content_text:
美众议院中国工作组主席迈克尔·麦考尔（Michael McCaul）与工作组其他成员，连同众议院少数党领袖凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）一起推出了《中国工作组法案》。 (ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP)【大纪元2020年10月21日讯】共和党人组成的美国国会众议院中国工作组周二（10月20日）推出了《中国工作组法案》，为如何应对中共威胁提出了一套全面的立法蓝图。

当天，来自亚利桑那州的共和党众议员安迪·比格斯（Andy Biggs）也提出了一个决议案，称中共是美国最大的外部威胁。

据美国之音报导，众议院中国工作组主席、众议院外交事务委员会的首席共和党议员迈克尔·麦考尔（Michael McCaul）以及工作组其他成员，连同众议院少数党领袖凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）在周二推出了《中国工作组法案》（China Task Force Act）。

“中国共产党的恶意行为构成了国际威胁，需要采取紧急行动”，来自德克萨斯州的众议员麦考尔说。

他说：“在中共加大军事侵略，将供应链武器化，厚颜无耻地攻击支撑美国社会和全球繁荣的民主价值观的时候，我们不能再袖手旁观。”

《中国工作组法案》是一项全面的立法蓝图，包括137项法案和中国工作组建议的其它条款。这些措施中有三分之二得到了两党的支持，三分之一以上已经由众议院或参议院的通过。这些法案包括《对抗中共恶意影响法》、《推动美国在5G上的国际领导地位法》、《台湾保证法》、《联合国透明与问责法》等等。

该法案指出，在中共的意识形态之下，“个人存在是为国家服务，仅在国家主张时才享有权利和自由”，就如同中共总书记习近平最近所说：“党政军民学，东西南北中，党是领导一切的。”

“中共认为宪政民主、国际公认的人权、自由市场、独立新闻和内部新闻都构成了安全威胁”，法案中写道，“美国的目标应是结束中共对权力的垄断，而非与根本上敌对的共产主义国家无限期共存。”

“今天是我们向中国（中共）问责的另一个里程碑”，麦卡锡在公布该法案的声明中说，“《中国工作组法案》的推出将有助于我们落实报告中的建议，这将使我们的国家更安全、更自给自足。”

他认为，众议院共和党人提出的这个全面的蓝图，对遏制中共的危险行为和确保美国在世界舞台上的领导地位至关重要。

众议院中国工作组，是在今年5月份成立，由14位来自11个不同委员会的共和党成员组成，是国会共和党人在中国问题上的主要智囊。

在周二，来自亚利桑那州的共和党众议员比格斯也推出了一个决议案，称中国有“将它的实力扩散到世界各地的新帝国主义野心”。

该决议要求国会认识到，中共是对美国和平、安全与稳定的“最大外部威胁”，其庞大的人口和累积的经济规模和军事能力，在未来几十年都是美国的重要威胁。

这个决议敦促国会，应支持川普政府对中共的总体战略方针，即有原则的现实主义，以及在国家利益受到挑战时，以坚定但有节制的方式，进行竞争性接触。

责任编辑：陈霆#

journalist: 陈霆

title: 应对中共威胁 美众院中国工作组推立法蓝图


content_text:
10月20日加州主题公园重开指导令终于发布。图为2020年9月30日，一位女士走进加州安纳罕的迪士尼乐园入口。(Mario Tama/Getty Images)【大纪元2020年10月21日讯】（大纪元记者张纯之综合报导）周二（10月20日），在业者与地方官员千呼万唤之下，加州主题公园重开指导令终于发布。但粉丝们可能会非常失望，因为依据该指导令，迪士尼、环球影城等大型主题乐园于未来几周，甚至几个月内都无法重开。

加州在8月底公布了新的四色分级系统，从疫情最重到最轻分为紫、红、橙、黄四个级别。各县升级时，必须稳定在新的级别21天后才能晋级。

新的重开指导令规定，大型主题公园只有当所在县升至疫情最轻的黄色级别（每10万居民单日新增感染不到1例，检测阳性率低于2%）后才能重开。但是，即使是可以重开了，也只能招待最高25%公园容量的顾客，游客还必须提前预订，并且待在园内时，除了吃喝的时候，都必须戴口罩。

较小规模的游乐园可以在升入疫情次轻的橙色级别后重开，但也是只能以25%以下的容量（或500位以下客人）重开，二者取少的为准；并且，如果处在橙色级别，只有所在县的居民才能进入游玩，而且只能开放户外景点。

根据这项新规，南加州所有的主题乐园都难以很快重开。

目前，迪士尼乐园、迪士尼加州冒险乐园以及纳氏浆果乐园所在的橙县，圣地亚哥海洋世界和乐高乐园所在的圣地亚哥县，大美洲主题公园（California’s Great America）所在的圣克拉拉县，这几个县都处于疫情红色级别。而环球影城和六旗魔术山在洛杉矶县，目前仍处于紫色级别。按照分级规定估算，环球影城和六旗魔术山想开放至少要等6-9周，而迪士尼要重开则至少要等3-6周。

橙县当前每10万居民单日平均新增感染4.6例，检测阳性率3.2%；圣地亚哥县每10万居民日增感染7.8例，检测阳性率3.3%；洛县每10万居民日增感染10.1例，检测阳性率3.4%。

加州的主题公园自3月中疫情爆发以来一直关闭。近来，随着疫情趋缓，加州的主题公园协会、粉丝、公园所在县市官员，以及主题公园因关闭遭裁员的雇员等，都一直呼吁要求州长允许尽快开放。

10月初打算公布的重开指导被各大主题乐园主管阻拦，因为草案不仅规定，主题乐园只有所在县达到黄色级别后才能重开，还规定接待访客只能是方圆120英里范围内的居民。之后，加州官员表示，将参考专业人士意见重新制定重开指导。州府也派出人员前往佛州等地查看当地主题公园重开的防疫措施。

两周前，州长纽森表示，对加州的大型主题公园是否能尽快重开表示怀疑。他在10月7日说，近期内不太可能看到加州的任何大型主题公园开放，除非看到更稳定的疫情数据。

上周，代表加州六大主题公园的加州景点与公园协会（CAPA）发起请愿书，催促州长尽快允许他们重开。请愿书中说：“加州需要工作，商家需要客户，地方政府需要收入。最重要的是，我们都需要希望。”根据该组织报告，CAPA的直接雇员大约有10万人，每年创造的产值超过了140亿美元。

迪士尼公司上月底已经宣布受疫情影响而大规模裁员，包括迪士尼乐园、迪士尼世界，以及各主题公园、旅行计划、游船、出版、游戏和零售等部门的2.8万名员工受到了影响。此外，好莱坞环球影城近日也已宣布临时或永久裁减2,200个岗位。

据州大富乐屯分校伍德经济分析预测中心的报告，迪士尼乐园度假村每年可为南加地区增加85亿美元的收入。这意味着，迪士尼乐园每关闭一天，南加州就会损失2,300万美元，7个月关闭的总经济损失高达50亿美元。

据美国行业协会估算，中共病毒疫情已导致全美主题公园损失了180亿美元，造成12.5万人失业。而全美20个最大的主题公园中有三分之一在加州。◇

责任编辑：方平

journalist: 张纯之

title: 主题公园重开指导发布 南加无一园能快开


content_text:
An oil leak happened in Taichung after a large bunker tanker collided with the wharf due to fierce winds. Experts said they have brought the situation under control.

A layer of oil covers the sea after an accident involving bunker tanker Taian No. 2. On Oct. 19, the tanker was sailing between wharfs at the Port of Taichung when severe gales caused it to collide with a corner of Wharf No. 29. An aft oil tank ruptured, causing oil to spill out onto the wharf and into the sea.

CPC Corporation, the tanker operator, Coast Guard personnel, and the Port of Taichung immediately launched an operation to contain the oil spill. They used three oil barriers and oil-absorbent cotton to contain the spill within the port. The tanker operator said the tanker was traveling to Wharf No. 2, and it stopped to let two cargo ships pass. It was 100 meters from Wharf No. 29 when severe gales blew it towards the wharf. The aft starboard tank ruptured after colliding with the wharf, causing two kiloliters of oil to spill out.

It was too close to Wharf No. 29, and the port also asked us to stop and yield to other vessels entering and exiting. After we stopped and reduced our power, a gust pushed us towards the edge of Wharf No. 29. We were out of control. That gust yesterday was a Beaufort scale 9 wind.

The Port of Taichung said the oil spill has not spread to outside the port area, and it will determine the responsibility for the accident.

The oil inside Taian No. 2's tanks will be completely removed by 6 p.m. At that time, there won't be any danger of oil leaking out. We will then clean the oil from the sea surface. The responsibility will be determined by an investigation. (Gusts and currents) are all possible factors.

Taichung City's Environmental Protection Bureau said no fines will be issued because what leaked was fuel oil and the situation was immediately brought under control. This incident involved fuel oil, which is classified as a light oil. It floats on the sea surface, so it's easier to clean. Our preliminary determination is that CPC Corporation will clean it up quickly. With regards to the environmental impact, we will ask CPC Corporation to continue to monitor the surrounding area.

The Taian No. 2 supplies fuel to vessels berthed at the Port of Taichung. Its gross tonnage is 1,599, and it was commissioned in May 2020. It is currently Taiwan's largest bunker tanker. The Maritime Port Bureau will issue fines if this incident violated provisions of the Marine Pollution Control Act.

駁油船台安二號的燃油外漏，海面上浮著一層油，在強陣風吹襲下，被海浪拍打上岸，台中港29號碼頭也滿佈油汙。

中油公司、駁油業者、海巡人員及台中港務分公司人員，以處理油汙為第一優先，透過三道攔油索及吸油棉，把油汙控制在港區內；駁油船隻業者指出，19號中午駁油船正準備航向2號碼頭時，禮讓兩艘貨輪,暫時停船等候，卻在離29號碼頭岸際一百公尺左右，被強風吹向碼頭，撞破船尾右舷,造成漏油2公秉。

駁船業者 任廷軒表示：「過於接近29號碼頭，再加上臨港，有希望我們停俥，避讓進出港船，停俥的時候動力下降，導致湧流跟風，把我們(船隻)帶到29號(碼頭)邊緣，已經無法控制，那昨天的陣風有到九級。」

台中港務分公司表示，目前油汙沒有擴大到港區外，但會進一步釐清肇事相關責任。

台中港務分公司職安處長 謝志男表示：「台安二號燃料艙的燃油，大概在下午六點前，就全部盤清完畢，那就沒有再有油汙染漏出了，那後來後續，我們就再清除海面上的油汙了。（肇事責任)要等海事調查結果之後，（陣風、岸吸、海流)因為這些都是可能的因素。」

台中市環保局指出，由於外漏的是燃油，且第一時間控制得宜，目前不會開罰。

台中市環保局代局長 陳宏益表示：「這一次是燃料油，那燃料油，是屬於輕質的，所以它比較容易浮在水面，來做清理。所以我們初步判定，中油的部分，會很快的把它清除。但是對環境的影響，我們會持續要求中油，必須在附近做監測工作。」

這艘漏油的港內駁油船"台安二號"，工作項目是為台中港區內的停泊船隻加油，噸位1599噸，今年五月才剛下水營運，是目前全台最大型的駁油船。這次漏油如果有違反海汙法，航港局也將依法開罰。

title: Oil Spill Occurs at Port of Taichung|強風吹襲駁油船撞碼頭漏油 台中港除汙


content_text: 第三屆長江上游城市花卉藝術博覽會（城市花博會）20日在重慶園博園登場。本次城市花博會延續「山水之城、美麗之地」展會主題。

title: 廣角鏡／城市花博會 重慶登場


content_text: 一、 時事掃描：全國養豬合作社聯合社針對自從中央宣布進口含瘦肉精美豬之後的一個月豬價「跌跌不休」，分析原因有三：首先是秋節將至，市場需求量大，供給量也大，往年此時豬價都下滑；其次，秋涼毛豬食欲好，體重上升，導致整體肉品量增加；第三個原因就是預期心理，養豬戶擔心明年美豬進口，為了搶灘打價格戰，與其到時候低價混戰，不如現在能賺回成本之前出豬。全國養豬合作社聯合社轉知農民，台糖是全台最大養豬戶，為了拉抬國產豬價，開始停止出豬，農民也要配合，即日起減少出豬一成。【聯合新聞網2020/09/24】二、 命題趨勢市場機能是經濟學的核心內容，從歷屆試題來看，供給量(或需求量)的變動、供給(或需求)的變動、供給與需求同時發生變動對市場的影響，以及政府採行價格管制或數量管制對市場經濟效率的影響等，均為命題重點。 三、 牛刀小試：全國養豬合作社聯合社針對近來豬價「跌跌不休」，分析原因有三：首先是秋節將至，市場需求量大，供給量也大；其次，秋涼毛豬食欲好，體重上升，導致整體肉品量增加；第三個原因就是預期心理，養豬戶擔心明年美豬進口，為了搶灘打價格戰，與其到時候低價混戰，不如現在能賺回成本之前出豬。根據上文，下列何者最能說明豬肉市場供給與需求的變動情形？(A)供給線上移，需求線上移，且前者移動幅度大於後者(B)供給線下移，需求線下移，且後者移動幅度大於前者(C)供給線上移，需求線下移，且後者移動幅度大於前者(D)供給線下移，需求線上移，且前者移動幅度大於後者解答：(D)豬肉市場的供給增加、供給曲線下移(或右移)，因應中秋節到來，豬肉市場的需求增加、需求曲線上移(或右移)，供給與需求同時發生變動，其結果是豬價下跌，意味供給曲線移動的幅度大於需求曲線移動的幅度。四、 歷年考古題：某國政府之執政黨為國會多數黨，因政績不佳，民調持續低迷，引發要求首相下臺的呼聲，該國已有多位執政黨籍的國會議員連署支持更換黨魁，要求舉行黨魁選舉。消息一出，引發國內股票市場震盪，多檔高股價的成交價格與數量均創下一個月新低的紀錄。若從供需關係的變化來解釋該國股市所發生的現象，下列選項何者為最正確？(107學測)(A)需求大幅左移，供給不變或小幅右移(B)供給大幅左移，需求不變或小幅左移(C)需求大幅右移，供給不變或小幅右移(D)供給大幅右移，需求不變或小幅右移解答：(A)延伸閱讀 萊劑美豬開放吵翻天 爭議點、始末一次看108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 將軍 中山

title: 公民時事題／豬價跌跌不休 今起全台養豬戶減少出豬一成


content_text:
現代人崇尚養生，吃健康素的比例也越來越高，而「豆製品」是素食者常見且重要的優質蛋白質來源，但坊間販售的豆製品五花八門，光豆腐就包含傳統板豆腐、盒裝嫩豆腐、百頁豆腐、雞蛋豆腐等種類，到底這些豆腐有什麼差別？又該如何選擇呢？

傳統豆腐

先來了解好吃又營養的豆腐是如何製作的！首先，先將黃豆浸泡於水中，待黃豆吸飽水後再以磨豆機研磨成生豆漿，接著將生豆漿加熱煮沸、濾渣，添加凝固劑後快速攪拌均勻，最後再進行充填、加壓。製程或添加凝固劑的不同，會製作出不同種類的豆腐。例如，傳統豆腐添加的凝固劑為鹽滷或食品級食用石膏─硫酸鈣，因此鈣質含量較高，若想攝取鈣質含量較高的豆腐，傳統豆腐就是你的第一選擇。

盒裝嫩豆腐

超市常見的盒裝嫩豆腐，前段製程(製成生豆漿)與傳統板豆腐相同，但之後直接填充至盒內，並加入凝固劑加熱；由於盒裝嫩豆腐製作過程中的豆漿濃度較低，加上加壓時間較短、壓力較小，因此保水性佳，質地較為軟嫩，相對熱量較低，因此，若想控制體重，不妨以嫩豆腐取代部分動物性蛋白質來源。除了製程不同，盒裝嫩豆腐所添加的凝固劑為不含鈣的葡萄糖酸內酯，故鈣質含量也較傳統豆腐低。

(百頁豆腐熱量高，並非優質豆製品來源。圖/Pixabay)

百頁豆腐

傳統的百頁豆腐又稱為千張豆腐，是透過豆皮一層層壓製而成，但目前市面上常見的頁豆腐則大多以大豆蛋白為原料，再添加修飾澱粉及大量沙拉油，經塑形而成的加工食品，需要特別小心的是，油脂比例通常高達5成以上，有的甚至超過7成，因此百頁豆腐所含的熱量遠高於其他種類的豆腐。此外，百頁豆腐的含鈉量偏高、含鈣量偏低，整體而言並非優質豆製品來源。

雞蛋豆腐

雞蛋豆腐的原料除了黃豆及雞蛋外，為了調整風味，有的品牌會添加味醂、醬油、昆布高湯或是味精等調味料，導致雞蛋豆腐的含鈉量及含磷量較高，例如市售300克一盒的雞蛋豆腐含鈉量就佔每日鈉建議攝取量的3至4成，因此不建議經常攝取。若喜歡雞蛋豆腐者，不妨動動雙手製作，只要將打好的蛋液與無糖豆漿攪拌均勻、濾渣，再放入電鍋蒸熟，即可完成營養又美味的雞蛋豆腐。

芙蓉豆腐

最後還有一種豆腐暗藏陷阱，那就是芙蓉豆腐。雖然名為豆腐，但原料中卻不含任何黃豆成分。芙蓉豆腐是由雞蛋、多種調味料及食品添加物製成，因此含鈉、含磷量不容小覷，高血壓及腎臟病患者需格外注意。

貼心提醒

豆腐富含蛋白質，因此對於需適量限制蛋白質攝取量的患者，如腎功能不全者、尿毒症或嚴重肝昏迷者等，建議先與營養師討論適當的攝取分量，避免造成疾病惡化。下表提供在一份蛋白質（7克）的情況下，不同種類豆腐的熱量及營養成分供大家參考！總結來說，傳統豆腐、嫩豆腐都是比較優質的豆腐來源，不妨偶爾以豆腐取代部分魚、肉、蛋做為蛋白質來源，讓你吃得更健康，皮膚跟豆腐一樣水噹噹！（長庚醫訊）

作者簡介／黃雋，林口長庚醫院營養治療科營養師

文章來源：長庚醫訊

(中時新聞網)

journalist: 黃雋

title: 豆腐怎麼選才好？ 高血壓、腎臟病患少碰這一種


content_text:
COVID-19 肆虐讓全球車市大萎縮，但也同時帶動綠色經濟興起，世界各國都已經朝向運具電動化發展，台灣智慧移動產業該如何因應？台灣經濟研究院南臺灣專案辦公室主任高仁山今在《騎機新世代 驅動大未來：第一屆智慧移動產業論壇》中指出，「台灣汽機車零組件及製造業年產值 1.4 兆元，電動機車的加入可望強勢帶動經濟動能，讓年產值未來超越 2.1 兆！」

台經院表示，2019 年電動機車的上游零組件銷售額超過 7,000 億元，帶動上游基礎材料工業發展的影響深遠。目前台灣機車及機車零組件年產值約莫 1,500 億元，以機車製造業而言，年產值約 600 億元，其中電動機車就佔了約 120 億元。

高仁山分析，目前台灣自製的燃油汽車生產核心技術僅能仰賴進口，長年來無法達到引擎自製的目標。載具電動化，能夠帶領台灣跨過燃油車階段，擺脫過去只有組裝、代工形象，而是強調研發與創意，展現新時代的新創能量。

第一屆智慧移動產業論壇《騎機新世代 驅動大未來》也邀請到行政院副院長沈榮津、經濟部長王美花、立法院副院長蔡其昌、立委蘇巧慧、洪申翰共同參加，與會者普遍認為，電動機車產業未來的發展前景可期，電動機車加入電子配備，載入ICT與聯網功能，已是邁向跨產業合作的工業4.0模式，結合自動化、電動化、產業數位化等目標，台灣可運用已具備的電子零組件技術優勢，結合電車產業發展，不僅帶動台灣車輛製造業產業升級，更是我國電子產業、機車產業強強聯手的代表。

目前傳統產業具有「高危險、高汙染、高耗體力」特性，所以產業維持不易，導致產業人才缺乏，而電動機車從前端製造到後端維修服務，不同以往，符合新興人口就業期待，不但可以導引就業，且可以幫助青年就業轉型，從勞力黑手進階變成維修工程師。

隨著電動機車的盛行，亦帶起台灣許多新興產業鏈，如交通大數據分析、電車競速技術輸出、電車配件、電車車輛銷售與維修、能源服務等，同時智慧移動產業鏈將聚集形成巨大的經濟產值，發展出更多下游新業態，如快遞外送、共享經濟（共享機車）與低碳觀光遊憩。換言之，智慧移動產業的興起將帶動製造業與新興產業升級發展，並再造一波就業機會，促進勞動力轉型。

善用數位科技的移動革命已是世界趨勢，運具電動化結合 3C 產業與 5G 發展，兩大明星產業強強聯手，發展可期。面對運具電動化的國際浪潮，台灣政府該好好思考是否要追隨全球各國腳步，制定各類型的驅動因素，比如購車補助、賦稅減免、制定燃油車輛退場年限、限制高污染車輛的行駛區域與生產等等，提高民眾使用電動運具的誘因，實踐永續台灣的理念。

（首圖來源：SMAT）

countries: 台灣 臺灣

people: 蔡其昌 沈榮津 蘇巧慧 洪申翰

things: 經濟 大數據

title: 邁向「機車王國」的新世代，台經院：電動機車產業鏈整體產值超越 2.1 兆


content_text:
台南近年新增許多網美景點，加上小吃俗又大碗，吸引越來越多年輕人特地前往，也讓台南這座古城多了許多年輕臉龐。不過一名網友指出，大家都說台南東西便宜又好吃，但就他所知，隨便一碗牛肉湯、炒鱔魚都要價上百，一天下來隨便吃一吃就要花費300~500元，不禁令他感到納悶，「台南人的飲食消費是不是蠻驚人？」

原PO在PTT發文表示，一講到台南美食，最多人直接聯想到的就是虱目魚肚、牛肉湯、炒鱔魚等，但就他所知，除了肉燥飯、味噌湯可以幾個銅板解決，其他無論是哪一樣，一份都要價上百元，有些甚至還將近200~300元，不解大家怎會說台南的食物很便宜？

貼文曝光後掀起網友熱議，並釣出不少在地人回應「會吃那些東西的一看就知道不是本地人」、「那都薛外地盤子的」、「真的沒認識早餐吃牛肉湯的在地人」。網友表示，那些叫得出名子的店家，多半都是「給觀光客吃的」，價錢也會特別貴，真正的在地人才不會傻傻去排隊，「只有很在地的在地人才知道，平常看起來很隱密，或者很不起眼的，其實超好吃又便宜！」

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 楊惟甯 報導

references: 網友 PTT

title: 台南只有牛肉湯？在地人曝「巷仔內美食」：便宜又好吃


content_text: 道指初步收漲約112點，納指初步收漲0.33%，標普500指數初步收漲0.47%。道指成分股中，WBA、蘋果、高盛、陶氏化學、可口可樂、霍尼韋爾、卡特彼勒、3M、家得寶漲超1%；IBM領跌，跌超6%，英特爾跌1.6%。銀行股集體上漲，在美上市德意志銀行漲超3%，美國銀行漲超2%；航空股集體上漲，Spirit航空漲超4%，美國航空、美聯航漲超1%。FAANMG六大科技股中，除奈飛跌超1%，其他五隻股票均收漲。中概股中，網易有道漲近10%，拼多多和理想汽車漲約6%，而近日大漲的開心汽車則下跌超40%。

title: 美股收漲，道指漲100點，銀行、航空、能源股普遍收漲


content_text:
週二 (20 日) 美國司法部正式對 Google 提起反壟斷訴訟，指控其扼殺競爭並傷害消費者，這是 1990 年代微軟陷反壟斷風暴後的最重大訴訟。

Google 因 Chrome 以 66% 的市佔率領先網路瀏覽器市場，而被美國政府開刀提告。

國外知名財經節目主持人 Jim Cramer 點評，如果美國政府強迫 Google 分拆，母公司 Alphabet 股東將是贏家。

Jim Cramer 稱：「Google 將準備法律團隊一起提起訴訟，目前還不清楚政府是否會要求 Google 進行分拆，倘若司法部走上這條路，那麼他們只是一個偉大的投資銀行家。」

我一遍又一遍地說，他們應該拆分這家公司，打破局面並創造價值。這是司法部將 Alphabet 從買入變為強力買入的過程。」

母公司 Alphabet 週二股價震盪走高，截稿前，其股價漲近 1% 左右，暫報每股 1543.80 美元，今年迄今該股上漲約 15%，優於標普表現 (7%)。

蘋果 (AAPL-US)、Google (GOOGL-US)、亞馬遜 (MZN-US) 及 Facebook (FB-US) 四大科技巨頭，正不斷面臨反壟斷的審視。

美國司法部和各州週二根據《謝爾曼法》第 2 條提出申訴，共有 11 名共和黨州檢察長以原告身份加入。

美國司法部指控 Google 是一般搜尋服務、搜尋廣告和通用搜尋文本廣告市場的壟斷者。Google 積極利用其壟斷地位，以及由此產生的資金，不斷地剝奪競爭對手的權利，保護其壟斷地位。

副部長 Jeff Rosen 週二發表聲明提到：「毫無疑問，Google 現在是全球數十億用戶的入口網站。結果導致無數的廣告商必須為 Google 的搜尋廣告和一般搜尋文本廣告壟斷付出代價；美國消費者被迫接受 Google 的政策、隱私條款和個人資料的使用；擁有創新商業模式的新公司無法擺脫 Google 的長期陰影。」

Jeff Rosen 稱：「為了美國消費者、廣告商和所有依賴網際網路經濟的公司的利益，現在是停止 Google 反競爭行為、恢復競爭的時候了。」

司法部選前提告 Google 政治意味濃厚，美國總統川普曾允諾選民，會追究某些遭指控打壓保守派聲音的企業。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: Google 蘋果

title: 美司法部拿Google開刀！Alphabet強力買入時候到了 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
嫦娥四号探测器在世界上首次实现月球背面软着陆；北斗三号全球卫星导航系统正式开通；首次观测到三维量子霍尔效应；时速600公里高速磁悬浮试验样车下线；以5G为代表的新一代数字技术加快应用……

“十三五”以来，我国创新驱动发展战略深入推进，创新正在成为引领发展的第一动力。最新统计数据显示，2019年，我国科技进步贡献率达59.5%。世界知识产权组织近日发布2020年全球创新指数，我国位居世界第十四位，创新型国家建设取得新进展。

59.5%的背后是科技创新能力的大幅提升。

——创新要素支撑更加坚实。2019年，我国研发经费投入2.2万亿元，连续4年保持两位数增长，总量位居世界第二位。“在经济下行压力持续加大的背景下，研发经费仍然实现稳步增长且投入强度再创历史新高，实属不易。”国务院发展研究中心创新发展研究部研究室副主任龙海波表示。创新的另一要素人才优势同样突出，2019年，我国研发人员全时当量达到461万人年，连续多年位居世界首位。

——科技成果产出更加丰硕。国际科技论文数量、高被引论文数量均位居世界第二位。国内发明专利授权量增长到2019年的36.1万件，位居世界首位。

——基础研究和关键核心技术攻关取得新进展。这5年，我国加强前沿技术和关键核心技术攻关，在铁基超导、量子通信等基础和应用研究领域取得一批重大原创成果；一些高新技术产业，如高铁、5G移动通信等也进入了世界前列。科技创新“三跑并存”中并跑、领跑的比重越来越大。

59.5%的背后是高质量发展的澎湃动能。

坐在办公室，河北安迪模具厂的总经理张显桂点击操作板，屏幕上生产进度、交货时间一目了然……两年前，张显桂在生产旺季经常半天顾不上喝一口水。“赶时髦”用上工业互联网之后，这家模具厂迎来质变：每年省下30多万元管理成本，产能效率提升近30%。

科技创新为产业优化升级注入了新动能，特别是5G、工业互联网、人工智能等新一代信息技术与传统产业深度融合，迸发出新的火花。

科技创新助推高质量发展，我国创新型经济格局初步形成。截至2019年，全国高新技术企业达到22.5万家，科技型中小企业超过15.1万家。作为培育高新技术产业的重要载体，高新区5年来量质同步提升。2019年，169家国家高新区生产总值达12万亿元，经济总量占全国的1/10以上。

中关村创业大厦45号登记处，虽然只是个小小的窗口，但去年一年共登记合同8127项。科技部火炬中心技术市场管理处副处长陈彦表示，2019年，我国技术合同成交额超过2.2万亿元，说明我国科技创新活力增强，科技成果转移转化机制更加顺畅，科技成果加速向现实生产力转化。

59.5%的背后是科技体制改革走向深入。

“我们做的是液态金属原创研究，最初几年，申请项目四处碰壁。”中科院理化所、清华大学双聘教授刘静说，2017年1月，中科院启动了前沿科学重点研究计划，自己获得连续5年共300万元的资助，鼓励自由探索。有了稳定的经费支持，团队研究成果不断涌现。

实施创新驱动发展战略，破除一切制约科技创新的思想障碍和制度藩篱。这5年，我国科技体制改革走向深入，创新创业生态不断完善。

改进经费管理，让经费为人的创造性活动服务。2016年7月，我国发布了《关于进一步完善中央财政科研项目资金管理等政策的若干意见》，改革和创新了科研经费使用和管理方式。

改革评价体系，人才评价不“唯论文”不看“帽子”看本事。“十三五”以来，我国着力克服“唯论文、唯职称、唯学历、唯奖项”等错误倾向，加快建立适应创新驱动发展要求、突出质量贡献绩效导向的分类评价体系。

优化创新环境，知识产权保护更加严格。5年来，我国全面加强知识产权保护，完善制度、优化机制，促进保护能力和水平整体提升。

“近年来，我国不断深化科技体制改革，为科研人员和创新主体减负松绑，其目的就是最大限度解放和激发科技作为第一生产力所蕴藏的巨大潜能。”中科院科技战略咨询研究院研究员万劲波表示。（记者 冯 华 喻思南）

title: 我国科技进步贡献率已达59.5%-新华网


content_text:
原標題：更正與說明

【文字更正】

10月20日新媒體稿件《園城黃金擬收購聖窖酒業100%股權，交易背後是兩家怎樣的企業》（編輯 徐晶晶 校對 賈寧）最後一段中「市場局勢不是一簇而就，需要循序漸進。」其中的「一簇而就」應為「一蹴而就」。

【啟事】

為回饋讀者，本報常年推出「讀者有獎挑錯」活動，每季度按挑錯量發放挑錯獎金（挑錯範圍包括報紙和手機APP），歡迎踴躍參與。

本報謹就以上錯誤和疏漏向讀者和相關單位、人士致歉。

挑錯熱線：010-67106710

欄目編輯：鄭厚今

title: 更正與說明


content_text: 中評社北京10月21日電／據麗水日報報道，日前，在青田縣僑鄉進口商品城有限公司，工作人員正在將參展企業的參展產品上傳到剛上線的線上僑博小程序的後台，並持續更新線上僑博小程序的各大版塊。 “目前我們已經上傳了將近100家企業2000款產品到線上僑博的小程序裡，僑博會召開前，我們會上傳約600家企業13000多款產品進行集中展示，採購商通過線上僑博小程序可以直觀看到這些參展企業的產品，便於進行採購。”線上僑博組工作人員廖雅雯介紹。 據了解，目前線上僑博小程序已可以正常投入使用，內設功能完善。此次線上僑博項目，通過互聯網技術、視頻直播、虛擬現實、數據分析等技術手段，主要圍繞著“雲展示、雲直播、雲培訓、雲簽約、雲洽談、雲採購、雲交易”“七朵雲”展開，通過培育200多家商品城企業建立線上商鋪，實現供需信息互聯互通、高效精准匹配，擴大進口商品的交易渠道，同時採用5G、人工智能等技術打造線上展館入口3D場景，將總面積9萬平方米主題展區和市場展區等8大展區VR全景展示，享受360°沉浸式參展。 接下來，線上僑博組將持續完善線上小程序內設功能，實時上傳展會信息；將更多的展商上線至小程序，擴大展商陣容，豐富產品品類。將僑博會每一場活動通過雲直播，讓更多無法到現場的觀眾們能參與到僑博會中來。並且根據進口城市場沙盤規劃和僑博會展區的展位分布圖，將線上僑博會逛展版塊重新建模， 真正實現不用出門就能逛僑博這一概念。同時，開展短視頻大賽、發放優惠券等形式的營銷推廣活動吸引本地人群；通過微信、微博、頭條抖音、京東、明星宣傳VCR等方式擴大僑博影響力。 “線上僑博項目的推出，達到全方位、全時段的展示效果，為參展企業提供展示、學習、交流、資源對接、交易等機會，讓市民、客商足不出戶就能逛遍進口商品城。”工作人員表示，在僑博會結束後，工作人員會對小程序平台的數據進行整理，利用大數據將客服進行精准分類，為下一屆僑博會積累客商信息資源，打造“365天＋全時段＋全地域”永不落幕的線上僑博會。

title: 青田“線上僑博”開啟僑博會新模式


content_text:
Snap(SNAP-US) 第 3 季 EPS、營收和用戶成長都優於市場預期，盤後股價大漲 22%。該公司表示，廣告市場出現成長動能，包括疫情之初大受衝擊的品牌廣告已經走出低潮，自家平台吸引到一些理念相符的廣告商，暗指臉書 (FB-US) 今夏廣告商抵制浪潮的效應。

Snap 股價走勢。來源: Google

Q3 財報關鍵數據

調整後 EPS：1 美分 vs. 虧損 5 美分 (Refinitiv 調查) 營收：6.79 億美元 vs. 5.559 億美元 (Refinitiv 調查) 全球每日活躍用戶 (DAUs)：2.49 億 vs. 2.4412 億 (FactSet 調查) 每名用戶平均收入 (ARPU)：2.73 美元 vs. 2.27 美元 (FactSet 調查)

Snap 第 3 季每日活躍用戶數為 2.49 億，年增 19%，也比第 2 季增加 1100 萬人。淨損比去年同期縮減將近 12% 至 2 億美元，營收激增 52%。

Snap 第 3 季和廣告商合作，針對許多消費者上網消費的趨勢調整策略，例如透過 Snap 的擴增實境 (AR) 工具，提供虛擬試穿服務。

Snap 執行長 Evan Spiegel 說：「消費者採用 AR 技術的速度比我們原先預料的快，我們的團隊致力合作，善用眼前的眾多機會。」

Snap 商務長 Jeremi Gorman 表示，第 3 季財報顯示，品牌廣告業務開始復甦，直效廣告 (direct-response，DR) 業務則展現韌性。

大部分廣告今年都受到疫情拖累，僅直效廣告表現突出，這類廣告以行動為導向，例如立即下載 app 或在網站上購物，和傳達公司形象並讓消費者了解商品的品牌廣告不同。

Gorman 透露，許多品牌都趁在疫情造成的不確定性時期，重新評估廣告支出。這個時間點和有 1000 多家廣告商響應抵制臉書廣告的「StopHateForProfit」運動相吻合；臉書因處理仇恨言論和虛假資訊，而遭到業主抵制。

Gorman 說：「許多品牌轉而尋找和自己公司價值相符的平台，讓我們有機會和這些業主與廣告公司即時合作，確保現有及新進的合作夥伴了解我們產品和公司價值」。她透露，公司銷售團隊曾和高層討論公司的品牌定位和隱私原則。

Q4 展望

營收：年增 47-50%DAUs：2.57 億

Snap 財務長 Derek Andersen 預期第 4 季營收成長 47-50%，每日活躍用戶進一步上升到 2.57 億，但支出也會大增，反映經營經濟的不確定性依舊。

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

title: 〈財報〉Snap財報大勝預期 因臉書廣告抵制潮受益 盤後跳漲23% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
自行車代工廠愛地雅（8933）受惠於全球自行車與電動自行車熱銷，目前代工訂單滿手、產能滿載，挹注2020年前三季合併營收達30.08億元，年增近1成，業績表現亮眼！21日早盤股價數度衝上漲停12.90元、大漲1.15元，成交量破2700張。

愛地雅近年來積極轉型，專攻高單價自行車與歐洲電動自行車代工有成，2020年第二季毛利率提高到10.98％、年增加3.31％，稅後淨賺0.19億元，EPS0.08元，獲利不僅大增1.1倍，且單季順利虧為盈；上半年稅後淨利0.21億元，EPS0.09元。

(工商 )

title: 受惠自行車熱銷 愛地雅21日早盤股價衝漲停


content_text: 中評社北京10月21日電／環球網報道，2020年10月21日，外交部發言人趙立堅主持例行記者會，部分內容如下。 問：你此前在記者會上表示，美方近來肆意監控、滋擾、盤查和逮捕在美中國留學人員，扣押中國公民的電子設備等。能否進一步透露細節和數據？ 答：一段時間以來，美方動用司法力量，任意對中國在美留學生進行滋擾盤查，甚至捏造罪名進行抓捕和起訴。多名中國留學生在美國機場離境時受到美執法人員長時間滋擾，他們的手機、電腦等物品被任意檢查甚至被扣留。僅今年5月至9月初，就有近300名中國留學人員在搭乘臨時航班離開機場時被美方滋擾盤查。 美方上述行為充分暴露了其所謂保護人權的虛假面目，嚴重侵害中國在美留學人員合法權益，嚴重破壞中美正常人文交流和教育合作，中方對此予以強烈譴責。我們已向美方多次提出嚴正交涉，敦促美方糾正錯誤，停止針對中國留學人員的歧視性行為。中方將繼續採取一切必要措施維護中國公民的合法權益。

countries: 美國 中國

title: 外交部：近300名留學生離開機場時被美方盤查


content_text:
台北市長柯文哲任期僅剩2年多，柯文哲今天赴議會施政報告，柯列出任期內幾項重大建設，包括大巨蛋、北藝、北流南基地、環狀線南北環、東環段、公宅、市場等。柯文哲提到，大巨蛋預計明年完工，但周邊工程還包括光復南路、忠孝東路、菸廠路等要處理。另外，環狀線南北環段預計明年七月開工，柯也希望任期內東環段也開工，拚任內環狀線全開工。柯文哲今天赴議會報告109年度施政計畫暨總預算案，柯文哲報告時表示，他的任期僅剩兩年兩個月，台北市未來兩年的重大工程建設，包括環南、成功、南門、北投、漁果市場改建預計明後年會加速開工；北美二館也將與2022年開工；台北音圖中心2022年開工；至於2021至2022年完工的公宅，包括文山興隆、文山樟新水岸、和興水岸社宅、南港小灣、萬華青年二等公宅陸續完工。 至於北流北基地已完工啟用，柯說，北流南基地預計明年10月也會完工；北藝中心則是將於明年四月竣工，預計花一年時間陸續開幕；至於爭議多的大巨蛋案，柯文哲報告時提到，大巨蛋預計2021明年底完工，不過周邊還有工程要處理。柯文哲說，未來15年，台北市的最大工程還是捷運環狀線，加上TOD計畫，下一任期的市長八年的最大工程，會是環狀線及以環狀線為基礎的都市計畫。柯文哲說，台北市明年策略性預算有495.2億元，工程預算還是佔最多，包括營造永續環境203.71億元，例如未來研擬提高運具，讓台北市的電動公車可以達到400輛等；另外，健全都市發展有154.51億元，除興建社會住宅，還有市場改建等，柯說，他也希望任內新增規劃東門、信義、南松市場改建，希望拚任內提出改建規劃，如果任內不去處理，大市場改建可能未來處理會相當困難。柯文哲說，台北市110年度總預算歲出正成長3.06%，雖大於歲入負成長1.46%，歲出增加的51.41億元，主要是因為應當前捷運建設與市場改建等各項施政需要。台北市的經常收入計列1600.24億元，與經常支出1372.99億元相較， 計賸餘227.25億元，可移充資本支出之財源。
柯表示，110年度總預算案資本支出經費編列358.44億元，占總預算歲出比率20.70%，若加上捷運特別預算110年度編列數 11.70億元，合共370.14億元。

taiwan-subdivisions: 信義 成功 萬華 南港 文山 光復 北投

title: 任內拚政績 柯文哲：大巨蛋明年完工、拚環狀線全開工


content_text:
▲拆車夢工廠。（圖／《小兔小安*旅遊札記》提供，以下皆同，請勿隨意翻拍以免侵權）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

打卡新景點！台南剛曝光一座全新夢幻工廠，也是全台首間由車輛解體廠轉型的觀光工廠，帶著宇宙感的奇幻空間，小孩們看到都是嘖嘖稱奇；各種汽車零件拼裝出的太空倉，宛如動畫裡的場景感，不管拍照約會、親子旅遊都很可以。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲目前還沒正式營運，有開放的話官網臉書會有資訊。

▲絕美空中吊船。

▲帶著宇宙感的奇幻空間，小孩們看到都是嘖嘖稱奇。

▲將廢棄車子改建成一個個酷炫擺設。

充滿星際科技感的拆車夢工廠，將廢棄車子改建成一個個酷炫擺設，園內的每個牆面和角落都藏有不同的驚喜，網美們看到肯定狂按快門；目前園方預估十月底開始試營運，可能會先以免門票的方式試水溫，讓大家來進來嘗鮮看看（每日名額有限）。

▲園內的每個牆面和角落都藏有不同驚喜。

▲直接坐上科幻機車。

▲宛如動畫裡的場景感，不管拍照約會、親子旅遊都很可以。

▲在這裡可以坐上經典復古老爺車。

穿過二樓入口才是冒險的開始，像是空中吊船與科幻太空艙，還有汽車改造而成的桌椅和床，接著走就是太空車庫，在這裡可以直接坐上復古老爺車、科幻機車拍照，其它角落還藏有各種網美打卡牆；目前園方還沒正式營運，有開放的話官網臉書會有資訊。

▲其它角落藏有各種網美打卡牆。

拆車夢工廠

地址：台南市永康區復興路38號

小兔小安*旅遊札記FB粉絲團 部落格

【你可能也想看】

巨大恐龍出沒山林中！苗栗隱藏版夢幻精靈樹屋 夜晚點燈超浪漫出爐就秒殺！桃園隱藏版20元銷魂蔥燒餅 焦香外皮咬下爆滿滿蔥花特搜草原控最愛「8大景點」！楓葉故鄉超療癒 還有唯美茶園秘境

taiwan-subdivisions: 苗栗 桃園 復興 永康區

title: 大小孩都愛！台南新夯點汽車夢工廠 狂拍空中吊船、科幻太空艙 | ETtoday旅遊雲


content_text: 中評社北京10月21日電／加快形成新發展格局是根據中國發展階段、環境、條件變化作出的戰略決策，是事關全局的系統性深層次變革，需要從歷史與實踐的角度深入理解其深刻內涵。 堅持統籌推進國內經濟發展和對外經濟關係 光明日報發表武漢大學馬克思主義學院教授周紹東文章介紹，新中國成立後，遵循“以自力更生為主、爭取外援為輔”的原則，我們依靠自身力量建立起門類齊全的國民經濟體系，在此基礎上打造了一個比較暢通的國內經濟循環，堅定地走出了一條獨立自主的發展道路，並在極其困難和複雜的局面下，積極拓展對外經濟關係，為社會主義建設爭取了重要支持。一方面，新中國受到以美國為首的資本主義陣營的經貿封鎖。1952年8月，旨在針對社會主義陣營實施出口管制的“巴黎統籌委員會”建立了其在亞洲的分支機構——“中國委員會”，並制訂了專門針對中國的包含有295種物資的“貿易禁運清單”，一直持續到1972年中美關係正常化之後才停止。即使處在這種國際環境中，新中國仍然盡一切可能與西方國家開展經濟交流，20世紀70年代，與西方國家貿易在中國對外貿易中的比重已超過50%。另一方面，新中國與蘇聯和東歐等社會主義國家建立起密切的經貿往來，有限度地加入了社會主義陣營的平行世界市場，獲得了開展社會主義經濟建設急需的物資和技術支持。 改革開放以來，中國採用出口導向型對外開放戰略，通過“兩頭在外、大進大出”的方式切入國際經濟大循環，在世界市場占領了一席之地。二戰後，美國通過布雷頓森林體系等一系列制度安排建立起以美國為中心的世界經濟體系，不少發達資本主義國家通過美國的經濟援助和貿易扶持進入經濟增長黃金期並積累起大量資本。到了20世紀80年代，一方面，發達資本主義國家的過剩資本和過剩產能迫切需要尋找新的市場，另一方面，包括中國在內的廣大發展中國家面臨如何快速發展本國經濟的命題。在此背景下，引進外資、進口關鍵技術和原材料、出口具有比較優勢的勞動密集型產品，成為中國對外開放的最佳選擇。改革開放實踐證明，基於比較優勢的對外開放戰略有力推動了中國經濟增長。但是，由於中國企業並沒有深度切入研發設計和品牌渠道環節，只是在國際經濟循環中承擔原材料加工、簡單製造、產品組裝等低附加值工作，當人口紅利逐漸消失、勞動力比較優勢不再明顯時，出口導向型發展模式便難以為企業帶來持續穩定的利潤流。進入21世紀，美國先後發生“9•11”事件和金融危機，全球經濟增長遭到重創，保護主義抬頭、內顧傾向上升，全球經濟治理體系進入深度調整期。在這種國際大環境中，過於依靠投資和出口已不能保持中國經濟持續穩定增長，消費需求的數量擴張和質量提升成為經濟發展的主要推動力。 早在2006年和2011年出台的“十一五”規劃和“十二五”規劃中，就明確提出對“兩頭在外”的出口導向型發展模式進行調整，要求立足擴大國內需求推動發展，促使經濟增長由主要依靠投資和出口拉動向消費與投資、內需與外需協調拉動轉變。黨的十八大以來，我們推進對外開放的理論和實踐創新，在新發展理念指導下，積極參與全球經濟治理，一個更高水平的開放格局正在形成。 在經濟社會領域專家座談會上，習近平總書記強調，“新發展格局決不是封閉的國內循環，而是開放的國內國際雙循環”。當今世界，經濟全球化仍是歷史潮流，分工合作、互利共贏是長期趨勢，各個國家的經濟聯繫只會加深，不會削弱，開放也是中國的必然選擇和內在要求。“十四五”以及未來更長一段時期的中國經濟，必須把對外開放和對內開放結合起來，統籌推進跨境發展和國內經濟發展。 促進國民經濟各領域的循環暢通 文章表示，馬克思主義政治經濟學認為，開展物資資料生產活動需要具備兩種資源，一是生產資料，二是使用生產資料的人，即勞動者，兩種資源的結合就是生產方式。勞動力與生產資料的結合不是一個抽象的形式，而是要落實到具體的產業和空間載體上來，這就構成了產業經濟循環、區域經濟循環、城鄉經濟循環和國內外經濟循環等具體的經濟循環。

countries: 中國 美國

title: 以暢通國民經濟循環為主構建新發展格局


content_text: 深耕印尼市場逾20年的亞洲台灣商會聯合總會名譽總會長賴維信表示，「新南向」絕對是台灣人最大的機會，以台灣的技術，足以在東協市場扮演領頭羊的角色。賴維信指出，關於新南向政策，蔡總統最常掛在嘴邊的八個字是「以人為本、雙向多元」，為此，他也曾前進校園，與大學生交流，但令他憂心的是，為什麼台灣年輕人不願意到東南亞當台幹，每年卻約有5萬多名台灣年輕人寧願選擇到澳洲度假打工？ 賴維信指出，以印尼為例，通過適用的台幹在當地的起薪就有3,000美元，但到澳洲度假打工，真的可以賺到那麼多嗎？他想拋出這個議題，讓台灣的年輕人思考一下，想清楚自己的未來。賴維信提醒，台商南向東協各國投資，千萬不可以把西進中國大陸模式直接複製過來，一方面要求東協各國能給予稅務、土地優惠，又希望能夠以便宜的工資雇用當地勞工，這是行不通的。賴維信表示，台灣唯一的問題是「市場太小」，同樣的道理，若以大中華經濟圈、美日台經濟夥伴來看，台灣永遠都只是扮演小老弟的角色，一點發言權和影響力都沒有，但若台灣選擇積極新南向，以台灣的產業技術，對東協來說是最好的。賴維信指出，東協人口超過6億，廣大的中產階級市場就是值得台商投資的「地盤」，台灣擁有好的技術，未來應強化品牌的建立，強調台灣製造。（行政院經貿談判辦公室 廣告）

countries: 台灣 中國 澳洲 印尼

things: 新南向 經濟

title: 深耕新南向／業者：發揮技術優勢 強打MIT品牌


content_text: 史上新高！外銷訂單經濟部昨天公布九月外銷訂單統計，統計處處長黃于玲表示，九月外銷訂單連七紅，金額達五○○點三億美元，創下歷年單月新高，是首次單月突破五百億美元。展望未來，由於歷年第四季都比第三季還高，經濟部預估十月外銷訂單表現可望更上一層樓，對全年外銷訂單金額持正面看法。統計處分析，iPhone 12等智慧型手機新品備貨、華為餘溫仍在、遠距需求持續暢旺，加上因各國陸續重啟經濟活動，終端需求回溫，使傳產貨品走出陰霾，九月外銷訂單創新高。 iPhone 12於台灣時間十四日凌晨亮相，五大電信目前已開放預購，十四日當天除台灣大外皆可預約。遠傳統計，預約量比去年同期成長三倍；中華電則指出，開始預約四十五分鐘就額滿。iPhone 12熱銷，也反映在九月外銷訂單的表現上。黃于玲說明，手機在開賣前會先經過電子零組件備貨，顯現於電子產品訂單，接著開賣組裝出貨，則展現在資通訊產品訂單。iPhone 12等智慧型手機在十月上市，帶動新品備貨潮，加上華為效應餘波盪漾，電子產品接單金額創新高，達一六○點五億美元，創下歷年單月新高，年增百分之廿九點七。其中，中國大陸及香港的訂單年增高達百分之五十七點八。雖然遠距應用相關產品需求熱度未減，但因部分國際品牌智慧型手機延後上市，且去年同月基期較高，因此資通訊產品九月接單一三九點三億美元，年減百分之九點六，是各主要接單貨品中衰退幅度最大者。隨著各國經濟活動陸續恢復，終端需求回溫，包括基本金屬、塑橡膠製品、機械等傳統貨品表現優於預期，外銷訂單年增率都走出二○一八年底以來的負成長，終於轉正，有一到二成不等的雙位數正成長。整體外銷訂單，中國大陸及香港同樣表現亮眼，接單金額創史上單月新高，年增百分之卅一，是一○七年二月以來最大漲幅，台灣有很多消費性電子產品在中國大陸組裝是主要原因；美國仍是第一大接單地區，創歷年單月第二高，年增百分之十一點一。統計處初步預估，十月外銷訂單將維持高檔，在年增百分之八點九到百分之十二點一之間。黃于玲指出，展望未來，由於市場需求回穩，傳統貨品比較有撐，因此對今年全年外銷訂單金額持正面看法，但新冠肺炎疫情疑慮，美中科技戰持續，可能影響未來接單。

countries: 中國 台灣 美國 香港

events: 新冠肺炎 疫情

things: iPhone 經濟

title: iPhone12助攻 外銷訂單熱


content_text:
新华社北京10月21日电 题：聚力促就业拓岗位 用心书写民生答卷——国务院第七次大督查稳就业保民生走访记

新华社记者

就业是最大的民生。连日来，国务院第七次大督查的14个督查组在实地督查中，针对各地在落实稳就业保民生等方面存在摊位费过高、非全日制毕业生就业遭歧视、就业支持政策待细化等问题，督促有关地方在立行立改的同时，出台一系列针对性强的稳就业保民生举措，并为基层创新工作“点赞”，聚力促就业拓岗位，用心书写民生答卷。

真督实查促整改 兜牢民生底线

近日，国务院督查组深入基层一线，督促地方在落实就业优先政策时，主动精准服务和上门服务，兜牢就业这个基本民生底线。

真督实查促整改，遏制摊位费过高。地摊是广大困难群众灵活就业的重要渠道。有群众反映，福建省三明市明溪县雪峰综合市场在改造后收取高价摊位费。督查发现，明溪县政府委托县财政局全资企业明溪县富源资产投资经营有限公司对县城雪峰综合市场进行改造，并将改造后的摊位通过招标方式出租，但摊主竞标租金较改造前普遍上涨，由每月1000元左右上涨至2000元至5000元不等，不少摊主反映靠卖菜薄利维持生计，有的每天收入已不及当日租金。

督查组向明溪县政府通报了相关情况，并召开现场会，共同研究解决方案。明溪县政府表示照单全收、立即整改，承诺免收摊主3个月租金，并于10天内开发一批免费摊位，重点帮扶生活困难摊主。与高价摊位的摊主重新签订合同，将3年定期合同改为由摊主自主选择合同期限。摊主代表同意上述方案，记者核实发现，上述承诺已基本兑现。

国有企业仍设置门槛，事业单位将“全日制”作为必要条件……督查组在陕西省西安市发现，非全日制研究生就业政策落实还不到位。还有一些单位已与毕业生签订就业协议，但因学生“非全日制”身份又反悔。

督查组了解到，西安市人力资源和社会保障局向多所高校印发的2021年西安市事业单位招聘公告中，仍然明确提出招聘对象为全日制毕业生，限制非全日制毕业生参加招聘。10月14日下午，督查组赴西安市人力资源和社会保障局反馈督查情况，该局表示全盘接受、立行立改，提出了相关整改措施。

多举措促就业拓岗位 为基层创新工作“点赞”

督查组了解到，一些地方采取了形式新颖的举措，比如浙江省宁波市创新“四方联动”促进产教深度融合。政府负责搭建平台，确定实施服务的第三方专业机构。高校与企业负责安排学生与岗位提供实训，而第三方专业机构则辅助对接有培养意愿的高校与企业，提供个性化人才培养方案，并协助进行管理。

宁波兴利汽车模具有限公司总经理邬荣武说，这套模式培养下来，学生留在企业工作的意愿大幅增加，一些岗位的入职工资也提高了50%以上。

杭州知味观食品有限公司相关负责人杨夏生告诉督查组，企业设有爱心岗位，有10多名来自中西部低收入家庭的青年人前来工作。19岁的王浩来自湖北省西部山区恩施土家族苗族自治州，在杭州知味观公司工作已有半年时间。“现在加上老家政府给的就业补贴，每个月收入有6000元左右，住在蓝领公寓，很知足。”

蓝领公寓是杭州专门为外来务工人员建设的临时性租赁用房，颇受欢迎。来自西部地区的董资玲同样住在蓝领公寓，如今在杭州遇柒酒店从事前台服务工作。曾在大专院校学习护理专业的董资玲选择先就业后择业。督查组成员问她理想是什么？“杭州是座温暖的城市，未来想在这里开家小店，如果可以，和医疗专业相关最好。”

保企业就是稳就业。浙江春风动力股份有限公司财务总监冯俊告诉督查组，公司今年1-9月收到出口退税8000多万元。这让企业信心更足，今年下半年业绩越来越好。来自四川的钱洪武今年43岁，在公司工作了近18年，现在担任发动机生产工段长，每月收入万余元，曾被评为“余杭工匠”，看着自己生产的国产摩托车成为国宾车，内心十分自豪。

招聘“不见面”沟通“屏对屏” 云平台助力人岗匹配

“想不到在家乡也能找到一份好工作，不用再漂泊了。”江苏省连云港市赣榆区赣马镇鱼落村村民卜另红过去在无锡打工，今年疫情期间停工回乡。3月底，卜另红得知有个“赣榆云就业”平台，就在网上报名、投递简历、面试，一次通过，成为赣榆农商行电子银行部新职工。“一机在手、一键发送、一点完成，过去哪敢想啊。”

督查组了解到，今年上半年，赣榆区开发了“赣榆云就业”平台，将线下招聘活动搬到线上。平台自2月15日正式运行以来，目前已有1500余家区内企业进驻平台，微信公众号关注人数近8万人，通过实名认证近4.5万人，投递招聘简历逾2.8万人次，通过平台发送面试通知近万人次，约7500人通过平台与企业达成初步就业意向。

今年初，浙江“云招人”计划提供逾百万岗位，“云招聘”“共享员工”等模式助力企业复工达产。近期，浙江省嘉兴市人力资源和社会保障局主办的“嘉”人有约“直播带岗云招聘”活动启动，约500家企业推出8000个就业岗位“大礼包”。

“这是我们创新打造的可视化平台。”江苏省徐州市淮海人力资源服务产业园运营公司总经理张红生说，新入驻企业登录产业园开发的人才服务系统，输入工资薪酬、人员规模、员工类型等情况后，后台大数据会精准推荐招聘渠道、优质人力资源公司。“求职者通过人才服务系统登记相关信息后，后台也会及时推送符合要求的企业、能享受到的人才政策。”

督查发现，全国多地持续举办“云招聘”活动，力争服务“不停步”、项目“不断线”、招聘“不停歇”。今年1-9月，浙江全省城镇新增就业76.1万人。今年全省已帮扶就业困难人员实现就业9.1万人，失业人员实现就业31.9万人。中西部省份建档立卡人员在浙江就业213万人。

浙江、上海、江苏、河北多名中小微企业负责人告诉督查组，随着经济回暖，一些行业还存在较大用工缺口，目前仍有扩大招聘的打算，大家对未来发展充满信心。（记者赵久龙、周颖、袁全、顾小立、李志浩、闫睿、齐雷杰）

title: 聚力促就业拓岗位 用心书写民生答卷——国务院第七次大督查稳就业保民生走访记-新华网


content_text: 日期:10月21日凌晨3點，歐冠小組賽首輪，曼聯客場對陣大巴黎。上半場，馬夏爾造點，B費主罰命中為曼聯取得領先。隨後馬夏爾烏龍，巴黎扳平。下半場最後階段，拉什福德破門為曼聯再次反超。最終曼聯2-1擊敗巴黎，迎來歐冠開門紅。

title: 歐冠-拉什福德絕殺馬夏爾烏龍 曼聯客場2-1巴黎


content_text:
曼聯2-1戰勝大巴黎。姆巴佩與內馬爾幾乎被防死，22歲的圖安澤貝成為了曼聯的秘密武器。這名年輕的後衛發揮驚艷，多次完成關鍵解圍。曼聯今夏沒有買到想要的中後衛，圖安澤貝的驚艷表現給了紅魔球迷希望，如果能夠保持健康，繼續成長，他或許就是索帥在後防線上的答案。

隊長馬奎爾受傷，拜利在養傷。索爾斯克亞在後防線上幾乎無人可用。賽前，英國媒體普遍對曼聯的後防線表示擔心，之前在面對孫興慜與凱恩的攻擊線時，曼聯狂丟了6球，姆馬佩與內馬爾的攻擊力顯然更猛。

索爾斯克亞選擇了變陣，他排出了3後衛的陣型，球隊在防守當中就變成了5後衛。同時，他把剛剛傷愈復出的圖安澤貝放到了首發陣容。這是英格蘭後衛本賽季第一次出場，之前他飽受傷病的困擾。但圖安澤貝上場即巔峰。

根據OPTA的統計，圖安澤貝全場有多達7次的解圍，為全場最多，2次爭搶全部成功，2次封堵了對手的傳球，並有1次成功的搶斷，傳球24次，成功22次，並有3次成功的長傳。他的防守數據是完美的，沒有任何的失誤。圖安澤貝在與姆巴佩的對抗當中，也處處佔據了優勢。英格蘭後衛的速度很快，卡位很准，姆巴佩拿他沒有什麼辦法。只要不給姆巴佩太多的衝刺空間，圖安澤貝就能限制姆巴佩。

曼聯本賽季在防守端的表現糟糕，特別在中後衛的位置上飽受質疑。林德洛夫與拜利的表現相當不穩定，甚至連隊長馬奎爾也開始被質疑。但如今圖安澤貝的橫空出世，或許能夠為索爾斯克亞提供更多的選擇，這名年輕的英格蘭的中衛有著非常好的潛質，他身體素質出色，速度很快，防守的意識也很好。圖安澤貝當年被英格蘭媒體認為能夠達到費迪南德與維迪奇的高度，只是因為之後頻繁的傷病困擾了他的發展。在2018/2019賽季，圖安澤貝被曼聯租借去了阿斯頓維拉，他當時是球隊的主力中衛踢了30場比賽。

圖安澤貝目前也不過22歲而已。他曾是曼聯青年隊的隊長，有著紅魔的DNA，索爾斯克亞對他也相當器重。圖安澤貝需要做的就是保持健康，儘可能多的參加比賽。憑藉他的能力與潛力，他可以成為林德洛夫主力位置的挑戰者。

（Cinderella）

title: 曼聯奇兵單人鎖死姆巴佩 索帥買不到人就押寶他吧


content_text: 公司採用人臉辨識當門禁，並不稀奇；但如果在辨識的時候，不笑就進不了門，那人們想進就非笑不可了。日本佳能公司在大陸的「佳能中國」公司，就研發了一款「笑臉門禁系統」，員工在進公司或是其他部門的時候，一定要對著鏡頭笑，鏡頭辨識成功了，員工才能出入。「佳能中國」表示，這款「笑臉門禁辨識系統」，除了笑臉辨識功能之外，還有測量體溫的附加功能，佳能中國希望，在目前新冠肺炎疫情籠罩的時候，哪怕有多困難，大家還是應該多笑笑。佳能中國公司副社長「江原大成」就表示，就算有一天，真的很不想笑，不過一直逼自己笑，總是多少會有調整心情的效果。他們研發這款系統，除了人臉識別之外，也希望提醒大家多笑笑，讓沉重的心情多少能夠變得輕鬆。

countries: 日本 中國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 日研發「笑臉門禁系統」　愁眉苦臉進不了門


content_text:
立法會大會在下午1時半左右流會，會議在流會前正進行第5條有關「校園欺凌問題」的口頭質詢，教育局局長楊潤雄出席。

民主黨黃碧雲提出點算法定人數，經過15分鐘後，會議廳仍未有足夠人數，主席梁君彥宣布休會。

當時在會議廳內的議員有34人，尚欠一人才夠法定人數，在席議員當中，只有郭榮鏗一名民主派議員。

根據《議事規則》，立法會主席可決定復會的時間。

title: 立法會大會因人數不足流會


content_text:
嚇死人！台中市政府市民服務電話「一碼通」1999專線，「10大常客」一年共撥了5萬2千多通，其中第一名就撥打2萬多通，且多以手機撥打，估計他個人一年花了市府75萬元的電話通訊費！市府「痛定思痛」，經檢討後將自7月1日起進行制度調整，從原先的10分鐘免費並自動斷線，改為通話前5分鐘免費、5分鐘後由使用者付費，但不斷線。希望避免少數民眾長時間佔線、單純閒聊而浪費社會資源，也讓專線資源獲得更有效利用，服務更多市民。

台中市政府研考會表示，1999專線提供24小時全年無休的電話服務，包含諮詢、陳情、申訴及通報派工等，平均1.5分鐘即能完成服務，快速又便利。但卻有部分民眾純粹想找人聊天，或是重複檢舉、抱怨、謾罵而長時間佔線，反而影響其他民眾來電權益。

研考會指出，1999專線自98年11月起實施10分鐘免付費措施，話務量節節高升，由市府買單的通訊費用更是可觀，102年高達830多萬元，103年也有770萬元。

根據統計資料進一歩分析顯示，去年「10大常客」總通話量高達5萬2千多通，其中「第一名」就打了2萬多通，大多以手機撥打，估算該民眾一年花費通話費高達75萬元，但來電內容多半與市政無關，通話費用卻由市府買單。

據指出，這位「第一名」的撥打1999常客，十分「熱心」，天天帶著手機出門，看到他認為缺失的事情，就用手機撥打1999，要求登記立案，給予案號以利追蹤。但如路邊違停，也許幾分鐘違停車輛就開走了，管區員警或拖吊車到場，已不見蹤影，大家大費周章白忙一場，日後還要答復辦理結果。類似案件天天不斷，一天平均約80通，1999工作人員接到該人電話，接到手都軟了，經反映上級，才決定定期檢討改進。目前除將調整5分鐘後付費做法外，遇非關市政之電話，將採儘量節省通話時間方法因應。

為了讓服務資源獲得更有效運用，市府將自今年7月1日起實施前5分鐘免付費、5分鐘之後使用者自行負擔，通話過程不會因此中斷，民眾仍可完整陳述、反映需求，施行3個月後市府將再次進行成效檢討。至於像台北市1999因有「常客」濫打電話聊天或抱怨投訴，影響正常作業，台北市府因而有分析歸納出「黑名單」，不予受理的作法，台中市府研考會官員表示，將會列入參考，未來檢討時有必要亦可仿效採行。

研考會提醒民眾，前5分鐘免費通話適用於市話及行動電話月租型用戶，至於預付卡、中華電信放心講、第二類電信(統一、家樂福、全虹等)、公共電話及外縣市撥打者則須由民眾負擔全程通話費用。

title: 信不信？個人一年打75萬元1999免費電話，中市府擬對策


content_text: 現任美國國會任期將於明年1月期滿，為了加速通過重要法案，眾議院「中國工作小組」今天提出包裹式法案，囊括支持美台交往限制鬆綁、定期軍售及台灣國際參與等7部挺台法案。第116屆美國國會任期將於明年1月3日期滿，屆時尚未通過法案將失效。為了趕在任期結束前通過重要法案，共和黨5月成立的眾議院「中國工作小組」今天包裹137部法案，提出「中國工作小組法案」（China Task Force Act）。 根據提案內容，囊括法案涉及諸多議題，包括對抗中共全球惡意影響力、推動美國在5G標準設立的領導地位，及對在聯合國體制內進行惡意影響力的會員國究責等。其中有7部與台灣直接相關法案，包含呼籲美方定期對台軍售、支持台灣有意義參與聯合國等國際組織的「台灣保證法案」（Taiwan Assurance Act），及確保美國履行台灣關係法義務、維持美軍阻止中國武力犯台能力的「台灣防衛法」（Taiwan Defense Act）。盼讓台灣人員在美國領土秀國旗、著制服的「台灣主權象徵法案」（Taiwan Symbols of Sovereignty Act）、推動台灣加入國際貨幣基金（IMF）的「不歧視台灣法案」（Taiwan Non-Discrimination Act），及確保國際金融機構公平僱用台灣人的「台灣公平僱用法案」（Employment Fairness for Taiwan Act）也包含在其中。此外，包裹提案也列入盼透過獎學金強化美國官員對台灣了解的「台灣獎學金法案」（Taiwan Fellowship Act），及一部指示美國國務卿研擬策略，協助台灣重獲世界衛生組織（WHO）觀察員身分的法案。「中國工作小組」指出，包裹提案內2/3法案擁有跨黨派支持，且超過1/3已獲參眾兩院其中一院通過。工作小組9月底發布一份全面性報告，就如何對抗北京惡意行徑列出超過400項建議，這些法案都囊括其中。工作小組主席、眾議院外委會共和黨首席議員麥考爾（Michael McCaul）表示，中共惡意行徑造成世代性威脅，需要立即採取作為。「在中共加大軍事侵略、將供應鏈『武器化』，並明目張膽攻擊支撐美國社會與國際繁榮的民主價值之際，我們不能再後退。」麥考爾指出，包裹式提案所囊括法案，將能形塑美國未來幾年對中外交政策。他呼籲，美國國會應在今年內盡快通過此提案。2020美國大選專題 ▪谷哥數據解析／大選進入倒數階段 選民最關心什麼議題？ ▪候選人PK／川普、拜登各自出招 誰端出的牛肉比較香？ ▪民調預測／這次有沒有押錯寶？美國民調數據報你知

countries: 美國 中國 台灣

title: 美國會小組推包裹式提案 盼一口氣過7部挺台法案


content_text:
有政府的低利紓困貸款，誰會動用信用卡預借現金。據統計，信用卡預借現金今年前9月新動用金額合計約163億元，比去年同期減少12.6％，銀行業者表示，有政府的紓困方案，有些甚至免息，民眾就不用以信用卡預借現金。

信用卡業務今年也算是新冠肺炎的受災戶，除了前9月刷卡金額2.22兆元，比去年同期衰退近7％，銀行信用卡手續費及相關利息收入衰退10％以上；人際接觸減少，前9月信用卡發卡數近493萬張，比去年同期的538萬張，減少8.4％，發卡動能比去年衰減，卡片的高回饋福利也會逐步調整，有些會改針對特定族群，吸收銀行想發展的目標客群。

銀行業者表示，未來的經營挑戰會越來越嚴峻，前幾年信用卡的衝刺，已招攬足夠的客戶，現在應要儘可能「保守謹慎」，才能安度未來可能的變化。

今年前9月發卡量前五大銀行，分別是玉山銀行的67.1萬張，台北富邦銀的64.5萬張，中信銀有61.6萬張，國泰世華銀則發56.9萬張，台新銀則發49.7萬張，與其他銀行大幅拉高距離，最少都差距21萬張以上，33家發卡機構前9月有19家發卡不到9萬張，即一個月平均不到1萬張，前五大則每月至少發出4～9萬張以上新卡。

但2019年時有銀行連續好幾個月、每月發卡10萬張以上，今年相對發卡速度有放緩，前9月比去年同期少發近45萬張卡；同時間也有279萬多張卡停卡或減卡，比去年同期也是少8.7％，銀行表示，主要是去年已有一波主動清卡，在徵求客戶同意後，將很久不動用的信用卡主動清卡，可降低維護成本、避免不必要的盜刷風險。

同時今年信用卡預借現金業務，除了2月及3月新冠肺炎剛發生時，有爆出單月15.55億及24.67億元的動用金額，比去年同期分別增加15.3％及16.7％外，之後各月預借現金金額都比去年同期少。

銀行業者表示，4月左右就有各式紓困貸款方案，客戶有管道可借到更低利的貸款，就無需動用信用卡借款，所以前9月信用卡預借現金比去年同期少了23.5億元，減少12.6％。

(工商 )

title: 用政府德政度錢關 信用卡預借現金大減近13％


content_text:
由勞動基金運用局辦理新制勞退基金暨國民年金保險基金，109年度第一次國外委任投資遴選「全球美元公司增值債券型」受託機構，評選程序結果出爐，由摩根資產等五家外國資產管理公司取得簽約資格，總委外代操規模23億美元（約新台幣660億元），各家拿下4.6億美元額度。

拿下此一國外龐大委外代操的五家資產管理業者分別為：DWS資產管理公司（Americas）、Insight資產管理公司（Global）、摩根資產管理公司、PIMCO資產管理公司（Asia）以及Western資產管理公司等。

勞動基金運用局表示，上述遴選名單已於20日公告，接下來會與五家資產管理公司簽約，簽完就可以隨時依照市場情況撥款。不過，由於國外還需要認證作業，預估簽約最少需要1月的行政流程。依此推估，預計最快11月下旬可撥款。

隨著新制勞退基金規模不斷擴大，勞動基金運用局基於國內外多元投資策略，於今年7月3日對外公告將釋出23億美元國外投資委外代操，將遴選五家代操機構，經過約三個半月遴選後，於20日對外公告五家獲選的外國資產管理公司。

勞動基金運用局表示，此次主要是新制勞退基金及國保基金將提撥23億美元資金，進行「全球美元公司增值債券型」委任，其中，新制勞退基金預計委任20億美元，共委任五家業者，每家業者委任額度為4億美元；國保基金預計委任3億美元，共委任五家業者，每家額度0.6億美元。合計各家業者委任4.6億美元額度；另委任期間五年。

title: 新制勞退＋國保基金國外代操 5業者各拿下4.6億美元額度


content_text: 共機頻頻擾台,今天一早再創記錄,中午之前就來了四梯次,我方八度廣播驅離，國防部也罕見在晚間七點前公布，包括空警五百、運九通信對抗機以及運八反潛機等共機進入我國空域，官方統計一個多月擾台已達21次,軍事迷掌握的數字更多!英國專欄作家拉赫曼撰文認為中共不惜一戰,可能藉由美國政權交替之際攻台,製造11月或12月驚奇,但拉赫曼評估共軍至少要百萬兵力才夠,專家分析所謂百萬兵力,根本天方夜譚!

countries: 英國 美國

title: 共機擾台嗆別干擾我 英媒專欄:攻台須百萬兵力


content_text:
因應流感季節來臨，彰化榮家配合疾病管制署公費流感疫苗政策，家區內 65歲以上長者及工作人員為高風險族群接種對象；榮家保健組依照彰化縣衛生局疫苗接種計畫，於今〈109〉年10月19-20日兩天實施接種工作，預估將有479位住民及工作人員免費施打，另也提供符合免費施打民眾接種。

住民及工作人員接種相當踴躍，依序填立接種同意書，量測體溫、血壓及醫師評估後，再由護理人員施打，並衛教接種疫苗注意事項。

家主任史浩誠，19日一早到施打現場關心流感疫苗施打情形並表示，近日秋季天氣明顯轉涼且日夜溫差大，正是流行性感冒病毒好發季節，為了強化高危險族群的防護力，接種疫苗是預防流感最有效的方法；且榮家長者平均年齡逾八十歲且有多重慢性病，榮家配合執行每年流感疫苗接種政策，截至20日止計已施打人數450位。

彰化榮家保健組醫師陳昱瑋特別提醒，流感疫苗是相當安全的疫苗，極少發生嚴重副作用，接種疫苗是預防流感最有效的方法之一，但對正好發燒、急性病患或過去注射曾發生不良反應者，皆不適合接種疫苗，如住民或社區民眾仍有疑問，均應請醫師評估後再行接種。另外，完成疫苗接種後，雖可有效降低感染流感病毒的機率，但仍可能罹患其他病毒所引起的感冒，因此應配合落實「樂活防疫，健康生活」運動，才能有效維護個人健康。

journalist: miso

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 彰化榮家公費流感疫苗開打 及早施打遠離流感


content_text:
法國中學老師帕蒂因為在課堂上展示伊斯蘭教神明穆罕默德諷刺漫畫， 講言論自由而在街上慘遭砍頭的事件在今天的法國各大報紙中仍然是焦點。

在破案方面， 法國費加羅報說，有個學生家長在網路上發起攻擊帕蒂老師的伊斯蘭輿論戰。 現在查出，這個家長和殺人的恐怖分子之間曾經有過聯繫。另外， 在被警方拘留的16個人中，星期二晚間已經有6人獲釋，其中包括恐怖分子的家人。

在政治層面，法國回聲報說，離下屆總統選舉還有一年半的事件，治安問題成了火拚的重地。在野的傳統右派共和黨人黨要求現政府拿出強有力的行動來對付激進的伊斯蘭教信徒，他們尤其指責政府過去在這個領域拒絕了傳統右派的所有提案。而法國總理卡斯泰回擊傳統右派說，這完全是在飆選舉。

回聲報說， 國民議會裡的全國團結行動也就維持了走完象徵性儀式流程需要的那麼長時間， 議員們在議會的台階上聚集，作一分鐘默哀，議長發表致敬詞。之後傳統右派共和黨人黨在議會的領導人阿巴德就開始進攻了， 他說：不要忘記，指的是不是說只要在致敬集會上流出共和國的眼淚就行了，不要忘記，特別指的是不要忘記行動。放任不作為，這已經夠了！

法國解放報說，總理卡斯泰之前還只是讓內政部長和教育部長到議會去和議員們戰鬥，但是星期二他親自出馬了。卡斯泰之前是傳統右派薩科齊和貝特朗的顧問，現在當了總理，既然在議會被他曾經的黨內同志怒火衝天地折騰，被拍桌起鬨，他就要求老同志們放尊重一點。他一邊譴責那些犯罪分子以宗教的名義鑽宗教自由的空子，一邊強調，不能把這些人和尊重共和國價值，遵守共和國法律的幾百萬男男女女，幾百萬法國人和外國人混為一談。

法國總理列舉了一系列回擊極端伊斯蘭人士的措施，包括解散所有確認和極端伊斯蘭人士有牽連的社團，十二月初提交打擊分裂主義的法律草案，禁止地下教育等等。解放報說，法國總理還確認要把執政黨議員今年夏天在法國憲法法院沒有被審查通過的法律草案再提出來。法國總理還宣布準備推出法律草案，新設立以公布個人信息製造危險的罪名。

但國民議會裡在野的傳統右派不滿意。解放報報道，這些議員說總理提出的措施力道不夠，來的也太晚。中學老師被砍頭就是政府在安全領域無能的有力證據，所以現在在野黨要抓治安的事情。他們表示，雖然他們也很傷心，但是在馬克龍到索邦大學帕蒂老師的紀念大會上去講話的前一天，決不參與議會裡裝模作樣的全國性團結行動。

回聲報說，議會裡傳統右派共和黨人黨的領導人責難執政黨一而再再而三地拒絕他們的提案，拒絕把激進的外國人驅除出境，拒絕禁止宗派黑名單上的人參加選舉，拒絕通過限制家庭團聚，避難權和出生地權來控制移民數量。傳統右派的普通議員們在議會高呼“拒絕，拒絕，在拒絕”的起鬨聲，而他們的領導人則將總理一軍，要他言行一致，說到做到，必要時改修改憲法就修改憲法。

再來看看法國報紙對新冠疫情的報道。新冠疫情的發展到底會不會讓歐洲國家再次禁足封鎖，法國回聲報說，隨着病毒的加速擴散和醫院裡病人人數的增加，現在歐盟國家一個接一個採取局部禁足和宵禁的措施。再次禁足封鎖的威脅已經越來越明顯。報紙舉例說，愛爾蘭就從星期三開始再禁足6個星期。

要不要再次禁足，就要看醫院的承受能力。在法國，衛生部長對回聲報說，政府為了法國醫院能夠面對第二波疫情，又給醫院新增撥款。法國的赤字還要再加重，但是我們為國家作出的這種巨大努力負責。再過幾天，法國的藥房和全科醫生那裡就能配備到新冠病毒抗體檢測試劑。

journalist: 安東尼

countries: 法國 愛爾蘭 歐盟

events: 選舉 新冠病毒 疫情

title: 法國報紙摘要 - 大選一年半前的恐怖案在法國議會引發激烈辯論，歐洲國家再次禁足逼近法國衛生部長宣布為醫院新增撥款


content_text: 美國在大選前通過財政刺激方案的希望日益渺茫，歐洲主要股市今天走勢分歧。倫敦FTSE 100指數上揚4.57點或0.08%，以5889.22點作收。 法蘭克福DAX 30指數滑落117.71點或0.92%，收在12736.95點。巴黎CAC 40指數下跌13.34點或0.27%，收4929.28點。

title: 美振興方案選前出爐機會渺茫 歐股走勢分歧


content_text:
央視新聞報導，今天（21日）上午，大陸國家重點研發計畫「先進軌道交通」重點專項——時速400公里可變軌高速動車組在中車長客完工。該動車組能夠在不同氣候條件、不同軌距、不同供電制式標準的國際鐵路間運行，具有節能環保、主動安全、智能維護等特點，是新時代大陸高速鐵路裝備具有里程碑意義的重大創新成果。

目前，全球有四大軌距標準（標準軌距1435mm、俄式寬軌1520mm、歐式寬軌1676mm、窄軌1067mm），普通列車在不同軌距的國家間從事跨國鐵路運輸時需要在過境前更換列車轉向架，過程中會耗費較多的時間和成本。

經過持續攻關，項目團隊研制出高速動車組變結構走行系統，通過使用變軌距轉向架，列車可以在行進的過程中完成變軌運行，極大提高了跨國聯運的效率，降低運輸成本。同時列車還有極強的環境適應性，能夠在±50°C的溫度條件下運營，並且可以滿足不同牽引供電制式和鐵路運輸標準，在覆蓋全球90％的鐵路網上實現互聯互通。

綠色節能環保是高速動車組技術的未來發展趨勢。通過採用「多目標均衡綜合節能技術」，列車在同等運行速度條件下人均能耗每公里降低10％，噪音降低2分貝，這意味著當列車以時速400公里行進時，能耗與噪音水平與時速350公里的高速動車組相同，在提升速度的同時並不增加能耗，堪稱節能環保的綠色列車。

安全性是高速動車組最優先考慮的問題。應用智能復合傳感器技術、大數據技術以及特徵提取技術，列車可以實現運營狀態下的智能評估、狀態診斷和預警報警。同時通過車載設備、車地數據傳輸、地面系統，可以構建車地一體的全壽命週期管理平台，為列車運營和維護提供決策建議，實現主動安全保障和智能維護。

該動車組既可以全面滿足大陸高速鐵路未來的運營發展需求，還能對高端裝備「走出去」以及「交通強國」戰略的實施提供強大的技術支撐。

(中時 )

title: 大陸高鐵創新里程碑 時速400公里可變軌動車組完工


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。「228 ·0 紀念行動」邁入第四年，此行動既為1987年鄭南榕先生、李勝雄律師、陳永興醫師發起的二二八公義和平運動之復刻，亦為當代台灣社會追求轉型正義的具體顯現。

遊行隊伍於下午二時二十八分正式起步，選定緝煙血案事發地「天馬茶房」為起步地點，遊行隊伍多達9隊。起步前以林宗正牧師、李勝雄律師兩位1987年二二八平反運動發起人為代表，向受難者致敬。致敬儀式同樣復刻自二二八平反運動，為1987年嘉義「二二八和平日」遊行所做的儀式。

起步後沿途經專賣局台北分局、台灣廣播電台這兩個與二二八事件相關的地點，並沿路以台語、客語誦讀受難者姓名，提醒台灣社會受難者的存在。遊行的終點為行政院，也就是當年的行政長官公署。開場的手語行動，象徵受難者及其家屬「無法說出口的傷痛」，手語內容改編自白色恐怖受難者柏楊為綠島人權紀念碑所提的詩句：「在那個年代有多少母親，為他們囚禁在島上的孩子長夜哭泣。」為求正確，此次也特別邀請長老教會內的手語教會協助手語教學。

隨後由平反運動代表、單位代表致詞。李勝雄律師指出公布真相是轉型正義的根基，現已有國史館、人博館、促轉會等政府單位在落實轉型正義，但這是不夠的，需要台灣社會共同努力。當年的加害者許多都還在世，呼籲這些加害者能夠坦誠、面對自己的錯誤，願意現身協助將真相還原以及道歉。這是轉型正義很重要的事，也是歷史創傷癒合的開端。受害者跟家屬為台灣付出許多，甚至犧牲性命，這樣的精神值得我們敬佩，因此我們要持續努力，每年每年堅持行動。

今年紀念行動也首度邀請高中生發言，親子共學團的陳詩璇強調台灣人時常更加了解中國歷史，乃是當初白色恐怖時期國民黨政權計畫性的對台灣施行全面文化刨根所導致的結果。若台灣社會願意開始了解歷史，許會發現我們所身處的地方，其實是個有著極高韌性的共同體。

台灣大學學生會長凃峻清則指出二二八事件之後，「二二八」、「屠殺」、「叛亂」成了校園中的禁忌，無法被談論，更遑論被理解。黨國體制穩固的控制校園，例如校園中大部分的教師是黨員，想要成為學校的管理階層，必須參與黨部運作。教官則是黨在校園裡的延伸，鞏固校園裡的黨國結構，並塑造威權與服從的文化。諸如此類細微的威權遺緒仍存在於校園，教育領域的轉型正義刻不容緩。

Formosa青年議會籌備處郭潤庭也強調二二八事件不僅剝奪了無數台灣人的性命，更剝奪了用台灣人的眼睛看歷史的權利、用台灣人的語言表達意見的權力，同時致使台灣社會恐懼談論政治、互不信任。

「228 ·0 紀念行動」每年都會撰寫行動宣言來體現當年的行動宗旨，今年由曾任共生音樂節總召的徐祥弼撰寫。在各代表致詞之後，便由徐祥弼誦讀宣言。宣言所述之「見證恐怖之後，台灣人民將尋常的生命活成反抗的姿態。一遍又一遍地談論，談論那些傷痛與暴力，直到那些過去的禁忌不再被忌諱，直到那些被遺忘的重見天日。」便是今日四十餘個團體再次走上街頭的理由。

行動的最後，依序安排獻歌、祝禱、追悼三項儀式。首先由鄒族白色恐怖受難者高一生之子高英傑老師獻歌兩首，第一首天神之歌是代表我內心對台灣的愛，第二首是我父親把原住民的土地收回來的時候，所做的移民之歌。接著由林宗正牧師祝禱、帶領現場民眾默哀。最後則由現場民眾將長春花瓣灑於地，藉此與受難者致意，現場亦誦讀高一生在獄中所寫的家書，「田地和山野，隨時都有我的魂守護著。水田不要賣。」

與此同時，我們也提出四大訴求，呼籲執政當局重視台灣人權現況，並持續追求轉型正義。今年紀念行動以「拒絕遺忘，堅持反抗」為主題，在過往的行動宣言之外提出「人權訴求」，盼望延續七十多年來台灣人的反抗精神，為不公義發聲。四大訴求包含：一、儘速通過國家人權委員會「職權行使法」；二、確保薦舉專業及多元代表的人權委員；三、盡速通過難民法，回應受迫害者之人道需求；四、加快加大轉型正義工程。

紀念與行動不會止息，轉型正義以及追求人權的道路也不會止息。

【主協辦單位列表】

主辦單位：陳文成基金會、台灣共生青年協會

協辦單位：

Formosa青年議會籌備處、人民作主志工團、人權公約施行監督聯盟、工具青年陣線、火燄蟲客家說演團、王金河文化藝術基金會、台大台語文社、台大研協會、台大學生會、台北二二八紀念館、台灣二二八關懷總會、台灣人權促進會、台灣文化基金會、台灣北社、台灣民間真相與和解促進會、台灣芭蕾舞團、台灣青年反共救國團、台灣國辦公室、台灣基督長老教會、台灣勞工陣線、台灣團結聯盟、台灣維新黨、台灣維吾爾之友會、台灣廢除死刑推動聯盟、台灣親子共學教育促進會、史明教育基金會、永社、民主進步黨、共生音樂節、竹南長老教會、自由台灣黨、公投護台灣聯盟、西藏台灣人權連線、兒童文化研究社人權小組、社團法人台灣北社、社團法人台灣教授協會、社團法人臺灣青年民主協會、前衛出版社、南投靠山青年協會、時代力量、海洋台灣文教基金會、海島演劇、高雄市關懷台籍老兵文化協會、財團法人二二八事件紀念基金會、財團法人人本教育基金會、財團法人民間司法改革基金會、財團法人青平台基金會、喜樂島聯盟、綠黨、臺灣東突厥斯坦協會、臺灣學生聯合會、蔡瑞月文化基金會、鄭南榕基金會、蕭靜文舞蹈團

【人權訴求】

一、盡速通過國家人權委員會「職權行使法」

希望國會通過國家人權委員會的「職權行使法」：去年年底只有通過國家人權委員會「組織法」，但人權委員跟監察委員的工作方法不同，應該要另外通過「職權行使法」確保NHRI能順利運作 。

二、確保薦舉專業及多元代表的人權委員

希望政府與國會確保能選出專業適任、具有多元代表性的人權委員：人權委員跟監察委員一樣，是由總統提名，國會任命，所以接下來總統府應該會成立一個選薦小組、立法院也會排定一個審查人事案的議程，我們希望這整個提名與選薦過程能廣泛徵求公民社會的意見，確保選出的委員具有人權專業與多元代表性。

三、盡速通過難民法，回應受迫害者之人道需求

希望政府盡速通過難民法，讓其他受壓迫的他國人民能在自由的土地上取得喘息空間。既是回應了受迫害者的人道需求，也讓台灣在國際舞台中成為一個有尊嚴的國家。 香港近來受中國壓迫的事件，雖有港澳條例可供來自香港的尋求庇護者援引，但我們欠缺制度性的難民庇護法規，常態審查制度沒被建立，即使有寬泛的法條可能協助，實際進行居留協助時也面臨諸多困難需要協調而充滿不確定性，更值得憂慮的是這些協助可能因政權輪替而人亡政息。因此考量到香港來的尋求庇護者，及短期來看香港的狀況不會好轉的前提，通過難民法依然是迫切的需求。

四、加快加大轉型正義工程

轉型正義工程進行太慢也太少，應儘速恢復歷史正義，除去獨裁威權之象徵。此外，總統應召集有關單位，重新審視重要政治案件檔案，盡速解密重大政治案件檔案，以利歷史真相還原。此外，也須全面檢視轉型正義政策，從教育、社會、法制等各層面，塑造完善且有利於轉型正義扎根的政策環境。唯有政策基底好，轉型正義才可能落實好。

【行動宣言】

「這座島上乃是愛好和平與自由的人，停留的地方。」

現在，臺灣人或許難以想像再有一場暴烈的衝突在市區的街頭竄動，難以想像那些看似遙遠的催淚瓦斯與莫洛托夫雞尾酒在自家門前燃燒。或許更難以理解，為何一位剛從台大畢業的新科疫病醫生，會毅然離開手術台，將自己投身混亂與鋪天蓋地的黑暗。

大戰結束，歡天喜地期待著過好日子的臺灣人，卻迎來更為全面的壓迫。郭琇琮與他的朋友決心挺身保衛他們的家鄉、醫治戰後破敗的社會。為了生存，為了自由，也為了其他廣大的手足同胞，能有身而為人的基本尊嚴。

帶著費希特《告德意志國民書》與臺南工學院學弟們，去守護嘉義市民的吳慶年如此；為了紀念二二八，遊行在軍警脅迫下的戒嚴場景的鄭南榕、陳永興與李勝雄等人如此；反杜邦、反軍人干政、爭取總統直選、反迫遷運動、勞工運動與同志運動中，每一個走上街頭，隱身在群體想望中面目模糊的人們，更是如此。這不是因為憤恨才反抗，而是心有所愛所以獻身。

「咱真可憐，都沒有發言權，只能靠行動。」

1947年春天那場席捲全臺的激烈衝突之後，整座島被決絕地壓制，就此失語。失蹤、刑求、無辜遭戮，今日香港的情節，不斷在那個年代上演，每個人都活在不可言明的陰影，每個人都是國家潛在的敵人。暴露在巨大的暴力之中，一代又一代，在漫長的歲月倖存到了現在，我們無法再經歷一次那種悲慘稀微。

無論是二二八緝菸血案前後，讓島嶼全然失序的緊繃情緒，又或者今日被民粹政客煽動起來的認同政治，在在都影響我們的日常生活、撕裂我們所愛的土地人群。面對這些滋長的不理性、盲目與仇恨，我們只有起身回擊，用行動團結彼此，才能真正守護我們的夢與幸福。

「我們這裡有勇敢的人民」

那些苦難的日子，從來就不會輕易的過去，反而會化成憂懼一生跟隨。儘管解嚴，儘管不再有情治人員緊盯，但驚惶還在，痛苦的記憶還在，餘生的日子從來就不會靜好。

但他們還是勇敢的活下來了，見證恐怖之後，將尋常的生命活成反抗的姿態。於是我們只能一遍又一遍地談論，談論那些傷痛與暴力，直到那些過去的禁忌不再被忌諱，直到那些被遺忘的重見天日。

面對過去的撕裂與傷害，以及對信仰價值的不斷威脅，我們必須更加堅強，才不會輕易失去溫暖的風與自由的土地。好好挺起身子，我們要努力地像個臺灣人站起來。

「毋通袂記二二八」

73年過去了，33年過去了，2020年你在哪裡？

2月28日這天你會在哪裡？

countries: 香港 臺灣 台灣 中國

people: 陳永興 李勝

political-parties: 時代力量 新黨 綠黨 民主進步黨 台灣團結聯盟 自由台灣黨

taiwan-subdivisions: 臺南 嘉義 和平 綠島 竹南 南投 嘉義市 高雄市

things: 死刑 台語 客語 轉型正義 人權

title: 【新聞稿】228 ‧ 0紀念行動 — 二二八事件七十三週年 拒絕遺忘 堅持反抗


content_text: 中評社北京10月21日電／據新華社報道，法國總統馬克龍的夫人布麗吉特·馬克龍因接觸過新冠確診患者，從19日開始自我隔離7天。 據法國資訊電視台BFMTV等多家媒體報道，與布麗吉特本月15日有過接觸的一位人士19日出現新冠症狀，隨後被確診。根據政府防疫規定，布麗吉特從19日開始自我隔離7天。到目前為止，她“沒有任何症狀”。 根據法國衛生部門的統計，截至19日下午，法國累計確診新冠病例910277例，24小時內新增確診病例13243例，累計死亡病例33623例。

title: 法國總統夫人因接觸新冠患者開始自我隔離


content_text:
氣溫漸漸降低，美食誘惑已經不再被裸露在外的身材線條限制，開始可以用長袖長褲遮掩，許多人便放膽吃，等到夏天到了再來實行減重計畫，但事實上，冬天減肥更輕鬆。氣溫漸漸降低，美食誘惑已經不再被裸露在外的身材線條限制，開始可以用長袖長褲遮掩，許多人便放膽吃，等到夏天到了再來實行減重計畫，但事實上，冬天減肥更輕鬆。根據雪梨蓋文醫學研究中心（Garvan Institute of Medical Research）內分泌學家Paul Lee的研究發現，冷天有助增加棕色脂肪（BAT），還能讓白色脂肪（WAT）開始燃燒熱量。

根據雪梨蓋文醫學研究中心（Garvan Institute of Medical Research）內分泌學家Paul Lee的研究發現，冷天有助增加棕色脂肪（BAT），還能讓白色脂肪（WAT）開始燃燒熱量。（Photo by Q000024 form PxHere）

棕色脂肪、白色脂肪 功能大不同棕色脂肪（brown fat tissue）是一種特殊的脂肪組織，佔人體含量不到5%，營養師同時也是肌力與體能教練的吳皓宇說明，棕色脂肪負責燃燒產生熱量，它在嬰兒身上的比例較高，可以達到15%，讓嬰兒和小型哺乳動物保持體溫，讓他們不易失溫。而白色脂肪（white fat tissue）佔人體含量15~25%不等，依性別及胖瘦有差異。白色脂肪負責儲存能量，當身體中醣類太低時，細胞便會從脂肪中獲取能量。

澳洲研究 氣溫低可增加棕色脂肪根據雪梨蓋文醫學研究中心（Garvan Institute of Medical Research）內分泌學家Paul Lee的研究，找了5位健康男性白天過著正常生活，晚上回到實驗中心至少10小時。總計4個月，每個月溫度分別為24 度C 、19 度C、24度C、 27 度C，每個月結束進行熱代謝評估。發現相較於24 度C的環境，受試者睡在19 度C的房間時，棕色脂肪增加了30-40%。

溫度低增加新陳代謝 因冷發抖再運動消耗熱量也就是說，睡覺時溫度低一點，就能無痛增加新陳代謝，而且因寒冷發抖時，再搭配中強度運動，就能讓負責儲存熱量的白色脂肪，開始消耗能量。Paul Lee表示，當寒冷時身體自然顫抖，可以刺激肌肉和棕色脂肪釋放賀爾蒙，可以刺激棕色脂肪燃燒產生熱能，還能加速使白色脂肪細胞燃燒產生能量，甚至轉變為棕色細胞！

棕色脂肪 開創肥胖與糖尿病治療新契機研究還發現，棕色脂肪增加可以提升胰島素敏感性，吳皓宇說，這代表棕色脂肪較多的人，飯後只要分泌較少的胰島素，就可以使血糖下降。這對於治療肥胖以及第二型糖尿病來說，提供一個新想法，學者們正在積極研究中。發抖加運動，就能讓白色脂肪從豬隊友，變身成燃燒熱量的好夥伴，吳皓宇呼籲，趕快選個冷天一起來運動吧！

資料來源：

Science Daily. The ICEMAN study: How keeping cool could spur metabolic benefits -- ScienceDaily

本文經授權轉載自健康醫療網 記者黃心瑩 天氣冷減肥更不費力！ 發抖+運動燃燒更多脂肪

title: 健康醫療網》 天氣冷減肥更不費力！ 發抖+運動燃燒更多脂肪


content_text: Seattle Seahawks' Bryan Mone (92) cheers on DK Metcalf (14) after Metcalf pulled in a long pass near the end of the second half of an NFL football gam... Seattle Seahawks' Bryan Mone (92) cheers on DK Metcalf (14) after Metcalf pulled in a long pass near the end of the second half of an NFL football game against the Minnesota Vikings, Sunday, Oct. 11, 2020, in Seattle. The Seahawks won 27-26. (AP Photo/Ted S. Warren) Kansas City Chiefs' Daniel Sorensen, right, celebrates his touchdown with Antonio Hamilton during the second half of an NFL football game against the ... Kansas City Chiefs' Daniel Sorensen, right, celebrates his touchdown with Antonio Hamilton during the second half of an NFL football game against the Buffalo Bills, Monday, Oct. 19, 2020, in Orchard Park, N.Y. The Chiefs defeated the Bills 26-17. (AP Photo/Jeffrey T. Barnes) Pittsburgh Steelers wide receiver Chase Claypool (11) runs past Cleveland Browns cornerback Terrance Mitchell (39) to follow blocking by running back ... Pittsburgh Steelers wide receiver Chase Claypool (11) runs past Cleveland Browns cornerback Terrance Mitchell (39) to follow blocking by running back Jaylen Samuels (38) as he runs for a touchdown during the second half of an NFL football game, Sunday, Oct. 18, 2020, in Pittsburgh. (AP Photo/Don Wright) Tennessee Titans running back Derrick Henry (22) is mobbed by teammates after Henry scored the winning touchdown against the Houston Texans in overtim... Tennessee Titans running back Derrick Henry (22) is mobbed by teammates after Henry scored the winning touchdown against the Houston Texans in overtime of an NFL football game Sunday, Oct. 18, 2020, in Nashville, Tenn. The Titans won 42-36. (AP Photo/Mark Zaleski) Baltimore Ravens' Lamar Jackson reacts as he walks off the field after winning an NFL football game against the Philadelphia Eagles, Sunday, Oct. 18, ... Baltimore Ravens' Lamar Jackson reacts as he walks off the field after winning an NFL football game against the Philadelphia Eagles, Sunday, Oct. 18, 2020, in Philadelphia. (AP Photo/Derik Hamilton) NEW YORK (AP) — As the NFC's only 5-0 team, the Seattle Seahawks had a quiet week on a bye. However, the Seahawks didn't lose any ground and maintained the top spot in the latest AP Pro32 poll. The Seahawks received nine of 12 first-place votes for 377 points in balloting Tuesday by media members who regularly cover the NFL. The Seahawks head to Arizona on Sunday to face the NFC West rival Cardinals. “The Seahawks still will have to find some defense if they plan on winning it all,” said Charean Williams of Pro Football Talk. “Russell Wilson and the offense are going to need help at some point.” The Kansas City Chiefs inched up a spot to No. 2 after a 26-17 victory over the Buffalo Bills on Monday. The Chiefs earned two first-place votes for 366 points, while the loss dropped the Bills one spot to No. 9. “The Chiefs rebounded from last week’s loss to the Raiders by going into Buffalo and beating another AFC contender,” said Jenny Vrentas of The Monday Morning Quarterback. “They did so by centering the ground game, proving that the Chiefs can win in myriad ways.” The unbeaten Pittsburgh Steelers also moved up a spot to No. 3 and the Tennessee Titans, the league's other 5-0 team, received the remaining first-place vote and gained two places to No. 4. The Steelers and Titans meet Sunday in Nashville in the top matchup of Week 7. The game was originally scheduled for Oct. 4 before it was postponed because of the Titans' COVID-19 outbreak. “Mike Vrabel is the coach-of-the-year leader right now,” Fox Sports' John Czarnecki said of Tennessee's head coach. The Steelers-Titans game will be just the eighth time in league history that undefeated and untied teams with at least five wins have met in the regular season, the sixth such game since the 1970 merger and only the fifth in the past 46 seasons. The Baltimore Ravens remained at No. 5 as they enter their bye week after holding off the Philadelphia Eagles 30-28. The Green Bay Packers slid four spots to No. 6 after getting routed 38-10 in Tampa Bay. And the first-place NFC South Buccaneers rocketed up seven spots to No. 7. “Tom Brady outdueled Aaron Rodgers in a statement game for the Buccaneers, who shook off last week’s disappointment in Chicago to produce a tour de force performance against the previously unbeaten Packers,” Newsday's Bob Glauber said. “It’s Brady over Drew Brees so far in the NFC South’s battle of forty-somethings.” Another first-place NFC team making a big climb was the Chicago Bears in the North, who moved up five spots to No. 8. “If The Associated Press had a Comeback Coach of the Year award, Bears defensive coordinator Chuck Pagano would be the front-runner,” said Alex Marvez of SiriusXM. “After a disappointing first year under his purview, Chicago has held three of its last four opponents under 20 points. Khalil Mack (4 1/2 sacks in the past five games) is looking like his old self as well.” The New Orleans Saints rounded out the top 10 as they come off a bye and host Carolina this week. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By SIMMI BUTTAR , AP Pro Football Writer, Associated Press

title: Seahawks keep top spot in AP Pro32; Steelers, Titans move up


content_text: 據報導，我國集成電路產業發展已駛入快車道，年均復合增長率超過20%。2019年，我國集成電路產業規模實現7000多億元，同比增長15.8%。天眼查專業版數據顯示，近十年來，我國集成電路相關企業年註冊量逐年攀升。2019年，我國新增集成電路相關企業超過5.3萬家，增速達33.01%，為歷年最高。以工商登記為準，截至10月15日，我國今年新增集成電路相關企業超4.8萬家，其中第三季度新增近1.9萬家。

title: 我國今年第三季度新增集成電路相關企業1.9萬家


content_text:
每天只需抽出一点点时间和精力，如果能始终如一地坚持下去，就能更高效地完成日常维护工作，轻松收获一个整洁的家庭空间。（Shutterstock）【大纪元2020年10月20日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）现代人们的生活节奏越来越快，每天不是忙碌地工作，就是照看小孩，琐碎的家务活好像永远都干不完，稍不注意，家里就会一片狼藉，脏衣服堆积如山。

但是，有一些非常简单的家庭打扫习惯，每天只需抽出一点点时间和精力，如果能始终如一地坚持下去，就能更高效地完成日常维护工作，轻松收获一个整洁的家庭空间，并且让你乐在其中。

1. 睡前不要留下脏乱的厨房经过忙碌的一天，晚餐过后，你可能只想好好放松一下。但试想一下，当你早上醒来展现在眼前的是一个干净的厨房，你的心情将会非常舒畅。

饭后洗碗或将它们放入洗碗机，接着擦拭地板和柜台，仅需要几分钟就可以把厨房打扫干净，为第二天做好准备。你甚至可能睡前把咖啡机程序设定好，第二天早上就可以喝上现成的热咖啡。

2. 整理床铺早晨醒来时，请养成及时整理床铺的习惯。叠放整齐的床铺可使整个房间看起来更加干净整洁。如果你每天早上固定在一个时间进行整理，只需几分钟即可，而且会成为一件自然而然的事情。

3. 每天洗衣服脏衣服很快就容易堆积起来。避免可怕的衣物堆积成山的一种方法就是每天清洗一次。所以，请记得早晨把脏衣服放入洗衣机，并确保当天将其甩干、挂晒或折叠后收起来。

每天只用几分钟比花整个周末的时间洗一大堆衣服要容易得多。

避免可怕的衣物堆积成山的一种方法就是每天清洗一次。（Shutterstock） 4. 计时十分钟另一个重要的简单习惯是进行短时间清理。利用微波炉或手机上的计时器，设定一个非常容易控制的时间，比如十分钟。即使你真的不想做清理工作，你也可以在十分钟内做任何事，对吧？当计时器开始运行，在房间里迅速行动，尽可能多地擦拭打扫、把东西或衣物抻平并收拾整齐。

如果没有达到你的完美标准，也没有问题。相反，要庆祝你完成了十分钟的清洁目标。如果你每天都坚持这样做，你会惊奇地发现，原来房间这么快就变成你期望的整洁宜人、温馨的地方。

5. 家务与娱乐活动相结合现实生活中，即使对于最积极乐观的人来说，有些杂务活也没那么有趣。当你处理那些你不喜欢做的事情时，添加一些娱乐元素，会为你带来些许乐趣。稍大音量打开你最喜欢的播放列表、收听令人愉悦的有声读物或播客，如果有可能的话，甚至可以观看电视节目。

6. 将大难题拆分成子项目与其等待有时间投入一个大型项目，一次性解决所有问题，还不如分解成小项目来慢慢改进。例如，不需要清理整个壁橱，而是每次只整理其中五件衣物；与其重新整理所有厨柜，不如每次只清理一个抽屉。一次又一次地享受小小的胜利。然后继续坚持下去，在不知不觉中，你就会爱上自己的家。

（英文大纪元特约编辑Barbara Danza对本文有贡献。）

责任编辑：韩玉 #

journalist: 张雨霏

title: 六个简单家务清洁习惯 带给你巨大惊喜


content_text: 中評社北京10月21日電／據中國軍網報道，根據中印雙方有關協議，中方1名應牧民請求幫助尋找牦牛迷路走失的士兵，已由印方於10月21日凌晨移交中國邊防部隊。

title: 中方1名走失士兵已由印方21日移交中國


content_text:
文/前海開源基金首席經濟學家 楊德龍

10月21日周三，滬深兩市繼續震蕩調整，創業板指數跌幅較大，白馬股表現相對抗跌，近期市場走勢整體上來看還是一個震蕩調整的走勢，賺錢效應比較差，個股也出現了一定的波動，這說明了當前市場還是在震蕩調整期。從十一節過後市場先是出現一波上攻行情，衝擊了3400點，但隨後再次出現了回落，說明市場的信心還沒有完全恢復。

三季度大盤也出現了一個箱體震蕩的走勢，目前來看市場還沒有突破箱體的上沿，市場還在震蕩調整，蓄勢來尋找突破的機會。從本周公佈的經濟數據來看，我國經濟面在疫情控制住之後出現了強勁復甦。今年一季度為了應對疫情的衝擊，我國採取了工廠關門、商場停業的做法很快的控制住了疫情，一季度GDP下降了6.8%，但二季度就回升到3.2%，三季度的回升到4.9%，應該說經濟恢復的是非常迅速的，四季度預計GDP會回升到6%左右，也就是恢復到正常水平。

根據國際貨幣基金組織IMF的預計，今年全球經濟受到疫情的衝擊都比較大，歐美經濟普遍出現負增長。在全球主要經濟體中，只有中國經濟能夠實現1.9%的正增長，這在全球經濟陷入衰退時是著實不易的。這一方面體現了我國疫情防控卓有成效，對經濟的影響逐步消化掉，另一方面也體現出我們經濟結構比較齊全，經濟增長具有一定的韌性。

今年出口受到海外疫情的影響較大，出口出現了增速下降，但我們中央提出以內循環為主，國際國內雙循環的戰略格局，加大內需增長。前三季度消費增長已經由負初見轉正，特別是近幾個月消費增長是比較快的，當然這也和我國電商比較發達有關，線上消費大幅增長，一定程度上彌補了線下消費的下滑，這一點也是歐美經濟無法相比的。

我國電商，包括外賣此類線上消費，又稱非接觸經濟，過去幾年迅猛發展。因此這次疫情雖然衝擊了線下消費，但這種非接觸經濟大幅增長彌補了線下消費的不足，這也是我國一個重要的比較優勢，就是大家對於互聯網消費的接受能力很強。互聯網、電商發展的很迅速，包括像直播帶貨，以及外賣、拼團等等一些新的消費形式，大家都比較容易接受。歐美很多國家在線上消費方面一直是畏首畏尾，比如說歐洲擔心對於線下的一些實體店造成衝擊，因此對線上的銷售一直有限制的政策。

消費現在已經成為我們GDP增長最重要的一個引擎，去年的消費對GDP的貢獻就已經超過了60%，有的紀錄甚至達到70%以上，這一方面是由於投資增速的下降和出口增速的下降，讓消費的貢獻相對提高，另一方面，也說明我國消費市場的潛力是很大的。

過去幾年我一直建議大家重點關注消費白馬股，消費是我國增長最確定的一個方向，消費白馬股的投資機會是比較確定的，白酒、醫藥、食品飲料，我把它叫做消費三劍客，這幾個行業的龍頭股過去幾年了都出現了比較好的一個漲幅，給投資者帶來了很高的回報。由於漲幅過大積累了大量的獲利盤，因此最近也出現了一些獲利回吐，包括一些機構和個人在年底兌現收益，賣掉了一些漲幅較大的股票去抄底低估值的板塊。因此從前段時間市場的表現來看，向以銀行為代表的這些低估值板塊出現了較好的表現，消費股則是出現了高位回落。

但投資要著眼於中長期，在當前這種情況之下要想布局明年的機會，我認為還是要緊緊抓住消費白馬股這一條主線。無論是受益於消費升級的品牌消費品，還是受益於消費總量擴張的一般消費品，都具有持續增長的機會，甚至像BATJ、美團、拼多多這些獨角獸企業，其實它們無一例外也都是消費加互聯網，在消費大增長的這種背景之下，通過互聯網的手段提高了效率，獲得了比較大的發展。

周期股最近也出現了一定的表現，比如說像受益於經濟復甦一些周期股的三季報比較好，也出現了反彈，像有色煤炭、鋼鐵化工、銀行、地產等等，這些周期股出現表現，我認為是一個階段性的現象，並不能持續，向低估值的板塊上漲，更多的可以理解成一個補漲，因為之前上漲的比較少，和消費股的估值差距越來越大，到年底，資金會進行階段性的調倉換股，帶來了低估值股票反彈的機會，但這種持續性並不強。

周期股的投資和消費股不一樣，一定要做大的波段，比如說出現10~20%的漲幅，可能就要獲利了結了，它不像消費股，買了是可以拿來養老的品種，可以買了就睡大覺了，除非消費股基本面發生了重大變化。我一直建議大家跟著巴菲特去學價值投資，巴菲特選擇一支好股票，可能需要花很多的時間和精力去看公司的財務報表，去看公司的管理層是否優秀，他一旦選中了一隻長期持有的股票，他不會輕易賣掉，巴菲特本人也說，我選出一支好公司不容易，我不會因為短期市場的波動把它賣掉。很多投資者都問我，做價值投資，什麼時候應該賣出這些股票？

巴菲特給我們答案了，他提出賣出股票的三個條件。

第一個條件就是你所投資的股票，基本面要換。

你選擇這個股票時，它還是比較好的增長，但如果發現它基本面都換了，那一定要賣掉。經典案例就是當年巴菲特低點抄底中石油，然後獲得了幾倍漲幅之後，在2007年，中石油回歸A股上市之前，將港股的中石油，賣掉獲利了結。當時他接受媒體採訪就講到他賣掉中石油，是因為當時國際油價已經到了148美元每桶的歷史高點，將來油價大概率會大幅下降，中石油的市值已經超過了X美孚的兩倍，成為世界第一大市值的公司，一方面是公司的基本面出現了增速下降相當於基本面變化。另一方面，就是賣出股票的第二個條件就是估值過高。當時中石油的估值確實是非常高的，因此巴菲特在當時獲利了結賣掉了中石油。當你發現你處的公司業績增長變緩或者是基本面變化，要麼是估值過高，這兩個條件都是賣出股票的條件。

第三個，就是你發現了更好的投資機會。

巴菲特在科技股上，一直投資非常謹慎。他認為科技股的護城河比較窄，很容易被別人攻破，一個技術進步就可能顛覆一些科技股的投資價值。因此他很少投科技股，但過去十年是第四次科技革命大爆發，美國的科技股都出現很大的漲幅，巴菲特就嘗試著買了科技股的藍籌股IBM。他買了IBM之後拿了三四年的時間，結果發現IBM錯過了移動終端的機會，個人電腦的發展已經日落西山，每況愈下，IBM將他的個人PC業務賣給了聯想。

他發現了蘋果公司更加優秀，蘋果賬上有大量的現金，並且蘋果已經不僅是一個科技股，實際上它是一個消費股，特別是iPhone，基本上有實力的都買了iPhone智能手機，因此巴菲特發現蘋果的投資價值比IBM更大，因此他把IBM虧錢賣掉，換了蘋果。並且在每一輪蘋果股票下跌時，它就進行加倉，現在蘋果的倉位已經佔到他旗下伯克希爾-哈撒韋股票持倉的30%。可以說是第一大重倉股。蘋果這幾年表現非常突出，雖然經過今年3月份美股的四次熔斷，蘋果現在股價再創歷史新高，巴菲特獲得了翻倍的收益，達到300億美元左右的投資回報，可以說重倉蘋果這一家公司，就把股神在其他股票上的損失基本上都賺回來了。因此從巴菲特的投資經驗來看，選擇好的公司，即使它短期漲幅大了一些，可能獲利盤迴吐的壓力大一些，但只要沒有觸發剛才說的這三個條件，是不用賣出的。

再給大家總結一下，第一個條件就是，你看好的公司基本面惡化，或者基本面改變，第二個條件，估值過高，出現很大的泡沫。第三是你發現了更好的股票，更有把握的機會。

為了規避短期的波動，去賣出手中優質的籌碼是愚蠢的行為。為了博弈短期的一些消息去炒一些題材股，也是不可取的。

我們通過價值投資，近年的研究，財務報表分析去發現一些好的公司。然後通過長期持有，以時間換空間，做好公司的股東來分享企業的成長。我從2016年就堅持每年參加巴菲特股東大會。到奧馬哈現場聆聽股神巴菲特和芒格的經濟見解，今年因為疫情只能在線上看巴菲特股東大會的直播，經過這幾年不懈的努力，大家對於我推薦的價值投資理念已經有了比較深刻的認識，市場走勢也證明了價值投資的正確性，價值投資不僅適合A股市場，且在A股市場堅持價值投資，可以獲得更多的超額收益，巴菲特說價值投資者在任何市場都屬於少數派，正是因為價值投資知易行難，因此我們做的價值投資才能獲得更高的超額收益。

現在越來越多的投資者加入我的價值投資圈，認可價值投資理念，未來十年是A股市場的黃金十年，相信通過價值投資，做好公司的股東或者買入優質基金，大家可以抓住A股市場黃金十年的機會。

things: iPhone 經濟 油價

title: 楊德龍：巴菲特談價值投資者賣股票的三個條件


content_text: 大陸國家統計局20日發布的數據顯示，9月份大陸一二三線大中城市新建商品住宅銷售價格漲幅，均出現回落。 中新社報導，數據顯示，9月份大陸70個大中城市中，55個城市新建商品住宅價格環比上漲，7個城市環比持平，8個城市下跌。當月，房價環比上漲的城市數量明顯下滑，較8月份減少4個，為近5個月來最低值。 從房價平均漲幅來看，據易居研究院智庫中心研究總監嚴躍進測算，9月份大陸70個城市新建商品住宅價格指數環比漲幅為0.3%，同比漲幅為4.5%。相比8月份的數據，環比和同比漲幅均有收窄。嚴躍進認為，這說明許多城市新房市場正處於降價促銷的階段，房價漲勢不會太強勢。另外，今年9月份各地新盤供應比較多，樓盤之間的營銷競爭壓力大，也推動房價漲幅的收窄。貝殼研究院首席市場分析師許小樂認為，9月70城中，新房及二手房價格環比漲幅在1%以上的城市數量由8月的10個及以上降至3個及以下。隨著密集調控引致的市場預期回落以及需求釋放疲軟，預計四季度重點城市房價變動將以平穩或小幅下跌為主。

title: 營銷競爭 9月房價漲幅收窄


content_text:
UPGRADE: The system is more efficient than others, which typically involve longer procedures that can produce pseudo-positive or pseudo-negative results

The National Synchrotron Radiation Research Center yesterday unveiled an infrared wax physisorption kinetics imaging system, which it said efficiently detects 10 types of cancer.

Through scanning tissue section samples, the imaging system can detect colon, breast, stomach, oral, ovarian, cervical, prostate and skin cancer, as well as neuroendocrine tumors and glioblastoma, center associate research fellow Lee Yao-chang (李耀昌) told a news conference in Taipei.

The system uses paraffin and beeswax with organic solutions as developers for its infrared imaging device, which can mark abnormal polysaccharides on the surface of cancer cells in six to 15 minutes, while the wax is absorbed by healthy cells, he said.

National Synchrotron Radiation Research Center director Luo Gwo-huei, center, research fellow Lee Yao-chang, second right, and guests participate in a news conference in Taipei yesterday to introduce the center’s infrared wax physisorption kinetics imaging system, which it said efficiently detects 10 types of cancer. Photo: Yang Mian-chieh, Taipei Times

Normal human cells are covered by polysaccharides, which are key to the connections between cells and their external environments, but during the canceration process, the polysaccharides are altered and cause cell malfunction, he added.

In addition to cancer cells, the imaging system can detect precancerous lesions on cells, Lee said.

Paraffin, an inexpensive material, has been widely used to preserve tissue samples at hospitals, but the research team is the first to use it to differentiate between normal and pathological cells, he said.

Lee said that the team has also developed software called iPathologist, which can analyze the scanned tissues and help surgeons prescribe timely treatment for patients.

The system is more efficient than other cancer screening techniques, including pathological analysis of tissues, mass spectrometry and enzyme-linked immunosorbent assay, which usually entail complex procedures that take hours or even days, and might produce pseudo-positive or pseudo-negative results, Lee said.

The system, including the imaging device and the software, was developed for about NT$200,000, he said.

The center worked with Kaohsiung Medical University Chung-Ho Memorial Hospital, Hsinchu Mackay Memorial Hospital, National Cheng Kung University College of Medicine, Chi Mei Hospital and Linkou Chang Gung Memorial Hospital to conduct clinical tests, he added.

The system was developed from 2009 to 2013, with clinical tests conducted in the following years, Lee said.

The team transferred the technology to a local company on a nonexclusive basis in 2017 and the system is being tested by the company before commercialization, he said.

The center used its synchrotron-radiation infrared light for the imaging device, allowing it to produce images smaller than a cell, but a commercial-level infrared light can also be used, although it is not as clear, he added.

The team’s technique has obtained patents in Taiwan, Japan, the US and the EU, the center said.

Lee’s team is now working with Linkou Chang Kung Memorial Hospital and Imperial College London to apply the system to the diagnosis and prognostic assessment of kidney diseases, the center added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New device can detect 10 cancers: research center


content_text:
駐泰代表李應元（左）20日和國際人道救援組織邊境聯合會執行長湯普森（右）共同簽署年度合作協議，協助泰緬邊境難民改善生活條件，展現人道外交精神。（駐泰代表處提供）  駐泰代表李應元今天(20日)和國際人道救援組織邊境聯合會執行長湯普森(Sally Thompson)共同簽署年度合作協議，由台灣捐款與捐口罩給泰緬邊境的難民，協助他們改善生活條件，展現人道外交精神。

駐泰國代表處今天發布新聞稿指出，李應元與湯普森共同簽署今年度合作協議，台灣繼續捐贈8萬美元(約合新台幣230萬元)供邊境聯合會(The Border Consortium，TBC)執行泰緬邊境難民營養補充及教育計畫，協助改善邊境難民與弱勢族群營養健康狀態，並協助難民培養營生能力。

李應元致詞時表示，國際關懷與人道援助一向為台灣外交政策的核心價值，盼未來台泰兩國在人道議題上能有更多實質合作，共同強化在地社會安全網，溫暖每一雙需要幫助的手。

李應元現場宣布將依難民營需求，捐助1萬2,000枚布口罩給邊境聯合會運用，幫助提升當地衛生及防疫條件。

受贈時，湯普森表達對台灣政府由衷的感謝，表示台灣20餘年來對邊境聯合會各項專案計畫的贊助，嘉惠無數泰緬邊境的難民，盼未來台灣能持續支持。

李應元表示，「哪裡有需要，台灣就到那裡」，是台灣推動人道外交的精神與願景，這個理念落實在總統蔡英文上任以來推行的新南向政策上，強調以人為本的關懷與互助。

駐泰代表處指出，台灣已七度補助邊境聯合會在泰緬邊境執行難民照護計畫，是亞洲唯一捐助國家。

journalist: 撰稿編輯：張子清

countries: 台灣 泰國

people: 李應元 蔡英文

things: 防疫 新南向

title: 台灣捐泰緬邊境難民物資 展現人道外交精神


content_text:
RECORD HIGH: Last month’s results were better than expected in all categories and the ministry said that it expected this month’s orders would be almost as high

The nation’s export orders last month grew 9.9 percent year-on-year to a record high US$50.03 billion, backed by rising demand for smartphones and 5G-related gadgets, as well as chips used in the devices, the Ministry of Economic Affairs (MOEA) said yesterday.

It was the seventh consecutive month of annual growth, and the ministry forecast that export orders would climb to between US$51.5 billion and US$53 billion this month, an increase of 8.9 percent to 12.1 percent year-on-year.

“Export orders were better than expected across all categories,” Department of Statistics Director Huang Yu-ling (黃于玲) said.

Growth in the electronic products sector was “especially notable,” Huang said, adding that the traditional sectors worst hit by the COVID-19 pandemic were “recovering.”

Orders for electronic products grew 29.7 percent year-on-year and 14.5 percent month-on-month to US$16.1 billion due to sustained strong demand for work-from-home equipment, 5G applications and high-performance computing equipment, she said.

However, Huawei Technologies Co (華為) stockpiling chips before US sanctions took effect on Sept. 15 was also a factor, she added.

Orders for optical equipment were up 19.6 percent year-on-year to US$2.4 billion on work-from-home, distance-learning and entertainment-at-home demand, she said.

Orders for the information and communications technology sector fell 9.6 percent year-on-year to US$13.9 billion due to the delayed launch of “a smartphone product by an international company,” Huang said.

Orders for base metal products arrested six straight months of year-on-year contraction, growing 14.8 percent year-on-year to US$2.2 billion.

Plastic product orders also returned to growth, increasing 13.9 percent year-on-year to US$2 billion, while those for chemical products fell 2.6 percent to US$1.4 billion, but the decline was mild compared with the double-digit percentage decreases in the previous six months.

Orders for mechanical products grew 23.7 percent year-on-year to US$1.9 billion, “as more countries allocate production back home,” the ministry said in a statement.

The percentage of products made in Taiwan last month increased to 46 percent from 42.7 percent in September last year, ministry data showed.

The increase reflects a trend to decentralize production, Huang said.

“China used to be the world’s factory, but we are seeing a trend to move production to other countries as a risk mitigation measure,” she said. “We expect to see this trend continue.”

Although export orders last month grew by 9.9 percent when calculated in US dollars, the growth was only 3.6 percent when calculated in New Taiwan dollars, due to the local currency’s appreciation.

Small and medium-sized enterprises would likely to be most hurt when the strength of the local currency begins to affect the competitiveness, Huang said.

“Large manufacturers are more likely to be price-setters in their industry and are insulated against fluctuating exchange rates through risk mitigation measures,” she said.

Overall, export orders in the third quarter grew 11.9 percent year-on-year to US$141.1 billion, while in the first three quarters of the year they rose 4.2 percent year-on-year to US$363.7 billion, ministry data showed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Export orders soar on smartphone, 5G demand: MOEA


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

在去年以創作專輯《盤》獲得金音獎「評審團獎」及「最佳現場演出獎」的落差草原WWWW，近日推出EP《黑夢》，此外，他們也將參與今年的簡單生活節，與巴奈、那布一起演出。

▲落差草原WWWW特地到彰化拍攝現場演出影像。（圖／子皿提供）

落差草原WWWW表示：「巴奈是我們一直以來都很崇敬的歌手、也是我們想要交流學習的對象，很高興這次簡單生活節能夠讓我們有這個機會與巴奈合作，透過和巴奈、那布學習布農古老的歌謠，了解不同族群生活的生命觀，這也將影響草原和巴奈的現場演出敬請期待。自由共生、沒有人是局外人。」

新EP收錄《黑夢》、《鯨骨》、《貝殼》三首歌曲，更為《黑夢》至彰化花壇鄉的台灣傳統三合院拍攝的 Live Session（現場演出）影像，試著為這首獻給台灣島嶼的單曲填上最適合它的影像詮釋。在現場影像中，大家身穿團員愛波為此張作品特別設計的服飾，以圓圈陣形搭配360度環形攝影呈現兩首歌曲的現場演奏，在傳統三合院充滿台灣意象的場景拍攝的現場演出影像中，也穿插了許多充滿落差草原WWWW風格繽紛動畫點綴其中，讓現場影像十分豐富精彩，還登上美國最大Live影音平台Audiotree，讓外國人也能欣賞。

journalist: 蔡琛儀

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 彰化 花壇

title: 落差草原WWWW彰化三合院取景 美國影音平台首映震撼外國人 | ETtoday星光雲


content_text:
群創參加21日登場的「OPTO TAIWAN 國際光電大展」，會中將獨家亮相展示視網膜光轉換AM-Micro LED拼接顯示器及一系列miniLED高階顯示技術及解決方案。此外群創近年積極活化小世代面板產能，首次發表液晶平板天線，搶占航太級衛星天線市場。

LEDinside研究預估，至2025年Micro LED市場產值將達28.91億美元。群創深耕AM-MicroLED顯示技術，包括自主開發關鍵技術—光轉換色彩化技術及選擇性巨量修補技術，已布局百餘件公開／公告專利。這次群創首次展示獨家視網膜光轉換AM-Micro LED拼接顯示器，具超高對比、超廣角、無色偏、高色飽、視網膜畫質、無縫拼接等特點，搶攻高級會議室、安控中心、高級劇院、博物館等8K視網膜大型顯示市場，未來更放眼車載應用及智慧電視。

研調預估5年內Mini LED應用其滲透率將上看18％，群創將展出全台首發55吋 AM miniLED COB公眾顯示器，這項獨家AM miniLED COB（Chip on Board）拼接技術，具高黑占比、高亮度、高對比、高色飽、高清晰動態畫質及無尺寸限制，搶攻高級會議室、中控平台、大型室內廣告屏幕，未來可延伸至智慧家電如智慧電視等，還將展示超大尺寸120吋8K miniLED顯示器。

群創也首次推出液晶超表面平板衛星天線（LC Meta-Surface Antenna），此產品是群創攜手衛星通訊新創公司Kymeta，共同研發出的獨家液晶平板天線。隨著5G時代來臨，衛星通訊將翻轉全球通訊行業，台灣政府也相當重視此產業發展，並推行「Beyond 5G低軌通訊衛星」主軸計畫來帶動台灣衛星通訊產業的發展。低軌道衛星通訊產業的崛起，地面上追蹤衛星用的掃描式天線的市場需求將出現大幅成長。

群創液晶天線市場應用上，將結合如豪華遊艇、頂級車用等，搶金字塔頂端客層及物聯網天線商機。

title: 群創液晶平板天線 攻5G衛星商機


content_text:
2020/10/21 00:22

〔即時新聞／綜合報導〕椰子油也能對抗武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）？近期菲律賓科學家研究發現，椰子油可讓輕症或中度症狀病患體內的病毒數大幅下降60％至90％，至於臨床試驗分析結果，最快在11月就能得知是否能作為可行的治療手段。

綜合外媒報導，菲律賓科學家佩尼亞（Fortunato dela Peña）在經過為期6個月的試驗，發現剛榨的椰子油可讓輕度至中度武肺患者病毒量降低60％至90％。

菲律賓健康研究與發展委員會（DOST-PCHRD）蒙托亞（Jaime Montoya）博士也指出，椰子油本身可以破壞病毒，而且還扮演著對病毒免疫反應的關鍵角色。

儘管椰子油具有較高的飽和脂肪，但仍被推薦成健康的食材，像生酮飲食。學者還發現椰子油具有護膚功效，有助於減少皮膚乾燥，不過由於椰子油是屬於封閉性保濕，因此，並不建議用在臉上。

剛榨出椰子油的臨床試驗結果將決定其是否可用作為患者的輔助療法。佩尼亞表示，預計將在11月對椰子油的抗病毒藥試驗進行分析，若結果表現良好，或許椰子油在未來就有機會當成治療的可行方法。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎》一線希望！ 菲國團隊：椰子油具對抗疫情成分


content_text:
文：楊逸飛（全國教師工會總聯合會幼教委員會主委／公幼教師）

在本文當中，我不談什麼肖像權、隱私權、人權這種太法治或虛無飄渺的論點。我想試著論述，為什麼在幼兒園教室內裝設監視器，會引起這麼大的社會關注與討論。

監視器代表隱私與公眾的界線 監視器本身就是隱私與公眾之間的拉扯，也涉及了國家權力的擴張版圖。所以在處理的時候不可不慎。在裝設監視器方面，我想大多數人應該都同意：廁所裡面不能裝監視器。理由則是眾所認同的：如廁是一件絕對隱私的事情。

監視器的裝設，是會隨著隱私的程度而決定，愈是公眾的場所，大家愈能接受它們的存在。所以舉凡馬路、賣場等，我們都可接受，但在家裡就完全不能接受。

但一個場所是隱私還是公眾，關鍵不是只有場所本身，而是場所內所從事的「活動」。所以，銀行、郵局、超商等場所的工作，從活動本質來看是對公眾的服務，但個人在家庭內的生活起居、照顧與休憩，就是隱私。

從活動看幼兒園教室的隱私與公眾 從這個概念來想，在大專院校的教室，因為多數只有教師講課、學生聽課的活動，所以具有比較高的公眾性，而國高中的教室活動，則還包含了午睡、飲食等活動，公眾性相較大專院校的教室又稍微來得低一些。再往下的國小教室，除了老師講課、午睡、飲食，還牽涉到因為學生年紀較小，會有較多的管教行為。

而「管教行為」的本身，其實就比較難一刀切割是公眾還是隱私活動，正如父母親管教孩子，是否適合公開給大眾，就有很多討論的空間，因此我們大概沒辦法用完全公眾或是完全隱私的定調來定義管教的行為。所以整體來看，國小教室的特性，應該會比大專院教的教室來得更具有隱私性。

最後，我們可以看看幼兒園內的教室活動，幾乎包含了生活照顧的一切，睡覺的時候，也是採取較隱私性的躺睡（躺睡的性質比趴睡更具有隱私性），還有飲食、因生理發展而產生的各種狀況（尿褲子、尿床、嘔吐……等）、更衣等，當中更因幼兒的特性產生的各種行為，像是擁抱、安撫等，

因此，在教養照顧上面，其隱私的成份又比國中小來得高一些。試著思考我們若是父母，要在公眾場所管教孩子的時候，我們都會稍微有一點猶豫或思考。這就表示，教養這個行為，確實難以一刀劃分是隱私還是公眾。

一個場所的隱私程度與其參與的活動和人員相關，幼兒園內的教室，既存在在了幼教人員與幼兒，隱私的特性當然就分屬於兩者之間。

監視器存在幼兒園教室之內，之所以會引起這麼大的討論，就是因為幼兒園教室正處於隱私與公眾光譜的中間地帶。

被碰處隱私的真實感受：不舒服的感覺 不談人權、肖像權等議題，任何人的隱私被窺視或是碰觸，都會有同樣不舒服的感覺，這是每一個人都會產生的正常反應。

我舉身體例子來說，不論男生或女生，被碰觸胸或臀部一定是極度不舒服的感受，而被碰觸到手或腳的話，不舒服的感受可能較低，或甚至沒有。

但如果是大腿或肩膀，我相信在當前台灣的社會價值觀底下，幾乎所有人都會有某種程度不舒服的感受。只是這個程度，會隨著特定狀況的不同而改變。

例如：穿短裙或短褲時被碰到大腿，與穿著牛仔長褲或雪褲，那種不舒服的感覺就會有明顯差異；穿著外套與單純背心時，被碰觸到肩膀的不舒服程度也是略有差異。但不論怎麼說，大部分的人應該都可以感受，在肩膀與大腿之間這一帶，都比較偏向是隱私的部位。

我形容幼兒園教室大概就是處於這兩個位置的灰色地帶，相較於手腳等較遠的公眾地帶，幼兒園教室就是屬於較為隱私，在相對隱私的位置，社會大眾的碰觸與觀看，就是會造成個人心裡的不舒服。

若再把監視器的管理規範，譬喻為衣著，遠端及時監視系統下的感受，大概就像是穿短褲、短裙碰觸大腿／肩膀；而經過嚴格規範的的監視管理機制，就像是穿了長褲或雪褲碰觸大腿／肩膀，雖不是完全沒有影響，但至少後者的不舒服感，會遠比前者來的低很多。可不管怎麼說，在幼兒園內的的人，還是會有不舒服的感覺，這是肯定的。

我相信很多一線的幼教人員，在聽聞幼兒園教室強制裝監視器時，心理一定就是有這種「不知道該如何說明的感受」，因此我希望試著釐清，對我們一線老師來說，那種感覺到底是什麼。我想就是因為這種隱私與公眾的特性所產生的真實感受。

「不愛孩子或做賊心虛」是對幼教老師最深的傷害 每次在現場問到監視器議題時，幼教人員第一時間總是會說不贊成，但再問他們為什麼，他們卻「不願意」或「不敢」再說下去，因為他們深怕，自己會被扣上不愛孩子的帽子，可偏偏對幼兒園老師來說，愛孩子確是他成就自己能待在職場上最強烈的理由。

這樣虐心糾結的感受，是真實上演在每一個幼教人員的心中。近來臉書上有一篇被強烈討論的文章：幼教老師可以領多少薪水被討論著。大家或許可以去看看，了解一下幼教老師的工作性質。我敢說，幼教老師對孩子的愛，僅低於原生父母。

所以，我希望社會理解，幼教老師不願意強制裝設監視器的理由，不會是不愛孩子或是做賊心虛，而是源自於更真實的感受：那種不太舒服的感覺。

早期在還沒有騷擾的這個概念出現之前，很多女性遭遇騷擾的狀況時，只能壓抑自己，也無法表達自己被騷擾的感受，因為一旦說出來，可能被視為只是大驚小怪，或是無理取鬧，對自己會造成二次的傷害。

我必須說，對現場的幼教老師來說，這種模糊地帶監視產生的感受，大概就類似這種感覺。我們無法論斷好壞，因為畢竟近幾年數位資訊發達後，是台灣幼教史上「第一次」如此強烈討論關於監視器的議題，沒有人經歷過，只能說是一種時代的必然，而我們的感受也是一種必然。

然後呢？知道了這個，對議題有什麼幫助？ 找出了真正的感受後，我覺得才能有穩定的思考方向。除了幼教老師對監視器的不舒服感之外，在監視器議題的另一段，是家長對於擔心孩子受虐的感受，感受也是確確實實的存在者。我們必須要同時承認這兩種觀感的重要性

然而，我們不能因幼教現場的不舒服感，就強迫家長要吞下擔心虐童的心聲；同樣，我們也不能因為家長擔心虐童的心聲，就強逼所有幼教老師要接受這種不舒服的感受。不管哪一種做法，對任何一方來說，都是壓迫。因此，決策者的工作就是要能解決這種兩難的問題。

在面對這種極度兩難問題的時候，單純的追求問題的解答，是一點幫助也沒有，該做的是回頭思考「問題為何產生？」

從家長的層面來看，沒有信心的托育品質與不透明的資訊揭漏，還有不彰的公權力，讓家長有了極度的不安全感。於是乎，監視器就是在這樣的脈絡底下，產生的最好的短期因應方案。但這個方案也確實讓幼教現場產生惶恐與不舒服。

裝與不裝都需要足夠的對話 是以，要裝設監視器，我們就要仔細思索相關的配套措式，如：管理與規範如何訂定與操作，調閱的尺度與程序、調閱過程當中的適法性、如何確立不會侵犯到教保工作的主體權、如何不讓政府公權力過度擴張、相關的設備維護與資源補給、對於各種法令與人權的說明、國際或相關研究上對監視器的成效如何？這些都需要好好討論與對話。

如果不裝，那政府單位要用什麼方式讓家長確保孩子不會受到不當對待？相關辦法中有沒有什麼可以立刻解決超收的問題？各種資訊該如何透明？有沒有可以確保幼教現場人力品質的方案？公私立園所要如何改變現有的家園互動型態，讓家長可以更參與園所的運作？如何防堵惡意虐童的人員流動？這些也都需要好好的思考與研議。

當然，又會不會有更理想的做法讓兩者都可以併行？我不曉得，但我猜想或許是有的，這就應該是國家對於幼兒教育該努力的方向。

政府官員、家長與幼教人員該做的事情 政府官員以及立委議員們該做的，是要從根本聆聽兩方的擔憂，找出真正的辦法，而不是雙手一攤，只開個公聽會，然後放任幼教現場與家長互相抨擊，最後看誰留下就聽從誰的意見。

幼教現場與家長該做的，就是如實表達自己內心真實的感受給執政者，而不要互相責備汙衊。

我們都要相信，這是一個數位化科技與重視幼兒權益時代下，台灣幼教必然要面對的考驗，但我盼望在這個過程當中，幼教人員與家長，不要因為監視器的議題被弄得兩敗俱傷，不然除了監視器業者與偷懶的政府之外，根本就不會有人從中受惠。

幼教老師的辛苦，我相信家長最能體諒；家長對孩子的擔憂，幼教老師也是心知肚明，正因如此，我們才更需要好好處理這個議題。

延伸閱讀 「幼教現場全面裝設監視器」之前，我想請問現在的政府這四大問題 兒虐案件令人痛心疾首，我們可以有怎樣的積極作為？ 責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

title: 幼教老師反對強制裝設監視器，不是「不愛孩子或作賊心虛」


content_text:
美國兩黨參議員20日提出「台灣關係強化法案」(Taiwan Relations Reinforcement Act)，盼從外交、軍事、商業及文化等多方面提升美台關係，包含成立美國跨部會台灣政策工作小組、洽簽自貿協議，並邀請台方參與軍演等。

共和黨籍參議員盧比歐(Marco Rubio)20日聯合民主黨籍參議員默克利(Jeff Merkley)，共同提出「台灣關係強化法案」，希望從多方面更新美國對台政策，使其更能反映當前現狀。

根據草案內容，法案生效90天內，美國總統應成立跨部會台灣政策工作小組，研擬強化美台關係的政策與作為，並繳交報告給國會。工作小組成員應囊括白宮、國安會、國務院、國防部、財政部、商務部及貿易代表署(USTR)資深官員。

在外交方面，法案要求升格美國在台協會(AIT)台北辦事處處長一職，未來提名案須比照美國一般駐外大使任命，也須獲得參議院確認同意。

據了解，AIT處長一職目前是由美國國務卿任命，任命案也不須經過參議院同意。

在軍事方面，法案指出，「國會意見」認為，美國應邀請台灣參加雙邊或多邊軍事演練，也應與台方就軍售定期舉辦雙邊戰略對話。

針對商業交流，法案呼籲美方恢復台美貿易暨投資架構協定(TIFA)會議，並與台方簽署自由貿易協定(FTA)。

法案也呼籲美國行政部門制定行為準則，教導美國企業如何應對中國「銳實力」，例如因為台灣稱謂受到北京施壓等。

在文化教育方面，法案要求國務卿成立非營利性質「美台文化交流基金會」(US-Taiwan Cultural Exchange Foundation)，以深化未來雙邊領袖連結。

基金會應與教育機構合作，送高中及大學學生至台灣學習中文，並修習文化、歷史與政治等相關科目。

此外，法案也指示國務卿，就如何與台灣合作成立孔子學院替代機構，以在教導中文之際推廣自由、民主與普世價值，於法案生效90天內繳交報告。

盧比歐表示：「台灣同為民主政體，也是美國在印太區域重要安全夥伴，繼續增強雙邊關係必須持續是美國外交政策一大優先事項。」

他說，新法案將能更新美國對台政策，並處理中共所帶來的眾多威脅與挑戰。

默克利則指出，台灣民主對印太區域和平與穩定扮演關鍵角色，美方應動用其外交、經濟與文化影響力，支持如台灣一般共享美國價值的夥伴。

countries: 台灣 中國 美國

title: [國際] 美議員提台灣關係強化法案 盼多方提升美台關係


content_text:
智崴（5263）董事長歐陽志宏20日在法說會中表示，因疫情關係，下游客戶訂單遞延，估計2021年開幕的專案將創歷年新高，全球市占率將再攀上90％的高峰，不過，儘管訂單延後，但智崴今年截至9月底的可入帳金額大約介於18億到20億元之間，成為未來營收最大挹注。

智崴因設備與原物料的採買使用台幣，外銷國際收取美元，使得營業毛利受到台幣升值的衝擊，不過，歐陽志宏強調，智崴營業收入的美元，基本上存在外幣帳戶，公司以充足的現金流支應台幣支出，因此，匯損只是帳上的，一旦台幣貶值，仍可沖回帳上虧損。

歐陽志宏指出，智崴營業毛利率平均維持在45％到50％之間，不過，因台幣升值，今年整體毛利率恐將降至約45％。

他表示，以智崴目前接單的狀況來看，第四季維持第三季水準，若第四季能有新訂單，營運表現則有機會優於第三季。智崴訂單認列方式是以完工比率認列，收款模式為接單時訂金20％到30％、工程進度至50％時，認列50％營收，出貨前總認列約80％，完工後出貨認列10％，裝機再認列10％。

歐陽志宏指出，智崴把產品走向定位為世界級市場，目前產品的全球市占率已達85％，因疫情關係，下游客戶訂單遞延，估計2021年開幕的專案將創歷年新高，全球市占率將再攀上90％的高峰。

他強調，今年因疫情因素，一些客戶雖然延後建置計畫，但訂單並未取消，只是兩年可完成的案子，變成三年完成而已，拉長付款，但沒有停止。

他說，今年下半年開始，許多客戶已提前開始為明、後年的開幕做準備，截至今年9月底，智崴可入帳的金額大約介於18到20億元之間，成為未來最大的營收挹注。

歐陽志宏指出，智崴為了強化自己的優勢，在營運策略上，將採取「小大通吃」的模式，從大型的I-Ride飛行劇院，再擴大到「超級體感設備」V-Ride，目前，已出售給大陸長隆樂園，建置全球最大的體感平台。

title: 訂單遞延 智崴H2拚回溫


content_text:
恒生指數早段升穿24900點水平，收市報24754點，升184點，升幅0.75%，連升第4個交易日。（Shutterstock）港股造好，連升第4日，恒生指數一度升穿24900點水平。

恒指早段最多升334點，高見24903點。收市報24754點，升184點，升幅0.75%。全日主板成交額重返千億元水平，增至1095億元。

中資電訊股顯著造好，中聯通季度業績公布前升11%，中電信升逾9%，兩者均創逾兩個月以來最大單日升幅，中移動升近4%。

國泰航空公布重組方向，大幅裁員約8500人及停止營運國泰港龍航空，股價最多升至6.1元，升近7%，收市升幅收窄至逾2%。

中金預期內銀第3季後業績陸續改善，內銀股向好，但尾市升幅收窄，工行及建行高收1%。

科技股方面，美團升逾3%，小米及京東分別升近1%及近2%。

藥明生物最多升近16%，觸及233元創新高，收市升近12%，是表現最好藍籌股。表現最差的是瑞聲，低收2%以上。本地地產股偏軟，新世界、新地、恒地跌近1%。

title: 港股全日升184點　國泰升逾2%　中聯通升11%


content_text:
【大纪元2020年10月20日讯】（大纪元记者Andrew Chen报导／周行翻译）加拿大保守党已在国会提出动议，制裁负责在香港实施中共国家安全法的官员，以及禁止华为参与加拿大的5G网络。

保守党外交事务影子内阁部长庄文浩（Michael Chong）提出的关于香港的动议，要求国会承认（中共在香港实施的）《国家安全法》违反了1984年《中英联合声明》。《中英联合声明》的条约设定了“一国两制”的框架，保证了香港的高度自治。

该动议还要求国会去呼吁政府，针对那些限制香港自由的人，“与加拿大盟国一道立即实施制裁，比如使用《马格尼茨基制裁法案》”。

6月30日生效的“港版国家安全法”赋予中国共产党全面的权力，以所谓的“分裂、颠覆、恐怖主义或与外国势力勾结”等罪名，针对个人。这些罪名最高可判处无期徒刑。

该法律被广泛视为北京试图镇压香港民主运动人士的举措。加拿大与美国、澳大利亚和英国等盟友一起，已经对该法律的实施表示“深切关注”。

美国政府已宣布终止对香港出口美国生产的国防设备，并暂停了涉及引渡和免税的多个双边协议。

加拿大也暂停了与香港的引渡协议，并开始接受香港民主运动人士为难民。

保守党议员斯塔布斯（Shannon Stubbs）则提出了要求禁止华为参与加拿大5G网络的动议。

加拿大政府尚未决定是否将华为排除在其5G网络之外。但加拿大“五眼情报联盟”盟友中的美国、澳大利亚和新西兰，都已禁止其5G网络使用华为设备；英国则计划在未来几年，在其网络中逐步淘汰华为设备。

华为由中共军队前军官创立。华盛顿已警告渥太华，如果其5G网络不禁用华为设备，美国将削减与加拿大的情报共享，因为美国担心其数据将受到损害。

英国国会国防委员会最近的一份报告说，“有明显证据证明，华为与中共政府之间有勾结。”

责任编辑：岳怡#

加国会辩论立法敦促国铁复工 2009-12-01保守党领袖奥图尔将在加拿大国会首次发言图 2020-09-29“加拿大优先”保守党领袖对中共态度强硬图 2020-10-02保守党领袖：加拿大移民申请审批太慢 2020-10-14马斯克“星链计划”获加拿大批准图 2020-10-21加国小企业可获5,000元购买防疫装备图 2020-10-21特鲁多：小范围封锁可阻病毒蔓延 2020-10-21加媒：当前是加拿大强化对台关系的契机图 2020-10-20加拿大华裔教授在中国三所大学任职引担忧 2020-10-20WE Charity 活动 特鲁多夫人得2.4万图 2020-10-20

journalist: 岳怡

countries: 加拿大 香港 中国

title: 加保守党提案制裁中港官员 禁华为5G


content_text:
新华社日内瓦10月20日电 题：全球4000万！确诊人数更是“伤痛指数”

新华社记者陈俊侠 杜洋

世界卫生组织20日发布的最新数据显示，全球新冠确诊病例已突破4000万例。不断增长的疫情数字推动世界“伤痛指数”不断上升，凸显全球防控形势仍很严峻，各国有责任保持定力，展现耐力，形成合力，共同踩下遏制疫情蔓延的“刹车”。

世卫组织最新数据，发出了全球疫情进入令人担忧阶段的警报。全球确诊病例从被发现到达到1000万用时大半年，1000万到2000万用时44天，2000万到3000万用时37天，而从3000万到4000万仅用时31天。加速增长的疫情数字警示世界各国，防疫不容有任何松懈。在充分利用有效的综合性措施遏制病毒传播并挽救生命的同时，各国政府亟需加强国际联防联控，携手遏制疫情蔓延。

世卫组织最新数据，凸现了欧美等发达国家疫情加重的态势。美国依然是全球感染人数最多的国家，确诊病例突破820万例且日增幅达6万例左右，疫情未有明显好转。欧洲疫情则在经历了5月至9月较长时间的平台期后，再度恶化。日增病例一度突破16万例。世卫组织总干事谭德塞19日在例行记者会上明确表示：“随着北半球进入冬季，我们看到新冠病例数在加速上升，特别是在欧洲和北美。”

近期全球疫情更加严峻，与北半球天气转凉适合病毒传播、更多室外活动改为室内活动增加感染风险等因素有关，但一些国家或进入防疫“倦怠期”，或急于重启经济却不能严格防控，或其政客出于私利操弄防疫等，也是重要的原因。

“瑞士信息”网日前援引世卫组织的一项调研结果报道说，抗疫“倦怠症”正侵蚀和动摇全球为遏制疫情扩散所付出的努力。针对鼓励人们在社交活动中不做防护的所谓“群体免疫”等言论，谭德塞在记者会上明确表示：“这从科学和伦理上来讲都是有问题的。”

世卫组织最新数据，让人们看到了全球疫情防控力度不同带来的不同效果。相较于欧美恶化，东南亚地区数据令人振奋，日新增病例数从9月中旬的10万降为如今的6.5万；非洲地区也明显跨过高峰期，日新增病例数从7月中旬的2万降为如今的4500左右；西太平洋地区则一直是世卫组织称赞的“榜样”，日新增病例数较长时间维持在3000至5000的区间内。

不断上升的疫情数字，伴随的是生命的逝去和人间的伤痛，呼唤的是果断的行动和有效的防控。新一波疫情袭来之际，时间就是生命，倦怠则意味着失责。世界各国都应把人民生命安全和身体健康放在首位，拿出全力，形成合力，防控疫情，共同守护人类卫生健康的底线。

title: 新华国际时评：全球4000万！确诊人数更是“伤痛指数”-新华网


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條、B2財經要聞及C1娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text:
日本網購太陽眼鏡，真的要看清楚「製造國」 2020年9月，我跑步用的太陽眼鏡的鼻托部分壞了。因為已經壞到無法修理，所以只能報廢。這是我第一次用網購買的眼鏡。查閱以前的購物記錄，購買時間是2011年9月。而且報廢日的翌日正好是購買9週年，算是意外的巧合。一副太陽眼鏡幾乎用了9年，也算是夠本了。

之後，我在日本的阿馬松（Amazon）買了一副價格不貴、設計似乎不錯、而且有附交換用鏡片及精美收藏盒的太陽眼鏡。兩天後收到貨。但是開箱看到實物後，我非常失望。

一打開眼鏡盒，裡面的商品標籤印的是某強國的文字。鏡架成型粗糙，像是劣質的幼兒塑膠玩具。眼鏡本體的黑鏡片雖然可以擋紫外線，但是我測試了其他附屬的鏡片後，發現其他鏡片幾乎擋不了紫外線，完全是標示不實的劣質商品。

自己不注意，買錯了東西，也只能認命。為求不浪費，我還是會用這副太陽眼鏡。只是會設定使用次數，當平均使用成本降到了我不會心痛的程度，我就會把它報廢。

經歷了這次教訓，我在阿馬松物色下一副太陽眼鏡時，就有特別留意製造國。最後我找到了台灣製的太陽眼鏡。價格便宜，但是品質相當好。其實我以前在日本的運動用品店看到的價廉物美的太陽眼鏡幾乎都是台灣製造的。

被阿馬松打趴的日本小賣業，意外獲得喘息機會 幾年前，日本的小賣業界幾乎被阿馬松打到無法招架。當時的我甚至擔心常去的家電量販店和運動用品店，會被網購的時代洪流擊垮。不過最近三、四年，阿馬松因為出現了大量劣質商品而走下坡，讓日本的小賣業得到喘息的機會。

現在在日本的阿馬松上找運動用品、家電、服飾、生活雜貨等商品時，搜尋結果會出現很多劣質商品，而且多到讓人以為阿馬松是專賣劣質商品的平台。

而且日本的阿馬松的搜尋系統有嚴重的缺陷，如果用知名品牌的名稱當搜尋關鍵詞，系統還是會列出大量和搜尋關鍵詞完全無關的劣質商品，而且無法用排除語法過濾。這個問題的原因不明。有可能是惡質賣家把知名品牌名稱加入商品參數中來攪亂搜尋，也有可能是阿馬松把廣告商品偷偷安插在搜尋結果中。

以前這些劣質商品還可以用價格來過濾，不過最的近惡質賣家會把同一商品設成好幾種價格，讓買家不能用價格來過濾商品。妙的是，這些妨礙搜尋的商品全部都是來自某強國。

這些來自某國的劣質商品的共通特色是評價留言數異常多。少輒超過50個，多輒破千。而且評分非常高。然後賣家多半不敢明示商品的製造地和服務聯絡地址。

本來，阿馬松的普通的商品評價留言大多不會超過10個。長期暢銷商品的評價留言是有可能破50甚至破百，但是從整個市場來看，那種暢銷商品是極端少數。一般人買生活雜貨時，大多是能用即可，用舊了、用壞了就丟了。就算用得滿意，也不會特別花時間去寫評論。因為不過就只是小小的生活雜貨而已。反而是用得不滿意時，才有可能會特地去留負評，防止下一個受害者。

我自己大多是網購衣服和鞋子時才會特別留言評價。我的留言目的不是為了推銷，而是讓之後的買家在選擇尺碼時有參考依據。網購衣服和鞋子時，判斷尺碼非常難。我自己也要靠前人的留言建議來選尺碼。當我買對尺碼後，當然也要回饋一下。儘管如此，一些知名的大眾品牌的衣服和鞋子的評價留言還是不多，超過10個就謝天謝地了。這就是商品評價本來的樣子。

至於那些能用即可、用完既丟的生活雜貨，評價留言動輒破千，而且評分異常高，顯然不單純。現在我在阿馬松看到評價留言數超過50，而且都是高分評價的「平凡」商品，幾乎可以直接斷定是惡質的強國貨。不用特別花時間到檢查商品信用度的網站測試。這些異常評價幾乎都是由電腦自動生成，然後利用阿馬松系統的缺陷投稿。儘管我理解這些問題，但是我自己還是誤踩了陷阱。

以前日本的消費者喜歡用阿馬松網購，是因為阿馬松的使用介面友善，一目了然。相較之下，日本自己的雅戶和樂天購物網站的頁面貼滿了礙眼的廣告，似乎很擔心買家專心細讀商品基本資料，而且搜尋結果可能好幾頁都是同一種商品，讓買家很難比較多種商品。

這種惡質介面的背後可能有雅戶和樂天的職員當推手，所以日本的消費者對雅戶和樂天的企業印象並不好。

這幾年，某國的惡質賣家大舉侵入阿馬松後，用了很多舞弊的手法行銷，把阿馬松乾淨清爽的網購環境毀了。現在要在阿馬松上搜尋運動用品、家電、服飾、生活雜貨等，幾乎都會被惡質業者的商品妨礙，而且無法過濾。

某國業者的心態就是殺雞取卵、要死大家一起死。把阿馬松搞爛了之後，大不了再換個平台來利用。結果現在日本網路上出現了不少對阿馬松失望的聲音。

現在用Google搜尋，還必須通過「證明自己是人類」的測驗 最近，Google的搜尋功能對我的意義幾乎就只剩找官網、查店家地址及營業時間，然後偶爾用圖片搜尋功能來過濾阿馬松的商品（因為阿馬松的搜尋功能無法過濾惡質商品）而已。

我用Google搜尋其他資料時，就算加了特別的過濾語法，幾乎還是每試必敗。而且用過濾語法查幾次資料後，Google就要我做測驗證明我是人類。

幾個月前，我用Google搜尋特定時段的「福號」這個字串時，搜出來的結果全部是「符號」。加了過濾語法後，就搜不到東西了。當初我是期待搜出「羅斯福號」的相關新聞，以及其他還帶有「福號」這個字串的文章，不過Google完全沒搜出來。

當時的台灣有報導羅斯福號的新聞，Google的爬蟲一定有蒐集到這些資料。Google搜得到近24小時內的「羅斯福號」字串，但是卻無法搜到「福號」這個字串，顯然Google的AI抓字串的能力劣化了。

以前在Google上故意用奇怪的方式截取字串搜尋，可以搜出某些特定句型表現的文章。這種搜尋技巧在找文章、分析語文資料時非常方便。不過現在用怪異的字串搜尋時，Google會判定成打錯字，而且會擅自更改搜尋關鍵字。實質上就是Google自廢武功。

本來，Google搜尋引擎最大的價值是讓人能獲得網路上的集體智慧。不過文章和網頁的自動化生成技術出現後，惡質業者用程式自動化無限生產垃圾網站，把人類寫的文章埋掉。結果大部分的網路空間都被垃圾資料佔據，很難再找到真實的經驗分享文。

現在用Google找東西，基本上只會搜到網購網站、維基百科、企業官網，或是內容農場。網購網站、維基百科、企業官網都不是用來分享生活經驗的網站。內容農場的生活經驗文則是假資訊，可能根本不是人寫的。網路討論區或許有比較多人類寫的文章，不過現在網路討論區已經淪為世界資訊戰的戰場。很多文章的出發點不是良心，而是為了打亂資訊傳播。

結果在網路上搜尋別人分享的生活經驗，必須花很多心思去過濾掉網購網站、維基百科、企業官網，以及內容農場。但是過濾這些網站並不容易。因為Google的字串搜尋能力劣化，用試行錯誤的方式篩選資料時，很容易會被Google的AI判定成非人類，必須通過「證明自己是人類」的測驗才能繼續搜尋。而且最後可能根本搜不到。這就是搜尋引擎AI能力的現實。

以前在網購之前，可以用圖片搜尋開箱實物照來確認商品。不過現在用圖片搜尋商品，只會搜到廣告用的CG想像圖。現在如果要找真實照片或普通人寫的經驗分享文，用臉書或推特可能比Google有效率。不過臉書和推特的搜尋能力相當弱，而且也一樣被大量垃圾資訊汙染。

由於人類寫文章的速度比不過垃圾網站自動生成的速度，而且這個世界沒有有效的機制遏止惡質的垃圾網站生成，也無法讓這些網站退場，所以今後人類必須面對「網路世界大多數的資訊是刻意造出來的假資訊」的殘酷現實。

「即便」這麼常出現，還是顯得生硬不自然 最近幾個月，上網讀文章時常常看到「即便」這個詞。

我第一次聽到這個詞，是多年前聽台灣的廣播節目時，有個節目來賓講到這個詞。這位來賓大概是覺得講「即使」太平凡，所以就改講「即便」，來凸顯他的措詞造詣，讓我印象深刻。

當時我只覺得這是這個人表達時的特殊癖好，因為我的生活周遭沒人這麼用，我讀的書籍、報章雜誌也看不到有人這麼用。因為這個詞突然插在日常的表達中會顯得生硬不自然。

不過這幾個月間，「即便」這個詞似乎有爆發性普及的趨勢，甚至到了泛濫的程度。

我看的很多文章都有出現這個詞，我甚至還看過有開頭兩字就是「即便」的文章。而且這些文章給我的印象是「努力把『即便』套進文章。」如果這個詞用得自然，我可能根本不會發現。不過這個努力過程實在太刻意，讓文章變得不自然，所以我才會發現這個詞被用到泛濫。好像不把「即便」套進文章，就得不到共鳴。

語言表現有無限多種可能性，而且有很多模糊地帶，所以表達不會有唯一絕對正確的型式。每個人有每個人的表達習慣，在意自己的表達的人，會參考他人的表達方式，來改進自己的表達。

在文章裡用「即便」的人，恐怕是看到別人的文章裡用了「即便」，然後覺得這個詞用起來可以幫自己的文章加分，於是就有樣學樣用了起來。

我自己以前寫文章時，喜歡把句子寫得非常生硬，因為以前我看的論文的句子都寫得很生硬，所以我就覺得把句子寫得生硬會讓文章變得有深度。不過後來我發現句子是否生硬和文章是否有深度無關。生硬的句子只會妨礙讀者吸收內容而已。

台灣的論文的句子生硬，就只是寫論文的人的表達技術不夠成熟而已。以為「生硬的句子可以讓文章看起來有深度」的我，當然也不成熟。

表達會不斷進步，還在成長中的表達型式，就像是中間語言的過渡適應階段。當語言能力提升到一定的程度，中間語言就會消失。如果「即便」只是個過渡現象，再過一段期間後，或許就會漸漸消失了。特別是現在連台灣的記者都開始學著用「即便」，比較敏感的人或許會開始回避這種詞彙表現。

我自己寫文章時不用「即便」這個詞，是因為我有其他的表達手段，而且我並不覺得使用「即便」可以讓文章變得易讀易懂。不過看到一堆人用「即便」，我還是會不安。也許是我的自信不足吧。

本文經作者授權刊登，原文發表於梅と桜 ―日本台湾年軽人的事情―

責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

journalist: 黑波克

countries: 日本 台灣

title: 被網購打趴的日本小賣業，因Amazon充斥「某國劣質貨」獲得喘息空間


content_text: 新台幣強升，影響企業外銷出口表現，三三會理事長許勝雄今（21）日表示，美國大量印鈔票，全世界經濟呈現負成長狀況，包括台灣、韓國，幣值有升值趨勢和壓力，希望中央銀行適度穩定匯率；三三會副理事長林伯豐也說，新台幣強勢已無法回復到以前，台灣國際競爭力下滑，經濟部與財政部應提出減稅免稅方案。三三會舉行每月例會，許勝雄在會前受訪表示，政府今年針對疫情提出抒困方案，這對服務業是要必要的，至於外銷出口為主的製造業，則更仰賴穩定的匯率政策。 許勝雄表示，台灣為出口導向的國家，台幣升值對我們不利，競爭對手的國家貨幣如果同樣升值或是同樣貶值，對競爭力影響較小；但最近美國這段時間大量印鈔票，全球經濟在成長比較低的情況，有生產力的國家如台灣、韓國，幣值當然會升值。林伯豐說，匯率現在看來沒辦法回到從前，台廠雖然適應，但這對台灣出口不利，使台灣國際競爭力下滑，政府應該提出對出口企業的減稅、免稅方案。應邀發表演說的經濟部長王美花回應，匯率影響對傳產壓力比較大，電子都已有對應，也會跟廠商溝通協助， 一起看待台幣長期走勢。9月分外銷訂單創新高，不論是管機械、塑橡膠等都成長，讓就業更穩定，各行各業都平均成長。針對疫情影響，許勝雄表示，新冠疫情仍在全球繼續漫延，疫苗要到明年年中才能普及，企業首要面臨疫情帶來的改變，其次是美中貿易戰，未來企業需面臨產業鏈重新整合，銷售到美的客戶希望在非大陸地區生產，但對於賣到大陸、歐盟或其他國家的產品，仍選擇持續留在大陸生產，因此過去以單一國家為生產基地的機制將會改變。美國總統大選關係牽動台美關係，許勝雄認為，民主黨與共和黨的政綱與過去施政大戰略不太一樣，這段時間共和黨隊嚇阻中國成長茁壯，如果川普繼續擔任 ，改善機會較小；如果是民主黨上來，雖會改善，但兩大國對立狀況也很難因為政黨改變而改變。至於開放美豬美牛後的爭議，許勝雄說，台灣希望把東西賣到別的國家去，不希望別人把東西賣過來，政府應嚴格遵守國際規範，每個人有他自己的抉擇。林伯豐則認為台灣不應被當作旗子，希望以台灣為利益前提規劃。

countries: 中國 歐盟 韓國 台灣 美國

title: 新台幣強升 許勝雄、林伯豐籲央行穩匯率、政府減稅


content_text:
台鐵5月19日在台中成功站附近斷軌44公分，卻延誤通報險釀災。台鐵局今（21）日說，已成立檢討專案小組，2週內會完成檢討報告陳報交通部，再依檢討報告1週內行政責任追究與懲處。

▲今年5月，成功站附近出現斷軌44公分卻未通報。（圖／翻攝自google地圖）

台鐵5月19日在台中成功站附近斷軌44公分，因延誤通報處理，後續仍有列車以高速通過險些釀災，交通部長林佳龍獲知後震怒，指示台鐵全力配合調查，且要提高懲處層級。

對此，台鐵局傍晚發出新聞稿表示，局長張政源早上召開內部專案會議，嚴正要求務必遵照交通部5大指示確實加速辦理，另強調安全不容打折，此案目前雖運安會已調查中，台鐵局務必針對此案重新徹底檢討，並要求立即成立檢討專案小組。

檢討專案小組由台鐵局副局長杜微擔任召集人，並邀請外部專家學者針對鋼軌檢修作業流程、通報機制、人員訓練考核等議題徹底檢討，務必於2週內完成檢討報告陳報交通部，再依據檢討報告於1週內完成相關人員行政責任追究與懲處。

張政源強調，安全不容馬虎，是台鐵的基本核心價值，不管上下主管同仁都應遵守，此案將加重懲處，該懲處就懲處，懲處層級無上限。

台鐵局表示，經查台鐵局台中工務段人員3月3日在成功站南邊發現鋼軌有裂縫情形，隨即以魚尾鈑加固，並施以人工砸道加強路基穩固，然未於當日夜間路線封鎖時段立即完成抽換鋼軌，致該處鋼軌裂縫持續受列車重覆衝擊，5月19日裂縫擴大致鋼軌頭部斷裂約44公分，經第3218次列車司機員晚間6時59分發現並向成功站通報台中線成功=大肚溪南號誌站間（204公里+290公尺）處西正線鋼軌有裂縫情形後，接續有2班列車通過。

台鐵局說，經現場工務人員確認鋼軌發生斷裂，隨即暫時封鎖西正線施工，改以東正線單線行車，並通知道班人員立即搶修，於當天晚間9時26分搶修完成恢復通車。

台鐵局指出，此案未能依照規定完成鋼軌抽換妥適處置，造成有行車安全之虞，確有作業疏失，在事件發生時，除立即通報運安會外，也啟動內部調查，並依調查結果針對相關人員予以懲處並調離主管職務。

為了要提高行車舒適度及降低保養頻率，長焊鋼軌是國際鐵道發展趨勢，台鐵局說，現有軌道都為長焊鋼軌，但長焊鋼軌易受熱脹冷縮影響，鋼軌長度會有伸縮變化，近年因常有極端氣候，更加劇熱脹冷縮效應。

依長焊鋼軌管理技術將鋼軌舖定溫度設定較高，以避免鋼軌因高溫發生挫曲，影響行車安全，但當大氣溫度驟降，則因熱脹冷縮作用導致焊口受拉產生裂縫。

根據台鐵局統計，從105到109年間巡檢共有13件鋼軌裂縫事件，除此案外，其餘案件皆於當日夜間進行鋼軌抽換，未曾發生行車事故。

台鐵局提出4點改善作為。

一、為加強鋼軌斷裂因應處置效率，台鐵局增訂「斷軌應變處置標準作業程序SOP」，明定鋼軌斷裂搶修使用斷軌處置器時，應視軌道條件限制列車慢行通過，並應於當晚辦理路線封鎖，進行抽換鋼軌及焊接作業。並加強人員教育訓練，以落實標準作業程序。

二、配合軌道電務夾膠絕緣接頭，魚尾鈑螺栓於額定磅數時，加繪定磅線，提高人工檢視效率。

三、要求落實現行軌道巡檢SOP；並購置新型軌道檢查儀，提高檢查效率，確保行車安全。

四、依據運安會6月3日「重大鐵道事故調查期中安全通告」（編號：TTSB-IRSB-20-06-001），全面清查正線曲線半徑800公尺（含）以下路段，鋁熱劑焊接及鋼軌接頭處（包含夾膠接頭）軌道設備情形，並已於8月8日完成檢查。

taiwan-subdivisions: 成功 大肚

title: 台中成功站斷軌44公分未通報 台鐵：2週內提檢討報告 | 生活


content_text:
花蓮縣蔬果運銷合作社農藥快篩檢測為全縣蔬果安全把關，不過疑有蔬果屢屢被驗出農藥過標，農藥殘毒快篩檢驗室員工今向媒體投訴，指有多名理事送來的菜因農藥殘留屢測不過，還挾怨報復讓嚴格執行農藥快篩的理事主席李順德下台。蔬果社經理潘文賢受訪直指部分理事就是「毒窟」，讓快篩員承受很大壓力！

花蓮蔬菜運銷合作社理事主席李順德，上月9日遭理事會無預警罷免，花蓮縣社會處認為程序不符，將全案拖至本月中旬再議；今有農藥殘毒快篩檢驗室員工爆料，指有多名理事送來的菜因農藥殘留屢測不過，並多次辱罵檢驗員「出門小心點」、「要讓妳沒工作」恐嚇，讓快篩員工承受極大壓力。

不過，參與罷免的4名理事昨到地檢署按鈴控告李順德圖利、貪汙，理事張順德說：「與農藥超標無關，是李帳目不清才發動罷免」，他表示，有社員不滿理事主席未依規定私自發放員工津貼、考績獎金、外來貨規費沒有確實執行、經費帳目不清等，根本與農藥超標完全無關。

遭罷免的李順德稍早受訪表示，「食在安全、食在健康」是他的堅持，一切均依據合作社法等相關法規行事，對於被控告一事，他與律師討論細節後反控誣告自清。

農藥外篩檢驗室3名檢驗員昨向警方控告潘姓、張姓等多名理事涉嫌恐嚇，還一度嚇得不敢上班，導致昨天果菜市場到貨近30公噸蔬果無法檢驗險些「開天窗」，合作社經理潘文賢趕緊情商檢驗員開工，才讓農藥快篩檢驗順利執行。

圖：花蓮蔬果合作社設有快篩檢驗室，每天檢測蔬果農藥殘留。（王志偉攝）

潘文賢受訪不諱言，指有部分理事就是「毒窟」，他認為蔬果農藥在上市前快篩是保障消費者權益，絕不可輕言退讓，花蓮快篩檢驗室成立5年多來為在地食安把關功不可沒，檢驗室優異的成績年年獲獎，農藥殘留監測管制狀況良好，合格率達98％，僅有少數農友因違規用藥被測出。至於「有毒」的蔬果都予以扣留，必要時接受司法調查，讓事件更清楚。

花蓮縣蔬菜運銷合作社內設置農藥檢驗室，自主管理農藥殘留，花蓮在地農民生產的蔬果，共分二次篩檢步驟：產地先第一次檢驗後，第二次則在蔬果拍賣前再做一次「快篩」，約二到四小時就能檢測出蔬果是否殘留農藥；另外衛生局、動植物防疫所、農糧署人員也會不定期、不定時抽查樣本。

合作社指出，快篩過程主要以「生化法」檢測，時間短、檢驗範圍涵蓋一百多種氨基甲酸鹽類、有機磷類的殺蟲劑及殺菌劑；經由試劑可快速檢測出含有農藥殘留總量的風險。依規定，檢測數值34％以下為合格，35％到44％之間則會警告並複驗，45％以上是超標不合格，依規定需扣留銷毀，不讓農民領回以免再流入市面。

title: 執行蔬果農藥檢驗太嚴 竟遭挾怨報復？！


content_text:
台灣郵政協會暨新竹郵局20日上午由副局長傅瑞蓮率領郵務單位同仁拜會寶山鄉公所邱鄉長坤桶，致贈居家生活用品衛生紙10箱，委由鄉公所轉發給列管的獨居長者們，並於鄉公所大廳舉辦捐贈儀式。

重陽佳節前夕，邱坤桶鄉長帶領傅副局長及郵差同仁前往探訪該鄉獨居長者龍先生。龍先生看到突然到訪得一行人，歡喜之情溢於言表，滿懷笑容靦腆的與大家閒話家常。因龍先生住家與馬路間有段石子坡路，副局長用客家話特別叮嚀龍先生，出入行走時要小心，不要搶快，一定要注意自己的安全，且在此氣候交替季節早晚溫差大，更要注意身體健康，場面溫馨。

郵局委由每天穿梭於大街小巷之郵務士於投遞途中順道關懷獨居長者，並扮演通報者的角色，普獲佳評。新竹郵局副局長傅瑞蓮表示，在地老化與在家老化已是社會常態，新竹郵局將持續以實際行動關懷在地獨居銀髮族，讓愛流傳整個社會，獨居長輩們於特殊節日能感受到社會溫馨。

taiwan-subdivisions: 寶山 新竹

title: 關懷獨居長者　新竹郵局愛心直達寶山鄉


content_text:
【本報記者楊淑芬高雄報導】立委賴瑞隆於今(21)日質詢國發會主委龔明鑫，關注「前鎮漁港建設專案計畫」進度。對此龔明鑫表示，國發會委員會昨天同意前鎮漁港專案由原先50億元加碼至60億元，整體計畫已送行政院院會，待院會核定將加速動工兩年內完成。

擔任過高雄市海洋局長的立委賴瑞隆表示，感謝蘇貞昌院長、陳吉仲主委、張致盛署長的大力支持，以及陳其邁市長、議員們的大力推動，前鎮漁港60億的改造計畫將會是大南方計畫海洋產業的新亮點，期待中央地方加速合作，2年內如期如質完工，讓新前鎮漁港帶動海洋產業的發展，台灣朝向更進步的海洋國家前進。

賴瑞隆強調，行政院長蘇貞昌自去年10月29日視察前鎮漁港，宣示前鎮漁港比照國際觀光漁港，要求農委會成立中央專案小組，盡速規畫完整方案。經過各部會一年努力，蘇院長在今年8月25日宣布中央支持前鎮漁港專案建設，將投入50億元預算，不僅要建設一棟現代化多功能的物流大樓，也要以「百年大計」規格，做好「漁、貨、人、車」的整體規劃。蘇院長和高雄市長陳其邁也強調，相關工程務必要在2年內完成。

賴瑞隆認為，前鎮漁港改造計畫中，「多功能水產品物流大樓」是重心，務必諮詢各專業意見、瞭解市場需求，將實務經驗參採進多功能水產品物流大樓的設計中，讓新建設具有經營可行性及經濟效益。

龔明鑫也回應因營建署基於建設成本考量，評估多功能水產品物流大樓經費須由12億提高至22億元，以符合各界對前鎮漁港的期待及規劃，並獲得委員會在場委員的同意並通過全案60億元的計畫，龔明鑫強調，前鎮漁港專案計畫已送行政院，將會在近期核定，待核定後，國發會會啟動進度列管，協助全案在兩年內依時程加速完工。

依據農委會規劃，前鎮漁港60億改造計畫包含多功能水產品物流大樓22億元、船員服務中心4.5億元、漁業作業碼頭改善10億元、景觀及休憩環境營造9.09億元、下水道建設14.41億元。其中，多功能水產品物流大樓將建置符合衛生安全規範的水產品生產運銷場域，並引導漁業產業與文化休憩活動。

此外，依農委會規劃水產品大樓將有4層建築，一樓將有3萬5千平方公尺供本場市場作業，二樓至四樓將各有5千平方公尺的空間，將朝「漁貨零售批發、特色餐廳及小吃、農漁產品及商品展售區」建置，打造現代化觀光魚市場。

journalist: 本報記者楊淑芬高雄報導

people: 賴瑞隆 蘇貞昌 陳其邁

taiwan-subdivisions: 前鎮 高雄市 高雄

title: 國發會通過前鎮漁港改造60億計畫賴瑞隆期許成為台灣海洋產業新地標


content_text:
星一興業公司專業生產塑膠複合材料，近年來，積極轉型並且朝高附加價值的產品發展，與國內財團法人塑膠發展中心合作研發新產品，以提高產品競爭力。

星一嘉義廠5,000坪，擁有21條生產線，主要生產PP、Nylon、PBT 等複合材料系列產品，以及PC／ABS、PC／PBT塑膠合金，供交通用材料、機電材料與運動器材專用，年產能1.5萬噸。

台灣長期以來為國際大廠OEM代工，早已擁有提供設計與製造的實力。順應此趨勢，星一公司建立完整資歷專業技術群，並設置檢測儀器，提供研究、品管及客戶諮詢使用。

未來將以少量多樣、高附加價值、深耕台灣及技術導向等四大目標經營，並配合客戶指定相關規格之塑料產品發展。電話：（02）229 9-0160。

title: 星一放眼四目標 積極轉型


content_text:
有太空公司，去年在台東南田部落建造火箭試射場，一度引起居民反彈、暫緩發射計畫，除了企業沒有依原基法規定，取得部落諮詢同意，也凸顯太空事業沒有專責主管機關問題，立委蘇巧慧、伍麗華等多名跨黨派立委，20號舉行「太空法立法與台灣太空產業發展」公聽會，邀請產、官、學界代表提出看法，有多位學者認為，應該提高太空事業主管機關層級。

(成大航空太空工程學系特聘教授 趙怡欽：

我們要做太空(產業)，層級不能只侷限在科技部，經濟部或者相關單位，甚至於要把它提升到，像(日本的)總理府，就像我們的行政院一樣，或者更高層級，韓國一年大概至少有，250億以上的太空經費，目前要去發展(太空產業)，我是建議可以在南科，或者南部地方思考，建一個檢測中心，因為環測對廠商是很重要的第一步，你沒有過環測，其他後面都不用講)

(清大科技法律研究所教授 黃居正：

所有國家太空法裡面，都有一個非常重要的章節，叫作太空教育，太空科學教育，還有太空的科學活動的宣傳 廣宣，就其實剛剛提到日本的太空基本法，還有包括韓國基本法裡面，都有這個專責的章節，因為如果說，大家沒有太空意識的話，對於這樣子的一個太空動，自然會感到憂懼)

除了提高主管機關層級，學者建議增加發展經費、加強太空教育，有產業界代表表示，希望培育下一代，成為在全球太空產業中的領頭羊。

(太空產業公司董事長 葛廣漢：

我們昨天(19)跟今天(20)，我們把台灣的衛星送到美國去，正在做組裝，準備12月發射，我們是今年的這3顆，立方衛星的第1顆，我們是要把太空變成一個，一個和平的一個工具，我們是要把它變成，是一個希望的一個工具，是建立下一代技能的工具，並且是造就一些就業的機會，那希望未來能夠，台灣能夠有太空人 謝謝)

與會代表也包含，去年在台東南田部落建立火箭試射場業者，強調經過努力，已跟部落取得開發共識。

(太空產業公司董事長 陳彥升：

建議說太空 目的事業主管機關，放在交通部或是經濟部 都可以，那最近有關南田這個議題，因為又讓很多人產生困擾，那之前是因為，我們進入那個地方的時候，不了解 我不知道說，要跟這個在地的村民要溝通，這個是我們疏忽的地方，那經過我們努力，現在已經非常好，我們現在都變好朋友，所以在今年初的話，他們就開過一次部落會議，通過 就是讓我們可以發射，那最近 就是上上禮拜，又有開第二次的部落會議，那也同意我們去執行發射)

公聽會中，科技部政務次長謝達斌，更當場留下個人聯絡電話，歡迎各界提出指教，拿出與產學界溝通最大誠意。

(科技部政務次長 謝達斌：

我們的態度是什麼，就是我們要有熱情，我們的官員必須要有熱情，來做這件事情 這樣才會成功，而且我們必須要就是，跟各位 主動去跟大家接洽，然後我們要去了解大家的問題，所以接下來可能要請委員多多幫忙，因為會在大院裡頭來通過這個法)

(民進黨立法委員 Saidhai Tahovecahe（伍麗華）魯凱族：

我們整個太空產業的發展，因為有了這個法，都會趨於穩定 透明公開，但是有些地方我還是要提醒，包括在地居民，他們必須要知道，我成為發射場，我成為一個太空城，我成為一個產業園區，我的土地會不會被徵收，因為很多的事情我們不要，等到發生了衝突之後再來談)

科技部期盼，訂定太空發展法，能創造多贏局面，而目前太空發展法草案，已在立法院完成一讀程序，待交付委員會審查。

countries: 台灣 美國 韓國 日本

people:
Saidhai Tahovecahe
伍麗華
蘇巧慧

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 政院核定第三期太空計畫 250億發展自製衛星


content_text:
針對近期發生幾例從台灣入境日本，在日本使用抗原檢測驗出陽性，幾天後使用核酸檢驗是陰性，指揮中心推測是抗原檢測出現偽陽性的狀況。

中央流行疫情指揮中心今（21）日表示，我國近日接獲日本官方透過國際衛生條例國家對口單位（IHR National Focal Point）通知，該國檢出3例自我國入境之COVID-19（武漢肺炎）抗原陽性個案，分別為未足歲男嬰（案1）、30多歲女性（案2）及1歲男童（案3），均為本國籍。中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳說明，日本使用的是「抗原檢測」，真陽性的機率大概只有73%。

指揮中心指出，案1父母長期在日本工作，今（2020）年1月隨父母一同返國，因父母預計再次前往日本工作，於10月10日在國內自費檢驗結果為陰性，個案10月12日入境日本，迄今無症狀，於機場採檢鼻咽樣本，因檢出抗原陽性收治住院，其父母無症狀，檢驗結果為陰性。

指揮官陳時中說明，案2因預計前往日本工作，曾於10月12日在國內自費採驗核酸結果為陰性。個案10月14日出境至日本，於日本機場進行抗原檢測結果為陽性；個案離台迄今均無症狀，目前於日本防疫旅館隔離中；10月20日核酸檢驗結果為陰性。

案3父母長期居住日本，個案今年1月與母親一同返台（父親於2月入境），在台期間曾於9月28日出現發燒、呼吸道症狀就醫，10月5日症狀緩解，10月14日與父母前往日本，於入境時採檢鼻咽樣本，因檢出抗原陽性收治住院，其父母無症狀，檢驗結果為陰性。

陳時中表示，衛生單位已匡列3人在台接觸者共155人，應採檢147人，其中114人僅採驗核酸，結果均為陰性，其餘33人採驗核酸及血清抗體均為陰性。

他也指出，加上今天案例，從台灣出境到國外被驗出陽性大約有49人，我國也對此採驗了1100多人，核酸檢驗、血清檢驗都是陰性。

針對近期發生幾例從台灣入境日本，在日本使用抗原檢測驗出陽性，幾天後使用核酸檢驗是陰性，指揮中心推測是抗原檢測出現偽陽性的狀況。

張上淳說明，疾管署有透過管道拿到抗原檢測試劑說明書，說明書上指出，在日本允許使用之前，該劑的臨床試驗30名陽性患者中，只有22人核酸檢測是陽性，有8人是陰性，「所以，可以看到它的檢測陽性是真陽性的機率大概只有73%，還有很高的檢測陽性並不是真正陽性的狀況」。

（圖片來源：指揮中心）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳雅菱

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 輸出到日本確診+3！張上淳解釋：日方使用「抗原檢測」真陽性僅有73%


content_text: 台北市大安區今(21日)凌晨5時許傳死亡車禍，一位女性騎乘共享機車WeMo行經和平東路時，因不明原因自撞分隔島倒地後，當場噴飛分隔島至對向車道，不幸遭一輛大貨車輾過頭部，警消到場時已明顯死亡。目前轄區大安警分局至現場調查，正釐清女子身分與車禍死亡原因。據了解，輾斃女騎士的貨車司機告訴警方，他見到女子躺在路上，已來不及閃避，並未目睹女子如何彈飛到對向馬路的過程。共享機車與屍體，分別在不同向車道。（圖／民眾提供／胡欣男台北傳真）因機車與女子屍體分別在東西向兩個車道，機車車頭毀損，警方初步研判是自撞分隔島後噴飛到對向車道，正調閱監視畫面，釐清車禍經過。女子因被貨車輾過，腦組織破裂，當場慘死。警方將報請檢察官相驗遺體，並抽血採證釐清是否為酒駕肇事，全案由大安分局偵辦中。死者騎乘的是WeMo共享機車，是一款共享機車品牌，提供電動機車即時租借，機車含印有WeMo Logo 樣式的一頂3／4及一頂1／2安全帽、拋棄式衛生頭套及USB充電孔。可用信用卡、WeMo錢包 、Apple Pay及LINE Pay 付款。

journalist: 中時新聞網蘇育宣、中國時報胡欣男

companies: LINE Apple

events: 死亡 酒駕

taiwan-subdivisions: 和平 大安區

title: 北市離奇車禍！女騎WeMo摔車噴飛分隔島　遭貨車輾爆頭慘死


content_text:
許多外籍人士不論是因為工作、讀書或旅遊來到台灣，許多人從此愛上台灣，並定居下來，近幾年也相當多外籍Youtuber用他們的方式，紀錄下各自眼中的台灣，同時也藉由影片內容分享，讓台灣人能夠認識這些來自不同國家的新住民們。

近來年僅23歲，Youtube頻道有110萬訂閱的美國籍Youtuber莫彩曦（Hailey Richards），在教育平台「Hahow好學校」發起群募開課，本月初募資結束共2萬2745人購買，直接進帳4000萬元，也不能讓人發現，台灣對於外籍Youtuber的接受度相當高。

募資7天破千萬，打破平台紀錄

19歲時在教會擔任傳教士的莫彩曦，影片大多是以分享在台灣的日常，以及台美文化差異，講得一口流利的中文，更是讓台灣觀眾覺得親切卻又可愛，8月底再回到台灣的莫彩曦和老公艾登（Adam）近期除了分享居家檢疫14天的過程、出關後開始環島，9月初在教育平台開設《跟YouTuber莫彩曦學美國道地的說話習慣》課程募資，標榜能學到最道地的發音，讓英文口說聽起來像是母語者。

9月初募資開跑後，僅僅7天就破千萬，2週不到就破萬人預約上課，打破平台最快破萬人紀錄，募資結束總共有2萬2745人購買，課程單價1900元，扣除優惠後，進帳還有4000萬元，由此可以看出莫彩曦在台灣驚人的高人氣。

外籍Youtuber人氣高

除了莫彩曦，許多外籍Youtuber在台灣都具有高人氣，像是法國籍的Ku's dream酷的夢曾和總統蔡英文合作影片、在台灣圓夢發片的日本籍三原慧悟、和桃園市長鄭文燦及台北市長柯文哲都做過英文挑戰的美國籍LoganDBeck 小貝等都是相當高人氣的外籍Youtuber。

知名導演魏德聖準備了整整20年，推出的史詩級電影計畫「台灣三部曲」，看準了外籍Youtuber的影響力，日前與Ku's dream酷的夢與英國叔叔Allan合作台南旅遊影片，影片至今超過110萬觀看次數，間接地幫自己的電影募資做了宣傳。

綜觀這麼多外籍Youtuber之所以能夠受歡迎，很大的原因在於「愛台灣」、「好奇心」以及高品質的拍攝製作。

最大共通點：「愛台灣」

看著這些中文有腔調，金髮碧眼的外國人，用中文來分享生活經驗，在台灣的各項日常，我們認為習以為常的人事物，在他們眼中充滿新鮮感。但同樣的，因為外籍Youtuber的影片題材常常會做台灣和各國的文化習慣比較，台灣人常常也會對於各國的文化和特殊習俗活動充滿好奇心。

有些會想辦法帶著自己國家的朋友家人到台灣到處走走，實際體驗台灣生活和文化活動，過程中用他們的母語溝通，再翻譯成中文，或是將台灣零食、水果、特產帶到自己國家和朋友們分享，像是法國親友吃台灣泡麵等題材，都相當吸引人。

再加上多位外籍Youtuber的影片常常是大成本製作，像是空拍畫面等， LoganDBeck 小貝跟著大甲媽祖走了幾年，相關紀錄影片都有壯觀的空拍內容，讓許多網友大讚高水準。

而最重要的一點，就是「愛台灣」。國內越來越多訪談節目會邀請新住民到節目上做分享，這些定居台灣的新住民們會分享台灣的好，不論因為什麼原因來台，最終都是因為「愛台灣」才留了下來，這些Youtuber也是同樣，許多年輕人一方面也感謝他們對台灣最直接的宣傳，一方面也因為他們對台灣的熱愛，更為自己身為台灣人而驕傲。

countries: 台灣 美國 日本 英國 法國

people: 蔡英文 鄭文燦 柯文哲

taiwan-subdivisions: 大甲 桃園

title: 英文課募資30天破4千萬 百萬外籍Youtuber莫彩曦靠三個字贏得台灣人的心


content_text:
現代中國的羊肉火鍋（2011 © 凌智 (Suzuki) , 月圆火锅 @ Flickr, CC BY-SA 2.0.）

大宴吃什麼或許是大部分人最為關心的事，但光緒二十年的檔案記載，只有羊肉一項，那一年不僅皇帝參加大宴，皇太后和皇后也去了，他們不過是在羊和酒的數量上多了一些，分別是九隻羊、九瓶酒，全部宴席才一百隻羊、一百瓶酒。根據清宮的飲食習慣，我推測這九隻羊的吃法，無非就是常見的涮羊肉而已。估計不少人會很驚訝，雖說也是吃肉、喝酒，但元旦大宴，國之重典，吃的也太單調了！

其實在清代，國家的禮儀慶典，吃什麼反而不那麼重要，突顯出禮儀的繁複和場面的盛大才是要務，即所謂「非壯麗無以重威」。賜茶、敬酒的繁文縟節，在雅樂伴奏之下，有司禮人員的指揮，有儀仗隊伍陪襯，一遍遍叩首，一遍遍謝恩，才能顯示出朝廷的氣度。這麼多人一起吃飯，要真是絲溜片炒，烹飪上有很大困難，而且製作地點與會場也有一定的距離，別說是元旦節這樣的冬天，就算是乾隆過生日的八月，菜品傳過來早涼透了，倒是火鍋涮肉沒有任何不便。

不僅國宴上的飲食只有羊肉一種，而且這些羊還不是都由皇家提供。根據檔案記載，大宴所用的桌子、羊肉和酒，有一部分要由王公貴族按爵位的高低進獻，最多的是親王，每人要進桌八張、羊三隻、酒三瓶，最少的是宗室中的鎮國公、輔國公等入八分公，每人進桌一張、羊一隻、酒一瓶，其餘的由內膳房提供並製作，再餘下的少部分則由光祿寺承辦。倒不是皇上摳門，清朝的君臣間一直都或多或少地保留主奴關係，畢竟連親王在皇上面前都要自稱奴才，這些主家辦事、附庸添菜的方式，是滿人在關外的舊俗，即便到了清末，這種習慣也一直存續著。

大宴的飲食雖然不算豐富，但進饌已畢，安排的節目倒是很有意思，既有突顯滿洲舊俗的傳統項目，也有專為娛樂的「陳百戲」，就是各種雜耍。傳統節目基本是固定的，即慶隆舞、喜起舞和蒙古樂曲。慶隆舞由侍衛表演，有的裝扮成獵人，踩高蹺，騎著竹子做的馬，有的裝扮成野獸，在琵琶、三弦、奚琴、箏等樂器的伴奏下，表演滿洲先民在關外時傳說中的狩獵故事。

姚元之的《竹葉亭雜記》記錄了慶隆舞的起源，「達呼爾居黑龍江之地，從古未歸王化。彼地有一種獸，不知何名，喜齧馬腿，達呼爾畏之倍於虎，不敢安居。國初時，曾至彼地，因著高趫騎假馬，竟射殺此獸。達呼爾以為神也，乃歸誠焉。因作是舞。」喜起舞是由大臣表演，有歌者，戴貂帽，穿豹皮褂，亦有舞者，著一品朝服。表演時，樂工們吹簫擊鼓，舞者按節拍起舞，而歌者以滿語歌唱大清開國時的尤勤之事，就是訴說一些當年打江山時的不易。喜起舞畢，便有「吹笳吹人員進殿」演奏蒙古樂曲。

前三個節目都屬於政治目的比較明確的儀式，之後便進入純娛樂環節。仍以光緒二十年為例，在蒙古樂曲後，依次是朝鮮擲倒伎、回部（指新疆地區）伎、粗緬甸樂和金川番子番童舞獅子。這四類雜耍恐怕如今很少有人能給予明確的解釋，只能對某類表演從史籍的蛛絲馬跡中進行推測。

其中朝鮮擲倒伎和回部伎有可能是一類表演，光緒朝《欽定大清會典事例》記錄元旦宴雜耍時說：「引朝鮮、回部各擲倒伎人。」可見這只是不同風格的「擲倒」表演，但何為「擲倒」呢？在另一份檔案中，我們看到對朝鮮擲倒伎的另一個稱謂，即「高麗筋斗」，就是翻筋斗，具體怎麼翻，有什麼花樣，與回部翻筋斗有何異同，就不得而知了。另外，現在看到的舞獅可能和宮廷技藝有所不同，一般的舞獅，無論南派還是北派，基本多興盛於東部地區，而檔案中提到的金川番子番童，是乾隆年間平定川西戰爭中俘虜或投誠的人員，在乾隆到光緒的一百多年間，專用金川人在國宴上表演此項內容，頗有西南少數民族風情，與今天常見的演繹方式有很大差異。

雜耍表演後，皇帝便在雅樂聲中回宮，但群臣的活動並沒有結束。按清代的規矩，大臣們參加的宮廷筵宴大多是「連吃帶拿」的飯局，他們在太和殿大宴尾聲自然要領取皇上的賞賜。以乾隆朝元旦節的賞賜為例，這是清代最為鼎盛的時期，大致有「黃細綿綢」、「白細綿綢」等布匹，「龍紋簾席」、「滿花方席」等編織物，獺皮、紙張和黏米等雜項。皇上貌似是個過日子的人，賞賜給大臣們的禮物都很實在，連黏米都有四十石，前面要突顯「非壯麗無以重威」，「威」立完了，大家得踏踏實實過日子，日子過好了，才是國之根本。

*本文摘自《真相只有紫禁城知道：清宮地標的歷史再發現》，時報出版。

【作者簡介】

楊原 北京市社會科學院滿學所博士後，研究領域為宮廷史、社會史。

著有《詩書繼世長--葉赫顏札氏家族口述歷史》、《會玩兒：老北京的休閒生活》等；大型真人秀節目《上新了，故宮》歷史顧問。

看更多《上報生活圈》文章

journalist: 楊原

countries: 中國 緬甸

title: 清朝國宴吃什麼？不但只有一種菜色 而且食材不是皇宮準備的-


content_text: 原能會昨天審查通過核二廠除役計畫，新北市長侯友宜表示，除役是大方向，所有除役過程和細節，一定要落實嚴格管理，在審查過程嚴格把關。新北市長侯友宜受訪表示，目前中央規劃在2021年以及2023年將核二場兩個機組除役，侯說除役過程中一定要注意核安、因為沒有核安，對新北市居民來講是惶惶不得終日。 侯友宜表示，核安審查過程中有一定的嚴格標準，像是環境影響評估、以及要跟新北市互相處理有關逕流廢水污染削減計畫，這些都要做到嚴格把關，讓核二除役過程中，能夠確保安全、讓大家安心。

title: 核二廠除役計畫通過 侯友宜：除役是大方向


content_text: 晶片大廠高通於今（21）日宣布，其高通XR企業計畫，從2019年企業穿戴式技術高峰會揭幕以來，參與成員數已增加一倍。高通XR企業計畫主要是想加速各產業導入延展實境（XR）技術，也就是虛擬實境（VR）與擴增實境（AR）技術，包括工程與營建、航太、汽車、教育、娛樂、食品與飲料、醫療保健、製造、零售、運輸與旅遊業等領域。 高通強調，在上述計畫實施的第一年，高通XR企業計畫成員便已為數個產業帶來顛覆性發展。如遠距醫療VR解決方案供應商XRHealth，經由高通XR企業計畫與Pico Interactive合作，現在XRHealth將其VR醫療平台預先安裝在搭載Snapdragon的Pico VR裝置中，可因應遠距醫療及符合社交距離的醫療解決方案需求。

title: 高通宣布 XR企業計畫參與成員數倍增


content_text:
企業未來要開境外帳戶不用再繞道，金管會今 (20) 日表示，國內企業可在國際金融業務分行 (OBU) 開立「授信目的」帳戶的草案預告作業已經完成，預計 10 月底前上路，未來企業不必設境外紙上公司才能開戶，將可讓金流更具效率，滿足國內企業的國際資金調度需求。

目前本土企業若想在 OBU 開戶，需繞道成立境外紙上公司，若不成立境外公司只能開 DBU 帳戶，但 DBU 有更高的外匯、稅負管制，金管會表示，OBU 本來可提供多元化外幣金融服務，且具外匯交易資金調度功能，為因應國際實施經濟實質法案的趨勢，協助台商辦理國際資金調度，因此決議開放本土企業可在 OBU 開立開戶，讓本土企業不用再繞道海外成立紙上公司再回頭開 OBU 帳戶。

金管會表示，授信目的帳戶的資金往來對象，限開立於 OBU、本國銀行境外分支機構、境外金融機構的帳戶，不可以涉及銀行業辦理外匯業務管理辦法所稱的指定銀行帳戶。此外，授信目的帳戶之資金往來限於外幣與外幣間的交易，不可以兌換為新臺幣。

授信目的帳戶僅限運用於與授信相關的 8 項資金收付範圍，包括與授信目的直接相關及由該等授信所衍生的相關資金運用需求。

金管會進一步表示，OBU 辦理該法人外幣授信業務，除應落實現行授信業務相關之各項規範外，應依下列機制控管授信目的帳戶。其一，是該帳戶之開立、後續之運用範圍及結清銷戶等相關作業，應控管符合該法人之授信目的、相關資金用途及所衍生之國際資金調度需求態樣，且該帳戶應以授信資金撥入的方式開立，不得以匯入款方式開立帳戶。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 台商不必再繞道境外設紙上公司 國內企業OBU開戶放行 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞說明，國內新增3例境外移入中共肺炎病例，均自菲律賓入境。 （中央流行疫情指揮中心 提供）【記者賴玟茹／臺北 報導】中央流行疫情指揮中心20日公布，國內新增3例境外移入中共肺炎（武漢肺炎）病例，分別為菲律賓籍20多歲女性（案541）、菲律賓籍20多歲男性（案542）及本國籍50多歲男性（案543），均自菲律賓入境。

指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，案541、542因工作於10月5日搭乘同班機入境臺灣，入境後至集中檢疫所檢疫，18日檢疫期滿前進行採檢，20日確診。衛生單位已掌握2名個案接觸者共16人，13人為同班機接觸者，3人為同車接觸者，均列自主健康管理。

羅一鈞指出，案543長期於菲律賓工作（前次自臺灣出境時間為1月），10月15日於菲律賓當地就醫，診斷為肺炎，但未住院治療，僅服藥與採檢（10月19日得知檢驗結果陽性）。

羅一鈞說，案543於10月18日自菲律賓返臺，入境時主動告知有呼吸道症狀，於機場採檢後收治住院隔離，20日確診。衛生單位已掌握個案同班機接觸者共27人，15人為前後二排座位旅客，列居家隔離，12人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

指揮中心統計，國內截至目前累計543例確診，分別為451例境外移入、55例本土病例、36例敦睦艦隊及1例不明。確診個案中7人死亡、495人解除隔離、41人住院隔離中。◇

countries: 菲律賓 臺灣

events: 死亡 武漢肺炎 疫情

title: 新增3例境外移入 皆自菲律賓入境


content_text:
【記者喬奕／綜合報導】全球武漢肺炎疫情嚴峻，體育署長張少熙20日表示，對於有意出國爭取奧運積分或參加資格賽的選手，除了採取專案協助外，防疫也會是最高準則。

東京奧運延期一年，面對中共肺炎（武漢肺炎，COVID-19）疫情持續延燒，張少熙19日在立法院備詢時指出，除非主辦國日本停辦，否則一定會參加，表達全力備戰奧運的決心。

近期國際運動賽事陸續重啟，除了我國羽球一哥周天成剛參加完丹麥羽球公開賽賽事外，桌球好手林昀儒、鄭怡靜、莊智淵、陳思羽也已報名11月在中國舉行的世界盃。

面對後續選手提出申請出國訓練或參賽的標準，張少熙20日出席全國大專校院運動會記者會時強調，防疫將是最高準則，選手提出申請後，會再評估。他以「臺灣蝶王」王冠閎為例，無論是出國前防疫準備、國外轉機以及返臺後檢疫，都已安排妥當，未來其他選手若想爭取奧運積分或參與資格賽，體育署將專案協助。

18歲的王冠閎儘管已取得200公尺蝶式奧運門票，但勇於挑戰的他，接受國際游泳聯盟（ISL）卡利神鷹隊（Cali Condors）邀約，在家人簽署切結書後，體育署也放行讓他前往匈牙利參加ISL賽事，並在擅長的200公尺蝶式項目，繳出1分50秒79的成績，雙破全國和世界青年紀錄。◇

countries: 中國 匈牙利 日本 丹麥 臺灣

title: 疫情期間出國拚奧運積分 體育署：專案協助我國好手


content_text:
行政院長蘇貞昌今天第四度到立法院提出施政報告，國民黨再度杯葛議會，要求蘇貞昌先道歉才能接受備詢。對此蘇貞昌回擊，藍營立委領錢只會唱歌喧鬧。另外，國民黨揚言提出倒閣案，因人數不足無法成案。

再度擺出豬隻公仔，國民黨立委也紛紛佔領主席台、質詢台，要求行政院長蘇貞昌針對萊豬進口先道歉，才能接受備詢。蘇貞昌20日第四度赴立法院提出施政報告，國民黨團再度杯葛、癱瘓議會，對此蘇貞昌反酸，藍營立委領錢只會唱歌喧鬧、霸佔議場。

行政院長蘇貞昌反譏，「霸佔議場、唱歌喧鬧，以致於我沒有辦法向國人同胞做施政報告，甚至於也妨礙了其他黨的立委行使職權，卻又每天領那麼多錢。」

民進黨團痛批國民黨立委浪費行政資源，而藍營內部則傳出倒閣聲浪，揚言提出倒閣案，引發關注。但倒閣前提必須有3分之1以上立委連署，也就是38席，雖然國民黨團加上無黨籍的傅崐萁、高金素梅共有40席，但陳超明、廖國棟、傅崐萁3人不是在羈押就是在獄中，最多只有37人可連署，無法跨過最低門檻，勢必尋求在野黨支持，卻都被打回票，國民黨不放棄，試圖拉攏民眾黨。

國民黨立委陳玉珍說：「事實上也只差一兩位(連署)，這個當然還在努力，但是我相信，其實我們也是呼籲民眾黨，這個在野力量還是應該需要團結。」

民眾黨立委賴香伶認為，「萊豬訂定貨號的這個爭執以及修法，那第二個是說各地對於未來再製品的市場檢核機制、邊境查驗人力，這都是很重要可以做的事情，所以我想我們不會參與他們倒閣的提案。」

民眾黨不認同國民黨在國事內外交迫的敏感時期，企圖發動倒閣讓議事空轉，賴香伶強調，朝野應把重心擺在為人民健康把關，同時針對政府將萊豬議題，可能當作跟美方談判籌碼，喊話各黨協商才能提出解決之道。

people: 賴香伶 陳超明 陳玉珍 蘇貞昌 傅崐萁 高金素梅 廖國棟

title: 藍委四度杯葛蘇揆備詢 拉攏民眾黨倒閣失敗


content_text: 中評社北京10月21日電／“前三季度，絕大多數中央企業延續了生產經營持續改善、經濟效益快速回升的向好態勢。”今天召開的國新辦發布會上，國務院國資委新聞發言人介紹了前三季度央企經濟運行的亮點。 經濟效益顯著改善，第三季度，央企實現營業收入7.8萬億元，同比增長1.5%，增速實現由負轉正；運行質量持續改善，前三季度，中央企業收入利潤率保持在7%以上，9月份達到9.5%，創10年來最好水平；生產經營保持穩定，三季度以來，煤、電、油、運等關係國計民生的重點產品產銷趨於平穩，接近或恢復至正常水平；投資活動持續加快，前三季度，央企完成投資（不含房地產）1.8萬億元，同比增長11.3%，增速創年內新高。 （來源：人民網） 國資委搭建巡視整改在線監管系統 (2020-08-25 09:19:51) 國資委部署下半年工作 (2020-07-20 10:41:16) 國資委“抗疫穩崗擴就業”專項行動顯實效 (2020-05-07 15:15:46) 3月份營業收入恢復至1月份水平 (2020-04-21 10:01:28) 國資委：央企一季度實現營收6萬億元 (2020-04-20 15:25:38) 國資委：推出系列政策措施 支持央企深化改革 (2020-04-19 10:38:57) 國資委：切實規範央企參股經營投資行為 (2020-04-15 13:52:51) 國資委：央企雙百行動改革任務完成率過半 (2020-04-10 11:37:59) 國企專業化整合大幕開啟 (2020-01-10 08:50:15) 國資委醞釀深化混改政策指引 (2019-10-25 16:01:28)

title: 國資委：第三季度央企營業收入7.8萬億元


content_text:
美国总统竞选辩论委员会19日宣布，22日共和党总统候选人、现任总统唐纳德·特朗普与民主党总统候选人、前副总统乔·拜登的竞选辩论增设麦克风静音规则，以避免出现两人首场辩论时互相插话的混乱场面。

特朗普一方反对委员会“最后一刻”更改规则，并对辩论主题和主持人等提出诸多不满。不过，特朗普22日仍会“应战”。

【防插话】

依据美国总统竞选辩论委员会19日傍晚公布的新规则，在时长15分钟的主题辩论开始阶段，一方候选人的麦克风会在对方作两分钟主旨发言时被关闭，但在后续自由辩论时会保持开通。而被对手打断所占用的时间将返还给候选人。

委员会发表声明说：“希望候选人尊重彼此时间，为了观众的利益推动公民对话。”

特朗普和拜登9月29日的首场面对面“对决”因两人乃至主持人经常同时讲话被批“混乱”“糟糕”。美国媒体Axios统计，特朗普在辩论中共打断拜登71次，拜登也打断特朗普22次。

两人原定15日晚“二辩”，但因特朗普本月初确诊感染新冠病毒、他与拜登团队就辩论是否改在线上举行无法达成一致，辩论被取消。他们当天分别在不同电视台举办与“二辩”形式相同的选民问答会。

法新社报道，22日将是特朗普与拜登在11月3日选举日前最后一次面对面交锋。路透社报道，迄今已有逾3000万美国选民提前投出选票，而特朗普在多项全国性和州级民调中落后。

总统竞选辩论委员会16日宣布，担任终辩主持人的全国广播公司记者克丽丝滕·韦尔克选定气候变化、新冠疫情、种族和国家安全，以及“领导力”和“美国家庭”作为辩论主题。

【多不满】

就终辩增设静音规则，特朗普竞选团队经理比尔·斯蒂平19日表达不满，指认委员会存在“偏见”“最后一刻更改规则”，“企图为他们中意的候选人创造优势”。

斯蒂平说，特朗普仍会与拜登辩论，并会在辩论中质问拜登有关其子亨特的多起丑闻。“如果媒体不愿问乔·拜登这些问题，总统会问，拜登无处可逃。”按照法新社的说法，亨特所涉丑闻全部未经证实。

美国《政治报》报道，斯蒂平19日早些时候代表特朗普竞选团队致信辩论委员会，就终辩主题提出抗议。他在信中称，终辩主题本应聚焦外交政策，且主持人韦尔克选择的主题“一辩”已全部涉及。斯蒂平在信中暗示，特朗普急于在辩论中宣扬自己的外交成绩，包括推动以色列与巴林和阿拉伯联合酋长国关系正常化。

但拜登竞选团队很快回击，称双方“数月前已谈妥，由辩论主持人选择主题”。拜登发言人T.J.达克洛说，特朗普团队“撒谎”，因为特朗普“害怕面对更多有关他灾难性应对新冠疫情的问题”。“一如往常，总统更担心辩论规则，而非让危机中的国家获得所需帮助。”

另外，特朗普17日在推特上指认韦尔克“不公平”，称她被媒体曝光过去曾注册为民主党人，父母也为民主党候选人捐过款。美国全国广播公司随后回应说，韦尔克目前与任何政党都没有联系，且特朗普竞选高级顾问贾森·米勒先前说韦尔克“非常公平”，是主持辩论“非常棒的人选”。（海洋）（新华社专特稿）

countries: 以色列 巴林

events: 疫情 新冠病毒

title: 防插话 美总统竞选辩论设新规-新华网


content_text: 【大成報記者吉雄世╱高雄報導】榮民程準老先生10月歡度百歲壽誕，高雄市榮民服務處總幹事趙幼蘭率領同仁、社區志願服務組長及榮欣志工前往慶賀，這次活動榮服處特別透過志工戴大姊牽線邀請多年前知名節目我愛紅娘的名主持人田文仲先生共襄盛舉，在場所有人齊唱生日快樂歌祝賀程老先生福壽綿綿、松柏長青。  程準老先生服務軍旅多年，退伍時官拜上校，家庭和樂，子孫滿堂，子女也十分孝順，榮服處為程爺爺準備了特別製作的金元寶及一組國旗圍巾及毛帽，另外還致贈由中華佛教善緣慈善會捐贈的賀壽金，祝福程老先生身體健康，笑口常開，程老先生非常高興，並不斷感謝榮服處來訪。  此次邀請的神秘嘉賓知名藝人田文仲表示，他聽到有這個為百歲人瑞慶生的活動，感到非常有意義，很榮幸受邀參加，而主角程老先生剛好是京戲的票友，和他有共同的話題，彼此相談甚歡，也表示要找時間專程來看程老先生聊聊京劇；程老先生的子女也很開心，榮服處的精心安排，讓父親留下一個難忘的百歲壽辰。  高市榮民服務處趙幼蘭總幹事表示，敬老尊賢是傳統美德，榮民前輩為國家犧牲奉獻了一輩子，在百歲生日的時候，能接到榮服處捎來的祝福，心中是非常溫暖的，所以高雄市榮服處非常重視為轄區內的百歲榮民辦理慶生活動，讓榮民能感受到溫暖與關懷。  圖1:高雄市榮服處榮欣志工和程爺爺(中坐)合影。  圖2:高雄市榮服處代表致贈程爺爺金元寶，祝爺爺萬壽無疆。  圖3:眾人齊聚一堂，氣氛熱絡。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 知名主持人田文仲熱情參與高雄市百歲榮民慶生


content_text: 時序入秋，又到了季節性流感報到的時節，而新冠肺炎疫情未歇，民眾防疫意識提升，也造成今年公費流感疫苗出現搶打潮。真的要搶在第一波施打疫苗嗎？聯合新聞網整理報導，讓您一次了解，到底哪些人是真正需要打流感疫苗？疫苗又該如何選擇？誰該打流感疫苗？今（109）年公費流感疫苗已自10月5日開打，受新冠肺炎疫情影響，民眾搶打流感疫苗，短短10天，600萬劑疫苗已打掉半數。 衛福部長陳時中17日於記者會中，五度喊話「疫苗政策不是全民皆打」，調整優先施打順序，暫緩無高風險慢性病之50至64歲成人接種作業。另接種地點不限戶籍地，可跨縣市接種。圖／聯合新聞網 疫苗種類、廠牌 選擇有差異嗎？今年不論公費或自費皆為四價流感疫苗，打一針可以同時預防兩種A型流感及B型流感，總共有4家廠商疫苗可選擇（公費3家）。疫苗培養方式有雞胚胎蛋培養疫苗及細胞培養疫苗兩種，流感疫苗的疫苗株選擇，均依照世界衛生組織建議，具有全球一致性且抗原性相同，其產生的保護效果是一樣的。公費疫苗接種採「隨機」方式，無法指定廠牌及疫苗種類。疫苗哪裡打？ 價格要多少？■公費疫苗價格：衛生所免費施打，診所則收取掛號費。■自費疫苗價格：雞胚胎蛋培養疫苗每劑約850～1200元，細胞培養疫苗每劑約1200～1500元，實際價格請洽各醫療院所詢問。圖／聯合新聞網 流感疫苗有副作用嗎？流感疫苗是由死病毒製成的不活化疫苗，不會因為接種流感疫苗而感染流感，且可以和其他疫苗同時接種於不同部位，或間隔任何時間接種。接種後可能會有注射部位疼痛、紅腫，少數人會有全身性的輕微反應，如發燒、頭痛、肌肉痠痛、噁心、皮膚搔癢、蕁麻疹等，一般會在發生後1至2天內自然恢復。另，接種後48小時內如有發燒反應，應告知醫師曾經接種過流感疫苗，作為診斷參考。若48小時後仍持續發燒，則應考慮是否另有其他因素導致。因流感疫苗採雞胚胎蛋及細胞培養製成，故已知對「蛋」之蛋白質及疫苗成份過敏者，不建議接種；過去注射曾發生嚴重不良反應者，亦不建議接種。流感和感冒一樣嗎？流行性感冒（Influenza）通常簡稱為流感，為一種流感病毒造成的傳染性疾病。民眾對於流感和感冒時常搞不清楚，一般可從兩者的病原體及症狀嚴重程度區分，兩者傳染途徑都是透過飛沫與接觸傳染。流感是由流感病毒引起的急性呼吸道傳染病。流感病毒主要分成有A、B、C三型，只有A型和B型會造成季節性流行，感染流感時，多數患者會出現發高燒、頭痛、肌肉痛、疲倦、流鼻涕、喉嚨痛等症狀，部分患者可能伴有腹瀉、嘔吐等，多數人能在發病後自行痊癒，少數人可能出現嚴重併發症。感冒指發生在鼻腔、喉嚨的上呼吸道感染，引發感冒的病毒多達200多種，例如：冠狀病毒、鼻病毒、腺病毒等。臨床症狀有喉嚨痛、打噴嚏、鼻塞、流鼻水，不一定會發燒。圖／聯合新聞網 如何預防流感？預防流感最有效的方法就是按時接種流感疫苗。據國外文獻，流感疫苗保護力因年齡或身體狀況不同而異，平均約可達30-80%，對健康成年人有70-90%的保護效果，對老年人則可減少50-60%的嚴重生及併發症，並可減少80%死亡率。台灣流感疫情多自11月下旬開始升溫，於翌年年初達到高峰，一般持續至農曆春節，接種疫苗約2週後才會產生保護力，建議可提前於10月起施打當季流感疫苗。流感疫苗對防阻新冠肺炎有用嗎？新冠肺炎病毒和流感病毒都是透過飛沫、接觸等途徑傳播，也同樣會出現發燒、疲倦等症狀，施打流感疫苗可以預防新冠肺炎嗎？答案是：不行。但事前接種流感疫苗，可以降低罹患新冠肺炎患者併發重症的風險及死亡率。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 死亡 疫情

things: 防疫 麻疹

title: 流感疫苗爆搶打潮！公費、自費疫苗有差別嗎？ 一次報你知


content_text: 台中國際花毯節今年邁入10週年，11月14日至12月6日將在新社登場，適逢「愛麗絲夢遊仙境」一書出版155年，中市府以地毯式美麗花卉打造愛麗絲仙境，民眾可來場華麗花境探險。台中市觀光旅遊局長林筱淇今天表示，為歡慶花毯節10週年，今年以嶄新策展模式，將整個展場塑造為柴郡貓造型迷宮。當遊客踏進展場，便可沉浸在精心設計的「夢境」與「迷宮」情境。 林筱淇指出，展場在每個岔路都有故事人氣明星柴郡貓在旁提問，根據遊客不同的「抉擇」，將影響最終看到的結果，讓遊花毯不再只是拍照打卡，更可創造屬於自己的花境探險。2020台中國際花毯節的主花毯是由高10公尺的紅心皇后居高臨下朝著愛麗絲飛來所構成，皇后由一群忠心撲克牌士兵簇擁著，巧妙呈現愛麗絲勇敢對抗皇后的情節，主花毯秀時間將搭配水霧四射與動態裝置，打造超越想像的探險故事。觀旅局指出，其它重要角色如吞雲吐霧的智蟲、瘋狂茶會的帽匠、看著懷錶匆忙趕路的兔子，都將一一現身花毯節展區，帶領遊客體會書中蘊藏的勇氣之路。

title: 台中國際花毯節11/14登場  打造愛麗絲探險童話


content_text: 聯發科（2454）5G接單報捷之際，在非手機領域也有重大突破。供應鏈傳出，超微強攻新世代高速運算（HPC）伺服器，來台找聯發科合作，由聯發科獨家供貨超微串行器及解串器（SerDes）晶片。這是聯發科首度打入超微供應鏈，兩強攜手，搶攻高速運算商機。雲端、5G世代推升高速運算商機爆發，後市看俏，國際大廠爭相投入，台積電總裁魏哲家日前於法說會上更預言，「高速運算將是台積電長遠成長動能」。供應鏈指出，聯發科此次獨家供貨超微，就是在台積電投片。聯發科昨（20）日表示，不評論單一客戶。 5G時代來臨，運用具高速運算能力的高速運算系統、加速處理分析龐大數據的需求日益增加，推升高速運算應用在伺服器產業成長動能強勁。市場先前傳出，超微正在洽談併購全球最大FPGA廠賽靈思，此舉被視為超微積極擴大在伺服器地位與擴大邊緣運算市場商機。為了搶攻應用於伺服器中的高速運算商機，供應鏈透露，超微找上聯發科客製化AI SerDes高速裸片對裸片（die to die）晶片，以台積電5奈米生產，明年2月投片，最快第2季中下旬生產，解決100G以上超高速傳輸問題。業界人士說明，高速SerDes是兩個獨立的設備，即發送器（串列器）和接收器（解串列器），是雲端數據流量和分析的一個重要關卡，主因隨著大規模資料中心增加，這種資料中心通常需要各種不同形式的網絡，從伺服器到機架路由器的頂端、從機架到機架，以及從各地或全世界的資料中心進行遠距離運輸，而透過高速SerDes晶片，將可解決超高速傳輸的問題。今年在新冠肺炎疫情加速企業推動數位化、雲端應用的需求，市調單位預期，今年全球伺服器出貨量將較去年大幅彈升，估計到2025年都將逐年增溫，年複合成長率達6.7％。法人看好，聯發科在5G手機晶片等行動運算平台、物聯網及智慧家庭等晶片出貨優於預期，推升第3季合併營收達972.74億元，大幅超越財測預估，近期又打進超微高速運算伺服器應用供應鏈，伴隨伺服器市場成長趨勢確立，將能挹注聯發科的營運動能。聯發科昨天股價漲5元、收697元。

title: 聯發科首度打入超微鏈 獨家供貨高速運算晶片


content_text:
由於新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，未見減緩趨勢，央視新聞報導，今天（21日），《文化和旅遊部辦公廳關於進一步加強秋冬季疫情防控工作的通知》正式發佈，其中明確暫不恢復旅行社及網路旅遊企業出入境團隊旅遊及「機票＋酒店」業務。

通知全文如下：

文化和旅遊部辦公廳關於進一步加強秋冬季疫情防控工作的通知

各省、自治區、直轄市文化和旅遊廳（局），新疆生產建設兵團文化體育廣電和旅遊局：

當前，新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，今後一段時期特別是秋冬季國內零星散發病例和局部暴發疫情的風險仍然存在，為進一步做好秋冬季旅遊行業疫情防控工作，現將有關工作通知如下：

一、提高政治站位

各地文化和旅遊行政部門要深入貫徹習近平總書記關於疫情防控重要指示批示精神，落實黨中央、國務院決策部署，必須時刻繃緊疫情防控這根弦。要再接再厲，全面做好外防輸入、內防反彈工作，堅持常態化精准防控和局部應急處置有機結合，決不能讓來之不易的疫情防控成果前功盡棄。各地要堅持人民至上、生命至上，認真總結今年常態化疫情防控工作經驗做法，統籌推進疫情防控和旅遊業復工復產復業。

二、落實防控措施

各地文化和旅遊行政部門要針對秋冬季疫情容易出現反復的特點，堅持分區分級原則，進一步落實好旅遊企業疫情防控措施指南要求，加強對已恢復經營活動旅遊企業的監督指導，重點督促A級旅遊景區、星級飯店、旅行社等完善常態化疫情防控措施，暫不恢復旅行社及在線旅遊企業出入境團隊旅遊及「機票＋酒店」業務。各地要將疫情防控關口前移，嚴格上崗工作規範，加強人員健康監測和管理，做好場所的通風換氣和清潔消毒、人流控制等工作。

三、完善應急處置

各地文化和旅遊行政部門要堅持底線思維，制定完善本地疫情防控應急處置預案，明確疫情防控應急措施和處置流程，寧可備而不用，不可用而無備。要按照屬地管理原則，健全部門聯動機制，提高應急處置能力，加強與衛健、疾控等部門溝通協調，在旅遊經營場所發現疑似症狀人員，應當立即進行暫時隔離，並及時通知當地衛健、疾控部門處置。要加強應急預案的演練工作，確保應急工作機制運轉順暢，一旦發現疫情，能夠快速啓動，高效處置，將疫情處置控制在合理範圍。

四、加強宣傳培訓

各地文化和旅遊行政部門、行業協會、旅遊企業要進一步強化疫情防控培訓，提升全行業對疫情防控工作的重視程度，要求所有相關人員掌握疫情防控制度和防控措施指南各項要求，在各領域、各崗位、各環節嚴格規範操作，確保各項措施落實到位。要通過官方網站、第三方平台、提示牌、廣播、電子顯示屏等方式，及時發佈旅遊企業疫情防控指南，要求一線從業人員做好對遊客的宣傳工作，引導遊客增強防護意識、掌握防護知識，遵守安全警示規定，積極配合防控工作。

五、強化責任落實

各地文化和旅遊行政部門要在當地黨委、政府統一領導下，加強組織領導，落實疫情防控責任分工。建立督導機制，必要時向重點地區、重點旅遊企業派出工作組，切實加強旅遊行業疫情防控工作，確保各項疫情防控措施落實到位。

特此通知。

文化和旅遊部辦公廳

2020年10月20日

(中時 )

title: 陸文旅部：暫不恢復出入境團隊遊和機＋酒業務


content_text:
合庫銀行響應政府關懷農民政策，做伙力挺臺灣在地農產品，向嘉義農民採購共計311箱約4,665公斤的新鮮香蕉，由產地直送至全臺270家分行，將最新鮮、營養美味、當季的香蕉分送客戶、同仁享用，除以實際行動支持蕉農外，也讓客戶及同仁感受合庫的熱情與用心，愛心不落人後，共襄盛舉支持臺灣在地農產品。

合庫銀行於積極拓展業務之餘，亦認真傾聽農民需求，體恤其耕種辛勞，以實際購買提供最實質且直接的幫助；去（108）年不僅向中南部在地小農購買有機金碳稻、芒果及芭樂之外，今年更為紓緩盛產問題，已陸續採購芒果、柚子等農產品，希望藉由拋磚引玉的方式，發揮企業影響力，號召更多客戶、同仁一同愛護在地農業、支持本土農產品。

為協助臺灣產業轉型升級，合庫支持新創產業與農業發展不遺餘力，榮獲金管會頒發2019年「辦理新創重點產業績優銀行優等銀行」與「新農業產業特別獎」。此外，合庫長期以來深入地方幫助弱勢學童及團體，將溫暖傳送各地，榮獲卓越雜誌2019年「卓越銀行評比」─「最佳企業社會責任獎」及「最佳金融商品獎」雙項肯定，未來亦將持續落實企業永續經營，善盡社會責任，挹注資源關懷弱勢，帶給社會更多的愛與支持。

title: 合庫挺蕉農 大買在地農產


content_text:
▲副總統賴清德挺統一獅。（圖／翻攝自統一獅粉絲團）

記者歐建智／綜合報導

統一獅有機會爭下半季去打總冠軍，剩下2場比賽都贏可以拿到下半季冠軍 ，22對戰富邦悍將贏球是關鍵，副總統賴清德在號統一獅粉絲留言挺統一獅：「今年要拼總冠軍，外野那群人，球場見。」

目前富邦悍將與統一獅都是30勝27敗1和，中信兄弟是30勝27敗2和，三隊戰績相同並列下半季首位，樂天桃猿是25勝34敗最後一名。

統一獅在22日、24日贏球就是下半季冠軍，只要22日獲勝，就有打季後挑戰賽的機會，因此22日客場對富邦悍 將的比賽非常關鍵。

獅隊20日在粉絲團貼文，號召挺獅到最後、外野那群人、1022新莊一起獅吼火力全開。

副總統賴清德是前台南市市長，全力相在統一獅，在統一獅粉絲團留言：「今年要拼總冠軍，外野那群人，球場見。」

賴清德會在22日現身新莊球場外野嗎？統一獅迷留言說：副總統好！」也要賴清德來新莊，球場見。

title: 中職／副總統賴清德力挺統一獅　號召外野那群人球場見


content_text:
2020/10/20 23:58

〔即時新聞／綜合報導〕《紐約郵報》在日前爆料指出，在美國民主黨總統候選人拜登（Biden）的兒子杭特（Hunter）一台未取回的筆記型電腦中，發現了多則拜登父子與烏克蘭商業相關的郵件，此電腦目前已交給FBI。而川普（Trump）在今（20）日也表示，檢察總長應任命檢察官調查，要在大選前找出真相。

據《紐約郵報》報導，川普在美國時間週二向美國新聞節目「福克斯與朋友們」透露，要求檢察長採取行動，任命檢察官盡快調查拜登的筆記型電腦，針對這巨大的貪腐案，必須在選舉前得知真相。

《紐約郵報》報導指出，電子郵件中有一項「臨時協議」，提議將一家公司的20％股份給「H」，其中10％將打算給「大人物」持有，而根據福斯新聞引述消息人士證實，「H」與「大人物」就是杭特與拜登。

《紐約郵報》報導表示，川普說道，拜登收了回扣，是每個人都知道的事實。而拜登的競選團隊也透露，拜登的時程表上並沒有要舉行任何相關會議。

countries: 美國 烏克蘭

title: 拜登父子電郵案 川普籲派檢察官在大選前找出真相 - 國際


content_text:
中华民国驻斐济代表处10月8日举行国庆酒会时，竟发生中共驻斐济大使馆2名馆员擅闯会场拍照搜集出席宾客，还殴打台湾代表处人员，事后还到警局反控台方人员动粗。（台湾驻斐济代表处官网）【大纪元2020年10月20日讯】中华民国驻斐济代表处10月8日在当地举行国庆酒会，遭中共大使馆人员来闹场殴伤人。中华民国友邦马绍尔群岛驻斐济大使伊休达声援台湾，指责中共不应挑衅。外媒记者也相继于推特发文提及这起事件。

外媒《亚太报告》（Asia Pacific Report）报导，台湾驻斐济代表处在10月8日于当地旅馆Grand Pacific Hotel办理国庆酒会时，居然有两名中共外交人员硬闯入，除了乱拍照片、不肯离去之外，还攻击了一位台湾的代表团成员。行政院长苏贞昌10月20日严厉谴责中共驻外人员耍流氓、打人，政府也要把相关的证据诉诸国际。

据中央社报导，针对中共使馆人员的挑衅，斐济媒体记者麦克雷伦（Nic Maclellan）在推特转发香港自由记者何松涛（Ryan Ho Kilpatrick）的推文并说，中共外交官在整个亚太地区的表现都很糟糕，包括2018年在诺鲁（Nauru）举行的太平洋岛国论坛（Pacific Islands Forum）集体退席，在大溪地（Tahiti）的领事馆与房东发生争执，在莫士比港（Pom）2018亚太经济合作会议（APEC）被撵出巴布亚纽几内亚外长办公室。其它国家的霸凌更加隐约！

马绍尔群岛（The Marshall Islands）驻斐济大使伊休达（Albon Ishoda）连发两则推文回应麦克雷伦说：“正如麦克雷伦@ MaclellanNic所说，这不是中共在这个地区，令人反感地宣称它们主张的首起事件。我们承认台湾是独立国家，并且视中华民国贸易代表团具有地区代表性意义。”

他的第2则回应推文说：“不能容许中共每次觉得被台湾的‘颜色’冒犯时就这样干，简而言之，它们没有受到邀请，因此中华民国的颜色不应让它们感到‘受挑衅’。”

“澳洲广播公司”（ABC）记者德齐奇（Stephen Dziedzic）发推文指出：“有趣。太平洋大酒店打架事件后，斐济警方不再调查中共大使馆对台湾外交官的投诉。警方称‘此事目前正由外交层级处理’。”

中华民国外交部则在10日下午补充说明指出，有关斐济事件，驻馆已正式向斐济警政署备案，完成提告前必要程序，台湾虽未提告，但若中共继续有任何对台不利举措，台湾绝不妥协、追究到底。

countries: 香港 澳洲

taiwan-subdivisions: 大溪 太平

title: 国庆酒会遭中共闹场 台获友邦大使与记者声援


content_text:
就台灣殺人案疑犯陳同佳是否到台灣投案一事，保安局局長李家超批評，台方將司法協助變成陳同佳自首的前提，是製造障礙、無理取鬧和有政治考慮，若台方批准陳同佳入境，可以啟動兩地警務合作。

協助陳同佳的聖公會教省秘書長管浩鳴表示，若陳同佳有需要親自辦簽證，陳同佳當然會去，但暫時無收到相關通知。

title: 李家超指台灣製造障礙　管浩鳴稱陳同佳當然會親辦簽證


content_text: 義式運動精品FILA發表春夏新品，盛大舉辦「FILA 2016春夏新品暨奧運紀念系列發表會」，揭露品牌年度宣言～The City is Your Playground 『勁動全城』...

title: TNN 滔新聞 – 頁990，共990


content_text:
▲國泰航空。（圖／路透社）

記者劉亭／綜合報導

國泰航空及旗下國泰港龍航空近來經營不善，近來不斷傳出裁員消息。香港國泰航空，包含旗下國泰港龍航空，21日將進行整理裁員，總共達8500人，佔公司集團24%。

根據「星島日報」報導，國泰航空集團已通過重組計劃，將進行「大瘦身」削減約8500人，未來數周將裁減約5300名駐港員工，另外600名非駐港員工也可能受到影響。

而「國泰港龍航空」則停止營運，從今（21）日起開始生效，但公司會確保港龍有足夠資金履行承諾及責任。國泰航空之後會尋求監管機構批准，希望港龍大部分航線轉由公司及旗下全資附屬公司香港快運航空有限公司營運。

國泰航空指出，重組成本約22億元港幣，會以公司內部資源支出，目前每月仍然流失15億-20億元港幣現金，期望這次重組可以讓集團在2021年每月減少約5億元港幣的現金支出。

journalist: 劉亭

title: 快訊／國泰航空裁8500人！ 國泰港龍收掉「即日停運」 | ETtoday大陸新聞


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月21日訊】大家好！歡迎收看【西岸觀察】，我是林驍然。最近美國華人圈流傳這樣一種說法，如果川普連任成功的話，在美國大選日當晚甚至之後的一個月，「安提法」和「黑命貴」等極最左組織會策劃暴動，宣布接收選舉結果。屆時聯邦和地方政府很可能會下達宵禁，甚至是禁足令。有民眾呼籲大家儲備一些食物，提前做好幾個星期足不出戶的準備。
有人可能問，會有這麼聳人聽聞嗎？如果你是在共和黨執政州，大可不必有這種擔憂，但像加州、紐約等等這些民主黨的地盤，大選之夜極有可能會發生騷亂事件。大家有這種擔憂還是很必要的。為什麼這麼說呢？今天福克斯新聞出了這麼一篇報導。有個叫做「關閉特區」（Shut Down D.C.）的激進組織正計劃在總統選舉之夜，發動「破壞性的活動」。該組織的網站上聲稱，川普如果票數落後的話，會不承認大選結果，等同於是「發動政變」。因此他們會號召全美各地的成員匯集華盛頓特區，通過大規模的動員和直接行動，逼迫川普下台。
據說，「關閉特區」已經提前開會和進行內部培訓了。他們會分兩個階段採取行動。第一階段，1月4號，也就是大選後的第二天開始，一直到7號，他們會天天上街。上街幹什麼，他們沒有說，聯想一下「黑命貴」和「安提法」在各地發動的騷亂，大家可能也就清楚了，一定少不了打、砸、搶、燒等破壞性行為。第二階段，從11月8號一直到11號，是議員們返回國會大廈辦公的日子，「關閉特區」計劃到火車站或者是機場，甚至直接到議員的家門口圍追堵截。
再說亨特「硬盤門」，今天媒體比較安靜，沒有什麼重磅內容出爐。不過，我估計在週四總統辯論之前，也就是明後兩天吧，更有威力的炸彈就會被引爆，川普律師朱利安尼已經提前預告了。拜登已經連著四天沒有公開的行程了，據傳他會一直等到辯論當天才會露面。昨天有記者在拜登家門口看到他出門買冰淇淋，沒問大選，也沒問「硬盤門」，像追星似的，問他買的冰淇淋是什麼口味的。小川普很生氣，轉發相關報導時痛批左派媒體的記者已經喪失準則了。
拜登和民主黨陣營迴避「硬盤門」，美國司法部和FBI也沒有對此事件公開表態，這讓川普很生氣。他今天一早接收福克斯新聞電話採訪時，首次公開呼籲司法部長巴爾指派專員、成立工作組調查拜登父子，並希望在大選前能給美國民眾一個交代。大家注意，川普只是呼籲，並沒有直接命令巴爾做什麼。雖然巴爾是川普提拔的內閣成員，二人關係也不錯，但巴爾近來屢屢遭到川普的公開批評。

（責任編輯：曹靜）

journalist: 責任編輯：曹靜

title: 【西岸觀察】不接受選舉結果 大選之夜有暴動？