content_text:
文化部第7屆公共藝術獎今天舉辦頒獎典禮，台灣電力股份有限公司總管理處勇奪「卓越獎」，「評審特別獎」則由交通部高速鐵路工程局桃園國際機場聯外捷運系統獲獎。

文化部第7屆公共藝術獎揭曉卓越獎、藝術創作獎、環境融合獎、民眾參與獎、教育推廣獎、民間自辦公共藝術獎及評審特別獎等7大獎項得主。

文化部長李永得表示，感謝政府單位、民間機構及公民的參與，共同為提升美學環境努力，「透過多元的公共藝術，走進民眾的生活、走進社區，改變我們的城市，讓我們的城市更有質感、更有特色」。

為邁入公共藝術的下一個 20 年，李永得說，文化部已著手進行「文化藝術獎助條例」修法，以因應公共藝術日新月異的形式及規模，希望持續與台灣的藝術家、創意人才攜手再創公共藝術的下個世代。

本屆共計 236 案報名參賽，最終有 17 案獲獎。其中台灣電力股份有限公司總管理處奪得「卓越獎」，由喻肇青、境群國際規劃設計顧問股份有限公司、境向聯合建築事務所、豪華朗機工、張立人、王仲堃＋噪咖事務所等藝術家及團隊，分別創作出9件作品，座落於台電大樓大廳、外部場域及社區角落間，充分發揮藝術的公共性。

這項計畫長年與地方居民溝通、邀請參與，獲得廣泛認可及迴響，在公共藝術的各層面表現均質，獲評審團肯定。台電董事長楊偉甫表示，公共藝術不僅兼具居民溝通和參與意義，也體現企業品牌形象，讓台電跳脫以往大眾印象中的刻板僵化框架，營造歷史人文、設計美感皆備的嶄新面貌，連帶培育出地方美感。

「評審特別獎」則頒給「交通部高速鐵路工程局台灣桃園國際機場聯外捷運系統建設計畫公共藝術設置計畫-交‧感知區」，透過機場捷運 A2 三重站、 A3 新北產業園區站、 A4 新莊副都心站、 A8 長庚醫院站、 A9 林口站、 A12 機場第一航廈站、 A13 機場第二航廈站及 A18 高鐵桃園站等8站的裝置藝術，串聯起交通網絡，再加上與沿線各站教育場域的參與結合，描繪出城市與遊子的關係。

「藝術創作獎」有3案獲獎，「台鐵高雄-屏東潮州捷運化建設計畫」屏東車站公共藝術設置計畫、「台灣桃園國際機場聯外捷運系統台北車站（ A1 站）公共藝術設置計畫」、「國立清華大學合併工程國際公共藝術設置計畫」。

「環境融合獎」也有3案獲獎，包括「台中大都會歌劇院新建工程公共藝術設置計畫」、「蘭陽博物館公共藝術設置計畫」、「桃園國際機場第一航廈改善工程專案計畫公共藝術設置計畫」，都讓公共藝術得以融入建物的環境氛圍中。

「民眾參與獎」得獎者為「國立台北大學三峽校區教學大樓新建工程公共藝術設置計畫」、「空軍第一後勤指揮部水湳機場遷建專案（清泉崗營區整建工程）公共藝術設置案B案-清泉崗藝術後勤計畫」、「 106 年花蓮縣公共藝術補助計畫-『巴特虹岸－在這安居的地方』」。

「教育推廣獎」得獎者包含「台灣電力股份有限公司臺中公共藝術設置計畫」、「台灣大學全校性公共藝術計畫（第二期）-水流心田」、「南科高雄園區第二期公共藝術設置計畫-藝•齊來」等3案。

「民間自辦公共藝術獎」共3案獲獎，「中國信託金融園區藝術裝置」核心主題為從家出發、「大灣草圳計畫」以城市的能量涵養一座森林為宗旨、「富邦人壽 A25 綜合商業大樓新建工程」秉持著分享初衷。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 屏東 三重 花蓮縣 潮州 新北 臺中 高雄 三峽 新莊 林口 桃園

title: 公共藝術獎揭曉  台電總管理處奪卓越獎


content_text:
美國宣布，將「中國和平統一促進會」列為外國使團。

國務卿蓬佩奧說，中國和平統一促進會是由中國統戰部控制，而統戰部是協助中國共產黨消除威脅，並在海外擴展影響力及宣傳的機構，華府的行動是要讓外界了解這個組織的性質，並認清他們傳播的信息來自北京。

蓬佩奧同時宣布，終止2011年為促進地方合作，與中國簽署建立「美中省州長論壇」的備忘錄。蓬佩奧說，備忘錄簽署後，總部位於北京的「中國人民對外友好協會」，試圖直接惡意影響美國州層級與其他地方領袖，以推動中共的全球議程，認為協會的行動有損論壇初衷。

countries: 中國 美國

title: 美國將「中國和平統一促進會」列為外國使團


content_text:
文：何默真

特價檔期怎麼來的？哪些東西在量販店買反而貴？ 大家到量販店消費就是想搶便宜，但各位可曾想過，大賣場超殺的特價檔期是怎麼來的呢？相較於此，有些東西在量販店買反而比較貴，大家有意識過這件事嗎？本篇就來解密大公開。

量販店與傳統市場一樣，生鮮產品的銷售高峰，都集中在農曆拜拜日的前幾天，例如每個月的農曆初一、初二、十五，以及十六拜土地公；或是農曆過年、元宵節、清明節、端午節、中元節、中秋節等，都是生鮮區的重要促銷檔期。

賣場很擅長逆向操作，當傳統市場因需求增加而價格大漲時，賣場反而會與長期合作的供應商，用以量制價的方式談判，在重要檔期刻意推出比平常還要優惠的促銷價格，以價差優勢取勝，在消費者心目中建立起物美價廉的形象。

配合進口農產品盛產期的主題週 除了與農曆節慶配合之外，量販賣場也有一些特殊的計畫性檔期，最常見的就是各式各樣的主題週，例如：日本週、泰國週、美國週、法國週、量販自有品牌週等。以國家為名的主題週，會扣緊該國特色農產品盛產時推出，吸引消費者趁賣場促銷期間前來嘗鮮，像是泰國週的榴槤、美國週的櫻桃、法國週的葡萄酒等。

至於自有品牌週，則會集中促銷量販店自有品牌的各項商品（包括食品、非食品等）。這些自有品牌的商品可省去許多進貨時的環節，降低交易費用與物流流通成本。此外，自有品牌省下廠商行銷包裝設計的成本，且量販店本身的信譽就是最好的廣告，因此也是連結量販會員忠誠度的重要促銷手法。

促銷檔期的時間長短，會隨著消費者的購物頻率持續調整。量販店吸引客人重要的一招，就是一直都有新的主題提供給消費者，讓他們每次來賣場都有新發現。例如上次是美國週，這次換成日本週，可同步買到國外最新商品，透過這些新的誘因不斷地刺激大家消費。

新的特價檔期大多從週三開始 若以購物頻率來計算，多數的消費者，一家人一個月平均到大賣場兩次，有鑑於此，大賣場的促銷檔期也就漸漸地演變成兩週一個檔期。

一般來說，開檔的日期會刻意選在週間，尤其是星期三，剛好是一週七天最中間的日子，成為開檔日的機率最高。賣場每次更換主題時，都必須利用人潮較少的時段，將促銷區陳列商品全數翻新，我們稱之為「換檔」，也就是更換檔期的意思。

換檔是件大工程，有些分店為了集中人力，會選在營業時間換檔，但這對消費者其實頗為困擾。萬一價格牌上的優惠價還沒開始（新檔期才有特價），結帳時就容易引起糾紛。

為了減少對消費者的影響，至今仍有許多賣場會刻意選擇非營業時間換檔。若是週三開檔，那就選在週二晚上打烊後換檔，員工事先計畫好促銷區域的陳列品項，並控制訂貨、到貨時間，集中於該時段快速完成換檔。

不是量販賣貴，而是別的地方願意少賺 至於什麼東西在賣場買反而比較貴？老實說，在買什麼都物超所值的量販店待久了，我其實很少遇到「其他地方更便宜」的挑戰，以下經驗算是個例外。

有一天我陪著朋友走進一家洋酒專賣店，大家坐下來聊天，老闆開了一瓶我很熟悉的威士忌，喝著喝著，朋友當場就跟他訂了一箱。基於職業敏感，我好奇地問老闆賣多少錢，竟然比我們賣場還要便宜，我實在太驚訝了！但還是刻意忍住沒有立刻表現出來，只在心裡留著這件事。

隔天上班時，我發揮了公關本領，特地跑去找商品採購問清楚。根據採購的說法，外面的酒類專賣店只賣酒，而且大多數只賣熟客，專賣店賣酒時，毛利和售價都是由老闆自己決定，並不是他進貨的成本特別低，而是他願意少賺一點，企圖用帶路貨的概念和熟客交陪。至於量販店，則是直接與進口商簽約，對於價格會有談定的售價與特價（俗稱盤價，也就是賣給大盤中盤小盤廠商的價格）。

早期量販店最喜歡帶頭用「破盤價」破壞市場價格，建立起低價形象。但酒類的價格敏感度很高，所以當量販店祭出破壞市場的價格時，廠商為了向其他通路交代，可能會用斷貨來控制出貨量抵制。在這樣的惡性循環下，廠商和通路都賺不到錢，消費者也買不到貨，對大家都不好。

挑準農曆送禮期間入手最便宜 近年進口商和採購比較能心平氣和地坐下來談，用三贏的方式推出促銷方案，像是中秋節或農曆年前會推出各式酒類禮盒，各種客製化的規格與贈品，再加上特別便宜的特惠價格，可說是一年中選擇最多、價格最優惠的檔期，也是我每年入手酒類的重要時段。

相關書摘 ▶《量販解密》：賣場絕不該留下燈光死角，光打對連魚鱗都像鑽石閃閃發光

書籍介紹 本文摘錄自《量販解密：愛買、大潤發、家樂福，20年資歷專業達人，完全破解量販店讓人狂掃貨的暢銷祕密》，方言文化出版

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：何默真

身在台灣，幾乎人人都去過量販店；乾淨明亮的空間、井然有序的陳列、物美價廉的商品，光是推著購物車行走其間，就令人有種幸福的錯覺。沒錯，這就是大賣場讓你不知不覺越買越多的祕密之一。目的就是要你甘願掏錢，還慶幸自己撿了便宜！

countries: 法國 日本 台灣 美國 泰國

title: 《量販解密》：初一十五或逢年過節，部分商品到傳統市場買還不如選大賣場


content_text:
針對本縣照顧服務員因工作繁重、薪資與工作量不成比例，導致照服員一直處於人力不足的狀態；立委楊曜昨天表示，如何解決照服人力不足及提高他們的待遇，是執政黨不能迴避的課題，他將要求檢討改善；同時評估部立澎湖醫院興建住宿式長照機構，設在老人之家的可行性。

楊曜說，日前他到內政部澎湖老人之家關心老人院民的生活起居與用餐情形。老人之家主任及秘書、科長反應了許多問題，也提供了只有從業人員才能體悟的長照意見給他。

他指出，依照長輩不同的需求及飲食習慣而準備不同的餐食，有飯有粥、有的食物需剪碎，還有無法自理的長輩需要餵食。這就是澎湖老人之家照顧服務員的午間工作，既專業又貼心。但是照服員的工作繁重、薪資卻與工作量不成比例，導致照服員一直處於人力不足的狀態。然而，如何解決照服人力不足及提高他們的待遇，是執政黨不能迴避的課題，

據了解，全澎取得結業證書的照顧服務員計有971位，截至目前為止，實際從事各類居家服務工作者為133位，執業率僅14%。由此可見，人力不足是長照2.0最大的窘境，照護人力進不來，留不住人。

探討照顧服務員缺人或是不願投入照顧服務職場的因素，主要有工作辛苦、福利不佳、薪資過低及職業觀感不佳等。而其中以低薪為主因，以政府給付的居家服務費每小時200元為例，扣除10%行政費，實拿180元；而若在長照機構上班，月薪僅2至3萬餘元，確實偏低。

楊曜強調，他的工作就是把澎湖的問題與需求帶到國會殿堂，抽絲剝縷一步一步滿足地方需求。未來除了老人之家照服員人力不足的問題，他也將評估或爭取部立澎湖醫院興建住宿式長照機構設於老人之家的可行性、提高照服員的夜點費、設置小型復建中心、中型室內活動場所與舉辦銀髮族運動會等議題。

楊曜關心老人之家院民的起居和用餐問題。（楊曜提供）

journalist: 鄒秀成

title: 照顧服務員工作重薪資低 楊曜將要求檢討


content_text:
乾癬不只有皮膚病灶，全身性發炎共病更可能會致命！就有一名乾癬病患，早上才到醫院回診，當晚竟發生心肌梗塞猝死。根據國際研究顯示，乾癬會引爆35種疾病，其中危及性命的心血管疾病，高出1.8倍。

延伸閱讀：乾癬不只皮膚問題 心血管與關節大發炎！醫師教你336預防法則

4成乾癬病患 曾有自行中斷治療

根據台灣乾癬協會統計，全台乾癬病患逾10萬人。台灣乾癬病友協會秘書長王雅馨指出，大多數乾癬病患僅重視乾癬皮膚病灶，卻忽略乾癬是全身性發炎疾病，更有3~4成乾癬病患曾有自行中斷治療的經驗，恐影響腦、心、肺、肝、腎、腸胃、口腔、關節等全身多個重要器官。

乾癬致全身發炎 恐引爆35種疾病

台灣乾癬暨皮膚免疫學會理事長、台大醫院皮膚部主任蔡呈芳指出，乾癬是自體免疫疾病，會造成全身性慢性發炎，乾癬病患不只會出現皮膚脫屑，更面臨從頭到腳的共病風險。

根據國際研究顯示，乾癬廣泛影響全身多個重要器官，引發至少35種疾病。包括：虹膜炎2.4倍、牙周病3.76倍、甲狀腺亢進1.28倍、氣喘1.29倍、肺阻塞1.47倍、肺炎1.4倍、脂肪肝2.27倍、B型肝炎1.73倍、C型肝炎2.02倍、腦中風1.27倍、憂鬱症1.5倍、焦慮症1.31倍、精神分裂1.41倍、帕金森氏症1.74倍、自殺1.44倍、消化性潰瘍1.22倍、糖尿病1.64倍、慢性胰臟炎1.76倍、股骨缺血性壞死1.96倍、骨質疏鬆症1.65倍、陽痿1.35倍、高血脂1.61倍、高血壓1.51倍、主動脈瘤1.8倍、心臟病1.32倍、二尖瓣狹窄1.87倍、心律不整1.34倍、慢性腎病1.28倍、腎絲球腎炎1.5倍、潰瘍性腸炎2.53倍、克隆氏症1.71倍、大腸癌1.7倍、乾癬性關節炎3.02倍、白血病1.62倍。

蔡呈芳表示，根據臨床觀察發現，乾癬病患最常見的共病就是乾癬性關節炎，大約有3成的乾癬病患合併乾癬性關節炎，尤其是在頭皮、指甲與皮膚皺褶處有皮膚乾癬的患者，罹患乾癬性關節炎病風險更高，且大多數的患者都會出現指甲變形的問題。

延伸閱讀：早上起床關節好僵硬？「這種關節炎」原因不單純！

此外，蔡呈芳強調，乾癬病患的全身性發炎反應，更能造成粥狀動脈硬化的惡化，導致心肌梗塞或中風；根據過去研究顯示，乾癬病患罹患心血管疾病風險，較一般人高出1.8倍。

生物製劑治療乾癬 抑制發炎反應效果較佳

林口長庚醫院皮膚科副教授級主治醫師黃毓惠強調，乾癬是無法痊癒的疾病，應持續接受正確治療，才能抑制疾病持續惡化，目前治療方式依據病灶面積大小有以類固醇口服藥物、照光治療等；若是合併乾癬性關節炎則建議使用生物製劑治療，生物製劑治療直接抑制發炎反應效果較佳，且肝腎負擔也較小，目前已有健保給付。

延伸閱讀：他乾癬共處35年！關節炎讓他痛到徹夜難眠 6月起健保給付新藥

聶永真跨界設計聯名視覺 鼓勵乾癬病友積極治療

10月29日是世界乾癬日，為響應世界乾癬日，台灣乾癬暨皮膚免疫學會與台灣乾癬病友協會共推「More than Skin」主題活動，邀請國內知名設計師聶永真首次跨界醫療領域，為乾癬病友量身打造蘋果設計意象。

聶永真說明，此次為乾癬病友打造的聯名視覺，是以一顆剖半的蘋果呈現，透過蘋果表皮下的憂傷臉孔，讓病友記憶乾癬治療不能只停留在皮膚病灶的治療，應以「More than Skin」的態度透視體內正在發炎的徵狀，期望透過視覺設計，鼓勵乾癬病友正視肌膚下的憂傷並積極治療。

▲台灣乾癬暨皮膚免疫學會與台灣乾癬協會攜手知名設計師聶永真，為乾癬病患打造專屬識別設計。

◎ 圖片來源／台灣乾癬暨皮膚免疫學會‧達志影像/shutterstock提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

乾癬會傳染嗎？不僅長紅斑脫皮 3成患者關節痛！醫師說4種治療有效

「乾癬」不是黴菌感染！一直癢不停？這些食物要忌口

型男乾癬反覆發作竟是食物過敏！最新十大食物過敏原出爐，蛋白、蛋黃與花生

title: 乾癬引爆35種疾病！他早上就醫當晚竟心肌梗塞猝死 醫曝乾癬患心血管疾病飆1.8倍｜健康2.0


content_text:
央视网消息：为凝聚决战决胜脱贫攻坚的强大力量，宣传基层扶贫干部的典型事迹和贫困地区人民群众奋斗脱贫的感人故事，由国务院扶贫办等部门指导支持，中央广播电视总台制作的六集系列专题片《遍地英雄下夕烟——致敬脱贫攻坚的人们》10月28日晚播出第一集《民依百业》。

冈仁波齐，雪域高原上的“神山”，每到夏天它都吸引着海内外的游客。岗莎村毗邻冈仁波齐，每一个旅游旺季都是久美多吉最忙碌的时候，村里一年的主要收入都来自于这些游客们，每年前来岗莎村转山的游客最多时超过10万人次。尽管守着一座金山，可直到2017年岗莎村仍然有124户贫困户，345名贫困人口没有脱贫。

journalist: 黄佐春

title: 《遍地英雄下夕烟——致敬脱贫攻坚的人们》 第一集 民依百业


content_text:
新华社宁波10月28日电（记者赵博、顾小立、肖逸晨）推动城乡融合发展、加快智能农业建设、促进生态社区营建……以“在希望的田野上”为主题的第三届海峡两岸乡村振兴论坛28日在浙江宁波开幕。200余位两岸嘉宾相聚金秋，共商发展大计，同促乡村振兴领域合作。

全国台企联常务副会长徐涛在开幕式上致辞表示，两岸农业发展的愿景是一致的。台湾强调“三生”即促进生产、发展生态及文化、提升生活品质，建设富丽新农村。而大陆方面正在实施乡村振兴战略，促进农业绿色可持续发展。两岸农业由于发展模式、速度、进程等方面的差异，具有极强的互补性。相信未来两岸农业合作空间很大，特别是在发展以人工智能为基础的智能农业和农业数字化建设方面，可以取长补短，实现互惠共赢。

中国社科院社会政策研究中心副主任、研究员杨团认为，当前我们进入了城乡全面融合发展的窗口期。工农互促、城乡互动日益密切，乡村的经济、文化、社会、生态、景观等多重价值凸显，要纠正城乡发展不平衡、乡村发展不充分的问题，就要坚定不移地走乡村振兴、城乡融合发展之路，推动城乡资源要素平等交换和自由流动，让乡村和城市成为互动共生的有机整体。

北京山圣公司董事长李复圣、福建广播电视大学副教授练卜鸣等台湾嘉宾分享了岛内乡村治理经验，为推动乡村振兴建设提出了意见建议。

海峡两岸乡村振兴论坛始于2018年，已在宁波成功举办两届。本届论坛由论坛组委会和九州文化传播中心共同主办，为期两天。据介绍，本届论坛规模有所扩大，设有5个分论坛，分别关注乡村治理、家风家教、电商合作、民宿发展及文化共建等主题，将在宁波各县区市同步开展。

title: 两岸嘉宾相聚金秋 畅叙“在希望的田野上”-新华网


content_text:
▲童綜合醫院泌尿科主任許兆畬提醒，作息飲食不正常或工作忙碌，常常因為喝水量不足、憋尿、吃入過量太鹹的食物，都是腎結石危險因子。（圖／童綜合醫院提供）【NOW健康 陳敬哲／台中報導】58歲吳姓男患者，因出現左腰痠痛、排尿困難等情況，到泌尿科看診，經電腦斷層掃描檢查後確認，患者左側上輸尿管結石，併發腎積水與左腎多處結石，經左側硬式輸尿管鏡將輸尿管結石擊碎取出，但左腎仍有多顆頑固的結石即使數次體外震波碎石術仍屹立不搖，輸尿管內視鏡檢查，發現「黑金剛」結石。

童綜合醫院泌尿科主任許兆畬表示，尿路結石是常見但很困擾的疾病，台灣人大約每10人就有1位有結石，位置包括腎臟、輸尿管、膀胱、尿道。治療方式分為保守性治療與手術治療，手術治療有有多種方式，如經皮腎臟取石手術、體外震波碎石和輸尿管鏡碎石術。

許兆畬補充，經皮腎臟取石手術可用於大於2.5公分以上的腎結石，在後腰部經皮膚以導引細針扎入，配合軟細金屬導引線進入腎盞集尿系統，在腎臟鏡輔助下直接用碎石器械將結石打碎取出。

雖然是直接有效率的取石，但需要全身麻醉、有傷口且為侵入性治療方式，如果在年紀大、多重疾病、心肺功能不佳或使用抗凝血劑者，都具有較高的手術風險。

許兆畬也說0.5至2.0公分的腎結石和0.5至1公分的輸尿管結石，則適合使用體外震波碎石，非侵入性又無傷口，所以不用住院。但是碰到堅硬或長在腎臟中深處的結石就效果不佳，可能無法震碎，或即使震成碎片也排不出來。

許兆畬持續說明，輸尿管鏡碎石術，經不斷改良精進後，原本只能直進直出的硬式輸尿管鏡，現在演變為最新的軟式輸尿管鏡，自由彎曲角度靈活，軟鏡可深入腎臟各角落，可同時清除雙側腎臟多顆結石，精準找到結石後用雷射將結石打碎成細沙後排出體外。

許兆畬強調，因從尿道進入沒有傷口、出血量極低、疼痛大幅減少，對於年紀大或有罹患其他疾病患者等，都是最好的手術選擇。

許兆畬提醒，現代人因為作息飲食不正常或工作忙碌，常常因為喝水量不足、憋尿、吃入過量太鹹的食物、動物性蛋白質攝取過多或遺傳等，都是造成尿路結石發生的主要原因。許兆畬主任呼籲，建議每日要喝水2,000cc左右，多運動促進身體代謝，避免攝取過量富含高蛋白或高普林食物。

許兆畬特別說，只要身體出現腰痛、發燒、發冷、小便疼痛、尿量減少等情形時，就應盡速就醫，防止小疾病併發其他症狀成為大病。

更多NOW健康報導▸葉黃素別亂吃！ 眼科醫師：慎選品牌、吃對時間很重要▸失智症及早介入穩住病況延緩惡化 預防從40歲就要開始

title: 腎臟冒出「黑金剛」體外震波難碎 新軟式輸尿管鏡有解 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text: 世界貿易組織（WTO）的祕書長選舉在28日陷入不確定性，因為美國拒絕支持奈及利亞籍女性候選人擔任下一屆祕書長。駐WTO大使們組成的一支重要小組已提議，由奈及利亞前財長伊衛拉（Ngozi Okonjo-Iweala）擔任WTO新任秘書長。然而，美國表示會支持韓國產業通商資源部通商交涉本部長俞明希（Yoo Myung-Hee）出任。 就在美國總統大選前六日、貿易議題成為選戰焦點之際，華府的最新立場對WTO又是一記重擊，此前，美國總統川普抨擊WTO「很糟糕」，認為這個組織偏袒中國大陸。美國已藉由封殺WTO上訴小組成員的任命，癱瘓WTO做為全球貿易仲裁機構的角色，最新行動則會導致WTO領導人難產，長達數周或數月。WTO表示，將在11月9日召開會議，希望屆時能確保投票者全力支持奈及利亞前財長伊衛拉。這項決定需通經過WTO 164會員國一致同意，但任何會員國都可能否決。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 奈及利亞 美國 中國 韓國

title: 美國拒支持奈及利亞人選 為WTO祕書長選舉添亂


content_text:
▲針對都會代步所量身打造的Suzuki Ignis，這次以超高效油耗小改款之姿回歸台灣。（圖／記者游鎧丞攝，以下同）

記者游鎧丞／台北報導

雖說台灣車市，仍以SUV、CUV等休旅車款蔚為大宗，但擔綱入門的都會小車，仍是有相當市場；畢竟靈活輕巧的動態身型，再加上近期主被動安全配備逐步完善的前提下，更讓這類小型車款頗受入門消費者青睞。

值得一提的是，在Nissan March、Skoda Citigo、Suzuki Baleno相繼停產停售後，台灣都會小車級距近幾年來似乎為KIA Picanto為之壟斷；不過在輕油電系統加身，並以全新小改款之姿回歸台灣市場的Suzuki Ignis登台後，似乎也讓台灣消費者多了一款更具高效油耗的實惠車款。

◆Suzuki Ignis在台建議售價－單一車型：新台幣68萬元起

▲平均油耗達22.1km/L的高效油耗，是Suzuki Ignis本次亮眼的一大優勢所在。

受限於歐盟排放法規短暫退出台灣的Suzuki Ignis，本次在輕油電系統加身、內外裝微幅妝點後，以更具競爭力之姿正式回歸國內小車市場；以HEARTECT新世代底盤平台做為基底，Ignis在長3,700mm、寬1,660mm、高1,605mm、軸距2,435mm的緊湊身型當中，仍多方設想堆疊出更具街頭樣貌的時尚樣貌。

▲不足4米的緊湊身型，或多或少都說明了Ignis其身為都會小車的既有定位。

雖然這樣說對Suzuki有點不太好意思，但相較於小改款前略顯「笨拙」、「青澀」的外觀樣貌，本次進行改款工程後的Ignis，則是更顯「精氣神十足」；過往呆頭呆腦的駑鈍姿態已不復見，更符合年輕消費者味蕾的各式鋪陳，也讓Ignis更有叩關時尚領域的多方本錢。

如果說改款前的Ignis「俏皮有餘」，那麼小改款後的Ignis則是在這樣的「俏皮」中，增添了幾分更為俐落的跨界質感；我真的偏愛本次全新換裝的這款直柵式四孔水箱護罩，對應內建LED光環式日行燈的頭燈組、霧銀保險桿、以及尺碼略微縮減的霧燈組，更讓Ignis車頭造型更具特色。不過相較於車頭頗具「大破大立」的宣誓意味，車側車尾僅是透過LED尾燈、五幅梯型鋁合金輪圈、Hybrid銘牌等部件，稍稍維持既定的視覺風格，是稍嫌可惜之處。

▲平心而論，Ignis細部修飾之後，著實多了幾分男女通吃的外觀本錢。

坐進車內，受限於入門小車級距，讓Ignis僅能透過硬質塑料以及飾框等面料，稍稍為車室格局進行妝點，連帶提升的，自然是較為明顯的塑料感；不過即便如此，Suzuki仍亟欲透過中央控制區塊、車門把手（銀／藍）雙色鋪陳，強化整體視覺層次感；不過略顯弔詭的是，不管你選的是銀、藍哪一種配色，橫貫中控台那塊飾板都是維持單一白色配色；三色交錯的鋪陳手法，讓Ignis的車室格局似乎略顯紛雜。

▲不得不說，不管你選銀、藍哪一種配色，中控台那塊白色飾板總顯得有些格格不入。

但值得肯定的是，Ignis仍竭盡所能在成本／利潤考量下，將所有可供切入的車用科技配備全數配上；儀表板雖維持傳統指針式，但右側仍配有單色液晶中央資訊整合面板；至於中控台則是配有懸浮式多媒體資訊系統（英文介面）、單區恆溫空調等配備；搭配換檔撥片、12V電源插座、USB插孔、AUX-IN外接音源輸入等既定配置，讓整體用車氛圍更具實用機能。

▲常用的科技配備，小改款Ignis仍是一應俱全。

雖說本次Ignis並未比照Vitara般，導入包含ACC主動車距維持巡航系統在內的ADAS智慧輔助駕駛科技是有些讓人感到缺憾之處；不過值得肯定的是，在原本的ESS緊急煞車訊號警示、LDWS車道偏移警示、駕駛疲勞警示等科技配備外，則是另行追加了透過擋風玻璃兩具攝影鏡頭，達到預先示警駕駛、介入煞停效果的煞車輔助系統；以一台都會小車來說，也已算得上是可圈可點。

▲緊湊的車身尺碼，Ignis竭盡所能營造出足敷夠用的車室空間。

當然，要入手Ignis這類都會小車，基本上就得做好心理準備，以其車長3,700mm、軸距2,435mm的先天尺碼來說，實則也很難挪移出「多餘」的前後座空間？如果你是身型略顯魁梧的駕駛／乘客，說真的，我在這邊就不會推薦入手Ignis這款都會小精靈；倘若你真的鐵了心要「硬擠」上車，最多最多也只能僅限於短程代步，要是想要一車滿載亦或是長途遠征，那再怎麼選，似乎都不會把Ignis作為心中首選。

▲透過6/4分離座椅，Ignis具備267公升、361公升、501公升不同的後座行李廂容積。

本次小改款Ignis一大重點，莫過於全新輕油電動力架構的導入；在1.2升DUALJET直列四缸自然進氣汽油引擎（83匹／11公斤米）、CVT無段變速箱（模擬7速檔位）此一基本架構下，Suzuki透過位於副駕駛座下方ISG整合式啟動馬達發電機，以及位於後座下方的鋰離子電池模組，達到輔助動力以及提升油耗表現的雙重目的。

▲輕油電動力架構的導入，讓小改款Ignis具備22.1km/L的高效油耗。

實際踩踏一番，可以發現這組輕油電動力架構所帶來的起步輔助動力可以說是相當「有感」；但也因為太過「有感」，讓Ignis在市區漫步蠕行時，在動力銜接表現上反倒沒有想像中如此細膩；很多時候，我只是想補上油門稍稍跟上前方車流，但油門踩淺一點動力並未若預期中湧現，稍微踩深一點馬達的輔助動力又來得有些魯莽，一來一往之間，光是要斟酌油門踩踏幅度的平衡點，還真的有點讓人心累啊。

再加上時不時不知從哪傳出的風扇細微運轉聲，讓Ignis在都市遊走時，似乎少了些讓人平心靜氣的契機……。

▲不過進入到山區道路，這套輕油電動力的輔助效益，可說是獲得最大空間的發揮。

但來到山區道路，原本單憑燃油引擎而略顯氣喘吁吁的Ignis自此反而有宛若脫胎換骨的表現；或許在這類道路類型，已無需太過講究油門踩踏的節奏；雖說這具1.2升自然進氣汽油引擎在高轉的哀嚎聲仍略顯突兀，但最起碼並不會讓人感到太過乏力，也無從因為重拖的動力空窗期讓人感到無所適從。

不過由於Ignis仍是維持前麥花臣、後扭力樑的既定配置，懸吊阻尼在基本配置上也依循早先都會代步用的既定設定；因此略顯明顯的跳動起伏，以及極限略低的側傾抑制，或多或少都凸顯了Ignis僅為「代步用」的車格設定。

▲略顯單薄的台灣都會小車市場，或許在Suzuki Ignis參戰後，會顯得熱鬧許多。

誠如我在最前頭提到的，在不少對手紛紛退出戰場，甚至是同宗Baleno前途未卜之際，Suzuki Ignis本次以輕油電動力車型重返台灣市場，著實讓近期略顯單薄的台灣小車市場，多了一款可供切入的新產品；與同級競品相比毫不遜色的配備編成，再加上同級首度導入的輕油電動力架構，在在都讓注重燃油經濟性以及安全防護表現的台灣消費者眼睛為之一亮。

◆Suzuki Ignis規格配備簡表

►問世一年戰力依舊滿編！馬自達CX-30刷存在感刷得心安理得

►國民神車不是「某牌」的權利：Nissan Sentra這次戰力很頂尖

countries: 台灣 歐盟

title: 輕油電都會小車僅此一台！Suzuki Ignis 22.1km/L平均油耗很有感


content_text:
新华社突尼斯10月28日电（记者黄灵）阿尔及尔消息：阿尔及利亚总统府28日发表声明说，阿尔及利亚总统特本当天前往德国进行医疗检查。

声明说，特本是在医生建议下前往德国进行全面医疗检查的。

阿尔及利亚总统府27日说，特本当天在医生建议下前往一家军队医院接受特别护理，其身体状况正常，将在医院护理中心处理日常工作，但总统府并未说明特本是否感染新冠。特本因接触新冠疑似病例于24日宣布进行为期5天的自我隔离。

title: 阿尔及利亚总统前往德国进行医疗检查-新华网


content_text:
文/趙全

「芳朵法式麻辣鍋」首度將法式慢食美學帶入鍋物料理，附有以夢幻食材松露入菜的精緻前菜，搭配多樣化紅白葡萄酒與香檳佐餐，讓吃麻辣鍋成為一種享受、一種藝術，更是重視生活的態度展現。尤其在料理上，芳朵首創以法式料理為靈感融入中式菜色，研發出多種私廚手工菜。麻辣鍋中的主角麻辣鴨血也是主廚每日以麻辣原湯小火現滷，特別的是以刀叉享用，可鎖住每日現熬湯頭的美味，更讓吃麻辣鍋多了一種顛覆傳統的唯美體驗。

堅持每日現做 不變調的濃郁鮮香

「芳朵法式麻辣鍋」食材堅持每日現做，從日出開始熬製，濃郁鮮美的麻辣湯頭可直接享用，麻度更可隨個人口味調整，客製化滿足各種嗜辣魂。「普羅旺斯濃雞湯」是芳朵的另一大亮點，以老母雞為基底，嚴選上等金華火腿、瑤柱等頂級食材，融合新鮮蔬菜、多種法式香草以雞骨、豬腳慢火近十小時熬製，堅持每日現煮現熬，不添加任何化學添加物，讓味覺呈現多了豐富底蘊，更富含膠原蛋白，是許多年輕女性的熱門首選。 此外，主廚堅持每天現打松露滑漿，以整隻鮮蝦入漿，並均勻融入松露，放入麻辣鍋烹煮更能展現夢幻食材的獨特香氣，徹底展現限量手作料理的匠心，驚艷饕客的味蕾。另外由法國傳統佳餚「韃靼牛肉」改良的「川味果香塔塔嫩肉」，其將川菜的麻辣香氣帶入生牛肉，加入生蛋黃、孜然、大紅袍、辣油…等調味，再放入麻辣鍋中，將肉香、麻辣香融為一體。

首家為女性打造的麻辣鍋 體現法國優雅的生活儀式感

法國人對食物、生活的講究已經超越了本質慾望的需求，而是一種態度與過程，更是一門藝術。從食材、杯器、餐具、環境，都是營造浪漫氣氛的關鍵。

「芳朵法式麻辣鍋」遵循這樣的理念，進駐麻辣鍋一級戰區，訴求專為女性打造的法式麻辣鍋用餐環境。一進入門口就感受到濃濃的法式藝術氣息，明亮寬敞的空間搭配知名藝術家的作品，優雅的用餐儀式感喚起了我們對生活的熱愛，一開幕便吸引許多年輕女性的關注與社群上的討論度。店家除了打造舒適的環境，更貼心的在廁所放置了衣物香氛噴霧，只想給每位用餐的客人美好的用餐體驗，一家結合五感體驗的法式麻辣鍋店，勢必將掀起一股排隊熱潮。

店家資訊：

芳朵法式麻辣鍋官網：https://www.fonduem.com/

地址：台北市松山區光復北路98號2樓

營業時間：週二～週五 12:30-23:30

週六 11:30-14:30/17:30-1:00

週日 11:30-14:30/17:30-23:30

電話：02 2578 9696

未滿18歲禁止飲酒，酒後不開車，安全有保障

taiwan-subdivisions: 松山區 光復

title: 全台首創法式麻辣鍋 優雅慢食新美學


content_text:
▲全聯福利中心。（圖／記者許逸群攝）

記者林淑慧／台北報導

健身減脂的風潮盛行，全台超市龍頭全聯福利中心今（28）日與漁業署共同推廣鯛魚、虱目魚、金目鱸魚三大「國魚」，以國產、新鮮、安全更兼具低脂肪、低熱量、高蛋白質的六大優點，搶攻現代人注重體態的健康商機。

依據統計，全聯三大「國魚」年銷量分別是台灣鯛2000噸、金目鱸魚630噸、虱目魚400噸，為支持台灣養殖漁業，全聯已連續5年與漁業署共同推廣，身為最大生鮮通路，全聯平均每年國產水產品就達4,000噸，佔整體全聯全年水產品的55%。

全聯主管表示，漁業署所推薦的魚種，與全聯熱銷商品不謀而合，像是今年延續2019年全聯「一地一好物」的概念，深化推廣台灣好物產，於3月推出的鯛魚季，35天創下4,600萬元、賣出56萬盒的好成績，較去年同期大幅成長65%，又以鯛魚排(大)為熱銷冠軍。

另外，今年七月底推出的全聯虱目魚季，主打生態養殖、全程冷鏈的安心食材，也有1700萬元的銷售成績，較去年同期成長超過60%，其中獨家「熟成無刺虱目魚肚」為黑馬熱門商品。至於金目鱸魚則是去年秋季海鮮中最受消費者歡迎的第一名，且大多喜愛購買「切片」包裝，方便烹調。

全聯10/30~12/3「秋食海鮮季」為期35天，6款商品輪番上陣限時優惠，指定商品再享滿200元現折20元，成為消費者秋冬進補的新選擇。

title: 全聯搶攻健身減脂商機　秋食海鮮三大「國魚」上架搶市


content_text: 上周台鐵才被爆出5月19日成功站斷軌達44公分，還讓兩列車通過，昨天上午新市永康間又出現19公分斷軌。對於近日連續兩起斷軌爭議，台鐵局表示將對工務面進行六大精進，包含一周內完成全面精密檢測、規劃購置軌道精密檢查設備等。台鐵局說，鑒於近日連續兩起斷軌事件，造成國人對於台鐵行車安全的疑慮，面對安全這項嚴肅且不容打折的議題，局長張政源已多次召開會議檢討，包括昨天與工務單位中階主管進行座談，探討斷軌事件及防範措施，並於今天召集工務單位正副主管研討改善方案，全力捍衛路線安全核心價值。 會中張政源作出六大指示如下：一、加強各工務段針對轄區鋼軌接頭處及焊接點，即日起一周內完成全面精密檢測，如有不良或異常立即緊急處置，並應當晚抽換，作成記錄追蹤。二、強化各項巡查頻率1.徒步或工程維修車巡查由一周一次提升為兩次。2.GPS振動檢查由一個月一次提升為兩次。3.超音波探傷檢測由一年一次提升為四次。三、針對本局路線巡查安全作業程序不完備之處，一周內完成檢討修訂。四、提升軌道焊接品質1.即日起針對新舖及抽換鋼軌所需焊接作業，由熱劑焊接改為電阻火花焊接。2.即日起辦理鋼軌焊接作業，禁止使用有孔鋼軌。3.加強焊接作業教育訓練，建立完善每年度回訓制度。五、規畫購置軌道精密檢查設備1.七輛超音波探傷車2.七台電阻火花焊接機3.七台精密軌道檢測儀六、為確保行車安全，即日起遇有鋼軌斷裂情形，加裝臨時性魚尾鈑，須同步申請慢行，並當晚立即抽換鋼軌。台鐵局說，將以「做實事」的態度，誠實面問題，務實檢討擬定改善策略，踏實解決遭遇問題，讓各項改善工作立即展現成效，落實各項標準作業規定，提升路線巡檢養護處置作業效率與效能，重拾大眾對軌道安全信心。

taiwan-subdivisions: 永康 成功 新市

title: 連兩起斷軌旅客好怕 台鐵提六大精進一周內精密檢測


content_text:
▲凶宅出租「誠徵勇敢貓奴」，眾人看背景含淚：「有洋蔥。」（圖／翻攝自租屋網）

記者趙蔡州／綜合報導

「誠徵勇敢的貓奴！」有網友近日在臉書轉貼一則凶宅出租消息，內容顯示原租客因為失戀、失業雙重打擊，某日喝酒後決定輕生，房東三天後得知噩耗破門，最後只能救下租客飼養的貓咪。房東誠懇表示，若有人不介意房間曾經發生的故事，歡迎參考這一間特別為貓奴打造的溫馨小屋。

房屋交易網曝光的訊息可以看見，套房的地點位於台北市中山區，女租客在今年的疫情衝擊下失業，加上又與男朋友分手，她不勘生活壓力留下了愛貓，選擇輕生，「我們絕對不鼓勵這種行為，呼籲愛惜尊重生命」、「但我們也只能在得知噩耗後，盡其所能就下遺留下來的貓咪。」

▲房東描述原租客的情況與房屋現況。（圖／翻攝自租屋網）

房東表示，貓咪現在已經找到新的家庭照顧，他們也請法師做法淨化了這個空間，使這裡能夠煥然一新，期望住進來的人能夠感受到溫暖、幸福與幸運，「因此，若您了解這些背景，而仍然有興趣賞屋，歡迎與我聯繫，這是特別替貓奴準備的空間。」

有網友在臉書社團轉貼相關訊息，其他人看了紛紛留言「天啊，房東很誠實唉，我要哭了」、「房東很誠實，祝福」、「窗台防護有做好，不錯」、「重點是可以養貓吧，現在租屋，很少會讓人養寵物的」、「房間很漂亮，可惜了」、「文案好洋蔥，可惜我不敢住凶宅。」

● 《》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

journalist: 趙蔡州

references: 臉書社團 臉書 網友

title: 凶宅出租「徵勇敢貓奴」！誠懇房東還原故事 眾網含淚：有洋蔥 | ETtoday房產雲


content_text:
南韓在中秋假期過後疫情起起伏伏，最近又爆出新群聚感染，而且狀況特殊，是一群球友打高爾夫球後染疫。南韓政府懷疑，病毒可能是球聚後聚餐時散播出去，目前包括球友家屬在內已有31人確診。

南韓再出現新的群聚感染，源頭來自一場球聚。約80名球友10月中到京畿道龍仁市一間高爾夫球俱樂部打友誼賽後，就陸續有人確診。官方懷疑，可能跟球聚後聚餐有關。

南韓中央災害安全對策總部郭珍(音譯)表示，「我們正調查餐廳和打高爾夫球時病毒傳播的可能性，還有高爾夫俱樂部的其他活動。」

到27日中午，已有31名感染者跟這場球聚有關，其中18人是球友，另外13人是他們的親友。與此同時，各地也傳出療養院或醫院爆發感染，多數病例集中在首都圈。

疾病管理本部副部長權俊旭(音譯)說明，「大約70%到80%本土疫情集中在首爾都會區。」

南韓近來新增病例都在百例上下擺盪，防疫當局憂心，首都圈人口眾多，疫情卻一直沒有趨緩，恐怕擴散到其他地區，呼籲民眾年底前都減少聚會、最好都不要參加。

疫情帶來的不只日常生活不便，也讓康復患者面臨強大的社會壓力。

新冠病毒康復者李正煥(音譯)說：「有時我會在網咖討論我的COVID-19經歷，網咖老闆發現我在說什麼後，很常要求我離開。」

這名大學生4月從土耳其返國途中確診，住院治療兩個月後痊癒，但談到這段經歷時，常有人擔心被傳染；也有餐廳業者，5月時店內一名員工確診，儘管疫調指出店家不是感染源，但在媒體推波助瀾下沒人敢訂餐。業者指出，消息傳出到現在，銷售額已掉了7成。疫情下的人心恐慌，在南韓逐漸形成另一個社會問題。

南韓國際展覽中心張貼出防疫的注意事項。南韓再次出現群聚感染，一群打高爾夫球的球友在一場球聚後，已知有31位相關人士感染新冠病毒。（圖/美聯社）

countries: 韓國 土耳其

events: 疫情 COVID-19 新冠病毒

title: 南韓再爆群聚感染 高爾夫球友多人染疫


content_text:
隨著年底假期銷售季即將展開，Adobe Analytics 認為，伴隨著疫情因素，今年底美國線上銷售額將再創新高，單季成長幅度甚至將暴增至 2 年規模。

考量到人們為了避免在疫情期間穿梭大大小小的實體商店，Adobe Analytics 預估，今年 11 月至 12 月，美國假期線上銷售額將達到驚人的 1890 億美元，年增 33%，再創紀錄新高。

商務產品副總裁 Jason Woosley 表示，若美國政府祭出另一輪財政刺激措施，或實體商店因疫情再度被迫關閉，電商的獲利表現可能更加優異。

基於上述情況，Adobe 預計，線上銷售額有望額外增加 110 億美元，使假期支出總額超過 2000 億美元。

Adobe 認為，隨著零售商積極透過 Instagram、TikTok 等流行社交平台吸引消費者，今年黑色星期五的線上購物熱潮將更加興盛，不過，感恩節後的網路星期一 (Cyber Monday) 仍會是今年規模最大的線上購物盛會，預計將帶來 127 億美元的銷售額，較去年增長 35%。

從零售商規模來看，Adobe 預計，每年透過網路達成 1000 萬至 5000 萬美元銷售額的小型零售商，有望在假期實現 107% 的銷售額增長。相較之下，每年線上銷售額達到 10 億美元以上的大型零售商，將增長 84%。

信用卡公司萬事達 (Mastercard) 去年發布報吿指出，不含汽車銷售，2019 年美國 11 月至平安夜間的整體銷售額增長 3.4％，其中，線上銷售遠高於實體零售商店，年增率達 18.8%，創下紀錄新高。

美國大選影響消費情緒？

Adobe 發現，無論好壞，逐日逼近的美國大選也可能影響消費者情緒。

該機構本月初針對 1000 名美國消費者進行調查後發現，26％的消費者表示，大選結果將影響他們的假期消費，有 63％的零售商預計，大選後的美國人民對於消費將更有信心。

根據過往選舉經驗，Adobe 指出，在 2016 年由川普當選美國總統後的第二天，線上銷售額下滑了 14%，至於 2018 年美國中期選舉後的第二天，線上銷售額也下滑 6％。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

events: 疫情 選舉

title: Adobe Analytics：美國假期線上銷售將再創新高 單季成長幅度有望達2年規模 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
29日於嘉邑行善團會議室，由嘉邑行善團理事長徐文志(右)，花蓮市長魏嘉賢(左)舉行共同簽署，嘉義市副市長陳淑慧(中)代表市長黃敏惠出席捐贈合作契約簽署見證。（嘉邑行善團提供）【記者李擷瓔／嘉義報導】台灣人的善行揚名世界，特別是社團法人嘉邑行善團表現的相當凸出，嘉邑行善團投入造橋、鋪路、施棺、濟貧等公益服務五十多年來，首度與受捐助單位花蓮市公所簽署「興建公共設施捐贈合作契約書」，是為確保由嘉邑行善團出資重建的「新農兵橋」，施工品質以及後續管養責任的保證。

29日於嘉邑行善團會議室，由嘉邑行善團理事長徐文志，花蓮市長魏嘉賢舉行共同簽署，花蓮市公所主任秘書翁美華、建設課長徐國城等人偕同行善團理監事等人到場，嘉義市副市長陳淑慧代表市長黃敏惠出席捐贈合作契約簽署見證。

嘉邑行善團創立55年來，善眾以每人每月100元小額捐款創造「百元奇蹟」善行，至今遍布全台各地已經累計興建618座橋梁，花蓮市「新農兵橋」為編號第558座橋梁，繼仁本橋、仁睦橋、梁仁橋及光明橋之後，新農兵橋是嘉邑行善團在花蓮興建的第四座橋梁。

徐文志表示，嘉邑行善團出資重建的「新農兵橋」，於7月15日封橋施工後已三個多月，目前正積極進行自來水管線遷管作業，而施工廠商也持續施做預力梁鋼模組建澆灌作業。今年8月徐文志曾與前理事長蔡萬華連袂至花蓮市，關切新農兵橋施工概況，同時以其建築師專業背景給予這項工程相當多的建議參考，捐贈合作契約書 也是徐文志的想法之一。

徐文志強調，嘉邑行善團很榮幸能成為花蓮市公所興建公共設施第一個簽署捐贈合作契約的對象，也感謝行善團的理監事、幹部與善眾們對「農兵橋」重建的支持，同時也謝謝陳淑慧到場見證。

魏嘉賢則非常感謝徐文志及嘉邑行善團理監事、幹部及善眾們對這項工程的重視。魏嘉賢指出，「新農兵橋」之前被縣府列為危橋，之後市公所積極找尋相關的資源經費來改善，嘉邑行善團得知後，透過國盛里張芝瑜里長以及前新城鄉長錢自立，向花蓮市表達大力協助的意願。魏嘉賢強調，花蓮市公所會負起相關監督的責任，期盼新農兵橋重建後，能為花蓮市提供通行安全的最佳橋梁。

簽署合作契約書的重點內容包括：嘉邑行善團同意出資興建農兵橋重建工程，並在竣工會同點交後再交由花蓮市公所維護管理。另外，為確保施工品質，合作契約書裡也言明；施工廠商必須報請花蓮市公所查驗，若市公所委託監造單位發現工作品質不符合施工圖規定時，必須通知廠商限期改善。

徐文志說，藉由這次「興建公共設施捐贈合作契約書」簽署備忘錄，期望雙方深化建設技術交流與人才合作，雙方團隊共同計畫善盡社會責任，以協助兩區域農工商等產業發展。

嘉邑行善團總幹事郭靜宜表示，「新農兵橋」橋梁主體工程總經費為4,500萬元，橋面從6.5米拓寬為10米寬度，橋長80米，橋梁主體為預力梁。另外配合河川治理計畫及公路設計規範，改善河道斷面現狀的部分，花蓮縣政府已同意補助671萬元，做為規劃新農兵橋東西側引道以維持橋梁的安全與功能。「舊農兵橋」於今年7月15日起封橋施工，預計於民國111年黃曆年節前「新農兵橋」將啟用通車。

people: 錢自立 黃敏惠 魏嘉賢

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 造橋 新城 嘉義市 萬華

title: 嘉邑行善團與花蓮市簽署捐贈合作契約


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 有關蘋果日報109.5.13報載輕軌二階工程延宕近1年半後仍決議按原路線興建一節，為免大眾誤解，市府捷運工程局澄清說明如下：

高雄環狀輕軌二階美術館路及大順路段於90年代開始規劃，因與現今的都市發展未能結合，以至於106年進場施工時遭當地民眾多次抗議並反對進場施工。捷運工程局遂於106年4月至107年8月辦理多場次沿線居民施工說明會，市府並於107年7月11日公佈輕軌五大放心方案，惟沿線居民仍多有諸多反對意見，市長遂於108年1月18日宣布輕軌二階工程具爭議性不宜貿然施工，應辦理至少三至五場的公聽會擴大公民參與，以傾聽並彙整民眾的想法。

爰此，捷運工程局於108年2至3月舉辦了5場公聽說明會，期間一共收集了1874份民眾意見單，詳實記錄正反兩方意見概略如下：1.支持方意見：輕軌較友善，服務高齡人口、輕軌紓解沿線商場人潮及交通、輕軌串連捷運紅橘線，增加便利性；2.反對方意見：輕軌運量低、速度慢，嚴重影響交通、取消路邊停車格衝擊民眾停車習慣、以地下化或高架化捷運取代輕軌。

同時為尊重專業，捷運工程局外聘9位具軌道運輸及交通相關專家學者，成立超然公正之專家學者委員會，針對公聽說明會蒐集之民眾意見，並列出包含原路線原工法、高架化、地下化、改道同盟路、C型路權、取消原路線等九大方案進行研析評估，以宏觀的都市計畫角度重新定義輕軌，於108年3月至109年1月止，共舉辦了10天20場次會議討論，並提出三項建議執行策略：(1)大南環調整先行完成，串聯高雄東、西、南區域與捷運紅、橘線轉乘，以提升路網便捷性。(2)美術館路及大順路段除可提供缺乏大眾運輸系統的東三民區民眾搭乘，亦可串連銜接既有紅橘線及未來黃線捷運，增加捷運路網覆蓋率及目的地可及率，提升輕軌作為通勤使用之功能性，藉由導入居民參與，建構人本環境造街計畫，解決民眾疑慮。 (3)推動輕軌向北延伸至高鐵左營站，做為高鐵左營站聯外道路，建構完善高雄整體軌道路網。

有關反對方民眾意見，專家學者委員會評估後提出說明，經實測輕軌載運數量及平均速率皆優於私人載具，且透過將穿越性車流導引至其他替代道路等交通配套措施，將可有效降低對既有交通之影響；路邊停車格取消可透過沿線200m外之路外停車場滿足，未來於合適地點另增設停車空間；高架化或地下化則受限於經費、施工風險、後續營運等考量，較不符整體經濟效益，並建議後續應與當地居民溝通，以降低民眾疑慮。

高雄市府前於108年12月2日向議會進行專案報告，民眾對於輕軌興建後之交通衝擊、停車格位等生活環境的影響，於現有道路空間及條件下，導入居民參與之人本環境造街計畫，以解決民眾訴求，並承諾半年內與當地居民溝通，以了解在地居民意見。

捷運工程局原規劃於109年3月至109年6月以里為單位辦理說明會，惟配合中央及本市嚴重特殊傳染性肺炎應變會議之防疫措施，不主動讓民眾群聚，改為拜訪沿線4區及22個里意見領袖（區、里長），分別依各里環境條件，就108年公聽說明會民眾意見及專家學者研討對策說明，輔以各里模擬圖意象呈現，以了解里長意見，做為後續推動參考。

為建構高雄都會區便捷的大眾捷運路網，捷運局於104年底完成高雄都會區大眾捷運系統整體路網規劃，擬定未來大眾捷運路網發展脈絡為：雙軸、雙環、四連結、北環圈、南環圈、西環圈、東環圈、跨域延伸，共計20條路線，並爭取前瞻基礎建設納入推動捷運黃線及岡山路竹延伸線(第一階段及第二階段)，另推動小港林園線及旗津線等路線。整體路網係採滾動式檢討，原則上每10年進行檢討一次，後續將啟動下一階段高雄都會區整體路網評估之相關作業，並考量路線優先順序、都市發展及經濟情形等客觀條件，逐步落實推動各路線的建設。

dateline: 6 個月 ago

taiwan-subdivisions: 高雄 南區 左營 岡山 旗津 林園 路竹 小港 三民區 高雄市

things: 防疫 經濟

title: 「idn play poker」發佈於〈高雄環狀輕軌二階　美術館路及大順路段延宕回應說明〉的留言


content_text:
欣興山鶯廠昨發生火警，冒出濃煙。（讀者提供）

〔記者卓怡君／台北報導〕PCB暨IC載板大廠欣興（3037）昨日桃園山鶯廠發生火災，主要影響欣興山鶯CSP（晶片尺寸基板）廠，該廠以生產BT載板為主，對於手機相關供應鏈可能造成衝擊，今日早盤欣興股價以跌停開出，隨後出現低接買盤敲開跌停，景碩（3189）則因轉單想像題材，股價大漲逾4%。

欣興發指出，昨日火災主要影響為山鶯廠區CSP廠，確切損失金額調查評估中，本公司將協調各廠產能，以降低本事件對客戶的影響，並申請保險理賠，調度產能，降低損失。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 卓怡君

title: 欣興火警利空開盤跌停 低接買盤搶進敲開跌停


content_text:
【記者萬蓉、郭立翔 / 台中市報導】尖叫聲、歡呼聲此起彼落，是心智障礙者們在農莊及花園的日常。對於心智障礙者們來說，這裡是他們每天生活的地方為了讓他們的情緒能夠穩定以及適應環境，農莊和花園裡設立的療癒設施，像是戶外樂器、觸覺牆、流線型洗手台等，能使照護對象能夠藉由感官的刺激，達到舒緩情緒的目的。

霧峰教養家園 心智障礙者的第二個家教導服務對象敲打鐵琴。 照片提供/蔡春足這裡是霧峰教養家園，提供重度以及極重度的心智障礙者復健、教育、治療、照顧、全日宿等服務。目前有一百二十位照護對象，包含腦性麻痺、唐氏症、智能多重障礙、自閉症等，他們普遍缺乏口語能力和認知能力，在學習新事物、生活自理上，無法獨自完成，照護對象大多由社會局安置於此，大部分是因為父母年紀過高、健康問題等其他因素無法撫養。

瑪利亞社會福利基金會的成立，與莊宏達醫師和郭瑞霖醫師息息相關。學業成績優異的莊宏達有著叛逆的性格，不顧父親希望自己兒子從醫的願望，選擇就讀清大核能工程系。然而，從小對服務他人充滿興趣的他，在大學時期重新思考付出的涵義，發現自己對服務的熱誠，毅然重考，考上高雄醫學系，之後在台中擔任小兒科醫師。在台中服務期間，莊宏達發現患者大多是身心和智能障礙者，因此成立了復健部門，替患者們復健。

郭瑞霖是一位在台中的澳洲籍醫師，照顧肢障、腦麻孩子三十餘年，由於年紀已無法負荷，他透過社會局的轉介與莊宏達見面。為了給台中身心障礙的患者更全面的照顧，郭瑞霖將照顧的任務轉交到了莊宏達手上，瑪利亞社會福利基金會因此成立，取名為瑪利亞，是因為需要像母親一樣照顧孩子，而瑪利亞就是母親的典範。

提供多重感官體驗 讓心智障礙者無負擔的學習教保員教導服務對象農務 照片提供/蔡春足霧峰教養家園包含庇護農莊和益康花園，前者主要以技能養成為主，感官刺激為輔，後者則是情緒控管。庇護農莊的身心及智能障礙者，病況較為輕微，能夠藉由教保員的指導自行動手完成農務；益康花園的身心及智能障礙者，情緒上較為激動，也不能長時間的完成一件事，相較於農莊，這裡大部分都是感官設施，避免照護對象失控。

為了解決心智障礙者無法外出工作的困境，以及提供更多元的服務，園長蔡春足向外界募資，買下附近的空地，打造一座獨特的小型農場，取名為庇護農莊，農莊裡頭的服務對象大多都 是中度或重度自閉症患者，空間設置皆是無障礙設計，路線規劃則以狹長形為主，避免輪椅使用者、自閉症等服務對象在活動及工作中造成不便。再往前走，是矗立在戶外的一間小型植栽教室，照護對象會在裡頭與社工一起組合造型盆栽，成品會作為商品進行販售。

每天上午九點至中午十二點左右，是例行性的農務時間，工作內容有拔除雜草、鏟土、澆水、種植作物，諸如地瓜葉、空心菜、香草、季節性蔬菜、甜菊等。蔡春足表示說，工作完畢或是閒暇時，他們可以敲擊感官設施，像是石頭琴、木琴、觀察水流的流動和周邊環境等來刺激感官，達到陶冶身心的效果。

相較於農場，益康花園內的服務對象情況更為嚴重，基本上都是重度、極重度患者，他們以感官治療為主，工作為輔。之所以以治療為主，是因為他們不僅無法長久的走動，轉換到不同空間也會有適應困難、情緒控管力薄弱的問題。所以庭園和觸覺牆、小魚池、搖椅、鐵、木琴等感官設施，會針對他們的需求，進行人性化的設置，來預防及因應照護對象情緒失控的情況。

以觸覺牆為例，觸覺牆是整個花園佔地最廣的一個設施，利用馬賽克拼貼而成，教保員會拉著照護對象的手觸碰，告訴服務對象摸到了什麼材質的拼貼牆，觀察他們的情緒狀況。當照護對象情緒不穩定時，這樣的觸覺刺激，就能達到情緒控管的作用。不只設施，就連作物也能作為治癒的角色，機構種植的作物大多都是可食用的，像是香草，用手指搓葉子，味道就會殘留在手上，教保員讓他們聞聞味道，除了能夠記住環境的特徵，對於空間置換的恐懼也能慢慢獲得適應。

從排斥到接受 心智障礙者的改變小真在花園吹泡泡玩樂。 照片提供/蔡春足小真（化名）是一位極重度自閉症的患者，平時最喜歡到花園散步和吹泡泡。由於小真在轉換到另一個空間上有適應困難的情況，教保員時常陪著她到益康花園追蹤泡泡的蹤跡。此外，也會在角落播放她最喜歡的音樂，試圖讓她熟悉環境。小真雖然無法透過言詞來表示情緒，但她會透過肢體動作，像是握拳做出加油的動作來表示快樂。這樣的感官刺激，對於舒緩小真的情緒，是一帖良藥。

不只自閉症對象，在這裡不同情況的服務對象都能受用。生活支持組組長陳祐榕表示，服務對象小豪(化名)是一位唐氏症寶寶，走路步態不穩定，會一直想牽著教保員、社工，深怕跌倒。由於前往花園需要跨過門檻才能進入，剛開始沒辦法跨越門檻，但他特別喜歡花園的木琴，陳祐榕說：「看到木琴心情就很放鬆，久了就敢跨越門檻了。」

蔡春足說:「霧峰位於郊區，再加上研究顯示，大自然對人的身心靈都有很大的益處，在國外稱作自然助益假說。」不僅如此，機構也與文化大學園藝系研究中心合作，培養機構老師獲得園藝活動的種子教師的認證，除了能夠擁有基本的園藝知識與技術，也能藉助地利之便，用專業帶給服務對象正面的影響與成長。

教保員教服務對象自製造型盆栽。 攝影/萬蓉在情緒表達上，照護對象會用行動表達情緒，例如自傷、哭泣、失控、守在門口等待。當家人來機構探望時，他們會守在門口等待，家人離開時，他們會在門口看著他們離開。在生理上，機構能照顧的無微不至，但在心理層面，他們還是希望家人可以在身邊陪伴。

蔡春足說:「再好的服務，都比不上自己的家人。服務對象的情緒以及許多問題，大部分都來自無法返家以及孤獨感所造成的。」 很多家屬都面臨雙老、癌症及交通不便等問題，不僅無法探望，照護對象們甚至一輩子都沒辦法回家與家人屬團聚。

對機構來說，照顧他們的負荷量也是不容小覷。蔡春足說：「很多人對他們的需求和情緒反應大多不了解，也期望大眾能夠擔任志工來了解他們，協助基金會的永續經營。」

採訪側記對於心智障礙者的歧視與偏見，在至社今會仍舊存在。實際走訪之後，才發現照顧不僅需要配合他們的情緒，也必須適時的深入對方的內心，傾聽想法。若沒有足夠的助人精神，面對需要花費精力、心力的照護工作，不但無法給予他們完善的服務，也讓自己無法得知身為弱勢下的痛楚，進而無法將心比心，把愛化為行動，這一次的採訪，也讓我們知道社會當中仍舊充滿許多熱心助人的人們。

延伸閱讀:

萬華在地關懷 搭建兒老世代橋樑

冤獄平反協會 拯救司法漏洞下的受害者

從園藝培養工作態度 庇護農場的職場哲學

更多報導請看生命力新聞

journalist: 生命力新聞

taiwan-subdivisions: 霧峰 高雄 魚池 萬華

title: 霧峰教養家園 為心智障礙者增能


content_text:
圖源：新華社

10月29日消息，據英國《金融時報》報道，一些參加了美國簡報會的業內人士表示，美國官方在簡報會上指出，只要他們不將芯片用於華為的5G業務，美國將允許越來越多的芯片公司向華為提供組件。

圖源：《金融時報》截圖

報道援引一位參與其中的半導體高管話語稱，“美國商務部在最近的談話中一直告訴企業，盡管對華為的供應許可證是以拒絕為目的，但如果妳可以證明妳的技術不支持5G，這一點可以被克服。”《金融時報》稱這裏是所談及的是尖端的電信基礎設施。

此外，還有兩家亞洲半導體公司的高管表示，他們對恢復對華為的許可證感到樂觀。其中一位表示：“美國已經向我們表明，用於移動設備的芯片不是問題。”

今年9月，美國的對華為禁令正式升級，所有採用美系設備的半導體供應商9月15日後必須獲得美國批準，才能將使用美國技術和軟件制造的產品出售給華為。

上述媒體稱，美國似乎願意允許企業向華為提供非5G用途的組件。近日，三星電子集團旗下的三星顯示器就表示，已從美國商務部處獲得向華為出口智能手機顯示屏(OLED)的許可。

在美國投資銀行Jefferies分析師Edison Lee看來，這是美國打算允許華為繼續從事手機業務的有力跡象，因為“它不會對美國構成明顯的國家安全威脅。”

Edison Lee表示，索尼和豪威科技也已獲得許可，可向華為提供CMOS圖像傳感器。但後兩者並沒有回應這一消息。

索尼在今年9月15日起停止對華為供貨後，將其圖像傳感器業務的全年利潤預期下調了38%。

報道指出，自美國宣布對華為禁令後，已有超300家公司申請了許可，以允許它們與華為繼續開展業務，其中約有三分之一獲得了了許可。美國芯片公司Intel和AMD都在其中。

在今年5月，美國宣布禁令升級後，華為開始儲存基站等電信網絡設備所需的芯片。當時有業內高管表示，華為庫存足夠使用兩年左右的時間。但以手機為代表的華為消費者業務受到打擊更大。

Edison Lee表示，如果華盛頓願意讓華為的智能手機業務幸存下來，高通和聯發科可能會在今年晚些時候獲得許可。

但是，《金融時報》報道同時援引了行業專家警告稱，不要對此事抱有太大期望，因為特朗普政府的決策很不穩定。

此前，任正非在訪問大學的發言中曾表示，華為今天遇到的困難，不是依托全球化平台在戰略方向上壓上重兵產生突破，而是設計的先進芯片。國內的基礎工業還造不出來，華為不可能又做產品，又去制造芯片。

journalist: 【編輯：胡雪石】

countries: 美國 英國

title: 美國或允許廠商向華為銷售芯片，但僅限非5G業務


content_text:
美國反對任命尼日利亞前財長為WTO新領導人   美國官員周三表示，美國反對任命尼日利亞前財政部長Ngozi Okonjo-Iweala為世界貿易組織的新領導人，這是特朗普政府對該組織發起的最新挑戰。美國官員周三表示，美國反對任命尼日利亞前財政部長Ngozi Okonjo-Iweala為世界貿易組織(WTO)的新領導人，這是特朗普政府對該組織發起的最新挑戰。

Okonjo-Iweala獲得了大多數WTO成員國的支持，有望成為WTO首位女性領導人。但在周三的一次會議上，隨著對她的提名向前推進，美國成為了唯一繼續對她的提名表示反對的國家。據幾位在場或了解情況的人士說，數十個國家的政府迅速表態反對美國，稱美國正試圖阻撓和削弱這一全球貿易監管機構。

Okonjo-Iweala也是美國公民，她有望成為WTO首位非洲女性領導人。她的競選對手是美國支持的韓國首位女貿易部長Yoo Myung-Yee。

白宮和美國貿易代表辦公室未予就華盛頓反對Okonjo-Iweala一事置評。

...

journalist: Laurence Norman發自布魯塞爾 / Drew Hinshaw發自華沙

countries: 尼日 美國 韓國

title: 美國反對任命尼日利亞前財長為WTO新領導人


content_text:
Government bonds would be issued to increase the Civil Aeronautics Administration (CAA) Operating Fund by NT$30 billion (US$1.04 billion), CAA Director-General Lin Kuo-hsien (林國顯) confirmed yesterday.

Lin made the statement at a meeting of the legislature’s Transportation Committee, which was scheduled to review the budget plans submitted by the CAA and Taoyuan International Airport Corp (TIAC) for the 2021 fiscal year.

Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-tse (林昆澤) said that the Ministry of Transportation and Communications has rolled out a series of relief packages and travel subsidies that have temporarily stabilized the market.

Civil Aeronautics Administration (CAA) Director-General Lin Kuo-hsien presents CAA and Taoyuan International Airport Corp budget plans for review by the Legislative Yuan’s Transportation Committee in Taipei yesterday.  Photo: Tu Chien-jung, Taipei Times

However, the International Air Transport Association has forecast that the global air transport market would not return to the level seen last year until 2024, which means that international flight carriers have yet to face their toughest trials, Lee said.

Lin said that the CAA and TIAC have given excessively rosy forecasts for the air transport market in the next fiscal year.

TIAC’s budget proposal said that the number of the passengers accessing Taiwan Taoyuan International Airport is estimated to top 42.84 million for the next fiscal year, down from 49.08 million projected for this fiscal year.

The airport operator estimated that business revenue in the next fiscal year could top NT$20.12 billion, down from NT$22.85 billion in this fiscal year.

“However, the airport was accessed by about 7.16 million passengers in total as of September, with about 6.75 million accessing the airport from January to March, when the nation’s borders were still open,” Lee said.

“While the airport operator projected that it would receive NT$4.638 billion in airport service fees next year, it only collected NT$739 million between January and September, which would create a budget shortfall of more than 60 percent,” Lee said.

Lee asked Lin, who also serves as TIAC acting chairman, if government bonds would be considered to help raise funds.

Lin said that the budget plan was stipulated at the beginning of last year, but the COVID-19 pandemic broke out at about the end of January and the beginning of February.

Despite the steep decline in revenue, the airport’s expenditure would increase, as it needs funds to maintain airport facilities and build a third runway and terminal, he said.

“Currently, we can still endure with the CAA Operating Fund. However, because of a decrease in revenue, we have asked permission from the Ministry of Finance to issue government bonds of NT$30 billion to raise money for operating funds,” Lin said.

Additional funds needed by the airport would be secured through short-term loans, he said.

This would be the first time in 48 years that the government has issued bonds to raise money for the CAA Operating Fund.

The decline in passengers accessing the airport also has affected the Tourism Development Fund, which is partially funded by airport service fees.

Asked how the government plans to replenish the almost depleted Tourism Development Fund, Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung (林佳龍) said that it would seek funds allocated by the Executive Yuan and raise NT$6 billion by issuing government bonds, adding that the Tourism Bureau is making detailed assessments of the situation.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Government to issue NT$30bn in bonds for CAA fund


content_text:
大陸中心／綜合報導

養小孩是一段辛苦的過程，尤其幼童時期更要緊盯他們的一舉一動，當中也衍生出不少讓家長哭笑不得的趣事，成為育兒的難忘回憶。日前，中國就有一名3歲男童，把一堆橘子全丟到馬桶裡面洗。原本媽媽看了相當生氣，但一聽到孩童的理由卻備感窩心。

孩童丟橘子到馬桶的行為，引發眾人討論。根據《新浪網》報導，這位媽媽原本在廚房做飯，男童則留在客廳內玩耍，玩著玩著看到了放在一旁的橘子，便抓了幾顆來把玩。

▲男童把橘子丟入馬桶內清洗。（圖／翻攝自微博）

可能是因為觀察到媽媽吃水果之前都會洗，因此男童有樣學樣，但他並不是用水龍頭，而是將橘子一顆顆丟入馬桶內。媽媽發現了這個離譜的行為後，起先有些生氣，但男童說了一句「想洗給媽媽吃」，讓她瞬間感到窩心，大讚孩童很乖，不再對於這個舉動而生氣。

▲橘子。（示意圖／資料照）

這個有趣的話題，引發一陣討論，網友紛紛留言「一片孝心」、「孩子很有創意」、「孩子懂吃水果前要洗一洗，不容易」、「還是要跟他說清楚，不能這樣洗水果啦」。

journalist: 綜合

title: 2歲童「橘子丟馬桶洗」媽一看卻喊：好乖…只因聽到這句話 | 國際


content_text:
女星唐玲去年因練舞拉傷肩膀，服用止痛藥後因胃部不適，至醫院檢查後才確診罹患胃癌，腫瘤已經3公分大。去年5月她接受切胃手術，至今已歷經多次化療，近日她談到抗癌過程，情緒數度崩潰，甚至曾埋怨：「為什麼是我罹癌？」

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

唐玲在螢光幕前一直給人清新陽光印象，不僅外型亮麗，身材姣好，靈活的應對也吸引許多粉絲。去年9月媒體爆出她罹癌、接受切胃手術，近日她接受《中時新聞網》採訪，真情透露這1年多艱辛的抗癌之路。唐玲透露，被醫生宣告罹患胃癌時，當下只覺得晴天霹靂，走在人來人往街道上，看到每個人都很健康，想起自己身邊的幾個人，有感情不忠誠、劈腿的，還有愛講別人壞話的，心想：「為什麼那些人沒有得癌症，反倒卻是我罹癌。」

之後醫師告知唐玲需要做化療，更讓她當場腿軟，因為家裡父母雙亡，自己一個人住，根本沒有人可以陪伴她，但醫師強調「你不能只有一個人」，並掏出自己的名片，對她說「以後有什麼問題可直接來找我」，瞬間讓她意識到這段抗癌之路，不會只有她孤軍奮鬥。

開始化療後，她發現護士在打化療針時，「全副武裝」穿得猶如太空人，好奇詢問後才知道，因為化療藥物相當危險，若噴濺出來接觸皮膚，皮膚就會潰爛，讓唐玲聽完後更加害怕，不懂為何如此毒的藥物要讓自己使用。而為了讓在打針時有「被陪伴」的感覺，唐玲也買了一隻可愛的羊玩偶陪她度過化療時光。

一年8次化療、吃一整年的化學藥物，再加上3週至1個月打化療點滴，唐玲每次化療後身體就變得非常虛弱，必須臥床休養多時。在經歷這些痛苦後，她都會請牧師宋達民及牧師娘洪百榕一起幫禱告，並上網尋找曾罹癌抗癌成功人士的經驗，了解化療、抗癌、掉頭髮等過程，並相信自己也可以做到。

如今唐玲漸漸恢復健康，除了經常向她的主治醫生表示感謝，也想與仍在和病魔纏鬥的病友說：「你們真的很辛苦，我可以感受到，我也有一樣的經歷，我們就是抱持希望，雖很不容易，心裡維持平安和快樂，那個力量是很大的。」最後唐玲也用自己的信仰祝福病友，「將來是怎樣，就交託給神，用最平安喜樂的心，去面對一切。」

延伸閱讀不知自己患胃炎超過10年！ 女星一照胃鏡竟是「胃癌前病變」兒新婚一年癌逝 婆婆恨媳婦剋夫兩招虐到她也罹癌EXO燦烈遭前女友爆料「3年劈腿逾10人」 與女偶像被偷拍照瘋傳興趣是乞丐？老婦坐輪椅乞討 被踢爆是5棟房包租富婆

●以上言論不代表東森新聞立場

文章來源：女星抗癌切胃1年經8次化療 曾怨「為什麼劈腿的都沒得卻是我」

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／翻攝自唐玲臉書）

title: 女星抗癌切胃1年8次化療 怨：為什麼劈腿的都沒得


content_text:
台北市議員簡舒培今天質詢表示，建築師公會 8 月抽查大巨蛋發現 24 項缺失，大巨蛋是否應先停工？台北市長柯文哲表示，有涉及公共安全，該停工就會停。

柯文哲上午赴台北市議會專案報告，簡舒培質詢時表示，8 月 11 日建築師公會抽查大巨蛋，發現有 24 項缺失，其中 5 項涉及重大項目，包括影城棟未檢討建築技術規則 99 條，5 層以上樓層未設戶外安全梯到屋頂避難平台。

簡舒培認為，這涉及公共安全，大巨蛋建照第三次變更設計的設計建築師仍敢簽證不實，依照合約，大巨蛋建築師要移送懲戒。

簡舒培指出，據她所知，8 月 22 日複審會，建築師公會對他們的審查結果非常堅持，若最後還是簽證不實，要不要將大巨蛋建築師送懲戒？都發局長黃景茂表示，如果是變更設計、重大缺失，就要送懲戒。

簡舒培表示，過去台北市政府因遠雄有 79 項未按圖施工且有安全顧慮，勒令大巨蛋停工，如今大巨蛋被建築師公會抽查出 24 項不合格，請問市長柯文哲要如何處理大巨蛋？要讓它繼續蓋下去嗎？

柯文哲說，細節他不知道，但強調北市府不會包庇任何人，如果是簽證不實，建築師該送懲戒就送懲戒。

簡舒培再問，如果大巨蛋不安全，建築師公會也覺得它不安全，大巨蛋是否應先停工，等修正後再復工？柯文哲回「沒問題」。

簡舒培問，若建築師公會再複審，結論還是這些，市長會讓大巨蛋停工嗎？柯文哲表示，他們還是有判斷，「是就是，不是就不是」；有涉及公共安全，「該停我們會停」。

台北市建管處8月宣布，同意大巨蛋可復工，引發爭議。柯文哲多次表示，大巨蛋對他而言不是政績，而是善後。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 議員指大巨蛋缺失 柯文哲：涉公安該停工就會停


content_text:
黨產會舉辦的「2020不當黨產公民研討會～親愛的朋友什麼時候要還錢」，昨日在松山文創園區舉行，前任主委顧立雄（左二）、現任主委林峯正（右二）等人出席致詞，隨後並至主題陳列區參觀。（記者叢昌瑾攝）

2020/10/29 05:30

國民黨：捐公益決心從未改變 顧立雄發言偏頗〔記者陳鈺馥、施曉光／台北報導〕國民黨及附隨組織被認定不當黨產計七六八億元，至今未歸還國家。前黨產會主委、國安會秘書長顧立雄昨出席「不當黨產公民研討會」開幕致詞呼籲，期盼國民黨新任主席江啟臣能夠體認，要達成政治目標不需要靠黨產，反而黨產歸零之下，才有辦法建立政黨公平競爭的機制，一定要有捨才有得，期待國民黨能做得到。

不當黨產展覽 松山文創園區舉行國民黨回應說，國民黨早於一○五年十九次全代會第四次會議「黨務報告」中就已說明，「除保留必要之辦公室及支付以退休黨工之退休金、現職人員之年資結算金，扣除負債後如有餘額將全數捐做公益」，這個決心從前主席洪秀柱、吳敦義到現在的江啟臣，從未改變。顧立雄的發言偏頗，令人遺憾。

本月廿七日起，黨產會一連九天在台北市松山文創園區舉行「不當黨產公民研討會」，並於北向製菸工廠陳列六大展區，介紹國民黨黨營事業、婦聯會、救國團、中影、中廣公司，及全台不當黨產顯著個案，昨日開幕活動邀請顧立雄、行政院政務委員羅秉成，監察委員施錦芳、台北市議員黃郁芬等人出席與會。

顧立雄強調，衷心期盼國民黨所主張「黨產歸零」能實現，他當主委任內國民黨有想要黨產歸零，但到現在還沒有做到。誠摯期盼中生代的新任主席江啟臣能做得到。

黨產會主委林峯正談及，一般人對於黨產了解太少，所以特別推出這個展覽及公民研討會，讓社會大眾多了解轉型正義，其價值是要認清過去發生什麼事，讓未來不要再發生。

政委羅秉成表示，有人說要把黨產捐出來，用「捐」的好像慈善家一樣。這展場有一句話「是國家的該還給國家，是人民的該還給人民」，這是大是大非問題，如果國民黨表現這種態度出來，相信政府也會支持。

國民黨則指出，黨產會不應利用行政資源，以片面、斷章取義的文件，透過研討會刻意誤導社會大眾，國民黨名下的財產皆為不當取得，這樣抹黑的作為，不就淪為執政黨追殺反對黨的工具，對於作為政治打手的黨產會，也將讓人不齒。

people: 江啟臣 顧立雄 羅秉成 施錦芳 吳敦義 洪秀柱

title: 期盼江啟臣 顧立雄：黨產歸零 有捨才有得


content_text:
中國採砂船違法越界盜採海砂事件頻傳，行政院會今天通過「中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法」第 18 條及「土石採取法」第 36 條修正草案，將加重處罰提高到 1 年以上、7 年以下，得併科 8000 萬元以下罰金，將函請立法院審議。

行政院發言人丁怡銘在院會後記者會轉述，蘇貞昌表示，鑑於近年來中國抽砂船在我國海域非法盜採土石，破壞台灣海洋環境與自然生態，侵蝕海洋國土，日前在馬祖海域更變本加厲，數量多到幾近圍島，海巡艦艇光今年至今，驅離中國抽砂船就已達近 4000 艘次。

蘇貞昌說，他已明確宣示，對於中國採砂船違法越界盜採海砂，絕對依法嚴辦，「船拍賣、人法辦」。

為了賦予執法人員更有效嚇阻工具，同時解決沒收船舶或設備的保管問題，蘇貞昌表示，此次修正這2個法案，針對在我國海域未經許可採取土石行為者加重處罰，提高到 1 年以上、7 年以下，得併科 8000 萬元以下罰金，並增訂供犯罪用的船舶或其他機械設備，經判決沒收確定，得視需要加以拍賣或變賣，或專案報准妥速處置沒收物的規定。

內政部地政司長王成機表示， 2019 、 2020 年海巡署取締中國抽砂船的數量明顯攀升，此次中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法（以下簡稱專經法）修法重點為加重處罰和船隻去化，在加重處罰方面，現行專經法第 18 條規定，故意損害天然資源或破壞自然生態者，處 5 年以下有期徒刑、拘役或科或併科新台幣 500 萬元以下罰金。

去年法院依據現行法規定，判2名抽砂船長有期徒刑 6 個月，另 26 名船員判有期徒刑5個月。王成機說，因為刑度都在1年以下，得易科罰金，可見無法有效遏止抽砂行為。

此次修法增訂專經法第 18 條第 2 項，未經許可，以船舶或其他機械設備方式， 在中華民國專屬經濟海域或大陸礁層採取土石者，處 1 年以上 7 年以下有期徒刑，得併科新台幣 8000 萬元以下罰金。

在船隻去化方面，王成機說，犯罪用的船舶，因噸數鉅大難以保管，此次增訂專經法第 18 條第 3 項，經判決沒收確定除可拍賣或變賣，得視個案情節需要，以無償留供公用、廢棄或為其他適當的處置等方式，妥速處置。

經濟部礦務局長徐景文補充說明，內政部是管經濟海域，而經濟部此次修土石採取法第 36 條第 2 項分列 2 款以明定海域範圍，包括土石採取法所稱的海域範圍（含領海及內水）及金門、馬祖、南沙地區的限制、禁止水域。

徐景文說，土石採取法第 36 條也增訂第 2 項未經許可採取土石行為者的刑責跟專經法刑度一致，處 1 年以上 7 年以下有期徒刑，得併科新台幣 8000 萬元以下罰金。

另外，土石採取法第 36 條也增訂第3項犯罪工具經判決沒收確定後得視個案情節需要，以無償留供公用、廢棄或為其他適當的處置等方式，妥速處置。

媒體詢問，由於是中國籍船隻非法盜採砂石，執法是否能夠落實，內政部次長花敬群表示，這個權責屬於海巡署，只要船隻一靠近就要驅離，越界就可以逮補，現階段一直都有在執行，未來修法後則懲罰加重。

花敬群也補充說明，過去抽砂船盜採砂石事發地點主要在經濟海域，因此多用專經法裁罰。

蘇貞昌表示，草案送請立法院審議後，請內政部、經濟部積極與立法院朝野各黨團溝通協調，早日完成修法程序。此外，也請法務部、海委會、國防部以及內政部等各有關單位通力合作，嚴格執法，持續加強盜採熱點周邊海域巡防勤務，守護國家安全。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 中華民國 台灣

people: 徐景文 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 金門 南沙

title: 中國船盜採海砂 政院修法最高重罰8000萬關7年


content_text:
新华社广州10月28日电 题：聚焦“三大机制” 提升活力效率——国企改革“双百行动”成效凸显

新华社记者吴涛、王希

八成以上企业建立了董事会，半数以上实施了混改，100余户企业开展了股权、分红权等不同形式的中长期激励……记者从27日于广州举行的国企改革“双百行动”现场推进会上了解到，行动实施两年多来，“双百企业”聚焦治理机制、用人机制、激励机制等关键环节动真碰硬、精准发力，为企业发展注入新动能、打开新空间。

聚焦老难题，让企业内部真正“活起来”

国企改革“双百行动”是国务院国有企业改革领导小组办公室统一部署并组织开展的综合性国企改革示范行动，目前有超过400户央企所属企业和地方国有骨干企业入围“双百企业”名单。

用人机制是提升企业活力、效率的关键环节。剑指国有企业工资分配中存在的难点、痛点，打破部分企业存在的“大锅饭”现象，“双百企业”在行动——

打破“官本位”，取消高管行政级别。北方华创科技集团股份有限公司总经理陶海虹说，2018年公司试点推行职业经理人制度，8名高管通过选聘成为职业经理人，2019年公司全部高管取消行政级别。

打破“铁饭碗”，收入增减效益说话。不少“双百企业”经理层率先实现了一岗一薪，破除了平均主义。截至2019年，“双百企业”经理层收入差距达到1.65倍，且差距呈现出逐年加大趋势。

打破“终身制”，管理人员上或下，通过实绩说话。在中车株洲电力机车研究所有限公司，近两年已有12人被强制退出经理人序列。天翼电子商务有限公司总经理罗来峰说，公司建立优秀年轻人才培养通道，提任优秀的年轻管理人员与技术专家38人。

据“双百行动”专项评估工作组统计，截至2019年，“双百行动”中管理人员退出比例达到9.3%，较改革前提升38.4%。

引入新机制，全面提升企业治理效能

面对当前复杂的国内外经济形势，一批“双百企业”审时度势，大刀阔斧推进员工持股、经理层任期制和契约化管理等改革，建立起更加高效的现代企业制度，经营决策更有效率。

1958年诞生的“老院所”中国电器科学研究院股份有限公司，曾一度深陷“培育——发展——核心团队流失、业务受到重创——再培育”的怪圈，甚至曾有两任总经理带着副总经理等骨干人才离职。

如今这家企业不仅骨干人才不再大量流失，而且出现了人才回流。出现这一变化，关键在改革。

中国电研董事长章晓斌说，在实施员工持股改革中，公司打破股份分配与行政职务挂钩的固有思想，突出对企业未来发展重要性和业绩关联度等因素，激励优先向科研、业务等“一线岗位”倾斜，科研业务骨干在全部持股人员中的比例接近90%。

一些“双百企业”已全面实施任期制和契约化管理。陶海虹说，北方华创的董事长由控股股东进行考核，签订任期和年度考核激励契约书。同时，还制定了职业经理人工作方案和激励约束机制。董事长和所有职业经理人的绩效薪酬占比达到70%，以“上有封顶、下不保底”的方式，体现绩效薪酬是“挣出来”的导向。

治理机制是提升企业活力和效率的重要基础。据国务院国资委副主任翁杰明介绍，目前已有近200家“双百企业”在本级开展了经理层任期制和契约化管理，或者推行了职业经理人制度，推动公司治理制度化、规范化。

谋划新突破，推动重点领域改革再深化

“双百行动”实施两年多来，400余户“双百企业”主动作为、综合施策，在改革重要领域和关键环节取得了一系列重大进展，改革红利不断释放。

——留住了人才，聚拢了人心。章晓斌说，一系列改革打造了企业与职工“共创共享共担”的事业平台，公司发展动力得到显著激发。2019年中国电研营收27.5亿元，利润总额2.77亿元，利润较2016年改革前的同口径相比增长298%，员工人均薪酬增长45%，企业职工离职率从改革前的10.5%下降到5.7%。

——激发了活力，提升了效益。陶海虹告诉记者，截至2019年，北方华创“十三五”时期营业收入年复合增长率为35.75%，利润总额年复合增长率为36.12%。

“双百行动”专项评估工作组的一项调查显示，361家推行任期制和契约化管理的“双百企业”在综合成效、管理人员能上能下、收入能增能减等方面，全面优于未推行相关改革的企业。

——推动了企业高质量发展。“双百行动”实施后，参与改革的企业全员劳动生产率超出中央企业平均水平50.7%，近三年复合增长率达9.9%。

“我们也要清醒地看到，有些企业在混改后经营机制转换还不到位，不少企业强化正向激励的方式和手段过于单一。”翁杰明说。

他表示，各央企和各地国资委要在国企改革三年行动中，纵深推进“双百行动”，在防止国有资产流失的前提下，要以更坚强的决心、更坚定的意志、更大的力度纵深推进“双百企业”综合改革，率先完成改革重点任务，更好发挥引领示范带动作用。

title: 聚焦“三大机制” 提升活力效率——国企改革“双百行动”成效凸显-新华网


content_text: 日本沖繩縣於1995年發生的美軍性侵擄人案迄今已有25年，當時3名駐沖繩美軍涉嫌誘拐並性侵12歲的女童，但因美日地位協定給予駐日美軍治外法權，因而嫌犯並未受到日本法律制裁，引發8萬多人聚集抗議，要求美日政府修改協定、縮小美軍基地面積，為二戰後沖繩最具代表性的抗議活動。民間團體此後也開始整理、接觸駐日美軍的性侵受害者，經過25年的持續努力，記載受害者的資料竟長達26頁、記載了350起性犯罪，年齡最小的受害者不過9個月大。「当時、国内外のメディアから相次いで取材を受けた。決まって「米兵が沖縄で起こす女性への犯罪はいつ、どれだけあるのか」と聞かれた。女性相談員の経験から、訴えられず公にならない被害が何件もあることを知っていた。でも、実態を示す資料がなかった」https://t.co/NiJMyrCs0J #沖縄はいま— スーパー猛毒ちんどんコンポーザー佐藤 (@SMChingDongSATO) October 26, 2020受害名單多達26頁除發起抗議外，當地居民還組成反對美軍基地及駐日美軍的市民團體，並開始統計美軍至今涉嫌犯下的性犯罪案件數。在近年最新更新的第12版（2016年發行）中，性犯罪案件數累積至約350起，時間最早可以追溯至二戰末期的沖繩島戰役（又稱沖繩戰役）時期，內容竟多達26頁。除有高中生在放學回家的路上被拉到公園性侵外，還有育有兩個孩子的媽媽，在家裡附近洗衣服時遭到性侵，甚至因此懷孕。米兵による性犯罪、基地の街で多い傾向 最多は那覇市65件 https://t.co/qnhtdtSRpB ”高里共同代表は、年表に掲載した事件はごく一部で「全体像はその数十倍ではないか」とみる。事件が明らかになるたびに「過去に米兵による性被害にあった」との情報や相談を受けることがあるからだ。”— HODGE (@HODGE_EGDOH) October 27, 2020《沖繩時報》稱，由市民團體整理的資料可以看到，發生最多美軍性犯罪案件的地點在那霸市（65起），其次為沖繩市（54起）及宇流麻市（47起）。而且還有不少受害女性並未報案，因此官方至今未能掌握受害情況的未公開案件。受害人數可能遠多於年表人數反美軍基地市民團體共同代表、現年80歲的高里鈴代表示，他們之所以會決定整理美軍涉案的資料，是因為當性犯罪案發生時，相關團體一定會被記者問到「過去是否有其他美軍涉入的案件」。加上她在過去擔任女性諮商員時，曾遇到不少因受害女性沒有提告，而不被大眾所知的性侵案，因此決定和其他成員整理資料、製作年表。據說許多當地民眾也是在看到他們所整理的年表後，才得知一些未報導的事件，了解到美軍涉案的問題有多嚴重。#米兵による性犯罪、基地の街での発生顕著 最多は #那覇市 65件「#米兵による性犯罪被害 が表になることは少ない。多くが闇に隠れ、女性たちが性暴力の犠牲になっている」#沖縄タイムス（社会部・光墨祥吾記者）は、記事の中で以下のように伝えました。https://t.co/2sxowRI2xS— ParsToday日本語 (@ParstodayJ) October 21, 2020高里表示，他們在1996年2月首次發布年表時，整本手冊雖然僅有7頁，但在手冊公布後，他們陸續接到曾受害的女性的電話，表示希望自己的受害紀錄也能被寫進去。高里及其他市民團體的成員，除聽取受害女性的證言外，還閱讀美方的公文、美軍統治下的琉球政府資料、市町村歷史等相關資料，在年表上仔細標註內容來源。許せない米軍性犯罪被害https://t.co/Mrd1FJfGK9 … pic.twitter.com/PDK9GfNthz— 平和と自然大好き破天荒議員上海 (@syannhai1) October 22, 2020儘管收集駐日美軍涉嫌犯下的性犯罪案件數，確實讓當地居民、外界更了解美軍基地對當地女性的威脅，但由於沖繩的美軍基地、駐日美軍問題，並不單單僅涉及性犯罪案件，故高里所帶領的市民團體，常常會在集會或抗議現場，遭其他與會者批評，表示美軍基地是「安全保障的問題」，認為高里把美軍問題矮化成單純的「女性問題」。甚至還有部分民眾認為女性之所以會受害，是因為危機意識不夠高、穿著不得體，對受害者無疑是二度傷害。これスクープだよね？八重山毎日新聞 2020年10月25日〈工事の進捗や施設の完成・共用について防衛省の施設計画担当者は17日、野党国会議員で組織する沖縄等米軍基地問題懇談会の視察に「分からない」と回答。懇談会が要求した工程表の開示もなく、スケジュールが不透明だ。〉..なお総額も不明.. pic.twitter.com/76OUJD3d6q— ゆばなうれ石垣 ( YUBANAURE ) (@peacepiece999) October 26, 2020參與製作年表的沖繩女性史研究家、現年70歲的宮城晴美表示，她在兩年前訪問相關人士，探討二戰後的日本歷史時，偶然得知一名與自己同年（1949年）出生的嬰兒，在出生9個月後就因遭到美軍性侵而逝世，這名嬰兒也是目前年表中年紀最小的受害者。得知這起消息後，宮城痛心地感嘆，表示當時若一個不小心，自己也有可能成為受害者，呼籲日本全國國民正視至今仍在沖繩不斷上演的問題。

journalist: 詹如玉

title: 美軍駐紮下的沖繩悲歌：連9個月大的女嬰，都淪為性侵受害者


content_text: 二〇一六年之後，川普當選總統，對於中國態度有所轉變，台美關係也在形式上取得了相當進展。美國對台灣的讚譽逐漸增加，也越來越不避諱以國家名義稱呼台灣。尤其是美國國會，對於支持台灣更顯積極。行政部門也表達願意強化和台灣的各項合作。同時有逐步偏離「一中政策」的訊號。二〇二〇年八月三十一日，美國東亞與太平洋事務助理國務卿史達偉（David Stilwell）發表演說，他表示「北京的『一個中國原則」主張中國共產黨對台灣擁有主權，而美國對台灣主權問題不採取立場。』然而，他也表示「美國的根本意願是，如同北京所承諾的，以海峽兩岸人民都能夠接受的方式和平解決台灣問題，而不進行脅迫。」既然是「海峽兩岸人民」，意味著美國仍然沒有明確拒絕中國統一台灣，只要是和平且經過台灣人民同意的。近幾年來台美關係的重大事項，筆者整理如下：近期台美關係重大事件圖表。（張國城製圖）這些重大事項的共同特色是著重在美國對台灣的肯定，但是台灣是否能對美國反中的戰略有積極而難以取代的貢獻，則相對不那麼明確。如果美國的決斷是持續反中，則台灣還需要有更多對自身的調整和反思。美國有可能取消一中政策嗎？從一九四九年起，台灣和美國七十年來的關係之最大特色，就是台灣比其他盟邦更依賴美國。亞洲的其他國家充其量只需要美國保護其安全，但台灣或中華民國還需要美國支持其國際地位。這對美國來說，可能比保衛台灣安全更為複雜困難，因為美國可以在軍事上維持亞洲第一，但在國際事務上並沒有這麼強的約束力，能夠要其他國家一定要支持台灣。亞洲所有國家除了新加坡和韓國，都早於美國撤銷對中華民國的承認，美國無法也從未干涉。台灣和美國的關係必然受到美國與中國的影響，這在本章已經有所說明，對讀者們來說很容易理解。但同樣重要的一點是：台灣和美國的關係一樣受到台灣與中國的影響。因為中國就離台灣這麼近，同時又是台灣最大的貿易夥伴和最大的敵人。台灣比美國更需要中國，極度密切的經貿依賴和社會連結使台灣沒辦法在美國對付中國時同步採取同樣的作為。這就讓台灣對美國的戰略價值沒有一般想像的那麼高。這是台灣人比較少思考的一面。民主化之後，台灣必然會有親中的聲音和勢力，這些在民主社會中都不可能完全掃除，結果就是台灣甚至在防衛自己對抗中國時都會有所遲疑，二〇〇一年的軍售就是最好的例子，三項重大軍購都是台灣和中國武力對抗中，彌補本身最大弱點的解方。潛艦是中華民國海軍最弱的一環，和中國人民解放軍至少是二十比一的劣勢，結果被台灣自己否決；長程反潛機是海島防衛的必要武器，可以擴大海上的偵搜範圍和大幅提升反潛效率，被延宕了多年；愛國者飛彈是反飛彈的必備裝備，不只是在於對來襲飛彈的摧毀效能，也在於它為了導引飛彈所配備的指管通情監偵能力。這些都遭台灣內部的政治勢力因為政治因素而杯葛。連購買美製武器防衛自己都有疑問的區域，怎可能讓美軍進駐？123全文閱讀

journalist: 張國城

countries: 韓國 美國 新加坡 台灣 中國 中華民國

taiwan-subdivisions: 和美 和平 太平

title: 張國城專文：美中對抗的機遇─「一中政策」可能打破嗎？


content_text: FILE - This is a July 26, 2019, file photo showing Houston Rockets General Manager Daryl Morey during an NBA basketball news conference in Houston. Th... FILE - This is a July 26, 2019, file photo showing Houston Rockets General Manager Daryl Morey during an NBA basketball news conference in Houston. The Philadelphia 76ers are in advanced negotiations with Morey to become president of basketball operations as part of the overhaul of the front office that began after an underachieving season. The deal is expected to be finalized as early as this weekend, multiple people with direct knowledge of the negotiations told The Associated Press on condition of anonymity because it has not been made official. Morey and the Rockets split a little over a year after he sparked a rift between the NBA and Chinese government. (AP Photo/David J. Phillip, File) PHILADELPHIA (AP) — The Philadelphia 76ers are in advanced negotiations with former Houston Rockets general manager Daryl Morey to become president of basketball operations as part of their front-office overhaul that began after an underachieving season, multiple people with direct knowledge of the negotiations told The Associated Press. The deal is expected to be finalized as early as this weekend, according to the people who spoke to the AP on condition of anonymity Wednesday because it has not been made official. Elton Brand will remain general manager, they said. Morey stepped down as GM of the Rockets earlier this month after failing to lead the franchise to the NBA Finals. The Rockets made the playoffs 10 times since Morey was hired in 2007, including the last eight seasons, for the longest active streak in the NBA. He was responsible for the blockbuster trade that brought James Harden to Houston from Oklahoma City. The Rockets reached the Western Conference finals twice under Morey but were unable to win their first championship since consecutive titles in 1994-95. Houston went 640-400 under Morey and won a franchise-record 65 regular-season games in the 2017-18 season. The Sixers named Doc Rivers as their new coach this month as they chase their first NBA championship since 1983. They also brought in former Saint Joseph's star and NBA player Jameer Nelson as a scout and hired former Pacers executive Peter Dinwiddie as executive vice president of basketball operations. Prosper Karangwa was hired away from Orlando and brought in as VP of player personnel. Morey and the Rockets split a little over a year after he sparked a rift between the NBA and Chinese government. Morey caused an international uproar last year when he tweeted support for anti-government protesters in Hong Kong. Morey tweeted an image that said: “Fight For Freedom. Stand With Hong Kong.” His tweet was in reference to pro-democracy demonstrations in the semiautonomous Chinese territory that had been mired in escalating violence between protesters and law enforcement. The tweet caused businesses in China to cut ties with the Rockets and broadcasters there refused to air the team’s games this season. NBA telecasts in China, however, resumed during the recent NBA Finals. ___ More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By DAN GELSTON , AP Sports Writer, Associated Press

title: AP sources: Morey in advanced talks to lead 76ers


content_text:
記者林彥君／台北報導

偶像團體F4成員朱孝天，從偶像歌手變成演員後，今年更涉足網路成為Youtuber，推出全新節目《孝天食旅》，帶著老婆韓雯雯在台灣遊山玩水，在節目中甜蜜放閃，夫妻到南投出外景，朝聖紫南宮求發財金，朱孝天表示，「老婆就是家裡的吉祥物，曾經買了一支股票完全遺忘，放了5年都能漲。」

▲朱孝天和老婆出外景 。（圖／孝天食旅提供）

之後朱孝天帶著老婆前往南投的新興秘境「瑞龍瀑布」，愛茶成痴的朱孝天立刻被茶香吸引，與品茶人士分享自己的茶道。雯雯在瑞龍瀑布前對朱孝天索吻，朱孝天看著周圍的人笑著拒絕，但稍一不注意就偷偷親了老婆臉頰一下，甜蜜感十足閃瞎眾人。

taiwan-subdivisions: 新興 南投

title: F4朱孝天老婆當眾索吻　他偷親臉頰全被拍


content_text:
【記者宋祥霖／ 鹽埕報導】 慈濟功德會志工為體恤警察同仁防疫及維護治安的辛勞，昨(19)日中午至高雄市鹽埕警分局慰勉同仁，並贈與蔬食便當，提倡「疫起蔬醒」，希望藉此讓警察同仁體驗美味蔬食，並開啟健康飲食習慣的改變，進而響應地球環保。慈濟志工親手送上便當感謝員警辛勞，讓員警感到溫暖在心頭。

新冠肺炎（2019新型冠狀病毒，COVID-19）疫情肆虐全球，迄今已近5百萬人確診，死亡人數超過30萬人，全球185個國家有確診病例，造成近代最大規模的隔離防疫行動。台灣及早採取居家隔離策略有效防堵疫情擴散，除了第一線醫護人員的努力，各地區警察也全力投入配合市政府衛生局、民政局針對「居家隔離」及「居家檢疫」列管個案發放智慧科技輔助手機，並與市府各防疫單位共同建立管理機制，以確保「居家隔離」及「居家檢疫」列管個案於固定處所進行自我防疫管理，對於失聯列管個案，更以重大刑案規格協尋查察，以有效避免疫情擴散。

慈濟志工感謝警察堅守崗位維護治安並積極協助防疫工作，也帶來深層防疫觀念，有鑒於目前在全球各地大流行的新型冠狀病毒，經研究顯示極有可能是透過動物宿主傳染給人類，推廣蔬食防疫即是要減少病毒經由動物宿主感染給人類的機會，也在每個愛心便當附上祈福卡說明倡導蔬食理念：「用蔬食，淨化身體。用愛心，同理生命。祈願眾生安寧、無病無災」。

鹽埕警分局長劉安杰表示，從疫情開始警察即依警政署指示全力投入防疫工作，鹽埕分局除「居家隔離」及「居家檢疫」列管個案電話關懷，對手機訊號異常即時到場確認，在這段期間也尋獲2名擅離指定隔離處所的列管個案送主管機關裁罰，讓員警在治安跟防疫工作兩頭忙。感謝慈濟志工用美味蔬食便當慰勉員警辛勞，在台灣本土疫情趨緩之際，國外疫情仍屬嚴重，呼籲民眾遵守防疫規定，守住防疫成果。

dateline: 5 個月 ago

events: 2019新型冠狀病毒 死亡 疫情 新冠肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 鹽埕 高雄市

title: 「sbobet」發佈於〈慈濟志工贈蔬食便當慰勞鹽埕警防疫辛勞　提倡疫起蔬醒〉的留言


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2020/10/27 下午 06:17:05 / 經史子集

國家圖書館為推展學齡前嬰幼兒出版品的書目資訊組織及傳佈，將全面提供童書出版品預行編目(CIP)的服務，讓兒童（含嬰幼兒）讀物的書目資料更易於檢索運用，方便圖書分類流通。

國圖館長曾淑賢表示：「這次突破性作為，雖然會給國圖增加許多工作量，但卻是出版界及圖書館雙贏的書目服務」。曾館長進一步說明，臺灣每年有約2百家出版社，每年出版童書近4千種，對出版社來說，有了預行編目資料，透過國圖網站及出版品的傳布，提高能見度，增加交流的機會；對圖書館來說，有了預行編目資料，不但減少編目工作量，各館的分類也會一致，不會有以往一本書被放在不同類別的書架上的狀況，對讀者找書亦方便很多。

出版品預行編目(Cataloging in Publication, CIP)是指出版商將出版品在裝訂出版前先行送至國圖館辦理編目分類，並將該書編目資料印在出版品版權頁上。以往童書申請時常常因為圖文印製頁數不滿50頁，不符合預行編目分類條件而無法編製書目資料，使得部分童書因少了書目資訊而成為父母、師長及圖書館在尋求閱讀資源時的遺珠之憾。童書全面進行預行編目著錄，有助父母師長尋找適當讀物時，更能聚焦於所需之主題及內容。更可提供圖書館在規劃建置兒童(及嬰幼兒)閱讀服務專區時，參考預行編目將分類主題設計專屬書標，並透過調整查詢系統顯示及開架陳列方式，讓家長及幼兒易於找書，方便家長及幼兒瀏覽借閱，館員易於識別及上架，塑造規劃更合宜的閱讀環境。

臺灣的童書出版社近年來因應時勢，在經營及編選方針不斷地推陳出新，出版各種優質兒童讀物，是臺灣閱讀向下紮根的第一線尖兵；而國圖推動全民閱讀，關懷各年齡層的閱讀需求，是國內推廣閱讀的重要基地，國圖希望以中文童書出版品預行編目資料，建立國家級童書書目資料庫，與出版界携手深耕教育及文化的基業。

曾淑賢館長呼籲童書出版社於申請新書ISBN時，同時申請CIP，一併提供書名頁、版權頁、目次、序言或部分內容說明（如作者國籍、童書主題）等資料，以供編目參考依據，並建議多採行線上申辦，以加速申辦作業，書目完成後並於「全國新書資訊網」提供各界查詢及下載利用。

journalist: 歸鴻亭

title: 出版社福音 國家圖書館推出兒童新書預行編目服務


content_text:
【大成報報導于郁金/臺南報導】109年中華醫事科技大學護理系加冠典禮10月28日舉行，305位男女學生，在接受師長加冠後逐一點燭傳光，並宣誓效法南丁格爾的精神，忠貞職守、盡力提高護理專業標準，協助醫師診治，務謀病者之福利，過程莊嚴隆重。

中華醫大護理系加冠典禮都在每年5月護師節前夕舉行，惟今年受新冠肺炎疫情影響，許多大型集會活動被迫延後，加冠典禮也延到現在才舉辦；與會各界貴賓、學校師長和加冠生，依規定全程戴口罩參加，為加冠典禮留下難忘畫面和記憶。

接受加冠的學生有日間部五專四年級甲乙2班及四技三年級四班和部份進修部學生共305人，其中，女護生有257人，男護生有48人；加冠典禮是華醫護理系一年一度盛事，學生接受加冠後系上開始安排臨床實習，到醫療院所實際參與病人護理照顧實務。

典禮於下午13時在演藝廳舉行，加冠生身穿實習服依序上台，女護生接受老師配戴護士帽、男護生則以別名牌代替；加冠完成後由系主任唐景俠在南丁格爾肖像前點燭引光，再交棒給20位協助加冠護理專業老師，以接力方式逐一點燃學生手中蠟燭，薪傳南丁格爾生生不息護理精神，氣氛莊嚴感人。

加冠生代表陳昱安、林冠呈帶領全體加冠生宣讀護理誓詞，誓言效法南丁格爾忠貞職守、盡力提高護理專業標準，竭誠協助醫師的診治，謀求病人的福利；宣誓後全體加冠生並合唱《南丁格爾紀念歌》，讚揚南丁格爾護理精神。

中華醫大校長曾信超致詞勉勵加冠生，護理科系是華醫創校的基石，52年來為醫療界培育無數的數理人才，而護理系學生和畢業校友，也業界也受到稱讚，期盼大家要紮實學好護理專業知能，無論去臨床實習或是以後就業，都要發揮在校所學，給病患貼心、細心照顧。

校方表示，臺南市衛生局副局長黃文正、中華醫大董事長鄭啟瑞、董事陳葉明容、大臺南護理師護士公會理事長劉憶萍等貴賓，也致詞勉勵加冠生是護理界未來的生力軍，要在學習中不斷求進步，用同理心照顧病患，將所學做最好的發揮；此外，永康奇美醫院、中國醫藥大學經營台南市立安南醫院、衛福部臺南醫院、秀傳體系經營台南市立醫院、台南新樓醫院、郭綜合醫院等臺南地區大型醫院護理部主管也到場為加冠生祝福；副校長兼主秘楊堉麟、副校長兼教務長孫逸民、護理學院院長謝政蓉等學校主管亦前來觀禮及祝福加冠學生。

典禮的最後播放各加冠班級製作學習回憶影片，回顧同窗生活點滴，最後各班並依序上台與師長合照，為加冠典禮留下永恆回憶。(于郁金攝)

events: 新冠肺炎 疫情

people: 莊嚴 曾信超

taiwan-subdivisions: 臺南 安南 永康 臺南市

title: 華醫護理系加冠典禮  305位加冠生宣誓南丁格爾傳人


content_text:
針對台北市長柯文哲質疑明年元旦起，全世界含萊劑豬肉都可進口台灣一事。農委會主委陳吉仲今天晚間駁斥此說法，強調全球僅13個國家可出口豬肉來台，當中僅美國可能含萊劑。

政府開放含萊克多巴胺美豬明年起可以進口，柯文哲在臉書發文指出，依據9月17日公告的「動物用藥殘留標準」，全世界要進口到台灣的豬肉都允許萊劑殘留，他質疑明年元旦起，台灣要開放進口的不只有美豬，而是全世界所有含萊克多巴胺的豬肉。

對此，陳吉仲晚間向中央社記者表示，「那個就是完全不了解經貿的」，他解釋，目前台灣允許豬肉進來的國家僅有13個，因為只要是有非洲豬瘟、口蹄疫或者沒有跟台灣申請同意的國家，豬肉都不能進口台灣。

陳吉仲說，這13個國家有9個是歐盟國，其豬隻都沒有使用萊克多巴胺，剩下的4個國家則分別是紐西蘭、澳洲、加拿大跟美國，其中加拿大不出口含萊克多巴胺豬肉，紐西蘭則從未出口豬肉到台灣過，而澳洲雖然有出口到台灣，但數量微乎其微，僅有1、20公噸，且出口的豬肉也都沒有含萊克多巴胺，「最後僅有美國可能會有萊克多巴胺豬肉進來」。

陳吉仲指出，經貿開放不會只針對單一國家開放，但以萊克多巴胺豬肉來看，實際上僅有美國可能進來，「我完全不了解為什麼會引起這麼大的誤解」。

陳吉仲也說，有萊克多巴胺藥證的國家扣除紐西蘭、澳洲、加拿大跟美國，其餘國家的豬肉根本不能進口台灣，「沒有我們同意是進不來的」，所以現在都沒有核准；他舉例，韓國是有藥證的國家之一，但韓國有非洲豬瘟，「我們怎麼可能讓韓國豬肉進口到台灣來」。

陳吉仲強調，「沒有什麼全世界含萊克多巴胺豬肉都可以進口到台灣這件事情」，希望對方可以去完整了解，畜產品進出口是有嚴格的相關規範。

（封面圖 / 中央社）

countries: 台灣 澳洲 歐盟 韓國 美國 紐西蘭 加拿大

title: 全球萊豬都可進口？ 陳吉仲：只會是美豬


content_text:
正在亞洲訪問的美國國務卿蓬佩奧形容中國在斯里蘭卡的行為等同"掠奪者"。法新社報道，蓬佩奧轉往馬爾代夫訪問承諾開設美國大使館，抵制中國日益增強的影響力。蓬佩奧今天周四訪問越南引起關注。

法新社消息，周一起自印度開始亞洲巡迴訪問的蓬佩奧，不斷嚴厲指責中國。斯里蘭卡及馬爾代夫都在印度洋海域佔據重要的戰略地理位置。兩國近年來欠下中國大筆債務，引起美國等西方國家的擔憂。

蓬佩奧周三在斯里蘭卡首都科倫坡訪問，與斯里蘭卡外長古納瓦德納舉行會談後舉行聯合記者會。蓬佩奧在會上指中國是"掠奪者", 中國與斯里蘭卡簽署的協議"侵犯當地的主權"，蓬佩奧強調，一個主權完整而強大的斯里蘭卡是美國在國際舞台重要的戰略夥伴，美國才是斯里蘭卡的"友邦"和"夥伴"。古納瓦德納則強調，斯里蘭卡是中立的國家，期望與美國及其他國家保持關係。

蓬佩奧隨後轉到馬爾代夫訪問，他承諾將在馬爾代夫開設美國大使館，因為馬爾代夫在印太地區的角色越來越重要。

越南外交部周三宣布，應越南外交部長範平明邀請，美國國務卿蓬佩奧將於29日至30日訪問越南。蓬佩奧近日在印度、斯里蘭卡訪問時不斷嚴厲批評中國，越南行勢必引發關注。

中央社援引越南政府網電子報（VGP News）報導，蓬佩奧周四起訪問越南，此行是紀念越美建交25周年。蓬佩奧是今年第3位赴越南訪問的外交部長。 蓬佩奧26日起赴亞洲訪問，一開始規畫的目的地僅有印度、斯里蘭卡、馬爾代夫和印尼4個國家，越南並未在列。直到蓬佩奧到訪越南前一天，越南官方周三下午才對外宣布這項訊息。

另據路透社報導，蓬佩奧結束印度、斯里蘭卡的訪問後，周三抵達馬爾代夫，原定29日在印尼舉行會議。 蓬佩奧此次出訪亞洲前曾向媒體表示："我確定會議中也會納入自由國度如何攜手阻擋中共威脅的討論"。

由於蓬佩奧在印度、斯里蘭卡大力抨擊中國威脅，越南做為2020年東盟輪值主席國，蓬佩奧這次訪越南是否再對中國譴責，越南又將做何回應，引起關注。

越南總理阮春福26日會見美國政商人士時重申，越南一直將美國視為首要合作夥伴之一，並希望進一步發展與美國的全面夥伴關係，尤其是在經濟，貿易和投資等領域。 阮春福還說，越南高度重視美國積極參與湄公河-美國夥伴關係。

美國目前是越南的第4大貿易夥伴，雙邊貿易自1995年越美建交以來，迄今增長170倍，2020年雙邊貿易額預計將達800億美元。但越美之間近來在貿易問題也出現爭端，美國財政部今年1月將越南等10國列入彙率操縱國觀察名單，並於10月初宣布將展開調查。 阮春福對此表示，越南的貨幣政策並非為了取得出口優勢，或支持國內生產，他呼籲美國特朗普政府就雙邊貿易失衡問題，對越南的現實情況進行更為客觀的評估。

中國外交部此前敦促美方"停止炒作所謂的中國威脅"，並表示中國是機遇而非威脅。

journalist: 法廣

countries: 中國 越南 印尼 印度 美國 斯里蘭卡

title: 蓬佩奧指責中國是"掠奪者"越南行引起關注


content_text:
日期:10月29日，前獨行俠助教斯蒂芬-塞拉斯將成為火箭隊的新任主教練，不過火箭的選帥還沒有結束。

根據休斯頓紀事報名記喬納森-費根報導，火箭和霍納塞克、麥克米蘭的談判已經開始，球隊希望建立強大的教練團隊，讓這兩人成為助教。

霍納塞克是前太陽主帥，麥克米蘭是前步行者主帥，相比第一次擔任NBA主教練的塞拉斯，兩人的執教經驗更為豐富。

另據消息人士透露，火箭還希望盧卡斯能重回教練組，他之前也是主教練的候選人之一，並且深受球員們的尊重。

（Lucky）

title: 火箭選帥仍未結束！ 兩大名帥有望加入教練組


content_text:
文化部長李永得29日出席第7屆公共藝術獎頒獎典禮，盼透過讓多元公共藝術走進民眾的生活、走進社區，改變我們的城市，讓我們的城市更有質感、更有特色。中央社記者謝佳璋攝 109年10月29日（中央社記者鄭景雯台北29日電）文化部第7屆公共藝術獎今天舉辦頒獎典禮，台灣電力股份有限公司總管理處勇奪「卓越獎」，「評審特別獎」則由交通部高速鐵路工程局桃園國際機場聯外捷運系統獲獎。

文化部第7屆公共藝術獎揭曉卓越獎、藝術創作獎、環境融合獎、民眾參與獎、教育推廣獎、民間自辦公共藝術獎及評審特別獎等7大獎項得主。

文化部長李永得表示，感謝政府單位、民間機構及公民的參與，共同為提升美學環境努力，「透過多元的公共藝術，走進民眾的生活、走進社區，改變我們的城市，讓我們的城市更有質感、更有特色」。

為邁入公共藝術的下一個20年，李永得說，文化部已著手進行「文化藝術獎助條例」修法，以因應公共藝術日新月異的形式及規模，希望持續與台灣的藝術家、創意人才攜手再創公共藝術的下個世代。

本屆共計236案報名參賽，最終有17案獲獎。其中台灣電力股份有限公司總管理處奪得「卓越獎」，由喻肇青、境群國際規劃設計顧問股份有限公司、境向聯合建築事務所、豪華朗機工、張立人、王仲堃＋噪咖事務所等藝術家及團隊，分別創作出9件作品，座落於台電大樓大廳、外部場域及社區角落間，充分發揮藝術的公共性。

這項計畫長年與地方居民溝通、邀請參與，獲得廣泛認可及迴響，在公共藝術的各層面表現均質，獲評審團肯定。台電董事長楊偉甫表示，公共藝術不僅兼具居民溝通和參與意義，也體現企業品牌形象，讓台電跳脫以往大眾印象中的刻板僵化框架，營造歷史人文、設計美感皆備的嶄新面貌，連帶培育出地方美感。

「評審特別獎」則頒給「交通部高速鐵路工程局台灣桃園國際機場聯外捷運系統建設計畫公共藝術設置計畫-交‧感知區」，透過機場捷運A2三重站、A3新北產業園區站、A4新莊副都心站、A8長庚醫院站、A9林口站、A12機場第一航廈站、A13機場第二航廈站及A18高鐵桃園站等8站的裝置藝術，串聯起交通網絡，再加上與沿線各站教育場域的參與結合，描繪出城市與遊子的關係。

「藝術創作獎」有3案獲獎，「台鐵高雄-屏東潮州捷運化建設計畫」屏東車站公共藝術設置計畫、「台灣桃園國際機場聯外捷運系統台北車站（A1站）公共藝術設置計畫」、「國立清華大學合併工程國際公共藝術設置計畫」。

「環境融合獎」也有3案獲獎，包括「台中大都會歌劇院新建工程公共藝術設置計畫」、「蘭陽博物館公共藝術設置計畫」、「桃園國際機場第一航廈改善工程專案計畫公共藝術設置計畫」，都讓公共藝術得以融入建物的環境氛圍中。

「民眾參與獎」得獎者為「國立台北大學三峽校區教學大樓新建工程公共藝術設置計畫」、「空軍第一後勤指揮部水湳機場遷建專案（清泉崗營區整建工程）公共藝術設置案B案-清泉崗藝術後勤計畫」、「106年花蓮縣公共藝術補助計畫-『巴特虹岸－在這安居的地方』」。

journalist: 中央社記者鄭景雯台北29日電

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 新莊 桃園 三重 潮州 高雄 三峽 屏東 林口 新北

title: 公共藝術獎揭曉 台電總管理處奪卓越獎 | 文化


content_text: 在人生的谷底，看不到盡頭的孤獨無聊，難得有一兩個擦肩而過的鄰居路人談說開解，天南地北海闊天空的打發苦悶的時光。在紐約大都會看守所內的三十個月裏，僥倖的有幾個能深入交流的鄰居。「艾凡」（假名）是紐約巴基斯坦裔的生物工程師，「積克」（假名）是來自牙買加非裔的大學教授，精通好幾國的語言。我們三人都是在圖書館裏做勤務義工，時有機會見面交談。

countries: 巴基斯坦 牙買加

title: 何志平專欄：右腦的世紀


content_text:
▲法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）28日宣布，全國封鎖至12月1日。（圖／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

歐洲疫情再起，法國已超越西班牙成為全球第5大染疫國，累計確診人數127萬9384例、3萬5820死。總統馬克宏（Emmanuel Macron）28日緊急宣布，再度進入全國封鎖狀態，非民生必需行業全面關閉，但這次採取更為彈性的措施，以避免經濟再過度受到衝擊。

馬克宏28日晚間進行全國轉播演說，表示自29日起全國將重啟封鎖，直到12月1日止。期間酒吧、餐廳與非民生必須行業必須關閉，但人們能繼續上班上課，除此之外，人們若想出門就必須填寫表格，與第一次封鎖措施相同，不過總統此次建議若有違規情事，應處以罰款。

與第一次全國封鎖不同，校園與托兒所會繼續保持開放，療養院能夠接受親朋好友進行探望，工廠與農場也可以繼續營業，政府部分公共服務部門會持續開放。馬克宏指出，法國邊境維持大部分關閉，並且對各國旅客嚴格要求入境篩檢。

馬克宏表示，過去數周法國各地進行的區域限制例如宵禁等，防堵疫情擴散的成效並不佳，無法抵擋第二波疫情的衝擊。全國封鎖措施重啟後，政府將會推出一項「特別計畫」，針對自雇者、店家老闆等進行援助，而受因此無法上班的員工，將會在接下來的數周內，收到足以支付日常花費與租金的現金補助。

全國封鎖措施預計到12月1日，馬克宏表示他希望法國人能在聖誕節與過年期間歡慶，與家人朋友團聚，並不再需要受到封鎖限制，因此他請求全國人民，封鎖期間每15天會推出一個方案，以觀察是否具有成效，而人們應積極配合，「我們就先忍耐15天，如果15天內我們能更有效控制情況，就可以逐步鬆綁，然後讓部分店家恢復營業，尤其是在聖誕節來臨前這個特別的時間點。」

countries: 法國 西班牙

title: 法國疫情失控飆破127萬例　總統馬克宏宣布「全國封鎖」


content_text:
▲施工封閉路段及改道示意圖封閉路段及改道示意圖。（圖／花蓮縣政府提供）

記者王兆麟／花蓮報導

花蓮縣政府主辦的「太平洋左岸宜居城市-美崙綠網建置計畫」，將進行縣道193線花蓮酒廠路段路面刨鋪作業，台電公司特別配合施工期程，一併施作電力管道，此路段道路狹窄，考量施工期間將挖掘較深之電力管道，將採全面封路施工，預定施工期程為10月30日至109年12月31日止，為期約兩個月。完工後即可移除電桿及架空電力線，讓道路更加美觀，供電也將更為穩定、安全。

花蓮縣政府表示，本計畫已陸續改善美崙地區及縣道193線部分人行道及路面，包含文化局、翰品酒店、鑄強國小、北濱國小、花蓮高中、花蓮女中及花蓮酒廠周邊，未來可提供行人漫步的安全空間，接續已改善完成之人行道，再提供民眾及遊客通往七星潭風景區優質道路，並請台電公司配合興辦電力管線下地工程，拔除193線花蓮酒廠通往七星潭路段電桿後，再立即全面鋪設AC道路，可全面提升道路景觀並改善路面品質。

此次施工期間將於海岸路與華西路路口及華東路與精美路路口設置改道導引指示牌及警示設施。為確保人車安全，提高施工速率以儘早開放通行，將以全面封路進行交維管制措施，並引導用路人避開施工區段，請用路人配合現場管制人員指揮行駛。

►他奶奶的美麗小秘訣

taiwan-subdivisions: 花蓮 太平 花蓮縣

title: 花蓮美崙改頭換面！193線酒廠段封路施工...移除電桿景觀更美


content_text: 優良駕駛人、想要調整並建立傑出駕車態度的車主，可以考慮選擇這一張最新型的「駕駛行為動態定價」UBI車險保單，只要達標，就享有每季最高8折減免保費優惠措施。首階段由國泰及南山二家產險公司示範推廣，立委江永昌也到場實測，預計共同募集2,000名車主，一同體驗動態定價UBI車險。國泰、南山產險兩家業者也表示，如果已經買了車險的車主也可以改投保UBI車險，將會依舊車險保單剩餘的保險期，按日計算予以退費，而在解約舊保單的同時，新買的UBI車險即展開新保單一年保險期。動態定價UBI車險上線，未來車險保費將隨行車模式結果給予折抵優惠，分為三等級「傑出、優良、一般」，保險費也就會每季調整減免退費。透過保費誘因，促使駕駛人調整駕駛行為，讓具良好駕駛習慣的消費者享有更優惠的保費。產險業者表示，以小客車、投保「丙式車險+第三人責任險」為例，UBI車險的一年保費約1萬~1.2萬元。行駛上路3個月後，即綜合運算出駕駛行為表現結果為傑出者，即享8折折扣，約估退費600元；第二季若仍是傑出表現繼續退費600元，依此類推到第四季。若為優良者即享9折，一般者則維持原價無減免優惠。  立委江永昌建議UBI車險也可考慮提供「簪加保險費」的警示方案。（攝影∕李蕙璇）  立法委員江永昌今天也到場透過UBI車險App，實測安裝過程，並說目前除了提供減免優惠方案，未來也可以考慮加設「增加保險費」的警示方案，提醒更多車主了解自己的駕駛習慣。立委江永昌說，目前車險並沒有做到人、車分類分流，保險消費者必須全額全時付費。UBI蒐集駕駛行為、進行費用調整，提供改善駕駛行為的參考依據，車險分時計費變的可能，將大幅降低優良駕駛人的保險成本。未來大客車及營小客導入UBI，有效管理職業駕駛行為，將提升乘客與道路安全。FinTech Global發布2020年全球保險科技百強(INSURTECH100)，將近10家公司以發展UBI車險為主，於駕駛行為管理、防制保險詐欺及優化客戶體驗等領域，展現科技應用的亮眼成果。  立委江永昌（左）出席了解國泰、南山產險最新上線的「動態定價UBI車險」。（攝影∕李蕙璇）   金管會也積極鼓勵金融科技發展，提供業者得以創新實驗或試辦業務兩種方式申請金融創新小規模試營運。犯防中心偕同國泰產險及南山產物共同開發，委由具有國際經驗之車聯網服務商如珊公司提供核心技術服務於109年7月獲保險局同意試辦「自用車駕駛行為與動態定價大數據分析」計畫，並於8月核准試辦商品「自用汽車保險駕駛行為(UBI)附加條款」屬第三代MHYD(Manage-how-you-drive) UBI車險。即日起開始推廣新型UBI車險，依據「駕駛行為」調整車險的保險費率，讓愈講究「安全駕駛」的駕駛人享有車險減費機制。試辦計畫運用車聯網技術，在駕駛人駕車的過程中持續主動進行風險管理，提供駕駛途中危險駕駛警示，直接預防和降低風險，達到提高駕駛安全意識和安全駕駛行為的效果。透過UBI App安裝「駕駛行為動態定價」車險。（攝影∕李蕙璇）新一代UBI進一步結合四大元素：1. 車用GPS：即時蒐集多元行車數據，包含行駛時段、行駛里程、行駛時數、疲勞駕駛、急轉彎、急加、減速等。2. 駕駛行為評級模型：運用大數據分析方法，預估駕駛行為出險機率加以分群，每季依據分級結果調整當季保費，達到改善駕駛行為、降低事故風險、合理節省保費等多項效益。3. 駕駛UBI APP：定期提供駕駛行為分析報告與駕駛評級排行榜，讓駕駛人有效管理與改善駕駛行為。4.預防保險詐欺：以行車數據驗證出險事故真實性，提供異常理賠申請示警，提升犯罪風險管理效率，降低詐保之機率。

journalist: 李蕙璇

title: 傑出駕駛享8折保費！最新型UBI車險上線　國泰、南山產險優先示範2千個名額


content_text:
記者劉沛妘／屏東報導

這在台灣？位在屏東滿州鄉的「星苑Villa」擁有三層樓高的無邊際泳池，採用10萬片精雕細琢的石板堆疊而成，民宿四周被綠意盎然的山景環繞，泡在高空無邊際泳池中，將一大片大自然青山綠水盡收眼底，讓遊客有一秒飛到峇里島的錯覺，此外，這裡除了是網美聖地外，還有許多女星都來朝聖拍美照！

▼▲星苑Villa三層樓高的無邊際泳池，將一大片青山綠水盡收眼底，有一秒飛到峇里島的錯覺。（圖／IG：laa0621、cancermine 授權提供）

「星苑Villa」位在墾丁國家公園內，是一間隱藏於佳樂水山海瀑布林間的民宿，民宿於去年進行修繕與新建，自今年年初重新營業，是相當新的IG打卡景點！園區擁有兩條生態豐富的小溪圍繞著星苑，放下手機欣賞眼前一片綠意盎然的山景，仔細聽，還有溪水聲及蟲鳴鳥叫等大自然獨有的聲響，讓旅客達到真正的放鬆，忘記都市繁忙的壓力。

▼▲星苑Villa坐擁一大片媲美峇里島的翠綠色山景。（圖／IG：cancermine、laa0621 授權提供）

「星苑Villa」坐擁一大片媲美峇里島的翠綠色山景，以及充滿大自然與豐富的生態特色，店家貼心的VIP服務，讓遊客不用出國也能感受到滿滿度假氛圍。星苑分為別墅、總統套房與泳池Villa，其中最受歡迎的是「私人泳池雙人套房」，一早睜開眼打開窗簾就能欣賞遍地的自然景致，整片森林美景都是你的，尤其陽光照耀泳池產生的光影，更是令人陶醉。

▼▲私人泳池雙人套房整片森林美景都是你的。（圖／IG：laa0621、brandywonderland 授權提供）

此外，最吸睛的270度三面環繞高空「無邊際泳池」，耗資千萬元打造，師傅用手工打磨出一片片的石板，再將數十萬片精雕細琢的石板堆疊出近三層樓高的立面，打造出如此壯觀的石板外牆，讓遊客浸泡在純天然冰涼透心的山泉水中，吹著徐徐山風，搭配湛藍天空和繽紛雲彩，許多女星都被這美景深深吸引前來朝聖拍美照，例如呆萌女神元元、國民女友林莎、Rakuten Girls琳妲、曲羿，還有歐陽妮妮等，下次來墾丁不妨到「台版峇里島」星苑Villa度假一波吧！

▼▲呆萌女神元元、國民女友林莎，日前也來墾丁滿州星苑民宿朝聖。（圖／翻攝自林莎IG）

★星苑Villa

地址：屏東縣滿州鄉山頂路56-1號

journalist: 劉沛妘

taiwan-subdivisions: 新營 屏東 屏東縣 滿州

title: IG紅什麼／台版峇里島！森林無邊際泳池 國民女友也來住 | 生活


content_text:
首頁 Hot議題  拉近政府與社會大眾的距離，並接軌國際社會 國發會：2021年啟動開放政府國家行動方案 2020-10-29 00:00:00

文／

＊國發會10月28日宣布，台灣首部開放政府國家行動方案規劃作業正式開跑，預計年底前報行政院，2021年啟動「開放政府國家行動方案」，除了強化資料開放，也會擴大公共參與機制、落實清廉施政等。

「行政院開放政府國家行動方案推動小組」昨天召開第1次會議，由政務委員唐鳳及國發會主委龔明鑫分別擔任召集人與共同召集人並主持會議，會中也推舉天氣風險管理開發股份有限公司總經理彭啟明擔任民間共同召集人。

國發會昨天發布新聞稿表示，會中確立開放政府國家行動方案將涵蓋「推動資料開放與資訊公開」、「擴大公共參與機制」、「增加性別及族群包容性對話」、「落實清廉施政」及「執行洗錢防制」5大範疇，並由政府、民間及與會委員研提「完備政府資料開放與再利用制度」、「強化數位隱私保障」、「促進青年政策參與」、「公民投票電子連署」、「鼓勵勞工籌組工會」及「強化政治獻金透明化」等19個承諾事項。

國發會官員解釋，開放政府強調透明、課責及參與等精神，昨天會議中已訂出5大範疇、19個承諾事項等架構，接下來將由各承諾事項權責機關籌組工作分組，研擬具體內容及指標，預計年底前召開推動小組第2次會議，確認開放政府國家行動方案內容後提報行政院。

官員進一步說明，過去政府施政多是單方向進行，未來希望透過公私協力，加強民眾的參與，讓政策更能符合民眾期待；換言之，希望透過推動開放政府國家行動方案，拉進政府與社會大眾的距離，並接軌國際社會，彰顯台灣民主與開放的價值。

雖然具體作法得由工作小組進一步研商細節，國發會官員表示，強化高價值資料應用、擴大青年參與政策、機關採購廉政平台加強資訊公開透明化等，都是推動方向。

開放政府夥伴關係聯盟（Open Government Partnership，簡稱OGP）是國際開放政府重要組織，目前成員計有78個國家及20個地方政府；台灣於2019年5月出席加拿大OGP峰會期間，宣示將自主研提台灣開放政府國家行動方案，作為加入OGP的敲門磚，強化國際參與。

台灣首部開放政府國家行動方案期程也將從2021年1月開始推動至2024年5月。

返回首頁

countries: 加拿大 台灣

title: 貝傳媒新聞媒體


content_text:
近日，山东青岛爆发新一轮中共病毒（武汉肺炎）疫情。当局在短短5天内完成了全市1,000多万份核酸检测，并声称结果全部阴性。图为10月13日青岛某检测点现场。(STR/AFP via Getty Images)【大纪元2020年10月28日讯】10月27日，新华社报导，新疆喀什地区有望完成辖区474.65万人的核酸检测。中共的防疫再次重复同样的谎言：隐瞒不住时，不得不公布少量所谓的无症状感染者；然后强制封闭；再进行所谓的突击式全员检测，以证明很少人感染，甚至没有人感染，很快宣布清零、抗疫胜利。

然而这一次似乎非同寻常，中共不得不公布了破百的数字，这无疑冲击了正在召开的中共十九届五中全会，中共的抗疫真成功了吗？眼看全体中央委员们又要硬着头皮睁眼说瞎话了。

中共至少从2019年12月就开始隐瞒武汉肺炎病例，致使中共病毒四处传播，武汉人在无预警的情况下，没有及时采取任何防范措施，不但导致武汉大爆发，还令病毒扩散到了世界各地。武汉1月23日被迫封城，感染病例、死亡人数至今被掩盖。

武汉封城前，1月13日，泰国发现来自武汉的中共病毒（武汉肺炎）确诊病例；1月16日，日本发现了武汉肺炎确诊案例；1月21日，美国发现中共病毒病例。1月31日，意大利也发现来自中国的武汉肺炎确诊病例……

10个月过去了，中共还在重复着隐瞒疫情的谎言。

世界各地的二次疫情正在高峰，目前没有哪个国家、地区发现病例上升后，忽然新病例就会嘎然而止，更没有哪个地区几天内就宣称完成了全员检测。世界各地疫情规律表明，二次疫情很难控制，根本不可能迅速清零。

一再替中共隐瞒疫情的世卫组织实际束手无策，转而建议不要再次封闭，中共标榜的防疫抄作业，被医学专业人士抛弃。但中共却依然故我，重复着同样的无效措施和谎言。

新疆喀什地区10月24日公布了1名无症状感染者，第二天，忽然公布感染者137人，尽管依然都被称作无症状感染者，却表明纸里包不住火，实在隐藏不住了。于是，全员检测再次登场，估计很快又要宣布清零或基本清零了。

2020年只剩2个月，世界各地的疫情没有消退之意，中共仍然在草菅人命，中共高层忙著作秀，根本不在意老百姓的健康，屡屡上演疫情的谎言。

青岛的疫情早在9月底就发现，中共硬是瞒过了“十一”长假，鼓动全国旅行后，才公布少量病例。到10月16日，中共忽然宣布，5天完成1078万份检测，然后青岛的疫情就被中共消失了。

之前的大连也是一样，7月下旬爆发疫情，到了8月1日，6天完成了448.8万份检测，之后的疫情同样消音了。青岛的检测比大连又快了1倍还多，不知新疆是否还要编造更大的“奇迹”。

中共政权害怕被内外追责，不得不用一个个新谎言，掩盖旧的谎言。中共政权不愿意改变，也不愿意醒悟，中共高层还会玩弄这类防疫的政治游戏，但中国老百姓却要醒悟，不应该再被中共政权玩弄。

人命关天的事，中共政权仍然在撒谎，为了保政权又要闭关锁国，十三五的小康社会没做到，十四五在内循环中更不可能，中共的宣传句句都是谎言。

世界各国的人们也该更加清醒，只要中共政权存在，就会不断施展骗术，继续祸害全世界。教训已经足够，代价已经太大，为了自己的健康，为了家人的健康，为了后代的未来，追责中共、推倒中共政权，应该是全中国人和全世界人们的共同目标！

责任编辑：高义#

journalist: 高义

countries: 中国 日本

events: 疫情 死亡

title: 钟原：中共防疫造假 全员检测后就清零


content_text: 後天是萬聖節，台中豐原警分局豐原派出所前天先應景，接待豐原區高階美語小朋友們參訪，每位小朋友盛裝出席，打扮成吸血鬼、公主、南瓜，向員警討糖吃。豐原派出所副所長張葉強和派出所員警們歡迎盛裝的小朋友，詳細介紹警察工作，讓小朋友們了解警察維持治安辛勞、也體驗平時勤務使用的交通工具、防彈背心、手銬、辣椒水、警棍、長槍、警用電腦等裝備；小朋友們好奇參觀詢問，副所長張葉強解說各種警用裝備的使用功能和教導如何防身，和小朋友互動猜謎，答對者不用搗蛋就有糖果，還有「防詐騙」氣球。 副所長張葉強表示，透過這次機會向小朋友宣導自我防衛及預防犯罪知識，是很有意義的萬聖節活動，也希望小朋友在參訪中，學習從小建立守法觀念。小朋友們到豐原派出所參訪，有人扮吸血鬼等聖萬節裝扮。圖／警方提供小朋友們到豐原派出所參訪，有人扮吸血鬼等聖萬節裝扮。圖／警方提供

taiwan-subdivisions: 豐原 豐原區

title: 影／萬聖節將到 小朋友扮吸血鬼到豐原派出所討糖吃


content_text:
【記者廖銘瑞／岡山報導】 財政部高雄國稅局岡山稽徵所表示，本期(109年7-8月)統一發票開獎，其中1位特別獎新臺幣1000萬元得主，是由7月8日在統一超商股份有限公司高雄市第三四六分公司（店招：7-11昶林門市）消費125元之民眾獲得，該所除恭喜這位得獎人外，也提醒民眾消費時記得索取統一發票並記得對獎喔！

該所進一步說明，本次開出特別獎之營業人係使用電子發票，民眾可利用載具儲存雲端發票，除可縮短結帳時間及減少紙張列印外，還可免除發票遺失及毀損的風險，並增加雲端發票專屬獎項（百萬元獎15組、及兩千元獎1萬5千組及五百元獎60萬組)的中獎機會；另載具歸戶到共通性載具(手機條碼或自然人憑證)，中獎會自動通知，還可以將獎金匯入設定的金融帳戶，中獎獎金免徵印花稅，可說好處多多，環保又便利。

使用電子發票的營業人如果同時提供行動支付服務，民眾也可以利用行動支付APP結合共通性載具，付款及儲存發票可一次完成。

該所最後表示，自108年1月1日起，統一發票多元兌獎新制上路，兌獎據點改由第一銀行、彰化銀行、全國農業金庫、農(漁)會信用部、信用合作社、四大超商、全聯、美廉社等1萬3千多個兌獎據點。民眾如透過財政部「統一發票兌獎APP」兌領獎項，還可節省千分之四印花稅，並提供24小時線上兌獎服務，不受代發獎金單位營業時間限制，更加省時便利。

dateline: 39 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 高雄市 岡山 高雄 彰化

title: 統一超商高雄市第三四六分公司開出　109年7-8月統一發票特別獎新臺幣1000萬元


content_text:
▲聯電。（圖／資料畫面）

記者姚惠茹／台北報導

聯電（2303）今（29）日公告，違反聯邦營業秘密保護法案件，聯電已與司法部達成和解，和解協議內容業經北加州聯邦地方法院判決確定，聯電承認侵害一項營業秘密，同意支付美國政府6000萬美元（約17.2億台幣）的罰金，並在三年自主管理的緩刑期間內與司法部合作。

聯電表示，在和解協議中，司法部同意撤銷對聯電原來的指控，包括共謀實施經濟間諜活動、共謀竊取多項Micron Technology, Inc.(美光) 營業秘密和專利有關的指控，以及可能從4億美元到87.5億美元的損害賠償及罰金等。

聯電指出，2016年5月，聯電經由經濟部投審會核准，與福建省晉華集成電路有限公司簽署合作協議。依據該協議，聯電與晉華共同開發兩代動態隨機存取記憶體(DRAM)製程，協議中所開發的DRAM製程並非最新技術，而是與2012年已用於量產技術相似的舊技術。

聯電說明，為了DRAM合作案公開招募工程師，不允許任何員工攜帶前公司資訊到聯電，並針對自身與他人營業秘密已有多項保護與防免之政策與措施，然而兩位參與DRAM合作案的台灣美光前員工，卻違反與聯電簽訂的僱傭合約與聲明書，攜帶前公司資訊進入聯電並於工作中參考。

聯電補充，當聯電知悉上述情事時，立即採取必要措施以確認開發的製程技術不包含任何未經授權的資訊，合作協議中所提及的第一代DRAM製程技術在2018年9月依協議移轉給晉華，聯電從無意圖、也未移轉任何未經授權的資訊給晉華。

聯電進一步說明，依據美國營業秘密保護法，即使員工在公司高層不知情之情況下違反公司政策，公司對於員工行為仍須負法律責任，因此聯電在和解協議中承認並接受因員工觸法所造成的責任。

聯電董事長洪嘉聰表示，作為引領台灣半導體業發展的公司之一，持續研發半導體及其他技術已40年，在全球半導體供應鏈中扮演著舉足輕重的角色。聯電超過三分之一的營收來自美國，與美國客戶及供應商都有長久的業務關係。最近聯電更與美國公司合作，生產對抗新冠肺炎所需的呼吸器中的半導體晶片。

聯電分享，數年前，聯電獲得政府事前核准，以自身專業知識及經驗，以及豐富的研發資源，參與DRAM合作開發案，因此當聯電高層發現員工的不當行為時，立即採取措施，包含展開內部調查，並防止任何未經授權的資訊遭使用或外流。

聯電強調，有鑑於此，聯電將繼續落實並加強有關營業秘密保護與防免的政策與措施，包括機密資訊的監管機制、智財權保護的教育訓練與稽核等，以確保日常營運符合公司智財權及資安保護政策，並欣慰與美國政府達成協議，未來公司將持續在各領域提供具有競爭力的產品及服務。

countries: 美國 台灣

things: 經濟 資安

title: 聯電承認營業秘密案　以17.2億與美國司法部達成和解


content_text: 因應甫上路的盤中零股交易新制，三竹資訊（8284）昨（28）日宣布，已協助36家券商更新交易系統，新增盤中零股即時報價與盤後交易資訊。三竹在此次改版特別建置零股的獨立下單頁面，並預設ROD（當日有效）限價單、買進上限999股等條件，避免投資人輸入錯誤。由於證交所並未強制更新盤中零股交易系統，此次參與改版的券商包括臺銀、大慶、犇亞、兆豐、宏遠、國泰、日進、新百王、元大、元富、康和、北城、新光、永豐金、華南永昌、大展、合庫、台企銀、福勝、德信、群益、富邦、日盛、中國信託、玉山、凱基、統一、第一金、台新、聯邦、致和、國票、光和、亞東、台中商銀、大昌等36家券商。 三竹表示，各券商更新的盤中零股交易系統中，新增零股功能頁籤，以及盤中零股四大即時報價功能，包括五檔、明細、走勢、分價等，並完整呈現盤後零股成交資訊，盤中零股交易相關內容一覽無遺，供投資人調配買進、賣出的時機。三竹指出，今年台股推出兩大新制，三竹皆配合證交所在指定時間完成券商交易系統的更新並準時上線。

title: 盤中零股交易效應…三竹 助36券商更新系統


content_text:
【台灣醒報記者陳是祈綜合報導】疫情期間中低收國家爆發嬰兒潮，但富裕國家生育率不增反減。原本專家預測，在疫情居家避疫期間，可能會產生嬰兒潮，但分析指出，疫情下的壓力反而讓人更不敢生育，加上富裕國家要取得避孕的藥物、方法相當容易，因此在日本、新加坡等先進國家，生育率恐不增反增；而在中低收入國家，由於失業、缺乏避孕資源和知識，的確因疫情產生了一波懷孕潮。

中低收國家懷孕潮 《經濟學人》報導，疫情籠罩下，原本預期人們會更願意生育，然而經過研究，嬰兒潮或許僅會發生在中低收入國家，由於失業、缺乏避孕資源和知識，的確因疫情產生了一波懷孕潮，甚至頻繁發生在年輕人之間。

一名在烏干達從事數位行銷工作的民眾表示，疫情間年輕人無法購買避孕用具，只能依靠聯合國與當地人權團體四處發放免費避孕套，他甚至有多名朋友還在大學就學，就在疫情中意外懷孕，「沒有工作，也無處可去，所以大家都有大把時間。」

然而在新加坡、日本等富裕國家，希望趁著疫情大力宣傳生育，拯救年年下降的生育力，然而並沒有奏效。媒體分析，其中一個原因是在富裕進步的國家，避孕知識和避孕藥物等非常容易取得，即使新加坡大手筆推出生育計畫，表示只要在接下來兩年生孩子，都可以獲得2200美金的補助，然而當地的年輕夫妻依然不願意生小孩。

一名36歲的新加坡白領族表示，雖然疫情在家很無聊，但是他與妻子已經篤定不生小孩，也不可能因為政府補助及疫情改變想法。

焦慮、避孕方法多 雖然要百分百預測疫情對生育率的影響還為時過早，但富裕國家和中低收入國家已經出現不同的趨勢。在富裕國家，疫情間大部分人還是保有工作，且因為對疫情的焦慮，反而更不願意生孩子，寧可花錢去避孕，然而在貧窮國家，婦女並沒有太多選擇。

這對日本、新加坡等政府來講，生育率是亟須推動的國安大事，若生育率持續探底，將會影響到國家整體勞動。《brooking》報導，日本新首相菅義偉上任不久，就開始呼籲健康保險應該加入對不孕症的治療，因為政府數據顯示，與去年同期相比，從5月開始，懷孕人數已經下降了11%。

countries: 烏干達 新加坡 台灣 日本

things: 人權 經濟

title: 貧國疫情嬰兒潮 富國焦慮不敢生


content_text:
記者李彥慧／綜合報導

現代人工作壓力大，需要許多療癒小物來撫慰心靈，最近超級受到網美以及貓奴推崇的「CATISS萌鬼貓咪恐怖公仔唇膏組」，在網路上掀起一波搶購熱潮，而且年終將近，送禮自用都超適合。今天「彥慧IG紅什麼」就要來開箱，一探它超萌的魅力在那裡！

▲「彥慧IG紅什麼」開箱最近受到網美以及貓奴推崇的「CATISS萌鬼貓咪恐怖公仔唇膏組」。（圖／「彥慧IG紅什麼」節目）

「CATISS萌鬼貓咪恐怖公仔唇膏組」共有三款，以經典恐怖電影加上Ｑ萌的貓咪做為設計主題，有黑色星期五黑貓原味傑森，還有拼圖殺人狂三花莓果奪魂鋸、以及七夜怪談乳牛香草貞子。三套萌鬼公仔超級卡哇伊，費盡巧思加入了貓咪們最愛的逗貓棒、魚骨頭、傑森面具印花、殺人狂螺旋圖案、貞子井等巧思，每個細節都超級用心，可愛指數瞬間爆表。

▲「CATISS萌鬼貓咪恐怖公仔唇膏組」共有三款，以經典恐怖電影加上Ｑ萌貓咪做為設計主題。（圖／「彥慧IG紅什麼」節目）

▲CATISS貓掌護唇膏，貓掌上有百分百擬真肉球，按壓觸感瞬間療癒身心。（圖／「彥慧IG紅什麼」節目）

擁有全球外觀專利設計的CATISS貓掌護唇膏，貓掌上有百分百擬真肉球，與真的貓掌觸感極為類似，按壓觸感瞬間療癒身心，加上磁扣式開合，可單手開關，質感高雅又方便，一打開內料還有特殊貓掌壓紋，就像貓掌輕觸嘴唇，令人愛不釋手。

▼▲三套萌鬼公仔加入貓咪的巧思，每個細節都超級用心。（圖／「彥慧IG紅什麼」節目）

專櫃等級的內料，不僅有顏值，護唇效果也令人超級驚艷。裡頭添加專櫃級的保濕成份，包括歐盟認證有機油脂，使用天然蜂蠟取代化學合成蠟，以及專利玻尿酸囊球等成份，不含石蠟、礦物油、矽靈等，讓消費者安心使用。

▼▲蝦皮、momo等多家電商通路，以及實體店面－台隆手創館都能購買。（圖／「彥慧IG紅什麼」節目）

另外聖誕節也即將到來，CATISS推出了聖誕手唇保養禮盒組，有藍貓唇膏-寧靜藍貓洋甘菊和白茉貓水潤護甲護手霜，可以做為聖誕節交換禮物的最佳首選。另外還有清爽的貓薄荷乾洗手，貓薄荷香氣還會吸引貓咪前來，十分神奇。以及清透美肌UV霜，含有防曬係數SPF50+++，可當妝前飾底乳使用，在妝前薄薄塗一層，肌膚變得清透，再直接輕拍粉底就能出門了。

▼▲聖誕節即將到來，CATISS推出聖誕手唇保養禮盒組，是聖誕節交換禮物的最佳首選。（圖／「彥慧IG紅什麼」節目）

這麼可愛的產品，還不趕快買！CATISS商品在蝦皮、momo等多家電商通路，以及實體店面－台隆手創館皆可買到。萌鬼貓咪造型無論是用來放在辦公桌，讓上班族們紓壓、會心一笑，還能成為禮物送人，讓你在年終各大聚會上成為焦點，變身Party中的人氣王！

CATISS萌鬼貓咪恐怖電影唇膏獨家收藏組一次擁有限時優惠傳送門：https://bit.ly/35uDya7CATISS 官網：https://www.catiss.com/

journalist: 李彥慧

title: 萌爆上班族療癒小物！ 「CATISS護唇膏」網美最愛 | 生活


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北29日電）台灣高鐵公司說，今天上午有一名旅客攀爬台北站月台門，造成列車緊急停車，旅客輕微擦傷，部分列車延誤。

台灣高鐵說，這起事件發生在今天上午7時35分，一名旅客攀爬台北站月台門，站務員發現後立即按下月台上的緊急按鈕，進站列車緊急停車，攀爬月台的旅客輕微擦傷，由鐵路警察戒護送醫治療中。

台灣高鐵說，事件發生後，緊急啟動月台調度，造成部分列車延誤，上午8時15分已恢復正常。

高鐵台北站原本是端點站，並未設月台門，高鐵南港站2016年7月通車後，取代台北站成為端點站，台北站因有列車通過安全考量，啟用月台門。（編輯：李錫璋）1091029

journalist: 中央社記者汪淑芬台北29日電

title: 高鐵台北站旅客爬月台門擦傷 部分列車延誤 | 生活


content_text:
國家文藝獎建築類得主王秋華是台灣戰後第一批女建築師，95歲的她給了唸建築系的晚輩一個建議：建築最終不離人與環境之間的關係。中央社記者裴禛攝 109年10月29日國藝巡禮1（中央社記者鄭景雯台北29日電）「建築是社會的人造環境，不能讓建築與人脫離。」國家文藝獎建築類得主王秋華是台灣戰後第一批女建築師，95歲的她給了唸建築系的晚輩一個建議：建築最終不離人與環境之間的關係。

第21屆國家文藝獎去年底公布得獎名單，得主之一的王秋華不僅是台灣戰後第一代建築師，建築類項目也是首次頒給女性。不過她95歲之際才得獎，許多建築界人士都說「這個獎來得太遲。」不過王秋華對獲獎並無特別感受，僅淡淡表示，「得獎非常突然，不在意料之中，沒想過會得這個獎」。

年事已高的王秋華，近年已鮮少設計新建築，但對於她在台灣設計的第一間大學圖書館－中原大學張靜愚紀念圖書館，30多年來總是不斷地變更設計。她說，「建築要隨著環境改變」。2014年、2017年，她都曾為中原大學圖書館做過2次設計變更，這並非建築上的變更，而是為了滿足使用者的需求而做的改變。

直到這幾年，她都還親自拿著紅筆在建築圖上修改，把它當成自己的孩子一樣看待，要讓中原大學圖書館與時俱進。

1925年出生於中國北平的王秋華，家世顯赫，父親王世杰是中國送到歐洲留學的第一批留學生，武昌起義後毅然加入革命行列，國民政府時期曾擔任法制局長、教育廳長、立法委員、外交部長、創立中國武漢大學，也是著名的憲法學家，1949年隨蔣介石來台。

王秋華的媽媽蕭德華是畫家，舅舅蕭友梅則是中國近代音樂教育之父，表弟蕭勤也長於作畫，走進王秋華設計的自宅「雪舍」，無論是門外、屋內，都掛有蕭勤作品。

王秋華從小便受到音樂、美術等藝術人文薰陶，雪舍還擺了一架鋼琴，雖然她對文學最感興趣，但認為「這些都是我終生會去探討的」，因而在高三要選念大學科系時，為了不徬徨於未來，還至中央大學建築系拜訪姐姐好友張守儀。

王秋華回憶，那天系上正好在評圖，教室牆上掛滿五顏六色的建築圖，「看了很感動，原來建築可以如此美」，因而決定選考建築系。

1942年，王秋華以第一名之姿考入重慶中央大學建築系，那個年代女性能唸到大學已不容易，尤其還選唸建築，「我們班共有19人，只有2個女生，現在全世界唸建築系的學生，女生都比男生多。」

1946年王秋華大學畢業赴美進修，離開戰亂中國，在美國一待就是30多年，期間她在知名建築師古德曼（Percival Goodman）事務所工作，1963年才首次到台灣，直到1979年才離開古德曼事務所，回台北定居。

美國執業期間，王秋華協同古德曼設計了多間猶太教教堂，也為美國市立小學做建築設計。初到美國時，王秋華還保有穿旗袍的習慣，經常穿著旗袍到工地走動，那時大夥遠遠看到她便說，「穿旗袍的建築師來了！」對於這段往事，王秋華認為是大夥加油添醋，「有的人會那樣說，但其實也不是真的。」

在父母過世後，2011年王秋華把父親的毛皮大衣、母親及她的旗袍捐給輔仁大學織品服裝系中華服飾文化中心，建築師陳紹平說，「王老師不藏私，認為這些物件都應與社會共享。」

父親王世杰過世後，王秋華和姊姊（王雪華）將王世杰收藏的蘇軾「寒食帖」、篆刻名家陳巨來為王世杰刻的一方石印，全都捐給國立故宮博物院，更因此成就了一段文物界佳話。

王秋華一向注重建築的公共性，這也反映在她的設計。1985年她將美國設計概念帶入台灣，把中原大學圖書館設計成沒有書庫、讓讀者自行選書的開放式圖書館，成為台灣第一座現代圖書館，當時許多新建的圖書館都以王秋華的設計作為參考基準。透過她的建築，改變了台灣讀者的借閱習慣。

王秋華日後也設計了彰化師範大學圖書館、台灣海洋大學圖書館、國立故宮博物院圖書館及臨時展示廳、中正大學圖書資訊大樓等，被譽為「台灣圖書館之母」。

王秋華說，「圖書館是我最心愛的建築，凡有圖書館的城市我定去參觀。我小時候就喜歡閱讀，閱讀使我的知識變得更廣，也很喜歡在圖書館看書，經常站著看完一本書。」愛看書的她，2013年還把建築師王大閎的小說「幻城」從英文翻譯成中文，至今仍每天維持閱讀的習慣。

「創作是整個文化的事情。」王秋華說，從小她就認為，無論是哪一種建築，都應該要跟那個時代的文化背景有關，尤其要看使用者是誰。

王秋華的另一知名設計則是自宅「雪舍」（王世杰字「雪艇」），她將原本父母居住的2層樓住宅拆除，原地重建7層高的新宅，她與母親住在7樓，為了讓母親便於親近大自然，將起居室前的空間改為花園，並搭建小型魚池。另外也利用7樓通8樓的私人圓梯，製造垂直通風的效果，這種與環境結合的建築，讓「雪舍」成為許多建築師必定造訪之地。

在父母過世後，王秋華依然獨自住在「雪舍」，喜歡下廚的她，每個月總會邀請朋友們到她家作客，由她掌廚宴客。

這些年她雖然無法親自下廚，但朋友們仍會定期到她家聚會，陳紹平說，下一階段大夥預計要幫王秋華出食譜，讓她的好味道像建築一樣長久流傳。（編輯：屈享平）1091029

journalist: 中央社記者鄭景雯台北29日電

countries: 美國 中國 台灣

people: 王秋華 張靜

taiwan-subdivisions: 彰化 魚池 中正

title: 國藝建築類得主王秋華 設計不離人與環境 | 文化


content_text: 慢城山水馬拉松，一點兒都不輕鬆。因為我又要跑42.195公里長的馬拉松了(目標是破四就好)。記得在今年年初的一場馬拉松受傷之後，現在練習跑長距離時，心裡總是有陰影存在，害怕長距離的跑步會讓我再一次受傷，所以現在跑長距離時，速度都會放慢不敢衝太快。慢城！慢城！真的是慢城嗎？在起跑嗚笛聲響起，看到大夥們一個一個的奮力向前衝，好像轉個彎就可以抵達終點似的(當然這是不可能的)，而慢城在剎那間就變成快城了，想當然爾，我也不遑多讓只好跟著大夥一起向前衝了。 在開始跑步的過程中，想說今天目標有達到就好，所以就跟著跑團(頭份夜跑團)的團友邊跑邊聊天，這樣跑步有伴比較輕鬆不會有壓力，而且今天的天氣也很涼爽很適合跑步(沒有太陽)，所以在不知不覺中，跑步的速度也跟著提昇上來了。加快速度對自己而言是沒有太大問題，但是並不是每個人都是如此，所以我就這樣跑著跑著，而團友們也就一個一個不見了。等到我從21公里轉折點跑回程時，團友們又一個一個的出現，只是出現在對向而已。慢城山水馬拉松，有山又有水(就是跑山路啦)。沿路上天氣非常的涼爽，而我的腳步也沒有出現不適的感覺，我想我應該可以維持相當速度跑完全程。雖然這場事沿途補給站補給品不錯，但是今天我的狀況也不赖，所以只好放棄吃美食的機會，採取一路衝回終點。回程上雖然沒有看到激勵的標語，但是數著30、31、32……到40、41、42再看到終點拱門，我想我今天的目標已完成(全程跑步完賽)，而且最後成績不錯330，也幸運檢到分4。比起上一場(小腿抽筋，邊跑邊走完賽)來的好，其實跑步是一項運動，真的是無傷完賽比較重要，所以現在跑步中有出現狀況時，我就會放棄成績，讓自己能順利完賽就好。這次頭份夜跑團的成績雖然不是很理想，但是每個人參與活動的熱情不減，對成績或多或少有些失落，但是只要大夥在一起，管他三七二十一，跑團永遠在一起。頭份夜跑團週二溫診所前跑新路、週四7-11前跑永和山團練，歡迎大家一起來參與。

taiwan-subdivisions: 頭份 永和

title: 賽事心得／慢城山水馬拉松 完賽達標330


content_text: 明年1月9日光良將在台北小巨蛋舉辦《今晚我不孤獨》巡迴演唱會台北限定版，日前推出新歌〈失去了哭泣的能力〉邀來了法蘭黛樂團的主唱法蘭作詞作曲，二次向她邀歌的光良對於她獨特寫歌的神秘迷人特質相當欣賞，沒想到法蘭之後就憑《親愛的房客》主題曲〈在夢裏〉入圍「最佳原創電影音樂」，讓光良與有榮焉。明年1月9日光良將在台北小巨蛋舉辦《今晚我不孤獨》巡迴演唱會台北限定版，現正開始進入備戰狀態。（圖／星娛音樂提供）  光良3年前就曾主動找法蘭合作〈是不是還少了什麼〉，對於她能把歌詞與旋律精準掌握吻合非常佩服，「因為法蘭是歌手也是創作人，總能很快地掌握歌曲要傳達的方向，這是我最喜歡她的地方。」新歌 〈失去了哭泣的能力〉其實是要大家正視內心軟弱勇敢，能夠坦白的自己對話，才能從低潮挫折自我療癒。目前正為演唱會進入備戰狀態的光良，11月也將出席心路基金會年度慈善募款音樂會、第三屆愛之日常演唱會等公益活動。此外，光良為了演唱會體能訓練，先前就買了簡單健身器材在家自我訓練，最近更買了一台體重體脂的機器隨時監測數據，測量結果發現體脂肪竟然低到12，數據顯示年齡才33歲，讓同事每個羨慕又忌妒，直說「不科學、不合理。」

journalist: 常朝貴

title: 光良為演唱會體能訓練備戰　體脂超低僅12％


content_text:
記者洪素津／綜合報導

陳子玄在三立八點檔《天之驕女》飾演傻白甜的張子婷，經歷過「假性懷孕」的烏龍事件後，最新劇情陳子玄又被告知「懷孕了」，而被逮捕後的許明杰也性情大變，轉性說要對陳子玄還有肚中寶寶負責，兩人昨天開心拍攝婚紗照，全家福也曝光，觀眾則哀嚎「太傻了」。

▼▲陳子玄和許明杰拍婚紗照。

陳子玄先是曬出裸背絕美婚紗照，隨後曬出爆乳婚紗正面照，更打趣要觀眾鎖定自己到底有沒有帶球嫁。而昨陳子玄也公開老公就是許明杰，兩人還開心拍攝婚紗照，不過身旁的黃少祺看起來不大開心，認為許明杰不可能變好，但陳子玄堅持他也只能妥協，而一家人也順勢拍了一張全家福。

▲陳子玄和許明杰秀出全家福。

陳子玄和許明杰開心拍攝爆乳婚紗照，究竟許明杰到底是不是真心變好，觀眾則有不同論點，大部分人覺得許明杰是假的，正在策劃幹大事，而一票網友則是認為陳子玄很傻，明明有一個暖男王品澔在身邊卻不自知，執意要嫁許明杰。

journalist: 洪素津

title: 陳子玄《驕女》真帶球嫁！爆乳婚紗照公開尪…網哭爆：好傻 | 娛樂星聞


content_text:
一名15歲男童早前涉嫌非法集結被捕。警方表示，經諮詢法律意見後，決定控告該名男童一項「參與暴動」罪，案件下星期二上午，在東區裁判法院少年法庭提堂。

警方表示，去年11月2日下午，有示威者在跑馬地皇后大道東一帶聚集及佔據馬路，並懷疑以噴漆、鎚仔及投擲汽油彈等方式，破壞皇后大道東一座大廈的地下玻璃外牆及鐵閘。警方調查後，今年1月在九龍城拘捕該名男童。

title: 警方落案控告一名15歲男童參與暴動罪　下周二提堂


content_text: 新台幣兌美元近期升勢凌厲，已突破29元大關，動作快的投資人已陸續換匯抱美元，接下來新台幣是否仍然人氣不散？台北富邦銀行(以下簡稱北富銀)表示，美股面臨疫情衝擊尚未解除，且適逢總統大選，市場相對震盪，美元扮演避險貨幣角色份量加重，估計美元指數短期可望守住8月以來的低位91.746附近；而新台幣今年第四季受惠美中貿易戰產生的轉單效應，外銷訂單持續增加，以及此期間通常為電子業旺季，助長新台幣正向動能，可望繼續維持市場人氣不墜。根據美國財政部國際資本流動資料顯示，今年3月下旬以來，隨著全球金融市場回穩，資金流向海外市場尋求更好的報酬，使美元承受貶值壓力；歷經半年，9月在美國科技股漲多大幅回檔、新一輪經濟刺激法案未出爐下，資金轉向美元避險，美元敗部復活，而美元指數亦從9月1日的92.3逐步震盪向上，最高抵達94.58，漲幅2.5%。北富銀指出，10月美股受到美國大選選情變化、中美關係惡化、英國脫歐大限倒數計時等多重影響，市場風險加劇，股市漲跌互現，將使美元在狹幅震盪中有所支撐。面臨如此詭譎多變的前景，投資人及公司機構宜做好避險的安排而新台幣受惠台灣防疫表現優良、經濟影響較其他國家輕微，以及今年壽險業海外投資轉趨保守導致美元需求減少、台商海外資金回流，多元力道提供新台幣強而有力的支撐。北富銀建議，於此之際，有美元需求的投資人，可利用近期新台幣的優勢分批佈局，攤平換匯成本，既能滿足美元部位需求，又能買在相對滿意的價位；而沒有美元需求的投資人，可等待新台幣現階段走勢波段滿足，擇機進場佈局。展望未來，美國11月初總統大選後，無論是民主黨或共和黨當選，財政刺激勢必陸續出籠，再加上美國聯準會(FED)維持寬鬆政策，選後至2021年上半年，美元指數不排除位於低點震盪，爾後隨著大量流動性帶動美國通膨上升，美歐的公債殖利率利差擴大，若美股於歷史高檔出現較大幅度的修正局面，2021年下半年美元指數可望有機會重返升勢。新台幣部分，根據名目有效匯率指數來看，新台幣已處於央行長期觀測36個月平均值±5%區間的上緣，目前升值邁入第三季，而在過去的歷史走勢上僅出現過3次連續五季升值的紀錄。近期新冠肺炎在美、歐、英及部分新興市場的感染案例有大幅上升的現象，致使多個國家恢復封鎖措施，金融市場的動盪勢必加深，面臨如此詭譎多變的前景，投資人及公司機構宜做好避險的安排。

journalist: 財經中心

countries: 台灣 美國 英國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 避險貨幣角色份量加重 北富銀：美元指數短期可望守住8月以來的低位


content_text:
美股全面急跌逾3%，歐美疫情嚴峻，新型肺炎確診個案持續上升，市場憂慮再度實施封城措施不利經濟前景，加上臨近美國大選及美國新一輪財政刺激方案談判仍陷僵局，令避險情緒升溫。

反映市場恐慌情緒的VIX指數大升約20%，升至6月中以來最高位。

道瓊斯指數最多大跌966點，跌至26497點，最終收市跌943點，報26519點，跌幅3.4%。

標普500指數收市報3271點，下跌119點，跌幅3.5%。

道指及標普500指數均創6月以來最大單日跌幅。

納斯達克指數收市報11004點，下跌426點，跌幅3.7%。

旅遊相關股份沽壓大，能源股跟隨油價下跌。個別股份方面，微軟下挫半成，蘋果及波音都跌約4.6%。

things: 油價 經濟

title: 歐美疫情嚴峻　美股全面急挫逾3%　道指瀉943點


content_text: 圖像加註文字，伊維拉今年66歲，有雙重國籍，有尼日尼亞和美國國籍，她曾兩度擔任尼日利亞財政部長，並短暫擔任過尼日利亞外交部長。

countries: 尼日 美國

title: 世貿總幹事任命添變數：美國反對任命前尼日利亞財長


content_text:
資深音樂人「小胖老師」袁惟仁，2年前在上海腦溢血病倒，隨後回台接受治療，並在切除腦瘤後返台東老家休養，不料，昨（27）日卻爆出他因為跌倒住進加護病房，袁惟仁的大姊袁藹玲今（28）日發了篇長文痛斥弟弟的2個孩子，不但2年多來對爸爸不聞不問，還頻頻對外宣稱想念袁惟仁，讓她氣得直呼：「寡廉鮮恥」。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

袁惟仁自從腦溢血病倒的消息曝光後，外界紛紛關心小胖老師的近況，日前他被民眾目擊在台東醫院復健，輪椅上的他不只白髮蒼蒼，整個人幾乎瘦成了皮包骨，相比以往圓滾身材的模樣，完全判若兩人。袁惟仁的大姊袁藹玲今天在臉書發文，痛批袁惟仁與前妻陸元琪生的一對兒女對爸爸漠不關心。

▼袁藹玲發文痛批弟弟的一雙兒女。（圖／翻攝自袁藹玲臉書）

袁藹玲表示，袁惟仁在家中備受疼愛，尤其是二姊對他疼愛有加，這2年幾乎寸步不離的照顧他，但袁惟仁的一雙兒女卻在接到消息後也沒有前來探望，「可能是因為沒有記者吧」，袁藹玲直言，「每個人和自己家人的關係都是獨一無二的，如果一個人不願意見自己的父親，或不承認自己有父親，甚或認他人為父，那是他的權利，我十分尊重這份權利」。

袁藹玲表示，她不能忍的部分，是袁惟仁的兒女頻頻對外發表自己對父親的思念，這讓她忍無可忍，「任何人若言行不符，說一套做一套，是否做人做得很荒謬？ 是否會讓你聯想到寡廉鮮恥的形容詞？」

▼袁惟仁爆出跌倒進加護病房。（圖／東森新聞）

袁惟仁的女兒對此發文澄清，表示自己一直有透過視訊看看爸爸，和爸爸說說近況，也會和姑姑關心爸爸的病情，一直以來她和哥哥都很想到台東探望爸爸，「我們努力過生活 一顆心也掛念在爸爸身上。」

（封面圖／翻攝自臉書）

【往下看更多】● 好天氣毀了！這天起降雨低溫探16°C 最冷時間出爐 ● 等了好久！楊丞琳爆「雙喜臨門」好消息 嗨翻：我很幸運 ● 繼承千億遺產！黃子韜狂曬名車、私人飛機 遭譙爆：炫富

【今日最熱門】● 百米世界冠軍柯爾曼遭禁賽2年 恐錯過東京奧運 ● 差7天生日！高二生凌晨離家 3天後發現死在河裡 ● 天鵝颱風最快今生成！入夜東北風增強 低溫下探16°C

title: 昏迷進加護病房！大姊爆氣轟袁惟仁兒女不探望：寡廉鮮恥


content_text:
蘋果公司iPhone從第12代系列邁入5G時代，在日本買氣卻不如以往，以東京表參道專賣店為例，以往預購首日會有數百人排隊，今年卻只有約30人。不過市場反應冷淡，其實和iPhone 12系列性能沒有太大關係，而是日本5G覆蓋率實在太低，即使是首都東京，也只有5個車站周邊支援5G網路。

iPhone在日本手機市場約有50%市占率，但5G網路建設落後加上疫情卻使得用戶對於換機意興闌珊。日本3大電信商在東京都範圍內支持5G僅限JR山手線5個大車站東京、新宿、池袋、上野、秋葉原附近，而且離車站稍有距離就會切回4G。

覆蓋率不足使得業界和不少人也感受不到非得體驗5G的必要性。有業界人士表示，很多手機App開發商都認為，與其為了支援使用地點有限的5G來修改或開發App，支援4G已經適用於大部分區域。

要使用5G需要另行簽署專門合約，並繳納額外手續費也降低消費者意願。日本的保守民族性也是主因，民眾在科技或制度方面接受新制度本來就不容易，例如日本不論公、私單位，紙本仍無法取代，簽名也不能代替印章，行政作業系統低度數位化也讓防疫工作、遠端辦公適應期遠較台灣長。

日本３大電信商docomo、軟銀(Softbank)、KDDI均在加速5G基地台建設，不過似乎還要很長時間，KDDI社長高橋誠日前受訪曾表示，估計要到2022年第2季，5G覆蓋率才能超過總人口90%，換算下來，蘋果可能要等到iPhone 13系列上市半年後，才能重新感受到日本市場熱度。

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 日本 台灣

things: iPhone 防疫

title: iPhone 12日本買氣冷 致命原因曝光


content_text:
19歲前學生動源召集人鍾翰林被控一項分裂國家、兩項洗黑錢及一項串謀發布煽動性刊物罪，案件今早在西九龍裁判法院提堂，鍾翰林在庭上表示明白控罪。

法官指考慮到《港區國安法》等條文，指被告曾不依期歸押，在保釋期間犯下本案，因此拒絕辯方保釋申請，需要還押，案件押後至明年1月7日，以待控方進一步調查。

控方說，警方需時檢視被告的電話及電腦，亦要向銀行索取被告的月結單，以及檢視涉及被告的網上平台內容。控方又說，案件有另外3至4名疑犯，要作進一步調查。

title: 被控分裂國家洗黑錢等罪　鍾翰林不准保釋明年一月再訊


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

賀軍翔出道17年，《愛情合約》和《惡魔在身邊》等夯劇讓他逐漸在演藝圈佔有一席之地，怎料因為身材變化，5年前意外被診斷出長了脂肪瘤，開完刀2週後就重回工作岡位，「同劇沒有人知道，現在頭上有3到5公分的疤，花了我1年頭髮才長齊。」

▲賀軍翔5年前被診斷出長了脂肪瘤。（圖／翻攝自Facebook／賀軍翔）

賀軍翔向《三立新聞網》透露，以前只要有拍戲就會控制食量，但一休息就大吃，長期在不規律飲食和健身喝高蛋白的影響下，一度胖到80公斤，為了能在短時間內成功瘦身，開始亂補充營養、亂健身，身體也因此發出警訊了。

有天摸到頭上有腫腫的東西，還常覺得腦袋有壓迫感，賀軍翔原本以為是不小心撞到，檢查後才被告知是脂肪瘤，「醫生說是因為吃高蛋白補充錯的東西，營養太多導致長瘤。」最後在醫師建議下開刀切除，幸好是良性瘤。

▲賀軍翔被醫生說是因為吃高蛋白補充錯的東西，營養太多才會長瘤。（圖／翻攝自Facebook／賀軍翔）

當時仍有戲約在身的賀軍翔，為了手術只剃掉瘤附近的頭髮，「模樣真的是河童。」開完刀2週後就上工，他只好黏上髮片，但因為看起來超逼真，劇組完全沒人發現，現在頭上留有3到5公分的疤痕，也因此意識到健康的重要性。

title: 頭腫以為撞到…就醫被診斷「長脂肪瘤」急開刀！　賀軍翔2週後上工：同劇沒人知道


content_text:
A majority of Taiwanese CEOs voiced confidence about the economy, despite the COVID-19 pandemic, surpassing than peers in the region and around the world, thanks to enhanced operating models and the nation’s quick control of its COVID-19 outbreak, a survey released yesterday by KPMG Taiwan showed.

The pandemic is taking a toll on the sentiment of CEOs around the world, including Taiwan, but the effects are less severe among local chief executives, said the survey, which polled 50 local chief executive officers.

Taiwan’s efficient control of novel coronavirus infections lends support to the relatively rosy sentiment, while efforts to upgrade business models among local companies also paid off, the accounting firm said.

Thirty-eight percent of Taiwanese CEOs believe their companies can achieve revenue growth this year, while another 22 percent are looking at flat showings, it said.

The public health crisis drove 78 percent of the CEOs to rank global supply chain realignment as the most pressing matter, the survey found, after earlier lockdowns in China disrupted supply of materials used in electronic devices and hindered labor flows.

As most countries maintain border controls and quarantines to contain the virus, many companies consider manufacturing products locally, KPMG Taiwan said, adding that talent disruptions are also high on the list of concerns.

Forty percent of Taiwanese CEOs think it is important to speed up digital transformation for their companies and 50 percent are willing to spend money in upcoming technologies to reach that goal, the survey showed.

In addition, companies would assign more importance to climate change, public health and environmental sustainability in planning their operations, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Local CEOs confident about economy despite pandemic


content_text:
周三原物料期貨市場的核心掃瞄如下：

1.貴金期貨-紓困方案無望 紐約期金跌至1個月低點

因美國新一輪紓困方案確定無法於大選前定案，投資者紛紛轉買美元避險，進而拉抬美元反彈至1周高點，因此拖累紐約期金跌約1.7%，並至近1個月低點，白銀則跌約4.9%，鈀金跌約4.4%。

分析師表示，另外歐洲因新冠肺炎疫情再度爆發，使歐元走跌，這也讓投資者更願意拋售黃金轉買美元，亦成為金價下跌的因素之一。

周三(10/28)報價，12月黃金跌32.7美元，報每盎司1879.2美元，12月白銀跌1.21美元，報每盎司23.36美元，1月白金跌11.8美元，報每盎司875美元，12月鈀金跌103.3美元，報每盎司2250.6美元。

（商品行情網 王馨慧）

2.LME基本金屬-觀望氣氛濃 打壓LME基本金屬期貨多數下跌

因歐美地區冠狀病毒(COVID-19)病例激增，導致市場擔憂影響經濟發展，恐抑制金屬需求下降，令投資人觀望氣氛濃，進而打壓基本金屬期貨多數下跌。

分析師表示，菲律賓最大鎳礦石生產商爆發冠狀病毒病例，對供應面恐構成一定影響，料短期內可能對期鎳提供一定支撐；此外，美元走強使美元計價之金屬更加昂貴，令市場買氣疲軟，亦進一步抑制金屬走勢。

周三(10/28)報價，期鎳下跌173美元，報每公噸15733美元；期錫下跌143美元，報每公噸17929美元；期鋅下跌16美元，報每公噸2529美元；期鋁下跌12.5美元，報每公噸1809.5美元；期銅下跌50美元，報每公噸6748美元；期鉛上漲16.5美元，報每公噸1793.5美元。

（商品行情網 羅宇揚）

3.原油期貨-庫存增加 原油期貨回跌逾5％

據美國能源資訊署(EIA)所公布的最新數據顯示，截至10月23日當周，原油庫存增加430萬桶，遠高於分析師預期的增加120萬桶；也由於庫存增幅超出預期，因而抵銷了近期墨西哥灣受颶風「澤塔」逼近，而暫時關閉部分原油產能的影響。

此外，美國新冠肺炎確診人數持續增加、歐洲國家陸續實施封鎖措施，刺激投資人避險情緒，進而帶動美元走強，亦導致油市價格承壓，來到近3周以來單日最大跌幅；其中美國原油跌幅5.5%，倫敦原油跌幅5.1%。

美國NYMEX-12月輕質原油期貨下跌2.18美元，報每桶37.39美元；11月熱燃油跌0.05美元，報每加侖1.11美元；11月RBOB汽油跌0.06美元，報每加侖1.08美元；倫敦ICE-12月布蘭特原油期貨下跌2.08美元，報每桶39.12美元。

（商品行情網 王聖為 ）

4.棉花期貨-賣盤打壓 紐約棉花跌至一周低點

受股票和穀物市場下跌影響，且歐洲陸續因第二波冠狀病例增加而採取封鎖，引發市場對需求減少擔憂，令棉價進一步承壓下跌；終場美國紐約棉花交易所(NYCE/ICE)12月棉花期貨跌2.6%，收盤每磅70.17美分；而3月棉花期貨跌2.3%，報每磅71.03美分。

分析師表示，因歐洲、美國和全球其他地區的疫情，將迫使更多國家進行封鎖，疫情在歐洲各地急劇蔓延，股票和金融市場暴跌。

中國鄭州商品期貨11月期棉結算價收報每公噸14350元人民幣，較前一日增加95元人民幣；庫存方面，截至10月26日，ICE登記庫存40728包，與前一日增加1840包。

（商品行情網 鄧凱綺）

5.航運指數-運價回落 BDI指數下跌2.1％

受海岬型船運價回跌逾700美元影響，抵銷了巴拿馬型船運價微漲所帶來的效益；但隨著巴西鐵礦石供應增強，以及中國對乾散貨原料需求的強勁，業者依然看好乾散貨市場前景。

其中波羅的海乾散裝綜合指數(BDI)下跌29點，收1384點，跌幅2.1%；海岬型運費指數(BCI)下跌88點，收2156點，跌幅3.9%；其平均日租金為每艘17881美元，減少725美元。

巴拿馬極限型運費指數(BPI)上漲5點，收作1300點，漲幅0.4%，其平均日租金為每艘11700美元，增加47美元；超輕便極限型運費指數(BSI)下跌6點，收作962點，跌幅0.6%。

（商品行情網 王聖為 ）

countries: 巴西 墨西哥 菲律賓 美國 中國 巴拿馬

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: 10/29原物料期貨市場掃描


content_text: 台股今（28）日開低走低，早盤雖企圖上攻，一度翻紅至12,879.98點，但在權值股走弱下，蘋概三王齊收黑，終場以12,793.75點作收，下跌81.26點，成交量1,762.05億元；三大法人賣超136.93億元。統計三大法人買賣超情況，外資及陸資（不含外資自營商）賣超72.11億元，投信賣超9.02億元，自營商賣超（合計）55.79億元，其中自營商（自行買賣）賣超37.52億元，自營商（避險）賣超18.27億元。 台股今日以12,853.76點開出，盤中一度翻紅小漲，但在權值股走弱下，指數再翻黑，台積電（2330）、鴻海（2317）收黑且失守月線，大立光（3008）也下跌作收，大盤終場收在12,793.75點，跌幅0.63%。

journalist: 經濟日報 / 記者楊伶雯／即時報導

title: 台股收跌81.26點 三大法人賣超136.93億


content_text:
早期桃園都市格局都是沿著鐵道或重要道路，缺乏完整的都市城鄉發展計畫，「三心六線」雖為桃園帶來新希望，但未來仍充滿挑戰。（圖片來源／桃園市政府）來到全國進出站人數第二大站桃園火車站，走在偌大的天橋上，望出去的是準備開挖的空地，上面還長了些雜草，給人那麼一點落後的感覺。再看看走道牆上巨幅的地鐵、捷運共構新站願景圖，而行政院長蘇貞昌日前送上中央負擔的地鐵建設逾七百億元「紅包」，心想再忍耐一下，7年後，桃園也可跟高雄、台中、基隆一樣，有個舒適體面且便捷的新站與捷運了吧。

這應該不僅是桃園人，也是時常進出桃園的旅客心聲。但是，千億銀彈砸下去，真的能夠帶來預期效益嗎？現有規劃又真的是市民所需嗎？

「三心六線」是什麼？

桃園人口至109年9月已逾226萬人，在人口、產業及都市空間發展變化下，未來將有桃園、中壢及航空城特區「三都心」，地鐵、捷運規劃也是依此串連，並連結大台北都會區捷運系統。

所謂六線分別是指機場捷運線、綠線、棕線、綠線延伸中壢、三鶯線延伸八德、以及桃園鐵路地下化。

機捷已於2017年3月營運通車，未來還將延伸至中壢火車站。串連八德、桃園與航空城的綠線則列前瞻計畫，將耗資九百多億元興建，已於2018年動工，預計2026年完工。

「棕線」則由桃園站銜接北捷「新蘆線」及「萬大線」，闢建完成可達成1小時北北桃軌道生活圈之願景；還有「綠線延伸中壢」、以及「三鶯線延伸八德」，這三條捷運線則處於綜合規劃階段，經費還需八百多億元。

桃園鐵路地下化的部分，除既有的桃園、內壢及中壢站之外，將新設5座通勤車站，包括在地下化起點新北端的鳳鳴站，以及桃園境內的中路、桃園醫院、中原、平鎮站。計畫總經費約為一千億元，蘇揆上月拍版送上的「紅包」，就是指中央將負擔其中七成五的經費。

未來鐵路地下化之後，將可縫合鐵路兩側的都市，沿線可消除8座陸橋、8處地下道及20處平交道，有效改善鐵公路安全，而騰空路廊，將開闢為寬25至40米的綠色桃園林蔭大道，補足過去桃園、中壢間僅有台一線省道可使用之交通瓶頸。

雖說交通建設人人拍手喊讚，但財政上的負擔以及這六線運輸的建設順序，地方上卻不是沒有意見。

歲入歲出連5年短絀，市民平均負債近2萬

以桃園的財政來說，根據8月份公佈的桃園市審計處2019年度決算審核報告，去年歲入993.2億元，歲出1097.7億元，差短104.5億元，加計舉借債務250億元，償還債務200億元，收支短絀54.5億元。

拉長時間來看，桃園市近5年度歲入歲出連年產生短絀，由2015年度11.6億元，劇增至2018年度137.7億元，2019年度雖下降至104.5億元，但持續短絀，但到了2021年的預算編列短絀又擴大到137億，與鄭文燦上任之初相比，短差增加幅度超過12倍。

桃園也因未能適度抑減歲出，公共債務未償餘額已經從2015年底的216億元，攀升至2019年底的442.5億元，市民平均負債由2015年底1萬0257元，增至去年底1萬9696元。

對於這樣的現象，桃園審計處也示警，桃園市府升格後推動各項重大建設，雖爭取前瞻基礎建設計畫補助，但須配合自籌款龐大，歲入歲出近5年連年短絀，公共債務攀升，應妥善財務規劃及風險管理，確保財政永續。

以明年度歲出預算編列來看，主要以教育科學文化支出495億元居首位，占35.94%；包括捷運綠線、棕線及鐵路地下化等經濟發展支出則逾326億，占23.71%。從資本門支出在總預算占比約30%來看，桃園的建設在目前可說是萬箭齊發，但是財政負擔並不輕鬆。

「棕線」是不是應該優先建？

因此，對於這六線運輸的建設順序，會有不同的看法。桃園市議員牛煦庭認為，桃園是工業城市，商業業務活動沒有雙北那麼多，許多人流是來往雙北通勤，連接新北的棕線，效益相對明顯，進度卻是落後。

牛煦庭說，率先開工的「綠線」除了行經桃園藝文特區，其餘通過的地區是未來的重劃區，經過蘆竹，也不是人口較為稠密的南崁，相對都是較未開發的區域；透過大型的交通、軌道建設做都市開發，是傳統的作法，他站在年輕世代的角度來看，實際能帶來的效益有多少，要打上問號。

牛煦庭質疑說，若是要造福鄉親市民，為何路線的選擇，優先走在「肉地」上？「若說開發對城市未來發展是重要的，但是桃園房屋供給總量，已經可以滿足280萬人居住，加上少子化的問題，還要開發這麼多場站、新市鎮，客群在哪，是要給誰住？」

由於捷運預算龐大，必須透過場站、土地開發的利益去平衡軌道建設財務，在這邏輯之下，土地開發必須有利可圖，一定是愈高愈好，才能對政府預算帶來挹注，那房價怎會合理呢，而年輕人正是高房價之下的受害者。

「這種大開發主義，如果繼續成為政壇的主旋律，房價怎可能會合理呢？」牛煦庭說。

他也擔憂，開發新市鎮時，會造成市政資源的排擠，不利於老舊社區、更多人居住區域的發展。而且，「除非你有絕對的把握，新市鎮會塞滿人，不如預期時，運量培養不起來，會不會有營運的負擔，變成賠錢貨怎麼辦？」

穿著衣服改衣服

在工程面也有難度，最為麻煩的就是桃園、中壢兩大站的工程，就像是「穿著衣服改衣服」，台鐵在桃園、中壢區間旅客數眾多、列車班次密集，如工程造成營運中斷或延誤發車時間，將付出極大社會成本。

尤其在這兩站，台鐵與捷運交會共構，捷運的施工也要注意台鐵現有營運軌道的安全，必須即時監測。施工粉塵、泥水對台鐵旅客的影響，也必須降到最低，還有施工圍籬，也必須美化及完善行人動線，否則最易引發民怨。

許多民眾不知道的是，桃園體高架化、地下化爭論多時，還好市府有預作準備，否則可能只有一條路可走。

以中壢車站的共構為例，機場捷運延伸線是地下段延伸至中壢站地下二層，但在2015年以前，桃園鐵路還是核定採高架化，所以在台鐵中壢車站是採高架配置，但後來改推鐵路地下化，但中壢站工程已發包並施工中，所以為了讓鐵路地下化推動的可能性存在，所以市府協調交通部鐵道局退縮、降挖，才保有鐵路地下化的可能性。

向來有「最醜的火車站」之稱的中壢站，已於10月啟用新的跨站天橋和後站，民眾期盼多年，總算看到了些改變，心裡直呼「總算動起來了！」

才剛要進入「深水區」

鐵路地下化最大的難題，也就是財務的安排，也已經搞定。事實上，一且都沒法那麼樂觀。牛煦庭也說，接下來才剛要進入「深水區」，南鐵東移就是一例，桃園車站旁萬壽路已出現陳抗，未來進入用地取得階段，勢必會面臨龐大的壓力，市府要有排解之道。

「三心六線」可不是喊聲「開工」就可以心想事成，不管是用地的取得、工程的挑戰、以及完工後的效益以及對桃園財政造成的影響等都是挑戰，而且這不僅是鄭文燦要面對而已，更考驗著下一任市長的能力。

people: 鄭文燦 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮 新市 八德 新北 基隆 蘆竹 中壢 高雄 大社

title: 桃園市政體檢4》地鐵捷運狂砸千億 鄭文燦交棒後 下任市長不是等剪綵就可以


content_text:
根據中華民國眼科醫學會於去（2019）年公布的「2019全台護眼趨勢調查」結果指出，國人每日 3C 用眼時間逐年增加，去年已高達 10.7 小時，年輕族群使用行動裝置的用眼時間更為驚人，有高達 1/ 3 的年輕人每天使用小螢幕觀看網路影片高達 3 小時，隨之而來的 5G 應用，更加速行動裝置的影音應用，未來國人用眼時間可能更因此加長。因應快速變化的數位生活，民眾的視力健康更是不容忽視。

百年光學品牌德國蔡司長期關注全人類視覺健康發展，也注意到台灣民眾對健康視力的需求，於 2018 年開始直營台灣市場，成立視力保健部門，2019 年創立醫療技術部門；今年蔡司正式在台灣台北設置新辦公室，致力深耕台灣市場，結合品牌跨領域資源及創新技術，直接提供符合台灣民眾需求的高品質產品與服務，打造「眼視健康照護﹙Eye Health Care﹚」方案，為台灣民眾打造全方位的視力健康管理解決方案。

▲ 新光醫院眼科趙效明教授於蔡司台灣記者會，分享眼睛健康初檢的重要性

眾所皆知台灣半導體產業領先全球，更是經濟發展的重要指標之一；除了一般消費性產品，蔡司更跨足半導體製造設備產業，全球多數的微晶片皆採用蔡司光學技術製造，蔡司的先驅科技能協助半導體製造商生產更強大、更節能和更環保的微晶片。藉由蔡司深厚的專業光學知識與持續不斷創新的產品技術，期待能為台灣視光及半導體產業提供更多資源與更全面的服務。

台灣「高近視率、人口老化、驗光流程專業化 」三大趨勢蔡司優視力全方位服務具有完整的產品線，包含了專業數位化驗光體驗、完整功能性鏡片系列、眼睛健康檢測，從小孩視力矯正、眼睛相關疾病之預防，滿足各個年齡層眼睛健康需求。

台灣近視率居高不下，身為光學領導企業，有為台灣未來主人翁的健康視力打造完整視力保健生態系統的社會責任，蔡司推出專為孩童設計的全方位近視管理解決方案，包括蔡司「成長樂」與「成長悅」近視管理鏡片，以及「蔡司兒童鏡框」系列，更攜手台灣產學界，包含醫療院所、教育機構、驗光師公會與視光眼鏡通路等，以產學合作形式，積極推動孩童近視管理新觀念，透過跨國企業資源，制定近視管理白皮書並聯合開發大亞太區近視管理專用APP，帶動台灣整體兒童近視管理發展。

▲ 蔡司近年積極推動的蔡司優視力體驗，攜手專業驗光師與眼鏡業者，以現代化與數位化的驗光空間與驗光流程，翻轉民眾對驗光體驗的刻版印象。

蔡司深耕台灣 致力提升台灣民眾「健康好視力」根據內政部戶政司與國家發展委員會研究資料顯示，台灣於2018年已邁入「高齡化社會」，預計將於 2025 年邁入「超高齡社會」﹙超過 20% 的人口年齡高於 65 歲﹚，面對人口老化進展快速，蔡司推出眼睛健康初檢服務，運用蔡司最新科技與儀器，透過與專業醫師和專業驗光師的結合，打造「蔡司視力保健生態圈」，為民眾眼睛進行篩檢，協助民眾有機會早期發現可能的眼疾問題。蔡司身為光學產業的領導者，期許自身成為台灣的「眼睛健康初檢解決方案提供者﹙Primary Eye Care Solutions Provider﹚」，提升台灣的「公共醫療﹙Public Health Care﹚」服務，為民眾的視力健康做更好的把關。

驗光法於 2016 年正式上路，加上新冠肺炎疫情的衝擊，加速了視光產業的專業化與數位化。蔡司近年積極推動的蔡司優視力體驗，攜手專業驗光師與眼鏡業者，根據台灣現況制定標準驗光流程，推動專業驗光儀器，以現代化與數位化的驗光空間與驗光流程，翻轉民眾對驗光體驗的刻版印象，大幅提升台灣視光產業的專業度，為國人守護健康好視力。目前全台已有 36 間「蔡司優視力專家」眼鏡店，搭載完整蔡司專業數位驗光儀器，而蔡司秉持企業社會責任與使命，將持續打造「蔡司優視力專家」網絡，為民眾提供更好的驗光服務。

▲ 蔡司長期關注全人類視覺健康發展，結合視力保健和醫療技術，針對台灣人的需求，打造全方位的眼睛健康管理解決方案。

而專為現代數位生活型態而設計的蔡司智銳鏡片系列，是目前業界唯一可根據消費者年齡來進行視覺優化的鏡片產品，以「蔡司 SmartView 技術」為基礎，具備清晰光學、輕薄光學、智能動態光學、與眼齡優化技術四個精髓，可滿足全年齡層的消費者配鏡需求，提供消費者更清晰舒適的視覺體驗。

蔡司台灣總經理章平達表示：「我們一直秉持著在地化與專業化的方向深耕台灣市場，面對大環境的挑戰，幾個重要趨勢包括『高近視率、人口老化、驗光流程專業化』，蔡司台灣分別推出專屬的解決方案，包括『蔡司全方位近視管理解決方案、蔡司眼睛健康檢測系統與蔡司優視力體驗』，希望引領台灣視光產業更為蓬勃發展，進一步為台灣民眾提升健康好視力。」章總經理進一步分享：「從發現台灣現況出發訂定標準驗光流程、解決因人口老化所產生日益嚴重的眼睛相關疾病問題，再到守護台灣孩童視力健康，期望透過降低近視率與及早發現眼睛相關疾病，引領台灣共創美好『新視代』！」。

▲ 蔡司實驗室導入工業 4.0，蔡司鏡片皆由專業的技術人員把關，提供顧客個人化且高品質的產品與服務。

蔡司在台開出近百個職缺延攬專業人才蔡司自成立台灣分公司後，為帶給消費者數位化精準驗光及配鏡體驗，持續提供在地夥伴高科技設備和專業技術支援。有感於台灣民眾視力問題日漸嚴重，卻普遍對專業驗光認知不足，再加上發現國內尚無專業驗光流程標準，因此從培育高水準視光專業人才概念出發，與國內知名中山醫學大學視光學系合作，打造專業驗光中心，提升台灣民眾對驗配相關的專業知識。另外，蔡司也持續積極與更多眼科、外科醫學機構合作，透過深入了解醫師對醫療設備需求，藉由提供各種創新服務，提高醫療診斷精準度與效率以造福病患。

在人才招募方面，蔡司台灣於視力保健、醫療技術、半導體領域開出近百職缺，積極招募專業人才，推動相關領域發展不遺餘力。除了視力保健與醫療技術事業部的日益茁壯，蔡司台灣半導體生產技術總經理 Oliver Luft 表示：「在過去幾年中，蔡司台灣半導體業務也取得了顯著增長，約有 80 名員工在新竹，台南和台中的辦事處，隨時為客戶提供更全面的支援。蔡司著重『人才在地化』的發展，今年更在台灣建立了全球零件中心，並預計2021年於台南開設教育訓練中心。我們為能成為台灣半導體產業重要的一員感到自豪，並期待最新的半導體微影技術﹙EUV﹚為我們的客戶提供支持，共同開創未來！」。

▲ 蔡司辦公室「顧客服務中心」。

蔡司與衛福部合作提供弱勢家庭專業配鏡服務為深耕台灣，除了以專業鏡片、數位化高科技精準驗光與醫療技術，守護著台灣民眾的視力健康，蔡司也致力參與公益活動，落實企業責任，藉以發揮品牌正向影響力。自直營開始，蔡司有幸與齊柏林基金會合作，以延續齊柏林導演希望讓更多人看見台灣的共同理念。2020年初更登上台北 101 向國人宣示 2020 ZEISS Eye Health Care 打造護眼全方位目標。

此外，自 2020 年 11 月 1 日起，蔡司台灣與衛福部合作，關懷未來主人翁的視力健康，一起為 1,000 多名符合申請資格的學齡孩童，提供免費體驗專業驗光流程與配鏡服務，給予弱勢家庭實質上的幫助。

從直營至今，蔡司台灣各個事業體持續以創新的服務與技術、細微洞察到消費者、醫事人員與高科技產業人員之需求，為台灣國人眼睛與身體健康、工業量測與半導體產業等盡一分心力，貫徹蔡司集團突破眼界 超越極限 （Seeing beyond） 的品牌理念。

countries: 台灣 德國 中華民國

taiwan-subdivisions: 中山 新竹

title: 德國百年大廠蔡司開設台灣辦公室並跨界視力保健領域，推出眼視健康照護方案


content_text:
新华社台北10月28日电（记者吴济海、傅双琪）台湾地区流行疫情指挥中心28日举行记者会公布，经由采检、送验、实验室流程调查，该中心10月13日声称自江苏返台确诊新冠肺炎的一名台商，其病毒呈阳性的唾液检体应为同日一名自法国入境个案的检体。

指挥中心表示，江苏台商在机场的深喉唾液检体为新冠肺炎病毒强阳性，但隔日采检的检体为阴性，且后续采检的上呼吸道检体同为阴性，抗体也为阴性。因此“疾管署”于10月15日启动流程调查，包括专案采检与这名台商同日(10月11日)入境并于机场采检的所有个案，以及同日于指定机构实验室检验的所有个案，共计30名。其中仅有1名自法国入境的个案于10月16日二采结果为阳性。

指挥中心称，江苏台商于机场留验的病毒阳性检体，经人体核酸鉴定比对，实为自法国入境的个案检体，判定检体有错置情形。调查结果显示，应是在实验室检验过程中，由于不同检验仪器适用不同检体管，需人工作业及转置检体造成错置。

指挥中心称，将持续完善检验流程，包括鼓励检验机构增加实验室人力，并积极引入自动化程度高的核酸检验机型，以减少人工步骤等。

当天的记者会还通报，台湾方面“输出”3例新冠肺炎病例。指挥中心表示，近日分别接获日本及泰国通知，检出自台湾入境的新冠肺炎病毒阳性个案，其中日本检出2例、泰国检出1例。

指挥中心还公布，台湾当天新增1例境外输入新冠肺炎确诊病例，为印尼籍10多岁女性移工，10月7日入境台湾，迄今无症状。

截至10月28日，台湾累计确诊新冠肺炎病例551人，其中7人死亡。

countries: 印尼 日本

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 乌龙！台湾承认此前“确诊”江苏台商感染新冠肺炎系错置他人检体-新华网


content_text: Netflix 早期，高階主管也曾試過把公司培育成家庭般的環境。但2001 年的裁員風波過後，我們看到員工績效大幅提升，才意識到高人才密度的職場不應該用家庭來形容。我們希望員工盡責、互相交流，感覺自己是群體的一份子，但我們不希望大家把工作視為終生的契約。工作，應該是你在某一段特別的時間裡，你是這份工作最理想的人選，這份工作也是最適合你的位置，所以你選擇來到這裡。一旦你停止學習，或表現不再優異，就該把位置交給更合適的人，往下一個更適合你的角色邁進。但如果Netflix 不是大家庭，那我們是什麼？各謀己利的一群人嗎？這絕不是我們樂見的結果。我們討論了很久，派蒂後來建議我們把Netflix 看成一支職業球隊。乍聽之下道理並不深奧。把公司比喻成球隊，就和比喻成家庭一樣老套。但派蒂繼續解釋，我開始明白她的意思：我剛陪我家孩子看完《百萬金臂》（Bull Durham），描述一支職業棒球隊的故事。球員之間感情很好，關係很緊密，互相支持，一起慶祝，互相安慰，而且對彼此的球風瞭若指掌，不必交談就能配合，但他們不是一家人。教練每個賽季都會交易球員，買賣球員，確保隊內每個位置都是最好的人選。 廣告 派蒂是對的。今日在Netflix，我希望每個高階主管都把手下部門當作頂尖職業球隊經營，努力創造高度投入、高凝聚力、感情好的團隊，同時要持續做出困難決定，確保每個位置都分配到最好的人選。用職業球隊來比喻高人才密度的職場十分恰當，因為職業球隊的運動員：•追求卓越，仰賴教練（主管）確保隊內每個位置隨時都是最佳人選。•為了求勝，期待持續收到教練和隊友的誠實回饋，了解還可以如何改進。•知道努力還不夠，就算投入A 級的努力，但若只拿出B 級的表現，球隊會感謝他的付出，然後有禮貌地把他換下場，換上其他球員。高績效團隊裡有良好的合作和信任，是因為所有成員不只精於所長，也很擅於與他人共事。一個人要能被視為優秀球員，不能只是在比賽中表現突出，還必須把團隊放在個人的自尊心前面。 廣告 她要知道何時應該傳球、如何協助隊友發揮所長，同時也知道只有全隊一起贏才是勝利。這正是我們期望Netflix建立的那種文化。因此我們在Netflix 開始說：我們是一個團隊，不是一家人我們如果想成為冠軍隊伍，就會希望每個位置都要盡可能是最佳球員。傳統觀念認為員工唯有犯錯或行為失當才會丟掉工作，但在職業球隊或奧運代表隊，選手都知道教練的角色是負責升級，必要時必須汰舊換新，讓隊伍從好晉級到最好。每一場比賽，隊員都要力求表現，以保住自己在團隊裡的地位。對於重視工作安定多過於贏得冠軍的人，Netflix 不是個好選擇，我們會盡量事先說明，而且不會評判他人的選擇。但對於想待在冠軍球隊的人，Netflix 文化能提供充分的機會。我們和所有成功晉升頂級聯賽的球隊一樣，球員之間締結了深厚的情誼，也真正關心彼此。 廣告 留任測試（The Keeper Test）當然，Netflix 的主管和所有善良的人一樣，希望對自己做的事有正面觀感，如果要他們解雇自己喜愛且敬重的人而不會難受，必須讓他們渴望幫助公司，並且認知到，當每個位置都是最佳球員，每個人都會比較快樂，也比較有成就。所以我們會問主管：如果你讓山謬走，找來更有效率的人，公司會不會比較好？如果答案是「會」，那就表示該找新球員了。我們也鼓勵所有主管定期思考，確認每個位置都是最佳人選。為了協助主管判斷，我們會介紹留任測試：假如你團隊裡的某個人明天就要辭職，你會說服他改變心意嗎？還是你會接受辭呈，心裡還多少鬆了口氣？如果是後者，你現在就該準備好資遣費，然後開始尋找最佳人選，一個你會極力留住的人。 廣告 我們盡可能用留任測試評估每個人，包括我們自己。如果由別人代替我的職務，公司會不會更好？我們的目標是讓離開Netflix 的員工不用感到難堪。想想奧運代表隊，例如冰上曲棍球隊，被球隊剔除一定很令人失望，但這名球員仍會因為擁有入選代表隊的膽識和能力而受人欽佩。我們希望辭退Netflix員工時也是如此，我們依然友好，不用感到歉疚。派蒂就是一個例子。我們共事十多年後，我漸漸覺得由新的人來擔當她的角色，對我們來說可能最好。我與派蒂分享這些想法，也談到我會這麼想的原因。結果她其實也想減少工作量，所以她離開Netflix，過程始終友好。七年過去，我們依舊是親近的朋友，也是彼此非正式的顧問。 廣告 所以，留任測試是玩真的，公司各級主管都貫徹實行。我對我的上司說、也就是董事會，我也不該有特殊待遇，不必等我失敗才把我換掉，只要發現有比我更有績效的執行長人選，他們就應該撤換我。當我每一季都必須用表現保住自己的職位，我的動力會更強，也會努力進步以求維持領先。在Netflix，你可能無比認真，付出最大努力，貢獻了所有能力，希望幫助公司成功，產出好的成果，某一天走進公司卻發現，砰⋯⋯你失業了。不是因為無可奈何的財務危機，或是無法預見的大規模裁員，只是因為你交出的成績不如主管預期。你的表現只有剛好及格。解雇盡了最大努力只是未能交出漂亮成績的員工，合乎道德嗎？回答：我們付給員工業界最高薪資，所以他們的薪水是很好的，只要他們依然是那個位置的最佳球員，就能繼續留在團隊，這也是契約協議的一部分。他們都知道公司的需求變化很快，也知道我們期待優異表現。所以，選擇加入Netflix 團隊的每一名員工，也等於認同我們追求高人才密度的做法。我們的策略向來公開透明，很多員工很慶幸周遭全都是高水準的同事，反過來也樂於為此承擔一些職業風險。有的人或許偏好長久安穩的工作，他們可以選擇不要加入Netflix。所以說，是的，我相信我們的做法合乎道德，在大多數員工之間也很受歡迎。 話雖如此，因為我們的績效門檻很高，如果要請人離開，應該給他們足夠的錢展開下一段生涯規劃，這樣才公平。我們給予解雇的每一名員工很優厚的資遣費─足以照顧自己和家人直到找到下一份工作。我們每次解雇員工，資遣費都會是數個月的薪水（從一般獨立工作者的四個月薪水，到副總裁的九個月薪水不等）。因此我們才說：表現平庸的員工，會領到優厚的資遣費。在某些人聽來，這種做法代價太昂貴了。如果不是因為我們廢除了不必要的流程，代價可能真的很高昂。在美國許多公司，主管決定解雇某人時，公司會要求主管啟動「績效改善計畫」（Performance Improvement Plan，PIP）的程序。主管必須每週記錄與該名員工的對談，持續幾個月以上，以白紙黑字證明該名員工雖然得到回饋，表現仍未達期望。PIP 很少能真正幫助員工改進，只是把解雇時程又往後拖延幾個星期。 大家會採用PIP有兩個原因。一是保護員工，不會在沒得到建設性回饋之前，就失去工作。但Netflix 有誠實文化，大家每天都會收到大量回饋。任何員工被解雇以前，應該都已經很清楚、而且經常聽到他可以如何改進。二是為了保護公司免於訴訟。我們會告訴員工，要得到公司給予的優厚資遣費，需要先簽不會對公司提告的同意書。幾乎所有人都能接受。他們會拿到一大筆錢，可以專心發展職涯的下一步。PIP成本當然也很昂貴。對某個人進行四個月的PIP 計畫，等於這四個月你還是得付薪水給一個績效不佳的員工，一線主管和人資同事還要花數不清的時間執行及記錄對話流程。與其把錢投入冗長的PIP 流程，不如提前發給員工一大筆優厚的資遣費，告訴他，你很遺憾合作不盡人意，祝福他下一段旅程會更好。 本文摘自天下雜誌出版《零規則：高人才密度x完全透明x最低管控，首度完整直擊Netflix圈粉全球的關鍵祕密》

taiwan-subdivisions: 成功 安定

title: Netflix留任測試：某天突然失業，因為你的表現只有剛好及格


content_text:
陳中申從小就常被父親帶去廟口看戲，皮影戲、布袋戲到歌仔戲都看，戲散了陳中申還坐著不忍離去，一次去八卦山遊玩，買了生平第一支笛子自學，入手快，從此就與傳統藝術表演相伴。

「我父親是作灶的，但是酗酒，我也不明白5個小孩，他總牽著我去看戲。」陳中申說，父親沒多久就中風，躺了多年過世，家中生計都是母親帶著工人作灶，非常窮困。陳中申數理極佳，但母親希望他念師專，出來有份穩定工作，他也遵循母親教誨，考上當時省立台中師範專科學校。

當時的師範體系畢業之後通過實習，一定可以做老師，就像捧了金飯碗，陳中申開始瘋狂玩社團。他不但是國樂社的台柱，還創立了管弦樂社，沒有適合演出的音樂，陳中申就自己寫，「窮苦人家孩子，要會自己找出路，而且要找最好的。」

陳中申說，音樂旅程一路走來，沒有當成母親心目中的老師，卻進了台北市立國樂團工作，從首席一直做到指揮，後來轉赴南藝大任教，2011年他55歲退休，繼續兼課至今。「早點退休可以空位子出來，年輕人有機會，我也可以繼續做我喜歡的事。」

陳中申說，自己如果有一點成就，「是因為知道有一條線，一定要想辦法一直超越。」他很小就認識作曲家賴德和，「以前看到拉小提琴的都看五線譜，我們看簡譜，覺得很丟臉，是他教會我民族音樂演奏也可以很有自信，不會矮西樂一截。」

自學笛子雖然表現出色，但陳中申總是認為科班基礎不夠，他就找當時最好的長笛家，也是後來的指揮陳澄雄指點，「他教我西樂的思考，東西如何互相融會貫通。」後來陳中申想要創作，就去拜作曲名家馬水龍為師，「馬老師說雖然音樂無國界，但創作要接地氣，為台灣土地發聲，才能生根。」另外，陳中申為了學指揮，還去找了徐頌仁教授，希望能體會指揮的真諦，「許多老師的提攜，才有今天的我。」

用笛子創出一片天， 陳中申開始轉向簫的研究，陳中申說，簫的音色充滿內心戲，音色沒有笛子嘹亮，技巧也不夠花俏，但要演出深沉的內心戲，簫要比笛更能感人肺腑。

陳中申說，10多年前，有一次國樂前輩陳裕剛想提名他競逐國家文藝獎，「我婉謝了，理由很簡單，當時我有好多想法，包括對笛蕭的改良研發，包括對於樂曲的創作甚至教學，等我做得更好，那一天總會到來。」

如今，傳藝金曲獎獲獎不斷，手握國家文藝獎的這一天也終於到來，陳中申的想法卻是變了，「我與一群笛與簫的夥伴們創立了台灣笛簫協會，除了在北中南東舉行音樂會之外，也希望可以提升笛簫的推廣。」

陳中申說，台灣不但在笛簫樂曲創作上非常多元，更重要的是製作非常先進，帶動了創作與演出，「台灣有一群懂物理的笛簫樂器製作者，他們透過物理理論跟手工藝，提升了表現的可能性，一隻簫的售價可以是中國製作的3到5倍，音色漂亮、音量大、穿透力強，這是台灣的驕傲。」（編輯：屈享平）1091029

journalist: 編輯：屈享平

countries: 台灣 中國

title: 國藝音樂類得主陳中申 笛音揚名台灣第一 | 文化


content_text: 【記者周葉／高雄報導】高市勞工局舉辦「福企金賞」活動，重金協尋在地幸福企業，除歡迎企業報名參加，也鼓勵勞工朋友踴躍推薦，即日起受理報名。 李煥熏局長表示，歡迎幸福企業投資高雄，提供優質的工作機會，舉辦「福企金賞」活動，期營造高雄幸福的職場環境，並讓其他企業見賢思齊，擴大共創勞資政三贏局面。 李煥熏說明，活動設計工資、工時、休假、性平、福利、進步及特別等七大類別，外聘專業的評委，評分標準採民眾投票佔30%、專委評鑑友善措施70%，該活動未來將每年舉辦。 凡設於高雄市的事業單位都可報名參加，而民眾可利用線上填寫被推薦企業的資訊及類別，就可獲參加抽獎資格，勞工局祭出價值近兩萬元的Apple Ipad air、二獎為近萬元的空氣清淨機兩台；隨後民眾線上投票，加上專家評選雙重評分，高雄「幸福企業」即誕生。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 力挺優質友善的職場環境 勞工局重金協尋高雄在地「幸福企業」


content_text:
【文：林嘉琪】

最近兩星期，分別有三次不同的線上及實體「面對面」機會，和教育同工分享香港學校推行環境教育的現況，在交流及回饋環節時，發現了一些大家共同關心或比較有興趣的內容，嘗試在下文歸納，和各位分享。

圖一：黑色暴雨警告生效期間，學位教師文憑課程（PGDE）同學在網上分享環節後的回饋（作者供圖）

全校參與模式，將環保融入生活不論在中學還是小學，學科如生物、地理、通識及常識等，或多或少都包含了大自然環境的元素。除此之外，比較重視環境教育的學校大多會在學與教的層面更進一步，透過跨學科專題研習，再加上近年學界流行的 STEM 教學，讓學生深入了解環境議題後，再動手設計及製作模型，解決或改善環境問題。

「學與教」固然重要，管理層是否重視及支持可持續發展教育，學校在各範疇如採購物資或選擇午膳供應商時有否將「環保」納入校本決策的考慮之列，以至教職員是否身體力行在學校生活中善用資源，這些取態及行為，學生全都看在眼內，無形的塑造成學校的風氣及環保氛圍。

近年比較特別的觀察，是學生們普遍環保知識充足，做功課或討論時大多能交出環保行為的「標準答案」，但真的要在日常生活實踐，便有千百種外在因素妨礙其應用，總之就是知易行難。這現象背後的原因難以簡單用三言兩語分析，但從夥伴學校經驗所得，若期望學生能知行合一，也需要提供適當的土壤和養份。

土壤 — 找出空間及營造機會，讓學生在安全的校園環境內，發揮創意及身體力行

養份 — 尊重和信任學生，在需要時提供支援

學生主導，由下而上作出改變在之前的夥伴學校合作計劃中，小學生化身成「Agent Green」，經歷培訓活動後以小組形式在校內進行審計調查，找出他們認為校園內最浪費天然資源的地方，繼而設計及推行方案帶動改變。其中一個方案，是學生觀察到小食部的即棄餐具使用情況嚴重，為鼓勵同學自備餐具買燒賣等熟食，想出了類似主題樂園「排隊快線」的點子，若同學自攜可重用餐具購買食物，環保大使便會引領同學到隊頭，省下小息珍貴及有限的排隊時間。

方案看似簡單，但過程中不單訓練學生的協作及解難能力，讓他們發揮創意，同時需要和不同持份者，如小食部職員、其他老師及同學溝通。最難得是親身體驗到帶動改變在開始時並不容易，有時會面對阻力，如何克服、修正後再嘗試，全部都是寶貴的經驗。看見同學們分享成果時臉上的笑容，充份感受到他們那份滿足感。

和這些小學生聊天時最大的感受，是大人真的不要小覷學生的能力，只要他們找到值得及相信的事情，他們的創意及行動力可以很強大。要成就這樣的方案推行，校長及老師的信任與支持同樣重要，畢竟同學是找出學校的「不足」，再找方法去改變日常；容許及協助改變的發生，賦權予學生，讓他們有空間及自由度發揮，同樣可貴。

價值觀教育中最基本的「尊重」和「珍惜」，往往都可透過環境教育呈現。

journalist: HK Educators’ Club

title: 賦權學生，讓環保融入生活 | HK Educators’ Club | 立場新聞


content_text:
▲超迷你行動電源在臉書上流竄，但有眼尖網友發現「充電線比例怎麼怪怪的」。（圖／爆料公社）

網搜小組／柯沛辰報導

臉書詐騙廣告層出不窮，一名女網友近日網購「超迷你行動電源」，心想攜帶應該很方便，怎料實體送抵後，雖然是行動電源沒錯，但尺寸跟照片天差地遠，讓她不禁納悶「是我的手太小，還是行動電源長大了？」笑翻眾人。

照片中可見，一款日系三線行動電源，尺寸輕量迷你，號稱擁有50000mAh超大容量，支援所有型號手機，保固2個月，而且免運費、貨到付款，有7天鑑賞期，標榜原價2098元，現在限時下殺1098元。

原PO在臉書社團「爆料公社」發文表示，她在臉書上訂購此款行動電源，但商品到貨後天差地遠，不僅外觀質感差很大，而且尺寸還爆漲數倍，比一個巴掌還大，讓她看了超級傻眼。

▲實體超大，可謂份量十足。（圖／爆料公社）

許多網友看完紛紛笑說，「是你手掌不夠大，還是這是巨人尺寸」、「親！您的手太小囉」、「真的是大～～～～～容量」、「他的模特兒應該是巨人」、「這麼小怎麼可能50000mAh」、「這個有通過檢驗嗎，建議別用了，搞不好會爆炸」、「照片那麼小一個，實際收到卻那麼大，嚴格來講你賺到！」

其中，也有不少人提醒，「可以的話請分辯什麼是『一頁式廣告詐騙』，替你及親友省下辛苦錢」、「如果電源真的那麼小，圖中線也那麼小，你線有地方插嗎」、「你不是第一個，也不是最後一個，說過幾百次了，臉書的東西不要買」、「收到7天內打給宅配退費，直接打不用聯絡賣家，賣家只會拖你時間」、「如果實體跟廣告上一樣小，那種尺寸的接頭你要插哪裡？」

▲對比之下，兩者尺寸根本天差地遠。（圖／爆料公社）

對此，刑事局先前就曾公布臉書「假廣告特徵」，第一，廣告商品與事實不符，而且差異大到足以引起一般大眾錯誤認知或決定；第二，售價明顯低於市場行情；第三，永遠有倒數不完的促銷結束時間；第四，通常免運費，都號稱有7天鑑賞期，但只提供貨到付款。

刑事局提醒，這類詐騙公司通常無地址、電話，僅開放網路詢問，提供填表單等簡單方式購買。如果下單，民眾通常會收到與網頁刊登不符的劣質仿品，事後連繫不上客服人員，也無法順利退貨，提醒民眾還是要睜大眼睛，避免受騙上當。

▼臉書商品詐騙層出不窮，刑事局曾製作懶人包，供民眾判別。（圖／刑事局）

▼照片曝光後，網友笑瘋，也有人勸原PO不要使用，以免發生危險。（圖／爆料公社，下同）

►「潔顏油專家」植村秀製作

references: 網友 爆料公社 臉書 臉書社團

title: 正妹開箱「迷你行動電源」竟一秒長大　網傻眼急勸：別用！會爆炸


content_text:
週三 (28 日) 外媒報導，隨著反壟斷官司延燒，蘋果已悄悄地大力推動開發自己的 iPhone 搜尋引擎技術。

目前可能很少有人注意到這種變化，當果迷使用最新 iPhone 軟體 iOS 14 的 iPhone，在搜尋框中輸入查詢關鍵字時會顯示蘋果的搜尋結果，而不是 Google。它還將顯示自動完成的建議，強調該搜尋結果是如何從用戶最常見的搜尋查詢中學習而來。

蘋果和 Google 一直以來是亦敵亦友的關係，Google 每年向蘋果支付 80 到 120 億美元成為 iOS 預設的搜尋引擎，隨著上週二 (20 日) 美國司法部正式對 Google 提起反壟斷訴訟，兩家合作若遭美監管機關阻止，勢必將迫使蘋果將內部搜尋功能成為替代選項。

Google 前高級副總裁、風險投資公司紅杉資本合夥人 Bill Coughran 表示，蘋果有一個可靠的團隊，相信以他們的經驗和能力，如果他們願意，可以構建一個更適用的搜尋引擎。

數位行銷顧問 Suganthan Mohanadasan 提到，近幾周蘋果機器人 (Applebot) 在其客戶的網站上變得更加活躍，定期執行爬蟲程式，而擷取數據頻率增加，意味著蘋果正嘗試收集更多資訊。

蘋果近年來招募了許多搜尋引擎專家，2018 年 4 月聘用 Google 前搜索主管 John Giannandrea ，蘋果也相對頻繁地發佈搜尋工程師的招聘廣告。

截稿前，蘋果和 Google 並未就該消息給予回應。

美股早盤時段，Alphabet (GOOGL-US) 開盤重跌逾 3%，蘋果 (AAPL-US) 下跌近 2%。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: 蘋果 Google Apple

title: 決定分手Google？蘋果悄悄開發自家搜尋引擎技術 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
美國民主黨總統參選人拜登昨日對支持者發表談話，提到他的副手賀錦麗時，拜登說，他才是賀錦麗的副手，隨後他並大笑補上一句「你們認為我在開玩笑是吧？」（法新社）

2020/10/28 23:44

〔即時新聞／綜合報導〕美國民主黨總統參選人拜登昨日對支持者發表談話，提到他的副手賀錦麗時，拜登說，他才是賀錦麗的副手，隨後他並大笑補上一句「你們認為我在開玩笑是吧？」隨後，美國總統川普在個人社群媒體及YouTube分享這支影片，引發網友熱議。

川普昨（27）日在YouTube頻道貼出拜登當日在喬治亞州亞特蘭大發表演說的片段，影片中，拜登表示「我是Joe Biden，吉爾（Jill Biden）的丈夫，Kamala（賀錦麗）的副手（running mate），哈哈哈，你們以為我在開玩笑，是嗎？」

有鑑於拜登先前有不少被懷疑「失智」的情形，川普頻道下方，網友紛紛表示「又來了？」、「聽他講話後，發現還有人投票給他，讓人頭痛」、「現在就把他送到養老院！」；更有網友表示，拜登稱他是吉爾（Jill Biden）的丈夫時，聽起來更像是說「我是Joe Biden的老公」，讓人一頭霧水，甚至川普也在相關影片留言「他說他是自己的老公，快把他送到療養院，馬上！」

不過也有網友認為，拜登特別強調自己是吉爾的丈夫，是賀錦麗的競選夥伴，是要強調女性不是男性的附屬品，以政治正確的表態獲得相關族群的選票，並非失智講錯話。

countries: 美國 喬治亞

title: 拜登口誤稱是自己的丈夫？川普貼影片：快把他送到療養院


content_text: 中評社台中10月29日電（記者 方敬為）美國國務卿蓬佩奧25日至30日赴南亞訪問，外界揣測其有無可能旋風訪台，製造“十月驚奇”。東海大學政治系教授潘兆民向中評社分析，機率近乎零，但可能性依然存在，或可能會藉由某些突發狀況，讓蓬佩奧專機入境台灣。但倘若如此，定會發生立即性的戰爭風險，北京不會坐視不管，很可能直接派軍機升空攔截，屆時擦槍走火機率大增。 潘兆民，政治大學東亞研究所博士，現任東海大學政治學系暨通識教育中心合聘教授，曾任東海大學國際教育合作處副國際長、東海大學就業輔導暨校友聯絡室主任、美國紐約州立大學政治系訪問學者及上海復旦大學訪問學者。 潘兆民評估，假如美國真要製造十月驚奇，唯有透過藉故降落台灣的小手段，例如班機需要補給、機械檢查、國務卿身體出狀況、緊急事態等理由，讓蓬佩奧踏上台灣的土地。但這個作法堪稱在玩火，他認為，北京不會坐視不管，勢必做出強烈反制措施，屆時容易擦槍走火、兩岸動盪，研判美國不會輕易涉險，台灣蔡政府若有智慧，最好也拒絕國務卿訪台，以免捲入爭端。 潘兆民認為，當然，依據特朗普為了勝選無所不用其極的態度，蓬佩奧來台的可能性依然存在，可能會藉由某些突發狀況，讓蓬佩奧的專機入境台灣，不過，倘若如此，定會發生立即性的戰爭風險，因為北京不會坐視不管，很可能直接派軍機升空攔截，屆時擦槍走火機率大增，最極端的狀況，可能因為蓬佩奧來台的舉動，引發台海動盪，這都是無法排除的可能情境。 美國務卿蓬佩奧計劃於10月25至30日，先後到訪印度、斯里蘭卡、馬爾地夫、印尼等南亞國家，希望藉此鞏固美國與盟國的夥伴關係，並公開對外強調，美國尋求與其他民主力量結盟，以遏制中國大陸在印太地區的擴張。 潘兆民表示，蓬佩奧不太可能在毫無規劃情況下，無預警訪台。此外，特朗普政府若有意派蓬佩奧出訪台灣，必然是有所外交目的。但先前台灣“外交部長”吳釗燮已表明，台目前不與美尋求邦交關係，若蓬佩奧還是要到台灣來對特朗普政府沒有正面加分，常理判斷，訪台機率近乎零。 此外，潘兆民強調，蓬佩奧若踏上台灣土地，必然違反一中政策，中國大陸可能產生的反應，才是美國需要謹慎因應的重點。 潘兆民說，可以發現，特朗普雖然在競選過程中，積極且持續打出反中牌，但終究只是遊走在底線邊緣，從沒有跨過紅線，顯然美國對於中國堅持的一中原則，仍不願輕易打破，因為打破後所產生的政治波瀾，對美國毫無益處。 潘兆民指出，日前美國有媒體報道稱，21日疑似有美國軍機飛越台灣上空，消息一出，立即遭美國軍方嚴正否認駁斥，這當中無論事件的真偽，單從美國政府的反應態度來看，明顯感受到特朗普政府對於一中紅線，仍有所拿捏。假如連軍機飛越台灣上空，美國都不願承認，更遑論是大剌剌的派國務卿登上台灣本島了！ 潘兆民認為，先前台灣表態不與美尋求邦交關係，已透出滅火避險的意味，在面對蓬佩奧旋風訪台的可能情境，建議蔡政府依循先前的處置態度，勿一昧配合美國要求，以確保台灣安全。

journalist: 方敬為

countries: 中國 馬爾地夫 台灣 斯里蘭卡 美國 印尼 印度

title: 中國評論月刊網絡版


content_text: 中國面板廠雖然不再大幅擴充LCD產能，但既定投資的產能仍持續開出，由於京東方位於武漢的10.5代廠，以及超視堺位於廣州的10.5代廠相繼開出，讓玻璃基板大廠...

journalist: 郭靜蓉

title: 京東方、超視堺相繼量產 康寧玻璃基板出貨增


content_text:
新华社昆明10月28日电 题：算总分！要比赛！测视力！——云南“中考体育100分”这样考

新华社记者岳冉冉

作为全国第一个把中考体育分值提升到100分的省份，云南省28日出台了《云南省初中学生体育音乐美术考试方案（征求意见稿）》（以下简称《方案》），体育100分的详细构成首次曝光。

重过程！100分是三年总分

云南省教育厅副厅长张春骅说，《方案》的最大亮点是考试注重过程性，避免了“一考定成绩”，中考体育将由原来的“三年一考”变为“一年两考”。

体育考试分三年6次进行，每学期均采用“随时考”和“定时考”相结合的方式。“随时考”是指学生结合自身身体状况，在规定时间范围内随时与考务人员预约考试。“定时考”是指在规定时间范围内，以学校为单位，按每间隔3周组织开展一次测试。

100分由初一20分、初二40分、初三40分三部分构成。每学年得分均由上学期得分、下学期得分和竞赛加分组成。

体育考试内容将包括：基础体能测试、专项技能测试、体质健康监测和竞赛加分四部分。

基础体能测试，男女生项目分别为6项。男生必测4项目包括：1分钟跳绳、50米跑、15米X4折返跑、1000米跑；选测项目可6选2：引体向上、坐位体前屈、200米游泳（泳姿不限）、立定跳远、投掷实心球、100米跑。女生必测4项目包括：1分钟跳绳、50米跑、15米X4折返跑、800米跑；选测项目可6选2：1分钟仰卧起坐、坐位体前屈、200米游泳（泳姿不限）、立定跳远、投掷实心球、100米跑。

专项技能测试包括：足球、篮球、排球、羽毛球、乒乓球、网球、武术、体操等项目（N选2，其中：三大球至少选1项）。

体质健康监测包括：体重身高指数（BMI）、肺活量体重指数、视力。竞赛加分为参加相应的体育竞赛获得的加分。

重个体！自己跟自己要分

为保证考试公平公正，《方案》在体育考试项目设置上，充分考虑了学生的个体差异，如视力、身高体重指数、肺活量体重指数的赋分由原来的横向比较赋分，还增加了学生自身纵向比较赋分。

“简单说，就是自己和自己比，通过努力锻炼，如果相关指标变好，就可以得到相应分值。”张春骅说。

体质健康监测同样是体育100分的重要组成部分，其中就包括：学生身高体重指数（BMI）、肺活量体重指数和视力三个项目。这三项每学年监测一次，其中初一上学期监测，初二、初三下学期监测。赋分方式是通过学生自身初一、初二、初三健康指数的纵向对比进行赋分，这将有效减少个体先天因素影响。

以视力满分2.5分为例。初一视力测试4.8及以上得0.5分，4.7得0.4分，4.6及以下得0.3分。初二和初三分别与初一相比，视力变好或保持不变得1分，视力每下降0.1，得分减少0.1分。

身高体重指数（BMI）与肺活量体重指数同样如此。二者均以初一测试数据为基础数值，初二和初三分别与初一相比，数据向好得1分，变差得0分，只要两个指数都在正常范围和规定范围内，考生都可直接获得满分。

重比赛！体育竞赛成绩纳入计分

张春骅说，《方案》之所以将学生体育竞赛的成绩纳入100分，目的是为了鼓励学生积极参加各项目体育比赛，引导学生学会1-2项终身受益的运动技能。

在赛事认定方面，《方案》对国家级、省级、州市级、县市级、学校级比赛都做出了明确规定。其中，国家级比赛是指由教育部主办、教育部与其他部门共同主办、中国中学生体育协会及各单项分会主办的赛事，其保底分有30分，前16名可再加10分。

如果学生在初中三年期间都参加了体育比赛，并获得优异成绩，可以直接获得所在年级的总得分，但也需满足相应条件。

“我们在竞赛加分上还设置了若干大项，让高矮、胖瘦的学生都有机会参加各种项目的体育比赛，实现学生个性化发展。”张春骅说，“鼓励残疾学生参加残疾人运动会，我们会根据其获得的成绩折算成分值。”

此外，《方案》对特殊类考生做出了规定。因身体残疾、患有严重疾病且长期免修体育课和免予执行《国家学生体质健康标准》的，可申请三年连续免考，按其所在学校全体考生（男或女）平均成绩计算。因个人身体原因选择申请年度免考的，成绩按所在年级全体考生（男或女）当年平均成绩的60%计算。由外省转入的学生须参加当年体育考试，并根据相应情况，核算上一学期或学年的体育考试分值。

相关新闻：

体育课不再是“牛脖子上的塌拉皮”！——云南为60多万考生听证“中考体育100分”

中考体育100分，云南开始听证！

title: 算总分！要比赛！测视力！——云南“中考体育100分”这样考-新华网


content_text: 空軍第七聯隊一架F-5E戰機29日上午在台東執行任務，起飛不到2分鐘不明原因墜落志航基地北面海域，飛行員朱冠甍上尉傷重送醫，上午9時27分宣告不治。圖為F-5E同機型戰鬥機。（中央社檔案照片）（中央社記者游凱翔台北29日電）F-5E戰機失事造成飛官殉職。軍方人士表示，對美採購的66架F-16V（Blcok70）及66架國造勇鷹高教機均將在民國115年交機，屆時擬汰除F-5；專家也指出，戰機失事與老舊無關，而是與「適航」有關。

journalist: 中央社記者游凱翔台北29日電

title: F-16V及勇鷹高教機115年交機 F-5戰機擬全數汰除 | 政治 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者蕭博文台北29日電）原台北市中山警分局中山一派出所陳姓、李姓員警涉嫌收受卡拉OK及酒店業者賄款。台北地檢署昨天約談陳、李等人，今天凌晨向法院聲請羈押禁見陳、李及5名業者。

檢調獲報，李姓、陳姓員警曾在中山一派出所擔任員警，陳男涉嫌於105年至106年間收受轄區內卡拉OK店李姓負責人及鄭姓房東新台幣10萬元賄款。

檢調查出，陳、李警勤區內有一家大型酒店集團，旗下有6家酒店，負責人曾姓姊妹今年初另新開一家酒店，李姓、陳姓員警涉嫌自102年至106年間，每月收受曾姓姊妹3萬至4萬元賄款，並接受招待。

陳、李已先後離開中山一派出所到其他單位任職。

北檢昨天指揮台北市警察局督察單位及調查局北機站，兵分29路搜索。檢調以嫌疑人身分約談陳姓、李姓員警、業者、會計等多人到案。

檢察官訊問後，今天聲請羈押禁見陳姓、李姓員警、曾姓姊妹等7人，全案朝違反貪污治罪條例偵辦。（編輯：李錫璋）1091029

journalist: 中央社記者蕭博文台北29日電

title: 北市員警涉收賄 北檢聲押2員警5業者 | 社會


content_text:
巴奈將推出新專輯《愛，不到》。（子皿提供）

〔記者陽昕翰／台北報導〕創作歌手巴奈將推出新專輯《愛，不到》，收錄她過去鮮少演出，堪稱是青春私密的愛情作品，專輯製作人更邀來曾獲金曲獎肯定的蕭賀碩擔任製作人。

巴奈的美聲被譽為是「台灣最有重量的聲音」，這張專輯圍繞著愛情，她翻唱了20年前自己所寫的情歌，專輯的音樂曲風採用台灣鮮少運用的「探戈」類型為主軸。

特別的是，為了這張專輯，所有參與企劃、製作的團隊成員及樂手們，都體驗了探戈舞蹈的教學，要實際用身體來感受源自舞蹈的探戈，與歌曲緊緊相扣的精神。

title: 台灣最具重量的聲音 她錄音要團隊先跳探戈


content_text: 徐若瑄今年開啟音樂新計畫，帶著新歌加精選輯《I’m V》正式回歸歌壇，27日她舉行「V Live音樂分享會」，睽違多年開唱，笑說心情就像是戀愛的感覺，更感性對一路以來不離不棄的歌迷說：「沒有你們的支持，我也走不到今天，我愛你們，這是屬於我們的夜晚。」由於老公李雲峰尚在隔離，無法到場，徐若瑄放話要和歌迷一起共度夜晚，在舞台上大聲宣告：「今晚我單身。」似乎驚覺兒子Dalton正坐在台下，她馬上改口溫柔說：「Dalton馬麻開玩笑的，親一個。」全場笑翻。以新歌〈不敗的〉揭開序幕，徐若瑄接著又以經典快歌組曲〈不敗的戀人〉、〈狠狠愛〉、〈假扮的天使〉炒熱現場氣氛。緊接著和同門師兄熊仔、noovy樂團主唱楊尚融（Shawn）一同帶來新歌〈好了啦〉，有趣又有記憶點的舞蹈動作也引發模仿熱潮，獻出第一次排舞的熊仔和Shawn與徐若瑄展現絕佳默契，帶動全場歌迷隨著節奏又唱又跳。  徐若瑄（中）和同門師兄熊仔（右）、noovy樂團主唱楊尚融（左）一同帶來新歌〈好了啦〉，有趣又有記憶點的舞蹈動作也引發模仿熱潮。  （圖／林勝發攝）當演唱到抒情K歌〈不愛了〉、〈好眼淚壞眼淚〉、〈不需要理由〉〈好想你〉、〈愛笑的眼睛〉、〈再見錯的人〉時，徐若瑄感性說道：「唱這些經典組曲就像在翻閱舊日記，一頁一頁的都很有味道，無論是不同時期的自己、幫助我的人，還有一路以來不離不棄的歌迷，好多張臉都浮現在腦海中，都是滿滿的感動。」徐若瑄笑說，原本還擬定好戰略在唱這一Part時眼睛要閉起來，避免和歌迷視線接觸，這樣才不會哭，但想到出道30年，這些代表作都是和歌迷共同的回憶累積，能再次唱歌給大家聽真的很開心也很期待，就捨不得閉上眼了。隨著聽歌會接近尾聲，眼眶泛淚的徐若瑄收起感性情緒，幽默笑說：「什麼都『傷不了我』。」邀請歌迷和她大合唱〈傷不了我〉，動感的電子搖滾曲風再次翻轉現場氣氛，徐若瑄終於終結歌迷長達15年來的等待，她也興奮的謝謝大家長久以來的支持：「我愛你們，這是屬於我們的夜晚。」兒子Dalton也到場支持媽媽開唱。（圖／林勝發攝）

title: 徐若瑄暌違15年開唱　師兄熊仔、楊尚融唱跳助陣〈好了啦〉


content_text:
本報2020台灣保險論壇// 賴清德：修法引壽險資金投公建

本報昨主辦《2020台灣保險論壇》，業界菁英盡皆與會。副總統賴清德應邀致詞時表示，國內壽險資金超過三十兆元，但有七成是投資在海外，希望能透過構建合適法令，搭起兩座橋樑，一座連接國內的公共建設，能跨過鴻溝、導引資金投資，另一座是投資於海外的資金，使其成為台灣國力的延伸、而不是斷點。

詳見本報2020台灣保險論壇// 賴清德：修法引壽險資金投公建。

政院修法護海域// 中國船越界盜砂 可重罰8000萬、關7年

中國抽砂船近年頻頻越界到金馬、澎湖等海域盜砂，尤其近年在馬祖海域的抽砂行徑更是囂張，行政院決對侵擾我海域的中國船修法重罰！政務委員羅秉成已完成「土石採取法」及專屬經濟海域及大陸礁層法修正草案，預計今天提報行政院會通過，除將行政罰由原本最高處以五百萬元罰鍰，大幅提高十六倍至八千萬元；刑責也由原本最重處五年徒刑，拉高至最重可判刑七年。

詳見政院修法護海域// 中國船越界盜砂 可重罰8000萬、關7年。

糖尿病患年輕化 天天手搖飲恐是肇因

台灣每十人中就有一名患有糖尿病，中華民國糖尿病衛教學會針對第二型糖尿病患者調查發現，糖尿病患者超過九成合併有心腎病變的風險因子；也發現四十歲以下的新發病糖尿病患者較往年增加十八％，四十至六十五歲新發患者增加二十％，有年輕化趨勢，而許多青壯年民眾每天一杯手搖飲恐是肇因之一。

詳見糖尿病患年輕化 天天手搖飲恐是肇因。

聯合報地方禁萊豬牴觸母法無效？ 衛福部態度又轉彎

政府開放進口萊克多巴胺美豬，有十一縣市擬訂定自治條例要求萊劑零檢出，本報昨天報導地方政府近日收到行政院和衛福部函文，行政院僅諮詢地方意見，衛福部卻要求地方檢討修正。衛福部次長薛瑞元昨天在立法院原本態度強硬，指地方未檢討自治條例，明年將牴觸母法直接失效，但隨後態度轉彎，說會重新發函，請地方先提意見說明。

詳見地方禁萊豬牴觸母法無效？ 衛福部態度又轉彎。

大烏龍！ 檢體錯置 江蘇台商沒染疫

我國防疫表現優異，指揮中心實驗室卻搞出大烏龍，因檢體樣本錯置，原本被列為案五三○的江蘇台商第一次檢驗為陽性，但之後連續三次均為陰性，並未感染，真正確診者為從法國返台的本國籍男性（案五三六）。針對防疫以來首見篩檢錯誤，指揮中心昨天坦承疏失，已將江蘇台商移出染疫名單。

詳見大烏龍！ 檢體錯置 江蘇台商沒染疫。

中國時報陳時中坦承檢體錯置 防疫大烏龍 不會有任何處分

自大陸江蘇返台的案530，本月13日遭中央疫情指揮中心一採陽性列為確診，由於大陸已長達8個月未有輸出個案，引發大陸方面高度重視。隔日指揮中心2度對案530進行採檢，結果卻轉為陰性，當時指揮中心發言人莊人祥一度脫口說出「很不幸」，引發大陸網友與媒體舌戰。昨日疫情指揮中心坦承烏龍，證實案530是因檢體錯置才會確診，終於還大陸疾管單位一個清白。

詳見陳時中坦承檢體錯置 防疫大烏龍 不會有任何處分。

德法擬全境封城 比國淪重災區

美國約翰霍普金斯大學數據顯示，截至台灣時間28日晚間，全球新冠肺炎確診病例已突破4403萬例，死亡病例累計近117萬例。疫情最嚴重的美國過去7天近50萬人確診，威斯康辛等多州創下單日確診新高紀錄。歐洲入冬後第二波疫情來勢洶洶，面對失控的疫情，德國和法國都考慮全國再度封城。

詳見德法擬全境封城 比國淪重災區。

countries: 德國 中國 台灣 美國 中華民國 法國

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

people: 賴清德 陳時中 羅秉成

things: 經濟 防疫

title: 10/29 各報重點新聞一覽 - 生活


content_text:
原标题：

国家文物局、文化和旅游部近日印发《关于加强石窟寺等文物开放管理和实行游客承载量公告制度有关工作的通知》，进一步加强石窟寺保护管理，切实解决部分石窟寺以及世界文化遗产地游客量超负荷问题，确保文物和游客安全，提供良好的参观游览环境。

石窟寺是我国文化遗产的重要组成部分，是我国灿烂辉煌的古代文明的集中体现。近年来，石窟寺保护利用水平不断提升，但在节假日和旅游旺季，部分石窟寺和世界文化遗产地的游客超负荷，给文物和游客安全造成一定隐患。《通知》指出，游客承载量应包括核心景区承载量、重要区域（如窟前平台）承载量、各开放洞窟承载量、栈道及游步道承载量，重点洞窟和栈道必须确定瞬时承载量。各省级文物行政部门应会同文化和旅游行政部门指导石窟寺景区管理机构，合理测算后严格控制游客数量，提升游客参观质量。采取网络预约、电子票务、错峰参观、限时限流、定制服务、实时监测、预警上报等方式，调节控制游客量，严格落实游客承载量等各项指标。石窟寺景区管理机构应开展游客承载量管控措施执行情况和效果分析，科学评估旅游开发对石窟寺的安全影响。鼓励石窟寺景区挖掘历史文化内涵、提升讲解服务质量，并通过建设数字博物馆、智慧景区以及虚拟体验等措施，提高展示服务水平，提升游客参观游览体验。目前尚未公布游客承载量，或此前已公布游客承载量但不符合上述要求的石窟寺景区，应按照《中华人民共和国旅游法》第四十五条要求，报请景区主管部门批准后公布执行。

故宫、承德避暑山庄、布达拉宫等游客量大的世界文化遗产地，应遵照相关要求加强开放管理，核定公布游客承载量，严格控制游客数量，提高应急处置能力，切实保障文物和游客安全。

根据《通知》要求，石窟寺景区管理机构在今年12月31日前完成石窟寺景区游客承载量核定公布工作，国家文物局将会同文化和旅游部于2021年上半年组织开展石窟寺景区游客承载量核定公布及执行情况专项检查。（总台央视记者 张昕）

（编辑 万宣燃）

journalist: 万宣燃

title: 避免过度商业娱乐化 两部门联手为石窟寺景区限流“减负”


content_text:
（中央社台北29日電）台北股市今天終場跌130.84點，收12662.91點。11月台指期以12602點作收，下跌141點，與現貨相較，逆價差60.91點。

台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，11月期貨12743點、12月期貨12679點。

台股今天終場跌130.84點，收12662.91點，成交金額新台幣1865.99億元。

11月台指期貨以12602點作收，跌141點，成交11萬8287口；12月期貨以12540點作收，跌139點，成交1124口。實際收盤價格以期交所公告為準。1091029

title: 11月台指期跌141點 | 證券


content_text:
▲新冠肺炎疫情重創香港經濟。（圖／路透社）

文／中央社記者張謙香港29日電

受疫情打擊，香港旅遊業進入寒冬，本地大型旅行社新華旅遊昨天宣布，近300名員工將從12月起分兩階段留職停薪。

新華旅遊向媒體表示，由於疫情反覆，行業復甦無期，公司已將近一年沒有收入，陷入嚴重困難。為此，公司將分兩階段實施員工留職停薪安排。

據公布，公司員工須於今天之內選擇是否接受。

香港旅遊業外遊領隊及導遊工會主席湯劍生今早在電台節目上說，未來兩天將有2至3家較大型旅行社實施類似安排，預估涉及超過1000人。

他說，由於沒有海外旅行團，由農曆新年起，本地導遊已開始放無薪假。

另據統計，年初至今，本地至少有6家較有名氣的旅行社倒閉，包括捷達假期、威尼斯旅遊和至尊旅遊。

▲香港第三波疫情已趨緩。（圖／路透社）

title: 港旅行社300員工留職停薪　今年已有6業者倒閉


content_text:
当地时间10月28日，卢旺达东部的加特西博区发现了一处约有5000人遗骸的墓地，当地官员称遇难者可能是种族屠杀受害者。当地官员还表示，墓地挖掘工作已经开始，预计持续三周。

1994年4月至7月，卢旺达图西和胡图两大部族发生大规模暴力冲突，共有50万至100万人惨遭屠杀，其中大部分遇难者为图西族人。2003年12月，联合国大会通过决议，将每年的4月7日定为“反思卢旺达大屠杀国际日”。2018年1月，联合国大会通过决议，将卢旺达大屠杀纪念日正式名称改为“反思1994年针对图西族的卢旺达大屠杀国际日”。（总台记者 马培敏）

journalist: 郭倩

title: 卢旺达发现一处5000人遗骸坟墓 疑为种族大屠杀遇难者