content_text: 摘要1.在台灣，39%受訪者表示目前在購物時，會優先考慮線上通路或平台，56%的人預期，台灣徹底轉型為無現金社會的可能時間點將落在2036年。2.金融支持產業發展創新的活水，假如我們的金融創新落後，不管有什麼二奈米，未來還是受制於人，這恐怕不是封殺支付寶、微信所能解決的。 今年以來，由於抗疫成功，台灣受到全世界的肯定。我們有沒有不如世界其他國家的？恐怕是金融科技。渣打集團最近發布一項調查報告，涵蓋全球12個市場1.2萬位的消費者，研究疫情過後，全球消費習慣的改變。其中重要的發現是線上購物比例增加，有近半（48%）受訪者傾向線上購物，同時有64%受訪者認為自己所在的國家將逐漸邁向無現金化。在台灣，39%受訪者表示目前在購物時，會優先考慮線上通路或平台，56%的人預期，台灣徹底轉型為無現金社會的可能時間點將落在2036年。問題是什麼？台灣的數據落在全球平均值之後，不僅線上購物比例較低，而且大部分人短期內仍偏好使用現金，預期無現金社會的比例落後全球平均值。根據這項比析，台灣預期無現金社會的人口比例僅超過巴基斯坦，而且時間進程最落後，比其次落後的中國大陸/肯亞（2033）還要晚3年。問題在哪？我可以想到幾個原因：第一、實體經濟太發達；第二、傳統銀行和金控勢力龐大，國泰金上半年就賺了300多億元；第三、市場狹小、島國經濟型態，便利商店到處都是，大家不需要透過線上購物；第四、沒有受到疫情太大影響，大部分經濟活動仍正常，導致「無接觸經濟」發展進程緩慢。在同樣一份報告中，不僅有台灣線上購物比例（39%），也有標明線下購物使用信用卡（31%）和付現金（30%）的分別比重。和世界其他國家相比，台灣在扣除線上購物後，線下購物使用信用卡相對現金的比例也明顯不同於其他國家：新加坡（35%/15%）、中國大陸（33%/14%）、印度（16%/15%）、印尼（18%/25%）、美國（41%/18%）、英國（39%/15%），只有香港和台灣最類似，線上購物42%，線下信用卡/現金比33%/25%。這其中有幾個觀察：首先，歐美國家已大部分使用信用卡；其次，新興市場如印度和印尼，由於金融機構還不是那麼發達，所以用信用卡的人不多，但線上購物數字驚人，帶動數位經濟。在快速變遷的世界環境中，法令往往跟不上現實的發展，如果沒有透過一些機制，「破壞式創新」可能會受限於現有法令框架，因此重點不只是技術創新、商業模式創新，還需要政策創新和法規創新。中國大陸在金融領域採取「先行先試」作法，先開放看成效，不行再調整甚至砍掉，支付寶就是這樣做起來的，後來甚至收購投信公司，有一陣子規模衝到全大陸第二。螞蟻集團旗下支付寶辦公室。圖/路透支付寶的母公司螞蟻集團正準備上市，為有史以來最大IPO。上週整體估值由2,500億上調至2,800億美元，成為全球最有價值的金融機構，僅次於摩根大通。中國大陸為了因應中美經濟脫鉤態勢，上週在深圳推出數字人民幣紅包。雖然金額不多，只有1,000萬元，每個人200元，但意義重大，因為數字人民幣等同現金，不同於電子支付，商家不得拒收。數字人民幣在民主社會比較難推行，因為透過區塊鏈可以完全掌握金流，對個人隱私沒有保障。現在最熱門的趨勢叫做DeFi（DEcentralized FInance），將原有中心化的金融交易平台，運用區塊鏈技術，變成分散驗證、群體共管的去中心化金融，導致傳統銀行和政府的角色逐漸被取代。台灣現在最流行的關鍵字是AI、5G和半導體，但有人關心金融嗎？渣打的研究報告對我們來說，是一記當頭棒喝。金融和經濟是一體的兩面，金融更是支持產業發展創新的活水，假如我們的金融創新落後，不管有什麼二奈米，未來還是受制於人，這恐怕不是封殺支付寶、微信所能解決的。居安思危，台灣最大的危機，就是沒有特別大的危機。最近供應鏈重組成為熱門話題，但首先要重組的，應該是我們的腦袋！【延伸閱讀】新台幣28字頭成常態，外幣計價基金匯損虧大了？為何專家說這錯很大拍賣理論》2020諾貝爾經濟學獎背後，一個價值1200億美元的點子「做這麼少哪有規模經濟？」可樂果如何只花8天就做出國慶限定版為富人蓋購物中心，弱勢卻難領救濟！中國「放生下流」，救經濟恐失敗※本文由商周.com授權刊載，未經同意禁止轉載。

countries: 台灣 香港 美國 中國 英國 印尼 肯亞 新加坡 印度 巴基斯坦

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 都6小時到貨了，台灣人網購的比例還是很低？老總看台灣數位經濟的瓶頸


content_text:
美平均單日新增確診創高 川普:假新聞!盤中零股交易熱 昨成交金額大增500%!英特爾將委外 台積電迎百億美元商機｜主播王夢萍｜【5分鐘看台股】20201027｜非凡財經新聞盤中零股交易熱 成交金額大增500%

英特爾委外 台積電迎百億美元商機

i12供應鏈追單到 台股攻高有得靠!

董座吳敏求:旺宏 已打入i12供應鏈

宏碁9月獲利躍增 稅後每股賺0.28元

義隆前三季EPS 7.04元 全年拚10元

威盛賣無形資產 挹注獲利逾一股本

小金雞排隊掛牌 永豐餘股漲慶賀

#非凡MORNINGCALL#非凡新聞#5分鐘看台股

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

people: 川普 吳敏

title: 美平均單日新增確診創高川普:假新聞!盤中零股交易熱昨成交金額大增500%!英特爾將委外台積電迎百億美元商機｜主播王夢萍｜【5分鐘看台股】20201027｜非凡財經新聞-節目影音


content_text: 近年台灣各地萬聖節搞鬼遊行規模逐年擴大，今年出不了國，預計民眾參與熱度更將熱烈。本周六就是萬聖節，正值周年慶的各大百貨商場也分別推出萬聖節主題活動，與民眾一起搞怪，讓節日氛圍更濃厚。●新光三越北中南號召上萬名萌鬼上街今年新光三越北中南全台聯手規劃超過30場萬聖搞怪系列活動，要號召上萬名萌鬼一起上街遊行。從萬聖節前夕到萬聖節當天，新光三越打造超過15場遊行活動，包括：今年邁入第12屆「天母搞什麼鬼」由台北天母店領軍號召千名小魔兵，再搭配特別打造的「冰雪樂園ICE WORLD」讓全家客層一起同樂。 台北信義新天地將與墨西哥辦事處合作打造「萬聖節變裝嘉年華」，要讓民眾不能出國也能在台灣體驗到墨西哥獨有的萬聖鬼魅氣氛，同時舉辦「你敢嗎？特效妝快閃體驗」，為民眾繪製萬聖節恐怖特殊妝。此外，包括台北南西店、桃園站前店、台中中港店、台南新天地都將與商圈同樂，號召大小萌鬼一起變裝上街。●大魯閣草衙道打造萬聖節電車、市集、遊行大魯閣草衙道各商家紛紛換上萬聖節陳列裝飾，鈴鹿賽道樂園特地製作一座高5米、寬4米6的巨型酷奇拉造型南瓜燈，此外策劃一系列萬聖節活動，加上館內萬聖節造景，營造節日歡愉氣息。草衙道經典歐風輕軌電車搖身一變「猛鬼電車」，10月30日、10月31日七點半準時發車，由吸血鬼、小丑女、巫婆、死神伴隨電車緩緩運行在草衙道；10月30日至10月31日下午五點起在1樓星光大道推出「小惡魔市集/小搗蛋市集」；10月31日當天下午四點至六點在1樓水驛廣場推出「萌鬼鬧翻天」變裝遊行派對。●誠品武昌「小突兔Usagyuuun」快閃店萬聖節變裝貼圖下載逾4億次的超人氣「小突兔Usagyuuun」，在誠品生活武昌店打造「FANFANS CAFÉ」主題餐廳快閃至11月30日，推出萬聖節應景的主題餐點「搗蛋鬼南瓜造型杯子蛋糕」與「萌萌抱抱冰淇淋」。除了餐點外，獨家首賣一系列全新限定商品。周末著萬聖裝扮至店內用餐即享9折優惠。日本猿田彥珈琲也推出萬聖節限定商品，有手工熬煮南瓜醬特調的「南瓜黑糖拿鐵」、「南瓜牛奶」，以及萬聖節濾掛禮盒。●微風萬聖節應景美食加1元多1件每年微風各館館內同仁在萬聖節當天都會換上萬聖裝扮，今年也將再度舉辦萬聖變裝大賞，民眾只要上傳與鬼王、鬼后的合照於個人IG設定公開並#微風群魔亂舞Halloween，即可參加活動抽獎，有機會獲得iPhone 11一支。各店餐廳也應景推出萬聖節主題餐，即日起至10月31日微風積點禮遇會員可至微風廣場GF「鍋&BAR」精緻餐酒館享南瓜醬沙拉99元，加1元多1份(每日限量20份)；微風南山1樓「Maison Kayser」萬聖節限定南瓜鬼臉派190元加1元即贈瑪德蓮1個(限量，送完為止)；微風台北車站B1「布里王子」南瓜麵包加1元多1件、港苑享南瓜沙拉波羅包加1元多1件。●大葉高島屋發放2,000個南瓜桶大葉髙島屋即日起至11月1日特別企劃一系列萬聖節應景商品、美食與活動，並與天母商圈發展協會再度合作，進行百鬼夜行踩街活動、天母搞什麼鬼園遊會。並將在10月31日萬聖節當天在戶外廣場發送2,000個南瓜桶，可說是天母商圈每年的傳統人氣活動。●林口三井OUTLET「萬聖鬼怪列車」林口MITSUI OUTLET PARK延續去年萬聖變裝，今年「萬聖變裝萌鬼大遊行」擴大規模，10月31日下午一點起邀請大小朋友穿上萬聖主題變裝，一同加入遊行隊伍。戶外區也打造「萬聖鬼怪列車」造景，讓大小朋友一起占領中央廣場留下萬聖節熱鬧回憶。●台北統一時代「超級名魔走秀」統一時代百貨台北店搶攻親子商機，10月31日萬聖節當天，舉辦「超級名魔來走秀」。統一時代百貨台北店會員可於APP線上扣除5點搶先報名，現場可自選豪華跑車體驗時尚秀，小朋友還可以獲得獨一無二的「名魔證書」。11月1日也歡迎小朋友們裝扮成各式造型至1至6樓櫃位討糖，集滿五種顏色糖果，可到贈品處兌換萬聖節禮包。全台各大百貨商場推出一系列萬聖主題活動與民眾同歡。圖／業者提供Lady nara魔法靈眼泰式墨魚麵/萌鬼出沒墨魚燉飯，推薦價300元。圖／統一時代提供新光三越北中南各店聯手商圈號召萬聖節變裝上街。圖／新光三越提供猿田彥珈琲季節限定南瓜黑糖拿鐵(右)190元、南瓜牛奶(左)170元。圖／誠品提供大魯閣草衙道打造一系列萬聖節活動。圖／大魯閣草衙道提供微風廣場丸壽司萬聖節限定造型壽司原價650 元，特價520元。圖／微風提供大魯閣草衙道輕軌電車變身「猛鬼電車」。圖／大魯閣草衙道提供大葉高島屋即日起至萬聖節推出萬聖節玩具&兒童服飾特賣會，方便親子變裝。圖／大葉高島屋提供微風南京Krispy Kreme萬聖搞怪禮盒12入原價536元，特價430元。圖／微風提供林口三井OUTLET打造「萬聖鬼怪列車」。圖／MITSUI OUTLET PARK提供誠品生活武昌店推出「FANFANS CAFE」主題餐廳，即日起至11月30日快閃推出。圖／誠品提供

countries: 日本 墨西哥 台灣

taiwan-subdivisions: 信義 桃園 林口

title: 萬聖節搞怪解悶 百貨搞鬼活動整理包


content_text:
Adobe 未來十年分析領域的十大預測 ：人工智慧將帶來難以置信的創新與進展 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 10 月 27, 2020

2020 年為 Adobe Analytics 收購線上行銷和網絡分析公司 Omniture 二十周年，Adobe 綜合了多位專家與分析師的觀察，預測未來十年人工智慧與分析領域將如何發展和演變。以數據驅動的行銷與客戶體驗行業已產生了巨大的變化。以下是專家與分析師對未來十年的預測：

AI 將會無處不在

人工智慧將變得非常普及，除了消費者與品牌、科技和朋友之間的互動外，企業的所有平台和工具都會有人工智慧技術的身影，AI 將協助企業更深入地了解客戶並提供更多個人化的體驗。Gartner 預測到 2021 年，將有 80％ 的新興技術擁有人工智慧的基礎；到 2023 年，人工智慧與深度學習技術將取代傳統的機器學習，成為新的數據科學應用程式中最普遍的方法。

同時，Gartner 預測到 2020 年，由人工智慧驅動創建的「偽造現實」（Counterfeit Reality）或「虛假內容」（Fake Content） 將超出人工智慧的檢測能力，從而造成人們對數位領域的不信任（Digital Distrust）。為了應對這個問題，人工智慧的管治，包括其標準與道德監管將受到關注。

個人化將成為新常態

客戶對深度個人化全通路體驗（Omnichannel Experience）的期望已達到歷來最高。長遠來說，個人化將成為整個消費體驗中不可或缺的一部分，與消費者互動的方式亦將顯著增加。Adobe 產品行銷經理 Heidi Besik 預測，下一階段的個人化將超越全通道體驗，並延伸至關係管理，品牌將從客戶角度提供個人化體驗，以建立更深厚的聯繫。為了增加和維持客戶忠誠度，品牌必須轉變思維，通過每位客戶需求檢視個人化與歸因。

指示型分析（Prescriptive Analytics）將兌現真正個人化體驗的承諾

採用指示型自動化技術的公司將比其他公司獲得領先優勢。指示型分析將可得知從傳統意義上屬於無法分析的情景資訊，包括宏觀經濟指數或天氣狀況等可能影響產品需求的資訊。企業可以精準把握適當的時機提供服務，兌現個人化體驗的承諾。

自然語言處理將簡化數據洞察

隨著 Siri、Alexa 和 Google Home 等支援語音控制的裝置不斷湧現，自然語言處理（Natural Language Processing, NLP）將成為獲取資訊的常態，分析技術亦不例外。NLP 將充當非分析人員從其數據中獲取重點資訊的橋樑，不僅能以新的方式獲取洞察，還將簡化人們與分析領域的互動，在企業中獲取分析和洞察將變得更為常見。將有更多人獲得他們需要的數據洞察力，創造更多引人入勝及更相關的體驗。

人工智慧讓員工專注於優先事項

全民分析乃大勢所趨。Gartner 預測到 2022 年，數據分析及其他行銷軟體中的人工智慧技術將釋放行銷團隊超過三分之一數據分析師的生產力，使他們能夠將時間集中用於處理其他優先事項，而無需過多關注個人化、訪客分級（lead scoring）、異常檢測、行銷績效管理及報告等手動流程。以 Netflix 為例，他們根據消費模式為用戶提供個人化推薦。這些演算法不僅著眼於某一用戶，而是分析具有類似行為的所有消費者。然後，這些演算法會尋找差異並生成可能讓用戶產生濃厚興趣的推薦與服務。

消費者將對數據私隱權提出更多要求

隨著我們進入以個人數據發展商務的新世界，企業與消費者對數據權利均極為看重。消費者逐漸不再信任企業使用客戶數據的方式，而越來越傾向擁有和控制自己的數據。消費者越來越關注數據私隱，如果品牌能讓客戶選擇是否允許收集並使用其數據，勢必獲得競爭優勢。

區塊鏈將變得更為普及並推動企業實現更高的透明度

分佈式賬本技術（Distributed Ledger Technology） 將打開新世界的大門，企業交易、消費者購買產品與服務、數據與數位資產的分享無需中間人即可進行，同時也免除了對欺詐和安全性的擔憂。這項技術還能查看內容的擁有者，這對確保圖像和資產免受未經授權的修改尤其重要。另外，區塊鏈將進一步強化身份擁有權（Identity Ownership）的概念，以更高的透明度和執行力交換客戶分享的數據。

數據標準將協助品牌建立正確、統一的客戶資料

人們對真實數據標準和管治的需求將變得更加殷切。只有獲取所有數據，並以標準化形式儲存，才能真正理解客戶的需求、願望與價值。業界正逐步統一所有數據的標準，以消除當今普遍存在的障礙和懷疑。對於採用多種不同技術以及與多家供應商有合作關係的組織來說，這有助於解決孤島問題（silo problem）並提高工作效率。

Adobe、微軟和 SAP 聯合推出的開放數據計劃（Open Data Initiative） 正是朝著正確方向邁出的一步，預計將迎來更大的進展。行業中領先企業的合作對所有組織持開放態度，將有助構建用於整合客戶數據的開放式框架。

情感分析（Sentiment Analysis）將助品牌更好地預估客戶滿意度

客戶體驗（CX）分析是一個日漸盛行的趨勢，其中行為數據、態度及其他諸如客服中心的互動數據將被一併收集，從整體上了解客戶心情、滿意度和忠誠度。根據專家的預測，業內將使用更多機器學習和人工智慧，越發了解人們使用品牌的態度或情感體驗。

關於情感分析的另一個趨勢是面部識別，Adobe Analytics 的專家預計該技術將不斷發展，用以判斷體驗是否成功引起了客戶適當的心情或回應。

可穿戴設備將進一步實現「個人數位化」

例如生物傳感器的耳機，或是健身追踪器，人們的身體正產生全新的數據流。隨著數據私隱意識的不斷加強，用戶將能夠自行設定數據收集的條件，會更信任品牌，並允許他們收集自己的數據。

分析領域為客戶體驗帶來了徹底的變革，品牌如果能夠充分利用這一創新並對人工智慧和分析技術進行投資，將成為洞察驅動型企業，更有效地吸引客戶的關注、消費並提升忠誠度。

相關報導

title: Adobe 未來十年分析領域的十大預測 ：人工智慧將帶來難以置信的創新與進展


content_text:
阿里安全协助警方侦破直播售假案

直播售假会触发系统被移送司法机关

前一秒，女主播还在试穿产品；后一秒，镜头里突然出现一群便衣警察，直播戛然而止。

这戏剧性的一幕，就发生在近日登上热搜的上海首例网红直播售假案中。拥有百万粉丝、年收入上千万元的头部主播廖某，怎么也没想到，一场卖货直播竟然演变成抓捕现场直播。

据了解，这一案件的侦破，正是警企合作的成果，由阿里安全协助上海警方侦破。“无论是图文网页时代，还是现在热得发紫的直播，我们都致力于扶持好的主播和商家，帮助主播提升选品能力，更好地服务消费者，但有一条底线谁也不能碰：假货。”负责直播风控业务的阿里巴巴平台治理部高级专家张茜说。

值得注意的是，直播售假的行为正在受到越来越多的规制。除电子商务法、《网络直播营销行为规范》之外，近日国家市场监管总局又发布了《关于加强网络直播营销活动监管的指导意见(征求意见稿)》，明确针对网络直播营销中售卖假冒伪劣产品等问题，根据产品质量法，重点查处在商品中掺杂掺假、以假充真、以次充好、以不合格商品冒充合格商品、伪造商品的产地、伪造或冒用他人厂名厂址、销售“三无”产品和侵犯他人知识产权商品等违法行为。

直播带货被警方带走

从曾经风光无限的网红主播，到在众目睽睽之下沦为阶下囚，廖某的人生拐点来得颇为突然，却又是一种必然。

8月28日这一天，廖某像往常一样，在位于杭州的某服装公司直播间内，频繁试穿着各类女装产品，数以万计的粉丝正在通过网络围观这场直播。

没有人知道，廖某已经被警方盯上了。据上海警方近日通报，今年6月，上海虹口警方接到报案称，有“网红”主播在某电商平台直播间内销售假冒该企业品牌的服饰。经过初步调查，警方锁定这名“网红”主播正是廖某。警方关注廖某的直播间，发现其存在知假售假嫌疑。

据办案民警介绍，这些商品有着某些奢侈品的专有设计和图案标识，但在直播中，廖某不会提及这些商品的品牌名称，而是用一些具有极强指向性的奢侈品品牌或款式的代号进行介绍。展示时，商品商标会贴上胶带，商品链接的图片上还会作相应的处理。而这些商品出售的价格是正品店内的几十甚至几百分之一，显然是挂着奢侈品标签的假冒商品。

警方在调查过程中还发现，为了逃避监管和追查，直播结束后，廖某的直播团队会删除所有涉及假冒产品的购买链接、回看视频等。在为期两个月的侦查过程中，警方已经将其所有涉嫌售假的直播活动录制了下来。8月28日这天，廖某被警方带走。

据介绍，廖某作为一名主播，是售假环节中的传播者，而实际货源是由不法商家提供的。警方侦查发现，与廖某合作的上百个商家中，涉嫌销售假冒奢侈品的有近30家。造假商家会支付高额出场费找廖某带货，然后再根据销售额给廖某团队提成。

目前，本案中已有41名嫌疑人被批捕，警方还在进一步追查曾与廖某合作并存在售假嫌疑的商家。

把关治理机制已成熟

近年来网络直播平台发展迅速，今年在疫情催生的“宅经济”中，更是受到前所未有的追捧。在刺激消费、满足消费者需求、拉动经济增长方面，直播经济具有不可小觑的优势，但与此同时，网络主播夸大宣传、知假售假，侵犯消费者权益的问题也时有发生。

净化网络直播平台是一项系统工程，需要凝聚各方合力。为规范网络直播带货行为，电子商务法、《网络直播营销行为规范》、市场监管总局《关于加强网络直播营销活动监管的指导意见(征求意见稿)》等多部法律规范已先后出台。

在法律制度日益完善的同时，监管者也需要加强监管，对网络直播中的违法犯罪行为“零容忍”，发现一起惩治一起，形成有效震慑。

在这方面，网络直播平台也大有可为。以这次协助上海警方侦破案件的阿里为例。据张茜介绍，阿里安全一直有成熟的直播商品品质把关治理机制，并在不断升级，包括技术防控、主播选品和消费者权益保障等举措，以及警企联动打假等体系化解决方案，“淘宝直播希望能给良莠不齐的直播行业打个样，竖个标杆，保护广大直播消费者的权益。”

据了解，为治理直播新业态下的假货侵权等问题，阿里巴巴基于知产保护科技大脑等新一代安全架构核心技术优势和策略经验，自主研发了一套安全防控系统。

这套防控系统主要依托多模态识别技术和语音ASR技术，可对直播做主动安全防控，并实现对直播视频流、音频流、图片和互动弹幕等内容作综合分析。同时，平台还会结合消费者举报入口线索进行综合研判，确认直播间是否有售假等违规行为，一旦有违规行为触发防控系统，平台会采取切断直播流、关停主播号等严处措施，严重违法者甚至会被移送司法机关进行处理。

系列举措助品质提升

除技术防控作为基础保障，阿里平台还推出了系列围绕主播和消费者等主体的柔性化治理举措，助力直播品质提升。

“直播行业从业者越来越多，一些主播没有知识产权保护方面的法律意识。”张茜说，为保障直播间商品品控安全，今年9月，阿里就面向全网主播群体发布特别支持计划，通过官方资源组织官方选品池和线下选品会，帮助主播寻找好货优品，尤其是为中小主播提供对接优质货品的便捷渠道，从源头杜绝售假，真正推动直播电商健康发展。此外，阿里直播运营小二还会以现场、在线直播、短视频等形式，对主播开展合规培训，避免主播触碰法律红线。

阿里还为直播电商消费者做了诸多可信赖的权益保障举措。如平台会对直播回放留存三年，保障消费者维权时可调取存证；商家入驻平台前需缴纳保证金，在交易中平台实行第三方担保交易，对风险订单做账期延长、保证金冻结等设置，确保消费者钱款安全；同时会支持直播购物7天无理由退货，优质卖家额外支持15天无理由退货及免费赠送运保险，非恶意消费者还享受极速退款，对平台风控已识别的假劣问题，甚至支持极速秒退。

“因为我们有柔性化和体系化的治理举措保障，所以也受到了行业的认可。”一位淘宝直播运营小二介绍，2020年3月，中国消费者协会消费调查结果就显示，阿里淘宝直播消费者满意度，排名全行业第一。

除了技术和柔性化等治理举措，阿里还有日渐成熟的警企共治假货模式与机制做保障。阿里巴巴集团安全部专家安缇介绍说，“2017年11月，阿里和上海公安签署了安全合作备忘协议，到现在已建立了成熟的合作机制，也取得了许多显著的成绩。”

通过共建打假技术模型和情报风险预警以及专项课题研究等深层合作，阿里安全还与多地警方协作，严打了“柬埔寨跨境假烟案”“假冒戴森吹风机案”和“假冒乐拼玩具案”等系列典型案件，对线上线下制售假团伙起到了震慑作用。

“不管是线上线下，还是传统电商或直播新业态形式，只要触发打假防控机制，损害平台消费者权益，我们都会严防严治。”安缇说。记者 张维

countries: 中国 柬埔寨

title: 直播售假会触发系统被移送司法机关-新华网


content_text:
週一（26日）國際金價小幅上升。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕歐美的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情加劇，導致全球股市下跌，週一（26日）國際金價小幅上升，是6個交易日以來第5次收漲。12月交割的黃金期貨上漲0.5美元或不到0.1%，收每盎司1905.70美元。

《Marketwatch》報導，美股大盤指數週一大跌，受到美國單日新增確診人數破紀錄及歐洲國家祭出更多封鎖現制的影響，但ICE美元指數上升0.3%，限縮了金價漲幅。

GoldMining執行副總Jeff Wright指出，隨著美股大跌以及美國9月新屋銷售數據下滑，黃金得以在週一收漲，要不是美元走堅，金價漲幅會更高。

他表示，隨著美國總統大選日逐漸逼近，市場已透露出一些避險興趣，這有助於黃金接下來的買盤。StoneX亞洲及EME市場分析主管Rhona O’Connell則指出，比起陷入停滯的美國紓困協商，市場現在更關注大選的結果。

其他貴金屬方面，12月交割的白銀下跌1%至每盎司24.42美元；1月交割的鉑金下跌3.2%至每盎司877.40美元；12月交割的鈀金下跌近1.3%至每盎司2368.70美元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 歐美疫情加劇 黃金小幅上漲


content_text:
中鋼(2002)鋼鐵本業9月由虧轉盈，帶動營運連續兩個月獲利，並可望挹注第三季微幅獲利，中止虧損，第四季本業獲利可望比第三季明顯增長，全年力拚轉盈。中鴻(2014)第三季也在本業好轉以及業外挹注，單季營運亦可望轉盈。

中鋼、中鴻第三季均可望轉盈，顯示下半年鋼廠營運受惠鋼價走揚，第四季鋼價持續上漲，鋼廠本業獲利均可望更佳。

中鋼受惠於鋼價上漲與鋼品銷量增加，9月營業利益為3.67億元，正式轉盈，中止本業連續10月虧損，並挹注稅前淨利4.43億元，月增153%，連續2個月賺錢。中鋼整體第三季可望微幅獲利，相較原本預期提前一季轉盈，第四季獲利可望明顯比第三季增長，全年力拚轉盈。

上半年鋼市不振，前三季仍虧損。中鋼前三季合併營收為2,271.77億元、年減19%，營業淨損為35.71億元，合併稅前淨損為34.91億元，每股稅前淨損約0.22元。

隨內、外銷盤價漲勢不變，中鋼營運自8月起轉佳，預計至11月前均呈現逐月走高。雖上半年呈現虧損，中鋼將努力在8月至12月間追趕業績，力拚全年轉盈。

中鋼集團中鴻第三季也在鋼價逐月上揚，本業好轉以及業外挹注，單季力拚轉盈，今年全年也力拚損益兩平至微幅獲利。

此外，流通大廠新光鋼(2031)第三季本業獲利大增，加上業外有持有的世紀鋼(9958)的金融資產評價利益挹注，自結單季合併稅前賺逾6億元，每股賺約2元，並挹注前三季自結合併稅前淨利7.02億元，以股本30.71億元計，每股合併稅前淨利約2.28元，比去年同期EPS 0.55元跳增，並優於第二季法說會時的預期。

新光鋼第二季轉盈，單季EPS 0.67元；今年上半年稅後淨利0.96億元，較去年同期的0.18億元增加，EPS 0.31元。法人推估，新光鋼下半年本業獲利持續增長以及有大筆業外利益挹注，全年EPS將在3元之上，比去年的低點0.39元大幅躍升。

(時報資訊)

journalist: 沈培華

title: 《鋼鐵股》鋼廠Q3營運好轉 中鋼全年拚轉盈


content_text:
娛樂中心／綜合報導

王宇婕臉蛋甜美、氣質脫俗，近年因演出三立台劇《炮仔聲》嗆辣媳婦「王妍熙」再度翻紅。除了忙於工作，她也會在社群網站分享生活，她25日曬出之前去台南旅遊時的美照，火辣身材跟雪白肌膚讓網友看得直呼性感。

▲▼王宇婕。（圖／翻攝自臉書）

王宇婕昨天在IG大放福利，只見她：「難得好天氣來發一個存在手機很久的台南之旅的泳池照。對.....我濃妝豔抹的拍照，但之後真的有卸妝下水，認真游泳啦！」只見王宇婕穿上藍色香奈兒泳裝，不僅秀出一雙修長美腿，胸前雪乳深溝更是相當誘人。

▲▼王宇婕性感辣照。（圖／翻攝自臉書）

粉絲看到女神難得放出辣照，都興奮不已，紛紛留言大讚：「皮膚好白皙，看得我眼睛不知往哪兒飄」、「宇婕姐姐妳好性感哦，我愛妳！」、「午安快樂身材火辣身材，喜歡」、「這太辣了~」、「很大」、「真的太犯規了」。

journalist: 綜合

references: 網友 臉書

title: 《炮仔聲》女神羞曝葫蘆奶！雪嫩腿豪邁勾起 網友狼吼太辣 | 娛樂星聞


content_text:
Billions spent on information security, but 5G still a risk, Budget Center says

DATA SECURITY: The Cabinet is mulling a list of products prohibited from being imported to Taiwan, and those with Chinese links would likely be included, a spokesman said

The government would have allocated a total of NT$10.1 billion (US$349.5 million) on enhancing the nation’s information security by next year, but the mechanisms for 5G cybersecurity are still not sufficiently in place, which could lead to major data protection risks, a report by the Legislative Yuan’s Budget Center said.

The government has spent increasingly more funds on boosting cybersecurity each year, with the budget this year being NT$2.17 billion, a 46.8 percent hike from three years earlier, the report said, citing statistics.

The budget for next year is NT$1.21 billion, so all the money spent over the past four years and next year totals about NT$10.1 billion, it said.

Meanwhile, taking advantage of the high smartphone penetration rate in Taiwan, the government is developing 5G technology on a national level, with related projects expected to cost a total of NT$80 billion in the next seven years, the report said.

Although it is high-speed and has a low latency, 5G connectivity could face trickier and more diverse cybersecurity threats, as one of its main features is open network architecture, it said.

With an increasing number of cyberattacks targeting Taiwan’s government agencies, corporations and major infrastructure, the legal environment should be adaptive, so that the defense mechanisms for 5G cybersecurity can be bolstered, the report said.

The center criticized the execution of an NT$180 million four-year National Communications Commission project related to Taiwan’s 5G development, saying that it only had an execution rate of 35.32 percent as of July, so more effort must be made to improve efficiency.

Executive Yuan spokesman Ting Yi-ming (丁怡銘) on Sunday said that information security industries play a critical role in the “six core strategic industries” that President Tsai Ing-wen (蔡英文) hopes to support in her second term, as they concern not only 5G technologies and digital transformation, but also national security.

While the government’s efforts to develop 5G networks and enhance cybersecurity are under way, it would ask offices to discuss the suggestions provided by the center, Ting said.

As 5G networks have massive connectivity to the Internet of Things (IoT), the government has stipulated that information and communications devices used in the nation’s critical infrastructure cannot be made in China, he said.

The Executive Yuan is still contemplating the list of products prohibited from being imported to Taiwan to prevent weak spots in data security, Ting said, adding that once finished, the list would be made public.

The list would be compiled based on a product’s “functions,” rather than brand, Ting said, adding that China-sponsored products or companies with Chinese holdings are likely to be banned.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
新北市一名騎士，日前行經土城時，因為車道縮減，提前變換到內側車道，沒想到後方計程車司機想超車，不斷逼近，疑似碰撞上機車，雙方在馬路上吵了起來，車上乘客竟然也下車幫腔，警方到場後，因為沒有車損，後來沒有以交通事故做處理，但騎士認為司機惡意逼車，最後建議他可以上網檢舉危險駕駛。

好端端騎著機車，但後方計程車卻越靠越近。

運將vs.騎士：「叫警察，叫警察。」

雙方發生碰撞，騎士氣呼呼把計程車攔下，打電話報警。

乘客vs.運將：「你很臭屁啦，好了啦媽媽，你從頭到尾路都騎錯，你自己看，不是只有你有行車紀錄器。」

司機跟車上2名女乘客通通下車，站在路中央跟騎士對峙，還爆發口角。

騎士vs.運將：「我是不是在你前面嘛，你是不是後車追撞前車，這邊是快車道你想怎樣？所以我是不是在你前面。」

騎士指控司機逼車還撞到人，但對方反控，是他騎錯車道。

騎士vs.乘客：「你繼續罵，你繼續罵，我跟你講你繼續罵，我在前面，後車追撞前車，沒有禁行機車我可以騎，我有我的路權，你是在臭屁什麼啦。」

到底是什麼原因，讓雙方火氣那麼大。

記者陳芷芳：「事發地點就在，擺接堡路這個路段，可以看到地面上，有道路縮減的標示，騎士跟計程車為了爭道，才會爆發口角衝突。」

事情發生在25日，下午兩點多由於土城擺接堡路，過台65線高架橋下後，會從兩線道縮減成一線道，騎士從外側車道變換到內側時，後方計程車卻不願禮讓，還試圖超車，雙方發生輕微碰撞。

騎士vs.員警：「看你們啦，你如果覺得，你有要處理，那就處理啊，你如果覺得你今天沒有車損，幹嘛浪費這個時間。」

員警到場後，雙方才冷靜下來，由於沒有車損，並沒有以交通事故處理，雙方也互不提告，只是因為爭道問題，一群人在馬路上大吵，但這邊是堤外道路，車速都相當快，實在是相當危險，不禁讓人捏把冷汗。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 陳芷芳 / 攝影 蔡明勳 報導

taiwan-subdivisions: 新北市 土城

title: 車道縮減！騎士怒槓運將 爭路權爆衝突


content_text: ※提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。※飲酒過量，害人害己。台灣防疫有成，雖然疫情嚴重影響全世界，但目前台灣仍能自由活動、交通、參與社群活動，是全世界難能可貴的奇蹟。近日台灣調酒產業動作頻頻，先後有「信義幹線（Bar Hopping）」、「彰化調酒周」、近期更有萬聖節眾多店家串聯。而第二屆「台灣酒吧頒獎典禮（TAIWAN BAR INDUSTRY AWARDS）」也在今晚（10月26日）舉行，由產業內店家、資深調酒師共同串連，票選出包含年度進步、年度最佳新酒吧、成就、年度品牌、南區最佳酒吧、業界酒吧、中區最佳酒吧、北區最佳酒吧、團隊、年度調酒師、年度酒吧合計約10多個獎項。其中最大贏家是去年獲得「最佳酒吧」、2020年Asia 50 Best Bar排名第10的AHA Saloon二度蟬聯，並拿下團隊獎，位於桃園的El Jardin Cocktail Bar則拿下最佳北區酒吧。台中隱身於女廚神陳嵐舒「Gubami」店後的Speakeasy酒吧「好吧（Goût bar）」則獲得中區最佳酒吧，台南知名店家「BAR TCRC」則拿下最佳南區酒吧獎項。 ※提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。※飲酒過量，害人害己。世界冠軍、Indulge Bistro餐酒館的Aki Wang致詞時也提到，調酒不僅是調製出美味風味，更是將溫暖與心意帶給眼前的客人。同時今年的「成就」獎則頒給資深調酒師Dick Chen。出生於1950年代、被暱稱為「迪克老爹」的Dick Chen，是台灣首位獲聘為國際飯店酒吧的台灣調酒師，20多年前在瑞安街現址創立了「狄克的店（Dick's Place）」，雖然調酒師本人已經離世，但頒獎典禮隔天10月27日正好是他生日，最後由家人代為上台領獎，也象徵時代的承先啟後與經典一頁。【2020 TAIWAN BAR INDUSTRY AWARDS】完整名單：年度進步：阿龐（酣呷）年度最佳新酒吧：To Infinity & Beyond成就（Best Bar Mentor）：狄克老爹（Dick's Place）年度品牌：Campari南區最佳酒吧：Bar TRCR南區吧台手：Nono、阿龐、小下業界酒吧：Digout中區最佳酒吧：Goût Bar（好吧）中區吧台手：Summer、Elvis（Goût Bar）北區最佳酒吧：El Jardin Cocktail Bar北區吧台手：Iris、Lawrence、Vince 團隊：AHA Saloon年度調酒師：Seven Yi（Le Kief）年度酒吧：AHA Saloon※提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。※飲酒過量，害人害己。第二屆、2020年的TAIWAN BAR INDUSTRY AWARDS，今年於信義區Marquee taipei舉辦。記者釋俊哲 / 攝影。提醒您：開車不喝酒、喝酒不開車。位於信義路四段的「Digout」獲選為「業界酒吧」。圖 / 信義幹線提供。提醒您：開車不喝酒、喝酒不開車。以太空為概念、帶有頹廢1970年代的「To Infinity & Beyond」獲選為「年度最佳新酒吧」。記者徐兆玄 / 攝影。提醒您：開車不喝酒、喝酒不開車。

events: 酒駕 疫情

taiwan-subdivisions: 彰化 桃園 南區 信義 信義區 北區 中區

title: 台灣第二屆酒吧頒獎典禮  得獎名單全公布！


content_text:
記者唐詠絮／彰化報導

彰化縣溪湖鎮福德路8月19日晚間發生一起嚴重自撞車禍，林姓駕駛自小客車與載著一家4口，與妻子在行進間發生爭執，要求復合不成，「結束掉啦」，突高速144公里衝撞民宅鐵捲門， 25歲的陳妻當場死亡，而年僅3歲的女童則是生命垂危；檢方偵查終結，將林男依殺人罪、恐嚇強制、對2子犯殺人未遂罪起訴。

▲林男高速144公里衝撞民宅妻子女兒命危。（圖／ETtoday資料照）

警檢從林男的行車紀錄器，還原事發經過，據檢方起訴書指出，當日林男查看陳姓妻子手機，懷疑與其她男子交好，又因陳不願跟他返回住處復合同居，竟於當晚在車輛行進間先對妻子說，「是你要跟我去還是今晚是最後一晚」、陳回應說，「我是要怎麼跟你去」，使陳心生畏懼，想要打開車門，逃離車輛，2人你一言我一語「你最後給我放開喔」、「不然我要跳車」、「我跟你講不可能就是不可能」、「你要是要用這種方式，我就跳下去」。林仍抓住陳的手以強盜的方式妨害陳行駛下車的權利。

▲林男高速144公里衝撞民宅妻子女兒命危。（圖／ETtoday資料照）

起訴書內容指出，等到車子行駛到靠近國道溪湖交流道匝道時，林故意偏離車道，作勢要衝撞該渣道口的分隔島再閃掉，使陳心生畏懼，致危害生命安全，並向林回應，你剛才那個撞下去，不是你死就是我死，為何麼不行回家，不斷要求林載她回娘家，林卻違反意願，妨害陳回家的權力，途中林不斷與陳發生爭吵， 陳並無意願復合。

等到車子行駛到靠近國道溪湖交流道匝道時，林故意偏離車道，作勢要衝撞該渣道口的分隔島再閃掉，使陳心生畏懼，致危害生命安全，並向林回應，「你剛才那個撞下去，不是你死就是我死，為何麼不行回家」，不斷要求林載她回娘家 林卻違反意願，妨害陳回家的權力，途中林不斷與陳發生爭吵， 陳並無意願復合並口說，「今晚對駛！幹你娘拉」、「結束掉啦、結束掉而已啦、結束掉」，陳極度畏懼說「放喔，我跟你講說我要回我家」、「不可能啦，你不要那麼機掰喔」、「最後一次機會喔 我跟你講我不要啦」。

林沿著溪湖鎮福德路加速行駛到144公里衝撞超商鐵捲門，警消接獲通報後趕赴現場，發現車內一家4口受困，包括駕駛林男、副駕駛座陳妻、以及1歲與3歲的兩名幼童，經搶救後陳妻脫困時已無呼吸心跳，明顯死亡；而3歲的女童則是腦出血昏迷，術後在兒童加護病房醫治，1歲男童因坐在兒童安全座椅，受輕傷沒有生命危險。

據了解，這對夫妻結婚3年，林男平日擔任抓漏水電工，死者陳女是幼教老師，近來除了因為經濟問題起爭執，陳女18日曾因老公有小三因素，回娘家住。林男19日當晚到娘家向岳父及妻子低頭，女方家人原以為夫妻倆已經沒事才離開，沒想到2人竟然在離娘家不到3分鐘的路程，又在車上吵起來，且林男竟高速踩油門，自撞超市害命。

taiwan-subdivisions: 彰化 溪湖 彰化縣

title: 影／不是你死就是我死！彰化車禍驚爆狠夫殺妻內幕　小姊弟險陪葬


content_text: 新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情重創全球航空業，民航局長林國顯今天在「2020飛航安全管理高峰會」呼籲航空相關產業把最後一口氣留下，否則看不到5年後的陽光。民航局與中華航空事業發展基金會今天共同舉辦「2020飛航安全管理高峰會」，邀請國籍航空公司、飛機維修公司討論飛航安全管理。 林國顯提到，新冠肺炎影響比預期還大，民航局原本一直以為7、8月就會結束，但現在國外疫情仍嚴峻，桃園國際機場目前旅客量仍只有去年同期3%水準。國際航空運輸協會（IATA）預測，國際航空市場要到2024年才會回到2019年的水準，林國顯希望航空相關產業把最後一口氣留下，否則看不到5年後的陽光。華航董事長謝世謙說，航空公司要面對疫情現實下新的常態，現在如何存活下來最重要，而財務安全比任何都重要，現金若不足，公司就要關門，這波疫情若無政府支持，航空公司無法度過難關。謝世謙說，承平時期公司有安全政策，並分層負責，每月、每季都有檢討會議，即使疫情期間也不打折。謝世謙提到，疫期影響下，飛機長期不飛會有安全疑慮，現在修護單位每天都要做檢查，同時加強客運服務的人員的訓練。長榮航空總經理孫嘉明說，現在長榮航空客運量維持1成，主要是仍有人有返鄉、求學、商務等搭機需求，讓旅客安心搭機，全力提升客艙清潔度，還為機組員安排機上專用廁所，並推動旅客從報到至登機零接觸，盼這種常態能趕快結束，不要像IATA的預測那麼悲觀。星宇航空執行長翟健華說，星宇航空今年1月23日一開航就碰到疫情，萬萬沒想到。他預測，疫情後全球公部門對航空公司、機場的要求都會有新措施。翟健華說，疫情也讓航空需求有改變，貨運相對較好預測，客運方面，可看到遠距視訊會議的取代，會讓未來搭機商務客減少，探親訪友的旅客需求目前還看不出是否會有改變。至於休閒旅遊的需求，他相信只要疫苗有效，一定會回到常軌，但初期會因旅客信心度不夠，預測難準確。亞航董事長盧天麟說，亞航維修的飛機北至俄羅斯，南至東南亞、南亞等，業績也受疫情影響，下滑約50%，但沒有航空公司嚴重，主要是飛機只要時數到就要進廠維修。盧天麟指出，疫情後，因航空公司對飛機的需求量減少，甚至用租賃取代購買，飛機維修廠的服務對象，可能會漸漸從航空公司轉為飛機租賃公司。

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 疫情重創航空業 民航局長籲留下最後一口氣


content_text: 我國本週（26日）起開放零股盤中交易，有別過去零股盤後交易的方式，且1天僅有1次，現在1天交易日則有高達86次買賣撮合機會，由於零股單位數量少，小資族在買賣時最好算清買賣時交易金額是否達到最低手續費標準。台股規定，手續費上限是成交價金的0.1425％，最低手續費是20元，舉例1檔500元的股票，買了3股金額是1,500元，乘以0.1425％等於有2.14元的手續費，但是沒有達到最低手續費20元，還是會收20元手續費，換算下來，這時手續費就高達1.34％，幾乎是多了10倍。雖然是小數目，但是次數多了也是一筆費用。因此，只要每次交易金額低於14,036元，手續費就會高於0.1245％，所以1檔500元的股價，就得買29股才會達到。建議買賣時先用14,036去除以要買賣股票的股價，就可以算出來符合最但手續費的股數。

journalist: 胡華勝

title: 小資族買賣零股精打細算　別忘了20元低消手續費


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月27日 01:16

视频简介：本期节目主要内容： 曾经有这样一名女子，出生知识分子之家，为理想赴延安，加入了中国共产党。曾经有这样一名女子，原本从事的是统战工作，却接受了组织安排，成为一名打入国民党军统电讯总台的情报人员。（《第二战场》 20201026 密战·魔窟女杰（上））

title: 《第二战场》 20201026 密战·魔窟女杰（上）


content_text:
報導／楊惠芳 攝影／高修民

科技部與臺鐵合作的「二○二○臺灣科普環島列車」昨天從臺北車站出發。科技部表示，這輛火車將用四天繞行臺灣一周，共停靠二十六個車站。學童可在火車上體驗科學實驗，也可以在車站玩科學活動。圖為臺師大附中科學班學生帶臺北市日新國小學生做實驗。

journalist: 報導／楊惠芳 攝影／高修民

taiwan-subdivisions: 臺北市 臺北

title: 科普列車出發


content_text:
立法院會今天針對國民黨團所提「請總統就開放萊豬至立法院國情報告」，以及「公開談判開放萊豬過程並請總統道歉」兩公決案進行表決，但都遭民進黨反對，未通過。

政府日前宣布放寬美豬美牛進口，國民黨立法院黨團9月18日在立法院會提案，要求院會作成決議，請總統蔡英文到立法院進行國情報告，以及要求行政院公開對美談判開放萊豬進口的過程，後續每月向立法院報告，另請蔡總統針對黑箱開放萊豬進口公開道歉。

由於兩提案已過一個月協商冷凍期，立法院長游錫堃今天上午召集朝野黨團，針對國民黨團的提案進行協商。在野黨都希望蔡總統能到立法院進行國情報告，但民進黨團反對，朝野經過約半小時的發言討論，仍未獲共識，游錫堃宣布於院會表決處理。

立法院會上午11時進行表決，針對請總統就開放萊豬至立法院國情報告，表決結果，贊成40人，反對55人，提案未通過。表決的同時，國民黨立委在議場內高喊「蔡英文來報告」口號。

至於「公開談判開放萊豬過程並請總統道歉」一案，在廣泛討論時，國民黨團總召林為洲指出，國民黨團願意退讓，若行政院願意每月到立院報告，就不要求道歉，實質監督比較重要，其他在野黨也支持，但民進黨卻還是反對，這就是有權無責，這樣的執政黨讓人無法接受。

民進黨團書記長莊瑞雄表示，行政院必須要向立法院負責，各黨團本來就可以要求行政機關到立法院報告，行政院長蘇貞昌也願意到立法院報告，但現在卻苦無機會上台，希望各黨團好好思考，到底要杯葛到什麼時候。

「公開談判開放萊豬過程並請總統道歉」一案，表決結果，贊成38人，反對58人，提案未通過。（中央社）

people: 林為洲 蘇貞昌 蔡英文 莊瑞雄 游錫堃

title: 放寬美豬美牛進口 藍提案要求總統國情報告遭立院否決


content_text:
（中央社洛杉磯26日綜合外電報導）美國加州洛杉磯近郊今天爆發野火，由於強風阻礙消防機滅火，火勢燃燒範圍逾3000公頃，近10萬人逃離家園。野火肆虐造成兩名消防人員重傷。

所謂的「銀礦大火」（Silverado Fire）今天早上在洛杉磯東南方約60公里處的爾灣（Irvine）山腳下爆發，受乾燥強風天候助長，火勢迅速延燒。

路透社報導，爾灣和周邊地區約9萬800名居民被要求撤離家園。

美國國家氣象局（National Weather Service）警告，溼度低、植被乾燥加上強風，已經造成今年「最危險的火災天候狀況」。

根據加州森林防火廳（Cal Fire）說法，受可能將產生陣風時速高達113到129公里的極端強風影響，加州多數地區仍因容易起火的天候維持紅旗警告。

國家氣象局表示：「洛杉磯郡和文杜拉郡（Ventura County）新燃起的大火火勢將很可能非常迅速地擴大，極端火勢和遠程飛火（long range spotting），導致生命財產受到重大威脅。」

法新社報導，天候乾燥和季節性強風，使得加州和美國西部多數地區都處於重大的火災風險中。

本季光是加州就有超過約162萬公頃土地遭大火吞噬，有31人在堪稱加州史上幾場數一數二嚴重的大火中喪生。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情重創號稱「金州」（Golden State）的加州，不僅阻礙滅火工作，更增添撤離工作的複雜度。

加州森林防火廳今天表示，目前有超過4000名打火弟兄在對抗22處野火，3400萬人位在紅旗警告範圍。數間公立學校預定明天繼續關閉。

官員表示，兩名消防人員受傷，有二、三度燒燙傷，都已送至地方醫院插管治療。

數百公里外的太平洋瓦斯電力公司（PG&E）表示，由於34個郡危險強風構成的火災風險升高，公司已將加州中部和北部逾35萬戶住家及企業行號斷電，作為預防措施。

近年來，遭強風破壞的電線接觸到乾燥的植被，疑似造成加州多場毀滅性的大火，愈來愈多電力公司採取「公共安全斷電」方式來降低火災風險。（譯者：李佩珊/核稿：盧映孜）1091027

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：盧映孜

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 和美 太平 新社

title: 乾燥強風助長 加州近郊爆野火10萬人逃離家園[影] | 國際 | 重點新聞


content_text: 中評社華盛頓10月26日電（記者 余東暉）美國國防安全合作局（DSCA）26日宣佈，美國國務院已批准可能的對台灣出售100套“魚叉”岸防系統，包括400枚岸防導彈，總價值23.7億美元。這是美國在五天內宣佈的第四筆對台軍售，而且是金額最大的一筆。同日，美日開始在日本附近海域舉行大型聯合軍演。 這是特朗普政府執政以來的第九批對台軍售，也是今年以來第四度對台軍售。在美中戰略競爭趨於白熱化，台海形勢高度緊張的背景下，此次大手筆軍售，勢必引發中方的強烈反彈。 DSCA宣佈，台灣駐美代表處要求購買多達100套“魚叉”海岸防禦系統（HCDS），包括多達400枚的RGM-84L-4“魚叉”Block II地面發射導彈，4枚RTM-84L-4魚叉Block II演習導彈；還包括411個容器，100輛“魚叉”岸防系統發射器運輸車，25輛雷達卡車，以及零部件、支持和測試設備、培訓人員和設備、技術援助、工程和後勤支持服務等，項目總價值估計為23.7億美元。 這筆軍售的合同商是波音公司。在8年時間內，波音公司將需要向台灣派駐兩名代表，以完成這批設備的技術支持工作。

journalist: 余東暉

countries: 美國 台灣 日本

title: 美國對台出售23.7億美元岸防導彈和系統


content_text:
渣打國際商業銀行日前舉辦「鏈結未來．高峰論壇」，邀請近百位國內企業高階經理人，聚焦在疫情過後的總體經濟發展與企業因應之道。（渣打提供）

〔財經頻道／綜合報導〕為協助企業主迎戰急遽變化的國際環境，渣打國際商業銀行（以下稱「渣打銀行」）日前舉辦「鏈結未來．高峰論壇」，邀請近百位國內企業高階經理人，聚焦在疫情過後的總體經濟發展與企業因應之道，尤其面對全球供應鏈分散化布局的新趨勢，渣打銀行打造產官學多元交流的知識平台，藉由宏觀經濟分析與實務經驗分享，提供第一手深度解析。

渣打銀行《鏈結未來．高峰論壇》邀請外貿協會董事長黃志芳、醫材大廠中衛CSD營運長張德成、波士頓顧問BCG董事總經理徐瑞廷與渣打銀行東北亞區資深經濟學家符銘財擔任主講人。外貿協會董事長黃志芳致詞時提到，2020年是瞬息萬變的一年，全世界都在關注經濟版圖的變化，相信台灣將憑藉實力在全球供應鏈重組過程中扮演關鍵角色。

論壇協辦單位商周集團總經理朱紀中首先提出迎戰未來的三大關鍵趨勢：供應鏈重塑－長鏈變短鏈、企業勝出關鍵－ESG創新、引領企業變革－數位轉型；其中供應鏈重塑議題更是目前台灣企業在面臨疫情影響與中美貿易緊張的雙重壓力下，應該最優先思考的關鍵課題。波士頓顧問BCG董事總經理徐瑞廷則補充，目前有三股力量在推動全球供應鏈重組的進程，分別是新冠肺炎疫情、地緣政治與數位科技發展，企業思維必須更敏捷更積極，才能回應客戶需求跟產業趨勢。

渣打銀行觀察，以往過度集中單一市場的供應鏈策略，已無法因應快速變遷的全球環境，企業必須重新檢視供應鏈佈局，透過朝向在地化生產及縮短供應鏈等方式，並將重點從降低成本轉向降低風險，以因應供應鏈斷鏈危機。作為國際級領導銀行，渣打銀行擁有強大的國際網絡資源與數位金融實力，能協助客戶強化跨境供應鏈，提升營運效能，尤其今年以來面臨疫情衝擊的挑戰，渣打銀行以實際行動與客戶攜手度過關鍵挑戰。

渣打銀行東北亞區資深經濟學家符銘財指出，全球經濟正面臨二戰以後最嚴重的衰退，渣打集團預估2020年全球GDP成長率為-3.3%，主因是亞洲以外經濟體將面臨較嚴重的緊縮。但除了關注經濟面的直接衝擊，隨著各國積極推動重建工作與刺激措施，疫情造成的結構性改變也逐漸浮現。新冠肺炎疫情不僅加速全球數位化發展，也為永續綠色科技帶來發展契機，渣打集團預期疫情將催化全球供應鏈的簡化跟縮短化，企業開始體認供應鏈過度集中的風險，並考慮調整供應鏈策略與思維，以分散產能。

根據渣打集團2020年度大灣區調查結果，由於中美貿易關係緊張與疫情影響，使得43%企業更積極考慮轉移產能，另外有近25%的受訪企業出於其他理由也考慮遷廠，合計有近7成企業正考慮將產能移出中國。然而，多數企業仍傾向於分散供應鏈的模式，而非將現有產能完全移出中國；而越南兼具多元化生產能力跟勞動力優勢，仍是現階段最受歡迎的遷廠目的地。符銘財特別點出，除了營運面考量，台灣還有一項領先優勢，能幫助台商企業在這波全球供應鏈重組的過程中勝出，也就是全球供應鏈對台灣企業的高度信任感，有效鞏固台灣在全球供應鏈的關鍵地位。

中國衛生材料生產中心（中衛）營運長張德成也分享中衛由傳統代工轉型品牌經營的歷程，指出在品牌重塑的過程中，從組織調整到軟硬體資源分配，都必須全盤重新思考，以消費行為與環境因素為導向，維持營運的靈活與彈性，才能在市場出現變化時即時回應消費者需求，搶得先機。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 越南 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 渣打打造產官學交流平台 協助客戶強化跨境供應鏈


content_text: 由於新冠病毒感染數激增，以及財政紓困方案談判在大選前再次陷入停頓，股指大跌。道瓊工業平均指數下跌650.19點或2.29%收2萬7685.38點。史坦普500指數下跌64.42點或1.86%至3400.97點。那斯達克綜合指數下跌189.34點或1.64%至1萬1358.94點。26日的跌幅抹去道指本月全部漲幅，且為道指9月3日來最大單日跌幅，也是10月6日以來首次收盤跌破2萬8000點；道指盤中一度下跌965.41點或3.4%。 下跌的主因是約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)彙整的數據顯示，過去7天美國日均新冠病毒病例平均增加6萬8767例，創下紀錄。僅在25日就報告6萬多例。在太陽帶州疫情爆發下，在23日和24日公布了8萬3000例新感染病例，超過7月創下的約7萬7300例記錄。Aegon Asset Management首席宏觀策略師萊賓斯基(Frank Rybinski)說：「對我來說，這是疫情的第二階段。」「除非病毒消失，它會像烏雲一樣徘徊不去。」他補充說，最近幾個月他的公司一直在透過調整投資組合「降低風險」。對白宮和共和黨在大選前與民主黨人達成紓困案協議的樂觀情緒也有所減弱。白宮經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)表示，談判已經放緩，但在進行中。眾議院議長波洛西(Nancy Pelosi)發表聲明說：「在所有法案中，我們都一再強調測試的重要性，但政府從未遵循。共和黨人繼續向新冠病毒投降，尤其是最近一波案例暴增，根本就是瀆職。」她還指出，必須「盡快」達成協議，但她補充說：「我們不能接受政府拒絕壓制病毒、表揚英雄或補貼美國人民。」BTIG策略師艾曼紐爾(Julian Emanuel)在報告中表示：「紓困法案談判令人失望、病毒再度復活，以及選舉的不確定性加劇，股市可能會在短期內下跌，史指第一波支撐點在3209點。」受新冠病例暴增和紓困法案停滯不前影響最大的個股跌幅尤重。皇家加勒比(Royal Caribbean)下跌9.65%，在史指中跌幅最大。達美航空下跌6.09%，挪威郵輪公司(Norwegian Cruise Line)下跌了8.45%，聯合航空下跌7。02%，美國航空下跌6.35%。歐洲最大軟體公司SAP示警將限制支出後，股價暴跌逾20%。它還調降了對2020年的獲利和營收預期。甲骨文和微軟緊隨SAP下跌，分別下滑4.02%和2.84%。LPL Financial首席市場策略師迪垂克(Ryan Detrick)說：「經濟紓困計畫陷入僵局和新冠病例案件創下新高的雙重打擊，強烈提醒人們仍然存在許多擔憂。」「最近大多數經濟數據都很強勁，但是當歐洲部分地區重回逐步關閉狀態時，提醒了我們這場鬥爭還沒有結束。」本周是10月最後一周，也是11月3日大選前的最後一個交易周。在最近的民調中，前副總統白登維持著比川普總統可觀的領先優勢，不過這個差距最近開始縮小。【中央社／紐約26日綜合外電報導】美國提出經濟振興案的希望不斷消退，疫情引起的憂慮日增，同時11月3日總統大選也令人惴惴不安，在在對美股形成摜壓，華爾街今天出現多週來最大頹勢。3大指數終場都從盤中最低點反彈，但道瓊工業指數仍重挫650.19點或2.29%，以27685.38點作收。標準普爾指數滑落64.42點或1.86%，收在3400.97點。科技股那斯達克指數跌189.34點或1.64%，收11358.94點。

countries: 挪威 美國

events: 新冠病毒 選舉 疫情

title: 確診數激增+紓困案停擺 道指重挫650點


content_text:
▲2020藥師佛文化節，11月1日在板樹體育館登場 。（圖／新北市慈法禪寺提供，資料照片，以下同）

記者陳崑福／新北報導

「新冠肺炎」擴散蔓延全球，造成逾百萬人喪命，衝擊人類生活也重創了經濟，截至目前，全球疫情仍持續升溫；有鑒於此，新北市慈法禪寺與新北市政府共同主辦「2020藥師佛文化節」，推動全民修持藥師法，期盼更積極帶動全台各寺院乃至全民共同修持藥師法，「為全球祈福，願疫情止息」。

▲▼藥師佛文化節。

中國佛教會理事長暨新北市慈法禪寺住持淨耀法師表示，藥師佛文化節已舉辦了5年，創今年因疫情關係，以「為全球祈福，願疫情止息」為主軸，法會前同時募集「百萬藥師經，千萬藥師咒」，希望集聚善能量，轉化全球疫情共業；籲請信眾於活動前儘早回報，以利大會統計，並在法會當天迴向；祈願全球都能在藥師佛的護佑下，疫情止息、全球安和、國運昌隆、眾生安樂。

「第六屆藥師佛文化節」於11月1日在新北市板橋溪城路90號板樹體育館登場，早上8時起展開灑淨儀式，隨後進行千僧證授八關齋戒、恭誦《藥師經》、佛前大供、佛法開示等活動。

會場外設有園遊會，提供摸彩券，可抽防疫包等好禮。而為推廣素食，邀請素食小夜市熱情參與設攤；並有反毒趣味活動區，由板橋高中及樹林高中同學參與反毒宣導行列。

另耕福園柑仔店，提供多元素食品做為公益義賣；中華佛教青年會備有手作捏塑、公益桌遊、心手相連／套圈圈趣味遊戲、桃膠雪耳露、童玩等活動。

這一屆藥師佛文化節由新北市慈法襌寺主辦，新北市政府、中國佛教會指導，參與協辦單位有社團法人中華佛教青年會、財團法人淨化社會文教基金會、社團法人中華佛教普賢護法會、普賢講堂、妙崇寺、準提寺、贊助大會之寺院團體、樹林同修會、三重同修會、佛恩行善協會、常景有機生物科技有限公司、展昇精密股份有限公司、創業塑膠有限公司、大寶科技有限公司、全球觀音道場聯合協進會。

主辦單位提醒，進場民眾務必配合政府政策，戴口罩、量測體溫，若因疫情升溫，政府頒布防疫相關限制措施，將配合政策，評估決定「藥師佛文化節」是否如期舉辦，法會相關訊息將公佈於慈法禪寺臉書及官網。

▲Her今天推出「蘿拉蜜思 喚顏凝露」一般、清爽、保濕、勻亮，4款擇150ml、原價1500元、特價679元

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 安樂 三重 觀音 樹林 板橋 新北市

things: 經濟 防疫

title: 2020藥師佛文化節　11月1日在板樹體育館登場…祈願全球疫情止息


content_text: 記憶體廠旺宏（2337）昨（26）日舉行法說會，董事長吳敏求表示，編碼型快閃記憶體（NOR Flash）成功打進蘋果iPhone 12供應鏈，搶得五成有機發光二極體（OLED）面板用NOR Flash訂單，至於美國將中國大陸晶圓代工廠中芯國際列入黑名單一事，吳敏求直言，「近期已看到轉單效應。」日前市場傳出，蘋果擔心中芯無法順利為大客戶兆易創新代工生產NOR Flash，將原本預計交給兆易創新的新iPhone OLED面板外掛NOR Flash訂單全數改下給華邦，由華邦獨家吃下相關大單。昨天吳敏求一席話，打破華邦獨家搶得蘋果訂單的說法。 今年蘋果iPhone 12全系列採用OLED面板，法人指出，蘋果預期在年底前生產7,000萬支iPhone 12系列機種，持續挹注供應商營運動能；根據研調機構報告顯示，以今年第1季來看，在NOR Flash市占訂單，旺宏以26.2%拿下冠軍，製程上在業界相對領先，NOR Flash產品線完整，從低容量至高容量齊備，華邦電則以24.5%市佔率位居第二。針對外界關注美國將中國大陸晶圓代工廠中芯國際列入黑名單一事，吳敏求表示，目前僅美系供應商遭到管制，不過，已有客戶開始轉單因應，旺宏近期已看到有轉單效應。外界也關注若大陸記憶體廠兆易創新未來營運受影響，旺宏是否受惠轉單，吳敏求分析，旺宏向來以高階應用市場為主，長期以來，旺宏客戶和大陸供應商並不重疊，所以對此旺宏不會有轉單效應。旺宏昨天公布上季營運結果，隨著儲存型快閃記憶體（NAND Flash）、唯讀記憶體（ROM）與晶圓代工業務成長，旺宏第3季營收攀高至109.57億元，季增18%，為歷史次高；第3季毛利率36%，季增1個百分點，稅後純益16.18億元，季增22%、年減13%，為四季以來高點，每股純益0.88元。旺宏累計今年前三季稅後純益41.7億元，年增85%，每股純益2.27元。以單季毛利率來看，第3季毛利率為九季以來高點，吳敏求認為，在今年以來新台幣兌美元升值約5%之下，繳出的毛利率算是相當不錯的。

countries: 中國 美國

title: 旺宏打入iPhone 12供應鏈 奪OLED記憶體五成市占


content_text:
Amid a year of contagion and turmoil, Chileans turned out Sunday to vote overwhelmingly in favor of having a constitutional convention draft a new charter to replace guiding principles imposed four decades ago under the military dictatorship of General Augusto Pinochet.

The nation’s conservative government had agreed with the center-left opposition to allow the plebiscite after the outbreak of vast street protests that erupted a year ago in frustration over inequality in pensions, education and healthcare, in what has long been one of South America’s most developed nations.

The Electoral Service on Sunday night said that with nearly all polling stations reporting, about 78 percent of the 7.4 million votes counted favored drawing up a new constitution, while just under 22 percent were opposed.

Demonstrators supporting constitutional reform celebrate while waiting for the official referendum results at Plaza Italia in Santiago on Sunday. Photo: AFP

About 79 percent supported having the charter be drafted by a convention of 155 elected citizens rather than a convention with half its members elected citizens and half members of congress.

In a speech to the country, Chilean President Sebastian Pinera acknowledged the victory for those seeking a new charter, but cautioned it is only the start of a long process.

“It is the beginning of a path, which together we will have to go through to agree on a new constitution for Chile,” said Pinera, who had opposed having a new constitution, although he had conceded earlier in the day that it likely would be supported by voters.

The special convention would begin drafting a new constitution that would be submitted to voters in the middle of 2022.

As Pinera spoke, thousands of people celebrated in a central square of the capital used for festivities and protests.

Similar gatherings were held on the outskirts of Santiago.

“What happened in the social outburst is now reflected in the outcome of the plebiscite,” said one celebrant, Paulina Leon.

“I was part of the marches a year ago and I have to take care of my decision and help build a dignified constitution,” she said.

Felipe Caviedes also joined in, saying: “I am part of the social diversity that was marginalized 30 years in this country and now, at last, we can create it ourselves. Now there are real changes coming.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chilean voters back rewriting constitution


content_text:
記者楊蕓／台北報導

針對政府開放含萊克多巴胺豬肉及30月齡以上的美國牛肉進口，國民黨團提案請蔡英文赴立法院國情報告並公開道歉，27日經院會表決，民進黨挾人數優勢，兩案皆遭否決。國民黨團於議場外召開記者會，高喊「蔡英文！來報告」口號，痛批蔡總統只敢做決策，卻不敢來國會面對提問，連要求每月報告貿易談判進程也不願意，懷疑白白開放萊豬進口，最後台灣什麼都得不到。

▲國民黨團提案邀請蔡英文到立法院國情報告，表決未通過。（圖／記者屠惠剛攝，下同）

國民黨團總召林為洲表示，蔡總統貿然要把瘦肉精豬進口到台灣，這是突襲式決策，事先沒溝通、事後也沒說明 ，因此提案要求蔡英文赴立院國情咨文報告，經過一個月的冷凍期，國民黨也負責任地召開各黨團協商，「三個在野黨都認為有其必要，只有執政黨傲慢反對，今天早上再要求游院長召集朝野協商。」

林為洲表示，希望游院長建立他自己曾經提過的憲政慣例，憲法增修條文明文規定，必要時總統應來立院國情報告，這就是一個最適當的時機，要求蔡總統國情報告，就是希望蔡總統完整說明決策過程以及國家未來要追求的方向，讓朝野凝聚共識，「但是蔡總統只敢做決策，不敢來國會面對提問，連來國會說明她都不敢。」很遺憾地被否決。

林為洲指出，第二個提案是要求行政院每個月向立法院報告貿易協定談判進程，並要求蔡英文先道歉，後來經在野黨提醒，如果她真的願意來報告談判進程，也不一定要求一定要道歉，國民黨團也接受建議，把提案中道歉的字眼修改，但仍遭民進黨否決。

林為洲批評，當時匆促決定要開放含瘦肉精美豬進口，講這麼好聽說為了貿易協議、國家整體發展，問了半天，到底能不達到貿易談判結果，沒人敢肯定，現在連每個月來報告談判進程，他們都不願意，「我們很懷疑，白白開放萊豬進口，到最後什麼都得不到，這是我們最擔心的。」

其他人也看了這些...

►中天新聞台換照聽證會 NCC「8大疑問」完整看►蔡衍明：我站出來捍衛中天尊嚴、讓年輕人了解我►蔡衍明稱「受屈辱」：中天要關都沒其他新聞台報耶

更多熱門新聞...

►批NCC無權撤照！中天自提4位鑑定人 質疑公器私用、裁罰不公►「NCC別變髒兮兮！」江啟臣談中天換照 要蘇貞昌解釋總統府密件►蘇貞昌：不應該干涉NCC 委員都學有專精會公正審理中天換照

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 美國

people: 林為洲 蔡英文 江啟臣 蘇貞昌

title: 「總統赴立院報告美豬」遭否決　林為洲批：只敢決策不敢面對提問


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】動滋券尚未使用的民眾注意!南紡購物中心首波週年慶期間，全館各大運動品牌推出商品七折起優惠及滿額送限量包款活動，搭配週年慶滿2仟送2佰的回饋活動，將省下不少荷包，吸引許多民眾前來添購秋冬新行頭。 動滋券使用期限剩下約三個月，還沒使用的民眾可要加緊腳步，即日起至11月4日，南紡購物中心館內ADIDAS服飾商品七折起，折扣後消費滿5,000元贈後背包（送完為止）; NIKE商品八折起，折扣後消費滿6,800元贈後背包（送完為止）; PUMA商品三件七折（部分除外），折扣後消費滿5,000元贈Plus運動中袋（送完為止）; Reebok服飾商品七折起，折扣後消費滿3,800元贈品牌運動後背包（送完為止）。 除此之外，UNDER ARMOUR全店商品八折起（部分除外），折扣後消費滿6,000元贈品牌浴巾（送完為止）;FILA秋冬商品全面八折，折扣後消費滿3,600元贈雙用保溫旅行袋（送完為止）; MIZUNO鞋款、服飾全面八折;SKECHERS的正價商品（鞋款、服飾、包款）任兩件八折，折扣後消費滿5,000元贈果凍托特包（送完為止）。 南紡購物中心即日起至11月4日推出指定店櫃消費滿2,000元送200元商品抵用券（可累贈），28日前至三樓指定運動用品專櫃消費滿6,000元加贈200元商品抵用券（可累贈），同時持本館聯名卡消費滿6,000元再送200元商品提貨單，以上商品及活動內容依現場公告為準。

title: 動滋券倒數！南紡購物中心運動用品超狂回饋中


content_text:
韓國爆出接種流感疫苗死亡案例後，新加坡決暫停施打賽諾菲等2款流感疫苗。 （路透檔案照） 中央社／新加坡26日綜合外電報導

在韓國發生48起接種流感疫苗死亡的案例後，新加坡決定暫停使用包括賽諾菲在內的兩款流感疫苗，成為首批宣布暫停相關疫苗使用的國家之一。

路透社報導，韓國至24日為止共通報48人在打完流感疫苗後死亡，但在未發現打疫苗與死亡有直接關聯前，韓國仍將繼續實施這項國家的疫苗注射計畫。

新加坡衛生部與衛生科學局（HAS）昨夜發出聲明表示，目前為止星國境內並未發生和注射流感疫苗有關的死亡例，但仍決定採取預防措施，暫停使用SKYCellflu四價流感疫苗和VaxigripTetr疫苗。

由於韓國已在進行調查，盼釐清死亡是否與打流感疫苗有關；新加坡衛生科學局表示，他們已與韓國當局聯繫，以獲得進一步消息。

SKYCellflu四價疫苗是由韓國的SK生物科學公司製造，並由AJ生物公司在星國當地配送；VaxigripTetra則是賽諾菲生產，在星國當地由賽諾菲安萬特負責配送。

星國衛生當局指出，至於國內另兩款針對北半球2020/21年流感季所使用的疫苗，仍會繼續使用。

countries: 新加坡 韓國

title: 南韓爆48死……星國停用賽諾菲等2流感疫苗 | 中華日報


content_text:
记者26日从“2020中国5G+工业互联网大会”新闻发布会上获悉，工信部目前正在编制新阶段的工业互联网创新发展行动计划，“5G+工业互联网”是推进重点。下一步工信部将推动工业企业利用5G等新型技术升级改造工业生产网络，支持企业建设5G全连接工厂，培育行业领军企业、公共服务平台、解决方案供应商。

去年11月工信部出台的《“5G+工业互联网”512工程推进方案》明确指出，到2022年，打造5个产业公共服务平台，覆盖10个重点行业，形成至少20大典型工业应用场景。今年3月印发的《关于推动工业互联网加快发展的通知》，进一步细化了2020年“5G+工业互联网”的工作要求和推进举措。

工信部副部长刘烈宏在发布会上透露，实施工业互联网创新发展战略近三年来，我国工业互联网发展步入快车道，新型基础设施建设快速推进，融合创新应用不断深入，产业生态规模持续壮大。5G商用方面，累计开通5G基站69万个，连接用户数超过1.6亿，均处于全球领先位置。产业界积极探索“5G+工业互联网”，行业应用的基站数量超过3.2万个，已经涌现出数据采集和感知、高清视频、机器视觉、精准远程操控、现场辅助、数字孪生等六类典型应用场景。

“推进‘5G+工业互联网’融合发展是一项高水平、大领域的系统性工程，现在仍处于探索阶段，面临数字化基础薄弱、产业支撑能力不足、融合应用仍待深化等问题。”工信部信息通信管理局局长韩夏表示，目前工信部正在编制新阶段的工业互联网创新发展行动计划，“5G+工业互联网”是推进的重点，将继续坚持市场在资源配置中的决定性作用，推动新型基础设施建设和融合创新应用走深向实。

记者还从会上获悉，下一步，工信部将持续推进实施工业互联网和5G创新发展，一是夯实网络基础，推动工业企业利用5G等新型技术升级改造工业生产网络；二是完善产业生态，支持5G工业芯片、模组、网关等关键技术和产品的研发和产业化；三是深化融合应用，加快“5G+工业互联网”典型应用的推广普及，服务制造、能源、交通、医疗等更多实体经济行业和领域，不断壮大新技术、新模式、新业态。

地方也正加快布局。武汉市人民政府副秘书长程介儒表示，武汉正以建设全国一流的5G网络为先导，加速建设全国工业互联网的技术策源区、应用示范区和产业集聚区。目前已建成2万个5G基站，明年将建成5G基站3万个以上，确保实现5G网络市域全覆盖。同时重点建设工业互联网网络标识创新中心、工业互联网网络研究中心等，打造10个以上工业互联网双跨平台及行业级平台。（记者 郭倩 实习生 王惠民）

title: 工信部：正在编制新阶段 工业互联网创新发展行动计划-新华网


content_text:
［記者劉婉君／台南報導］1963年成立「南星唱片」，培育方瑞娥、林峰等知名歌手的音樂製作人郭一男，雖然年近九旬，仍持續教唱台灣歌謠，為了感謝他對台灣流行音樂的奉獻，台南市長黃偉哲今（27）天頒發「卓越市民」匾額。

音樂人郭一男（右）獲台南市長黃偉哲（左）頒贈卓越市民匾額。（台南市文化局提供）

郭一男本名郭炳林，出生於台南麻豆，他一生的歌謠事業，恰可說明台灣歌謠發展史的早期縮影及現代台語流行歌曲的文化趨勢。1960年創辦南星音樂教室，培育出的歌手、樂師不計其數，洪一峰也曾經在音樂教室教學；1963年成立「南星唱片」，捧紅王秀如、林峰、方瑞娥等歌手。他也編製發行歌本，組訓南星夏威夷合唱團，在台灣各地並到日本巡迴演唱32年，創下台灣當時的演出紀錄。

年近九旬的郭一男仍致力發揚台灣歌謠。（台南市文化局提供）

郭一男現在仍在台南市的自宅開設「郭一男音樂社」教唱歌曲，每月也會帶領「郭一男滑音吉他樂團」在赤崁樓至少演出1場。

countries: 日本 台灣

title: 捧紅方瑞娥、培育無數音樂新秀 郭一男獲頒台南卓越市民


content_text:
▲暨大在台校友會執行長李宛平，涉入共諜案遭通緝，北院27日依《國安法》等罪判決。（圖，資料照／記者羅志華攝）

記者羅志華／台北報導

中國暨南大學台灣校友會秘書長傅文齊、執行長李宛平，涉嫌受大陸廣東省委台辦指示，在台招攬軍官、立委、國會助理，安排到第三國與大陸情治人員碰面，另違法替中國暨大招生，經北檢依《國安法》起訴後，又經法院傳喚兩度不到遭通緝，目前仍未到案；北院27日依違反《國安法》、《兩岸人民關係法》等罪，判李宛平1年7月徒刑，其中7月得易科罰金。

起訴指出，傅文齊2002年就讀中國暨大期間，結識廣東省委台辦科長，並涉嫌接受指示自2006至2017年8月間，找李宛平任暨大台灣校友會執行長，在台招攬軍、政人士到韓國、澳門、泰國等地旅遊，並藉機與陸方人士碰面。

傅、李2人，曾趁已故前立委劉文雄等20人訪陸期間，試圖拉攏團員加入組織，並安排陸方人員，在行程停留韓國時，藉機與隨團的軍官接觸，經軍官返台回報上級，檢調展開偵辦。

傅、李2人另被查出，未經許可替中國暨大招攬會計、企管、國際關係、醫學等系所學生，中國暨大更開設台灣專班，校友多達200人，2人經手10多案，收受顧問及公關費達298萬餘元，涉犯兩岸人民關係條例；北院依違反《國安法》、違法招生及業務登載不實等罪，判李宛平1年7月徒刑。

生火了！連我媽都用到發光

countries: 韓國 澳門 泰國 台灣 中國

title: 找軍官與陸接觸　暨大在台校友會執行長涉共諜案下場出爐


content_text:
▲ 美國26日與日本聯手「銳劍」海陸空軍，在日本本土、沖繩和周邊海域展開為期11天軍事演習。（圖／翻攝自臉書／USS Ronald Reagan (CVN 76)）

文／中央社記者林宏翰洛杉磯26日專電

集結數十艘戰艦、數百架軍機、4萬6000名官兵，美國與日本聯手「銳劍」（Keen Sword）海陸空軍事演習26日起為期11天，在日本本土、沖繩和周邊海域展開。

美軍太平洋艦隊新聞稿指出，美國陸軍、海軍、空軍、陸戰隊共出動9000名官兵參與演習，雷根號航空母艦（CVN 76）航艦打擊群領軍，搭配上百架飛機，與日本海上自衛隊、加拿大皇家海軍的軍艦共同演習。

日本最大戰艦、準航母規格的直升機護衛艦加賀號（DDH-184）剛結束在印度洋與南海的巡航，隨即加入銳劍軍演。根據路透社報導，加賀號最快明年改裝完成之後，能搭載F-35戰鬥機。

路透社報導，這是日本首相菅義偉9月上任以來第一場大型軍演。菅義偉曾誓言會繼續增強日本軍力，以抗衡在東海與日本有領土紛爭的中國。

美軍網站的照片顯示，10多艘軍艦在海上編隊演練，空中10多架戰鬥機伴隨飛行，軍容壯盛。新聞稿指出，這次演習將按照全方位計畫，演練關鍵的作戰能力，以保衛日本，應付印太區域任何突發狀況和危機。

根據美軍新聞稿，駐日美軍司令施奈德（Kevin Schneider）表示：「藉由更新、更好的整合演練，這樣的演習清楚展示了美日同盟不斷增強的力量。儘管疫情對全球產生巨大影響，美日同盟沒有退卻，持續做好戰鬥準備以贏得勝利。」

countries: 日本 中國 印度 加拿大 美國

title: 菅義偉上任最大軍演！美日海陸空操演　航空母艦領軍動員4.6萬人


content_text: 台灣分析人士稱，台灣軍方在抵禦、驅離中國軍機時所提到的海峽中線並未落在筆頭成為任何正式協議，這使得北京可以在不違反任何協議的情況下越過海峽中線。嚴重爭議台灣國防部的消息人士周一（10月26日）援引一篇由台灣政府資助的中央通訊社發出的2019年年中報導稱，海峽中線貫穿台灣海峽中部，從日本周邊島嶼的東北方向，向西南延伸到香港附近，這條線「只是一個定義」。報告中說，台灣一位前國防部長在2004年的一次立法聽證會上詳細說明了這條線的準確經緯度坐標。中國外交部一名發言人今年9月表示，這條線不存在。台灣專家表示，海峽中線是冷戰時期在美國的幫助下設定的，但從未達到正式協議的地位。位於台北的台灣國防安全研究所助理研究員黃宗鼎說：「這並不是說違反了之前的某些協議來對付台灣，而是因為實際上也沒有第三方在中間，並且台海兩岸沒有簽署任何具有法律效力的協議。」兩岸痛點這條線的效力是為了避免台海兩岸可能發生的事故，但是海峽中線已經成為兩岸的一個痛點，這是因為今年中共軍機定期性的飛越海峽中線，導致台灣戰機經常需要緊急升空應對。今年截至10月7日，中國軍機總共飛越海峽中線49次，是自1990年以來次數最多的一年。「越過海峽中線」給台灣與大陸之間日益增加的問題又添加了一項，這些問題中包括北京對台灣施加實際的經濟制裁，以及對台灣為數不多的外交盟友施壓，要求他們承認中國大陸而不是台北。中國聲稱對台灣擁有主權，並且堅持兩岸最終統一，這是上世紀40年代中國內戰遺留下的問題。台灣則表示自己是自治的，總統蔡英文拒絕了中國大陸在台海兩岸同屬一個國家的前提下進行對話的呼籲。今年美國對台灣大幅增加支持力度，包括對台軍售，這激怒了中國大陸。美國政府表示，這是根據1979年的一條法律，如果台灣遭受襲擊，美國有義務幫助台灣軍隊。中國軍機飛越海峽中線後距離台灣海岸線至少還有80公里。大陸方面為了兩岸統一，從未放棄過在必要時使用武力的威脅。中國2020年頻繁的軍機活動在台灣引發了北京是否準備發動攻擊的猜測。多重含義學者們表示，中國大陸先前與台灣領導人相處融洽時，中國尊重這條將160公里的台灣海峽一分為二的海峽中線，並認為在兩岸關係惡化時中國戰機穿越中線不會遭到報復。2008年至2015年，在台灣前總統馬英九的領導下，兩岸關係達到了頂峰，這段期間沒有中國軍機飛越中線的問題。台灣淡江大學戰略研究院教授黃介正（Alexander Huang）說：「海峽中線有很多的含義，其中之一是台灣與大陸間的某種善意，在相對平靜的情況下，雙方盡量不會去侵犯或越過這條中線。」領土邊界黃宗鼎說：「海峽中線與雙方的民用空域無關，雙方的領土邊界延伸至離岸14海裡（22公里），或者延伸到更遠的防空識別區。這個防空識別區是台灣為了對抗中國戰機而設立的另一個堡壘。」該防空識別區與中國領空重疊，中國軍機也在今年飛越了台灣的防空識別區。分析人士認為，任何進入台灣領土邊界的中國軍機都是一種不容爭辯的侵略行為。台灣智庫中國高級政策研究理事會秘書長楊念祖（Andrew Yang）說：「如果他們越過12海裡的領空邊界，那肯定侵犯了一個主權國家的領空與領海。」

journalist: 美國之音

countries: 日本 台灣 香港 中國 美國

people: 馬英九 蔡英文

title: 「海峽中線」到底存不存在？對兩岸關係又有什麼意義？


content_text:
前段時間前往廣東江門台山市的公益埠，想看看這個「僑鄉小紐約」。台山是著名僑鄉，20世紀初，台山華僑返鄉建設，號召鄉親集資入股，由國外建築師設計圖紙，模仿現代城市格局規劃一個個新村。公益埠由縱橫9條騎樓街組成，建設圖紙參照美國紐約早期布局，因此被稱作「小紐約」，歷經百年滄桑，仍有獨特韻味和美學價值。

舊時騎樓雖然殘舊，但結構與雕飾大多保存完好，本自帶氣質；然而經過改造的公益埠，所有建築被粉刷一新，過於鮮亮的黃色油漆讓整個街區同時失去歷史與真實，看不出一絲歷史感，倒像極了假建築雲集的影視城。

最可惜的莫過於騎樓上的雕飾。僑鄉文化一向中西交融，騎樓雕飾也兼具不同文化風格，造型與用色都審美在線，可改造后的雕飾色彩濃烈俗艷，完全失去了味道。

這不是個例。前兩年，山西晉城青蓮寺的彩塑以尷尬姿態成為文物界「網紅」，也是因為遭遇了破壞性修復。

北齊年間所建的青蓮寺，在雕塑史上價值極高。上寺與下寺的唐宋彩塑共計66尊，尤其是下寺的唐代彩塑，是山西現存寺觀彩塑中最古之物。但在修復過程中，大量劣質油漆和彩畫破壞了彩塑原有的神采。特別是原本下寺大殿佛壇上的供養菩薩，雖然臉部殘缺，仍不失韻味。青蓮寺的修補將之完整補充，拙劣工藝和俗艷色彩，簡直讓人慾哭無淚。

古雕塑保護的缺失，本質是對古雕塑認知的匱乏。如今我們提及中國雕塑史，第一時間想到的總是梁思成，甚至只有梁思成。

在梁思成看來，「藝術之始，雕塑為先，蓋在先民穴居野處之時，必先鑿石為器，以謀生存；其後既有居室，乃作繪事，故雕塑之術，實始於石器時代，藝術之最古者也」。

梁思成的《中國雕塑史》是他1929年到1930年間在東北大學時的授課提綱，不過當時他還未曾去過雲岡、龍門、天龍山、南北響堂山、敦煌和大足等地實地考察，國內對雕塑藝術也一向忽略，只有日本學者大村西崖的《中國雕塑史》一書作為參考。

梁思成曾寫道：「（雕塑藝術）考之古籍，鮮有提及；畫譜畫錄中偶或述其事而未得其詳。欲周遊國內，遍訪名跡，則兵匪滿地，行路艱難。故在今日欲從事於中國古雕塑之研究，實匪淺易。幸而——抑不幸——外國各大美術館，對於我國雕塑多搜羅完備，按時分類，條理井然，便於研究。著名學者，如日本之大村西崖、常盤大定、關野貞，法國之伯希和（Paul Pelliot）、沙畹（Edouard Chavannes），瑞典之喜龍仁（Osvald Siren）等，俱有著述，供我南車。而國人之著述反無一足道者，能無有愧？」

也正因為梁思成的「推薦」，學界有中國古代雕塑藝術「四大名著」之說，分別為大村西崖的《中國雕塑史》，常盤大定、關野貞合著的《中國文化史跡》，沙畹的《華北考古記》，喜龍仁的《五至十四世紀的中國雕塑》。2020年9月，中國畫報出版社出版大村西崖的《中國雕塑史》，也是該書問世近百年來首次出版中文版。

有趣的是，沒有去過雲岡、龍門和敦煌等地的梁思成借鑒大村西崖，而寫下《中國雕塑史》的日本美術史家大村西崖在著書時同樣未曾來過中國。

大村西崖生於1867年，1927年去世。他生於靜岡縣，畢業於東京美術學校雕刻科，歷任京都市立美術工藝學校教諭，及東京美術學校副教授、教授等職，講授東洋美術史、東洋繪畫史和東洋雕刻史等。

他在1915年出版的《中國雕塑史》，堪稱最早的中國雕塑歷史專著，填補了中國有悠久雕塑史而無雕塑史著作的空白。但他在編著此書時，未曾有過赴華經歷，完全依靠其他來華實地調查者帶回的資料，以及流失到日本的雕刻實物。

當時客居京都的羅振玉，其所藏金石文物拓片資料也對大村西崖幫助極大。羅振玉也為該書作序，其中寫道：「君（指大村西崖）則汲汲於謁舍中，寫其影，錄其文，日力不足，焚膏繼之，至丙夜不止。寫錄不能盡者，又請以郵筒相往來。於是益嘆君用力之專且勤也。」

《中國雕塑史》全書近50萬字，啟於太古，止筆於五代，附錄珍貴圖片978幅。書出版后，雖價格不菲，但很快銷售一空。羅振玉曾這樣盛讚：「解韜繩讀之，書厚逾寸，密行細字，無慮數十萬言。徵引至繁博，肇於太古，而下逮趙宋。敘述井井有條理，蓋言吾國雕塑之書，未有如此之詳且盡者也。」

大村西崖為了編著這本書，耗費十余年，批覽各種文獻四五千卷，收集觀覽實物拓片無數，僅造像碑銘等就多達一千五六百種。寫作也花了兩年多時間，自序中提及「予之功力全部傾注於此書，妻子不能為兒女添買新衣，屋漏席壞，環堵蕭條」。

正如梁思成所說，中國雕塑歷史悠久。河南密縣莪溝發掘出的小型人頭陶像，就屬於距今七千多年前的裴李崗文化。河姆渡文化的陶豬，湖北龍山文化的獸雕，山東大汶口文化的白陶和良渚文化的玉石獸雕等，都代表著早期人類在藝術啟蒙期的成就。

商周和春秋戰國時期的青銅禮器，賦予雕塑重要的政治和宗教意義，而且體現了不同時代的特徵。比如商朝偏重神化，周朝偏向寫實和理性，春秋戰國則更傾向華美和裝飾性。秦漢時期的雕塑藝術空前繁榮，秦始皇兵馬俑便是明證。此外，鹹陽楊家灣西漢墓、江蘇獅子山楚王墓、甘肅武威張君將軍夫婦墓等，都有不同風格和藝術特徵的兵馬俑群留存。

石窟雕塑代表著中國宗教雕塑的最高藝術成就，並在發展中不斷吸收外來藝術成分，在南北朝和隋唐時期達到頂峰，尤以北魏風氣最盛。

然而，在漫長歷史中，雕塑始終不被視作藝術，更無法與書畫相比。正是大村西崖改變了中國人對雕塑的偏見，將之視作與書畫同等地位的藝術。

1921年，大村西崖終於彌補了未能來中國實地考察的遺憾。那年10月到次年1月，他首次來華，從瀋陽經北京、天津、蘇州，直至上海，拜訪眾多收藏名家，拍攝大量照片。

此後，大村西崖又4次來華。1926年的最後一次來華，他前往江蘇吳縣甪直的保聖寺，實地調查該寺院殘存的唐代雕刻名匠楊惠之遺作。後來，他撰寫出版了線裝本《吳郡奇迹——塑壁殘影》一書，收錄調查經過、研究心得和當時拍攝圖片。此書極其珍貴，因為就在他調查後不久，保聖寺不幸因火災而被焚毀。梁思成曾寫道：「甪直楊惠之壁已毀，幸得大村攝影以存。」

葉克飛 來源：中國青年報

2020年10月27日 10 版

countries: 中國 美國 瑞典 日本 法國 獅子山

taiwan-subdivisions: 將軍 大村 和美 中西

title: 他讓雕塑在中國成為與書畫地位同等的藝術


content_text:
日本戰敗投降之時，中華人民共和國尚未成立，中共敲鑼打鼓慶祝台灣回歸，除了彌平了自己「不在場」的疑慮，甚至收割了包括中華民國在內整個同盟國對日作戰的成果。（湯森路透）

中共近期在輿論戰中開發了新的戰場，出手時機自然與當下內外交迫情勢密切相關，劇本設計有其時間與空間的設想，希望透過政治的加工與人為的剪輯，扭曲「台灣光復節」與「韓戰」這兩個歷史事件的邏輯因果，從中得到政治資本。

就地理位置來看，台灣與韓國同處地緣政治上的關鍵位置，大陸走廊與第一島鏈鎖鑰在近代史中都充滿了戰爭的威脅，特別介於陸權海權以及東西方勢力交錯地帶。就時空背景而言，剛好是權力版塊重組的年代，二戰、國共內戰與冷戰的起承轉合就有高度的戲劇張力。當昔日時空條件與當下亞太情勢及兩岸關係巧妙結合時，就成了中共進行大內宣的最佳時機，諷刺的是有些演員角色發生自我錯亂的現象罷了！

中共高調紀念台灣光復節本屬「黑白默劇」性質，因為日本戰敗投降之時，中華人民共和國尚未成立，中共敲鑼打鼓慶祝台灣回歸，除了彌平了自己「不在場」的疑慮，甚至收割了包括中華民國在內整個同盟國對日作戰的成果，最後還可經由這段歷史的「還原再現」，再度將台灣鎖入一中原則的陷阱中，同時讓中華民國平白無故在歷史舞台中「不存在」或「被失蹤」。

其實對多數台派來說，中共扭曲歷史的殺傷力並不大，因為新建構的歷史觀與世界觀並不會因此塌陷。因為「中華民國在台灣」的論述，在李登輝與陳水扁前總統的經營下，走過了多次政黨輪替、社會運動與國族認同的過程，「以台灣公民社會為中心，面向世界、走向海洋」的典範轉移已經完成，對於多數人而言採行的是客觀對待歷史或「局外人」的角色，因此中共官方的文宣歷史，若不是謊言就是笑話。

然而對於曾經透過意識形態工程，炮製黨國神話的國民黨來說，就將面對左支右絀的典範危機。老共無所不用其極掏空「中華民國在大陸」僅存的政治價值，目的就是取代國民黨主導抗日剿匪的史觀神主牌，豆腐吃成這樣，居然還有像馬英九這般政客肝腦塗地隔海唱和，同時教訓綠營人士多了解近代史，這已經不是厚顏無恥或唾面自乾足以形容。

另一個宣傳戰開在「抗美援朝」的戰線上，其居心就是把改變區域權力格局現狀的「責任」，巧妙嫁禍在美國頭上。按照中共史觀彼時志願軍參戰，是因為美帝入侵北韓所致，在救亡圖存與自衛反擊的考量下，中共被迫介入韓戰，最後還能與美帝勉強打個平手。此外，若不是戰爭爆發導致第七艦隊協防台灣，解放軍早就渡海完成統一大業。

按照中共宣傳的套路，我們更能勾勒出背後的政治邏輯：川普打經貿戰打斷了中國制造2025的美夢，使得北京基於國家利益被動反擊，然而邪惡美帝卻勾結各方勢力，在印度、香港、南海、台海擴大事端，中國必須捍衛主權避免淪於十九世紀初被列強瓜分淪為次殖民地的下場。

更關鍵的是，台灣領導人本應如馬英九之流共享中國夢或中華民族偉大復興，豈知一小撮冥頑不靈的台獨份子先前透過「去中國化」的方式大搞太陽花運動，現在又意圖經由「以疫謀獨」的手段勾結外來勢力「挾洋自重」，是可忍孰不可忍，若時機條件成熟，祖國有必要發動一場類似「教訓小霸」式的「懲台戰役」，如同當年教訓越南一樣。

中共這種倒果為因的荒謬邏輯，在其黨化教育下充其量有其大內宣的效果，然而在台灣多元開放社會中，稍具正確歷史知識的人就能戳破箇中鬼話，為何馬英九等人聲嘶力竭唱和，2015年11月17日發生的馬習會過去式，恐是這位政客念茲在茲的未來式。因為中共出手的時間點尤為巧妙，五中全會與利劍演習在即，台灣果真有人配合上演「北平模式」。

※作者為兩岸政策協會研究員

journalist: 張宇韶

countries: 台灣 美國 日本 香港 中華民國 韓國 印度 中華人民共和國 中國 越南 北韓

people: 陳水扁 李登輝 馬英九 川普

taiwan-subdivisions: 復興 大內 光復

title: 中共高調鋪好內宣舞台 台灣有人配合上演「北平模式」-


content_text:
▲金管會今日發佈，壽險業截至今年9月底，國外投資（含國際板債券及外幣保單）為18兆2,508億。（圖／記者陳依旻攝影）

記者陳依旻／台北報導

金管會今（27）日公布9月壽險業國外投資金額，和先前相比略微減少，「本來就是進進出出，評價損益也會有所變動」。

據金管會保險局日前統計，8月壽險海外投資金額達新台幣18兆4,763億元。

金管會今日發佈，壽險業截至今年9月底，在國外投資（含國際板債券及外幣保單）為18兆2,508億，占資金比重為5.46%；不含外幣保單則為12兆7,124億元，占資金比重逾4成。

至於壽險業9月份其他投資及占可用資金比重，分別是國際板債券3兆9,294億，14.09%；國外股票5,826億，2.09%；國外現金8156，2.93%；國內債券ETF1兆3,005億，4.66%；國內股票1兆6,523億，5.93%；國內現金8398億，3.01%；國內不動產為1兆3421億，4.81%。

title: 壽險業9月國外投資金額減少　金管會：本來就是進進出出


content_text: 圖／RUNiROUND 慢跑俱樂部 提供跑步是一個動態過程，雙腳不斷驅使著身體前進，其實這也是讓心沉澱、享受與內心對話的私密時刻。即使是一樣的地形或風景，也會因為每個個性、年齡或是跑步的階段的不同，而有截然不同的心境感受。暫時拋開生活壓力，一步一步邁開步伐，感受沿途美麗風景，由外而內探索跑步的獨特意義，由心出發，只為跑出自己的快樂。開始跑步時，肯定難以忘記第一次完成 5 公里時的成就感。每次流完汗後，壓力釋放的痛快感也常讓人無法自拔，而在有一次拚了命以 5 分速（每公里跑 5 分鐘）跑完 10 公里，就像拿到金牌一樣雀躍……，於是就這樣，愛上了跑步，跑步變得與生活密不可分。 42.195公里，是馬拉松的距離，是一趟身、心、靈不斷拉扯的歷程，也是許多跑者練習跑步的重要里程碑；從 5 公里、10 公里、21 公里，經過汗水的揮灑與意志的戰鬥，最後完成42.195 公里的馬拉松，那份喜悅是無以倫比的！而享受跑步的過程與完成的喜悅著實會讓人上癮，也是促使跑者不斷前進跑下去的理由之一。 圖／RUNiROUND 慢跑俱樂部 提供愛跑步一定有自己習慣的跑步路線，但跑久了總會稍稍感到無聊疲憊，這時候最適合嘗試全新的跑步路線。RUNiROUND 慢跑俱樂部舉辦的網路活動「由我心跑」，推薦全台各地的跑步路線，有都會型的「大安森林公園」，以及古色古香的「台南古都巡禮」，或是挑戰接近半馬的「南方墾丁風情」，都是不錯的選擇，休假規劃國旅之際，也可以來一趟跑步之旅。想挑戰自我的跑者，則可選擇25.5公里的「日月潭環湖」路線，壯麗的高山與透徹的湖泊讓人心曠神怡，沿途經過文武廟、龍鳳宮、慈恩塔、永結同心橋及向山等人文景點，就算是放慢腳步休息片刻，日月潭的湖光山色也會讓你感受不到疲憊，靜如止水的湖面，讓人感到平靜，是一條身心靈都能放鬆的跑線。 圖／RUNiROUND 慢跑俱樂部 提供今年許多賽事都因疫情取消，但眾所期待的台北馬拉松，正如勢待發的籌備中，讓人格外期待！除了體驗RUNiROUND挑選的跑步路線，為了備戰下半年的秋冬跑步賽事，日常訓練也不能馬虎！。Nike推出一系列專業跑鞋及Nike Run Club ( NRC ) App全方位跑步訓練服務，同時即日起至2021年01月24日，還可以到Nike指定門市領取免費的專屬配速手環，提醒自己維持目標速度，在享受跑步樂趣的同時也能越來越進步。Nike對全世界跑者宣告「YOU CAN’T STOP THE RUN」，透過 Nike Run Club ( NRC )APP凝聚全世界的跑者，傳遞正面能量。RUNiROUND 慢跑俱樂部響應「YOU CAN’T STOP THE RUN」精神，舉辦「由我心跑」線上活動，鼓勵跑者分享跑步路線或是沿途美景。獨跑樂不如眾跑樂，即日起至 2020 年 11 月 11 日止，只要下載 NRC APP記錄跑步資訊（照片+NRC濾鏡），並透過 Instagram 分享你的跑步相片，標記指定Hashtag，就能領取精美的限量紀念款跑步鞋帶，還可加碼抽 Nike Air Zoom Pegasus 37 最新跑鞋。 圖／RUNiROUND 慢跑俱樂部 提供快讓自己動起來吧！不管快跑、慢跑、快走、慢走甚至散步，穿起跑鞋，做好暖身，到處都是你的運動場！詳細活動資訊請上官網查詢（https://www.runiround.com/youcantstoptherun）

title: 分享跑步樂趣拿精美鞋帶 「由我心跑」讓你「從心」愛上跑步


content_text:
2020/10/27 11:49

［記者鄭淑婷／桃園報導］曾任桃園市某升大學補習班班主任的41歲林姓男子，被控涉嫌在補習班內裝設針孔偷拍女學生如廁畫面，離譜行徑曾被女學生揭發但獲原諒，沒想到他死性不改仍持續犯案，自己進入廁所檢查針孔的犯行也被錄下，桃園地檢署檢察官近日偵結依妨害秘密罪嫌將他起訴；據悉，林男在得知女學生報案後已火速離職。

檢方清查，林男在曾任職的補習班女廁裝設針孔攝影機，竊錄高中女學生如廁畫面，2016年10月間有人上廁所時，察覺女廁天花板疑似有針孔，直到隔年2月向莊姓友人告知，莊再輾轉告訴2名17歲女學生，其中1人於2018年8月間，在林男隨身碟赫見自己及另2名女學生的如廁畫面，經告知被害人後決定向警方報案，警方前往補習班查扣林男電腦、隨身碟及針孔、行動硬碟，果然發現裡頭有多張偷拍照，還曾拍到林男進入女廁檢查針孔的畫面。

據悉，林男離譜行徑曾被女學生發現，由於林男平時與學生相處融洽，女學生一時心軟，要求刪除檔案後選擇原諒，沒想到林男卻毫無悔意；還有女學生透露，林男單身、愛慕補習班一名女學生，但告白被拒，該名女學生可能也成了被拍的對象。

女學生控訴林男偷拍行徑已有多年，但林男僅坦承從2015年6月至12月間偷拍，檢方近日偵結依妨害秘密罪將他起訴。

title: 針孔偷拍高中女學生如廁 補習班班主任起訴


content_text:
營養攝取不足會對健康產生極大的影響。舉例來說，若是缺乏蛋白質，孩童會發育不良，成人則會出現體重減輕、組織及臟器也會產生功能低下的情況。人體的維生素、礦物質的需要量雖然不大，但若不足也會引發各種缺乏症，例如缺乏鈣會導致骨質疏鬆症等。

營養不良會「變瘦」還是「變胖」？

在營養不良狀態中，最常見的是「低蛋白質能量營養不良狀態」，稱為PEM（protein−energy malnutrition，PEM），此種營養不良的患者往往伴隨有消瘦、浮腫、低體溫、免疫力低下等症狀。PEM可分為水腫型、消瘦型、兩者混合型三種，臨床最常見的是混合型。

水腫型是指在熱量攝取足夠，但蛋白質卻明顯缺乏的狀態下，引發的低營養狀態。由於熱量充足，不致出現蛋白質異化（分解）的情況，體重上雖不會有太大的變化，但肝臟所合成的血清總蛋白質及血清白蛋白質，會因養分不足而呈現低數值，並引發浮腫、腹水、免疫力低下等症狀。

延伸閱讀：老人家該吃清淡點？日本高齡專家提出10大類食物 每天至少吃一次！

消瘦型指的是長期缺乏熱量、蛋白質皆所引發的低營養狀態。一般會看到個案為體脂肪量、骨骼肌率減少、體重減少，但血清總蛋白質、血清白蛋白質仍保持在正常數值。這是因為人體為了彌補能量不足，而將蛋白質分解，於是胺基酸被動員到肝臟，當作合成蛋白質的底物，所以血清蛋白質等數值降得較少。

延伸閱讀：老人家喝牛奶還是豆漿好？醫師盤點「每日蛋白質」這樣吃就足夠

缺乏維生素C：壞血病

缺乏鈣：骨質疏鬆症

缺乏鋅：味覺障礙

缺乏鐵：貧血

延伸閱讀：越吃越鹹？你缺鋅了！醫師提醒7種人「缺鋅不可」

老人、癌友、肝硬化患者 小心營養不良

PEM在發展中國家是很嚴重的問題，而在日本等已開發國家，仍可在惡性腫瘤、肝硬化患者、老年人等身上看到，這和預後復原狀況、治療後受到的照顧與生活品質等有著密切的關係。

延伸閱讀：癌症患者怎麼吃？3大營養關鍵遠離「惡病質」 醫師呼籲超前部署！

尤其是老年人，因為容易引發感染症、合併症，加上骨骼肌率減少，不僅會造成動作遲緩影響動力，甚至會演變為長期臥床。另外，有報告指出，本身有基礎疾患的住院患者，約有一半都有PEM的狀況。

此外，PEM所引起的免疫力低下，會導致患者傷口癒合緩慢、對細菌及病毒的抵抗率耗弱、容易併發感染症等癒後不良狀況。

◎ 本文摘自／《看得見的營養學》川島由起子 著 ◎ 圖片來源／大是文化提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

得了腎病不能吃蛋白質嗎？也不敢吃飯？專家教你怎麼吃蛋白質，飽足有熱量

營養不足小心失智症！3種營養素提高大腦認知功能、辛香料也能防失智

補鈣不補蛋白質，小心骨頭更脆弱！這2餐「蛋白質吸收率」最好

老人家便祕、脹氣怎麼辦？不要吃剩菜剩飯！「避開地雷」別吃錯

countries: 中國 日本

title: 身體缺哪種營養素？缺乏蛋白質會「變瘦」還是「變胖」？3種人小心了｜健康2.0


content_text: 先前Hebe在台北小巨蛋舉行4場演唱會，尾場時她邀請好姐妹Ella和Selina一同上台，並在台上相擁，成為S.H.E相隔15個月後，再度公開合體的溫馨一幕。不過，這是因為Hebe舉辦個唱，Ella和Selina肯定排除萬難捧好友場，但工作上要她們一起合體代言，就不太容易。

journalist: 娛樂組

title: 【獨家】【SHE 3缺1】Hebe拒沾麻將電玩 S.H.E合體代言落空


content_text:
供水告急，蘇揆今天在臉書再次發文，呼籲「你省水，我抗旱」！蘇揆表示，在投入14億進行水源開發後，將鎖定海水、汙水、井水、池塘水，推出4方案，目標是每天可以增加70萬噸供水。

經歷非洲豬瘟、新冠肺炎後，蘇內閣最新挑戰是供水吃緊的抗旱大作戰。蘇揆說，今年6月到現在，是1993以來降雨最少的一年，行政院將投入14億經費進行水源開發，引進新科技、盤點舊資源，從海水、井水、污水、埤塘水開發水源，目標是在完工後每天可以增加70萬噸供水。

蘇揆說，旱災中央應變中心已經成立，政府也及早因應、調節用水，昨天起，彰化、雲林、南投、嘉義、台南、高雄的水情燈號轉為綠燈水情提醒；桃竹苗及台中則維持黃燈夜間減壓供水，目前已經成功節水133萬噸。

(中時 )

journalist: 張理國

events: 豬瘟 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 嘉義 高雄 成功 彰化 雲林 南投

title: 抗旱作戰 蘇揆推4方案 力拚日增供水量70萬噸


content_text: 市議員黃守達質疑台中居家檢疫替代所淪為標新立異的形式 造成民眾混淆 也不利於旅宿業者加入 觀旅局：市府執行防疫工作管理嚴謹 保障民眾健康安全 【記者林獻元台中報導】台中市議員黃守達27日在市議會交通地政質詢，質疑台中居家檢疫替代所淪為標新立異的形式，除了堅持「獨棟」以外，與其餘縣市與中央的「防疫旅館」無異，反造成民眾混淆，也不利於旅宿業者加入防疫旅館的行列，現台北已有78家、高雄55家、台中僅有22家。在資源稀缺的狀況下，供給的對象有限，民眾也無法自由選擇適合自己的住宿環境。對此，觀旅局回應表示，居家檢疫替代所收住居家檢疫者，不可視為一般旅宿由民眾自行投宿，市府執行防疫工作管理嚴謹，保障民眾健康安全，避免產生防疫漏洞。有關台中市個別業者在網站上擅自公開檢疫所資訊，觀旅局查明後將要求業者撤除。另市府核准設立的居家檢疫替代所共22處，符合中央流行疫情指揮中心公布「COVID-19(武漢肺炎)因應指引」規範。黃守達指出，台中雖標榜獨創「居家檢疫替代所」，實際目的其實與其餘縣市的防疫旅館幾乎沒有不同，都是透過旅宿業的分流來提供無法在家檢疫的民眾一個隔離14天的居住環境。但全台獨步的名稱卻經常造成民眾搞不清楚。指揮中心規定，作為防疫旅館只要有分層、分區或獨棟，做好分流即可。但台中市直至現在依然堅持非「獨棟」不可，許多有意投入的旅宿業者因此卻步。黃守達批評，目前台中的居家簡易替代所都是由旅宿業者轉型而成，觀旅局連居家檢疫替代所能否公開都不清楚，觀旅局長回答說目前台中市不公開。但網路上卻能搜尋到完整名單，甚至連個別業者都在自家網站上標榜自己是居家檢疫替代所，觀旅局卻說不能公開？那到底是市府的保密機制做得太爛，還是觀旅局搞不清楚狀況？黃守達強調，在交通部觀光局網站上，有目前願意公布之防疫旅宿名單，台北就有72家、高雄有18家願意公布。現在國內疫情控制穩定，民眾對於疫情已不再如初期那麼恐慌，應可讓業者自己選擇是否公開，交由觀旅局整合名單，公布既可以減少統一窗口的負擔，也可以讓有需要的旅客選擇自己需要的房型與價格。黃守達表示，許多歸國的台中人向他反映，聯絡單一窗口雖然可以確定有檢疫替代所住，但常常都在入住前一天才通知可入住的旅宿，甚至旅宿品質良莠不齊，也無法自己多花費住好一點的旅宿。居家檢疫一住就是15天，若沒有選擇空間，就完全是碰運氣來決定這15天的居住品質是天堂還是地獄。黃守達指出，十分知名的寒舍集團旗下酒店，確定於26日轉為防疫旅館，故暫停一般訂房，就是為了因應現在外國旅客進不來造成的衝擊。現在雖然國內有報復性旅遊的趨勢，但是平日的住客率還是較過去相比下降不少，轉為防疫旅館反而有助於收入的穩定。黃守達強調，只要防疫規格皆符合規定，單一窗口與開放自由市場並行更加符合現實的需求，也能鼓勵更多的旅宿業投入，這不僅是旅宿業的另類紓困方式，也讓有需要的民眾能夠依照預算跟需求進行選擇。觀旅局回應表示，統計至今年10月27日，台中市居家檢疫替代所可供使用的房間數為1283間，目前量能充足。台中市居家檢疫替代所採不公開原則，為市府與台中市旅宿公會的共識。今年3月至今，各局處分工運作機制順暢，持續宣導居家檢疫者入住替代所、一般旅客入住台中市安心旅宿的分流政策，宣導成效良好。

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎


content_text:
愛拚才會贏，這或許是過去台灣社會普遍信服的觀念，為了賺錢沒日沒夜是家常便飯。然而，對於時下年輕人來說，工時長、薪水低、爆肝過勞沒假放，勞工被迫忍受各種低劣的勞動處境，恐怕更接近真實的心聲。研之有物

東亞四國的加班文化上班打卡制，下班責任制，你累了嗎？過勞、高工時是台灣長年以來的勞動代名詞，年輕人常以鬼島戲稱。中研院人文社會科學研究中心蔡明璋研究員認為，若要更適切理解工時過長的議題，不要侷限在台灣自身的觀察，他的策略是將中國、韓國、台灣、日本一起納入做比較，探究東亞國家的勞動狀況。

中韓台日比一比愛拚才會贏，這或許是過去台灣社會普遍信服的觀念，為了賺錢沒日沒夜是家常便飯。然而，對於時下年輕人來說，工時長、薪水低、爆肝過勞沒假放，勞工被迫忍受各種低劣的勞動處境，恐怕更接近真實的心聲。年輕世代無從想像一個更好的未來，鬼島之名也因此不脛而走。

但，台灣真的是一座過勞的鬼島嗎？蔡明璋和其他三國的研究員進行跨國合作，他們藉由 2008 年東亞社會調查（East Asian Social Survey）四國使用同一份問卷蒐集來的資料，以實證研究方式比較日本、韓國、台灣與中國的加班概況，並針對職業類型和僱傭地位（employment status）、契約身分等變項，進一步分析影響加班工時的關鍵因素。這一年正值全球財政危機，而中國經濟快速成長至此時已成為「世界工廠」，有其關鍵意義。

中、日、台、韓在地理上很接近，西方學者也時常以儒家文化圈一概而論。但蔡明璋認為，東亞四國的勞動型態極為不同，包括國家勞動政策、企業組織的形式，以及勞工與資本家的相對權力，這些因素都可能影響工時差異。

因此，研究團隊分別提出了三組研究假設，進行跨國比較。

首先是經典的剝削觀點，並區分出自我剝削與階級剝削兩個競爭假設。前者假定自僱者（self-employed）、為自己的家族工作者（working for family）較有可能加班；後者則是推定低薪的受雇者較可能加班。

第二，考量到後工業社會的發展，他們假定高階主管或是專業白領比較有可能加班。

第三，則是因應現代組織人力的彈性需求，推測臨時契約工比固定工作者（permanent workers）更有可能加班。

這三項假設，在東亞四國的調查中有哪些獲得印證？

過勞、血汗是近年備受關注的勞動問題，但受限於資料，過去較少從國際比較的角度討論，這項研究試圖從中日台韓四國互相參照，進一步理解高工時議題。（圖│iStock）

中國工時最長 南韓爆肝 No.1首先，先來看看東亞四國的加班比例。攤開數據來看：日本每週平均工時最短只有 47.8 小時，台灣以 50.4 小時居次，南韓 53.1 小時，中國則是達到 55.3 小時，一週工時整整比日本多了快要一天。

若以每週 40 小時作為標準工時，東亞四國的加班比例都不低。即便是日本，也只有近 40％ 的上班族每週工時符合標準，台灣約為 35％，南韓和中國則低到只剩下 26% 左右，超時工作的情況顯然比其他兩國更為普遍。

進一步分析這些加班者的過勞程度，檢視每週工時超過 70 小時的勞工比例：南韓（12.5%）比中國（10.1%）來得更高，名列榜首。換句話說，真的加起班來，韓國人恐怕最爆肝！

依據 2008 年東亞社會調查問卷資料，以每週工時來看，從高至低依序為中國、韓國、台灣、日本，但四國都有超過 6 成勞工要加班。圖│研之有物（資料來源│蔡明璋）

東亞老闆、自雇者更常超時工作理解各國的加班情況後，接下來研究者要探究的是：到底是誰在加班？依照原本的假設，可以從三種不同分類方式來討論。

第一個問題：用僱傭身分區分，究竟是雇主更賣命，還是員工較血汗？

統計顯示，比起受雇者，四個國家的雇主工作時間都更長。除了日本以外，其他三國的自僱者也比一般上班族更常超時工作。甚至，那些在自家公司工作的中國人，工時也比受僱員工還要長。

在東亞國家，當老闆、自己做生意的人，多半工時都很長，呈現出自我剝削的傾向，尤其在中國最明顯。

依照雇主、自雇者、受雇者、在自家公司工作區分，四國的雇主工作時間都比受雇者長，中台韓的自雇者也比一般受雇勞工更常加班。圖│研之有物（資料來源│蔡明璋）

第二個假設是從職業類型作觀察。研究發現，已經邁入後工業社會的日本，專業白領比非技術性工人的工時更長。雖然台、韓並未呈現相同趨勢，專業白領的加班情況不顯著；但兩國高階經理人的工時都是加好加滿，尤其是韓國的主管最操勞！

相較其他三個國家，中國完全落在光譜的另一端。無論是高階主管、專業白領或資深技師，加班時數都比非技術性工人少。蔡明璋解釋，這並非意味中國的職場菁英都不用賣命工作，而是因為「中國低端工人用體力換工資的情況更嚴重。」

研究中將職業身分類型分為：高階主管或經理人、專業白領、半專業人員、文書工作、農業工作者、資深技師、非技術性工人。台灣與南韓的高階主管，日本的專業白領，加班時數明顯較長；但中國則是非技術性勞工最常加班。圖│研之有物（資料來源│蔡明璋）

無止盡加班趕工是這些中國底層階級的日常，過長工時對健康與家庭必然造成很多負面影響。蔡明璋直言，雖然共產黨宣揚的理念之一即是「打倒階級專政」，但在國家資本主義的運作下，到頭來被剝削最嚴重的卻是這些底層階級的工人。

同時，對照日本與中國在勞動型態上形成強烈對比，恰恰反映出後工業社會與發展中國家的差異。日本的數據驗證了研究的第二組假設：

在勞動保護較為健全的現代化國家裡，專業白領的加班時數比非技術性勞工還要長。

至於第三組假設：契約勞工更常加班，在中國確實出現這個模式；意外的是，日、韓完全顛倒過來，固定工作者更常加班，即使超時的時數不是那麼高，但日韓顯然有特殊迥異的影響因素。

台灣是過勞之島嗎？值得持續追探最後，回到一開始的疑問，台灣的勞動情況到底如何？

從資料上來看，6 成以上的工作者要加班，但約 7 成的人每週工時在 50 小時以下。雇主、自僱者工作時數都比受僱者長（雇主約多了 9 小時、自雇者約多了 8 小時）；從職業身分來看，除了高階經理人的工時相對多了快 4 小時，其他並無太大差異。蔡明璋總結，

台灣還是這樣，要增加你的收入，就需要增加很多工時。

綜觀各國數據，「以東亞四國做比較，台灣大概是在中間值，低階工人的工時情況不是最惡劣，白領專業人員過勞的企業文化，也不像日本那麼極端。」

看看中國、想想日本、問問韓國、反思台灣，比較研究的價值就在於從他者的視角，重新為自己找到定位。蔡明璋身兼中研院亞太區域研究專題中心「發展與人口研究」計畫召集人，希望藉此研究更了解東亞文化差異，他認為「社會學沒有透過比較，很難提出什麼特色。」這也是跨國比較困難但深具意義之處。

所以，台灣真的是過勞之島嗎？透過過往實證資料，或許仍有討論空間。但不可否認的是，過去在投資不足的情況下，台灣的經濟起飛，很大程度確實仰仗勞動力的長時間投入，以勞力剝削來換取整體經濟成果。

「從勞基法立法以來，台灣有進步，但我們相較於那些更發達的國家，工作時間還是很長。」蔡明璋說。

依照 2008 年的實證資料，對比於中國低技術工人的高工時、韓國瘋狂加班，台灣或許比上不足、比下有餘。但近 10 年來，我們可能又增加更多創業家、自雇者、非典型的派遣勞工，整體勞動條件也發生變化，東亞四國的勞動環境是否又有新面貌？仍值得後續研究者持續追蹤。

採訪編輯｜龔雋幃 美術編輯｜林洵安

本文經授權轉載自研之有物 中日台韓，誰是瘋狂加班王？

countries: 韓國 日本 台灣 中國

title: 研之有物》中日台韓，誰是瘋狂加班王？


content_text: 隨美國總統大選逐日逼近，紓困法案仍充滿分岐，市場觀望氣氛濃厚，但新興亞股上周仍以小漲作收，據彭博統計，整體外資流入金額達13億美元，為近一個月來次高的數字，前二名淨流入的市場分別為印股、台股，各為9.8億、4.9億美元；值得注意的是，印股已經連四周吸引外資淨流入，同時也是今年以來唯一外資流入為正的新興亞洲國家，達62億美元。新興市場的另一個亮點為越南，越股為新興亞股中唯一連續6周上漲的市場，股市動能格外帶勁。中國信託台灣活力基金經理人周俊宏表示，相較美國大選撲朔迷離，市場逐漸將眼光轉向近期陸續公布的美股、台股財報。重量級科技美股、台股本周皆有重要法說會，預料將牽動相關個股表現。除此之外，新台幣匯率逼近28.5，除了電子股匯損情形引發市場注意，擁有龐大海外資產的壽險類股，也成為關注焦點之一。 周俊宏指出，面板業的漲價趨勢從今年6月延續至今，近期由於第四季為傳統消費旺季，今年的筆電需求受遠端工作帶動，又比往年更加強勁，面板業持續供不應求，相關產業後市看好。中國信託越南機會基金經理人張晨瑋表示，由於越南企業財報表現亮麗、MSCI指數調整、經濟數據回神等利多，帶動越股持續上攻，尤其上周四、五MSCI指數調整新聞曝光後，越南於MSCI邊境市場指數占比增加近2倍，高於原先市場預期，對被動資金流入的期待激勵越股上漲，並以大型藍籌股為越股上攻的主要推力。張晨瑋認為，目前類股輪動格局良好，且越股過去30日平均日均量來到今年新高，量能同步擴增，有利越股後續發展。唯獨近期歐美疫情惡化，部分歐洲城市再度封城，可能影響全球經濟復甦腳步，甚至越南出口表現。基於全球市金融市場不確定性仍高，建議投資者不妨定期定額方式入場，完整掌握越南中長期經濟發展潛力。

countries: 越南 美國 中國 台灣

title: 新興亞股雙亮點 印股吸金越股旺


content_text:
每個人對於自己的家都有一個美好藍圖，但在預算有限的情況之下，該如何針對「需要」、「想要」做出抉擇呢？

加拿大建築事務所 Studio AC 替多倫多屋主規劃出一間「拉簾」之家，除了因為裝修費用較為拮据之外，同時也給小小公寓增添些許玩味樂趣。設計團隊藉由「沒有門」的臥房與衛浴間，營造通透開放的居家環境，拉簾可在推拉之間形成寬敞或隱密的生活場域，也讓屋主與住宅空間有更多元的互動與應用。

圖／Studio AC、設計王提供 圖／Studio AC、設計王提供 圖／Studio AC、設計王提供 圖／Studio AC、設計王提供 圖／Studio AC、設計王提供 圖／Studio AC、設計王提供

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 房間沒有門！小宅開放式空間 16 坪木質感單身宅


content_text: Dongsha Island. (Coast Guard Administration photo) Dongsha Island. (Coast Guard Administration photo) TAIPEI (Taiwan News) — An expert on China warns that the communist regime may try to exploit chaos during the U.S. presidential election to seize Taiwan's Dongsha Islands ((東沙群島, Pratas Islands).In an interview with Spy Talk, Charles W. "Chas" Freeman Jr., a retired diplomat who served in Taiwan and China, warned that Beijing may attempt to capture the Dongsha Islands, or Taiwan's other outer islands such as Matsu, Kinmen, and Penghu. Chas asserts that the move is being presaged by several warning signs that are similar to the prelude to China's military actions in the past.Freeman claimed that China's goal in taking the islands would be to “give people in Taiwan a sense of the inevitability of defeat." He asserted that China could lay the groundwork for the assault by activating sappers to sabotage Taiwan's air bases and command its double agents to "defect in place."He noted that China's state-run mouthpiece, the People's Daily, on Oct. 15 released a "Letter to Taiwan's Intelligence Organs" in which it urged Taiwan's spies "against supporting President Tsai Ing-wen’s resistance to unification with China." The letter included the words "Don’t say that we didn’t warn you," which according to China's state-operated tabloid the Global Times was originally used by the Qing Dynasty, "and has become a key phrase used by Chinese official media as the most severe warning previously issued before shots were fired in military operations."The Global Times stated that the phrase was issued before the Sino-Indian War in 1962 and the Sino-Vietnamese War in 1979. Freeman added that the Chinese Communist Party (CCP) had used the same or similar phrases before storming Beijing in 1949 during the Chinese Civil War and before crossing the Yalu River in 1950 during the Korean War.More recently, Beijing issued the same warning in November of last year to the U.S. for its support of Hong Kong pro-democracy protests. On June 30, China's rubber-stamp parliament, the Standing Committee of the National People's Congress, passed the draconian Hong Kong national security law.On May 12, Kyodo News reported that the PLA's Southern Theater Command is allegedly planning a simulated invasion of the Dongsha Islands with Hainan island as its practice field. Not taking any chances, Taiwan that same month dispatched companies from the Marine Corps "Iron Force" for the first time in 20 years.Since May, activity around the three tiny atolls in the north of the South China Sea has continued to heat up. Both Chinese and U.S. surveillance aircraft have repeatedly flown near the islands throughout the summer and fall.In July, Chinese fishing boats were caught trespassing in the waters off of the Dongsha Islands by Taiwan Coast Guard vessels. Taiwan's StarLux Airlines Co., in August launched "pretend tour abroad" trips over the islands.That same month, the Ministry of National Defense (MND) confirmed reports that Albatross drones would be stationed on the islands. In September, Taiwan's Coast Guard acknowledged that there was increased shipping activity around the islands but denied claims by Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Wang Ting-yu (王定宇) that a flotilla of Chinese vessels operating on behalf of the Chinese Communist Party (CCP) had laid "siege" to the island.Also in September, the Mainland Affairs Council declined to confirm or deny reports that five Hong Kong pro-democracy activists had been rescued at sea near the Dongsha Islands. In October, Hong Kong authorities turned away a Taiwan military-chartered supply plane en route to the islands, stoking fears that China is trying to prevent the islands from being resupplied and prompting Deputy Chief of the General Staff Li Ting-sheng (李廷盛) to visit the troops stationed there.As for scenarios in which China could exploit the U.S. presidential election, Spy Talk cited China scholar Orville Schell, who cautioned that the recent turning away of the Taiwanese supply plane from Dongsha by China could be a "harbinger of more aggression in the offing." Schell is concerned that a contested election result as seen in 2000 could embolden Beijing to make its move on the islands.On the other hand, if Trump was soundly trounced, Schell worried that the lame-duck president “might relish the opportunity to go out in a blaze of glory.” However, Schell said that three former members of the DOD's Joint Chiefs of Staff confided in him that their biggest fear is "an accident between the U.S. and Chinese militaries."

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: China may try to seize Taiwan's Dongsha islands during US election: Freeman


content_text:
【編案：資深記者張麗珊與幾名記者，由在前線看到一張張被捕者面孔到他們被送到法庭，記者們成立「旁聽反送中故事」fb專頁，希望盡量紀錄他們的故事，別讓「遺忘」不戰而勝。】

26歲的她站在被告席上，纖瘦的身軀穿着白色長身T恤、短褲，腳踏波鞋配白短襪，若事先不知道她的年齡，會以為她未成年。當法官宣判「罪名不成立，當庭釋放」，她的臉上沒有綻放笑容，只見雙眼通紅。當她步出法庭，到來旁聽的公眾看見她這副模樣，紛紛上前安慰，大多輕拍她的肩膊，有女的旁聽師給她擁抱，但她只低頭不語。後來，她突然大哭，不肯離開法院大樓。

散庭後，一班旁聽師看着那纖瘦身影與律師在庭外交流過後，再目送她步入升降機，接着大家都醒目地到法院門外備傘等候。但45分鐘過去，仍未見纖瘦女的身影，大家於是返回法院內，到會計部看她是否已完成領回保釋金手續，但眼前的情景是，她站在電梯大堂一旁嚎哭，一位女朋友握着她的手正努力開解她，她的男友則默默地站在旁邊陪伴。

纖瘦女一邊哭一邊不斷的說「唔係呀，唔係呀」，朋友溫柔地回答她：「你慢慢諗，話俾我知想講咩？」但她還是只懂說「唔係呀，唔係呀」，掩面痛哭，待她稍為平復，朋友才慢慢引導她，「你今朝起身做咗乜嘢？」，她開始靜下來，朋友再問「有無刷牙？」，她答有，「有無食早餐？」，她答不上，朋友遂轉而問：「跟住係咪搭的士嚟呢度？」，她突然激動答：「唔係呀，我今朝遲到呀！」（但她這天的開庭時間是下午3時半，連日來有跟進她情況的旁聽師補充說，她應該記錯了前一日的事，因那天確是朝早開庭，她沒有遲到。）＊＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊

此刻，她內心好像仍停留在某段時空，或將時序兜亂了。纖瘦女時而激動時而默不作聲，她整理思緒期間，每見一樣突然出現的新事物，即使只是給她遞上一罐飲品，或一張櫈，她都很抗拒，激動大哭，猛說「不要、不要」，情況膠着良久，直至法院大樓快要關門，朋友終成功陪伴她離開，事情才告一段落。

大家稍感安心後，才互相訴說纖瘦女為何會突然崩潰，聽說「她以為自己要坐監」。那管大家怎麼解釋，她就是把自己禁錮在某一個時空，走不出來。有旁聽師說，之前一日案件審訊至尾聲時，已看到纖瘦女在庭上突然大哭，法官要休庭待她情緒平復後，才宣布「表證成立」，之後纖瘦女再哭起來，足足成個鐘，就連男的旁聽師看着也忍不住流淚。

＊＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊

這場官司等了近10個月才開審，兩天審期，對被告卻是漫長的折磨。等候審訊期這麼長，纖瘦女不是唯一案例，最近聽一單去年6月發生的案件，已糾纏超過一年，終排至明年開審，不過這宗案涉及多名被告，過程也較複雜，而且每單案件的案情不同，所以亦不能以控罪相同的案件來作比較，加上今年新冠肺炎疫情來襲，裁判法院亦一度停開，只能維持有限度服務，令部分案件需要等待「遲來的公義」。

纖瘦女因涉嫌管有攻擊性武器，於去年11月9日在黃大仙被捕。當日是科大生周梓樂在將軍澳墮樓後，延至於11月8日不治，網民即晚發起多區悼念活動。根據案情，被告當日深夜在黃大仙廟附近被巡經的警員截獲，於背囊內搜出一支士巴拿與一支雷射筆。

案件纏擾她近十個月終於開審，兩天的審訊期，控方傳召4名警員證人作供。當中的爭議，主要在於證明上述物品是否被利用作傷人或非法用途，但審訊過程中，辯方挑戰證物處理程序及記錄過程，令形勢扭轉。

＊＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊

官斥警員處理證物過程：錯漏百出、不盡不實、做法粗疏、欠缺專業、有違常理、疏忽不當、違反警例翌日，裁判官作出裁決，批評兩名警員在處理及記錄證物做法粗疏與欠缺專業，包括警員A沒有將證物處理事宜記錄在警察記事冊內，直至事發後8個月才在口供中補寫證物，違反《警察通例》第53條；後來他在補寫的口供中出現兩大錯誤——將接收證物的警員身分寫錯，並漏寫了重要證物鐳射筆，但警員A見到重大錯誤後，沒有在第二份口供中解釋出錯原因，直至在庭上被追問時，他才首次披露將證物處理事宜寫在私人記事簿上，但其上司及控方大律師毫不知情，裁判官指有關做法有違常理、不盡不實。

另外，警員B沒有正當存放證物入證物袋，而是存放在私人儲物櫃達5個多月，而他在檢閱證物後更沒有在警察通用的資訊系統記錄，違反《警察通例》第30條；警員B直至今年7月1日才錄取第一份口供，並表示自己參考了去年11月9日的5項文件，但當時有關文件根本未出現。

裁判官把判詞讀到這裏時，全法庭依然寂靜無聲，就等待以下這段裁決：舉證責任在於控方，證物處理在普通法為重要一環，但在此案中因警員的疏忽不當，令法庭不能確定證物沒有受到不當的干擾，亦未能確定證物是被告身上的物品，故裁定被告罪名不成立，當庭釋放。一聲「COURT」之後，旁聽席上的公眾拍掌歡呼，纖瘦的她仍只懂呆站。

案件編號：KCCC641/2020

＊插圖來自一位8歲小孩

原文轉載自旁聽反送中故事專頁

journalist: 特約轉載

events: 疫情 反送中 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 將軍 成功

title: 「罪名不成立，當庭釋放」 她哭得崩潰了


content_text:
民間旅宿業者推出「安心遊2.0」，預計發出1000萬張新台幣500元「住宿進擊券」，由於民眾反應太熱絡，網站27日一上線就當機。（圖取自安心遊2.0網頁save500.tw）（中央社記者汪淑芬台北27日電）民間旅宿業者推出「安心遊2.0」，預計發出1000萬張新台幣500元「住宿進擊券」，網站今天一上線就當機，活動發起人黃正聰說，這是業者聯合促銷活動，民眾反應太熱絡。

「安心遊2.0」官網今天上午10時上線就當機，到下午近3時30分仍無法開啟。

黃正聰說，原本網站正常，但上午10時舉行記者會後，民眾非常熱絡，現在正請廠商努力修復。

黃正聰目前擔任中台灣觀光產業聯盟協會理事長，他說，「安心遊2.0」就是業者自救的聯合促銷，「住宿進擊券」有紙本券與電子券，主要在說明使用規則，民眾沒有券，也可在住宿時直接向參加活動的業者提出申請。

黃正聰說，原則上500元的住宿優惠是用旅宿業官網訂價折抵，至於是否可在旅宿業者自行推出的優惠中再折抵使用，各旅宿業的規定不同，有些要求優惠不得重複，有些則另有加碼，但每次每房只限使用一張「住宿進擊券」，但不限每人使用的次數，也不用上傳身分證，外國人也可使用，旅宿業者無墊款問題，也無須準備核銷資料。

黃正聰指出，7至10月政府安心旅遊補助促成了國旅大爆發，但11月後恐會大崩盤，目前訂房量不及10月的3成，旅宿業者都很憂心，所以聯盟發起「安心遊2.0」，預計號召全台500家旅宿提供500元優惠給旅客，維持國旅熱度，到今天為止，共有20個縣市、近400家業者申請加入。

中台灣觀光產業聯盟協會統計，至少已有10個知名連鎖飯店集團參加，包括福容大飯店、力麗觀光飯店、香城飯店集團、御宿旅館集團、花鄉連鎖飯店等。

根據中台灣觀光產業聯盟協會預估，1000萬張「住宿進擊券」可望帶動10萬人次旅客入住，帶動5億元產值。（編輯：張芷瑄）1091027

journalist: 中央社記者汪淑芬台北27日電

title: 旅宿業推住宿進擊券 民眾太熱絡網站一上線就當機 | 生活 | 重點新聞


content_text:
距離美國大選投票只剩下8天，美國總統川普先在大法官提名上獲得勝利。由共和黨掌控的參議院，26號晚上投票通過巴瑞特的大法官提名案，巴瑞特成為川普任命的第3名大法官，也讓保守派在最高法院能佔有極大優勢。

（封面圖／白宮臉書）

journalist: 陳俊宇

title: 快訊／選前一大勝利！川普提名大法官任命案通過


content_text:
微軟宣布31年最大投資台灣計畫，總統蔡英文（中）與台灣微軟總經理孫基康（左3）等與會者一同合影。（記者陳炳宏攝）

設置雲端資料區域中心 微軟擴大投資台灣 4年產值3000億

微軟昨宣布投資數位台灣四大新計畫，包括將台灣納入微軟全球資料中心區域，並在台設立首座Azure資料區域中心；在台設立「Azure雲端硬體與基礎建設團隊（ＡＨＳＩ）」，作為亞洲營運中心；攜手台灣資通訊夥伴擁抱５Ｇ與人工智慧物聯網（AIoT）數位轉型大戰略；注入國際級資安資源，守護台灣產業鏈等。

詳見設置雲端資料區域中心 微軟擴大投資台灣 4年產值3000億。

防疫鬆懈？10月呼吸道毒病感染增2.7倍

國人口罩緊戴、勤洗手，不僅成功阻止武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）肆虐，也將其他流行病毒阻絕在人體外；但近期小兒急診激增，中山醫學大學附設醫院兒童急診科主任謝宗學警告，中秋連假後，小兒急診人次一直維持高峰，十月甚至出現病床滿床數，其中病毒性腸胃炎約佔一半，其餘是呼吸道相關感染症，尤以呼吸道融合病毒（ＲＳＶ）最多，顯示國人防疫意識漸鬆，傳染病疫情恐怕再起。衛福部統計也證實，零至六歲急診類流感、病毒性腸胃炎人次明顯較前一月成長，ＲＳＶ也增近二．七倍。

詳見防疫鬆懈？10月呼吸道毒病感染增2.7倍。

女童受虐餵毒暴斃 檢求刑無期或死刑

南投四歲彭姓女童遭虐殺棄屍案，檢方發現彭姓女童今年二月中到六月初，常被母親的男友陳威嘉帶出或共處一室，陳男對她極盡凌虐之能事，用鈍器將女童打到頭顱破裂，還以竹籤戳、用鐵尺或鞋拔打、「趴拱橋」、掀衣脫褲等酷刑凌虐，更餵食安非他命和FM2致女童暴斃；令人心寒的是，女童生母彭女對女兒受虐、甚至死亡都冷漠以對，還提議埋屍湮滅證據；南投地檢署昨以殺人、凌虐、遺棄屍體等罪嫌起訴陳男，求處無期徒刑以上（無期徒刑或死刑），彭女則依湮滅刑事證據、遺棄屍體罪嫌起訴，求刑兩年六個月以上。

詳見女童受虐餵毒暴斃 檢求刑無期或死刑。

聯合報NCC聽證8小時 7鑑定人意見不利中天

眾所矚目的中天新聞台換照案，國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）昨天首度召開聽證會，議程破紀錄長達八個多小時，鑑定人質疑中天未履行前次換照附款以及違規件數太多、缺乏自律與內控機制；旺中集團董事長蔡衍明親自出席，強調未對新聞下指導棋，他沒有違法、也未傷害台灣安全。

詳見NCC聽證8小時 7鑑定人意見不利中天。

萊豬公聽會 3任農委會主委交鋒

政府預計明年開放萊克多巴胺美豬進口。立法院昨為此舉辦農委會相關修法公聽會，兩位前主委林享能、陳保基和現任主委陳吉仲言詞交鋒。其中，陳保基說，農委會修正公告漏洞百出，萊克多巴胺已列禁藥，針對進口豬肉制定容許值就是違法，直說此例一開「未來談判很麻煩」。但陳吉仲說，根據動物用藥品管理法第三條的附件內容，可針對進口產品制定安全容許。

詳見萊豬公聽會 3任農委會主委交鋒。

中國時報NCC公審新聞媒體首例 中天換照聽證會 中華民國新聞史頭一遭

中華民國廣電新聞史頭一遭！中天新聞台申請換照聽證會昨日召開，這場動員3位國家通訊傳播委員會（NCC）委員主持、7位專家學者擔任鑑定人的聽證會，耗時逾8小時，如同一場「新聞自由大辯論」，不僅攸關廣大觀眾收視權益，影響台灣新聞自由的未來發展，並開創公務機關「公審」新聞媒體的首例！

詳見NCC公審新聞媒體首例 中天換照聽證會 中華民國新聞史頭一遭。

報復對台軍售 大陸制裁3美企

美國國防安全合作署（DSCA）日前宣布3筆售台軍售案。大陸外交部發言人趙立堅昨日表示，中方決定對參與對台軍售的洛克希德馬丁、波音防務、雷神等美國企業實施制裁。不過，趙立堅並未詳述制裁細節。對於大陸制裁美企，我外交部稱，會持續促請美國政府持續出售我國防禦所需的武器。

詳見報復對台軍售 大陸制裁3美企。

countries: 中華民國 美國 中國 台灣

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 南投 成功 中山

things: 死刑 資安 防疫

title: 10/27 各報重點新聞一覽 - 生活


content_text: COLLEGE PARK, Md. (AP) — A federal judge on Monday threw out a lawsuit in which a Muslim civil rights group sought to block the state of Maryland from enforcing its ban on contracting with businesses that boycott Israel. U.S. District Judge Catherine Blake didn't reach a decision on whether the executive order that Maryland Gov. Larry Hogan signed in October 2017 is constitutional. The judge ruled that a software engineer who is named as the lawsuit's plaintiff hasn't shown he has suffered any “direct injury” giving him the legal standing to challenge the order. Hogan's order requires contractors to certify in writing that they don’t boycott Israel. The order was called “Prohibiting Discriminatory Boycotts of Israel in State Procurement.” The Council on American-Islamic Relations sued Hogan and state Attorney General Brian Frosh on behalf of software engineer Syed Saqib Ali, a former state legislator. CAIR argued the order has an unconstitutional chilling effect on First Amendment-protected political advocacy supporting the Palestinians. The executive order says a boycott based on religion, national origin or ethnicity is discriminatory. A business boycott of Israel and its territories “is not a commercial decision made for business or economic reasons,” it says. “Contracting with business entities that discriminate make the State a passive participant in private-sector commercial discrimination,” the order says. Ali’s lawsuit said Hogan's order bars him from bidding for government software program contracts because he supports boycotts of businesses and organizations that “contribute to the oppression of Palestinians.” But Ali hasn't submitted any bids, so Blake ruled Monday that he cannot proceed on the basis of a “direct injury.” Last October, the judge initially dismissed Mr. Ali’s complaint “without prejudice,” meaning he could refile the case. In that ruling, the judge said Ali would have to plausibly show that his First Amendment free speech rights had been violated. Ali filed an amended complaint later that month, claiming Hogan's order violates his constitutional rights to freedom of speech and assembly. He also claimed the order and the mandated “No Boycott of Israel” certification in Maryland bids and contracts are unconstitutionally vague. In Monday's ruling, the judge said Ali hasn't shown that his free speech has been “chilled" by the certification requirement or that he engaged in any self-censorship. "Mr. Ali has not presented any allegations that he has ceased any boycotting activities that would be covered by the Executive Order, or that but for the certification he would have expanded his boycotting activities," she wrote. Blake also said Ali doesn't allege that he boycotts Israel in his business capacity, except possibly for one sentence in a court filing that says he “will continue to refuse to do business with, for instance, American citizens who operate in the West Bank.” “Other than this," the judge wrote, "Mr. Ali does not allege that he intends to participate in any activities that would be covered under the Executive Order, and it is not clear from Mr. Ali’s amended complaint that any of his potential work for the state — were he to bid on and obtain a contract — would require him to work with other businesses.” In January 2019, when it filed the initial version of the suit, CAIR said 25 other states had enacted measures similar to Maryland’s through legislation or executive orders. Raquel Coombs, a spokeswoman for the attorney general’s office, declined to comment on the judge's ruling. Ali, a resident of Gaithersburg, served as a member of the Maryland House of Delegates from 2007 to 2011 and represented Montgomery County as a Democrat. He accused Hogan, a Republican, of making an “end around” the Legislature by signing the executive order after lawmakers repeatedly rejected several “anti-BDS” bills targeting the Palestinian-led Boycott, Divestment and Sanctions movement.

journalist: By MICHAEL KUNZELMAN , Associated Press, Associated Press

title: Judge refuses to block 'No Boycott of Israel' measure


content_text:
文／薛雁 圖／美聯社

西班牙在十月二十一日成為歐洲第一個新冠肺炎累計確診破百萬的國家，總理桑傑士二十五日宣布，全國進入緊急狀態，除了加納利群島以外，全境實施宵禁。緊急狀態將執行十五天，但桑傑士希望獲得國會議員支持，將緊急狀態延長六個月。圖為西班牙巴塞隆納居民在空蕩的街道上遛狗。

journalist: 文／薛雁 圖／美聯社

countries: 西班牙 加納

title: 西班牙宣布緊急狀態


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月27日 12:58

视频简介：本期节目主要内容： 对于小朋友而言，能够触摸的互动屏幕，往往要比不会动的书本，更能够吸引他们，而如何让故事书当中的主角活起来，这个秘密就藏在智能投影仪里面。 （《时尚科技秀》 20201027）

title: 《时尚科技秀》 20201027


content_text:
2020-10-26 【Dredres Lra'akroko / Uliw (李承遠) / uliu (郭亞文) 桃園龍潭 / 新北新店】

在極端氣候的影響下，台灣今年梅雨季節降雨偏少，再加上今年是從1964 年來第一次沒有颱風侵台，讓石門水庫及曾文水庫等兩大水庫，蓄水量都創下歷年新低，26號一早行政院長蘇貞昌、經濟部長王美花前往石門水庫視察水庫水期，水利署長賴建信表示，目前北部由板新二期供水改善計畫支援調度。

(水利署長 賴建信:

石門水庫目前的蓄水量，是9100萬噸左右，因為板新二水供水改善計畫，在今年1到10月間，我們源源不絕地，從翡翠水庫供給到板新地區，取代了原來板新地區，受石門水庫的供水，所以減少了，石門水庫供水的壓力)

而院長蘇貞昌提及了台灣山高水急的環境特色，認為中央各部會應該做好蓄水工作，除了水利署所提的開源、節流、調度、備援方針，也指示自來水公司進行管線汰舊換新，從中抓出漏水情形。

(行政院長 蘇貞昌:

台灣應該是缺水的，但老天爺對台灣非常好，因為一直有颱風繞著台灣，所以台灣的水是老天爺賞的，但台灣卻沒有好好留住，如果沒有好的物理建設，我們就沒有好的容積條件，另外一個物理建設，是自來水公司漏水)

而經濟部也在26號成立「旱災中央災害應變中心」，第一次會議後由副指揮官-經濟部次長曾文生會後宣布，供水燈號有所變動。

(旱災中央災害應變中心副指揮官 曾文生:

今天(26)的會議的檢討結果，就是桃園新竹，苗栗台中的地區，我們會減壓供水，然後把燈號，就是它會維持黃燈以外，以南就是台中以南的，彰化雲林南投，嘉義台南高雄，我們也會把燈號，從今天(26)把它的燈號，開始轉成綠色，就是提醒，共同抗旱一起節水)

日前行政院也核定14億，新增、改善抗旱水井、埤塘水源、水資源中心放流水，以及緊急海淡水等，預計每日可增加70萬噸水源，讓民生、工業及農業用水無虞。

taiwan-subdivisions: 石門 彰化 南投 高雄 龍潭 新竹 淡水 嘉義 桃園 二水 新店 苗栗 雲林 新北

title: 蘇貞昌視察石門水庫 召開首次抗旱應變會議


content_text:
2020/10/27 11:36

〔記者吳仁捷／新北報導〕新北市三重正義北路一間商辦大樓今天上午失火，因其中設置好樂迪、銀行及旅館等設施，消防趕抵滅火、救援，因警報器鳴響作動，大樓內人員聽到警報聲響，均緊急逃生、避難，受波及的27人並無大礙，消防清查，初判為二樓變電箱管線間失火，起火原因仍待調查釐清。

由於台北市年初才傳出KTV場所大火，三重今天上午10時20分傳出好樂迪所處的大樓傳出火警，消防人員不敢大意，迅速趕抵，到場時發現警報器作動，火源疑在二樓，消防員逐樓層查看、引導疏散民眾下樓，共疏散14人、 13人就地避難。

消防單位確認起火點位於二樓電器大樓管線間，好樂迪KTV尚未開始營業，應無關火警，起火原因仍待調查釐清。

消防局第三大隊表示，好樂迪在起火的大樓B1、1、2、3樓營業，大樓內也有其餘KTV，旅館，安檢人員今年6月10檢查設備合格，今天火警因初期總機火警動作，現場民眾皆有聽到警報聲及時逃生、因應，促成零傷亡。

taiwan-subdivisions: 三重 新北 新北市

title: 疑管線間竄火 三重商辦大樓緊急疏散27人


content_text: 女性不論多大總是最喜歡「可愛」。無論跟年齡搭不搭都會被可愛的東西吸引、一不小心就買了可愛的小東西跟衣服，有時候還會模仿可愛偶像的動作跟口頭禪等……應該有人有這樣的經驗吧？但是，針對這種「可愛女子」，根據這次的日本調查知道男性的評價是非常差的。特別是覺得「美少女以外的可愛系時尚跟動作讓人頭痛！」、「上年紀女性的裝可愛糟透了」的男性壓倒性地非常多！（「上年紀」是指超過青春時期的女性。往往都是指超過30歲的女性比較多。）那麼「可愛」到底到幾歲還是可以被容許的呢？來探索看看那個「底線」吧。 （一）25歳20歲，從事公共設施相關工作男性：「蝴蝶結、蕾絲、蓬蓬的衣服與白色粉色的可愛小物，我覺得美少女拿的話很可愛，但25歲以上就有點讓人想倒退幾步……『你以為你還年輕嗎？』『你是時間從學生時代就停止了嗎？』，眼光會變得比較嚴格（哈哈）。只覺得是幼稚女。」30歲講師：「『咦咦～才不是這樣呢～』等，一直說話嘴巴不停的女生，如果只是玩玩的話就算了，根本不會拿來當作戀愛對象。剛變成社會人士就算了，如果超過20歲後半段還這樣的話，當女朋友我自己也會不好意思。明顯抱著『只要對男性可愛地撒嬌就會有人氣』這種想法的女性，表面上雖然會笑著應付，但不會當作要認真看待的對象。」「裝可愛的態度跟行為到20歲前半段還勉強可以忍受……」這樣想的男性比較多。男性的第二個意見是「不會當作是要認真看待的對象」這意見中其實有很深的涵義。因為男性很能接受，就盡情地把語尾拉很長地講話，也有最後被男生玩弄而結束的危險性。（二）29歲30歲金融男：「20歲的話『可愛系』或『裝可愛』應該還能接受吧？有很多女性喜歡蘿莉塔的裝扮，但超過30歲說實在的非常勉強！臉變老了、體型也一定鬆弛了，只有衣服是蘿莉……感覺好像看了什麼不該看的東西一樣（哈哈）。雖說人對服裝的喜好跟興趣是自己高興就好，但也要顧慮一下看到的人的心情吧。」30歲製造業男生：「指著小孩跟動物一直驚呼『哇哇～～～好可愛～』的女生讓人很不拿手。這行為只是『會疼惜小朋友跟動物的我好可愛對吧？』，吹捧自己的行為而已吧？ 如果是年輕又可愛的女生這樣做的話還能被諒解，30歲的女性還這樣做的話我可能會想揍她（哈哈）。之前約會差不多快30歲的女性就是這種類型……當然只有約會那麼一次。」選擇「到30歲以前還能原諒」的男性也覺得「老實說這選項放寬了不少」，打從心底就不喜歡女性的「裝可愛」。對10歲的美少女來說剛好的時尚跟行為，隨著年紀增長，接近30 歲的女性做只會讓人頭疼……「保有符合年齡的知性跟沉靜！」才是所有男性的願望吧。就算想討男性喜歡，也請注意不要在約會時有過多「不符合年齡的行為」。男性討厭上年紀女性「可愛」的理由常聽人家說男性容易接受可愛的女性。事實上，在聯誼跟應酬等中最受歡迎的女性，比起長得漂亮的美女，讀者也知道通常都是「擁有可愛度的人」、「能釀造出可愛氣氛的女性」。但是，「真正可愛的人」跟「把可愛當作誘餌想從男性手中獲得利益的女性」是完全不同的！後者是將自己呈現成「應該被守護的人」「立場較弱的人」，想從男性手中獲得庇護、愛情，視情況可能想獲取金錢等。男性可是對於這種裝出來的「媚惑」非常敏感的生物。「這女人，裝可愛跟我撒嬌是想從我手中得到什麼嗎？」「如此拼命地媚惑我，一定也對其他男性做一樣的事情吧……」對於不分年齡呈現「可愛主張」跟「年輕」的女性，男性本能地會抱持警戒心。這是他們被賦予為了保護自己的警戒線，拉到這警戒線的話，他們就不會把你當作想認真交往的女朋友候選人。捨棄「可愛會被接受」、「裝可愛能被接受」這種想法吧。即使不華麗顯眼，能「做出符合自己年齡行為的女性」，好男人才會想要用好態度好好看待。延伸閱讀：想釣金龜婿唔使扮名媛 一文看清高富帥女友特質 胸襟廣闊好重要咪以為咁做好cute 3種令超好脾氣男人都想秒分手嘅麻煩女友行為文章授權轉載自《香港01》

countries: 香港 日本

title: 可容忍女人扮可愛到幾歲？ 日男：超過這年齡只想一拳過去


content_text:
10月14日，体彩大乐透第20101期开奖，前区开出号码“03、04、05、09、34”，后区开出号码“07、09”。该期全国共开出5注基本投注一等奖，单注奖金为1000万元，广东省广州市和深圳市开出“并蒂莲”，中奖票都是7+2复式票，除了1注基本一等奖外，还揽获10注四等奖和10注六等奖，总揽奖金1003万多元。

幸运号码同事送上

近日，广州中奖人龙先生（化名）现身兑奖。龙先生有着20多年的彩龄，但一直都没中过大奖。一年多以前，他一个同事说了3个数字，他就把自己本来守的号码删掉3个，换上同事给的3个，没想到竟然中了大奖。龙先生表示同事太旺财了：“我买20多年都没中过大奖，换了他给的几个数字，我就中了。”

龙先生谈到，从选择守号起，他就做好了心理准备，这组号码有可能一辈子都不会中大奖。在被问到为什么还要坚持买这组号码时，龙先生回答说：“不中奖就当作公益，也是一件好事、一件乐事。”

最后，龙先生还透露，过来兑奖的路上，他在网络上看到一些文章称，如果某地有人中大奖，彩票中心会将消息透露给慈善机构或者媒体，相关人员会在彩票中心附近埋伏，等候中奖者出现并要求其捐款。他曾担心发生类似情况，但直到领完奖，才知道这些说法都是子虚乌有。

对此，广州市体育彩票管理中心重申，根据《彩票管理条例》第三章第二十七条：彩票发行机构、彩票销售机构、彩票代销者以及其他因职务或业务便利知悉彩票中奖者个人信息的人员，应当对彩票中奖者个人信息予以保密。

至于捐款，捐不捐款或者捐多少都是中奖人的自由，彩票中心也不会要求甚至强迫中奖人捐款，请广大购彩者和中奖者放心。

大奖实体店获奖励

10月22日上午，广州体彩为荔湾区中山八路35号的4401023051、彭城路富力环市西苑的4401027710实体店庆祝。其分别中得第20100、20101期超级大乐透580万元、1003万元大奖。

其中，广州购彩者小李（化名）在第20100期开奖中，揽获20注追加二等奖，总揽奖金580万元。他透露，自己买彩只有一年多的时间，中奖的号码是他机选所得。他还表示，虽然差一个号就跟亿元巨奖擦肩而过，但能拿到580万元也是幸事。另一获奖励实体店，则是幸运彩友龙先生中出千万元大奖的福地。

在当天的庆祝活动中，广州体彩分别给4401023051、4401027710实体店颁发了幸运牌匾。给4401023051实体店的业主颁发奖励金5000元，销售员奖励金1000元；给4401027710实体店业主颁发奖励金10000元、销售员奖励金2000元。

据统计，2020年以来，广州共中得体育彩票电脑型游戏500万元以上大奖14注，全部由超级大乐透产生。其中荔湾区5注，海珠、白云、天河均为2注，越秀、黄埔、增城各1注。

title: 广深彩友好默契！7+2复式票同擒千万大奖-新华网


content_text:
The China-based Asian Infrastructure Investment Bank lacks transparencyThe bank, which has 82 member states, is not heeding the message that clarity and public participation are needed to bring an investment’s environmental and social risks to light while there is still time to influence the outcome

The Beijing-based Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) opened for business in 2016 and rapidly established itself as a major multilateral development institution. It aims to become the world’s leading financier of large-scale infrastructure by next year, but the bank first needs to raise its game regarding timely public disclosure of its projects’ environmental and social risks.

The AIIB has 82 member states, with a further 21 countries expected to join soon.

Europe’s largest economies — France, Germany, Italy and the UK — openly defied former US president Barack Obama’s administration by becoming founding members of the bank. Their decision handed China a diplomatic victory and demonstrated its ability to divide traditional allies. The US and Japan still have not joined.

European membership has helped the AIIB establish its international credibility and receive a “AAA” credit rating. This puts the organization on a par with traditional multilateral development banks such as the World Bank, and enables it to raise additional funds on international capital markets to increase its initial capital of US$100 billion.

European governments justified their decision to join the AIIB by saying that they would push for the bank to adopt the highest international standards — starting with clear time-bound rules on publishing key project documents. Without such rules, an investment’s environmental and social risks come to light too late to press for meaningful mitigation measures.

Large-scale infrastructure projects such as export corridors, power plants and large dams invariably carry high environmental and social risks. They are also all too often linked to corruption and increasing levels of public debt. Their impact can transform entire regions, affect countless communities, and contribute to climate change and irreversible biodiversity loss.

Transparency and public participation are paramount in managing the risks of such projects, but the AIIB’s driving force and largest shareholder, the Chinese government, operates in a political context without checks and balances. It has increasingly tightened its grip on domestic civil society and the media, and has largely silenced defenders of human rights and even public health.

Furthermore, the AIIB has adopted a governance model that emphasizes “efficiency.” Under the institution’s so-called “accountability framework,” the board of directors, which represents member countries, delegates increasing decisionmaking power regarding project financing to the bank’s president.

At first, the AIIB mostly contributed to other multilateral lenders’ investments, so the policies of the lead bank applied.

However, the AIIB is to increasingly develop its own lending pipeline — under its own rules — with the objective of becoming the global leader in infrastructure finance. It is likely to target Africa, Latin America and Europe, as well as Asia.

The AIIB’s main policy instruments regarding transparency and public access to information are its 2018 Policy on Public Information (PPI), and its 2016 Environmental and Social Framework (ESF), which was amended last year. In September last year, the AIIB published the draft of a revised ESF, which the bank’s board is scheduled to approve in February following a public consultation period.

The PPI’s principles — including a “presumption in favor of disclosure” — are welcome, but insufficient. The policy includes so many exceptions that decisions about which documents the AIIB discloses ultimately reside with its president.

The current ESF (2016) includes two paragraphs on information disclosure. They do not mention essential time frames for the public release of documents, such as environmental and social impact assessments.

Instead, the ESF calls for documents to be made available in a “timely” manner or, “as soon as they become available.”

Such loopholes clearly allow financial or corporate interests to outweigh the public’s interest in learning of environmental and social risks ahead of time.

The Office of the UN High Commissioner for Human Rights and the AIIB’s European shareholders had called on the bank to adopt clear rules on the time-bound public disclosure of environmental studies and other relevant documents.

The AIIB responded by using language and terminology that are carefully tailored to Western sensibilities, but upon closer reading, this content often turns out to be shallow and imprecise.

The proposed framework is also strikingly weak in addressing the growing trend of channeling investments through financial intermediaries such as commercial banks and private equity funds. Even when these entities finance high-risk activities with AIIB support, they are not required to publish specific information regarding environmental and social impact.

To prevent and alleviate harm, the AIIB should ensure full disclosure of environmental and social impact assessments, including plans for land acquisition and resettlement, prior to project approval, when there is still a chance to influence the outcome.

However, the ESF review draft demonstrates the bank’s intention to delegate the responsibility for accountability to its future clients.

Unless the draft undergoes fundamental changes, a critical opportunity will be missed to promote transparent governance, fairness and environmental sustainability in AIIB projects. The broader risk is that the bank’s approach encourages weaker environmental and social standards across the board as international financial institutions compete for investment opportunities.

The climate emergency and irreversible biodiversity loss have reached critical levels, while the political space for civil society organizations in many countries is shrinking or has disappeared entirely.

The AIIB’s lack of transparency threatens to make a bad situation worse.

Korinna Horta, a resident scholar at the University of Lisbon, is an independent researcher with experience in international finance. Wawa Wang is a senior adviser at VedvarendeEnergi, a Danish non-governmental organization focusing on development and environmental issues.

Copyright: Project Syndicate

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
抬著棺材道具，試圖衝撞NCC門口。中天新聞台的換照案，聽證會場內辯論激烈，場外挺中天的眾多民眾，情緒也很高昂，要求台灣不能夠只有一種聲音，同一天國民黨也租用會繞經行政院的公車廣告，呼籲不要讓政治力介入新聞自由。

(台北市議員 羅智強:

TVBS過去怎麼樣去批評，陳水扁總統，陳水扁有把TVBS關掉嗎，三立電視臺過去，怎麼樣批評馬英九總統，請問馬英九總統，有把三立電視臺關掉嗎，遙控器是掌握在人民手上，憑什麼蘇貞昌 NCC，你要當人民的爸爸，去把這個遙控器搶回來，連人民的爸爸，都搶不了他小孩的遙控器)

不過獨派人士也站出來開記者會，主張換照審查無關新聞自由，支持NCC獨立行使職權。

口號:

(反中天，顧台灣)

(公投護台灣聯盟總召 蔡丁貴:

這不是言論自由的問題，這是他們濫用廣電媒體的資源，在幫助敵國中國來侵略台灣，而且在分化台灣的社會，製造混亂)

蔡丁貴指出過去幾年來，中天新聞台已多次違反事實查證責任，也沒有落實「獨立審查人制度」，要求NCC必須搞清楚是否有中資入侵新聞台，並在審查時朝，合不合乎新聞專業方向，來決定是否給予換照。

countries: 中國 台灣

people: 蘇貞昌 馬英九 陳水扁 羅智強

title: 聽證會場外挺中天群眾情緒高昂 搬出棺材抗議


content_text:
月球缺乏像地球特徵般那樣大量的液態水，但科學家今天說，月球上的水比先前認為的普遍，水分子是困在表面礦物顆粒內，位於永久陰暗區的小面積流冰群也可能蘊藏更多的水。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

路透社報導，11年前有研究指出，月球有少量的水且分布相對普遍，但科學家團隊現在宣布首度在月球表面清楚偵測到水分子。同時，另一個團隊也表示，月球約有4萬平方公里的永久陰暗區，可能以冰的形式蘊藏著水。

水是珍貴的資源，月球上有相對豐富的水，對於未來太空人與機器人任務試圖提取作為飲用水來源或燃料成分來說至關重要。

位於馬里蘭州的美國國家航空暨太空總署（NASA）哥達德太空飛行中心（Goddard Space Flight Center）研究員霍尼博爾（Casey Honniball）領導的團隊，在月球表面上偵測到水分子，這些水分子是困在天然玻璃內或碎片粒子之間。先前的觀測分不清楚水與水分子分解後產生的羥基（hydroxyl），但新的偵測採用可得出清楚結果的方法。

科學家觀察在有陽光照射的月球表面上，這些水唯一能保存下來的方法是嵌入礦物粒子中，以免受到寒冷與不利環境影響。研究人員使用的數據來自俗稱蘇菲亞的同溫層紅外線天文台（Stratospheric ObservatoryFor Infrared Astronomy, SOFIA），這是一架波音（Boeing）747SP飛機，經改裝用來架設望遠鏡。

霍尼博爾說：「很多人以為，我偵測到的是水冰，但實情不是這樣的。這只是水分子，因為水分子四處分散，不會彼此互動形成水冰或甚至是液態水。」

第2項研究報告也發布在「自然天文學」（NatureAstronomy）期刊，聚焦在月球上所謂的冷阱（coldtrap），也就是月球表面永久處於陰暗的地區，溫度低於約攝氏負163度以下，冷到冰凍的水可以維持數十億年。

科羅拉多大學波爾德分校（University ofColorado at Boulder）行星科學家海恩（Paul Hayne）率領的研究人員，使用NASA月球軌道探測器（LunarReconnaissance Orbiter）太空船的資料，偵測到可能有數以百億計的小陰影，有些還沒有小型硬幣大，有多數位在極地地區。

海恩說：「我們的研究顯示，月球上有多個先前未知的區域可能蘊藏水冰。我們的研究結果顯示，月球極地區域的水可能比先前認為的普遍，讓人更容易取得、採掘與分析。」

（封面示意圖／PIXABAY）

title: 月球表面存在水分子 研究：分布比先前認為普遍


content_text:
10月26日，“市场上已出现假冒数字人民币钱包”冲上了微博热搜第一名。很多小伙伴不解：什么是数字人民币？还没见过真的，假的都已经出来了？

10月25日，中国人民银行数字货币研究所所长穆长春在第二届外滩金融峰会上演讲。直播截图

假冒数字人民币钱包咋回事？

原来，10月25日，中国人民银行数字货币研究所所长穆长春在第二届外滩金融峰会上说：“我们已经发现市场上出现了假冒的数字人民币钱包。”

穆长春称，和纸钞时代一样，人民银行依然面临着防伪和防假的问题，在纸钞时代防伪和防假成本相当高，在数字人民币时代，依然要降低防假防伪的成本，就需要统筹建设数字人民币的钱包生态，以便于老百姓识别。

“要统筹管理数字人民币钱包，统一数字人民币认知体系，有效降低防伪成本。按照双层运营原则，采用共建、共享方式由央行和指定运营机构共同开发钱包生态平台，同时要实现各自的视觉识别和特色功能。”穆长春说。

日前，深圳试点发放1000万元数字人民币红包，每个红包金额为200元，领取数字人民币红包需要下载数字人民币App，开立个人数字钱包。需要注意的是，不同银行的数字人民币的底色不一样，比如建行是蓝色，农行是绿色，工行和中行是红色。

数字人民币红包截图。

什么是数字人民币？

按照央行最新的定义，数字人民币是由人民银行发行的数字形式的法定货币。由指定运营机构参与运营并向公众兑换，以广义账户体系为基础，支持银行账户松耦合功能，与纸钞和硬币等价，具有价值特征和法偿性，支持可控匿名。

简单来说，数字人民币是现金的数字化替代。

穆长春介绍，数字人民币主要定位于M0，即流通中的现钞和硬币。它并非一种新的货币，而是人民币的数字化形态。

纸钞能买的东西数字人民币都能买

最近有谣言说深圳二手房的交易，有的交易人被迫收数字人民币，还不让兑换黄金，也不让兑换外币。

对此，穆长春强调，数字人民币和纸钞、硬币是等价的，纸钞能买的东西，数字人民币都能买，纸钞能兑换的外币，数字人民币当然也能兑换，所以大家不要担心。

建行数字人民币测试界面截图。

数字人民币没利息，兑换免费

数字人民币是现金的数字化替代，而现金没有利息，所以，数字人民币也没有利息。

按照央行的说法，数字人民币不计付利息，具有非盈利性，追求的是社会效益和社会福利最大化。因此，人民银行对数字人民币执行与现金一致的免费策略。央行建立免费的数字人民币价值转移体系和金融基础设施，不向发行层收取兑换流通服务费用，商业银行也不向个人客户收取数字人民币的兑出、兑回服务费。

穆长春指出，尽管央行不向发行层收取兑换流通服务费，商业银行也不向客户收取兑出、兑回的服务费，但运营机构、市场服务机构与商户之间的费用需要通过市场机制，由双方通过市场化的方式来决定。

可双离线支付，碰一碰转账

穆长春近日还在2020金融街论坛年会上表示，“后续在试点过程中还会有新的项目推出，比如‘双离线’的钱包已经完全开发完毕，使用也比较顺畅，在后续试点过程中也会应用到。”

据悉，双离线支付是指介质和受理终端都离线的情况下完成业务的一个过程。即使在没有手机信号的情况下，依然可以使用，只要装有数字货币钱包的手机，拿在一起碰一碰，就可以方便地完成转账或者支付。

“无网的情况下不生成二维码，但可以用碰一碰NFC直接付款，非常方便。”深圳一位数字人民币红包的中奖者告诉中新网记者，自己使用了碰一碰付款，比其他支付方式更便捷。

深圳一中奖者的数字人民币红包的交易记录。

数字人民币和纸钞将长期并存

数字人民币会不会完全替代纸钞？对此，穆长春说，在可预见的将来，数字人民币和纸钞将长期并存。

“我们一直在研发适合老年人或者排斥使用智能终端人群使用的数字人民币产品。”穆长春说，数字人民币的发行不是靠行政强制来实现的，而是应该以市场化的方式来进行，也就是说老百姓需要兑换多少，我们就发行多少。另外，只要老百姓有使用纸钞的需求，人民银行就不会停止纸钞的供应。

资料图：民众正在使用手机支付。中新社记者 张云 摄

跟微信、支付宝没有竞争关系

谈及数字人民币与微信、支付宝的关系，穆长春解释，两者根本上并不是同一个维度上的东西。微信、支付宝是“钱包”，而数字人民币是里面装的“钱”。

“目前微信、支付宝已经成为了零售支付场景下具有系统重要性的金融基础设施，通俗而言它是‘钱包’，是‘高速公路’，里面用来支付的内容，在电子支付时代是商业银行存款货币，而在数字人民币时代，钱包里面增加了数字人民币的选项。因此，未来老百姓使用微信、支付宝支付不仅可以选择商业银行存款货币，也可以选择数字人民币。” 穆长春说。

穆长春称，腾讯、蚂蚁集团各自的商业银行也属于运营机构，因此和数字人民币不存在竞争关系。

据悉，目前，数字人民币正在深圳、苏州、雄安、成都以及未来的冬奥会场景进行内部封闭试点测试，正式推出没有时间表。(记者 李金磊)

title: 假的数字人民币钱包已出现，真的是啥样？-新华网


content_text:
时隔17年，人民银行法将再次修订—— 发行数字人民币将有法律依据

日前，《中华人民共和国中国人民银行法（修订草案征求意见稿）》（以下简称“征求意见稿”）向社会公开征求意见，这是人民银行法2003年修订以来的再次修订。

据悉，《中华人民共和国中国人民银行法》修改工作已列入十三届全国人大常委会立法规划和2020年立法计划。

对此，招联金融首席研究员董希淼表示，人民银行法1995年颁布实施，2003年进行了修订。17年来，国内国际经济金融环境都发生了重大变化，修订已经十分必要。

此次修订的内容中不乏各方关注的热点问题，如征求意见稿拟规定人民币包括实物形式和数字形式，为发行数字货币提供法律依据；为防范虚拟货币风险，明确任何单位和个人禁止制作和发售数字代币。

“这为数字人民币发行提供了法律依据。”董希淼认为，针对数字代币等泛滥给普通民众带来的困扰和侵害，直接在法律上明确不能发行数字代币，为打击数字代币提供了法律依据。

在货币政策方面，征求意见稿继续坚持人民银行不直接认购、包销国债和其他政府债券，不向地方政府提供贷款的原则。

近年来，国际上很多经济体推出了大规模量化宽松政策，其中不少政策在具体操作中都是通过中央银行“下场”购买国债、企业债等释放流动性。近一段时间，我国也偶有“赤字问题货币化”的讨论。董希淼认为，坚持央行不直接买债，不向地方政府和政府部门贷款这一要求，是严肃财经纪律，防范赤字问题货币化、防范通货膨胀和资产价格泡沫的底线要求。

针对金融市场违法成本低的问题，征求意见稿拟加大对金融违法行为的处罚力度，规定对情节严重的违法行为可以加重处罚，罚款上限提高至2000万元；对取得人民银行许可的机构增加责令暂停业务、吊销许可证、市场禁入等处罚措施。

总体看，征求意见稿强化宏观审慎管理和系统性金融风险防范，统筹监管系统重要性金融机构、金融控股公司和重要金融基础设施，统筹负责金融业综合统计，加大金融违法行为处罚力度等，这些均是现代中央银行制度的应有之义。

人民银行法修订也是推进金融供给侧结构性改革，防范化解系统性金融风险的需要。近年来，我国经济金融形势出现重大变化，金融市场规模迅速扩张，金融创新层出不穷，金融业务交叉融合，互联网金融快速发展。同时，金融风险交叉传染、金融服务实体经济能力不足等现象不同程度存在，货币政策传导机制仍需进一步疏通。有必要通过修法，落实人民银行新职责要求，在法律框架下推动金融业高质量发展，为社会经济发展营造良好金融环境。

在国际上，特别是2008年国际金融危机后，各主要国家纷纷修改法律，增加中央银行（货币当局）在宏观审慎管理、金融稳定等方面的责任。比如，美国《多德—弗兰克法案》将美联储的监管职责范围扩展至系统重要性银行和非银行金融机构。英国《2012年金融服务法》在英格兰银行内部建立金融政策委员会和审慎监管局，前者负责宏观审慎政策制定、识别并防范化解系统性金融风险，后者负责对金融机构审慎监管。

征求意见稿修改完善了人民银行的职责，明确拟订金融业重大法律法规草案、制定审慎监管基本制度、牵头负责系统性金融风险防范和应急处置、三个“统筹”、组织实施国家金融安全审查等职责；落实金融稳定发展委员会办公室的职责，加强监管协调与信息共享。健全系统重要性金融机构、金融控股公司和重要金融基础设施的统筹监管制度。明确金融控股公司的审批和监管规定。

为进一步发挥人民银行维护金融稳定和防范、处置系统性金融风险的作用，征求意见稿还规定了人民银行对金融体系整体的稳健性状况进行监测评估，牵头防范和化解系统性金融风险；建立明确的金融风险处置责任体系，完善系统性金融风险处置措施，包括监督问题机构实施自救、对债权人依法实施债务减记、提供流动性支持、设立特殊目的实体等。（记者 陈果静）

title: 发行数字人民币将有法律依据-新华网


content_text:
集結數十艘戰艦、數百架軍機、4萬 6000 名官兵，美國與日本聯手「銳劍」（ Keen Sword ）海陸空軍事演習 26 日起為期 11 天，在日本本土、沖繩和周邊海域展開。

美軍太平洋艦隊新聞稿指出，美國陸軍、海軍、空軍、陸戰隊共出動 9000 名官兵參與演習，雷根號航空母艦（ CVN 76 ）航艦打擊群領軍，搭配上百架飛機，與日本海上自衛隊、加拿大皇家海軍的軍艦共同演習。

日本最大戰艦、準航母規格的直升機護衛艦加賀號（ DDH-184 ）剛結束在印度洋與南海的巡航，隨即加入銳劍軍演。根據路透社報導，加賀號最快明年改裝完成之後，能搭載 F-35 戰鬥機。

路透社報導，這是日本首相菅義偉9月上任以來第一場大型軍演。菅義偉曾誓言會繼續增強日本軍力，以抗衡在東海與日本有領土紛爭的中國。

美軍網站的照片顯示， 10 多艘軍艦在海上編隊演練，空中 10 多架戰鬥機伴隨飛行，軍容壯盛。新聞稿指出，這次演習將按照全方位計畫，演練關鍵的作戰能力，以保衛日本，應付印太區域任何突發狀況和危機。

根據美軍新聞稿，駐日美軍司令施奈德（ Kevin Schneider ）表示：「藉由更新、更好的整合演練，這樣的演習清楚展示了美日同盟不斷增強的力量。儘管疫情對全球產生巨大影響，美日同盟沒有退卻，持續做好戰鬥準備以贏得勝利。」

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 加拿大 美國 印度 日本

title: 美日銳劍大型軍演 航空母艦領軍4.6萬官兵參與


content_text:
The Taiwan Higher Education Union and professors from National Kaohsiung University of Science and Technology (NKUST) yesterday urged the Ministry of Education to ensure that at least half of university council members are faculty members in non-administrative positions.

The University Act (大學法) requires that each university establish a council comprised of lecturer representatives, heads of academic affairs and administrative units, non-teaching staff and student representatives, and other members to deliberate and make decisions regarding significant university matters, the union said.

The act states that lecturer representatives must comprise at least half of the council and student representatives should make up at least one-tenth of it, the union said.

However, at NKUST, lecturer representatives only comprise about 30 percent of council members, while heads of academic affairs and administrative units make up about 52 percent, NKUST Department of Mechanical Engineering professor Hsu Quang-cherng (許光城) told a news conference in Taipei.

Hsu, who is president of the lecturers’ association at NKUST, said that this meant that most of the resolutions passed at university council meetings had already been decided at administrative meetings, with few changes able to be made.

The proportion of heads of academic affairs and administrative departments in the university council at NKUST has increased from 44.06 percent in the 2018-2019 academic year, to 47.89 percent in 2019-2020 and 52.14 percent in 2020-2021, according to data presented by Hsu.

Meanwhile, the proportion of non-managerial lecturers in the council has fallen from 39.16 percent to 34.51 percent to 30.71 percent in those respective academic years, the data showed.

This issue affects the quality of higher education, NKUST lecturers’ association vice president Lin Chi-tsan (林啟燦) said, urging university faculty nationwide to speak out on the issue, and the ministry to take it seriously.

Many issues or improvements to be made at the university cannot be given “fair, just and reasonable discussion” when lecturer representatives do not make up more than half of university council members, as is required by the University Act, NKUST lecturers’ association vice president Kang Yaw-hong (康耀鴻) said.

The issue raised by the professors at NKUST is happening at other schools too, union organization department director Lin Po-yi (林柏儀) added.

However, he said that the situation at NKUST was “particularly serious.”

“The Ministry of Education must immediately correct the situation at NKUST as a start to reforming related issues across the nation,” he said, adding that many university council meetings have become echo chambers.

If the ministry and various universities do not adopt specific measures to improve the situation, the union and its 19 chapters nationwide are to launch further protests to “restore the normal environment of university campus democracy,” the union said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Union urges enforcement of university council rules


content_text:
台灣再生能源推動聯盟今（27日）公布全台碳排前15名企業的綠能評比，已加入RE100的台積電表現優異，拿下綠電先鋒者頭銜，2019年購買近10億度綠電，佔比已達6.7%，遠高於次高的台灣化學纖維0.07%。表現最差的則是台塑石化、南亞塑膠及大連化工，三家企業交白卷，不願提供相關用電資訊。

再生能源推動聯盟理事長高如萍呼籲，企業應盡快投入再生能源，擔負企業責任，不要與國際市場背道而馳。經濟部也須提出更多政策工具來帶動企業低碳轉型，「應於即將公布的『用電大戶條款』中，納入公告名冊事項」，這些企業用電佔了全台35%，有責任與義務使用更多綠電。

綠能「自發自用」前五名：台積電、台化、台泥、中油、亞泥為推動能源轉型政策，《再生能源發展條例》於2019年修訂時增加第12條，規範用電大戶需使用一定比例再生能源，被稱為「用電大戶條款」。根據能源局日前預告的草案，用電大戶為契約容量5000kw的企業，全台僅300多家企業，且刪除原「公告名冊」規定，拒絕公開用電大戶名單，引起環保團體反彈。

為了解用電大戶使用綠電的狀況，再生能源推動聯盟調查台灣碳排最高的前15大企業，以「自發自用」、「購買綠電憑證」、「躉售電量」、「明確的綠電目標」、「現階段使用狀況」等五項指標進行評比，發現多數企業的綠電規劃仍相當不足。

高如萍指出，表現最好的台積電是15家企業中唯一加入RE100的公司，穩健提高再生能源使用佔比及裝置容量，2019年自發自用的太陽光電已達369萬度，也購買9.14億度的再生能源、憑證及碳權。2019年台積電用電量達135億度，其中有9.18億度綠電，約佔6.75%，「目前只能取得全球數據，未來若能提供台灣在地用電數據會更佳。」

高如萍表示，第二名的台灣化學纖維以自發自用量大而勝出，是台積電以外設置最多太陽光電的企業，總裝置容量達1500kw，年發電約170萬度綠電，佔總用電的0.07%，「雖然相對其他企業較佳，但實際上還是不夠高。」

相較之下，其餘的13家企業，現階段使用的再生能源佔比都不到0.05%，台灣水泥0.04%、台灣中油0.02％、亞洲水泥0.01％，群創光電0.004%，友達光電則只有0.003%。「但這些還算不是最差的，起碼他們已經有在自發自用了。」高如萍說，相較於參與躉購或購買綠電憑證，企業自發自用對於環境有更直接的幫助，也能直接降低電網調度的壓力。

台塑石化、大連化工交白卷 南亞塑膠連用電量都不公布中石化、長春石化、中國鋼鐵、台灣塑膠、中龍鋼鐵等五家企業，雖然有設置再生能源，但回售給台電。高如萍指出，中石化的自發自用，僅用於路燈，換算占比僅佔0.0005%，「中國鋼鐵雖然沒有自發自用，卻有設置83.2 MW太陽光電，預計一年可發1億度電，設置量的表現較佳。」

而15大碳排企業評比中，台塑石化、大連化工、南亞塑膠三家表現最差，高如萍指其資訊最不透明，不公布用電量及綠電量，更完全沒有綠能規畫目標，等同是交白卷，「其中台塑石化每年的用電高達26.7億度，在我們去電詢問時，業者卻還說自己不算用電大戶。」高如萍批評，南亞塑膠連用電量都不願公布，非常離譜。

高如萍指出，除了台積電以外，其他14家企業都沒有具體的綠電使用目標，也只有亞洲水泥及台積電有開始購買綠電憑證，7家公司有自發自用的實際作為，「從名單上可以發現，發展綠能與產業別無直接關聯，傳統的水泥製造業，也有能力超越科技業。」

countries: 台灣 中國

title: 前15家碳排大戶綠能評比 台積電奪綠電先鋒 台塑石化、南亞塑膠交白卷


content_text: 氣候議題日益嚴峻，為落實盤查與評估金融商品碳排放量，攜手客戶低碳轉型，中信金控本月初正式簽署加入碳會計金融合作夥伴關係（ＰＣＡＦ），是台灣首家加入ＰＣＡＦ的金融機構。中信金總經理吳一揆表示，因應氣候變遷風險刻不容緩，作為亞洲領先金融機構之一，中信金控呼應聯合國永續發展目標（ＳＤＧｓ）與「巴黎氣候協定」精神，積極加入國際倡議，今年四月簽署支持「氣候相關財務揭露建議」（ＴＣＦＤ）。 旗下子公司中信銀行於去年簽署赤道原則（ＥＰｓ）、自願遵循聯合國「責任銀行原則」（ＰＲＢ），台灣人壽保險公司亦在同年導入「責任投資原則」（ＰＲＩ）和「永續保險原則」（ＰＳＩ），今年七月公布為金融同業中第一本經確信的ＰＲＩ報告書，並規畫今年底前公布ＰＳＩ報告書，在日常營運中精進環境、社會及治理（ＥＳＧ）三大面向之永續作為。碳排放計算是企業設定減碳目標、落實永續的基礎，中信金控表示，金融業與石化業、半導體業等碳密集產業不同，主要碳排放來自於投融資組合中企業的排放量。ＰＣＡＦ去年開始推廣「全球碳會計標準」，能協助金融機構測量並揭露放貸、投資等金融商品產生之溫室氣體排放量，目前全球有八十家銀行和投資者簽署加入。ＰＣＡＦ提出方法學可量測金融機構全投融資組合或個別標的之碳排放量，應用範圍涵蓋抵押品、房地產貸款、發電項目融資及公司股權、債務等。中信金控簽署ＰＣＡＦ後，承諾將在三年內量測，並揭露投融資組合相關碳排放量，同時學習並分享可靠的碳會計方法與經驗，共同推動ＰＣＡＦ總體目標，達成全球至少一百個金融機構參與並承諾三年內量測、披露投融資組合的碳排放量。

title: 中信金帶頭減碳 簽署加入PCAF


content_text:
嘉義縣政府舉行「嘉義嚴選黃金烏魚子」選拔頒獎典禮暨嘉義優鮮行銷推廣活動 。 ﹙記者張誼攝﹚ 記者張誼／嘉義縣報導

嘉義縣政府二十八日中午在布袋國中舉行「嘉義嚴選黃金烏魚子」選拔頒獎典禮暨嘉義優鮮行銷推廣活動，由縣長翁章梁親自表揚得獎者，並授證「嘉義嚴選黃金烏魚子」。，並席開五十桌「嘉義優鮮」特色烏魚料理及水產品饗宴。不僅讓參與民眾可以品嚐優質烏魚及水產美味，還能搶先選購今年剛出爐的優勝烏魚子，作為最夯的年節伴手禮。

嘉義嚴選黃金烏魚子競賽得獎名單如下：五至七兩兩組：第一名鑫溶實業公司、第二名富裕水產國際有限公司、第三名蝦覓世界有限公司。七兩以上組：第一名鑫溶實業公司、第二名蔡育修、第三名嘉義縣鴻業農漁產品運銷合作社。

縣府為建立頂級烏魚子形象，自九十九年起，每年輔導養殖漁業生產區發展協會舉辦「嘉義嚴選黃金烏魚子」選拔，今年選拔活動，特別邀請稻江科技暨管理學院副教授吳文智、大同技術學院餐飲管理系副教授劉邦傳、樺榮海鮮餐廳主廚許華傑、三好國際酒店副主廚沈裕堅及炎香樓主廚林建廷來擔任評審，評比項目有外觀、風味、質地及口感。

縣府表示，「嘉義嚴選黃金烏魚子」是運用嘉義縣乾淨無污染的生產條件，並掌握衛生、安全、美味的製作流程及要求，創造出健康可口的烏魚子，絕對頂極且品質有保證。是高級且實惠的最佳伴手禮，歡迎民眾選購「嘉義優鮮」烏魚子。

農業處說，從挑選烏魚、魚卵分級、曝曬到縫補，每道工序都必須經過嚴格的作業流程，才能產製出色香味絕佳的頂級烏魚子。今年評鑑已邁入第十屆，藉由競賽活動，讓業者可以互相切磋，不斷提升品質及建立品牌，進而增加養殖漁民收益，以及提供消費者更頂極的烏魚子。

嘉義縣是烏魚養殖的重要產地，養殖面積約四百公頃，年產量八百公噸，更是頂極烏魚子的生產基地。嘉義地理位置得天獨厚，加上有充足海風及冬陽，是製作烏魚子的絕佳條件，因此才能製造色澤澄紅、風味鮮美、入口香Q的頂極烏魚子。

journalist: 張誼

taiwan-subdivisions: 嘉義 布袋 嘉義縣 大同

title: 「嘉義嚴選黃金烏魚子」選拔頒獎典禮 | 中華日報


content_text:
文／PetTalk

有些人容易在季節交替時期感到腸胃不適，狗狗也是如此；近年來因為嘔吐、腹瀉到動物醫院就診的狗狗比例明顯增加。

嘔吐腹瀉通常是身體的自我保護機制，但是過度反應後往往會引起急性腸胃炎。

●引發狗狗急性腸胃炎的常見原因

一、忽然改變飲食如更換飼料品牌、乾飼料轉鮮食等情形。因為腸胃一時無法適應而出現嘔吐、拉肚子的情形。

二、餵食方式不當沒有固定的餵食時間，導致狗狗時飽時餓；或是吃了過油、放置過久不新鮮（尤其是生食或鮮食）、或難以消化及刺激性的食物所引起。

三、食物中毒吃到不能吃的食物，如巧克力、洋蔥、大蒜、葡萄，甚至是某些人類用藥。此外，有些家庭植栽看似無害，但若狗狗誤食到卻會產生中毒或腸胃刺激反應，如黃金葛、萬年青、百合、聖誕紅等。

四、感染腸道寄生蟲如果沒有定期為狗狗驅蟲，便很容易感染到寄生蟲。許多腸道寄生蟲，如絛蟲、蛔蟲、鉤蟲、鞭蟲、球蟲等，都會使狗狗嘔吐腹瀉。

五、感染病毒性傳染病如果沒有定期為狗狗施打疫苗，當狗狗感染到犬瘟熱、犬細小病毒、冠狀病毒等，都會引發嚴重的腸胃炎。

六、壓力引發神經容易高度緊繃的狗狗，會比一般狗狗更容易出現腸胃問題。

七、其他疾病導致有些疾病會影響腸胃道的功能運作，如腹膜炎、腎病、肝病、胰臟炎等。

由於導致急性腸胃炎的可能性眾多，必須與獸醫師詳細交代狗狗在家的狀況、飲食習慣等，才能一步一步找到可能的發生原因。

●狗狗出現急性腸胃炎的反應

【發病初期】

1、看到狗狗一直想把肚子平貼在冰涼的地面，或是因腹痛而表現出拱背的姿勢。

2、聽到腸胃有蠕動的「咕嚕～咕嚕～」聲，且強度越來越大。

3、吐出白色（泡沫狀）／黃色（膽汁）或咖啡色（尚未消化完的食物）嘔吐物。

4、狗狗用力解便但排出量不多。

5、糞便呈水狀或帶有黏液的糊狀，且有異常腥臭味，有時還會拉出血便。

【發病後期】

1、嘔吐頻率增加。

2、持續排出帶惡臭的糞（血）便。

3、有時無法控制自主行為。

4、身體脫水、體溫升高。

5、若是感染病毒引起（如犬細小病毒），有可能發燒超過40°C。

●「得腸胃炎時需先禁食一兩天」? 其實未必！

除非病症已經嚴重到不停拉水便、或是嘔吐到無法吃藥及進食，否則狗狗急性腸胃炎並不需要完全禁食；相反地，完全禁食反而會影響腸道細胞的新陳代謝，可能會對負責吸收營養的小腸絨毛有害。

●急性腸胃炎時期的飲食重點

一、少量多餐有助於維護消化機能，而餵食的時間則取決於症狀的嚴重程度。

二、易於消化吸收減少腸胃道蠕動、排便頻率與體積，使腸胃道獲得充分休息並幫助腸胃道傷口癒合。

三、高熱量可減少狗狗的進食量，降低腸道負荷。有些毛爸媽會餵食米飯或水煮雞肉，以為清淡的飲食可以幫助腸道問題，但容易缺乏身體其他必需的營養素。

四、良好適口性腸胃道疾病常常伴隨厭食症狀，因此給予的食物是否能引起狗狗主動進食的慾望其實很重要。

整體來說，建議餵食專業腸胃道配方飼料與罐頭，除了符合以上四個原則外，更添加益生元（有助於腸胃道中菌叢的平衡）及EPA、DHA等必需脂肪酸（可緩解發炎反應），能促進狗狗的消化系統健康。

●狗狗急性腸胃炎的治療方針

一、清理腸胃發病初期，腹部內大部分是脹氣及稀便，這時會給予消脹氣藥物，必要時會給予抗生素。

二、協助止吐不斷嘔吐會增加腸胃的損害，容易引起脫水及其他併發症，必要時會給予狗狗止吐藥物。

三、輸糖補液為了防止狗狗因嘔吐腹瀉而導致脫水，可以為狗狗補充葡萄糖及鹽水；若是腹瀉嚴重的狗狗，則視情況調整電解質液。

四、補充維生素及營養素提供熱量需讓狗狗在溫暖安靜的地方休養，並注射維生素B1、維生素C，合宜的蛋白質脂肪酸等熱量供給是重要且積極的治療輔助方式。

急性腸胃炎的療程會依發病原因及時間不等，並不是一件能即刻見效的問題；然而在治療期間，只要聽從專業獸醫師的意見、給予適當的治療與飲食內容，加上毛爸媽的鼓勵與陪伴，相信狗狗就能越快回復到健康的狀態唷！

●貓狗生病怎麼辦？貓狗醫療保健聖典—PetTalk毛孩健康小站專區

人類會遇到的疾病問題（如糖尿病、腎臟病、胰臟炎），貓狗當然也會得到。當牠們生病時，除了需要看獸醫、吃藥，相關的日常照護及飲食管理更不容忽視！「PetTalk毛孩健康小站」專區，收錄了所有與犬貓疾病相關的知識文章及影音，由獸醫師提供專業的日常保健及飲食（如處方飼料）建議，讓毛爸媽在遇到毛孩生病時，知道該怎麼與毛孩一起面對疾病並提供正確的照顧。

本篇知識文由 維康動物醫院｜宋子揚獸醫師 審稿

★本文經「PetTalk 說寵物」愛寵團隊專業獸醫師認證授權提供★更多獸醫師建議的毛孩衛教照養知識，請上「PetTalk：說寵物」臉書★毛孩居家照護的醫師線上諮詢服務，歡迎下載「PetTalk APP」

title: 狗狗急性腸胃炎需禁吃2天？　醫師說話了：4重點照護飲食


content_text: Wang Yi and Meng Yu-mei. (Facebook, Republic of China Army photo) Wang Yi and Meng Yu-mei. (Facebook, Republic of China Army photo) TAIPEI (Taiwan News) — Two same-sex couples are expected to be the first to take part in Taiwan's annual military joint weddings, which are slated for Friday (Oct. 30).One-and-a-half years since Taiwan became the first country in Asia to legalize same-sex unions, the Army announced on Monday (Oct. 26) that two same-sex couples will take part in its mass wedding. Among the 52 couples featured on its Facebook page were the two same-sex pairs that will be participating, identified as Wang Yi (王翊) and Meng Yu-mei (孟酉玫) and Chen Ying-hsuan (陳瑩宣) and Li Li-chen (李沴稹).The Military News Agency on Monday reported that this year's joint weddings for the Army, Navy, and Air Force are all scheduled for Friday. The collective ceremony for the Army will be held at Dahan Base (大漢營區) at 8:30 a.m.The mass wedding for the Navy will take place at Haiying Base (海鷹營區) at 2 p.m., while the group ceremony for the Air Force will take place at Tainan Air Base at the same time. The "Enforcement Act of Judicial Yuan Interpretation No. 748” was passed on May 17, 2019, and same-sex couples could register for marriage starting May 24, 2019.In accordance with the law, the Ministry of National Defense last year also began allowing same-sex marriages for enlisted service members. Three same-sex couples initially signed up to be the first to take part in the joint military weddings last September.However, they later dropped out of the Navy and Air Force ceremonies before they took place, and the Army did not register any same-sex couples that year. This year, it is the Army that is leading the way with two couples.Wang Yi and Meng Yu-mei. (Facebook, Republic of China Army photo)Chen Ying-hsuan and Li Li-chen. (Facebook, Republic of China Army photo)

title: 2 same-sex couples to take part in Taiwan's mass military weddings Oct. 30


content_text:
【記者徐翠玲／臺北報導】美中貿易戰加上中共肺炎（武漢肺炎）疫情衝擊，為協助產業掌握後疫情時代新局，工研院自26日起至30日，舉辦為期一週的「眺望2021產業發展趨勢研討會」。工研院產業科技國際策略發展所長蘇孟宗26日指出，臺商把海外工廠轉回臺灣或轉移到東南亞，對臺灣產業產生重大挑戰。但危機也是契機，若產業能善用數位科技的創新應用，加快轉型升級，打造「強韌產業生態鏈」，就能成為與國際生態共創共榮的關鍵產業夥伴。

工研院指出，據國際貨幣基金組織（IMF）10月最新發布「世界經濟展望」報告，預估2020年全球經濟將萎縮4.4%，造成約3.7兆美元的總體損失，將抵消近3年的產出成長。經濟合作暨發展組織（OECD）指出，若爆發第二波疫情，全球經濟可能到2022年，才可能回到2019年第4季的水準。

蘇孟宗在「眺望2021產業發展趨勢研討會」中表示，近兩年已有許多臺商把海外工廠轉回臺灣或轉移到東南亞國家，對於臺灣產業在資本、人才、數位科技，皆有重大的挑戰。然而危機也是契機，若臺灣能善用數位科技的創新應用，加快產業轉型升級，打造擁有臺灣多元文化的「強韌產業生態鏈」，就能成為國際生態關鍵產業夥伴。

工研院產科國際所副所長鍾俊元以「後疫2021產業經濟新脈動」為題，預測肺炎疫情仍將在2021年持續影響經濟與生活；因在家辦公、線上會議成為新常態，企業員工更適應工作與生活的混搭，「網路安全」躍升為企業需重視的議題。

在美中衝突議題上，鍾俊元建議，臺灣可扮演積極角色，進一步深化臺美科技合作，或建立防火牆，左右逢源。在製造業發展上，因為受到疫情的影響，未來將朝向「客製化服務與體驗」、「適地化生產與供應」、「智慧化分析與決策」等3方向發展，同時建議產業應打造與國際接軌的強韌產業生態鏈，將是未來臺灣製造業脫胎換骨的關鍵。◇

events: 武漢肺炎 疫情

title: 工研院：善用數位科技 打造強韌產業生態鏈


content_text:
圖／王孟婷

文／王孟婷

年輕時也煩惱過人際關係，無論是在台灣或是在日本，都為與人溝通而心煩，如今變成歐巴桑的我，經歷了兩次當外國人的生活經歷，一次在法國求學，及現在住日本，發現不管身在何處的人際煩惱都差不多。

雖然每個人都不喜歡被人貼標籤，但有人際關係就一定會產生這件事，稍微分類一下性格，談論時比較好對人描述，但標籤與事實的距離仍然很遠。

一般來說，台灣人對日本人的既定印象是有禮貌、慢熟、不太好客、做事仔細，與其說是文化差異，更精確的是思考邏輯不太一樣。常聽說的例子：表面上笑容可掬，但是要產生真正交流總有一面牆；說了有空常聯絡、有空再來，真的去拜訪卻顯得很淡漠……

這次用自己長住當地鄉下的經驗分享其中邏輯，我想大家若能知道其中理性的元素，就幾乎不會介意人際關係細節。

〈在地觀察1〉有禮 為了有助效率人與人之間基礎尊重，一切跟時間與金錢分界距離有關係。日本社會有一種時間與金錢都要分清楚的觀念，自己不占別人便宜，也包含不占用他人時間，所以一切都保持理性運作的方向。待人有禮貌也包含在內（伸手不打笑面人，處理事情較順暢）、外出用餐各付各的、收禮會答謝再回禮、伴手禮太高價會造成對方困擾……

我住在日本鄉下，同時認識家庭主婦與職業婦女，家庭主婦時間運用較自由，於是聊天時間較長，而且更經常見到面，職業婦女時間運用較緊迫，通常談話最長30分鐘內結束。鄉下最常互送的伴手禮是自家種的蔬果、花、自製料理、職場社交產生的禮盒，我從台灣返日就送台灣調味料，一旦有人破壞某種默契，才會發生不愉快。

在日本社會無論如何皆維持基本禮貌，基本上不會出現重大不愉快事件，我常會被台灣人問道：「那種表面上很禮貌，不會覺得很虛假嗎？」

還真的不會，因為幾乎所有人都維持禮節，自己自然而然會以同等親切回覆（條件反射），後來習慣成自然，且禮貌真的會讓日常行事效率提高，日本的禮節文化有助於提升社會效率。

〈在地觀察2〉讀空氣 也有人不擅長常常在媒體上看到日本「讀空氣」的文化，也就是看氣氛讓事情進展到哪裡才剛好，感覺很高深莫測。實際上日本人也有不小心說錯話的時候，所以除了職場之外，平時不至於得壓抑自己。

一日，友人A慣性地講了老公壞話，已婚婦女都理解只是一種習慣性的話題，友人B回答：「其實想要過得較自由，只要有個人收入就能解決這些不滿，妳有時間種花，不如去工作。」事後，友人A相當不開心，感覺不被尊重，雙方互有不滿一陣子，是誰真正不會讀空氣呢？

不過，此事很快就煙消雲散了，大家仍保持著正常聯繫，事情不會造成惡果，莫過於無金錢、時間糾紛，自然就不可能有壞結果。不占別人便宜、不占用他人時間，金錢分清楚，自身問心無愧，事情會自然大化小，也比較不會失去人生重要的朋友，聽來很基礎，但大多數人都有自覺，是日本的社交氛圍。

這個場景大家必定很熟悉，因為在台灣，人人也會面臨一模一樣的事，與文化差異扯不上關係，聽友人抱怨，選擇她想要的反應還是提出解決方案呢？抑或說出真心話，讓她停止重複抱怨？如果運用客套話對待朋友，對方也是會察覺而感到虛假。

真正的理性層面相當單純，每個人想過哪種生活，如何運用自己的時間，都是他的自由，某人想要發表意見，更是他的言論自由，但是後果如何也要自行承擔，而且幾乎無法預測對方反應。因此人生旅途上遇到針對事實提出良言之人，也得雙方皆能明辨真實才能維持長期往來，默契也由此而來，極難運用語言說明，沒有默契便不去強求。

圖／王孟婷

〈在地觀察3〉溫度差 個人感受不同媒體也發明過「溫度差」一詞，簡單來說就是雙方互相感受到的溫度不一樣，例如有人需要每日跟好友聯繫，有人則是一個月甚至一年一次就夠了，衍生到雙方認定好友的時間點或方式都有差異，這樣的兩個人如果正好有機會交流，就會發現溫度差很大。

開頭提到時間與金錢的分界，如果你感到對方淡漠，大多數原因在於此人目前時間不夠用，例如正在工作、身體微恙、家裡有雜事，更多時候是以上三種同時發生，於是無法有時間建立人際關係。大多數的成年人都是雜事纏身，於是當你優閒興致勃勃之際，對方有事必須思考，就不會有機會建立人際關係了，能找到時間區塊差不多的族群，同溫層就形成，例如退休人士會重新開始與友人建立頻繁的往來。

〈在地觀察4〉不探別人隱私 未必都不會台灣人愛問的薪水、買房子多少錢、幾歲……個人的理解是：這些事日本人覺得網路上就查得到、幾歲有啥重要（並不是要談戀愛），這些提問事不關己，所以真的極少會問。

但真的完全不問嗎？答案是沒這回事，我自己就被複數以上日本人問過這些事情，我也反問過為什麼可以問這個，他們的回答是：「感覺妳不會在乎，而且不能回答就會拒絕，就直接問了。」（我實際上也被貼標籤「素直」，中文就是直接、坦率之意，不全然是好的，當然也被批評過。）

日本人不似想像中所有人都很拘謹，現實生活中我有相處過不在乎旁人的類型，但相對的就要承擔待人處事不方便的後果，有人抱持寧可辦事不便，也要展現自我性情的人生哲學。

〈在地觀察5〉仔細聆聽 值得學習日本大多數的人都會仔細聽完對方的解說，基礎的禮節也融合在生活習慣，就算是性格偏向自由放飛的日本人，也還是有基本禮儀。

排除職場的高時間壓迫之下，以我經歷的鄉下都是平實而愉快的，認識的長輩在外甚少提出武斷的評論，類似台灣那般熱情對人出意見情況不多見，且很難引發共鳴。從日常用語中能體會出日本人盡量不過度自我展現的態度，例如到訪我住處的人會仔細看牆上圖畫，並提出針對作品的問題，不經意表達出對地點的尊重；台灣人更多是提問畫圖是否能餬口，同樣是想表達關心，但發展出的話題方向不同，日本人會這樣輕輕地隱藏自我過度表達的言論。

無論是台灣或是日本，真的無法評斷哪種的待人處事方式比較好，每個地方都是由很多歷史與經驗累積出當前行事風格，所以一切都是有原因的。世界上不可能有完全讓人滿意的方式通行，人的思想總是隨時變動，何來人人滿意的境界呢？

〈作者小檔案〉插畫家、繪本作家，現居日本九州的大分縣鄉間，作品散見於報章雜誌、圖文繪本、文學封面。個人著作《我最想做的事》、《淚光閃閃的巴黎》……等書。

countries: 法國 台灣 日本

title: 【家庭plus】〈田舍生活〉人際關係 有關係


content_text: 徐姓保母去年四月涉嫌毆打男童，當她發現男童身體僵硬冰冷，趕緊送醫已來不及。記者林伯驊／翻攝徐姓保母認為照顧的一歲多羅姓男童不理會叫喚，涉連打男童臉五下，再壓膝出拳猛搥頭約十次，八小時後男童僵硬冰冷送醫不治。徐女稱想懷孕而停掉憂鬱症藥，沒想到失控，法院認為沒有情堪憫恕之處，但符自首要件，依傷害致死罪判刑六年十月，可上訴。判決指出，卅三歲徐女領有保母人員技術士證，去年三月十二日接受羅姓女子委託，全天照料羅姓男童，每月酬勞二萬五千五百元；同年四月廿三日晚間九點多，徐女疑不滿羅童不理會她叫喚，情緒失控對男童施暴。 徐女先以右手連打羅童臉頰五次，再以左手將羅童壓在膝蓋，出右拳連搥頭頂十次，過程中羅童被打滑落，臉朝下撞地板；事後徐女帶羅童回三樓房間睡覺，隔天清晨五點多發現他口吐白沫、嘴角流血、身體僵硬冰冷且無反應，送醫急救。男童到院前已無呼吸心跳，診斷顱骨粉碎性骨折、顱腦損傷、寰枕關節脫位，不治死亡；醫院通報警方，徐女當場承認前一天有動手打男童頭部。徐女應訊、審理時辯稱，本身服用抗憂鬱症藥物，因想懷孕而停藥，沒想到情緒失控；她稱「我會打自己小孩，但很少，也不會像打羅童這樣打。」法官批她差別對待，手段嚴重、第一時間輕忽未送醫，毫無可憫恕之處。合議庭認定徐女主觀上沒置男童於死犯意，考量她符自首要件，認罪並已跟羅母達成和解，依成人對兒童犯傷害致死罪判六年十月徒刑。

title: 「自己小孩不會這樣打」保母虐死童判刑


content_text:
三星集團旗下事業涵蓋半導體、面板以及手機等主要事業，其中，面板事業由於友達和群創等台灣廠商曾經達成默契，聯合壟斷價格遭到歐盟調查；但是，三星卻轉為汙點證人，並導致當時剛剛合併奇美電的群創遭到歐盟重罰3億歐元，鴻海創辦人郭台銘因此公開斥責三星是「抓耙子」，可以說，三星是郭台銘最痛恨的對手。

實際上，三星不但讓郭董傷透腦筋，在記憶體和手機領域也讓台灣廠商受傷慘重，其中，茂德科技已經退出記憶體市場，轉型做IC設計與軟體服務，華亞科則是賣給美光，昔日的手機品牌大廠宏達電更是連年虧損，華碩的手機業務也無利可圖。

在半導體領域，為了撼動台灣的護國神山台積電，近日三星少主李在鎔也專程遠赴荷蘭，要求ASML生產的EUV曝光機提早交貨，以便於三星的晶圓代工業務能在市場上爭取5奈米的訂單，打破台積電通吃晶圓代工先進製程市場的局面。

journalist: 陳仲興

countries: 台灣 荷蘭 歐盟

title: 【三星改朝換代3】郭台銘最痛恨的敵手 為撼台灣護國神山不擇手段


content_text: 據韓國疾病管理廳27日數據，有1023萬人接受了免費流感疫苗接種，占免費接種對象總數的一半以上。另有65.1172萬名免費接種對象選擇自費接種。鑒於自費接種由醫療機構自發登記，疾病管理廳認為，實際自費接種人數高於統計登記數據。

title: 韓免費流感疫苗接種完成一半多 千萬人接種