content_text:
2020 年 12 月 15 日發起在全港多區商場進行「和你 CHRISTMAS SHOP」活動，在沙田新城市廣場有店舖遭破壞，多人被捕。

去年 12 月 15 日，網民發起「和你 SHOP」示威活動，一名 16 歲男學生被指在沙田新城市廣場，以錘破壞食肆，及管有液態化石油氣等，早前承認刑毀、管有物品意圖毀壞財產，以及無牌管有無線電裝置三罪。案件今（23日）在沙田裁判法院判刑。署理主任裁判官溫紹明表示，理解被告的政見以及對時事的看法，但認為他的行為令其主張難以實現；考慮到案中的破壞規模頗大，案情嚴重，最終判被告入更生中心，以及罰款 2000 元。

辯方求情時指，感化官報告正面，當中指被告因受社會氣氛影響而犯案，現已深切反省，明白用激進方式表達自己對社會的看法沒有益處，故感化官建議法庭判處 18 個月感化。而更生中心、勞教中心和教導所報告，則指被告腦部有水泡，不時會失去知覺，建議判處被告進入更生中心。

裁判官判刑時表示，案發時香港處於非常困難的時刻，被告受社會運動影響，一時衝動做出超越法律界線的行為。裁判官指，法庭理解被告的政見以及對時事的看法，但無論如何，他的行為不但令其主張難以實現，甚至帶來相反結果。裁判官續稱，法庭須平衡更生、懲罰和阻嚇性等原則，考慮到案中的破壞規模，液態化石油氣又屬危險物品，法庭不可過份側重更生。裁判官雖坦言對本案感到相當傷心，但經慎重考慮後認為拘禁式比開放式刑罰較為適合，最終判處被告入更生中心，以及罰款 2000 元。

16 歲謝姓被告被控刑毀、管有物品意圖毀壞財產，以及無牌管有無線電裝置共三項罪名。控罪指，他於去年 12 月 15 日於沙田新城市廣場食肆「潮庭」內，與其他人士損毀店內一張椅、8 張枱及 3 盞吊燈；同日在連城廣場近港鐵沙田站 A 出口，管有兩罐液化石油氣，其中一罐連接著噴火槍，意圖使用以損毀財產，以及在同一地點無牌管有對講機。

案件編號：STCC1603/2020

journalist: 立場報道

title: 認刑毀店鋪、管有液化石油氣等罪　16 歲男學生被判入更生中心 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【大纪元2020年10月21日讯】日本演员峯田和伸与桥本爱实，最近在台日合作电影《恋爱好好说》中，饰演一对山形的青梅竹马，细腻精湛的演出让观众眼睛一亮。两人虽都是第一次拍摄台湾电影，却都超级喜欢台湾。

十年前曾出席高雄电影节的峯田和伸，还曾在台湾开过演唱会。桥本爱实则前年才陪母亲一游台湾，母女至今对九份仍念念不忘，总不时想要偷溜来台湾大啖小笼包。

两人自今年七月开始，就一心盼望能来台参加高雄电影节、宣传新片《恋爱好好说》，峯田和伸为此还努力延后专辑问世时间，桥本爱实更排开主持空档，却因近来国际疫情加剧来台梦碎，让两人好伤心。

日本女星桥本爱实资料照。（海鹏影业提供）对于能和台湾导演郭珍弟在日本山形拍摄该片，两人都格外开心，峯田和伸更是因为对“台湾女导演拍日本女作家小说”感到有趣，超想“台日合作”于是答应演出。

电影《恋爱好好说》改编自日本女作家冈本加乃子的短篇小说《过年》和《家灵》，并跨越日本、台湾、马来西亚三地拍摄，剧情以“说不出口的爱情”为主轴，用三个篇章、描写三对男女在跨年时发生的爱情际遇。

桥本爱实在台日合作电影《恋爱好好说》饰演女摄影师。（海鹏影业提供）其中第二篇“山形”，就是“摇滚男星”峯田和伸与“国民情人”桥本爱实的首度合作，两人于片中饰演一对久别重逢的青梅竹马，压抑多年的爱情在冰天雪地里迸发。有趣的是，片中首见以“山形土话”谈爱，两人演完之后还直担心“日本人会听不懂”。

日本电影《恋爱好好说》由桥本爱实与峯田和伸主演。（海鹏影业提供）《恋爱好好说》是金马奖得主导演郭珍弟，首次跨国与日本合作的电影，连续获选日本山形国际电影节、高雄电影节观摩放映。A-Lin并献唱电影主题曲《抱歉 我不抱歉》，将片中说不出口、却真心无悔的爱情，诠释得淋漓尽致。

峯田和伸是日本“银杏BOYZ乐团”主唱，以庞克乐曲风著称的他，这次一反形象、在电影《恋爱好好说》饰演“超级木头”不解风情的上班族“宽一”。片中旅居东京的他，在跨年夜收到两位好友分手的消息，为让好友们能破镜重圆，他风尘仆仆赶回山形，并对曾是青梅竹马的摄影师“小碧”（桥本爱实 饰）展开劝说，竟发现一个他从未察觉的爱情秘密…。

日本电影《恋爱好好说》由桥本爱实与峯田和伸主演。（海鹏影业提供）常有“近乡情怯”之感的峯田和伸，坦承听到《恋爱好好说》要回家乡山形拍摄，当下便跃跃欲试。有趣的是，热门音乐出身的他，认为片中比利时音乐家福多玛（Thomas Foguenne）的配乐“赋予电影全新的风貌”。

峯田和伸于10月21日在日本推出新专辑，同时筹办亚洲巡回演唱会，超念旧的他，二话不说便把台湾优先规划进去，心系台湾可见一斑。

桥本爱实是极受欢迎的日本电视及广播主持人。有趣的是，素有“山形之光”美誉的女星桥本爱实，其实也是第一次回到家乡山形拍摄电影。她在电影《恋爱好好说》第二篇“山形”的演出虽然精彩，但私下她却透露，比较喜欢第一篇“越年”邱志宇那种会甩她巴掌的男人，让她充满好奇。

日本女星桥本爱实资料照。（海鹏影业提供）她更推荐台湾观众去看“山形的雪景”，因为“能一边欣赏雪景、一边感受纯爱，真是太美好了”。

由桥本爱实与峯田和伸主演、充满雪景与纯爱的电影《恋爱好好说》，已于10月23日全台上映。

责任编辑：罗瑞君

journalist: 罗瑞君

title: 桥本爱实与峯田和伸喜欢台湾 演台日合作电影


content_text: CAIRO (AP) — Egyptians began voting Saturday in the first stage of a parliamentary election, a vote that is highly likely to produce a toothless House of Representatives packed with supporters of President Abdel-Fattah el-Sissi. The elections are taking place as the Arab world’s most populous country faces a slight increase in coronavirus cases, with authorities warning that a second wave of the pandemic lies ahead. Like the Senate elections in August, Egyptian election authorities said face masks would be handed out to voters for free and polling stations were disinfected. Some 63 million voters are eligible to vote in the two-stage election, with results announced in early December. Election authorities reiterated previous warnings that those who boycott the vote could be fined up to 500 Egyptian pounds ($32). A total of 568 seats are up for grabs, with over 4,000 candidates running as individuals competing for 50% of the seats. Prominent, wealthy government-affiliated power brokers have an advantage. The other 50% of House seats are reserved for over 1,100 candidates running on four party lists. El-Sissi will name 28 seats, or 5%, bringing the total number of seats in the chamber to 596. The first stage of voting was taking place Saturday and Sunday in 14 of Egypt’s 27 provinces, including Giza and the Mediterranean port city of Alexandria. Egyptian expatriates abroad voted earlier this week. Voting in the country’s 13 other provinces, including the capital Cairo and the two provinces in Sinai Peninsula, will take place on Nov. 7-8. Each stage of the vote will be followed by runoff elections. Final results will be announced in December and the new chamber will hold its inaugural session shortly afterward. The vote is taking place amid an atmosphere in which public criticism of the government is strongly discouraged. Most Egyptian media are supportive of el-Sissi and regularly berate critics as traitors or supporters of the banned Muslim Brotherhood group, which is officially designated as a terrorist organization. In recent years, authorities have ratcheted up their crackdown on dissent, targeting not only Islamist political opponents but also secular pro-democracy activists, journalists and online critics. The tactic has left the president and his supporters with no formal political opposition. Critics say the 596-seat legislature will be like the previous one, which was little more than a rubber stamp for el-Sissi's policies, leaving the general-turned president with almost unchecked power. The pro-government Mustaqbal Watan, or “Nation’s Future,” party has the largest number of individual candidates, with 284 individual candidates in the two stages.

journalist: By SAMY MAGDY , Associated Press, Associated Press

title: Egypt's parliamentary vote likely to tighten leader's grip


content_text:
泰國連日爆發萬人街頭示威，要求總理帕拉育下台，更在16號進行大規模清場，並宣布曼谷進入嚴重緊急狀態，賦予清場合理正當性。22號多個民間團體共同召開記者會，呼籲泰國政府停止濫權，並釋放被逮捕的抗爭者。

(台灣推動泰國民主聯盟發言人 Naqi：

泰國政府侵犯了人權，針對人民和平集會，進行毀滅性清場行動，逮捕表達個人言論自由的抗爭者，其中包含青少年跟新聞媒體，未經個人同意監視私人訊息，甚至利用管轄權指控抗爭者，謀取個人私利)

有朝野立委也出席記者會，聲援泰國青年抗爭行動。

(民進黨立法委員 范雲：

亞洲的民主改革，年輕世代扮演了非常重要的角色，除了近年台灣的太陽花運動，香港的反送中運動之外，其實在八九零年代，我們也看到年輕世代，推動民主改革的一個理想，事實上是歷史改革的推動力，而且它是超越國界的)

(時代力量立法委員 邱顯智：

用一種這個發布緊急命令，然後逮捕這些異議人士，乃至於這些青年學生，這是一個非常非常可惡的行為，所以我在這邊也代表，我們時代力量黨團，予以強烈的譴責)

包括西藏台灣人權連線、香港邊城青年、大馬青年等團體都出席希望，藉由這場示威運動，串聯國際間聲援力量。

(台灣人權促進會祕書長 施逸翔：

在台灣的我們，更應該要對於，在台灣這些泰國移工，他們的母國人權狀況，要非常地關注，甚至要想盡辦法，儘可能地支持泰國人民的這個運動)

有目前在泰國的媒體工作者親臨現場，見證這場由年輕世代發起的反政府示威運動。

(獨立媒體記者 Temu Daton (施漢) 泰雅族：

這次年輕一代，差不多就是在30歲以下，大部分是大學生的這個年紀，情緒很高 可是我能說，他們這次完全沒有暴力行為，我說學生這一方，上禮拜五我看到警方有，驅離民眾 在那個暹羅站那邊，可是這個是警方先開始的，從1932年就從君主專制，轉到君主立憲，這也是一個民主的過程，可是沒有真正完全的民主，像我們在台灣 看到政治人物，他們要罵誰就罵誰，隨便亂講 罵總統也可以，可是這裡完全不能罵皇室)

獨立媒體記者施漢表示，在經過連日示威表達訴求，泰國政府已在22號中午，宣布取消曼谷緊急狀態。而國人也可以持續關注示威行動，進一步理解這場學運始末，給予他國關注與支援。

countries: 泰國 台灣 香港

people: 范雲 邱顯智

political-parties: 民主聯盟 時代力量

title: 泰國反政府示威擴大 曼谷一度進入緊急狀態


content_text: 台北市立美術館展出藝術家梅丁衍的作品「哀敦砥悌」，被台北市議員游淑慧指非常不適當，台北市長柯文哲日前更說出把北美館長記過，不過柯文哲昨天道歉指是誤會。社團法人台灣視覺藝術協會（視盟）昨天發表聲明，聲援創作與展覽的多元呈現，和免於以「公益」為名的政治審查，點名游淑慧、台北市議員羅智強及柯文哲，表示嚴正譴責。梅丁衍的作品「哀敦砥悌」，其中因指與我斷交的國家冷血動物、賣友求榮、貪得無厭等字眼，被游淑慧在臉書批「北美館是市立場館，策展內容應是公眾可接受的藝術，最好別搧動仇外或情緒發洩的元素」。 台北市議員羅智強21日在議會質詢，問柯文哲若他國來抗議該如何回應？柯文哲當時說「把林平（北美館長、總策展人）記過就好了」，一席話引起藝術界反彈，柯文哲昨天道歉指意思是如果有錯，記過就好，用詞造成大家誤會，他要道歉。政大法律系教授劉宏恩在臉書表示，國民黨台北市議員針對北美館展出的藝術家創作有意見，柯文哲竟然也跟著附和「可對北美館館長記過」，這是極為荒謬的事情。更諷刺的是，同樣這批人最近正在高喊「政府不可侵害某電視台的言論自由」，請問你們當真知道「言論自由」四個字怎麼寫嗎？對於北美館展出梅丁衍作品「哀敦砥悌」（identity）爭議，視盟（ https://www.facebook.com/avat.fanpage ）說，基於捍衛藝術自由及維護藝術工作者權益的立場，提出以下三點聲明。視盟說，作為地方行政機關首長及民意代表，應保障藝術創作者表達與展覽的權利，捍衛創作自由，而非在不清楚該作品創作意義與脈絡的情況下，基於指稱的煽動仇外情緒的輿論壓力下，箝制創作及表現自由，藝術並非為政治服務。視盟說，柯文哲表示將根據藝術作品對美術館進行懲處，暗示著行政機關可以透過懲處美術館的方式對藝術作品進行審查，對此，視盟呼籲柯文哲應正視藝術創作自由，不應以公權力干預藝術展演、打壓藝術工作者。視盟表示，視盟全力支持北美館的回應聲明，聲援創作與展覽的多元呈現，免於以「公益」為名的政治審查，要求柯文哲明確承諾將不會因政治理由懲處美術館，也不會以其他類似審查等方式侵害藝術自由。「哀敦砥悌」為北美館展覽「秘密南方：典藏作品中的冷戰視角及全球南方」的展覽作品之一，展期只到明天。台北市立美術館展出的藝術家梅丁衍作品「哀敦砥悌」。記者楊德宜／攝影台北市立美術館展出的藝術家梅丁衍作品「哀敦砥悌」。記者楊德宜／攝影台北市立美術館展出的藝術家梅丁衍作品「哀敦砥悌」。記者楊德宜／攝影

people: 柯文哲 羅智強

title: 「哀敦砥悌」爭議 學者批柯文哲荒謬、視盟也挺北美館


content_text: 晶圓代工大廠聯電（2303）針對洩密案向美國司法部提出建議量刑書狀，雖然公司預估將影響獲利0.14元，但有利釐清未來不確定性，股價近日表現強勢，昨（23）日盤中觸及34元，創2004年4月來新高價。聯電9月合併營收145.34億元，較前一月減少2.1%，較去年同期成長34.3%；第3季合併營收448.7億元，創單季新高，較去年同期成長23.7%。雖然9月營收較前一月衰退，但法人表示，美國制裁中芯國際一事，聯電有機會接到轉單，此外，日前也傳出聯電部分8吋代工價格已調漲三成以上，第3季毛利率有望拉高至25%左右。 看好聯電後市的投資人可挑選價內外10%以內、有效天期60天以上的權證商品，短線操作。 （凱基證券提供）

title: 全民權證／聯電 選逾兩個月


content_text:
面臨武漢肺炎（新冠肺炎，COVID-19）與流感雙重挑戰，民眾紛紛提高警覺，搶先接種流感疫苗，公費疫苗開打 12 天就用掉 318 萬劑，占總量 603 萬劑一半，自費疫苗也供不應求，可說是「公費沒貨，自費搶嘸」！這場「流感疫苗之亂」，到底如何形成？

公費疫苗施打開跑兩星期，不只搶翻，也被罵翻！

今年的公費流感疫苗從 10 月 5 日開打，11 天內共打了 297 萬 2 千劑，比去年同期的 226 萬 8 千劑大幅增長 31%。不僅如此，首日就施打近 40 萬劑，是 2019 年兩倍之多，可見國人追打流感疫苗的迫切心情。

新冠疫情衝擊下，國人從以往慢打變快打，搶先接種流感疫苗，各醫療院所紛紛貼出「供貨量不足」、「暫停施打」的告示；自費疫苗的預約門診人數也額滿，不排除之後缺貨。

眼看民眾太踴躍，公費流感疫苗都快缺貨，才開打第 12 天就使用 318 萬多劑疫苗，衛福部疾管署不得不宣布，17 日起「暫緩」無高風險和慢性病的 50~64 歲成人接種作業，先讓 65 歲以上長者施打後再重新開放。

消息一出，各界罵聲連連，民眾怨嘆「公費沒貨，自費搶嘸」，已釀成「流感疫苗之亂」。

流感疫苗打不到，到底問題出在哪裡？

首先，疫情當前，施打意願比往年踴躍很多秋冬以後，流感和新冠肺炎一起來，恐怕像是雙颱的「共伴效應」，讓許多人先打為上策。比起往年緩慢接種，今年公費疫苗開跑 11 天內，除了週六、週日，幾乎每天施打的劑量都是去年兩倍。

「往年打流感疫苗，到最後還要七拜託八拜託人家，常到最後會有一些沒用完。」台北市長柯文哲就直言，今年疫情當前，大家打流感疫苗的意願就提高了。「其實今年打疫苗的踴躍程度比往年多很多。」

就連自費疫苗也吃緊，六大醫學中心自費流感疫苗只剩一半，相較於以往到隔年 1、2 月，可能還有疫苗，今年可能接近年底就用罄，甚至有些診所估計 10 月底就用光，屆時有錢恐怕也打不到，結果引發民眾更加急迫想要追打疫苗。

第二，沒有分批接種，全擠在一起過去的公費流感疫苗施打，都是「同時開打」，只有去年和前年，因疫苗株培養困難、世衛選株較慢，因應疫苗到貨量而分批接種。但今年情況特殊，雖然流感疫苗不能預防新冠肺炎，但民眾害怕秋冬之後同時面對雙疫，因而在流感疫苗開打初期，就趕緊做好自我防護，結果反而全擠在一起。

以去年為例，第一批施打是學生及醫事人員，23 天之後才是 65 歲以上長者及學齡前幼兒，最後才是其他接種對象，包括高風險慢性病人、50~64 歲成人、孕婦及 6 個月嬰兒的父母等。

今年採取同一天開打，沒有分流機制，加上民眾急迫搶打，反而造成大壅塞，甚至優先順序錯置。例如，50~65 歲民眾太早出來打；流感高風險族群、亟需保護的第一線醫護人員，截至 10 月 18 日施打率僅 55.8%。

第三，錯估情勢，採購量跟去年相同疾管署早在 4 月中旬，就完成今年度流感疫苗招標，但卻沒有因應新冠疫情「超前部署」，增加採購量，以致現在措手不及。

今年政府採購的流感疫苗量為 603 萬劑，與去年相同。相較之下，其他國家如美國，今年流感疫苗預購數量就比去年大增 13%。

儘管流感疫苗不是人人都需要打，603 萬劑可涵蓋 25.5% 人口數，加上自費疫苗約 115 萬劑，整體涵蓋率為 31%，已達群體保護力；但民眾在疫情茫茫未見終日之下，萌生自保心態，引發搶打流感疫苗亂象，也出乎疾管署預料。

現在想要追加訂購幾乎不可能。國光生技指出，雞蛋培養流感疫苗產製需時 6 個月，加上今年各大藥廠需同時備戰流感和新冠疫苗，早已產能滿載，供不應求。

面對流感和第二波新冠疫情來襲，雖然流感疫苗可能一時打不到，但公衛專家和醫師均建議，民眾戴好口罩、保持衛生習慣，才是對抗雙疫的上策。

（本文由 遠見雜誌 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

追加流感疫苗？國光：蛋雞早已超齡，來不及了

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 12 天用掉一半！為何今年會引爆「流感疫苗之亂」？


content_text:
武漢肺炎自去年12月由中國蔓延至全球後，截至今天（24日）目前為止，已有超過4209萬人染疫，其中逾114.2萬人死亡。

根據美國約翰霍普金斯大學統計，美國單日新增確診創新高，周五（23日）達近8萬例。

法國總統馬克宏23日表示，法國得要與武漢肺炎病毒共存「至少」到明年夏季。他也說，為了防堵病毒蔓延，現階段沒有計劃放寬宵禁令，反而可能會延長宵禁。法國6700萬人口中，約2/3，在晚上9時至翌天早上6時，必須待在室內，宵禁令效期會持續到12月初。雖然馬克宏指出，法國是否需要實施新一輪的全面或局部封鎖措施，目前言之過早。不過，法國新一波疫情的擴散速度，快過春季第一波疫情的高峰期。

美國藥廠嬌生公司（Johnson ＆ Johnson）日前因為是一名受試者出現「無法解釋的病症」因而暫停第三階段的疫苗臨床試驗。嬌生23日宣布經獨立監督委員會審視後，建議重新進行臨床試驗。

《蘋果新聞網》結合各地記者，緊盯中國官方數據、蒐羅全球外電新聞，為您傳遞最新、最快、最全面的疫情訊息，點我即可看全球疫情詳細數據。

【中國疫情】

中國國家衛生健康委員會24日通報，過去24小時內新增28例確診，均為境外輸入（上海9例，廣東9例，天津3例，陝西3例，北京2例，福建2例），無新增死亡病例。

【國際疫情】

南韓24日疫情報告，多77人染疫和2死，南韓目前共25,775人染疫，死亡增至457人。

加拿大政府計劃對入境旅客進行病毒即時檢測，以取代目前的14日強制隔離措施。在新措施下，入境接受檢測的旅客，若結果呈陰性則放行，入境後無需隔離，但於一周內仍需進行第二次檢測。

斯洛維尼亞外長確診，他本周曾訪歐洲多國。斯洛維尼亞國家通訊社（STA）報導，外交部長洛迦（Anze Logar）周五（23日）確診武漢肺炎。他本周早些時候曾造訪愛沙尼亞、立陶宛和拉脫維亞。外交部聲明則指出，洛迦與他的最親近同僚將自我隔離10天。他沒有出現任何症狀，且接受了例行檢查。過去兩周來，斯洛維尼亞的確診總數加倍，迄今逾1萬9300人確診，其中216人喪生。

捷克衛生部長普萊穆拉（Roman Prymula）被媒體《閃電報》（Blesk）拍到他違規上餐廳又不戴口罩；再者，根據普萊穆拉頒布的防疫禁令，這家餐廳也本該歇業。普萊穆拉今年9月才剛就任，但新聞曝光後引發輿論、在野黨甚至聯合政府譴責。內政部長哈瑪謝克（Jan Hamacek）23日發表聲明，點名普萊穆拉已不適任：「法規對人人都適用，無人例外，他不能再擔任衛生部長。」不過，普萊穆拉並非唯一一位蓄意違反防疫規定的政府官員。捷克總理、億萬富豪巴比斯（Andrej Babis）早前呼籲民眾待在家中勿外出，今夏卻跑去希臘克里特島（Crete）度假。

法國總統馬克宏23日表示，法國得要與武漢肺炎病毒共存「至少」到明年夏季。他也說，為了防堵病毒蔓延，現階段沒有計劃放寬宵禁令，反而可能會延長宵禁。法國6700萬人口中，約2/3，在晚上9時至翌天早上6時，必須待在室內，宵禁令效期會持續到12月初。雖然馬克宏指出，法國是否需要實施新一輪的全面或局部封鎖措施，目前言之過早。不過，法國新一波疫情的擴散速度，快過春季第一波疫情的高峰期。

法國第一夫人辦公室23日表示， 67歲的第一夫人布莉姬（Brigitte Macron）22日的病毒檢測呈陰性，加上距她（本月15日）接觸武漢肺炎確診者已有7天時間，因此從即日起解除隔離，重新恢復公開活動。

美國23日通報，在過去的24小時內，當地新增逾7.6萬起確診病例，是疫情爆發第二高，另有916起死亡病例。其中德州新增的病例最多，有6820起。美國的新增病例、住院人數及死亡數近來都有上升跡象，過去7天的染疫病歿人數和上一周相比增加13%。

（國際中心／綜合中央社、外電報導）

countries: 美國 捷克 斯洛維尼亞 中國 愛沙尼亞 立陶宛 加拿大 法國 拉脫維亞 希臘

events: 武漢肺炎 死亡 疫情

title: 總疫報｜美國單日確診創新高近8萬例 共逾848萬人染疫


content_text:
▲菲律賓東南方新生成的熱帶低壓，有增強為18號莫拉菲颱風趨勢。（圖／翻攝NOAA）

記者許力方／綜合報導

中央氣象局預報員葉致均表示，位於台灣西南方的第17號中度颱風「沙德爾」（Saudel）持續朝西往中南半島前進，另外菲律賓東南方海面還有一個熱帶低壓朝西北往菲前進仍有發展趨勢，隨著沙德爾颱風往西遠離，加上高壓帶來涼空氣影響，台灣水氣減緩，受東北季風影響，各地低溫仍下探19度，預估將影響到25日（周日）就會遠離。

氣象局預報，24日隨著颱風逐漸遠離，加上北方乾冷空氣南下，水氣逐漸減少，各地大致上以多雲為主，即使有降雨也相對零星；溫度方面，受東北季風影響，各地低溫約19至21度，部分空曠地區可能更低，白天高溫北台灣約21至23度，中部及花東地區約25、26度，南部地區約27至29度。

▲霜降至東北季風增強，周末轉乾冷。（圖／中央氣象局）

根據氣象局觀測，中颱沙德爾23日晚間8時中心位於鵝鑾鼻西南西方約830公里海面上，持續向西移動，未來強度仍有小幅度的發展，但隨後將逐漸減弱，對台灣天氣無直接影響。另外，菲律賓東南方海面23日還有一個熱帶低壓TD21新生成，距離鵝鑾鼻約1900公里，朝西北方向行進，未來可能有發展趨勢。

預估25日清晨東北季風仍在影響，各地秋意濃厚，低溫約19至21度，白天隨著東北季風減弱，各地氣溫也稍回升，一直到27日（下周二）之前水氣偏少，全台大多為多雲到晴，僅迎風面的東半部地區及大台北山區有零星短暫雨。

「凌晨低溫、沿海空曠地區風勢強，顯著乾冷。」天氣風險公司總經理彭啟明則提醒，隨著北方乾空氣逐漸接近，23日入夜後北部的降雨將會減緩，24日迎風面基隆北海岸、山區迎風面仍有下雨機會，降雨緩和許多，中北部受到大氣中層乾空氣影響，有陽光露臉機會，白天溫度會稍回升到23至24度，因此入夜降溫度幅度也比較大，局部空曠、近山地區有機會出現17度左右的低溫，台北空曠地區有機會下探16度。

彭啟明指出，25至27日（下周二）東北風相對較弱，各地溫度回升，環境水氣也不多，北部暫時告別連續的陰雨天氣。另外，位於菲律賓東南方的熱帶擾動，23日下午已增強為熱帶低壓，未來兩天有機會增強為今年第18號颱風「莫拉菲」，預估後續會通過菲律賓的中部，於下周進入南海往越南中部移動，位置偏南、水氣北上程度可能不如沙德爾。

►絕美「奶油鍋」1980元➔888元！煎煮炒炸都可以

countries: 菲律賓 越南 台灣

title: 「霜降」後急凍變天！台北下探16°C　第18號「莫拉菲」颱風將誕生


content_text: 當作家變成了阿公、阿嬤，孫兒不只是創作謬斯，更是甜蜜回憶。由台灣文學發展基金會主辦的「當作家變成阿公阿嬤─祖孫情照片特展」，匯集廖玉蕙、張默、陳芳明、康原、高雷娜、向陽等六十六名作家、藝術家、學者，展出鮮少公開的祖孫情照片與記事，即日起至十一月八日在紀州庵文學森林展出。祖孫情照片特展昨舉辦開幕記者會，近百位作家參與，不少阿公、阿嬤作家，興奮地在展板前與照片留影。 出身教育界的作家余玉照分享照片背後故事，他指出，某次旅遊與孫子、孫女奮力騰空一跳，由兒子精準捕捉下祖孫同樂一瞬間，美好的回憶也就保留在這一瞬間。他說，因阿公曾帶動玩這個遊戲，現在遠在美國的孫子常常想起他，「就覺得非常划算」，是美好印記。散文作家廖玉蕙則笑說，兩個孫女的童言童語，常帶給她新的想法。鄉土文學作家康原在現場吟唱台語歌謠，提起因孫子不諳台語，他特地為孫子創作兩百多首台語歌謠。作家李宜涯說，過去很難想像自己會變成阿嬤，當媳婦帶孫子回來時，她正在照顧年邁生病的母親，感受到生命的傳承，有了孫子後，內心也變得更溫柔。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 台灣 美國 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 中山 將軍

title: 作家祖孫合影特展 銘刻甜蜜


content_text:
‘FEARING DEATH’: The refugees said that they were forced to sign deportation papers before some of them were returned to their country on a flight from Texas

US immigration officers allegedly tortured Cameroonian asylum seekers to force them to sign their own deportation orders, in what lawyers and activists describe as a brutal scramble to fly African migrants out of the country in the run-up to the US presidential elections.

Many of the Cameroonian migrants in a Mississippi detention center refused to sign, fearing death at the hands of Cameroonian government forces responsible for widespread civilian killings, and because they had asylum hearings pending.

According to multiple accounts, detainees were threatened, choked, beaten, pepper-sprayed and threatened with more violence to make them sign. Several were put in handcuffs by Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers, and their fingerprints were taken forcibly in place of a signature on documents called “stipulated orders of removal,” by which the asylum seekers waive their rights to further immigration hearings and accept deportation.

Lawyers and human rights advocates said that here had been a significant acceleration of deportations in the past few weeks, a trend they see as linked to the looming elections and the possibility that ICE could soon be under new management.

“The abuse we are witnessing, especially right now against Black immigrants, isn’t new, but it is escalating,” said Christina Fialho, executive director of Freedom for Immigrants (FFI), an advocacy group. “In late September, early October of this year, we began to receive calls on our hotline from Cameroonian and Congolese immigrants detained in ICE prisons across the country. And they were being subjected to threats of deportation, often accompanied by physical abuse.”

“The reality is that ICE operates in the shadows. They thrive in secrecy,” Fialho added. “We know that the US government is deporting key witnesses in an effort to silence survivors and absolve ICE of legal liability.”

A plane carrying 60 Cameroonian and 28 Congolese asylum seekers was on Tuesday last week quietly flown out of Fort Worth Alliance Airport in Texas to deliver them to their home countries. The charter plane did not release a flight plan, but it was tracked by immigration rights groupWitness at the Border, which said that it stopped in Senegal, Cameroon, the Democratic Republic of the Congo and Kenya before returning to the US.

The Cameroonian deportees were from the country’s English-speaking minority, which has been the target of widespread abuses, including extrajudicial killings, by government security forces seeking to crush a separatist movement.

The administration of US President Donald Trump cut the country’s trade privileges at the beginning of this year because of the persistent abuses.

Most of the deportees on the flight had testified that they had suffered detention without charge and torture at the hands of the Cameroonian military, and had relatives who had been killed. They were detained for questioning on arrival in Douala, a coastal city in southwest Cameroon, but some were freed after their families paid bribes, and have since gone into hiding.

As for the others, Cameroonian lawyer Evaristus Nkongchu said: “We have no knowledge of what happened to those that were deported. We know they arrived, but we haven’t heard what happened after they arrived at the airport.”

The Cameroonian embassy in Washington did not reply to several requests for comment.

Detainees and their lawyers have been told that there would be another deportation flight in the coming days, possibly as early as yesterday.

Cameroonians are routinely denied asylum or parole in the US immigration court system, which is run by the US Department of Justice.

Victims, family members, lawyers and human rights activists have described a range of coercive measures used by ICE on Cameroonian detainees at the Adams County Correctional Center in Mississippi to make them sign their own deportation orders.

A complaint filed by FFI and the Southern Poverty Law Center (SPLC) cites eight cases of forced signatures or fingerprints on stipulated orders of removal.

One of those involved, identified by the initials BJ, said that ICE officers on Sept. 27 “pepper-sprayed me in the eyes and [one officer] strangled me almost to the point of death. I kept telling him: ‘I can’t breathe.’ I almost died.”

“As a result of the physical violence, they were able to forcibly obtain my fingerprint on the document,” BJ said.

Another detainee, known as DF, said that he was on Sept. 28 ordered to sign his deportation order by an ICE agent.

“I refused to sign. He pressed my neck into the floor. I said: ‘Please, I can’t breathe.’ I lost my blood circulation. Then they took me inside with my hands at my back where there were no cameras,” DF said.

He was then taken to a punitive wing of the center, which is also known as Zulu and subjected to further assault, he said.

“They put me on my knees where they were torturing me and they said they were going to kill me. They took my arm and twisted it. They were putting their feet on my neck. While in Zulu, they did get my fingerprint on my deportation document and took my picture,” he said.

DF was one of the detainees on the flight from Fort Worth to Douala. It is unclear what has happened to him since.

A third detainee, CA, said he was forced to the ground, sat on, handcuffed and pepper-sprayed.

“I was crying: ‘I can’t breathe,’ because they were forcefully on top of me pressing their body weight on top of me. My eyes were so hot ... I was dragged across the ground,” he said. “The officers told me to open my eyes. I couldn’t. My legs and hands were handcuffed. They forcefully opened my palm. Some of my fingers were broken. They forced my fingerprint on to the paper.”

CA was taken off the flight, but still faces deportation.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Cameroonian detainees accuse US center of torture


content_text:
（中央社記者邱國強北京24日電）今年以來公開露面次數大減、一度引起揣測的中國國家副主席王岐山，繼昨天與中共高層一同出席抗美援朝70周年紀念會後，今天單獨以視訊方式為上海外灘金融峰會致詞，引起注意。

今年以來，王岐山公開且單獨露面的次數屈指可數。在今天以視訊方式露面之前，上一次單獨露面是2月27日會見外賓，其餘幾次露面則都與中共政治局7常委一同出席活動。至於他近來露面趨於頻繁，是否有破除諸如「習王不和」甚至官位不保的傳言，有待觀察。

新華社報導，王岐山今天在致詞時說，中國金融不能走投機賭博的歪路，不能走「金融泡沫自我循環」的歧路，不能走龐氏騙局的邪路。要堅守金融發展基本規律和金融從業基本戒律，緊貼企業生產經營，抓住市場新趨勢、新機遇，支持經濟發展重點領域和薄弱環節。

王岐山任中共中紀委書記期間，曾是習近平在黨內發起大規模反腐、進而緊抓權力的得力臂膀，外界一度以「習王體制」解讀。2017年10月中共19大前，王岐山的動向一度引起諸多猜測，最後以卸下所有黨職、翌年3月轉任國家副主席、黨內排名僅居7名政治局常委之後收場。

此後，王岐山的公開露面次數逐漸減少，即使露面也多與中共政治局7常委一同出席。尤其是今年以來，王岐山單獨公開露面的次數，可謂屈指可數。

根據中國媒體報導，王岐山今年首度單獨公開露面，是2月27日會見塞爾維亞第一副總理兼外長達契奇（Ivica Dačić）。此後，王岐山直到4月3日才與7常委一同出席植樹活動。再之後則是出席因疫情延至5月下旬舉行的中國全國「兩會」。

此後，王岐山長達3個多月沒有公開露面，直到9月3日才再與7常委共同出席紀念抗戰勝利紀念活動。而這段期間，與王岐山關係密切的前中國華遠地產董事長任志強，先是4月初被宣布調查，7月23日更被開除黨籍並遭檢方起訴，讓外界產生「習王不和」的揣測。

此後，王岐山的露面頻率逐漸恢復正常。9月30日，他與7常委一同出席中共建政71周年前夕的敬獻花圈活動。10月19日及23日，他又與7常委先後出席「抗美援朝」展覽及70周年紀念會。

僅管如此，中紀委10月2日宣布，時任中央巡視組副部級巡視專員董宏被查，引起外界更多揣測。理由是，董宏是長期追隨王岐山的要員，在廣東省、北京市及中紀委等地方及中央單位任職。

因此，董宏被查曾被認為可能牽連王岐山，甚至引發王岐山官位不保的傳聞。而王岐山10月以來露面次數明顯增加，是否有破除傳言的考量，尚待觀察。（編輯：吳柏緯）1091024

journalist: 中央社記者邱國強北京24日電

countries: 中國 塞爾維亞

title: 神隱之後復出 王岐山近來頻亮相引注意 | 兩岸


content_text: 周曉涵、楊銘威在奇幻愛情新劇《天巡者》中，分別飾演第一殿閻王秦廣王與城隍爺，編劇透露表示原先在周曉涵與楊銘威的角色，分別像是金庸筆下的東方不敗與老頑童周伯通，但到最後秦廣王還是選擇以妖艷形象展現，讓周曉涵笑說：「太可惜了！一開始就應該先跟編劇聊聊。」因為她覺得如果秦廣王的設定真的是朝東方不敗的方向的話，應該是滿酷的，更自認如果剪男生頭的話說不定會滿帥。而楊銘威在劇中飾演的城隍造型復古時髦又幽默，表示算圓自己的「漫威夢」，在他心裡的周伯通原型是鋼鐵人，他們既幽默能力又高強，只是現在年輕人應該對鋼鐵人印象比較深刻。楊銘威說以前武裝仙俠劇流行時，還曾想過自己最適合韋小寶、令狐沖及小魚兒等角色。《天巡者》將於25日首播，因配合特效場面，演員有許多在綠板前面演出發功的畫面。賀軍翔就表示一個人一直比手畫腳演出很尷尬，楊銘威則笑說要看施的是什麼法，有些真的滿好笑的，有幾幕他飾演的城隍爺把神力輸入到別人體內，旁邊的人都笑歪了，不過他以前沒有演過這樣的題材，同樣也覺得很新鮮。

journalist: 常朝貴

title: 最美閻王周曉涵自認扮男裝超帥　楊銘威靠城隍爺一圓「漫威夢」


content_text:
台灣真英雄！八仙塵爆修復聖手 馬偕「董爸」董光義獲獎他的病人有的已當阿嬤、有的熬過輕生之慟重回生命軌道，病人稱：「董醫師不只修復我的外表，也修復我的心靈」時間拉回2015年6月27日晚上8時32分，八仙樂園「彩色派對」發生粉塵爆燃事件，釀15死、484傷悲劇。距離八仙最近的淡水馬偕醫院第一時間就送來大量傷患，而台北馬偕又是全台第一家燒燙傷中心，當晚共收治83名個案、其中61名住院、29名重症，相當於快要一年的個案、在一夜內湧入，當夜坐鎮調度的指揮官、人稱「董爸」的外科部主任董光義，帶領醫療團隊緊守崗位，修補的不只是傷患破碎的傷口、更鎮定了整體社會的傷痛。最近獲頒內政部「台灣真英雄」獎。

想起那個恐怖之夜，燒燙傷界的「老兵」董光義說，這是從醫30多年來最震撼的一夜，「嚴重燒傷的病人一直來、一直來，從沒看過這種場景」，幸好絕大部分傷者在搶救下保住一命、回歸學校社會。但向來謙卑的他不居功，他讚：「所有醫療人員都是英雄、傷者展現強大生存意志、勇敢重生，更是英雄中的英雄！」

董大成之子 １家3個小孩都從醫

一頭白髮的董光義，57歲，父親是已故生化學學者、台大名譽教授董大成，畢生貢獻於醫學基礎研究、教育及社會公益，在學術上成就卓著。董大成說，或許是受到父親影響，他們家5個孩子都從事醫療相關產業，其中有3個是醫生。

董光義是台灣早年少數投入燒燙傷領域的整形外科醫師，「當初選整形外科，因覺得整外是比較不會面臨生死的科別」，他雖然明白選擇當醫生這路，面臨生死無可避免，還是希望能少一點。

只是沒想到，結束住院醫師生涯要升主治醫師時，馬偕醫院內缺少燒燙傷重建專長的醫師，董光義幾經考量，決定投入這個「較冷門也較辛苦」的整外次專科領域，常常要面對嚴重燒燙傷病人一送進來就是生死交關，必須跟死神搶命的場面，這是始料未及的。

董光義（前中）的父親是知名的醫學學者董大成（第二排左）。圖／董光義提供

董光義（左一）很感念馬偕醫院，讓他能專心投入燒燙傷的醫學領域。圖／董光義提供

當醫生，很難面對全力搶救之後，病人仍然撒手人寰的結局。進入燒燙傷救治的領域後，董光義學習釋懷，燒燙傷患者的病情變化大，隨時可能因感染、敗血症急轉直下，「就是盡全力救治，沒辦法就是沒辦法了。」

30年陪著病人重生、變老

「一下子30年就過去了」，董光義在醫院裡也見證了台灣社會的演進，早年馬偕一年約收治300位嚴重燒燙傷的患者，現在一年不到百位，且嚴重程度也不若從前，工安事故、火災爆炸或是避免兒童燒燙傷的預防機制和觀念都進步了。

台灣早年沒健保，如果家裡有一個小孩燒燙傷，等於這個家就要賣房子、傾家盪產，才有機會救活、展開漫長的復健路。董光義也長年擔任兒童燙傷基金會的董事長、副董事長等職務，在醫療的專業之外，一路關心陪伴這群浴火的孩子。

董光義說，這個工作的回饋很直接，因為這樣，才有辦法在經常得見到「皮肉分離」的撕心裂肺痛楚之中，30年如一日的堅持。「那種回饋就是，你以為救不活的、全身80%燒燙傷的患者，現在已經是3個孫子的阿嬤！還有因為失戀自焚、燒燙傷面積達到90%的女孩，經搶救後，重新回到社會、成為餐廳的員工！」

「一直到現在，還有許多2、30年前被救活的患者回診，看了很感動、很有成就感。」也因長期關注這些傷友，董光義知道，嚴重燒燙傷對生活衝擊很大，活下來、功能恢復已是不易，傷疤的臉要給人家看，蜷曲的手要伸出來，要更大的勇氣，希望社會多接納傷友，真心接納與支持對他們很重要。

他的義行讓許多傷友感動，在八仙塵爆中全身燒傷面達超過90%，浴火重生、被稱為「奇蹟男孩」的呂意銘就曾公開表示：「董醫師不只修復我的外表，也修復我的心靈。」道出對董光義的感念之情。

董光義醫治過上千位燒燙傷病患。圖／黃筱珮

八仙塵爆死亡率低，董光義（右）認為與大量使用大體皮膚、以及有效的擴皮技術有關。圖／董光義提供

八仙塵爆夜「急診門都關不起來」

回想從醫以來，最大震撼莫過於2015年6月27日那晚，「那天我在家裡休息，接到院方電話通知有八仙粉塵爆燃事件，本以為只有5個、10個病患，沒想到病人一直來、一直來，才知事態嚴重，傷患把急診都塞爆了，隨之而來的是3個月的長期抗戰！」

董光義說，當時真沒想到事故這麼嚴重，他接到院方通知，穿著涼鞋就趕到醫院。淡水分院是最接近事故現場的醫學中心，第一時間大量傷患湧入，緊接著台北總院急診也擠進大量傷患，當晚兩院區共醫治83名傷患，其中61人住院，一晚進來的燒燙傷患者超過全年醫治量的一半，「急診的門都關不起來了」這景況讓他永生難忘。

身為急診室現場指揮官，董光義指揮調度現場檢傷分類、緊急救治、資源分配、安排病床等，並積極向衛福部爭取皮膚和藥品。「仿佛是院史中記載當年遠街爆炸案的情境」，打開供應室大門，把備用的傷口敷料全拿出來用，兩院區急診室完全超飽和，緊急召回醫護、醫技和行政人員共500名，院長和副院長也親自坐鎮。

「我曾經在演習時擔任大量傷患救治事件的現場總指揮，可是真正事故發生，『那跟演習的場景完全不同』，這樣的事，是空前，希望永遠不再發生。」董光義說。

他回憶，當天直到半夜2點，傷患經過處理轉送病房，急診室才靜下來。整外醫師開始要去巡病房、為傷患輸液、從深夜到天明，沒人能闔眼。隔天一早召開緊急會議，開始分配工作，8位整外主治醫師、4位住院醫院，誰負責哪些傷患，開始長達3個月的抗戰，3個月後傷友的狀況大致都穩定下來。「那3個月，大家好像都回到住院醫師的時代，以醫院為家」。

八仙塵爆的多數傷患能夠康復出院、回歸社會，所有辛苦醫護人員都是英雄。圖／董光義提供

傷患死亡率低 期盼健保制度有所改變

根據馬偕統計，八仙事件發生後，到同年10月底，共進行超過300台手術，兩院區住院的61位患者，除1人不幸因呼吸衰竭死亡，其餘傷友都逐步脫離險境，並在同年11月13日前全部出院。

總計八仙塵爆事件，499名平均燒傷面積大於40％的病人，死亡率3％，創下世界最低紀錄，多位參與救援的醫師受邀到美國、新加坡、歐洲等處，分享醫療經驗。

董光義認為，社會資源的大量投入是最關鍵的因素，衛福部承諾「錢不是問題」，醫療團隊因此敢大量使用像是大體皮膚、白蛋白等原本健保給付門檻高或根本不給付的醫材，另外像是有效的皮膚擴充技術供患者使用，還有許多離職的護理師與整形外科醫師都主動回院幫忙開刀、換藥。這些都是壓低死亡率的關鍵，人性溫暖是他最深的感受。

全心投入八仙塵爆搶救，董光義獲頒「第一屆台灣真英雄獎」，他感謝醫院的提報讓他有機會獲獎，但其實大家都是英雄，所有治療的團隊都是英雄，病人也是英雄，這絕對不是一個人可以成就的事。他強調「做醫療工作，救人乃是天職」，這個獎項是獻給各醫院在救治八仙塵爆傷者的醫護團隊與在背後支持的家人們。

董光義也真心希望，健保可以從這次事件學到一些經驗並且改變，台灣的健保制度是政府經常拿到國際去宣揚的政績，但從醫療人員的角度看，這是政府壓縮醫療人員的所得、工時所換來的成就，健保嚴格來說不是健康保險，而是社會福利的路線，在資源有限的情況下，應該「保重病不保小病」才是合理。惟有如此，所有傷燙燒患者都能讓八仙塵爆傷患一樣，得到最妥適的照顧，不必面臨健保核刪、醫療綁手綁腳的困境。

countries: 台灣 新加坡 美國

title: 台灣真英雄！八仙塵爆修復聖手　馬偕「董爸」董光義獲獎


content_text:
用傳統排灣族的祭祀文化，讓進來到部落的志工，跨過火堆，象徵除穢，2020台東部落工作假期，土坂部落正式啟動，20多位來自全國各地的志工，進到部落學習排灣族的傳統文化。

(部落假期志工 蔡竣傑：

這邊(土坂)第一次來，以前都只經過而已，但是沒有實際進來到這邊，這一系列活動，其實都內容很豐富，會想多了解(這邊的文化)

(土坂社區發展協會理事長 林秀蘭 排灣族：

我們這次的主題叫做，一起maciuciyur，一起maciuciyur的意思就是說，成為一家人，我們會去3家頭目，成為宗家的子民，由頭目去介紹排灣族的，基本的一些文化慣習)

土坂部落工作假期，希望讓參與志工，用視覺、聽覺，感受原住民族文化跟藝術美感，以跟部落同工形式，體驗互動觸覺，再用嗅覺、味覺品嘗傳統美食，讓志工用5種感官體會部落生活美學。

(土坂社區發展協會理事長 林秀蘭 排灣族：

剛才我們一進來的除穢之外，到現在的成為一家人，待會還要去拜訪頭目，然後有一天半的時間是，彩繪電線桿，有一個半天的時間是，部落遊程體會農務，還有認識在農務方面，食農教育這個部分)

4天3夜工作假期，全程用雙腳步行在部落中，住宿在當地的接待家庭，更能親近穿梭部落之間，和族人共同感受文化就是生活的一部分。

title: 台東部落工作假期起跑 逾20志工相聚土坂


content_text:
大陸經濟的迅速發展帶動相關基礎建設日趨完善，大陸因此成為世界上高鐵發展最快、里程最長的國家。圖／新華社 大陸經濟的迅速發展帶動相關基礎建設日趨完善，大陸因此成為世界上高鐵發展最快、里程最長的國家。不過經營高鐵及一般鐵路的中國國家鐵路集團（國鐵集團），2020年上半年非但未賺錢，還鉅虧人民幣（下同）近千億元，讓大陸民眾大呼龐大14億人口竟養不起鐵路集團。

新浪財經報導，國鐵集團前身為中國鐵路總公司，為大陸國務院進行國有企業職能改革後設立的國有獨資企業。國鐵集團2020年上半年財報顯示，受疫情影響，營收達4,039億元，較上年同期減少1,242億元，上半年淨虧損高達955億元，創下該集團創立以來的最大虧損紀錄。

對於交出如此難看的成績單，國鐵集團解釋，上半年受到疫情衝擊，客運收入較上年同期減少995億元，降幅高達52.7％；酒店、旅遊、餐飲等非運輸收入亦較上年同期減少133億元。同時，貨運實施降費政策，貨運收入減少37億元。再加上資產的計提折舊與還本付息等支出，虧損進一步擴大。

市場分析認為，除了疫情影響，鐵路不僅建造成本高昂，維修保養亦所費不貲，都是國鐵集團成立至今尚無盈利的原因。

截至2019年底，大陸的高鐵里程已達3.5萬公里，鐵路里程總數達13.9萬公里。即便大陸高鐵技術已技冠全球，但每一公里高鐵的建造成本仍高達1億元。

此外，是列車高昂的成本。一輛「復興號」列車的價格為1.7億元，一輛「和諧號」列車的造價更高達2億元。而大陸運行中的高鐵列車超過了2,500列，成本之高昂可想而知。另外，高鐵的維修和保養成本也是一筆鉅款，包括高鐵車廂內的設施、燃料消耗、高鐵站的建設與日常維護，開支極為龐大。

值得注意的是，即便國鐵集團自身日常開支已面臨極大壓力，但身為國有重要企業的政策任務同樣也不能落下。國鐵集團財報顯示，2020年上半年，其全國鐵路固定資產投資達到3,259億元，比上年同期還多出了39億元。其中第一季共完成投資800億元，第二季更擴大投資至2,459億元。也就是說，國鐵集團面對疫情之下非但無法「開源」，亦無法「節流」，必須擔負起擴大基建投資的「穩經濟」任務。

延伸閱讀

陸機票票價跳水 熱門航線機票價低於高鐵

新冠肺炎衝擊 陸春運鐵路運量暴跌近半

陸拚經濟 城市公車、地鐵、計程車全數復駛

journalist: 工商時報 黃欣

events: 疫情 新冠肺炎

title: 14億人也養不起？！陸高鐵半年鉅虧近千億


content_text: 在5G手機加速推動OLED面板手機滲透率，相關需求可望持續成長，帶動Nor Flash需求續增，加上遠距商機或蘋果商機挹注，旺宏（2337）、華邦電（2344）等記憶體相關供應鏈營運備受後市期待，股價昨（23）日雙雙強漲收紅，為盤面多方亮點。旺宏受惠新冠肺炎疫情帶動遠距商機，進一步提高筆電、5G基地台、醫療設備等高容量Nor Flash位元出貨量，使得9月合併營收46.63億元優於市場預期。 法人指出，遠距工作及遠距教學等需求居高不下，加快5G基礎建設速度，也帶動筆電出貨續創新高，此外，英特爾推出新款筆電平台，搭載的Nor Flash容量增加一倍，帶動旺宏出貨的成長動能，旺宏同時也擴大5G基地台高容量Nor Flash出貨。除了遠距商機，近期因任天堂相關遊戲卡匣銷售繳佳績，旺宏身為遊戲機及遊戲卡匣的Nor Flash/ROM的供應商，因此大力受惠，訂單能見度已看到年底。法人指出，旺宏雖進入第4季傳統淡季，但遠距商機維持穩定動能，加上車用電子需求止跌回升並進入成長循環，營運可望淡季不淡。華邦電9月營收躍升至74.7億元，月增68.7%，年增61.5%，創單月歷史新高紀錄，隨蘋果新機拉貨添加動能，法人評估訂單能見度已達明年第1季。華邦電是三星面板Nor Flash主要供應商，蘋果iPhone X、iPhone XS、iPhone 11 Pro等採用OLED面板的手機，均內建其外掛的Nor Flash晶片，隨今年iPhone 12全系列採用OLED面板，華邦電可望持續受惠。此外，除蘋果擴大採用OLED螢幕機種外，法人指出，中國大陸晶圓代工廠中芯過去為Nor Flash廠兆易創新代工生產，隨著中芯遭美國列入黑名單，可能連帶影響兆易創新Nor Flash供給，有利華邦電擴大市占。權證發行商建議，看好旺宏、華邦電後市的投資人，可買進價內外15%以內、距離到期日100天以上的權證，參與行情。

countries: 中國 美國

title: 旺宏、華邦電 認購夯


content_text: 江啟臣引美麗島民調稱，20至29歲年輕人對國民黨的好感度從年初的10%上升到39.4%，為什麼？（中評社 高易伸攝） 中評社高雄10月24日電（記者 高易伸）中國國民黨主席江啟臣24日南下高雄出席青工總會暨幹部會議時期勉，黨最核心的價值在於理念。能否吸引民眾或年輕人支持也是在理念想法、政策論述，以希望把國家社會帶領到哪個方向，包括對“國家安全”的想法，這一定要講清楚。 江啟臣說，包括兩岸處境及對兩岸論述的看法，只要能夠講清楚，自然而然認同你的人就會朝你靠攏。他們或許不會加入國民黨，但至少在這些事情的見解或感受上，會跟你站在一起。 此外，江啟臣拿出美麗島民調說，國民黨今年1月敗選後，全黨士氣非常低靡今年2月份國民黨在20至29歲的好感度僅19.6%、3月份更下降到只剩10.9%，尤其他3月9日接下黨主席後心情可想而知。 江啟臣說，經過這幾個月我們不斷調整，這份民調一直到9月份20到29歲已經上升到31.2%，昨天最新數字來到39.4%。換句話說，中國國民黨從10%爬升到40%，大家一定會問為什麼？因為國民黨做出一些改變，當然不是只有針對20至29歲，因為每個年齡層都有他的特色，例如30至39歲的變化就沒那麼大，國民黨在這部分就一直維持著25%上下。 江啟臣說，最近他到一些學校演說，跟年輕學子面對面互動，發覺大家都不是鐵板一塊，且越年輕的越有彈性跟空間。年輕人會看政治人物、政黨想做什麼或要做什麼。國民黨雖然在野，但也是最大的在野黨，必須有責任告訴民眾、告訴年輕人國民黨現在要做什麼，對國家社會的未來是什麼？ 江啟臣說，過去國民黨40歲以下的黨員只佔3%，但今年加入國民黨的約增加1萬名，其中40歲以下佔了四成，年輕人這部分是在增加的。剛才花蓮縣黨部主委跟他說，今天辦了個活動20歲以下願意加入國民黨的有22人。 最後江啟臣勉勵國民黨青工說，國民黨今年程歷經高雄市長罷免、議長補選、市長補選等，但大家都一路挺過來了，青年工作分成社青、學青等，這些都是國民黨要努力去著墨的。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 花蓮縣

title: 江啟臣與青工座談 談青年對藍營好感度上升？


content_text:
深圳市在10月中旬以發紅包的形式試行數位人民幣6天，但深圳市民反應冷淡。（Jack Taylor/Getty Images）【記者張玉潔／綜合報導】深圳市在10月中旬以發紅包的形式試行數位人民幣6天，但深圳市民反應冷淡。中共今年加速推動數位人民幣，分析人士認為，數位貨幣不會完全取代紙幣，象徵意義大於實際意義。

深圳市原計畫發出5萬個200元數位人民幣的紅包，總計1千萬元（人民幣，下同），市民通過申請、抽籤的方式獲得。獲得紅包者可在10月12日18時至10月18日24時期間在深圳3千多家店鋪消費。

但截止至18日活動結束，發出的紅包不如預期，大約4萬7,500個，交易金額大約876萬4千元。

路透社採訪一位深圳市民獲悉，她使用數位人民幣後，感覺不如現有的其他選擇方便，以後除非再有一個紅包，否則不想再用。

一家超市員工對自由亞洲電臺表示，多數顧客還是用現金或微信支付，使用數位貨幣的人非常有限。「數位貨幣的推出，其實沒有太大作用。」她說。

據悉，深圳市規定，市民得到的數位人民幣紅包不能轉帳、不能提現，逾期未用完的金額將由數位人民幣系統統一收回。

評論人士表示，數位人民幣更像消費券，無法提現和轉帳，不符合法定貨幣的性質，而且還有很多不確定的問題，比如客戶接受程度、安全性、跨境支付問題等；如果僅依靠優惠券的方式，只能起到吸引眼球的效果，最終只會停留在金融機構或政府機構層面上，難以在社會上普及。

中國媒體記者在深圳萬象城發現，電影院、溜冰場、餐廳等大多數商家都表示不清楚或不使用數位人民幣支付方式。

今年以來，中共央行加速推進數位人民幣。除了輿論上造勢，中共先於4月公布在深圳、蘇州、雄安新區、成都及未來的冬奧場景進行內部封閉試點測試，又在8月末宣布中共四大國有銀行內部測試數位人民幣系統，9月分先後提出探索數位人民幣跨境支付、支持中共央行數位貨幣研究所設立金融科技中心。

《商業週刊》10月14日引述分析文章表示，這明確了中國（中共）想通過數位人民幣推動人民幣國際化的意圖。

但是人民幣想取代美元的地位是不太可能的，國際金融秩序由美國作為主導，全球跨境支付體系是以SWIFT和CHIPS爲核心的美元支付系統，（中共）推動數位人民幣的結果要看交易方是否願意使用數位人民幣。

文章表示，談數位人民幣如何加快人民幣國際化，多少有點本末倒置，真正要實現人民幣國際化，根本還是在於資本市場的深層次改革，取消資本管制，讓市場來定價人民幣。

中國經濟學者胡星斗說，數位人民幣不會完全取代紙幣，在未來相當長的時間內，紙幣與數位貨幣肯定是並存的，甚至可能永遠與數位貨幣並存。另一位中國經濟學者陳建奇直接表示，數位人民幣的象徵意義大於實際意義。◇

title: 深圳發數位人民幣「紅包」 民眾冷淡業界看衰


content_text:
族人們拿著標語，在街道宣導戒菸酒檳榔，池上振興村成立首條縱谷地區無菸檳酒街道，希望藉由示範計畫，宣導健康生活習慣，降低部落罹癌風險。

(池上鄉振興村民 陳女士 阿美族：

我們跟我老公小孩子，都沒有抽菸吃檳榔，但是他們都會看我們，小孩子都會看大人。)

(池上鄉衛生所主任 曾彩綉：

菸檳酒這個對生體的危害，已經是有目共睹了，希望這個無菸檳酒街道，可以讓他們走回過去青春的時光，也誘發他們去戒菸戒檳戒酒。)

池上衛生所表示，根據衛福部2016年統計，台東縣頭口頸癌症罹患率，是全國2倍以上，而菸、酒、檳榔等習慣，可能就是關鍵之一，希望透過村民互相鼓勵，減少菸酒檳榔習慣，族人們也支持。

(池上鄉振興村民 潘得星 阿美族：

我很久沒有吃(檳榔)了，都沒有牙了，我也是要保護我自己啊。)

(池上鄉振興村民 林先生：

衛生所叫我們戒菸，然後去縣政府發獎品，沒有抽菸沒有吃檳榔，沒有喝酒的去那邊領獎金。)

台東縣衛生局強調，無菸酒檳榔街道示範計畫，先從縱谷最偏遠的振興部落開始，未來將陸續擴大到197縣道沿線鄉鎮，創造更健康的生活環境。

title: 癌症死亡率居全國之首 台東推動無菸檳酒街道


content_text:
中華職業棒球大聯盟統一7-ELEVEn獅隊今天在客場新莊棒球場，以2比0擊敗富邦悍將隊，確定可打季後賽，並將在明天與中信兄弟隊爭奪中職31年下半季冠軍。

（封面圖／中央社）

title: 中職統一獅擊敗富邦悍將 確定可打季後賽


content_text:
RETROCESSION: Johnny Chiang urged Beijing to cease its verbal or military threats, and said that the ROC’s continued existence is the key to countering independence

The two sides of the Taiwan Strait share the same roots in Chinese culture and have no reason for confrontation, Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) said yesterday, but added that they would be driven further apart if one side continued to play the aggressor.

Chiang made the remarks at a meeting with Taiwanese expats in Taipei, part of the party’s series of activities marking the 75th anniversary of Taiwan’s Retrocession Day tomorrow.

Yesterday’s commemoration was attended by KMT members, as well as nearly 80 Taiwanese expats returning from the US and Southeast Asian countries.

Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang speaks at an event in Taipei yesterday, part of a series of activities to mark the 75th anniversary of Retrocession Day tomorrow. Photo: Liao Chen-huei, Taipei Times

In his speech, Chiang said that Oct. 25 was a critical turning point for all Chinese, who in 1945 finally overcame the national disgrace that started with the Opium War in the 1840s, and witnessed the nation’s regeneration.

Taiwanese expats have been the strongest support for the Republic of China (ROC) throughout the years, and have personally taken part in the national revival, he said.

He thanked them for lending their robust support to the ROC during the war with Japan from 1937 to 1945, which mainly took place on the Chinese mainland.

They also played an important role in assisting with the nation’s economic development after the ROC government relocated to Taiwan in 1949, while their investments proved instrumental in fostering the nation’s economic growth, he said.

Taiwan’s liberation from Japanese colonization and return to the ROC’s embrace was the hope of most Taiwanese, a history that embodies the inseparable cord connecting the two sides of the Taiwan Strait, Chiang said.

Despite having different political systems, the two sides are nourished by the same Chinese culture and share the same language, Mandarin, he said.

There is no reason for the two sides of the Strait to confront or hate each other, as their fates are interconnected, he added.

Having gone through stratocracy, two world wars, and countless global political and economic storms, the nation continues to stand firm in its 109th year, he said.

Any verbal aggression or military threat by one side would not heal the wound among Chinese who are split apart, but would instead widen the gap, he said, without naming the perpetrator.

“The ROC’s continuous existence is the sole way to eliminate the pro-Taiwan independence movement,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: KMT chairman calls out Chinese aggression


content_text:
記者田暐瑋／綜合報導

JKF女郎青青在9月派對上答應YouTuber放火（李育群）過夜邀約，兩人待到凌晨被男友當場抓姦，氣得逼放火拍裸體片並求償。如今另名網美AN怒控青青曾到男友房間開直播，還穿著內衣擠胸拍照，痛批：「男的也是隨便睡。」另外一名YouTuber紙袋人似乎也是受害者，在限時動態暗諷回應。

網美AN於23日在限時動態PO出一連串指控文，直指青青到男友的房間裡拍照又開直播，並拿出照片比對，背景的確一模一樣，她不滿青青明知男方已有女友，卻還明知故犯，立刻私訊青青討個說法，青青表示是借男方房間拍照，穿內衣拍照時男方不在現場，表示很多朋友都去過男方家，兩人一點關係都沒有。

▲青青被控。（圖／翻攝自IG）

不只AN出面控訴，如今有不少自稱是受害者的人也紛紛跳出來，直指青青其實早有多次前科，更有一名女網友轉發紙袋人的限時動態，痛批當初自己兄弟也被青青搞很慘，「別人不講話都當別人白癡？」並替AN抱屈：「AN也因為青青跟渣男劈腿受傷，他就不可憐？白癡，到底哪來一對低能搞不清楚狀況，看了真的很頭痛。」

▲AN（右圖）指控青青在男友房間只穿內衣。（圖／翻攝自IG）

▲青青在AN男友房間開直播。（圖／翻攝自IG）

▲AN拿出男友房間的照片比對，窗簾一模一樣。（圖／翻攝自IG）

此外，有網友流傳一張和青青IG私訊的截圖，對方在2019年3月主動敲她詢問：「陪吃飯2萬呢？」她立刻就回覆：「只有吃飯喔，在哪？」雖然並未曝光後續的對話內容，但前陣子才掀起網美圈價目表之亂，如今她吃飯價2萬的截圖流出，也引起網友熱烈討論。

title: JKF辣模青青再爆「只穿內衣待別人男友房間」！　網美正宮狂開副本復仇


content_text:
台灣與帛琉的「旅遊泡泡」告吹！中央流行疫情指揮中心上周和昨（10/23）都針對帛琉旅遊泡泡開會討論。不過，衛福部長陳時中今（10/24）出席健康論壇活動時表示，帛琉旅遊泡泡可能暫緩，因帛琉檢疫措施非常嚴格，即便是低風險國家的台灣到帛琉仍要居家檢疫7天且採檢，這樣的檢疫措施對旅遊團來說有困難，且帛琉醫療人員相對少，對方怕有狀況會難以控制，因此今年成行機率相對小。

針對帛旅遊泡泡，衛福部長陳時中、外交部次長曾厚仁昨（10/23）出席「2020臺灣全球健康論壇」時，陳時中稱雙方還在談，原本我方有一個比較大的期待，但該國醫護人員有他們的擔心之處，所以還在持續洽談。曾昨也說，台灣方面不管是衛福部跟外交部都準備好了，但現在帛琉對於有沒有能力做百分之百的防疫，不是那麼有把握，所以能否在11月實施帛琉泡泡，現在還是未定數。

但陳時中今出席「2020臺灣全球健康論壇」時表示，帛琉旅遊泡泡可能暫緩，交通部、各單位都做好準備，但帛琉檢疫措施非常嚴格，中、高風險國家出發地要先自主管理14天，管理前、後都要採檢一遍，到帛琉也要有2至3次採檢。

陳時中說，雖台灣是屬於低風險國家，但到帛琉仍要居家檢疫7天，前、後都需採檢，旅遊團要這樣有困難，且帛琉也考量醫療量能，醫療人員相對少，如有狀況會難控制，所以並不想放寬檢疫措施，現在推動恐怕還太早，今年成行機會相對小。

陳時中指出，當初選擇帛琉因為是邦交國且感染個案幾乎沒有，加上國人也想出國散散心，但他仍強調，每個國家狀況不同，都會謹慎處理，且除了特別情況才會推旅遊泡泡，這還是屬於非必要的風險。

韓國流感疫苗接種出現多起死亡，而國內流感疫苗施打今年有26例有不良反應，其中1位有急性心肌炎住院，其中是否有包含賽諾菲的疫苗？陳時中說，搔癢、局部疼痛等輕微症狀的不良反應中有賽諾菲，但另一例較嚴重者，現在也比較沒問題了。

有關公費流感疫苗搶打潮，台北市長柯文哲昨稱分批施打就不會有現在的情況。陳時中今表示，當時是希望趕快打完，但今年有流感和武漢肺炎，才讓大家比較急，導致施打量大，事先有設想到、也有呼籲用預約方式分流，但50歲以上64歲以下者的行動力還是快，怕會失衡，才做出暫時緩打的改變。

（許稚佳／台北報導）

countries: 帛琉 台灣 臺灣 韓國

events: 死亡 武漢肺炎 疫情

people: 陳時中 柯文哲

title: 旅遊泡泡破滅！ 陳時中：帛琉檢疫太嚴今年成行機率低


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉24日專電）土耳其第一大城伊斯坦堡巿長伊瑪莫魯確診武漢肺炎，他的發言人稱，在醫院接受治療的伊瑪莫魯「健康狀況良好」。土耳其中心地帶的安納托利亞地區已進入第2波疫情高峰。

伊斯坦堡巿政府發言人恩格（Murat Ongun）今天證實伊瑪莫魯（Ekrem Imamoglu）感染俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）。恩格在推文中稱：「伊斯坦堡巿長伊瑪莫魯的2019冠狀病毒疾病檢測結果呈現陽性。我們巿長開始在醫院接受治療，健康狀況良好。」

伊斯坦堡的武漢肺炎病例數激增。衛生部長克扎（Fahrettin Koca）昨天表示，全國40%確診病例來自伊斯坦堡。

克扎昨天還說，全國各地都再度出現病例數升高的趨勢，「安納托利亞（Anatolia）出現第2波疫情高峰，病例攀升的情勢險惡」。

衛生部昨晚公布武漢肺炎疫情通報顯示，過去24小時新增2165名「病患」、74人死亡，累計「病患」數為35萬7693例、9658例病故。土耳其通報武漢肺炎單日新增「病患」數已連續3天超過2000例。

克扎於9月30日坦承，自7月29日起僅通報出現武漢肺炎症狀的「病患」數，這個數字沒有納入無症狀感染者。（編輯：陳惠珍）1091024

【延伸閱讀】

前美國防官員：兩岸戰爭風險增 台須展現防衛決心利比亞和平露曙光 內戰雙方簽永久停火協議捷克軍火商來台簡報傳遭中國施壓 學者籲加強機敏保護

countries: 土耳其 利比亞 中國 捷克 美國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 大城 和平

title: 土耳其疫情捲土重來 伊斯坦堡巿長伊瑪莫魯中鏢


content_text:
蔡依林（Jolin）原訂5月在高雄巨蛋開唱，受到疫情影響暫緩，先前宣布演唱會開始重啟，她將於11月20、21、22、27、28、29日在高雄巨蛋舉辦「UGLY BEAUTY 2020世界巡迴演唱會」高雄站，最新加場的11月20日演唱會門票在24日開賣，1萬張在2分鐘秒殺，至於粉絲敲碗加場？主辦表示：「不會加場。」讓沒搶到票的粉絲，十分扼腕。

KKTIX宣布蔡依林加場開賣，目前售票系統整理逾期未完成結帳票劵，預計24日下午4點半後釋出票券販售，並強調請勿將購票成功的資料頁面截圖公告在網路上，已防不肖份子將其資訊用來詐騙消費者，「再次提醒！請勿購買任何非本公司公告通路所販售之票劵，以免權益受損。」

(中時 )

journalist: 許雅淳

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 蔡依林高雄加場2分鐘秒殺1萬張！最後搶票時間曝光


content_text:
編按：

作者Anna Lee從小學三年級開始收集食譜，是一名食物愛好者。台灣藝術大學電影系畢業後，曾擔任著名旅遊節目《瘋台灣》執行製作，之後進入李安《少年Pi的奇幻漂流》劇組。因為加入電影團隊，她有機會嘗試「食物造型」任務，於是在電影殺青後，她毅然決定考托福、申請廚藝學校、跨國搬家，前往美國洛杉磯。

本文是描述她赴美國之後，李安《少年Pi的奇幻漂流》剛好在洛杉磯進行後製，她邀請李安到家用餐的故事：

許多年前我做了一桌菜，座上嘉賓是李安導演與他多年工作伙伴李良山先生。

當時李安導演正在洛杉磯進行《少年 Pi 的奇幻漂流》後製工作，我知道他們的旅館距離任何像樣的台灣料理都有段距離，於是提議下班後就別吃外帶西餐了，來我家搭伙吧！以手做家常菜為誘因， 也許是思鄉情怯，他們竟然答應了。

我作夢都想不到，金獎導演竟然會出現在我家寒舍！

導演特別想念水餃，於是我做了韭黃蝦仁水餃與榨菜干丁素煎餃兩種口味；韭黃蝦仁是我個人最愛的水餃口味，而榨菜干丁煎餃則是某天誤打誤撞研發出來的創意料理。

除此之外我還做了三道自己從小到大最愛的家常菜：蒜拍小黃瓜、蒜香吻仔魚和番茄炒蛋，沒有一道是上得了檯面的功夫大菜，但每一道菜對我都是特別的兒時記憶。

我當時的思考邏輯是，哪道大菜李安沒有嚐過？如果吃飯的場合是在我當時簡陋（並且溫馨）的小公寓，那這頓飯當然氣氛上就是要吃得家常才對味。

李安導演是個愛下廚並且也懂吃的男人，他稱讚了我的榨菜干丁煎餃，當晚甚至一盤吃完還加碼立刻再煮一盤。

導演毫不吝嗇地對我擀的自製水餃皮給予指點，老實說，那次是我人生第一次擀水餃皮，擀得不盡理想我也就認了！對於當晚的其他童年小菜，導演一併以「特別」、「有趣」給予評論，不知道究竟是覺得好吃還是不好吃？

但我相信，這頓發自內心的誠意菜單激發了當晚許多對話，直到現在依然受用，更讓我覺得有必要分享給不限媒材所有的創作者參考。 因為我的廚藝全是無師自通，導演分享了他對於「自學」的看法。

記得他說，每當他在準備一部電影時，會盡量避免去看其他導演類似的作品。有些人覺得蒐集參考資料很重要，但他覺得看別人拍的電影難免會影響自己的創作過程，一旦心裡有個影像，很難不下意識地「模仿」到別人的風格。

導演說他在那段期間會多唸文學、看畫或是去美術館走一遭，這些東西幫助他思考，但不會強勢地去引導他的風格。

這段話，又或者這個創作過程，一開始我並沒辦法完全參透，總覺得或許電影創作與廚藝無法相提並論吧？

每當我想做一道從沒做過的菜餚，一定會先蒐集好幾個版本的食譜，接著再從這些食譜截長補短一番才開始製作。照這麼說來，我就只是在模仿別人的配方罷了。

我在廚房打混了二十年，難道沒辦法按照自己的直覺做出一道菜嗎？

有了這樣的體悟，甚至有點像是一個自我挑戰，我開始練習部分或是全數捨棄食譜，尋找自己在廚房裡的「聲音」。這個過程並不是一夜之間，但經年累月之下我終於開始真正認識自己的實力所在。

有些廚師一生會有兩、三個啟蒙導師，無論是來自科班出身的訓練， 或是在工作場合接受其他主廚的薰陶，有啟蒙導師或是高人指點都是很珍貴的過程。

有人說「模仿是最大的致敬」，就像在寫書法的時候， 基本工是先學會臨摹，或是第一次去找設計師剪頭髮時，你會想要附上雜誌找來的參考圖。

但有時候我們對於短暫的成就已經感到心滿意足，忘了去尋找自己的特色，忘記去想像，拿掉輔助輪的腳踏車也可以繼續前行。

李安導演的提點，對於我後來在食物造型或是書寫創作等需要更多創意思考的領域，就像是一劑定心丸，讓我養成習慣不參考其他人的作品。這麼做除了更專注於自己的獨特風格，也避開了許多藝術家們因為互相較量而引發自卑、不安全感等不健康的創作過程。

關於味蕾的直覺，我可以追溯的最早記憶是年幼時的一片白吐司。

白吐司是個營養價值零，卻讓人愛不釋手的食物，但我吃白吐司的方式常常讓我媽非常頭疼。首先我會把白吐司用手掌壓扁、對折，接著用手指再度確認，把每一個空隙都壓緊了，確定麵包的蓬鬆感完全消失之後，拿來沾牛奶吃。

我媽問我是有事嗎？我向她解釋，鬆鬆軟軟的白麵包，一沾牛奶就全部像衛生紙一樣化開了，捏成紮實的吐司餅不但解決了這個問題，麵包多了嚼勁，吃起來還多了一股香甜。不顧老媽搖頭，小小年紀的我十分得意自己發明的創舉。

去年開始，我才比較有系統地記錄下這些沒有人教的食物怪癖，各種天馬行空的靈感很多時候只是一個意外，再加上一點想像力，沒有任何可循的創作過程，卻激發出無數令人興奮的成品。

某一天午餐我特別想吃糖醋雞球，但又很想吃總匯沙拉，無法選擇，於是兩個都買了。

當時想說先吃雞，晚點再吃沙拉，結果把這兩道菜帶去上班的時候，可憐的同事瑪麗娜跟我說肚子餓沒有空出去買午餐， 於是我決定把糖醋雞跟總匯沙拉各分一半給她吃。食物份量減半了， 我只好把沙拉跟雞都在同一餐裡面吃完才有飽足感。

總匯沙拉裡有剁碎的藍紋乳酪，因為藍紋乳酪的臭味非常濃郁，單吃沙拉臭得讓我無法招架，索性就把雞肉、米飯、沙拉跟乳酪全都混在一起吃。

原本覺得這肯定是災難一場，沒想到卻意外地美味！又鹹又臭的藍紋替偏甜的雞球增加了味覺厚度，兌了米飯之後的藍紋也變得更容易入口，讓我靈光乍現想起了豆乳雞這道菜。

豆腐乳，人稱亞洲藍紋，是亞洲人愛不釋手的味道，外國人卻敬謝不敏。我立刻構思了用藍紋乳酪醬來醃製雞肉的想法，裹薄粉之後酥炸，無論你來自哪一種飲食文化，接受度保證百分百，可說是因為一個佛心來著的意外，誕生了這個天作之合的無國界料理。

或許每個人的創作過程不盡相同，李安導演的人生智慧，對我這二十年小心翼翼地照本宣科，走到現在終於擁有放下書本的自信心， 才只是剛好而已。

至於我那本寫著密密麻麻創意料理的筆記，不僅是試驗過的美味，每道菜背後還有一個小故事，一段私人的記憶，期待某天能夠將它們搬上大舞台。

以廚藝來說，無論什麼樣的學藝背景， 有些味道是直覺，不需要人教，天生就能欣賞的。只有忠於味蕾，才能不設限地創造出真正屬於自己風格的拿手好菜。

本文節錄自《五星級廚餘》，重版文化出版。

※Anna Lee：安娜，本名李宛蓉，從小在北投陽明山腳下嬉耍。老派，科技產品完全不在行，還有無藥可醫的食譜收藏癖。10年前隻身殺去洛杉磯，成為一名好萊塢食物造型師，閒暇時抽空往返上流社會，擔任富豪們的御用私廚。工作上是外貌協會會長，吃進去與看起來都要絕美，但私底下最愛池上便當溫蒂漢堡鐵觀音奶茶番茄炒蛋與香干肉絲。利用美國封城的日子寫了這本書，趁亂打劫。(IG @silverlunchbox_ ）

追蹤↠ 上報流行 第一手接收好文資訊看更多《上報流行》文章

journalist: Anna Lee

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 池上 觀音 北投

title: 李安來我家吃飯 追加一盤榨菜干丁素煎餃 -


content_text:
10月24日消息，第三屆光大—光華金控論壇今日在北京舉行，本屆論壇的主題為「建設新金控，助力新發展」。中國光大集團黨委書記、董事長李曉鵬出席並發表演講。

李曉鵬指出，再過七天，《金控辦法》即將正式施行，這對國民經濟、金融行業和金融企業的發展，都具有重大影響，主要體現在四個方面：

第一，為新發展格局增添新動力。在推動形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局過程中，規範金控公司發展，有利於豐富金融生態，推動現代化金融體系建設；有利於提升金融企業綜合服務能力，以更高的效率服務實體經濟；有利於提升金融體系抗風險能力，防範化解系統性風險。

第二，為金融監管提供新利器。之前，個別企業無序擴張，涉足金融，風險不斷累積。《金控辦法》彌補了監管空白，在市場准入、股東資質、資本來源等關鍵問題上明確標準；在並表基礎上，引入全面、持續、穿透監管的新理念、硬措施；通過落實監管責任和監管流程，開啟全方位、多角度的聯合監管，有效避免了監管死角，提供了全鏈條金融風險管控的有力武器。

第三，為金融企業發展打開新局面。《金控辦法》明確金控公司參照金融機構管理、可以依法發行合格資本工具、在合規條件下開展業務協同，賦予了金控集團更廣的業務領域、更高的品牌價值、更多的風控手段、更大的協同發展空間。同時，通過有力高效的監管和引導，將進一步推動圍繞實體經濟而生的產業鏈金融更加繁榮，更高質量地服務實體經濟。

第四，為全面對外開放做好新準備。劉鶴副總理在金融街論壇上強調，要「繼續推進全面對外開放不動搖，堅持市場化、法治化、國際化原則，引入更多高水平的國際競爭者，創造公平競爭的市場環境，全面與國際最佳實踐對接。」中國有世界排名前十的銀行，但還沒有排名前列的金控集團，從一定意義上說，我們需要像晶元行業一樣打造堪當「國之重器」的一流金控集團。金控辦法的出台，將為中國的金控集團與國際頂尖金控集團開展競爭合作做好新準備。

title: 李曉鵬：我們需要打造堪當「國之重器」的一流金控集團


content_text:
全球金融科技因為新冠疫情而更熱絡，「FinTech Taipei 2020台北金融科技論壇」首度從台灣向全球接「網」，下周二（27日）起連續三天展開，自台灣金融研訓院作連網中心和直播現場，邀約各國金融官員、產學界線上對話。

由於這是台灣年度最盛大的金融科技活動，日本、香港、英國、澳洲、以色列、美國與加拿大代表均已安排和台灣「線上見」，由於活動規劃相當創新，據悉報名人數亦已突破原先的規劃。

主辦單位表示，此次活動分成三大主軸：國際金融科技論壇、金融科技演講會、以及國內外新創展示及媒合活動，其中國際金融科技論壇將深入探討「數位轉型、資訊安全、監理科技」三大金融科技熱議話題。

此次是疫情爆發以來，金融科技界最大規模與全球同業接軌，金融科技新創團隊亦以FinTech Space金融科技創新園區，舉辦新創Demo發表媒合會，進行「國內外新創趨勢講座」及「國內外新創發表」，與國際團隊線上交流，讓解封甚早的台灣因此有機會參考國際後疫情時代的金融科技演進。

金融科技創新園區規劃八大類別、40家新創團隊發表與募資媒合，首度舉辦的加速器精選團隊（Hub’s pick）活動，邀請10個國家及國際加速器精選獨角獸、全球百大RegTech 100、FinTech of the Year等國際新創，共同展現各家特色，已有國內創投、金融機構異業合作及投資部門報名參與。

主辦單位邀請到英國監理科技理事委員會CEO PJ Di Giammarino、EY新日本有限責任（The Committee to RegTech Council）監查法人小川惠子Keiko Ogawa、香港金融科技協會監管委員會金融監管科技委員會聯合主席陳華利，以及集保公司董事長林修銘、中央存款保險董事長林銘寬進行對話，為近年極為少見的高度專業交流，估計能幫助台灣推動RegTech的廣泛接受。

countries: 澳洲 美國 英國 日本 台灣 中國 香港 以色列 加拿大

title: 各國產官學界線上首對話 台北金融科技論壇 27日連網


content_text: 網路投保新趨勢，主打「輕保費、高保障、超彈性」讓小資家庭保障更完全！中國信託金融控股公司旗下子公司台灣人壽保險股份有限公司（簡稱台灣人壽）因應市場趨勢，推出一年期「台灣人壽e定保定期壽險」壽險商品，教導小資家庭如何以最低年保費新臺幣（下同）580元，隨生活型態再彈性增加如傷害險、燒燙傷、骨折等定期險附約，客製符合自己的保險規劃，不僅享有百萬壽險保障，組合多元附約後，人身保障更兼顧完善。30至40歲是壽險規劃需求最高峰台灣人壽一項內部數據指出，30至40歲是家庭責任重大的黃金10年，會歷經結婚、生子階段，是壽險規劃需求最高峰，但一提到壽險大部分反應都是「好貴，買不起啊」，對小資家庭來說，更是一大負擔，台灣人壽建議即使家庭預算有限，也不要犧牲掉自己的壽險保障，可採用一年期定期壽險做規劃，即可達到「俗又大碗」的基本保障。35歲小資家庭張爸爸，已有2個寶貝兒子，是家庭唯一的經濟收入者，試算張爸爸的壽險基本保障至少需要300萬，尚能支撐若不幸倒下後約3至4年的家庭支出，若投保可保證續保至65歲的台灣人壽「e定保一年期壽險」，張爸爸無須體檢也不需提供任何證明，以規劃300萬保額，只要年繳保費5,040元，一天不到14元預算，輕鬆即擁有安心保障。每年只要多加510元，就可轉嫁戶外活動可能的風險台灣人壽針對小資家庭以300萬保額「e定保一年期壽險」主約加買附約，依照三種生活型態以35歲男性為例，提供搭配建議 : 一、如平日有開車騎車上下班、接送小孩的自駕族，可搭配100萬保額的「Fun心保傷害保險」與5萬保額的「Fun心生活骨折傷害保險」附約，每年只要多加保費675元，就可擁有壽險、傷害險、骨折三重保障，若交通事故身故有提供額外保險金額70%的保險給付，CP值高。二、若平日以大眾交通通勤上班族，則建議搭配100萬保額的「Fun心生活特定意外身故傷害保險」附約，每年僅需58元銅板價，即能分散交通意外風險。三、若是放假喜歡帶孩子接觸大自然的話，則可考慮加保75萬保額的「Fun心生活燒燙傷傷害保險」及10萬保額的「Fun心生活骨折傷害保險」附約，每年只要多加保費510元，就可轉嫁戶外活動可能的風險。台灣人壽更貼心設計若被保險人於契約有效期間內身故或完全失能者，除給付保額之保險金外，會按比例退還未到期保費。另網投可搭配轉帳享1%折扣，也可使用合作的34家信用卡進行刷卡繳費。於12月31日前投保還可抽超夯五星飯店，及英國潮牌藍芽喇叭好禮，詳情請見台灣人壽官網。

journalist: 財經中心

countries: 台灣 中國 英國

title: 別再說「好貴，買不起啊」，小資家庭的投保心聲壽險業者聽到了！


content_text:
近來天氣逐漸轉冷，民眾待在室內的時間也愈來愈長，法國近日新冠肺炎確診病例數量更屢創新高。法國流行病學家與醫學專家都陸續提出警告，「最近的新冠肺炎病毒傳播速度，將會比首波疫情爆發時還要快」，且第二波疫情恐會比首波更嚴重。

據《路透》報導，流行病學家馮達奈（Arnaud Fontanet）今（23）日在「BFM電視台」提到法國在今年6月前算是有成功控制住疫情，但隨之而來的夏天讓民眾產生一種「錯誤的安全感」，到了7月下旬，確診數量再次呈現上升趨勢。馮達奈直言，「新一波的疫情中，病毒傳播的速度會比首波更快」，歐洲的疫情從9月初開始再度流行起來，且由於最近天氣轉冷，民眾待在室內的時間也愈來愈多，這種情況下，病毒傳播的速度也會更快。

巴黎公立醫院負責人赫希（Martin Hirsch）也提出警告「第二波疫情恐會比第一波更糟，沒人知道何時會爆發疫情高峰」。法國近來確診病例數量屢創新高，光是昨（22）日就一口氣新增4萬多例，法國當局將從今日開始擴大宵禁，每天晚上9時至早晨6時民眾都將被限制在室內，此措施將維持至12月初，盼能防止疫情再次爆發。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 蔡明亘 報導

title: 新冠疫情入冬更嚴重？ 法國專家：天冷病毒傳播更快


content_text:
不同配戴天數的隱形眼鏡有其清潔上的注意要點，日拋鏡片不需清洗，用過即丟，週拋、雙週拋、月拋鏡片則必須重視清潔、殺菌及保養。（資料照，記者陳建志攝）

Q：部分隱形眼鏡使用者，會將日拋式隱形眼鏡當週拋使用，週拋式隱形眼鏡當月拋使用，這樣做真的沒關係嗎？

A：隱形眼鏡是矯正視力的醫療器材，可分為長戴型與拋棄式隱形眼鏡，其中拋棄式隱形眼鏡又可依配戴天數分為日拋、週拋、雙週拋、月拋等。

不同配戴天數的隱形眼鏡有其清潔上的注意要點，日拋鏡片不需清洗，用過即丟，週拋、雙週拋、月拋鏡片則必須重視清潔、殺菌及保養。

若是自行延長隱形眼鏡使用期限，將日拋鏡片當作週拋、雙週拋錯誤使用，可能因清潔殺菌不確實或是鏡片材質受損，導致眼睛過敏紅腫、細菌感染，甚至引起角膜潰瘍，導致視力受損甚至失明。

title: Q：日拋式隱形眼鏡偶爾當週拋用 這樣有關係嗎？ - 醫病平台 - 自由健康網


content_text: 中共19屆五中全會26至29日將在北京召開，將通過「十四五規劃」及「2035年遠景目標」。面對西方圍堵，由總書記習近平提出的「雙循環」發展模式，或將成為十四五規劃核心理念。而和「十四五規劃」一併提出的「2035年遠景目標」，則是描繪中國未來15年發展方向的綱領性文件。由於中共先前提出二階段發展論的第一階段，便以2035年為「基本實現社會主義現代化」的目標年，這個以15年為期的目標要如何實現，有待觀察。 另一可供觀察的，是9月底經政治局會議通過並實施的中共「中央委員會工作條例」。由於涉及中共中央領導地位、領導體制、領導職權、領導方式、決策部署等領域。而即將召開的五中全會，與會者正是中央委員及候補委員，成為首度提供這一條例運作執行的場合。至於近日有部分人士認為，中共19屆五中全會似有可能觸及人事調整。但目前各種跡象顯示，中共中央的權力運作，在習近平大權獨攬、眾人俯首稱臣下處於穩定狀態；加上全黨目前尚須面對經濟遲滯、疫情再起、西方圍堵等重大問題，人事調整相對地並非首要議題。但因今年是中共黨政換屆的「中間年」，依例通常有省部級的人事調動，而受疫情影響，直到7、8月間才首見小幅度調動。因此，五中全會過後是否會展開較大規模的省級一、二把手職務調動，尚在未定之天。依多年慣例，中共每屆中央的第5次中央委員會議（五中全會），都會正式推出下一個「五年規劃」。而「十三五規劃」將在今年底結束，隨即進入2021至2025年的「十四五規劃」。因此，19屆五中全會議決「十四五規劃」屬意料中事。至於「十四五規劃」內容，由於適逢中國經濟發展原已趨緩，且2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）衝擊全球經濟後向中國反噬，加上以美國為首的西方國家圍堵中國，都使這一規劃訂定的國民經濟發展方向，受到矚目。在西方圍堵下，習近平提出的「以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局」（雙循環）主張，被視為中國經濟「退而向內轉」以因應圍堵的格局，近來成為中國官方顯學。官員只要提到經濟政策，可說言必稱「雙循環」。各界普遍認為，在西方圍堵、疫情反噬、經濟遲滯等3大危機短期難解下，習近平的「雙循環」主張可望成為貫穿「十四五規劃」的核心理念。其中，官方往後5年要如何在經濟環境欠佳、進出口受疫情衝擊下提振內需消費，先達到雙循環中的「內循環」，成為深受矚目的焦點。至於「2035年遠景目標」，依中共第19次全國代表大會報告內容，屆時的目標包括中國「經濟實力、科技實力將大幅躍升，躋身創新型國家前列」、中等收入群體比例明顯提高、城鄉區域發展差距和居民生活水平差距顯著縮小等。預料五中全會通過的這一目標，將在上述目標的基礎上，有更具體的表述及實現方式。

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 中共19屆五中全會將登場 雙循環成十四五核心


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

社會上經常上演子女為爭奪遺產，鬥得你死我活、徹底撕破臉的事件，知名作家欣西亞日前登上《新聞挖挖哇！》分享了一起案例，一名罹患癌症多年的老翁與看護相戀，最後遺囑公開時，讓子女們都相當傻眼。

▲一名80幾歲的老翁久病纏身。（圖／翻攝YouTube／新聞挖挖哇！）

欣西亞透露，一名80幾歲的老翁罹患癌症，育有三名兒女，孩子們為了讓久病纏身的父親得到完善的照顧，便請了一位越南籍的看護來，由於工作繁忙的關係，3個子女也越來越少到醫院看爸爸，只有固定付看護費用，忽略了最根本的陪伴。

老翁與越南籍的看護日久生情，由於得到了完善的照顧，他便出院回家休養，而因為害怕被說是「老不修」，也不敢將兩人的關係透露給子女知情。隨後，他告知子女不需要再為自己支付看護費用，然後因為滿意看護的照顧，所以請對方住在家裡就近照顧，費用則由老翁自行負擔，兒女也欣然接受了。

▲老翁與看護日久生情。（圖／翻攝YouTube／新聞挖挖哇！）

沒想到，就在看護住進家裡不久後，老翁因覺得時日不多，也不想虧待這名看護，於是便讓對方領出了自己存的幾百萬定存，轉到了女方的戶頭，不久後老翁便離世，而他在離世前也立下了遺囑，將名下的房產、車位全都過戶給這名看護。

▲老翁將所有財產轉移給女友。（圖／翻攝YouTube／新聞挖挖哇！）

在遺囑公開後，三名子女相當錯愕，認為看護詐欺了父親的所有財產，接著雙方便展開了訴訟，但看護也相當坦白地表示自己與老翁就是男女朋友關係，遺囑內也寫得很清楚「因為子女長年不在身旁陪伴，我想留東西給女朋友」，後來在對照過印鑑、簽字後，法官認定兩人是「真愛」，最後判決子女沒有權索回父親的財產。

▲癌父搞上外籍看護！病逝留遺囑子女一看全崩潰。（影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。）

title: 8旬老翁「戀上外籍看護」！　立完遺囑就離世…子女一看內容怒提告


content_text: 政府昨日(23日)起容許本地團每團人數上限增至30人，以促進本地旅遊市道。旅遊業議會主席黃進達今早(24日)在電台節目表示，現時約有50多間旅行社、過百個本地團向旅議會登記，料陸續在今起一連3天假期出發。旅議會將為導遊、領隊等從業人員，安排一次新冠病毒檢測，詳情最快在下周公布，而自行安排導遊做檢測的旅行社，就要保留資料讓旅議會檢查。黃透露，部分旅行社每日都有出團，會視乎受歡迎程度調整，決定是否日日開團，讓業界有多些營運空間，而旅行社方面則要簽署防疫承諾書，以示遵守防疫指引，並將旅行社資料上傳至網頁。他希望上述措施可提高旅客和工作人員的信心，以助旅業復興。同場的旅遊界議員姚思榮則指，香港和新加坡就「旅遊氣泡」機制達成原則性協議意義重大，認為該機制可在疫情受控下恢復出入境旅遊。惟因檢測費高昂令業界組團誘因降低，他預期初期多為商務或探親團，重申業界最期望的仍是與內地通關，促請政府現時疫情緩和下，盡快與內地商討落實有關安排。

countries: 新加坡 香港

events: 新冠病毒 疫情

title: 逾50本地團今起3天出發 旅議會將向業界安排新冠檢測


content_text: 已故資深製片人、發行人江文雄獻電影50年，連同製片發行一共有420幾部，他在生前談到李行很是敬佩，曾透露李行當年執導的《海鷗飛處》，有人想給李行100萬台幣搶版權，遭李行堅拒。江文雄淡出電影後，幾乎被遺忘，他的兒子江孟佑很感謝李行催生24日的追思會。江文雄和名唱片製作人劉家昌、影帝柯俊雄、影后甄珍、林青霞、秦祥林、秦漢和香港永遠的天王巨星劉德華都是他年輕時代的好友，因為疫情關係，許多星友無法邀請參加追思會。江文雄帶著鼻藥管這2年深居簡出，資深記者倪有純為了撰寫他的口述自傳《臺灣電影的輝煌年代--江文雄半世紀的傳奇》，前段時間側身採訪他，倪有純說：「他去世前似有感應，特別提到感謝台大醫院的心臟科醫師王宗道，2年前因獲知王醫師在美國發表腳部血管阻塞手術成功案例，接受王醫師動手術，一般醫師頭痛醫頭，王醫師竟還關心他的心臟，多裝了1支心臟支架，讓他能自由行走、多活了2年。」追思會來的都是他30多歲前後的知交好友，也有些愛慕他的電影人，包含邀集推廣台灣電影打入國際市場的邱復生，與江文雄同是九份人的名導吳念真錄製影片追思，還有《錯誤的第一步》、《凌晨六點槍聲》男主角李小飛等人參與追思。

journalist: 中國時報李承陽

countries: 香港 臺灣 台灣 美國

title: 資深影人江文雄病逝　吳念真錄製影片追思


content_text:
櫃買中心為推廣創櫃板、提升創櫃板公司知名度，以及加速創新企業發展，11月間將舉辦創櫃公司投資媒合會、「2020 Meet Taipei」兩項活動，希望藉此推廣創櫃板制度及讓創投等業者發掘優質投資標的。

櫃買中心長期積極推動創櫃板業務，2020年以來，新增申請及登錄創櫃板公司計37家，自創櫃板設立迄今，累計已成功登錄創櫃板公司達173家，總籌資金額37.94億元，顯示創櫃板對推動企業募集資金已有相當成效，櫃買中心將持續推廣創櫃板，協助優質企業發展茁壯。

櫃買中心指出，為推廣創櫃板及提升創櫃板公司知名度，將帶領卡訊、富宸、醫百科技、奇多比、岳揚智控、高曼、環球睿視等七家創櫃板公司，參加由數位時代主辦之2020年Meet Taipei創新創業嘉年華，該活動將於11月18日至21日於圓山花博爭豔館展出。

櫃買中心表示，該七家創櫃板公司，產業別涵蓋電子科技、電子商務、生技醫療以及其他等，櫃買中心將偕同創櫃板公司於展區共同設置「創櫃新星」主題專區，協助推升創櫃板公司知名度及推廣公司產品，並設有諮詢服務櫃檯，協助與會人士了解櫃買中心及創櫃板制度。

櫃買中心另將於11月18日舉辦「109年度創櫃公司投資媒合會」，地點在櫃買中心11樓多功能資訊媒體區，邀請創櫃板中具潛力之企業進行產品展示與簡報發表，出席發表之創新商品與技術，主要屬於電子科技、文化創意、生技醫療及綠色能源等產業，現場並提供洽談區讓與會企業與創投業者自由洽談媒合，透過此活動有助創櫃板公司找到伯樂，也讓創投等業者發掘優質投資標的。

title: 衝刺創櫃板 櫃買11月連推兩活動


content_text:
【大纪元2020年10月23日讯】可口可乐（Coca-Cola，简称Coke，可乐）计划削减200个饮料品牌，约占其投资组合的一半。该公司正力求恢复到新冠病毒（中共病毒）大流行之前的增长水平。

为了更好地抵御当前的中共病毒（俗称武汉病毒、新冠病毒）大流行，该公司计划将经营重点转移到“可以扩大规模以长期推动利润增长的品牌”上。该公司首席执行官詹姆斯‧昆西（James Quincey）在周四（10月22日）的财报电话会议上表示。

在大流行持续期间，可口可乐和几乎所有同类公司都在进行“精简”工作。

可口可乐一半的销售额来自体育馆、电影院等人群大量聚集的地方。为了遏制COVID-19（中共病毒）的传播，这些地方已纷纷被迫关门。

在重塑产品组合的过程中，该公司希望逐步淘汰某些产品，同时继续提供“大约200个主要品牌”。

尽管昆西周四没有做具体说明，不过，他暗示说被精简的主要是“水合”（电解质）类产品。而“气泡饮料、咖啡和茶、果汁、乳制品和植物类”等其它产品则被继续保留。

该公司此前已经透露，绩效不佳的产品包括Odwalla、Tab节食苏打水、ZICO椰子水、可口可乐人生（Coca-Cola Life）、减肥可乐车厘子（Diet Coke Feisty Cherry），以及北颈姜汁啤酒（Northern Neck Ginger Ale）和特拉华潘趣酒（Delaware Punch）等区域性产品。

不过，像可乐（Coke）这样的品牌是不会被放弃的。昆西指出，“可乐”品牌之所以能获得市场份额，部分原因是“无糖可乐（Coke Zero Sugar）受到持续关注”。

昆西说，被“精简”的品牌所造成的收入损失最起码能通过现有的全球或地区品牌找回来。

同时，这家总部位于亚特兰大的公司还在探索“动态饮料类的新产品”，例如第三季度推出的基于酒精的硬苏打水——Topo Chico Hard Seltzer。

责任编辑：李言 #

journalist: 李言

title: 中共病毒大流行 可口可乐品牌“精简”过半


content_text:
美國總統大選終場辯論，在23日順利落幕，美國克裡斯多夫紐波特大學(Christopher Newport University)助理教授孫太一在陸媒投書稱，辯論時，總統川普不斷指稱拜登是典型的政客，過去在歐巴馬政府時期，許多政策都沒完成，但拜登回嗆了一句話，卻讓川普愣住、辯論現場瞬間安靜幾秒，更點醒了不少美國選民。

孫太一在陸媒《觀察者網》投書，提到美國總統大選辯論，有一幕令他印象深刻，係因為川普在辯論會上，指責對手拜登提出的政見華而不實，是典型的政客，批評他過去在歐巴馬政府，擔任副總總時，八年都沒做成，現在才來說要做著做那，當時怎麼不做？

川普這一問題直指對手要害，但拜登的回應著實令人驚豔，拜登表示：「because of the Republican Congress(因為共和黨當時控制了國會)」。話一說完，辯論會現場瞬間安靜了幾秒，川普當下都不知如何接話。

孫太一表示，綜觀整場辯論表現，川普其實表現優秀，但拜登展現的大局觀更加分，他的回應也代表，「美國國會才是立法部門，拜登不僅做了防守，估計還讓不少搖擺州的選民認識到，除了最頂端的競選很重要，選票下面從國會到基層的選擇都很重要」。

他提到，美國不少選民有個習慣，要「搞平衡」。有的是不看議題，每次選舉換一個黨投，而有的是在自己的選票上搞平衡，總統選擇了一個黨，眾議員就選另一個黨的；參議員選一個黨的，州長就選另一個黨的。但這種「平衡」，很多時候其實是嚴重違反他們自身利益在投票的，「要實現願景，不能再在選票上搞平衡了」，而拜登這一句回答，估計點醒了不少這樣的選民。

文章來源：觀察者網

美大選終辯後誰贏？黃暐瀚看完民調嚇一跳

美大選「台灣挺誰」？最新民調差距太驚人

川普失算了？名嘴爆：少問一句 影響美大選結局

(中時新聞網)

countries: 美國 台灣

title: 拜登辯論一句話 川普愣呆？學者：驚醒全美選民


content_text: 高雄市遊覽車公會榮譽理事長江其興雙手一攤說，生活困苦，夜市也很認真在討生活，網友沒必要拿六合夜市來鬥爭。（中評社 高易伸攝） 中評社高雄10月24日電（記者 高易伸）高雄六合夜市近年來慘淡經營，但有網友不領情認為“東西貴”、“同質性高”、“被當凱子”，還有人把六合夜市跟“陸客”、“韓粉”連結掛鉤，稱其下場“活該”。對此，曾是高雄遊覽車業界大腕的高雄市遊覽車公會榮譽理事長、今喜旅行社老闆江其興接受中評社訪問表示，夜市人生很辛苦在賺錢，希望網友不要用這種方式看待問題或傷害六合夜市。六合夜市是高雄最早的夜市，今天能夠生存到現在“不是簡單兩句話”，大家都已經夠辛苦了，為何還要傷害他們？江相信，有些網友是有目的地在講話，把六合夜市當成政治鬥爭標的物沒必要，台灣觀光產業要面臨最大寒冬。 南台灣著名的高雄六合夜市，受到陸客不來及新冠疫情的後續衝擊，只能以江河日下形容，原先紅紅火火的攤商，兩岸知名，如今做生意己乎賺不到本錢，已有約50攤乾脆不出來擺攤，平日逛起來明顯有許多空攤，生意也只能做到全盛期5.5成，被譽為60年歷史以來，最慘淡的一次。受疫情影響，現在無境外旅客，平日人潮大減，夜市175攤，約有50攤休息不擺攤，晚間11時便早早打烊。 江其興的金喜旅行社旗下遊覽車隊曾高達128輛，2016年蔡英文上任後不承認九二共識，兩岸關係急轉直下。江的事業連續虧損，128輛遊覽車也賤賣到僅剩一輛。 面對當前大環境，江其興已經“非常無感”了。江說，像這次政府推出的“振興方案”補助旅行社一家35團上限，旅行社右手拿補助、左手就給消費者，“右手進、左手出”的前提下，大家根本撐不了多久。因此他才說，“等11月份安心旅遊補助一過，台灣整個觀光產業勢必面臨最大寒冬”。尤其旅行社生計都起不來，遊覽車業就更不用談了。 江其興表示，自陸客停掉後，台灣的遊覽車產業只能靠島內學生畢業旅行、社團、進香團、交通車，至於造勢動員不過是一陣小小的“西北雨”，尤其現在疫情衝擊，大家業績肯定都不好，只能往下降。尤其年底是學生畢旅旺季，但受到疫情影響，很多校長不願意擔意外責任，畢旅出團的學校自然也少，畢竟政府還沒宣布疫情緩解，大家會比較保守，也比較安全。 目前網路上仇中的氛圍似乎越來越高漲？ 江其興表示，只要是人，就有好人、壞人，網友不要迷失在哪個黨的意識形態上，不管1450怎麼帶風向，年輕人還是要有理性跟智慧去判斷，身為百姓只有“生活改善”及“國泰民安”這兩個卑微要求，只要這兩個要求能滿足，不管什麼黨、哪種制度，管他啥麼東西？ 江其興感嘆說，自古以來歷朝歷代哪個不是為自己的家族、為自己的基業在設想？有幾個皇帝或領導人真正為百姓想過，每次打仗都是先死老百姓，大家想沒清楚嗎？ 江表示，台灣的旅遊生態已在大幅轉變，尤其旅行社更可憐，網路科技發達下，所有辦護照、買機票、訂飯店的業務都不需要旅行社了。以前遊覽車業還不一定要靠旅行社，因為以前“牛頭”多，只要有“牛頭”把人找一找，就可以請遊覽車，但現在生態已轉變，資訊越來越透明，大家的利潤也越來越微薄。 江其興表示，台灣的遊覽車產業如果要好，還是得靠外來觀光客，外國來的團體旅客畢竟對台灣不熟，需要遊覽車、導遊、領隊等載著玩，但現在只剩內需，誰還做遊覽車出去玩，台灣人自己車子一開就走了。

title: 為六合夜市抱屈 江其興：台觀光寒冬要來了


content_text: 西貢相思灣村被揭有人疑非法於綠化地帶上鑿路再借勢發展，涉事地段更出現無合約完成證明書、即完工證（俗稱滿意紙）的「神秘丁屋」，該丁屋疑更曾非法出租或自住。丁屋沒有滿意紙不單不能出租，亦不能自住，更離譜是有消息指，該丁屋在未獲發滿意紙前，曾經有人叫價一千八百萬元全幢放售。法律界人士指丁屋欠缺滿意紙的安全成疑；另有議員直斥地政總署執法懶散，面對傳媒提問態度敷衍，未能做到向市民及傳媒問責的本分，舉止有如閉門造車，難免予人勾結護短之感，要求當局盡快執法，肅清西貢非法開路建屋的歪風。曾經出租的涉事問題丁屋為相思灣村No.855，樓高三層，外表簇新，內部裝修欠奉，部分大門及玻璃窗破裂，而屋外電錶的液晶顯示屏上並無顯示度數。中電發言人表示，自二○一九年三月開始提供電力，但由於涉及客戶私隱，未能提供該客戶用電情況。水務署則稱，有向有關村屋供應食水，水錶讀數的資料，由於涉及第三方用水資料，需向有關人士查詢是否同意披露。東方日報曾向地政總署查詢，該署前日起初以私隱為由拒絕交代，惟五小時後終跪低承認該丁屋無滿意紙。執業大律師陸偉雄指地政總署發出滿意紙之目的是確認該屋適合居住及符合相關法律要求，如此丁屋欠缺滿意紙仍出租，未必受法律條文約束，此等丁屋安全成疑，租戶一旦遇事隨時得不到應有保障。陸解釋指，涉事丁屋欠缺滿意紙，有可能因為該屋安全性或用途根本未達署方法定要求，陸並說：「可能結構有問題或本身土地用途唔係畀人居住，以致不符合相關規定。」在此情況下，若明知無滿意紙仍出租予他人使用，業主對此責無旁貸，而租戶亦因此難買保險，若遇事亦有機會得不到應得之保障。陸形容情況極不理想，直言：「無滿意紙就唔應該租畀人住」。議員柯創盛直斥若丁屋欠缺滿意紙仍出租，反映地政總署未作審慎監管，執法不力。他又認為該署面對傳媒提問時態度傲慢，對此予以譴責。柯指該署理應向市民及傳媒問責，特別是發揮第四權的傳媒，否則有如閉門造車，透明度欠奉，亦有官商勾結之嫌。他要求當局學懂問責，並嚴肅處理此事。對於目前未有相關法律條文針對處理此等情況，柯認為法律漏洞因而出現，但是政府視而不見，令市民安全隨時不受保障，「人命安全岌岌可危！」促請當局從速改善，堵塞漏洞。

title: 神秘丁屋無滿意紙照出租 叫價賣1800萬


content_text: 中評社北京10月24日電／據新華網報道，廈門大學台灣研究院講座教授、全國台灣研究會副會長，汪毅夫，發表了台灣光復75周年的感言，以下為發言原文。 紀念台灣光復75周年的話題，應該可以從國恥、從125年前《馬關條約》的簽訂談起。 我有一個痛苦的發現：《馬關條約》簽訂的那天是“媽祖生”，是在台灣最受敬奉、被認為對台灣民生庇護最多的神明媽祖的“慶誕日”。1895年農曆3月23日，腐敗無能的清廷被迫同日本政府簽訂了喪權辱國的《馬關條約》，將“台灣全島及所有附屬島嶼”和“澎湖列島”列入“劃界以內”，“永遠讓與日本”。斯時也，中國積貧積弱至於極矣。清廷在軍事上、外交上屢戰屢敗，帝國主義列強則在中國土地上予取予奪。每一次交戰、每一回交涉，清廷總是被迫簽訂不平等條約，總是將中國的權益拱手讓給列強，《馬關條約》甚至在中華民族高度敏感的“主權和領土完整問題”上，割我台灣土地，嚴重損害我核心利益。割讓台灣，台胞最受其害；國家弱亂，台胞遭殃，縱使有神明如媽祖也是愛莫能助、徒喚奈何！其理至明，不言而喻。我的曾祖父汪春源進士出身於台南草根，他的父親汪翁牛一生業農，如牛負重。1895年春天，汪春源以舉人身份在京參加會試，當《馬關條約》簽訂的噩耗傳來，汪春源同另外兩位台灣舉人黃宗鼎和羅秀惠，取得在京同鄉、台灣進士李清琦、葉題雁的“印結”和參與，聯名向都察院上書，籲請朝廷萬勿割地棄民，希望皇上勿批准條約。康有為記：“台灣舉人垂涕而請命”的情形令路人“莫不哀之”，也令他有了發起“公車上書”的強烈衝動。然而，從台灣舉人“垂涕而請命” ，到十八省舉人的“公車上書”，乃至“普天忠憤”以抵制《馬關條約》的種種抗爭，一一歸於無效。 我也曾痛苦地發問：偌大個中國從何時開始地分兩岸？《馬關條約》之“劃界”，是日本侵略者在中國固有土地上用刀比劃、用刀切割，清廷被迫“讓與”的則是中國的固有土地。從1895年起，自《馬關條約》始，中國地分兩岸。然而，兩岸同屬一個中國的事實不曾改變、也不會改變。當年日本侵略者用的是大砍刀，但“兩岸同胞是打斷骨頭連著筋的同胞兄弟，是血濃於水的一家人”。《馬關條約》使得中國地分兩岸，卻又使得兩岸人民緊密相聯、成為“兩岸命運共同體”。一方面，正如台灣統派領袖王曉波教授生前所言，在抗日救國的旗幟下和隊伍裡，“台灣同胞從來不曾缺席”。日據台灣時期，台灣同胞的抗日鬥爭是全民族抗戰的重要組成部分。全國抗戰爆發後，有眾多台胞高喊“要救台灣，先救祖國”的口號，積極參加和支援祖國大陸人民抗戰，為抗戰勝利、台灣光復付出了至深至重的代價。另一方面，台灣同胞為堅守中華文化進行了不屈不撓的努力。日本侵略者視台灣為其“新領地”，從據台之初開始在台灣實施“內地化”、“日本化”、“皇民化”即“去中國化”教育，並且不斷加大力道，像抽瘋似地一陣緊過一陣。但是，日本侵略者最終不得不承認：（台灣）“改隸已經過了40餘年，但現在仍保存著以往風俗、習慣、信仰，這種漢民族意識不易擺脫。蓋其故鄉福建、廣東兩省，僅一水之隔。在台灣人的觀念裡，這些華南地方，平素視為父祖墳塋之地，思慕不已”。台灣社會始終延續著中華文化的優秀傳統，即使在日本侵占的50年間，這個基本情況也沒有改變，台灣同胞從來就是中國人，始終不是日本侵略者的“新領地人民”。

countries: 日本 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 澎湖 光復

title: 汪毅夫:台湾光复75周年感言


content_text:
美軍駐台期間在台中市清水區興建7座油庫儲油槽，台中市議員楊典忠今天建議將美軍史蹟列入台中市文化景觀。市府表示，已設立解說牌，讓民眾了解油庫軍事遺跡過往的故事。

楊典忠指出，當時美軍油輪在高美濕地外海，將油料經過油堤、高北加壓站、客庄坑口公輸油管、海風南清宮輸油管到大楊油庫，提供駐守清泉崗機場美軍 B52 轟炸機使用，這些史蹟都還留存現場。

根據文化局於9月 18 日召開的文資審議會議紀錄顯示，楊典忠表示，其中高北加壓站、海風里南清宮外露油管已經解除文化資產列冊，加上之前美軍舊油堤解除列冊、客庄坑口宮廟前輸油管未列入文資審查，使得整條完整油管史蹟，被文資委員切割審查後，只剩大楊油庫一處。

楊典忠在市議會業務質詢中建議，大楊油庫油館史蹟是「中美共同防禦」時期的史蹟建物，也是老台中人的共同記憶，希望市府可以再進一步調查研究，而不是以切割式的文資審議，化整為零來「消滅」美軍在台中市的設施與建築。

台中市副市長令狐榮達表示，台中市與美國的歷史關係，從 1953 年美國副總統尼克森出席台中東海大學動土典禮， 1966 年美軍 C130 運輸機進駐清泉崗機場支援越戰，留下來的包括大楊油庫相關重要史蹟，都應該做好保存，提供民眾參觀了解。

台中市文化局長張大春表示，屬於大楊油庫觀光廊帶中的高北加壓站、南清宮油管等史蹟，縣市合併前，台中縣交通旅遊局就已規劃為觀光景點，雖經文化資產審議會決議，不列入文化資產身分，但市府會妥善保存，未來仍將結合周邊景點設置停車空間，促進當地觀光，目前也已設立解說牌，讓民眾了解油庫身為軍事遺跡過往的故事。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 中市大楊油庫美軍史蹟受重視 議員建議列文化保存


content_text:
送生日禮物也能送到吵架？一名男網友表示，自己送了個2000元的包包當作女友的生日禮物，沒想到女友收到後當場變臉，嫌棄不已，兩人為此大吵一架，吵到快分手，讓他忍不住抱怨「現在女生物質慾都這麼強嗎」，還說是不是乾脆找個越南新娘算了，沒想到討拍不成，網友一看內文卻都直指是他的錯。

男網友在臉書《靠北女友my girl》表示，為了慶祝女友生日，自己提前一個月買好生日禮物，是個售價逼近2000元、質感相當不錯的包包，要給女友大驚喜，期間都一直期待女友收到禮物後的表情。

沒想到女友生日當天收到包包後卻秒變臉，嫌棄不已，直說「這個包包是仿冒的你不知道嗎」，當下就找出正版的照片給原PO看，表示自己絕對不會帶著這個包包出門，要原PO不要亂花錢，更嗆「沒誠意乾脆別送」。

原PO抱怨「難道送這個包包讓妳很丟臉嗎」，他坦承自己的確不懂名牌包，但女友有必要反應這麼大嗎，直問「現在女生物質慾都這麼強嗎」，自己就算有錢，上萬包包真的買不下去，乾脆去找越南或印尼女生結婚算了。

沒想到原PO討拍不成，網友反應卻一面倒：「這是奇檬子的問題」、「你真的不懂牌子造成的尷尬」、「買仿冒品比沒送還嚴重」、「自己不做功課，隨便應付的下場就是這樣」、「女友也沒叫你買名牌，是你自己打腫臉充胖子」、「你沒搞懂，你穿Niko、Adidis上街有多尷尬知道嗎」、「可以買便宜的，但買仿冒品就是你的錯」、「這不是物質慾問題，而是帶仿冒品上街真的很丟臉」、「你不知道現在外籍的超愛金飾嗎？沒個3、5000根本送不起」；但還是有少數人幫原PO說話：「不知者無罪啦」、「重點應該在心意才對」。

文章來源：靠北女友my girl

埔里妹被說是南投人秒爆氣 原因曝網傻：中壢人也會

她到戶政所登記被狂逼冠夫姓！戶政員當場回2句 老公秒閉嘴

好市多推新品特價397 家長看到驚呼「兒童殺手」：不能給孩子看到

(中時新聞網)

journalist: 林毅

countries: 越南 印尼

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 中壢 埔里 南投

title: 女友生日男友送2000元包包卻吵到快分手 網一看秒懂：你的錯


content_text:
20TH AMENDMENT: Lawmakers voted 156 to 65 to allow the president to appoint and fire ministers, and dissolve parliament two years and six months after its election

The Sri Lankan Parliament has by a large majority approved a constitutional amendment concentrating powers under President Gotabaya Rajapaksa and reversing reforms a previous government had made to curb authoritarianism.

After the August elections gave him the parliamentary votes to change the charter, Rajapaksa had said the amendment would be his government’s priority because the reduced presidential powers hindered his work.

The 20th Amendment to the constitution was passed late on Thursday with a 91-vote majority, with 156 lawmakers in the 225-member parliament voting in favor and 65 against it.

A man reads a newspaper with the front page carrying the headline news that the 20th amendment to the Constitution was passed by a two-thirds majority, at a roadside stall in Colombo yesterday. Photo: EPA-EFE

With the change, Rajapaksa will be able to hold ministries, as well as appoint and sack ministers.

He will also be the appointing authority of the elections, public service, police, human rights, bribery or corruption investigation commissions.

These commissions were perceived as independent with a constitutional council comprising of lawmakers from different political parties and civil personalities making the appointments. With the amendment, the constitutional council is abolished for a parliamentary council whose observations the president is not bound to implement.

The president can also dissolve parliament after two years and six months of the legislature being elected instead of the previous law that prohibited the president from dissolving parliament until six months before its five-year term ends.

Rajapaksa also overcame internal opposition to a clause that lifted a ban on dual citizens holding political office.

This will pave the way for a sibling who is a US citizen to enter parliament, further strengthening Rajapaksa family’s hold on Sri Lanka’s political power. Rajapaksa’s older brother, former Sri Lankan president Mahinda Rajapaksa, is prime minister. Another older brother and three nephews are also lawmakers — three of them ministers.

Gotabaya Rajapaksa renounced his US citizenship last year to run for president.

The amendment was passed with several changes because the Supreme Court had earlier determined certain clauses in the original proposals were against people’s sovereignty and they needed approval in a public referendum to become law.

Accordingly, the government brought back clauses enabling citizens to challenge a president’s actions in court, subjecting the president’s office to financial audit and making the president answerable to parliament.

Sri Lanka has been ruled under a powerful executive presidential system since 1978, but a reformist government in 2015 clipped much of the president’s powers and gave them over to the parliament and independent commissions, saying successive presidents had been more authoritarian.

However, Gotabaya Rajapaksa said that educed powers has deterred him from performing his duties.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Sri Lanka legislators vote to boost president’s power


content_text: 第31屆傳藝金曲獎頒獎典禮今晚於台灣戲曲中心舉行，共頒出17項大獎。今年出版類特別獎得主為作曲家曾仲影，戲曲表演類特別獎得主為中央研究院首位「戲曲院士」曾永義。其中，戲曲表演類最大贏家為榮興客家採茶劇團的客家大戲「地獄變」，抱回最佳音樂設計、最佳傳統表演藝術影音出版獎、最佳個人表演新秀獎3獎項；最佳團體演出則由唐美雲歌仔戲團奪得。本屆傳藝金曲獎出版類入圍最多獎項的專輯是「 NSO首席之聲 李宜錦—調和的靈感」，在最佳演奏獎搶下兩席外，還入圍最佳藝術音樂專輯獎、最佳專輯製作人獎、最佳錄音獎等5大獎項，抱回最佳演奏獎、最佳錄音獎。 與林宜錦同獲最佳演奏獎的蘇孟風上台領獎時表示，古典吉他有無數優美樂曲，最大願望是讓更多人認識它的美好。他也代今晚不克出席的李宜錦發表感言，李宜錦認為，在台上演奏追求的是瞬間能量燃燒，儘管有瑕疵，表演結束也就過去了，但錄音追求的是極致完美，有嘔心瀝血的感覺，她感謝家人讓小提琴成為她生命不可或缺一部分，這張專輯也是她在國家交響樂團服務17年的畢業禮物。戲曲表演類則是由榮興客家採茶劇團的客家大戲「地獄變」入圍最多獎項，包括最佳傳統表演藝術影音出版獎、最佳專輯製作人獎、最佳團體演出獎、最佳音樂設計獎、最佳個人表演新秀獎等5項大獎提名，最後獲最佳音樂設計、最佳傳統表演藝術影音出版獎、最佳個人表演新秀獎。入圍4項的唐美雲歌仔戲團「月夜情愁」，則奪下最佳劇本獎與最佳團體演出獎。唐美雲歌仔戲團展現超高人氣，一現身就引來觀眾陣陣尖叫。唐美雲說，如果沒走進來看，不會知道傳統戲曲有多好看，呼籲大家支持傳統戲曲。今晚特別的是，最佳作曲獎得主的鋼琴家魏樂富，原籍德國的他，2年前歸化取得台灣身分，他上台時先是高喊「我是台灣人」，並表示，沒有台灣歷史的滋養，他沒有靈感寫這首曲子。第31屆傳藝金曲獎得獎名單：（出版類 專輯獎）最佳傳統音樂專輯獎廖瓊枝的聲音美學／普音文化事業股份有限公司最佳藝術音樂專輯獎時代之聲──呂紹嘉與國家交響樂團／繆斯藝術文化有限公司最佳跨界音樂專輯獎旅人──羅正楎揚琴創作專輯／好有感覺音樂事業有限公司最佳宗教音樂專輯獎邀．與祂共舞／好有感覺音樂事業有限公司最佳傳統表演藝術影音出版獎客家大戲「地獄變」/ 榮興工作坊（出版類 個人獎）最佳專輯製作人獎黃可儂 /「遞嬗」羅惠真漢詩吟唱＆藝術歌曲專輯最佳演奏獎李宜錦／ NSO首席之聲 李宜錦──調和的靈感蘇孟風／ NSO首席之聲 李宜錦──調和的靈感最佳編曲獎周久渝／阿美族古謠「水璉情歌」／唱歌吧！最佳演唱獎羅惠真／「遞嬗」羅惠真漢詩吟唱＆藝術歌曲專輯最佳錄音獎尤子澤/ NSO首席之聲 李宜錦—調和的靈感最佳作曲獎魏樂富／暗夜的螃蟹／鋼琴上的詩人最佳作詞獎黃瑩／花漾南瀛／花漾寶島最佳作詞獎黃瑩∕花漾南瀛∕花漾寶島（戲曲表演類）最佳音樂設計獎鄭榮興／客家大戲「地獄變」最佳個人表演新秀獎蘇國慶／客家大戲「地獄變」／榮興客家採茶劇團最佳演員獎朱安麗（朱勝麗）／費特兒最佳劇本獎邱坤良／月夜情愁／唐美雲歌仔戲團最佳團體演出獎唐美雲／月夜情愁／唐美雲歌仔戲團最佳作曲獎得主的鋼琴家魏樂富獲獎時高喊自己是台灣人。記者葉冠妤/攝影唐美雲歌仔戲團以「月夜情愁」奪下傳藝金曲獎最佳劇本獎與最佳團體演出獎。記者葉冠妤/攝影

countries: 德國 台灣

title: 第31屆傳藝金曲獎贏家 榮興客家劇團奪3獎


content_text:
10月23日，澎湃新闻记者从京沪高速铁路股份有限公司（京沪高铁，601816）获悉，今年年底前，京沪高铁将推出“静音车厢”及计次季票等新型票制产品系列服务新举措。

京沪高铁公司相关负责人介绍，自2011年开通运营以来，京沪高铁客流需求旺盛，人员往来密集。为进一步提高服务质量，公司将以上市为动力，深化高铁标准示范线建设，开行智能型升级版复兴号，推出多个服务新举措，全面提升服务质量。

一是试点“静音车厢”服务。这种车厢可为旅客提供更加安静舒适的旅行环境，愿意遵守相应行为规范的旅客，通过12306网站和手机客户端等购票时可自行选择“静音车厢”。

二是推出新型票制产品。针对固定区间密集出行的通勤客流、频繁出行的商务客流，探索推出票价折扣、灵活适应市场需求的计次季票等产品。

三是为重点旅客实行“一站式”服务。依托铁路12306客服中心，在京沪高铁沿线主要车站开展全渠道特殊重点旅客预约服务，对行动不便需要照顾的重点旅客提供从到站、上车、乘车、下车、出站全流程重点服务。

四是进一步为商务座旅客服务提质。在京沪高铁沿途主要客站，为商务座旅客提供专用安检通道、专属候车区、专人引导进出站等服务。

该负责人介绍，在提高服务质量的同时，自2020年12月23日起，京沪高铁公司将对京沪高铁运行时速300～350公里的高铁动车组列车公布票价进行优化调整，改变目前固定票价的做法，根据客流情况，区分季节、时段、席别、区段等，建立灵活定价机制，实行优质优价，有升有降。各站间执行票价将以公布票价为上限，实行多档次、灵活升降的票价体系，为旅客出行提供更多选择。京沪间二等座初期最低票价498元、降幅10%，最高票价598元、涨幅8%，具体以售票时12306网站公布结果为准。

该负责人表示，京沪高铁公司将持续改进乘车条件，不断提高服务质量，积极回应人民群众新需求，更好地服务经济社会发展。（澎湃新闻记者 姚晓岚）

journalist: 田雨棣

title: 京沪高铁年底前出台“静音车厢”、“一站式”服务及计次季票


content_text: 年輕時，我放棄成為遠洋商船最年輕輪機長的夢想，甘願回到陸地上。不僅成為洗澡餵奶、把屎把尿的奶爸，也是女兒的大玩偶。我就像女兒的專屬超人，只要是她想要的，我使命必達。從幼稚園到她高中畢業、遠赴台南讀大學前，我也是她的專屬司機。但她上國中後，我發現雖然她仍然愛我崇拜我，卻漸漸拉開了我們的距離。高中時期，僅有的車上相處時光，她都因為學業的勞累抓緊時間補眠；我常在停等紅燈時，看著她的臉龐發呆，感嘆我的前世情人長大了。進入大學後，她的一切我只能透過老婆的轉述。我知道，她依然愛我，只是我不再是她唯一在乎的男性了。 隨著她負笈英倫，完成學業、踏入社會，為了追尋夢想又再度出國，她和我的距離愈來愈遙遠。幸好，她不曾忘記在重要的日子捎來對我的關心。我很嫉妒老婆，因為雖然女兒不在身邊，但她倆每天在LINE中的對話，可能比許多同一屋簷下的母女還多。不過，當出現連她老媽也無法處理的問題，她仍會第一個向我求助。現在她結婚了，定居於倫敦，但因工作之故暫居杜拜，仍不改什麼事都要用LINE告訴她老媽的習慣，老婆也照例轉述。我發現她最近迷上做西點，看著她傳來的成品照片，讓我也有了效法的衝動。老婆聽了自是大力支持，她常說我不是尋常的居家男人，我可是雙手萬能的居家男人，這種誇獎，總讓我掉入陷阱，為她賣命，死而後已。說做就做，我馬上找了YouTube的教學影片，但因為我是三高患者，老婆也一向重視飲食健康，所以我對於材料好壞的要求很高，更別說是低油低糖了。原以為擅改專家的配方效果會不佳，沒想到第一個完成的磅蛋糕讓挑嘴的老婆讚不絕口，也讓我信心大增。但我不想和女兒做一樣的東西，我最想做的是中式胡椒餅。當成品出爐，拍照傳給女兒看時，她驚訝地對我說，她一定要學做更多的糕點，否則會輸給老爸，更令我意外的是，她對我說：「食譜拿來！」一個周日，我試做了豆沙包。從餡料到外皮全自己來，當打開蒸籠蓋，看到一個個渾圓飽滿的豆沙包散發著熱氣與香味，我知道我的功力又向上提升了一級。女兒嚷嚷著她也要做，因為她沒有蒸籠，我只當她隨口說說，想不到沒隔幾天她突然傳來一張蒸籠照片詢問我的建議。那天，我們父女倆在LINE上有了好多的對話，彷彿又回到我是她的超人老爸的時期。沒想到烘焙再度拉近了我們父女倆的距離。女兒說，十年前她完全想不到今日我們會有這麼多的交流。看樣子，我要不斷的在烘焙上求精進，也許當她放下杜拜的工作，回到倫敦經營她的夢想烘焙坊時，我也可飛到倫敦去助她一臂之力。

title: 【為父心情】駱展鵬／烘焙拉近了我們的距離


content_text:
台北市大安捷運站外傳出槍響，警方調查，雙方疑似有行車糾紛，當時鄧姓駕駛開車載妻子跟小孩行經復興南路時，後方駕駛竟下車理論，還朝分隔島開了一槍，隨即開車走人，目前警方鎖定車牌，以車追人。

一名男子怒氣忡忡走下車，一開口就是一陣飆罵，但這還沒完，因為他手中握著一把槍，直接朝分隔島開了一槍，隨即開車走人。

被開槍示威的妻子，說話還有些顫抖，現在更是驚魂未定，因為沒想到一起行車糾紛，會演變成當街開槍。

晚間7點多，鄧姓駕駛載著妻子跟小孩行經大安復興南路時，疑似跟黑色轎車有爭道糾紛，當時他們停靠路邊，沒想到對方竟走下車理論，還開槍示威，嚇得他們不敢輕舉妄動，就連路過民眾聽到槍響，全都嚇了一跳。

開槍地點鄰近大安捷運站，當時正值下班尖峰時段，竟傳出槍聲大作，警方跟鑑識人員一到場，並沒看到開槍嫌犯，目前已經調閱監視器，以車追人。

大安分局偵查隊副隊長周維強：「現場拾獲彈殼一枚，另外經查訪相關證人，目前初部研判，是因為行車爭道糾紛引起。」

只是行車糾紛就囂張當街開槍，短短一分鐘開車落跑，幸好沒打傷人，否則後果不堪設想。

《TVBS》提醒您：◎拒絕暴力 請撥打110◎反霸凌專線：0800-200-885◎法律扶助基金會：(02)412-8518

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 張心 / 攝影 吳居諴 田家慶 報導

taiwan-subdivisions: 大安 復興

title: 「有槍聲」！疑行車糾紛 男大安站旁開槍


content_text: 歌手出身的IU，不只是歌曲受到大家的喜愛，以演員「李知恩」的身份，也有許多經典的作品，而且表現也都很亮眼，以下就整理了幾部IU的代表作！

title: 從解樹到張滿月！IU演出過的電視劇代表作，完美身兼歌手與演員的身份！


content_text:
作為當今世界最為重要的國際關係話題，美中關係未來走向，特別是在意識形態對立，雙方之間經濟卻又緊密相連的情況下，如何面對中國在中國共產黨領導下近年來的快速崛起，成為了在美國首都華盛頓備受關注和爭論的話題。通過剛剛過去的第二場總統辯論也可以看到，特朗普總統和民主黨候選人拜登就他們各自與中國之間聯繫或存在貪腐的指控，以及在對華政策上進行的篇幅辯論，亦然顯得美中關係對於未來的美國領導人而言不僅是外交問題，更是直觸美國內政和民主制度發展及走向的關鍵性話題。對此，這兩位總統候選人在應對方式上存在較大的差異。

民主黨方面，曾在奧巴馬執政時期擔任過拜登副總統國安顧問、美國副國安顧問和副國務卿的布林肯（Tony Blinken）10月18日在接受美國有線電視新聞網（CNN）的採訪中，回答了如若拜登當選其在對華政策上與特朗普總統的差異問題。作為此次拜登競選團隊的外交顧問，一旦拜登當選，現年58歲的布林肯被認為是未來接任美國國務卿的熱門人選。布林肯在採訪中表示，“在具體的對華政策問題上，拜登和特朗普對中國的方式存在深刻的不同，但我們要明確的是，中國確實構成一個上升的挑戰，大概是我們從另一個國家所面對最大的挑戰，不論是從經濟上、科技上、軍事上或甚至是在外交領域。”

布林肯稱，“但我們應該要避免簡單地貼標籤和自我實現的預言。（美中）關係存在敵對的方面，也存在競爭的方面，還存在合作的方面”。他說，“那麼問題是，如何將我們置於一個與中國互動中有力的位置，使雙方間的關係更多的以我們的條件，而不是他們的（條件）前行”。他續稱，“在特朗普的領導下，現在無論從任何角度衡量來看，中國的戰略位置都要更強，美國則更弱”。布林肯說，“中國的領導人相信，特朗普執政的4年加速了（中方領導人口中）所謂的‘我們不可避免的衰落’。”他補充說，“他們所認為地不可避免性是完全錯誤的，但他們在特朗普的問題上是正確的”。

布林肯接著說，“特朗普幫助他們促進多個關鍵性的戰略目標，削弱美國的聯盟，從世界舞台上撤退從而留下讓中國有機可乘地權力真空，放棄我們的價值觀，並讓中國在新疆和香港問題上為所欲為”。他說，“也許其中最壞的是，通過每天攻擊其制度、民主和價值觀對我們自己的民主造成傷害。這則減少了民主制度對世界的吸引力”。布林肯說，“在很多方面，拜登如此認為，（與特朗普在對華問題上）的大不同是針對中國挑戰，與他們正在上升的力量相比，更相關的是我們自己造成的弱點。”他說，“所以拜登將採取與特朗普存在深刻不同的是，對我們自己、我們的工人進行投資，煥新我們自己的民主，與我們的盟友和夥伴合作，並維護我們的價值觀。”

布林肯說，“這才是你如何在有力的位置與中國進行互動。問題的底線是，美國和自由民主國家仍是對於那些可以進行選擇的人來說是他們首選的制度”。他說，“如果過去4年有所展現的話，不是它們的失敗，而是它們對於我們民主的力量和領導力的活力而言，無論是對我們的國家還是世界都有多麼的至關重要。這則是我們需要重新奪回的東西，它從我們如何應對中國開始。”從布林肯的分析簡單來看，使美國重回多邊主義領導地位，修復與盟友關係以多邊的方式應對北京，以及強調發展和投資本國經濟建設，在實力上繼續保持領先地位和在可以合作的諸如氣候變化領域繼續與中方合作，可以說是拜登對華政策的主要四大政策方向。

對現行多邊主義的有效性和政治正確性多有詬病的特朗普自上台後，帶領美國退出了一系列的多邊主義協議和承諾。與此同時，他推崇“美國至上”的政治綱領，也改變了其口中美國過去數十年來為保護和支持盟友，當“冤大頭”和世界警察所要給予的巨額付出。當然，這一突然的改變使得諸如德國和歐盟等多方很不適應，雙邊關係和輿論認同也有所下降。那麼特朗普對多邊主義的認識是完全錯誤的嗎？顯然也並非如此。美國國務院的中國問題顧問余茂春日前在參加研討會時就提出了一個，在冷戰結束和法蘭西斯·福山（Francis Fukuyama）的歷史終結論興起後，大家都逐漸忘卻的重要話題。那就是，有效的多邊主義的基礎必須是共同價值觀。

事實上，聯合國也正是在《世界人權宣言》和《聯合國憲章》這些價值觀文件的基礎上所建立的。而當其多個重要成員國，特別是美中兩大安理會成員國對這些價值觀存在根本性分歧，甚至對立時，這一基於同一價值觀的多邊主義藍圖會很難有效地得到實施和繼續。例如，我們也看到中國、俄羅斯和古巴等國成為了美國“退群”後的聯合國人權理事會的成員。聯大會議上近期還出現了就針對維吾爾等侵犯人權行為，中美各自帶領“陣營”之間發生的較量和相互譴責。此外，美國貿易代筆萊特希澤（Robert Lighthizer）今年5月在參加牛津大學辯論社的一場活動時同樣提出了在貿易和對華問題上，對於美國這一全球最大經濟體和與中國貿易中受到最大負面影響的國家來說，當需要時不得不根據自己的利益行事。

他續指，雖然歐盟與美國分享同樣在對華貿易問題上的很多顧慮，但由於歐盟在體制上存在成員國一票否決等決策性障礙，因此他認為美方不應受到這一束縛而不去直面問題。他還談到，日本對中國非常關切，並與歐盟相比更容易與美國合作，但日方不會在這一問題上領頭。萊特希澤稱，美國在對華問題上是在以美日歐三邊和多邊主義的基礎加以應對。不過，他強調，這不能決定美方是否會實際採取行動處理問題。他稱，“對於美國來說，我贊成總統的看法，我們以雙邊主義進行談判更有利。”他說，“那麼我要代表的是瑞士的話，我則不會同意這一觀點。”他稱，美國存在的巨大貿易逆差要比全球大多數國家的GDP還高，而這一逆差則幫助了發展中國家，特別是中國的經濟發展。

萊特希澤稱，不少國家的前首相或總理曾私下跟他講，美國是唯一能解決這一問題的國家，並必須應對這一問題。他並稱，如若換位思考，中國要能遵守其承諾的話，對其他國家也是一件利好的事情。萊特希澤稱，美國希望以多邊主義解決貿易問題，例如通過世貿組織，但依靠該組織處理對華分歧則存在一個根本性問題，即為了解決強制性技術轉讓和知識產權盜竊等問題而改革該組織的話，這些改革則必須得到中方的同意。他指，中方看似很難同意這些會觸及其短期利益的世貿改革。因此，在這一情況下對美國來說一味地奉行多邊主義並不是最好或最有效的解決問題方式。美國也在特朗普的任期中通過雙邊及區域內多邊主義的形式重新修訂了《韓美自由貿易協定》，達成了《日美貿易協議》，橫跨北美的《美墨加協議》和美中“第一階段”貿易協議，及退出奧巴馬執政時提出的多邊主義遺產，跨太平洋夥伴關係協定（TPP）。

此外，美國副國安顧問博明(Matthew Pottinger)23日在英國智庫政策交流(Policy Exchange)發表涉華問題講話後，在回答有關多邊主義和雙邊主義的政策選擇時談到，奧巴馬執政時期“重返亞洲”戰略下提出的TPP是一個多邊主義的貿易機制。其主要目的之一是通過增強與西方特別是美國的經濟聯繫，避免所有的亞洲國家在貿易和經濟發展上完全依賴中國的情形出現。他稱，特朗普政府支持上述的目標，但並不認同TPP這一手段。他續指，更重要的是，美國人民喪失了對多邊主義貿易機制的信心。他說，特朗普政府選擇的手段則是以達成雙邊貿易協議的方式，特別是與日本達成了新的《日美貿易協議》，而美日之間的貿易份額則佔到了TPP貿易總額的約九成。

博明稱，特朗普同時還以向中國出口產品增加關稅的方式，加大了中國盜取美國知識產權的成本，而這些關稅則jian'jie'de使得更多的投資和貿易從中國轉移，並進入了TPP的成員國家。他認為，特朗普政府採取的這一系列手段最終獲得的結果與奧巴馬政府希望通過TPP取得的成果相近，但區別是前者是通過雙邊貿易協議而使其實現。他強調，雙邊主義貿易協議相較下更容易執行，給予美方更多的彈性，例如當簽署協議的一方違背承諾時，美方無需違背牽扯到十餘個國家的多邊主義貿易組織的規則，或以退出該組織的代價而對其採取應對措施。

博明稱，特朗普總統總是被批評過於依靠雙邊主義，但他指出很多人不曾注意的是，歐盟有着大約70多個雙邊自貿協議，而這是美國同類自貿協議的三倍。他說，第二個總統任期的目標之一是，通過這些已實施的驅動力來構建一個共同的安全和繁榮。分析人士指，這一思想同樣也反映在特朗普政府的外交政策當中。我們也觀察到美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）近來到訪世界各地與當地的政府進行直接的雙邊溝通和遊說，例如勸說盟國和合作夥伴不要採用華為5G設備，促進“有共同理念”的民主國家在多方面面對中方挑戰，及關注香港和新疆人權問題等。

那麼，特朗普政府的對華政策是單一依靠雙邊主義的嗎？通過近期的事態發展可以看到，不光諸如美日印澳四國聯盟等機制的促進得到華盛頓地推行，與此同時，越來越擔心中國成為地區霸權的區域內國家也開始願意嘗試這一會被北京指控為“反華”，造成與中國關係緊張的，由美國倡導的多邊機制。歐盟外交與安全政策高級代表兼歐委會副主席博雷利（Josep Borrell）23日也和蓬佩奧通話，並宣布啟動美國和歐盟27國就中國問題的雙邊對話。余茂春曾分析稱，美國推行的是以價值觀為基礎的多邊主義，並一直敦促全球盟友組成對抗中國的民主陣線。他說，“一開始盟友們不情願，但如今挪威、瑞典、加拿大等更多盟友意識到了這一點，一個集體對付中國挑戰的多邊主義聯盟正在形成。”

journalist: 弗林

countries: 瑞士 美國 德國 加拿大 中國 香港 瑞典 俄羅斯 英國 古巴 日本 挪威 歐盟

taiwan-subdivisions: 春日 和美 太平 大安

things: 經濟 人權

title: 要聞解說 - 多邊主義好，還是雙邊主義好? 華盛頓的對華政策爭論


content_text:
两党总统候选人川普和拜登于2020年10月22日在田纳西州纳什维尔贝尔蒙特大学举行的第二场也是最后一场辩论。(Chip Somodevilla/Getty Images)

【大纪元2020年10月24日讯】（大纪元记者姜琳达洛杉矶报导）美国总统大选的最后一场辩论于10月22日（周四）晚间进行，聚焦抗击COVID-19（中共病毒）、美国家庭、美国种族、气候变化、国家安全和领导力六大话题。随着民主党候选人拜登及其家族的丑闻不断升级后，“深蓝”加州的选民们也坐不住了，纷纷公开发声支持川普连任。

过去几天，《纽约邮报》接连发布重磅炸弹，曝光了拜登家族与乌克兰、中共的秘密金钱交易等内幕。对此，拜登在辩论会上矢口否认，并坚称自己没有拿过一分钱，“我没有从任何外国来源拿过钱，从来没有。”

可就在总统辩论会开始前的2个小时，亨特的前合伙人波布林斯基（Tony Bobulinski）公开举行新闻发布会，证实了拜登确实涉入其儿子的商业交易。另外，被曝光邮件中的“大人物”（Big Guy）就是拜登本人。

选民加拉索（Galasso）说：“我们家以往都是支持民主党，2016年时，我们没为川普总统投票，但如今坚持党派已经毫无意义，在事实面前，拜登对所有美国人公然撒谎，很多事他都一直在撒谎，这样的人，我不会选，他和其他那些民主党人的所作所为，破坏传统，还支持暴力、高税收，摧毁着我所追求的美国传统生活和价值观。”

尤其在看完整场总统辩论后，他说：“川普总统才是一位真正的总统，他努力守护这个国家，他的能力和领导力，让我们很佩服。是的，我现在不再说自己是民主党，我已经投完了票，投给了川普总统，我们的选择没错。而且我相信川普总统所说的，拜登是一个罪犯，他和亨特都是，如果我选一个罪犯当美国总统，我一定会后悔的。”

亚凯迪亚华裔选民刘先生说：“昨晚的辩论，川普总统的回答都太棒了，因为他就是用事实说话，让人心服口服。至于拜登，说得都是官话、空话，他47年当中都毫无作为，甚至为自己家族的利益出卖美国，这样的人，再给他几年，美国都要毁了。再来看看加州通过的那些破坏治安、不平等的法律，还有高税收，都是民主党人干出来的。所以我们要发声，支持川普总统。”

还有一年轻选民说：“如果你搞不懂为什么有人会投票选川普。我告诉你为什么，因为我们忍无可忍了，民主党一直在竭尽所能摧毁这个国家，拆散我们的警察、边界、历史，系统性地摧毁我们的教育制度，给孩子洗脑，让他们认为社会主义才是国家的未来。破坏我们的教堂、信仰、鼓吹堕胎、崇尚暴力、强盗文化，将我们都变成种族主义者。我们已经受够了，所以我们投票给川普。”

川普受加州选民热情欢迎众所周知，加州是民主党的大票仓，而近几个月，加州处处飘红，川普的粉丝们每周都会举行支持川普连任的各种集会和游行。

尤其是10月18日，川普到橙县的新港海滩市（Newport Beach）参加一场私人筹款活动时，加州出现上万名选民挥舞着“Trump 2020”等旗帜、欢迎川普的场面。川普也马不停蹄，积极投入到竞选活动中，每次集会都是人山人海。

反观拜登在过去一周内，完全没有参加竞选活动。有民众说：“拜登过往的违法情事被败露了，根本没脸面对社会大众，接下来就是面对法律的惩戒！”

前纽约市长朱利安尼（Rudy Giuliani）曾公开表示，他手中还有更多爆料信息，包括拜登家族涉嫌的“五项重大联邦犯罪”证据。他还将亨特涉嫌与未成年女童的色情资料交给了警方。按照美国法律，与未成年女孩有色情行为，属强奸重罪。

10月20日，川普表示，选民选择自己或是拜登，就是在“美国梦”和“社会主义地狱”之间的选择。同一天，关键摇摆州宾州的民主党市长泰勒（Justin Taylor）也公开抨击拜登，并预测川普将取得“巨大胜利和非常高的支持率”。

如今，拜登家族的丑闻雪球越滚越大。10月22日，福克斯新闻独家报导，解密了拜登家族与中国华信能源公司（CEFC）的合资项目中，还牵扯更多美国重量级民主党高官，包括民主党副总统候选人贺锦丽（Kamala Harris）、加州民主党籍前州长布朗（Jerry Brown）、现任民主党籍州长纽森（Gavin Newsome，亨特朋友）等。

选民对拜登彻底没信心刘先生说：“辩论快结束时，主持人问了他们（川普和拜登），如果当选，会对那些没有选择他们的选民说什么？川普总统提到，在疫情之前，美国各界民众都在受益，因为那时美国的经济在他的带领下快速增长，失业率很低。目前，他也正领导重建经济，增加就业岗位。而拜登却只会说空话，还主张继续增加税收，再加税，别说恢复美国的经济，根本是在摧毁美国的经济根基。”

在税收计划上，川普与拜登的主张方向截然相反，川普计划通过进一步减税、增加税后工资，把工作留在美国；而拜登主张大幅提高税收、取消川普的部分减税政策。有分析指出，一旦拜登当选，可能会给很多纽约和加州人带来毁灭性的冲击。

因此，就连曾对川普有过很多负面评价的美国说唱歌手杰克逊三世（Curtis James Jackson III）（俗称50 Cent）也公开表示，要改投川普。

选民Lily说：“拜登是一个典型的政客，在拜登的‘伪装’计划下，美国的经济是无法生存的。拜登（支持）的高油价、Isis和糟糕的股市……，不用了！谢谢。我们要Trump 2020。”◇

责任编辑：郑兴

journalist: 姜琳达洛杉矶

title: 加州选民热议总统辩论


content_text:
澎湖各界關注的重光開發案，係遠東航空在未停航前由其關係企業樺福開發簽約承包，但後因開發廠商樺澎開發興建不力達重大違約程度，縣府即依約於108年10月25日終止並主張相關權利，目前全案已進入仲裁程序，縣府將盡力維護縣府權益。

旅遊處表示，重光開發案土地前身本來就是馬公市的公墓區及火葬場，20年前是在賴峰偉首任縣長任內，完成遷葬及將新設的火葬場設於菊島福園，整塊地基才完成清空。

陳光復縣長任內完成招商，由當時的遠東航空公司董事長張綱維委請遠航關係企業的樺福開發簽約開發案；本來是設計成全澎第1座度假別墅群，但在地基開挖完成後，即無預停工，經縣府多次催促未果，去年10月才被迫終止合約。

縣府旅遊處表示，重光案前經雙方於今年2月19日召開協調委員會，針對縣府權益進行協調，除確認樺澎公司向仲裁協會提請終止契約提付仲裁之事實外，其餘事項均未達成共識，協調不成立。

縣府在完成契約協調程序事宜後，為維護權益依契約規定於5月1日向中華民國仲裁協會提請仲裁，仲裁事項包括：

1、應給付懲罰性違約金及縣府預期利益，共計1億6,783萬8,315元及法定遲延利息。

2、前懲罰性違約金法定遲延利息14萬988元。

3、修復圍籬及會議委員交通費共293萬2,997元，基地之普通地上權及農育權塗銷登記返還。

4、基地之普通地上權及農育權塗銷登記返還。

5、基地上建物移交。

6、仲裁費用由樺澎公司負擔等。

目前仲裁庭經選任仲裁人及主任仲裁人，已於9月3日組成，進入仲裁接依仲裁法第21條第1項規定「仲裁進行程序，當事人未約定者，仲裁庭應於接獲被選為仲裁人之通知日起10日內，決定仲裁處所及詢問期日，通知雙方當事人，並於6個月內作成判斷書；必要時得延長3個月」，本仲裁案最慢將於110年6月2日作成仲裁判斷書，縣府將盡全力維護確保縣府相關權益。

原被寄予厚望的重光開發案，卻因開發商樺澎開發興建不力被迫中止。（本報資料照片）

journalist: 張致和

people: 賴峰偉 陳光復

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公

title: 重光開發案已進入仲裁程序 樺澎開發興建不力 縣府爭取維護契約權益


content_text: 我國房市確定連續兩年回溫，最近國內政壇的一個熱門話題是：政府要不要打房？雖然央行副總裁陳南光與財政部長蘇建榮先後釋放了政府打房的訊號，但央行總裁楊金龍對此事踩了煞車。楊金龍在回應立委詢問是否要採取選擇性信用管制應對房市過熱時，他不認為現在是適合的時機。楊金龍的談話可以從兩個層面來看，第一，楊金龍並沒有否認國內房市已有過熱的跡象，因為央行下半年已盯上了此事；第二，楊金龍認為現在不應採取選擇性信用管制，是因為還在疫情中，台灣經濟表現即便較其他國家佳，但還沒到可以鬆口氣的時候。若從這兩個角度來看，包括央行在內的財經部會，必然會對房市過熱一事出手，只是出重手的時機點不是現在。 今年房市轉熱是由幾個客觀因素所造成，首先，房市在2015年達到近年波段高點後開始回落，經歷2016至2018三年的沉潛後，2019年房市已看見明顯的復甦跡象。今年初開始的新冠肺炎疫情，原本外界還預期會讓房市跌一跤，但持續探底的利率、國內緩和的疫情與台商回流潮三個因素結合，讓今年房市表現更勝去年，引發國人對房市彈升的擔憂與不滿。蔡政府在2016年贏得總統大選，其中一個原因是攻擊馬政府任內的房價飆漲問題，成功地吸引了反高房價的民怨目光。今年房市的上漲讓民怨再度累積，外界對囤房稅、建案高公設比的討論度很高，即反映了這股民怨正在醞釀。蔡政府對此不可能視而不見，所以包括財政部、金管會近期陸續釋放了打房的信號，只要房市繼續彈升，政府就會真正出手，而不僅限於目前的口水打房。我們樂見政府採取手段讓國內房市健康發展，但我們要提醒政府在控管房市時要有更細緻的應對措施，其中特別重要的是都會區危老建案更新近兩年開始有了顯著進展，如果打房措施全面性展開，很有可能打擊到危老建案更新的意願，不利於官民合作推動防災型都更。從央行的報告可以看出，今年房市的表現是南熱北溫，中南部房市因為台商回流、台積電擴廠等效應，房價漲勢明顯優於北部。北部是危老建案推動的熱區，目前全國逾30年的準老屋已近半數，超過40年甚至50年的超高齡建築高度集中在北部地區，雙北尤其是老屋的「重鎮」。今年雙北的危老屋重建頗有進展，除了官方的獎勵支持，另一個重要原因就是房市回溫，提升了業主推動危老屋改建的意願。過去國內許多學者已警告，北部地區因為斷層、消防等因素考量，危老屋的公安隱患愈來愈高，推動危老改建已是刻不容緩的議題。政府一旦實施打房措施，除了要精準地針對投機客、炒房客下手，避免波及到危老都更族群，在周邊配套上，像是實施選擇性信用管制時，也要慮及避免讓危老屋都更遭到池魚之殃。國內房市有幾個根本問題短時間內難解，像是不動產的持有稅負低，囤地與囤房成本低，這部分的改革並非單純的財經議題，而是歷任政府都難處理的政治問題。所以過去多次房價出現飆漲，這個根本問題未解，採取的治標手段都難讓國內房市合理健康的發展，最終還是得靠供過於求的市場機制讓房市硬著陸。未來一至三年包括我國在內，因考量疫情因素影響，極可能繼續維持低利率的環境，以振興經濟發展，這是國內房市短期內欲小不易的根本因素，若明年房市仍繼續維持今年發展的勢頭，政府必然會真正出手打擊，建議政府必須有短中長期的因應措施，不能等到房市投機氛圍一發不可收拾的時候才出手，且在推動房市健康化的同時，也必須兼顧危老屋改建的目標。

events: 新冠肺炎 疫情

people: 蘇建榮 楊金龍

title: 經濟日報社論／房市健康化 別影響危老都更


content_text:
因為北陸新幹線開通而變得熱鬧的金澤，有許多可愛的店家和咖啡廳陸續開幕，像是利用金澤的特色老屋改造的咖啡廳、結合外來文化融合成獨特的金澤咖啡廳。從在地食材、工藝品到獨特的店內風格，探訪不同的店家同時，也可以用全新的角度認識金澤的魅力。

菓舗Kazu Nakashima菓舗Kazu Nakashima的經典和菓子『上生菓子 黒～KURO～』為創業140年的老舖和菓子專門店，以「富有生命的和菓子」為主旨，每天都致力於開發新商品。有趣的是，在此享用和菓子時不只可以搭配茶，還可以搭配日本酒一起享用，從中午就可以小酌一番，再品嘗精緻又美味的和菓子，這絕對是其他傳統和菓子店無法體驗到的。

水果大福也非常有人氣菓舗Kazu Nakashima 店內【設施名稱】金澤ひがし菓舗Kazu Nakashima(カズナカシマ)【地址】石川県金沢市東山1-7-6【電話號碼】0762585280

DORUMIRU(ドルミール)桃子與草莓與杏仁聖代（桃といちごと杏仁のパルフェ） 1,650日圓（含稅）此商店位在金澤的竪町商店街南端，因為其絕美聖代而在IG上造成轟動，現在每天都有來自日本各地的觀光客前來朝聖。其中最經典的絕美聖代「桃子與草莓與杏仁聖代（桃といちごと杏仁のパルフェ）」不只外觀美麗，味道更是讓人驚奇，吃起來脆脆的底層搭配綿密的生奶油，各種食材發揮了各自的優點，並在口中漸漸融化，絕對是讓人難以難忘美味。

桃子與草莓與杏仁聖代（桃といちごと杏仁のパルフェ） 1,650日圓（含稅）【設施名稱】DORUMIRU kanazawa(ドルミール金沢)【地址】石川県金沢市広岡1-5-3 CROSS GATE KANAZAWA 1F【電話號碼】0762552113

菓ふぇmurakami加賀棒茶 250日圓 (由左)醬油糰子 95日圓/櫻花紅豆 120日豆/艾草 95日圓在金澤的本町與長町擁有兩間店鋪，以手作、現做的和菓子出名的咖啡廳。店中的菜單有許多創新和菓子，其中最受歡迎的莫過於「糰子」了，小小的兩個糰子串成一串，外觀非常可愛，非常適合打卡上傳IG上。

免費提供抹茶以及小茶點菓ふぇmurakami 店內【設施名稱】菓ふぇMURAKAMI(ムラカミ)【地址】石川県金沢市泉本町1-4【電話號碼】0762421411

Lobby lounge Palty（パルティ）連盤子都非常有大正風情「Lobby lounge Palty（パルティ）」為在白鳥路飯店山樂的大廳中，距離金澤城公園徒步3分鐘、兼六園徒步5分鐘，地點非常優良，並且即使沒有在此住宿也前來此咖啡廳自由消費，可愛復古的大正氣息為IG打卡的最佳地點。

咖啡上點綴著金箔白鳥路飯店山樂【設施名稱】金沢白鳥路ホテル 山楽【地址】石川県金沢市丸の内6-3【電話號碼】0762221212

茶菓工房たろう 鬼川店抹茶善哉 896日圓（含稅）「茶菓工房たろう 鬼川店」為將巧克力、焦糖等「西洋」的元素融合進和菓子中，創造出創新又富含藝術性的和菓子商品，並且在店內還可以邊享受和菓子邊暸望店外風雅的日式庭園。其店鋪就位在武家屋敷跡的附近。

可以眺望家屋敷 野村家庭園的座位茶菓工房たろう 外觀【設施名稱】茶菓工房たろう 鬼川店【地址】石川県金沢市長町1-3-32【電話號碼】0762232838

Café PrestatCafé Prestat英國皇室御用的巧克力品牌Prestat，受到各國的領袖的愛戴，不論日本國內外都非常知名，並在金澤開設了日本的第一家店鋪，一樓販售各式巧克力，二樓則為咖啡廳，提供道地的英國下午茶。整間店以明治後期的茶屋改建，保有濃濃的和式風情外，裡面販售著各種御用英國巧克力，可以說是將東西文化完美結合。

Café PrestatCafé Prestat【設施名稱】CAFE PRESTAT(カフェ プレスタ)【地址】石川県金沢市野町2-24-2【電話號碼】0762563338

Salon de Thé KawamuraSalon de Thé Kawamura在西茶屋街有一家非常有名的甘納豆專門店「甘納豆KAWAMURA」，外表為古色古香的和式老房子，店內的裝潢採用時尚的黑白兩色為基調，二樓則是新開設的「Salon de Thé Kawamura」，大片的窗戶讓自然的光線照射進來，溫暖的太陽光讓人感到非常愜意舒適。在夏季的周末和假日還有限定的「MAME NOMANOMA」，販售甘納豆的冰品外，冰淇淋夾心也十分有人氣。

Salon de Thé KawamuraMame NomaNoma【設施名稱】甘納豆かわむら【地址】石川県金沢市野町2-24-7【電話號碼】0762827000

甘味Cafe 茶YU甘味Cafe 茶YU由錢湯改造而成的「甘味咖啡廳 茶ＹＵ」，使用在地嚴選的食材製作的各式義大利冰淇淋，其中最有名的招牌是加入竹炭的「東山冰最中」，其他還有日本特殊的醬油、味噌和甘酒、鹽和瑪斯卡彭起司等有趣的口味。 二樓為內用區，有許多日式代表甜點可以品嚐，像是抹茶的冰淇淋、聖代、蕨餅等。

甘味Cafe 茶YU甘味Cafe 茶YU【設施名稱】甘味カフェ 茶ゆ【地址】石川県金沢市東山1-7-8【電話號碼】0762531715

茶房YANAGI庵茶房YANAGI庵位於二樓的日式咖啡店陳列了許多石川縣的傳統工藝品，大片開放式的窗戶可以看見東茶屋街的柳樹隨風搖曳，十分舒心。這邊提供許多和式甜點，像是抹茶、和菓子等，其中最有人氣的是採用25%北海道生奶油製作的冰淇淋，搭配蜜紅豆等，變成一道超完美的甜點。裝甜點的餐具也十分具有禪意，味覺和視覺都可以兼顧的用餐體驗。

茶房YANAGI庵茶房YANAGI庵【設施名稱】茶房 やなぎ庵【地址】石川県金沢市東山1-13-24 金澤東山しつらえ2F【電話號碼】0762518899

箔一 東山店箔一 東山店利用舊錢湯翻新改裝的店舖，販售與金箔相關的產品。金箔除了美麗耐久外，據說食用金箔對身體還有益想不到的好處，而這邊也有提供食用金箔搭配的甜點，其中最著名來金澤必吃的，是以大張的金箔包覆的霜淇淋，入口為帶有金屬酸味的奇妙口感，保證一吃就會永生難忘。

箔一 東山店【設施名稱】箔一 東山店【地址】石川県金沢市東山1-15-4【電話號碼】0762530891

HUM&Go 橋場町 StandHUM&Go 橋場町 Stand以北陸特色為概念，充滿設計感、裝潢時尚而且最近非常火紅的背包客旅店「hatchi 金澤」，在一樓有一家不大的咖啡店「HUM&Go 橋場町Stand」，除了咖啡的選擇外，也有麵包、湯品等等輕食。因爲跟旅館相連，因此有許多外國旅客會選擇在這邊享用早餐，開啟悠閒的一天！

HUM&Go 橋場町 Stand【設施名稱】HUM&Go 橋場町スタンド【地址】石川県金沢市橋場町3-18 HATCHi内【電話號碼】076-255-0207

豆皿茶屋豆皿茶屋從金澤城的石川門進去後，在廣場的右手邊就是豆皿茶屋，以能登特有木頭ＨＩＢＡ建造的茶屋，一走進就可以聞到療癒的木香，大片的落地窗增加陽光灑進來的溫暖氛圍。以北陸製作的可愛豆皿承裝一道道甜點，還有加入金箔的咖啡和金澤特有的料理。還有英文的菜單，即使不懂日文也能輕鬆點餐，因此吸引了許多外國觀光客。

豆皿茶屋豆皿茶屋【設施名稱】豆皿茶屋【地址】石川県金沢市丸の内1-1【電話號碼】076-232-1877

HUG mitten WORKSHUG mitten WORKS嚴選金澤當地食材，以最少的調理方式，讓食物呈現原有的美味，HUG mitten WORKS在金澤可以說是一家非常有名的貝果店呢！提供午餐的貝果套餐外，也開放便當預訂，方便當地大型聚會、開會等需求。還會依照季節推出限定的菜單，有機會來品嘗金澤當季限定食材製作的美味貝果套餐吧！

HUG mitten WORKS咖啡廳百番屋 東山店咖啡廳百番屋 東山店利用石川縣產的糯米燒烤而成的FUYAKI，外型像甜甜圈一樣，推出不同季節不同口味，精緻可愛的包裝很適合當伴手禮。店內另外販售許多石川縣的知名傳統工藝久谷燒，許多繽紛可愛的器皿、廣口瓶等等，都可以在百番屋找到。如果想要送人的話，也提供貼心的包裝服務，可以省去自行包裝的時間。

咖啡廳百番屋 東山店咖啡廳百番屋 東山店【設施名稱】金沢東山・百番屋【地址】石川県金沢市東山1-3-5【電話號碼】0762546181

Bistro HIRAMIPANBistro HIRAMIPANBistro HIRAMIPAN是大正時期留下的鐵工所重新改建的餐酒館與咖啡廳，店內充滿了濃濃法式、具懷舊感的溫暖氛圍，讓人可以舒適的享受餐點，從早上八點開始供應早餐，中午以鹹派為主的法式輕食為主、下午則是特製甜點的下午茶時間，晚上則搖身一變為供應紅酒和下酒菜等的時尚餐酒館，因為多元料理和時尚的裝潢，一直以來都是排隊的人氣名店呢！

Bistro HIRAMIPANBistro HIRAMIPAN【設施名稱】ビストロ ひらみぱん【地址】石川県金沢市長町1-6-11【電話號碼】0762217831

＃Stand by Corner#Stand By Corner距離21世紀美術館徒步約三分鐘的距離，企圖打造金澤有趣、年輕有活力的空間，這邊的烤起司三明治非常有名，提供多種飲品，另外也有炸雞、薯條拼盤等等可供選擇，店內提供Wifi和可充電的座位，想要久坐也沒有問題，平價親民的價格受到許多年輕人的歡迎，是近期金澤的人氣小店，有機會記得去朝聖喔！

#Stand By Corner#Stand By Corner【設施名稱】#STAND BY CORNER(スタンド・バイ・コーナー)【地址】石川県金沢市柿木畠4-14【電話號碼】09094470999

FULL OF BEANSFULL OF BEANS距離21世紀美術館與兼六園徒步約五分鐘的距離，具百年以上歷史的古民家咖啡「FULL OF BEANS」保有濃濃的古老和式風味裝潢，提供健康的蔬食料理，還有以玻璃罐裝的飲料是這邊超受歡迎的打卡菜單，另外販售一些手作雜貨，喜歡溫暖氛圍的人一定會喜歡這家店。

FULL OF BEANSFULL OF BEANS【設施名稱】FULL OF BEANS(フル オブ ビーンズ)【地址】石川県金沢市里見町41-1【電話號碼】0762223315

Cafe ASHITOCafe ASHITOCafe ASHITO位於住宅區、坪數不大的店面中，有著老闆精心挑選，以淺焙咖啡豆沖泡出的美味咖啡。除了咖啡非常講究外，老闆另一個興趣是搜集古董傢俱，店內有許多老闆從世界各地挑選搬運回來的傢俱。簡單不大的店面中，處處都可看到老闆的品味和用心，「簡單卻不簡單」的哲學透過Cafe ASHITO完美體現出來。

【設施名稱】cafe ASHITO(カフェアシト)【地址】石川県金沢市香林坊2-11-5

CAFE DUMBOCAFE DUMBO利用紐約布魯克林區的DUMBO區為概念發想，從店面裝潢和設計概念都相輔相成的咖啡店CAFE DUMBO。二樓有可以放鬆的沙發區，飲料也提供美式的大size，甜點有美式經典的肉桂捲、葡萄乾奶油夾心酥等，食材都盡量採用天然、對身體好的原料，享用美食的同時，也不會對身體造成太大的負擔。

【設施名稱】DUMBO(ダンボ)【地址】石川県金沢市香林坊2-11-6【電話號碼】0762556966

WARUTSUWARUTSUWARUTSU販售口感濃厚的湯品和擁有眾多種類和口味的鬆餅，除了有金箔可可等特別口味外，還有棒狀鬆餅，一推出馬上成為SNS上的新寵兒。店內寬敞，使用間接照明和藝術燈裝飾的空間，十分時尚簡約。利用大量的在地食材熬煮而成的湯品也很受歡迎，非常值得點一個喜歡的鬆餅，配上一杯熱呼呼的湯一起享用。

【設施名稱】WAFFLE/SOUP WARUTSU(ワッフル/スープ ワルツ)【地址】石川県金沢市袋町1番1号 かなざわはこまち 1F【電話號碼】0762258161

【延伸閱讀】 「和服體驗」：日本8個適合和服的景點 東京二訪私藏16景點！和常見的必見行程說再見，來一趟深度之旅吧  本文章由Japan Travel by NAVITIME授權

countries: 義大利 英國 日本

title: 【金澤】必去IG打卡景點　時尚可愛咖啡店20選


content_text:
（中央社德拉瓦州威明頓23日綜合外電報導）美國民主黨總統候選人拜登今天表示，他如果當選總統，將下令免費提供2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗給所有美國人民，作為「領先」遏阻疫情的國家策略一環。

法新社報導，拜登（Joe Biden）說明他對抗疫情大流行的緊急計畫，並抨擊共和黨籍總統川普防疫不力，說他對抗病毒已「認輸」，且已「放棄美國」。

拜登主張遵守科學家所提戴口罩和保持社交距離等指導方針。拜登表示，如果選上總統，他將聚焦在控制疫情，並對生計有困難的民眾提供援助。

距離大選僅剩下11天，拜登在德拉瓦州威明頓（Wilmington）說明他因應疫情的計畫時指出：「一旦我們有了安全有效的疫苗，須免費提供給每個人，不管你是否已投保。」

民調落後拜登的川普也已強調應免費提供疫苗，他說幾週後將準備供應。（譯者：徐睿承/核稿：盧映孜）1091024

journalist: 譯者：徐睿承/核稿：盧映孜

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 若當選總統 拜登承諾供應全美人民免費病毒疫苗


content_text:
「3星座」被財神眷顧！一路賺到今年末 第1名須做出改變 文／NOWnews 2020年已經進入秋冬之際，不少人都會開始希望增加收入，才能在即將到來的春節能過好年。對此 […]文／NOWnews

2020年已經進入秋冬之際，不少人都會開始希望增加收入，才能在即將到來的春節能過好年。對此，塔羅牌老師艾菲爾在電視節目中分享2020秋冬受財神眷顧的「3個星座」，財運會在秋冬時大爆發，甚至可能一波賺到年底。

塔羅牌老師艾菲爾在節目《命運好好玩》上分享，3個星座在今年秋冬財運相當旺：第三名為太陽跟上升星座在處女座的人，可謂是倒吃甘蔗一般，從年初至今受到許多考驗，不論是疫情影響、工作狀況不佳等，都會在秋冬重見天明，收入有機會報復性成長。

▲知名塔羅牌老師艾菲爾（圖／翻攝自塔羅牌老師艾菲爾臉書）第二名則是雙魚座，不過有個前提是必須靠著「貴人牽線」，例如在業務上找到關鍵人物，就能財運亨通；最後公布的第一名則是太陽跟上升星座在射手座的人，發財機會是屬於經營副業，且會獲得亮麗成功，不過必須改變過去「懶散」的特質，只要你能獲得行動力和金錢敏銳度，再加上平時就有的人緣與開朗，就能獲得不少額外的收入。（編輯：潘毅）

journalist: 編輯：潘毅

title: 「3星座」被財神眷顧！一路賺到今年末 第1名須做出改變


content_text:
Jo Malone London繽紛倒數年曆15,850元，以往定價超過1,8000元的倒數年曆，今年降價了。（Jo Malone London提供）

〔記者邱巧貞／台北報導〕迎接燦爛華麗的季節，Jo Malone London每年的聖誕系列總是讓粉絲們引頸期待，今年，Jo Malone London以1920年代輝煌奔放、笙歌宴飲，亦是藝術文化活力大放異彩的時代背景為靈感，推出限量「繽紛聖誕派對系列」，品項涵蓋季節限定香水、香氛蠟燭、居家擴香到各式獻禮，今年的限量包裝禮盒，運用幾何圖騰和直線形狀，以現代手法重新詮釋裝飾藝術風格，展現奢華絢麗的派對氛圍，打造出完美的聖誕禮物。

繽紛倒數年曆用24款充滿驚喜的香氛、身體沐浴產品以及迷你蠟燭，倒數耶誕節的到來。（記者邱巧貞攝）

Jo Malone London繽紛聖誕限定香氛 –午夜麝香與琥珀100ml/5,300元，每年最受消費者期待的限定香氛，瓶身及瓶蓋打造獨特的璀璨設計。（記者邱巧貞攝）

當中，集合品牌24款明星商品的「繽紛倒數年曆」， 向來是鐵粉必收，今年訂價也較往年便宜了2千多元；而每年最受消費者期待的限定香氛，更是聖誕佳節的最佳代表，今年Jo Malone London推出魅惑性感的「午夜麝香與琥珀香水」，魅惑性感的溫暖香氣，讓人陶醉沉浸於這個華麗的季節。此外，兩款充滿聖誕溫暖氣息的居家蠟燭，同時穿戴上限量版的藝術設計。

Jo Malone London繽紛聖誔限量香水組3,700元，每年限定推出，混搭五款季節香水，分別為苦橙香水、白苔與雪鈴花香水、玫瑰與星玉蘭香水、綠杏仁與紅醋栗香水以及甜薑餅香水。（記者邱巧貞攝）

Jo Malone London凝霜櫻桃與丁香居家蠟燭 200g/2,800元，甜美多汁的櫻桃香氣，佐以肉桂、琥珀、丁香調味；

暖烘栗子居家蠟燭200g/2,800元，暖烘栗子融合肉荳蔻、肉桂、丁香氣息。（記者邱巧貞攝）

Jo Malone London繽紛聖誔旅行組4,600元，專為旅行時所打造的組合，包含鼠尾草與海鹽香水、青檸羅勒葉與柑橘去角質沐浴露，以及英國梨與小蒼蘭潤膚霜。（記者邱巧貞攝）

Jo Malone London呼應節慶氛圍，提供3款華麗的限量包裝。（記者邱巧貞攝）

運用幾何圖騰和直線形狀打造的限量禮盒。（記者邱巧貞攝）

journalist: 邱巧貞

title: Jo Malone London倒數年曆降價了 超浮誇繽紛包裝迎耶誕


content_text:
（中央社紐約23日綜合外電報導）投資人持續觀望美國振興方案協商，美國股市今天漲跌互見。

道瓊工業指數下跌28.09點或0.10%，以28335.57點作收。

標準普爾指數上漲11.90點或0.34%，收3465.39點。

科技股那斯達克指數上漲42.28點或0.37%，收11548.28點。（譯者：陳正健）1091024

journalist: 譯者：陳正健

title: 投資人觀望振興方案協商 美股漲跌互見 | 證券


content_text:
美國總統川普佮民主黨總統候選人拜登最後一場的選前辯論，針對各種議題、互相對削。為著欲防止進前兩人相爭講話的局面，主辦單位也特別安排靜音的功能，輪著誰人講，就通好清楚講完。

大選倒數最後12天，美國多家全國性民調，川普的支持率遠落在拜登之後，22號晚間黃金時段，國家廣播公司NBC的白宮特派員兼新聞主播克莉絲汀韋爾克，主持的這場電視辯論，川普壓力沉重。主持人第一個提出來問的就是造成超過22萬5000人死亡的新冠疫情。

為預防第一場辯論搶話插嘴一團混亂的窘況再次發生，總統辯論委員會在兩人的麥克風增設了靜音鈕，而這果然也發揮了作用，讓倆人展現了較多的自制力，呈現一場溫和有序的辯論。主持人提出來的問題還包括了外國勢力干預選舉、健保、種族爭議、卡在國會的紓困案、氣候變遷、與領導能力等。

在談到俄羅斯、伊朗企圖介入干擾美國大選，以及拜登的二兒子杭特在中國、烏克蘭的海外商業利益等近來新聞的焦點，倆人相互抨擊質疑的氣氛也隨之上升。川普指控拜登擔任副總統時，他的兒子杭特在中國發大財；拜登則回敬川普指他在中國有銀行帳戶，過去20年他對中國繳的稅金還比在美國繳的多。

countries: 美國 俄羅斯 伊朗 中國 烏克蘭

events: 選舉 疫情 死亡

title: 美國總統選舉上尾改辯論 兩人相扴.無閣相僭話


content_text:
李玉璽剛開始還因施力點沒抓對，臀部肌肉差點拉傷，他表示：「扛神將時擺動雙手的技巧很重要，我一直卡在定點的部分，花了滿多時間才抓到擺動的韻律感跟起步、落地的技巧。但練習到最後一天，社頭的老社長說我走得很帥氣，覺得一切辛苦都值得了。」

劇中神將裝從20幾公斤到重達40、50公斤都有，光扛神將本身，就是對演員們的體力和平衡感有極大考驗。廖威廉笑說：「還好我有過在啦啦隊裡面扛人的經驗，所以剛練習時可以運用曾經學過的經驗，相較之下還沒那麼吃力。但因我的脊椎有舊傷，扛久了其實還是會痠痛。」林暉閔則表示「三太子的步伐都要有點可愛的感覺，更像是小孩子的神韻。應該說更像在跳舞一樣，也因此跳一趟就會喘到不行」。

journalist: 蔡世偉

taiwan-subdivisions: 和平 社頭

title: 李玉璽廖威廉為戲扛50公斤神將 練到拉傷還稱值得


content_text:
關於英國皇室的新書「兄弟之戰」上市後，最讓讀者大開眼界的不是哈利王子和妻子梅根有多愛自怨自憐或是我行我素，而是公眾形象向來斯文穩重的威廉王子，易怒、專斷的真面目被大公開，該書提到威廉自視是英國未來國王，連父親查爾斯有地方讓他不滿意，他都會大吼大叫，毫不顧及彼此的長輩、晚輩關係，至於同輩的弟弟哈利和弟媳梅根，要是有事情讓他看不順眼，他讓他們知道「自己做錯了」的表現方式就會更明顯、更不近人情。

「兄弟之戰」中提到，哈利與梅根有一點讓威廉非常憤怒，就是他們應對兒子亞契出生的做法，皇室公關直到亞契哇哇墜地、陪著爸媽和外婆返回家中才被告知，因此當他們對外宣布梅根進產房時，亞契早已出生，哈利和梅根希望避免外界過於關注、被狗仔追得團團轉，威廉卻為他們的「不照傳統規矩來」氣得火冒三丈，拒絕在第一時間見亞契，直到亞契出生後的第8天，才和妻子凱特前去探望，而且也沒把他的兒女們一起帶過去。

耐人尋味的是，還沒接任英國王位的威廉，反而比繼位順位在他之前的查爾斯、目前還是女王的奶奶，對這件事的反應更劇烈，女王和丈夫、查爾斯與妻子卡蜜拉都在亞契出生後的幾小時內，立刻過去探視，不像威廉還要拖8天、讓大家充分感受到他的不滿之後才去見姪子。還沒登基就那麼霸氣，也難怪「兄弟之戰」作者羅伯雷西認為威廉和哈利兄弟倆恐怕永遠不會和好，擔心威廉就算真的當上英國國王，也無法達成新時代需要的新改變。

journalist: 聯合報 記者蘇詠智／即時報導

title: 氣憤梅根生子處理方式 威廉王子拒絕第一時間見姪子！


content_text:
美國太平洋空軍（PACAF）今天表示，關於RC-135W電子偵察機21日飛越台北上空的報導為錯誤消息，當時沒有美軍飛機出現在該區域。（毆新社檔案照）

2020/10/24 09:40

〔中央社〕美國太平洋空軍（PACAF）今天向中央社表示，關於RC-135W電子偵察機21日飛越台北上空的報導為錯誤消息，當時沒有美軍飛機出現在該區域。

軍事新聞網站「戰區」（The War Zone）22日報導，取得美國太平洋空軍一名軍官證實，一架RC-135W電子偵察機21日曾飛行經過台灣北部。不過，這項消息先前已遭台灣的空軍司令部駁斥。

美國太平洋空軍公共事務部今天以電子郵件回覆中央社指出：「太平洋空軍21日以不正確的訊息答覆了媒體關於RC-135W電子偵察機的提問。我們以下列聲明澄清並要求更正：報導所稱的日期與時間內，沒有美國任何飛機在該區域。」

「戰區」網站上原本的報導裡，今天也更新了來自美國太平洋空軍的更正訊息，修改標題為指稱關於RC-135W電子偵察機飛越台灣一事「空軍先是證實，之後撤回聲明」。

更新的報導指出，太平洋空軍公共事務部門主管韋克曼（Tony Wickman）中校聯繫「戰區」網站，表示該部門人員先前關於RC-135W電子偵察機的回覆為錯誤消息，希望「戰區」網站更正。

「戰區」網站也補充了台灣方面的訊息，包括國防部否認有RC-135W飛越台灣上空，以及台灣媒體報導RC-135W曾進入台灣的航空識別區。

taiwan-subdivisions: 太平 新社

title: 電偵機飛越台北上空？美軍澄清：錯誤消息


content_text:
《中國科技投資》汪下弟

導語：資產規模曾位列前10的中銀基金，已經一路跌至第18名，且債基佔比高，權益類基金表現不佳、基金經理「一拖多」問題嚴重。

近日，中銀基金管理有限公司（以下簡稱「中銀基金」）一連公佈了十余份基金產品三季報，經梳理統計顯示，有7隻基金產品出現虧損，均是債基；其中，中銀中債1-3年期國開行債基利潤虧損額高達5403.42萬元。

由於債市自4月底開啟了債券熊市且尚未有明確終結跡象，而債基佔據著中銀基金資產總規模的半壁江山，因而中銀基金的整體業績可能還會受到影響；另一方面，監管長期支持發展主動權益類基金，而中銀基金的此類基金比重僅為10%左右，且凈值表現不佳、存在基金經理「一拖多」等問題。

十二份債基季報中半數以上現虧損

10月14、16日，中銀基金一共公佈了15份基金產品三季報，其中有12份都是債基季報，3份是貨基季報。記者統計得知，12隻債基中有7隻出現不同程度的虧損，其中中銀中債1-3年期國開行債基的利潤虧損額為5403.42萬元。

剩餘虧損的6隻債基分別是中銀安享債基、中銀中債3-5年期農發行債基、中銀澳享一年定期開放債基、中銀豐進定期開放債基、中銀純債債券C、中銀中債1-3年期農發行債基，利潤虧損額分別為4529.27萬元、4002.84萬元、513.99萬元、314.93萬元、140.70萬元、106.32萬元。

根據中銀中債1-3年期國開行債基的季報顯示，該基金份額凈值增長率為-0.25%，同期業績比較基準收益率為-0.96%。截止10月21日，中銀中債1-3年期國開行債基的單位凈值為1.0072；近六個月的凈值跌幅為1.51%，同類基金為1.79%，排名為73|168。

另外，季報指出，三季度權益市場出現一定幅度上漲，債券市場各品種出現不同程度下跌。策略上，其保持合適的久期和槓桿比例，重點配置中短期線利率債。截止9月末，該基金持倉債券全部為國開債，不持有其他債券。

按公允價值占基金資產凈值比例大小排序，中銀中債1-3年期國開行債基前五名債券投資明細，分別為17國開06、18國開11、20國開06、16國開06、18國開12，占基金資產凈值比例分別為28.31%、22.08%、20.49%、9.92%、5.91%。虧損額位列第二的中銀安享債基的債券投資明細中，也出現了18國開11，占基金資產凈值比例為11.41%。

財經評論員郭施亮告訴記者，「債券市場自4月底開啟的這一輪債券熊市，十年國債收益率也出現明顯回升走勢，為期半年時間的債券熊市尚未有明確終結跡象，債基表現整體遜色，一方面與債券熊市，貨幣利率抬升及債券供給壓力成為之前債券熊市原因之一；另一方面之前股市持續活躍，股市吸金效應增強，股債蹺蹺板效應明顯提升，引發資金風險偏好情緒改變，資產配置需求發生調節。」

「四季度估計還不能過於樂觀，維持小震蕩概率較大，股市與債市表現可能在四季度趨於平穩運行狀態」，郭施亮進一步補充道。因此，上述已虧損的債基未來表現仍不太樂觀。

天相投顧投資研究中心負責人賈志則向記者表示，「三季度債券市場不好，拖累了債基的收益，四季度債券市場會回暖。」

記者注意到，中銀基金的債基有52隻，規模為2291.03億元，在中銀基金資產總規模中所佔比重高達67.21%，因此對於中銀基金來說，債市不穩定直接影響債基和整體業績表現。

股票基金凈值表現欠佳

賈志還表示，「監管長期是支持發展主動權益類基金。」但是，中銀基金主動權益類基金如混基和股基的規模所佔比重較小，混基和股基的規模分別為391.07億元、83.46億元，兩者合計占資產總規模比重僅13.92%。

儘管中銀基金主動權益類基金規模小，凈值表現也不佳。股基中銀戰略新興產業股票的單位凈值為2.31，截止10月20日，近一周的跌幅為2.33%，同類平均跌幅為1.25%，排名幾近墊底為1386|1648（在1648隻同類基金里業績排名為1386）。

查看該基金重倉股票，第一重倉股長春高新（000661.SZ）持倉佔比為9.53%，近三個月股價跌幅高達21.71%。該基金對長春高新不斷加倉，2019年一季度，「醫藥茅台」長春高新進入中銀戰略新興產業股票的前十大重倉股票明細中，持倉佔比為3.83%，同年二季度、三季度、四季度的持倉佔比分別為5.03%、5.84%、6.11%。2020年一季度再次加倉至9.89%，為第一重倉股，取代貴州茅台（600519.SH）的位置。截止6月30日，長春高新仍是中銀戰略新興產業股票的第一重倉股。

可在此前，長春高新經歷了一波閃崩跌停。9月14日，長春高新的收盤價為371.62元/股，跌了41.29元，對應跌幅為10%；當日市值縮水一百多億元。目前，中銀戰略新興產業股票對長春高新的持倉比例未公佈。

另外，中銀戰略新興產業股票的第三大重倉股三七互娛（002555.SZ）占凈值比重為5.80%，近三個月股價跌幅為26.50%；第十大重倉股新媒股份（300770.SZ）占凈值比重為3.72%，近三個月股價跌幅為23.94%。

值得關注的是，中銀基金的股基中近一周只有中銀「中證100」指數增強的凈值出現小幅上漲，其餘均是下跌的。中銀新動力股票、中銀智能製造股票、中銀互聯網+股票近一周的凈值跌幅分別為2.75%、3.46%、4.01%。

中銀瑞利混合A自成立以來的凈值表現多為一般。截止10月20日，該基金的單位凈值為1.165，近一個月凈值漲幅僅為0.69%，低於同類基金均值1.71%，排名為1333|1978（在1978隻同類基金里業績排名為1333）；近六個月凈值漲幅為7.96%，同類基金均值為25.52%，排名為1647|1916（在1916隻同類基金里業績排名為1647）；今年以來，該基金的凈值漲幅為11.99%，同類基金均值卻為30.81%，排名為1521|1900（在1900隻同類基金里業績排名為1512）。可見，中銀瑞利混合A的凈值表現多是低於同類基金的。

該基金的基金經理是苗婷，最新基金規模為7.55億元。根據重倉股明細顯示，前十大重倉股中有6隻股票在近三個月均出現不同程度的下跌。第一大重倉股恆生電子（600570.SH）占凈值比重為3.10%，近三個月股價跌幅為9.04%；此外，該基金持有的格力電器（000651.SZ）、工商銀行（601398.SH）、農業銀行（601288.SH）、大秦鐵路（601006.SH）、山東黃金（600547.SH）等也均出現不同程度下跌。

值得注意的是，除了中銀瑞利混合A，苗婷還管理著其餘13隻基金產品，包括中銀廣利靈活配置混合A/C、中銀新財富混合A/C等。中銀廣利靈活配置混合A今年以來凈值漲幅為12.52%，低於同類基金的均值31.26%，排名為2577|3196（在3196隻同類基金里業績排名為2577）；中銀新財富混合A今年以來凈值漲幅僅為9.30%，同類基金均值高達31.26%，排名墊底為2829|3196（在3196隻同類基金里業績排名為2829）。

中銀基金的經理「一拖多」現象較為普遍。基金經理趙建忠管理著10隻基金產品，包括中銀滬深300等權重指數、中銀中證100指數增強等；楊成管理著7隻基金產品，包括中銀豐利混合A/C、中銀新趨勢混合等。

此前，中銀基金官網一連公佈5份基金經理變更公告顯示，原因全系基金經理王妍一人離任，致使5隻基金產品的基金經理均發生變化。（中銀中高等級債基增聘陳瑋為新任基金經理、王妍因個人原因離任；中銀智享債基增聘田原為新任基金經理、王妍離任；中銀利享定期開放債基、中銀豐實定期開放債基的基金經理王妍離任，目前兩個基金僅由陳鵠飛一人管理；中銀季季紅定期開放債基的基金經理王妍離任，由易芳菲新任基金經理。）

賈志告訴記者，一拖多會影響整體業績表現，即便是複製策略，也會影響流動性管理，即集中持股，若遇到問題，則無法賣出。

針對上述權益類基金凈值下跌、基金經理「一拖多」等問題，記者致函中銀基金，截至發稿，未獲對方回應。

title: 中銀基金多隻債基利潤現虧損 股基凈值幾近全線飄綠


content_text: 晶片巨擘英特爾（Intel）上季獲利與營收約略符合市場預期，但資料中心業務顯現疲態，預估第4季營收將年減25%，上季利潤率也驟降，主因為顧客轉向購買較便宜的筆電、企業和政府縮減資料中心支出。英特爾營運數字讓外界對雲端資料中心的短期需求產生疑慮，預期廣達、英業達、緯穎及緯創等雲端伺服器廠商的業績可能受到影響，但台灣代工鏈認為雲端資料中心長期看好展望不變。 英特爾表示，第3季資料中心部門來自政府與企業的營收大幅衰退，主要是受到經濟下滑的衝擊，雲端運算服務提供者的營收在第3季雖然成長15%，但目前已經看到需求趨緩。第4季雲端伺服器廠商的業績可能受到短期調整。台灣主要伺服器代工廠廣達表示，雲端服務供應商的長期展望看好，短期內可能有所調整，但下半年伺服器業績優於上半年，今年全年持續以兩位數成長。緯創認為，第4季伺服器出貨將持平第3季，今年全年伺服器出貨將較去年成長。緯穎第3季受客戶調整庫存影響，營收下滑超過一成，隨客戶庫存調整完畢，外資預估，緯穎第4季營收將季增7%，主要受惠微軟伺服器的季節性反彈，及臉書在年底要消化伺服器預算。 圖／經濟日報提供

title: 雲端需求趨緩 不利台廠


content_text: 今年總統大選投票前的前一個多月時間密集參加了在對岸的學術交流研討會，從上海、杭州、廈門、江西上饒、北京與天津總共跑了有6場的會議，從總統、立委選情到兩岸關係發展的觀察與預測，聆聽了很多兩岸學者、專家與涉台部門的意見與想法，從中學習及領受到了很多的政治觀察與判讀，也比較能夠瞭解大家的政治思維與憂慮，在蔡英文總統選情大好及普遍不看好兩岸關係發展的政治氛圍中，深刻感受到選後兩岸關係發展的嚴峻與險惡，如何避戰與控管擦槍走火的意外危機？其實在特定的政治立場與情緒氛圍下總難有可以比較務實理性的聲音及主張加以呈現，但最難以突破的問題關鍵則是大家對台獨的認知與蔡英文總統倘若連任後會不會搞真正的台獨？這應該是目前兩岸主政當局在相互認知與如何解開僵局，或緩和政治及軍事對立衝突緊張情勢發展當中最重要的政治課題了。也不知是誰先發明或使用「漸進台獨」這個政治名詞的？讓兩岸關係的發展開始產生了「定義不清」、「界限不明」的模糊狀態，而容易被大家以訛傳訛的扣上政治帽子，每每成為紅、藍、綠各自陣營對付異己或打擊對手的政治操作工具。惡性循環的結果，自然形成兩岸關係正常發展的政治障礙，既模糊了台獨的真正意涵及定義，當然也造成對「法理台獨」的認知與觀點產生各種政治的誤解及誤用。猶記多年前，郝柏村還是行政院院長的時代，他就曾在立法院答詢時說出「公民投票就是台獨」，甚至在更早之前的政治威權時代，搞總統直選的民主訴求也曾被當作搞台獨的行為。所以，當年主張台灣獨立建國的人，幾乎都曾經歷過要用叛亂罪或刑法第100條加以嚴懲的威脅、打壓或各種的政治迫害，連帶地，搞總統直選或推動公民投票立法的人，也曾被當作推動台獨來加以對付。然而，如今時過境遷，民主憲政體制逐步架構及落實，總統民選及公民投票成為台灣民主政治發展的基石，不論民進黨或國民黨，甚至是其他的政治黨派，都以此為傲為榮，認為這是確保台灣民主與主權最重要的政治法寶，在台灣，所謂的台獨問題也就與時俱進更動為國號與領土、主權的變動等政治意涵，而絕大多數的綠營人士也都體認或接受台灣的政治現狀就是主權獨立的國家，「中華民國」就是我們的國號，台灣沒有必要改國號或對外宣布台灣獨立的問題。因此，在台灣內部的政治認知，大多數認為兩岸關係就是分裂國家的政治關係，不是國共內戰遺留下來的內部關係與政治問題，而是兩個政治實體的互動發展關係，在中華民國的憲政體制就暫以「一國兩區」的定位來處理兩岸關係發展所涉及的事務，而未來兩岸的政治關係發展則需透過雙方的政治互動與談判來加以解決。當然，這個政治認知是明顯與中國大陸當局的政治認知有所不同，再加上台灣內部的藍綠陣營為了執政權力爭奪的政治鬥爭及操作，也才有後來所謂的「九二共識」、「一中原則」的政治本質爭議問題，現在所謂的「漸進台獨」認知及爭議因而變得「無限上綱」或「過度擴張及衍伸」，甚至充斥著敵對思維情緒的政治操作痕跡，動輒扣上文化台獨、隱性台獨、課綱台獨、借殼上市台獨、挾洋自重台獨、以疫謀獨等名詞的台獨帽子，讓兩岸關係發展走的越來越遠，變得更加複雜難解！12全文閱讀

journalist: 陳淞山

countries: 中華民國 台灣 中國

title: 陳淞山觀點：兩岸政治棋局與民心氛圍的發展關鍵與變數


content_text:
面對日益嚴峻中國挑戰，美國國務卿蓬佩奧（右）23日與歐盟外長波瑞爾（左）正式啟動美歐中國議題對話。（左圖取自twitter.com/JosepBorrellF、右圖取自twitter.com/SecPompeo）（中央社記者徐薇婷華盛頓23日專電）面對日益嚴峻中國挑戰，美國國務卿蓬佩奧今天與歐盟外長波瑞爾正式啟動美歐中國議題對話。蓬佩奧表示，他很高興能有專屬平台，商討北京對美歐共同利益與價值帶來的挑戰。

美國國務院與歐盟對外事務部今天發布聯合新聞稿表示，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）與歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）今天進行電話會議，在跨大西洋夥伴架構下談論一系列共同關切議題。

新聞稿指出，蓬佩奧與波瑞爾在會議中啟動中國議題雙邊對話，此機制是建立在美國國務院與歐盟對外事務部之間。雙方對開啟新的專屬平台，讓美歐專家得以討論全方位中國相關議題感到歡迎。

根據新聞稿，蓬佩奧與波瑞爾同意持續舉辦美歐高階官員與專家層級會議，聚焦人權、安全與多邊主義等主題。下一場高階會議預計在11個月中旬登場，會由美國副國務卿及歐盟對外事務部秘書長代表出席。

蓬佩奧透過推特（Twitter）表示，他今天與波瑞爾啟動首屆美歐中國議題對話。他說：「很高興此平台能作為一個專屬空間，用來討論北京對我們共同利益與價值造成的全方位挑戰。」

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓23日專電

countries: 中國 美國 歐盟

title: 共同面對中共挑戰 美歐正式啟動中國議題對話 | 國際 | 重點新聞


content_text: 西貢非法鑿路盡揭部門敷衍塞責！繼大環村遭人違法開闢道路，東方報業集團（下稱「東方」）昨日再獨家踢爆同區相思灣村有人非法開墾綠化地帶，疑於日後大規模建屋鋪出一條「黃金丁路」，當中更涉及一間沒有合約完成證書（俗稱滿意紙）的「神秘丁屋」，而監管部門包括規劃署及地政總署等，不但敷衍傳媒，更疏於執法，令人質疑有官商勾結，包庇護短之嫌。東方即日去信申訴專員公署投訴，提出七大提問（見表），質疑相關部門涉行政失當並要求跟進。立法會議員和關注團體炮轟非法鑿路、霸地問題頻現，惟部門卻疏於跟進，情況異常，予人官商勾結之感，促申訴署即時嚴肅跟進。東方繼早前報道大環村丁屋群外官地被人違法開闢道路，事件揭發至今約三周，仍未有政府部門執法。言猶在耳，同區相思灣村再被揭同類事件，同時上址更出現無滿意紙的神秘丁屋，東方向地政總署查詢，對方初時卻以私隱為由拒絕交代，惟及後終「跪低」，承認該屋無滿意紙，涉事政府部門被轟以私隱作擋箭牌，為土豪建屋作保護傘，更恐涉官商勾結。東方記者昨去信申訴專員公署投訴，就事件提出七大提問。有關西貢相思灣村有人非法於綠化地帶上違建道路，規劃署早於去年八月巡查已發現問題，但至本報一再追問及跟進後，至今年十月才檢控相關人士，需時逾一年，當中是否涉及部門失職；規劃署稱十月六日提出檢控，及後沒有跟進，是否涉及官商勾結；本報記者曾向規劃署查詢事件中被檢控的土地擁有人，但該署亦曾以私隱為由拒絕提供相關資料，當中是否有損公眾知情權，損害公眾利益；相思灣村路段上有一幢神秘丁屋，記者向地政總署查詢該屋是否有滿意紙，該部門發言人初時口頭回覆，以有關第三者資料、涉及私隱問題拒絕回應，在記者再三要求以白紙黑字回應，發言人卻即日「跪低」，回覆該屋未有滿意紙，令人質疑該部門是否有意瞞騙。「我接觸過一啲個案，部門會派員去現場圍封同監視，以防有人再闖入相關地點，但係今次無掩雞籠咁，難免會畀人一種涉及官商勾結嘅感覺。」立法會議員葛珮帆指，規劃署早於去年八月巡查已發現問題，但至東方一再追問及跟進後，至今年十月才檢控相關人士，需時逾一年，當中明顯涉及部門失職，又指今次署方於提出檢控後沒有跟進，亦沒有將涉事路段圍封，情況十分異常。葛希望申訴專員公署必須認真跟進東方投訴，一洗部門慵懶作風。就東方向規劃署查詢事件中被檢控的土地擁有者，但署方一度以私隱為由拒絕提供相關資料，「廿三萬監察」發言人王國興批評規劃署相關做法剝奪公眾知情權，署方應明白公眾有權知道土地資源有否被人濫用霸佔，並有責任正面回應。王續指同類非法開墾土地的個案愈揭愈多，而部門經常拖延處理，從連串事件中可見未有主動巡查，他促請相關部門盡快提高行政質素，改善效率，防止同類事件再發生。申訴專員公署發言人表示，該署已接獲東方申訴信，評審組在接獲投訴後，會先評審投訴是否屬申訴專員職權範圍，以及有否表面證據讓該署作調查，而經評審的投訴個案，會交由調查科進行查訊、安排調解或展開全面調查。而申訴專員在調查投訴後若察覺到部門或機構有涉及行政方面錯失，可提出建議，予以糾正。

title: 東方日報A1：非法開路無王管 神秘丁屋獲包庇


content_text:
期許每一件作品的創意發想，以人為本，體現利他精神；以環保為主軸，落實研發過程，由慈濟科技大學、慈濟基金會共同舉辦的「2020年第四屆全國慈悲科技創新競賽」，吸引全臺22校參賽，收錄48件提案資料，最終入選12校、共計16件作品，10月24日在臺北市青少年發展處舉辦決賽，各團隊分享作品展演及構思說明，競賽雖有名次之分，但青年學子角逐過程發揮的慈善心與豐沛的創造力則別無區分，共為增進人類福祉盡一份心力與責任。

慈濟基金會為年輕人創建實踐公益的夢想舞台，自2017年起辦理的「Fun大視野‧想向未來」青年創新推動計畫，持續為青年學子提供所需要的支持及資源，其中，計畫之一的「慈悲科技創新競賽」已連續舉辦第四年，鼓勵青年勇於追逐夢想及自我實踐，競賽以環保為主軸，選擇慈善或醫療為研發主題，開發創新創意且具體可用的作品，進而解決人類或社會相關問題。

「每一項創新發明的誕生，都蘊含慈悲關懷的體現！」第四屆首度與臺北市政府教育局合作，向全國青年學子廣邀參與，決賽現場蔡炳坤副市長致詞表示，這場競賽的出發點「科技始於慈悲」的境界，更益於人性、益於社會、益於地球，他勉勵參賽團隊，「將科技融合人性關懷，創造更多對社會、對世界有幫助的產品」。

慈濟科技大學羅文瑞校長則表示，競賽連年舉辦希望打開知名度，可以吸引更多創意發想者交流，科技本意是要帶給人們一些便利，但有時科技的發展過程造成環境的負擔相對很高，因此特地將環保列為核心主軸，希望科技創新與愛護環境能兩者兼顧；慈濟學校財團法人王本榮執行長指出，科技讓人充滿無限的可能，卻也充滿無限的可怕，在這個人人常說的科技時代，除了創新與教育，由於「科技始終來自於人性」，因此還要融合慈悲的心，讓科技研發形成「我們與善的距離」。

競賽分為兩大領域，在共同主題以「環保」理念為主軸背景下，所研發的作品必須能符合環保5R中的其中兩項，包括不用、少用、重複用、修理再利用以及清淨回收有大用。在自選主題參賽者以「慈善」或「醫療」其中一項議題為發想，「慈善」包含了備災、賑災以及改善弱勢或偏鄉地區民生或日常問題的產品；「醫療」則區分為長照2.0、醫療改善領域，期待幫助銀髮族或身障者生理健康或日常照護，以及提升病人安全及改善居家照護者職業環境。

依著兩大議題之下安排專業背景的評審，包含工業技術研究院技轉中心副執行長劉智遠、花蓮縣青年發展中心執行長傅廷暐、創淨科技股份有限公司執行長陳建宏以及臺北慈濟醫院趙有誠院長，各團隊有10分鐘的作品展演時間，並接受四位評審現場提問或給予建言。

競賽結果分別由慈濟科技大學的「守護生命」團隊以「護病共好之輸液套管」獲得第一名，南臺科技大學的「Guiding Angel」團隊以關懷視障朋友研發的「「Go-to Guide」獲得第二名；遠東科技大學的「塑造奇蹟」團隊以「廢標籤資源化再利用之多元應用」獲得第三名，另還有佳作獎及工研院、大愛感恩科技公司、慈濟基金會分別頒發的特別獎，慈濟基金會熊士民副執行長閉幕致詞鼓勵所有參賽學子，持續發揮影響力，為增進人類福祉展現創造力。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 臺北市

title: 12校16件作品入選 慈悲科技角逐創新競賽


content_text:
台南許先生原訂下月至小琉球旅行，日前上Booking.com訂房，以價格排序搜查時，發現位於小琉球的夏堤民宿，雙人房一晚的房價僅280元，由於價格十分優惠，他立即下訂，還馬上向公司請假，但隨後卻接獲夏堤致電，表明「價格誤植」，要改為每晚1800元，雙方協調未達成共識，最後夏堤竟以「對方網路下定，但未匯錢付款」取消這筆交易，還稱「處理得宜」，令許先生感到心寒。

對此，屏東縣政府消保官盧仲炬指出，夏堤在網路標出物件和價格，許先生也下訂，該筆交易就成立，雖然賣方馬上向買方解釋誤植，且協調房價，但只要消費者無法接受，賣方就不能勉強，更不能片面取消交易。建議許先生可撥打1950消費者專線，或找各縣市政府消保官檢舉，由消保官介入協調和仲裁。

小琉球以珊瑚礁生態美，吸引遊客浮潛。許先生和友人也很嚮往，打算一探海底華麗世界，本月10日，他透過Booking.com訂房網搜尋，以價格高低順序查詢，結果頁面顯示小琉球夏堤民宿11/15至11/16雙人房價280元。

taiwan-subdivisions: 琉球 屏東縣

title: 獨家｜小琉球一晚280元！他秒訂超低房價 業者反悔硬拗這點


content_text:
記者許逸群／台北報導

從《超級偶像》出道的林道遠與張芸京，今（24日）下午4點將在中山地下街爵士廣場開唱。林道遠透露，已約4年不曾在觀眾面前演唱，心情相當興奮，屆時預計演唱5、6首歌曲，認為社會因疫情導致氛圍低靡，希望藉由歌聲「想帶給大家一些希望」。

▲林道遠將與張芸京於街頭開唱。（圖／取自林道遠臉書）

林道遠從《超偶》出道後，多數演藝圈的作品都是以戲劇為主，他自嘲說，知道自己不是偶像歌手，加上唱片業不景氣，現在只把唱歌當做興趣。他接著說，近期將重心放在陪伴家人，主要工作仍是接戲以及與老婆接節目通告為主，笑稱「我老婆也算是剛出道」。

▲林道遠的老婆時常受邀上節目。（圖／取自林道遠臉書）

提起與張芸京今將一同於街頭開唱，林道遠難掩興奮，因以往多數演唱都是在節目中，已經許久不曾在觀眾面前演唱。到時會接受民眾現場點歌嗎？他笑說看現場狀況，希望跟大家在音樂中度過一個美好的周末下午。

title: 《超偶》林道遠合體張芸京街頭開唱「想帶給大家希望」


content_text:
針對23日全台發生3起列車故障事件，台鐵在24日上午發出聲明，表示故障車輛皆為車齡20年以上的老車，妥善率不佳，進而影響運輸品質造成行程延誤，對旅客深感抱歉。

不過，台鐵也預告24日抵台的EMU900型通勤電聯車，即為台鐵「十年購車計畫」的項目之一，將為乘客帶來更安全穩定的旅運服務。

台鐵局表示，23日全台發生3起列車故障事件，因此造成行車延誤及旅客不便，台鐵深感抱歉；台鐵指出，23日故障車輛分別為272次及439次推拉式自強號與1122次EMU600通勤電聯車，車齡均已超過20年。

台鐵指出，台鐵每日行駛1100多列次，為改善車隊車齡老舊致妥善率不佳，進而影響旅運服務品質，台鐵除加強現有車輛檢修作業，更透過爭取行政院核定台鐵「十年購車計畫」，逐步朝向車隊更新及車種單一化的目標，以提供更穩定安全舒適的旅運服務。

台鐵表示，故障車輛目前均已返回維修段徹底檢修，2車型分別於1996年及2001年引進，迄今已使用超過20年，相關零組件逐漸老化，且部分零組件面臨原廠停產，取得日益困難，導致故障機率逐漸升高。為減緩車輛老化所面臨之故障情形，經台鐵局持續修訂檢修作業SOP、加強落實檢修作業與人員訓練，並改善供料問題後，車輛故障件數由2019年平均每日約0.9件降至2020年約0.8件。

台鐵說，除持續加強檢修作業效率與品質外，為有效解決車輛逐漸老化問題，在交通部的支持下，行政院也於2015年核定台鐵「十年採購車輛計畫」，預計自2020年到2024年，陸續引進1,307輛新車(包括通勤電聯車、城際電聯車、電力機車、柴電機車等)，並將配合逐步汰換990輛老舊車輛，以達成車隊更新及車種單一化的目標。

台鐵指出，24日抵台的EMU900型通勤電聯車即為台鐵「十年採購車輛計畫」子計畫之一，預計新購車輛陸續上線營運後，將可有效降低車輛故障情形。

另外，在新購車輛尚未全面取代老舊車輛之前，台鐵局仍將持續加強檢討維修作業程序，滾動檢討檢修作業SOP，以及強化檢修人員技能，並鼓勵國內廠商自行開發零組件，以增加維修料件來源及降低料件成本與交貨時間，持續提升運輸服務安全性及可靠性。

台鐵表示，除持續積極提升行車安全行與可靠性外，因台鐵擔負提供大眾運輸的社會責任，本業營運面臨虧損，需要透過開拓附屬事業增益收入包括資產開發、台鐵便當、文創商品、鐵道旅遊等，改善營運財務結構。

因此，配合24日的新車抵台活動，也同時由附屬事業中心發表行銷新車的相關文創商品，希望使運輸本業與附業相輔相成，達成企業化經營的目標，也讓社會大眾了解台鐵局除持續積極推動安全管理改革外，亦努力亟思營運虧損改善。（美麗灣開發案仲裁結果出爐）

journalist: 上報快訊／吳亦軒

title: 列車一天出三次包 台鐵局道歉了-


content_text:
高雄市府小內閣請辭第一人，客委會主委陳志勇今天遭國民黨高雄市議員李雅靜踢爆曾涉違反採購法遭判刑3月，緩刑2年。對此陳志勇晚間表示，確實沒先向市長陳其邁報告，已請辭獲准。

高雄市政府晚間表示，陳志勇已於稍早向市長陳其邁說明，並口頭請辭獲准。客委會主委職務由主任秘書陳華英代理。

李雅靜下午在臉書表示，高雄市客委會主委陳志勇涉嫌違反政府採購法，經高雄地方法院今年6月19日判有期徒刑3個月，得易科罰金、緩刑2年。

李雅靜質疑，掌握6000多萬元政府預算的陳主委，目前仍因違反政府採購法正在緩刑中，「請問市長您知情嗎？」

對此，陳志勇晚間發布聲明回應，當初確實是以自己擔任負責人的易富網科技股份有限公司名義參與投標，標單、押標金也都是自己親自填寫、準備，且親自前往高醫辦理投標。

陳志勇說，易富網科技股份有限公司得標後，因自己業務繁忙，履約事宜偶有委請當時承辦高醫遠距健康照護服務辦公室的朋友協助辦理，但自己並無容許借用名義投標。

陳志勇表示，但這件案件遭人惡意檢舉後，歷經調查站、地檢署調查、偵查程序耗費數年，已身心俱疲。因此不願再耗費司法資源而同意以協商方式終結。因此這件判決實際上並未經法院詳細探究、認定，僅是自己為求儘速終結案件的妥協。

people: 李雅靜 陳其邁

title: 曾涉違採購法被判刑 高市客委會主委陳志勇請辭獲准


content_text: 標普500指數11大板塊中，9大板塊收漲，2大板塊收跌；其中，電信業務板塊領漲，漲1.07%，其次是非日常生活消費品板塊，漲0.89%；能源板塊領跌，跌0.55%，其次是信息技術板塊，跌0.12%。

title: 電信業務板塊領漲標普500指數11大板塊，能源板塊領跌


content_text:
70年前，15岁的曹家麟读了魏巍的《谁是最可爱的人》，毅然奔赴朝鲜战场。

在朝鲜的每一幕，都深深镌刻在他的记忆里。

作为一名依然健在的志愿军老兵，曹家麟退休后曾9次赴朝，来到曾经的战场，为烈士后代寻亲和到朝鲜祭扫而奔忙。

听，他正为你讲述朝鲜战场上那些鲜为人知的故事……

编导：高尚 杨云燕

记者：杨云燕 高尚 汤谷涵 李恒毅 杨智翔 刘艳霞 高铭

演播室：王剑英 郝晓江 邹剑波

剪辑/音乐：高尚 汤谷涵

动画：刘宇轩

配音：董千齐

新华社音视频部制作

title: 重回朝鲜战场！85岁的志愿军老兵为你动情讲述-新华网


content_text:
宜蘭縣政府辦理的「蘭陽媽祖文化節」遶境活動今天登場，從主祀宮廟羅東鎮震安宮起駕，邀請「金環太子會」擔任先鋒陣頭。（記者林敬倫攝）

2020/10/24 05:30

〔記者林敬倫／宜蘭報導〕宜蘭縣「蘭陽媽祖文化節」遶境活動昨登場，從主祀宮廟羅東鎮震安宮起駕，晚間抵達南方澳南天宮駐駕過夜，遶境隊伍今天將從蘇澳火車站搭蒸汽火車前往頭城，為整場遶境活動的重頭戲。

3天活動 取消去年海上遶境縣府去年主辦「北台灣媽祖文化節」，今年編列1000萬元經費，以去年經驗辦理「蘭陽媽祖文化節」，活動昨起為期3天，遶境方式取消去年的海上遶境，改以搭蒸汽火車遶境方式取代。

今年媽祖文化節共約100間宮廟參與，昨天遶境路線，上午6點半從羅東鎮震安宮出發，在羅東市區巡禮後，晚間抵達南方澳南天宮駐駕過夜。今天上午6點半，從南方澳到蘇澳搭蒸汽火車至頭城烏石港，至礁溪澤蘭宮駐駕，明天再從澤蘭宮走回震安宮。

在羅東震安宮辦理回鑾大典科儀後，媽祖將移駕到羅東文化工場舉行媽祖之夜晚會，有翁立友及許富凱等台語歌手登台演唱，還提供平安粥供信眾「吃平安」，感念眾神遶境庇佑宜蘭，以及各宮廟盛情參與。

「金環太子會」任遶境先鋒宜蘭縣府邀請「金環太子會」擔任遶境活動先鋒陣頭，安排「火神陣」，依據古禮效法古代道家儀典，隨媽祖遶巡蘭陽，破穢除氛保安，寓意是用火來剋制邪金（武漢肺炎，COVID-19）。

縣長林姿妙說，蘭陽媽祖文化節是宜蘭年度重要宗教盛事，藉由宗教活動吸引觀光人潮，今年因應防疫，遶境活動的儀典採簡單隆重方式辦理，並以「和眾神搭火車去祈安」、「遶境祈福、除疫保安」為活動主軸。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 蘇澳 羅東 礁溪 頭城

things: 台語 防疫

title: 蘭陽媽祖文化節 火神陣除穢保平安


content_text:
微涼秋季，精品平價咖啡第一品牌路易莎舉辦連續五日暖冬慶，10/26-10/30每天早上11:00前，全飲品第二杯半價優惠(單筆同品項)，在鬱卒的上班上課日，溫暖消費者的心！

暖冬慶首推銷量排行榜黑馬 100%一番京都宇治抹茶鮮奶

2020上半年路易莎飲品銷量排行前十名熱賣都超過1000萬杯！除了消費者普遍喜愛的莊園、小農系列之外，今年初路易莎創辦人黃銘賢秉著職人精神到日本找尋好茶，4月陸續推出第一茶匠森田治秀監製的「100%一番抹茶」及「大臣賞冠軍茶匠系列煎焙茶」，短短幾個月就躍升排行榜前十名！

茶控也別忘搶先筆記，11/1-12/31憑黑卡就享「100%一番抹茶」及「大臣賞冠軍茶匠系列煎焙茶」單杯8折優惠，冬天必須喝爆！

路易莎2020上半年飲品銷量排行榜 1. 咖啡拿鐵 2. 美式黑咖啡 3. 莊園拿鐵 4. 莊園美式 5. 錫蘭紅茶 6. 路易莎特調咖啡 7. 小農經典拿鐵 8. 100%一番京都宇治抹茶鮮奶 9. 小農雪點鮮奶茶 10. 大臣賞冠軍茶匠焙茶鮮奶茶

暖冬慶活動備註： (1) 需單筆購買兩杯相同容量/風味/冰熱。 (2) 本活動不可寄杯。 (3) 優惠不限黑卡，適用黑卡2.0消費集點。 (4) 以Menu常態販售商品和當期黑卡品項為準，其他商品不在活動範圍內。 (5) 當期黑卡【有機衣索比亞 太陽神日曬處理法、百年冠軍莊園 巴拿馬日曬】黑卡價優於第二杯半價，以黑卡價計算不參與此活動。 (6) 不適用外送及網路訂餐服務。 (7) 優惠不重複，自備環保杯折兩元除外。 (8) 刊載之商品僅供參考，商品以實品為準。 (9) 部分門市依百貨商場營業需求做適度調整。

* 詳細活動辦法以路易莎官網公告為準 (蘇松濤報導)  圖1：路易莎10.26-10.30連續五日暖冬慶，早上11點前全飲品第二杯半價優惠 圖2：「100%一番抹茶」及「大臣賞冠軍茶匠系列煎焙茶」系列上市短短幾個月，就以黑馬之姿躍升路易莎銷量排行榜前十名！

countries: 衣索比亞 日本 巴拿馬

title: 路易莎暖冬慶開跑！10/26起連五日早上11點前 全飲品第二杯半價


content_text:
一線天(左)、武界壩| The collage shows "A seam of Sky"(left) and Wujie dam. (Courtesy of @lianyi.chen__ and @queen65/Instagram)【看CP學英文】位於南投縣仁愛鄉的法治村 (武界) 坐落在武界山和干卓萬山之間形成峽谷地形，此地種植大面積茶園且易於清晨湧現雲海，而被譽為「雲的故鄉」，更曾在2016年被台電評選為10大秘境榜首。

Located in Renai Township, Nantou County, Wujie village is sitting between Wujie Mountain and Ganzhuowan Mountain, forming a canyon terrain, where large tea plantations are planted.

The sea of clouds usually forms in the morning, giving Wujie the name of “Home of clouds.” Wujie was even named the top 10 amazing destinations by Taiwan Power Company (Taipower) in 2016.

隱藏在山谷間的武界部落是台灣布農族最北的分支，民風純樸，以務農為主，這裡有販售各種農產品像是茶葉、百香果、蘋果等等。

Hidden in the valley, the Wujie tribe is the northernmost branch of the Bunun tribe in Taiwan, and the indigenous people living here are growing vegetables and fruits such as tea trees, passion fruits, apples and so on.

武界茶園雲海|Wujie tea plantation with sea of clouds (Courtesy of @qutyoyomei/Instagram)來到海拔800公尺左右的武界部落，建議一定要前往摩摩納爾瀑布，途中會經過思源吊橋、好漢坡、最美水壩「武界壩」、拉拉米司瀑布。沿途風景秀麗，步道平緩，兩側樹蔭圍繞，單程1.8公里，來回大約兩個小時。

It is recommended to visit the Momonaer Waterfall, which is about 800 meters above sea level. You will pass by Siyuan Suspension Bridge, Hao Han slope, the most beautiful dam “Wujie Dam” and Lalamisi Falls on the way.

The shade-loving hiking trail is paved along the way and is perfect for beginners. It is 1.8 kilometers one way and the round trip takes about two hours.

摩摩納爾瀑布 | Momonaer Waterfall (Courtesy of @meica_yaaa/@qqazz77533/Instagram)從部落熱鬧的市集進入後，恍如「綠色隧道」般的道路印入眼簾，一旁還有「武界」標示牌，上面寫著武界的命名由來。

After entering the bustling bazaar of the tribe, you will see the “green tunnel” with trees on sides.

On the side, there is a “Wujie” sign, on which is written the origin of the name of Wujie.

「早期原住民經常互相攻打，後來日本人劃定這裡是武力界線，所以得名武界。」

“In the early days, the indigenous people from different tribes often attacked each other, but later the Japanese defined this area as the boundary force and hence is called Wujie,” the sign reads.

由於後來歷經九二一地震，南投部落與外界交通一度中斷，直到後來政府修建道路、振興原住民地方產業，此地才為世人所知。也因為多年隔絕，讓武界仍保有其純樸自然的美，彷彿世外桃源。

After the 1999 Jiji earthquake, the vital roads connecting the tribe to the city had been cut off until the government repaired roads to revitalize local indigenous industries.

However, due to isolation, Wujie retains its unpolluted land and natural beauty.

遠眺武界部落 | Overlooking the Wujie tribe (The China Post)續往前行，會看到全長100公尺的「思源吊橋」，此橋建於日治時期1919年，命名緣由是為提醒布農族人不忘飲水思源。後經歷兩次台電翻新，是前往武界壩、瀑布的入口通道。

After a five-minute walk, you will see the 100-meter-long “Siyuan Suspension Bridge.”

This bridge was built in 1919 during the Japanese rule era and was named to remind the Bunun people to be grateful.

The bridge has been renovated twice by Taipower and is the entrance to the Wujie Dam and the waterfall.

思源吊橋 | Siyuan Suspension Bridge (The China Post)通過吊橋、爬上好漢坡，就會抵達曾被票選為「台灣十大秘境」榜首的武界壩，建議走上土地公廟，是遠眺武界壩視野最好的位置。

After passing through the suspension bridge and climbing up the Hao Han slope, you will arrive at the Wujie Dam, which was once voted as the top ten amazing destinations in Taiwan.

It is recommended to walk up to the Fude Temple, where has the best view of the Wujie Dam.

武界壩|Wujie Dam (Courtesy of @yu__shao/Instagram)武界壩|Wujie Dam (Courtesy of @lianyi.chen__/Instagram)繼續往前走30分鐘即能抵達拉拉米司瀑布。然而，從拉拉米司瀑布上摩摩納爾瀑布需要涉水，建議可以帶一雙拖鞋替換。

Continue walking for 30 minutes, you will see Lalamisi Falls. However, the trip up Momonaer waterfall requires wading in the water so it is recommended to bring a pair of slippers.

摩摩納爾瀑布由高處傾瀉而下，即使是枯水期水量還是不少，十分壯觀，在這秘境般的地方能輕鬆拍出仙氣騰騰的美照。

The Momonaer Waterfall, which falls from a high place, is a magnificent attraction even during the dry season, and you can easily take beautiful photos of it at this instagrammable spot.

摩摩納爾瀑布 | Momonaer Waterfall (Courtesy of @jei0425/Instagram)除了摩摩納爾瀑布外，「一線天」也是來到武界必訪的秘境，然而，要朝聖此秘境不容易，必須經過河床才能抵達。當地部落有提供接駁服務，每人台幣300元，就能體驗乘坐越野車通過河床，還可以看到絕美一線天，保證值回票價！

In addition to Momonar Waterfall, “A seam of Sky” is a must-visit for visitors to Wujie. However, it is not easy to get there and can only be reached through the riverbed.

The local tribe has a shuttle service for NT$300 per person, and you can experience a vehicle ride through the riverbed and see the natural wonder, which is guaranteed to be worth the price!

一線天 | A seam of sky (Courtesy of @suiyiissue/@queen65/Instagram)來到這裡別忘了嘗試新鮮現做的小米麻糬!| Millet mochi (The China Post)

How to get there? | 南投仁愛鄉的武界部落（法治村） | No.4, Jieshan alley, Nantou County, Ren’ai Township

countries: 土耳其 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 桃源 仁愛 南投縣

title: 土耳其藍水壩到仙境瀑布 十大秘境榜首就在中部！| Nantou Wujie ranks first in top ten travel destinations in Taiwan | The China Post, Taiwan


content_text: 日本一名男高中生昨天在大阪鬧區疑似跳樓，結果正巧壓到路過的19歲女大學生，男高中生已死亡，女大學生目前重傷昏迷。日本放送協會（NHK）報導，這起意外發生在昨天晚間，地點位於阪急電鐵大阪梅田站附近的購物中心HEP FIVE前，男高中生疑似從大樓樓頂跳下，壓傷正好和朋友一起路過的19歲女大學生。 警方表示，死者是住在大阪府內的17歲男高中生，重傷昏迷的19歲女大學生住在兵庫縣加古川市。警方指出，根據監視錄影畫面，男高中生利用工作人員專用通道上到大樓屋頂，並在開啟屋頂門時觸動感應器，保全人員雖然趕到屋頂，卻沒有看到任何人，只找到男高中生的包包。警方研判男高中生可能跳樓自殺，將調查動機與事發詳細過程。

title: 日男高中生大阪鬧區跳樓 女大生路過被壓重傷


content_text:
新华社利马10月23日电 新闻分析：左翼政党何以再次赢得玻利维亚总统选举

新华社记者张国英

玻利维亚最高选举法院23日宣布，在10月18日举行的玻利维亚总统选举中，左翼的“争取社会主义运动”候选人、前经济部长路易斯·阿尔塞以55.1%的得票率在首轮投票中直接胜出，当选玻利维亚总统。这是前总统莫拉莱斯领导的左派在失势一年后再次执掌玻利维亚政权。

2019年10月20日，玻利维亚举行正常换届大选。官方投票结果显示时任总统莫拉莱斯在第一轮投票中直接胜出连任，但反对派指控莫拉莱斯阵营舞弊，引发大规模全国性抗议活动和暴力流血事件。

由于玻利维亚全国局势恶化，军队和警察高层出面施压，莫拉莱斯被迫辞职。反对派时任参议院第二副议长的阿涅斯宣布就任临时总统，并组建临时政府行使职权。临时政府承诺将尽快重新举行总统选举。但受新冠疫情影响，总统选举数次被推迟，国内陷入政治动荡。

分析人士认为，此次选举实质上是莫拉莱斯支持者和反对者的又一次较量，决定着玻利维亚未来的前进道路。

玻政治分析家、拉巴斯天主教大学教授马塞洛·阿雷基帕表示，“在多重危机巨大压力下，民众迫切期望通过选出有能力的新政府来摆脱当前困局”，因此阿尔塞的获胜有客观因素的影响，也确实反映了民众的呼声。

首先，阿尔塞获得了莫拉莱斯阵营民众的有力支持。莫拉莱斯领导的左翼政党执政近14年，在国内有较为雄厚的群众基础。阿尔塞作为“争取社会主义运动”的候选人和莫拉莱斯的继任者，得到这一阵营民众的大力支持。竞选中，他还努力团结中产阶级，从而争取到部分摇摆选民的选票。

其次，阿尔塞的经济业绩赢得广大选民的信任。经济是选民最关注的问题，突如其来的新冠疫情使玻经济遭受重创。阿尔塞曾先后在莫拉莱斯历届政府担任财政和经济部长，被称为创造玻“经济奇迹”的人。他所制定和实施的经济政策曾为该国经济持续稳定增长和大幅度降低贫困率奠定了基础，使贫困阶层广为受益。因此，民众希望他能领导玻利维亚摆脱经济困境。

第三，右翼政党的竞选纲领和执政理念难以得到中低收入民众的认可和信任。在本次大选中，面对国家当前的严重危机，几位参选的右翼政党候选人未能提出令人信服的应对方案。尤其是阿涅斯组建的临时政府在近一年执政期间未能拿出治国理政有效方案，使渴望国家政局稳定的选民对右翼政党失去信心。

虽然阿尔塞在总统选举中获胜，“争取社会主义运动”又在参众两院分别获得多数席位，但当前玻国内局势错综复杂，阿尔塞执政之路仍有挑战，其中最紧迫的任务是恢复遭新冠疫情重创的经济，恢复生产和创造就业；其次是争取国内右翼力量的支持，减少反对派的政治压力。

此外，如何处理好与莫拉莱斯及执政党的内部关系也是阿尔塞需要解决的难题。阿尔塞是一位学者型技术官员，在“争取社会主义运动”内并无根基。他所奉行的务实的温和派路线，包括改善与西方国家关系的战略，都会与包括莫拉莱斯在内的左翼激进派立场发生冲突，这将给他依照自己的理念施政带来不利影响。

分析人士认为，玻利维亚多年来一直实行的是阿尔塞规划制定的经济政策，这一政策有力推动了玻经济发展和社会进步，因此他执政后将会继续执行既定方针，但会在策略上进行调控，以便适应局势变化并应对诸多挑战。

新闻链接：

阿尔塞当选玻利维亚新总统

玻利维亚当选总统路易斯·阿尔塞

title: 新闻分析：左翼政党何以再次赢得玻利维亚总统选举-新华网


content_text: HAPPY GO重視社會企業責任，昨（23）日於具有教育意義的台北市立動物園舉行公益家庭日，不僅總參與人數創新高突破250人，出席的公益團體小朋友們更超過百人，也讓每年底固定號召九大公益團體齊聚的公益家庭日成為HAPPY GO歲末送暖最重要活動。今年同樣攜手「陪你一起走」愛心捐點公益平台中合作的九大公益團體齊心呼籲千萬卡友捐點傳愛，在受疫情影響的2020年，亦能發揮「防疫不忘公益」的愛心，將這份誠摯的愛散播至社會上各個角落。 HAPPY GO鼎鼎聯合行銷總經理梁錦琳表示，今年初疫情嚴峻，不僅各行業面臨嚴重挑戰，公益團體也遭逢捐款驟減的困境，因此HAPPY GO自3月起以「防疫不忘公益」為主軸加強宣導，同時調整今年度的公益捐點策略，於第2季攜手遠傳frDday影音／台灣世界展望會推出「給偏鄉孩童一個看電影的機會」和第3季與親子天下／伊甸基金會共同合作的「伊起聽故事」父親節活動，透過特定商品服務吸引卡友利用點數兌換，再將點數全數捐贈給合作的公益單位，更藉此讓弱勢孩童享受平常鮮少有的寓教於樂機會。HAPPY GO也發現，即便上半年受疫情影響，每月捐點卡友人數仍比往年高出一倍，前十個月的捐點情況仍較去年同期成長三成，也顯示卡友支持公益的愛心。HAPPY GO也特地將公益家庭日地點選在台北市立動物園，融合萬聖節主題，將闖關遊戲與動物園各館區相互結合，透過玩樂增進同仁和公益團體對於動物保護的知識，其中一個變裝關卡更選在熱帶雨林新館，真正落實HAPPY GO「快樂多一點」精神。

title: HAPPY GO送暖 辦公益家庭日