和產品淘汰。敬請造訪我們的網站exagrid.com 或者在LinkedIn上與我們聯絡。請在我們的 成功案例中瀏覽我們的客戶對其ExaGrid體驗的評價以及他們現在能夠顯著減少備份耗時的原因。

ExaGrid是ExaGrid Systems, Inc.的註冊商標。所有其他商標均為其各自所有者的財產。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20201027005236/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體： Kristina O’Connell ExaGridkoconnell@exagrid.com

title: ExaGrid入圍三項SDC大獎


content_text:
地方中心／台東報導

空軍台東志航基地29日上午驚傳戰鬥機墜海事件！據了解，此次失事的機型是F-5E戰鬥機，由於機型老舊，29日上午在執行任務時，疑似因發動機失效導致飛機失控墜海，稍早吊掛畫面曝光！

▲▼搜救吊掛畫面曝光。（圖／記者黃彥傑翻攝，下同）

29歲駕駛朱冠甍在墜海前彈飛跳傘逃生，海巡獲報後，急派人前往事故現場搜救，於上午8時18分找到朱冠甍，直升機前往吊掛，隨即將身上纏繞降落傘繩子的朱冠甍吊掛起，並送醫搶救，但人仍因吃水過多送醫搶救後，不幸於上午9時27分宣告不治。

title: 29歲飛官吊掛畫面曝光！台東F-5E戰機墜海…不敵死神英勇殉職


content_text:
▲閃電颱風即將生成，未來路徑往北、往西、往台灣附近都有機會。（圖／翻攝自台灣颱風論壇FB粉絲專頁）

記者賴文萱／台北報導

10月都快結束了，仍然常聽到颱風生成，繼天鵝颱風生成後，下一個閃電颱風也蠢蠢欲動。天氣粉專「台灣颱風論壇│天氣特急」製作一張圖解析，在深秋，台灣東側通常有鞍型場，颱風如果行進到這裡，不是直接北轉，就是轉往西南方走，條件要很剛好才有機會侵襲台灣。

天鵝颱風今日清晨正式形成，未來路徑為「菲律賓-南海-越南」路線，對台灣沒有直接影響。不過，日本氣象廳今早也宣布，第20號閃電颱風即將形成，預計這顆颱風會在下周後期鑽入鞍型場，可能繼續西行直撲菲律賓，也可能直接就北轉，或是也有很小的機率往台灣靠近，變數還很大，還有5天以上的觀察時間，下周後期有安排活動要注意。

▲天鵝颱風生成，對台灣沒有直接影響。（圖／翻攝自台灣颱風論壇FB粉絲專頁）

事實上，今年10月颱風連發，台灣颱風論壇指出，位於台灣、菲律賓東邊的西太平洋，由於今年很少有颱風把深層冷海水攪上來，又加上受到「反聖嬰現象」的影響，太平洋的暖海水被信風用力推擠到西邊來，所以海水溫度比往年同期偏高。

太平洋高壓南側的東風波（一種低壓波動），只要經過這片暖水區，進一步發展成颱風的可能性就會變大。例如10月生成的南卡、沙德爾、莫拉菲，以及剛生成但不擾台的天鵝颱風。

不過現在這種季節，颱風如果要侵襲台灣，不是不可能，只是條件要很剛好才有機會。台灣颱風論壇解釋，在深秋，台灣東側通常有鞍型場，颱風如果行進到這裡，通常不是直接北轉，就是轉往西南方走，猶如颱風世界的「岔路」。

▲一張圖看深秋颱風為何難侵襲台灣。（圖／翻攝自台灣颱風論壇FB粉絲專頁）

如果颱風要侵襲台灣，可以把兩個高壓想像成是「一雙筷子」，把颱風想像成是「一顆小鋼珠」，當筷子夾住小鋼珠往台灣方向送的時候，很容易施力角度不對，小鋼珠就直接噴掉。唯有力道剛好，才有可能成功抵達台灣。

最後，颱風在溫暖的西太平洋接連生成，這個現象會在什麼時候結束呢？台灣颱風論壇表示，等副熱帶高壓（副高）南退，退到完全覆蓋住颱風發展的空間，「颱風接連生成」的現象就會停止，這個時間點，大概是12月或明年1月。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 菲律賓 日本 台灣 越南

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 「閃電」颱風將生成！最新路徑曝　一圖看秋颱連發卻難侵台原因


content_text:
美國太陽能股ETF今年來飆漲1.2倍，但專家警告無論誰當選，太陽能股都會湧現賣壓。（圖片來源／pixabay）美股周三（10月28日）大跌逾3％，以及全球疫情加重，引爆全球股災，德國股市跌至5個月新低，而美國綠能和風能股卻逆勢大漲，這些現象說明市場看好拜登勝選的機率較高，而爭取連任的美國總統川普選情可能不妙。

台股失手季線，台積電、鴻海、廣達收黑

台股加權指數周四早盤應聲大跌210點至12583.37的低點，收盤跌點縮窄至130.84點或1.02%，收12662.91點，跌破季線，成交量 1865.99 點。

電子股飽受台幣強勢升值引起匯損之苦，權值股多走跌，台積電跌1.6％、鴻海跌0.6％，廣達和緯創跌1.5％，網通股被動元件股跌1.8％，但是內需為主的醫療保健上漲1.3％，防疫股也走揚，部分營建和鋼鐵股翻紅。

29日台灣股匯脫鉤，新台幣升超過3角，資產股也逆勢攀升，大同、泰豐、中石化、新纖、利華、國產、未亡、南僑、南港等都收紅，元晶等部分太陽能股開低走高收紅。

道瓊指數連四黑累計重挫6.5％

美國11月3日大選結果未定之前，台股短線仍將跟著美股震盪。道瓊工業指數周三暴跌943.25點或3.4％，標普500指數跌3.5％，費城半導體指數跌3.4％，各類股慘跌。

道瓊為連續4天收黑，累計4天跌幅為6.5％，周三跌幅為自6月11日以來最糟糕的一天，創7月底以來的近3個月新低。標普500指數連3黑，自9月初創歷史新高以來累計下挫逾8％。

那斯達克指數大跌3.7％，今年來漲幅收窄為22.7％。臉書、谷歌母公司Alphabet和推特股價下跌5％以上，周三臉書和推特的執行長在國會聽證，他們被參議員指控封殺《紐約郵報》撰寫拜登醜聞的報導，企圖影響選舉，他們回覆時坦承，這種封殺沒有依據可言。

臉書和推特坦承封殺拜登醜聞，沒有依據可言

由於不確定因素眾多，導致本周股市下跌，引發了投資人爭論，這波賣壓是代表逢低買進機會？還是意味著多頭將掉頭向下？

武漢肺炎疫情更嚴重，可能會導致美國和歐洲實施更嚴格的限制措施，進而打擊脆弱的經濟復甦。隨著美國各州繼續通報大量新增病例，美國單日新增病例反彈至7萬人以上；德國和法國周三宣布新的封鎖措施，以阻止新增病例再大增，德國28日新增14964人確診，創新高，總理梅克爾宣布實施部分封鎖。

摩根大通資產管理公司全球市場策略師金伯（Hugh Gimber）表示：一個月前，新增病例較少，封鎖措施有限，而且有針對性，因此對經濟的影響較小。但是「現在我們看到的是更廣泛的擔憂，即封鎖範圍可能更廣，影響範圍更廣。」

第一太陽能股價飆漲13％

然而，第一太陽能公司股價逆勢飆漲13.3％收93.31美元，因該公司發布第三季度營收年比大增70％，Baird的分析師Ben Kallo重申該股的跑贏大盤評級，將目標價從97美元上調至125美元。

太陽能股一枝獨秀，其他類股慘跌，這種分歧的盤勢引起一些分析師猜測，大力主張綠能與加稅政策的拜登當選的機率提高，而力挺頁岩油產業和減稅的川普恐難以贏得連任。

一些投資人押注民主黨總統候選人喬·拜登贏得總統職位，帶動太陽能股ETF（TAN）周三收盤上揚1.2％．今年來累計飆升123％。

但是，瑞銀警告預期拜登勝選的心理促使太陽能電池漢族組的庫存飆升，分析師本周二下調4檔太陽能公司的投資評級：SolarEdge（本益比79倍）、JinkoSolar（本益比15倍）、SunRun（仍在虧損，沒有本益比）和SunPower（本益比493倍）。

市場預期拜登勝選，炒高綠能股

Strategic Wealth Partners總裁特珀（Mark Tepper）更是預言，無論誰入主白宮，綠能股都會大跌一波。

「如果拜登獲勝，我認為綠能股最終還是遭遇大量賣壓，因為沒有哪一個民主黨的計劃能夠完美到足以證明目前綠能股高到荒謬的本益比是合理的。為了證明當前估值的合理性，綠能新政規模必須達到100兆美元。反之，如果川普贏得連任，綠能股肯定會很快遭到大屠殺。」

儘管初期投票、民調、現在股市恐慌氣氛市場都顯示拜登居於優勢，但分析師們還記得，素人川普在2016年擊敗當時民調永遠領先的希拉蕊時，如何震驚許多政論名嘴和市場專家。

摩根大通表示，下周川普如果出人意料的當選美國總統，可能使美國股市和美元受益，但是不利於亞洲資產。

摩根大通預期川普若當選，美股表現將優於亞股

潘尼吉茲格魯等策略分析師，這是根據川普2016年意外贏得選舉後市場走勢所預測的趨勢。拜登目前民調領先，但華爾街券商最近警告說，不要以為拜登一定會擊敗川普。

摩根大通的策略師表示，如果川普獲勝，可以合理地預期四年前市場情況會崇先上演，例如美國股市會大漲，亞洲貨幣貶值，以及亞洲股市表現弱於美股。他們還預測，美元指數可能會上漲。

亞洲資產可能會對川普當選總統保持敏感，因為這可能意味著美中在貿易、科技、和投資方面的衝突會盡一步加劇。另外，基礎設施計劃不是川普政見的重點領域，這表明與四年前相比，銅價上漲的空間較小。

有些專家分析，從表面上看，拜登計劃提高公司和個人稅率，對股市為利空因素。拜登計畫將企業所得稅從21％提高到28％，並將資本利得稅從大約24％提高到40％。

川普減稅有利美股和經濟

相比之下，川普惠鬆綁更多創業法規，進而創造更多個人就業機會，還要削減個人稅負，這些政策對股市和經濟來說，都是利多因素。

川普如果連任，繼續實施過去四年減稅法案，到2030年，美國人10年內將少繳大約1.1兆美元的稅金。

歷史證據也表明，每當共和黨主政時，美國股市表現最好，反之，民主黨入主白宮時，美股表現最差

但是，高盛、美國銀行、瑞銀等經濟學家認為，拜登當選總統，對美股才是利多，因為他主政下，政府支出將擴大至數兆美元，來振興經濟。

countries: 法國 美國 德國 台灣

events: 武漢肺炎 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 大同 和美 南港

things: 經濟 防疫

title: 全球股災蔓延 台股失守季線 太陽能股仍續漲 市場看好拜登勝選？


content_text:
新聞節目中心／綜合報導

2020美國總統大選將於11月3日登場，民主黨候選人拜登之子杭特爆出「電郵門」醜聞，更流出吸毒、不雅影片，間接打擊拜登選情；如今傳出已有許多提前投票的選民後悔決定，紛紛聯絡所屬州的選委會盼「重新投票」。事實上，在美國確實有14個州允許選民「反悔」，改變選擇。《雲端最前線》29日邀請立法委員羅致政、國民黨國際事務部副主任何志勇以及時事評論員王時齊與主持人楊文嘉深度探討。

▲美國民主黨籍總統參選人拜登。（圖／路透）

新冠疫情延燒，全球至今已超過4千萬例確診；另一方面，中央流行疫情指揮中心28日又證實，近日分別接獲來自日本、泰國官方通知，兩國各自檢出從台灣出境的COVID-19陽性個案，其中日本一口氣檢出2例，泰國則有1例。

空軍台東志航基地29日一早驚傳有戰鬥機墜海起火意外。對此，國防部發言人史順文稍早受訪時表示，人員獲救，完成吊掛。不過，由於飛行員大量吃水，在搶救後仍宣告不治。登上《雲端最前線》一同揭秘。

《ETtoday筋斗雲》

《ETtoday新聞雲》

《播吧》

關於《雲端最前線》

根據comScore的統計調查，《ETtoday新聞雲》2016年連續在7、8、9三個月到達率已躍居台灣新聞網站的第一名，全台灣1556萬上網人口中，9月份有1260萬人到訪《ETtoday新聞雲》，比率高達93.4%。網路新聞跟世界各國一樣，幾乎已是台灣民眾最重要、甚至是唯一來源。

當社群媒體的影響力已經超越報紙與電視，《ETtoday新聞雲》在忠孝西路一段4號15樓所建置的新聞直播中心，2016年12月5日正式開台。

《雲端最前線》為《ETtoday新聞雲》新聞直播中心全新製作的時事政論節目，在緊鄰行政、立法、監察三院政治權力中心的攝影棚內，周二至周五中午12時將以即時多元的雲端直播科技，由關注台灣政治運動變遷超過20年的資深媒體人楊文嘉擔任主持，偕同政治人物、學者專家等來賓，針對立院動態、公共政策、熱門時事、網路聲浪等不同議題，進行即時與深度的評論與解析。

《雲端最前線》於2016年12月5日正式首播，每周二至周五中午12時現場直播，網友們可同步於《》的官網、新聞雲、筋斗雲、播吧等臉書粉絲頁、東森新聞雲APP，即時收看。

countries: 台灣 日本 美國 泰國

events: COVID-19 參選 疫情

references: 網友 臉書

title: 雲端最前線／美大選「5大戰場」拉鋸！14州開放選民「重新投票」


content_text: 空軍一架F-5E戰機因右側發動機失效今（29日）上午墜海，飛行員獲救經搶救仍殉職。F-5型戰機是當年國軍首次自行組裝生產的噴射戰鬥機，由當年航發中心（現已改名為漢翔）與美國諾斯洛普公司合作，第1架於1974年出廠，命名為「中正」，國軍F-5E/F機隊一度超過300架，曾是全球最大用戶。F-5型戰機使用超過40年，早已多次次發生意外。

title: 戰機墜海｜F-5型戰機使用超過40年 19年來8起失事


content_text:
歐元區大型經濟體為控制疫情而採取新的封鎖措施，提高了歐洲央行本周採取先發制人的貨幣刺激行動的可能性。

德國準備追隨法國、義大利和西班牙，採取與今年早些時候導致經濟史無前例下滑的封鎖行動類似的新限制措施。

儘管大多數經濟學家和投資者仍然認為歐洲央行將等到12月才擴大其債券購買計劃，但風險的急劇變化使他們對歐洲央行周四的政策會議可能有出人意料的結果保持警惕。

「我們已經開始聽到市場參與者要求歐洲央行在周四就做出堅定預先承諾的呼聲，理由是『既然知道會這樣，為什麼還要等待』，」丹斯克銀行首席策略師Piet Christiansen表示。「我對此有一些讚同。」

Christiansen和他的大多數同行都預計歐洲央行還會繼續觀望，但他們期待歐洲央行行長拉加德在周四的新聞發佈會上發出更多刺激措施即將到來的信號。拉加德的一種選擇是使用足夠強硬的措辭，以防止出現不利的市場反應，例如某些國家的債券收益率上升。

大多數經濟學家預計，歐洲央行12月的時候會將1.35萬億歐元的大流行病資產購買計劃增加5000億歐元 （5870億美元）。12月份會議的時候，歐洲央行決策者將會有最新的經濟預測來支持其增加債券購買計劃，並且對脫歐和美國大選等地緣政治風險會有更清晰的認識。

「我認為歐洲央行不會在周四有出人意料之舉，」 裕信的Marco Valli表示。「大流行病資產購買計劃的金額甚至沒有用完一半，因此並不必著急。當然會有明確的消息，表示他們將在12月採取更多行動。」

countries: 德國 法國 美國 義大利 西班牙

things: 防疫 經濟

title: 防疫限制措施令前景愈加黯淡 投資者警惕歐央行加大刺激的風險


content_text:
中評社北京10月29日電／國家發展改革委、科技部、工信部等六部門近日聯合印發《關於支持民營企業加快改革發展與轉型升級的實施意見》。該實施意見從九大方面提出38條重要舉措，將近年來黨中央、國務院大力支持民營企業轉型升級、促進民營企業改革發展的政策導向進一步明細化、具體化，既著眼於化解當前民營企業遇到的現實困難，又著力於穩固產業鏈增強民營企業發展後勁；既從體制機制上破解民營企業發展的各種長期困擾，又從政策設計上為民營企業開拓發展空間、打開市場通道。 經濟參考報發表國家行政學院研究員胡敏文章表示，去年年末，黨中央、國務院出台《關於營造更好發展環境支持民營企業改革發展的意見》，提出營造市場化法治化國際化營商環境，推動民營企業改革創新、轉型升級、健康發展。在統籌疫情防控和經濟社會發展工作取得重大成果、即將開啟“十四五”規劃實施的關鍵時刻，六部門出台了更加細致、更具操作性的文件，彰顯黨中央為民營經濟發展營造良好環境和提供更多機會的方針政策沒有變，也讓民營企業和民營企業家吃下定心丸、安心謀發展。 文章指出，此次實施意見包含了一攬子支持民營企業加快發展的“政策工具箱”，其中，最重的“含金量”在於政策創新，突出的亮點在於推進實施。下一步應從三方面著手，切實貫徹踐行，推動政策落地見效，進一步激發民營企業的活力和創造力。 充分解放思想，突破體制機制束縛。實施意見在切實降低企業生產經營成本、強化科技創新支撐、完善資源要素保障、著力解決融資難題、鼓勵引導民營企業改革創新等方面均有改革思路上的突破，同時需要破除一些現行體制壁壘。比如，在著力解決融資難題上，支持開展信用融資、拓展貸款抵押質押物範圍、拓展民營經濟直接融資渠道、創新信貸風險政府擔保補償機制等措施，就是對傳統信貸和融資體制的“破局”。 積極主動作為，發揮政策集束效應。實施意見涉及財政、金融、科技、產業、區域等政策領域，著重在市場准入、審批許可、經營運行、科技投入等多個方面，堅決消除部門利益本位主義和政策歧視，主動推進政策由差異化、選擇性向普惠化、功能性轉變。特別是鼓勵民營企業參與國有企業改革，支持民營企業平等參與重大科技項目投資，破除各類要素流動的區域分割和地方保護，切實打破各種“卷簾門”“玻璃門”“旋轉門”，為民營企業打造公平競爭環境。 加強典型示範引領，樹立成功標杆。要按照實施意見要求，大力推動民營企業轉型升級綜合改革試點，支持試點地方先行先試、大膽創新，探索解決民營企業轉型升級面臨突出問題的有效路徑和方式，梳理總結民營企業有效投資、激發潛在市場需求的成效經驗，複制推廣各地支持民營企業改革發展的先進做法。有系統舉措統攝，又有成功範例引領，將推動政策盡快落地見效。

如何推動民營企業創新發展？工信部答中評 (2020-10-27 00:15:17) 營造有利於民營經濟發展的輿論環境 (2020-10-10 08:15:56) 多項數據折射中國經濟韌性和活力 (2020-09-04 08:36:17) 支持政策接踵而至 新基建投資加速升溫 (2020-08-25 11:34:34) 全國工商聯：發揮好民企吸納就業主力軍作用 (2020-07-29 11:06:17) 保護和激發市場主體活力是關鍵之舉 (2020-07-27 07:51:01) 民營企業助推經濟穩中有進 (2020-07-13 08:34:37) 民營企業招聘月活動將提供56萬個崗位 (2020-07-09 16:14:04) 有效提高普惠金融政策直達性 (2020-07-09 08:32:29) “新基建”應充分發揮市場力量 (2020-07-02 08:04:22)

title: 推動民營企業支持政策盡快落地見效