content_text:
望月衣塑子外貌有幾分像張艾嘉，打扮意外幹練時尚有型格，比起電影版略為溫吞水的沈恩敬，的確更貼近「大門未知子」，難怪Netflix翻拍電視劇版會挑米倉涼子擔任主角。

【文：大福】

縱使以外國人的眼光來看，勇奪日本奧斯卡多項大獎的電影《新聞記者》（港譯：逆權公僕）沉悶乏力，但是已經足夠讓人注意到日本官僚的保守及可怕，同時對戲外的記者「原型」望月衣塑子產生濃厚興趣，所以知道原來還有一部以她為主角的紀錄片《我，直擊真相》，就打算一定要看！

感謝 Cinefest，就算因為香港國際電影節今年停辦，仍提供中文字幕版，有幸在戲院欣賞《我，直擊真相》，看完更是連呼意外：沒想到「真實」的紀錄片竟然比「虛構」的電影更刺激、更有娛樂性！亦詫異講求「閱讀空氣」的日本社會，竟然出了一個為了公義，對權貴死纏爛打的「小人物」，也許「半澤直樹」不完全是美好幻象，在現實也有生存空間？

比《新聞記者》更刺激的記者實錄

《我，直擊真相》原名「i-新聞記者ドキュメント-」（直譯：i-新聞記者紀錄片-），「i」的意思指「我」，意指作為記者的個體，而跟拍的記者「主角」就是被稱為「菅義偉天敵」，被日本官方視為「頭痛人物」望月衣塑子，而跟拍的是一樣「惹火」的紀錄片導演森達也（曾拍攝有關奧姆真理教的《A》、《A2》及聽障音樂家佐村河內守的《FAKE》），註定這部紀錄片充滿爭議。

紀錄片涵蓋的新聞事件包括：邊野古填海違反沖繩「赤土流出等防止條例」，森友學園（低價買地）與加計學園（違規開設獸醫院）醜聞，以及伊藤詩織被山口敬之（安倍晉三親信）性侵官司。鏡頭一直跟著望月衣塑子東奔西跑，看她如何不斷與政府官員周旋角力，穿插她多次被當時仍是內閣官房長官的菅義偉敷衍回應，甚至變成唯一被限制發問的記者，引發觀眾反省日本公權力與媒體的關係及狀態。

電影版《新聞記者》可能要平衡政府內部官員「身不由己」的無奈，再加上各種藝術加工，明明想營造陰森氣氛卻變成沉悶無力；紀錄片拿走了官員的立場，專注以記者角度去批判日本官僚如何針對個別記者，反而更有魄力及娛樂性，菅義偉面對質問的「不屑」嘴臉經常引來全場觀眾冷笑，意外成為笑聲來源。

電影《新聞記者》調子沉鬱，經過導演的藝術加工，竟然不及紀錄片有娛樂性！

片中出現的真實人物，包括新聞片段的菅義偉、安倍晉三，受訪的伊藤詩織、森友學園前理事長籠池夫婦、現任或前任政治家、政府官員，外國記者協會代表…等等，「星光熠熠」全部大有來頭，「陣容」不輸任何一部商業電影！

不過身為「主角」的望月衣塑子並沒有比下去，個子嬌小、打扮時尚的她面對權貴的時候，只有不卑不亢地表達自己對「真相」的追求，比電影的沈恩敬更有「斬妖諸邪」的記者氣勢；另外紀錄片亦記錄她人性的一面：方向白痴、與孩子的溫馨對話、丈夫比自己更會烹飪…等等，個性比電影更鮮明立體，看來現實故事比虛構影射更易令觀眾投入有共鳴。

日本人對「半澤直樹」活在現實的期待

平時有留意日本政治的朋友都知道，日本政壇講求世襲及裙帶關係，演變成老人當道「離地」風氣，上位者擅長玩弄「語言藝術」，大家都不會說「人話」，導致一般市民厭惡而遠離政治。要不是今年因為武漢（新冠）肺炎肆虐，日本政府各種荒誕走板的行為，大家都未必能見識到日本政壇的保守及醜陋。

像望月衣塑子這種專業記者，明明只是基於事實去發問，卻令高官們覺得難堪，認為被故事奚落，然後耍各種小動作妨礙她發問，甚至發動媒體機器抹黑，她甚至收過不少匿名恐嚇信與電話，想她「收聲」的效果很明顯。只是她並沒有因此畏縮，甚至不識時務地繼續發問，堅持「直擊真相」，身為日劇迷，倒是覺得這樣的身影很熟悉。

不就是「半澤直樹」嗎？！

雖說影視作品不足以反映一個國家的真貌，但近年日本的大熱戲劇讓大家知道日本的實際狀態 — 大和民族講求鑑貌辨色，壓抑又從眾，就算現實令人窒息，再討厭權貴橫行，亦不敢公開表現出來，只能靠戲劇人物為自己出一口烏氣。

故此不靠家世，沒有背景的小人物，披荊斬棘地單挑體制巨惡的「爽劇」才會深受日本人歡迎，由《半澤直樹》、《Doctor X》，到當下的《鬼滅之刃》，主角越是不會「閱讀空氣」，只為心目中的正義勇往直前，觀眾就越看得「解氣痛快」！

原本以為這種主角只能活在虛構戲劇，現實世界不可能生存，望月衣塑子卻告訴我們，她（他）是可以存在的！當然真實世界沒有那麼容易，份屬「東京新聞」的記者，有時會被上司嫌她難以管理，亦因為她的破格行為，備受報館其他部門（如政治部）的壓力，不過整體上「東京新聞」始終守護著下屬，曾經為她出頭，向內閣官房長官作出投訴之類。

縱使對愛稱日本為「鄉下」的哈日族來說，日本的社會新聞太沉重 — 要認識沖繩填海工程如何影響生態、#MeToo 事件揭示女性怎樣被歧視…等等，始終不及了解各種「食買玩」及風景名勝輕鬆吸引。只是經過這兩年的變化，體會到「政治在身邊」，對世界各國的政治不再一無所知，當你懂得對菅義偉的嘴臉冷笑的時候，就明白自己不再一樣了。

（作者簡介：愛看電影電視的閒人）

作者網誌

journalist: 讀者投稿

countries: 日本 香港

title: 日本新聞界的真實女版「半澤直樹」 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
市場利率低，讓公司債發行「正當時」，繼4月單月發行量爆1,156.21億元，創歷來單月新高後，9月再度爆出1,420.56億元發債量，一年內二度刷新單月歷史最高紀錄，也使今年累計發行量破6千億元大關，來到6,085.46億元，提前創下史上單一年度最大量。

券商主管表示，全球啟動史上最大寬鬆，降息、印鈔搶救經濟，金融市場被錢淹沒，資金行情也造就股債齊漲。央行3月政策利率下調至史上最低，重貼現率1.125％，雖然6月及9月均未再進一步調降，但無處去化的過剩資金仍是氾濫，全面積極進場搶債，除財政部標售的5年、10年、20年、30年各期公債，得標利率全面探底至史上最低。

公債利率一向是公司債定價的指標，當然激勵企業趁機大舉發行公司債，將籌資成本的票面利率鎖在最低水位，「借新還舊、發得愈多省愈多」。券商主管指出，觀察今年第一季以來公司債就屢創紀錄，歷年來一向是發債空窗期的第一季，總發債量884.55億元，為史上同期次高紀錄，僅低於2013年第一季的1,192.93億元。

券商主管說明，進入第二季，4月單月發行爆量飆破千億元大關的1,156.21億元、創史上單月最高紀錄，5、6月也維持在689.61億元、867.45億元的相對高水位，第二季總量也因此衝高達2,696.17億元、為歷史單季最大量。

6月初國內疫情解封，但國際二次疫情仍續燒。券商主管說，第三季的7月公司債還是有691.01億元的大量，8月趨緩降至375.98億元，似乎就是在醞釀9月的又一次大爆發，結果9月飆出1,420.65億元的天量，凸顯市場閒錢實在就像淘淘江水一般地連綿不絕。

券商主管認為，目前銀行與壽險公司去化資金壓力仍沈重，但市場利率也不至無止盡下探，「等該發的債發得差不多後，年底前應會趨緩」。尤其疫苗若能在年底前上市，及有效治療藥物有進展，那就看美國總統大選的結果，牽動中美衝突的變化，只要全球經濟陰霾散去，才能重返利率正常化軌道。目前可確定今年應該是沒機會，也就是說，第四季仍是企業發行公司債籌資的好時機，可借到史上最便宜的資金。

title: 公司債噴發 9月1,420億新高


content_text: 南京晶片大學22日在南京江北新區人力資源服務產業園揭牌成立，這是大陸首座以積體電路產業命名，關注產業人才培養的大學，當天並同步進行南京積體電路大學產業人才培養合作簽約。據新華報業報導，22日成立即開學，積體電路大學教學樓裡，7個教室正在上課，進行的有數位積體電路設計、模擬積體電路設計、EDA設計方法學、龍芯處理器系統開發等多門課程。 上午10時20分左右，南京信息工程大學電子資訊工程專業學生陶陽，剛剛結束一節課程。「很有收穫！我上的是龍芯處理器系統開發課程，給我們授課的是企業工程師，沒有誰比他們更瞭解最新的產品和技術了。」陶陽表示，這項課程主要是讓學員瞭解大陸生產自主CPU發展現狀，後面還會學習構建自主可控信息系統。「學校裡的課程偏基礎理論研究，在這裡上課可以接觸實際應用，以後還有機會接觸晶片和軟體。」這樣的課程給像陶陽一樣面臨諸多選擇的大三學生指明了未來的發展方向。南京江北新區主要負責人表示，江北新區是南京積體電路產業發展核心區，面對積體電路產業人才緊缺的嚴峻形勢，江北新區聯合企業、高校創辦積體電路大學，採用政產學研用深化產教融合、多方協作的方式，推動人才培養從理論學習向創新實踐升級，因此它不是一所傳統意義上的大學，更像是一個銜接高校和企業、推進產教融合的開放平台，是高校教育的重要補充，是企業選才的重要來源。揭牌儀式現場，東南大學首席教授、南京積體電路產業服務中心主任時龍興，獲聘南京積體電路大學校長，來自高校、科研單位、企業的相關代表，與南京積體電路大學就產業人才培養合作進行簽約。南京積體電路大學22日上午舉行揭牌儀式。圖/南京積體電路大學

title: 大陸首座晶片大學 22日上午江蘇南京成立


content_text:
● 一起讀判決／介紹判決和法學論文的臉書專頁

< 林紀元法官的「期許」>

曾經，有一位法官，學識淵博，開庭之前，掌握可能的爭執之處；開庭時，耐心地聆聽雙方律師的主張。

他會適度的公開自己當時的心證，讓辯論更聚焦，但絕不會堅持己見，歡迎律師來挑戰他的觀點跟想法。

在每個案件裡，他總是審慎考慮雙方的主張抗辯後，慎重地做出決定，即便這樣的見解，不見得會受到上級法院的支持，但他勇於做出自己認為對的決定，用判決去說理。

法庭上的每一個人，都能感受到他的溫暖。律師雖然要應付他的許多疑問，而需要全神貫注，但從來不用擔心回答錯誤，遭到白眼或不耐。他適時的給予回饋，進一步的提問。

案件終結宣判後，敗訴的一方律師，並不會有太多不愉快的感覺，因為他們知道，法官並沒有偏見或預斷，在審理過程中，已經把他們的主張都聽進去，並且加以深思考量。

他沒有去最高法院，拒絕出任院長的邀約，每年到了選庭長的時候，避免自己被納入名單中，一心只在審判工作當中，解決一件又一件的爭執案件。

他是林紀元法官，於107年10月17日因病逝世。

105年10月21日，林法官受邀在台南地院演講，談他對法官這個工作的一些看法，其中關於「期許」，他提到正直跟慎明。這兩件事情都是非常不容易的。

正直要碰到才知道，因為時窮節乃見，用同樣的標準衡量世間，並要求自己；慎明則是法律人應有的自我要求與期許，確定事實真相，而且確定後才說，公平正義要考量人性、感性跟理性，做一個有溫度的法官，寫出有溫度的判決。

想一想公平正義的多樣面貌，為什麼你的才對？法官要透過開庭跟判決，來和社會價值對話。想一想衡量價值的取捨標準，看清楚事務的本來樣貌。

這些內容，不只是法官，也是每一位法律人，追求的目標，哲人已遠，只能把他的思想，分享給大家。

► Her和她 女孩想要的都在這

熱門點閱》

► 兩條冤魂？境外證據「未檢驗」 杜氏兄弟槍決冤死？

► 【過勞死1】27歲心肌梗塞亡 因進出冷凍庫？！

► 【過勞死2】下班回Line算加班？老闆說「這話」就能規避

► 不動產過戶要附條件！九旬翁贈屋給孫遭棄養 告撤銷贈與敗訴

●本文獲作者授權，轉載自「一起讀判決」臉書專頁，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

title: 一位溫暖的法官病逝：公平正義有多樣面貌 為何你的才對？ | 雲論


content_text:
新北市勞工局接獲一起申訴，申訴人小婷(化名)於今年(2020)4月初前往一家貿易公司面試，爾後順利獲得錄取通知後，便於接獲通知同日向原公司提出辭呈，未料小婷依郵件通知上的可彈性選擇報到時間，詢問公司可否延至下個月報到時，公司卻以「因提出延後報到，在這段空窗期變數過大，無法接受要求」為由，取消錄取通知。

落入兩頭空、面臨即將失業的小婷，選擇與勞工局申訴求助，但經過勞資爭議調解結果不成立，眼看接下來除了成立機率不大的第二次調解，最後只能上法院提告維護權益。所幸調解人建議勞資雙方，運用比訴訟更快速且免費的「仲裁」來解決爭議，由3位學者專家籌組委員會來作公正裁判，也獲得勞資雙方的信賴同意交付仲裁。

經過專業律師與教授所組成的仲裁委員會，召開2次會議後作出的仲裁判斷，委員認定公司已發錄聘通知在先，雙方的勞動契約在勞方回復承諾時即已成立。而勞方承諾時提及延後報到一事，是基於人事發出錄取通知所載「報到日期若需更改，也可隨時與我聯絡」等語，且公司也有於求才網站留予勞方「錄取通知內的報到時間為暫訂，將以您確認後回覆可報到時間為主」訊息，明顯並未拒絕聘用，因此資方事後取消錄取，是不合法終止勞動契約。由於勞方有回覆願配合原定時間報到，因此仲裁判斷結果為公司應自配合報到日起至試用期滿共3個月期間，照給勞方薪資16萬8000元，理由是以公司受領勞務遲延（民法第234、235條及第487條），即預示拒絕小婷提供勞務，小婷可不用補服勞務照領工資。

勞工局長陳瑞嘉表示，今年截至8月止，勞工局受理32件仲裁申請案，較去年同期增加9件，已協助勞工爭取金額達403萬元，受理件數居全國第一，上半年案件量更占全國7成。提醒民眾，如調解不成立，雙方仍可共同申請交付仲裁，亦可不經由調解程序直接申請仲裁。勞資爭議經仲裁判斷，與法院確定判決有同一效力，程序便利，又能節省勞力、時間及費用。

中華人事主管協會執行長 林由敏也提醒人資人員，在招募任用人才時，首先須詳加了解招募相關的法律規範及需注意的專業用詞，也應深入了解人資招募的程序及管理、勞資溝通與協調的技巧，以取得勞資雙方皆能圓滿之局面，才不會讓公司付出巨額的成本與代價。為了避免勞資糾紛的產生，她也提到，若人資人員在招募或聘用時遇到相關勞動法令問題，也可上中華人事主管協會網站勞資Q&A問答專區（https://www.hr.org.tw/qaList.asp），將有超過百位勞動法令專家為大家解答，協助勞資雙方共創雙贏。

【熱門課程推薦】

任用管理師認證班

人才新規格—如何人才定錨與精準辨識到人才甄選

人資人員與部門主管必備--精準招募面談技巧

招募選才必知—如何辨識求職者危險行為因子及處理技巧

掌握新知！點我加入協會LINE好友或 ID搜尋：@cpea-hr

立即加入！中華人事主管協會臉書粉專 & 協會IG

journalist: 中華人事主管協會

title: 錄取後，可以取消嗎？ 雇主因而付出近17萬的代價


content_text: 「台灣國際人工智慧暨物聯網展(AIoT Taiwan) 」於10月21~23日在台北南港展覽1館盛大展出，智慧城鄉、智慧交通應用百花齊放，產業鏈業者力拱，中華電信、國眾電腦、微星科技、遠傳等均參與展覽。產業鏈業者看好，智慧城市背後蘊含著龐大新商機，虛實整合的數位經濟，不僅影響民眾的日常生活與工作，也有助讓當前地方政府加速推動城市升級，成為智慧城市，實現智慧交通、智慧治理、智慧農業、智慧教育、智慧安全、智慧生活、智慧健康、智慧觀光、智慧支付，接軌國際產業大勢，創造產業、地方、中央三贏。

title: DIGITIMES - 議題精選：AIoT Taiwan


content_text:
東京餐廳主廚再度施魔法，獻上各款秋季專屬美味，配上舞茸醬起司的漢堡排，還有綿密的南瓜盅焗烤，甚至有主廚用鮮奶油，加上焙茶粉，做出一款像提拉米蘇的驚世烏龍麵。

東京一家烏龍麵店搭上秋天美食商機，這款炸雞烏龍麵搭配塔塔醬吃不稀奇，還有一款美食讓饕客願意天天上門。

顧客：「很像提拉米蘇，好像很甜，但其實不會。」

主廚：「這是奶油烏龍麵，以西式甜點為概念而作出來的。」

煮麵條加和風醬撒鹽昆布，到目前為止都沒什麼不同，現在重頭戲來了，居然還加了滿滿的鮮奶油最後撒上焙茶粉，「像提拉米蘇的烏龍麵」驚世誕生。

說到秋天的美味，東京各家餐廳發揮特有創意，像這家餐廳也推出秋季限定菜單，濃稠起司淋在漢堡肉上直到完全覆蓋。

顧客：「好吃，滋滋作響，看起來好好吃。」

主廚：「調製出讓香氣與綿密感，和肉汁相結合的味道。」

讓主廚自豪的秋季美味，來自這款舞茸醬。

記者：「哇，好香的味道，醬汁也好多。」

這款醬汁可說是菇類滿漢全席，集結了各種菇類精華，再跟奶油一起拌炒，接著倒入生奶油，最後還有一項秘密武器。

主廚：「會使用紅味噌，讓它變成濃郁的和風味。」

漢堡肉就像這樣煎到表面酥脆，再加上用時間熬出的美味精華醬汁，就是一道秋天的正宗美食。

記者：「肉相當軟嫩，醬汁則飄著舞茸的美味和香氣，是味噌味道深層濃郁的醬汁。」

而東京地標晴空塔也有一家義大利餐廳，要用綿密濃郁口感征服饕客。

記者：「這個南瓜的姿態，好可愛呀。」

記者：「因為放在用南瓜做成的器具裡，融化後的醬汁，跟熱熱的南瓜，口感相當有趣。」

journalist: 記者 姚惠雯 報導

title: 像提拉米蘇的烏龍麵 東京秋天驚人美味


content_text:
日前，华能石岛湾核电高温气冷堆示范工程首台反应堆冷态功能试验一次成功，标志着我国具有完全自主知识产权的国家科技重大专项高温气冷堆核电站示范工程，通过了针对反应堆性能的首次全面考验，取得了全面进入调试阶段以来重大节点的首战胜利。

反应堆冷试是示范工程至关重要的节点，主要验证反应堆一回路系统和设备及其辅助管道在高于设计压力下的强度及严密性。在没有经验可借鉴的情况下，华能石岛湾核电牵头开展了脆性转变温度、升降压速率、超压保护等方面的研究。冷试的成功，有效检验了示范工程核岛设备制造和安装质量的可靠性，标志着加快高温气冷堆科技创新成果应用推广、实现全球第四代核电技术引领又迈出了关键一步。

目前，示范工程第二台反应堆冷试也已启动，两台反应堆冷态试验目标的实现，将为后续热态功能试验、装料奠定坚实的基础。（记者冉永平）

title: 第四代核电技术迈出关键一步-新华网


content_text:
【大纪元2020年10月21日讯】（大纪元记者骆亚报导）近日钟南山声称初步发现复方板蓝根可体外抑制中共病毒（新冠病毒），各地板蓝根脱销、相关公司股价上升，同时也引来很多争议，包括医学界同仁及民间质疑声，尤其20日其生日这天在国内社交媒体上招来很多的骂声。

10月20日是钟南山的84岁生日，他近日饱受争议的力推“复方板蓝根”的视频再被聚焦。他在视频中说：“复方板蓝根的使用对新冠病毒有效。”“我们说一句话都是有根据的，不会乱讲的，有效就是有效。”

钟南山前不久被授予国家勋章，成为当局的大红人。在社交媒体严控的大陆，钟南山生日当天有很多人砸砖，尽管帖子不断遭到删除，但写的人多，还能看到不少。

大陆丁虹教授撰写的《如何正确看待钟南山院士的研究成果》一文被大V转发，其中说道：“对我们来说，它就是一个实验阶段的研究结果，而且是极其初步或粗糙的研究结果，甚至不值得我去重视或开展相关研究，因为‘体外有效’与‘动物体内有效’与‘人体内有效’相差十万八千里，体外有效的东西，进入人体有效，概率万分之一都不到。”

文章强调“板蓝根一定要用于‘抗新冠病毒’，钟南山院士还任重道远”。

很多网友跟帖评论对钟南山进行抨击、吐槽，“人家就是带货，你非要科学”，“ 就是商业活动研究个鬼”，“为了钱，人会变成鬼”，“金钱利益泯灭了良知”，“我对他感觉怪怪滴，是党的人”，“酒精体外能杀病毒，更加好”，“本人经过N次验证，100度开水体外对灭活新冠病毒有百分之百的效果，已申请专利。”

10月20日钟南山生日这天，网上很多人吐槽对其进行抨击。（网络截图）网上同天还有其它有关钟南山话题的评论，有网友直言，“钟南山在中药问题上的误导性太强了，减分！这波也是，何必了，这把年纪了不缺钱、不缺名望，搞那些有没有的，结果白云山药厂都出来说：是体外实验！！！”

该网友强调，“又一个双黄连笑话！中药厂倒是钵满蓬门，耽误的是百姓的健康！！！在国内有自己独立的学术职业道德的不容易，钟南山这波的操作推了几个中药让人匪夷所思，尤其是最近的哪个说话，简直就是……”

也有网友讥讽表示，“钟南山说复方板蓝根对新冠有抑制作用，于是复方板蓝根就开始无货，广药的股价上涨，如果钟南山说牛粪可以治疗新冠，可以想像一下，牛可就是宝贝了，牛粪更是继口罩后的新贵！”

一位撰写头条的陈姓作者表示，钟南山表示板蓝根对抑制中共病毒有效之后，迅速在网络上引发了排山倒海的反对声浪，但这并不影响“韭菜”们抢购板蓝根，也不影响白云山的股票继续拉升。

该作者写道，“所以网友们都如是感慨说滴：李佳琪算什么带货一哥，跟钟南山院士比起来毛都不算。史学教授石国鹏更是公开表示说：有人带货靠脸，有人带货靠不要脸。板蓝根颗粒剂、新冠肺炎支原体，股票飙升，割韭菜，乱了。”

钟南山当年曾否定板蓝根有网友找出党媒人民网的辟谣说，“在3月份的时候，人民日报是多次辟谣，板蓝根对新G病毒无效。”

中共党媒在今年1月份、3月份多次辟谣称，板蓝根对新冠病毒（中共病毒）无效。甚至还有网友找出当年钟南山对板蓝根的否定来打脸他，当时2013年中国新闻网刊登一则消息，钟南山说过多服用板蓝根预防H7N9对人体有毒，将影响人的造血及胃肠系统。这是他当时出席抗击非典十周年研讨会时说的。

钟南山宣传后公司市值飙升近百亿10月15日晚间消息，在10月13日的白云山板蓝根澳门转化研讨会暨合作签约仪式上，钟南山称，联合研究团队系统开展了一系列南药抗中共病毒的体外药效筛选，发现复方板蓝根颗粒对治疗中共病毒有效。

随后白云山A、H股同步上涨，各地板蓝根不同程度抢手，甚至有地方脱销。仅仅16日一天，白云山A、H股总市值分别增加50亿元、40亿港元，合计增加近100亿元人民币。

责任编辑：李沐恩#

journalist: 骆亚

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 宣传板蓝根对新冠病毒有效 钟南山生日挨众骂


content_text: 陪伴偏鄉弱勢孩童成長，中國信託慈善基金會推動「台灣夢─兒少社區陪伴扎根計畫」（簡稱「台灣夢計畫」）的愛心版圖再擴大。昨（21）日在高雄市文賢社區舉行掛牌儀式，累積至今全台社區築夢基地達28個。中信慈善基金會董事長辜仲諒表示，孩子不只功課要有人教、三餐能溫飽，更重要是有人陪伴、關心他們。把社會大眾的愛心資源帶到偏鄉，就是中國信託對台灣這塊土地的價值。中信慈善基金會自2015年起推動「台灣夢計畫」，結合在地社區打造兒少專屬關懷據點，提供弱勢孩童多元陪伴與在地特色課程、營養餐食，並動員社區組織志工，建構兒少社會安全網絡。今年繼台中市頭汴社區、台南市坔頭港社區後，昨日在高雄市文賢社區舉辦第三場掛牌儀式。 今年三場掛牌活動出席貴賓包括：衛生福利部社會救助及社工司司長楊錦青、副司長蘇昭如、台南市市長黃偉哲、中信慈善基金會董事長辜仲諒、副董事長陳國世、執行長高人傑、中國信託商業銀行總經理陳佳文與金控子公司董事代表，及台灣夢培力輔導計畫主持人許銘能教授等人。辜仲諒致詞表示，偏鄉找工作很難，很多父母都到外地打拚，幸運的晚上還會回來，比較辛苦的就由阿公、阿嬤隔代教養，孩子其實是寂寞的，很需要陪伴，「台灣夢計畫」就是為了讓父母能放心在外地工作，孩子有人陪伴與照顧而推動，未來社區築夢基地將會繼續拓展下去。他特別感謝衛福部與各地方政府的支持，還有志工們的辛苦付出。衛福部社會救助及社工司司長楊錦青表示，中信慈善基金會把大愛投注到偏鄉角落，是可長可久且了不起的工作，也正是政府推動「社會福利社區化」的具體展現，呈現出中國信託在「企業社會責任」紮實的一面。陳佳文參加掛牌時表示，辜仲諒曾說中國信託在台灣的價值，不僅是會賺錢，更應昇華成善用寶貴資源回饋台灣社會，讓愛持續循環、感動，是We are family的最好註解。「台灣夢計畫」至今全台共有28個社區築夢基地，累計超過575位社區志工投入，照顧逾2,535位孩子。為擴大照顧偏鄉弱勢孩童，明年規劃新增補助五個基地，甄選有意願且有能量的社區組織一同加入「台灣夢計畫」，意者請洽各地縣市政府，或上中信慈善基金會官網https://www.ctbcfoundation.org/查詢。

countries: 台灣 中國

title: 中信推台灣夢 送愛到偏鄉


content_text:
行政院主計總處22日發布9月失業率為3.83%，較上月下降0.16個百分點，為連續2個月下降。中央社記者鄭清元攝 109年10月22日（中央社記者梁珮綺台北22日電）主計總處今天發布9月失業率為3.83%，較上月下降0.16個百分點，為連續2個月下降，不過較去年同月上升0.03個百分點。

經季調後失業率則為3.78%；累計今年1至9月失業率平均為3.88%，較去年同期上升0.15個百分點。

主計總處先前公布的8月失業率為3.99%，較7月的4.0%下滑，隨著國內經濟回溫及畢業生陸續找到工作，主計總處今天最新公布9月失業率持續下降。（編輯：潘羿菁）1091022

journalist: 中央社記者梁珮綺台北22日電

title: 9月失業率3.83% 連續2個月下滑 | 產經


content_text: Excerpts from recent editorials in the United States and abroad: ___ Oct. 21 Los Angeles Times on the U.S. Department of Justice's antitrust lawsuit against Google: The internet has been a powerful source of innovation and opportunity in the half-century since the first electronic message was sent between experimental nodes at UCLA and Stanford. And in some industries, it remains a great equalizer — giving upstart creators and service providers the sort of access that used to be the exclusive province of big corporations. That’s why policymakers in the United States have been loath to intervene online, worried that any rules they set would be counterproductive or quickly rendered obsolete by the rapid pace of change. “Don’t regulate the internet” became a frequent rallying cry, and for the most part, lawmakers and governmental agencies handled the emerging online powerhouses with kid gloves. The gloves have now officially come off. The U.S. Department of Justice filed a much-anticipated lawsuit Tuesday accusing Google of abusing its dominant position in online search and advertising to cement its market power. The lawsuit, which was joined by 11 state attorneys general, is likely to be just the first in a salvo of antitrust cases, legislative proposals, rule-makings and other governmental initiatives to rein in Big Tech companies. We won’t prejudge the Justice Department’s allegations that Google unfairly blocked competitors and raised the cost of online advertising to the detriment of consumers across the country. But we can’t help but notice the similarities between the case against Google and the Justice Department’s successful antitrust lawsuit against Microsoft in the late 1990s, when the software giant used its deals with computer manufacturers for the Windows operating system to impede competition in the emerging areas of web browsers and digital media players. According to the Justice Department’s complaint, Google has used exclusive contracts with manufacturers and mobile phone services to make sure Google would be the default search service on browsers and mobile devices, and to guarantee that its apps would be placed prominently on products’ screens. This conduct led it to control more than 90% of the searches, the complaint alleges, while also buttressing its dominant position in online advertising. Google defended its actions and argued that consumers are free to choose other services for their searches. Failing a negotiated settlement, the courts will ultimately decide whether Google’s behavior crossed the legal line. But with California and three dozen other states still investigating Google, there will almost certainly be more cases filed, just as there are more concerns about the company than the Justice Department addressed, including whether Google competes unfairly by favoring its own products (such as YouTube and Google Maps) in its search results, and whether Google inappropriately uses its advertising network to boost its own products by collecting data from consumers on competitors’ sites. The lesson of the Microsoft case that seems apt here is not that it’s illegal to be big and successful. It is that once a company reaches that pinnacle, the aggressive tactics it used to grow and succeed can no longer be used to maintain its dominance. Monopolies aren’t necessarily illegal — efforts to preserve them are. That’s why antitrust authorities at the state and federal level are also scrutinizing Facebook, which has a track record of trying to gobble up or crush companies that could compete with its social network, and Amazon, which has been accused of competing unfairly with the many small and midsize businesses that sell products and services through its platform. Apple has come under the microscope too even though its products aren’t the top sellers in any category; its critics say the company is extracting unfairly high fees from the companies that want to make and sell apps for Apple’s iPhones and iPads. And then there is the flak that Twitter, Facebook and YouTube (which, like Google, is owned by Alphabet) have taken for the way they limit what users can say or post on their platforms. No one would care about these companies’ policies if their platforms hadn’t grown to such an epic global scale. But they are such powerful amplifiers of speech that some Republicans want to regulate them to ensure that they don’t discriminate against content from conservatives, offering potentially damaging fixes to a dubious problem; and some Democrats want to regulate them to ensure that they aren’t filled with misinformation, a real dilemma that defies easy solutions. Meanwhile, California is leading the push by states to give consumers more control over the personal data that have become the internet’s unofficial currency. The more that consumers learn about how their data are being used online, the more demand there will be for stronger privacy protections. For Big Tech, it’s a reckoning that’s been a long time coming. The internet is still capable of supporting vigorous competition and a free-flowing exchange of ideas, and rapidly changing technology still has the potential to disrupt markets and topple once-dominant corporations. But as much as lawmakers and regulators need to keep those realities in mind, they also need to make sure dominant companies don’t leverage their power to choke off competition and leave consumers with too few good alternatives and too little innovation. Online: https://www.latimes.com ___ Oct. 20 The Wall Street Journal on the U.S. Supreme Court's denial of Pennsylvania's request to extend its mail-in ballot deadline: How’s this for anticlimactic? The Supreme Court had an appeal from Pennsylvania Republicans for three weeks. State law unambiguously says that mail-in votes are due at 8 p.m. on Election Day. But the Pennsylvania Supreme Court pushed that deadline back to Nov. 6, even if the ballot lacks any legible postmark. The GOP and state legislative leaders asked the Justices for a stay on Sept. 28. The length of time the High Court pondered it led observers to wonder if something decisive might be in the offing. Nope. On Monday a terse statement from the Court said the request “is denied.” Justices Clarence Thomas, Samuel Alito, Neil Gorsuch and Brett Kavanaugh would have granted the stay. With a 4-4 split, the state judiciary’s extension was left in place. The missing conservative is Chief Justice John Roberts. With no full opinion, one can only speculate as to his thinking. Maybe he was reluctant to halt a state court’s ruling on a question of state law. But elections for President and Congress also involve federal interests, and Pennsylvania law couldn’t be clearer in specifying that mail-in votes must arrive “no later than eight o’clock P.M. on the day of the primary or election.” Perhaps the Chief, concerned by Democratic attacks on the Court’s “legitimacy,” is betting this problem will fizzle out. He had better hope so. If the ballot counting on Nov. 3 is close, the parties could soon be back knocking at the Chief Justice’s chambers. Then the stakes would be far higher, since a decision by the Justices could tip the outcome as millions of Americans watch. Justice Amy Coney Barrett will be settling into her new chair, knock on wood, precluding a 4-4 split. If it comes to that, it’ll be hard to argue that October wasn’t a much better time to tell Pennsylvania to follow its own election code. Online: https://www.wsj.com ___ Oct. 19 The Washington Post on election workers stepping up to meet increased demand: With two weeks until Election Day, election officials are scrambling to ensure a safe and orderly voting process. Even with an unprecedented number of ballots being cast absentee, millions will vote in person, and poll workers are critical to that running smoothly. Even before the pandemic, election officials often struggled to attract enough poll workers. Making in-person voting safe and efficient during a pandemic will require creativity and extra precautions. With seniors at higher risk for serious complications from the novel coronavirus and transmission rates growing at alarming rates around the country, election officials and advocates have devoted serious resources over the past several months toward replenishing their ranks of poll workers. In a rare bit of election-related good news, these efforts appear to have paid off in many jurisdictions. Earlier this year, Wisconsin struggled mightily to recruit enough poll workers. Even with assistance from the National Guard, Milwaukee was forced to cut the number of polling stations from 180 to five. Since then, officials in the state have seen a wave of new applicants. Milwaukee is on track to have 173 polling places open. In Madison, so many people stepped forward that officials had to cut off applications. With the oversupply, they can give poll workers shorter shifts and have teams on hand for rapid response if things go wrong. While other issues could plague the swing state on Election Day, it’s encouraging that statewide, Wisconsin is short only about 180 poll workers. The view isn’t rosy everywhere — plenty of jurisdictions are still looking to recruit more poll workers. And the stakes are high — a shortage of poll workers could force officials to close polling stations or lead to hours-long lines that effectively disenfranchise would-be voters who cannot afford to wait. But jurisdictions around the country appear to be in far better shape than many feared. Younger Americans have been particularly responsive to the call to relieve traditionally older poll workers, thanks in part to the Power the Polls campaign, a collaboration of nonprofits and businesses whose dedicated efforts have been amplified by a number of celebrities. Hopefully, this influx will mean a more sustainable workforce for decades to come. Those who are able should still consider applying to work the polls if their local board of election is still hiring. A surplus is preferable since not everyone who applies will complete their training, and officials expect even some of those who are trained to drop out before Election Day. There’s plenty that officials should still do to reduce the odds of a chaotic election — notably, enacting measures to allow ballots to be processed before Election Day. But the fact that thousands of Americans have stepped forward as new poll workers is a good reminder of how impactful the cumulative efforts of ordinary people can be during this election. Other ways to help: Vote early if you can, and be patient for results, which may not arrive on election night. Online: https://www.washingtonpost.com ___ Oct. 19 The Post and Courier on the consequences of a transatlantic tariff war: The United States and the European Union have been drifting apart for two decades, and issues that used to be treated as friendly family quarrels, like different trade policies or different commitments to a common defense, have turned into major disagreements. But in a world defined by strong challenges to the international rules on which both rely, it is clear that the United States and the EU need to stand together wherever possible. Unfortunately, a recent pair of rulings by the World Trade Organization threatens to ignite a new tariff war between the two. That would be bad for both and for the rest of the free world that depends on the rules, which are being threatened by China, Russia and Iran. Last year, the WTO found that the EU had given illegal production subsidies to Airbus worth $7.5 billion to enable it to compete with Boeing, and authorized the United States to collect a like amount in retaliatory tariffs on European goods. The U.S. has begun imposing new tariffs on goods such as Scotch whiskey, but has not fully exploited the ruling in its favor. On the other hand, the WTO also recently found that Washington state had given $4 billion in illegal tax breaks to Boeing and authorized the EU to impose a similar amount of tariffs on the United States. These are hardly crippling penalties in a two-way trade relationship that reached $1.3 trillion in 2018, and one could hope that both sides would find an amicable way to settle the remaining issues and waive the penalties, especially because they clearly need to be pulling together against the new threats to world order. That does not seem to be the case. The United States Trade Representative’s office says the U.S. won the subsidy battle because its award was larger, and Europe should impose no new tariffs at all. The EU’s new trade commissioner, Valdis Dombrovskis, replied that the U.S. had to drop its punitive tariffs before Europe would drop its new authority for higher tariffs. This may be the normal Kabuki posturing that often precedes serious negotiations. But it also is a possible prelude to a complete breakdown in negotiations. The EU has developed a history of unyielding rigidity in its foreign relations that reflects the difficulty it has in getting unanimous consent from its 27 members. It is worth noting that Boeing this year agreed to give up the $100-million-a-year tax break it was getting from Washington state, and the law granting that break was repealed. But even though Airbus has said it is giving up production subsidies, the EU has not renounced or rescinded its legal authority to provide them. So there is a continuing, if latent, unresolved issue. What raises this from the level of a family spat to a serious threat to better U.S.-EU relations is the prospect of a new tariff war that will make it harder for both sides to find common ground where it matters most. It’s time to move on from the political intricacies built into trade retaliation measures. Settle this matter quickly. Online: https://www.postandcourier.com ___ Oct. 16 The Minneapolis Star-Tribune on how the coronavirus pandemic is leading to a global democratic 'crisis': The global coronavirus pandemic “has fueled a crisis for democracy across the world,” according to a bracing report, “Democracy under Lockdown: The Impact of COVID-19 on the Global Struggle for Freedom,” from the nonpartisan watchdog Freedom House. Tragically, freedom has been contracting, not expanding, for 14 consecutive years, and the pandemic has resulted in declines in democracy and human rights in 80 nations as governments have responded by “engaging in abuses of power, silencing their critics, and weakening or shuttering important institutions, often undermining the very system of accountability needed to protect public health.” The crackdowns are acute in what Freedom House deems “struggling democracies and highly repressive states — in other words, settings that already had weak safeguards against abuses of power are suffering the most.” Examples abound, across continents, from Sri Lanka to Cambodia to Belarus and beyond. In Egypt — a U.S. ally — the report reflects that “the military regime has used COVID-19 as an opportunity to further repress political activists, rights defenders, lawyers, journalists, and doctors, arresting dozens, denying them basic assistance in places of detention, and placing several on terrorist watch lists.” The repression takes many forms, some simultaneously, including abuses of power, in which “officials and security services perpetrated violence against civilians, detained people without justification, and overstepped their legal authority.” In fact, some governments used the crisis to grant themselves emergency powers, and then used them to “interfere in the justice system, impose unprecedented restrictions on political opponents, and undermine crucial legislative functions.” What’s more, mis- and disinformation on the pandemic disseminated by some regimes may only add to the misery — and the mortality. And those who do speak out or report on the pernicious restrictions are often stifled, “making accountability difficult and hampering the dissemination of vital information.” Governments and citizens, Freedom House asserts, “must recognize that press freedoms and freedom of expression are essential tools for exposing misconduct and assessing the effectiveness of the pandemic response. Public health depends on the protection of these core democratic values.” And yet the countries that are supposed to project and protect these core democratic values don’t always do so at home, let alone abroad. There have been significant setbacks in media freedoms here in the U.S., for instance, as tracked by Reporters Without Borders’ World Press Freedom Index. “Established democracies could do a much better job in speaking out against some of the abuses that are occurring around the world under the pretext of the pandemic,” Amy Slipowitz, Freedom House’s research manager, told an editorial writer. This includes internet dissent, which is the subject of a separate, but equally concerning Freedom House report, “The Pandemic’s Digital Shadow,” issued on Wednesday. Among that report’s findings: “State and nonstate actors in many countries are now exploiting opportunities created by the pandemic to shape online narratives, censor critical speech, and build new technological systems of social control.” The timing couldn’t be worse: “The COVID-19 pandemic has really accelerated society’s reliance on digital technologies, but this comes at a time when it is less free,” Slipowitz, the report’s co-author, said. The pandemic crackdown across so many countries should put America’s domestic debate over mask mandates and other mitigation efforts into context. It’s not tyranny, but responsibility, that’s leading governments to try to slow the spread of a virus that’s costing lives and livelihoods. Indeed, said Slipowitz, “I would put that into perspective and highlight the different restrictions that are happening around the world now and how they are undermining people’s political rights and civil liberties in really severe ways.” Recognizing and respecting this difference would go a long way toward a more productive, constructive debate here at home. Online: https://www.startribune.com ___ Oct. 15 The Guardian on pro-democracy protests in Thailand: Thailand is often described as coup-prone, given the numerous military takeovers since the end of the absolute monarchy in 1932. It would be as accurate to call it democracy-hungry. Thais have periodically fought to determine their own future, despite the risks. Early on Oct. 15, the government declared a “severe” state of emergency in Bangkok, in response to months of protests culminating in a mass rally on Oct. 14. It banned gatherings of more than four people and the publication of information that could “create fear” or “affect national security”. Thousands immediately surged into the streets, angered by the arrest of protest leaders. The fear of a harsher crackdown is well-founded given the brutal repression of previous movements, including the 1976 massacre at Thammasat University. The UK and others must press the regime to respect the rights of protesters. Prayuth Chan-ocha’s administration, a military junta that laundered itself into an elected government via a rigged system, is both incompetent and authoritarian. Even dissidents who have fled the country have been harassed, disappeared or killed. Unhappiness has been fuelled by Covid-19’s destruction of the tourism sector, on which the country is heavily dependent. Protestors demand the prime minister’s resignation and the redrafting of the constitution. But they have also broken new ground by demanding reform of what was previously taboo, thanks to heavy penalties for discussing it: Thailand’s royalty. Anon Nampa, the lawyer who helped kick the movement off and is now detained, warned: “If we don’t fix the monarchy, we can’t fix anything else.” While his father, who died in 2016, was seen touring provincial development projects, King Maha Vajiralongkorn is better known for his personal life, including the ruthless treatment of ex-wives. He resides largely in Bavaria with a female entourage; Germany’s foreign minister says it has “made it clear that politics concerning Thailand should not be conducted from German soil”. But the king has also centralised both wealth and power, taking direct command of troops, insisting on constitutional changes and taking personal ownership of the Crown Property Bureau’s holdings – estimated at $40bn. While millions are unemployed, $1bn of this year’s government budget will go to the monarchy. Cue previously unthinkable scenes, with protestors giving a three-fingered salute to the royal motorcade in reference to the Hunger Games and to liberty, equality and fraternity. Yet the institution’s revered status had already begun eroding. While the last king was seen as a pillar of stability, he consistently sided with the forces of conservatism. Anti-monarchism began to emerge among the largely poor and rural “red shirts” who supported the ousted and controversial prime minister, Thaksin Shinawatra. Strikingly, however, there now seems to be a nascent realignment between this movement and another with which it has often clashed: the urban, largely middle class pro-democracy movement often rooted in universities and NGOs, and which most recently swung behind Future Forward, a now-dissolved pro-democracy party. Thailand’s establishment has so far proved incapable of grasping that the age of deference is over. It is not surprising that the elites resist change in a country with possibly the highest wealth inequality in the world, where the richest 1% control almost 67% of assets. But nor is it feasible that the rest will be content with their meagre lot. Until a better political and economic settlement is reached, the strains will continue to grow. The monarchy’s position is now one of them. Online: https://www.theguardian.com

journalist: By The Associated Press, Associated Press

companies: Google Apple

references: Facebook Twitter

title: Editorial Roundup: US


content_text:
證券行情表─櫃買中心、證券表格。（請點選下列網址）

http://www.libertytimes.com.tw/2020/new/oct/22/images/LT-1091022-C07-IB.pdf

★貼心小提醒：

※如無法閱讀，請先下載Adobe Reader。

網址：http://www.adobe.com/tw/products/acrobat/readstep2.html。

※使用瀏覽器上方放大鏡，可進行放大、縮小。

※按下Ctrl+0可使用全頁瀏覽。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 證券行情表、證券表格


content_text:
Samsung Galaxy Tab S6發表。全新旗艦平板Galaxy Tab S6。Galaxy Tab S6影音效能再升級。Galaxy Tab S6為10.5吋Super AMOLED大螢幕。Galaxy Tab S6於9月16日起在全台實體門市上市。記者陳建興／台北報導

台灣三星電子宣布即將在台推出全新旗艦平板Galaxy Tab S6，以旗艦級效能、支援行動辦公Samsung DeX，搭配實用的擴充配件，帶來筆電級生產力，讓使用者能無縫銜接多項工作任務；此外，全新升級S Pen隨時隨地發揮創造力，還能遠端操控平板，盡享不受限的行動生活。

為滿足消費者對高品質影音的需求，Galaxy Tab S6影音效能再升級，搭載全球首款HDR10+認證的10.5吋Super AMOLED大螢幕，及四組AKG專業調校喇叭，支援杜比環繞音效，提供沉浸式的視覺和聽覺雙重享受，讓消費者輕鬆玩轉工作的同時，面對優質的娛樂生活也毫不妥協。

Galaxy Tab S6將推出冰川藍、玫瑰棕、霧岩灰三款顏色，建議售價NT$22,990，預計於9月16日起於全台三星體驗館、三星智慧館、三星商城、PChome 24h購物、MOMO購物網、Yahoo!購物中心等網路平台及燦坤3C、全國電子、順發等實體門市上市。

凡於9月16日至10月7日前購買即限量贈送「書本式鍵盤皮套(建議售價NT$5,590)」。擴充配件Galaxy Tab S6書本式鍵盤皮套預計於10月初上市。

三星全新Galaxy Tab S6支援新一代Samsung DeX，搭配附有快捷功能鍵與觸控板的Galaxy Tab S6書本式鍵盤皮套，裝上書本式鍵盤皮套後立即自動切換成DeX模式讓平板能一秒化身筆電。

新一代平板Galaxy Tab S6完美整合S Pen功能，在工作及娛樂表現開創全新高度！全新S Pen擁有「遠端遙控2.0」功能，藉由內建六軸感應器，支援手勢辦識，可透過遠距操控平板，進行如簡報、播放影片及等操作。

搭載10.5吋Super AMOLED的Galaxy Tab S6，是全球首款榮獲HDR10 +認證的平板，為使用者提供更加豐富鮮豔色彩與更好的光影細節表現。搭配AKG專業調校四組喇叭，並支援杜比環繞音效Dolby Atmos，讓人沈浸於精彩的畫面情境中。在遊戲上，Galaxy Tab S6強悍的處理器，藉由最佳化幀率(FPS)可減少載入時間及螢幕延遲，大幅提升遊戲體驗，滿足消費者對影音娛樂、遊戲需求。

此外，Galaxy Tab S6為三星首款配備主鏡頭1300萬畫素及500萬畫素雙鏡頭的平板，可利用超廣角鏡頭及智慧AI輕鬆拍出專業級照片，輔以三星專屬Adobe Premiere Rush，只需簡單編輯即可完成專業級的水準影片。

Galaxy Tab S6僅5.7mm纖薄機身，內含超大容量7040mAh電池，讓消費者不論在工作或娛樂皆不需擔心電量耗盡，全新一代S Pen更配備鈦酸鋰電池，充電10分鐘，即可提供10小時的續航力。此外，Galaxy Tab S6搭載6GB RAM與128GB儲存容量，最高可擴充至1TB，超大儲存空間讓您完整保留所有檔案。

journalist: 陳建興

title: Galaxy Tab S6在台登場 | 中華日報


content_text:
巴西衛生部門Anvisa周三表示，一名參與阿斯利康(AstraZeneca, AZN)和牛津大學(Oxford University)聯合研發的新冠病毒疫苗臨床試驗的志願者死亡。

Anvisa表示，目前不會暫停試驗，該部門正在調查這起死亡事件。該衛生部門不予提供該名志願者的身份資訊，巴西當地媒體則報導，該名志願者是一名來自裡約熱內盧的20多歲巴西男子。

...

journalist: Luciana Magalhaes / Samantha Pearson

events: 死亡 新冠病毒

title: 阿斯利康和牛津大學的新冠疫苗試驗志願者在巴西死亡


content_text:
▲立法院外交及國防委員會 國防部長嚴德發。（圖／記者屠惠剛攝）

記者徐政璿／台北報導

兩岸情勢緊張，國防部也加速調整軍力整備。不過，國防部目前仍不打算延長4個月軍事訓練役的役期，部長嚴德發22日在立法院外交國防委員會備詢時解釋，義務役進到常備部隊（志願役部隊），現行人力一定要降低，對戰力有影響，戰力會下墜。

國軍「提升後備戰力」專案報告送達立法院，根據報告內容，後備部隊將擴充至26萬8千餘人，訓練天數增長為14天，每人8年內最多召訓4次，編成的後備旅並分成「灘岸守備」、「縱深及城鎮守備」及「重要目標防護」三型，全案擬區分階段推動，預於2022年啟動。

至於國人關心目前屬徵兵制之4個月軍事訓練役，報告指出，役期是否延長，因涉及兵力需求、訓練機構訓量擴充，後續再作研議，然目前已強化4個月軍事訓練役課程的強度與標準，如實彈射擊由88發增加至262發，行軍訓練增加至20公里，戰鬥體適能及城鎮戰戰鬥教練等課目均列為施訓重點，可有效提升國土防衛持續戰力。

嚴德發22日上午赴立法院外交國防委員會備詢，針對役期延長一事，他表示，兵役制度現在主要是推動募兵制，年底到達90%到最後目標；他也說，若義務役進到常備部隊（志願役部隊），現行人力一定要降低，對戰力有影響，戰力會下墜。

嚴德發強調，志願役的役期長，理念也都相同，而且專長比較精，關於役期延長一事，國防部還在評估，要考量兵力需求。

無黨籍立委林昶佐追問，「調整役期（義務役）反而讓戰力下滑﹑讓戰力下墜？」嚴德發點頭回應，「對！讓戰力下墜。」

其他人也看了這些新聞...

► 瘦肉精使牛隻死亡率增加91% 果蠅攀爬能力受損► 民眾黨發起「標萊豬」公民連署：籲民進黨勿犧牲國人換取政黨利益► 新北營養午餐全面禁瘦肉精 侯友宜：嚴重違規不排除永不續約

►振興一下我們的美麗

people: 林昶佐 侯友宜 嚴德發

title: 快訊／國防部：4個月軍事訓練役延長「讓戰力下墜」


content_text:
2020/10/21 22:41

〔記者陳彥廷／屏東報導〕行政院裁示列為前瞻基礎建設的恆春觀光鐵道「重新檢討再議」，交通部長林佳龍也指「地方不領情」，鐵道支持者失落，公路擁護者則是重燃希望，日前於行政院國發會公共政策網路參與平台提出「台88快速道路東展南延至恆春半島」連署，公、鐵路再次較勁。

恆春觀光鐵道曾由前閣揆林全宣示，因此現在「重新檢討再議」，遭質疑是「選前騙票」，林佳龍國會答詢時則指交通部同時支持鐵道案，但行政院有綜合考量，將在軌道與公路間做選擇。屏東縣政府則補充，恆春半島交通部分目前分有短中長期計畫，與恆春鐵道相同，同樣會在中長期部分爭取屏南快速道路。

不過，恆春半島早在2002年的恆春支線延伸評估中，就已認為當時運量以公路代替鐵路即可，雖然時空已遷移，觀光人口大增，但仍可視為有競合關係，曾倡議快速公路的鍾乙豪日前再發起提案連署，指台88延伸設萬巒、枋寮、楓港、車城及恆春交流道，全長約70公里大部分高架於現有道路。

他說，以往例來算，造價落在500億元左右，是恆春鐵道的兩倍，卻更有效串聯路網，縮短城鄉差距，提高生活、教育、醫療與觀光品質，甚至還有國防運輸功能，除此之外，更是一條救命路，政府讓恆春鐵道進度至今仍為0，拖了恆春人的交通這麼久，那要作公路就趕快，希望儘速完成。

people: 鍾乙豪 林佳龍

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東 萬巒 屏東縣 枋寮 車城

title: 恆春觀光鐵道地方不領情 有人連署力挺台88展延


content_text:
64歲陳姓婦人今年6月腹痛不止掛急診，收治她的中國醫藥大學附設醫院透過「心肌梗塞不典型症狀高危評分系統」及心電圖AI人工智慧輔助判讀，及早發現她罹患急性心肌梗塞，緊急施行心導管手術救命，搶通左主冠狀動脈90%栓塞，從到院到手術完成不到40分鐘，減少心臟損傷，保住8成以上的心臟功能。

中國附醫心臟血管科醫師陳科維表示，心肌梗塞一般會出現胸痛、喘、冒冷汗，仍有3成患者出現症狀不典型，包括意識改變、全身無力、上腹痛或噁心嘔吐，如果未及時診斷，尤其急診室忙碌時，可能被誤認為腸胃不適等疾病，未能及時搶通阻塞血管，可能造成心肌壞死。

陳婦發病當天一早就腹痛、噁心嘔吐，就醫診所以為是腸胃炎，幫她打點滴未改善，半夜症狀加劇送中國附醫急診。院方急診建置心肌梗塞不典型症狀高危評分系統（ASAP）評估心肌梗塞的非典型症狀有意識改變、全身無力及上腹不適，加上年齡、性別做評分，判斷可能罹患急性心肌梗塞，急診立刻為她做心電圖檢查，AI人工智慧輔助判讀，即時傳警訊給值班的心臟科醫師，協助加快確診。

到院至置放支架 僅38分鐘院方緊急為她進行心導管手術，發現左主冠狀動脈90%栓塞，從進院到施行氣球擴張術放置支架，僅38分鐘，比黃金搶救時間90分鐘快許多。

陳科維說，急性心肌梗塞愈早手術打通血管，心臟損傷就愈小，AI協助快速診斷，讓陳婦從至少5成的心臟損傷，降低至1-2成。

中國附醫人工智慧醫學診斷中心主任許凱程表示，急診的危急病患以腦中風及心肌梗塞最多，院方針對心肌梗塞研發AI協助診斷系統，結合院內10年內非典型症狀大數據分析及多位主任級醫師資料標記，今年6月上線已檢測8000人，找到7位出現不典型症狀的心肌梗塞，其中4人必須緊急進行心導管手術，另對於腦中風患者也建置腦部斷層掃描判讀輔助診斷系統。

陳科維提醒，心肌梗塞患者可能因糖尿病、年紀大或曾經中風，對痛覺不敏感，出現非典型症狀，建議民眾一旦持續出現這些非典型症狀又未改善，應盡早到大醫院急診就醫檢查。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 腹痛竟是急性心肌梗塞 AI助判讀 搶救心臟功能 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
「2020金融街論壇年會」21日在北京召開，「一行兩會」一把手齊聚一堂，為金融支持實體經濟「掛保證」。中國人民銀行行長易綱表示，貨幣政策要把握好穩增長和防風險的平衡，既不讓市場缺錢，也不讓市場的錢溢出來，讓貨幣供應與名義國內生產總值增速相匹配。

中新網21日報導，易綱表示，大陸經濟活動逐步恢復正常，但支援小微民營企業、支援穩就業、支持綠色發展的政策措施仍將進一步完善。在貨幣政策方面，人行將盡可能長時間實施正常貨幣政策，為經濟主體提供正向激勵。

另外，2020年因抗疫緣故，宏觀槓桿率有所上升，易綱表示，2021年大陸GDP增速回升後，宏觀槓桿率將會更穩一些。貨幣政策將適當平抑宏觀槓桿率波動，使之維持在合理區間。

另一方面，出席同場活動的人行副行長潘功勝則闡述監管的安排，表示將加強系統重要性金融機構和金融控股公司的監管。他表示，要完善系統性風險監測評估體系，著力健全房地產金融、外匯市場、債券市場、影子銀行，以及跨境資金流動等重點領域宏觀審慎監測、評估和預警體系，分步驟實施宏觀審慎壓力測試並將其制度化。

談及資本市場監管，大陸證監會主席易會滿在會上表示，證監會要建立健全公開透明的資本市場制度規則體系，讓市場對監管有明確的預期。談及註冊制，易會滿表示，將在總結科創板、創業板試點經驗的基礎上，穩步在全市場推行註冊制。

大陸銀保監會主席郭樹清指出，全面增強金融的普惠性，並推進金融供給側結構性改革，深化金融機構的內部治理改革仍然十分緊迫，必須正視已經暴露的風險隱患和違法違規問題。

title: 易綱：明年宏觀槓桿率更穩


content_text:
美元續貶，人民幣匯價21日順勢再度上演狂飆行情。人民幣兌美元離岸價盤中一度升至6.6278元附近，中間價與在岸收盤價更雙雙創下逾27個月新高。由於未見大陸官方明顯出手調節，在市場看多人民幣情緒升溫下，預期短線人民幣還有上漲空間。

路透引述交易員說法表示，市場觀望美國紓困方案致美元走弱，加上英國退歐前景樂觀亦加劇美元下跌，美元指數一度跌至92美元附近的一個月低點，激勵人民幣大幅上揚。

中間價21日連五漲報6.6781元，創2018年7月16日以來的逾兩年半新高。離岸價則在短短半小時內接連突破多個支撐價位，由6.65元附近大漲逾300個基點來到6.6278元。在岸價亦不遑多讓，盤中一度升至6.64元，終場收盤大漲243個基點至6.6575元，也創下2018年7月10日以來新高。

人民幣匯價2020年上演「先蹲後跳」行情。5月底因「港版國安法」事件，人民幣離岸價急遽跌至年內低點的7.17元附近，但自第二季起便開啟升值行情，10月以來升勢更是強勁。以離岸價來看，自從5月底低點的7.17元到10月21日的6.62元，等於累計升值8.3％。以21日收盤價來看，在岸價從5月底至今的累計漲幅亦達7.5％，足見漲勢凌厲。

經濟參考報指出，儘管中國人民銀行日前下調外匯風險準備金率，有意為人民幣過快升值降溫，但在國內經濟強勁復甦及海外疫情前景未明的背景下，機構紛紛把握遠期售匯準備金政策下調帶來的匯率短期反彈機會，釋放結匯需求，進而推動人民幣匯率走升。

中國民生銀行首席研究員溫彬對此表示，一是中國經濟基本面持續復甦；二是美元指數下跌，包括人民幣在內的非美貨幣皆呈現升值；三是國外資本持續流入中國資本市場，帶動人民幣的升值。

不過，中信證券首席宏觀分析師明明在報告中說，長期來看，人民幣匯率或不會過度走強。若美國經濟逐漸修復再次走向復甦，人民幣匯率將承受一定的壓力，人民幣的過度走強或在一定程度上帶來經常項目的壓力。

journalist: 工商時報 黃欣

countries: 美國 中國 英國

title: 人民幣離岸價 狂漲逾300個基點


content_text: 鴻海（2317）集團持續出脫阿里巴巴集團持股，繼10月上旬賣股後，今（22）日再度公告處分阿里持股，本次交易總金額約為56.6億元，以實現利益為37.57億元，在本次交易完成後，鴻海集團手中阿里持股已全數出清。鴻海代子公司Foxconn Ventures Holdco公告處分 Alibaba Group Holding Limited股權，每單位價格為每股ADS美金310.684元，交易數量為630,000股ADS (即5,040,000普通股)，交易總金額為195,730,920美元（新台幣約56.6億元） 鴻海指出，本次交易依取得成本計算，已實現利益美元130,084,920元（新台幣約37.57億元）。依IFRS 9規定，其中美金67,977,000元已轉入108年度未分配盈餘， 109年截至處份日認列評價利益美金62,107,920元。鴻海表示，本次交易另需支付手續費、證券交易稅及ADS轉換費用。在鴻海本次賣出阿里持股後，目前集團持有阿里巴巴ADS股票已經降低為零；因應集團發展方向變化，鴻海近年持續出脫阿里持股。除了阿里之外，鴻海今年也出脫戴爾科技集團（Dell Technologies Inc.）股權。鴻海集團今年持續賣出阿里持股，上次賣股時間落在今年10月8日，交易總金額為美金186,381,972元，已實現利益美金120,735,972元。

title: 鴻海出清阿里巴巴持股 獲利進帳37億元


content_text: 據媒體報導：美國出行共享平台Uber提議，出資逾10億歐元（摺合12億美元）收購由德國寶馬和戴姆勒共同所有的競爭對手Free Now，戴姆勒目前準備出售其計程車業務給Uber，相比之下，寶馬CEO Oliver Zipse則顯得更加遲疑不決、並考慮讓Uber持股Free Now。若Uber順利地完成收購，將加強其在歐洲市場的主導地位。

countries: 美國 德國

title: 據媒體報導：美國出行共享平台Uber提議，出資逾10億歐元（摺合12億美元...


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月22日 10:03

视频简介：浙江警方破获以交友为诱饵设赌局诈骗案：警方调查中又有人报案，遭遇如出一辙。

title: [第一时间]浙江警方破获以交友为诱饵设赌局诈骗案 警方调查中又有人报案 遭遇如出一辙


content_text: 今年正逢高雄更制百年，高市府展開「高雄一百」系列活動作為重要市政宣傳。其中「高雄一百」主視覺設計，竟發想於日治時期高雄市徽。誠然高雄之名，源於日本統治時期，延用至今也已百年，但過度挖掘日治時期元素表彰統治貢獻，卻省去相關殖民陰暗面避之不談，難使市民對過去城市歷史有共識看待。高雄州正式成立於一九二○年，是「高雄」市名元年。爾後市徽透過徵選，日人川本五虎以高雄日文發音的片假名「タ」（ＴＡ）、「カ」（ＫＡ）做為設計元素，將兩字上下疊合來代表高雄。 今年的新高市府，宣稱運用舊時高雄市徽，結合「高雄一百」的「百」字，前後呼應百年來高雄發展，期許在高雄土地生活的人民，帶著歷史記憶，攜手邁向下一個百年。以文藝創作為出發，此設計構想著實出彩。但作為歷史的反省，高市府作法明顯與戰後的「反納粹化」、「反殖民化」潮流背道而馳。日人統治的高雄，被當成是太平洋戰爭南進基地。多少高雄人被迫充當拉伕，多少婦女遭誘當慰安婦，多少物資以掠奪方式輸往日本本土、中國、南洋。教育文化上的「皇民化」、「去中國化」，讓多少廟宇改建神社，影響至今。高市府缺乏一定版面的正反並陳。日本的「漸進同化」策略，各種安撫人心和維護統治秩序的作法，都是殖民政府的兩面手法，有必要認清本質。戰後德國，對於納粹暴行的痛惡，實在很難想有人會將「鐵十字」徽象，當作緬懷崇拜，這是「高雄１００」市徽復刻未曾考慮的歷史因素，令人遺憾。若以歷史傷痛反省為考量，高市府此次過度隱惡揚善的包裝，未將客觀史觀透過活動給予正反陳述，讓市民沉浸在城市發展的美好光明面，對日本殖民時期的陰暗面缺乏適當揭露，偏差式的文化灌輸，不是好作法。

countries: 德國 中國 日本

taiwan-subdivisions: 高雄 太平 高雄市

title: 高雄一百 美化日治隱其惡


content_text: 日本上世紀的泡沫經濟，在80年代推起一波豪擲資金的建設巨浪。91年初泡沫破滅，不良債務造成的廢業建物因業主無力拆除，30年來在全國各地留下不少廢墟。若到較為蕭條的鄉下景點遊玩，不時可見廢屋棄樓，成了美麗鄉野的視覺毒瘤，令人不快亦無限感慨。原業主早已不知去向，又無人願意收購拆除，風雨摧殘下頹然屹立的鋼筋水泥怪物益發破敗，猶如鬼屋幢幢，近年來甚至淪為廢墟愛好者與靈異粉的探險聖地。與觀光業有關的廢棄建物，以破產停業的主題樂園及個別酒店為主；但其中，竟也有以「廢墟群」知名的溫泉區，那就是栃木縣日光市的鬼怒川溫泉。 鬼怒川溫泉曾與熱海溫泉齊名，同為昭和末期關東最熱門的大型溫泉鄉。雖有300多年歷史，鬼怒川溫泉的無章急速發展及大型旅館激增，卻都發生在地方銀行過度貸放的泡沫經濟時期。泡沫崩壞後以團客和員工旅遊為主的兩大溫泉區，皆受重創而沒落。熱海有新幹線加持，近年還因宣傳得法成功吸引年輕族群，人氣回溫景象一新。反觀鬼怒川溫泉除了鄰近日光東照宮以外，並未營造出獨特魅力，讓理當熱鬧溫暖的溫泉鄉，因河川沿岸的荒涼廢墟，總飄散著一種人去樓空的詭異氛圍。鬼怒川溫泉至今仍然在營業的宿泊施設約有40家。儘管無奈，還是有旅館努力擦亮招牌，期待有朝一日能再現過往榮光。其中，走精緻路線的「鬼怒川金谷飯店」，就是造訪日光非常值得停留一宿的好旅館。鬼怒川金谷飯店的創建者金谷鮮治（John Kanaya）來自於知名的飯店家族，他的外祖父金谷善一郎是「日光金谷飯店」的創業者，也是日本為外國旅人提供宿泊設施的第一人。1953年金谷鮮治接手父母管理的「鬼怒川温泉飯店」同時，脫離母公司日光金谷飯店獨立；1978年其子金谷輝雄再以「什麼是真正的旅館」為主旨，開設了當地最高級的溫泉飯店鬼怒川金谷飯店。歷經泡沫崩壞的打擊及2005年的重整再生，2006年我初訪鬼怒川金谷飯店，入住全新裝修的頂層行政樓層和洋室，對於細緻的裝潢、服務與餐食均留下相當好的印象。2011年金谷鮮治的長孫金谷讓兒接手，次年再度進行大規模翻新，並以祖父所喜愛的「溪谷別莊」為主題，用帥氣的祖父John Kanaya做旅館的形象代表，讓優雅融合和洋的美好歷史風範來為飯店說故事，結果相當成功。近年再訪，依然可以感受到飯店的處處用心。不像一般再生企業接手業主多僅以獲利為優先考量，鬼怒川金谷飯店每次再出發都能維持高標表現，如今金谷飯店集團更以多樣化經營以及成為高級旅館管理系統為目標，不難感受到重現歷史光彩的企圖心。對於兢兢業業、好不容易才擺脫過去站穩腳步的鬼怒川金谷飯店來說，今年突如其來的COVID-19不啻是再次的重大打擊。衷心期盼疫情盡速結束，讓這廢墟中的流光，能順利的傳承下去。

title: 梁旅珠／廢墟中的流光─鬼怒川金谷飯店


content_text:
小超市里开辟书苑，12年来借阅达30余万人次，河南内黄县村民李翠利——

爱书，也想让更多人读书（为梦想奔跑）

图为李翠利在书苑里带孩子们参加文化活动。资料图片

核心阅读

河南内黄县村民李翠利在自家超市货架间建起书苑，推广乡村阅读。从借书人寥寥无几到村里阅读氛围越来越浓，12年来，书苑受众达30多万人次，点燃了村民对阅读的向往与热爱，为他们照亮了更广阔的世界。

河南安阳市内黄县马上乡李石村村民李翠利爱读书、爱写诗，她在自家超市建起微光书苑，12年来坚持推广公益阅读，还组建起百余人的基层阅读推广志愿服务团队，累计借阅达30余万人次。

“去吧，向前方，让心温暖心，让光点亮光。”李翠利在一首诗中这样写道。

“种下满地金黄的庄稼，才是为旷野除草的最好办法”

走进李翠利的超市，她指着里面几个书柜说：“这就是微光书苑。现在有10多平方米、4000册书，既是阅读室，也是给孩子们上课的地方。”

2005年，李翠利在村里开了个小超市，很多村民经常来买东西。“在超市支个麻将桌吧，俺们打牌，你挣钱。”面对村民的提议，李翠利却有自己的想法。

在她家，祖父好写字，父亲乐读书，李翠利在忙碌之余也坚持读书、写诗。李翠利自己爱书，也想让更多人读书。“种下满地金黄的庄稼，才是为旷野除草的最好办法。”李翠利想到曾在书中看到的句子，“要驱赶心灵的荒芜，最好的办法就是推广阅读。”

2008年春天，李翠利自掏腰包买来300本旧书，又拿出她自己收藏的200本书，把它们摆在了店里。她在超市货架中间辟出一片阅读空间，用4张A4纸打印出“微光书苑”4个大字，贴在书边的墙上。

不要证件、不办手续、不收钱，零门槛借阅，书会不会被一借而光？李翠利曾一度担心。但实际上，书苑刚办起来时，前来借阅的人寥寥无几，有些人甚至根本没注意到货架上还有书。

“自己的藏书，亲戚朋友家的书，能找的全都找来了”

“拿本书回去看吧，不要钱。”无论是否得到回应，李翠利都一遍遍对来买东西的村民重复这句话。

看到孩子们来超市，她又开始琢磨，“能不能用发糖的方式来吸引孩子们读书？”一开始，只要有孩子来借书，李翠利就发给他们糖吃。还书的时候，她还会问一些问题，主人公是谁？对什么情节印象深刻？回答出来的孩子可以领到铅笔、橡皮，写了读后感的还能得到笔记本……

来的孩子越来越多，村里大人也开始问了：“小孩看书有奖品，我们看书有没有？”“有呀！”李翠利说，她准备了小毛巾、牙刷，虽然不是特别贵，但鼓励阅读很有效。李翠利说，小手拉大手，大手拉小手，大人、孩子相互带动，村里阅读氛围越来越浓。

“一开始真是为了糖，后来也真是为了书，《居里夫人自传》我就看了三遍。”今年参加完高考的19岁女孩李梦洁是微光书苑的第一批读者，“有时候看书入迷了，吃饭都是匆匆忙忙的。”

借阅的人多起来，书渐渐不够用了。“自己的藏书，亲戚朋友家的书，能找的全都找来了”。看着逐渐借空的书架，李翠利又喜又忧，“上哪儿找更多的书呢？”

除了家庭必需的开支，余下的钱她都拿来买书，内黄县的旧书摊、大小书店、机关单位，李翠利跑了个遍。任何能想到的法子，李翠利都试了个遍。有人质疑，有人嘲笑，她却始终坚定。

家人的支持也给了她很大鼓励。母亲编麦秸秆草帽攒下的2000元，给她拿去买书；大姐给父亲买衣服的钱，父亲揣在兜里，直奔书店；二姐每次来走亲戚，手里提的不是水果，而是两摞书……

李翠利一家人自费创办微光书苑、在乡间推广阅读的事迹，开始受到外界关注。越来越多的机构、公益组织和爱心人士与她联系，上海一家公益组织一次就捐赠了3吨书。书，总算是慢慢供上了。

“我只想让这束在田野间聚起的光，照到更多乡亲”

“为什么起名微光？”“就是一个农村小超市的货架上，摆了几本书，本身就非常非常微小。”李翠利说，“微光虽微，可以不断点燃火种。”

随着微光书苑名气增大，不断有其他人想要加入，李翠利开始发展合作伙伴，由微光书苑免费配书，进一步扩大乡村阅读的推广范围。最多的时候，微光书苑的零门槛借阅模式有27个合作伙伴，书苑走进了超市、旅店、诊所、幼儿园，受众达30多万人次。

越来越多“微光”汇聚起来。69岁的村医李桃臣，将自己医疗卫生方面的书籍全部拿出来共享；退休教师李新全多年来坚持给孩子们辅导作业；大学生李幽茹从小学开始，就帮忙组织微光书苑阅读分享活动……

2015年，李翠利去北京参加一个论坛，论坛上北京大学教授王子舟的一句话让她印象深刻：“一座图书馆里的学校要比一个学校里的图书馆更重要。”

“要让微光书苑不仅能读书，还能‘读’电影、‘读’音乐，看更广的世界，学更多的知识。”李翠利受到启发，“微光书苑也要有自己的学校。”如今，小小演讲家、旧物改造、科学小实验、民俗传承等活动，已成为微光书苑的固定项目，这里已经成了村民尤其是孩子们的第二课堂。

全国最美志愿者、中国图书馆榜样人物、河南省五一劳动奖章获得者……这些年，李翠利收获了诸多荣誉。“也许乡村图书馆做成什么样，没有标准答案，我只想让这束在田野间聚起的光，照到更多乡亲。”李翠利说。（记者 毕京津）

title: 爱书，也想让更多人读书-新华网


content_text:
不讓百貨周年慶專美於前，愛買量販表示，今年首波周年慶10月7日開跑以來已吸引近50萬人次，活動首十日客單價也比去年同期成長5％，為趁勝追擊，即日起至11月3日再推出3,000項指定DM商品，最低下殺35折起，商品數量跟折扣更勝首波，估計整檔周年慶可望吸引逾100萬人次。

愛買表示，前兩年周年慶平均來客數約94萬人，今年在優惠力度加碼下，可望吸引比前兩年更多人潮。第二波周年慶除了指定商品最低35折起，還有超過150項商品買一送一、周年慶驚爆價商品、品類滿額優惠、上百款麵商品第2件5折起等加倍回饋，大力吸客。

愛買指出，今年首波周年慶活動從10月7日至10月20日，剛好搭上雙十連假衝高買氣，加上指定千款DM商品4折起、會員1日限定消費滿2,000元送9折抵用現金券等優惠，成功拉高客單價。

愛買觀察，現在的消費者愈來愈精打細算，趁量販周年慶期間購買相對高單價的民生用品，荷包省更多。

據愛買統計，今年1～9月業績比去年同期微幅成長約3％，主要是防疫期間民眾在家煮，帶動生鮮、即食品銷售顯著成長，加上在家工作的人變多，也刺激筆電銷量增長；另外，由於民眾宅在家時間變長，娛樂型遊戲機也明顯熱賣，加上振興三倍券加持，實用型的大型家電如冷氣等也有成長。

愛買2019年全年營業額約150億、年增2％，今年在台中水湳店加入下，前九月業績年增3％，10月在周年慶加持下，可望再衝一波買氣，全年業績有機會挑戰160億元。目前愛買全台共15家分店，值得一提的是，今年愛買暌違五年再開新店，斥資12億打造的台中水湳店是愛買全新的量販3.0店型，引進更多Mall（購物中心）的元素，結合Hypermarket（量販店），變成愛買下一步想搶攻的Hyper Mall新型態。

愛買台中水湳店不僅軟硬體設施全面升級，強化消費體驗，更是全台第一個綠建築量販店，試營運首日就吸引1.5萬人次，一個月吸引逾21萬人次，其中，39歲以下年輕客層更突破三成，成功達到客群年輕化的目的。這樣的新店型能否帶動量販市場「質變」，值得觀察。

taiwan-subdivisions: 成功 新店

title: 愛買周年慶第二波 折扣更殺


content_text: 摩根士丹利投資組合基金經理人預測，下月美國大選若民主黨大獲全勝，可能推出大規模財政刺激，有助提振經濟，卻也可能促使聯準會（Fed）把提高利率的時間點往前挪。摩根士丹利（市場俗稱「大摩」）投資管理公司全球固定收益團隊資深經理人卡隆（Jim Caron）說，「藍色浪潮」可能導致Fed把升息時點提前一年，從大約2024-2025年提前到2023-2024年，實際情況將視新政府其他政策而定，例如是否提高稅率。 「藍色浪潮」指民主黨大獲全勝的選舉結果，即該黨候選人拜登在總統大選擊敗現任的川普，且民主黨奪下國會參、眾兩院控制權。卡隆20日上CNBC節目時表示，美國經濟今年因新冠肺炎疫情大受衝擊，明年可望反彈，若是擴大刺激措施伴隨「藍色浪潮」而來，可望為經濟成長推波助瀾，「那意味成長效應不止於2021年，也會延續到2022年」。隨著成長加速，升息時機也可能提前。卡隆說：「這可能使Fed第一波升息提前來臨，從2024-2025年變成或許是2023-2024年。」華爾街預測師畢安科（James Bianco）也指出，大規模貨幣與財政刺激若是刺激通膨猛竄，可能逼Fed不得不提高利率。他認為這是明年華爾街面臨的重大風險，但現在就該擔心了。Fed自3月來維持基準利率接近0%，表示到2023年底都將按兵不動。卡隆也警告，民主黨若大勝，對美國經濟未必全是好事，尤其民主黨稅務政策和監管法規等議題「還有問題待釐清」。投資人擔心，拜登勝選或許會調升稅率和加強監管，可能抑制企業獲利和經濟成長。

events: 疫情 新冠肺炎 選舉

title: 大摩：「藍色浪潮」推進Fed升息


content_text:
鴻海今天公告子公司再處分阿里巴巴 ADS 股票，已實現利益約合新台幣 37.26 億元，此次處分後，鴻海子公司已全數出脫手上阿里巴巴集團持股。

鴻海今天公告，子公司 Foxconn Ventures Holdco 處分阿里巴巴集團股權，交易數量 63 萬股 ADS（即 504 萬普通股），每單位價格每股 ADS 310.684 美元，交易總金額約 1.95 億美元（約新台幣 56.06 億元）。

鴻海指出，此次交易依取得成本計算，已實現利益約 1.3 億美元（約新台幣 37.26 億元）。依 IFRS 9 規定，其中 6,797 萬 7,000 美元已轉入 2019 年度未分配盈餘，今年截至處分日，認列評價利益 6,210 萬 7,920 美元。

鴻海子公司此次處分阿里巴巴集團持股後，根據公告對阿里巴巴集團 ADS 股票降到為零。鴻海指出處分具體目的主要是實現投資。

（作者：鍾榮峰；首圖來源：科技新報）

title: 鴻海集團全數出脫阿里巴巴持股，實現利益約 37 億元


content_text:
2020/10/22 05:30

〔記者蔡孟尚／竹東報導〕新竹縣竹東鎮市區的仁愛停車場將改建為立體停車場，即日起到明年底的施工期間，鎮公所規劃臨時停車場加上路邊收費停車格，以及市場周邊既有停車格共434個車位，供有停車需要的民眾使用。

竹東鎮長張順朋說，原為平面式的仁愛停車場目前僅有164個汽車停車位，改建為立體停車場後，停車場1樓做為商場使用，打造好玩、好買、好逛、好吃、好停車的觀光商圈，讓鎮民不用往新竹市及竹北跑，2至6樓為停車場，規劃533個汽車停車位和92個機車停車位，屆時可望解決竹東市場周邊長久以來停車供給不足問題及違停亂象，讓竹東交通更順暢，有更多就業機會，帶動地方繁榮。

taiwan-subdivisions: 仁愛 竹東 新竹市 竹北 新竹縣

title: 竹東仁愛停車場改建 規劃434替代車位


content_text: 中央流行疫情指揮中心今天宣布，國內再增加4例新冠肺炎境外移入個案，近日國內頻傳出境外個案，我國連四天新增13例新冠肺炎確診者，今天下午2時將準時召開記者會，由發言人莊人祥對外說明，屆時沒有直播。另外，讀賣新聞報導，日本政府將開放台灣、中國、南韓、美國等30個國家地區，入境日本三天免居家檢疫的措施，最快11月中旬上路，勢必成為今天臨時記者會關注焦點之一。 疫情快報 ▪【數據圖表】新冠肺炎全球逾111萬人病歿 破4000萬例確診

countries: 中國 台灣 日本 美國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 新冠肺炎新增4例境外移入 指揮中心下午2時說明


content_text: 「含瘦肉精的美國豬」明年可以進口 市議員吳瓊華：中央不可靠 地方爸媽都在煩惱 教育局長楊振昇：校園禁用美豬、美牛將列入跨局處學校午餐聯合稽查重點項目 【記者林獻元台中報導】市議員吳瓊華22日在議會教育文化業務質詢時表示，自從中央執政的民進黨宣布「含瘦肉精的美國豬」明年可以進口，全台灣的地方媽媽跟地方爸爸都特別的煩惱！因為小孩子在外讀書，常常三餐都會吃到外食，包括在學校的團膳、營養午餐，民進黨對瘦肉精、萊克多巴胺放水，民眾反彈再大都不管，現在又有醫師，提出「萊克多巴胺毒性恐是搖頭丸250倍！」這是多嚴重的警訊，地方的爸媽怎麼能安心！市議員吳瓊華表示，目前全市立國中 69所，市立國小229所，市立高中 28所，學生人數達24萬3247人，還不包括私立的唷！所以她特別在意學生的食安，我們要怎麼守護呢？校園禁用瘦肉精美豬牛，教育局有什麼具體作為，請楊局長詳實回答。教育局長楊振昇回答表示，一、本已函文所轄學校如有使用豬肉、牛肉之生鮮食材，一律採用國內在地食材。二、亦函文要求各校午餐豬肉生鮮食材，應採用「CAS、產銷履歷、生產追溯?等國產標章之產品，且要求各校依規每日落實午餐食材查驗工作，並每日將食材資訊上傳至教育部校園食材登錄平臺。三、本市學校午餐自治條例已規範，「豬肉及其相關產製品，不得檢出乙型受體素」，學校可依據契約規範責處3點、5點、10點，且要求廠商應暫停使用該產品至提出合格證明。另外，吳瓊華也特別提出，萬一廠商若有魚目混珠、偷天換日的手法，你們要怎麼去查察？當然我們不希望這樣的事情發生！楊振昇說，針對校園禁用美豬、美牛，將列入跨局處學校午餐聯合稽查重點項目。豬肉生鮮肉品及其相關產品倘檢驗出瘦肉精者，將依契約罰則嚴處廠商。吳瓊華提醒教育局等相關單位，一定要有危機意識，台中市雖然有「台中市食安衛生管理自治條例」，規定「瘦肉精豬肉零檢出」，但是中央有可能會像包庇中火一樣，把台中的自治條例廢止掉，到時候學生要怎麼辦？建議令狐副市長，市府召開跨局處來討論，維護學童食的安全。

countries: 美國 台灣


content_text:
【珍言真语】巴基斯坦裔港商简浩名：射蓝水侮辱清真寺一周年，港警包庇拖延至今；香港福地遭恶法打压；中共想给港人换血；离岸户口增，有钱人更怕。（大纪元香港新闻中心）【大纪元2020年10月21日讯】（香港大纪元记者黄采文、梁珍采访报导）香港警察向清真寺发射蓝色水炮事件满周年，当时在现场横遭蓝水剂袭击的巴基斯坦裔港商简浩名（Philip Khan）接受《珍言真语》专访时表示，事件投诉至今仍遭到警方拖延。

简浩名感叹，香港原是“福地”，百年来从小渔港蜕变为国际金融中心，却遭林郑政府毁坏殆尽。“这个世界永远有魔鬼、有天使”，他强调，自己永远相信为善有好报，为恶伤人也将得到报应。“这个世界会是有一个报应，若然没报，是时辰未到。至于林郑的命运如何，由天来决定！”

港警拖延 自己人查自己人去年2019年10月20日，35万港人上街游行争取“五大诉求”，香港警方出动水炮车驱散人群，九龙清真寺无端遭到水炮车发射蓝色水剂袭击。“我觉得这是很侮辱我们宗教的问题。”“为什么你无端端地射向宗教的建筑物呢？”简浩名说，回顾去年，当时景象依然留存里底，“从来没有磨灭过，因为其实是很恐怖。”

事发隔日，特首林郑月娥亲赴清真寺致歉，并表示水炮袭击是误射。虽事过一年，简浩名仍难掩怒气。“如果是误射的话，为什么水炮车会突然间停在那里，然后射向清真寺，然后再往前（开），再射多一次。这还叫做误射吗？”当时的他正在清真寺门口，为参选区议会议员做宣传活动。

“如果这样是误射的话，杀了人也可以说是误杀？！”简浩名事发后即向警方投诉，然而届满一年，“警方一直在拖延、拖延、拖延。”他不满地说，当时警方的指挥官陶辉也从未公开承认错误。警方甚至毫无避讳地让他知道，“我所讲的一切他（警方）没有给我做笔录。”

“我对这个非常不满，变成警察自己人查自己人，使整件事情不会有一个公平的结果。根本上，我没有期望它有公平的结果，但是我会坚持追究警方的责任。”简浩名说。

林郑收紧香港宗教自由不仅清真寺无端遭到袭击，申请十多年后准许兴建的伊斯兰的中心，近期施工工程也遭到港府无故叫停。简浩名认为林郑政府借此透露两信息，“第一，它就造成一个：我说了算，我随时可以叫你停；第二，好像告诉你，你要看着我脸色。这是它一个下马威的地方。”

简浩名认为，这显示林郑正逐步收紧香港的宗教自由。“林郑月娥政府不希望香港的宗教自由发展下去，甚至可能会慢慢地打压。”“就等于在大陆，他们会拆一些十字架，这些情况我相信有一天香港也会发生。”

《港版国安法》消不去港人心底愤怒“一天只要有林郑月娥在，香港是没什么好运的了，因为她在伤害着香港，在破坏着香港。”简浩名说，林郑一手破坏“香港的核心价值、法治与港警的声誉”。简浩名的父亲1915年至香港，家族扎根香港逾百年。

从反送中抗争到“港版国安法”，简浩名认为，香港人已不再信任港府，“为什么今时今日会这样呢？其实问题在哪里呢？不要责怪年轻人、不要责怪教育问题，问题就在政府。”

“现在搞一个‘港版国安法’，我不觉得在香港做这样的法例可以帮香港什么，只不过是令一些声音短时间是消灭了，但是你是不可以消灭人心底里面的愤怒的。”

简浩名说，林郑政府声称国安法是针对“小撮人”。“去年在反修例的时候，那些是一小撮吗？我们看到有几百万人的游行，那些是一小撮人吗？这根本就是自欺欺人。你是否真的可以令这些人的心服从你？我不觉得，因为人心不是这样的。”

“港版国安法，它其实是一把刀。”简浩名表示，这把刀的使用界限、何时落下，都让港人无所适从，心生恐惧，身边很多不论非华裔或华裔港人，都前往银行开设“离岸户口”转移资金，更有些人已准备移民国外。

香港是福地 林郑为恶等天报尽管如此，简浩名仍坚守香港，“香港始终都是一个福地，我相信，将来也是。”他说，谁也没想到“100年的小渔村会变成金时今日的香港，一个国际金融中心”。

“同样道理，香港的前途在香港人手里。我们香港有这样的人才，有这样的资金，香港不会输给世界任何一个地方的。”

纵然昨日繁华已遭林郑摧毁。“这个世界永远有魔鬼、有天使，就是有人破坏、有人建设。”“但是我永远相信一样东西，就是做的好事，会有个好的回报；但是当你做了一些事情伤害了一些人的时候，这个世界会是有一个报应。若然没报，是时辰未到。”

“有些东西其实已经有显示在了，至于她（林郑）的命运如何，由天来决定，交给天！”简浩名说：“希望大家多做点好事！”

完整的访谈内容请点击观看《珍言真语》节目。

责任编辑：连书华#

journalist: 连书华

countries: 巴基斯坦 香港

title: 【珍言真语】简浩名：善恶有报 林郑命运由天定


content_text: 中評社台北10月22日電（記者 雷明正）今年是台灣光復75週年，前台灣省主席趙守博22日出席國民黨台灣光復節研討會指出，國民黨所領導的“中華民國”政府七十多年來留下政治、經濟與社會建設足跡，讓台灣變成一個國際貨幣組織認定是已開發國家，這是要引以為榮的成就。 1941年生，現年79歲的趙守博台灣光復時才4歲，他表示，自己出生在日本時代，按照法律出生時是日本人。台灣光復對他最大的意義是終於能夠見到父親，因為趙守博的父親在他出生沒多久就被日本人徵調到海南島去當軍伕，自己認識父親都是從照片上。真正見到父親本人時是在光復之後，從海南島活著回到台灣。 國民黨智庫“國家政策研究基金會”22日舉辦“台灣光復75週年研討會－“中華民國”在台灣的足跡”，由中國國民黨副秘書長黃奎博主持，與會者有黨主席江啟臣、前台灣省主席趙守博、台灣大學心理系名譽教授黃光國、中華新文化發展協會理事長楊渡、前“立法委員”帥化民、“中研院”近代史研究所特聘研究員黃克武以及國民黨文傳會黨史館副主任吳敏。探討台灣光復在社會文化、經濟、政治和國防等方面的意義，以及國民黨在台灣光復前後所扮演的角色。  1998年至2000年擔任台灣省主席的趙守博認為，光復是台灣脫離日本殖民地的地位，意義非常重大。就“中華民國”來講，75年到底有什麼足跡？現在“中華民國”，也就是國民黨長期領導，讓台灣在世界地位是21大經濟體，這表示生產毛額很大，以台灣的土地和人口，能夠在世界站在21大是很不容易的。 接著趙守博提到國民黨對台灣貢獻，他指出，十大建設對台灣來講非常重要，當時由蔣經國領導十大建設，改變台灣經濟脫胎換骨，使得台灣經濟從農業轉型成經貿為主。台灣是全世界第十七大貿易出口國，其他國家都在台灣後面，現在核心產業ICT、資訊和電子產業，是1970年代蔣經國擔任“行政院長”在新竹設立工業研究院和新竹科學園區，這兩個基礎建立台灣ICT產業。“這就是為什麼蔣經國過世那麼久卻還是受人敬重。” 趙守博還提到全民健保，他表示，台灣的健保是世界銀行說數一數二的健康保險制度，這個制度基礎就是勞工保險，是國民黨執政時1950年建立的。

journalist: 雷明正

countries: 中華民國 台灣 日本

people: 江啟臣 吳敏

taiwan-subdivisions: 光復 新竹

title: 趙守博憶光復 終於見到被拉去做軍伕的爸爸


content_text:
空污季要來了！環保署今（22日）發布空品特報，隨著東北季風持續增強，明日凌晨起將挾帶霾及沙塵等境外污染物南下，是入秋後首波霾害，影響我國北部空氣品質，明日午後中南部地區也受影響，全台西部空品都亮起橘色，提醒「對敏感族群不健康」。

環保署為減緩空品惡化，已協調燃煤電廠減排、降載，仍提醒民眾外出時應注意防範。

明日整個西半部空品亮橘燈 南部地區將持續三日今日中部以北擴散條件較佳，北部、中部及東部等全台各測站的空氣品質普遍呈現良好的綠燈，僅高屏地區因位於下風處，有污染物累積，亮起「橘色提醒」。不過，環保署表示，好空氣恐怕只到今天為止。

環保署指出，根據空氣品質監測及中央氣象局預報資料，20日中國內蒙及河套地區出沙塵，北京也有霾害的現象，「這波沙塵於中國內蒙地區測得懸浮微粒（PM10）小時最高濃度達789微克／立方公尺，北京的細懸浮微粒（PM2.5）也有186微克／立方公尺，上海則為103微克／立方公尺。」

隨著東北季風持續增強，環保署預計，境外污染物將於23日凌晨開始影響台灣，是今年入秋後首波霾害，「預測PM10濃度達150微克／立方公尺，PM2.5濃度達50微克／立方公尺」，北部空品將亮起橘色提醒等級，23日傍晚以後，竹苗以北地區的空氣品質有望逐漸好轉。中南部地區則在午後會逐漸受到影響，亦可能出現揚塵現象，多為橘色提醒等級。

雖然預報顯示24日起境外污染物趨緩，迎風面的空氣品質逐漸緩和，北部及中部地區的空氣品質可望轉為普通等級，中部以北地區於25日後可回到良好的綠燈。不過，環保署表示，位於下風處的南部地區，污染物易累積，且受光化作用影響，臭氧濃度易上升，雲嘉南及高屏空品區仍為橘色提醒等級，亦須留意地表揚塵現象影響空氣品質。

環署10月初啟動應變小組 協調燃煤機組降載環保署表示，為及早因應空品不良季節「超前部屬」，於10月初已啟動「空氣品質不良季節空氣污染跨區合作預防應變專案」，整合專家學者及易受影響之西半部主要縣市，共同於秋冬季期間，加強各項污染預防與應變作為，著重在「以區域防制強化上風處污染管控」、「落實減煤增氣調度減污機制」、「督導工廠落實空品惡化防制計畫」以及「特定標的跨縣市聯合稽查」等工作。

因應本次境外污染可能影響空品狀況，環保署已先協調台電、麥寮電廠等燃煤機組進行減排降載，提醒地方政府關注空氣品質，適時啟動預警及應變措施，特別加強轄內露天燃燒、營建工地以及堆置場等可能污染源的管制作為。亦請雲林、高雄、屏東等地環保與河川主管機關，進行河川揚塵的抑制工作，降低空品惡化的影響。

環保署提醒民眾注意防範，「特別是老人、小孩等抵抗力較弱者及敏感族群，建議減少體力消耗活動及戶外活動，必要外出應配戴口罩。」空氣品質受氣象條件影響大，民眾可以利用空氣品質監測網隨時留意空氣品質資訊。

events: 空品 空污 空氣品質 空氣污染

taiwan-subdivisions: 高雄 麥寮 屏東 雲林

title: 空污季來了！環保署：明起霾害影響 西部空品亮橘燈


content_text:
新华社北京10月21日电 题：把握好经济稳定恢复增长态势的大逻辑

新华社记者姜琳

0.7%——在全球经济发展低迷的背景下，中国经济前三季度实现逆势增长，增速由负转正。“中国号”巨轮划出了一道漂亮的增长轨迹！

无论是回顾此前中国遭遇疫情冲击的过往，还是对照当今世界经济因疫情暗淡的现实，都能深刻体会到这个数据的来之不易。把握和领会好中国经济稳定恢复增长背后的大逻辑，对更好促进中国经济发展、加快形成新发展格局具有重要意义。

从基本面分析，中国经济的迅速恢复，直接来自防控疫情之“效”，全国上下坚决打赢疫情防控阻击战，有效复工复产，投资、消费、出口“三驾马车”一起跑；也受益好政策之“暖”，“真金白银”帮企业渡难关、筑牢民生之基，大局稳，人心安，事则成；更离不开新动能之“劲”，新业态、新模式持续火热，显著带动整体经济。

综合判断和诸多指标显示，中国经济四季度乃至全年有信心保持目前的向好态势，实现全年经济正增长是大概率事件。从根本上说，这是因为中国经济稳中向好、长期向好的基本趋势没有改变。这种趋势既有牢固的基础，也有条件的支撑，既是现实的反映，也是未来的走向。

大国经济有大国经济的逻辑。“中国经济是一片大海，而不是一个小池塘。”“狂风骤雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海。”中国拥有全球最完整、规模最大的工业体系，经济发展领域不断拓宽，分工日趋细化，形态更加高级，国内外联动更加紧密，形成巨大的回旋余地和发展空间，中国总能以自身的确定性来应对外部的不确定性。

大国经济有大国经济的优势。14亿人口、1亿多市场主体、人均GDP超过1万美元……中国经济高质量发展的内生动力加速积聚，投资需求潜力巨大，内需空间广阔。中国正在推动形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，并在积极培育新形势下参与国际合作和竞争的新优势。

在充分看到好转趋势的同时，我们也要看到，国际环境不稳定、不确定性仍然存在，国内有效需求仍然不足，地区、行业、企业的恢复不均衡，前行路上还有不少挑战，经济持续向好的基础还需要进一步巩固。辩证认识问题，洞察当前数据升降之“因”，把握经济长期发展之“势”，就能拨云见日，坚定发展信心。

相关新闻：

外交部评中国前三季度经济增长转正：充分展示出中国经济的强劲韧性

收入持续回暖 重点支出有力——详解前三季度财政收支数据

title: 新华时评：把握好经济稳定恢复增长态势的大逻辑-新华网


content_text: 央视网消息：深圳作为改革开放的经济特区，城市发展迅速。在工业发展的同时，不忘环境生态建设，现如今，城市公园数量已经过千，已经成为了我国生态园林城市的标杆。

journalist: 王天放

title: 广东深圳：改革开放先锋 新时代千园之城_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text:
（中央社記者游凱翔台北22日電）因應敵情威脅，國防部正規劃後備戰力改革方案，但尚未定案。根據國防部最新規劃，教育召集將以「8年4次」為原則，但列管8年內卻沒有被教召的士官以上退伍幹部，8年後仍有可能被召訓。

國防部長嚴德發10月7日在立法院受訪時，說明後備戰力改革初步方向，其中在「訓練」方面，後備軍人教召頻次，將自現行「2年1訓、一次5到7天」，改為「1年1次、1次14天」，且年訓量可自現今12萬人提升至26萬人。

journalist: 中央社記者游凱翔台北22日電

title: 後備改革最新規劃 國防部：8年內教召4次為原則 | 政治


content_text:
人口老化是全球化的趨勢，國發會推估，台灣將在2025年，進入超高齡社會，屆時就會需要更多的醫療來因應龐大的需求，日本為了因應快速的人口老化，推出在宅醫療，並行之有年，顧名思義就是醫師到家看診，讓患者能有更多的自主權，選擇病情的處理方式，選擇養病的場域，讓家成為最好的病房pudekuan，更能分擔醫院的壓力ngelu' nu padekuan，2015年余尚儒醫師，將在宅醫療帶進台灣，並且在2017年在台東都蘭tolan開設以在宅醫療為核心的診所，慢慢的將在宅醫療帶進原鄉，發現原鄉擁有緊密的鄰里關係是適合發展在宅醫療的場域，然而第三種醫療模式興起，能否解決原鄉長期面臨的醫療問題，現在就透過專題報導，一起來了解。

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

我們的這個，因為交通的關係 ，所以我們必須要去想的，一件事情是 ，到底在社區裡面 ，有狀況的時候 ，誰是第一時間可以出現的 ，絕對不是要叫救護車而已 ，一定要有別的選擇)

(伊甸基金會長濱區護理師 鍾心萍 Atayal

hulise 鍾心萍 Atayal

其實我第一次來到這邊 ，長濱，講真的 ，醫療方面真的很薄弱 ，因為我是花蓮人 ，這地方真的很薄弱 ，我真的嚇到了 ，而且小孩子都往外跑 ，把老人家都放在這邊 ，幾乎都是獨居的個案)

(都蘭診所護理長 陳惠玲 Amis

hulicang 陳惠玲 Amis

這樣子的在宅醫療 ，我看見很多的老人 ，他們的心情變好 ，而且他們覺得說，醫生可以到家裡來 ，他們就不用去煩惱，就醫的那種困擾 ，所以我們每一次，去看個案的時候 ，他們的心情是很期待的 )

早上8點，都蘭診所的在宅醫療團隊，將看診的東西一一搬上車，今天要前往距離診所，一小時路程遠的長濱鄉寧埔村，和伊甸基金會日照中心，進行巡迴醫療，這是都蘭診所，在今年六月新開的路線，採取每兩週一次的方式，為在地的族人看診。

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

我們診所比較特別 ，我們診所是那個，在宅支援聯盟的發起診所 ，這個聯盟的意思就是說 ，支援他們在家生活 ，所以我們的診所的服務，除了一般的門診以外 ，然後我們有巡迴醫療 ，然後另外 ，就是還有居家醫療 ，另外我們還會跟長照，就是很密切的合作)

8月份的台東，太陽熱度不減，在宅醫療團隊行進在東海岸，沿路的每一處村落，都擁有百萬海景，但是這裡的醫療卻很貧瘠，以長濱鄉為例，雖然鄉內有衛生所，有兩間診所，但是要前往大醫院，居民就得花上半天到一天的車程，往返的時間成本，早以削弱居民回診的心力，甚至對於行動不便者，更是艱難的任務。

(長濱鄉寧埔村居民 samah Amis

niyazu'ay samah Amis

醫師過來的時候，我也是跑了好幾個醫院 ，結果也是我的運氣 ，也是我的救命恩人 ，余醫師，真的，我這個手真的，已經有那個職業病 ，很痛，你稍微牽那個什麼，或者是拉什麼東西 ，這個又很痛 ，所以很感謝我的救命恩人 ，余醫師 ，真的，所以他來的時候我都很高興)

(伊甸基金會宜花東區主任 高君華 Bunun

cuzen 高君華 Bunun

實際上是，絕對會有一個很好的加分作用 ，這邊實際上，要去醫院都要花很長的距離 ，如果有醫師到宅服務的話，事實上它相對會減輕很多，可以在還沒有到很嚴重病症之前 ，預防的部分 ，實際，這幾個月跟余醫師合作部分，有稍微去改善掉一些，長輩們用藥的問題 ，因為他們過去可能藥太多了 ，不知道怎麼吃 ，現在余醫師進來之後，像有一些家屬也認同，這樣醫師每兩週來 ，他們也會開始願意跟，就是只要有來的時候 ，就會讓長輩們來看病 ，減輕很多醫療上的問題)

減輕長輩醫療上的問題，就是都蘭診所正在做的事，2015年，余尚儒醫師，將日本的在宅醫療帶進台灣，開啟有別於門，和醫院的醫療模式，讓醫師走進病患家裡看診，走進社區看診，2017年，余尚儒醫師，在台東老年人口比例，超過20%的東河鄉，開設以在宅醫療為核心的，都蘭診所，將在宅醫療帶進原鄉部落，在高齡化照護需求日增的今天，讓在地居民，對於醫療能有更多的選擇。

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

所謂的在宅醫療的，一個很重要的概念 ，就是我們，我們是去支援他在那裡生活 ，我們是以他的這個人他希望的，被照顧的方式來支援他 ，所以他本人最期待 ，或他想要的 ，他的自主權是最重要的)

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

在這過程之中 ，可能會有各種問題 ，這些問題，有些問題是我們可以把他治好的 ，就是cure(治療) ，就是cure(治療)這個字，但是很多時候，其實人已經走到生命的尾聲 ，最後階段 ，很多東西是不會好的 ，這個時候就變成是care(陪伴)，我們只是照顧陪伴 ，所以其實在宅醫療，很重要的一個作法 ，其實是陪伴)

(都蘭診所護理長 陳惠玲 Amis

hulicang 陳惠玲 Amis

在宅醫療對老人家是非常好的 ，因為很多獨居的老人 ，行動不方便的老人 ，他們根本走不出去家裡 ，然後他們子女又在外面工作，像老人家，他們都是不喜歡麻煩鄰居的人 ，帶他們去看病 ，然後是因為，就是因為聽說我們診所，有在宅醫療這一塊 ，他們就覺得說，是不是醫生可以到家裡來 ，所以我們就會先去了解他的狀況 ，然後我們會去跟他說，如果你的需求，如果在你是臥床而且行動不方便 ，沒有交通工具的狀況下 ，我們就會去家裡評估 ，你可以成為我們的居家病人 ，我們就會到府去服務他)

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

所以在宅醫療很重要的觀念 ，就是信賴關係 ，我覺得這信賴關係的建立，其實很簡單 ，就是因為我們見面的地方 ，不是在一個很緊張很冰冷 ，或者說很危急的地方 ，所以大部分的時候 ，我們去家裡的時候，很多時候 ，一開始可能會，花比較多時間在看病 ，到後面可能變成是在聊天 ，知道你的最近生活的近況 ，然後認識你的價值觀你的喜好 ，跟你的家人討論說 ，你希望的方式是如何，這些東西 ，這些東西很容易就會 ，因為是朋友，朋友關係 ，就很容易有信賴關係)

醫病關係的改變，讓醫療不再只是醫師的事情了，與長照2.0合作，居服員到府服務，醫師到府看診，在專業上互相給予支持，就能更完善居家照護的功能，余尚儒醫師認為，偏遠鄉鎮，菜車進得來，一通電話瓦斯就送來，為何關乎生命的醫療，卻遲遲進不來，於是主動出擊，帶著從接案照顧到終老，跨專業合作，全時間待命，三大在宅醫療核心價值，進入部落。

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

我覺得如果是原鄉的話，或者是偏鄉 ，能夠越早，找到一個好的在宅醫療團隊 ，對當地來說，會是最大的一個幫助 ，因為我們在這邊，也發現很多的這些子女，都在外地 ，這邊很多是獨居 ，或者是獨外 ，獨外就是，獨居的人跟外勞住在一起 ，我要強調的就是說 ，在社區裡面我們如何運用社區 ，建立這種互助共助的這種關係，來維護這些社區居民的健康 ，透過他自己參與 ，就是自助，鄰居互相幫忙 ，就是互助，我們是醫療單位 ，我們是健保的特約的診所，我們一起來照顧，

這就是共助，然後把這一些東西串起來 ，把他們的慢性病控制好 ，預防它變成併發症，如果他可以來診所，就在診所控制好 ，如果他不能來診所 ，就在宅醫療去他家裡把他處理好 ，這樣子的話 ，就可以大幅的減少，這些所謂急重症的需求)

進入原鄉五年，余尚儒醫師發現，部落醫療資源不足，看診交通不方便，是長久且無法改變的事實，在這樣的醫療環境下，原鄉最迫切的，不是期待這些事實被解決，而是應該從，自身預防疾病的突發或惡化，來改善現實的醫療困境。

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

像這邊很多的老人的據點 ，老人家活力站很健康 ，結果你去量血壓，都是160 180 ，可是他還是在那邊跳 ，從我們外面眼睛來看，這叫做很健康 ，其實不是 ，他只是還沒有爆炸而已 ，他其實都是未爆彈，為什麼他會是這樣 ，他可能是獨居 ，他可能每天吃的東西 ，可能沒有就是，沒有辦法就是，讓他血壓比較正常 ，再來就是沒有定期做監測 ，然後應該吃藥的時候，沒有吃藥 ，然後沒有做控制 ，所以慢性病的控制跟管理 ，其實在偏鄉，還有很大的進步的空間 )

穿梭在看診中，協助翻譯的是，來自花蓮玉里阿美族，從事護理工作18年的，護理長陳惠玲，加入在宅醫療一年多時間，常常是看診中不能缺少的角色。

(都蘭診所護理長 陳惠玲 Amis

hulicang 陳惠玲 Amis

他們就是會講說 ，會有母語的人， 他們覺得在跟醫生溝通的時候，他們覺得很輕鬆 ，他們也不會覺得，醫生講什麼，他們都聽不懂 ，有時候比手畫腳，也未必會講得很清楚 ，然後他們的症狀不舒服，其實有時候在語言上溝通，他們非常的困擾)

沒有族語翻譯，醫師娘，也能用日語，協助長者向醫師說明病情。

(醫師娘 五十嵐 祐紀子

acawa nu misaydang 五十嵐 祐紀子

我們因為在日本看 ，除了看病人之外 ，還有想說在經營社區的診所 ，我們的，就是靈感也是來自，這些前輩經營的診所的作法)

暢通無阻的溝通，讓長者在看診時，不用再比手畫腳，都蘭診所在宅醫療團隊，解決了原鄉看診路迢迢的問題，也滿足了族人心理陪伴的需求，更能在語言上被了解，如此讓醫病關係不再是緊繃的，而是如同朋友家人般的沒有距離。

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

我認為就是在宅醫療的一個，很重要的前提就是，它的場域不一樣 ，空間的關係 ，因為地方對了 ，人對了 ，事情就會對)

(都蘭診所護理長 陳惠玲 Amis

hulicang 陳惠玲 Amis

我們去照顧他 ，去看診，看到他們那種 ，被醫生看 ，被護理人員這樣子閒聊之下 ，他們覺得心理上也會覺得，感到很舒服很安慰很溫馨 ，所以我覺得說，在宅醫療其實，它不是屬於那種很辛苦的工作 ，如果你願意去做的話 ，我相信你不會覺得說，這工作是你的負擔 ，也不是你的壓力 ，因為你看見老人家，這麼需要你的時候 ，我們去幫他而已 ，去照顧他而已 ，其實不是覺得很累的工作)

(醫師娘 五十嵐 祐紀子

acawa nu misaydang 五十嵐 祐紀子

我們其實剛起步而已 ，還好我們跨出第一步之後 ，遇到就像兩位很有愛心的美髮師 ，其實居家醫療病人 ，大都出不了門才接受居家醫療 ，我想也有剪頭髮可能有需求，未來看看有沒有機會 ，除了提供醫療服務之外 ，還有其他的 ，跟其他行業的，有愛心的朋友合作)

慢慢的，都蘭診所加入更多功能，義剪，放映影片，都希望打造一個，無圍牆的醫療環境，讓進出診所的病患，能夠感到自在沒有壓力，在台推行五年的在宅醫療，就像余尚儒醫師說的，都蘭診所是原鄉的入口網站，協助族人在需求中找到管道，它的功能不僅有醫療，更多的是陪伴協助，讓最後整合照顧，是在社區裡形成，醫療不再那麼遙不可及。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 東河 東區 玉里 長濱 花蓮

title: 將在宅醫療帶入原鄉 讓家成為最好的病房


content_text: WASHINGTON (AP) — Top intel official says US will 'impose costs and consequences' on those behind foreign interference in election.

journalist: By Associated Press


content_text: MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS Notice is hereby given, to commence a period of public comments for drafting "Geological Information Supply and Fee-charging Standards"

title: 經濟部公告：預告「地質資料供應及收費標準」草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
由金管會證期局指導，證券期貨周邊單位共同主辦的「2020年投資新趨勢系列講座」，17日移師台中舉辦，並邀請台灣集中保管結算所業務委員林政村與知名財經節目主持人夏韻芬進行專題演講，主軸聚焦「想要退休生活過得好，好享退幫您準備好」，以及「全民理財時代-市場趨勢及定期定額投資」，吸引300多位民眾到場參與。

證基會董事長林丙輝出席「2020年投資新趨勢系列講座」時表示，主管機關積極推動金融知識推廣與普及，向投資大眾宣導正確投資理財觀念，希望落實普惠金融政策目標，尤其退休金準備是每個人都會面臨的問題，藉由此次講座及兩位專家分享，說明投資趨勢，鼓勵民眾積極了解理財新知。

林丙輝說，在低利時代下，民眾面臨高齡、少子化問題，如何透過投資來妥善規畫未來退休生活也顯得日益重要，除了政府勞保及勞退等制度外，也可以藉由了解基富通平台好享退專案，或是定期定額等投資方式，靠自己的力量累積退休資產，避免陷入「你不理財，財不理你」的困境。

退休要樂 銀彈要足

台灣已進入高齡化社會，民眾平均壽命約80.9歲，隨著平均年齡持續上升，未來活到百歲可能成為常態，預計到了2026年，每五人中就有一人年齡超過65歲，因此，退休後要維持快樂生活，充足的退休金準備已成為眼下一大重要課題。

林政村指出，一般而言，以所得替代率約70％計算，退休金來源主要分為三大層柱，第一層是勞保、國民年金等社會保險，第二層為職業退休金，第三層則是來自儲蓄、投資與保險，分別由政府、雇主以及自行準備，占比大約是20％、20％、30％。

以目前情況來看，勞保及國民年金可能朝「多繳、少領、延後拿」的方向改革，而職業退休金僅由雇主提撥6％，金額及時間累計上略顯不足，因此，林政村鼓勵民眾可以透過勞退新制自提，增加職業退休金準備，有稅率遞延、強迫儲蓄等優點，平均年化報酬率約有3％，也勝過定存利率。

及早規畫 滾出大複利

此外，林政村更強調「自己的退休金自己存」，尤其台灣年輕人理財大多仍採定存及保險，操作上相對保守，且有太晚準備退休金的情況，建議退休資產規畫要「早一點」、「多一點」及「積極一點」。

林政村舉例，若以25歲開始準備退休金，每月投入3,000元，累計投資本金共144萬元，以平均年化報酬率5％計算，40年後本利和達460萬元，從65歲到85歲每月可領保險年金約2.1萬元。

但要是投資積極度再往上提升，把每月投入金額拉高至1萬元，投資本金將增加至480萬元，年化報酬率相同，40年後的本利和將擴大到1,532萬元，退休後平均每月可領7萬元，可見「早一點」與「多一點」所帶來的長期複利效果相當顯著。

另外，林政村進一步分析，根據私校退撫七年績效，積極型的股債比率為股8債2，累積收益率52.31％，年化報酬率達6.69％，且台股、美道瓊工業指數、S&P 500指數的10年、20年化複利報酬率也都超過5％，可見實際上是能夠達成平均年化報酬率5％的目標。

林政村建議，一般投資人可採定期定額發揮微笑曲線優勢，回顧台股自1991年以來共出現九次微笑曲線，經過每次投資固定金額，長期下來發揮降低買進成本的優勢；無論在哪個期間，即便定期定額開始的時間點是當時指數最高點，但經過一個的經濟循環，投資都能維持獲利。

對於如何參與市場行情，長期累積退休金，金管會也推動由基富通執行「全民退休自主投資實驗專案」，鼓勵民眾長期投資基金，用定期定額、長期紀律投資來準備退休生活，而基富通提出的「好享退專案」，具專家嚴選、免手續費、低經理費等特色，且無年齡限制，每月3,000元即可進行小額投資。

截至7月底止，好享退專案基金成立一年，每月申購金額達3.46億元，有效扣款逾3.9萬戶，平均每人申購1.84筆，每筆申購金額4,738元，客戶留存率達97％，申購情況熱絡。

林政村也分享，目前好享退專案基金是由國泰投信、群益投信與安聯投信三家業者推出「目標風險類型」及「目標日期型」共九檔專案基金產品，分別滿足保守型、穩健型與積極型等不同屬性，以及根據10年期、20年期、30年期等不同退休時間規畫的投資人。

以好享退專案基金成立一年定期定額績效表現來看，九檔基金全數繳出正報酬，報酬率在1.89％～13.64％之間，整體表現亮眼。

title: 理財早一點 定期定額好享退


content_text:
新竹新豐鄉鳳坑村今天凌晨傳出火警意外，一間磚造平房突然燒了起來，消防人員獲報到場，趕緊從屋內救出一名26歲女子，不過女子被救出時已經沒了呼吸心跳，送醫搶救後還是宣告不治，現場燃燒面積約8坪，詳細的起火原因，火調科人員還要繼續調查。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 新竹 新豐

title: 快訊／快救人！平房凌晨突竄火 26歲女送醫不治


content_text: 台股昨（21）日持續受到美國總統大選變數干擾，在5日線以上震盪整理，盤面上漲家數約占六成，市場資金鎖定矽智財、面板等題材股點火，力旺（3529）、正達等相關個股帶量收高，力扛多頭大旗。美國總統大選陷入膠著，美股四大指數漲多拉回，台股也因逼近13,000點整數大關，市場追價意願不高，所幸類股持續良性輪動，維繫盤面多頭人氣，指數仍力守5日線以上，強勢族群主要分布在晶圓製造、封裝、矽智財、面板等族群。 近期IC設計族群重新獲得市場青睞，其中，矽智財相關個股在法人買盤歸隊下，紛紛重啟漲勢，力旺因三星新款5G手機問世，OLED驅動IC出貨增加，法人預期10月營收可望明顯回升，加上11月11日將舉行法說會，吸引投信連日買超，昨日股價漲4.1%、收610元，蓄勢挑戰621元天價。M31第3季營收2.7億元，季增29%，反映台積電權利金年底入帳，法人預估第4季營收將可季增6%，隨IC產品複雜度、整合度、效能要求，以及製程往前推升下，透過第三方取得IP或委外開發IP趨勢，仍有利公司中長期趨勢。市調機構集邦旗下WitsView公布10 月下旬面板報價，電視面板、IT面板雙雙續揚，預期11月報價仍可緩漲，面板雙虎第3季可望轉虧為盈，第4季可望延續獲利狀態，尤其友達將於10月29日舉行法說，基本面有利下，吸引法人再度進場卡位。群創除宣布與微軟創辦人比爾蓋茲投資的新創公司Kymeta成功研發出全球獨家液晶超表面平板衛星天線，搶搭低軌通訊衛星列車外，高層也頻頻唱旺景氣，看好明年續揚，只要晶片供應問題解決，面板產能可進一步拉升。

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: 矽智財、面板族群 強勢


content_text: 中評社北京10月22日電／21日發布的財政收支運行最新“成績單”顯示，隨著經濟持續穩定恢復，財政收入增長逐月好轉；積極的財政政策持續發力，重點領域支出得到有力保障。 －14.3%、－7.4%、4.7%——這是前三季度各季的全國一般公共預算收入同比增幅，呈現一季度收入大幅下降後二季度觸底回升、三季度由負轉正的持續向好態勢。 財政部國庫支付中心主任劉金雲表示，隨著減稅降費等助企紓困政策加快落實，經濟持續穩定恢復，帶動全國一般公共預算收入連續4個月正增長，財政收入增長逐月好轉。 數據顯示，6月份至9月份，全國財政收入月度同比增幅分別為3.2%、4.3%、5.3%、4.5%。其中，9月份，扣除去年同期特定國有金融機構和央企上繳利潤等特殊因素後，財政收入同比增長約8%。 “扣除特殊因素後，9月份財政收入增幅比上月繼續提高，好於預期。”劉金雲說，9月份，全國稅收收入同比增長8.2%，當月主體稅種全面轉正。 財政支出方面，數據顯示，前三季度累計，全國一般公共預算支出175185億元，同比下降1.9%。其中，中央一般公共預算本級支出同比下降2.1%；地方一般公共預算支出同比下降1.9%。 劉金雲表示，全國財政支出下降，除了年初幾個月受疫情影響，部分項目支出進度比去年同期放緩外，主要是各級政府嚴格落實過緊日子的要求，壓減非急需非剛性支出。 重點領域支出仍得到了有力保障。數據顯示，前三季度累計，扶貧、住房保障、社會保障和就業支出同比增長14.3%、9.4%、8.2%，與疫情防控直接相關的公共衛生支出同比增長66.1%。 與此同時，財政直達資金下達和使用進一步加快。財政部直達資金監控系統數據顯示，截至9月底，在實行直達管理的1.7萬億元資金中，各地已將約1.57萬億元下達到資金使用單位，形成實際支出超萬億元。 “下一步，財政部將會同有關部門繼續抓好直達資金管理，盯牢直達資金支出使用，加強直達資金監控，推動直達機制有力有效、安全到位。”劉金雲說。 展望四季度，不斷好轉的財政收入形勢能否持續？ 在劉金雲看來，四季度，經濟恢復性增長基礎有望進一步鞏固，工業增加值、企業利潤、進出口等主要經濟指標延續恢復性增長態勢，將帶動增值稅、企業所得稅、進口環節稅收等主體稅種增幅繼續回升，財政收入累計降幅會逐步收窄。 “下一步，財政部將繼續貫徹落實黨中央、國務院決策部署，落實落細減稅降費政策，督促地方依法依規組織收入，積極採取措施保障財政平穩運行，努力完成全年預算目標任務。”劉金雲說。 來源：新華社 作者：申鋮

title: 詳解前三季度財政收支數據


content_text:
近期早晚溫差越變越大，身體易著涼、鼻過敏、上呼吸道感染紛紛出籠，彰化醫院中醫師張煒東提醒民眾，不只要小心著涼感冒，也要小心腸胃著涼，最好不要再喝冰水冰飲，而身體要進補，可以慢慢採取冬天進補的方式，但天氣不冷就要降低補藥的分量，以降低熱性。

延伸閱讀：入秋之後小心這些疾病來報到！名醫傳授「養生」7招：吃大蒜、顧鼻子、戒西瓜…

秋季腸胃腹瀉：愛吃冰有關

張煒東指出，秋季好發的腸胃腹瀉，通常是因為夏天吃太多冰品，導致腸胃功能不佳，天氣一冷就讓腸胃系統著涼，還有人到了秋天還是繼續喝冷飲，繼續吃涼性的西瓜、苦瓜等瓜果類食物，而涼性食物會讓胃腸功能出現問題，造成腹痛腹瀉的情況，古人說「秋瓜壞肚」就是指這個。

另外，有人不吃冰涼食物，也是腸胃不適，有可能是睡覺時踢被掀肚等情況導致風寒侵襲。

昏睡、反應慢：多吃補血食物

身體對環境的反應和肝的協調功能有關。中醫說，肝主疏泄，主調達，所以在秋天季節變化時，有些人會覺得昏昏欲睡，整天提不起勁，這就是肝的協調功能較差，可以吃點牛排、牛肉湯、豬肝等補血食物來提高身體應對的能力。因為人的反應能力變慢，很容易有意外的發生，所以古人才說秋天是「多事之秋」。

睡醒還是很疲倦：多吃蓮藕、銀耳等潤燥食物

張煒東表示，當發現睡醒後還是很疲倦，那就表示身體已經受天氣的影響，在秋燥的食療方面，以滋陰潤燥的食物為主，如蓮藕、燕窩、銀耳、蜂蜜、梨等可以滋潤水分又不會過度寒涼的食物為主。也可以加強運動的質和量，從運動去加強改善循環。

▲張煒東醫師指出，秋天可採漸進式進補法，多加蔬菜，可減少熱性又能補。

秋天吃羊肉爐、燒酒雞的進補法

張煒東也提醒喜歡進補的國人，在中秋之後的補養，可以慢慢採取冬天進補的方式，但是進補量不要太強，以羊肉爐為例，在天氣沒有很冷時，中藥包的劑量就要減半以上，依照天氣溫度的變化來調整，最好要加入大量的青菜，這樣可以減緩補藥的熱性，又達到補養的效果。

延伸閱讀：補過頭！連吃4天燒酒雞，6旬男「尿不出來」急就醫

燒酒雞的酒水比例，酒的部分要減少，甚至麻油可以不經過烹煮的過程，只要在最後添加即可。進補方式的調整，要隨著天氣的變化來改變，萬一太熱性，恐會造成睡不好、口乾舌燥、嘴破、便秘等身體上火的情況。

延伸閱讀：3種冬季常見的皮膚過敏，竟是暖身進補吃出來

◎ 圖片來源／彰化醫院‧達志影像/shutterstock提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

補過頭？婦人吃羊肉爐進補反而咳血 中醫教你養肺顧氣管

掃除體內廢氣！家常版「四君子羊肉湯」清肺補氣、老少咸宜

不輸麻油雞！這帖流傳千年，活血通脈手腳不冷

現代人小心愈補愈虛！ 精準進補更勝十全大補

「霜降」預防性補冬正當時！咖哩、蜂蜜、炒磨菇都上榜，但要吃「對」體質

title: 早晚溫差大，小心腸胃型感冒！中醫師傳２招補養法 羊肉爐、燒酒雞不會上火，又能補｜健康2.0


content_text:
新华社巴黎10月21日电（记者唐霁）法国国防部21日发布新闻公报说，法国新型攻击型核潜艇“叙弗朗”号20日在法国西南部比斯卡罗斯附近的海上导弹试验基地首次成功试射巡航导弹。

公报说，“叙弗朗”号是法国新一代攻击型核潜艇“梭鱼”级的第一艘，将于2020年底交付法国海军，2021年开始正式服役。“梭鱼”级攻击型核潜艇计划建造6艘，以取代目前在法国海军服役的“红宝石”级攻击型核潜艇。

公报还说，20日试射的巡航导弹射程达数百公里，可摧毁敌方位于陆地深处的基础设施。“叙弗朗”号核潜艇成为首艘拥有这种常规打击能力的法国核潜艇，能够对敌方进行持续打击，提高了法军在战区的渗透能力。

法国国防部长帕利说，此次成功试射巡航导弹，标志着“法国海军具备了新的战略打击能力”。

title: 法国宣布核潜艇首次成功试射巡航导弹-新华网


content_text:
Amazon 創辦人兼執行長貝佐斯曾說，「商業競局最危險的就是不求進步」，啟發 AWS 在兩年前就已經展開「企業數位轉型」系列活動，期望藉此助力企業轉型。近年來數位轉型已成為企業顯學，2020 年更讓企業了解到，意外可能變成常態，穩定求生存的時代，或許不會再回來，當大浪來襲，數位轉型迫在眉睫，已成為企業的優先任務。

儘管多數企業都意識到轉型急迫性，然而從哪裡著手、該怎麼進行，未必有深刻思考與掌握。企業要思考的不是未來將如何改變，而是如何強化企業本身的韌性與應變回復力，打造最適合自己的轉型藍圖，才能持續立於商場不敗之地。

「AWS 企業高峰論壇」將於11月5日 (星期四) 隆重登場，這是一場企業專屬的科技盛會，由產業面與技術面分別切入，從商業決策、流程再造、客戶體驗、技術創新等維度，藉由品牌公司轉型經驗的分享，及 AWS Outposts、Security、大數據、物聯網、AI/ML 等技術議程的鋪陳，幫助企業建立數位化的定見和遠見，進而啟動企業實現數位轉型的起手式。

AWS 誠摯邀請企業專家們與會共襄盛舉，一起探索企業創新的無限可能。席位有限，請立即報名。

| 日期 : 2020 年 11 月 5 日| 時間 : 9:00 AM - 4:30 PM| 地點 : 台北文華東方酒店 B2 大宴會廳 (台北市松山區敦化北路158號)

贊助廠商

title: DIGITIMES EDM


content_text: 美股周三（21日）震盪收低，因為白宮和民主黨雖然接近達成一項刺激方案協議，但暗示不太可能在大選之前通過國會表決。道瓊工業指數21日收盤下跌97.97點，跌幅0.35%，報28,210.82點；標普500指數收跌7.56點，跌幅0.22%，報3,435.56點；那斯達克指數收跌31.80點，跌幅0.28%，報11,484.69點。 白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）周三表示，白宮和國會民主黨人在新冠疫情經濟刺激計畫的一些問題上存在分歧看法，但總統川普願意致力於達成協議。美國眾議院議長裴洛希在與財政部長米努勤展開會談前表示，儘管參議院共和黨議員反對，但仍有機會就刺激計畫達成協議，但承認計畫可能要到大選結束後才能通過。Wedbush證券公司股票交易部門主管Michael James表示：「只要裴洛希繼續拋出有利的說法，認為仍有可能達成某種協議，投資者就會繼續保持樂觀。」James表示，投資人對周四能達成協議抱有希望，「從現在到明天交易結束，每個人都會如坐針氈地等待接下來的消息」。標普500指數11個主要類股中，九個類股收低，能源股跌幅最大，通訊服務股漲幅最大。即時通訊應用軟體Snapchat母公司Snap猛漲28%，原因是用戶成長數與營收都超過預期。這一消息也帶動其他社群媒體公司的股價，臉書（Facebook）上漲4%，推特勁揚8%。規模較小的社群媒體公司Pinterest也上漲近9%。不過，影音串流業者Netflix下跌近7%，反映該公司第3季付費訂戶增幅未達到預期，主因是市場競爭加劇。路孚特IBES數據顯示，在已經公布第3季財報的84家標普500指數成份股企業中，逾85%的獲利超出預期。投資人也關注即將到來的美國大選。川普和民主黨候選人拜登將於周四晚上進行第二場、也是最後一場的辯論。電動汽車製造商特斯拉公布季度財報後，連續第五季寫下獲利成績，汽車交車量創紀錄，盤後股價上漲逾3%。2020美國大選專題

references: Facebook 臉書

title: 美股震盪收低　因刺激方案協商依舊卡關


content_text:
Virus Outbreak: Ministry releases VR video explaining Taiwan’s success in battling pandemic

The Ministry of Foreign Affairs yesterday released the virtual reality (VR) video Three Crucial Steps (關鍵三布局) to share Taiwan’s response to the COVID-19 pandemic with the world, adding that people would be able to experience it at the Presidential Office Building from next month.

Deputy Minister of Foreign Affairs Harry Tseng (曾厚仁) demonstrated watching the video with a VR headset at a news conference in Taipei.

After the ministry last year introduced VR videos about its Twin Oaks estate in Washington as part of the events celebrating the 40th anniversary of the US’ Taiwan Relations Act, it this time is employing VR technology to share the nation’s struggle to contain the pandemic, he said.

Director Lai Kuan-yuan, right, and colleagues talk to reporters at a news conference held by the Ministry of Foreign Affairs in Taipei yesterday at which it released the virtual reality video Three Crucial Steps about Taiwan’s response to the COVID-19 pandemic. Photo: Tu Chien-jung, Taipei Times

A VR experience section would be set up at the Presidential Office Building in Taipei next month, where visitors can put on VR headsets to experience the video in immersive surroundings, the ministry said.

The video has English-language and Chinese-language versions, with the Chinese version featuring narration by former vice president Chen Chien-jen (陳建仁), an epidemiologist.

Chen says in the video that when seven atypical pneumonia cases were reported in China at the end of last year, his first thought was: “SARS is coming back.”

Taiwan’s experience in fighting SARS in 2003 prepared it for COVID-19, he said, adding that prudent action, rapid response and early deployment are the three key principles in the nation’s effective response to the pandemic.

Solidarity among 23.7 million Taiwanese and transparency also account for the nation’s success, Chen said.

The pandemic would be effectively controlled across the world if governments and people trust each other, he added.

While it was difficult to buy masks in Taiwan at the early stage of the pandemic, the government in February started working with local engineers to develop more than 100 kinds of applications to check mask stocks at pharmacies, Minister Without Portfolio Audrey Tang (唐鳳) says in the video.

In the following months, online mask pre-ordering systems at different places, including convenience stores, became available, she says.

South Korea followed Taiwan’s example in creating maps displaying mask reserves, which shows that “Taiwan can help,” Tang says.

The key to epidemic prevention is that “no one is safe before everybody is safe,” said Academia Sinica Genomics Research Center research fellow Yang An-suei (楊安綏), whose team in March announced that it had developed a 15-minute rapid test kit for the novel coronavirus.

His team is optimizing the test kit to release it to the market soon, Yang added.

People can visit youtu.be/9QtUzEyvpw4 to view the English-language version of the video.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 唐鳳 陳建仁


content_text:
今（2020）年初從中國湖北武漢爆發的武漢肺炎，這10個多月已成全球流行性傳染病。雖然武肺疫苗問世時程仍有不確定性，且北半球又迎來秋冬季節、近期歐美等地區疫情再升，但為經濟考量，日本媒體報導日本政府打算對包含台灣在內的30國，其「商務客」若僅在日本短期停留3天（72小時），將不用進行居家檢疫。對此，衛福部疾管署副署長莊人祥，今（22）日於武肺疫情臨時記者會上表示，目前日本不在台灣所列低感染風險國、中低感染風險國名單上，所以自日本入境台灣，仍需進行居家檢疫14天。

依據日本讀賣新聞等媒體的報導指出，日本政府因武肺疫情經濟發展考量，考慮實施「商務泡泡」措施，針對來自台灣、中國、韓國…等30國入境日本停留72小時以內的人士，可允許免隔離。

據了解，日本政府考慮「商務泡泡」所提的條件，包含入境者須接受武肺病毒篩檢、入境後不搭乘公共交通工具且避免去不特定多數人進出的場所、移動的地點僅限與工作有關等，並需先提出停留處等活動計畫。若符合上述條件，日本可免除這30餘國人士在旅館或固定住處進行隔離。

對日本傳出有意放寬對我「商務客」入境限制，莊人祥於今（22）日於武肺疫情臨時記者會上面對媒體提問回應，商務旅客到日本可以開放3天短期居留，類似我方先前的外交泡泡模式，這是日本單方面的規範。至於相關細節還需進一步資料才會清楚。但莊人祥強調，目前日本不在台灣所列低感染風險國、中低感染風險國名單上，所以自日本入境台灣，仍需進行居家檢疫14天。

莊人祥表示，這是日本單方面的規範，當商務旅客到日本可以開放三天短期居留，類似我方先前的外交泡泡模式，至於相關細節，在日本行程中有無嚴格隔離措施，還需進一步資料才會清楚。但他強調，採取該模式的商務客返回台灣還是有14天居家檢疫，並無太大問題。

媒體也提問台灣是否也會參考日本做法，進一步做「商務泡泡」的開放？莊人祥表示，目前指揮中心的確著手研擬開放「經濟泡泡」，但詳細作法、開放國家或對象，還在跟經濟部做最後確認。

※台灣好新聞提醒您：武漢肺炎防疫不恐慌！

肥皂勤洗手、公共場所戴口罩，減少聚會不握手，避免接觸禽畜類動物、生食肉品！

國外入境若身體不適主動通報機場及港口檢疫人員，出現疑似症狀撥打防疫專線，戴口罩儘速就醫，並告知醫師旅遊史。

※免付費防疫專線：1922、0800-001-922

countries: 日本 台灣 韓國 中國

events: 疫情 武漢肺炎

things: 經濟 防疫

title: 日擬對台開放商務客停留3天免居家檢疫　莊人祥：回台還是要檢疫14天


content_text: FBI Director Christopher Wray speaks during a press conference at the Department of Justice, Wednesday, Oct. 7, 2020, in Washington. The Justice Depar... FBI Director Christopher Wray speaks during a press conference at the Department of Justice, Wednesday, Oct. 7, 2020, in Washington. The Justice Department is announcing charges against two men from Britain who joined the Islamic State and were part of a cell that beheaded Western hostages. (Jim Watson via AP) WASHINGTON (AP) — Less than four years into his 10-year term, FBI Director Christopher Wray’s future in the job is decidedly uncertain heading into the presidential election. Oddly, he may be more likely to stay in office if the president who appointed him loses than if he wins. President Donald Trump has been escalating his rhetoric against Wray, angry over his public statements on issues like antifa, voting fraud and Russian election interference. He has declined to give Wray a public vote of confidence. His eldest son tweeted last week that Wray is working to “protect corrupt Democrats.” With Washington abuzz about his possible dismissal, Wray and the FBI have engaged in a delicate balancing act as they address hot-button issues. He has sought to defend the FBI’s independence and its integrity even as it puts him at odds with Trump and his allies. Yet the bureau has also tried to avoid confrontations where possible, making clear that it is striving to be responsive to Republican lawmakers on politically charged investigations. The actions appear crafted with an eye toward helping Wray retain his job and preserving stability at an agency that has been riven by turbulence in the last four years and is determined to avoid becoming entangled in presidential politics as it did in 2016. “My assumption is the way he has tried to thread the needle over the last several months is to not do anything to get himself fired while at the same time being as honest as he can possibly be with Congress and the American people,” said Gregory Brower, a former FBI official who served as the bureau’s director of congressional affairs until 2018. The latest example came Tuesday on a matter that Trump has made a top talking point in the final weeks of the campaign: the publication of emails purportedly from Joe Biden’s son, Hunter. Asked by a Trump ally in the Senate to weigh in on their authenticity, the FBI replied with an understated letter that did not dispute the national intelligence director's conclusion that the laptop on which they were found was not related to Russian disinformation, but did not address broader issues about its authenticity. It cited Justice Department policy in declining to confirm or deny investigations. Even as Wray has angered Trump by contradicting him on some issues, the FBI has highlighted his cooperation on others critical for Republicans. This included pointing out his compliance with document demands from congressional Republicans looking to discredit the Trump-Russia investigation and the FBI’s cooperation with a prosecutor whose investigation led to charges against a former FBI lawyer accused of altering an email as part of that probe. FBI spokesman Brian Hale said in a statement that it’s important for Americans “to know that we have been transparent and cooperative with congressional oversight inquiries and Department of Justice reviews,” including those of the probe into whether Trump’s campaign coordinated with Russia in the 2016 election. He said the FBI is committed to providing information about the “important work being performed by our 37,000 employees” across the country. Wray's future is seen as uncertain because Trump has already fired one FBI director and repeatedly lashed out at Wray. He said last week that Wray is “not doing a very good job” if he won’t acknowledge the possibility of rampant voter fraud, which Wray and other officials and experts have disputed as being a widespread problem. It’s unclear if Trump would fire Wray after the election. If he wins, he could seek an FBI director more willing to back his political agenda. If he loses, Republican lawmakers may encourage him to keep Wray on board rather than leave Biden with a vacancy to fill himself. Biden has not said if he would replace Wray. But presidents have generally respected the 10-year terms of FBI directors, a tenure designed to ensure the bureau’s political independence. It’s hardly unusual for tension to exist between a president and FBI director. But Wray’s job is all the more difficult given Trump’s very public expectations of loyalty and that the levers of law enforcement be used against political enemies. Then-FBI Director James Comey found himself in a precarious position as Trump took office with his campaign under investigation for its ties to Russia. Comey placated Trump to a degree by privately reassuring him that he was not under investigation, but balked at requests to state that publicly. He was fired in 2017, an action that became central to the special counsel’s investigation into whether Trump sought to obstruct the Russia probe. Wray has approached his position in a non-flashy manner, preaching what one former senior FBI official described as a “head down, tackle hard” ethic. He has maintained the support of the rank and file, said Brian O’Hare, president of the FBI Agents Association. “The director has consistently stressed the need to do the right thing in the right way across the entire bureau. I see the director doing just that. He’s doing the right things in the right way,” O’Hare said. There’s no question Wray has broken with the president, including in 2018 over the declassification of information related to the surveillance of former campaign aide Carter Page. He more recently drew Trump’s ire over congressional testimony that stressed the election interference threat from Russia at a time when Trump is focusing on China. He also described antifa, an umbrella term for leftist militants, as an ideology rather than an organization, contradicting Trump, who wants to designate it as a terror group. In public comments, though, Wray readily acknowledges the “unacceptable” mistakes he says the FBI has made, noting that officials responsible have been fired or have retired, and points to the more than 40 corrective actions he has instituted to prevent surveillance problems from recurring. Even when discussing antifa, he has acknowledged that the FBI has investigations into violent individuals who identify with the ideology. Wray has presided over a leadership shakeup at the bureau, though whether that turnover has happened fast enough for Republicans is unclear, especially given accelerating demands for the declassification of documents that GOP lawmakers want to release in hopes of discrediting the Russia probe. “There’s always been a unanimity of position between the FBI director, the attorney general and the White House, and they’ve always been able to jointly push back on Congress,” Brower said. “If the White House isn’t willing to push back on the Congress when it needs to push back, then Congress holds all the cards.” ____ Follow Eric Tucker on Twitter at http://www.twitter.com/etuckerAP

journalist: By ERIC TUCKER , Associated Press, Associated Press

title: Job on the line, Wray threads needle on controversial issues


content_text: 【文｜陳良榕 彭子珊】台灣頂尖企業缺乏新陳代謝，在富豪群也能看出。比較今年台韓前十大富豪，台灣平均年紀竟比韓國長13歲。原來，韓國連財閥都跟過去不一樣了。為什麼，台灣只能靠台積電演出「一個人的武林」，韓國產業卻是百花齊放，推陳出新？ 因為，「2、30年來，（台灣）可說未曾有過成功推動新興產業的政策，」中研院人社中心兼任研究員瞿宛文，在她今年出版的新書《台灣的不成功轉型：民主化與經濟發展》寫著。瞿宛文看了《天下》製作的台韓市值前十大企業比較之後感嘆，「這對台灣是個當頭棒喝。」該做的事沒做，人均所得僅韓83%因為兩國經濟結構高度類似，韓國能打造新成長引擎，而台灣沒有，代表「有些事應該做，而沒有做。」她分析，台灣2000年初期的兩兆雙星、WiMAX這兩個大型產業計劃都失敗後，20年來，不論藍綠執政，「產業政策大致上只剩口號。」論調也充斥著政府應尊重自由市場，不應主導產業政策的思維。直到最近的離岸風電政策，則是為了抗衡核電所主導的唯一政策。反觀韓國，儘管一樣政權更迭激烈，但是推動產業政策依舊有高度共識。例如，盧武鉉任內推動的IT839，讓韓國數位經濟蓬勃發展；李明博任內推動的生物相似藥戰略，讓韓國生技業成為亞洲成長最快的國家。政府的產業政策不是錦上添花，而是為有前景但仍缺乏沃土的產業，改善土壤環境。瞿宛文分析，韓國「產業升級與多元化的成果」都優於台灣，這也是韓國能在2018年，領先台灣跨入「每人年所得3萬美元」俱樂部的主因。台灣近幾年的經濟動能，雖優於韓國，但論起總體經濟水準，仍有相當距離。2019年，台灣人均所得為25917美元，僅及韓國的83%。未來，要真正趕超韓國，瞿宛文認為，政府還是得重新建立，打造新興產業的企圖心與能力。「不能只靠著吃老本，」她說。韓新舊財閥攜手重燃成長，台灣呢？比較兩國十大富豪名單，更可看出台灣頂尖企業缺乏新陳代謝的窘境。台灣上榜者，大多超過65歲，韓國卻有7人低於60歲，主要是網路、遊戲業創辦人。其中最年輕的權赫彬僅46歲，是遊戲公司SmileGate創辦人，靠全球熱賣的網路射擊遊戲《穿越火線》，成為最年輕富豪。而且，三星、現代、SK這類老字號財閥，也首度佔不到一半名額。圖片｜陳則緯設計韓國財閥影響力的消退，也象徵該國一個結構性的改變——政府不再獨厚財閥。「扶植財閥已經是政治不正確了，」首爾大學經濟系教授李根告訴《天下》。這些「新型財閥」，也為韓國帶來一些新氣象。例如62歲的徐廷珍，便宣布退休後要交棒給專業經理人，確保這家韓國最大生技集團不會變成家族企業。Kakao創辦人金範洙則對傳統財閥的階層體制極為反感，因此集團內只有3個級別：CEO、部長、組員。說到這裡，相信讀者會好奇，既然不扶植財閥了，為什麼本文一開始還提到，韓國總統要幫三星打台積？「韓國人就是很矛盾，」瞿宛文解釋，「（說到三星就）覺得很自豪，一方面又會眼紅。」事實上，因為文在寅上任後，檢方對三星電子副會長李在鎔進行一連串的起訴、羈押行動，李在鎔今年5月公開道歉，並宣布子女不會繼承三星的經營權。這就是大家熟悉的韓國，好勝、愛衝突，但一旦事關國家榮譽，便一致對外。當韓國新舊財閥攜手，百花齊放，點燃新成長引擎，台灣，不能只有台積電。【延伸閱讀】一個失業魯蛇創業，窮到抵押器官籌錢 竟10年內打造出生技界鴻海《82年生的金智英》作者看韓國：年輕一代愈來愈絕望理財專家：最有錢的人做一件事 讓自己更有錢如果你的主管會做這5件事 你就不該辭職單槓、滾輪、小跑步 退休科技老總的「省錢健身術」※更多精彩報導，詳見《天下雜誌》網站。※本文由天下雜誌授權報導，未經同意禁止轉載

journalist: 聯合新聞網 / 天下雜誌

countries: 台灣 韓國

taiwan-subdivisions: 成功 三星 新興

title: 韓財閥跟過去不一樣了！台韓十大富豪PK 誰年輕又有錢？


content_text: 台股今天漲39.78點，收在12917.03點，成交值新台幣1719.6億元。三大法人外資及陸資買超，投信、自營商賣超，合計買超新台幣48.82億元。自營商賣超10.24億元，投信賣超8.31億元，外資及陸資買超67.37億元。 群益投顧分析師廖健佑表示，美國總統大選前，市場觀望氣氛濃厚，台股成交值不易放大，雖然指數上攻難，但下跌也不易，市場等美國總統大選結果，再找新題材。

title: 三大法人 買超台股48.82億元


content_text:
▲靜脈曲張怎麼辦？林哲安醫師籲謹記六要點。（圖／中壢天晟提供）

記者楊淑媛／桃園報導

桃園市一名60多歲的陳女士，長久以來深受靜脈曲張困擾，不僅腿部外觀鼓突難看、腿部容易水腫且半夜抽筋，經接受「微創雷射手術」後，並未如預期效果，反痛苦難耐！中壢天晟醫院靜脈曲張中心林哲安醫師、提醒患者尋求靜脈曲張治療時，謹記六要點，確保恢復迅速且有最佳療效。

林哲安醫師說，最新歐美靜脈曲張治療研究指出：同時進行主軸隱靜脈閉合術與分支靜脈曲張血管治療，不僅風險低、術後病人也恢復最快最好；相對地，只單獨施行主軸隱靜脈閉合術、不處置分支靜脈曲張，術後不僅恢復慢、復發率高，且有近四成的病人仍需再次治療！

▲陳女士，長久以來深受靜脈曲張困擾。（圖／中壢天晟提供）

為此，林哲安醫師提醒患者尋求靜脈曲張治療時，謹記以下要點，分別是： 1.是否為心血管外科醫師？國內大型研究指出，靜脈曲張患者常合併深部靜脈栓塞、周邊動脈疾病，且靜脈曲張本質即為血管病變退化，諮詢心血管外科醫師才有專業的整體評估。

2.是否有術前超音波檢查紀錄？血管超音波檢查是治療規劃最重要的準則，目前健保均給付醫院多功能、高解析度超音波檢查。正式檢查報告會在健保雲端資料庫留存紀錄，以裨患者術前、術後追蹤比較。3.是否由門診醫師親自進行治療處置？不少患者反應，手術治療為陌生醫師、與門診諮詢醫師不同人，如此職責不明、易生紛爭。現今靜脈曲張治療均為微創療程，由專責醫師一條龍評估處置，患者權益才有最大保障。

4.是否採微創、局部麻醉方式進行治療？目前靜脈曲張治療日新月異，不僅不需手術刀口，且以局部麻醉、門診手術方式即可進行。5.是否採用 雷射∕射頻∕靜脈膠∕硬化劑 方式治療？微創治療使用的自費醫材種類有別，不僅術後恢復有所差異;不同產地品質也大相逕庭(歐美vs.韓國)。不是越昂貴的自費醫材，療效越好，建議患者多方諮詢、充分瞭解後審慎評估！

6.是否同時治療主軸隱靜脈與分支靜脈曲張血管？同時進行主軸隱靜脈閉合與分支靜脈曲張血管治療，不僅風險低、術後患者也恢復最快最好；倘若僅施行主軸隱靜脈閉合術、不處置分支血管，術後恢復慢、復發率高。

・一鍵保溫、外鍋可獨立使用，煮火鍋也沒問題

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 靜脈曲張怎麼辦？　中壢天晟：治療停看聽謹記六要點


content_text:
在野的美國民主黨籍聯邦參議員揚言抵制表決總統川普提名巴瑞特（Amy Coney Barrett）為聯邦最高法院大法官一案，稱這是一場「騙局」，但共和黨籍參議員矢言排定22日表決。

▲美國總統川普提名巴瑞特（圖）為聯邦最高法院大法官。（圖／翻攝自維基百科）

共和黨籍的聯邦參議院司法委員會主席葛蘭姆（Lindsey Graham）今天在聲明中表示，巴瑞特提名案理應表決，委員會也會安排表決。

參議院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）和司法委員會的民主黨籍參議員已預告，表決時他們不會出席。他們先前呼籲共和黨先等11月3日總統大選有結果後，再處理聯邦最高法院大法官提名案。

87歲的自由派大法官金斯柏格（Ruth Bader Ginsburg）於9月逝世，留下大法官職缺。依規定，大法官由總統提名，經參議院同意後任命。目前參議院由川普所屬的共和黨占多數。

民主黨人表示：「在全球（新型冠狀病毒）疫情大流行及大選逼近的情況下，共和黨人急著確認聯邦最高法院大法官人選，以便剝奪數百萬人的健康醫療，遂行他們先前過不了國會這關、極端且不得民心的政策。」

葛蘭姆反駁說，巴瑞特的司法裁決紀錄足可成為往後所有大法官被提名人的黃金標準。11月3日除了總統大選，也將舉行聯邦眾議院全體及參議院部分席次改選，代表南卡羅來納州的葛蘭姆正艱難地爭取連任。

參議院司法委員會共有12名共和黨籍議員，全數表態支持基督教保守派的巴瑞特；另外10名民主黨籍議員雖持反對意見，但人數上屈居弱勢。

若司法委員會通過表決，提名案將送至全院院會。參議院多數黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）希望於25日安排程序表決，繼而於26日進行最終表決，確認由巴瑞特接任大法官。

events: 疫情 冠狀病毒

title: 美國共和黨執意選前定案大法官 不甩在野黨抵制 | 國際


content_text:
圖：施密特參加《華爾街日報》“Tech Live大會” 。來源：視頻截圖

據《華爾街日報》報道，針對美國政府日前對谷歌提起20年來規模最大的反壟斷訴訟案，谷歌前CEO埃裏克·施密特(Eric Schmidt)21日出來為老東家辯護。

施密特當天稱，這一反壟斷訴訟案含有被誤導的成分，受到了政治的過度影響。他甚至還試圖“禍水東引”，稱美政府應該把時間精力花在中國身上，而非緊盯著谷歌。

圖源：《華爾街日報》報道截圖

報道介紹，施密特直到去年之前仍是谷歌母公司Alphabet的董事會成員，他在《華爾街日報》21日舉辦的“Tech Live大會”上發表了上述言論。這位長期支持民主黨的自由派政治捐款人認為，雖然民調顯示特朗普不太可能連任成功，但共和黨人還是在其任期結束前推動了這起訴訟案。

發言中，施密特明確表示，他認為特朗普政府的邏輯是被誤導了。“市場支配地位與卓越表現是有區別的”，他稱谷歌面臨著殘酷的競爭，尤其是來自於微軟的競爭。在搜索量方面，微軟的必應(Bing)搜索引擎排名第二，且遠遠落後於谷歌。

施密特稱自己在擔任谷歌CEO期間，一直在觀察並認真研究美國政府針對微軟的反壟斷訴訟，小心謹慎地避免觸碰到任何“引爆線”。“我們的確在非常努力地避免任何非法行為，利用反壟斷訴訟來實施監管是一項糟糕的公共政策。”

報道稱，施密特甚至還向政府的政策制定者們“出點子”，讓他們不必把時間花在調查他的前東家谷歌身上，而是放在其他方面。他聲稱，美國應該把精力放在中國，而不是谷歌身上，原因之一就在於大型科技公司是美國國內經濟的一大推動力。

“中美之間的競爭是值得關註的，如果我們輸掉了這場競爭，50年來的(經濟)增長將面臨困境。”施密特說，美國需要制定一個有凝聚力的戰略，承認中國既是競爭對手又是合作夥伴，並認識到每個國家都在發展獨立的網絡生態系統，而這樣四分五裂的互聯網是“一場徹頭徹尾的災難”。

值得註意的是，施密特近期頻繁就中美議題發言。10月15日，他在一場視頻會議上聲稱，美國必須“不惜一切代價”(whatever it takes)在人工智能領域擊敗中國，以應對來自中國日益加劇的競爭壓力。

10月20日，美國司法部和11個州對谷歌提起反壟斷訴訟，理由是谷歌在搜索和搜索廣告領域內的非法壟斷。

該訴訟案中特別提到，谷歌曾與數家使用安卓系統的手機制造商達成協議，將谷歌搜索應用預裝到這些手機上，從而排除其他競爭廠商。谷歌還曾向蘋果公司支付數十億美元，讓谷歌搜索成為iPhone手機的默認搜索引擎。

對此，谷歌方面認為美國司法部提起的訴訟“存在嚴重缺陷”，將發起一場“有力的挑戰”。

“總得有人來說這件事”，現年65歲的施密特不相信谷歌做了任何違法之事：“我現在不再是董事會成員，也不是員工，因此我不受公司規則的約束，可以說出真實的想法。”

《華爾街日報》指出，事實上，施密特在谷歌仍有一定的影響力，他是Alphabet的大股東之一，與公司聯合創始人一樣擁有具有特別投票權的股份，且在公司決策方面有著很大的話語權。

journalist: 【編輯：胡雪石】

countries: 中國 美國

taiwan-subdivisions: 東引 成功

things: 經濟 iPhone

title: 為幫前東家辯護，谷歌前CEO將“禍水”引向中國


content_text:
(Daily Issue)華為遭禁拖累5G部署進度 歐洲地區更換成本高昂

李佳翰／新聞中心 2020-10-22 02:47   最新調查顯示，儘管市場廣泛認為5G將可創造眾多利益並推動發展，但僅不到5成政府機關認為既有基礎建設足以支援5G技術。另一方面，在多國政府和電信商決定禁用華為網通設備後，部分分析認為短期或不利於全球5G網路部署。

根據通訊網路基礎建設供應商CommScope，針對200名美國聯邦政府網通基礎建設相關決策人士進行一項盲測結果顯示，僅46%受訪者認為目前基礎建設足以支援5G網路；而有高達71%受訪者表示，必須進行硬體、軟體或終端升級以支援5G倡議。

調查報告指出，目前美國聯邦機關還在5G評估和部署的初期階段；在擬定網路策略的同時，也在評估專網可行性，無論是4G LTE或是5G。報告也指出，所有支援5G的技術及裝置設備都將很大程度改變聯邦政府的運作方式，不僅是網路傳輸速度，還有更多潛在優勢。

CommScope也在報告中指出，在全球範圍的行動通訊服務供應商都面臨5G部署的競爭挑戰，包括如何選擇最適合的技術架構、組網模式、頻譜乃至設備供應商，都需要審慎評估。

對美國電信商而言，至少在設備供應商部分不用考慮太多，因為選擇性相當有限。在中國大陸業者被美國當局全面封鎖的情況下，美國電信商已無法選擇華為或是中興通訊的設備，因此選項僅剩下愛立信(Ericsson)、諾基亞(Nokia)或是三星電子(Samsung Electronics)。

華為、中興多國遭禁 5G部署選擇限縮

Gartner認為，限制電信商採購設備正在拖累全球5G網路部署進度。他指出，儘管還有其他供應商可供選擇，但鑒於華為和中興對電信商們來說是成本較低的選項，因此少了這兩家中國業者，致使電信商在資本支出上有更多的考量。

而451 Research則表示，市場普遍認為華為設備價格較為合理低廉，而在華為缺席的情況下，也沒有任何一家明確的替代供應商可供電信商選擇。

除此外，鑒於5G無線電波長較短，因此要達到與4G相同的涵蓋範圍，需要部署更密集的基地台數量，因此在速度上也會慢一些；與此同時，5G終端裝置規模仍小，也讓5G普及時程拉長。

451 Research還指出，另一個問題則是在中國業者被禁止的情況下，設備供應商可能必須針對各地區制定不同規格版本的設備，這些成本可能必須由設備製造商吸收，或被轉嫁到電信商身上。

舉例來說，此前有報導指出，加拿大聯邦政府可能最終禁止華為參與5G網路部署，但也不會為電信商提供補助，儘管電信商希望政府在正式宣布禁用華為後能夠提供相關設備的撤換補助。

此前，Telus早於2019年2月時便曾指出，若當局禁用華為設備，卻又不予以補助，將大幅墊高電信商的5G網路部署成本，並進一步轉嫁給消費者。據豐業銀行(Scotiabank)於6月時報告估算，要撤換掉網路中的華為設備，Bell Canada在未來3~5年將花費3億~3.5億加元(約2.25億~2.62億美元)左右；而蒙特婁銀行(BMO)則預估Telus在同期間的花費成本將是Bell Canada的一倍以上。

分析認為，若加拿大當局最終確定不予以補助，恐致使電信商撤換華為設備意願大幅降低；即便政府正式宣布禁用華為設備，在無法獲得資金補貼的情況下，勢必也將拖延5G網路部署，以時間來分攤成本。

不過，隨著Open RAN架構技術興起，利用虛擬化、雲端、開放式介面來建置模組化軟、硬體，讓電信商能夠採用多元設備、降低建置成本，並推動產業競爭，未來可望打破傳統少數設備供應商寡佔市場局面。

歐洲5G部署是否會落後？

這樣的情況不僅出現在美國，甚至歐陸地區更為嚴重。相較於歐洲國家，美國電信商早已被禁止採用中國供應商設備，因此在5G網路部署便已選擇愛立信、諾基亞或是三星；但歐陸國家中絕大多數在4G時代便已採用華為設備，因此要在5G改採其他供應商設備談何容易，先不論不同供應商設備彼此不兼容，撤換成本更是高昂。

在COVID-19(新冠肺炎)疫情、電信商成本考量、國家政策不確定性等因素影響下，電信產業歐洲圓桌會議(European Round Table；ERT)評估報告指出，目前歐盟成員國中僅不到一半啟動5G商用服務。

一旦在5G競賽上居於落後可能造成多方面影響，包括限制人民在人工智慧(AI)、B2B數據共享、網路安全和物聯網(IoT)等領域享有更快速網路連接、擴增實境(AR)/虛擬實境(VR)服務及工業競爭力等。

ERT指出，就5G部署密度來看，目前歐盟成員國每百萬人口僅部署10個5G基地台，相較之下，南韓每百萬人口的5G基地台數量達1,500個。而在4G基地台升級至5G部分，目前進度僅1%左右，反觀南韓已達到98%。此外，截至2019年歐洲的4G用戶比重僅70%，反觀包括美國、中國以及南韓的比重都在9成左右。

更重要的是，在27個歐盟成員國中，高達3分之2都尚未擬定中頻譜(3GHz~5GHz)頻段，反觀南韓及中國則分別早於2018年、2019年就已完成頻譜配置。

ERT數位轉型委員會主席Martin Lundstedt表示，要縮小與其他領先國家間的差愈，必須立即就5G部署達成所謂的「歐盟協議」，包括在5G頻譜配置和營運採取更統一方法，同時對民營投資提供更好的監管激勵措施。5G可望帶動英國經濟復甦 禁用華為有代價

儘管英國已脫歐，但在5G網路部署上同樣積極推動中，特別是在如今因疫情影響而經濟持續低迷之際，當局寄望5G能夠帶動經濟復甦、成長。據此前Vodafone報告預估，5G可望在未來10年為英國經濟貢獻超過1,580億英鎊(約2,030億美元)，並創造新的就業及商業機會；另據巴克萊銀行(Barclays)預測，到2025年時5G可使英國GDP每年增加157億英鎊。

ABI Research表示，相較於4G專注於消費端，5G更適用於企業應用領域，5G將徹底改變企業以及B2B商業模式。此外，除了提升網速，5G也將改變包括運輸基礎建設、改善醫療體制、加速技能發展，進一步創造新就業，並吸引更多投資。

其中又以製造業最可自5G中受惠。舉例來說，在完善的5G網路部署下，任何產線運作都可透過直播觀看、即時偵測產線問題或設備老舊。Digital Catapult表示，除製造業外，另包括公共事業、能源、智慧城市、運輸產業、甚至創意文化業等都將因5G而帶來改變並受益。

不過ABI Research表示，儘管預期在後疫情時代5G將是推動經濟成長和多元產業復甦的關鍵動能，但仍無法解決所有問題，而僅是整個拼圖中的其中一塊；而這塊拼圖的大小將取決於政府採取振興措施的意願，以及各領域採用5G的程度。

特別是在英國政府決定棄用華為5G設備後，恐致使5G網路部署規畫後延。據Assembly進行的報告指出，要在2027年前全面撤換華為設備將使英國電信商在5G部署上嚴重落後，同時也大幅增加建置成本；而因此延後3年的5G部署所造成的182億英鎊(約235億美元)經濟損失中，高達100億英鎊的生產力收益將完全流失。

此外，以目前英國作為全球5G領先群成員之一的場景來看，行動領域將因此失去創造約47億英鎊的商機，相關產業也將間接損失約20億英鎊，而整體經濟則將失去約15億英鎊的收益。

1H20全球5G商用服務達114個 年底前倍增

5G Americas發布報告中引述TeleGeography資料指出，即便在疫情持續嚴峻、經濟持續衰對情況下，全球5G網路部署仍維持相當動能，光是2020年第2季便有30個5G商用網路啟動，將全球5G商用網路服務數量推升至114個，並預期到2020年底時可增至204個。

愛立信行動報告9月期資料顯示，包括固定無線接入(Fixed Wireless Access；FWA)在內的全球行動網路數據流量年增53%；另據Omdia報告指出，截至2020年第2季全球5G連接規模已超過1.38億，較2020年第1季成長逾116%；此外，GSA數據則指出，截至8月底全球共計有190款5G商用裝置上市。

截至2020年第2季，全球LTE用戶超過55.5億，過去12個月新增8用戶；如今LTE用戶數約佔全球行動用戶總數的60.4%比重。

展望未來短期，Omdia預期到2020年底全球5G連接規模將來到2.36億，其中北美地區約僅佔其中的1,000萬左右。Omdia表示，預期2020年下半整體5G市場將加速成長，包括5G網路部署以及更多5G裝置上市。

更長遠來看，Omdia預期到2025年底時全球行動用戶規模將突破103億，其中5G預期將佔約29.4%比重、近30.3億用戶，而LTE則將佔53.5%比重、約55.1億用戶。

journalist: 李佳翰

countries: 歐盟 美國 中國 加拿大 英國

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 華為遭禁拖累5G部署進度 歐洲地區更換成本高昂


content_text: FILE - In this Oct. 14, 2020, file photo, Supreme Court nominee Amy Coney Barrett speaks during a confirmation hearing before the Senate Judiciary Com... FILE - In this Oct. 14, 2020, file photo, Supreme Court nominee Amy Coney Barrett speaks during a confirmation hearing before the Senate Judiciary Committee on Capitol Hill in Washington. Barrett served for nearly three years on the board of a private Christian school that effectively barred admission to children of same-sex parents and made it plain openly gay and lesbian teachers weren’t welcome in the classroom. (Rod Lamkey/Pool Photo via AP, File) In this Oct. 14, 2020, photo, Supreme Court nominee Amy Coney Barrett speaks during a confirmation hearing before the Senate Judiciary Committee on Ca... In this Oct. 14, 2020, photo, Supreme Court nominee Amy Coney Barrett speaks during a confirmation hearing before the Senate Judiciary Committee on Capitol Hill in Washington. Barrett served for nearly three years on the board of private Christian schools that effectively barred admission to children of same-sex parents and made it plain openly gay and lesbian teachers weren’t welcome in the classroom. (AP Photo/Susan Walsh, Pool) This 2013 image provided by Mary Belton, left, shows her with her mother Camellia Pisegna. Pisegna’s family was expelled from the People of Praise com... This 2013 image provided by Mary Belton, left, shows her with her mother Camellia Pisegna. Pisegna’s family was expelled from the People of Praise community they had been a part of for 15 years in South Bend, Ind., when she came out as a lesbian around 1990. Pisegna’s children were shunned, she says, even by lifelong friends. Supreme Court nominee Amy Coney Barrett has been a longtime member of People of Praise and served on the board of its Trinity Schools. (Courtesy of Mary Belton via AP) FILE - In this Oct. 14, 2020, file photo, Supreme Court nominee Amy Coney Barrett leaves after testifying during the third day of her confirmation hea... FILE - In this Oct. 14, 2020, file photo, Supreme Court nominee Amy Coney Barrett leaves after testifying during the third day of her confirmation hearings before the Senate Judiciary Committee on Capitol Hill in Washington. Barrett served for nearly three years on the board of a private Christian school that effectively barred admission to children of same-sex parents and made it plain openly gay and lesbian teachers weren’t welcome in the classroom. (Andrew Caballero-Reynolds/Pool Photo via AP) FILE - In this Oct. 14, 2020, file photo, Supreme Court nominee Amy Coney Barrett listens during a confirmation hearing before the Senate Judiciary Co... FILE - In this Oct. 14, 2020, file photo, Supreme Court nominee Amy Coney Barrett listens during a confirmation hearing before the Senate Judiciary Committee on Capitol Hill in Washington. Barrett served for nearly three years on the board of a private Christian school that effectively barred admission to children of same-sex parents and made it plain openly gay and lesbian teachers weren’t welcome in the classroom. (Erin Schaff/The New York Times via AP, Pool, File) This 2009 photo provided by Cara Wood shows her on the fist day of her last year of high school at Trinity School at Meadow View in Falls Church, Va. ... This 2009 photo provided by Cara Wood shows her on the fist day of her last year of high school at Trinity School at Meadow View in Falls Church, Va. Supreme Court nominee Amy Coney Barrett served for nearly three years on the board of private Christian schools that effectively barred admission to children of same-sex parents and made it plain openly gay and lesbian teachers weren’t welcome in the classroom. Wood, who is bisexual, recalled the only time the school addressed homosexuality was when students read the “Inferno” and learned about gay men being in hell. (Courtesy of the Wood Family via AP) This 1990s image provided by Mary Belton, right, shows her with her mother Camellia Pisegna. Pisegna’s family was expelled from the People of Praise c... This 1990s image provided by Mary Belton, right, shows her with her mother Camellia Pisegna. Pisegna’s family was expelled from the People of Praise community they had been a part of for 15 years in South Bend, Ind., when she came out as a lesbian around 1990. Pisegna’s children were shunned, she says, even by lifelong friends. Supreme Court nominee Amy Coney Barrett has been a longtime member of People of Praise and served on the board of its Trinity Schools. (Courtesy of Mary Belton via AP) Supreme Court nominee Amy Coney Barrett served for nearly three years on the board of private Christian schools that effectively barred admission to children of same-sex parents and made it plain that openly gay and lesbian teachers weren’t welcome in the classroom. The policies that discriminated against LGBTQ people and their children were in place for years at Trinity Schools Inc., both before Barrett joined the board in 2015 and while she served. The three schools, in Indiana, Minnesota and Virginia, are affiliated with People of Praise, an insular community rooted in its own interpretation of the Bible, of which Barrett and her husband have been longtime members. At least three of the couple’s seven children have attended the Trinity School at Greenlawn, in South Bend, Indiana. The Associated Press spoke with more than two dozen people who attended or worked at Trinity Schools or are former members of People of Praise. They said the community’s teachings have been consistent for decades: Homosexuality is an abomination against God, sex should occur only within marriage and marriage should only be between a man and a woman. Interviewees told the AP that Trinity’s leadership communicated anti-LGBTQ policies and positions in meetings, one-on-one conversations, enrollment agreements, employment agreements, handbooks and written policies, including those in place when Barrett was an active member of the board. “Trinity Schools does not unlawfully discriminate with respect to race, color, gender, national origin, age, disability, or other legally protected classifications under applicable law,” the president of Trinity Schools Inc., Jon Balsbaugh, said in an email. The school’s and organization’s teachings on homosexuality and treatment of LGBTQ people are harsher than those of the mainstream Catholic Church. In a documentary released Wednesday, Pope Francis endorsed civil unions for the first time as pope, and he said in an interview: “Homosexual people have the right to be in a family. They are children of God.” Barrett’s views on gay rights became a focus last week in her Senate confirmation hearing. But her membership in People of Praise and her leadership position at Trinity Schools were not discussed, even though most of the people the AP spoke with said her involvement signals she would be hostile to gay rights if confirmed. Suzanne B. Goldberg, a professor at Columbia Law School, said private schools have wide legal latitude to set admissions criteria. And, she said, Trinity probably isn’t covered by recent Supreme Court rulings outlawing employment discrimination against LGBTQ people because of its affiliation with a religious community. Cases addressing those questions are likely to come before the high court soon, she said. “When any member of the judiciary affiliates themselves with an institution that is committed to discrimination on any ground, it is important to look more closely at how that affects the individual’s ability to give all cases a fair hearing,” Goldberg said. The AP sent detailed questions for Barrett to the White House press office. Rather than providing direct answers, White House spokesman Judd Deere accused the AP of attacking the nominee. “Because Democrats and the media are unable to attack Judge Barrett’s sterling qualifications, they have instead turned to pathetic personal attacks on her children’s Christian school, even though the Supreme Court has repeatedly reaffirmed that religious schools are protected by the First Amendment,” Deere said by email. Nearly all the people interviewed for this story are gay or said they have gay family members. They used words such as “terrified” and “frightening” to describe the prospect of Barrett on the high court. Some know Barrett and describe her as “nice” or “kind” but said they feared others would suffer if she tries to implement People of Praise’s views on homosexuality on the Supreme Court. About half the people asked not to be identified for fear of retaliation against themselves or their families from other members of People of Praise or because they had not come out to everyone in their lives. Among those interviewed were people who attended all three of its schools and who had been active in several of its 22 branches. Their experiences stretched from as far back as the 1970s to as recently as 2020. Tom Henry, for example, was a student ambassador at Trinity School in Eagan, Minnesota, providing tours to prospective families in 2017 when a lesbian parent asked him whether Trinity was open to gay people. Henry, who's gay, said he had been instructed not to answer questions about People of Praise or Trinity’s “politics.” He said he asked the school’s then-headmaster, Balsbaugh, how he should have answered. “He looked me right in the eye and said, ‘The next time that happens, you tell them they would not be welcome here,’” Henry recounted. Balsbaugh said his recollection of the conversation “differs considerably,” but he declined to give details. He said it's likely he shared the school’s guidelines that at that time “had long been published in the parent handbook.” Several official Trinity documents say sex is allowed only within marriage and marriage is defined as between one man and one woman. “Blatant sexual immorality (for example, fornication, adultery, homosexual acts, etc.) has no place in the culture of Trinity Schools,” an employment agreement obtained by AP said. Balsbaugh told the AP that Barrett was not involved in developing any policies pertaining to homosexuality or same-sex marriage. And he said the school’s policies are designed to avoid confusion. “The reason was not any desire to judge or punish, but to avoid potential confusion for our students regarding our consistent position that sexual activity is meant to be only within marriage, understood as the union of one man and one woman,” Balsbaugh said. Andrea Turpin-King enrolled in the Trinity school in South Bend in 1990, shortly after her father was killed after leaving a gay bar. She said one of her teachers told the class that all gay people go to hell. “All I could picture was my dad’s face, and all I could think about was how much I missed his hugs,” Turpin-King told the AP. She told the teacher she disagreed, “And she said that I was going to go to hell, too.” Turpin-King says she has loved ones in the People of Praise community but doesn’t believe Barrett should be on the Supreme Court. “I am deeply concerned about my queer friends. I’m concerned about my own children,” Turpin-King said. “From what I experienced in People of Praise, as a student of one of their schools, everyone needs to be petrified, frankly.” ___ Contact AP’s global investigative team at Investigative@ap.org.

journalist: By MICHELLE R. SMITH and MICHAEL BIESECKER , Associates Press, Associated Press

title: Barrett was trustee at private school with anti-gay policies


content_text:
▲陳彥博20日單攻位在台中市的「南湖大山」。（圖／翻攝自Facebook／陳彥博 Tommy Chen ）

記者曾筠淇／綜合報導

今年受到疫情影響，許多全球賽事只能無奈停擺、延期。許多運動員的訓練週期都隨著賽事變化而不斷調整，極地超級馬拉松運動員陳彥博不但沒有中斷練習，還特意為此安排台灣百岳訓練計畫；而他也在20日時，順利完成了單攻訓練的第一站「南湖大山」，且還臨時起意，把南湖群峰也跑一跑，相當厲害。

首位亞洲世界四大極地超馬總冠軍的好手陳彥博20日時，完成了單攻訓練的第一站「南湖大山」！今年受到疫情影響，許多賽事只能無奈取消；不過即便如此，陳彥博仍未中斷訓練，反而思考著自己還能努力、付出些什麼。

陳彥博表示，他當天原本只打算完成南湖主峰的訓練，不過被友人慫恿後，他最後連同審馬陣山、南湖北山、南湖東峰、馬比杉山也都跑遍了。陳彥博也分享，雖然登山口下雨，但上山後，天氣卻超級好，不但可以與山羊近距離碰面，還看見台灣美麗的一面，「山頂的寧靜，是辛苦後最棒的禮物！」

陳彥博而後也向《ETtoday新聞雲》記者表示，由於今年沒有出國比賽，所以才會挑了百岳單攻這種「適合他」的訓練方式；他強調，在自我風險管理、體能、撤離地點以及天氣等評估都合宜的情況下，他才決定以輕裝方式進行一定強度的訓練。

陳彥博繼續說道，在疫情期間，很多人走入大自然實在值得欣喜，不過每個人準備的方式及負荷程度都不同，「希望能讓大家知道做好所有準備再上山，找到適合自己的方式，才能好好、平安享受大自然的美」，同時，也找到屬於自己在疫情期間的運動方式。

本文經「陳彥博」授權引用

今天完成了單攻訓練的第一站 #南湖大山 疫情取消了今年的賽事，就以山代訓吧 原本只想做南湖主峰的訓練， 結果被三條魚慫恿說：「但都難得來了，多跑幾座呀！」 也對，人生就是這樣吧，下次來也不知道什麼時候， 於是我就被推抗了... 臨時興起...

由陳彥博 Tommy Chen 發佈於 2020年10月20日 星期二

title: 賽事停擺訓練不中斷！　陳彥博「單攻百岳」享寧靜：台灣真的很美


content_text: 在新冠肺炎疫情推波助瀾下，第3季全球數位醫療、遠距醫療的投融資金額，呈現猛爆性成長，季增率超過7成。法人表示，疫情凸顯創新醫療科技的優勢，並帶動產業價值鏈挪移，從著重治療轉向疾病預防和健康管理，創造生醫產業投資新契機。根據CB Insights最新報告統計，第3季全球醫療照護的投融資金額達到218億美元，不僅較第2季成長18%，更創史上單季新高紀錄。成長主力來自數位醫療、遠距醫療，及AI人工智慧輔助醫療，金額合計達133億美元，季增率各有73%、73%與37%。創新醫療科技的優勢，吸引資金青睞幾宗知名投資案包括：美國保險科技公司Bright Health，獲黑石集團、老虎全球管理公司5億美元融資；吉利德科學收購癌症免疫療法公司Tizona；中國京東健康獲高瓴資本8.3億美元投資；人工智慧藥物開發平台晶泰科技，獲騰訊、未來資產3.2億美元融資。第一金全球AI精準醫療基金經理人常李奕翰表示，新冠疫情激化全球健康意識，促使資金加速投向醫療產業懷抱。而數位醫療、遠距醫療等，能夠滿足疫情高漲下的醫療需求，並提升服務品質與效率，彰顯創新醫療科技的優勢，因此吸引資金青睞。醫療產業價值鏈將往疾病預防和健康管理靠攏雖然目前亞洲幾個主要國家疫情有緩解的情形，不過，歐美各國疫情呈現高原盤整，甚至進入秋冬後，有二次爆發的風險。常李奕翰認為，在疫苗有效問市之前，全球都將與疫情同行，讓預防勝於治療的觀點更深入人心，醫療產業價值鏈也將往疾病預防和健康管理靠攏。常李奕翰指出，結合數位科技、基因體學、大數據分析的創新醫療技術，除了可以主動抑制疾病發生、有效追蹤各項健康數據並管理、提供客製化療法，更縮減78%的診斷時間、提高疾病辨識率到95%，帶來生醫產業轉型投資的新機會。近3年全球醫療照護投融資金額、件數。（資料來源：CB Insights，202010）

journalist: 財經中心

countries: 美國 中國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 疫情加溫 創新醫療吸睛


content_text:
5G商機發酵，不只手機終端設備搶用5G，更帶動PCB產業成長，TPCA台灣電路板協會統計，今年台灣PCB廠商在海內外的總資本支出估將超過1000億元，更預估總產值將超過6721億。不只如此，台灣電路板協會理事長李長明觀察各廠布局認為，台廠新製程，新投資都有根留台灣趨勢。

#非凡新聞#TPCA#PCB產業#產值

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: TPCAShow開展!首採虛實整合大秀PCB產業新趨勢│非凡財經新聞│20201021-節目影音