content_text:
不久前，關於華文規範的課題又在馬來西亞社交媒體引起廣泛議論。爭議的導火線源於馬來西亞一家補習班在臉書分享一則關於「華文用詞規範」的文章。該貼文的原意是想對小學生的遣詞造句提供指導建議，不料卻在網絡上引起批評的聲浪，最終迫使補習班刪貼了事。

為何這件事會在馬來西亞華人社會引起巨大的反響？筆者認為原因有二：首先是該「規範」否定了許多馬來西亞華人習慣使用的華語詞彙，認為它們是「口語」，不適合寫在作文中。而所提出的「規範性詞語」則以中國大陸的常用詞語為準，衝擊了人們的常識和語感。例如「巴剎」、「腳車」、「幼稚園」等詞語在表中被列為「不規範」（可參考下圖），這就好像告訴台灣人常用的「電腦」、「計程車」、「大學生」是錯誤的，應糾正為「計算機」、「出租車」和「本科生」，讓人感到莫名其妙。

其次，對於該補習班所選用的「規範標準」提出疑問。補習班負責人在製作該規範表格過於主觀，未經過嚴謹的考證。尤其發現不少其列為「不規範」的本土詞彙，如「一路來」、 「巴士」、「戲院」、「返工」，其實都有收錄在中國大陸編輯的《漢語大詞典》或中華民國教育部所編的《重編國語辭典修訂本》之中。於是質疑其所謂的「不規範」定義何在？

Photo Credit：鄧世軒 10月初摘自某補習班的臉書，目前該貼已刪除 其實有關馬來西亞華文規範化的問題也不是新鮮的話題，它一直在當地華語文工作者的圈子中受到激烈的討論，甚至在報章上進行公開的交鋒。縱觀眾人的討論，可以發現此次話題的爭點主要圍繞在一個問題上：馬來西亞華文是否需要跟隨中國大陸的規範？

認同者強調，馬來西亞華人的口語表達及詞彙深受方言的影響，若不形成或跟隨一套統一的標準，除了會降低書寫水平，也會使得馬來西亞華人無法與其他華文世界（如中港台）的社會對話。其次，有論者認為畢竟華文發源於中國大陸，因此跟隨「文化母國」制訂的規範體系乃理所當然。

不認同者則認為，有些本土產物無法使用中國大陸或台灣已有的詞彙來詮釋，而且馬來西亞華人社會已有了約定俗成的詞語及表達方式，如：甘榜（馬來語kampung的音譯，意即「村莊」）、黃梨（鳳梨）、大紅花（木槿花）、胡姬花（蘭花）、浮羅交怡（蘭卡威島，用「浮羅」來譯「島」）、「你走先」（即「你先走」，受方言影響）、地名對「峇」字的使用偏好（如「哥打峇魯」）等。照搬中國大陸的詞句沒必要且還會水土不服，這樣反而會使語言失去生命力及靈活性，因此主張具有馬來西亞特色的華文應該存在。

綜上所述，由此衍生的一個問題是，是否有人去推進這樣的工作？我們知道中國大陸和台灣分別有「國家語言文字工作委員會」及「教育部終身教育司第四科（閱讀及語文教育科）」來負責華文文字的規範與統合工作，那是否有人去搞所謂馬來西亞的華文規範？其實還真的有，那就是「馬來西亞華文規範理事會」。

Photo Credit: AP/達志影像 圖為一馬來西亞華小的學生。 「馬來西亞華文規範理事會」的前世今生 據「馬來西亞華文規範理事會」多年未更新的官網，及負責人楊欣儒的專欄文章所述，早在1997年，華人社會便認識到本土華文的規範工作非常重要，便成立了由民間主導的「馬來西亞華文規範工委會」。後來該組織在2003年解散，再另組「馬來西亞華文規範理事會」，交由馬來西亞國家新聞部接管，並於2006年轉交由教育部負責，由應屆教育部副部長（多為華裔）擔任主席，至此成為「半官方」性質的組織。

「馬來西亞華文規範理事會」的成員涵蓋馬來西亞的商界（如華總）、華文教育界（如董教總）、馬來西亞翻譯與創作協會、教育部的課程發展司、課本司與考試司、華文出版界及華文媒體的代表。該會成立的宗旨是為了「統一馬來西亞國內各個政府部門、地方及非華裔領袖之中文名字」，鼓勵與督促馬來西亞華人使用該組織訂立的華文詞彙。

儘管「馬來西亞華文規範理事會」創辦以來出版了多冊《華文譯名手冊》，並組織工作坊與媒體交流會，對華文詞彙及譯名進行規範，該機構看似對中小學華文教師的教學及華文媒體看似有一定的影響力，但事實上存在諸多問題。

首先，由於華文不是馬來西亞的官方語言，沒有任何的行政權力與資源來貫徹規範華文的執行，使得該組織在華人社會缺乏影響力，最終規範工作淪為自娛自樂的行為。再來，也是該機構最為學界所詬病的，是相關文字規範工作非常不嚴謹，缺乏學術性與科學根據來支撐他們的標準，如在某些時候堅持採用本土的譯名，卻在另一些時候呼應新華社的譯名或要求跟進使用中國大陸的詞彙。有興趣深入了解的讀者可以參考葉福炎整理的「關於馬來西亞華文的語言問題，邱克威教授如何回應」帖子，該文匯總了2013年至2016年馬來西亞漢語語言學學者邱克威博士與馬來西亞華文規範理事會副主席楊欣儒等人的論戰。由此可見，無論是民間，半官方或華社組織對於華文及規範的認識是非常短淺的，所提出的本土詞彙規範也是驚人的隨便。

一是馬來西亞華社對規範的認知不足。一般民眾不會特別去關注「華文規範」的意義，強調規範的人目的也不一致。學校及補習班的詞語規範是為了便於教學，而主導華文規範工作的人只一味強求統一全國的詞彙、譯名及發音。對於「要規範什麼？規範的目的是什麼？怎麼樣規範？規範的邊界在哪裡？」沒有清晰及宏觀的認識。

畢竟馬來西亞有七百萬華人，有超過一甲子的華文教育及完善的中小學華文教育體系，民間與官方都有對華文術科的考試，那麼馬來西亞是否形成了獨有的華文體系？並且有沒有可能通過規範工作來提升馬來西亞華文在華文世界的話語權？是可以思考的。

二是許多人對華文多樣性的認知不足。長期以來馬來西亞華人社會內總有一種聲音，認為本土華人沒有很好地繼承正統中華文化，論者有感於當地華文水平日漸低落，希望有一套「標準」的詞彙和「正規」的表達方式來改正華人的華文程度。在這種想法的作用下，產生一種否定語言存在流動與地方性的認知，認為這僅僅是華文學不好的表現，進而主動迎合、要求跟從中國大陸普通話的規範。

然而，對「正統」的追求使得他們忽視中國大陸的詞彙存在地方性，同一件事物或行為在中國各地方可能就有不同的稱呼，如「洗澡」與「沖涼」、「空調」與「冷氣」、「土豆」與「馬鈴薯」、「賓館」與「酒店」等等。這些不同地方不同習慣所造成的用語差異，不代表是不正確的。如果到過中國南部，便會發現馬來西亞華人慣用的詞彙及發音受閩粵一帶與台灣的影響。既然當地人也是這麼講話的，那有必要糾結於北京的規範嗎？況且英語也有美式和英式兩個體系，兩者同樣也存在詞彙和發音的差異。

三是對語言規範的討論容易失焦。有論者稱：如果不訂立規範，那華文豈不是變得沒有標準？進而任由作者自由發揮亂寫一通？其實對於很多認同華文存在多元體系的支持者來說，他們並沒有否定語言規範的重要性，只不過他們想對規範的過程、內容和細節做更進一步的界定，科學地探討語言的本質，思考一個非以北京為中心的華文文規範是否可行。

由於「規範」這一行為往往隱含著標準取捨的權力與規範的可使用範圍，這樣的討論經常會淪為親中或反華意識形態的爭論，使得議題失焦。筆者觀察到，最近在馬來西亞華人社會，若欲理性地對華文本土性的認識及對多元體系的探索，很容易被抨擊是不是想搞去中國化？被質疑為何不想跟從中國？有沒有反中的意圖？反之，認為應跟從北京普通話規範的定論，也容易被攻擊為親中份子，或將推動全球統一規範的人斥責為協助中共進行文化滲透。因此對馬來西亞本土華文規範的討論，容易淪為群體認同與意識形態的戰場，難以就事論事。

除了本文提到的對華文詞彙的規範化問題外，馬來西亞還有「馬來西亞講華語運動 Malaysian Speak Mandarin Movement」等組織倡議華人要少說方言，多說普通話，也有「講福建話運動 Speak Hokkien Campaign」等組織，憂慮新一代的華人已不再說福建話等方言，因此倡議華人該保存各籍貫的方言文化。可見原本是溝通工具的語言，一旦牽涉到個體、群體的認同之爭，以及大眾對語言本質認知度不高的情況下，就變得更為複雜。

未來馬來西亞的華文文規範之路該怎麼走，主流普通話與當地多樣的華人文化該如何共存，也許仍有待當地學界進一步在學術基礎上來討論，以及在華人社會中進行更多的對話，來凝聚共識。

countries: 馬來西亞 中國 台灣 中華民國

title: 「巴剎」還是「菜市場」，馬來西亞華文該「本土化」還是「中國化」？


content_text:
中國長期對台文攻武嚇並在國際上打壓台灣，導致兩岸關係緊張。而台灣以靈活柔軟的「戰貓」外交對上中國強硬的「戰狼」外交引起國際社會關注。1名西方外交官分析，中國對區域穩定的威脅使得國際形象惡化，民主且支持人權的台灣國際形象則大幅提升。

「日經亞洲」（Nikkei Asia）報導提到，台灣駐斐濟代表處8日在當地旅館舉行國慶酒會，卻遭中國大使館人員闖入，雙方發生肢體衝突，台灣駐處人員受傷送醫。外交部長吳釗燮強調台灣是世界一股良善力量，並譴責中國不文明的戰狼。而戰狼一詞用來形容中國強硬蠻橫的外交風格，來自於中國充滿愛國情懷的賣座電影片名。

另外，中國加緊箝制香港，並在亞太地區頻頻進行的軍事行動，還遭多國指控在武漢肺炎疫情爆發之初選擇隱瞞，使得全球對北京的不信任感日益增加。美國皮尤研究中心（Pew Research Center）對全球14個先進經濟體國家的1萬4276位民眾進行調查，並於近期公布調查結果。民調發現，每一個受訪國都有過半數民眾對中國持負面觀感，部分國家比例甚至高於75%。

中國的戰狼外交更是負面反應不斷。當捷克參議院議長韋德齊（Milos Vystrcil）訪問台灣發表演說，用中文喊出「我是台灣人」惹怒中國，中國外交部長王毅威脅捷克將付出「沈重代價」。法國和德國外交部長罕見斥責中國，並說歐洲聯盟不會容忍其成員國受到威脅。曾擔任歐洲議會政治顧問的中央研究院研究員富蘭茨（Zsuzsa Anna Ferenczy）認為，這起事件讓歐盟部分成員國開始意識到，中國是體制競爭對手（systemic rival）的新現實。

而台灣駐美代表蕭美琴7月接受媒體訪問時自比為「戰貓」，準備好對抗中國的戰狼外交。她說，貓具一些特性，像是貓非常靈活，有本事在細小的空間找到出路。日經亞洲報導引述美國新澤西州西東大學（Seton Hall University）法律系教授、台灣專家陸梅吉（Maggie Lewis）說：「戰貓外交強調的是面對強大力量時的靈活性和敏捷性。」

梅吉還稱讚，台灣是個堅強而穩定的民主國家，有「正面的故事」可以跟全世界分享。而日經亞洲報導也引述一名在台北的西方外交官所說：「中國的國際形象正在惡化，台灣國際形象則大幅提升」，該名外交官進一步解釋，中國被更多人視為對區域穩定的威脅，而台灣則被公認是充滿活力且支持人權的民主國家。

印度兩家主流報章日前刊登雙十國慶廣告，印度電視台更播出台灣專題報導，中國駐印度大使館卻發函警告不應稱台灣國家。此信函在推特上分享後，隨即遭印度媒體人和網友回嗆，要中國別威脅印度媒體。更有網友留言祝福中華民國、台灣朋友和台灣的總統國慶日快樂，力挺台灣作為獨立的主權國家，台灣的繁榮與發展應獲得相應地位。而隨著新德里與北京當局因邊界問題關係惡化，印度政府內部支持與台灣正式展開貿易協議談判的聲浪也越來越高。

日經亞洲指出，總統蔡英文把握這次的外交機會，透過推特、臉書等社群平台發文分享她過去造訪印度泰姬瑪哈陵的照片，還說印度令人驚艷的建築、生機蓬勃的文化和親切善良的人民，都讓她難以忘懷。她真心想念她在印度的時光。曾擔任印度外交部顧問、目前在政治大學國際關係研究中心擔任研究員的哈許米（Sana Hashmi）表示：「台灣似乎遵循著化危機為轉機的這個座右銘。」

而美國衛生及公共服務部部長阿札爾（Alex Azar）和國務院次卿克拉奇（Keith Krach）近期訪台，中國頻頻出動軍機飛越海峽中線，且威脅會採取必要報復行動，中國官媒並警告台灣別被美國利用。總統府發言人Kolas Yotaka （谷辣斯．尤達卡）同樣巧妙地「四兩撥千金」回應說：「胡說！我們只是個正好喜好民主和珍珠奶茶的精明國家。」

中國長期對台文攻武嚇並在國際上打壓台灣，導致兩岸關係緊張。而台灣以靈活柔軟的「戰貓」外交對上中國強硬的「戰狼」外交引起國際社會關注。1名西方外交官分析，中國對區域穩定的威脅使得國際形象惡化，民主且支持人權的台灣國際形象則大幅提升。台灣駐美代表蕭美琴7月接受媒體訪問時自比為「戰貓」，準備好對抗中國的戰狼外交。她說，貓具一些特性，像是貓非常靈活，有本事在細小的空間找到出路。日經亞洲報導引述美國新澤西州西東大學（Seton Hall University）法律系教授、台灣專家陸梅吉（Maggie Lewis）說：「戰貓外交強調的是面對強大力量時的靈活性和敏捷性。」梅吉還稱讚，台灣是個堅強而穩定的民主國家，有「正面的故事」可以跟全世界分享。而日經亞洲報導也引述一名在台北的西方外交官所說：「中國的國際形象正在惡化，台灣國際形象則大幅提升」，該名外交官進一步解釋，中國被更多人視為對區域穩定的威脅，而台灣則被公認是充滿活力的民主且支持人權。

journalist: 楊清緣

countries: 台灣 中國 澤西 法國 歐盟 捷克 中華民國 斐濟 印度 香港 德國 美國

events: 疫情 武漢肺炎

people:
Kolas Yotaka
吳釗燮
蕭美琴
蔡英文

references: 網友 臉書

things: 人權 經濟

title: 戰貓外交對抗中國戰狼！日媒:民主且挺人權的台灣國際形象大幅提升 | 國際


content_text:
美國參議院擬於26日晚間對川普提名的最高法院大法官巴瑞特任命案，進行最後投票，預料將能順利過關。圖／美聯社

美國參議院擬於26日晚間對川普提名的最高法院大法官巴瑞特（Amy Coney Barrett）任命案，進行最後投票，由於共和黨在參院擁有多數席次，預料任命案將能順利過關。

距離美國總統大選剩下一周，這也是美國第一個與大選日如此接近的大法官提名案。預期巴瑞特將會儘快上任，她的任期可長達數十年。川普與共和黨認為巴瑞特任命案將能提振選戰士氣，並強化最高法院的保守派勢力。

共和黨在參議院擁有53席對47席的多數優勢，任命案篤定會過關，共和黨只有緬因州參議員柯林斯（Susan Collins）表示將投下反對票，因為她不認同在總統大選前進行大法官任命投票。

現年48歲的巴瑞特將成為最高法院最年輕的大法官。她曾擔任聖母大學法學教授，目前是芝加哥第七巡迴上訴法院的法官。立場保守的巴瑞特獲得法律界和社會保守派人士的支持。

journalist: 工商時報 顏嘉南

title: 大法官巴瑞特任命案 料將過關


content_text: 雲林東勢鄉發生槍擊，開槍示警的嫌犯飲彈自盡，案由檢警處理中。記者蔡維斌／攝影雲林縣東勢鄉45歲吳姓男子，昨天上午不知何故帶著一把改造MP5長槍到已多年沒有聯絡的女性朋友住家鐵門開了3槍後逃逸，警方據報以車追人，發現他躲進一家汽車旅館，武警準備攻堅抓人，卻發現他已舉槍自盡身亡，全案今天由檢警相驗調查。警方據報，昨天清晨七時許，東勢鄉一民宅傳出槍響，鐵門遭人開了3槍，幸沒有人受傷，警方趕往處理，發現現場留有3枚彈殼，鐵門留下3個彈孔，確定是槍擊後，馬上調閱監視器展開追查，發現一部可疑車輛案發後，朝東勢鄉快速道路一帶逃逸，即展開追捕。 警方在很快掌握嫌疑人行蹤，並在昨天上午十一時許，發現他可能躲進一家汽車旅館，警方即武裝準備進行攻堅抓人，先行敲門都無人反應，進門後發現吳嫌已躺臥床上，，身旁留下一枝長槍和血跡，現場並無打鬥痕跡，初步研判可能持槍朝自己頭部開槍飲彈自盡，警方查出他是住東勢鄉四十五歲的吳姓男子。據了解，吳嫌已離婚，和也已結婚的女性朋友很多年沒聯繫了，如何會跑去女友的住家開槍，檢警也感不解，今天將進一步相驗調查。由於吳嫌使用的MP5長槍，是火力強大的衝鋒槍，檢警初步研判疑似是玩具槍改造，正送鑑定比對中，並追查槍枝來源。 自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 ) 雲林東勢鄉發生槍擊，開槍示警的嫌犯飲彈自盡，案由檢警處理中。記者蔡維斌／攝影

journalist: 聯合報 / 記者蔡維斌／雲林縣即時報導

taiwan-subdivisions: 雲林縣 東勢 雲林

title: 持衝鋒槍朝友人住家開槍 警察抓人他已飲彈自盡


content_text:
【記者賴玟茹／臺北報導】臺中一名男子施打流感疫苗後陷入昏迷，送醫經診斷為罕見疾病格林—巴利症候群（GBS），目前仍在住院治療中，而在韓國也接連出現施打流感疫苗後死亡的案例，引發外界關注。疾管署副署長莊人祥26日表示，大部分研究顯示，該疾病與流感疫苗無關聯性，但有少部分還是認為兩者存在微小關係。

臺中市51歲的林姓男子，在施打流感疫苗10天後卻陸續出現手腳發麻、四肢無力、自律神經失調、呼吸急促困難等現象，陷入昏迷。送醫後醫師診斷罹患了急性多發性神經炎，或又稱為格林—巴利症候群（GBS）的罕見疾病。據了解，該男施打的是賽諾菲疫苗。

衛福部長陳時中26日上午接受媒體聯訪時表示，將會請醫院提出報告，以了解處理狀況，並交給預防接種受害救濟審議小組研判關聯性。至於，外界對於賽諾菲疫苗的相關疑慮，陳時中則強調，已持續請藥廠回報世界各地相關的不良反應事件。

莊人祥表示，該疾病屬於自體免疫疾病，算是罕見疾病，至於施打流感疫苗與該疾病是否存在關聯性，莊人祥表示，大部分研究都說沒有關係，但少部分微小研究認為存在關係；若是家屬仍然懷疑疾病與疫苗相關，可以送到疾管署預防接種受害救濟小組，交由專家審議。

臺灣賽諾菲：疫苗品質安全無虞

臺灣賽諾菲也在26日下午發布聲明表示，進口臺灣的賽諾菲巴斯德流感疫苗所有批號，均符合嚴格品質檢測程序標準，並通過獨立的歐洲總體官方藥品管制實驗室檢驗認證，以及臺灣食藥署的嚴格檢驗程序後，才供應至臺灣市場使用，品質安全無虞。

臺灣賽諾菲表示，關於臺中民眾疑打流感疫苗後發生急性周邊神經病變，目前正待進一步檢驗調查，才能判定是否與疫苗接種有直接關聯。若接獲任何不良反應事件，賽諾菲將遵循標準程序，立即通報總部、依法規通報臺灣主管機關。另外，關於新加坡政府暫停施打包括賽諾菲巴斯德在內的兩款流感疫苗一事，賽諾菲將與新加坡當局密切合作盡快回復接種計畫。台灣賽諾菲說，目前已知在新加坡未有任何流感疫苗相關不良反應事件。◇

countries: 韓國 臺灣 台灣 新加坡

taiwan-subdivisions: 臺中 臺北 臺中市

title: 疫苗引發罕病？莊人祥：無關


content_text:
國際中心／綜合報導

實在太驚悚！最近一名女網友在國外「Reddit」討論區貼出幾張照片，她表示自己的臀部被一隻蜘蛛咬了一口，沒想到在短短幾周之內，這塊傷口先是潰爛、紅腫，後來竟開始發黑，裂開一個大洞，看上去就像是一個火山口。即使她花了整整一年的時間接受治療，服用抗生素，最後大腿上仍留下一塊又黑又大的疤痕。

▲女子被蜘蛛咬傷，傷口竟變成像是火山口的窟窿。（圖／翻攝自「Reddit」討論區）

根據《太陽報》報導，女網友發文提到，自己腿先前被一隻蜘蛛咬傷右側大腿，她當下馬上將蜘蛛抓住，放入塑膠袋中，帶到醫院給醫生查看，經醫生確認，那隻蜘蛛是棕色遁蛛（brown recluse），這種蜘蛛身長介於6到20公釐，毒性非常強，被咬傷很快就會出現紅斑、潰爛、噁心等症狀，甚至出現過死亡案例。

▲ 咬傷女網友的棕色遁蛛。（圖／翻攝自「Reddit」討論區）

雖然女網友在短短45分鐘之內就趕到醫院接受治療，不過小小的紅腫傷口仍在數周間迅速惡化、範圍越來越大，甚至變黑，裂開一個大窟窿，周圍一圈還出現像是膿的黃白色區域，看上去相當可怕。

▲即使經過12個月的治療，傷口仍留下一大片黑疤。（圖／翻攝自「Reddit」討論區）

由於被棕色遁蛛咬到後，所造成的軟組織損傷需要好幾個月才能恢復，因此醫生要求女網友必須服用抗生素14天，每天吃3次，前兩周還要每天到醫院報到治療，之後改為一周報到一次。就這樣，在為期12個月的療程後，她的傷口才終於恢復，不過，蜘蛛所咬過的地方，仍留下了一個又黑又大、無法消除的疤痕

journalist: 綜合

title: 被牠咬1下…臀部竟爛成「漆黑火山口」 女嘆：治1年才好 | 生活


content_text:
▲「2020新北歡樂耶誕城」今年首度與迪士尼合作，以「Disney Fairy Tales迪士尼經典童話」為主題呈現。（圖／新北觀旅局提供，以下皆同）

記者彭懷玉／新北報導

為了歡慶10週年，「2020新北歡樂耶誕城」今年首度與迪士尼合作，以「Disney Fairy Tales迪士尼經典童話」為主題，融入《愛麗絲夢遊仙境》、《小飛俠》、《小飛象》、《木偶奇遇記》與 「迪士尼公主系列」等經典場景，成為新北耶誕城最閃亮的焦點，從11月13日起開展後，一連52天溫暖板橋寂靜的夜晚。

▲2020新北歡樂耶誕城從11月13日起開展後，一連52天溫暖板橋寂靜的夜晚。

新北市觀旅局表示，今年首度與台灣華特迪士尼合作，打造全台唯一「迪士尼光雕投影秀」，是「全台面積最大光雕秀」，迪士尼人物的頭像和曲目都會於主燈秀呈現，搭配迪士尼全新編曲，讓大家感受耳目一新的迪士尼盛宴。

來自新加坡的光雕技術團隊，結合10部風格迥異的迪士尼動畫，將其「映上」新北市政府大樓外牆，讓大小朋友與心目中的偶像一起展開奇幻之旅。主燈秀時間為每日17:30-22:00，每整點、半點一次（11/13 開城時間為 18:00）；周邊燈飾亮燈時間17:30-24:00。

▲新加坡的光雕技術團隊，結合10部風格迥異的迪士尼動畫，將其「映上」新北市政府大樓外牆。

技術團隊今年更史無前例，將光雕投影主秀與整個市民廣場光環境連動，今年也首創將新北市知名地標耶誕樹，結合 360 度巨型機械裝置，打造成「夢幻音樂盒」，迪士尼公主肖像躍上浪漫燈箱，載滿耶誕祝福的小火車，也會隨著主燈秀展演定時發車，搭配多媒體聲光效果震撼演出，帶領觀眾走進不可思議的奇幻世界。

廣場以童話小鎮為主題市集，周邊繽紛燈飾點綴，還有免費的互動裝置「奇幻旋轉木馬」，邀民眾享受充滿耶誕歡愉氛圍的迪士尼盛宴。

▲今年也首創將新北市知名地標耶誕樹，結合 360 度巨型機械裝置，打造成「夢幻音樂盒」。

今年耶誕城融入濃濃迪士尼元素，喚醒大家共同記憶的人物、歌曲，用不同於傳統的方式呈現，確定將由小飛象、愛麗絲夢遊仙境等許多經典人物現身，6大迪士尼公主限定裝置藝術，包括愛麗兒、貝兒、樂佩、茉莉、仙度瑞拉及白雪公主都會出現。

新北耶誕城往年均以市民廣場主燈秀作為主視覺，今年計畫將竹筍實體化成為最高的耶誕樹，同時將耶誕城規模往外擴大到府中商圈，於新北市民廣場、板橋車站站前廣場、萬坪公園等四大區，點亮多達48座主題燈飾、遊樂設施、藝術裝置，也創下歷年來最多的紀錄。

▲以歐式植物迷宮為發想概念的「綠野迷蹤」，隱身在花草綠茵間。

48座藝術裝置包含「市民經典童話世界」（市民廣場燈區）邀請了迪士尼動畫中角色裝置主燈，「站前夢幻莊園」（站前廣場燈區）打造結合花語與藝術的互動裝置；「迪士尼公主的童話森林」（萬坪公園燈區）及「府中美學藝術特區」（府中商圈）則有結合藝術家共同創作的主燈，「魔豆‧魔豆」等主題裝置藝術。

而巨星耶誕演唱會也是重頭戲，第一波卡司也宣布將邀請告五人、9m88、高爾宣、等人同台飆唱，炒熱耶誕城氣氛。

此外，今年新北觀旅局更規劃延長活動時間，觀旅局表示，今年希望能讓民眾在11、12月，甚至元旦假期都能來玩，今年於11月13日起開展後，一直展出到明年1月3日，希望用不一樣的歡樂耶誕城，陪大家歡渡耶誕假期及新年。

countries: 新加坡 台灣

taiwan-subdivisions: 新北 板橋 新北市

title: 「新北歡樂耶誕城」搶先看！迪士尼光雕投影、48座燈飾裝置破紀錄


content_text:
DECOUPLING FROM US: The CCP’s 14th five-year plan is expected to emphasize lower reliance on foreign suppliers for strategic products such as food and semiconductors

Chinese leaders yesterday met to formulate an economic blueprint for the next five years that is expected to emphasize development of semiconductors and other technology at a time when Washington is cutting off access to US technology.

Chinese President Xi Jinping’s (習近平) government is working to promote self-sustaining growth supported by domestic consumer spending and technology development as tensions with trading partners hamper access to export markets and technology.

The Chinese Communist Party (CCP) wants Chinese industry to rely on domestic suppliers and consumers, a strategy it calls “dual circulation.”

Chinese President Xi Jinping, center, stands as officials applaud at an event to honor some of those involved in the country’s fight against COVID-19 at the Great Hall of the People in Beijing on Sept. 8. Photo: AP

Economists warn that while this might help to reduce disruption of trade disputes with the US and other partners, it would raise costs and hurt productivity.

The five-year plan, the 14th in a series issued since the 1950s, is the foundation for government industrial plans in the heavily regulated economy. Its broad outlines are due to be announced after the meeting ends on Thursday, but the full plan would not be released until March next year. Legal and regulatory changes and plans for individual industries would follow.

Innovation would “drive China’s manufacturing industry and push it up the global value chain while strategically ensuring domestic supply,” the CCP-run Global Times newspaper said.

“Achieving independence in key areas, such as scientific research and finance, is expected to be a focus,” it said.

The latest plan is expected to emphasize domestic development of semiconductors for computers and smartphones — China’s biggest single import by value — next-generation telecoms, artificial intelligence and other fields.

The CCP has promoted semiconductor development for two decades, but Chinese makers of smartphones and other products still rely on the US, Europe and Japan for processor chips.

Beijing feels increased pressure after US President Donald Trump’s administration cut off access to most US supplies for Huawei Technologies Co (華為), a global maker of smartphones and switching equipment, in a feud over technology and security.

“While the biggest challenge for Beijing five years ago was a weak economy, the one today is a potential decoupling with the US,” Macquarie Group economists Larry Hu (胡偉俊) and Xinyu Ji (季心宇), said in a report.

Decoupling is a concept that has gained attention as the Trump administration has pushed US companies to return manufacturing to the US and rely less heavily on production in China.

Likewise, Beijing’s plan is likely to emphasize “lower reliance on foreign suppliers for strategic products such as food, energy, semiconductor and other key technologies,” Hu and Ji wrote.

China, where the COVID-19 pandemic began in December last year, became the first major economy to begin the struggle of economic recovery after the CCP declared victory over the disease in March.

Automakers and other major industries are back to normal production. Consumer spending edged back above pre-pandemic levels in the quarter that ended last month.

The push for self-sufficiency might hamper economic growth by diverting resources away from more productive uses, Julian Evans-Pritchard and Sheana Yue of Capital Economics Ltd said in a report.

“Pursuing self-sufficiency may still be rational as a form of insurance against aggressive decoupling by the US and its allies,” they wrote. “But China’s economy would be better off if such insurance weren’t needed in the first place.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chinese leaders focus on tech in new five-year plan


content_text:
The functions of smartphones are constantly being reinvented, augmented and refreshed. In addition to their role as a conventional cellphone, apps for personal organizers, Internet browsers, GPS navigation, online gaming, instant messaging, e-payments, digital photography and audio recording are just some of the capabilities crammed into the average smartphone. While these apps make life convenient, they can also be exploited by malign actors.

For example, criminals could use smartphones to obtain illegal information, monitor a person through GPS, encrypt data to hide it from authorities, access online gambling sites, transmit data through instant messaging, or trade narcotics with e-payment services or a cryptocurrency such as bitcoin to evade police detection.

In such cases, obtaining and decrypting access to a suspect’s mobile phone has become essential to solving crimes.

As people become more aware of the importance of data security, smartphone manufacturers have developed novel ways to keep users’ data confidential. This includes the implementation of graphical passwords, biometric authentication such as Apple’s Touch ID fingerprint reader or Face ID facial recognition, dual-boot operating systems, and multi-biometric voice-fingerprint authentication. Research is even under way into using the unique amino acid profiles found in skin secretions and heartbeat patterns as methods of authentication.

However, there has always been a trade-off between protecting confidential information and user convenience, and it is often difficult for manufacturers to strike the perfect balance between the two.

One of the problems of modern crime detection facing law enforcement officers is the way in which criminals quickly adapt their methods to exploit new technology and equipment that is not yet addressed under the law. Digital tools allow criminals to cover their tracks and wipe evidence, and make reverse tracing difficult.

When law enforcement agencies need to unlock a smartphone, they must expend a significant amount of time performing system calculation simulations and analyzing the database structure of a device to break through its encryption. Many cases go unsolved because the password of a suspect’s device could not be obtained in the early stages of an investigation.

Coast guard officials say that their job is made much harder if a suspect smashes their cellphone or drops it into the sea before being arrested, uses a less common instant messaging app, or uses a so-called cryptophone produced by one of several niche foreign manufacturers.

Such devices were discovered as part of operations “Venetic” and “Eternal,” led by the British National Crime Agency and the London Metropolitan Police respectively, when members of organized crime rings used cellphones running an operating system designed to automatically “burn” the device — meaning to wipe its data — after several attempts to unlock it.

In such a situation, if investigators are unable to quickly obtain access to information on seized phones, the investigation hits a serious roadblock.

Another difficultly is that different smartphone brands use different types of encryption, while models are also constantly being updated. This means that law enforcement agencies must expend a considerable amount of resources on password analysis.

For this reason, criminals often arrange to wipe incriminating evidence from their digital devices if there has been no communication with their counterpart after a set time.

If legislators reviewing the draft technology investigations bill have any worries about its content, they should pause to reflect on how they should go about resolving all the investigative difficulties facing law enforcement.

As the system stands, during an investigation that hinges on access to a mobile phone, if there is no way to immediately analyze or extract data from it and the suspect has set up the device to destroy its data or can remotely delete data from it, authorities would hit a major obstacle in pursuing the government’s drug policy of chasing upstream suppliers, and criminals would be able to continue to hide in the shadows.

According to article 205-2 of the Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), investigators can “for the purpose of investigating the circumstances of an offense and collecting evidence” gather fingerprints, handprints, footprints, height data and take pictures of an arrested suspect.

If the targeted device is equipped with facial recognition or fingerprint authentication and one or both of these functions has been enabled, then, based on the wording of the act, it should in theory be possible for law enforcement authorities to request that the suspect cooperate in unlocking the device using their face or fingerprint.

However, the law does not specify this procedure and, as such, it could be deemed illegal by a judge.

These types of dilemmas are common throughout the world. In addition to pulling out all the stops to try to find a technical solution, it is becoming increasingly vital to amend legislation to allow investigators to do their jobs.

On Oct. 1, 2018, the Customs and Excise Act went into effect in New Zealand, permitting customs officials at airports to search the electronic devices of an individual if there are grounds for reasonable suspicion. This includes mobile phones, iPads, Android tablets, hard drives, notebook computers and digital cameras.

The law also gives New Zealand customs officials the power to request that an individual under examination provide limited access to their electronic devices or other assistance, including codes, passwords, encryption key or any other information required to gain access when there are reasonable grounds to do so.

If the person under investigation does not have reasonable grounds to refuse to cooperate, they can be fined up to NZ$5,000 (US$3,343).

Although the law is limited in its scope to border-related crimes, it provides a useful reference for Taiwanese policymakers. Similar powers, could be applied to serious crimes or emergency cases, so that a defendant or suspect is obliged to hand over passwords or provide other assistance to law enforcement officials to access digital devices in their possession.

If the individual in question refuses to cooperate, the law could permit officials to use other means to decrypt mobile phones to obtain important criminal information. Decisionmakers must strike a balance between technology and the rule of law to improve the accuracy of criminal investigations.

Tzeng Chun-chiao is an associate professor in the Taiwan Police College’s Department of Technology Crime Investigation.

Translated by Edward Jones

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Technology hampers investigators


content_text:
【大纪元2020年10月27日讯】（大纪元记者钟又淳综合报导）26日，台湾艺人赵树海在综艺节目中透露，二儿子赵又廷高圆圆夫妇本来5月份要回台湾，帮孙女Rhea办抓周宴，可惜因疫情不得不退掉事先订好的饭店，只好改在家里办，而结果令赵树海非常开心，说起来眉飞色舞。

投身演艺圈数十年的赵树海，26日参加台湾JET台命理节目《命运好好玩》的拍摄。被问及儿子赵又廷的近况，赵树海透露，儿子与媳妇高圆圆、孙女Rhea目前都在中国大陆，原本5月赵又廷夫妻俩要带女儿回台办抓周宴，但受到疫情影响不能回台，原本订好的酒店也不得不取消。

因为改在高圆圆的家里办抓周宴，非常疼爱孙女的赵树海与太太无法亲自参与，只能用视讯见面和交流。虽然不免觉得很遗憾，但赵树海透露，“她（小孙女）抓周第一个拿麦克风，全场尖叫。之前我们很担心她拿麦克风，但又笃定她会拿麦克风，果然！”

性格直率开朗的赵树海，谈起小孙女时一脸宠溺，眉飞色舞。他开心分享，1岁多的Rhea已经会叫爷爷、奶奶与姐姐。目前每周固定视讯几次的他，对小孙女的成长动态如数家珍：“现在她会重复最后两个字，如果问她喜不喜欢，一定会说‘喜欢’；你若问她会不会苦，她也会答‘苦’。”

至于是否支持小孙女进演艺圈，赵树海表示：“还早呢，等3岁再说吧。”

赵树海认为不要强求，“你有多少货就遗传多少货，血脉的天赋还不一定会遗传下去”，加上一家子人都在演艺圈，“才知道这行业辛苦在哪里，要担心外界的看法，那压力很大”。话语间流露出给小孙女充分的自由。

对此，许多网友表示，高圆圆嫁得很好，不仅丈夫体贴，而且公婆开明。

赵又廷之前受访时就表示，他会做家务，但购买什么样的生活用品则由高圆圆决定。同时，他也支持老婆复出拍戏，还自称是高圆圆的粉丝。而且，赵又廷当爸后和许多“女儿奴”不同，他对妻子依然宠爱如初。

责任编辑：杨明

journalist: 钟又淳

title: 高圆圆女儿抓周全场嗨 赵树海谈孙女眉飞色舞


content_text: 台中市清水區昨晚發生車禍，轎車和機車碰撞，2人受傷，其中騎士重傷送醫急救，肇事原因警方調查中，經過車禍現場民眾說，機車車體幾乎體無完膚，很可怕。警方調查，昨晚9點多，22歲黃姓男子騎機車經清水區中華北路、臨海路口，沿中華北路內側快車道北往東方向左轉臨海路騎，23歲林女開轎車沿中華北路內側快車道南往北直行，兩車在路口發生碰撞，轎車車頭、機車毀損，騎士黃男重傷，駕駛林女輕傷都送醫救護中。 車禍發生後，台中市清水警方到場，先封道路，傷者由救護車載到醫院救治，汽機車車體碎片飛散路口，警方呼籲用路人行駛道路上，務必減速慢行，警方將在該路段加強測照取締超速及交通稽查，以避免重大交通事故發生。台中市清水區昨晚發生轎車和機車撞上車禍。記者游振昇/翻攝台中市清水區昨晚發生轎車和機車撞上車禍。記者游振昇/翻攝

title: 台中轎車機車碰撞2人傷 騎士重傷急救


content_text: 10月26日，诸暨市东白湖镇里四村榧农在晾晒香榧。 金秋时节，浙江诸暨特色农产品香榧获得丰收。目前，诸暨香榧种植面积13.7万亩，产果面积5万亩，今年产量3000吨，产值约10亿元。 新华社记者 翁忻旸 摄

title: 浙江诸暨：香榧丰收-新华网


content_text:
▲示意圖，與本文無關。（圖／取自免費圖庫pixabay）

記者周亭瑋／綜合報導

一名網友發文表示，常看到車禍處理過程中，會先用粉筆標示出位置，再將車輛移開，這讓他不禁好奇，大家車上是否會備有粉筆？話題掀起討論，警方也趁機宣導，事發現場拍到的5點原則，希望大家能有基本觀念。

網友在PTT好奇問道，「常看到車禍處理流程有說，如果是小事故，可以先用粉筆標示車輪位置（應為車角），然後把車移開以免阻礙交通，所以大家車上是常備粉筆嗎，還是車子本身有什麼可以協助標示的工具？」

對此，鄉民留言直呼，「粉筆已經是最佳解了」、「紅磚頭也很好用」、「搭配手機拍照錄影」、「我車上會備防水粉筆，記得是保險送的，可以去問看看」。

不少過來人也指出，「上次車禍沒移，直接被警察說：你這樣阻礙交通是可以開罰單的，以後請先自行拍照並移開」、「等你在清境、武嶺這種地方發生車禍的時候，就會覺得在車上放粉筆是有用的」、「我前車被後車撞，沒有移車被警察開了妨礙交通，記得是600」、「不是用粉筆標示車輪位置，是車角，之前畫車輪被警察笑過，每台車輪胎到車頭長度不一樣」。

▲示意圖，與本文無關。（圖／取自免費圖庫pixabay）

事實上，隨著科技的進步，日前已修正A3類道路交通事故處理作業程序，現在不再需要以粉筆標繪，取而代之的是，使用攝影或錄影工具，來記錄車輛位置與現場痕跡。

另外，警察也點明，車禍現場拍照、錄影的5個原則，包括：

1.拍攝及移車時全程注意安全。2.放置警告標誌。3.拍攝全景：以標線為基準，於前、後方將事故車輛與周邊設施（如標誌、號誌、電線桿等不易變動的物品）攝入。4.拍攝碰撞點、車損部位及掉落物等資訊。5.盡速將車輛移置不妨礙交通的安全地點。

references: PTT 網友

title: 沒移車挨罰600！碰到小車禍「大家會自備粉筆？」　釣出警察正解


content_text: 奇美醫學中心今天發表牙科「齒槽脊保存術」，牙醫部牙周病科主治醫師蔡鎮州提醒民眾，若能拔牙當下進行，可為後續假牙療程打好地基，減少事後假牙製作與臉部外型美觀。醫師蔡鎮州指出，55歲陳先生因牙周病造成牙齒嚴重鬆動，也因之前植牙製作不良有植體周圍炎，蔡鎮州診斷後認為無法治療，需要移除患有嚴重牙周病的牙齒以及植體周圍炎的植牙。病人卻不希望配戴活動假牙但也不想修磨健康的鄰牙，因此後續還是決定以植牙進行假牙重建。 然而因疾患處骨頭缺損嚴重，若不進行骨頭重建將會對後續植牙產生不良影響，決定拔牙進行齒槽脊保存術，以減少後續補骨手術的複雜度，整體療程完成後，陳先生表示已無牙齦腫脹與咀嚼無力的狀況，享用美食更加方便。蔡鎮州表示，拔完牙通常牙骨牙肉會快速萎縮，影響外觀，齒槽脊保存術號稱「牙齒水土保持」，可減少後續治療複雜度，降低拔牙後骨缺損，與外觀不良改變的機率。醫師提醒，拔牙後若不顧好齒槽，當心後續戴假牙、植牙都有不良影響。研究顯示，健康牙齒拔除後因缺少牙周韌帶支撐，六個月後會有水平骨吸收約29%至63%，垂直骨吸收約11%至22%。拔牙後齒槽脊會不可避免吸收。而當牙齒或植牙若已齒槽骨嚴重破壞如牙周病、植體周圍炎或是困難拔牙需要磨除大量骨頭，都可能使齒槽脊吸收後與原有齒槽脊外型落差更劇烈，可能影響假牙美觀與功能。蔡鎮州指出，若用修磨鄰牙製作牙橋，可能使得缺牙處假牙長度較長，造成美觀不理想；若是選擇植牙方式，不理想的骨頭高度與寬度也會造成後續植牙容易失敗甚至無法植牙。傳統可進行齒槽脊增進術，利用骨粉、骨塊、再生膜等材料重建缺損的齒槽脊，然而隨著骨頭缺損範圍越大，此術式的困難度、術後疼痛與動輒半年以上的骨粉癒合期也隨之增加，造成醫病雙方的困擾。他說，「齒槽脊保存術」是在拔牙當下即進行齒槽脊保存的動作，包含拔牙時盡量減少周圍軟硬組織的創傷，清除發炎的肉芽組織，並視病人不同需求與條件透過各式手術、骨粉、再生膜或自體軟組織來減少齒槽脊體積變化，可為後續假牙療程建置友善環境，若採取傳統先拔牙再採取大範圍的齒槽脊增進術，可大幅減少術後腫脹、手術複雜度並節省癒合時間。蔡鎮州建議拔牙前停看聽，除先詳細告知醫師是否有其他系統性疾病與用藥，評估身體狀況是否可以拔牙，也要看自己對後續假牙製作方式想法與對美觀品質需求，諮詢醫師是否需要齒槽脊保存術以降低後續治療複雜度，即便暫無製作假牙打算，也可考慮齒槽脊保存術，先打地基可為未來治療方式多些選項。齒槽脊保存術可減少骨吸收、影響治療與外觀。記者周宗禎／攝影

title: 為假牙打地基 齒槽脊保存術有助減少骨吸收


content_text: 大樂透第109094期今晚開獎。中獎號碼為02、09、30、28、32、19，特別號35。實際中獎獎號以台彩公布為準。

title: 大樂透第109094期開獎


content_text:
新冠肺炎的疫情從今年初一路延燒到年底，至今仍未能有效控制，沒想到近日還意外牽扯出一段驚悚事件。巴西著名的貓島受到疫情影響，觀光人潮銳減，島上大量的貓咪因此鬧出飢荒，甚至傳出同類相食的「貓吃貓」情況！

巴西的富塔達島（Furtada Island, Brazil）位於里約的西南方，因為島上到處都是流浪貓又被稱為「貓島」。一直以來，島上的貓咪都是靠觀光客和附近漁夫餵食生存，沒想到由於疫情的影響，遊客數量大減，從4月開始，竟出現貓群自相殘殺，甚至成貓吃掉幼貓的殘忍情況，讓許多愛貓人士十分心疼。

當地的漁夫指出，島上貓咪原本都有狩獵的本能，反應也都很靈敏，但自從開始依賴觀光客和漁夫的餵食後，島上貓咪開始好吃懶做，每天只會躺著等食物上門，新一代的小貓更是連基本的獵食、爬高等技能都喪失。

除了糧食短缺，島上貓咪也面臨缺水危機，因為該島沒有泉水，再加上近幾年雨量減少，讓許多貓咪因為缺水而死。目前有動保人士和相關團體每周都會前往貓島餵食，但由於島上有將近250隻貓咪，讓他們無法一一顧及，只能呼籲愛心人士前來幫忙，將貓咪帶離貓島照顧。

文章來源：AP

柴山驚見30隻獼猴「激烈火拼」 專家：非常罕見

驚見一排「肉色棒狀物」好害羞 網細看邪笑：我去罰站

林青霞算正妹嗎？網曝神仙級美照狂讚：百年一遇美人

journalist: 陳怡安

events: 疫情 新冠肺炎

title: 悚！貓島沒遊客鬧飢荒 小貓不會狩獵竟開始「貓吃貓」


content_text:
因演出《雖然是精神病但沒關係》而爆紅的徐睿知，以其天使臉蛋、魔鬼身材加上獨特的清新氣質，擄獲大批粉絲的心！隨著劇播完，已許久沒有公開露面的她，日前受邀出席釜日電影節，身穿Alex Perry黑色馬甲高衩禮服，美出新高又讓她再度成為網路熱搜！

圖片來源：微博@徐睿知吧

紅毯最美焦點

冷豔火辣的高開衩禮服，是徐睿知少見的大尺度，不但完美勾勒她最出名的22吋螞蟻腰，也將她一雙大長腿、圓潤胸等優勢盡現，果然引起鎂光燈瘋狂追逐！但這一切好條件，沒有那張天使臉孔就不行！白細柔嫩、乾乾淨淨的臉蛋，讓她就算穿著火辣，也能展現優雅無邪的氣質！

圖片來源：微博@徐睿知吧

美肌關鍵1.謝絕厚重彩妝

肌膚嫩得像白豆腐，一定在美白下很多功夫吧？防曬應該也塗得像牆一樣厚......NO！徐睿知曾經在韓國美妝節目分享自己的保養經，平時她竟然連防曬都不擦！她表示，自己不喜歡臉部有厚重、悶住感，所以除了工作，太厚重的彩妝一率謝絕！平常外出只會用簡單的底妝+護唇膏就完成了。

圖片來源：微博@徐睿知吧

美肌關鍵2.認真卸妝清潔

徐睿知最重視的保養步驟，就是卸妝清潔，連挑產品都很嚴格，要成分單純、無刺激的低敏產品，她喜歡用清爽、具有保濕效果的卸妝水，而且一定要把化妝棉完全浸濕後濕敷10秒才輕輕擦拭，這樣眼妝才能被卸得乾淨，也比較不會拉扯到肌膚。為什麼選卸妝水而不是卸妝油，徐睿知表示，如果使用卸妝油就必須要洗臉，但她覺得這樣會讓臉部水分流失，更容易乾燥，所以她認為用保濕型卸妝水即可，卸完妝就不用再洗臉，搭配化妝棉二度清潔，臉蛋就會有「拋光」感！但編兒小提醒，明星的保養方式不見得適合每個人，大家還是要依自己膚質適合狀況來保養喔！

圖片來源：微博@徐睿知吧

美肌關鍵3.保養搭配按摩

只要臉蛋清潔乾淨，後續保養簡單即可，徐睿知日常保養就只有化妝水+精華液+乳液，每個步驟都會搭配簡單的按摩，其中有個重點是要「順著肌膚紋理」，這樣可避免過度拉扯，同時又能達到促進循環、吸收的效果，讓臉蛋保水透亮。

延伸閱讀：99％金箔太誘人！阿嬌、徐若瑄都奉行的「黃金保養法」，靠1罐就能養出神級美肌

圖片來源：微博@徐睿知吧

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

title: 徐睿知釜日電影節美成仙，再登網路熱搜！白嫩天使肌保養祕訣竟然是「不洗臉」？ | 女人我最大


content_text: 由日本各地議員發起的台日交流高峰會今天在石川縣加賀市舉行第6屆高峰會，會後宣讀「加賀宣言」，首度建議政府早日制定「台日交流基本法」，以推動台日外交及安保政策。第6屆台日交流高峰會今天在加賀市的大飯店加賀百萬石舉行，受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情影響，台灣各地議員無法與會，但日本各地方議會及友台人士踴躍出席，現場聚集逾300人。 總統蔡英文發賀電、副總統賴清德以預先錄的影片預祝活動成功，桃園市長鄭文燦、台南市長黃偉哲、高雄市長陳其邁等人以賀電祝福。駐日代表謝長廷、副代表蔡明耀、駐大阪辦事處長李世丙、石川縣知事谷本正憲等人出席。前國策顧問金美齡獲邀以「台日黃金時代」為題發表演講。台日交流高峰會結束後由執行委員會副會長稻垣清宣讀加賀宣言，內容有3大重點。包括第1、為促進台日外交及安全保障政策，日本應早日制定「台日交流基本法」；第2、台灣在衛生領域擁有豐富的知識及經驗，防疫有成，日本應更積極推動台灣參加世界衛生組織（WHO）；第3、支持台灣參加跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）。長年努力推動台日交流的加賀市長宮元陸9月隨提攜他的前首相森喜朗到台灣參加前總統李登輝的告別式。他今天在台日交流高峰會上致詞時表示，日治時期（1895-1945年）台灣民眾是日本人的同胞。戰後，歷經75年，對日本來說，台灣是世界上最親日的國家，在2011年311東日本大地震後，捐贈超過250億日圓的現金，這象徵情意重。宮元說：「有時想到日本人到底是怎樣對待台灣人的，自己就覺得很抱歉。」他表示，台日交流高峰會就是要集結力量促使政府做事，他認為台日是命運共同體，應好好思考深化台日交流。他強調，「台日交流基本法」的制訂具有很大意義，應努力推動政府制訂。謝長廷致詞時表示，台日交流高峰會每年定期舉辦，成功深化台日友好關係，去年峰會通過「富山宣言」支持台灣參與WHO，期盼這次峰會在場友人持續支持台灣參加CPTPP等國際組織，尤其明年CPTPP會議日本是主席國，期盼日本能協助台灣參與，讓台日合作推動疫後的經濟復甦。謝長廷在會後受訪時說， 制定台日交流基本法是最根本的，「為何美國可表達支持台灣，日本沒辦法？」主要是日本沒制訂類似美國的「台灣關係法」。謝長廷說，日本是民主社會民主自由的政體，所以地方議員可以起帶頭作用，去年在「富山宣言」通過支持台灣加入世界衛生組織，這一年來，日本地方議會或中央政府都發言支持台灣加入WHO，目前日本地方議會通過支持台灣加入WHO的約有15、16個，很不容易。以前包括現任防衛大臣、前首相安倍晉三的胞弟岸信夫、日華議員懇談會許多國會議員想推動成立「日本版台灣關係法」。對此，謝長廷說，這很困難，但可以從地方議會、民間開始做起，發揮影響力。問到「台灣盼日本挺台灣加入CPTPP，但是否應先解決福島等5縣食品解除進口至台灣的禁令」時，謝長廷說，日本政府沒明言東北食品與加入CPTPP有必然關係，但實質上是有關係。因為台灣禁止東北食品，從自由貿易看來是減分。台灣想加入CPTPP與貿易的自由度有關，他認為這問題須用科學解決，而非用表決的。台灣如果把問題泛政治化，會產生很多和國際社會扞格的問題。台灣至今已進行100萬件抽查，結果都沒問題。對於加賀宣言通過要促使日本政府早日制訂「台日交流基本法」一事，石川縣知事谷本正憲受訪時表示，若地方議員推動的力量夠強，一定能帶動國會議員推動，由下往上推動，匯集成政治勢力。地方議員如果與台灣交流密切，一定可形成推動日本政治的強大原動力。這場台日交流高峰會上決議，明年第7屆在日本兵庫縣神戶市舉行。

countries: 美國 日本 台灣

events: 冠狀病毒 地震 疫情 新冠肺炎 COVID-19

people: 蔡英文 賴清德 鄭文燦 陳其邁 謝長廷 李登輝 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 成功 太平 高雄市 桃園

things: 經濟 防疫

title: 台日交流峰會加賀宣言 促訂台日交流基本法


content_text: 拜登民調領先，但川普未必會輸。美國制度設計加上疫情干擾，使得選情分析變得十分困難。如果像四年前一樣，又得決戰搖擺州，恐怕要等12月才會知道選舉結果。4年前，也差不多在這個時候，時任聯邦調查局（FBI）局長的科米（James Comey）公開表示，調查發現新的電子郵件，可能與他正在對希拉蕊進行的調查有關。那天是2016年10月28日。希拉蕊在10月中的民調裡，大勝川普，但在科米發表聲明的12天後，她就發表了敗選感言。今年大選日訂在11月3日，意味著川普想逆轉勝，剩下的時間不多了。但四年前的經驗讓美國人不斷思索，這次是否又忽略了什麼訊息？拜登民調大幅領先。依據《經濟學人》預測，拜登勝選機率高達92％，在剩餘8％的模擬情境中，川普勝選的方式與2016年如出一轍。如果他能拿下佛羅里達州、亞利桑那州、喬治亞州、愛荷華州、北卡羅萊納州、德州、賓州等關鍵州，同時再拿下密西根州或威斯康辛州，就可以順利連任。民調顯示川普不太可能如願以償，但4年前，民調也低估了川普在激戰區的實力。在接下來的時間內，還有哪些重大不確定性存在？第一， 關鍵決勝州登記投票的共和黨支持者，是否會增加。 廣告 疫情期間，共和黨舉辦實體造勢活動的次數比民主黨多。在佛羅里達和賓州，3月至今登記投票的共和黨人數，比民主黨多10萬人。8月中到現在，亞利桑那州登記投票的共和黨支持者人數也始終比對手多3萬人以上。但一般而言，登記時表明的政黨傾向與實際投票關聯性不大。例如，在肯德基州和西維吉尼亞州，去登記的民主黨人數都超過共和黨，但這兩個州都是川普鐵票區。《經濟學人》計算了2004年到2016年間，佛羅里達州民主黨登記投票人數變化與民主黨實際得票率的關聯性，結果發現根本不相關。第二， 造成2016年選舉結果打臉民調的原因，是未表態的選民最後倒向川普。這件事情會再次發生嗎？有可能。 廣告 但是，今年還沒選邊站或第三勢力支持者占比看來少得多。在《經濟學人》與YouGov合作的民調中，2016年這個族群的占比達到14％，今年只有6％，而且較年輕、不白，因此應該會挺拜登。這些人看來對現任總統也沒有好感，還沒決定要投誰的選民中，只有31％認同川普。還有部分不確定性源自投票日當天的情況。川普慫恿支持者「去投票所，並仔細看著」。某些層面上來說，這種說法並沒有令人擔心的地方。監票員的設置是常態做法，兩黨都會訓練並佈署數千名監票員。各州的制度不同，但一般而言，政黨或競選團隊可以指派、登記並訓練選民到投票所監看有無違規情事。 廣告 但是，監票員不應該與投票者互動。如果他們認為某個人不符資格，應該要告知選務人員，而且前提是監票員有合理的懷疑理由，不能只是看對方的種族或年齡就提出質疑。許多人認為，川普這是要支持者去威嚇投票者。在第一場辯論會上，川普拒絕批判白人至上主義者，還要極右派組織「驕傲男孩」（Proud Boys）做好準備。據傳，在喬治亞州、密西根州、賓州、威斯康辛州已經有群體因為川普的發言而受到鼓舞，正討論要帶槍到投票所去監票。不過，今年打算親自去投票的選民只占40％左右，創歷史新低。在「提前投票」中，只爆發兩起小騷動。選務單位與警察單位也已做足準備。最大的不確定性來自選票的核對與計算規則。許多人擔心郵寄選票被退回的比率會高於親自投票。由於民主黨較共和黨來得傾向採用郵寄投票，加上要救回一張被拒絕的郵寄選票比現場選票來得困難，川普可能獲得極大優勢。目前沒有什麼證據顯示郵寄選票有大量被拒絕的情況。北卡羅萊納州的郵寄選票只有1.3％被拒絕，比2016年的2.6％來得低。不過考量到今年郵寄投票的比率較高，差一個百分點，也是差了數百、甚至數千張選票。非裔美國人的選票被拒絕的比率較高。今年，北卡羅萊納州的郵寄選票中，有17％來自非裔美國人，卻占了被退回選票的42％。 廣告 計票方面，9月份所做的民調顯示，高達3分之2的美國人認為，大選當晚無法確定勝選者。不過，選舉結果延後公布的現象會因州而異。佛羅里達州應該11月3日就會完成計票，但是威斯康辛州和賓州都要等到選舉日過後，才會開始計算郵寄選票。賓州最高法院要求，大選日過後三天內收到的郵寄選票也都要計算，而聯邦最高法院也同意了。如果今年的選舉又是在拚中西部幾州的微小差距，那麼美國人恐怕要再等一個月才知道誰會當總統。（本文由「經濟學人」獨家授權轉載）

journalist: 經濟學人

countries: 美國 喬治亞

events: 疫情 選舉 敗選

title: 下任美國總統是誰，12月才會知道了？


content_text: 這是一場意外。10月8日至10日，台北富邦銀行公告將停機48小時更換新系統。10日晚上富邦集團董事長蔡明忠嫁女兒，北富銀總經理程耀輝深夜收到回報，系統順利上線。沒想到11日，災情陸續傳出。薪資轉帳戶黃先生一早到台新ATM領錢，沒領到錢還被扣跨行交易手續費15元。在出版業上班的陳小姐，原本12日凌晨應該領到稿費，卻遲至16日才入帳，足足延遲4天。直到上周二，李小姐要轉帳，打開北富銀的App，明明是轉到別人北富銀的帳戶，App卻顯示「轉入帳號並非台北富邦銀行正確帳號」；稍晚再打開App要繳卡費，交易依舊失敗。「我已經把北富銀裡所有的錢都移到台新了，」李小姐告訴《天下》。金管會主委黃天牧指出，主要受影響是做跨行交易的人，大約3千多人。這是繼南山人壽更換核心系統釀成巨災之後，另一家資訊系統出問題的大型金融業。《天下》調查，台灣前十大銀行逾半都有規劃要換核心系統，顧問業形容是十年來難得一見。北富銀之亂，將替台灣金融業帶來那些借鏡？到底北富銀犯了那些錯？ 廣告 事隔兩周，北富銀獨家回應《天下》坦言，上線第一天，系統發生測試階段意料外的狀況，因此負責資料拋接的系統──ESB（企業服務匯流排)（見小辭典），因參數設計失誤，ESB回應時間較慢，未能即時處理App、網銀的線上交易，客戶才會覺得App當機或跨行轉帳交易失敗。【小辭典】何謂ESB（企業服務匯流排）？ESB，英文全名是enterprise service bus，讓周邊系統透過它與核心系統串接，進行資料傳遞和訊息溝通。因為不同系統的開發時間不同，資料格式可能不同，譬如日期，有的系統用西元，有的用民國，各系統為了與核心要資料，必須透過ESB轉譯，確保溝通順暢。通常分行系統和ATM系統，由於開發時間較早，都直接連回核心，但行銀、網銀就會透過ESB再連到核心系統。兩點疏失：ESB參數設錯＋測試情境不完整其次，儘管系統轉換前經過多次測試，也找第三方顧問公司檢視整體測試的有效性，但受限於人工測試無法檢驗極端值，譬如：交易爆大量，以至於系統上線仍發生意外狀況。 廣告 總結的說，就是北富銀對於新的核心系統結構缺乏經驗，導致評估錯誤。另外，就是測試做得不夠完善。北富銀表示，截至23日，新核心系統、網銀、ATM等業務功能，已大致恢復正常。金管會已在上周收到北富銀提交的報告後，將決定是否裁罰。這次是富邦2002年與台北銀行合併以來，做過最大規模的系統轉換。淘汰的舊系統是被併的台北銀行的舊系統，使用超過30年。北富銀資訊長蕭明輝解釋，新舊系統主要的改變是，幫過去集中帳務、資料、應用和介接程式的核心系統瘦身，讓核心系統只保留單純的業務功能。好處是，未來業務功能調整時，可更有彈性、也更具時效。但因為把原本在核心系統的功能移出，加上原本周邊系統有超過上百個，使得扮演核心系統與周邊系統中介角色的ESB更為吃重。（見小辭典） 廣告 【小辭典】何謂核心系統、周邊系統？核心系統是銀行的心臟，處理銀行存放款的帳務和顧客基本資料，周邊系統就很多了，從不同通路，如分行、ATM、客服、網銀、行銀都各是一套系統，流程作業像放款徵授信的eLoan系統、反洗錢AML系統，也都是周邊系統。一家銀行通常有300～600個系統不等，核心系統只是其中之一。講白話一點，核心系統就像是銀行的心臟。過去，所有的系統都做在心臟裡，但新架構把心臟（核心系統）變小了，許多功能改在臟器（周邊系統）完成。而ESB就像血管，扮演心臟與臟器間資訊傳遞的橋樑，因此ESB資訊交換的量及複雜度較以前大幅提高。App、網銀、ATM都屬於周邊系統。為什麼ESB的參數會調錯？花了多年規畫，為什麼沒有測試極端值？ 廣告 外界懷疑，一向重視成本效益的富邦集團，可能是為了節省成本，購置硬體不足所致。北富銀明確否認，指出新核心系統上線至今，各系統的CPU使用率平均為15%～35%，代表系統反應延遲跟硬體容量無關。但一位資訊公司總經理指出矛盾點，如果10月12日上線，ESB系統的CPU使用率只有10%，這代表ESB硬體效能足夠，所以問題並非出在血管，反而有可能出在心臟，代表核心系統可能有狀況。但北富銀否認，再次強調是ESB參數不適當，無法充分使用CPU資源。另外，亦有人質疑，塔塔的核心系統，北富銀不是第一家國銀採用，但塔塔的導入顧問經驗不夠豐富，因此事前測試才不夠周全。北富銀則強調，塔塔是全球市值第二大的資訊科技服務商。不換核心，比不上純網銀值得留意的是，北富銀在系統轉換過程造成民眾的不便，很可能不是國銀最後一家。 廣告 根據《天下》訪查去年營收前十大的銀行，超過一半都展開核心系統轉換工程。除了今年已上線的北富銀，玉山也在8月轉換完成。正在規劃或討論中的有第一銀行、合作金庫銀行、上海商業銀行、兆豐銀行、中國信託銀行。華南銀行表示暫時以優化舊系統為主。僅國泰世華銀行、台灣銀行兩家表達，無更換核心計畫。「這是未來3～5年，台灣所有銀行的痛，」一位純網銀高層示警。一位長期從事金融業系統建置的外商顧問業高層苦笑，以前問資訊長，該不該換核心，每個都說該換，但什麼時候換，都說等他退休再換，主因就是換核心系統的成本和風險都太大了。玉山花了4年，北富銀2015年啟動轉換，但從2012年就開始規劃。第一銀行去年開始規劃，今年找來外部顧問，啟動系統盤點和人力評估，預估也將花上5年。 讓各家銀行資訊長冒險也要換核心，原因就在舊的系統已經跟不上數位金融的腳步。「若傳統銀行的IT架構不變，不只FINTECH，連未來3家純網銀，我們就先落後一截，」第一銀行副總經理劉培文直說。一銀的核心系統已用了37年。劉培文舉例，過去2年，查詢類的交易成長比例非常非常高，包括查帳號或餘額，對核心系統主機負荷很大。主因就是，以前民眾要臨櫃、找ATM才能查詢餘額，但現在手機下載App，不用記帳號密碼，刷臉就能登入，對民眾來說實在太方便了。未來，金管會積極主導開放銀行（Open Banking）架構，第三方業者會大量從銀行取得客戶的金融資訊，將進一步衝擊系統的負載能力。銀行業從北富銀身上學到什麼？不只一位資訊業總經理告訴《天下》，核心系統上線多多少少都會有些問題，關鍵在問題可不可控以及多快被排除。北富銀系統問題持續超過一周，顯示新系統導入確有瑕疵，但沒有南山人壽離譜。 一位不願具名的顧問業高層語重心長地說，核心系統不比一般系統，生命週期較長，一換是要用未來20～30年，因此，不要因為成本、時間的限制，讓事前規劃和設計被忽略。他也說，換核心是大型複雜的專案管理，是靠不同專長的顧問組成，需要有懂專案管理的人、懂銀行業務的人、也要有人是資訊架構專業，通常是個上百人的團隊。「大部分銀行20年碰到一次，銀行裡的人不會很習慣做這件事，」這位高層指出，許多銀行資訊人員終其一生只會遇到一次換系統。北富銀也從自身經驗，歸納4點建議： 人工測試只能測出已知的情境，未來系統測試應走向高度自動化，才有辦法涵蓋異常測試；業務功能要定義清楚，甚至流程的改變也牽涉組織設計，必須配套俱足，新系統上線才能真正幫公司轉型；專案管理辦公室、戰情室、緊急應變小組超前部署，確保系統上線之後，能在最短時間解決問題；全面完整的客戶溝通，包括事前預警、事後服務，甚至停機期間，確保客服和分行可供急用的客戶提領現金，儘可能將影響降到最低。從2013年金融創新作家Brett King出版《Bank 3.0》，台灣金融業還在業務面做創新實驗；7年過後，不得不把眼光放回支撐銀行核心業務的系統，充實新金融戰的軍火庫。北富銀的系統小風暴，值得銀行圈借鏡。（責任編輯：吳凱琳）

journalist: 盧沛樺

countries: 台灣 中國

title: 獨家回應》核心系統更換變成災難 台北富邦銀行怎麼了？


content_text:
資料圖：浙江省諸暨市的一個銅管生產車間內景。來源：參考消息網

美媒稱，銅價已經升至近兩年半以來的最高點，這凸顯了中國經濟復蘇的強勁勢頭以及投資者的預期，即向電動汽車的轉型將刺激對這種工業金屬的需求。

據美國《華爾街日報》網站10月22日報道，在紐約商品交易所(COMEX)，交易最為活躍的銅期貨價格21日上漲至每磅近3.2美元，達到2018年6月以來的最高水平，過去6個月的反彈幅度達到40%左右。在作為全球基準的倫敦金屬交易所，銅的價格也出現了飆升。盡管22日有所回落，但持續數周的漲勢表明，中國對這種能用於制造從智能手機到住宅等各種商品的材料的需求上升速度快於預期。報道稱，受中國經濟的反彈提振，鋁和鎳等其他工業金屬價格也出現攀升。中國是世界上最大的銅消費國，銅需求量約占全球一半。不同於美國和歐洲，在年初新冠疫情導致經濟停擺後，中國近幾個月來基本上遏制了疫情傳播，這使得商業和旅遊近期得以恢復，從而推動了經濟增長，刺激了對銅和其他工業金屬的需求。

報道認為，銅的強勁表現突出表明，中國是今年疫情期間預計將實現增長的唯一主要經濟體，可能繼續成為推動全球增長的罕見亮點。

報道還指出，推動銅價上漲的另一個因素是，人們預期中國和其他大型經濟體將需要大量銅來促進電動汽車和可再生能源技術的采用。

journalist: 【編輯：胡雪石】

countries: 中國 美國

title: 美媒：中國經濟復蘇刺激銅價猛漲


content_text:
美國第一夫人梅拉尼婭前往賓夕法尼亞州的阿特格倫鎮，將為爭取連任總統的丈夫特朗普拉票，是今屆大選她首次在競選集會中單獨站台。

白宮前顧問康韋是集會的主持。康韋向傳媒透露，梅拉尼婭將在集會上，重點介紹自己如何幫助賓夕法尼亞州，亦會指出若丈夫成功連任，賓夕法尼亞州民眾可享受多4年有自由、繁榮、安全及機會的生活。

梅拉尼婭早前確診感染新型冠狀病毒，已經痊癒，並執筆講述自己患病及康復的經歷。

title: 梅拉尼婭將為丈夫特朗普拉票　今屆大選首次單獨站台


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月26日 19:10

视频简介：本期节目主要内容： 2020年8月31日，中国第七批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营开始组建。在这场三干多人的动员大会中，最后只能选取七百多人参与维和行动。他们要经历层层考核才能成为真正的“蓝盔战士”。更多精彩内容，敬请期待！（《兵器面面观》 20201026 揭秘“蓝盔”装备 1）

title: 《兵器面面观》 20201026 揭秘“蓝盔”装备 1


content_text:
湾区火锅“红馆”：独家推出“招牌五味”  湾区KTV“红馆”一声笑 火锅杯酒歌百首

湾区卡拉OK：任吃任喝，酒水免费

【大纪元2020年10月27日讯】文：余亨之・大纪元

“放歌须纵酒”！有人的地方，就有江湖；有江湖的地方，就有酒；有酒的地方，有嘹亮的歌！我们虽不能像小说中的侠客一样，在江湖中纵酒高歌、行侠仗义，却能相约知己挚友围坐湾区“红馆火锅”，且聊且歌，任吃任喝，驰骋于江湖天地，领略“一马奔腾，射雕引弓，天地都在我心中”的江湖豪情。

湾区火锅“红馆”能在包厢里把酒高歌，再爽快不过了！（湾区美食俱乐部视频截图）湾区卡拉OK“红馆火锅”最具良心价位位于湾区Pacific市庄园广场的红馆火锅（Grand Hot Pot），被网友评为“The Best 10 Restaurants near Manor Plaza”。走进红馆，迎面的长墙上是两幅大型山水画，“青山看不厌，流水趣何长”。在这里享受美食，仿佛置身世外桃源。看日出云海，层峦叠瀑；泛舟在微波荡漾的江湖，赏心惬意。然而，红馆最吸引人的在于它的价值。

湾区火锅“红馆”（Grand Hot Pot）餐馆内部。（湾区美食俱乐部）红馆火锅位于Manor Plaza，有超大停车场，上280高速很方便。全新装修的红馆赏心悦目，有7个环境雅致的KTV包厢。在大厅就餐，中午$19.99/人，晚上$28.99/人；在包厢则每人加$5，每间6人起。无限量吃，无限量喝。一桌宾客（4人或以上）当天生日者，可以免单。

“红馆”的各式火锅绝配新鲜食材。（湾区美食俱乐部）红馆的鸳鸯火锅，湾区独家推出“招牌五味”，即一口大锅分隔成秘制原味、秘制麻辣、浓情番茄、味噌、秘制沙茶等5种口味汤底。红馆的涮品，有极品羊肩肉、极品肥牛、五花猪腩肉、龙虾丸、牛肉丸、鱼滑、虾滑、鸡腿菇、白菜苗等四十多种肉、丸、海鲜、豆制品、蔬菜。此外，还有口水鸡、夫妻肺片、小笼包、药膳鸡脚、三文鱼刺身等十多种小吃；以及芒果布丁、龟苓膏、荔枝雪糕、芝士蛋糕等各式甜点。

湾区火锅“红馆”的鸳鸯火锅，湾区独家推出“招牌五味”。（湾区美食俱乐部）晚餐，更有极品和牛一份；另外增加蜜汁脆虾球、香辣掌中宝、八爪鱼沙律、大豆苗等小吃和涮品。在酒水方面有红酒、日式啤酒、日式清酒、美式白酒等，任喝任涮任唱，尽兴尽情。

湾区火锅老板三十年厨艺，豪爽好客红馆火锅的老板涉足餐饮30年，擅长美国餐、日本餐、粤菜、川菜，特别钟情于小炒。老板认为“小炒”最难的是用心和火候，他做的小炒借助于急火猛攻出的镬气，保留食材自然味道的同时，增添焦香。而这种无形无色的镬气，好似来无踪去无影的武林高手的风范，也好似红馆老板的豪情义气。

红馆老板中等身材，精明强干，眼光深邃犀利。他平常内向，一旦喝了酒，就情不自禁地敞开心扉与客人推心置腹。他经常去每一个包厢和客人喝酒，那是他最高兴、最率真的时候，他兴致高涨时，会即席下厨做一份镬气满满的小炒给朋友分享。

湾区火锅“红馆”全新包厢式座位。（湾区美食俱乐部视频截图）湾区火锅“红馆”全新包厢式座位。（湾区美食俱乐部视频截图）古龙说：“我爱的不是酒的味道，而是喝酒时的朋友，还有喝过了酒的气氛和趣味，这种气氛只有酒才能制造得出来。”对于情意相投的朋友，幸福的那一刻，莫过于在“红馆火锅”，一杯杯喝酒，一块块涮肉，一首首高歌，酣畅淋漓！

“来呀来个酒啊！不醉不罢休，愁情烦事别放心头！”让我们相约在“红馆”，那里有酒有歌有朋友！#

湾区红馆火锅Grand Hot Pot帕西菲卡地址：452 Manor Plaza, Pacifica, CA 94044

旧金山地址：3565 Geary Blvd., San Francisco, CA 94118

预订电话：650-735-5189

红馆火锅视频：

本文刊载于旧金山10月24日美食版

每周为您献上旧金山最新消息责任编辑：李欧

journalist: 李欧

taiwan-subdivisions: 金山 桃源

title: 湾区KTV“红馆”一声笑 火锅杯酒歌百首


content_text:
中國在全球主要經濟體中率先從疫情陰影下復甦，但許多餐飲老字號流年不利，成立至今156年、被譽為北京烤鴨之王的全聚德昨(26日)晚公布今年第3季業績報告，年度累季虧損2.02億人民幣(約8.76億台幣)。大陸《財新網》指出，此虧損額度接近全聚德前3年獲利。

全聚德在報告中指出，新冠疫情使營運受巨大衝擊而導致虧損，但第3季營收已較第2季成長53.4%，單季虧損額也在下降，顯示業績已有改善。根據財務相關數據，2.02億虧損僅5378萬人民幣來自第3季。

前3季全聚德總營收5.16億人民幣，不但與去年同期相比大跌56.71%，也可能連3年營收和淨利下滑。據《財新網》報導，全聚德2017至19年營收分別是18.61億、17.77億、15.66億人民幣，淨利則分別是1.36億、0.73億、0.45億人民幣。這代表全聚德要在第4季營收超過10.5億人民幣才能改變下滑趨勢。

全聚德成立於清朝同治三年(1864年)，創辦人是來自河北省冀縣的楊壽山(字全仁)，他原是養鴨學徒，頂下北京前門大街名為「得聚全」的雜貨鋪，取「以全聚德、財源茂盛」之意改名全聚德創業，1952年經營權由楊家改為公私合營，除入選中國馳名商標、中華老字號，首創的掛爐烤鴨工藝2008年6月被選入大陸第2批國家級非物質文化遺產名錄。

2007年全聚德在深圳證券交易所掛牌，被譽為「烤鴨第一股」，上市首日較發行價暴漲逾271%，風光一時，2012年是其業績巔峰，直營門市24家，營收19.44億人民幣、淨利1.52億人民幣都創紀錄。

全聚德曾是北京烤鴨代表品牌。(新華社資料照片)

但首先是大陸推出禁奢政策，全聚德在內高端餐飲市場受衝擊；其次全聚德所提互聯網升級、與外賣平台合作等轉型策略並不順利；此外，加盟店管理不善，與連鎖糕點、名產老字號商鋪稻香村合作推出袋裝醬鴨等措施，反而衝擊品牌追求品質形象，加以便宜坊、四季民福、大董、晟永興等店競爭，烤鴨之王榮景不再。

如同今年因服務態度引發爭議的另家老字號天津狗不理包子，大陸網路對全聚德評價普遍是「菜品太貴、服務太差、性價比(即台灣所稱CP值)太低」，北京與周邊省分當地人幾乎不會到全聚德消費，其客群只剩慕名而至的外國觀光客，受疫情影響自然最慘重。

全聚德今年7月曾宣布菜品全面降價，並且不再收取10%服務費，但比起費用，服務態度可能是更大問題，才導致網路評價沒有好轉，甚至有人形容在全聚德吃飯，感受比路邊大排檔好不了多少，服務員常發生收拾鄰桌過於迅速激烈、顧客呼叫也愛理不理。定位「互聯網社區大學」的微觀學舍評論指出，「全聚德是經歷數代人嘔心瀝血才打出的金字招牌，但是想要敗掉它，一代人就足夠了。」

大陸將成全球電動車霸主 專家曝3大盤算籲美快出手

美各級法院接力打臉川普 WeChat確定今年內不會下架

(中時新聞網)

journalist: 王毓健

title: 百年烤鴨過氣！全聚德前3季啃光3年獲利 走下神壇原因曝


content_text:
記者李鴻典／台北報導

台灣人出了名的嗜辣，更別提一年四季必吃的麻辣火鍋，許多知名火鍋店，為了使火鍋麻度提升，特別運用青花椒當主要鍋底食材，但是你知道嗎？現在不用吃青花椒麻辣火鍋，也能吃到青花椒的絕妙好滋味！

彰化知名品牌水根肉乾推出全台首創的「青花椒肉乾」，用香麻輕辣的口感挑戰饕客味蕾，誓言顛覆一般大眾對於肉乾傳統刻板印象！青花椒肉乾口感Q彈多汁且花椒粒麻勁十足，搭配萊姆香餘味清爽，譽有「肉乾界愛馬仕」美稱。

▲水根肉乾推出全台首創的「青花椒肉乾」（圖／品牌提供）

這次研發新產品「青花椒肉乾」過程中，為找出麻度與辣度的最佳比例，歷經33次的嘗試與改良，初期在找尋合適的青花椒品種時可說是挫折滿滿，曾烘烤出完全沒有椒麻香味的肉乾，也曾烤出一片片黑糊糊的肉乾，最後特地到新竹拜訪傳說中的四川香料達人，在花椒專家的協助下，終於找到夢寐以求的椒種 - 來自中國花椒之鄉江津最有名的「九葉青花椒」，不僅顆粒飽滿厚實，且內含籽量少，因此食用起來多了一份果實清香，少一份苦澀。

▲不用拆開肉乾，就可以看到青花椒細碎顆粒分佈在厚實的肉乾上（圖／品牌提供）

將其融入水根多汁又彈牙的鮮美肉乾中，終於成功打造出符合大眾口味的「肉乾界愛馬仕」，真材實料讓人不用拆開肉乾，就可以看到青花椒細碎顆粒分佈在厚實的肉乾上，搭配正宗大紅袍、二荊條辣椒與朝天椒，營造多層次的花椒香及特殊的麻辣口感，再加上尾韻低調不刺激的清新萊姆香，達到香麻輕辣的味覺享受！

水根肉乾推出輕奢品味肉乾禮盒組（鮮檸檬圓燒肉乾、青花椒肉乾、原味圓燒肉乾），一次滿足水根經典口味（原價$1,440元，優惠價$1,199元）。

▲「青花椒肉乾」包裝也很美（圖／品牌提供）

另外，「牛角日本燒肉專門店」近日推出秋冬新菜單，單點、套餐、任您吃的新菜單全台門市同步上市，新增20多種的日本超人氣商品，品項全面升級，最多達150品以上。燒肉控們最愛的任您吃有四種方案，包含：「特選方案任您吃」599 元、「豪華方案任您吃」699 元、「牛角方案任您吃」799 元、「極上方案任您吃」999 元，四種價位供選。

▲「牛角日本燒肉專門店」推出秋冬新菜單（圖／品牌提供）

其中，超豐富新品一次推出，新口味「麻辣」醃醬配上鮮嫩多汁肉品、鮮蔬菜與多樣化的海鮮，要讓食客們大呼過癮！「牛角」說，為了喜愛在冬季大啖麻辣鍋的台灣人，特別研發麻辣新口味的醃醬，結合並改良配方，讓「麻辣」不再只是火鍋專利，而是放在燒肉上也可以無比美味。

▲牛角新菜單-麻辣系列要讓饕客大呼過癮（圖／品牌提供）

另，為讓不吃牛的民眾來燒肉店也一樣有超多選擇，首次推出多款豬肉餐點。像是「超！月見豬五花」大份量的鮮嫩豬五花搭配月見壽喜沾醬，絕對超滿足；「豬五花 蘿蔔柑桔醋」是本次新菜單最受女性顧客喜愛的商品之一，鮮甜的豬五花沾著清爽解膩的醬汁，濃濃和式風味燒肉不可錯過。

聽到粉絲們的呼喚，也推出平日個人商業午間定食。個人商業午間定食供應時間為週一至週五11:00~16:00（例假日除外，部分店舖因營業時間規定故宮應至15:00）。定食內有牛角泡菜、翠綠沙拉、肉品、白飯、海帶芽湯、牛角招牌冰淇淋，最便宜的「牛豬雙拼套餐」只要190元；「牛舌．橫膈膜套餐」提供牛角燒肉最高人氣的牛舌與橫膈膜，只要380元就可以享用到頂級燒肉！「滿滿牛腹肉套餐」與「滿滿豬五花套餐」大份量的牛腹肉與豬五花，適合大食量老饕。

▲牛角平日午間定食-牛舌．橫膈膜套餐（圖／品牌提供）

11月上旬將會登場「平日午間499元任您吃」，提供最經典品項，讓平日中午想簡單享用燒肉的朋友聚會或上班族午休聚餐都可以吃到。包括經典牛豬雞肉品與多樣小菜和新鮮蔬菜沙拉，當然也有招牌主食與甜點。

▲牛角平日午間定食-牛豬雙拼（圖／品牌提供）

journalist: 李鴻典

countries: 中國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 成功 新竹 彰化

title: 麻辣控必吃！絕美青花椒肉乾 牛角燒肉新菜單出爐首推定食 | 生活


content_text: 中原大學學生為了幫助苗栗縣卓蘭偏鄉永續發展，與雙連梨社會企業合作推動「認大樹，種小樹」果樹認養計畫，企業每認養一棵梨樹，不但可以收到每年60至180台斤不等的當季水果，中原團隊還以企業名義種下另一棵小樹，並將企業捐款回饋當地的圖書館，希望藉此讓農友收入更穩定、偏鄉教育受到重視、林區生態永續發展。「果樹認養計畫」從去年開始推動，由中原企管系學生創立的「活源行銷顧問有限公司」主辦，活源在中原創新創業發展中心輔導創業，致力於企業CSR與大學USR的協力合作。今年參與果樹認養的企業有宏致電子、寬度科技、張美玉地政士事務所等，其中宏致電子更連續兩年與中原大學合作公益實踐計畫，鼓勵青年學子發揮行動力關懷社會。 活源行銷團隊成員企管碩一許庭瑋表示，大學時參與企管系團隊管理課程，接觸到中原大學在卓蘭的USR計畫，讓他對偏鄉產業經濟結構產生研究興趣，於是與志同道合的夥伴們積極發想解決方案，2018年便曾以「卓越雙連、梨想大地-果樹認養計畫」為主題，參加校內創新創業競賽，大家更在企管系李明彥老師的鼓勵下，創業成立活源行銷團隊。許庭瑋說，為了讓更多人看見卓蘭優質的水果，團隊不斷發想商業模式，與企業合作就是其中一環。此外，團隊更與跟「添甜蒔」甜點店異業合作，以卓蘭在地水果製成柑橘巧克力與萊姆葡萄口味的瑪德蓮貝殼蛋糕，行銷創意深獲好評。今年10月，活源行銷團隊參加林務局新竹林區管理處主辦，與其他企業一同在苗栗卓蘭鯉魚潭水庫旁進行「上山種下一顆樹」植樹造林活動，透過產官學的串連推動友善生態造林、善盡社會責任，讓農業發展與生態環境取得更好的平衡。「我們不斷思考，如何讓卓蘭在農業發展與環境保護議題中取得平衡，讓產業與環境永續」，團隊成員彭東誠表示，藉由和林務局合作的造林活動，攜手產官學三方共同推動永續生態發展，達到友善企業、友善卓蘭、友善造林的目標。中原大學社會責任推動辦公室吳肇銘主任秘書指出，苗栗卓蘭地理位置與氣候佳，不但出產優質水果，更是野生動物重要棲息地，長期以來中原大學師生與雙連梨社會企業在當地共同努力，跨區域整合卓蘭在地優質農產，用專業關懷社會、發揮大學社會責任，期望未來持續攜手串連產官學資源，為台灣土地打造更多的幸福與美好。長期以來中原大學師生與雙連梨社會企業在當地共同努力，跨區域整合卓蘭在地優質農產。圖／中原大學提供108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

journalist: 聯合報 / 記者鄭國樑／桃園即時報導

countries: 台灣 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 大樹 新竹 將軍 卓蘭 中山 苗栗縣

title: 中原大學認大樹種小樹 串連產官學資源盡社會責任


content_text:
美國經濟9月擴張速度較前幾個月放緩   芝加哥聯邦儲備銀行周一的數據顯示，美國經濟9月份繼續以高於平均水平的速度擴張，但與前幾個月相比，增長失去了動能。芝加哥聯邦儲備銀行周一的數據顯示，美國經濟9月份繼續以高於平均水平的速度擴張，但與前幾個月相比，增長失去了動能。

9月份芝加哥聯儲全國活動指數(簡稱CFNAI)為0.27，低於8月份向上修正後的1.11。這一數字低於經濟學家的平均預期，後者在FactSet的調查中預計該指數為0.73。

CFNAI由85個經濟指標組成，這些指標來自四大類數據：生產和收入；就業、失業和工時；個人消費和住房；以及銷售、訂單和庫存。正值讀數對應於高於趨勢的增長，負值對應低於趨勢的增長。

在第一波冠狀病毒大流行期間，該指數在4月份跌至歷史最低水平，隨著限制措施的放鬆和經濟重新開放，該指數在5月和6月強勁反彈。然而，過去幾個月來，漲幅一直在下降，這表明最初的強勁反彈正在消退。

...

journalist: Xavier Fontdegloria

title: 美國經濟9月擴張速度較前幾個月放緩


content_text:
美國政府今天(10/27)再度宣布同意對台軍售案，而這項軍售案內容包括100套岸置魚叉反艦飛彈系統，以及400枚的岸置型RGM魚叉飛彈，總金額約23.7億美元，相當於台幣678億元，這也川普政府在一周內，第二度宣布批准我軍售案！

魚叉飛彈精準發射，其最遠射程可達三百公里，這也是美方最新批准給我方的軍售武器，即將運往台灣！

全球防衛雜誌資深編輯宋玉寧：「新型的魚叉飛彈的話，進一步的話它能夠在近海，就是說在這個雜波比較多的狀況下，它也能夠執行任務，一方面來講當然它的性能，可以符合我們在台海周邊，近海的防禦能力。」

不同過去已購入的空射型，艦射型以及潛射型，這回我方購入的魚叉飛彈是岸射型，不只能強化濱海決勝的火力打擊線，因為射程可達300公里，所以大陸沿岸均在我攻擊範圍，抗干擾能力更佳，而除了400枚RGM魚叉飛彈外，還有100套岸置魚叉反艦飛彈系統，總金額約23.7億美元！

國防部發言人史順文：「那麼採購這些武器，都是可以強化我們的可適戰力，以及不對稱的戰力。」

總統蔡英文vs.記者：「總統，感謝美方對我們的軍售嗎？」

總統第一時間，也透過聲明表達感謝，發言人表示，這不僅顯示美方基於《臺灣關係法》，再次以具體行動履行「六項保證」的安全承諾，也充分展現美國政府對協助臺灣強化自我防衛能量的高度重視，因為這也是美方一周內第2度宣布對台軍售，只是宣布這項軍售前。

大陸官媒環球時報才開嗆，美國對台軍售不能不斷放任下去，指共軍戰機一定要飛到台灣上空宣示國家主權，展示履行反分裂國家法的決心！

外交部發言人歐江安：「面對中國的一個軍事擴張跟挑釁，台灣會持續強化防衛戰力的現代化。」

但美國大選前批准的軍售案，或許並非只是單純買賣，這麼簡單！

journalist: 記者 邱婉柔 劉亭廷 / 攝影 李國正 劉立宸 報導

countries: 臺灣 中國 台灣 美國

people: 蔡英文 川普

title: 1周內2度宣布對台軍售！ 美將售魚叉飛彈


content_text:
直播熱度持續延燒，年僅19歲的知名實況主「Rina桃園娜美」，近日宣布加盟Up直播，消息一出立馬引起網友熱議，並於開播時創下平台的新人紀錄。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

目前仍就讀大學的「桃園娜美」，因外型甜美，加上34G/26/34的逆天身材快速爆紅，和動漫「航海王」中的人氣角色娜美非常神似，而有了真人版娜美的稱號，這次轉戰Up直播，希望帶給粉絲們不同的自己，會以遊戲互動的方式開播，並透露健身環已準備好，請大家期待。

外表看似開朗熱情的她，其實十分成熟獨立，因為單親家庭的關係，國中時期便幫忙分擔家務，第一份工作就擔任殯葬業的禮儀師，年紀輕輕就看遍悲歡離合，讓她更珍惜與家人的想處和擁有的一切，面對每一個支持的粉絲，也都懷抱著感恩的心，把對方當朋友。

title: 真人版娜美轉戰直播主 逆天身材一夕爆紅


content_text:
▲盧秀燕主持行動市政會議時，身穿中信兄弟球衣表達加油。（圖／台中市政府提供，下同）

記者鄧木卿／台中報導

中華職棒總冠軍賽首戰31日在台中洲際棒球場開打，台中城市隊「中信兄弟」今年以上半季冠軍及全年勝率第一之姿迎戰統一獅，市長盧秀燕27日特地穿上中信兄弟象球衣主持行動市政會議，表達對中信兄弟的支持，盧還說，北屯人口多，建設需求也多，市府預計執行92件工程建設，經費達73億多元，期盼促進地方發展。

市府行動市政會議今天在北屯區公所舉行，盧秀燕特地穿上兄弟象球衣主持，並向當地里長、市民宣布多項好消息， 包括中央公園預計12月6日開幕，當天將邀請紙風車演出；投入65億元興建巨蛋，預計2022年開工；在北屯區公所對面將興建國民運動中心，預計追加1.3億元建設停車場，將送議會審議。

盧表示，市府投注在北屯的總經費達73億2000多萬元，其中超過百萬元經費的工程案有92案，77案正在執行，未來會再推動15案，許多案子是當地市議員、里長發覺並提報，由市府負責執行，這是大家共同的努力。

盧秀燕指出，中華職棒總冠軍賽將在北屯洲際棒球場登場，由台中城市隊「兄弟象」 對上統一獅，今年受到疫情影響，許多賽事延後或暫停，但台中今年成功舉辦世界職棒首戰，更是全球首發第一場職業運動賽事，獲得國際大力肯定與詳加報導，這是大家努力防疫的成果，她今天穿上城市隊球衣，就是要替球員加油，希望兄弟象旗開得勝、奪得冠軍。

運動局表示，感謝各界防疫英雄的努力和付出，象獅大戰時隔11年後，週六將在洲際棒球場點燃戰火，兄弟四場洲際主場賽事日期為第一戰10月31日、第二戰11月1日、第六戰11月7日和第7戰11月8日，歡迎球迷為球員加油打氣。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 成功 北屯區 北屯

title: 中華職棒總冠軍賽31日開打　盧秀燕穿中信兄弟球衣全力加油


content_text:
▲興建捷運 侯友宜強調新北市從來沒有「爭」尤其新北環狀線只是「收」回來（圖／資料照）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

捷運興建、憲政主權等議題2020年10月22日上午成為新北市議會議員問政焦點。針對捷運建設，市長侯友宜強調，新北市從來沒有「爭」，尤其捷運環狀線只是「收」回來，沒有「爭」的問題，新北市會扛起責任，兩市是好朋友應該理性探討問題。另外，對於共機擾台，市長重申他「捍衛中華民國，保衛台灣人民，保衛國土，人人有責，絕不容許挑釁」的國家觀。 針對捷運環狀線經營權議題，侯友宜指出，環狀線第一階段(新北環狀線)由新北市政府出資興建，委託台北市政府興建及營運，在營運3年契約期滿本應「收回」由新北市政府營運，這在合約中均有明文規定。至於環狀線第二階段南環及北環，要到2029年才會興建好，屆時兩市可再討論由誰經營。 侯友宜並就雙北兩市捷運管理表示，雙北是共同生活圈，捷運的建設影響的是兩市市民，然而在北捷董事會20席的席次上新北市只有2席，考量未來捷運里程及站數，新北市都有可能大於台北市，希望交通部協調，維護新北市民權益，讓雙北共同生活圈更好。 對於議員關心淡海輕軌營運狀況，市長表示，淡海輕軌第一期藍海線尚未通車，淡海新市鎮已開發土地建案推案及人口進駐不如預期，難以達成計畫預估運量也直接衝擊票收。交通公共建設不以追求短期營利為目標，長期而言，路網完成交通建設將帶來經濟與都市發展效益，希望在全線通車、開發更趨成熟及人口引入，能提高搭乘人數，也帶動周邊商機。 有關議員質詢近日中國大陸軍機頻頻跨越海峽中線是不友善的行為，侯友宜說「我們應該同心齊力保衛國土」，並重申「捍衛中華民國，保衛台灣人民，保衛國土，人人有責，絕不容許挑釁」。侯友宜說，這就是他對國家的價值觀。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 林湘慈

countries: 中華民國 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 新北市 新市

title: 興建捷運 侯友宜：從來沒有「爭」環狀線只是「收」回來 | 房產


content_text:
記者陳啓明／新北報導

新北市金山區台2線37公里處，27日晚上7時許發生一起嚴重車禍，一輛3.5噸灑水車行經該處時，不明原因失控衝破護欄墜落海岸邊，強大的撞擊力導致車頭凹陷全毀，碎片散落一地，駕駛當場受困車內，警消人員獲報趕抵，協助將駕駛脫困送醫，所幸駕駛僅身體多處擦挫傷，意識清楚，確切事故發生原因，有待警方進一步調查釐清。

▲消防人員協助將駕駛脫困送醫。（圖／翻攝畫面）

★ 三立新聞網提醒您：

不論騎車或行走，請多留意路況，並與【大型車輛】保持適當安全距離！

journalist: 陳啓明

taiwan-subdivisions: 金山 金山區 新北市 新北

title: 快訊／金山灑水車墜落海岸 車頭凹陷全毀 1人受困送醫 | 社會


content_text:
記者羅婉庭／新北報導

2020新北歡樂耶誕城首度與迪士尼合作，打超華麗48裝置藝術，包括4公尺高的妙妙貓與10公尺的巨型傑克魔豆，板橋站前廣場也變身「夢幻莊園」，莊園中的精靈之境更是今年的必玩景點。

今年燈區範圍首度延伸到府中商圈，四大燈區總計48座裝置。主燈「魔豆‧魔豆」，設計靈感源自知名童話「傑克與魔豆」中的植物，豆莖上綺麗的水晶，在夜空中更顯閃耀奪目。

▲2020新北歡樂耶誕城裝置藝術模擬圖，4公尺高的妙妙貓與10公尺的巨型傑克魔豆都是必拍景點。（圖／觀旅局提供）

府中商圈的遊龍天橋以可愛桑塔熊裝飾橋身，化身成「耶誕光廊」，迎接大家一同歡慶耶誕！除此之外，「板橋公車站」今年也搭配迪士尼盛宴主題，鑲上如煙火般的燈飾，彷彿一場皇家慶典，也成為打卡新亮點。

魔菇造型裝置物打造的「魔法森林」，以及由蒲公英為靈感打造的「浮光絮語」、散發七彩光芒的「森林裡的極光」等其他裝置，揭開府中全新美學風貌。全區以黃橙色燈飾為主色，用大型造景打造「綺麗幻境」、「輕舞飛揚」等光環境，讓民眾感受府中商圈越夜越美麗的夢幻氛圍。

「夢幻莊園」將以數以萬計的奼紫嫣紅，以磅礡綺麗的姿態呈現；閃閃的燈光點點，如同珠寶般華麗動人。栩栩如生的綠意與花朵，瀰漫著整個空間；開綻著永不凋零的奇花異草，在光與影的交織中，將美麗幻化成為永恆。莊園中還有一座精靈之境，裝設了發光的蹺蹺板上，提供大人小孩同樂，就像是隱身在森林間的精靈，帶來最純粹的童真與歡笑。

▲2020新北歡樂耶誕城夢幻莊園、魔法森林模擬圖。（圖／觀旅局提供）

此外，每年都成為網美爭相拍照景點的絕美光廊，今年也以迪士尼經典故事為主題，利用繽紛可愛的迪士尼燈飾，打造「童話夢幻燈區」，包括：「愛麗絲大道」、「霓裳大道」、「時光大道」、「浮光大道」等燈飾區。《愛麗絲夢遊仙境》中的妙妙貓，也活靈活現地趴坐在中山路與新府路口，等待大家與牠合照。

觀旅局表示，耶誕城燈飾天橋，今年一口氣將打造8座，包含新府路天橋以奇幻紫綴飾，結合愛麗絲夢遊仙境主題打造的「奇幻光廊」；結合仿真植物佈置的新站路天橋「香榭光廊」，藍黃交織的板橋車站天橋「繁星光廊」、璀璨的金色燈海打造的小遠百天橋「璀璨光廊」，以及麗寶天橋上黃、紅等多種顏色搭配的「五彩光廊」，百揚大樓天橋金白點亮的「星願光廊」等。

▲2020新北歡樂耶誕城周邊絕美光廊模擬圖。（圖／觀旅局提供）

taiwan-subdivisions: 中山 板橋 新北

title: 超巨型高妙妙貓、魔豆來了！耶誕城網美必拍點「夢幻莊園」曝光


content_text:
▲前國會助理涉國安法案被告陳惟仁。（圖／記者劉昌松攝）

記者林彥臣／綜合報導

前立委助理陳惟仁、李易諴、林雍達被化名「黃冠龍」的大陸國安人員吸收，從2014到2018年間在台發展組織，找駭客協助蒐集總統蔡英文就醫病歷，並試圖取得總統大選情資，不料皆遭拒絕，最後是藉國民黨黨工才成功取得國共論壇機密。檢方調查後，依違反《國家安全法》的發展組織既遂及未遂罪起訴，台北地院26日下午首度開庭，陳惟仁承認大部分的指控，林雍達全部認罪，李易諴則已經過世。

▲涉案人之一的李易諴（左8月交保時已面容憔悴，右為6月移送身影）已經過世。（圖／記者劉昌松、羅志華攝）

前國會助理陳惟仁、林雍達、李易諴疑遭對岸情報人員吸收，涉嫌在台發展組織，蒐集國民黨內部、警政署內部、法輪功等團體情資，並欲偷取總統蔡英文健保就醫紀錄等。北檢8月13日偵結後，依「國家安全法」起訴3人，其中記者出身、曾任張麗善立委時期助理的李易諴因為大腸癌復發，9月病逝台大醫院，北院將判決公訴不受理。

▲前國會助理涉國安法案被告林雍達。（圖／記者劉昌松攝）

根據《中央社》報導，陳惟仁庭訊時承認大部分指控，但否認吸收國家政策研究基金會陳姓助理研究員與一名彭姓警員，但若觸法願意認罪。林雍達則說，自己欠缺主觀上守法意識，若觸犯國安法就認罪，希望法官從輕量刑。

陳、林的委任律師表示，檢方起訴陳惟仁部分內容與事實不符，希望傳喚陳姓助理研究員等人到庭；公訴檢察官也聲請傳喚陳姓助理研究員等人，釐清事實。法官庭訊後諭知候核辦。

►妝前保濕一瓶搞定！「蘿拉蜜思 喚顏凝露」限時下殺679元！

people: 蔡英文 張麗善

title: 想偷蔡英文病歷！3立委助理涉共諜案　2人認罪、1人已死亡


content_text:
▲李杜宏（左）賽後勉勵球員。（圖／記者林緯平攝）

記者林緯平／台中報導

北市陽明高中在第八屆中信盃黑豹旗首戰，與同為科班的鶯歌工商正面對決，陽明靠著2上關鍵安打一舉攻下4分大局，但卻在6局慘遭逆轉，最後反撲無力，以4比6輸球成為本屆黑豹旗首支淘汰的木棒組球隊。

其實陽明高中在比賽後段都有得分機會，但卻因為短打失敗、擊出落點不佳的平飛球，多次被鶯歌工商製造雙殺守備。對於球員表現，陽明高中總教練李杜宏表示「現在高中木棒組的實力滿平均，但我們好幾次戰術執行失敗，確實對球員的士氣很傷，也讓他們的壓力變得更大」。

▲陽明高中以4比6輸給鶯歌工商。（圖／記者林緯平攝）

此戰出現幾次陽明高中球員質疑主審好球帶，李杜宏坦言這行為確實不好，球員知道主審好球帶比較寬，就該臨場做出應變，而不是站在那不出棒。但話鋒一轉，李杜宏直言「現在國內青棒水準在提升，相對主審方面也要，比如說兩隊實力接近，但若一場球出現1、2個偏差，很可能就會影響整場球的走向」。

李杜宏強調並不是要質疑裁判的判決，但「小朋友辛苦了一整年，有時候因為一場球（偏差），難免會讓他們心中有些抱怨」，因此球員、裁判一起進步提升，才會讓大家心服口服。

儘管最終球隊輸球，李杜宏仍勉勵球員們要繼續努力，並且持續訓練備戰接下來的賽事。

title: 中信盃黑豹旗／陽明高中成首支出局木棒球隊　教練：希望裁判能跟球員一起進步


content_text:
全美已投下的6,050万张选票中，有三分之一（超过2,000万张）是亲自投票。图为佛罗里达居民排队提前投票。 (Joe Raedle/Getty Images)

【大纪元2020年10月27日讯】（大纪元记者王兰多伦多报导）美国今年的大选中选民们打破了投票纪录，尽管他们在投票站面临着长时间排队、可能有人捣乱或接触中共病毒的风险。为了帮助美国选民尽可能避免这些风险，加拿大公司研发了一种新的手机应用程序。

据加通社报导，Glimpse Social是一款免费的智能手机应用程序，可以帮助选民在投票前了解美国超过200,000个投票站中任何一个的状况。

多伦多企业家和社交媒体专家乔纳森·巴尔多克（Jonathan Baldock）说：“使用它的人越多，它的效果就越好。”

软件的用法很简单：Glimpse Social的用户查看美国地图以找到他们打算去投票的投票站，然后在附近放置一个“别针（pin）”，告知其他人他们想要知道的信息。

“他们会问，例如，排队的队伍有多长，人们穿着（个人防护设备）吗？无论他们想知道什么，只要有人在他们放置别针的250码内，他们就能回答这个问题。”巴尔多克说。

一个区域中应用程序的用户越多，问题的答案就越多，可以通过现场的视频、照片或文本回答提问，人们得到的答案会很全面，可以知道投票站现场的详细情况。

Glimpse Social需要运行的动力，那就是选民们愿意抛弃他们的党派观念，帮助美国同胞行使其民主投票权。

距离美国大选还有八天之遥。尽管病毒大流行导致很多选民不投票或选择邮寄选票，但数周来，美国人仍在成群结队地到投票站投票。

提前投票者三分之一是亲自投票根据佛罗里达大学政治学教授迈克尔·麦克唐纳（Michael McDonald）主持的“美国选举计划”调查，在全美已投下的6,050万张选票中，有三分之一（超过2,000万张）是亲自投票。

2016年大选中，提前投票只有4,700万张，这清楚表明2020年将为美国选民的投票率创下新纪录。

巴尔多克说：“我认为，真正要投票的每个人都是美国人，无论他们是左派还是右派。美国人有史以来都致力于实现更大的利益并帮助每个人。”

Glimpse Social软件并非旨在赚钱，在接下来的12个月中，除了开发和推广费用外的额外的收入都将捐赠给COVID-19救助和反对种族主义的项目。

“在某些社交应用程序中，很多都是内斗和错误信息。我希望这个软件帮助人们可以对他们想去的地方进行最准确的评估。”巴尔多克说。

责任编辑：严枫#

journalist: 王兰多伦多

title: 助美国选民到投票站投票 加国公司研发新软件


content_text:
2020/10/26 23:44

〔記者陳文嬋／高雄報導〕南台灣水情嚴峻，農田水利署高雄管理處確保二期稻作幾乎供灌完成，明年一期稻作將不受影響，南水局26日起擴大越域引水至南化水庫，水公司增加北送台南清水量達每日15萬噸，預計今年底每日可達20萬噸。

今年沒有颱風登陸，曾文水庫今蓄水率剩下2成7，牽動南部水情拉警報，高雄因無大型水庫，每日自高屏溪攔河堰取水，目前供水正常，但枯水期流量會下降，與台南共用南化水庫，今蓄水率尚有9成5。

農田水利署高雄管理處確保二期稻作本月底供灌完成，更維護高雄美濃特有的野蓮產業，隨著二期稻作幾乎收割完畢，旗山溪甲仙攔河堰原本下放3.5cms，自26日起減少下放為1.5cms，供下游農業雜作使用。

南水局26日起擴大越域引水，旗山溪甲仙攔河堰流量近5cms，扣除下游農業所需1.5cms，其餘流量引水到南化水庫，降低出水量、維持高水位，將自11月起控管南化水庫出水量，每日從45萬噸下修至40萬噸。

值得一提的是，旗山溪流量持續下探，目前僅剩下近5cms，農田水利署高雄管理處與南水局達成共識，預留阿公店水庫1000萬噸，做為明年一期稻作灌溉用水，若旗山溪水量不足會採輪灌方式因應，確保明年一期稻作供灌完成。

此外，隨著大泉伏流水及淨水場將陸續完工，水公司26日擴大高雄北送台南清水量，從原本每日10萬噸，增加為每日15萬噸，預計今年底每日可達20萬噸。

taiwan-subdivisions: 清水 高雄 南化 旗山 甲仙 美濃

title: 高雄二期稻月底供完 清水日送台南15萬噸


content_text: 中評社北京10月27日電／據澎湃新聞網報道，10月26日晚間，恒騰網絡（00136.HK）公告，公司通過配發及發行股份及認購股權方式全資收購儒意影業，總代價約72億港元。從股東持股來看，目前恒騰網絡最大的股東為中國恒大集團，持股比例達40.62%；第二大股東為騰訊控股，持股比例為14.1%。交易完成後，儒意影業旗下的“南瓜電影”視頻流媒體平台的持有者柯利明將持有恒騰網絡27%的股權，而公眾持股的比例僅有18.25%。 公告顯示，儒意影業主要從事廣播電視節目製作、發行及電影發行。上海儒意是一間獨立的全產業鏈制片公司，擁有自己的研發、製作及發行體系，同時也是既可以做電影又可以做電視劇的雙產品制片公司。公司主控出品的電影有《致我們終將逝去的青春》、《老男孩：猛龍過江》、《動物世界》、《縫紉機樂隊》等；主控出品的電 視劇主要有《北平無戰事》、《老中醫》、《愛情的邊疆》、《老酒館》等。 在此次收購的儒意影業中，其公司旗下的“南瓜電影”主要從事線上視頻業務，包括但不限於在互聯網上上傳、轉換、儲存及播放視頻內容，及OTT頻道、電影及電視劇的製作，以及相關知識產權的特許經營。 截至2019年末，南瓜電影的收入為1.5億元，稅前淨利潤4047萬元，稅後淨利潤2840萬元。截至2020年6月30日，南瓜電影的淨負債總額約為6125萬元。

title: 許家印和馬化騰聯手進軍流媒體


content_text:
由跨黨派立委組成的立法院「台灣與法國國會友好協會」27日舉行成立大會，會長、民進黨立委蔡適應（後右5）、立法院祕書長林志嘉（後右4）、法國駐台代表公孫孟（後右6）等人出席。中央社記者施宗暉攝 109年10月27日（中央社記者范正祥台北27日電）由跨黨派立委組成的立法院「台灣與法國國會友好協會」今天舉行成立大會，會長、民進黨立委蔡適應說，推動國會外交是立委的重責大任，希望匯集大家的力量，促進台法國會議員、各級政府單位間聯繫。

「台灣與法國國會友好協會」成員目前累計已有將近60位立委，包含民進黨、國民黨、時代力量、台灣民眾黨、台灣基進的立委，也有無黨籍立委參加。會長為蔡適應，副會長由國民黨立委吳怡玎、台灣基進立委陳柏惟擔任。

立法院秘書長林志嘉、法國駐台代表公孫孟（Jean-Francois Casabonne-Masonnave）、外交部次長曾厚仁、僑務委員會副委員長徐佳青等人上午都出席成立大會。駐法國代表吳志中、法國國民議會友台小組主席戴扈傑（François de Rugy）也透過影片祝賀。

蔡適應指出，台灣處境特殊，推動國會外交是立委的重責大任，期待透過成立「台灣與法國國會友好協會」，匯集大家的力量，促進台法國會議員、各級政府單位間聯繫；祝福台法關係蒸蒸日上，希望明年度正式啟動台法國會議員交流。

林志嘉表示，國會外交是最好的力量，透過國會外交可以展現台灣形象和實力。

公孫孟指出，很高興看到第10屆立法院有這麼多不同政黨和不同背景的立委參加「台灣與法國國會友好協會」，幾乎是全體立委人數的一半，很高興能與立委合作加強台法關係。

曾厚仁指出，法國是歐盟的核心會員國，也是台灣重要的經貿夥伴。台法雙方在經貿、科技、文化、教育等各領域實質交流緊密，雙方國會的互動友好。駐普羅旺斯辦事處12月上旬將揭牌，為台法關係進一步發展奠定更好基礎。

曾厚仁說，感謝立法院對台法關係的支持，積極促進雙邊國會交流，外交部會全力配合，積極擴展國會外交。

「台灣與法國國會友好協會」成立宗旨是促進台灣與法國的國會議員、各級政府單位間彼此聯繫交誼，增進友好與瞭解，並加強國會外交功能，提升雙邊關係。（編輯：謝佳珍）1091027

journalist: 中央社記者范正祥台北27日電

countries: 法國 台灣 歐盟

people: 徐佳青 吳怡玎 蔡適應 林志嘉 陳柏惟

title: 跨黨派立委組台法國會友好協會 盼促進交流 | 政治


content_text:
（中央社記者陳俊華台北27日電）前總統府發言人丁允恭陷桃色風暴。監察院長陳菊今天說，任何人被踐踏，不分性別都是一樣的關懷、悲憫，此案已經有監委立案調查，尊重監委獨立行使職權及最後調查結果，從不干預。

監察院國家人權委員會與考試院國家文官學院上午舉行「合作促進公務人員人權教育發表會」，監察院長兼國家人權委員會主委陳菊、考試院長黃榮村，人權會副主委高涌誠、國家文官學院院長郝培芝等人出席。

journalist: 中央社記者陳俊華台北27日電

title: 丁允恭案 陳菊：尊重監委調查結果不干預 | 政治


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月26日 16:46

视频简介：本期节目主要内容：我国曾经是蝗灾频发的大国，从春秋时代到新中国成立前的2600多年间，有明确记载的蝗灾就有800多次。新中国成立后，面对如此灾害我们该怎么做呢？本期一起来读这本由陈应松所著的《飞蝗物语》，一起回到上世纪的50年代。（《读书》 20201026 陈应松 《飞蝗物语》 新中国建设者-生态治蝗第一人）

title: 《读书》 20201026 陈应松 《飞蝗物语》 新中国建设者-生态治蝗第一人


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月26日 19:34

视频简介：本期节目主要内容： 男子追求朋友的妹妹不光遭到朋友的反对，还被警方抓捕，男子被告强奸。男子以为是朋友从中作梗，决心报复。原来朋友的妹妹早已结婚，她为保全婚姻而报假案，男子为此炸伤朋友，他的行为将受到怎样的惩罚？（《法律讲堂(生活版)》 20201026 为爱冲“婚”头）

title: 《法律讲堂(生活版)》 20201026 为爱冲“婚”头


content_text:
《山河故人》為賈樟柯2015年的作品，當年入圍坎城影展主競賽、金馬獎七項大獎，並獲得金馬原著劇本與觀眾票選獎。時隔五年，《寧靜的長河：2020賈樟柯原鄉影展》選映了包括本片的五部作品，讓觀眾得以一窺本作感動觀眾的秘密。

被切割的時間與人生

本片時空橫跨26年，以中國迅速發展的1990年代為開端，接著時間跳躍到當時的2014年，並以未來的2025年作收。

畫面上也由小而大，從第一章1：1.33、第二章1：1.85，到2025年寬幅的1：2.39。空間上則區隔出山西汾陽、兒子隨父親到上海、移民澳洲這三個距離遙遠的地點。雖然本片畫幅不同並非刻意安排，而是因為部分畫面出自導演長期蒐集的影像紀錄，但卻成了本片的重要特色，更凸顯景色依舊、人事已非的感慨。

1999年，小學老師濤兒愛上了礦工梁子，但因現實所逼兩人被迫分手，濤兒嫁給了富有的煤礦老闆張晉生，梁子與張晉生也因此決裂。這段三角關係從來都不穩固，濤兒的選擇亦反映了當年中國社會的價值觀，那是市場全面擁抱資本的時代，連愛情都可以買賣。

梁子遠走他鄉，留下了曾經的愛人、曾經的故里。片名《山河故人》在第一章結束之際出現，讓觀眾明白，那些愛恨，以及蘊含著傳統思想、價值的生活與人，都被留在那日復一日、永駐不移的山岳與江河之中。

甚至，「資本至上」的價值觀經過了15年依舊沒變。2014年濤兒與張晉生已經離婚，孩子到樂（Dollar，對，孩子就被取名為「美元」）跟著父親到比汾陽更有發展性的上海，母子倆直到濤兒的父親過世，才因喪禮重逢。到樂與濤兒十分生疏，而到樂新的家庭即便已居住在繁華的上海，卻始終嚮往著海外。

他們就像許多不斷追逐資本，不斷追逐自由的人們，從小城縣奔向大都會，又從海的這端跨到了更遠的另一端。到了2025年，長期居住在澳洲的到樂已經不會說中文，而當年帶著他移民的張晉生卻依舊在澳洲過著中式的生活，與兒子之間總是隔著翻譯軟體。看似已與中國生活毫無瓜葛的到樂，卻意外被中文老師吸引。

三種「鄉愁」

「離開」與「鄉愁」幾乎是《山河故人》中最重要的元素。所有停留在原地的人，都將面對他人的離去，不論是生離亦或死別，沒有人能陪伴誰走到永遠。人離開後，回憶也將漸漸淡去，或許不會遺忘，但終會變得稀薄，或存在於生活中的小小角落，偶爾想起便會被綿延不絕的思念糾纏不已。

離開也伴隨著鄉愁，《山河故人》的鄉愁並非戰爭帶來的分隔，並非被迫遷入新土，而是社會快速變遷下，人們前仆後繼地離去時，無法料想到的悵然。濤兒身邊從原本有梁子與張晉生陪伴、離婚後與父親的相依、父親死後兒子短暫地相聚，到最後一人獨舞於白雪之中的了然，更凸顯了人世間唯一不變的只有山河；人世間唯一能陪伴自己到永久的唯有自己。

張晉生與到樂的「鄉愁」截然不同，張晉生是今日許多海外華人社區的縮影。他們已經移民國外，卻依舊心繫祖國；當年為了更好的生活而遠走，今日卻在海外過著當年的生活。他們說中文、聽華語歌、用帶著東方色彩與美學的瓷器飾品，與當地社會格格不如、自成一圈。他們未曾適應新的生活，更遑論融入當地的民情風俗。

張晉生的鄉愁有著強烈的指向性，他明白自己思念的是什麼，卻再也無法回到魂牽夢縈的故土。有別於父親，到樂的鄉愁如此不定，除了外表，他的語言、生活方式都已經和上一代移民不同，可是他卻又未真正地融入新的社會。

到樂依舊被長輩們的「華人」價值觀所綁架，尷尬地處於融合與回頭的交界，他的鄉愁，更像是尋找認同。吸引到樂的中文老師幾乎象徵著他所不熟悉、卻又很像自己歸屬的某部份文化，同時也隱含著對於母親的思念與愛。母親與故土的身影疊合在一起，成了今日許多移民中國人難解的結。

在2020年看2015年的作品

本片為賈樟柯2015年的作品，而片中的「未來」設定於2025年，一來一往正好是十年的時間，意外地讓人頗有中國版《十年》之感（雖然片中第二、三章的時間間隔是11年）。香港、台灣、泰國、日本的電影工作者都創作了屬於自己的《十年》，中國則因政治因素很難出現這類作品，但《山河故人》的後半段卻意外地訴說了中國未來的十年。

如同其他《十年》預見的未來提早到來一般，海外中國人的認同困境似乎也提前到了2020年。自2020年春季疫情席捲全世界，歐美因而掀起反華浪潮，已經開打好一段時日的中美貿易戰仍未完全止息，這是海外中國人與歐美社區有所隔閡的近因。然而造成雙方摩擦的遠因，也逐漸在近年發酵。

中國孔子學院以及中國留學生長年干涉學術自由；海外中國人社群過於封閉；私人企業或領事館被發現進行間諜行動，以及即便已移民卻依舊在海外應援中國內政外交等作為，都使得原本就難以融入歐美社會的海外中國人，更加被孤立與排斥。因此，在這個時間點觀賞本片，更讓人感到不勝唏噓。

《山河故人》裡的中國從1990年代到2010年代迅速變遷——中產階級興起、城鄉差距擴大，中國人對於世界的認知改變——到2025年將面對失根與認同的困境，賈樟柯的批判力道如此深沉、悲傷卻精準有力，不僅凸顯了大時代下疏離蒼白的人際，更點出了海外移民們無法融入當地、又無法回到故鄉的窘境。

countries: 台灣 中國 香港 澳洲 日本 泰國

title: 山岳江河仍在，故人呢？賈樟柯《山河故人》的三種「鄉愁」


content_text:
▲總統蔡英文出席「微軟投資台灣新計畫發表記者會」。（圖／翻攝自Facebook／蔡英文）

記者謝仁傑／綜合報導

微軟啓動在台灣31年來最大投資案，台灣將成微軟海外最大雲端研發中心，從AI實驗室到資料中心，微軟對台灣的加持明顯可見。財信傳媒董事長謝金河表示，微軟加碼投資台灣，提升台灣的能見度，期待台灣會因為微軟的加持全面提升軟體實力。

謝金河表示，今年受到疫情限制，不能出國考察，認為在總統蔡英文的六大戰略核心產業中，半導體產業是最紮實的，很多先進製程令人驚嘆，台積電的護國神山地位更加鞏固，但也有人擔心台灣形成一個人的武林，或是台灣出現偏食症，只見到台積電一枝獨秀，這是台灣產業未來的新挑戰；此外，台灣有十幾家生技公司雄心勃勃，但距離真正創造產值的道路仍有一段距離。

謝金河指出，離岸風力發電是他參訪企業多年最受震撼的一次，這個產業從無到有，未來會帶給台灣很大的動能。這次是資安產業的考察，我們看到美國、以色列有許多上兆元台幣的資安大廠，但台灣的資安企業規模都很小，像安碁市值只有25.7億元，東捷資訊只有10億元，聚碩、精誠正奮起直追，大家努力想把公司做大，未來當然值得期待。

不過謝金河也坦言，台灣資安大廠仍以進口國外設備的代理業務為主，純粹軟體資訊服務的公司占比仍不大，台灣的企業重視硬體，發展軟體業務仍然有點力不從心，也許這次微軟深耕台灣對台灣來說是一次好機會，希望這是為台灣軟實力扎根的重要一步！

＃ 對面的女孩看過來～～

countries: 台灣 以色列 美國

events: 發電 疫情

title: 微軟31年來最大投資！　謝金河：台灣軟實力提升的重要一步


content_text:
總統府發言人張惇涵表示，繼上週的三項軍售案後，美國政府對我國再度提供重要防衛性武器，我國政府再次表達誠摯感謝。（資料照）

2020/10/27 08:12

〔記者楊淳卉／台北報導〕美國政府於美東時間（26日）知會美國國會，發出對我國「魚叉飛彈海岸防衛系統」軍售通知，總統府發言人張惇涵表示，這是繼上週的三項軍售案後，美國政府對我國再度提供重要防衛性武器，我國政府再次表達誠摯感謝。

張惇涵表示，這不僅顯示美國政府基於《台灣關係法》，再次以具體行動履行「六項保證」的安全承諾，也充分展現美國政府對協助台灣強化自我防衛能量的高度重視。

張惇涵強調，該項軍售案將進一步充實國軍戰略與防衛需求，強化防衛戰力的現代化，並加速提升不對稱戰力。而台灣也會以堅實的國防，持續與美國及理念相近國家深化合作，共同維護印太區域的和平穩定與繁榮發展。

countries: 美國 台灣

title: 美售台岸置魚叉飛彈 總統府感謝


content_text:
林柏樫 梁碩文 報導 / 美國

美國總統大選進入衝刺階段！無論是尋求連任的「共和黨」總統候選人川普，還是爭取入主白宮的「民主黨」總統候選人拜登，近期都在新型冠狀病毒籠罩下，極力前往各州拜票，就希望能在11月3日的投票日拿到選民手中的一票，但您知道嗎，即便獲得民眾的多數選票，也未必能成為美國總統。真正決定勝負的，其實是選舉人團。究竟什麼是選舉人團？美國總統選舉，為何都在11月的第一個星期二登場？透過鏡頭，一起來看我們的專題報導。

拜登支持者說：「我們要喬拜登、我們要喬拜登，我們要喬拜登、我們要喬拜登。」共和黨支持者說：「再四年、再四年、再四年。」美國總統大選將在11月3日登場，極力尋求連任的川普，遇到強勁的對手拜登，誰能問鼎白宮，得看神聖的選票，但光靠一人一票可能不夠力。

年滿18歲的美國人要先登記才能投票，只是決定選舉結果的，脫離不了選舉人團，選舉人團說：「選舉人團主要就是選出總統，我們都以為是我們選的，事實上不是，我們選的是他們(選舉人)，然後再由選舉人選出總統。」

你沒有聽錯，選民投票給各政黨選出來的選舉人，會按照各州的全民普選結果，把票投給總統、副總統候選人，當初設計這種間接選舉，就是要保障各州的權益，避免人口密集的都市，主宰總統大選結果，所以制憲元老才採取選舉人團制度。

全國普選票主席柯薩說：「憲法成立選舉人團，然後每個州都分配到一定數量的選舉人票，而選舉人票共有538張，然後選舉人會在民眾於11月投票後在12月中旬再集會，他們才是真正投票決定總統的人。」

選舉人票共有538張，背後代表各州在參眾兩院議員的總人數，美國南加大副教授說：「538張選舉人票，有435名代表眾議院議員，加上100張參議員，以及哥倫比亞特區3名選舉人。」人口最多的加州，有最多的選舉人票達到55張，人口第二多的德州有38張，佛羅里達和紐約州有29張，至於阿拉斯加、懷俄明等人煙較稀少的州只分配到3張，而要當上美國總統，就必須拿下至少270張選舉人票。

贏者全拿顧名思義就是，贏得普選票的候選人，囊括了該州全數的選舉人票，全美多數州都是如此，只有緬因州和內布拉斯加州採區域計票制，也就是在各選區，拿到簡單多數選票的候選人，就可以獲得選區內的選舉人票，而整個州贏得多數選票的人，可以再拿下2張選舉人票，這聽起來複雜又特別的選舉人團，確實也引發幾次爭議。

2016年希拉蕊的普選票，比川普多了2.1個百分點，但還是與女總統寶座擦肩而過，關鍵在於川普的選舉人票拿了304張，勝過希拉蕊的227張。時間再倒回到2000年，當時的民主黨總統候選人高爾，在普選得票率是48.38%，比共和黨的小布希多了54萬多票，但是選舉人票就是輸小布希5張，只好飲恨吞敗。而類似事件美國史上共發生5次。

從1845年開始，美國的總統選舉投票日，定在11月第一個星期後的第一個星期二，以這屆來說就是11月3日，原因在於美國早期是農業社會，而11月正好是秋季收成、秋高氣爽的時節，方便農民投票，另外大部分的人週日都要上教堂，早期以驢車或馬車為主要交通工具，若週一出發，可能要到週二才能抵達投票所，這個傳統延續至今，讓美國在每四年的11月，迎來嶄新的政局。

新聞來源：華視新聞

journalist: 林柏樫 梁碩文 報導 / 美國

countries: 美國 哥倫比亞

events: 選舉 冠狀病毒

title: 【台語新聞】美國總統怎選出來?選舉人團左右勝負


content_text:
经过多轮征求意见之后，记者获悉，《重大疾病保险的疾病定义使用规范（2020年修订版）（终审稿）》（下称《规范》）已过审。这意味着，影响上亿老百姓的重疾险新定义近期即将面世。

据了解，《规范》中的疾病定义参考了国内外成年人重大疾病保险发展状况，同时结合现代医学最新进展情况而制定，适用于保险期间为成年人（18周岁及以上）阶段的重大疾病保险。18周岁以下青少年及儿童的重疾险不沿用此定义。

相较于现行规定，《规范》建立了重大疾病分级体系，首次引入轻度疾病定义，将恶性肿瘤、急性心肌梗死、脑中风后遗症3种核心疾病，按照严重程度分为重度疾病和轻度疾病两级。

业内人士表示，通过科学分级，一方面充分适应了医学诊疗技术发展，将部分过去属于重症疾病，但目前诊疗费用较低、预后良好的疾病明确为轻症疾病，使赔付标准更加科学合理；另一方面也适应重大疾病保险市场发展实际，对目前市场较为普遍的轻症疾病制定明确的行业标准，规范市场行为。

《规范》增加了病种数量，适度扩展了重疾险保障范围。基于重大疾病评估模型，量化评估重大程度，并结合定义规范性和可操作性，《规范》将原有25种重疾定义完善扩展为28种重度疾病和3种轻度疾病，并适度扩展保障范围。一是对重疾范围进行了扩充，由原来的25种扩充为28种，明确了重度疾病主要包括恶性肿瘤——重度、较重急性心肌梗死等28种；二是轻度疾病主要包括恶性肿瘤——轻度、较轻急性心肌梗死、轻度脑中风后遗症3种。

《规范》同时指出，保险公司设计重大疾病保险产品时，所包含的每种轻度疾病累计保险金额分别不应高于相应重度疾病累计保险金额的30%；如有多次赔付责任的，轻度疾病的单次保险金额还应不高于同一赔付次序的相应重度疾病单次保险金额的30%，无相同赔付次序的，以最近的赔付次序为参照。

业内人士表示，对轻度疾病保险金额比例所作的要求，目的是根据疾病的严重程度、诊疗费用支出和预后的不同，科学合理地设置赔付标准。从轻度疾病的医疗费用支出来看，这一比例设置是合理的。（记者 韩宋辉）

title: 适度扩展保障范围 重疾险新定义即将面世-新华网


content_text:
花蓮縣消防局今年推動全縣住宅用火災警報器安裝宣導，白天服勤及辦理業務的消防弟兄，晚上還要趁家戶有人在時「到府宣導」。（記者王峻祺攝）

2020/10/27 05:30

〔記者王峻祺／花蓮報導〕花蓮縣消防局今年推動全縣住宅用火災警報器安裝宣導，白天服勤及辦理業務的消防弟兄，晚上還要趁家戶有人在時「到府宣導」，卻被誤認是可疑人，有民眾將訊息上傳臉書社團請網友分辨真偽？立刻吸引花蓮人熱心回應「是真的消防哥哥！」花蓮縣消防局第一時間也回覆釋疑，經查確實是宣導安裝住警器，絕對不是詐騙，肯定認真執勤的同仁。

消防局：宣導安裝住警器有名家住吉安鄉太昌村的村民，在臉書社團上傳「免費安裝住警器符合資格通知單」，並寫道「消防局晚上會派人一戶一戶問要不要裝火災警報器嗎？」雖覺得很可疑，但看見消防員騎公務車且身穿制服，還配戴無線電，好奇詢問網友是真的嗎？未料，貼文一出立刻引起迴響，近百則熱心留言「別擔心，到府安裝，免費的！」還有人說「是真的消防哥哥，不是詐騙啦！」也紛紛為消防員的辛勞感到不捨。

消防局災害管理科長陳秋銘回覆，「傳單上電話確實是自強消防分隊電話，消防員也是分隊同仁，請您放心！」解釋各分隊同仁會利用晚上比較有人在家的時候，前往發送住宅用火災警報器的宣導通知，希望能讓民眾知道安裝住警器的重要性，必要時協助安裝，若對於宣導措施有任何疑慮，可直接撥打119確認。

references: 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 吉安

title: 花蓮消防員夜訪 被誤認是可疑人


content_text:
10月消費者信心指數（CCI）下降0.5點至71.1點，其中「未來半年購買耐久性財貨時機」上升2.45點至122.3點，創歷史新高；但「未來半年投資股票時機」下滑5.3點至30點。（資料照）

〔記者吳佳穎／台北報導〕中央大學台經中心今（27）日發布10月消費者信心指數（CCI），總數下降0.5點至71.1點，6分項指標「3升3降」，其中「未來半年購買耐久性財貨時機」較上月上升2.45點至122.3點，創歷史新高；另一方面，「未來半年投資股票時機」則較上月下滑5.3點至30點，續探歷史低點，中央大學台經中心執行長吳大任指出，這顯示國人對於股市、耐久性財貨信心出現背離現象。

10月「購買房地產時機」較上月下降5.5點至112.5點，但仍為100以上的樂觀指標；吳大任指出，耐久性財貨泛指房地產、汽車、家電、3C產品等，目前2項指標走勢背離，可能與近期立院質詢央行、國發會等中央部會首長，要求對房市熱絡問題提出解方有關。

針對房市熱絡情形，吳大任指出，疫情趨緩帶動今年第3季房市交易熱絡，部分區域如桃園、新竹等房價都有上漲趨勢，目前很多中古屋都銷售一空，「去年房市還是買方市場，但隨著市場供不應求，今年第3季轉為賣方市場。」因而導致立委在質詢時，要求部會官員對房市熱絡提出解方，影響房市信心。

至於整體耐久性財貨指標上升，吳大任認為，儘管民眾對房地產信心微幅下滑，但近期蘋果新機上市、宅經濟帶動3C產品銷量，加上車市熱絡，均影響民眾對該指標感受。

此外，10月買股信心續探歷史低點，吳大任指出，目前台股仍在相對高點，且面對全球經濟不確定性、近期台海衝突升溫，加上美國總統大選選情膠著，眾多不確定性影響民眾投資信心。

吳大仁指出，近期歐美疫情有二度爆發跡象，歐洲部分國家重啟封鎖措施，美國新增確診人數也持續攀升，且美國選後可能實施更嚴格的防疫措施，影響經濟活動，「雖然第3季台灣受惠於華為禁令帶來的拉貨效應，目前出口表現持續暢旺，但第4季全球疫情若持續朝負面發展，可能影響歐美消費動能，進而牽動台灣明年第1、2季出口表現，影響股市及就業市場。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 吳佳穎

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園

things: 防疫 經濟

title: 10月CCI跌至71.1點 房市、股市信心走勢分歧


content_text: 桃園首創公園綠廊實施科技執法！桃林鐵路路廊活化為人行道與鐵馬道後，屢有機車闖入行駛，養工處已在桃林鐵路園道與萬壽路交界處架設科技執法系統，若有車輛駛入「全都錄」，並能辨識車牌先開勸導單，若仍再犯則處600元到1200元不等罰鍰。台鐵林口線桃林鐵路路廊已無運煤、載客功能，2年前由市府捷運工程局分階段活化為專供行人、單車族使用的路廊，全長10.3公里桃林鐵路園道已在9月全線暢通，是不少民眾散步、運動好去處。 不過桃林鐵路路廊環境「大變身」後，屢被地方詬病有機車闖入行駛影響其他民眾權益，市議員黃婉如曾揭露，代管的龜山、桃園區公所在路口處架花盆、車阻，雖意圖阻擋機車闖入，卻也妨礙了身障輪椅族通行，市議員牛煦庭認為車阻只是執法前的權宜之計，最好還是祭出科技執法，有效杜絕違法。養工處將於明年元旦接管桃林鐵路園道，9月5日已在機車違停、駛入熱點的桃林鐵路與萬壽路二段交接處設置科技執法示範點，啟動第1個月已先對違規者函文勸導，10月5日起仍以勸導為先，但將對2度違規者開罰，由於民眾奔相走告會攝影取締，違規情形已經改善不少。養工處長劉軍希表示，桃林鐵路健行路至大坑路一帶為柏油路面、路型筆直，當地里長也反映機車闖入亂象不少，其他路段也有類似情形，明年接管後，將全面檢視增設科技執法系統可能性，由於非一般道路，都將以依違反公園管理自治條例開罰。

taiwan-subdivisions: 龜山 林口 桃園

title: 桃林鐵路園道 機車闖入「全都錄」


content_text: 電子零組件出口暢旺，觀察主要產品表現，積體電路需求強勁，今年前九月年增22.3%，穩坐電子零組件「一哥」寶座，也是今年總出口正成長最大的功臣；而位居第二的PCB（印刷電路）也是一大亮點，受到5G、物聯網、車用領域應用等拉抬，今年也逆勢成長5.3%，是近年最佳表現。財政部表示，近年許多PCB業者因為環保等問題，產能轉往對岸或東南亞，近年投資我國的力道較為趨緩，出口較為弱勢，然而今年前九月出口卻出現正成長，值得關注。 隨著5G與電動車產業高速發展，已帶動PCB上游材料廠擴廠需求，有業者表示，訂單能見度已經排到明年，正在持續規畫擴充產能。台灣電路板協會也表示，今年上半年疫情雖造成PCB生產短期衝擊，但新興商機需求下，仍繳出亮眼成績，預期今年台資PCB企業全年產值可達6,721億元，仍可穩定成長1.5%。財政部表示，PCB出口市場以中國大陸及香港居首，占比約57%，東協則以約16%居次。近年不少大型PCB廠對越南、東協投資，出口比重成長速度也相當快。至於電子零組件中占最大宗的積體電路，由於應用廣泛，且製造過程具國際分工特性，對出口貢獻日益增加，去年出口金額突破千億美元大關，占總出口比重超過三成，今年前九月也持續成長。

countries: 中國 台灣 香港 越南

title: 5G、電動車商機拉抬 前九月PCB出口逆勢增5.3%


content_text: 中評社台北10月27日電（記者 黃筱筠）台灣民意基金會針對，“外交部長”吳釗燮日前提及，目前並不尋求與美國建立全面性外交關係做民調，有四成三不贊成，前台南縣長蘇煥智今天表示，特朗普政府架構的美中政策下與台灣結盟，傳言說美大選前，對台可能進一步建交或是動作等，在這非常敏感時刻吳釗燮的說法有多方面意義。他也強調，吳釗燮的說法其實就是蔡英文的意思，要表態解決短期大陸軍機飛越“海峽中線”等壓力。 他表示，吳釗燮的說法，是否強調“台灣牌”要重新考慮一下？在美國大選局勢下，刻意要對兩候選人保持距離，或是說關鍵時刻，每天有中國大陸軍機飛來飛去，這個說法是做給中國看？吳釗燮的說法是重要議題。 台灣民意基金會上午在台大校友會館，舉行10月民調發表會，主題是“中天撤照、台海風雲與美國總統大選”，由基金會董事長游盈隆教授主持，並邀請東華大學民族發展與社會工作學系教授、喜樂島聯盟主席施正鋒、資深媒體人楊憲宏、前台南縣長蘇煥智等與談。 台灣基金會民調詢問，美國全國公共電台（NPR）9月22日刊出一篇專訪，蔡政府“外交部長”吳釗燮說：“（台灣）目前並不尋求與美國建立全面性外交關係”，引起社會議論。一般說來，您贊不贊成蔡政府這項政策？結果發現：6.5%非常贊成，32.6%還算贊成，30.2%不太贊成，13.2%一點也不贊成，17.5%沒意見、不知道、拒答。 蘇煥智表示，吳釗燮的發言是重要議題，但在台灣媒體討論度熱度不夠，主要關鍵是在重要訪問裡講出這個，到底是蔡英文的意思？或是美國意思？他個人認為，這就是蔡英文的意思。 蘇煥智說，蔡講這個話是表態解決短期大陸軍機飛越“海峽中線”等壓力，這個壓力可能是實質對於國軍防衛過程造成負擔，但國家面對這樣情境必須要慎重考慮，要有根本的改革。 他表示，我們看到是蔡英文向中國大陸傳遞訊號，像是7月通過的香港“國安法”，按照道理來說，蔡英文雙十演說，就要針對這個議題有重大宣示、表態，但是蔡英文雙十演說，對這個議題沒有回應，沒有回應國際關心的香港情勢，蔡英文不表態、不批評，就是反應某種現象，不想與中國大陸對嗆。 蘇煥智也說，前“國安會秘書長”邱義仁還在美國智庫視訊時說，瘋子才會宣布“台獨”，這個講法延續李登輝的理論，認為台灣已經獨立，沒有宣布獨立的問題，但這個時候說是安全管理的宣示。 施正鋒表示，美國向來不支持“台獨”，但是從來不反對台灣獨立，之前公投希望東奧正名可以通過，連日本都表態可以表達意願，但是蔡英文說我們不能參與，那蔡英文的維持現狀是什麼？現在的香港是未來台灣寫照。蔡英文自從過去被美國修理後，就非常聽從美國意見，但美國在商言商，過去杜魯門“總統”就出賣過我們。 過半台人盼特朗普連任 楊憲宏解讀複雜情緒 (2020-10-27 14:46:36) 游盈隆：中天聽證會場景比美麗島軍法大審糟 (2020-10-27 14:42:51) 楊憲宏：鐵桿綠只三成 2018悲劇恐重演 (2020-10-27 14:37:02) 游盈隆：若開戰1／3民眾要綠負責是嚴重問題 (2020-10-27 14:26:51) 蔡政府開放美國萊豬 61%反對33%贊成 (2020-10-27 12:10:33) 親綠民調：蔡英文、蘇貞昌列好惡兩極 (2020-10-27 12:09:03) 兩岸開戰誰負責？56%大陸22%蔡政府 (2020-10-27 12:07:47) 近半台人對軍隊防衛台灣有信心 黃伯璋吃驚 (2020-09-28 14:18:40) 蘇煥智：蔡政府向大陸示好方式錯誤 (2020-09-28 11:39:30) 蔡民調重摔10趴 蘇煥智：美豬政策太傲慢 (2020-09-28 11:39:00)

journalist: 黃筱筠

countries: 台灣 香港 日本 中國 美國

people: 蔡英文 蘇煥智 蘇貞昌 吳釗燮 李登輝 游盈隆

title: 不尋求台美建交 蘇煥智：蔡英文的意思


content_text:
原标题：

据日本富士电视台报道，当地时间10月25日，早稻田大学等东京都内的多所大学暴发新冠病毒集体感染事件。据日本TBS电视台、富士电视台综合报道，这些感染事件大多与体育社团有关，确诊者多为住宿生。其中疫情最严重的是日本大学，排球部、空手道部和击剑部均出现确诊患者，截至目前共有66人确诊。法政大学和早稻田大学的体育社团也暴发了集体感染：法政大学男子足球部确诊20人，早稻田大学的男子冰球部确诊6人。当日日本东京新增124例新冠肺炎确诊病例，累计确诊逾3万例。

主编丨曹 楚

视频丨赵明旭

翻译丨朱灵萌

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 日本早稻田等大学暴发集体感染 多与体育社团相关


content_text: 今午(27日)12時12分，一輛白色Tesla電動車，途經大潭道46號對開時，與一輛黑色私家車迎頭相撞。兩車損毀嚴重，其中Tesla安全氣袋彈出，意外中有3人受傷，清醒由救護車送院治理，意外原因有待警方進一步調查。受意外影響，大潭道來回方向近紅山半島的全線一度封閉，期間，受影響巴士路線須改道行駛。

title: Tesla迎頭撼私家車釀3傷 大潭道全線一度封閉


content_text:
（中央社華沙26日綜合外電報導）數萬名波蘭人今天坐在汽車、自行車上，或以徒步方式阻擋市區街道，抗議憲法法院做出幾乎完全禁止墮胎的裁決。這是天主教徒占多數的波蘭連續第5天出現抗議活動。

路透社報導，抗議者不顧2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫限制措施，在數十座城鎮聚集，高舉「夠了」、「我不會當你的烈士」、「我要（墮胎）選擇權，不要恐懼」等標語。

31歲民眾魏邦斯基（Piotr Wybanski）在首都華沙（Warsaw）一條幹道上說：「我會在這裡待到最後。」

提到自己的5個姊妹、母親和祖母，魏邦斯基說：「我跟我的未婚妻一起來這裡，我為她們所有人奮鬥。」

37歲的賈斯蒂娜（Justyna）表示：「我必須為女兒的未來奮戰。」

在華沙一座教堂前，極右派團體突破警方封鎖線與抗議者扭打，警方為此動用胡椒噴霧。在弗羅茨瓦夫市（Wroclaw），墮胎權提倡者持閃光裝置抗議。

憲法法院22日的裁決激發民眾對波蘭羅馬天主教會（Roman Catholic Churhc）的空前反彈。人們認為天主教會與執政黨法律正義黨（PiS）的保守派民族主義政府關係密切。

title: 波蘭收緊墮胎權 民眾不顧防疫令連5天上街抗議 | 國際


content_text:
文／健康醫療網／蔡岳宏

一名40幾歲男性，因肩頸痠痛，求助骨科醫師開刀，竟發現是攝護腺癌骨轉移！雖已癌症晚期，幸好透過荷爾蒙療法，至今病情仍可穩定超過9年以上。診治該案例的中國醫藥大學新竹附設醫院泌尿科主任陳冠亨指出，晚期攝護腺癌即使轉移，以荷爾蒙針劑、手術去勢和新式荷爾蒙等療法為主，都可延長存活時間，呼籲家族史民眾40歲就應篩檢PSA等檢查，有症狀速就醫。

男性五大癌症攝護腺癌 這些症狀速就醫

根據衛福部106年癌症登記報告，攝護腺癌是台灣男性第五大癌症，且發生率逐年增加。

陳冠亨主任表示，攝護腺癌早期常常沒有症狀，等到晚期腫瘤變大，才有解尿困難、頻尿、夜尿，甚至血尿等徵兆，目前大多是健檢時，抽血顯示PSA（Prostatic specific antigen，攝護腺特異抗原）過高才發現，約7-8成患者發現是早期，2-3成則已晚期。

不過，陳冠亨主任指出，攝護腺癌是一種進展緩慢，預後很好，存活率很高的癌症，即使晚期癌症轉移，治療選項也很多，也有存活超過8-9年的患者。

晚期攝護腺癌治療 荷爾蒙＋化療為主

針對攝護腺癌治療，陳冠亨主任說明，早期以手術、放療為主，放療還會搭配荷爾蒙治療，晚期則以荷爾蒙治療優先，盡可能延長存活期，最後才化療。

另外，在過去，許多攝護腺癌，由於疾病進展緩慢，若患者年紀過大、預期餘命不長，評估腫瘤惡性程度後，也可選擇監控，暫時先不處理疾病。

▲中國醫藥大學新竹附設醫院泌尿科主任陳冠亨(左一)

荷爾蒙療法 阻斷腫瘤生長養分

針對荷爾蒙治療重要性，陳冠亨主任解釋，攝護腺癌腫瘤細胞生長，與男性荷爾蒙習習相關，因此透過針劑荷爾蒙療法，阻斷腦下垂體分泌的激素，不讓睪丸製造雄性激素，部分癌細胞就會慢慢凋亡，達到控制腫瘤生長的目的。

至於荷爾蒙針劑分每個月和三個月注射的劑型，效果都不錯，患者可與醫師討論，陳冠亨主任建議，治療初期可考慮每個月打一針，配合頻繁回診追蹤，病情穩定後，可再考慮改成每三個月的劑型，對往返醫院路途遙遠的民眾比較方便。

另外，男性荷爾蒙都是睪丸分泌，透過外科手術摘除兩側睪丸，也屬於荷爾蒙治療，效果不輸針劑，是晚期且懼怕打針的患者另一種選擇。

不過醫師提醒，荷爾蒙療法要注意副作用，常見男性更年期症狀，包含性慾減低、熱潮紅、體重增加，代謝症候群等。

家族史40歲就可篩檢PSA等檢測 預防攝護腺癌

陳冠亨主任提醒，台灣攝護腺癌雖好發老年人，但建議50歲就可以篩檢，包含抽血驗PSA、肛門指診等，若有家族史，應提早至40歲。

中國醫藥大學新竹附設醫院擁有完整的泌尿腫瘤、泌尿疾病團隊，藥物齊全，泌尿癌症更是陳冠亨主任的強項，也擅長機器手臂、腹腔鏡手術，他強調荷爾蒙藥物很多元，化療前也有許多給付，已能幫助攝護腺癌患者存活更長久，有排尿困難、夜尿、頻尿等症狀應盡速就醫治療。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源： healthnews.com.tw

journalist: 健康醫療網

countries: 中國 台灣

title: 腰酸背痛開刀 竟是攝護腺癌 | 名家


content_text:
During a meeting of the Democratic Progressive Party (DPP) Central Standing Committee on Oct. 14, there was a discussion about why independent Legislator May Chin (高金素梅) has been re-elected so many times, with President Tsai Ing-wen (蔡英文) asking why Chin enjoys such unwavering support.

Being one-eighth ethnic Paiwan, Tsai might be wondering why the DPP has not won more Aboriginal votes in general and local elections during her presidency than it did in the past.

She probably wonders why Chin, who is known to be friendly to China, has such a secure hold on one of the three seats that represent the Legislative Yuan’s highland Aboriginal constituency.

Answering this question requires an understanding of Aboriginal culture, which would point the DPP toward three directions to follow: monitoring the flow of money, emphasizing service and cultivating talent.

Aborigines traditionally see their local communities as most important. They originally had no concept of any political entity on the scale of a nation state, and had even less of a national identity. Even today, the village has a greater influence over their lives than anything that happens at a national level.

Aborigines revere nature and see things in a plain and simple way, so if large amounts of money flow into their communities, be it subsidies for traditional festivals or rewards offered by campaign agents, they tend to think that one good turn deserves another when elections come around.

That being the case, when general elections — and legislative elections in particular — near, the DPP Central Committee should keep a close eye on whether the police and prosecutors are doing their duty by investigating vote-buying, and dealing with it firmly but fairly when it happens.

It should tell financial institutions to keep tabs on where individuals’ money is going, to prevent it from being used to buy votes.

The next thing the DPP should do is pay attention to the services it provides at the grassroots level. Although the DPP calls itself a Taiwan-centric party and Tsai has publicly apologized for successive governments’ longstanding lack of respect for Aborigines, these things have no practical effect.

Aborigines do not care much about policies that are distant from them. They would be more impressed by real construction or subsidies for their communities.

To do a proper job of providing grassroots services, local DPP elected representatives and party members should connect with Aborigines whose political views are nearer to those of the DPP. They should take the initiative by going to communities and finding out what problems there are, so that they can look after people’s everyday needs.

Finally, the longest-lasting, deepest-reaching political project that the DPP should tackle is the cultivation of talent. It has tended to appoint the people who decide its Aboriginal policies from among Aboriginal activists in democratic and social movements.

However, rank-and-file civil servants and teachers have greater influence in Aboriginal communities, because they are highly visible, perform many services and are closest to their residents.

DPP Legislator Saidhai Tahovecahe (伍麗華), who is based in Pingtung County, is a good example of this. She started out as a teacher and later became an elementary-school principal. During those years, she accumulated a lot of experience providing services at the community level.

In 2016, Pingtung County Commissioner Pan Men-an (潘孟安) appointed her as head of the county government’s Department of Indigenous Peoples.

Tahovecahe’s experience at the grassroots level and in the county government is what enabled her to win one of the highland Aboriginal seats in January’s legislative election.

Chen Chi-nung is principal of Shuili Junior High School in Nantou County.

Translated by Julian Clegg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people:
高金素梅
潘孟安
蔡英文
伍麗華
Saidhai Tahovecahe

title: DPP can win the Aboriginal vote