content_text:
統一獅隊今天以3:2擊敗中信兄弟，拿到下半季冠軍，陳鏞基在6局下從德保拉手中敲出致勝安打，也是全場最關鍵一球，他說：「我就只是想要打到球而已。」

陳鏞基說：「當下我就認為一定要打到球，因為前一次被他三振，又加上2好球，我就想我一定要打到。」

陳鏞基要感謝教練團給他多點時間休息，因為他的膝蓋有舊傷，所以無法很頻繁出賽。

「我今天來球場都在想守備，其實沒有想打擊，因為昨天就被吿知要守游擊，也讓我有心理準備。」他說。

陳鏞基幫助獅隊拿下季冠軍，也順利睽違7年幫助獅隊拋下橘色彩帶，拿下MVP。

title: 中職／關鍵時刻打垮德保拉　陳鏞基：一定要打到球


content_text:
輕淺明亮的白色調，溫潤木系構築出的地坪與櫃體，搭佐幾株綠意植栽，簡單清新的美好讓人如同置身在溫帶草原一般，在踏入空間的一刻就得到身心的全然淨化。

這是位在匈牙利布達佩斯的一處小坪數公寓，交由Architres Studio團隊所設計，運用木元素、多樣磚面、壁紙、白色鐵件框架，打造出一處別具自然度假感，又蘊含些許藝術感的住宅。

由於這棟公寓主要為屋主拿來出租用，因此設計團隊將原先如迷宮般狹長灰暗的空間徹底改造，擘劃出場朗開闊、採光優良的清爽空間，並融合精緻機能，打造出符合2+2人居住的多功能空間。

從進門開始，全室延伸出的木紋地板與白牆層層遞延，映入眼簾的餐廚區牆面運用具光澤和磨砂感的黑色瓷磚交錯拼貼，輔以簡約白色調與深色系餐桌椅，別具低調洗鍊的質感。

沿著原始磚面鋪設的廊道往內深入，出現的是寬敞的雙層夾層空間，底層為起居室，上層則為臥室，運用排列有序的鐵件框架整合交疊機能，輔以素雅的軟裝與綠意，四周留白的牆面予以畫作妝點，營造出如藝廊般的藝術氛圍。

沿著框架打造的階梯拾級而上，夾層空間被擘畫為一間臥室，可見頂部有著與階梯地坪合而為一的櫃體，延伸至使用木線板打造的床頭背牆，搭配簡單的照明散發出柔和的光芒，形塑舒心自在的私人空間。

為了符合一般家庭的需求，設計師們也發揮巧思在客廳後方規劃出另一間臥室，挑高的天花搭配磚材的堆疊，成就如度假海島般的臥眠空間，同時將床移開也可以做為工作區使用，極致整合整體機能，讓居著在小宅內也有精緻享受。

圖／Architres Studio、設計王提供 圖／Architres Studio、設計王提供 圖／Architres Studio、設計王提供 圖／Architres Studio、設計王提供圖／Architres Studio、設計王提供 圖／Architres Studio、設計王提供 圖／Architres Studio、設計王提供 圖／Architres Studio、設計王提供 圖／Architres Studio、設計王提供 圖／Architres Studio、設計王提供

（Yun）

文章來源：設計王

>>訂閱房市電子報，房市消息不漏接

延伸閱讀

BV首間咖啡廳在這裡！ 經典編織紋化身餐椅

共享空間與傳統住宿融合 實現「與藝術同居」概念

打造居家魔幻時「光」一盞好燈迎來溫馨生活

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 狹長小公寓改造！重生為草原系日光美宅


content_text:
路透社23日報道，中國國家主席習近平在出席紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70周年大會並講話時稱，必須加快推進國防和軍隊現代化，把人民軍隊全面建成世界一流軍隊，“沒有一支強大的軍隊，就不可能有強大的祖國”。法國周刊《國際信札》相關報道的標題為：習近平警告“入侵者”。

習近平並指出，當今世界，任何單邊主義、保護主義、極端利己主義，都是根本行不通的，“不僅根本行不通，最終必然是死路一條”。

習近平稱：“任何搞霸權、霸道、霸凌的行徑，都是根本行不通的”。他引用毛澤東1953年講話表示，抗美援朝讓世界知道了“現在中國人民已經組織起來了，是惹不得的。如果惹翻了，是不好辦的”。

他表示，中國一貫奉行防禦性國防政策，決不會坐視國家主權、安全、發展利益受損，決不會允許任何人任何勢力侵犯和分裂祖國的神聖領土，“一旦發生這樣的嚴重情況，中國人民必將予以迎頭痛擊”。

習近平稱 :“經過艱苦卓絕的戰鬥，中朝軍隊打敗了武裝到牙齒的對手，打破了美軍不可戰勝的神話...經此一戰，第二次世界大戰結束後亞洲乃至世界的戰略格局得到深刻塑造。”

他指出，必須統籌發展和安全、富國和強軍，全面提高捍衛國家主權、安全、發展利益的戰略能力；只要與時俱進加強國防和軍隊建設，向著強軍目標闊步前行，就一定能夠為實現中華民族偉大復興提供更為堅強的戰略支撐。

他表示，中國人民深知，對待侵略者就得“以戰止戰、以武止戈...中國人民不惹事也不怕事，在任何困難和風險面前，腿肚子不會抖，腰桿子不會彎。”

習近平並重申，中國永遠不稱霸、不擴張，堅決反對霸權主義和強權政治；中國堅持共商共建共享的全球治理觀，堅定不移走和平發展、開放發展、合作發展、共同發展道路。

他表示，當前中國將進入新發展階段，面對新機遇新挑戰，只要統籌推進“五位一體”總體布局、協調推進“四個全面”戰略布局，堅定不移貫徹新發展理念，構建新發展格局，就一定能夠實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續、更為安全的發展。

習近平稱：“勇於創新者進，善於創造者勝”。

journalist: 法廣

countries: 中國 法國

taiwan-subdivisions: 和平 復興

title: 習近平：絕不會允許任何人任何勢力侵犯和分裂祖國的神聖領土


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 24 (CNA) The Alishan Forest Railway and Cultural Heritage Office (AFR) has launched a new tour package that will allow tourists to ride on a mountain train and enjoy scenic views of red maple leaves in Alishan, Chiayi County in December.

According to AFR's website, the tour package includes train tickets, lunch, tea tasting, and a guided tour led by Huang Yuan-ming (黃源明), a photographer and blogger who has been discovering Alishan's beautiful spots for decades.

AFR says the best time to visit Alishan is December and January, when maple leaves turn red and the mountain trains clatter along the tracks among picturesque scenery of colorful leaves.

Four tours will be given in December, with each tour only able to take 60 tourists, due to the limited number of seats available on the trains.

AFR encourages those who are interested to register early. The tours are scheduled for Dec. 7, 8, 14, and 15. Reservation will start from Nov. 23 on the website: https://afrts.forest.gov.tw/OT03_1.aspx

journalist: Tsai Chih-ming and Louis Liu

title: Alishan to run train tours featuring maple leaf scenes - Focus Taiwan


content_text: 在環境保護與經濟發展間擺盪爭議13年，台東縣美麗灣渡假村開發案仲裁結果出爐，台東縣政府要賠多少？台東縣長饒慶鈴預定今天上午10時30分，舉行記者會對外說明。台東美麗灣渡假村民國94年底動工、96年主體建築完工卻遲遲無法營運，主要因環保團體陸續提出「建照和執照無效」、「環評無效」訴訟，建照和執照部分，業者勝訴，但高雄最高行政法院在105年3月底判決「撤銷環評結論」定讞。 由於營運遙遙無期，業者於107年8月間提出仲裁，要求終止契約，並且向台東縣政府求償損害賠償新台幣12億1922萬元，今年6月進行標的物估價。台東縣美麗灣渡假村開發案仲裁結果出爐，台東縣政府要賠多少？台東縣長饒慶鈴預定今天上午10時30分，舉行記者會對外說明。圖／林豐傑提供

journalist: 聯合報 / 記者羅紹平／台東即時報導

title: 美麗灣仲裁定案台東賠多少 饒慶鈴上午10點半說明


content_text:
阿妹跨年演唱會視覺圖昨曝光，她與翩翩飛舞的蝴蝶巧妙結合，象徵台東這塊土地滋養阿妹的生命。圖／聲動娛樂提供 張惠妹（阿妹）將於12月31日在家鄉台東舉辦跨年演唱會，3小時主秀已暫定42首歌單，除了〈三天三夜〉、〈開門見山〉等經典high歌，阿妹也選定幾首其他歌手的曲目，將做為演唱會彩蛋獻給歌迷。當天晚間6點起，將由特邀歌手輪番飆嗓3小時，包括桑布伊、安那等，台東當地知名音樂市集「鐵花村」的合作歌手也將登台演出。

阿妹的經紀人陳鎮川22日說：「大家當天一定要欣賞特邀歌手開唱，精采程度媲美一場演唱會的規模。」至於先前傳阿妹的弟子持修、Boxing樂團將加入演出，陳鎮川表示，2組人馬近日確定接下其他地方的跨年活動，此次將不會參與。

已積極投入演唱會籌備的阿妹，近來在台北、台東兩地跑，與團隊開了多次會議，由於細節繁瑣，演唱會內容還沒完全定案，製作費已逼近3000萬，連阿妹都吃驚「怎麼搞得這麼盛大」。據知，當天演唱會舞台與阿妹的「烏托邦」巡演一樣巨大，台灣大哥大透過旗下數位服務MyMusic及myVideo雙平台將直播完整演唱會，TVBS歡樂台等也參與轉播。

3小時主秀 雙平台直播除了台灣，海外各地區也陸續談合作，希望讓全世界都能看到這場精采演出，陳鎮川苦笑：「幸好有直播及一些贊助合作，我們只能先把目標放在收支打平，阿妹已經無酬演出了，總不好意思還要她拿太多錢出來貼補製作成本。」

阿妹跨年演唱會視覺圖昨曝光，她與翩翩飛舞的蝴蝶巧妙結合，象徵台東這塊土地滋養阿妹的生命，帶給她持續前進的力量。陳鎮川說，光是這張視覺照海報就修改多次，耗時2個月才完成，可見阿妹對相隔17年重返家鄉開唱十分重視。

華信曙光專案結合公益

天后此次開唱粗估將為台東招進至少5億觀光財，不少人瞄準商機，台東住房交通「一宿、一票」難求，華信航空也推出曙光專機專案（含全程交通接駁），營業所得扣除必要成本支出後將全數贈予台東公益團體。針對演唱會周邊設攤地點、租金等規定，台東縣政府將於29日在文化處藝文中心大廳舉辦公開說明會。

(中國時報 尤嬿妮)

countries: 台灣 中國

title: 阿妹台東跨年 旅行業者搶推行程


content_text:
台灣國際戰略學會及台灣國際研究學會於 24 日舉辦「台海安全」民調發表會。民調顯示，90.4％受訪民眾希冀兩岸和平相處，81.4％贊成兩岸人民多交流往來，36.6％願意到中國大陸發展；但也有66.0％的受訪者願意為台獨而戰，而若大陸主動侵犯台灣，則有77.6％的受訪者願意保衛台灣。

此次民意調查由山水民意研究股份有限公司執行。民調以全台地區(含離島)年滿二十歲 以上民眾為調查訪問對象；訪問期間為2020年10月21日至22日；訪問共完成1076份有效樣本數，其中市內電話成功536份、手機電話完成540份。抽樣誤差約 ± 2.99 個百分點。

民調結果顯示，對於兩岸未來的發展，如果要選擇一個關鍵字來描述兩岸關係的願景，有高達90.4％的受訪者選擇「和平相處」，選擇對抗的只有2.6％；81.4％贊成兩岸人民多交流往來，13.2％不贊成；願意到中國大陸發展的有36.6％，不願意的則高達58.6％。

台灣國際戰略學會理事長王崑義表示，相關民調結果令人訝異，儘管共軍不斷演習，及受到軍情局共諜案影響，但受訪民眾仍有高達90％的比例希望兩岸和平相處；但同樣令人訝異的事不管是台獨還是大陸侵台，約7成的民眾願意為台灣而戰。顯示台灣民眾有保衛台灣的決心，但未發生前仍希望兩岸和平相處。這個結果相當矛盾，這可能跟台灣在國際上實力雄厚，但仍不及中美，長期作為亞太強權棋子的關係。

(旺報 )

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 台海安全民調 ：90％民眾冀兩岸和平相處


content_text: 大陸國家外匯管理局發言人王春英昨（23）日表示，近期人民幣升值，主要是受到經濟基本面的支撐。前人行行長周小川則認為，不必過度關注人民幣幣值、指數的近期走勢，這其中有疫情管理、經濟增長差異帶來的影響，也有大家對美元存疑的連鎖反應。 王春英昨在國新辦記者會上表示，大陸率先控制新冠疫情，經濟社會恢復發展，國際貨幣基金預測今年大陸將是唯一實現經濟正增長的主要經濟體。出口形勢良好，境外長期資金增持人民幣資產，人民幣匯率在市場供求推動下有所升值。她指出，總體來看，人民幣升值的幅度還是相對溫和的。今年以來，人民幣兌美元升值4.5%，美元指數下跌4.3%，歐元兌美元升值5.9%，日圓兌美元升值4.1%。比較來看，人民幣與主要貨幣表現是基本一致的。王春英稱，在內外部因素共同作用下，未來人民幣匯率有望在合理均衡水準上繼續保持雙向波動和基本穩定。聰明的市場總是能看到硬幣的正反兩面，既充分認可大陸經濟基本面對人民幣匯率的支撐，同時也高度關注各種外部不穩定、不確定性因素可能使人民幣保持有漲有跌、雙向波動。王春英透露，外匯局會進一步配合人民銀行持續深化人民幣匯率市場化改革，維護人民幣匯率在合理均衡水準上基本穩定。金融時報報導，在談到近期人民幣持續走強時，周小川在2020金融街論壇年會上說，不必過度關注人民幣幣值、指數的近期走勢，這其中有疫情管理、經濟增長差異帶來的影響，也有大家對美元存疑的連鎖反應。由於大陸實行浮動匯率制度，隨著人民幣兌美元匯率波動，購買人民幣資產情況就會有相應變化，周小川認為，這都不是人民幣國際化最關鍵的因素。國家外匯管理局披露的數據顯示，截至9月底，大陸外匯存底餘額為3兆1,426億美元，比去年底上升346億美元。王春英對此表示，前三季大陸境內外匯市場供求保持基本平衡，外匯存底餘額變動，主要受匯率折算和資產價格變化等因素影響。

title: 外匯局：經濟有撐 推升人民幣


content_text:
（記者戴芙若、徐簡、李言、林燕、陳霆、顏殊璟／報導）歐洲每日確診首超20萬例

路透社報導，歐洲報告的中共病毒（武漢肺炎）新增病例在10天內增加1倍以上，22日單日感染病例首次超過20萬例，每日新增病例數超過了印度、巴西和美國的總和。目前歐洲總病例數約為780萬例、24萬7千多人死亡，占全球總病例數近19%，占全球死亡人數22%。

法國確診破百萬

法國的確診病例總數22日突破100萬大關，法國總理同日宣布擴大宵禁範圍。法國的確診病例總數達104萬1,991例，死亡人數3萬4,237人。

西班牙日增逾2萬例 創新高

西班牙22日新增2萬986例新病例，創下單日確診新紀錄。西班牙病例總數達到102萬6,281例，死亡總數達到3萬4,521人。

德、義日增1萬多例 創新高

德國和義大利皆於22日創下單日新增病例數最高紀錄。德國新增1萬1,287例，義大利新增1萬6,079例。

波蘭確診數連2天創新高

波蘭22日新增1萬2,107例確診和168人死亡，連續第二天創下單日確診新高，也創下單日死亡數最高紀錄，比春季首波疫情期間單日最高死亡數高出4倍。

荷蘭增9千多例 創單日新高

荷蘭國家公共衛生研究院（RIVM）22日發布數據顯示，在24小時內新增9,271起病例，再創單日新高。染疫總人數達26萬8,517例，死亡人數達6,981人。

美國中西部疫情持續嚴重

美國數州，尤其是中西部多州22日單日感染數創紀錄上升，10月就有28個州產生每日最高紀錄。隨著各地區天氣轉涼，中共病毒大流行正在重新加速。◇

countries: 美國 德國 印度 西班牙 法國 義大利 波蘭 巴西 荷蘭

events: 疫情 死亡 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 和美 中西

title: 中共肺炎疫情快遞


content_text:
洛克希德馬丁（Lockheed Martin）高超音速飛彈。 圖：取自Lockheed Martin臉書中國國家主席習近平雖多次在重要講話宣稱「不搞擴張主義」；不過，共機頻繁擾台，加之軍艦繞行東、南海騷擾鄰國、在南海諸島擴建軍事基地等行徑，國際普遍認為其心口不一。印太區域和平穩定遭受挑戰，美國白宮國家安全顧問歐布萊恩（Robert O'brien）本週三（21日）直言：每艘驅逐艦未來都將安裝「高超音速飛彈」，屆時美國海軍駐守印太實力勢必大增。

中國武統台灣的可能性眾所周知，共機擾台更成為近日常態。除此之外，中國高頻軍演、機艦航行已構成他國困擾。根據美國軍事媒體《防務新聞》（Defense News）報導，白宮國安顧問歐布萊恩21日視察緬因州樸茨茅斯海軍造船廠（Portsmouth Naval Shipyard）時透露，按照計畫，未來驅逐艦都將安裝高超音速飛彈。他解釋，該計畫將使海軍能由更遠的範圍，就置目標於危險之中。

美國海軍想要先在維吉尼亞級（Virginia-class）核動力攻擊潛艦上，部署高超音速飛彈，依序則是朱瓦特級（Zumwalt class）隱形驅逐艦、以及所有的伯克級驅逐艦。不過，依照這些驅逐艦可能安裝的高超音速武器確切種類，這不但可能極度昂貴，也十分費時費力。

若將驅逐艦一律安裝高超音速飛彈，能購大幅提升美國海軍水面艦的戰力，但由於現有的發射器不夠大，要更新發射器不僅費用龐大，還很可能影響船廠效率長達數年。

美軍同時也在考慮另一選項：先研發並安裝較小型的飛彈，如：吸氣式飛彈；舊型驅逐艦則延遲安裝高超音速飛彈。抑或，在下一代水面戰艦安裝更大的艦載垂直發射系統。

歐布萊恩強調，之於美國海軍，如何加強更多船艦的火力，攸關如何處置北京政府脅迫印太區域的推力，畢竟美軍也正考量，如何讓中國解放軍的行動與亞太地區保持一定距離的挑戰。

中國武統台灣的可能性眾所周知，共機擾台更成為近日常態。除此之外，中國高頻軍演、機艦航行已構成他國困擾。根據美國軍事媒體《防務新聞》（Defense News）報導，白宮國安顧問歐布萊恩21日視察緬因州樸茨茅斯海軍造船廠（Portsmouth Naval Shipyard）時透露，按照計畫，未來驅逐艦都將安裝高超音速飛彈。他解釋，該計畫將使海軍能由更遠的範圍，就置目標於危險之中。美國海軍想要先在維吉尼亞級（Virginia-class）核動力攻擊潛艦上，部署高超音速飛彈，依序則是朱瓦特級（Zumwalt class）隱形驅逐艦、以及所有的伯克級驅逐艦。不過，依照這些驅逐艦可能安裝的高超音速武器確切種類，這不但可能極度昂貴，也十分費時費力。

journalist: 謝德瑾

countries: 美國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 南海諸島 和平

title: 美軍驅逐艦將全部署「殺手鐧」穩印太 | 國際


content_text:
針對大同經營權易主，公司派指出台苯營運由盈轉虧，質疑林文淵的經營能力。台苯23日發布聲明指出，SM（苯乙烯）市場受油價崩跌衝擊，不過營運逐季轉佳，表示大同抹殺台苯的努力，對此感到遺憾。

大同經營權變天，市場派拿下7席董事，三圓建設董事長王光祥日前表示，規劃在28日或29日召開董事會，將推舉林文淵出任董事長。大同公司隨即發布新聞稿表示，台苯在林文淵經營下，本業從獲利新台幣10.7億元驟降至虧損2.96億元，指出「此等經營表現，如何經營大同」。

對此，台苯23日發布聲明指出，林文淵自2019年1月接任董事長，用心經營本業，投入苯乙烯（SM）產線去瓶頸工程，改善生產製程、降低成本。另外，更積極整頓轉投資事業，減少業外虧損，2019年每股純益（EPS）為1.67元，每股配發現金股利1元。

對於2020年第1季油價受到疫情影響崩跌，台苯指出，在疫情影響之下，布蘭特原油價格2月中每桶仍有約59美元，到了4月下旬每桶僅剩約19美元，造成SM市場全面崩跌，全球石化公司營運均受影響。

台苯指出，因為疫情影響，台苯第1季營運每股虧損0.59元，但第2、3季皆轉虧為盈，第4季預計隨全球經濟回溫，油價回升，且台苯持續提高生產效率，降低工繳成本達10%，預期營運將日趨好轉。

最後台苯強調，大同董事長林郭文艷10月21日對本公司經營不善的聲明，抹殺經營團隊及全體員工的努力，台苯深表遺憾，特發此新聞稿，避免投資人視聽遭不當誤導。（網紅「放火」慘遭辣模仙人跳）

journalist: 上報快訊／黃怡潔

things: 油價 經濟

title: 林文淵經營能力遭大同質疑 台苯：遺憾全體員工努力遭抹煞-


content_text:
統一獅終結者陳韻文。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者羅志朋／台南報導〕今天台南統一獅對中信兄弟補賽，為本季聯盟最後一場例行賽，也是雙方守護神「屏中校友」陳韻文、李振昌救援王之爭，目前李振昌以23次救援成功，領先陳韻文1次，不過陳韻文防禦率2.13優於李振昌的3.86，換句話說，今天只要陳韻文添救援成功就能完成該獎項連莊。

事實上，昨天獅隊對富邦悍將之戰，獅隊第7局攻下關鍵兩分，最終陳韻文第9局並沒有上場關門賺救援，而是由先發投手猛威爾獨撐全場，獅隊代總教練林岳平解釋，第8局布雷克在牛棚準備，第9局陳韻文也有熱身，不過猛威爾說他可以，要投完全場，最後如他所願。

林岳平說，今天由泰迪先投，只要比賽後半段球隊領先，陳韻文就有機會登板守成，也希望能讓陳韻文拿下救援王獎項。林岳平球員生涯累計129次救援成功，中職史上最多。

前一次獅隊在台南拋下季冠橘色彩帶，得要回溯至11年前，由「飛總」呂文生領軍的2009年上半季季冠軍。

title: 中職》決定命運的一戰  陳韻文力拚救援王連莊


content_text:
德国《图片报》23日报道，德国政府准备在年底前启动新冠疫苗接种计划。

这篇报道没有援引消息来源，但称德国卫生部打算开设60处专用接种中心，确保疫苗以恰当温度储存；同时已要求德国16个州政府11月10日前上报中心具体选址。

德国卫生部长延斯·施潘本周早些时候在一场视频会议上说，德国生物新技术公司在研疫苗接近通过审批。一些与会者透露，延潘回答疫苗首批接种何时启动时说：“可能在年底前。”

德国生物新技术公司目前正与美国辉瑞制药有限公司利用信使核糖核酸(mRNA)技术合作研发新冠疫苗。路透社报道，两家药企20日宣布在日本启动疫苗一期和二期合并临床试验。正在美国进行的三期临床试验最早本月晚些时候可获初步结果。

德国政府上月与生物新技术公司和另一德企“痊愈”疫苗公司签订7.45亿美元合同，以加速新冠疫苗研发、扩大德国本土产能。（海洋）【新华社微特稿】

title: 德国或年内启动新冠疫苗接种-新华网


content_text:
中共不再掩飾加速發展數位人民幣的強烈企圖，並以數位化「大躍進」的精神大肆敲鑼打鼓，宣稱這是中國要打破美國「金融封鎖」的里程碑。（湯森路透）

中國國家主席習近平日前赴廣東深圳南行之際，深圳當局實施數位人民幣紅包「擴大測試」，總金額1000萬，五萬人中籤。深圳市政府與中國人民銀行（央行），雖然宣稱這只是常態性測試，但是時機敏感、規模非凡，顯示中共正積極推動數位人民幣，加速數位支付「國進民退」進程。

深圳以「搖號抽籤」贈送數位人民幣紅包，10月12日至18日可在深圳市羅湖區經指定的3389家商家消費。每個中籤紅包200元（人民幣，下同），中籤率約為2.6%。部分輿論指出本活動主為預示深圳在數位人民幣政策的領頭地位、推進粵港澳大灣區建設，並且在經濟低迷之際測試促進消費政策。

深圳：數位人民幣領頭羊

深圳的數位人民幣大放送的另一層意義，是中共官方近五個月對於數位貨幣政策態度曖昧，甚至中國人民銀行（央行）表示「近期不會擴大測試」之後，首次高調進行大規模公開測試，並且宣揚未來會陸續舉辦類似「實驗」，此舉變化之快，令許多輿論也點出中國央行似乎相當「匆忙」。

敏銳的市場專業人士認為，跡象顯示中共官方對於嘗試大規模發行數位法幣，在數位支付領域加速「國進民退」，似乎已是箭在弦上不得不發。

今年4月底，中國央行宣布將在深圳、成都、蘇州、北京郊區雄安等四地，以及部分冬奧場域試行數位人民幣，再次引發衝擊第三方數位支付之熱議。中國央行數字貨幣研究所所長穆長春當時指出「其功能屬性與紙鈔完全一樣，只不過是數字化的形態。」此數位貨幣電子支付系統DCEP（Digital Currency/ Electronic Payment），就是人民幣的數位版，擁有中國「國家信用」擔保。

中國央行從2014年開始研究數位法幣，今年4月宣布進行封閉測試之事件，被中外媒體視為全球第一個大型經濟體之中央銀行發行數位貨幣，具有指標意義。然而或者想先「韜光養晦」，中國央行當時強調只是小範圍封測，不會影響金融市場秩序，而且「近期也不會考慮大規模推廣」。

當時根據《美國之音》轉述美國財經學者分析，數位人民幣由中國央行統一發行與管控，雖然使用部分區塊鏈科技，但並非典型虛擬貨幣。而且，數位人民幣不但沒有「去中心化」，中共反而藉其鞏固對中國金融的完全管控，人民現金交易不再能夠匿名，消費隱私勢將遭到中共監控。

數位支付「國進民退」

此外，中共體制內外許多金融專家也提醒，隨著政府持續釋放政策利多，或者軟硬兼施，在中國相當普及的支付寶以及微信支付等第三方數位支付，難逃「國進民退」，遲早被中國央行取代。

在穆長春發表擇地封測數位人民幣的三個多月後，8月14日中共商務部發布《全面深化服務貿易創新發展試點》通知，宣布將在深圳等全中國28個重要經濟區域擴大實施數位人民幣試點。

該次擴大試點區域，計畫包括北京、上海、廣州、深圳等一線城市，並且加上長三角、粵港澳大灣區，以及新疆烏魯木齊、西安等中西部城市，涵蓋多種經濟規模與樣貌，顯示中共當局已經不再掩飾加速發展數位人民幣之強烈企圖。許多官媒猶如打了民族主義的雞血，以數位化「大躍進」的精神大肆敲鑼打鼓，宣稱這是中國要打破美國「金融封鎖」的里程碑。

中共官方對於數位人民幣的進展突然轉趨興奮，官媒也紛紛跟上大肆宣傳，其後政治操作跡象明顯，然而部分中國知名學者專家卻未必認同，直言官方與媒體高興太早，恐怕畫錯重點，當心弄巧成拙。

8月31日，中國經濟學家向松祚撰文指出，縱使未來數位貨幣會取代今天的紙幣，但這只是改變貨幣發行方式，不會影響貨幣金融的整體格局，「不會造成革命性的變化」。

近年多次向中共當局直言的向松祚表示，中國對於數位貨幣存在很多誤解，例如以為發行數位貨幣就可以「彎道超車」實現人民幣國際化。其實數位貨幣發行得較早，並不意味著接受度較高，因為數位貨幣的信任來自主權國家的信用，而主權國家的信用「取決於國家法治的健全、政治經濟的穩定、科學的創新、金融市場的廣度深度、金融市場監管水平等。這些都是必要條件。」

向松祚曾經警告當局當心中國的「明斯基時刻」，意即多年來中國投機性貸款浮濫，因信貸周期或景氣低迷致使資產價格慘跌，造成大量資不抵債或者現金流無法償還債務與利息之骨牌效應，引發系統性金融危機。

向松祚並且多次質疑中國媒體、學界以及統計單位發布錯誤數據，較為轟動的一次，是在2018年底在中國人民大學針對企業主學生們的一次演講中，宣稱在「非常重要機構的研究小組內部報告」看到兩種測算顯示2018年中國GDP同比成長僅為1.67%，甚至為負值。然而當時官方公布GDP同比成長竟高達6.5%。

此外，中國銀聯董事長邵伏軍去年曾在著名的金融論壇，提醒當局以及專家應該面對現實，強調數位人民幣的技術仍然無法分析與處理「即時海量資訊」，中國社會的基礎法制與監管能力，也仍不足以因應數位人民幣的普及化。

在國際局勢詭譎多變，以及唯恐美國進行「金融脫鉤」的壓力催逼之下，數位人民幣的發展恐怕已經迅速淪為習近平以及中共的「面子工程」，這樣的面子工程會不會是系統性金融危機的引爆點？值得世人密切關注。

※作者為鉅石智庫創辦人，關注時局之平衡資訊與風險擴散效應。曾任網路行銷投資高管。台大政治系畢業、波士頓大學大傳碩士，於哈佛大學研修電商課程，新加坡國立大學高階管理課程結業。goldenrockthinktank@gmail.com

journalist: 吳奕軍

countries: 中國 新加坡 美國

title: 吳奕軍專欄：數位人民幣迅速淪為習近平「面子工程」-


content_text:
原標題：國際油價23日顯著下跌

新華社紐約10月23日電（記者劉亞南）國際油價23日顯著下跌。

截至當天收盤，紐約商品交易所12月交貨的輕質原油期貨價格下跌0.79美元，收於每桶39.85美元，跌幅為1.94%；12月交貨的倫敦布倫特原油期貨價格下跌0.69美元，收於每桶41.77美元，跌幅為1.63%。

美國油田技術服務公司貝克休斯23日公佈的數據顯示，本周美國活躍石油鑽機數量為211個，環比增加6個，同比減少485個。

title: 國際油價23日顯著下跌


content_text: 台東美麗灣渡假村開發案，歷經多年波折，業者決定退場交由仲裁。仲裁結果今天出爐，台東縣政府以新台幣6.29億元買回。以下是美麗灣渡假村的大事記。76年5月，台東縣政府規劃卑南鄉加路蘭段346及346-2號之5.9公頃土地，經台灣省政府教育廳核准興設杉原海水浴場。 89年5月，台東縣政府將杉原海水浴場委託交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處經營。93年12月，台東縣政府將杉原海水浴場BOT給美麗灣渡假村公司使用50年，簽約時核定的投資計畫0.95公頃。94年10月，取得建照開始動工。95年4月，美麗灣擴大基地範圍為6公頃，申請變更投資計畫，同年9月業者主動提送環境影響評估。96年3月，美麗灣1公頃主體建築完工，同時第1次環評決議要求美麗灣停工，並罰款美麗灣渡假村。96年6月，環保團體前往台東地檢署告發台東縣政府與美麗灣渡假村涉嫌圖利和涉嫌竊盜、違反廢棄物清理法等罪。96年8月，環團提出「停止開發」訴訟，環保署發文給台東縣政府要求美麗灣渡假村停工。美麗灣股東、娜路彎飯店董事長林炎煌退出美麗灣渡假村並向環保團體表示抗議。96年8月，台東縣府工業策進會和業者發動台東觀光業者數百人到台東大學向台東環保聯盟召集人劉炯錫教授抗議。97年1月，台東環盟舉行搶救杉原海灣街頭大遊行，約200位民眾參加。97年1月，高等行政法院判決台東縣政府敗訴，應命業者停工（1公頃部分）。97年6月，第5次環評通過 （6公頃部分），台東環盟當場抗議。97年12月，環盟委託律師詹順貴律師告發台東縣府環評無效案訴願被環保署駁回，接著向高等法院提起「撤銷環評」行政訴訟。98年8月，行政訴訟一審判決環團勝訴，判決「撤銷環評」。101年1月，最高行政法院判決「撤銷環評」定讞，撤銷第5次環評結論。101年2月，台東縣政府要求美麗灣停工；4月，業者提出繼續環評審查。101年6月，台東縣政府召開第6次環評審查會，環保團體到場抗議。101年9月，環團「停止開發」訴訟，最高行政法院判決環團勝訴定讞，1公頃部分停止開發。101年12月22日，召開6公頃部分第7次環評審查會，有條件通過環評，環團提起撤銷第7次環評。102年7月，高雄行政法院判決美麗灣渡假村必須先行停工，靜待訴訟結果。103年10月28日，高雄高等行政法院判決第7次環評結果無效。105年3月31日，最高行政法院駁回台東縣政府上訴。106年11月3日，台東縣長黃健庭指出美麗灣渡假村業者準備提出仲裁；業者也證實律師已著手準備相關資料。107年8月10日，業者和台東縣政府證實，日前已提出仲裁，為紛爭的美麗灣尋找最後一條路。108年5月9日，台東縣長饒慶鈴在縣議會提出專報告表示，如縣政府敗訴將造成龐大財務負擔，最好的仲裁結果是業者繼續營運。109年5、6月間，前縣長黃健庭和現任縣長饒慶鈴在臉書交戰；黃健庭辭去台東縣政府首席顧問。109年10月24日，仲裁結果出爐，台東縣政府以6.29億元買回。

people: 饒慶鈴 黃健庭

taiwan-subdivisions: 卑南 高雄

title: 台東美麗灣渡假村開發案走過爭議 大事紀一覽表


content_text:
The Ministry of Transportation and Communications has allocated several rounds of funding to domestic travel subsidies and COVID-19 bailouts, and has spent the Tourism Development Fund — more than NT$10 billion (US$346.12 million) — in just two years. As debt financing might be required to keep the fund operational, the issue needs to be discussed.

Since the ministry took charge of tourism affairs in 1972, it has disbursed 60 percent of the airport service fee for the development of tourism facilities. To raise funds for new facilities at Taiwan Taoyuan International Airport, the ministry in 2015 increased the airport service fee from NT$300 to NT$500 per passenger.

Although it has nominally reduced the proportion of the fee allocated to tourism from 60 to 50 percent, the annual allocation to tourism has risen by nearly 40 percent thanks to the increase in the amount of airport service fees collected, from NT$3.6 billion in 2014 to NT$6.7 billion last year.

Spending on tourism facilities falls yearly as facilities are completed, giving the Tourism Development Fund an annual surplus of NT$2 billion. By 2018, the accumulated surplus was nearly NT$10 billion, making the fund the biggest beneficiary of the bid to finance airport construction.

As revenue from tourism facilities has also been increasing each year, there is no longer any need for a large percentage of the fund to be allocated to tourism, but visitor volume has spiked, triggering a need for airports to be expanded and upgraded.

The construction of Terminal 3 at Taoyuan airport has involved expropriating 700 hectares of land, as well as building a third runway and other facilities. The project, along with the renovation of the domestic terminal at Kaohsiung International Airport and the expansion at Taichung International Airport, is likely to cost about NT$300 billion.

As the need for tourism facilities is declining and the need for airport facilities is rising, it is time to review the disbursement of airport service fees.

As the number of Chinese tourists fell last year, the ministry spent NT$5 billion on domestic travel subsidy programs in January, March and September last year, but the results were limited.

The ministry should review the needs of foreign tourists and develop measures more likely to induce them to extend their stay.

July and August are the peak season for domestic tourism, and the ministry’s subsidies this year caused the number of tourists to surge. The overcrowding of popular tourist spots affected the quality of national transport, local traffic and site cleanliness.

As large amounts were spent during the peak season, the ministry no longer has funds to spend during the off-season, when subsidies are most needed. Budget allocations must be reviewed.

As funding is needed for airport facilities, the service fee should once again go to airports. If funds are needed for tourism, the ministry should consider implementing an international tourist tax, like Japan.

The increase to the airport service fee should go toward what was intended in 2015 — new Taoyuan airport facilities — easing taxpayers’ burden.

Wayne Chou is a former director of what was then the Chiang Kai-shek International Airport.

Translated by Eddy Chang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Airports once again need their service fees


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月24日訊】大家好，歡迎關注新聞看點，我是李沐陽。今天是10月23日，星期五。

【60秒看全球】
福克斯今天報導，FBI已經要求要對亨特的前商業夥伴波布林斯基進行問話，但聯邦調查局拒絕就此發表評論。
另外波布林斯基昨天爆料，他曾在2017年5月與前副總統喬‧拜登會面，討論了與一家中國能源公司的交易。他還說，被警告不要將信息公開，否則將會葬送所有人。
昨天美國等32個國家共同簽署了一份《日內瓦共識宣言》，以此保護生命、限制墮胎。
日本和英國今天正式簽署了經濟夥伴關係協定，互相減免關稅。這是英國脫歐後的第一個貿易協定。
為了抗議中共在柬埔寨設立軍事基地，很多柬埔寨民眾今天在中共使館前進行抗議。但有多名抗議者被警察抓走。
今天大陸三大股指全部下跌，跌破了3300點關口。本週已經累計下跌了1.75%。
美國總統大選兩場辯論都結束了，接下來就看選民如何選擇了。看過昨晚辯論的朋友可能注意到了，川普與拜登最激烈的交鋒點，還是與中共有關的幾個問題。
幾乎就在同一時間，中共那邊舉行了「紀念抗美援朝出國作戰70週年大會」。習近平在講話中表示，當年中朝軍隊打敗了美軍，現在同樣「惹不得」。這是中共一週當中第二次紀念朝鮮戰爭，而且習是在向美方喊話。美中雙方的表現，究竟意味著什麼呢？
FBI行動了
先來說一點最新的情況，就是關於波布林斯基的情況。福克斯新聞說，亨特的這位前商業夥伴已經接到了FBI的要求，希望對他進行問話。但是福克斯向FBI求證，聯邦調查局拒絕了置評的請求，說「對沒有確認也沒有否認的調查，不能作出評論」。
FBI的行動，影響了波布林斯基的另一個採訪。一直調查亨特商業往來的參議院國土安全委員會和參議院財政委員會原計劃是今天上午要採訪波布林斯基，但是因為FBI的調查，所以這個採訪只能推遲了。
儘管如此，國土安全委員會主席羅恩‧約翰遜（Ron Johnson）仍然表示高興，因為終於看到了FBI的行動。他說，「我很高興聯邦調查局有工作要做，我很高興他們終於對這些問題進行關注，這是我們委員會幾個月來一直在調查的問題。」
FBI對波布林斯基進行問話，這對拜登又是一個打擊。其實這幾天對拜登來說，炸雷不停地響。但是FBI問話，意味著司法調查開始了。
按照目前被曝光的一系列問題來看，拜登家族非常危險。
波布林斯基昨天在大選前開了一個新聞發布會，上午還在《紐約郵報》發了一份聲明，都提到了相同的內容。他在聲明中說：「亨特稱他的父親拜登是『大人物』或是『我的主席（my chairman）』，而且常常請拜登過目文件，或對我們討論的潛在交易提出意見。我看到拜登聲稱不曾過問兒子的生意，對比我親眼所見，這不是事實，因為這不只是亨特的生意。我聽到他們總說要把拜登家族的名字和遺產放在這裡。」
波布林斯基所說的這些如果被證實，那麼拜登家族幾乎要被連鍋端。而這還不僅是拜登家族的問題，這是關係到整個民主黨的問題。
如果拜登家族倒下，民主黨的高層大佬們，有人就得慌神了。因為昨天爆出的那個與中共企業有關聯的聯繫人名單，都是民主黨的高層官員。
2020年10月22日，美國田納西州納什維爾的一家酒店，亨特•拜登的前助手托尼 • 波布林斯基（Tony Bobulinski）在接受記者採訪後離開。（MANDEL NGAN/Getty Images）
川普VS拜登：繞不開涉中共問題
早就說過，誰跟中共走得近，早晚都要倒楣。現在民主黨人應該有害怕的了。
放下這個不說，來說點昨天的大選情況。儘管中共早就喊話，不希望成為美國總統大選的辯論議題，但是中共又一次失望了。昨天（22日）的電視辯論，涉及中共的議題所占比例並不小。而且在涉及中共的議題上，兩人辯論也是最激烈的。
如何讓中共付出代價？
在第一個中共病毒的相關問題上，主持人提了一個問題，就是「如何讓中國（中共）付出代價」。
拜登稱會要求中共遵守國際規則等等。這句話，其實早就被驗證很多次了。拜登從政47年，包括8年副總統，他應該看到了中共從沒有遵守過國際規則，而通過國際社會施壓也從來沒有過效果。打一個不太恰當的比喻，讓中共遵守規則，那就等於讓狼不吃肉，可能嗎？所以說，拜登說的這些，基本上是空話，就是典型政客的說法。
而川普說得就很實在，他說中共正在付出代價。「中國付了280億美元」，「他們把貨幣貶值，償還了欠款」。然後被中共當成攻擊目標的「美國的農民得到了這些錢」。
川普：你是開玩笑吧？！
第二個問題是關於電腦門的醜聞，主持人並沒有刻意迴避這個敏感問題。拜登稱爆料源頭朱利安尼「是俄羅斯的馬前卒」。
但是川普立刻反駁，拜登通過前莫斯科市長，從俄國得到了350萬美元。並且質疑拜登就是從中國企業拿10%提成的大人物。對川普的追問，拜登只是說「我沒有從任何外國拿一分錢」。
前面已經說了，辯論會前的2個小時左右，波布林斯基舉行了一場新聞發布會。他講述了在2017年5月與前副總統拜登會面，並且花了一個小時討論與一家中國能源集團及拜登家族合作的協議。在昨天上午他還發出聲明，指證那個大人物就是拜登。
但是拜登說，那個電腦是俄羅斯蓄意幹的。但是川普故意問，「你的意思是筆記本電腦是另一個俄羅斯、俄羅斯騙局嗎？！」一句話就讓人們看到了拜登還在撒謊，要掩蓋他的問題。
白邦瑞：拜登會向中共再度屈膝
就在辯論當中，華府智庫哈德遜研究所中國戰略中心主任白邦瑞（Michael Pillsbury）表示，拜登如果當選，他會再度向中共屈膝的。
他說拜登在2月曾稱呼習近平是「暴徒」，「這不是一個政治家的風範。假如他當選，想在（任期內）有所進步，他會打退堂鼓，並為此向習近平道歉」。
白邦瑞的說法，與川普在辯論中批評拜登，有著異曲同工之妙。
圖為美國總統川普的外部對華貿易顧問，哈德遜研究所資深研究員白邦瑞。（蘇子清/大紀元）
川普昨晚（22日）說了一句很經典的話，「喬，我因為你才競選。我因為奧巴馬才競選。」
這句話是談到種族和司法改革時川普說出的。他表示，拜登從政47年，什麼也沒做，我就是因為有像他這樣的沼澤政客才競選總統的。
川普說，「因為你們做得不好。如果我認為你們做得好，我永遠也不會競選。你不久前還在那裡（當副總統），但你什麼也不做。」
川普質問拜登，「為什麼你四年前不做那件事，甚至做得比那還少呢？你是副總統。你一直在談論要做的所有這些事情。但是你就在不久前在那裡，你們做了什麼？什麼都沒有。」
他還說，「我不是典型的政治人物」，「這就是為什麼我當選」。
中共再次紀念「抗美援朝
」
美國大選如火如荼，候選人都把中共當成了靶子。這種情況，可能讓習近平當局意識到，美中關係完了。
今天上午，習近平在紀念抗美援朝70週年大會上做了講話。這是一週當中，中共第二次高調紀念抗美援朝。從講話內容來看，向美國喊話的意味相當明顯。
習講話提到，當年中朝軍隊打破了美軍不可戰勝的神話，迫使停戰。那一戰，使中國扔掉了「東亞病夫」的帽子。讓世界知道中國人「惹不得」，「惹翻了不好辦」。
習還說，當今世界「單邊主義、極端利己主義」行不通，「霸權、霸道、霸凌」是死路一條。並且稱不會坐視「主權、安全、發展利益受損」，不允許領土被侵犯，「一旦發生，必將迎頭痛擊」等等。
習釋放「與美國鬥到底」的信號？
習的這個講話，看上去態度是很強硬的。而且在一週當中連續紀念抗美援朝，這很不尋常。因為在19日，7名中常委加王岐山去參觀軍事博物館的時候，習近平已經有了一次講話。
有觀點認為，習是藉這樣的機會，在對外、尤其是對美國釋放信號。說中共警告，若被侵犯有能力打贏美國；與美國角力，中共不惜打極限戰爭，因為中共已經強大，有決心跟美國角力到底。
也許中共有這樣的想法。現在是美中角力、甚至冷戰的階段。藉這樣的機會，向美國喊話，「我不怕你」。
時事評論員楊威認為，習近平可能向美國在傳遞危險信號。如果中共高層無法度過當前危機，有可能鋌而走險，再次「出國作戰」，跟美國決一死戰。但至於死多少人，造成多大損失，中共都不在乎。
如果真是這樣，那麼中共可能就是在自尋死路，中共政權很可能會因此垮掉。因為無論經濟還是軍事方面，中共都無法與美國相比。如果真的開戰，中共的末日真的就到了。
所以楊威認為，習近平這麼做，還有其它原因。就是繼續宣傳愛國主義，來維繫中共政權，特別是保住自己的權位，在黨內起到震懾作用。但這又恰恰反應出，中共的方寸已經大亂。
中共方寸已亂？
大家注意，習近平前不久南巡，有一個異常現象。他突然中斷了5天的南巡計劃，提前返回了北京，並召開了一個縮水的政治局會議，對吧？隨後，中共又連續2次高調紀念抗美援朝。
這些詭異現象，與中共的內鬥是有一定關係的。中共內鬥，早就不是新聞了，一直都有。那麼這次究竟是什麼原因，讓習當局方寸大亂呢？
我們還得說到美國這邊的大選。這幾天拜登之子亨特的電腦門事件，已經讓拜登深深陷入了醜聞，各種內幕正在逐一地被曝光。昨天曝光的民主黨的名單，幾乎那些民主黨大佬都與中共有勾連。一旦坐實，那麼拜登的總統夢就徹底碎了，甚至民主黨都會發生大面積塌方。
僅從目前曝光的資料看，中共在拜登身上是下了不少功夫的。因為大多數的事件背後，都有中共的鬼影。
這麼大的事，整個世界都被震動了。但是中共官媒卻一度失聲，就像沒有這回事一樣。即使現在又報導美國大選，也是完全忽略拜登的醜聞，這不奇怪嗎？很可能說明中共已經方寸大亂了，不知道如何應對了。
如果拜登選不上，中共早前那些鋪墊的一切都作廢了。換個角度說，美中關係徹底沒有希望了。
而且這可能不只是川普連任4年的問題。4年之後，美國現在的白宮鷹派人物，像副總統彭斯、國務卿蓬佩奧，還有國會議員盧比奧等等，也鍛鍊更加成熟了，那個時候完全可以挑起白宮的重擔。這樣延續下去，中共是看不到希望的。
也就是說，拜登家族的醜聞爆出，對中共也是一個非常大的打擊。所以一週內兩次高調紀念抗美援朝，甚至咄咄逼人，威脅「出國作戰」。這就是中共內外失策、方寸大亂的表現。
但是有用嗎？精神病院有很多的病人，整天瘋言瘋語，看上去挺嚇人的。可是大夫拿著電棍進來，那些精神病人就不敢吭聲了。
*****
菅義偉會晤美印太司令
中國有句歇後語，鹵水點豆腐——一物降一物。中共這麼折騰，美國可能會對它有反制措施。
昨天（22日），剛結束對越南和印尼的訪問，日本首相菅義偉（Yoshihide Suga）就在東京會晤了美軍印太司令部司令菲利浦·戴維森（Admiral Phil Davidson）。
美國在全球有六個司令部，其中這個印太司令部覆蓋的地理面積是最大的。而且印太司令部整合了美軍所有的軍種，協調盟友維護印太地區安全，同時也保護美國在印太地區的利益。
1945年以來，日本新首相一般都會首先訪問華盛頓，這是加強美日關係的一個重要舉措。但菅義偉第一次以首相的身分出訪，卻是選擇了越南和印尼這兩個東南亞國家。這有什麼深意呢？
其實菅義偉並沒有改變日本的傳統。他在當選日本首相後，曾經給川普打電話，表示會加強美日同盟關係。因為當下中共病毒疫情嚴重，所以各個國家的領導人出訪都少了很多。而菅義偉已經與川普通過了電話，就相當於是出訪一樣。
而且，這次菅義偉受訪東南亞這兩個國家，很可能是在配合美國對越南、印尼的外交政策。因為美國與越南、印尼關係正在發生積極的變化。
圖為印度外長蘇傑生（左起）、日本外務大臣茂木敏充、日本首相菅義偉、澳洲外長潘恩及美國國務卿蓬佩奧，10月6日在東京舉行四方聯盟會議。（NICOLAS DATICHE/POOL/AFP via Getty Images）
在美中圍繞南中國海局勢、貿易、人權等問題持續對立的情況下，菅義偉的出訪，是有利於加強美、日與東南亞各國的合作的。而合作的目的，當然主要是針對中共的威脅，維持亞太地區穩定。
另外菅義偉與越南和印尼總理會談的中心主題，就是區域防務合作，以防範中共的野心。
另外，此前曾傳出消息，有美國情報員向日本媒體《夕刊富士》獨家爆料，習近平試圖在美國總統大選投票日前後，對台灣發起戰爭，來一個「台灣突擊X日」。據稱日期就在10月26日至11月5日之間。
所以菅義偉與美軍印太司令部司令戴維森在這個關鍵時刻見面，不排除探討應對中共發動戰爭的議題。
英國不再設限BNO
再來看另外一個消息，英國對BNO簽證的香港人不再設限了。
英國政府昨天（22 日）公布，從2021年1月30日開始，港人可以用英國國民海外護照（BNO） 申請特別簽證在英國居留，簽證數目不設限額。
持有BNO護照的人，可以在英國上學、工作。
BNO護照是香港在1997年7月1日主權移交北京之前，英國方面為香港人量身打造的特殊英國國籍，只有在主權移交前出生的人才有資格申領。目前，BNO護照持有人只能在英國免簽逗留6個月，但沒有居留權。
英國駐港總領事賀恩德（Andrew Heyn）說，香港實施「港區國安法」明顯削弱港人權利和自由。這個獲取英國國籍的新移民方案，是對香港人許下承諾的一部分。英國隨時歡迎BNO公民及其家屬前往英國。
新的簽證計劃不設限額，即使以前沒有申領過BNO護照的港人，只要符合護照申請資格都可以用新簽證移民英國，其家庭成員即使在1997年後出生也能隨行。
英國內政部估算，在「極端」的情況下，首五年最多會有超過100萬港人用新簽證移民英國，其中50萬人會在首年就移居。當局表示比較「中庸」的預測是，25.8萬至32.2萬人會在首五年移民英國，而第一年大約有12.3萬至15.3萬人。
不過，相對於英國方面的人道措施，中共外交部發言人趙立堅今天（23日）回應說，由於英方違反承諾在先，中方將考慮不承認英國國民海外護照作為有效旅行證件，並保留採取進一步措施的權利。
中共外交部駐港公署發言人23日聲稱，香港主權移交前，中英曾就BNO護照問題互換備忘錄。英方在備忘錄中明確承諾，不給予持有BNO護照的香港中國公民在英居留權。
問題是，備忘錄能夠成立得有一個前提，那就是雙方遵守在聯合國備案的《中英聯合聲明》。現在中共公開單方撕毀《中英聯合聲明》，強推港版《國安法》，承諾的前提已經沒有了，備忘錄早就失去了存在意義。皮之不存，毛將焉附？！所以你可看到，中共已經完全不顧臉面了，公開在國際社會顛倒黑白、罔顧事實。
但我還是那句話，中共越是折騰，死得就越快。
活躍的越南川粉
最後說個有意思的事。
川普和拜登兩人的辯論，吸引了數以千萬計的觀眾。畢竟美國的大事，選誰當領導人，事關著未來，甚至兒孫後代，所以美國人關注的多很正常。
有意思的是，在萬裡之遙的越南，川普的魅力也很大，有大批川粉存在。中央社發現，一個名叫「喜愛川普粉絲團」的網頁，每天都有幾百則對川普噓寒問暖的越南語留言，有時中間還穿插少量的英文。
有很多民眾並不掩飾他們對川普的欣賞，理由也很簡單，「川普來過河內」，「講話淺顯易懂」，「他讓越南經濟變好」。
「講話淺顯易懂」就不說了，這點大家都看得出來。「川普來過河內」，指的是川普專程到河內會晤金正恩，就是川金二會。為了和金正恩會晤，川普專程去了一次越南首都河內。「他讓越南經濟變好」，這個大概是說，因為川普對中共發起關稅制裁，導致很多的在華外企紛紛遷離中國。而那些企業，一部分選擇了落戶越南。
以上就是今天的節目內容。如果您喜歡新聞看點，請別忘記點讚訂閱，並且分享給您的親人和朋友。
最近中共政治局接連開會，研究的都是大冷門，比如考古和量子力學等等。中共這麼做，在反映著什麼問題呢？
在今天的會員區，我們就來聊聊這個話題。
感謝您的收看，再會。
（責任編輯：李敏）

journalist: 責任編輯：李敏

countries: 英國 香港 中國 俄羅斯 台灣 柬埔寨 日本 美國 越南 印度 印尼 澳洲

people: 習近平 金正恩 川普

things: 人權 經濟

title: 【新聞看點】FBI約談關鍵證人 中共方寸已亂


content_text:
【大纪元2020年10月24日讯】大家好，欢迎收看《新闻拍案惊奇》，我是大宇。

昨晚的总统辩论，我们直播了两个半小时，到最后还有很多朋友，我们大家在一起聊天，我都不愿意关闭直播，因为跟大家在一起很开心，最后是把直播用的手机电池的电能彻底耗尽之后，直播才结束。我想把这叫“兴尽而返”，也谢谢大家的参与，我们一起度过了今年美国最后一场总统辩论之夜。

因为直播中说的太多了，今天有关辩论我们就不多说什么了。大家有的朋友，如果还想了解，可以去看昨晚的直播。我在video的下方列出了观看目录，把每个时刻都讲了什么都列了出来，这样您就不用从头到尾看完2个半小时的直播，可以挑着看。

【川普拜登最后辩论 拜登回应丑闻三句话概括】我们今天节目，还是先从拜登家庭的丑闻说起。

前一天的辩论，主持人并没有把拜登家庭丑闻当作重点，而是只设置了一个问题。拜登的回应可以用三个短句高度概括，他当时对川普说：我没有，俄罗斯编的，但你有！意思是说川普才收了外国的钱，当然川普也对此否定和反击了。就这么三句话，就可以概括拜登对有关他丑闻的全部回应。

其实主持人如果像用26分钟追问川普政府病毒治理问题那样，哪怕用13分钟去深入质问拜登有关的丑闻，那昨天，可能就会出现截然不同的场面。因为这个丑闻不是主持人简单问一句：你怎么看？就完事的，没有这么问的。这其中有很多细节，主持人可以问，你说是俄罗斯编的，那美国情报总监为什么说没有这回事？你儿子为什么可以随你2012年一起去访中国，又为何在10天后就可以在中国成立公司，并得到数以十亿美元的资助？那个电邮里曝出的“big guy”，“大人物”是不是你？

我在列出以上这些问题的时候，是不假思索就列出来了。辩论的主持人，如果真想追问，一定也能想到这些细节。但她就是蜻蜓点水就过去了。然后主流媒体对这个主持人的表现还大赞特赞，夸她很“公道”，你们看，她也问拜登问题了吧？但有很多相信拜登丑闻需要调查的朋友，就会在脑门上流下三道汗。

实际上，这种提问方式，反而变成了给拜登一个解释的机会，他可以利用辩论会这种全美转播的好机会，堂而皇之地讲：我没有，俄罗斯编的，但你有！但是他丑闻本身的报导，却被主流媒体严重过滤和阻挡流通。

“公平”与“不公平”，一目了然。除非您说：我看不到啊，我看不到。就像香港一些亲共人士经常在反送中时回答，你说警察做了哪些不好的事，你说极权政府做了哪些事，我看不到啊。

【知情人揭拜登家庭“合作内幕” 爆料前被警告】但是对于拜登丑闻，可有不止一个人说：我看到了！拜登儿子的前合伙人波布林斯基（Tony Bobulinski）就是其中一位，他在昨天辩论会开始前，召开了新闻发布会，透露了至少两点重磅的信息。

他的新闻会有美国福克斯等电视台转播，就在10月22日下午。波布林斯基说，他曾经亲自跟老拜登本人，一起讨论小拜登和中国的生意往来。他提到，2017年5月2日，他曾与老拜登的兄弟詹姆斯‧拜登（James Brian Biden）发过一则简讯，说道：很高兴认识你，请感谢乔拜登抽出时间来，这是很棒的交谈。

波布林斯基还透露，老拜登说自己从未跟儿子谈过他的生意，我亲眼目睹这不是真的，因为这不仅是亨特的生意，他们是在拿拜登家族的名字和兴旺做赌注。而且亨特拜登经常称呼老爸是“大人物”或者“我的主席”，并且经常请老拜登在各种潜在交易上签字或提供建议。

波布林斯基说，再跟拜登家庭交往过程中，他发现他们跟中共的生意存在问题，中方并没有想得到健康的投资回报，而是为了政治或影响力的投资，而亨特拜登只是把自己的相关公司当成小金库，只要从中共那里拿到钱就万事大吉了。波布林斯基发现这一点后，就开始警惕了。

目前，波布林斯基已经把他所知的，最主要的是他掌握的相关的电邮、whatsapp聊天记录、协议、文件还有其它的证据，交给了美国国会的国土安全委员会，目前该委员会正对相关资料进行进一步调查。

而在波布林斯基开新闻会公布这些内幕之前，有拜登相关人士还警告他说：你要是把这些信息公布出去，会害死我们所有人。如果不是有鬼，为什么说这样的话呢？

【拜登丑闻奥巴马也有份？白宫博明中文演说批中共统战】已经有消息说，拜登的副手贺锦丽、民主党籍的纽约州长库默、纽约市长白思豪等，都在一份拜登家庭涉中共商业项目的联系人名单上。

而媒体22日更披露，老拜登的兄弟詹姆斯‧拜登写给亨特拜登的一封电邮上提到：我刚跟你爸爸撂下电话，他正在跟名字为“O”的人谈论一项惊人的收购案，摆在我们面前的可是我们商务生涯里，最重要的两天。

最重要的是，email中的这个“O”指的是谁？邮件信息明显暗示，老拜登跟这个“O”谈论的收购案，跟拜登叔侄的生意有关，而且听上去，涉及数额不小。现在美国媒体的报导是认为，这个“O”指的就是美国前总统“奥巴马”。人们确实经常用“O”指代他，因为他last name Obama的第一个字母，就是“O”。

现在，拜登的丑闻其实不止在牵动美国的政界，同样在牵动中共当局。如果拜登丑闻继续揭开，其实可以让世人看到中共对西方政商界的渗透，甚至涉及更肮脏的未成年少女的色情交易。此前有消息说，小拜登不雅视频中，是有中国女孩的，而且还不止一个人。

而中共对西方国家的大规模渗透，不只体现在政界，也同样体现在民间中的其它领域。

会讲中文的白宫副国家安全顾问“博明”，对英国智库“政策交流”用英文发表了演说，重点揭露了中共对海外的统战工作。他说，中共现在利用高科技搜集海外人士的数据，建立数字档案，涉事公司中，深圳的振华数据公司是其中之一。

而最近一周，中共的7名政治局常委，行动也相当密集，甚至有点反常。

【反常！7常委一周会四次 301戒严接诊“大人物”】10月16日，包括习近平在内的7常委一起审议了《成渝地区双城经济圈建设规划纲要》，还集体学习了“量子科技”，但是否讨论了五中全会的部署，官媒没有报导。不过这一次亮相，因为包括习近平，似乎有向外界展示习近平健康状况“没有问题”。因为习近平在10月14日的深圳讲话上，频繁咳嗽，而且没去广州就突然结束南巡。健康问题成了外界瞩目的重点。

不过，虽然10月16日官媒有会议报导，但推特网友“一剑飘尘”引用了一则爆料说：有中共当局的重要人物，在16日晚上11点，通过北京301医院的地下通道被送去医治，当时全院戒备，而且当场宣布了“保密纪律”，不允许向外界透露送去的是谁。

说是“重要人物”，而且看看这样的全医院戒备的“排场”，送去的是什么人，我想大家都会有自己的答案，很大可能是中共7常委之一。我也收到了一个消息，也是说中共高层的一个“重要人物”，患有肝病，甚至有时在外观上，都能看得出来。中共领导的身体状况，向来是秘密，这些在民主国家民众都需要正常知道的领导人健康问题，在中国大陆，连公开问一问，可能都会被打压。

总之，这个“重要人物”可能患的并不是很严重的病情。因为10月16日的会议之后，10月19日，中央政治局的7常委又一起出现，参观了军事博物馆，主题是纪念朝鲜战争70周年。

10月22日，7常委再次碰头开会，讨论十三五规划总结，也谈到了“十四五规划”，为五中全会做准备。

而10月23日，中共政治局7常委又集体亮相，而且主题又是纪念“抗美援朝”。截至这一天，中共政治局的7常委已经在过去一周至少会面四次，两次都是谈“抗美援朝”，而中共官方定下的“抗美援朝纪念日”还是在接下来的25日。为什么习当局这么热衷纪念这场曾经的战事呢？

【习向美撂下前所未有狠话 韩战是志愿军打败美军？】我们来看看23日，习近平的讲话都说了什么。我觉得，他的点睛之句是：朝鲜战争破了美军不可战胜的神话，以铁一般的事实展示，任何国家和军队无论多强大，如果站在世界发展潮流的对立面，恃强凌弱，侵略扩张，必将碰得头破血流。这最后这半句，到更像是说给中共自己。习近平还说，任何霸凌都是死路一条，在安全、主权、领土和发展利益受到威胁时，他会对对方做出“迎头痛击”。

大家知道，在朝鲜战争时期，那时候中共刚建政不久，利用“炮灰”打法，跟军力领先共军不知多少的“美帝”对抗，中国人的孩子替中共在前线作出了巨大的牺牲，根据中国自己1999年出版的《志愿军战史》，共军先后派出总计190万人的总兵力。

中共自己说，当年在朝鲜死亡的志愿军总数是18万，而美方给出的数字是四十多万，另外还有超过48万人受伤，另有二万多人被俘虏。而且也不是堂堂正正派去的，为什么叫“志愿军”呢，就是中美双方都没有正式宣战，这些人去参战有“志愿”的意味。也就是说，这些人不仅要当炮灰，还要对外背负“志愿”上前线的名义。但是最后呢，换来的只是《停战协议》，理论上讲，朝鲜战争还没有结束。

这就是习当局口中“朝鲜战争破了美军不可战胜的神话”。实际上，当年，以美国为首的联合国军并不想陷入朝鲜战争中去，而且也特别想避免跟当时苏联为首的共产党阵营展开全面战争。那么事过境迁，当时中共背后还有一个貌合神离的苏联，现在中共还有谁呢？俄罗斯现在跟中国也不是很好，在中印边境冲突中，俄罗斯其实更多的是站在印度一边。

可以说，中共无论跟苏联或是俄罗斯，一直都只是利益上的关系，从不存在真情实谊。所以之前美国防长不是说吗，中共俄罗斯两边加起来，盟友也不过10个，这话要是不算俄罗斯，那中共的盟友会更少，可以说在国际上是很孤立的。

但是在23日的讲话上，习近平可是把话说得很硬。他还引用了一句过去毛泽东说的话，来展示决心。这句话后来被网友找到，出自《毛选》的第五卷。

《自由亚洲》采访的北京清华大学前政治学讲师“吴强”说，这次讲话，是过去40年，甚至是1972年尼克松访华之后，中共领导人对美国最强硬的一次，而且表明了他们整个思维停留在1950年朝鲜战争的高度对抗还有不确定当中。

这是习当局向美国喊话，要真的准备开战的节奏吗？

【习此刻威胁美国是预期川普连任？还是对内展示？】现在看看美国，正在经历大选，其实中共高层可以等到大选之后再做相关表态和喊话，现在就静静观战就好了。

那么造成这一点，有两种可能的原因。

一个是，中共可能通过种种迹象分析到，川普连任的几率很高，中共将面对一个对他们继续强硬的美国政府。所以有必要提前动员。有的朋友可能会说，美国大的国策方向不会变，无论谁上台，都会队中共强硬。这个我个人，起码到现在还没有看到，拜登上台会对中共强硬的迹象，我倒是记得他曾说过，要撤销川普对中方施加的关税，停止关税战和贸易战，不认为中共是什么大问题，而看上去更要把美国国策调回去，将俄罗斯和朝鲜问题，放到比对打击中共更重要的位置上去。

而且有美国智库分析，拜登上台后，将大规模逆转川普政府政策，很多政策会回到奥巴马时代的轨迹上。这一次选举，可不同以往，这两个候选人可不是互相延续国策的，川普上台是为了逆转奥巴马的政策，拜登上台，就是要叫停川普的国家方向。当然，会有一些政策延续，但是对于中共问题上，我现在，还没有看到拜登会比川普政府更强硬的迹象。所以，这一次习近平喊话，有可能是看到川普有连任的机会，所以展示强硬。

另外一个原因，在于习近平自身，他要在五中全会前，向全党展示自己的强硬姿态。我记得有一句话，据说是一个历史上的独裁者说的。别人问这个独裁者，我们为什么需要一个外部的敌人，那个独裁者回答说，如果外部的敌人不存在了，人民就会发现，我们才是他们的敌人。

其实这句话发人深省。从这个角度看，中共越要对美国强硬，越喊美国是敌人，那么实际上，是他们内部的危机和面临的不信任，是越严重的时候，所以在五中全会前，习的这种强硬展示，一个是要在党内树威，另一个就是为了内部恶劣的环境和不信任的氛围“解围”。

【舆论认为习喊话为“解围” 讲话结束身体又出状况】也有法国媒体分析习近平的“强硬讲话”，说这是习近平为陷入困境的中共政权，在精神上“解围”，借助“抗美援朝”打气。而时评人士“刘锐绍”对《苹果日报》分析说，中共现在的军力与当初抗美援朝一样，都是“以弱抗强”，习近平提出中国人民惹不得，实际上当还是要军人继续“不惜代价”，去当炮灰。

而且习近平还在讲话中说：中国人民不惹事也不怕事，在任何困难和风险面前，腿肚子不会抖，腰杆子不会弯。且不说“中国人民”是不是愿意被他这样代表，他在这次会议结束之后，自己的“腿肚子”，好像出现了一些状况。

人们发现，习近平进场的时候走路还比较正常，但是在发完言离场的时候，却是出现了曾经有过的“步履蹒跚”的状态。再次令外界对他的健康情况，产生怀疑。

【中共列三个开战条件 反台湾军售 真打或非坏事】对于本次讲话，有海外媒体总结了习近平要对外部敌人“迎头痛击”的三个条件：第一，安全和主权受损，第二，发展利益受损，第三，任何势力搞“分裂”。

这三个条件中，至少两个很容易让人联想到“台海”。

最近美国国务院再次批准了对台湾的新一轮军售。中共国防部发言人谭克非10月22日又撂下狠话，针对美国出售台湾武器表态说这：严重干涉中国内政，严重损害中国主权和安全利益，严重破坏中美两国两军关系和台海和平稳定。这个发言人继续说：这攸关中方核心利益，并威胁美国说，如果美方“食言背信、执意妄为”，中方必将予以坚决回击。

而出售给台湾武器，这是美国长久以来法律中许可的，而且美方并未承诺中共不卖给台湾武器。中共的警言没有什么依据可言，但就是要向外界展示自己的“强硬”态度。至于说共军真的会不会在接下去有所行动，有的专家认为，习近平要稳固权力、成为类似一代“帝王”的“丰功伟业”，需要一次战争立威，所以对外战争避免不了，但是，也有专家认为，中共就是虚张声势，并不真敢打。

这种事，确实是很难去预测的。但是我总有个感觉，抛开打与不打的选择题，中共军力和军队内部存在很多问题，这个是很多人公认的，这样的话，一旦打起来，很可能中共的战火，这把火焰会烧向自己，反而可能成为压垮政权的最后一根稻草。

～～～新拍互动～～～现在是新拍互动。

昨天的川普拜登最后一场辩论，我们做了两个半小时的直播。好多朋友，也在我们直播节目下方的留言区，发表了自己的观点。

观众“小浪花”说：看完今天总统辩论，其实更证明共产党已经慢慢吞噬了美国，女主持人很明显在针对川普总统，美国的主流媒体即是影子政府的口舌，拜登的表现感觉是受过排练。然而敬佩川普总统的勇敢逆流而上。相信邪不能胜正，川普总统一定会连任。

观众“armstrong”说：女主持比上两次的主持更狡猾，对川普不利的疫情问题辩论了26分钟她不打断，后来的辩论时间里只要川普回答得好她就不断插话说没时间了，不让川普说话，但是拜登一回答她就不说话。整个过程她共打断川普20多次，打断拜登2次。

看来这位观众朋友自己做了统计。我也看到了有美国媒体报导，夸赞这场辩论的女主持人，点到了拜登丑闻，也有给川普插话解释的空间，看上去还挺公正的，评价还挺高。不过刚才这位观众说了一个词“狡猾”，我相信，这个词也代表了很多华人观众的看法。

而在前一天辩论，拜登表现得也出乎很多人的预料，好像是状态“大爆发”，问题回答得头头是道，跟大家印象中常常记不起事的拜登差别很大。

观众“Peace Sarah”提到：我感觉到拜登事前得到了提问的详情！

台湾观众“隆”留言说：拜登的精神一反常态，可见提神用的毒品吸了很充足。美国相关单位为什么不验毒？

以上是观众的观点，叫“隆”的观众，还认为主流媒体对待川普有偏颇，他说：其实台湾在上次总统大选，就有80%以上的媒体被中国给金了，所以现在的美国媒体反应，台湾人也司空见惯了。

观众“John Chan”提供了另一则消息，他留言说：辩论前，舒默竟致信FBI，要求不要大选前调查拜登家族，说这“破坏法治”——贼喊捉贼。包括舒默和卡马拉，众多民主党大咖都卷入拜登家族和共匪的勾当。

相信拜登家庭、乃至左派丑闻的相关爆料，还会接着出现，我们继续观察，看事态怎么发展。

好，如果您有爆料信息，可以给我们发邮件，我们的节目电邮是：xwpajq@gmail.com。欢迎您订阅和分享我们的频道，在订阅的时候，不要忘了点击订阅按钮旁的小铃铛图案，在第一时间收到我们新节目上传的通知。也欢迎您加入我们的会员。这期节目就到这里，感谢您的收看，我们下期再会！

《新闻拍案惊奇》制作组#

责任编辑：李昊

journalist: 李昊

countries: 香港 中国 印度

events: 反送中 疫情 死亡

title: 【拍案惊奇】预期川普连任？北京发战争威胁


content_text:
原標題：金融街論壇年會閉幕 線上點擊量超4億人次

10月23日，為期三天的2020金融街論壇年會閉幕。在閉幕式上，北京市委常委、副市長殷勇表示，論壇年會充分展現了中國金融堅持改革、擴大開放的堅定姿態和發展的豐碩成果，彰顯了疫情之下中國推動世界經濟復甦發展的力量和擔當，這必將對中國和全球經濟金融發展產生積極的影響。

殷勇介紹，來自全球約300位發言嘉賓，共議全球變局下的金融合作與變革，3500人次線下參會，線上點擊量超過4億人次。論壇年會充分展現了中國金融堅持改革、擴大開放的堅定姿態和發展的豐碩成果，彰顯了疫情之下中國推動世界經濟復甦發展的力量和擔當。

金融對技術的需求端基本都在北京

談及北京金融科技與專業服務創新示範區建設的考慮，殷勇表示，北京是國家金融管理中心，聚集了豐富的金融資源，金融資產佔全國45%左右，所有重要金融機構的總部或有聚集形態的功能機構都在北京布局，所以金融對技術的需求端基本都在北京。

另一方面，北京又是全國科技創新中心，在全國科技創新體系中起到突出引領作用。殷勇透露，兩年來，金科新區取得明顯成效，北京率先在全國發佈首份金融科技發展規劃，頒布了「金科十條」等支持政策。核心區也已經啟用，圍繞兩區交接的西直門外大街，一共有60萬平方米的商業樓宇開始接待企業入駐，今年底金科新區標誌建築新動力金融科技中心（原「四達大廈」）將正式開業，核心區街區（動物園批發市場地區）品質提升年底完成。

進一步做好「監管沙箱」工作

殷勇表示，金科新區在「兩區」建設中居於重要位置，下一階段要把握兩區政策集成的優勢，在金科新區的建設發展方面發揮引領作用，繼續提升服務能力、環境建設，還要做好人才服務，包括人才使用、培養、保障等，拓展金融科技應用場景，加強金融科技底層技術的研發，同時做好發展的風險防範工作。

這些建設內容處於關鍵位置的是進一步做好監管沙箱工作，後續建設有五個思路：一是監管沙箱的入箱機制，會朝更加市場化、包容化方向進一步發展，為一些新業態、新模式、新技術提供增長機會；二是入箱的主體要更豐富和雙向，鼓勵外資機構參與進來，參與主體目前以金融機構為主導，下階段會向科技企業為主並重；三是進一步擴大沙箱擴展機制，增加機制的彈性，把以物理空間劃定的基本管理制度，逐步有序地擴展到服務領域；四是把試點評估的效果和行業准入、監管規則的完善更緊密地聯繫起來，使試點發揮一個更好的效應；五是加強國際合作，積極支持和鼓勵區內的企業參與國際標準、國際規則的制定。

■ 關注

四部委力挺北京「兩區」「四個中心」

「2020金融街論壇年會」政策發佈專場活動，央行等四部委發佈相關支持政策

10月23日，中國人民銀行、銀保監會、證監會、外管局等四部委聯合舉辦「2020金融街論壇年會」政策發佈專場活動，發佈支持北京「兩區」「四個中心」建設及經濟高質量發展相關政策。

央行：加快打造服務業擴大開放先行區

會上，中國人民銀行金融研究所副所長莫萬貴表示，支持北京建設自由貿易試驗區和國家服務業擴大開放綜合示範區。

下一步，人民銀行將繼續推動兩區相關金融政策落地，加快打造服務業擴大開放先行區、數字經濟試驗區，著力構建京津冀協同發展的高水平對外開放平台，支持北京擴大金融領域的開放，允許區內銀行為境外機構人民幣銀行結算賬戶，也就是NRA賬戶發放境外人民幣貸款，審慎有序進行金融綜合經營試點，支持社會資本在京設立並主導運營人民幣國際投貸基金，支持北京強化金融服務實體經濟，允許通過北京產權交易所等依法合規地開展實物資產、股權轉讓、增資擴股、跨境交易，支持北京健全開放型經濟風險防範體系，強化反洗錢、反恐怖組織和反逃稅工作，不斷提升金融風險防控能力，支持北京探索京津冀協同發展的新路徑。

銀保監會：支持自貿試驗區內汽車金融公司

會上，中國銀行保險監督管理委員會法規部一級巡視員梁玲女士表示，今年以來，銀保監會大力推動銀行業、保險業擴大開放舉措在北京市落地，積極引導銀行業、保險機構為北京市現代服務業發展和自貿區建設提供高質量金融服務。

首先，參與了深化北京市新一輪服務業擴大開放綜合試點國家建設服務業擴大開放綜合示範區工作方案的制定工作，進一步優化監管規則，完善支持政策。

同時，她表示銀保監會積極配合研究制定北京市自由貿易區總體方案，進一步深化北京市金融領域改革開放。

同時，梁玲提到要支持自貿試驗區內汽車金融公司，在依法合規的前提下開展跨境融資及申請保險兼業代理資格。

證監會：深化新三板改革

中國證券監督管理委員會新聞發言人高莉表示，今年證監會在資本市場支持北京「兩區」建設有關工作進展及政策措施。去年底以來，證監會啟動了新一輪新三板改革，包括設立精選層、引入公開發行制度、優化投資者適當性安排、建立轉板上市制度等一系列創新舉措,支持公募基金依法合規參與精選層股票投資。7月27日，精選層順利開市后運行總體平穩，新三板基礎制度得到進一步完善，融資、交易功能更加有效發揮，服務中小企業能力進一步提升，市場活力進一步增強。

在支持北京完善要素市場體繫上，《中國（北京）自由貿易試驗區總體方案》明確提出探索開展綠色債券和股權投融資業務、設立北京知識產權交易中心等改革舉措，證監會積極配合推進相關工作。目前，北京綠色交易所已更名並遷址通州副中心；中國技術產權交易所加掛了北京知識產權交易中心的牌子，正在探索與滬深交易所合作開展知識產權證券化業務。

外管局：支持跨境貿易外匯收支便利化

國家外匯管理局丁志傑表示，支持北京自貿區跨境貿易外匯收支便利化。支持符合條件的外貿綜合服務企業為跨境電商提供貨物貿易外匯綜合服務。研究探索實物資產跨境轉讓的場內外匯結算模式，提升外匯資金結算效率。此外，為人才從業提供支持，包括便利在京中資機構海外員工薪酬結匯，便利境外高端人才辦理個人贍家款、隨行子女就讀等購結匯。

外債方面，發佈《中關村國家自主創新示範區外債便利化試點實施細則》，區內符合條件的高新技術企業可享受500萬美元外債便利化額度。在此基礎上，還特別擴大海淀園區內非金融企業外債便利化額度，由500萬美元提高到1000萬美元。截至目前，已有19家高新技術企業享受到了政策紅利。

新京報記者 顧志娟 程維妙肖瑋 張姝欣 李雲琦

title: 金融街論壇年會閉幕 線上點擊量超4億人次


content_text:
記者王怡翔／綜合報導

中華職棒23日統一獅擊敗富邦悍將之後，富邦悍將無緣下半季冠軍，成為今年球季第一支無緣季後賽的球隊，24日中信兄弟和統一獅的補賽，獲勝的球隊就能拿到下半季冠軍，樂天桃猿則要寄望中信兄弟能搶到下半季冠軍，如此就能以全年第二的方式先打季後挑戰賽，仍有機會爭奪總冠軍。

▲統一獅球員賽後到外野和獅迷致意。（圖／記者劉彥池攝影）

富邦悍將23日贏球就能拿到下半季冠軍，但是遭統一獅猛威爾封鎖，富邦0：2遭到完封，確定無緣下半季冠軍，無緣前進台灣大賽，富邦悍將成為今年第一隻無緣季後賽的球隊。

▲中信兄弟球員賽後慶祝勝利。（資料圖／記者劉彥池攝影）

24日中信兄弟和統一獅的比賽是保留比賽，雙方從3局上恢復比賽，雙方1：1平手開打，目前統一獅以31勝27敗1和暫居第一，中信兄弟30勝27敗2和落後0.5場勝差，只要獲勝的球隊就能拿到下半季冠軍。

對於統一獅來說，拿到下半季冠軍可以直接和上半季冠軍中信兄弟打台灣大賽，是最樂見的季後賽走向，若是中信兄弟拿到下半季冠軍，中信兄弟因為包辦上下半季冠軍，將先進行季後挑戰賽，由年度第二的樂天桃猿和年度第三的統一獅先打5戰3勝的交手，勝者在和中信兄弟進行台灣大賽。

也因此樂天桃猿的季後賽還沒有完全絕望，只要中信兄弟擊敗統一獅隊，就能因此獲得挑戰賽機會。

journalist: 王怡翔

title: 象、獅爭下半季冠軍 樂天想進季後賽要幫兄弟加油 | 運動


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月23日 22:01

视频简介：送水小哥每年收一万句感谢，勇登央视舞台唱出心中快乐。

title: [黄金100秒]送水小哥每年收一万句感谢 勇登央视舞台唱出心中快乐


content_text:
經濟部統計處23日公布9月批發業營業額為9,521億元，創歷年同月新高，主要受蘋果智慧型手機新品延後推出，讓相關電子零組件拉貨動能遞延。而在疫情邊境管制下，國人出不了國，把國人消費留在台灣，因此零售業、餐飲業營業額同創歷年同月新高，而10月乃至第四季消費將比往年更好，零售業全年轉正機會相當大。

展望10月，統計處副處長黃偉傑指出，批發業隨消費性電子新品上市及國內零售端周年慶，預料將有拉貨動能，再加上遠距商機仍在，預估將年增3.5％至6.5％。至於零售業因百貨周年慶陸續登場，邊境管制把國人留在台灣消費，預期年增0.4％至3.4％；餐飲業則受惠10月雙連假聚餐與出遊商機，及百貨週年慶集客效應，但空廚等團膳營收仍受衝擊，估算10月營業額將年減0.5％至年增2.5％。

黃偉傑認為，零售業第四季只要年增1.8％就能拉回全年營業額正成長，機率滿大。餐飲業前三季年減5.9％，全年要拉回正成長，第四季須年增18％以上，機率較小。

9月批發業營業額為9,521億元，創歷年單月新高、年增8.2％，推升三大動能，就是機械器具批發業、汽機車批發業以及建材批發業。

而零售業營業額3,206億元，創歷年同月新高，年增2.9％，因國人無法出國，讓百貨、超級市場、便利商店都呈年增，但以免稅店為主其他綜合商品零售業，卻是年減23.9％。宅經濟發酵，讓零售業網路銷售額達828億元，年增20.3％。

餐飲業營業額647億元，年增0.3％，同樣因疫情兩樣情，餐館業適逢百貨週年慶帶來集客效應，年增2.1％，但邊境管制衝擊空廚營收，外燴及團膳承包業年減29.4％。

title: 9月批發、零售、餐飲 創歷年同月新高


content_text:
一直有留意皇都戲院的重建新聞，這場持續逾五年的保育戰總算取得了算是圓滿的結果。四大家族之一的新世界發展取得了大廈的統一業權後，其執行副主席兼行政總裁鄭志剛隨即宣布，將花巨額資金聘請保育專家團隊進行修復工作，務求盡力保留這所有着精彩故事的戲院精髓，並將戲院活化成文化藝術場，這確是保育界難得的好消息。

北角皇都戲院現貎。

落成於1952年的皇都戲院，是香港碩果僅存、歷史最悠久的大戲院，有逾千座位，是1950年代香港演藝殿堂，天台的拋物線形拱橋式桁架，是舉世無雙的獨特設計。曾在此演出的世界頂級大師或組合，包括英國作曲家Benjamin Britten與男高音Peter Pears、小提琴家Isaac Stern、爵士單簧管大師Benny Goodman與樂隊、日本松竹歌舞團、維也納兒童合唱團。連本應不屬那個年代的筆者，亦曾在小時候到此多遊。

可惜的是，皇都戲院亦隨着時代巨輪的影響下經歷多次改建。最終於1995年更經歷一場四級大火，令皇都戲院的不少地方都變成頽垣敗瓦，現今滲水、批盪剝落隨處可見，此恐怖情景十分襯托戲院本身流傳着的鬼故事。皇都戲院於1997年正式結業，其後又被改建成桌球室，輝煌一時的戲院早已被廢棄。此後筆者曾數次經過上址，都慨嘆這經典歷史建築變成如斯模樣。

世界很現實，集體回憶根本一文不值，要復修皇都戲院，工程浩大，所費不菲，在此黃金地段推倒重建新廈賺一大筆才是最聰明的選擇。不過，在報章上見到鄭志剛先生敢於向高難度挑戰，把歷史文化放在賺取暴利之先，肯不惜工本地破費聘請多個曾參與修復牛津大學威斯頓圖書館、香港大館和雷生春等項目的國際與本地保育專家，來令這座古蹟重拾生命力。筆者不知道他是否另有算盤，還是錢太多而任性，但有這份勇氣及使命感去保護大家的集體回憶，確是難得。

新世界發展執行副主席鄭志剛。《蘋果日報》照片

事實上，很多人說富不過三代，作為第三代的新世界集團掌舵人，鄭志剛在接手新世界集團後，在多個住宅樓盤和商場項目往往都能推陳出新，注入包括藝術及超越時代的新元素，巿場亦愈來愈受落。就如新世界和港鐵合作發展的大圍站新盤柏傲莊，開出價單數日後便收到2.27萬張本票，成為1997年之後收票最多的新盤，無怪乎吸金力勝人一籌，更有財經評論員形容為「ACheng吸力」。根據鄭志剛的往績，皇都的修復工程確是值得期待。

journalist: 張潤衡

countries: 香港 英國 日本

title: 談皇都戲院保育


content_text:
噶瑪蘭的威士忌好不好喝、值不值得購買？身為台灣人，我會很驕傲的告訴國內外所有酒友，歷經超過10年的努力，噶瑪蘭早已經跨入威士忌殿堂，成為全球酒友必須嘗試的一種威士忌。

「聽說你對威士忌很有研究？」

「是啊！」我很自負的回答。

「那麼請問你喔，噶瑪蘭到底好不好喝？」

……

從事工程顧問工作二十多年的我，秉持低調個性，一直不願張揚自己在威士忌上的興趣，深怕被掛上「好酒貪杯」的不良名聲。不過專欄文章一寫6年，偶而還接受採訪，加上推出一本磚頭書《威士忌學》之後，很難繼續隱名埋姓下去，也因此不時便會有同事、親戚或友人問起一些奇怪的問題，其中最常被問到的就是「噶瑪蘭好不好喝？」或是「噶瑪蘭值不值得買？」

「好不好」牽涉的是個人感官偏好，而「值不值」則屬於價值判斷，本來都沒有我插嘴的餘地。不過基於一絲專業的優越感，以及愛鄉愛土的情懷，總是要稍稍端起架子、皺起眉頭深思，詢問一下對方平常嗜喝的酒款以及可能的口味趨向，然後作出大力推薦的專業意見。

其實對我而言，噶瑪蘭自從2009年推出「經典獨奏」系列以來，酒質維持得相當有水準，尤其是近年推出的調和品項如「珍選」，如果很世俗的拿CP值做比較，其性價比遠高過許多我們熟知的一線品牌，推薦起來毫不費力。但是我知道這些問題並不單純，隱藏在背後的是對於「台灣也能做出威士忌？」的質疑，因為大眾在威士忌風潮當道的今日，已經不斷地被洗腦，很先入為主的以為蘇格蘭威士忌才是威士忌的首選，也是踏入威士忌領域的唯一選擇。在這種情況下，就算噶瑪蘭獲得數百面國際競賽的獎牌加持，品牌的名聲仍不如百年老店，而初入門的酒友面對琳瑯滿目的酒種，以及酒類行銷口沫橫飛的瘋狂轟炸，免不了對本土酒款信心不足。

全球銷售量最多的威士忌

的確，蘇格蘭威士忌名震遐邇，全球愛酒人士提起威士忌，莫不推舉蘇格蘭為最佳選擇，對於高地、低地、斯貝賽、艾雷島和坎貝爾鎮等五大產區幾乎都能朗朗上口，更逸興遄飛的高捧「單一麥芽威士忌」為酒林至尊。此風吹襲下，總以為唯有使用麥芽、水和酵母菌為原料，經發酵蒸餾後注入橡木桶熟成的酒類，才能稱作威士忌。

不過酒友們或許不知，全球銷售量最大的威士忌品牌是一款大家沒聽過、沒看過、更難得喝到的印度威士忌，稱為「長官之選Officer’s Choice」。而且更叫人吃驚的是，根據全球烈酒的銷售統計，從2014年以來威士忌類的銷售量Officer’s Choice一直高掛第一，接下來則分別是McDowell’s、Imperial Blue、Royal Stag，這些我們完全陌生的品牌全部都是印度威士忌，一直到第五名才是我們熟悉的「約翰走路」，這是怎麼一回事？

實際情況是，幅員廣大、人口眾多的印度，除了產量非常小的雅沐特、約翰保羅以及台灣尚未引進的Rampur蒸餾廠，採用的是我們熟知的方式來製作威士忌之外，其他所有的威士忌都是利用甘蔗製糖後，無法結晶的棕黑色黏稠狀液體「糖蜜」為原料，加水稀釋發酵，再蒸餾成接近無色無味的中性酒精，裝瓶前加入添味劑或小部分的蘇格蘭麥芽威士忌。這種烈酒，雖然原料上接近蘭姆酒，但其實只是中性烈酒的調和，但印度法規偏偏允許它稱為威士忌，還給了它一個特定名稱「印度製作之外來烈酒」(Indian-made foreign liquor, IMFL)。

便因為名稱易於混淆，「蘇格蘭威士忌協會」(Scotch Whisky Association, SWA)曾在2004年向印度德里的高等法院提出告訴，禁止印度的威士忌業者Golden Bottling Ltd.使用”Scot”及”Scotch”產品地理標誌名稱(Geographical Indications, GI)。判決結果在2006年出爐，SWA勝訴，但很不幸的，”Scot”並沒有在印度註冊為GI名稱，所以無功而返，也因此2年後德里法院允許Khoday酒廠繼續販售Peter Scot威士忌品牌，讓IMFL成為一個非常特殊的酒類品項。便由於IMFL偏離一般人對威士忌的認知，在許多烈酒銷售的統計資料或競賽中，被單獨區隔開來，成為威士忌裡的特殊類別。

圖／寫樂文化《酒徒之書》，帝仕德提供

威士忌不只一種

但是印度威士忌不是唯一的特殊威士忌類別，全世界生產「威士忌」的國家不下三十餘國，各自有各自的規範和方法。以台灣而言，「菸酒管理法施行細則」對威士忌的規定簡單明瞭，凡是「以穀類為原料，經糖化、發酵、蒸餾，貯存於木桶二年以上，其酒精成分不低於40%之蒸餾酒」，都可稱為威士忌。

不知各位酒友有沒有發現？引號裡的文字有一個顛覆我們認知的定義，沒錯，「木桶」並不等於「橡木桶」，柚木桶、櫸木桶、檜木桶全都是木桶。事實上，就算是傳統上的威士忌五大產國，愛爾蘭和加拿大同樣都只要求使用「木桶」，歐盟法規也一樣，即便是蘇格蘭威士忌，在1988年最早的法規中，熟陳使用的規定也是「木桶」，得等到2年後Scotch Whisky Order(相當於「施行辦法」)才明確規定必須使用oak。所以各位酒友們不妨找找早年的蘇威，或許可以發現考古的樂趣，譬如酒標上寫著”matured in wood cask”，便可以合理懷疑使用的木桶種類。

仔細追究起來，五大產國中日本法規最為寬鬆，幾乎可與印度威士忌相提並論，因為所謂的威士忌，只需包含1/10穀物製作的烈酒，而且不需要自行生產製造，甚至還可調入中性酒精、香料、色素或水，怪不得日本超市常見大容量塑膠桶裝的威士忌。今日價格飆漲到讓人瞠目結舌的日本威士忌，基本上都嚴守蘇格蘭法規製酒，但酒標上大大的漢字對歐美人士有莫大的吸引力，因而市場上出現許多同樣使用漢字酒標，但酒瓶中酒液來源不明的偽裝日本威士忌，形成一種奇特亂象(詳見《你喝的真的是日本威士忌嗎？》)。

從以上略嫌囉嗦的說明中，相信酒友們應該很容易得到結論，原來過去我們以為的威士忌，其實都只侷限於蘇格蘭，但世界很大，威士忌很多，不能以偏概全。說到以偏概全，在2020年的《烈酒事業》(Spirit Business)報告中，臚列了蘇格蘭威士忌銷售量最高的十大品牌，第1名到第4名應該大家都耳熟能詳，分別是約翰走路、百齡罈、起瓦士以及格蘭(Grant’s)，但是接下來的William Lawson’s、帝王(Dewar’s)、珍寶(J&B)、黑白狗(Black&White)、雷柏五號(Lable 5)以及金鈴(Bell’s)可能就沒那麼熟悉了，而且這些品牌全都是調和式威士忌。我得慚愧的承認，上面直接用原文稱呼的品牌我連看都沒看過，再次證明世界很大，就算我以為已經夠熟悉蘇格蘭了，但依舊存在許多盲點。

所以，到底什麼是威士忌？

酒友們不必妄自菲薄，「何謂威士忌」是個大哉問，就算是製作威士忌長達數百年的英、美兩國，因為牽涉到龐大的既得利益，酒廠、酒商在十九世紀末持續爭辯幾十年，到了二十世紀初，更分別在大西洋兩岸的國會殿堂和法院展開延宕數年的大辯論，最終獲得的折衷結論，便是今天兩地法規的雛形，包括英國麥芽、穀物和調和式威士忌的定義，以及美國對於波本、裸麥、麥芽等等威士忌的區隔。

至於今日夯遍全球的「單一麥芽威士忌」，在進入二十一世紀以前根本沒有定義，必須等到2009年蘇格蘭(英國)才作出完整的規範，而且也僅限於英國及愛爾蘭，放眼全世界通通沒有「單一」的定義。只不過「單一麥芽威士忌」的名聲越來越響亮，各大烈酒競賽都舉列為品項之一，所以當美國從2018年底開始修訂威士忌法規，廣邀全國酒廠、酒商及愛酒人士提供意見時，某些團體如「美國單一麥芽促進會」(American Single Malt Commission)藉此鼓吹引入「單一」一詞，只是事涉利益，最終依舊被擋於規範之門外。

臺灣的酒友具有大無畏的冒險精神，非常樂於接納來自世界各地的威士忌，印度、瑞士、法國、捷克、比利時、英格蘭、瑞典、冰島、芬蘭、澳洲等不同風土、風味的異國威士忌都被陸續引進，雖然數量遠遠比不上蘇格蘭，卻足以讓人耳目一新。今天世界各地求新求變的工藝製法和特殊風味，對傳統五大產國的威士忌造成一定衝擊，而且在故事行銷為王的今天，這些新世界威士忌大多與土地連結，展現在地精神，並充分掌握有機、環保、能源種種具有衝擊力的話題，因此具有莫名的吸引力，成為一股不可忽略的潮流。

後發先至的台灣威士忌

噶瑪蘭的威士忌好不好喝、值不值得購買？身為台灣人，我會很驕傲的告訴國內外所有酒友，歷經超過10年的努力，噶瑪蘭早已經跨入威士忌殿堂，成為全球酒友必須嘗試的一種威士忌。另外也別忘了，噶瑪蘭並不是臺灣唯一一間按蘇格蘭法規製酒的蒸餾廠，臺灣菸酒公司於2008年在南投成立的威士忌酒廠，即便使用的蒸餾設備東拼西湊的有些克難，不過2013年首度裝出來的單一桶卻讓酒友們艷驚，近年來也開始在世界展頭露角，未來相當值得期待。

站在這一股威士忌浪潮前，最終需要提醒酒友的是，作為一個愛酒人，任何一種威士忌都值得嘗試，各類的道聽塗說都僅供參考，唯一的評判，便是各位的感官。

（提醒您 禁止酒駕 飲酒過量 有害健康）

journalist: 工商書房編輯

countries: 台灣 芬蘭 日本 瑞士 美國 捷克 印度 法國 澳洲 臺灣 英國 加拿大 比利時 愛爾蘭 歐盟 瑞典 冰島

taiwan-subdivisions: 南投 大同

title: 噶瑪蘭好不好喝？後發先至的台灣威士忌


content_text:
民主與公平，是過去兩個世紀以來全世界勞工用生命血汗所追求的重要價值。而一個民主社會的基本前提，是人人有自由講話的權利；一個公平社會的基本要件，是大家有能力遏止有權有勢的財團過度擴張勢力。

台灣適逢解嚴二十五週年，但是從國家通訊傳播委員會（NCC）與旺旺中時集團近日的表現，讓我們對於台灣民主與公平的未來，產生了極大的擔憂。

首先，我們堅決反對財團的壟斷與獨佔，特別是大眾傳播媒體。NCC日前通過了旺旺中時集團對於中嘉系統併購案，讓這家財團掌握了台灣近三分之一的有線電視系統。這意味著，旺中集團從此至少可以決定這三分之一用戶收看哪些頻道，並且將對日後電視節目與新聞頻道的方向與內容，有著極大的影響力。從這幾個月旺中議題報導，各新聞台幾乎集體噤聲情況，寒蟬效應已然發生。國家無能管制，甚至助長財團的擴張，這是NCC明顯失職。

其次，旺中集團對於社會中不同聲音的報導方式，完全不具一個媒體的基本要求。旗下的中天電視，對於反對併購案的學者黃國昌個人，連續數天進行了撲天蓋地的不實指控與抹黑。這不是該集團的初犯：旺中集團負責人蔡衍明先生否認1989年六四天安門發生過大屠殺；中國時報收受福建省政府的置入性廣告等等。這些舉措，完全沒有媒體專業素養，只是為了集團的政治利益服務。從過去旺中集團的表現，我們看不到媒體公器該有的社會責任。

第三、旺中集團無法容忍外界的批判，毫無民主素養。該集團之前曾經逼退內部具有反省力的員工，並且揚言對那些提出不同意見的離職員工、同業記者、以及學者提出訴訟；這幾天，在影射黃國昌教授「花走路工動員學生抗議」被揭發真相之後，旺中集團不僅不思釐清社會「自編自導」的質疑，還揚言控告轉貼訊息的學生。

作為受雇者，我們有責任以自己的知識技能為基礎，將所看到的公眾危機向社會公布，這是西方社會常見並且鼓勵的「吹哨預警者Whistle-blower」。旺中集團顯然無法容忍「吹哨預警者」對其集團利益的的挑戰，今天可能因為併購案來抹黑、提告反對者，明天可能因為財團私利而對你我做出同樣的事。台灣，好不容易走出政治威權下的壓迫沈默，我們拒絕進入另一個財團壟斷的威嚇噤聲。

讓我們再度強調，為了民主與公平，全世界勞工運動從十九世紀一路奮戰至今，那更是台灣工運先驅們犧牲無數所捍衛的價值。我們譴責NCC在這次中嘉併購案中，縱容旺中集團成為媒體巨獸。同時，我們也要敬告旺中經營團隊，請給自己留點面子，開始學會尊重新聞專業，切勿以一己之私來踐踏目前仍在貴集團服務的新聞工作者。

最後，我們也期待第一線新聞工作者能夠集體組織與動員起來，共同捍衛工作尊嚴與新聞專業；來自社會不同行業與角落，我們深刻瞭解，專業與優秀的新聞行業對於一個社會中的勞動權益與就業環境有多麼重要；在這個立場上，我們與辛苦認真的新聞工作者，永遠站在一起！

參與連署團體（依筆劃順序排列）：大高雄總工會、中華電信工會、台南市產業總工會、台灣大學工會、台灣高等教育產業工會、台灣勞工陣線、台灣影音展演藝術產業工會、台灣鐵路工會、全國自主勞工聯盟、全國教師工會總聯合會、成功大學學生會、非典勞動工作坊、高雄市NGO受雇者職業工會、高雄市產業總工會、高雄市輔育人員職業工會、桃園縣產業總工會、桃園縣群眾服務協會、勞動視野工作室、新竹縣產業總工會、新海瓦斯公司工會、團結工聯、醫師勞動條件改革小組

新聞聯絡人： 管中祥（台灣高等教育產業工會副理事長）0928-243458 蔡志杰（台灣高等教育產業工會副秘書長）0921-052277

taiwan-subdivisions: 成功 新竹縣 高雄市 桃園縣 高雄

title: 猖獗的媒體怪獸是勞工的敵人


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。國家人權博物館今(109)年9月11日於薄霧書店舉辦《向光》半年刊分享座談會：還「原」真相，重寫生命。《向光》第二期以「原住民族人權」為主題，從轉型正義的關照出發，聚焦原住民族的轉型正義工程。會中邀請到促進轉型正義委員會主委楊翠作為主講人，和排灣族散文作家Liglav A-wu (高振蕙)、白色恐怖受難者家屬高英傑老師一同探討，如何面對過去，走上療癒傷痛的漫漫長路。

轉型正義是一條漫長，但必須持續前行的道路。國家人權博物館館長陳俊宏指出，光是處理個人層次上的政治受難經驗，無法面對原住民族在語言、經濟、土地與社會等根本的結構性問題，為推廣原住民族歷史正義與轉型正義，人權館主辦之《原音重現》行動展於今年走入全臺各部落、串聯在地議題，而本次半年刊《向光》主題更選擇「原住民族人權」，期待將人權觀念進一步傳遞給社會大眾，共同逐步探討、面對長期的結構不正義。國家人權博物館館長陳俊宏表示，臺灣的轉型正義致力於還原歷史真相、平復司法不法、賠償各種損失、撫慰歷史創痛、重建社會信任等目標，半年刊《向光》持續擇選當前臺灣社會的重要議題，如原住民族歷史正義、兒童權利、身心障礙權利、移工權利、語言與性別平權等，以展現臺灣追求落實民主人權普世價值的決心。

半年刊《向光》作者群之一、促進轉型正義委員會主委楊翠在座談會中談到，促轉會幾度進入部落舉辦論壇，並且展開原住民族歷史真相調查的培力及團隊扶植工作，正是試圖以原住民族主體作為歷史的敘事者，探掘部落記憶，讓轉型正義從在地出發，重建部落社會的信任體系。而政治暴力的後延性比我們所能想像的更悠長，「威權時期政府不只剝奪了受害者的生命，更深的傷痕其實是對於情感聯繫的剝奪。」促轉會主委楊翠表示道，原住民族部落的情感連結是非常深的，因此若利用這樣的關係進行挑撥與間離，造成的傷害也特別深刻。也因此，「歷史正義與轉型正義，是一項直視『生命』的工作。」期許能夠藉由直視逝去的、被剝奪的、傷痛的生命，直視不同傷痛之間的對話、拉扯、糾結。

排灣族散文作家Liglav A-wu (高振蕙)則分享童年時期因血緣與歷史背景所造成的混亂，因此踏上自己的尋根之旅，並指出，原住民族歷史解釋權長期被剝奪、而其白色恐怖時期的記憶也長期被掩蓋，彷彿原鄉無事，一片寧靜祥和。然而，威權政府的山地控制系統之多重、監控之嚴密，以及事件被抹除之乾淨、影響之深遠，都遠超乎我們原先的想像。因此，處理原住民族轉型正義課題，必須具備不同的差異視角。

白色恐怖政治受難者高一生之子高英傑也以自身經歷出發，分享政治受難者家屬的長年追尋、受苦、承擔、等待歷程。威權統治時期造成原住民族部落中的誤會與仇恨至今仍然存在，而過往的傷痕或許永遠不可能真正彌平，但為了使疼痛不再持續、為了縫合回憶的裂口，高英傑認為我們必須正視不義，唯有讓轉型正義進入部落、進入在地，才有可能重建社會的信任、重拾人權的價值。

國家人權博物館策劃並發行之半年刊《向光》第二期已於本館開賣，歡迎有興趣的讀者們至本館購買，近日也將陸續鋪貨至各大網路書店，相關訊息敬請持續鎖定人權館官網(https://www.nhrm.gov.tw/)及臉書(https://www.facebook.com/TaiwanNHRM)。

people: 楊翠 陳俊宏

things: 人權 轉型正義 經濟

title: 【新聞稿】還「原」真相，重寫生命 《向光》半年刊分享座談會


content_text:
內容提供／《自然保育季刊》 文／農委會特有生物研究保育中心研究員兼組長 林瑞興 攝影／臺灣生態工法發展基金會研究員 吳采諭

監測野生動物的分布與動態變化，是保育生物多樣性的重要方法之一。在固定的地點，以同樣的調查方法與調查時間，長期反覆調查，能獲得一個地區的自然資源與生物族群的狀態，以及環境棲地的變化情形；調查成果可作為經營管理與保育策略的依據（Voříšek et al . 2008）。

監測計畫是適應性的管理族群數量、樣區或棲地環境的過程，需要根據知識的增加而改變管理方式（Greenwood and Robinson 2006）。監測過程有四個關鍵要素：（一）設定目標：例如，要監測的是族群大小？樣區狀態？還是棲地環境？（二）監視：觀察族群數量（或其他因素）如何隨時間變化，並確定目標是否實現。（三）如果未能達到目標，需要瞭解原因：透過分析監測數據（通常與其他資訊整合），或進行其他的研究來完成。（四）行動：在獲得的知識基礎上改變管理策略，確保達到目標。

臺灣生物多樣性監測的起源監測體系的發展過程，多由關注自然環境中的非生物因子如水質、空氣品質監測，或環境指標生物如藻類、細菌、無脊椎生物等開始，其後才逐漸出現以野生動物為基礎的調查與監測計畫，並由時空尺度較小的短期或區域性計畫，逐漸擴展為時空尺度較大的國家等級長期計畫。

監測體系的發展過程，多由關注自然環境中的非生物因子如空氣品質、水質監測等開始。臺灣的監測體系發展亦依循此脈絡，最早始於臺灣省水汙染防治所1976年規劃辦理之河川水質監測，首年度之檢驗項目均為非生物因子，包含水溫、電導度、總碱(鹼)度、pH值、總固體量、懸浮固體、氯鹽、硫酸鹽、氨氮、溶氧量、生化需氧量，部分河川並檢驗濁度及化學需氧量；1977年加測硝酸鹽、總磷酸鹽，開始於部分河川檢驗大腸菌類密度，其後陸續納入陰離子介面活性劑及重金屬檢測，至2001年轉由環保署辦理河川、海域、水庫及地下水等水體例行性環境水質監測工作，以非生物性因子為主，輔以部分生物性因子如大腸桿菌群、腸球菌群、葉綠素a等。空氣品質監測系統則始於1980年代，監測項目為空氣中的汙染物，如臭氧（O3）、細懸浮微粒（PM2.5）、懸浮微粒（PM10）、一氧化碳（CO）、二氧化硫（SO2）及二氧化氮（NO2）濃度，以推動空氣品質保護及防制空氣汙染工作。

隨著自然保育觀念建立，政府與民間單位於1980年代中後期開始進行各種基礎生態調查，依據研究目標又可分為：（一）針對特定物種，如櫻花鉤吻鮭 （Oncorhynchus masou formosanus）保育計畫（余廷基等1987；闕狀狄等 1987；林曜松等1988），伴隨大甲溪上游浮游生物與水質調查（雷淇祥等 1988），乃至於其後雪霸國家公園的櫻花鉤吻鮭監測與保育工作、蘭嶼角鴞（Otus elegans botelensis ）之生態研究（劉小如1986）、墾丁國家公園1989年委託中華民國野鳥學會進行的日行性猛禽調查與1990年起的長期秋季過境猛禽調查（蔡乙榮等2003）、八卦山春季灰面鵟鷹（Butastur indicus）過境調查（蕭慶亮1991、1998；丁宗蘇等2003）、黑面琵鷺（Platalea minor）生態研究（顏仁德等1994）等單一物種或類群之生態調查計畫，其中部分研究在多年的重複執行後，已累積珍貴的長期調查資料；（二）針對特定地點，如達觀山自然保護區植物調查（謝萬權等1987）、烏來桶后溪森林鳥類調查（楊秋霖等1985）、彰化伸港海埔地鳥類保護區研究（顏重威1987）、火炎山自然保留區生態研究（王鑫等1987）、哈盆地區自然資源調查（張豐緒等1987）等許多臺灣各重要自然棲地與保護留區的動植物相調查。

每年秋天，過境猛禽調查與賞鷹活動，是恆春半島的重頭戲。在專家設計的系統性生態調查之外，1980年代興起的各項親近自然戶外活動，如賞鳥、賞蝶、賞蛙、賞樹等，亦產生了不少由一般民眾自發性回報的各類生物觀察資訊；其中尤以鳥類因分類研究相對完整，大部分容易觀察且容易識別，吸引了許多專業或業餘的觀察愛好者，保存了大量資料在中華鳥會觀察資料庫與各地方鳥會中，在時間和空間的涵蓋性均較為全面。

國家級生物多樣性監測的發展為了避免生物多樣性的喪失導致人類生存環境惡化，1992年，簽署於巴西里約熱內盧的「生物多樣性公約」（Convention on Biological Diversity, CBD）設定2010年之工作目標為停止全球生物多樣性之減損。為此，行政院院會於2001年8月通過「生物多樣性推動方案」，將健全推動生物多樣性工作納入國家機制，並於2002年經行政院國家永續發展委員會提出「生物多樣性行動計畫」，至2007年12月為第一階段工作，由各部會進行生物多樣性基礎資源調查，並建立資料庫。

除了生物資源相關單位如行政院農業委員會轄下機構開始建構物種與基因資料庫外，負責環境發展與管理工作之相關單位，亦面臨既有生態調查資料缺乏，難以支撐如水利設施等需兼顧防災減災與生態保育的經營管理需求；在2002年5月發布的「河川管理辦法」賦予河川管理當局訂定「河川環境管理計畫」權責後，經濟部水利署水利規劃試驗所即於當年參考日本的基礎生態調查方法，開始規劃臺灣的河川情勢調查工作，希望以定期而持續的調查方法，了解河川環境生態情況與趨勢。

水利署於2002～2004年，首度試辦卑南溪、花蓮溪及蘭陽溪等三大流域之河川情勢調查，希望藉此建立臺灣河川生態調查之標準方法與流程，並據此提出生態工法建議；計畫工作內容包括各流域之河川基本資料蒐集、生物資源調查（哺乳類、鳥類、爬蟲類、兩棲類、魚類、陸域昆蟲、蝦蟹類、底棲動物、植物）、河川空間利用狀況調查、生態資源資料庫與網頁查詢系統建立、河川生態調查標準方法之擬定，以及生態工法規範之研擬。

水利署由此於2003年提出「河川情勢調查作業方法規範（草案）」，2004年編撰「河川情勢調查作業要點（草案）」，並於2008年修訂，至2015年函頒「河川情勢調查作業要點」作為國內辦理河川調查工作之主要參考技術文件，目標為針對中央政府管轄河川建立一致性的河川環境基本資料；主要作業內容包含基本資料蒐集、現地調查（包括調查計畫、河川環境調查、生物調查、河川空間利用狀況調查及專題調查）、調查成果分析及河川環境評估，以6～12年為週期，視政策與年度預算而定。

蘭陽溪河川情勢調查。目前已陸續執行26條河川情勢調查作業，其中部分河系已完成第二次（蘭陽溪、頭前溪、中港溪、濁水溪、卑南溪、花蓮溪、淡水河）乃至於開始進行第三次（高屏溪）調查，相關成果公開於經濟部水利署水利規劃試驗所之「河川環境資訊平臺」網站中，可供水利執行單位治理規劃與經營管理所需，亦提供生態環境資訊供相關單位參考利用。

河川情勢調查雖由中央政府機關推動，實際執行時仍以河系為單位，由各河系管轄機關進行區域性之調查。在盤點彙整前述大量短期、區域性或零散生態調查資料，以了解臺灣生物多樣性現況的同時，由於生物多樣性推動方案亦需「擇取重要生物多樣性量化資料納入國家統計項目」，政府與學界開始思考如何建構長程的國家級監測體系。

行政院農業委員會「建立國家生物多樣性指標及特定生物類群」計畫中，確認了14項生物多樣性指標的即時資料現況，提出「生物物種多樣性指標及物種名錄之修訂」（邵廣昭等2007），並針對4種指標性生物類群提出全國監測規劃，包括蝴蝶（趙榮台等2007）、兩棲類（楊懿如等 2007）、鳥類（李培芬等2007），以及蝙蝠（鄭錫奇等2007），並初步試行，調查此4類群動物分布與相對豐度資料。此為臺灣國家級尺度生物多樣性監測計畫之濫觴。

然而，國家等級的大尺度生物監測計畫，必須投入大量的人力與經費，並且由固定的主事單位持續推動調查，以及分析調查成果，規劃後續保育行動。前述初步規劃的四個監測類群中，蝴蝶在2007～2009年由專業調查人員試行調查的計畫結束後，並未由固定團隊以同樣方法持續推動監測調查。目前另由社團法人台灣蝴蝶保育學會自2010年起每年舉辦一次「數蝶日」活動，每年選定一天，由全國志工與有興趣的民眾在不同地點，同步觀察記錄蝴蝶的蝶種、數量、蝴蝶與環境的互動等，調查結果公布於蝶會網站；每年數蝶日的調查路線約40多條，參與民眾至少200名，每年調查到的蝴蝶平均約165種，至少5,000隻以上，可惜尚無族群數量變化分析，或監測指標的計算成果。

兩棲類監測持續由台灣兩棲類動物保育協會推動，該計畫團隊早在2001年即開始測試運用志工進行兩棲類調查之可行性，2008年起執行全臺灣兩棲類長期監測時，已有完善的志工體系可配合調查。選定54個兩棲類生物多樣性熱點為長期監測樣區，以標準化調查方法，每年調查4季，每季至少調查一次，每次記錄20分鐘；另設一般樣區，海拔1,000m以下一年調查4次，1,000m以上一年調查2次（4月、7月）。

臺灣國家級尺度生物多樣性監測計畫，最初針對蝴蝶、兩棲類、鳥類及蝙蝠四個類群。圖由左至右分別是：臺灣無尾葉鼻蝠（攝影／鄭錫奇），艾氏樹蛙及黑脈樺斑蝶。以2018年為例，有64個志工團隊（375位調查志工）參與監測調查，範圍涵蓋22個縣市、867個樣區，上傳32,212筆調查資料（楊懿如等2019）。自2006年開始至2018年底，已累積238,443筆調查資料。除此之外，2015年開始選定特定區域或特定目標物種辦理青蛙調查比賽，2017年則開始舉行每年臺灣青蛙日活動，進一步推廣青蛙保育概念。監測成果包含各蛙種的調查數量排行榜、分布狀況、累計調查物種數、外來種如斑腿樹蛙（Polypedates megacephalus）監控，並可得到臺灣蛙類重要棲地、蛙類生物多樣性熱點，以及計算國家生物多樣性指標中的兩棲類與外來種資訊。各項調查、推廣活動、固定監測之相關成果，均公布於「兩棲類資源調查資訊網」中，提供有興趣的民眾閱覽。

鳥類因吸引了許多觀察愛好者，在時間和空間的資料涵蓋性均較為全面。圖為黑長尾雉。鳥類監測在2007～2008年由國立臺灣大學生態學與演化生物學研究所規劃，以常見繁殖鳥類為監測目標，選取約400個監測樣區，並與中華民國野鳥學會合作，2009年以鳥會成員為調查主力進行第一次調查。2010年起，臺灣繁殖鳥類大調查（BBS Taiwan）轉由行政院農業委員會特有生物研究保育中心（以下簡稱特生中心）統籌執行，由受過訓練的調查志工，以標準化調查方法，每年於鳥類繁殖季（3～6月）依據調查樣區的海拔高度，在不同月份共調查兩次，目前每年有超過300位調查志工參與約300個樣區的監測，除了得到每年各鳥種的數量、分布狀況之外，累積的資料已可計算近百種繁殖鳥類的逐年族群趨勢，而這些鳥類的族群變動狀況可作為環境變遷的指標，或用以評估保育政策的成效。臺灣繁殖鳥類大調查每年產生的中、英文年報，亦於官方網站中提供下載。

蝙蝠監測在2008～2011年的初步規劃與試行計畫結束後，由於蝙蝠調查需要專業的人力與器材，目前並無涵蓋全臺灣的單一監測計畫，僅由台灣蝙蝠學會、台北市蝙蝠保育學會、特生中心等專業研究人員在不同的監測目標下，執行區域性調查與監測計畫。

本文轉載自110期《自然保育季刊》，原文標題〈臺灣生物多樣性監測體系之現況與展望〉

countries: 臺灣 台灣 日本 巴西 中華民國

taiwan-subdivisions: 花蓮 烏來 彰化 淡水 大甲 蘭嶼 仁德 恆春 卑南 伸港

title: 保育生物多樣性 監測過程須有4大關鍵要素


content_text: 疫苗施打亂象，傳出各級學校19日收到教育局通知，若疫苗不夠打，施打順序為身心障礙學生、再由低年級開始施打到高年級，最後6年級以「抽籤」引發爭議。對此，台北市府教育局體衛科黃一正科長表示，各個學校數量的是足夠，沒有短缺問題。黃一正表示，「先前學校申請數量時，會多估算人數，避免發生不足的狀況，因此，尚無疫苗短缺問題，每個學校的疫苗數量都是足夠。」 對於傳疫苗不夠打的狀況，必須要先「抽籤」這樣的傳聞。台北市興雅國小校長蔡宗良表示，校方疫苗數量都是足夠，本校每年都會統計且估算人數。台北市永春國小校長黃淑茹表示，目前校方排十一月初施打，向教育局申請數量是足夠的。台北永春高中張云棻表示，尚無接到家長抱怨，目前接收到訊息為學生優先施打，另外，教師的部分校內健康中心已有通知，請自行前往地方單位施打；松山高中校長陳清誥表示，並沒有此問題，疫苗是足夠的，學校在上週一（12日）、二（13日）全校的學生都已經完成施打。

title: 疫苗不足傳北市學生接種要抽籤？教育局駁斥：數量夠！


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月23日 22:49

视频简介：北京时间2020年10月23日，中超争冠组第一轮次回合，上海上港VS上海申花，最终上海上港通过点球大战战胜上海申花。

title: [中超]上海德比荡气回肠 上港点球战胜申花


content_text:
▲台鐵明年1-4月推出一系列郵輪式列車小旅行。（圖／台鐵提供）

記者賴文萱／台北報導

搭火車來趟小旅行吧！為讓民眾能盡早安排假期，台鐵搶先精選推出2021年1到4月冬暖湯、春賞花的遊輪式列車行程。套裝行程包含交通、膳食、住宿、景點參觀、專人導覽，對於平日忙碌無暇規劃旅遊行程的民眾是一項省心又優質的選擇。

台鐵郵輪式列車2021年1-4月行程

1.宜蘭梅花湖、中興文創園區、蘇澳溫泉度假2天（2021年1月16、17日：北部出發）2.五星遊輪饗宴、Xpark水族館、鐵道博物館2天（2021年1月23、24日：南部出發）3.宜蘭推火車、花蓮海洋公園2天（2021年1月30、31日：北部出發）4.台東炸寒單、西子夕照、十鼓擊樂環島3天（2021年2月26-28日：北部出發）5.經典蒸氣汽車CT273、太魯閣小錐麓愜意2天（2021年3月6、7日：中部出發）6.阿里山櫻花季、蒜頭糖廠5分車體驗2天（2021年3月13、14日：北部出發）7.阿里山櫻花季、社頭福井食堂、嘉義農遊趣2天（2021年3月20、21日：北部出發）8.台東鷺山部落、墾丁小奈良環島4天（2021年4月2-5日：北部出發）9.宜蘭推火車、花蓮小站巡禮、知本森遊2天（2021年4月10、11日：北部出發）

▲▼台鐵郵輪式列車套裝行程，一次包含交通、膳食、住宿、景點參觀、專人導覽。（圖／台鐵提供）

台鐵表示，在2021新的一年，台鐵推出一系列適合季節出遊的遊程，包含可以舒心渡假及享用在地海鮮美食的溫泉飯店行程、跟上流行偽出國的頂級河輪體驗、最新最美打卡熱點Xpark新都會型水生公園，以及帶領旅客前往阿里山欣賞各式櫻花相繼綻放爭豔。

除了豐富遊程外，鐵道特色、體驗當然也不可少，除造訪2020正式開幕台灣博物館鐵道部及具鐵道特色之彰化扇形車庫以外，並特別安排體驗搭乘擁有速度之王的美名CT273蒸汽火車，及帶旅客前往宜蘭體驗推動百噸火車頭之深度鐵道遊趣。

▲行程有安排造訪2020正式開幕的台灣博物館鐵道部。（圖／台鐵提供）

隨著國內疫情趨緩，啟動防疫樂活運動，鼓勵民眾外出旅遊，所以郵輪式列車之鐵道遊程多以戶外自然居多，行程中列車內亦提供測量體溫、酒精消毒、洗手乳，領隊將全程配戴口罩，個人則可自行斟酌防疫新生活之規定配戴。

為便利旅客及早安排假期，每趟行程售票日期特別提前於出發日前3個月開賣，相關行程可參閱台鐵局網頁或洽協力廠商易遊網旅行社。

▼台鐵郵輪式列車2021年1-4月行程。（圖／台鐵提供）

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

journalist: 賴文萱

taiwan-subdivisions: 宜蘭 嘉義 蘇澳 花蓮 阿里山 彰化 社頭

title: 搭火車來趟懶人小旅行 台鐵明年9趟「郵輪式列車」行程搶先看 | ETtoday生活新聞


content_text: 路透報導，波蘭總統杜達（Andrzej Duda）確診新冠肺炎，已知杜達目前身體狀況良好。波蘭總統辦公室發言人布拉（Blazej Spychalski）推文表示，「總統昨日新冠病毒檢測為陽性。總統目前安好，我們正與醫療人員保持密切聯繫」。 疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 又一元首染疫！波蘭總統確診新冠肺炎


content_text:
白宮和民主黨人就新冠刺激談判僵局相互指責   美國民主黨人表示，白宮需要更努力爭取參議院共和黨人支持一項新冠刺激方案，而總統特朗普則說，眾議院議長佩洛西為了政治利益而拖延談判，這凸顯出幾個月來阻礙交易達成的緊張關係。

特朗普對關於大選前能達成新冠刺激協議表示悲觀。     圖片來源：ALEX EDELMAN/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

journalist: Natalie Andrews / Andrew Restuccia

title: 白宮和民主黨人就新冠刺激談判僵局相互指責


content_text:
（中央社記者楊啟芳台南24日電）中華職棒例行賽今天落幕，統一獅奪下半季冠軍，將與中信兄弟繼2009年後再度於台灣大賽碰頭。聯盟今天公布賽程，台灣大賽10月31日於洲際棒球場開打，在7戰4勝中爭奪總冠軍殊榮。

兄弟與獅隊繼2009年後再度在台灣大賽碰頭，由於兄弟全年度戰績排名第一，獲得第1、2、6、7場的主場優勢，統一獅主場則是在第3、4、5場，11月2日和11月6日是休兵日，7場比賽分別於兄弟洲際主場及統一台南主場舉行。

journalist: 中央社記者楊啟芳台南24日電

title: 台灣大賽31日開打 統一獅兄弟睽違11年交鋒 | 運動


content_text:
美國新增近76200宗新型肺炎確診個案，是疫情開始以來第二高，另外有916宗死亡個案。當地過去7日的死亡個案比對上一星期增加13%，全國累計842萬人確診，22萬人死亡。

美國的確診個案、住院人數及死亡數字都有上升跡象。其中得州新增的確診個案最多，有6820宗，另外有8個州錄得單日新增個案新高，部分州分開始對酒吧、餐廳等實施新的限制措施。美國東北部疫情亦呈上升趨勢，波士頓的公立學校本周開始改為網上授課。

衛生部長阿扎將疫情上升的趨勢歸咎於民眾的行為，指家庭聚會成為傳播新型肺炎的主要途徑。

events: 疫情 死亡

title: 美國新增逾7萬6千人確診　疫情以來第二高


content_text: 中評社北京10月24日電／據澎湃新聞報道，近期，第二波新冠疫情在歐洲“卷土重來”，法國成為這波疫情中受影響最為嚴重的國家之一。截至當地時間10月22日14時，法國24小時內新增新冠病例41622例，達到自疫情暴發以來單日新增病例的最高紀錄。對此，法國新冠疫情科學委員會成員阿諾·豐塔內稱，第二波疫情比春季的第一波疫情傳播速度更快。 據路透社報道，豐塔內表示，此前法國長達三個月的封鎖，使新冠疫情得到了控制，但到七月下旬，新冠確診病例數再次呈上升趨勢。9月降溫之後發現，新冠病毒在寒冷的地方傳播得更快。法國財政部長布魯諾·勒梅雷對此警告稱，今年第四季度法國經濟可能出現巨大的衰退。 報道稱，儘管有醫生表示，隨著醫療技術的提高，重症監護室裡的新冠感染患者比春季疫情高峰時少，但法國的醫療體系仍承受著不小的壓力。數據顯示，法國共有5000張重症監護病床，而新冠感染患者就占了近一半。對此，巴黎公立醫院負責人馬丁·赫希警告稱：“第二波疫情可能會比第一波更糟，沒人知道疫情高峰何時到達。” 當地時間22日下午，法國總理卡斯泰在新冠疫情發布會上表示，法國政府決定從24日零點開始，將宵禁範圍擴大到本土54省及法屬波利尼西亞，宵禁時間仍保持為21時至次日早上6時，全法總共4600萬人口將受到影響。據央視新聞報道，目前，法國有14032例確診病例住院接受治療，過去24小時新增入院1998例。其中接受重症監護的住院病例占到2319例，過去24小時新增262例重症病例。 法國宣布核潛艇首次成功試射巡航導彈 (2020-10-22 16:44:58) 俄法總統通電話討論反恐合作等問題 (2020-10-21 14:06:16) 法國巴黎教師被殺案：已有15人被拘留 包括4名學生 (2020-10-20 17:00:23) 巴黎數千人集會 紀念斬首身亡的法國教師 (2020-10-19 11:37:31) 法國新冠確診單日新增近3萬 各項指數均惡化 (2020-10-19 11:34:30) 全球單日新增40萬破紀錄 (2020-10-19 11:33:24) 巴黎西北郊恐襲案已有9人被拘留 (2020-10-18 10:54:31) 巴黎西北郊恐襲案已有9人被拘留 (2020-10-18 09:31:24) 法國山東商會代表團訪問奧布省 (2020-10-14 16:23:47) 法德在氫能源和數字技術領域加強合作 (2020-10-14 13:50:07)

events: 疫情 新冠病毒

title: 法國單日新增病例破4萬


content_text:
黄韵玲（左）前阵子在百忙之中为《Soul Taiwan》录制口白，担任“OS引言人”，更压轴2集，携爱子沈裕纮在节目中唱谈。（靛瘾制作提供）【大纪元2020年10月23日讯】台北流行音乐中心（简称北流）董事长、乐坛音乐人黄韵玲（Kay）爱才惜才，在筹备北流开幕和金曲31期间，还为全新型态网路音乐节目《Soul Taiwan》担任每集的引言人，前后约100段。

《Soul Taiwan》不只是网路音乐节目，更充满人文风采，被定义为“短篇纪录音乐影像诗”，以“一首歌的时间，你可以看到怎么样的台湾”为主题，定调成“一集一故事x一集一首歌”的专属台湾与音乐人的音乐影像诗篇。

值得一提的是，黄韵玲在接任北流首任董事长后，非常繁忙，她却为了《Soul Taiwan》特别拨出时间，起个大早在家录音，每当有修改或新的文字出现，她仍是二话不说，另外找时间录音，令团队相当感动。

黄韵玲并压轴在《Soul Taiwan》最后两集现身，不但畅谈音乐的传承，与独子沈裕纮演奏、合唱《出发》，兴之所至，他还拿起手机与奶奶facetime，温馨感人。此外，小玲老师也侃侃而谈从小到大与音乐的缘分。

黄韵玲（左）与儿子沈裕纮母子亦师亦友，前阵子在百忙之中为《Soul Taiwan》录制口白，担任“OS引言人”。（靛瘾制作提供）她形容仿佛有一个“开关”，因为奶奶和叔叔都是钢琴老师，所以从小自然学习钢琴，也因为上钢琴课后，发现自己不爱钢琴，叔叔就让她去合唱团，开始发现有很多和声、和弦，跟电视上很不一样，自此发生兴趣。

而她更因为组团的舅舅要丢黑胶，一两百张都被她家接收，因此接触到木匠兄妹（The Carpenters）、阿巴合唱团（ABBA）等西洋音乐，当时也有亲人在日本，会按时把日本电视台的音乐排行榜录了寄过来，接触到当红的山口百惠、太田裕美、西城秀树等，东西洋音乐交替耳濡目染。

小玲姐感性说：“谢谢我的家人，他们也许不知道我的今天是他们造成的。我的家人给我很多养分、这些都是我小时最重要的玩具。有点像是我的精神粮食。”

提到1985年进滚石，23岁就以《蓝色啤酒海》大红的黄韵玲，满怀感谢，“30多年前愿意给我这样的一个新人机会，真的永生难忘。”

在两集黄韵玲的节目中，她特别勉励新生代音乐人不要怕跌倒，“难免会东碰西撞的，要知道自己柔道几段，被打回来了，就回家再练习。”有了挫折的后座力，反而弹得更高，她更鼓励应该把目标订高，努力突破自己。

“没有哪件事做了一定好或不好，这我们永远不知道，沿途总会遇到风雨，要把自己锻炼好，心脏练强一点。”她并表示，世上所有事还是得独自去面对、跨越。

回想入行40年来的点点滴滴，黄韵玲坦言喜欢自己现在的样子，“更喜欢自己每个阶段的样子！”

《Soul Taiwan》将于26日晚上九点在Yahoo TV频道播出，黄韵玲不但担任每集“OS引言人”，并压轴首季最终两集。

责任编辑：梁梦竹

journalist: 梁梦竹

title: 黄韵玲压轴《Soul Taiwan》 2集 携爱子唱谈


content_text:
Talon Esports宣布將主辦台港賽區《First Strike》賽事。 圖：翻攝自Talon Esports粉專Talon Esports今（24）日宣布，將成為《特戰英豪》台灣與香港官方電競賽事主辦方，並宣布首個官辦電競賽事《First Strike》將在11月1日開放報名，並於11月21日開始比賽，總獎金池高達2萬美元（約57萬元新台幣）。

《特戰英豪》官方上月宣布首個官辦賽事《First Strike》，將於本月下半開始進行包括北美、歐洲、獨立國協、土耳其、亞洲、大洋洲、巴西，以及中東等8個賽區比賽。Talon Esports今日宣布，他們將成為《特戰英豪》台灣與香港官方電競賽事主辦方，並宣布首個官辦電競賽事《First Strike》將在11月1日開放報名，並於11月21日開始比賽，總獎金池高達2萬美元（約57萬元新台幣），其中冠軍將可獲得8千美金。

journalist: 簡育詮

countries: 台灣 巴西 香港 土耳其

title: 《特戰英豪》熱血開戰！Talon Esports宣布主辦台港《First Strike》比賽 | 電競


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月24日訊】新唐人電視臺將於美東時間週五下午4:30 PM，現場直播「川普總統在佛州大選集會上發表「讓美國再次偉大」演講」，中文同聲翻譯。敬請收看。

網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書：https://www.facebook.com/NTDChinese/
【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲 https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元 https://donate.epochtimes.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 【直播】川普總統在佛州發表演講（同聲翻譯）


content_text:
屏東好物－臺中旅展首亮相

(中央社訊息服務20201024 16:57:28)屏東縣政府致力推動「屏東好物」品牌，特別規劃了北、中、南共四場「屏東出好物行銷推廣活動」，要將屏東好物引薦至全臺。繼9月11-14日，搭配高雄國際旅展辦理的展售會，成果豐碩，本次再藉由旅展的人氣與買氣，自10月23日起至26日，在大台中國際會展中心的臺中旅展呈現屏東好物，歡迎大臺中地區的民眾前來屏東好物館品嚐道地屏東健康農產。

24日屏東縣政府農業處鄭永裕處長特地前來臺中旅展現場，行銷屏東縣在地的特色農產品，記者會現場教大家利用屏東紅豆水、檸檬原汁、蜂蜜等，調出一款屏東特調飲品。鄭永裕處長表示，近來雖然因疫情影響不能出國，但是隨時歡迎民眾南下到屏東，除了好山好水等著您，也有在地豐富農產，一定可以讓中部民眾滿載而歸。

屏東縣政府農業處表示，本次屏東好物館展出的有佳合農產、南國紅逗、青檸運銷合作社、可可雅米、陳家蜂蜜，都是屏東在地農產與加工品，如養生麵條、羅勒醬、紅豆、紅豆茶包、檸檬原汁及各式檸檬加工品、各式黑巧克力與蜂蜜等，放送給中部的民眾，每小時推出不同活動，如食農教育、買一送一、打卡送好禮等，23日至26日，每日上午10點到下午6點，歡迎來屏東好物館一起買好物、搶好康，把屏東特有且優質農產品全部帶回家!

「2020屏東出好物」系列活動就快結束，想要聰明消費，千萬不要錯過喔！（資訊請詳官網https://pingtung.kje-event.com.tw/）屏東出好物行銷推廣活動資訊（※ 活動洽詢專線：0952-198-438）

訊息來源：屏東縣政府

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/281657.aspx

taiwan-subdivisions: 屏東 臺中 屏東縣 高雄

title: 屏東好物－臺中旅展首亮相 | 中央社訊息平台


content_text:
Evercore ISI策略師在投資者調查後得出結論稱，相比美國大選，新冠疫情以及新冠疫苗面市時間延後的可能性更讓投資者擔憂。

「話雖如此，大選仍是迫在眉睫的關切點，關於刺激措施談判的報導和推特上的意外消息，將在未來幾周讓市場保持較高波動。」

「經濟政策不確定性下降和疫苗方面的利好消息將導致股票波動性下降，支持周期性板塊繼續跑贏大盤，」Dennis DeBusschere寫道。

另外Evercore的Josh Schimmer稱，對疫苗預期太低，他看到有效性在95%範圍內，「遠高於幾乎所有投資者的預期」。

title: 調查：投資者對新冠疫情和疫苗的關切超過對美國大選


content_text:
今天有台灣海洋生態學者，首度發布台灣八個西海岸河口的海底垃圾調查，而這八個調查區域海底垃圾密度，接近全球平均1.5倍，其中最髒測站，就位在淡水河口外海，每平方公里，就有6,292公斤的海底垃圾，幾乎是全球平均的90倍左右。

環境顧問業者跟國內海洋生態學者合作，2019年開始，在台灣8個西海岸河口進行採樣監測，一年來共蒐集近6,000件海底垃圾採樣，有高達83.3%的垃圾來自海底。環境顧問業者表示，台灣西海岸平均海底垃圾密度為每平方公里 121,074 件、重量102 公斤，台灣西海岸垃圾密度，明顯高於東亞鄰近國家，更是全球平均密度的近1.5 倍，尤其淡水河口外海，每平方公里就有6,292公斤海底垃圾，是全球平均近90倍。

(環境顧問業者 顏寧:

takivagane ki wasiubay ikay timu

那我們發現整個西海岸，如果平均來說的話，海底垃圾平均的密度是1平方公里12.1萬件，重量的話是1平方公里102公斤，那最髒的地方是淡水河口的外海，一平方公里它的垃圾高達268萬件，這個平均重量其實已經是西海岸的大概60倍，然後是全球平均的將近要90倍。)

參與合作調查的學者指出，沙灘跟海面垃圾只占海洋垃圾的6%，有94%是沉入海底影響環境系統，很多底棲生物跟海洋垃圾交互影響，有些垃圾變成底棲生物可利用空間，但有時也會跟底棲生物競爭空間。

(中山大學榮譽教授 方力行:

hakasi ki Cungusangtasi

某些垃圾也變成了一些底棲生物可以利用的空間，但是倒過來講，它也跟底棲生物競爭了，牠應該有的空間，這後面有非常大的影響力，而且最後它的影響結果，一定會影響我們每天的生活。)

調查發現，海底垃圾有將近6成為纖維布料，推估來源為漁網、米袋、飼料袋，另外3成3是膜狀塑膠，包括塑膠包裝、塑膠袋等，其餘垃圾還包括硬質塑膠、橡膠、玻璃、紙類、金屬等。最後環境顧問業者也呼籲相關單位，應及早啟動相關監測，找出垃圾熱點，並鎖定垃圾可能來源，減少垃圾源頭。

taiwan-subdivisions: 淡水 中山

title: 全台海洋垃圾調查 8海域垃圾近全球1.5倍


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-55846470565602635842020-10-24T07:42:00.000+08:002020-10-24T07:42:00.350+08:00社團展國軍軟實力 民俗技藝薪火相傳△混砲營舞龍社成立至今，積極參與多場民間表演活動，獲得澎湖鄉親及各界讚賞，不僅充分體現團隊向心力，更促進軍民友好關係。

 社員周上兵表示，看似簡單的舞龍，其實是門大學問，在舞龍過程中，仰賴每位成員間的高度默契，若其中一位成員無法專注，便無法呈現完美的表演，而舞龍過程中需耗費大量體力，也可說是平日體能訓練的驗收，期待未來持續精進舞龍表演技巧，凝聚團隊向心，並藉此展現國軍允文允武的軟實力。（圖文/鄭家瑜）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 社團展國軍軟實力 民俗技藝薪火相傳


content_text:
記者林悅／台南報導

台南市警六分局新興所所長黃啟彰、警員薛田明，凌晨行經省道發現有1隻「法鬥」犬，在快車道亂竄，牠不斷追著往來機車，疑似找不到主人，警方深怕牠遭汽、機車輾傷，影響用路人安全，立即將牠帶去掃晶片，但晶片上的飼主電話是空號，警方發動網路搜尋，終於找到飼主，幫助牠平安返家。

▲台南市警六分局新興所所長黃啟彰、警員薛田明，發現有1隻「法鬥」犬走失，警方發動網路搜尋，終於找到飼主，幫助小狗平安返家。（圖／記者林悅翻攝，下同）

新興派出所所長黃啟彰、警員薛田明，於10月21日凌晨1時許，巡邏行經中華西路、新義路口時，發現1隻俗稱「法鬥」的法國鬥牛犬走失，在快車道四處追著往來車輛找主人。員警想起1個月前，1隻亂竄的馬爾濟斯遭車輾斃，也造成送貨員車禍，員警擔心鬥牛犬受傷及釀禍，先帶牠去動物醫院掃晶片以尋找飼主。

但晶片一掃，只有登記「阮小姐」三個字和一支空號電話，線索斷線，警方無從聯絡飼主。警員薛田明想起轄內有法國鬥牛犬的飼主，就請他在FB上各大相關社團廣PO照片，請網友協助指認。所長黃啟彰還自掏腰包數百元，購置狗糧及狗鍊，將鬥牛犬當作自己的毛小孩一樣悉心照顧，並靜候進一步消息。

10月21日中午12時許，該名蘇姓女飼主出面指認，她表示深夜1時許，她讓小狗在家門口散步，不料小狗突然跑開，她追到利南街就追丟了。狗是前男友送她的，因男友和她都未滿20歲，所以只能登記男友媽媽的名字。蘇姓女飼主清楚說出晶片上登記的姓名和電話、小狗年齡、特徵，尤其她叫小狗的名字「小寶」時，鬥牛犬搖著尾巴、特別開心，且狗走失的時間、地點與警方尋獲的時地相符。警方確認蘇小姐就是鬥牛犬飼主，並讓她領回。

市警六分局呼籲，飼主若變更，應更新晶片的聯絡資料，便於動保人員能順利聯絡失主，另飼主若縱容犬隻於路上奔跑造成事故，亦負有民、刑事責任，請民眾發揮愛心之餘，亦應善盡飼主責任，讓每個毛小孩都能平安健康。

•綠茶香優雅迷人

title: 法鬥暗夜快車道狂奔追車找主人　暖警帶回掃晶片...電話竟是空號


content_text:
原标题：

近日，有关“2022年艺术进中考”“体育在中考中的比重将与语数外同等地位”等消息引发社会热切关注。

昨天（23日），教育部体育卫生与艺术教育司司长王登峰接受本台记者专访时表示，目前，体育已经纳入中考，美育进中考已经在8个省份进行了试点。可以明确，体育中考将逐年增加分值，美育进中考的试点范围也将逐渐扩大，但并没有2022年这一时间表。到2022年的目标，是要开足开齐开好体育美育课程。

教什么 考什么 如何考

对于家长关心的音乐、美术等艺术课程进中考，究竟考什么？如何考？王登峰也进行了回应。

教育部体育卫生与艺术教育司司长 王登峰：我们进中考的内容，前提就是你必须在学校里是教过的。绝对不可能说学校里没开这个课，中考里面要去考。

目前，已有八个省份试点了艺术进中考，王登峰表示，下一步，在推广、扩大试点的过程中，各地将不断完善内容测试的方式和计分的方式，不断提高科学化水平。

教育部体育卫生与艺术教育司司长 王登峰：具体要推进的话还是由地方来推进，北京的艺术中考和河南的艺术中考可能在内容方式和这个计分上都有非常大的差别。因为比如说北京有的学校开设京剧课，而河南人家学的是豫剧，人家中考可能就是考豫剧，所以这个还是由地方来决定，根据他们的实际情况。

满分10分 平均得分9分

目前，江苏省已有多个城市将美术、音乐纳入中考，淮安市从2016年就开始实行，究竟如何考？经过几年探索，效果如何？

2016年，淮安探索将音乐美术纳入中考，试点之初采用笔试、用等级ABCD对考试结果进行评价，作为高中录取的参考。2018年，改革进一步深化，音乐、美术各以满分5分分值计入中考总分，共十分，考核内容主要是音乐、美术基本知识和基本素养，考试方式由笔试调整为人机对话考核，不再局限在基本知识，而是注重考察学生对音乐和美术作品等欣赏辨析能力。

江苏省淮安市体卫艺处处长 安慧娟：难度并不大，学生的平均分在9分左右，艺术素养不能以简单的笔试进行考核，我们希望更多的专家来研究，怎么样来优化考试的方式方法、内容和手段。

淮安市教育局相关负责人指出，试点之后与此前相比，发生了根本性的变化，学校更加重视艺术课程的开设，师资力量水平在不断提升和提高。（总台央视记者 高晨源 魏帮军）

（编辑 隋博宇）

journalist: 隋博宇

title: 音乐、美术等艺术课程将进入中考 究竟考什么，怎么考？


content_text: 新北市民進黨議員何淑峯昨天質詢指高雄從19日起提供24小時幼兒托育服務，要求市長侯友宜說明是否跟進。侯友宜說，新北市幅員大，設集中托育比較緩不濟急，目前推出的托育平台有5000多名社區內的證照保母，孩子比較熟悉，隨時可臨托媒合「我們的方式比高雄市好」。社會局長張錦麗則說，新北本來就有24小時托育服務。高雄市大同社會住宅是全國第一處結合幼兒臨托、社區照顧關懷的社宅，提供全天候臨托服務，日間、夜間及假日都可預約。上路近一周，近期臨托個案最晚約夜間9點，但洽詢過夜臨托電話有增多。 大同社會住宅鄰近大同醫院、高雄地檢署等，醫護、司法體系工作者比率高，醫護人員若臨時要回院支援，檢察官遇結案或專案要挑燈夜戰等，就需夜間托育。大同社宅日間臨托12名額，夜間臨托6名額，日間臨托收費每小時158元，夜間臨托12小時1100元，對象6個月以上至未滿6歲幼兒。何淑峯表示，高雄市新推出的24小時幼兒托育服務，除原本的日托照顧，也接受晚間6點到隔天早上8點的延託或夜托服務。他問侯友宜有何看法或相關規畫。張錦麗說，新北有13家居家托育平台，原就有24小時臨托服務。如臨時有托育需要，可透過平台媒合。弱勢提供240小時免費托育。

taiwan-subdivisions: 高雄 大同 高雄市 新北市

title: 跟進高雄24小時托育？侯友宜：隨時可臨托


content_text: 新冠肺炎疫情要多嚴重，北市才會停辦跨年，觀傳局近日說法反覆不一挨轟；台北市長柯文哲昨說，扣掉防疫旅館、居家檢疫，本土有15例，表示傳染已傳開，這種情況會停辦。副市長黃珊珊還表示，有1例本土個案就全程戴口罩、取消飲食攤，下周府級會議定案後公布細節。不過，不管市府辦不辦跨年，台北101董事長張學舜昨表示，董事會決議，將如期舉行101跨年煙火，至於怎麼觀賞，則遵照中央疫情指揮中心規範。 跨年晚會什麼情況會停辦，觀傳局一開始指15個病例包含境外移入，讓中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥大感驚訝，前天觀傳局改口說不含境外移入。柯文哲昨赴議會專案報告。針對跨年晚會停辦標準前後不一，議員除抨擊市府專業無知、內部整合有問題，還質疑15個案例如何算出來。柯表示，是按日本東京感染經驗訂定，有一個複雜公式，也替下屬緩頰說，「觀傳局不是這個專業」。議員秦慧珠昨天質詢時痛斥，北市決策很可笑，本周含境外案例就有18個，照原先的標準，現在就要宣布停辦，且對外消息發布混亂，柯文哲不能只推責給觀傳局長。議員戴錫欽也批市府出大烏龍，不只觀傳局對外宣布，連柯文哲也加碼再演出，還稱這是新常態、風險管理，事隔多日，柯都沒澄清不含境外案例，市政府這麼大的團隊，決策模式糟糕搞烏龍，無法接受。議員阮昭雄也質疑，為何決策過程反覆，希望未來決策前不要隨便亂講；柯文哲表示，「我們的錯，我們會改」。黃珊珊則解釋，市府8月就先定調15例是本土案例，若疫情再來，從醫院的能量、可承受的範圍，所訂出標準。觀傳局昨晚發布聲明，跨年防疫的版本目前為草案，27日黃珊珊及衛生局長黃世傑在工作會報討論，29日向市長報告，經會議同意後，才會發布最終版本。

events: 疫情 新冠肺炎

people: 張學舜 柯文哲 黃珊珊 阮昭雄 秦慧珠 戴錫欽

title: 北市跨年停辦標準 議員轟反覆


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 公路總局第三區養護工程處委外拍攝屏東墾丁地區台26線「護蟹任務」微電影，繼(108)年在美國國際短片競賽及美國全球電影競賽等影展中獲得多項大獎肯定後，於109年4月25日美國休士頓再度傳來好消息，影片獲得「第53屆休士頓國際影展」 生態/環境/保育類別「評審團特別獎」！

「美國休士頓國際影展」為北美地區重要電影節之一，旨在表彰各種形式的傑出獨立影視作品及製作，本屆全球共有超過4,500件作品參賽，獲獎率僅有10%，「護蟹任務」在本次影展中再次獲獎，對於公路工程單位致力於環境生態保育工作是莫大的肯定！

今年墾丁地區陸蟹釋幼期也即將來臨(約在每年農曆6月至9月的月圓前後3天傍晚時間），希望本影片再次獲獎，能引起廣大觀眾共鳴，共同支持與響應本處在生態保育工作，共創友善及永續道路環境。

dateline: 6 個月 ago

title: 「slot joker 123」發佈於〈護蟹任務生態影片　再獲「第53屆休士頓國際影展」得獎肯定！〉的留言


content_text:
[本報記者許亞第台北報導]被外界喻為「史上最美區間車」的EMU900型通勤電聯車，由韓國樂鐵與曾設計法國高鐵TGV的MBD Technologies工業設計團隊合作打造，新車將在今天落地抵達台灣；眾所期待的文創周邊商品同日開賣。

臺鐵局配合新車發表，特開發一系列文創周邊商品，其中首推EMU900型電聯車造型紀念酒，酒基為金門皇家酒廠產製之58度甕藏高粱酒，陶瓷瓶裝500ml，車型外觀雕琢細膩套色精準，木製底盤崁入鐵軌襯托酒瓶，更有鐵路情境。搭配壓克力外罩，陳列擺飾送禮自用皆大方。

EMU900型通勤電聯車文創周邊商品持續開發中，新車落地上市商品計有：造型毛巾、領帶夾、領帶禮盒、造型隨身碟、造型筆袋、造型水，更多日用品、服飾配件、辦公文具、飾品小物…等敬請期待。新車外觀採銀色流線型車殼搭配墨黑鏡面，現代感十足的車頭，搭配綠色腰帶勾勒微笑線型，希望周邊商品也能為大眾帶來微笑好心情。

countries: 法國 韓國 台灣

title: EMU900型通勤電聯車文創周邊商品10月24日開賣


content_text: 22日晚間北市大安區敦化南路一段附近發生瓦斯外洩意外，不過瓦斯公司立刻派員處理，經檢測後發現現場濃度並不高，並不會有危險，研判是地下管線破損導致瓦斯外洩，在23日上午順利修復回填。

journalist: 影音組

title: CTWANT 即時新聞》北市大安區驚傳瓦斯外洩　今早順利修復回填


content_text: 台灣大學校務會議今年3月透過投票，禁止直播並不開放媒體入場，引發各界議論。學生代表今天提案重新開放媒體入場，最終校務會議決議「原則上通過」。台大今年3月21日召開校務會議，部分校務會議代表質疑學生在現場直播，提出臨時動議，經由表決，以75票比28票通過禁止校務會議直播。 當時作為反制，與會學生代表也提出臨時動議，最終校務會議以43票比26票通過，不開放媒體入場。3月校務會議的投票結果，引發各界議論，學生代表後來共同發表聲明，坦承策略錯誤，原本是想凸顯雙重標準的荒謬，卻被借力使力，剝奪媒體的採訪權。今年6月台大召開校務會議時，便依決議不開放媒體入場，但校長管中閔在會後接受媒體聯訪時，表態贊成在下個會期重啟討論，看看新的師生代表會不會有不同的想法。台大今天上午召開新會期第一次校務會議，學生代表提案，重新開放媒體入場。會後管中閔接受媒體聯訪時證實，原則上通過上述提案，但後續校方還是會找人開會研議，預計下次校務會議時恢復開放媒體入場。管中閔補充，3月校務會議有些混亂，決議在倉促之間通過，後來包括提案學生也覺得要恢復。所以今天討論時，校務會議代表對恢復開放媒體入場的大方向，有一定共識，只是對要如何認定媒體身分、議場秩序維護等有一些細節的討論，後續還要由秘書組開會研議，並在下一次校務會議以說明案方式報告。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 台灣 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 中山 將軍

title: 台大校務會議通過學生提案 重開放媒體進場


content_text:
【興證固收.利率】基本面利空暫時出盡，配置盤嘗試入場——利率回顧（2020.10.19-2020.10.23）

來源：興證固收研究

投資要點

周一9月經濟數據與三季度GDP出爐，工業增加值和社零數據超預期，地產新開工和銷售數據不佳，GDP增速不及預期，經濟數據多空交織，但對市場而言可能意味著9月基本面的利空出盡，未來兩周的數據真空期可能使部分機構看到交易機會，因此當天債市的反應偏積極，當天200006下行1.75bp。周二消息面平靜，多空再次陷入相持，債市全天窄幅波動，當天200006小幅下行0.5bp。周三國債招標結果好於預期，再加上下周國債縮量發行提振了市場情緒，當天200006下行2.75bp。周四資金面邊際收緊，疊加央行未進行凈投放，市場情緒轉向謹慎，當天200006上行0.25bp。周五美債收益率大幅上行對國內債市構成一定擾動，疊加30年國債招標不及預期，長端延續調整，當天200006上行2.75bp。全周十年國債活躍券200006累計下行2bp，十年國開活躍券200210累計下行1.25bp。

風險提示：基本面修復超預期；流動性收緊超預期

報告正文

1

資金面:稅期擾動，邊際收斂

資金面：稅期擾動，邊際收斂。本周由於受到繳稅因素影響，資金面有所收緊，DR007運行在2.16%-2.30%的區間，R001運行在1.97%-2.28%的區間。DR007高點出現在周二，央行周一至周三持續凈投放平抑繳稅因素影響，意味著2.2%仍然是央行合意的資金利率中樞。全周來看央行共投放逆回購3200億，逆回購到期1000億，逆回購凈投放2200億。

存單收益率延續上升。本周各期限存單收益率均出現上行，6個月存單收益率上行14bp幅度最大，3個月存單收益率上行8bp至2.98%，已超過MLF操作利率的水平，意味著機構搶發存單謹慎應對跨年，導致跨年資金需求量較大。當前9個月和1年存單收益率來到3.16%附近，超出MLF操作利率20bp，意味著在社融高增的背景下，機構缺長期負債的現象仍然普遍。

2

一級市場:情緒積極

本周新發行利率債4393億，利率債凈供給2572億。本周發行國債2104億，政金債920億，地方債1369億。本周國債發行量稍低於上周，但政金債和地方債發行量均出現上升，由於利率債到期量環比增幅較大，導致利率債凈供給有所回落。

一級招標：情緒積極。周一農發債需求較好，其中3年全場倍數高達9倍，5年倍數也在4.75，環比明顯改善。周二和國開債和農發債招標情緒較好，國開需求集中於3年和7年，農發債2年好於7年。周三的2年和5年國債招標好於預期，全場倍數分別達4.7和5.36。周四的口行債和國開債招標延續政金債的熱度，整體中標利率低於二級。周五的30年國債招標低於預期，全場倍數僅有2.63，中標利率高於二級。整體而言，本周一級市場情緒較為積極，政金債需求好於國債，2年和5年國債需求好於30年，顯示配置盤買債動能有所上升。

3

二級市場:基本面利空暫時出盡，交易情緒回升

基本面利空暫時出盡，交易情緒回升。周一9月經濟數據與三季度GDP出爐，工業增加值和社零數據超預期，地產新開工和銷售數據不佳，GDP增速不及預期，經濟數據多空交織，但對市場而言可能意味著9月基本面的利空出盡，未來兩周的數據真空期可能使部分機構看到交易機會，因此當天債市的反應偏積極，當天200006下行1.75bp。周二消息面平靜，多空再次陷入相持，債市全天窄幅波動，當天200006小幅下行0.5bp。周三國債招標結果好於預期，再加上下周國債縮量發行提振了市場情緒，當天200006下行2.75bp。周四資金面邊際收緊，疊加央行未進行凈投放，市場情緒轉向謹慎，當天200006上行0.25bp。周五美債收益率大幅上行對國內債市構成一定擾動，疊加30年國債招標不及預期，長端延續調整，當天200006上行2.75bp。全周十年國債活躍券200006累計下行2bp，十年國開活躍券200210累計下行1.25bp。

國債期貨：T/TF價格上漲

本周T2012合約上漲0.47元，漲幅大於現券，期債投資者的投機情緒更重、博弈超跌反彈的訴求更高使然。T合約在周一漲幅最大，其次是周四，節奏和現券不太一致，可能與期債市場對資金面敏感度低於現券有關。持倉量方面，T2012周一出現回落，周四和周五持倉量明顯上升，儘管多空仍處在相持階段，但市場參與度有所提升。從成交持倉比來看，周一是全周交投情緒的高點。

4

利差分析：國債10-3和10-5利差走闊

本周國債和國開10-1利差整體變動不大，值得關注的在於終端。國債10-3和10-5利差分別走闊4bp和14bp，主要由於3年和5年大幅下行所致，這意味著配置盤的買債動能有所上升。儘管存單收益率仍在上行，但主要是受跨年時點的擾動，隨著地方債發行結束，社融增速接近高點，銀行整體負債壓力趨於緩解，因此配置盤買債動能出現上升跡象，配合基本面數據進入真空期，本周中端出現明顯交易性機會。跟歷史數據比較而言，目前國債10-3和10-5利差仍然十分平坦，資金往往尋找阻力最小的部位，本周這個部位就是中端。


content_text:
萬聖節腳步接近，不少民眾裝扮應景，就有星級飯店首度封閉半層樓，舉辦萬聖節魅影主題活動，打造主題房，除了有服裝道具讓民眾角色扮演，還能體驗解謎遊戲，就是要讓民眾度過一個難忘的節日。

#非凡新聞#萬聖節#飯店

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 嗨起來!萬聖節到五星飯店開趴鬼魅之旅尋寶趣｜非凡財經新聞｜20201023-節目影音


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／新竹報導】

中國科技大學文資中心延續2017年於印度新德里的會員大會暨研討會，辦理由文化遺產檔案國際科學委員會(CIPA)、國際風險防範科學委員會(ICORP)及國際建築遺產分析與修復科學委員會(ISCARSAH)共同召開的CII平行會議之國際網絡，於今年結合國際文化紀念物與歷史場所委員會(ICOMOS) 轄下六個科學委員會(6ISCs)，日前(10/17)舉辦「2020 ICOMOS-6ISCs線上聯合會議(ICOMOS-6ISCs Joint Meeting 2020 Webinar)」，並同步在YouTube方式直播，共有近百位以上分布在歐美、非洲、中東、亞洲等世界各地專家共襄盛舉，並熱列參與討論。

中國科技大學文資中心主任也是國際文化遺產檔案委員會(CIPA)副主席閻亞寧表示，因應當前全球氣候變遷與文化資產災害風險管理議題，以「推進文化資產風險管理實現共享未來」為題，邀請ICOMOS主席河野俊行致歡迎詞，文化部文化資產局施國隆局長以ICOMOS國際會員身份對舉辦此次大會的期待。ICOMOS副主席馬力歐•桑塔納(Mario Santana)教授於會中發表「六個國際科學委員會文化資產風險管理工具引介」專題演講，六個國際科學委員會(ISC)主席或代表並進行專題發表，同時邀請4位專家評論人對談，除聚焦氣候變遷與防災議題，更特別關注新進疫情對於文化資產的衝擊影響。

這次中國科技大學文資中心除辦理線上會議外，並審查收錄的59篇專題發表文章與摘要，以線上影音與海報展示方式分享給各界，包括：「氣候變遷與文化遺產災害風險管理與復原」、「文化遺產災後管理、重建與真實性」兩大主題；該活動是本校整合「優秀團隊」務實致用，並與「國際接軌」營造學校特色，繼2015於國內辦理CIPA國際會員大會暨研討會後，再一次集結國內外各界能量，推進文化資產保存與永續發展，「出色」打造中國科大品牌。

中國科技大學文資中心表示，「2020 ICOMOS-6ISCs線上聯合會議(ICOMOS-6ISCs Joint Meeting 2020 Webinar)」在YouTube直播的網址係 https://www.youtube.com/watch?v=Qs79fQsjQ8s，詳情參閱：http://www.6isc2020ga.org/。

（圖由中國科大提供／1.中國科大文資中心舉辦2020 ICOMOS國際科學委員會線上聯合會議。2.ICOMOS主席河野俊行教授致詞。3.線上2020 ICOMOS國際科學委員會線上聯合會議，近百位以上分布在歐美、非洲、中東、亞洲等世界各地專家共襄盛舉，並熱列參與討論。）

countries: 中國 印度

title: 關注疫情衝擊全球文化資產 中國科大辦國際科學委員會線上聯合會議


content_text:
客家諺語說，「早知拉尿企到天光」。意思就是說如果早知道會尿床，就該一直站到天亮，不要上床。

另有一句客家諺語也很適合國民黨，那就是「客來才掃屋,賊走緊關門」。客人來了才趕緊掃地，小偷走了才連忙關門。意思是說慢半拍，為時晚矣。而國民黨現在的情況可能更糟糕。你看洪秀柱和蔡正元那個調調，他們兩個何曾想到掃地關門。蔡正元還在不斷的咒詛蔡英文「空心」，洪秀柱則繼續鼓譟「九二共識一中同表」。這兩個笨蛋連政權怎麼失去的都還搞不清楚，他們還要堅持繼續朝錯誤的方向向前衝。這個就叫做「七月半个鴨仔--不知死」。

再用一句客家諺語形容國民黨人現在的心情，那就是「十二月个芥菜--傷(上)心」。至於總統夢碎的洪秀柱和朱立倫兩個，顯然將來也沒有機會了，那就叫做「花盆子種菜--無緣(園)」。

或許真的是天意吧。國民黨在台灣人對中國的認同越來越遠的時候，居然冒出那麼一個「屙尿不知看風向」馬英九，本來就是國際認證的愚昧無能之輩，偏又天生的「偏執狂」性格，永遠堅定不移的衝著民意死命對撞。台灣人民越不喜歡的東西，他就越有興趣硬幹，似乎激怒台灣的民意是他唯一的樂趣。

520 這天，很多人因看到蔡英文終於接班成為新總統而興奮，但無可否認的，有更多人因為終於等到馬英九下台而忍不住瘋狂，樂到不行。馬英九回到回興隆路老家，許多街坊鄰居齊聚歡迎，讓他連說回家的感覺真好。【中央社】這大概是他最後一次有機會表現「自我惡感覺良好」了。馬英九可能不知道，看到他回老家，不但街坊鄰居很開心，全台灣2300萬人都很開心的。大家也都很感慨，唉，這傢伙，總算下台了！

不過，馬英九恐怕不會開心太久。第一，回到家門，竟然不見老婆周美青迎接。要不要登報「警告逃妻」目前還很難說。第二，兩個女兒也沒回來團聚，他們一向不大鳥睬這個「鬼爸」，日後發生互動的機會仍然渺茫。第三，馬小九顯然不願和這個牠不大瞧得起家中最沒地位的傢伙朝夕相處，「然後牠就死了」。第四，馬英九可能短時間內不能出國了。(請參考【北院駁馬英九限制出境聲請 高院下令重裁】)第六，台北地撿處有24個弊案等著傳訊他。(請參考【北檢:馬涉24案 重啓偵辦】)

看來，馬英九在這一兩年內會疲於奔命。而且很可能還要坐牢。

唉唉唉！真是早知如此何必當初。「早知拉尿，企到天光」。

people: 朱立倫 蔡正元 馬英九 洪秀柱 蔡英文

title: 【專文】早知尿床 站到天亮


content_text: 時隔近17年，《中國人民銀行法》將再度大修。人行23日晚間披露修訂草案徵求意見稿，加大對金融違法行為的處罰力度，罰款提高十倍至人民幣2,000萬元。《徵求意見稿》包括總則、組織機構、人民幣、業務、監督管理職責、監督管理措施、財務會計、法律責任和附則，共9章73條，從建立貨幣政策和宏觀審慎政策雙支柱調控框架等八大方面進行修訂。 目前的《中華人民共和國中國人民銀行法》於2003年12月27日通過，2004年2月1日起施行。修法擬將人行主要職責從13條增加至19條，並明訂金控公司由人行監管《徵求意見稿》還健全人行的履職手段，加大對金融違法行為的處罰力度。針對金融市場違法成本低的問題，《徵求意見稿》加大對金融違法行為的處罰力度，規定對情節嚴重的違法行為可以加重處罰，罰款上限提高至人民幣2,000萬元；對取得人行許可的機構增加責令暫停業務、吊銷許可證、市場禁入等處罰措施。第一財經報導，現行《中國人民銀行法》、《商業銀行法》對違法違規行為的單位最高處罰金額為人民幣200萬元，換句話說，修法擬將罰款提高十倍。值得注意的是，人行在《徵求意見稿》也回應外界關心的話題。在完善人民幣管理規定上，《徵求意見稿》規定人民幣包括實物形式和數位形式，為發行數位貨幣提供法律依據；防範虛擬貨幣風險，明訂任何單位和個人禁止製作和發售數位代幣。近年來，人行能不能和應不應該直接購買國債的問題，一直是經濟學家熱議的焦點問題之一。對此，《徵求意見稿》在完善人民銀行的治理制度時明訂，繼續堅持中國人民銀行不直接認購、包銷國債和其他政府債券，不向地方政府提供貸款的原則。在貸款禁止方面，《徵求意見稿》明訂人行不得對政府財政透支，不得直接認購、包銷國債和其他政府債券。此外，人行也不得向地方政府、各級政府部門提供貸款，不得向非銀行金融機構以及其他單位和個人提供貸款，但國務院決定人行可以向特定的非銀行金融機構提供貸款的除外。人行也不得向任何單位和個人提供擔保。

countries: 中華人民共和國 中國

title: 時隔17年人行法將大修 提高金融違法罰款十倍


content_text:
文／車訊網

先前引進的Focus ST讓國內媒體與消費者都充分感受到新世代掀背鋼砲的熱血魅力，此次福特六和再接再厲導入實用性更上層樓的Focus ST Wagon，試圖搶佔尚屬藍海的高性能旅行車市場。

▲（圖／翻攝自車訊網）

●建議售價 142.8萬元●上市日期 2020/08●平均油耗 12.1km/L●原廠保固 3年不限里程●討喜之處 較掀背版均衡順暢許多的動態反應●遺珠之憾 電子系統依舊掌握一切 從初代ST170開始，福特六和一直不間斷地導入Focus車系中的性能鋼砲版本，而來到最新的四代Focus ST，或許是受惠於一般車型的持續熱賣，再加上首度導入自排配置，於去年12月中展開預售活動時，短短一周內便宣告首批完售，隨後登上年初台北車展舞臺讓性能熱潮再度延燒，至今年3月正式上市時接單已超過300張，也正是因為這股銷售氣勢，讓業者有信心首度追加引進旅行車版本的Focus ST Wagon，即便142.8萬元的售價較掀背版貴上6萬元之譜，首批配額70輛同樣在幾天內就被預訂一空，首月接單亦突破250張，而在9月初發表的20.75年式Focus車系中，ST與ST Wagon皆小漲1萬元、升級標配全數位儀錶，正式售價分別來到137.8、143.8萬元。 高階頭燈是亮點

雖然明顯拉長的車身輪廓不難看出旅行車身份，不過若是在一般道路看到一輛Focus ST朝你正面而來的時候，想要快速分辨其為掀背或旅行車的最佳辦法，就是看頭燈組是否為搭載「旭日之刃」型LED日行燈的高階式樣，此組頭燈不僅是日行燈樣式與掀背版或一般Focus不同，更採用具備AFS主動轉向照明輔助功能的投射式設計，能夠隨著方向盤轉動角度提早照亮前方彎道內側，有助於駕駛人隨時掌握路況變化。

▲帶有旭日之刃型LED日行燈的主動轉向LED頭燈，目前僅配備於Wagon之上。

▲車尾自然少不了身份象徵的ST字樣與光條式LED尾燈組。

▲V字五輻輕量化鋁圈造型與掀背版相同，配胎尺碼亦為235/35R19。

▲除新增車頂行李架之外，也比照掀背版標配全景式天窗、鯊魚鰭天線與大型擾流尾翼。

除了車身輪廓與高階頭燈之外，Focus ST Wagon與掀背版在其他配置上則沒有明顯不同，包括ST專屬蜂巢狀水箱護罩、光條式LED尾燈、19吋V字五輻輕量化鋁圈、大型擾流尾翼與雙出排氣尾管等皆然；內裝配置上也是如此，打開車門後最為醒目的莫過於無論造型、包覆或支撐都是一流水準的雙前座Recaro運動跑車座椅，以及附有ST徽飾與行車模式控鍵的專屬平底式方向盤，其他像是運動碳纖維紋路飾板、闇黑頂篷設計等跑格元素也全數到齊。

▲內裝鋪陳與掀背版不無二致，平底式方向盤、門檻踏板與金屬踏板組等ST專屬配置齊全。

▲（圖／翻攝自車訊網）

▲儀錶造型略顯平淡，不過20.75年式車型已改為全數位式樣。

▲雙前座Recaro運動跑車座椅無論造型、包覆或支撐都是一流水準，著坐點也較一般版降低不少。

▲後座配置與掀背版大致相同，依舊具備椅背6/4分離前倒等實用機能。

一吋長一吋強

從外觀不難發現Focus ST Wagon與掀背版在B柱前的車身造型基本相同，軸距也維持2700mm不變，但更為平直的車頂線條與增加279mm的尾廂長度，則讓Wagon在標準五人座模式之下的行李廂空間便來到694L，比掀背版的341L多出整整一倍有餘，再透過尾廂兩側的快倒機制放倒後座椅背，還能進一步擴充到1576L，再加上可折疊立起充當隔板的活動底板、隱私捲簾收納與感應式電動尾門等貼心設計，空間運用機能確實強上不少。

▲受惠於加長279mm的車身，行李廂容積來到694~1576L，並且可從尾廂兩側快速放倒後座椅背。

▲行李廂底板可立起做為空間分隔或固定物品之用，底下還附有隱私捲簾收納設計。

▲感應式電動尾門加上方正開口，旅行車的實用機能無須多言。

動態表現更均衡

儘管有著eLSD電子限滑差速器協助調整前輪動力分配，但先前試駕的Focus ST在重踩入彎或大腳油門出彎等重心轉移較快的情況下，還是免不了會出現些許轉向不足的反應，而此次的Focus ST Wagon因車身拉長、整體配重連帶往後方移動，反倒使得激烈操駕下的重心轉移變得較為和緩順暢，車身動態亦顯得均衡受控不少。而在同樣強勁的280hp/42.3kgm動力輸出與七速手自排變速箱的驅策下，Wagon多出55kg的車重彷彿並不存在一般，全力衝刺下的推背程度與熱血聲浪與掀背版可說是難分軒輊，就連原廠的0~100km/h加速成績也不過略慢0.1秒為6.1秒。 另一項與掀背版不同的則是懸吊設定，一來是旅行車因應載重時仍需保持車身平穩與足夠的靈活性，後懸吊安裝位置與行程皆與掀背版不同，其次是並未比照掀背版標配阻尼硬度可調的CCD主動式電子懸吊，不過此套機械式懸載的阻尼搭配十分得宜，一般行駛時可保有紮實不死硬的吸震反應，而在激烈操駕、高速過彎時亦可提供充足的側傾支撐，以筆者個人喜好來說，比起掀背版在標準模式下略顯搖晃、運動與賽道模式又有些過於顛跳的硬派設定，Focus ST Wagon會更對我胃口一些。

▲搭載與掀背版相同的EcoBoost 2.3L直四汽油渦輪引擎，最大輸出可達280hp/42.3kgm。

▲由於車身配重較掀背版更為均衡，重踩油門出彎時的動態反應更為順暢。

▲狂放帶勁的加速力道未因車重增加55kg而有明顯減損，0~100km/h加速也僅需6.1秒。

試駕心得～實用的高性能奇兵

福特六和此次直接引進性能版的Focus ST Wagon可說是出乎許多人的意料之外，不過在休旅當道的如今，有空間需求的消費者其實多半已入主SUV，而對於真正獨鍾旅行車的車迷來說，能夠一次囊括實用與性能，又何嘗不是更完美的選擇呢？

▲（圖／翻攝自車訊網）

▲（圖／翻攝自車訊網）

延伸閱讀＞＞＞

車主Show息站 Neon軍團－外觀動力通通改 https://reurl.cc/N62WN5

Ford Mustang Mach-E純電動賽車 7馬達1400hp馬力達成 https://reurl.cc/VX2926

journalist: 車訊網

title: 福特Focus ST 搶佔高性能旅行車市場 | 名家


content_text:
中央氣象局表示，24日隨著颱風逐漸遠離，加上北方乾冷空氣南下，水氣逐漸減少，各地大致上以多雲為主。(圖：中央社)  中央氣象局表示，今天(24日)隨著颱風逐漸遠離，加上北方乾冷空氣南下，水氣逐漸減少，各地大致上以多雲為主，即使有降雨也相對零星，各地低溫約攝氏19至21度。

溫度方面，氣象局表示，由於受到東北季風影響，各地低溫約20度左右，部分空曠地區可能更低一些，白天高溫在北台灣約21至23度，中部及花東地區約25、26度，南部地區約27至29度。

氣象局指出，東北風仍然偏強，台南以北、東半部、恆春半島沿海空曠地區各離島易有8至10級強陣風，風浪亦大；東半部(含蘭嶼、綠島)及西南部沿海地區有長浪發生的機會，海邊活動或作業應特別注意安全。

至於中度颱風沙德爾，將逐漸減弱，對台灣天氣無直接影響，而颱風外圍環流影響，東沙島易有9至10級強陣風，也請注意。

countries: 海地 台灣

taiwan-subdivisions: 東沙 恆春 蘭嶼 綠島

title: [生活] 水氣減少多雲零星雨  各地低溫20度上下


content_text:
疫情延燒，全台缺藥通報暴增，有5款藥將退出台灣，包括降血壓、愛滋抗病毒藥等。（示意圖／圖取自Pixabay圖庫）（中央社記者張茗喧台北24日電）疫情延燒，全台缺藥通報暴增，有5款藥將退出台灣，包括降血壓、愛滋抗病毒藥等；有的因價格考量，有的因供貨因素而退出。食藥署強調，5款藥均有替代藥，不影響患者權益。

根據衛生福利部食品藥物管理署缺藥通報平台統計，2016年通報缺藥品項約14件、2017年約6件、2018年約13件、2019年約28件，2020年僅1到10月就暴增超過128件，是去年的4.5倍以上。

在缺藥通報暴增之際，有5款藥品預計今年底至明年中旬退出台灣市場，包括高血壓用藥「捷賜瑞錠10公絲」及「普心寧持續性藥效錠10公絲」、青光眼用藥「利視即樂點眼液」、愛滋抗病毒藥物「諾億亞膜衣錠100毫克」以及治療過敏性鼻炎的「必克喘乾粉吸入劑200MCG/DOSE」。

5款藥品中，以2款降血壓藥用量最大，根據健保署統計，這2款藥品成分去年健保用量就多達430萬顆，愛滋抗病毒用藥成分則為17萬顆、治療過敏性鼻炎藥品為2921支、青光眼用藥為338支。

食藥署指出，5款藥品退出台灣原因各異，但均有替代藥物，不影響民眾權益。其中，必克喘乾粉吸入劑由於價格因素，決定明年1月停止輸台，利視即樂點眼液則是因日本原廠將把此產品撤出台灣市場，預計供應至明年7月。

阿斯特捷利康表示，捷賜瑞錠及普心寧持續性藥效錠由於銷售權轉移、藥證管理等因素，不確定未來供應情況，因而退出台灣；艾伯維藥品則表示，諾億亞膜衣錠無法單獨使用，必須搭配其他藥物，因此近年均以三合一或四合一的複方為優先，在不影響患者用藥權益下，決定停止販售。

台大醫院內科主治醫師、台灣高血壓學會理事長王宗道受訪時說，2款年底退出台灣的降血壓藥都是問世超過20年的老藥，同類學名藥很多，彼此取代性也高，有些學名藥效果也相當不錯，加上降血壓用藥不同於精神疾病用藥，對於患者心理影響相對小。

王宗道認為，相較於換藥問題，高血壓患者了解自己的血壓更為重要，尤其天氣轉涼，務必在換藥後2週做一次「722」（諧音「請量量」）居家量血壓，除了應連續7天測量，每天早上起床後、晚上睡覺前各量一次，2次間隔1分鐘，再取平均值，由於人在家裡較放鬆，因此居家量測血壓的標準為收縮壓135mmHg、舒張壓85mmHg。

藥師公會全國聯合會副發言人、振興醫院藥事管理科主任常宏傳表示，這5款藥均有同成分、同藥理的藥品或是療效更好的新藥可取代，但長期使用同一款藥的老病人，一開始發現藥品和過去長得不一樣的時候，內心確實可能會有點害怕，對於不熟悉的藥產生不信任感，但至少有藥可用，問題不算大。

健保逐年根據國際價格調降藥價，「一顆藥比糖果還便宜」屢遭詬病，但常宏傳提出不同看法。她說，原廠藥一旦過了專利期，就會有同成分的學名藥問世，在面臨競爭等考量下，原廠藥確實可能退出台灣，但如果有品質好的學名藥、療效更好的新藥可用，老藥退出台灣也不見得是壞事，更何況有些不一定是不堪健保藥價才退出台灣，代理商和原廠談不攏也是可能原因。

journalist: 中央社記者張茗喧台北24日電

countries: 台灣 日本

title: 考量價格供貨因素 5款藥最快年底退出台灣 | 生活 | 重點新聞


content_text:
20201022中天新聞 詭！「沒駕照」卻收到違規罰單 憂是詐騙急PO網

訂閱影音：

中時新聞網

台南市一位黃姓女子日前收到闖紅燈的罰單，但她不僅沒有駕照，更沒有車，也從未開車上路過，讓她超納悶究竟這張「幽靈罰單」從何而來？她在網上PO文求助，不料，真相竟讓眾人看傻眼！

住在台南市的黃姓女子日前在臉書社團《爆怨公社》PO文，她在內文表示，日前收到一張南市交通局寄來的裁決書，違規項目是闖紅燈，且違規地點則遠在高雄市。讓這位沒駕照沒車的黃小姐好生困惑，怎麼會憑空收到罰單？

據了解，這張罰單的日期為5月21日，一輛白色轎車半夜行駛在高雄市楠梓區，因十字路口無車輛通過，便無視交通號誌強行闖過，犯行遭後方的警車行車紀錄器拍下，警方上前盤查才開出此罰單。

對此，高雄市警察局加昌派出所所長黃少軒表示，白色轎車在高雄市楠梓區闖紅燈被警逮住，車上的該女未提供有照片的證件供警參考，警方按照SOP要求她口述身分證、住處、出生日期，經比對照片後確認身分才開出罰單。

沒想到，正值防疫期間該女戴著口罩，僅露出眼睛，警方認為該女與黃女的五官神似，對於住處、生日及身分證號等個人資料都熟悉背出，才誤信是黃女本人並開出紅單。

沒零錢可找！面膜女潑麻油雞踹外送員下體 互告結果出爐

岳父母開出「客家習俗」嫁女 男友崩潰發問 網揭暗黑真相

噁男招嫩妹做酒店 用iPhone換得少女22晚 她傻信慘失身

(中時新聞網)

journalist: 蘇育宣

references: 爆怨公社 臉書社團

taiwan-subdivisions: 楠梓區 高雄市

things: iPhone 防疫

title: 突收闖紅燈罰單！ 她愣：我沒車沒駕照欸 曝真相全看傻


content_text:
新华社香港10月23日电 香港特区政府23日表示，根据中央人民政府的指示，特区政府已于当日向芬兰驻香港总领事馆发出通知，暂停履行《中华人民共和国香港特别行政区政府与芬兰共和国政府关于移交逃犯的协定》。

特区政府发言人表示，通过法律维护国家安全，是国际惯例。芬兰订立了相关法律，但却以《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》为借口，单方面暂停履行与香港特区签订的移交逃犯协定，公然干涉中国内政，违反国际法和国际关系基本准则，香港特区政府对此坚决反对。芬兰将司法合作政治化，损害了香港特区与芬兰之间展开司法合作的基础。为此，香港特区政府按中央人民政府的指示，暂停履行港芬移交逃犯协定。

香港特区于2005年5月与芬兰签订了移交逃犯协定，协定于2013年8月生效。

countries: 香港 中国

title: 香港特区政府暂停履行港芬移交逃犯协定-新华网


content_text: 台灣首位留日學習美術並入選百年前日本最重要美術展的藝術家黃土水作品「山本悌二郎胸像」石膏原作，在駐日代表處台灣文化中心斡旋下，日本佐渡市同意讓此作品運回台灣。駐日代表處台灣文化中心居中引介，經過出身雲林、長年旅居佐渡市的「佐渡藝術舞鼓團」創辦人若林素子（張素真）多方奔走，促成文化部、國立台灣美術館與佐渡市3方於今年5月簽署協議書，同意黃土水的作品「山本悌二郎胸像」返台。 「山本悌二郎胸像」預計今年年底返台後將由國美館修復、翻製後置於國美館典藏，原作再歸還佐渡市。近代雕塑家黃土水（1895-1930年）是台灣首位赴東京美術學校（現在的東京藝術大學）深造的留學生，在校期間以石膏像「山童吹笛」（1918年）於1920年入選第2屆帝國美術院展覽會（帝展），是首位入選當時日本最高權威美術展帝展的台灣藝術家。黃土水其後蟬聯3屆帝展，作品反映出嚴謹的雕塑專業養成和濃厚的鄉土關懷，是當時台日藝文界新星，深獲日本皇室與政商名流賞識，多次受委託製作人物雕像，「山本悌二郎胸像」是其中之一。受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情影響，文化部、國美館員無法前往佐渡，今天由駐日代表謝長廷、駐日代表處台灣文化中心王淑芳等人造訪佐渡市訪視這個作品的狀況，並拜訪佐渡市長渡邊龍五。謝長廷一行抵達佐渡市府時，受到熱烈歡迎。謝長廷對日本方面積極促成「山本悌二郎胸像」返回台灣，表達感謝，他期許台灣及日本將來在文化及觀光交流上有更深入的合作。渡邊相當肯定文化部及國美館對於文化資產保存及修復的規畫及用心，也希望藉此開啟與台灣之間多元交流。王淑芳說，重建台灣藝術史是文化部重要文化工程，將透過推動散落在海外的重要藝術資產返鄉，以建構台灣文化記憶圖像。她說，根據研究日治時期台灣美術發展的日本學者鈴木惠可調查，黃土水生前留存在日本的人物雕像作品共4件，其中，高木友枝銅像及安部幸兵衛胸像都已捐贈彰化高中；另2件山本悌二郎胸像及銅像現存佐渡市，銅像原本設置在高雄橋頭糖廠，戰後被運至日本。山本悌二郎（1870-1937年）生於新潟縣佐渡郡（現在的佐渡市），1900年參與規劃台灣製糖株式會社（台糖前身）的創立，1921年擔任社長。他後來當選為眾議員，兩度入閣擔任農林水產大臣。「山本悌二郎胸像」生動細膩地呈現出栩栩如生的人物神態，顯見黃土水創作功力強。

journalist: 中央社 / 東京23日專電

countries: 日本 台灣

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

people: 謝長廷 張素真

taiwan-subdivisions: 彰化 橋頭 雲林 高雄

title: 雕塑家黃土水作品將返台 謝長廷感謝日本佐渡市


content_text:
巨人隊指定打擊潘斯（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕根據美國《明星論壇報》（Star Tribune）報導，在今年縮水賽季中嘗試對美聯、國聯皆採用的指定打擊制度將不會延用到明年國聯的比賽。

報導舉巨人隊為例，隊中主要由5名球員擔任DH：弗羅雷斯（Wilmer Flores）、史雷特（Austin Slater）、羅夫（Darin Ruf）、山度瓦（Pablo Sandoval）和潘斯（Hunter Pence），但本賽季巨人在DH的打擊率僅為0.181、整體攻擊指數為0.596，顯然，指定打擊制對巨人來說並沒有帶來多少優勢。

當然，它也沒有對球隊造成很大的損失，但是如果大聯盟決定延用DH到明年，對巨人隊而言，潘斯已經退休、山度瓦轉到勇士隊，已經沒有必要利用DH制增加他們的上場機會了。

此制度對今年聯盟整體沒有太大影響，這也可能是最終決定廢除此規則的原因之一。大聯盟在2020年賽季嘗試實施各種不同的規則，像是全面採用DH、延長賽中先讓跑者站上二壘等，其中幾項預計會繼續進行，但如果想在國聯的比賽中看到指定打擊，恐怕至少還要再等一年。

title: MLB》DH制非必要 國聯明年恐不延用


content_text: 中評社北京10月24日電（記者 海涵）10月21日，作為第23屆京台科技論壇的重要內容，台商產業轉型升級圓桌會議在線上和線下同步舉行。此次圓桌會議特別增設VR專場，所有嘉賓都將以個性化的虛擬形象展開討論，讓與會者切身體會高新科技賦能企業運營。 本次台商產業轉型升級圓桌會議特邀兩岸三地知名學者和企業家，深入探討台商應如何利用AI、大數據、虛擬現實、區塊鏈和5G等高新科技，加快後疫情時代企業的數字化建設，如何抓住“雙循環＂發展契機，搭乘“一帶一路”經濟發展戰略快車，實現產業的轉型升級。 出席本次會議的有全國台企聯榮譽會長、天津凱華房地產開發有限公司董事長丁鯤華，寶健集團總經理馮雷明，北京大學（天津濱海）新一代信息技術研究院特聘研究員柳峰博士，奇點智庫資深高管教練（創辦人）胡家閎，中國趨勢研究員、科技產業研究員、台灣資深產業顧問徐耀璘和北京雲亭律師事務所林浩鼎律師。全國台企聯常務副會長，威盛集團副總裁暨中國區行政長徐濤出席京台科技論壇，並擔任台商產業轉型升級圓桌會議主持人。 會上徐濤表示，在整個產業發展的過程中，唯一不變的就是改變。面對後疫情時代下的新形勢，我們如何能夠創新、求異，在變化當中抓到機會，這就是怎麼樣做升級，怎麼樣做轉型。各位嘉賓也從企業宏觀層面、供應鏈體系、新零售行業、數字化智能化建設、區塊鏈、企業管理、貨幣金融、商業法律等多個維度對大會議題發表了見解，提出諸多建設性的建議。 全國台企聯榮譽會長丁鯤華認為，布局是否精准是台商在大陸發展成敗的關鍵。隨著大陸經濟的持續高速增長，台商應抓住大陸“雙循環”發展新格局，將企業的供應鏈、資金鏈等放到大陸來，特別是隨著大陸十四五規劃的即將推出，科技發展必然是大陸戰略發展的核心產業。台商可深入5G、新基建、光電、醫療服務、城市功能的完善、教育等大陸重點發展的產業鏈中，探尋自身企業可發展的主軸，成為供應鏈體系中的一環，才能成功實現企業的升級或轉型。 寶健集團總經理馮雷明也指出了社交電商的重要性。他認為，隨著抖音等直播電商的興起，以及5G、AI、大數據等高新科技的發展，無論是台商還是大陸企業，都面臨著企業的轉型和升級發展，並且已經成為迫不及待的問題。特別是加之疫情對零售行業的巨大衝擊下，企業必須快速適應外部環境的這些變化，改變企業原有的營銷模式，才能生存和發展。 在面對數字化帶個企業的機遇和挑戰時，柳峰博士認為數字化是企業轉型升級最重要的主題。數字化讓企業對用戶變化的分析，產品生產、銷售、創新、設計等方式的改變，企業內部協作的方式與效率都有重要的影響。對於企業數字化轉型，柳峰博士強調任何時候都不算晚，但越早行動越好，越早行動就越能夠盡快完成數字化建設。 奇點智庫創辦人胡家閎從幫助企業齊聲敏捷度的角度出發，指出台商轉型升級的必備要素。他認為，驅動人才有效的方法不是薪資或者待遇，而要從使命、願景、價值觀這“三板斧”出發，首先提升項目對人才的興趣點，同時加以健全的規則制度，就可以快速提升團隊的效率。 台灣資深產業顧問徐耀璘顧問通過數據的多維分析，從前瞻技術、一帶一路、後疫情時代三個方向，闡述了這兩個商機與一個危機，形成市場空缺的機會。徐先生特別指出，2022年是全球數字經濟的爆炸點，世界將進入數字貨幣時代，全球金融系統將迎來一次數字化的升級，這將是人類史上最大的財富重新分配潮。 北京雲亭律師事務所林浩鼎律師從商務律師和法律的角度闡述了台商轉型與升級的見解。他認為，企業轉型升級應該是先升級而後進行轉型。同時，強調了轉型、升級以及新的法律政策環境在台商轉型升級中的重要性，並就如何保持創造力和適應力，提出了有價值的建議。 與會嘉賓認為，在全球經濟受疫情影響普遍下滑的大環境下，大陸經濟體展示了超乎想象的活力。同時，大陸作為5G、AI等新興技術的熱土，將在即將到來的全球數字經濟大發展中，扮演起引領者的角色。台商應該抓住大陸產業升級的機遇，順應數字化、網絡化、智能化發展趨勢，做好新常態下的轉型升級。

journalist: 海涵

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 新興

things: 大數據 經濟

title: 台商產業如何轉型升級？兩岸嘉賓熱議


content_text:
2022縣市長選舉，國民黨為「光復」桃園市，可能由江啟臣在明年連任黨主席後「御駕親征」！包括大老、黨務高層、縣市長等多位黨內要角，都認為江若以黨主席身分參選桃園市長，是勝算極高的絕妙好棋，有助國民黨穩定發展，也有利國民黨2024拿回政權，因此江雖未鬆口應允，但黨務高層已著手超前部署，首役即是明年7、8月黨主席選舉。

邱奕勝吳志揚 已積極備戰

桃園市長鄭文燦兩任將屆滿，國民黨認為是收復桃園的好時機，目前除了兼任市黨部主委的桃園市議會議長邱奕勝積極布局選市長，前市長吳志揚也勤跑基層，且對黨務主管詢問是否有意回鍋時表示「順其自然」。此外，黃復興大老則認為革實院長羅智強知名度高、戰力強，徵召他選桃園贏面高；但羅智強說，參選台北市長是他堅定不移的職志，也是對百萬粉絲的承諾，若黨內初選落敗，會全力支持勝出者。

但包括一位超重量級大老、聲望極高的首長，近期都向黨務高層主張江啟臣應連任黨主席，再親自為黨拿回桃園，恰與部份黨務高層想法不謀而合。

據悉，該首長日前與黨務高層談到2022縣市長選舉，高層認為14執政縣市加上台北市、基隆，有機會拿下15、16縣市；該首長認為「桃園是攸關2024的指標，一定要拿下來」，力主江啟臣先連任黨主席，2022親征桃園。

先拚連任黨揆 尋大老支持

據指出，雖然黨中央對外避談江明年續任主席，但尋求連任已是內部共識，高層甚至找少數核心籌組「輔選小組」，推動黨務同步為江連任鋪路，另檯面下尋求大老、縣市長支持。

知情人士透露，先前江啟臣面邀前主席連戰出席台灣光復節紀念活動，連戰慰勉江辛勞並鼓勵他「繼續承擔責任」，高層解讀連戰樂見江續任黨主席。此外，20日晚上黨務高層與前總統馬英九、前主席吳伯雄、某市府高層及立委聚餐，黨務高層說明應讓江連任主席，國民黨才有機會重返執政。馬帶頭大聲鼓掌，在場人起鬨說「哦！總統鼓掌的很用力喔！」

不過近江人士指，「現在不是討論江選不選桃園市長的好時機。」國民黨組織系統也說，邱奕勝出錢出力扛桃園黨務，市長布局一定要尊重邱，不會黨中央說了算。

journalist: 黃福其

events: 選舉 參選

people: 江啟臣 馬英九 鄭文燦 連戰 吳志揚 邱奕勝 羅智強

taiwan-subdivisions: 桃園 光復 復興 基隆

title: 光復桃園 國民黨不排除江啟臣親征


content_text: 《紐約時報》報導，美國正處於新冠肺炎（武漢肺炎）疫情最嚴重的危機當中，10月初以來，病例數量持續攀升，23日全美通報逾8萬2000新增病例，打破先前單日新增病例記錄，伊利諾州、羅德島州等地經歷兇猛的疫情反撲，而北達科塔州、蒙大拿州則是始終沒壓平曲線，醫院每天持續接收大量病患。許多州的群聚感染來自於家庭與教會活動，美國衛生部長艾薩指出，聚會是近期新冠病毒傳播的「主要媒介」。在過去一個月中，罹患新冠住院的人數已經爆增40％，全美現有4萬1000多名住院患者，秋冬季節到來，專家擔憂美國前景黑暗，而且總統還不願坐鎮防疫。美國首席傳染病專家佛奇（Anthony Fauci）23日接受MSNBC採訪時表示，隨著施政重點轉移到開放國家經濟方面，總統川普（Donald Trump）已經有「幾個月」缺席白宮新冠疫情工作小組會議。佛奇說，副總統彭斯（Mike Pence）主導的白宮新冠病毒工作小組，在疫情大流行頭幾個月的開會頻率是每天，但現在已縮減為每週開一次會，「在會議上，我們當然會與副總統進行互動，然後由副總統向總統傳達我們的感受和談論的話題，但是我沒有直接與總統接觸和進行討論。」疫情高燒不退，防疫卻淪為政治博弈美國3月中旬爆發新冠疫情，病例熱點的分布位置一再變化，春季疫情在東北部各州之間傳開，太陽帶（Sun Belt）各州疫情於夏季惡化，現在則是中西部和西部各州病例暴增，威斯康辛州21日共有47人病亡，創下該州紀錄。約翰霍普金斯大學（JHU）公衛專家英格爾斯比（Tom Inglesby）表示：「病例不斷增加，不斷增加，一星期比一星期還高。（當局）沒有新增任何使疫情減緩的舉措。」美國疫情持續延燒，總統川普卻急著重啟經濟活動（AP）對於許多美國人來說，急速飆升的病例使他們回想起7月中旬新冠病毒肆虐南部各州的情況，7月16日美國單日新增7萬5687宗病例，亞利桑那州人均死亡人數居全美之首，當地小診所醫師恩布里（Raymond Embry）表示，當天居然有4192人排隊要求接受新冠病毒篩檢。德州與墨西哥邊境的殯儀館業者薩利納斯（Johnny Salinas Jr.）指出，他當時每天都要經手6至7場葬禮。觸目驚心的數據背後都是珍貴的生命與無數個美國家庭，防疫卻成為政治博弈籌碼，白宮要求醫院從7月15日開始，不再將疫情相關信息發送至美國疾病管制署（CDC），改為直接上報至川普政府指定單位存檔，CDC被剝奪對疫情數據的控制權。喬治亞州疫情惡化之際，共和黨籍州長坎普（Brian Kemp）痛批亞特蘭大民主黨籍市長巴騰斯（Keisha Lance Bottoms）下達強制戴口罩命令。12全文閱讀

journalist: 蔡娪嫣

countries: 美國 喬治亞 墨西哥

events: 新冠肺炎 疫情 死亡 新冠病毒 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

title: 凜冬將至！美國新冠肺炎日增8萬2000人破記錄 川普已數個月未出席白宮疫情會議


content_text: BNO護照全稱為英國國民（海外）護照，是1997年香港主權移交前英國為香港人推出的一項特別政策。 2020年7月，因不滿中國在香港實施極具爭議的《國安法》，英國政府宣佈將向有資格持有BNO的香港人頒發五年居留簽證，並為他們提供入籍通道，這使得BNO意外成為中英關係與香港問題的熱點。

countries: 香港 英國 中國

title: BNO簽證：歡迎參與BBC試卷問答 助你了解這項新政 - BBC News 中文


content_text:
【大纪元2020年10月23日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国总统川普（特朗普）本周参加在白宫举行的特别市民大会（也称市政厅论坛）活动。他表示，中共的所作所为是可耻的，在下一个总统任期，将对中国（中共）做很多事情。

听新闻：

（听更多新闻请至“听纪元”）

川普在活动上接受“America This Week”主持人埃里克·波林（Eric Bolling）的专访。波林问川普说，如果成功连任，将如何处理中国问题。川普回答说，“有关中国（中共），我们将会做很多事情。”

“它们（中共）对我们所做的是一件可耻的事，是一件可耻的事。”川普说。

他还谴责了北京对中共病毒（冠状病毒）的处理。

“它（病毒）来自中国，中国（中共）本应该阻止它。它们阻止了它从武汉向中国其它地区蔓延，但中国（中共）本应阻止它（向全球蔓延）。”

当波林问川普，对中国将做“很多事情”，具体指的是哪些事，川普拒绝透露。

“有关中国（中共），我们将会做很多事情。它们（中共）对这个国家（美国）和这个世界做了什么，你们坐在这里戴着口罩全是因为中国（中共），是吧？这是可耻的（指中共的所作所为），是一件完全丢脸的事情。你们将会发现的。”

当被问及在对华立场上与前副总统乔·拜登（Joe Biden）有何不同时，川普说，“拜登被中国（中共）收买了”。川普提到媒体披露的拜登家族在中国和乌克兰的腐败交易。

“拜登对中国（中共）软弱，拜登从第一天内开始就对中国（中共）软弱。拜登允许中国（中共）逃脱谋杀惩罚，拜登允许中国（中共）盗窃我们，抢劫我们。”川普说。

在谈到自己的对华立场时，他说，他对北京施加的关税以及其它对华举措已经为美国带来了数十亿美元。“我们本来做得很好，然后就遭到了（中共病毒）大流行的打击。”川普说。

“这场瘟疫，这场瘟疫来自中国。你们将会发现的。”他说。

在谈到白宫和国会需要就价值在1.8万亿美元到2.4万亿美元之间的中共病毒救济法案进行谈判时，川普谴责中共说，这都是中国（中共）造成的。

“所有这一切都是因为中国（中共）。这是很多（资金），但事实上，这不是美国人民造成的问题，而是中国（中共）造成的，都是由中国（中共）造成的。”他说。

当被问及是否会让中共赔偿损失时，川普回应说：“你们等着瞧。你们等着瞧。”

白宫顾问和几位共和党议员已经提议，中共应该为这场病毒大流行所造成的损失支付数万亿美元的赔偿。北京则拒绝承担责任。

白宫国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩（Robert C. O’Brien）9月底接受《华盛顿时报》专访时表示，给全球带来巨大人员损失和经济损失的中共病毒（冠状病毒）由中共所导致，北京因此应该主动站出来承担责任，为受害国做些正确的事情，而不是等着被追责。#

责任编辑：林妍

journalist: 张婷

title: 川普：中共所为可耻 连任后要针对它做很多事


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月24日訊】習近平23日在抗美援朝70週年大會上放狠話稱，任何霸權霸凌行徑，最終必然是死路一條。習此言引發網友造句，並嘲諷「都知道是死路一條了，為啥還不回頭？」
10月23日，習近平在北京大會堂舉行「抗美援朝70週年紀念大會」上發表40分鐘的講話，習聲稱「抗美援朝戰爭的勝利」，「讓世界知道『現在中國人民已經組織起來了，是惹不得的。如果惹翻了，是不好辦的』」。
習還稱，中國人民不惹事也不怕事，在任何困難和風險面前，腿肚子不會抖，腰桿子不會彎。習又稱，任何搞霸權、霸道、霸凌的行徑，根本行不通，不僅根本行不通，最終必然是死路一條。

霸凌主义死路一条！ pic.twitter.com/t8uD3be00W
— 安娜陈369?? (@Zo2jIj3gYJRglN7) October 23, 2020

網友紛紛造句嘲諷：
「搞獨裁死路一條。」
「脫離群眾只有死路一條。」
「把說謊進行到底死路一條。」
「絕不認罪，絕不悔改死路一條。」
「推行強權專制的法西斯統治死路一條！」
「都知道是死路一條了，你為啥還不回頭？」
「笑死了，任何霸權都是死路一條，自己罵自己這麼狠毒的嗎？」
自由亞洲電台引述學者分析說，習近平的講話分量很重，這個講話應該是過去40年，甚至是1972年尼克松訪問中國以來，中共最高領導人對美國的最強硬的一次講話。
該學者說：習不斷地像吹口哨一樣喚醒人們的反美主義，強化中國的民族主義，排外，把中國未來可能在戰爭邊緣無限擴大，這是習講話非常危險的地方。
「惹翻了不好辦」：習近平為何再度釋放戰爭信號？（熱點互動）
近期中共藉抗美援朝，反美調門越來越高。中共軍委10月18日批准製作的六集「抗美援朝」紀錄片，在中共媒體連續播出，再次對中國百姓洗腦，歪曲朝鮮戰爭的真相。
10月19日，習近平率領其他6名政治局常委和中共副主席王岐山，高調參觀「抗美援朝」展覽。習聲稱，抗美援朝精神「必將激勵中國克服一切艱難險阻、戰勝一切強大敵人」。
歷史學者顏智華對新唐人表示：這是中共每年搞的傳播性活動，主要是在那裡虛張聲勢，自己給自己壯膽，包括習近平在內，中共高層他們的心裡是非常虛的。中共聲稱自己打贏了這場戰爭，保衛了世界和平，是最大的謊言，在這場戰爭中共是失敗的。
顏智華說，朝鮮戰爭打了三年，所消耗的軍費，武器彈藥，當時都是斯大林蘇聯提供的，但是要中共付錢的。據說，為了償還斯大林提供的武器彈藥軍費，毛澤東一直償還到1960年才償還完。」
史料記載，這場戰爭是由朝鮮金日成首先發動，三天後攻占漢城。聯合國安理會通過決議，由16個聯合國成員國組成聯合國軍出兵保護韓國。由於中共介入，挽救了朝鮮失敗的命運，直至1953年7月簽署停戰協定。
美國韓國問題研究專家米歇爾在其《金正日：朝鮮人民親愛的領袖》專著中總結道：「戰爭的結果造成朝鮮軍民死亡300萬人，南北韓軍和中共軍隊死亡200萬，其中志願軍死45萬，傷50萬；聯合國軍方面，美國死33000人，英國1000人，其他國家4000人；幾十萬兒童成為孤兒，數百萬人無家可歸，數百萬人終身殘廢」。
中共官方則一直壓低死亡數字，宣稱所謂「抗美援朝」勝利，死亡人數不足20萬。而美國方面統計，在朝鮮戰場上陣亡的中方志願軍為40萬人以上、負傷48.6萬人及被俘21839人。
中共志願軍總司令彭德懷當年回國後向全國政協報告，稱志願軍死亡50多萬人。
如今朝鮮戰爭已經過去半個多世紀，在朝鮮領導人金正恩頻繁核試的今天，中共當局仍高調紀念所謂的「抗美援朝」，外界認為，有必要清算朝鮮戰爭的歷史責任。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

countries: 中國 美國 北韓 韓國 英國

people: 習近平 金正恩

taiwan-subdivisions: 大林 和平

title: 習抗美援朝講話「死路一條」 引網友造句


content_text:
雪茄，本來是K.C cafe 凱西雪茄館負責人黃凱傑的愛好，如今變為謀生工具，當興趣變事業時，黃凱傑直言，原本舒壓的愛好，變為壓力的來源，是最大的壞處。

想要創業的人如果從興趣著手，黃凱傑說，就要有覺悟，得找其他興趣來填補內心的空虛，他笑說，還好他是雜學者，愛好很多。他以過來人的經驗指出，創業等於是轉換跑道，就要付出更多心力，要比別人付出更多努力，才能做出特色。

黃凱傑想要對創業的年輕人分享的經驗是，創業前要先練功，對創業也不要先想得太美好，創業藍圖規畫要保守，同時要留預備金，否則，會很容易錯估，甚至失敗，因為很多隱型成本是在創業後才會發現的，例如稅務、品管等。

更重要的是，創了業後，要更認真，黃凱傑到現在還在大量進修、閱讀雪茄的知識，以便與客人交流。（譚淑珍）

title: 創業要先練功


content_text:
「我會的東西就是表演藝術，所以我選擇用這個方式帶大家認識這裡。」旅德舞者吳思瑋返鄉後，今年以環境劇場邀請人們踏入百年南郭官舍群隨藝術漫步，用最舒適的方式享受不一樣的老屋情懷、一起編織夢境。

彰化市內尚無兩廳院、歌劇院那樣的展演空間，但擁有一座具備百年歷史的南郭官舍群，由聲舞團與白色方塊工作室合製的戶外環境劇場「夭壽浪漫」，從 2019 年底開始籌備，今年一度因 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，俗稱武漢肺炎）肆虐不得不宣告暫停，至入夏重啟排練， 10 月 23 、 24 日就將在此進行。

●演出不是單行道 觀眾也有選擇權

談話間不時提及彰化「很可愛」的吳思瑋，返鄉後始終希望能讓更多人了解彰化的美好，她說，因為她所學的就是表演藝術，「那就用自己會的，帶大家認識這個街區」。

環境劇場最主要的特性，就是讓表演走出既定的劇場空間。吳思瑋說，「任何地方都可以是劇場」，跳脫傳統鏡框式舞台架構，空間的每個角落都是舞台，也都是觀眾席。

芭蕾硬底舞鞋敲打著柏油路面發出「噠噠」聲，迎面而來的是不知從哪座官舍竄出的橘裙芭蕾舞者，想追尋其優雅身影的同時，一抬頭，老屋圍牆上的綠衣少女正大跳現代舞蹈，像隻在牆沿躍動的貓；觀眾目光正被吸引，悄悄地，一名灰裙舞者化身觀眾，坐在對面人家門前樓梯上，與眾人一起看著，直至音樂聲落、有目光集中至他的方向，他也開始演述起他的單人劇場。

這次「夭壽浪漫」擇定南郭官舍群為背景，7名舞者的演出有時是先後上演、有時則是同時運行，再搭配靜態裝置藝術陳列，多軌進行的表演形式，令觀眾目不暇給，也得以「有所選擇」。

對於還不習慣看表演不必對號入座、不知環境劇場該從何欣賞起的參與者，吳思瑋形容，就想想迪士尼樂園，它就是很多的設施在那邊，遊客可以主動且自由地選擇怎麼玩，而不需要被動接受安排。

這次「夭壽浪漫」也一樣，它就像座位於南郭官舍群的迷你樂園，在有著不同編號的日式宿舍內外周邊，銜著官舍本身歷史紋理而生的動靜演出，皆藏有不一樣的精彩，就看觀者如何取捨、決定自己要從何處開始探索、要停留在何地久一些。

「有可能你會錯過什麼，但那就是你的選擇，那樣也沒有什麼不好」，吳思瑋說。

製作人黃書萍表示，這是一個在劇院沒有辦法感受的演出，吹過臉頰的不是中央空調，而是徐徐秋風；即景演出當下可能竄過身後的摩托車聲等，這都是環境劇場獨特之處。也正因這般特點，讓這次的環境劇場更多了點生活感。

吳思瑋與黃書萍都強調，在環境劇場中「大家可以有選擇」，也希望每個走入「夭壽浪漫」的人都能突破刻板印象，這就像是一場茶餘飯後的夜間散步，不必覺得來就一定會看到什麼，「沒有要大家來了、看完然後就理解什麼人生大道理」，就是好好享受演出的1個多小時，大家一起有個愉快的夜晚。

吳思瑋說，傳統定義上的劇場，像是劇院、表演廳，對一般人而言多少帶有距離感，希望這次環境劇場可以成為大家「看舞蹈的入門款」，讓大家了解貼近藝術沒有那麼困難，也盼藉由表演這塊入門磚，讓民眾感受不同風貌的彰化市區。

●讓藝術成為誘因 引導人們看見身處土地

視覺統籌黃書珊表示，先前參與日本瀨戶內海藝術祭時，有幸與當地策展人交流，對方分享，藝術家草間彌生在直島海岸打造南瓜造型的大型裝置藝術，其實她的本意是希望大家能看到作品旁那片遼闊的大海，而非只聚焦在南瓜本身。

「作品是一種誘因」，黃書珊說，它吸引人們靠近，從而看見其背景、環境等更多層面，這次選擇以環境劇場呈現的「夭壽浪漫」也是如此，希望藉由在官舍群巷弄中的演出，讓更多人們踏入街區，感受藝術同時也有機會「看見」存在彰化百年的南郭官舍群。

於是除了動態演出，「夭壽浪漫」也邀請進駐南郭官舍群2號宿舍的藝術家李彥緯、游心妤等人參與，運用限地藝術概念打造多樣裝置藝術，讓舞者的律動與靜態裝置在官舍群的復古氛圍中，交織出一夜夢幻。

當參與者穿過 3000 個光之雨滴所形塑的「雨幕」，異想世界由此開展，紫燈與螢光色系鐵架凹折出撐起芭蕾舞者的空中平台、畫滿動物圖樣又貼滿彩色貼紙的理髮廳旋轉燈、電桿上的復古味小廣告貼紙、古董電視機與藤椅間一條巷子的距離、舞者身邊幻化成螢光色彩的立體童趣塗鴉、投影在建築牆面的演出格放等等，無法盡訴。

在「夭壽浪漫」中，巧思無所不在，除了屬於官舍原有紅磚牆的韻味、日式緣側的情調、祝融災後餘下的廢墟冷調，還有夜色、燈光、舞蹈、音樂，混著微涼秋風流動在表演者與觀者之間，夾雜偶爾冒出的一聲貓叫狗吠、民宅大門的開關聲響，遊走其中彷彿一場夢境般無法復刻的演出。

●不拘形式無須定義 浪漫就在你心底

至於「夭壽浪漫」到底是什麼？談及為什麼將演出定名為「夭壽浪漫」，吳思瑋笑說，其實當初為這齣環境劇場取名時沒有特殊靈感，正巧黃書珊提及自身創作詩名「夭壽浪漫」，意外深刻烙印在腦海，於是邊想像著官舍群可能營造出的浪漫氛圍，就這樣決定了名稱。

黃書萍則說，可能那就是一種生活感，透過「夭壽浪漫」讓大家走進官舍，發覺官舍還有不同於日常的可能性，舒服地享受一個夜晚，這便是她所覺得的浪漫。

整個劇場從籌備到演出，究竟哪裡夭壽、哪邊浪漫，其實就連她們自己也沒有標準答案，只能說演出會結束，但浪漫永在。

吳思瑋表示，「夭壽浪漫」其實沒有要說什麼大不了的事情，因為它真的也不是什麼大不了的事，但「我希望這個東西不是當觀眾一拍手就結束的，希望有些東西可以留在心底 digest （消化），然後慢慢去 taste （品味）」。

唯一可以肯定的是，她們都認同浪漫與藝術都不需侷限形式或定義，不是非得燭光晚餐、 99 朵玫瑰或粉色泡泡才能叫浪漫，也不是只有劇院、音樂廳的演出才是表演藝術。或許，「夭壽浪漫」指的是一種「態度」，是每個人對生活中那些平凡又不平凡的日常光景，發自內心深處的某種感嘆吧。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 隨藝術走入街區  感受彰化百歲官舍夭壽浪漫


content_text:
北市各級學校收到教育局通知，將有不夠打的情形，施打順序為身心障礙學生、再由低年級開始施打到高年級，此圖與本事件無關。（本報資料照片）

民眾搶種流感疫苗，中央暫緩50至64歲成人施打，優先給高危險族群接種，但幼兒的接種率仍偏低，台中市衛生局緊急宣布24日起僅受理6個月至入學前幼兒的流感疫苗接種，暫緩所有公費對象成人疫苗接種；台北市立聯合醫院也自24日起加開周六嬰幼兒疫苗診，掛號時間早上8點30分至11點。

6年級用抽籤 家長批離譜

此外，台北市今年因公費疫苗短缺，各級學校19日也收到教育局通知，若疫苗不夠打，施打順序為身心障礙學生、再由低年級開始施打到高年級，最後6年級以「抽籤」決定，家長痛批，「太離譜！打疫苗像在抽生死籤。」

台北市國小至高中約有24萬學生，教育局今年備有22萬劑，但如超過9成學生施打，疫苗就可能有不足的情形，截至21日，國小至高中只施打了80所學校，約7萬2000劑，還有220所學校尚未施打。

北市衛生局疾病管制科長余燦華表示，衛生局雖持續盤點疫苗，但高風險族群部分都有預留，考量嬰幼兒族群接種率較往年低，且幼托機構暫停設站等因素，北市聯醫加開周六上午嬰幼兒施打，大約預留1萬劑。

台中市公費流感疫苗至23日已使用超過50萬劑，目前僅剩先前造冊的校園與安養機構住民可接種，另留2萬劑供社區老人接種外，今天起中市30家衛生所及327家合約院所，僅受理6個月至入學前幼兒流感疫苗接種，不再受理成人公費流感疫苗接種。

南市保留名額 小小孩優先

台南市衛生局針對學齡前嬰幼兒的接種疫苗，也採優先保留，截至22日，學齡前幼兒施打完成率為54.1％，共3萬1603人已施打。

高雄市衛生局表示，6個月以上至3歲以下幼兒接種流感疫苗率83.58％、3歲以上至入學前幼兒為47.79％。新北市衛生局表示，先前已媒合醫療院所對幼托機構提供入園接種服務，616幼托機構，363家已完成接種。桃園市衛生局疾管科長葉潔瑩表示，目前已完成1/3幼兒園流感疫苗施打。

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市 桃園

title: 流感疫苗 嬰幼兒優先施打


content_text:
航空貨運市場美國線10月20日前後才剛調高運價，華航23日一早發出通知，11月2日起美國線運價調升35％，如果漲足，每公斤運價將破新台幣400元。大陸市場本周已調升運價，每公斤自人民幣50元提高到55～60元，歐洲線也有航空公司宣布11月1日起要漲10％～15％，搶攻雙十一商機。

攬貨業者指出，今年第四季原本就預估航空貨運市場會很旺，而大陸十一長假過後工廠快速復工，接單狀況很好，加上蘋果iPhone 12、Sony Xperia 5 II等新款智慧型手機熱銷，萬聖節與耶誕節貨品趕出貨，另因海運已經很難趕上節日銷售，海轉空的貨物逐漸增加，市場一位難求。

目前台灣市場運往美西的貨載，每公斤運價在新台幣270到300元之間，如果漲幅真有35％～40％，運價就會破400元，美國東岸的運價已與西岸大幅拉近，恢復新冠肺炎疫情前的正常差價，每公斤僅比西岸多約10元，不像今年5月價差一度高達120元。

大型攬貨業者分析，台灣市場運價明顯高於大陸市場，主要是東南亞有不少貨載經過台灣轉運，11月初的漲價方案實現比例會很高，美西實際運價每公斤應該在新台幣340元左右，美東約350元，若電子業有需要搶運的急單就會再攀高。

歐洲線已有領導型的航空公司23日通知11月1日起運價要調升10％～15％，目前歐洲線每公斤運價在新台幣180到195元間。

雙十一貨品已進入備貨高峰，接續有美國11月27日黑色星期五、雙十二等百貨電商大促銷，熱潮一波接一波。

去年第四季旺季高峰，市場運價美西線最高有到每公斤新台幣150元，不過第三季淡季僅有80元，今年疫情發生後，市場運價是去年的二到五倍，業者估計到農曆年前都不會出現淡季現象。

countries: 美國 台灣

title: 航空貨運價 雙十一前喊漲


content_text:
▲全台肉燥飯PK結果台南第一名！台南市長黃偉哲表示，溫體豬肉製作的台南肉燥飯他掛保證好吃。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南、高雄、屏東、嘉義、雲林、台中等縣市最近一波「肉燥飯之亂」，Line官網舉辦一場肉燥飯大PK，從10月19日至23日止，共有26937位網友投票，台南市獲得13652票，得到50.68％網友支持，獲得第一名。

高雄市長陳其邁日前宣傳高雄的肉燥飯，還點名「台南肉燥飯還好而已」，台南市長黃偉哲立即以，「在台南要吃到普通肉燥飯比登天難」反擊，這一波肉燥飯爭霸戰，連屏東縣長潘孟安加入戰局說，「其實屏東的肉燥飯才是一口入魂」，嘉義長翁章梁、立委蔡易餘也拿「嘉義火雞肉飯」加入戰局，連雲林、台中立委、市議員也紛紛以當地的肉燥飯發聲，意外欣起一波「肉燥飯之亂」。

根據LINE 官網的投票結果，在26936位投票網友中，有13653票50.68％民眾認為「台南」的肉燥飯最好吃，偏愛高雄肉燥飯的民眾則占19.84%，投給「屏東」肉燥飯的民眾只占4.83%，至於「不吃肉燥飯」的民眾有11.78%。

在這場不賽中，有不少網友留言說，「肉燥飯當然是台南好吃」、「我在高雄，但台南的肉燥飯真的好吃，有膠質又香」、「連三歲孩都知道台南的肉燥飯最好吃了」。

台南市長黃偉哲表示，台南規劃在11月舉辦肉燥飯節活動，想不到高雄也要辦，如果高雄先辦，希望能廣邀台南、跟屏東一起比賽，如果高雄不辦的話，台南市就自己辦；台南市11月21日還有清湯牛肉節。

黃偉哲說，台南的肉燥飯，其實是一道平民速食，簡單一飯碗肉燥飯，再來個虱目魚湯、或魚丸湯，路邊攤到處都有，在一般的自助餐內，也可以點些小菜，非常健康可口，更重要的是，台南肉燥飯一定要用溫體肉製作，才能突顯其口感，正是擔心美豬開放進民眾的最佳選擇。

•綠茶香優雅迷人

journalist: 林悅

people: 黃偉哲 蔡易餘 潘孟安 翁章梁 陳其邁

taiwan-subdivisions: 嘉義 雲林 高雄市 高雄 屏東縣 屏東

title: 全台肉燥飯PK台南no.1！黃偉哲：溫體豬肉製作的台南肉燥飯他掛保證 | ETtoday地方新聞


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 24 (CNA) Cheng I-ching (鄭怡靜), Taiwan's top ranked female table tennis player, is using a game console to try to stay sharp as she sits in quarantine in China ahead of the first 2020 Women's World Cup event since March.

Cheng first arrived Thursday in Shanghai, where she is being quarantined for three days, and will then head to Weihai in Shandong Province and be quarantined for four days before she can begin actual training for the event that opens on Nov. 8.

The world No. 8 in the International Table Tennis Federation's (ITTF's) women's singles rankings bought her first game console, a Nintendo Switch, before leaving for China to pass the time she figured she would be spending alone in a hotel room, Cheng said Friday.

"My friends and I tried the console once when we went to a gym. I thought it was fun and was pretty challenging," Cheng said in explaining why she decided to buy one to train while on her own.

Cheng is one of four Taiwanese expected to compete in the ITTF event, the first since the sport's tournament schedule was disrupted in March because of the COVID-19 outbreak.

Cheng and world No. 26 Chen Tzu-yu (陳思羽) will compete in the women's three-day event, while the two others, world No. 7 Lin Yun-ju (林昀儒) and No. 30 Chuang Chih-yuan (莊智淵), will arrive in Weihai at a later date for the men's event from Nov. 13 to 15.

After Weihai, Cheng and Lin, ranked fourth in the world in mixed doubles, will head to the Chinese city of Chengzhou for the 2020 ITTF Final from Nov. 19 to 22.

Although the pair only made it to the semifinals of last year's ITTF Final event, they still managed to secure a ticket to the now postponed Tokyo Olympics after that tournament.

(By Lung Po-an and Kay Liu) enditem/ls

title: In quarantine, table tennis star keeping sharp with game console - Focus Taiwan


content_text:
前言

台灣學者，不務正業者，可舉三例：農業博士擅長當政「修憲」，數學博士擅長鼓吹「革命」，化學博士擅長說明「正名」。唯有法學博士，中規中矩，擅長詳述「法理」。在台灣，「修憲」權限，必經立院特定程序，方可實現，非庶民可任意置喙；「革命」意願，任何人皆可理直氣壯，激勵鼓吹，但常需倡導非武力、不流血；「正名」行之有年，國家法規，有靠總統行政命令，達成時最可振奮民心。「法理」學者需懸樑刺股，精研細節，容不了非科班一廂情願，隨便胡說。

「建國」是目的，「革命、正名、修憲、法理」是建國的手段；「目的」與「手段」層次不同，混為一談，容易引出旁枝錯節，不易收場。實則「修憲」、「革命」、「正名」、「法理」等四例，急需鼓勵多管齊下。

媒體報導：「正名」近例

一個月前，媒體報導三則正名事項，分別依民間、政黨、政府列舉實情如下：

民間

9月25日：中華民國野鳥學會日前拒絕更名、拒絕簽承諾不促進或倡導台灣獨立文件，遭國際鳥盟除名。中華鳥會說，已決定英文名中 Chinese（中國的）改為 Taiwan（台灣），加強國際識別。

實情：「中華鳥會遭除名後改英文名，Chinese 變 Taiwan 增強國際辨識 」，但是中文名字並未由「中國」改成「台灣」，聲稱是「因改中文名牽涉層面較廣，行政程序較多，包含修改章程等，且在國際間，英文名稱造成的困擾遠比中文名稱大，改中文名沒比改英文名迫切」。但鳥會已有人打算提案改中文名，之後才會討論。無論中文或英文，「鳥會」改名全然無關「建國」。

政黨

9月24日：「民進黨正國會 [正常國家促進會] 立委擬提修憲案，盼以「台灣」加入國際組織 。」

實情：9月28日「正國會立委陳亭妃澄清，完全沒有要變更領土。」所以，民進黨正國會所取用的文字「盼以『台灣』加入國際組織」，此「正名」並非建國制新憲。

政府

9月26日：高市府關注到國際組織「全球氣候與能源市長聯盟」（Global Covenant of Mayors for Climate and Energy）將台灣加入聯盟的城市國籍，含高雄市 6 都遭標示為「中國」，如「Kaohsiung China」。市府嚴正要求正名。新聞局長董建宏聲明，拒絕接受片面改變與矮化 ，嚴正表達台灣不是中國的一部份，高雄市的國家不是「中國」，不宜改為 「Kaohsiung China」（其他 5 都同理）。

實情：外交部長吳釗燮，行政院長蘇貞昌，六都市長，總統蔡英文分別對此「正名」團隊精神，做如下自詡讚賞：

吳釗燮：國際組織「全球氣候與能源市長聯盟」（Global Covenant of Mayors for Climate and Energy）的相關國際組織官網內，在介紹高雄城市網頁，將高雄城市國籍標示為「中國」。二天後，吳釗燮於 28 日召開記者會，慶祝六都合作，成功把「Kaohsiung China」，改回原來的會籍名稱 。在簡短的演講中，吳釗燮故意未提『原來的會籍名稱』就是『Chinese Taipei』」（外交官員當然有訓練，隨時都有其存心左右聽眾認知預先想好的說詞）。

蘇貞昌：於 27 日參加師鐸獎頒獎典禮前受訪表示，這件事可印證國人同胞對外，真的要朝野團結一致，立場要堅定有力，就可以看出台灣不可輕侮，希望大家以後可以更團結，就會更有力 。隔日又表示，這次國際對台灣不禮貌且不正當的作為，因為有朝野市長一起努力，名稱很快就更正過來，希望大家日後可以更團結，才會更有力 。

六都市長 抗議奏效！ 市長聯盟更正我六都會籍

陳其邁：高雄就是高雄，跟中國一點關係都沒有，改回原註冊名字理所當然。侯友宜：感謝外交部及其他直轄市政府與新北市一同發聲，讓地方政府永續發展委員會（ICLEI）等國際組織正視台灣。盧秀燕：強調她是中華民國台中市長，這已是聯盟第二次的惡意更改，盼下不為例。鄭文燦：這次六都的意見一致、不分藍綠，成功爭取到台灣城市應有的國格地位，這也充分代表著台灣只要一致對外，就能有好成果。黃偉哲：擅改會籍，沒有經過對方同意，相信是大家都沒辦法接受的，對市長聯盟的善意表示歡迎。柯文哲：（由台北市環保局發出新聞稿）對正名成功表示欣慰，未來會將秉持初衷，持續交流。

2020 國慶日的國家「正名」：「中華台北」

上述「全球氣候與能源市長聯盟」把台灣六都的國名，從誤導的「中國」更正爲原來入會的國名 — 中華台北。六個城市在國際組織中，被列為「新台北 中華台北；高雄 中華台北；台北 中華台北；桃園 中華台北；台中 中華台北；台南 中華台北」。為此，行政院長，外交部長，六都市長全都喜氣洋洋，大肆吹噓是全國團結一致的力量。然而，具有「國格」的六個直轄市的國名卻是「中華台北」，不是國家的名字。誠然，人必自侮，而後人侮之。是可喜，孰不可喜？

最值得注意的是蔡英文雙十節的總統致詞。在此影音 20:20〜20:35 短短 15 秒 中，她說「……六都首長一致對外，共同抗議，成功的更正了國際組織矮化台灣的做法，這些都是跨黨派團結表達立場的表現。……」她和吳釗燮一樣，故意不提所正名的國名已經是她所希冀迎合中國的「中華台北」。她已有全部六個直轄市市長共同歡欣背書。

絕對不是「建國」的「正名」，終於在光天化日之下，在台北「總統府」前「國慶日」的隆重慶典上，由擁有至高權位的蔡英文總統，親口宣告。民進黨的立場是，早已於 1971 年在國際上消失的「中華民國」，已經在 2020 雙十節，正名成了「中華台北」。

本次座談會之專題演講節目

本（第七）次座談會，由二位會員主講。演講內容請讀者點閱文末《政經傳媒》的【現場直播】台灣建國正名制憲國際線上座談會 EP7｜2020.10.19

講題、講員分別如下：

（1）A History Lesson is Required—Paris Treaty & SFPT 謝鎮寬 Hsieh, John 台灣鄉情關懷會會長

（2）何謂解殖自決建國 張庭瑋 Chang, Kevin 台灣學生

結語

這次六都國家正名，團結擁護蔡總統，在雙十節慶典宣布「中華台北」為國名。我在第三次座談會後記〈建國敢會彼歹聽 Kian-kok Kam e Hiah Phain Thian〉文中 ， 提過「為著有效安撫異議人士的訴求，政府對台灣『正名運動』應付的手段是，設法把『正名』活動控制在『非國家正名』的層次。……對在國際上有見光度的正名，誤以為是在從事建國層次的『國家正名』，……。『中華民國』正名成『台灣國』，其實從未發生，因為『中華民國』不是國家，不可能正名成『台灣國』」。

所幸本「台灣建國正名制憲」，早已以「建立台灣國」為目標，否則，若以「正名制憲」為宗旨，豈不和執政黨國策顧問的「正名」指向，永遠糾纏不清，「哥哥纏 ko-ko tiN」?

【現場直播】台灣建國正名制憲國際線上座談會 EP7｜2020.10.19

2020.10.22 寫於美國 Cincinnati, Ohio

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 美國 中華民國 台灣 中國

people: 黃偉哲 陳其邁 柯文哲 鄭文燦 蔡英文 董建宏 陳亭妃 侯友宜 吳釗燮 蘇貞昌 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功 桃園 新北市

title: 【專文】再談「正名」 — 第七次「建國正名制憲」國際線上座談會 後記


content_text: 中評社北京10月24日電／美國強生公司23日宣佈，將在美國恢復開展強生旗下公司研發的新冠疫苗3期臨床試驗。 新華社報道，本月12日，美國強生公司宣佈，由於一名受試者出現“無法解釋的疾病”，公司決定暫停由旗下楊森制藥公司研發的一款新冠候選疫苗的臨床試驗。這是一款重組腺病毒載體疫苗，其3期臨床試驗于9月23日啟動，計劃在全球招募約6萬名成年志願者參與。 強生當天發表聲明說，負責監控其新冠候選疫苗臨床試驗的獨立數據安全監控委員會建議恢復招募試驗參與者。在與美國食品和藥物管理局協商後，恢復臨床試驗的準備工作已開始進行。強生與全球其他監管機構關於恢復臨床試驗的溝通也進展順利。 強生表示，在對受試者經歷的上述醫學事件進行全面評估後，暫未發現明確原因。有許多潛在因素可能導致出現這一問題。根據目前收集到的信息和獨立專家的意見，強生未發現任何證據表明其候選疫苗導致了這名受試者出現的問題。 聲明說，臨床試驗中出現副作用、疾病等事件並不少見，尤其是在大規模臨床試驗中，這些不良反應既可能發生在治療組，也可能發生在對照組，因此需要評估。 此外，英國阿斯利康制藥公司23日也表示，美國食品和藥物管理局已批准其恢復在美國的新冠疫苗臨床試驗。該疫苗名為AZD1222，美國食品和藥物管理局在審查了這款疫苗的所有安全性數據後認為，重啟試驗是安全的。 9月初，由於一名英國志願者接種AZD1222疫苗後出現不良反應，阿斯利康公司暫停其在全球多地開展的該新冠疫苗臨床試驗。

countries: 英國 美國

title: 強生公司將恢復在美新冠疫苗臨床試驗


content_text:
台視《綜藝3國智》日前邀請4位來賓趙正平、阿龐、倪暄及林莎上節目闖關。過去總愛在節目上動口又動手的趙正平，慘遭眾人惡整，不僅遭人用帆布全身包裹，臉上還塗滿抹茶粉，從節目惡霸淪為落魄老人，下慘雖然悽慘，但也獲得不少笑聲。

●不吃甜就沒血糖問題？專家：這樣吃才正確

趙正平過去上《綜藝3國智》不僅敢玩、敢罵，還愛亂動手，曾出手過重摔到張立東手機。這回再次受邀，關主黃豪平先是開玩笑說：「趙哥這次來應該要先道歉喔！」，納豆等人更七嘴八舌起鬨，表示要他先跪下再說，現場一片鬧哄哄，趙正平則打趣表示：「那是節目效果啦！我就是愛被罵。」

這次趙正平挑戰從滿是抹茶粉的滑水道爬行，卻被眾人惡整，不僅被鯰魚哥將整包抹茶粉倒在臉上，其他人也不惶多讓地七手八腳將他用帆布包裹起來。最後趙正平好不容易被釋放，不斷哀嚎並且神情恍惚，從「節目惡霸」淪為「落魄老人」，一聲不吭的慘樣又可憐又好笑。

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：趙正平遭報復性裹粉成綠巨人 拚闖關下場超慘

由《鏡週刊》授權提供。

延伸閱讀新科金鐘影帝姚淳耀加入 《返校》影集版角色曝光何妤玟婚姻破裂蹲ATM前爆哭 警衛歪樓關心問：你缺錢嗎趙正平陳為民比拚攝護腺健康 聽聞檢查得「走後門」嚇到臉綠趙正平收女粉絲傳私密照嚇歪 他喊：不用錢的最貴

（封面圖╱台視提供）

title: 趙正平拚闖關！遭綠粉裹身成綠巨人 下場超慘


content_text:
US arms sale to lift long-range striking capability: analysts

A proposed arms package sale approved by the US Department of State on Wednesday would help Taiwan improve its long-range counterstrike capability in the event of an attack, security analysts said on Thursday.

If approved by the US Congress, the package — which has 135 AGM-84H SLAM-ER, 11 HIMARS M142 launchers and six MS-110 Recce Pods — would also represent a milestone in US-Taiwan military cooperation, the analysts said.

“To date, the US has only sold passive defense systems to Taiwan, but this time, the package includes air-to-ground long-range weapons,” said Su Tzu-yun (蘇紫雲), an associate research fellow at the government-funded Institute for National Defense and Security Research.

Previously, such weapons could not be sold to Taiwan as they defined as defensive arms, he said, citing as an example the SLAM-ER, or standoff land-

attack missile expanded-response, which is a precision-guided air-launched cruise missile with an operational range of 270km.

The HIMARS, or high-mobility artillery rocket system, which is difficult for enemy forces to locate because of its mobility, has the capability to launch a second strike and is viewed as a key deterrent to any enemy attack, Su said.

Wednesday’s announcement was made by the US Defense Security Cooperation Agency, which said that it had officially notified Congress that the state department had approved a US$1.81 billion package of three weapons systems.

The proposal requires the approval of Congress before the US can proceed with the sale.

National Policy Foundation research fellow Chieh Chung (揭仲) said that the new weapons systems would increase Taiwan’s firepower at enemy debarking areas.

While the arms deal signals closer Taiwan-US military cooperation, it is also indicative of US efforts to implement its Indo-Pacific strategy, he said.

“The US wants to quell China’s military expansion,” he said. “One of the ways of achieving that without burdening itself is to help countries adjacent to China strengthen their military capabilities.”

Arms sales to such countries would give them a role in countering China’s military influence and preserving the US’ influence, he added.

While the new weapons systems would bolster Taiwan’s long-range striking capability, they need to be properly safeguarded, as an enemy would seek to disable them first, retired air force lieutenant general Chang Yen-ting (張延廷) said.

In preparation for their delivery, the military needs to increase training, revise its tactics and gain intelligence on hostile targets to strike, he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
▲筒香嘉智（Yoshi Tsutsugo）。（圖／達志影像／美聯社）

記者楊舒帆／綜合報導

光芒外野手筒香嘉智24日（台灣時間）終於在世界大賽第3戰出賽，代打上陣敲內野滾地球，是第8位日本野手出賽。

光芒與道奇交手第3戰，筒香嘉智依然沒有先發，光芒一路落後，筒香嘉智8局下兩出局時代打捕手祖尼諾（Mike Zunino）的打席。他面對道奇第3任投手雷特洛（Brusdar Graterol）先等了1顆壞球，第2顆球則擊中他所投出的100.3英里速球（約161公里）形成二壘滾地球出局，9局上換局守備就退場。

這是筒香嘉智季後賽第3次代打出賽，終於在世界大賽留下出賽紀錄。睽違6年有日本野手在世界大賽亮相，繼新庄剛志、松井秀喜、田口壯、井口資仁、松井秀喜、岩村明憲、青木宣親後第8人。

過去曾拿世界大賽冠軍的日本球員有2013年的上原浩治、田澤純一效力紅襪時奪冠，上次野手奪冠則得追溯2009年洋基的松井秀喜。今年光芒拚首冠，第3戰以2比6落敗，目前1勝2敗。

title: 筒香嘉智終於代打　世界大賽日本野手第8人


content_text:
政治分析人士指出：爭取連任的總統特朗普民調一直落後於他的對手拜登，即將於美國東部時間22日晚間舉行的第二場總統候選人辯論會，是特朗普扭轉頹勢的最後機會。

維吉尼亞州瑪麗華盛頓大學（Mary Washington University）政治學系教授法恩斯沃思（Stephen Farnsworth）說：“這場辯論是11月3日投票日前最後一場有廣大收視觀眾的場合，特朗普在這一晚的表現必須非常優異，才能扭轉對他不利的情勢。” 他指出：特朗普必須“把手伸向40%至45%死忠支持者以外的選民”。

辯論會在田納西州納許維爾（Nashville）舉行，辯論主題包括特朗普政府的抗疫表現、氣候變遷、國家安全等議題。對投資人而言，這意味兩位候選人言辭交鋒的內容，可能牽動醫療保健、能源、國防、外交等議題。

明尼蘇達大學（University of Minnesota）政治與治理研究中心主任雅各布斯（Larry Jacobs）形容，特朗普與拜登再次辯論，有如一個手感不佳的棒球選手，在球賽進入最後一局時陷入困境。他說：“特朗普好比在球賽進入第九局，且已兩人出局、兩人上壘、落後一分的情況下出場，而他前三次上場打擊都遭到三振。特朗普能領悟究竟哪裡出了錯，並及時矯正過來嗎？”

雅各布斯並不看好特朗普會適時揮出全壘打，他說：“特朗普的表現也許不會像上回辯論時那麼失控，但若想要扭轉乾坤，不太可能。”他也批評特朗普這場選戰打得很糟糕，問題可能出在他似乎不接受智囊給的建議，而且幾乎得罪所有關鍵投票群，包括婦女、年長者、獨立派和有色人種選民。

維吉尼亞州漢普頓大學（Hampton university）政治學與歷史學系主任格雷戈里(Sarita McCoy Gregory)表示，她會密切觀察特朗普與這場辯論會女主持人、NBC主播韋爾克（Kristen Welker）之間的互動 。她說：辯論會甚至還沒開始，特朗普已推文指稱韋爾克“既糟糕又不公正”。

特朗普20日在接受福斯新聞(Fox News)訪問中抨擊辯論主持人和總統辯論委員會不公，指控這場辯論有“太多陷阱”；針對特朗普的指控，總統辯論委員會資深委員丹佛斯(John Danforth)投書《華盛頓郵報》，指特朗普此舉，“顯然是要在他敗選時，挑戰選舉有效性。”

在拜登方面，若民調無誤，這場辯論可能是他邁向白宮最後一哩路的障礙，他不一定要贏這場辯論，只要避免犯大錯或讓選民質疑其年齡和心智即可。

特朗普估計將對拜登與兒子亨特與中國的往來及亨特“硬盤門”窮追猛打，拜登辯論時恐難以迴避。

journalist: 舊金山特約記者 王山

countries: 美國 中國

events: 敗選 選舉

title: 美國總統候選人第二場辯論即將舉行 分析人士稱這是特朗普扭轉頹勢的最後機會


content_text: 富邦悍將隊打到球季第120場，才因昨晚輸給統一獅隊，從有望拿下總冠軍賽門票，變成第一支確定遭淘汰的球隊，悍將隊總教練洪一中將明年目標放在打出整季的競爭力，最強洋投索沙也直接預約，「明年上半季多拿幾勝」。回顧來到悍將隊執教第一年成果，洪總說：「上半季打得不理想，這點要再加強，一開始就把陣容補好」，上半季起步慢、下半季狂追，洪總認為，這似乎是悍將隊的常態，他也希望改進這樣的「慣性」。 悍將隊今年上半季墊底，主因是洋投未到位，包林傑無法投球、羅力開季較晚、伍鐸戰績淒慘，只剩索沙一人獨撐，整季先發29場，投194.1局，拿下15勝5敗。索沙與悍將隊簽下的合約為2年，今年與隊友相處融洽，對於明年的期許，他說：「希望明年上半季多拿幾勝，在台灣打球的這段期間，可以打進台灣大賽」。昨晚索沙雖繳出8局失2分的成績，卻在打線熄火下吞敗，索沙表示：「大家都盡力了，不過結果不如預期，棒球就是這樣。」對於7局被陳傑憲敲出關鍵安打，他也只能稱讚對手是好打者。

title: 中職／關鍵戰吞敗留遺憾 索沙：明年多拿幾勝


content_text:
美國總統川普與民主黨總統候選人拜登廿二日在田納西州納許維爾舉行的選前最後一場電視辯論上正面對決，相較於一團混亂的首場辯論，當日的辯論明顯較有禮客氣。（彭博）

2020/10/24 05:30

〔編譯茅毅／綜合報導〕今年美國總統候選人辯論會已於廿二日全部結束，代表共和黨的總統川普和民主黨候選人拜登，在十一月三日選前倒數十一天展開最後衝刺，兩大陣營不約而同都把焦點鎖定在「搖擺州」裡重中之重的佛羅里達州。

川普廿三日將在佛州舉行兩場造勢活動，民調顯示，他與拜登正在該州呈現拉鋸。根據「路透／易普索」本週民調，拜登僅微幅領先，幅度已在誤差範圍內。川普二○一六年拿下佛州，有輸不得的壓力，很可能將決定白宮寶座誰屬。至於前總統歐巴馬繼廿一日在賓州費城首度投入選戰為拜登造勢後，也在廿四日前往佛州力挺拜登。

民調顯示，川普今年在佛州的年長選民中，變得與拜登打成平手甚至落後，而川普上屆在該州六十五歲以上選民裡，大贏其民主黨對手希拉蕊十七個百分點。川普將先前往佛州中部，再到該州西北部的共和黨重鎮彭薩科拉（Pensacola），舉行一場機場造勢活動。

拜登廿三日將在其老家德拉瓦州，就他如何領導美國從武漢肺炎疫情復甦的計畫發表演說。他還將在演說中，承諾強化各州對武肺的檢測能量，並一律提供免費檢測。他並將強調會聽從衛生官員及科學家的建議。

根據美國聯邦選舉委員會，拜登在選前倒數時刻的「糧草」比川普多。民主黨在一至十四日期間募得約一．三億美元，乃川普競選團隊募到四四○○萬美元的約三倍。

events: 疫情 武漢肺炎 選舉

title: 川普前腳回防佛州 歐巴馬後腳到


content_text:
南韓辣媽網紅오또맘全身鏡前「脫到剩內衣小褲」扭腰狂洩川字纖腰（圖／IG@ohttomom）

南韓人氣網紅오또맘（ohttomom）以天使臉孔及魔鬼身材走紅，雖然目前已是人妻，更是1個孩子的媽，個性大方的她依舊時常曬出超狂E罩杯好身材，目前IG上已經吸引超過77萬粉絲追蹤，堪稱韓國最強辣媽。

오또맘曾透露，自己在生完小孩後都是靠積極健身及飲食控制，才讓身材維持在曲線姣好的狀態，近日，她大方發出站在自家衣櫃前自拍錄影，紀錄下真實的體態，火辣指數破表。

title: 170cm辣媽全身鏡前「脫到剩內衣小褲」扭腰狂洩川字纖腰