content_text:
朱培滋 戴榮賢 徐弋桓 宋佾璋 專題報導 / 台北市

台灣要迎來第二波疫情了嗎？許多公衛專家提醒，秋冬新冠病毒恐怕很快就會再度爆發，現在國外還出現二次感染卻死亡的個案，各國搶時間研發疫苗，但保存疫苗的冷鏈技術，台灣有沒有辦法克服？打疫苗就不會感染了嗎？來看今天的真相急先鋒！

台灣第二波的疫情應該不可避免，(如果)流感開始增加了，那你就要小心，新冠肺炎也開始增加了，很可能會手牽手一起走的，醫師斬釘截鐵保證，秋冬季節新冠病毒更容易存活，下一波疫情恐怕隨時會爆發，除非你把國門緊緊的鎖起來，鎖個兩年，怎麼樣也都不跟人家來往，問題是這不可能。

據說我們現在就要開放帛琉觀光等等，那帛琉是不是也開放給美國人日本人去玩，疫調不可能完全，第二個疫調的時間，面臨的有時候是空窗期，第三個就是搞不好這個人，他的病毒的位置不在鼻腔不在口腔，更嚇人的是，就算確診痊癒後不代表不會二次感染。

(荷蘭)一名婦人在八週內兩度確診，並且在第二次染疫後病逝，有一些人他的免疫反應是拉得比較長，有一些人是拉得比較短，如果有一個人，他第一次感染，綜合抗體產生的比較少，別的抗體產生的比較多，這種人反而比較危險，他再次感染的時候，他那個沒有用的抗體反而會使這個病變嚴重。

新冠病毒狡猾多變，要有效防疫，現在可能只得靠疫苗，現在都已經十月了，所以你預計他們要結束第三期，大概到明年年初了，他們再去被審查，然後拿到許可證至少要再好幾個月，所以明年的春天能拿到疫苗就算是很快了。

各國和時間賽跑研發疫苗，目前國內共四家廠商投入研發，其中三家已展開一期臨床試驗，國光預計11月就能進行一期結果分析，但距離第三期臨床試驗仍遙遙無期，不過好消息是台灣東洋藥品日前宣布已經取得德國BNT和美國藥廠輝瑞合作研發的新冠疫苗臺灣代理權，預計明年第一季交貨，但關鍵是BNT疫苗必須保存在負70度的冷鏈倉儲，台灣技術準備好了嗎？

RNA(疫苗)相對上是非常脆弱的一個東西，它必須保存在很低的溫度，它才不會被破壞掉，國家要分配到鄉下，分配到各個城市，這條路都是設計成4度，因為以前(保存)只要4度就夠，你這條路可以設計成4度跟負70度這本錢差非常多的，一台負70度的冰箱要30萬到50萬。

醫師強調，從國外運送到國內都得保持負70度不能斷，光設備建置至少得花上2到3個月，台灣目前現有最低溫的冷凍庫大約是負60度左右，用以冰漁貨海鮮要有負70度的冷凍櫃，就得把現有冷凍倉儲改裝成櫃中櫃，運送過程還得靠液態氮全程保冷，就怕到時候疫苗來了，台灣卻還沒準備好，或者出現像流感疫苗，人人搶打捉襟見肘的窘境。

所以他的分配必須要透明化，而且真的要挑高風險，有的是RNA疫苗，有些是DNA疫苗，所以是不是在所有人都產生足夠保護力，還是會因為年齡的關係而受到影響，希望產生抗體它真的可以保護到身體，但是不是一定會產生抗體，也不是絕對的一件事情，就算有疫苗打，也無法確保百分百不感染，現階段要保護自己保護別人，還是得謹記防疫措施，勤洗手戴口罩保持社交距離。

新聞來源：華視新聞

journalist: 朱培滋 戴榮賢 徐弋桓 宋佾璋 專題報導 / 台北市

countries: 日本 美國 德國 臺灣 荷蘭 帛琉 台灣

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 研發困難保存門檻高 新冠疫苗變數多


content_text:
根據外媒報導，昨日帕祖耶洛在州長會議中表示，衛生部將購買科興生物技術公司（Sinovac）的疫苗，把這款疫苗連同阿斯特捷利康公司（AstraZeneca）與英國牛津大學（Oxford University）開發的疫苗，都納入接種計畫，但納入中國製疫苗的計畫仍須巴西國家衛生監測局（Anvisa）同意。

而巴西總統波索納洛的一些支持者們在社群網站上表達「反中國」言論，他今日也出來表示，昨日帕祖耶洛的言論被錯誤解讀，並以「我們當然不會買中國製疫苗」回應支持者。

波索納洛的說法，看似總統與州長們在疫苗政策上意見分歧。巴西聯邦政府優先考慮阿斯特捷利康公司研發中的疫苗，但州長們一直在探索替代方案。 另一方面，巴西衛生部今日也宣布，帕祖耶洛病毒測試呈陽性反應，成為巴西政府中最新一名確診官員。

journalist: 謝文哲

countries: 中國 巴西 英國

title: 巴西衛生部長說買中國製疫苗 總統秒打臉：不會買


content_text:
記者張淑娟／台南報導

台南市議員谷暮哈就Kumu Hacyo總質詢，關心原住民互助式教保中心、原住民文化健康站場地問題，並且期望台南市有遠距教學攝影棚，盼可補足沒有老師學生可以上族語課程等問題。

Kumu Hacyo表示，希望市府的施政能讓原住民感受到台南有家的歸屬感，目前台南市有札哈木部落大學，可以讓原民學到許多課程，還有原民小子，市長還願為原民小子去募款，讓暑期的原民小子做得更好，原民結婚生孩子，最迫切需要的就是托育家園和原住民互助式教保中心，目前問題是難找適當場地，還要有意願的團體承辦，亟需市府協助。

黃偉哲回應，市府來設法與民間合作，並再盤點看有沒有閒置教室來設置。

journalist: 張淑娟

title: 谷暮催生原民健康站教保中心 | 中華日報


content_text:
由台灣遊戲橘子攜手韓國遊戲大廠Kakao Games共同營運的韓國百萬小說IP同名手遊《月光雕刻師》，正式宣告於10月29日中午12:00台港澳雙平台上市！

而台灣作為《月光雕刻師》海外營運的第一站，官方特別推出眾多在地化的獨家內容，官方粉絲團也將於上市時搶先釋出連載IP漫畫，讓玩家體驗遊戲時可更沈浸於《月光雕刻師》浪漫世界觀。遊戲橘子也首度公開了金馬入圍影后－謝欣穎，攜手新星演員宋柏緯演出的遊戲主題曲「刻愛」MV！

▲ 謝欣穎首次擔任遊戲代言人。

▲ 由謝欣穎所擔綱演出的主題曲 MV 搶先公開。

《月光雕刻師》原著在是韓國歷經 13 年連載、擁有 500 多萬讀者的超人氣奇幻小說，由《天堂》之父宋在京領軍打造成一款「浪漫冒險」元素的 Q 版 MMORPG，2019 年在韓國上市創下 Kakao Games 史上最高的事前預約數 320 萬人，上市並拿下雙平台下載第一，同年獲得韓國遊戲最高榮譽獎項 2019 年遊戲大獎「總理獎」。

遊戲中不僅百分百還原、完整承襲小說劇情中的世界觀，除了本身四大職業外，更將男主角的「雕刻師」第五名隱藏職業還原設計在遊戲之中，遊戲擁有五大特色「開放式的世界地圖」、「獨創自由的雕刻系統」、「創造個人風格小屋」、「隨心所欲的生活體驗」、「超豐富的戰鬥系統」，讓玩家不僅在體驗 MMORPG 遊戲的戰鬥元素外，更可享受同樣擁有「沙盒式」的自在玩法元素，多樣化的特色內容重新顛覆市場上 MMORPG 的唯一目標的框架，希望能帶給台港澳玩家全新浪漫探險風格的遊戲體驗，打造屬於自己的浪漫歷程。

▲ 台灣遊戲橘子營運長－簡志浩宣布《月光雕刻師》將於 10 月 29 日上線。為了開拓海外市場，《月光雕刻師》耗費多時、精心研究台港澳的特色元素、推出獨家在地化的遊戲內容：【料理】系統新增台灣專屬食材「鳳梨」、「芒果」，增加台灣專屬料理「珍珠奶茶」、「烤玉米」、「芒果冰」、「鳳梨酥」、「黯然消魂飯」、「擔仔麵」，玩家在遊戲中找到正確食譜即可完成製作，食用後可獲得不同 BUFF 效果，此外，在遊戲中可以協助玩家撿取道具的【夥伴】，將有「台灣黑熊」及「石虎」可蒐集；【寵物】系統中，種類也將新增「梅花鹿」等等。

承襲《月光雕刻師》在地化所推出的「珍珠奶茶」虛寶，官方特別與知名手搖飲《Hugdayday 好爹爹》合作，推出兩款遊戲專屬聯名飲料「霞紅冬月」與「塵星之夜」，特別以《月光雕刻師》核心的「月光」為設計概念，並於飲料杯套中釋出限量一萬份的虛寶序號，將於 11 月 1 日起於《Hugdayday 好爹爹》台北市府店及台南安平店上市開售

▲ 官方還與《Hugdayday 好爹爹》合作推出聯名飲料。

countries: 韓國 台灣

title: 天堂之父操刀《月光雕刻師》手遊月底上市，遊戲橘子首度公開主題曲 MV 及聯名手搖茶飲


content_text:
【記者賴意晴／編譯】美國商人布洛迪（Elliott Broidy）週二（10月20日）認罪，坦承違法遊說美國政府放棄對馬來西亞「一馬發展公司」（1MDB）貪汙醜聞進行調查，該事件有超過45億美元（約新臺幣1,289億元）被盜用，且涉及當時的馬來西亞首相納吉（Najib Razak）。

法新社報導，63歲的布洛迪據稱收受數以百萬計美元的鉅款，來違法遊說川普政府。他於10月初被以違反《外國代理人登記法》（FARA）起訴，罪名是涉嫌密謀以祕密外國特工身分行動。

布洛迪在川普2016年競選總統期間，是川普陣營的主要募款人之一；之後也曾任共和黨全國委員會的全國財務副主席。

檢察官指出，布洛迪於2017年被一名外國人招攬，雖未點明這名外國人身分，但一般認為是馬來西亞籍金融家劉特佐（Low Taek Jho），布洛迪奉命向美國官員施壓，要美方停止調查「一馬」的醜聞。

一馬醜聞涉及時任馬來西亞首相納吉，該國有基金逾45億美元被盜用，據稱轉移、藏匿贓款的關鍵人物，就是劉特佐。

布洛迪當時企圖安排納吉與川普在2017年9月一起打高爾夫，讓納吉有機會勸說川普終止美方對此案的調查；但布洛迪最終沒能得逞。劉特佐也於2018年因挪用一馬發展公司的數十億美元而被起訴。

起訴書還提到，布洛迪還企圖勸說川普政府驅逐流亡的中國異議富商郭文貴。路透社報導，法院並沒有立即對布洛迪判刑，將在明年2月開庭審理；司法部表示，布洛迪面臨最重5年有期徒刑，及沒收劉特佐給他的660萬美元遊說費。

高盛共被罰50億美元

馬來西亞和美國當局估計，一馬被挪用、盜竊了45億美元，是一項遍及全球的精密計畫，不只牽涉到納吉，還有美國高盛銀行的高層主管。

《華爾街日報》報導，高盛將承認錯誤，拿出28億美元與美國司法部和解。報導說，高盛與司法部的和解內容預計本週公布。檢察官就這起國際案件指控高盛及兩名高盛銀行家，他們從一馬基金挪用數十億美元。美國官員準備了另一個案子，涉及該銀行忽視透過索取費用詐欺的跡象。

《華日》報導，有115年歷史的高盛總計花費逾50億美元（相當於該公司一年利潤的2/3）來擺平醜聞，以避免檢察官提出的最嚴厲制裁。知情人士透露，高盛將支付22億美元的罰款，及放棄為一馬工作所獲得的6億美元。另外，今年7月，高盛同意付給馬來西亞政府25億美元，以了結馬國的平行調查。◇

countries: 馬來西亞 中國 美國

taiwan-subdivisions: 新社 和美

title: 遊說美放棄調查一馬 美商人認罪


content_text:
因近期歐美地區鋼價於高點運行，且中國及亞洲鋼市平穩，再加上整體供應料源偏緊，中鴻11月盤價，冷軋、熱軋、鍍鋅皆漲，並預期後續鋼價會穩中走堅。

中鴻11月盤價，冷、熱軋每公噸各漲700元，鍍鋅則每公噸漲500元，皆為連續4個月調漲。(商品行情網)

(時報資訊)

title: 《商情》看好鋼市發展 中鴻11月盤價再漲


content_text:
2020/10/22 05:30

〔記者李立法／屏東報導〕屏東加工出口區及汽車產業聚落長期面臨缺工，園區認為應增加交通便利性吸引人才進駐，籲請政府重視高雄捷運橘線延伸對屏東市工商發展的重要性。

屏東加工出口區與汽車產業聚落廠商頻向園區及縣府反映缺工，加工出口區管理處與縣府為此陸續拜訪屏東各大專院校，透過建教合作解決缺工及就業。

加工出口區管理處表示，園區將近4000名勞工，多半來自高屏兩地，人員流動性高，園區內高雄捷運橘線車站預定地，多年來擱置，希望政府正視高捷橘線延伸的重要性。

縣府交旅處指出，交通部評估高捷紅線延伸屏東東港的效益較高，忽略了橘線延伸的重要性，寄望高鐵能儘快跨過高屏溪，屆時爭取高捷橘線延伸便能水到渠成。

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄 東港

title: 屏東加工區 爭取高捷橘線延伸


content_text: 警方去年攔查山老鼠山老鼠，鄭姓男子自知難逃法網，朝自己眉心開槍身亡。記者高宇震／翻攝警方去年攔查山老鼠山老鼠，鄭姓男子自知難逃法網，朝自己眉心開槍身亡。記者高宇震／翻攝桃園警大溪分局呂姓警員去年攔查山老鼠時發現鄭姓男子持有手槍欲反抗，朝鄭連開三槍擊中肩膀、左大腿及右小腿，鄭自知難逃自轟眉心身亡，事後鄭妻控告呂過失重傷害；檢方認為呂當時面臨生命身體危害，除開槍制止別無他法，且射擊非致命部位，無逾越警械使用條例，處分不起訴。檢警調查，去年八月呂與同僚攔查一輛未掛車牌小貨車，研判是山老鼠集團，呂在現場戒護車輛和車上鄭姓、古姓男子。呂稱見鄭伸手進腰包，裡面有一把槍，他喝令阻止，鄭卻想取槍，他先朝鄭大腿、左肩各開一槍，鄭仍掏槍，只好再朝他下半身開第三槍。

taiwan-subdivisions: 大溪 桃園

title: 射傷山老鼠 警不起訴


content_text:
記憶體封測廠力成(6239)今（22）日召開法說會，對於全球經濟面臨貿易戰、疫情等諸多挑戰，董事長蔡篤恭表示，力成早已超前部署至2025年，透過組織改造、開源節流、整合資源及明確定位，成為全方位服務封測領導集團，認為市場低估力成尋求營運更上層樓的決心。

蔡篤恭指出，全球經濟正面臨區域性貿易衝突、中美科技及貿易戰、新冠肺炎疫情蔓延全球等諸多挑戰，遠距上班上學等措施改變生活模式。同時，AI、5G、物聯網、高速運算等先進科技蓬勃發展，力成因應產業變革升級的契機，已積極提前因應超前部署。

蔡篤恭表示，力成3年前便展開中高階主管培育，今年在董事會支持下完成執行長及總經理交接，順利無縫接軌。未來執行長負責對外業務拓展及發展規畫，總經理則負責對內營運生產管理，希望在精湛的製造基礎上，加強先進技術研發、製造及業務開發能力。

其次，力成展開節流，結束新加坡力成凸塊產線及力成秋田生產營運。蔡篤恭表示，2個廠因未達經濟規模而續處虧損，疫情亦使短期稼動率無法提升。在難以達成損平下，經取得當地政府及員工諒解後決議結束營運，相關費用已足額提列，對未來財報影響甚微。

同時，力成亦致力開源，除繼續鞏固記憶體封測代工（OSAT）龍頭地位，亦積極進軍邏輯IC、致力投資異質整合封測先進技術，藉由改變產品組合、分散客戶來降低風險，並整合資源、明確定位集團旗下公司發展方向，成為一站到位、全方位服務的封測領導集團。

蔡篤恭指出，力成將以既有記憶體先進封測技術為基礎，積極拓展高階邏輯及異質整合客戶和產品。旗下超豐(2441)專注封測中低端產品，將持續擴產增加市占率，Tera Probe及晶兆成將加強與國際客戶合作，拓展邏輯IC及成品測試。

針對客戶及產品開發，蔡篤恭表示，DRAM除與現有客戶加強合作外，將爭取與手機及消費性產品供應商的合作機會來分散風險。Flash則深耕目前策略伙伴的合作關係，配合客戶擴充產能、投資先進技術，與策略伙伴共存共榮。

邏輯及異質整合方面，蔡篤恭指出，凸塊（Bumping）及晶圓級封裝（WLP）將積極開發邏輯客戶，目標明年底前將邏輯營收貢獻自30％提升至突破50％。晶片尺寸覆晶封裝（FCCSP）及球柵陣列封裝（FCBGA）亦配合擴產提供高階封測，預計明年起產生明顯貢獻。

面板級扇出型封裝（FOPLP）方面，蔡篤恭表示，竹科一廠產能已滿載，興建中的竹科三廠15日甫上樑，目標明年下半年試車、2022年初加入營運。

CMOS影像感測器（CIS）方面，力成成立專責事業部，發展應用於醫療、監控及車用的晶圓級尺寸封裝（WLCSP），希望在明年底或2022年首季量產。SIP/SIM/Subsystem則正在開發新產品，希望2023年能有爆發性成長。

蔡篤恭表示，力成不只是全球記憶體封測代工龍頭，已成為涵蓋邏輯服務的全方位封測公司，目標成為技術、品質、服務全球第一的OSAT公司，相關營運方向布局已達2025年，認為市場給予力成本益比低於10的認定，實在低估力成尋求更好的決心。

(時報資訊)

events: 新冠肺炎 疫情

title: 《半導體》力成蔡篤恭：已超前部署至2025年 市場低估公司決心


content_text:
【記者賴玟茹／臺北報導】FOX體育臺確定明年元旦起終止臺灣地區營運，21日也發布聲明表示，變動是根據公司在評估業務及營運後所作的決定。國家通訊傳播委員會（NCC）21日表示，頻道結束營運後，消費者若不滿意頻道異動，可以直接要求退費，業者也不能夠收取違約金。

FOX體育臺日前驚傳因連年虧損，年底將撤出臺灣市場。FOX體育臺21日在官網張貼公告，旗下包括FOX體育臺、FOX體育二臺及FOX體育三臺，確定自明年1月1日起，將終止臺灣地區的營運；聲明中指出，變動是根據公司在評估業務及營運後所作出的決定。

對此，NCC副主委暨發言人翁柏宗21日在例行記者會上表示，頻道終止營運後，若消費者不滿意頻道異動，也可以直接要求系統業者退費，業者也不能收取違約金。

NCC平臺事業管理處專門委員黃睿迪補充，FOX體育臺終止營運前，仍需依據《有線廣播電視法》第29條規定向本會申請頻道異動，並且在頻道下架前5天完成跑馬燈告知消費者等程序。◇

title: FOX體育臺3頻道說掰掰 明年元旦退出臺灣


content_text:
銅箔廠—金居(8358)專注開發高頻高速系列材料，成果開始顯現，目前已通過多家終端客戶認證，其中Intel Whitley平台產品預計第4季開始小量出貨，預估伺服器客戶明年第1季末可以大量出貨，如果客戶需求符合預期，明年高頻高速產品佔比有機會逾20%，在高頻高速材料產品出貨暢旺下，金居表示，客戶訂單狀況不錯，第4季營運可望比第3季好，由於高毛利產品佔比拉升，明年營收及獲利將優於今年。

為擺脫銅箔產業紅海戰區，金居改走「小而美立基市場策略」，公司亦於2016年定位要成為最佳化應用銅箔製造與服務業者，鎖定高頻高速、汽車、鋰電池及汽車電子等高階產品市場，因應客戶需求開發產品，經過兩年多努力，金居高頻高速銅箔於去年順利通過Intel與AMD，以及5G網通設備的OEM、ODM與品牌廠認證，並自去年下半年開始導入。

金居表示，銅箔往高速發展過程中，樹脂系統不一樣，愈高速樹脂愈貴愈敏感，銅箔匹配性及結合性就很重要，因此跟銅箔基板廠配合能力要很強，必須做到某種客製化，公司產品要有彈性可以配合，再者，高頻高速材料認證嚴謹度非常高，認證期長達一年半到兩年，因此一旦通過，比較難被取代，新產品可望成為公司今年及未來營運成長的推手。

隨著伺服器高頻高速材料出貨放量，金居今年業績未受新冠肺炎疫情太多影響，今年上半年稅後盈餘為3.14億元，年成長64.4%，累計前9月合併營收為44.52億元，年成長23.48%。

5G帶動高頻高速傳輸需求強勁，金居Intel Whitley平台產品預計第4季開始小量出貨，明年第1季末、第2季初有機會大量交貨，在軟板、高頻高速材料客戶訂單狀況不錯下，目前金居產能滿載生產，不僅第4季營運可望比第3季好，明年第1季看起來也算樂觀；金居表示，如果Intel Whitley平台產品如預期在明年第1季末開始放量，明年高頻高速產品佔比有機會超過20%，在高毛利產品出貨拉升下，金居預估，明年營收將優於今年，獲利成長幅度將高於營收。

由於金居月產1800噸產能已滿載，且看好未來5G市場需求，金居評估啟動擴產，預計兩年投資約40億元在雲林工業區建新廠，新廠預計於2023年完成，擴產後一個月將增加1200噸，屆時年產能將可達3萬6000噸。

(時報資訊)

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 前金 雲林

title: 《電子零件》Intel Whitley助攻 金居業績旺至明年


content_text:
（中央社記者李宛諭台北22日電）台北市捷運局今天表示，環狀線北環段新北市區段植栽移植先期工程預計109年10月30日開工，將依樹種特性進行斷根作業，待北環段完工後，再依捷運沿線特色規劃復植。

捷運局表示，台北捷運環狀線第一階段（西環段）通車後，環狀線北環段預計110年下半年動工。北環段西起新北市新莊區，東至文湖線劍南路站，與西環段及未來的東環段（內湖線劍南路站）連接。

捷運局表示，北環段完成後，將串連新莊、五股、三重、蘆洲，士林、北投及內湖區，期間可再交會蘆洲線、淡水線及內湖線，不用再多次轉乘，除可節省通勤時間，也可帶動沿線人潮與經濟活動。

捷運局表示，環狀線北環段在新北市區段西起新北產業園區站，沿著五股區五工路、五權路、蘆洲區中山一路、集賢路重陽大橋端計6.41公里。

捷運局指出，環狀線北環段新北市路段設有6站，由西到東為Y19A站（五股區五工路）、Y19B站（疏洪東路三段與國道1號口）、Y20站（蘆洲區中山一路，近國道1號）、Y21站（蘆洲線徐匯中學站）、Y22站（集賢環保公園）、Y23站（三重區集賢路，五華國小）。

捷運局表示，新北市區段植栽移植先期工程，捷運局第一區工程處已於109年9月29日完成招標作業，預計109年10月30日開工。

捷運局表示，植栽移植工程期間，將依樹種特性進行斷根作業，並於110年初將路線段樹木陸續移植至新北市轄內各地，待北環段完工後，再依捷運沿線特色規劃各路段適性的植栽進行復植。（編輯：張銘坤）1091022

journalist: 中央社記者李宛諭台北22日電

taiwan-subdivisions: 新北市 內湖區 三重 士林 內湖 三重區 北投 五股區 中山 蘆洲區 淡水 五股 新莊區 蘆洲

title: 環狀線北環段 新北市區段植栽移植30日開工 | 生活


content_text:
淡海輕軌營運量不如預期，新北市議員鄭宇恩22日質詢指出，當初預估單日運量4.4萬人次，如今僅剩9000人次，原規畫的4件土地聯合開發案，現在只剩2件，要求市長侯友宜「不要活在泡泡裡」；捷運局解釋，竿蓁林站因都檢後被列為保護區，無法開發；機廠站則因位於國防部飛彈基地範圍，建物有高度限制，開發效益極低因此取消。

鄭宇恩指出，新北捷運公司僅負責淡海輕軌，當初市府投資153億，預估平日人次4.4萬，但以8月來看單日僅9026人，即便疫情因素影響1萬人，也還比目標差好幾萬人；相較高雄捷運單日15萬人、北捷將近200萬人、桃捷也有5萬人，「淡海輕軌就像台北市長柯文哲說得一樣，實在虧到不行。」、「侯市長不要活在自己的泡泡裡」。

鄭宇恩也說，淡海輕軌營運不佳，市府要負起最大責任，就連原先土地開發構想中，淡海輕軌應有4個聯合開發案，如今已取消2個，原有的共構、帶來的財源通通被取消，2019年決算淡海輕軌歸損1億7333萬餘元，「不要讓其他縣市覺得淡海輕軌會虧到不省人事，甚至讓北市議員來置喙。」

侯友宜說，高雄捷運、桃園捷運剛蓋都賠錢，新北淡海輕軌今年營運較去年成長53％，努力的空間還很大，除了淡海新市鎮要加強開發外，藍海線第1期年底才完成，第2期還要調整路線，才會只有這些人數，新北要善用周邊產量帶動商機，要努力的還很多。

據了解，淡海輕軌原規畫開發4件聯開案，分別為淡金路與坪頂路口的「G1A」站、淡金路二段與濱海路一段路口的「G4站」、新市六路和沙崙路口的「機廠站」、中正路二段51巷口的「B6站」。

捷運局解釋，「G1A」站開發面積2000平方公尺，原計畫以捷運共構方式，低樓層開發為零售商場，中高樓層為住宅商場，因後來涉及竹圍都市計畫通檢案，被列為保護區，不予變更為建地，因此無法辦理開發。

「機廠站」土地開發面積6000平方公尺，原規畫打造13樓層的共構建物，1到2樓為停車設施，中高層樓為住宅產品，後因位於國防部飛彈基地限高範圍，開發建物有一定的高度限制，開發效益過低，評估後不予開發。

至於將開發的2件聯開案，捷運局說明，「G4站」屬於中央用地，正在辦理都市計畫變更，將從倉儲用地變更為產專區，預計最快明年都市計畫發布後辦理開發，打造轉運設施、outlet店、辦公室等；「B6站」土地面積7600平方公尺，目前為停車場用地，未來1樓為轉運中心，2到3樓為零售商場及特色店街，4樓以上為住宅和觀光旅館。

(中時 )

people: 柯文哲 侯友宜

taiwan-subdivisions: 高雄 中正 新市 桃園 新北市

title: 議員批淡海輕軌「虧得不省人事」 4個聯開案剩2個


content_text: 在此次更新產品中，宏碁宣布推出旗下首款搭載Qualcomm Snapdragon 7c運算平台設計的Chromebook Spin 513，同時針對企業使用需求推出Chromebook Enterprise Spin 513。此外，宏碁更宣布推出採用Snapdragon 8cx Gen 2運算平台設計的常時連網筆電Spin 7，將對應5G連網功能與長達29小時的待機使用時間。宏碁推出的Chromebook系列產品同樣鎖定輕薄、對應不同使用模式設計，藉此符合輕便、彈性使用需求。 其中，Chromebook Spin 513採用耐用且時尚的鋁製上蓋，搭配抗刮耐磨的康寧Gorilla Glass保護螢幕和觸控板，13.3吋觸控螢幕採窄邊框設計，對應78％螢幕顯示佔比，而重量則在1.2公斤以下。搭配Snapdragon 7c運算平台，讓Chromebook Spin 513可對應4G LTE連網功能，同時電池續航力可對應14小時運作時間，而針對企業使用需求推出Chromebook Enterprise Spin 513則可使用完整Chrome OS商用功能。此次同步宣布推出的Spin 7，則採用Qualcomm今年宣布推出的Snapdragon 8cx Gen 2運算平台，支援5G連網功能與長達29小時的待機使用時間，本身也支援手寫筆與觸控操作，宏碁預期藉此裝置對應更長時間使用需求。而針對目前疫情影響，不少人將日常生活與工作需求結合，使得首上使用的筆電裝置也必須對應更多元使用模式，因此宏碁預期藉由更高運算效能、更長使用時間，以及可對應不同使用形式的2 in 1設計，讓更多筆電能符合後疫情時代使用情境。除了公布新款Chromebook Spin 513、Spin 7筆電產品，宏碁還同步推出新款機上盒形式打造的Chromebox CXI4、Chromebox Enterprise CXI4，另外也宣布更新Spin 5、Spin 3與Aspire 5等換上Intel第11代Core處理器的筆電產品。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 宏碁率先推出Snapdragon 8cx Gen 2運算平台筆電 支援5G、待機時間達29小時


content_text:
◎ 吳景欽

美國紐約郵報報導，前副總統及總統候選人拜登，因其子杭特的電腦送修，以致爆發出可能涉及國家安全的電郵門事件。惟兩大社群平台，即臉書與推特，卻以此等訊息因涉及假新聞或有害社會秩序等理由，限制紐約郵報的分享機制。如此的做法，實讓人質疑，這到底是在追求真相，抑或只是一種藉口？

在傳統上，對於言論與新聞自由的侵害乃來自於國家，故為防止政府恣意限制人民的言行，就發展出所謂事前檢閱禁止原則。也就是說，國家對於任何言論、出版、報導等表現自由，皆不能為事前審查，以避免寒蟬效應的產生。惟若言論涉及公然侮辱或誹謗，發表者仍得負起民、刑事的法律責任。

而於現今，除非是獨裁國家，否則，來自於國家對言論自由的箝制，基本上已經逐漸減少，取而代之者，反而是社群媒體對貼文者的限制。因這些社群平台並非國家，故其與使用者間的法律關係，就會落入私法自治的領域。故任何網路平台，雖皆有所謂守則或規約，以限制使用者張貼或散佈假新聞、暴力犯罪行為或令人反感等訊息，但此等規範，也僅能當成是契約自由的一環。

也因此，到底什麼是假新聞、如何的貼文有害社會安全或秩序，恐完全取決於社群媒體的主觀認定。故如臉書或推特這類使用者動輒上億的社群媒體來說，將有關拜登家可能涉及貪瀆，甚或外患罪等報導或訊息加以下架，到底是防止假新聞散佈，或是選情緊繃所必須保持的中立態度，抑或是為護航某陣營，實也令人感到困惑。

故面對社群媒體可能以打假新聞之名，來行箝制言論自由之實，似有必要由立法來加以規範。如規定社群網站，若欲限制假新聞或危害公眾安全等之訊息，除非屬於有明顯立即且重大之危險而可立即下架外，對於任何有疑慮的貼文，就得明文規範須由第三方的獨立委員會加以審查，而不應由媒體自行判斷與決定。而不管基於何種原因來限制或刪除貼文，也應賦予當事人於向法院提起救濟前的即時申訴管道。只是當立法者欲立法規範時，卻又浮現國家管制網路言論自由的恐懼，致陷入兩難的困境。

（作者為真理大學法律系所副教授）

title: 自由廣場》社群媒體自我審查與下架怎麼辦


content_text:
歐洲面對新型肺炎疫情反彈的困擾。西班牙成為西歐第一個國家，突破100萬人確診。德國衛生部長的病毒檢測結果呈陽性，正接受居家隔離。

美國新一輪刺激經濟方案的談判，據報有望達成協議。

countries: 美國 西班牙 德國

title: 歐洲受疫情反彈困擾　美國有望就刺激經濟方案達成協議


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

韓劇《愛我的間諜》由劉寅娜、文晸赫（Eric）、林周煥主演，Eric一看到預告中劉寅娜跳舞的畫面就覺得很可愛，信心滿滿的說：「這戲已經成功了！」劉寅娜在記者會上更大讚Eric是她「出生以來看過最帥的人」，聽到這樣的美譽讓Eric趕緊站起來，對劉寅娜敬禮致謝。

▲《愛我的間諜》（左起）Eric、劉寅娜、林周煥。（圖／愛奇藝海外站提供）

Eric笑說，不久前有新聞不小心寫錯他為「愛情喜劇女王」，所以他要透過這次的作品跟劉寅娜競爭這個頭銜。都是愛情喜劇匠人的劉寅娜、Eric，談起兩個人的合作，Eric說：「劉寅娜給人很安心的感覺。」

▲《愛我的間諜》（左起）Eric、劉寅娜。（圖／愛奇藝海外站提供）

戲內Eric飾演劉寅娜前夫，跟「現任」林周煥常常情敵互看不順眼，戲外兩人也上演爭風吃醋戲碼。劉寅娜自爆自己在片場常常「忍不住看Eric的臉」，惹得一旁的林周煥大吃飛醋，急忙回應：「我才是你的現任老公」劉寅娜則稱讚林周煥是魅力滿分且可愛的男孩，三人的互動非常逗趣。《愛我的間諜》10月21日起每週三、四20:30於愛奇藝與南韓同步播出。

▲《愛我的間諜》（左起）林周煥、劉寅娜。（圖／愛奇藝海外站提供）

title: 片場狂看Eric「現任狂吃醋」　劉寅娜讚：出生以來看過最帥的男人


content_text: 中評社北京10月22日電／據山西省紀委監委消息：長治高新技術產業開發區管委會原主任張聖涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受山西省紀委監委紀律審查和監察調查。 張聖簡歷 張聖，男，漢族，1960年4月生，山西黎城人，大學學歷，1985年2月加入中國共產黨，1982年9月參加工作。 1982年9月至1992年12月，先後在共青團晉東南地委、共青團長治市委、共青團山西省委工作；  1992年12月至1993年12月，任山西省青年教科文服務中心副主任； 1993年12月至1997年8月，任長治市勞動局黨組成員、紀檢組長； 1997年8月至1998年5月，任襄垣縣委常委、組織部長； 1998年5月至2003年4月，任壺關縣委副書記； 2003年4月至2007年10月，任沁源縣委副書記、縣長； 2007年10月至2014年3月，任長子縣委書記； 2014年3月至2017年9月，任長治高新技術產業開發區管委會主任； 2017年9月至2020年5月，任長治市人民代表大會常務委員會黨組成員； 2020年5月，退休。

title: 山西長治高新區管委會原主任張聖接受審查


content_text:
▲警方見時機成熟後，隨即兵分7路展開收網行動，一舉破獲毒咖啡工廠。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者蔡佩旻、翁伊森／雲林、嘉義報導

海巡署偵防分署雲林查緝隊報請嘉義地方檢察署指揮偵辦，會同嘉義縣政府警察局刑警大隊、朴子分局、水上分局、臺南市政府警察局刑警大隊、新營分局、嘉義市政府警察局第一分局、彰化縣政府警察局鹿港分局等單位共同組成專案小組；10月16日於嘉義縣太保市及彰化縣大城鄉破獲毒品原料倉庫，並逮捕黃姓主嫌。

雲林查緝隊接獲新興毒品工廠情資後，跟監蒐證耗時近2年鍥而不捨查緝，黃嫌等人狡兔三窟，在嘉義縣太保市及彰化縣大城鄉等3處設置毒品分裝工廠，更承租純樸村落民宅及偏僻的農舍掩護隱匿查緝，期間更不斷更新聯繫方式與交通工具躲避查緝，為防止製毒過程臭味散出，緊閉窗戶讓惡臭完全置屋內。

據了解，16日上午跟監蒐證人員發現黃嫌離開家，往一處時常拜訪的村落社區民宅疑似尋找友人，但不合常理的是有別以往竟然開著貨車，隨即警覺狀況不對，回報後檢方立即指揮動用百餘名警力進行收網行動，約9時許趁黃嫌正在搬運大批毒品時一湧而上，赫然發現以為是黃嫌友人的家，竟是空無一人堆放毒品的倉庫，黃嫌平時到此不會久留，讓人以為只是來拜訪友人，檢警並同時於嘉義、彰化等地兵分7路進行嫌犯住宅處及可疑去處搜索。

▲以黃嫌為首的販毒集團，並扣得小惡魔包裝袋12箱共36萬包、新興毒品原料（含喵喵、一粒眠、迷幻藥等）、副原料共2000多公斤。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

嘉義地檢署檢指出，查獲以黃嫌為首的販毒集團，並扣得小惡魔包裝袋12箱共36萬包、新興毒品原料（含喵喵、一粒眠、迷幻藥等）、副原料共2000多公斤，同時還查獲研磨機、粉碎機、果汁機、封口機、真空包裝機、研磨臼杵、攪拌盤、夾鏈袋、磅秤、及新台幣12.1萬元現金等證物；除了黃嫌於假民宅真倉庫的地方遭逮，林嫌、陳嫌2人也陸續在毒品加工廠及另倉庫遭逮獲。

檢方調查指出，黃嫌自2018年起即在嘉義、彰化等處，先將毒品原料以粉碎機或研磨機磨成粉末，再與副原料以一定比例調和倒入分裝機，設定好小包裝預定重量，以一貫化生產方式製造毒品咖啡包，再將其售予下游毒販，該集團至今至少已賣出120萬包毒咖啡，粗估獲利破億元，黃姓主嫌落網後向警方供稱，販毒至今已分得破億利潤。

警方評估，工廠內所起出查獲之半成品、原料高達2000多公斤，約可製成毒咖啡包成品52萬包，市價約1億元；檢方經訊問後，認為3嫌涉犯毒品危害防制條例第4條第3項「製造、販賣第三級毒品」等罪嫌，犯罪嫌疑重大，且有逃亡串證之虞，聲請羈押禁見後，經法院裁定，黃嫌羈押禁見獲准，林嫌、陳嫌則各以5萬元具保；針對2嫌具保部分，檢方也已提出抗告。

▲雲林查緝隊接獲新興毒品工廠情資後，跟監蒐證耗時近2年鍥而不捨戮力查緝。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

►一鍵保溫、外鍋可獨立使用，煮火鍋也沒問題

►聽Podcast #我在案發現場

【其他新聞】

►雲林淵明國中後山驚現「小白猴」 登山客驚喜拍下珍貴畫面

►雲林倉庫廢輪胎竟藏未爆彈！方圓60米封鎖 疑30年前星光部隊所用

►外籍女暈厥無呼吸被鄰居載到派出所 值班警跪地CPR與閻王搶命

►嘉檢破獲「毒咖啡工廠」！起出原料可做52萬包 主嫌認：已分潤破億

taiwan-subdivisions: 彰化縣 朴子 嘉義 鹿港 大城 臺南市 水上 雲林 新興 嘉義縣 新營 太保 嘉義市

title: 民宅竟是毒品倉庫！販毒集團「一貫化生產」賺上億　首腦收押


content_text:
參加畜產ＤＩＹ的小朋友開心展示自己做的開瓶器，也覺得很有成就感。 （記者施春瑛攝） 記者施春瑛／台南報導

為了達到寓教於樂的功能，畜產嘉年華還規劃了畜產食農教育區及畜牧機械展示區，特別運來玉米採收機、鼓風機等機具，讓城市的孩子大開了眼界。

在畜牧機械展示區中，最引人注目的就是一台高達三米二的青割玉米採收機，這台玉米採收機可將玉米的穗、桿細切成二至三公分，可供草食動物食用。台灣牧草產業發展協會表示，這台採收機每小時可採收一公頃的玉米田，收穫重量五十公噸，採收效率很高。

民眾配戴ＶＲ裝置，體驗ＶＲ擠牛乳。 （記者施春瑛攝） 另外，現場還展示有曬物包裝機、背負式噴霧機、駕駛式搬運車、疊螺式汙泥脫水機、割草機、適合養雞場的自走式作業車等，還有展示智能化禽舍環控系統的木製雞舍。除了小朋友對機具充滿好奇，也有來參觀的農友很感興趣，有意願購買而主動向廠商詢價。

畜產食農教育區則以海報布置，以文字向民眾介紹ＣＡＳ、ＴＡＰ、ＴＦＰ、ＧＧＭ、ＦＧＭ、鮮乳標章等畜禽產品相關的標章。

journalist: 施春瑛

title: 畜牧機械展示 讓城市孩子大開眼界 | 中華日報


content_text: 謝薇安昨在社群網站上貼出與朋友對話，全因自己被捲入網紅橫綱凱咪所爆料的「7成網紅賣淫說」，事後網路上也流傳一張網紅賣淫價目表，網友直指代號「VVN」，強調「大胸，配合度低，單次為主，可吸」粉絲數452萬、賣淫價格30萬的網紅，很可能就是謝薇安。

journalist: 吳妍

title: 衰扯網紅賣淫價風波 「最強奶媽」反擊：只有低能才會相信


content_text:
英國國際貿易部貿易政策部長韓斯。(圖：韓斯臉書)  英國國際貿易部貿易政策部長韓斯(Greg Hands)今天(21日)下午展開線上訪問台灣行程，晚間見證台英雙方簽署加強英語教育合作意向書。他期待台灣與英國人與人之間的關係及雙邊貿易可因此顯著增長。

台英英語教學和評量合作暨交流意向書由英國在台辦事處代表唐凱琳(Catherine Nettleton)與教育部長潘文忠簽署。除了韓斯，對台貿易特使福克納勳爵(Lord Faulkner of Worcester)、台灣駐英國代表謝武樵，以及英國文化協會處長羅瑞福(Ralph Rogers)、外交部歐洲司長姜森等人，分別線上或實體參與在台北舉行的意向書簽署儀式。

韓斯致詞表示，英國很榮幸能夠協助台灣達成在2030年前實現培養民眾英語能力、成為雙語國家的目標。全球使用英語的人口超過23億，這讓跨境及跨文化的旅行、學習、工作及人際互動更容易、更容易取得豐碩成果。

他也透露，他會說5種語言，可惜其中不含中文。他大力支持培育雙語能力，而在21世紀，中英雙語能力尤其重要。他哥哥就是中英語能力俱佳的好例子，曾於1989年來台教英語，並在台灣住了15年；他這位哥哥嫻熟古典中文，而很多人知道，台灣是學習古典中文最好的地方。

潘文忠表示，台英雙邊教育合作近年發展迅速，目前英國在台學生約400多人，在英國的台灣學生約3850人，英國與台灣的大專院校共簽訂209項學術交流協議。

他指出，教育部將與英國文化協會合作，評估台灣9年級及12年級學生的英語水準，並協助15所大學提升英語教學及學生英語能力，未來將視成效推廣至其他大學院校。

他並說，英國文化協會與台灣駐英國代表處教育組2011年即簽署教育合作備忘錄，而唐凱琳今年稍早曾拜訪教育部，期間建議提升台英相關合作的層級至英國在台辦事處與教育部；他當時並與唐凱琳初步議定，利用台英舉行經貿對話期間，簽署相關合作意向書。

英國在台辦事處指出，辦事處今年初起即積極接洽教育部。除了15所大學，目前參與英語能力提升計畫的共計有221所中學。

韓斯21日下午主持工業技術研究院「台英化合物半導體產業交流會議」開幕式，見證英國化合物半導體應用創新中心(CSA Catapult)與工研院簽署合作備忘錄(MOU)，明天下午則將與經濟部政務次長陳正祺共同主持第23屆台英經貿對話會議。

韓斯原計畫親自訪台，但受全球武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病，COVID-19)疫情影響，行程皆改為虛擬(virtual)，即線上舉行。

journalist: 撰稿編輯：陳子華

countries: 台灣 英國

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 台英加強英語教育合作 韓斯：有助雙邊貿易增長


content_text:
我們想讓你知道…大同是70年老店，全台土地資產價值可觀，但更重要的是企業有品牌及產品，現在市場派除了開發資產外，必須重整大同產品線，讓本業產生經營利益，這才是根本之道。

▲大同9席董事改選，市場派奪下7席大勝，下同。（圖／記者湯興漢攝）

●謝金河／《財訊》社長兼發行人、財信傳媒董事長

創立正好滿70年的大同公司，昨天市場派正式拿到經營權，林挺生創立的基業，終於落到外人手上。這場股權爭奪戰歷經很長時間熬戰，也引來多方角力，甚至陸資也牽扯進來，主管機關一度面臨壓力，如今大局底定，儘管林郭一派仍會反撲，但恐難挽狂瀾。

昨天大同臨時股東大會沒有出現黑衣人包圍現場，也預告這場大戲落幕。不過從股價來看，市場派拿到經營權，股價並沒有強力表態，也意味了市場對新經營團隊仍謹慎察看。股東大會結束後，主導市場派的王光祥立即表態要積極活化大同資產，這一說更座實了市場派只是看中大同土地的說法，不說大家也知道。其實，大同眼前最重要的是落實公司治理，重新創造大同新價值。

大同是70年老店，全台土地資產價值可觀，但更重要的是企業有品牌及產品，過去公司派不懂得用人，大同人才四散，現在市場派除了開發資產外，必須重整大同產品線，讓本業產生經營利益，這才是根本之道。大同是70年老店，價值連城，市場派若懂得從本業經營下手，鞏固核子競爭力，這才是大同永續發展之道，如果只是純粹開發資產，大同只是像頭肥牛被肢解而已。

市場派還有一個使命，要把過去兩年被林郭「勒令下市」的華映及綠能重新救活起來。對於經營者來說，為股東創造價值是責無旁貸的天職，最惡質的經營者是把公司股價變壁紙，這些年大同公司派盡失人心，是因為公司派使盡全力毀滅價值，這次變天，大家樂觀其成，是因為改變可以創造希望。

不過，以昨天大同在選舉揭曉後的反應來看，市場對王光祥的新經營團隊仍保持冷靜，接下來要看新公司派端什麼菜？我的想法，落實公司治理，強化本業經營，引進好人才，創造股東新價值，這才是核心大計！

熱門推薦》

►謝金河／台灣窮得只剩下台積電？

►李沃牆／新台幣匯率28元會成為短期新常態嗎？

►縮短城鄉差距 台北房價為什麼掉不下來？

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●本文獲授權，轉載自謝金河臉書。以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

►防疫新生活！國內旅遊票券特價開賣！

title: 謝金河／大同終於變天！從治理出發，創造股東價值！ | 雲論


content_text:
記者劉秀敏／綜合報導

新生代性格男星夏騰宏曾以《他們在畢業前一天爆炸2》入圍金鐘獎新進演員獎的他，近來在《我們與惡的距離》、《鏡子森林》、《國際橋牌社》等影集中皆有亮眼表現，近來他在公視《返校》影集中飾演60年代讀書會悲劇事件的主人翁「張老師」一角，將和飾演「學姊」方芮欣的韓寧在劇中有浪漫虐心的一段愛戀，兩人更自爆在拍攝首次約會戲時太投入，就像真的身處保守年代談秘密戀愛般，緊張到全身冒汗、腋下全濕，下戲後整件戲服呈現「濕身」的狀態，讓人相當期待兩人之間充滿火花的對手戲。

▲夏騰宏飾演60年代讀書會事件主人翁「張老師」。（圖／公視提供）

對於要挑戰演出《返校》原作中備受矚目的張老師，夏騰宏表示自己起初很緊張，因為他過去多飾演較反派的角色，苦思個性較急進的自己該如何完美詮釋溫文儒雅的張老師，為此夏騰宏想出了一個利用身體讓自己靜下心的方法—學習「八卦掌」，藉此讓自己和角色該有的節奏和呼吸對頻，漸融入在張老師的角色裡。而夏騰宏也自爆和韓寧拍戲時常感到很害羞，因為韓寧給的情緒都很真實，「就好像真的在談戀愛一般，我心臟總是緊張地蹦蹦跳！」

▲夏騰宏與韓寧拍攝約會戲搞到「濕身」。（圖／公視提供）

有趣的是，劇中一場夏騰宏與韓寧的夜市約會戲，韓寧回憶起這場戲，表示自己也和夏騰宏一樣感同身受，當下緊張到全身都在流汗，就連腋下都濕了，演完戲後戲服呈現全濕的狀態。由於故事背景為民風保守的60年代，投入角色的夏騰宏甚至在跟「學姊」韓寧對戲時，總是入戲到沒來由地想哭，完全沈浸在故事的時代氛圍與兩人不受認同的戀情中，也讓人對於兩人真心付出情感演出的虐戀對手戲相當期待。

▲夏騰宏與韓寧重現遊戲中贈與白鹿玉珮的經典橋段。（圖／公視提供）

此外，今日正式預告曝光，最令人驚喜的是，資深實力派演員鄭家榆出演「學妹」李玲葦的控制狂母親，一句「好不容易到這裡重新開始，要好好表現」的台詞，低沈嗓音與強大氣場就讓人不寒而慄。李玲葦表示，鄭家榆相當照顧身為新演員的她，就連沒有自己鏡頭時，都會幫忙她一起對戲好進入情緒。回憶起預告中那場令人印象深刻的梳頭髮戲，李玲葦透露那場戲需要兩人極為低氣壓的氛圍，而她們在排練後正式拍攝時，鄭家榆不但情緒一次到位、讓李玲葦瞬間就進入角色的複雜心境，而鄭家榆更自己加戲，在梳完頭髮後對著李玲葦頭髮親了一下，這突如其來的舉動讓李玲葦嚇了一大跳、渾身起雞皮疙瘩，精湛到位的表演也讓新演員李玲葦讚嘆不已。

▲實力派演員鄭家榆飾演李玲葦的控制狂母親。（圖／公視提供）

《返校》影集從遊戲劇情延伸出30年後的全新故事支線，背景設定橫跨60、90年代，影集今日發布正式預告，預告由一起女學生校內墜樓案件開始，逐步揭開翠華中學埋藏已久的禁忌真相。預告中完整還原原作遊戲中的經典符號與橋段：張老師贈與方芮欣的白鹿玉珮、過去的禁歌歌曲《雨夜花》、經典台詞「你是忘記了，還是害怕想起來」，還有衰老的魏仲廷飽受牢獄摧殘後的滄桑，一句「不要說，他們還在…」台詞透露了過去一段塵封30年的悲劇將在影集中有所延伸。影集版將以90年代「學妹」劉芸香的視角對話60年代「學姊」方芮欣經歷的悲劇，希望傳達「唯有面對過去的真相與傷痕，才能獲得真正的自由」的核心主旨。《返校》影集將於2020年12月5日起每週六晚上九點在公視主頻道與Netflix同步首播，公視+週日上線。

journalist: 劉秀敏

title: 「懷玉公主」變控制狂媽 梳頭一舉動⋯她嚇歪：起雞皮疙瘩 | 娛樂星聞


content_text:
台灣證券交易所表示，由台新投信經理之「台新MSCI中國外資自由投資單日正向2倍ETF證券投資信託基金（00766L）」受益憑證，將自今年11月23日起終止上市。

證交所表示，由於該基金已達最近30個營業日淨資產價值平均值低於新臺幣1億元終止信託契約標準，台新投信向主管機關申請終止該信託基金信託契約並獲得核准，在11月23日ETF終止上市日前，投資人仍可於集中交易市場買賣。而終止上市後，台新投信將持續辦理投資人服務事宜。

(時報資訊)

countries: 中國 台灣

title: 《證交所》台新MSCI中國正2 ETF自11月23日下市


content_text:
2020/10/22 05:30

網傳內容：社群平台流傳一段影片，標題為「朝鮮主席金正恩夫人用漢語演唱」。

查證結果：台灣事實查核中心以圖片檢索後，找到網傳的原始影片為2013年9月12日中國《CCTV央視網》歌唱節目《天天把歌唱》的部分片段。影片與金正恩夫人無關，傳言為「錯誤」訊息。

title: 謠言終結站》金正恩夫人漢語演唱？ 經查是中國節目 兩者無關


content_text:
亞太電信 5G 啟動並同步推出資費！特定地點提供 28GHz 毫米波服務，免換手機也能體驗 5G 速度 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 10 月 22, 2020

亞太電信今（22）日宣布 5G 服務正式啟動，亞太電信揭櫫全新企業識別「5G智慧生活 無限可能」，象徵 Gt 智慧生活注入5G力量後，品質、服務與應用全方位升級。5G「Gt 無限」方案同步登場，憑藉「超優質網路」、「娛樂無限包」、「獨家5G機款」、「語音服務優惠」四大優勢，月付 1,399 元，獨家開賣的 Nokia 8.3 5G 手機專案價 0 元，市價 16,990 元。

未來 5G 服務透過 3.5GHz 共頻共網，極速理論值上看 1Gbps，網路品質大躍進。另，亞太電信與國際接軌，28GHz 率先開台提供 5G「Gt飆速」消費者毫米波服務，全民免換 5G手 機，即可於全台指定 28 家亞太電信和萊爾富門市，搶先體驗 5G 高速上網及多元娛樂應用服務。

亞太電信記者會除邀請各界貴賓、5G 生態圈夥伴見證歷史性一刻，更直接將消費端和企業端 5G 應用帶到現場展演。如上周末於台北三創舉辦「Gt TV 首場 5G 直播多視角線上及線下演唱會」，現場門票熱銷一空外，線上觀影人氣大爆棚，Gt TV 網路流量較平日暴增 2.5 倍，大獲好評。今日特別邀請金曲獎樂團「慢慢說」親臨演出濃縮精華版，而消費者則在第二現場萊爾富超商，透過 5G 網路及 Gt TV 平台以多視角模式同步觀賞，感受如臨其境的沉浸氛圍。

亞太電信展現消費端多元豐富的四大應用，Video Streaming 影音串流：Gt TV 大規模改版，推出「5G Zone」專區，主打 4K 高畫質、多視角、直播影音串流服務。AR 擴增實境：扶植台灣原創作為目標，積極推動在地 IP 商品化，攜手霹靂國際多媒體、超人氣插畫家 Lobster 作品《懶散兔與啾先生》，推出票卡夾、iPhone 12 手機殼等 AR 魔法小物，大玩 AR 影音互動。VR 虛擬實境：提供 HTC VR 吃到飽訂閱服務，體驗數百款 VR 遊戲、影片，未來也將與國際大廠合作推出 Cloud Gaming 雲遊戲。

企業應用部分，協同關係企業富鴻網，透過 AMR（Autonomous Mobile Robot，自主移動機器人）演繹 5G 智慧工廠新風貌。AMR 無需沿著固定軌道方式行駛，透過 5G 低延遲、大連結特性，運用 3D 視覺整合人工智慧和大數據，擁有「眼睛（視覺）」和「腦筋（智慧）」，並透過機械手臂結合自動導航搬運車，可自主行走至設定位置取放物件，不再限於單一工作站點，搭配車隊管理系統，可大量使用、彈性快速調度並即時監控回傳影像，讓車隊間通訊更流暢無礙。

亞太電信接軌國際趨勢，持續推動共頻共網。亞太電信董事長呂芳銘表示，頻譜是國家珍貴的資源，感謝政府推動《電信管理法》全新法規，促進電信產業自由化，也為台灣 5G 營運開放更多合作空間。業者透過基礎設施、網路及頻譜共享，能更有效運用資源，刺激服務及應用創新，帶動新興科技發展，創造國家、企業、消費者三贏。

亞太電信與 5G 先進國家同步，以自建方式積極拓展 28GHz 業務，初期 28GHz 佈署站點將聚焦人口稠密區與特定區域應用服務為主。企業用戶部分，主要運用於企業專網，日前與封測大廠合作智慧製造專案即是一例，整合 AGV 無人搬運車、MR（Mixed Reality，混合實境）應用，建立高度人機協同與高效作業環境，其他專網服務已陸續於半導體業、石化業、封測業等領域導入。個人用戶方面，跨界攜手超商業者萊爾富，運用 FWA（Fixed Wireless Access，固定無線接入）傳輸方式，將 28GHz 毫米波訊號轉成上網熱點，不限亞太電信用戶，無需更換 5G 手機，於全台指定 27 家亞太電信和 1 家萊爾富門市，免費體驗 5G 高速上網，現場同時設置「Gt 飆速加值體驗區」，展示影音串流、AR、VR 等娛樂應用，電信門市和超商變身 5G 行動娛樂體驗館。

亞太電信同步揭櫫全新品牌識別「5G 智慧生活 無限可能」，5G 注入品質、服務、應用三道無限力量，象徵 Gt 智慧生活深入每個角落，創造無限可能。第一道代表的是「品質無限」，3.5GHz 及 28GHz 中高頻黃金組合，網路品質大躍進；第二道象徵「服務無限」，提供全方位貼心的數位環境與便利的客戶服務；第三道展現「應用無限」，為個人用戶提供多元豐富的「5G LAND」娛樂平台，為企業客戶提供端到端的解決方案，展現多元應用。

亞太電信祭出 5G「Gt無限」購機方案，有 599 元到 2,699 元 7 個級距，提供近 30 款高中低價格帶齊全的 5G 手機供消費者選擇，5G 上網吃到飽月付 1,399 元，約期只要 24 個月，搭配獨家開賣的 Nokia 8.3 5G 手機專案價只要 0 元（單機價 16,990 元），加贈最高價值近 7,000 元娛樂無限包，內含 Gt TV、Gt 鈴聲+、Gt 電子書各 12 個月、CATCHPLAY+ 線上影音 3 個月和 HTC VR 服務 30 天等五大好禮。

5G「Gt 無限」同步提供最彈性靈活的單門號方案，同樣有 599 元到 2,699 元 7 個級距，僅需 12 期短約、語音通話每分鐘僅 3 元，申辦指定資費加贈最高價值逾 8,000 元娛樂無限包，內含 Gt TV、Gt 鈴聲 +、Gt 電子書各 12 個月、CATCHPLAY+ 線上影音 4 個月和 HTC VR 服務 90 天等五大好禮。

亞太電信鎖定智慧製造、能源、交通、醫療、零售、娛樂六大領域，整合鴻海科技集團資源，積極投入垂直領域應用，協助企業提質、增效、降本、減存、解決痛點，打造完整端到端的高品質服務。其中智慧零售部分，跨界零售通路進行 O2O 整合，於全家便利商店提供立碼驗、電信銷售服務，未來也將與全家針對 5G 應用場景積極交流。

智慧娛樂鎖定影音串流、AR、VR 和雲遊戲四大應用，亞太電信更率先推動創新商業模式，透過自有 Gt TV 影音平台，攜手內容商及展演場域，舉辦首場 5G、4K、多視角、直播演唱會，未來也歡迎各界夥伴共襄盛舉，齊心打造 5G 智慧娛樂產業鏈；並以扶植台灣原創作為最大目標，積極推動在地 IP 商品化，讓消費者感受更在地的娛樂文化，同時，引進國際頂尖服務內容，透過中西合璧，拓展豐富多元 5G 娛樂應用生態圈，推升台灣 5G 娛樂產業新價值。

相關報導

taiwan-subdivisions: 中西 新興

things: 大數據 iPhone


content_text:
螞蟻集團表示，在上海科創板首次公開發行(IPO)註冊已獲中國證監會批准。螞蟻提交上交所的招股說明書顯示，將於周五進行初步詢價，下周一定價，下周四為申購日，繳款日為11月2日。

螞蟻計劃在香港及上海兩地平分股票發行量，將在兩個交易所分別出售至多16.7億股。招股說明書顯示，發行規模最多將佔其擴大後股本的11%，今次IPO設有15%的超額配售選擇權。

另外，招股說明書顯示，螞蟻今年首9月實現營業收入1182億元人民幣，按年增長42.6%。毛利上升逾74%，至695億元。

countries: 中國 香港

title: 螞蟻首9月毛利升逾74%　科創板IPO註冊獲批


content_text:
【記者廖銘瑞／高雄報導】 有鑒於10月12日仁武分局澄觀派出所薛所長凌晨執勤因心肌梗塞陷入昏迷，苓雅分局有感於警察工作日夜辛勞及同仁執勤工作繁重，故特於10月15日16時30分，於分局10月份聯合勤教結束後，邀請林溪南講座團隊分享「修真養炁禪功氣功」，但遭網傳質疑，涉及宗教議題，分局有所說明。

苓雅分局說，此次健康講座課程內容包括各項拉筋吐納動作，並邀請同仁於健康講座課程中一同活動筋骨，藉以舒緩同仁因平日工作造成之疲勞、改善各項身體各項疾病、提升免疫能力，當中並未涉及任何宗教議題及理念宣導。

dateline: 35 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 苓雅 高雄 仁武

title: 媒體報導勤教中練氣功　苓雅警分局說明澄清


content_text:
台灣電子產業鏈今年因為突如其來的疫情，面臨前所未有的挑戰，不過也帶動相關科技產品發展，電電公會理事長李詩欽，在電子產業趨勢眺望高峰會表示，未來必須持續推出創新技術的產品，加強資通電子產業的整合，達到跨界跨境，平衡全球佈局。

#非凡新聞#5G#遠距商機#PCB#電電公會#TPCA#台灣電路板協會

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 疫情衝擊消費性電子市場電電公會李詩欽:產業強化創新提升獲利│非凡新聞│20201021-節目影音


content_text:
經濟部能源局已將 2025 年屋頂型太陽光電發電系統的發電目標由 3GW（百萬瓩）提升到 6GW。但民團今天呼籲政府部門應該盤點屋頂型光電的發展潛力，再度提升發電總目標，並設置屋頂光電專門小組以整合各部會工作。

地球公民基金會、綠色公民行動聯盟等民間團體今天在立法院舉辦「全力衝刺屋頂光電 行政院別再擺爛」記者會，與會者有民進黨立委洪申翰以及時代力量立委陳椒華。

綠色公民行動聯盟研究員魏揚說，目前已有 28 個民間團體連署，要對行政院提出 3 點呼籲，包括提高 2025 年屋頂光電的目標；設置由政務委員或副院長層級率領的屋頂光電專門小組以統整各部會工作；政府應比照地面型光電，設置屋頂型光電的單一窗口，提供更多公開的資訊，並舉辦公聽會，讓公民的力量可以成為推動屋頂型光電的助力。

魏揚指出，在目前概略盤點的情況下，各部會公有屋頂的光電潛力都可達 5.3GW，若是能加入誘因機制，讓私有屋頂也願意參與，屋頂型光電應該有更大的發展可能。他說，提高屋頂型光電的目標量，也可以減輕地面型光電的壓力。

洪申翰以農委會和經濟部共同推動魚電共生為例，指出發電設備和原先的魚塭經營邏輯有高度結合，不僅是鋪設光電板，更配合既有的管理機制。

洪申翰表示，現在的目標除了如何鋪設光電設備以外，主管機關更應該改變思考模式，將新能源設施的規劃鑲嵌到既有的運帷計畫與空間管理，否則未來兩者可能產生衝突。他強調，如何增加再生能源使用以及達成氣候目標是各部會的責任，不只有經濟部需要負責。

地球公民基金會主任蔡卉荀指出，屋頂型太陽光電的爭議較少，應該優先進行，尤其是政府部門有許多屋頂空間，應該更能裝設屋頂型光電，但包括交通部、內政部、經濟部等部會，盤點出來的 2025 年屋頂光電設置目標，竟然都不到 1GW，無法帶頭示範。

（作者：林育瑄；首圖來源：台電）

延伸閱讀：

日照充足太陽能發威，電力貢獻一度超過核二廠太陽能 20GW 政策能否達標，聯合再生：關鍵在於是否同心

people: 陳椒華 洪申翰

title: 民團籲政府盤點屋頂光電潛力，提升發電總目標


content_text:
隔晚美股走弱，連續4天收紅的恆生指數，早盤開低59點後，一度失守百日線約24713點位置，指數便震盪走低。開盤後近1小時，恆指擴大跌勢大跌近200點，回測50日線約24581點支撐。之後，逢低買盤介入推升大盤向上，但未站上百日線。恆生指數早盤暫收24699.11，下跌55.31點，跌幅0.22%。國企指數(H股)則收復萬點失土，早暫收10047.16點，下跌30.62點，跌幅0.3%。

港股早盤扮演撐盤重心，首推大型金融族群。建設銀行漲3%，工商銀行亦漲2.6%。至於中美貿易大戰開打至今，夾在中間裡外不是人的匯豐控股，目前疲弱股價似乎見到光明燈。中國大陸駐英大使劉曉明推文表示，中國大陸為包括匯豐在內國際企業，創造更多機會。市場解讀是匯豐控股利多消息，不過其股價早盤表現含蓄，僅小漲0.2%。

電信類股出現獲利回吐賣壓，早盤普遍下跌。前一個交易日急拉的中國聯通，一度回檔重挫10.3%，中國電信大跌6.5%，中國移動則跌2.6%。

(時報資訊)

title: 《港股》利多消息無力 恆指上半場翻紅未果


content_text: 皮埃爾雅寶（左起）、芭蕾舞者蘇珊娜法雷爾及喬治巴蘭欽，約1976年。圖／梵克雅寶提供一齣結合管弦音樂與舞蹈藝術的經典芭蕾舞劇、絢爛的視覺與牽動人心的聽覺饗宴，可能濃縮於手腕上？梵克雅寶（Van Cleef & Arpels）耗時10年，將1976年首演的「珠寶」（Jewels）化作一系列共3枚珠寶腕表Lady Arpels Ballerines Musicales，分別刻畫祖母綠、紅寶石、鑽石三幕主題，是世上首枚結合音樂盒與鐘琴於方寸間的腕表，日前於台北全球首度曝光，並將於明年春季全球上市。 芭蕾舞劇「珠寶」 精采連3幕梵克雅寶家族傳人勞德雅寶（Claude Arpels）深受家族影響，對芭蕾獨有鍾情，在1940年代初問世的首款芭蕾胸針，旋即成為世家的經典設計。1950年代，他更結識著名編舞家兼紐約市立芭蕾舞團聯合創辦人喬治巴蘭欽（George Balanchine），對寶石的共同熱愛令二人結下不解之緣。巴蘭欽更進而編寫出世界上首齣抽象主題的的芭蕾舞劇「珠寶」，1967年4月於紐約首度公演。「珠寶」共由3幕組成，每一幕均將一種寶石與一位作曲家聯繫起來。第一幕「祖母綠」（Emeralds）的配樂由法國作曲家佛瑞（Gabriel Fauré）譜寫；第二幕「紅寶石」（Rubies）採用史特拉汶斯基（Igor Stravinsky）的帶有活力的樂章；第三幕「鑽石」（Diamonds）的樂章則由柴可夫斯基（Pyotr Ilyich Tchaikovsky）編寫。品牌更在2007年「珠寶」40周年時創作出Ballet Precieux頂級珠寶系列。Lady Arpels Ballerine Musicale Émeraude腕表，44.5毫米白K金鑲鑽及祖母綠、雕刻白K金、鑽石及微繪表盤、手上鍊機芯搭載逆跳時間顯示、按需啟動音樂動畫，獨立編號版，1,390萬元。圖／梵克雅寶提供Lady Arpels Ballerine Musicale Rubis腕表，44.5毫米白K金鑲鑽及紅寶石、雕刻白K金、鑽石及微繪表盤、手上鍊機芯搭載逆跳時間顯示、按需啟動音樂動畫，獨立編號版，1,390萬元。圖／梵克雅寶提供三款腕表起舞 致敬明星舞者三款腕表是梵克雅寶詩意複雜功能系列（Poetic Complications）的最新力作，分別呼應芭蕾舞劇「珠寶」的章節，按下4點鐘方向的表冠便能啟動音樂、拉起帷幕、看5名舞者旋轉起舞直至落幕。時間的顯示透過表盤上方的逆跳顯示，由一顆星星在12小時刻度前行，意在向「明星舞者」（danseuses étoiles）致意。三款腕表依據「珠寶」的音樂特色，以鐘琴及音樂盒合奏出分別由佛瑞、史特拉汶斯基及柴可夫斯基編寫的三段旋律。祖母綠表款演奏佛瑞芭蕾的曲調，描繪傳統法式芭蕾之美；紅寶石表款則以史特拉汶斯基的前衛大膽，點出紐約的活力與熱情；鑽石表款以柴可夫斯基樂曲的嚴謹，向聖彼得堡的古典俄國芭蕾的致敬。每一枚腕表也都配有不需工具的快拆表帶，方便拆下放置在附贈的表盒上聆聽。樺木及核桃木鑲嵌的表盒由弦樂工匠及聲學專家攜手研製，搭載電子擴音器，除了能擴大音量聆聽腕表的演奏，也能連接藍芽播放其他的音樂。機芯中的鐘琴。圖／梵克雅寶提供從舞劇到腕表 10年磨一表從舞台上到手腕上，視覺的呈現難不倒珠寶世家，但音樂的濃縮要能如原作感動人心，卻是製表師的大挑戰。首先腕表在表殼需要能防水的狀態下又要能有空間讓音樂共鳴輻射，梵克雅寶的腕表研究及開發部主管Rainer Bernard解說，他們的解決之道是將機芯放在密封的表殼內，在表殼下方營造多一層可以讓樂音共鳴的空間，透過藏在珠寶表側身帷幕的爪鑲鑽石裝飾與包覆機芯的表殼結合，讓音樂流瀉出來。二是怎樣簡化一整組宏偉的管弦樂音但又保持原作之美？團隊一開始就鎖定將結合傳統機械工藝中的音樂盒和鐘琴（carillon）兩種發聲裝置，音樂盒由10片音梳組成，透過撥彈旋轉動畫圓盤底部的突刺發聲；鐘琴的4個鑼在鎚子的敲擊下，發出有餘韻的伴奏音律，兩種樂器更必須相結合以確保同步發聲。而為做好這枚腕錶最關鍵的音樂，梵克雅寶更找來音樂家Michel Tirabosco合作，先從曲目中挑出辨識度高的悅耳段落，並簡化成兩種樂器可以演奏的音符。最後，要讓音樂保持一定的速率、不因動力減少而趨緩，搭載的離心調速機械裝置可保持恆定的速度，以忠於原有的編曲節奏，且能連續播放三次而不損音質，也是腕表研發的困難之處。在Lady Arpels Ballerine Musicale Diamant腕表的轉盤上雕刻帷幕。圖／梵克雅寶提供在Rubies腕表轉盤微繪芭蕾舞者。圖／梵克雅寶提供Lady Arpels Ballerine Musicale Diamant腕表的逆跳時間顯示。圖／梵克雅寶提供

title: 梵克雅寶Lady Arpels Ballerines Musicales腕表 在台亮相


content_text: 立法院第3屆性別平等委員會第1次會議   立法院定於中華民國109年10月26日（星期一）下午2時30分，在本院請願接待室辦理「立法院第3屆性別平等委員會第1次會議」。

title: 立法院 -立法院第3屆性別平等委員會第1次會議


content_text: 中評社北京10月22日電／據人民日報報道，“基層存在中醫藥人才流失、中醫藥治療缺失的問題，解決這個問題，要把中醫藥振興融入鄉村振興之中。”作為從醫30年的中醫醫生，全國人大代表、河南開封中醫院原院長龐國明特別關注基層群眾健康問題和中醫藥事業在基層的發展。 新冠肺炎疫情防控期間，作為開封市新冠肺炎中醫防治專家組組長的龐國明，深入基層調研，奮戰抗疫一線，並主動請戰為新冠肺炎患者遠程會診。根據疫情發展變化，他結合中醫“未病先防”“扶正祛邪”“防疫驅瘟”的優勢，參照國家衛健委、國家中醫藥管理局新冠肺炎診療方案，結合當地地域氣候，研發了“扶正防感方”，幫助群眾提升免疫力，受到群眾的好評。 “疫情防控期間怎樣搞好春耕生產？”農曆二月初二，龐國明來到開封市祥符區西姜寨，調查了解春耕備耕工作，同時為村民和一線防疫工作者講解防疫知識。龐國明說：“發揮自己的優長，利用中醫手段，讓中醫藥在疫情防治中未病先防、早期介入、全程參與，保證基層群眾和一線防疫工作人員的身體健康，是中醫工作者應有的責任擔當。” 作為一名全國人大代表，龐國明一直關注基層群眾的就醫需求和中醫藥事業發展。在深入調研基層中醫館、鄉鎮衛生院時，龐國明發現，這些地方很少有本科以上的中醫藥專業人才，高學歷、有能力的中醫藥人才不願下沉到基層，據此，他撰寫代表建議，提出要大力培養中醫藥適宜技術人才，以解決基層中醫人才匱乏的問題。他舉辦中醫藥適宜技術培訓班、鄉醫之家培訓班，提升基層醫師中醫技術水平；與縣醫院、鄉鎮衛生院、社區服務站建立醫聯體、醫共體，幫助基層醫療機構成立中醫館、組建中醫館之家。 龐國明對農村中藥種植情況進行了深入調研。“應該充分研究農業發展趨勢，將中藥產業融入鄉村振興戰略，因地制宜，在農村推廣中藥種植，讓其發展成為助力農村脫貧攻堅的重要抓手。”龐國明說。 龐國明說：“醫務人員要視患者如親人，帶著深情主動服務，不斷豐富臨床經驗。同樣，作為來自基層的全國人大代表還要視基層為履職盡責的沃土，熱愛基層、扎根基層、服務基層，下功夫提高履職盡責的本領。”

title: 人大代表龐國明：努力提高履職盡責本領


content_text:
全球領先的企業軟體創新者VMware宣佈推出5G電信雲平台，作為一致的雲端優先解決方案，由已經過驗證、配備智慧自動化功能的電信級高性能雲原生架構提供支援。全新平台包含Tanzu Kubernetes Grid（內建的Kubernetes發行版本），協助通訊服務供應商跨私有雲、電信雲、邊緣雲和公有雲環境，實現容器化工作負載在構建、管理和運行的可靠性。

為滿足不斷成長的5G創新服務需求，通訊服務供應商所需網路應該由現代化雲端運算提供支援，具備網路級速度和靈活性，同時保持電信級性能、彈性和網路品質。VMware創新的多雲平台能夠簡化並加速5G網路部署，透過多層自動化功能轉型運維模式，同時與當前網路無縫整合。透過採用VMware電信雲平台擁抱雲原生原則，通訊服務供應商將能夠在競爭激烈的5G通訊領域加速應用創新和服務的部署和上線。

VMware電信雲平台提供雲端優先網路架構，將加速5G和邊緣創新，同時提供從基礎架構到網路服務的靈活服務、一致維運和全面生命週期管理自動化功能。VMware電信雲平台結合了VMware Telco Cloud Infrastructure（vCloud NFV解決方案的升級版）和VMware Telco Cloud Automation（最新發佈的多域編排和自動化功能）。該5G就緒的電信雲平台針對通訊服務供應商量身定制，幫助他們輕鬆採用雲原生技術，跨多雲架構交付應用和服務。

隨著通訊服務供應商從網路功能虛擬化（NFV）網路向雲原生和容器化網路升級，VMware正在將VMware vCloud NFV解決方案升級為Telco Cloud Infrastructure，為通訊服務供應商提供跨電信網路實現虛擬網路功能（VNF）和雲原生網路功能（CNF）一致運維的統一平台。Telco Cloud Infrastructure旨在透過以電信為中心的強化功能，優化網路服務交付，支援分散式雲部署，為數百萬消費者和企業用戶提供可擴展性和性能。這些以電信為中心的強化功能，證明通訊服務供應商獲得網路級速度和靈活性的同時，也維持網路級性能、彈性和品質。

藉由緊密整合Telco Cloud Infrastructure，VMware Telco Cloud Automation可以實現網路功能和服務的端到端生命週期管理的智慧自動化，從而簡化維運、加快服務交付並優化資源利用率。Telco Cloud Automation現支援基礎架構和容器即服務（CaaS）管理自動化，精簡工作負載配置，提供優化的基礎架構資源配置。該功能還能在需要容量時，透過零接觸配置（ZTP）極大簡化5G和電信邊緣網路的擴展。

VMware電信和邊緣雲業務部執行副總裁暨總經理Shekar Ayyar表示，VMware持續加速交付全面的電信和邊緣雲組合，顯示客戶致力解決當今挑戰，把握未來機遇。藉由電信雲平台的雲原生技術支援，通訊服務供應商現在能夠顯著加速創新步伐，交付全新的應用和服務，降低運維複雜性並大幅節省總體擁有成本，從而進一步其加速5G網路的部署。

(工商 )

title: VMware推電信雲平台支援雲原生 加速5G和邊緣創新


content_text:
【記者賴意晴／編譯】美國教育部週二（10月20日）公布的報告顯示，美國大專院校「嚴重低報」從中共、俄羅斯等政府取得的資金，本次被查的哈佛（Harvard）、耶魯（Yale）、史丹佛（Stanford）等12所名校，在遭調查後，公布了先前未申報的共65億美元（約新臺幣1,863億元）外國資金，且大多與美方認定具有國安威脅的中國電信設備商「華為」有財務往來。

美聯社報導，美國1986年頒布的法規明定，如果院校接受的外國捐贈或合約金額超過25萬美元，就必須申報。但數十年下來，該法規執行得並不確實，當中有經濟間諜活動和外國竊取商業機密的隱憂，川普政府將此列為重要問題。

直到去年，國會一份跨黨派報告警告，在建立孔子學院的教育機構中，有70%沒有向教育部通報相關捐款的來路，促使教育部長戴弗斯（Betsy DeVos）下令擴大對院校外國資金的調查。聯邦官員懷疑，大專院校沒有如實申報來自中國、俄羅斯、沙烏地阿拉伯和卡達等國的數以百萬計美元的捐贈及合約。

教育部報告稱，初步發現顯示，這12所院校，包括哈佛、耶魯、史丹佛和喬治城（Georgetown）等名校，大多與美方認定具有國安威脅的中國華為有財務往來；且至少一所與中國共產黨有直接關係；還有幾所院校與俄國政府和沙烏地及卡達機構有往來。

美國教育部的報告並未點名哪些院校與這些實體有關，但12所院校在遭調查後，公布了先前未申報的共65億美元外國資金。報告還引述其他部門的警告指出，許多國家覬覦著美國院校的研究成果和科技，包括一些在美國院校工作或留學的中國公民，而他們同時在替中共政府效力。◇

countries: 卡達 美國 沙烏地阿拉伯 中國 俄羅斯

title: 防中共資金滲透  美教育部調查12所大學


content_text:
【本報記者吳麗香台北報導】「聽，見土水 臺灣生生不息」土壤及地下水污染整治法20週年特展，今（21日）起在松山文創園區3號倉庫展示，環保署與各縣市環保局於展場將我國二十年來在土壤及地下水整治成果展示出來，環保署長張子敬表示，七0年代經濟起飛，發展工業結果，也導致部份農田工廠廠址受污染，他強調，歷經數年整治，大約完成八成，未來將建置監測、預警機制，預防土壤、地下水再受污染。

 土壤及地下水污染整治法歷經立法、修法，20週年來，改變了台灣的樣貌，讓許多土地由污染，歷經整治，如今已恢復土地昔日清新樣貌。為了讓臺灣土壤及地下水環境獲得關注以及重視，環保署與縣市環保局於今(21日)起一連六天假松山文創園區3號倉庫舉辦「聽，見土水 臺灣生生不息」土壤及地下水污染整治法20週年特展，透過土污法紀實影片首映會揭開序幕，並邀請金曲歌手荒山亮創作及現場演唱影片主題曲「我的故鄉」，並藉由沙漏開幕象徵土污法一點一滴地改善著土水環境，呈現20年來土壤及地下水的預防、調查、整治及技術發展上努力的成果，環保署歡迎民眾前往參觀。

 今天展示首日登場，參觀人潮多，三號倉庫擠得水泄不通，展示走一趟，猶如穿越時光隧道，回顧臺灣土壤及地下水二十年來歷史。張子敬署長表示，對於受污染農地，目前已完成八成整治工作，預計明年底前會全部完成，未來也將設置監測及預警機制，預防農地受污染事件發生。針對污染廠址，張子敬表示，擬透過土污基金提供信用保證降低融資門檻，協助污染土地關係人取得資釙進行改善，使污染整治財源健全。

 這場「土壤及地下水污染整治法20週年特展」，設計10大主題區讓民眾認識土壤及地下水污染整治法，並安排藝文講座、手作工坊、繪本說故事、布袋戲、兒童舞台劇、電影及樂團表演等，透過不同領域的職人帶領民眾聽到與看到土壤及地下水的面貌。 今天展示會開場，邀請歷屆署長參加，陳龍吉前署長感慨，土污法立法二十年成果，印證前人種樹後人乘涼。後續有賴國人更落實土水保護。魏國彥署長說，台灣正著手循環經濟，土壤整治把不能用的土壤整治到無污染，可使用，印證了循環經濟的一環。

 環保署在展區中打造復古戲院讓觀展民眾看見過去的土水污染事件，正是因為這些污染事件，嚴重影響到臺灣的環境，遂於89年制定施行土壤及地下水污染整治法，積極面對土壤及地下水污染問題，並於99年修法納入底泥管理等。展區運用時下擴增實境(AR)技術結合環保署發行的底泥繪本「泥寶搬新家」，設計親子互動遊戲，讓平時看不見的底泥環境，透過繪本故事主角泥寶增加趣味性，吸引小朋友們的注意。

 另透過農地土臺模型的實體展示，搭配灌溉渠道自動監測設備、電化學水中重金屬快篩設備、手持式X-射線螢光分析儀 (XRF)及檢測試劑套件(Test kit)等4項設備，提供民眾體驗現場調查工具，瞭解環保稽查工作。

 環保署表示，只要民眾在這6天展期中，找到隱藏在展區中的QRcode完成特展集章等活動，將有機會獲得限量3C禮品、商品禮券及環保綠點等獎品，邀請一同來參與「土壤及地下水污染整治法20週年特展」，相關資訊請參考特展官網：https://sgisgood.nitebell.com/。 環保署表示，希望透過特展傳達土壤及地下水是寶貴的自然資源，誠心廣邀熱愛臺灣這塊土地的民眾，一同了解保護環境的重要性「聽·見土水，臺灣生生不息!」。民眾參加特展，有機會獲得3C禮品、商品禮券及環保綠點。

journalist: 本報記者吳麗香台北報導

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 松山 布袋

title: 「聽，見土水」特展 松山文創登場


content_text: 中評社香港10月22日電／香港特區政府公務員事務局10月12日向特區政府各部門發出通知，要求所有在今年7月1日或之後聘任的公務員須宣誓或作出聲明擁護香港基本法、效忠香港特區和對香港特區政府負責。公務員宣誓之事在社交平台上引起香港市民熱議。中評智庫大數據中心通過數據分析發現，港人對公務員的情感複雜交錯，但在公務員宣誓問題上有著比較大的支持共識。

title: 中評數據：香港民意支持公務員宣誓


content_text: 德國新冠疫情持續升溫，連衛生部長也難以倖免。該國衛生部周三（21日）證實，部長斯帕恩（Jens Spahn）已確診感染新冠肺炎，目前正在家隔離治療當中。

journalist: 工商時報 鄭勝得

title: 德國疫情升溫 衛生部長也確診


content_text:
東區店面沉寂已久，今年一些空置或短租店面已經漸漸看到新的店家進駐，捷運忠孝敦化2號出口的華新大樓，一樓店面悄悄掛起聯邦租車的廣告，隨韓系快時尚品牌撤出與飲料店租約到期搬遷後，空置一段時間的華新大樓又見到新業種進駐，東區店面沉寂過後，似乎有些重生的跡象。

華新大樓的店面與商場，原先由韓系的SPAO、MIXXO進駐微風忠孝館，位置就在捷運忠孝敦化站2號出口，三角窗店面則是由飲料業者進駐，不過2018年中品牌服飾業者退出，三角窗店面的飲料店則是今年初搬遷到東區巷內，位於東區捷運站出口的精華區店面出現了空置的狀況，更增添東區商圈沒落的感受，不過目前三角窗店面內部已經可以看出有店家進駐，一樓店面牆面則貼起租車業者的廣告。

信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德表示，汽車短長期的租賃市場蓬勃發展，除了傳統車商轉投資的租賃業外，也見到金融體系背景的業者跨足租賃產業，而此次看到汽車租賃業趁著這波不景氣，在東區正忠孝東路上的三角窗店面做起租賃業的生意，應是著眼於一方面可以有顯眼的品牌廣告效益，一方面也可吸引一旁鐘錶銷費的高資產族群目光，進軍東區後進而快速打開品牌知名度。

東區沈寂等待重生，經過一陣空置陣痛與租金修正後，陸續又看到新的業種或想要塑造新型象的業者進駐，原本空置的永福樓，今年的年中已由服飾業者進駐，打造成台北旗艦門市，因為長期空置作為短租使用的原安泰銀行店面，也由鐘錶業者改裝做為精品名錶的展示與銷售中心，加上此次汽車租賃業者的進駐，可以發現東區店面雖有業者退出，但也有業者看好趁不景氣空置而進駐，東區店面的店家洗牌潮仍在發酵中。

比較有趣的是，此波不景氣有些空置或做特賣會的部分店面，有些房東本身就是企業主，與其空置不如自己拿來擴大經營自己的事業。

(時報資訊)

taiwan-subdivisions: 東區 信義

title: 《傳產》北市東區店面空置狀況漸改善 租車業者現身


content_text:
▲財政刺激方案協商無重大進展，美股收跌。（圖／路透社）

文／中央社紐約21日綜合外電報導

華爾街股市今天收跌，因為投資人遲遲等不到美國國會通過新財政刺激方案，相關協商至今仍無重大進展。

道瓊工業指數下跌97.97點或0.35%，以28210.82點作收。

標準普爾指數下滑7.56點或0.22%，收3435.56點。

科技股那斯達克指數跌31.80點或0.28%，收11484.70點。

title: 財政刺激方案協商無重大進展　美股收跌97點


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月22日訊】「中共是一個魔鬼，它不會變好，它還要把人變得跟它一樣壞，把人導向墮落和罪惡，這就是共產黨幹的事情」。
「共產邪靈，近71年來，依靠謊言、暴力和欺騙，對善良的中國人民強迫洗腦，對優秀的傳統中華文化的破壞與毀滅，前無古人後無來者。」
「我站在這裡，站在千千萬萬被奴役而不自知的群眾裡，站在中共的對面，我聲明：從此退出中共邪黨，扯斷它捆縛人類自由的枷鎖，天滅中共！」
這是近日來，一部分中國人的肺腑之言。自大紀元2004年發表《九評共產黨》以來，退出中共黨、團、隊的三退人數至今已達3.6億多。
以下是選自大紀元三退網最近兩週內的三退聲明，聲明者從各自的經歷闡述了退出中共的原因，以及對中共邪惡本質的認識。
警察退黨 後悔成為中共暴力機器的螺絲釘
大陸人「吳榟祐」寫道，自己入黨十餘年，對中共黨的認同卻與日俱減。在大學期間，成為大學班級裡第一批被發展的共產黨員，彼時與有榮焉。參加工作之後，通過公務員考試，成為一名警察，「成為這國家暴力機器的一顆螺絲釘。」
後來，他認識到社會不公等等的根源在於這個獨裁體。當他逐漸清醒過來時，也感到痛苦不堪。「心向自由，卻無奈工作生活被強權綁架。沒有民主自由，就連呼吸都是沉重而謹慎的。」
該聲明人歷數了中共的罪惡：從中共邪黨對內強摘器官，迫害法輪功學員，到毒奶粉、毒疫苗殘害下一代，再到打壓維權律師、迫害宗教自由、監控異見人士、魚肉弱勢群體；對外撕毀《中英聯合聲明》，公然耍流氓，奪取香港人民的自由；在新疆大肆興建再教育營，拘押維吾爾族人；直至武漢肺炎爆發，先是瞞而不報，後是全球甩鍋，央視罵街，戰狼外交，率先邀功，喪事喜辦，哪顧人民死活？！
「這個政權打著人民的旗號做的壞事數不勝數。」
他說，他眼裡看到的盡是人民的苦難，令他對這個極權統治的國家失望透頂。當權者為所欲為地奴役著萬千同胞，用國家宣傳機器對人民鋪天蓋地地洗腦，人民不知道真相，這實在不是一個正常的國家。
那天正好是10月1日，他說這是共產邪黨宣稱篡政71周年紀念日，但卻是他的國殤日。
「我站在這裡，站在千千萬萬被奴役而不自知的群眾裡，站在中共的對面，我申明：從此退出中共邪黨，扯斷它捆縛人類自由的枷鎖，天滅中共！」
腐敗治國 買官賣官
來自江西南昌署名為「達哥」的人士在其聲明中寫道，在中共的統治下，運動不斷，群眾鬥群眾，江澤民腐敗治國，買官賣官，吃喝嫖賭。
「醫生不像醫生，老師不像老師，都是為了抓錢，廟裡都是假和尚。習近平的『一帶一路』，把錢投到國外，還有網絡封鎖。他說紅就紅，他說白就白，都是愚民政策。」
「達哥」贊成美國拒絕中共黨員移民，說那些貪官就拿不回貪污的錢了，這是現世現報。
「共產黨太壞了，我小時候不懂事加入了少先隊組織，現在聲明退出。」
講真話是件危險事
來自南京的吳愉快、上官平、韓平等156人聲明退出中共組織，他們寫道，在今天的中國講真話都是一件危險的事情，面臨坐牢，比如任志強、高智晟，還有無數的案例。
「因為共產黨組織就是一個邪教黑幫組織，你戳穿它的謊言，它就要打擊你；你揭示它的罪惡，它更要打擊你。」
他們認為，「中共是一個魔鬼，它不會變好，而且它還要把人變得跟它一樣壞，把人導向墮落和罪惡，這就是共產黨幹的事情」。
他們聲明：「退出這個魔鬼組織，做一個真正的人。」
天災異象 警醒世人 堅定退黨決心
大陸的聲明人「駱韻」自去年香港反送中開始，就留意原本不關心的政治問題，他感謝沐陽、大宇、文昭、江峰、唐浩等這些給牆內傳遞真相的海外自媒體人（包括大紀元和希望之聲的專題節目主持人）讓其明白了許多真相。
「駱韻」寫道，從年初國內大規模爆發新冠病毒（中共病毒）後，中共封鎖真相、欺壓百姓，導致病毒禍害全球，還推卸責任，搞戰狼外交，再到建立新疆集中營迫害維吾爾族人，在內蒙古強推漢語，用武力威脅台灣，到處引起紛爭，「中共的流氓本性暴露無遺」。
「天災異象頻出，是在警醒世人，也讓我堅定了脫離邪黨的決心。」
「駱韻」還表示，中國人本是善良的中華兒女，不應淪為邪惡的馬列繼承人。自由民主是民眾的嚮往也是歷史發展的趨勢，希望那天能早日到來。
71年謊言暴力 欺騙中國人
安徽的ZHENG LI表示，自己童年時代年少無知，曾經是少先隊員和共青團員，在此願意做出虔誠認真的反思和贖罪。
「共產邪靈，這個人類歷史上最大的恐怖犯罪集團，撒旦魔鬼，近71年來，依靠謊言、暴力和欺騙，對善良的中國人民強迫洗腦，對優秀的傳統中華文化的破壞與毀滅，前無古人後無來者。」
聲明人還舉例說，從江西瑞金蘇維埃（歷史上最大的賣國賊漢奸）政權、延安整風、土地改革、公私合營、漢字簡化，到大躍進、人民公社和三面紅旗，直接導致三年餓死幾千萬無辜百姓，這種草菅人命，令人髮指；還有十年文化浩劫，八九「六四」學運，在天安門廣場屠殺手無寸鐵的同胞弟兄……
「我相信『天滅中共』的審判日很快就會到來。」
中共的鼻祖馬克思主義反人類
署名為「王亞瑟」的聲明人寫道，少年時、青年時被矇騙而曾經加入過少先隊、共青團和共產黨，近年來卻越來越多地看到共產黨的邪惡表現。
「王亞瑟」表示，自己特意回顧了曾讀過的馬克思主義理論的要點，這才發現，馬克思主義在理論上就是反人類的，是違背常識的，是鼓動仇殺的，是違背人倫的。以馬克思主義為鼻祖的共產黨當然也具備這些屬性。
「中國自己的改革開放後的歷史實踐也證明了，馬克思主義是極端錯誤的，必須拋棄。」
聲明人寫道，雖然自己早已不參加共產黨的活動，也不繳納黨費，按照共產黨的章程規定，早已自動退黨了，但同意章天亮博士（自媒體人）的觀點，不應該滿足於被動退黨，而應該主動退黨，在此鄭重聲明，退出共產黨以及由共產黨領導的一切組織。
蒙古人控訴被迫加入中共
內蒙古自治區的布爾固德、趙興梅、遠姍一家人聲明退出中共的一切組織。
他們說，全家人在中國大陸這種一黨高度集權的環境下，多年來被黨文化洗腦，遭受壓迫，在年少時都被迫加入中國共產黨的組織。中共從孩子上小學開始就強迫所有孩子加入少先隊，所有初中生全部加入共青團組織。
人們到成年以後，只有加入共產黨才能在就業、升遷上有更好的空間，因此，中國大多數家庭的孩子都被迫加入了這個邪惡組織，9,000萬家長被迫成為該組織中的一員。 中共從不允許它的成員退出，除非它開除人。
他們是蒙古人，家裡的爺爺及家族很多人都在中共對內蒙古族人發動的運動中受到過殘酷的迫害，現在中共又開始「對蒙古人從文化上滅絕，殘酷邪惡令人髮指」。
一家人十分高興，現在有機會可以在網站上退出這個邪惡的組織。
願天佑中華
來自法國的華人Liu Ziyu在聲明中寫道，自己是第一批入少先隊、第一批入共青團、第一批入黨的那種一直是大人們誇獎的孩子，但在大學擔任學生幹部期間，看到了很多醜惡的事情，心生厭惡和厭倦，所以辭去了一切職務。工作之後，交了一兩年黨費之後，隨後出國生活。
聲明人說，差不多20年沒交過黨費了，一直沒有做「三退」的聲明。直到今天，沐陽（大紀元《新聞看點》主持人）在節目中説到了主動退出和被動退出的區別，深以爲然，特此鄭重聲明三退，並表達了如下的祝願：
「願天佑中華，遠離戰爭、災難和瘟疫，真正早日實現民主、文明和信仰自由！也祈願世界和平，遠離戰爭和瘟疫，人們都能安居樂業！」
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

countries: 中國 美國 香港 法國 台灣

events: 新冠病毒 武漢肺炎 反送中

title: 警察退黨 後悔成中共暴力機器的螺絲釘


content_text:
▲比特幣單日漲幅近8%。（圖／路透）

記者鄒鎮宇／綜合報導

比特幣今價格飆升，單日漲幅超過8%，重回1萬2000美元以上。據悉，今日傳出PayPal將接受加密貨幣後，比特幣價格就開始上漲，拒上次破1萬2000美元關口已有14個月之久。

電子支付廠商PayPal表示，已在紐約州金融服務部門處獲得加密貨幣執照，將允許用戶購買、銷售及持有加密貨幣，該服務未來幾周內會先在美國啟用。

PayPal總裁兼首席執行官Dan Schulman表示，向數字形式的貨幣轉移是不可避免的，在金融包容性和獲取方面具有明顯的優勢；支付系統將因此得以提升效率、速度和彈性，「我們渴望與世界各地的中央銀行和監管機構合作，以提供我們的支持，並為塑造數字貨幣在全球金融和商業的未來中將發揮的作用做出有意義的貢獻」。

消息一出，比特幣價格價格立刻站上1萬2500美元大關，日漲近5%，且晚間短線持續上漲，最大漲幅至8%，現漲幅6.84%或815.95美元，報1萬2738美元，創2019年7月至今的新高。

►口碑「靈芝水」特價799

title: 快訊／比特幣創14個月新高！單日漲幅7%　大漲800美元


content_text:
（中央社台北21日電）曾任美國中情局高級官員的波利梅洛普洛斯，2017年12月5日清晨在莫斯科旅館房間突然感覺頭痛欲裂，站都站不穩，原本以為是食物中毒，後來發現是遭全球各地都存在的神秘武器鎖定攻擊。

GQ網站（www.gq.com）報導，波利梅洛普洛斯（Marc Polymeropoulos）表示，他與數十名派駐海外的美國外交官、中情局（CIA）特工及美國政府雇員一樣，遭到甚至連美國本土都存在的全球各地這種秘密裝置鎖定攻擊，如今CIA的調查指向俄羅斯是罪魁禍首。

目前一些專家和醫生認為，他們遭到不明的新型導能武器（directed energy weapons, DEWs）攻擊，雖然許多這類明顯攻擊事件已被公開，諸如在古巴和中國廣州發生的案例，但其他事件直到今日才被披露，包括美國中情局和國會山莊官員指稱，是在美國本土鎖定美國公民的攻擊事件。

報導稱，至2018年夏天，科學家、情報官員和媒體記者開始聚焦於一個很可能的罪魁禍首：微波武器。

波利梅洛普洛斯因那次攻擊的後遺症，於2019年4月決定從任職26年的中情局退休。他退休後仍與在中情局總部的同僚及友人保持聯繫。從他們身上獲知的消息讓他感到震驚，這類明顯攻擊持續在全球各地發生。

不願具名的知情消息人士透露，兩位CIA高官於2019年秋天前往澳洲會晤該國情報官員，澳洲是美國、英國、澳洲、加拿大和紐西蘭組成的國際情報聯盟「五眼聯盟」（Five Eyes）成員。兩人在澳洲旅館房間都感受到奇怪聲音、頭部壓迫感和耳鳴。消息人士指出，他們出現噁心和頭暈症狀。

兩人其後轉往台灣會晤台灣情報官員，他們在台灣的旅館房間，再度感受到相同情況。消息人士指出，這類攻擊變得愈來愈大膽：在澳洲和台灣遭攻擊的其中一位CIA官員，是CIA五位最高階官員之一。不論幕後黑手是什麼人，他們也開始在美國本土攻擊美國人。

中情局成立的調查小組成員如今認為，受害人腦部所受傷害是由微波武器造成，它能穿透牆壁和窗戶導向攻擊目標，甚至在數公里外也能奏效。鑑於波利梅洛普洛斯及其團隊自2017年以來就一直從事對付俄羅斯的任務，以及有關微波生物效應的科學文獻大都是由蘇聯和俄羅斯所發表，調查人員認為俄羅斯人很可能是幕後黑手。

countries: 英國 澳洲 俄羅斯 古巴 中國 加拿大 美國 台灣 紐西蘭

title: 神秘裝置攻擊美外交官中情局特工 疑似微波武器 | 國際


content_text:
Former Military Intelligence Bureau colonel Chang Chao-jan talks to reporters yesterday while being escorted by a Ministry of Justice Investigation Bureau officer at the Taipei District Prosecutors’ Office.Photo: CNA

2020/10/22 03:00

ONGOING PROBE: A former Military Intelligence Bureau colonel, major general and another colonel, as well as five other people, have been questioned by prosecutors

By Kayleigh Madjar / Staff writer, with CNA

The Taipei District Court yesterday ordered that a retired colonel from the Military Intelligence Bureau （MIB） calling himself Taiwan’s “first special agent” be detained and held incommunicado as part of an ongoing investigation into espionage allegations targeting at least three former bureau officials.

The Taipei District Prosecutors’ Office was seeking to detain former MIB colonel Chang Chao-jan （張超然） over his alleged involvement in introducing retired agents to Chinese national security authorities and passing confidential documents to China.

Chang’s actions, if proven, would contravene the National Security Act （國家安全法）, which carries a prison term of three to 10 years, and the National Intelligence Services Act （國家情報工作法）, which carries a prison term of one to seven years, the existing text states.

Prosecutors told the court that detaining Chang was necessary because of the seriousness of the crimes, and the possibility that the suspect could collude to destroy evidence or flee the country.

Also yesterday, two other former MIB officials — major general Yueh Chih-chung （岳志忠） and colonel Chou Tien-tzu （周天慈） — were released after each posting bail of NT$150,000 following questioning by prosecutors over their alleged involvement in the case.

Chang, Yueh and Chou were summoned for questioning on Tuesday night, hours after their residences were raided by investigators as part of an ongoing probe of the case.

Five other people were also summoned as witnesses on the same day.

Chang told reporters before he went into the prosecutors’ office that he is innocent of all charges.

He said that he was an acclaimed Taiwanese spy, the first intelligence worker sent to China and the only one at the Tiananmen Square Massacre.

Chang and Chou allegedly invited a retired MIB colonel surnamed Fu （傅） to visit China in 2013, prosecutors said.

Chang accompanied Fu on the trip and introduced him to Chinese national security personnel, prosecutors said.

Chang and Chou are also accused of taking Yueh to China from 2016 to 2018, and another MIB colonel surnamed Wang （王） in 2016 and 2017, to meet with national security officials, prosecutors said.

Yueh also allegedly went to China alone to meet with national security personnel and was entrusted by Chou to deliver documents, prosecutors said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Court orders ‘first special agent’ be held - 焦點


content_text: 台海情勢緊張，共機頻繁入侵我空域。《北京之春》榮譽主編、中國人權執行理事胡平認為，中國目前不太可能武力犯台，主要原因有二，其一為美中軍力仍有相當差距，其次是兩岸仍有防止意外變成大事件的機制。胡平指出，中國現在攻台的可能性非常小。首先，台灣會保持現狀、不挑釁，不給中國任何理由、藉口犯台，且武力犯台仍須考量美國因素，現階段中國軍力與美國仍有相當大的差距，因此現在開打根本做不到。胡平：美台建立正式外交關係的可能性很大其次，胡平解釋兩岸仍有防止擦槍走火意外演變成大事件的機制，雖然雙邊高層聯繫不多，但以目前的狀況，不會因為一些衝突演變成大規模戰爭，因此，中國武力犯台已從技術層面排除。此外，胡平認為長期而言，美國和台灣建立正式外交關係的可能性很大，若美國與台灣建交，並宣布如此為一國兩府的政策，中國將無話可說。胡平直言，其實台美建交比很多人想的容易，美國可以宣布沒有背離一個中國原則、政策未相抵觸，而中國亦尋不著理由反對。

journalist: 宋淯銓

countries: 台灣 美國 中國

title: 揭露共軍攻台2大顧忌 專家分析：現在開打根本做不到


content_text:
台北翡翠水庫管理局今天在翡翠大壩壩頂進行地面人工增雨作業，盼協助增加石門水庫集水區的降雨量。翡管局表示，水情吃緊，相關水利單位都會持續實施提升水庫蓄水量的作法。

翡管局發布新聞資料指出，這次在翡翠大壩進行地面人工增雨，是依經濟部水利署人工增雨服務團分析，推估風向、氣候及入雲移動軌跡等條件，研判有利石門水庫集水區上空雲層降雨，因此選擇在翡翠大壩頂實施人工增雨作業，盼能增加石門水庫降雨機率。

翡管局指出，為確保至明年枯水期前，民生及公共用水無虞，水利單位皆會共同合作以人工降雨等方式增加水庫蓄水量，呼籲民眾落實節約用水習慣，珍惜寶貴水資源。

近期水情吃緊，翡管局16日也在翡翠水庫集水區進行地面人工增雨，盼能帶來更多雨量，增加翡翠水庫蓄水量。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 翡管局實施人工增雨 盼助增石門水庫降雨量


taiwan-subdivisions: 南竿 松山 北竿

title: 馬祖日報-縣府召開109年度第3季管考會議 檢討各項重大施政進度


content_text: 中評社北京10月22日電／據新華網報道，英國首相府21日宣布，英國與歐盟未來關係談判將於22日重啟，但不排除雙方無法達成協議的可能。 英國首相府當天發表聲明說，英國已做好與歐盟團隊重啟談判的準備，雙方共同確立了密集談判階段的一些原則。據悉，第一階段談判將於22日至25日在倫敦舉行。 首相府表示，在談判最艱難的領域，英國與歐盟的立場仍然存在重大分歧。雙方都明確表示，達成協議需要共同努力。“談判完全有可能不會成功。”  英國首相約翰遜9月7日表示，10月15日將是英國與歐盟達成貿易協議的最後期限，如果到時不能達成協議，“雙方應接受這一事實”。負責英國“脫歐”事務的歐盟首席談判代表巴尼耶表示，談判尚未結束，歐方將努力工作“直到最後一天”。他建議英方將談判持續到10月底。 歐盟國家領導人10月15日在布魯塞爾舉行會晤後，英方一度表示，歐盟峰會標誌著雙方談判已經結束，如果歐盟不從根本上改變立場，就沒有再談的必要。 英國今年1月31日正式“脫歐”，隨後進入為期11個月的過渡期。若過渡期內英歐未達成貿易協議，雙方貿易自2021年起將回到世貿組織框架下，重新實施邊檢和關稅。

countries: 歐盟 英國

title: 英國宣布重啟與歐盟未來關係談判


content_text:
▲少女長期遭親戚集體性侵，直到經常缺課被輔導，案件才意外曝光...（資料照／東森新聞）

記者柯沛辰／綜合報導

屏東地檢署幼專組檢察官盧惠珍多年前偵辦一起少女遭家人集體性侵案，發現被害少女割腕自殘，心疼地跟對方約定「希望下次見面不要再有新傷痕」，結果多年後再次相遇，才知道自己當年一席話，意外改變了少女往後的人生，獲頒「紫絲帶獎」。

盧惠珍辦婦幼案件11年，在防治家暴、性侵等領域貢獻卓著，近日即將獲頒台灣保護服務工作最高榮譽「紫絲帶獎」。為此，盧惠珍21日到法務部分享辦案經驗，談到曾經手一起少女遭家庭成員集體性侵案件，令她印象深刻。

盧惠珍表示，少女自小父母雙亡，與親戚同住一屋簷下，卻在國小時遭集體性侵，所以平時只能靠割碗來宣洩情緒，甚至一年四季都穿著長袖，不願被他人發現。升上國中後，少女經常缺課，經老師關懷輔導，才意外揭發性侵案件。

盧惠珍說，當時她負責承辦這起案件，但少女不信任大人，也不願吐露任何案情和想法，直到她耐心開導，少女才逐漸卸下心防，不僅秀出手腕上的新傷口，還吐露自己遭多名親戚性侵，至今仍和加害者住在一起。

當時盧惠珍不可置信，擔心少女又受害，但對方只是淡淡地說，「沒辦法，他們是我家人」她心疼不已，只能要求警政、社工及教育單位密切關切，並叮囑少女「希望下次見面只有舊傷痕，不要再有新的了，你一定可以做得到！」

案經盧惠珍深入查辦，起訴多名親戚，分別判處7到11年不等徒刑，而少女也將盧的一席話銘記在心，逐漸走出陰霾。隨著多年過去，盧惠珍幾乎要淡忘這起案子，直到某天她出門買消夜，被人從後叫住，才再次想起這段回憶。

▲檢察官盧惠珍（右1）將獲頒「紫絲帶獎」，本月21日赴法務部分享辦案經驗。（資料照／屏東地檢署）

盧惠珍轉頭，映入眼簾的是一名亭亭玉立的女孩子，她覺得似曾相似，一時卻還想不起。後來，女孩秀出手腕上的傷痕，說自己不再自殘，她才想起對方是當年的那個小女生。

女孩告訴她，當年盧惠珍那一席話，讓她感到相當溫暖，給了她重返校園的力量和勇氣，所以她下定決心不再傷害自己，也一直把這句話記在心底，現在她已經順利展開大學學業，非常感念盧惠珍當年伸出援手，「謝謝你！」

盧惠珍認為，婦幼案件很不一樣，為了確實保護受害者，經常要啟動跨界合作，也必須保持低調，是即便偵破也「沒有掌聲」的案子，但辦這類案子必須擁有「雞婆」的特質，勇於去挖掘更多事實與真相。

對此，法務部長蔡清祥21日予以肯定，分別表揚何惠君、盧惠珍2名女檢察官即將獲頒「紫絲帶獎」，並致贈紀念品。

▼女檢盧惠珍（右1）。（圖／資料照）

title: 少女遭集體性侵！女檢一句話救了她　多年後感動相遇「我讀大學了」


content_text:
香港, 2020年10月22日 - (亞太商訊) - 據香港經濟日報報導，今年新冠肺炎疫情的爆發，凸顯物業管理服務的重要性，物業板塊估值被推高，分拆物業公司上市潮也隨之而來。世茂服務控股有限公司（下稱「世茂服務」或「公司」）目前已進入招股第3天，認購反應踴躍，國際配售部分亦已錄得多倍超額認購，公司將於10月30日登陸港交所。

與世茂集團穩定合作 業務得到充分擴張

世茂服務是世茂集團旗下中國領先的綜合物業管理及社區生活服務提供商，擁有國家一級物業管理資質。世茂服務於中國提供物業管理服務及若干增值服務超過15年，經過多年努力，公司已將業務擴展至全國各地。截至二零二零年六月三十日，公司的合約總建築面積達125.5百萬平方米，覆蓋中國26個省份108個城市。與世茂集團長期穩定合作，為公司的持續增長奠定基礎。

世茂服務自成立以來，一直為母公司世茂集團開發的物業提供物業管理服務。截至2019年12月31日，世茂集團的土地儲備合共約為77.0百萬平方米（包括共同開發物業的其他股東應佔者），其中約55.4百萬平方米位於一線、新一線及二線城市。公司與世茂集團長久以來的業務合作關係，亦有助公司鞏固市場地位，擴大全國業務。根據招股書數據，自2020年6月30日起及直至最後可行日期，公司訂約管理八項由世茂集團及由世茂集團的合營企業及聯營公司開發的物業，合約總建築面積約為1.9百萬平方米。

與世茂集團穩定合作下，世茂服務亦為獲得更多收購物業管理公司的機會。在世茂集團的鋪路下，世茂服務在2020年1月已收購廣州粵泰的全部股權，令公司於截至2020年6月30日的物業組合增加27項合約物業及合約建築面積3.9百萬平方米；而公司在2020年3月收購福晟生活服務的51%股權，令公司截至2020年6月30日的物業組合增加85項合約物業及合約建築面積15.0百萬平方米。透過與世茂集團維持長期穩定的合作，公司可擴大業務規模並為客戶提供更多多元化服務。

獲知名戰略投資者投資 善用資源整合良機

憑藉世茂集團的商業資源及業務增長，世茂服務獲得了知名戰略投資者投資。在公司的首次公開發售前，紅杉資本中國基金及騰訊均已於2020年5月完成對公司業務進行的戰略投資，分別佔股5.332%及4.668%。引進戰略投資者成為世茂服務的股東，公司亦因此獲得了豐富的社區商業資源，公司亦善用資源整合良機發展。

世茂服務擬與紅杉資本中國基金及騰訊合作，透過應用物聯網、雲計算及大數據技術升級信息及數字化系統以改進公司的管理及運營效率，推動了公司資訊及數位化系統的升級。憑藉公司的技術實及公司與紅杉資本中國基金及騰訊的合作，公司計劃引進定制化智慧城市管理服務。

世茂服務認為，紅杉資本中國基金及騰訊在如消費品、社區零售及新零售等行業上的商業聯繫及資源，能使公司與所需業務夥伴聯繫，在建立品牌形象及供應必需商品、資料、經驗及數據上給予公司幫助，推出社區增值服務。舉例而言，公司擬與專營汽車維修的紅杉資本中國基金投資對象合作為公司的業主引入以訂購為基礎的維修保養服務。世茂服務認為，有關合作能使公司為業主及居民提供更佳生活體驗的服務及提升他們的滿意度及對公司的忠誠度。

世茂服務獲得資本市場的高度認可，及目前熱烈的認購氛圍，充分彰顯了公司擁有極大的上升潛力。在母公司世茂集團及知名戰略投資者紅杉資本中國基金與騰訊的共同支持下，公司有望在上市後持續高速發展。

Copyright 2020 ACN Newswire. All rights reserved.

countries: 香港 中國

things: 大數據 經濟

title: 世茂服務獲巨頭加碼 上市後有望持續高速發展


content_text:
惠而浦公司(Whirlpool Corp., WHR)說，供應鏈中斷使其無法生產美國人在家中等待新冠疫情結束期間訂購的所有廚房攪拌器、冰箱和洗衣機。

該公司周三表示，由於疫情相關的供應限制，第三財季北美收入下降了1.6%。該公司表示，其產品的儲備訂單仍高於正常水平。

惠而浦表示，剔除匯率波動因素，預計2020年整體收入將下降1%或更少。三個月前，該公司預計降幅最高可達12%，反映出疫情爆發時消費者支出下降。

惠而浦的股價在盤後交易中上漲了5%。截至周三收盤，該公司股價今年已上漲逾30%。

...

journalist: Austen Hufford

title: 惠而浦供應鏈中斷，無法滿足家電訂單需求


content_text: 新竹縣人口不斷成長，民眾遇到建築相關問題頻率也提高，縣府因此推動建築管理業務精進3部曲，其中終部曲是簡政便民，縣府與縣建築師公會合作設立新竹縣建築諮詢中心，昨天由縣長楊文科等人揭牌，今起公會建築師在縣府駐點服務，提供民眾專業諮詢管道。楊文科說，諮詢中心是由縣府工務處結合建管法令諮詢、使用管理業務諮詢服務處，邀請具豐富實務經驗及專業知識的公會建築師定時定點服務，提供民眾使用建築使用、管理等單一窗口問題諮詢，堪稱創舉。 新竹縣建築師公會理事長林清恕表示，新竹縣都市化發展，房子越蓋越多，常常有民眾遇到建管問題卻無管道可諮詢，得到不完整或錯誤的資訊，縣府設置建築諮詢中心，公會大力支持，歡迎多加利用。縣府工務處長林鶴斯說，建築管理業務精進3部曲包括簡政便民、公開透明及提升效率，其中建造執照行政透明線上查詢系統網站4月已啟用，可隨時隨地查詢掌握申請案件進度，並將建造執照及雜項執照委由建築師公會協審彌封圖面，避免重複審查浪費時間，進而提高執照核發效率。諮詢中心服務時間為周一至周五下午2點到3點半，協助解決申請建照各項疑難雜症，也加強民眾維護建物公共安全觀念，減少違章建築及違規使用情形，降低公寓大廈社區居民使用管理紛爭。

title: 便民 竹縣建築諮詢中心揭牌


content_text:
豪華車經銷商汎德永業（2247）22日召開董事會，通過台中Porsche（保時捷）多功能展示中心建設案，預計斥資8.86億元興建，軟硬體規範設計為四樓建築體，樓地板面積近3,300坪，將成為台灣最大的保時捷展示中心，預計在2022年第三季開幕。

汎德永業指出，今年前三季台灣保時捷新車銷量創新高，年增20％，而汎德永業銷量約占台灣整體保時捷的85％，汎德永業前三季的保時捷新車銷量亦較去年同期大幅成長逾兩成，業績成長動能更優於整體市場。

(工商 )

title: 汎德永業斥資8.86億元 於台中打造全台最大保時捷據點


content_text:
（中央社巴黎22日綜合外電報導）公共衛生專家今天表示，沒有任何一款2019冠狀病毒疾病（COVID-19）候選疫苗的臨床試驗，能夠發現住院或死亡等嚴重預後風險是否降低。

法新社報導，「英國醫學期刊」（BMJ）副主編多希（Peter Doshi）警告，即使是正在進行的第3階段疫苗試驗，也不能證明他們的產品能避免民眾感染新型冠狀病毒。

多希在這篇警世的文章中表示，有些疫苗降低感染COVID-19的風險僅有30%，因此盼望出現醫學突破來終結疫情的人可能會非常失望。

他寫道：「目前沒有任何試驗，是設計用來檢測任何嚴重的染疫預後是否降低，像是住院、使用加護病房或死亡。」

「也沒有任何一款研發中的疫苗是用來判定是否能阻止病毒傳播。」

根據世界衛生組織（WHO），已有42支候選疫苗正在進行臨床試驗，其中10款已進入最後的「第3階段」，在此階段的疫苗試驗，規模之大通常橫跨好幾洲、涵蓋數以萬計的受試者。

在馬里蘭大學藥學院（University of Maryland School of Pharmacy）擔任助理教授的多希說，即使是最後階段的臨床試驗，評估的也是輕症而非重症病患。

他指出，這或許是基於受試者數目上的考量，因為大多數COVID-19確診病患通常為輕微症狀或無症狀。

此外，目前幾乎沒有臨床試驗用來檢測是否對主要風險群的老年人有所助益。

多希表示，試驗中沒有納入充分數量的脆弱與年長者，因此「幾乎沒有基礎來推測疫苗在預防住院或死亡上有所助益」。（譯者：陳怡君/核稿：嚴思祺）1091022

journalist: 譯者：陳怡君/核稿：嚴思祺

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 死亡

title: 專家：染疫重症風險是否降低 疫苗試驗無從得知 | 國際


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]工務處營建工程科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]工務處營建工程科張書瑜小姐[聯絡電話](08)7320415分機3524[傳真號碼](08)7338094[電子郵件信箱]a002047@oa.pthg.gov.tw[標案案號]076-1091022P1[標案名稱]屏東縣枋山鄉加祿國小一心樓耐震能力補強工程[標的分類]工程類5127 - 教育用建築工程[工程計畫編號][本採購案是否屬於建築工程]是，本案水管、電氣與建築工程合併招標[水管、電氣工程之預估總金額]54,900元[本案是否包括「瀝青混凝土鋪面」、「控制性低強度回填材料(CLSM)」、「級配粒料基層」、「級配粒料底層」或「低密度再生透水混凝土」等可使用再生粒料之工作項目]否[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]5,557,289元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第18條、第19條[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]5,557,289元[預算金額是否公開]是[後續擴充]是[依政府採購法第22條第1項第7款，須敘明後續擴充之期間、金額或數量]擴充金額：招標公告採購金額與決標金額之差額；或擴充期間：各次擴充契約之履約期間為1年內；或擴充數量項目得包括原契約已有項目及圖說或施工補充說明書內標示為另期工程或類似字樣之部分 (餘詳投標須知)。[是否受機關補助]是[補助機關]A.9.3 教育部國民及學前教育署[補助金額]5,511,093元[是否含特別預算]否[本案是否曾以不同案號辦理招標公告且已傳輸其無法決標公告，目前仍未決標] 否[招標方式]公開招標[決標方式]最低標[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理]否[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次公開招標[機關自定公告日]109/10/23[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號（行政處庶務科）[招標文件售價及付款方式]以光碟片發售，全部招標文件（含圖說）1份新台幣50元整，郵購者需另加附回郵郵資(票)新台幣37元[是否提供電子投標]否[截止投標]109/11/04 17:30[開標時間]109/11/05 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）[是否須繳納押標金] 是，尚未提供廠商線上繳納押標金[押標金額度]新臺幣貳拾柒萬元整[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]以限時掛號或快捷郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]於機關通知起7日內開工，100日曆天內竣工。（詳契約第7條）[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[是否屬災區重建工程]否[廠商資格摘要]符合以下資格條件之一者：1.本縣或毗鄰縣市之土木包工業E102011、2.丙等以上綜合營造業E101011。投標廠商應依投標須知及其補充說明規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明]一、[招標文件領取方式及處所]1.親自購領：自公告日起至截止投標日或收件日止,上午8時至12時,下午1時30分至5時30分之辦公時間內(例假日除外),至本府行政處庶務科繳納文件費後領取。2.通訊購領：自公告日起至截止日止,依照「屏東縣政府暨所屬機關招標文件、圖說郵購處理要點」辦理申購。地點：屏東市自由路527號本府行政處庶務科(請自行估算預留郵遞時間)。3.電子領標：自公告日起至截止投標日或收件日止，至「政府電子採購網」（網址http://web.pcc.gov.tw/pis/main/pis/client/index.do）下載相關招標文件。二、[其他]1.押標金以現金繳納者，應繳交至臺灣銀行屏東分行（戶名：屏東縣縣庫存款戶，帳號：017000000000，並請於匯款單註明所投標案名稱及「存入屏東縣政府押標金專戶」等字樣）；以金融機構簽發之支票或本票、保付支票或郵政匯票繳納者，應為即期並以屏東縣政府為受款人。2.屏東縣政府檢舉專線：(08)7330825，傳真專線：(08)7323654，檢舉信箱：屏東郵政20-6號信箱。屏東縣政府採購稽核小組電話：(08)7337366，傳真：(08)7323654。3.截止投標日或開標日若本府因故(如颱風或其他天然災害等因素)停止上班之處理原則：(1)截止投標日因故停止上班時，則原定截止投標時間延至次一辦公日之同一截止投標時間，且原定開標時間一併延至該延長後之截止投標日之次一辦公日同一開標時間。(2)原定開標日因故停止上班時，則開標時間延至次一辦公日之同一開標時間。4.有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科洪先生（08-7320415轉6143），餘如契約條款、設計圖、施工規範（含補充規定）及估價單等相關疑義，請逕洽工務處營建工程科張書瑜小姐，電話：08-7320415轉3524；傳真：(08)7338094。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]109/10/22 13:57註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 枋山 新店區 信義區 中正區 新北市 臺北市

things: 經濟 資安

title: 屏東縣枋山鄉加祿國小一心樓耐震能力補強工程


content_text:
（中央社馬德里21日綜合外電報導）官方數據今天顯示，西班牙已成為歐洲聯盟（EU）首個2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診案例破100萬的國家。政府考慮對公共生活採取新限制措施，以遏制疾病擴散。

法新社報導，西班牙衛生部宣布，過去24小時境內新增1萬6973起病例。

自加納利群島（Canary Islands）中偏遠的戈梅拉島（La Gomera）1月31日出現首起病例後，西班牙至今累計已有100萬5295起病例。（譯者：楊昭彥）1091022

journalist: 譯者：楊昭彥

countries: 西班牙 歐盟 加納

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 歐盟第一國 西班牙武漢肺炎確診破百萬例 | 國際


content_text:
▲拜登與兒子杭特被捲入電郵門疑雲。（圖／路透）

文／中央社紐約21日綜合外電報導

美國民主黨總統候選人拜登與兒子杭特的「電郵門」疑雲至今未解，華爾街日報社論指出，拜登應說明杭特與中國華信能源公司的關係以及他本人特別是有關中國的財務往來，即便他當選，也無法逃避未澄清的疑問。

美國主流媒體華爾街日報20日發表標題為「拜登與中國事業」（The Bidens and China Business）的社論，提到大多數媒體都對杭特．拜登（Hunter Biden）筆電中發現的電子郵件視而不見，但這並不意味著它們不是新聞。拜登（Joe Biden）有義務回答關於兒子的關說和他自身的財務往來，尤其是與中國相關的部分。

社論表示，紐約郵報（New York Post）上週取得據稱屬於杭特的一台筆電的電郵與其他資料內容，硬碟備份是由美國總統川普私人律師、前紐約市長朱利安尼（Rudy Giuliani）提供。國家情報總監雷克里夫（John Ratcliffe）說，政府沒有情資證實這是假訊息。拜登陣營也沒說電郵是捏造的。

社論表示，有關杭特在烏克蘭事業的電郵已獲得廣泛報導，但同樣引人注意的是，2017年5月的電郵主題包括討論要給6個人的報酬，這是與現已不存在的中國能源巨頭華信能源商業交易的一部分。

根據這些電郵，拜登父子同樣於2017年會從與華信能源的一筆交易獲利。其中一封電郵似以「董事長/副董事長，取決於和華信能源協議而定」來稱呼杭特。電郵也以「H」給「20」，「由H代表大人物（big guy）持有10？」來顯示財務支付。

福斯新聞（Fox News）表示已證實電郵是真的，且有消息來源指大人物就是拜登。拜登陣營回應，報稅紀錄並未顯示拜登在中國有任何投資。

親民主黨媒體認為，即使最新出現的電郵為真，也無法證明拜登違法。但是社論指出，重罪並不是政治行為的最低標準，拜登2017年是平民，但當時正在考慮選總統。如果一項交易會使他或他的兒子，成為與中國政府有關聯實體的合夥人，這將引發有關判斷力以及他將如何以總統身分處理中國議題的質疑。

社論表示，基於自身政治利益，拜登應清楚交代這項中國事業。他是電郵中的「大人物」嗎？這筆交易怎麼了？中國將是拜登最嚴峻的外交政策挑戰之一，一旦他當選，未獲解釋的文件不會消失。假使共和黨人把持參議院，他們一定會繼續深入追查此事。

countries: 中國 烏克蘭 美國

title: 「華為、華信」捲入電郵門　華爾街日報：拜登應說明與中國財務往來


content_text:
中國百姓認為「靠山吃山」，若要經濟發展，承受眼前的環境污染本就是一種應付的代價；印度百姓卻在經濟發展帶來的環境污染中，透露出對政府責任的檢視以及對資源分配的疑問。   圖片來源：Shutterstock 談到在地的發展與環境，我與貴州村民之間的對話常是類似以下內容：

江姊：我們這環境差得很。農村嘛，還有什麼好的！……沒有發展就是不好！沒有發展什麼都不用說。

我：那你覺得怎樣叫作有發展？

江姊：就是企業啊，企業多、人人有事業就叫發展。

除此之外，不少受訪者表示「我們小老百姓不懂這些」，認為像這些涉及公眾的問題應該由村代表來回答，村代表是專門負責「農村發展工作」的。至於如何「發展」，端看「領導人會不會想、想走什麼路線」，且地方發展路線是以中央政策為指導原則，因為地方發展乃是地方領導做業績、求升遷的資本。

至於污染，承受眼前的環境本就是一種應付的代價，「靠山吃山靠水吃水。你這邊有煤，自然就是這樣。……那老百姓嘛，只要你不是天天出門、一開門就是蒙著一層黑，誰管得了那麼多啊？做什麼事情都是有得必有失嘛。不要以為走在路上，天上就會掉黃金下來！」人們說這話的感覺就好比與污染共存是他們所付出的辛勞，一分耕耘才有一分收穫，至於污染問題，就交給國家去管吧。

弔詭的是，人們一方面指望官方解決問題，一方面也未必相信官方會落實污染整治。在受訪者眼中，煤礦企業每年給地方環保局繳個幾百萬是「花錢消災」，「那就是上繳，那錢哪會給地方啊……他哪裡管你（河川污染）這種事情。」

在這樣的語境中，「環境」會被江姊解讀為「經濟環境」其實並不奇怪，其思維邏輯與俗諺「靠山吃山」一脈相承：環境即生活的資源、生計的來源，是人們藉以進行經濟行為的基本元素。正因如此，論及污染，當地人更多會聯想到對莊稼的影響，無論是產量上的影響或是自種自食時清洗食材灰塵的困難，皆與日常生計息息相關。

「為什麼我們這邊發這麼多電，但我們老是缺電？」類似的思維在我於印度賈坎德的田野經驗中也得見。談及以煤礦為主的地方發展，人們總是先提到經濟謀生上的困難、生理上的限制與工殤，接著談到教育及就業機會的不足，「在沒有更好的選擇的情況下，這不失為一賺錢之道」、「有足夠的教育我們就不需要做這樣的工作」。至於污染與治理這些結構性的議題，則不是勞工階層的關注焦點。

對地方居民而言，「煤礦」首先是一個經濟行為，是較弱勢的、低種姓的，或原住民勞工生活在龐大的煤礦產業邊緣，賺取微薄收入的方式。

儘管如此，從賈坎德的田野中得到的回應，仍然呈現了較不一樣的聲音。當貴州的受訪者傾向將政府視為一高高在「上」的角色，賈坎德的受訪者在談話中透露的是對政府責任的檢視以及對資源分配的疑問，「政府應該讓我們有更多教育資源」、「為什麼我們這邊發這麼多電，但我們老是缺電？德里也會這樣嗎？」

身處煤礦村、面對相似的惡劣環境，兩個案例中的基層人民都反映出對經濟資源匱乏的焦慮，煤礦作為應該是唾手可得的天然資源，很自然成為人們尋求收入的管道。然而結構上，煤礦發展的主導權與主要獲利卻掌握在政府與財團手中。對這些百姓而言，環境權的實現就是讓他們能夠在環境資源的開發過程中分到一口飯，有更多的企業也好、有更健全的教育和社會福利也好，不外乎是希望能夠參與「發展」，讓生活得到改善。然而，多數人民尋求經濟參與未果。面對國家內部區域發展的落差，基於歷史及政治社會的差異，印度的行動者利用了對內部殖民的批判性論述，但在中國的主流環境史觀與在地論述中卻相對闕如。

反殖民論述對現今民眾的影響在田野中聽到人們描述某場運動或抗爭行動時，我通常會問其原由，而在印度，不止一位受訪者表示「當人們遭受壓迫與不公，起而反抗是必然的」。

是嗎？果真如此，為什麼長期研究中國市民社會的何佩生（Peter Ho）會以「沒有衝突的環保」（greening without conflict）一說描述中國的環境場域？是否在中國社會，人們不將環境成本的擺布解讀為壓迫與不公？

我認為兩個社群之間的一個差異在於，人民有沒有資本與權力表達對「發展」的觀感、有沒有質疑環境（不）正義的批判性思維。

在印度的歷史上，多數因自然資源而起的衝突都發生在原住民族的生活領域。對此，發展研究學者帕拉朱利（Pramod Parajuli）引用「環境殖民主義」的概念來分析當代印度境內的生態以及民族與區域運動，包括著名的契普克（Chipko）抱樹運動、反納瑪達水壩運動，以及在賈坎德一帶已持續了數世紀的原住民族抗爭。這些運動主要訴求區域自治、地方資源自治以及發展正義。然而，即使運動主軸更傾向於訴求社區導向的發展和經濟參與，但這些區域性的社群運動也連帶地啟發了印度境內其他面對主政者力推的「發展」建設而起的環境抗爭。

簡言之，在印度，族群運動與環境運動共享了反殖民的批判性思維，當中討論的殖民既指涉了階層化的統治結構，也指涉了經濟和環境資源的分配不正義。這樣的論述不只為中產階級知識分子所用，也反映在基層民眾的日常言論中。

例如，談到賈坎德的煤礦交易重鎮丹巴德（Dhanbad），一名NGO工作者在受訪時表示此處早已被過度開發，而其「發展」所產生的利益並未下滲至當地社群，相反地，「丹巴德早已被（從人民手中）奪走……當地的礦業從英治時期就存在了，TATA（鋼鐵公司）也是。印度獨立之後，TATA等礦業巨頭被授予了權力……人民（的權益）則被以『國家發展』之名而犧牲。」這樣的說法將兩股勢力置於對立，一方主張捍衛在地社群及原住民權益、環境公共資源為人民所有，另一方則代表了資本主義與發展主義。

類似的言論更具體出現在另一位賈坎德的公民倡議者口中：「在賈坎德的土地權爭議百分之百跟部落成員有關。這是殖民問題，這是掌權者、來自於多數／主流群體的、握有政治與經濟優勢及國家權力者……使用他們的權力以打壓其他群體、打壓那些被剝奪了權力的人。」

即使不是檯面上的行動者、倡議者，當地基層民眾在言談間也透露了類似的觀念，對殖民主義以及資源的壟斷性分配作出質疑。「為什麼我們這邊發這麼多電，但我們老是缺電？德里也會這樣嗎？」「煤礦是公眾所有的、你看BCCL就是國有的啊，當人民需要錢，我們私挖煤、私運煤也只是合理使用公共資源謀生而已」、「政府應該讓我們有更多教育資源。若人們能受更好的教育、有更好的出路，那麼誰還想做這工作」。

公民社會缺席，地方意見也遭噤聲然而，類似的話語卻鮮少出現在中國受訪者口中。事實上，在中國歷史上，如貴州等邊陲地區本就多有內部殖民問題。歷史學家懋艾文（Mark Elvin）就點明「貴州即中國殖民主義的體現」，而當地的殖民情境也同樣與優勢及弱勢群體間對天然資源的爭奪脫不了關係，最早甚至可追溯至17世紀的苗漢衝突。儘管如此，中國的主流環境史書寫卻不像印度的相關文獻處處可見對內部殖民的反思。

部分原因或許是中國並未如印度一般經歷全面性的西方帝國殖民；然而，部分也應歸因於現代中國強力推行的文化同化政策與反分裂主義。歷史學家侯文蕙即直陳：在中國，只有絕少數人熟悉「環境史」一詞，很少中國歷史學者意識到學習歷史必得學習人與自然、社會與環境的關係；反之，主流史觀大多呈現的是一種源於當代、溯及既往的「人定勝天」觀念。

在學術場域如此，在市民社會則更甚。如何佩生所言，1950至1970年代的中國可謂見證了「公民社會的缺席」。稍後的1970年代末至1990年代末雖有些許社會運動興起，但行動者一旦涉及集體動員，則幾乎無一例外地遭受打壓或被迫流亡。循此脈絡，大一統論述與現代化國家發展論述相互增強，對環境與環境發展的詮釋權為主政者所壟斷。以1994年動工興建的三峽大壩為例，規畫期間多有學者對其提出技術層面、財務層面，以及社會與環境衝擊的相關質疑，然而他們的意見不是被否決、忽視，就是被噤聲。

誠然，在中國，政府以外的社會行動者在環境議題上的倡議空間似有逐漸擴展。過去十年間，為數不少的環境相關公民行動浮出檯面。例如政治經濟學者莫薩（Andrew Mertha）以在20世紀爭議了十多年的反怒江大壩運動為例，討論記者、學者和NGO工作者如何影響了當代中國水壩興建計畫的推展。以及2007年在廈門、2011年在大連、2013年在昆明、2015年在上海發生的一系列反PX化學工廠興建的抗爭；「癌症村」議題亦引起不少學者及媒體從業者的關注。2015年柴靜製作的紀錄片《穹頂之下》為中國（乃至於國際）的PM2.5與空污問題再創討論高峰；該片在中國網路上短短一週累積了上億點閱率。中國公民媒體和行動者似乎有了一些空間去製造有別於官方與主流學者專家的論述。然而同樣不能忽視的是，《穹頂之下》及相關的討論在一週內就被官方從網路上「下架」了。

好書推薦：

書名：南方的社會，學（套書）作者：趙恩潔出版：左岸文化出版日期：2020/09

瀏覽次數：239

countries: 印度 中國

title: 兩種煤工，兩種反抗：面對現代發展的環境壓迫，底層社會如何發聲？


content_text:
發布日期：109-10-21 資料更新時間：109-10-21 17:04 點閱率：117 發布機關：高雄市政府經濟發展局 承辦科室或人員：工業輔導科 聯絡資訊：曾國峯科長 0905-958353  打造南部科技廊道 行政院視察橋頭科學園區進度

臺商回流、投資高雄正夯！行政院持續聯手高雄市政府推動南部科技廊道發展，今（21）日行政院政委張景森邀集環保署、營建署及科技部代表，在高雄市副市長林欽榮陪同下前往橋頭科學園區視察開發進度，了解後續需要中央協助事項。張景森強調，中央將成立跨部會協調機制加速橋科發展，並指示農委會及環保署針對有機農業示範區設置及高屏空污總量管制兩項議題檢討給予市府協助，推動南部科技廊道盡早成形。

行政院政委張景森指出，隨著5G、AIoT技術發展，近期高雄半導體與電子材料投資熱絡，包含日月光、華邦電、國巨等多家國際大廠紛紛加碼擴廠。為此中央積極與高雄市政府合作加速橋科開發，並積極向國際科技大廠招手，預計明年底將可開放企業選地建廠，期串連南科、路科、橋科及楠梓加工區，打造南部科技廊道。

高雄市副市長林欽榮表示，橋科園區是帶動高雄產業轉型升級的重要政策，更是未來南部科技廊道的關鍵核心，陳其邁市長也特別關心橋頭科學園區進度，並指示經發局積極引入半導體、航太、智慧機械、智慧生醫與AI軟體服務等高科技產業進駐。未來南部科技廊道成形後，將成為臺灣最有價值的半導體產業聚落，帶動高雄經濟起飛。

高雄市經發局指出，未來橋頭科學園區將提供進駐企業稅捐、租金優惠，以及租稅和融資利息補助等方案，吸引國際科技大廠投資，預計共將創造11,000個就業機會，吸引優秀科技人才回流高雄，讓高雄青年不再北漂。

people: 張景森 陳其邁

taiwan-subdivisions: 橋頭 高雄市 楠梓

title: 打造南部科技廊道 行政院視察橋頭科學園區進度


content_text:
英國在台辦事處、英國文化協會昨與教育部簽署英語教育合作意向書和英語能力評量計畫合約。英國國貿部副部長韓斯、英國對台貿易特使福克納勛爵等人線上見證儀式。（記者呂伊萱攝）

2020/10/22 05:30

〔記者呂伊萱／台北報導〕英國國貿部副部長韓斯昨起展開虛擬訪台，首場活動主持工研院「化合物半導體產業交流會議」開幕式，昨晚並見證台英簽署英語教育合作意向書，今將主持台英年度經貿對話會議。韓斯特別向台灣民眾致意表示，台灣是英國重要貿易夥伴，他非常期待此次線上訪問，很難過這次不能親自到訪台灣，「希望不久將來就可再次來台！」

線上見證 台英簽署教育合作意向書韓斯原擬親自訪台，但受疫情影響，改為視訊連線方式與台灣相關單位進行線上交流。韓斯為期兩天的虛擬訪問中，首場活動是主持工研院「台英化合物半導體產業交流會議」開幕式，九家英國企業、九家台灣企業與兩百位潛在合作對象和投資者線上交流，啟動台英先進半導體合作。

韓斯昨晚並與英國對台貿易特使福克納勛爵和我駐英代表謝武樵，共同線上見證英國駐台代表唐凱琳和教育部長潘文忠簽署英語教育合作意向書；英國文化協會處長羅瑞福同時和教育部簽署國高中與大專院校英語能力評量計畫合約。

今主持台英年度經貿對話會議韓斯今將與經濟部政次陳正祺共同主持第廿三屆台英年度經貿對話會議，將聚焦打造更強固的雙邊貿易及投資關係，並盼解決在醫藥、能源與離岸風電、金融服務、農業及威士忌等產業的市場准入議題。

韓斯在虛擬訪台前特別向台灣民眾發表談話。韓斯表示，他在一九九一年首次訪台，而後台灣生產總值已翻了三倍之多。台灣是英國的重要貿易夥伴，他非常期待此次線上訪問，並與台灣進行年度貿易談判，以減少貿易壁壘，使雙邊經濟受益。

英國內閣制度中，各部門最高主管Secretary相當於台灣政府體制中的部長，中譯為大臣；次級職銜則為Minister，直譯雖是部長，但相當於台灣政府體制中的次長，通常翻為副部長或次長，此次線上訪問的韓斯為國際貿易部中負責貿易政策的副部長。

countries: 英國 台灣

title: 英國貿部副部長虛擬訪台 韓斯：盼不久能親訪台灣


content_text:
據知情人士透露，Quibi Holdings LLC將關閉公司，這家曾經風光一時的娛樂初創公司曾吸引了好萊塢一些知名人士的投資，並試圖徹底改變人們娛樂消費的方式。

該流媒體服務提供5到10分鐘的短影片節目，格式適合智能手機螢幕，但自4月推出以來，一直飽受問題困擾，收視率低於預期，還遭到了資金雄厚的對手的訴訟。

一些知情人士說，Quibi創始人卡曾伯格(Jeffrey Katzenberg)周三在電話中告訴投資者，他將關閉該服務。

知情人士說，卡曾伯格和首席執行官惠特曼(Meg...

journalist: Benjamin Mullin / Joe Flint / Maureen Farrell

title: 流媒體服務Quibi將關閉並解僱所有員工


content_text:
大陸A股22日早盤低迷，上證指數上午收盤跌0.83％，報3,297.32點，失守3,300點關卡，成交額人民幣（下同）1,436億元。深圳成指上午收盤跌0.94％，報13,341.23點，成交額2,621億元。

22日早盤類股呈現普跌，此前火熱的量子科技、疫苗概念股在22日早盤有大幅調整狀況，而螞蟻集團概念股、銀行類股、第三代半導體概念股表現則是相對活躍。

(工商 )

title: 陸股早盤上證失守3,300點 量子科技、疫苗股調整


content_text:
綜合報導 / 台北市

聽到乳癌，不少女性朋友都認為乳癌發生和家族遺傳高度相關，或是乳房攝影，等到年紀大了再做就好，另外像是只要餵過母乳，就不會得乳癌。其中有一些觀念，不只錯誤，要是誤信，還可能延誤治療，危害生命，今(20)日的華視打假特攻隊，帶您破除有關乳癌的長年迷思！

女性朋友選購貼身衣物時，是否聽過店家說，要選無鋼圈的內衣，才不會得乳癌？或是家裡一旦有人得乳癌，自己一定也是高危險群？乳癌防治，網路討論不斷，有哪些錯誤觀念，需要被釐清，我們帶您實際查證，產科醫師何信頤：「百分之80跟90的乳癌的婦女，其實她在發現診斷的時候，她是沒有家族史的，並不是因為家裡沒有乳癌的家族史，自己就不會得乳癌。」

目前然國健署針對，45到69歲的婦女，每兩年就能作1次，免費乳房X光攝影，不過醫師建議，乳癌有年輕化趨勢，女性只要年過30歲，每年都該到乳房外科自費檢查，至於該作什麼檢查，醫師建議，45歲以上女性可以乳房攝影為主，透過偵測乳房鈣化現象，可以追蹤潛在乳癌，年輕女性因為乳腺緻密，應以乳房超音波為主，定期檢查是否出現囊腫腫腺即可，=婦產科醫師何信頤：「沒有醫學的證據說，使用哪一種的內衣，比較容易得乳癌，就跟沒有醫學證據說，哪一種罩杯的婦女，比較容易得乳癌，這都是一個迷思啦。」

哺乳超過1年的媽媽，罹患乳癌機率，雖然被證實，會下降百分之二十，但還是風險族群，每月生理期結束，還是要按時摸摸看乳房，是否有消不掉的硬塊，乳癌病友協會常務監事黃麗月：「按壓螺旋滑動前進。」提醒女性朋友，別被既有觀念誤導，乳房一旦出現輕微異狀，就要盡速求診，因為等到痛感出現，常常已經瀕臨末期，防治工作不可不嚴謹。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台北市

title: 【台語新聞】乳癌高危險群迷思 不篩檢恐延誤就醫


content_text:
原标题：

当地时间10月20日，美国不少媒体获得了8月中旬以来美国新冠病毒应对小组持续发给白宫的6份每周简报。这些文件显示，特朗普政府早在9月初就已深知新冠疫情的反弹趋势正在扩散，但“白宫选择了隐瞒信息”。特朗普不仅持续公开淡化危机，而且甚至直接前往疫情反弹严重地区进行大范围竞选集会。

媒体报道，新冠病毒应对小组每周都会向白宫提供疫情简报，但此前只是与政府机构分享，公众并未能获得其中详细信息。媒体特别指出，这已带来了严重后果。此外，特朗普在抗疫过程中严重背离科学，也使得部分联邦机构绞尽脑汁，试图挣脱政府干预，以阻止美国在疫情深渊中持续陷落。

△《赫芬顿邮报》报道：虽然知悉疫情严重反弹，但特朗普不仅持续公开淡化危机，而且还前往疫情重灾区进行竞选造势

特朗普政府制造超级传播事件 被指是“公众杀手”

美国非营利新闻网站“共同梦想”指出，新冠病毒应对小组的报告显示，从9月13日到10月18日，美国疫情严重的“红色区域”州从18个迅速飙升至了31个。所谓红色区域，即指每10万人口中有100例以上确诊病例，并且新冠检测确诊率高于10%的地区。

9月中旬，简报曾警告白宫，“红色区域”威斯康星州的疫情反弹额外严重，确诊病例增幅高达145%。但这一时期，特朗普不仅公开表示“新冠病毒几乎谁也不影响”，甚至在威斯康星州、明尼苏达州和北卡罗来纳州等简报专门警告的“红色区域”展开了大规模竞选活动，从而制造了“潜在的超级传播事件”。

截至10月1日，在连续收到6周警告疫情反弹的简报后，特朗普却公开宣布“疫情终结指日可待”，而次日，也就是10月2日，特朗普自己就被确诊为新冠阳性。媒体指出，特朗普随后在10月18日得知疫情红色区域几乎已经翻倍后，却在10月19日电话告诉竞选团队成员：“现在大家对新冠已经感到疲倦了。他们都在说，爱怎样怎样，不要来烦我。”对此，“共同梦想”网站刊文，直称特朗普为“公众杀手”。

△“共同梦想”指出，特朗普刻意隐瞒疫情反弹真相，可谓“公众杀手”

先斩后奏！研究机构避开白宫发布疫苗指导

美国舆论普遍认为，白宫隐瞒疫情，只为大选，特别是随着大选日的临近，政府在应对疫情上显示出的政治色彩也愈发浓重。

譬如在疫苗问题上，特朗普就曾多次称，新冠疫苗会在大选前问世，并反复推动美国食品和药品管理局(FDA)实施紧急批准程序以加快疫苗生产进程。《纽约时报》对此进行了特别关注。报道指出，疫苗研究与审查办公室正是出于对“政治干预”的担心，日前专门起草了新准则，明确向制药商和美国民众表示，该机构在评估疫苗安全和有效性时不会“偷工减料”，以给公众吃下“定心丸”。

《纽约时报》指出，该机构将疫苗评估指南提交白宫几天后，由于担心特朗普可能拒绝通过，因此又专门将指南更名，将其纳入了一项准备面向社会疫苗专家开会时发布的简介材料。随后，该机构又悄然在网上发布了评估指南的内容。一位高级官员透露，为了避免节外生枝，他们在指南发布前的最后一小时才告知白宫。

△《纽约时报》报道，为了避免政治干预， FDA在疫苗问题上与白宫斗智斗勇

受白宫影响犯多起重大错误，科学家坦言受到政治压力

《纽约时报》指出，在这场疫情应对战中，美国一些权威机构因为坚持相信科学而被白宫“拿掉了很多权威与独立性”。由于受到来自白宫的持续压力，FDA此前犯下了若干科学性错误，譬如，在缺乏证据的情况下，批准使用羟氯喹治疗新冠住院患者，直到该药物的严重副作用被证实后，才撤销授权。

实际上，早在9月10日，8名FDA官员就已经在媒体发表联合声明，警告政治干预将破坏该机构的信誉，并指出“和其他联邦机构一样，药管局也是在政治环境中运作”，“这是一个现实，但我们必须谨慎行事，同时保持我们的独立性，以确保对公共卫生的承诺。”

△《纽约时报》报道，FDA官员发表联合声明，警告过多“政治干预”将破坏该机构的信誉

截至10月21日，美国已有超过22万人死于新冠肺炎，820万人确诊。著名传染病专家迈克尔·奥斯特霍尔姆告诉《赫芬顿邮报》，现在美国竟然出现了日增7万确诊病例的局面，已经直接击穿了历史记录，接下来的6到12周，将是美国整个疫情发展中的“至暗时刻”。

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 北美观察丨隐瞒重大疫情 特朗普政府被指制造“超级传播事件”


content_text: 今天中部地區風強，尤其在海岸，一名釣客今天在台中大甲松柏漁港釣魚時，不慎掉落堤防下，卡在消波塊，海巡和消防人員搜尋後找到他，海巡和警義消合力救上岸送醫。海巡署和台中市消防局表示，今天上午10點多獲報，有人在大甲松柏漁港南堤掉落，海巡和台中市消防局都派人車到場，報案人說，一名47歲男釣客不慎摔落堤防下，腳受傷無法自行上至堤防邊，因海水逐漸漲潮，需協助脫困。 海巡和消防人員到場前，報案人在電話中說不清楚釣客掉落位置，只知在松柏漁港附近，消防局使用派遣系統手機強化定位功能，利用手機GPS定位輔助系統，仍無法查出正確地點，消防局最後透過立法院副院長蔡其昌服務處人員經過看到受困者，通報後才找到正確地點。消防人員和海巡人員合力救上受困消波塊的釣客，他左腳疑似骨折、挫傷、意識清楚，救護車載往大甲光田醫院治療。一名釣客今天在台中大甲松柏漁港不慎掉落消波塊中，海巡人員救援。圖／海巡署提供

title: 影／釣客掉落堤防下消波塊 消防和海巡合力搜尋救到人


content_text: 中評社北京10月21日電／人民網報道，最高人民檢察院近日印發了《人民檢察院審查案件聽證工作規定》，進一步加強和規範檢察機關以聽證方式審查案件工作。 規定對聽證員的年齡、品行、身體條件等方面作了要求，包括：應當是年滿二十三周歲的中國公民；擁護中華人民共和國憲法和法律；遵紀守法、品行良好、公道正派；具有正常履行職責的身體條件。 此外，規定還明確了受過刑事處罰的、被開除公職的等不得擔任聽證員的四類情形。 在最高檢20日召開的新聞發布會上，最高檢法律政策研究室主任高景峰說，社會公眾只要符合上述條件，都有資格擔任聽證員，歡迎社會公眾給檢察機關的案件辦理提供各方面的意見。 新聞發布會還通報了今年以來檢察機關審查案件聽證工作情況，並發布相關典型案例。今年1月至9月，最高檢對13件案件組織了聽證會，地方三級檢察院對16354件案件組織了聽證會。其中，基層檢察院14359件，占87.8%。 最高檢檢察委員會專職委員萬春表示，檢察機關將切實抓好規定的落實，回應人民群眾需求，努力讓每一次檢察聽證會都成為一次生動的法治實踐課，並由各級檢察院檢察長帶頭示範，做到全國檢察機關聽證審查工作全覆蓋。

countries: 中國 中華人民共和國

title: 最高檢發布新規 規範檢察院審案聽證


content_text:
導演楊力州(右)邀請金曲歌王蕭敬騰(左)看《怪咖》系列紀錄片，蕭敬騰深受感動。 圖：向上科技教育基金會/提供金馬導演楊力州發想、監製紀錄片《怪咖》系列今(22)天舉辦試映會，該系列紀錄片共18部，每一部都在探討社會議題、探索生命價值，金曲歌王蕭敬騰日前受邀觀賞前兩部時，在試片室泣不成聲，今天他出席試映會，更透漏自己有領養小孩替代自己親生的想法，他笑說：「我的小孩絕對是個壞蛋」。

蕭敬騰除了為紀錄片獻聲旁白外，他先前因楊力州邀請，已經先看完《動保蝙蝠俠》、《非法母親》兩部紀錄片，他透漏自己看了2次，每一次都在試片是哭到不行，楊力州更加碼爆料蕭敬騰看完後「泣不成聲，影片讓蕭敬騰找到最初的自己」。

楊力州更開玩笑說：「蕭敬騰是怪咖才會了解怪咖、力挺怪咖，看片過程中發現他有顆溫暖的心，那就是堅強的心。」《非法母親》片中兩位女性伴侶，為了人工生殖下一代，遠赴柬埔寨求子，讓蕭敬騰非常有感而發，揭露自己不生主因，恐帶給自己生的孩子太多心理壓力。

蕭敬騰認為，愛跟基因無關，「就像我跟動物，這才叫純粹的愛，不會有很多的偏見，我怕自己對孩子情緒勒索，這是我不想看到的，我知道我(對自己生的小孩)會嚴格要求，但又不希望他被綁住、被牽連」，因此他有些抗拒自己生孩子，「我孩子有我的基因，我會覺得他應該要怎樣，我不想讓他們那麼辛苦，活得不快樂，去承受心理的壓力」消淨潭也坦言，領養對他來說，心理層面的壓力不同，沒有直接的情緒牽連。

談到蕭敬騰最初動念養領小孩，實際了解後卻發現困難重重，「我沒有條件去領養小孩，夫妻要有不孕證明，也要有健全的家庭，各種條件我都不符合，也因為我性格和信仰的原因，所以堅持想領養。」他更語出驚人表示：「我的小孩，他絕對是個壞蛋，又怕沒有像我這樣子中途轉好、找對方向，那就會變成社會問題(人物)。」

蕭敬騰對育兒教育有獨到見解，透露不想讓自己的孩子上學，反而想讓孩子自學，擔心自己的下一代被環境、社會所同化。他解釋：「紀錄片導演用『怪咖』去形容這些英雄，他們是最特別、最純粹的一群，最純粹的一群人，他們還堅持心中的理想，為一群生命發聲。但當人們進入校園、職場，就開始被群體同化。」他更認為與人群接觸是變壞的開始，因此他未來若有小孩，不會想讓孩子就學的原因。

金馬導演楊力州發想、監製紀錄片《怪咖》系列今(22)天舉辦試映會，該系列紀錄片共18部，每一部都在探討社會議金曲歌王蕭敬騰日前受邀觀賞前兩部時，在試片室泣不成聲，今天他出席試映會，更透漏自己有蕭敬騰是怪咖才會了解怪咖、力挺怪咖，看片過程中發現他有顆溫暖的心，那就是堅強的心。」《非法母親》片中兩位女性伴侶，為了人工生殖下一

journalist: 楊瑾錚

title: (影)有洋蔥！蕭敬騰自曝不想生小孩內幕泣不成聲 | 娛樂


content_text:
東奧開始進行觀眾進場檢疫流程模擬。（資料照，路透社）

〔體育中心／綜合報導〕日本《共同社》報導，根據東京週三的一項調查，多數的東奧支援志願者，仍擔心奧運舉行期間武漢肺炎的威脅，並對日本國內的武漢肺炎疫情感到擔憂。

一項只開放給志工進行的線上調查，共有13480人參與。其中一道多選題，詢問他們在明年比賽期間擔憂的事情，高達79%的志願者擔心屆時大流行的狀況，有75.1%的受試者希望東京都與政府能為志願者們，打造一個夠安全的工作環境。49.3%回答今年三月的延期決定，使他們擔任奧運支援者的想法開始動搖。

雖然根據朝日新聞日前電訪3000人的結果，有41%民眾對東奧抱持樂觀態度。但實際參與東奧工作的志願協助者，卻在東京都的調查結果中透露出一絲擔憂。

除了疫情應對，許多回覆也認為他們該學習更多技術知識，包括如何在夏天熱浪中保護自己。58.6%的協助者則希望能夠學習更多緊急應對措施，如自動體外心臟去顫器（AED）的使用方式。

這項調查將由東京都政府彙整，並在明年春季志願者培訓開始前，制訂出一份東奧的冠狀病毒防疫手冊。東京奧運將在2021年7月23日至8月8日舉行，殘奧會則在8月底開幕。日本主辦方與國際奧會仍在努力壓低開支，並簡化整個賽事流程。

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 奧運》東奧八成志工擔憂疫情  更有近半數心生動搖


content_text:
影片截圖，日本民眾於2016年以3種不同計測器至栃木縣北公園，皆測得線量約20微西弗/時左右。圖／宋瑞文提供有讀者問：「看到媒體報導，核食禁區之一的栃木縣北部，似乎污染程度有限，食品也沒什麼問題的樣子，真的嗎？」並非如此。儘管栃木縣政府對台灣媒體說得好聽，但在跟福島核電廠公司、東京電力要求賠償時，卻說自己隔壁就是福島縣，是被測定為高輻射線量的地方喔(註1)。

那麼，栃木縣北部（以下準用日本當地名稱，簡稱栃木線北）的輻射線量有多高呢？以日本一位理工學者的標準(註2)來看栃木縣北，官方數據都還有不少處超標，民間團體測量數據則超標兩、三倍，甚至有民眾測到超標200倍的地點(註3、見上圖)，風險不小，竟有台灣民眾帶對輻射很敏感的嬰兒去，實在不妥。事實上，單從日本政府發佈的輻射污染地圖來看，栃木縣北有七、八成面積都遭到污染，且超過車諾比污染範圍標準(註5)。

日本外務省網頁，黃色區域代表車諾比核災污染區，為觀光警示區。圖／宋瑞文提供

同樣是核災污染區，日本政府對自己跟他國，態度截然不同。從日本外務省的海外安全網頁上可以看到，遭到車諾比核災污染的白俄羅斯戈梅利州東南部，被列為觀光警示區(見上圖黃色區域)，官方警告：「因為風向的關係有大量放射性物質，災後數十年仍有影響。」「在當地滯留要十分注意地避免風險。」(註4)比對日本核能學者的文章可知，戈梅利州污染地，恐怕還比栃木縣北不少地方輕微(註5)，但日本把前者列為觀光警示區，然後拿後者、栃木縣北對台灣做觀光招徠。

栃木縣北的求償團體代表律師團，向政府遞交賠償申請。(截圖自ourplanet TV影片)

儘管有台灣媒體報導，「對栃木縣居民來說，他們早已步入正常生活。」「群馬當地，似乎也不再焦慮」。但就在栃木縣北，有日本國內第二大的福島核災求償團體(見上圖)，人數多達7000多人，僅次於福島縣浪江町的1萬5千人，當地災民拿著官方資料強調，當地污染程度跟福島縣中部東南區域一樣，卻缺乏同樣的健康檢查追蹤。而根據群馬縣前橋市民調，有4成4的民眾在意食品輻射污染。

新聞截圖，栃木縣宇都宮市學校營養午餐食材超標。圖／宋瑞文提供

去年5月，栃木縣才爆出學校營養午餐裡有超標2倍的食材，且學生已經吃了(見上圖)，民眾馬上跟教育委員反應：「這樣子就算說什麼安心，也不能相信。」甚至還有超標15~20倍的山菜流到市面販售，可見輻射污染作物控管不實。

日本農林水產省網頁截圖，韓國對於日本水產，若驗出輻射，即便微量，也要附上鍶、鈽等檢驗報告。

然而相隔不到一年，正值日本核食叩關之際，有台灣媒體倒是對於栃木縣府的說法照單全收，對於避免放射性銫輻射污染的鉀肥農法，也沒有考慮到學者提醒的副作用。退一步說，即便沒有銫，也還有鍶、鈽等其他核種要小心，而韓國政府就懂得把關(見上圖)，值得關心核食的台灣人效法。

最低限度，台灣也該比照栃木縣政府，要求檢驗設備、費用都由東京電力買單才對！

註1：見2015年12月「東京電力株式会社福島第一・第二原子力発電所事故に係る損害賠償請求書（第4回）」內文「原発事故により避難指示等の区域が設定された福島県に隣接し、事故後、高い空間放射線量が測定された地域のある本県。」 連結

註2：見中部大學武田邦彥教授文章〈東京のお母さんへ・・テレビの解説は間違っていましたので注意〉內文，「つまり、....東京都が測った空間線量に相当する「被曝限度量」は、....１時間０．１１マイクロシーベルトです。」（空間線量測到0.11微西弗/小時以上即為超標）而有民眾在那須測到20微西弗/小時。 簡譯

註3：見〈羅馬教皇都肯定！福島核災中的媒體小巨人！〉，文章最底「關於那須町的超標問題」。

註4：見外務省海外安全網頁，「ベラルーシ南東部には，1986年に隣国ウクライナで起こったチェルノブイリ原子力発電所事故による放射能汚染の影響が残る地域があります。風向きの影響で多量の放射性物質がベラルーシに流入しました。事故から数十年となる現在でも放射能汚染の影響は残っており，ベラルーシ南東部への渡航・滞在に当たっては危険を避けていただくため特別な注意が必要ですので，安全に十分留意してください。」

註5：見京都大學原子爐實驗所今中哲二文章，車諾比污染區為每平方公尺3萬7000貝克(土壤污染)以上，「汚染地域という言葉は、チェルノブイリ事故の場合、セシウム137の地表汚染密度が１平方km当り１キュリー以上のところをさして用いられることが多い......１平方ｍ当りにすると１マイクロキュリー（＝３万7000ベクレル）.....放射線管理区域というものを設定して人や物の出入りを管理することになっているが....」而日本輻污地圖裡的栃木縣北，從邊邊的淺墨綠色開始即為每平方公尺3萬貝克起跳（下圖），再往內深藍色則為6萬貝克起跳，據居民表示，當地有好幾處在10萬貝克以上(淺藍色)。 連結

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 日本 台灣 白俄羅斯 韓國

title: 【專文】日本政府兩面手法，台灣人別上當


content_text: 央视网消息：10月21日，东京奥组委进行了首次防疫和安全检查测试，这象征着东京在新冠肺炎疫情环境中举办奥运会迈出了实质性的一步。

title: 东京奥运会重启？奥组委首次进行防疫和安全检查测试


content_text:
食慾之秋就是要大啖美食，從10月起台北多間星級飯店，包含W飯店、君品酒店與慕軒飯店都更新Buffet菜色，同時端上肥美大閘蟹、澎湖生蠔、龍蝦牛排等限定餐點，免加價即可享用豪華版的吃到飽大餐，快訂位揪親友們聚餐！

看更多＞「台北牛肉麵大賽」完整名單！板橋名店蟬聯第一、這碗番茄麵奪２獎

台北W飯店・海陸主餐大嗑龍蝦配牛排享用「主餐」不加價！台北W飯店10樓的the kitchen table除了原有的海鮮冷盤自助吧、生魚片、甜點沙拉、鮮榨果汁等餐點，十月起由主廚孫榮打造全新晚餐菜色，首先帶來海陸大餐「香烤半尾龍蝦搭沙朗牛排」，使用美國choice等級沙朗牛，並以牛骨熬煮醬汁15小時打造香醇醬汁，令人回味無窮；此外，和風主餐「日式香烤七味粉鮪魚」，採用七味粉醃製鮪魚後炙烤，並加入Q彈蕎麥麵，口感十分清爽開胃；最後是「味噌羊排」以迷迭香入味噌醬來提升整體香氣，是一道會讓羊肉迷吮指回味的菜色。

十一月則是香烤半隻龍蝦搭番茄海鮮、慢煮台灣豬五花、沙朗牛排搭法式鴨肝；最後在節慶感十足的十二月推出香烤半尾龍蝦搭義大利餃、燻鴨搭鮮蚵燉飯、韓式牛小排等豐富主餐，讓吃到飽饗宴也能吃巧吃好，即日起每週一至週四晚間6點至9點半，每人1,680+10%元，加價399元即可有享有白酒與啤酒無限暢飲。

DATA地址：台北市信義區忠孝東路5段10號電話：02-7703-8887

君品酒店・每人享5隻現蒸大閘蟹大閘蟹的肉質肥美鮮甜、蟹膏飽滿肥厚，秋高氣爽氣候正是品蟹的好時節，君品酒店雲軒西餐廳歷年推出的大閘蟹活動廣受好評，內行的美食饕客紛紛搶訂，今年再度祭出「大閘蟹盛宴」，即日起至12月15日，週一至週日每日午餐及晚餐時段均一價每位1,780+10%元，即可現點現蒸的大閘蟹5隻，週末六、日另加開下午茶時段每位1,480+10%元可享大閘蟹4隻。

三種用餐時段皆可搭配繽紛沙拉吧無限供應超過20種的新鮮有機蔬菜、當令現流海鮮及果汁、多款日式料理、莫凡彼冰淇淋與各式精緻甜點。除此之外，午餐及晚餐時段點選任一主餐之賓客，每位只要加購1,500+10%元，還可另享大閘蟹6隻，蟹黃飽滿的大閘蟹，是初秋不容錯過的鮮甜美味。

DATA地址：台北市大同區承德路一段3號電話：02-2181-9977 / 2181-9999轉雲軒西餐廳

慕軒飯店・澎湖生蠔三吃自助吧生蠔控照過來！曾在國慶連假推出限時3日「生蠔、牛排吃到飽」活動的慕軒飯店，GUSTOSO義大利餐廳特別在10月25日加開「澎湖生蠔三吃自助吧」，第一吃生食大海鮮味、第二吃焗烤起司濃郁、第三吃清蒸清爽甘甜，肥美的生蠔三種吃法都銷魂美味。

另外更提供現切原木爐烤牛排、漁市直送鮮蝦淡菜、牛小排薄片現沖熱湯、精緻冷盤熱食、沙拉甜點等30種自助吧料理。飲品除了現拉生啤、紅白葡萄酒，更首次提供無限量的義大利BOTTEGA氣泡酒，享受細緻氣泡在口中綻放，每位成人1,199+10%元，12歲以下小孩599+10元%

DATA地址：台北市大安區敦化南路1段331號電話：02-7726-6699※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

countries: 美國 台灣 義大利

taiwan-subdivisions: 澎湖 大同區 大安區 信義區 板橋

title: 現蒸大閘蟹、澎湖生蠔開吃！台北３間星級飯店「Buffet吃到飽」加菜免加價 - 玩咖Playing


content_text:
來源：姜超宏觀債券研究

重要提示：《證券期貨投資者適當性管理辦法》於2017年7月1日起正式實施，通過本微信訂閱號發佈的觀點和信息僅供海通證券的專業投資者參考，完整的投資觀點應以海通證券研究所發佈的完整報告為準。若您並非海通證券客戶中的專業投資者，為控制投資風險，請取消訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。我司不會因為關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為客戶；市場有風險，投資需謹慎。

迎來政策風口，「新消費」如何起飛？

——「十四五」前瞻系列之二

（海通宏觀陳興、侯歡）

概要：

新消費：消費行業的「互聯網+」。新消費的「新」主要來自於以網路等為代表的現代信息技術對於消費的升級改造，並給消費行業帶來深刻變化。一是消費場景的轉變（在哪兒買？）。過去的消費活動僅僅發生在線下，而互聯網的興起使得線上消費成為可能。這也讓部分過去的不可貿易品有了成為可貿易品的機會。新消費也並非僅是線下向線上的單向轉移，而是兩者更深層次的融合。此外，除去商品消費，醫療、教育等服務類消費也能夠在線上實現。二是消費信息的擴容（買什麼？）。在信息的搜集和評估過程中，互聯網具有傳統線下消費難以比擬的信息量，這也給消費者的選擇帶來困難，使其對於廣告和品牌變得愈發依賴，也間接地促進了直播帶貨的興起。三是支付方式的轉變（怎麼買？）。信息化時代更便捷的移動支付方式普及，為新消費的蓬勃發展也提供了有利條件。

新消費迎政策風口，兼具經濟社會效益。新消費迎發展機遇，政策措施頻頻出台。20年9月，國常會確定支持新業態新模式帶動新消費的措施，隨後國辦印發文件對新消費的發展目標和支持政策進一步細化。之所以政策層面對於新消費愈發重視，除了其對疫情「免疫」的因素外，還和它兼具經濟效益和社會效益有關。新消費增長更快，拉動經濟作用更強。首先，相比於傳統消費，新消費有著更快的發展速度，對於經濟增長的拉動作用也更強。20年1-8月實物商品網上零售在佔比不足四分之一的情況下對於社零總額增長的貢獻率接近一半。新消費激勵企業創新，促進經濟結構調整。其次，新消費的發展擴大了對於企業創新活動的需求。20年中國500強企業中，研發強度較高的前十名企業有一半是同新消費相關的互聯網企業。用工崗位形式靈活，穩就業功不可沒。再次，新消費為勞動者提供大量就業崗位的同時，由於用工方式靈活，對於特殊群體就業也更為友好。最後，新消費還是鄉村振興的新抓手，有利於城鄉之間收入分配差距的縮小。

新消費還有哪些發展「短板」？但新消費也存在著一些發展上的短板。下沉市場基礎具備，農村消費潛力待挖。當前中國農村網民規模龐大，為新消費發展奠定了用戶基礎，但是縣域網上零售額佔比有待提升，促進新消費發展應注重挖掘下沉市場的消費潛力。新基建保駕護航，有待繼續鋪開。新消費的發展也需要新基建的配套完善，比如5G就對新消費有著重要的促進作用，而目前我國的5G基建建設還在加速布局，終端用戶數量佔比也相對有限，後續還需進一步提升。此外，城鄉之間也存在基礎設施配套不均的問題。健全物流體系，提高交易效率。新消費也需要更加現代化和便捷化的物流體系來配合。從整體看，中國的物流成本依然偏高。而就結構而言，當前冷鏈運輸是中國物流體系的薄弱環節，19年中國人均冷庫保有量不足美國的十分之一。提升供給質量，增強服務能力。最後，新消費的發展也對企業的供給服務質量提出了更高的要求。在消費者的投訴案件中，網路購物佔比高於傳統銷售，其中又以商品質量問題較為突出。應當通過激勵企業創新等方式提升其供給服務能力，更好地滿足新消費時代的多樣化需求。

消費仍存提升空間，新消費發揮更大貢獻。消費比重提高，仍存提升空間。我國消費對於經濟增長的作用愈發凸顯，但是從全球範圍看，中國消費支出的佔比依然偏低。新消費方向明確，發揮更大貢獻。但我國在新消費領域處於全球領跑位置，我們預計「十四五」期間，新消費將會進一步發力，屆時其對於經濟增長也將發揮更大的貢獻。

-----------------------------------------

今年以來，受到新冠肺炎疫情的衝擊，我國消費增速出現大幅下滑，疫情后的恢復進度也明顯偏慢，8月增速才剛剛轉正。但以網路零售等為代表的新消費卻實現了逆勢增長，在消費增速整體低迷的背景下表現尤為突出。3月初的政治局常委會會議就指出，要把在疫情防控中催生的新型消費培育壯大起來，而9月國辦出台加快新型消費的發展意見，提到在十四五時期要培育一批新型消費示範城市和領先企業脫穎而出。那麼，新消費給消費行業帶來了怎樣的變化？其發展過程中又有哪些短板需要補足？本報告對此進行展開分析。

1.新消費：消費行業的「互聯網+」

相比於傳統消費，新消費的「新」主要來自於以網路等為代表的現代信息技術對於消費的升級改造，也即消費行業的「互聯網+」，這也給消費行業帶來了多方面的深刻變化。

消費場景轉變，線上愈發活躍。一是消費場景的轉變（在哪兒買？）。過去的消費活動僅僅發生在線下，而互聯網的興起使得線上消費成為可能。19年中國網上銷售額達到10.6萬億元，同比增長16.5%，而同期居民消費支出的增速僅有8.6%。另外，新消費通過消費場景的轉變還使部分過去的不可貿易品有了成為可貿易品的機會，這使得我國跨境電商零售出口總額也有了大幅躍升。19年跨境電商零售出口總額944億元，同比增長高達68.2%。

線上線下融合，並非單向流動。新消費也不僅僅是線下消費向線上轉移的這種單向流動，線上消費也有向線下擴散的趨勢，兩者之間有了更深層次的融合。其中的典型代表就屬阿里巴巴集團旗下的盒馬鮮生，根據盒馬官網的信息，目前盒馬已經覆蓋超過20個城市。近來其線下業態有進一步多元化的趨勢，相繼推出了盒馬mini、盒馬菜市、盒馬小站等多種相對於原有盒馬門店偏小的業態類型。

服務類型消費，也可線上實現。不僅僅是實物消費能夠轉移到線上，服務類消費也能夠在線上實現。比如在醫療服務領域，藉助移動終端，患者可以完成預約挂號、複診預約、診間費用支付、檢查檢驗結果查詢等流程，大幅縮短了問診時間，也因此愈發受到用戶的青睞。17年中國移動醫療活躍用戶月均3389.7萬人，帶動相應的年市場規模達到230.7億元，較16年提升1.2倍。再比如在教育服務領域，截至20年6月，全國在線教育用戶規模為3.8億人，增至19年同期的1.6倍。在疫情影響下，各類學校開學雖有所推遲，但是線上教育的發展彌補了線下授課受阻的不足。

消費信息擴容，直播帶貨興起。二是消費信息的擴容（買什麼？）。在信息的搜集和評估過程中，互聯網具有傳統線下消費難以比擬的信息量，這給消費者的選擇帶來了挑戰，與之相伴隨的，是其對於廣告和品牌變得愈發依賴，其實直播帶貨的興起也與此有關。依據阿里研究院的統計，19年淘寶直播用戶每天可購買商品數量同比增長190%，連續三年直播引導的成交額增速高達150%。直播帶貨也一躍成為全球增長最快的電商形式。根據網經社的估計，20年中國直播電商市場的交易規模將超過9000億元。

countries: 美國 中國

title: 迎來政策風口，「新消費」如何起飛？——「十四五」前瞻系列之二（海通宏觀 陳興、侯歡）


content_text:
大陸中心／綜合報導

溥儀，清帝在位期間年號「宣統」，故稱宣統帝，溥儀是第十二位清朝君主（從1616年努爾哈赤建立清朝之前身後金起算）、1644年清軍入關以來第十位清朝皇帝，是清朝末代皇帝和公認的末代中國皇帝，他有五位妻子，最後迎娶的李淑賢最得他疼愛，甚至多次說過在宮裡的時候，從來不知道愛情為何物，只是遇到李淑賢後，才曉得人世間還有這樣甜蜜的東西存在。但是李叔賢臨終前堅決不和溥儀合葬，原因為何?

光緒三十四（1908）年冬，光緒帝患重病。11月13日，年僅三歲的溥儀被抱入皇城，慈禧太后下令養育在宮中。11月14日，光緒帝崩，慈禧命溥儀繼位為帝，過繼於同治帝，同時兼承光緒帝之宗祧。11月15日，慈禧崩，享壽七十三歲。溥儀小時候曾被太監欺負，導致他出現畸形性格。

▲ 第五任妻子李淑賢，溥儀遇到她已經是得到特赦後的事了。（圖／翻攝自維基百科）

溥儀他的父親載灃則被任命為攝政王，代他打理國事，宣統三年十二月二十五日（1912年2月12日），隆裕皇太后以大清帝國皇太后的名義宣布《退位詔書》，溥儀正式退位，結束清帝國自順治皇帝福臨入主中原以來268年的統治。溥儀雖然亡了國，但年紀還小，沒有亡國感，1922年，16歲的溥儀娶了皇后婉容和淑妃文繡。直到馮玉祥武力逼宮，溥儀搬到了天津，受進步思想影響的文繡一直反對溥儀和日本人來往，加上婉容的挑唆和極力爭寵，文繡便成了溥儀的眼中釘，文繡一怒之下，發動刀妃革命，通過律師和溥儀解除了婚姻關係。

後天津時期文繡出走後，溥儀遷怒婉容，婉容開始遭到溥儀冷落，染上鴉片菸癮，滿洲國時期婉容並不願去東北，卻被日本關東軍強行帶去，常年不堪日本人暴行而發瘋。日本投降後，婉容被中共游擊隊俘虜，最後釋放。鴉片菸癮發作，卒於中國吉林省延吉，葬地不明。

這兩人之後，溥儀找上了17歲的譚玉齡，1937年經貝勒毓朗之女介紹下與溥儀結婚，封為「祥妃」，譚玉齡對溥儀十分忠心，且體貼入微，溥儀對譚玉齡的表現相當滿意，因此對她除了不能盡丈夫的義務，在生活上還是相當照顧。可惜婚姻只維持了5年，譚玉齡6年後病故，由溥儀追諡「明賢貴妃」。

譚玉齡之後是第4任妻子李玉琴，1943年被日本官員挑選入宮，封為福嬪。1957年5月正式與溥儀離婚，後再嫁。文化大革命期間，她因為曾當過溥儀的貴人而受到迫害。2001年，因肝硬化病故。溥儀對她很是嚴格，定下很多規定，一旦不服從，就被毒打，而且溥儀要她只能笑不能哭，解放後她和溥儀解除婚姻改嫁了。

第五任妻子李淑賢，溥儀遇到她已經是得到特赦後的事了，1962年在周恩來的安排下與溥儀結婚。未育有任何子女。李淑賢做過舞女，結過兩次婚，後來當了護士，李淑賢其實不滿意溥儀，一方面是婚後才知道溥儀不能行房事，二是對他的身分也嫌棄，經常跟朋友抱怨命不好，但溥儀卻處處讓著她，李淑賢還是盡了照顧和陪伴的責任，1967年溥儀因尿毒症病逝，兩人只過了5年婚姻生活，溥儀骨灰葬在華龍皇家陵園，李淑賢淡出公眾的視野，1997年，72歲的李淑賢因肺癌去世，臨終前堅決表達，不和溥儀合葬，她的理由是「溥儀是個傀儡皇帝，我不能給他做招牌」，後來葬在了八寶山公墓。

journalist: 綜合

countries: 日本 中國

title: 溥儀一生5妻說:最愛李淑賢 但她臨死也堅決不和溥儀合葬 | 國際


content_text:
壽險業今 (2020) 年已投資不動產高達 1808 億元，創歷史新高，對此，金管會主委黃天牧今 (22) 日在立法院表示，壽險業這波投資不動產與 8 年多前內涵是不同的，「我認為這波是健康的」。

金管會統計，今年截至 8 月底，壽險業投入不動產金額共 1808 億元，其中有 508 億元屬於壽險業因採用公允價值衡量產生的評價增值利益，扣除此項之後，實質投入不動產金額高達 1228 億元，創史上新高。

黃天牧表示，今年壽險資金買不動產的內涵，與 2012 年前有很大的差異，今年投入 1808 億元，但要扣掉 508 億元的不動產評價增值利益，其他大部分是買地上權、BOT、商辦等，就算有買一筆素地，也都有規定投資報酬率以及幾年內要開發，目的是收取長期租金收益。2012 年以前，外界比較有疑慮的是壽險業買素地、開發豪宅，目前已不復在保險業投資的項目裡。

黃天牧強調，保險業吸收保費要去運用，作這些投資目的是要提供保戶的收益率，基本上不希望業者太多投資項目流往海外，因此國內必須要有機會、投資項目讓壽險公司投資，「所以我認為今年這波壽險業投資不動產的內涵是健康的。」

至於壽險投資不動產是否助漲房價上漲，黃天牧回應，房價決定因素很多，如利率、經濟發展等，壽險業者配合地方政府需求，做地上權投資，收入也是歸地方政府，這是雙贏共榮，希望外界用正面方式來看待此趨勢。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 〈金管會備詢〉壽險大買不動產 黃天牧：今年投資內涵不同 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
在已发布前三季度业绩预告的上市公司中

房企业绩预喜率不足三成

伴随着A股三季报帷幕的拉开，房企前三季度的业绩情况也逐渐浮出水面。由于房企销售回款滞后，项目结转利润存在时间差等原因，不少房企业绩表现欠佳，目前整体预喜率不足30%。有分析称，预计四季度房企进入业绩冲刺季，市场供货加速提升，将带动成交增加。此外，行业整体去化仍承压的基本面未有明显改善，叠加房企融资新规试行，将倒逼房企加快提升运营管控效率。

销售回款滞后“拖后腿”

据不完全统计，截至10月20日，A股共有49家上市房企发布2020年前三季度业绩预告，仅14家预喜，预喜率为28.57%。其中，扭亏6家，预增8家。有6家上市房企发布2020年三季报，其中3家前三季度归属于上市公司股东的净利润同比下滑。

记者注意到，总部位于武汉的南国置业和房企美好置业业绩波动较大，预期前三季度归属于上市公司股东的净利润分别亏损3.5亿~4亿元和1.25亿~1.6亿元。此外，一些持有类项目较重的房企业绩波动也极为明显。如大悦城控股预期前三季度归属于上市公司股东的净利润约6.8亿~8亿元，同比大跌66%~71%，期内该集团购物中心、酒店等持有物业租金收入同比减少。同时涉猎影视及地产业务的企业压力更甚，如嘉凯城预期前三季度归属于上市公司股东的净利润亏损约10亿元，基本每股收益亏损约0.55元。

多数业绩欠佳的房企都指出，由于房企销售回款滞后，项目结转利润存在时间差，不少房企前三季度结转利润较少，这也是房企业绩表现欠佳的主要原因。

四季度业绩压力仍不小

值得注意的是，随着疫情影响的减弱，部分房企第三季度的业绩已明显好于上半年。如招商蛇口预期前三季度归属于上市公司股东的净利润21亿~23亿元，同比下降54.84%~58.77%，但第三季度变动幅度为同比增长509.95%~612.76%。中南建设预计前三季度归属于上市公司股东的净利润同比增长53.6%~66.2%。

不过，对于许多房企而言，四季度业绩压力仍不小。克而瑞统计显示，今年前三季度，有近三成房企的销售目标完成率不足65%，占比达到近三年同期最高。同期，仅有8家房企的目标完成率达到75%以上。克而瑞地产研究中心指出，四季度，一方面房企进入业绩冲刺季，市场供货加速提升，将带动成交增加。另一方面，行业整体去化仍承压的基本面未有明显改善，叠加房企融资新规试行，将倒逼房企加快提升运营管控效率。（王楚涵）

title: 房企业绩预喜率不足三成-新华网


content_text:
記者許逸群／台北報導

男星朱孝天帶著愛妻韓雯雯錄製網路節目《孝天食旅》遊歷台灣，熱愛美食的夫妻倆日前來到東台灣，除了陽光、沙灘、比基尼外，還要尋找最新鮮的在地料理！。

▲朱孝天與老婆。（圖／風雅國際娛樂提供）

夫妻倆第一晚入住墾丁具有異國風情的會館，其中還有段特別的愛情故事。根據瞭解，會館老闆跟老闆娘曾到國外旅行，老闆娘特別喜歡摩洛哥，老闆索性空運建材在墾丁蓋了一棟摩洛哥風格的會館，並以太太的英文名字命名。

韓雯雯聽完後直呼好甜蜜，問身旁的老公朱孝天願不願意也蓋一棟以她為名的房子？只見朱孝天笑笑地表示：「人家英文名字好聽啊，妳看看如果換成Vivian多不合適啊！」

▲朱孝天與老婆在錄影過程中不忘放閃。（圖／風雅國際娛樂提供）

製作單位詢問雯韓雯收過老公送的最感動的禮物是什麼？她馬上大方秀出手上的鑽戒，一臉開心。接著問道朱孝天收過什麼禮物時，她立刻抓住機會抱怨老婆的品味很奇怪，曾送他一條超粗的金項鍊，上面還有一隻純金雕刻的馬，苦笑說寧可收到修鼻毛的機器。

countries: 台灣 摩洛哥

title: 錄影不忘放閃！朱孝天老婆秀「鑽戒」曬恩愛


content_text:
60年最慘！六合夜市爆50攤歇業止血 業者痛喊「生意剩1成」。(中時新聞網Youtube官方頻道)

訂閱影音：

中時新聞網

台灣夜市文化盛行讓許多外國觀光客來台時，不免俗的都會想體驗。而今年受到新冠肺炎衝擊，觀光客銳減讓位在高雄的六合觀光夜市，有近50個攤商歇業，慘況也讓業者痛喊「生意剩下1成」。對此，就有在地人點出2關鍵「東西貴又沒特色」、「太多人做一樣的東西，重複性過高」。

六合夜市擁有60年的歷史，更曾被交通部觀光局評選為「最有魅力夜市」，在過去興盛時期是不少外國觀光客必逛之地；光是境外觀光客人數就佔了7成。但自從疫情爆發後，人潮減少連帶影響生意，對此，六合夜市自治管理總幹事詹金翰表示，2002年碰到SARS疫情，不過僅影響3個月時間，但這次疫情卻從今年2月影響至今。他更無奈表示，過去假日周邊停滿遊覽車，現在一個禮拜看不到2輛。

對於六合夜市人潮、生意砍半，也引起網友討論「疫情只是主因之一吧」、「東西超貴」、「前幾天經過，看到400元的德國豬腳」、「難吃又貴」、「東西貴，沒特色」、「盤子夜市」、「這麼貴誰要去」、「專做陸客生意，疫情一來自然慘」。

對此，許多在地人也跳出來表示，「北部的朋友來，在地人不會帶去六合啦」、「在地人都不想去的夜市只有死路一條」、「那裡本來就是一次客而已」、「不好吃是主因，高雄人認真答」。

全聯一款果醬「贈品勝主角」主婦們被生火：手刀衝去買

(中時新聞網)

journalist: 羅心妤

countries: 德國 台灣

title: 60年最慘！六合夜市「生意剩1成」在地人曝沒落2關鍵


content_text:
小圖：區家麟的博客，被 Facebook 封禁的截圖，截圖日期及時間為 2020 年 10 月 21 日 22:10。（作者提供圖片）；背景圖片：立場新聞資料圖片

繼之前西藏詩人及作家茨仁唯色的 Facebook 被無故封閉帳號後，以及我的 Facebook 專頁忽然被限制發帖功能，剛才（即 2020 年 10 月 21 日）又發現，香港時事時事評論人區家麟博士的個人博客地址，亦居然被 Facebook 屏蔽。

區家麟的評論文章，見於香港各大媒體，如《蘋果日報》、《立場新聞》、《眾新聞》、《信報》等，亦是香港電台的時評節目主持人，其觀點及分析持平、理性，用字溫文，在香港輿論裡影響力甚廣。

其博客上最新的文章，包括：

〈王婆婆提醒我們的七堂國民教育課〉（當中提及反送中示威常客王婆婆被扣留中國一年多之事情）〈一拳驚醒讀書人〉（當中提及龐一鳴在深水埗開設一拳書館）〈深圳河界，四十年來〉（當中提及習近平南巡深圳之事）〈警察你呃人〉（當中提及十二子被中國拘捕之事，懷疑香港與中國警方聯合行動）〈記憶與遺忘的共同體〉（當中提及教師因被指控「有計劃地散播港獨信息」而被吊銷牌照事件）讀者可以自行搜尋〈〉內的標題來閱讀內文，觀乎區家麟的行文用字，實在完全想不到任何屏蔽的可能！但當用戶在 Facebook 上嘗試分享區家麟的博客地址，卻顯示「你的帖文不能分享，因為這條連結違反我們的社區標準。」

所謂的「社區標準」，卻只有此一連結：https://www.facebook.com/communitystandards

細看「標準」內容，也不知道該博客到底是觸犯了哪條紅線而被封禁。

早前因為我的 Facebook 專頁被限制發言功能，我在《立場》及《眾新聞》均有撰文提及事件，而《眾新聞》亦有採訪報道。及後 Facebook 公司的香港台灣蒙古公共政策總監陳澍主動與我聯絡，強調這不是政治打壓，然後又說可以幫我解決問題，但當他讀到《眾新聞》的報道後似有不滿，把報道的連結發給我並稱之為「自我炒作」。

Facebook 公司先是在毫無合理原因的情況下，在我發表聲援泰國抗爭的帖文後，忽然限制我的發帖功能，現在又在毫無先兆下封禁區家麟的博客地址，而他博客近期的文章又主要涉及時事評論。難道真的只是單純因為「違反（所謂的）社交標準」？

我不認為區家麟或我的文章會引來太多的投訴（觀乎留言狀況，沒有明顯的攻擊言論），但疑點歸於 Facebook，假設（強調是假設） Facebook 收到大量投訴後，認為我們違反了「社區標準」，那麼之前有政治人物侵犯教師私隱，公開老師資料，並遭到極大量的網民投訴，為何該帖文反而屹立不倒？難道對方的帖文經受這麼多投訴，卻居然完全沒有觸犯「社區標準」的界線？難道 Facebook 收到大量投訴，其「運算機制」不會先暫停該政治人物的戶口？

抑或更難以想像的是，會否因為某些人的背景及勢力，反而能有「免死金牌」？

Facebook 的「智能機制」運作何其隱秘，外界根本無從得知其運作準則。但之前跟 Facebook 的公共政策總監聯絡時，我只要稍有質疑封禁的標準，對方就會反過來指責我的推想屬「武斷」，並指責我這是「為香港製造更多恐慌」。

當 Facebook 這家公司可以自由自在無拘無束地收窄香港的政治評論空間，把似幻而虛的「社區標準」當作緊箍咒，最終受害的，將是每一個香港人。

更新一下：

區家麟的博客被 Facebook 封禁事件曝光後，筆者在 10 月 22 日 01:25am 測試，發現其博客網址已被解封。到底是因為 Facebook 那個無味無色的「大運算法」自動判斷區家麟的網誌無毒無害，所以才會解封，還是因為事件得到廣泛關注後而解封，實在不得而知。對於其他關注度較少的用戶，是否能有相同待遇，更是未知之素。

觀乎 Facebook 的禁言方式，似乎傾向使用「降權」方式，即不作全面封鎖，而是限制一下發帖權，或是禁止張貼某些網址，不知這種「降權」操作，會否成為新常態？

上中下三圖，均是在 2020 年 10 月 21 日晚上，三名不同的用戶嘗試發表區家麟博客地址時而收到的警告訊息。

區家麟的博客地址是：http://aukalun.blogspot.com/

作者 Facebook / Patreon

journalist: Pazu 薯伯伯

countries: 中國 台灣 香港 泰國

references: Facebook 網民

title: 當溫和的言論也容不下 — 記 Facebook 封禁區家麟博客一事 | Pazu 薯伯伯 | 立場新聞


content_text: 車聯網的發展被視為是5G時代最令人期待的應用，對一般人來說，2020年距離把科幻電影場景搬到真實世界中，還是很遠以後的「未來」，但產業界來說，對電動車(EV)、自動...

journalist: 王貞懿

title: 被動元件廠攻電動車 材料、設計驗證成關鍵


content_text:
▲SSC Tuatara日前創下的全球最速的508.73km/h平均極速。（圖／翻攝自車廠，以下同）

記者游鎧丞／綜合報導

即便現行超跑新車為數眾多，但要挑戰性能極限的「全球最速」？老實說還真的沒有幾台「性能神獸」夠格這樣做；日前來自美國的SSC Tuatara，便在當地內華達州160號封閉道路，創下了單趟331.151mph（532.9km/h）、往返平均316.11mph（508.1km/h）的全新紀錄！

這下連「山豬王」Bugatti Chiron，甚至是Koenigsegg Agera RS都得俯首稱臣了……。

▲目前合乎「全球最速」紀錄規範的車款，仍是Koenigsegg Agera RS所保持的277.9mph（447.2km/h）。

倘若各位車友仍有印象的話，Bugatti Chiron Sport也曾在2019年在德國封閉道路上，跑出單趟304.77mph（490.47km/h）的表定成績；但由於該紀錄僅為Bugatti「跑爽」的，同時並不合乎金氏世界紀錄「正逆向、來回各一趟」的官方規定；因此目前金氏世界紀錄表定「全球最速」的量產車型，仍是Koenigsegg Agera RS所創下的277.9mph（447.2km/h）。

▲受限於VAG母集團的要求，以及現場道路狀況限制，讓Bugatti Chiron Sport與「全球最速量產車」稱號失之交臂。

回到本次創下新紀錄的SSC Tuatara，這款歷經多年鋪陳（屢次放話）將挑戰「全球最速量產車」稱號的美國巨獸，日前也在合乎金氏紀錄規定的條件下，與內華達州封閉道路當中，完成了單趟331.151mph（532.9km/h）、往返平均316.11mph（508.1km/h）的驚人紀錄！

本次擔綱測試車手的Oliver Webb表示，如果當時環境條件許可（如側風）下，他相信SSC Tuatara絕對有再度挑戰極限的空間；SSC執行長也補充說道， Tuatara能在現實的道路上完成了現行汽車工業理論的極速數字，技術團隊所有人員都應該為此感到自傲。

▲單就硬體配置來說，SSC Tuatara絕對有挑戰全球最速的既有本錢。

受惠於單體式碳纖維座艙、碳纖維車體，整體車重僅來到1,247公斤的SSC Tuatara，在知名設計師Jason Castriota操刀下，全車風阻係數更是達0.279Cd；同時在5.9升V8雙渦輪引擎、CIMA 7速自排變速箱等硬體配置組合，SSC宣稱Tuatara在使用E85酒精燃料的條件下，最大馬力更可來到1,750匹的頂天數據（一般汽油則為1,350匹）；只是在創下全球最速紀錄後，Tuatara何時會正式量產上市，SSC尚未鬆口透露進一步的資訊。

►消光黑＋無車頂帥爆！Aston Martin「V12 Speedster」逼近3千萬

►花260萬元買張雪佛蘭68歲陳年老座椅？網：噁，都有味道傳出來了

countries: 德國 美國

title: 全球最快超跑飆508.73km/h！SSC Tuatara讓法拉利藍寶堅尼都吃癟


content_text: 美股投資愈來愈熱，光是今年前6個月，複委託開戶數就新增21萬人，有效開戶數更累計高達192.6萬戶。但在參與各國政府印鈔救市堆疊出的熱錢派對前，交易時間、交易單位、漲跌幅限制、交割股款時間與手續費等，各地股市交易規則的基本差異，進場前一定得搞懂。Q1交易時間有何不同？個別市場交易時間不同，除了所在時區不同，也會受日光節約時間影響。例如美股有分為夏令與冬令時間，夏令時間為每年3月的第二個星期日開始，到11月第一個星期日結束。一旦夏令時間開始，開收盤都會較冬令時間提前1小時，投資人須留意轉換日期，以免錯過下單時間。全球個別市場交易時間（圖/《今周刊》提供）Q2漲跌幅限制與交易單位的差異？相較於台股有設定10%漲跌幅限制，美股沒有，因此要留心「熔斷機制」。當漲跌幅過大時，例如一天內超過10%，美股會強制暫停交易，等過一段時間才能恢復買賣。至於交易單位，美股能以1股買賣。值得注意的是，有時發生委託失敗的狀況，可能是掛單價格超出檔次限制所致，例如香港交易所規定買單只能高掛10檔、低掛24檔；賣單則相反。各國股票漲幅限制（圖/《今周刊》提供）Q3規費與手續費如何計算？以美股為例，複委託美股會產生的下單成本包括手續費、交易所費、現金股利稅，手續費率彈性很大，就看與券商談到多少折扣；費用中特別要注意的是現金股利稅，不管是買賣美股或ETF，只要有配發現金股利，就會被預扣30%的稅金，部分債券型ETF除外。應繳納之規費與手續費，在各國市場有不同限制，下單前務必查詢清楚（圖片來源：今周刊）Q4交割規則有何不同？開戶時需指定帳戶使用台幣或外幣進行交割，以台幣帳號買進的庫存，限以台幣交割；以外幣帳號買進的庫存，賣出時，限與股票同幣別的外幣交割。與台股不同的是，海外股票下單屬於圈存制，必須帳上有足夠的錢才能下單，金額不足會造成委託失敗。以台幣交割進行交易委託時，台幣的圈存金額將預設為前日收盤匯率加上固定成數，圈存成數也會視市場匯率波動機動調整。各國交割規則（圖/《今周刊》提供）Q5複委託有哪些限制？◎ 委託類別：只能「現股」交易◎ 委託價格：只能「限價」委託 Limit Order◎ 委託期間：只有「當日有效單」Day Order1、 最小交易單位為1股，除非另有規定，如ADR（美國存託憑證）。2、複委託不承作盤前交易與盤後交易。3、 複委託手續費，以美股為例，包含交易手續費以及交易所費，其中交易所費只在賣出時收取，透過海外券商下單亦然。4、 美股ADR每年須另外支付美國託管及結算公司ADR保管費（每股0.02～0.05美元），部分ADR排除，透過海外券商下單亦然。5、 美股現金股息須先扣除股息稅率30%，透過海外券商下單亦然。6、美股OTC市場股票僅能賣出，不能買進。Q6即時報價資訊哪裡找？美股就跟台股一樣，網路上都可以快速找到許多報價資訊，以下列舉幾個免費即時報價網站，幫投資人無縫接軌美股脈動。行動裝置可使用Yahoo Finance APP查看即時報價（圖/《今周刊》提供）Market Watch也是提供即時報價資訊的網站（圖/《今周刊》提供）Yahoo Finance 網站提供即時報價資訊（圖/《今周刊》提供） 作者/ 楊琇涵本文獲授權轉載自今周刊《進場美股其實一點都不難》責任編輯/周岐原◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 今周刊

countries: 美國 香港

title: 沒有漲跌停、金額不足無法下單！美股6大交易規則，進場前一定要搞懂


content_text:
震旦集團歡慶成立滿55週年，創辦人陳永泰與董事長袁蕙華在上海震旦國際大樓舉行懸掛金蛋儀式，象徵集團正式邁入第56年，震旦蒸蒸日上、追求永續經營。（圖由震旦集團提供）

〔記者楊雅民／台北報導〕震旦集團歡慶成立滿55週年，創辦人陳永泰與董事長袁蕙華伉儷率領經營團隊，共同見證集團這歷史性一刻，並在上海震旦國際大樓舉行懸掛金蛋儀式，象徵集團正式邁入第56年，震旦蒸蒸日上、追求永續經營。

震旦集團創辦人陳永泰表示，企業能生存55年並非易事，震旦55年來始終秉持「顧客至上」的服務信念，為顧客創造價值，做好顧客滿意，一起攜手讓辦公生活更美好。

今年新冠肺炎疫情帶來人類生活的重大改變，因應工作模式的轉變，震旦集團以「顧客需求」為核心，快速發展出未來企業辦公零接觸解決方案及商業模式，穩健迎接後疫情時代商機追求永續經營。

震旦集團創立55周年，震旦集團創辦人陳永泰、董事長袁蕙華與經營團隊共同出席震旦55週年慶典（圖由震旦集團提供）

因應後疫情時代為滿足顧客零接觸需求，震旦智能服務再升級，於兩岸建置IoT服務機制，將事務機設備結合IoT功能，運用AI智能，在耗材與紙張用盡之前，提供自動派工服務，並利用IoT數據結合故障排除方式，提前掌握顧客潛在需求，提供主動式服務。

因應遠距辦公需求，震旦則提供視訊會議設備取代傳統開會，降低群聚風險，並搭配行動分機及互動電子白板，讓遠距辦公及開會更輕鬆，並能於雲端共享資料。

另外旗下震旦雲提供的「AI面試系統」，透過AI客觀分析求職者人格特質，求職者亦可於家中線上面試，減少接觸機會，人資也能大幅節省繁瑣面試流程。

震旦雲的「測溫人臉辨識系統」，能在短時間內測量出入人員的溫度，並具有高辨識度，即便戴口罩也能辨識，更可結合門禁管理系統，員工上下班可同步完成人臉辨識與溫度量測作業，有效協助管理員工健康。

隨著各地陸續解封，震旦辦公家具也提供「OA屏風」、開放式的「辦公桌系統Plane」，大跨距的辦公桌板140公分，再加上高度約40公分的主桌屏，形成桌面隔板，協助企業保持室內辦公社交距離。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 震旦集團55週年慶  創辦人陳永泰伉儷懸掛第56顆金蛋


content_text:
【大纪元2020年10月22日讯】已被中共当局拘押21个月的澳大利亚籍作家杨恒均，2011年曾向他的导师写信承认，他自从1989年起，已为中共国家安全部工作了十多年。近期，他却遭中共以“间谍罪”起诉。

路透社10月21日报导了杨恒均于2011年寄给悉尼科技大学教授冯崇义的一封信。信中披露了杨恒均曾为中共国安部工作的信息。

杨恒均第一次在中国被捕是在2011年3月。当时，中共警方怀疑他参与“煽动”在北京发生的一场持续时间很短的“茉莉花革命”运动。

身在广州的杨恒均2011年3月26日通过手机告诉朋友，自己被人跟踪了。第二天（27日），他就与外界失联。但在澳大利亚政府的压力下，以及刚任澳大利亚总理不久的吉拉德（Julia Gillard）即将在2011年4月访华等重大政治条件下，杨恒均3月31日就已经与家人取得了联系，并获得自由。

杨恒均的信中否认自己参与了2011年那次运动，但他告诉广州警方，从1989年之后他就在为中共国安部工作，要求他们跟国安部联系，确认他的身份，但同时也表示他几年前就离开了国安部。

信中说，杨恒均从1992年开始在香港为中共国安部工作，直到1997年香港主权移交给中国。之后，他又到了美国。

杨恒均2000年加入了澳大利亚国籍，之后跟中国知名的五毛“网红”染香结婚。

杨恒均在香港期间，以做旅行社生意掩护身份；在美国首都华盛顿期间的身份则是智库研究员。冯崇义说，信里面没有提到他在美国参与过哪些具体的活动。

现年55岁的杨恒均，也曾以支持民主的博主身份现身；此外，2014年12月还曾出任被指是中共大外宣“国际新媒体合作组织”的主席。

在海外中国异见人士圈内，有关杨具有中共情报人员身份的说法，早有传言。

2019年1月18日，杨恒均和妻儿从美国纽约启程前往中国广州，19日抵达广州后被公安人员带走，而染香的行动也受到限制。

4月间，染香向澳媒哭诉说，中共不但拒绝家属及律师会见杨恒均，连她自己也失去了自由。染香还呼吁澳洲政府关注公民在海外的人权状况，给她的丈夫“一点点关怀”。当时，染香的行为遭到不少网民的讥讽。

但令外界惊讶的是，曾充当十多年中共间谍的杨恒均，最终被中共当局以“间谍罪”起诉。

10月12日，中共外交部发言人赵立坚称，杨恒均被指控犯有“间谍罪”，北京一家法院将在近期审理该案子。

责任编辑：张顿#

journalist: 张顿

countries: 香港 澳洲 中国

title: 曾当多年中共间谍 杨恒均被中共控以间谍罪


content_text: 中評社北京10月21日電／在中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70周年之際，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平近日給四川省革命傷殘軍人休養院全體同志回信，向他們致以誠摯的問候。 新華社消息，習近平在回信中表示，在抗美援朝戰爭中，中國人民志願軍發揚偉大愛國主義精神和革命英雄主義精神，勇往直前，浴血奮戰，為保家衛國作出了重要貢獻。志願軍將士及英雄模範們的功績，黨和人民永遠不會忘記。 習近平指出，60多年來，你們堅持愛黨、信黨、跟黨走，積極參與愛國主義教育和國防教育活動，繼續為黨和人民貢獻自己的力量，展現了初心不改、奮鬥不止的精神。 習近平強調，中華民族是英雄輩出的民族，新時代是成就英雄的時代。全黨全社會要崇尚英雄、學習英雄、關愛英雄，大力弘揚英雄精神，匯聚實現中華民族偉大復興的磅礴力量。 四川省革命傷殘軍人休養院始建於1951年，先後集中供養了2800多名傷殘軍人，其中參加抗美援朝戰爭的約2200人。60多年來，該院傷殘軍人克服常人難以想象的困難，力所能及為祖國建設作貢獻，義務做傳統教育報告近萬場，受眾300餘萬人次，產生了積極的社會反響。2019年，該院被表彰為“全國退役軍人工作模範單位”。近日，該院志願軍老戰士塗伯毅代表全體傷殘軍人給習近平主席寫信，匯報工作和生活情況，表達不忘初心、牢記使命、保持本色，繼續為實現中華民族偉大復興添磚加瓦的決心。

title: 習近平：要崇尚英雄學習英雄關愛英雄


content_text:
【记者连线】

据日本媒体近日报道，日本政府已确定方针，要将东京电力公司福岛第一核电站积存的核污染水降低放射性物质浓度，而后排放入海；本月之内相关内阁成员会议将确认这一决定。报道称，经济产业省官员本月中旬访问福岛县，向当地说明处理核污水的情况以及应对舆情的计划等。

有分析认为，尽管日方宣称这些核污水排放前已经过处理，但鉴于日本政府和福岛核电站运营商东京电力公司在核事故处理和污染物排放方面曾有隐瞒行为，核污水入海仍有对周边海洋生态环境及渔业资源产生负面影响的可能。

巨大体量的含氚核废水令人生畏

2011年3月11日，东日本发生大地震并引发海啸，导致福岛第一核电站发生大量放射性物质泄漏，酿成继苏联切尔诺贝利核电站事故之后最严重的核事故。由于反应堆炉心熔融，持续冷却堆芯作业产生的废水以及雨水、地下水流入反应堆设施，形成了大量核污水，并仍在不断增加。据日媒报道，对于这些核污水，东电公司采用多核素去除装置进行过滤处理，但这种装置无法有效去除核污水中具有放射性的氚。经过处理的含氚污染水被存储在大型罐体内，截至今年9月已有123万吨，预计2022年夏季达到容量极限。

对于这些核废水，日本政府和东京电力公司一直没有拿出理想的解决方案。最初，日本设想通过排入大海、蒸发排入大气、埋入地底以及在核电站内新建储水罐等方式解决。日本政府负责处理福岛核污水问题的一个委员会今年2月发表报告称，将经过处理的核污水排入海洋或蒸发排入大气是“现实选择”，其中排入海洋在技术上更为可靠。但是，巨大体量的含氚核废水让人生畏。按照日方的说法，氚排入海中对人类健康影响相对较小。但资料显示，人类如果持续暴露在氚辐射下，可能会导致细胞死亡、DNA遗传损伤。

对于日本核污水排放问题，日本政府和东电公司在福岛核事故处理方面有过多次“不诚实”记录。在核事故初期，日本政府宣称“核事故影响有限”“善后处理进展顺利”，但事实并不像日本方面描述的那样。东电公司在事故初期就已知道堆芯熔毁，却试图隐瞒真相。有关核污水问题，东电公司曾声称，自2011年6月后福岛第一核电站没有新的放射性污水排入海洋，但后来又承认有受污染的地下水流入海洋。

多数日本国民明确反对核废水排入海洋

计划向海洋排放核废水的消息一出，再次引发日本国内及国际社会的担忧。日本《读卖新闻》围绕核废水排放大海一事展开的民调显示，50%的日本国民表示反对。在今年3月进行的调查中，有68%的人仅认为应该暂缓决定，但在日本政府决定将核废水排放大海后，明确反对的意见明显增加。

首先站出来表示反对的是日本渔业及农林业从业者。在日本2018年出口的9068亿日元农林水产品中，水产品占25%，“水产调制品”占8%，谷物占5%，果蔬占5%。今年10月1日，菅义伟内阁会议提出了新的农林水产品出口目标，计划到2030年扩大到5万亿日元，达到2018年的5倍多。如果日本实施核污水排入海洋的计划，势必影响日本农产品及渔产品出口。自福岛核事故发生后，很多国家和地区都限制进口日本农产品和渔产品，例如韩国政府自2013年起禁止从福岛等8县进口水产。2019年4月，世界贸易组织对日韩围绕水产品进口的争端作出终审裁决，日本败诉。

10月15日，日本全国渔业协同组合联合会会长岸宏分别会见环境大臣小泉进次郎和经产大臣梶山弘志，表达了强烈反对“放污入海”的立场。岸宏称，“风评恐将对渔业前景造成毁灭性打击。日本渔业从业者总体上对此表示绝对反对”。小泉进次郎则回应称，“这对国家来说是个非常重大且无法回避的课题，无论如何都要在切实听取大家想法的基础上作出决定。一旦作出决定，环境省将继续努力取得福岛和全国渔业从业者的信赖”。岸宏16日还向日本政府递交请愿书，表示渔业从业者一致反对核污水入海。

周边国家希望日本信息透明充分协商

日本周边国家都在密切关注福岛核污水排放问题。有分析认为，如果日本政府处理不当，恐怕将影响日本与周边国家关系。韩国外交部本月16日表示，韩政府已启动跨部门应对机制，密切关注事态发展。韩方一直要求日方在核污水处理上做到信息透明并与国际社会保持沟通，且应优先考虑对周边环境和人体的影响。2019年8月，韩国要求日本解释福岛核污染处理事宜，担心此事可能影响参加东京奥运会的运动员的健康安全。中国外交部发言人在日前的例行记者会上表示，希望日本政府秉持对本国国民、周边国家以及国际社会高度负责的态度，深入评估福岛核电站含氚废水处理方案可能带来的影响，主动及时地以严格、准确、公开、透明的方式披露信息，在与周边国家充分协商的基础上慎重作出决策。

日媒在最近的报道中称，即便日本政府决定将核污水排放入海，核污水也需进行再处理后才排出，需要添置新的设备，并接受原子能监管委员会的审查。目前距实际排放可能还有两年时间，预计整个排放过程需要三十年。众所周知，日本福岛核事故造成放射性物质泄漏，对海洋环境、食品安全和人类健康已经产生了深远的影响。核污水排入海洋带来的长期影响难以评估，一旦造成严重后果将难以挽回。

面对反对声浪，日本政府只是一再表示，最终决定尚未作出，并不断强调，核废水经稀释后排放，其中的有害物质氚是安全的。究竟日本政府是否会在重重压力下拿出更可行的替代方案和切实解决问题的诚意，人们正拭目以待。（记者 张冠楠）

journalist: 谢博韬

countries: 日本 中国

events: 地震 死亡

title: 日本政府欲将福岛核废水排入大海 多数日本国民反对


content_text: 桃園大溪老街今年6月發生一起槍擊案，檢警追出幕後起因為殯葬業者搶占桃園市場糾紛，簡姓主線不滿劉姓同業占據他市場，前後找來2名陳男，出資100萬元買凶，還承諾事後會給安家費、幫找律師，當天陳姓槍手朝劉連轟10槍，劉搶救撿回一命，檢方偵結依殺人未遂等罪嫌起訴簡等4人。檢警調查，簡姓男子（39歲）為禮儀公司負責人，黃男（34歲）和2名陳男（23歲、32歲）都是員工，因簡和另名會場布制公司劉姓負責人有糾紛，雙方都以桃園市區為主要業務範圍，簡等認為被劉搶生意心生怨恨，去年9月19日起共謀殺人計畫。 檢方指出，簡原本想以100萬元請32歲的陳男殺掉劉，先交給他30萬元頭期款、槍枝子彈，但陳因另案入監執行，計畫只能先作罷；後來另名23歲陳姓員工得知，就像簡自薦表示願意代為執行，簡並同意稱完成後會給他安家費、幫找律師。簡為了追蹤劉行蹤，還和黃買GPS偷裝在劉的車上，今年6月21日簡等掌握劉開車到大溪區中山路一帶，隨即到場埋伏等候至傍晚5點多見劉現身，陳就衝上前朝他連轟10槍，其中4槍打中劉腹部、肩膀，造成劉傷重一度休克，搶救後才撿回一命，陳男作案逃逸並和黃男會合，一起赴警局投案。警方報警桃園地檢署指揮，前後陳、黃及簡聲押獲准，檢方訊時，簡男坦承和劉都是殯葬業，因為營運地區都是桃園地區，認為對方生意比較好，案發後也到律師事務所支付委任費用，並請律師交付1萬元給陳男的媽媽作為陳在看守所的費用。開槍的陳男也證稱，因為簡男不滿生意被搶，就計畫買凶殺掉劉男，也允諾他事成會給予安家費、聘請律師；檢方表示，全案經偵辦還原追出幕後主嫌，偵結依殺人未遂、槍砲及毀損等罪嫌起訴簡等4人。案發現場。圖／報系資料照

journalist: 聯合報 / 記者曾健祐／桃園即時報導

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪 中山

title: 殯葬業者搶佔桃園市場 100萬買凶槍手大溪老街連轟10槍


content_text:
▲1973年首款帝舵計時腕錶的廣告，邀拉力賽車手演繹。（圖／帝舵表提供，以下同）

記者陳雅韻／台北報導

瑞士鐘錶演進歷史豐富，各品牌每逢整數年份，總會再說一次故事，勾起錶迷的記憶。今年輪到帝舵表（Tudor）說說計時碼錶發展半世紀的故事，從1970年推出首款作品至今，原來每一代設計都有可愛的暱稱，包括「本壘板」、「蒙地卡羅」、「大塊頭」、「藍水晶」等，原來都與外型大有關聯呢！

▲7000系列Oysterdate計時腕錶的五角形鐘點標記因與棒球本壘板相似，因此被暱稱為「本壘板」。

▲1970年帝舵首款計時碼錶7000系列，配備亮橙色圓筒錶盒。

首款計時碼錶「本壘板」帝舵表於1970年推出首款計時腕錶名為Oysterdate，但最為人熟知的暱稱是「本壘板」，因面盤上五角形夜光鐘點標記，像極了棒球場上的本壘板而得名。細看計時盤也很有特色，有別於一般30分鐘計時，此款式以45分鐘為單位，內載7734型Valjoux手動上鍊機芯，而根據外圈材質共有3款型號，分別是裝配有500單位測速刻度的Plexiglas塑膠玻璃字圈的7031、磨砂鋼外圈的7032、雙向旋轉外圈與黑色陽極氧化鋁12單位刻度字圈的7033等款式。

▲1971年推出的計時腕錶，帝舵表的標誌藍色首度亮相。

第二代計時碼錶「蒙地卡羅」隔年帝舵發表第二代計時碼錶7100系列，因面盤設計讓人聯想到賭場的輪盤，因此被錶迷暱稱為「Montecarlo」（蒙地卡羅），此系列首度亮相的藍灰配色，是品牌標誌性藍色初登場；而內在升級為增設導柱輪與計時離合輪裝置的234型Valjoux手動上鍊機芯，一直到1977年都列於品牌目錄之中。

▲帝舵首度推出搭載自動上鍊機芯的型號9430計時碼錶。

首發自動計時碼錶「大塊頭」1976年帝舵表首發裝載自動上鍊機芯的9400系列Prince Oysterdate計時碼錶，由於搭載上自動盤的7750型Valjoux機芯，厚度增加1.5毫米，並配備凸輪計時裝置，讓錶殼整體變得更厚，因此被稱為「Big Block」（大塊頭）；而美學層面顯露保留早期計時碼錶的特色，但更強調面盤與計時小盤的對比色。

▲1995年推出的79200系列計時碼錶改採藍寶石水晶鏡面。

線條更圓潤「藍水晶」計時腕錶 1995年問世的79200系列，明顯較過去的計時碼錶的錶殼設計更加圓潤，增加弧形與曲面設計，同時材質也精進，改採藍寶石水晶鏡面，因此有「藍水晶」（sapphire）封號；設計也更為活潑，增加黃金與精鋼材質，並搭配皮錶帶，選擇更豐富。

▲2010年慶祝計時碼錶問世40周年，「本壘板」腕錶重新回歸。

▲2013年帝舵表推出黑陶瓷材質的Fastrider Black Shield計時碼錶。

「本壘板」回歸慶40周年2010年慶祝帝舵計時腕錶誕生40周年，第一代「本壘板」正式回歸，為凸顯「本壘板」五角形鐘點標記的特色，一改最初繪製的方式，改採貼附於面盤的做法彰顯經典設計，並首度搭配黑、灰、橙三色提花織紋錶帶更顯年輕活力。2013年則加入黑色陶瓷錶款，推出啞黑色的Fastrider Black Shield（迅騎黑盾型）計時腕錶，為運動風錶款注入時尚感。

▲Black Bay Chrono腕錶於2017年推出，當年即奪得日內瓦鐘錶大賞8,000瑞士法郎以下級別最佳腕錶大獎。（圖／帝舵表提供，以下同）

BLACK BAY奪大獎2017年帝舵表終於迎來搭載原廠機芯的BLACK BAY計時腕錶，採用具70小時動力儲備、矽游絲以及COSC瑞士官方天文台認證的帝舵表計時機芯MT5813型，是由百年靈01計時機芯演進而來，為雙方合作的高品質計時機芯，問世當年即獲得「鐘錶界奧斯卡」日內瓦鐘錶大賞(Grand Prix d’Horlogerie de Geneve) 8,000瑞士法郎以下級別最佳腕錶大獎的肯定。

►風・Luxury／007電影延期錶照賣 龐德戴歐米茄輕盈到無感

►《魯邦三世》劇中錶成真 Zenith個位數款11月在台開搶

title: 風・Luxury／「本壘板」、「大塊頭」是哪款錶？　帝舵表揭密


content_text: 香港郵政表示，由於航空公司大幅削減航班，導致幾乎不能提供空郵運載力，由明日起暫停寄往馬來西亞的所有空郵郵政服務，包括特快專遞服務，市民可考慮使用平郵服務，郵寄往馬來西亞，平郵航運船程預計大約需時6天。

countries: 馬來西亞 香港

title: 明日起寄往馬來西亞的所有空郵郵政服務暫停


content_text:
勞動部雲嘉南分署10月20日於台南台糖長榮酒店舉辦企業培訓成果展，並找來華文卡內基創辦人黑幼龍演講，分享如何運用職場溝通訓練，有效強化員工對企業的認同感，進而引領出優異出色的團隊，吸引超過250位企業中高階經理人慕名聆聽，另現場還有企訓成果展示、單位經驗分享。

雲嘉南分署秘書黃章一表示，人才是企業營運關鍵，此次請來溝通大師黑幼龍演講，希望能帶給企業主不一樣的管理思維；而今年企業訓練補助計畫，雲嘉南轄區共有240家事業單位申請，開辦超過5,500門課程，將近5萬人次在職勞工受惠，企業申請家數創歷年最高，表示有愈來愈多企業開始透過政府資源，強化人才培育。

黑幼龍30多年前引進全球知名的企業教育課程「卡內基訓練」，幫助企業提供領導溝通、銷售與服務等方面培訓， 黑幼龍說企業成長的關鍵就是要讓員工有歸屬感，進而讓員工覺得他是重要的人，員工做起事來就會全力以赴，把團隊的向心力和歸屬感建立起來，成功機會就很大。

此外，活動也請來天一藥廠董事長陳俊凱與桂田酒店副理李秀華分享申請「企業人力資源提升計畫」與「青年就業旗艦計畫」效益。相關計畫詳情可洽（06）698-5945分機1308。

title: 勞動部雲嘉南分署 邀黑幼龍談溝通


content_text:
China wants to unite its 1.4 billion people through soccer, while also using the sport as “a bridge to work with the rest of the world,” Chinese Football Association secretary-general Liu Yi told reporters in an interview published yesterday.

Liu spoke about what lies behind the country’s push to become a major soccer power by 2050.

Under Chinese President Xi Jinping — who is described by state media as an “avid soccer fan” — the world’s most populous country has grand plans to host and even one day win a World Cup.

Guangzhou Evergrande Taobao player Paulinho, top, and Shanghai Greenland Shenhua’s Alexander N’Doumbou vie for the ball during their Chinese Super League match in Dalian on July 25. Photo: AFP

Liu spoke about “using football to motivate the whole nation.”

“Football is a beautiful game to educate the new generation of young Chinese and also to [help] our nation to team up as one and be more cohesive,” he said.

Like China’s success at the past few Summer Olympics, Liu called soccer “another tool to unite a nation and also demonstrate what we can deliver.”

“And football, as I said, is a bridge between China and the rest of the world. Everyone plays football,” he said.

“China is still open and the development of Chinese football needs help from external stakeholders like the AFC [Asian Football Confederation], FIFA and also other federations as well, and other leagues as well,” Liu said. “We are definitely going to carry on with that kind of partnership, working with all the international governing bodies, brands and stakeholders.”

China’s ambitions are striking for a team who have reached the World Cup only once, in 2002, when they failed to win a point or score a goal.

China are 76th in the FIFA rankings and their chances of reaching the Qatar 2022 World Cup are in the balance, underlining how far they have to go to reach the top.

However, speaking in Suzhou, where the Chinese Super League is in a “bubble” amid the COVID-19 pandemic, Liu said that failing to qualify would not deter the country from its long-term goals.

“To win a spot [in Qatar] means a lot to the Chinese, to the country and also the Chinese football community because that boosts the confidence and gives motivation to every stakeholder and to the football community to contribute more to the development of Chinese football,” he said. “If we fail, you might have a short-term setback, but the president of the central government [Xi] understands football and that developing football is a process.”

Along with building a soccer infrastructure and overhauling grassroots, school and youth systems, the Chinese Super League is a crucial part of the determination to be a superpower in the sport.

The league made headlines in recent years when a series of well-known foreign players — along with coaches — arrived on generous contracts and for inflated transfer fees.

Attacking midfielder Oscar moved to Shanghai SIPG from Chelsea in 2017 for what is still an Asian-record US$71.09 million.

However, the Chinese Football Association has since introduced measures such as a salary cap so that the largesse is redirected toward developing young Chinese players.

“We want to be one of the top leagues in Asia, for sure, which we probably already are, but the benchmark is not supposed to be big spending,” Liu said. “It’s about sustainability.”

Liu said that Oscar and other overseas stars, such as fellow Brazilians Hulk and Paulinho, have boosted the league’s profile.

“However, has that [expensive foreigners] helped the development of the local players? That’s our question mark,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China eyeing soccer as a ‘bridge with the world’


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]傳播暨國際事務處行銷企劃科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]傳播暨國際事務處行銷企劃科 林小姐[聯絡電話]08-7320415分機6243[傳真號碼]08-7330968[電子郵件信箱]a251479@oa.pthg.gov.tw[標案案號]C1090910-1[招標方式]限制性招標(經公開評選或公開徵求)[決標方式]準用最有利標[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]2021屏東綵燈節文宣設計及製作勞務採購案[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[是否屬契約變更]否[標的分類]勞務類911政府行政服務[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/09/22 09:30[原公告日期]109/09/11 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]1,700,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式] 自辦[限制性招標依據之法條]採購法第22條第1項第9款[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]1,700,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－全區[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[投標廠商家數]2[投標廠商1][廠商代碼]55768081[廠商名稱]聯宏國際股份有限公司[是否得標]是[組織型態]公司登記[廠商業別]其他[廠商地址]408臺中市南屯區 寶山里工業區二十一路41號[廠商電話]04- 23590720 分機 249[決標金額]1,650,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]109/10/22－110/03/31[雇用員工總人數是否超過100人]否[投標廠商2][廠商代碼]53886324[廠商名稱]奇異果創意行銷股份有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]2021屏東綵燈節文宣設計及製作勞務採購案[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]聯宏國際股份有限公司[參與評選]是[評選序位或總評分]1[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]1,700,000元[決標金額]1,650,000元[底價金額]1,650,000元[標比大於等於99%之理由]廠商書面表示減至底價[標比]100.0%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]1,650,000元[未得標廠商1][未得標廠商]奇異果創意行銷股份有限公司[是否合格]是[標價金額]1,693,400元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商[參與評選]是[評選序位或總評分]2[評選委員]出席會議 姓名 職業 與採購案相關之學經歷 滿意度是 葉晉嘉 國立屏東大學教授兼系主任 經歷1：服務機關(構)名稱：國立屏東大學(台灣文化產業經營學系)職稱：助理教授所任工作：文化消費行為、創意城市、文化資產空間活用、節慶產業、聚落文化再生、新興創意產業探討學歷：國立中山大學公共事務管理研究所博士 滿意否 林雅齡 崑山科技大學助理教授 經歷1：服務機關(構)名稱：崑山科技大學職稱：助理教授所任工作：文化創意與行銷管理、流行文化研究課程教學學歷：美國舊金山藝術大學流行設計與市場行銷系碩士 是 王韻 國立屏東科技大學副教授 經歷1：服務機關(構)名稱：實踐大學（高雄校區服飾經營系）職稱：講師所任工作：商品企劃、行銷學、服裝構成授課學歷：佛羅里達州州立大學商品行銷研究所博士 滿意否 蔡文進 屏東縣政府原住民處副處長 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：副處長所任工作：副處長 是 謝孟良 屏東縣政府研考處副處長 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：副處長所任工作：副處長 滿意是 陳妤甄 屏東縣政府客家事務處副處長 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：副處長所任工作：副處長 滿意是 鄞鳯蘭 屏東縣政府傳播暨國際事務處處長 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：處長所任工作：處長 滿意[決標公告序號]001[決標日期]109/10/22[決標公告日期]109/10/23[契約編號]C1090910-1[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]1,650,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]1,650,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]勞務案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[機關主（會）計是否派員監辦]是 ，實地監辦[機關有關單位（機關內之政風、監查（察）、督察、檢核或稽核單位）是否派員監辦]是 ，實地監辦[附加說明]

countries: 台灣 中華民國 美國

taiwan-subdivisions: 屏東 寶山 金山 臺中市 屏東縣 新興 中山 高雄 南屯區

title: 2021屏東綵燈節文宣設計及製作勞務採購案


content_text:
櫃買中心指出，為協助金融機構促進資本使用效率及降低信用風險，將於11月9日至11月25日舉辦新臺幣利率交換（IRS）提前了結服務，本次作業最終結果將於11月23日公布，並於11月25日完成款項交割作業。

櫃買中心基於服務國內金融市場與接軌國際發展，自103年起已舉辦多次IRS提前了結作業活動，去年在國內外銀行與證券公司參與下，共計提前了結1,732億元的IRS契約，不僅協助金融機構降低交易對手的信用風險與減輕資本計提，更有效減少後檯對帳之作業成本。櫃買中心表示，已於10月19日舉辦IRS提前了結宣導說明會，讓金融機構可更加了解今年度IRS提前了結作業相關流程與應注意事項。

(工商 )

title: 櫃買中心將舉辦新臺幣利率交換交易提前了結作業


content_text:
明日上市的滄港鐵路公布，香港公開發售部分錄得超額認購約11倍，認購一手4000股，中籤比率為6.5%。國際配售獲輕微超額認購。

股份每股定價0.95元，預計集資淨額1.929億港元。

集資所得約63%將用於建設兩條新的鐵路支線；約20%將用於撥付技術升級、購買新機車及購買額外的設備；近12%將用於結算購買公司的邯黃線聯絡線所佔用土地及渤海西站所佔用土地的土地使用權的部分應付款項；約3%將用於償還到期的銀行貸款，其餘將用作營運資金及一般公司用途。

title: 滄港鐵路超額認購約11倍　每股定價0.95元


content_text:
【大纪元2020年10月22日讯】（大纪元记者李臻婷美国宾州报导）10月20日（周二），川普总统来到了宾夕法尼亚州西北部的伊利（Erie）市参加竞选集会活动。这是川普总统从中共病毒感染中康复后，第二次来到宾州。到场的川普支持者们表示，美国永远不会成为社会主义国家。

川普总统的支持者在寒风和小雨中等待进入集会现场。（李臻婷／大纪元）在寒风和阴雨下，川普的支持者们如约而至，在当地机场外面排了一条长队，等待入场。

川普总统10月20日在宾夕法尼亚州伊利市参加竞选集会，支持者等待川普从空军一号上下来。（温圣缘／大纪元）日本游客：打败中共 护卫亚洲自由来自日本的川普支持者江利川安荣（Yasue Erikawa）。（李苏菲／大纪元）一群来自日本的队伍第四次出现在支持川普连任的集会现场。他们拉着一条巨大的印着川普形象的横幅，横幅上面写着“2020年11月3日，压倒性胜利！”

江利川安荣（Yasue Erikawa）是他们中的一员，戴着“让美国再次伟大”红色帽子的她告诉记者，他们全都来自日本。她说他们的队伍叫“川普特遣队”（Trump Task Force），10月8日的时候，三百多人组团从日本来到美国，现在还有一百五十多人想要见证美国大选的决胜之日。

被问到为什么要在美国奔走各地参加川普的集会，她用不那么流利的英语一字一句地说道，“日本与中国相邻，共产中国，红色中国。你知道香港、西藏、南蒙古还有日本……你知道我们的冲绳和北海道，面临那么多的骚扰。红色中国攻击我们的国家。”她强调说，“我们要保护我们的国家，我们自由的亚洲。”

一旁的松冈裕子（Yuko Matsuoka）补充说，“我们是基督徒”，支持川普是因为“我们相信他是上帝派遣到美国拯救世界的那个人。”

宾州教师：美国不会成为社会主义国家川普的支持者黛比·哈默尔（Debbie Hamel）。（李苏菲／大纪元）黛比·哈默尔（Debbie Hamel）是名老师，她说，“我真的相信他（川普）爱这个国家，他爱我们美国人。他不反对移民，也不反对任何特定部门，任何类型的人，他是为了所有人。他只希望它合法，他想要法律和秩序，他希望人们用常识（来判断）。而且我认为他当然是比乔·拜登（Joe Biden）更好的选择，他是我能想到的这个国家（总统）的最好的选择，而且我认为他在过去几年中证明了这一点。”

哈默尔说，“我们从来都不是一个社会主义国家。我们永远不会自愿成为社会主义国家。现在，它（社会主义）正在蔓延。我相信乔·拜登（Joe Biden）是社会主义者，还是社会主义者中的一员。我认为将美国转变为社会主义国家的计划已经很多年了，这已经不是什么秘密了，但是对于大多数人来说，我们会进行斗争，我们永远不会自愿成为社会主义。”

“在60年代初期，自由主义者接管了教育体系，它变得如此自由，如此洗脑。我的意思是，如果您看这些教科书，它们正在消灭美国历史。”哈默尔说，“美国不是一个完美的国家……但是我们的历史就是我们的历史，抹除它是疯狂的。拆下雕像，假装好像不存在，这太疯狂了。你必须知道你的历史。”

越战老兵：川普照顾退伍军人川普的支持者、越战老兵维克多·克瓦特科夫斯基（Victor Kwiatkowski）。（李苏菲／大纪元）维克多·克瓦特科夫斯基（Victor Kwiatkowski）是个越战老兵，他说，“我支持他（川普），因为他为退伍军人医院的退伍军人做了很多出色的工作。我在越南的时候患上前列腺癌。退伍军人医院照顾了我的所有需求，做得非常好，现在我已经四年没有癌症了。”

克瓦特科夫斯基认为，“令人高兴的是，他正在将责任下放给各州和下级政府。就像我们的学校系统一样，它应该由地方学校系统而不是国家和大型政府系统控制。”

退伍军人：社会主义政策如抢劫一样川普的支持者、退伍军人弗兰基·莫拉莱斯（Frankie Morales）。（李苏菲／大纪元）弗兰基·莫拉莱斯（Frankie Morales）也是一名退伍军人，他现在做生鲜速递服务。他表示，他支持川普，因为川普支持军人。

“我认为他做了很多事情。在支持部队方面，他给部队提供了更多的资金，为军官提供了更多我们需要的资金。”莫拉莱斯说，“修建边境墙，我非常支持。经济正在蓬勃发展，我们口袋里有更多的钱。”

对于民主党的大政府的社会主义政策，莫拉莱斯说，“如果您想努力工作，每个人就都有机会，我认为，没有理由要政府必须照顾你。若要政府照顾你，这意味着金钱来自别人，您基本上是在抢劫其他人的钱来照顾自己。”

川普总统10月20日在宾西法尼亚州伊利市的竞选集会上与现场观众互动。（温圣缘／大纪元）莫拉莱斯补充说，“这里变得更加繁荣……尽管还有一些无家可归者，还有一些问题需要解决，但是就经济和就业而言，他正在把所有这些带回来。”

周三（10月21日），川普总统将前往北卡，继续大选前的冲刺。

责任编辑：李缘#

journalist: 李臻婷美国宾州

countries: 中国 日本 香港 越南

title: 【川普集会】选民：美不会成为社会主义国家


content_text:
▲沙灘角力比賽因連日陰雨致場地泥濘濕滑，雖然增加競賽困難，也讓賽事更有看頭。（圖／花蓮縣政府提供，下同）

記者王兆麟／花蓮報導

全民運動會各項競賽21日進入決賽階段，其中沙灘角力賽歷經四天拚鬥，戰況異常激烈，男女組各級成績終於在傍晚出爐。其中台北市代表隊在男、女各級比賽共拿下6面金牌，成績傲人。

深受大家喜愛的沙灘角力比賽，場外觀眾歡呼聲不斷，期間連日陰雨致場地泥濘濕滑，雖然增加競賽困難，也讓賽事更有看頭。

▲沙灘角力著重體力，選手的健壯體格、肌肉線條的展現，都可以讓現場的人看見力與美的完美結合。

全民運沙灘角力比賽項目分為男子、女子自由式比賽，依體重各分為男子、女子自由式10個量級，並採用冠、亞（二柱）單淘汰復活賽制，中華民國角力協會裁判亦是這次沙灘角力裁判長管至偉表示，沙灘角力非奧運項目，屬於推廣性活動，藉由賽事讓大家了解角力的規範與趣味性；中華民國角力協會理事長林聰榮也說，沙灘角力著重體力，與一般角力不同，選手的健壯體格、肌肉線條的展現，都可以讓現場的人看見力與美的完美結合。

沙灘角力21日決賽成績出爐，男子組沙灘角力分級金牌由台北市、新北市、台中市、嘉義市、桃園市、連江縣、台東縣奪金；女子組沙灘角力分級由新北市勇奪三金、接續為台北市、嘉義縣、南投縣、台東縣。各代表隊成績以大會實際公告為主，詳情可參閱網站https://sport109.hlc.edu.tw/Module/Pages/Index.php?ID=21

【109年全民運動會 --男子組沙灘角力決賽成績統計表】

男子組沙灘角力第一級：第一名台中市、第二名台東縣、第三名新北市角力第二級：第一名台北市、第二名桃園市、第三名嘉義縣角力第三級：第一名嘉義市、第二名台中市、第三名連江縣角力第四級：第一名嘉義市、第二名台中市、第三名屏東縣角力第五級：第一名桃園市、第二名台北市、第三名嘉義縣角力第六級：第一名連江縣、第二名台中市、第三名嘉義縣角力第七級：第一名台北市、第二名新北市、第三名嘉義縣角力第八級：第一名新北市、第二名台北市、第三名桃園市角力第九級：第一名台東縣、第二名新北市、第三名嘉義市角力第十級：第一名台北市、第二名台中市、第三名高雄市

【109年全民運動會 --女子組沙灘角力決賽成績統計表】

女子組沙灘角力第一級：第一名台北市 第二名台中市 第三名台台縣苗栗縣（並列第三）角力第二級：第一名台北市、第二名新北市、第三名台中市新竹縣（並列第三）角力第三級：第一名台北市、第二名新北市、第三名台中市台東縣（並列第三）角力第四級：第一名台東縣、第二名台北市、第三名桃園市台中市（並列第三）角力第五級：第一名南投縣、第二名嘉義縣、第三名台東縣角力第六級：第一名嘉義縣、第二名新北市、第三名台北市角力第七級：第一名新北市、第二名嘉義縣、第三名南投縣台北市（並列第三）角力第八級：第一名嘉義縣、第二名台北市、第三名苗栗縣角力第九級：第一名新北市、第二名台中市、第三名嘉義縣角力第十級：第一名新北市、第二名南投縣、第三名桃園市

►他奶奶的美麗小秘訣

taiwan-subdivisions: 桃園 南投縣 新竹縣 苗栗縣 屏東縣 新北市 連江縣 高雄市 嘉義縣 花蓮縣 嘉義市

title: 雨中廝殺有看頭！全民運沙灘角力　北市男、女各級風光奪6金


content_text:
2009年1月20日，时任美国副总统乔·拜登（Joe Biden）和儿子亨特·拜登（Hunter Biden，左）及博·拜登（Beau Biden，右）在于华盛顿特区举行的奥巴马就职总统游行中。（David McNew/Getty Images）【大纪元2020年10月22日讯】（大纪元记者李凡综合报导）美国民主党总统候选人拜登及其儿子亨特的丑闻持续升温。福克斯新闻获得的文件显示，FBI传唤据称属于亨特·拜登（Hunter Biden）的一台笔记本电脑和硬盘，与2019年底一个洗钱调查案有关。

尚不清楚目前这个调查是否仍在继续或者这个洗钱案是否与亨特有关。

多名联邦执法官员以及两名独立的政府官员证实了福克斯所获得的这些文件的真实性，这些文件由FBI特工约书亚·威尔逊（Joshua Wilson）签署。威尔逊没有立即回应福克斯新闻的评论请求。

福克斯获得的文件之一是一份FBI“财物收据”表，显示FBI与电脑维修店老板约翰‧保罗‧麦克‧伊萨克（John Paul Mac Issac）的互动细节。

这份文件的档案编号是“272D-BA-3065729”，根据多名官员以及FBI网页的解释，“272”是FBI洗钱案类别的代号，“272D”则是代表“洗钱，未知的特定非法活动—白领犯罪计划”。“BA”则是代表该案由FBI巴尔的摩外地办事处立案。“联邦调查局无法在没有推测的情况下立案，因此他们推断存在犯罪活动。”一位政府官员告诉福克斯，“这意味着有足够的证据相信有犯罪行为。”

福克斯新闻获得的另一份文件是向电脑维修店老板伊萨克发出的传票，要求他于2019年12月9日在特拉华州的美国地方法院作证。传票有一页显示了被FBI拿走的一台笔记本电脑和硬盘的序列号。

根据传唤的日期，一名官员告诉福克斯新闻说，该案应该是在对伊萨克发出传票前就已经立案了。

“如果有刑事案件立案并发出传票，意味着相关的手提电脑和硬盘很可能储存有犯罪活动的证据。”该官员说。

福克斯周二（10月20日）晚间首次报导称，FBI持有这台涉案笔记本电脑。

FBI拒绝确认或否认是否存在对该笔记本电脑或电子邮件的调查，这是标准做法。

《纽约邮报》上周最先曝光了亨特电脑硬盘中的大量敏感照片及有争议的电子邮件，邮件披露了亨特与一家乌克兰能源公司和一家中国能源公司的合作内幕。在与中国能源公司中国华信能源（CEFC China Energy Co）合作的邮件中，讨论了公司利益分配问题。其中亨特分得公司20%的股权，邮件中还建议公司10%的股权由亨特给一位“大人物”（the big guy）留着。

福克斯引述知情人士称，“大人物”就是美国前副总统拜登。

亨特于2019年在特拉华州一家电脑维修店丢下了这台笔记本电脑。这台电脑被放到维修店后一直没人来取，维修店的店老板伊萨克后来在电脑中发现了这些令人不安的内容，并于2019年12月将电脑的硬盘提供给了FBI。而前纽约市市长鲁迪‧朱利安尼（Rudy Giuliani）也获得了一份硬盘的拷贝。朱利安尼近日将这些爆料文件交给了《纽约邮报》。#

责任编辑：林妍

journalist: 李凡

title: 亨特·拜登电脑与FBI洗钱调查有关


content_text:
美國繪圖晶片設計巨頭輝達（Nvidia）對安謀（ARM）發起的400億美元收購案，恐遇上巨大阻力。傳華為等大陸科技業正群起上報大陸監管機構，要求否決該交易或是施加限制，避免在晶片架構授權上遭美國進一步斷供的風險。

香港經濟日報21日援引外媒報導，知情人士指出，包含華為在內的數家中國頂尖科技公司，正發揮影響力欲阻擋該交易，這些企業向中國國家市場監管總局表示，在中美科技戰升溫背景下，擔憂輝達成功收購安謀後，可能中斷中企與安謀的商業合作往來，迫使中國科企陷入更深的斷供風險。

資料顯示，當前全球逾八成以上的物聯網、手機產品晶片，都採用安謀的ARM架構進行設計，安謀在當前主流晶片產品上有絕對宰制力，重要性並不亞於晶片製造端的台積電，若無法取得安謀授權，將使中企發展半導體過程中碰上另一道難關。

雖然華為等企業早已先取得ARM V8架構永久授權，但只要日後中企無法取得更先進的V9架構授權，產品技術能力上就會出現斷層。

輝達在2020年9月宣布，有意以400億美元收購安謀，當時中國市場監管總局意向就是業界討論的話題。輝達執行長黃仁勳曾經表示，收購案後會維持安謀中立，並稱有信心能通過中國監管單位批准。然而，中資一直有反對聲浪，中國工程院院士倪光南9月底時就呼籲，該收購案會讓中國晶片產業陷入劣勢，相信監管單位會否決該交易。

報導並指出，近年全球晶片產業出現整併潮，在中美角力下兩國監管單位也頻繁成為主角。譬如2018年，高通拋出440億美元欲收購恩智浦半導體一事便告吹，主因正是中國監管單位遲遲未批准該交易，使高通無法順利完成收購。

countries: 美國 香港 中國

title: 避免在晶片架構授權上遭美國進一步斷供 華為等中企 力阻輝達併安謀