content_text:
图：据多伦多地产局公布的消息，今年第三季度，通过TRREB的MLS®系统出租的公寓共计14,036套，与去年同期相比增长了30.2%。（加通社）

【大纪元2020年10月26日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）多伦多地区今年第三季度的待租单元数量大幅上升，加上中共病毒（新冠病毒）大流行期间需求有限，导致租金下降，房东已出台各种方式吸引新租客。

据CTV News报导，加拿大大型出租市场信息网站Rentals.ca在多伦多列出了大约9,000处房屋租赁信息。该网站称，病毒大流行为租客创造了前所未有的市场，许多房东正在为租客提供吸引人的激励措施。

Rentals.ca的内容主管丹尼森（Paul Danison）说：“这太疯狂了，我们从未见过类似的东西，股市将其称为你无法预测的黑天鹅事件。这是一生只能遇到一次的事情。”

该网站上曾有一则租赁广告，说可以在2021年到来之前免租金（现在已看不到）。另一则位于70 Spadina Road的广告称，在10月份签租约的学生，可以免一个月租金，外加免费互联网。位于368 Eglinton Avenue East的一则广告，提供500元的入住回扣。

CTV News的报导称，他们搜索租赁广告并致电物业管理人员，发现了一些物业提供最多2个月的免费租金。

Rentals.ca说，虽然多伦多对租房者来说是一个昂贵的城市，空置率很低。但是，COVID-19（中共肺炎）大流行导致空置单元比以往都多。

“一居室单元已经连续7个月下跌，单居室的平均月租金，已经首次低于2,000元。”丹尼森说，尤其是在市中心、单元较小的地方。

待租公寓数大增 租金降今年夏天，汉德勒（Joe Handler）与女友在位于央街（Yonge Street）和埃格林顿大道（Eglinton Avenue）的公寓楼签署了新的租约，他们从一居室升级到了二居室。

汉德勒说，该公寓的正常租金约为每月3,000元，但他以2,700元的价格拿下来了。“我们达成了很棒的协议。”

据多伦多地产局公布的消息，今年第三季度，通过TRREB的MLS®系统出租的公寓共计14,036套，与去年同期相比增长了30.2%。该季度的某些时候，挂牌待租的公寓数量增加了113.9%。

今年第三季度，一居室公寓平均租金年同比下降了11.1%至2,012元，而2019年第三季度为2,262元。二居室公寓平均租金下降了9.2% 至2,672元，而2019年第三季度为2,941元。单身出租单位租金下降幅度最大，达15.5%，三居室单元租金下降8.7%。

实际上，期间出租的单元数量增加了，从幅度最小的一居室（+27.8%），到三居室单元的45.5%。但是，因为挂牌待租的单元数增加113.9%，所以市场出现了供过于求的局面。

多伦多地区地产局主席帕特尔（Lisa Patel）说：“在第三季度，公寓租赁的需求非常强劲，该季度创下交易量新高。但是，在同一时期，挂牌待租的单位数量，与去年同期相比增加了一倍以上。”

辛格（Vik Singh）正在研究COVID-19（中共肺炎）如何影响多伦多地区的经济。他说，在某些地区，住宅月租金下降了200元。

“但最重要的，是实际的趋势正在下降。” 辛格说，“我认为这很重要，因为它呈下降趋势，这意味着，未来几个月中，我们将看到进一步的下降。”

实际上，租金下降在今年第二季度已经发生。虽然该季度房子买卖市场出现了几个月的反弹，并在9月创下历史新高，但租赁市场的走向刚好相反，第二季度市场上的公寓出租同比减少了24.8%。

根据多伦多地产局的数据，第二季度一居室公寓的平均租金为2,083元，比去年同期下降了5%；二居室公寓的平均租金为2,713元，比去年同期下降了5.6%。

病毒大流行是主因多伦多地产局主席帕特尔说：“因为疫情期间更严格的规定，以及病毒流行造成的旅游业低迷，许多投资性的房东将他们的单位撤出了短租市场，并转向传统租赁市场。结果为租客提供了更多选择，以及更多的压价能力。”

按大型地产机构Remax的解释，多伦多租赁市场租金下跌的原因有这几个：公寓供应量大增；病毒大流行造成的失业降低了租房者的财务能力；对房屋展示的限制，可能使租房者停止寻找合适的单元；边境管制导致移民减少；高等院校关闭或转向在线学习模式，使学生在城市的时间减少。

研究病毒流行对多伦多经济影响的辛格称，许多人可以在家工作是一个重要原因，他们不再需要住在位于市中心的办公室附近。

帕特尔表示，大学生在线学习，移民减少，使城市多出了很多待租单元。希望随着生活和经济的重新开放，这种趋势会改变。“在销售市场我们看到了（改变），在租赁市场我们也会看到。”

“我们知道，租金最终会在某个时候增加，这只是一个如何及何时发生的问题。” 帕特尔说。

瘟疫改变生活方式这次的瘟疫虽然使高层公寓供过于求，但矮型住宅并非如此。多伦多地产局的数据显示，今年第三季度镇屋中的一居室和二居室单元，租金年同比只分别下降了3.1%和1.3%，三居室单元租金则上升了1.1%。

自1995年以来，戴蒙德（Mathew Diamond）一直是多伦多的房东，他拥有2、3层高的公寓楼，没有大厅和电梯。他对CTV News说，自病毒大流行以来，他根本不需要降低租金。他觉得，低层公寓市场表现良好，其中包括无电梯及共享大厅的公寓楼。

Remax在10月24日刊登的一篇文章中称，病毒大流行开始后，人们的生活方式发生了前所未有的转变。保持社交距离及其他公共卫生规定，迫使人们大部分时间待在公寓里；当许多企业转向远程工作方式及学校关闭后，家庭与工作场所之间的界限变得模糊。

“许多公寓居民对多单元居住环境的共享空间（如大堂、电梯和其他设施）感到不舒服，与他人的接近会引发恐惧和焦虑。”该文说，在多伦多租公寓的人，开始向往更大的居住空间。“尽管人们一直在追求城市生活带来的好处和魅力，但在病毒大流行期间，人们很快意识到城市生活方式的局限性。”

该文称，这种变化在多伦多市郊外的住房需求增加中，可以明显看出来。

责任编辑：岳怡

journalist: 周行多伦多

events: COVID-19 疫情 新冠病毒

title: 多伦多待租公寓数大增 房东降价吸引租客


content_text:
受疫情困擾經已10個月，每個人都可能經歷過情緒不穩的時候，師奶們的煩惱卻總是容易被忽略。Sally（化名）本來是雙職媽媽，疫情期間改為全職煮飯，她很坦白說30幾歲人才學煮飯，連蕃茄炒蛋也要google食譜，遭朋友取笑。加上各種看似瑣碎的小事：我今日要煮咩嘢食、我今日要陪個小朋友玩咩遊戲、到幾多點我老公返到來可以支援到我⋯⋯Sally坦言，情緒也頗受困擾，試過在房間喊兩個鐘，會想像自己可以從露台爬出去離開屋企，結果還是靠打機和煲劇來讓自己好過一些。

她又試過投稿去Facebook專頁「Day Day Explode日日爆」，那是收集所謂「劣食」的地方，今年7月中才成立。Sally以一碟無味紅蘿蔔甜椒炒肉碎，成功投稿，之後獲得逾200個留言，絕大部分是鼓勵與讚賞，Sally後來PM（私訊）幾個留言說可以提供食譜的網民，更與其中一位成了朋友，多了個情緒疏導的出口。

日日爆的版主Rayne接受眾新聞訪問，形容一開始只是貪玩開Page，後來發現劣食背後有好多小故事。「點解煮到咁樣，可能有啲朋友可能住劏房，或者間屋太細，佢無機會煮嘅，到佢大個咪煮到咁。你就發現煮食同生活好有關係，同成長、家庭好有關係。」Rayne說。

Sally 投稿日日爆，成功獲刊登。日日爆Facebook截圖

香港基督教女青年會於去年7至10月，以問卷方式訪問了813名人（包括462名雙職婦女及351名有雙職婦女伴侶之男士），今個月初發表調查結果，顯示逾8成受訪女士表示因家庭工作壓力而感到個人空間和時間減少、感到身體及精神疲累等，52.6%受訪女士表示自己每天睡眠時間只有5至6小時，29.2%女士更因壓力，需要服用醫生處方藥物。

以為捱埋今個月無事，點知捱吓一個月又一個月Sally亦是一位雙職媽媽，做中介公司經常要見客，疫情開始就大幅減少工作時間。她與丈夫育有一個明年升小學的女兒，家境算是中產。他們本來僱了保姆照顧小朋友，疫情開始後就選擇自己湊返。Sally說：「開頭一個月嘅時候，都覺得我捱埋今個月應該無事，然之後捱吓一個月、捱吓一個月，然之後半年，然後過完個暑假繼續喎，係九個月，好痴線，然之後而家又講緊第四波嚟緊，隨時又返番轉頭。」

疫情年初開始爆發，她基本上就不讓小朋友出街，自己一星期出門一次買餸，一日三餐都是自己煮。訪問時大概是10月中，第三波疫情未斷尾，Sally當時表示，對上一次一家三口出街食飯已經是年三十晚（1月24日）。

其他媽媽朋友覺得她太嚴格，Sally則解釋，「其實唔只係（為了小朋友）健康，我唔想中咗之後大家要隔離，咁我啲貓狗點算，邊個幫我照顧佢哋。唔理貓狗都好，我個小朋友中咗，但係我未中嘅話，我要入隔離營，我小朋友入咗醫院，咁咪即係我要將我小朋友喺病嘅時候，放喺醫院呢個陌生環境。我唔想有機會去面對呢件事，而將條界線都set得頗為高。」她亦都澄清，自己沒有潔癖、也沒有焦慮症。

經過這麼多個月，小朋友現在會反過來提醒Sally，無必要不要出街、人多的地方不要去、放假就留在家，讓她哭笑不得。而疫情發展至今天好似都看不到盡頭，Sally於是嘗試放寬自己的界線。「由我小朋友開返學（10月初）之後，我就有出去買嘢，買咗我疫情下第一套衫，我覺得好開心。我去飲咗第一杯珍珠奶茶，因為我唔想喺條街拎住杯珍珠奶茶除口罩飲。其實係好無聊，而呢樣嘢係以前我隨便就做到嘅嘢，而家就變成係我豁咗出去先敢做嘅嘢。」

抗疫足足10個月，曾經水盡鵝飛的餐廳。資料圖片

由雙職媽媽到全職媽媽，我係好辛苦回望過去10個月，Sally日日在家「困獸鬥」，煮飯是其中一樣令她感到辛苦的事。她形容：「可能全職媽媽，佢唔明白你由一個返工嘅媽媽，轉做半職——我一個禮拜一、兩日返工，然後仲要湊小朋友，而去handle一啲我唔識處理嘅嘢，我係好辛苦。」而朋友對她的廚藝冷嘲熱諷，老公未有積極支援，令Sally儲起的負面情緒無渠道釋放。

情緒最差的時候，她說多數是周末，老公在家顧著打機、個女又不斷召喚Sally，「個老公唔太理你，佢唔係唔幫，可能踢兩吓會郁，佢唔係好想理你，然後佢覺得：我星期一至五返工，禮拜六、日都要抖吓。但我係星期一至五24小時（照顧屋企），咁你係咪都要俾我抖吓。」而她可以做的只躲在房內：「嗰吓我係好想喺露台爬走，我唔係跳樓，我都熱愛生命，我好想——走啊。但係我知道我銀包同車匙喺廳，我走唔到。」Sally 甚至試過喊足兩個鐘，她知道這樣不妥，但無打算尋求心理輔導，因為覺得輔導完都改變不了現實。

她的處理方式，可能是在房內扮瞓覺，「真係扮瞓覺，等個女唔會嚟嘈你，等啲貓狗嗌嘅時候老公會處理。純粹係你當我死咗，或者當我匿埋咗、隱形咗，將所有責任俾返哂我屋企人幫我處理，我可能就過咗。」Sally亦都承認，有更多人辛苦過自己，即使收入減半，至少她還保得住份工，然而，她所面對的情緒困擾也是實在的。

玩Switch遊戲《動物森友會》是Sally舒壓的途徑之一。網上截圖

投稿日日爆，苦中作樂，想人讚下 差不多2個月前，她決定投稿去「日日爆」。投稿作品是一碟無味紅蘿蔔甜椒炒肉碎，內容提及「我只係一個照顧普通小朋友和寵物的普通人，已無其他照顧者咁辛苦，但一點都不好受，多謝你開個樹窿」。逾200個留言，絕大多數是讚賞、啱送飯，簡單而言，就是看不出「劣」在哪裡。

Sally說：「點解會投稿，咪就係唯有咁樣苦中作樂。明明我想人讚吓啫，我都唔係攞啲狗屎垃圾出嚟，有時我真係想人讚吓：喂你呢段時間好努力啊、你做得好好啊，我想人咁樣讚吓啫，就係咁簡單。send得上去都係圍爐啫。」、「我唔係要學多煮廿個餸，我想喺呢個疫情底下survive」。

她之後PM（私訊）了幾個留言的網友，她笑言：「有兩個覆返我，其中一個係情緒上再疏導你。佢又會講吓佢遇到嘅問題係咩，可能咁啱大家都有小朋友，（就講）其實啲男人都係咁，不如你點點點。」然後又會傾去哪裡買餸好、有甚麼食譜推介。

雖說Sally廚藝不精，但食得最多的畢竟是她女兒。阿女點睇？「哈哈哈，佢多數都話：媽媽你煮嘅嘢好好食。我女係比較易𠱁嘅。」Sally續說：「當然我係試過煮咗啲唔熟嘅意粉，然後佢話媽媽好硬啊，哈哈哈，又或者可能啲飯唔係咁熟，『媽媽今日好似有啲唔同啊』，或者可能『有啲咸啊』，係有呢啲嘅，但係唔會影響到我情緒。」

幼女鼓勵:媽媽你煮嘅嘢好好食Sally又形容，其實小朋友睇到自己進步，好多時候自己打開雪櫃惆悵煮咩好的時候，阿女會走過來「話媽媽你開雪櫃？我話做咩，佢話『你可以俾我睇吓，我諗吓今晚我哋食咩』，佢同我一齊做呢個動作，呢個係以前無發生過嘅。」這反而其實令到Sally感到鼓舞。

Sally識得煮的食材不多，去超市買餸只花不到10分鐘。莊曉彤攝

日日爆版主:平台讓大家知道自己不孤單「日日爆」意外成為了連結的平台，版主Rayne接受眾新聞電話訪問。她說，7月中開Page時純粹為玩，自己也是廚藝不精的人，不時被朋友取笑，而且當時有位擬參選立法會資訊科技界的烹飪界KOL、DayDayCook（日日煮）創辦人，Rayne說：「其實我本身都有睇嗰個page，我覺得唓～煮啲咁嘅嘢都成百萬人like。跟住我就同friend講笑，不如整返個『日日爆』啦。」

據Rayne的觀察，許多人因為在家工作而煮多咗飯，開Page初期投稿量多，近期已經明顯減少。她亦都留意到，好多人鍾意用氣炸鍋、焗爐，但基層家庭或者剛搬離父母家的年青人，多數是「清雪櫃系列」，雪櫃有甚麼就煮埋一煲。

一些投稿者與留言的網民建立連結，他們會多謝Rayne提供日日爆這個平台，讓他們抒發感受，知道自己不孤單。Rayne覺得很有趣，

大家講吓笑，好似一家人咁，雖然我唔識你、你唔識我，但係大家攞出嚟一齊笑。到有啲人真係遇到困難嘅時候，佢哋又會申出援手去解答、解決。

日日爆Facebook專頁的Cover Photo，右上角有Rayne朋友主動協助設計的logo。

到9月上旬發生一宗母親勒斃智障兒子的慘劇，Rayne覺得好心痛，開始了「照顧者系列」，鼓勵照顧者投稿。「我比較記得係第一個照顧者系列嘅投稿⋯⋯佢有提過自己係想同被照顧者攬住一齊死，然後下面好多人留言，或者PM我哋，就話我有咩幫到佢、可唔可以幫佢煮飯，各式各樣嘅人，提供唔同資源去幫佢。」

我成日話，煮嘢食反映咗你生活或者成長，但呢啲生活或者成長，正正就係你經歷緊呢個社會俾到啲咩資源，或者一個社會嘅貧富懸殊點樣、階級點樣，裡面其實牽涉咗好多政策層面。

Rayne續說：「可能咁樣講啲人會覺得拉得好遠，但呢個正正就係現實反映到出嚟嘅。我哋講照顧者無一個喘息嘅空間，咁究竟發生緊咩事，嗰啲如果長工時嘅又要做基層工，佢哋點算？點解佢哋無標準工時？開OT要有補水，無架喎。」

而Rayne自己都經歷過突然變成照顧者的時候，「其實我媽舊年年初嘅時候都試過整親腳，入去醫院，好彩我老豆行得走得，但我老豆其實都要返工⋯⋯咁就會突然間醒覺，原來我自己都唔會知道自己有邊一刻做照顧者，咁我係咪可以早啲準備呢。」

相關報道:【抗疫10個月】Staycation湧現、報復式消費 心理學家鄭寶君：疫情不可控 消費成另類控制方式

journalist: 莊曉彤

events: 疫情 參選 放假

references: 網友 Facebook 網民

title: 【抗疫10個月】FB專頁「日日爆」收集失手劣食投稿 師奶疫情期間日日煮三餐壓力爆


content_text:
記者陳治交／台南報導

雙十連續假期，台南市環保局已通令各區清潔隊，十月十日、十二正常垃圾收運。連假期間將加強觀光景點環境衛生稽查，違規亂丟垃圾者將依《廢棄物清理法》裁罰，最重可處新台幣六千元罰鍰。

環保局呼籲市民依規定做好垃圾分類，交由垃圾車或資源回收車收運，各區清潔隊垃圾收運時刻表及地點可下載「臺南垃圾車」行動ＡＰＰ或至環保局網站查詢，隨時掌握垃圾車動態。

雙十連假期，環保局將派員加強觀光景點環境衛生稽查，維護市容乾淨，人人有責，如發現環境髒亂情形，可撥打髒亂通報專線0800-066-666，違規亂丟垃圾者將依《廢棄物清理法》裁罰，最重可處新台幣六千元罰鍰。

journalist: 陳治交

title: 連假正常收垃圾 加強景點稽查 | 中華日報


content_text: 受到疫情影響，國際間的交流與學習窒礙難行，臺大雲林分院尋求突破疫情困境，迎來4位來自印尼的菁英種子醫事人員來台展開為期四個月的醫療觀摩與訓練活動、舉行開訓典禮，由黃瑞仁院長主持，馬惠明副院長、國際醫療中心盤建德執行長，急診部江文莒主任，心臟血管許智能主任，神經部李銘仁主任，護理部詹靜媛主任等與印尼東爪哇泗水愛爾朗加大學、瑪琅布拉維加亞大學三位醫師和護理師在座談交流中揭開序幕。瑪琅布拉維加亞大學的Dr. Ali醫師與泗水愛爾朗加大學的Dr. Adi醫師分別介紹各自的醫院與來臺的學習計畫，亦分享印尼在收治COVID-19病人的情形、交流揭開序幕。 院長黃瑞仁表示，衛生福利部的「新南向醫衛合作及產業鏈，一國一中心」政策，印尼部分即由臺大醫院負責、雲林分院配合體系分工，致力於東爪哇，第一大城泗水以及第二大城瑪琅之交流與經營、感謝衛生福利部、外交部與總院國際醫療中心的指導協助，在多方協調下，讓我們突破疫情困境，持續保持與國際間的交流。 黃瑞仁強調，嚴格遵守中央流行疫情指揮中心之規定，印尼醫師來台代訓並不輕鬆，其實印尼醫事人員分別於9/30和10/4已抵達臺灣，但必須經過14天的居家檢疫，並於檢疫期滿後通過兩次PCR檢測為陰性，仍持續維持7天的自主健康管理，總共歷經21天的嚴密防疫作為後，才終於正式開始為期四個月的觀摩與訓練。 國際醫療中心主任馬惠明表示，為推展新南向衛生醫療合作計畫，於107年分別與印尼東爪哇名校泗水愛爾朗加大學(Universitas Airlangga)和瑪琅布拉加維亞大學(Universitas Brawijaya)簽訂合作備忘錄，並與兩校附設醫院進行雙向交流，包含醫事人員代訓、醫療工作坊和遠距醫療討論會等，今年受到新冠肺炎疫情影響，原本停頓的交流，在6月舉辦COVID-19防疫視訊會議後，印尼雙方醫院對我們台灣抗疫成果感到十分驚豔，強烈表達希望能夠繼續深入學習。在衛福部與總院新南向計畫的支援下，雙方醫院與衛福部協商多月，並克服14天的隔離期後，開始為期4個月的代訓活動。 受訓的4位菁英種子醫師與護理師分別是來自瑪琅布拉維加亞大學的Dr. Ali醫師，與Dr.YOGA醫師，泗水愛爾朗加大學的Dr. Adi醫師和Mr. Andis護理師。他們將分別於急診部、心血管中心、神經醫學中心與護理部等單位學習。為了增長見聞，也將安排他們前往臺大醫療體系中總院急診部、內科部與新竹分院急診部、護理部交流學習。 馬惠明指出，瑪琅布拉維加亞大學急診部Dr.Ali Haedar醫師到台灣4次，非常喜歡台灣的文化與美食，請他分享這幾年的交流與經驗，並共同探討未來如何將臺灣的經驗帶入印尼的作法與未來合作抗疫的可能性。 黃瑞仁表示，繼2017年布吉納法索四位學員來斗六進行為期三個月的專業訓練之後，這是該院再次執行長期國際代訓的計畫。尤其在全球疫情籠罩的情況下，能夠突破重重困難，更是難能可貴。望透過精英種子醫師的培訓，分享台大與雲林經驗，推動國際醫療的互動與成長。

journalist: 台灣新聞網記者蔡鳳敏／雲林報導

countries: 印尼 臺灣 台灣 布吉納法索

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林 大城 新竹

things: 新南向 防疫

title: 臺大突破疫情困境代訓印尼菁英種子醫事人員


content_text:
23日《聯合報》發表一篇社論，標題為〈大巨蛋沉睡五年醒來，竟從弊案變政績〉，痛批柯文哲在5年前追打大巨蛋並還勒令停工，「誰料，大巨蛋沉睡了五年多之後，驚醒的卻是柯文哲自己；然後，大巨蛋又搖身變成了他的『重要政績』。」

不料在這篇文章底下的留言區，竟出現了一個名為「WJ Ko」的帳號，表示「我沒有把大巨蛋當作是一個政績，我只是善後而已。」同時也指出，「大巨蛋是不按圖施工被停工的，也就是說在當時他是一個超級大違建。那麼就有一個問題，這麼大的建築從一開始完全不按圖施工，這是怎麼一回事？」

journalist: 陳凱俊

title: 看不下去社論？ 柯文哲本尊現身駁斥：沒把大巨蛋當政績


content_text: 盤中零股於今（26）日正式上路，增加投資人盤中交易時段買賣零股管道，也降低進入資本市場的門檻。觀察今日盤中零股交易表現，台積電（2330）、玉山金（2884）、長榮（2603）分別居電子、金融以及傳產的成交量冠軍，台積電盤中零股成交量達26.6萬股。首個盤中零股交易日，今日成交股數前十名包含：台積電成交26.6萬股、玉山金20.8萬股、敦泰（3545）17.0萬股、長榮16.3萬股、元大高股息（0056）14.4萬股、第一金（2892）12.2萬股、台泥（1101）8.9萬股、聯電（2303）7.7萬股、合庫金（5880）7.5萬股以及鴻海（2317）7.3萬股。可以發現，金融股、具有高股息、趨勢正確以及盤面焦點股皆受到零股交易人的青睞。 對比上周五（23）日，台積電盤後成交股數達5.23萬股、玉山金5.31萬股、長榮5.77萬股，然而今日盤中零股成交成長幅度相當大。而回顧今年以來的零股交易，零股市場持續熱絡，根據CMoney統計，截至10月23日，台積電、鴻海、玉山金、聯電、第一金、合庫金、華南金（2880）、中鋼（2002）、台新金（2887）以及中信金（2891）紛紛榜上有名，上榜的大多都具有權值大、產業龍頭、題材火熱、發展穩定等優勢。

title: 盤中零股交易首日 熱門TOP10出列


content_text: 南美洲的智利25日舉行歷史性制憲公投，民眾投票踴躍。最終這項公投案獲得壓倒性通過，智利將廢除軍事獨裁者皮諾契特時代的憲法，起草制定新憲法，這也是過去1年智利民眾大規模示威抗爭的主要訴求。制憲公投獲壓倒性通過智利25日的制憲公投決定是否要廢除軍事獨裁者皮諾契特（Augusto Pinochet）統治時期的憲法並制定新憲法，另外也投票決定由制憲會議（Constitutional Convention）或混合制憲會議起草制定新憲法，制憲會議成員將全數為民選代表，其中男女成員各半，並包含原住民代表，而混合制憲會議的成員一半為現任議員，一半是民選代表。南美洲智利25日舉行歷史性制憲公投（美聯社）智利逾1480萬公民有公投投票權，在武漢肺炎（新冠肺炎）疫情陰影籠罩下，智利人25日依規定戴上口罩與自備筆出門投票，投票所也經過消毒，當天有數百萬人出門投票，投票率約5成。結果逾78%選民支持制定新憲法，約79%選民支持由完全民選的制憲會議起草制定。這個公投結果讓眾多智利民眾歡天喜地，紛紛高興慶祝。新憲法起草制定需時2年，智利將在明年4月投票選出155位制憲會議成員，而2022年3月預計將再度舉行公投，決定是否通過制憲會議起草的新憲法。南美洲智利25日舉行歷史性制憲公投，民眾投票踴躍（美聯社）去年10月，智利首都聖地牙哥（Santiago）地鐵票價調漲30智利披索（新台幣1.1元），在近年貧富差距擴大的背景下引爆民怨，全國各地紛紛上街示威抗議，其訴求包括廢除皮諾契特時期的憲法並制定新憲法，廢除私人退休基金制度，增加教育經費，加強原住民權利。一些示威者燒毀地鐵站，搶劫超市，破壞旅館與餐廳，導致數十億美元的損失，這是1990年民主化以來最嚴重的抗爭，而長達一年的示威抗爭導致逾30人死亡，數千人受傷。智利從去年10月起爆發大規模示威抗爭，示威群眾要求修改獨裁時代留下的憲法，並改善教育與醫療等福利。（美聯社）1973年，皮諾契特在美國支持下以軍事政變奪取政權，1975年開始推行自由市場改革，同時血腥鎮壓反對人士。1980年，他通過新憲法鞏固權勢，其右派繼承者如今仍盤踞在智利政壇，阻礙改革，保護權貴與既得利益階層。總統：希望公投能讓智利人團結智利總統皮涅拉（Sebastián Piñera）長期反對制定新憲法，但去年爆發大規模示威抗爭後，他同意舉行制憲公投，期能恢復社會穩定。皮涅拉25日表示，智利目前面臨新冠肺炎導致的經濟動盪與公衛危機，值此關鍵時刻，他希望這場公投能讓智利人團結：「從今天起，我們必須共同努力，這樣一來，新憲法將成為團結、穩定、未來的偉大框架。」智利總統皮涅拉（美聯社）根據國際貨幣基金組織（IMF）的數據，智利今年經濟預計將萎縮6%。皮涅拉表示：「戰勝新冠肺炎需付出極大的努力，我們必須創造工作機會，讓經濟再度活躍，讓國家再度步入正軌。」民眾看法各異一些人擔心公投結果會讓智利的問題惡化，並指出憲法已修改逾50多次，美國紐約大學（New York University）拉丁美洲與加勒比地區研究中心教授納維亞（Patricio Navia）表示：「（智利）憲法不是完美的憲法，但世界上沒有一部憲法是完美憲法。智利憲法的起源顯然不合理，但運作相當良好。」南美洲智利25日舉行歷史性制憲公投（美聯社）智利人對現行憲法的看法兩極，他們認為雖然其他拉美國家近年陷於經濟動蕩，但智利的憲法保護私人財產，體現中央銀行的自主權，為多年的經濟穩定與成長奠定基礎。納維亞說，充滿社會權的新憲法將讓未來的智利政府承受沉重的經濟負擔，就像其他拉丁美洲國家一樣：「新憲法頒布後，智利的財政壓力將過高。」VIDEO: Mass celebrations in Chile as pro-change camp holds big lead in vote.Thousands flock to Santiago's emblematic Plaza Italia as the pro-change camp holds a big lead in the historic referendum to rewrite Chile's dictatorship-era constitution, according to partial results pic.twitter.com/7bhaRQSLB4— AFP news agency (@AFP) October 26, 2020不過，有人認為現行憲法源於殘酷的獨裁統治，當時的獨裁統治折磨並殺害了數千名左翼運動人士。聖地牙哥32歲的居民菲格羅亞（Roger Figueroa）說：「這具有歷史意義，這不僅對我們有益，而且對我們的孩子與子孫也有益。」

journalist: 廖綉玉

countries: 智利 美國

events: 公投 死亡 武漢肺炎 新冠肺炎 疫情 搶劫

title: 鮮血抗爭的勝利成果！智利制憲公投獲壓倒性通過 廢除獨裁時期憲法


content_text:
（台灣TB新聞網/資深記者劉志成）新北市政府24日於板橋大遠百辦理「109年新北小農夫市集」活動，由新北市副市長謝政達出席開場，現場展示學校及市府各局處食農教育推動成果，分「傳統農業區」、「科技農業區」和「循環農業區」三個區域呈現，多達52個攤位，讓市民朋友能體驗、選購學校師生栽種的安心食材及特色產品。

新北市副市長謝政達表示，本市自104年起推動學校食農教育至今已有8成、244校參與，今年首度邀請幼兒園生力軍參與食農教育成果展攤，展出幼生自製的在地農特產品，例如：萬里奶油南瓜、金山彩色地瓜圓等。食農教育「吃當季、食當地」的低碳健康飲食生活思維，正符應聯合國永續發展目標（SDGs）12「永續消費和生產」，教導學生了解產業與生態平衡發展關係，用實際行動力落實永續環境教育，也期許市民一起推動「New Taipei for SDGs-兼容永續智慧城 新北大城好生活」願景。

本次活動由板橋大遠百無償提供場地使用，並響應其週年慶主題「卡通童話」，小朋友扮演「小小兵」行銷安心蔬果，同時結合農事體驗DIY攤位以及百貨公司館內優惠活動，讓民眾好吃、好買、好好玩！首度參加的萬里幼兒園園長鍾綺芬表示，孩子在大自然環境中勞動，在勞動中學習，老師帶領幼生運用生活中常見的植物與食材廢棄物，發展香草植物環保酵素課程，並現場販售香草防蚊液；另金美國小附設幼兒園主任張馨仁說：「現場販售的『金美甘甜米』是由學校與農民簽約租地，並與春雷環境學社合作食農課程，每年4月野薑花盛開季節，邀請家長與幼童一起插秧，結穗後親師生一起下田，由大人收割，幼童將稻鼓脫粒、篩穀，讓孩子親身體驗豐收過程，感受在田裡玩耍的童年與土地連結是如此美好！」

新北市教育局表示，本市食農教育以「健康永續、惜食愛物、知福感恩」為願景，推動各項政策方案，鼓勵學校打造校園可食地景，親師生進行食農體驗與實作，不僅讓低碳環保的概念落實於生活，也教導學生飲食健康與食品安全的觀念。目前全市各校食農場域面積約3萬3千平方公尺以上，參與維護與種植的親師生約2萬6千多人。109年更輔導學校結合環境、在地社區、產業推動食農教育，並利用小農夫市集進行食農多元創意與行銷，讓孩子感受到人與食物、人與土地的豐富關係。

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 新北 板橋 新北市 萬里 大城 金山

title: 新北小農夫市集「幼」來了! 萌娃推廣在地食農產品


content_text:
【財訊快報陳孟朔】中國證監會副主席方星海週六表示，中國要繼續推進市場和產品開放，研究推出更多外資參與境內市場的渠道和方式，著力解決國際投資者有關顧慮，提高A股在明晟等國際指數中的納入比例。

他在2020外灘峰會上發言指出，下一步要研究完善滬倫通制度，使其覆蓋歐洲主要資本市場。拓展交易所債券市場境外機構投資者直接入市渠道。進一步擴大期貨品種對外開放範圍，更好滿足境外實體企業和投資機構風險管理需求。「制約中國資本市場更快更穩發展的一個主要因素是機構投資者占比還不夠高，而更多地引入境外成熟機構投資者是一條見效快的途徑。要建立健全境外企業在境內市場發行CDR、在境內第二上市等制度，為中國資本市場引入更多優質上市公司。」

方星海也提到，「目前，已有8家外資控股證券公司獲批，首家外資全資基金公司、首家期貨公司成功落地。外資私募基金公司進入中國已形成趨勢，在上海聚集尤其集中。」

針對市場關注的中概股公司審計監管等方面的問題，方星海表示，要進一步深化國際監管合作，“嚴厲打擊跨境上市和證券發行中的財務造假行為"，維護中國企業國際形象。反對一切人為阻斷資本國際循環的行為。

在監管能力建設方面，方星海指出，要完善跨境資本流動監測，建立健全數據通報、投資者保護等方面的跨境監管合作和執法機制，為實現更高水平的開放提供保障。「開放的幅度和水平，開放中能否實現市場穩定發展，很大程度上取決於監管能力，特別是跨境監管能力的提升。」

title: 中國證監會副主席方星海：研究推出更多外資參與境內市場渠道和方式


content_text:
因為武漢肺炎疫情，各國實施鎖國封城措施，一些民眾就以飼養寵物來排解寂寞，使寵物食品製造商業績攀升。（法新社）

編譯盧永山／特譯

武漢肺炎疫情在全球大流行，為了防止疫情擴散，各國實施嚴格的封鎖隔離措施，造成許多人無法與親友相聚，就以飼養寵物來排解寂寞，使得寵物照護市場大爆發，也讓寵物食品製造商業績攀升。

飼養寵物排解寂寞根據英國金融時報報導，在實施封鎖隔離期間，規模達1,040億英鎊（約台幣3.9兆元）的全球寵物照護市場欣欣向榮，從世界最大的食品製造商雀巢到英國寵物食品零售商寵樂居（Pets at Home）都因此受益。許多在家隔離民眾因為感到寂寞而收養寵物，收養數量創記錄最高。但由於疫情導致全球經濟萎縮，越來越多人擔心，這股收養潮可能受到衝擊。

市場研究機構Kantar分析師瓊斯（Tesni S. Jones）表示：「在經濟衰退時期，不管在哪一個國家，人們會藉由搜尋便宜的產品、購買自有品牌的替代產品，或在1元商店買東西，來管控自己的支出。」

美國寵物產品協會（APPA）今年6月的調查發現，逾四分之一的飼主把幫寵物購買各種用品視作一種權衡性花費，打算減少購買來省錢；但其餘飼主認為，飼養寵物是無懼經濟衰退的行為。

寵物照護市場看好去年上市的美國線上寵物產品零售商Chewy，成為投資人看好寵物照護市場前景而鎖定的目標，尤其是投資人一直在尋找無懼疫情大流行的商業模式。Chewy股價自3月12日創下波段低點22.77美元後，截至10月20日已大漲199%，主要因為營收暴增。雀巢旗下的寵物照顧部門普瑞納（Purina），則是今年該公司營收成長的最大推手。

寵樂居執行長普里查德（Peter Pretchard）表示：「越來越多民眾在家工作，使他們有了飼養寵物的念頭，這可能是疫情大流行後發生的結構性改變。」今年以來，寵樂居股價上漲逾40%。

事實上，寵物照護市場在疫情爆發前就已強勁。根據Euromonitor，過去10年，全球寵物照護市場規模平均每年成長5.8%，為糕餅糖果市場增幅的逾1倍。在全球第2大寵物照護市場的中國，平均年成長率更達20.7%。

這已導致雀巢、瑪氏食品（Mars）等業者向寵物照護部門投入大量資源，美國食品大廠通用磨坊（General Mills）2年前更砸下80億美元併購寵物食品製造商藍爵（Blue Buffalo）。

寵物被視為家庭一份子雀巢旗下普瑞納歐洲、中東和北非地區執行長曼尼耶（Bernard Meunier）表示：「全球寵物數量以緩慢、但規律的速度持續成長，也有寵物人類化的趨勢在上演中，即寵物越來越被視為家庭的一份子。」

諮詢服務公司Edge by Ascential分析師沃洛維奇（Violetta Volovich）表示，延後生育小孩的千禧年世代，成為寵物家長的主要族群，些年輕又有錢的寵物家長，不僅購買寵物推車和幫寵物做DNA測試，還點燃了對鑽石項圈、狗狗旅館等產品的需求。

疫情大流行似乎提振這類高端產品的銷量，至少在短期內是如此。總部位於洛杉磯的寵物精品配件製造商Moshiqa，今年3至5月的營收年增8倍，來自中國的訂單尤其激增。

寵物食品熱賣目前還出現一股趨勢，要比照有錢的飼主來餵寵物3餐。雀巢2年前購買Tails.com的多數股權，後者是1家直接訴求消費者（D2C）的狗狗食品業者，用專門的演算法，為特定的狗狗量身製造食物，該公司也製造一些能安撫狗狗情緒的產品。

曼尼耶表示，與此同時，在土耳其和北非與中東的幾個國家，民眾開始收養流浪動物。此外，巴克萊分析師艾克曼（Warren Ackerman）表示，許多民眾開使用商業寵物食品來餵養動物，而非剩菜剩飯，這都促使寵物食品熱賣。

疫情大流行使得飼養寵物成為風潮外，飼主也開始囤積寵物食品，很多寵物照護產品的銷售是透過網路進行，亞馬遜成為最大受益者之一。另1個就是Chewy，今年第2季的營收年增47%達17億美元，該公司執行長辛格（Sumit Singh）表示：「原本公司預計的成長曲線是以年度計算，現在已變成用週來計算。」

可能出現寵物棄養潮由於疫情導致全球陷入衰退，幾個慈善團體已經警告，可能出現寵物棄養潮。但巴克萊分析師認為，這波寵物照護榮景還有進一步成長空間，主要受到諸如家庭人口數越來越少等人口趨勢所推動。

寵樂居執行長普里查德指出：「我們不敢說，我們不怕經濟衰退，但寵物是家庭鍾愛的一份子，人們寧願削減假期、購車、買沙發的支出，也不要影響到對寵物的花費。」

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 查德 土耳其 美國 英國 中國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 〈財經週報-全球財經趨勢〉疫情宅在家 毛小孩照護經濟 汪汪叫


content_text:
經初步調查，兩名死者分別為史某某（女，43歲，溧水區人，生前患有抑鬱症）、劉某某（女，47歲，溧水區人），兩人曾為同事關係。

全文380字，閱讀約需1分鐘

▲女子系鞋帶被同伴推下水 兩人均溺亡 律師：或涉嫌故意殺人罪。新京報我們視頻出品（ID：wevideo）

據溧水公安官微消息，10月22日17時許，溧水公安分局接群眾報警，稱溧水區一水庫有兩名女子溺水身亡。

經初步調查，兩名死者分別為史某某（女，43歲，溧水區人，生前患有抑鬱症）、劉某某（女，47歲，溧水區人），兩人曾為同事關係。10月21日12時許，二人相約前往溧水區某水庫遊玩過程中，史某某趁劉某某不備將其推下水，自己也一同落入水中，兩人均溺水身亡。

目前，相關偵查工作正在進一步進行中。

title: 警方通報女子將同伴推入水庫雙雙溺亡：曾為同事關係


content_text:
戶政系統再度傳出當機，今（26）日下午有中部民眾去戶政事務所申請戶籍謄本無法馬上拿到，還有夫妻到戶政事務所辦理離婚登記、等了3小時都沒辦成，陸續被告知系統大當機停擺，這已經是今年下半年以來第五度大當機。

對此，內政部表示，系統出現間歇性緩慢情形，已釐清原因並進行調校作業中。相關作業先以人工收件，造成困擾，希望大家原諒。

戶政系統在今年6月29日、8月26日、9月10日、10月5日都曾發生當機狀況，引發問題包括硬體設備故障、連線等，造成不少民眾抱怨。

title: 戶政系統再度大當機　半年5度出包


content_text:
不想當小麥專家的空軍飛行員不是好牙醫。

這句看似玩笑的話，卻涵蓋了顏濟青年時代的3個選擇。

1942年，顏濟考入華西協和大學牙醫學院，如果不出意外，他會成為一名出色的牙科醫生。

但動蕩時期，個人的命運也跌宕起伏。那時，日本侵略者的鐵蹄踏上中國的土地，全國青年掀起投筆從戎、保家衛國的高潮，顏濟暫時放下了當醫生的念頭，他考進空軍軍校，成了一名飛行員。

抗戰勝利后，年輕的飛行員重返校園。這一次，他選擇了華西協和大學農學系。近80年後，他成了小麥族生物系統學及形態發育研究的第一人，國家技術發明一等獎、國家自然科學二等獎得主，他讓曾在四川地區價格昂貴的小麥，成為老百姓餐桌上的平價美食，他選育的小麥品系創下20年保持抗性不衰的世界紀錄，他為世界細胞遺傳學做出了卓越貢獻。

給大地播撒一把好麥種

國家戰火頻仍，就穿上戎裝；看到戰亂后百姓顛沛流離，食不果腹，就報考農學。青年顏濟的每個選擇，都與家國和時代息息相關。

50年代初，四川小麥主栽品種大都從義大利引進，條鏽病和倒伏嚴重。小麥產量低，白面是天價，普通百姓根本吃不起。

大學畢業后留校工作的顏濟當起了「基因魔術師」。

「對科學家所講的話不能迷信，實踐才是檢驗真理的唯一標準。」這句後來顏濟經常對學生講起的話，也是他畢生的信條。在很多人覺得四川無法育成小麥良種的時候，顏濟不相信只有外國的麥種好種田，他以地方品種為基礎，進行矮桿抗倒、抗病的系選，同時引進國外新的種質，雜交育種。

1962年，以中國城市命名的「雅安早」和「大頭黃」「竹葉青」開始大面積推廣，四川小麥由畝產300到400斤，提高到500到600斤，中國學者自主選育的小麥一下在四川佔據了「半壁江山」。

要想讓小麥單位面積產量再上一個台階，得讓小麥縮短生長周期，又增加產量。當時許多人認為這根本辦不到，可顏濟又不信了。

熟悉植物器官發育形態學的顏濟認為，人對農作物的需求不是全植株，而是特定器官，如果特定器官畸態發育，就能提高農作物產量。他設計出一種縮短小麥某一生長周期，延長另一部分生長周期的雜交方式。

當時，也有美國學者提出類似的方案，但培育出所需特性的幾率太低，實際上很難應用。顏濟在設計時加入了選育顯性基因的方案，讓優良基因融於一爐，選育出的「繁六」及其姊妹系畝產提高到700至800斤，部分地區甚至出現畝產過千斤的情況，還讓小麥抗病屬性20年不衰，成為四川小麥生產的當家品種，佔全省小麥栽種面積的90%以上。

總能找出適當的方法，讓小麥育種兩跨大關，和堅實的基礎分不開。顏濟工作初期，華西協和大學還是由外國教會聯合辦校，大多數教材和參考書都用英文編寫。為了帶好學生實習，他拚命讀書、讀文獻，「看的書比大學還多好多倍」。

後來的「牛棚」歲月，朋友蔣雨竹冒險偷偷借給顏濟一台顯微鏡，顏濟的夫人和子女們暗地裡給他帶來必要的書籍和筆墨紙張。顏濟就在這些簡陋的研究資料里，分析高等植物器官形態學中，流行的莖葉節說和頂枝學說與實踐的矛盾。2017年，這項多年的研究成果《高等植物器官結構的建成——多級次生節軸學說》一書正式出版，指出了流行學說中的不足，書中還有100多幅他親手繪製的圖片，張張栩栩如生。

科研中的成果沒有巧合。上世紀80年代，在聯合國國際植物遺傳資源委員會（IBPGR）資助下，顏濟開展中國大區的小麥種質資源調查項目。有一次，顏濟來到新疆，採到一株植物，顏濟隨即判定，這是一種國內從來沒有記錄的新種。回到實驗室，顏濟發現這株植物有六倍體染色體，他大胆判斷，這是鵝觀草屬的StY染色體與冰草屬的P染色體結合，形成的小麥族的新屬，並把它命名為仲彬草屬。這是國際上第一次以染色體組型為依據，發現的小麥族新屬。

「我為什麼能發現這個是新的？那是因為我們完全掌握了舊的，才能認識到新的。」從1983年到1998年，15年間，顏濟及夫人楊俊良帶領學生和助手們，系統地對我國新疆、西藏、陝西、青海、甘肅、寧夏、內蒙古、四川、黑龍江、遼寧、吉林、山東、湖北、山西、江蘇、浙江等16個省區和美國、加拿大、瑞典、丹麥、日本、澳大利亞等國家進行野外實地調查，哪裡有小麥族植物資源，哪裡就有他的足跡。其間，他深入新疆荒漠10次，登上青藏高原18次。

在野外，擠火車、住帳篷、嚼乾糧是家常便飯。顏濟的學生周永紅還記得，老師70多歲帶團隊上高原。「5000多米的高原上，缺氧，呼吸困難，每走一步都比平時累上幾倍，最難受的是高原反應，頭痛、流鼻血。但顏老師動作麻利，健步如飛，幹勁十足，絲毫不受影響。」

顏老師也是「嚴」老師

「初見顏濟老師，感覺他高大魁梧，神態嚴肅，言語不多，說話言簡意賅，鏗鏘有力，擲地有聲，儼然一位身經百戰的將軍。」黃鋼還記得幾十年前第一次見到老師時的樣子。

在學生們眼中，顏老師也是「嚴」老師。從1988年招收博士開始，他就要求自己的博士，必須在國際學術刊物上至少發表兩篇論文才能畢業。

顏濟告誡學生，搞科研就要靜下心來。他經常以著名小麥遺傳學家西爾斯聖誕節依然堅持在實驗室工作的實例來勉勵學生心無旁騖、靜心做事。

黃鋼記得，有一次，顏濟從雅安專程開車來成都，那時黃鋼已經研究生畢業，在四川省農業科學院上班。「他很嚴肅地告訴我，他發現我的碩士研究生學位論文中有一個錯別字和一處標點符號有錯。他說，作為導師他應負主要責任，這次到成都來特別提醒我，希望我今後科研上要一絲不苟，精益求精。」 數十年來，這段往事黃鋼一直記在心上。

無論是顏濟年輕時的學生，還是耄耋之年後的弟子，都能時常見證老師在實驗室、試驗田和野外工作的身影。「怎麼在育種時選優淘劣，如何評價親本，甚至細節到如何捆樣本、掛樣本，顏老師都會帶我們到小麥育種地，手把手教。」

在學生印象里，顏濟動手能力強，不僅表現在田間的科研實踐上。顏濟和夫人耗費近20年時間，於2013年完成了370多萬字的《小麥族生物系統學》專著系列5卷，記載了小麥族的30個屬，2個亞屬，464個種，9個亞種，186個變種。他親手繪製了大量圖片，使讀者一目了然。這一成果全面總結了當今世界對小麥族生物系統學的研究精華，囊括了從經典分類、細胞遺傳到分子系統發育各個領域的研究成果，是總結1753年以來全世界有關小麥族系統學研究的專著系列，也是當今全世界唯一的全面總結小麥族生物系統學研究成果的專著。

顏濟的博士弟子如今全都成為學術與技術帶頭人，鄭有良曾擔任四川農業大學校長，也是在全國有影響力的優秀博導，指導學生獲得全國優秀博士學位論文兩篇；彭正松現任西昌學院黨委書記：羅明誠是美國加州大學戴維斯分校遺傳學家；孫根樓是加拿大聖瑪莉大學終身教授；盧寶榮擔任復旦大學特聘教授。

如今96歲高齡的顏濟，依然活躍在學校的學術講壇等活動中。他叮嚀新一代小麥所科研工作者「要站在全新的高度思考未來小麥育種方向，不能單純為出新品種而育種，更應該原始創新，課題組之間需要通力合作，從事國際一流水平研究。」

他仍然放不下科研領域的後生，他囑咐年輕人，「把自己研究領域的書讀完，形成紮實的知識結構」，但「不能只讀書，不比較。當有了新的認識，發現了新知識、新的真理，就是科學研究的成果」。

張俊賢 中青報·中青網見習記者 畢若旭 來源：中國青年報

2020年10月26日 08 版

countries: 丹麥 中國 美國 義大利 日本 瑞典 加拿大

taiwan-subdivisions: 和美 將軍

title: 顏濟：從飛行員到小麥育種專家


content_text: 微軟下午宣布加碼投資台灣，根據IDC預估，微軟與產業生態系將在2024年前為台灣帶來超過3000億台幣經濟產值，創造超過3萬個工作機會，蔡英文總統特別前往參加啟動儀式，蔡英文表示，我們跟美國「強強聯手」，打造世界性行銷網路，共同進軍及布局印太地區。隨著全球雲端需求急速擴增，微軟下午宣布投資數位台灣四大新計畫：延伸微軟雲服務足跡至台灣，將台灣納為微軟全球超過60多個資料中心區域，在台灣設立首座Azure資料中心區域，揚升台灣於國際雲網絡之地位；在台設立「Azure雲端硬體與基礎建設團隊」，將台灣作為亞洲營運中心，設計適用AI、 物聯網與邊緣運算解決方案的先進雲端軟硬體基礎建設，提供微軟全球資料中心使用，拉抬台灣伺服器供應鏈於全球之重要性。 微軟在台超過30年，近四年更是加速投資腳步加速，陸續成立了物聯網創新中心、人工智慧研發中心、微軟新創加速器，如今微軟雲端服務延伸至台灣，將台灣納為全球雲端基礎建設網絡之一，更是歷年來最重大投資計畫，根據IDC預估，微軟與產業生態系將在2024年前為台灣帶來超過3000億台幣經濟產值，創造超過3萬個工作機會。蔡英文在致詞中也說，美國作為全球的高科技發展的龍頭，台美雙方可以結合彼此的優勢，在供應鏈重整上加強合作，一定可以為台灣和美國以及很多科技先進的國家，帶動科技飛躍性的進步，創造巨大的經濟效益。微軟加碼投資就是在深化我們與國際、尤其是與美國合作其中一個非常重要的關鍵，微軟會是我們最好的合作的夥伴，也是會和台灣攜手打國際盃最好的一個好夥伴。由於這樣投資有許多貴賓出席，主持人本來宣布蔡總統即將抵達會場，結果蔡總統沒有進入會場反而到貴賓室等候，主持人在會場宣布，要等候政府機關首長都到齊後才典禮才開始，最後看到經濟部長王美花匆匆趕來，隨後總統就進入會場開始投資儀式。微軟下午宣布加碼投資台灣，邀請經濟部長王美花、國發會主委龔明鑫、台灣微軟總經理孫基康、蔡英文總統（中）美國在台協會副處長谷立言、科技部長吳政忠及行政院科技會報執行秘書蔡志宏共同主持啟動儀式。記者鄭超文／攝影微軟下午宣布加碼投資台灣，蔡英文總統（中）親自出席啟動儀式。記者鄭超文／攝影微軟下午宣布加碼投資台灣，邀請經濟部長王美花、國發會主委龔明鑫、台灣微軟總經理孫基康、蔡英文總統（中）美國在台協會副處長谷立言、科技部長吳政忠及行政院科技會報執行秘書蔡志宏共同主持啟動儀式，。記者鄭超文／攝影微軟下午宣布加碼投資台灣，邀請經濟部長王美花、國發會主委龔明鑫、台灣微軟總經理孫基康、蔡英文總統（中）美國在台協會副處長谷立言、科技部長吳政忠及行政院科技會報執行秘書蔡志宏共同主持啟動儀式。記者鄭超文／攝影微軟下午宣布加碼投資台灣，蔡英文總統（中）出席時表示，這項合作可以創造三萬個工作機會。記者鄭超文／攝影微軟下午宣布加碼投資台灣，蔡英文總統（中）親自出席啟動儀式。記者鄭超文／攝影微軟下午宣布加碼投資台灣，蔡英文總統（中）出席時表示，台美合作可以一起打國際盃。記者鄭超文／攝影

people: 吳政忠 蔡英文

title: 微軟加碼投資台灣 小英:強化台美關係 創造工作機會


content_text:
2020/10/26 10:11

〔即時新聞／綜合報導〕今年第18號颱風「莫拉菲」持續發展，今（26日）上午穿越菲律賓中部群島進入南海後，已經增強為中度颱風，不過位置偏南，外圍雲系影響台灣程度較少，全台各地秋高氣爽穩定的好天氣將維持到週三（28日），週四（29日）起，東北風增強，北部、東北部到東半部再度降溫，轉為多雲有短暫陣雨的天氣。

根據中央氣象局最新觀測指出，中度颱風莫拉菲今上午的中心位置在北緯13.2度，東經120.4度，即在菲律賓西方近海，以每小時22公里速度，向西進行，預估將撲向越南，對台沒有直接影響。

氣象達人彭啟明在天氣風險公司臉書「天氣風險 WeatherRisk」表示，莫拉菲颱風位置和前兩個颱風相比，顯著的偏南，外圍雲系影響台灣的程度也較少一些，主要還是東北風的天氣在主導，頂多就是很外圍中層的水氣有些北上而已，不至於和前兩個颱風外圍帶來台灣東北部的較多降雨。

全台各地將維持秋高氣爽穩定的好天氣到週三，今天白天會更為回溫，北部有機會到26-27度，中南部30-31度，民眾可以好好把握，拿秋冬裝出來曬洗的好時機；週四開始，台灣附近的東北風會增強，北部東北部到東半部會轉為多雲有短暫陣雨的天氣，中南部則是多雲到晴的天氣，這波東北風略強一些，溫度有機會比這周末略低一些。

彭啟明表示，南部大氣穩定，本地的空氣污染物擴散條件較差，將進入典型的空污季，中南部民眾仍要不定期的更新每天的空氣品質資訊。

countries: 台灣 菲律賓 越南

events: 空氣品質 空氣污染 空污 颱風

title: 莫拉菲轉中颱進入南海 週四東北風增強北台再變天


content_text: 日前勞動部表示將提出勞保年金改革草案，擬調降所得替代率，引發社會異議後，隨即決定暫緩修法。但最近一次的精算報告顯示，勞保基金將在2026年破產，令勞保年金改革陷入極大挑戰。政府現行規畫的改革草案，主要從提高保費、降低年金給付率、拉長平均投保薪資採計期間、增加政府撥補，亦即多繳、少領與政府補助3方面著手。但我國勞工薪資相對較低，多繳保費對雇主與勞工都影響甚鉅，且根據勞動部報告，有高達75.5%勞工領取的勞保老年年金低於2萬元，更有15.5%領取不到1萬元，這樣的金額已低於台灣平均老年基本生活所需，若再降低勞保年金給付，將導致勞工退休後無法安心生活。再者，目前政府的財政已捉襟見肘，恐無法長期負擔每年撥補。更嚴重的是，在台灣人口結構走向高齡化、少子化的趨勢下，未來繳保費的人急速變少，領勞保年金的人快速增加，現行改革方案不但執行困難且只治標不治本。建立「年金儲備基金」，解決勞保財務危機勞保要改革，必須從財務上長期、多元地漸進執行。尤其提升投資報酬率，對改善勞保財務效果最大，且對勞工退休福利影響最小，如此才能減少未來勞工必須不斷地提高保費或調降給付的可能性，而不是讓年輕世代的勞工承擔彌補基金缺口的成本。建議政府效仿國外年金改革的成功經驗，盡快透過新的財源（例如課徵新稅），另外成立獨立的「年金儲備基金」進行長期專業投資，將儲備基金之盈餘用於彌補政府關於退休基金（包括勞保或退撫基金）之財務缺口。透過延聘頂尖專業投資團隊，並借鏡國外退休基金投資策略，提升基金長期投資績效和進行風險控管。儲備基金可依勞保之精算現金流量與基金缺口，規畫未來應定期撥補的金額，並依此金額作為年金儲備基金之財源規畫與投資報酬率目標，以確保未來勞保有缺口時，儲備基金有足夠的準備金。儲備基金必須落實專業長期投資，可以全球多元布局，也可以投資台灣，將資金導入國內外長期資產、基礎建設、指數投資、房地產、全球永續（ESG）基金，或投資台灣優質的前端科技、生技醫療，綠能、長照等重要產業，如此便能引導資金協助台灣經濟成長、創造就業，形成正向循環。年金改革應以專業的精算財務分析為基礎，最重要的是要建立一個可做到止血的改革藍圖，再透過多元布局、循序漸進、機動調整落實改革計畫，才能逐步解決勞保財務危機。作者／王儷玲（本文作者為中華民國退休基金協會理事長、台灣風險與保險學會理事長）本文獲授權轉載自Smart智富月刊責任編輯／林彥呈◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊 ◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: SMART智富

countries: 中華民國 台灣

things: 經濟 長照

title: 即將破產的勞保，年金改革還能怎麼救？


content_text: CORRECTS TO FIRST HALF - Cleveland Browns wide receiver Odell Beckham Jr. (13) is helped off the field in the first half of an NFL football game again... CORRECTS TO FIRST HALF - Cleveland Browns wide receiver Odell Beckham Jr. (13) is helped off the field in the first half of an NFL football game against the Cincinnati Bengals, Sunday, Oct. 25, 2020, in Cincinnati. (AP Photo/Michael Conroy) Washington Football Team strong safety Landon Collins (26) knocks the ball of the hands of Dallas Cowboys quarterback Andy Dalton (14) during the firs... Washington Football Team strong safety Landon Collins (26) knocks the ball of the hands of Dallas Cowboys quarterback Andy Dalton (14) during the first half of an NFL football game, Sunday, Oct. 25, 2020, in Landover, Md. (AP Photo/Susan Walsh) Cincinnati Bengals' Darius Phillips (23) intercepts a pass intended for Cleveland Browns' Odell Beckham Jr. (13) during the first half of an NFL footb... Cincinnati Bengals' Darius Phillips (23) intercepts a pass intended for Cleveland Browns' Odell Beckham Jr. (13) during the first half of an NFL football game, Sunday, Oct. 25, 2020, in Cincinnati. (AP Photo/Bryan Woolston) Dallas Cowboys quarterback Andy Dalton (14) collides with Washington Football Team inside linebacker Jon Bostic (53) in the second half of an NFL foot... Dallas Cowboys quarterback Andy Dalton (14) collides with Washington Football Team inside linebacker Jon Bostic (53) in the second half of an NFL football game, Sunday, Oct. 25, 2020, in Landover, Md. Dalton left the field after this hit. (AP Photo/Patrick Semansky) Players reacting to seeing Dallas Cowboys quarterback Andy Dalton (14) lying on the ground after getting hit by Washington Football Team inside lineba... Players reacting to seeing Dallas Cowboys quarterback Andy Dalton (14) lying on the ground after getting hit by Washington Football Team inside linebacker Jon Bostic (53) in the second half of an NFL football game, Sunday, Oct. 25, 2020, in Landover, Md. (AP Photo/Susan Walsh) Dallas Cowboys quarterback Andy Dalton (14) is helped off the field after getting hit by Washington Football Team inside linebacker Jon Bostic (53) in... Dallas Cowboys quarterback Andy Dalton (14) is helped off the field after getting hit by Washington Football Team inside linebacker Jon Bostic (53) in the second half of an NFL football game, Sunday, Oct. 25, 2020, in Landover, Md. (AP Photo/Patrick Semansky) Dallas Cowboys quarterback Andy Dalton (14) is helped off the field after getting hit by Washington Football Team inside linebacker Jon Bostic (53) in... Dallas Cowboys quarterback Andy Dalton (14) is helped off the field after getting hit by Washington Football Team inside linebacker Jon Bostic (53) in the second half of an NFL football game, Sunday, Oct. 25, 2020, in Landover, Md. (AP Photo/Patrick Semansky) Cleveland receiver Odell Beckham and Washington safety Landon Collins will have more tests Monday to determine the extent of what could be season-ending injuries. Beckham injured his left knee while attempting to make a tackle after Baker Mayfield threw an interception on the team's opening pass play. Beckham limped to the locker room and didn’t return. Losing Beckham would be a significant setback for the Browns (5-2). He has 23 receptions for 319 yards and three touchdowns this season. Collins injured his left ankle/Achilles tendon in noncontact fashion early in the second quarter. He limped off to the injury tent before being ruled out minutes later and carted off the sideline with his helmet on and head down. Collins has been an integral part of a Washington defense that allowed its fewest points in three seasons. Other key injuries Sunday in Week 7: — Dallas quarterback Andy Dalton was knocked out of a loss at Washington after brutal hit by linebacker Jon Bostick. Dalton was evaluated for a concussion and ruled out. Bostick was ejected because the hit on a sliding Dalton. Ben DiNucci replaced Dalton for the Cowboys, who later announced that Dalton was alert, in good spirits and would fly back to Dallas with the team. — New York Jets defensive end Kyle Phillips will miss the rest of the season after sustaining an ankle injury. Phillips was carted off the field early in the second quarter. Safety Bradley McDougald left in the second half with a shoulder injury. Receiver Breshad Perriman (concussion) left the game in the fourth quarter after a big hit from Buffalo safety Micah Hyde. — Cincinnati's offensive line took two hits, with tackle Jonah Williams (neck) and center Trey Hopkins (concussion) exiting. The injuries added to the offensive woes for a team already playing without running back Joe Mixon (foot). — Carolina left tackle Russell Okung (calf) left in the second half against New Orleans and did not return. — New Orleans offensive tackle Terron Armstead (arm) left in the second quarter and did not return. — Green Bay safety Raven Greene (oblique) left in the fourth quarter against Houston and did not return. — Houston cornerback Bradley Roby (knee) left in the first quarter and missed the rest of the game. Texans interim coach Romeo Crennel said after the game that he didn’t think that Roby’s injury was major. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Browns' Beckham, Washington's Collins leave with injuries


content_text: 朋友知道我喜歡看書，於是要我幫忙主持讀書會，讀書是好事，自然很樂意。不過，每次組讀書會，我大概就能預期接下來的劇情。前幾次的出席率通常不是問題，蜜月期過了之後，到場的人會愈來愈少，一直少到讀書會辦不下去。 打從20多年前開始就有人要我辦讀書會，也真的辦過不少場次，只是沒有一個能活到今天。久而久之，我對辦讀書會就產生了很兩極化的心情。消極的心情是，認定讀書這件事是很奢侈的活動，愛讀書的人不一定愛和一群人一起讀；參加讀書會的人也通常都不會讀書，所以讀書會之所以活不下去看來合情合理。積極的心情是，讀書怎麼看都是好事，一命二運三風水，四積陰德五讀書。讀書能改善人生甚至改變命運，只要持續努力，一定能找到方法和志同道合的人讀下去。這一天又是讀書會，讀的是厚達528頁的賈德戴蒙超級大書《動盪》。賈先生說，這書他整整寫了三年，為了寫七個國家的故事整整讀了七堆各高達150公分的資料，全書能看完顯然要有過人的毅力和勇氣。很多人都在第一時間向我自首，說他們沒看書，我立刻合理又大膽的推斷：所有人都沒看書。這樣的領悟反而給了我靈感，如果參加讀書會最大的痛點是看書，那為什麼不辦個不用讀書的讀書會？如果讀書是大家不敢參加讀書會的原因，那如果解決這個問題不是功德無量？這年頭讀書的人已經夠少，想參加讀書會的人更少，四成的台灣人一年看不到一本書，能報名讀書會已經很難能可貴，留住這些有心讀書的朋友也等於幫台灣留下讀書的火種。我說，讀書會的目的不外乎長知識和朋友交流，只要能達到這兩個目的，讀不讀書就不是重點。讀書會必須往三個方向來設計：一、有趣：讓每個人都開心，笑著來笑著離去。二、有料：讓每個人都能得到知識學到東西。三、有用：參加完讀書會之後，具備更好的讀書和表達能力。我把這樣的想法和大家討論之後，得到結論如下：一、為了讓讀書會更有趣，要準備更多的美食美酒。二、為了讓讀書會更有料，我要幫大家多讀書，準備更豐富的演講同時引導大家根據我的分享來思考。三、為了讓讀書會更有用，要讓大家在讀書會多練習表達和溝通甚至寫作的能力。往這幾個方向開始推動之後，參加讀書會的人果然慢慢多了起來，也更讓我相信，人生來是有求知欲的動物。對整個國家社會來說，讀書會如果能好好發展，也可以成為教育體系的一部分。根據教育部的研究資料指出，近代最早的讀書會出現在1902年左右的瑞典。瑞典學者訪問美國時，受美國的文化藝術聚會活動啟發，在回國後就創立讀書會，讀書會於是開始在世界各地出現。今天，讀書會在不同的國家發展出不同的型態與特色。比如在芬蘭，是由一個領導人主持召集一批朋友定期聚會，除了共同讀書也討論和交換意見，強調彈性和民主化的教育。如果團體成員超過五個人，而且都在15歲以上，聚會超過十次，聚會時間超過20小時，就可以獲得芬蘭政府的經費補助。丹麥和瑞典也採取同樣類似的作法，這些北歐國家都己經把讀書會視為社會教育的一部分。政府鼓勵人民發展讀書會，讓更多人讀書，看來也是強化國家競爭力的的文化基礎工程。

countries: 美國 芬蘭 瑞典 丹麥 台灣

title: 點子農場／不用讀書的讀書會


content_text:
原標題：特斯拉稱中國召回車輛無質量問題 部件損壞原因為車主濫用

市場監管總局：特斯拉召回部分進口Model S、Model X電動汽車

據報導，此前特斯拉宣布將在中國召回在2013年到2017年之間進口的Model S和Model X電動汽車，召回原因是車輛的懸架存在缺陷，有可能導致損壞。然而隨後該公司對美國監管機構表示，本次在中國召回的車輛並不存在質量問題。

特斯拉表示，他們並不認同中國監管機構的看法，認為無需對車輛進行召回，因為車輛懸架並不存在缺陷。本次召回的對象為2013到2017年間生產的Model S和Model X，車輛產地為美國。而在這一段時間內，全球各地所銷售的車輛使用的都是相同的懸架。

特斯拉公司負責政府監管的顧問伊麗莎白·H·麥琪提亞克（Elizabeth H。 Mykytiuk）致信美國公路交通安全管理局（NTHSA）稱，中國強制特斯拉進行了車輛召回。麥琪提亞克在信中寫道：「中國國家市場監督管理總局要求我們在中國市場發起召回，特斯拉只能選擇主動召回，否則將面臨程序的沉重負擔。雖然特斯拉不認同此看法，但是公司決定對這次只針對中國市場發起的召回不進行爭論。」

特斯拉表示，車輛懸架損壞並非質量問題，而是車主使用不當所造成的。麥琪提亞克在發給NHTSA的信中表示：「特斯拉沒有在前懸架后連桿或是后懸架上連桿上發現缺陷，公司認為部件損壞的根本原因可能是駕駛員的濫用，例如駕駛員使用不當。此外，懸架損壞情況在中國尤其嚴重。如果車主出現了濫用載荷（例如路邊撞擊、嚴重的坑洞撞擊等），部件有可能損壞，之前的濫用和後續載荷形成的復合效應，可能導致部件立即出現故障，或延遲出現故障。」

特斯拉表示，在中國以外的市場上，相關估值的發生率為不到0.05%，而在中國市場則達到了0.1%。2016年，NHTSA曾對特斯拉Model S和Model X的懸架發起了調查，但是並未發現任何缺陷。

特斯拉稱，在中國之外，該故障的發生率低於0.05%，而在中國市場卻達到了0.1%。2016年，NHTSA曾對特斯拉Model S和Model X的懸架進行調查，但是未發現缺陷。

countries: 中國 美國

title: 特斯拉稱中國召回車輛無質量問題 部件損壞原因為車主濫用


content_text:
原標題：吳士存：警惕海洋治理的「逆全球化」

本月以來接連爆出的兩個有關海洋污染與安全的消息，再次讓人感受到全球海洋治理面臨的嚴峻挑戰。先是英國記者出書披露，美軍數十年來在其控制的太平洋各島造成嚴重污染，污染源包括放射性廢料、神經性毒劑和橙色落葉劑等化學武器。接著有日媒稱日本政府將在本月底前宣布將福島核廢水排入大洋的決定，雖然最新消息說日本暫緩做出決定，但仍無法打消人們的擔憂。這些國家將海洋公域視為免費垃圾處理廠，嚴重背離讓海洋成為人類可持續發展資源寶庫和動力源泉的目標。

20世紀下半葉以來，人類對生物、石油和交通資源的無度索求已令海洋生態環境不堪重負。聯合國糧農組織最新統計顯示，世界海域魚類中的三成已被過度捕撈，全球魚類資源可持續水平已從1974年的90%下降到目前的60%左右。進入21世紀，海洋生態環境的遭遇可謂「舊病未祛，又添新傷」，海平面上升、海水酸化、海上溢油、海水富營養化、海洋塑料垃圾污染等新的海洋生態問題層出不窮。

海洋的「呻吟」不僅應當喚醒普通人的良知，還應警醒那些私慾膨脹的國家行為。日益枯竭的海洋資源和全球海洋秩序的變革使一些國家把海洋視為只顧索取、無需投入和呵護的「公地」。美國等西方國家日益盛行的「逆全球化」和單邊主義正令二戰之後建立的全球海洋治理體系面臨前所未有的危機，國家間、區域間開展海洋治理合作變得更為艱難和充滿變數。其挑戰主要是：

其一，逆全球化思潮正從美國蔓延到歐洲乃至世界更多國家和地區，海洋領域的逆全球化趨勢抑制了全球海洋合作的意願和動力。二戰後建立的以聯合國為中心的全球治理體系，也為解決全球性和區域性海洋問題探索形成一套行之有效的規則、規範和制度。但近年來，美國等部分國家的單邊主義政策正在向海洋治理領域擴散，如何在逆全球化浪潮中「逆勢前行」、有效維護基於多邊主義的全球海洋治理體系，已成為當前開展全球海洋治理與合作首先需要跨越的障礙。

其二，海洋爭端、地緣政治競爭等導致國家間合作愈發困難。以南海為例，南海海上形勢因部分域內國家的單邊行動和域外國家的強勢介入出現令人不安的新變化。美國及其盟友從前沿軍事部署、政治、外交等各個方面不斷加大對南海問題的介入，令南海地區的大國競爭態勢越來越充滿火藥味。某些聲索國還把「謀求自身利益最大化」置於優先地位，對爭議海域的資源採取竭澤而漁的短視政策。南海地區海洋環保、海上搜救、漁業資源養護、航行安全等領域的合作，因持續困擾人們的海洋爭端和大國競爭的干擾而停滯不前。

新冠疫情打亂了全球化的既定議程和運行節奏，重創了國際社會對全球治理的信心。為數不算少的國家開始放棄多邊主義原則，轉而奉行以鄰為壑的利己主義政策，民粹主義、保護主義、單邊主義甚囂塵上，這對處於艱難時期的全球海洋治理無疑是「屋漏又逢連夜雨」。種種負面因素的疊加影響，令我們不禁對全球海洋治理的前景感到擔憂。

作為以聯合國為中心的多邊主義全球海洋治理體系的堅定維護者和踐行者，中國正責無旁貸地為21世紀的全球海洋治理注入「中國動力」。我們提出構建「海洋命運共同體」，並將繼續以能為國際社會所接受的「中國方案」為跨國、跨區域和全球範圍內海洋問題的解決凝聚共識、貢獻智慧。但同時，海洋的公共性和流動性決定了解決全球性或區域性海洋問題需要所有國家共同努力，尤其在全球海洋合作挑戰嚴峻和治理體系陷入困境的非常時期，更是如此。（作者是中國南海研究院院長、中國-東南亞南海研究中心理事會主席）

countries: 美國 海地 日本 英國 中國

title: 吳士存：警惕海洋治理的「逆全球化」


content_text:
作為「內卷」的漢語引入者，黃宗智當年提出的核心理解是「沒有發展的增長」。

全文4570字，閱讀約需9分鐘

文/羅東 編輯 西西 王青 校對 趙琳

人人皆可卷，萬物皆可卷。「內卷化」在2020年非常意外地破圈流行起來。當然，這個時間點可能還可以往更早的時候推。

人們用「內卷化」形容工作或考試的非理性的內部競爭、內部消耗或停滯不前，比如在考試選拔中，舉辦者抬高學歷要求、提出偏僻奇怪的測試，不是為了考察與學習或工作相關的能力，而只是一種不知如何篩選而進行的淘汰策略。於是人們感嘆，招聘內卷了，連幼兒園也內卷了。

既然這是一個出圈的詞，在其破壁流行后，往往少不了人來解釋它到底是什麼意思。然而，在上個世紀80年代，當「內卷化」進入漢語世界之初就已經被誤讀，持續至今，而誤讀後的「內卷化」反而展現了令人吃驚的概括能力。

1986，從involution到內卷

在當下談「內卷」或「內卷化」無法離開歷史社會學家黃宗智。人們一般認為，「內卷化」要表達的意思比較簡單——沒有發展、不斷重複的簡單再生產——而這一層意思的確定也就是在他那裡完成的。

前不久，黃宗智在《開放時代》2020年第4期發表了一篇論文《小農經濟理論與「內卷化」及「去內卷化」》，可以將其視作他對「內卷化」的一種重述。在展開分析前，他寫了一段話來講寫作緣由。

「今天，在筆者最初提出『內卷化』概念的35年之後，並在其已經成為常被人們使用的概括時來重訪此課題，為的是更清晰簡約地說明這個現象和小農經濟理論的關聯，也是要藉助多位其他學者和筆者自身所增添的有用概括來進一步澄清『內卷』的實質含義，同時，加上筆者關於中國農業經過近幾十年的一定程度的『去內卷化』過程之後所凸顯的演變機制和理論邏輯的研究。」

黃宗智說的「35年」指的是1985年，在那一年，斯坦福大學出版社推出了他的《華北的小農經濟與社會變遷》，第二年中華書局的中譯本將「involution」翻譯為「內卷」「內卷化」。自此以後，「內卷化」進入漢語學術界。雖然在1992年，當《長江三角洲小農家庭與鄉村發展》《中國農村的過密化與現代化》出版之時他將其改譯為「過密化」，然而，最終被接受並大範圍流行開來的只是「內卷化」。

確如他所說，這個詞「已經成為常被人們使用的概括」，也可以說，它是漢語學術界本土化比較徹底的經濟社會概念。研究者以此來概括中國農業生產、國有企業生產、政治制度，以及學術研究出現的「沒有發展的增長」現象。

當然，到今年最為人熟知的是「內卷」被作為一個網路高頻詞，形容工作或考試的非理性的內部競爭、內部消耗或停滯不前。只要是沒有產生髮展或創造等質變，卻在形式上瘋狂擴張的、人員投入上越來越緊密的，似乎都可以納入到內卷的範疇之中，比如在考試選拔中，舉辦者抬高學歷要求、提出偏僻奇怪的測試，不是為了考察與學習或工作相關的能力，而只是一種不知如何篩選而進行的淘汰策略。於是人們感嘆，招聘內卷了，幼兒園也內卷了。

這樣說來，所謂內卷化的問題大概也就是中國那句老話說的「僧多粥少」，解決不了資源的稀缺或短缺，人人都可卷。從表面上看這個理解好像把神秘的、複雜的「內卷」簡單化了，而其實這與「內卷」被舶來之後的內涵確實差異不大。

作為「內卷」的漢語引入者，黃宗智當年提出的核心理解是「沒有發展的增長」。

他研究中國14至20世紀的農業史，在這漫長的歷史期間，棉花經濟興起，越來越多的人穿上棉布。而根據他的計算，在長江三角洲，一畝地棉花的種植、紡紗和織布總共需要180個工作日，是一畝水稻所需的工作日的18倍，可是產生的收益卻遠低於這個倍數。他認為這意味著單位勞動投入報酬嚴重遞減，勞動投入過密，勞動的邊際生產率已經降低。那麼，這部分農人為什麼在不划算的情況下還是持續投入勞動？

黃宗智多次引用俄國小農經濟理論家恰亞諾夫的觀點。在後者看來，「在沉重的人口壓力之下，小農經濟會幾乎無限地投入更多的勞動力來提高土地的產出，直到邊際報酬接近於零，為的是家庭成員自身的生存」。繼續投入棉花生產的便是家庭中被傳統倫理和分工邊緣的女性成員。而在市場經濟之下的農業，如果勞動邊際報酬降低到虧本的狀態，就會停止加入更多勞動力。黃宗智認為能解釋中國農業「內卷」的就只有小農經濟理論。

而事實上，在卡爾·波拉尼的《巨變》和摩西·芬利的《古代經濟》中，也可以對此理解為，在商品經濟崛起前，小農經濟意味著經濟生產方式不是「經濟理性」的，而是隨時隨地嵌入到社會或社會網路中。「人」在這裏追求的不是個人報酬，而是聲譽、地位和共同體成員的認同，其在家庭生產中的一種表現是「為了家人」。這是人類在工業革命及社會大分工前極為普遍的生產方式，在資源短缺的環境中讓人得以通過分享、分擔來維繫生活。只不過在進入現代世界后，大規模生產誕生，人們可能淡忘了這一段歷史，漸漸地，也失去了解釋它的能力。

所以在這個意義上，互聯網上流行的「內卷」「內卷化」所吐槽的，無論具體表述是什麼，到最終也大多可歸結為一個人在工作或教育資源稀缺乃至短缺的困境中被捲入了無休止的內部競爭，而難以跳脫。。

被加入的條件，被縮小的外延

然而，問題在於，「內卷化」在進入漢語前，它的原型「involution」與我們這一層意思並不一樣。按照劉世定和邱澤奇兩位社會學家的說法，黃宗智改變了「內卷化」的分析方向。這一改變是從他一開始使用之時就出現的。

一般認為，最早將「involution」放入到社會經濟解釋中的是人類學家吉爾茨（Clifford Geertz），他在研究爪哇水稻農業的過程中發現，在當地人既無法參與資本也無法開拓土地疆域的條件下，把勞動持續投入到有限的水稻生產，導致農業生產內部精細化。沒有evolution，陷入involution。也就是說，一個成年勞動者可能終其一生種植水稻，而沒有或無法進入產業分工體系。劉世定和邱澤奇在《社會學研究》2004年第5期的論文《「內卷化」概念辨析》也便是從這裏展開了他們的反思。

格爾茨對爪哇水稻種植業出現「農業內卷化」的分析是指它導致的農業生產內部精細化過程 , 而不是勞動的邊際生產率的變動趨勢。勞動的邊際生產率既可能不變，也可能提高或降低，總之並不是「內卷化」的條件、內容。我們無法根據邊際生產率變化來定義是否產生了「內卷化」。而且，格爾茨在爪哇觀察到的恰恰是生產「穩定地維持」 ，是「更多勞動力的投入並不導致人均收入明顯下降」。黃宗智對「內卷化」的界定則剛好相反。

實際上，這也成為彭慕蘭（Kenneth Pomeranz）等加州學派成員反駁黃宗智的條件。他在《大分流》中認為，在十八世紀前，尤其中國長三角在內的地區已經在發生社會經濟變革，而此時與英國的經濟生產水平並無多大不同。2011年，同屬於加州學派的王國斌（R. Bin Wong）在《大分流之外》中更是提出，社會經濟變革還可以追溯至更早些時候的宋代。黃宗智不同意彭慕蘭，2002年，他在當年《歷史研究》第4期刊文，以「發展還是內卷」發問，質疑《大分流》對中國和英國土地使用的不同「熟視無睹」。前者土地始終是既定的，讓農人在有限的資源上持續加大勞動投入，而英國是拓展了的圈地農場。在他們爭論的背後，更大的議題是中國社會是否在明清時期孕育著資本主義生產方式變革。黃宗智持否定看法，即便這麼多年過去了，他還是認為只有小農經濟理論能解釋20世紀80年代之前的中國農業生產，也就是處於持續的「內卷」狀態。

這裏無意於糾結他們的不同，與我們今天「內卷」密切相關的是，黃宗智通過加入勞動的邊際生產率遞減作為條件，縮小了「內卷化」的外延。在吉爾茨那裡，農業生產內部精細化是「內卷化」，有增長，甚至也有發展，只不過其程度非常有限。而經過黃宗智的改造，只有「沒有發展」的增長才是「內卷化」。

兩者的不同恰如做一道菜。一個人經常做某道菜，儘管可以不斷調整配料改變色香味，讓其越來越精細，但是如果不能突破食材的限制就只能「內卷」。而這「內卷」與做菜的效率、是否好吃並無關係。「沒有發展的增長」則認為它們有關係，效率低、不好吃的才可能是「內卷」。

當然，吉爾茨也不是最早的提出者，他也是從另一位人類學家戈登威澤那裡借用而來。經濟學家韋森在《社會科學戰線》2006年第1期的論文《斯密動力與布羅代爾鍾罩》中還將此往前追溯，直至德國古典哲學家康德，認為他在《批判力批評》一書里已經提出「內卷理論」，並與「演化理論」比較。內卷involution與演化evolution是演變的兩個相反方向，前者向內，後者向外。

烙餅卷、捲鋪蓋走人與「卷曬墊」並不同

而三十余年過去了，無人能反駁，奠定「內卷化」討論的確實是黃宗智最初的使用。這不只是因為他不凡的分析洞見，也不只是因為這位學界前輩是將「內卷」中國本土化的推動者，其實也是因為「內卷化」這個令人吃驚的概括能力。就像他說的，它是「常被人們使用的概括」。

自2013年至2020年，除了2018年外每一年都有百篇論文以「內卷化」為主題在學術期刊刊發。在2020年，「內卷化」破圈在網路上瘋狂傳播，更是讓人見證了它的概括能力。

哲學家邁克爾·波蘭尼在《個人知識》一書中有一個比較形象的類比——將語言比喻成地圖上的符號。固然，地圖放得越大，就越能看到準確細節，但是如果一個地圖被放大到和其代表區域一樣大，就沒有任何意義了。如果每個問題都有一個詞，那麼這個詞也沒多大意義。一個詞能流行起來一般都具備剛好合適的概括能力，不籠統也不具體。確實，很少有一個詞像「內卷化」一樣，幾乎可以概括一切需要反思的議題，凡是不如意的、存在問題的、被扭曲的，只要加上資源思維，都以「卷」了。

理解「內卷化」何以能流行不過是事後解釋，大多都無法證偽。不過，我們確實可以看到它恰到好處的「陌生感」，既不直白、不流俗，也不是那麼典型「行業黑話」。這是因為我們一般難以從生活經驗中想像何為內卷。是烙餅捲起來的那一剎那，或者叫人「捲鋪蓋走人」的那一怒吼嗎？這些經驗往往只是看來的，或聽來的。

倒是作為庄稼人的農人，可能有更切身的感受，那便是當夕陽西下，要收晾曬的糧食了，他們用雙手整理曬墊的過程就是「內卷」。第二天太陽升，又重新打開，讓曬墊「外卷」。這一容易割手的動作在農耕社會不斷重複。只是，將他們的生產描述為「內卷化」的不是他們。參與描述的是像吉爾茨、黃宗智這樣的外來者、描述者。

然而，與庄稼人不同，在今天的網路上，人人都是在吐槽、批判或反思的情況下使用「內卷化」的，描述者是他們，被描述者也往往也是他們。換句話說，他們要描述的是自己或同類人的處境，表達訴求，渴望改變。強烈的價值判斷是需要的。黃宗智界定后的「內卷化」與此可謂契合。如果一個人感受到人生停滯不前，甚至出現下墜，最終陷入不知何時休的重複人生，拚命競爭，就可能說他「內卷化」了。而原來的involution並不必然意味著停滯、下墜，也不必然意味著非理性的內部競爭，甚至還可能意味著「知足」。

每一個詞都有它的命運。如果在35年前，黃宗智初次使用沒有把involution翻譯為「內卷化」，而是一開始就用他後來用過的「過密化」，那麼，這個詞在今天會是什麼樣的？當然，即便是「內卷化」，終將也和此前的同類流行語一樣被慢慢放棄，那一天如果不是處境已經改變之時，大概也就只能是它流行到難以喚起群體共鳴之時。

countries: 英國 德國 波蘭 中國

title: 現在流行的「內卷」，從34年前就開始被誤讀


content_text:
美國大選進入最後衝刺階段。《紐約時報》24日發布社論稱，共和黨受到川普拖累，與川普一起沉淪，變得日益極端，失去原有的意識形態與價值，只剩下「偏執、白人牢騷（white grievance）、專制民粹」，且他們為了保住既得利益，什麼都做得出來，共和黨可以說「已經死亡」。

《紐時》題為「安息吧，共和黨」的社論指出，川普上任後，毀掉了許多東西，「其中最讓人沮喪的就是共和黨」。川普「加速了共和黨的敗亡」，讓共和黨變得「沒有想法、核心價值或整體性，滿腦子只想著如何抓緊權力，即使犧牲民主規範、制度與理想也無所謂」。

社論引用「林肯計畫」（Lincoln Project，多位共和黨大老於2019年建立的政治行動委員會，目的是阻止川普連任）共同創辦人加蘭（Reed Galen）說法稱，「如今共和黨已失去原有的哲學基礎」，變成「只為自己打算、渴望權力的一幫人」。

近日參議院掌控的共和黨，搶著在大選日前通過川普提名的大法官巴雷特，然而同樣的一群人，在2016年拒絕民主黨籍前總統歐巴馬提名的大法官人選。

此外，川普品行不佳，屢次傳出外遇、支付封口費、性騷擾等醜聞；他曾藐視國會監督總統的制衡原則；在2018年至2019年眾議院拒絕預算案後，宣布國家緊急狀態，非法取得興建美墨圍牆的經費；他還扣住參院核准的烏克蘭援助經費，之後導致他遭彈劾。儘管如此，共和黨還是全力保護川普，讓他能夠穩坐白宮大位。

除了放縱、姑息川普，共和黨還利用自身力量，主動攻擊對手。參院國土安全與政府事務委員會主席強森發動了針對拜登之子韓特的貪污調查，近日還接受福斯新聞訪問，稱聯邦調查局正在調查韓特電腦內查獲的兒童色情影片。這些惡意抹黑又被「匿名者Q」等右翼陰謀論者無限放大。

最可怕的是，如今新冠疫情已經奪走逾22萬美國人的性命，許多共和黨官員仍然袖手旁觀、甚至推波助瀾，讓川普把口罩、病毒篩檢、醫療設備分配等防疫問題轉變成「政治問題」，川普還不斷攻擊醫療、公衛專家，嘲笑他們是「白癡」、「災難」。不論這些官員是因為害怕川普，不敢反抗，或是故意對川普的行為視而不見，他們都是這場國家災難背後的一大兇手。

未來，即使川普沒有順利連任，他在共和黨的「遺毒」仍將持續一段很長的時間，才可能消失。還有學者認為，在川普的影響下，共和黨未來「必須徹底燒毀，才可能在灰燼中重生」。

(中時 )

journalist: 施施

countries: 烏克蘭 美國

events: 死亡 疫情 性騷擾

title: 紐時社論：共和黨已死  背後原兇就是川普


content_text:
大陸不斷在台海周邊舉行軍演，並且公布最新式的055型飛彈驅逐艦，「南昌艦」艦砲岸轟的畫面，軍事專家認為，除了訓練官兵操作先進裝備武器外，也在磨合與其他軍種的聯合作戰能力；軍事專家認為，解放軍在台海周邊襲擾，除了對我們的安全形成威脅外，暗地裡也在嚇阻美國，不要在南海過度擴張軍力。

這是解放軍最新式的055飛彈驅逐艦，艦砲實彈射擊的畫面，130公厘主砲配置了先進的雷達、光電和火控設備，藉由晝夜實彈射擊，驗證官兵操作的熟練度。

解放軍南昌艦官兵：「請示射擊，開始射擊，預備，放，(放)。」

被大陸軍事迷稱為「亞洲第一艦」的南昌艦，不但可以對地攻擊，還具有執行防空、反艦和反潛任務的功能，曾經在潛艦部隊服務過的海軍備役上校王志鵬就說，未來這型驅逐艦進入量產之後，將成為解放軍航母戰鬥群最具威力的「帶刀護衛」。

備役海軍上校王志鵬：「其實中國現在我就講，他現在的最短期，可能是5年或10年目標，是希望能夠在亞太地區，成為他最強的一個大國，在亞太地區甚至他的第二島鏈內，他能夠鞏固他的實際的軍事，或者政治的一個能量，所以說他需要，必須要往這個方向發展，所以說他就必須要建造航母戰鬥群，055的這種新型的所謂的護衛艦，在西方來講，就是所謂的大型的驅逐艦，這種護衛艦其實就是針對，這種遠洋的戰略，也就是航母的一個組織結構的，一個重要的角色。」

解放軍杭州艦官兵：「快放。」

杭州艦是前蘇聯建造的現代級驅逐艦，目前還有四艘服役中，堪稱是解放軍陣列裡最資深的一款艦艇，王志鵬說，解放軍在最新型的055型飛彈驅逐艦陸續下水後，海洋實力將得到大幅提升，卻不是美國所樂見的結果。

備役海軍上校王志鵬：「西太平洋也就是亞太地區的整個的政治跟安全上來說，美國是以海制陸，也就是說他想盡辦法，希望中國不要太快，能夠跟他來挑戰，甚至跟他分享整個西太平洋，一個政治軍事的一個權力。」

兩大強權的海上較勁，也說明了美中近期以來，會在南海海域頻繁過招的原因，根據美國國家利益雜誌評估。

美國和大陸是全球海軍實力的前兩名，儘管美國無論是在航空母艦、其他船艦、潛艇和兵力數量上，都要遠遠高於大陸，然而，解放軍亟欲走向藍海的立場也從未改變。

兩強相爭的結果，就是造成周邊情勢的高度緊繃，尤其對台灣而言，更是如此。

備役海軍上校王志鵬：「對台灣來講當然是有威脅，因為畢竟以往台灣，是仗著台灣海峽的一個屏障，做一個戰略縱深的屏障，可是(解放軍)當有航母之後，台灣的東西兩岸，就中央山脈的西岸東岸，已經沒有所謂的戰略縱深了，因為航母可以繞道西太平洋。」

儘管國軍目前有濟陽級、康定級和成功級等三款巡防艦組成了海上防衛力量，美方也同意了新一波的對台軍售，但是，王志鵬認為，就算有再多、再先進的武器，如果沒有足夠的後備力量做為支持，到頭來還是英雄無用武之地。

備役海軍上校王志鵬：「我們現在義務役已經減到剩4個月，所以他根本就是無效兵力，那無效兵力那又得仰仗，志願役退下來的軍士官，而志願役退下來的軍士官，每年的遞減人數是愈來愈少，所以你不回歸到就是所謂的徵兵，是沒有用的。」

解放軍在四大海域頻繁演習，除了有艦砲和近戰火力的實彈操演外，海上補給也是演練科目之一，面對美中兩強博弈，身在其中的台灣確實很難左右逢源，要想全身而退，不但考驗領導高層的政治智慧，也需要提升自我防衛意識，避免被捲入兩強擦槍走火的危機中。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 中國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 解放軍台海演訓 新式055型軍艦砲擊畫面曝光


content_text:
白羅斯 8 月大選引發的反政府示威浪潮持續，至少 10 萬民眾響應反對派號召，於當地周日（25日）在首都明斯克示威，抗議選舉舞弊，要求總統盧卡申科下台。防暴警於傍晚以閃光彈、橡膠子彈等武力清場，人權組織指逾 200 人被捕。反對派隨即宣布發動全國大罷工，癱瘓經濟。

白羅斯民眾連續第 11 個周日上街示威。反對派指這次是對盧卡申科政權的最後通牒，要求他立即下台，否則發動人民參加今日（26日）的全國大罷工，癱瘓經濟。

當地媒體估計最少 10 萬人響應。首都明斯克滿街是人，他們叫喊「下台」、「罷工」等口號，朝市中心進發。

示威活動原本和平，政府一如以往，截斷明斯克的流動通訊，關閉地鐵站，防暴警、軍車及防暴裝甲車在主要地點佈防。待到天色昏暗，防暴警採取行動，武力驅散和平示威的民眾。當地媒體指警察至少發射十枚閃光彈，又以橡膠子彈攻擊群眾。

#Belarus Belarusians are opening the doors of their apartments for strangers during the protests, so that people are not arrested. In #Minsk, riot police reportedly got inside the private flat and detained people, beating them. State terror pic.twitter.com/qRcZ3nnW8d

— Hanna Liubakova (@HannaLiubakova) October 25, 2020網上影片顯示有民居打開門讓示威者走入暫避，尾隨的蒙面警察追至，走入民居毆打室內的人及拘捕疑似示威者。

❗❗❗Footage of police starting to shoot at civilians in #Minsk#Belaruspic.twitter.com/ydoTZLHQph

— Belarus Free Theatre (@BFreeTheatre) October 25, 2020人權組織 Viasna 表示全日大約 216 人被捕，暫時未清楚多少人受傷。

流亡立陶宛的反對黨領袖季哈諾夫斯卡婭 (Sviatlana Tsikhanouskaya) 呼籲全國人民於周一參加大罷工：「政權今日再次向白羅斯人民表明，暴力是她唯一懂得做的事，所以明天，10 月 26 日，全國罷工將起動。」

#Belarus Happening right now in #Minsk. Police are deploying stun grenades against peaceful protesters. They are running away. At least one person was injured. #Lukashenko recently promised explosions at the protests. It looks like wartime in my city. Please share pic.twitter.com/Vw0fWyRo7z

— Hanna Liubakova (@HannaLiubakova) October 25, 2020衛報 / BBC

journalist: 立場報道

events: 罷工 選舉

things: 經濟 人權

title: 白羅斯防暴以閃光彈等武力鎮壓示威　逾 200 被捕　反對派號召今日全國大罷工　 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
道奇今搶下聽牌優勢。（法新社）

〔體育中心／綜合報導〕道奇今在世界大賽第5戰揮別昨役被逆轉的痛、力退光芒搶下聽牌優勢，相當關注戰況的湖人球星詹姆斯（LeBron James）也在獲勝第一時間就興奮發文稱：「還有一場，任務還沒完成！」

十分關注同城球隊的詹姆斯，昨在道奇被逆轉後就馬上發出推特，寫道：「哇老兄！！！」對比賽結果感到不可思議；今天「詹皇」持續關心戰況，還好道奇也很給力，克蕭繳出好投、團隊火力發揮得宜，牛棚也未再失守，終場就以4：2獲勝。詹姆斯隨即發文表示，「太好了！還有一場、任務還沒完成，記得先回去吃個早餐。」

湖人在日前落幕的NBA總冠軍賽以4勝2負擊敗熱火，勇奪隊史第17座金盃，道奇目前也以3勝2負取得領先，若G6能複製湖人的賽果，將是兩隊自1988年再度同年奪冠。

Yessir!!!! 1 more. Job Not Done! FINISH YOUR BREAKFAST!! @Dodgers

— LeBron James （@KingJames） October 26, 2020

title: MLB》只差1勝就能與湖人同年奪冠 道奇聽牌詹姆斯超興奮


content_text:
（台灣TB新聞網/資深記者劉志成）校園不只是社會的縮影、民主的前哨站，更是學生民主啟蒙與未來領導人養成的重要場域，為此教育部青年署10月24日至25日在桃園辦理「109年大專校院學生會傳承與發展研習營」，計百餘所學校、200餘位學生會會長、議長參加，並邀請對學生自治領域有研究的學者專家及學生自治夥伴進行分享，和與會者共同思考學生自治的理想，以及對校園行動、校務參與的想像，期讓學生自治持續深根校園。

何謂大學自治？理想的校園治理模式為何？此議題一直是校園民主的大哉問。本次研習營特別邀請前文化部長鄭麗君和學員分享自己對於民主治理的目標想像，民主應該是在日常生活中，透過參與讓人民參與治理，尋求公共治理的可能性，所以她也鼓勵學生代表了解「審議民主」，因為審議強調「思辨」的參與、對話，並從中尋求共識的可能性，有助於政府了解人民的價值觀，作成符合公眾利益的決定；她說：「歷史不是一個人往前走一百步，而是一百個人往前走一步」，期勉學員在推動公共事務時，應該無私，永遠對自己誠實；民主的問題要用更民主的方式解決，是公共参與所應該具備的特質，唯有正視衝突才能找出解決衝突的可能。

本次研習營也邀請《踏入學生自治的世界－學生會理念與實務筆記》作者林少軒，從社會、學校、學生會的關係，分享學生自治的重要性，以及自己對學生自治的反思，他說：「學生自治的歷練是一個機會，應學習當一個領袖影響人、也願意被影響。」並鼓勵與會者作為各校學生會領袖，應培養「傾聽」的能力，用更宏觀的角度看待學生自治與學生會，透過溝通讓學生會的影響力擴大。

近年學生在社會議題的參與，展現高度關注與動能，在校園的場域中，亦因學生的參與而受到各方關注，如何實質提升學生校務參與，正是本次研習營的重頭戲。本次研習以「學生權益與校務參與」、「經費自主與財務知能」及「議事原則與法規修訂」三項課程，邀請台灣北部大專院校學生自治聯合協會理事長褚映汝、國立台北科技大學前會長周聖傑、國立屏東科技大學前會長史稚聖，從自身經驗分享各主題的重要性，並與20位輔導員共同籌劃各主題RPG（Role-playing game）模擬演練，透過演練與反思，讓學員思考學生會實務運作的差異性，以及可能的解決策略。

代議民主在校園中是否遭遇困境?學生會的樣貌除了三權分立，是否還有其他模式？教育部青年署近2年持續推動校園審議民主培訓，目的就是希望將審議民主的精神帶進校園，解決學生會在校園面臨的「代議制度」困境，因此邀請財團法人青平台基金會主任葉懿倫、東華大學前會長許冠澤及致理科技大學前議長宋俊賢，接力分享審議民主與校園民主的關係，以及校園有哪些議題可以審議加以解決，並邀請法律白話文運動資深編輯王鼎棫，以深入簡出方式解析大法官釋字第380號、563號，以及各種學生會常見的法律問題，鼓勵學生會掌握相關原則後返校實行，累積校園的公共參與能量。

研習營最後的綜合座談由教育部青年署署長陳雪玉、教育部高教司、技職司及學務司主管，與各校學生會代表一同交流，並針對學員所提出的問題一一給予回應。陳署長勉勵學員將理論與實務結合，為各校學生守護權益、創造福祉，與學校共創共榮共好的校園環境。更多精彩花絮請至青年署臉書（https://zh-tw.facebook.com/ydagov/）查詢 。

taiwan-subdivisions: 桃園 屏東

title: 3校園民主共善 學生齊聚傳承


content_text:
【文：三郎】

在我看過的書裡、文本裡，不知為何，我所認識的那些逃離極權的難民們，大多是一些「不合時宜」的人。他們有的，是順民所沒有的批判思考，還有那甘願冒著性命放手一博的勇氣。

反共甚切、被譽為香江四大才子之一的倪匡，便是其中一位。猶記得當初讀到他自傳的那種震撼。震撼的，不僅是他的才華，也是因為彼時他在內地所面對的不公與荒謬。而逃來香港以前，他原本要背負的，是十年監禁，當中所犯下的所謂「反革命罪」，如今看來，仍予人「匪而所思」之感。

第一項罪名，乃源於他在內蒙古的勞改農場裡，當一名愛黨的志願工的時候。那時候他養了一隻狼狗，可是那隻狗，卻咬傷了前來視察的總隊書記；第二項罪名，則是因為他在冬天的時候，抵受不住寒冷，那時候很多人凍死了，他為了生存，拆了一條日久失修的木橋，當作燃料，挽救當時瑟瑟顫抖的同伴們。前者，明顯無辜；後者，則可說是在「危急存亡之秋」所作的為人為己的義舉，卻被斥為破壞建設。

我們常常說「鑑古知今」，其實倪匡當時所面對的情況，跟很多逃亡海外的手足，是有相似之處的。他們所犯下的罪行，不管當時的情況為何，在當權者眼中，都是「主動」為之的，因此必須檢討、嚴懲，作為城裡「示眾」的材料。

然而更關鍵問題來了。如果相關的判決，乃是源於無視警暴橫行、三權並不分立，因此政治上嚴重傾斜的地方政府；而判決後，根據新頒佈的國安法律，更有可能被送往一個法治制度不健全、甚至令抗爭者「不得善終」的國度再次受審 — 那麼，走，還是不走？相信大部分人心裡已有答案。

零八年，汶川發生了大地震。藝術家艾未未因為敢於批評當地政府的「豆腐渣工程」導致大量無辜小孩喪生，在零九年的時候，被上門的公安毆打；二零一一年，他更被公安局秘密拘留數十天，在細小的牢房裡，不見天日，不管如廁、洗澡，也長期由兩名公安嚴密監視。而被釋放出來後，政府更一直跟蹤、軟禁他。後來，他終於有機會流亡到德國，然而被監禁的那些日子，彷彿創傷後遺，久不久，仍然會出現在他的夢裡。

艾未未可說是當代中國最敢言且勇於對抗極權的藝術家之一，心理強韌如他，尚且會受到精神折磨之苦，更可況平均年齡只有二十多歲的十二名手足？

艾未未在獲得自由身後，多次於國際平台基於那感同身受的同理心，向公眾展出各種各樣關於流亡難民的裝置藝術。其中，在捷克布拉格的國家美術館，他曾經創作了一個巨型的救生艇裝置。世間營役，人們或因自身利益，或覺與己無關，因而忽略了當時全球因動盪而流離失所的六千五百萬名難民，但艾未未卻以誇張渲染的藝術形式，把他們赤裸裸的帶到安逸者眼前，而救生艇上，二百五十八名難民的面孔，不論男女老幼，都是模糊的、空白的。

這種「空白」，乃是源於一種倫理思考。因為，在約翰．羅爾斯（John Rawls）的「無知之幕」底下，其實每個人都有可能生來不幸、淪為難民，而此際安逸，只不過源於幸運。

而另一重原因，則是因為世上的難民，大多是處於弱勢、難以發聲的人。這也是為什麼日前阿姆斯特丹的手足，要用「不能說話」的 Miffy 來聲援十二手足，而我們亦一直強調，幽閉中的他們，絕不是數字 — 他們皆是有名有姓、有家庭、有故事，並為香港付出了沉重代價的一群人。

Netherlands for Hong Kong 提供圖片

正如林飛帆前幾天在台灣的集會所說，十二名手足，「跟我們每個人所追求的自由一樣」，他們追求的，是免於恐懼，以及實現民主、實現夢想的自由。

所以，我們要持續的關注無援無助的他們，絕不能輕易放下，甚至忘記。我們要他們出來後，看到香港人以及全球手足的聲援，令他們及其親友知道：人世間，尚有道義與溫暖。

從來都是有光，才能夠引領人們走出黑暗。

作者自我簡介：自由撰稿人、臉書《存在主義者心簡》作者

作者 Facebook

journalist: 讀者投稿

countries: 捷克 德國 香港 台灣 中國

references: 臉書 Facebook

title: 為十二名手足作光 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
周末，从团结湖看望老姐妹后，老北京人王麟芬乘690路公交车回到了燕保·双桥家园，一个夏有花冬有树、充满人情味的公租房小区。“现在别人问我家在哪儿，我都说是双桥的公租房。”

记者昨天从市住建委获悉，截至目前，全市累计建设筹集公租房20万套，分配18万套，基本实现应保尽保。

公租房保障率达99%

王麟芬和燕保·双桥家园的结缘始于4年前。2017年3月，在团结湖区域住了30年的她，第一次来到双桥地区。“原先的房子使用面积才28平方米，太小，我便申请了一套60平方米的公租房。”

初来乍到，人生地不熟的王麟芬觉得小区位置有点儿偏，而如今只有满意。“环境好了，物业服务好了，超市学校配全了，街坊相处得也融洽，越住越有滋味，居民都自诩‘黑庄户地区的CBD’。”王麟芬说，借鉴商品房小区的业主委员会，双桥家园发起成立了租户管理委员会，大家伙儿有什么意见都能向委员会提，“楼门口的集中充电桩就是租户提意见后新添的。”

公租房是托底基本民生保障的房屋类型。近年来，本市公租房体系不断完善，从优先面向城镇中低收入住房困难家庭配租，逐步扩大到新就业无房职工和在京稳定就业的非京籍无房职工分配。市住建委统计显示，截至目前，全市累计建设筹集公租房20万套，分配18万套，全市2019年底前备案的具有公租房资格的低保（含分散供养特困家庭）、低收入家庭保障率达99.02%，基本实现“应保尽保”。

39处集体土地租赁住房开建

而在南三环方庄桥边，90后小伙儿郑艺博十分享受新的“共享”生活。作为集体土地租赁住房“泊寓·院儿”的租客，他不仅能以4200元的月租金住上家具俱全、享受民用水电价的独立小公寓，还能随时去公共图书馆读书、去健身房锻炼、参加社群活动。“租约稳定，维修有人管，共享设施丰富，对年轻人来说，这是租房最重要的三件事，在这里都能实现。”

郑艺博口中解决年轻租客“痛点”的集体土地租赁住房，是北京租赁市场的新事物。2017年以来，北京作为13个试点城市之一，开展利用集体土地建设租赁住房试点，允许村镇集体经济组织以自行开发运营、联营、入股等多种方式建设运营集体土地租赁住房，用于解决项目周边就业人群、城市运行服务保障人员和城市中低收入家庭的住房需求。

据披露，截至2020年9月底，全市已有39个集体土地租赁住房项目开工，可提供房源5.3万余套，户型以90平方米以下中小套型与职工宿舍类为主。

为核心区调配13.67万套房源

在积极构建“保基本、分层次、广覆盖”的住房保障供应体系之外，本市也在精准分配和减证便民上下功夫。

市住建委介绍，自2016年起，北京相继取消申请家庭需提交的社保、个税、收入、住房证明等各项证明，实现保障房申请“零证明”，填报材料由“一本”变成“一页”，填写内容减少60%以上。如今，通过信息共享，住建部门能为每个保障房申请家庭出具专属核对报告，内容涵盖收入、住房、车辆、银行、证券、保险等50余项信息，实现“数据多跑路，群众少跑腿”。

精准分配方面，通过建立专项台账，本市加快推进特殊困难人群住房保障工作，去年以来，陆续30余次面向低保、低收入、大病、重残、优抚对象及退役军人等特殊困难家庭开展专项配租，优先提供配租房源1万余套。同时，强化市级统筹作用，为房源不足的东城、西城统筹调配部分公租房，满足核心区困难家庭实物配租需求，促进均衡保障。截至目前，已累计为核心区调配房源13.67万套。（记者 赵莹莹）

title: 全市已分配公租房18万套-新华网


content_text:
中共高調紀念「抗美援朝70周年」，上有中共總書記習近平以「精神勝利法」吹捧韓戰的「勝利」，放話狠嗆「中國人民惹不得」；下有愛國愛黨的中國「小粉紅」無限上綱，四處「出征」，就連自家人「炒個飯」也不放過。中國網紅廚師王剛在網路分享「揚州炒飯」的做法，但愛國小粉紅卻認為王剛故意選在前中國領導人毛澤東之子毛岸英的冥誕，是影射其在韓戰期間「做炒飯」遭美軍炸死的傳言，憤而對王剛「出征」，而理性的中國網友也發聲力挺王剛。

王剛24日在微博及YouTube上傳「揚州炒飯」的教學影片，其中詳細講解炒飯的備料和烹飪方式，影片中的炒飯粒粒分明，王剛還用手指測試油溫，展現對料理的過人熱忱，雖然過程完全沒有談到政治與意識型態，但由於10月24日是參與韓戰的中國人民志願軍烈士、毛澤東兒子毛岸英的生日，王剛被中國愛國網民質疑是在諷刺毛岸英。

根據中國傳言，毛岸英在韓戰期間，不聽命令進入防空洞避難，反而選擇留在司令部作戰室，還拿著北韓政府贈送的雞蛋在司令部生火做蛋炒飯，因此被美軍發現炊煙，最後戰機投下凝固汽油彈擊中司令部作戰室，毛岸英未能逃出，當場被炸死，得年28歲。然而，擁有300萬粉絲的王剛微博，因為在毛岸英生日發布揚州炒飯教學影片，遭到許多中國網民留言攻詰，質疑他每年「故意在這天做炒飯」、「蹭流量」，還痛批他「辱華」、「污辱先烈」。

不過，也有相對理性的中國網友挺身而出，為王剛辯護說：「 王剛一共做過四次炒飯，分別是10/18/20蛋炒飯，9/19/11醬油炒飯，今年5.23青椒炒飯，還有這個揚州炒飯，請問每年這天都做炒飯的總結是怎麼得來的？」還有中國網友不滿王剛做料理分享給大家的用心被糟蹋，怒嗆小粉紅：「誰tm規定今天不許吃炒飯了，我今天要吃蛋炒飯怎麼了？？！不服你別吃飯啊？」、「全國人民都都不能在今天吃雞蛋了嗎？真尼瑪無語」。

另外，更有許多中國網友看不下去小粉紅們的無理取鬧，紛紛留言狠酸：「原來是一群蟑螂對著這道菜大興文字獄」、「歡度文革」、「炒個炒飯都能扯上政治，願意自我閹割得人真多」、「對人民的苦難我視而不見，對公眾人物的一舉一動我不僅過度解讀，還重拳出擊，真有你的的，中國網民」、「太可怕了，以後是不是吃啥穿啥說啥還要看日曆啊」、「評論裡扣帽子帶師又來了，建議帶師們今天集體賣蛋炒飯的餐廳」。

王剛對此無奈回應說：「也是看到評論才了解到這個情況，希望大家把注意力和關注點放在美食奔深，如有冒犯，在此說聲抱歉，再次感謝大家對我和我的作品的關注和支持。」而王剛為了要拍好揚州炒飯教學影片，據說還特地到江蘇揚州交流學習，前前後後花了一個多月的時間準備，才向大家端出這道經典美食，沒想到一盤炒飯，竟也能讓小粉紅們的玻璃心碎滿地。

中共高調紀念「抗美援朝70周年」，上有中共總書記習近平以「精神勝利法」吹捧韓戰的「勝利」，放話狠嗆「中國人民惹不得」；下有愛國愛黨的中國「小粉紅」無限上綱，四處「出征」，就連自家人「炒個飯」也不放過。中國網紅廚師王剛在網路分享「揚州炒飯」的做法，但愛國小粉紅卻認為王剛故意選在前中國領導人毛澤東之子毛岸英的冥誕，是影射其在韓戰期間「做炒飯」遭美軍炸死的傳言，憤而對王剛「出征」，而理性的中國網友也發聲力挺王剛。擁有300萬粉絲的王剛微博，因為在毛岸英生日發布揚州炒飯教學影片，遭到許多中國網民留言攻詰，質疑他每年「故意在這天做炒飯」、「蹭流量」，還痛批他「辱華」、「污辱先烈」。不過，也有相對理性的中國網友挺身而出，看不下去小粉紅們的無理取鬧，紛紛留言狠酸：「原來是一群蟑螂對著這道菜大興文字獄」、「歡度文革」、「炒個炒飯都能扯上政治，願意自我閹割得人真多」、「全國人民都都不能在今天吃雞蛋了嗎？真尼瑪無語」。

journalist: 楊清緣

countries: 中國 北韓

references: 網民 網友

title: 毛澤東子冥誕教做「揚州炒飯」中國網紅廚師遭出征 粉絲怒槓小粉紅 | 中國


content_text:
國民黨慶祝光復節活動，黨主席江啟臣認為，歷史事實不該遺忘，更不應該任意切割。但中國也慶祝光復節，引發民進黨質疑，國民黨與對岸唱和著一中原則。對此，前總統馬英九高分貝批評，說這話的人不懂歷史。國民黨主席江啟臣與歷任黨主席馬英九、吳伯雄、朱立倫、吳敦義等人同台，以台語歌揭開台灣光復紀念音樂會序幕，大家拿著國旗搖擺接連唱了三首，愈唱愈開心。江啟臣認為，歷史事實不該遺忘，更不應該任意切割。

國民黨主席江啟臣表示，「這是一個歷史的事實，我想我們不只不應該遺忘，也不應該刻意的淡忘，甚至也不應該做任意的切割。」

前新北市長朱立倫則批評，「我實在很懷疑這些民進黨的朋友是不是在唱和中共，要抹滅中華民國的歷史。」

不只國民黨慶祝光復節活動，中國也慶祝，遭到民進黨質疑與對岸唱和一中原則。前新北市長朱立倫反批民進黨，還強調台灣光復是終結日本殖民統治的日子，前總統馬英九也高分貝批評，說這話的人不懂歷史。

前總統馬英九說：「抗戰勝利是我們中國國民黨蔣委員長領導的，我怎麼會跟他(中共)唱和呢？事實上當然在抗戰的時候，中共他也有部隊參加，對日本作戰他也有份，但是你不能說我們現在就跟他唱和，講這話的人完全不了解台灣的歷史，完全不了解中華民國的歷史。」

journalist: 郭采彥 彭耀祖 / 台北報導

countries: 台灣 中國 日本 中華民國

people: 江啟臣 馬英九 朱立倫 吳敦義

taiwan-subdivisions: 光復 新北市

title: 國民黨慶祝台灣光復 江啟臣：歷史不該遺忘、切割


content_text:
在今天(10/25)凌晨，台中一名男子喝醉，他的朋有幫他攔計程車，準備要送他回家時，男子竟然搶走計程車，開了300公尺，撞上另一輛計程車，被警方依公共危險、搶奪等罪嫌逮捕。

酒醉男子vs.員警：「來，我趴著，我背對背，不要動喔，好，沒問題，我只要動，你們就開我槍。」

3、4名員警合力把這名赤裸上身的男子壓制在地。

酒醉男子vs.員警：「我趴著，讓你們上銬，現在管束你喔，因為酒醉瘋狂，沒問題。」

原來男子是喝醉了，雖然乖乖配合，警方上銬，但情緒失控，時不時大吼大叫。

journalist: 記者 李采穎 / 攝影 許祐祥 呂振成 報導

title: 醉客搭小黃搶車！ 開300公尺撞爛車遭逮


content_text: Martin Truex Jr. (19) competes in a NASCAR Cup Series auto race at Charlotte Motor Speedway in Concord, N.C., Sunday, Oct. 11, 2020. (AP Photo/Nell Re... Martin Truex Jr. (19) competes in a NASCAR Cup Series auto race at Charlotte Motor Speedway in Concord, N.C., Sunday, Oct. 11, 2020. (AP Photo/Nell Redmond) FORT WORTH, Texas (AP) — Martin Truex Jr. was sent to the back of the field for NASCAR's Cup race at Texas and docked 20 points while crew chief James Small was ejected for a rear spoiler violation. The 2017 Cup champion and runner-up the past two seasons also was fined $35,000. The points deduction still leaves Truex seventh in the points standings going into Sunday's race, but he's now 51 points behind the cutoff line for the final four. Truex likely will need to win either at Texas or next week in Martinsville to qualify for the championship run for the fourth straight year. The Toyota driver was supposed to start on the outside of the third row. While Truex is winless in 30 starts at Texas, his only win this year was in Martinsville. Joe Gibbs Racing also was docked 20 points. NASCAR said Truex, Daniel Suarez and Chad Finchum failed inspection twice. Suarez also was moved to the back of the field. Finchum was already there. There were no further penalties for Suarez and Finchum. ___ More AP NASCAR: https://apnews.com/NASCAR

journalist: By Associated Press

title: Truex bumped back in Texas, docked 20 points over spoiler


content_text:
吳謹言（右）同框許凱再續前緣，慘被狂酸炒冷飯。（翻攝自于正微博）

［娛樂頻道／綜合報導］宮鬥劇《延禧攻略》帶動追劇風潮，不僅劇情峰迴路轉，場景道具更是精緻考究，身為主演之一的吳謹言和許凱，在劇中飾演「得體夫婦」感情未果，讓許多劇迷大嘆好可惜，然而導演于正讓兩人再續前緣，日前曬出合作新戲《尚食》照片，令大批戲迷相當期待。

知情人士透過，開鏡當天吳謹言與許凱同吃一個漢堡，互動甜蜜，兩人因合拍《延禧攻略》緣故，互動絲毫不生疏，閃瞎大批網友，不過也有少數人表示，冷飯熱炒毫無新意，毀譽參半。

事後，吳謹言在微博上發文標註許凱，甜喊：「少爺，吃飯了。」吸引許多粉絲留言喊話「啊啊啊夢回延禧」、「開機大吉，等你吃胖胖」、「美廚娘上線啦」等等，看來還是期待值頗高。

title: 《延禧攻略》再續前緣 吳謹言同框許凱遭酸炒冷飯


content_text:
Protesters yesterday at a rally in Taipei carry balloons arranged to read “Save 12” as they call on China to release 12 detained Hong Kongers.Photo: Liu Hsin-de, Taipei Times

2020/10/26 03:00

‘BRING THEM BACK’: Taiwan stands on the first line of defense against China’s authoritarianism and must stand with Hong Kong, the DPP’s Lin Fei-fan said at the rally

By Sherry Hsiao / Staff reporter, with AP

Thousands of people yesterday marched in Taipei calling on Beijing to release 12 Hong Kongers who were detained in August while allegedly attempting to flee to Taiwan, organizers said.

The participants, many dressed in black and wearing masks, held signs bearing statements such as “Free Hong Kong, revolution now,” “Save 12 Hong Kong youths,” and “Bring them back,” among other messages.

Black and yellow balloons were arranged to read: “Save 12.”

Tsang Cheung-kui, who moved from Hong Kong to Taiwan in February, said it was important to him to demonstrate as a Hong Konger.

“Those of us Hong Kongers in Taiwan want to come support them,” he said. “It’s very obvious, Hong Kong is no longer Hong Kong, but we haven’t given up on Hong Kong.”

Jeff Hou, a Taiwanese who brought his 13-year-old son to the rally, said it was important to march for democratic freedoms.

“As long as it has to do with democracy, we should come stand out here,” he said. “Democratic freedoms are very important to us Taiwanese.”

A 27-year-old protester, who wished to be identified only as Emma, said she was concerned about the fate of the 12 who were arrested.

“I’m doubtful of whether they were arrested legally, and whether [their] rights are being upheld,” she said. “I wanted to come to this march in support of them.”

The rally began at about 2pm outside the Zhongxiao Fuxing MRT station in Daan District （大安）.

The demonstrators began marching toward the Hong Kong Economic, Trade and Cultural Office in Taipei at about 3pm, chanting slogans such as “Release 12 Hong Kongers,” “Free Hong Kong, revolution now” and “Stand with Hong Kong.”

At about 4pm, organizers said that the number of participants had reached 3,000.

The demonstration was organized by several groups, including the Taiwan Association for Human Rights, the Hong Kong Outlanders and the Judicial Reform Foundation.

Many other groups, including the Presbyterian Church in Taiwan, the National Students’ Union of Taiwan and the Taiwan Tongzhi （LGBTQ+） Hotline Association, were also represented at the rally.

Green Party Taiwan Secretary-General Rita Jhang （張竹芩）, New Power Party international department director Liu Shih-chieh （劉仕傑）, Democratic Progressive Party （DPP） Deputy Secretary-General Lin Fei-fan （林飛帆）, DPP Legislator Hung Sun-han （洪申翰） and independent Legislator Freddy Lim （林昶佐） spoke to the protesters before the march.

Lim is the chair of the Taiwan Parliament Group for Hong Kong, which was created in May, while Hung is the group’s deputy chairman.

“As Taiwan stands on the first line of defense against China’s authoritarian expansion, we are fighting the same war as Hong Kongers,” Lin said. “This is why we must stand with Hong Kongers.”

“We have the means, we have the ability and we should also explain to the world that Taiwan, as a democratic country, is capable of assisting friends in Hong Kong,” he said.

About 20 cities around the world were expected to hold events in solidarity with the 12 Hong Kongers, organizers in Taipei said.

Additional reporting by CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES

Protesters wave Hong Kong independence flags as they step on a Chinese flag outside the Hong Kong Economic, Trade and Cultural Office in Taipei yesterday.Photo: Peter Lo, Taipei Times

Protesters at a rally in Taipei yesterday hold signs bearing the names of 12 Hong Kongers arrested by China as they call for their release.Photo: Liu Hsin-de, Taipei Times

people: 林昶佐 洪申翰

title: 《TAIPEI TIMES》 Groups demand 12 Hong Kongers freed


content_text: 中評社香港10月26日電／局大公文匯全媒體報導，當地時間10月25日，白宮辦公廳主任馬克·梅多斯在接受美國有綫電視新聞網采訪時表示，美國“不會控制”新冠疫情。與此同時，該國各地新冠肺炎確診病例激增，已有近22．5萬人死於該病毒。 據央視新聞報道，梅多斯稱：“我們不會控制疫情。我們將獲得疫苗、找到有效治療和其他緩解方式。”在記者追問美國為何不控制疫情時，梅多斯表示：“因為新冠像流感一樣只是一種具有傳染性的病毒。”并補充道，特朗普政府正在“努力遏制它”。 特朗普總統辦公廳主任發表上述評論之際，正值全美新冠病毒病例激增，該國24日通報了新增病例第二高。 知情人士表示，特朗普政府還面臨著在白宮的第二次疫情爆發，最近幾天，至少有五名副總統彭斯的親信幕僚新冠檢測呈陽性。 東京新增203人確診累計病例直逼3萬宗 (2020-10-25 12:53:20) 韓國接種流感疫苗後死亡病例增至48例 (2020-10-25 10:25:05) 美國新冠確診病例超過847萬，日增超7.7萬 (2020-10-24 10:03:34) 美國新增75829例新冠肺炎確診病例 累計8395100例 (2020-10-23 11:47:15) “抗疫連綫”擬再派300萬個口罩 (2020-10-23 10:54:31) 患者病毒量高 專家倡追蹤餐廳食客 (2020-10-23 10:54:00) “超級傳播者”曾遊走東湧屯門 (2020-10-23 10:53:16) 經濟學人：新冠疫情令世界“福禍相依” (2020-10-22 09:24:58) 印度政府預測2021年2月半數人口或染新冠 (2020-10-20 17:02:07) 有病徵者與疫廈居民 或須強制檢測 (2020-10-20 16:24:15)

countries: 香港 韓國 美國 印度

events: 疫情 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 白宮辦公廳主任：我們不會去控制疫情


content_text: 假交友假投資詐騙案頻傳，刑事警察局昨（25）日指出，近日出現詐騙集團利用美女照，透過交友軟體結識男網友，再說服男網友拿錢投資香港冷門股票，歹徒設下陷阱先炒股，等男網友大量買股後，再賣出坑殺，隨後斷絕聯絡。台北市一名男子拿出340萬餘元投資，最後股價下跌，只剩下4萬元價值。在銀行業上班的38歲林姓男子，日前透過交友App軟體結識一名自稱同樣是台北人，但現在香港從事金融投顧的女網友Kelly。 兩個人起初是以男女交往的形式互動，在聊天的過程中，Kelly不時分享港股投資訊息，一開始都有獲利，於是Kelly順勢慫恿林男，投入新台幣350萬元買股，不料該股股價忽然大崩，林男投入資金頓時僅存4萬元殘值。刑事警察局指出，這是假交友結合假投資詐騙案，詐騙集團藉指導網友由台灣開股票證券戶，再從銀行網路下單購買香港股票，近期相當盛行。

countries: 香港 台灣

title: 投資詐騙／買冷門港股 340萬飛了


content_text:
國民黨為慶祝台灣光復75週年紀念日，於中央黨部旁的八德大樓舉辦「台灣光復75週年紀念音樂會」。圖／擷自國民黨臉書一、1895年4月17日大清皇帝因甲午戰爭戰敗，依據馬關條約，將台灣與澎湖完整主權，永遠割讓給日本。

二、1945年9月2日蔣介石大元帥，秉承盟軍最高統帥麥克阿瑟將軍的第一號軍令，於1945年10月25日接受在台日軍投降，台灣隨即被軍事佔領、二二八大屠殺、戒嚴、白色恐怖，而不是台灣光復。國際法言明軍事佔領不構成領土主權自動轉移，必須要等到和平條約的明文授權。日本至今並無任何條約，授權將台灣主權轉移給中國。

三、1950年8月24日，中華人民共和國外交部長周恩來，向聯合國安全理事會提出，美國武力侵略台灣的指控。控告美國干涉中國內政，侵犯中國主權，要求美國陸海空撤出台灣。經過三個多月的爭辯，最後於當年11月30日由聯合國安全理事會第530次會議，與會各國代表投票，以九比一裁決，駁回中國的指控。台澎主權不屬中國。

四、1951年9月8日在舊金山歌劇院簽署的和平條約，日本聲明放棄對台澎的治權、產權和債權，同時任命美國為主要佔領權國，並沒有將台澎領土主權授予任何人。

五、舊金山和平條約第十條，日本聲明放棄在中國所享有的一切權益，回溯到1901年的辛丑條約，並未涉及1895年的馬關條約，中國早已將台澎完整主權，永遠割讓給日本。

六、1952年8月5日生效中華民國與日本簽署的台北條約，旨在正式結束中日二戰的軍事衝突，無涉台澎主權轉移。

七、1971年10月25日聯合國第2758號決議，授權中華人民共和國正式取代中華民國，為中國在聯合國的唯一合法代表，隻字未提台澎歸屬。

八、1979年1月1日美國與中華人民共和國建交，不再承認中華民國，只承認在台灣的治理當局。今日中華民國究竟是，代表2350萬台灣人、還是14億中國人？台灣願意嗎？中國人同意嗎？國際社會接受嗎？

九、中華人民共和國根本沒有任何法理依據，也拿不出任何有效條約授權來證明，擁有台澎領土主權。美中三個聯合公報只涉及一中原則、美國承認只有一個中國，但完全不同於一中政策、因為台灣根本不屬於中國。

十、中華民國根本無權、也無法，重返聯合國或與美復交，因為中華人民共和國正式代表中國，但不代表台灣。

台澎主權根本不屬於中國！

台灣必須以新而自主的國家才能參與國際！

TAIWAN IS TAIWAN NOT ANY PART OF CHINA！

圖／擷自總統府flickr

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 中華人民共和國 美國 中華民國 中國 日本

taiwan-subdivisions: 光復 將軍 金山 和平 八德 澎湖

title: 【專文】台灣沒有光復、只有軍事佔領─台灣光復節是錯誤的歷史認知


content_text:
▲拜登與兒子杭特對待女性的行為成為對手陣營攻擊的主要目標之一。（圖／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

美國總統大選剩下不到10天，民主黨參選人拜登的家族醜聞「電郵門」不斷爆出新進度；美媒爆料其子杭特（Hunter Biden）「來自地獄的筆電」中，存有數名女性照片，其中一張照片杭特與一名少女躺在床上，疑做出不雅舉動，而該名少女正是杭特已故兄長博（Beau Biden）的女兒娜塔莉（Natalie Biden）。

美國右翼媒體《一個美國新聞網》（OANN）首席白宮記者里昂（Chanel Rion）指稱，杭特「來自地獄的筆電」（Laptop from hell）中，多張照片出現不同年輕女性，但目前並無法確診她們的身分，僅有拜登的孫女娜塔莉被認出。里昂指出娜塔莉拍攝照片時應該只有14歲，而照片中娜塔莉與杭特的舉動令人不舒服，里昂等人看完照片後甚至打給德拉瓦州（Delaware）警方，詢問是否有報案紀錄等。

里昂指稱這些照片「讓人非常不舒服」，部分是杭特與娜塔莉共躺在一張床上，還有杭特打著赤膊，還有兩人的Facetime通聯紀錄。里昂表示其中一封杭特寄給拜登的電郵中提到，杭特的心理治療師擔心他的存在對娜塔莉的影響，甚至是性的層面，但拜登的回答似乎並不擔心孫女的身心安危。

對於杭特被指控在東歐進行性交易、人口販運等傳聞，里昂則說她日前訪問拜登的前助理瑞德（Tara Reade），關於瑞德於今年4月指控喬在1993年對其進行性侵犯，而「當你聽到她在說喬拜登的辦公室文化時，尤其是在對待女性方面，你對拜登家族和他們如何對待女性是會有很多疑問的。」

博拜登曾任德拉瓦州總檢察長，2015年終因罹患腦癌去世，享年46歲，此前他是父親拜登在競選場合中不可缺少的角色。杭特於2017年離婚，開始展開與兄長遺孀海莉（Hallie Biden）的戀情，兩人交往到拜登宣布競選美國總統後才分手，前後約2年時間，而兩人的爭議戀情多次對手陣營提起，明指暗指其為畸形的戀愛。

events: 性侵 參選

title: 杭特「來自地獄的筆電」14歲少女身分曝！　脫上衣與姪女躺床親密


content_text:
10月24日，2020外灘金融峰會在上海開幕，久未露面的中共國家副主席王岐山在開幕式上亮相並視頻致辭，現任中共上海市委書記李強、中共央行行長易綱和中共原國家開發銀行行長，同時也是本次會議組委會的主席陳元也分別講話。
最耐人尋味之處，王岐山在本次峰會的講話中，表示「中國金融不能走投機賭博的歪路，不能走金融泡沫自我循環的歧路，不能走龐氏騙局的邪路」。然而這段講話，在中共喉舌的新華社報導中卻不見蹤跡；然而，在其它陸媒報導中，如新浪網和《21世紀經濟報導》，標題則是「中國金融不能走歪路、歧路、邪路」。
心存芥蒂 公開質疑
10月2日，中共十一長假期間，跟隨王岐山幾十年的「大祕」、中共中央巡視組原副部級巡視專員董宏被調查；就在不到半個月之前，與王岐山「亦友亦師」的紅二代前北京市華遠地產董事長任志強，於9月22日被判處18年徒刑。
就在大家猜測習近平與王岐山的關係出現裂痕乃至決裂之際，10月19日和10月23日，王岐山兩度亮相，出席習近平主持的「抗美援朝」70周年紀念活動。此時王岐山的兩次高調亮相，在很大程度上可以解讀為故意釋放兩人密切的「君臣」關係，展示給外界。
然而，在本次峰會上王岐山的講話中故意談到的中國金融之歪路、歧路、邪路，分明是意有所指。
眾所周知，2020年1月，由於中共刻意隱瞞延誤而錯失時機，導致武漢肺炎全面爆發，對中國大陸經濟造成巨大壓力，中共為完成年初制定的經濟增長既定目標，從中央政府到各地方政府，全國31個省分紛紛宣布刺激經濟計劃。據中共國家統計局10月19日公布的2020年前三季度經濟數據，全國固定資產投資總額已超過40萬億元，相比較2008年中共實施的4萬億救市投資計劃，比4萬億高達10倍的40萬億貨幣泛濫，只能造成更為巨大的新一輪產能過剩、巨額地方債務攀升、通貨膨脹以及嚴重的經濟結構性失衡等後果。
在2008年投資計劃推出不久後，遭到吳敬璉、厲以寧為代表的多數中共經濟學家強烈反對；然而，時任世界銀行副行長的林毅夫等人卻表示支持。目前，作為專侍權貴的中共「御用學者」林毅夫已然成為習近平的首席「經濟國師」。
作為具有金融專業背景的王岐山，並且經歷過2008年救市計劃造成的通脹危機，自然能看到本輪貨幣擴張政策可能將帶來的後遺症，加之，最近出現的董宏被抓和任志強被重判事件，加深王岐山心中的不滿，王岐山自知與習近平仍是「君臣」關係，因此借本次金融峰會之際，借會諷「金」，公開表達出林毅夫等「經濟國師」採取的40萬億瘋狂刺激計劃正在讓中國金融走歪路、歧路、邪路的質疑。
中共高層內鬥正酣
王岐山在此次金融峰會提到的「歪路、歧路、邪路」，中共喉舌新華社在第一時間的報導中直接刪除，可以說明習近平已經的控制住了新華社。但是，與此同時，其它陸媒仍舊可以發布，則說明負責主管中共宣傳的王滬寧有意為之，藉此「離間」習王關係，故意讓中國民眾和中共內部高層看到不同的內容，則更加證明了中共最高層的內鬥正酣。
同時，王岐山的此番講話，也會讓李克強暗自高興，因為目前中國的經濟決策權握在習近平的手中，李克強雖然負責中共國務院的日常工作，卻是在執行習近平制定的政策。與前幾任中共總理的朱鎔基、溫家寶相比，李克強幾乎沒有經濟管理的任何權力。
在過去的幾個月中，李克強談到的「地攤經濟」和前往重慶等災區視察，儘管這些都是李的職權範圍，但是，中共的官媒，如《人民日報》、中央電視台、新華社等對李赴災區視察隻字未提，而且，北京和上海的中共一把手公開「唱反調」，批評「地攤經濟」影響城市管理。
近期接連發生的蔡霞被扣發退休金、任志強被重判事件，大家都一致認為是習近平對所有紅二代發出的警告。在此背景下，作為此次會議的組織者紅二代陳元，邀請同樣是紅二代的王岐山出席並講話，更有一番深意。
借金融背景的王岐山的口，讓紅二代們清楚的看到，這種刺激經濟計劃已經走向了歪路，不僅各個利益集團都沒有照顧到，而且，已經無法讓紅二代為代表的權貴集團可以謀取到經濟利益，並且很有可能讓他們變成「內循環」的犧牲品。藉此，公開但又間接地向紅二代們發出一個微妙的信號，王仍舊是紅二代的身分，讓這些紅二代們自己選擇判斷是否為習「站隊」。
由此可見﹐中共高層內鬥正酣，伴隨著民主黨美國總統候選人拜登「電腦門」腐敗醜聞風暴的升級，拜登兒子疑似與中共勾結而實施利益交換的詳細內容不斷曝光，中共高層內部為實現各自的自保，未來將會出現內訌而失控的故事，從國內折騰到國際社會，中共高層內鬥將越來越表面化。#
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：王馨宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：王馨宇

countries: 美國 中國

people: 習近平 林毅 溫家寶

title: 張慧東：為何王岐山大談「不走歪路、歧路、邪路」？


content_text:
台股累計今年初開盤迄10月23日共196個交易日，集中市場總成交值為37兆2,810.04億元，市場日均值為1,902.09億元，股票成交量週轉率為90.68％。群益證券看本周台股指數區間為12,700-13,000點，本周看好四大題材類股，包含：面板股、蘋概股、塑化原料股、汽車零組件股等。

群益證券分析指出，近期三項國內外利多因素：

1.經濟部公佈9月外銷訂單500.3億美元，創歷年單月新高，較上月成長10.0％，較去年同期則增加9.9％，連七個月正成長，並預估10月外銷訂單可望繼續走揚，約為515億至530億美元，月增2.9至5.9％，年增8.9~12.1％。

2.中經院上修台灣2020年經濟成長率至1.76％，較7月的預測值1.33％增加0.43個百分點；第2季為這波的谷底，下半年便顯著回溫，第3、4季經濟成長率分別為2.77％、2.55％，並預測2021年經濟成長率為3.42％。

3.蘋果iPhone 12新機全球預購火熱；蘋果大陸官網，iPhone 12首批貨源已搶購一空，全系列產品發貨時間已排到兩到三週之後，美國市場部分型號新機預估交付時間順延至11月，可望帶動蘋概股營運增溫。

(工商 )

things: 經濟 iPhone

title: 群益證券看本周指數區間12,700-13,000點


content_text:
美方對土耳其測試俄製S-400防空飛彈系統發出譴責，並警告土國已經選錯方向，恐對雙邊安全夥伴關係造成嚴重後果，圖為俄製S-400防空飛彈系統。（美聯社）

2020/10/26 13:57

〔即時新聞／綜合報導〕土耳其引進俄製S-400防空飛彈系統後，致使美國與其關係惡化，而美方亦不停對安卡拉當局釋出警告訊息，然土耳其本月16日仍展開俄製S-400防空飛彈系統測試，土耳其總統艾多根也完全不甩美國反對，更揚言表示，「我們不打算要詢問美國意見」，美方則對此發出譴責，並警告土國已經選錯方向。

據《Military Times》報導，對此，美國國防部回擊，發言人霍夫曼（Jonathan Hoffman）透過聲明指出，「針對土耳其10月16日的S-400防空飛彈系統測試，美國國防部發出最強烈的譴責」，並表示，「我們已經清楚且明確的表達立場，S-400防空系統的行動並不符合土耳其對美國及北約盟國的承諾」。

而美國國務院則指責土耳其的測試讓人無法接受，並強調土耳其朝錯誤的方向更進了一步，美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）在聲明中提到，「美國已經清楚表達對於土耳其的期待，就是不能啟動S-400防空飛彈系統」，除此之外，美國國務院指出，美方已表明，如土耳其一意孤行，未來將會對雙方的安全夥伴關係造成嚴重後果。

過去幾個月以來，美方再三警告安卡拉政府，如果啟用S-400防空飛彈系統，美國不排除以《美國敵對國家制裁法案》（Countering America's Adversaries Through Sanctions Act）制裁土耳其，就技術層面而言，美方擔心S-400防空飛彈系統將蒐集美方F-35戰機資訊，並回傳至俄羅斯，但廣泛來說，華府認為土耳其購買S-400防空飛彈系統就是打了北約一巴掌，並且違反了盟國排除使用俄國防禦設施的承諾。

美國2019年將土耳其從F-35戰機製造計畫中踢出，原先土耳其將為F-35戰機生產零組件，並規劃要引入100架F-35戰機，儘管川普政府認為只要土耳其不進一步啟用S-400防空飛彈系統，雙方爭端仍有可能獲得緩解，但艾多根似乎早已做出決定，他在週五（23日）表示，「我們已經下定決心，將持續走向屬於我們的道路」。

countries: 土耳其 俄羅斯 美國

title: 軍情動態》土耳其測試俄製防空系統 美抨擊選錯方向恐引嚴重後果


content_text:
【記者郭泰淵/蕭文彥 台北綜合報導】國民黨立委吳怡玎26日質疑小英基金會受民進黨控制，符合附隨組織定義，呼籲黨產會調查；黨產會副主委孫斌說，要有不當取得財產的可能性，才會有行政處分認定。

財團法人小英教育基金會則透過聲明指出，基金會的組織、人事、財務均自主營運，並非由民進黨控制，當然不是附隨組織，相關法理不難理解，也無須刻意混淆。

吳怡玎26日上午在立法院司法及法制委員會質疑，小英基金會去年接受民進黨新台幣1100萬元的捐贈，總統蔡英文日前也以個人名義捐贈200萬元，顯示經費、人事受民進黨控制，符合附隨組織定義，黨產會應調查。

黨產會副主委孫斌回應，依據黨產條例，附隨組織必須要有不當取得財產的可能性，才會有行政處分認定。

民進黨立委蔡易餘會後受訪強調，小英基金會是蔡總統、蔡總統支持者共同成立的基金會，沒有任何財產與政府有關，跟政黨、附隨組織沾不上邊，以國民黨這套邏輯，前總統馬英九、過去卸任元首也有基金會，「要不要一起查？」

小英基金會下午透過聲明說，基金會營運資金自成立起，都來自社會各界及總統蔡英文以競選費用補助金捐助，並無不當黨產條例第5條規定的不當取得之財產，相關經費也一切依法申報在案。2020/10/26

國民黨不要魚目混珠 轉移「黨產歸零」

【記者郭泰淵台北報導】針對媒體報導國民黨立委吳怡玎26日於立法院質詢時，質疑小英基金會是民進黨附隨組織，民主進步黨發言人顏若芳表示，《政黨及其附隨組織不當取得財產條例》相關的規定非常清楚，民進黨及相關組織沒有所謂的「不當取得財產」。對於黨產會表示將啟動調查，民進黨必會全力配合，相信事實絕對經得起調查檢驗。

民進黨法律顧問、律師黃帝穎說，尊重黨產會職權，也強調黨產條例明文規定，政黨不當取得財產「指政黨以違反政黨本質或其他悖於民主法治原則之方式，使自己或其附隨組織取得之財產」，民進黨是民主政黨，不像國民黨戒嚴時代威權統治黨國不分，黨產多到全球譁然。國民黨自己無能處理不當黨產，就隨便指控其他政黨，明顯不符民主國家政黨應有的負責態度

顏若芳指出，倒是要提醒國民黨的立委，不要「見笑轉生氣」、「做賊喊抓賊」，應勇於面對國民黨自己「不當取得黨產」的問題，勿再用魚目混珠的方式，來轉移問題的焦點，徹底地落實國民黨前主席馬英九、朱立倫，及現任主席江啟臣宣示「黨產歸零」的承諾。2020/10/26

啥叫不當黨產 東廠要花錢洗腦

【記者郭泰淵台北報導】黨產會在110年度的預算編列新台幣150萬元的系列活動經費，遭國民黨立委質疑是要大內宣。黨產會主委林峯正26日表示，黨產會成立以來蒐集到很多珍貴史料，接下來要加強宣傳，讓民眾了解追討不當黨產的意義。

立法院內政委員會26日審查110年度中央政府總預算案關於不當黨產處理委員會部分。國民黨立委陳玉珍質疑，黨產會在110年編列新台幣150萬元的辦理黨產處理業務系列活動經費，但黨產會為何需要宣傳，要求黨產會不要搞大內宣。

黨產會主委林峯正說 ，行政法院的法官在申請釋憲的理由寫明「轉型正義直白點說，就是新興民主國家怎樣和前政權算帳」以及「如非屬侵害人權之措施，而是為財產上的掠奪，這類事物是否仍像國民無法容忍的侵害人權事件，列為應轉型正義範疇」，如果連法官都無法理解調查不當黨產與轉型正義的意義，更何況一般民眾。

林峯正強調，黨產會成立以來蒐集到很多檔案和史料，過去黨產會都在從事調查工作或進行訴訟，但發現多數民眾雖然知道要追討不當黨產，卻不清楚黨產的由來與資訊，因此在預算中正式編列宣傳費用，希望能將蒐集到的資訊以更淺顯的方式讓民眾了解。

民進黨立委羅美玲說，很多年輕人不清楚黨產會和轉型正義的內容，黨產會應該將調查過程和報告公布在社群網站上，加強民眾對這件事的理解，尤其可以善用YouTube、Podcast、Dcard等平台多加宣傳。

林峯正回應，黨產會之前都在搶時間，花了很多心力在進行調查，下一階段的目標是加強對民眾的宣傳，尤其是黨產會得到很多珍貴的史料，應該要大聲去說。2020/10/26

journalist: 記者郭泰淵/蕭文彥 台北綜合報導

people: 黃帝穎 江啟臣 羅美玲 蔡易餘 朱立倫 蔡英文 陳玉珍 吳怡玎 馬英九

taiwan-subdivisions: 新興 大內 中正

things: 人權 轉型正義

title: 無邊落木蕭蕭下 藍盯上小英基金會


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]水利處下水道科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]水利處下水道科 吳文延先生[聯絡電話](08)7320415分機6836[傳真號碼](08)7328131[電子郵件信箱]a251352@oa.pthg.gov.tw[標案案號]C1091026-1[標案名稱]109年度屏東縣污水下水道可容納之下水水質檢測委託服務[標的分類]勞務類911 - 政府行政服務[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]950,000元[採購金額級距]未達公告金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第49條[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]500,000元[預算金額是否公開]是[後續擴充]是[依政府採購法第22條第1項第7款，須敘明後續擴充之期間、金額或數量]擴充金額：450,000；擴充期間：111年10月31日止或擴充價金額上限用罄止，兩者以先屆者準，後續擴充項目之價格比照原契約單價核算付款，得以換文方式辦理，免召開議價會議。[是否受機關補助]否[是否含特別預算]否[招標方式]公開取得報價單或企劃書[決標方式]最低標[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理]否[是否電子報價]否[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次公開取得[機關自定公告日]109/10/27[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號[招標文件售價及付款方式]詳附加說明[是否提供電子投標]否[截止投標]109/11/02 17:30[開標時間]109/11/03 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）[是否須繳納押標金] 否[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否依據採購法第99條]否[是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]110年10月31日止或本契約價金上限用罄止，兩者以先屆者為[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[廠商資格摘要]經依法登記立案合格之公司、法人團體（財團法人或社團法人）及公私立學術研究機構（含大專院校）等，領有行政院環境保護署環境檢驗測定機構之許可證，其許可項目有「水質水量檢測」類。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明](一)、 招標文件領取方式及地點親自購領：自公告日起至開標前1日止，於每日辦公時間內逕向本府行政處庶務科購領。通訊購領：自公告日起自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票）新台幣37元，連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號」本府行政處庶務科購領。電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。招標文件費：光碟片乙份新台幣50元整。(二)、 收受投標文件地點：以限時掛號或快捷郵遞寄達「屏東縣政府行政處採購品管科」或每日辦公時間內專人送達本府行政處文書檔案科（屏東市自由路527號）。(三)、押標金、履約保證金額度：新台幣0元。(四)、開標地點：900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）(五)、決標方式：本案為開口契約，總價決標。依政府採購法第52條第1項第1款及第53條規定辦理。1. 本採購案採總價決標，單價訂約，契約中不含預估需求數量。2. 本採購契約執行上限金額為50萬元，契約期限至110年10月31日止或本契約價金上限用罄止，兩者以先屆者準，即表示契約完成。3. 本採購案依政府採購法第五十二條第一項第一款決標。4. 本採購訂約時，依本機關原列預算單價以決標總價與各項目預算單價乘以預估數量之總合比例調整單價，並以單價訂約。(六)、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。(七)、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。（八）有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科林小姐，分機6142，餘如契約條款、評選及服務內容等相關疑義，請逕洽水利處下水道科 吳文延先生，電話：08-7320415轉6836。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]109/10/26 11:11註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 中正區 臺北市 信義區 新北市 新店區

title: 109年度屏東縣污水下水道可容納之下水水質檢測委託服務


content_text:
（台灣TB新聞網/記者古佳雯）台灣藝術家何采柔將受邀赴紐約參加首屆亞洲協會三年展（Asia Society Triennial），該展覽由紐約的亞洲協會美術館（Asia Society Museum）主辦，展出來自台灣、韓國、日本、印度、新加坡、以色列等20國40位國際藝術家的作品。展覽以《我們不是獨自做夢》（We Do Not Dream Alone）為主題，企圖從全球架構下闡述亞洲經驗，凸顯較不為人知的亞洲文化及歷史。

文化部駐紐約台北文化中心主任張惠君表示，該展是紐約地區第一個具三年展形式的亞洲當代藝術展，原訂今（2020）年4月揭幕，因疫情延至10月並分成兩階段推出。紐文中心與亞洲協會攜手合作，於2021年第二階段展出台灣藝術家何采柔的作品，共有6件裝置及表演作品在亞洲協會美術館展出。藝術家亦將在現場與余佩真、宋孟璇兩位台灣表演者詮釋作品《An Artist Talk》，並與三年展總監Boon Hui Tan進行對談。

紐文中心指出，何采柔的表演和創作內容建立在循環、關係、日常瑣事、對話、空間和事件等，每日的生活情境巧妙地與時間串連，時間成為瞭解表演作品與空間作品的線索，亦或是一個建議提醒，讓觀眾重新檢視被忽視的日常。

此次三年展展出場地除亞洲協會美術館外，另有紐約歷史協會、林肯中心的大衛．格芬廳、曼哈頓公園林蔭大道及時代廣場等地標。第一階段展期自今年10月27日至2021年2月7日，第二階段自2021年3月16日至6月27日。

亞洲協會三年展《我們不是獨自做夢》官網：https://asiasociety.org/triennial

countries: 印度 新加坡 台灣 韓國 日本 以色列

title: 首屆亞洲協會三年展開展 藝術家何采柔與20國當代藝術家共同展出


content_text: 苗栗縣府社會處近5年介入出養19名兒童及少年，雖以國內收養人優先，卻僅1例，國際出養18人，國內、國外兩樣情，社會處分析可能是配套措施、國情觀念等不同，以致影響國內收養人意願。兒少法規定收養人不得私下約定收養，必須透過政府許可的機構媒合、評估確認，縣府統計近5年社會處介入出養19人，其中縣府監護出養12人，父母監護出養7人，國內出養1人，國際出養18人，包括瑞典7人、美國6人、丹麥3人、澳洲2人。 社會處指出，收養端必須具有愛心、有經濟基礎等條件，國內、外收養人皆同，但跨國收養將來須面臨種族、身分認同及文化適應等問題，兒少法規定以國內出養優先為原則，國際出養還要追蹤至少5年，國際收養案例還是遠多於國內，還曾有美國收養人因沒有小孩，相隔10年認養一對姊妹案例。此外，出養到美國5年的「小君」因為75度脊髓側彎，國內出養頻碰壁，社會處追蹤她出養到美國，收養人為她從公寓搬到透天厝，盼有機會跟鄰居接觸互動，收養媽媽政府給有薪假1年，醫療、復健及特殊教育也有特別補助，現在小君16歲長得亭亭玉立。國內出養可能受國情觀念、生心理障礙、原生家庭及配套補助等影響意願，將建請中央參考，合法收出養媒合業者可上網：https://reurl.cc/d5O0xz參考。

countries: 丹麥 澳洲 瑞典 美國

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

title: 1比18 苗栗國內國外出養懸殊


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月26日訊】【環球直擊】10月26日完整版（1）
提要
一年半抗爭近300起湛江市防民如防川
國際大賽中共無人直升機墜毀起火
白紙黑字無視？美議員轟拜登辯論「再次說謊」
川普俄州集會 法律與秩序獲得民眾支持

title: 【環球直擊】10月26日完整版（1）


content_text:
台灣鮮少有如桃園「埔心故事館」般，幾乎一區一茶的狀況。了解桃園的茶葉發史後，楊梅鎮上的「大楊梅鵝莊」食鵝肉也是必去景點之一。   圖片來源：魚夫繪。 桃園楊梅如今又多了個歷史建築叫「埔心故事館」。這原本是日治時期的茶葉改良場的宿舍，在2015年登錄為桃園市歷史建築之一，後來花了新台幣2,530萬元進行新館增設及後續附屬設施修復工程，工程自2019年5月16日開工，於2020年5月12日完工。

雖然只是座宿舍，而且還切割成三個住戶單位，但也見證了從日人治台至今的台灣茶葉史。有趣的是最初的土地登記地號為埔心10-4番地，地主為板橋林本源號代表人之一的林熊光。過去我只知林家在桃園捐地給中華民國蓋「大溪陵寢」，現在又無意中發現這宿舍也屬林家財產。

根據文化部文化資產局的的紀錄：

茶改場創立於明治36年（1903），創立之初原名「殖產局安平鎮製茶試驗場」，負責掌管製茶及茶樹栽培之試驗業務，同時也是台灣最早設立的半機械製茶工場，場址位於桃園廳竹北二堡草湳陂庄（後誤作草湳坡庄），首任主任為殖產局農商課藤江勝太郎技師（1905-1909），另於銅鑼圈設置栽培試驗分場。試驗場於1909年遷移至西南方現址重新建築新廠舍，原址無償提供「日本台灣茶株式會社」作為安平鎮工場使用。而試驗場則於翌年更為「安平鎮茶樹栽培試驗場」（1910），後再改制為「中央研究所平鎮茶葉試驗支所」(1921)及「農業試驗所平鎮茶葉試驗支所等」（1939）。

中央研究所在日治時期是台灣學的重鎮，地址是台北市幸町1番地，也就是現在中山南路5號的教育部。不過當時範圍大很多，大致涵蓋了開南商工以西，台大醫院以北的面積。

茶改場設立後，自然需要員工宿舍。原本屬於林熊光的這塊土地於1907年（明治40年）辦理登記，地號為埔心10-4番地，同年的10月10日再以「寄附」名義，移轉給總督府（管理人是桃園廳長，保管官衙為總督府殖產局）。日語「寄附」(きふ）就是樂捐的意思，那麼要人捐土地會不會變成不樂之捐？乃不得而知。

林家捐地後，宿舍立即在是年12月14日動工興建。這種宿舍屬於日本政府規定的丙種三戶建宿舍，其實每戶的空間都不大，於今已修復完工，政府要朝老屋活化的方向規畫。

修復後開放的埔心故事館。圖片來源：魚夫攝。

台灣鮮少有如桃園這般幾乎一區一茶的狀況，諸如蘆竹蘆峰茶、龍潭龍泉包種茶、龜山壽山茗茶、復興區復興茶、楊梅秀才茶、平鎮金壺茶等。日本時代，總督府早就相中桃園的潛力。維基百科引述《臺灣總督府農業試驗所要覽》（1941，昭和16年8月）的記載：

臺灣總督府殖產局最早於1902年2月在桃澗堡龜崙口楓樹坑設置了「烏龍茶樹栽培試驗場」，並於1902年12月在竹北二堡草湳陂庄安平鎮另設「安平鎮製茶試驗場」。安平鎮製茶試驗場於1903年7月竣工，並在10月開始進行製茶試驗。楓樹坑的烏龍茶樹栽培試驗場在1905年1月閉場，並移轉至平鎮。1909年5月，總督府民政部殖產局頒布設置附屬製茶試驗場的法令依據。1910年2月，安平鎮製茶試驗場改稱「平鎮茶樹栽培試驗場」，並同時在苗栗三義設立「三叉分場」(1914年5月關閉)。中央研究所於1921年8月成立後，其改稱為「中央研究院平鎮茶葉試驗支所」。在1939年4月又改為「農業試驗所平鎮茶葉試驗支所」，從事茶樹與製茶相關的研究調查，與茶樹種苗育成配布。

楊梅有處秀才窩庄，大抵客家人重視教育，所以在清國時期，出了三位秀才。秀才窩到矮坪仔一帶因屬丘陵地形，所產包種烏龍茶滋味甘醇，很早就打出「秀才茶」的名號來了。

這宿舍的參觀行程之後，自然大致了解了桃園的茶葉發史，接下來，便是到楊梅鎮上食鵝肉，大快朶一番。

「大楊梅鵝莊」大概已成了楊梅地區的「名物」，1987年創業，時間雖不長，但已有很幾家分店，鵝肉以外又有許多膾炙人口的辦桌菜，如果是小家庭去，那麼鵝肉和米篩目則是必嚐。該店除牛肉以外，都使用桃園在地的食材。鵝肉自是台灣桃園的土鵝，精挑90到100天的成熟鵝，再以不欲外人知的烹調秘法煮熟，然後再沾獨門黄豆醬汁來享用；米篩目是客家最討人愛的美食之一，以紅蔥頭、碎肉、蝦米和韭菜等煮成熱呼呼的一大碗，食來幸福感油然而生！

店家許裝飾採著名的客家花布，這種花飾布料早在日治時期既已出現，戰後在1950到60年代，因為紡織業起飛而大為流行，如此花費半天時間，有食閣有掠，不亦快哉！

拍得影像分享：

鄭文燦的茶故事館的夢就在這棟日式建築裡！

這家是當地最有名的鵝肉店，內行的還會再點可口的米苔目！

瀏覽次數：894

countries: 臺灣 日本 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 楊梅 埔心 中山 竹北 安平 龍潭 銅鑼 龜山 蘆竹 苗栗 桃園 復興 板橋 平鎮 三義 大溪

title: 楊梅半日遊，有食閣有掠


content_text:
田澤純一。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕日職選秀會明天登場，擁有9年大聯盟資歷的34歲日籍投手田澤純一，今年因廢除「田澤條款」，讓他能參與選秀會，有望加盟日職。日媒指出，日職球團可能不會在前面的順位選田澤純一。

日媒《Sponichi Annex》指出，田澤純一的選秀順位可能會排在後段，外傳目前讀賣巨人、橫濱DeNA都把他列入名單。

田澤純一當初在2008年不參加日職選秀會，以社會人身分和紅襪隊簽約，因此日職聯盟才設立「田澤條款」，規定如果高中、大學球員或是社會人球員直接赴美打球，返回日本後無法立即加盟日職，高中球員將處以3年球監，大學球員和社會人球員則是2年。這項條款在今年9月正式廢除，讓田澤純一能參加日職選秀。

田澤純一曾在2013年幫助紅襪隊奪得世界大賽冠軍，他生涯在大聯盟9年共出賽388場，累積21勝26敗防禦率4.12。今年被紅人隊釋出後，他回到日本加入獨立聯盟棒球挑戰聯盟埼玉武藏熱火熊隊。

不過，田澤純一雖然能成為球隊後援的即戰力，但一名球團幹部表示，會想把選秀前段順位留給一般的業餘選手，「34歲的田澤比較接近像是自由球員、或是洋將的補強。」多支球團都有類似的想法。

田澤純一。（資料照，今日美國）

此外，今年選秀會共有374人參加破紀錄，包含216名高校生、158名大學生，爭取職棒舞台機會。由於受到疫情影響，導致春季、夏季甲子園停辦，今年12支球團預想的第一指名選手多為大學生。

《共同社》報導，各球團預設第一指名的選手，巨人、阪神虎、軟銀、西武、歐力士都想選近畿大學的三壘手大物佐藤輝明；而橫濱DeNA、廣島鯉魚、養樂多燕子、千葉羅德、樂天金鷲則想選早稻田大學左投早川隆久，他最快球速有155公里。

日本火腿想在第一指名選畢業於小牧駒大學的投手伊藤大海，而中日龍則是想選名古屋當地的投手高橋宏斗，他畢業於中京大學附屬中京高階中學。

countries: 美國 日本

title: 日職》選秀會明登場  旅美資歷的田澤純一非球團優先選擇


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】由東海大學管理學院EMBA主辦的「中區EMBA高爾夫球聯誼賽」，於10月23日在興農高爾夫球場登場，今年共有東海、中興、逢甲、暨大、靜宜、雲科大、嶺東科大、中正、亞洲、朝陽及彰師大等中部11所大學院校的EMBA菁英共襄盛舉，近220位球員一起用熱情享受揮桿的樂趣；會後並於福華飯店舉辦頒獎典禮暨聯誼晚宴。

中區EMBA舉辦的高球聯誼賽已邁入第十二屆，今年大會活動主題為「揮桿中台、結緣東海、行善睦誼、高球滿貫」，邀請業界翹楚在中台灣結緣、齊聚一堂盡情揮桿，不僅切磋球藝、跨校聯誼、資源知識共享，更是行有餘力公益社會，把EMBA的高爾夫球運動精神發揮到極致。

活動結餘款項並將捐贈台中家扶中心及台中市惠明盲校等公益團體，希望可以藉由活動拋磚引玉，為社會需要幫助的貧困及弱勢族群盡棉薄之力，讓活動更顯意義。

這次球賽，由東海管理學院EMBA院長陳鴻基、主任吳金山、老師張國雄、新天地餐飲集團董事長王玉雲、嶺東科技大學EMBA副主任廖述嘉，及這次活動主委許峯銘等人，在興農球場為聯誼賽開球；活動於鑼鼓喧天的舞獅中展開序幕、共計55組27洞同時開球，各校EMBA菁英代表也齊聚一堂、展開精彩的年度賽事盛況。

陳鴻基表示，高爾夫球運動是許多經理人喜愛的休閒活動，小白球經營哲學也最常被企業界人士提及，可以訓練個人的專注力與耐心，面對不同的挑戰去自我克服。年終舉辦球賽，希望藉由高爾夫球切磋球技、交換各種實務心得，各校之間也加深合作，更能讓師生培養默契與榮譽感，學員們走出戶外運動、打出健康與活力。

許峯銘也提到，比賽推廣高球運動、倡導健康，也要做公益活饋社會。這次同時邀請台灣LPGA職業選手游曜瑜到場共襄盛舉，各校菁英更共同參與這個充滿意義的盛會。

而今年高球聯誼賽白天、夜晚同樣精彩。白日賽事一桿進洞有HONDA 汽車等5洞大獎；賽後結束後，於福華飯店舉行頒獎典禮暨晚宴活動，並安排精采節目，包含東海魅力舞蹈社及菲式樂團精彩表演，更有最新上市的iphone 12及Apple Watch Series 6等多項摸彩獎品，讓每位參賽者藉由球敘交流分享，輕鬆相聚、打出健康，為今年活動留下一個美好的回憶。

journalist: 蕭宇廷

people: 廖述嘉 陳鴻基

taiwan-subdivisions: 中區 中正 金山 臺中

title: 第12屆中區EMBA高球聯誼賽爭霸 興農球場精彩開打


content_text: 中評社高雄10月26日電（記者 高易伸）位於台灣高雄的中山大學地理依山傍海，是在地民眾約會、踏青的好去處，尤其“西子夕照”之美享譽海內外，也是馬政府時期陸客來高雄必訪景點之一。該校“西灣學院”不僅居高臨下，學生們在學院內還能一邊看書、一邊享受無價的海景，若能在這裡無拘無束的耗上半天一天，堪稱人間一大享受。 中山大學西灣學院於2019年2月揭牌成立，由原“通識教育中心”及“人文暨科技跨領域學士學位學程”整合而成，旨在培養學生具備跨領域的“斜槓”潛力。目前西灣學院院長為蔡敦浩。 西灣學院位於中山大學圖書館大樓10樓，這裡的空間設計跟創客中心、孵化器類似，開闊的空間、具設計感的討論桌、會議室，以及一整片採光良好的窗戶應對著美麗的西子灣，一踏進來就讓人感受到濃濃的海洋人文氣息。 牆壁上有學生以粉筆彩繪出的海洋活力意象，甚至還有一處室內溫室，裡面種滿翠綠的植物盆栽，畫龍點睛的增加了西灣學院的自然愜意。 山海美景相伴已是師生的日常。

journalist: 高易伸

taiwan-subdivisions: 中山 高雄

title: 中評鏡頭：賞無敵海景 中山大師生幸福日常


content_text:
生活中心／綜合報導

「洗衣球」的出現讓洗衣服變得更加方便，只要將一顆膠球隨手丟入洗衣槽，就能迅速把衣服洗得乾乾淨淨，因此深受主婦喜愛。最近有名女網友就在好市多（Costco）購買了一款洗衣球，沒想到丈夫使用後，卻瘋狂嫌棄「實在很不方便」，當她聽完詳細原因後，忍不住笑到肚子痛，直呼「簡直蠢到極點」！

女網友在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」發文提到，自己最近買了一款洗衣球，覺得很方便。有次她請丈夫到自助洗衣店去洗毯子，就給了對方一顆洗衣球，讓他帶去用，沒想到丈夫洗完回家，卻不斷抱怨「這東西真不方便！」。

▲老公將洗衣球擠開，讓女網友笑瘋。（圖／翻攝自臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」）

丈夫表示，洗衣球的包裝「實在太扎實」，他在洗衣店用力擠了好久，才終於把它擠破，弄到他滿手都是洗衣精，洗了很久手上還是黏黏的。另外，丈夫還自信告訴女網友，當時洗衣店裡剛好還有其他人，那個人一直盯著正在擠洗衣球的他看，「我老公說那個人可能覺得他太帥了，所以一直看他，我聽完笑到肚子痛，簡直蠢到極點，好命的老公是家事白痴。」

網友們看完女子丈夫的「有趣舉動」，都被逗得哈哈大笑，紛紛在下方留言，「太爆笑了吧，怎麼有這麼可愛的老公」、「這個真的很好用」、「那個人真壞，還讓你老公在那邊表演那麽久也不告訴他」、「還好他沒說用嘴巴咬破…」、「身為男人，我也不知道，又多學一樣常識了，謝謝。」、「我笑翻，果然是平時沒做家事的老爺」；另外，也有人提醒道「國內外有新聞說，老人小孩誤食而死亡案例，這個真的要收納好唷！」

journalist: 綜合

references: 網友 臉書社團

title: 尪抱怨「洗衣球超難用」 曝使用過程…人妻笑到肚痛 | 生活


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2020/10/19 下午 06:17:18 / 文化藝術

《蝕物鏈Outbreak》由兩廳院委託創作，導演陳彥斌Fangas Nayaw與空總臺灣當代文化實驗場(C-LAB)的臺灣聲響實驗室技術合作，運用Ambisonics聲響科技和裝置，建構無人演出的聲音劇場。本節目為兩廳院下半場於C-LAB的共製演出，將於10月/20至25日，共演出20場，藉由聽覺遊走沉浸式體驗，引人入勝，精彩可期，目前已索票完畢。

「油魚」是一種商業價值低的魚種，食用過量對人體造成毒素，但常被不肖商人用於取代鱈魚、比目魚出售，引發食物中毒，節目題材來源便是從一則「油魚」所引發的中毒事件開始，透過各種聲音的表述，去討論政治、經濟、生態錯綜複雜的網絡關係事件，如食安控管以及商業價值與各方權力等議題。參加者將透過聽覺置身其中，聆聽不同視角切入的各自表述，如受害者、食物商、運售商、甚至是物種自身的觀點，展現出魔幻寫實的感官思考。

陳彥斌Fangas Nayaw表示，劇名《蝕物鏈Outbreak》，起於人類一直在決定其他生物的命運，作為轉換或買賣價值，並把自己的價值放在其他人的身上，因此當一件事件爆發出來的時候，整個生態的影響將會是環環相扣的。

本作品由4個展場組成，特別運用C-LAB聲響實驗室與法國龐畢度中心的法國聲響與音樂研究統合中心(IRCAM)合作引進最新技術Ambisonics 聲響科技和裝置，Ambisonics是一種頂級的環繞聲響技術，宛如進入電影院感受多聲道音場，聲音四面八方而來，建構出截然不同的音場效果，宛如聲歷其境，如同聲音版的VR，只見其聲，不見其人。觀眾遊走其間，除了有最日常的無光體驗空間外，也將化身為接生、考古者，藉由相異的位置接收到不同角色給予的訊息。

製作過程中，陳彥斌Fangas Nayaw說「聲音擁有更強大召喚場景的能力，視覺容易讓人直接投以某種情懷，但聲音卻可以用另一種方式呈現，去召喚不同聽者生命中的情感位置，在聲音的想像力中還有好多事值得去探索，這就是蝕物鏈的開始，如廚房、運送過程、購買的聲響等，用聽覺營造每個人腦內的畫面。本次與空總C-LAB臺灣聲響實驗室的合作，作曲陳家輝、工程師王新仁提供了聲音的各種恐怖想像力，如同想像糞便進入水管的聲音，人體消化道的排氣聲響等。因此也重新思考創作，聲音會是這次探索作品很重要的一個元素。」

音樂設計陳家輝則表示，C-LAB聲響實驗室的設備，讓聲音可呈現包覆性的聽覺，3D環場可更接近真實的聽覺感受。陳彥斌Fangas Nayaw講起製作過程，在田調中蒐集到的每一個獵奇的音檔，如吃蜂巢、摺筷子、抽取衛生紙、瀕臨死亡的聲音，都要歷經一至兩個小時的修整，整個過程相當費工，依據空間概念與特質，在聲音的音色與質地上也會有所不同，特別的是在Ambisonics環繞音響的展間裡，坐在不同的位置可聽見不同的敘事軸線，再依自己所聽見的敘事連結後面展間的體驗。

journalist: 歸鴻亭

countries: 法國 臺灣

title: 用聽覺揭開食安議題 "蝕物鏈"無人演出空總實驗登場


content_text:
新北市副秘書長林芥佑出席參與式民主國際觀察組織大會，分享新北市節能減碳經驗。 （新北市政府提供） 記者蔡琇惠／新北報導

第十九屆參與式民主國際觀察組織大會 (2019 IOPD Conference)八日在墨西哥首都所屬的伊斯塔帕拉帕市舉行，新北市政府獲邀參與城市對抗氣候變遷的參與式民主分享，副秘書長林芥佑以蘆洲與永和成功推動節能減碳獲全國評比冠軍的案例，說明市府邀請各行各業以及社區等單位，包含新住民等市民共同發想，有效落實由下而上的節電目標。

新北市為唯一獲邀與會的台灣城市，由副秘書長林芥佑代表出席參加圓桌論壇，與會代表來自三十二個國家，大會開幕時邀請到了IOPD 主席，也是主辦單位伊斯塔帕拉帕市的Clara Brugada市長，以及首都墨西哥市市長Cludia Sheinbaum致詞。

兩位女性市長都特別強調，墨西哥去年政黨輪替之後，中央和地方都致力於透過參與式民主來實踐「還權於民」，目標是解決貧富不均以及嚴重的貪瀆問題。林芥佑除了向兩位致意並邀請兩位訪問新北市外，更向墨西哥市市長分享新北市為全台第一個加入脫煤聯盟的都市，與世界各國共同為減碳作出努力。同時也致贈新北市所發布全台第一本的永續發展自願檢視報告給Sheinbaum市長。

在圓桌論壇上，林芥佑特別以新北市二０一五至二０一七年於永和與蘆洲實施的節電參與式預算案例向來自俄羅斯、法國、葡萄牙等國的與談人，以及與會來賓分享。並特別提到透過參與式民主，讓民眾從政策的受惠者轉變為政策塑造者，以及匯聚民間在地化智慧的重要性。

與會各國代表表示期待成功案例能持續擴大，並再次肯定新北市落實參與式預算的成效為台灣推動參與式民主的表率。

journalist: 蔡琇惠

countries: 墨西哥 台灣 俄羅斯 法國 葡萄牙

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 永和 蘆洲 成功

title: 林芥佑出席墨西哥參與式民主國際會議 分享新北節能減碳經驗 | 中華日報


content_text: 中天新聞台執照年底到期，面臨換照，但國家通訊傳播委員會（NCC)竟首度為此在26日舉辦聽證會，外界質疑執政的民進黨因無法容忍不同聲音、介入影響換證，連日來社會批評聲浪不斷。聽證會今上午9:30起舉行，外界也高關注這一場攸關我國新聞自由未來發展的關鍵會議。旺旺集團董事長蔡衍明已經到場，親自出席聽證會。而在聽證會舉行前、約上午-8:40左右，立法院群賢樓外的濟南路，今日舉辦民主論壇聲援中天、捍衛新聞自由，國民黨立委也集結完畢，準備前往NCC，更有民眾深夜包車北上，力挺中天。依NCC公告，鑑於中天新聞台換照案攸關國家全安、產業整體發展、公共秩序、閱聽眾權益、新聞專業自主、節目品質、勞動權益等情事，因而舉辦聽證會。聽證會主持人為NCC委員林麗雲、王維菁、蕭祈宏。本次聽證議題有八項：１．中天新聞台是否已履行前次換照的附款與行政指導，及評鑑命改善事項？２．中天新聞台過去是否有營運不善之情事？違規裁罰案件是否過多？自律內控機制是否失能？３．中天新聞台內控機制是否足以確保下列事項：落實節目製作流程自律、避免外界不當干預新聞製播、自律倫理委員會有效運作、獨立審查人有效運作、改善過去違規情事，並提升新聞專業自主。４．中天新聞台之人事組織及執行能力是否足以落實營運計畫？財務結構與財務狀況是否健全？其股權結構與負責人是否對新聞獨立製播有不利影響？５．中天新聞台節目規劃是否落實視聽多元及弱勢保障？６．中天新聞台員工之勞動權益是否受到確實保障？７．中天新聞台換照案對國家安全、產業整體發展、公共秩序或善良風俗有何利或不利影響？８．中天新聞台換照案就閱聽眾權益、新聞專業自主、節目品質及勞動權益有何利或不利影響？中天新聞台換照聽證會今（26）日登場，攸關新聞自由的重要時刻。（圖／資料照）然中天換照案竟與國家安全有關，也引發外界質疑。《中國時報》前社長王健壯日前就針對NCC擬訂的聽證會八大議題分析指出，政府和NCC顯已有足以判死的心證，其中把換照跟國安掛勾，足見NCC已認定中天有紅媒嫌疑，即便中天負責人在聽證會上自證無罪，但結果恐如被黨產會認定的附隨組織般，逃不掉被查抄的命運，所以這些聽證會，都是掩飾政府心證與行政認定的幌子而已。國民黨黨團首席副書記長鄭麗文日昨也質疑，NCC「電台內容事務處」之下有「觀測統計科」，這到底是在監測誰？監測的內容是什麼？這難道是政府黑手伸入媒體干預新聞自由的佐證嗎？至於業界傳出，在關掉中天新聞台後，已有綠營的政商大老、重要金主覬覦中天新聞台的黃金頻道，而且已有3套劇本，難道政府不需要出面說明，行政院長蘇貞昌不需出面自清？而據旺旺中時媒體集團最新民調顯示，有6成8民眾認為新聞台監督當政者，對民主發展很重要；而各新聞台被民眾認為較能監督政府者，由中天新聞台奪冠，就連泛綠選民也持相同看法。換言之，「中天關定了」若屬實，勢將引發民眾憂慮民主受衝擊。民眾和中天人也不忍了，就在聽證會前夕，公民團體及中天新聞台分別在自由廣場、松山車站前廣場辦民主開講，現場湧入大批民眾聲援。針對外界質疑，行政院長蘇貞昌與總統府近來則都回應，尊重NCC專業判斷、強調沒有干預。聽證會將邀請當事人中天電視及利害關係人神旺投資、海洋投資、兆昇投資，證人、鑑定人以及其他參與人等。掃描QR code即可收看聽證會線上直播。

journalist: 中時新聞網李慈音

people: 蘇貞昌 鄭麗文

taiwan-subdivisions: 員林 松山

title: 中天換照聽證會開始　蔡衍明親自出席


content_text:
2020/10/26 05:30

喚起選民對「建制派」的反感〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國總統大選進入白熱化階段，尋求連任的共和黨候選人川普近來密集造勢，盼扭轉落後局面。華盛頓郵報廿五日分析，川普在選戰尾聲亟欲複製二○一六年大選的情況，透過向支持者面對面演說，喚起他們對民主黨候選人拜登等「建制派」政治菁英的反感，點燃選民激情、衝高投票率。

據分析，隨著大選日接近，川普迫切地希望匯集四年前助其勝選的因素，包括舉辦人山人海的造勢活動、猛攻對手陣營的違法作為，以及緊咬對手被外洩的文件等。例如，川普廿四日在俄亥俄州造勢時，就以拜登及其家族被揭發與外國政商有不當關聯為例，暗示「一定有什麼事，這四年前就發生過，現在又更嚴重」，支持者因而喊出「把他（拜登）關起來」，如同當年喊「把她（希拉蕊．柯林頓）關起來」。

川普團隊︰選情與四年前類似川普幕僚指出，若以集會及募款數據來判斷，川普在最後關頭急起直追是有可能發生的。競選團隊總幹事史泰平（Bill Stepien）表示，川普此次的選情與四年前有相似之處，包括雙方持續拉鋸、川普支持者更熱情，以及川普在選戰尾聲氣勢湧現等。團隊發言人墨托（Tim Murtaugh）也指出，廿二日的最後一場總統辯論會後，他們一天就募到二千六百萬美元，與四年前同一活動後，基層支持者群起捐款的現象如出一轍。

然而，拜登團隊持不同看法，認為選民四年前或許是出於無法確定川普執政良窳，因而願意「賭一把」，但如今要的是冷靜且有能力，而非只會自吹自擂、為國家帶來混亂的執政者。值得注意的是，四年前的民主黨嚴重分裂，許多人非常自滿，認定希拉蕊勝券在握，如今川普第一任的執政成果，讓美國左派人士大團結，甚至「前所未見地」激發更多民主黨人出來投票。

華盛頓郵報指出，多項民調顯示，四年前民眾對川普與希拉蕊的好感度都很低，但拜登自八月獲得黨提名後，民眾好感度就一路上升，川普卻始終低迷。

民主黨民調專家貝能森（Joel Benenson）直言，當年兩黨候選人都不討喜，「但這次大選形同對川普本人的公投。」

title: 選戰白熱化 川普要複製逆轉勝劇本


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】發揚安平獨特的魅力與熱情，「熱蘭遮城396－安平社區營造聯合發表會ｘ安平商圈Cosplay創意競賽」25日熱鬧登場，延續去年Cosplay的高熱度，現場吸引許多大小朋友踴躍參加。台南市長黃偉哲特地前往出席，肯定安平區公所與安平魅力商圈用心籌辦，並感謝店家用心經營。  黃偉哲市長表示，很高興看到Coser藉著Cosplay的活動一起來參加社造活動與比賽，現場除了有精彩的展演活動，也有設置特色市集，歡迎大家趁著秋季時節出來賞遊走逛。  安平區公所說，本次活動有賴台南市政府的指導及經費補助，期待未來四年間，亦能延續活動的精神，每年都來辦理安平古堡文化紀念日或節慶活動，讓所有參加的人盡情沉浸安平豐厚的文化質感、感受安平獨到之魅力，同時發掘更多專屬安平的美麗。今日活動不但邀請資歷超過20年的知名Coser席珍擔任展演嘉賓，亦邀請治癒軟萌系哈捏Hane、及曾受邀到電視台及多場電玩場的知名Coser拍拍、BOSS、寧寧來展出，期待透過角色扮演介紹國內外優秀動漫作品，也讓喜愛動漫的族群有一展長才的舞台。  安平魅力商圈發展協會指出，流動藝術饗宴可讓傳統藝術傳承再創新，商圈內的店家們也共同參與系列優惠活動，跟著「安平散策」地圖探索，走訪周邊特色美食，一同穿梭安平巷弄老街，收集可愛戳章，除可享指定商品優惠外，集滿戳章可兌換當日活動限定小禮，還能抽最大獎SWITCH LITE、現金獎等禮品，總獎高達二萬元，歡迎大小朋友來安平尋找隱藏的好康優惠，共遊同歡古堡節！  安平古堡，又稱「奧倫治城」、「熱蘭遮城」或「王城」。西元1624年，荷蘭人進駐福爾摩沙建成熱蘭遮城，將台灣納入世界經濟體系。2024年為熱蘭遮城建城400年，是安平的大事，是台南的大事，也是台灣的大事。安平區公所8月份已辦理「熱蘭遮城400年公民共識會議」討論古堡400年建城紀念相關辦理方式，讓參與民眾在知情的基礎上，對議題進行討論並形成共識，期待透過「熱蘭遮城396」文化節慶活動之辦理，與安平魅力商圈發展協會一同替古堡400歲暖壽，一同見證台灣土地與先人自大航海時代以來，風華迭變的歷史場景與故事。  今日活動現場熱鬧滾滾，立委陳亭妃、市議員盧崑福、周麗津、李啟維等民意代表也都來到安平古堡參與這項有意義的社造活動，並與現場民眾與眾多用心妝扮的Coser熱情寒喧與互動。

countries: 台灣 荷蘭

people: 黃偉哲 盧崑福 陳亭妃

taiwan-subdivisions: 安平 臺南 安平區

title: 「熱蘭遮城396」為建城400年暖身　黃偉哲邀請市民朋友一同參與社造活動


content_text:
▲胸腔內科主任林智斌帶領大家認識肺阻塞疾病。（圖/慈濟醫學中心提供，下同）

記者王兆麟／花蓮報導

高居全球第四大死因的慢性阻塞性肺病，在台灣也是高居十大死因第七名，主要是因咳嗽、卡痰、喘等症狀與感冒相似，民眾常常輕忽罹病風險而危害到生命，若能在輕、中度時即可就醫治療，同時戒掉吸菸等致病原因，就能得到很好的醫療效果，讓明天「肺」更好。

▲秀林鄉衛生所護理長魏翠華以父親曾患肺阻塞的經驗分享。

花蓮慈濟醫院胸腔內科主任林智斌指出，慢性阻塞性肺病（COPD）簡稱肺阻塞，是一種常見的慢性呼吸道發炎造成的下呼吸道疾病；因為長期發炎，會導致呼吸道阻塞，無法順暢呼吸。氣管阻塞發炎就會出現咳、痰等症狀；肺泡發炎肺氣腫，就逐漸出現喘的症狀。

▲肺阻塞個案管理師侯惠娟分享陪伴病人經驗。

肺阻塞的原因有八成和吸菸有關，林智斌指出，其他原因如空氣汙染及老化等；但因肺阻塞症狀容易與感冒症狀混淆，民眾多半輕忽罹病風險，林智斌指出，病人往往等到出現喘不過氣來的嚴重症狀，才到醫院急診，接著就必須進加護病房治療。

根據40歲以上約右6-8%的人罹患肺阻塞推估台灣約有四十萬人未就醫，林智斌說，肺阻塞造成的肺部傷害，目前只能用藥物改善症狀，並無法治癒，因此病人一旦出現肺阻塞，如果沒有妥善治療，肺功能會持續惡化，最後就會出現呼吸困難，死亡率年年增加。

▲衛教師郝偕君最了解戒菸方法。

預防肺阻塞惡化最好的方式就是戒菸，遠離二手菸、三手菸，注意居住環境空氣品質，若能持續進行肺部復建、定期篩檢、施打流感疫苗、注意營養更佳。

花蓮慈濟醫院與秀林鄉衛生所日前舉辦衛教講座，由肺阻塞個案管理師侯惠娟、戒菸衛教師郝偕君、呼吸治療師陳宜榛分享肺阻塞的用藥方法、飲食、戒菸、肺部復原運動等方法。希望民眾在輕、中度時即可就醫治療，讓明天「肺」更好。

►他奶奶的美麗小秘訣

events: 死亡 空氣品質

taiwan-subdivisions: 秀林 花蓮

title: 別輕忽！肺阻塞列國人10大死因　等喘不過氣就要進加護病房了


content_text:
國泰早前向員工發放新合約，要求員工14日內回覆是否接受新聘用條件。國泰空中服務員工會主席王思敏表示，工會今日將舉行緊急會員大會聽取意見以決定下一步行動，工會亦會再諮詢法律意見。

王思敏於本台節目《千禧年代》表示，新合約下，部分員工減薪幅度整體達4至5成，如果7日內簽新合約，會有額外津貼，首個期限於後晚就屆滿，她相信兩、三年後經濟會復蘇，認為不應永久減薪。她又提到，合約寫明員工的強積金有機會被對沖，安排並不合理，而即使員工不簽新約，都不應以解僱方式處理。

有即將退休的機艙服務員致電節目，表示對於勞工及福利局局長羅致光日前說，僱主更改僱傭合約，即有意圖取消原有合約，理論上法例規管不到的說法感到失望，認為政府向國泰投入大量資金，應盡量要求國泰保留最多員工及福利。

title: 國泰工會商新合約問題　有資深員工不滿官員日前說法


content_text:
長泰精密公司推出的「Recycle濾思可」CT-EX離心式三相分離機，適合金屬加工、化工、餐飲、壓鑄、脫脂清洗，及各種有廢油、乳化物、雜質處理需求之產業，快速、環保、無過濾耗材，歡迎有需求的廠商免費試機。

「Recycle濾思可」CT-EX離心式三相分離機具有高速離心式旋轉、臭氧殺菌、大量排出廢油、細微粉塵雜質瞬間脫離、不需停機即可分離、免校調水平、推車式設計、大處理量等多樣特點。長泰精密表示，以加工業者為例，對於加工後切削液無法有效分離油水回收再利用，造成浪費和環境污染；市面雖有相關產品及購買機器同時也附有簡易設備（如圓盤式或氣動型等），但油水分離成效不彰，無論是在處理速度或淨化後的水質潔淨度上，仍無法做到令人滿意，因此，多數已經沒在使用。切削液未過濾，易產生諸如水質變質惡臭，影響工作環境、滋生細菌，造成人員手部過敏潰爛、廢油揮發，環境油污嚴重，損害人員健康及機台設備、冷卻效果降低、刀具壽命降低、工件表面及品質不良等諸多問題。

「Recycle濾思可」CT-EX離心式三相分離機，穩定、淨油效果絕佳，且操作保養超便利，功能更多樣，可過濾切削液中油汙、鐵屑、乳化物質、泥沙、粉塵等，過濾精度可達1μm以下；每1小時可處理1噸的廢水量；離心式過濾，不需停機等待廢油浮起；推車式設計，一台滿足全廠需求；省下廢水處理及油品消耗支出；降低刀具消耗；保護作業人員健康；減少工廠油霧。免費試機專線：（04）2687-6936，網址www.ctoilwater.com.tw。

title: 長泰精密濾思可 淨油效果佳


content_text:
匯流新聞網記者邱璽臣／台北報導

「民間反瘦肉精毒豬聯盟」、養豬業者及曾任WTO爭端主持律師黃維幸今（26）日於立院開記者會，抨擊農委會開放萊豬是犧牲台灣農畜業環境和產業，而主委陳吉仲昨是今非的錯亂立場，讓民團不滿地高喊「雙重標準，不配擔任農政首長！」

曾協助雲林毛巾業解決WTO貿易爭端的律師黃維幸表示，WTO中的SPS（動植物防疫檢疫措施）協定要求檢驗等措施，包括禁止進口，必須基於科學證據及風險評估，但SPS及Codex 都允許各國制定更為嚴格的標準。

依照有關食品安全的SPS協定所採的措施，必須有科學證據支持，但台灣在不違反其他規定的情形下，可以憑藉所做的科學證據及風險評估，像歐盟一樣拒絕選擇依照 Codex的決策。

經濟部長王美花曾說增列萊豬貨號會遭WTO挑戰的說法，黃維幸解釋，在WTO內食品標示的技術性規定，受到貿易有關技術性障礙協定 （TBT） 的規範。純粹就瘦肉精成分的標示而言，既然是有關產品性質及生產方式，為的是保護健康及安全，向消費者提供相關信息，這與豬肉可否進口的審查不同，沒有什麽科學評估的要求。而各國對進口產品標示，例如基因改造標示已行之有年，WTO 之下純粹為標示而起的爭端，應該是還沒見到。

民團發言人李建誠表示，萊豬開放將衝擊國產豬肉佔比，據台大經濟所博士盧其宏的研究分析，進口豬肉近年已快速替代國產豬肉，近十年佔比已從1%上升至10%，且國產豬產量是逐年下降，明顯具替代效果：「未來萊豬肉及內臟雜碎競爭價格優勢更強，勢必擴大市場影響，而台灣農畜業將面臨自由貿易打擊，陳吉仲仍執意犧牲台灣農業部門以維護美國利益？」

就法律程序而言，立法院在101年7月25日修食品安全衛生管理法三讀後的附帶決議明定豬肉品及内臟不得含有萊克多巴胺，而農委會亦以新聞稿及網頁明示立法院的授權限制。

有關豬肉品含萊克多巴胺安全殘留容許量值之訂定，立法院是明令禁止的，如今立法院並沒有重新授權予衛福部，而農委會於109年9月7日以行政命令公告外國豬肉含萊克多巴胺可輸入的規定，明顯有違法之虞。

蘇偉碩醫師指出農委會完全棄守為台灣的農業環境把關的職責，並列舉2017年美國的《環境毒理學和化學》期刊論文中已發現空氣懸浮微粒中驗出萊克多巴胺，而從2011年的《汙染物水文學》期刊中指出美國地下水驗出萊劑，包括《環境科學與技術快報》2017年的論文中指出甚至連野花中都發現有萊劑。

長期在屏東推廣友善環境農業的洪輝祥表示，屏東是養豬大縣，但是畜牧廢水排放與進口萊豬是兩回事，農委會本職就該提升畜牧現代化環境設施，而進口萊豬又放寬廢水排放是錯上加錯。

民團強調，開放萊豬和自由貿易後，未來中小型養豬場都將被大廠整併淘汰，國人糧食來源過度集中，農畜業勢必更加工業化和壟斷，對農村的未來是大警訊。

新聞照來源：匯流新聞網CNEWS 記者邱璽臣攝

《更多匯流新聞網報導》

民進黨扯慶祝光復唱和一中 馬英九：多讀近代史才會比較有水準

蕭敬騰母校亞太學院假人當警衛淪鬼城 禿鷹財團入主的惡果

【文章轉載請註明出處】

countries: 台灣 美國 歐盟

people: 洪輝祥 馬英九

taiwan-subdivisions: 雲林 屏東 光復

things: 經濟 防疫

title: 民間反瘦肉精聯盟：陳吉仲昨是今非 雙重標準不配任農政首長


content_text:
▲韓粉高舉布條抗議。（圖／記者游宗樺攝，下同）

記者游宗樺、黃翊婷／台北報導

中天新聞台換照風波持續延燒，國家通訊委員會（NCC）今日26日上午9時30分將召開聽證會，但不開放讓一般民眾入場。一早NCC門口集結大約50名韓粉舉牌抗議，警方也動員百人在現場戒備、蒐證。

到場抗議的韓粉舉著一個白色的大告示牌，上頭用紅色以及藍色的字寫著「守護民主價值，捍衛新聞自由」，其中一名橘衣男子手上還拿著一張寫滿字的海報，另一名粉衣女子則高舉寫有「言論自由，捍衛第四權」的黑色布條。

而百名警員手持盾牌守在NCC門口，雙方目前並未發生衝突。據了解，稍後一部分抗議人士會前往聽證會外聲援。

▼現場狀況。

▼警方戒備。

title: 快訊／中天聽證會前1小時！50韓粉堵NCC抗議　舉牌捍衛新聞自由


content_text:
近年来，移动互联技术飞速发展，人脸识别、扫码支付等新技术手段为大众提供了便利，成为生活中不可分割的一部分，但同时也给不会使用智能手机的老年人带来不便。老年人在“一码通行”的便捷场景中，遭遇“无码可依”的困难。

重阳节前夕，记者在多地走访时发现，上述问题在疫情发生后愈发凸显，没有“健康码”无法乘坐公共交通、没有“收付款码”无法在市场交易，“银发族”普遍反映，新技术让他们与社会脱节速度加快。

在数字化加快的当下，全国有超1亿的“银发族”仍旧没有“触网”习惯。有声音认为，社会更应给“银发族”多一些数字留白，让老人在社会中不再“无码可依”。

“没有那个码，他们就不让我坐车”

当二维码技术遍及各种社交和消费场景，因“不会扫码”和“没有二维码”，一些“银发族们”无法参与数字社会，社会隔离感越来越强。

今年7月28日，大连地铁12号线旅顺站，一位老人在进站时，因未出示健康码，被工作人员拦下。

“您必须出示健康码才能进站！”“什么电话号码？你要我的电话号码？”“您在这儿闹没用，出示健康码，这是规定！”“我没那个东西，没人发给我！”老人与地铁工作人员交流中情绪颇为激动。

随后，大连地铁官方发布致歉声明称，工作人员方式方法不对，并提醒乘客可以到市政府网站上打印“疫情通行证”，当作家属的出行健康凭证。

记者在走访中将上述视频播放给部分受访老人，并简述了事情经过，大部分老人表示，疫情期间出趟门太麻烦，坐公交、进超市买菜、去医院取药都要健康码。

“我的手机就是个老年机，只能接打电话，哪儿还能‘扫码’？”在东部沿海某城市，已近耄耋之年的张奶奶，晃着手中的老年机向记者诉苦，“大连的那个老伙计，如果连‘健康码’都用不了，你还指望他去上网打印‘通行证’？”

“不会用健康码，之前都刷老年卡，前些天坐公交，因为没有码被‘赶’下来了。”独居老人杨先生用的老年机无法“亮码”，导致疫情期间几乎没乘坐过公共交通工具。

相比没有“健康码”的各种不便，对一些“银发务工者”来说，“扫码支付”也带来了不小的麻烦。

2018年1月，江苏一媒体报道称，该地农贸市场中，一对弹棉花的老夫妻，不愿让顾客用手机支付。原来收款码是儿媳的，但以前儿媳收到款，从未转给他们。这在现实中并非孤例。

还有受访“银发族”表示，早就听说网购方便又便宜，却从未“尝过鲜”。

“听孙女说要到‘购物节’了，家里的微信群都在发‘养猫’‘种树’的东西，看着挺好玩，但我们不会啊。”65岁的林女士告诉记者，尽管有智能手机，可以用微信，但没有网购账户，也从来没网购过东西。

“孩子们认为我没必要网购，说是怕我被骗，但是老人家也有好奇心呀。”林女士说。

今年9月，中国互联网络信息中心发布的报告显示，截至今年6月，在我国9.4亿网民中，60岁及以上网民占比达到10.3%。而半年前，60岁以上网民占比只有6.7%，“银发族”网民占比“快涨”的背后，是疫情中使用健康码和网购生鲜的需要，推动老年人加速“触网”。

尽管如此，全国老龄办预测“到2020年全国60岁以上老龄人口达到2.55亿人”，按照此比例换算，“银发族”群体中，有“触网”习惯的还不到四成。

“一码通行”缘何“人机不兼容”

当下数字技术发展较快，“银发族”本就难以跟得上，加之对新鲜事物有畏惧心理、缺少子女耐心引导，弥合老年数字鸿沟愈发困难。

——“一码通行”场景存在排他性，进一步加剧老年群体与数字社会的隔阂。记者在实地调查中发现，不少线下商品零售的结算方式，都在往扫码支付过渡，而过去通常用现金交易的菜市场等场合，扫码支付的比例也在快速上升。

即使是火车站等公共交通设施中，可以使用现金支付的窗口也在缩减。中国银联在今年四月发布的报告显示，2019年个人消费金额中，移动支付占比超六成，而前一年占比还不到四成。

无论是超市还是火车站，都在加速数字化改造，在场所容量不拓展的前提下，这些公共服务设施的通道，对“没有或不会使用智能手机”的“银发族”越来越不友好。

——“人机配比”快速上升，但“码机不兼容”“人机不兼容”情况开始凸显。工信部发布的《中国无线电管理年度报告（2018年）》显示，2018年末我国手机用户超过15.7亿，相当于人均拥有1.12部手机。

“很多老年人也有手机，但并非支持‘扫码支付’功能的智能机。”DCCI互联网研究院院长刘兴亮表示，有的老年人因为经济原因不愿使用智能手机，有的认为智能手机充电频次太高，还有的不习惯触屏。

“随着年龄的增长，‘银发族’对一些新生事物有畏惧心理，再加之可能身边没有子女引导，久而久之就更不愿使用智能手机了。”刘兴亮说。

——亲情被数字化信息交互手段挤占，家庭代际裂痕加剧，形成恶性循环。全国老龄办相关负责人曾表示，到2020年，全国60岁以上独居和空巢老年人达到1.18亿左右。

“这些独居和空巢老人得不到子女照顾，为弥合老年数字鸿沟增加了困难。”福建省伍心养老服务有限公司总院长洪英告诉记者，进入养老机构的不少老人曾向她反映，之前与子女一起居住时，子女手机不离身、玩得很起劲，却没耐心教老人用智能手机。

“有老人说，智能手机非但没给他们带来生活便利，反而加深了情感隔阂。”洪英说。

预留数字空白，为银发族兜底

在我国数字化进程快速推进和老龄化持续加速的背景下，需充分考虑“银发族”等重点人群对数字化手段的适应能力，注重公共服务设施的普惠性。

“需要警醒的是，在疫情背景下，一些商业机构以‘减少接触’为名，强行减少‘数字留白’通道，同时也带来了信息安全隐患。”资深互联网行业专家尹生提出，一些机构为牟取商业利益，强制老年用户或不使用手机的人群授权获取其个人信息，这也有可能带来更大的社会风险。

“尤其是在公共服务设施内，尊重使用手机者的权利，也要尊重不使用手机者的权利，不能因为不用或者不会用手机，就剥夺使用产品或服务的权利。”尹生认为。

在他看来，公共交通、便民服务等场合，理应保留数字留白通道，提供给“银发族”等数字适应能力较弱的群众；而在一些实际承担社会公共服务功能的商业机构中，也应遵循“以人为本”而非“技术至上”的原则向“银发族”提供对等服务。

“数字化的脚步慢一点，等一等占这个国家人口六分之一的‘银发族’。”刘兴亮等人建议，公共场所要给没有或不会使用智能手机的老年人预留通道，特别是在疫情期间，在“一码通行”场景中为老年人等重点群体安排专人对接服务，确保“数字空白”能够兜住“跟不上数字步伐”的人。

加快人脸识别在一定范围内应用场景的落地，向“银发族”推广更加简便的智能化数字手段，让老年人也能享受数字技术带来的社会红利。

智能手机的技术门槛相对老年群体来说较高，一方面可引导手机厂商开发面向老年群体的简单化操作的智能手机，另一方面也可在操作更为简便的人脸识别技术上下功夫。

“比起操作复杂的智能手机，人脸等生物特征识别技术的门槛相对更低，也对老年人更为友善。”有专家提出，在诸如地铁、公交、图书馆等公共服务设施内，利用人脸识别技术为没有智能手机的老年人提供通行便利。

专家认为，一些公共服务设施中，不涉及使用移动设备进行资金交易，也无须关联相关金融账户，通过人脸识别技术还可以甄别是否为健康状况高风险人群。

此外，还要通过合理方式引导子女关爱老年人，制定措施鼓励社区帮助有需要的空巢老人学习使用智能手机。

洪英等人建议，发挥基层党组织在关爱独居与空巢老人的先锋带头作用，引导社区基层党员与孤寡老人结成数字帮扶小队，鼓励“银发族”利用智能手机学习一键救援、视频通话、扫码支付等基本功能操作。（记者 颜之宏、吴剑锋）

相关稿件：

社区里听老人言：为何对智能手机“敬而远之”？

帮老年人迈过数字鸿沟：家庭“数字反哺”更有效

title: 多一点数字留白，别让银发族“无码可依”-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月25日訊】自從1999年7月20日，中共各級組織都有人在參與迫害法輪功學員，他們中許多人遭遇厄運，其中包括警察。
據明慧網不完全統計，截至2018年，在中共19年對法輪功的迫害中，有20,784名參與迫害者遭厄運。公安系統包括公安局、拘留所、看守所和派出所，遭厄運者有5,512人，其中警察有4,540人。
他們中有病死的、被雷劈死的、車禍死的、暴斃的、自殺的、半身不遂的，有被判刑、撤職的，還有自己作惡殃及家人的等等。
下面是近一兩年來直接參與迫害法輪功學員的中共警察遭厄運的幾個實例。
原山東省沂南縣蘇村鎮派出所所長陳恩德病亡
陳恩德，68歲，是山東省沂南縣蒲汪鎮下坡村人，1999年江澤民迫害法輪功的初期，陳恩德任沂南縣蘇村鎮派出所所長，後因迫害法輪功賣力，被調到沂南縣拘留所。
陳恩德任蘇村鎮派出所所長期間，曾瘋狂叫囂打死法輪功學員不負任何責任。2020年10月，陳恩德遭厄運，因腦梗死亡。
沂南蘇村鎮是迫害法輪功重災區，鎮委書記王愛昌、任立軍和派出所所長陳恩德和警察杜以剛等，對本鎮法輪功學員進行了慘無人道的迫害，將法輪功學員杜以合暴打幾天幾夜。陳恩德將其用電棍電擊近一小時，並用繩子勒昏死，用鋼棍猛擊他的腿骨腰骨，導致他重傷，只能爬行。
其他法輪功學員也都被扒光衣服，在雪地裡挨凍，被強制灌酒，禁止睡覺，被用竹板猛抽等等。
王愛昌、任立軍、陳恩德在任期間，將本鎮法輪功學員非法勞教7人，間接迫害致死1人，將二十幾人非法關在看守所；還對法輪功學員罰款、抄家，強制辦洗腦班等等。
內蒙古正藍旗公安局副局長巴達日夫落馬
2019年3月30日，正在政府開會的正藍旗公安局副局長巴達日夫，被戴上黑頭套帶離會場，接受審查。
同年11月，巴達日夫被蘇尼特左旗檢察院以涉嫌徇私枉法罪等向旗法院提起公訴。年底被法院庭審，最終被繩之以法。
事情起因於10年前，發生在正藍旗的一起重傷害案件。在偵辦過程中，案犯凶手賄賂巴達日夫十萬元錢後，逍遙法外。受害人不服，但一直上告無門。沒想到，當年的案犯10年後，再次犯下凶殺罪。巴達日夫也因此受牽連。
巴達日夫在任職期間，作為主管副局長對當地法輪功學員遭受的迫害負有不可推卸的責任。
2015年11月，公安系統對全旗參與起訴江澤民的法輪功學員進行騷擾恐嚇，其中呂姓的法輪功學員被非法關押10天。
2017年6月，法輪功學員小苗被十幾個刑警和國保人員抄家綁架，在陰冷的地下審訊室被輪番審訊、威脅辱罵，直到身體不能承受，承認那些書籍資料是自己製作的，才被允許睡覺，地上只有一個草墊子，沒有被褥。
小苗被關入看守所後又遭到獄警安智穎的毆打，生命出現危險，才被取保。一年後，小苗又被公安綁架關押，遭非法起訴、非法庭審。在下達非法判決前，小苗沒和家人告別，被迫流離失所，從此杳無音信。
雲南省楚雄市公安局警察李俊暴病死亡
雲南省楚雄州楚雄市公安局警察李俊，49歲，在2020年4月的一天上班中突然暴病，搶救無效後死亡。李俊上有八十多歲老父親，下有在校讀書的女兒。因為他的死亡，其妻每天哭兩三次。
1999年7月23日下午6點多鐘，大概有三十多名法輪功學員自發地頂著鋪天蓋地的打壓迫害，陸續來到桃園湖文化宮前邊的空地上堅持煉法輪功，無聲地抗議江澤民集團對法輪功的無理迫害。
在他們煉功時，來了幾輛110警車。李俊是110的組長，他帶領著警察搶學員的錄音機、煉功帶，搶法輪功經文，把法輪功學員全部抓進公安局。學員們從警察手裡搶回經文、錄音機。警察氣急敗壞地驅趕他們。
李俊出生在一個普通家庭，他曾對關係處得好的朋友說：自己家境貧寒，父母都沒有權，沒有錢，沒有社會地位。所以，李俊把中共當成了改變命運、能升官發財的救命稻草。李俊曾在楚雄市東瓜鎮派出所當過黨書記。
善惡面前須認真選擇
法輪功是佛家高德大法，法輪功學員按照「真、善、忍」要求自己，於己、於民、於國都是百利而無一害。
中國古人有句話：善惡有報是天理，只爭來早與來遲。
時事評論員夏小強指出，在中國的傳統文化中，善惡有報如影隨形這種觀念，讓人們努力的行善，可以為自己今後的生活和子孫後代積點福德。
相反，人如果做了壞事，也就要在未來接受苦難和災難並且償還，有時候還會殃及自己的家人。在人類東、西方的歷史上，都留下了因為迫害信仰和修行者而遭到報應的教訓。比如強大的羅馬帝國因為迫害基督徒，而遭受幾次大的瘟疫之後亡國；在中國歷史上也有三武一宗滅佛，不僅給百姓帶來災難，這些滅佛的皇帝也都遭到壯年暴斃的報應。
中國歷史學者、教授劉因全也指出，因果報應與報應不爽確實存在，善有善報、惡有惡報，對法輪功的迫害也是這樣。
明慧網奉勸那些還在參與迫害法輪功學員的人懸崖勒馬，不要禍及自身及子孫後代，沒了命，追求的升官發財等一切眼前利益都是一場空。
（轉自大紀元/責任編輯：王言）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：王言

title: 參與迫害法輪功 中共警察遭厄運實例


content_text: 壓軸獻唱11首歌曲的張震嶽，演出時遇到暴雨，體諒台下年長觀眾不好意思離開，只唱了一半。他邊唱邊開心揮舞手中毛巾，帶動全場氣氛，他透露，老婆娘家在台東，此次開唱也順便回家，兒子託岳母幫忙照顧，而老婆則在台下當觀眾，演出結束後，他急著趕火車，回去接兒子。

journalist: 陳于嬙

title: 池上秋收開唱好歌聽不完 張震嶽壓軸一連嗨唱11首


content_text: 屏東縣政府今天上午於長治鄉長興國小舉辦「長興非營利幼兒園」揭牌啟用儀式，於此同時，縣內第14間非營利幼兒園正式營運，屏東縣長潘孟安也表示，未來縣內會持續增加非營利幼兒園，讓小家庭舒緩育兒困擾也減經負擔。屏東縣政府利用長興國小餘裕的空間，與民間協力辦理非營利幼兒園，由公部門提供場地、設備及設施，採政府採購法模式，結合具教保專業的工藝法人採成本營運，由大仁科技大學得標，並於今年開辦。目前屏東縣內含分班的非營利幼兒園共14間，而新設的長興非營利幼兒園，可供3歲至國小入學前的幼兒就讀。 屏東縣政府指出，非營利幼兒園優先招收身心障礙兒童、低收入戶子女、中低收入戶子女、原住民幼兒及特殊境遇家庭子女等需要協助的幼兒，收費方面，一般生3500元，第三胎以上子女收取2500元，低收入、中低收入戶免繳費。縣府表示，非營利幼兒園收托服務時間，可配合家長需求，服務時間為上午8時至下午5時，寒、暑假正常上課，並提供課後照顧服務，以「平價收費」、「優質教保」、「就近入學」、「貼近家長托育時間」、「弱勢優先」、建構安全健康的教保環境。另外，為確保非營利幼兒園教育服務品質，將對承接的公益法人設有審核、評鑑與績效機制，同時家長滿意度也列入評鑑項目，同時課程具在地文化特色，以平等尊重，社區互動，專業整合及公私協力為核心，依照幼兒年齡需求設計適宜的學習課程。根據縣府統計，屏東縣內2至5歲幼兒為2萬2081人，109學年度屏東縣公共幼兒園供應8147名幼兒就讀；私立幼兒園則供應1萬4085名幼兒就讀，目前2歲到國名小學幼兒入園率達六成，因此，縣府規畫110至112年學年度將增加998個名額提升公共化教保服務。潘孟安表示，縣內許多小家庭，無法負擔私立幼兒園的收費，或無法申請到公立幼兒園，經常因幼兒求學與托育問題苦惱，因此，為解決此情況，多方設立非營利幼兒園鼓勵年輕人敢生、敢育兒、敢教育，同時也減輕育兒負擔。屏東縣長潘孟安參觀「長興非營利幼兒園」。記者陳弘逸／攝影屏東縣政府今天上午於長治鄉長興國小舉辦「長興非營利幼兒園」揭牌儀式。記者陳弘逸／攝影屏東縣政府今天上午於長治鄉長興國小舉辦「長興非營利幼兒園」揭牌儀式。記者陳弘逸／攝影108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 屏東 中山 長治 屏東縣 將軍

title: 鼓勵生育減輕負擔 屏東含分班第14間非營利幼兒園啟用


content_text:
記者黃巈禾／台北報導

中天新聞台6年執照將於12月11日到期，國家通訊傳播委員會（NCC）為此舉行第一次「換照聽證會」，旺旺集團創辦人蔡衍明親自出席，他也在會中吐露心聲，「本來想當年輕人的偶像，卻意外變成嘔吐的對象！」

▲中天換照聽證會，旺中集團董事長蔡衍明親自出席。（圖／記者李毓康攝）

蔡衍明參加完聽證會後在臉書發文表示，今天出席聽證會，結果7位鑑定人講完馬上有3位離席，隨後再離席2位，剩下的2位不給問，人在眼前還說「書面回覆」，說清楚怎麼鑑定很難嗎？

蔡衍明指出，他在公聽會上說最近才發現在年輕人心目中形象很差，「本來想當年輕人的偶像，卻意外變成嘔吐的對象」，所以今天站出來呼籲，未來將與年輕人一起來愛台灣、救台灣。他也在文末Ｈashtag「真道理性真愛台灣」、「愛台灣就是讓台灣人日子過得更好」。

貼文一出後，國民黨立委陳玉珍留言回應「加油，不信真理喚不回」。其他網友也紛紛留言為蔡衍明加油打氣「您已將立場清楚表達，人民也看清東廠手段，您明明知道無法挽回，但仍奮戰不懈，您的精神令人欽佩」、「旺董為了自家員工尊嚴如家人，哈哈您是我們的偶像啦！別氣餒」、「董事長正義凜然，真愛台灣，當今年青之輩，應奉為學習榜樣」。

蔡衍明在聽證會中發言3次，有2次是個人發言，1次是回答NCC委員王維菁、林麗雲提問，多數在說明個人理念「中道理性，真愛台灣，過好日子」。

對於外界質疑控制新聞，蔡衍明笑說，「我中天喔，一年只去兩、三次你相不相信，去大門口拜拜」，去中國時報也去門口拜拜比較多，更不知道現在董事長是誰，而且他一年有一半時間不在國內。

至於被指控拿共產黨的錢，蔡衍明大吐苦水強調，媒體事業都是個人投資，11年來受到屈辱最大，「台灣怎樣都是我的家，大陸是事業做更大，這兩個都是我家鄉，我見證了台灣、大陸經濟成長」，舉頭三尺有神明，他敢發誓沒拿大陸的錢，其他電視台說他拿大陸的錢是假的，「他們也沒有來問我，沒有求證，沒有平衡，說我拿共產黨的錢，這樣侮辱我，NCC也沒有處罰」。

其他人也看了這些...

►中天新聞台換照聽證會 NCC「8大疑問」完整看►蔡衍明：我站出來捍衛中天尊嚴、讓年輕人了解我►蔡衍明稱「受屈辱」：中天要關都沒其他新聞台報耶

更多熱門新聞...

►批NCC無權撤照！中天自提4位鑑定人 質疑公器私用、裁罰不公►「NCC別變髒兮兮！」江啟臣談中天換照 要蘇貞昌解釋總統府密件►蘇貞昌：不應該干涉NCC 委員都學有專精會公正審理中天換照

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 中國

people: 江啟臣 蘇貞昌 陳玉珍

references: 臉書 網友

title: 蔡衍明吐心聲：本想當年輕人的偶像　卻意外成嘔吐的對象


content_text:
食物及衞生局局長陳肇始的手機通訊軟件Whatsapp帳戶，早前曾被侵入而短暫未能使用。局長新聞秘書回覆查詢時證實有關消息，又表示經資訊科技組跟進及檢查後，至今未有發現與政府工作相關的資料外洩。

香港資訊科技商會榮譽會長方保僑表示，一般來說，Whatsapp帳戶被盜，多數是因為未有開啟兩步驗證，但有人即使開啟了仍有機會被盜走帳戶。他解釋，當啟動兩步驗證時，會收到一個內有一次性驗證密碼的短訊，發短訊是一種舊式科技，犯罪分子容易在網上取得短訊，再用高技術盜取網上銀行和Whatsapp帳戶等。

他又提醒市民，當Whatsapp帳戶被盜，一旦因開啟不明來歷的連結，而被種入木馬程式入手機，有機會令手機上的其他文件資料外洩，最好檢查手機其他的程式有否被盜用和被種入其他有害軟件等。

title: 陳肇始即時通訊帳戶被侵　方保僑：必須啟動兩步驗證


content_text:
原標題：「專升本」熱：給掌聲同時需改進

今年專升本全國擴招人數32.2萬人，這給高職學生拓展了升學空間。近期，不少高職學校公佈了報考比例，有學校報考率超過了40%，錄取率超過了82%。「專升本」熱，這一現象在高職教育界引發了熱烈討論。

作為一所接收專科生的本科學校校長，筆者就「專升本」情況，最近與多所接收學生的本科高校中層管理幹部有一定的交流，比較有代表性的觀點是：二級學院的院長認為，儘管專升本學生的理論基礎相對薄弱，但他們學習目的明確，珍惜本科學習機會，動手能力和社交能力比較強；學生處處長認為，專升本學生自律能力和環境適應力比較強；招生就業處處長認為，專升本學生定位清晰，能夠沉得下心，有發展的眼光，就業沒有問題。

可見，接收生源的本科高校總體上對專升本學生是肯定和歡迎的。高職院校雖然既有支持的也有反對的，但筆者以為從有利於學生髮展和增強職業教育吸引力的角度看，應該給予掌聲。再加上，不少專科學生和家長都希望能有更多進一步深造的機會，以及國家產業升級對更高一級技術技能型人才的需求日漸增多等原因，我們應該對專升本政策的設計及實施給予積極的評價，並擁護和支持。不過，建議相關方面仍然需要在總結經驗的基礎上，做一些調整和改進。

第一，要注意「度」的把握。任何事情的處理都有一個「度」的把握問題，專升本的政策同樣如此。今年專升本進行了擴招，錄取分數線和往年比下降了不少，招生的本科高校有人開始抱怨，擔心生源素質拉低整個學校的人才培養質量。高職院校擔憂的是，專升本會引導更多學生走這條路，超過一定比例就有可能動搖其辦學方向。今年是特殊情況，新冠肺炎疫情對學生就業產生了嚴重影響，國家作出擴招的決定是為了關注民生，毫無疑問是正確的，大家能夠理解。但如果繼續擴招，就需要充分考慮接收學生的本科院校的擔心和輸出學生的高職專科院校的擔憂。當然，也不能將口子收縮得太小，讓更多想升學發展的學生沒有機會。是不是可以在招生計劃下達前測算一下「度」，讓招生計劃既能夠基本滿足理性選擇升學學生的需要，又不影響本科人才培養質量和高職專科院校的發展。當然，這個「度」的把握有一定的難度。

第二，要根據專升本學生特點進行培養。接受學生的本科高校能夠給專升本學生單獨辦班是最好的選擇，只有單獨辦班才能夠根據專升本學生動手能力強而理論基礎薄弱的情況，制定專門的人才培養方案，有條件的學校盡量給他們單獨辦班。不能單獨辦班的學校，對插班學習的專升本學生也應儘可能考慮其特殊需求，因材施教，不能簡單地一刀切。儘管專升本的學生總體上理論基礎相對薄弱，但如果培養得當，少數學生在其理論提升方面也會有很好的發展。據筆者觀察，本科畢業生考研隊伍中，不乏專升本的學生，儘管比例不大，但畢竟有少部分學生能夠經過嚴格的挑選，進入碩士研究生階段的學習，甚至還有碩士研究生畢業后考上了博士的情況。因此,只要有針對性地進行培養，專升本學生理論基礎薄弱的短板也是能夠補上的。

第三，要充分尊重學生的選擇。職業教育在一定程度上就是就業教育，這一點無可厚非。但是不能因此限制學生專升本學習。學校教育的目的就是促進學生成長與發展，只要有利於他們成長和發展的，都應該鼓勵和支持。武漢職業技術學院今年的專升本錄取率達到了82.73%，有人擔心其與職業教育方向有悖。筆者以為，如果這所高職只是為專升本而辦學，即人才培養不按照背離高職院校人才培養目標，不積極促進學生技術技能的提升，只開設專升本需要考試的科目，那確實必須制止和反對。但如果他們是在保質保量完成了高職院校人才培養任務的前提下，對有專升本願望的學生給予適當輔導和幫助，讓這些學生儘可能實現其人生理想，何樂而不為呢？所以，只要該校是在正常實施高職教育的前提下，尊重學生個性化發展，激勵他們各方面積極向上而取得的高陞學率，我們應該給予掌聲！

更何況，專升本選拔考試中設有專業科目考試，這種機制就在一定程度上保證了專科和本科的專業銜接，他們中的大多數未來仍然將在與高職教育相同或相近的行業領域中就業。從這個意義上說，專升本就是高質量的就業。

筆者認為，高職專科學生專升本與中職學生升專科、應用型本科學生考研都是一樣的道理。專升本學生更多進入應用型本科高校深造，應用型本科學生更多是攻讀專業學位研究生。從中職、高職、應用型本科、專業碩士甚至到專業博士，正好是現代職業教育體系的各個層級，這是一個體系內部的正常生源流動，我們應該給予積極向上的孩子們充分的肯定！

第四，學生自己不能盲目跟風。高職學生考不考本科，要根據自己的人生規劃進行選擇。如果人生規劃中有升本的需要，父母又積極支持，專升本無疑是很好的選擇。但如果僅僅是為了追求本科學歷，或者迴避就業，或者是在從眾心理的驅使下選擇專升本，就沒有必要。在就業中成長，或者先就業后考研甚至考博，也是很好的選擇。終身教育更符合人才成長的規律。因此，先就業不等於沒有發展前途，學習是終身的事情，即使就業后不再有機會進行全日制學習深造，在工作中學習也能夠出彩。

（作者系銅仁學院校長）

侯長林 來源：中國青年報

2020年10月26日 06 版

events: 疫情 新冠肺炎

title: 「專升本」熱：給掌聲同時需改進


content_text:
第三屆「南山醫務社工獎」頒獎典禮在10月15日於臺北南山廣場藝文中心舉行，由衛生福利部次長李麗芬、社會救助及社工司楊錦青司長、南山人壽慈善基金會董事暨南山人壽代理總經理范文偉及中華民國醫務社會工作協會理事長溫信學代表頒獎予 6 家醫院醫務社工團隊和 6 位醫務社工，在醫院院長、副院長等院方代表率領下，共享醫務社工的榮耀。

「南山醫務社工獎」由中華民國醫務社會工作協會與南山人壽慈善基金會所發起設立。這是全國第一個專為醫務社工設立的獎項，期許藉由「南山醫務社工獎」的舉辦，邀請政府、企業及醫療院所跨產業齊心協力，勉勵在第一線付出的醫務社工夥伴，呼籲社會對醫務社工的專業及奉獻有更多的關注，並將他們所付出奉獻的精神發揚光大，為社會帶來正面的力量。

南山人壽慈善基金會表示，感謝各縣市合作醫院醫務社工的協助，使得「南山慈善基金醫療關懷計畫」推動七年來，幫助超過 3.5 萬名弱勢病患安心就醫，並共同推展各項醫療關懷服務，響應聯合國永續發展目標 (SDGs)，落實消除貧窮、及促進民眾健康生活與福祉。今年新冠肺炎對全世界造成衝擊，醫務社工除了日常的工作之外，也及時參與醫院的防疫工作，穿梭在各地醫院及病患、家屬間，扮演醫護人員最堅強的後盾，默默付出的精神與無私的奉獻，著實令人感佩。

主辦單位之一的中華民國醫務社會工作協會提到，順應社會環境及人口變遷所需，近年來醫務社工積極參與病人自主、安寧療護及長期照護業務，深獲醫療團隊肯定，從醫院走入到社區，盡力提升民眾健康服務。面對新冠肺炎挑戰，第一時間醫務社工即配合政府及各醫院防疫政策，調整服務角色；雖然疫情趨緩，但醫院裡仍有許多正遭受癌症、罕見疾病、面臨受虐或受暴的病患進入醫院尋求診治，醫務社工總能精準評估需求、撫慰個案，善用社會資源，打造個案最佳的支持系統，發揮社工的服務價值。

本屆「南山醫務社工獎」評審團召集人、門諾基金會董事長陳永興指出，本屆近 100 份參選資料中，每一件醫務社工人員長期對病人與家庭的投入和專業，都讓評審委員感動不已。近年來社會越來越關注精神醫療社會工作，他們積極開展多元而創新的工作方法來提供服務，讓醫療服務更貼近社區和民眾的需求；而今年的新冠疫情，也讓大家清楚看見並深刻感受到醫務社工在醫院及社區的重要性。期盼透過「南山醫務社工獎」，讓社會大眾看見醫務社工的光輝，為台灣健康照護環境帶來更多幸福力量。

第三屆「南山醫務社工獎」得獎名單。圖／擷自南山醫務社工獎網站

主辦單位特別製作「用愛點亮希望，讓生命影響生命」影片，讓本屆得獎者現身說法，分享他們的服務故事以及從事醫務社工的信念與價值。

「用愛點亮希望，讓生命影響生命」影片

countries: 台灣 中華民國

events: 新冠肺炎 參選 疫情

people: 李麗芬 陳永興

title: 第三屆「南山醫務社工獎」頒獎 感謝醫務社工的付出與奉獻


content_text:
● 蔡意維／台大碩士生

選前不到兩週估個川粉樂觀版，真的覺得有機會發生，搖擺州幾乎全拿，理由如下：

1. 現任總統會連任失敗，表示有很多四年前投他的人不投票或改投對面陣營，目前看不到有大規模這樣的族群。

（1.是我看到矢坂明夫在年代向錢看講的論點，不是本人自己想出來的）

2. 拜登的領袖魅力顯然不及四年前的希拉蕊。

3. 非裔和拉丁裔選票發生歷史性位移，有很多人要改投川普，YT上可以找到很多點閱率高的黑人挺川影片。

4. BLM演變成到處打砸搶的暴動甚至內戰，已經讓它從川普痛腳變成民主黨票房毒藥，尤其源頭的五大湖區（所以我連MN都放進紅色）

5. 這四年美國的經濟成績和股市優於歐巴馬時代，很多人表示過得比四年前好。

6. 疫情不會讓太多人改不投川普，美國人真的就沒那麼在乎，不然疫情不會那麼嚴重；民主黨州長治下的州疫情也很嚴重，而且封鎖政策害死更多人。

7. 拜登的醜聞看起來有足夠真實性和嚴重性，更大條的還沒拿出來燒，而且他的團隊顯然沒有能力回擊。

8. 造勢的選民熱情和網路聲量都是川普壓勝，很難想像這會是落後10%以上的候選人。

9. CNN之類的幾家真的就是Fake News Media，民調看看笑笑就好。

10. 川普任內把以色列使館遷到耶路撒冷，以色列和阿聯、巴林建交；實質讓美國強大的大金主猶太人會支持誰應該不言而喻。

猜錯不關我的事，反正我就不是美國人，看不到真實風向（但可能比很多住美國的看得清楚）。

► Her和她 女孩想要的都在這

熱門點閱》

► 吳嘉隆／股市洩玄機！美國金融市場認為川普會連任

► 沈政男／太多人要川普下台 美大選投票率將創紀錄？

► 王高成／川普未透過辯論扳回劣勢 拜登較受中間選民青睞

► 陳方隅／台裔打入拜登決策圈 實質影響外交政策走向？

● 本文獲作者授權，轉載自「蔡意維」臉書，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 阿聯 以色列 巴林

people: 川普 王高成

taiwan-subdivisions: 大湖 長治

title: 疫情不會讓美國人不挺川　川普有望搖擺州「幾乎全拿」


content_text: 聰明人也會受騙上當，銀行發現，投資詐騙當中，不少是高資產或是對投資有研究的聰明人，在低利時代只要對方用月領1%配息，就連精明的銀行財管 VIP都會為了追求高報酬而上當。近年來利率走低，看準投資人希望獲得高報酬的心態，投資詐騙層出不窮 ，國泰世華銀行法遵長黃允暐表示，年輕人資產不夠多，反而是資產較豐厚的長輩，被投資詐騙的比率較高。 常見的情境是，允諾給與高配息，但是禁止提出本金，但投資人領到的高配息，其實都來自於自己的本金，領了幾個月之後，對方就人去樓空；黃允暐說，近期就發現以每個月可以領1%利息，一年利息就可達12%來詐騙投資人的手法。「聰明人反而容易被投資詐騙」，黃允暐表示，有些投資詐騙甚至發生在比較聰明的人身上，他們對投資有研究，但因為太相信對方設下的投資情境，以為可以為自己帶來高報酬，就忽略了整個投資後面的風險。高資產的客戶也可能會因一時糊塗而被騙，國泰人壽副總經理范千惠則表示，甚至有VIP客戶遭遇詐騙，幸好經過銀行機警，成功阻止要匯往國外投資的200萬元金額。刑事警察局偵查員樓一慧表示，常見假投資標的包括博弈遊戲、外匯期貨基金、未上市股票、虛擬貨幣、靈骨塔、房地產等。甚至有未上市股票換購靈骨塔，然後再假冒殯葬業者，演出低價買入高價賣出戲碼，取信於投資人的手法。

title: 高報酬...常被拿來當投資詐騙誘餌


content_text:
陳前總統水扁先生，24日下午四時三十分許，專程北上前來台北市第二殯儀館蓮位堂，向資深媒體人葉柏祥（筆名：費邊社）捻香致祭。

望春風電子報、望春風出版社總編輯葉柏祥，日前因為心肌梗塞過世，陳前總統水扁先生，對筆名費邊社的葉柏祥非常欣賞。

陳前總統受訪時指出，葉柏祥總編輯是一位資深媒體人，世界新專、長榮大學台研所碩士，曾任台灣日報總主筆、玉山周報總編輯等多家媒體高階主管，新聞經歷豐富完整。

陳前總統強調，葉柏祥也先後與國史館前館長張炎憲、大地文教基金會創辦人楊緒東等好友，合作幫他出版了二本書，他很感動與感激。

阿扁前總統表示，葉柏祥的不幸殞落，不僅是新聞界的損失，也是國家優秀人才的損失，非常惋惜和遺憾，令人無限感傷及懷念。

前總統陳水扁（左1）弔唁葉柏祥，為葉柏祥遺孀翁桂穗女士（左2）。圖／楊木易

title: 媒體人葉柏祥過世 陳前總統感念致祭


content_text:
▲美國總統川普（左）、中國國家主席習近平（中）與民主黨總統候選人拜登（右）。（合成圖／路透）

記者吳美依／編譯

美國大選倒數不到10天，CNN記者格里菲斯（James Griffiths）認為，不論是川普或者拜登當選，北京都將希望重啟美中關係。他指出，雙方關係在過去4年嚴重惡化，此趨勢可能延續下去；下一屆總統面臨的最大外交挑戰，不是阿富汗與伊拉克戰火殘骸，而要處理一個新的、多極點的世界秩序，美國不再是唯一超級強權。

文中指出，美中關係惡化是由雙方共同造成。川普政府發動貿易戰，因人權議題制裁中方官員，究責新冠肺炎疫情，並加大力道，支持台灣；而北京透過日益挑釁的外交政策與軍事擴張主義，挑戰華府地位，在南海、台灣海峽與喜瑪拉雅山區等潛在熱點，威脅美軍與其盟友。許多觀察人士警告，可能爆發新冷戰、公開衝突或代理人戰爭。

美國今年選戰一再展示出華府對中強硬的跨黨派共識；另外，大多數評論認為，如果拜登勝選，將採取較為低調、不挑釁的對中政策，儘管他實際上或許與川普一樣質疑北京。在中國，哪位候選人較能替中國帶來利益，仍存在很大分歧，但北京可能會把「穩定」視為第一優先的考慮要素。

▲美中關係日益惡化，許多評論擔心爆發新冷戰。（圖／路透社）

中國駐華盛頓大使崔天凱（Cui Tiankai）本月稍早就表示，北京「堅決反對新『冷戰』或（經濟）脫鉤，而我們正致力於中美關係的健全與安全成長」。他指出，兩國關係正在經歷建交41年以來罕見的嚴重困境，這「已經嚴重破壞中國與美國人民的根本利益」。

總部位於香港的研究與諮詢公司「中官分析」（Official China）管理主任曼努埃爾（Ryan Manuel）表示，習近平已經因中美關係惡化遭到內部批評，指示官方「等待並保持克制，只能根據美國的行為，做出恰好相應的行動。一旦大選結束，就會開始推動重啟（兩國關係）」。

但是，曼努埃爾認為，這在實際上「不太可能」，而若拜登當選，可能「在華府指控中國欺瞞的領域，推動更多國內工業政策，並且加大利用盟友力量」。

▲外界認為，若拜登當選，可能採取較為溫和的對中策略。（圖／達志影像／美聯社）

前美國駐華外交人員、分析師穆恩（Jeff Moon）指出，美中關係不可能完全恢復到歐巴馬時代，「因為反中態度在美國明顯站穩腳步，且中國的侵略性在『戰狼』時代達到前所未有的程度」。他認為，若拜登當選，「將延續重度依賴內部機構與美國盟友的傳統做法，在美中議題上引入更多深思熟慮的決策」。

穆恩指出，拜登的可能作法將促成更正式、可預測的雙邊交流模式，穩定整體美中關係，避免衝突升級，但更深層的議題仍無法解決，「在美中發展長達數十年的全方位雙邊對話與合作後，中國一直拒絕透過政策改變與改革，解決美國的擔憂。中國的重啟方案因此無法被美國接受」。

▲學者認為，若川普當選，沒有連任壓力，如果11月成功勝選，可能對中國採取更激烈的行動。（圖／路透）

經濟學人智庫（EIU）中國專家馬洛（Nick Marro）指出，中國正在試圖避免關係惡化，但又沒有創造出改善關係的條件，因為許多衝突議題已經超越貿易，碰觸到北京的「紅線」，「任何政策讓步都將冒著被視為向西方壓力屈服的風險」。

文中指出，川普過去4年對中政策反覆無常，反映出其政治決策核心圈，對中立場分歧。但是，馬洛警告，不要預設華府重返鴿派的可能性，貿易戰「第一階段」協議之所以能達成，是因為川普考慮到連任危機，「但若川普連任，他將不再有第二任期的政治約束，可能從而對中國採取更激烈行動」，例如更廣泛禁止美中企業之間的投資與金流，即使會雙方都付出經濟代價，「但是這些考慮過去都沒能阻止他（川普）」。

►更多【美國總統大選】相關新聞請點此

►聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

秋冬乾燥必備！妝前保濕一瓶搞定

countries: 中國 台灣 美國 香港 伊拉克 阿富汗

people: 川普 習近平

title: CNN：不論川普、拜登誰當選　北京都將尋求「重啟中美關係」


content_text:
北高雄家扶中心十月二十四日於旗山國小及旗山老街舉辦大旗山地區認養懇親會，共計有130多位的認養人暨家屬，以及扶助童暨家長參與，在北高雄家扶中心的精心安排下，在充滿特色及古蹟的旗山，享受溫馨且別具意義的一天。

活動一開始由北高雄家扶中心的義工隊-溫媽媽愛家服務隊帶領大家一起唱唱跳跳展開序幕，緩解了期待與彼此見面的緊張情緒，接下來以旗山盛產的香蕉做為認養相見歡的信物，彼此的相見，溫馨的氣氛瀰漫。接著安排闖關活動，讓認養人與扶助童一起完成闖關任務，包含暢遊旗山老街，進行古蹟巡禮，以及設計許多互助、有趣的體驗活動，更加拉近彼此的情誼，過程中歡樂滿滿，而最後在溫馨的分享及贈予祝福卡片中圓滿落幕。

謝寸進先生擔任家扶的認養人已經十年的時間，謝寸進先生原本是高雄人，大學畢業後北漂到台北工作，因為一份善念，開始成為家扶的認養人，在助人的道路上，心中充滿喜樂與感動，盼望將愛傳出去形成善的循環，也讓面對困境的家庭與孩子，更有往前的力量。而對高雄仍有著濃濃家鄉情的他，有感八八風災過後故鄉遭逢創傷，所以指定再多認養兩名高雄地區的兒童，希望能為故鄉孩童盡一份心力，而收到此次活動通知，也特地從台北南下參與，期待能當面給扶助童大大的鼓勵。謝先生的其中一名扶助童小婕是一位白血病的孩子，在媽媽的陪同下也一起參與此次活動，小婕今年6歲，年幼尚不知如何表達，但知道遠方有一位長腿叔叔關心著她，媽媽說:知道小婕罹患白血病時覺得天都要塌了，因罹患血癌但居住偏鄉，多年就醫之路經濟面臨崩潰，感恩在人生遇到窘途時，出現許多幫助我們的貴人，尤其是認養人的資助與關心，實質的改善了我們的經濟困境，也有暖暖的感動在心中。

北高雄家扶中心魏宗胤主任表示中心目前服務區域共有2658戶家庭，共計4662名經濟弱勢家庭的兒童，每年都舉辦認養人與扶助童的懇親會活動，讓認養人有機會面對面傳達關心，也讓扶助童有機會當面表達感謝，讓雙方都有更多的連結及認識，也多了一份真實的感情，有些認養人更是年年都出席來支持。而今年度開始也改變懇親會舉辦方式，分為大岡山、大鳳山及大旗山地區辦理，以避免偏鄉地區的孩童舟車勞頓。魏宗胤主任也感恩在世界疫情仍嚴峻且募款不易的此刻，認養人的持續支持，為孩子帶來生命轉變的希望，讓他們可以安心穩定成長與就學，有機會翻轉人生，呼籲大家共襄盛舉擔任家扶基金會的認養人，成為孩子的有力人士，讓愛的故事一直蔓延在你我之間。

journalist: 北高雄家扶中心

events: 風災 疫情

taiwan-subdivisions: 高雄 旗山 鳳山 暖暖 岡山

title: 北高雄家扶中心大旗山地區認養懇親會~情牽蕉城、因愛相聚


content_text: 亞洲棒球熱潮將席捲11月體壇！除了趕在11月前要打完的美職，亞洲各大職棒聯賽恰好都在11月陸續迎來季後賽，最先開打的是我國職棒，台灣大賽預計在本週末點燃戰火，由中信兄弟大戰統一獅，隨後是預計11月初準備季後賽的韓職，目前晉級名額的前5強都很穩，最後是預計11月下旬開打「日本一」的日職，2聯盟首名王位都坐很穩，很可能跟去年同個劇本：軟銀大戰讀賣。台灣大賽：爪喵大戰由於疫情攪局晚開季，各國棒壇以往都在10月就開打的季後賽皆順延，美職硬是趕在11月前打完季後賽，目前正在如火如荼進行著世界大賽，26日由道奇險勝光芒、取得聽牌，最快在28日就能封王。但其餘亞洲棒壇受矚目的季後賽都將在11月開打，彼此之間恰好有時間差，最快是本週末就要登場的中職「台灣大賽」，接著是韓職的季後挑戰賽，再來才是日職的「日本一」爭霸戰。 今年台灣大賽劇本遠離北台灣，是13年來北部首度無總冠軍賽，爭冠隊伍是主場在台中的中信兄弟與主場在台南的統一獅，也被暱稱為「爪喵大戰」，全年戰績居首的中信兄弟近6年5度殺進台灣大賽，但通通以亞軍飲恨，而統一則是睽違7年再度殺進台灣大賽。雙方將在本週末（31日）開始在中信兄弟的洲際主場開打，下週週中再轉戰台南球場，進行7戰4勝制系列賽。韓職前5強很穩亞洲棒壇另外2強的韓職、日職恰好接續點燃季後賽戰火，今年縮水季後賽場次的韓職預計在11月初打完各隊144場的例行賽，過往次輪以後的5戰3勝挑戰賽改為3戰2勝，但仍舊是開放5隊晉級的季後賽模式；至於日職則考慮到2聯盟球場問題，取消央聯的季後挑戰賽，直接由央聯冠軍搶下一張門票，洋聯也縮水為一輪的4戰3勝制（洋聯冠軍先拿一勝）的系列賽，勝者將與央聯冠軍在11月下旬打日本一爭奪戰。韓職挑戰賽是以「冒泡賽」制度，戰績第5名先與第4名打首輪，勝者依次往上打，目前韓職前5強席次看來都很穩，NC恐龍以4場勝差暫居老大，後面依序是LG雙子、KT巫師、培證英雄、斗山熊，但後4強勝差都不大，老6的起亞虎要追上前5集團難度不小。日本一去年劇本再現？日職季後賽情勢目前也明朗一半，由於央聯沒有季後賽，領先第2名中日龍高達8場半勝差的讀賣巨人高機率鎖定一張日本一的門票，而競爭激烈的洋聯季後挑戰賽（或俗稱的高潮系列賽）也縮水剩一輪，目前看來洋聯龍頭高機率是尋求4連霸的軟銀，但次名還不穩，暫居次名的羅德與西武獅、樂天金鷲勝差不算大，但要在高潮系列賽突破先擁有一勝的軟銀都不容易，看起來日本一大戰很可能重回去年劇本，由洋聯軟銀對決央聯讀賣。我國旅日好手還保有季後賽希望的剩3人，包含羅德隊雙強陳偉殷與陳冠宇，以及西武獅的吳念庭，效力於樂天金鷲的宋家豪日前才剛被下放二軍，而12強賽強投張奕雖然還在歐力士一軍，但球隊戰績慘澹，目前仍在洋聯墊底。【更多精采內容，詳見】

countries: 台灣 日本

title: 亞洲11月瘋棒球 中職、韓職、日職列隊


content_text:
圖、文／NOW健康 王澍清

乳癌是所有女性健康的重要課題，也是國人女性頭號健康公敵。衛福部國健署日前公布1項數據，根據國人癌症登記資料顯示女性終其一生每12人就有1人可能罹患乳癌。106年乳癌位居國人女性癌症發生率第1名，有13,965人罹患乳癌；108年國人女性因乳癌死亡有2,633人，平均每天約有7人因乳癌失去寶貴的生命。乳癌更是在108年於女性主要癌症死亡排名較107年上升了1個名次，從原排名第4名晉升到第3名。

北投健康管理醫院沈彥君主任醫師表示，乳癌是可透過篩檢提早發現及早期治療的，依照醫師的治療方針並接受正規的治療，乳癌的5年整體存活率可達85%。沈彥君醫師也提醒女性從20歲開始就該安排自主篩檢，定期每個月做自我觸摸評估（手指併攏以指腹按壓，範圍以胸骨為中線，按壓鎖骨下緣、腋下及肋骨下緣邊界）或是接受乳房外科理學檢查；若為高危險族群（初經在12歲以前、有乳癌家族史、肥胖）的女性，從20歲開始即可安排每1至2年1次乳房外科理學檢查及乳房超音波檢查。

國健署指出，乳房X光攝影檢查是目前有國際研究實證最有效的乳癌篩檢工具，定期安排乳房X光攝影檢查確實可達到早期發現、降低乳癌死亡風險。數據統計，檢查後為異常者有超過6成是早期個案（0期或第1期）；早期乳癌的5年存活率可高達95%以上。若未及早發現早期病灶，導致延遲治療，第4期的5年存活率則僅剩餘21%。國人女性乳癌好發年齡介於45至69歲，目前政府有提供45至69歲婦女及40至44歲2等血親內曾罹患乳癌之婦女，每2年1次免費乳房X光攝影檢查。

但現代人越來越晚生育、環境荷爾蒙暴露、飲食習慣改變等因素，乳癌也有明顯的年輕化趨勢。建議應依據個人乳癌危險因子的高低，至少每1至2年定期接受乳癌篩檢，40歲以下的年輕女性乳房組織密度較高，建議可利用乳房超音波做為乳房檢查的第1步選擇，若發現有異常病灶需進一步確認或有乳癌家族史、曾接受乳房手術等，搭配乳房磁振造影（MRI）精密檢查可有效提高診斷的精準率。

更多NOW健康報導▸人工植牙技術日新月異 科技輔助「植」得安心有保障▸當安眠藥遇上4大類飲食 交互作用恐踩地雷「藥」當心

title: 乳癌死亡排名攀升　平均7天就有人罹病身亡