content_text:
隸屬美國聯邦政府的語源學習網站，將臺北101放到網頁中，美國務卿蓬佩奧直言，「美國需要增加中國以外學華語的機會。」（languages.state.gov網站截圖）【記者李怡欣／臺北報導】民進黨立委趙天麟、蔡適應、王定宇等人，昨（28）日在國防外交委員會，建議中共海外滲透組織「孔子學院」在美國逐漸退場後，臺灣能把握機會，推出「寶島學院、福爾摩沙中心」概念，彰顯臺灣軟實力。對此，僑委會委員長童振源表示，僑委會初步擬定5項規劃，擴大培養美國主流社會的「知臺」朋友。

美國務卿蓬佩奧9月1日表示，希望到今年底全數孔子學院都能關閉；美國務院16日也公布「多元語言學習計畫」官方網站，宣示將提供超過100多種語言協助美國人學習。蓬佩奧特別提到，「美國面對中共擴張野心，華語是國務院力推的重要語言，因此需要增加中國以外學華語的機會。」王定宇發現，該網站首頁意象採用臺北101大樓照片，此舉非常「特別」，他鼓勵僑委會成為美國務院全球華語學習的單位之一，僑委會核心業務增加「全球華語學習中心」能讓僑委會更加無法被取代。

此外，AIT發言人孟雨荷在臉書粉專上回應網友提問「希望臺灣未來在國際扮演的角色」時表示：「很多美國人與其他外國人很想學中文，可是他們不想受到審查和脅迫，而臺灣的老師是在自由環境下教中文，希望更多臺灣老師能到美國教中文，同時希望臺灣能鼓勵美國大學生來臺學中文。」

對此，僑委會委員長童振源回應，「這是一個重要訊息」，僑委會將在一個月內，與美國在台協會（AIT）聯繫，並盤點會內資源，盼培力更多美國「知臺」朋友。

「寶島學院、福爾摩沙中心」擴大臺灣軟實力

立委趙天麟認為，孔子學院被懷疑霸權輸出與間諜組織、逐步被退場之際，正是臺灣彰顯民主自由，以及純粹華語教育的正式進場時機，呼籲政府、企業與僑界合作，美國歡迎臺灣成為華文代表，臺灣就應該更大方勇敢，把臺灣保存中華文化之美的優勢發揚光大，趙天麟認為僑委會可發揮創意推出「寶島學院、福爾摩沙中心」來擴大臺灣軟實力。

立委蔡適應指出，中共有系統對外輸出中國（共）特色華語文化，造成一些負面作用，引起部分國家關閉孔院呼聲，對臺灣來講，推動臺灣價值與漢語也是重中之重，我們必須將華語師資與文化整合，讓外國人認識臺灣，孔院關閉後，當地大學也期待與臺灣合作，目前業務牽涉包括外交部、教育部、文化部等多頭，為達國家整體政略資源整合，建議僑委會與行政院溝通、跨部會整合，確認主責機關。

針對擴大美國人民對臺灣的認識，童振源回應表示，初步規劃五大方向，包括：一、輔導僑團在美自發組織400多個僑校，其中80個較具規模的僑校，轉型成為面向美國主流社會的教育單位；第二、輔導老師考取證照，進入美國正規中小學教授華文；第三、分享僑委會全球華文網數位資源；四、增培更多數位課程，強化師資能量；五、文化活動開放當地國主流社會參加，包括培訓班、觀摩團等開放適當比例給美主流社會來臺學習。◇

countries: 中國 美國 臺灣

people: 蔡適應 王定宇 趙天麟

references: 臉書 網友

title: 美關孔子學院後 立委促推寶島學院


content_text:
【回憶殺】恭喜柯淑勤！昨(28)日第14屆亞洲電影大獎公布得獎名單，她擊敗《寄生上流》李姃垠，以《陽光普照》勇奪最佳女配角獎，堪稱台灣之光。柯淑勤從影30年累積無數影劇作品，精湛演技常受金鐘評審肯定，幾乎年年入圍名單都有她，獲獎次數高達3次，有部份應歸功於不平凡的經歷，才能讓這些眼淚化作養分，滋養著體內的表演基因。

柯淑勤得到亞洲電影大獎最佳女配。（圖／[email protected] Film Awards Academy）

柯淑勤24歲嫁給製作人杜志脩，兩人育有一對子女，未料婚姻僅維持17年便結束，背負破千萬的債務，還要獨立撫養兒女成長。當時的她彷彿被黑洞吸入，整個人陷入絕望，但她沒有太多時間悲傷，只能不斷地努力掙錢，把淚水用力的吞進肚裡。

柯淑勤曾離婚，扛千萬債獨自撫養子女長大。（圖／中時資料照）

隨著時間的流逝，兒女終於長大成人，柯淑勤表示自己不是那種會把上一代多命苦掛在嘴邊的母親，她表示：「有次兒子邀請我去大學做生命分享，那也是他第一次聽到我的過去，才知道我以前撿回收、發傳單，才知道自己的媽媽是這樣過來的。」這些實際發生的舊事，除非兒女開口問，不然她都選擇放心底自己吸收。

柯淑勤重要演藝紀事

不願當討人厭的長輩，所以柯淑勤與子女關係都像朋友一樣，對方還會鼓勵柯淑勤再找人生第二春，但對她而言，已經習慣單身的生活，如果真的要找伴，會優先考慮溫暖的人。

范冰冰紅毯水桶腰殘酷現形 慘輸54歲「上下齊露」美魔女

施文彬曾為她離婚 歌仔戲天后54歲仍單身 獲「EMBA傑出學生獎」

女星打流感疫苗「爆4症狀」認證吳宗憲：他說的是實話

(中時新聞網)

journalist: 蕭雅文

title: 柯淑勤昔失婚扛千萬債 用淚水灌溉演技「壓韓」封后


content_text:
記者鄒鎮宇／綜合報導

寵物無法選擇主人，因此他們是否幸福取決於飼主。近日一段虐貓影片在網路瘋傳，一名疑似台中大學生的男子被貓哈氣後，竟用力拍打再摔至地面，隨後用力補上一腳，20秒的施虐過程讓不少網友氣炸。

有網友在臉書社團「貓咪也瘋狂俱樂部」PO文，表示虐貓男子疑似台中亞洲大學的學生、錄影的男子口音推測，疑似大陸交換學生，「虐待動物就應該抓出來，不用扯說只是拍攝朋友的行為，不制止還嬉鬧本身就很有問題，麻煩把你朋友身份吐出來，亞洲大學也應該懲處攝影者。」

▲▼男大生的友人沒有制止，全在旁邊嘻笑錄影。（圖／翻攝貓咪也瘋狂俱樂部）

影片中可以看到，男子先咬貓的尾巴，讓貓生氣哈氣後，竟用力一巴掌打下去，「牠一對我哈氣，我就超賭爛」，隨後將貓往下摔再重踩。此外，男子周圍應該有3名男子，每個都在說風涼話，「挖！開始了」、「打牠」、「輕一點啦，我都沒這樣打過貓，這樣看我不算虐貓了吧」，疑似其他人也有打貓的行為。

該段20秒虐貓影片讓不少網友氣炸，「這個人太過分」、「你咬貓的尾巴他只是哈氣有什麼錯」、「想紅讓他紅啊」、「看了生氣跟不忍，根本不敢再繼續看」、「天啊，這樣踩，脊椎還能正常嗎」。據悉，該名男子已將臉書關閉。

►「潔顏油專家」植村秀製作

▼男大生惹怒貓後，用力打貓。（圖／翻攝貓咪也瘋狂俱樂部）

▼原PO全文如下。（圖／翻攝貓咪也瘋狂俱樂部）

references: 臉書社團 網友

title: 台中男大生虐貓！被哈氣「重摔後猛踩」朋友狂笑…20秒影片網氣炸


content_text: 中評社香港10月29日電／儘管隔夜美股三大股指全線重挫，29日A股仍走出“獨立行情”。主要股指集體飄紅，其中創業板指數漲逾1%。 新華社報道，今日上證綜指以3235.76點跳空低開，早盤下探3231.12點後開始震蕩回升，午後上摸3289.77點的全天高點。尾盤滬指收報3272.73點，較前一交易日漲3.49點，漲幅為0.11%。 深證成指收報13519.66點，漲131.56點，漲幅為0.98%。創業板指數表現相對較強，漲1.10%，收報2699.92點。中小板指數漲0.54%至9173.54點。 科創50指數收盤報1412.06點，漲幅為0.43%。 滬深兩市個股繼續跌多漲少，僅30只個股漲停。兩市共有4只新股掛牌上市，其中N中胤等3只新股首日漲幅超過300%。 大部分行業板塊收跌。白酒板塊領漲，汽車、印刷、啤酒等板塊表現較強。貴金屬、船舶、機場服務、農業等板塊跌幅靠前。 在前一交易日基礎上，滬深兩市成交繼續放大，分別為2786億元和5017億元，總量突破7800億元。 A股延續升勢 兩市成交量有所放大 (2020-10-28 17:07:44) 市場進入“十四五時間” 對A股有何影響？ (2020-10-27 17:17:05) A股收盤播報：三大指數集體收漲，創業板指漲1.26% (2020-10-27 17:16:50) 滬深股市走勢分化 深市三大股指率先反彈 (2020-10-26 17:11:57) 滬深股指低開低走以綠盤報收 (2020-10-22 16:53:55) 滬市上證綜指微跌 深市三大股指跌逾1% (2020-10-21 16:58:48) 莫讓高溢價併購傷害中小股東 (2020-10-16 09:27:09) 滬深股指繼續下行 科創50指數表現疲弱 (2020-10-15 17:08:41) 健全多元化退出機制 A股市場生態加速完善 (2020-10-10 11:27:20) A股今迎開門紅 牛市可期 (2020-10-09 11:52:22)

title: 滬深主要股指集體飄紅


content_text:
2020/10/29 02:12

〔中央社〕德國總理梅克爾表示，為遏制2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例驟增情形，德國官員已同意關閉餐廳、酒吧、電影院、劇院和其他休閒設施4週，自11月2日起開始實施。

根據法新社，梅克爾（Angela Merkel）政府今天也下令德國足球甲級聯賽（Bundesliga，德甲）與國內所有職業運動恢復閉門活動。

美聯社報導，梅克爾與負責實施、鬆綁限制措施的16名邦總理今天在視訊會議中，同意實施部分封鎖措施。新措施將於11月2日起生效，並持續實施至月底。

梅克爾說：「我們必須、而且是現在就行動，以避免出現嚴重的國家衛生緊急狀態。」

但不同於3、4月第一階段疫情當時採取的封鎖令，這次商店與學校將維持開放。餐廳也能提供外帶服務。

梅克爾並呼籲民眾若非必要別旅行，她還說，之後飯店將不准接待觀光客。

德國今天通報，過去24小時新增1萬4964起新病例，創下新高紀錄。目前全國累計病例共44萬9275例、1萬98人病故。

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title:
德國11/2起實施部分封鎖措施 防疫情繼續升溫
 - 國際


content_text:
F4在今天公開的預告中預告將睽違七年同台演出。（截自微博）

2001年播出的電視劇《流星花園》是許多人心中的經典，言承旭、周渝民、朱孝天與吳建豪組成的「F4」當年更是紅遍亞洲。近期四人受中國電視節目邀約，將在晚會節目上同台演出，今天（27）更正式公開了四人合拍的宣傳短片，睽違七年的同框畫面、讓粉絲紛紛讚嘆：「終於等到了！」

由言承旭、周渝民、朱孝天與吳建豪組成的「F4」當時紅遍全亞洲。（截自微博）

言承旭、周渝民、朱孝天與吳建豪組成的「F4」，近期受到中國江蘇衛視的邀約，將在本週末的「一千零一夜」晚會上同台演出。電視台在今天公開宣傳短片，四人依序問好，並與觀眾約定「不見不散」。雖然四人的畫面是明顯是分別錄製，不過久違的同框畫面仍然立刻引起話題討論。

F4將於10月30日登上江蘇衛視節目演出。（截自微博）

「F4」前一次同台演出正是2013年登上江蘇衛視春晚活動表演；這次睽違七年再度合體，也讓粉絲感到期待不已，紛紛表示「BGM已經出來了」、「我的青春回來了」、「終於盼到這一天」。

延伸閱讀：睽違近十年重啟經典聯名！UNIQLO「+Ｊ」系列下月登場！金秀賢、李棟旭都差遠了！韓網票選「最凍齡男神」是他

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

title: F4睽違七年再合體！甜喊「不見不散」粉絲盼到了 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text: 為拉高資金運用效益，第一金控旗下第一金人壽昨（28）日董事會決議，授權董事長陳芬蘭在額度新台幣10億元內，洽談投資雙北地區不動產，以增加資金投資回報率，彌補金融商品配息報酬率偏低的不足。第一金人壽創下該公司2008年1月2日正式營運，12年多來首次投資不動產紀錄，壽險界側目。 第一金人壽前身為第一英傑華人壽，第一金控持股51%，英國英傑華集團（Aviva）持股49%，為外國保險集團與國內金控公司共組合資壽險公司首例。2018年1月19日，第一金買下英傑華全數持股，成為第一金人壽100%持股的子公司。據了解，第一金人壽可能尋找雙北地區商辦大樓為主，並帶有穩定租金收入，除了符合金管會對壽險投資不動產最低回報率的要求，也希望在債券等金融商品配息因降息而走低的狀況下，能夠拉高整體的收益。熟悉此案人士指出，第一金人壽看中的兩個投資標的，為位於台北市的兩個商辦樓層，每案洽談上限4億元，目前都帶有租約，其中一個租給科技業，另外一個租給金融業，倘若順利買下，預估年化租金收益率都有2.1%以上。第一金高層主管表示，第一金人壽可運用資金的海外投資比率已經接近上限，國內金融商品例如10年期公債利息貼地板，因此第一金人壽考量風險承擔與資金運用效益，授權董事長尋找雙北合適的不動產標的進行投資。

countries: 芬蘭 英國

title: 第一金人壽 擬投資不動產


content_text:
北市議員陳怡君指出，市府每年花400多萬為市場做行銷，但市場處的官方臉書「好市發聲」，每篇貼文讚數平均僅10幾個，最誇張的貼文3天僅9個讚。（摘自好市發聲臉書／張穎齊台北傳真） 2020傳統市場節活動，北市府耗資470萬舉辦3場實體活動，希望吸引商機，但議員陳怡君發現，市府3年來每年都花400多萬為市場做行銷，但市場處的官方臉書「好市發聲」，每篇貼文讚數平均僅10幾個，最誇張的貼文3天僅9個讚。市場處表示，會協助廠商加強行銷。

陳怡君表示，市場處將「好市發聲」專頁交給專業的媒體行銷公司承攬，行銷公司拚今年底前，將粉絲專頁總追蹤人數衝至1萬2000人，目前為止，專頁的讚數看似友達標，超過1萬3000個讚數，追蹤人數也破1萬4000人。

「但顯然都是殭屍帳號！」陳怡君直言，上專頁搜尋即可發現，市場節活動每篇貼文竟只有20至40個讚數，連單則行銷美食的PO文平均只有10幾個讚，最慘的一則「夜市之星美食爭霸戰」貼文，26日上架至28日竟僅獲得9個讚，這樣的行銷，愧對市場攤販。

陳怡君還說，根據傳統市場節的活動，市場處更加碼發放「現金折抵券」可讓民眾消費滿250元折抵50元，美意是刺激消費，未料反遭民眾投訴，現金折抵券竟只在某個里內發放，有的里卻發放不完全，造成攤商怨氣四起，市場處便宜行事、不用心，只為舉行例行性活動、消耗預算，根本是找市民及攤商麻煩。

市場處公有零售市場科長何相慶回應，會協助承攬的廠商加強行銷，要求臉書粉絲專頁須以特色管理，才能增加人數，但尚需時間衝高人氣；對於現金折抵券，主要是發放給因處理汙水所影響的里，而獲得的回饋金，以致有其他里發現沒有，但未來辦活動仍會注意，盡量讓周邊的里都能夠參加。

（中國時報／張穎齊）

journalist: 中國時報／張穎齊

title: 年砸400萬市場行銷 貼文3天僅9讚


content_text:
【記者蔡琪耘/彰化報導】 彰化縣長王惠美於今(29)日上午到彰化縣立體育場為109學年度縣長盃五人制足球錦標賽進行開球，並與跆拳道國手劉威廷、臺灣體育運動大學、彰化基督教醫院、秀傳醫療體系彰化秀傳紀念醫院、彰化師範大學、白蘭氏三得利公司等代表，產官學公私合力共同宣布，運動防護、運動科學、運動營養，啟動三箭齊發，守護彰化2,500名體育班學生健康，王縣長強調未來將籌募運動基金，結合更多企業界來支持運動選手，讓他們為彰化、國家爭光。

王縣長說，感謝臺灣體育運動大學、彰化師範大學、彰化基督教醫院、彰化秀傳紀念醫院及白蘭氏三得利公司等單位，對於體育運動的支持，預祝縣長盃五人制足球錦標賽圓滿成功，劉威廷在2021東京奧運奪金！ 謝謝劉威廷在集訓期間撥冗回鄉參與活動，培訓優秀選手的背後，一定有一群默默付出的人，縣府結合民間的力量運動三箭齊發，來培育彰化優秀運動選手，林士聖主委牽線臺體大母校前來彰化縣幫忙，在運動防護方面，彰基、秀傳等6家彰化縣優質醫療團隊也共襄盛舉，只要憑健保卡運動員就醫，不僅享快速看診等服務，且有不同的優惠；在運動科學方面，由彰師大透過科學檢測分析，了解選手身體素質、狀況，提供專業建議；在運動營養方面，白蘭氏三得利公司等產業，在選手競賽期間提供免費營養補充品，跆拳道國手劉威廷也獲贊助。

王縣長表示，為期3天的的縣長盃五人制足球錦標賽今天開幕，今年共有51隊、500餘名選手參賽，感謝體育會足球委員會王瑞峰主委配合縣府積極推動足球運動，以及各校師長、教練用心栽培，加上許多在地優秀企業的大力贊助，讓本縣足球運動蓬勃發展。 國立臺灣體育運動大學教授兼運動產業學院院長呂欣善表示，感謝縣長王惠美縣府團隊的邀約，讓該校擔任運動員防護等工作，使運動員能夠無後顧之憂，全心全力的比賽，突破自我、再創佳績，並盡其所能為運動員防護服務，在王惠美縣長積極推動及各委員會、縣議員、校長等的支持努力下，促使足球運動從小扎根。 白蘭氏資深副總黃小琳表示，白蘭氏在地深根超過40年，持續在運動營養的領域贊助國家精英選手，希望透過白蘭氏的補給，成為選手最佳的健康後盾。謝謝彰化縣的推動扶持，讓運動三箭計畫能成行，讓選手沒有後顧之憂，盡情發揮他們的潛能。

彰化縣足球委員會主委王瑞峰説，感謝王惠美縣長及縣政團隊對於運動賽事的支持，協助足委會舉辦足球運動賽事，才有如此盛大的開幕式。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 成功 彰化

title: 彰化縣長盃五人制足球賽開幕 啟動運動三箭守護學子健康


content_text:
欣興電子山鶯廠火災，消防隊員29日上午7點完成殘火處理。（資料照）

〔記者周敏鴻／桃園報導〕桃園市龜山區的上市公司欣興電子山鶯廠28日下午3點發生火災，消防局緊急派員灌救，直到今天上午7點才完成殘火處理，前後共花了約17小時救災，還好僅2員工一度受困、7名消防隊員遭酸性化學液體噴濺有皮膚過敏反應。欣興電子雖公告山鶯廠月營收僅佔集團合併營收6%，也啟動申請保險理賠、調度產能等因應措施，今天股市開盤，欣興電子股價仍重挫，一度跌停到每股的股價67.5元。

28日下午3點02分，桃園市政府消防局獲報欣興電子山鶯廠發生火災，立即派員救災，由第一大隊長賴志忠負責指揮，消防隊員說，起火廠房是地上6層、地下2層的CSP廠，因廠區內有化學物品堆置，火勢猛烈，燃燒面積達1萬4014平方公尺。

2名員工一度受困在CSP廠1樓廁所，消防隊員第一時間救他們脫困，都沒受傷，至於山鶯廠內的其他2837名員工，都順利疏散，賴志忠說，有7名消防隊員，在救災過程中，疑因遭酸性化學液體噴濺，出現皮膚過敏反應，經送醫治療後，都已無大礙返家休息。

消防局共動員消防人員188名、義消71名與消防車、救護車共50輛投入救災，28日下午5點10分控制火勢，29日凌晨1點25分撲滅火勢、同日上午7點完成殘火處理，消防隊員初判，起火點是廠區1樓的空調機房，因空調機房連接垂直風管，才導致火勢往上蔓延。詳細的起火原因，已由火災調查人員接手調查。

欣興電子火災發生時濃煙密布，嚇壞附近居民，桃園市政府環保局指，28日晚間約10點，僅在欣興電子大門下風處約30公尺範圍檢出0.1ppm的總揮發性有機物，應無造成危害。

欣興電子29日上午補充火災事件說明公告指出，山鶯廠月營收約佔集團合併營收6%，且有投保財產險、營運中斷險，目前仍在調查起火原因與財物損失，並已啟動申請保險理賠並調度產能，以降低損失。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 周敏鴻

taiwan-subdivisions: 龜山 桃園

title: 欣興電子山鶯廠大火 29日上午7點才完成殘火處理


content_text:
Trump says election choice ‘super recovery’ or Biden ‘depression’

US President Donald Trump on Tuesday cast the US election as a choice between a “super recovery” or a “depression,” while his Democratic opponent, former US vice president Joe Biden, said that Trump had surrendered to COVID-19.

Trump maintained his hectic campaign pace, holding an open-air rally in Michigan followed by a similar one in Wisconsin and then Nebraska.

“I’ve got to say, I’m working my ass off here,” Trump said in Lansing, Michigan, eliciting a huge cheer.

Trump said that his pandemic policies and economic chops would serve the nation better than Biden.

“This election is a choice between a Trump super-recovery or Biden depression,” he said.

Later in Wisconsin, Trump warned Americans that they should not “let this radical socialist group take over” with Biden as president.

“We didn’t come this far and fight this hard to surrender our country back to the corrupt Washington swamp,” he said at his final rally of the day in Omaha, Nebraska.

With the campaign narrowing down to its final days, Biden tapped one of his top surrogates, former US president Barack Obama, to deliver a closing argument in Florida.

Speaking in Warm Springs, Georgia, Biden drilled in on Trump’s pandemic response, branding it as “a capitulation” by a White House that “never really tried” to halt the virus.

Instead of acting as a wartime president to battle COVID-19 as he promised, Trump “shrugged, he swaggered and he surrendered,” Biden said.

“I’m here to tell you: We can and we will control this virus,” he said.

Election tracking Web site RealClearPolitics had Biden up 7.4 points in an average of national polls — a drop from a few days earlier.

Near Orlando, Obama told a crowd at a drive-in rally that it was “one week until the most important election in our lifetimes.”

He accused Trump of incompetence, lies, embracing dictators and ignoring the pandemic.

However, he also said that apathy in 2016 might have cost Democrats that election and urged them to vote early.

“We were complacent last time. Folks got a little lazy, folks took things for granted, and look what happened,” Obama said.

“Not this time,” he said. “Let’s bring it home.”


content_text: 深水埗長沙灣道199號對開，昨日(28日)下午3時32分，警方接獲保安報案，指一名3歲尼泊爾籍女童被獨留於上址。警方接報到場，女童無表面傷，清醒送院檢查。經調查後，警員尋獲女童33歲母親，她為一名印尼籍聲請女子，涉嫌「對所看管兒童或少年人虐待或忽略」被捕，案件交由深水埗警區刑事調查隊跟進。

countries: 印尼 尼泊爾

title: 印尼籍聲請女獨留3歲女兒在街頭 涉虐兒被捕


content_text:
北京掛爐烤鴨講究的是鴨皮酥脆、油而不膩、肉質鮮甜，製作工藝繁複。（圖／大董烤鴨）

北京最知名的代表美食「全聚德烤鴨」近日發布嚴重虧損警訊，這家一百多年的老店撐過了帝制、戰爭、內亂與政治運動衝擊，仍能持續繁榮興盛，卻在50多年公有國營體制下走向衰敗，市場經濟中走向衰敗。全聚德是否能轉危為安還很難說，不過北京烤鴨已揚名世界，即便少了代表性的全聚德，還有許多異軍突起的優秀店家，繼續發揚中華美食文化。

北京烤鴨可說是北京最有代表性的美食，全聚德更是其中歷史最久、規模最大的一家。全聚德創立於清咸豐年間的1864年，在創辦人楊壽山及其後代經營下，百年來一直是北京知名餐館。中共建政後，在1960年代強制收歸國有，2007年結合其他餐飲旅遊公司在深圳掛牌上市。乘著大陸經濟快速發展，大約在2012年營業額達到每年近10億元人民幣(合台幣44億元)的顛峰，號稱一年賣掉500萬隻烤鴨，但自此後便出成長停滯與業績下滑。

北京全聚德舉辦掛爐烤鴨技藝比賽，廚師正在展示烤鴨製作技藝。（圖／中新社）

全聚德所使用的掛爐烤鴨技藝已有156年歷史，讓北京烤鴨成為中華美食文化代表之一。（圖／中新社）

今年的新冠疫情讓台灣很多知名老牌餐廳紛紛倒下，大陸也有類似情況。但全聚德是早幾年前業績就明顯衰退，主要是新出現許多私營的強大競爭者。很多新興烤鴨店的廚師老闆都是出自全聚德，製作技藝同樣高超，但經營方式靈活且多樣化，服務較好，因此顯得全聚德這家國營老店經營手法僵硬，服務太糟，產品質量逐漸退步。這些年全聚德也曾更換董事長以圖振作，但因改革成效不彰而辭職下台。

北京美食原就以烤鴨知名，最早在明朝永樂年間（西元1416年）就有便宜坊的燜爐烤鴨，清咸豐年間全聚德創制的掛爐烤鴨出現後，與其分庭抗禮，兩種做烤鴨的差異在前者肉品偏瘦、後者較肥，製作工藝都非常繁複，都獲列入國家級非物質文化遺產。

烤鴨首先是挑選不足百天、體重5斤(2.5公斤)以上的鴨子，宰殺後在膀下挖小洞掏出內臟，經洗淨將鴨皮吹鼓灌入清水再縫合，尾部插上高梁桿以平衡壓力，掛在鉤上入爐，以棗木或梨木烘烤，烤時還要不斷淋油。如此做出的烤鴨外皮色如琥珀、香酥且脆，鴨肉鮮嫩有果香，肥而不膩。一般以薄麵皮包覆，甜麵醬與蔥段，有的另加白糖，新式的也有搭配小黃瓜條，還有蛋皮、香菜等點綴。目前在北京餐廳一隻烤鴨價格約250~300元人民幣(合台幣1000~1300元)，價格不便宜。

中共前總理周恩來喜愛北京烤鴨，經常向國外政要推薦。圖為周恩來(右）與前美國國務卿季辛吉在全聚德享用北京烤鴨。（圖／全聚德官網）

北京烤鴨在國外名氣也極大，據說是因中共前總理周恩來最愛向國外政要推薦的中華美食，全聚德因此也接待過200多國元首與政要，1979年在日本東京開辦分店後，也把餐廳業務推向國外。

全聚德員工見多了外國元首與大陸高官，自然衍生出「店大欺客」的服務態度，一般北京市民因此較不喜愛全聚德，其客源偏重觀光客與公款消費。近些年反貪腐與官員禁奢，全聚德也受到很大影響，新冠疫情後旅遊中斷，全聚德就與其他旅遊業一樣陷入嚴重虧損。

窩在北京胡同內老四合院的利群烤鴨，有許多外國媒體曾製作專題報導，也經常有港台明星與外國名人光顧。（圖／網路）

北京除了全聚德之外，本就有不少餐廳也賣烤鴨，更有幾家近幾年異軍突起，獲得北京市民與許多觀光客的青睞。包括以燜爐烤鴨知名，有600年歷史的老店便宜坊，與價格更親民的四季民福、香滿樓等等。另外較有特色的是以西式餐廳手法經營的大董烤鴨，雖然價格略貴，但用餐環境與服務極佳，它以減油不減風味的健康訴求獲得高端客戶群的喜愛。還有一家位於老四合院內的利群烤鴨更有特色，它用餐環境雖然因屋宇老舊而顯得侷促，但深受外國人與港台明星喜愛，也曾上過國外旅遊雜誌與電視旅遊節目專題報導。從烤鴨品質來說，因為在北京已有悠久歷史，廚師與相關技藝流傳在外，只要開得了店能在北京立足的，烤鴨都有一定水準，其他搭配的菜色就各有千秋了。

據美食專家建議，吃烤鴨的重點在鴨皮酥脆，因此最好在現場吃，製作需要等待的時間更是必須的。如果要外帶回去，千萬不要保溫，用油紙或錫箔大略裹上，帶回家後敞開放涼，如果包覆太密，鴨皮一軟風味就遜色。美食家唐魯孫曾分析，在北京與台北吃烤鴨的風味會有差異，空氣的濕度是很重要因素，因此烤鴨在南方很難像北京做得那麼好。台北也有幾家北京烤鴨做得還不錯，有的名氣大的不只訂位不易，「店大欺客」的服務態度也不下於全聚德。

北京人民藝術劇院話劇《天下第一樓》以全聚德為題材。（圖／全聚德官網)

全聚德多年來早已是北京烤鴨的代表，北京的人民藝術劇院還曾以全聚德餐廳為題材編寫一齣話劇《天下第一樓》，該劇於1988年首演，後來曾改編為電視劇，人民藝術劇院話劇團還曾來台演出此知名話劇。該劇中以知名烤鴨店「福聚德」在民國期間的故事為場景，描述時代的動盪與人性在亂世中的掙扎。該劇最後一段挽救餐館免於衰敗的大掌櫃盧孟實辭任返鄉，留給店主一副硬木漆金對聯，上下聯曰：「好一座危樓，誰是主人誰是客？只三間老屋，時宜明月時宜風。」橫批：「沒有不散的宴席」。或許正是百年老店全聚德與其時代的最佳寫照。

北京全聚德前3季虧掉3年獲利 周黑鴨市值反超近6倍

頭條揭密》拜登姚記炒肝用餐秀影響驚人 習近平跟進慶豐包子

頭條揭密》湖南人的辣椒 在蘇聯特使面前救了毛澤東

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 台灣 日本 美國

taiwan-subdivisions: 清水 新興 新社

title: 頭條揭密》遊北京吃烤鴨有更佳選擇 全聚德服務差遭罵翻


content_text:
文：陳伯彥

關於中天的議題，在揭露其背後所受有許多中資企業抑或傾中者，早已引起許多與論討論，例如關於韓國瑜新聞、節目新聞深喉嚨等等。對此，筆者希望將焦點限縮於討論關於媒體執照、媒體自由、民主價值，三個層面於以下分享個人拙見。

媒體應不應受機關督導？

這邊所指的媒體，主要討論的在傳播新聞面，然而在該產業當中，勢必負起在三權分立架構下，督導政府之義務，俗稱第四權。也正是該義務，需要有權衡權利與義務之價值比較的獨立機關，即國家通訊傳播委員會（NCC）。

也是如此，該機關所做任何行政處分，必須要有法律上之依據。綜觀過去中天所受之處分書，即可發現，大多是以《衛星廣播電視法》第27條第3項第4款規定，所傳遞之內容違反事實查證原則。

以下取自處分書原文：

（一）按衛星廣播電視法第27條第1項規定，衛星廣播電視事業及境外衛星廣播電視事業之分公司或代理商製播之節目及廣告內容應尊重多元文化、維護人性尊嚴及善盡社會責任，旨在要求衛星廣播電視業者對其所播送之節目、新聞及廣告內容，應善盡注意義務。

同條第2項規定，製播新聞及評論，應注意事實查證及公平原則，係在憲法保障新聞自由、言論自由之前提下，提醒電視媒體在被賦予第四權之權利下，仍應注意新聞自律。是以，新聞製播基於媒體公益，應兼顧社會責任與大眾求知的權益，同時亦應考量文明社會普世價值，並由媒體自律與內控機制予以落實。

（二）新聞媒體係民眾對社會現實認知之重要管道之一，電視媒體之影響力更是無遠弗屆，對於播送各項議題倘涉及錯誤或混淆訊息者，不當影響視聽大眾知悉正確資訊的權益，對公共利益亦深具影響。

於此，執照存在本身，即是在機關在提出相關指導後，所可避免該機關無視其督導，必要撤照之手段，藉以達其改善之目的。反之，若媒體接受相關建議，即可促使媒體與監督機構之間存有一定制衡之權利安定，以利整體媒體與人民場域。

Photo Credit: 中央社 國家通訊傳播委員會（NCC）26日在台北舉行中天電視換照聽證會，神旺投資董事長蔡衍明（中）下午在工作人員等陪同下離開NCC。 中央社記者王飛華攝 109年10月26日 限制媒體之言論自由

參照釋字第509號，主要討論誹謗罪是否違憲，其中提及自由權利係於《憲法》第十一條明文保障，而自由權是必須且理應保障，但非完全不得限制，並須盡合理查證義務，且立基於《憲法》23條之規定，即可對基本權利予以限制，如刑法上保障個人法益的誹謗罪等等。如此類比於，若媒體在未盡查證事實之責，即非憲法上所保障的自由權利，畢竟侵害他人之權利作為前提，實不可允許。

一旦媒體在為追求快速、關注度，卻疏忽其理應負起媒體倫理，本身即不可容忍該新聞報導。詳言之，在現今講求資訊快速的社會脈絡中，碎片化資訊讓人們更為信服抑或被說服訊該息，也正是如此，在現代化戰爭型態中，出現所謂資訊戰等形式，然假消息正是必須避免的原因，以避免讓人們確信其訊息，而內化成為虛假意識，關於此部分可參考拙著被操控的意識與物化。

關閉中天，民主自由即倒退

回到國家層面，關閉中天是代表政府成為一言堂，如同獨裁國家，限制任何反該執政政府的言論？筆者認為並不然，由於該撤照之事實，係基於媒體應盡查證事實之義務，而非針對內容。若是針對其內容做出任何限制，確實須考量政府是否打壓異己的疑慮，但若針對是義務，本質上，不會是言論自由的範疇，因為不是所有內容都應該被允許，標準為是否危害到公共利益等《憲法》第23條所提。

但在某些特定議題上，有過度擴大限制的疑慮，昔日某藝人於中國歌唱，卻引來部分民意代表認為要開罰，實認為非常不妥，畢竟藝人沒有承擔該義務，詳細論述的參考拙見唱誰的國歌？我的祖國?—談國家認同。

限制自由必須受到嚴格審視

撤銷媒體執照確實應該好好檢視，畢竟台灣所追求民主的價值，必然是包容多元意見為核心，但言論的審核也是不可或缺的一部分，所以在審核的方式，會不會淪為政府恣意打壓的手段，仍須民意上的監督，意即外部關注，而非內部的機制。如此，需要大家更為積極討論與提出不同觀點，而非在一昧對反對方貼上中共人的標籤，即打住討論。這才有可能導致民主價值的倒退核心。

本文經《方格子》授權轉載，原文發表於此

common-typos: 關建 一昧

countries: 台灣 中國

title: 關閉中天代表政府一言堂？「言論自由」不代表所有內容都應該被允許


content_text:
古巴怪物新人阿羅薩雷納季後賽表現亮眼。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕光芒隊古巴怪物新人阿羅薩雷納（Randy Arozarena）今年季後賽大爆發，寫下破聯盟紀錄的10轟29安，一鳴驚人用手中的球棒讓大家認識他，好表現也讓前東家紅雀隊總管莫茲里爾克（John Mozeliak）大大的後悔，認為當時把阿羅薩雷納交易出去是錯誤的決定。

茲里爾克在今日和記者談論紅雀季後補強之前，就先花些時間承認自己當時下錯棋，認為把阿羅薩雷納這位好手交易掉是錯誤決定，他說:「我會承擔這個錯誤，算在我頭上。」對自己下的決定他後悔道:「你必須瞭解你自己的球員。」

做錯決定的茲里爾克也承諾會避免同樣的事再度上演，「我們會重新審視我們是如何排序分級球員，並且確保我們不會再發生像這樣的事情。」

紅雀隊在2016年簽下判逃古巴到墨西哥的阿羅薩雷納，2019年上到大聯盟例行賽僅出賽19場、季後賽出賽5場，接著在今年季初因紅雀外野人才濟濟，阿羅薩雷納和馬丁尼茲（Jose Martinez）被交易至光芒，紅雀換到潛力新秀利伯拉托（Matthew Liberatore）及羅德里奎茲（Edgardo Rodriguez）。

今年世界大賽光芒不敵道奇，系列賽以2:4落敗結束球季，但是回顧整個季後賽，菜鳥阿羅薩雷納的表現必定讓眾人留下深刻印象，他在季後賽20場出賽繳出10轟29安打14打點的成績。

紅雀隊總管莫茲里爾克。（資料照，美聯社）

countries: 古巴 墨西哥

title: MLB》古巴菜鳥季後賽大驚奇 前東家總裁後悔：交易掉是我的錯


content_text:
▲美國總統大選倒計時，但仍有許多郵寄選票未被寄出。（圖／路透）

記者葉睿涵／綜合報導

美國總統大選倒數計時，不過關鍵的搖擺州仍有數百萬張郵寄選票還未被寄出。選舉官員警告，時間已經不多了，加上郵政服務經常延誤，希望選民可以親自將選票交到選舉辦公室。

據《美聯社》報導，截至當地時間28日，選舉機關已收回至少3500萬張郵寄選票，美國選舉援助委員會（U.S. Election Assistance Commission）資料顯示，提前投票的人數已超越2016年大選期間的3330萬張。

1 Week until #ElectionDay! If you haven't returned your mail or absentee ballot yet, do that today! #VoteReady #ElectionDay2020 pic.twitter.com/vciCr4d2dj

— Election Asst. Comm. (@EACgov) October 27, 2020 據估計，佛州仍有190萬張、內華達州96.2萬張、密西根85萬張、賓州100萬張選票未收回，而大多數州寄回選票的最後期限是11月3日選舉當天。

對此，賓州州長沃爾夫（Tom Wolf）懇求，「不要等到選舉日當天才將選票寄出，現在就親手交回你的選票，讓你的選票被計入，讓你的聲音在這次歷史性的選舉中被聽見，這樣你才會感到安心。」

▲數據顯示，提前投票的選民已突破7055萬人，到選舉日當天很有可能會創112年來的新高。（圖／路透）

統計顯示，目前至少已有7150萬人提前投票，這個數字比4年前提前投票的總票數還要多。不過，目前最大的挑戰就是要確保那些不習慣投缺席投票的選民能及時交還選票，以便相關單位能盡快清點票數。

▲美國郵政署的投遞效率一直很低，讓人擔心郵寄選票難在期限內寄達。（圖／翻攝自USPS官網）

令人們更加擔憂的是，美國各地的郵件投遞延遲現象依然存在。如果這些選票還未被寄出，那美國郵政署（USPS）無法保證它們能在限期內抵達目的地。該機構至今一直未能實現在5天內將95%以上一級郵件送達的目標。其中，密西根州的投遞率是全國最低，只有71.5%。

密西根的高級選舉官員警告，現在試圖用郵件寄回選票已經太遲了，希望選民能親自到當地的選舉辦公室投下選票。密西根州今年在全州部署了數百個投遞箱，該州的投票截止日是選舉日當天的晚上8點。

▲選舉官員呼籲，不要再使用郵寄投票，親自到當地選舉辦公室投票才來得及。（圖／路透）

加州橘郡（Orange County）選舉監督員的發言人裡韋拉-馬拉斯科（Danae Rivera-Marasco）指出，「我們並不一定關心有多少郵寄選票還未寄出，但我們想讓人們明白，郵戳並不算數，如果可以的話，請在選舉日前把這些選票送到我們的辦公室。」

不過報導稱，還有不少選民仍在苦等他們的選票被寄到家中，那就更不用談什麼將選票寄回的事了。

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

►隋棠大推！「極致修護精華」快跟稻草髮說再見

聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

title: 搖擺州「百萬選票」還沒寄回　選舉官員籲：來不及了！快直接帶回來


content_text:
真的無線充電情況是什麼情況？一進家們裝置就能自動充電了！   匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導 雖然現今智慧型手機的無線充電技術已經開發的相當成熟，充電的速度也漸漸地加快，但是令人感到不方便的是，這樣的充電法仍然要把裝置放在無線充電板上，而無線充電板也是「有線」的。為了能早日達到「真‧無線充電」，日本就有相關研究人員正打算打造一個本身就是無線充電器的房間，希望使用者拿著支援無線充電的裝置走入房間，就能可以自動充電。 負責…

2020-10-29    王 佐銘  無線充電 真‧無線充電 自動充電

title: 真的無線充電情況是什麼情況？一進家們裝置就能自動充電了！


content_text:
▲該人力銀行去年發生客戶資料無法更新的系統問題，追查發現是黃姓工程師扮內鬼刪除排程。（示意圖／pexels）

記者劉昌松／台北報導

知名網路人力銀行去年發現客戶資料更新排程遭刪除，報警追查發現是任職不到3個月的黃姓工程師幹的，還赫然查出，黃曾把重要的客服系統程式碼，透過雲端下載到家中個人電腦，另外又竄改個人薪資紀錄，用來向申辦銀行信貸約80萬元，所幸查無客戶個資外流情形，台北地檢署29日依妨害電腦使用等罪起訴黃。

起訴指出，黃姓工程師是在2019年4月開始，到該人力銀行上班，沒多久就開始將客服系統程式碼壓縮後，上傳雲端，回家再從雲端抓下來解壓縮，存到自己電腦內，5月間，黃為了申請銀行貸款，需要最近3個月的薪資證明，又進入員工系統，把自己只領1個月的薪資單據，改成已領到3個月，藉此獲得核貸80萬元。

6月間，黃男又利用上班前在家、公車上的時間，用筆電、手機使用TeamViewer遠端遙控軟體，進入客戶系統後台，設定時間刪除原本預定要更新的客戶資料，人力銀行發現系統出狀況，擔心遭駭客入侵，有客戶資料外洩，趕緊報警追查，發現是內鬼所為。

檢警前往黃男家中搜查扣相關筆記型電腦等物品，清查確認沒有個資檔案，黃男辯稱下載客服系統程式碼是為了要回家研究，也承認竄改薪資紀錄，但否認刪除客戶資料更新排成，檢察官調查後，依妨害電腦使用、形式變造準文書、詐欺等罪起訴黃男。

療癒！紓壓！心訣大公開

【其他新聞】

疑內賊偷30萬酷刑5小時奪命 恐怖死因：心臟幾乎沒一滴血

1根吸管搶超商喊：撩下去了！大夜店員淡定交10張百鈔…醉男下場曝

視訊不能斷！她好怕堂哥又進房侵犯 嬸嬸痛哭下跪「原諒我2兒」

title: 人力銀行客服程式遭入侵！內鬼工程師幹的　竄改薪資單貸到80萬


content_text:
辰宇力 ☆ 星象預測與12星座運勢 ☆ 2020.10.30 ~ 2020.11.06

近期星況

在疫情反覆的這段期間，水星與火星逆行同時發生，人類的生活秩序正在大幅調整修正中，許多發展都無法以常規推斷。本週太陽已來到天蠍座，但加上了水星逆行之後，反而更凸顯了天蠍的缺點，眼前有極大的門檻要跨越。而水星、金星已經進入天秤座，同為風象的雙子受到照耀，極有可能在競爭中獲得奇勝。

展望未來７日，雙子閃耀光芒，受人矚目。天秤受到貴人提拔，在團隊中表現亮眼。白羊掌握契機，順風航行。射手找到發揮能力的空間。金牛面臨抉擇，壓力沈重。巨蟹四面楚歌，一動不如一靜。獅子注意行車安全。處女財進財出，要節制。摩羯要謹言慎行。水瓶要為家庭付出辛勞。雙魚小心投資操作踩到陷阱。天蠍諸事忙碌卻收穫有限。

一週星情氣候名詞解析

晴：開心的一天。順順利利，或許也會有好事發生。晴時多雲：大致上開心的一天。也許會遇到些無傷大雅的蠢事。陰：有點壓力，甚至心情不太開朗。可能會有事情讓你煩惱。雨：可能會遇到讓你不開心的狀況，甚至受到實質的損害。暴雨：很有可能會遇到讓你憤怒或難過的事情，或是受到較為嚴重的實質損害。

12星座一週星情氣候

♈#白羊座 #Aries (03/21~04/19)

本週開運色 : 紅紫、黃

10/30 (FRI): 暴雨 Heavy Rain

10/31 (SAT): 晴 Sunny

11/1 (SUN): 晴 Sunny

11/2 (MON): 晴 Sunny

11/3 (TUE): 晴 Sunny

11/4 (WED): 晴 Sunny

11/5 (THU): 雨 Rain

11/6 (FRI): 暴雨 Heavy Rain

♉#金牛座 #Taurus (04/20~05/20)

本週開運色 : 紅紫、黃

10/30 (FRI): 晴時多雲 Mostly Sunny

10/31 (SAT): 陰 Cloudy

11/1 (SUN): 陰 Cloudy

11/2 (MON): 陰 Cloudy

11/3 (TUE): 晴 Sunny

11/4 (WED): 晴 Sunny

11/5 (THU): 晴 Sunny

11/6 (FRI): 晴 Sunny

♊#雙子座 #Gemini (05/21~06/21)

本週開運色 : 黃、藍

10/30 (FRI): 晴 Sunny

10/31 (SAT): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/1 (SUN): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/2 (MON): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/3 (TUE): 陰 Cloudy

11/4 (WED): 陰 Cloudy

11/5 (THU): 晴 Sunny

11/6 (FRI): 晴 Sunny

♋#巨蟹座 #Cancer (06/22~07/22)

本週開運色 : 暖黃、橙紅

10/30 (FRI): 雨 Rain

10/31 (SAT): 晴 Sunny

11/1 (SUN): 晴 Sunny

11/2 (MON): 晴 Sunny

11/3 (TUE): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/4 (WED): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/5 (THU): 雨 Rain

11/6 (FRI): 暴雨 Heavy Rain

♌#獅子座 #Leo (07/23~08/22)

本週開運色 : 褐、墨綠

10/30 (FRI): 晴 Sunny

10/31 (SAT): 雨 Rain

11/1 (SUN): 雨 Rain

11/2 (MON): 雨 Rain

11/3 (TUE): 晴 Sunny

11/4 (WED): 晴 Sunny

11/5 (THU): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/6 (FRI): 晴時多雲 Mostly Sunny

♍#處女座 #Virgo (08/23~09/22)

本週開運色 : 紫、淺海綠

10/30 (FRI): 晴時多雲 Mostly Sunny

10/31 (SAT): 晴 Sunny

11/1 (SUN): 晴 Sunny

11/2 (MON): 晴 Sunny

11/3 (TUE): 雨 Rain

11/4 (WED): 雨 Rain

11/5 (THU): 晴 Sunny

11/6 (FRI): 晴 Sunny

♎#天秤座 #Libra (09/23~10/23)

本週開運色 : 綠、黃

10/30 (FRI): 暴雨 Heavy Rain

10/31 (SAT): 晴 Sunny

11/1 (SUN): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/2 (MON): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/3 (TUE): 晴 Sunny

11/4 (WED): 晴 Sunny

11/5 (THU): 雨 Rain

11/6 (FRI): 暴雨 Heavy Rain

♏#天蠍座 #Scorpio (10/24~11/22)

本週開運色 : 綠、黃

10/30 (FRI): 晴時多雲 Mostly Sunny

10/31 (SAT): 陰 Cloudy

11/1 (SUN): 陰 Cloudy

11/2 (MON): 陰 Cloudy

11/3 (TUE): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/4 (WED): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/5 (THU): 晴 Sunny

11/6 (FRI): 晴 Sunny

♐#射手座 #Sagittarius (11/23~12/21)

本週開運色 : 天藍、紫

10/30 (FRI): 晴 Sunny

10/31 (SAT): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/1 (SUN): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/2 (MON): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/3 (TUE): 陰 Cloudy

11/4 (WED): 陰 Cloudy

11/5 (THU): 晴 Sunny

11/6 (FRI): 晴 Sunny

♑#摩羯座 #Capricorn (12/22~01/19)

本週開運色 : 藍、藍綠

10/30 (FRI): 雨 Rain

10/31 (SAT): 晴 Sunny

11/1 (SUN): 晴 Sunny

11/2 (MON): 晴 Sunny

11/3 (TUE): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/4 (WED): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/5 (THU): 雨 Rain

11/6 (FRI): 暴雨 Heavy Rain

♒#水瓶座 #Aquarius (01/20~02/18)

本週開運色 : 銀白、藍紫

10/30 (FRI): 晴 Sunny

10/31 (SAT): 雨 Rain

11/1 (SUN): 雨 Rain

11/2 (MON): 雨 Rain

11/3 (TUE): 晴 Sunny

11/4 (WED): 晴 Sunny

11/5 (THU): 晴時多雲 Mostly Sunny

11/6 (FRI): 晴時多雲 Mostly Sunny

♓#雙魚座 #Pisces (02/19~03/20)

本週開運色 : 藍、綠

10/30 (FRI): 晴 Sunny

10/31 (SAT): 晴 Sunny

11/1 (SUN): 晴 Sunny

11/2 (MON): 晴 Sunny

11/3 (TUE): 雨 Rain

11/4 (WED): 雨 Rain

11/5 (THU): 晴 Sunny

11/6 (FRI): 晴 Sunny

本周運勢分析作者 辰宇力老師，時尚圈御用占星師，精通星座與塔羅。師承星星王子，以準確透徹的星象分析與預測，以及犀利洞察的塔羅解讀聞名。現為國際時尚雜誌中文版與台灣主要新聞媒體的星座專欄作家。官方粉絲頁：星象專家 辰宇力

taiwan-subdivisions: 大雅 獅子

title: 水逆、火逆一起來！12星座「11月初運勢」曝…唯4星座不受影響


content_text:
螞蟻集團原名是「螞蟻小微金融服務集團」，今年7月正式更名為「螞蟻科技集團」，也象徵著一個金融科技的時代來臨。（圖片來源／翻攝自螞蟻集團官網）阿里巴巴旗下負責營運支付寶的「螞蟻科技集團」（原稱為螞蟻金服）即將在上海科創版及香港交易所雙重上市，自10月27日開始招股被大量超額認購後，螞蟻也決定提早於28日截止招股，總募資金額預估高達約350億美元（約1兆元新台幣）資金，成為史上最大IPO案，其中國內壽險業包括富邦人壽、中壽、國壽等業者也爭相認購。

富邦金參與中國兩大互聯網投資

富邦金控28日代子公司富邦人壽公告，將以申購金額上限為7億美元（約200億新台幣）的規模參與螞蟻科技香港交易所IPO公開申購，取得目的是壽險資金的運用，而實際交易單位數量及每單位價格將待確定後另行公告。

事實上，富邦金過去就積極在中國拓展保險市場，2017年透過在廈門的富邦財險子公司，攜手中國大陸最大的互聯網騰訊集團合資成立「微民互聯網財險」；今年5月富邦人壽子公司香港富邦人壽也與中國眾安國際合資成立「眾安人壽」，專攻純網路壽險業務。

雖然此次富邦金參與螞蟻科技的香港IPO，其投資方式略有不同，不過也意味著，富邦金不管是在騰訊集團又或是阿里巴巴集團，在中國兩大互聯網巨擘的投資案當中都扮演著角色。

國內3壽險業表態備妥銀彈

然而，不僅富邦人壽，早在前一天，中壽就開出國內壽險業第一槍，公告擬以不超過8000萬美金（約22.8億新台幣）的交易總金額，參與螞蟻科技在上海交易所及香港交易所的IPO案。中壽對此案也表示，此次參與螞蟻科技IPO，主要是看好其上市後前景，依照保險法規定，作為壽險資金的運用。

另外，已與螞蟻集團合作甚深的國泰金控，5年前國泰金100％持股的大陸國泰產險，辦理12億元人民幣的現金增資，當時就是全由螞蟻金服注資，以入股方式成為大陸國泰產險過半的最大股東，當時國泰金擬借助螞蟻金服的力量，逐步進軍中國互聯網金融的市場。

除此之外，國泰金控子公司中國國泰世華銀行在今年9月也獲得大陸銀保監會批准，出資人民幣8億元投資已成立的重慶螞蟻消費金融公司，中國國泰世華持股10％為入列第3大股東。這也是國泰金與大陸螞蟻集團第2度共同經營金融機構。

此次螞蟻科技IPO分別在上海及香港交易所雙重上市，國泰金也表態確實也有意願參與螞蟻IPO，不過至今仍未公布申購金額上限，國泰人壽發言人兼副總林昭廷則向媒體指出，若有完成申購交易，將會依法另行公告，「不會公布申購金額上限」。

螞蟻科技上市，象徵新金融時代來臨

此次螞蟻科技集團上市計畫募資金額高達350億美元，已打破了先前沙地阿拉伯國營阿美石油公司上市募資294億美元的紀錄，以螞蟻集團的發行價來算，總市值可能已達3133億美元，已經超過許多美國大銀行如高盛、富國銀行的市值。

螞蟻集團之所以能持續壯大，很大的原因就是2004年由阿里巴巴集團所成立的「支付寶」，除了支付功能外也發展出貸款、投資等數位生活服務，形成包含食衣住行育樂服務的生態圈，光是去年全年支付寶的交易額就高達16兆美元。

若從進一步從螞蟻集團的招股書當中可得知，去年集團營業收入超過1200億人民幣，其主要來自兩大部分，一是數位支付與商家服務平台收入，也就是按照交易規模向商家或交易平台所收取的服務費；另一則是數位金融科技平台收入，向金融機構提供數位金融技術支持，有助於金融機構更有效的接觸到更廣泛的客群，包括提供消費信貸、小微企業信貸、理財及保險各類服務。

值得注意的是，螞蟻集團的數位金融科技平台收入在2019年已超越了數位支付與商家服務平台收入，成為集團最大收入來源，分別占整體營收比重56.2％、43.03％。這也表示，螞蟻集團已從單純的支付服務，打破傳統，走到了金融服務平台。

台大管理學院兼任教授、富邦金控高級顧問則投書媒體指出，全世界最大的金融科技公司螞蟻集團的發展方向並非取代傳統金融業，而是成為傳統金融業者的數位化合作者。顯見，螞蟻科技集團的上市背後帶來更重要的意義是，一個新金融時代正在來臨。

countries: 中國 香港 美國

title: 螞蟻科技集團寫下史上最大上市案 為何中壽、富邦壽、國壽都想投資它？


content_text: 呼應觀光局設定2021年為「自行車旅遊年」，雄獅集團今天宣布，首創在全台各大熱門景點配置1000輛、每輛市價約新台幣6萬元高端自行車，提供上百個高端自行車旅遊行程服務。雄獅集團預告將推出高檔自行車主題旅遊，詳細行程將在明天登場的「2020 ITF台北國際旅展」中介紹。 雄獅集團表示，台灣一直都是世界知名的自行車生產大國，雄獅超前部署，與MIT外銷世界的太平洋自行車合作，配置1000輛，市價約6萬元高端品牌自行車款，於各大熱門旅遊景點設置服務據點，規劃上百支單車主題特色遊程，提供自行車旅遊服務，並串聯鐵公路等綠色交通，同時聯合行銷高端自行車市場。「2020 ITF台北國際旅展」是疫情後，全球最盛大的觀光旅遊盛會，明天至11月2日，在台北南港展覽館舉行。ITF台北國際旅展主辦單位台灣觀光協會今年以「為觀光人打氣」為號召，攜手邀請超過30個國家地區、30個中央部會和地方政府，以及數百家觀光業者參展，一同面對疫情的嚴峻挑戰。

taiwan-subdivisions: 太平 南港

title: 雄獅拚國旅 首創熱門景點千輛自行車旅遊


content_text: 國發會喊出2025年我國行動支付普及率要達九成，教育部配合政策，去年推出為期一年的「大專校院行動支付推動計畫」，約百所大學將街口支付、台灣Pay、悠遊卡等行動支付導入校園。但多校統計，校內生以行動支付付款的比率不到一成，主因是行動支付要綁卡，大學生用信用卡或金融卡的習慣仍待建立。教育部資科司表示，截至今年八月，國內99所大專校院導入行動支付，主要設點在學生餐廳或商店，其次是繳納規費的成績單列印、繳學費機台。去年下半年約7900人次使用，交易金額約1404萬元，未來將持續推廣。但本報詢問多所參與學校主管，學生平均「嗶卡」或「掃碼」付款率不到一成，反應冷清。 大專校院資訊服務協會理事長、文化大學資訊長陳恆生表示，行動支付要綁定金融卡或信用卡，但大一、大二生未成年，不一定有信用卡，用錢習慣較單純，認為「領多少就花多少，摸得到錢比較保險」。文大的成績單列印、游泳池等收款區開放行動支付付款，但實施一年多，多數學生認為投幣付款最快，付款方式難一夕調整。交通大學也在此計畫中導入行動支付，該校一名應屆畢業生說，他經常使用行動支付，能不掏錢就不掏錢，校內導入行動支付是一利多。但他不認同校園為配合國發會政策拒收現金，應尊重每名學生的付款習慣。使用量太低也降低各校導入行動支付意願，陳恆生和台北科技大學計算中心主任王永鐘都說，和行動支付或銀行業者簽約，每筆交易都要手續費，多出的費用該由學校或學生吸收？師生都不樂見多花錢。盼教育部統一替大學端和廠商簽署校園合約，整體用量大才能降低手續費。自創「逢甲Pay」的逢甲大學是少數落實「零錢幣校園」的案例，該校資訊長王履梅說，校方推廣行動支付多年，今年是無現金校園元年，學生報名推廣教育、住宿舍、繳停車費都用行動支付。王履梅指出，逢甲另一成功關鍵是自行架設資訊系統，納入各種行動支付平台，不像多數學校要自行與銀行或業者談合作。架設過程中資訊人員、相關業務人員比以往忙，但如今各種費用都整合在一平台，且自動分類，未來的每一天都簡化財務端作業流程，對學校帶來綜效。不只大學校園難推動行動支付，台北市長柯文哲去年底推動「每所中小學都有一台智慧販賣機」也挨轟，最後無疾而終。民意代表、學者批評柯市府趁機蒐集學生消費行為數據；若只是要配合國發會政策，市府辦公室應先帶頭示範。大專校院校園配合政策導入行動支付，台北科技大學學生餐廳內的店家都提供行動支付付款選擇。記者潘乃欣／攝影108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

journalist: 聯合報 / 記者潘乃欣／台北即時報導

countries: 台灣 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 將軍 中山 成功

title: 體檢智慧校園／百所大專導入行動支付 9成學生仍投幣


content_text: 已有14家上市券商披露2020年三季報，其中11家券商實現營業收入和凈利潤同比「雙增長」。公開數據顯示，紅塔證券、東北證券、國海證券、山西證券、長城證券、中信建投、浙商證券等7家券商前三季度投資收益均超10億元。（證券時報）

title: 7家券商前三季度投資收益超10億元，自營投資規模持續擴張


content_text:
2020年8月底美政府對40年前雷根總統簽署的「六項保證」原始文本予以解密，各方對其意義解讀不一。美近期總統大選結果可能提供答案。（圖片摘自美國在臺協會臉書）

雷根受卡特影響幾陷台灣於不測

世事多變，冷暖自知。世道無常，遽變可嘆。世間事物沒有永恆的存在，人與人之間關係如此，國與國關係亦復如是。深存於我們共同記憶中的美台（中華民國）關係，亦以莫測的變化，不斷的驚擾和考驗台灣。

過去一甲子來，對台灣最不友善的美國總統，莫過於卡特，他命令當時的駐華大使安克志，於台灣凌晨叫醒蔣經國總統，通知美已片面接受中共所提三條件而與之建交，給台灣的應變時間幾乎是零，其經緯已如前述；而被視為60年來對台灣最友善的雷根總統，就任一年多，竟在受卡特反蘇親中思維深刻影響的國務卿海格主導下，簽訂「817公報」，幾置台灣處於停止軍售的不測之地。台灣人民當時最深沈的感受，傷心可能遠超過憤怒。所幸雷根體查事實、懸崖勒馬，簽了「六項保證」，亡羊補牢。本章將詳述之。

命運掌握别人手中至為可嘆

藉種種國家利益之名，讓盟邦友人隨時有可能在自己無法主導的境域中，置身遭背棄的命運，其可嘆、可悲，莫此為甚。詩聖杜甫就曾以《可嘆》為題成七言律詩一首，很能描刻其此種「自古世事皆可嘆」的悲淒無奈。詩曰：

天上浮雲如白衣，

斯須變幻如蒼狗。

古往今來共一時，

人生萬事無不有。

回首往事，從1976年卡特當選到1987年雷根連任的第3年，我先後在新聞局駐紐約新聞處和《美洲中國時報》工作。歷經卡特秘密主導的美中建交及美簽署允諾中共逐漸減少對台軍售的「817公報」兩大事件，也目睹遭美國背離的危機接踵而至，台灣不斷的被推到國際政治險惡的風口浪尖上。但自己的命運還是靠自己決定。台灣這株壓不扁的玫瑰，不能被來自平原鎭的花生農看扁了，經過斷交後短時間的憂戚困頓，多數臺灣民眾果然自立自強、奮起再進、大力革新。在政治民主化、經濟科技化和社會平等化，都有長足發展，基礎漸立。

然而，在衝擊最慘烈的美台斷交彼時，我在那裏？在做什麽？斷交訊息傳出後，有何感觸？有沒有領會斷交帶來的憂懼總和的滋味？是不是像當時有些國內媒體的報導，我駐美人員天天守著電視機看危機四伏的台灣何去何從？

公務長差回纽竟是美台斷交時

往事歷歷在目。回顧1978年12月15日美東時間下午2時，我搭乘的上午10㸃從美南奧克拉荷馬市起飛的聯合航空（UA）班機，在大雪紛飛中降落在目的地紐約拉瓜底亞國際機場，在公用電話亭打電話向當時的新聞局駐紐約新聞處副主任江德成報到，並説奔波美國各地20多個州，持續出差了七個多禮拜，頗感疲倦，希望休息幾天再來上班。江副主任在電話那端緩緩的説：「老弟，以你工作的辛苦和成效，就是休息一個月都不為過，但你還是直接到辦公室來吧，要斷交了。詳細情況見面再説。」

那一刻真是「雪天霹靂」。從機場到曼哈頓中城勒辛頓大道159號辦公室約半小時車程中，我腦子一片混亂。江先生在我抵達後告知，我們的老友CBS全國聯播新聞節目主播克朗蓋（Walter Cronkite）早上九點打電話給新聞處主任陸以正公使，透露CBS髙層要求他盡快到華府，傍晚7點的晚間新聞和10點開始的特別新聞節目，就在華府直營台播出。克朗蓋還說，據他所知，另三家電視網ABC、NBC和PBS的新聞主播也被通知到華府作業。他的結論是：如此大動員張羅播放的大新聞，應該就是美中建交。

「網路遊戲」至今還留傳一個「美中（中華民國）斷交那天，你在做什麼？」的問答。我記得，那一天新聞處20多位同仁，沒有閒著在守候斷交新聞的確認，而是在各自崗位上工作到半夜，對斷交的撞擊作好準備。至於我自己如何度過那一天？我記得當時心裏充滿不平。我搭乘的聯航班機當天在紐約降落之時，正是安克志在向蔣總統作斷交的「口頭宣示」之際，而在這之前一段不算短的日子，從1978年10月下旬到12月15日，我受陸以正主任的指派，奔走美東、美南及部分美中地區共計28個州，為台灣來的百餘人規模龐大的「買美國貨」（Buying America）採購團作新聞前哨，在採購團抵達各州之前，打前站到當地對媒體發布新聞，並親赴相關媒體進行新聞聯繫、溝通或受訪。這是第二個採購團，第一團是在前半年來美，目的都在到各地爭取美國民間友誼，確實也為為風雨飄渺中的雙邊關係添加了些火力。

歷經風霜歲月 自感白費心力

12月的美國已進入嚴冬，南部的奧克拉荷馬州是我前哨任務的最後一站，15日當天也是風雪交加，我一早向採購團團長經濟部國貿局局長邵學錕辭行，要飛往紐約回到兩個月不見的家。當然也跟洛杉磯新聞處來的盛建南秘書交接工作、殷殷話別，當時我們一東一西都負責媒體聯繫，工作上合作很多，私人友誼無話不談；與當時在新聞局國際處的陳兆熙兄互稱是工作和交情上的「鐵三角」，他們長期在新聞局工作，建樹良多。我則在斷交之後三年多投身新聞工作以迄於今。

歲月會沖淡很多記憶。但是斷交那天感受的衝擊與挫折，迄今難忘。在紐約甫下飛機，迎面而來的是斷交，那我這兩個月的彳亍獨行、飽嚐風霜，不都是白費了嗎？

終歸上天還是公平的。一如前述，台灣遭到卡特侮辱性出賣，全民自立自強、奮勇向前，短期內就站起來了；而卡特自以為打出美中「建交牌」是鴻鵠之將至，有助拉拔他笈笈可危的連任角逐，卻被國際間看破他為了政治利益，竟然採取一種前所未見的「凌晨叫醒友邦總統通知斷交」的保密作法背棄邦交國，實難再寄予信任。從1979年開始美國外交迭現危機，牽涉最廣的是美蘇交惡，而最嚴重的單一事件是，當年11月4日美駐伊朗大使館被狅熱的柯梅尼信徒佔領，66名美外交官和平民遭扣留的人質危機，前後拖延了444天。很多人至今仍認為，在當時經濟沈疴未見起色情況下，這場人質危機國際間幾乎冷眼旁觀，卡特顏面盡失，是導致其競選失敗的最後一根稻草。

卡特訪台 賓主避談斷交往事

「被斷交」的餘悸猶存，前總統卡特卻偕全家在1999年3月25日到台灣訪問。當時我在《中國時報》擔任八年多總編輯之後，余纪忠董事長指派我擔任社長，除負責相𨶹社務，仍兼「督導」編輯部。據採訪外交新聞的記者告知，卡特在行程中完全避談當時的美台關係，及當年他全盤接受中共三條件與之建交，而與我國斷交的往事；我方接待單位負責人似也「體諒」其立場或甚至有事先的「約定」，也一概不提，彷彿斷交之事不曾發生。

我自認不是一個心胸狹窄、記怨記恨的人，但卡特訪台之後的20年來，可曾說過一句同情台灣的話語？反而在2019年元月接受美國之音記者訪問時，他表明「在成為總統之前，就做了與中國建交的決定」；「拿台灣怎麼辦……非常複雜，與中國聯繫（建交） 是由白宮與中方直接進行，繞過國務院。」；「我熱愛中國，每年都去……」。心胸再寬大的台灣人，聞斯人斯言，應該也感觸良多吧！

卡特所言涉歴史真偽 應付公評

卡特愛怎麼講，是他的自由，但如涉及事實正確與否，則應付諸公評公議。他在美國之音的訪問中竟説，美台斷交後，「我們在國會成功推動的台灣關係法，保護了台灣的利益，保護了美國的利益。」（講話原句翻譯）。事實上，卡特政府向國會推出的是屬於美國國内事務的「綜合法案」（0mnibus legislation），不需要與我方磋商，且内容只有三條，粗糙的規定美國法律將繼續適用於「台灣人民」，以及有關美國在台協會的授權、組織、人員和預算，僅此而已。白宮和范錫治下的國務院卻一再表示僅此已足，未深入涉及美對台灣未來安全的保證（主要是軍售），連接受卡特政府委託，分别向參、衆两院提出法案的两位民主黨大老—参院外交委員會主席邱池及衆院國際事務委員會主席札布勞基都説，綜合法案起草粗糙、内容暧味、含蓋不足，確實不足以規範未來的美台關係。

所幸，除了邱池和札布勞基之外，在參院有高華德、貝克、賈維茲、史東、博倫、漢福瑞、奎爾等跨兩黨的參議員，以及也是跨兩黨的眾議員萊特、伍爾夫、拉哥馬希諾等的努力之下，大多數議員支持把模糊而無效能的「綜合法案」，改為脱胎換骨的「台灣關係法」，讓斷交之後的雙邊關係雖無官方之名而有官方之實，有助維持並增進雙方的關係。白宮和北京都很不滿，但大勢已定，卡特不得不在限期屆滿的前一天—1979年4月I0日簽署。為了展現其不悅，他未舉行任何儀式，簽字了事。

卡特反對台灣關係法 不應居功

卡特對台灣羞辱於前、傷害其間、漠視迄今，斷交40年後竟還在廣播訪問中公開宣稱是他「成功的推動台灣關係法」，保護了台灣。與事實的距離，難以道里計。1999年如係卡特自己有意來訪，則台灣應予婉謝，「也只是剛好而已」，萬一是如當時國內傳聞，卡特是在卡特中心收到一筆來自台灣的捐款之後成行訪台，不僅是唾面自乾令人難以置信了，其以德報怨的「胸襟」，對照當年發生的一段痛心往事，更讓人無法理解。當年駐紐約新聞處主任陸以正在斷交之後，投書當時銷數超過百萬份的《紐約每日新聞》（New York Daily News)，建議美民眾向選區參眾議員反映台灣受到不公對待，這是新聞處爲所應為、為所當為之事，竟遭卡特迅即要求國務卿范錫下令陸公使限期離境，两相對照，我們是不是太過寛厚了。

「台灣關係法」最受關注的就是軍售問題。不少參眾两院两黨議員原要求在法案中規範行政部門應持續出售先進武器予我，但卡特政府強烈反對，認會危及已成定局的美中建交，最後通過的是一個模糊的條款「美國將供给（註：事實上是售給）防禦性武器，以協助台灣人民保持足够的自衛能力」。即使如此妥協、温文的條款，卡特政府也不樂見。

經由海格影響雷根對台軍售

卡特本人對軍售台灣更是固持己見、一貫從嚴限制。他在2019年初接受美國之音訪問時説：「我們在1979年與中國建交時，就做出承諾，不向台灣出售可能攻擊中國的進攻性武器（註：即先進武器）。我完全遵守這個承諾。但我的一些繼任者，我就不説是那些了，或許出現了一些偏離。」卡特堅持反蘇而親中，更不惜背棄台灣，甚至影響到在1980年大選中擊敗他而接任的雷根政府。

journalist: 黃肇松

countries: 臺灣 台灣 中華民國 中國 伊朗 美國

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 黄肇松新聞工作半世紀的非典型回憶錄「行間字裏」之十-


content_text:
衛福部要求有抵觸中央法規疑慮的各縣市政府，檢討修正，引發反彈。六都中藍營執政的新北市與台中市，堅持瘦肉精零檢出，而台北市長柯文哲則是嗆聲中央誤導。

行政院發函台北市政府，指稱台北市食安自治條例第9-1條，於明年1月1日起有抵觸中央法規疑慮，因為內容規定全面禁止乙型受體素殘留，要求配合中央法規檢討修正，因為政府明年將開放美國萊豬進口，台北市長柯文哲直接嗆聲中央誤導。

台北市長柯文哲回應，「我赫然發現說，過去一段時間，他們在講說什麼標示美國產地就可以，顯然是誤導，特別在這種資訊不透明、不對稱的狀態下，台北市政府是不會自己去修法。」

新北市長侯友宜則堅持自治條例零檢出的原則不變，更強調會貫徹執行教育體系用國產豬肉的要求。台中市長盧秀燕則強烈反對，說她不認同，也不會同意讓市民面臨吃到瘦肉精的風險。

新北市長侯友宜說：「法律是冰冷的，民眾的聲音是熱切的，大家對萊克多巴胺的美豬影響健康的疑慮，民眾都永遠沒有辦法排除。」

台中市長盧秀燕則表示，「我們的確收到公文，中央來文要求地方政府廢除禁止萊豬的法律，我們非常不認同，我們也不會同意。」

目前，六都的食安自治條例法規，台北市、台中市與台南市已有規定瘦肉精零檢出，而新北市和桃園市則正在議會審查。面對中央認為有牴觸的態度，朝野大不同，台北市不主動修法，新北市堅持原則，台中市不同意，但桃園市、台南市以及高雄市，則以中央為依歸。

桃園市長鄭文燦說：「依照地方制度法，我們的自治條例要送給中央審查，我們會送行政院，由行政院來決定。」

台南市長黃偉哲則回應，「在另外一個縣市要被罰，在另外一個縣市是不會被罰，這樣子的話，基本上全國就變成軍閥割據、四分五裂，所以很重要的是很多法規，還是要有全國一致性標準，而這個標準的制定者應該是中央。」

六都中，只有高雄市沒有規定瘦肉精零檢出，高市府重申市長陳其邁的三大原則，落實產地標示、強化溯源管理，以及加倍查驗為民眾把關。

people: 柯文哲 黃偉哲 鄭文燦 盧秀燕 陳其邁 侯友宜

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園 新北市

title: 萊劑零檢出政策牴觸母法 衛福部要求修正引發首長反彈


content_text: Low-cost, high-efficiency blockchain technology brings insurance to under-insured Blockchain a single "source of truth" that eliminates costly back-office work HONG KONG - Media OutReach - 29 October 2020 - Galileo Platforms, a specialist blockchain technology platform for the insurance industry, has become the first company to have its advanced blockchain platform used by an insurer as its core policy administration system with Singlife's launch in the Philippines. Galileo Platforms joined with Singlife Philippines, a mobile-first life insurer from Singapore, and GCash, the largest e-wallet in the Philippines, to launch a platform for life insurance products. By using Galileo's scalable cloud-based blockchain technology, the new Singlife Philippines service can potentially reach a very large and mostly untapped insurance market. The new blockchain-driven service is important because it will make affordable insurance available in one of the region's most under-insured countries. It does so at a time of growing concern in the Philippines about COVID-19 and rising demand for health insurance. The country has had more than 373,144 confirmed cases with over 7,053 related deaths.[1] "We are very pleased to partner with Galileo Platforms to launch this radically new digital service to an important yet under-insured market in the Philippines," said Rien Hermans, President & CEO of Singlife Philippines. "Galileo technology is built for digital and for scale, offering easy low-cost solutions. That's perfect for Singlife and perfect for under-insured markets such as this one." Galileo Platforms' patented blockchain technology enables insurers to connect with customers, distributors, and other key players in real-time using its digital platform, providing a shared source of truth to the industry participants, and eliminating the duplication of data. It provides a low-cost platform and flexible insurance products well suited for the Philippines, where insurance penetration is among the lowest in the region -- less than 1% when measured by gross written premiums as a percentage of per-capita GDP.[2] "Many insurers are struggling to become digital, constrained by legacy processes and systems. We've re-thought the approach to managing policies, coverage and premiums to create flexible products and straight through processing giving the customer a complete digital experience," said Mark Wales, Chief Executive Officer at Galileo Platforms. "Our low-cost high-efficiency technology enables the whole life-cycle of insurance transactions to be completed at scale, without touching human hands."Mr. Wales continued: "With Galileo, new business quotes, pricing, digital policy issuance, commissions and claims are completed in real-time with a single, secure "source of truth" that is agreed by all parties. It's an immutable point of reference that replaces the need for multiple copies of transactions, customer and policy records." Galileo Platforms supports all types of retail insurance -- medical, life, and general. Its technology helps insurers and customers by removing the need for reconciliations and slow back-office processes, thereby reducing cost, complexity, and errors. Its vision is to make insurance more widely available to the mass of under-insured people across Asia. "Two or three years ago, the idea of smallholder farmers in remote corners of the Philippines taking out insurance through blockchain technology would have seemed fanciful. But that is the reality now," said Mr. Wales, adding that medical insurance is usually one of the first types of insurance consumers buy. "Our digital technology makes insurance accessible and affordable for the mass market. What works on mobile phones across the Philippines can be replicated elsewhere in Asia and globally." [1] John Hopkins University: https://coronavirus.jhu.edu/region/philippines (28 October 2020)[2] Reuters: https://www.reuters.com/article/us-global-insurance-disaster-idUSKCN1MV10JAbout Galileo Platforms LimitedGalileo Platforms is a Hong Kong-based technology company serving the insurance sector (www.galileoplatforms.com). Using blockchain technology, Galileo Platforms connects participants in the insurance ecosystem, enabling them to deliver revolutionised client experience and reducing costs. It takes much of the functionality typically found in legacy policy administration systems and encodes it in smart contracts in a blockchain. This mutualises the policy administration function, creating new opportunities for insurance. Galileo Platforms enables the insurance of tomorrow.About Singlife Philippines - Singapore Life (Philippines) Inc.Singlife Philippines is a majority-owned subsidiary of Singapore Life Pte. Ltd. (65%) with partners Di-Firm (20%) and Aboitiz Equity Ventures (15%). The company offers innovative tools & solutions to unlock the potential of money for everyone, helping people to be in control and financially confident.About Singapore Life Pte Ltd. (Singlife)Singlife is the first independent life insurance company that is fully licensed by the Monetary Authority of Singapore since 1970. Valued at USD 360mn, the company has been recognized for its deep expertise in technology to provide a superior experience for its customers, attracting investments from major life insurers such as Aflac, Aberdeen Standard Investments, and Sumitomo Life Insurance.

journalist: By Galileo Platforms Limited, Media OutReach

title: Galileo Platforms Blockchain First with Singlife Philippines Launch


content_text:
縱橫遊常務董事袁振寧表示，近日業內有不少關於不同旅行社採取停薪留職或裁員的傳聞，涉及「十間八間」大型旅行社，亦未必涉及全體員工，每間百分比不一。

袁振寧在一個電台節目表示，受疫情影響，旅遊業停頓超過半年，不少旅行社想盡辦法開源，盡量保留員工，例如做代購、組織本地遊等。他說，縱橫遊轉型做網購，這方面的收入少於本業一成，幫不了很多。他說，公司目前沒有裁員計劃，也暫未考慮停薪留職，但員工會放無薪假期。

另外，旅遊業議會主席黃進達表示，今年倒閉的旅行社比去年增加，許多旅行社減省人手、大舖轉細舖等。他相信，保就業計劃在11月完結後，會有更多旅行社考慮採取停薪留職，甚至裁員。

黃進達表示，旅議會收入大減，目前也在商討節流方案，需要平衡人手安排。他形容，旅遊業是特困行業，希望政府提供特別支援，但最重要是何時可以恢復旅遊業，出入境很需要內地及澳門的健康碼，以及陸續與其他地區開設旅遊氣泡。

events: 裁員 疫情

title: 縱橫遊稱轉型做網購　目前沒裁員計劃


content_text:
【記者丁奕、張步宇／屏東市報導】「一蕃農場」的主人陳世鎔，在二〇一四年受到食安風暴以及原本從事的茶行生意飽和的雙重影響下，決定培養第二專長，租下一塊地，主要種植蕃茄與南瓜命名為「一蕃農場」。為了讓家人及親朋好友吃得安心，即使一度因寒流而損失慘重，也堅持無毒農業。

從茶行到農業 抱持食安初心位於屏東市邊陲的「世茗茶行」的老闆陳世鎔，原本從小在南投跟著家裡種茶葉，在屏東當完兵後，依靠著自己對茶葉的熟悉，決定孤身一人在屏東開設茶行，他說：「在一九九四年，交通還沒有現在那麼發達的年代，茶葉要離產地越遠越好賣。」只要離產地越遠，茶葉就越難輸送到，就可以佔據更多的市場。陳世鎔說：「如果離產區近，那消費者就直接去產區買就好了。」在幾年的努力打拼後，茶行生意已經穩定，陳世鎔的茶行也成為了附近左鄰右舍，常來閒話家常的好去處。

如此經營到二〇一三年時，恰好碰到兒子老師的朋友來拜訪，一番閒聊之下，發現對方是從事農業工作的，越聊陳世鎔感到越有興趣，在此之後多次去拜訪他，希望能夠再多了解一些細節。在二〇一四年陳世鎔，決定租下四分地，開始種植玉女蕃茄與栗子南瓜，並堅持使用無毒的方法種植。

被問到為何在已經有穩定的茶行下還決定從事農業，陳世鎔說：「這幾年的茶葉市場已經到了飽和的情況，咖啡、手搖杯的風行，都有對茶葉造成影響，所以也算培養第二專長吧。」也因為當時的食安問題，陳世鎔堅持無毒種植，讓自己和家人都吃得安心，他笑著說：「我種的都是自己喜歡吃的，像我兒子喜歡吃玉米，一開始也有試著種好幾株要給他吃。」

陳世鎔除了發展無毒農業外，依然經營茶行本業 攝影/張步宇困難重重 又遇霸王級寒流沒想到開始種植後困難重重，陳世鎔說：「因為以前有種過茶葉，所以我一開始蠻有信心的，結果一種才知道，每種作物的習性都是不一樣的，跟茶葉完全不一樣。」種植方式、種苗的時間點，作物喜歡什麼環境，這些對陳世鎔來說都要重新摸索。像是番茄就會在差不多十二月開始採收，南瓜則會稍晚一些在一月多開始採收，每一種作物的照料方式都有所不一樣，陳世鎔說：「沒有會種一種作物，就全部都會種的。」陳世鎔摸索的方法，除了問別人，就只有上網查了，例如在種植番茄苗後，有些苗會有「枯萎病」，番茄苗的葉子會枯萎，如果不去處理，他還會傳染到別株苗上。

遭遇的困難遠不止這些，一開始租下這四分地、搭網室、整地就已經花了不少錢了，這塊地一開始還沒水沒電，陳世鎔只好找人來挖地下水，再去拜託台電的朋友幫忙牽線申請台電的電線桿架過來。這些主要都依靠他一人完成，因為家裡還要有人幫忙顧店，只有農忙時才會叫家人來一起幫忙。

投入了這麼多心血，老天爺卻沒有站在他這邊，第一年收成的前一周，恰好碰上霸王級寒流，嬌貴的蕃茄、南瓜，忍受不了這種天氣，紛紛開裂、凍傷。陳世鎔說：「第一年收成幾乎可以說沒有，只好把收上來的蕃茄倒掉，倒到隔壁種的椰子樹下面當肥料。」也讓陳世鎔感受到小農的辛苦，只能自己振作心情，希望明年的收成會好一點。

逐年步上軌道 但有機認證困難第一年剩下的收成只有一點，但是也不知道要賣給誰，若是給合作社銷售，要先給合作社抽百分之五，再給當地的果菜市場抽百分之五，還要再自己負擔那些裝箱費、運費等，落到手裡還不算自己的成本就只剩下六七成了，因此陳世鎔決定都免費給親朋好友試吃。

後來接下來的幾年透過不斷的摸索、調整自己的種苗時間、照料方法，配合著天氣而種苗，學會透過觀察葉子而發現植物缺乏哪些維生素。產量逐漸穩定，主要都透過口碑來銷售，宅配到客戶家中，陳世鎔說：「主要是因為我產量不多啦，一年只有一千多斤，比較好賣，我四分地還要分兩塊來輪種，要保存地力。」

陳世鎔也談到有機農業申請的困難之處，他說：「有機認證都很嚴格啦，我這只能算是無毒作物，像我這樣子，旁邊是稻田，若是他們灑農藥的時候，風向剛好吹過來，認證就不會過了。」他也透漏，請屏東科技大學的人來驗證一次就要好幾萬塊，若是沒過，要再驗證一次還要再花一次錢。加上有機認證連土壤都有嚴格規定，他這塊地在租下來的時候就已經超過標準，沒有辦法申請有機認證。

對農業熱情不斷 家人背後支持陳世鎔說：「其實種作物跟照顧小孩子很像，要細心去關心他，才不會長歪了。」就算現在已經逐漸穩定，但是陳世鎔未來還是希望能嘗試更多不同的作物，能一路支持他到現在主要是他的熱情，也讓他沒有被一開始的失敗打倒，持續的堅持小農這一條路。這其中家人對他的支持也功不可沒，除了陳世榮的老婆在背後無條件支持以外，陳世鎔的兒子陳冠宇也說：「當初會支持他，也是因為想說斜槓人生，有個第二專長也好。」

在未來陳世鎔希望還可以嘗試更多作物，在今年也第一次嘗試種植了聖女番茄、蘋果絲瓜，未來想要挑戰哈密瓜，尤其在南部天氣下哈密瓜比較難種，陳世鎔說他之所以會選擇這些蔬果，主要都是因為自己喜歡吃，有吃到別人種的哈密瓜非常好吃，因此他也想嘗試看看能不能種出同樣好吃的哈密瓜來。

journalist: 生命力新聞

taiwan-subdivisions: 屏東 南投

title: 屏東茶行老闆兼農場主 種植無毒蔬果


content_text:
Deutsche Bank withstands slump, posts surprise profit

Deutsche Bank AG yesterday swung to a surprise net profit in the third quarter as it shook off losses driven by the COVID-19 pandemic and plowed on with a wide-ranging restructuring.

Germany’s largest lender posted a net profit of 182 million euros (US$214 million), compared with a loss of 942 million euros in the same period last year.

The results beat expectations for a loss of 82 million euros, based on a survey by FactSet, as Deutsche Bank started to move on from years of poor management and overblown investment banking ambitions with a transformation plan that launched last year.

“Our more focused business model is paying off,” chief executive Christian Sewing said. “We not only demonstrated continued cost discipline, but also our ability to gain market share.”

Last year, the bank said that it would cut 18,000 jobs, and figures show that it has already shed about 3,000 positions. The bank last month said that it would shutter about 100 branches, cutting its high-street presence by one-fifth, “reflecting changes in customer behavior patterns.”

For the nine months to last month, net profit was 62 million euros, compared with a net loss of 4.1 billion euros at the same point last year, when early provisions for its restructuring hit the business.

Deutsche Bank kept its outlook for this year, as it lowered its provision for loan losses compared with the lockdown-hit second quarter.

The Frankfurt-based institution set aside 273 million euros, 56 percent more than last year, but significantly less than 761 million euros in the three months to June when pandemic-related restrictions closed businesses and factories.

The group’s third-quarter results were once again driven by investment banking, which brought in 2.4 billion euros, up 43 percent year-on-year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
北京掛爐烤鴨講究的是鴨皮酥脆、油而不膩、肉質鮮甜，製作工藝繁複。（圖／大董烤鴨）

北京最知名的代表美食「全聚德烤鴨」近日發布嚴重虧損警訊，這家一百多年的老店撐過了帝制、戰爭、內亂與政治運動衝擊，仍能持續繁榮興盛，卻在50多年公有國營體制下走向衰敗，市場經濟中走向衰敗。全聚德是否能轉危為安還很難說，不過北京烤鴨已揚名世界，即便少了代表性的全聚德，還有許多異軍突起的優秀店家，繼續發揚中華美食文化。

北京烤鴨可說是北京最有代表性的美食，全聚德更是其中歷史最久、規模最大的一家。全聚德創立於清咸豐年間的1864年，在創辦人楊壽山及其後代經營下，百年來一直是北京知名餐館。中共建政後，在1960年代強制收歸國有，2007年結合其他餐飲旅遊公司在深圳掛牌上市。乘著大陸經濟快速發展，大約在2012年營業額達到每年近10億元人民幣(合台幣44億元)的顛峰，號稱一年賣掉500萬隻烤鴨，但自此後便出成長停滯與業績下滑。

北京全聚德舉辦掛爐烤鴨技藝比賽，廚師正在展示烤鴨製作技藝。（圖／中新社）

全聚德所使用的掛爐烤鴨技藝已有156年歷史，讓北京烤鴨成為中華美食文化代表之一。（圖／中新社）

今年的新冠疫情讓台灣很多知名老牌餐廳紛紛倒下，大陸也有類似情況。但全聚德是早幾年前業績就明顯衰退，主要是新出現許多私營的強大競爭者。很多新興烤鴨店的廚師老闆都是出自全聚德，製作技藝同樣高超，但經營方式靈活且多樣化，服務較好，因此顯得全聚德這家國營老店經營手法僵硬，服務太糟，產品質量逐漸退步。這些年全聚德也曾更換董事長以圖振作，但因改革成效不彰而辭職下台。

北京美食原就以烤鴨知名，最早在明朝永樂年間（西元1416年）就有便宜坊的燜爐烤鴨，清咸豐年間全聚德創制的掛爐烤鴨出現後，與其分庭抗禮，兩種做烤鴨的差異在前者肉品偏瘦、後者較肥，製作工藝都非常繁複，都獲列入國家級非物質文化遺產。

烤鴨首先是挑選不足百天、體重5斤(2.5公斤)以上的鴨子，宰殺後在膀下挖小洞掏出內臟，經洗淨將鴨皮吹鼓灌入清水再縫合，尾部插上高梁桿以平衡壓力，掛在鉤上入爐，以棗木或梨木烘烤，烤時還要不斷淋油。如此做出的烤鴨外皮色如琥珀、香酥且脆，鴨肉鮮嫩有果香，肥而不膩。一般以薄麵皮包覆，甜麵醬與蔥段，有的另加白糖，新式的也有搭配小黃瓜條，還有蛋皮、香菜等點綴。目前在北京餐廳一隻烤鴨價格約250~300元人民幣(合台幣1000~1300元)，價格不便宜。

中共前總理周恩來喜愛北京烤鴨，經常向國外政要推薦。圖為周恩來(右）與前美國國務卿季辛吉在全聚德享用北京烤鴨。（圖／全聚德官網）

北京烤鴨在國外名氣也極大，據說是因中共前總理周恩來最愛向國外政要推薦的中華美食，全聚德因此也接待過200多國元首與政要，1979年在日本東京開辦分店後，也把餐廳業務推向國外。

全聚德員工見多了外國元首與大陸高官，自然衍生出「店大欺客」的服務態度，一般北京市民因此較不喜愛全聚德，其客源偏重觀光客與公款消費。近些年反貪腐與官員禁奢，全聚德也受到很大影響，新冠疫情後旅遊中斷，全聚德就與其他旅遊業一樣陷入嚴重虧損。

窩在北京胡同內老四合院的利群烤鴨，有許多外國媒體曾製作專題報導，也經常有港台明星與外國名人光顧。（圖／網路）

北京除了全聚德之外，本就有不少餐廳也賣烤鴨，更有幾家近幾年異軍突起，獲得北京市民與許多觀光客的青睞。包括以燜爐烤鴨知名，有600年歷史的老店便宜坊，與價格更親民的四季民福、香滿樓等等。另外較有特色的是以西式餐廳手法經營的大董烤鴨，雖然價格略貴，但用餐環境與服務極佳，它以減油不減風味的健康訴求獲得高端客戶群的喜愛。還有一家位於老四合院內的利群烤鴨更有特色，它用餐環境雖然因屋宇老舊而顯得侷促，但深受外國人與港台明星喜愛，也曾上過國外旅遊雜誌與電視旅遊節目專題報導。從烤鴨品質來說，因為在北京已有悠久歷史，廚師與相關技藝流傳在外，只要開得了店能在北京立足的，烤鴨都有一定水準，其他搭配的菜色就各有千秋了。

據美食專家建議，吃烤鴨的重點在鴨皮酥脆，因此最好在現場吃，製作需要等待的時間更是必須的。如果要外帶回去，千萬不要保溫，用油紙或錫箔大略裹上，帶回家後敞開放涼，如果包覆太密，鴨皮一軟風味就遜色。美食家唐魯孫曾分析，在北京與台北吃烤鴨的風味會有差異，空氣的濕度是很重要因素，因此烤鴨在南方很難像北京做得那麼好。台北也有幾家北京烤鴨做得還不錯，有的名氣大的不只訂位不易，「店大欺客」的服務態度也不下於全聚德。

北京人民藝術劇院話劇《天下第一樓》以全聚德為題材。（圖／全聚德官網)

全聚德多年來早已是北京烤鴨的代表，北京的人民藝術劇院還曾以全聚德餐廳為題材編寫一齣話劇《天下第一樓》，該劇於1988年首演，後來曾改編為電視劇，人民藝術劇院話劇團還曾來台演出此知名話劇。該劇中以知名烤鴨店「福聚德」在民國期間的故事為場景，描述時代的動盪與人性在亂世中的掙扎。該劇最後一段挽救餐館免於衰敗的大掌櫃盧孟實辭任返鄉，留給店主一副硬木漆金對聯，上下聯曰：「好一座危樓，誰是主人誰是客？只三間老屋，時宜明月時宜風。」橫批：「沒有不散的宴席」。或許正是百年老店全聚德與其時代的最佳寫照。

北京全聚德前3季虧掉3年獲利 周黑鴨市值反超近6倍

(中時新聞網)

countries: 美國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 新興 新社 清水

title: 頭條揭密》遊北京吃烤鴨有更佳選擇 全聚德服務差遭罵翻


content_text:
〔記者吳正庭／金門報導〕電影導演顏正國今（28）前往金門監獄，以「放下拳頭揮毫人生新顏色」為題演講，如同福建更生保護會董事長林邦樑所說「更有說服力」，顏正國以過來人身分，暢言如何從家喻戶曉的知名童星變成擄人勒贖的嫌犯，如何在獄中接觸「最討厭的」書法，出獄後重返影劇圈成為導演；監所收容人則頻頻以掌聲回應顏正國轉念後的人生告白。

顏正國（前排左5）等人此行是應烈嶼鄉代表會前副主席洪燕玉（前排左3）邀請，至金門監獄演講，與福建更生保護會董事長林邦樑（前排右3）、金門監獄長楊益彰（前排右4）等人合影。（記者吳正庭攝）

顏正國以電影《好小子》童星出道，受歡迎的程度，讓他連出國表演15分鐘都有美金800元的收入，盛名之累卻讓他在校園學習路上幾乎繳了白卷，甚至視為畏途，他自嘲，27歲以前，他等同於文盲，只會寫自己的名字。

走過不同的人生路，顏正國強調，人生分岔點的決定會影響以後的十幾年。（記者吳正庭攝）

成名得早讓顏正國一踏進國中就成為風雲人物，有許多學姐為他尖叫、慕名而來，當然也要面對登門挑釁的學長，「原來你就是阿國喔」；為避開可能有學長天天在校門口堵他的「生命危險」，顏正國躲進早餐店，沒想到交到更多朋友，乾脆連課也不上，逞凶鬥狠的日子，讓他走上岔路。

顏正國曾視上學為畏途，寧願去早餐店也不想進校園。（記者吳正庭攝）

顏正國說，「火力」最強的時候，他手上的槍、子彈，可能比一個派出所還多。他說，在人生的分岔點所作的決定，會影響以後的十幾年；在那段日子裡，他已經不是大家口中的「好小子」，而是動不動就打架的「相打雞仔（鬥雞）」。

顏正國說，當年聽到母親要幫他辦休學，高興地比出他唯一會的英文「OK」。（記者吳正庭攝）

顏正國蹲苦牢期間，父親過世，他由監所人員陪同到靈堂上完香就離開，盡管旁人勸他留下來安慰母親，對人生已有一番領悟的他卻說，如果繼續待下去，左鄰右舍都會知道這家搬過去沒多久的鄰居小孩在監獄服刑，這時候母親會多沒面子？他向金門監獄的收容人表示，大家往往只顧到自己的面子，卻忘記子女不好的作為，最沒有面子的是父母。

阮橋本（右）贈送《倒著走的人生》給金門監獄，由典獄長楊益彰（左）代表接受。（記者吳正庭攝）

顏正國此行是應烈嶼鄉代表會前副主席洪燕玉邀請，到金門拍攝公益微電影《卸妝》，並於今日在金門金東戲院首映。除了顏正國以更生人身分第一次至金門監獄演講；同行的還有《卸妝》演員阮橋本，將走過喪子之痛及告別25年吸毒歲月的故事，勸誡收容人不要為「好奇」染毒的著作《倒著走的人生》送給金門監獄，由典獄長楊益彰代表接受；《卸妝》主唱張峰議也是更生人，現場演唱《一路走來》和《手心裡的寶貝》歌曲。

張峰議演唱《一路走來》、《手心裡的寶貝》等歌曲。（記者吳正庭攝）

福建更生保護會董事長、金門高分檢檢察長林邦樑說，勵志故事可能大家都會說，但要像顏正國這樣「很有說服力」就不簡單；他引用《卸妝》台詞，跨得過去的是門，跨不過去是檻，鼓勵收容人學習轉念、沈潛，跨過門檻就海闊天空。

taiwan-subdivisions: 烈嶼 金門

title: 「放下拳頭揮毫人生新顏色」 顏正國：人生分岔點的決定影響以後的十幾年


content_text:
台北市觀傳局奕霆局長、WAT 品牌創意長邱文駿、隨意鳥地方餐飲集團林韋申經理一同推廣臺北市夜間觀光。（臺北市政府觀光傳播局提供）

台北有什麼好玩？除了白天可以逛古蹟、去大稻埕欣賞百年風華都市樣貌、爬象山欣賞城市風景，到了夜晚則更精彩多元，不僅有夜間燈光造景，還有米其林及庶民美食、24 小時書店、酒吧、夜間咖啡、沉浸式體驗或藝文展演等，開啟充滿想像的「夜遊臺北」模式。

台北市政府觀光傳播局 為了推廣夜間觀光，首度開發夜間性旅遊商品，與「WAT」雞尾酒專賣店合作，以「臺北特調 X yeah 玩臺北」為主題，融入北市在地元素，獨家推出聯名款『臺北文山騷兒』、『臺北艋希多』雞尾酒，要與民眾一起嗨翻臺北不夜城！

journalist: 上報生活圈

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山

title: 嗨翻台北不夜城！北市府聯手 WAT 推夜間觀光「台北特調 X yeah 玩台北」 -


content_text:
《閒雞犬》

無行㐂娥要上京，乞援討賞表錯情。如今已是閒雞犬，升天無望盼翻叮。

㐂娥要戥人高興，要上深圳參與深圳經濟特區建立 40 周年的慶典做配角，突然在已經預告了的施政報告發表日前兩天，才宣布押後至 11 月底才公布。發表施政報告已經成為特區政府其中一個最主要的施政禮儀，行政長官宣讀施政報告的月份雖然也曾經試過反覆修改，但卻未試過如這一次突然押後。

如果政府說因為特首獲得邀請參與深圳那個慶典，又覺得這個慶典很重要，所以要押後幾天，那相信就算有部份人有意見，也很難再說什麼，最多只能批評為什麼明知那個慶典要舉行，還要把施政報告宣讀的日期定在同一天。

到了今天，特區政府的其中一個主要問題，是完全失去了承認錯誤的能力。這除了是特首的偏執，造成了這一種死不認錯的管治風格之外，過去一年多的嚴重錯誤，也令政府完全失去了管治社會的信心，連承認任何細微錯誤的勇氣與寬容都沒有。

在原定日期之前兩天才出來解畫已經令人十分反感，一拖就拖到 11 月底也實在難以令人滿意。有人懷疑是北京當局對施政報告內容不滿要扣起，這一點無從證實，但一拖延就是六、七個星期，顯然事有蹺蹊。林鄭說要與北京的部委討論惠港措施，令施政報告更完備。這個說法也難以服眾。就算發表了施政報告，也不表示政府就無需開拓新的政策方案。政府的施政從來都是一個延續中及發展中的過程。發表了，也不是說如果明明有其他新的問題、新的需要或新的發展都不需要去處理。

而事後的種種事實也證明，林鄭當時的說法只是一個急就章的回應方式。她自己上到深圳原來只是一個大配角的角色，被安排坐在極邊緣的位置，也沒有機會與領導人及其他高官接觸。他帶上去的高官那變成了頭耷耷抄筆記的小學生，純粹只是出席戥人高興，也乘機獻醜。就算這是禮節上的必要，也不要足以要把施政報告拖延個多月。而所謂上京見部委，她自己所說的預算日期也搞錯，連五中全會這個對北京而言是如此這麼重要，又早已經宣佈了開會安排的事件她都沒有察覺到，以為自己可以在那段時間上京。究竟這是一廂情願，還只是急就張的藉口，港人也應該是心領神會。

現在終於叫做修正了之前的講法，宣布了幾時上京，看來就算如願成行，去到之後會見什麼部委，見到的是什麼級數的官員，特區政府都未有着落。能夠取得什麼成果？所謂惠港是什麼葫蘆賣什麼藥？這些更是未知之數。施政報告是不是有料可加，到現時也是靠估。就算真的拼湊一些所謂惠港措施，相信也只是雞毛蒜皮。如果真的有大動作，也應該在深圳那個大會中透露點端倪出來了。

林鄭月娥這次看來真的只是自作多情！還要被她在行政會議中的成員葉太挖苦。不過，相信林鄭也應該開始習慣這一種被人鄙視的尷尬處境了。因為除了鄙視她之外，已經再沒有更恰當的方法來對待她這個人。現在，她只能在面對喉舌傳媒的時候，講講自己如何百毒不侵，自說自話說自己問心無愧的時候，才會這麼情緒高漲地自我安慰。

她面對的現實是她已經被香港人完全唾棄，最新一輪民望調查又有 49% 受訪者給她零分。而作為她主要顧問團的行政會議成員，有部份也不介意公開表達對他的鄙視。連曾主席也公開篤爆林鄭月娥與他的私人談話，主要的效果是暴露了林鄭的狂妄與空疏；建制派政黨就更加是如此了，說他們入西環篤她背脊之說，看來也不是空穴來風。至於在北京的官員及領導層心目中，林鄭月娥究竟還有幾多斤兩，也是無需說明也看得清楚。看看她上到深圳時候的座位安排，看看他連自己幾時上京都講到前言不對後語，便可知一二。

曾幾何時，林鄭以為自己好巴閉，狐假虎威，自鳴得意，還要公開擦習近平鞋，以為可以雞犬升天。看來到了今日，林鄭已經淪為北京的閒雞犬，他的主子是否得道升天，都再與他無關了。她現在的角色及作用，就只是在執行北京的政策，要把所有壞事做盡，要承擔一國兩制受破壞的罪責，要在歷史上為這一椿糊塗賬背上歷史惡名。除了是

「閒雞犬」，她肯定會成為政治上及歷史上的 condom。

作者 Facebook

journalist: 鍾劍華

title: 林鄭只是北京的閒雞犬 | 鍾劍華 | 立場新聞


content_text:
參議院國土安全委員會（ Senate Homeland Security Committee）9月底發布的一份報告，詳細介紹了亨特‧拜登（Hunter Biden）在他父親擔任副總統期間的諸多不正當外國商業交易，這已經讓拜登家族受到了很多審查。
2019年4月遺落在特拉華州一家維修店的廢棄筆記本電腦，如今似乎攪亂了民主黨候選人喬‧拜登的整個總統競選活動。
根據公開的紀錄，事情的大概是這樣的：
●2019年4月12日，亨特‧拜登帶著三台損壞的筆記本電腦來到特拉華州的約翰‧保羅‧麥克‧艾薩克（ John Paul Mac Isaac）的電腦維修店。麥克‧艾薩克稱，只有一台蘋果筆記本電腦可以修復。
●電腦成功修復後，店家多次通知亨特可以取回了，但亨特從未回應。
●亨特簽署的維修合同（如果是真的話）明確規定，如果物品放在店裡超過90天，根據特拉華州的法律，該物品被視為遺棄，歸為店家所有。
●在查看了筆記本電腦的內容後，麥克‧艾薩克注意到一些內容，這讓他不得不聯系州和聯邦執法部門。
●美國聯邦調查局（FBI）和特拉華州的聯邦檢察官戴維‧魏斯（David Weiss）向麥克‧艾薩克發出聯邦傳票，並在2019年12月接管了筆記本電腦，想必是進行他們自己的調查。
我懷疑由於後來筆記本電腦內容的泄露，目前正在進行多項調查。
筆記本電腦的內容
把這台筆記本電腦的內容稱為「爆炸性的」，未免過於輕描淡寫了。從目前公布的郵件來看，如果是真的，不僅顯示了赤裸裸的權錢交易、金融腐敗和出售接近喬‧拜登的機會，而且遠不止這些。據稱，拜登家族及其生意夥伴與中國、烏克蘭、俄羅斯等外國政府之間有大量資金轉手。要相信這種錢是在沒有任何附加條件的情況下轉手是令人難以置信的。
亨特‧拜登有長期的吸毒史，《紐約郵報》10月14日公布的據稱來自其筆記本電腦的圖片顯示他在吸毒。 在一張圖片中，他似乎是暈過去了，臉旁還有一支針管。
在這篇報道占據新聞媒體一週之後（盡管一些社交媒體平台試圖對其進行封殺），需要指出的是，無論是喬‧拜登、亨特‧拜登、拜登家族的任何成員，還是拜登的競選團隊，都沒有發表聲明，否認所公布的郵件或圖片的真實性。
雖然國會中的很多民主黨人和媒體都把筆記本電腦的爆料說成是俄羅斯的虛假信息，但最有能力驗證或反駁這些郵件和圖像真實性的人卻保持沉默。這很能說明問題。
拜登團隊以躲避來應對
一週過去了，拜登陣營沒有任何否認。10月18日，在一次小型活動後，拜登競選團隊宣布，在10月22日與美國總統川普的辯論之前，這位總統候選人不會公開露面。
在總統競選的現階段，一位候選人從競選活動中消失4天，簡直聞所未聞。
拜登失蹤的原因是「為辯論做准備」。我懷疑，真正的原因在於，隨著時間的推移，拜登團隊預計將從筆記本電腦中披露出更多爆炸性的信息，因此他們盡最大努力避免讓候選人有被質問這些信息的機會。
拜登一家何以這麼長時間逍遙法外
早在2014年，當亨特‧拜登擔任烏克蘭能源公司布瑞斯馬（Burisma）董事會成員時，就有新聞報道和評論。
但不過就是一些媒體的報道而已。拜登家族在「華盛頓沼澤」中順風順水地過了幾年，幾乎沒有遇到反擊，也沒有問責。
當然，時不時會有記者問一些關於公然的利益沖突和「令人不安的表象」。每當這種情況發生時，喬‧拜登就會憤怒地拒絕回答，稱那是謊言，或者宣稱他從未與家人談論過他們的商業交易。問題就會被拋在腦後，然後大家該幹啥幹啥。
這種憤怒的否認策略一直對喬‧拜登很有幫助……直到現在。
現在面對新的證據，僅僅是憤怒地否認﹐稱自己從未討論過家族成員在外國的商業活動，無法獲得同樣的效果了。而且在那些國家﹐他當時是奧巴馬政府指定的外交要員。
這是一件好事。喬‧拜登早就該為這些老問題給出新答案了。
原文It’s Time for Joe Biden to Come Up With a New Answer to Old Questions刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
布賴恩‧凱茨（Brian Cates）是一位南德克薩斯的作家，他是《沒有人問過我意見，但無論如何都在這裡！》（Nobody Asked For My Opinion But Here It Is Anyway!）的作者，可以在Twitter@drawandstrike聯系他。
本文所表達的是作者的觀點，並不一定反映《大紀元時報》的觀點。
（轉自大紀元/責任編輯：李敏）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李敏

countries: 烏克蘭 中國 俄羅斯 美國

title: 【名家專欄】拜登該為老問題給新答案了


content_text:
▲陳偉殷 。（圖／截自FOX）

記者歐建智／綜合報導

日本職棒羅德隊陳偉殷今天（28日）對戰軟銀鷹先發完投8局失2分，隊友沒有攻下分數以0比2敗投，陳偉殷表示，除了2球失投之下，球路感覺很會跑。

陳偉殷今天對軟銀先發，完投8局用101球，只被4支安打，包括1支陽春砲，有3次三振，1次保送，失2分，球速最快151公里，苦吞第2敗，防禦率僅2.25。

他在五局下130公里滑球被栗原陵矢擊出全壘打；七局下被賈西亞爾敲出二壘安打，二出局後被松田宣浩安打再失1分。

對於這場比賽完投敗，陳偉殷表示，除了全壘打及松田宣告安打的那兩球失投，真它球路的感覺都很會跑，變化球也都照感覺去投，。

他表示，雖然太平洋聯盟的冠軍產生了，但只要上場比賽，投到最後還是要展現自己的能力，幫助球隊取勝。

title: 日職／8局完投敗　陳偉殷：只有2球失投


content_text:
新浪科技訊 10月29日晚間消息，奇安信發佈了科創板上市以來首份財報。數據顯示，奇安信第三季度營收8.63億元，同比增長89.25%。前三季度，奇安信營收18.7億，同比增長30.41%，同期全員人效同比提升12.66%。

報告期內，公司基礎架構安全產品體系同比增長124%，其中零信任安全品類同比增長373%。研發方面，奇安信今年前三季度投入8.71億元，同比增長11.24%。

title: 奇安信：第三季度營收8.63億元，同比增長89.25%


content_text:
記者葉進耀／台南報導

罹患思覺失調症的王姓男子，不滿救護車蜂鳴器響聲太吵，竟利用救護車停等紅綠燈時，上前搥打引擎蓋；接著持花盆丟擲擋風玻璃，再拾起路邊拖把往引擎蓋上猛打。台南地方法院依妨害公務罪，判刑兩個月。

今年三月二十九日晚間九點三十五分，一輛救護車在中西區南門路與南寧街口停等紅燈之際，當時正鳴笛、閃燈，執行公務中。路旁突然衝出一名王姓男子，對著車身引擎蓋一陣搥打，接著又拿起花盆砸救護車，駕駛員被突如其來的砸車舉動嚇到，趕快報警，警方趕到後依妨害公務現行犯逮捕王男。救護車引擎蓋、無線電天線、擋風玻璃均遭毀損。

王男表示，當時蜂鳴器響聲太吵，才會砸車；他承認搥打救護車，但是因為有救護員下車要抓他，才趴在引擎蓋上，還辯稱要找救護員玩。

台南地方法院調查，王男罹患思覺失調症，七年前首次發病，當時妄想及幻聽嚴重，並有暴力行為，且因病情不穩定而反覆多次住院；今年四月間又因攻擊行為送奇美醫院急診，經藥物及物理約束後轉院至安南醫院就診。

法官認為，王男在案發當時，辨識行為違法的能力尚無顯著減低，至今未賠償車損壞，也未達成民事和解，應予懲戒。

journalist: 葉進耀

taiwan-subdivisions: 中西區 安南

title: 砸救護車 思覺失調男判兩月 | 中華日報


content_text:
老有所养、老有所依、老有所乐、老有所安，是全面建成小康社会的应有之义。

习近平总书记提出，要让所有老年人都能有一个幸福美满的晚年。

西山脚下、永定河畔，始建于1958年的北京市海淀区四季青敬老院经过几十年间的发展，如今已经是600多位老年人安享晚年的家。

2014年元旦前夕，习近平总书记曾到此探望。他要求养老服务机构加强管理，增强安全意识，提高服务质量，让每一位老人都能生活得安心、静心、舒心，都能健康长寿、安享幸福晚年。

2014年11月，习近平总书记来到福州军门社区调研。他说，现在是老年社会，养老服务工作越来越重要。并叮嘱工作人员“好好干”。

近年来，福州军门社区居家养老服务能力得到很大提升，不仅扩大了服务面积，还实现了24小时为社区老人服务。目前，军门社区居家社区养老服务中心配备4名专兼职助老员，为60岁以上空巢、独居、孤寡老人提供多项服务，每天还安排医生免费接诊。

兰州，这家名为鸿瑞园的虚拟养老院餐厅每天接待200多位老人就餐，被称作“没有围墙的养老院”。

2013年春节前夕，习近平考察了兰州市城关区虚拟养老院的养老餐厅，仔细询问虚拟养老院的运行情况，并端上一盘热气腾腾的饭菜送给就餐的老人，给老人们拜年，祝愿他们新春愉快、身体健康、安享晚年。

近年来，鸿瑞园餐厅的经营者通过搬迁饭馆、自筹资金等方式，将虚拟养老院餐厅扩大。目前，这里建成了集老年人托养、日间照料、康复休养、文化娱乐等全方位的养老服务基地。

鸿瑞园虚拟养老院负责人傅连鸿说，虚拟养老院由政府组织、企业参与，最后惠及的是老年人，它让老年人生活得更加有质量，更加幸福，更加有尊严。

尊老敬老是中华民族的传统美德，爱老助老是全社会的共同责任。

——习近平

总策划：张宿堂

策划：孙承斌

出品人：孙志平

制片人：樊华

统筹：李杰

编导：王朝、王冰笛

记者：郭沛然、王修楠、曾頔（实习）、郭圻、张睿

新华社音视频部制作

新华通讯社出品

title: 习近平的小康故事丨莫道桑榆晚-新华网


content_text:
《新聞週刊》在調查性報導中披露，中共通過大約600個在美團體進行滲透活動。圖為烏雲密布的天安門廣場。（Getty Images）【記者李怡欣／綜合報導】外媒《新聞週刊》以〈習近平密謀顛覆美國 600個擔心中國的理由〉為封面標題，發表調查性長篇報導。報導披露中共野心不僅僅是影響美國大選，其通過大約600個在美團體，從多渠道企圖塑造美國的政治環境，並轉移和反擊對中共的批評。

《新聞週刊》指出，專家們表示，干預美國選舉的活動只是中共多年來干涉活動的冰山一角。從長遠來看，這是一個更令人擔憂的威脅。

《新聞週刊》調查發現，中國共產黨和其他與中共政府有聯繫的實體，一直在美國通過聯邦、州和地方層面開闢多重渠道，並建立人際關係，以進一步推進北京的政治和經濟利益及野心。

澳洲政治分析家、中共全球干預問題專家加諾特（John Garnaut）說，中共所利用的渠道包括企業、大學和智庫、社會和文化團體、華僑組織、華文媒體和中國社交媒體和應用程式。《新聞週刊》已在美國發現了大約600個這樣的團體，它們都與中共保持經常性聯繫，並接受中共的指導。不僅在美國，在其他國家也存在這種團體。

美國國家反情報與安全中心主任伊凡尼納（William Evanina）說，中共活動目的似乎是塑造美國政策環境、施壓觀點不符中共利益的政治人物、幫中共轉移和反擊批評。

《新聞週刊》稱，為了幫助實施其影響和干涉美國的計畫，中共依靠的是中國國家主席習近平所謂的國家「法寶」，即黨的「統一戰線」系統，統一戰線由中共中央統戰部領導。

《新聞週刊》發現，全美約600個與中共「統一戰線」有關的組織，包括至少83個中國同鄉會、10個「中國援助中心」（Chinese Aid Centers）、32個商會、13個華語媒體品牌、38個宣揚中國和臺灣「和平統一」的組織、5個「友好協會」以及129個其他從事教育和文化等一系列活動的團體。

文章表示，挖掘下去，美國境內與中共統一戰線有關係的團體似乎數不勝數。據多家華文媒體和統戰組織的報導，近30年前成立的總部位於紐約的華裔美國人組織「百人會」（C100）是另一個團體。

中共在美活動目的是要從內部顛覆美國

文章指出，中共的活動範圍極其廣泛，涉及社交和商業聚會，廣泛的信息宣傳等領域，還在美建立可以利用的政治和經濟關係，以便為北京的利益服務。

專家們警告，中共的目的是要從內部改變或顛覆美國，並培養人們對中共的正面看法。

美國國家反間諜和安全中心通訊執行長博伊德（Dean Boyd）說，美國司法部門、州、聯邦調查局，正在層層挖掘隱藏在一些組織和活動中的真相。正如他告訴《新聞週刊》的那樣，「（中共的）影響一直沒有停止過。」◇

countries: 美國 中國 臺灣 澳洲

title: 企圖顛覆美國？中共600個團體在美活動


content_text:
陳偉杰認為，各縣市政府應要求中央收回公文，聯合抵制僭越地方自治權限的作為。 圖：新北市議員陳偉杰/提供新北市議會今（28）日進行政黨質詢，國民黨多位議員質詢萊豬議題，對於中央發文要求台中市政府檢視「食品安全衛生管理自治條例」引發熱議，希望市長侯友宜能支持零檢出自治條例，要求市府落實管理，確保民眾吃的安全。

市議員金瑞龍指出，目前全球上百個國家反對萊豬進口，也禁用萊克多巴胺，台灣卻背道而馳，衛福部只要求標產地，卻不明確標示含有萊劑，如何讓百姓辨視? 「政府一再說讓民眾選擇，但都是騙人的」，就連衛福部長陳時中都承認自己無法分辨豬肉加工品是否含有萊克多巴胺。

侯友宜表示，新北在整個嚴格管理及流程上，所有源頭都必須標記清楚是否為萊豬，源頭不管理好，下游都會有問題，包括加工廠的再製品，市府也會主動清查肉品來源是不是含瘦肉精。

議員江怡臻說，中央推國產豬標章，強制標註原產地，但到底要不要標示含萊克多巴胺，卻又說不可行；此外，除了開放含萊劑美豬進口，其實還有另外25個國家也同時可進口含瘦肉精的豬肉到台灣，若只標示產地，可能會誤導民眾只認知含萊濟的美豬，卻可能忽略其他國家的萊豬。

侯友宜表示，希望業者在源頭產品上一定要標示清楚，標示越清楚，民眾購買意願越高，但他也坦言，要業者全數標示清楚產地來源並不容易，市府自9月份起積極輔導業者解決標示產地等相關問題，希望業者標示「萊豬」才能獲得最佳信用保證，「含或不含都講清楚，這才是信用保證。」

市議員陳偉杰指出，面對政府貿然開放瘦肉精美豬進口，新北市一定要堅持零檢出，守護民眾健康權益，他在上一次臨時會就已經提出要求，除了議會加速審查，也要求市府要超前部署做好準備；沒想到市議會還沒審完，行政院的警告動作就來了，發公文給台中市政府要求檢視「食品安全衛生管理自治條例」，難道是為「殺雞儆猴」?陳認為，各縣市政府應該聯合抵制，要求中央收回公文，抵制僭越地方自治權限的作為。

侯友宜表示，地方尊重中央法令，但前提是保護民眾健康，尤其如果多數市民都不願意看到市面上有瘦肉精美豬，為什麼要強迫民眾吃？侯重申，市府有責任替市民把關，不要讓民眾有食安疑慮。

對於新北市議會若通過自治條例，中央也來一紙公文要求檢討該如何因應?陳偉杰建議市府應該態度強硬退回公文，他認為應先釐清中央與地方的權責關係再討論後續，當務之急還是國民黨團要積極催促審查，儘快通過食安自治條例。

國民黨團書記長周勝考表示，國民黨團已提出自治條例限制萊克多巴胺零檢出，但中央卻說地方自治法不能牴觸中央母法，希望侯友宜能支持黨團所提出的自治條例修法，在行政方面能尊重議會對人民健康共同把關，還是維持零檢出。侯表示，地方自治條例與母法牴觸有扞格疑慮，市府會在落實管理上全力以赴，希望萊克多巴胺都要零檢出。

journalist: 林昀真

people: 周勝考 侯友宜 金瑞龍 陳時中

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 中央發文暗指零檢出自治條例違法 新北藍議員：當我們塑膠做的？ | 社會


content_text: 晚秋时节，云南省大理白族自治州宾川县市面上的新鲜葡萄几乎已经销声匿迹，而此时，鸡足山镇白荡坪绿色有机科技种植示范基地的葡萄相继成熟，迎来了采摘季，一串串晶莹剔透的葡萄挂满枝头，呈现出一片丰收的景象（10月27日摄）。新华网发 （杨金蕾 吴松江 郑晓龙摄影报道）

title: 云南宾川： 满园硕果枝头挂 葡萄园里忙丰收


content_text:
中國新疆喀什地區疏附縣近期爆發武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，重燃中國境內疫情。（路透）

2020/10/29 10:12

〔即時新聞／綜合報導〕中國新疆喀什地區疏附縣近期爆發武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，重燃中國境內疫情，昨新增確診病例47例，創過去2個多月以來，單日新增確診人數最高的一次。

中國國家衛健委網站公布最新官方數字，過去24小時（10月28日0—24時），國內新增診病例47例，其中境外輸入病例24例（內蒙古8例，上海6例，廣東3例，天津2例，江蘇2例，北京1例，福建1例，陝西1例），本土病例23例（均在新疆），比前一日42例確診（22例本土病例）還多，是中國過去2個多月以來，單日新增確診人數最高的一次。

除確診病例漸增外，同時新增無症狀感染者16例，重症患者也較前一日增加3例；目前新疆病情來源尚不得知，當局現已啟動重大公共衛生突發事件一級響應，當地被列為高風險地區。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎》新疆重燃中國疫情 單日新增47例創2個月來新高


content_text:
▲新竹市市長林智堅與日本影像藝術家近藤悟。（圖／新竹市政府）

實習記者劉佩婷／綜合報導

新竹市美術館推出年度壓軸大展「新竹擺態－Hsinchu Pose」，邀請日本影像藝術家近藤悟進駐城市紀錄在地職人樣貌，展出從魔術師到水電工、米粉頭家到太空衛星推手的志業百態，還有在地藝術家林欣怡訪談後，用聲音與刺繡紀錄不同族群的故事。本檔展出至110年1月22日，民眾透過展覽能看遍各項職業的喜怒哀樂；市長林智堅也以城市領導者身分成職人代表之一，今也親赴現場與展區1:1「分身市長」相見歡。

林智堅表示，近藤悟先生邀請他以市長身分加入拍攝，並提出兩個問題「你認為自己在這個工作上扮演什麼角色？你為何做現在這份職業？」。他認為自己是城市夢想的實踐者，從事政治工作是偶然，也是人生的必然，他盡力在8年任期內讓城市變更好，也讓過去沉寂的光彩樣貌得以被看見。

林智堅表示，不同職人都在各自位置上，成為城市推進的關鍵力量，希望藉由策展人的捕捉，讓每一位在城市中努力的大家，都能在鏡頭下最美好的姿態，被更多朋友看見。

文化局表示，為了讓新竹人說自己的故事，日籍影像藝術家近藤悟執行了新竹百工圖創作計畫，從6月起進駐新竹、拍攝68位新竹不同樣態的職人，並與大家聊聊各自選擇這份職業的原因與想法，在展館二樓以肖像照方式展出，掃描展場QRcode還能聽見職人述說生命故事。

文化局表示，參與職人包括國寶級燈籠工藝師傅、米粉業者、消防員、志工、街頭藝人、電競選手、紋身師傅等，帶觀展者看盡屬於新竹的職人百態。例如國家太空中心福爾摩沙三號星系計畫主持人方振洲說，他宛如是宇宙的「二郎神」，在太空裡面行俠仗義；新竹僅此一家、從15歲起就跟隨父親製作水潤餅的楊水龍，則用「實在」形容自己的職業。

文化局表示，展館一樓則有在地藝術家、交通大學應用藝術研究所副教授林欣怡，歷經多時訪談，收集到閩南人、客家人、原住民等不同族群的聲線口述，呈現出新竹市山、海、平地三路線居民的生活樣貌。民眾只要以以手心觸摸作品黑色區塊的感溫文字，就可以看到該幅照片的名稱；另外將磁鐵移至作品上、耳朵靠近後，就能找到故事聆聽。

策展人湯景光表示，今年美術館壓軸展出透過跨域合作創作方式呈現，主要呼應年度策展核心「共感光譜」，期待「共感」的精神並不止於美術館，更該存在於整座城市中，希望藉由新竹人說自己的故事，互相認識與理解彼此不同的生活形態，產生共鳴，使社會共感共融。

文化局表示，「新竹擺態－Hsinchu Pose」即日起展出至110年1月22日，為了讓展出與觀眾有多層次的互動，展覽結合微型書展，並將舉辦多項推廣活動，詳情請上「新竹市美術館」粉絲專頁查詢，或洽1999市民服務專線、03-5332841文化局專線。

今日活動，計畫主持人張馨之、策展人湯景光、日籍參展藝術家近藤悟、Lightbox攝影圖書館經理胡珈瑛、愛普生科技公司整合行銷部協理鍾家臻、恆禾藝創董事長蔡慶輝、燈藝大師蕭在淦、國際藝術家長谷川洋介、伊藤君子創意設計總監曾子芸、攝影師林育良、新竹市議員劉康彥皆到場共襄盛舉。

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 從米粉頭家到衛星推手　竹市美術館「新竹擺態」邀百位職人說生命故事


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓28日專電）美國司法部今天起訴8名被告，指控他們涉嫌在美國境內為中國政府非法進行獵狐行動，在中國官員指示下，監控、騷擾與脅迫中國公民返回中國。其中5人已經遭到逮捕。

美國司法部今天召開記者會宣布這項起訴行動。其中，5人今天分別在新澤西州、紐約與加州被捕，另外3人仍逍遙法外。他們被控作為中國非法代理人在美國行動，將面臨最高5年刑期，其中6人還面臨共謀跨州和國際跟蹤相關指控。

美國司法部主管國安事務助理部長德梅斯（John C. Demers）表示，今天的起訴行動改變中國的「獵狐行動」，獵人成為獵物、追捕者被追捕。這些非法為中國政府執行任務的被告將面臨入獄命運，對於在中國與其他從事這類行為的人，今天的行動訊息明確，「這樣的行為在這裡不受歡迎」。

德梅斯表示，中國的獵狐行動中，有些人是因為傳統刑事犯罪遭到通緝，但在許多情況下，被逮捕的是中共總書記習近平的政治對手、異議人士與批評者。

他指控中國並未如負責任的國家一樣與美國當局合作，而是訴諸法外手段與未經授權的秘密執法活動，派遣人員進入美國，監視並採取恐嚇或其他手段，迫使這些被指控的逃犯返回中國。遵守法治的國家有許多可以展開國際執法活動的既定方法，這不是其中之一。

中國公安部負責執行的2014獵狐行動，目的在追捕逃亡到境外的中國貪官，但外界質疑中國政府此舉真正目的在打擊反對者，美國政府要求中國官員在美執法前必須先知會。

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓28日專電

countries: 中國 美國 澤西

title: 美起訴8名被告 指控非法為中國進行獵狐行動 | 國際 | 重點新聞


content_text: 儘管築起一道道的防火牆，還是擋不住大陸民眾觀看台灣電視節目的決心。大陸民眾努力「翻牆」，只是為了好奇嗎？近日台灣一位名嘴大談深圳經濟崩盤的影片，在大陸網路廣為流傳並引發群嘲；這不是台灣名嘴第一次跨海「創造」話題，此前早有多位已在大陸「爆紅」。很多人納悶，中共防火牆高築，大陸民眾怎麼對台灣名嘴那麼熟悉？事實上，在大陸看台灣的電視節目不僅比想像的容易，觀眾群也不少。 科技日新月異和兩岸政經氛圍的演變，使得台灣節目在大陸不僅不再是「禁忌」，還成了不少大陸觀眾的「新寵」。中共當局雖嚴控外界資訊進入大陸網路，但「上有政策、下有對策」，市井階層總有辦法解決困境，尤其是對台灣有興趣的人。論壇助攻 藍綠政論節目夯在大陸要觀看台灣的電視節目一點也不難，除了翻牆看YouTube，還能購買電視盒，從電視直接收視，也可透過多種影音軟件，用電腦觀看。此外，還有人就在網路空間架起論壇，放上各種台灣電視節目。例如，有個叫「旗米拉」的論壇，就能看到「少康戰情室」、「新聞面對面」、「新台灣加油」、「台灣最前線」等藍綠皆有、無所不包的台灣政論節目。大陸網民會根據這些政論節目的內容，鎖定相關人士的社交平台「出征」，不少台灣名嘴都遭遇過猛烈的砲火，但也因此在大陸成為「網紅」。台灣名嘴黃世聰曾因稱大陸民眾連榨菜都吃不起，事後收到大陸寄來的涪陵榨菜。（取材自環球時報）當然，「旗米拉」也時常被封，然後不久後又重回網上，或者換個包裝回來，還是幾乎每日更新，至今仍熱門；「旗米拉」的網頁時常會推播台灣的新節目，就連大陸媒體記者也會看「旗米拉」或類似論壇，了解台灣的輿論走向。但在中共嚴控外，「旗米拉」論壇為何能存活至今？有知乎網民曾發起「為什麼官方會允許旗米拉論壇存在？」的討論，不少網民也有同樣的疑問。有人質疑，論壇裡有不少台灣綠營的電視節目，即使是藍營的，意識形態和大陸也完全不同，官方卻未封禁，「難道是有其他的特殊考量？」。對此，有大陸網民稱，「旗米拉」算是「屬於比較高調的存在了，連大陸官方的時事評論員都曾在旗米拉貼吧發過貼」。有人則解讀為，「旗米拉」存在的意義並非為了讓大陸民眾能獲知台灣的不同聲音，而是「讓我們看看台灣的媒體有多無知、節目有多low」、「愈是了解愈是失望，所以官方才會默許」。無論如何，「旗米拉」論壇在部分對台灣節目有興趣的大陸民眾心中幾乎已是不可或缺。2019年，「旗米拉」一度傳出被封消息，引來數百萬大陸網民關注，不少網民哀號「真的假的？今天不能發帖了」、「是接到上面通知，不讓亂言了？」、「以後低調一點看，會不會比較不容易被封？」，「旗米拉」的「重要性」可見一斑。良莠不齊 愈嗆辣愈登熱搜大陸網民透過「旗米拉」論壇最愛看的莫過於台灣的政論節目，有人稱「很精彩」，也有人覺得節目品質和名嘴的良莠不齊，讓他們看到感慨：「愈來愈像是『娛樂節目』」。有些台灣名嘴為「節目效果」的言論，常會引來大陸民眾的嘲笑和反諷。至今仍被大陸網民不時拿出來揶揄的「經典」之一，是大陸網民2011年看了台灣政論節目後爆料稱，台灣教授高志斌在節目中說：大陸百姓收入低，消費不起茶葉蛋，吃不起冷凍水餃。隨即引來眾多大陸網民轉發和嘲諷，事件發酵到2014年，一名廣州老闆還自費購買並免費派送了10萬個茶葉蛋，讓台灣看到大陸的「消費實力」。媒體引述高志斌回應此事時稱，各地的經濟及風俗民情不同，中國大陸的確是有一大半的鄉鎮城市連一顆茶葉蛋都買不起。但回應中被拿來比喻的「河南的鄉村」，又引發有自稱河南網民不滿稱，河南三線小城市大街上確實沒有茶葉蛋，因為他們都不喜歡吃那玩意兒。台灣教授高志斌一句大陸「茶葉蛋都消費不起」，至今仍被不少大陸網民拿來引用。（視頻截圖）有大陸網民進而私下發起「觀看台灣政論節目」行動，紛紛翻牆尋找台灣政論節目中「黑大陸」的內容，曝光在網絡上後「出征」向當事人「討公道」。於是，台灣名嘴稱大陸人「一年才捨得吃一次肉」、「買不起電腦，只好玩手機」、「大陸不能用LINE，還只能用e-mail接收信息」等紛紛被翻了出來，大陸網民只要一一「公審」並回嗆，嗆得愈辣愈能登上熱搜，頓時成了衝網絡高流量的保證。而近年被大陸網民視為「繼茶葉蛋之後再創經典」的是台灣名嘴黃世聰的榨菜事件。黃世聰2019年在政論節目中說，經濟不景氣，大陸知名的「涪陵榨菜」業續大壞，原因是大陸人「連榨菜都吃不起」。此話立刻引來大陸網民圍攻群嘲，甚至湧進他的社群謾罵諷刺，封他為「榨菜哥」，烏江涪陵榨菜還特別寄送榨菜到台北給黃世聰，告訴他「我們吃得起」。官媒點名 反被嘲忠實觀眾大陸官媒環球時報事後訪問了黃世聰對此事件的看法，標題是「我們和說我們吃不起榨菜的台灣名嘴聊了聊，人還蠻可愛的」。文中引述黃世聰說，他當時是舉例說明大陸經濟受中美貿易戰的影響，可能節目截取了他部分談話。他並稱有時候為了節目效果，會出現類似「大陸人吃不起茶葉蛋」這種說法。針對部分台灣政論節目中的發言，大陸官媒人民日報2020年初曾批評部分台灣名嘴和主播「挑撥仇恨、醜化中國」，當事人也分別回嗆反擊。有台灣網民嘲諷稱，人民日報這篇文章讓他們深深感受到大陸人愛看台灣政論節目的現況，因為連官媒都能清楚點名了，「顯見對岸高層也是忠實觀眾」。最近的一次名嘴事件是2020年10月，台灣媒體人吳國棟在政論節目中稱「大陸內部經濟已經大崩潰了」，像深圳最繁華的龍華區，以前在中午休息時間整條街是密密麻麻的人，現在則「空空的」，且這種情況已經延伸到廣州，廣州也是「門可羅雀」；他並稱「大陸人民已經在面臨飢餓的邊緣了」。大陸網民留言：「除了井底之蛙，我實在想不到能形容這番話的詞了」。陸媒曾整理出台灣政論節目2019年五大驚句，除了「大陸人現在連榨菜都吃不起」，還有「大陸以前沒有清明節，殯葬文化都從台灣學」、「大陸獅子骨瘦如柴，那是因為人自己都吃不飽」、「大陸每人每天只能用身分證買2公斤肉」、「大陸經濟不景氣，只好喝五糧液消愁」。大陸網民在集體圍剿之餘，有人恍然大悟：原來「出征」就是「翻牆」變得容易的真諦啊。娛樂至上 輕鬆成癮是正解除了政論節目，大陸人還愛看台灣劇。據報導，「我們與惡的距離」和近來的「想見你」等台灣戲劇，都在大陸成為熱搜話題。其中，台灣公視2019年製播的「我們與惡的距離」，完結篇播出前，大陸微博竟流傳盜版結局影片，公視為此發布聲明，將追溯盜版來源並堅決提告。而「想見你」的結局，也是在播出前就提前出現在大陸網絡上。台灣戲劇「我們與惡的距離」劇照。（取材自豆瓣電影）從大連嫁到台灣的網紅「焦慮主婦Lia」對大陸愛看的台灣節目則有妙答。她說，看久了大陸央視新聞節目的嚴肅正經，娛樂至上的台灣政論節目就很容易看上癮，但看著看著也會膩；對大陸人來說，台灣的成人頻道更新奇又有趣。許多台灣網民笑翻之餘稱這才是「正解」。台劇「想見你」劇照。（取材自臉書）兩岸民間交流初始，大陸人愛聽台灣的流行音樂，也愛看台灣的偶像劇；如今，部分大陸民眾仍愛看台灣節目，但隨著兩岸關係發展而形成的誤解，早年隔著海峽的那種「朦朧美」反被形容為「醜陋」。翻牆看台灣節目的大陸民眾的意見不見得能代表所有大陸民眾的看法，僅憑政論節目也難以呈現台灣的全貌，但從逐漸互為流行的網絡用語來看，這似乎也是兩岸一種另類的「朦朧美」。

references: 網民 臉書

title: 大陸民眾翻牆看啥？ 就愛台灣政論節目


content_text:
《女巫們》改編自童書作家羅德達爾的原著，由勞勃辛密克斯身兼該片的導演、編劇和製片，是一則詭異、有趣又溫馨的童話故事，描述一個小男孩遇到一個神祕的女巫組織，在他親愛外婆的幫助下，設法阻止女巫們「大舉毀滅小孩」的黑暗計劃。電影融合趣味和奇幻元素，以黑色幽默又暖人心房的手法，加上由安海瑟葳飾演極具娛樂性的邪惡女巫，以及對女巫瞭若指掌的外婆（奧塔薇亞史班森 飾演），呈現一場刺激又精緻的視覺體驗給廣大觀眾，令人耳目一新。

《女巫們》故事一開頭，小男孩（新人賈瑟布魯諾 飾演）便因車禍失去了雙親，外婆成為他的監護人，把他帶回阿拉巴馬州一起住。外婆是一個充滿同理心與愛的女性，她是那種你犯錯會毫不猶豫打你屁股、你有好表現時會給你大大擁抱的長輩，也非常想要幫助孫子度過悲傷，重新開始。

祖孫倆之後遇到神祕、迷人卻又殘忍的女巫，外婆小時候曾經遇過女巫，所以知道女巫是真的！機靈的她很快帶著孫子逃到一間度假飯店躲避，由以客為尊的飯店經理史崔格先生（史丹利圖奇 飾演）負責接待，但卻在此遇到世界上最可怕的「高階女巫」（安海瑟葳 飾演）及其他女巫的集會。男孩也在飯店裡認識一位貪嘴愛吃的男孩布魯諾（柯迪雷伊斯提克 飾演），之後與一隻由克莉絲汀肯諾維斯「聲演」的可愛老鼠黛西，在外婆的協助之下，阻止女巫們的邪惡計畫。

女巫們大多時候看起來是很迷人優雅的貴婦，她們的首領「高階女巫」雖然外表美得誘人，但她黑暗醜陋的內心其實火爆不已，她痛恨小孩，也痛恨全世界，計畫在小孩愛吃的巧克力下藥，讓全世界的小孩變成父母害怕的老鼠後，再大舉撲滅。

高階女巫經常被形容是作家羅德達爾創造出最可怕、最黑暗的大反派人物之一。安海瑟葳很佩服她的邪惡特質，表示高階女巫什麼都討厭，什麼都無法逗她開心，絕對是個噩夢，不過是極具娛樂性的那種。片中安海瑟葳雖以光頭、咧嘴可怕的女巫造型嚇壞眾人，但她也有著一種奇怪的北歐腔，用具有音樂性的高尖嗓音，搭配富有幽默感、浮誇、戲劇化的演出，讓再次與她對戲的史丹利圖奇在拍攝時連連笑場，表演娛樂性十足，讓人印象深刻。

《女巫們》將於11月5日（週四）全台上映。

（圖／華納兄弟）

title: 《女巫們》安海瑟葳邪惡耍壞，巧克力下藥把小孩變老鼠


content_text:
（中央社記者劉建邦台北29日電）一名30歲陳姓男子今天上午攀爬至高鐵台北站月台門，造成部分列車延誤。警方獲報後到場，發現陳男頭部有撕裂傷，由員警戒護送醫，將依違反公共危險罪嫌把人送辦。

台灣高鐵表示，今天上午7時35分，一名旅客攀爬台北站月台門，站務員發現後立即按月台的緊急按鈕，進站列車緊急停車，攀爬月台的旅客輕微擦傷，由鐵路警察戒護送醫治療。

鐵路警察局台北分局表示，接獲高鐵公司通報後，派2名員警到場，發現攀爬月台門的是一名30歲陳姓男子，因陳男頭部有撕裂傷，由員警戒護送醫。陳男疑有自行割腕傷勢，其中右手有較深傷口，左手有多道淺割裂傷。

警方初步查出，陳男當時先攀爬過月台後，站立在月台邊側，高鐵列車進站時，陳男則卡在月台門內側，經高鐵站務員發現後，陳男又自行爬回月台。

警方已把陳男送往台北市立聯合醫院中興院區就醫，後續不排除依違反公共危險罪嫌把人移送檢方偵辦。

台灣高鐵表示，事件發生後，緊急啟動月台調度，造成部分列車延誤，上午8時15分已恢復正常。（編輯：李錫璋）1091029

journalist: 中央社記者劉建邦台北29日電

title: 男爬高鐵台北站月台門 警依公共危險罪嫌送辦 | 社會


content_text: 第三屆印太商業論壇（ＩＰＢＦ）昨天在越南河內採虛實整合方式開幕，外貿協會與美國在台協會（ＡＩＴ）共同主辦台灣主題會議「新冠肺炎台灣模式：打造醫療產業的公私部門夥伴關係」，這是台灣首次在此論壇中爭取到公開參與機會。貿協董事長黃志芳指出，看好台灣醫療科技實力，疫苗預計明年第二、三季可上市，也歡迎印太地區共同合作研發。黃志芳會後指出，台灣已能照常舉辦實體展覽，顯現強大的醫療產業能量，且國內已有三家生醫、醫藥公司在研發疫苗有進展，這都是和印太地區國家合作的最好基礎。

countries: 台灣 美國 越南

title: 台首登印太論壇 主打防疫模式


content_text:
▲清水服務區打造最暖心「聖誕遊樂園」，為罕病孩童募集聖誕禮物。（圖／藍鵲社會福利慈善事業基金會提供）

記者賴文萱／台北報導

財團法人錠嵂藍鵲社會福利基金會連續三年主辦『聽見孩子的聖誕心願』公益計劃，今年在國道清水服務區打造最暖心的「聖誕遊樂園」互動裝置藝術，攜手交通部高公局及新東陽，要為全台家扶孩童募集聖誕禮物。

今年錠嵂藍鵲社福基金會希望在聖誕節分享溫暖給社會中一群特別的天使，規劃協助為罕見疾病基金會病友孩童們募集聖誕禮物。認領活動時間於10/29~12/10截止， 禮物認領將在網路上募集，民眾上募集活動官方網頁「聽見孩子的聖誕心願」，透過該網站可以看見孩子畫下的心願、聽見孩子的聲音，由認領人認領想要實現罕病孩童的聖誕心願。

▲▼清水服務區打造聖誕遊樂園裝置藝術，藉由圖像拼湊孩子們的笑臉為主題，打造大型聖誕心願互動裝置，讓參觀者思考愛是什麼形狀、幸福又是什麼顏色。（圖／記者賴文萱攝）

錠嵂藍鵲社福基金會董事長李淑芬表示，今年在清水服務區打造聖誕遊樂園裝置藝術，藉由圖像拼湊孩子們的笑臉為主題，打造大型聖誕心願互動裝置，讓參觀者思考愛是什麼形狀、幸福又是什麼顏色，除了打卡拍照，裡面還有個聖誕樹可以擁抱，希望透過擁抱的感受傳遞有溫暖的愛，帶動更多人成為捐贈者，成為孩子的聖誕老人，一起實現孩子聖誕夢想。

李淑芬表示，今年和罕病基金會合作「聽見孩子的聖誕心願」公益計劃，發現罕病兒童和一般小朋友的聖誕心願很不同，像是有人要的是尿片，因為尿片是家中很大的支出。而募集的禮物最終也會透過全台250位錠嵂保險經紀人成為「錠嵂聖誕快遞天使」志工，親手轉交禮物到被捐贈者。

▲▼聖誕遊樂園有三個不同的裝置，從懸吊的大型裝置「幸福表情」，到地面與罕病病友一起創作的迷你藝廊，現場還有擁抱微笑聖誕樹。（圖／藍鵲社會福利慈善事業基金會提供）

青年藝術家李佳芸指出，聖誕遊樂園有三個不同的裝置，從懸吊的大型裝置「幸福表情」，到地面與罕病病友一起創作的迷你藝廊，現場還有擁抱微笑聖誕樹，象徵擁抱病童，讓世人對罕見疾病兒童不再投以異樣的眼光。只要用心聆聽，擁抱了解需求，就能帶給彼此快樂幸福，希望號召更多人參與，盡快達成目標募集完成。

新東陽董事許清圳表示，清水服務區將近14公傾面積，每年超過1000萬人次到訪，希望能達到宣傳效果，帶動民眾一起關心罕見病童。

罕病病友基金會創辦人陳莉茵則說，霍金曾講過「宇宙是無數點集合而成，每個人都是宇宙的中心點。」罕見疾病關懷涵蓋所有障別，包括像峻翔看不見的代謝異常的障礙，大部分都是遺傳問題，感謝錠嵂、新東陽、善心人士捐聖誕禮物，他們的關懷會變成世界的中心點。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 清水服務區最暖「聖誕遊樂園」　1步驟認領罕病童想要的聖誕禮物


content_text:
佛光山海天佛剎日前在大悲殿舉辦第四場「2020年系列講座」，邀請前任「中華方圓茶文化學會」理事長、「日本煎茶道方圓流臺灣支部」前支部長、前任「中華茶聯台中會」會長，目前是台中港區藝術中心駐村藝術家的蔡玉釵老師現場演說日日是好日的茶道精神。現場貴賓雲集，議長劉陳昭玲也一同前來參與盛會。

蔡玉釵早年赴日學習方圓流煎茶道，並取得煎茶道教授資格，致力推廣茶道、花藝，經常參與講座及茶會與各界人士交流、以茶會友，傳承茶文化的風範。並多次舉辦臺日交流茶會。致力推動品茶，促進臺灣茶產業發展及茶藝文化的精進。

當天的演說形式別出心裁，有別於以往聽講式的講課方式，現場由跟隨蔡玉釵老師多年的學生十二人現場布茶席、演繹茶人煮茶的境界，將蔡玉釵老師提供的三種精心挑選的好茶，傳統凍頂烏龍茶、攸樂古樹茶、野放佛手紅茶，依茶葉的量、茶水的溫度、沖泡的時間，細細述說喝茶的心情與心境。

所謂「日日是好日」蔡玉釵老師說：澎湖冬天風大、夏天豔陽高照都是適合領略喝茶滋味的季節，冬天聽風、領受刺骨寒風，夏天體驗酷暑難耐的滋味，無論什麼樣的日子，盡情玩味其中就是好日子。茶道就是這樣用五感來體驗的。

日日是好日這句是出自禪宗雲門大師之語。雖是禪宗機緣之語卻是表述直白，簡單五個字却能給予人火光乍現的思想和生命智慧。

蔡玉釵老師說生活是一場修行，有人會感覺生命有許多的無奈、充滿很多的痛苦跟悲劇，如夢想的破滅、升遷受阻、生病時的苦痛、親人的離開、英雄遲暮、老人的懷舊，這些十之八九不如意的事常常讓人愁容滿面，那是因為一般人都認為人生應當是要讓人快樂的，所以會有趨吉避凶、趨樂避苦的心裡，都喜歡享受歡樂而害怕悲傷離別。

就像一杯茶湯也要經過日月精華陽光的曝曬、人工的揉捻、高溫茶水的浸泡才能練就一杯香醇口渴的茶液，就如浴火鳳凰般的絢爛是要經過烈火的淬煉。

蔡玉釵老師說喝茶就是要依本心自信的生活無需裝模作樣，能夠坦然面對一切，所以日日是好日。有了日日是好日的心情，在心靈上就會少了牽絆，心胸就會逐漸擴展，遇到不如意的事情也不會在心情上有所介意，用這樣的心態過日子就會是「日日是好日」。

蔡玉釵老師說:「茶可以是精緻的、可以在文人雅士之間，也可以是粗獷的、在販夫走卒解渴的一杯茶湯，更可以是清涼舒心的一杯禪茶。茶的精神是沒有分別心、沒有妄想，把握當下。

蔡玉釵分享茶道精神。（海天佛剎提供）

countries: 臺灣 日本

title: 日日是好日 蔡玉釵分享茶道精神


content_text:
匯流新聞網記者吳世豪 ／台北報導

壓力大全身僵硬又緊繃，一滴精油的香氣，瞬間讓人疲勞消除、精神百倍！近幾年精油療癒深受女性消費者青睞。

然而，市面上精油產品品質不一，即便知名品牌也可能添加化學成份，因此瞭解精油產地和製造過程，挑選天然、無毒的精油，至關重要。

「精油藝術學院」提供消費者精油知識，依據每個人的需求與特質，協助挑選最適合的精油產品。兼具藥師和藥學碩士身分的Wendy指出：「好的精油必須是成分純天然100%植物油組成，裡面不含化學成份，還要全程在美國FDA、GMP 等認證下製造生產，對消費者才有保障。」

為了提供最優質的產品，她走訪許多國家，最終在土耳其考察時，找到當地皇室御用且廣受好評的品牌Talya引進台灣，並成立「精油藝術學院」教導精油手工皂課程，希望將更好的產品和生活方式帶給身邊更多人。

嚴選特調純天然抗菌精油，可以滴用在衛生紙上､墊放在口罩裡，保持一整天的清新和好心情，是防疫期間的小幫手。而 ｢快樂牙齒精油｣，添加了丁香精油，使用時可直接將精油滴在牙刷上，感受精油帶來的舒緩效果。｢雖然精油在口中會有一點微辣的感覺，但純天然､完全沒有毒害，這就是我想引進好產品的目的！讓全家人、小朋友和老人家都可以放心使用的！｣Wendy說。

個性樂觀開朗的Wendy其實也是一名創業家，由於台灣通過PIC/S GMP規範，許多藥廠陷入難以購買到合格原料的困境，因此她創立全球性的藥品貿易公司，協助國內各藥廠找到最優良的原料，並且為了控管原料的來源和品質，在引進每一項原料前，她親自走訪勘查各國原料製造廠，足跡甚至遍布五大洲，為了提供客戶最好的品質可說是做足功課。

Wedny長年對地區的學校和圖書館都有捐贈，在這次疫情的衝擊中更熱心捐贈口罩到國外，並且榮獲2020華人公益大使及華人公益金傳獎，未來她更計畫成立 ｢溫帝之愛慈善協會｣ (World in Love)，希望用愛和關懷幫助更多的人。

新聞照來源： CNEWS資料照

更多匯流新聞網報導：

2020國際失智症月開跑 「即早發現輕微認知失調 逆轉失智症狀」

【有影】看完開箱來抽獎 不正經阿婷來送玩具囉！

新聞照來源：CNEWS資料照

【文章轉載請註明出處 】

countries: 土耳其 台灣 美國

title: 【有影】藥師嚴選舒壓小物 土耳其純天然精油最安心


content_text:
立法會二讀通過《廣播及電訊法例修訂條例草案》。

民主派在二讀辯論期間，繼續多次提出點算法定人數，及後建制派趁民主派議員不在席時，議員謝偉銓撤回發言，提早結束二讀辯論階段，由官員作回應及表決。

有建制派議員支持修訂，並建議政府修例，規管網上電台、電視台及虛假訊息。有民主派議員憂慮，放寬持牌限制只會引入紅色資本。

商務及經濟發展局局長邱騰華說，條例草案可增加業界競爭力，應對網上媒體。他又提到，草案會維持規管外資控制權的制度不變，當局只是輕微修訂放寬外資控制權的限制。

條例草案旨在解決傳統廣播服務和網上媒體，在現行規管上出現的失衡情況，為傳統廣播業 「拆牆鬆綁」。草案的建議，包括放寬跨媒體擁有權的限制、放寬外資控制本地免費電視節目服務牌照持牌人的限制、並刪除本地免費電視節目服務持牌人，必須為非附屬公司的規定。

things: 經濟 假訊息

title: 建制派趁民主派不在席　二讀通過廣播電訊修訂草案


content_text:
生活中心／綜合報導

美味的茭白筍又稱美人腿，而在新北市三芝區，每年10月開始進入茭白筍的盛產期，種植出來的茭白筍鮮甜多汁。今天「農人懂吃懂吃」節目主持人梁凱莉和黃豪平，來到新北市牧蜂農場來走走，要親自體驗採茭白筍，並製作成料理，帶大家享受新鮮現採的美味茭白筍！

▼▲梁凱莉和黃豪平來到新北市休閒農場－牧蜂農場，親自體驗採茭白筍。（圖／取自「農人懂吃懂吃」節目）

來到新北市三芝，兩人決定親自體驗採收茭白筍，現場請來茭白筍達人－簡德源教他們如何採茭白筍。達人介紹，茭白筍是利用菰黑穗菌寄生才能讓莖部肥大結筍，如果溫度太高或太低會無法結筍，最好的種植溫度在15~25度。黃豪平提問達人，菰黑穗菌可以吃嗎？達人解說，就像香菇一樣要有菌才會生長，而有黑菌的茭白筍是可以食用的，達人說，甚至有研究指出，菰黑穗菌具有預防骨質疏鬆，延緩骨質老化的功效。

▼▲達人解說茭白筍的成長過程，以及教導採收茭白筍訣竅，讓大家得知識。（圖／取自「農人懂吃懂吃」節目）

達人教導採收茭白筍的訣竅，要挑選葉子開開的、上方有皺褶，手摸起來有硬硬質感的茭白筍做採收，再從莖部將整株茭白筍拔起，收割清洗後的茭白筍，去頭去尾留大約30公分的長度即可。達人也說，筍白部分不可出現青綠色或外殼爆裂，表示筍肉過老纖維較多。如果筍白飽滿結實代表水分充足、多汁清甜，筍身筆直、筍皮光滑，筍肉才會脆嫩。兩人進行PK，看誰採的茭白筍最好，最後由凱莉獲得冠軍，他們也現場生吃茭白筍，鮮脆多汁讓大家都直呼超美味。

▼▲採完現場試吃茭白筍，吃起來水分充足、多汁清甜，讓人欲罷不能。（圖／取自「農人懂吃懂吃」節目）

達人解說，茭白筍富含水分甜度，煮得太久反而會造成口感變差，所以烹調時間和方式非常重要。茭白筍殼具有保鮮、保水的功用，帶殼煮、蒸、烤才會保留鮮甜風味。採買時盡量挑選「帶殼茭白筍」，儲存時先不要清洗，可以用報紙包住再套塑膠袋，放入冰箱，存放不宜超過4天，千萬不要放冷凍，新鮮茭白筍放冷凍會造成熟化壞掉。最後大家享用到美味的清燙筊白筍、烤筊白筍、筊白筍雞湯、蜂蜜烤雞等茭白筍料理，超級滿足。

▼▲牧蜂農場是「新北市政府農業局」輔導的休閒農場之一。（圖／取自「農人懂吃懂吃」節目）

兩人接著到農場其他地方散散步，黃豪平介紹，牧蜂農場是「新北市政府農業局」輔導的休閒農場之一，農場除了養蜂外，還有許多有機農法種植的當季蔬果，除了茭白筍，依時令還有柚子、香蕉，甚至還有金針花海可以看，兩人開心的說，下次一定要再來玩耍！

【新北市政府農業局廣告】

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 三芝 新北市 三芝區

title: 三芝「美人腿」清脆爆汁超美味！ 採收秘訣大公開 | 生活


content_text:
37歲蔡亞臻是昔日家喻戶曉童星「糖糖」，本月18日下午搭乘楊姓老公機車行經新北市新莊區化成路與五工一路口正在停等紅燈，卻慘遭後方李姓男子駕駛的休旅車追撞，被捲入車底，當場無呼吸心跳，送醫後不治。

據悉，蔡亞臻在20多年前曾以「糖糖」藝名出道，因拍攝老字號果糖品牌等廣告走紅，與知名主持人陶大偉主持過《歡樂甜甜屋》，也曾出過唱片，是三棲童星。淡出演藝圈後，低調當上班族。怎料，18日卻意外發生車禍，而肇事駕駛供稱，是煞車失靈才會釀成悲劇。母親得知女兒死訊淚崩表示，女兒這麼孝順又貼心，卻發生憾事，令她難以接受。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 莊雅婷 報導

taiwan-subdivisions: 新莊區 新北市

title: 昔三棲童星「糖糖」 遭休旅車捲車底慘死母淚崩


content_text: 行政院函文要求地方修改萊劑零檢出的食安自治條例，台中市長盧秀燕、新北市長侯友宜等藍營縣市首長重申堅持零檢出，台北市長柯文哲則嗆「中央說標示美國產地就可以，根本就是誤導」，在資訊不透明、不對等下，台北市政府不會修法。花蓮則另闢蹊徑，要另修法規定含有瘦肉精等食品禁止販售，避開牴觸中央法令問題。有立委批評衛福部不尊重國會審查。國民黨立法院黨團呼籲地方政府硬起來。國民黨主席江啟臣則在中常會中批評行政院「不只沒收人民健康，更是沒收地方自治的權力」，民進黨若一意孤行，國民黨會力挺縣市政府聲請釋憲、釐清爭議，也計畫與民間團體十一月廿二日上街頭護食安。 柯文哲昨在臉書貼文問中央，「明年一月，台灣要開放進口的到底是美豬，還是全世界所有含萊克多巴胺的豬？」當中央官員一次次在立法院、在政論節目上宣傳「不想吃到萊豬就不要買美豬的說法」根本是蓄意欺騙人民。政府以一紙函文強硬要求地方修改自治條例以配合中央，「告訴我，這就是民進黨的民主嗎？」台中等多個縣市食安自治條例規定萊劑不得檢出，形成與中央法令對抗之勢。記者黃仲裕／攝影新北市長侯友宜說，法律是冰冷的，民眾的聲音是熱切的，大家對萊豬影響健康的疑慮永遠沒辦法排除，「民眾的聲音，中央要聽進去」，新北瘦肉精零檢出自治條例還在議會候審，依然堅持零檢出。台中市長盧秀燕也重申「堅持零檢出，不會修訂。」中央一紙公文要讓市民承受健康風險，她不認同、不接受、不妥協。彰化縣長王惠美說會堅持零檢出，呼籲中央捍衛國人健康，比照國產豬零檢出。嘉義市長黃敏惠說，嘉義市食安條例規定零檢出已經議會三讀通過、報請衛福部核定，嘉義市不會另提修正案。雲林縣長張麗善轟中央「走回頭路」，堅持豬肉零檢出、業者自律，將針對標示不清、不實際等開罰，絕不寬貸。南投縣長林明溱說，縣府已將規定零檢出的自治條例送請縣議會審查，「衛福部要怎麼說是他的事」。金門縣長楊鎮浯表示，縣府已擬定食安自治條例並已送議會審議，規定不得檢出及罰則，為保障縣民健康，不會撤回法案。台東縣長饒慶鈴表示，依地方自治精神，縣市政府有訂定加嚴標準權力與職責，縣府態度立場堅定，堅持做對的事，不會配合不當政策。花蓮縣政府衛生局長朱家祥指出，衛生局已提案研擬修訂「花蓮縣食品安全管理自治條例」第九條，加上「其他經本府公告之食品，禁止於本縣販售或加工供應」規定，再公告含瘦肉精等食品禁止販售，就可達到零檢出的效果，也可避開牴觸中央規定。國民黨立院黨團昨舉行記者會怒斥，中央是吃了秤砣鐵了心，要國人吃萊豬；地方基於捍衛人民健康權制定自治條例，中央沒有權力跨越憲法和法律規定，宣稱自治條例無效。國民黨團書記長林奕華指出，七三八號釋憲文明確指出，「地方政府可依地方自治精神，訂出比中央法規更嚴格標準」，尤其自治條例是經地方議會通過的條文，中央有什麼權力要求地方修正配合？行政院鴨霸要求地方配合，獨裁到極點，且完全不尊重立法院。民眾黨立委賴香伶也認為，既然行政命令仍在審查中，明年一月一日的生效日期會不會做調整，也還不確定，而地方政府未來作為相關稽查、管理的執行者，衛福部面對地方意見，顯然沒有扮演好自己的角色。

countries: 美國 台灣

people: 林奕華 張麗善 楊鎮浯 柯文哲 王惠美 盧秀燕 侯友宜 江啟臣 賴香伶 饒慶鈴 黃敏惠 林明溱

taiwan-subdivisions: 金門縣 花蓮縣 雲林縣 彰化縣 新北市 南投縣 花蓮 嘉義市

title: 萊豬戰 國民黨百里侯全嗆中央


content_text:
法國總統馬克宏捍衛諷刺漫畫以宗教為題材的表達自由，引發伊斯蘭世界憤慨，數百名伊朗群眾28日在法國駐伊朗德黑蘭大使館周邊示威。（美聯社）（中央社德黑蘭/科威特市28日綜合外電報導）法國總統馬克宏捍衛諷刺漫畫以宗教為題材的表達自由，引發眾多穆斯林憤慨。伊朗領袖批評馬克宏的「愚行」，科威特抵制法國貨的行動也正擴大。

法籍教師帕第（Samuel Paty）因在公民課上向學生展示伊斯蘭先知穆罕默德（Prophet Mohammad）的諷刺漫畫，10月16日在巴黎郊區遭斬首。此案發生後，馬克宏（Emmanuel Macron）一直強力捍衛世俗價值和以宗教作為嘲諷題材的權利。

伊朗最高領袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）今天稱這是「愚行」，對曾支持馬克宏的法國選民來說也是「侮辱」。

哈米尼在個人官網寫下一段給「法國年輕人」的話，他表示：「問問你們的總統，他為什麼以言論自由為名，贊成侮辱神的信使？言論自由代表侮辱嗎？尤其對象是一位神聖的人物。」

哈米尼還說：「這個愚行對支持他的選民理智來說，難道不是一種侮辱嗎？」

馬克宏的態度在一些穆斯林居多的國家引發抗議及抵制法國貨的聲浪，伊朗高階官員紛紛抨擊馬克宏，伊朗總統羅哈尼（Hassan Rouhani）今天就警告說，侮辱穆罕默德是「不道德」之舉，可能助長「暴力和流血」。

數百名群眾今天在法國駐伊朗德黑蘭大使館周邊示威，有些人手持布條，上面寫著「馬克宏可恥」，還有人焚燒馬克宏肖像。

在科威特，抵制法國貨的行動也持續擴大。一家大型連鎖商今天表示，由於馬克宏出言捍衛諷刺畫、侮辱伊斯蘭，多數分店已把法國貨下架。

這家大型連鎖商名為「消費者合作社聯盟」（Union of Consumer Co-operative Societies），旗下69家店中，已有60家拒售法國貨，其餘幾家也很快會跟進。

聯盟主席季什悌（Fahd al-Kishti）說：「我們會停止銷售所有法國產品和品牌，以及與法國有關的（商品）。」

他表示，做了決定就不會收回，除非穆罕默德不再受「侮辱」。

法新社報導，科威特自23日起出現抵制活動，到今天，從照片可以看出，原本擺放法國食品、香水和化妝品的貨架上已經空無一物。

季什悌還說，店裡停售了超過2000種日常品項，包括乳酪和礦泉水。

不過，馬克宏挺言論自由的立場，在歐洲獲得一些支持。

丹麥早在2005年就出現以穆罕默德為題材的諷刺畫，當時同樣遭全球穆斯林群起反對，因此在這波激憤中，丹麥支持法國。

丹麥外交部長庫服特（Jeppe Kofod）今天表示：「言論自由是民主政體的基本價值。丹麥與法國站在一起。」

土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）日前指馬克宏應接受「心智檢查」，還說馬克宏有「伊斯蘭恐懼症」；庫福特認為，艾爾段的行為才「有問題」。（譯者：曾依璇/核稿：徐睿承）1091029

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：徐睿承

countries: 法國 伊朗 科威特 丹麥 土耳其

title: 馬克宏護諷刺漫畫惹怒穆斯林 伊朗民眾示威、科威特抵制法國貨 | 國際 | 重點新聞


content_text:
澎湖位在台灣海峽中央，在歷史上，經常是外來勢力進入台灣的前哨站，澎湖因此受台灣之累而遭殃。圖／李筱峰提供十六、十七世紀的航行，必須藉由洋流與風向來控制航道。澎湖海域一年四季剛好有三種洋流出現：除了整年都在流動的北太平洋暖流黑潮的支流經過澎湖海域北上之外，冬天隨著東北季風南下的中國沿岸流，也直達澎湖海域；夏天隨著西南季風北上的吹送流，也來到澎湖海域。此乃澎湖海域會形成重要的航行結點的地理因素。

洋流交會，海戰不斷

在這三個洋流交會點的澎湖，剛好也有十七世紀的國際三大勢力交會於此：西方勢力經由對南洋的控制，繼續北上；日本的「御朱印船」的海商勢力南下；以及中國閩南海商勢力（其中包括一些武裝化的私人海商集團，即俗稱的海盜）向東發展。這三股國際勢力交會於澎湖，必然有很多海戰發生於此：荷蘭與明帝國的戰爭、施琅與東寧王國的戰爭、清法戰爭、清日甲午戰爭，都在此發生戰役。

法籍學者高格孚（Stephane Corcuff）從地緣政治學的角度觀察指出：「台灣海峽直到十七世紀時才成為地緣政治主體；也就是當李旦、顏思齊、荷蘭聯合東印度公司，以及後來的鄭氏王朝將台灣視為根據地時，台灣海峽才是地緣政治主體」，「台灣海峽是在1620年代才從地理實體轉變成為地緣政治主體。」（詳見高格孚，《中華鄰國── 台灣閾境性》）因此，這個具有地緣政治主體的台灣海峽內的主要群島──澎湖，當然就有著舉足輕重的地位。

澎湖比台灣本島更早具有地緣政治主體的地位，所以澎湖在歷史上，經常是外來勢力進入台灣之前的前哨，澎湖因此受台灣之累而遭殃。過去，幾乎每一個外來統治者或外來勢力，要進入台灣之前，都會先佔領澎湖—— 荷蘭人進入台灣之前，先佔領澎湖；鄭成功攻打台灣之前，也是先攻佔澎湖；施琅替滿清帝國打台灣時，也是先攻佔澎湖；甲午戰爭馬關議和時，日本也急著在接收台灣之前，先派兵進入澎湖。

過去，擋路前哨現今，命運同體

所以，自十六世紀迄十九世紀，澎湖一直是國際軍事與貿易的必爭之地，也因此替台灣做了擋路前哨。

順著這個歷史議題，我們不妨讓歷史與現實對話——

問：萬一當今中國北京當局要出兵攻打台灣的話，是否也會重演歷史先攻佔澎湖？

答：今天台灣的離島，除澎湖之外，還有金門、馬祖等地，他們必然比澎湖更具前哨作用。況且，現代的武器與戰爭型態已經完全改觀，根本無須先佔領任何外島……。但最根本的問題，已非軍事，而是政治，尤其是國家認同。因此，中國要併吞台灣，已無須採取軍事行動。中國哪裡都不必先攻佔，只要先「攻佔」台灣的立法院即可。當呼應北京的「一個中國」的聲音充斥在立法院時，北京根本無須出兵，台灣就盡入其彀矣！再從近幾年台灣媒體來看，北京當局透過親北京的商人收購台灣媒體，壟斷言論，亦成攻台先遣部隊！

但無論形勢如何變化，澎湖與台灣從歷史到現實，已結成一體，已是命運共同體的一部分。

澎湖西嶼西台。圖／李筱峰提供

【本文取材自民報文化雜誌雙月刊】2017年／第18期(五月號)訂閱專線：(02)23568998傳 真：(02)23568919Email：twmingbo@gmail.com

countries: 台灣 中國 日本 印度 荷蘭

taiwan-subdivisions: 澎湖 金門 太平 成功 西嶼 湖西

title: 澎湖在台灣歷史上的地位


content_text:
自《港區國安法》今年 7 月實施以來，先後有多人被捕或被通緝。根據《南華早報》今（28 日）晚引述消息報道，警察國安處將最早在 11 月開設多平台熱線（multi-platform hotline），以收集情報，公眾可透過平台舉報有助警方執法的信息，並強調報料人的身份會保密，收集的資料只會交由警察國安處處理。消息人士對《南華早報》指，有關構想早在 7 月成立國安處時已有提出。

有政府消息人士向《南華早報》表示，公眾可能掌握有關危害國家安全活動的資訊，甚至擁有疑犯的信息或行動資訊。消息人士認為，報料人欲舉報敏感信息時，不會希望致電 999，因此需要有一個合適的渠道，供公眾向警方報料，相信可對疑犯產生阻嚇作用，令他們感到周圍都是耳目（as there will be eyes and ears everywhere）。

《》就事件向警方查詢，暫時未有回覆。

journalist: 立場報道

title: 南華早報：國安處擬設報料熱線　最早 11 月推行　強調報料人身份保密 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
照片分享網站Pinterest28日盤後公布財報顯示，第三季（截至9月30日止）營收遠優於預期、用戶大幅成長，主因在於多家企業抵制在臉書平台刊登廣告並將資金轉向他們，進而拉抬上季業績表現。

受上季財報報喜消息的激勵，Pinterest周四開盤飆漲40.11％，每股報68.32美元。

據財報顯示，Pinterest第三季營收年增58％至4.43億美元，高於市場預估的3.83億美元。上季淨損為9,400萬美元，經調整後的每股盈餘（EPS）為13美分，優於分析師預期的3美分。

新冠肺炎疫情肆虐期間，企業對於線上廣告需求升高，帶動Pinterest上季營收強勁成長。此外，逾千家的廣告商參與「拒用仇恨牟利」（StopHateForProfit）運動、群起抵制在臉書刊登廣告，也讓Pinterest廣告業務大增。

財報顯示，Pinterest上季全球每月活躍用戶人數攀升37％至4.42億人，高於市場預期的4.36億人，其中國際活躍用戶暴增46％至3.43億人，美國用戶成長13％至9,800萬人。每位用戶平均收入（ARPU）為1.03美元，高於分析師預期的0.9美元。

(工商 )

journalist: 鄭勝得、綜合外電

countries: 美國 中國

events: 新冠肺炎 疫情

title: Pinterest上季用戶成長強勁 股價狂飆


content_text:
全球多種冠狀病毒疫苗的研製似乎正在接近完成。不過英國的一項研究顯示，冠狀病毒（Covid-19）的抗體在人類體內存活期較短。每年接種一次不管用。

據“李文讀報”微信賬號昨天10月27日報道，英國《每日電訊報》引述英國帝國理工學院發表的最新研究結果指出，人體中的新冠病毒抗體，在三個月內，會降低超過四分之一。這意味着，即使成功推出新冠疫苗，也需要每年接種兩次才行。報道稱，有關研究還發現，截至上月底，英國只有不到二十分之一的人，身上有了新冠病毒抗體。帝國理工學院的這一研究涉及36萬5千人。

牛津疫苗 老年人接種反應不錯

此外，該報道引述英國《每日快報》說，英國牛津大學正在進行的新冠疫苗臨床試驗，取得了重大突破：一些年齡在55歲以上志願者，在接種後的免疫反應不錯。這些中老年實驗者出現副作用比例，比年青志願者還要低。

中俄疫苗搶先 被疑缺少程序

目前只有中國和俄羅斯宣布推出冠狀病毒的疫苗，但中俄兩國的疫苗被懷疑沒有完成第三期臨床人體試驗程序。

俄羅斯總統普京曾表示，該國首先向醫務人員和其他面臨風險的人群提供名為“衛星V”的抗冠狀病毒疫苗，供其自願接種。

中國是最早宣布研製成功疫苗的國家：中共軍方病毒學家陳微少將在一段視頻上透露，她的團隊研製的第一批抗新冠病毒疫苗2020年2月26日在生產線上下線了。她並說，那天正好是她的生日。由於中國當局1月20日才宣布武漢新冠肺炎疫情，1月23日開始封城，這個時間點與陳微少將說的第一批疫苗出爐的時間，似乎太過接近，令外界感到意外。

journalist: 古莉

countries: 英國 俄羅斯 中國

events: 冠狀病毒 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 英國帝國理工：冠狀病毒抗體存活期短 疫苗接種1次不夠


content_text:
◆ 检校合作预防减少未成年人犯罪

◆ 保护处分措施帮教触法未成年人

◆ 用制度织密未成年人权益防护网

◆ 强化分级干预罪错未成年人理念

陕西省西安市第六十六中学学生李某与教师周某发生冲突后将其刺伤，后者经医院抢救无效死亡；安徽省宣城市郎溪县10岁女孩杨某被13岁堂兄杀害后抛尸……近年来，未成年人犯罪呈现低龄化、暴力化趋势，频频曝光的低龄未成年人极端恶性犯罪个案，不断冲击着社会公众的神经。

近日提请全国人大常委会二审的刑法修正案（十一）草案，加入了限制性降低刑事责任年龄的内容。草案规定，已满12周岁未满14周岁的人，犯故意杀人、故意伤害罪，致人死亡，情节恶劣的，经最高人民检察院核准，应当负刑事责任。

如何处置触法未成年人？怎样预防未成年人犯罪？除降低刑事责任年龄外还有哪些行之有效的方法？《法治日报》记者近日采访北京、上海、江苏等地检察机关了解到，近年来，检察机关深化涉罪未成年人教育感化挽救工作，在推动检校结合、保护处分、制度固化等方面积极作为，切实加强对高危未成年人的干预矫治，合理有效处置触法未成年人。

检校合作

检察机关承担未着成年人司法保护的职责，专门学校是教育转化有严重不良行为未成年人的特殊学校，二者相遇，会产生怎样的神奇反应？

10月22日，《法治日报》记者来到位于北京市海淀区的海淀寄读学校，优美的校园中不时传来读书声和欢笑声，看起来与其他学校没什么不同。

乐乐今年刚从海淀寄读学校毕业，顺利考上了高职院校。记者问起乐乐现在过得如何时，北京市海淀区人民检察院第七检察部主任杨新娥拿出手机，只见朋友圈里的乐乐和妈妈、妹妹一起吃着饭，脸上洋溢着幸福的笑容。

“乐乐当时14岁，跟着别人实施抢劫两次。由于她认罪态度好并且抢劫金额很少，我们对她作出不起诉决定。在征得家长和孩子同意后，把她送到海淀寄读学校。”杨新娥说。

由于父母离异，母亲再婚后，乐乐和父母之间发生过几次冲突，关系一直不好。刚来学校时她心理压力很大，沉默寡言，与人缺少交流。

乐乐的班主任周老师告诉记者：“慢慢交流之后，我知道她喜欢美容化妆，于是让她给出演元旦节目的同学们帮忙；知道她运动能力不强，于是带她参加了舞蹈班。几次展示自我并受到关注后，乐乐的自信心逐渐提升。此外，我还多次和心理中心工作人员去乐乐家里了解情况，让乐乐的妈妈来到学校和孩子面对面交流。终于，孩子的成绩逐渐提升，与家人的关系也逐渐缓和。”

“我们每个月会了解孩子的生活学习情况，特殊情况下会每周回访。在学校老师和检察官的引导下，乐乐的家庭关系缓和了不少。”杨新娥说，很多情况下家庭是导致未成年人犯罪的主要因素，很多触法未成年人本身并没有多大问题，只是缺少及时引导。因此，检校合作很及时也很必要。

除海淀寄读学校外，全国多地检察机关通过推动检校合作，用检察蓝守护孩子的美好未来。山东省栖霞市人民检察院与栖霞市教育和体育局共同签署深化检校合作有关方案；四川省雅安市雨城区人民检察院与四川农业大学法学院共建未成年人帮教（观护）基地；江西省宁都县人民检察院与全县42所中小学校签订检校合作协议，12名检察官担任12所县城中小学的“法治副校长”，有效预防和减少未成年人犯罪。

保护处分

2018年5月，一犯罪团伙为赚取嫖资，招募、安排、组织多名未成年人卖淫，并在每次卖淫嫖娼之后向被害人勒索财物，招募的未成年人会以言语威胁、收取欠款等方式在场予以配合。

上海市人民检察院第九检察部副主任顾琤琮对这起案件印象深刻。她说：“这起案件很特殊，几名未成年人既是违法犯罪行为的参与者，需要有效的教育矫正，也是违法犯罪的受害者，需要特殊的综合救助。对于她们既不能一放了之，也不能一判了之。”

顾琤琮告诉记者，检察机关决定对其中未达刑事责任年龄的未成年人采取保护处分，在专门学校落实半封闭式保护处分措施，第一时间切断其与违法犯罪人员的接触。同时采取身体康复、心理疏导等保护救助措施和偏差行为矫正、健康性观念等一系列教育矫正措施，帮助其以崭新的面貌回归平安健康的生活。

据了解，早在10年前，上海检察机关就开始探索对未达刑事责任年龄等触法未成年人实施多种保护处分措施，逐步使之司法化、规范化，还与公安机关、教育部门、社工组织、专门学校等建立合作，细化措施落实效果。2018年至2019年，上海检察机关共对507名罪错未成年人落实训诫、责令接受观护帮教等保护处分措施1318人次。

全国各地检察机关积极探索对触法未成年人适用保护处分制度，帮助他们“瑕玉成器”。

福建省福州市鼓楼区人民检察院依法训诫未达刑事责任年龄的涉罪未成年人，向其发出社会服务令；山东省新泰市人民检察院未检办案团队检察官对涉案未成年人进行法治教育，帮助他们树立正确的人生观；云南省昆明市盘龙区人民检察院未检检察官联合辖区公安民警和教育局等相关部门人员，共同召开保护处分宣告会，防范罪错未成年人再次走上犯罪道路。

在顾琤琮看来，探索建立未成年人保护处分制度，努力形成未成年人司法保护与家庭、学校、政府、社会保护的有效衔接，是一放了之和判处刑罚之外对涉罪未成年人的一种有效处理方式，对于预防罪错未成年人违法犯罪具有重要意义。

制度保障

“检察官姐姐，我找到新工作了，妈妈很支持我，我们之间的关系缓和了很多。”不久前，江苏省江阴市人民检察院未检检察官王威野接到被不起诉未成年人小许的电话。

去年年底，17岁的小许辍学后结识了社会上一些不良青年，在一起偷窃时被抓获。因犯罪情节轻微、认罪态度良好，江阴市检察院对其作出不起诉决定，进行跟踪帮教的同时，给小许推荐了一家职业培训班。看到生活有奔头，小许脸上露出久违的笑容。

小许能够重拾希望得益于一部规范性文件的出台。今年年初，江阴市检察院出台《未成年人观护帮教工作规范》（以下简称规范），在被取保候审、不起诉等涉罪未成年人基础上，将未达到刑事责任年龄与被行政处罚等临界预防的未成年人一并纳入，扩大了观护帮教范围。

“规范对帮教启动、开展、成效评估等各环节作了明确规定。通过菜单式定制帮教，为涉罪未成年人量身打造个性化、专业化、精准化的帮教方案，切实提高了未检帮教的法律效果和社会效果。”江阴市检察院未成年人检察部主任赵宇峰介绍说，今年以来，江阴检察机关已对47名未成年人开展了观护帮教。

近年来，各地检察机关不断制定相关文件，以制度建设织牢织密未成年人权益防护网。广东省深圳市龙华区人民检察院率先出台《关于建立侵害未成年人案件强制报告制度的意见》；上海市嘉定区人民检察院与多个部门共同会签《嘉定区建立未成年人保护处分制度的工作协议》；湖北省枣阳市人民检察院制定《关于罪错未成年人保护处分工作的实施办法》，让未成年人保护处分工作落地生根。

“当前，很多地方司法机关都在积极探索触法未成年人分级处遇、保护处分制度，出台相关规范性文件，但是层级较低，缺乏强制性，应当在国家层面制定出台专门性的法律法规。”顾琤琮建议，应进一步强化分级干预罪错未成年人的理念，特别是要强化专门教育制度，对实施了犯罪行为但没有达到刑事责任年龄的未成年人进行专门矫治教育；还应强化专门矫治教育决定的审查、决定的司法属性，更好地保障罪错未成年人合法权益。（记者 刘子阳 见习记者 张守坤）

title: 挽救“少年的你”检察机关大有可为-新华网


content_text: 中評社北京10月29日電／美國權威民調機構蓋洛普（Gallup）10月27日公布的2019全球法律和秩序指數排名中，中國名列第3，這顯示出中國民眾具有較高的安全感。 其中，蓋洛普單獨列出了“獨走夜路感到安全”的指數。在這項排名中，有90%的中國人“獨走夜路時感到安全”，在全球所有國家和地區中，排名第5。 蓋洛普表示，全球法律與秩序指數是根據居民對當地警察的信心、對自身安全的感受以及過去一年中盜竊、人身傷害或搶劫案件發生率得出的綜合評分。分數越高，有安全感的人口比例越高。2019年，機構通過電話和面對面訪談的方式，採訪了總計175000名來自世界各國和地區，15歲以上的民眾，最終得出這份報告。 在蓋洛普發布的這份榜單中，新加坡和土庫曼斯坦兩國得分均為97分，並列第一。中國以94分排名第三。冰島、科威特、挪威、奧地利、瑞士、烏茲別克斯坦以及阿聯酋分列6至10位。 倒數5位的國家分別為南非、利比裡亞、委內瑞拉、加蓬和阿富汗。其中阿富汗的分數最低，僅為43分，這也是阿富汗連續第二年在榜單中排名末尾。其他國家和地區中，美國的得分為85分，在榜單中排名第36位。中國香港地區的得分為76，榜單中排名83位。 分地區來看，東亞地區的法律和秩序指數最高，為92分。西歐地區以86分緊隨其後，東南亞地區和北美地區以80分並列第三。撒哈拉以南非洲地區，以及拉丁美洲和加勒比海地區的得分最低，分別以67分和66分排名倒數兩位。 統計數據顯示，2019年，全球法律與秩序指數的平均分為82分，與上一年基本持平，但在144個接受調查的國家和地區中，有90個分數低於平均值。 相較於去年的排行榜，今年的榜單中新增了“單獨走夜路感到安全”的排名。中國在這一分項中排列第五，有90%的中國受訪者認為獨自走夜路是安全的，前四名分別為新加坡、土庫曼斯坦、挪威和阿聯酋。利比裡亞、南非、委內瑞拉、加蓬和阿富汗仍舊在這項排名中名列倒數五位。 蓋洛普在新聞稿中提到，美國的法律與秩序指數為85，與愛爾蘭、法國、瑞典持平，仍高於全球平均水平。不過，在獨自走夜路是否感覺安全的調查中，美國僅略高於全球水平，為75%。 此外，由於非洲裔男子弗洛伊德等人遭警察暴力執法後死亡的事件發生，美國人對警察的信任度在下降。2019年，有79%的美國人表示對警察充滿信心。與此同時，蓋洛普的調查也發現，在今年5月弗洛伊德去世引發大規模抗議後，大多數美國人（58%）表示需要大力改善警務狀況。 （來源：觀察者網） 外媒：美國同意向希臘出售20架F35戰機 (2020-10-29 10:31:03) 沙場練兵，看中國陸軍火箭炮兵揚威西北大漠 (2020-10-29 10:27:47) 美新型隱形戰機掛載神秘裝置試飛 外媒分析 (2020-10-29 10:08:42) 美大選結果如何因應？邱國正：不便講 (2020-10-29 10:06:00) 中國崛起是歷史重演 (2020-10-29 09:49:42) 構建新發展格局要統籌發展安全兩件大事 (2020-10-29 08:14:00) 中評現場：拜登勝特朗普？前“立委”開賭盤 (2020-10-29 00:18:42) 潘兆民：大陸對台趨強硬 已不期待台灣內部 (2020-10-29 00:15:05) 潘兆民：蓬佩奧若來台 陸軍機可能升空攔截 (2020-10-29 00:13:44) 張誠：美國賣台武器會繼續 符合美最大利益 (2020-10-29 00:09:16)

countries: 美國 中國 冰島 阿富汗 阿聯 南非 烏茲別克 法國 奧地利 香港 土庫曼 科威特 瑞士 愛爾蘭 新加坡 海地 挪威 瑞典 希臘 台灣 委內瑞拉

events: 搶劫 死亡

title: 美國民調機構這個最新排名 中國第五


content_text:
▲台中七期位處市政中心。（圖／記者張菱育攝）

記者林裕豐／台北報導

國外大廠進駐、台商回流、中大型企業至台中設立據點，台中儼然成為國內外大型企業雲集之地，信義全球資產公司統計自2017年起至2020年實價登錄已揭露記錄，七期及相鄰的黎明自辦重劃區之土地總交易金額已達974億元，專家分析，除了七期，還有水湳經貿園區與相鄰的中科經貿自辦重劃區，因有捷運橘線的預期效益，建商也爭相購地卡位。

信義全球資產公司統計，位處市政中心的七期及黎明自辦重劃區，土地總交易金額在2017年為140億元，2019年達377億，若自2017年至2020年合計來到974億元。

近年除了台灣美光、大立光等大廠在台中投資設廠外，國外大廠，德商博世集團（Bosch）的電動自行車系統亞太總部、日本五十鈴汽車的環保商用車生產基地、日商三井Outlet、汎德等都選擇投資台中。

▲2017年～2020年台中主要經貿發展大區塊土地交易金額。（圖／業者提供）

信義全球資產公司總經理柯宏安指出，水湳經貿園區與相鄰的中科經貿自辦重劃區，因有經貿園區亮點重大建設，如中央公園、國際會展中心、台中綠美圖、中台灣電影中心等，加上對未來捷運橘線的預期效益，建商也爭相購地卡位。

從實價登錄揭露土地總交易金額，2017年為45億元，2019年來到127億元，值得注意的是今年(1～8月)土地交易總金額已遠遠高於去年一整年的交易，金額來到192億元，成長51%，總計自2017年至2020年土地總交易金額達460億元，每年成長幅度高，是繼七期外另一個受矚目的區域。

柯宏安說：「台中除了有國際大廠，本來就是許多隱型冠軍企業群聚的發展基地，產業實力堅強發展活絡，加上未來捷運通車帶來的軌道經濟學效應，在人口、產業、公共建設等利多條件下，預期商用不動產的需求將持續強勁。」

EP2∣《地產詹哥老實說》房貸沒那麼可怕！利率1.3%創新低，要當20年或40年屋奴教你怎麼算

countries: 台灣 日本

title: 台中土地交易火熱　七期加黎明重劃區金額達974億元


content_text:
牡羊座

●本日貼心提醒： 如果你習慣把每件事都延後，永遠都不會完成任何事 ●幸運色： 經典紅 ●幸運數字： 4 ●貴人星座： 金牛座 ●小人星座： 水瓶座

整體運勢： 4 目前的你變得比以往穩定，能找到自己的核心價值

工作運勢： 3 你現在工作實際上是適合的，不要任意的轉職。

感情運勢： 2 可能會出現之前曖昧對象，但對方的話語會引起你不悅

財富運勢： 3 避免投資只聽從單方面的想法，別涉入不熟悉的領域

金牛座

●本日貼心提醒： 只有能改正自己錯誤並持續前進的人，可以達到他的目標 ●幸運色： 銅壺黃 ●幸運數字： 7 ●貴人星座： 處女座 ●小人星座： 牡羊座

整體運勢： 3 有些話語不要太過鑽牛角尖的探究竟，因為沒有意義

工作運勢： 3 很多貴人在幫助你，即使有不足的地方也不用太擔心

感情運勢： 4 很難在喜歡的人心中佔有最重要的位置，但你們的關係他依然重視

財富運勢： 5 如果是有認識的人可以投資一些，但要避免共同一起工作

雙子座

●本日貼心提醒： 由事件重新評估，經過時間才能看見的，這個時候先急著不要要求對方給予完全的承諾。 ●幸運色： 亮黑色 ●幸運數字： 3 ●貴人星座： 天蠍座 ●小人星座： 雙子座

整體運勢： 5 你對朋友的幫忙，到需要的時候對方也會很幫你

工作運勢： 4 在熟悉的領域你可以好好發揮，但不要與人爭輸贏

感情運勢： 3 容易遇上爛桃花，要少去夜店或是不良場所之地以免招惹不該招惹的人

財富運勢： 3 有時會收到工作上的餽贈，大方接受及可不須覺得不好意思

巨蟹座

●本日貼心提醒： 縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。 ●幸運色： 金黑色 ●幸運數字： 4 ●貴人星座： 巨蟹座 ●小人星座： 處女座

整體運勢： 5 你對自己最近要求變高，相對要求快樂的條件也隨之變高

工作運勢： 4 工作上有殺雞儆猴的事情發生，一定要更小心留意請萬不要步上他人的後塵。

感情運勢： 5 可以好好懷念過去但布要再重蹈覆轍，別挖自己的傷口了，時間久了自然淡去

財富運勢： 4 財務狀況剛剛好，不是好也不壞，但要避免借貸，因為借出去的錢在很難拿回來了

獅子座

●本日貼心提醒： 你願意為自己的夢想去努力，最差的結果，不過是大器晚成。 ●幸運色： 經典紅 ●幸運數字： 5 ●貴人星座： 巨蟹 ●小人星座： 獅子

整體運勢： 4 事情速戰速決，結果比較看得清楚

工作運勢： 2 工作要有效率，事情不要拖拉

感情運勢： 2 要小心一夜情發展，有時會失控

財富運勢： 4 用短期投資獲利最快

title: 1030本日星運勢│天秤最幸運、雙魚要加油


content_text: 中國信託商業銀行（簡稱中信銀行）推動公共藝術不遺餘力，今（29）日榮獲文化部第七屆公共藝術獎─民間自辦公共藝術獎肯定。坐落於臺北市南港的中國信託金融園區（簡稱「中信金融園區」），不僅是中國信託銀行總部，更以多件世界當代藝術作品妝點公共空間，透過回饋與分享，打破民眾和藝術的距離，讓更多人能在日常中品味藝術！文化部部長李永得於頒獎致詞時，再三肯定民間企業願意投入公共藝術「很了不起」，相信在政府帶動、民間參與的努力下，能更進一步激發多元創意，讓公共藝術蓬勃發展。中信銀行公共關係暨公益推展處處長林永勝領獎時表示，「推廣藝術文化一直是中國信託善盡企業社會責任的重要項目，我們希望讓藝術走進更多人的生活當中，今年因為疫情關係影響很多人的出國計畫，歡迎大家搭捷運來中信金融園區，細細品味當代藝術作品。」北歐藝術家奧利佛‧埃利亞松的經典作品《Enlightenment Sphere》以2,175片手工玻璃鑲嵌成直徑達275公分的球體，裝置於中國信託園區B棟大廳，強調光影和空間變化。(中信銀行提供)中信銀行此次獲獎作品包含草間彌生（Yayoi Kusama）的《南瓜》、托馬斯薩拉切諾（Tomás Saraceno）的《雲城市：HAT-P-12》、奧利佛．埃利亞松（Olafur Eliasson）的《Enlightenment Sphere》以及亨利．摩爾（Henry Moore）的《臥女像》。佈滿圓點的《南瓜》是日本國寶級藝術家草間彌生的創作標誌，原設置於中信金融園區內的大型南瓜，以黃銅質感為底、搭配密集墨黑圓點，當觀看視線沿著大小圓點移動，彷彿能感受一股向上生長的力量，是最受歡迎的的打卡熱點。北歐藝術家奧利佛．埃利亞松的經典作品《Enlightenment Sphere》，以2,175片手工玻璃鑲嵌成直徑達275公分的球體，裝置於中信金融園區B棟大廳，《Enlightenment Sphere》強調光影和空間變化，在藝術品安裝前，中國信託團隊更將大廳製作成模型，帶到德國與藝術家確認裝置效果，為的就是與大眾分享最完美的大師作品。阿根廷藝術家（Tomás Saraceno）的《雲城市：HAT-P-12》坐落於中信金融園區旁的三重世貿公園，藝術家以多邊形不銹鋼鏡面打造出「雲」的意象，以綿密的蜘蛛網絡，勾勒對未來世界的想像，《雲城市：HAT-P-12》安裝工程非常浩大，除了得組裝12個幾百公斤的鏡面模組，中國信託和藝術家團隊還在艷陽下揮汗工作兩個月，才將蜘蛛網絡安裝完成，現在常可看到好奇的民眾穿梭其中，跟著藝術家一起探索未來城市的無限可能；20世紀最重要、也是世上最偉大的雕塑家亨利．摩爾創作的《臥女像》，裝置於台灣人壽總部大廳。亨利．摩爾於1957年接受聯合國教科文組織委託，製作生涯最大的《臥女像》，為了完成這件作品，他先做了六個工作模型，中國信託收藏的就是這六件作品的其中一件，也是亞洲唯一一件，特別放置在中信金融園區的公共空間和民眾分享。阿根廷藝術家Tomás Saraceno的作品《雲城市：HAT-P-12》坐落於中國信託金融園區旁的三重世貿公園，藝術家以多邊形不銹鋼鏡面打造出「雲」的意象。(中信銀行提供)中信銀行不僅為民眾打理金融財富，更自許成為「文化銀行」，除了中信金融園區俯拾皆是藝術經典，中信銀行更積極扮演國際級藝文大展重要推手，致力為民眾打開「看見世界藝術之窗」。2017年促成「印象．左岸─奧塞美術館30週年大展」，逾20萬人次觀眾不用出國也能近距離親炙藝術大師經典；2018年贊助「悠遊風景繪畫─俄羅斯普希金博物館」特展，帶民眾飽覽印象派大師傑作；2019年贊助《安迪．沃荷─普普狂想特展》，精選展出逾百件創作，此為「普普藝術教父」安迪．沃荷在臺灣睽違十年最豐富的展覽；同時中信銀行也連兩年辦理「中信FUN藝夜」，打造銀行空間成為藝術世外桃源，邀請貴賓客戶及藝文貴賓一同品味、思辨當代藝術；今年中國信託文教基金會更全力支持臺灣最具指標性的藝術活動 ─「2020台北雙年展」，期盼提升臺灣當代藝術在國際間的能見度，並將舉辦中國信託貴賓之夜，用藝術促進國際文化交流與對話。

journalist: 財經中心

countries: 中國 台灣 德國 阿根廷 臺灣 俄羅斯 日本

taiwan-subdivisions: 南港 三重 臺北市 桃源

title: 文化部頒「公共藝術獎」 肯定中國信託分享藝術美好


content_text:
（中央社台北29日電）台股今天跌130.84點，收在12662.91點，成交值新台幣1865.99億元。三大法人同步賣超，合計賣超新台幣188.16億元。

自營商賣超19.55億元，投信賣超7.64億元，外資及陸資賣超160.97億元。

華南投顧董事長儲祥生表示，美股重挫導致台股走弱，不過，美股近期走勢一下重挫、一下又回漲，漲跌沒有理由。雖美股三大指數昨天重挫，但看來應不至於連日下跌，主要因資金依舊氾濫。1091029

title: 三大法人賣超台股188.16億元 | 證券


content_text:
美國司法部當地時間週三（28 日）起訴 8 名人士，包括 7 名中國人、1 名非華裔男子，指控他們作為中國的代理人，在美國參與所謂「獵狐行動」，於境內尋找中國異見人士，迫使這些異見人士返回中國。當中手段包括，鎖定目標住所和家人行蹤，強行將抓捕目標的年邁父親由中國帶往美國，又在目標的坐所貼大字報，表示「如果你願意回大陸坐十年牢，你的老婆子女沒事」。美國發布有關詳情後，《環球時報》和總編輯胡錫進都發表言論，表示「獵狐」其實是「經濟罪犯」，抓捕他們是為了反貪，又批評美國都想將罪犯的錢留在當地，不會希望他們返中國。胡錫進和《環時》的評論更指，「獵狐」人員一向守法，美國的做法是「政治攻擊」。

胡錫進：在逃人員捲走巨款 美國不希望他們返國

胡錫進凌晨在個人微博表示，「華盛頓太壞了」，指他不會希望這些外逃到美國的經濟犯罪人員和貪官回國，因為他們都捲走了大筆錢，「把那些錢在美國消費掉對美國經濟有好處」。胡又批評，美國利用「異見人士」這些字眼，試圖騙取西方公眾支持美方抓捕「獵狐」人員。

《環時》：「獵狐」人員一向守法 美方趁大選前煽動民眾支持拘捕

至於胡錫進任職的《環球時報》亦發表社評，批評華盛頓當局想在美國大選前煽動群眾支持今次的拘捕行動，多間媒體亦順勢形容 5 名被捕人士的「特工」，又形容「獵狐」目標是「異見人士」。「把經濟罪犯說成是『異見人士』，這是一種流氓手段」，「在美國有不少有些名氣的中國『異見人士』『政治對抗者』，他們當中哪一個被『脅迫回國』了？」

社評聲稱，中方人員在外「獵狐」都會遵守當地法律，避免出現法律爭議，因此「『獵狐行動』在北美和歐洲國家的進展緩慢」，批評今次美方的拘捕行動是源於特朗著對華戰略劇烈調整，是一項「政治攻擊」。社評並說，中國努力打擊經濟犯罪和反腐敗，美方抓捕「獵狐」人員，就是「對中國外逃經濟犯罪人員的暗中庇護變成公開庇護，這等於是要與仇恨貪污腐敗捲款外逃的廣大中國公眾為敵」，形容華府已經「站到經濟犯罪與邪惡的一邊」，是「美國道德上的失足，更是美國法律精神之恥。」

5 被捕 3 在逃 被捕其中 1 人為美國私家偵探

美國司法部表示，當局起訴的 8 個人之中，已經有 5 人被捕，包括朱勇（Zhu Yong，音譯）、金鴻如（Jin Hongru，音譯）、以及 Michael McMahon，他們在當地時間 28 日上午被捕；另外兩人分別為榮京（Rong Jing，音譯）以及鄭從英（Zheng Congying，音譯），他們在加州洛杉磯被捕。至於其餘在逃 3 人，即朱峰（Zhu Feng，音譯）、胡濟（Hu Ji，音譯）以及李民君（Li Minjun，音譯），司法部指他們可能身處中國。

強迫「獵狐」目標父親越洋 虛報簽證目的

起訴書指控，在 2017 年 4 月，朱峰等 6 名被告跟部分中國官員參與一項計劃，將 A 的年邁父親強行由中國帶到美國，試圖脅迫 A 返回中國。當中 Michael McMahon 是一名私家偵探，負責在美國尋找 A 的住所，鎖定 A 與其妻子的行蹤；至於李敏君就是一名中國的醫生，負責陪同 A 的年邁父親一同到美國。

司法部說，McMahon 曾經跟朱峰提議，可以將車停泊在 A 的住所外面 ，「讓他知道我們在此」，朱峰回應 McMahon，如果 A 真的願意返回中國，McMahon 就可以到中國一遊。司法部又指，「獵狐」人員曾經討論過如何讓 A 的父親通過美國移民局的簽證審查，當中涉及虛假陳述，而他們亦試圖毀滅相關證據。

寓所貼大字報：「如果你願意回大陸坐十年牢，你的老婆子女沒事」

到了 2017 年 5 月至 2018 年 7 月之間，榮京和其他成員又將目標轉至 A 的成年女兒，包括監視和滋擾她。當時榮京找私家偵探鎖定 A 女兒的行蹤，包括影相和拍片，務求向 A 施壓。大約在同一時間，一名成員又在社交媒體向 A 的女兒和她的朋友傳送滋擾訊息。

到了 2018 年 9 月，鄭從英和另一名同謀就在 A 的寓所貼大字報，以中文字寫上，「如果你願意回大陸坐十年牢，你的老婆子女沒事。這事到此為止！」而在去年 2 月到 4 月期間，另一名同謀寄送多個郵包到 A 的寓所，內裡包括多封信件和短片，暗示會威脅 A 在中國的家人，並再次要求他返回中國。

代理人赴美調查 須通知美國政府

起訴書說，涉及美國的國際執法需要外國政府與美國政府協調，外國政府如果派遣官員及其代理人來美國調查，必須通知美國政府，而中國的「獵狐行動」沒有與美國政府協調，參與行動的人員虛報來美旅行目的，實質是監控、騷擾和威脅美國公民和永久居民。

司法部指出，8 人已被控串謀作為外國政府非法代理，一旦罪成，最高可判囚 5 年。至於朱峰、Michael McMahon 等 6 名被告，亦面臨被加控跨州份及跨國跟蹤罪名，一旦罪成，最高可判囚 5 年。

助理司法部長：這種行為「不受歡迎」

負責國家安全事務的助理司法部長德默斯（John Demers）在發布會形容，這些被告是中國代理人，「獵狐行動」的目的是要在美國尋找中國異見者，並迫使他們返回中國，形容行動遍及全球，惟並不合法。德默斯表示，被捕的 5 人將面臨監禁，而且表明「這種行為在這裡（美國）不受歡迎。」

代理檢察官 Seth D. DuCharme 稱，案中被告涉嫌協助中國官員，強迫他人違背意願地返回中國，「美國不會容忍中國在沒有通知美國當局的情況下，在美國領土上採取國家授權行為。我們也不會容忍中國為實現其目標，對美國居民進行非法騷擾和跟蹤。」

countries: 中國 美國

title: 中國代理人被指跨境脅迫異見人士遭美起訴　胡錫進：獵狐只為反貪　行動過程守法 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
（圖片來源／Adobe）

微軟近期發布代號「KB4577586」的 Windows 10 更新補丁，並非釋出新功能、修補重大 Bug，而是專為移除 Adobe Flash 所推出，就是希望用戶別再使用了。

根據微軟官方網站說明，本次更新目標是刪除 Windows 10 設備裡的 Adobe Flash Player，強調該補丁無法卸載，升級後若想要重新安裝 Flash，就得使用系統還原或是重新安裝整個作業系統。

「KB4577586」僅提供用戶於「更新目錄」自行安裝，無法透過「Windows Server 更新服務」自動升級。微軟表示，新版本主要是替客戶測試移除 Flash 後的影響，在支援正式到期前，仍會確保安全更新。微軟先前預告，將於 2021 年夏季在 Windows 10 系統全面移除 Flash 相關套件、架構。

至於 Adobe 已宣布將於 2020 年底停止支援 Flash Player，由於本身程式碼老舊，成為許多駭客、病毒攻擊的漏洞，眾多瀏覽器、網頁都已經不再使用，甚至連 Adobe 官方都公開呼籲，建議用戶提早卸載 Flash。

《你可能還想看...》

Adobe 確定年底正式告別 Flash！官方呼籲用戶快點刪除

title: 要你別再用了！微軟 Win 10 更新全面刪除 Adobe Flash


content_text: 墨西哥一名20歲辣媽經營了間網拍店，大多是賣服飾為主，由於客源來自網路訂單，因此她不時就要出門寄送貨，孰料正妹在今年3月底外出後，就突然人間蒸發，家人始終聯繫不上，苦苦尋找7個多月，就在快要放棄之際，辣媽突然託夢告訴母親「一句話」，幾天後終於找到屍體。根據《Zeta》報導，丹娜（Danna Sugey）在今年3月30日出門，當時她告知要去找一位朋友推銷衣服，沒想到這一出去就再也沒有回來，由於丹娜還育有一個年幼的孩子，家人認為她沒有理由離家出走，一定是遭逢什麼意外，因此趕緊打電話報警，後續還號召群眾組成一支搜救隊四處尋人。不過都已經找了7個月，丹娜卻依然下落不明，這讓家人逐漸感到絕望，認為再也不可能見到女兒了，孰料某天母親卻突然夢見，丹娜告訴自己：「不要放棄，到以前沒去過的地方找看看！」家人認為這一定是個徵兆，因此又重新燃起希望，打起精神擴大範圍搜索，結果最後真的等到消息。本月19日，警方接獲民眾報案指出，在荒郊野外突然發現了手提包，裡頭放著丹娜的身分證件及個人用品，員警開始在附近地毯式搜索，5天後於一處廢棄垃圾場發現丹娜的遺體，家人看見這一幕忍不住崩潰痛哭，目前已將大體送往解剖檢驗，詳細死因有待進一步調查釐清。

journalist: 林翊涵

title: 20歲辣媽失蹤7個月！她託夢母「一句話」…5天後終於找到遺體


content_text:
「WeCheck（我們審查）」塗鴉的創意與幽默讓香港作家畢明大讚，根本是「台灣Banksy」。（圖擷取自推特＿@RaptorBuzz）

2020/10/29 01:11

〔即時新聞／綜合報導〕台灣創作力豐沛！香港新一代驚悚小說代表作家畢名日前指出，台北街頭一處塗鴉，將中國最大通訊軟體「微信」的圖案改作為「WeCheck（我們審查）」，高級酸的幽默感讓她大讚，根本就是「台灣Banksy」，將該名不知名的創作者比喻為英國塗鴉鬼才、社會運動藝術家班克西（Banksy）。

畢明日前在臉書發文指出，有友人與她分享的「台灣路邊塗鴉」，照片中的街頭塗鴉狀似微信的圖案，但與正常版的微信不同之處在於，塗鴉將微信的英文名「WeChat」改為「WeCheck（我們審查）」，微信的對話框變成紅色，而對話框上的眼睛則變成「亮晶晶」的星星眼睛，同時也是五星旗上的星星，以高級酸譏諷中國的政治審查制度，讓畢明大讚簡直就是「台灣Banksy」。

貼文一出，香港網友紛紛指出，自己也在去年年底在台北見過這個塗鴉。而塗鴉其實早在去年就曾在網路上一度引起討論，有網友去年9月3日在批踢踢笑話版發文，分享自己在路上的變電箱上見到該塗鴉，幽默到讓他笑得不停。其他網友也直呼，「確認過眼神XD」、「這個我喜歡」、「推創意設計XD」、「高級酸」、「超有梗XD」、「We Check 這很中共」、「基隆路轉汀州路附近也有」。

還有網友也貼出照片，分享自己也曾在台北市永吉路與東興街交界處的水泥牆上見過「WeCheck（我們審查）」塗鴉。

countries: 台灣 香港 中國 英國

references: 網友 臉書

title: WeCheck？高級酸「微信」塗鴉湧現台北街頭 網大讚：鬼才！ - 國際


content_text:
社會中心／實習編輯葉定豊報導

最新消息！桃園龜山區欣興電子的工廠，28日下午4時左右突然發生火警，大量的黑煙遮天蔽日，導致附近的山鶯路等路段視線不佳。目前桃園消防隊已經到場佈水線灌救，起火原因仍在釐清中。

▲欣興電子山鶯廠28日下午突然發生火警。（圖／翻攝自臉書社團龜山生活通）

根據了解，電子廠內堆放的許多易燃物體，火勢一發不可收拾，警消到場後發現一樓廁所有2名員工受困，已經利用共生面罩把人救出，所幸意識清楚，生命跡象穩定，無明顯外傷。消防隊員初步研判，燃燒地點疑似1樓空調機房，火勢沿著風管延燒，目前火勢尚未控制，警消持續加派人力搶救當中。

journalist: 實習編輯葉定豊

title: 快訊／龜山欣興電子工廠火警 警消「共生面罩」救2員工 | 社會


content_text:
全台房市熱呼呼，不僅銀行房貸及土建融貸款餘額創新高，房仲家數和相關從業人員也是歷年最多，有資深房仲就透露，今年業績大幅成長五成，甚至也有房仲，入行十年後也在近期買下人生第一間房。

美商ERA不動產資深經理 陳泰源：「我這一種它是兩面採光，兩個座向，所以其實空氣非常的流通。」

來到房仲陳泰源的租屋處，8坪多的室內空間，有廚房、書桌、可塞下洗衣機的陽台，不難看出他對坪效的重視，但明年初可能就要告別這個居所，因為他剛買下人生第一棟房，晉升有殼一族。

同樣是邊間，兩面採光，廁所有開窗的房型，這間位於台北市林森北路的套房，總價約千萬，前一任屋主持有約五年，願意小虧幾十萬脫手，陳泰源貸款跟銀行談到8.5成，自備150萬購入。

美商ERA不動產資深經理 陳泰源：「現在的利率真的是太低了，再加上因為我首購的關係所以貸款成數也有這些相關的優惠，那我每一個月我要繳的本金加利息大概才三萬元，不到三萬元，但是現在的房客月租金大概是兩萬初，等於是說我每一個月我頂多是拿個大概是九千塊上下，我就可以養一個總價價值大約一千萬的房子。」

入行整整10年，房仲也在低利時代出手購屋，9月份六都的買賣移轉棟數合計2.43萬棟，是2016年房地合一稅實施以來的單月新高；另外央行統計，銀行房貸及土建融貸款餘額也續創新高，在在顯示房市正在加溫。

記者 李頂立：「這一波房市熱度其實我們從房仲業者的家數上面也能夠看出來，截至九月底為止，全台灣包含房仲、代銷，不動產經紀業的備查家數高達7052家，這比2015年上一波歷史高點還多了119家；另外我們從不動產經紀業的僱用人數來看，人數也是高達5萬1939人，這個數字同樣創下歷史新高。」

永慶房屋業務協理 郭俊輝：「像這棟剛好是我們這個月剛好有成交，今年有成交四樓，因為它面敦化南路的林蔭，所以它的價格跟保值性也滿好的。」

俊輝是資歷11年的房仲，也是敦南分店的業績王，他以自身經營的大安區周遭房市分析，從今年三四月至今成交量和價格齊揚，同樣反應在自身業績上。

永慶房屋業務協理 郭俊輝：「自己個人其實今年明顯有成長，我今年成交量也比去年成長大概三成，那成交的業績多了五成左右，那我覺得業績會比較多，主要因為今年有一些高總價的市場熱賣。」

確實近期房仲業為了徵才，薪資福利都很願意開，像永慶房屋推出「先到職再當兵」計畫，新鮮人可以先上班，享有相同的福利制度，當兵期間還可保留職位；而信義房屋則直接鎖定大四學生，祭出實習期間月薪3萬5，期滿後留任再給9萬獎學金方案，職缺今年更增額開出80位。而這波房市熱度，網路上甚至掀起，「房仲賣得好更勝台積電」的言論。

信義房屋招募部執行經理 李宜蓁：「其實這兩個產業很難直接這樣去比較，因為一個是它有一定的專業門檻，以我們的業務工作來講，其實門檻沒這麼高。業務工作都這樣子，你有一定舞台，如果你願意去打拚，其實你是沒有什麼樣的天花板。」

美商ERA不動產資深經理 陳泰源：「一樣的部分只能夠說都是辛苦工作、超時工作，那不一樣的部分是說，台積電的年收入是可預期的，可是房仲有可能你今年的年收入超過台積電，有可能後年就遠遠低於台積電員工的年收入。」

業內人士坦言，即便房市再好也很難月月有大單，而且吃重業務能力未必人人適合，更遑論工時也長，一般人看不到的背後，房仲也有不為人知辛酸。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 李頂立 / 攝影 羅士朋 報導

companies: 台積電 LINE

taiwan-subdivisions: 信義 大安區

title: 全台房市熱呼呼！ 知名房仲入行十年終當「天龍人」


content_text:
Amazon 創辦人兼執行長貝佐斯曾說，「商業競局最危險的就是不求進步」，啟發AWS在兩年前就已經展開「企業數位轉型」系列活動，期望藉此助力企業轉型。近年來數位轉型已成為企業顯學，2020年更讓企業了解到，意外可能變成常態，穩定求生存的時代，或許不會再回來，當大浪來襲，數位轉型迫在眉睫，已成為企業的優先任務。

儘管多數企業都意識到轉型急迫性，然而從哪裡著手、該怎麼進行，未必有深刻思考與掌握。企業要思考的不是未來將如何改變，而是如何強化企業本身的韌性與應變回復力，打造最適合自己的轉型藍圖，才能持續立於商場不敗之地。

「AWS 企業高峰論壇」將於11月5日 (星期四) 隆重登場，這是一場企業專屬的科技盛會，AWS誠摯邀請企業專家們與會共襄盛舉，一起探索企業創新的無限可能。席位有限，請立即報名。

title: DIGITIMES EDM


content_text:
記者林柏廷／台中報導

無法原諒！一段20秒的虐貓影片於今（29）日深夜在各大社群平台流傳，一位就讀於台中某私立大學的男學生故意咬貓的尾巴，在被貓「哈氣」警告後，竟動手對貓搧巴掌再摔至地面，緊接著再補上一腳。整個施虐過程引起無數網友痛罵。

▲台中男大生20秒虐貓影片讓網友們全怒了。（圖／翻攝自貓咪也瘋狂俱樂部）

有網友在臉書發文，指稱一名就讀於台中某私立大學的男大生虐貓，原影片中，該名男大生故意咬貓的尾巴挑釁，讓貓咪哈氣警告後，竟直接一把長往貓咪的臉上招呼，說道「牠一對我哈氣，我就超賭爛」，緊接著將貓咪重重的摔在地上重踩。

▲男大生故意激怒貓咪，被哈氣後馬上對貓咪重甩巴掌。（圖／翻攝自貓咪也瘋狂俱樂部）

此外，該名男大生四周的友人非但沒有阻止，反而是錄影跟鼓譟嬉鬧。讓眾多愛貓民眾理智斷線，憤而肉搜其身分，並要求校方出面說明情況，並針對學生虐待動物的行為作出懲處。據悉，目前虐貓男大生及錄影者的臉書皆已經關版。

▲男大生將貓咪重摔後再重踩，行徑相當可惡。（圖／翻攝自貓咪也瘋狂俱樂部）

約莫4年多前，一名澳門籍台大交換學生因為虐貓而遭到校方退學，而該名男大生會遭到校方何種處置，目前校方還未回應。根據網友接連在臉書社團提供的情報，目前貓咪已經安置完成，而警察在獲報後也已經逮捕該名虐貓男大生。

journalist: 林柏廷

references: 網友 臉書社團 臉書

title: 台中男大生把貓「摔地後重踩」…20秒虐貓影片讓網友氣炸 | 生活


content_text: 6歲的撫順女孩小雨（化名）是個乖巧的孩子，在父母離婚後，她跟著生母一同住在一位「叔叔」家。幾個月後，當生父佟先生再見到女兒時，她被「叔叔」虐待，被鐵鉗拔牙、滾水澆頭，遍體鱗傷的她人在ICU病房中，命在旦夕。來源：YouTube遼瀋晚報報導，小雨的生父佟先生是一名大貨車司機，與前妻2011年結婚，2014年小雨出生。與前妻協議離婚後的一段時間，小雨由佟先生撫養，直到今年元旦佟先生才把小雨交到劉姓前妻手中，劉女與男朋友陳男，帶著小雨在撫順一起生活。 今年5月22日，小雨64歲的姥姥趙雅琴說，女兒打電話來說「我的外孫女在家洗澡時燙傷、摔傷」。醫生檢查時，發現外孫女大腿內側有一根深深扎進去的針，暗示我孩子遭到虐待。趙雅琴說，我問女兒誰幹的，女兒說是爸爸（劉女的男友陳男）。趙雅琴痛心的說，外孫女遍體鱗傷，有燙傷、骨折，牙齒也掉了……，她直覺要報警，但女兒的微信發來威脅信息。她覺得訊息可能不是女兒發的，留言寫道如果被判刑，將來要拉墊背的…。報導指出，2020年2月至2020年5月，小雨在這裡被陳男家多次以各種理由用熱水燙、用拳腳和洗衣板毆打、用鉗子拔光牙等方式傷害，造成身體嚴重燙傷，多處骨折。同時又用針刺入小雨大腿內，讓她睡地磚，不給蓋被，懲罰其長時間跪洗衣板，用菸頭燙其身體，逼迫其吞嚥菸頭，吃貓糧，吃貓屎，不給飯吃等殘忍手段傷害小雨，造成小雨身體多處損傷，並且不及時送醫救治。小雨的生父佟先生心如刀割，後悔當初把孩子送到前妻手裡。孩子看病已經花去十幾萬，未來的恢復手術還要更加巨大的開銷。小雨在舞蹈和乒乓球方面很有天賦，是個聰明的孩子。如今小雨受傷，渾身潰爛，睡覺經常手刨腳蹬地哭著驚醒，「心理受傷太深了，不知道該怎麼去幫孩子」。因牙齒缺失，小雨生活有著諸多障礙。小雨被殘害後，申請了法律援助，遼寧必達律師事務所杜振家表示，這起案件是他執業24年來最殘忍的案例。嫌疑人涉及的罪名包括虐待罪以及故意傷害罪，其中故意傷害致人重傷或嚴重殘疾的會被處以10年以上有期徒刑，社會影響極其惡劣的也會加重對被告人的處罰。五個月過去了，孩子的身上還能看到大面積疤痕。（取材自遼瀋晚報）父親手裡拿著女兒受傷前後的照片。（取材自遼瀋晚報）

title: 太殘忍！媽媽男友施暴 撫順6歲童遭鐵鉗拔光牙


content_text:
今年37歲的歌手張芸京2007年時參加歌唱選秀節目《超級偶像》第一季，並獲得冠軍頭銜，隨後正式成為發片歌手。不過隨著一季又一季的選秀節目播出，張芸京似乎逐漸被觀眾淡忘，2018年時，張芸京一度陷入人生低谷，甚至想吞藥輕生。好友艾成及王瞳得知她狀況不好，便約她出來吃飯，同時開導她，最後也靠著信仰的力量讓她重新面對生命。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

張芸京睽違4年，將舉辦一場個人售票演唱會，近日她就在臉書上宣傳活動訊息，並透露出自己成為歌手這12年來的心路歷程。張芸京表示，自己的星途其實並不順遂，2016年時，在亦師亦友的好姊妹藍又時不斷的鼓勵、支持下，讓她發行一張「賭上一切」的專輯《失敗的高歌》，豈料卻並沒有獲得成功，反而讓她面臨8個多月沒工作的低潮。

▼張芸京星途不順遂。（圖／翻攝自張芸京臉書）

2018年底，張芸京為了音樂用掉所有積蓄和資源，卻因為負債累累繳不出房租，讓她嘗試吞藥輕生，張芸京形容，「當時因為服用藥物而失腳重摔在地，躺在地上不得動彈」，但這時她的信仰卻拉了她一把，讓她撿回一條命。此外，張芸京更透露，艾成和王瞳在她的人生全面崩盤時，無悔的陪伴在她身邊，陪著她在音樂及生命上前進，就算艾成王瞳的感情也遇到許多風雨，但他們仍是超越血緣的家人，讓張芸京相當感謝。

▼艾成和王瞳陪伴在張芸京身邊。（圖／翻攝自艾成臉書）

據《三立新聞網》報導，艾成今日出席活動時也透露，去年知道張芸京有財務問題時，就和王瞳一起約她吃飯，並分享生命中的見證，當時張芸京一度想放棄唱歌，轉而幫媽媽做手工餅乾，但艾成不斷告訴她，「你要唱下去」，當時張芸京還留下眼淚。後來因為信仰及教會的關係，讓張芸京重新振作，並和父母恢復關係，同時接了許多商演及通告，翻轉財務危機，艾成更透露，「現在她非常好」。

●輕生不能解決問題！東森新聞關心您

生命誠可貴，輕生不能解決問題

退一步想，可為生命找到出路！

珍愛生命，請撥打1925自殺防治安心專線

輕生防治諮詢安心專線：1925(依舊愛我)

張老師專線：1980

（封面圖／翻攝自張芸京、艾成臉書）

journalist: 黃少君

title: 8個月0收入！張芸京繳不出房租吞藥輕生 艾成說話了


content_text:
美國大選將在11月3日投票，最後倒數6天，究竟會由共和黨川普連任，還是民主黨拜登入主白宮，全球都在關注，台灣半導體業龍頭台積電創辦人張忠謀，又如何看美國這場大選？他27日出席「工研院院士授證典禮」表示，「很難說，要看誰當選」。

工研院27日下午舉行「第九屆院士授證典禮」，由總統蔡英文頒授工研院院士證章及證書給新任院士，今年新出爐的7位院士中，除台積電董事長劉德音及總裁魏哲家雙雙獲得新科院士榮譽，而且還有國家生技醫療產業策進會會長翁啟惠、緯創資通董事長林憲銘、聯強國際總經理及集團總裁杜書伍等人。

據《工商》報導，今年對半導體產業而言變數不斷，新冠肺炎疫情及美中貿易戰影響甚鉅，但台積電在劉、魏二人帶領下，今年營收及獲利將同創歷史新高。蔡總統表示，在兩人的合作下，台積電無懼貿易戰逆境，2019年營收創下歷史新高，可說是「台灣之光」。

劉德音回應，一路走來也感謝過去在柏克萊的指導教授，尤其特別感謝張忠謀給他許多培養、教導及訓練，他也表示，還在學習怎麼建立「世界級企業」。劉德音也不忘提及感謝台積電的夥伴，還有跟魏哲家的互相切磋，讓自己日新又新。

另外，綜合媒體報導，張忠謀當天亦親自到場祝賀，對於美國大選對產業未來影響及變化，他則坦言，「很難說，要看誰當選」。

journalist: 工商時報 數位編輯

people: 張忠謀 川普 蔡英文

title: 美大選「終局已定」？張忠謀親吐8字真言


content_text:
【大纪元2020年10月28日讯】（英文大纪元专栏作家Bruce Abramson撰文／宁静编译）进步派人士喜欢谈论他们“改造”（transform）美国的计划。巴拉克‧奥巴马总统（Barack Obama）就经常使用这个词。乔‧拜登（Joe Biden）在他自己的竞选活动中也采用了这个词。但这个词到底是什么意思呢？

让我们快速浏览一下现在已经公开讨论的这些进步派提案，答案悚然：他们所追求的其实不外乎就是改变政体。

这个目标有多激进呢？其实每当新政党赢得大选时，政权都会发生变化——但这种变化仅仅是行政管理上的变化。而真正的改变政体只有在一个国家的政府结构经历了根本性重组时才会发生。说白了，它非常激进。

美国上一次的政体改变发生在1789年，当时我们抛弃了《联邦条例》改以支持《宪法》。在过去的230年中，这个健全的政治制度经历了多届不同政府。几乎在这整个历史进程中，我们都拥有广泛的共识，尊崇建国之父们以及他们留给我们的立宪共和国。

所谓进步主义者从来没有遮掩过：它们不是共识的一部分。对于进步主义者来说，美国自成立就没离开过种族主义。宪法不过是真正的奴隶主（诸如华盛顿和杰斐逊等）与乐意使奴隶制合法化的人（诸如亚当斯和汉密尔顿）之间的一个协议而已。

甚至是稍后出现的反奴隶制的英雄们——包括亚伯拉罕‧林肯（Abraham Lincoln）、弗雷德里克‧道格拉斯（Frederick Douglass）、泰迪‧罗斯福（Teddy Roosevelt）和小马丁‧路德‧金都侮辱了当代进步主义者的情感。他们的爱国热情，对美国梦的信仰，以及关注融合而并非获得赔偿，这些都标志着他们在道德上的缺失。

对于帮助保护“系统性种族主义”得以持续两个多世纪的的政府架构来说，进步派没什么建树。当这种政府架构可以服务于他们的目标时，他们当然不反对，但他们把专门设计的延迟机制视为迈向正义的不必要的障碍，例如三权分立，限制政府权力和保护少数派的观点。

因此，进步主义者——作为控制拜登和民主党的力量——提出了一个如此激进的变革性重组议程就不足为奇了，而这个议程将带来改变政体的影响。尽管其中部分内容已经毫不掩饰地展示了好多年了，但当进步主义者刚刚预见到在即将到来的大选中有可能取得重大胜利时，他们就把其它的内容隐藏起来了。

变革议程去年弹劾案的核心内容是“妨碍国会”，这项新指控旨在剥夺总统在他可能寻求或接受任何建议时进行保密的资格。如果国会能够调查和审查总统所做的一切，那么总统将会听命于国会，任国会随心所欲。

全国性的禁令将地方法院法官的政策判断提升至总统之上，在对唐纳德‧川普（特朗普）总统空前的反对声中遍地开花，

还有填塞最高法院（Court-packing）达到增加更多法官席位，以此改变内部自由派和保守派系的实力对比——如今主要的民主党人都在主张这个做法，而拜登和他的竞选伙伴卡马拉‧哈里斯（Kamala Harris）更是乐意至极——因为这将改变最高法院的性质以及法院、国会和总统职位之间的关系。

消除立法方面的障碍将有效地铲除参议院内部少数派观点的权利。也不必再为创造新力量来挑选新的州以保全进步势力。

而取消选举人团将从根本上改变联邦选举的性质——这会增强进步派占主导地位的城市地区的势力，而牺牲他们不占优势的农村地区。

另外开放边界和大赦将改变美国人民的架构，缺乏常识和缺少公民责任感的人会越来越多——这样一来就有利于进步派传授他们的完全消极的美国历史观。

选票收集和声称可以促进参加投票的其它方案必定会降低我们选举的安全性和可信性——这为政府和党派官员通过欺诈来保住自己的职位铺平了道路。

庇护城市和毒品合法化在暗示个别州可以选择退出联邦法律中不符合进步主义思想的部分。利用进步派州长和市长的法令设立“紧急”条例以破例允许他们认为必要的活动，同时禁止其他所有人改写政府与公民之间的关系。

进步派审查“仇恨言论”的企图始于他们开始定义仇恨言论——从而将言论自由定为犯罪。在对《第一修正案》的进一步打击中，进步主义者到处嘲笑那些声称因信仰宗教而选择退出进步意识形态的人为教条主义者。而第二修正案也很难更好地发展下去；进步主义者将会尽快地终止美国人私人拥枪的权利。

综上所述，进步主义者希望改变的是：我们理解自己的历史的方式、对少数派观点的保护、美国公民的性质、全民选举的内涵、三权分立、最高法院的作用、各州与联邦政府之间的关系、公民的基本权利、对政府作用的限制，以及至少第一和第二修正案。

那就是进步主义者寻求的“改造”。那就是政体改变的样子。如果他们成功了，美国的确仍在这个世界上，只不过那时的美国将不再是这个曾经几代人深爱并捍卫的美国。

原文The Progressive Transformation Is Regime Change刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

布鲁斯‧艾布拉姆森（Bruce Abramson）博士是B2 Strategic的负责人，ACEK基金的高级研究员兼董事，并著有《美国复兴：赢得美国第二次内战》（American Restoration: Winning America’s Second Civil War）一书。

本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 【名家专栏】进步派的转型要改变美国政体


content_text: 6年前成立的「異物梗色」工作坊，原本在網路以販賣情趣用品為主，3年前開辦「性愛講堂」，並強調「真人教學」，過程猶如A片現場，春色蕩漾，台下學員聽得血脈賁張，每堂課要價2800元，價格不菲卻仍場場爆滿。

journalist: 影音組

title: CTWANT 火線追擊》直擊「性愛小學堂」！爆乳女師隔衣演繹還呻吟　20人小班制授課場場爆滿


content_text: 10月29日，香港特區公務員事務局局長聶德權到訪入境事務處，與管理層和各職系同事見面，實地了解他們的工作情況和關注的事宜。圖為聶德權(左三)與入境事務處處長區嘉宏(左二)及首長級人員會面，聽取他們簡介部門工作的最新情況和面對的挑戰。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：香港公務員事務局局長到訪入境事務處


content_text:
台中市一名少女與母親擔任消防員的A男住在一起，少女指控遭「叔叔」侵犯，但A男說，當天是少女僅穿著內褲，主動進入他寢室，哭著說：「媽媽騙我」，後來兩人親吻、擁抱、愛撫，但緊要關頭少女卻說「不要」，他也就不勉強；法官審酌少女身上無傷痕，內褲完整，且事後詢問是否得吃避孕藥，認定A男沒有違反少女意願，判決無罪。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

剛滿17歲、就讀台中市某高中的少女，與母親及其男友A男同住一屋簷下，她稱呼A男「叔叔」，且因少女母長期在南部工作，每月僅回家1、2次，少女與叔叔獨處時間相當多；去年底，少女指控叔叔於12月16日凌晨，在聊天時突然熊抱、強吻她，少女逃回自己臥室，A男還尾隨進入，企圖侵犯，因為她抵死不從，A男才悻悻然放棄。

但A男卻供稱，與少女感情融洽，事發當晚，兩人曾一起小酌，結束後、約凌晨3、4點，他已經就寢，少女只穿內褲、上衣，沒戴胸罩，進入他房裡，將A男叫醒，然後跨坐在他腿上，抱著他哭：「媽媽騙我，她騙所有人」。

他安撫少女情緒後，讓她睡在自己身邊，清晨時，少女突然主動吻他，A男一時「凍未條」，也熱烈回應，並掀起她衣服，撫摸少女胸部、下體，當他脫掉褲子，想發生性行為時，少女突然說「不要」，然後拿著內褲返回自己房裡。

感覺被耍的A男，跟隨到少女房門口，詢問她為何突然不要，少女卻板起臉孔，不發一語，「碰」的一聲把門關起來，還不慎夾到他的頭，A男雖感掃興，卻也只能摸摸鼻子，回到自己房裡。

判決書指出，身為消防員的A男，體格強健，力氣與身材都不是少女能夠抵抗，若他動手性侵少女，對方豈能身上一點外傷都沒有？還能保持內褲完整？法官認為，少女說「不要」，A男就終止，且事後少女還傳訊息詢問A男：「是否得吃避孕藥」，種種跡象顯示，A男並未違背少女意願。

法官認為，雖然A男身為長輩，與女友的女兒有親密關係，實不可取，卻未觸犯法律，據此判處A男無罪，可上訴。

★《鏡週刊》關心您：若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請撥打113專線，求助專業社工人員。

延伸閱讀狼師指侵9歲女童50次 優良教師被判4年男子拒臨檢跳河溺斃 警方曝光執勤密錄器畫面【挺韓大將變渣男】村長持續暴走中 PO出J女相片申請保護令4大AV女優翻拍《鬼滅之刃》續集 劇情「無限發射」引遐想賣到缺貨

●以上言論不代表東森新聞立場

文章來源：少女爬上媽媽男友的床？ 消防員被控侵犯結果出爐

由《鏡週刊》授權提供。

●東森新聞關心您尊重身體自主權！請撥打113、110

（封面圖／鏡週刊）

events: 性侵 性騷擾

title: 媽男友是猛男消防員！女高中生控遭性侵 結局大逆轉


content_text: 技嘉（2376）受到電源晶片與顯示卡缺貨的影響，第4季營收與出貨量將季減10%，毛利率因為年底庫存盤點，提列報廢品，也會較第3季下滑，該公司第4季展望低於法人預期。受本季展望不如預期的影響，使得技嘉昨（28）日股價在盤中觸及跌停，收盤跌7.9元或9.9%、收71.9元。 技嘉共有主機板、顯卡、伺服器等三大產品線，第3季主機板出貨400萬片，季增30%，毛利率20%附近。第4季原本預估出貨落在380萬到400萬片，現在下修到360萬到380萬片，主因市場需求出現放緩，尤其主機板很依賴顯卡供給狀況，受到顯卡缺貨之下，影響主機板出貨。2020年主機板出貨量落在1,340萬至1,350萬片。顯卡產品方面，雖然輝達顯示卡晶片新平台需求比預期理想，但供給面還是有些問題。技嘉第3季顯示卡出貨量150萬片，季增25%，毛利率隨著新品增加而提升至17%。第4季因為供給問題，輝達顯示卡晶片供貨有限，目前不知何時可以解決缺貨，導致第4季出貨量無法達150萬片，可能落在120萬至130萬片，季減超過10%。預估2020全年顯卡出貨量約為500萬片。法人預估，第4季營收可能會季減10%。加上年底庫存盤點完提列的報廢，毛利率將較第3季下滑。

title: 技嘉 本季毛利率恐下滑


content_text:
綠色公民行動聯盟與民進黨立委洪申翰（左一）、時代力量立委王婉諭（右一）昨日在立法院召開記者會，質疑農地工廠污染治理不透明，要求經濟部將環境污染納入審核要件，並公開中高污染工廠名單。 (中央社) 記者黃翠娟／台北報導

民團二十八日質疑大量中高汙染及有違規的農地工廠即將就地合法，對於農地與糧食安全產生極大的威脅，除要求重新檢討農地工廠政策，並要求公開取得臨時工廠登記及未登記的中高汙染工廠名單。

為管理農地工廠，經濟部今年發布「特定工廠登記辦法」，讓全國既有未登記工廠及已經取得臨時工廠登記的工廠「全面納管、就地輔導」。

綠色公民行動聯盟與民進黨委員洪申翰、時代力量委員王婉諭共同召開記者會，指控由於審核出現大漏洞，農地工廠埋地雷，汙染工廠就地合法，造成食安危機再引爆。

綠色公民行動聯盟研究員柯乾庸表示，綠盟利用政府開放資料找出四千八百四十一家取得臨時工廠登記證的農地工廠，其中四百七十七家屬於中高汙染行業，一百零九家是有環境違規紀錄的低汙染工廠。

綠色公民行動聯盟研究員陳震遠舉儀彰電鍍廠為例，按照工輔法規定，低汙染工廠才能申請臨時工廠登記，電鍍屬中高汙染，理當不能申請，但二０一三年經濟部修法大開後門，只會讓不肖業者心存僥倖，繼續汙染農地。

綠色公民行動聯盟副秘書長曾虹文呼籲，重新檢討農地工廠政策，包括暫停核發「特定工廠登記證」給中高汙染及有實際汙染的工廠；核發「特定工廠登記證」過程必須納入汙染紀錄與實際汙染情況；刪除放任重大違規工廠就地合法的法規；公開取得臨時工廠登記及未登記的中高汙染工廠名單。

journalist: 黃翠娟

people: 洪申翰 王婉諭

title: 民團要求公布中高汙染工廠名單 | 中華日報


content_text:
醫師提醒，乾癬患者若發現指甲凹陷、變形、甲床分離且關節疼痛，要懷疑是乾癬性關節炎；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（臺灣乾癬暨皮膚免疫學會提供）

〔健康頻道／綜合報導〕根據社團法人台灣乾癬協會觀察，高達4成乾癬病友僅重視乾癬皮膚症狀，曾自行中斷治療，卻不知道乾癬屬全身性發炎疾病，若不治療，體內長期發炎，會影響全身多個重要器官，腦、心、肝、腎、眼都恐遭殃！

3成患者合併乾癬性關節炎臺灣乾癬暨皮膚免疫學會理事長蔡呈芳教授指出，乾癬患者不但有外顯的皮膚症狀，連頭皮、指甲都可能有乾癬，更面臨從頭到腳的共病風險。最常見的共病影響就是乾癬性關節炎，約有3成的患者會合併有乾癬性關節炎，特別是在頭皮、指甲與皮膚皺褶處有皮膚乾癬的患者罹病風險更高，且大多數的患者都會出現指甲變形的問題，若乾癬病人如果發現自己的指甲出現凹陷、變形、甲床分離，並且搭配關節疼痛，像是下背疼痛、香腸指、足底筋膜炎等問題，就需要懷疑是乾癬性關節炎。

countries: 台灣 臺灣

title: 健康網》乾癬不只是皮膚病！ 未治療恐引爆心臟病、中風等35種疾病 - 新知傳真 - 自由健康網


content_text:
友達今日公布第三季財報，單季轉虧為盈，第三季合併營業額為新台幣 732.3 億元，較 2020 年第二季增加 15.3%，歸屬母公司淨利為新台幣 28.9 億元。展望未來，友達董事長彭双浪於法說會上表示，第四季狀況目前不錯，而面板產業長期供需將持續朝健康水準發展。

友達 2020 年第三季合併營收為 732.3 億元，營業淨利為新台幣 26.5 億元，歸屬母公司淨利為新台幣 28.9 億元，基本每股盈餘為 0.3 元，毛利率 10.6%，營業淨利率為 3.6%，顯示器事業單位營業淨利率為 3.6%， 顯示器事業單位 EBITDA 獲利率為 15.7%。

展望第四季，彭双浪表示，宅經濟需求仍然強勁，不管是在家學習、工作、娛樂等，需求都很大；而受惠於宅經濟，友達目前第四季狀況不錯，訂單能見度可看到明年上半年。但也由於遠距、宅經濟需求不減，整體庫存水位降低，加上零組件缺料嚴峻，對供應鏈而言是很大的挑戰；不過，友達有長期供應夥伴關係這項優勢，能將缺料影響降到最低，同時會更靈活地調整產能配置滿足客戶需求。

提到面板產業未來發展，彭双浪則認為，長期供需將持續朝健康水準發展。原因在於過去幾年由於中國政府積極補貼，使得面板新廠產能集中在中國，導致產業發展不平衡。不過今年開始中國政府對面板產業的投入降低，主因是中國面板產能已占全球 6 成，中國進口替代目標完成；以及中美貿易戰影響，中國半導體產業發展迫切，所需資金更大，因此中國政府重新分配財源，再加上疫情、水患影響，對政府的財政也產生排擠效應。所以，中國政府對面板廠的補貼大幅下降，迫使部分面板廠出現整併趨勢。

彭双浪進一步說明，基於上述原因，可預見中國新增產能會比之前和緩許多，而韓國面板廠雖然延後關廠，但僅占全球產能約 1% 多，且往 OLED 發展趨勢不變，對整體供需影響不大。也因此，在少了中國政府干擾的因素之下，面板產業應會回到市場機制發展，未來幾年的供需將會朝更平衡、健康的方向發展。

彭双浪補充，當然，還是有許多外在因素需要注意，像是美國總統大選後續影響、區域經濟衝突、疫情第二波發展等，對經濟會造成多大衝擊都需再觀察。若是需求沒有因為經濟衰退而減少，預估面板產業應該會朝健康方向發展。

（首圖來源：友達）

countries: 中國 韓國 美國

title: 展望面板發展，彭双浪：長期供需將朝健康水準發展


content_text:
大法信息中心表示，《紐時》在攻擊對手媒體時，對法輪功進行錯誤和誤導性報導，構成重大過失，令人痛心。（JOHANNES EISELE/AFP via Getty Images）【記者喬琦／編譯】10月25日，「法輪大法信息中心」發文回應《紐約時報》25日頭版攻擊英文《大紀元時報》的報導。大法信息中心表示，《紐時》在攻擊對手媒體時，對法輪功進行錯誤和誤導性報導，構成重大過失，令人痛心。

「法輪大法信息中心」這篇文章題為〈紐約時報在攻擊對手媒體時散布有關法輪功的虛假訊息〉（New York Times Spreads Falsehoods about Falun Gong in Attack on Rival Media）。

「法輪大法信息中心」表示，《紐時》的報導罔顧事實，明顯遺漏了大陸法輪功學員20多年來持續遭到中共綁架、監禁、酷刑、非法虐殺、活摘器官等殘酷迫害；《紐時》面對中共暴行，幾乎完全保持沉默，令人質疑其媒體職業道德操守。

大法信息中心還表示，法輪功並不禁止「異族通婚」，沒有特定政治立場，法輪功學員是平和的修煉者，但《紐時》均對以上內容，予以錯誤和誤導性報導。

「法輪大法信息中心」呼籲《紐時》，清除妨礙對法輪功進行客觀公正的政策，對法輪功進行正確報導。

title: 法輪功信息中心：紐時散布假訊息


content_text: IC設計商義隆（2458）昨（28）日舉行法說會，公司看好本季業績有望持續挑戰新高，是歷來最旺的第4季。法人預估，義隆今年營收年增率有望高達55%至60%、挑戰150億元以上，改寫新紀錄，全年也將賺逾一個股本，同步刷寫新猷。義隆預期，第4季合併營收估計達45.5億元至47.5億元之間，毛利率預計將介於46%至47%之間，營業利益率則介於29%至31%之間。 義隆日前已先公布第3季財報，單季合併營收為47.08億元，創歷史新高，季增33%，年增達73.5％，獲利為10.8億元，季增17.6％，年增幅度達57.4％，每股純益為3.71元。前三季合併營收達104.53億元，是歷年同期新高，年增幅度達54.2％，歸屬母公司業主淨利為20.52億元，年增35.4％，每股純益為7.04元。展望第4季，義隆指出，觸控板模組本季出貨量可能季減超過一成，但仍優於第2季水準。至於相對高毛利的觸控螢幕產品，本季出貨量則預期將優於第3季。同時，義隆筆電（NB）應用指紋辨識IC出貨從1月就持續往上，呈現量價俱揚的走勢，目前市占率約已達25％，估計之後市場滲透率會持續成長，該公司出貨量也可望再提升。另外，義隆指向裝置出貨量第3季有所下滑，但本季預期將回升，雖然有新客戶貢獻，不過仍待進一步放量，所以全年相關出貨量估計可能與去年相當，明年出貨量則可期。目前晶圓代工產能吃緊，義隆董事長葉儀晧指出，現在晶圓代工交期已變長，而如果疫情沒放緩，下急單處理（hot run）的情況，估計在明年應該會持續一整年。葉儀晧也透露，該公司今年拿到的產能如果是1，明年大約已有1.2，等於至少成長二成。至於這是否代表明年該公司業績有機會成長同樣幅度，他則說「希望如此」。因應新產品應用發展，義隆持續爭取更多明年的產能，葉儀晧不諱言，現有在聯電的產能，明年無法更多，而在台積電的下單，從今年11月開始產出，預計明年可得到更多支援產能，另外，該公司也規畫從明年下半起新增第三家台系晶圓代工廠。

title: 義隆 Q4業績 拚新高


content_text:
日期:10月29日，據NBA名記沃神報導，獨行俠助理教練塞拉斯將成為火箭新任主帥。

據報導，火箭對於塞拉斯在進攻戰術上比較感興趣，同時塞拉斯還曾執教過多位出色的後衛，包括東契奇、沃克和庫里等，火箭希望他來更好地調教哈登與威少的進攻。

這將是塞拉斯執教生涯第一次擔任球隊主帥，但此前他任職過多支球隊助教，曾輔佐卡萊爾、克利福德以及他的父親保羅-塞拉斯。

（45度炸）

title: 火箭新帥鎖定獨行俠助教 後者首次擔任NBA主教練