content_text: 「老師，我不是很確定我們存在的目的跟意義，覺得要找出我們跟別人的差異，可能也需要花點時間。可不可以先學怎麼做行銷？怎麼下廣告？怎麼下媒體？讓媒體的回收能夠更快？這樣至少對我的生意能夠有所幫助。」很多人常常跟我說要做品牌，其實他只是希望把產品的生意做起來，可以賺更高的毛利，或是說讓更多人在很快的時間知道，然後讓投資能夠倍數回收。我覺得做產品販售賺錢沒問題，但「品牌」這件事是完全不同的思維。 「老師，我不懂這有什麼差別？」「有啊！當然有很大的差別啊！先後順序是很重要的事。請問一下，你覺得如果你開刀的時候，醫生先開刀再給你打麻醉，還是先麻醉再開刀，你覺得先後順序的差別有很大嗎？」「當然大啊！這是生死的差別啊！」學生睜大了眼睛看著我。有些事你先後順序亂掉沒關係，有些是不能亂的。比如說，你喜歡搭飛機，所以本來有事要去台中，但因為想搭飛機就改去高雄，你可以這樣，沒問題！打仗時，因為你覺得你陸軍很強，全部資源放陸軍，有可能你地面打贏，但因為空中沒部署就輸了這場戰爭，這樣好嗎？因此，「想清楚目標後，決定最重要的戰略，再決定戰術」，就是我想說的那個決定你存活的先後順序。建立品牌也是一樣，你必須要先找到自己為什麼要做這個品牌的原因。這個原因可能是初衷、是信念、是你想要什麼，不要什麼（像Google的不做惡），讓這個原因為顧客造成意義，然後再去做宣傳才有獨特性和一致性，所有的結果才可以獲得累積成為投資。但如果你只是不斷去想說你的產品和別人有什麼差異，請問現在市面上過多的產品全球一起競爭、模仿這麼快速的世界裡，你的產品能夠領先多久？你一直拿錢出來，不斷去跟人講你的產品有多好，縱使這一次講有人聽到了有感覺馬上行動，也只是一次性，那不是投資，那就是一次性的費用。你是在銷售推銷你的產品，一直在push給你不知道你的對象是誰，也不知道他們會不會有行動，抱著中樂透的心理：希望這次下媒體就中了，如果沒中…啊！那沒關係，我下次再來。大公司可以這樣，你小公司沒有資源、沒有錢、沒有人、沒有時間，你能這樣多久？ 所以不要輕言你要做品牌，其實賺錢方法很多種，做代工也可以賺錢。記住，如果你真的要做品牌，先後順序很重要。「順序對了」可以讓你所有的每一步都帶著品牌的含金量，在做的每一件事情都可以累積，去建構那個品牌的價值；「順序錯了」，那麼你每一個投資都是一次性，沒有就沒有了，有進來那叫「樂透」，沒有進來那就是「天意」，成功不知道為什麼？不成功也不知道為什麼？最後只能在原地打轉，就辛苦了！

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 瑪格麗特談品牌／品牌建構 釐清先後順序


content_text:
桃園市龜山區欣興電子公司28日下午發生火警，2位民眾受困1樓廁所，所幸消防員趕抵後，利用面罩協助2人脫困，雖然意識清楚、無明顯外傷，但為保險起見，送醫檢查。至16時45分，現場仍濃煙密布，消防人員全力搶救中。

桃園市消防局指出，15時2分接獲報案，指龜山山鶯路有工廠發生火警，隨即派遣67人、22輛救災車輛前往。初步了解是1樓空調機房燃燒，火勢沿著風管延燒。工廠也因濃煙密布，遠處都看得見，警方也呼籲民眾切勿圍觀，注意用路安全。

現場攤商說，2時許就看到煙霧冒出，接著聽到嗶嗶嗶嗶聲響，就看到火花冒出。因煙霧不小且有陣陣臭味飄出，環保署、桃園市環保局人員也前往現場檢驗。另外為避免影響救災，警方也至現場管制交通。

（中國時報／賴佑維）

journalist: 中國時報／賴佑維

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山

title: 欣興電子工廠火警 2人獲救


content_text:
點開紀錄片導演柯金源的手機行事曆，行程緊湊排至明年；私人 Google Map 上密密麻麻的標籤，全是他 30 多年曾經造訪的地點。柯金源每隔幾年總是會回到原地拍攝，追蹤長年以來的環境與生態變遷。

外號「柯師傅」的柯金源，去年底獲選為第 21 屆國家文藝獎電影類得主，他多年來記錄台灣生態，從早年未重視環境議題時，就一路累積超過 30 萬張圖檔及影片。他雖不斷將這些珍貴紀錄在網路無私分享，目前仍有 20 萬張圖檔及短片待整理，估算建檔上傳又得花上 10 年時間。

「有一些照片是冒著生命危險去拍，這些影像如果不使用太可惜。」柯金源不把影像當成個人資產，「我一個人用不完」，反倒希望各界多加利用，透過照片看到環境變遷的真相。

柯金源 1962 年出生在彰化偏遠的伸港鄉， 1980 年帶著相機以田野調查的方式，持續記錄台灣的自然風貌，特別是環境變遷與公害事件。

1987 年進入平面媒體擔任攝影， 1993 年開始製作生態環境影片，柯金源記錄的不只是台灣， 1994 至 1998 年也因為拍攝「大陸尋奇」跑遍中國偏遠省份，留下尚未過度開發的中國影像，包括長江、黃河源頭、青海無人區等人跡罕至之境。

幾年前，柯金源仍想回到這些拍攝地，但向中國申請拍攝卻變得困難。他大笑說，「以現在他們的設定來說，我就是台諜。」然而這就是柯金源一慣的記錄手法，每隔幾年就回到原拍攝地，在同一地點、同一角度按下快門，對照環境在外界因素影響下的 Before （之前）與 After （之後）。

1998 年，柯金源進入公共電視新聞部，參與「我們的島」環境新聞雜誌，製作關於海岸破壞、山林保育、環境公害等專題影片。 2007 至 2009 年間，他也曾為了記錄氣候變遷下的環境問題，分別前往北極圈、南極洲、珠穆朗瑪峰山區，拍攝冰川消融的現況。

如此執著於記錄環境，柯金源說，「早年的主流媒體對環境議題沒那麼重視，但我認為只要有人跑，議題就一定可以進入媒體平台。」經過他 30 多年來的實踐與累積，環境議題受到重視。現在，不但有記者專責環保，面臨經濟發展與環境維護的衝突時，環境優先已漸成普世價值，「現在談環境保育，跟 30 年前相比已經進步很多。」

然而揭發真相的同時，恐懼也隨之而來。柯金源表示，曾有幾次黑道以暴力相向、恐嚇，但他沒因此畏懼，「還是持續報導，我們站在明的地方，言之有理，報導都是善意出發，並非刻意扭曲。」

他認為需要有人提供這些資訊，社會才會多元，「我們站在提醒的角度，不斷把這些資訊提供給公民，遇到環境衝擊時，大家才能有所選擇。」

近期柯金源又多了一個「中年大叔」的外號，因應 35 歲以下收視習慣改以網路平台為主，「我們的島」團隊策劃「現在怎會這樣？！」系列短片，突破傳統媒體敘事型態，柯金源扛著「椅條」到台灣各個現場開講，生動有趣有如時下網紅，但影片介紹的是環境變遷。

節目第一集帶觀眾到新北市八里，多數人以為到八里只能喝咖啡，卻不知八里海岸曾有如撒哈拉沙漠的沙丘風景， 1987 年柯金源就曾拍到這樣的景象，但此景不到4年就消失，原因跟淡水河上游興建水庫、河川整治、大量採取河砂有關。影片中運用柯金源 30 多年來累積的影像資料庫，帶著觀眾走一趟生活環境的前世今生。

柯金源說，「我們很努力用年輕人理解的創新模式拍攝短片，盡可能讓年輕族群接觸到環境議題。」這一系列短片也入圍今年（第 19 屆）卓越新聞獎新聞數位敘事創新。柯金源認為「拍攝短片是策略而非目的」，最終還是希望觀眾看了短片，進而收視完整報導。

入行 30 多年，柯金源是金鐘獎的得獎常客，也獲得台灣國際紀錄片影展傑出貢獻獎、卓越新聞獎新聞志業特殊貢獻獎等獎項。他認為「每一次的得獎，都是對團隊最大的鼓勵，大家比較不會覺得那麼孤單。」

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 南極洲 台灣

taiwan-subdivisions: 淡水 彰化 八里 新北市 伸港

title: 國藝電影類得主柯金源 長年追蹤環境變遷


content_text:
今年來到倒數第二個月份，雖然有不少人說十一月份是很動盪的關鍵，實際上反而是人與人之間連結最重要的時間點，無論是合作類型的攜手開創還是彼此帶有競爭性的成長關係，在接下來這個月份都可以看到不少現象、狀態，在群體中需要合作也需要適度的平衡，即使知道彼此各自不同的立場，也別忘了留意他人的感受，別再像過去一昧的忠於自身的喜好，忽略了他人給予的呼喊。

本月特別留意：人際關係、伴侶關係、合作關係。所有的溝通協調都需要謹慎，別貿然做出空頭支票。

生命靈數計算方式將自己的西元出生年月日，加總到最後的個位數如：1993.02.27=33，3+3=6該範例的生命靈數為6

生命靈數1情緒的轉變似乎變得好惡分明，雖然大膽展現自身的感受沒有不好，但也需要留意場合是不是自己可以掌控的環境，規劃輕旅行讓自己有機會到戶外散心，有助於提身自身專注，若陷在同樣的瓶頸問題中，可以試著跳脫原有的想法，甚至採納他人的建議，改變過度執著的觀點。

生命靈數2過度的謹慎、小心反而增添更多犯錯的可能性，讓自己隨心所欲的享受生活給予的每個禮物，會發現生命每個階段都有特別的安排，越放輕鬆、灑脫的態度，生活反倒增添更多風采，只要自己願意去接受、嘗試，試著把自己的焦慮交付出去，專注在眼前可以完成的事物上頭，會更加安心面對生活。

生命靈數3雖說樂天知足的天性是非常好的本性，但對於眼前生活仍需要有些規劃與較高的格局來看待，若像個和尚過一天、敲一天鐘，似乎失去了可以賦予生活更多的可能性與可塑性，面對生活挑戰的反覆考驗時，別忘了放慢腳步偶爾傾聽一下自身內心的聲音，而不是靠著理智、邏輯的原理讓自身繼續橫衝直撞。

生命靈數4有在多的計畫安排仍需要奮力執行，十一月會是一個相當重要的推動過程，不單單在佈局，反而需要花一番心力去執行這些紙上作業的程序，對於需要親力親為的十一月，別忘了讓自己找機會休息，適度的調整腳步、作息，才有足夠的精神、體力更加不斷面對挑戰。

生命靈數5過去有許多衝撞、考驗導致自我防備機制的啟動，對於當前很多事物開始變得格外小心、謹慎，或許是該聽從這野性的直覺與敏銳的感受，當前已經不能像過去這般隨心所欲的瀟灑、自由，透過接下的時間讓自己好好調整腳步，沉潛的過程是為了讓自身重新梳理思緒，才有足夠的力量面對之後的挑戰。

生命靈數6敞開心去接受生命贈予的禮物，自己可以選擇接受不同的人事物，換個角度思考、面對，都是相當重要的經驗，把十一月當成遊樂園的心情，會發現生活其實仍有許多可以期待、驚喜，不用再刻意偽裝、壓抑自己的心情，好好的享受每個片刻的精彩生活。

生命靈數7重新擬定該有的SOP來面對自己想要完成的生命計畫，過去若只是憑藉感覺、直覺而行動的朋友，當前是一個非常好調整的機會點，或許計畫遠遠趕不上變化，但這確實可以成為引導自身方向，而不會受到其他事件而分散注意的方式，以短中長程計劃、安排，好讓自己可以逐步實踐。

生命靈數8心想事成一直都是靈數8的代名詞，然而對於相信與否就是很大的考驗，有些人可以全然的相信、有些人則半信半疑，對於過往的生活，我們已經有足夠的經驗，當前的體驗也非常有感觸，若想要創造或調整自己的一切，請好好把握，全然的相信自己，我想這應該不會甚麼不妥的信念。

生命靈數9在群體社會中，賦予人與人之間的連結橋梁「服務」，是相當可貴的價值，無論在哪個時間點，相信這都是靈數9的信念，而接下來可以試著建立與自身想法、價值觀志同道合的對象，共同拓展、延伸，不需要再像過去單打獨鬥，而從這點也需要留意人際關係的磨合、對焦，會是接下的影響層面較大的議題。

穆彥LEO FB►https://www.facebook.com/19101Leo/穆彥LEO IG►https://www.instagram.com/19101leo/

title: 11月能量氣象台／1號人跳脫原有想法、9號人留意人際關係的磨合


content_text:
保險事業發展中心董事長桂先農出席自由時報主辦「2020台灣保險論壇」。（記者羅沛德攝）

〔記者巫其倫／台北報導〕保險事業發展中心董事長桂先農昨天出席本報主辦的《2020台灣保險論壇》時建議，對於壽險資金龐大的海外投資部位，建議可用差異化管理，若過去法遵紀錄好的業者，就可以適度放寬。

桂先農指出，目前整體保險業可運用資金約27.4兆元，投資金融資產88%、非金融資產12%，保險業可運用資金主要是收取保費，因此要履行對保單持有人的義務，是最高的投資原則。

他指出，金管會近年已提出相關政策，要營造壽險業資金的友善投資環境，第一步就是讓國內投資最大化，儘量投資國內投資標的，例如引導壽險資金投入長照機構，「這個我舉雙手雙腳贊成」，或可透過基礎投資證券化等方式，把壽險資金通通擺進去；第二步才是考慮國外投資。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

things: 長照 經濟

title: 2020台灣保險論壇》保發中心董事長桂先農：差異管理 紀錄佳可放寬


content_text: 大陸國台辦發言人朱鳳蓮昨天表示，今年疫情發生以來，大陸各地各部門出台一系列措施幫扶台胞台企，協助台商台企做好疫情防控、復工復產。希望廣大台胞台商台企抓住大陸發展機遇，順勢而為、乘勢而上。朱鳳蓮昨在國台辦例行記者會指出，5月15日，大陸國家發改委、國務院台辦等10個部門聯合印發「關於應對疫情統籌做好台資企業發展和推進台資項目相關工作通知」，提出持續幫扶台資企業復工復產、統籌協調推進重大台資專案、積極支援台資企業增資擴產、促進台資企業參與新型和傳統基礎設施建設等11條具體措施。 她說，「11條措施」與先前的「31條措施」、「26條措施」是一脈相承的，都是為廣大台胞台企提供發展機遇、同等待遇，並針對疫情帶來的新問題，向台企提供精準有力的支持。朱鳳蓮指出，有關部門和地方積極落實各項政策措施，助台商台企同享大陸紓困惠企政策，儘快克服疫情不利影響。商務部、國台辦共同指導相關地方從7月到10月辦3場「台資企業拓內銷」線上推介對接系列活動。今天（29日）就在廣東舉辦，有200餘家台資企業和大陸企業將開展線上線下相結合的推介與對接，大陸歡迎兩岸的企業和民眾關注廣東省商務廳的官方網站。她說，北京、上海等地還助台企同等享受員工培訓補貼等紓困政策。浙江、廣東等地協助台商台胞利用「直播帶貨」、「短視頻」等拓展內需市場。江蘇昆山落實境外投資者以分配利潤直接投資暫不徵收預提所得稅政策，為7家台企落實再投資遞延納稅優惠4780萬元。朱鳳蓮表示，目前大陸台企生產經營總體穩定，許多企業實現顯著增長。面對疫情衝擊和經濟全球化逆流等因素，大陸市場空間廣闊、發展韌性強大等優勢進一步顯現。第二季度GDP增長3.2%，第三季度增速達4.9%，呈現穩定增長態勢。前三季度進出口總額達到23.12萬億元，創歷史同期新高。國際貨幣基金組織近日預測，今年全球經濟萎縮4.4%，但大陸經濟將增長1.9%，成為唯一實現正增長的主要經濟體。近期，先後發布「深圳建設中國特色社會主義先行示範區綜合改革試點實施方案（2020-2025）」、審議「成渝地區雙城經濟圈建設規劃綱要」，這些對於台胞台商台企來說都是新的機遇和利好。在外部環境不穩定性不確定性增多的大背景下，廣大台胞台商台企抓住大陸發展機遇，順勢而為、乘勢而上，一定能夠實現更大發展。在台企部分，進入11月，兩岸的經貿活動也會精彩紛呈。11月11日，2020年兩岸企業家峰會（紫金山）創新發展研討會將在江蘇南京舉辦，兩岸企業家將探討如何幫助台資企業把握大陸經濟發展脈動，深化與大陸企業合作，共謀發展。海南、浙江、福建、廣西等地將先後舉辦三亞台商峰會、浙江台灣合作周、海峽兩岸機械產業博覽會、桂台經貿文化合作論壇等經貿活動，大陸持續推進兩岸經貿合作，促進兩岸融合發展。

countries: 中國 台灣

title: 國台辦：逾200台企參與11條措施


content_text:
「進駐光復新村一年半以來，真切感覺這個場域是營養豐富的沃土，培育創業青年快速成長，打出自有品牌。」吾革事皮藝工坊創辦人王慕賢慶幸，由於進駐青創基地所接受的業師輔導，立定根基。 吾革事皮藝工坊創辦人-王慕賢。

光復新村是全臺首座眷村，也是模範聚落，矮圍牆、小庭院、傳統而格局方正的老宅，在今日看來備感溫馨親切，一戶容納兩位創業青年，王慕賢推開玻璃窗，沐浴在冬陽下、微風中，友善地和過往芳鄰、參訪遊客打招呼。

青創貸款、輔導訪視 勞工局助力很實惠王慕賢為照顧重病的家人，放棄高薪轉向可利用零碎時間創作的皮雕創作，懷抱正向思考，幫品牌取名「吾革事with grace」，2019年2月向臺中市政府勞工局提出計畫書，申請進駐光復新村，兩個月後通過書面審查，「看見恩典、分享價值」的品牌精神被看見，如願進駐，也辦理前兩年補助利息的青創貸款，順利展店。

勞工局規劃的青創基地，提供實體空間進駐，也補助第一年50%房屋租金，最重要的是還提供競爭型創業獎勵可以申請，並安排輔導委員定期主動到光復新村新村提供輔導訪視服務，例如各具品牌行銷、產品設計專長的委員，傳授行銷策略，非常實用。 臺中市長盧秀燕走訪光復新村，鼓勵青年實現創業夢想。

王慕賢展售的皮雕禮品從鑰匙圈、皮夾、背包到手環等飾品，散發天然皮革氣味，充分利用皮革的可雕、可塑、可染特性，創造多樣面貎與價值感，尤其是栩栩如生的客製化動物雕刻皮雕，吸引很多人秀出寵物照片，委託製作，他傾聽著顧客述說的故事，化做神韻精準的立體模樣，這背後，是出於揣摩與轉化的用心，一刀刀刻進了自己的柔情。

王慕賢也辦理教學課程，一人就可上課學做皮雕，最近雙十檔活動從9日至31日期間，光復新村60多位創業青年聯合盛大行銷，吾革事安排5天各辦兩場次，已辦的3天6場各10個名額大爆滿，彩繪台灣之愛，願意打卡拍照者還可獲免費刻上體驗者的英文名字，大小朋友都喜歡。

他表示，光復新村就是金字招牌，能吸引遊客專程而來，逛逛各家特色小舖，自己也逐漸圈住粉絲，知名度節節上升，獲益良多。

如果有年輕人要依循王慕賢的模式創業，他建議擬定完整的計畫書，可先洽詢臺中市青年一站式創業服務站提供的創業諮詢，多多聽取輔導委員的經驗與建議，讓核心理念發光發熱。他一直感念著，如果不是勞工局大手拉小手，自己創業起步勢必十分艱難，「給自己一個微笑，感恩曾經有你參與的每一天！」這句話，獻給勞工局，也獻給每位心中有愛的人。

(臺中市政府廣告)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 光復 臺中市

title: 吾革事皮藝工坊 客製皮件、教學課程深受歡迎 - 熱門新訊


content_text:
日前，广东省冬种生产现场会在广州市增城区举行，全面启动并掀起冬种生产热潮。

随着一声令下，现场多台农机同时开动，耙田、播种、施肥……一幅冬种画卷徐徐铺开。活动集中展示了梅菜精量穴播、油菜无人机播种等先进技术和乘坐式双行蔬菜移栽机、极飞R150农业无人车等农机，展现出各自在提升生产效率、降低成本、推进绿色耕作等方面的作用，引得不少参观者赞叹。近年来，广东冬种生产亮点频现。北运菜、马铃薯、番薯、反季节瓜果等冬种作物鼓起了农户的“钱袋子”。今年，广东将继续扛稳粮食安全责任，把冬种生产作为发挥优势、挖掘潜力和做好全年农业生产的重要一季来抓，推动农业增效、农民增收。（付伟）

title: 广东掀起冬种生产热潮-新华网


content_text:
知名成衣加工業者「方富」、「方悅」服飾公司負責人王橞瀴，涉嫌虛設17家境外公司進行不實交易，並勾結會計師林淑玲出具會計簽證，6年內向台銀、一銀、王道、彰化銀行在內等25家金融機構詐貸逾80億元，涉嫌違反銀行法及商業會計法，犯行如同「潤寅詐貸案」翻版；台北地檢署28日指揮調查局台北市調查處兵分7路搜索、約談王、林等人到案。檢方訊後，29日凌晨諭令林淑玲200萬元交保，會計師李基福100萬元交保、周芝禎交保50萬元，另負責人王橞瀴，檢方原以100萬元交保，考量王女覓保無署且是自首，檢方改諭知無保請回。

依據方富及方悅服飾公司官網資料，2家公司以成衣加工製造為主要營運項目，主要市場為國內各大百貨專櫃的少男及少女服飾，從設計、作樣至生產完成後，再販售給各大品牌專櫃販售。

檢調獲報，2012至2017年間，王女涉嫌與林女合謀，虛設17家境外公司，並將其中的13家充作下游客戶、4家充作上游，製作不實交易發票及裝箱單等單據，製造虛偽三角循環貿易，再由會計師出具不實的財務簽證報告，向台銀、彰化銀行、第一銀行、王道銀行等25家金融機構，詐貸逾80億元。

之後王女因還不出錢，自知難逃法網，在被害金融機構發現前，主動向檢調自首，犯行才曝光，檢調展開偵辦。

(中時 )

journalist: 陳志賢

title: 方悅服飾詐貸80億 負責人請回 會計師200萬交保


content_text: 中部地區秋冬空污問題嚴重，台中市政府劍指台中發電廠，去年11月至12月環保局三度裁罰共1800萬元，並要改善及上環境講習課程。事後，環保署撤銷3件處分，台中市政府環保局不服聲請停止執行。一審以無理由裁定駁回。案經抗告，最高行政法院今駁回確定。台中市府去年12月3日以中火燃煤使用量超過1104萬公噸許可量上限為由，開出第一張300萬元罰單，限期12月13日前完成改善，並請於改善期限屆滿前，提送相關改善或證明文件，及依環境教育法及環境講習執行辦法規定處環境講習2小時。 台中市府稽查後，認為中火燃煤仍超標，12月14日開出第二張600萬元罰單，限期12月23日前完成改善，屆期如仍有生煤持續使用之情形，將按次處罰，及依法處台電公司環境保護權責人員吳年芳環境講習4小時。中市府於去年12月23日進行複查，查核時該廠鍋爐發電程序M02、M03、M06、M07、M08、M13、M14製程運轉中，仍有生煤持續使用，顯未完成改善，違反法規，第三度裁處罰鍰900萬元，廢止操作許可證及生煤使用許可證，並處吳年芳環境講習8小時。環保署今年2月25日以台中市府錯誤引用空汙法為由，三張罰單及廢止許可證的處分皆違法，因此予以撤銷，許可證應回到展延審查狀態，由台中市環保局應依規定繼續審查，再做成准駁。台中市政府環保局不服，聲請停止執行。台北高等行政法院今年8月7日裁定駁回。案經抗告，最高行指出，若不停止執行環保署的函，影響無非是環保局處分因被撤銷而失效，使其不能加以罰鍰、限期改善、講習及廢止M02及M03許可證。但罰鍰部分既以金錢為內容，如環保局未來本案勝訴，仍可執行該罰鍰處分，不會發生難於回復損害。又講習部分，縱未停止執行，環保局未來本案訴訟勝訴，再對台電執行講習處分，亦無困難，亦不生難於回復損害。台電去年11月22日申請展延M02及M03許可證，環保局雖先前以處分廢止兩張許可證，但已被環保署撤銷，兩張許可證仍屬有效，台電展延申請待環保局依法續為審查。依空氣污染防制法規定，於未為准駁審查期間，台電仍得依原許可證內容操作或使用，因此於現行法秩序下，縱未停止函的執行，台電仍須遵照環保局核發的許可證繼續操作，受許可證有關總量管制規制，並不存在管制真空情形。台電既須受空污法所定標準規範及許可證管制，環保局無論基於自治事項或委辦事項對於台電的監督管制權行使，並無難於回復損害，且無論是否停止執行，台電本得繼續依許可證操作各機組，各項空氣污染物排放，仍須符合空污法標準。不能說台電使用M02及M03製程，即必然造成空氣污染，函的執行與造成台中市民、全國人民生命身體健康損害，其間的直接因果關連性，尚待釋明，而環保局未盡釋明責任。中部地區秋冬空污問題嚴重，台中市政府劍指台中發電廠，去年11月至12月環保局三度裁罰共1800萬元，並要改善及上環境講習課程。事後，環保署撤銷3件處分，台中市政府環保局不服聲請停止執行，最高行政法院今駁回確定。圖／本報資料照。

events: 空氣污染 發電 空污

title: 環保署撤銷中火罰單及廢證 中市府停止執行駁回確定


content_text: 「啤酒再苦也沒人生苦。」很多人憑藉這句話夜夜與酒精相伴，卻很少人知道喝完臉紅紅是致命警訊，台灣人酒精代謝基因缺陷率高居世界第一，又稱為「酒精不耐症」，飲酒恐大幅提高罹患癌症的機率，專家籲這類民眾別碰酒，只有把飲酒量降到0，才能避免酒精對身體的危害。美國史丹佛大學醫學院資深研究員及亞洲人健康研究及教育中心東亞地區主任陳哲宏表示，台灣近半的人因先天遺傳缺乏一種酒精代謝酵素「乙醛去氫酶」，一無法正常代謝酒精轉化的乙醛，即使只是飲用少量酒精，乙醛累積在身上除了引起臉紅、心跳加快、頭暈、噁吐，喝酒後累積大量乙醛。 陳哲宏介紹一個非常輕鬆的自我檢測自己是否也是「酒精不耐症」者，首先只要找出一張ＯＫ蹦及40度以上烈酒，在ＯＫ蹦的棉片上沾上烈酒，再將ＯＫ蹦貼在手臂上，靜置20分鐘後撕下ＯＫ蹦，觀察原黏貼處若有紅腫現象，則屬於「酒精不耐症」高風險族群。陳哲宏說，台灣是全球帶有酒精不耐症人口比例國家，在台灣每兩人就有一人有酒精不耐症。據衛福部國健署歷年國民健康訪問調查結果，我國18歲以上人口飲酒率從98年的46.2%降至106年的43%，推估約有843萬飲酒人口，包括喝保力達B、維士比與藥酒。過去一個月暴飲率則維持為5%左右，推估約有100萬民眾有暴飲情形，單次喝酒超過60克，約4至5罐啤酒、0.8瓶紅酒或1.3瓶保力達B/維士比，陳哲宏提醒，世界衛生組織指出，飲酒並沒有安全量，即使少量也會有致癌風險，且健康風險會隨著飲酒量的增加而上升。國健署菸害防制組陳妙心表示，如有非喝不可的場合，請盡量減少飲酒量來降低風險，建議男性每日喝酒不超過2罐330毫升啤酒(約20g純酒精)，女性則不超過1罐啤酒(約10g純酒精)，如果是準備懷孕、懷孕期間或正在哺乳的女性，為了新生兒的健康，請千萬不要喝酒。陳妙心表示，酒精在肝臟代謝後，代謝物除了會造成肝臟發炎、引發異常免疫反應之外，還會造成脂肪堆積而形成脂肪肝，此時如能戒酒，因肝臟具有再生能力，若能及早戒酒，除可以恢復正常功能，還可降低惡化的風險，但如果繼續喝酒造成肝臟反覆發炎受損，便會提高肝硬化或肝癌的風險。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 首先只要找出一張ＯＫ蹦及40度以上烈酒，在ＯＫ蹦的棉片上沾上烈酒，再將ＯＫ蹦貼在手臂上，靜置20分鐘後撕下ＯＫ蹦，觀察原黏貼處若有紅腫現象，則屬於「酒精不耐症」高風險族群。圖／國健署提供

countries: 美國 台灣

title: 喝完臉紅紅致命警訊 我有酒精不耐症？ ok蹦＋酒就能測


content_text:
▲民進黨立委劉世芳召開「在愛裡相遇，從心底成為家人」記者會。（圖／記者林敬旻攝）

記者林銘翰／台北報導

兒福聯盟舉辦的「收養月」活動至今已邁向10週年，為了宣傳活動，兒福聯盟29日上午於立法院召開記者會，立法院顧問洪慈庸也娓娓道出自身經歷，表示自己在出生後隨即被洪父、洪母收養為洪家女兒，她很感謝與洪爸、洪媽相遇，因為他們無差別的愛與關懷，讓自己感受到很完整的愛與教育。

兒福聯盟與民進黨立委劉世芳、李昆澤、立法院顧問洪慈庸、資深媒體人黃光芹29日上午於立法院召開「在愛裡相遇，從心底成為家人」記者會，呼籲社會大眾共同響應收養月活動，幫助關懷弱勢兒童。

▲立法院顧問洪慈庸。（圖／記者林敬旻攝）

洪慈庸表示，早期台灣社會沒有社福機構可以媒合，送養對象僅能仰賴原生家庭的身旁好友，自己在出生後隨即被洪父、洪母收養為洪家女兒，她很感謝也非常很幸運能與洪爸、洪媽相遇，他們無差別的愛與關懷，讓自己感受到很完整的愛與教育。

黃光芹也說，因為再婚及生活重心都在工作，當自己想要有孩子的時候，美好時光已然蹉跎，她很慶幸丈夫與婆婆的開明，才有這個緣分能與「貝比」相遇，讓她體驗有了孩子的幸福。

李昆澤則表示，自己幼時父親過世、家庭窮困，是受到基督教家扶中心的幫助才能順遂長大，現在自己有能力幫助別人，是這個社會溫暖進步最重要的動力，因此每次的選舉補助款與年終獎金，自己都會使用在助學與助養。

▲資深媒體人黃光芹。（圖／記者林敬旻攝）

劉世芳也在會中談起收養「小不點」的過程，表示一開始自己也不知道如何當一位稱職的母親，後來帶著「小不點」去逛百貨公司時，自己也開始觀察別人父母是如何教養孩子。

劉世芳說，很開心能夠舉辦這場記者會，她希望以自身的經驗，讓更多善心人士伸出雙手，來擁抱不一定有血緣關係的孩子，讓這些孩子能夠在愛裡面長大，享有幸福的人生歲月。

兒福聯盟執行長白麗芳指出，收養月的概念起源於美國，幾經輾轉推廣到香港，才使收養的概念導入華人社會中，收養月推廣至今將邁進第10屆，很高興國人收養的概念也越來越進步，希望社會大眾對於收出養的議題能夠與時俱進，用愛來支持更多的孩子，是收養月最重要的精神。

衛福部長陳時中表示，收養制度要以兒童最佳利益來思考，不是一時的衝動，而是一個責任與愛心的結合，他也肯定台灣社會有9個相關的社福團體能幫助媒合收出養的制度，非常樂見收出養的觀念在社會慢慢確立，衛福部未來也會持續努力，讓相關制度以及法令更加完善。

▼衛福部長陳時中。（圖／記者林敬旻攝）

其他人也看了這些...

►公文曝光！衛福部打臉5縣市 瘦肉精「零檢出」明年1/1無效►瘦肉精零檢出不同調 柯文哲嗆中央誤導：資訊不足不會修法►瘦肉精零檢出條例明年失效 侯友宜嘆：法律是冰冷的

更多熱門新聞...

►反萊豬地方立法將被宣告無效 黃偉哲：地方有表達意見的權利►瘦肉精「零檢出」條例無效 江啟臣質疑違憲：1122上街頭護食安►北市修法禁賣含瘦肉精肉 陳吉仲：那所有牛排店都要關了

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 香港 美國

people: 劉世芳 洪慈庸 江啟臣 陳時中 黃偉哲 李昆澤 侯友宜 柯文哲

title: 劉世芳響應「收養月」關懷弱勢兒童　洪慈庸感性暢談自身經驗


content_text:
常常會有學生來問老師accompany跟company到底要怎麼用？兩個有什麼差別呢？這兩個字是很多學習者容易搞混的，所以今天小編就要來幫大家解析一下它們的用法啦！

company的用法 company這個字最為人熟悉的用法就是當作名詞的「公司」，但它其實還有另外一個意思，就是「作伴；陪伴；同伴」。要特別注意company當「公司」的時候為可數名詞，當「作伴；陪伴；同伴」時則為不可數名詞喔！

My parents enjoy the company of others during the weekend. They invite friends over to the house.（我父母週末喜歡有人作伴。他們會邀請朋友到家裡作客。）

如果想表示某人是一個「好的陪伴」，我們就可以用be good company

The old man really likes the new foreign caregiver. He thinks she is good company.（這位老人真的很喜歡新來的外籍看護。他覺得她是個好的陪伴。）

另外，如果是「為了有個伴，為了不冷清」而做某件事，就可以用for company

I usually listen to music for company when commuting to and from work.（我通常通勤上下班的時候會聽音樂陪伴。）

還有一個最常見的用法就是keep somebody company「與…作伴，陪伴…」

Mike kept his grandma company while they waited for the health check-up report from the doctor.（Mike 陪伴奶奶等待醫生的健康檢查報告。）

accompany的用法 accompany也有「陪同；陪伴；伴隨」的意思，但用法卻不一樣喔！根據字典，這個字的解釋為「to go with as an associate or companion（作為同事或同伴一起去）」，因此比起單純強調「靜態陪伴」的comapny，accompany多了go「去、前往」的意思。

所以如果要說「陪伴某人去某地」，就可以用accompany someone to a place。

Would you mind accompanying him to the clinic? He’s not feeling well right now.（可以麻煩你陪同他去診所嗎？他現在不太舒服。）

I can accompany you to the supermarket if you need some help with the groceries.（如果你需要人幫忙拿雜貨，我可以陪你去超市。）

另外要特別注意一些常見的錯誤用法

(X) accompany with someone to a place

→ 因為accompany是及物動詞所以不需要再加上with喔！

(X) accompany someone to go a place

→ 由於accompany本身已經有包含go「去、前往」的意思，所以就不用再特別加上go 了。

小試身手 Q：以下哪一個句子是正確的？

(A) Can you accompany Alex for the day? His parents are out of town for business.

(B) Can you keep Alex company for the day? His parents are out of town for business.

解答：(B)

解析：題目原意想要表達「你今天可以陪伴Alex嗎？他的父母出城工作了。」由於這裡說的「陪伴」是屬於靜態的，並沒有「陪同前往某地」的意思，因此應該要用keep somebody company「與…作伴，陪伴…」才對喔！

相信大家小試身手都有答對吧！看完兩個字的解析後，以後就不會再搞混啦！

本文經希平方 - 線上學英文授權刊登，原文以〈【老師救救我】accompany 跟 company 到底要怎麼用？〉為題發表

責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

title: company和accompany都是「陪伴」，用法上有什麼不同？


content_text:
AMD終於有了強大的GPU在1440p和4K遊戲中來對抗Nvidia的Ampere系列，在本月繼推出Ryzen 5000系列桌上型電腦處理器之後，AMD今天公佈了基於RDNA 2架構的Radeon RX 6000系列GPU，也就是我們大家熟知的 "Big Navi"。這也是微軟的Xbox Series X和索尼的PlayStation 5所採用的架構。

AMD首席執行長蘇姿丰表示，RDNA 2能夠提供兩倍於RX 5700 XT（RDNA）的性能。三款全新的Radeon RX 6000系列顯卡，將與Nvidia最新的RTX 3000系列GPU展開對決。有Radeon RX 6800 XT（649美元），與RTX 3080對決；有Radeon RX 6800（579美元），可與RTX 2080 Ti或RTX 3070對決；最後是Radeon RX 6900 XT（999美元），與Nvidia的RTX 3090對決。

這三款產品都是基於AMD最新的RDNA 2技術，該技術也用在PS5和Xbox Series X內部，這些最新的Radeon顯卡將支援下一代遊戲的硬體加速光線追蹤，AMD有望在4K和1440p PC遊戲領域與Nvidia一決高下。

Radeon RX 6800 XT

新款649美元的Radeon RX 6800 XT專門針對Nvidia的RTX 3080而來，承諾在4K和1440p遊戲中的性能將與Nvidia的最新顯卡相媲美甚至超越，而價格卻比Nvidia的顯卡低50美元。Radeon RX 6800 XT 配備了16GB GDDR6記憶體， 2GHz 的超高時脈，並內建 128MB Infinity Cache 與72個CU的整體性能。

AMD分享了一些基準測試顯示Radeon RX 6800 XT各項遊戲中，在4K下擊敗了RTX 3080或是至少與RTX 3080相媲美。如果這些結果在更多的遊戲中也有相似的表現，那麼Radeon RX 6800 XT肯定很有希望獲得4K遊戲性價比之王的美譽。

AMD自己的基準在1440p下也是類似的，測試的遊戲也是一樣的。當然未來還需要對這塊卡與RTX 3080進行全面測試，但看起來AMD已經成功地在一些遊戲中打平或擊敗了Nvidia的最新GPU。AMD在實現這些性能提升的同時，還保持了比Nvidia的RTX 3080更低的功耗。RX 6800 XT的功耗高達300瓦，而RTX 3080的功耗高達320瓦。

Radeon RX 6800

接下來是579美元的Radeon RX 6800，它的目標是Nvidia的RTX 2080 Ti。根據AMD的說法，在該公司在4K和1440p測試的有限數量的遊戲中，它擊敗或打平Nvidia的RTX 2080 Ti。它配備了60個CU，最高 2.1GHz Boost 時脈，同樣內建 128MB Infinity Cache 與 16GB GDDR6 記憶體。

有趣的是，6800的功耗為250瓦，僅比Nvidia的RTX 2080 Ti Founders Edition少10瓦。AMD還沒有分享對Nvidia新一代RTX 3070的基準測試，很令人好奇會有什麼結果。

RX 6900 XT最後，還有999美元的RX 6900 XT，與Nvidia的RTX 3090一決高下。AMD並沒有選擇在同等產品上用記憶體力拼RTX 3090的24GB，而是將RX 6900 XT保持在16GB的GDDR6記憶體，並因此提供了有競爭力的價格。

AMD在這裡將其CU總數提升到了80個，2.25 GHz Boost 時脈，內建 128MB Infinity Cache 與 16GB GDDR6 記憶體、300W 功耗，從AMD自家的基準測試來看，與RTX 3090的表現就顯得算是勉強追上。

三款全新的Radeon RX 6000系列顯卡同樣採用了傳統的設計，正規的PCIe介面和三風扇系統為顯卡散熱。AMD並沒有像Nvidia那樣做任何花哨的工作來縮小PCB，也沒有引入新的12 Pin電源介面。

你會注意到，AMD在三款新的Radeon卡中都選擇了16GB的GDDR6記憶體。這比RTX 3070 (8GB)和RTX 3080 (10GB)上提供的更多，但比RTX 3090上的24GB少。Nvidia的RTX 3080和3090卡也都使用更快的GDDR6X模組，但AMD選擇避免轉向更昂貴和更耗電的高速模組。

AMD的目標是透過新的Infinity Cache設計來提高效率。Infinity Cache是AMD改進記憶體的最大部分。4K下的遊戲往往會受到現代GPU的記憶體頻寬的限制而影響，AMD希望用更大、更強的緩衝記憶體來代替更高速的GDDR6X以滿足需求。

由於這些顯卡都是RDNA 2，這意味著它們支持微軟的DirectX12 Ultimate API，甚至是DirectStorage，一旦DirectStorage在2021年的某個時間點在Windows中全面啟用將能顯示出其優勢。AMD還有一個 「狂暴模式」，可以讓這些顯卡輕鬆穩定地超頻。

雖然AMD有望在4K遊戲等方面與Nvidia一決高下，但這場戰爭中他們還缺乏與Nvidia的DLSS相當的技術。Nvidia透過以AI為核心的超級採樣技術對支援該技術的遊戲來說是一個變革，只需切換遊戲設置，就能帶來出色的畫質和更高的幀率。

Radeon RX 6800 XT和RX 6800都將在11月18日發售，Radeon RX 6900 XT將在12月8日上市。雖然AMD還無法與Nvidia的RTX 3070定價相提並論，但RX 6800 XT與RTX 3080相比，節省下來的50美元算是相當可觀。而這一切都將取決於AMD是否能達到他們對性能的承諾。此外，未來幾個月內想要升級GPU的人一定很多，希望AMD能有足夠的庫存。

title: AMD公布Radeon RX 6000三款全新顯卡，在4K遊戲領域與RTX 3000全面對決


content_text:
生活有保障、子女得照顾、景区免门票……抗疫医务工作者收到“大礼包”——

心头更暖 劲头更足（关爱医务工作者③）

核心阅读

为关爱医务工作者，社会各界为他们提供了多项生活福利：广西文化和旅游厅向全国医务工作者发出免费旅游邀请；四川成都中西医结合医院提高了援助湖北一线抗疫医务工作者的工资并送去慰问金；为照顾一线医护子女，黑龙江鹤岗市教育局实行“一生一案”制，指派校长、班主任及科任教师“一对一”线上指导学习。

广西——

旅游景区

免费请您来

“阳朔实在太美了！千古情景区的精彩表演、世外桃源景区的自然风光都让人沉醉，当然，最难得的还是一家人都能一起出来玩，在如画山水中感受家庭的温暖。”刚从桂林阳朔游玩回家的广西贺州市人民医院内分泌科护士覃小燕说，一直想陪家人来一次阳朔，如今总算得偿所愿。

今年是覃小燕当护士的第十三个年头。2月底，覃小燕瞒着家人参加了广西支援湖北医疗队，一去就是41天。“当时家人知道后一直很担心，这次陪他们出来，也是一种补偿。”覃小燕说，回到贺州休整一番后，就想和爱人带一对儿女去阳朔放松一下，而且听说医护人员和亲属门票可以全免，也不用太多开支。

广西壮族自治区文化和旅游厅向全国医务工作者发出免费旅游邀请：全区541个国有A级旅游景区和部分非国有旅游景区，从旅游景区恢复开放之日起至今年12月31日，全国医务工作者及其同行的父母、配偶、子女可凭有效证件到景区售票处办理免门票手续。

桂林全市80家旅游景区均在此次优惠政策范围内。“阳朔所有景区都对医护人员及其家属免费，有的景区需要出示证件简单登记，有的景区只需出示证件就可直接走绿色通道。”阳朔旅游主管部门相关负责人表示。

“千古情景区的门票几百元，我在出示证件简单登记之后，一家人都免去了门票费用。”覃小燕说，表演很精彩，对医护人员的优待更让人感慨，“我非常感动，觉得自己被社会认同和尊重，家人也玩得很开心。记得当时，8岁的女儿问我，妈妈你怎么可以不买票就进去？我告诉女儿因为妈妈是护士呀，是抗疫英雄！女儿说以后也要当英雄。那一刻我感觉一切付出都值得。”

四川——

生活照料

各方面关怀

郑洁是成都市中西医结合医院重症医学科病区副护士长，疫情防控中，她成为一名援助湖北一线的抗疫战士。

为了让郑洁免除后顾之忧、专心投入抗疫工作中，医院工会、党办、团委、人力资源部等多个部门，为郑洁的家人送去温暖，向郑洁的家属发放了5000元慰问金，并联合社会爱心机构，送去了烤肠、高压锅、咖啡卡、火锅卡、爱心字画等各种慰问品。“你们最爱的家人，也是我们最优秀的职工，我们要共同珍惜、爱护她。”面对来自医院的慰问和关怀，郑洁的爱人十分感动，他给郑洁发微信说：“老婆，你放心抗疫吧，不用担心家里，有我照料孩子们。医院发来了各种生活慰问品，娃娃吃着烤肠，可高兴啦！”

回到成都后，郑洁发现，工资收入还增加了不少。郑洁很感动：“疫情防控中，同事们穿着厚厚的防护服加班，连续多日无休，放弃了陪伴家人的时间，守护人民的健康。当时，我们只觉得是义不容辞的责任和使命，从没想过要什么回报。但现在感受到了医院对我们的关怀，体会到了被人重视、珍惜的感觉，心头更暖，劲头更足！”

不仅如此，在生活中，郑洁也多次被感动。今年8月，郑洁和其他同事一起，赴甘孜藏族自治州德格县开展精准扶贫工作。在机场等航班时，工作人员得知她是援助湖北的医护人员，马上帮她免费升舱。

“坐上飞机的那一刻，我心里很温暖，感受到来自全社会的关怀和善意。”座位很舒适，空姐的笑容很甜美，郑洁高原反应也缓解了很多，很快就睡着了。“这是我第一次坐头等舱，也是我最难忘的一次乘机经历。”

黑龙江——

孩子学习

一对一辅导

“爸爸去支援牡丹江，马上要高考了，你自己在家上网课，可不能再不上心了！”4月末，因绥芬河口岸输入性疫情防控需要，虽明知儿子即将迎来高考，黑龙江省鹤岗市兴山医院院长白成涛还是交上了支援牡丹江市红旗医院的请战书。

回想起来，白成涛坦言，当初他们两口子还是有些担心，“孩子妈妈是市医院的护士长，疫情防控中除了睡觉基本不着家，自己这一走，又不知什么时候能回来……”

“可把我们愁坏了。”白成涛无奈地笑了笑，毕竟他了解儿子，爱玩游戏，自律性差，“之前好几次被我逮住，一边上着电脑网课，一边打着手机游戏。”

但没过多久，来自学校和老师们的关心，便让白成涛悬着的心放了下来。“我刚走没两天，学校校长就上门拜访，留下电话，提出自己和班主任作为我儿子的‘双重包保’责任人，一定有求必应。”白成涛介绍，针对一线医护子女，鹤岗市教育局实行“一生一案”制，指派校长、班主任及科任教师“一对一”线上指导学习，随时解惑答疑，课后跟进督促。

“今天讲的题里边，有没有哪个知识点不懂？”“作业写得怎么样了？有什么问题没？”每天的网课过后，白成涛的儿子、鹤岗市第一中学高三（13）班的白宇轩都会接到一通来自班主任的视频电话，他边听、边问、边记。“老师把问题解释得很细，确保我能听懂。”白宇轩说，“白天一起上网课时，我也被提问得很频繁，想溜号都难呀！”

“学校还聘请了老师，通过微信、电话和孩子谈心，进行心理辅导。”白成涛说，除了学习成绩，心理健康也是老师们关注的重点。

“他们在前线抗疫，后方的孩子我们得照顾好。”鹤岗市教育局副局长张智利介绍，鹤岗市抽调了心理教研员和各学校优秀心理教师组建心理援助团队，借助心理热线和线上平台，为全市学生特别是援助湖北及抗疫一线人员子女提供“一对一”心理疏导服务，“要让一线医护人员没有照顾子女的后顾之忧。”

“进步了七八名？”5月末，在牡丹江支援了32天之后，白成涛回到鹤岗开始居家隔离，而再看到儿子的成绩单时，他惊喜万分。“以当时的情况，本想着不退步就谢天谢地了！”说到这儿，白成涛乐个不停。（记者 李 纵 宋豪新 张艺开）

taiwan-subdivisions: 牡丹 桃源 中西

title: 心头更暖 劲头更足-新华网


content_text:
▲三倍券。（圖／記者劉維榛攝）

記者陳家祥／台北報導

為提振國內經濟，行政院7月推出三倍券，上路至今廣受好評，但使用期限只到12月31日止，29日行政院會上有六都市長提議延長三倍券使用期限。對此，行政院發言人丁怡銘說，這部分會再評估一下。

針對院會內地方首長的建議，發言人丁怡銘說，地方縣市長其實是報告各縣市加碼的成效，包括台北市是報告老人卡結合悠遊卡的部分，推動數位的領用尚有很大的成效。丁說，幾位縣市長可能在年底搶144億的商機，有提出延期、使用期限往後延，不過這部分會再評估一下。

丁怡銘表示，院長蘇貞昌還有指出，三倍券如果有剩餘的話，是不是要推動一些其他獎勵措施，還要盤點一下剩下三倍券的數量再做討論，尤其現在每天還有約7000多人在領用三倍券，預計到年底還是可以提升很多。

經濟部29日到院會報告「推動振興消費措施現階段成果」，指三倍券7月15日上路至今，已超過2,289萬人領取，占符合領取資格者96%以上，三倍券領用至今年12月31日，預期領用率可再提升。而從振興三倍券數位綁定，消費滿額3,000即可回饋，以目前民眾請領回饋的平均消費近6000元來看，預期三倍券整體創造的商機將超過當初預估的1000億元。

經濟部次長林全能表示，三倍券可以使用到今年年底，現在還有144億的三倍券還在市面上流通，後續商機的部份，是有很多店家繼續推出更多的優惠措施，就是在推動三倍券時的「好刺激」部分，讓店家自主推動相關優惠措施。至於會不會推動相關進一步加碼的措施？林全能說，中央不會再推出，但會連結店家一起持續提供更多的加碼優惠，爭取後續144億的商機。

而蘇貞昌也以日本8月的零售業銷售額比去年同期減少約2%為例，強盜當初堅定選擇不採直接發現金方式，而是以紙本及數位方式發行3倍券，且一定要自付1000元，就是要避免這種情形發生。

title: 三倍券效益超乎預期！地方首長提延長使用　政院：會評估


content_text:
ADVANTAGE: The company’s wide product portfolio would be well positioned for the work-from-home trend that appears to be ‘here to stay,’ an analyst said

Microsoft Corp on Tuesday said its profit last quarter continued to soar as the COVID-19 pandemic boosted a trend toward business being taken care of in the Internet cloud.

The US technology company’s profit rose to US$13.9 billion, up 30 percent from the same quarter last year, earnings figures showed.

Revenue in the quarter climbed 12 percent to US$37.2 billion.

“Demand for our cloud offerings drove a strong start to the fiscal year,” Microsoft chief financial officer Amy Hood said.

Microsoft took in US$15.2 billion in revenue from cloud computing offerings for businesses, up 31 percent from the same period last year, Hood said.

Demand for software, services and data storage hosted online at data centers that had been steadily growing for years has rocketed during the pandemic, as shopping, learning and work are tended to online.

Businesses are under pressure to engage customers online or lose them, Microsoft said.

“The next decade of economic performance for every business will be defined by the speed of their digital transformation,” Microsoft chief executive Satya Nadella said.

Revenue was also up from the company’s Office suite of software, the LinkedIn career-centric social network and the Xbox video game unit.

The Microsoft Surface line of laptop computers also had a “blowout” quarter, with revenue up 37 percent, Moor Insights and Strategy analyst Patrick Moorhead said.

“Enterprises are transitioning from COVID-19 triage to starting to renew their digital transformation plans with a focus on hybrid work,” Moorhead said, referring to employees staying connected to offices, while not necessarily being there to get work done.

“Microsoft is taking advantage of this phenomenon,” Moorhead added.

The shift to cloud applications and work-from-home appears to be “here to stay,” with Microsoft positioned to benefit with its Azure computing platform and Office 365 online software, Wedbush Securities Inc analyst Dan Ives said.

Microsoft forecast revenue this quarter between US$39.5 billion and US$40.4 billion.

The Redmond, Washington-based company also revealed that revenue from search advertising dropped last quarter in a potentially bad sign for Google.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Microsoft Q3 profit soars due to cloud demand rise


content_text:
世界貿易組織（WTO）即將選出新任秘書長。由紐西蘭駐WTO大使沃克（David Walker）等3位代表組成的「三人小組」（troika），在徵詢160多個國家駐WTO代表後，28日提議由奈及利亞前財政部長奧孔喬-伊韋阿拉（Ngozi Okonjo-Iweala），接替今年8月離任的巴西籍秘書長阿茲維多。奧孔喬-伊韋阿拉將成為WTO成立25年來首位女性秘書長，也是首位來自非洲的秘書長。

獲得三人小組提議，並不意味奧孔喬-伊韋阿拉馬上勝選，但已為她出任秘書長一職鋪平了道路。不過最終仍需世貿164個成員取得共識才行。奧氏的競爭對手─南韓通商交涉本部長俞明希，似乎將力拼到最後。

韓聯社報導，若一位候選人具壓倒性優勢時，WTO可以建議另一位候選人退選。若雙方差距不大，WTO將進入爭取協商一致推舉一人的最後程序。南韓政府認為，兩位候選人差距不大，WTO勸退的可能性也不大。

韓聯社稱，在最終磋商過程中，美國、中國、歐盟等影響力大的國家是否表態反對，也很關鍵。跡象顯示美國支持俞明希，但由於川普政府大舉推行違反WTO精神的貿易保護政策，仲裁貿易爭端的WTO上訴機構，也因美國反對而停擺，美國的支持反而引起部分會員國反感。

在WTO與美國分庭抗禮的中國尚未表態支持誰。若美、中分別支持南韓和奈及利亞人選並互相反對另一方，秘書長選舉可能久拖不決。

(中時 )

journalist: 楊明暐

countries: 奈及利亞 歐盟 美國 紐西蘭 巴西 中國

title: 奈及利亞候選人獲多數支持接掌WTO秘書長


content_text:
目前三倍券還有144億元在市面上，這144億元後續可產生的商機，中央目前不會再有加碼措施，但會連結店家持續加碼優惠，配合爭取最後的144億元的後續商機。

三倍券「好領好用好刺激」展實益！行政院長蘇貞昌今（29）日在院會指出，政府自7月15日推出振興三倍券，迄今已近2,290萬人、超過96％的民眾都已領用，各部會搭配推出的各式振興券，使用率平均也已有7成以上。經濟部在會中表示，預期三倍券整體創造的商機，將超過當初預估的1千億元。經濟部次長林全能在院會後記者會表示，目前三倍券還有144億元在市面上；六都首長為了搶商機，爭取三倍券「使用時間往後延長」，行政院發言人丁怡銘則回應「要再評估」。

零售業營業額8、9月均創下歷年同月新高

蘇貞昌於院會中指出，從各式民調上都呈現，有六、七成的民眾認為3倍券領用方便、對振興經濟有幫助。反映在營業額及稅收方面，零售業營業額在7月終止連續5個月負成長後，8、9月均創下歷年同月新高；餐飲業營業額9月份也創下歷年同月新高；從營業稅報繳情形來看，7-8月所申報的銷售額，就比去年同期（增加約1,610億元）成長3％，稅額更因此（增加近60億元）成長9％。

經濟部表示，主計總處公布的今年上半年我國經濟成長率為0.78％，預測全年經濟成長率1.56％，是亞洲四小龍唯一正成長，從以上數據，顯示出各部會推動的振興消費措施已有顯著的成果。至於從振興三倍券數位綁定，消費滿額3千即可回饋，以目前民眾請領回饋的平均消費近6千元來看，預期三倍券整體創造的商機將超過當初預估的1千億元。

日本「發放現金」沒有刺激消費，成果不彰

「當三倍券已逐漸展現成果的此時，我們再回頭看看，當初有許多人建議應該要發放現金，日本就是最好的借鏡。」蘇貞昌提到，日本政府4月起發放每人10萬日圓現金（總額12兆日圓），但媒體報導這些現金並沒有充分用在消費上，反而是被存了起來（6月底日本家庭現金存款，比3月底增加超過30兆日圓，來到歷史最高水準）；日本8月的零售業銷售額，也比去年同期減少約2％。

蘇貞昌強調，政府當初堅定選擇不採直接發現金方式，而是以紙本及數位方式發行3倍券，且一定要自付1千元，就是要避免這種情形發生。他直言，三倍券的成功，背後有許多人的辛苦付出，感謝所有跨部會的共同協力；各部會只要數位領取有問題，他一律請政委唐鳳出來救火，據說秘書長光開振興券的大小協調會，就開了55次，這些也都要一併感謝。

地方首長搶144億元商機，盼三倍券延期

林全能在院會後記者會說明，目前三倍券還有144億元在市面上，這144億元後續可產生的商機，中央目前不會再有加碼措施，但會連結店家持續加碼優惠，配合爭取最後的144億元的後續商機。丁怡銘表示，今天院會列席的六都代表有報告配合三倍券的加碼成效，台北市部分就報告了老人卡結合悠遊卡的部分。對於六都代表為了144億元商機，爭取三倍券「延長」使用期限，這部份則要再評估。

丁怡銘指出，目前三倍券紙本仍有91萬份可以領取。蘇揆在院會時也提醒，如果三倍券有剩餘，是否要推動其他獎勵措施，但目前將先盤點剩下的三倍券數量，再來做討論，尤其現在每天還有7千多人在領用三倍券，預計到年底領用數量還會再提升很多。

（圖片來源：行政院新聞發布科提供）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

people: 蘇貞昌 唐鳳

title: 振興三倍券戰果豐碩，商機超過當初預估的1千億元！ 地方首長爭取「延期」搶最後144億元


content_text: 環球時報總編輯胡錫進29日證實，大陸5名參與「獵狐行動」人員在美國被捕，這是首次有「獵狐」人員在美國被抓。胡錫進稱，美國這一次就是「成心找茬」（即找碴，找麻煩），而且是在大選就要舉行的時候搞出一次抓5名「獵狐者」的大動作，美國此舉是要與廣大中國公眾為敵。「獵狐行動」是大陸一項號稱為追捕逃亡海外中共貪官的專項行動。美國司法部28日起訴8名被告，指其涉嫌在美國境內為中國政府非法進行獵狐行動，在大陸官方指示下，監控、騷擾與脅迫中國公民返回中國。其中5人已遭到逮捕。 據中央社報導，這8人被控作為中國非法代理人在美國行動，將面臨最高5年刑期，其中6人還面臨共謀跨州和國際跟蹤相關指控。美國司法部主管國安事務助理部長德梅斯（John C. Demers）表示，中國的獵狐行動中，有些人是因傳統刑事犯罪遭到通緝，但在許多情況下，被逮捕的是中共總書記習近平的政治對手、異議人士與批評者。今年7月，美國聯邦調查局（FBI）局長雷伊就曾指控習近平主導的「獵狐計畫」，是在追查海外批評中共的人，要求當事人「返回中國或自殺」，否則威脅逮捕在中國的家人，數百名美國華裔公民或綠卡持有者成為對象。不過，針對中共「獵狐者」被捕，胡錫進29日凌晨在其個人微博發文辯駁，「華盛頓太壞了，他們不希望中國外逃到美國的經濟犯罪人員和貪官回國，那些人都捲走了大量錢款，把那些錢在美國消費掉對美國經濟有好處，華盛頓當然不會真的幫著中國反腐。」文章稱，「尤其惡心的是，美方宣稱中方想要帶回國的腐敗分子其實是『異見人士』，而非經濟犯罪者。他們用這種西方人熟悉的標籤來給中國專門追捕外逃經濟犯罪者的『獵狐行動』抹黑，騙取西方公眾對他們抓捕在美『獵狐』人員的支持。」胡錫進反問，「中國在美有很多有些名氣的『異見人士』，他們當中哪一個被抓回國了？」他強調，中方人員在外「獵狐」非常重視遵守當地法律，為不出現與當地法律抵觸的情況，他們表現出巨大的耐心。胡錫進甚至指稱，「獵狐」是充滿正義的行動，華盛頓打擊「獵狐」實為給經濟犯罪者提供庇護，這是要與仇恨貪汙腐敗的廣大中國公眾為敵。

countries: 美國 中國

title: 胡錫進證實 大陸5名「獵狐」人員在美國被捕


content_text:
日本靜岡縣藤枝市議會訪問團昨日拜會市府，由市長黃偉哲親自接待。（記者林雪娟攝） 記者林雪娟／台南報導

有些台南人喜愛清早喝上一碗牛肉湯，日本靜岡縣藤枝市也有類似習慣，當地以特殊的「晨間拉麵」聞名日本。昨日藤枝市議長薮崎幸裕率領議員團及該市訪問團拜會市府，由市長黃偉哲親自接待，期許雙方友誼長存。

黃偉哲表示，藤枝市與台南淵源深厚，自二０一三年來穩定交流，去年藤枝副市長也曾到訪，藤枝市是台南的老友，台南市珍惜彼此友誼。黃偉哲向訪問團表示，台南有許多日本技師留下的歷史建築，也有許多優質的農產品、小吃，希望賓客此行盡情感受台南的美好，也期待未來兩市有更多交流，友誼持續深化。

薮崎幸裕指出，藤枝市與遠達國際企業締結協定，未來將以藤枝商工會議內容為後援，與台南進行更多交流，議會曾於五年前到訪，此次再訪，希望物產販售通路能夠擴大，議會也將全力協助藤枝市與台南市的各項交流。藤枝市役所商業觀光局長鈴木靖和也轉達藤枝市長北村正平信件，感謝台南市府協助，讓去年在台灣舉辦物產展獲得極大回響。

藤枝市位於日本靜岡縣中部，自古以來盛產玉露與名酒，訪問團一行人共二十七人，除拜會市府、議會，十六日將於台南大遠百舉辦藤枝市物產展開幕式。

台南市議會與日本藤枝市議會互換禮物，未來將加強交流。（記者張淑娟攝） 記者張淑娟／台南報導

日本藤枝市議會議長薮崎幸裕帶領九名議員及十多名企業組團來台，十五日拜訪台南市議會，議長郭信良率議員們和全體員工熱情歡迎，還以藤枝的市花紫藤花及日本國旗為歡迎信物，讓一行人備感親切，會中更盼兩會簽署友好協議年年交流。藤枝市一行人則願加速日與台南合作。

郭信良表示，從二０一三年以來，每年藤枝市都組團來參加物產展及國際旅展，二０一四年時，藤枝市議會更首次組團至台南市議會訪問，開啟友誼的橋梁。今年，藤枝市議會不僅來到台南參加物產展，更由議長薮崎幸裕帶領九名議員到台南市議會訪問，加深兩會情誼。

郭信良提及去年到日本行銷芒果時的點點滴滴，感動議長薮崎幸裕與副議長小林和彥特別專程搭乘新幹線到京都與市議會訪問團共進午餐，且親臨市議會在河原町廣場舉辦的芒果推廣活動會場站台支持，如此的情義相挺，令市議會的成員感動無比，期待兩會年年有交流合作，共同抬升台日友好及國際地位。

議長薮崎幸裕表示，去年與郭議長一同推廣台灣芒果的情景歷歷在目，如今又獲得市議會熱情以待，相當感動；他表示，台灣與藤枝市透過日台友好協會在各領域持續有交流，去年十月更因遠達國際企業與藤枝市簽訂的合作協定，更加速藤枝與台灣各區域的經濟交流，此次以藤枝商工會議所為中心，促成大遠百的物產展，也加強藤枝市在台灣的販賣通路，藤枝市議會將持續從旁協助加深台日、台南與藤枝的合作。

journalist: 林雪娟

countries: 台灣 日本

people: 黃偉哲 郭信良

title: 藤枝議長訪府會 盼加速兩市合作 | 中華日報


content_text: 晶圓代工廠聯電（2303）今（29）日公告，就美國司法部起訴公司違反聯邦營業秘密保護法案件，已與司法部達成和解，承認侵害一項營業秘密，同意支付美國政府6,000萬美元（約合新台幣17.17億元）罰金，並在3年自主管理緩刑期間內與司法部合作。在和解協議中，司法部同意撤銷對聯電原來的指控，包括共謀實施經濟間諜活動、共謀竊取多項美光營業秘密、和專利有關的指控、及可能從4億到87億5,000萬美元的損害賠償及罰金等。聯電承認侵害一項營業秘密，同意支付6,000萬美元罰金，並在3年自主管理緩刑期間內與司法部合作。 2016年5月，聯電經由經濟部投審會核准，與福建晉華簽署合作協議。依據該協議，聯電與晉華共同開發兩代DRAM製程。聯電表示，協議中所開發的DRAM製程並非最新技術，而是2012年已用於量產技術相似的舊技術。聯電指出，當時為DRAM合作案公開招募工程師，不允許任何員工攜帶前公司資訊到聯電，且針對自身與他人營業秘密已有多項保護與防免政策與措施，但2位參與DRAM合作案的台灣美光前員工，卻違反與聯電簽訂的僱傭合約與聲明書，攜帶前公司資訊進入聯電，並於工作中參考。聯電強調，當公司知悉上述情事時，立即採取必要措施，以確認開發的製程技術不包含任何未經授權的資訊。合作協議中所提及的第一代DRAM製程技術，在2018年9月依協議移轉給晉華，聯電從無意圖、也未移轉任何未經授權的資訊給晉華。然而，依據美國營業秘密保護法，即使員工在公司高層不知情情況下違反公司政策，公司對於員工行為仍須負法律責任。因此，聯電在和解協議中承認、並接受因員工觸法所造成的責任。對於此案與美國司法部達成和解，聯電董事長洪嘉聰表示，很欣慰與美國政府達成協議，未來將持續在各領域提供具競爭力的產品及服務。洪嘉聰並說，將繼續落實並加強有關營業秘密保護與防免政策與措施，包括機密資訊監管機制、智財權保護的教育訓練與稽核等，以確保日常營運符合公司智財權及資安保護政策。聯電超過三分之一營收來自美國，與美國客戶及供應商都有長久業務關係，最近更與美國公司合作，生產對抗新冠肺炎所需呼吸器中的半導體晶片。

countries: 台灣 美國

things: 資安 經濟

title: 判決出爐！ 聯電與美司法部以6,000萬美元罰金和解


content_text:
下沉式廣場串聯東、西兩區，成為都市交匯的節點，具有城市走廊及都會大廳的功能。（示意圖，交通部鐵道局提供）

2020/10/29 05:30

記者洪瑞琴／專題報導

隨著鐵路地下化推進，台南火車站站區與基地周邊發展，未來如何將鐵路縱貫線原本剖切東、西兩半空間結構串聯起來，將成為都市縫合重要場域，為台南奠定下一個百年發展利基。都發局表示，台南火車站新站體規劃設計案預計11月中旬進行都市設計審議，至於整體站區與周邊土地，目前為「鐵路用地」，將都市計畫變更為「車站專用區」。

黃金地段 文化界怕高樓林立失風味未來鐵路地下化後，台南火車站站區做為台南門戶，未來結合商場、觀光、辦公及住宅的多元複合使用，同時改善交通需求。然而，都市更新帶來商業開發，隨之而來的高樓大廈勢將遮蔽天際線，百年古蹟車站、壽陸橋及因鐵路地下化工程被挖掘出土的鐵道設施遺構，更是維繫文化記憶與歷史地景最重要資產，倘若這些城市演變見證被衝高的建築淹沒，文化界憂心這裡反而成為全台南最壓迫的空間，「沒有縫合，只有阻隔」，更讓「文化立市」的台南古都失去獨特性。

都發局允諾 未來會注意天際線問題都發局長莊德樑表示，未來站區規劃因牽涉台南火車站古蹟保存及周邊發展經濟效益，台鐵局即將送案提審議，屆時市府會要求行人、車輛通行及開放空間貫通性，並注意大樓天際線問題。

莊德樑進一步說明，至於台南車站舊站古蹟，台鐵局正進行修護中，新的站體則完成初步規劃設計，會新舊融合保留舊站古蹟及出入口功能，未來台南車站並以下沉式廣場連結地面層及地下大廳，延續第1月台棚架元素，新、舊站視覺穿透，新站體高度也不會超過舊站古蹟。

現代與古蹟交織 車站獨特風貌交通部鐵道局將新建地下化的台南車站，提供現代化車站旅運服務功能，地面站體主要為多功能展示及商業空間，量體形式與外觀造型將與既有的古蹟車站呈現新舊共榮的門戶意象，而同是古蹟的第1月台，則將融合成為城市穿廊軸線上，橫向伸展的空間記憶與活動延伸。

交通部鐵道局中部工程處長黃鳳岡表示，未來新建的下沉式廣場更將串聯東、西2區，成為都市交匯的節點，至於上面路面層如何有效運用，尚待交通部與市府討論，新站體規劃設計還有一段時間才能定案。

title: 台南》火車站新站體 下月進行都計審議


content_text:
2020/10/29 10:43

〔即時新聞／綜合報導〕南韓前總統李明博涉嫌貪污受賄案，最高法院大法院今進行終審，並維持二審判決，判處李17年有期徒刑、罰金130億韓元（約新台幣3.3億元），並追徵犯罪所得57.8億韓元（約新台幣1.5億元）。

綜合韓媒報導，李明博曾於2008至2013年擔任南韓總統，2018年4月被檢方以貪污受賄、濫用職權等16項罪名起訴。

報導指出，一審時李明博被認定侵吞汽車零件商DAS公司資金349億韓元，據稱該公司實際由李掌控，及收賄逾160億韓元，其中含括三星於美國代付的119億韓元訴訟費，判處15年徒刑、罰金130億韓元，並追徵犯罪所得82億韓元。

報導提到，二審時多加2年刑期，罰金維持原樣，追徵犯罪所得降為57.8億韓元，同時取消保釋資格並當庭逮捕，不過隨後傳出6天後暫時獲釋。

title: 南韓前總統李明博涉貪 終審判17年徒刑、罰3.3億


content_text:
年事已高的王秋華，近年已鮮少設計新建築，但對於她在台灣設計的第一間大學圖書館－中原大學張靜愚紀念圖書館，30多年來總是不斷地變更設計。她說，「建築要隨著環境改變」。2014年、2017年，她都曾為中原大學圖書館做過2次設計變更，這並非建築上的變更，而是為了滿足使用者的需求而做的改變。

直到這幾年，她都還親自拿著紅筆在建築圖上修改，把它當成自己的孩子一樣看待，要讓中原大學圖書館與時俱進。

1925年出生於中國北平的王秋華，家世顯赫，父親王世杰是中國送到歐洲留學的第一批留學生，武昌起義後毅然加入革命行列，國民政府時期曾擔任法制局長、教育廳長、立法委員、外交部長、創立中國武漢大學，也是著名的憲法學家，1949年隨蔣介石來台。

王秋華的媽媽蕭德華是畫家，舅舅蕭友梅則是中國近代音樂教育之父，表弟蕭勤也長於作畫，走進王秋華設計的自宅「雪舍」，無論是門外、屋內，都掛有蕭勤作品。

王秋華從小便受到音樂、美術等藝術人文薰陶，雪舍還擺了一架鋼琴，雖然她對文學最感興趣，但認為「這些都是我終生會去探討的」，因而在高三要選念大學科系時，為了不徬徨於未來，還至中央大學建築系拜訪姐姐好友張守儀。

王秋華回憶，那天系上正好在評圖，教室牆上掛滿五顏六色的建築圖，「看了很感動，原來建築可以如此美」，因而決定選考建築系。

1942年，王秋華以第一名之姿考入重慶中央大學建築系，那個年代女性能唸到大學已不容易，尤其還選唸建築，「我們班共有19人，只有2個女生，現在全世界唸建築系的學生，女生都比男生多。」

1946年王秋華大學畢業赴美進修，離開戰亂中國，在美國一待就是30多年，期間她在知名建築師古德曼（Percival Goodman）事務所工作，1963年才首次到台灣，直到1979年才離開古德曼事務所，回台北定居。

美國執業期間，王秋華協同古德曼設計了多間猶太教教堂，也為美國市立小學做建築設計。初到美國時，王秋華還保有穿旗袍的習慣，經常穿著旗袍到工地走動，那時大夥遠遠看到她便說，「穿旗袍的建築師來了！」對於這段往事，王秋華認為是大夥加油添醋，「有的人會那樣說，但其實也不是真的。」

在父母過世後，2011年王秋華把父親的毛皮大衣、母親及她的旗袍捐給輔仁大學織品服裝系中華服飾文化中心，建築師陳紹平說，「王老師不藏私，認為這些物件都應與社會共享。」

父親王世杰過世後，王秋華和姊姊（王雪華）將王世杰收藏的蘇軾「寒食帖」、篆刻名家陳巨來為王世杰刻的一方石印，全都捐給國立故宮博物院，更因此成就了一段文物界佳話。

countries: 台灣 美國 中國

people: 王秋華 張靜

title: 第21屆國家文藝獎／國藝建築類得主王秋華 設計不離人與環境 | 文化 | 重點新聞


content_text:
109年度消費者權益報導獎，公布入圍名單，中央廣播電臺新聞部記者陳林幸虹以「買保障還是買投資？七一保險新制要告訴你的事」入圍廣播媒體類專題報導獎。

保險新制上路後，過去台灣民眾最愛的儲蓄險商品，不再獲青睞。為不流失這群消費者，大型壽險業者不斷將其導向購買投資型保險商品，且以附保證的方式，要削減過去大眾對於投資型保險商品的疑慮。但附保證的投資型保單，消費者購買前，必須先想清楚，投資的資金是否為閒置資金，且身故保障是否符合期待，否則後續保險爭議恐有增無減。如何成為聰明的消費者，買到適合自己的好保險成為重要課題。

由行政院消費者保護處辦理的「109年度消費者權益報導獎」，期望藉由本活動鼓勵長期關注消費者權益保護議題之媒體從業人員，同時提升消費者權益新聞報導與節目的品質，進而達到建立民眾消費行為中自我保護意識。

今年消費者權益報導獎，7類獎項共有35件作品入圍，將於11月6日舉行頒獎典禮。

台灣保險史大變革 系列1／附保證投資型保險商品取代儲蓄險成主力 消費糾紛增加？系列2／七一新制上路 保單未來怎麼買？

原始連結

title: 分析保險變革對民眾影響 央廣入圍消費者權益報導獎


content_text:
文／理周教育學苑．方鈞

Q:全球股市在3月遭遇黑天鵝COVID-19疫情衝擊，道瓊指數跌了萬點，不斷上演熔斷，斷崖式的重挫，沒想到因居家隔離及發放失業紓困金，民眾手中有資金能流入股市，散戶成為第二季股市Ｖ轉主力，雖然第二季與第三季股市與宏觀經濟呈現背離警訊，然而市場戒心逐漸鬆懈，面對第四季不確定因子甚多，投資人應該布局哪些股票？

A:新冠疫情持續延燒，防疫新生活帶動遠距工作、教學潮革新，也令大眾更加重視健康，自行車、健身等器具供不應求趨勢崛起，例如自行車訂單高檔已至2021上半年，在傳產或電子族群皆已出現疫情受惠股。

新冠疫苗問世，試驗結果頻傳佳音，加上美國聯準會採取平均通膨目標政策，暗示未來將維持長期低利率，各國貨幣寬鬆導致全球債台高築，美國發佈微信與抖音禁令，擴大對華為出口管制令等利空，以及美國總統大選，都使股市不確定因素升高。

不久前小道、那斯達克指數短線適度回檔修正，是市場的良性調整，目前著眼多項指標，都顯示全球經濟仍在復甦，加上第四季是傳統消費旺季，以及5G和數位轉型等科技需求加速，Fed等各國央行實行貨幣寬鬆政策，錢滿為患的熱錢四處尋找機會，投資人可以關注第三季財報，尋找第四季潛力股。

觀察科技股，從獲利成長性的角度，將以台積電為首，以及受惠美國制裁中國大陸中芯國際轉單效應的聯電，還有二線晶圓代工、IC設計、雲端資料中心、蘋果零組件等次族群啟動新一波漲升行情，可以關注的個股有聯發科、祥碩、譜瑞-KY、創意、虹冠電，面板驅動IC的聯詠、頎邦，健身器材的力山、岱宇，自行車的巨大、美利達。

不少人都以為市場上只有電子股才有淡旺季之分，隨著時代的演進，淡旺季沒有以前明顯，然而傳產股的淡旺季仍舊不變。

其實到了第四季，人們總是習慣在年底買些東西慰勞自己一年來的辛勞，民眾消費力增加，經濟活動將來到高峰，民生內需將是第四季可關注的大方向，投資人目光較容易被科技類股吸引，等到第四季，許多電子股可能已經漲過頭，投資人這時才驚覺原來有不少傳產股的股價被嚴重低估，可以多多留意。

【更多精采內容，請見《理財周刊》1053期，便利商店及各大書店均有販售www.moneyweekly.com.tw】

companies: 蘋果 台積電

countries: 中國 美國

things: 防疫 經濟

title: 理財周刊／布局第四季行情　怎麼抓潛力成長股？


content_text: 近幾個月共機頻頻擾台，兩岸情勢越趨緊張。《美麗島電子報》10月最新民調顯示，有56.9%民眾認為兩岸長久以來的政治問題並不會導致戰爭，另有35.1%民眾認為兩岸最後難免會發生戰爭。該調查提問「有人說如果要解決台灣和中國長久累積的政治爭議，兩岸最後難免會發生軍事戰爭，您是同意、或不同意這種說法？」有13.9%的受試者表示很同意，21.2%表示還算同意。不同意的受試者超過半數，有56.9%，其中32.1%很不同意、24.8%有點不同意，未明確回答則有8.0%。不認為會發生武力衝突的民眾減5.3個百分點進一步對比2004年8月，前總統陳水扁第2任初期的調查可發現，認為兩岸終須一戰的民眾增加了9.9個百分點，不認為兩岸會發生武力衝突的民眾，則減少5.3個百分點。對於兩岸局勢的討論，上至政府官員，下至網路鄉民，都在議論有沒有打起來的可能。有網友在批踢踢實業坊（PTT）上表示「每次也是這樣」，有人酸國防部「整天都在掌握中」。也有網友指「拜登贏了，就跟拜登聯合孤立台灣就好了啊，還打個屁」。

journalist: 郭怜妤

countries: 台灣 中國

references: PTT 網友

title: 兩岸開戰是宿命？民調：認為終須一戰民眾比陳水扁時期增近10百分點


content_text:
范冰冰同框溫碧霞零修圖照曝光，身材殘酷現形。(取自微博)

溫碧霞一身花瓣禮服上下齊露，大秀纖細好身材。(取自微博)

在 Instagram 查看這則貼文

Congratulations tony :) 💃❤❤❤cheers ❤love tony&tony's. ❤❤❤@时尚教父[email protected] #fashion #深圳時裝周

Irene Wan（@irenewan730）分享的貼文 於 PDT 2020 年 10月 月 27 日 上午 8:31 張貼

39歲大陸女星范冰冰走出逃稅風波，成功復出，不僅參與好萊塢新片《355》即將上映，近來她更身穿各式華服，出席各大活動，宣告昔日的「紅毯女王」回來了！然而她今（28日）出席深圳時裝周某品牌紅毯，卻罕見被「艷壓」，被說身材慘輸54歲的香港美魔女溫碧霞。

范冰冰今日現身時裝周紅毯，選擇穿上清新的綠色禮服，大走甜美少女風，整個人膚白貌美閃閃發光，也不免被拿來與場上另一位性感女神溫碧霞比較一番。只見范冰冰沒了修圖軟體的幫助下，豐腴身材外加水桶腰全現形，更襯托出溫碧霞的身材纖細。

范冰冰同框溫碧霞的零修圖照片，當然也引發網友熱議，「兩大美人，溫碧霞居然這麼嬌小」、「裙子有點顯胖」、「哈哈哈哈，看著她還比較像楊貴妃」、「還沒溫碧霞身材好」、「不說臉的話，身材跟溫碧霞真是沒法比，但是說臉也沒用，相差十幾歲吧」、「我還是喜歡範冰冰」。

其實范冰冰、溫碧霞除了都是演藝圈美女代表，兩人還都演過美到禍國殃民的妲己一角，溫碧霞是在2001年港劇《封神榜》飾演妲己，范冰冰則是分別在2006年電視劇《封神榜之鳳鳴岐山》、2016年電影《封神傳奇》飾演過，兩代妲己各有各的美。

林心如爆「大吵再刪霍建華合照」現身了 一個表情揭婚姻狀況

林青霞年輕時算正妹？網刷一排超仙嫩照：真正百年一遇

宋仲基離婚宋慧喬1年近照流出 身材出現驚人變化

(中時新聞網)

journalist: 吳玫穎

title: 范冰冰紅毯水桶腰殘酷現形 慘輸54歲「上下齊露」美魔女