content_text:
今年第18號颱風莫拉菲在昨（26日）變胖成中颱，中央氣象局表示，儘管莫拉菲強度持續增強，但往西移動對台灣沒直接影響。對此，天氣風險公司總經理彭啟明在「兩分鐘報天氣」提到，菲律賓東方海面有一個低壓發展當中，預估很有可能會變19號颱風「天鵝」，彭啟明也不諱言說道「我蠻希望颱風接近台灣，帶來一些水氣」。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

彭啟明昨日在「兩分鐘報天氣」表示，目前菲律賓東方海面有低壓發展當中，可能會成為今年第19號颱風「天鵝」，但目前看來還有點早，還要繼續觀察，且北方高壓勢力相當穩固，若成颱也很難到台灣，彭啟明坦言，蠻希望颱風接近台灣，帶來一些水氣，才能度過缺水難關。

▼颱風預測路徑。（圖／中央氣象局）

至於本周天氣概況為何？彭啟明強調，是秋高氣爽的好天氣，但周四、周五會有一波冷空氣開始往南衝，周五清晨會有明顯降溫，需要多留意，台北市低溫拉到18至19度，而北部空曠地區可能會來到16、17度。

天氣風險公司指出，今年第18號颱風莫拉菲目前已經進入南海，雖然通過菲律賓時有稍微減弱，但進入南海後又重新整理，目前已經增強為中度颱風，預計會持續增強，在周三會對越南中部帶來重大威脅。莫拉菲颱風對台灣沒有直接影響，而颱風外圍的水氣從周三開始會逐漸北上，也就是說在周三之前台灣仍然會維持比較穩定的天氣，只有在東半部沿海有零星雨勢。

從周四開始受到東北風增強與颱風外圍水氣的影響，大台北、宜蘭花蓮又會轉為濕濕涼涼的天氣，中南部雲量也會明顯增多，全天氣溫都偏涼，濕涼的天氣會維持到周六，不過這波的水氣沒有像10月中旬那麼多，也不會有共伴效應發生。周日起北方乾空氣又會再度南下，各地天氣又會好轉。

▼一周天氣溫度概況。（圖／中央氣象局）

（封面圖／中央氣象局）

journalist: 陳唐葳

countries: 台灣 菲律賓 越南

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭

title: 恐又有颱風！彭啟明：我希望接近台灣 這天低溫下探16度


content_text:
【財訊快報林浩博】外電報導，馬雲的螞蟻集團(陸股代碼688688)擬透過在滬、港兩地首度上市，籌集大約345億美元資金，這可能會是有史以來規模最大的IPO，並讓該公司成為全球最有價值的金融企業。

根據週一的文件，即便在動用綠鞋選項之前，螞蟻集團的市值也將高達3,150億美元。這樣的規模，是與摩根大通同等級，並且比高盛集團的市值大了四倍。

阿里巴巴創始人馬雲在2020上海外灘金融峰會就表示：「這麼大一次全人類有史以來最大的上市，在紐約城以外定價，這是第一次。」

此重磅IPO吸引了部分全球最大資產管理公司的興趣，並引發中國散戶的狂熱，希望能從中分到一杯羹。據螞蟻的A股發行公告，其上海IPO的初步詢價中，機構投資人就認購了逾760億股，是線下配售的284倍以上。

螞蟻集團上海IPO的定價為每股68.8元人民幣(10.27美元)，香港IPO定價為每股80港元(10.32美元)。若螞蟻集團動用了綠鞋機制，將能進一步籌得51.7億美元。

螞蟻集團將在11月5日香港上市。

螞蟻集團的上海IPO交由中金、中信建投負責；香港IPO則委託花旗、中金、摩根士丹利和摩根大通。據公告，螞蟻集團現有股東六個月內不得出售所持股票。

據螞蟻集團在上交所的公告，初始發行股份數量將不到16.7億股，相當於行駛綠鞋機制前總股本的5.5%，而在香港將發行相同數量股票。總計共發行約33億股。

據招股說明書，阿里巴巴(港股代碼9988)同意認購螞蟻集團7.3億股上海A股，上市代碼為「688688」。IPO完成後，阿里巴巴將持有螞蟻集團約32%股份。

countries: 中國 香港

title: 螞蟻集團滬、港兩地上市，籌資約345億美元，有望成為規模最大IPO


content_text:
原标题：

今天（10月27日）国务院新闻办公室举行新闻发布会，农业农村部副部长刘焕鑫表示，现在人民生活水平提高了，消费正由“吃得饱”向“吃得好”“吃得营养健康”加快转变。为有效满足老百姓消费升级需求，各级农业农村部门持续深化农业供给侧结构性改革，大力推进质量兴农、绿色兴农、品牌强农，粮食等重要农产品供给水平明显提升。会上，刘焕鑫也用三个词进行概括。

第一个词，总量充足。这五年，我们始终把解决好吃饭问题作为首要职责，大力实施重要农产品保障战略，粮食和重要副食品供给充足。粮食生产再上新台阶，稳定在1.3万亿斤以上，人均粮食占有量稳定在470公斤以上，远高于国际公认的400公斤粮食安全线，14亿中国人的饭碗牢牢端在自己手中。棉油糖生产能力进一步巩固提升，“菜篮子”产品丰产丰收、供应充足。2019年，我国年产出肉类7759万吨、禽蛋3309万吨、牛奶3201万吨、水果2.74亿吨、蔬菜7.21亿吨和水产品6480万吨。预计今年，这些产品产量总体保持稳定增长。老百姓“米袋子”“菜篮子”越来越丰盈，只要有需求，就能有供应。

第二个词，结构优化。这五年，我们坚持以市场需求为导向，着力调整优化农业结构，绿色优质农产品供给明显增加。种植业结构持续优化，过去我们的小麦主要用来做馒头和面条，现在用作面包、糕点的强筋弱筋优质专用小麦占比提高到35.8%；优质稻谷面积进一步扩大，大豆面积连续5年增加，粮改饲面积超过1500万亩，粮经饲三元结构初步构建。畜牧业加快升级，生猪养殖规模化率超过一半、达到53%，牛羊肉较快增长，更多消费者购买国产奶粉，满足了消费结构升级需要。

第三个词，品质提升。这五年，我们把质量安全摆在更加突出的位置，坚持“产出来”和“管出来”两手抓。食用农产品生产标准体系基本建立、合格证制度全面推行，农产品质量安全监测合格率稳定在97%以上，老百姓“舌尖上的安全”保障更加有力。认定绿色、有机和地理标志农产品超过4.92万个，越来越多绿色优质农产品摆上了超市货架和百姓餐桌。

农业农村部副部长刘焕鑫表示，下一步，为更好满足人民日益增长的美好生活需要，我们将深入实施重要农产品保障战略，持续深化农业供给侧结构性改革，启动实施重要农产品区域布局和生产供给方案，着力稳定粮食生产，着力增加“菜篮子”产品有效供给，调整优化农产品结构，不断提高农业质量效益和竞争力。（总台央视记者 石爽爽 都昕竹）

（编辑 邱婧）

journalist: 邱婧

title: 农业农村部：“十三五”农业供给侧结构性改革持续深化 消费正由“吃得饱”向“吃得好”加快转变


content_text:
▲高雄市長陳其邁 。（圖／記者洪靖宜攝）

記者洪靖宜／高雄報導

針對六龜分局員警連續2次酒駕事件，除了員警受到嚴懲，高雄市長陳其邁在市政會議再撂重話，指六龜分局茂林分駐所的謝姓警員已是累犯且酒測值1.2，已經是半夢半醒、神智不清，並點名六龜分局長「實在是離譜」，要求該有的處分一切從嚴從速。

高雄市長陳其邁日前已指示對上週違紀員警處兩大過免職，他在27日於市政會議再要求警察局對相關人員行政責任查、懲處要從嚴從速。他指出近期酒駕的員警已經是累犯，也接受過相關教育，但卻又犯第二次錯，這次酒測1.20MG/L，已經是是半夢半醒，神智不清的情況，酒駕造成家庭悲劇，不僅對於他個人和市民都是相當危險的一件事，又身為執法人員，你怎麼去取締酒駕的人，沒辦法以身作則，要求必須從嚴從速處理。

他特別點名六龜分局分局長，指出他的轄區內10月份就發生2件員警酒駕，對於行政疏忽責任，要求從嚴從速追究，他怒說：「六龜分局分局長也實在是離譜，短期在一個月內有2件酒駕，到底在幹什麼呢，所以我要求從嚴從速處理」。

taiwan-subdivisions: 六龜 茂林 高雄市

title: 六龜分局1個月2警酒駕！酒測1.2　陳其邁轟分局長「離譜」命究責


content_text:
Netflix 原創電影《畢業舞會》（The Prom）發布前導預告，百老匯巨星們將前進印地安納州的保守小鎮，讓受到打壓的女同志高校生演繹真實自我，改變她的人生！

《畢業舞會》改編自同名東尼獎提名音樂劇，由《美國恐怖故事》主創瑞恩墨菲（Ryan Murphy）執導，原舞台劇作家鮑伯馬丁（Bob Martin）、查德貝格林（Chad Beguelin）共同執筆劇本。

故事描述兩屆東尼獎得主迪迪艾倫（Dee Dee Allen）與搭檔貝瑞葛利克曼（Barry Glickman）正面臨著危機：他們重金打造了新百老匯舞台劇，卻徹底砸鍋，兩人的事業眼看是岌岌可危。

在此同時，印第安那州小鎮高中生艾瑪諾蘭 （Emma Nolan）正經歷另一種截然不同的傷心事：學校家長會長禁止她跟女友艾莉莎（Alyssa）一起參加畢業舞會，儘管有校長支持也無濟於事。

迪迪和貝瑞打定主意把艾瑪的困境當成絕佳機會，做好事來重建兩人的公眾形象。於是他們與安吉（Angie）和特倫特（Trent）一起上路，這對以利己為出發點的演員同樣是想藉此提振事業。這四人原先是為了自身利益而展開名人公益行動，沒想到竟有意外發展。

▼《畢業舞會》前導預告。

卡司陣容包括梅莉史翠普（Meryl Streep）、妮可基嫚（Nicole Kidman）、基根麥可基（Keegan-Michael Key）、凱莉華盛頓（Kerry Washington）、亞麗安娜德波斯（Ariana DeBose）、喬艾倫佩爾曼（Jo Ellen Pellman）、瑪莉凱普雷斯（Mary Kay Place）、崔西鄔曼（Tracey Ullman）等。

《畢業舞會》將於 12 月 11 日在 Netflix 上線。

【延伸閱讀】

慶祝台灣同志驕傲月！5大影音平台齊推LGBTQ影視專區讓你看不完

《艾蜜莉在巴黎》法國大廚現實戀上「敏迪」？眼尖網友挖舊照見兩人同遊紐約

countries: 美國 法國 台灣 查德

title: 強大卡司歌舞片《畢業舞會》，梅莉史翠普、妮可基嫚兩大影后合體飆舞技、歌喉


content_text:
新網記者麻念台台北報導 2020/10/21 下午 10:19:18 / 文化藝術

為推動書畫藝術傳承與發展，國父紀念館於今(21)日邀集10位知名藝術家，以臺灣秀麗山林為主題啟動創作水墨大作《蓬萊風華》。

journalist: 麻念台

title: 10大水墨名家齊聚國館 "蓬萊風華"大畫合繪正式啟動


content_text: 中共於10月底召開十九屆五中全會，討論「十四五」規劃和2035年遠景目標規劃。客席評論作者鄧聿文認為，某種程度上也可把是次全會看作謀劃對美打持久戰，因為兩個規劃的內容勢必同當下中美狀況高度相關。事實上，說中共正在謀劃一場同美國的持久戰並不空穴來風。在中共7月的政治局會議上，「持久戰」一詞首次出現在習近平上台後的會議報道中。熟悉中共歷史和思維的人清楚，該詞有特定含義，與毛澤東和抗戰有關，也意味著中共/中國正處在一個非常艱難的時期。 當年日本侵華，在中國流行著害怕日本的亡國論和輕視日本的速勝論兩種論調，毛在延安窯洞裡物質條件極為簡陋的條件下，寫下了後來被中共稱為具預見性和指導性的「論持久戰」一文，提出了中共在抗戰中的指導原則、戰略戰術和應變策略。雖然日本最後並非敗於中國，但大體說來，戰爭是按毛預測的三個階段走的，更重要的是，中共在八年擴戰中成功崛起，從原來的落寇陝北、疲憊之師成為同國民黨競爭中國政權的第二大政治和軍事集團。所以「論持久戰」在中共文獻史上具有重要意義，被中共史家看作毛的「隆中對」。今天的中美關係和80年前的中日關係有很大不同，但美強中弱也是事實，有理由認為一心師法毛的習近平會要他的執政團隊重溫毛此篇著名文獻，試圖在毛所闡述的原則指導下，做好和美打「持久戰」的設想和准備。要理解中共對美的持久戰，必然涉及三個問題：（1）中美的基本國情及戰略優勢與劣勢；（2）中共「持久戰」的三階段及大致時間劃分；（3）中共在每個階段采取的對策。我不打算對中共「持久戰」的每個階段的特點和過程作詳盡分析。就雙方的戰略優缺點而言，美國的戰略優勢是綜合性的，它是競技場上的全能冠軍，而非僅僅單項冠軍，包括政治、經濟、軍事、地緣政治、科技、文化、創新力等各方面都要比中共強。不過，也需指出的是，美國國內政治和地緣政治也有不利之處，川普總統的四年已使美民主體制有很大損害，黨派政治的極端化，貧富差距的擴大和種族、移民問題搞在一起，導致美國國內極度分裂，板結化的趨勢顯現，左派的美式政治正確也妨礙自由。這些問題如果不能盡快得到扭轉，將會削弱美國民主的修復能力。同時，川普外交上的單邊主義、貿易上的保護主義和政治上的民粹主義及其退群行為已損害了美國在全球包括盟友中的影響力和領導地位，未來幾年，即使民主黨執政，加強和同盟的聯系，也不大可能完全修復和盟友的裂痕。這對美國在關鍵時刻動用盟友力量對付中國會產生影響。總之，在黨派政治極化和民眾分裂的情況下，哪怕兩黨在打擊中共上態度一致，但國內政策的分裂會使得政策的效力下降，從而影響美國國家能力的發揮，甚至導致國力下降。12345全文閱讀

journalist: 德國之聲鄧聿文

countries: 中國 日本 美國

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 鄧聿文觀點：中共對美的持久戰


content_text:
新华社北京10月27日电 题：“让全体人民住有所居”——习近平和百姓安居的故事

新华社记者王优玲

党的十八大以来，习近平总书记始终心系百姓安居，跨过高山河流，深入山村巷陌，听民声，察民意，在一个个百姓“梦圆安居”的精彩故事里，躬身推进“让全体人民住有所居”的庄严承诺。

“通过移民搬迁让你们过上好日子”

“山大沟深的沙沟山，不受的寒苦了，干部和群众呀齐上阵，平川里拔起了新村……”一段青海省互助土族自治县班彦新村村民自编的“花儿”唱出了山村生活的巨变。

时间回溯到2016年8月23日，班彦新村还是一片建筑工地的时候，蒙蒙细雨中迎来了一位特殊的“客人”——习近平总书记。

总书记入户察看建筑布局，询问施工进展，对工程建设和搬迁后的脱贫工作提出希望和要求。他还和土族贫困户吕有金一家人围坐一起，看反映乡亲们一直居住的旧村状况的视频。

视频道尽“一方水土养不了一方人”的困窘：出入不便，严重缺水，直到2015年，班彦村依然有129户人家住在海拔2800米被当地人称作“脑山”的山顶上。

“党和政府就是要特别关心你们这样的困难群众，通过移民搬迁让你们过上好日子。”习近平总书记对吕有金一家人说。

移民搬迁是脱贫攻坚的一种有效方式。总书记在考察中指出，移民搬迁要充分征求农民群众意见，让他们参与新村规划。新村建设要同发展生产和促进就业结合起来，同完善基本公共服务结合起来，同保护民族、区域、文化特色及风貌结合起来。

总书记离开新村时，土族群众闻讯而来，村口欢声雷动。

安居之下，才有好日子芝麻开花节节高。

在四川大凉山深处昭觉县解放乡火普村吉地尔子家的新居里，在甘肃武威市古浪县黄花滩生态移民区富民新村李应川家，在陕西平利县老县镇锦屏社区汪显平家……所到之处，总书记总要屋里屋外仔细察看，关心了解百姓住房改善情况。

2017年6月21日，山西忻州市岢岚县宋家沟新村。

在这个易地扶贫搬迁集中安置点上，村民新居已经建好，村民正陆续搬入。习近平总书记冒雨前来考察新村建设情况。

“这房子盖得挺漂亮。”总书记来到刚刚乔迁新居的村民张贵明家，挨屋察看。“这是卧室，里面还有卫生间，用上冲水马桶了。住得习不习惯？”总书记问。

“原来住的是山庄窝铺，吃水都困难。现在一分钱都没掏就住上了新房子，吃得好、住得好、全都好。”张贵明告诉总书记。

离开村子时，前来送行的村民排起了长长的队伍，习近平总书记对村民们说：“希望乡亲们同党中央一起撸起袖子加油干，让好日子芝麻开花节节高。”

“棚户区改造事关千千万万群众安居乐业”

2014年1月26日，地处边陲的内蒙古兴安盟阿尔山市零下30多摄氏度，冰封雪皑，银装素裹。

习近平总书记冒着严寒、踏着积雪来到伊尔施镇74岁的困难林业职工郭永财家中。

察地窖，摸火墙，看年货，坐炕头，习近平总书记详细了解郭永财一家人的生活。看到郭永财等群众住房比较困难，总书记叮嘱当地干部要加快棚户区改造，排出时间表，让群众早日住上新房。

此后，阿尔山市开始了大规模的棚户区改造。从忧居走向安居，郭永财一家住进了亮丽的回迁楼。

“棚户区改造事关千千万万群众安居乐业。我们的城市不能一边是高楼大厦，一边是脏乱差的棚户区。”在习近平总书记直接关心和推动下，全国各地的棚改工作百尺竿头更进一步。

2018年4月，习近平总书记在湖北考察，来到武汉青山区工人村街青和居社区，考察棚户区项目建设和居民生活情况。

青山区在上世纪五十年代因兴建国家“一五”重点工程武钢而建区，曾经是华中地区最大的老工业区棚户区。

习近平总书记乘车途经青山江滩，长江水面宽阔，沿岸绿树成荫，生态环境宜人。

总书记了解到一个喜人变化：青山区4万多群众的居住条件已得到显著改善。他叮嘱说：“目前全国棚户区改造任务还很艰巨。只要是有利于老百姓的事，我们就要努力去办，而且要千方百计办好。”

同年9月28日，习近平总书记专程来到抚顺矿业集团西露天矿，并乘车来到东华园社区，实地了解抚顺市采煤沉陷区避险搬迁安置情况，和居民们围坐在一起唠家常，关切询问住房改善情况等。

“党中央投入大量资金解决棚户区和采煤沉陷区综合治理问题，很有必要，也很值得。资源枯竭型城市在转型发展中首先要解决好民生问题、保障好困难群众生活。”离开社区时，总书记同居民们亲切握手，满怀真情地对他们说。

棚户区改造改善了困难群众的住房条件，提升了人居环境。2016年至2019年，全国棚户区改造开工累计2157万套。短短几年时间，上亿居民“出棚进楼”，圆了安居梦。

“让城市留住记忆，让人们记住乡愁”

水穿街巷、绿树成荫，一泓玉河水，直通菖蒲河。

2014年2月25日，沿着北京东城区的玉河，习近平总书记步行考察河道恢复、四合院复建情况。

玉河旁的雨儿胡同，东起南锣鼓巷，西至东不压桥胡同。总书记沿着胡同弯曲狭窄的通道，先后走进29号、30号大杂院，到王云凤、关世岳、吴爱霞、庄宝等4户居民家里察看，嘘寒问暖。

“这一片胡同我很熟悉，今天来就是想看看老街坊，听听大家对老城区改造的想法。”

得知他们的居住、生活条件在党和政府关心下有所改善，特别是做饭用上了煤气、取暖用上了电暖气，并且有关部门已经将这片大杂院区纳入了改造规划，总书记很高兴。

“老城区改造要回应不同愿望和要求，工作量很大，有关部门要把工作做深做细，大家要多理解多支持，共同帮助政府把为群众办的实事办好。”习近平总书记表示。

今天的中国正在经历人类历史上规模最大、速度最快的城镇化进程，人们的居住和生活环境发生着日新月异的变化。如何在传统与现代之间寻求一个支点？

时针拨到2019年的春节前夕，习近平总书记在北京老城前门东区看望慰问基层干部群众时，说出了一句意味深长的话：“让城市留住记忆，让人们记住乡愁。”

碧空如洗，冬日暖阳，前门东区透着老北京特有的京味民俗：木槛朱门，两旁庭院内立着几棵老树，满眼的大红灯笼、春联福字，年味正浓。

习近平总书记从草厂四条北口下车，踏着青石板，漫步其中。

给老街坊拜年、贴“福”字，和大家一起包饺子、炸饹馇、聊家常，总书记说出了自己一直以来的思索。

“我一直在想，咱们老北京的胡同怎么办？保留原样呢，生活不方便。改造呢，又很复杂。现在看来，北京还是摸出了一些路子，将来胡同都能改造成这个样子，那确实是好，但要看这里的老街坊们满意不满意。”

总书记强调，要把老城区改造提升同保护历史遗迹、保存历史文脉统一起来，既要改善人居环境，又要保护历史文化底蕴，让历史文化和现代生活融为一体。

保护一条巷、珍视一座城，有一方屋檐安居乐业，有一片“乡愁”立根立本。循着习近平总书记的足迹，老百姓的“安居梦”正在变成日新月异的现实。

title: 习近平的小康故事丨“让全体人民住有所居”——习近平和百姓安居的故事-新华网


content_text:
這名將違建租給弱勢族群的退休老師，她在三重地區有相當多房子，但我們實際找上她的出版社以及弟弟的住處，卻發現裡頭沒住人，兩層公寓都淪為垃圾屋。再到她丈夫的住處，附近民眾說她已經搬出去了，不住這邊，但偶而還是會現身，而且還會帶垃圾回來，讓社區住戶相當不滿。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

拆除大隊狂敲猛打，要把兩層違建物通通拆掉，而遭控的退休師房東在門口加裝一道鐵門，被指控疑似試圖讓工務局人員進不去，這名房東是誰，附近住戶說她鮮少出現在租屋處，但對她出租違建給弱勢的做法都不太認同。

退休老師的兩棟民宅，第一棟3、4樓違建，社會局在安置了住在二樓獨居老婦後，第二次會勘社會局發現在二樓竟然多了新租客，另外第二棟全棟三層違建則是住著兩名具有補助資格的獨居長者，不過並無法證實，房東把他們的證件拿來領補助。

▼退休老師的兩棟民宅皆是違建，且還出租給許多房客。（圖／東森新聞）

由她作為代表人的出版社隱身在一處公寓四樓，實際前往卻發現裡面沒住人，只堆滿一包又一包的垃圾，鄰居表示房東弟弟就住樓上，但映入眼簾的又是垃圾堆，根據了解，她也從丈夫住處搬離。

▼房東出版社及弟弟的住處都是垃圾堆，人早已不見蹤影。（圖／東森新聞）

如今違章建築即將拆除，要還給附近住戶一個乾淨安全環境，至於為何要把違建隔間出租給弱勢族群，都有待這名各界都在尋找的神秘房東盡快出面說清楚。

▼違章建築即將拆除，但為何出租違建給弱勢族群還待房東出面釐清。（圖／東森新聞）

（封面圖／）

title: 追蹤「違建租弱勢」退休師 出版社 弟住處皆垃圾屋


content_text:
文：大衛的觀察日記

每年到了畢業季的時候，我們常常會收到很多學弟妹來諮詢行銷相關的問題，包括工作內容、職涯發展、薪資待遇、推薦職缺等等。在給了很多次建議之後，我發現大家普遍都對行銷這個職位有些不切實際的期待，這可能跟很多原因有關，但我整理了一下，大概脫離不了以下這幾項。雖然如此，我依然建議新鮮人在一開始時可以勇於嘗試各種位置，並且透過各種努力找到自己想要從事的行業。

行銷入門易精通難 對於文科畢業生而言，能夠選擇的私人企業入門職缺不外乎業務、採購、PM、行銷、內勤等，若你不是名牌大學畢業或者非常熱門的科系，能選的工作與公司就更加有限，姑且拋開理科可以轉工程師或技術職不論，在這幾個職缺中，內勤的薪水與發展性都會比較受限，除非你有打算往高階幕僚走，否則大部分會以這職位開頭的都是想當作跳板。

其他位置中，採購與PM都是比較需要有一點專業背景的才容易進入，可能都需要對產業或技術有一點了解，當然有些公司有自己一套訓練流程培養專門的PM，但那是大公司才有，而要進入大公司通常競爭都很激烈，於是很多畢業生為了避開競爭激烈的地方，就會選擇行銷或業務，相較而言看起來比較簡單。

但業務要背業績，抗壓不夠的人很容易陣亡，也就可以理解為什麼這麼多人會以行銷當作第一志願，而這也導致了行銷這行業門檻低薪水低高工時的奇景。

自以為有創意就能做行銷 大部分會選擇行銷為第一志願的學弟妹都會跟我說他很有創意，但很坦白的說，我們不缺創意，缺的是能將創意落地執行的人，而且創意是可以外包的。行銷領域大概可以分成很多類別，但我這邊簡單切成兩種：甲方與乙方公司，以便後面進行區隔介紹。

在甲方的行銷職位通常都是以有經驗的人為主，很多品牌商甚至會選擇從廣告代理商挖人，如果你想要進入知名品牌當行銷，其實更快的方式是到公關公司負責品牌的案子，做到讓人願意挖角為止，另外一種就是你畢業於知名MBA，這樣會比較容易進入。大部分畢業生是沒有可能進入到這些企業中，最後都會選擇中小企業擔任行銷，於是你進入之後就發現老闆根本不懂行銷，然後叫你一條龍全包，最後上網討拍，而且薪水還很低。

在乙方則是另一種生態，大一點的公關公司都會把這些剛畢業的學生當作免洗筷，反正一年後又一批新鮮的肝，看誰撐得久就好，沒撐超過一年的基本上也不用記住他們是誰，自己就會走了，高壓高工時是工作常態，他們不缺人應徵，你走了自然會有新鮮的肝近來補位置。

但這不是缺點，就如同我前面提到的，規模較大的公司會服務知名品牌，若你真的能撐到服務某幾個大客戶，而且做出成績，就很有機會被挖進去，進入大家都想進入的知名品牌。公關公司也知道這點，他很清楚大部分畢業生都是為了跳槽大品牌而進來，所以當然是用力的榨乾剩餘價值。

對普通的新鮮人而言，進入中小企業或是一般的公關公司會是比較有機會的選擇，但這一定會與當初進入這產業時的幻想完全不一樣，你以為做行銷就是發揮創意，做很多很厲害的案子，其實是被人榨乾剩餘價值，然後一條龍全包，而且後面還有一堆人等著替代你的位置。

基本功不扎實就想飛 可能是現在學生被寵壞了，都以為自己很厲害，一進公司就想做很多改變，但很多人連基礎的商業常識都沒建立好，連excel整理報表都有問題。當然這件事情真的是跟個人努力有關，我也看過非常優秀的畢業生，上工一個月就把主管交代的所有事情做的又好又有效率，但如果你不是那種人，就請先把自己的能力打底好。

行銷雖然看似很簡單，只要是個人都可以想出很多點子，但他其實是一門邏輯非常嚴謹的商業學，屬於管理學下的一門分支，如果你連管理學都學不好，就別跟我談你懂行銷，更何況現在行銷已經演進到需要與資料科學、認知心理學及行為經濟學結合，沒有一點科學素養還真的不知道在幹嘛。

即便不談最近比較新的行銷科學，很多人連基本企劃案的邏輯都一塌糊塗，這樣怎麼可能讓公司放心交給你執行專案？學校有教過的科特勒行銷教科書是否有讀懂，基本行銷管理教科書是否有看過，幾本行銷領域經典書籍是否閱讀過？靠著有創意就想做行銷，你傻了嗎？

沒有自學能力或是想吃免錢的 若是想要進入數位行銷，大部分的資源都已經是免費開放，Facebook & Google甚至自己都有錄製教學影片，只要一步步做都能看懂廣告投放與GA分析，即便是SEO也有Google白皮書可以閱讀。如果覺得太深奧，打「數位行銷」到Google搜索也有無數部落格教學，從第一頁看到第十頁至少就能對數位行銷有一定程度的理解（我就是這麼幹的）。

老實說，我覺得現在如果還有人說不懂數位行銷，不是閱讀能力低下就是根本沒心學習。

title: 自以為「有創意」就夠了嗎？勸退想要進入行銷產業的新鮮人


content_text:
1966年6月在北京的一次游行中，红卫兵挥舞着毛泽东的小红皮书。(Jean Vincent/AFP via Getty Images)【大纪元2020年10月26日讯】（英文大纪元专栏作家Clare M. Lopez撰文／姬承羲编译）“每个共产党员都应懂得这个真理：‘枪杆子里面出政权’。”—— 摘自“中国革命战争的战略问题”，收录于《毛泽东选集》第2卷第224页。 （1998年11月6日出版）

20世纪60至70年代，非裔革命者以暴力扫荡了美国的大小城市。他们毫不掩饰自己倾共的意识形态，并且和中国共产党有着千丝万缕的联系。那时候，黑豹党（美国非裔社会主义组织）的领袖伊莱恩‧布朗（Elaine Brown）、修伊‧纽顿（Huey P. Newton），以及像罗伯特‧威廉姆斯（Robert Williams）这样公开好战的革命者，都曾是北京的座上宾。他们访问中国时留下的合照中，甚至不乏毛泽东的身影。

1963年8月8日，《北京周报》高调刊发《中国共产党中央委员会主席毛泽东同志支持美国黑人抗暴斗争的声明》。毛发表的这一声明，正是应了罗伯特‧威廉姆斯的要求。威廉姆斯，曾任全美有色人种促进会北卡分部主席，而后加入过社会主义工人党、工人世界党和美国共产党。

毛在声明中，提到“美国黑人对种族歧视的抗争”，并宣称“美国黑人正在觉醒，他们的反抗日益强烈……反对种族歧视、争取自由和平等权利的群众性斗争，有日益发展的趋势。”

在引述了美国20世纪60年代早期的民权运动形式后，毛又号召“各色人种中的工人、农民、革命的知识分子、开明的资产阶级分子和其他开明人士联合起来，反对美国帝国主义的种族歧视，支持美国黑人反对种族歧视的斗争。”

放眼当下，黑命贵、安提法和其它极左的倾共团体，在美国街头掀起革命，公开地宣扬马克思主义。这一次，我们倒是没有看到来自中共高层的高调背书。但这并不代表，两者之间就断了瓜葛。安提法、黑命贵的意识形态，与共产主义和北京政权，可谓一脉相承。中共甚至可能暗中向街头暴力输送了资金，只是行事更加隐蔽。

“凡是敌人反对的，我们就要拥护；凡是敌人拥护的，我们就要反对。”——摘自《和中央社、扫荡报、新民报三记者的谈话》（发表于1939年9月16日），收录于《毛泽东选集》第2卷第272页。

像毛这样的共产主义独裁政府（且不论其体制本身的各种族裔和歧视问题），之所以全心全意地支持美国黑人革命，显然不是为了匡扶自由、民主政府或平等法治。过去不是，现在也不会。

当下的革命者，与历史上的纽顿、威廉姆斯一样，都在有意无意地，被一场共产主义革命利用着。其背后的真实用意，与黑人在美国社会中的处境毫无关系，而是要从美国的内部，推翻立宪共和，以马克思主义极权政府取而代之。

几十年都过去了，中共高层与美国的黑人革命领袖，也经历了几次更替。但他们最终的目地，却从未改变：那就是革命。我们已经看到了，他们要用革命推翻美国的立国根基。

“在阶级社会中，革命和革命战争是不可避免的，舍此不能完成社会发展的飞跃，不能推翻反动的统治阶级，而使人民获得政权。”——摘自《矛盾论》，收录于《毛泽东选集》第1卷第344页。

于是，便有了我们现在看到的这一幕幕。许多被谎言洗脑的人，盲目地卷入了这场革命风暴中。他们错误地相信，美国建立在崩溃的道德之上，并且认为，无论开国宣言中的理想多么崇高，前人如何努力实践，美国仍是当今世界中的一股邪恶力量。

马克思主义更是渗透进了美国的教育系统，掌控了教师协会，绑架了民主党，再加上媒体沆瀣一气，不停地给一代代美国人洗脑：只有用暴力革命推翻整套体制，才能打造幻想中的乌托邦。

西方社会的人，或许曾经拜访这些（共产主义）国家，像是卡斯特罗的古巴、毛泽东的中国、斯大林的俄国和马杜罗的委内瑞拉。尽管马、列、毛主义的革命，给这些国家的百姓，带去了数不尽的杀戮和深重灾难，但是拜访者的行程都被精心安排过，也绝对看不到这些实情。

美国的黑人运动领袖杜波依斯（W.E.B. Du Bois），早在1936年就曾到过中国。他在1959年再次造访。他一定是看到了在这个国家发生的“翻天覆地的变化”，才深信，毛的共产主义制度，将在全球掀起一场伟大革命，彻底打败资本主义、自由市场和整个西方社会。其他的黑人激进分子，也都追随杜波依斯的脚步，被共产主义理念中愤世嫉俗的疯话所吸引，期冀着实现世界范围内的乌托邦。

正如曼宁‧约翰逊（Manning Johnson），在其1958年发表的著作——《肤色、共产主义和常识》（Color, Communism and Common Sense）中所揭示的，在种族与阶级之间挑起血腥纷争的阴谋，始于莫斯科，“这个阴谋，是斯大林在1928年炮制出来的，利用黑人作为矛头和肉盾。”中共党主席毛泽东，只是捡起了苏维埃的老伎俩，因地因时地运用马克思-列宁理论罢了。

让我们将时间，推进到20世纪60年代。当时，像修伊‧纽顿（后成为美国黑豹党领袖）这样的美国非裔激进分子，也正是受了马克思主义理论著作的蛊惑。在阅读了全套四卷的《毛泽东选集》后，纽顿一发不可收拾地，迷恋上了中国式的暴力革命。

上文提到的威廉姆斯，也曾策划，照着中国和古巴的模式，在美国发动暴力革命。但在被联邦政府通缉后，威廉姆斯逃亡到古巴，并且在1962年发表了《举枪的黑人》（Negroes with Guns）一书。黑人政治学期刊《Souls》，于1999年刊登了罗宾‧凯利（Robin Kelley）与贝茜‧埃施（Betsy Esch）的文章，题为《黑人版毛泽东：红色中国与黑色革命》。文中提到，威廉姆斯在1966年，从古巴辗转到中国，亲眼目睹了文化大革命期间的动乱。他因此得到灵感，希望在美国城市里发动黑人起义。

这些奉行毛主义的黑人领袖，又引来大批追随者，包括各路小团体（比如民主社会学生社团，Students for a Democratic Society）中的黑人。他们开始联结，最终于1962年成立了“革命运动组织”（Revolutionary Action Movement，简称为RAM）。该组织的分部，迅速在全美各地蓬勃发展。他们的宗旨，是要奉行马克思-列宁主义，并将毛泽东的经验，照搬到解放黑人的运动上，采用暴力游击战的形式来达到目地。凯利和埃施的文章中写道，“革命运动组织”的领袖们，甚至将自己，想像成了“黑人版的红卫兵”。

见此形势，其它（非裔）组织和领导人也纷纷跟进。到了1966年，纽顿和鲍比‧希尔（Bobby Seale），在加州的奥克兰市成立了“黑豹党”。自此，黑人运动，开始公开地倡导马克思与毛主义，其与北京中共高层的关系，也愈加紧密。

他们对毛泽东思想的推崇，也是基于经典马克思列宁主义在中国的实践。他们希望在美国，搞出一套相似的解放运动。这些激进分子，死抱着在美国发动共产主义革命的狂热念头。即使到了20世纪70年代后，尼克松与基辛格向中国打开大门，他们仍然不死心。毛泽东的“小红书”，就是他们的灵感源泉与革命蓝图。

最终，黑豹党由于内部纷争解散，毛泽东也在1976年死了。但是，美国的黑人革命运动，以及它与中共的勾结，并没有因此落幕。

今天的黑命贵运动再让我们将时间，快进到2013年7月13日，也就是乔治‧齐默曼（George Zimmerman）被无罪释放的那一天。齐默曼，此前曾枪杀了17岁非裔男子特雷沃恩‧马丁（Trayvon Martin）。正是那一天，黑命贵运动第一次在社交媒体上，打出了“# BlackLivesMatter”的口号。次年，密苏里州的弗格森镇（Ferguson）爆发动乱，黑命贵运动也以星火之势，迅速延烧全美。

黑命贵运动的三位非裔创始人——加尔扎（Alicia Garza）、托梅蒂（Opal Tometi）和卡洛斯（Patrisse Cullors），都是狂热的马克思主义者。在继承了前人的衣钵后，今天的黑命贵运动，也同样热衷于马克思主义暴力革命。到了2016年，黑命贵运动，已经是“黑命运动联盟”（M4BL）中最大的一股势力。该联盟的活动宗旨，是要将美国，妖魔化成种族主义社会，主张撤资执法机构，索取金钱赔偿，同时散播对以色列犹太人的仇恨。

黑命贵运动的意识形态，大体上基于马克思的《共产主义宣言》。他们只不过，将其中阶级斗争的部分，以黑格尔的辩证论与种族冲突加以替代。他们膜拜当年黑豹党的领袖，比如典型的共产党人戴维斯（Angela Davis）。戴维斯，师从德国社会主义学者马尔库塞（Herbert Marcuse）。她还曾对着圭亚那琼斯镇（Jonestown）的居民高声广播，鼓励他们“革命性自杀”。

2020年7月14日，也正是这个戴维斯，登上了俄罗斯官媒电视（Russia TV频道）。在讲话中，她表达了对前副总统乔‧拜登的支持，同时呼吁民众，在大选时把票投给拜登。

阿萨塔‧沙库（Assata Shakur），是黑命贵运动中的另一个偶像。她曾是黑人解放军（Black Liberation Army）的成员，在杀害了一名州警后越狱，逃往古巴。今天，在街头抗议的黑命贵成员中，就有人穿着这样的衣服，上面印着“阿萨塔教导了我” 的字样。

时至今日，来自中共的渗透和操纵，其祸之烈，远胜当年的马列。

黑命贵运动，起源于“自由道路社会主义组织”（Freedom Road Socialist Organization）。这是一个公开宣扬马克思主义、社会主义、反以色列、支持抵制-撤资-制裁运动的组织，和加沙、尤地亚-萨马里亚地区的巴基斯坦恐怖分子极为相似。 “自由道路”发端自20世纪80年代早期的马列组织，成形于1985年，后又吸收了毛主义的意识形态。 1999年，该组织分裂为两支，其中一支保留了原始的名字，而另一支则更名为“解放之路”（Liberation Road）。其后者，就是黑命贵运动的前身。

来自中共的扶持今天的中共，正以各种方式，直接扶持黑命贵运动。

中共中央统战部的一个重要工具，是宣传。根据美中经济与安全评估委员会的报告，中共统战部的作用，主要是针对“中共政权面临的威胁”，进行拉拢和收买。

统战部的触角，不仅遍布中国，更延伸至海外。在美国，他们寻机拉拢华裔侨胞、团体、学术机构、公司和社会团体。同时，他们也瞄准了美国本土的新闻媒体机构。

操纵传统媒体和网络，干预美国大选，就很有可能是统战部的杰作。有一个名为“垃圾邮件龙”（Spamouflage Dragon）的社群网络，被发现大量利用虚假账号，在社交媒体上散播假讯息，攻击川普政府，挑起种族冲突，并且支持黑命贵的暴乱。

还有这么一件事。今年5月底，在明州的明尼阿波利斯，发生了乔治‧弗洛伊德事件。随后，6月8日，中共的喉舌媒体《中国日报》（China Daily），刊载头条《抗议警察虐杀，美示威者获全球广泛支持》。该文中，尽管提到了抗议示威中的“抢劫和破坏”，但仍宣称，“旧金山华人强烈支持抗议者”。白宫贸易顾问纳瓦罗（Peter Navarro），在8月中旬接受CNBC采访时，援引调查记者萨拉‧卡特（Sara Carter）的报导，斥责中共“花钱雇了百万中国人，对2020年美国大选进行跟踪和干预”。

根据“美国之音”（Voice of America）2016年的报导，中国的“五毛”网评员（也称“五毛大军”），很可能是统战部的另一个工具。

另外值得一提的是，今年7月，“自由道路社会主义组织”宣布对黑命贵数月以来的街头暴乱负责。《大纪元时报》作者特雷弗‧洛登（Trevor Loudon）曾说：“有证据表明，追随北京政权的‘自由道路’，在这场美国历史上最具破坏力的城市暴乱中，不仅充当了催化剂，更积极筹划，参与其中，延续和维持着暴乱的势头。”

还有经济方面的证据，证明中共向街头暴力提供金援。

有一个名为“黑人未来实验室”（Black Futures Lab）的组织，成立于2018年9月。其官网上显示的负责人加尔扎（Alicia Garza），正是黑命贵的创始人之一。如果点击官网上的“捐款”链接，页面就会转到一个名为“中国进步协会”（Chinese Progressive Association, CPA）的组织。在该组织的页面上，“黑人未来实验室”被列为“中国进步协会资助的一个项目”。

而这个“中国进步协会”，其实是一个亲中共政权的文化组织。它于1972年在旧金山成立，长年为中共革命运动和政权积极奔走，在麻州的波士顿也有分部。 2019年，时值中共篡政周年庆典，该波士顿分部还联合纽约中领馆，在波士顿市政厅前，举行了中共国国旗升旗仪式。

这样看来，除了来自中共直接、公开的势力渗透外，其通过“中国进步协会”这样的中间机构，来扶持美国本土组织（例如加尔扎的“黑人未来实验室”）的案例，也足以引起警惕。它折射出了北京政府，对黑命贵全球网络的涉入之深。

尽管这场由黑命贵主导的街头暴乱，被精心包装成了一个自发的草根运动，但事实上，它的发生却绝非偶然。即使我们不去看该运动明显的毛左特征，单看其在地方和全国范围内的周密组织，就足见端倪。这显然是一场共产主义起义，它有着广泛的组织、筹备，以及源源不断的资金和后援。

越来越多的证据表明，美国社会正被恶毒的外国势力大举入侵。以上所列的事实，只是冰山的一角。而这恶毒的外国势力，不是俄罗斯，是中共。

原文Race, Revolution, and the Chinese Communist Party刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

克莱尔‧洛佩兹（Clare M. Lopez）是Lopez Liberty LLC公司的创始人与总裁，同时，她也是一位战略政策与情报专家。

本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑：高静 #

journalist: 高静

countries: 古巴 以色列 巴基斯坦 中国

taiwan-subdivisions: 大林 金山 和平 和美

title: 【名家专栏】革命与中共 恶势力大举入侵美国


content_text: 高雄仁武的公園竟然有國中生玩火，對象還是小學五年級男童，男童說，對方一開始點火燒他單車的輪框，出聲制止，對方朝他噴酒精膏的東西再點火，導致他右臂和肩膀三度灼傷，闖禍的國中生落跑不見蹤影，現在男童家長報警，還公開懸賞，希望大家幫忙揪出惡劣的國中生。

journalist: 記者 宋珮文 / 攝影 徐記宏 李讚盛 報導

taiwan-subdivisions: 仁武 高雄

title: 國中生點火燒傷小五童 家長網路懸賞揪人


content_text: 中評社北京10月27日電／‘十三五’規劃作為中國經濟發展進入新常態後的第一個五年規劃，必須適應新常態、把握新常態、引領新常態。” 在十八屆五中全會上，習近平總書記的論斷清晰而堅定。 人民網發表評論員洪樂風文章表示，新常態，是“十三五”時期經濟建設的高頻關鍵詞。速度變化、結構優化、動力轉換，是中國發展進入新階段的規律性呈現。“既要看速度，也要看增量，更要看質量，要著力實現有質量、有效益、沒水分、可持續的增長，” 以全面建成小康社會為目標，以實現高質量發展為導向，新發展理念作為發展指揮棒，始終貫穿“十三五”經濟社會發展全過程。 經濟總量接近100萬億元大關，占世界經濟比重從2015年的15.5%提升至2019年的16.3%；人均國內生產總值達到70892元，形成世界最大規模中等收入群體；1億多農業轉移人口成為新市民，5000多萬貧困人口實現脫貧，困擾中華民族幾千年的絕對貧困問題將歷史性得到解決……5年間，以習近平為核心的黨中央，高瞻遠矚，深刻洞察國際國內發展走勢；謀篇布局，貫徹落實新發展理念；開拓創新，推進高質量發展，取得決定性成就，實現歷史性跨越。 文章分析，回顧“十三五”時期全方位、開創性成就的取得，探索成功的“密碼”，這四點是至關重要的：一是加強黨對經濟工作集中統一的領導，二是在於對新發展理念的堅決貫徹，三是在於對宏觀調控的不斷完善，四是在於全面深化改革和擴大開放讓各項制度更加成熟、更加定型。 理念、調控、改革，都離不開我們加強和改進黨對經濟工作、金融工作集中統一的領導。“十三五”時期，以習近平為核心的黨中央總攬全局、協調各方，對規劃的實施採取正確的策略，沉著冷靜應對內外部挑戰，堅定朝著既定目標任務前進，積小勝為大勝、化被動為主動，中國共產黨領導和社會主義制度的優勢全面彰顯。 在黨的創新理論引領下，“十三五”時期我們始終堅持創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念。抓住創新的“牛鼻子”，研發投入全球第二，全員勞動生產率和科技進步貢獻率穩步提高，新興服務業年均增速20%左右；增強整體性協調性，城鄉和區域發展協調性增強，“1億”落戶目標取得決定性進展；著力推進人與自然和諧共生，單位GDP能耗下降13.2%；提高對外開放質量和水平，累計與138個國家和30個國際組織簽署200份共建“一帶一路”合作文件，貨物貿易進出口總值已達全球首位；朝著共同富裕目標前進，居民生活質量顯著提升，恩格爾系數降至28.2%，平均預期壽命比世界高近5歲。正是在五大發展理念的引領下，中國經濟實力、科技實力、綜合國力躍上了新台階，推動經濟發展實現了質量變革、效率變革、動力變革。 從認識、適應到引領新常態，到創新和完善宏觀調控，從供給側結構性改革，到穩中求進推動高質量發展，五年以來的調控措施更加務實、高效。我們保持戰略定力與歷史耐心，不再“唯GDP論英雄”，在總量躍升同時力促結構持續優化。我們創新區間調控、精准調控，不搞“大水漫灌”，有效遏制了金融亂象，影子銀行規模大幅縮減。我們堅持實事求是、相機抉擇，努力開好頂風船，實施逆周期調節，在應對新冠疫情的衝擊中，扎實做好“六穩”工作、全面落實“六保”任務，暢通國際國內“雙循環”，打開新發展格局。五年以來，最為核心的城鎮新增就業指標，累計已達5378萬人，同時CPI保持總體穩定，經濟運行總體平穩。正是在有力、有度、有效的宏觀調控下，尤其是我們善於把中長期規劃目標和短期調控政策手段有機結合，為“十三五”規劃既定指標總體如期實現提供了堅實保障。 黨的十八大以來的宏觀調控，一個重要特征就是更多用改革的辦法實施調控，既提升政策效果，又避免粗放增長。五年以來全面深化改革取得了重大突破，“放管服”向縱深推進，營商環境全球排名大幅提升，要素市場化配置改革深水攻堅，價格市場化程度超過97%，減稅降費和普惠金融、綠色金融服務實體經濟效應明顯。應當講，改革是“十三五”規劃的重要內容，更是“十三五”規劃實施中不可或缺的保障條件。正是在改革開放向縱深推進的助力下，國家治理體系和治理能力現代化水平加快推進，社會主義市場經濟體制日漸完善，財稅、金融和產業政策的實施效果日益提升，各類所有制企業的活力創造力不斷被激發，經濟社會發展的動力和潛力進一步增強，為下一步乘勢而上全面建設社會主義現代化國家奠定了堅實的物質基礎和制度保障。 文章最後說，“十三五”規劃收官在即，“十四五”規劃開局在望，觀大勢、謀全局，不放鬆、不懈怠，去虛名、幹實事，把對過去五年成就的規律性認識“解碼”轉化為奮力前行的寶貴經驗，我們就一定能夠把握新特征新要求、戰勝新矛盾新挑戰，扎實推動以人民為中心的高質量發展，續寫“五年規劃”這一中國特色社會主義經濟社會發展模式在新時代的新榮光。

taiwan-subdivisions: 新市 新興 成功

title: “十三五”經濟建設取得輝煌成就的“四大密碼”


content_text: 中評社香港10月27日電（記者 沈而忱）國泰航空集團日前宣佈，裁減8500個職位，包括5300個香港職位，更停止運營國泰港龍航空。香港旭達空運物流有限公司董事長蘇永安對中評社表示，裁員帶來將帶來“骨牌”效應，對上下游產業鏈及其他相關行業帶來負面影響。他進一步分析道，若航權問題不能妥善處理，香港航空樞紐的地位將受到影響，因此特區政府應積極作為、打破壟斷。 蘇永安認為，國泰航空的業務重組在短期內對國內經港的貨運格局有相當大的影響，運價將大幅上漲；長期來看，若沒有香港註冊的航空公司代替港龍的航權和運力，經港轉口的貨物將被國內的運力消化掉，隨之而來的，是內地對香港的依賴降低。 客運方面，受疫情影響，全球的運力都降到了冰點，疫情過後，旅遊出行的需求仍需要一段時間才能恢復，因此目前來看，客運的影響會相對貨運較低。但隨著國內疫情受控、復工復產以及經濟的反彈，一旦香港恢復與內地的通關，相信會有較多內地訪客來港旅遊。另外，在疫苗上市之後，估計內地對於國際旅遊的需求亦會增加，如果香港空運牌照局不儘快發牌給國泰、香港快運或其他航空公司，香港的航空客運業務及中轉客運業務都將受到影響。 談及國泰航空的大裁員，蘇永安用“史無前例”來形容，認為其帶來的連鎖反應將傷及航空膳食、清潔、維修、物料供應等上下游產業鏈，並會輻射其他相關行業，包括酒店、導遊、主題公園、旅遊巴士、展覽、零售、餐飲等。同時，他指出，從短期的宏觀經濟來分析，全球空運業大裁員無可避免，不少專家預判全球空運業需要三至四年才能復甦，因此國泰削減旗下品牌之一，集中管理人員及業務以控制成本，這可以理解；但選擇拿口碑、品牌俱佳的港龍開刀似是不智之舉。 “更重要的是港龍的航權問題，如果國泰喪失香港往來國內的航權，那麼香港作為連系國內外的中轉地，其航空樞紐的地位將大受影響。”蘇永安說，若香港樞紐地位不保，那麼物流、旅遊、會展等業務都會慢慢萎縮，而深圳、廣州或其他鄰近國家將有很大機會取代香港。 蘇永安表示，香港國際航空樞紐的地位能否維持，取決於全港所有持份者的共同努力。他建議特區政府及時作為，填補航線“真空”，務求降低影響，並且拿出更大的魄力控制疫情，爭取早日恢復與內地及澳門的正常交流。另一方面，經過此次事件，港府應警惕壟斷帶來的弊病，積極考慮引入競爭，避免航空業一家獨大的局面。同時，面對國泰業務重組帶來的失業潮，港府也需展現政治智慧，力保社會穩定。

journalist: 沈而忱

countries: 香港 澳門

events: 裁員 疫情

title: 國泰重組對香港有何影響？蘇永安答中評


content_text:
公益大使「黃子佼、徐若瑄」穿上粉紅澎粉，關懷珍惜身邊有個「她」

今年裙襬澎澎RUN，現場同時有6500位跑友共襄盛舉實在意義非凡。特別邀請到充滿愛心的超級好友「黃子佼、徐若瑄」，共同擔任公益大使，黃子佼為首位男性公益大使代表，更邀請擁有30年交情好友「鋼鐵V」徐若瑄，共同穿上粉紅澎裙，向活動精神人物Bob Carey致敬，10/24當天兩人連袂出席裙襬澎澎RUN，佼哥別出心裁為粉紅澎裙加以設計，並於全身搭配澎裙元素，笑稱自己今天走「古裝風」；徐若瑄身穿皮衣配粉紅澎裙，擁有龐克前衛的風格，搶眼的風格更讓粉絲圍觀搶合照，兩位公益大使對現場的粉絲合照來者不拒，更親自逛活動攤位讓品牌市集人員驚喜連連！

千人齊聚粉紅絲帶大合影 壯觀陣容嗨翻淡水漁人碼頭

裙襬澎澎 RUN為響應每年10月乳癌防治月的重要活動，今年更增加壯觀合影喬段，邀請千名跑友與藝人們一同站出粉紅絲帶位置，象徵「關懷乳癌患者及防治乳癌」的意義，代表著女性特有的溫柔，堅強的力量，主辦單位利用空拍機拍出這壯觀感人的一刻，期望女性們更加重視身體健康，為成功對抗乳癌的抗癌戰士們致上溫暖的敬意。

時尚路跑跨界「有趣市集」 有吃有喝超好逛！Chill在漁人碼頭一整天

睽違2年，今年裙襬澎澎RUN回歸到新北市淡水漁人碼頭，特別將路跑時間規劃成夕陽星光路跑，讓跑友可以一邊跑步，一邊欣賞美麗的淡水夕陽與漁人碼頭夜景。活動時間從中午12:00至19:30，邀請知名市集品牌「有趣市集」合作，超過20家攤位品牌進駐裙襬澎澎RUN現場，異國美食、特色餐車、微醺特調、文青手作，滿足跑友吃喝玩樂又超好逛，絕對帶給跑友們非常難忘的一個周末。

星光舞台 12組歌手輪番獻唱 婁峻碩、孫盛希等藝人溫暖登場 從白天唱到晚上

今年裙襬澎澎RUN邀約高達12組歌手陣容登台獻唱！一起為乳癌防治盡份心力，上午追星舞台邀請到當紅狼人殺偶像婁峻碩、金曲小天后孫盛希、美聲女子組合晨悠、新生代音樂才女王敏淳、R&B歌姬孫尤安、新人饒舌團體Fun Ones翻玩樂團、靈魂歌姬呂薔Amuyi輪番熱唱，一早就嗨翻淡水漁人碼頭，歌手紛紛帶來最新單曲，讓現場跑友及粉絲超驚喜！

晚上的星空舞台則邀請到聲林之王偶像李佳歡、許維芳、新世代潮甜女神關詩敏、超偶冠軍張語噥、實力派唱將閻奕格，讓跑完步的跑友們享受好聽的音樂，紛紛聽得如癡如醉~

吸引千名歌迷粉絲到場支持，為喜歡的歌手一起加油，歡樂演唱也不忘支持公益。歌手們更紛紛鼓勵現場朋友重視乳癌防治的重要性，一起為健康好好把關。知名演員紀培慧、吳子霏、孫其君、卞慶華；知名YouTuber三原慧悟、琳妲、唐婷婷；華裔設計師Daniel Wong與TVBS主播詹舒涵等各界名人皆到場為愛領跑盡份心力！

《 Marie Claire美麗佳人》一向關心女性議題、守護女性健康，更積極響應公益，為公益發聲，期望每位參與或是認識此活動的朋友讀者們，不要害羞更不要猶豫，早期發現更能避免後續治療的機率，活動現場設有「台灣癌症臨床研究發展基金會」及「明新醫療集團」免費提供乳房超音波篩檢及乳房攝影巡迴車，一起把關大家的健康，並呼籲定時檢查的重要性！

Text／Marie Claire美麗佳人 Photo／Marie Claire美麗佳人

【本文出處，更多精采內容請上《美麗佳人》官方網站；《美麗佳人》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：

● 2020遠百超強週年慶必買攻略快筆記！不買可惜就衝這波 全台接棒超強回饋夠給力！

● 2020裙襬澎澎RUN 公益大使「黃子佼、徐若瑄」盛裝號召守護力量！孫盛希 婁峻碩閻奕格等歌手為愛齊唱

● 中衛 X 謝金燕蕾絲聯名口罩要來了！姐姐原創高雅黑色蕾絲特殊款，10/24開賣

taiwan-subdivisions: 淡水 成功 新北市

title: 2020裙襬澎澎RUN 「黃子佼、徐若瑄」穿上粉紅澎粉，號召守護力量 | ETtoday消費新聞


content_text:
2020/10/27 05:30

◎茅毅太陽系で最も遠くに位置する海王星の赤道付近の上空に、猛毒の青酸ガスとして知られる「シアン化水素」が帯状に分布していることを東京大などの研究チームが発見し、米科学誌「アストロフィジカル‧ジャーナル‧レターズ」に発表した。

日本東京大學等研究機構組成的研究團隊，在位於太陽系最遠的海王星（譯按：冥王星2006年已被排除在太陽系行星外）赤道附近上空，發現以劇毒的氰化氫聞名的「氫氰酸」呈帶狀分布。該團隊並將此一發現發表於美國科學期刊「天文物理期刊通訊」（The Astrophysical Journal Letters）。

約164年かけて太陽の周りを一周している海王星は地球から遠く、探査機による観測の機会が少ない。直径は地球と比べて約4倍、質量は約17倍。これまで大気中にシアン化水素の存在は確認されていたが、どう分布しているか分かっていなかった。

約164年繞行太陽一周的海王星，距離地球很遠，因此藉由太空探測船觀測它的機會很少。其直徑約地球的4倍，質量約地球的17倍。此前雖已確認其大氣中存在氫氰酸，但仍不知如何分布。

惑星の大気を直接、採取できなくても、そこから発せられる特有の電波を望遠鏡で観測すれば、構成する成分を特定することができる。詳しく調べた結果、赤道付近でその濃度が最も高かったが、それでも約1.7 ppbとごく微量だった。最も濃度が低いのは南緯60度付近で約1.2 ppbだったという。

即使無法直接採集行星的大氣環境，但只要以望遠鏡觀測從該行星大氣發出的特有電波，即可釐清其大氣組成成分。詳細調查結果顯示，在海王星赤道附近上空的氰化氫濃度最高，約1.7 ppb（譯按：1 ppb為10億分之1），但也極為微量。濃度最低的位置在其南緯60度附近，約1.2 ppb。

ニュース・キーワード新聞辭典これまで：連詞，本文作迄今、過去、直到現在。例：君（きみ）はこれまで何（なに）をしていましたか。（你過去做過什麼？）

特定（とくてい）：名詞，特定、確切指出、釐清、查明。例：山火事（やまかじ）の発火点（はっかてん）を特定することができない。（無法確切指出森林大火的起火點。）

単語を読みましょう太陽系（たいようけい）／海王星（かいおうせい）／猛毒（もうどく）／青酸（せいさん）／赤道（せきどう）／付近（ふきん）／上空（じょうくう）／シアン化水素（しあんかすいそ）／帯状（おびじょう）／分布（ぶんぷ）／探査機（たんさき）／直径（ちょっけい）／質量（しつりょう）／惑星（わくせい）／電波（でんぱ）／濃度（のうど）／微量（びりょう）／南緯（なんい）／一周（いっしゅう）／周り（まわり）／発せられる（はっせられる）

countries: 日本 美國

title: 中日對照讀新聞》海王星に猛毒青酸ガスの帯 赤道付近の上空 海王星劇毒氰化氫帶 在赤道附近上空


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】減重難局部雕塑 求助抽脂女性多

近年燃起健身熱潮，不少女性藉由運動雕塑身材，釋放壓力，但女性因為體質關係，脂肪較男性多，下半身肥胖、四肢纖細有小腹，都是女性常見的困擾，然而馬鞍部、大腿前側、腰側、手臂等，這些部位難以靠一般減肥雕塑，二代威塑（俗稱）（梭達威塑超音波手術吸引系統）因抽脂同時也能塑造肌肉線條，受到小資女歡迎。

深層脂肪大量移除 威塑體雕打造肌肉線條

連鎖醫美診所總院長邱浚彥表示，傳統抽脂只適合用於大範圍區塊，而威塑能夠同時移除淺層至深層的脂肪，適用於身體所有部位，包含膝蓋內側也可以精雕，且威塑較考驗醫師技術，可同時雕塑人魚線、馬甲線、腹肌、上臀線等肌肉線條，但大量移除脂肪同時，需要留取適度淺層脂肪雕塑曲線。

二代威塑更安全 執刀需認證

威塑是透過超音波將脂肪團塊乳糜化，抽吸出脂肪，對神經血管組織破壞最少，大部分保留締結組織，使得術後肌膚較緊實，也能修整傳統抽脂後皮膚凹凸不平問題，威塑使用的探針開口也較傳統抽脂用探針小，傷口小、能減少出血量，縮短術後恢復期，大部分患者術後疼痛感較輕微，隔天就能正常出門，快速恢復日常生活。

威塑官方對威塑執刀醫師要求甚高，為控管品質給予訓練合格醫師認證，邱浚彥醫師曾赴哥倫比亞向威塑創始者Dr.Alfredo Hoyos本人學習最新技術，並獲得認證，提醒民眾需選擇合格醫療院所，跟具威塑認證的執刀醫師。

乳化脂肪不會破壞 回填補脂存活率高

威塑引流出的乳化脂肪存活率高約70％，相較於傳統抽脂，更適合用於回填於胸部、臉部、臀部等部位，包含下巴、法令紋、淚溝、蘋果肌這類精細部位的自體脂肪補脂效果良好，邱浚彥醫師也提醒，自體脂肪補臉應避免一次在同一部位填補大量脂肪，可能使填補部位壓力過大，造成細胞壞死，因由專業醫師考量是否分次填補較適宜。

邱浚彥醫師也強調，抽脂並不是減肥，威塑術後並不會減少體重，而是讓身形看起來勻稱，體重過重的患者建議先透過運動、飲食控制減重，再考慮威塑體雕。

【延伸閱讀】

＊隆鼻前功課要做 邱浚彥醫師曝關鍵

＊一個不小心變朝天鼻 想隆鼻這些要注意

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/47875/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/47875/更多健康資訊

title: 小資女辦公坐出梨形身　威塑雕塑曲線正夯


content_text:
美記者引述專家看法，美軍對台出售的增程型距外陸攻飛彈配上台灣自主研發的軍武，對中國相當致命。圖為F-15戰機發射AGM-84H/K SLAM-ER空對地飛彈。（路透檔案照）

〔即時新聞／綜合報導〕美國21日就「海馬士系統」等3項18億1130萬美元對台軍售案，進行「知會國會」程序。美國知名軍事記者大衛．艾克斯（David Axe）對此表示，一旦中國開戰，美軍出售的增程型距外陸攻飛彈（AGM-84H/K SLAM-ER）配上台灣自主研發的軍武，對中國相當致命，可以把共軍「打回海裡」。

艾克斯在《富比士》（Forbes，又譯為富比世）刊文指出，美國國務院拍板對台出售「魚叉飛彈空射版」衍伸出的「增程型距外陸攻飛彈」，共135枚，美國維吉尼亞州智庫「2049計畫研究所」資深總監伊安．伊斯頓（Ian Easton）指出，美國出售的增程型距外陸攻飛彈，技術上處於領先地位，使台灣的飛彈多樣化，能力上也有所提升。

艾克斯表示，一旦中國發動入侵，台灣軍隊可瞄準福建、浙江、廣東的機場與港口，使用增程型距外陸攻飛彈，以及「陸軍戰術導彈系統」（MGM-140 ATACMS），還可搭配台灣自主研發的萬劍機場聯合遙攻武器、雲峰飛彈等，伊斯頓認為，這種反擊不只是「先發制人」，事實上「是致命的」。

伊斯頓提到，中國的入侵行動相當費時，他們對後勤基地相當依賴，若台軍能摧毀中國東南沿岸的港口與機場，就很容易擊退入侵中的解放軍，將他們「打回海裡」，台灣不斷增加的遠程飛彈武器庫，讓中國的入侵計畫變得複雜，「迫使解放軍加大投資防禦措施」，「即使是中國，國防預算也是有限的，解放軍投入越多的資金防禦，用於進攻的資金就越少。」

伊斯頓認為，美對台出售增程型距外陸攻飛彈、海馬士多管火箭系統（HIMARS）是個轉捩點，「為未來向台灣出售先進彈道飛彈、地面發射巡航飛彈打開了大門。」他強調，這在以前是無法想像的，但現在看起來很一般。

countries: 美國 台灣 中國

title: 美這項軍售超致命！美記者：能把共軍「打回海裡」


content_text: 新蒲崗大有街32號泰力工業中心，今晨(27日)11時19分，姓葉(30歲)保安員巡樓時，於樓上一間工程公司外，見到5名穿黑衫黑褲及戴黑口罩大漢，各持鐵錘進行搗亂，立刻致電報警。警方接報後迅速趕至，5名大漢驚見警察現身，隨即作鳥獸散，警方追至地下，當場撳地制服一人。10多輛警車及多名手持盾牌的警員在附近一帶兜截，終在200米外的爵祿街截獲2名姓何(28歲)及姓黃(31歲)男子。其後，警方在彩虹道街市附近一文具店外發現2柄大鐵錘，懷疑與案有關，圍封鎖現場調查。

title: 鐵錘幫5人闖工廈追債搗亂 警當場拘3人


content_text:
作家七等生24日辭世，他被歸類為台灣現代主義小說發展早期重要作家，早年曾受林海音幫助，在聯合報副刊發表處女作，近年獲國家文藝獎後，出版社稱他風格獨特，發展出個人美學。

七等生今天傳出過世消息，作家季季下午在臉書證實，七等生10月24日過世，享壽81歲。中央社記者致電季季證實七等生因癌症過世。

七等生本名劉武雄，在1939年7月23日生於苗栗縣通霄鎮，曾任小學教員，作品以小說為主，常以隱遁在社會上的角色做為抗議台灣總體社會壓力的象徵，代表作有「我愛黑眼珠」、「重回沙河」及「沙河悲歌」等，他在1985年獲得第8屆吳三連文學獎，2010年獲得國家文藝獎等獎項。

畢業於台北師範藝術科的七等生，會踏上文學創作之路，主要是因為1962年時，經由當時聯合報副刊林海音之手，發表處女作「失業、撲克、炸魷魚」，這篇作品為七等生打開創作小說生涯，開啟寫作之路。

七等生獲得國家文藝獎後，遠景出版社曾為他推出「為何堅持：七等生精選集」，當時介紹七等生寫作風格時，遠景出版表示：「在臺灣文學史的系譜上，七等生向來被歸為戰後的第二代，但毫無疑問的，他是本土派現代主義的先驅者、獨行者，也是代表性、指標性的傑出作家。」也因此，七等生被貼上現代主義小說家的標籤。

以七等生同輩作家觀察，在他們這一輩正值壯年的70、80年代，作品多帶有對社會的批判、抒發鄉土情懷的寫實主義為主，七等生的現代主義文學走出不同的風格。

遠景出版也表示，「他的小說特質，一在主題思想，一在形式風格，一在小說語言。他創作的終極目標，認為是不斷通過文學的再現對生命的冥思，以塑造完整自我的工作歷程，因此其小說的著眼點，自不在於現實表象的反映而是揭露內心的感應」，形式風格則多以寫實、幻想交融的筆法書寫，創造寫實、寓言或象徵的美學形式。

七等生在台灣文壇是相當特別的存在，作家黃春明與中央社記者聊到七等生時，也稱讚七等生寫得很好，有其個人風格。

曾在金馬獎入圍最佳新導演也曾獲最佳紀錄片的導演朱賢哲，今年將在金馬影展首映的作品「削瘦的靈魂」，正是盼透過這部片的影像揭開七等生神秘面紗。

作家七等生24日辭世，他被歸類為台灣現代主義小說發展早期重要作家，早年曾受林海音幫助，在聯合報副刊發表處女作，近年獲國家文藝獎後，出版社稱他風格獨特，發展出個人美學。

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 通霄

title: 現代主義小說家七等生辭世享壽81歲 作品風格獨特具個人色彩 | 社會


content_text:
為反對蔡政府明年擴大開放瘦肉精肉品進口，國民黨團9月中旬提出2項公決案，包括「總統來立院國情咨文報告」、「為開放美豬道歉」，並4度杯葛行政院長進行施政報告。立法院院會今（27日）上午針對2項公決案進行表決，包含國民黨團在內的3在野黨均贊成提案，但民進黨團最後仍挾人數優勢封殺成功。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

表決結果，贊成者40人、反對者55人，國民黨所提2項公決案闖關失敗。時代力量黨團也針對國民黨團提出的公決案，另提出修正動議，但同樣遭民進黨團多數否決，提案不通過。

title: 3在野黨要求蔡英文赴立院報告美豬 民進黨封殺了


content_text:
文：黃偉茹（國立成功大學都市計劃學系 副教授）

當我們習慣以平面看世界，我們漏看、錯看了什麼？ 你可曾想過，無人機與直升機除了用於國防、軍事之外，還有哪些驚人的用途與影響？奪取人們吸取空氣權利的生化武器除了應用在戰場，還可能發生在抗爭的街頭現場？現今各國所競相籌組的太空部隊，目的何在？

或許你認為這些暗黑科技的故事離你太遙遠。好吧，讓我們將視角拉近到你的生活日常，谷歌地圖（Google Maps）。從導航、美食和景點搜尋、乃至留言評論與評分等，這些具有全球定位系統（GPS）座標的影像與文字資訊，已經成為龐大的數據資料，我們從中獲取資訊，也貢獻資訊。這些資訊不僅是一般民眾日常生活決擇（如要吃哪間餐廳、要走哪條路徑等）的憑藉，甚至也是企業及公部門做區位分析與決策評斷的基礎。

但是，這麼樣尋常的使用上，其背後所仰賴的科技與運作機制卻往往被你我忽略，或出於某些原因而受到刻意隱藏。這些科技應用與機制運行，事實上牽動了一系列分布於全球、看似鬆散其實嚴密的垂直權力地景與反動力量。

你一定沒想到，希臘政府利用谷歌地圖提供的衛星影像，追查富人逃稅；遠在波斯灣的巴林王國，則有一群什葉派群眾因為谷歌地圖的衛星影像而驚覺，國內菁英竟控制了該國百分之九十五的海岸線，這些群眾為此深感憤恨不平，於是展開抗爭；同時在世界另一端，卻也有人利用谷歌地圖提供的垂直凝視，以此進行城市行銷，把默默無名之地，塑造成眾所周知的奇觀——杜拜噴砂造島而成的「棕櫚島」與「世界群島」便是代表個案。

換言之，谷歌地圖將過去僅由少數國家機器一手掌握、用於國防與監控的鳥瞰視角給「常民化」，也讓衛星影像與全球定位系統的使用成為大眾的日常。

英國地理學者史提芬．葛雷罕（Stephen Graham）耗費十幾年完成的著作《世界是垂直的》，即透過跨國研究成果的彙整，從不同層面、不同高程進行探討，以全球的視野，帶領讀者從這些表層的尋常事物探詢其中不尋常的權力運作，如何將資金、原物料資源，甚至是領土（砂石），從偏遠、貧窮地區搬移到富裕的全球資本中心地區，讓富者更富、貧者更貧，再製殖民時期的運作——雖然部分主角可能換人，但影響卻更深遠。

有別於過往侷限於平面的探討，葛雷罕進一步提出了垂直的觀點，顛覆地理學者長久以來受限於平面製圖學的想像，將不均的地理發展帶入了垂直縱深，揭示各類協助人們往垂直擴張的科技應用，如何為強權服務，並影響全球社會的運行。葛雷罕的精采論述，讓「不均發展」這個地理學的古老命題，無所遁形於我們的現代生活之中。

葛雷罕自其博士研究時期，即致力於探討資通訊科技運用及其基礎建設興建對於都市發展的影響，並於一九九〇年代期間與同事賽門．馬文（Simon Marvin）接續發表《通訊與都市》（Telecommunications and the City，1996）、《分裂都市主義》（Splintering Urbanism，2001）兩本重要著作，不僅對不均地理學研究，也對空間規畫專業領域有深遠影響。

自九一一紐約世貿大樓襲擊事件後，葛雷罕轉而研究全球各地因應恐怖主義而發展出的治理機制對都市空間產生影響的方式，《世界是垂直的》可視為其過去近三十年間研究之大成，書中所探討的不均，既是對新自由主義的批判，亦揭露跨國政治與科技應用發展上的失衡，所連動的跨國剝削以及對世界人權和環境的侵害。而這種剝削與侵害，不僅發生在世界上較偏遠、貧窮地區，也發生在富裕的全球資本中心地區，以及你我所在之處，因此我們更無法置身事外。

書中透過橫跨五大洲的大量實例，以淺顯易懂的方式，向讀者娓娓道來，從外太空、內太空、大氣層、地面層上各種向天際伸展的建築設施、設備與科技應用，到往地底發展的各種盤根錯節的管線、管道、礦場與地下空間的種種階層政治與不均發展，就像在讀者面前仔細一層層剝開洋蔥的皮，嗆辣了讀者的雙眼，而眼前那模糊的世界，卻再也回不去原本的模樣。

如此驚奇、刺激的旅行，若你已經準備好接招，就請跟著作者一起「繫好安全帶，開始經歷一趟穿梭世界三維地理的狂野驚異之旅吧」。

書籍介紹 本文摘錄自《世界是垂直的：從人造衛星、摩天大樓到地底隧道，由分層空間垂直剖析都市中社會、政治的權力關係》，臉譜出版

作者：史提芬．葛雷罕（Stephen Graham） 譯者：高郁婷、王志弘

TAAZE讀冊生活 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 當我們習慣以平面看世界，我們漏看、錯看了什麼？

新堡大學都市地理學家帶領讀者自高處出發，沿垂直縱軸逐步遞降，並深入地表之下； 從高懸都市上方太空、大氣層的飛行物體，到城市中的大樓、棚戶與各式高架建物， 再深入地底隧道、掩體與下水道——層層剖解隱匿於空間垂直分化中的人權、公義與社會問題

即使科技日新月異，從紙本地圖到Google Maps，地圖仍習慣例採俯瞰視角， 用扁平的色塊與線條來繪製，一直以來遵循舊例， 承襲為歐洲航海、殖民活動與帝國主義而服務的製圖傳統。 數百年來，這讓我們對世界地理的想像不自覺狹隘而扁平化。

然而現代科技帶來五花八門的新技術，如人造衛星、飛機、無人機等， 統統都愈加緊密牽動著人類日常；另一方面，建築工法不斷進步， 我們在都會裡也逐漸離不開各式電梯、摩天大樓、空廊、地底隧道、下水道等設施。 人類的都市生活日益「層次豐富」了起來。

但在全球人口不斷增加的城市裡，有哪些空中殖民、垂直高度霸權、 拔地而起的「空間不正義」現象，正暗自於我們所生活的城市靜靜醞釀中？ 而持續向地底深處開掘地窖、下水道、掩體甚至於礦坑，又有什麼樣的社會意涵？ 本書作者史提芬．葛雷罕教授以二十五年累積的跨領域學術訓練，結合他在科技社會學、 都市規畫與地理學界養成的專業眼光，藉著本書深入研究並探查這些現象：

默默高懸於太空的人造衛星讓地理資訊普及化之後，科技菁英與權勢者的下一步是什麼？謀取更壟斷於少數人之手的至高權力？進一步的監控與隱私侵害？太空的軍事化？ 人類靠建築摩天樓不斷「上窮碧落」的渴望，僅為了達成奇觀、炒作式的拜物主義滿足感？又或者，失控的全球投機資本，正利用摩天地產豪奪不義之財，也侵蝕著他人的居住權…… 升降梯的普及，讓我們見證此技術不斷推陳出新的發展：從景觀電梯、高速電梯，乃至最新的核子動力電梯。這樣的垂直運輸中，「直達目的」或「每層皆停」又暗示怎樣的權力結構？ 無異味且乾淨的城市幻想，緊扣著現代家居概念的核心；在這當中，下水道厥功至偉。而垂直人體和排泄、代謝相關的心理經驗，會與都會構造的垂直向度有何種微妙聯繫？ 從礦坑搜刮而來的財富，驅動都會高樓一天天朝著令人發暈的天際線攀高，也為相關企業創造了豐碩的金錢和權力。這些企業與商辦所在的市中心大廈，為何也可謂「顛倒的礦景」？ 本書除了回頭檢討多數人過去看待城市的陳見和觀點，也為讀者的視界增添了更多層次與縱深。 作者提醒了我們應隨時留心權力、科技、政治與都市垂直分層之間的複雜勾連， 更不該遺忘人文關懷與批判思考在此時此刻、全球都市發展中的重要性。

countries: 希臘 英國 巴林

title: 《世界是垂直的》書評：當我們習慣以平面看世界，我們漏看、錯看了什麼？


content_text:
保境護生，台江宋江陣百年文化─頂山海尾相放伴三代情

台南市安南區古稱台江，其中海尾寮位於古台江內海尾端，與四草及安平相望，居民大多從今日將軍沿海一帶二次移民至此。一百多年前，海尾村曾遭遇海盜搶刦，於是海尾老大聘請頂山村徐仕金、陳德籃等宋江陣師父，前來村內傳授村民武藝，成立海尾宋江陣。今年頂山村將於11月17日啟建五朝祈安清醮，代天府委員特別前來海尾朝皇宮邀請，為此朝皇宮委員請示大道公之後，大道公特別指示海尾宋江陣出陣，前往頂山村共襄盛舉，為頂山與海尾兩村三代宋江陣文化情，再傳佳話。因此，頂山村代天府委員會也前來海尾朝皇宮探館，海尾朝皇宮總幹事郭子祥、宋江陣老隊員吳國峰等人，也回訪頂山村，尋訪這一段台江宋江陣相放伴的歷史文化，在頂山村陳金山委員引領下，找到老教練徐仕金神主，大家一起向頂山吳府三千歲及徐仕金老教練上香，共祈兩村平安幸福，海尾宋江陣也將在吳府三千歲聖誕時（農曆九月十五日），前往頂山代天府開館，共同見證兩村這一段百年的宋江陣文化情，屆時熱鬧可期。

小台江公民新聞

journalist: 小台江公民記者

taiwan-subdivisions: 安南區 將軍 金山 安平

title: 保境護生，台江宋江陣百年文化─頂山海尾相放伴三代情


content_text:
反南鐵東移抗爭持續，在聲援者與官方爆發流血衝突下，最後一戶黃春香家暫緩拆除，27日將重新鑑界，能否順利「保留原梯」，仍是未定之天。（翻攝自黃春香臉書）

反南鐵東移抗爭持續，在聲援者與官方爆發流血衝突下，最後一戶黃春香家暫緩拆除，27日將重新鑑界，能否順利「保留原梯」，仍是未定之天。據悉，黃春香曾請工程師協助，提出改變軌道線形以保留樓梯方案，遭鐵道局斷然打槍；不過，交通部介入處理後，將其納入評估選項，連同挪移原梯等多項方案，交由黃家考慮，並承諾鑑界後不會立刻動工，必會充分溝通，避免再掀爭議。

位在北區開元路的黃春香家屬於「半拆戶」，因徵收線從房屋中間劃過，貫穿屋內1到4樓的樓梯，正好位在徵收範圍邊緣，拆除後，剩下的「半間」房屋將無法上下通行。為此，黃家訴求「保留原梯」，讓既有房客可在原屋維持基本生活。

事實上，早在10月13日鐵道局突襲強拆前，黃春香就委託曾參與南鐵抗爭的工程師王偉民，尋求南市府協助，向鐵道局提出保留原梯替代方案。在台南市副市長趙惠卿牽線下，三方曾在8月31日於南市府會面，就工程技術問題交換意見。

堅持曲線半徑不能縮 鐵道局打槍「保留原梯」案

據了解，王偉民在會中提出，黃春香家位在軌道轉彎段，現有軌的曲線半徑為600公尺，但南鐵東移後，鐵道局規劃的新軌曲線半徑變為820公尺，彎曲的幅度較平緩，使得徵收範圍變大；若用原軌的曲率，黃春香家的樓梯應不會被劃入徵收線內，依照最小侵害原則，應考慮變更軌道線形。

鐵道局中工處長黃鳳岡則說明，依照法令規定，該區段除非特殊狀況，否則曲線半徑不得低於1000公尺，如今用820公尺，已相當緊繃；加上原軌自強號最高時速110公里，新軌普悠瑪提升到130公里，原有的曲線半徑600公尺彎曲幅度較大，會有車速過快的安全疑慮。

不過，王偉民根據普悠瑪號的曲線半徑和速限計算，行經該彎道時，速限約93公里。以該彎道所在位置估算，距離台南車站約1公里，列車出站後加速，到彎道前減速，從加減速率推估，過彎時速約在82.5公里左右，並未超過速限。「若曲線半徑用600公尺就行，為什麼硬要多徵收土地，侵害民眾權益？」

然而，黃鳳岡堅持，目前曲率已是極限，黃家北側、南側地下連續壁也已施作完成，無法砍掉重練，加上變更軌道線形，將影響該彎道其他拆遷戶的徵收範圍，牽一髮動全身，直指該保留原梯方案不可行。

交通部曾評估 改變軌道線形「難度高」

由於雙方在會中各說各話，未達成共識，加上仍有相關數據資料待釐清，王偉民透露，當天會議結論是，9月再安排到黃春家現勘，確認施工範圍和樓梯位置，之後轉往市府開會，細談該方案可行性。未料，9月11日一早現勘完，鐵道局和市府官員急忙離去，拋下一句「會議取消」，之後再無下文，該方案石沉大海，直到鐵道局13日突襲強拆黃家，都沒再被提出討論。

據了解，黃家遭強拆引爆抗爭衝突後，交通部介入處理，部長室曾私下聯繫王偉民，向他探詢保留原梯方案的詳細內容，委請專家評估。知情人士透露，經初步分析，改變軌道曲線半徑並非完全不可行，但牽涉層面太廣，除了影響車速和進出站時間，連續壁須重做，徵收線變更又牽涉都市計畫，難度頗高。

儘管如此，交通部仍將該方案列入評估，持續蒐集各方意見。交通部政次王國材也在21日南下，當面與黃春香溝通，提出各種可行方案，其中包括將整座樓梯平移，挪到徵收範圍外，再與剩下的建物結合，待黃春香考慮過後，再決定下一步處理方式。

journalist: 陳燕珩

title: 【南鐵東移】黃家「保留樓梯」喬不定 交通部加碼提「挪移原梯」平爭議-


content_text: 蘋果設計長艾夫離開蘋果之後，有了新的合作對象，完全與3C消費電子沒什麼關係，今年業績慘烈的Airbnb找上門來。Airbnb在21日宣布，已與艾夫（Jony Ive）及他的公司LoveFrom締結 「多年合作關係」，共同設計下一代產品與服務，並成立Airbnb內部設計團隊。艾夫先前在蘋果任職近30年，堪稱是僅次於賈伯斯（Steve Jobs）的蘋果產品靈魂推手。包括iMac、iPhone與 iPad等產品，都在艾夫帶領的團隊下完成。(看更多：iPhone設計大神、賈伯斯頭號愛將離職 誰能延續蘋果精神？）這位設計風格以優雅、簡潔著稱的設計鬼才，去年夏天才離開蘋果，自行成立設計公司LoveFrom。目前蘋果也是該公司的客戶之一。乍看或許讓人摸不著頭緒，為啥民宿平台會動用到科技產品設計鬼才？原因之一，或許來自Airbnb創辦團隊對設計的狂熱與執著，以及兩位創辦人與艾夫有類似的專業背景。Airbnb共同創辦人切斯奇（Brian Chesky）和蓋比亞（Joe Gebbia），同在羅德島設計學院學習工業設計，而且還是室友。只是做為民宿平台的Airbnb需要什麼設計？蓋比亞相當推崇，以使用者角度解決商業問題的「設計性思維」。而這點正是艾夫在業界幾乎無人能出其右的專長。蓋比亞也強調，他與艾夫都堅信創意及設計是重要且深具價值的。 廣告 過去Airbnb有些設計受到大眾批評，包括強調歸屬感的logo，被網友譏笑，還被惡搞成不雅照。艾夫的加入，或許也有機會雪恥一番。另一點讓人增添想像的是這項合作案宣布的時間點，正落在該公司預計12月進行股票首次公開發行（IPO）之前不久。事實上諸多跡象已透露，兩位創辦人對Airbnb的野心，絕不僅限於媒合住客與民宿。該公司從2016年開始推出客製化旅遊行程，也嘗試直接與地產開發商合作推出短租服務。即便今年新冠肺炎疫情重創全球旅遊業，Airbnb也被迫裁減近1/4員工；該民宿平台仍在今年8月，向主管機關遞交股票上市申請文件。今年5月切斯奇曾致信員工寫道，公司業務「受重創」，2020年營收恐怕將低於2019年的一半。信中他同時宣布，Airbnb將施行全球近1900名的裁員計畫。當時似乎是業務量的谷底，Airbnb 表示在那之後短期訂房與長租量已開始回升。 廣告 因疫情陷入困境的Airbnb找來艾夫，試圖說服大家，他們即將再起。資料來源:QUARTZ、 CNN Business、BBC

events: 疫情 新冠肺炎 裁員

title: 疫情重創業績，Airbnb為何找來蘋果前設計長艾夫合作？


content_text:
RAISING CASH: Lee Kun-hee’s heirs are estimated to have to pay US$9.66 billion in inheritance tax, and dividend hikes alone might not be enough to cover the bill

Shares of companies that are part of the Samsung Group climbed amid speculation that the family-controlled conglomerate might raise dividends at some units following the death of Samsung Electronics Co chairman Lee Kun-hee, to help his heirs raise funds to pay the inheritance tax.

Samsung C&T Corp was up 13 percent at the close in Seoul, the biggest gain since 2015, after surging as much as 21 percent. Jay. Y Lee, the first son, holds a large stake in the de facto holding company of South Korea’s largest conglomerate.

Samsung Life Insurance Co and Samsung SDS Co rallied 3.8 percent and 5.5 percent respectively.

Newspapers reporting the death of Samsung Electronics Co chairman Lee Kun-Hee are displayed at a newsstand in Seoul yesterday. Photo: AP

Lee Kun-hee’s heirs are estimated to have to pay about 10.9 trillion won (US$9.66 billion) in inheritance tax, Korea Investment & Securities Co said in a note.

Samsung Life might raise dividends considering that it holds stakes in Samsung Group financial units that are generating solid profits, Korea Investment analyst Yoo Jong-woo said.

While dividend hikes alone might not be enough for the family to foot the tax bill, they are “a rational way to raise cash,” Macquarie Investment Management Korea chief investment officer for equities Jeon Kyung-Dae said.

“It needs to be seen whether the units have the capacity to raise payouts,” he said. “The deceased chairman had been hospitalized for a long time, so the Samsung Group must have prepared a plan for succession.”

Meanwhile, South Korea’s billionaire business leaders yesterday lined up to pay respects to Lee Kun-hee, who died aged 78 on Sunday, six years after suffering a heart attack that had left him bedridden.

Under his leadership, Samsung became the world’s largest producer of smartphones and memory chips, and the firm’s overall turnover is equivalent to one-fifth of South Korea’s GDP.

It is by far the largest of the chaebols that dominate business in the country.

Attendance at Lee’s mourning ritual — which runs until tomorrow — would be kept low because of the COVID-19 pandemic, Samsung said.

However, a series of top politicians and tycoons arrived at the Samsung Medical Center in Seoul to pay tribute to Lee Kun-hee yesterday, including Hyundai Motor Group chief Chung Eui-sun and Korean Air Lines Co chairman Cho Won-tae.

“It’s very sad that a great man has passed away,” Chung told reporters, praising Lee Kun-hee’s leadership “across entire fields of the country’s business community.”

The Hyundai group, founded by Chung’s grandfather, is South Korea’s second-biggest chaebol.

Ruling Democratic Party chairman and former South Korean prime minister Lee Nak-yon also praised the late Samsung chief for his “superb innovation that is unimaginable to an average man.”

“I want to thank him for elevating the country’s status and pride,” he said.

Other attendees included the US and Chinese ambassadors, whose countries are at loggerheads over trade and other issues.

The chaebols drove South Korea’s transformation from war-ravaged ruin to the world’s 12th-largest economy, but have long been accused of murky political ties and stifling competition.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Samsung soars on dividend speculation


content_text:
美國民主黨總統候選人拜登（右二）自從兒子爆發醜聞後，民調一路滑落，臉書上顯示這幾天都沒有大型活動行程。 圖：翻攝自拜登臉書美國將於下週二舉行大選，儘管針對民主黨總統候選人拜登之子杭特涉嫌利用老爸權勢牟利等指控，尚未出現一槍斃命的證據，但根據《拉斯穆森報名》（Rasmussen Report）民調，過半可能投票選民已經認為此事應該是真的，而川普支持度也已反超拜登（48%比47%）。

《拉斯穆森報名》稍早公佈最新調查結果，認為拜登可能提供兒子杭特以權謀錢的相關諮商，並且可能藉此謀取利益的美國可能投票選民高達54%，包含44%認為這事非常可能是真的；38%認為這不可能是真的，包含21%認為這一點都不可能。

35%的選民認為，拜登比大部分的政治人物更沒道德，但也有33%認為他比大部分的政治人物更有道德；46%的選民認為川普比大部分的政治人物更沒道德，但也有36%認為他比大部分的政治人物更有道德。

拜登的民調在這幾個星期一路滑落。4週前領先川普12%，3週前剩下8%，2週前剩下3%，今早公佈的調查結果則輸給川普1%。川普得到48%的支持，拜登47%，3%要給其他兩位小黨候選人，2%尚未決定。

journalist: 洪聖斐

title: 慈父多敗兒！美民調逾半選民信杭特醜聞為真 重傷拜登 | 國際


content_text: 隨著首批公司限售股解禁，科創板減持「第一浪」掀起。截至10月26日收盤，共有25家科創板公司發佈減持公告。從減持方式來看，中微公司、天奈科技試水詢價轉讓制度，而集中競價和大宗交易等傳統模式仍是大多數科創板公司的選擇。資金「活水」的引入，對於平抑減持衝擊無疑有著重要意義。據悉，首批4隻科創50ETF基金合同於9月28日生效，並開啟快速建倉的模式。（上海證券報）

title: 科創板解禁潮起：試水新方式 資金「活水」給減持減壓


content_text:
謝昀燐 施幼偉 報導 / 台北市

雖然這星期受到南韓越來越多人施打流感疫苗後死亡的案例影響，加上台灣也有一名男子施打後出現嚴重的不良反應，讓施打盛況不再！但回顧上週，台灣其實有不少人搶打流感疫苗，還引爆了疫苗之亂，其實，台灣其實從一開始施打規劃，就遭到批評，不夠周到。最初公費施打，政府錯估形勢，沒有進行分流，許多民眾想打卻打不到，抱怨連連，甚至有里長一時衝動，還帶著球棒衝到疾管署找官員理論。為什麼會引發疫苗之亂，流感對新冠疫情有什麼影響，以及台灣若是今年疫苗不夠怎麼辦？來看今天的真相急先鋒。

民眾說：「很早，5、6點就去了還是沒有打到，打5支不夠啦，太扯了。」疫苗之亂引發怨聲載道，流感沒爆發民眾卻已陷入恐慌。文翠里里長王永源說：「我拿著球棒抗議。」帶著球棒跑到疾管署，他是新北市文翠里里長王永源，怒氣沖沖全是為了討疫苗。文翠里里長王永源說：「怎麼可以前面大家都亂打成一通，真正有預約的打不到，我公告了那麼多天，大家來打打不到，那我如何面對我的文翠里里民，10點半到4點半，現在幾點，現在就已經沒有了。」

我們跟著王里長的腳步回到文翠里，其實這一天是里上的疫苗施打日。文翠里里長王永源說：「你有打到嗎？」滿臉焦慮逢人就問你打疫苗了嗎，但里上光是65歲以上長者 750人，而疫苗只有100支，當天在現場不斷有民眾撲空，配給量不足讓王永源承受巨大壓力。文翠里里民說：「都70幾歲了啊(結果都沒打到喔)，它只有80劑，你說怎麼打。」，文翠里里長王永源說：「我也不能告訴他們劑量不夠，你告訴他們，他們會更一窩蜂來擠，可能昨天晚上就來排隊。」

新冠疫情迎接秋冬流感季，就怕雙毒夾擊，衛福部老早就開始呼籲民眾趕快出來打疫苗。台大兒童醫院院長黃立民說：「流感跟新冠如果同時感染的話呢，第一個會使得病情加重，第二個會使得新冠的感染力變強，就會更多人得新冠。」

鼓勵接種，民眾來打針了結果針量卻不夠了。今年流感疫苗，包括50歲以上民眾及五大族群，從10月5日開始公費施打，民眾一窩蜂搶打的情況下，主管機關卻沒有進行分流，不到一個禮拜各地紛紛傳出公費疫苗告急，疾管署16日才緊急宣布50到64歲民眾先別打，一時間民怨沸騰。小兒科診所醫師林應然說：「他預測錯誤啦，他沒有辦法供應那麼多疫苗，卻叫人家要趕快來打。」，民眾說：「我早上問了好多間耶，連我們松山區公所都問，都沒有就只好自費，快點打完才不會那麼累好不好。」

台大兒童醫院院長黃立民說：「以公家機關在編預算要購買的時候，他們如果說編太多，譬如說有1/4、1/3的疫苗後來都是丟掉的，那個有些時候內部會有一些檢討，所以公務人員有的時候相對就會保守。」

根據統計，今年公費疫苗全台買了600多萬劑，加上自費市場總共748萬劑，雖然相比去年的600萬劑已有所增加，但是至今接種不到一個月，施打總數已經超過400萬劑，速度是歷年之冠。何時用鑿誰也說不準，在非常時期主管機關遭質疑嚴重錯估形勢。

小兒科診所醫師林應然說：「(廠商)本來承諾給醫療院所的自費流感疫苗，他說我不能給你那麼多

我要給你砍量，因為公費疫苗不夠被人家批評，被人家檢討很多嘛，所以他現在要把自費的部分挪到公費去用。」，衛福部長陳時中說：「表達對大家最大的歉意。」

不論怎麼挪，今年台灣疫苗總量大抵已定，因為疫苗是要在4、5個月前就要預訂好的，從三大供應方來看，國光生技表示沒有無菌雞蛋，短時間內無法再生產，加上今年疫苗在國際間同樣搶手。兩大國外進口管道東洋、賽諾非也難以保證能夠再追加，疫苗供不應求是否造成疫情變數，專家看法兩極。

台安醫院心臟外科醫師袁明琦說：「我認為病毒今年都很難入侵我們國人，為什麼，因為今年大家有很大的防備的機制，並不是每個人打疫苗都會產生抗體。」台大兒童醫院院長黃立民說：「7百多萬劑全人口算起來，接種率也差不多3成多一點而已啊，這個要構成族群免疫力來講這還是不太夠的啊。」

目前全台各地開始配額施打，先提高老人幼兒及高風險族群施打率，亡羊補牢。專家建議自費接種肺炎鏈球菌疫苗也能對抗流感，一劑3千雖然貴了點，但同樣是自保的方法，疫苗不足引爆反彈，只盼台灣能平安度過這多事之秋。

新聞來源：華視新聞

journalist: 謝昀燐 施幼偉 報導 / 台北市

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 松山區 新北市

title: 政府錯估形勢 流感疫苗之亂掀民怨


content_text:
中共官媒看似言之鑿鑿，弱點倒是一攻就破，長篇大論反遭外界嗆爆：「中國的新聞自由咧？」台灣網友嘲諷：「在中國中心呼喊新聞自由」、「每次中國的呼籲都跟網友意見背道而馳，難道習近平真的是白癡嗎？標準反指標啊」。

國家通訊傳播委員會（NCC）昨（26）日召開「中天申請換發新聞台執照」聽證會，受到各界高度矚目。不僅旺中集團董事長蔡衍明親自出席會議，會場外也吸引紅統派人士和藍營黨公職等人聲援「反關台、挺中天」。昨日下午，由中共國台辦管理的《中國台灣網》終於忍不住跳出來發言，稱中天面臨撤照是「民進黨綠色恐怖」、「其他台灣媒體都噤聲」，反遭外界嗆爆：「中國的新聞自由咧？」

國台辦旗下的《中國台灣網》以「一手餵瘦肉精一手關中天？民進黨『綠色恐怖』毫不收斂」為題，稱因得罪民進黨而獲罪，面臨撤照被關的中天新聞台，最近前途未卜。該官媒批評，民進黨處心積慮想要關停中天，以今年1至9月NCC公佈的11件新聞台裁處案例來看，違反事實查證遭處分共5件，全都是中天的節目；因來賓發言評論政治而遭處分的案例，10年中只有中天一家被罰。

該官媒繪聲繪影地說，在這種經不起公開檢視的處罰手段背後，暗藏著民進黨裁罰明顯有雙重標準，而且擺明是拿特定對像開刀，製造寒蟬效應。其並稱，民進黨的行為已經日益引發爭議和民怨。26日，高雄市有民眾團體騎摩托車上街遊行抗議，車隊綿延超過2百公尺，一路上也不斷宣講並喊出「捍衛自由，力挺中天」等口號。

《中國台灣網》甚至引用旺中旗下媒體《中時電子報》的報導，稱早在今年5月，從總統蔡英文辦公室洩漏出來的公文密件，顯示NCC早就開始安插人事、準備動手讓中天新聞台關閉。但就算這樣的「黑劇本」被媒體報導，民進黨也絲毫不以為意，毫不收斂，執意上演這齣惡質的肥皂劇。該官媒「富有詩意」地描述：在深秋當下，就連綠營支持者都不寒而栗地體會到，被秋後算賬的肅殺。

該官媒引述另一段《中時電子報》寫道：民進黨當局對外解決不了挑戰，對內也沒有解決高齡化、少子化、低薪、高房價等民生艱困。反而對中天等少數勇於揭發其施政缺失的媒體進行打壓威脅。在這樣的「綠色恐怖」之下，大部分台灣媒體都已選擇閉嘴。

中共官媒看似言之鑿鑿，弱點倒是一攻就破，長篇大論反遭外界嗆爆：「中國的新聞自由咧？」台灣網友嘲諷：「在中國中心呼喊新聞自由」、「看到共匪在挺中天，就知道關台是對的」、「這就坐實了中天就是紅媒了，好蠢喔」、「終於，不演了」、「背後老板出來嗆聲了，再次認證蔡衍明是聽誰的話，受什麼人控制了」、「每次中國的呼籲都跟網友意見背道而馳，難道習近平真的是白癡嗎？標準反指標啊」。

（圖片來源：翻攝自《中國台灣網》）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

countries: 中國 台灣

people: 習近平 蔡英文

title: 中共官媒「不忍了」聲援中天，反被嗆「中國的新聞自由咧？」 網笑：習近平真白癡！


content_text:
（中央社新加坡26日電）新加坡樟宜機場「星耀樟宜」的時空體驗館一項有關高雄港的展示說明將台灣標示為「中國台灣」（TAIWAN, CHINA）。對此，駐新加坡代表處已去函要求更正。

▲「星耀樟宜」的時空體驗館將台灣標示為「中國台灣」（TAIWAN, CHINA）。（圖／中央社）

緊鄰新加坡樟宜機場第一航廈的「星耀樟宜」（Jewel Changi Airport）結合機場設施、景觀花園、購物休閒、住宿餐飲，是星國熱門景點。其中「樟宜時空體驗館」是利用科技打造的多媒體互動館，包括多媒體展示與互動遊戲。

一名來自香港的40多歲民眾向中央社記者表示，週末到樟宜時空體驗館參觀時發現，介紹全球機場及港口的數位展示中包括台灣的高雄港，不過展示說明卻將台灣標示為「中國台灣」（TAIWAN, CHINA）。

這名不願具名的民眾擔憂，體驗館吸引許多孩童前往參觀，這樣的錯誤資訊可能影響下一代對台灣理解錯誤。她也希望樟宜時空體驗館更正。

中華民國駐新加坡代表處官員表示，代表處獲知消息後，已透過電子郵件去函要求「樟宜時空體驗館」更正對台灣的不當稱呼。對方初步回應表示，將聯絡相關單位進一步了解情況。

截至發稿時間，星耀樟宜尚未回覆記者詢問。

countries: 新加坡 台灣 中國 香港 中華民國

title: 新加坡機場「星耀樟宜」標示矮化台灣 代表處去函要求更正 | 國際


content_text:
民眾申報繳納遺贈稅、所得稅，如果手邊現金不夠可以申請改用不動產實物抵繳，根據財政部國產署統計，截至今年前 9 月共核抵 602 筆不動產，平均抵稅金額約 10 億元。

國產署副署長李政宗指出，前 9 月不動產抵繳稅額超過 8.9 億元，平均每年約近 10 億元稅額，如果加計上市櫃股票與公債，抵繳稅額高達 14 億元，近 4 年每年平均約抵繳 19.6 億元。

李政宗表示，近一年已會勘 263 件不動產抵稅案，其中包括 1 筆建築物與 863 筆土地，共有 193 件核抵；截至目前為止，共核抵 602 筆，其中公設地 483 筆，占比高達 8 成，占用地 64 筆、占比 11%，閒置土地 34 筆、5.7%。

接管抵稅土地部分，有 95% 維持分土地，僅 5% 為全筆土地，以面積占比來說，持分土地占比僅 29%，全筆土地面積占比高達 71%，原因在於持分土地持有者多，但因持有面積零散，因此面積較小。

李政宗指出，持分土地較難賣，在不動產市場交易誘因較低，因此不少納稅人會利用持有土地核抵。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 不動產抵稅 前9月抵稅金額近10億元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
記者李國綸／台北報導

總統蔡英文上任後積極強化台灣國防實力，前參謀總長李喜明在政論節目中直言，蔡總統花很多心思跟國軍博感情，從自己近身的觀察來看，她喜歡國軍這點是肯定的，對任何階級的軍人都很親切，「她是最喜歡國軍的一位總統」。

▲前參謀總長李喜明直言，蔡總統是最喜歡國軍的一位總統。（圖／翻攝自民視讚夯youtube頻道）

李喜明在政論節目「辣新聞」表示，他擔任將階軍官歷經陳水扁、馬英九、蔡英文三任元首，可以看到蔡英文花很多心思國軍搏感情，不僅表明願意當國軍的靠山，也親自送奶茶、麻辣鍋，這些都很容易打動基層年輕人的心，也代表她很樂於跟國軍接近。

「我自己的近身觀察，她喜歡國軍這點是肯定的」李喜明說，蔡總統對任何階級的國軍，態度都是非常主動，也滿親切的。但如果硬要從負面來說，雖然這些都是好事，但也不要太過度，容易讓人家批評太刻意。

李喜明強調，蔡總統是最喜歡國軍的一位總統。當三軍統帥必須要尊重專業，尊重這些幾十年經歷國軍的專業，並且鼓勵他們，萬一有犯什麼錯，也要挺他們。只要監督它們好好去做戰備、訓練的事情，其他犯了些小錯，年輕人哪有不犯錯的。

李喜明補充，我們國家的軍力也不差，他自認是名列前茅的，國軍專注於訓練，萬一訓練有出甚麼意外也不要責備他們，想要不出意外就只能不訓練，而不訓練最後就是被人家統治。有些傷亡就是訓練時候一定會發生，這時候我們就是支持國軍，給國軍打氣。

▲李喜明108年榮退，獲頒一等雲麾勳章。（圖／總統府提供）

journalist: 李國綸

people: 蔡英文 馬英九 陳水扁

title: 歷經三位元首！前參謀總長直言：蔡英文是最喜歡國軍的總統 | 政治


content_text:
COLOMBIA

Rebel commander killed

Commander Uriel, one of the main leaders of the left-wing National Liberation Army (ELN) rebels, was killed during a military operation, President Ivan Duque announced on Sunday. “This is a particularly important blow [to the ELN] because one of the most visible figures of this terrorist organization has fallen,” Duque said in a speech in Choco Department in the northwest, where the operation took place. Andres Vanegas, 41, better known as Commander Uriel, was responsible for kidnappings, murders and recruiting minors for his Marxist guerrillas, Duque said. He is also accused of being behind a car bomb attack on a police academy in Bogota in January last year which killed 21 recruits. After that attack, Duque ended peace talks with the ELN that had been started by his predecessor, Juan Manuel Santos.

CHINA

About 3m tested in Xinjiang

Nearly 3 million people in Xinjiang have been tested to tackle a cluster of COVID-19 virus cases, in the latest example of the nation’s aggressive approach to bring new outbreaks under control. A 17-year-old teenager in Kashgar Prefecture was found through routine testing to have contracted the virus. Subsequent testing found 137 cases, all related to a factory where the teenager’s parents worked. Each of the cases showed no symptoms, Xinjiang health authorities said. Free testing is being rolled out for nearly 4.75 million people in Kashgar. As of 2pm on Sunday, 2.83 million people had undergone testing, while results for 334,800 people have come out negative.

UNITED STATES

Jailed American returns

A US citizen sentenced last year to 12 years in a Vietnamese jail for “attempting to overthrow the state” has been released and returned to his home in California, a family spokesman said yesterday. Michael Nguyen, who was born in Vietnam in 1964 and lived in the US since childhood, was detained in July 2018 on suspicion of anti-government activities, including alleged incitement of protesters to attack government offices with Molotov cocktails and slingshots, state media reported at the time. “He arrived home in California this past Thursday,” family spokesman Mark Roberts said in an e-mail. He was unable to provide further details. The US embassy in Hanoi in a statement confirmed Nguyen left Vietnam on Wednesday last week. The Vietnamese Ministry of Foreign Affairs did not immediately respond to a request for comment.

WEST BANK

Teen dies after army chase

An 18-year-old Palestinian died early on Sunday after being chased by Israeli troops in the West Bank, but the circumstances of his death is in dispute. Relatives of Amer Snobar said Israeli troops had beaten him to death, while the army said he fell and hit his head while troops were chasing him. The army said it tried to arrest Snobar after receiving reports that Palestinians were throwing stones at vehicles on a highway near a village north of Ramallah. When troops arrived, the army said Snobar and a second suspect tried to flee. It said Snobar tripped and injured himself, while the second suspect got away. It said troops unsuccessfully tried to resuscitate him. Snobar’s body was taken to Ramallah Hospital, where doctors performed an autopsy. Hospital director Ahmed Bitawi said there were signs of trauma to Snobar’s back and head, but also signs on his chest of the resuscitation efforts. Doctor Rayyan al-Ali said it could take a week to figure out the cause of death.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-44550540700200230232020-10-27T07:57:00.000+08:002020-10-27T07:57:00.189+08:00萊豬襲澎 議長十招打造縣民防護網【記者鄭家瑜報導】中央政府今年8月28日宣布美豬鬆綁美牛放寬，從明年1月1日起，開放含萊克多巴胺（瘦肉精）美豬及30月齡以上的美國牛肉進口，澎湖縣府議會加緊力度為民把關，縣長賴峰偉宣示全縣幼兒園、國中小、老人餐食全面採用國產豬肉，議長劉陳昭玲給予肯定，她呼籲縣府妥適研議周延的法案與配套措施，絕對不能枉顧鄉親的健康權益。

考量萊豬進口已迫在眉睫，劉陳昭玲提出10項建議供縣府參酌，希望有效防範萊克多巴胺美豬進口，捍衛鄉親健康，確保食用及消費安全：

一、 請縣府依據食安法規定，召開澎湖食品安全會報，跨局處協調萊克多巴胺美豬進口後，澎湖肉品市場運作及標示等相關措施，以提升執行效能。

二、 有關食品安全會報之成員，應包含衛生局、農漁局、社會處、教育處、建設處、行政處、消保官等機關單位，缺一不可，力求形成多管道的完整防護網。

三、 儘速研訂修正本縣食品安全衛生管理自治條例送給議會審議，明確規範縣內販售的豬肉及其製品不得檢出瘦肉精及標示違章情節與相關罰責。

四、 公私立幼兒園、國中小學校及兒童課後照顧班之供應餐點，僅可採用國產可追溯的豬肉及牛肉供應。

五、 在老人送餐及兒童少年福利機構單位部分，豬肉以使用國產豬肉為主；共餐則以選購國產肉品為原則。

六、 學校營養午餐及社區老人共餐據點一律使用國內在地優質豬肉，全面禁用含瘦肉精的美國豬，並明訂契約罰則。

七、 明年元旦之前，加強辦理肉品產地與標示等相關規定宣導工作。

八、 規劃成立聯合稽查小組，深入賣場與傳統市場，針對加工肉類進行查驗事宜。

九、 向中央爭取充實查驗人力與實驗室檢驗設備經費。

十、 加強抽檢比率與次數，彌補邊境管理抽檢方式缺失。

劉陳議長說，政府開放萊豬之際，中央修正發布了9項行政命令，洋洋灑灑，令人眼花瞭亂，難以適從，如果能從源頭管控，就能收到事半功倍成效。

她呼籲縣府政策上能以鼓勵輔導代替處罰稽查，如能藉由食品產銷履歷著手，遠比標示原產地方式也比較容易管理，甚至研議推出澎湖的豬肉良品商店認證標章，此不失有其可行性；特別是澎湖為一獨自的海洋城市區域範圍，實務上有著實施辦理的優勢，因為透過縣府認證就是安全的保證。不過基於守護民眾食安仍然是政府的基本責任，期許未來政府與民間一起努力，從食材端到消費端，都能照顧好鄉親的健康，為民眾的食品安全把關。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

people: 賴峰偉 劉陳昭玲

title: 萊豬襲澎 議長十招打造縣民防護網


content_text: 根據吉家網發佈上半年六都房市景氣報告，2020上半年六都整體房市價量表現可以「北緩、中溫、南熱」六個字形容，六都房價呈現盤堅緩升走勢。而這波房市從2018年止跌回溫到現在，仍然有些學者專家主張房價會落底，但依數據顯示房價已有兩年呈現上漲趨勢，証實筆者在2015年所大膽的預測 : 2017年Q4台北市房價率先止跌、2018年Q3全台房價全面落底。 020上半年房市在剛性需求支撐下，房價表現出抗疫的成績，不跌反漲，下半年第三季已逐步擺脫疫情陰霾，且交易量大增，全年預期有望突破32萬戶，絕大部分民眾都對下半年房市將逐步回溫寄予厚望，主要的因素在於超低利率與資金充沛的環境下，長期性置產以及遞延性買盤紛紛出籠，包括換屋需求市場的整個信心都表現超前。雖然下半年很可能會呈現股價飆丶房價漲與經濟成長相悖離的現象，這也許是全球QE丶利率趨零所造成的金融泡沫潛在危機，因此，對於購屋大衆而言，雖然購屋信心指數上升，但仍然存在「房價還能漲多久？」「現在該不該買房」的疑慮，甚至有些購屋者對於「政府該打房？」存在著期待，到底，現階段房價續漲，民眾該不該買房？會不會套牢？政府該不該打房？會不會打房？更存在著戒心，筆者藉此文，提供詳盡分析，提供購屋者做為購屋準則，同時也提供政府做為房市調控的參考。 購屋是人生一件大事，房價續漲該不該買房常令購屋左右為難，現在該不該買房？取決於以下4大關鍵要素：（一）房價會再漲多少？會漲多久？房價在2014反轉向下後，台灣房價長線較大的主升與末升段已經結束，合理房價走勢應該是依經濟成長率震動而起伏，然而2018年房價止跌後，開始反彈回升，合理房價走勢應該是一年3-5%的漲幅，目前除了雙北年漲幅維持在5%以內，其餘四都年漲幅幾乎都是二位數（如圖3），二丶三線城鎭漲幅更高，一方面是資金多利率低，使得基期低的中南部房價產生四十年難見的漲勢，預期此波房市若非過熱或暴漲情況下，房價續漲現象會延續到2023-2024年，漲幅依區域不同，預期會達到20%-25%之多。（二）房價未來會不會跌？會跌多少？房市走勢在技術面而言，一定有其循環起伏，房價不可能永遠漲，未來四年間，非六都的二三線城市若房價漲幅超過現階段（2020上半年為基準）的30%，雙北以外六都（包括桃園丶台中丶台南丶高雄）若漲幅超過25%，雙北漲幅若超過20%（商用不動產除外），那就是房市反轉的警戒線，房價再上多少，就會跌多少。12全文閱讀

journalist: 李同榮

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄

title: 房價續漲，該不該買房？政府會不會打房？4大要素成關鍵


content_text:
記者洪文／台北報導

台灣電影《刻在你心底的名字》全台票房突破8000萬，有望成為台灣影史最賣座的同志題材電影。隨著2020台灣同志遊行將在本周六（31日）舉辦，劇組不僅在當天舉辦「彩虹限定場」回饋影迷，今（26日）正式宣布參加同志遊行的隊伍，同時公布車號、出席影人名單，立刻掀起影迷轟動。

▲《刻在你心底的名字》全台票房突破8000萬，暫居2020最賣座台灣電影。（圖／資料照／記者張一中攝）

《刻在你心底的名字》Facebook粉絲團今（26日）宣布加入2020台灣同志遊行，監製瞿友寧、導演柳廣輝將率領陳昊森、邵奕玫、法比歐在「紅色大隊花車-索尼影業」走「北路線」，預計2點隊伍出發，沿著臺北市政府廣場、仁愛路、敦化南路、忠孝東路、逸仙路再回到臺北市政府廣場。

另一方面，「彩虹市集」A11攤位預計11點30分正式營運，現場購買2張電影交換卷，即贈送限量「WANAN明信片」。而監製瞿友寧、導演柳廣輝、陳昊森、邵奕玫、法比歐等人在遊行結束之後，將赴MUVIE CINEMAS參加「彩虹限定場」，不過2個場次早在開賣不到1分鐘便宣告完售。

消息一出，許多影迷立刻暴動，「路線決定好了」、「我要緊緊跟著紅色車隊」、「能看到男主角耶」、「要暴動了吧」、「怎麼能不去」、「說什麼也要跟的啊」、「超棒的，謝謝你們一起參與遊行」、「從來沒有參與過遊行，森森去遊行一定要參加」、「這個劇組真的太用心了啦」。

▲《刻在你心底的名字》確定加入台灣同志遊行。（圖／氧氣電影提供）

《刻在你心底的名字》Facebook全文：

2020台灣同志遊行「刻你」不缺席快來市集攤位跟花車找我們同樂時間：10/31（六）11:30 「彩虹市集」正式營運
13:00 舞台節目活動開始
14:00 遊行隊伍出發
16:20 舞台節目活動開始
18:40 遊行活動結束彩虹市集攤位A11（現場購買2張電影交換卷，就送『WANAN明信片』，數量有限，送完為止！紅色大隊花車-索尼影業北路線：臺北市政府廣場 → 仁愛路 → 敦化南路 → 忠孝東路 → 逸仙路 → 臺北市政府廣場

taiwan-subdivisions: 仁愛 臺北市

title: 《刻在》宣布加入同志遊行！「車號、路線公布」網暴動：跟男主角一起走


content_text:
Ｐ＆Ｇ（宝桥）是美国的跨国消费日用品公司，很多知名企业干部和社长都出自此公司，其企业文化和运作有什么过人之处呢？（图／shutterstock）小编语：公司团队要成长，就必须不断改进各类缺失，这时候各方意见回馈就显得重要，但是如果忽视良好的沟通，也会让成员不愿意真实面对自己的缺失而精进。回馈不是批评，回馈不是教导，而是双向的交流过程，上位主管更应避免严厉训斥，而是让员工深刻感受到是“建设性意见”。

主管这样给建议，部属就不会嫌你啰嗦意见回馈，是指把达成目标所需要的建议告知对方。

用客观的事实和资料，告诉对方目标在哪里，若要达成目标，需要做些什么，同时协助对方，改变对方的行动使其达成目标。（推荐阅读：在TED Talks有一段非常经典的演讲影片…..有价值的沟通 从“为什么”的黄金圈开始）

正确的意见回馈要这样说P&G会不断要求好的意见回馈，员工也希望可以获得他人的意见回馈。因为接受回馈，就不会让自己成为井底之蛙，可以让自己从更多元的角度去看待事物，并客观的掌握现状，使其成为令自己成长的机会。

建设性的反馈可以给团队成员带来成长性的动力。但是，反馈方式往往比反馈内容来得重要，却让人容易轻忽造成沟通失败！（摄影：pressmaster／Fotolia）P&G会在一年一度的人事考核期间，举行多次主管和部属之间的意见分享会。人事考核评估称为全方位评估，除了主管之外，还会向同事、后辈、公司外部等多方面征求书面的意见回馈，再根据那些意见回馈，与主管讨论本期的考核评估，同时设定下一期的目的。

进入下一期之后，主管和部属之间会决定一个最佳期间，例如一至两个月一次，定期开意见分享会。一边确认目的、列出课题（应改善的点）企划、能力是否朝达成目标发展，以及为了达成目标，还能够做些什么等细微的进度状况，一边摸索能够一起合作的部分。主管会以这种方式，协助部属达成目的。

意见回馈不光针对企划本身，同时也包含工作方式、能力与时间的运用等各种不同的要素。由于意见回馈具备完善企划、强化小组、充实个人等优点，所以我认为在给予意见回馈的时候，对方会非常开心。

如果意见回馈的内容，可以把提升达成力、提高个人能力、增加人生的充实度都考量在内的话，那就更棒了！

好的意见分享会，不管是给予或获得意见回馈，都有各不相同的做法。只要遵守这些做法，在获得意见回馈时，就能把“被瞧不起”、“被挑毛病”、“被要求改善”之类的负面看法，转变成正向思考，将那些意见回馈看待成“得到好的指导”、“变得更好”、“能够进一步成长”。（推荐阅读：把拒绝当成回馈 你也会有被拒绝的勇气。）

提供意见回馈给对方的做法是：1.对方必须是愿意聆听的状态。

2.专注于正面且有利于对方的事物。

3.清楚传达如何变得更好的方法和对成功的想像。

另一方面，接受意见回馈的做法是：1.要求更具体且精辟的评论。

2.如果有不清楚的论点，就要寻求具体范例。

3.不论是多微不足道的意见回馈，仍要找出其价值并予以感谢。

接受意见回馈的一方可以要求具体评论、范例，否则落于空泛批评也无法确切进步，也容易激起本人的负面想法。（Fotolia）好的意见分享会就会像这样：首先，先安排一个场合，“花十五分钟来回顾一下前几天的简报吧！”

“前几天你辛苦了。这次简报的目的，是为了让业务部能够更积极的销售新产品，所以必须让他们更清楚理解商品的优点，对吧？那么，你觉得自己的表现如何？”（确认对方是否处于倾耳聆听的状态。）

“是。我个人觉得，这次的简报比我想像中来得顺利。商品的评价也很不错。可是，Q&A的环节有几次无法顺利回答，我很担心会不会因此让大家对商品产生不安。对于这一点，不知道你的看法如何？”（要求更具体且精辟的评论。）

“以你第一次做简报来说，能有这样的表现，已经很出色了。如果可以预先设想对方会提出的需求，应该会更好。简报最重要的部分就是八成的准备。”（专注于正面且有意义的事物。）

“是。我知道事前准备是很重要的环节，但是，在制作简报上也不能够马虎。具体上还有什么地方不足呢？”（如果有不清楚的论点，就要寻求具体范例。）

“你事前就已经知道，我们有安排Q&A的时间，所以如果可以事先预测听众可能提出的疑问并排练，或许会更好一些。毕竟小组都了解商品的资讯，所以比起简报本身，最重要的部分还是在Q&A的环节。你觉得如何？”（专注于有意义的事物／确认倾耳聆听的状态。）

“是。你说得一点都没错。我在事前准备只是一味专注于自己想说的内容，我应该在事前多听取前辈或小组的意见才是。”

“没错。只要配合听众的需求去做准备，听众、自己都能感到安心，自然就能做出好的简报。”（传达成功样貌。）

“是。非常感谢你的建议。”（感谢。）（推荐阅读：同心圆工作术的５个步骤(上)）

学会接受自己的不足才有成功的机会！主管在职场上必须让成员了解到缺失不可怕也容易改正，所以适度的赞美和要求必须并行。（Fotolia）错误版的意见回馈，请避免错误版的意见回馈是，对方并没有做好接受意见回馈的准备，自己却径自发表自己想说的内容。在那种情况下，对方只会认为你是在挑毛病、找麻烦，几乎不会认为你是在给他建议，只会让彼此的对话流于控诉或抱怨。（推荐阅读：高效主管：看重部属的优点 他更能发挥长才）

例如，在两人擦肩而过的情况下，“这段期间的简报，还需要再多一点准备吧？”这番话完全没有明确表示什么地方不够好，让人完全不知道该如何改善，听起来一点都不亲切，反而像是警告似的。

而错误的接受意见回馈方式，是不管听到什么，总是抱持反抗的态度，完全没有半点虚心接受的样子。“我并没有打算那么做。”、“不，其实我已经很认真了。”或是明明无法接受，却因为怕麻烦、啰嗦，而随便抛出一句“好，我知道了”，这样的做法也是不行的。

就算自己原本有打算做，或是原本没有意图，一旦有人提出意见回馈，就代表在对方眼里，“自己还有更多不同的方法，可以用来达成目标”。如果不愿意聆听，就无法改善或成长。

最重要的是，必须怀抱着“为了成长”、“离目标更近”的积极目的以及态度。不管怎么样，只要有一点点“真想回嘴抱怨”、“不屑听那个人的建议”之类的负面情绪，对方马上就能察觉出来。把意见回馈当成成长粮食，诚心给予、虚心接受，才是最佳做法。

P&G工作术，高手这样练成书封。（图／大是文化提供）<本文摘自：P&G工作术，高手这样练成：一句话、一张A4纸，一年就从全身菜味，提升为《财富》杂志评比世界第一流的人才，大是文化。· 拥抱柔道式沟通 以温和方式导引更能双赢

· 掌握六要诀 你也能成为职场常胜军

· 聪明工作术 先思考再提案更有老板缘责任编辑：伊芙

journalist: 伊芙

title: 提升职场沟通力 学习P&G正向意见反馈术


content_text: 美國福斯新聞網報導，民主黨總統候選人25日再傳口誤，在線上造勢致詞強調今年總統大選的重要性時將現任總統川普講成前總統小布希。Joe Biden confuses President Trump with George W. Bush: “because of who I’m running against…George, ah, George” pic.twitter.com/ujAni2Q7Gh— Steve Guest (@SteveGuest) October 26, 2020 拜登夫婦25日晚間在好萊塢眾星雲集的視訊造勢演唱會「我將去投票」致詞。拜登當時發生口誤，強調自己正阻止「讓喬治．布希總統再做4年」，「讓喬治......呃喬治......如果川普當選，我們將處於不同的世界」。拜登的妻子吉兒也一臉尷尬地輕聲提醒拜登，現任總統叫做川普。共和黨人當然不會放過這個「機會」，共和黨快速應對總監蓋斯特等人還將拜登口誤片段上傳推特分享。拜登近日連連失言、口誤，遭人放大檢視其認知能力是否健全。2020美國大選專題▪美國選民最關心什麼？谷歌說是這個 ▪選前倒數民調變化 川普還是落後？搖擺州仍是膠著？ ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普.拜登政見比一比

journalist: 聯合報 / 編譯羅方妤／即時報導

title: 拜登又口誤！致詞搞混小布希和川普 妻子一臉尷尬


content_text: OSHKOSH, Wis. (AP) — Gabe Loiacono is the kind of voter President Donald Trump can ill afford to lose. He lives in a pivotal county of a swing state that is among a handful that will decide the presidency. A college history professor who last cast a ballot for a Democrat more than 20 years ago, Loiacono is voting for Democrat Joe Biden because he thinks Trump has utterly failed in his handling of the coronavirus pandemic. “President Trump still does not seem to be taking the pandemic seriously enough. I wish he would,” said Loiacono. He said he never thought of Trump as “all bad" but added, “There is still too much wishful thinking and not enough clear guidance.” And now the virus is getting worse in states that the president needs the most, at the least opportune time. New infections are raging in Wisconsin and elsewhere in the upper Midwest. In Iowa, polls suggest Trump is in a toss-up race with Biden after carrying the state by 9.4 percentage points four years ago. Trump's pandemic response threatens his hold on Wisconsin, where he won by fewer than 23,000 votes in 2016, said Marquette University Law School poll director Charles Franklin. “Approval of his handling of COVID is the next-strongest predictor of vote choice," behind voters' party affiliation and their overall approval of Trump's performance as president, Franklin said. “And it's not just a fluke of a single survey.” The Centers for Disease Control and Prevention reported Sunday that among U.S. states, Wisconsin had the third highest rate of new cases for the previous seven days. Iowa was 10th. Trump won Wisconsin's heavily blue-collar Winnebago County, which includes Oshkosh, in 2016, after Democratic nominee Barack Obama had carried it in 2012. Today, Winnebago is among the top 10 counties where new Wisconsin COVID cases are being reported, according to data collected by Johns Hopkins University and compiled by The Associated Press. The trend is similar in Iowa. Blue-collar Dubuque County was among the state's 10 counties with the fastest-growing number of cases per capita over the past two weeks. Trump won the county narrowly after Democrats had carried it since the 1950s. In Wisconsin, where polling has shown Biden with a slight but consistent advantage, approval of Trump's handling the pandemic dropped from 51% in March to 41% in October, according to a Marquette University Law School poll. That’s a noteworthy decline considering Trump’s overall approval has fluctuated little and remained in the mid-40s. Iowans’ view of Trump’s handling of the pandemic is also more negative than positive, according to The Des Moines Register’s Iowa Poll and Monmouth University polls. The race in Iowa remains very close, though Monmouth poll director Patrick Murray said Trump's poor rating in Iowa on handling the pandemic “suggests in the decision-making process, the coronavirus is top of mind and decisive.” As Trump enters a frenzied final week of campaigning, he continues to hold mass rallies that often defy local public health rules. The campaign says supporters are merely exercising their First Amendment rights. The president also continues to insist the country is “rounding the turn” on the virus, an assertion that has drawn rebukes from public health experts, including Dr. Anthony Fauci, the nation's leading infectious disease specialist. During his debate with Biden last week, Trump insisted of the virus, despite the spike in cases: “It will go away. It's going away.” The comments betrayed the seriousness Trump conveyed during recorded conversations with journalist Bob Woodward in February, when Trump said he “wanted to always play it down” to avoid creating a panic. On Sunday, White House chief of staff Mark Meadows said on CNN: "We are not going to control the pandemic. We are going to control the fact that we get vaccines, therapeutics and other mitigations.” The same day, the White House reported that Vice President Mike Pence’s chief of of staff, Marc Short, had tested positive for COVID-19. The vice president has showed no signs of curbing his torrid campaign schedule. Republican pollster Ed Goeas likened Meadows' comments to “waving the white flag.” “That’s how I read it,” Goeas said. “The only hope it seems is therapeutics will make it less of a killer and eventually the vaccine will be available to everyone. It looked to me like they were just trying to make their position sound like that was always their intent.” COVID-19 cases also have risen over the past two weeks in Midwestern battlegrounds Michigan, Minnesota and Ohio, though not as sharply as in Wisconsin and Iowa, according to the Johns Hopkins data. The pandemic is resonating because it touches all Americans personally and most of them economically, said Terry Madonna, director the Franklin and Marshall College Poll and veteran scholar of Pennsylvania politics. “It's ubiquitous,” Madonna said. “Maybe it's not in your own family. But you know someone who had it. You can't get away from it in the news and in your own life.” And voters like Loiacono say they are holding the president to account. “The job of government is to lead in times of crises,” said Loiacono, 44, masked and standing on his front porch in Oshkosh a few blocks from Lake Winnebago. “The president has admitted he talked much more positively about it because he saw his role as being a cheerleader. And I sort of understand that, but I think it was the wrong move.”

journalist: By THOMAS BEAUMONT , Associated Press, Associated Press

title: Worst place, worst time: Trump faces virus spike in Midwest


content_text:
2020/10/27 01:36

〔中央社〕美國總統川普今天對於競選對手拜登忘記他的名字、將他稱為「喬治」加以嘲弄，目前距離大選投票日只有一個禮拜時間。

在11月3日大選之前，兩人正在選戰中捉對廝殺，現年74歲的川普經常指控77歲的拜登是老糊塗。

拜登25日傍晚又犯了口誤的老毛病，當時他在一項視訊音樂會上發言，突然記不起川普的名字，兩次將他稱為喬治，可能是想起了兩位布希總統中的一人。

拜登當時說：「如果再讓喬治當上4年…呃…喬治…呃…他…如果川普連任，我們會陷入一種處境，會身處在另外一個世界。」坐在他身旁的妻子吉兒（Jill）似乎幫他提詞。

川普平日就企圖將拜登描述成心智不適任總統的候選人，如今當然立即藉題發揮。他見獵心喜地推文說：「拜登昨天叫我喬治，他忘了我的名字，而假新聞集團正在加班工作，為他掩飾。」

拜登此次若當選，將是美國至今最年長的總統。對於川普的指控，拜登曾強烈反擊，指這是川普將選民注意力從他不良政績轉移的技倆。

title:
被誤稱喬治 川普藉機再嘲弄拜登
 - 國際


content_text:
中新社香港10月26日電 (記者 韓星童)“兩條腿走路”的香港醫療體系穩步前行，優勢突出。成熟的公私營雙軌體系、活躍而先進的醫藥市場可為內地醫療改革提供借鑒。

2016年國家公佈“十三五”規劃綱要，其中涉及港澳部分的內容單獨成章《港澳專章》。不過，時任香港特區行政長官的梁振英便指出：“我們需要關心的，不僅是在《港澳專章》中國家給予香港的支持和給予，亦要關心‘十三五’規劃其他章節在內地為香港進一步發展境外經濟提供的機遇。”

“十三五”規劃綱要明確提出全面深化醫藥衛生體制改革，包括完善基本藥物制度，深化藥品、耗材流動體制改革，健全藥品供應保障機制。梁振英以此為例，認為這一目標可能為香港在藥物檢測、驗證和生產方面帶來新的機遇。

眾所周知，香港醫療體系與國際接軌，最直觀體現於最新藥物的使用，一些世界一流藥廠甚至會選擇香港為新藥首發地。香港特區政府食物及衛生局前局長高永文指出，這得益於香港相對簡單的審批體系，祗要獲得歐洲藥品管理局和美國食品和藥物管理局審批通過的藥物，基本會在香港獲批，“香港不會重復做藥物檢測研究”。與之相對，內地的藥品審批體系龐大、程序複雜，從而令新藥進入內地市場的周期更長。

這一種“時間差”，賦予香港搭建“橋樑”的獨特角色。過去幾年，香港也鉚足勁一面向內地藥物檢測當局爭取更多政策，如認可在香港進行的臨床研究結果，一面加碼資源彌補基礎臨床研究的不足。

高永文任內，特區政府就曾向本地兩所醫學院——香港大學和香港中文大學醫學院，各撥款4000萬元(港幣，下同)，成立第一期臨床試驗中心，進行新藥物首階段臨床試驗。兩個中心均已獲得國家藥品監督管理局(國家藥監局)認證。這意味著未來將有更多新藥，可利用香港作為“跳板”進入內地市場。

在香港藥物市場活躍而有力的帶動下，內地藥品供應的確有改善，高永文記得，兩年前香港曾有兩種用於治療肺癌的免疫治療新藥，其時按正常程序預計數年才能够在內地流通，基於民眾需求，“內地藥檢當局將審批行政程序壓縮，僅用數月時間就獲批”。

2019年，中央就推進粵港澳大灣區建設公佈的16項政策措施，包括大灣區內地城市指定港資醫療機構可使用已在香港註册藥物和常用醫療儀器。“這是踏出最好的第一步”，香港醫務委員會執照醫生協會副會長唐繼升說，在大灣區醫療融合方面，藥物流通走在了最前面。

近年來，“兩條路走路”的香港醫療體系在經歷人力資源短缺等壓力下，大刀闊斧地進行改革、優化。一方面，《財政預算案》加碼公營醫療資源的投放，在2020／21年度，提供予醫管局的經常撥款750億元，較2017／18年度增加35%；由2021／22年度起五年額外撥款共36億元予醫管局以挽留醫護人手。另一方面，壯大私營醫療系統，籌建全港首間非牟利私家教學醫院。

在高永文看來，一場疫情令香港醫療體系的優勢更加凸顯——“政府動用全部公營醫療力量抗擊疫情，將其他病人分流至私家醫療體系”，於9月推行的普及社區檢測計劃亦有賴私家醫護人員的全力配合。

鼓勵社會力量興辦健康服務業，推進非營利性民營醫院和公立醫院同等待遇。這是“十三五”規劃綱要中所訂明的目標。高永文和唐繼升都相信，成熟的香港經驗所發揮借鑒作用不可小覷，無論是制度管理，還是醫藥質量監控等方面。

事實上，香港醫療體系的影響已在過去幾年慢慢滲透入內地，被改變的還有內地居民的就醫習慣。高永文以香港大學深圳醫院為例，它採取的一套“港式”做法，即預約看病、病人先看普通科之後精準轉介至專科醫生、不輸液等，起到很有意義的前期示範性作用，成效也不錯，逐漸獲得深圳居民的認同。

現時，在內地運作的香港醫療機構約30間，高永文形容大致框架已有，但影響力還不足够。他期待未來先在大灣區內，透過進一步政策放鬆，簡化申請牌照手續，令更多香港醫療機構進駐內地，同時讓研究成熟的藥品和醫療器械短期內通過審批註册，將會促成深具顛覆性的變革。

“當在港使用的世界先進藥物也在大灣區其他城市可以使用、香港醫生經驗共享後，將全面提高大灣區的醫藥質量、檢測水平、醫療業界氛圍，甚至是醫療制度也將逐步得以改善”，唐繼升說，最終受惠的將是病人。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 中國 美國

taiwan-subdivisions: 新社 和美

title: “兩條腿走路”的香港醫療體系 經驗有助內地醫療改革


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 26 (CNA) A study conducted by Taiwan's National Sun Yat-sen University (NSYSU) and University of Ruhunain in Sri Lanka on a genus of seagrass, which plays an important role in coastal ecosystems, was published in an international journal last month, NSYSU said in a statement Monday.

Seagrasses help prevent coastal erosion and sequester large amounts of "blue carbon," which refers to carbon dioxide removed from the atmosphere by the world's coastal ocean ecosystems.

This mostly involves mangroves, salt marshes, seagrass and potentially macroalgae, through plant growth and the accumulation and burial of organic matter in the soil.

The ocean, atmosphere, soil, and terrestrial forest ecosystems are the largest natural carbon sinks.

The study conducted by NSYSU and University of Ruhuna from 2018-2020, found genetic identification and hybridization of the seagrass genus Halophila in Sri Lankan waters for the first time.

It provides valuable insight into the distribution and diversity of seagrasses in Sri Lankan waters before local extinctions occur.

This also gives Taiwan a good reference for seagrass protection and restoration, including setting up seagrass protection zones in the offshore Penghu Islands, Gaomei wetland preservation area in Taichung and Qigu salt field wetlands in Tainan, according to NSYSU.

The study was published in the Sept. 30 edition of PeerJ, an open access peer-reviewed biological, medical and environmental sciences journal in the United States, according to the statement.

Seagrass beds have declined significantly in recent years due to global climate change and anthropogenic factors, according to Liu Shang-yin (劉商隱), an assistant professor in NSYSU's Department of Marine Biotechnology and Resources, who noted a dramatic loss of seagrass beds at Dongsha Island in the South China Sea in 2014.

Reduction of seagrass beds is linked with low levels of seagrass diversity and decreases the biological functions of seagrass meadows, Liu said.

Noting that the estimated carbon storage of seagrass beds in Dongsha was previously about 120,000 metric tons per year, Liu said this shows the importance of protecting and restoring seagrass beds around Taiwan.

According to data provided by the university, at least 90 percent of the Earth's carbon dioxide is stored in the ocean, which also absorbs about 25 percent carbon dioxide emissions.

journalist: Wang Shwu-feng and Evelyn Kao

title: NSYSU touts joint study on seagrass for coastal ecosystem protection - Focus Taiwan


content_text:
【專文】如果你還不感到憤怒，你對世界真的不夠關心蘇珊在女兒海瑟（1985.5.29－2017.8.12）告別式的談話地球上每個角落，只要有人類存在，極端不公的事情和悲劇就會不斷發生，很多人類對同類的殘酷暴行，不僅不可思議也令人揪心無法承受，忍不住痛楚時就逃避，不去看相關新聞。我承認自己不夠勇敢也不無私，如果可以像日本著名的「三不猿」一樣不看、不聽、與不說，生活會變得容易許多。但每隔一段時間，像海瑟·海爾（Heather Heyer）和她的母親蘇珊·布羅（Susan Bro）這樣的人會出現，提醒我們人性的光明面，並見證世界上確實有更多的人為社會公平堅持著，以及他們努力地讓世界變得更美好。

2017年8月12日在維吉尼亞州夏洛特維爾（Charlottesville, VA）一場極右翼團體的遊行集會，包括種族歧視、白人至上主義及新納粹的種族主義者等，與反右翼的抗議者發生肢體衝突。隨後，新納粹陣營的小詹姆斯·菲爾茲（James A. Fields Jr.）開車衝撞人群，造成了1死19傷的恐怖事件。現年32歲的海瑟·海爾當場喪生，她是一位律師助理，向來支持社會民權問題。她的臉書封面寫著：「如果你還不感到憤怒， 你對世界真的不夠關心」。（If you're not outraged, you're not paying attention.）

面對撕裂美國的種族暴力危機，川普採取「兩邊各打五十大板」的策略，甚至在美國社會一片撻伐的聲浪下出口替極右團體護航︰「不是所有這些人都是白人至上主義者」。歐巴馬則引用納爾遜·曼德拉的名言表示：「仇恨之心是後天養成的。既然人們可以學到仇恨，那他們也可以學會愛，因為對於人心而言，愛總比恨來得更為自然。」（People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love. For love comes more naturally to the human heart than its opposite. —Nelson Mandela）

海瑟的追思告別會在2017年8月16日舉行，上千名與會者穿著紫色衣服，那是海瑟最愛的顏色。她的祖父埃爾伍德·沙拉德（Elwood Shrader）在追悼會上表示，海瑟從小就是這樣，她對平等和正義有與生俱來的熱情，總是迅速明確指出不對的事。海瑟的父親馬克·海爾（Mark Heyer）哽咽着說道，做父親的不應該埋葬自己孩子，並說他的女兒向來追求的就是所有人能「放下仇恨」。當天的講者也包括她母親蘇珊·布羅（Susan Bro），筆者將蘇珊談話內容翻譯如下：

蘇珊在海瑟告別式上談話影片

我的孩子臉書上一個著名的圖文是：「如果你還不感到憤怒， 你對世界真的不夠關心。」她真的很關心她周遭的世界，她還讓我們很多人和她一樣關心。哦，我的天哪，我們知道和她吃飯時就是在考驗一個聽講者（與會者笑）。然後還有對談，也許還會有爭執，但一定會發生。所以我丈夫會說：「OK，我要出去坐在車子裡面玩電玩了」。但我和海瑟會坐下來進行激烈的討論。她會說，我會聽。我們會有談判和爭執，但我會聆聽。

我們談論所有事情。我們談論政治。我們談論任何讓她覺得是公平和不公平的事。她會談她在辦公室發生的事以及對許多事情的感受。我的意思是說，她真的是愛說話、愛分享。海瑟單身，所以她的住處沒別人聽她告白，所以媽媽就是她的頭號聽眾（與會者笑），那是很棒的感受。

你永遠不會想到有一天你要送別自己的孩子，平常也不會特別想到照相留念。為了追思會他們跟我要照片，但我找得很辛苦。我有海瑟童年的相片，但我不得不去臉書上找自己孩子的照片，因為我們總是在一起，每個月我們會見她幾次，我們還經常相傳簡訊，睡前我們會以臉書互道：「我愛你」，「我愛你，你一切好嗎？ 」「是的，我愛你！」。所以在那一方面我並沒有遺憾。但多拍一些你心愛的人的照片吧，因為你不知道他們什麼時候就會不在了。

當他們謀殺我的孩子 你成就並放大了她

但接下來是我今天想對你們說的話。這整件事可能只是茶杯裡的風暴，這一切最後也可能煙消雲散。 我當然可以說，我們不要公開的儀式，我們舉辦一個小小的私人葬禮就好了。但是，你知道那不是海瑟的風格。任何認識海瑟的人都說：「是的，這是她必須走的形式，要巨大且有力。」我不得不讓這個世界介入我小孩的告別式。她就是這個樣子的，向來如此，而且她還是會繼續以這個方式存在。

我要給你們的訊息就是如此。雖然海瑟是一個有愛心和心懷慈悲的人，你們很多人也是如此，你們會多做一些本份外的事。我認為發生在海瑟身上的事之所以會得到共鳴，是因為我們知道她想做的事情是可以實現的。不是說我們都得死亡，不是我們都得犧牲生命；但當他們謀殺我的孩子試圖讓她噤聲時，猜猜看什麼事會發生？你成就並放大了她！（與會者起立鼓掌）謝謝。謝謝。

所以，這是我希望接下來能發生的事。有很多人問我，「我該做些什麼？」有這麼多關愛的人。我收到許多關心的書信，我還在一頁的一頁的閱讀她如何影響她周遭的人和世界。我要這個訊息繼續傳播。我希望海瑟的死亡是她遺產的開始，而不是海瑟遺產的結束。

你們需要在自己的心中找到那一點責任心的火花。我能做些什麼事讓這個世界變得更美好嗎？我看到什麼不公平的事但想撇開頭︰「我真的不想參與，我不想說嘴，可能會很煩給自己麻煩，我老闆可能會對我有意見」… 但是，我不在乎你的猶豫，你得舉一根手指戳着自己的心敦促自己，就像海瑟所做的一樣，你要積極行動。你得多走一步多做一些。你要找到一個方向和方法能夠改變世界。

我的孩子只有高中畢業。我的孩子不是聖人而且她很難纏，因為對她而言一切都是談判。真的不是開玩笑（與會者笑）。但你知道嗎？她對自己所做的事有很深的信念。讓我們也這樣做，讓我們發現信念的火花。讓我們在自己身上找到行動的力量。我們把力量傳播出去。讓我們開始這些「不舒服」的對話。

發現世界上存在的問題 不要轉頭視而不見

要坐下來說：「你為什麼不高興？」並不容易。 要坐下來說： 「是啊，這是我的想法，我不同意你的意見，但我會尊重聆聽你想說的話」並不容易。但我們不會漫無目標的閒聊、寒暄、握手就了事了。我很抱歉，這並不只是寬恕，我也知道這不是受歡迎的趨勢。但事實是，我們將會有分歧，我們會相互生氣，但讓我們感到憤怒，而不是恨，不是暴力，不要恐懼，而是讓我們之間的差異和那種憤怒，化為正義行動的力量。

就是現在，離這裡不遠的地方，有一個以紀念海瑟的捐血行動。現在有人願意相互傾聽，相互交談。昨晚在新英格蘭州，他們以海瑟的名義舉行了一場和平集會，進行一些艱難的對話。如果你想看看這些對話，去看她的臉書。我告訴你，有時候甚至很粗魯，但他們是對話。對話是我們要繼續海瑟的火花唯一的方式。

所以千萬要記得：「如果你還不感到憤怒， 你對世界真的不夠關心」。我要你們去關心，去發現世界上存在的問題，不要忽視它，不要轉頭視而不見。你必需正視問題並對自己說：「我能做些什麼來改變它嗎？」這就是你們該做的，才能讓我孩子的死亡有價值。我寧願孩子還在我的身邊，但老天啊，如果我必須失去她，我們要讓她走得有代價。（與會者起立鼓掌）

本文轉載自【綠色逗陣】

專文屬作者個人意見，本報純粹提供意見交流平台，不代表本報立場。

title: 【專文】如果你還不感到憤怒，你對世界真的不夠關心


content_text: 中評社高雄10月27日電（記者 蔣繼平）中國國民黨明年改選黨主席，現年34歲藍軍中生代、韓國瑜時期高雄市勞工局機要秘書沈迺訓接受中評社訪問分析，新北市長侯友宜應該不會出來，馬英九參選機率高於洪秀柱，馬若選洪就不會選。朱立倫需要舞台應該會出來，韓國瑜也有機會參選。現任主席江啟臣力拚，若能順利連任，就是國民黨2024人選了。 沈迺訓，1986年生，高雄人，正修科技大學國際企業系學士。學生時代就加入國民黨，黨齡近十年，2008大選曾是馬蕭競選總部青年軍高雄縣市召集人。曾任國民黨台東縣鹿野鄉黨部代理主任、高雄市議員陳麗娜議員助理，前高雄市長韓國瑜任內在勞工局擔任機要秘書。經常投稿媒體評論時事。 沈迺訓說，馬英九若不想選黨主席，大可不必一直針對議題發表看法，某個程度就是在告訴大家，還是很有影響力，這不可否認，因為學界都很挺馬，這些就是國民黨以前執政時期的骨幹，政務官系統等。 沈迺訓表示，江啟臣若黨改革沒有大進展，兩岸論述也沒有弄好，連國共關係也弄得很差，如過最後半年什麼都不做，豈不是沒有成績單？所以現在一定要尋求在主導議題上有突破，否則怎麼爭取連任。 沈迺訓表示，江啟臣這屆是屬於弱勢黨主席，黨內各系統包括代表深藍的洪秀柱系統、馬英九系統、吳敦義系統、朱立倫系統、韓國瑜系統、及江啟臣自己的系統等，都還沒有看到整合契機，各做各的，證明江是很弱勢的黨主席。 沈迺訓表示，短時間要整合也是沒有辦法，江啟臣只能靠自己做出些什麼成績，讓大家不得不支持你，所以現在當然要馬上丟出一些可以在“立法院”發酵，讓國民黨民調拉起來的議題，因為這是最後的武器了。畢竟明年黨主席選舉，黨內大老怎麼還會放著不管，當然是自己出來了。 明年黨主席改選哪些黨內大老會出來？這樣江啟臣還有機會連任嗎？ 沈迺訓認為，江啟臣還是有“合縱連橫”的空間，因為這些黨內大老也會去整合人馬，譬如馬英九和吳敦義不可能同時兩人都出來選黨主席，目前吳敦義看起來就是不會出來選。所以江啟臣要趕快去尋求合縱連橫，要拿出本事讓大老知道，自己也是有政治手腕的，否則黨主席就白當了。 沈迺訓個人認為，若江啟臣沒有連任上，台中市長就是要讓盧秀燕當完，等2026年再出來選，對江來講就是只能重新在地方沉潛及布局了，進軍“中央”系統也都大概很難了，選“立委”還是沒有太大問題，但機率都是一半一半，就是只剩2026角逐台中市長，江目前48歲，以年紀來看也沒什麼不好，志不在“中央”的話就沒差。 若江啟臣順利連任黨主席，沈迺訓指出，那身價肯定水漲船高，可以打敗黨內所有人選上黨主席，那2024什麼事情都有可能發生了，不能再以舊有框架、論資排輩來看，因為其他人“連黨主席都選不上，怎麼有機會選得上2024？”這個邏輯和氛圍一定會出來，代表連黨內資源都無法整合。 沈迺訓引用“虎牢之戰”來舉例，江啟臣若順利連任黨主席，代表在黨主席之戰以少擊多，嚇倒眾人，頗有一戰定乾坤的效果，當然就會是2024大選的人選。 虎牢之戰，又名洛陽－虎牢之戰，發生於虎牢（今河南滎陽西北汜水鎮）一帶，是唐朝統一戰爭中最關鍵的一戰，李唐在該戰役中一舉平定洛陽王世充、河北竇建德兩大割據勢力，奠定唐朝基本版圖。 中評鏡頭：群眾聲援中天“政院”遞陳情書 (2020-10-26 17:54:17) 江：蘇貞昌別當劊子手 NCC勿變髒兮兮 (2020-10-26 13:19:05) 籲蘇貞昌勿干涉新聞自由 小強公車廣告開跑 (2020-10-26 11:50:57) 廖達琪：美主流媒體反特朗普 基層沈默螺旋 (2020-10-26 00:26:31) 陸取東沙？柯耕宇：會打草驚蛇、不可能 (2020-10-26 00:23:32) 台灣到底能撐多久？于北辰認為要看這點 (2020-10-26 00:21:33) 中評關注：盧秀燕宴客掀波 台中市長前哨戰 (2020-10-26 00:20:03) 挺中天、慶光復 高雄又見貪食蛇車隊 (2020-10-26 00:17:21) 中評現場：江啟臣、林為洲喊中國國民黨加油 (2020-10-26 00:10:05) 中評鏡頭：朱立倫禮數周到 全程攙扶吳伯雄 (2020-10-26 00:06:17)

journalist: 蔣繼平

events: 選舉 參選

people: 陳麗娜 蘇貞昌 吳敦義 馬英九 侯友宜 林為洲 朱立倫 江啟臣 洪秀柱 韓國瑜 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 高雄 光復 鹿野 高雄市 東沙 新北市

title: 明年黨魁之戰 沈迺訓研判馬、洪將整合


content_text:
文：盧希鵬、張道宜

哈士奇要的是完美規劃、狼則隨情況不斷調整。市場是活的，充滿不確定性，很難事先看出哪裡會成功，哪裡會失敗，就連專家也問不出來，只有市場知道。所以，企業要快速發展出「最低可行產品」，並在市場中快速實驗。

第一性原理思維 面對未來，有兩種基石假設，你相信未來只有一個，還是有好多個未來。

對於未來，沒有100％的安全，因為未來一定有不確定性。

如果你相信未來只有一個，你就會像哈士奇主人一樣，先瞄準後射擊，而且要提前擬定規劃，才能命中那唯一的未來。但你也可以相信未來不只一個，而是有好多個，而且第一個未來會產生第二個未來，這時你就有了狼的精神。隨著第一個未來，來調整第二個未來，而且未來與未來間的時間間隙，愈來愈短，這時你就有了創新與創業家精神。

黑道和白道有一個很大的差別，就是白道的人很愛抄筆記，上課抄筆記、開會抄筆記⋯⋯，回到家後，把筆記一丟，筆記內容就跟我無關了。黑道很少抄筆記，你有看過大哥在交代事情時，小弟在抄筆記的嗎？聽完馬上執行，是不用抄筆記的。因為第一個未來的執行結果，會決定第二個未來。白道愛用開會預測未來，黑道則靠執行決定未來。

過去的企業管理在於謀定而後動，預測不確定性與降低風險。傳統的商業開發是線性的，順著創意發想、篩選、產品設計、開發到商業化，通常是完成一個步驟後，才會進行下一個步驟。最後，當思考與行動間的時間差太長時，常常會計畫趕不上變化。

市場是活的，充滿不確定性。你看不出哪裡會成功，哪裡會失敗，就連專家也問不出來，只有市場知道。所以，企業要快速發展出「最低可行產品」，並在市場上快速實驗，是一種「動而後謀定」的策略。

我常鼓勵企業不要從今天看明天，要從後天看明天。但是後天的商機無法完美規劃，需要持續修正。如同新冠肺炎的病毒總是不斷變種，身體的免疫系統需持續修正，才是面對多變環境的對策。

面對外在隨時變動，學會先射擊再瞄準 過去在轉型的完美規劃下，所有修正和調整都被解釋成計畫的錯誤，但在未來，持續修正將成為轉型規劃上的「新正確」，這就是隨經濟所強調的：企業面對高度不確定，無法一次性的「瞄準後射擊」，就要學習空對空飛彈般的「射擊後，瞄準、瞄準、瞄準」。

為什麼過去認為「先瞄準再射擊」？因為我們假設靶是固定不變，而且相信昨天所瞄準的，今天還是正確。但在隨經濟時代，目標在移動，競爭者在移動，客戶也在移動，你可能永遠沒有瞄準的一天。

所以，我們必須要像空對空飛彈一樣，把目標想成是另外一架戰鬥機，戰鬥機在移動，通常都是飛彈出去之後，再追著目標跑。不過，我要問大家，你覺得先瞄準比較重要，還是先射擊比較重要？答案是都重要。

通常對於一個穩定社會，像是組織內部，我們習慣先瞄準再射擊，可以透過計劃、執行、考核來完成。但在隨經濟時代，一旦牽扯到互聯網的世界，就永遠沒有瞄準的一天。所以，我們必須先扣扳機，讓飛彈出去後，追著目標跑。

你認為人生是可以規劃的嗎？在你的人生或企業中，可不可以舉一些例子，哪些是瞄準後射擊所產生的結果，又有哪些是射擊後，再持續瞄準之後的結果？我們什麼時候應該先扣扳機，什麼時候應該先瞄準，天底下沒有標準答案，我們必須開始學習與不確定相處的彈性。

在此章案例中，充滿了射擊後瞄準的例子。像是灼灼科技的共同創辦人陳嘉臨說，灼灼科技的核心技術是深度學習，所以一開始是提供客戶「自己訓練自己提供數據」的平台，但後來發現客戶根本不想要自我訓練演算法，而是想使用現成的解決方案，所以創業的第一個平台並不是那麼順利。

陳嘉臨發現營運計畫書（Business Plan）就像寫論文一樣，先不斷實驗，等有了實驗結果，再寫計畫書，就能包裝得很漂亮。創業者一開始都是空白的，要接觸許多客戶，才會慢慢清楚自己要做什麼。所以，營運計畫書不是一次就能完成，得靠不斷修正。這不是說不做營運計畫書，而是持續修正的頻率變高。

耐能智慧創辦人劉峻誠說：「我們創業的目的就是做AI，客戶說如果我們做AR、VR就投資我們，我沒有答應；後來做AI軟體非常熱門，但我就是認為要做AI晶片。」營運計畫書在不確定的環境中，仍是一項重要的指引。Chapter 5的創業家兄弟個案更說明這一點，快速創業、快速接觸市場、快速修正，成為創新與創業家的另一項修練。

相關書摘 ▶《為什麼員工都是哈士奇，狼呢？》：如果不堅持到近乎偏執，那你還是做隻哈士奇比較好

書籍介紹 本文摘錄自《為什麼員工都是哈士奇，狼呢？：盧希鵬×隨經濟下的12大創新與創業家精神》，天下雜誌出版

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：盧希鵬、張道宜

工作上，你具備的是「視線」還是「視野」？哈士奇靠主人豢養，但狼會主動追捕獵物，就算失敗也要嘗試，不達目的絕不終止。

員工和專業經理人大多是哈士奇，但創業家都是願意出走的狼，在草原上看到羊，便緊緊抓住機會。因為哈士奇只等著主人給飼料，狼會朝著血的味道，殺出生路。

企業和創業家要有全新的思維：「第一性原理」──如果你現在什麼都沒有，以現在的科技，從零開始，重新設計你的事業，那麼你的事業應該長成什麼樣子？企業要確認第一性原理，還要創造第二曲線，不看過去怎麼做，新創家要具備改寫、重建市場的本事！

title: 《為什麼員工都是哈士奇，狼呢？》：我常鼓勵企業不要從今天看明天，要從後天看明天


content_text:
▲渣打銀行舉辦「鏈結未來．高峰論壇」，邀請產官學代表，聚焦探討全球供應鏈布局新趨勢。（圖／渣打銀行提供）

記者陳依旻／台北報導

渣打國際商業銀行日前舉辦「鏈結未來．高峰論壇」，近百位國內企業高階經理人齊聚並探討在疫情過後的總體經濟發展與企業因應之道。渣打銀行東北亞區資深經濟學家符銘財指出，全球經濟正面臨二戰以後最嚴重的衰退，預估「2020年全球GDP成長率為-3.3%」。

疫情將催化全球供應鏈的簡化跟縮短化

「主因是亞洲以外經濟體將面臨較嚴重的緊縮。」符銘財指出，除了經濟面的直接衝擊，值得關注的還有，隨著各國積極推動重建工作與刺激措施，疫情造成的結構性改變也逐漸浮現。

符銘財表示，新冠肺炎（COVID-19）不僅加速全球數位化發展，也為永續綠色科技帶來發展契機，渣打集團預期疫情將催化全球供應鏈的簡化跟縮短化，企業開始體認供應鏈過度集中的風險，並考慮調整供應鏈策略與思維，以分散產能。

渣打銀行觀察，以往過度集中單一市場的供應鏈策略，已無法因應快速變遷的全球環境，企業必須重新檢視供應鏈佈局，透過朝向在地化生產及縮短供應鏈等方式，並將重點從降低成本轉向降低風險，以因應供應鏈斷鏈危機。

渣打銀行｢鏈結未來．高峰論壇」出席者有外貿協會董事長黃志芳、醫材大廠中衛CSD營運長張德成、波士頓顧問BCG董事總經理徐瑞廷。

外貿協會董事長黃志芳致詞時指出，2020年是瞬息萬變的一年，全世界都在關注經濟版圖的變化，相信台灣將憑藉實力在全球供應鏈重組過程中扮演關鍵角色。

論壇協辦單位商周集團總經理朱紀中則提出迎戰未來的三大關鍵，分別是供應鏈重塑－長鏈變短鏈、企業勝出關鍵－ESG創新、引領企業變革－數位轉型。

近7成企業正考慮將產能移出中國

根據渣打集團2020年度大灣區調查結果，在中美貿易關係與疫情的雙重影響，有43%企業積極考慮轉移產能，另外有近25%的受訪企業出於其他理由也考慮遷廠，合計有近7成企業正考慮將產能移出中國。然而，多數企業仍傾向於分散供應鏈的模式，而非將現有產能完全移出中國；而越南兼具多元化生產能力跟勞動力優勢，仍是現階段最受歡迎的遷廠目的地。符銘財特別點出，除了營運面考量，台灣還有一項領先優勢，能幫助台商企業在這波全球供應鏈重組的過程中勝出，也就是全球供應鏈對台灣企業的高度信任感，有效鞏固台灣在全球供應鏈的關鍵地位。

針對供應鏈重塑是台灣企業的當前課題。波士頓顧問BCG董事總經理徐瑞廷表示，目前有三股力量在推動全球供應鏈重組的進程，分別是疫情、地緣政治與數位科技發展，企業思維必須更敏捷更積極，才能回應客戶需求跟產業趨勢。

中國衛生材料生產中心（中衛）營運長張德成也分享中衛由傳統代工轉型品牌經營的歷程，指出在品牌重塑的過程中，從組織調整到軟硬體資源分配，都必須全盤重新思考，以消費行為與環境因素為導向，維持營運的靈活與彈性，才能在市場出現變化時即時回應消費者需求，搶得先機。

countries: 台灣 中國 越南

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: 渣打集團估「今年全球GDP成長率為-3.3%」：亞洲以外經濟體面臨緊縮


content_text:
▲女移工跌落到鷹架上，遭鐵條刺穿慘死。（圖／ETtoday資料照）

記者柯振中、白珈陽／南投報導

南投縣草屯鎮26日發生工地意外，一名疑似逃逸移工的女子從建築物墜下，掉落在2樓的鷹架上，腰部遭到鐵條刺穿，被送到醫院仍然不幸身亡。詳細墜落原因為何，仍待警方進一步釐清。

草屯鎮一處正在施工的工地26日驚傳巨響，工人們聽到聲音，開始尋找聲音來源，結果發現2樓的鷹架上有名女子。

據了解，該處建築物高度4層樓，女子不知從何處摔下，摔在2樓的鷹架上，右腰遭到鐵條刺穿，被發現時已經昏迷，送到醫院緊急救治，依然不幸身亡。詳細案發原因為何，仍待警方進一步釐清。

►妝前保濕一瓶搞定！「蘿拉蜜思 喚顏凝露」限時下殺679元！

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 草屯

title: 南投傳驚悚意外！非法女移工鷹架跌落　遭「鐵條刺穿」慘死


content_text:
▲台科大巴拉圭學生試飲珍珠瑪黛茶 。（圖／台灣科技大學提供）

記者崔至雲／台北報導

台灣科技大學攜手夥伴大學善益農場、國際蘭馨交流協會和國際佛光會巴拉圭華人慈善基金會共同在台灣和巴拉圭雙邊推出「台巴弱勢婦女微型創業計畫」，第一個項目「珍珠瑪黛茶」今（27日）在台北推出。

台科大校長廖慶榮說，新冠疫情對於弱勢婦女造成重大的衝擊。台科大在巴拉圭有合作的「台巴科技大學」，所以更能感同身受疫情對婦女就業的影響，因此結合產學、婦女和慈善組織，適時運用微型創業獎助，協助弱勢婦女度過失業和家庭困頓的難關。

外交部拉美司長俞大㵢指出，巴拉圭是我國在拉丁美洲重要的邦交國，而且愛心無國界，政府樂見大學和民間一起協助臺巴弱勢婦女創業，增進兩國的經濟互動及文化交流，並為民生福祉貢獻心力，台巴弱勢婦女微型創業計畫將是很好的開端。

▲台科大巴拉圭學生今日一同出席台巴弱勢婦女微型創業計畫活動。（圖／台灣科技大學提供）

巴拉圭駐華大使柏馬紹指出，正當新冠疫情衝擊巴拉圭的時刻，感謝中華民國台灣的人民對於弱勢婦女伸出獎助微型創業的雙手。巴拉圭總統、第一夫人和前任總統對此都深表謝意。瑪黛茶是巴拉圭的國寶，深信可以和台灣的珍珠奶茶做最佳的組合，在台巴和世界受到民眾的喜愛。

國際佛光會巴拉圭華人慈善基金會會長宋永金表示，珍珠瑪黛茶是台巴弱勢婦女微型創業的第一個項目。今後該會將結用國際佛光會的在地組織以及執行國際慈善活動的經驗，並且掌握台巴藥用植物資源和技術互補的優勢，替兩國的弱勢婦女創造更多就業和創業的機會。

▲台科大巴拉圭學生試飲，結合巴拉圭瑪黛茶及台灣珍珠奶茶特色的「珍珠瑪黛茶」。（圖／台灣科技大學提供）

國際蘭馨交流協會是全球性的婦女組織。總會理事潘維剛強調，實踐婦女創業夢想是當今全球在疫情中倡議的議題。台灣的婦女界很高興在獎助婦女實踐創業夢想中展現超前的行動。國際蘭馨台灣分會明年獎助的對象並將擴增到清寒家庭的大學生和原住民。

夥伴大學善益農場執行長黃丙喜說，微型創業計畫是先對弱勢婦女進行微型經營的作業訓練，結業及格後給予整套設備的新台幣廿萬元的獎助，並採師徒制後續輔導，以協助順利營運。而在台的國際生是此一創業輔導計畫的生力軍，善益農場會善用這些來台的跨校人才資源。

▲巴拉圭駐中華民國大使館柏馬紹大使（左）、台科大校長廖慶榮（右），品嚐「珍珠瑪黛茶」。（圖／台灣科技大學提供）

countries: 台灣 中華民國 巴拉圭

title: 台、巴特產推「珍珠瑪黛茶」　台科大助弱勢婦女微型創業


content_text:
國產武肺疫苗受關注，目前3家疫苗廠已進入一期臨床試驗，原訂第二期臨床受試者至少收案1300位，但食藥署10月首度針對緊急授權條件，召開專家會議討論訂出規定，如要獲得緊急授權使用（EUA）量產許可，第二期人體臨床試驗人數需達3000人且要追蹤一個月，確認無不良反應且有效，如未達3千人則需通過第三期臨床試驗，未來才可量產上市。

食藥署藥品組副組長吳明美說，10月14日首度召開專家會議討論，制定進入第二期臨床試驗需要準備的資料以及緊急授權標準，也有參考美國食品暨藥物管理局（FDA）的緊急授權指引，確定國內疫苗第二期接種疫苗受試者最少要3000人，追蹤至少1個月，評估是否有不良反應以及血液中的中和抗體情況，兼具有效性和安全性才可核發緊急授權。

吳明美表示，美國在今年6月發佈疫苗上市指引，其中提到保護力只要有50％就可量產上市，但在10月時把指引修正加嚴，要求需做到第三期臨床試驗且最少要有3千名受測者資料，國內則是把條件綜合，變成第二期臨床試驗提供3千人資料，無虞就能緊急授權，跟其餘國家規範算是同步。

吳指出，目前新規範都已經在上周告知三家國內疫苗廠，也有給予業者詳細的繳交資料清單和規範，但強調在取得緊急授權同時疫苗廠仍須進行第三期試驗，緊急授權通過後各疫苗廠可量產100萬劑疫苗，至於第三期臨床試驗的收案人數，目前尚未定案，仍須再看疫情狀況、實驗計畫進行通盤考量。

但日前食藥署針對二期臨床試驗受試者，都是規範最少1300人，如今緊急授權人數卻增加一倍，是否規定加嚴？吳則強調，1300名受試者的要求是屬於疾管署的臨床試驗補助計畫，只要二期臨床試驗人數達1300人就可申請補助款，但現在緊急授權就是要求要有3千人施打疫苗的科學證據資料，如果只有1300名受試者，就必須做到第三期。

國內包含國光、高端和聯亞生技都進入第一期臨床試驗，3支候選疫苗皆須接種2劑，劑型則分為低、中、高劑量；吳解釋，國光的第一劑疫苗已全數打完，施打60餘人，11月初預計第二劑開打，高端和聯亞第一劑則都進行到一半，分別施打了30多人，還在進行中，預計12月底前可施打完第二劑。

吳明美說，三家疫苗廠第一劑施打到現在約120多人，截至目前都沒有嚴重不良反應通報，算是好消息，等第二劑打完後的第14天和第28天，就會抽血查看中和抗體濃度和持久力，評估是否有保護力，將資料交給食藥署後再來規劃第二期臨床試驗申請，預計1月初會有比較明朗結果，以此推算，明年最快5、6月才比較有機會有緊急核准疫苗上市。

高端疫苗執行副總李思賢回應，在上周接獲食藥署通知緊急授權的新規範，已有採取因應措施，也能理解食藥署為疫苗安全性所以需要3000人資料，予以尊重，原先是預計第二期臨床試驗收案1500人，且有規劃要找國外受試者，但現在也會修改計畫，朝向在國內找滿3000人，加速拿到緊急授權。

李思賢表示，此規定下達的時間點可算是剛好，因為正在進行臨床第一期，可儘速修改，不過新規範的收案人數是原先的2倍，第二期試驗花費的時間也會更多，且可能也要增加試驗中心和醫師人數，希望能在12月底、明年1月初就啟動第二期臨床，趕在明年6月底前量產上市。

（許稚佳╱台北報導）

title: 3家國產武肺疫苗已測120人！無不良反應 二期每家需3千人拼明年5月量產


content_text:
Want Want China Times Media Group (旺旺中時集團) founder Tsai Eng-meng (蔡衍明) yesterday told an administrative hearing that he does not interfere in the daily operations of CTi News, and that he had come to the meeting to defend the dignity and the survival of the people working at the news channel.

The hearing was organized by the National Communications Commission (NCC) as part of its review of the news channel’s application to renew its operating license, which is set to expire at the end of this year.

During the eight-and-a-half-hour hearing that began at 9:30am, Tsai, also the chairman of San Want Holding Ltd (神旺投資), which owns 75 percent of CTi News, did not speak until he was called to answer questions from NCC commissioners Wang Wei-ching (王維菁) and Lin Lih-yun (林麗雲) at about 1pm.

A man looks at television screens displaying live footage of Want Want China Times Media Group founder Tsai Eng-meng speaking at an administrative hearing at the National Communications Commission in Taipei yesterday. Photo: CNA

Asked how he communicated with the media group’s management while ensuring that they carry out his ideals of “truth and reason, and an authentic love for Taiwan,” Tsai said he only visits the offices of CTi News and the Chinese-language China Times two or three times a year to join company employees in praying to the gods during Ghost Festival and other events.

He denied that he was there to instruct them how to write news reports, adding that management did not always listen to him anyway.

Tsai said that many people tried to dissuade him from attending the hearing after he was targeted in a hearing on Want Want China Times’ bid to acquire China Network Systems (中嘉網路), the nation’s second-largest multiple systems operator, in 2012.

National Communications Commission officials and Want Want China Times Media Group founder Tsai Eng-meng, second right, front row on the right side, attend a hearing organized by the commission in Taipei yesterday. Photo: CNA

Unlike the public hearing in 2012, where he looked impatient and irritated at times when answering questions from NCC commissioners, Tsai appeared more amicable yesterday and even apologized to the commissioners if what he said had offended them.

Asked about the subsidies that Want Want China Holdings Ltd (中國旺旺控股), of which he is chairman, received from the Chinese government in the past 11 years, Tsai said they were available to all companies in China, including those from the US and Japan.

Want Want China Holdings is a publicly traded firm in Hong Kong, and subsidies were not granted to him alone, he said.

Tsai said Want Want China Times is his personal investment, but he has been repeatedly and unjustifiably humiliated for it in the past 10 years.

“I grew up in Taiwan and built a business in China. Both are my hometown. All I hoped for is be a platform for cross-strait communication,” he said, adding that he wondered what he had done to make people think he had betrayed Taiwan.

Tsai said he was saddened to learn that China Times’ reporters are despised by their peers because many young people think badly of him.

All he wants is for people in Taiwan to live a good life, he said.

Tsai’s attorney, Fang Po-hsun (方伯勳), raised procedural issues several times during the hearing and asked to question NCC officials, expert witnesses and CTi News’ ombudsman.

NCC Commissioner Hsiao Chi-hung (蕭祈宏) only agreed to extend the time for his opening presentation from 25 minutes to 30 minutes, and allowed him access to expert witnesses’ reports and to question them and the ombudsman, but denied his other requests.

Fang said that CTi News secured a passing grade in the review of its performance from 2014 to 2017.

Five of the channel’s 21 contraventions of media regulations in the past six years are being disputed in the administrative court, he said, adding that the NCC should not reject its license renewal application based on unsettled cases.

The channel is being punished for its political news coverage because it had received the most complaints from viewers, but this is only a reflection of the political inclination of the public, rather than the quality of its news reports, he said.

Expert witnesses unanimously criticized the performance of CTi News, with two of them urging the NCC not to renew its license.

Aside from mishandling news reports about the channel itself, it allocated a disproportionately high percentage of its reports to former Kaohsiung mayor Han Kuo-yu (韓國瑜) of the Chinese Nationalist Party (KMT) when he was running for the post in 2018, they said.

One of them said that the amount of fines accumulated in the past six years are evidence that the news channel’s internal quality control mechanism had failed.

CTi News is the only channel in the country that did not report on the democratic uprising in Hong Kong and Beijing’s persecution of Uighurs, they said, adding that it lacks diversity in content.

Liang Tien-hsia (梁天俠), who has been the chief director of the channel’s news department since March, said that the fines date back to before she took charge of the newsroom.

CTi News would not devote an excessive amount of airtime to coverage of specific politicians with her at the helm, she added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Want Want’s Tsai denies meddling with CTi News


content_text: 北市府繼首創全台唯一公開透明「由就服處統一辦理約聘僱人員暨專案技工、工友及公立幼兒園契約人員甄試」後，將於今（27）日，北市就業甄選全面e化，全國首創網路甄試正式啟動，台北市勞動局長陳信瑜歡迎您加入台北市政府的行列！北市就業服務處自2006年起肩負公正、公平、公開為北市府各機關拔擢優秀人才的使命，e化報名系統帶給民眾更便捷、快速的服務。北市勞動局長陳信瑜表示，北市就服處辦理本府各機關約聘僱人員及專案技工、工友人才招募，2017年首創就業甄選網路報名系統。歷經近三年的使用測試及優化，再度將現有各項人工甄試作業程序導入資訊系統，整合為單一流程網路甄試，領先全國推出「就業甄選數位化系統」，推動用人機關至線上填送用人需求、民眾於報名系統即可完成報名作業、資格審查委員線上審查報考者資格、命題及口試委員線上出題及評閱計分、乃至考生線上查詢報名資格審查結果與榜示狀態查詢，將報名、審查、評分全面e化，皆由單一系統作業，替代過去人工繁瑣試務，以自然人憑證驗證機制，確保各種機密文件絕對安全及保密。 陳信瑜指出，就業甄選數位化系統將於10月27日起透過ｅ化報名系統，帶給考生更人性化的操作環境，民眾只要使用電腦或手機，即可完成線上報名傳送資料，不必再出門寄送報名表件，亦可節省紙張及郵資費用。陳信瑜提醒有興趣參加就業甄選之民眾，除了可以依網路報名示範影片進行線上報名外，報名前請先詳閱簡章及報名注意事項，審慎確認所欲報考之職缺及資格，並於報名期限內至系統填具報名資料及上傳相關資料，檔案資料須為JPG檔，且務必清晰以避免不符合資格，報名完成後可以直接下載圖檔並至會員中心查詢是否報名成功，就服處將傳送簡訊到應考人手機以確認報名成功。若有缺件可於報名期間內修改，報名截止後系統即自動關閉無法再上傳補件，所以系統送出報名資料前，請再次詳細核對及確認，以免資料不齊全錯失可能的就業機會，另外，也請應考人避免集中於報名截止日（11月2日下午5時截止）當天登入，以免因網路流量壅塞而影響報名權益。北市就服處就業甄選，首次全面線上報名，於10月27日正式啟用。千萬別錯過加入公部門的機會。

title: 北市就業甄選全面e化 全國首創網路甄試27日啟動


content_text:
三級離島花嶼因東北季風影響，已經20幾天沒有交通船。25日晚間島上一名老者摔傷，傷口血肉模糊，因老者有糖尿病急需救護，村長緊急協請有漁船附搭同意單的漁船自救。澎湖近海協會理事長王淳永昨天呼籲政府，應多注重離島的交通以及救援。

花嶼村一名有糖尿病的老人，25日晚間摔傷，傷勢頗為嚴重需要緊急救護。但受東北季風影響，交通船已經停航20多天。村長一度想連絡海巡隊尋求救援，但由於時間已晚，又怕海象不佳海巡隊警艇對花嶼港口不熟，反而影響救援。於是村長聯絡漁船自救，但又受限於漁船不能載客的規定，幾經折騰，還好找到有漁船附搭同意單的漁船自救。

又在岸巡隊隊長王寶庭與官兵的協助下，用最快時間通關，節省救援時間；最後傷者順利抵達馬公送醫急診，傷口縫了10幾針，已無大礙。全程參與此事的澎湖近海協會理事長王淳永表示，離島居民真的很弱勢，希望政府能夠多重視離島的交通和救援問題。

journalist: 鄒秀成

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公

title: 花嶼老人摔傷無船可搭 漁船自救


content_text:
▲視障柔道選手李凱琳。（圖／李凱琳提供）

記者路皓惟／台北報導

東京帕運受到新冠肺炎疫情影響，延後到明年8月24日至9月5日舉辦，視障柔道選手李凱琳為了拚獎牌、為國爭光，也延後了自己的終身大事。

李凱琳來自柔道名門世家，她的父親、叔叔和哥哥都是視障柔道國手，她的叔叔李青忠更是1996年亞特蘭大帕運柔道金牌選手，讓她自小二開始就開始接受家族柔道訓練，但她遺傳自家族的視神經萎縮症，如今僅剩0.03視力，連帶聽力也受影響逐漸退化。

雖然視力、聽力漸漸喪失，但李凱琳卻在視障柔道中慢慢摔出一片天，18歲就在世界盃視障柔道錦標賽奪金和廣州亞帕運銀牌；但在高三畢業時一度因為右膝前十字韌撕裂，最後不得不進入手術房，沒想到她在隔年傷癒復出就拿下2012年倫敦帕運銀牌。2016年里約帕運她備受看好，不過結果卻不盡人意，空手而歸，讓她陷入空前大低潮。

2019年7月李凱琳參加美國韋恩堡柔道資格賽卻只獲第5，8月卻發現高燒未退，只能緊急掛急診，連醫生都查不清病因，只知道是急性肝炎，在醫院一度被送到隔離病房住了1周才出院；沒想到在出院後3周到9月先在哈薩克參加亞太帕拉柔道錦標賽奪金，接著又在烏茲別克大獎賽奪銀，提前拿到2020東京帕運的參賽權。

「看似沒有機會時，卻又突然給我機會。」李凱琳笑說人生總愛跟她開玩笑，經歷多次低潮，她看待事情也有了不同的角度，「開心不用得意，失敗也不須灰心。」

原本李凱琳計畫在今年東京帕運結束後，與交往8年的男友連自立結婚，但因東京帕運延後，結婚計畫也順延，她希望今年先全力備戰，老公也全力支持她的決定。

東京帕運因疫情延後一年舉辦，李凱琳認為，好的地方是有更充足的時間去做技術上的調整，壞的地方是上半年國際賽幾乎都停了，沒有實際賽事來進行調整。

明年將是李凱琳生涯第3次參加帕運，她說：「每一次的帕運都代表了我人生成長階段不同的自己，現在已經正式出社會，心態和想法都有很大的不同，感謝家人、男友和防護員蘇玟姜全力支持我，同時也要謝謝教練侯碧燕、吳嘉倫和國體大柔道隊友們的指導。」

去年李凱琳接受了花旗銀行的贊助計畫，對此她抱著感恩的心，「有花旗的贊助，暫時解決了我必須要打工賺錢維持生計的困擾，可以讓我專心於訓練。」

白磺泉質、木質調裝潢一秒飛日本

countries: 日本 美國 哈薩克 烏茲別克

events: 疫情 新冠肺炎

title: 為東京帕運延後終身大事　視障選手李凱琳全力拚獎牌


content_text:
Chronic upper back pain might not only be a result of poor posture or injury, but could be caused by chronic gastritis, a clinical gastroenterologist said.

A man in his 40s, surnamed Chang (張), had been experiencing mild upper back pain between his shoulder blades for the past six months, but had not had a back injury and his symptoms did not worsen or improve through stretching, Shu-Tien Clinic gastroenterologist Kang Pen-chu (康本初) said.

Chang did not seek medical attention for the condition, but received a health examination at the clinic, where he was diagnosed with chronic gastritis, Kang said, adding that the man’s upper back pain was actually referred pain caused by the gastritis.

Nerves of the digestive organs partially overlap with those of the upper back, so although the most common symptom of stomach diseases is abdominal pain, they can also trigger pain in the upper back, Kang said.

Some people even perceive the back pain as more severe than the abdominal pain, he added.

“The referred pain from stomach disorders usually occurs in between the shoulder blades in the central or upper back,” he said. “The referred pain of gallbladder disease can occur at the right shoulder, while the referred pain of the pancreas can occur at the center of the back.”

Muscle pain can usually be relieved through rehabilitation, doing stretches or after getting some rest, and the pain might worsen when pressing on certain points of the muscle, Kang said.

However, referred pain does not have these characteristics and might worsen when eating spicy food or drinking coffee or alcoholic beverages, which are more stimulating to the digestive organs, he added.

The main treatment for chronic gastritis is medication and making adjustments to daily habits, including eating a healthier diet with less fat, sugar, sodium and processed food, and avoiding smoking, drinking and stress, Kang said, adding that if chronic upper back pain does not subside after stretching the muscles or resting, people should consider having a health checkup to find other likely causes.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chronic gastritis could cause back pain: doctor


content_text:
新华网成都10月26日电（吉戎昊）四川凉山州甘洛县，是一座大山里的小县城。连绵起伏的群山尽头，苍翠的绿色渐渐消失，一块简易水泥球场被青山环抱。雾岚轻笼，篮球撞击地面的“砰砰”回弹声，在山谷间回响。

球场上，一群黑瘦的孩子用娴熟的技巧，使出许多成年人都很难做出的篮球招式：胯下、撤步、虚晃、转身、拜佛、背运、欧洲步、山姆高德等等，行云流水，毫无凝滞感。

因为惊人的篮球天赋，这群孩子获得了大量网友的关注。在视频平台上，他们一条视频的点赞数已经超过130万。而这些孩子的一招一式，都是从一位叫“凉山黑鹰”的小伙子那里学来。

瓦尔阿木在收拾篮球器材，屋子的外墙上涂写着“全村的希望”。图片来源：受访者供图

寻找“凉山黑鹰”

小伙子真名叫瓦尔阿木（以下简称“阿木”），今年21岁，彝族人。他是这群孩子们的教练兼领队，“凉山黑鹰”也是他给篮球队起的名称。

阿木表示，之所以将球队名称取为凉山黑鹰，是因为鹰是彝族的图腾。传说在远古时期，彝族最伟大的英雄支格阿鲁就是鹰的后代。

阿木在汽修厂上过班，也曾在大城市工作，从小就喜爱篮球的他，心中始终有着一股对篮球的热忱。他发现，村里像自己一样的人很多，即使十分热爱篮球，但迫于生活的压力，他们不得不出去打工，没有打球的机会，更别说平台了。

“不想做篮球以外的事情。”正因如此，阿木选择从大城市回到家乡，用自己打工攒的钱，在泥地中修建篮球场，通过举办“鹰之战”，为村里喜欢篮球的青少年提供打球的平台。这一办就办了近一年。

在贫瘠的大凉山，想要长期办一项篮球比赛并不容易。阿木经常听到的一句话是：“篮球能当饭吃？”他在一部纪录片中这样说：“很多像我们一样的年轻人，都有自己的梦想，但是他们需要去打工挣钱，去娶老婆过日子，我没有这样想，我觉得先要把自己想做的事情做完。”办赛初期，为维持“鹰之战”的运营，他甚至需要通过打工挣钱来支撑比赛。

阿木（图中）与“凉山黑鹰”队的部分孩子合影。图片来源：受访者供图

对如今的阿木来说，“凉山黑鹰”早已不是他一个人的名号，而成为了一支队伍的象征。经过近一年的发展，“凉山黑鹰”队正逐步壮大，“目前队里大概有二三十个孩子，基本上都是从凉山当地区县里选拔，年龄普遍在10到12岁。”

像鹰一样越过山脊

9月20日，北京东单篮球场，这个篮球爱好者眼中的街球“圣地”迎来了一批“特殊”的选手。

受国内知名街球手吴悠邀请，来自大凉山的欧文惹、科比惹、拉力惹、木呷惹第一次来到北京。作为“凉山黑鹰”队的代表，他们在这里挑战了一支在北京当地多次夺冠的小学球队。

阿木解释说，“惹”是彝族方言，就是“男孩子”的意思。球迷们认识凉山黑鹰，多半也是在视频平台被欧文惹、科比惹们花哨的运球所吸引。

欧文惹（图左）在比赛中突破防守。图片来源：受访者供图

比赛的画面中，与对战的北京当地小学队员相比，身穿白色队服的“凉山黑鹰”队队员显得又矮又瘦。但结果却是，面对着高一截的对手，凉山黑鹰在落后的情况下奋起直追，最终仅以43比44输了一分。

这场比赛里，“欧文惹”打出一记精彩的街球式进球。这个惊艳的进球引发现场观众的惊叹，也展现了他的篮球天赋。

当被问及“为什么要打篮球”时，“欧文惹”们给出了“我喜欢”“我爱篮球”“我被篮球迷住了”等质朴的答案。言语中，一切显得那么纯粹。

但在热爱之外，阿木则想得更多。在他看来，对于这些大凉山的孩子们，篮球意味着“希望”。“因为篮球，这些孩子得以走出大山，享着欢呼和簇拥、鲜花与掌声。如果没有篮球，他们的一生或许很难有这样的机会。”

图为欧文惹（左上）、科比惹（右上）、拉力惹（左下）、木呷惹（右下）。

在策划比赛的同时，阿木也通过自学的篮球技巧和课程来教队伍里的小朋友打球，“我不是专业的教练，我只是把我学到一切都教给他们，希望他们能一直坚持下去，能走出大山。”

“就在几天前，有几个孩子曾对我说，他们未来想去打职业（联赛），而我则会尽我所能帮他们去实现梦想。”

“愿他们拥有翅膀，学会自由翱翔。”阿木祈祷着这些大凉山孩子能像凉山里的黑鹰一样越过山脊，越飞越高。

凉山黑鹰的“冰与火”

在短视频平台，阿木已经收获超31万的粉丝，获赞最多的一条视频，点赞数超过130万。不少网友以为，在短视频平台拥有相当人气的他，可能已经赚了不少钱。

但事实上，在热度的背后，“鹰之战”的运营仍存在着不小的资金缺口。阿木对记者坦言，目前他仍在想办法筹钱，尽自己努力让孩子们继续有球可打，“孩子们出去打一场比赛的食宿、场地都需要不小的投入。”

阿木介绍，目前举办一站鹰之战成人比赛需要近万元的花费，举办一站鹰之战幼儿比赛花费相对较少，大约在5000-6000元左右。

不过，对于鹰之战的未来，阿木仍然非常乐观，“最困难的时候已经过去了。最近这段时间，能够得到这么多人的支持和鼓励，我心存感激。”

图为“凉山黑鹰”们的简易篮球框。截图自纪录片《寻找凉山黑鹰》

网络的热度确实给孩子们带来了更多机会，越来越多的圈内人士开始关注到这群大凉山的孩子。

阿木表示，此前欧文惹、科比惹、拉力惹、木呷惹的北京东单之行，全部费用都是由吴悠提供。在“鹰之战”的孩子们中，欧文惹是公认最有天赋的，阿木表示，凉山州体育局也承诺未来将对欧文惹进行重点培养。

天空才是雄鹰的家园。“如果有机会，我也愿意‘放手’，让孩子们走向更广阔的舞台。”阿木说。

阿木表示，短期来说，他的目标仍是希望将鹰之战的比赛继续做下去，让更多人关注到凉山的孩子们。“就算孩子们不能成为职业球员，也希望他们能走出凉山，然后再带更多人走出来。”

镜头拉回从北京回凉山的前一晚，这群第一次走出大凉山的孩子，早早来到空无一人的球场，一遍遍地奔跑、投篮、做动作。仿佛这样做，才能减少他们对这块梦幻球场的不舍，尽管这只是一块普普通通的室内球场。

于他们而言，这是他们对深山外繁华世界的向往，是通过篮球改变命运的期待，是让自己自由翱翔的天空。

title: 收获百万网络点赞，来自大凉山的“黑鹰”们梦想翱翔-新华网体育


content_text:
2020/10/27 11:31

〔記者王俊忠／台南報導〕近來台南市發生幾件火災案都是燃放爆竹煙火不慎引起，消防局提醒民眾除非必要切勿任意燃放鞭炮，若燃放時也要謹慎，以免造成無法預期的危害。

南市消防局指出，廟會活動過程，常會沿路燃放爆竹煙火來引起人們注意及增加熱鬧氣氛，尤其燃放升空類或飛行類爆竹煙火（蜂炮、沖天炮），因其飛行路徑不確定，經常會亂飛亂射，而住宅陽台用途常是洗衣、曬衣空間，經常掛曬衣服或地面存放紙張、紙箱、保麗龍箱等易燃物品，一旦具有高溫且燃燒中的爆竹煙火飛入住宅陽台，與衣服、紙箱或保麗龍箱等易燃物接觸，即可能引起火災。

南市最近發生數件因燃放爆竹煙火引起火災的案例，造成車輛、建築物與竹筏燒燬。消防局提醒民眾燃放爆竹煙火時請注意燃放前的｢五要｣與燃放時的｢五不｣原則，注意安全。

燃放前｢五要｣：1、要重安全環保少燃放：使用爆竹音效或環保炮替代真正爆竹煙火，能兼顧環保安全，又能維持喜慶熱鬧氣氛；2、要有合格標示再燃放：購買鞭炮應確認產品有使用說明、廠商資料、主要成分、認可標示等；3、要依使用說明燃放：（1）選擇30公尺直徑面上空周邊沒有建築物、電桿及障礙物的區域燃放、（2）固定好發射管，將沖天炮套入發射管內再點燃，人離開10公尺外觀賞、（3）不可對人、動物或物品發射、（4）.不可手拿燃放。4、要選適當地點燃放：不可在易燃物附近（如：加氣站、油槽、石油煉製廠、加油站及各縣市明定禁止燃放爆竹煙火地區等）燃放；5、要有成人陪兒童燃放：未滿12歲兒童燃放鞭炮，成人必須陪同。

至於燃放時的｢五不｣是：1、不可朝人、車、建築物、易燃物丟擲或發射；2、不可串接、堆疊或同時大量燃放；3、不可將頭靠近煙火出口處點火或觀望；4、不可讓兒童燃放飛行類、升空類及摔炮類產品；5、不可遺留火源，要將未熄滅的爆竹煙火撲滅。台南市長黃偉哲與消防局長李明峯都請民眾施放爆竹煙火要注意這五要與五不原則。

title: 燃放爆竹煙火引危險火災 南消提醒嚴守5要、5不


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.A same-sex couple set to tie the knot as part of the collective wedding held by the military. Photo from the Army Command Headquarters facebook pageTaipei, Oct. 27 (CNA) Two same sex couples will tie the knot as part of a collective wedding held by the Army Command Headquarters in Taoyuan on Oct. 30, according to the headquarters' Facebook page.

It will be the first time that same sex couples get married as part of a collective wedding held by the military since Taiwan became the first country in Asia to legalize same-sex marriage in May 2019.

Three same sex couples registered to get married in a military mass wedding last year after the law was enacted, but all three withdrew their registration at the last minute due to social pressure, according to military sources.

This year, three collective weddings will be held respectively by the Army, Marine and Air Force Headquarters on Oct. 30, according to the Military News Agency.

Collective weddings in the military have been held annually since 2014 in line with "the government's response to low fertility and in solidarity with military personnel," according to the Army Headquarters Collective Wedding Plan.

Same sex couples can register and attend the weddings as long as one partner serves in the military, the plan says.

journalist: Louis Liu and Matt Yu

title: A first for Taiwan same sex couples: marriage in military wedding - Focus Taiwan


content_text: 第30屆醫療奉獻獎得主揭曉，個人醫療奉獻獎得主8名，分別為朱樹勳、余文儀、蔡輔仁、呂若瑟、許瓊心、林永哲、周玉英、黃明裕；團體醫療奉獻獎為屏東縣牙醫師公會山地偏遠巡迴醫療及身心障礙醫療服務團。本屆醫奉獎報名收件54件參選。朱樹勳完成台灣第一起心臟停止後開胸急救病患成功的案例，改革開心及簡化手術方法，推廣器官捐贈，宣導腦死新觀念，為器官移植的推手。余文儀深感偏鄉醫療困乏，又受切膚之愛感召，於75年至台東開設耳鼻喉頭頸外科診所，迄今35年。 蔡輔仁為中部地區第一位醫學遺傳學專科醫師，投入罕見疾病研究、遺傳疾病研究30年，行醫生涯幾為台灣罕病照護發展的縮影。呂若瑟神父54年來台，63年於澎湖創立惠民啟智中心，76年於宜蘭籌創聖嘉民啟智中心，96年創設聖嘉民安寧病房，99年籌建老人醫療大樓，108年起募款籌建澎湖馬公惠民醫院的失智照護專區及團體家屋。許瓊心推動早產兒醫療，參與制度建立，與早產兒基金會攜手成立早產兒醫療訓練中心，主張整合多科別的完善照護制度，40多年來是許多早產兒的另一個媽媽。林永哲89年自高醫大附設醫院卸任院長以來，長期支援離島及偏遠地區醫療，於當地臨床教學及繼續教育服務19年，致力於心血管重症醫療及教育推廣。周玉英從事公衛護士37年，尖石鄉道路崎嶇又常遇風災路斷，山地鄉交通不便，早年風災時24小時待命、後送病患，平時公衛宣導挨家挨戶家訪至半夜更是常事。黃明裕推動口腔照護服務納入身心障礙福利機構評鑑項目，引進國際最新特殊需求者口腔照護及醫療新觀念。榮獲團體獎項的屏東縣牙醫師公會山地偏遠巡迴醫療及身心障礙醫療服務團，自87年起至今走遍屏東縣68所學校、6個衛生所、8個身障機構看診，並成立4個醫療站，改善縣內無牙醫鄉的困境，迄今每個月約有50名牙醫師定期於原鄉或巡迴醫療點看診，首創由牙醫入山地鄉巡迴醫療服務模式，明顯改善部落孩童齲齒現象。90年起開始身障者服務，94年起再推巡迴醫療站，至今年全縣遍布。

events: 風災 參選

taiwan-subdivisions: 屏東縣 尖石 宜蘭 馬公 澎湖 成功

title: 第30屆醫療奉獻獎公布 呂若瑟等獲獎


content_text:
▲王令麟近年積極整合東森集團的線上、線下資源，要拚全通路行銷，直銷可說是當中的最後一哩路。

圖文／鏡週刊

東森集團總裁王令麟全力衝刺直銷事業，喊出今年底拚進台灣前10大直銷商之列。本刊調查，6月王令麟找來《民眾日報》前董事長、名模洪曉蕾前夫王世均，出任東森全球新連鎖事業業務執行長，靠著王世均在演藝圈的人脈組成「大健康團隊」，吸收沈玉琳、楊光友、趙永馨、江彬等資深藝人加入，再親自出馬說動「阿姑」周遊另創「菁鷹體系」，以老藝人大軍搶攻直銷市場。

上個月，大陸工程集團旗下的欣陸投控公告以7.5億元，出售台中七期豪宅「丽格」1至3樓約600多坪的商業空間，外傳買家就是東森集團總裁王令麟。十月初，王令麟出席公開活動，對本刊證實此事，並透露未來此地將成為東森全球新連鎖事業的旗艦店，供直銷會員展示商品、教育訓練，言談間感受到他對東森新連鎖事業的期待。

本刊調查，王令麟口中的東森新連鎖事業，就是俗稱的「直銷」。2年多前，他看準台灣直銷業一年高達900億元的大餅，成立東森全球新連鎖事業，短短一年營收就突破億元大關。「東森目標3年內成為台灣前十大直銷商，5年內就要打敗安麗，拿下台灣直銷龍頭。」王令麟當時豪氣地說。

今年，王令麟更加碼衝刺直銷業務，除了每個月以3千人加入的速度擴張外，趁肺炎疫情，消費者重視養生與保健的機會，他再出奇招，找來老牌藝人組成直銷團隊，先由演藝圈人脈豐厚的名模洪曉蕾前夫王世均組成「大健康體系直銷團隊」，陸續吸收沈玉琳、楊光友、趙永馨、江彬等資深藝人加入。「後來，總裁（王令麟）又邀阿姑（名製作人周遊）來參加，希望幫助受疫情衝擊、收入銳減的資深藝人們，增加賺錢管道。」知情人士透露。

王世均對本刊透露，除了沈玉琳，資深藝人中又以楊光友的發展最迅速，「光友哥（楊光友）說很多老藝人因為疫情沒有活動，要約我聊一聊，結果不只他加入，後來又帶來一些製作人，連以前演過瓊瑤系列的趙永馨、影帝江彬這些資深藝人都加入。」王世均靠老藝人賣鹿胎盤素等保健商品，4個月就衝出1.5億元業績。

▲直銷事業如今被視為東森集團的明日之星，今年投入的實習、正式店主上看23萬人。

除了王世均組隊拚業績外，還有演藝圈的大人物在王令麟邀請下加入東森直銷團隊。上週四（21日），本刊前往木柵山區一處民宅，庭院圍牆上寫著斗大的「周遊列國」4個字，一旁巨石則刻著「永真居」，推開厚重大門，中西合璧的客廳及佛堂映入眼簾，幾步一古董搭配頭上要價500萬元的施華洛世奇水晶吊燈，這棟豪宅的主人是80歲的知名製作人「阿姑」周遊，如今她也是東森全球新連鎖事業底下「菁鷹體系」的領頭人物。

「有人說我年紀大了還想賺錢，其實我的錢一直到我走都不用怕，我是希望幫別人賺錢。今年因為疫情，很多藝人不只沒有活動可以接，連大陸也不能去，以前他們去大陸，隨便演個小角色還有錢賺，現在都沒有了。」談起加入直銷的初衷，周遊忍不住搖著頭說。

根據業內人士觀察，資深藝人的支持者年齡層相對較高，不但消費能力驚人，也是美容、保健食品的重要族群，再加上明星號召力，都讓王令麟這另類的一手棋值得玩味，但能否如願拚出本土第一，只能拭目以待。

更多鏡週刊報導【王令麟出奇招1】名模前夫成王令麟新事業操盤手 4個月業績1.5億【王令麟出奇招2】連丟28檔主持活動 沈玉琳兼差賣壯陽保健品【王令麟出奇招3】阿姑周遊94狂 一句話就讓貴婦團掏錢成下線

title: 4個月衝出1.5億！王令麟揪老藝人搶900億直銷商機...周遊、沈玉琳都入列


content_text:
文：文風@樹洞特約作者

憤怒是一種人的基本情緒（basic emotion）。憤怒的原因可以是因為受到重視的東西受到侵犯，或者是因他人嘗試傷害我們。在日常生活上，我們可能會慣常地將憤怒視為一種只會造成破壞的負面情緒。在最近一年，我們有時會聽到香港人應該保持憤怒的說法。憤怒是人的正常反應，本身沒有好壞之分。錯誤的情感表達才是造成問題的元凶。在認識如何控制自己的憤怒前，不如讓我們再次了解一下憤怒究竟是一種怎樣的情緒。

憤怒的功能 受到由達爾文提出的演化心理學影響，心理學家普遍都會相信情緒是有功能的，現代人之所以擁有情緒反應，是因為情緒使我們的祖先能因應外在環境作出適應性（adaptive）的反應，從而增加他們生存的機會，將這種反應遺傳到我們的基因中。當中最易理解的例子就是恐懼。恐懼使我們在遇到危險時戰鬥或逃跑反應（fight-or-flight response），用最快的時間從威脅離開。

那麼憤怒對我們又有甚麼用呢？我們可以回憶一下自己上一次憤怒的原因。可能是因為被人欺騙金錢，可能是因為被人嘲笑，亦可能是因為強權的暴行。無論憤怒的原因是基於個人的利益或者所屬團體的理念，我們感到憤怒的當下通常都會伴隨住行動的傾向，希望可以拿回屬於自己的金錢、報復他人、對抗不公。憤怒的第一個功能是激勵人去守護屬於自己的東西，這些東西可能是自己所重視的資源、自尊、理念。憤怒讓人在受到侵犯時能夠主動去維護自己或者社會的利益，若憤怒能夠被轉化成解決問題或爭取公義的手段，我們可以奪回屬於自己的資源，保持自己的尊嚴，堅守社群珍而重之的價值。若失去憤怒，我們可能會放棄被侵犯的物品，憤怒讓人可以迅速地作出反抗，守護自己認為重要的人和事。

對憤怒甚有研究的臨床心理學家Leon Seltzer提出了更多關於憤怒和自我的關係。憤怒具有自我安撫（self-soothing）的作用。憤怒作為一種令人激動的情緒，看似和安撫扯不上邊，但Seltzer認為憤怒可以安撫人內心的不安和脆弱。在受到謾罵、批評、侮辱時，我們的自我形象受到他人的威脅，我們很自然會感到憤怒，希望可以反抗，拒絕接受這些對自我的抨擊。Seltzer認為憤怒情緒本身已經紓緩到自我在受到批評下的不安，因為在憤怒下人可以將問題怪責在他人身上，在無法安定下來的情況中選擇用怒氣去取代不安，令受傷、脆弱的感覺變得麻木，保持自我形象的完整。此外，Seltzer更指出憤怒能令人感到充滿力量（self-empowerment）。在憤怒的時刻，我們會覺得自己無所不能，充滿幹勁。Seltzer認為憤怒讓人得到一陣虛假的能力感，雖然這強化了人的自我形象，令人更有信心去解決問題並守護自己，但這會讓人依賴憤怒，忽略了其他更有建設性的解決方法，甚至出現對憤怒成癮的問題。結合Seltzer的看法，憤怒不只推動人去作出行動，守護自己的利益，還可以保護自我，避免受到外界的傷害，在面對困難時仍然可以保持完整的自我形象，以更有信心的狀態去對抗侵犯。

不要被憤怒控制 雖然上文提到憤怒可以激勵我們，但我相信讀者們對憤怒的破壞力都不會感到陌生。現代社會和原始社會不同，我們要是每次感到憤怒就作出反擊，無法解決問題之餘，只會惹來更大的麻煩。隨意讓憤怒釋放容易將誤會升級成爭執和口角，影響我們的人際關係。在某些情況下，憤怒會掩蓋了我們內心的其他情緒，可能是悲傷、自悲、嫉妒。這些被遮蔽的情緒代表了某些我們的想法或者渴望，若果因為過多的憤怒而無法感受到它們，它們可能會以適應不良（maladaptive）的方式表達出來。不得到處理的話，憤怒緒本身的表達方式以及它和其他情緒的互動都可能會影響我們的日常生活。要不被憤怒控制住，就必須學習情緒管理的方法。

我們已經了解到憤怒背後的意義，將來怒氣再次湧現時，我們可以從另一個角度去理解自己的狀態，而非單純被怒氣控制。當然，知道憤怒代表利益被侵犯、要反擊、要保護自己並不是故事的完結，我們在感到極之憤怒的當下通常都無法理性地作出反應，因此我的建議是先不要急於解決問題，而是透過深呼吸、靜坐練習來放鬆自己，稍為紓緩自己的憤怒。但這不代表我們只是逃避問題或者抑壓憤怒，待冷靜下來我們應該理性地正視問題，好好理解憤怒背後所代表的需要，從根本解決憤怒的源頭。

除了在憤怒爆發時調整自己的反應，我們亦可以在培養自己的個性，做好準備去面對突而其來的負面情緒。實踐靜觀可以讓我們在情緒出現時不再陷入負面情緒的自動反應中，能夠在衝動中抽離，靜靜地觀察情緒的來臨和自己的思想、行為衝動如何隨住情緒而改變。實踐靜觀讓我們認知到觀察情緒和被捲入其中是不同的，讓我們可以在面對負面情緒時作出自主的反應。當然，實踐靜觀是需要練習的。未接觸過靜觀的讀者可以先嘗試使用樹洞香港的靜觀聲帶去探索自己的情緒。有興趣更進一步認識靜觀，則可以考慮報讀完整的靜觀課程，用靜觀為生命帶來轉變。

title: 心理學談憤怒：香港人要保持憤怒，還是別被憤怒控制？


content_text:
原標題：貴州茅台：單季度業績增速下滑 機構主力大幅度減持 來源：中國網財經

中國網財經10月27日訊(記者 李靜)今年貴州茅台白酒價格持續上漲，一度衝上3000元大關。不過，與酒價上漲相反的是，貴州茅台的業績增速卻有所放緩。貴州茅台(600519.SH)25日披露了2020年第三季度報告，受到前三季度業績增速持續下滑的影響，10月26日開盤，貴州茅台大跌5.62%，市值一日縮水超900億元。

業績增速放緩不及預期

數據顯示，2020年1-9月，貴州茅台實現營業收入672.15億元，同比增長10.31%；歸屬於上市公司股東的凈利潤338.27億元，同比增長11.07%。

2020年上半年，貴州茅台實現營業收入約為439.53億元，同比增長11.31%；歸屬於上市公司股東的凈利潤約為226.02億元，同比增長13.29%。

今年第三季度營業收入239.40億元，同比增長7.18%；凈利潤112.25億元，同比增長6.87%。

相比於前兩季度，貴州茅台第三季度的業績增速有所放緩。而今年能否完成年初提出的兩位數增長目標，給市場帶來了擔憂。

受此影響，10月26日開盤，貴州茅台大跌5.62%。截至26日收盤，報收1643元/股，跌幅為4.22%，總市值為20639.33億元，較上一個交易日減少約908.61億元。截至收盤，白酒指數跌幅2.20%，19家上市白酒企業股票，除ST皇台繼續停牌外，板塊內15隻下跌，僅3隻上漲。

機構主力大幅度減持

三季報顯示，貴州茅台第三大股東貴州省國有資本運營有限責任公司，在三季度減持了1675.2585萬股，持股比例從4%降低至2.67%。如果根據貴州茅台當時的收盤價均值(1681.71元／股)計算，約減持套現281.72億元。

第二大股東香港中央結算有限公司的持股比例也降至8.01%，減持551.3萬股。

同時，貴州金融控股集團有限責任公司在三季報中顯示已退出前十大股東之列，其在今年中報時持有348.722萬股，持股比例為0.28%。目前，公司第十大股東為中國工商銀行-上證50交易型開放式指數證券投資基金，該基金在9月末持有362.3983萬股，持股比例為0.29%。

此外，上半年末，公募基金共持有6179.62萬股貴州茅台股票，在公司流通股中所佔比例為4.92%，到了三季度末，基金持有茅台僅剩下436.96萬股，占流通股比例僅為0.35%。

不僅如此，外資也在減倉。數據顯示，滙豐銀行，2019年11月持股總數達3252萬股，而最新數據顯示，該席位持股數量已經降至2822萬股，創下近一年該席位持股數量的新低。此外，持股排名第3至5位的渣打銀行、MLFE(美林遠東)、花旗銀行從二季度開始，出現了先後減持貴州茅台的情況。

直銷渠道佔比持續提升

業績報告顯示，報告期末貴州茅台的國內經銷商數量為2049個，報告期內減少342個；國外經銷商為104個，報告期內減少1個。

數據顯示，前三季度直銷渠道實現營收84.33億元，同比增長171.77%，今年前三季度，直銷渠道對整體營收貢獻佔比達12.55%，而在上一年這一比例僅為5%左右。

貴州茅台公告顯示，為進一步優化營銷網路布局，提升經銷商整體實力，茅台對部分醬香系列酒經銷商進行了調整，報告期內減少醬香系列酒經銷商301家。

茅台還在持續發力直銷渠道。6月18日，茅台一次性新簽約22家直銷渠道，包括16家區域KA賣場、4家酒類垂直電商和2家煙草零售連鎖。目前，貴州茅台的直營渠道商包括天貓超市、京東商城、蘇寧易購，以及華潤萬家、永輝超市等，還有部分區域性渠道商。

東吳證券分析師認為：隨直銷佔比持續提升，貴州茅台全年10%的業績目標超預期完成可能性較大。長期看，貴州茅台基本面穩健，高渠道利差及強品牌力構築深厚護城河，隨著茅台酒產能擴張至5.6萬噸以及直銷比例的提升，未來營收保持量價齊升可期。

countries: 香港 中國

title: 貴州茅台：單季度業績增速下滑 機構主力大幅度減持


content_text: 據媒體報導，我駐美代表處政治組日前傳回外交部的電報內容全為英文，引發內部議論，經外交部正式澄清，外館往來電報仍以中文為主。另有傳聞，外交部向考試院爭取在原特考名額之外，另增設高階英文能力的分組名額，開放外交特考專業科目以「英文」作答，為海外僑民第二代，提供報考應試的路徑。中華民國的外交處境，備極艱辛；外交人員的挑戰，世上少有。活化外交人員考選資格，爭取更多且真正有志於外交的優秀人才加入工作，只要公平合法，應當受到國人的認同。考試用人，向為我國傲視國際，避免酬庸的公平制度，外交領事人員考試亦然。惟以外交工作對外國語文與駐在地特殊需要，數十年來，我國外交人員之進用，本即存有少數合於法規，以專員或諮議名義直接參與工作，絕大多數亦隨後參加國家考試，取得任用資格，其中不乏升任大使、部次長，或任國安首長者。舉世皆然，優秀的外交工作人員，不僅僅是獨賴外語能力，更重要的是對於國際局勢與駐在國歷史文化的廣博知識，而最重要且無可妥協者，則為毫不動搖的愛國情操，此於我國外交之艱困，尤為關鍵。外傳我駐美代表處政治組長趙怡翔回傳電報全英文。翻攝自趙怡翔臉書我國駐外人員代表中華民國，同時也代表臺灣。中華民國是自1911年辛亥革命至今的正式國名，沒有109年的中華民國，我們在世界上就沒有正式外交。駐外人員當知，包括中俄《尼布楚條約》在內，清朝以來數百件外交條約協議及界圖的原件，都在臺北。因此我國外交官更應該對兩岸隔海分治70年之歷史，有清楚理解與論辯知識。臺灣是我們安身立命的家園，長年駐外的人員必須瞭解臺灣被割讓與光復的歷史，並隨時關注國內的發展，具備「說好臺灣故事」的念想與能力。因此，集體返國述職時，也應減少聽訓上課，多到各地參訪學習，返回駐地時帶一件原住民編織的書籤，一幅太平島的沙畫，都可引出絕佳的話題。海外華僑本有早年多自華南，與1949年後自臺灣移居的老僑、新僑之分；新僑也有不同祖籍背景，父母在家使用母語不同之別，甚至涉及國家認同上的差異。此即為我國僑務及駐外館處工作，敏感與困難之一大原因。在海外出生長大的僑民第二代或第三代，即使擁有雙重國籍或永久居留權，即使可在國外從事高薪工作，仍願意放棄一切，為國際處境如此艱困的中華民國，返國參加特考加入外交工作，我們應該展開雙臂歡迎，也應為彼等對當地文化、語言之先天優勢，可收即選即用之效而感到慶幸。如何選拔與培訓這些海外新世代優秀青年，使其在外語能力之外，有忠貞不貳的愛國氣節，有服膺憲法的正確認知，有融入我駐外人員大家庭的意念，以及在我國正式將英文定為官方語文之前，發願努力學習中國語文之優美奧妙，則有賴我政府、外交前輩與授課老師們的共同努力。＊作者為淡江大學戰略研究所副教授，中華戰略暨兵棋研究協會理事長。本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。

journalist: 黃介正奔騰思潮

countries: 臺灣 中華民國 中國

taiwan-subdivisions: 太平 臺北 光復

title: 黃介正觀點：沒在臺灣長大的外交官


content_text:
美國總統與國會大選進入最終倒數階段，除了川普（Donald Trump）與拜登（Joe Biden）力拼白宮大位，國會山莊內部也是各有盤算。通過各州民調不斷更新，多位共和黨老將相繼陷入落後苦戰，面臨議員席次不保的窘境。

《新聞先驅報》（Press Herald）報導，由副總統彭斯（Mike Pence）親自坐鎮、共和黨團強勢主導下，美國聯邦參議院27日批准新大法官任命案，讓保守派的巴雷特（Amy Coney Barrett）在選前就職；但當票數出爐時，卻發現共和黨有一人「跑票」，她就是代表緬因州（Maine）的參議員蘇珊・柯琳絲（Susan Collins）。

. @SenatorCollins breaks with party to oppose Barrett's Supreme Court confirmation #mepoliticshttps://t.co/fjQSJdu402

— Portland Press Herald (@PressHerald) October 27, 2020

打從川普提名之初，柯琳絲就明確表態反對，她認為、如果2016年參議院都能延後，由時任總統歐巴馬（Barack Obama）提名的大法官賈蘭德（Merrick Garland）任命案，今天的局面也應該比照辦理。

「參議院應該遵守4年前的先例，不該在大選前表決大法官任命案！當金斯堡（Ruth Bader Ginsburg）去世後，我不斷向大眾呼籲，新任的大法官人選、應該交給11月3日選出的那位新任總統，無論是川普或拜登，來進行提名審議。」

雖然勇於堅持自己信念，但同樣面臨改選壓力的柯琳絲，最新民調上卻落後給民主黨對手、緬因州眾議員莎拉・吉登農（Sara Gideon），雙方差距維持在4至5個百分點差距。

倘若柯琳絲無法扭轉聲勢而落敗，那將代表美國東北部「新英格蘭地區」（New England）6州12名聯邦參議員，未來都會由民主黨人取得，也會嚴重影響共和黨當前參院過半的局面。

This election will determine who controls the Senate.

In order to continue to get things done for Mainers–and elect a Senate that will move our country forward—we need to win this race.

I am proud to have @BarackObama's support in this fight. #mepolitics pic.twitter.com/cVdC0koPlq

— Sara Gideon (@SaraGideon) October 19, 2020

現年67歲的柯琳絲，出生於緬因州卡里布市，家族長年從事木材生意，父親唐納曾擔任州議員多年，母親更曾擔任卡里布長一年︰家中在緬因州政壇有不小影響力。

大學畢業於紐約聖勞倫斯大學（St. Lawrence University），深受緬因州第一位女性聯邦參議員瑪格麗特・史密斯（Margaret Chase Smith）啟蒙。

畢業後進入國會山莊，擔任議員助理與幕僚職務多年，直到1996年挑戰聯邦參議院勝選至今，過去面臨多次挑戰，她總能拿下緬因州所有選區。

journalist: 李靖棠

title: 共和黨唯一投下大法官反對票 柯琳絲陷入參議員連任苦戰-