content_text:
新冠肺炎疫情爆發迄今，祕魯死亡率居全球之冠。

專家指出，新冠檢測試劑頻頻出包，

是導致該南美洲國家死亡率躍居世界最高的原因。

在疫情爆發初期，祕魯政府面臨一個窘境。他們知道要追蹤疫情的最佳方式是對病毒進行測試，不過他們卻沒有實驗室、設備或相關技術人員。不像其他國家，祕魯必須倚賴快速的抗體血液測試來對可疑病例進行篩檢。但由於該試劑最大缺點在於無法檢測初期是否遭到病毒感染，這也使得該國不能在第一時間發現確診病例並要求隔離。

這也迫使該國轉而尋求更便宜的替代方式，就是向外國購買抗體檢測試劑。這些試劑的價格不僅低廉，而且只要數分鐘就可得知結果。

新冠死亡率居冠 因此今年3月，祕魯總統畢斯卡拉（Martin Vizcarra）宣布他已大批購買160萬劑的檢測試劑，其中多數都是抗體檢測試劑。

然而數月過去，根據專家接受訪問的說法，下定的訂單、進口紀錄、政府資料與病患數目，都再三顯示當初祕魯政府押注這種抗體檢測快篩試劑，是將祕魯帶向危險道路的行動。

流行病學家強調，試劑失準導致許多偽陽性與偽陰性的結果出現，反導致祕魯疫情更加惡化。

根據約翰霍普金斯大學的統計指出，今日祕魯已成為全球新冠死亡人數最高的國家，專家相信病毒檢測方式錯誤，是其中一項原因。

祕魯前衛生部長薩摩拉（Victor Zamora）表示：「這是多重系統的錯誤」，他警告祕魯政府應立即停止這種快篩試劑。

當疫情最早在中國爆發時，亞洲與歐洲等科學家透過新冠病毒的基因組定序，研發出他們的病毒檢測試劑。不過像是非洲與拉丁美洲等國家，由於缺乏技術與資金、必須等待檢測試劑上市再向他國購買。但也因為對篩檢試劑的需求量過大，導致這些國家不一定可以獲得想要的數量。

非洲疾病管制與預防中心局長坎佳松（John Nkengasong）指出，全球合作的破局與國際整合的失敗，已將非洲推出病毒篩檢市場。

及早因應或是具有相對強勁醫療衛生系統的國家，能在疫情剛開始擴張之際就做好充分準備。例如哥倫比亞在確診本土首個病例的兩周後，該國22家民間與公共實驗室就已簽約對患者進行病毒核酸的PCR測試。不過祕魯卻只有一家實驗室，每天最多只能對兩百人進行測試。

祕魯長久已來投資在公共衛生的經費僅占國內生產毛額（GDP）一小部分。因此當疫情席捲整個南美洲時，祕魯在抗疫上的不足也就顯得更加明顯。

醫療設備嚴重不足 該國目前治療新冠病人的加護病床只有100張。過去貪腐醜聞令該國多數的醫院興建計畫被迫停止，此外醫護人員嚴重匱乏，也迫使該國在緊急時期必須對外召募。

即使直到今日，祕魯在醫療設備的需求還是無法獲得滿足。現在該國的加護病房只有兩千多張病床，遠不及佛羅里達州的6千張病床。

加上該國的貧窮人口眾多，許多民眾必須靠打零工過活下，也加深政府落實隔離制度的困難，而讓祕魯政府更無法有效的遏制疫情擴散。

journalist: 工商時報 蕭麗君

countries: 哥倫比亞 中國

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 南美｜祕魯快篩試劑頻出包


content_text:
2016年三類產業關聯表

孟子滕文公上：「許子必種粟而後食乎？必織布而後衣乎？以粟易械器者不為厲陶冶，陶冶亦以其械器易粟者，豈為厲農夫哉？許子何不為陶冶？何為紛紛然與百工交易？曰：百工之事，固不可耕且為也。」

■以63部門國內關聯表為例，當每個行業最終需求都增10,000元，加總他們所採購的化學材料為39,313元，3.93即向前關聯係數。而營建工程最終需求增10,000元，就要採購金屬製品1,068元、化學材料219元、陸上運輸318元等等，總計誘發20,912元，2.09即向後關聯係數。

「一日之所需，百工斯為備」，古人老早明白產業之間的相互依賴關係，今天我們所買的衣服、鮮奶、電腦、汽車，都是數百家業者分工所生產的，甚至是跨國供應鏈所創造的。

例如生產衣服就會帶動紡紗、布匹、印染等行業，而生產鮮奶也需採購飼料、畜牧產品、糖、農事服務，各業相互依賴，缺一不可，不過各業關聯程度有別，有些產業一呼百應，帶動能力強，有些則弱了些，還有些雖不太有帶動效果，卻很能「被帶動」。

經濟學家李昂提夫（W.W.Leontief）所編製的投入產出表適時的釐清產業關聯程度，讓我們清楚產業相互依賴的情況，從前面的描述，我們可以了解這裡的關聯有兩個方向，一個是向後關聯，衡量的是一個產業對全體產業的帶動效果，另一個是向前關聯，衡量一個產業被全體產業的帶動效果。

服務業屬「被帶動」行業

一般而言，服務業都是屬於「被帶動」的行業，因此向前關聯係數高，向後關聯係數小，因為所有經濟活動都需要批發、零售、運輸、金融的參與，景氣一好，服務業就很快的被帶動起來，但我們從未聽過振興金融、零售、運輸可以帶動景氣的，因為這些行業的向後關聯程度很低。

相反的，工業部門由於生產活動分工較細，向後關聯係數較大，它們一生產，就要採購各部門的原料、零組件及服務，因此具有較強的帶動景氣效果，而各業帶動的強弱也有不同，向後關聯係數大的，通常會被稱為火車頭產業。

帶動效果須排除進口品

產業關聯表雖可看出國內產業彼此的依賴程度，但由於我國生產所需的投入（原料、零組件、半成品）並非全數自給，仰賴自國外輸入者頗多，因此若要看帶動效果，必須排除進口品，專看國內關聯效果，這樣才能看出什麼產業是火車頭，什麼產業是「被帶動」的真正受惠者。

舉例來說，石油、天然氣（礦產品）就是最容易「被帶動」的產業，向前關聯係數高達6.81，但由於石油、天然氣幾乎全數自海外進口，扣除進口之後的向前關聯只剩1.12。再如化學材料的向後關聯3.78，執國內產業之牛耳，然而同樣的，這行業許多原料也是仰賴輸入，翻開國內關聯表一看，已降至1.98。

為讓產業關聯表更容易為外界理解，主計總處把各業的向後、向前關聯係數標準化成為影響度、感應度，何謂標準化？就是以63行業的向前、向後關聯係數平均數做分母除以各業的向前、向後關聯係數，如此得到的數值如是大於1.0，即表示關聯度高於平均水準，可以（1,1）為原點畫出四個象限，看出各業關聯度分布的情況，然而須注意的是，其已不具有關聯係數的實質意義。更值得注意的是，主計總處所標準化的感應度、影響度係來自產業關聯表，而非國內關聯表，並未排除輸入效果，因此不能以此判定什麼產業是火車頭，什麼產業不是火車頭。

產業關聯表並不難理解，只要能明辨產業關聯、國內關聯的不同，並且了解標準化之後的感應度、影響度意義，用以模擬總體經濟政策，國際原物料價格變化的波及效果，皆極有參考價值。

title: 解讀產業關聯表


content_text:
記者林昱孜／高雄報導

高雄市一名離婚的單親爸爸彭男，趁著女兒的閨密阿鈴(化名)來家中借宿，竟然以按摩的名義，在趴臥阿鈴的身上摸來摸去，最後手還「不小心」滑進兩腿之間，年僅15歲的阿鈴事後回家向母親告知此事，全案才因此曝光，彭男對自己的「情不自禁」坦承不諱，並賠50萬求和解，高雄地院依妨害性自主罪，判彭男1年8月，緩刑3年。

▲15歲少女到閨密家借宿，竟然慘遭對方父親指侵。（圖／Pixabay）

判決書指出，108年7月26日，彭男女兒邀請閨密阿鈴到家裡住一晚，凌晨2、3時許，趁著女兒不在時，彭男竟然進房與阿鈴聊天，聊著聊著竟說要替對方按摩，阿鈴先是拒絕，但最後仍禁不起對方好意答應要求。彭男對著趴臥的阿鈴按摩，背部、腿部、最後甚至指侵得逞。阿鈴回家後跟母親告狀，整件事情才因此曝光，並到警局報警提告。

判決書指出，彭男已離婚育有1女，現在從是郵差工作，對於遭指控一事，彭男坦承犯行，認了自己一時「情不自禁」，才會做出不禮貌的舉動，並當庭拿出50萬尋求和解，高雄地院妨害性自主罪，判彭男1年8月，緩刑3年，全案還可上訴。

journalist: 林昱孜

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 15歲少女借住閨密家…離婚單親爸凍未條！摸進房間GG了 | 社會


content_text: 對世界各地的許多互聯網用戶來說，谷歌（Google）既是一個名詞，也是一個動詞。這樣的獨特地位引出了一宗世紀大案——美國司法部對谷歌提出反壟斷訴訟。

title: 美國司法部對谷歌提出反壟斷訴訟：世紀大案的十大看點 - BBC News 中文


content_text:
【大纪元2020年10月24日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）台湾考古学家曾在台中“安和遗址”发现距今约五千年前的“母与子”遗骨，成人女性用手托住婴儿，同时充满慈爱地低头俯视着婴儿，是目前发现“台中市最早的母亲”，改写了台中的史前史。

据当地媒体报导，台湾国立自然科学博物馆研究团队在位于台中市张家祖庙附近的“安和遗址”，发现了台湾少数的墓葬群，陆续挖掘出48具排列整齐的人骨、四千多件陶片等。经碳14检测，确认为距今四千八百年至四千年前的新石器早中时期，也是目前在台中发现最早的史前人类遗迹。

其中，有一对骨骸出土时，竟是一位母亲用左手托住小婴儿，两人彷佛像在对望，看起来相当温馨，透露一种母子情深的氛围，型体也保存很完整，在当时最受瞩目。

台湾国立自然科学博物馆主任屈慧丽对路透社表示：“当时出土的时候，我们所有考古人员都感到震惊。为什么？因为这位母亲低头凝视着她手中的宝宝。”

经过对母子化石鉴定，成人遗骨特征为大约二十岁至二十五岁的年轻女性、身高一百六十公分，婴儿约五十公分，无法看出性别，起初以为是母亲难产，进一步从婴儿身长、骨骼判断他约六个月大，推测两人一起去世而共葬，更以母亲看护子女的姿势下葬，也让五千年后的人们看见亘古不变的母爱。

此次挖掘工作于2014年5月开始，历时一年完成，之前建商在此地进行开发试掘工作时首次发现该埋葬地点。

“安和遗址”属于大坌坑时期的文化遗址，推测台中市可能在五千多年前就有人类活动，比过去发现的“惠来遗址”、“台中公园史前遗址”还早了一千多年。除完整的墓葬群之外，同时还发现二百多颗鲨鱼牙齿、一具人骨的颈部带有一个鲨鱼齿形的花莲闪玉饰，可能代表当地在当时距离海岸线很近，显示台中市和南岛民族历史有关。

安和路遗址现况，摄于2017年。（Aero817/维基百科）时任台中市长林佳龙也在脸书贴文并表示，“文化是城市的灵魂，城市是文化的容器”，市府会继续支持科博馆的挖掘工作，更争取把“安和遗址”列为国定遗址，并规划“城市博物馆”，展列台中重要文化遗址。

（英文大纪元记者Keng Onn Wong对本文有贡献。）

责任编辑：韩玉 ＃

journalist: 张雨霏

title: 母爱亘古不变 台中出土五千年前母子相拥遗骨


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月25日訊】回擊中共的全球威脅，美國宣布將部署西太平洋海警巡邏艦基地；歐盟與美國新開啟了中國問題對話機制，討論人權等議題；另外，保加利亞等更多歐洲國家也加入美國，拒絕華為5G。來看一組新聞簡訊。
反制中共威脅 美部署西太平洋海警巡邏艦基地
美國國家安全顧問奧布萊恩（Robert O’Brien），週五（10月23日）宣布，美國海岸警衛隊，將戰略性地在西太平洋，設立母港，部署增強版的快速反應巡邏艦。奧布萊恩指出，共產中國非法捕魚且不進行通報，並對印太國家專屬經濟區運作的船隻，進行騷擾，威脅各國主權，以及區域穩定，美軍在反制中共威脅方面的努力至關重要。
同時，奧布萊恩表示，美國海警隊或將在下一財年在南太平洋的美屬索摩亞，設立快速反應巡邏艦基地，擴大在南太平洋的存在。
美議員提案 為中企遊說者須註冊外國代理人
美國國會共和黨籍參議員湯姆·科頓（Tom Cotton）和共和黨籍眾議員邁克·加拉格爾（Mike Gallagher），10月22日宣布，將在國會兩院提出《中國共產黨影響力透明法案》，其中要求為中國公司遊說的人註冊為外國代理人，並披露自己的活動，以彌補現行的《外國代理人登記法》（Foreign Agents Registration Act，簡稱FARA）的漏洞。
科頓和加拉格爾在各自的聲明中都認為，中國企業，無論是大企業還是名義上的民營企業，實際是中國共產黨的武器，受中共的直接控制或法外指示。
而這項新法案，也適用於任何被美國司法部長指定為「受中共法外指示」的中國商業組織的遊說者。
美國與歐盟 設置專門機構 應對中共威脅
美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo ），星期五（10月23日）與歐盟外交與安全政策高級代表兼歐盟委員會副主席博雷利（Josep Borrell ），舉行電話會議，啟動歐、美，就中國問題新的雙邊對話，促成歐美專家探討中國問題專門論壇。蓬佩奧與博雷利同意繼續就人權、安全和多邊主義等主題，舉行高級官員和專家級別的會晤。下一次高級別會議，將在2020年11月中旬舉行。
保加利亞和意大利 對中共華為5G說不
週五，保加利亞和美國簽署了關於下一代5G移動通信網絡安全的聲明，加入美國「乾淨網路」計畫，守護網路安全，抵禦中共威脅。
另外，據路透社報導，週四晚意大利政府動用特別審查權，阻止電信集團Fastweb與華為簽署5G核心網絡設備供應協議，要求該公司選擇多元化的供應商。
今年7月，意大利最大的電話集團意大利電信，將華為排除了其核心網絡提供5G設備之外。
此前，瑞典郵政和電信管理局（PTS），20日宣布，禁止參與下月5G頻譜拍賣的企業，使用華為或中興公司的5G設備，正在使用華為或中興設備的公司，必須在2025年初前完成更換。
越來越多的歐盟國家，加入美國的「乾淨網絡」倡議，將中國華為等公司，排除在5G網絡之外。
新唐人記者宇亭綜合報導

journalist: 新唐人記者宇亭綜合報導

countries: 瑞典 中國 歐盟 美國 保加利亞

taiwan-subdivisions: 太平 和美

things: 人權 經濟

title: 回擊中共 歐洲更多國拒絕華為5G 美增強西太平洋部署


content_text: 洛杉磯道奇隊26歲的年輕投手布勒（Walker Buehler）今天在世界大賽舞台改寫紀錄，成為首名只投6局就飆出10次三振的投手，助球隊向久候32年的冠軍邁進一步。布勒今天在美國職棒總冠軍賽「世界大賽」對坦帕灣光芒先發，主投6局只被對方敲出3支安打，送出1次保送，以最快時速159公里快速球為主要武器，賞給光芒10次三振。 布勒年紀雖小但有膽識，2年前已證明不怕大場面。2018年布勒以菜鳥之姿，在世界大賽第3戰對波士頓紅襪先發，繳出7局無失分的絕佳表現。那場比賽後來演變成18局大戰，道奇勝出。今天同樣是在世界大賽第3戰，布勒在雙方1勝1敗的關鍵局面登板，靠著他主宰全場的投球威力，壓得光芒打者難以喘息，道奇打線在透納（Justin Turner）、巴恩斯（Austin Barnes）全壘打攻勢下，終場6比2奪勝。布勒賽後接受電視台訪問，感謝隊友火力護航。他說：「很明顯地隊友在打線上給我幫忙，攻下領先分數，使我可以積極投進好球帶，挑戰對方的打者，這一點對我們很有利。」相較於其他投手，以變化球做為對決武器，布勒倚重快速球，今天光用快速球就讓打者12次揮空棒。他表示，除了對自己的快速球有信心，也感謝球隊情蒐的分析報告，讓他瞭解自己的優勢。他說：「球隊的分析做得很好，我很專注地按資料去投，我喜歡他們對我快速球的報告，我很相信它，相信在本壘板後面情蒐人員，如果他們繼續這樣寫，我就照做。」今年受疫情影響，大聯盟全面採用指定打擊制，使得原本隸屬國家聯盟的道奇隊投手不必拿著球棒上場打擊。布勒表示，少了打擊工作確實更能專注準備，坦言「不用面對像我這樣的投手」感覺還不錯。布勒：「我之前有點想念打擊的感覺，但現在我更享受不必打擊，不用戴上打擊手套、上場面對像我這樣的投手。感覺還不錯，我不知道明年規定會怎麼樣，不過如果可以打擊也不錯。」

journalist: 中央社 / 洛杉磯23日專電

title: MLB／布勒10K破世界大賽紀錄 年紀輕輕鎮住大場面


content_text:
娛樂中心／朱世凱報導

中國宮鬥劇《延禧攻略》將令妃刻畫為果敢、樂觀性格，絕不屈服惡人威脅的正派角色，讓劇迷看了直呼過癮。根據清朝官方記載，令妃確實頗得乾隆皇帝的寵愛，在短短20年之內就由貴人晉封為皇貴妃，不過有人好奇，令妃共為乾隆誕下4名皇子及2名公主，成了清朝歷史上為皇帝生最多子嗣的妃嬪之一，那為何乾隆生前不封她為皇后？原來背後藏著3大因素。

▲令妃深受乾隆寵愛，但生前卻未能當上皇后。（圖／翻攝自百度百科、微博）

從清朝歷史資料顯示，令妃魏氏為漢人、僅是內務府包衣出身，不過因為在富察皇后身邊學規矩，因此得以引薦給皇帝。令妃憑藉自己出色的容貌在一票宮女中脫穎而出，成為乾隆後宮中深受寵愛的嬪妃，實力可見一斑。富察皇后逝世，加上繼后輝發那拉氏因為斷髮失寵，令妃間接成了後宮之主。《清史稿》也寫道，令妃晚年超越了出身及資歷都比她有優勢的舒妃之前，成了眾妃之首。

▲令妃在繼后失寵後，幾乎掌管整個后宮。（圖／翻攝自微博）

有後人在整理令妃遺物時，發現當中還有皇上御賜的東珠朝珠，而東珠是只有帝后才能佩戴的物品，可見皇上其實有意將她放在皇后之位，但令妃逝世後卻仍只被封為「令懿皇貴妃」，過了逾20年才追封為皇后，關鍵很可能是與朝中大臣和太后有關。

有歷史學者發現，令妃去世後才被抬旗為滿洲鑲黃旗，並且在魏氏後面加一個「佳」字，擺脫包衣身分。不過從乾隆的前兩任皇后的出身來看，富察皇后是鑲黃旗（上三旗首旗），十分高貴；繼后輝發那拉氏是滿洲正黃旗（上三旗之一），即便身份比富察皇后低一些，但也是相當榮耀。

▲令妃出身低微，只是小小宮女，因此立為皇后很可能引發官員太后反彈。（圖／翻攝自微博）

反觀，令妃入宮只是小小宮女，沒有抬旗的話，確實只是奴才命，如果乾隆想立她為皇后，必定會掀起滿朝文武官員反彈，太后也肯定不會同意，避免乾隆被後世詬病；此外，令妃娘家在前朝也沒有顯赫地位，因此無人替她說話，何況乾隆秘密立儲令妃的皇十五子永琰為太子，如果大動作立后，皇子們必然會猜忌令妃之子要當下屆皇帝，恐怕再度引爆奪嫡大戰。

值得高興的是，《清史稿》記載，令妃的葬禮儀仗總數達到76件，僅比皇后規格少1件，可見即便沒有位份，乾隆還是很愛她，直到乾隆六十年，乾隆曝光永琰的太子身分後，才追封令妃為「孝儀皇后」，雖然頭銜來得稍晚，但對令妃而言，得到皇上喜愛，兒子還成了嘉慶皇帝，或許有沒有皇后這個頭銜都不重要了。

▲令妃一共為乾隆生下4男2女，皇十五子最終更被立為太子。（圖／翻攝自微博）

journalist: 朱世凱

title: 令妃受寵生6兒女！乾隆為何不願「立她當皇后」？3關鍵曝 | 娛樂星聞


content_text:
距離美國大選只剩下不到兩星期，美國總統川普24日在佛羅里達州提前投票，他打趣說他投給了自己；民主黨總統候選人拜登則是在賓州拉票，但他和支持者保持安全的社交距離，暗諷川普周末接連舉辦大型活動造勢。

戴著口罩離開佛州一間公共圖書館投票所，美國總統大選進入倒數，去年把戶籍地從紐約改到最大搖擺州佛州的川普，24日提前投票，除了立刻在推特上發文，表示剛剛投票了、莫大榮耀，還在現場打趣說投給了自己。

美國總統川普回應記者提問，「（記者：總統你今天投給了誰？）我投給了一個叫做川普的人，非常謝謝大家。」

11月3日就要展開的大選，兩組候選人把握所剩不多的時間，卯足全力拉票。前總統歐巴馬現身佛州為民主黨候選人拜登二度站台，拜登則在賓州造勢，在美國單日新增確診突破八萬例之際，他暗諷川普周末接連舉辦三場大型活動造勢。

民主黨總統候選人拜登表示，「我不喜歡這種有距離的想法，但這是必要的，我感謝你很安全，我們不想做的就是成為超級傳播者。」

journalist: 朱鳳治 鍾建剛 / 整理報導

title: 美選倒數 川普提前投票、拜登賓州造勢


content_text:
外交部長吳釗燮。(路透社/達志影像)  葡萄牙第一大週報「快報」(Expresso)24日於紙本全版及電子版同步刊登專訪外交部長吳釗燮，報導談及中國對台軍事等各種威脅。吳釗燮呼籲中國以和平、對等、民主及對話原則處理兩岸關係。

儘管中國壓力使得台灣參與國際情形受阻，但歐洲、拉丁美洲及美日等友邦及友好國家均支持台灣，台灣透過防疫成功及援助他國等經驗證明，將台灣納入世界衛生組織定有助全體國際社會受益。

「快報」問及兩岸關係近況，吳釗燮坦言，目前關係並不好。來自中國的軍事壓力加劇，近數月來，中國甚至侵犯了過去幾10年維護和平、穩定及安全的台灣海峽與海峽中線。

不僅台灣，東海及南海現勢亦使得日本壓力漸增。此外，中國與印度間發生衝突，即使在中國內部的新疆、內蒙古、西藏及香港皆是中國政權的受害者。

吳釗燮說明，中國的軍事演習越來越嚴重，而威脅是真實的。當一個獨裁政權想要轉移對國內危機的關注時，往往會將矛頭朝外，例如中國正面臨的經濟成長趨緩及美中貿易戰。儘管台灣並未挑戰亦不構成危險，仍可能成為北京目前需要的代罪羔羊。

吳釗燮表示：「當我們獲得國際社會的支持越多，呼籲和平共存就越容易。台灣政府擁有對台灣的管轄權，倘雙方要共處，就必須尊重此一現狀。中國政府拒絕基於和平、對等、民主及對話的協商，但這是台灣不願背棄的原則。」

除軍事威脅外，中國政府亦試圖阻止台灣參與國際社會。中國主導世界衛生組織，讓台灣難以參與，甚至中國正在設法通過財務及外交戰略掠奪台灣的盟友。

事實上，國際社會對台灣的支持正驚人地增長。他分析，眾多國家堅定支持台灣參加世界衛生組織。在歐盟，來自不同國家的歐洲議會議員組成福爾摩沙俱樂部；在拉丁美洲，則由與台灣沒有外交關係的10個國家國會議員所倡議。

多數認為，台美關係刻正處於史上最佳時期，台日關係亦然。儘管中國侵犯行為不絕，台灣仍將得到國際社會越來越多的支持。

吳釗燮強調，自SARS疫情以來，台灣密切關注中國，並發現武漢發生極為相似的事件，隨即開始檢測來自武漢的民眾，提醒民眾採取行動。台灣證明，透明化及民主是應對疫情的最佳方法，納入台灣將令全體國際社會受益。此外，台灣應像其他國家一樣，有權獲得第一手資訊。

葡萄牙「快報」成立於1973年，立場屬自由派，同時發行紙本週刊及每天電子報，自2017年起總發行量躍至葡國第二，電子報瀏覽量約在500萬至1,000萬之間，曾獲選為最受葡人信賴媒體之一。

countries: 葡萄牙 台灣 日本 印度 歐盟 香港 中國

taiwan-subdivisions: 和平 成功

things: 防疫 經濟

title: [國際] 葡萄牙媒體專訪 吳釗燮：和平對等處理兩岸關係


content_text:
韓國三星集團（Samsung Group）會長李健熙今日在首爾病逝，終年 78 歲，集團發表聲明，指李健熙在家人陪伴下離世，感謝其貢獻，但就沒有交代死亡原因。

李健熙是三星創辦人李秉喆的三子，1987 年起接任集團會長一職，帶領三星發展成全球知名的電子產品生產商，亦是韓國最大的企業，他自己亦成為韓國首富。

不過，李健熙曾在 2008 年因非法轉讓經營權和逃稅被定罪，一度辭任集團會長，後來獲時任總統李明博特赦，2010 年再任會長至今。其子李在鎔目前擔任三星副會長，是集團實質控制者，惟他近年亦捲入涉嫌賄賂前總統朴槿惠等醜聞。

journalist: 立場報道

title: 韓國首富　三星集團會長李健熙病逝　終年 78 歲 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 距離投票日只剩九天，川普24日在最可靠的紅州票倉「佛州」造勢，但民調顯示，愈來愈多年長選民不再支持他。佛州著名退休社區「鄉村」(The Villages)是美國人口最白且最年長的社區，該區多年來持續支持共和黨候選人，2016年甚至讓川普創下40個百分點的懸殊勝選差距。 但受新冠肺炎疫情影響，愈來愈多長者不再支持川普，川普說：「根據(民主黨對手)拜登的計畫，你們將會被封鎖多年。」川普告訴許多未戴口罩的支持者說：「部分人想要閉門造車，很好，那就做吧；但我不是那種人，我得引領你們過生活。」民調顯示，愈來愈多人因為川普給的疫情訊息而倒戈。國家廣播公司(NBC)與華爾街日報(WSJ)本月民調顯示，川普大量流失已登記的年長選民，僅獲35%支持，而有62%已登記的年長選民支持拜登。川普上次在年長選民中贏七個百分點，此次在他的關鍵支持者、白人年長選民中稍稍落後，就會影響到他能否連任。川普團隊幾個月來努力透過白宮活動、宣布、電視廣告、草根活動和社群媒體，擴大接觸老年族群，但民調顯示，長者並不領情。搖擺佛州與賓州具有全美最高比率的長者居民，年長白人選民逐漸對川普選情的頹勢感到挫折。佛州勞德岱堡(Fort Lauderdale)的81歲居民珍‧卡特(Jane Cater)說，她對川普抗疫的方式感到「失望」，但這並非她對川普失望的唯一原因，「還有他說話的方式」；計畫提前投票給拜登的卡特說，「我只希望(疫情)結束。」向來支持川普的邁阿密退休人賴瑞則說，川普的舉止在2016年困擾了他，但他支持川普的稅改，而今年「無法再這麼做」。賴瑞說：「我受夠了他的胡謅」，且「我孫子跟我說，若我再投他，就不再跟我說話。」賓州匹茲堡的80歲居民謝伊四年前支持川普，但他這次還在考慮；他特別不喜歡首次總統辯論川普的吵架模式；他說，「這次很難投，可能要等我進到投票亭才會決定」。川普上次以約一個百分點之差，拿下佛州和賓州，此次雖然仍可望在賓州選舉人團落敗的前提下勝出，但失去佛州可就不一定了。佛州2016年出口民調顯示，川普在長者族群中贏17個百分點，但有線電視新聞網(CNN)與獨立民調機構SSRS公布最21日公布的民調顯示，拜登在老年選民中贏八個百分點。賓州上次大選的出口民調顯示，川普在長者族群中贏10個百分點，但CNN/SSRS民調顯示，拜登最近在老年選民中贏22個百分點。 圖為24日傍晚，夜幕低垂，打開照明燈，川普在俄亥俄州Circleville市競選造勢。(美聯社)2020美國大選專題▪美國選民最關心什麼？谷歌說是這個 ▪選前倒數民調變化 川普還是落後？搖擺州仍是膠著？ ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普.拜登政見比一比

events: 新冠肺炎 疫情 選舉

title: 不滿抗疫、傳遞訊息… 川普漸流失年長選票


content_text:
第8屆黑豹旗全國高中棒球賽，今天在台中開幕，副總統賴清德與棒協理事長辜仲諒等人都出席開幕式。今年一共有194隊，將在全國10大球場較勁，而今年的女性教練和球員共有88人，是歷年來最多。

副總統賴清德和立法院副院長蔡其昌，雙雙站在投手丘上擔任開球嘉賓，第八屆黑豹旗全國高中棒球賽，24日在台中開幕。賴清德表示，今年受到新冠肺炎疫情衝擊，但黑豹旗還能屹立不搖，讓國際社會看到台灣的棒球，相當感動。

副總統賴清德表示，「黑豹旗全國棒球大賽，就是台灣的甲子園，除了是全國最重要的基層賽事以外，其實也是每一個懷抱著棒球夢想追逐理想的重要所在。」

今年的黑豹旗，全國一共有194隊、4300多名選手參加，其中包括85名女球員和3名女教練，是歷年女性參賽人數最多。賴清德也代表大會，特別致贈粉紅色球棒給這些女球員與女教練留念。棒協理事長辜仲諒則強調，棒球對台灣的重要性，勉勵球員要拿出最好的一面，在場上全力以赴。

棒協理事長辜仲諒表示，「一定要捍衛你們學校名譽，努力、打拚，因為你們現在能站在這裡，得來不易，你們將來還有更長的路要走。」

主辦單位表示，本屆的黑豹旗為落實不分級別、性別的賽制精神。除了女性參賽者增加外，今年也首度取消種子籤保障，傳統勁旅可望提前在預賽交手，將讓賽事更有看頭。

events: 疫情 新冠肺炎

people: 賴清德 蔡其昌

title: 第8屆黑豹旗全國高中棒球賽 台中開幕


content_text:
法國至24日累計確診增至108萬6497例排名全球第5高。圖為17日晚間巴黎凱旋門前街道因防疫實施宵禁只見數台車輛經過。（安納杜魯新聞社）（中央社巴黎24日綜合外電報導）法國衛生部今天通報，過去24小時新增4萬5422人確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），凌駕昨天通報的4萬2032人染疫，再創新高紀錄，累計確診增至108萬6497例，排名全球第5高。

法國境內累計確診昨天首度突破100萬例大關，成為全球第7個確診總數破100萬國家，今天確診再創新高後，目前染疫總數超過100萬的國家依序是美國、印度、巴西、俄羅斯、法國、阿根廷和西班牙。

法國衛生部的資料也顯示，過去24小時有138人染疫不治，累計病故攀升至3萬4645人。

衛生部也表示，在全部新型冠狀病毒檢測中，陽性率創新高占16%，較1個月前水準逾倍增。（譯者：劉學源）1091025

journalist: 譯者：劉學源

countries: 法國 巴西 印度 美國 西班牙 阿根廷 俄羅斯

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 法國新增4萬5422人染疫創新高 累計確診全球第5 | 國際 | 重點新聞


content_text:
北台灣危老新案中，以基地面積百坪不到的「鳥籠案」居多。（資料照）

〔記者徐義平／台北報導〕北台灣危老新案中，以基地面積百坪不到的「鳥籠案」居多。根據調查，今年北台灣有三十四個危老新建案開賣，其中多數基地小且戶數少，甚至基地不到百坪為常態，目前開賣新案中以北市信義區新案基地最小，連六十坪都不到。

內政部營建署統計，截至今年九月底止，全國受理的危老案件數達一四九一件，已經核准九九九件，差一件便能破千件，各縣市中以台北市受理及核准件數最多。

根據《住展》雜誌調查，北台灣已公開的危老新案中，以北市信義區「詠喆」基地面積僅五十三．八坪最小，大安區忠孝復興商圈的「統創緻」約七十七坪次之，兩案均規劃一房或套房；前者規劃十至二十坪、每坪開價一一○萬元、總價逾一千萬元，後者十二坪及十五坪、每坪開價逾一六○萬元、總價幾乎要二千萬元起跳。

《住展》雜誌研發長何世昌表示，危老基地大小幾乎取決於整合的難易度，對建商而言，基地整合面積當然越大越好，但如果建商資金有限或旁邊屋主開出價格過高，這時候就不會進行大面積整合，只開發自己能掌控的土地，極小基地危老建案便是由此而來。

不過，多數危老案位處於精華區，區段條件通常還不錯，所以購屋客群會比較廣；除了首購、換屋族群之外，也因市區新案供給量少，吸引長線置產族群的青睞。

瑞普萊坊市場研究暨顧問部總監黃舒衛表示，北台灣基地最小危老新案因坐落邊間，且兩面臨路，加上基地上建物結構獨立，所以可單獨成案進行重建。他認為，「危老條例」確實能促進重建，但類似這種微型基地的產品合理性、市場接手、大樓管理、景觀或從都市發展角度來看，仍有美中不足之處。

信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德表示，危老審查程序與速度相對較快，只要能夠整合全部所有權人就可以送件，北市因房價、地價較高，有時幾棟透天就可重建；因此，北市危老建案漸漸成為常態，但常因基地面積較小，僅能規劃機械車位，購屋者會考慮較多。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 信義區 復興 大安區

title: 北台最小危老案 基地僅53.8坪


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-50631342667047504092020-10-25T07:58:00.000+08:002020-10-25T07:58:04.501+08:00議長劉陳昭玲肯定縣長賴峰偉萊豬把關對國中小裝設冷氣政策 要求縣府儘速落實辦理

【記者鄭家瑜報導】有關縣長賴峰偉日前分別宣布明年1月起，澎湖幼兒園、國中小、老人餐食全面採用國產豬肉及國中小裝冷氣中央補助款不足，概由縣庫如數吸納情事，議長劉陳昭玲肯定也特別感謝賴縣長腳踏實地的用心施政，議會將協助縣府共同為縣民爭取最大的福祉。

自從中央政府決定從明年1月1日起開放萊克多巴胺美豬進口，民眾終日憂心誤食萊克多巴胺的陰影始終揮之不去，議長劉陳昭玲也至為關心此一民生議題，曾於今年議會9月14日召開的第8次臨時會時表達堅決反對含有萊克多巴胺的豬肉進入本縣，確保鄉親之身體健康，請縣府妥適研議周延的法案與配套措施，絕對不能枉顧鄉親的健康權益。

對於，賴縣長宣布本縣自民國110年1月1日起，本縣幼兒園、國中小、老人餐食全面採用國產豬肉，並要求各類供應、銷售豬肉及豬可食部位原料的餐飲、販售、製造等食品業者，應如實標示豬肉原產地。設如未依規定標示原產地或原產地標示不實者，將依食品衛生管理法進行裁罰。對於此一保障把關措施，議長劉陳昭玲高度肯定，請縣府務必落實辦理，好讓鄉親安心食用、安心選用。

至於本縣52所國中小693間教室於民國111年暑假來臨前，全面裝設冷氣乙事，議長劉陳昭玲表示，議會曾在上屆（18）107年即已非常關注，她在上屆議會107年5月召開之第7次定期會議長總結第13點即已要求縣府，儘速規劃於本縣國中小教室全面裝設冷氣，營造合宜的健康舒適的學習環境。縣府也明確函復經費分2年辦理，第1年班級教室新台幣3,000萬元於108年編列，並確實於該年（108）年地方教育發展基金編列在案。她個人甚至於本屆議員107年年底選舉時，列為競選政見。未來縣府粗估原來供電系統改善和新設線路，約需經費2億元，購買冷氣新機約1億元，總經費需要3億元，但地方政府仍需自籌1成費用，即便是實施後電費不足的預算，議會一定會全力支持，好讓本縣孩童有優質健全的學習環境。

劉陳昭玲強調，政府存在的目的就是要創造人民最大的福祉；縣政府與縣議會都是人民的公僕，為民服務與打造進步安和樂利的家園是彼此最大的心願，把縣政細心耐心的做好，就能創造澎湖縣美好的未來，這是縣政府與縣議會的共同責任。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

people: 賴峰偉 劉陳昭玲

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 議長劉陳昭玲肯定縣長賴峰偉萊豬把關


content_text:
三立新聞／台北報導

禮拜天就是重陽節，衛福部喚起大眾重視老人受虐受暴問題，特別拍攝宣傳短片，請來李炳輝飾演受虐父親，呼籲民眾一旦看見老人受虐記得撥打113專線。

▲李炳輝拍攝公益短片，飾演受虐老人。

就像電影奪魂鋸橋段，中年男子身處密室，失去自由，難道厄運即將降臨嗎？

原來都是夢，夢中的對待就像他對待父親，李炳輝飾演受虐老人，被綁在床上，日復一日。重陽節，衛福部喚起民眾重視老人受虐問題，邀請李炳輝拍宣傳短片。

▲李炳輝在影片中被綁在床上，失去自由。

藝人李炳輝：「今天可以來參加老人保護的演出感到非常開心，祝大家身體健康、萬事如意。」

依據衛福部統計，108年全國共接獲1萬4000多件老人保護通報案件，最大宗是直系血（姻）親，而長期的照顧壓力也可能導致嚴重的老人虐待事件。

▲衛福部呼籲民眾若發現受虐老人請撥打113通報。

藝人李炳輝：「如果有看到身邊的老人，如果有人對他們不好，可以請您撥打服務專線，113老人健康專線，113要記得喔。」

113保護專線專門提供民眾有關家庭暴力問題諮詢與通報，杜絕家庭暴力，保護老人需要你我力量，讓社會更安心。

title: 113專線免付費！李炳輝拍公益短片 邀您保護受虐老人 | 社會


content_text:
記者林盈君／屏東報導

25日凌晨4時許，台灣自來水公司、東港營運所的59歲主任潘昭誠，騎機車前往長治鄉長興村中興路附近，卻被人發現不明原因、倒臥在大馬路上，有民眾發現後急忙報警，但送醫搶救後仍宣告不治，警方以及鑑識小組，於現場仔細採證，並未發現有任何撞擊後留下的刮痕，或是剎車痕、車體散落物等等，且潘昭誠外表無明顯外傷，目前初步排除車禍肇逃，但詳細死因還有待檢方相驗釐清。

▲台灣自來水公司、東港營運所。（圖／翻攝google）

據了解，24日凌晨，潘昭誠騎車至長治鄉長興村中興路附近，不料停妥機車之後，卻突然不明原因路倒，有附近的住戶表示，當下聽見撞擊聲響，外出查看才發現潘倒地失去意識，於是立即通報警消，但潘昭誠經搶救仍不治。

警方獲報隨即成立專案小組，於現場仔細蒐證，但並未發現剎車痕，或是汽機車撞擊的碎片、交通事故等跡證，因此初步排除肇逃，並將調閱相關監視器，希望釐清事發過程，後續將報請檢方相驗、查明死因。而自來水公司得知消息表示，對突如其來的惡耗是感到錯愕及不捨，將待檢警釐清案情，並協助家屬處理後事。

journalist: 林盈君

taiwan-subdivisions: 東港 長治 屏東

title: 自來水公司東港營運所主任、離奇路倒猝死 無外傷死因成謎 | 社會


content_text:
合歡山沿線為台灣熱門景點，6658A是目前唯一停靠武嶺的公車路線，乘客抵達武嶺站，能享受一望無際的視野，及山頂的風光明媚。（南投客運提供／黃立杰南投傳真）

台灣是個多山島嶼，超過268座海拔3000公尺以上高峰，是全世界高山密度最高島嶼之一，搭公車也能感受群山呼喚！員林客運6739線從日月潭經塔塔加到阿里山，沿途飽覽玉山群峰之美；南投客運6658A線清境農場至合歡山路線停靠武嶺；基隆客運953線從金山一路開往台北，往返里程約130公里，雖是市區公車，卻高達6段票，山景、海景盡收眼底。

員林客運6739線從日月潭往返阿里山，因行經塔塔加，沿途飽覽玉山群峰，被譽為「最美公車路線」。6739線從海拔748公尺的日月潭出發，每天上午8點和9點兩班次發車，含休息時間，整段行程約3小時50分鐘；阿里山站下午1點和2點，各兩班次返回日月潭。

6739線一路群山相繞、溪流相伴，公車愈爬愈高，綿延大山不停躍入眼簾，最高點2600公尺的塔塔加，是最接近玉山的一刻，總讓乘客不由得屏息欣賞。除絕妙景色，還可見獼猴成群出遊，深秋楓葉翻紅、轉入冬季梅花、初春櫻花綻放，四季皆美。

南投客運前往合歡山的公車6658A為清境農場、武嶺至合歡山路線，每日各往返3班次，採預約制，沿途飽覽台灣獨有山嶽美景，天氣好時跌宕起伏的山巒美景更是一覽無遺。南投客運經理陳煜峯表示，6658A在山友間的運用率極高，搭乘大眾交通工具，停靠青青草原、武嶺、松雪樓，也可直接在小風口、石門山等登山步道口附近下車，無縫接軌攀山健行活動。

行駛北海岸的基隆客運953線，也是北部知名的美景公車路線，基隆客運公司副總經理黃治淮表示，953平日主要是通勤路線，載運基隆安樂區民眾往返台北通勤，但假日則搖身變成遊客搭乘到金山、野柳遊玩的觀光巴士，因下車處相當方便，只要步行幾百公尺就能抵達許多熱門景點，可以前往北海岸金山泡溫泉、野柳地質公園看女王頭、萬里品嘗海蟹、遊玩金山老街等，相當熱門。

（中國時報／吳敏菁、黃立杰、陳彩玲）

journalist: 中國時報／吳敏菁、黃立杰、陳彩玲

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 石門 基隆 阿里山 金山 萬里 安樂區 南投 員林

title: 搭公車去旅行 飽覽玉山群峰


content_text:
2020/10/25 12:58

〔記者邱書昱／新北報導〕前總統馬英九在臉書上慶祝台灣光復節75週年，批評民進黨「有人說這是和中國附和一中原則」，還希望綠營多讀點近代史的書籍。對此，行政院長蘇貞昌今天受訪說，台灣可以自由表達各種意見，但是作為領導過政府、尤其當過總統的人講話，最好能夠以台灣利益為優先，同時尊重台灣人民主流民意。

蘇貞昌在三峽農會120週年慶祝活動上回擊，當時疫情初始，馬英九大罵政府主張應該把口罩送給中國，但是台灣口罩明顯不足才會禁止出口，所以他的發言在事後台灣人民都可以檢驗。

此外，新北市長侯友宜也被問到此議題，他說，最重要的是愛國家、愛中華民國，以及保衛台灣人民要勇敢往前走，一起慶祝台灣光復節。

journalist: 邱書昱

countries: 台灣 中華民國 中國

people: 馬英九 蘇貞昌 侯友宜

taiwan-subdivisions: 光復 新北市 三峽 新北

title: 馬光復節發文批綠營 蘇揆：當過總統的人應以台灣利益為優先 - 政治


content_text:
▲（圖／森大青鳥 粉專）

「對你而言，閱讀是什麼？有形狀或味道嗎？」閱讀是條高效率捷徑，透過文字理解與一些思考邏輯，便能通往別人的內心森林；閱讀是霓虹城市裡的一處靜地，幫助我們從日常瑣事裡逃脫，找回深呼吸的頻率。

感到心煩時的首要之務，先嘗試為自己擠出一些閒暇時間，接著可別去滑手機或追熱門戲劇。此刻，在淡淡日光或足夠的燈光下，一杯咖啡配上一本書，我們就能經歷某個人的故事，或某個人腦海裡盤旋已久的故事。

森大青鳥

▲（圖／森大青鳥 粉專）

「一間不自覺使人降低音調，降低內心煩躁的書店。」從《森大青鳥》入口處帶給人的靜謐感，不難想像內部會有座「書森林」，而遼闊的大安森林公園，正與我們靜默相對。店內木質元素、些許小樣植栽，與週遭環境完美融合，在這從室內到室外，每天都有賞不盡的自然風景。

有些人聽聞 4000 多種藏書慕名而來，有些人則因為此地為「青鳥書店系列」中，唯一擁有廚房的地方。任何時候，想與朋友共享或自己獨享時光，就來《森大青鳥》品嚐咖啡、美食，享受人生的悠然吧！

Moooon River Cafe & Books

▲（圖／Moooon River Cafe & Books 粉專）

「填飽肚子，提升好心情，也充實我們的想像！」《Moooon River》座落於內湖，是間設計構想與室內裝潢，皆令人驚艷萬分的咖啡廳。不僅有大量書籍供大家閱讀，還提供預約「床座位」，讓妳閱讀的同時享有慵懶時光，為臺灣少見的經營模式。

展現強烈歐式風格的《Moooon River》，有個十分浪漫的店名，也有百分貼心的服務。每個座位都設有插座，並提供個別檯燈，配上咖啡與甜點香氣，享受遠大於待在自宅的舒適度，每每一坐下，便有種身在魔境的錯覺。

浮光書店 books & cafe

▲（圖／浮光書店 books & cafe 粉專）

「走訪每一家獨立書店，就像是在交一位個性獨特的朋友。」捨棄咖啡廳稱號，而堅持稱「書店」的地方，《 浮光書店》自有想要表達的理念與精神，自然也是它獨一無二之處。身在一個沒有太多人想要閱讀紙本書籍的時代，這裡是許多愛書人的靈魂歸屬。

咖啡、茶、酒、點心、書籍，我們腦海裡的應有盡有，其餘「有」便是《 浮光書店》給予每位客人的驚喜，例如丟失的時間。若妳喜歡簡單裡的不平凡，若妳也喜歡在忙碌中找尋生活，那麼撥空來訪吧！這裡有許多許多故事，不會讓妳失望。

延伸閱讀：

閱讀，使我們更自由！獨角獸計畫創辦人李惠貞：讀書是一個認識自我，與世界開啟各種可能性的過程

閱讀，讓我們認識全世界！7 個應該閱讀的理由：透過他人的文字，深層地省思自己

※本文由女子學授權報導，未經同意禁止轉載。

https://share99.com/

taiwan-subdivisions: 內湖 大安

title: 走訪三家「書店咖啡廳」！多達4000種藏書　在忙碌中找尋生活


content_text:
肝纖維化掃描（FibroScan）是一種無創、無痛、非侵入性的創新檢查。它利用震盪波和超聲波原理（超音波穿越堅硬物質速度較快，而穿越彈性物質速度較慢）、以具體數值量化的方式來呈現肝臟「纖維化/硬化」的程度，能夠方便追蹤肝臟纖維化的變化或進步狀況。同時肝纖維化掃描也可以測量「肝內脂肪」的程度，方便追蹤脂肪肝的變化情形。

肝纖維化掃描提供可靠、準確、可重複的肝纖維化/肝脂肪檢驗，大大提高了患者肝纖維化、肝硬化、脂肪肝等疾病的檢出率，為早期診斷、早期治療以及預防提供了可能性。

肝纖維化掃描儀器檢驗出的數值有：

1. 肝臟的硬度（Liver Stiffness Measurement,LSM），單位為千帕（kPa），範圍可以從2.5至75kPa，數值越大，表示肝臟組織質地越硬，纖維化程度愈為嚴重。

2. 受控衰減參數（Controlled Attenuation Parameter,CAP），單位為（dB/m），數值越大，表示肝臟脂肪愈多。

雖然肝活檢（肝切片）仍是醫學界中被視為檢測肝硬化的黃金標準，但肝活檢為侵入性檢查，有其風險及缺點。相反，肝纖維化掃描是一項無創的檢查，亦可重複使用於慢性肝病患者身上，對肝臟作定期的追蹤。這項檢查所度量的肝臟體積是肝活檢的一百倍，所以抽樣誤差也較低。再者，肝纖維化掃描結果可即時得知，無需等待數日的肝活檢報告。

「肝纖維化掃描」是如何進行的？會不會有疼痛感？檢查時間需多久？

肝纖維化掃描的操作類似腹部超音波的方式，受檢者只需在檢測前空腹2小時，超音波探頭置於受檢者的右側肋骨間皮膚表面位置進行檢查，檢查時間約5-10分鐘即可了解肝臟健康狀況。

「肝纖維化掃描」是否能取代「腹部超音波」？

關於「肝纖維化掃描」是否能取代「腹部超音波」，肝纖維化掃描用於測量肝臟「纖維化/硬化」及「肝內脂肪」的程度，而腹部超音波用於檢查腹部內臟之病灶，兩者之檢查目的不同，無法互相取代。

那麼「肝纖維化掃描」有什麼局限性？

在過度肥胖、腹水、肝腫瘤及肋間隙過小者不易測量。肝功能異常的情況下，可能會高估肝纖維化程度。目前已有XL探頭，可改善在肥胖患者的準確度。另外肝纖維化掃描不適用於孕婦身上。

由於早期的脂肪肝、肝纖維化、肝硬化沒有明顯病徵，對於高危險群，如有慢性肝炎、代謝症候群、糖尿病、高血脂之患者，建議作定期的檢查，以便及早治療與預防。

原文作者為新光醫院 胃腸肝膽科 張麗文醫師，本文轉載自第346期《新光醫訊》

title: 要怎麼知道我的肝「硬不硬、油不油」？醫：可考慮「肝纖維化掃描」


content_text: 位在台北捷運中山站附近的「漫漫喫」是一間以漫畫為主題的咖啡館，光是站在店外，大面書牆已吸引目光。一樓是座位區，高挑雅致的設計讓人彷彿泡在文青咖啡館中，座位擺設相當鬆散，是一處令人賞心悅目的地方。

journalist: 徐婉卿

title: 點飲料就能盡情享受 朝聖出租店等級的漫畫咖啡館「漫漫喫」


content_text: 臺灣期交所為提升網站服務品質，已完成網站改版，即日起新版網站開始平行提供服務。期交所說，今 (2020)年11月23日起，將期交所網站首頁調整為新版，舊版網站仍繼續提供服務至12月23日下午5點為止。 新版網站：https://mis.taifex.com.tw/

title: 臺灣期交所網站新版首頁11月23日啟用


content_text:
▲士林夜市人潮銳減，攤商曝：已關了100多家。（資料照／記者陳豐德攝）

記者許力方／綜合報導

國境尚未解封，台北市最具規模、也是地標性美食天堂「士林夜市」，過去網路聲量曾拿下全台第一，如今受疫情重創，旅客幾乎硬生生砍半，有攤販透露，整個商圈大小攤位已經倒閉100多家，店一少、本地客上門意願也隨之降低，生意大不如前，掉到只剩一成，不少名店也緊急找外送平台合作接訂單。

「該倒的都倒光了，沒看士林夜市現在慘況！」疫情延燒持續邊境管制，國外旅客進不來，觀光業首當其衝，交通部觀光局統計，來台旅客估計將年減千萬人次，經濟損失近4000億元，許多民眾發現，旅館倒了一堆，夜市更是生意冷清，尤其過去仰賴觀光客的「士林夜市」更是爆發倒店潮。

▲士林夜市商圈爆發倒店潮，原一級戰區文林路店家貼出租告示。（圖／記者張菱育攝）

▲在地70年歷史的陽明戲院歇業拆除。（圖／記者林裕豐攝）

士林夜市商圈全盛時期多達 2700多間攤商，假日一天更可破10萬旅客，如今掉到1萬多人觀光，只剩400多家攤商，除了70年歷史的陽明戲院歇業拆除，開店22年的星巴克也因扛不住租金、遊客銳減，宣布熄燈，隔壁店家也都紛紛貼上出租告示，沒有生意上門、店家不開，原本一級戰區的文林路看起來格外冷清漆黑。

有攤販接受《東森新聞》訪問時大嘆，如今顧客剩下不到一成，攤商關了大概100多家，來逛街的人都沒有拿提袋，逛一下就走，「現在…就…涼拌炒成雞蛋。」剉冰店家也很無奈，目前已經過了旺季，外送訂單目前大概就占了2成，希望未來能越來越好。排隊涼麵攤老闆則說，外送訂單就占了2、3成「現在可能需要一點外送幫忙…」

店家一少，當地客造訪的意願也下降，逛街遊客直呼，攤位真的變非常少，尤其是吃的「有時候找不到那間店，我不知道，它就倒了吧！」久而久之形成惡性循環，剉冰、涼麵名店都採取短期合作外送，接訂單咬牙撐業績。

title: 士林夜市狂暴倒店！攤販淚「已關100多家」　來客全曝悲劇一幕


content_text: 年度旅遊最大盛事台北國際旅展（ITF）將在10月30日到11月2日登場，各大集團飯店陸續推出線上旅展，不論參展與否，都在線上加碼，甚至推出「線上獨家」商品。集團飯店的票券除了「一券可多用」使用彈性大，優惠也更多。●雲朗觀光住宿券最低2.3折，餐券5.9折起 雲朗觀光集團即起至11月4日舉辦線上旅展，住宿券下殺最低2.3折，餐券優惠5.9折起。目前最熱門的是，雲品溫泉酒店日月潭首次推出「經典山景住宿券」每張8,299元，可享雲品溫泉酒店一泊一食之旅，還有特價47,888元的「經典湖景住宿套券」，內含4間經典湖景房住宿券，相當於雙人入住一泊二食每房每晚11,972元。另外，君品酒店也首度推出限量1,000張的君品行政套房住宿券，每張優惠4,800元。君品首推的還有平、假日皆適用的「雅緻客房住宿券」，每張優惠6,000元。雲朗今年也首度推出「南台美食行」3天2夜暢遊券，結合嘉義與高雄在地人氣美食，一套入手即可輕鬆大吃暢玩。餐券優惠，則有「雲品美饌分享券」 每張3,299元，買10張送1張 ，可用於雲品三間餐廳。●六福線上旅展21折起 入住六福萬怡只要2元六福旅遊集團即起推出線上旅展，今年首度推出「六福旅遊集團聯合住宿券」 2,000元，可依照不同張數彈性使用於台北六福萬怡酒店、關西六福莊，這也是參展以來最低21折起的超強優惠，尤其是使用2張就可入住價值1.5萬元的六福萬怡卓越客房1晚及早餐2客，再加碼贈2張六福村門票跟1張關西六福莊2,000元平日住宿折抵券，贈品總價值高達3,998元，等同入住五星級飯店再暢玩六福村就只要2元。使用4張則可享關西六福莊肯亞藍天客房3人住宿1晚，再送早餐3客、超值優惠三選一(晚餐/草原歷險/狐獴觀察體驗)，加碼第4~6人免費入住(不含專案內容)，若於年底前平日入住，再免費升等肯亞綠地房，每日數量有限。每年熱搶的餐券「台北六福萬怡酒店敘日平日下午茶單人券套組」(10張/套) 5,300元」，平均每人530元。還有不分平假日都適用的「六福村四人套票1,999元」，原價將近4,000元，線上旅展直接下探5折優惠，平均每人不到500元。●寒舍集團住宿券下殺22折、餐券最低53折起寒舍集團集結旗下台北喜來登大飯店、台北寒舍艾美酒店、寒舍艾麗酒店、礁溪寒沐酒店聯手出擊，於ITF祭出25組人氣明星商品，住宿券下殺史上最低22折，餐券優惠53折起。即日起至11月15日晚上11點59分的「寒舍線上旅展」，獨家優惠祭出Buffet自助餐界兩大天王：台北喜來登「十二廚自助餐雙人券」1,290元起，台北寒舍艾美「探索廚房自助餐雙人券」1,500元起，現享69折起優惠。今年集團也首度設置「寒舍旅展快閃櫃」，即起至11月8日至台北喜來登、台北寒舍艾美或礁溪寒沐酒店，有人現場販售說明，當場購買可立即使用。優惠首推寒舍艾麗「LA FARFALLA義式餐廳海陸饗宴雙人餐」1,799元，約68折優惠。此外，礁溪寒沐「MU TABLE自助餐券」特惠價每張720元起，買十送一。●麗緻旅館姊妹飯店住宿券21折起 即日起開跑的麗緻餐旅集團線上旅展，台北亞都麗緻大飯店首度推出新型態「餐廳聯合券」單張8,360元，可任選館內任一餐廳享用，最高可體驗價值近萬元的巴賽麗廳和牛套餐與House Wine共四客； 陽明山中國麗緻大飯店推出「紗帽溫泉房住宿券買一送一」；即將於近期嶄新開幕的烏來璞石麗緻溫泉會館，「燒湯湯屋」雙人體驗優惠2,960元；竹湖暐順麗緻文旅不到3,000元可入手。 台北亞都麗緻大飯店也有卓越客房超值2折住宿，每張2,999元。●老爺線上旅展高達20種選擇，創新紀錄老爺酒店集團首次推出全新商品「老爺微環島券」，每套13,200元可任選指定飯店入住，無論是4天3夜奢華假期，或7天6夜的小資旅行，一套入手即可開心暢玩。消費單筆滿額10,000元再抽住宿券好禮，最大獎為老爺酒店5天4夜環島假期套券(價值38,800元)。此外，「老爺聯合住宿券」向來是旅展熱門商品，每張2,900元，線上滿20張送2張、滿30張送3張，以此類推，換算下來每張2,700元有找。饕客推薦必買的1,680元「聯合餐飲券」，可於集團旗下14家餐廳使用。●國賓三館聯合住宿券2.6折，人氣Buffet餐券買10送310月26日至11月4日於國賓大飯店官網推出線上旅展，首選自由度最高的「國賓三館聯合住宿券」，共有台北國賓、新竹國賓、高雄國賓三館可選擇，每張售價2,800元，等同客房定價下殺2.6折起；另外推出「高雄國賓住宿券」，包括豪華三人客房4,499元、尊榮港景四人房5,799源等四種不同票券，買10張再加贈1張豪華客房住宿券。新竹及高雄國賓更推出「線上限定餐券」，凡購買新竹國賓「八方燴平日下午茶優惠券/10張一套」，再加碼贈送3張，13張6,600元，等同於77折優惠；高雄國賓「iRiver愛河牛排海鮮自助餐廳餐券/10張一套」優惠9折，分為平日午餐、平日晚餐、假日午晚餐三款套券，皆享買10送1。●華泰飯店集團1.7折起開賣，1,500元入住台北創下集團史上最低價，華泰飯店集團即起至11月8日線上旅展，主打史上最低價聯合住宿券，每張面額下殺至1,500元，只要一張即能入住華泰王子大飯店，約1.7折；其他台北三館飯店：華泰瑞舍、HOTEL QUOTE Taipei、HOTEL PROVERBS Taipei 賦樂旅居，也能依照使用張數超值入住。平假日皆可入住，周六、部分連續假日不加價，2021年2月7日前入住台北各館，加碼免費房型升等禮遇。此外，亞洲唯一上榜「全球十大國家公園旅宿」的墾丁華泰瑞苑，經典客房住宿券包含兩客早餐4,999元，限量販售100張。●福泰飯店集團住宿券26折起福泰飯店集團即起至11月6日舉辦線上旅展，雙人平日住宿券單張1,800含早餐。除了可住宿全台福泰商務飯店、桔子商旅、翡翠灣渡假飯店，也可入住聯盟合作飯店—台北西華飯店、雲林華安大飯店、花蓮美侖大飯店(合作飯店詳細使用張數及方式，依官網說明為準)。●福容大飯店連鎖餐券每張880元 買10送2福容大飯店連鎖瞄準10月26日至11月25日於官網推出線上旅展，每年必搶的熱銷商品連鎖餐券每張880元，買10送2平均只要733元；聯合住宿券單張面額2,699元，買10送1，平均2,454元，加碼再贈總價值2,000元餐飲抵用券。●凱撒祭終極折扣 聯合住宿券2,500元、買5送1凱撒飯店連鎖今年祭出「減少販售品項、增加多元選擇」的策略，9家飯店共僅推出三項商品，線上旅展主打買5送1的強檔聯合住宿券，以及下殺59折起的聯合餐券。凱撒飯店連鎖首度推出的聯合住宿券每張2,500元，買5送1，等於每晚2,083元。憑1張住宿券可入住今年全新裝修完成的台北凱撒大飯店，或台北凱達、凱旋酒店、阿樹國際旅店、趣淘漫旅-台北與台南，或者今年6月新開幕的「趣淘漫旅-台東」。憑2張券可入住板橋凱撒與墾丁凱撒。今年聯合餐券也推出「精裝版」每套僅5張，3,000元的低總價好入手，限量3千套，59折起。使用1張可選擇台北凱撒Checkers自助餐廳、台北凱達百宴自助餐廳及板橋凱撒朋派自助餐廳、墾丁凱撒蘭苑餐廳。福泰線上旅展即起開賣。圖／福泰飯店集團提供華泰大飯店集團推出史上最低房價優惠。圖／華泰大飯店集團提供粵亮廣式料理首度推出粵亮平日點心券(6品) 899元，每張可兌換港式點心6品，平均每道150元就能享受五星級港點。圖／六福旅遊集團提供板橋凱撒大飯店的朋派自助餐廳，購買餐券購划算。圖／凱撒飯店連鎖提供台北亞都麗緻大飯店的iPad智能卓越客房，也納入旅展優惠。圖／麗緻餐旅集團提供國賓大飯店三館聯合住宿券26折。圖／國賓飯店提供老爺酒店集團熱銷聯合住宿券2900元，使用3張可入住礁溪老爺一泊二食。圖／老爺酒店集團提供

journalist: 聯合報 / 記者羅建怡／即時報導

countries: 中國 肯亞

taiwan-subdivisions: 烏來 板橋 關西 花蓮 礁溪 高雄 雲林 新竹 嘉義

title: 「線上旅展」懶人包！集團飯店低於2折「一券可多用」


content_text:
▲影片來自YouTube－放火 Louis頻道，若遭移除請見諒

記者林盈君／台北報導

擁有超過百萬訂閱的YouTuber「放火」(本名：李育群)，上月參加烤肉趴後，揪JKF女郎「青青」到其香閨過夜，不料卻被「青青」男友陳昰勳發現，醋勁大發之下，撂人強行闖入屋內，逼迫「放火」裸體拍攝道歉影片，之後雙方以25萬現金達成和解，並收回本票、刪除不雅照。但如今「放火」的裸照卻疑似外流，開始在網路上瘋傳，對此警方表示，22日「放火」已到警局報案，除了恐嚇取財、妨害自由等罪，後續也將針對裸照外流的散布者加以偵辦。

▲「放火」PO影片公開道歉。（圖／翻攝youtube）

據了解，「放火」的裸照疑似外流、在網路上瘋傳，有民眾表示，照片中「放火」面部清晰，全身赤裸、手背後面，半蹲在電視櫃前，疑似是當時被強行拍下的裸照。但雙方到案時，都均稱已刪除裸照，不料裸照卻又疑似被外流，警方表示，雖未接獲當事人報案，但散布裸照已涉妨害秘密，只要有人報案將併案偵辦，也提醒散布者，已涉散布猥褻物品罪嫌，切勿轉傳。而「放火」也於24日晚間PO出影片，澄清當晚僅是借住「青青」家，也不清楚女方有男友，之後公開道歉，表示自己已學到教訓，感謝所有關心的朋友。

▲「放火」PO影片澄清當天事發經過。（圖／翻攝youtube）

▲「放火」裸照疑遭外流瘋傳。（圖／翻攝youtube）

《三立新聞》提醒您：

根據刑法第235條規定，散布、播送或販賣猥褻之文字、圖畫、聲音、影像或其他物品，或公然陳列，或以他法供人觀覽、聽聞者，處2年以下有期徒刑、拘役或科或併科三萬元以下罰金。意圖散布、播送、販賣而製造、持有前項文字、圖畫、聲音、影像及其附著物或其他物品者，亦同。提醒大家勿加入跪求、私給等行列以免觸法。

title: 揪正妹過夜被抓包！「放火」拍片公開道歉 裸照遭外流瘋傳 | 社會


content_text: 我國再新增二名境外移入新冠肺炎案例，分別來自菲律賓、美國，其中來自菲國的女移工，出關採檢陰性，完成七天自主健康管理後，仲介安排自費採檢卻由陰轉陽。中央流行疫情指揮中心統計，類似案例多達五十四件，指揮中心認為，新冠肺炎案例時常「陰陽不定」，但時陰時陽個案進入社區也不具有傳染力。 另外，帛琉旅遊泡泡宣布暫緩，中央流行疫情指揮中心表示，帛琉認為境內醫療及防疫量能尚未做好準備，加上北半球即將進入冬季，除了要抵禦新冠肺炎，還可能增加其他傳染病風險，多方考量後，宣布暫緩。指揮中心指出，目前除了帛琉，我未與任何國家規畫旅遊泡泡。中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥昨天表示，九月起自費採檢人數增加，時陰時陽案例也變多，昨天確診的菲國女移工核酸檢驗Ct值為卅四，屬感染後期，傳染性不高，雖幾乎沒有傳染力，但仍以確診個案模式處理，隔離治療。截至廿四日，國內採檢陰性後任一採檢又陽性者，共五十四人，以三月時十八人最多，四至八月則出現零星類似個案，直到九月又開始變多，當月有十人由陰變陽，十月有六人有同樣情形。疾管署長周志浩解釋，部分新冠肺炎患者在感染後期，採檢結果時陰時陽，但陰轉陽個案檢體送實驗室，都無法培養出病毒，證實被核酸試劑測驗出的病毒，其實都是病毒的「屍體」。周志浩表示，三月陰轉陽個案最多，可能與歐美避難潮有關，當時許多國人趕回台灣，但因為當地疫情正流行，造成境外移入人數多，類似個案也多，九月起又現陰轉陽個案．可視為各國疫情再起的警訊。台大兒童醫院院長、台灣感染症醫學會理事長黃立民表示，菲籍移工應是入境前感染，但也不排除在台灣被感染，建議指揮中心在民眾在解除隔離之前，再檢驗一次。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

countries: 帛琉 菲律賓 台灣 美國

title: 時陰時陽54例 指揮中心：無傳染力


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】國姓鄉農會在理事長胡水發帶領的團隊努力，及農糧署、水保局、南投縣政府大力補助經費下，全新轉型成功脫胎換骨的農民綜合大樓暨九二咖啡故事館，24日先後揭牌落成，南投縣府農業局長陳瑞慶代表縣長林明溱前往祝賀，陳處長除強調南投縣府重視國姓咖啡等地方特色產業發展，也呼籲全國遊客踴躍到國姓農會九二咖啡故事館，品味全國唯一產銷履歷及產地認證的國姓優質咖啡。

胡水發理事長指出，國姓鄉農會將屋齡超過卅年的國姓分部廳舍，更新整建成嶄新農民綜合大樓，並將會本部、信用部、保險部、會務股搬遷到緊鄰國姓鄉公所行政中心的農民綜合大樓，既方便農民朋友辦理各項業務，也精簡人力提升營運率能。同時將位於中潭公路旁已有八十年歷史的舊有公糧穀倉和鄉農會辦公廳舍，在不破壞舊有結構的前提下，徹底轉型蛻變整建成符合現代產業行銷、兼具文化歷史意涵的九二咖啡故事館，非常感謝南投縣府、農糧署、水保局的重視協助與補助經費促成。

國姓鄉農會農民綜合大樓暨九二咖啡故事館落成典禮，包括南投縣政府農業處長陳瑞慶、農糧署副署長蘇茂祥、水保局南投分局長陳榮俊、立委許淑華、縣議員陳宜君、黃世芳、林芳伃、行政院中部聯合服務中心執行長蔡培慧、國姓鄉長丘埔生、鄉代會主席林東漢等代表及眾多國姓鄉親都與會慶賀，同時也頒獎表揚榮獲南投縣咖啡評鑑優等獎以上的優質咖啡小農。

people: 林明溱 蔡培慧 許淑華

taiwan-subdivisions: 國姓 南投 南投縣 成功

title: 國姓農會農民綜合大樓暨九二咖啡故事館落成


content_text: 「地表最強光頭」布魯斯威利（Bruce Willis）強勢回歸，在最新動作強片《綁票追殺令》當中，搖身一變成為科技公司總裁，為了救回被綁架的女兒，決心與反派恐怖組織拚死搏鬥。全片動作場面驚險刺激之外，他也在片中放下「硬漢」形象，向女兒吐露心聲，詮釋動人父女戲。導演麥特伊斯坎達里（Matt Eskandari）繼《終極獵殺令》、《惡夜救援》2片之後，第3度與布魯斯威利合作，他也力讚：「3次合作的體驗都非常完美，他是一位傑出的演員，與他工作總是一種榮幸！」布魯斯威利在1988年接演《終極警探》系列之後，便以「硬漢警探」形象深植人心，更奠定他動作巨星的不敗地位。他接片豐富，幾乎每部電影都會登上票房排行榜，更被英國權威雜誌《Total Film》評選為「影史最棒的警察」。導演受訪時透露，劇組只花費10天就完成拍攝，「通常大規模預算的電影，都會花10天拍一個場景，但我們在短短時間內，就拍完無數槍林彈雨場面和整整80多頁對話，很瘋狂，但我們還是達成了！」他驕傲表示：「我認為最後的決戰戲超精采，演員超有默契，我們只花費幾個小時就順利殺青，希望未來能在更大規模的電影中，與布魯斯威利再次合作，無論遇到什麼挑戰，我相信我們的默契都能克服一切。」對戲演員喊讚布魯斯威利這回在新片除了要奪回公司重要的量子人工智慧，還不惜一切代價援救女兒，父女之情讓他落下罕見的男兒淚，也讓飾演女兒的性感女星拉拉肯特（Lala Kent）大讚：「當我跟布魯斯威利一同拍攝時，我會回想起父親在身邊的情景。身處在動作場面時，更能感受到這份情緒。這很特別，與他的相處非常接近我的真實生活，無論以任何方式與他合作，都是史詩等級！」誤入死亡陷阱《綁票追殺令》劇情描述科技公司總裁查默斯（布魯斯威利飾），他的女兒創造出一個足以毀滅世界的量子AI系統，卻因此遭到恐怖組織綁架，並脅迫查默斯付出代價。查默斯雇用同為前海軍陸戰隊雇傭兵的米勒，試圖深入敵營，卻意外發現誤入死亡陷阱。想要生存下去，只能團結抗敵。該片現正熱映中。

journalist: 中國時報江珮瑜

title: 「地表最強光頭」強勢回歸　布魯斯威利救女落下男兒淚


content_text:
長年支持各大時尚與藝術文化活動的LEXUS，繼2019年後，2020年再度和臺北市政府及VOGUE聯手舉辦台灣重量級時尚盛事《2020臺北時裝週X VOGUE Fashion’s Night Out 臺北時尚不夜城》，最受矚目的時尚大秀，於10月17日臺北市府廣場磅礡登場，由六個臺灣新銳設計師品牌為主角，百位名模共同展演，並祭出最強明星陣容，包含：金曲歌王林宥嘉獻唱、雙時尚天后徐若瑄和林依晨、超人氣嘻哈男神瘦子E.SO與 DJ Afro。

臺北市政府文化局、VOGUE、LEXUS聯手打造史無前例最高規格封街時尚大秀，眾星雲集與多位臺灣設計師偕同百位名模同台合影臺北市長柯文哲與眾星力挺共同響應 媲美三金的時尚星光大道臺北市長柯文哲及夫人陳佩琪親臨現場力挺臺灣設計師，展現對臺灣時尚產業的重視。除此之外，LEXUS也同時於紅毯展出全臺首發的改款潮流轎跑IS及LC CONVERTIBLE等個性狂野車款，為星光紅毯增添迷人風采。大秀當晚紅毯上嘉賓的美麗身影，搭配LEXUS至臻工藝的豪華專屬座駕，激盪出造車工藝與時尚跨界的精采火花。

作為LEXUS之Sport Hybrid運動化代表車型，IS成為首台透過Shimoyama測試賽道所開發與調教車款。LEXUS原廠除對懸吊系統進行優化，更導入Swing Valve機械式可變阻尼（一般車型專屬）與AVS可變式阻尼（F SPORT專屬），亦重新編寫油電控制系統，同時搭配加大之胎圈組，提供駕駛更線性與直接之感受，在各種操駕環境下讓車輛反應皆能忠於駕駛意圖。

外型上，本次改款IS在全車多處外鈑件均經重新設計，導入LEXUS新世代之家族語彙，全新Spindle Grille紡錘型水箱護罩與頭燈組，打造出更銳利之車身線條，同時搭配貫穿式LED L－Shaped尾燈，不但讓車輛辨識度大幅提升，更增添前衛時尚感。全新IS搭載之鋁圈均較現行車款加大1吋，重新詮釋IS之霸氣與動感。

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺北 臺北市

title: LEXUS全新改款 臺北時裝週亮相


content_text:
行政院已核定林口新創園，將運用智慧新科技，打造新創未來城。目前已有亞馬遜AWS聯合新創中心、15家國際級加速器進駐，預計三年可加速1,000家新創成長，A7棟在年中完成以人工智慧（AI）為主題的促參招商，預計2021年如期完工。

據了解，經濟部主要運用2017年台北世界大學運動會選手村部分空間，轉型成為林口新創園，從2019年10月啟用以來，園區聚焦人工智慧、物聯網、5G、智慧醫療與大數據等科技新創領域，目前有超過十國、117家國內外新創業者進駐。

林口新創園當初的三大策略規劃方向，分別是鏈結在地、鏈結產業、以及鏈結國際。但林口新創園建置時，受限於社會住宅空間的限制，在規劃時雖以住宿空間的特色，吸引國外新創業者來台落地發展，卻也侷限了一些規劃方向，因此在南台灣橋頭規劃前鎮新創園時，除了基地位置，也要根據目標新創來源是國際或國內有更多考量。

值得注意的是，林口新創園原已有132家國內外新創業者進駐，但受到疫情影響，官網數據顯示業者數目前為117家，為林口新創園設立以來首度出現家數下降的情況。

taiwan-subdivisions: 林口 橋頭 前鎮

things: 大數據 經濟

title: 林口新創園對外招商 AI掛帥


content_text:
台中市大雅區24日深夜傳出住宅火警，消防局獲報，派員到場搶救。（民眾提供）中央社記者趙麗妍傳真 109年10月25日（中央社記者趙麗妍台中25日電）台中市大雅區24日深夜發生住宅火警，3名民眾受困屋內，消防人員進屋搜尋救出屋主及兒子，2人有輕微嗆傷送醫，後在1樓房間發現屋主的女兒，已無生命跡象，起火原因待調查。

台中市消防局24日深夜11時3分接獲民眾通報，大雅區文化路一處民宅發生火警，且疑似有人員受困，立刻派遣人員前往救援，消防人員抵達，現場為1樓平房冒出火煙，部署水線搶救。

消防人員在後門發現年約50多歲的王姓男子及他80多歲的母親，2人有吸入性嗆傷，意識清楚，緊急處置後，送醫救治。王男表示，妹妹仍在屋內，還沒出來。

消防人員隨後在一樓前側的房間找到王男50多歲的妹妹已無生命跡象。鄰居表示，王男妹妹長期臥床。

這起火災的火勢，在消防人員抵達20分鐘後獲得控制，在30多分鐘後撲滅，共有3戶起火燃燒，確切的起火原因，有待消防局火調人員調查釐清。（編輯：蔡佳敏）1091025

journalist: 中央社記者趙麗妍台中25日電

title: 台中大雅區深夜火警1死 受困2人救出送醫 | 社會


content_text: Maokong Gondola (Taipei Rapid Transit Corporation photo) Maokong Gondola (Taipei Rapid Transit Corporation photo) A woman died after falling from the Taipei Zoo Station of the Maokong Gondola line Saturday morning.According to the Taipei City Fire Department, it received an emergency call at around 11:48 a.m. that a woman had fallen off from the fourth floor of the cable car station. Emergency workers who arrived at the scene said the 38-year old woman surnamed Lee (李) showed no signs of life, but she was still rushed to the nearby Taipei Municipal Wanfang Hospital.She was later pronounced dead at 12:52 p.m. Police said they are still investigating the cause of the incident. They have only found her bag, which helped authorities identify the victim.Chao Tsung-wei (趙宗威), a Maokong Gondola official, said it was not immediately known why Lee went to the fourth-floor platform in the back of the building where her bag was found because gondola passengers do not go past there to board the cable cars. No surveillance cameras were installed in the area where the fall took place, and there was no suicide letter left behind, Chao said.

journalist: By Central News Agency

title: Woman dies after falling from Maokong Gondola Taipei Zoo Station


content_text:
美国、苏丹和以色列23日发表联合声明宣布，苏丹与以色列同意实现关系正常化，结束战争状态。苏丹由此成为两个月来与以色列关系正常化的第三个阿拉伯国家。巴勒斯坦方面随后表示谴责。

【一通电话】

美国总统唐纳德·特朗普当天邀请媒体记者在白宫椭圆形办公室见证了一次三方通话。电话那头是以色列总理本雅明·内塔尼亚胡、苏丹过渡政府总理阿卜杜拉·哈姆杜克和主权委员会主席阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉。

苏丹军方2019年推翻奥马尔·巴希尔政权，成立由军人和文官组成的主权委员会管理国家，同时组建过渡政府。布尔汉和哈姆杜克分别是军人和文官首领。

内塔尼亚胡在电话中告诉特朗普，“这件事改变了整个地区”。

哈姆杜克对美方把苏丹从“支持恐怖主义国家”名单中移除表示感谢。特朗普23日告知国会他打算给苏丹“摘帽”的决定。国会预计将表决通过。

苏丹本周早些时候按照美方要求把3.35亿美元赔偿款项存入指定账号。特朗普19日表态说，只要苏丹赔钱，美国就给苏丹摘掉“支恐”标签。苏丹从“支恐”名单除名后，才能获得恢复经济急需的国际援助。

美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆1998年遭“基地”组织袭击，200多人死亡。美方认定，苏丹参与这两起恐袭，为实施袭击的恐怖分子提供庇护，其中包括“基地”组织前头目本·拉丹。美国法院判定苏丹向美方受害者及家属赔偿3.35亿美元。美联社援引知情官员的话报道，苏丹赔的这笔巨款是“借的”。

特朗普23日在白宫向记者夸耀，还有“至少5个”阿拉伯国家有意加入与以色列关系正常化的阵营，其中包括沙特阿拉伯。

在美国撮合下，阿联酋和巴林上个月签署与以色列关系正常化协议，成为继埃及和约旦之后与以色列关系破冰的阿拉伯国家。

【一把操作】

三方联合声明说，苏丹和以色列将先开展经贸合作，重点是农业领域。一名不愿公开姓名的美国官员告诉路透社，正式建交事宜将“放到后面解决”。

声明说，两国将“在几周后”互派代表团谈合作。除此之外，声明没有提及建交的时间表。

路透社报道，苏丹过渡政府希望把相关议题交由议会表决，以服人心。但议会至今尚未成立。与以色列关系在苏丹是敏感问题，不少苏丹人反对与以色列建交。

苏丹过渡政府也一直小心翼翼地避免把与以色列关系正常化和摘掉“支恐”帽子挂钩，以免刺激民意。

过渡政府总理哈姆杜克在国内发表的声明未提及与以色列关系正常化，只是说摘掉“支恐”标签“打开了苏丹重返国际社会的大门”。

苏丹外交部长当天晚些时候发表电视讲话说，与以色列关系正常化要等建立立法委员会、完成宪法程序后再从长计议。

以色列媒体先前报道，美国把与以色列关系正常化当作换取“支恐”除名和经济援助的条件，要求苏丹顺从。特朗普在大选前11天宣布这一消息，明显意在为自己的外交政绩“刷分”，博取选民支持。

【一顿谴责】

巴勒斯坦总统府23日晚发表声明，“谴责和拒绝”苏丹与以色列关系正常化。巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯在声明中重申，中东地区的长治久安取决于能否结束以色列对巴勒斯坦的占领以及建立巴勒斯坦国。

巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）发言人哈齐姆·卡西姆说，苏丹与以色列关系正常化“伤害了巴勒斯坦人民及其正义事业”，“也伤害了苏丹的国家利益”，“得利的只有内塔尼亚胡”。

巴勒斯坦解放组织执行委员会成员瓦西勒·阿布·优素福批评说，苏以关系正常化无异于对巴勒斯坦人“背后捅刀”。（王宏彬）（新华社专特稿）

countries: 以色列 巴勒斯坦 埃及 巴林

title: 苏丹与以色列同意“互加好友” 巴勒斯坦谴责-新华网


content_text:
沈育如／高雄報導

政府推動雙語國家政策，目標是二○三○年要培育雙語教師五千人，而因《國家語言法》通過，一百一十一學年起，國高中也需要本土語言教師。教育部昨天表示，將設立特殊需求計畫性的學士後培育機制，開設學士後教育學分班，在短期內培育本土語言、全民國防、雙語教學等較為缺乏的師資。

針對目前國內雙語教學教師供不應求，教育部師資培育及藝術教育司長鄭淵全表示，英語達CEFR B2級以上的大學畢業生，已取得師資職前教育證明的人，可以修學士後教育學分班。目前規畫在一百零九學年度第二學期開班，預計開兩年，國小、國高中每年各開兩班。

另外，目前修國小師培教育學程的藝術相關科系學生中，以表演藝術科最缺乏。教育部決議從一百一十學年起，協調有國小師資類科的師培大學，與有表藝系所的一般大學合作開課，以解決師資不足。

journalist: 沈育如

title: 培育雙語教師 教部：設學士後學分班


content_text:
DC漫畫中的超級英雄蝙蝠俠將由性感男神羅伯派汀森（Robert Pattinson）重新詮釋，原本新版《蝙蝠俠》估計會在2021年夏天上映，不料羅伯派汀森近日傳出確診新冠肺炎，只好宣布延後到2022年上播出，不過劇中的「貓女」因姣好外貌成功引發粉絲們的關注。

在新版《蝙蝠俠》中，飾演「貓女」一角的柔伊克拉維茲（Zoë Kravitz）近日以一身帥氣黑色皮革風衣現身片場，不料下擺一路開到腿根處，透出惹火網襪，造型前衛吸睛，最後更頭戴皮革帽、腳踩黑色及膝長靴，以同色系搭配展現強大的時尚感。

在 Instagram 查看這則貼文

@jokersfunhouse 分享的貼文 於 PDT 2020 年 10月 月 19 日 下午 5:15 張貼

柔伊克拉維茲擁有來自異域的特殊長相，五官深邃、辨識度高，雖然她的身高只有157公分，是歷任飾演貓女的女星中最矮的一位，卻擁有勻稱的身材比例，穿衣品味時尚的她，總能完每駕馭各式風格的造型，堪稱天生的衣架子。

在 Instagram 查看這則貼文

Zoë Kravitz（@zoeisabellakravitz）分享的貼文 於 PDT 2020 年 9月 月 3 日 下午 12:35 張貼

柔伊克拉維茲野生圖一曝光就引發熱議，讓大批粉絲們看了紛紛狂讚：「好期待她跟羅伯派汀森對戲」、「身材太好了吧」、「是女神無誤」、「被偷拍還能這麼美」等。

在 Instagram 查看這則貼文

Zoë Kravitz（@zoeisabellakravitz）分享的貼文 於 PDT 2020 年 8月 月 27 日 上午 10:18 張貼

「小李燕」林萱瑜兒時泳照驚曝蜜大腿 火辣模樣都沒變

「人間GUCCI」倪妮惹火吊帶裙包臀秀美尻曲線

藍星蕾襯衫沒扣「滑出雪白側峰」邪惡抖動畫面流出

journalist: 楊婕安

title: 新版《蝙蝠俠》貓女風衣大開透出腿根 惹火網襪全看光


content_text:
林姓男子與老婆駕駛ＣＲＶ休旅車前往頭城鎮外澳飛行傘舊場地之山坡地觀看龜山島和蘭陽平原風景及拍照，不慎造成車輛倒退滑落山坡。（消防局提供） 記者林坤瑋／宜蘭報導

一名李姓男子獨自一人由宜蘭縣南澳古道登山口入山前往飯包山，回程途中迷失方向，縣消防局據報，出動消防、義消人員、林務局人員及員警上山救援，順利找到僅雙腳多處擦傷的李男，並護送下山；還有一對林姓夫妻駕駛休旅車前往伯朗咖啡館後順道轉往外澳飛行傘荒廢場地觀看風景拍照，不慎造成車輛倒退滑落山坡下，林男一時心急嘗試拉手剎車，慶幸及時跳車造成手臂擦傷、意識清楚，拒絕送醫，其二件件意外事故的李男和林男均受皮肉傷，已平各自返家。

縣消防局說，一名李姓男子十三日獨自從南澳古道登山口入山前往飯包山，至下午約一時回程途中迷失方向，四時四十八分發出求救訊息，消防局獲報後，即派遣搜救人員前往救援，於十四日下午一時廿九分尋獲該名登山客，李男僅雙腳多處擦傷，可自行行走，讓其稍作停留休息後由消防、義消人員、林務局南澳工作站人員及武塔派出所員警一同救援下山。

另一起；家住新北市永和區的林姓男（四十八歲）與老婆於十四日上午駕駛ＣＲＶ休旅車前往宜蘭縣頭城鎮外澳山上的金車伯朗咖啡館後，於下午一時三十分左右順道轉下方的外澳飛行傘舊場地之山坡地觀看龜山島和蘭陽平原風景及拍照，不慎造成車輛倒退滑落山坡下方約二十公尺，縣消防局據報即派員前往救援。

警方和消防人員抵達時，林姓車主說，他老婆觀看風景拍照時當時停在滑翔翼紅土跑道區沒有熄火，只將車輛排檔排在Ｐ檔沒拉手剎車，結果車輛慢慢往後移動，情急之下趕緊上車試圖嘗試拉手剎車，結果車輛還是不斷往後滑落為了安全，他趕緊及時跳車造成手臂擦傷、意識清楚，拒絕送醫，現場車輛目前卡在山坡下方草叢內，無法目視，有關車輛後續交由員警處理。

journalist: 林坤瑋

taiwan-subdivisions: 永和區 宜蘭縣 宜蘭 山上 龜山 頭城 新北市 南澳

title: 宜縣傳出兩起遊客意外 幸好人員平安 | 中華日報


content_text: 中評社台北10月24日電／網評：網絡彈窗豈能成信息“毒”窗 來源：東方網 作者：楊玉龍  今年三季度，全國網信系統依法查處網上各類違法違規行為，累計約談1211家網站平台，警告954家，暫停更新489家。但記者調查發現，部分網絡彈窗仍在傳播色情、賭博、暴力甚至誘導自殺等違法信息，成為增大安全風險、嚴重影響青少年身心健康的網絡“毒瘡”，而當前網上仍存在運營發布“毒”彈窗的產業鏈。（據10月23日新華社）  部分網絡彈窗成信息“毒”窗，飽受其害最深的莫過於未成年人。誠如有的家長表示，“我們和孩子一起用電腦看視頻時，經常會彈出一些不堪入目的色情圖片，連我們成年人看了都覺得露骨。”而更值得注意的是，這些頁面還很難關閉，即便關閉了彈窗，刷新網頁後仍會繼續彈出，不僅有涉黃彈窗，還有涉黃彈窗。 另一個值得注意的是，違法彈窗有向線上教育領域蔓延的勢頭，對青少年身心健康帶來威脅。部分網絡彈窗成信息“毒”窗主要之因，媒體報道的以下幾點不容忽視，利益驅動，一些網站靠經營違法低俗信息彈窗作為贏利點；處罰乏力，違法成本低，有不少人接受處罰後重操舊業；監管力度不夠，執法標準不清晰、法律法規滯後、移動端監管成本大。 對網絡彈窗成信息“毒”窗現象，絕不能縱容。對此，強化依法監管與打擊是重中之重。從法律層面講，彈窗廣告違反了廣告法第四十四條“在互聯網頁面以彈出等形式發布的廣告，應當顯著標明關閉標誌，確保一鍵關閉”，以及《互聯網廣告管理暫行辦法》等相關規定。可以說，對違法行為唯有強化法律懲治，才能對其有效遏制。 從監管角度來講，一方面要舍得在人力和財力上投入，同時相關部門應明確監管責任，甚至形成多部門監管聯動機制，從而讓監管執法更有力度，不能讓彈窗廣告想彈就彈；另一方面也應構建更高效、開放的監督體系，建立起強而有效的舉報處置機制，動員起廣大網民的力量，真正讓違規彈窗廣告實現“見光死”。

title: 網評：網絡彈窗豈能成信息“毒”窗


content_text:
European stocks rose on Friday, boosted by positive earnings updates from Barclays PLC and a surge in Airbus SE, but nagging worries about the economic impact of surging COVID-19 cases saw markets post their biggest weekly decline in a month.

Breaking a four-day losing streak, the pan-European STOXX 600 advanced 0.62 percent to 362.5. However, it was down 1.36 percent from week earlier.

London’s FTSE 100 outperformed its European peers, rising 1.29 percent to 5,860.28 after Barclays jumped 7 percent on strong results. The index posted a decline of 1 percent for the week.

Barclays’ results lifted regional banks, putting them on course for their best monthly performance in more than a year. Other sectors considered more economically sensitive such as automakers, and oil and gas also found favor.

“Better than expected results from Barclays triggered renewed interest in banking shares, most of which are trading on depressed levels so value investors will be particularly interested,” AJ Bell investment director Russ Mould said.

Meanwhile, data on Friday showed that eurozone economic activity fell this month, while the German manufacturing sector expanded at a faster rate this month.

However, the German services activity shrank, suggesting that Europe’s largest economy is operating at two speeds.

“Opposite forces are in play at the moment,” said Emmanuel Cau, head of European equity strategy at Barclays. “Globally you’ve these two main sources of growth — US and China — that are still recovering, so part of the European market will still benefit from the strength outside of Europe, but the domestic part of the market exposed to mobility and restrictions are impacted by the second wave.”

Surging COVID-19 cases in the region have led to more curbs of late, and France has widened a curfew to more than two-thirds of its population.

French Minister of the Economy, Finance and Recovery Bruno Le Maire said GDP would likely contract in the fourth quarter, adding that curfew measures would cost about 2 billion euros (US$2.37 billion).

With some optimism this week stemming from new fiscal stimulus in the UK, markets now look to the European Central Bank meeting next week when analysts expect the bank to signal policy support in December.

Globally, the mood is one of caution with less than two weeks to go before the US presidential election.

Planemaker Airbus jumped 5.6 percent after it told suppliers to be ready for an output hike once demand recovers from the COVID-19 crisis.

Swiss engineering company ABB Ltd was among the biggest drags on the STOXX 600 after saying that it expects its orders and revenue to remain under pressure for the rest of the year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Europe stocks rebound, banks take the lead


content_text:
記者林盈君／新北報導

本月23日，新北市林口區發生砍人命案，經營洗車場的56歲洪姓男子，慘遭55歲蘇姓男友人，持刀猛砍、全身多處受傷，之後陳屍在宮廟裡，蘇男犯案後，自行到林口分駐所自首，警方立即派員前往，果真發現洪男的屍體，而雙方雖為多年好友，近期卻疑因債務糾紛起衝突、進而引發殺機。而洪男的妹妹聞訊後，悲痛崩潰大哭失聲，表示「觀音媽早就有警告、要哥哥遠離蘇男」否則有性命之憂，不料卻真的發生憾事，目前警方正深入調查整起原因。

▲蘇男疑因債務砍死友人。（圖／記者 游承霖攝影）

據《Ettoday》報導，當天上午約7時許，洪男在私人公廟、遭蘇男持刀砍殺，其中頸部、腹部受到致命傷，當場噴血倒地慘死，蘇男之後前往林口分駐所投案，警方也在現場發現洪男的遺體。據警方初步調查，洪男跟蘇男為相識多年的好友，不過近期疑似因債務糾紛，導致2人撕破臉鬧翻，最後蘇男憤而持刀砍殺洪男。蘇男落網後供稱，多年前2人合夥開當舖，洪男兼任財務管理，但雙方卻因帳目不清拆夥，洪男甚至欠他上億元沒還，一怒之下才衝動行兇。

▲洗車場老闆疑因債務遭友砍死。（圖／翻攝畫面）

而洪男妹妹獲知消息，難過表示，其實觀音媽早就已經警告她，要哥哥遠離蘇男，否則會有性命之憂，她自己也認識蘇男，還曾出面懇求對方放過哥哥，沒想到蘇男真的下很手殺害哥哥，實在讓她無法接受。而據了解，蘇男是林口的大地主，就連新莊也有他的土地，不過蘇男近年疑似健康不佳，擔心債款無法收回，才會憤而行兇，但詳細的犯案動機，以及是否有其他共犯等等，還需進一步調查釐清，蘇男也被警方依法移送新北地檢署。

taiwan-subdivisions: 觀音 新北市 新莊 林口區 新北

title: 洗車廠老闆遭友狠砍、全身噴血慘死！妹崩潰：觀音媽警告過 | 社會


content_text:
苗栗飛young 廉政起飛

圖說一：苗栗市公所政風室為深化民眾反貪觀念，於風箏節活動現場擺設廉政宣導攤位；〈中〉政風室主任彭昕晟。【記者鄭伯利攝】。

【記者鄭伯利苗栗報導】2020年苗栗風箏節暨客家美食節，24日在苗栗市河濱公園熱鬧登場，苗栗市公所政風室為深化民眾反貪觀念，於活動現場擺設廉政宣導攤位，吸引不少市民參加，場面熱絡。

活動宣導攤位，在苗栗縣政府政風處指導下由廉政志工於現場擺設攤位進行廉政遊戲活動，宣導攤位以「廉政彈珠檯」遊戲方式與現場參加民眾互動，參加民眾只要依照現場遊戲規則，將遊戲彈珠撥入彈珠檯標語中，並唸出宣導標語，即可獲宣導品一份。遊戲生動活潑，宣導攤位民眾參加踴躍，獲高度好評，進而深化民眾反貪意識，落實政府反貪倡廉理念。

苗栗市公所政風室主任彭昕晟表示，今年風箏節活動以「有壺同享」為主題，目的就是傳達正面能量，而政風室結合風箏節活動辦理反貪宣導，就是正向理念的實踐。反貪宣導工作除了可以深化民眾反貪意識外，更能夠增進民眾對市政工作的了解及信賴，建立「陽光、透明、信任」的市政形象。

圖說二：廉政宣導攤位吸引不少人參加，場面熱絡。【記者鄭伯利攝】。

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

title: 苗栗飛young 廉政起飛 - 苗栗時報


content_text:
原標題：義大利新冠病例超50萬 政府擬要求在全國實施宵禁

中新網10月25日電 據歐聯網援引歐聯通訊社報導，義大利緊急民防部24日報告新增確診病例19644例，死亡151例。這是義大利連續第二天新增確診逼近2萬例，迄今全國累計確診已超50萬例。總理孔特表示，個別民眾對防疫工作的不配合，已經成為導致疫情蔓延的「定時炸彈」，目前經濟必須讓位於民眾的健康和生命安全。

當地時間10月22日，義大利米蘭毗鄰運河的夜市裡，酒吧和飯店都已經關閉。

疫情報告數據顯示，在過去24小時，已有7個大區新增確診病例超過1000例。面對疫情局勢持續惡化，以及大批民眾走上街頭反封鎖、反宵禁和反戴口罩的浪潮，政府收緊防疫措施的壓力大增。孔特24日在主持政府工作會議時表示，預計未來幾周情況將會變得非常複雜，政府必須繼續採取強有力的措施有效遏制疫情蔓延。

孔特強調，面對當前嚴峻的疫情形勢，一些大區政府實施宵禁和地區封鎖實屬無奈之舉。儘管一些防疫措施較疫情暴發之初寬鬆很多，但依然引起了一些民眾的強烈不滿和反對。他表示理解民眾心情，嚴厲的防疫措施將會切斷一部分民眾收入來源，使家庭困難民眾的生活變得更加困難，這是政府亟待解決的問題。

孔特指出。政府有責任在做好防疫工作的同時，確保民眾必要的生活來源，加快恢復經濟步伐。但是，經濟活動必須讓位於民眾的健康和生命安全。

當地時間24日晚8時30分，孔特再次舉行記者會分析疫情形勢，向公眾解讀了防疫政策和新防疫法令的相關要點，以及收緊防疫措施的必要性。他呼籲民眾一定要恪守防疫規則，共同維護公共健康安全，預計政府將於25日祭出最新防疫法令。

據政府消息人士透露，新防疫法令規定，從10月26日18時起全國實施宵禁，並建議民眾避免非必要的旅行，自覺實施自我隔離。宵禁期間，餐飲服務業營業時間為清晨5時至18時，周日及公共假期禁止營業，所有娛樂、文化和體育等公眾場所暫停向公眾開放，非工作、健康等特殊情況禁止民眾外出。

events: 疫情 死亡

things: 經濟 防疫

title: 義大利新冠病例超50萬 政府擬要求在全國實施宵禁


content_text:
最高法院大法官提名人艾米·科尼·巴雷特（Amy Coney Barrett）。(Jim Lo Scalzo-Pool/Getty Images)【大纪元2020年10月25日讯】（大纪元记者李言综合报导）面对来自民主党的阻力，美国参议院共和党人通过投票决定周末继续推动大法官确认进程，以在11月3日的选举日前将巴雷特送进最高法院。

周六（10月24日），参议员们将开始为期数天的辩论，以最终决定是否批准唐纳德·川普（特朗普）总统提名的上诉法院法官艾米·科尼·巴雷特（Amy Coney Barrett）成为最高法院大法官。

参议院多数党领袖、肯塔基州共和党人米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）提出了一项限时动议（cloture motion），可以通过“简单多数”的方式确认大法官。

这样，参议院有望在下周一晚8点前完成对巴雷特的最终确认投票。

巴雷特的出色表现深得参议员们的欣赏。麦康奈尔说：“很难想起我们过去有过比这更好的候选人。”

预计参议院全体议员将在周日投票，以限制围绕这位提名人的辩论，并在周一进行最后投票。在共和党人紧锣密鼓确认巴雷特的同时，民主党人则在力阻此事的进展。

参议院民主党人周五举行了简短的闭门会议。这是十年来首次举行这样的会议，目的是推迟对巴雷特的提名。

参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）在发言时说：“多数共和党人处于危险边缘，恐犯下历史性重大错误。”

自巴雷特9月份获得提名以来，民主党人一直称该程序不合法，说要在本届大选后选出新人，以取代已故的露丝·巴德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）大法官。民主党人寄希望于该党总统候选人乔·拜登（Joe Biden）能够当选。

舒默周五说，共和党人推进巴雷特的确认过程是“美国历史上最党派、最虚伪、最不合法”的做法。

周四，参议院司法委员会以12比0的投票结果批准巴雷特进入接下来的全体参议员投票过程。该委员会的10名民主党参议员全部弃权，以示抵制。

委员会主席、南卡莱罗纳州共和党人林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）参议员表示：“如你所知，我们的民主党同事昨晚宣布，他们将抵制今天的投票，他们选择了弃权。今天对巴雷特的提名进行投票是我的决定，我们不允许他们（民主党）左右委员会。”

民主党人声称，巴雷特是一个保守派，如果她做大法官，她将推翻一些已经长期存在的先例。

司法委员会高级委员、加利福尼亚州民主党人范士丹（Dianne Feinstein）谈到民主党人周四抵制确认听证会的原因时说：“我们就可负担医疗特别是《可负担医疗法案》、生育自由、投票权和人人平等的风险提出了自己的理由。我们认为，（如果任命巴雷特做大法官）恐怕《可负担医疗法案》和‘罗伊诉韦德案’（Roe v. Wade）都将被推翻。”

“罗诉韦德案”又译为“露对威德案”，是美国联邦最高法院于1973年有关妇女堕胎权以及隐私权的重要案例。通过对该案的审理，美国联邦最高法院认可妇女拥有堕胎权，受到宪法隐私权的保护。

共和党人则加紧确认巴雷特法官。麦康奈尔说：“我们将不迟于周一对该候选人进行应有的投票。”

2017年，麦康奈尔修改了参议院规则，以允许通过100名参议员中的“简单多数”来确认大法官。这样，有53位共和党参议员的投票支持，便几乎肯定了对巴雷特的确认。传统上，至少需要60票才能不受阻碍地推进对高院候选人的确认。

英文《大纪元时报》记者MASOOMA HAQ对本文有所贡献。

责任编辑：林妍#

journalist: 李言

title: 美参院加紧确认大法官 大选前送巴雷特进高院


content_text: 苗栗縣南庄山水節邁入第20年，今年又是2020年，別具意義，系列活動山水攸遊行路跑今天5000人開跑，首次增加的42公里全馬組，選手跑進台3線獅潭，他們用雙腳體驗南庄國際慢城、浪漫台3線，好山、好水之美，順道品嘗在地當季農特產好風味。2020南庄山水節系列活動24、25日在南庄鄉公所河濱停車場登場，重頭戲山水悠遊行路跑，5000人報名參加，今天上午6點由苗栗縣政府祕書長陳斌山、縣議會議長鍾東錦、南庄鄉長羅春蓮等人鳴笛開跑，分為42公里全馬組、21公里半馬組、10公里悠遊組、4公里休閒組，許多人全家出動，場面相當熱鬧。 陳斌山指出，縣府與南庄鄉農會共同主辦南庄山水悠遊行，路線充分結合桂花巷、康濟吊橋、十三間、南庄老街，及農夫市集，沿著124乙縣道跑到三灣、獅潭浪漫台3線，沿途風光明媚，絕對是一場最特殊的慢城路跑體驗。今天除路跑外，河濱停車場及旅客服務中心旁還有甜柿、段木香菇、木耳、桂竹筍、黃金雞、高冷蔬菜、紅妃木瓜、火龍果、高山鱒魚等農特產品展售，鄉農會並準備桂竹筍黃金雞湯、鱒魚、甜柿等品嚐活動，並安排樂團表演及有獎徵答活動，吸引大批遊客。路跑成績結果，全馬男子組前3名依序林志傑、邱偉智、何昇儒，女子組黃淑枝、郭麗文、彭馨慧；半馬組前3名分別男子組劉秉科、張哲偉、柯文昌，女子組Susan Su、粘瓊文、黃佳文；悠遊組前3名分別是男子組黃信震、毛嘉君、蔡明志，女子組林明孜、林奕枚、林芳妏。苗栗縣長徐耀昌、立委徐志榮等人於今天上午10點的山水節開幕式，頒獎給優勝選手，徐耀昌說，苗栗縣是唯一擁有雙慢城的縣市，南庄不但有好山好水，而且出產的甜柿、木瓜、鱒魚、香菇、黑木耳、酸菜等優質的農特產品，歡迎大家到南庄輕旅行，體驗慢城的美景和文化。苗栗縣南庄山水節系列活動山水攸遊行路跑，今天上午6點鳴笛開跑，場面熱鬧滾滾。圖／苗栗縣政府提供

people: 徐志榮 徐耀昌

taiwan-subdivisions: 苗栗 南庄 苗栗縣 獅潭 三灣

title: 苗栗南庄盛事山水攸遊行路跑 5千人用腳體驗好山好水


content_text: 原民局長羅美菁、中和區長賴俊達關懷探視全台僅存賽德克族紋面國寶林智妹Yaki女士。 圖：新北市原民局提供新北市原民局長羅美菁昨晚代表市長侯友宜前往中和區，探視全台唯僅存的賽德克族紋面國寶人瑞林智妹Yaki（泰雅語：祖母）人瑞，致贈重陽敬老禮金、水果禮盒及營養品等，並祝福103歲的紋面國寶林智妹Yaki隨著年紀愈長愈健康。  Yaki是僅存的賽德克族紋面國寶，在文化資產保存的層面上極為難得且珍貴！羅美菁與中和區長賴俊達、原住民族協進會理事長蔡秋梅、新北市議員馬見的助理等人一起表達對Yaki的關懷及尊敬。逾百歲的 Yaki即興用族語吟唱，非常可愛，雖然眾人不懂賽德克族語，需請Yaki的女兒翻譯，眾人仍非常開心。  Yaki戶籍登記是民國11年，實際出生約民國6年左右，算是百歲人瑞，育有4子1女，長年居住於花蓮卓溪鄉山里部落，從事農耕種植地瓜、小米及玉米等，曾接受日本教育4年，年輕時候曾擔任玉山神學院族語老師、喜歡唱歌跳舞及編織等，個性非常開朗，且記得羅美菁今年年初曾來拜訪過，用族語誇讚羅很漂亮，當羅展示身上穿的泰雅族服時，Yaki表示年輕時也會編織，看到這些圖文表示懷念。  大女兒林朝花表示，在重陽節前夕，看到大家來關心她，Yaki顯得精神奕奕非常高興，唱了多首日本歌及族語歌，聲音越唱越激昂高亢，對自己戶籍登記民國11年出生記得非常清楚，「永遠都是83歲」。  羅美菁說，「紋面」是泰雅族、賽德克族、太魯閣族等族群的重要文化資產，代表成年、成就的標記，若無紋面的族人將無法獲得其他族人的尊敬及認同、更無法論及婚嫁，紋面文化深具傳統性及典範性。其中賽德克族紋面代表傳統文化價值，同時具有美觀、避邪等意涵，賽德克族男子需獵得敵首或者通過狩獵考驗後，才可以紋面，而賽德克族女子的織布技藝及耕作技術，需通過長者認可才能在臉部刺上紋面。目前在台灣僅存1位紋面耆老，就是賽德克族紋面國寶的林智妹Yaki，在文化保存上急需大家共同保護。  Yaki在離別前還依依不捨，特別用族語為大家禱告，大女兒林朝花翻譯表示，「看到有那麼多的人在百忙中專程來拜訪，Yaki非常開心，期望上帝保守及照顧大家」。  面對台灣已邁入高齡化社會，羅美菁表示，新北市政府積極推動高齡化友善城市，打造長者友善環境，提供便利的生活空間，期盼每位長者都能福壽安康。原民局與市府同步，已在15個行政區設有22處原住民族文化健康站，落實族人在地安養、培植在地原住民服務團體，及提供因地制宜之長照服務，並鼓勵55歲以上原住民長者走到戶外、到文健站，維持健康活力，從中參與社會，讓長者們能夠「愛在一起、老在一起」，享受安居樂業的生活。

journalist: 王峻昌

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 新北 花蓮 中和區 新北市 卓溪

title: 全台唯一「賽德克族紋面國寶」人瑞 新北重陽節前探視 | 政治


content_text:
▲美國調查顧問機構Interbrand，日前公布了2020年度最有價值品牌。（圖／達志影像／美聯社，以下同）

記者游鎧丞／綜合報導

頗受外界信賴的美國調查顧問機構Interbrand，日前公布了2020年度最有價值品牌；單就全球類別來看，蘋果（apple）與亞馬遜（Amazon）仍獨佔前一二名；倘若單看汽車品牌的話，TOYOTA則以全球類別排名第7名、汽車類別第1名獨占鼇頭，品牌價值更高達515.95億美元，堪稱是車廠金雞母！

▲製表：ETtoday車雲

誠如先前所述，美國調查顧問機構Interbrand，往年都會針對全球品牌進行評估，同時由於Interbrand獲得ISO認證，以及具備相對深厚的歷史底蘊，一直以來都是頗具公信力的一份報告；本次Interbrand則是針對品牌財務狀況、市場角色、市場競爭力、海外營收等多項參考面向，評選出最具品牌價值的全球品牌；當中諸如蘋果、亞馬遜、微軟、Google、三星等我們耳熟能詳的知名大廠，仍獨佔全球類別的前5名。

▲綜觀今年擠進前段班席次的汽車品牌，表現幾乎受限於新冠肺炎疫情而有所下滑。

回到汽車品牌，基本上TOYOTA、賓士、BMW等品牌，仍是汽車類別的前3名「大老」，品牌價值基本上都是390億美元起跳，TOYOTA這全球神車，更有傲視群雄515.95億美元的頂天成績；不過值得注意的是，本次前10名汽車品牌，受限於新冠肺炎疫情影響，相較於2019年同期，除了Hyundai稍稍繳出1%的正成長率，以及首度入榜的特斯拉之外，其餘品牌或多或少都有2至12%的衰退。

►消費者報告：電動車7年至少「省下13萬油錢」、開越久省越多！

►日本人最愛汽車品牌「竟是BMW」！JD Power魅力排行榜調查超意外

companies: 蘋果 Google 特斯拉

countries: 美國 日本

title: 光TOYOTA這招牌就值515億美元！美國公布年度最有價值品牌


content_text:
QE在我認為的白話意思，就是變相的增加鈔票在外流通的數量。

如果銀行流動資金變多，為了符合銀行的現金等於銀行的負債的邏輯，為了要降低負債就必須盡快把錢貸出去，所以現在連房貸的條件也變寬鬆，過去大多20年，現在連40年的都有了，在加上有2-5年的寬限期（只繳利息），讓原先負擔不了房貸的人，變成可以負擔了！

現在房貸可能繳的起了，但是還有頭期款的問題！存不到頭期款的人依然買不了房子那怎辦？因此預售屋會崛起！前幾年房市好的時候，特別流行買賣中古屋賺價差，但中古屋的自備款大約要房屋總價的三成，而預售屋的自備款大多只要一成，所以買房的門檻就降低，表示有能力參予的人會增加，既然市場需求會增加，那就愈容易推動價格上漲。

十年前開始很多人會說：「新聞都說空屋率很高」、「房價會崩」，但至今都尚未看到房價崩。為什麼空屋率高卻沒有造成房價崩跌呢？因為空屋率不是重要指標！如果你有觀察，會發現只有你才買一間，別人都買好幾間。

2009~2014年的QE1~QE3這期間美國房價指數（如下圖），而台灣房價至少漲1倍，蛋黃區約漲3~5倍，導致前幾年開始有很多「年輕人買不起房子的議題」出現，政府感受到這問題的嚴重性，所以就開始打房，而打房說穿了也只是降溫而已，並不等於房價就會有太多的下跌。

2020年新冠肺炎又讓各國開始實行QE政策，這次厲害的是「無限QE」 ( 金額無上限，並非時間無上限)，過去有限額的QE讓房價平均漲了2~5倍，那這次無限額的QE，房價會是什麼走向相信已經是許多投資人、民眾可預想的。

那我們在換另一個角度想想，假如連頭期款、房貸的負擔都降低了，卻還買不起的話，可以思考貧富差距是否也隨著QE政策實施越來越大呢？現在還沒做好準備跟上這波的人，代表未來你的痛苦指數有較高的機率會倍增，也就是越來越難脫離繼續當窮人宿命！

除了房地產，熱錢還會往哪裡流？過去每次的QE實行期間股市都大漲，台灣過去也從4000多漲到9000點，這次公布無限QE後，台股也跟著罕見的大V轉，按照這樣的邏輯假設，中長期持續創高，估計也不會不可預期。

因為市場上的熱錢太多，對於股價可接受的平均本益比會提高，也就是過去投資人只願意以15倍左右的本益比持有股票，現在會連20倍本益比的股票都不覺得貴。舉例來說，可能你原本只有100萬的資產， 所以吃一餐要花5,000/人，你會覺得貴，但是當你有1,000萬的時，吃一餐花5,000元，你可能就會覺得這沒什麼了！

了解現在世界的變化後，可以反思自己，有跟上這個世界變化的速度了嗎？假如還沒做好準備（增加穩定的收入），那難免以後會過得更痛苦。

至於如何增加收入，網路上其實有許多人的分享，例如：斜槓/長線投資/學得新的一技之長/創業等，即使我在投資領域已有一番心得，但卻也不會將風險放在同一個籃子裡，並且隨時關注全球經濟變動。

總之，與其站在原地怨天、批評執政黨使你命苦，不如跨出去舒適圈，尋找適合你增加收入的方法。

作者介紹：微股力達人-麥門【關注更多投資資訊】麥門 – 操盤的藝術擅長股票/台指/海期/選擇權買方的波段操盤手，專抓趨勢盤，只賺輕鬆錢，拒絕沒效率的盯盤短沖。

journalist: 微股力達人

countries: 美國 台灣

title: 熱錢四竄 無限QE帶來的負面影響


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 結核病為台灣每年通報最多的法定傳染疾病，也是屏東縣發生率高的傳染性疾病，昨(2)日與屏東鳳凰扶輪社合作「屏東縣社區結核病及潛伏治療計畫」經費捐贈儀式，鳳凰扶輪社捐款屏東縣新臺幣160萬元，進行X光巡檢並能及時判讀，以早期發現潛伏於社區結核病個案，早期治療以杜絕傳染鏈，降低結核病之發生。也強調結核病接觸者檢查及潛伏結核治療之重要性，進一步達到根除結核病之目標。

▲「屏東縣社區結核病及潛伏治療計畫」經費捐贈儀式。（圖／屏縣府衛生局）

因屏東縣地處台灣最南端，地形狹長，醫療資源不足，人口老化嚴重，且地方財政困難與中央補助經費有限等種種因素，結核病防治工作面臨眾多挑戰，副縣長吳麗雪表示，此項計畫可說是前瞻後顧，前瞻是在社區播下種子，並透過X光巡檢、驗痰檢查及早發現結核病患者，後顧是幫助這些結核病患者及潛伏結核患者完成治療，杜絕社區感染源，確保縣民健康。

http://▲鳳凰扶輪社捐款屏東縣新臺幣160萬元。（圖／屏縣府衛生局）

衛生局長施丞貴表示，結核病是透過飛沫與空氣傳染，是可預防可治癒的疾病，潛伏結核感染者雖不具傳染力，但為維護自身及親友的健康，若民眾被通知為結核病接觸者，請務必配合衛生單位進行潛伏結核感染檢驗及治療，達到「不傳染、早篩檢、全治療、除結核」的終極目標。

dateline: 5 個月 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 「poker88」發佈於〈衛生局結合屏東鳳凰扶輪社辦理　「社區結核病及潛伏結核治療計畫」〉的留言


content_text:
第50國批准，禁止核武器條約90天後正式生效。圖為聯合國紐約總部大樓。(圖:中央社)  聯合國官員24日表示，在宏都拉斯成為第50個批准的國家後，禁止核武器條約(Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons)將在90天後正式生效。

儘管擁有核武的國家並未簽署這項於2017年通過的條約，但簽約國仍認為這是一項歷史性的成就，希望可以證明該條約並非只具有象徵意義，而是慢慢會產生遏止的效果。

今年8月紀念日本長崎、廣島原爆75週年後，最近幾個月有一波國家批准了禁止核武條約，包括奈及利亞、馬來西亞、愛爾蘭、馬爾他以及吐瓦魯。泰國、墨西哥、南非、孟加拉、紐西蘭、越南以及梵蒂岡則是早已批准該條約。

在宏都拉斯成為第50個批准國後，禁止核武器條約將於2021年1月正式生效。

條約即將生效 NGOs歡迎

紅十字國際委員會(International Committee of The Red Cross, ICRC)主席毛瑞爾(Peter Maurer)發表聲明指出：「今天是人類的勝利，這是一個對安全未來的承諾。」

其它非政府組織(NGOs)也對這項訊息表達歡迎，包括國際廢除核武運動(International Campaign to Abolish Nuclear Weapons，ICAN)。因推動禁止核武器條約有成，ICAN在2017年獲得諾貝爾和平獎。

ICAN在推特上指出：「宏都拉斯剛成為批准條約的第50國，條約將啟動生效，創造歷史。」

聯合國大會在2017年7月通過禁止核武器條約，有122個國家投下同意票。這項條約的目的是禁止使用、發展、製造、測試、部署、儲存或威脅使用核子武器。截至目前，已有84個國家簽署這項條約，但並非全部都已批准。

擁有核子武器的國家，包括美國、英國、法國、中國以及俄羅斯，都未簽署條約。

裁減核武的新頁

但運動人士仍希望，禁止核武器條約生效後能夠和禁止地雷、集束彈藥等其它國際條約一樣，產生讓各國停止儲存或使用的效果，即使是非簽約國也能改變行為。

擁有核武的國家辯稱，他們的核武只是為了嚇阻，而且他們仍遵守「禁止核子擴散條約」(Non-Proliferation Treaty，NPT)。

ICAN在聲明中說：「我們可以期待製造商不再生產核子武器，金融機構不再投資核子武器製造商。」ICAN執行主任費恩(Beatrice Fihn)稱這是「核武裁軍的新頁」，「數十年來的積極行動已經達成許多人原本認為不可能的成果：禁止核子武器」。

journalist: 撰稿編輯：楊明娟

countries: 馬來西亞 越南 美國 法國 中國 愛爾蘭 奈及利亞 南非 梵蒂岡 宏都拉斯 馬爾他 英國 泰國 墨西哥 孟加拉 紐西蘭 俄羅斯 吐瓦魯 日本

title: 第50國批准 禁止核武器條約90天後正式生效


content_text:
荷甲班霸阿積士，憑前鋒拉辛拿查奧爾狂轟入5球，作客13:0血洗下半場少踢一人的芬洛，創出荷甲史上最大勝仗。

周中在歐聯分組賽主場不敵利物浦後，阿積士返回聯賽，芬洛成為「出氣袋」，13分鐘開始大屠殺，拉辛拿查奧爾上半場入兩球，助球隊以4:0遙遙領先。

換邊後，芬洛50分鐘踢少1人，阿積士未有收手，拉辛拿查奧爾再入3球，結果向對手派出13隻光蛋。

阿積士賽後5勝1和，以15分排榜首，芬洛5分排第11。

title: 阿積士狂數對手13:0創荷甲最大勝仗


content_text:
Iraq’s Kurdish region has for decades lived off its oil wealth, but plummeting energy prices amid the COVID-19 pandemic and financial mismanagement are forcing locals to return to long abandoned farms.

Civil servants from the northern region’s bloated public sector have gone without pay and many are turning back to agriculture and other businesses to make ends meet.

On a rugged hillside about 50km east of Erbil, the booming regional capital, vineyards are ripe for harvesting as a new source of income.

A worker moves grain at a silo in Erbil, the capital of the northern Iraqi Kurdish autonomous region, on July 5. The region has long lived off its oil wealth, but financial mismanagement and plummeting crude prices are forcing locals to return to abandoned farms and develop new sectors. Photo: AFP

Abdallah Hassan, 51, a civil servant from the nearby village of Meer Rostam, has returned to harvest the grapes, used to produce raisins and vine leaves, for the first time in almost 20 years.

“There is hardly any work left for us and there are no salaries,” he said, complaining that the regional government now “only pays wages every couple of months.”

“It’s better for farmers to tend to their fields than wait for the payday or for charity,” he said.

Hassan recounted how before the 2003 US invasion that toppled former Iraqi president Saddam Hussein’s regime, the Kurdish region had survived on farming during years of painful sanctions.

Since then, in its drive to secure lucrative oil revenues, the autonomous Kurdistan Regional Government had mostly abandoned agriculture.

Big investments from multinational energy companies have transformed the region, and Erbil has become an urban hub with skyscrapers and luxury hotels.

However, this year, the pandemic and tumbling oil prices have taken a heavy toll, worsened by budget disputes with the central government in Baghdad.

The Iraqi economy, one of the world’s most oil-dependent according to the World Bank, saw its gross domestic product contract by about 10 percent this year.

Putting all of the regional economy’s eggs into the energy basket had proven costly, Kurdistan Board of Investment chairman Mohammed Shukri said.

“We’re rich when the oil price is high, and we’re poor when the oil price is low,” he said. “I wouldn’t call this a healthy economy.”

Kurdish economist Bilal Saeed also said that the region’s leaders had made a strategic blunder by letting other sectors fall by the wayside.

“Instead of using that revenue to develop the agriculture, health and tourism sectors, the government of Kurdistan has focused mostly on developing its oil sector and ignored the rest,” he said.

Over-reliance on energy has also had a corrosive effect on Iraq’s state apparatus and fueled corruption.

A World Bank report this year pointed to Iraq’s “failure to equitably share the benefits of oil wealth” and described a murky patronage system.

“First, the dominant parties use government payrolls to reward political loyalty,” it said. “Second, they use government contracts to enrich business people close to their leaderships. Third, money is simply stolen from the ministerial budgets for both personal gain and party use.”

It is a similar story in the Kurdish region, where lucrative state posts have long been handed out by the two main ruling parties, the Patriotic Union of Kurdistan and the Kurdistan Democratic Party.

This has created a bloated public sector with more than 1.2 million staff, about 40 percent of them in the military and security sectors, out of a regional population of 5 million.

With its budget now bled dry and the Kurdistan Regional Government facing about US$28 billion in debt, it decided in June to slash civil servants’ salaries by 21 percent.

However, despite this, it has been unable to pay all of their wages on time, with the outstanding pay, accumulated over years, estimated at US$9 billion.

Shukri said that despite these woes, his investment board had granted 60 investment licenses worth US$1.5 billion, mostly in agriculture and manufacturing.

Yet how many projects are likely to go ahead is uncertain at a time of growing impatience among local entrepreneurs.

Iraqi businesses face tough competition from imports from Iran and Turkey, whose currencies have been devalued while the Iraqi dinar remains indexed to the US dollar.

Baarz Rassul, whose company Hend Steel produces 50,000 tonnes of cast steel per month, pleaded for “higher customs duties and better border controls.”

He said that when he tried to diversify into agriculture, he found it difficult to compete with cheap imports and has since dismantled his greenhouses.

Erbil and Baghdad must work out a sustainable economic plan that serves both sides, Saaed said.

However, that might be a tall order in the short term as Baghdad grapples with a massive deficit and has given no clear time line of when it plans to approve a new budget.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: As oil dives, Kurds return to sidelined farms


content_text: ＃１： 開放盤中零股讓你455元就能投資台積電，但不建議這麼做（關鍵事件：10月26日台股啟動盤中零股交易）想投資台積電，但是一張股票約45萬台幣（以10月23日收盤價455元股價計算），對一般人來說，需要很大的決心。好消息是，本週開始，投資人可以在盤中交易零股，只要你有455元，就可以投資台積電。但想要透過零股交易獲利，有許多細節要留意。

journalist: 楊卓翰

title: 天下財經週報：花小錢買大股的盤中零股交易，暗藏什麼風險？


content_text:
北京市疾控中心今天（25日）提醒市民，近期如無十分必要，建議不要前往新疆喀什地區旅行及出差。

新疆維吾爾自治區衛生健康委最新通報，2020年10月24日，喀什地區疏附縣對「應檢盡檢」人員進行定期檢測中，發現1例新冠肺炎無癥狀感染者。

北京市疾控中心今天（25日）提醒市民，近期如無十分必要，建議不要前往新疆喀什地區旅行及出差。近14天內有喀什旅行史的市民朋友，請注意做好自身健康監測，如出現發熱、乾咳等癥狀，及時佩戴醫用口罩前往就近的發熱門診，並主動告知醫生旅行史、接觸史等情況，便於及時排查。對於新疆喀什來京就診的朋友，在就診時請主動告知醫生居住地情況及接觸史，特別是有無喀什地區疏附縣旅行史。秋冬春季是呼吸道傳染病高發季節，新冠疫情風險增加，請大家繼續保持高度的防控意識，科學佩戴口罩、勤洗手、常通風、不聚集、與他人保持1米以上社交距離，注意飲食衛生，生熟分開、煮熟煮透確保食品安全。

來源：北京日報客戶端

title: 北京疾控發出重要提醒


content_text:
(記者邵維強 金門報導)

金門瓊林1棟鐵皮屋24日下午傳出火警，在東北季風狂飆助威下，火勢一發不可收拾，現場傳出1名43歲蘇姓台電外包工人受困死亡，另有1人臉頰輕微燙傷。縣消防局與軍、港消和金門航空站動員15車55人，迄15時46分撲滅火勢。

今天下午14時47分許，縣消防局勤指中心接獲報案，掌握金湖鎮經武路瓊林1家板模公司旁的鐵皮屋傳出火警，熊熊大火迅速蔓延，且傳出嗆鼻惡臭味，幾公里外都可聞到。

縣消防局火速出動金湖、金城大隊共11車25人，由副局長王世祿帶隊趕至，金門航空站、軍方和港消也出動人車協同救援。警方則在距離現場百餘公尺的路口，派員管制人車進出。

taiwan-subdivisions: 金門 金湖 金城

title: 金門火警，一台籍工人命喪火海


content_text: 10月24日晚，新疆自治區黨委召開全區視頻會議，通報喀什地區疏附縣新冠肺炎疫情情況，安排部署疫情防控工作。會議強調：要全力控制局部疫情。分秒必爭、全力以赴，加大流行病學調查力度，全力切斷傳播途徑，確保不蔓延、不擴散；加強力量統籌調配，加大工作力度，提高效率質量，紮實做好喀什地區全員核酸檢測工作；對已發現無癥狀感染者的密切接觸者全部實行隔離醫學觀察，嚴格防控措施，精心周到服務。（天山網）

title: 新疆部署疫情防控工作：紮實做好喀什地區全員核酸檢測工作


content_text:
美國總統特朗普周三（3月27日）說，谷歌的總裁桑達·皮採向他保證會全力支持美國的安全。此前，特朗普指責谷歌公司間接地令中國軍方受益。

特朗普本月早些時候又對美國政界人士說，「谷歌在中國做的事間接地令中國軍方受益 。我們的工業合作伙伴在中國經營，他們知道中國在間接獲益，這引起我們嚴重關注。」

countries: 美國 中國

title: 華為和谷歌：中國和美國科技公司引起愛國爭議 - BBC News 中文


content_text: 《記者來鴻》（From Our Own Correspondent）為您帶來世界各地BBC記者與特約撰稿人對當地時事與國際事務的觀察、分析與親身見聞。點擊這裏 閲讀更多中文版《記者來鴻》，或點擊這裏 收聽BBC國際台版本英語廣播節目。

title: 在西西里島登高山而思歷史（粵語）


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-13974743773172343512020-10-25T07:44:00.000+08:002020-10-25T07:44:01.080+08:00縣府公布第3季便民服務 受理853件【本報訊】澎湖縣政府統計109年第3季「便民服務單一窗口」及「縣民時間」等便民服務措施，服務件數總計861件，縣長賴峰偉表示「民眾的小事，是政府的大事」，指示各單位要用同理心的態度為民服務，積極解決民眾的問題。

行政處表示，109年7-9月「便民服務單一窗口」共受理853件，受理民眾13項申辦業務，包括農變建、建築執照、使用執照、開工勘驗、使用分區、建築線指示、民宿等，提供一站式全程管制、E化查詢及簡訊通知服務。

「縣民時間」共辦理7場次，受理案件8件，其中建設及農漁類各2件、民政、工務、旅遊及警務類各1件；均已由業務單位予以說明釋疑及解決，無未結案件。在所受理案件當中主要以取締違停、水溝阻塞、烏崁收容所委外經營及設置立竿網等相關問題較多。

賴峰偉強調，做好為民服務工作，是縣府的首要目標，面對民眾的問題，不能推諉消極。要主動發掘問題、面對問題、解決問題，尤其縣民時間受理的案件，不論是陳情或建議，都與民眾權益息息相關，除了加強雙向溝通，更要全力協助處理，消弭民怨，建立起縣府與民眾的互信。

行政處表示，「縣民時間」於每週二下午4時至5時30分，於縣府第2會議室辦理，與民眾進行面對面溝通，以解決民隱民瘼，有需求鄉親可親自至縣府為民服務中心或利用服務窗口專線電話（9263311）洽葉小姐辦理登記。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 縣府公布第3季便民服務 受理853件


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 高雄市政府為落實「用人唯才」， 建立所屬機關學校進用約聘僱人員統一甄選機制，本年度第1次委託 勞工局辦理約聘僱職缺公開甄選，自3月9日起開始受理報名至3月 13日截止，經統計轄內各機關用人需求，此次有高雄市旗山區公所等10個用人單位，釋出12個職缺，其中高雄市政府研究發展考核 委員會為辦理市政重大問題之規劃、評估研究及市府民意調查之設計、分析等專案性工作，釋出薪資達4 6,887元之約聘企劃員職缺；社會局為辦理身心障礙福利服務、少年安置教養中心個案照顧、老人社會福利服務及國民年金福利等業 務，共釋出4個約僱人員職缺，勞工局鼓勵有心至公部門為民服務的 朋友，要把握此次機會踴躍參加甄選。

本次甄選自3月9日起開始受理報名至3月13日截止(以郵戳為憑 )，預定於4月11日假福誠高中辦理，以口試為主，各類口試委員亦採秘密遴聘候用，並於甄選當日公開抽籤組成，另為杜絕任何疑慮空間，所有類別應考成績均在甄選當日計算完成並公告錄取名單。

勞工局提醒報考人務必詳閱簡章及報考須知規定，在寄發報名表前請謹慎檢查各項應填欄位、應繳表件及親筆簽名有無缺漏，此外，需特別留意:「高雄政府各機關學校現職人員不得報考現職機關職缺」(報名至應考 前不得為報考機關之現職人員)、報名僅能「擇一職缺報名，千萬不要重複報考」及「報名表及各項應備文件要檢附齊全，未齊者為資格不符，不另行通知補件」等規定，以免喪失應考資格。

另因應「嚴重特殊傳染性肺炎」疫情，勞工局呼籲符合應考資格之考生， 於甄選當日應配戴口罩才能進入校園，校園入口處將測量體溫，倘經體溫量測有發燒情事者（額溫≥37°C，耳溫≥38°C），不得入場。

另外，考場不提供口罩，請考生自備，為確保全體人員安全及健 康，本次甄選將依據中央流行疫情指揮中心及高雄市因應疫情各類型活動辦 理之應配合防疫規定採取必要措施，請考生配合。

甄選簡章及報名表於109年3月9日起刊登於高雄市政府勞工局訓 就中心網站（網址：https://www.ktec.gov.tw/）最新消息區，及高雄人力銀行（網址：https:// app.ktec.gov.tw/）服務電話：高雄市政府勞工局訓就中心求才服務組：07-7330823轉4 10黃小姐。

dateline: 7 個月 ago

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 旗山區

title: 「judi pulsa」發佈於〈高雄市府各機關學校約聘僱人員公開甄選　即日起受理報名〉的留言


content_text:
美國總統川普今天在他的連任選舉中提前投下自己的一票，並準備展開一天辛苦的競選活動。

川普在佛羅里達州一座充當投票所的圖書館投票，他已將居所由故鄉紐約遷移到佛州宅邸。

川普走出投票所後面帶笑容地說：「我把票投給了一個叫做川普的人。」

由於疫情猖獗使得現場投票的風險升高，至今全美已有5500萬人提前投票。（中央社）

2020美選專頁上線啦！TVBS與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 選舉 疫情

title: 在佛州提前投票 川普面帶笑容：支持自己


content_text: 中評社台北10月25日電（記者 張嘉文）中國國民黨主席江啟臣今天針對台灣光復節表示，在政府淡忘台灣光復的此時，對岸又刻意放大舉辦台灣光復節，國民黨選擇站出來，即便是在野黨，也要呼籲大家不能忘了台灣光復節這一天。歷史事實不該遺忘，也不應刻意淡忘，更不應任意切割。只有讓事實還原、呈現歷史，對台灣社會才是最重要的。 國民黨今天在台北市中影八德大樓舉辦“台灣光復75周年紀念音樂會”，江啟臣親自出席外，前主席馬英九、吳敦義、吳伯雄、朱立倫等人都參加，眾人登台合唱“媽媽請妳也保重”、“客家本色”二首台語、客語歌曲，並在全場熱情要求下，追加一首台語歌曲“愛拼才會贏”，氣氛熱絡。 江啟臣在會中致詞表示，他在務農傳統家庭長大，爺爺、父親都曾受日本教育，跨越日據與民國時期，他們心中應該有多重滋味。江強調，歷史事實不該遺忘，也不應刻意淡忘，更不應任意切割。只有讓事實還原、呈現歷史，對台灣社會才是最重要的。 江啟臣指出，台灣光復節這一天，對很多人有不同意義，特別是經過那段歷史的台灣人民，至少有幾個重要意義：在法律上，擺脫了次等國民待遇；在經濟上，不必再做為殖民地，不必提供人家經濟支援，可以開始發展自主的經濟產業；政治上，開始起步邁向自由民主，從中央到地方落實公民選舉；文化上也重新連結了台灣與中華文化。上述這些重大意義都不能遺忘。 江啟臣說，今天選擇以音樂會方式，讓大家能有機會聽聽光復後熟悉的歌曲，想起過去汗水、血淚交幟的歡樂時光，希望藉由音樂會喚起大家的記憶，也期待“中華民國”在台灣、在大家同心協力下繼續向前邁進，讓國家繁榮壯大，台海和平、台灣安全！

journalist: 張嘉文

countries: 台灣 日本 中華民國

people: 江啟臣 吳敦義 馬英九 朱立倫

taiwan-subdivisions: 光復 和平 八德

things: 客語 台語 經濟

title: 紀念台灣光復 江啟臣列出四大意義


content_text: 歌推荐：《我的祖国》让人不禁动容跟唱 “一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸……”当这段经典的红色旋律响起，人们总会回想起70年前抗美援朝的历史。电影《上甘岭》中的插曲《我的祖国》以温婉动听的旋律和浓浓的爱国情怀深受人们的喜爱，并被演绎成许多版本广泛传唱。每当熟悉的歌声响起，总能引起全场的动容合唱。

title: 歌推荐:《我的祖国》让人不禁动容跟唱_CCTV节目官网_央视网(cctv.com)


content_text:
奇鋐（3017）股價維持高檔震盪，23日三大法人同步買超奇鋐，合計買超張數高達3,649張，其中外資法人回補2,292張，為主要的法人買盤，激勵奇鋐股價收漲2.35％，收盤價69.6元，突破短、中、長期均線反壓區。

奇鋐9月營收34.82億元，為今年5月以來新高紀錄，月增5.43％、年減11.2％，累計奇鋐今年前九月營收291.4億元，年增10.7％，奇鋐近年將營運重心轉向通訊、散熱產品，並已經獲致成果，今年上半年奇鋐每股盈餘已達2.16元，直逼2019年全年獲利。

title: 奇鋐 轉型帶動獲利


content_text:
【記者宋祥霖／ 鹽埕報導】 慈濟功德會志工為體恤警察同仁防疫及維護治安的辛勞，昨(19)日中午至高雄市鹽埕警分局慰勉同仁，並贈與蔬食便當，提倡「疫起蔬醒」，希望藉此讓警察同仁體驗美味蔬食，並開啟健康飲食習慣的改變，進而響應地球環保。慈濟志工親手送上便當感謝員警辛勞，讓員警感到溫暖在心頭。

新冠肺炎（2019新型冠狀病毒，COVID-19）疫情肆虐全球，迄今已近5百萬人確診，死亡人數超過30萬人，全球185個國家有確診病例，造成近代最大規模的隔離防疫行動。台灣及早採取居家隔離策略有效防堵疫情擴散，除了第一線醫護人員的努力，各地區警察也全力投入配合市政府衛生局、民政局針對「居家隔離」及「居家檢疫」列管個案發放智慧科技輔助手機，並與市府各防疫單位共同建立管理機制，以確保「居家隔離」及「居家檢疫」列管個案於固定處所進行自我防疫管理，對於失聯列管個案，更以重大刑案規格協尋查察，以有效避免疫情擴散。

慈濟志工感謝警察堅守崗位維護治安並積極協助防疫工作，也帶來深層防疫觀念，有鑒於目前在全球各地大流行的新型冠狀病毒，經研究顯示極有可能是透過動物宿主傳染給人類，推廣蔬食防疫即是要減少病毒經由動物宿主感染給人類的機會，也在每個愛心便當附上祈福卡說明倡導蔬食理念：「用蔬食，淨化身體。用愛心，同理生命。祈願眾生安寧、無病無災」。

鹽埕警分局長劉安杰表示，從疫情開始警察即依警政署指示全力投入防疫工作，鹽埕分局除「居家隔離」及「居家檢疫」列管個案電話關懷，對手機訊號異常即時到場確認，在這段期間也尋獲2名擅離指定隔離處所的列管個案送主管機關裁罰，讓員警在治安跟防疫工作兩頭忙。感謝慈濟志工用美味蔬食便當慰勉員警辛勞，在台灣本土疫情趨緩之際，國外疫情仍屬嚴重，呼籲民眾遵守防疫規定，守住防疫成果。

events: 疫情 死亡 COVID-19 新冠肺炎 2019新型冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 鹽埕 高雄市

title: 「poker88」發佈於〈慈濟志工贈蔬食便當慰勞鹽埕警防疫辛勞　提倡疫起蔬醒〉的留言


content_text:
曼聯對陣切爾西的比賽以悶平告終！賽后，索帥對范德貝克的使用再次成為了爭議。曼聯今夏的標王在這場強強對決中甚至沒有得到出場的機會。實際上，新賽季英超已經踢了6輪了，范德貝克都沒有首發過。至少到現在為止，索爾斯克亞對他的定位依然是個邊緣替補。范德貝克似乎可以被視為紅魔今夏失敗引援窗口的一個縮影！

ESPN在今夏轉會窗口關閉時變曾經非常直接的評論稱，曼聯今夏的引援全都是備胎，沒有一個是索爾斯克亞的優先目標，如今范德貝克的窘境似乎也證明了該報導所言非虛。曼聯今夏花錢少嗎？實際上不少，來自《轉會市場》的統計，曼聯今夏的引援支出達到了8350萬鎊，排名英超第6位。可引援效果的確肉眼可見的爛。

其他球隊都是缺什麼位置補什麼位置的即戰力，而曼聯則相反。眾所周知，紅魔急需補強的幾個位置包括中鋒，右邊鋒，后腰和中衛，但紅魔今夏給索帥的引援補強實在是不夠勁。球隊今夏的標王范德貝克因為位置與博格巴，B費衝突，無法進入首發陣容，如今只能當個輪換使用。

邊鋒位置買了兩個小妖迪亞洛和佩里斯特里，都不是成熟的即戰力球員，無法迅速給球隊帶來補強。尤其是迪亞洛還要等到冬窗才能加盟，遠水解不了近渴。卡瓦尼和特萊斯算是即戰力，但實際給兩人的定位又都是替補。孱弱的中衛位置乾脆就沒買人，只能指望內部挖潛。換句話說，曼聯今夏沒有給索爾斯克亞引進任何一個主力球員，說沒有給幾個陣容漏洞做針對性的補強也不算誇張。在這種局面下，指望索帥比去年的成績更進一步的確有些強人所難了。

索爾斯克亞如今面對的局面與穆里尼奧在曼聯的最後一個賽季非常類似，自己想要補強的人買不來，被管理層硬塞了幾個備胎對付，錢又沒少花，這些備胎球員踢不出效果的話，引援失敗的黑鍋還要主教練來背。

索爾斯克亞唯一比穆里尼奧強的一點可能就在於心態了。穆里尼奧的最後一年，因為與管理層的的引援分歧，直接將內部矛盾逐步擺上了檯面，最終在內耗中精力殆盡，眾叛親離。老實的索爾斯克亞則一直對外維護管理層的操作，但其中真實的苦澀，只有索爾斯克亞自己知道。

弗格森之後，曼聯歷任教練面臨的問題都一樣，主帥點名要的引援目標總搞不定，然後管理層拿備胎應付，最後來的球員沒踢出來，球隊成績不佳，錢又沒少花，黑鍋還要主帥來扛。莫耶斯，范加爾，穆里尼奧都沒能逃出這個黑洞，索爾斯克亞可以嗎？

（雷利）

title: 曼聯8500萬白花了？索帥陷入穆里尼奧式黑洞


content_text:
圖、文／鏡週刊

今年10月20日警方集結上百名警力，兵分多路對王姓男子為首的詐保集團執行同步拘提、搜索，逮捕以王姓及其成員許共計22人，查扣BMW及賓士廠牌車輛共計5部、現金276萬1000元、汽車保險合約書、人頭車主證件、存簿、印章、汽車行照、犯案用行動電話等相關證物。

王姓、許姓為首的詐保集團，就因為缺錢花用就撞車詐保，總共得手4000多萬後食隨之味，重新吸收多名家境困苦的人頭來申請產物保險，共同加入詐保行列。其中為加強新手訓練，更撰寫「詐保教戰守則」傳授方法，因為「獲利豐厚」還有詐保集團成員的母親還因此加入。

也有女性嫌外面薪水太低，決定鋌而走險被詐保集團吸收詐保，坐在職業車手旁邊，等到撞完車，她就坐到駕駛座，每次犯案過後只拿三、五千元，結果肋骨在高速衝撞時被撞斷，最終她同時被警方列為共犯。

警方表示，「撞車手」為避免重傷，需練準角度從正後方高速追撞前車尾，確保安全氣囊爆開，並在身前墊枕頭，車速根據監視器顯示都超過120KM以上，其實詐保過程相當危險，「簡直玩命」。但是詐保集團成員貪圖高額保費，把撞車「當工作」在執行。

其中，由於詐保集團因為深知保險公司理賠運作，會四處物色「好說話」的產物保險業務，將保費「TRY（嘗試）到最高」，據知情人士表示，如果保險理賠的今而過低，還會被詐保集團成員罵一頓，並藉此「裝闊」取得保險業務信任，開出高額保險金。

知情人士指出，因為保險業務的承接與客戶開發，與理賠科分屬不同部門，常常有保險業務因為業績壓力，不仔細審核被保人的身分成為徵信漏洞。儘管保險業列出重複理賠的「保險黑名單」，但是還是被詐保集團不斷換人頭所攻破。

警方表示，詐保集團的行為，除詐欺金錢造成保險公司及其善良保險人之損失外，且隨機高速猛烈撞擊停放路邊車輛，極可能對路過無辜民眾造成危險，由於詐欺行為乃一罪一罰，共犯與主嫌均同罪，且負有連帶民事賠償責任。目前初估詐保金額逾新臺幣4000萬元，全案依詐欺及違反組織犯罪防制條例等罪嫌移請臺灣高雄地方檢察署偵辦。

journalist: 圖、文／鏡週刊

title: 時速120km撞爛5豪車！詐保女斷肋骨 集團爽賺4000萬寫「教戰手則」 | ETtoday社會新聞


content_text: 日期:10月25日，中甲聯賽第二階段保級組一場角逐，陝西大秦之水對陣江西聯盛的比賽驚險超級世界波！聯盛巴西外援埃德爾用一腳無解遠射洞穿對手球門！

title: 無解！中甲賽場重炮世界波 運動戰也能踢出電梯球


content_text:
央视网消息：10月24日晚，2020赛季中超联赛争冠组第一轮次回合继续进行，江苏苏宁对阵重庆当代。第8分钟，埃德尔反越位助攻，桑蒂尼小角度爆射破门。第54分钟，蒋哲击打桑蒂尼面部被直接红牌罚下。江苏苏宁1-0击败重庆当代，总比分2-1晋级本赛季中超四强，半决赛对阵上海上港。

中超第一阶段，重庆当代凭借一波连胜拿到苏州赛区第三名，提前完成保级任务，进入争冠组之后，重庆当代甚至将核心阿德里安租借给了广州富力，但这支看似无欲无求的球队，却在首回合比赛中展现出不俗战斗力，他们1-1逼平了拥有众多球星的江苏苏宁。次回合比赛，江苏苏宁核心特谢拉累计黄牌停赛，桑蒂尼进入首发，吉翔有伤在身，替补席待命。

[图]中超-桑蒂尼破门蒋哲红牌 苏宁1-0重庆将战上港

开场3分钟，江苏苏宁任意球传入禁区，米兰达后点头球攻门高出。第8分钟，江苏苏宁打破僵局，后场长传进攻，埃德尔反越位成功送出妙传，桑蒂尼扛倒元敏诚之后得球小角度爆射破门，江苏苏宁1-0领先。

第12分钟，江苏苏宁大力手抛球进攻，桑蒂尼头球摆渡，后点的埃德尔凌空抽射打在后卫身上出了底线。第18分钟，吴曦禁区外远射造成门将扑球脱手，谢鹏飞得球将球挑传到后点，埃德尔凌空扫射被后卫挡出底线。第21分钟，罗竞与桑蒂尼踢墙式配合后远射高出横梁。第24分钟，重庆当代任意球被挡出，黄希扬远射将球打飞。随后，瓦卡索劲射又被后卫挡出。第30分钟，周云铲倒费尔南迪尼奥，被主裁判黄牌警告。1分钟后，蒋哲与吴曦拼刺刀犯规，被黄牌警告。

第36分钟，江苏苏宁打出快速反击，埃德尔突破到底线附近弧线球传到后点，谢鹏飞左脚凌空抽射，球打在后卫脚底之后反弹被门将没收。第38分钟，阿不都海米提犯规被黄牌警告。上半场比赛，江苏苏宁暂时1-0领先。

下半场易边再战，第49分钟，埃德尔拉到边路吸引防守后传中，桑蒂尼得球横做，谢鹏飞劲射被后卫倒地挡出底线。第52分钟，重庆当代定位球进攻，黄希扬挑传禁区内，杨帅得球侧身凌空抽射破门，但他越位在先进球无效。第54分钟，蒋哲与桑蒂尼纠缠，蒋哲左手打了桑蒂尼一巴掌，后者应声倒地。经过观看视频VAR回放，主裁判石祯禄确定蒋哲红牌动作，将其直接红牌罚下场。

第65分钟，埃德尔突破制造禁区前任意球，李昂弧线球直接射门，球打在杨帅头上折射后稍稍高出横梁。随后的角球进攻中，吴曦禁区内劲射又被杨帅挡出底线。第69分钟，江苏苏宁战术角球，谢鹏飞弧线球传中，吴曦头球争顶造成门将出击失误，桑蒂尼补射破门但被判罚越位，进球无效。第72分钟，重庆当代连续换人调整，刘乐换下刘欢，迪力木拉提换下黄希扬。第74分钟，瓦卡索防守犯规被黄牌警告。

第77分钟，江苏苏宁再次打出快速反击，瓦卡索送出直塞，埃德尔得球劲射破门，但是埃德尔接球时越位在先，进球再次被吹无效。第80分钟，江苏苏宁换人调整，田依浓换下谢鹏飞。第85分钟，埃德尔分球，周云抽射偏出。之后，高天意换下瓦卡索。尹聪耀换下陈杰，冯劲换下杨帅。补时阶段，西里诺远射被米兰达挡出底线。随后，杨博宇换下罗竞。

进球信息：

第8分钟，埃德尔反越位助攻，桑蒂尼小角度爆射破门。

黄牌信息：

第30分钟，周云铲抢犯规被黄牌警告。

第31分钟，蒋哲铲抢犯规被黄牌警告。

第38分钟，阿不都海米提犯规被黄牌警告。

第54分钟，蒋哲击打桑蒂尼面部被直接红牌罚下。

第74分钟，瓦卡索防守犯规被黄牌警告。

双方首发：

江苏苏宁首发：1-顾超 ；2-李昂、5-周云、13-米兰达、20-阿不都海米提·阿不都格尼（U23）、7-罗竞（第93分钟 27-杨博宇）、22-吴曦、33-瓦卡索（第89分钟 16-高天意）、11-谢鹏飞（第79分钟 3-田依浓）、23-埃德尔、26-桑蒂尼。

重庆当代首发：16-邓小飞；3-杨帅（U23）（第89分钟 7-冯劲）、5-蒋哲、19-刘欢（第72分钟 20-刘乐）、26-元敏诚、22-马尔西尼奥、30-费尔南迪尼奥、31-黄希扬（第72分钟 33-迪力木拉提）、35-陈杰（第89分钟 尹聪耀）、10-西里诺、27-卡尔德克。

journalist: 钱睿斌

title: 中超-桑蒂尼破门蒋哲红牌 苏宁1-0重庆将战上港


content_text: 電影《刻在你心底的名字》口碑持續熱燒，今（25日）由監製瞿友寧率演員陳昊森、曾敬驊、邵奕玫、王識賢、法比歐、王彩樺及林暉閔出席粉絲見面會，「刻在雙帥」陳昊森與曾敬驊特別準備了歌曲演唱及吹奏薩克斯風等才藝表演，現場開放排隊前500名的幸運粉絲上台與演員群拍照留念，官方粉絲團同日曝光「大人世界篇」幕後花絮，讓影迷得以一窺成人版男主角戴立忍與王識賢及兩位年輕版男主角遠赴加拿大取景的拍攝過程，回饋廣大影迷的支持，歌手龔言脩也出席演唱電影宣傳曲〈HELLO〉。  《刻在你心底的名字》曾敬驊在「刻名字同拍會」展現薩克斯風才藝。  電影團隊為了回饋粉絲，特地舉辦「刻名字同拍會」粉絲拍照活動，吸引近千名民眾圍觀擠爆活動現場，官方開放限量前500名排隊粉絲一一上台跟演員群合照留念。活動一開場，監製瞿友寧悄然換上一身教官制服，重現電影中客串演出的教官一角，與演出因公開性向而遭受同儕霸凌的學弟「瘦瘦」林暉閔一同獻唱電影插曲，也是經典的時代金曲〈這個世界〉，瞿導也開玩笑自嘲，我們是「胖瘦二人組」；男主角陳昊森首次在公開大型場合一展歌喉，心情相當緊張的他演唱〈告白氣球〉向全場粉絲示愛，片中一直跟爸媽討要買摩托車的他也演唱〈模特〉，雙關語的梗逗樂台下粉絲，陳昊森特別說道：「希望大家在電影中看到我們的故事，也能找回自己的故事，謝謝大家喜歡留在你們心中的張家漢。」  《刻在你心底的名字》雙帥男主角陳昊森（左）、曾敬驊出席「刻名字同拍會」粉絲見面會活動。  男主角曾敬驊驚喜演奏薩克斯風版的電影主題曲〈刻在我心底的名字〉送給粉絲，他從小學習鋼琴3年、薩克斯風7年，展露不同的才華，目前正在趕拍新作品的他，兩週前特地請妹妹從宜蘭幫他把樂器帶上台北，可以利用拍戲空檔練習，他表示：「想要藉這這個機會，把對這部電影的情感，直接地表演出來。」；邵奕玫（米米）與她高中同學四人所組的舞團「CapSoul」則帶來韓風舞蹈組曲，為呈現完美的舞蹈表演，她與同班同學們抽空一起練舞、排隊型，足足練習了兩週，收放自如的精彩舞藝撼動全場粉絲。  《刻在你心底的名字》今舉辦「刻名字同拍會」粉絲見面會活動，法比歐（左起）、林暉閔、邵奕玫（米米）、王彩樺、陳昊森、曾敬驊、王識賢、監製瞿友寧。  被戲稱「無緣的女婿」的王識賢與「丈母娘」王彩樺則帶來王識賢本人的經典台語名曲〈雪中紅〉，王彩樺笑著自首：「其實是我一直盧他陪我一起唱啦，我們太熟，他拿我沒辦法只好答應。」王識賢現場也清唱了一段主題曲〈刻在我心底的名字〉，金曲歌王的好歌喉，獲得全場如雷掌聲；法比歐也發揮「天菜」魅力，再現電影中歐神父唸玫瑰經的帥氣模樣，法比歐開玩笑問現場有沒有人犯錯？可以幫他告解，最後挑選了一位幸運女粉絲上台，深情為她禱告，零距離的互動令粉絲尖叫聲連連。邵奕玫（米米）表演韓風舞蹈組曲，精湛舞藝嗨翻全場。陳昊森（飾演阿漢）與曾敬驊（飾演Birdy）在花絮中受訪表示，開拍前曾想像過長大後的「阿漢」與「Birdy」會不會是李李仁與金城武，陳昊森表示，「後來知道是戴立忍來演出，真的謝謝有他，他影帝級的精湛演技，更細膩的完整了張家漢這個角色。」他印象深刻在加拿大正式開拍前，戴立忍還走過來跟他說：「我年輕時比你帥耶！」讓他哈哈大笑。  《刻在你心底的名字》王識賢（左）與王彩樺對唱自己的成名曲〈雪中紅〉。  最新幕後花絮也揭露，原來長大後的阿漢沒有追逐年輕時寫歌的夢想，而是成為了「會計師」，但其實在鏡頭外，監製及導演在拍攝現場，曾就補習班英文老師、數學老師、開船、賣肉粽等職業選項中討論，最後選了會計師，編劇瞿友寧的構想其實是，「阿漢因為人生失去了Birdy，也失去了對愛情的渴望，人生的夢想也順著父母的想法，走入大家認為的成功經驗，才設定了會計師這樣的職業。」瞿導也分享這幾天跑映後的動人故事，「有老師帶著全班學生來看，認為這是最棒的愛情教育；也有兒子邀請爸媽一同進戲院了解他成長過程中愛情的苦澀，因為一部電影，讓他們的感情都變好了。」  法比歐（左）現場挑選一位忠實粉絲上台，重現電影中玫瑰經告解橋段。  周旋在兩個男主角之間的成人版「班班」請來新科金曲歌后魏如萱客串演出，她表示：「我一開始跟戴立忍對戲有點緊張，後來就覺得他好厲害喔，光聲音就已經讓人很入迷。」導演柳廣輝表示，「選角一開始就有鎖定戴立忍來演成年阿漢，後來相中王識賢，邀請他來演出成年Birdy。」首次演出同志角色的王識賢，在小細節上也做足功課，因為戲分在電影後半段才出現，他必須參考角色年輕時的個性，「因為不管Birdy年紀漸長，角色的個性是不會變的。」甚至他在電影中連走路的樣子都參考了曾敬驊「小跳步」的習慣動作，連本尊曾敬驊都認證：「我走路真的跟他很像！」

journalist: 吳姵儀

taiwan-subdivisions: 宜蘭 成功 金城

title: 「刻在雙帥」才藝表演好high！　曾敬驊「吹」技原來真的這麼讚


content_text: 靜宜大學生花了半年籌畫，與國際扶輪社串連社區共同舉辦「長青生活節」，讓長者登上舞台，有社區表演異國風的非洲鼓、或華麗大鼓技藝、也有社區能演出專業打擊樂，節目精彩掌聲如雷。節目策劃不僅有靜宜專業教師社群參與，還有12個系所、約60位學生花了半年籌劃和觀摩。 靜宜大學校長唐傳義也是「大學社會責任實踐計畫(USR)」主持人，他說，學生參與可對焦社區議題與需要，從中實際應用跨域知識，也可為社區注入新能量，善盡大學社會責任。靜宜大學今年與台中市社會局、國際扶輪3461地區D-3分區７個分社，攜手沙鹿晉江社區、清水武鹿社區及梧棲草湳社區共同舉辦「長青生活節」，社區演出精彩節目，還有市集攤位、互動遊戲等豐富節目，建構青銀交流、共學共樂的幸福生活圈。「長青生活節」是海線知名長青慶典，武鹿社區展現異國風情的非洲鼓、晉江社區呈現華麗的大鼓技藝、草湳社區則有專業的打擊樂，及招牌戲劇「姻緣天注定」等精彩節目。參與長輩從年初開始準備，雖歷經疫情衝擊但熱情不減，專注與精彩表演，感動在場觀眾；現場還有透過年輕人視角，進行對長輩觀察的「全國攝影競賽」得獎作品展。靜宜校務顧問暨國際扶輪3461地區服務計劃副主委蔡陽明說，「扶輪社」號召７個分社社友參與，希望從中獲得服務與榮譽，也期待拋磚引玉，結合更多資源公益行善、改變社區。國際扶輪3461地區D-3分區助理總監陳盈光、台中港東區扶輪社社長林義弘表示，扶輪社針對鄰近社區提供服務，也尋找問題解決方案，形成服務網絡。沙鹿區晉江社區發展協會理事長楊朝奎感謝靜宜大學將多元資源帶入社區，鼓勵長輩走出家庭、進入社區，也提供練習及表演舞台，對身心靈健康都有幫助。清水武鹿社區「易經民俗職人」陳昭志指出，透過社區活動讓里民擁有共同目標，帶來更多正能量，也能保有身心健康及精彩經驗與回憶。台中海線的「長青生活節」由靜宜大學專業教師社群與校內12個系所、約60位學生，歷經半年的籌劃及觀摩。圖／靜宜大學提供「長青生活節」是海線知名長青活動，各社區展演才藝，節目精彩。圖／靜宜大學提供「長青生活節」是海線知名長青活動，各社區展演才藝，節目精彩。圖／靜宜大學提供「長青生活節」是海線知名長青活動，各社區展演才藝，節目精彩。圖／靜宜大學提供台中海線的「長青生活節」由靜宜大學專業教師社群與校內12個系所、約60位學生，歷經半年的籌劃及觀摩。圖／靜宜大學提供「長青生活節」是海線知名長青活動，各社區展演才藝，節目精彩。圖／靜宜大學提供「長青生活節」是海線知名長青活動，各社區展演才藝，節目精彩。圖／靜宜大學提供

taiwan-subdivisions: 沙鹿區 梧棲 清水 沙鹿 東區

title: 靜宜大學生半年籌畫 社區長者「長青生活節」登台


content_text:
深水/文

幾天前，兩位知名「80后」高管翁昊和鮑軼群，不約而同履新同一東家。

半年前從佳兆業執行總裁任上離職的翁昊，將擔任金地置地東部區域副總裁兼江蘇公司總經理；

而龍光集團上海區域公司前總經理鮑軼群的新職位是金地置地華東區域副總裁兼環滬公司總經理。

看起來，這兩位來自TOP30房企的高管，加盟排名遠在上一家公司之後的金地商置，職位沒升反降了。

當然有原因。金地商置的「含金量」遠非單純的銷售額所能涵蓋，它可是地產四大天王之一金地集團精心培育才孵化出來的「蛋」。

大樹底下好乘涼，含著金鑰匙出生的金地商置，在金地集團各種優質資源的堆積下，成立才6年就取得了600多億元的銷售額，增長速度、盈利水平等都遠超金地集團。年初的時候，他們還宣稱未來3年要衝千億，翁昊和鮑軼群想必也是因此奔赴而來。

在強援加盟之前，金地商置的管理層已經完成了一個重要的動作，上半年行使了在公司成立之初就被授予的購股權，真正實現與股東利益的高度捆綁。4位高管目前的持股比例達到了3.24%，羡煞同行。關鍵是，他們都來自金地集團，身居高位，共持有金地集團0.17%的股份。

短短數年時間，他們遊走於兩家上市公司、左右逢源，還在大樹底下圈出了一片足以棲身的「自留地」，給諸多職業經理人趟出了一條新路。

壹

故事得從8年前說起，2012年9月，金地集團以16.54億港元收購在香港上市的星獅地產56.05%股份，成為控股股東。次年12月，星獅地產正式更名為金地商置。

更名沒多久，金地集團就遭遇了野蠻人入侵，生命人壽、安邦財險輪番舉牌，意圖搶奪控制權。在資本的大浪面前，以凌克為首的管理層幾無還手之力，除了對內穩定員工、對外穩定投資者，能做的就是給自己找條後路。金地商置這個上市平台的出現恰逢其時，凸顯了重大的戰略儲備意義。

2013~2014年間，金地商置授出了高達11億份的購股權，占當時總股本的12.3%。其中，凌克、黃俊燦、韋傳軍和徐家俊4位執行董事獲得的購股權將近5.5億股，佔比總股本約5.96%。就連兩位獨董都分別有500萬股、800萬股的購股權。

當時，這個異常慷慨的股權激勵方案引起了業內的轟動，該公司淪為金地集團高管們後花園的論調也是那個時候興起的。

當然，高管們也有一套邏輯自洽的說辭，說是回應投資者的需要，如果沒有股權激勵，香港的投資者會認為管理層的利益無法和股東的利益捆綁，投資者的利益得不到保證。

金地商置跟金地集團的高管們都是一撥人。金地集團董事長凌克、總裁黃俊燦、高級副總裁徐家俊、高級副總裁及財務總監韋傳軍分別是金地商置的執行董事、董事會主席、行政總裁、財務總裁。其中，黃俊燦是凌克合作多年的默契拍檔，徐家俊和韋傳軍這兩個年輕人也深受凌克器重。

為了跟股東們的利益綁得更緊一些，金地管理層持股的翰領環球還曾經嘗試認購金地商置7.77億股股份，最終只成功認購了1.55億股。據聞，凌克、黃俊燦、韋傳軍及徐家俊共持有翰領環球超過30%的股權。

而且，為避免金地集團股權複雜、管理層地位不穩的戲碼在金地商置重演，凌克等將金地商置的董事會整理得乾乾淨淨、明明白白，引入的財務投資者均不佔席位，4位執行董事全部來自金地集團。

貳

在利益高度捆綁后，金地集團開始不遺餘力的向金地商置輸送優質項目和低成本資金。

2013年，金地商置以10億元的對價收購了金地集團在一二線城市凈現值超過44億元的6個住宅項目，當年即收穫42億元的銷售額。第二年便突破100億元。2015~2016年，金地商置快馬加鞭，新增土地儲備面積占金地集團總新增面積近50%。

經過這幾年的積累，金地商置的土儲結構要比一般的百億級房企好上太多。截至去年年底，土儲達1500多萬平方米，20%位於一線城市，另外80%都分佈在南京、天津、濟南、杭州、青島、武漢、長沙、成都及徐州等熱門二三線城市。

金地管理層在投資端對金地商置的偏愛明眼人都看得見。融資端的扶持也是顯而易見的。

雖然當年在香港借殼上市時，金地的管理層說是為了打通多一個融資渠道，但有機構估算過，金地商置的融資至少有7成來自金地集團。2019年，關聯方貸款占金地商置貸款總額的比例約為65%。

國企的信用背書令金地集團的融資成本優勢凸顯，來自金地集團的低息借款也讓金地商置受益匪淺，公司整體融資成本低於5%，跑贏絕大部分民企。

金地集團至今仍在為金地商置的下屬企業提供財務顧問及諮詢服務。

金地商置直言不諱表示，由於金地集團與各大銀行及融資機構有良好合作關係，由金地集團提供財務顧問及諮詢服務可大大減少集團的融資成本，且收取的顧問費率也比市場水平更具競爭力。

拿著好的地，用著便宜的錢，金地商置的財務報表漂亮得就像量身定製，增長快、利潤高、負債率還低。

借殼上市7年以來，金地商置的銷售額增長了14倍，2019年銷售金額將近637億元，足以躋身行業45強。同期母公司金地集團只增長了3.7倍。

利潤水平的差距也很明顯。金地集團的賺錢能力算行業中上水平，但金地商置顯然更勝一籌，2019年的物業發展、投資物業及長租、小貸業務毛利率分別達53%、39%、86.5%，歸母凈利率高達32.5%，幾乎是金地集團的2倍，足以笑傲整個地產江湖。

至於凈負債率，截至2019年底，一貫穩健的金地集團是60.24%。但金地商置的數據令人咋舌，僅為26%，遠低於萬科。

沒有比較就沒有傷害，從數據上來看，金地商置就是一個精華版的金地集團。有人發現，自2014年起，金地商置的凈利潤率就普遍比金地集團高出10個百分點以上，這可能不是偶然，而是管理層有意識地將高盈利項目聚攏於金地商置麾下，從而反映在財報的良好表現中。

叄

同一批高管，管著兩家上市公司，一家跟股東走得更近，另一家的股東可就有意見了。其實，金地集團的投資者對管理層拿資源去扶持金地商置一直頗有微詞，畢竟這些資源如果用於自身，那金地集團的規模絕不僅限於目前的2000億元。

引起這種猜疑的是兩家公司同質化的業務布局和運營模式。雖然，金地商置一直有意凸顯自己作為金地集團商業平台的形象，在官網的介紹中，將住宅業務置於商業中心綜合體、產業園鎮等業態的後面，但無法掩蓋一個事實：他們自始至終就是靠賣房子支撐業績的開發商。一直到2019年年底，來自物業銷售的收入佔比還高達九成，土地儲備中，也有接近九成是住宅用地。

當然，既然堂而皇之的存在了這麼多年，金地商置對於所謂的同業競爭也有一套看似很有道理的說辭。他們的解釋是，做商業地產的企業都會用住宅物業去平衡現金流，這樣才能為股東創造價值。

金地商置越做越大、越做越好，但金地集團的持股比例卻越來越小，從2013年的67.45%稀釋到了今年上半年的39.87%。與之相對應的是，管理層的話語權逐漸增強。

今年上半年，以凌克為首的4位管理層有個大動作，將被授予了最長達7年時間的購股權行使了絕大部分，只剩黃俊燦的4350萬股還未行權。行權后，凌克持股1.02%，黃俊燦持股0.88%，徐家俊0.77%，韋傳軍0.57%。他們在金地集團的持股比例分別為0.08%、0.05%、0.02%、0.02%。兩相對比，金地商置給的激勵顯然更到位。

按市值計算的話，凌克在金地商置持有的市值有2個億港元，而在金地集團的持股市值也就5000多萬元。

行權的背景值得關注。一則，今年1月在金地商置的總結表彰大會上，徐家俊透露未來3年要衝刺千億規模。二則，金地商置去年的派息比率提高到了30%，相比過去幾年20%~26%的水平，進步明顯。結合高管的行權舉動，可以解讀為：管理層已經做好了帶領公司沖向新高度，同時分享更多成長收益的準備。

蟄伏7年後，金地集團的管理層突破重重阻力，暗度陳倉、迂迴包抄，終於在金地商置做成了外界一直猜測他們要做、但一直沒真正做成的事。

（此文刊於中國房地產報10月26日06版 責任編輯 李紅梅）

countries: 香港 中國

taiwan-subdivisions: 大樹 成功 東區

title: 公司丨一撥明星經理人向金地商置集結：金地「自留地」果熟蒂落


content_text: 中評社北京10月25日電／據新華社報道，美國前總統貝拉克·奧巴馬21日首次為曾輔佐自己8年的民主黨總統候選人喬·拜登線下助選，地點選在選舉重要“戰場”賓夕法尼亞州。 奧巴馬在講話中痛批共和黨總統候選人、現任總統唐納德·特朗普抗擊新冠疫情不力、製造分裂，“德不配位”。他同時呼籲選民踴躍投票，“我們不能再這樣過4年”。 【炮轟現任總統】 當天的“不下車”式競選集會在賓州最大城市費城一處公園停車場舉行，聚集近280輛汽車。路透社報道，這是拜登競選團隊自疫情暴發以來組織的此類集會規模最大的一次。 美聯社報道，奧巴馬講話約35分鐘，大部分時間都在斥責特朗普只在乎一己私利。 作為連任兩屆的美國前總統，奧巴馬至今仍是民主黨內最受歡迎人物之一。他抨擊特朗普政府的疫情應對，提及後者確診感染新冠病毒。“唐納德·特朗普不會突然想要保護我們大家，他連自我保護的基本措施都做不到。” 當地時間10月5日，美國總統特朗普離開位於馬里蘭州的國家軍事醫療中心返回華盛頓，在華盛頓沃爾特裡德醫療中心接受新冠肺炎治療後，抵達白宮時摘下口罩。 在民主黨人看來，特朗普過去4年致力於抹殺奧巴馬的政治遺產。奧巴馬對此表示，他從未想過特朗普會接受其理念、延續其政策，但為了國家考慮，他希望特朗普“能就嚴肅對待工作表露一些興趣”。然而，特朗普“只想為他‘繼承’的經濟（繁榮）獲全面認可，不願為其忽視的疫情受任何指責”。 奧巴馬還批評特朗普等共和黨人只想“無恥”地廢止他任內推出的《平價醫療法案》，卻根本沒有替代方案。而且，特朗普習慣於侮辱“不支持他的人”，“我們為什麼要容忍美國總統這麼做？……這會讓有些人肆意妄為，變得殘忍、分裂、懷有種族偏見”。 不僅是奧巴馬，美國《大西洋月刊》19日報道，喬治·W·布什作為美國唯一在世的共和黨籍前總統，儘管平時遠離政治，今年5月也曾呼籲民眾團結應對疫情，“我們不是黨派鬥士，而是人”；6月就反種族歧視抗議活動發聲，稱“同理心、共同目標、大膽行動、源於公正的和平”是實現正義的更好方法，他相信美國民眾會選擇更好的方法。 【號召非裔投票】 奧巴馬當天還號召選民特別是非洲裔和“進步派”選民踴躍投票。按照法新社說法，大批非洲裔選民2008年和2012年投票支持奧巴馬，但他們2016年的投票率有所下降，這在一定程度上“幫助”特朗普擊敗競選對手希拉里·克林頓。  奧巴馬說：“我不關心民調怎麼樣。上次也有大把民調，結果都不准，因為大批人待在家裡犯懶、自以為是。這次不能那樣。”他說理解年輕選民對政治心存懷疑或漠不關心，他坦承自己“20歲時也不太明白”，但大家如果不投票，會白白喪失權力，因為政界只會回應投票給他們的人。 美聯社報道，4年前的投票日前夜，奧巴馬在費城為希拉里最後一次站台助選，但希拉里當年以微弱劣勢在賓夕法尼亞、密歇根和威斯康星三州不敵特朗普，成為後者勝選的關鍵因素。 今年奧巴馬仍被視作民主黨“競選最大資產”。他先前多次現身拜登的線上籌款會，也授權以自己的名義群發短信和電子郵件，鼓勵選民投票和捐款。 拜登21日沒有前往費城，而是待在特拉華州家中，準備一天後與特朗普的最後一場面對面辯論，招致特朗普嘲諷他“躲躲藏藏”。 【兩黨必爭之地】 美聯社說，奧巴馬選在費城為拜登作線下助選“首秀”，凸顯“銹帶”州賓夕法尼亞對今年選舉的重要性。拜登競選期間訪問最多的就是賓州，特朗普也重視賓州的20張選舉人票。 特朗普21日身處賓州伊利縣，該縣4年前“由藍翻紅”。路透社與益普索集團最新民調顯示，拜登在賓州支持率僅領先特朗普4個百分點。特朗普隨後趕赴另一“戰場”州北卡羅來納。民調顯示他與拜登在該州同樣難分勝負。美國是全球新冠疫情最嚴重國家，迄今累計逾22萬人病亡。路透社注意到，北卡、賓州等多個“戰場”州近來新冠確診病例激增，而一些民調顯示，多數選民對特朗普的抗疫表現感到失望。據法新社報道，特朗普目前仍向選民宣稱美國疫情暴發期“差不多已經結束”。

events: 選舉 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 新社 大城

title: 美國前總統奧巴馬首為拜登線下拉票 痛批特朗普


content_text:
張震嶽在池上縱谷稻浪中高歌、(江昭倫 攝)  2020池上秋收稻穗藝術節首場正式演出今天(24日)登場，桑布伊、盧廣仲、張震嶽接力站上著名的池上秋收舞台高歌，現場湧入兩千多名觀眾一起加入這場敬天謝地盛宴！

今年疫情席捲全球，不過在池上鄉親與主辦單位的努力下，2020池上秋收稻穗藝術節因為台灣疫情趨緩如期舉辦，兩場演出一口氣請到六位歌手接力站上池上秋收稻浪舞台。

24日首場演出邀請到桑布伊、盧廣仲、張震嶽，儘管風大、雲多，還是讓滿場2,456名觀眾，聆聽到在縱谷稻浪中絕無僅有的音樂盛宴。

平時就會跟著媽媽下田種稻、種果樹的桑布伊，回到最熟悉的稻田上唱歌，直說感覺很幸福。

盧廣仲則配合池上秋收氛圍，帶來輕鬆的民謠曲風作品。盧廣仲說，來到池上有回家的感覺，尤其吃過池上冠軍米之後，特別印象深刻。盧廣仲：『(原音)有這個機會可以到東部來唱歌，因為我最近都在做專輯，所以第一來支持這個活動，第二剛好來放個風。因為台南鄉下家很多稻田，所以在這邊唱感覺很像回到家，所以非常放鬆。』

張震嶽一口氣唱了十首歌曲，幾乎是半場演唱會，有醉人的情歌，也有膾炙人口的「愛的初體驗」、「自由」等快歌，讓全場觀眾跟著一起high，張震嶽自己也非常享受其中。張震嶽：『(原音)雖然風大，但我自己是還蠻享受被風吹的感覺，感覺不一樣，就是很漂泊，被風吹，唱著歌，但是今天還蠻開心的，因為這麼棒的環境，還有台下這麼多觀眾這樣子。』

今年池上秋收稻穗藝術節舞台也和過往不同，製作人陳鎮川將原本的長方形造型變為圓形，搭配大自然風景，更為柔和。陳鎮川：『(原音)其實坐在那邊看後面的整個縱谷跟池上的田，就是已經是一個表演了，坐在那邊你會很不自覺地發呆很久，然後我的任務是把演出舞台上面，它其實就是整個大舞台的配角。』

首場池上秋收演出圓滿落幕，25日則有茄子蛋、艾怡良、A-Lin，繼續用音樂、用歌聲，敬天謝地，分享池上的美好。

盧廣仲為池上秋收獻唱多首民謠曲風作品。(江昭倫攝)

2020池上秋收稻穗藝術節，首場吸引2千多民爆滿觀眾湧入。(江昭倫攝)

journalist: 撰稿編輯：江昭倫

title: 聽！桑布伊、盧廣仲、張震嶽在池上縱谷稻浪中高歌


content_text: 主計總處30日發布今年第3季經濟成長率概估。主計總處於8月間預測第3季經濟成長率為2.01%，因國內防疫佳，經濟表現良好，外界預期有望超越預測值。主計總處8月14日修正今年全年經濟成長率為1.56%，今年各季依序為2.2%、負0.58%、2.01%、及2.56%，谷底在第2季，之後逐季成長。其中，第2季經濟成長率為負0.58%，為2009年第4季、金融海嘯以來最低。 主計長朱澤民日前在立法院表示，觀察今年7、8月出口、工業生產及零售業營業額，皆較去年同期成長看來，預期今年第3季經濟成長率與主計總處預測的2.01％差不多，全年1.56％的預測也應該可以達標。朱澤民並表示，第3季經濟成長要等10月底完成概估後才會明朗。依主計總處預測，今年第3、4季經濟成長分別為2.01％、2.56％，全年1.56％。不少朝、野立委認為主計總處太樂觀，朱澤民表示，多數預測機構都估得比主計總處還樂觀。多位立委日前質詢朱澤民今年經濟成長能否超過預測值1.56％，朱澤民回應，「超過不敢講」，但就目前所看到的統計而言應該可以達成，他強調，最後還是要看疫情的變化。主計總處8月預測，今年下半年半導體、資通與視聽產品出口動能仍會延續，預測今年全年商品出口3,289億美元，年減0.1%；整體來說，商品出口表現較5月預測來得佳。主計總處進一步指出，受新冠肺炎疫情影響，各國採行邊境管制措施，致今年我民間消費負成長，以及外人來台的旅行收入蒸發致服務業輸出劇減。自今年6月防疫措施解封後，下半年民間消費比上半年好，預測民間消費跌幅收歛。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 上季GDP成長率 有望上調


content_text:
【大纪元2020年10月24日讯】大家好！欢迎收看【西岸观察】，我是林骁然。亨特·拜登“电脑门”又有了最新进展，联邦调查局FBI终于出手了！昨晚的最后一场总统大选辩论，拜登谎话连篇，就连左派媒体也受不了了。

（音频版）

FBI正式传唤“电脑门”首位证人今天国会参议院国土安全委员会发表声明，联邦调查局FBI正式传唤了“电脑门”的首位人证波布林斯基（Tony Bobulinski），要求他交出了三部电话中的数据副本。之前尽管保守派媒体不断释放重磅炸弹，但FBI在亨特事件上始终三缄其口，没有交代是否已经介入调查。给很多人一种感觉，保守派媒体和川普支持者一边热，认为拜登家族贪腐证据确凿，但应该出手调查的司法机构却在冷处理。

不过，今天FBI终于有了一个具体的行动，表明司法机构已经接受爆料，开始接触人证物证了。不过这是共和党所掌控的国会对外透露的消息，FBI自己没有主动对外公布这一消息。按照参议院委员会的声明，应该是波布林斯基主动联系FBI要求提交证据的。爆料人、川普律师朱利安尼一直以来都在痛批司法部和FBI没有作为，明明获得亨特硬盘10个月了，早就知道了电邮内容，却迟迟没有行动。也就说，FBI本应该早就知道有波布林斯基这号人物的存在，他们为什么没有主动去接触和调查呢？

川普上任之后发现推行新政举步维艰，不但国会中民主党在阻挠，政府内部似乎也有一种势力在暗中较劲，时不时地出现吹哨人或者什么匿名消息来源，背后给他捅刀。所以他常说，华府沼泽深，要排干沼泽。在“电脑门”事件中，司法部和FBI明显没有像当初调查川普通俄时那么起劲，甚至是没有任何作为，是在包庇拜登吗？他们至今欠美国人一个解释。

亨特前生意伙伴指控拜登 左媒不敢报两天前的10月21号，证人波布林斯基正式藉由《纽约邮报》的报导浮出水面。他说自己就是该报第二篇报导中所涉及电邮的收件人之一。上周的节目中我提到了，中国神秘富豪、前华信能源集团的大老板叶简明和亨特在美国共同成立了一间公司，2017年5月13号的一封电邮中，讨论的就是公司股份如何分配的问题。叶简明很大方，公司80%的股份交由亨特一方六个人均分，其中亨特和他的叔叔、老拜登的弟弟詹姆斯·拜登分别持有20%和10%的股份，一个匿名“大人物”的，由亨特代持10%的股份。而波布林斯基正是这家名为华鹰控股（SinoHawk Holdings）的合资公司的CEO，是亨特聘请来负责公司运营的企业高管。波布林斯基对《邮报》说，电邮内容是真实的，而那个大人物就是乔·拜登本人。明显打脸拜登从来没有介入过儿子生意的说辞。他不但介入了，还可能是幕后的主使。

波布林斯基说自己当过军人，父亲和祖父也都是军人，他不希望因为亨特事件而辱没了家族名声。看到拜登公然说谎，他不得不站出来，澄清事实真相。昨天总统大选辩论前，波布林斯基在川普团队的帮助下，召开新闻发布会，公开揭发拜登家族的贪腐事实。他说：“拜登说，他从未与亨特讨论过生意。这是错误的。我有这方面的第一手资料，因为我直接与拜登家族打过交道，包括乔·拜登本人。”

他交代说，2017年5月2号，他和拜登本人面谈了一个小时。当时拜登从副总统的位置上已经离任快四个月了。拜登在会谈中和波布林斯基讨论了自己家族的历史，介绍了他们家族与中国人合作的商业计划。波布林斯基说，很显然拜登对如何打理生意很在行。而亨特经常在许多场合称他的父亲为“Big Guy大人物”，或“My Chairman”（我的主席）。有人还提醒他，老拜登的参与公司业务不能以任何书面形式提及，只能在面对面讲话时才可以。

波布林斯基透露，和叶简明成立的这家华鹰控股，最初会有1,000万美元的投资资金，按计划将增长至几十亿美元。波布林斯基后来发现，亨特把这家公司当成了自己的提钱工具，中方一注资，他就提钱，他因此和亨特在对公司的管理上产生了分歧。

根据《邮报》的报导，拜登家族有个中国方案，目的是如何和中国人合作弄到更多的金钱。他们还列出了一份与中共勾连的名单，拜登竞选搭档贺锦丽、资深民主党参议员舒默和范士丹等等都是他们拉拢的对象。看了这份名单，有网友说，民主党高层都在给中共打工吗？波布林斯基昨天在新闻发布会上说，他已经被警告了，要求他不要将信息公开，否则将会葬送所有人。可见拜登家族丑闻的有些当事人，内心是多么恐惧的。

手握证据的波布林斯基的出现，证实了《邮报》报导的真实性。不过，左派媒体依然无动于衷，昨天的记者会，只有福克斯新闻一家电视台做了直播。亨特“电脑门”事件曝光以来，左派媒体、民主党以及拜登阵营对此尽量回避，对外统一口径，说这是俄罗斯人在背后推动的阴谋论，目的是为帮川普赢得今年的选战。但是他们没有人敢站出来说，爆料内容不是真实的。现在波布林斯基作为关键人证站出来了，这些媒体的处境就有些尴尬了。继续回避，很可能会错过震惊中外的大事件，主动报导的话，又心有不甘，怕帮川普胜选。

总统辩论 川普沉稳 拜登谎话连篇昨晚的电视辩论，川普相比第一场少了咄咄逼人的气势，比较沉稳。抗疫病毒疫情、国家安全和领导力、种族和家庭、气候变化等六个议题明显都是偏向民主党的，但川普反应机敏将过去三年多的政绩和未来的施政纲领清晰地展现在选民面前，而拜登则是对未来的愿景做了笼统的描述，显得较为空泛。当讨论到国家安全时，拜登首先攻击了川普律师朱利安尼，说他是受俄罗斯控制的。这时川普抓住机会，质问拜登必须就《邮报》的爆料给美国人一个交代。

川普：“乔，当这样的事情发生时，你是副总统。不应该发生，我想你欠美国人民一个解释。”

拜登：“我一生没有从外国来源拿过一分钱。我们了解到总统你在中国支付了50倍的税金。与中国有一个秘密的银行账户，在中国做生意。”

川普：“我们没有从中国赚钱，你赚了！我没有从乌克兰赚钱，是你！我没有从俄罗斯赚钱，你赚了350万美元，你的儿子给你的。他们甚至有个合同说我们必须给大人物10%（股份），我认为你就是那个大人物。”

拜登：“五名前中情局的负责人，来自两党，说他说的是一堆垃圾。没有人相信，除了他和他的好朋友朱利安尼。”

川普：“你的意思是（亨特）笔电是另一个俄罗斯骗局吗？你在开玩笑吧？”

拜登回答说没有从任何国家拿过一分钱，并说自己22年的报税记录全部公开，反而是川普没有公开税表，并且在中国开设银行账户。上期节目我提到了，左派媒体帮拜登反击川普，说他在中国一个秘密银行账户。川普当晚做出解释，他是商人，在哪里都可以做生意。而那个账号在他参选总统前2015年就已经关掉了。他说很快会公布报税表，因为之前生意做的非常成功，预付了数百万元的税，而媒体一直在炒作，说他2016年和2017年每年只缴纳了750美元的联邦税，那其实只是手续费。

这场辩论的主持人NBC的记者韦尔克（Kristen Welker）虽然比第一场的华莱士公正一些，但明显还是偏向拜登的，经常打断川普的发言，但她在二人交锋时出人意外的向拜登补充了一个问题，说：“你担任副总统时，儿子在中国以及一家乌克兰能源公司所做的工作一直饱受质疑。这些关系是否不合适或不道德？”拜登当然全盘否认，说自己在执行美国政策时，没有做出一件事是出格的。

辩论开始前，就有网友推断说，拜登阵营会坚决否认家族腐败的所有指控，并把矛头指向俄罗斯，是俄国人在背后搞鬼。

拜登尽管躲在家里准备了5天，昨晚却犯下了几个致命的错误。比如，川普在病毒爆发的早期宣布对来自中国的旅行实施限制时，拜登当时扬言那是川普的“仇外心理”和“种族主义”，并且反对该旅行禁令。但昨晚他说自己从没有这么说过。不过有网友翻出了他今年3月的相关推文打脸拜登。

美国的宾州、德州等一些出产石油和天然气的地区，主要使用水力压裂的方式开采。左派认为不环保，拜登和贺锦丽曾公开表态表示反对。昨晚川普就这个问题向拜登发起攻击，不过拜登却说自己从来没有说过自己反对水力压裂，还让川普把证据拿出来，在网站公布。川普团队动作很快，就把视频贴出来了，仅仅他个人推特上的观看人数就超过1,200万了。再次有力地揭穿了拜登的谎言。就连左媒CNN在进行事实核查时也不得不承认，拜登在这一问题上做了不实陈述，主持人的表情显得很尴尬。

辩论移民议题时，拜登攻击川普把非法移民儿童与家人分开关押的作法太不人道。川普连问四遍，关押儿童的笼子到底是谁建造的。拜登则避而不答。事实上，川普政府是延续了过去已有的分开关押的作法，而笼子早在2014年奥巴马、拜登主政时期就存在了。

当晚拜登还莫名奇妙地说了一句，说林肯是美国现代史上最种族歧视的总统。也被川普抓住把柄，问他到底是从哪里听来的。估计他当时想说，川普是最种族歧视的总统，却不小心说错了。川普反击说，林肯可是解放黑奴的总统啊！

大数据分析民调不可靠 大选川普赢那么这场辩论到底谁赢了呢？左派和保守派媒体的民调给出的结果截然相反。不过一个叫李鸿彦的香港华裔数据分析师分析说，大数据分析显示拜登今年败选的机会很大。他发现，摇摆州民众似乎变得较倾向共和党了。理由是，在拜登家族丑闻曝光和电视辩论结束后，民众开始在网上搜索相关内容，在八个摇摆州中，尽管有党派倾向的选民浏览传媒的习惯没有太大变化，但在有18张选举人票的俄亥俄与拥有15张选举人票的北卡，亲共和党传媒的搜索量有所增加。在威斯康辛和爱荷华也有这种趋势。

李鸿彦分析说，选民对立场鲜明传媒的搜索偏好，可以反映其投票意向，再与过去16年的历史数据比较，足以判定共和党较有机会取得多个摇摆州的选举人票，让川普得以继续掌管白宫。

好了，今天的节目就到这里了。如果喜欢我的节目，就请点赞、订阅和转发吧。咱们下期再会！

责任编辑：王曦#

journalist: 王曦

countries: 香港 中国

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 【西岸观察】证人指控拜登 大数据分析川普赢


content_text:
柳營區長汪慶龍、安平區長賴青足兩人為夫妻，也是台南市政治區政史上首對出現的夫妻檔。 （記者林雪娟攝） 台南政治史上首對區長夫妻檔，在縣市合併十週年時出現。安平區公所區長賴青足和甫上任的柳營區長汪慶龍是夫妻檔，兩人除在婚姻路上相扶持，在事業上更是發揮一加一大於二的力量；兩人長久以來在民政體系服務，相互分享工作上的各項甘苦，如今兩人都是區長，希望發揮加成效益，達到共好、共享的目標。

汪慶龍和賴青足兩人當年經人介紹認識，汪慶龍老實內斂、賴青足活潑外向，彼此欣賞對方的優點進而結連理，從初任公務員至今，兩人都在民政體系（區公所）服務，賴青足從幕僚工作轉民政，進而成為區長，汪慶龍則歷任民政、社會課長至主秘，資歷完整。

兩人除是區長、「夜間部同學」，連白天也是日間部同班同學，兩人目前同在台南大學攻讀行政管理碩士，努力學習，希望能運用所學，讓區政有更大的進步空間，在公務界傳為佳話。汪慶龍和賴青足兩人從基層做起，從承辦、課長到主任秘書至升任區長，秉持著熱情服務、努力學習及做中學態度，互相鼓勵，當然也會互相競爭，不過，兩人強調絕對是良性競爭！

夫妻倆都工作忙碌，通常會有一人為家庭，退居幕後，尤其夫妻倆在相同領域工作，難免會有比較。賴青足五年前升任安平區主秘，後暫代區長到正式真除，至今五年，汪慶龍則一直擔綱中西區主秘位置，不過卻無上、下之分，更不會相互吃味，而是認為彼此為獨立個體，在職涯規劃上，相互支持和彼此尊重。

兩人認為，夫妻檔在同樣的領域工作，除工作經驗與實務，可以相互分享，更讓彼此的視野，因分享變得更開闊，而長年在民政體系所累積的經驗與人脈，更讓夫妻倆的「戰力」，變成一加一大於二，讓區務經營和區域治理變得更多元、完善及更美好。

兩人一在溪北的柳營區、一在溪南的安平區，距離雖不近，但同為市府團隊成員，秉持落實市長黃偉哲的施政理念至區政治理，做對的事Do the right thing，並且把事情做好Do the thing right。兩人表示，雖然兩區的行政業務幾乎不會彼此重疊，然而公務上的相互支持與經驗分享，卻更能夠引動加成效益，「共好」是兩人的共同目標。（記者林雪娟）

journalist: 林雪娟

taiwan-subdivisions: 柳營區 安平區 中西區

title: 區長夫妻檔 一加一大於二 | 中華日報


content_text:
娛樂中心／林呈育報導

JKF辣模青青最近爆出和百萬人氣YouTuber放火的「桃色風波」，連帶挖出她過去的各種歷史，包含一名網美AN怒控青青曾跑到她男友家開直播，「只穿一件蕾絲內衣狂露奶」，還有她答應男網友開價2萬的飯局，現在網路論壇PTT也流出青青還在讀書時候的照片，發現她當時的青澀模樣，與現在的冶豔感有極大落差，有網友直呼「可惜長大後劣化」。

▲青青和放火有桃色風波，連帶爆出一對黑歷史。（圖／翻攝自IG）

網友在批踢踢八卦版以「驚！青青疑似國高中時期長相流出？」為題發文，直說「欸欸就是啊，每個人都有小時候吧，那這位長得 特！別不一樣欸，在那個時候是校花等級嗎？給各位鑑賞一下，發文附圖」，該網友一共PO出4張青青在畢業紀念冊上的照片，只見她從小就留著長髮，對著鏡頭一下嘟嘴、一下微笑，讓不少人覺得很可愛。

▼▲青青年輕時的照片。（圖／翻攝自批踢踢）

想不到青青長大後，決定走性感路線，不時透過IG曬出事業線超深的辣照，其他網友表示，「網美沒整過的比較少吧」、「鼻子和眼睛差蠻多的」，很多人認為差異其實不大，「憑良心講，這個還看得出來是同個人，輪廓沒差很多」、「看得出來不醜啊」、「這國中算班花了吧」，但也有人感嘆她走歪，「可惜長大後劣化」、「以前可愛多了」、「小時候看起來氣質比較正常」。

▼▲青青長大後清純感消失。（圖／翻攝自IG）

▲青青遭爆陪吃一頓2萬。（圖／翻攝自IG）

針對放火事件後，引爆出了一連串風波，所屬JKF先前回應，「目前與青青並沒有任何經紀約，只有單純的案子合作，無法替她發言」，強調JKF是正派經營，這起事件屬「個人行為」，青青則是在昨天發出道歉文後，今（24日）又引用唐代禪宗六祖惠能的《菩提偈》，寫下：「菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃。」放話若再出現或有人散播不實謠言，不排除提告。

▲針對不實謠言，青青不排除提告。（圖／翻攝自IG）

journalist: 林呈育

references: 網友 PTT

title: 弄放火挖出黑歷史！爆乳青青差很大幼照曝 網狂嘆：劣化了 | 娛樂星聞


content_text: 這個世界上，真的會有長得一模一樣的人嗎？雖然這尚未被證實，不過確實是有很多長得很像的人，乍看之下真的分不出來誰是誰呢，藝人之間也有長的超像的例子，就讓我們一起來看看吧！

title: 98％相似的外貌！演藝圈那些撞臉的演員們，兩張臉擺在一起根本看不出來啊！


content_text:
記者羅玉如／台南報導

武漢肺炎在全球迅速蔓延，民眾恐懼疫情出遊意願銳減，紛紛取消既定行程。消基會雲嘉南分會一個半月來接獲一百五十餘件旅遊糾紛諮詢、申訴案，其中以違約金扣除過高、旅行社無法出示已支付款項單據正本文件、廉航或包機機票費用無法退還居多。

武漢肺炎疫情延燒在全國各地引發許多旅遊消費糾紛。根據消基會統計，一月二十日至三月四日，全台接獲將近一千三百件諮詢、申訴案。消基會雲嘉南分會則從一月二十日到三月六日，接獲一百五十餘件旅遊糾紛諮詢、申訴案。其中電話諮詢一百四十件，現場諮詢十六件，正式書面申訴三件。書面申訴部分，兩件已和解，旅行社依規定扣除必要規費等支出後，同意將訂金退還給消費者。另一件雙方尚未達成共識，仍在協調中。

消基會指出，依旅遊地區、時間點衍生的退費爭議，目前國外旅遊定型化契約應記載及不得記載事項均有規定。若出發前當地為疫區，即有法定原因解除契約者，退費較無爭議。因觀光局已暫停旅行業組團前往，消費者是因不可抗力或不可歸責於雙方當事人的事由，導致契約全部或一部無法履行時，任何一方可解除契約，且不負損害賠償責任。上述情形，旅行業應提出已代繳的行政規費或履行契約已支付的必要費用單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。

如果旅遊地並非疫區，出發前外交領事事務局已將該地區列為黃色或灰色警示，消費者想解除旅遊契約，則適用國外旅遊定型化契約第十三條處理解約違約金規範。一旦消費者決定停止出國旅遊，應儘速通知旅行社，完成解約手續。

journalist: 羅玉如

events: 疫情 武漢肺炎

title: 疫釀旅遊糾紛 雲嘉南逾150件 | 中華日報


content_text:
有民眾24日傍晚，到高雄巨蛋商圈用餐，把車停在私人的戶外停車場，沒想到兩個小時後要離開取車，發現車頂凹陷，後車窗破裂，疑似遭到開槍，因此急忙報警，鑑識人員經過採證，從彈擊的力道研判，應該是遭到空氣槍射出的鋼彈所致，加上連車頂都有中彈，不排除是附近大樓住戶所為。

記者vs.附近民眾：「被射擊的就是這部車嗎，對。」

黑色小客車進了停車場，接著乘客下車，跟其他友人會合一起離開，沒想到幾分鐘後，車子卻莫名其妙響起警報器。

記者：「還在閃耶，(這時)應該被射到了。」

journalist: 記者 何宜信 / 攝影 趙立 報導

title: 車停巨蛋商圈用餐 無故遭彈襲破窗、車頂凹


content_text:
加諸台灣人身上的枷鎖，除了中國、美國和「中華民國」之外，還加上了一個民進黨。這個枷鎖有如套在台灣人脖子上的連環套，禁錮台灣人心靈，和國家願景的心鎖。圖／民報資料照最近和一個關心國家命運和社會正義的年輕人討論，為什麼現在看不見有類似以前黨外運動，年輕人為了國家大議題，風起雲湧參加革命那種持久的熱情和組織，而只是各自在一些小議題作小團體小規模的集結？經過討論，我終於知道答案了。台灣人有了言論和選舉自由，好像自由民主的大議題不再是問題了，也或許現在政黨的騙術更高明了，似乎他們能看到的不公不義，就只是那些不大不小的議題，年輕人也就易聚易散，不能像當年的國家議題那樣，匯聚成波瀾壯闊，持續幾十年，改造國家的革命運動。

認真一想，今天台灣人雖然有了「個人的自由」，我們的國家卻沒有「國家的自由」。沒有「國家的自由」，就等於沒有「個人的自由」，其實「國家的自由」才是台灣人更應該爭取的終極自由。而「國家的自由」的爭取，本是政府應該負起的責任，至少是應該負起的領導人民的責任。但是執政者好像忘記了這個責任，只是一直在中國和美國所劃的紅線內，像龜孫子一般，用自以為高明的政治話術東閃西躲，還洋洋自得。更可惡的是，居然把人民決定自己命運的公投權予以限縮甚至加以沒收。這樣的執政者，頭腦還是封建的頭腦，根本沒有人民為主的觀念。一般人也就罷了，連素負眾望的學者，也替蔡英文開脫說，以此批評蔡英文並不公平，不多久這人也就加官進爵了。蔡英文常說的：我的專業是做總統。果然很「專業」嘛！

民進黨三年全面執政，司法改革跳票，轉型正義跳票，一大堆令人失望的用人施政，和這一次總統候選人初選集體作弊的醜態，徹底暴露了民進黨變質的真面目。作弊得逞之後，現在拿中國威脅嚇唬人民，狂喊團結。他們派高官四處遊說摸頭。這才讓我們恍然大悟，加諸台灣人身上的枷鎖，除了中國、美國和「中華民國」之外，還加上了一個民進黨。這個枷鎖有如套在台灣人脖子上的連環套，綑住台灣人身體的綑仙繩，還有無人知道密碼，禁錮台灣人心靈，和國家願景的心鎖。台灣人至今仍然是帝國主義禁錮下的「亞細亞孤兒」。從黨外拼到民進黨執政，拼命爭取到的政權，卻像是自己給自己套上另一副更加沉重的枷鎖。台灣人連普世公認的公投人權都被剝奪，就等於沒有思想和言論的自由一樣。民進黨政府，不敢向國際大聲喊出「我們要獨立」或許是帝國主義壓迫下的結果，那也就罷了。但是現在看來，他們更像是躲在「中國威脅」和「美國不准」的保護傘之下，輕輕鬆鬆享受執政的大餐，樂不思蜀。連人民喊出要公投都會把他們嚇出屎尿來。

大家心知肚明，台灣人內心真正的渴望是台灣獨立。這一點至少應該讓國際社會知道。沒有「國家的自由」，我們就沒有真正的自由。這是台灣進入二度革命新階段的新使命。民進黨得到政權以後，那些既得利益者，透過派系分贓的結構，已經不容任何人破壞他們的結構。對早期參加革命的黨員來說，利益當頭，甚麼創黨初衷，甚麼台獨理想，早就拋諸腦後。對那些投機收割的年輕一輩，有樣學樣，跟著大人排隊分贓就是了。國際社會不知道台灣的內情，會誤以為民進黨代表台灣人。這一副枷鎖，就是我們自己選出民進黨來加在我們身上的。今天我們必須先掙脫這副枷鎖。

因此，台灣需要一個強而有力的本土在野黨，可以替台灣人對國際大聲喊出真正的心聲：「台灣人要公投權」。這是台灣人最卑微最基本的人權。台灣更需要一個真正能制衡國、民兩黨的第三大黨。這是從建設性的角度來看待剛成立的新政黨。我們現在要爭取的是「國家的自由」。各種大大小小的社會議題，在正常的國家裡，都可以循正常的法治程序得到解決。看到年輕人為了那些不大不小的議題，分散力量在街頭淌血抗爭，又心痛又不捨。這一次我很高興看到成立大會上很多年輕人熱情參與的身影。呼籲新時代年輕人，一起加入喜樂島聯盟，匯聚力量為爭取「國家的自由」而奮鬥吧！2020的選舉就是我們展現力量，衝破重重枷鎖的歷史機遇。同時也要感謝喜樂島聯盟的努力，為台灣創造了這個機會。這一次，我們不要再含淚投票，我們要快快樂樂去投票！

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場

countries: 台灣 中華民國 中國 美國

events: 選舉 公投

things: 人權 轉型正義

title: 【專文】枷鎖重重的台灣人


content_text:
SOCCER

Guardiola backs Aguero

Manchester City manager Pep Guardiola on Friday said that striker Sergio Aguero would not hesitate to apologize to a lineswoman if she is unhappy about the Argentine putting his hand on her shoulder during last weekend’s 1-0 Premier League win over Arsenal. Aguero was criticized on social media and by pundits for putting his hand on Sian Massey-Ellis’ shoulder while he disputed a throw-in that she had awarded to Arsenal. Ahead of City’s league trip to West Ham United yesterday, Guardiola was asked in a news conference if Aguero should have spoken to the official later and apologized. “I didn’t speak to Sergio about this, but I’m pretty sure if she felt bad he’ll apologize without a problem. All the people looking from outside judge, but I know the intention from Sergio,” Guardiola said. “He put his hands in a normal way like he does to me on or off the pitch or when I hug him when there’s a substitution or when sometimes he touches the referee as well or an opponent.”

CRICKET

Kapil Dev ‘recovering’

India legend Kapil Dev on Friday said that he was “well on the road to recovery” after undergoing emergency cardiac surgery in New Delhi. The 61-year-old, who led India to their first World Cup title in 1983, was rushed to a hospital in the capital after complaining of chest pain. “Kapil Dev suffered a heart attack. He was evaluated and an emergency coronary angioplasty was performed in the middle of night,” said a hospital statement carried by the Press Trust of India. “Kapil Dev is stable now and he is expected to get discharged in a couple of days.” In a brief statement on Instagram and Twitter, Dev thanked fans for their outpouring of support, but did not offer specifics on what had happened. “Thank you everyone for all the love and concern. I am overwhelmed with the good wishes and well on the road to recovery,” he said.

RUGBY UNION

Scotland defeat Georgia

Scotland warmed up for their Six Nations finale by pushing around Georgia by 48-7 in an empty Murrayfield on Friday. The first Test in the northern hemisphere since March saw Scotland score eight tries, three of them off lineout drives. Separately, the Barbarians match against England at Twickenham today has been canceled because of breaches of COVID-19 protocols. A Rugby Football Union (RFU) investigation found that Barbarians players left their hotel on Tuesday and Wednesday without permission and without informing organizers about their whereabouts.

CYCLING

Josef Cerny wins stage

Czech cyclist Josef Cerny made a solo break at the end of Friday’s 19th stage of the Giro d’Italia, which was radically shortened after a rider protest in lashing rain forced organizers to more than half its distance to 124km. Cerny covered the curtailed course like a time trial at a remarkable average speed of more than 49kph. He powered through the final 23km alone to win a farewell victory for the CCC team sponsor. Wilco Kelderman retained the overall lead by a handful of seconds. Eight kilometers into the event’s longest stage, the organizers neutralized the race and the riders got back on their team buses. Australia’s Adam Hansen told reporters that the riders were refusing to race and wanted to find a solution. “We weren’t ready to race in those conditions, so we negotiated with the organizer to shorten the stage so that it could actually happen,” Hansen said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPORTS BRIEFS


content_text:
我明白國泰落得今日下場，是能預視而且想像得到的；我也理解「攬炒」不是請客食飯、無痛分娩，攬炒的過程除了見到中資（可能）損手、外資離場、也會見到更多香港本地企業失守。

國泰根本是香港的縮影。大家記得嗎？其實也不是很遙遠的歷史，國泰不只一次成為Skytrax全球最佳航空公司；國泰的飛行紀錄直至現時為止尚算乾淨，近幾十年沒有發生過大型死傷的空難和墜機意外；我的年代畢業後會幻想過考入國泰做不到MT，做空姐也過癮；外遊搭CX的話曾經也是身份的象徵，Economy Class飛機餐那杯Häagen-Dazs雪糕，當年在JAL、ANA的Economy Class是沒有的......

對，都只是曾經。努力興建的時間很長，盡情破壞卻不用很久就墜落。如果要把國泰的衰落用谷阿莫的口吻說出來，國泰高層炒燶期油，由2015至2018年燃油對沖虧損累計250億港元，單計2015、2016年，國泰各錄得85億港元巨額對沖虧損，「成功」把國泰由盈轉虧；為了補鑊，分兩期共裁總部職員1000人。2017年11月被剔出恒指成份股，失逾30年藍籌的地位。

高層敗家令國泰自身疲弱，不自省卻只向服務、員工開刀節流。大概幾年前開始大家也感受到國泰的服務「縮皮」了吧？很多人選擇貴一點的CX就是貪服務——飛機餐、枕頭被鋪，feel到的！在服務上節流實屬趕客兼打爛自己金漆招牌之舉。

2019年反送中運動開始之後，航空業是最先發起大罷工的行業。8月5日大罷工後，中國民航住在8月9日向國泰發出「重大航空安全風險警示」，禁止參與遊行、示威等人員飛中國航班；又要求國泰交飛中國航班的機組人員名單及個人資料（中國用語是「成份」），如機組人員「成份」不合格有權拒收航班。時任國泰CEO何杲和顧客商務總裁盧家培辭職。

國泰之後解僱多名職員，包括包括2019年7月28日中上環衝突被落案起訴暴動罪的機師廖頌賢、因社交媒體言論被裁國泰港龍航空空勤人員協會主席施安娜。機艙廣播以廣東話說「香港人加油，萬事小心」的國泰機師亦離職。更推「篤灰」政策，鼓勵員工互相舉報違規行為，國泰彌漫白色恐怖、員工士氣低落。

國泰被質疑「染紅」後已開始被顧客抵制，再加上2020年「武漢肺炎」疫情，業務雪上加霜、前景堪虞；3月關閉溫哥華基地及美國所有基地，涉及逾400員工；6月香港政府動用公帑273億港元注資挽救國泰，並任命兩名觀察員列席國泰董事會；9月國泰正式公佈不申請次輪保就業計劃；10月21日國泰公布重組計劃，落實裁員約8500人、國泰港龍航空即日起停止營運。

整理了上面的衰亡簡史之後，國泰可算是「死有餘辜」的，亦見到網上很多人額手稱慶。我卻要坦承——我見到國泰落得如此下場，我感到心痛，也好像預視了香港的未來一樣。最死有餘辜、最應該被裁的是一直錯判形勢、做錯決策的高層，然而他們繼續安好無恙、找中層、基層員工開刀就好。以為服從上意就可以安然渡過難關，錯了，最多只是死得慢一點，終局還不是一樣——不是被吞併、就是繼續經營不善「自然」倒閉。

日本航空株式會社（簡稱日航、JAL），2009年第二季錄得1312億日元虧損；2010年1月19日，日航向東京地方裁判所申請破產保護。同年2月，日航從東京證券交易所、大阪證券交易所、名古屋證券交易所除牌。日航背景就是日本國營航空公司、是代表日本的航空公司，怎可能眼白白看丹頂鶴就此墜落？日本政府持有的企業再生支援機構（ETIC）向日航注資3500億日圓拯救。

2010年8月，日航向東京地方裁判所提出經營重組草案，11月獲批。2011年3月28日東京地方裁判所結束對日航的破產保護程序，經營重組完成，日航以民營企業身份復歸。同年4月1日，重新啟用大家熟悉的紅鶴標誌，起用新口號「明日の空へ、日本の翼」（中譯：日本之翼，飛向未來）。直到今日，日航依然是日本國內和全日空（ANA）分庭抗禮的最大型日本航空公司。

歸屬感是怎樣的一回事？日本人坐飛機出國都傾向JAL、ANA，除非該航線沒有選擇。日本人依然擁有他們的「日本の翼」。

香港呢？國泰淪落，不少人幸災樂禍，說其「奶共」、染紅，所以抵死。但大家不要忘了承受淪落而且最受苦的，是總部員工、機組人員，他們都是香港人，甚至很多都是支持過航空界大罷工、上過街的香港人。

countries: 香港 日本 中國 美國

events: 裁員 武漢肺炎 墜機 疫情 罷工 反送中

title: 折翼的國泰，折翼的香港


content_text:
(記者 Nabu Istanda 布農族:

您想看一場3D電影，可能需要進到電影院，不過導演曲全立打造了一台，行動電影車，巡迴在偏鄉以及原鄉學校，讓學童能夠認識台灣的文化以及環境，近日導演也計畫重返都會區，讓更多孩子能夠認識美麗台灣)

民眾戴上3D眼鏡，立刻進入電影世界。美力台灣3D導演曲全立，用鏡頭記錄台灣人文、環境，多年來上山下海，到偏鄉或原鄉學校，播放上千場次的3D電影。24號來到高雄駁二，希望從偏鄉回到都市，有家長也特地帶著孩子一起參與活動。

(民眾 方先生:

我也希望我的小孩子，不論到哪裡都可以先認識到，我們台灣之美，這才是我們小孩子要得到，最基本的一個根)

導演曲全立表示，希望透過電影來擴大孩子的眼界，讓他們看見世界不同的樣貌，也傳達環境永續與生命關懷等的概念。

(導演 曲全立:

影片的內容是包含台灣的，景觀 人文 生態 海洋這四大塊，讓孩子有很多地方沒辦法去的時候，他可以透過視覺，3D親臨現場的感受，可以讓孩子看到台灣的美)

導演曲全立強調，重返都市將以高雄做為首站出發，未來也會巡迴不同城市。但行動電影車的初衷還是以偏鄉教育為主，因此不會減少對偏鄉學校的照顧，讓不論偏遠地區或都會區的學生，都能從影像來感受台灣之美。

title: 美力台灣3D巡迴開跑 打造3D電影車前進偏鄉


content_text:
不滿綠島交通船業者拒載漁貨，綠島區漁會發動漁船封港表達嚴正抗議。（記者鄭錦晴翻攝） 記者鄭錦晴／台東報導

不滿綠島交通船業者拒載漁貨，綠島區漁會二十四日發動漁船封港表達嚴正抗議，並要求相關單位做出回應。台東縣府交觀處長余明勳表示，希望能有緩衝的時間，縣府會持續做溝通，讓乘客能保持安全動線，又能有一定的漁貨輸運量。

台東綠島南寮原屬於漁港，後因綠島發展觀光，綠島漁會基於綠島居民生計與觀光發展，同意南寮漁港與交通船業者共用漁港碼頭，長久以來，雙方碼頭管理各有默契。

惟近日卻傳出交通船業者刁難漁民，有意拒載魚貨，破壞長久以來的默契。綠島區漁會因此發動漁船封港，向交通船業者提出嚴正的抗議。

綠島區漁會理事長陳富榮表示，近來有收到航港局公文，說交通船業者以影響遊客安全動線為由，拒載當地漁民漁貨，或是僅願意以船首位置來載運魚貨。此舉已嚴重破壞長久以來的默契，既然交通船業者先失去信用，即日起綠島區漁會將支持漁船，無限期停泊在漁港內客船載客區來進行抗議，直到有個滿意的結果為止。

漁民代表何誌忠說，並非綠島當地的漁民硬要把漁貨放在船尾，而是綠島漁民都有一定的年紀，漁貨只能放在船首，老人家力氣有限，加上漲潮浪高落差，有搬運上的困難，交通船業者態度不佳，常藉此刁難，讓人無法接受。

journalist: 鄭錦晴

title: 不滿交通船拒載魚貨 綠島漁船封港抗議 | 中華日報


content_text: 台灣駐斐濟代表處稍早舉行國慶酒會，遭中國駐斐濟大使館人員鬧場。對此，友邦馬紹爾群島駐斐濟大使伊休達向國際媒體發聲，指中國必須停止持續霸凌和恐嚇行為。紐西蘭國家廣播電台（RNZ）昨天報導，中華民國邦交國馬紹爾群島共和國的駐斐濟大使伊休達（AlbonIshoda）指出，中國大使館人員的鬧場行為，形同是要嚇阻大家別再參與台灣人的國慶活動。 不過伊休達強調，他未來仍會堅持出席台灣駐斐濟代表舉行的國慶酒會。RNZ報導，台灣駐斐濟代表處8日在當地首都蘇瓦（Suva）舉行國慶活動；中國大使館人員擅闖後，現場爆發口角及肢體衝突，造成一名台灣外交官員受傷送醫。伊休達在接受RNZ訪問時說：「我覺得，他們（中國大使館）派人到場滋擾，可能是要傳達某種訊息，要讓任何到場參與的人士認真看對待他們（中方）的想法。」伊休達認為，中方的舉動形同恐嚇，目的是要「阻止任何人和台灣人一同慶祝」。對於中方聲稱使館人員是遭到挑釁的說法，伊休達表示對中方感到失望。有報導指蘇瓦警員到場後，中方人員以外交豁免權為理由，拒絕協助警方調查。對此伊休達指出，外交人員雖然享有特權，但仍應該遵守當地法律。蘇瓦警方表示，「各方均同意讓事件交由外交層面去處理」，因此警方將不會展開調查。伊休達表示，希望各方能夠就事件展開和平對話。他說，希望不會再有類似事件發生。伊休達還提到，中國駐斐濟大使館人員擅闖台灣的國慶活動，過往早有先例。伊休達表示，馬紹爾群島承認奉行民主政治的台灣，而他在未來仍會繼續出席台灣的國慶酒會。

countries: 中國 台灣 斐濟 中華民國 紐西蘭 馬紹爾群島

title: 國慶酒會事件 馬紹爾外交官籲中國停止霸凌恐嚇


content_text:
記者林盈君／台中報導

24日深夜11時許，台中市大雅區文化路某民宅發生火警，慘釀1死2傷慘劇！83歲的王姓老婦人，和56歲的王姓女兒、57歲的王姓兒子同住，其中王女因病長期臥床，火災發生時，有鄰居見狀趕緊通報警消到場，消防隊趕抵時，1樓平房已全面燃燒，之後消防人員救出受困的王男跟其老母，2人皆有吸入性嗆傷，王男還大喊「妹妹還沒出來」，但王女被發現時已明顯死亡、燒成焦屍，研判疑臥病在床來不及逃生，最後2傷者被送往台中榮民醫院治療，後續警消將釐清火災發生原因。

▲台中大雅區民宅發生火警釀1死2傷。（圖／翻攝畫面）

據了解，消防局深夜11時許獲報，立即出動12車33人前往搶救，抵達現場時，1樓平房已全面燃燒，火勢約20分鐘後控制住，受困的王男跟王母被救出，2人皆有吸入性嗆傷，所幸意識清楚，當下王男還高喊「妹妹還沒出來」，消防人員得知後，趕緊搜尋搶救王女，最後在1樓臥室發現已燒成焦屍的的王女，研判因病臥床來不及逃生，王男跟王母則被送往榮總救治。警消初步調查，火警共造成3戶民宅延燒，起火點位在1樓平房，燃燒面積約100平方公尺，其中延燒2戶各20平方公尺，起火戶60平方公尺，起火原因還有待進一步調查釐清。

journalist: 林盈君

title: 台中民宅深夜大火！母子嗆傷急喊「妹妹沒出來」、慘成焦屍 | 社會


content_text:
越南中部地區從9月底以來陸續遭逢水患及風災，造成當地人民嚴重傷亡和財產損失，外交部表示，我駐越南代表石瑞琦今天代表政府捐贈40萬美元給越南政府，由負責統籌越南全國救災工作的災害防治總局長(陳光懷)代表接受。

外交部指出，台灣目前有超過32萬名越南籍移工及新住民，這次越南中部風災已經造成114死、20人失蹤，在越南人民最需要協助的時刻，我國政府與越南人民站在一起，希望儘速完成重建，傷者早日康復，同時希望未來台越雙方在減災、防災等領域，能持續強化交流與合作。

countries: 越南 台灣

title: 越南水患重創  外交部捐贈40萬美元重建經費


content_text:
為使戰甲車駕駛熟稔駕駛技能，裝騎營裝騎一連日前實施甲車駕駛專長複訓，並透過資深駕駛手經驗分享及技能傳承，提升新進駕駛手專業技能。

連長李少校表示，戰甲車為裝騎部隊主戰裝備，亦為作戰時主要戰力，藉由訓練，提升駕駛人員的本職學能為當前重要訓練目標，期透過駕駛專長複訓，強化駕駛技能；尤其對甫完成受訓歸建的人員，透過資深駕駛手的帶領及經驗分享，更能掌握要領，進而強化部隊戰力，成為一支戰力強悍的精銳勁旅！

（圖：澎防部提供）

title: 裝騎營駕駛專長複訓 提升官兵專業技能


content_text:
詹伯望

為慶祝臺南車站設站一百二十周年，鐵路局與臺南市政府舉辦臺南火車節活動，調來有「蒸汽機關車國王」美譽的DT668，日前連續兩天在臺南、永康、保安、善化、後壁、林鳳營之間往返七趟。蒸汽火車冒著濃濃黑煙，鳴著高昂的氣笛聲，奔馳在嘉南平原上，吸引大批鐵道迷守候追拍。

journalist: 詹伯望

taiwan-subdivisions: 永康 臺南市 臺南 善化 後壁

title: 蒸汽機關車國王 南市小秀身影


content_text: FILE - In this Sept. 21, 2020, file photo Secretary of State Mike Pompeo, left, and Defense Secretary Mark Esper attend a news conference at the U.S. ... FILE - In this Sept. 21, 2020, file photo Secretary of State Mike Pompeo, left, and Defense Secretary Mark Esper attend a news conference at the U.S. State Department in Washington. Just a week before November's election, Pompeo and Esper will visit India for meetings focused largely on countering China's growing global influence. (AP Photo/Patrick Semansky, File) WASHINGTON (AP) — Just a week before November's election, two of President Donald Trump's top national security aides will visit India for meetings focused largely on countering China's growing global influence. As the bitter race between Trump and former Vice President Joe Biden winds down, the talks this week in New Delhi aim to reinforce the president's anti-China campaign message. Secretary of State Mike Pompeo and Defense Secretary Mark Esper will meet their Indian counterparts for strategic and security talks on Tuesday, after which Pompeo will travel on to Sri Lanka, the Maldives and Indonesia. All of them are contending with a tug-of-war between Washington and Beijing that has intensified as Trump seeks to paint Biden as weak on China. Trump has played up his friendship with Indian Prime Minister Narendra Modi in his re-election bid but may have set his case back with an off-the-cuff remark about climate change at his Thursday debate with Biden. "Look at China, how filthy it is. Look at Russia. Look at India, it’s filthy. The air is filthy. " he said, defending his decision to withdraw from the Paris Climate Accord. Whether offense will be taken by the Indians or whether it will affect Pompeo and Esper's mission is not clear. Yet, regardless of election considerations, it is a critical time in the U.S.-India relationship as China looms large over what Washington has labeled the Indo-Pacific region. Heightened border tensions between New Delhi and Beijing have only added to Chinese-American animosity that has been fueled by disputes over the coronavirus, trade, technology, Taiwan, Tibet, Hong Kong, human rights and disputes between China and its smaller neighbors in the South China Sea. Those competing maritime and territorial claims will figure prominently at Pompeo's last stop in Indonesia. Meanwhile, India is looking to emerge from a shell of internal issues, including unrest in the Himalayan region of Kashmir, and is keen to join a group of like-minded countries facing twin threats from China and Pakistan. Tuesday's meetings come amid a recent flareup in military tensions between India and China over disputed mountainous border with tens of thousands of their soldiers in a standoff since May. Trump has has offered to help defuse tensions but has yet to receive any indication of interest from either side. India and China fought a month-long war over the region at the height of the Cuban Missile Crisis in the fall of 1962 and some fear a similar confrontation before this winter sets in. Pompeo has made no secret of the Trump administration's desire to isolate China. Asked about his trip, Pompeo said last week: "I’m sure that my meetings will also include discussions on how free nations can work together to thwart threats posed by the Chinese Communist Party.” Ahead of Pompeo and Esper's visit, Deputy Secretary of State Stephen Biegun visited New Delhi last week and called China “an elephant in the room,” stressing that Washington is keen to advance India’s interests in the region, build a free and open Indo-Pacific, and counter risks posed by Chinese high-tech telecommunication networks that the U.S. sees as central to China’s predatory economic activity. “We will take every opportunity to really advocate for a strong digital economy and partnership in the countries where we’re going and seek support of the Clean Networks, which we think works to every country’s advantage,” said Dean Thompson, the top U.S. diplomat for South Asia. Since Trump became president, the U.S. and India have steadily ramped up their military relationship. When Trump visited India in February, the two sides concluded defense deals worth over $3 billion. Bilateral defense trade has increased from near zero in 2008 to $15 billion in 2019. Still India is wary of being drawn into the fight between the world's two largest economies. G. Parthasarthy, a retired Indian diplomat, said India was not interested in becoming a front-line state against China. "It is a move to balance the growing Chinese power in this area. The India-China border issue is not going to go away with the Chinese claims increasing,” he said. The talks in New Delhi on Tuesday follow a meeting that Pompeo had earlier this month in Tokyo with his counterparts from India, Japan and Australia, which together make up the four Indo-Pacific nations known as “the Quad.” The Quad is seen as a counterweight to China, who critics say is flexing its military muscle throughout the region. Pompeo will head back to Washington by way of Sri Lanka, the Maldives and Indonesia during which he plans to press each nation to push back in Chinese assertiveness. He's also expected to raise human rights issues at each stop ___ Sharma reported from New Delhi.

journalist: By MATTHEW LEE and ASHOK SHARMA , Associated Press, Associated Press

title: Pompeo, Esper to push Trump's anti-China message in India


content_text: 新疆衛健委今日晚間通報，24日在喀什地區疏附縣發現一例新冠肺炎的無症狀感染者。事實上，周六下午大陸社交網站傳出有關喀什封城的消息，有港媒聯繫當地疫情防控指揮部，對方確認了封城消息。新疆衛健委則於晚間通報，指該名無症狀感染者是在針對當地「應檢盡檢」人員進行定期檢測中發現的。 確診者是一名17歲女性，為喀什地區疏附縣站敏鄉二村村民。10月24日在定期核酸檢測中結果呈陽性，經專家診斷為無症狀感染者，已轉入喀什定點醫院進行隔離醫學觀察，患者目前沒有發熱、咳嗽等症狀。通報指出，當日，疏附縣疫情防控指揮部立即啟動應急回應，開展流行病學調查，對其密切接觸人員已經全部實行隔離醫學觀察，並開展核酸檢測，正在對該例無症狀感染者曾經活動的場所進行全面排查，有關資訊將及時公布。不過該通報並未說明喀什是否封城，然而，大陸新浪微博24日下午就流傳大量有關喀什封城消息。當地網友說，封城是因為疫情。此外，還有網友上傳影片，指稱喀什周六下午就開始禁止外來車輛進入。香港明報新聞網報導，該報記者致電喀什地區疫情防控指揮部，對方確認封城消息，並稱目前喀什全境封城，飛機停飛，「出不去也進不來」。封城指令「今天剛剛開始，現在指揮部也在等通知，所有人待命狀態」。新疆在7月中旬曾爆發一波新冠肺炎疫情，確診者主要集中在首府烏魯木齊市，直到9月初才宣告病例清零。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

journalist: 聯合報 / 記者呂佳蓉／即時報導

title: 新疆又見本土疫情 喀什出現無症狀感染者