content_text:
今日的新聞是明天的歷史， 每一天，都在歷史的光采與風霜裡， 推進、也累積文明。 每一天，都有獨一無二的存在意義， 新聞及歷史，相互輝映。 從每一個「今天」、回顧那一年， 曾令我們振奮、感傷、懷念、悲痛過的人與事， 看看時代行進的軌跡。中華民國在誕生了38年之後，終於在1947年12月25日通過《中華民國憲法》，號稱「行憲」。于右任於隔（1948）6月8日當選第一屆監察院院長。早年他是同盟會成員，民國成立之後，長年在政府擔任高級官員，尤其擔任監察院院長長達34年，是歷史上在任最久的五院院長。于右任精通書法，尤擅草書，首創「標準草書」，被譽為「近代書聖」。

于右任（1879年4月11日－1964年11月10日），陝西三原人，祖籍涇陽。原名伯循，字誘人，爾後以「誘人」諧音「右任」為名；晚年自號「太平老人」，是中華民國開國元老之一。長髯飄飄，是他的形象特徵。

于右任是清朝光緒年間舉人，1904年因為刊印《半哭半笑樓詩草》譏諷時政，被三原縣令德銳和陝甘總督升允舉發，遭清廷通緝，流亡上海，遂進入震旦公學。震旦學院肄業。同年4月抵達日本，加入光復會和同盟會。

為了宣揚革命思想，于右任創辦多份報刊，主要集中在1907年到1912年。包括從1909年開始，連續創辦三份報紙：《民呼日報》、《民吁日報》、《民立報》。因為都以「民」字開頭，被稱為「豎三民」。國民政府北伐統一全國後，于右任歷任審計院、監察院院長，前後共任監察院院長34年。

于右任的墨蹟遍布全台，包括孫文紀念館、國立歷史博物館、國軍英雄館、東海大學、台灣新生報、行天宮、普濟寺、台灣電力公司、深澳發電廠等場館，都是于右任所題署。

1949年，于右任隨中華民國政府遷居台灣。1964年逝世後，葬於陽明山國家公園。由於當年政府測量玉山主峰的高度是3997公尺（不是現在所說的3952公尺），不知是哪個政府官員出的主意，竟在峰頂豎立一尊于右任的銅像，朝向西方，讓他能夠「葬我於高山之上兮，望我故鄉」，並「補足」4000公尺的高度。但是在解嚴後，民氣大開，這種殺風景的做法頗遭非議，因而在1995、1996年兩度遭到破壞。其中1995年由葉博文、林長安、陳朝順所為，破壞的理由是「還我玉山原貌」。這次破壞後，銅像一度修復；1996年的破壞，則是整個拆除，不知所終。

countries: 中華民國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 太平 光復 三民

title: 【那一年的這一天】1948.6.8 于右任當選行憲後第一屆監察院長


content_text: HONG KONG, CHINA - Media OutReach - 21 October 2020 - Henderson Sunlight Asset Management Limited (the "Manager"), as manager of Sunlight Real Estate Investment Trust ("Sunlight REIT"), announces the operational statistics of Sunlight REIT for the first quarter of the financial year 2020/21. The overall portfolio occupancy rate of Sunlight REIT was 85.1% at 30 September 2020, compared with 95.7% recorded at 30 June 2020. The notable decline was mainly attributable to office occupancy rate which dropped to 80.4% (30 June 2020: 95.6%), principally reflecting the transitional vacancy relating to the departure of a major tenant at Sunlight Tower. In contrast, retail occupancy rate stayed relatively steady at 95.2% (30 June 2020: 95.8%). At 30 September 2020, the overall passing rent of Sunlight REIT's portfolio was HK$49.3 per sq. ft.. The office and retail portfolios registered negative rental reversions of 3.6% and 6.9% respectively, demonstrating that the impact of COVID-19 was exerting increased rental pressure on both sectors. On the office front, Sunlight Tower was inevitably affected by the transitional vacancy as mentioned above, while a more cautious approach on new letting was evident throughout the quarter. However, had we taken into account the lease with Dah Sing Bank, Limited which only commenced in early October 2020, the average occupancy rate for the office portfolio would have been approximately 91%. On the retail front, despite the tightened social distancing restrictions and closure orders for selected trades during the quarter, business activities in our community shopping malls were reasonably upheld by domestic consumption, as the summer promotional campaign launched by the Manager was met with a warm reception. Accordingly, Sheung Shui Centre Shopping Arcade and Metro City Phase I Property recorded decent occupancy rates of 95.3% and 94.0% respectively, with corresponding passing rents of HK$109.9 per sq. ft. and HK$58.0 per sq. ft.. Remarks: Attached operational statistics of Sunlight REIT for the first quarter of the financial year 2020/21.Operational statistics for the first quarter of the financial year 2020/21 PropertyLocationOccupancy Rate (%) 1Passing Rent (HK$/sq. ft.) 2 at 30 Sep 20at 30 Jun 20at 30 Sep 20at 30 Jun 20Office Sunlight TowerWan Chai65.094.342.840.8Strand 50Sheung Wan86.595.533.235.6The HarvestMong Kok100.0100.051.151.1135 Bonham Strand Trade Centre PropertySheung Wan91.694.529.530.1Winsome House PropertyCentral94.396.144.944.8Righteous CentreMong Kok94.499.335.435.2235 Wing Lok Street Trade CentreSheung Wan91.094.321.922.3Java Road 108 Commercial CentreNorth Point100.0100.025.626.4On Loong Commercial BuildingWan Chai92.194.132.832.9Sun Fai Commercial Centre PropertyMong Kok100.0100.022.823.1Wai Ching Commercial Building PropertyYau Ma Tei97.2100.017.917.8Average 80.495.636.136.5 Retail Sheung Shui Centre Shopping ArcadeSheung Shui95.396.8109.9112.9Metro City Phase I PropertyTseung Kwan O94.094.558.058.4Kwong Wah Plaza PropertyYuen Long99.399.355.355.7Beverley Commercial Centre PropertyTsim Sha Tsui86.777.436.739.6Supernova Stand PropertyNorth Point100.0100.054.554.5Average 95.295.873.374.8Average 85.195.749.348.6Notes:1. Calculated on the basis of occupied gross rentable area ("GRA") as a proportion of total GRA on the relevant date.2. Calculated on the basis of average rent per sq. ft. for occupied GRA on the relevant date.About Sunlight REITSunlight REIT (Stock code: 435) is a real estate investment trust authorized by the Securities and Futures Commission and constituted by the trust deed dated 26 May 2006 (as amended and supplemented by six supplemental deeds) (the "Trust Deed"), and has been listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited on 21 December 2006. Sunlight REIT offers investors the opportunity to invest in a diversified portfolio of 11 office and five retail properties in Hong Kong with a total gross rentable area of over 1.2 million sq. ft.. The office properties are primarily located in core business areas, including Wan Chai and Sheung Wan, as well as in decentralized business areas such as Mong Kok and North Point. The key retail properties are situated in regional transportation hubs and new towns including Sheung Shui, Tseung Kwan O and Yuen Long.About the ManagerThe Manager of Sunlight REIT is an indirect wholly-owned subsidiary of Henderson Land Development Company Limited (恒基兆業地產有限公司). Its main responsibility is to manage Sunlight REIT and all of its assets in accordance with the Trust Deed in the sole interest of its unitholders. Disclaimer: The information contained in this press release does not constitute an offer or invitation to sell or the solicitation of an offer or invitation to purchase or subscribe for units in Sunlight REIT in Hong Kong or any other jurisdiction.

journalist: By Sunlight REIT, Media OutReach

title: Sunlight Real Estate Investment Trust Operational Statistics for the First Quarter of the Financial Year 2020/21


content_text:
【大纪元2020年10月20日讯】（大纪元特约记者韩瑞美国纽约报导）今年瘟疫大流行，由于民众对病毒的恐惧和政府禁令，使纽约市旅游业受到重创。目前纽约市旅游推广部门准备推出一项旅游业复兴计划，以帮助旅游业复苏。

为提醒民众纽约仍是观光旅游的好去处，帮助纽约40万旅游和服务行业员工重返岗位，纽约市旅游会展局（NYC & Company）近期推出“全部在纽约：旅游业重新构想和复原路线图”计划，将先后针对地铁乘客、本地居民和国际旅客，推广纽约观光。

具体推广项目包括：纽约防疫措施和清洁标准说明、纽约市五大区的社区商业介绍，以及在公交巴士和无线网络LinkNYC屏幕上展示纽约艺术家的作品。纽约市旅游会展局总裁兼首席执行官迪克森（Fred Dixon）表示，尽管旅游业的复苏充满挑战，不会一步达成，但结果一定会迈向成功。

责任编辑：陈玟绮

journalist: 陈玟绮

title: 重振旅游业 纽约市旅游局推出新项目


content_text: 網絡世界也有「劫富濟貧」的羅賓漢？一個靠網絡犯罪獲利的黑客團體向慈善組織捐款，引發諸多疑點和道德法律難題。

title: 網絡黑客比特幣捐款：「不義之財」還是「劫富濟貧」


content_text: 道奇隊棒球事務總裁佛里曼(Andrew Friedman)無疑是大聯盟最精明能幹的總管之一，他在光芒時期即以超低薪資總額打造聯盟強權著稱，來到道奇隊之後依舊發揮所長，找到多位過去被埋沒的主力球員，今年率領球隊第三度打進世界大賽。現年43歲的他，相信人生成就已不缺什麼，就缺這麼一枚冠軍戒指。佛里曼28歲就接下光芒總管的職務，在這之前光芒隊是支萬年大爛隊。這支過去叫魔鬼魚的球隊於1998年與響尾蛇同時成立，只不過響尾蛇成軍第二年就打進季後賽，第四年就拿下世界大賽冠軍，反觀光芒成軍的前六年都在美聯東區墊底。和響尾蛇不同的是，光芒永遠不會有錢簽下強森(Randy Johnson)這樣的巨投，也沒有換到席林(Curt Schilling)的條件，但佛里曼革新的腦袋翻轉了這樣的局面，證明沒錢也能打造一支強隊。 佛里曼在2005年球季結束後上任，上任後立刻做對了第一步，也就是聘請麥登(Joe Maddon)擔任總教練。他還有幾波神操作，包括以小聯盟合約簽下已被二度釋出的潘尼亞(Carlos Pena)，結果潘尼亞後來成為全壘打王；交易來日後的超級工具人佐布里斯特(Ben Zobrist)；換得主力投手賈薩(Matt Garza)。在選秀會上，他選中了隆戈利亞(Evan Longoria)和普萊斯(David Price)這樣的超級新秀，最終讓光芒隊在2008年第一次打進季後賽與世界大賽。在佛里曼的操盤期間，光芒共4度打進季後賽，堪稱小資球隊的奇蹟。佛里曼找來麥登(右)擔任光芒教頭，麥登想出一堆讓球迷腦洞大開的怪招，協助光芒2008年終於在競爭激烈的美聯東區能殺出血路打進季後賽。 歐新社資料照片2015年球季，道奇隊以5年3500萬美元成功挖角佛里曼，讓佛里曼成為最高薪的總管。豪門道奇的預算與光芒隊截然不同，今年道奇隊的薪資總額高達1億800萬，排名全聯盟第二，他們的世界大賽對手光芒只有全聯盟第28名的2830萬。儘管有極大的資源得以運用，但佛里曼依舊維持他在光芒時期的思維，成功找來像孟西(Max Muncy)、泰勒(Chris Taylor)、赫南德茲(Enrique Hernandez)和希爾(Rich Hill)這樣物超所值的球員。佛里曼雖然已離開光芒，但他所創建的光芒模式卻一直延續到現在，除了找到那些被埋沒的球員外，光芒所著重的防守佈陣、假先發等創新策略，也是讓他們重返競爭之列的主因。現在光芒管理職的履歷在大聯盟可是大大加分，若在佛里曼底下做過事可再加更多分。有趣的是，今年率領球隊打進聯盟冠軍系列賽的四位總管，其中一位是佛里曼，另外三位都在佛里曼底下做過事。光芒現任總管尼德(Erik Neander)和太空人總管克里克(James Click)過去都在佛里曼擔任光芒總管時從實習生做起，而過去在藍鳥隊就經營有成的勇士總管安索波洛斯(Alex Anthopoulos)，曾在2016到2017年球季擔任道奇棒球事務副總裁。除了這三人之外，紅襪隊總管布魯姆(Chaim Bloom)過去在光芒隊也是從佛里曼的實習生做起，巨人隊棒球事務主席柴迪(Farhan Zaidi)則在佛里曼掌管的道奇隊底下擔任四年總經理，釀酒人隊的副總經理阿諾德(Matt Arnold)則是佛里曼時期的光芒隊出身。佛里曼可說子弟兵滿天下，跟過他的管理人員都是各隊搶著要的人才，如今也都攀上高位。佛里曼在執教領域也相當有眼光，麥登曾三度拿下年度最佳教練，並率領小熊拿下世界大賽冠軍。曾擔任光芒隊七年板凳教練的馬丁尼茲(Dave Martinez)去年也幫助國民隊奪冠。藍鳥隊教頭蒙托(Charlie Montoyo)過去長期擔任光芒小聯盟教練，雙城教頭波德利(Rocco Baldelli)則曾擔任佛里曼的特助，他是去年的年度最佳教練。雙城總教練波德利去年獲選美聯最佳總教練，他也算是佛里曼的子弟兵。 美聯社資料照片今年的世界大賽可說處處有佛里曼的影子，他所屬的道奇隊要面對他的前東家光芒，而光芒的總管還是他栽培出來的。要成為一位名符其實的偉大總管還是要有枚冠軍戒指才更具說服力，佛里曼在2017及2018年都有這機會，但卻都不幸遭到偷暗號作弊的球隊給擊敗。今年道奇隊捲土重來，幾天之後就能知道佛里曼能否將人生的最後成就解鎖了。

taiwan-subdivisions: 新社 成功 東區

title: 道奇總管子弟兵滿天下 人生成就差一座總冠軍


content_text:
記者張之謙／台北報導

今年連續發生兩起因殺人時「沒有識別能力」，因此獲判無罪不罰的案例，分別是「嘉義殺警案」及「桃園弒母案」，判決一出輿論譁然，尤其桃園弒母案的加害人梁姓男子是因吸毒導致行兇時無意識，讓外界質疑是否只要在吸毒後殺人，就可獲判無罪。對此，朝野立委的意見也出現分歧，有委員認為法官確實是依法判決，但也有委員批評這樣的判決「太荒唐」。

嘉義殺警案發生在2019年7月3日，當時年僅25歲的鐵路警察李承翰，為了處理逃票糾紛，遭鄭姓男子持刀猛刺腹部，最終搶救無效撒手人寰。嘉義地方法院2020年4月30日一審宣判，認為鄭姓男子因患有思覺失調症，行為當下無法辨識其行為違法，因此依刑法第19條第1項規定，判決無罪不罰，但要送到相當處所監護5年。

桃園弒母案則是發生於2018年10月18日，梁姓男子當天吸食毒品後情緒失控，持菜刀朝母親砍了37刀，之後甚至將剁下的頭顱從12樓住家丟出窗外。法官一審判梁男無期徒刑，案經上訴，二審高等法院於2020年8月20日宣判，認定梁男行兇時沒有意識，同樣依照刑法19條第1項規定，改判梁男無罪不罰，且未宣告監護，責付桃園市衛生局。不過，三審最高法院已在9月29日宣判，撤銷原判，發回高等法院重新審理。

嘉義殺警案

對於這兩案的無罪判決，在「嘉義殺警案」的部分，國民黨立委、立法院司法法制委員會召委李貴敏認為，嘉義殺警案在判決時，法官只依賴精神科醫生的鑑定報告，就直接跳到結論，忽略所謂法律上的因果關係，這是很奇怪的。

李貴敏指出，法官有沒有想過這些判決帶來的影響是什麼？他不只是單純影響這個案子，他會對整個社會及未來的判決帶來很深的影響。近年來這些類似案件發生時，很多被告都會在第一時間講出「思覺失調」，這是醫學名詞，法條上講的還只是精神障礙或心智缺陷，一個犯罪嫌疑人怎麼能在第一時間把醫學名詞講得這麼精準？因為透過媒體的報導之後，他已經知道講了這個就像是有免死金牌，就可以無罪，這是不對的。

▲國民黨立委李貴敏。（圖／李貴敏辦公室提供）

不過民進黨立委周春米認為，法官會這樣判，就是鑑定報告出來說他當時沒有識別能力，所以照法律的規定，就只能這樣判，而且這個法律也不是台灣獨創的。因此這是一個依法判決，問題出在判決後，既然法官認定他沒有識別能力，就應該善後，要馬上決定這個人要送到哪邊去、要怎麼樣監護他、治療他，要有配套出來，不然社會不只是對判決不接受，是對整個社會安全網，司法機關在這部分沒做好。

民進黨立委吳玉琴則表示，精神鑑定的結果判斷鄭姓男子當時確實不知道自己在做什麼，而且沒有預謀，因此法官就會判他不罰，因為他真的是在突發的精神狀況裡面，但不罰不是就沒有任何處置了，應該是要判他去監護處置的。

民眾黨立委賴香伶認為，鄭姓嫌犯本身確實是思覺失調，法官難判的地方在於，如果他手上有的資料還不具足，像這次就被大眾指責只做了一份鑑定報告，怎麼可以輕放這樣的罪犯，但鄭姓嫌犯確實是思覺失調，這就是法官陷入兩難的地方。

國民黨立委葉毓蘭表示，法官當時有問鄭姓男子：「你會殺女兒嗎？」結果鄭姓男子搖頭，所以他不會殺自己的家人，顯示他還是有部份的判斷能力，而且他有預謀，自己買刀，事先規劃好，不過他也確實是思覺失調，因此可以減輕刑期，但不應該免刑，

桃園弒母案

至於「桃園弒母案」，李貴敏批評「很荒唐」，你自己造成的情形竟然也可以無罪，那大家要殺人的時後吸一點安非他命，然後就可以說，我那時候在藥物的控制範圍之內，這完全不對。

葉毓蘭表示，除非這個人是被人下毒、灌毒、誤食，否則就不可以免刑，可是法官居然引用刑法第19條來判梁姓嫌犯無罪，這太誇張了吧！他吸毒是自行招致，如果這個判例一旦成立，以後我們還能處理酒駕肇事致死的案件嗎？

吳玉琴也批評，很難接受，吸毒是他自己的行為造成的，跟精神病患生病無法控制自己不一樣，吸毒是有意識地去吸毒，這不是生病，所以這個判決讓我們非常不能接受，他要為自己的行為負責任才對，而且把這個跟精神疾病患者放在一起討論，對精神疾病患者是不公平的。

▲民進黨立委周春米。（圖／翻攝自周春米臉書）

周春米則認為，弒母案比較複雜，我們刑法中有所謂的「原因自由行為」，就是說我讓自己喝酒，然後去酒駕撞到人、去犯罪，這是不能原諒的，因為是你自己讓自己陷入沒有識別能力的狀態，理論上桃園弒母案應該是這樣判。但這次法官又更往前推，就是認為梁姓嫌犯去吸毒的時候，其實就已經沒有識別能力了。

不過周春米也指出，法官在做這樣的判斷的時候要很小心，就是說要拉到哪一個時間點去判斷他吸毒的時候已經沒有識別能力，基本上這個判決的說服力是不夠的，做這個判決非常危險。

時代力量立委王婉諭表示，梁姓嫌犯是因為沒有識別能力被判無罪，不是因為吸毒，吸毒可能會引起很多種症狀，加上其他的成因，導致他的精神狀況有問題，所以法官認為他沒有識別能力，看起來這一案是這樣子。只是還是容易被過度簡化成，好像吸毒或飲酒就可以免刑或減刑，但其實還是在於他的精神狀況如何，當下是不是有意識，是不是有識別能力。

《殺人無罪？》專題有更多深入報導： https://bit.ly/2Tf1xUR

journalist: 張之謙

people: 李承翰 賴香伶 李貴敏 周春米 王婉諭 葉毓蘭 吳玉琴

taiwan-subdivisions: 嘉義 桃園

title: 殺人無罪／思覺失調殺警、吸毒弒母免罰 朝野立委解析判決 | 政治


content_text: 央视网消息：为纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年，经中央军委批准，中央军委政治工作部组织拍摄了6集大型电视纪录片《为了和平》。第六集《伟大胜利》主要讲述抗美援朝战争的胜利，保卫了刚刚诞生的中华人民共和国的安全，深刻影响和改变了第二次世界大战结束后亚洲乃至世界的政治格局，同时锤炼了经过严酷战争洗礼的人民军队，鲜明昭示没有任何力量能够撼动我们伟大祖国的地位，没有任何力量能够阻挡中国人民和中华民族的前进步伐。

journalist: 郭倩

title: 《为了和平》第六集：伟大胜利


content_text:
▲蘋果20日推出iOS 14.1。（圖／取自YouTube／Apple）

記者林妤柔／綜合報導

蘋果20日發布iOS和iPad OS 14.1，為9月發布的iOS 14和iPadOS 14的第一個主要更新。根據蘋果的說明，iOS 14.1修復許多錯誤，例如電子信箱的寄件人別名錯誤，以及處理錯誤顯示大小等問題。

此次更新加入iPhone8 盒後續機型中之「照片」的10位元HDR影片播放跟編輯的支援；修正「郵件」中部分電子郵件寄件人別名不正確的問題，以及修正可能無法在「計算機」中顯示零的問題。

如果想更新 iOS14.1，可點「立即安裝」，或是透過 Wi-Fi 連接 網路，前往「設定」>「一般」，然後點一下「軟體更新」。

journalist: 林妤柔

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果推出「iOS 14.1」！ 趕在iPhone 12開賣前修復錯誤 | ETtoday3C家電新聞


content_text: 中評社北京10月20日電／人民日報報道，19日，國家統計局公布三季度經濟數據，一系列亮眼的數據表明中國經濟正延續穩定復甦態勢。前三季度經濟增長由負轉正，同比增長0.7%；第三季度經濟增速加快，同比增長4.9%。在新冠肺炎疫情全球蔓延、世界經濟低迷的大背景下，中國經濟逆勢上揚的發展成績難能可貴。 從一系列指標來看，“由負轉正”是一個共同趨勢。三季度社會消費品零售總額增長0.9%，季度增速年內首次轉正；前三季度全國固定資產投資（不含農戶）同比增長0.8%，增速年內首次由負轉正；前三季度，貨物進出口總額同比增長0.7%，增速年內首次由負轉正……一個個“轉正”數據，一條條“V型”反彈曲線，說明各項經濟指標正在快速修復。有國際媒體表示，“中國將向世界展示，其經濟正在進一步擺脫新冠肺炎疫情造成的鴻溝”；國際貨幣基金組織則預測，中國將是世界主要經濟體中今年唯一保持正增長的國家。可以說，三季度的經濟數據，展現了中國經濟的深層優勢和韌性活力，增強了各方面對中國經濟的信心。 在總量指標不斷恢復的同時，結構優化也在進一步深化，展現靜水深流的長期潛力。前三季度，高技術製造業、裝備製造業增加值同比分別增長5.9%、4.7%，工業機器人、集成電路產量同比分別增長18.2%、14.7%，都保持著較快增長速度；服務業實現穩步復甦，信息傳輸、軟件和信息技術服務業，金融業等現代服務業行業增加值分別增長15.9%、7.0%，現代服務業增勢較好；全國網上零售額同比增長9.7%，增速比上半年加快2.4個百分點，表明線上銷售、數字經濟等活力強勁。這說明，疫情並未改變中國發展動力轉換、經濟結構優化、發展方式變化的大勢，而結構優化可以為中長期經濟復甦和高質量發展提供持續支撐。 在重大衝擊面前的表現，更能檢驗一個國家經濟發展的成色。無論是總量的恢復，還是結構的優化，中國經濟在疫情衝擊面前展現出強大韌性和潛力，這背後是我國國家制度的顯著優越性和強大生命力。中國在全球範圍內率先控制住疫情蔓延，既最大限度保護了人民群眾生命安全，也為經濟穩定復甦創造了前提條件。與此同時，一系列宏觀政策組合拳出台，尤其是把扶持中小微企業作為重點；結構性貨幣政策實現精准滴灌，在實施常態化貨幣政策前提下為企業提供流動性支持。這些不僅說明中國經濟基本面健康、基本盤穩固，更說明中國的宏觀調控制度體系和治理能力日益成熟，以習近平同志為核心的黨中央具有駕馭中國經濟、處理複雜局面的高超智慧與嫻熟能力。 同時要清醒認識到，國際環境仍然複雜嚴峻，不穩定性不確定性較多；國內疫情防控外防輸入、內防反彈的壓力不小，經濟仍處在恢復進程中，持續復甦向好基礎仍需鞏固。一些結構性問題也需要引起注意。比如，三季度全國規模以上工業增加值同比增長5.8%，但社會消費品零售總額三季度增長0.9%，這說明生產和供給的恢復速度快於消費和需求，接下來更需要注重供需匹配。既要保持樂觀、增強信心，也要針對結構性問題繼續用好宏觀政策工具，逐步形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，增強經濟發展的後勁和活力，確保全年經濟發展好成績。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 中國經濟的深層優勢和韌性活力


content_text: 基隆市警察局婦幼警察隊今天表示，統計受理性騷擾案件有逐年減少趨勢，代表民眾性別平等及尊重身體自主權觀念提升，此外更多受害者勇於舉發，也會讓意圖不軌人士收斂，不敢亂伸鹹豬手。市警局婦幼隊統計，2017年全市共受理42件性騷擾案，2018為32件，今年到目前為止共18件。犯罪案件雖然下降，警方為免仍有人受害，持續發送防治性侵害、性騷擾宣導摺頁與宣導品，向民眾廣宣性別平等及尊重身體自主權觀念，並提供自我防護方法。 警方說，公共場所及大眾運輸系統特別容易讓鹹豬手有機可趁，員警20日到東岸商場及公車循環站等人潮聚集場所及婦幼安全警示地點，強力宣導「性騷擾防治」及「預防偷拍」觀念，預防犯罪，防止民眾受害。婦幼隊提醒民眾前往人潮眾多地點，要隨時提高警覺，預防被害，如搭乘大眾交通運輸工具，見神情異樣或故意貼近身體的乘客，應立即更換座位；在人潮擁擠場所，可將包包置於胸前面對人群，並與他人保持距離，避免成為不肖人土眼中的「獵物」。如果不幸遭遇性騷擾，警方請民眾記住應變4要訣：1.務必保持冷靜。2.勇於蒐證呼救。3.記住加害人特徵。4.立即向在場的人反映或報警。警方表示，性騷擾防治法第20條規定，對他人性騷擾最重可處10萬元罰鍰；如觸犯第25條意圖性騷擾，乘人不及抗拒而親吻、擁抱或觸摸其臀部、胸部或其他身體隱私處，最高可處2年以下有期徒刑，有歹念的人勿心存僥倖，以身試法。員警到東岸商場及公車循環站等人潮聚集場所，宣導「性騷擾防治」及「預防偷拍」觀念，預防犯罪，防止民眾受害。記者邱瑞杰／翻攝員警到東岸商場及公車循環站等人潮聚集場所，宣導「性騷擾防治」及「預防偷拍」觀念，預防犯罪，防止民眾受害。記者邱瑞杰／翻攝員警到東岸商場及公車循環站等人潮聚集場所，宣導「性騷擾防治」及「預防偷拍」觀念，預防犯罪，防止民眾受害。記者邱瑞杰／翻攝員警到東岸商場及公車循環站等人潮聚集場所，宣導「性騷擾防治」及「預防偷拍」觀念，預防犯罪，防止民眾受害。記者邱瑞杰／翻攝

events: 性騷擾 性侵

title: 性騷擾案件數逐年下降 警持續提醒民眾防狼、勇於舉發


content_text:
〔記者陽昕翰／台北報導〕電音女神謝金燕暌違4年，今天震撼宣布攻蛋開唱，明年1月16日將在小巨蛋舉辦演唱會，並表示年底不會接跨年演唱會，給足歌迷驚喜。

謝金燕明年1月將在小巨蛋舉辦演唱會。（翻攝自IG）

謝金燕稍早發文：「致各位親愛的姐寶，今年不唱跨年了！非常難的決定，你們一直敲碗期待著⋯一直猜著繼去年的巨大恐龍後今年姐要推，什麼道具上舞台⋯姐給你們更大的驚喜！」喊話小巨蛋見。

她搶先曝光演場會海報，手持粉紅假奶入鏡，視覺效果十足，而這套全新巡演名為「2021Turn口罩世界巡迴演唱會」，門票將在30日開賣。

title: 震撼彈！謝金燕不唱跨年了 超粉「露2點」宣布攻蛋


content_text:
新品遞延效益逐漸顯現，法人看好美系新機需求強勁，預購狀況優於預期，拉貨力道在十月正式加大，有助於推升臻鼎-KY（4958）月營收表現，推估該公司第四季合併營收將達到全年高峰，有望較第三季成長超過5成，並創下單季新高表現。

法人指出，第四季成長動能主要來自美系客戶新機開始放量，尤其臻鼎今年在類載板主板份額以及單機軟板產值取得皆有所提升，另外，筆電及平板的滲透率也較過去提升，因此看好該公司第四季單月營收將會維持高檔，同時帶動全年營收年增率轉正。

展望明年，法人預期臻鼎將有多項亮點，包括類載板市場份額提升、應用於平板/筆電等產品的HDI AnyLayer滲透率持續提升、併購先豐效益開始顯現、Mini LED產品發酵、載板營運轉佳、軟板配合先進組裝製程擴充，高階品項佔有率持續提升等，看好多元動能挹注，該公司明年進一步成長可期。

公司先前提到，回顧今年來的營運狀況，第一季雖然受到農曆長假以及突發的新冠肺炎疫情干擾，但隨後因線上教學、遠距工作等Work from Home需求，帶動筆電、平板成長，還有包括宅經濟、電競相關等產品，二、三季都保持不錯的需求，也幾乎把因疫情產生的缺口給補回，累計前三季營收達760.79億元，僅較去年同期小幅下滑2.58％。

而第三季營收較去年同期下滑，不外乎就是主力美系客戶新機延後發表，整體拉貨時程較去年晚三周至一個月，不過看好新品集中在第四季拉貨，可望迎全年營收高峰，維持營運逐季成長。

展望後續，臻鼎提到，除了5G新機的需求，其他產品線也都有看到不錯的成長，像是併購先豐的汽車產線，跟隨全球車市逐漸復甦；WFH所需的筆電、平板熱度尚未衰退，也比去年有大幅度的成長；遊戲機有新產品推出。此外，今年已陸續擴充不少產線，像是擴充FPC多層軟板、硬板轉型升級、增加Mini LED用的超薄線路板等，整體來看臻鼎持續走在穩定成長的道路上。

things: 經濟 電競

title: 新機拉貨強 臻鼎Q4營收將攻頂


content_text:
IPO檢查發現硬傷被否，二次申報回復現場檢查整改情況

來源：梧桐樹下V

文/梧桐兄弟

近期，北京建工環境修復股份有限公司（「建工修復」）即將創業板上會。建工修復是國內領先的環境修復綜合服務商，公司形成了以土壤及地下水修復為核心、水環境和礦山等生態修復並舉的戰略布局，業務範圍涵蓋環境修復相關的諮詢、設計、治理、運營、管理等全產業鏈條。

建工集團作為控股股東持有發行人65，687，152股股份，占發行人股本總額的61.39%。北京市國資委持有建工集團100.00%股權，為發行人實際控制人。

報告期內，公司主要財務數據如下：

一、首次IPO被否

建工修復最早於2015年5月13日申報上交所主板上市，隨後2016年7月被IPO抽查抽中，現場核查，最終於2018年1月上會被否。

2018年1月16日，證監會第十七屆發行審核委員會2018年第15次工作會議否決了公司的首發申請。發審會議上問詢的主要問題包括：

1、發行人報告期內採用完工百分比法確認建造合同收入，根據已經完成的合同工作量占合同預計總工作量的比例確定完工百分比。請發行人代表說明：（1）完工百分比未選用成本法的原因；（2）與工作量法比較，採用成本法對公司報告期經營業績的影響，相關會計處理是否合理、謹慎。請保薦代表人說明核查方法、過程、依據，並發表明確核查意見。

2、發行人2016年營業收入和凈利潤分別為10.74億元和6，981.50萬元，2017年1-6月營業收入和凈利潤分別為2.66億元和1，303.27萬元，變化幅度較大。請發行人代表：（1）結合同行業可比公司、客戶集中度較高等因素，說明2016年度業績較以往年度大幅上升的原因及其合理性；（2）結合季度性波動、在手未結算訂單、施工周期、收入確認方法等因素，說明2017年1-6月業績下滑的原因，是否可能持續下滑，發行人採取的應對措施，相關風險是否充分披露。請保薦代表人說明核查方法、過程、依據，並發表明確核查意見。

3、現場檢查反映發行人在固定資產管理、分包合同管理、招投標管理、收入確認等方面存在薄弱環節。請發行人代表說明：（1）上述問題是否反映發行人會計基礎薄弱、內部控制制度存在不完善和執行不到位等缺陷；（2）對上述檢查發現問題的整改及完善內部控制制度的情況。請保薦代表人說明核查方法、過程、依據，並發表明確核查意見。

4、發行人與中科鼎實聯合中標的北京焦化廠項目毛利率高達87%，發行人和中科鼎實按2：8的比例劃分收入。請發行人代表說明：（1）發行人與中科鼎實是否存在關聯關係或其他利益安排；（2）發行人與中科鼎實按2：8的比例劃分收入的依據和合理性；（3）北京焦化廠項目毛利率與整體毛利率存在較大差異的原因。請保薦代表人說明核查方法、過程、依據，並發表明確核查意見。

5、報告期內，發行人主營業務成本中，分包成本均為50%以上，部分已完工項目分包成本佔比超過90%，涉及分包商共207家。請發行人代表：（1）說明發行人分包項目中，原合同招標方對乙方資質是否有所要求，是否存在將原要求相關資質的招標合同分包給無資質方實施的情形；（2）對比同行業可比上市公司，說明發行人分包比例是否明顯偏高及原因；（3）結合報告期各分包項目分包成本，說明分包項目採用總額法而未採用凈額法核算的合理性；（4）說明相關工程分包是否符合相關法律法規的規定；（5）說明發行人是否建立嚴格的分包公司資質核查制度，發行人內部管理制度及內控制度是否健全並得以有效執行。請保薦代表人說明核查方法、過程、依據，並發表明確核查意見。

證監會於2018年3月15日出具了《關於不予核准北京建工環境修復股份有限公司首次公開發行股票並上市申請的決定》，不予核准原因為：「報告期內，你公司凈利潤分別為3，726.46萬元、2，209.89萬元、6，981.50萬元和1，303.27萬元，存在較大的波動，你公司報送的《首次公開發行股票招股說明書（申報稿）》（以下簡稱申報稿）未能清晰、完整地披露凈利潤波動的原因及其合理性。此外，在現場檢查中發現，你公司在合同管理、招投標、會計處理等方面存在內部控制不健全的問題，申報稿披露的公司內控制度自我評估意見未對這些問題發生的原因以及後續整改措施作出充分的解釋與說明。鑒於上述情形，發審委認為，你公司首次公開發行股票並上市申請不符合《首次公開發行股票並上市管理辦法》（證監會令第122號）第四十一條的規定。」

二、關於前次被否的核查及回復

首次IPO被否，原因主要為：1、凈利潤波動無法合理解釋；2、現場檢查發現內部控制不健全。其中現場檢查發現如下問題：（1）公司存在部分分包合同簽訂不及時、未及時履行內部審批流程的情況。（2）公司部分合同未履行招投標程序。（3）編號1051110006的固定資產和編號1037020011的固定資產，均對應同一設備採購合同，為重複入賬確認固定資產，導致2016年6月30日公司的財務報表固定資產和負債同時高估人民幣139萬元。（4）公司披露的建造合同收入確認方法為「監理或工程發包方確認的工程量（產值）作為已經完成的合同工作量進行確認」，但實際收入確認政策是經客戶、監理確認的工程量（產值）與實際完工的工序工程量（產值）孰低進行收入確認的，與公司披露的收入確認政策存在一定差異。

可以說現場檢查被發現的都是硬傷，現第二次上會，建工修復能否過會？具體核查及回復如下：

（一）前次凈利潤波動的原因及整改情況

1、前次凈利潤波動的原因及合理性

前次申報報告期為2014年度、2015年度、2016年度及2017年1-6月，相關收入及凈利潤如下：

上表可見，2015年度，公司凈利潤出現大幅下滑，2017年1-6月，公司的凈利潤規模較小，前述波動的原因如下：

（1）2015年度，公司資產減值損失大幅增長導致凈利潤下滑

2014年度、2015年度、2016年度和2017年1-6月，公司資產減值損失分別為-104.83萬元、1，327.43萬元、971.61萬元和-224.20萬元，均為公司應收款項壞賬損失，其中2015年度，公司資產減值損失較2014年度增加1，432.26萬元，主要系應收賬款餘額增加導致壞賬準備計提較高所致。

（2）2017年1-6月，公司的凈利潤較小，主要系受季節性因素影響

2014年度至2017年1-6月，公司主營業務收入按季度分佈如下：

公司主營業務收入季節性特徵較為明顯，第四季度收入佔比較高，主要系受天氣、節假日以及環保項目決策機制等因素的影響，諸如北方在第一季度氣溫較低、南方在第三季度降水較多和春節期間，修復進度進展較慢，使得第一季度、第三季度收入金額通常相對較低，同時大部分環境修復項目業主在上半年履行項目決策報批程序，公司於下半年開始修復工作，綜合上述因素導致公司第四季度收入佔比較高，與同行業可比公司較為一致。

2017年1-6月，公司主營業務收入佔比為32.63%，與2014年-2016年上半年主營業務收入佔比較為一致，不存在較大波動。

2、整改情況

公司本次申請首次公開發行股票並在創業板上市報告期為2017年、2018年、2019年和2020年1-6月。報告期內，公司經營業績主要指標如下：

上表可見，本次申報公司不存在凈利潤較大波動的情形。具體分析如下：

（1）營業收入逐年增長

2017年-2019年，公司的營業收入分別為81，423.57萬元、102，225.08萬元和111，870.72萬元，逐年增長，主要系受益於黨中央、國務院對生態環境問題的高度重視和推動解決力度的加大，土壤、水體等生態環境整治需求不斷攀升，公司環境修復收入逐年上漲。具體分析如下：

①國家產業政策大力支持，帶動生態保護和環境治理行業快速增長

2012年以來，中國環境修復產業從孕育期走向起步成長期。黨的「十八大」將生態文明建設提升到國家戰略層面，國家生態文明戰略逐步深化，從污染倒逼到政策驅動，從基礎設施開發到生態文明需求。2015年新《環境保護法》的實施，明確了對污染責任企業的罰責以及對各地政府的環境審計，同時社會公眾對環境質量的需求空前提升，企業轉變發展思路紛紛踐行綠色發展戰略，污染責任主體的環境責任意識在逐步提升。2016年3月，全國人大通過《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十三個五年規劃綱要》指出，實施土壤污染分類分級防治，優先保護農用地土壤環境質量安全，切實加強建設用地土壤環境監管。2016年5月以來，中共中央、國務院、原環保部等五部委陸續發佈「土十條」、《土壤污染防治法》等法規，提出土壤環境質量全面改善和生態系統實現良性循環的整治目標，明確提出開展重點行業工業污染場地土壤環境狀況調查評估及治理與修復、農業耕地治理與修復面積達到1，000萬畝、重度污染耕地種植結構調整或退耕還林還草面積達到2，000萬畝的具體目標，環境修復市場需求持續加大。

②公司作為環境修復領域的先行者，具備較強的核心競爭力

環境修復行業作為環保治理行業細分領域的新興行業，具有技術密集型、人才密集型、資金密集型等特徵，對規模大、污染情況複雜的生態環境治理只有少數具有較強綜合實力的企業才擁有承接和修復的能力。近年來，公司持續夯實研發實力，引進國際先進的生產設備，全面提升生產工藝成熟度，快速響應客戶的需求，積極主動地與下遊客戶建立更加緊密的合作關係，憑藉較強技術水平、研發實力和項目實施及管理能力，在行業內樹立了良好的聲譽和品牌形象，優勢地位得到不斷鞏固和提升，獲得眾多客戶的好評，陸續取得了天津農藥修復項目、天津油墨廠地塊修復項目等特大型治理項目。

③報告期內，公司環境修復整體解決方案收入分別為77，302.85萬元、98，849.63萬元、109，987.93萬元和37，425.62萬元，2018年度、2019年度較上年增幅分別為27.87%和11.27%，主要系公司業務不斷拓展和承接項目規模不斷增大所致，其中雲天化紅雲氯鹼修復項目、天津農藥修復項目及揚子醫藥修復項目收入佔比較高，導致2018年和2019年銷售額增幅較大。

（2）凈利潤不存在大幅波動

2018年度，公司凈利潤較2017年下降2，442.22萬元，主要系受南天化工廠西廠修復項目、廣華新城三標段修復項目等項目毛利率較低且其收入佔比較高導致環境修復整體解決方案業務毛利率較2017年降低了5.40%所致。

2019年度，公司的營業利潤、利潤總額及凈利潤均較2018年上升，主要系毛利率相對較高的天津農藥修復項目在2019年產值較大，毛利率貢獻佔比較高所致。

2020年1-6月，公司凈利潤佔2019年比例為39.99%，不存在大幅波動。

（3）季節性波動影響較小

報告期內，公司主營業務收入按季度分佈如下：

2017年度-2019年度，公司主營業務收入上半年佔比亦較為穩定，不存在較大波動。

（4）公司進一步加強應收賬款管理，減小資產減值損失、信用減值損失的影響

報告期各期末，公司應收賬款餘額分別為62，585.65萬元、61，878.28萬元、95，501.80萬元和50，947.07萬元，隨著公司業務規模擴大，整體呈上升趨勢。

為防範應收賬款的壞賬風險，公司進一步加強應收賬款的源頭、過程、考核管理，提高信用控制水平：在業務承接之初，公司選擇承接資信良好、經濟實力雄厚和信譽較好的業主單位的項目，盡量爭取有利於公司的付款安排條件，如提高預付款比例、提高工程進度款付款比例等，並設置相關違約責任；在業務運作和工程管理過程中，及時辦理工程結算，縮短工程結算審計和工程竣工結算款的回收周期，儘快回籠資金；將工程款回收納入各部門績效考核，以加快應收賬款的回收。

公司採取的上述措施減小了應收賬款餘額增加導致資產減值損失、信用減值損失的負面影響。

綜上，前次申報時影響公司凈利潤大幅波動的因素均已得到改善。

（二）現場檢查發現的問題及整改情況

1、合同管理

現場檢查發現公司存在部分分包合同簽訂不及時、未及時履行內部審批流程的情況。

（1）情況說明

公司存在部分分包合同簽訂不及時且未及時履行內部審批程序問題，體現為分包商先進場工作而合同簽署日期滯后，造成這類情況的主要原因包括：一是工期緊張或工藝調整，導致合同未能及時簽訂；二是審批合同流程較長，無法及時完成合同的審批和簽訂工作也會導致合同審批簽訂相對進場施工滯后。

同時，公司在未與分包商簽訂合同前，通過中標通知書、開工令、產值確認單等文件與分包商確認了合作關係或明確了工作內容，該等文件亦是對雙方權利義務的明確或約束。從公司實際經營情況看，上述情況未給公司帶來重大損失，未導致相關訴訟、仲裁，對公司生產經營未產生重大不利影響。公司此類合同對應的採購程序及合同簽署履行了必要的審批程序，不存在未經批准直接選定分包商、未經批准直接簽訂合同等情況。

（2）整改情況

針對上述情況，公司對《合同管理辦法》進行了完善，明確規定嚴禁先進場后簽合同。公司認真貫徹執行《合同管理辦法》，嚴格按照合同的審批流程進行審批，要求公司所有合同必須經過內部合同管理系統的審批方可簽署，杜絕分包合同簽訂不及時、未及時履行內部審批的情況出現。報告期內，公司已不存在未商定或未經審批簽署分包合同而實際開始現場分包施工工作的情況。

2、招投標管理

現場檢查發現公司部分合同未履行招投標程序。

（1）情況說明

2016年3月24日，公司與宏聯南通（廈門）石化有限公司就廣鋼地塊修復項目簽署LPG供氣及氣站管理合同，合同金額4，650萬元。考慮到LPG（液化石油氣）屬於通用能源類產品，具有質量統一、價格透明的特性，現貨貨源充足，且廣鋼地塊修復項目工期較為緊張，公司具體經辦人員採用詢價方式邀請三家供應商報價；公司按照價格最優原則與三家供應商進行磋商，在報價最低的供應商同意每噸讓利60元的情況下同意確定其為供應商，與採用邀請招標方式確定供應商結果相同，不存在損害公司利益的情形。

儘管此次採購未嚴格按照《集中採購管理制度》進行招標，但亦通過三家供應商比價確定，在報價最低的供應商同意繼續讓利的情況下確定其為供應商，且履行了必要的審批流程，實際執行情況正常，不存在未經比選及批准直接選定分包商等影響內部控制有效性的情況。

（2）整改情況

公司對《集中採購管理制度》進行了修訂、完善，根據公司目前實施的《採購管理辦法》，公司採購方式包括：公開招標、邀請招標、競爭性談判、單一來源採購、詢價及其他符合國家法律法規的形式。自整改以來，公司嚴格按照修訂后的採購管理制度要求，通過招標、競爭性談判、單一來源採購、詢價等方式採購，不存在違反採購管理制度的情況。

3、固定資產重複入賬、驗收及入賬時點存在矛盾

（1）情況說明

現場檢查發現編號1051110006的固定資產和編號1037020011的固定資產，均對應同一設備採購合同，為重複入賬確認固定資產，導致2016年6月30日公司的財務報表固定資產和負債同時高估人民幣139萬元。

（2）整改情況

公司已對上述情況進行整改，並結合公司實際情況，完善設備管理相關規定，特別是對設備驗收程序、設備盤點程序等強化管理措施，從工作程序上解決可能出現的重複入賬問題：

①固定資產驗收時，嚴格按照採購合同清單進行驗收，編製驗收單。驗收單統一由設備部設備管理人員編號，其它人員不得隨意編號，規範公司固定資產管理；

②固定資產驗收單上交財務部門后，財務部門根據驗收單實際驗收完成時間，辦理設備轉固手續；

③每半年一次對設備進行現場盤點並形成盤點報告和盤點表。

在會計處理方面，因人員變更導致信息未能及時傳遞，故存在固定資產重複入賬、固定資產驗收及入賬時點存在矛盾等情形。公司後續採取了嚴格管理，通過加強審核、監督，杜絕類似錯誤再次發生。

4、收入確認

（1）情況說明

現場檢查發現，公司披露的建造合同收入確認方法為「監理或工程發包方確認的工程量（產值）作為已經完成的合同工作量進行確認」，但實際收入確認政策是經客戶、監理確認的工程量（產值）與實際完工的工序工程量（產值）孰低進行收入確認的，與公司披露的收入確認政策存在一定差異。

公司在最新申報的招股說明書中，對收入確認政策進行了修訂和細化披露，具體如下：

「3、本公司收入的具體確認原則（2017-2019年度適用）

（1）公司環境修復整體解決方案具體收入確認方法

對於原位處置項目，本公司按照監理或業主方確認的產值（或完成的工作量乘以合同單價）確認當期收入；

對於採用異位終端處置工藝的項目，工作流程包括清挖、外運、終端處置及回填（如需）；若已完成全部工序，本公司按照監理或業主方確認的產值（或完成的工作量乘以合同單價）確認收入；若存在未完成工序，本公司按照監理或業主方確認的產值扣減未完成工序對應產值（或未完成工序的工作量乘以該道工序合同單價）后的金額確認收入。

具體收入確認證據包括合同、產值（工程量）確認單、處置證明等。

（2）公司技術諮詢服務收入的具體確認方法如下：

按照已經發生的成本占預計總成本的比例確定完工進度，按照合同收入乘以完工進度的金額減去以前期間已確認的收入確認為當期收入。

在發生項目成本的各月末確認完工進度並確認當月收入。

具體收入確認證據包括合同、預計總成本明細表、完工百分比計算表等。

（3）公司存在部分銷售商品收入，公司在貨物送達客戶並由客戶簽收時確認收入。具體收入確認證據為客戶簽收單。

4、本公司收入的具體確認原則（自2020年1月1日起適用）

本公司在履行了合同中的履約義務，即在客戶取得相關商品或服務控制權時確認收入。取得相關商品或服務的控制權，是指能夠主導該商品的使用或該服務的提供並從中獲得幾乎全部的經濟利益。

（1）環境修復整體解決方案

本公司與客戶之間的環境修復整體解決方案通常包含環境修復履約義務，本公司將其作為在某一時段內履行的履約義務，按照履約進度確認收入，履約進度不能合理確定的除外。本公司按照產出法確定提供服務的履約進度，即已經完成的合同工作量占合同預計總工作量的比例確定履約進度。

對於原位處置項目，本公司按照監理或業主方確認的產值（或完成的工作量乘以合同單價）確認當期收入；

對於採用異位終端處置工藝的項目，工作流程包括清挖、外運、終端處置及回填（如需）；若已完成全部工序，本公司按照監理或業主方確認的產值（或完成的工作量乘以合同單價）確認收入；若存在未完成工序，本公司按照監理或業主方確認的產值扣減未完成工序對應產值（或未完成工序的工作量乘以合同單價）后的金額確認收入。」

具體收入確認證據包括合同、產值（工程量）確認單、處置證明等。

（2）提供服務合同

本公司與客戶之間的提供服務合同主要為污染場地調查、技術服務等履約義務，本公司根據合同進行分析是否滿足新收入準則的某一時段內履行的履約義務的合同，對於本公司符合在某一時段內履行的履約義務，按照履約進度確認收入，履約進度不能合理確定的除外。本公司按照已經發生的成本占預計總成本的比例確定完工進度，按照合同收入乘以完工進度的金額減去以前期間已確認的收入確認為當期收入。本公司在發生項目成本的各月末確認完工進度並確認當月收入。具體收入確認證據包括合同、預計總成本明細表、完工百分比計算表等。

對於不符合某一時段內履行的履約義務的合同，本公司按照時點確認收入，即服務提供完成並經業主驗收之後確認收入。具體收入確認證據包括合同、驗收單。

（3）銷售商品合同

公司與客戶之間的銷售商品合同通常僅包含轉讓商品的履約義務。本公司通常在綜合考慮了下列因素的基礎上，以控制權轉移時點確認收入：取得商品的現時收款權利、商品所有權上的主要風險和報酬的轉移、商品的法定所有權的轉移、商品實物資產的轉移、客戶接受該商品。

公司在貨物送達客戶並由客戶簽收時確認收入，具體收入確認證據為客戶簽收單。」

公司在實際確認收入時採用的收入確認政策與最新披露的收入確認政策相符，不存在差異。

綜上，公司在合同管理、招投標、會計核算方面進一步完善了管理制度、內控流程、內控評價要求和程序。前次申報后，公司對部分制度進行了完善，新增了《重大財務事項聯簽管理辦法》等制度。按照《內部控制管理手冊》和《內部控制評價手冊》，公司每年進行內控自我評價，對於公司內部制度存在的不足或與實際運行不匹配的情形，及時制定整改修訂方案，並持續跟蹤、逐項落實，公司通過以上措施持續完善管理制度。報告期內，公司已不存在上述情形。

三、應收賬款80%逾期

截至2020年6月30日，建工修復逾80%的應收賬款逾期，也是近年來罕見事項之一。據披露，建工修復應收賬款逾期情況如下：

建工修復解釋：報告期各期末，應收賬款逾期大部分在1年以內、逾期2年以上佔比較低。公司應收賬款逾期主要是由於公司客戶多為承擔環保職能、土地收儲職能的政府機構以及大型國有化工企業等，財政資金來源比例較多，付款審批流程較為嚴格，同時項目驗收后客戶需要根據測試報告、終驗報告以及公司開具的相應發票等資料申請審批付款，整個流程所需要的時間較長，因此實際付款的時間通常晚於合同約定的付款時間。

截至2020年6月末，公司賬齡逾期2年以上應收賬款金額合計為9，097.29萬元，占應收賬款餘額的比例為17.86%，其中主要為應收威寧自治縣水利投資（集團）有限責任公司項目款5，838.07萬元。威寧縣環草海污水處理項目的資金來源系財政性資金，報告期內累計回款7，480.00萬元，經協商，威寧自治縣水利投資（集團）有限責任公司已制定明確的還款計劃，並於2020年10月初付款1，830.00萬元，其不存在大額應收賬款無法收回的風險。

countries: 中國 中華人民共和國

taiwan-subdivisions: 新城 新興

title: 建工修復IPO檢查發現硬傷被否 二次申報回復現場檢查整改情況


content_text:
◎ 張國財

據紐西蘭媒體《亞太報告》十九日轉載澳洲記者戴維斯的報導，我國駐斐濟代表處十月八日的國慶酒會，遭兩名中國大使館人員擅闖，對出席賓客進行拍照收集工作；而我代表處成員在驅趕時，一人遭對方毆打成傷。我駐斐濟代表處在會後的新聞稿中，對此事選擇隻字未提！

現在，問題來了，我外館人員挨中國外交官打，外交部長是何時掌握該項情資的？如果十天後看到《亞太報告》才知道的，那一手遮天的我駐斐濟代表處，就該好好處置；如果十九日之前，代表處在呈交外交部的工作報告中，已如實闡述來龍去脈，那部長就要承擔未主動告知國人的不是，但不管是前者或後者，外交部長都應該讓全體國人知道，遭遇中國的戰狼外交，台灣該採刺蝟外交，還是鴕鳥外交？

打人鬧事的一方，事後想息事寧人還有道理，被打被鬧的我國駐斐濟代表處，一副息事寧人樣，圖的是什麼？蘇貞昌廿日在立法院施政報告前表示，「嚴厲譴責中國駐外人員流氓、打人」，「但因我們跟斐濟沒有正式外交關係，出事後不能敲鑼打鼓」，說得好像沒有正式外交關係，就只能忍氣吞聲、自認倒楣似的，話說得甚至比國民黨表達的「嚴厲譴責，要求中國大陸應公開道歉，嚴懲使用暴力的外交人員」還要卑微不堪。

台灣外交人員在執行公務時，遭外國人拳頭相向，是否等同於台灣被打？若不是有國外媒體報導而無法繼續隱瞞，外交部有打算讓全體國人知道此事件？還是怕國人知道有這回事？

對於中國霸凌台灣的流氓行徑，外交部應打落牙齒和血吞？還是應該要召開國際記者會，大聲控訴中國的暴行？

已擁有投票權的歐陽娜娜，在中國國慶獻唱《我的祖國》，行政院長蘇貞昌竟以「一個小女生為了工作，有不得已的地方」緩頰，人家都懂得向中國掏心掏肺示好，你還人家小女生一個啦、不曉得自己在做什麼啦？這和被賣了還幫對方數錢有何兩樣？常言道，外交是內政的延伸，有這麼貼心體諒舔中藝人的閣揆，就有逢中就矮、軟，挨中國打也不還手的外交部，不是嗎？

靠傷害、踐踏和出賣台灣以討好中國、大撈個人好處的黃安們、劉樂妍們、歐陽娜娜們，竟然還能吃定台灣，有樣學樣的自然樂得一棒接一棒傳承下去。對這些人無可奈何的法律，立法院諸公，幾時才能修一修？

（作者為新竹教育大學退休副教授）

countries: 澳洲 中國 紐西蘭 台灣 斐濟

title: 自由廣場》打不還手的外交？


content_text:
（中央社東京21日綜合外電報導）日本法務省今天起實施與死囚有關的新制，若被害人方面提出申請，死囚伏法後，將通知被害人或其家屬已執行死刑、執行日期、執行場所等相關資訊。

綜合日本各媒體報導，日本從1999年起實施「被害人等通知制度」，如果被害人方面提出申請，會提供加害人的相關資訊，包括起訴內容、判決主文、出獄日期、出獄後的居住地等。

但過去在加害人被判處死刑確定後，就不再提供相關資訊給被害人或其家屬；有被害人與家屬反映，希望得知死刑執行的相關資訊。

因此日本法務省從今天起擴大「被害人等通知制度」適用對象，如果被害人本人、家屬或代理律師提出申請，將在死囚伏法後，通知被害人方面已執行死刑、執行日期、執行場所等資訊，可選擇電話或書面通知。

另外，若死囚在伏法前就病故，在這類情況下，也會告知被害人方面，死囚已經因為執行死刑以外的原因去世。（譯者：顧荃/核稿：曾依璇）1091021

journalist: 譯者：顧荃/核稿：曾依璇

title: 日本新制 死囚伏法後被害人或家屬可獲告知 | 國際


content_text:
今年11月3日將舉行的美國總統大選進入最後階段，目前由於疫情干擾，這次大選充滿變數，再加上近日歐洲確診人數迅速上升，市場擔心各國政府祭出新的限制措施，導致國際間的不確定因素增加，這些變數易讓市場的業內及主力在心態上偏短線，一有獲利就會想先賣一趟，不願意持股太長的時間，這從一路看好的綠色能源產業，即便具有政策加持，但在近日股價過高後也出現震盪，便可得知。

上週提及以位階上來看，絕對低檔的股票多半已消失，相對低檔的股票也愈來愈少，故部份資金心態自然偏短線，不願意再以波段方式持有股票，如今該現象正持續，而接下來的重點則是本波在綠能股大賺的資金將布局什麼新股票？

目前距離第3季財報數字公告期限(11月中旬)已剩下不到一個月時間，近日已有財報績優生先行公布Q3財報，當中部份成績優於預期且第4季展望佳的標的，已吸引資金進行卡位，其中宅經濟產業，隨著疫情仍在，居家辦公與遠距會議應用成為焦點，NB相關的新日興、金像電、精元、科嘉-KY等可留意。而受惠於5G、人工智慧、HPC、大數據、雲端等應用帶動，ABF載板產業發展前景看好，IC載板的欣興、南電、景碩等近日股價也加溫，可觀察是否再攻一波。

今年由於蘋果新機iPhone 12 系列上市時程較往年遞延，並且將採取分批上市模式，故對於蘋果供應鏈的業績貢獻將遞延，故往年第3季開始拉貨的業績貢獻，將延後至第3季末到第4季才會逐步顯現，而對應到銷售量，隨著上市時程變晚，部分潛在消費需求將會延至2021年第1季才發酵，相關蘋果供應鏈營運可望逐漸進入旺季，如華通、台郡、臻鼎、台光電等股價也有機會擺脫整理，展開上攻，只是仍要提防華為新機出貨量下滑所造成的影響。

時序進入10月下旬，部分公司也會開始訴求2021年的轉機性與成長性，這與未來趨勢有關，預估發動的時間會在Q3財報公布前後，畫夢行情將會展開。觀察重點在於繼宅經濟、5G、綠能與電動車之後，是否有訴求轉機性或成長性的新族群表態？一個產業趨勢的形成，不能只有少數的1~2檔股票轉強，至少要有7~8檔股票轉強，形成族群性，後續才有機會吸納足夠規模的資金，進而出現波段。

（本文作者為摩爾投顧分析師蔡正華）

※免責聲明：本文為作者觀點，不代表本網站立場，也非任何投資建議與參考，請自行審慎判斷評估風險。

(中時新聞網)

things: 經濟 大數據 iPhone

title: 台股聰明錢往哪跑？專家爆「這一掛股票」狂噴就對了


content_text:
中國人民銀行19日公布10月貸款市場報價利率（LPR）維持不變，符合外界預期，至此LPR已連續6個月持平。市場分析，考慮到銀行目前整體的資金水位偏緊，加上第四季還有壓降結構性存款的考核壓力，預期年內LPR仍可能不動如山。

中新網報導，人行官網指出，10月份的1年期LPR為3.85％，5年期以上LPR為4.65％。由於10月15日人行超額續作中期借貸便利（MLF）時，利率維持不變，且MLF為LPR的重要參考指標，市場稍早便預期10月LPR報價不會調整。人行貨幣政策司司長孫國峰日前表示，近幾個月來隨著疫情受控，大陸國內經濟保持良好復甦，顯示目前利率水準與當前基本面相符。他強調，人行的政策利率和LPR均保持穩定。

另外，人行20日還在公開市場進行人民幣（下同）700億元的7天期逆回購（附賣回）操作，利率2.2％與先前持平。由於當日無逆回購到期，等於人行20日向市場淨投放700億元。

對於人行持續向市場放水，華泰證券固定收益團隊近日報告指出，主要是目前銀行的超額儲蓄率偏低，加上10月影響資金波動的因素較多，人行因此加大流動性支援以維持市場平穩。

值得注意的是，下半年以來銀行業資金趨緊的情況未有明顯改善。進入10月，一年期股份制銀行同業存單發行利率一度升至3.13％，已明顯高於一年期MLF操作利率2.95％。此外，銀行還需面對官方要求年底前結構性存款需壓降至2019年的三分之二的要求，等於銀行本身資金水位也在下降。華泰證券報告認為，考慮到經濟基本面仍在漸進修復，LPR利率不需急於下調。

title: 連6月持平 10月LPR續不動


content_text:
一直在部落耕耘的你、希望原民精神被傳遞出去的你，你們的心聲原民處都聽到了!

為了鼓勵辛苦的原民創業夥伴們，能穩固創業基礎及深化創業根基，最新的租金優惠出爐!! (請點選相關圖片連結)

真心希望大家能在原百貨一起努力，共創出不一樣的舞台與被看見的機會，開啟不同文化對話的可能!

原百貨合作請洽: 0900-751-775 廖小姐#租金優惠 #原百貨開幕倒數 #開幕大家都要來走走好嗎

title: 公告:2020原百貨租金⏩租金調降拉!!最貼心的租金優惠出爐囉~


content_text:
Taiwan Ratings Corp (中華信評) has lowered the credit ratings of Formosa Plastics Group’s (FPG,台塑集團) four major units by one notch over concerns that a global economic slowdown and volatility in oil prices would weigh on demand and profit recovery next year and beyond.

The downgrade came after the local arm of Standard & Poor’s Global Ratings (S&P) said it believed the operating environment would remain tough ahead due to the COVID-19 pandemic.

“We have lowered the long-term issuer credit ratings on the four core members of the group from ‘twAA’ to ‘twAA-,’” Taiwan Ratings said, referring to Formosa Plastics Corp (台灣塑膠), Nan Ya Plastics Corp (南亞塑膠), Formosa Chemicals & Fibre Corp (台灣化纖), and Formosa Petrochemical Corp (台塑石化).

Weak operating cash flows and high capital expenditures could keep their financial strength below earlier assumed levels for a prolonged period, despite a gradual recovery from the virus shock, the agency said, giving them a stable outlook.

The pandemic would seriously hurt the oil and chemical markets for the coming several quarters, dragging the recovery in the group’s debt ratio to earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) next year and in 2022, it said.

The group’s revenue might decline by 25 to 30 percent, with the EBITDA margin shrinking to 10 to 11 percent this year, from 12.5 percent last year, Taiwan Ratings said.

Sales at the four units slumped 10 to 35 percent in the first half of this year, with three of them reporting losses, the agency said.

The group’s sales might recover by 20 to 25 percent next year, supported by an expected rebound in oil prices and the group’s capacity additions in the US and China, it said.

However, the group’s EBITDA margin would widen by only 12 to 14 percent next year, as tepid demand and capacity additions would limit the expansion of its product spread, the agency said.

Expansion of chemical capacity in the US and Asia from 2018 to 2022 could prevent significant improvement in the supply and demand conditions, if the virus crisis does not disrupt expansion schedules at all, it said.

Average selling prices for chemicals might remain soft and derail the recovery, it said.

Products such as ethylene, propylene and paraxylene, as well as their downstream derivatives, could come under pressure in particular amid weak demand globally, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Credit ratings of FPG’s four main units reduced


content_text:
而在全球籠罩疫情陰影之下，台灣市場在2020前三季銷售表現卻依舊亮眼，整體銷售量較去年同期成長20%。(圖片來源/ Porsche)受到新冠肺炎疫情影響，2020年前三季保時捷於全球新車銷售為191,547輛，相較於去年同期略為下降5％。Porsche銷售與行銷執行董事Detlev von Platen表示：「面對COVID-19新冠肺炎嚴峻疫情，保時捷展現十足韌性，更憑藉嶄新車型的推出，全球銷售表現十分穩健。」

延續上半年的出色表現，保時捷前三季在亞太、非洲與中東市場共交車達87,030輛，較去年同期小幅增長1%。而美國總交車數為39,734輛，歐洲則為55,483輛。Detlev von Platen表示:「保時捷並沒有倖免於COVID-19新冠肺炎疫情帶來的廣大影響，然而，品牌旗下的廣泛車型與持續增長的新訂單，讓我們對未來保持正面樂觀的態度。」

journalist: 記者 黃振源 報導

countries: 美國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 不畏全球疫情影響 保時捷在台銷售成長20%


content_text:
Although China’s “reform and opening up” has become an empty slogan, Chinese President Xi Jinping (習近平) still put on a show by touring southern China to mark the 40th anniversary of the Shenzhen Special Economic Zone’s establishment.

His motive was not to regain the international community’s trust, but to shore up his power in China. Externally, it was a response to diplomatic setbacks, and it even revealed his adventurist attitude of not being afraid to go to war.

When former Chinese leader Deng Xiaoping (鄧小平) in 1992 conducted similar inspections, it was to suppress the “leftist wind” that was interfering with his reforms.

In contrast, the aim of Xi’s modern-day southern tour seems to be to tighten Beijing’s grip on Hong Kong and demarcate its front line ahead of any potential external conflict.

It also gave Xi an opportunity to wave the banner for his own “leftist wind.”

Rather than reiterating Deng’s policy of opening up, Xi is signaling his determination to prepare for war, and indeed his willingness to wage war if need be.

Chinese military aircraft have been flying near Taiwan’s southwestern airspace, while Chinese Coast Guard vessels have been in the vicinity of the disputed Diaoyutai Islands (釣魚台), which lie northeast of Taiwan. These maneuvers are becoming a routine part of China’s brinkmanship.

There have been frequent clashes on China’s border with India, while its militarization of the South China Sea is helping gather the clouds of war.

Going back further, Beijing has “occupied” international organizations and turned Chinese standards into international ones. Given that it has chased and acquired a seat on the UN Human Rights Council, its ambitions with regard to other organizations are boundless.

The manipulation of its lackeys in the WHO, which allowed COVID-19 to cause havoc worldwide and obstructed an investigation into the origins of the virus, has led to the deaths of more than 1 million people worldwide.

This alone is enough to show how much of a risk China poses to the world. If it is allowed to go on doing what it wants, even greater disasters lie ahead.

Western countries should think about the significance of the 40th anniversary of the Shenzhen zone. The reforms masterminded by Deng gave the West hope of bringing about change in China.

However, 40 years have passed and the idea that China would eventually change its spots has never come to fruition. On the contrary, it has transplanted the genes of its one-party rule to the West, spreading its “red infiltration” everywhere.

Democracies around the world have suffered from Chinese interference, with Australia being one of the most serious examples.

As the COVID-19 pandemic ravages the world, Xi sees a rare opportunity to achieve the “great rejuvenation of the Chinese nation.” His words and actions during his southern tour are enough to show that he sees this as a heaven-sent opportunity to replace the US as a hegemonic power.

Following the suppression of the democracy movement culminating in the 1989 Tiananmen Square crackdown, China was confronted with international sanctions. Under such circumstances, Deng proposed a principle of “hiding our strength and biding our time.”

However, Xi is going in the opposite direction.

Even China’s promise that Hong Kong’s “one country, two systems” would not change for 50 years is gone. From reform and opening up, Xi is taking China back to Mao Zedong’s (毛澤東) ideal of self-sufficiency.

Xi’s “China dream” and the “China dream” of the West have nothing in common. Xi’s core value is Mao’s view that “either the East wind prevails over the West wind, or the West wind prevails over the East wind.”

As the trade conflict between the US and China grows fiercer, Washington has imposed sanctions on Chinese technology companies such as Huawei Technologies Co and Semiconductor Manufacturing International Corp.

Chinese Communist Party (CCP) Shenzhen Municipal Committee Secretary Wang Weizhong (王偉中) said that China is relatively weak when it comes to basic research, but Xi is obsessed with self-sufficiency, believing that no one can resist China’s sharp power and that the US is waning.

In May, before and after this year’s National People’s Congress and the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC), Chinese Premier Li Keqiang (李克強) said that 600 million Chinese barely earn 1,000 yuan (US$150) a month.

He even called for street stalls to help revive the economy and create jobs. Since then, Li has several times said that the government is finding it hard to live up to its promise of guaranteeing jobs for all, and he has called on departments at all levels to maintain austerity.

“Outwardly strong, but inwardly weak” would be an apt description of China in the age of Xi.

Voices of doubt from within the Chinese establishment have been challenging Xi’s about-turn on opening up. Those dissident voices include members of the “red second generation,” such as former Chinese Communist Party (CCP) member and property tycoon Ren Zhiqiang (任志強) and Cai Xia (蔡霞), a former professor at China’s Central Party School who was expelled from the party in August.

Other examples are former CCP Shenzhen Municipal Committee secretary Li Youwei (厲有為) and former CPPCC delegate Wang Ruiqin (王瑞琴), who said that reform and opening up cannot be done Xi’s way.

Wang Ruiqin said that most people within the establishment are quite clear about that, and that they support democracy, but cannot or dare not say so.

For Western countries, the attraction of policy reform was that it made it look as though China was going to change its spots.

This expectation led capital, technology, talent and management to pour into China. The US gave it permanent favored-nation status, while the WTO opened its doors wide.

Western countries expected that China would raise its bamboo curtain, move toward universal values and provide the international economy with huge factories and markets.

Under former leaders Deng, Jiang Zemin (江澤民) and Hu Jintao (胡錦濤), China’s planned economy gradually became more market oriented. Its political reforms were extremely limited, but its authoritarianism did soften somewhat. The road to change was expected to be long and winding, but Western countries were willing to wait.

Rapidly growing business interests also encouraged them to believe that China would blend into the world community in accordance with the 2008 Beijing Olympics slogan of “one world, one dream.”

What actually happened is that Xi emerged in 2012, just as Mao emerged in 1949. His rise has led to revisions in China’s domestic and foreign policies. Xi believes that China has already risen to the status of a great power, so he no longer sees any need to “hide its strength and bide its time” in international affairs. Instead, he seeks hegemony and a “great rejuvenation of the Chinese nation.”

Domestically, he turned the clock back to the days of Mao with the publication of his book Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics.

After Xi had purged opponents and established himself as the sole authority, he did away with conventions such as collective leadership, echelon succession for cadres and term limits.

Thus China has reverted to being unpredictable.

Domestically, the suppression of human rights, religions and races is reminiscent of the limitless disorder during the Cultural Revolution. At the same time, China has been waging a “red terror” against international stability and peace.

That other countries are no longer giving up and running away when they encounter China’s “wolf warrior” diplomacy shows that the West is gradually waking up from its “China dream.”

Among international leaders, the first to realize that China wants to change the world and not to change itself was probably US President Donald Trump, who started out as a lone warrior in the US-China trade conflict, but over the past two years has awakened other democratic countries one by one.

By exposing the true nature of China’s theft economy and its dream of building an empire, he has counterattacked Xi’s digital dictatorship and the rewriting of international standards. In the midst of the global pandemic, bellwether Trump and wolf warrior Xi are in a struggle between the “East and West winds.”

Trump is campaigning for the Nov. 3 presidential elections. Meanwhile, Xi is under pressure at home and abroad, and faces a power struggle at the Fifth Plenary Session of the 19th CCP Central Committee this month.

These events could produce several results. Whatever the outcome, it is certain to have deep and wide-reaching effects on the geopolitics in the post-pandemic world, and any change in the pace and pattern of China’s reform and opening up will swiftly change the course of world politics.

Translated by Julian Clegg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 胡錦濤 習近平

title: The Liberty Times Editorial: Facing Xi’s unpredictable China


content_text:
由李棟旭、趙寶兒和金汎領銜主演的《九尾狐傳》，劇情描述隱藏在人類世界的九尾狐李硯和《尋找城市傳說》節目的PD南智雅、兄控的半妖半人李朗，三人（？）之間發生的奇幻故事，於10月7日開播，堪稱是「秋季最強韓劇」，除了實力派的男女主角之外，還有很多熟面孔，現在就跟著爆米花小姐一探究竟吧！

鄭時律

在公園與李硯相遇，跟他討論人生，也想要和九尾狐做朋友的鼻涕小朋友，就是由鄭時律飾演，是《她的私生活》的建宇，也是《The King：永遠的君主》的「天下第一劍」小曹影！

黃熙

黃熙飾演獸醫具申主，在人世間活太久，已經忘記自己是狐狸還是人類，是李硯的忠臣和朋友，在《醫生耀漢》出演醫生李有俊，給人的印象總是刻薄，但實際很溫暖又有人情味，在《阿斯達年代記》出演大汗部隊戰士兼武伯弟弟武光！

金正蘭

金正蘭飾演奪衣婆，三途川守門人，閻羅王的姐姐，懸衣翁的妻子，也是李硯的直屬上司和朋友，出演過《Sky Castle》的英才媽媽李明珠、《監獄醫生》的集團獨生女吳貞熙和《愛的迫降》的大佐老婆馬英愛！

安吉強

安吉強飾演懸衣翁，三途川守門人，奪衣婆的丈夫，是個妻管嚴，負責幫亡者解釋陰間情形，代表作有《六龍飛天》、《奶酪陷阱》、《舉重妖精金福珠》、《小神的孩子們》和《綠豆花》等！

周錫泰

周錫泰飾演《尋找城市傳說》節目的崔組長，看似在辦公室耍廢又不管事，但對於下屬南智雅很是信任，願意放手讓她去做她想做的事，在《機智牢房生活》出演變態的廉尚材、《你喜歡布拉姆斯嗎》出演西嶺大學器樂和鋼琴教授柳太鎮！

金容智

金容智飾演小時候在動物園長大的狐狸奇宥利，生性殘暴又血腥，代表作就是《The King：永遠的君主》，劇中一人飾演兩角，分別為皇室公報室勤務明勝雅和咖啡廳業主明娜莉，實力派的演技備受認可！

金秀珍

金秀珍飾演福惠子，表面上是韓食餐廳田螺閣社長，但實際是妖怪間的訊息傳遞者，在《金牌救援》出演棒球隊營銷組組長林美善、《機智醫生生活》出演外科病房護理長宋秀彬等！

禹賢

禹賢飾演神樹，因為南智雅曾經幫助他，為了還人情而阻止智雅搭上死亡巴士，在《請回答1988》飾演中年成魯乙、《又，吳海英》飾演心理醫師、《雙甲路邊攤》飾演金斗英，另外代表作還有《我的ID是江南美人》、《隧道》和《火星生活》等！

金姬貞

金姬貞飾演智雅的媽媽，簡直就是「國民媽媽」等級，代表作有《主君的太陽》、《Kill Me Heal Me》、《初次見面我愛你》、《學校2017》、《Beauty Inside》、《雙甲路邊攤》和《境遇之數》等！

宋英奎

宋英奎飾演智雅的爸爸，最廣為人知的即是《未生》企劃室長、《愛情的溫度》閔一福、《請回答1988》金泰英、《金牌救援》吳士勛、《如實陳述》羅准碩和《Hyena》馬錫久等！

喜歡這類型奇幻愛情題材的妞妞們，

接下來就讓我們繼續死守《九尾狐傳》的播出吧！

source：구미호뎐、愛奇藝台灣站

title: 韓劇《九尾狐傳》10個大勢配角！《愛的迫降》、《機智牢房生活》演員出演


content_text:
俄羅斯過去一日，新增317宗確診新型肺炎的死亡個案，創當地新高，當地新增15700宗確診個案，目前累計140多萬人確診，2萬4千多人死亡。

不過，克里姆林宮表示，俄羅斯現時的醫療系統裝備，較大流行初期有改善，又指當局現時沒有計劃實施新的限制措施。

title: 俄羅斯新型肺炎死亡個案創新高　當局沒計劃推新措施


content_text:
Manchester is in revolt, Wales is restricting movement and Liverpool is furious amid the failure of prime minister Boris Johnson’s ‘one nation’ pledge

After six days of difficult and largely fruitless discussions with Downing Street, tempers were fraying among Greater Manchester council leaders and lawmakers on Thursday last week.

In a meeting at 9am between Greater Manchester Mayor Andy Burnham and local government chiefs, Rochdale Borough Council leader Allen Brett told his colleagues that he was so fed up with London that he wanted to make his feelings clear to Edward Lister, British Prime Minister Boris Johnson’s close adviser, with whom the group was preparing to open yet another online discussion at 9:30am.

“I said I was angry, annoyed and frustrated,” Brett said. “I said I just felt like saying [to Lister], just stop messing us around. Tell us if you have the evidence for all this and that it will work — or not. Just tell us.”

Brett thought his colleagues might disapprove of him going for Lister’s jugular, but instead they urged him on and said they all felt the same way.

Lister had been trying since Oct. 9 to convince the area’s leaders to agree to move into the new tier 3 level of restrictions to combat rising COVID-19 infection rates — a move that would mean the complete closure of all Greater Manchester’s pubs and bars again.

However, the talks had gone nowhere.

With Liverpool already having been forced to accept tier 3 restrictions because of high infection rates and hospital admissions, Lister was desperate for Greater Manchester to fall into line before ministers held online talks with local lawmakers, including its nine Conservatives, at 10:30am.

If they, too, agreed, the plan was that it could all be announced as a sealed deal, with everyone in the northwest united, in a statement to the British House of Commons by British Secretary of State for Health and Social Care Matt Hancock at 11:30am.

However, the Greater Manchester leaders wanted answers and evidence from London — not instructions and orders, or fake shows of unity.

They feared that the measures would inflict severe economic damage on local people, and leave many thousands unable to pay their bills in the run-up to Christmas.

Over previous days, anger had been building for many reasons. British Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak had said that just 67 percent of wages would be paid to those affected by the latest tier 3 closures, rather than the 80 percent that applied under the furlough scheme announced in March.

Why were people in the northwest being offered less than those in the spring national lockdown, they asked.

Manchester leaders had also had problematic meetings with Jonathan Van Tam, the government’s deputy chief medical officer for England, which made them wonder if there was any science at all behind the plan.

They had asked Van Tam if he could guarantee that closing pubs and clubs would bring the virus under control in their areas — and Van Tam said he could not.

When the meeting with Lister began, it was Burnham who piled in first, telling the man from No. 10 Downing Street that he had failed to provide any evidence of why closures would work, or reassurances about improved economic support.

“You are doing all this and telling us to go into tier 3, but you haven’t even answered the questions we gave you last time,” he said.

At 10:30am, things got even more fractious when the 29 local Labour and Conservative lawmakers began a meeting with Helen Whately, minister of state in the British Department for Health and Social Care.

Van Tam was present again. When Van Tam told the lawmakers — who included five Conservatives who had won their “red wall” seats for the first time in December last year — that people in pubs and bars who talked above loud music were more likely to spread the virus, Labour lawmaker Lucy Powell was so angry that she unmuted herself and told him in no uncertain terms that for 12 weeks it had been table service only in Greater Manchester, and that households had only been able to mix outside anyway.

Then, when Whately tried to hurry the meeting to an end, Jim McMahon, the Labour lawmaker for Oldham West and Royton, protested, telling the minister: “Well I am sorry if you haven’t got time, but people in this meeting represent 2.9 million people and you are going to have to listen to what we have got to say.”

When Whately summed up saying that she had heard many different views, most of the lawmakers — Conservative and Labour — unmuted too, saying that was nonsense, because they were all 100 percent united.

They did not want to go into tier 3 and that was that.

Conservative lawmakers had been just as critical as the Labour ones. Graham Brady, the Conservative lawmaker for Altrincham and Sale West and chair of the 1922 committee, said: “The case has not been made for Greater Manchester to move into a tier 3 lockdown.”

Another Conservative lawmaker, William Wragg, who represents Hazel Grove, was most outspoken of all.

He said: “I have news from Greater Manchester where the impossible has been achieved. All of the MPs, the leaders of the councils and indeed the mayor, surprisingly, are in agreement with one another, the meeting we had earlier today was entirely pointless. I may as well have talked to a wall, quite frankly.”

Greater Manchester was far from alone in breaking ranks last week. At the very time the government needed national unity behind the new three-tier system, different areas of the UK were pulling in different directions.

In England, resentment about rules being forced on them from London had grown among local leaders who had for more than six months been calling, largely in vain, to be given additional local powers to run their own anti-COVID-19 strategies.

It had all built up into an ugly mood.

“We have got Liverpool feeling cheated, Lancashire feeling bullied and Manchester angrily determined,” Bishop of Manchester David Walker told BBC Radio 4’s Today program.

“I think what we have seen in the last few days is that even long-held party loyalties are giving way to a widespread belief that the most urgent threat to life and livelihoods is not what is going on in Liverpool gyms and Lancashire pubs: it is 200 miles [322km] away in an increasingly disconnected Westminster bunker that seems to lack either the care or competence to get us through the crisis,” he said.

The spirit of regional defiance saw cities and areas put local interests first.

Liverpool City Region Mayor Steve Rotheram last week agreed to accept tier 3 restrictions because of the area’s acute problems with rising COVID-19 rates and hospital admissions.

However, he made clear that he would have preferred a short “circuit break” or national lockdown, as would Burnham.

Rotheram said he had been left with little choice.

“The government didn’t give us a choice on Tuesday, we were going into tier 3 no matter what,” he said, adding that he was still fighting for more economic support. “Of course, we want to preserve life, but we need a package of support to preserve the livelihoods.”

London, where Mayor Sadiq Khan has said he, too, would prefer a national lockdown, as well as Essex and York, were put under tier 2 controls, meaning tighter restrictions on household mixing.

Scotland closed pubs across its central belt earlier this month.

Welsh First Minister Mark Drakeford last week imposed a ban on people from COVID-19 hotspots in other parts of the UK travelling to his country.

Pubs and restaurants in Northern Ireland were ordered to close and schools are to have an extended half-term break as part of a four-week “circuit-breaker” to deal with soaring cases.

Northern Irish First Minister Arlene Foster announced that the partial lockdown would also mean a ban on indoor sport, close-contact services, such as hairdressing, and public events involving more than 15 people.

Across England, Conservative concerns were not confined to “red wall” areas of the northwest.

Andy Street, the mild-mannered former businessman who is now the Conservative metro mayor for the West Midlands, issued a statement on Monday last week revealing that he did not agree with the decision to place the majority of the region into tier 2.

Street had been pushing for more flexibility to be placed in the tiering system.

Tier 2 would increase restrictions on hospitality, which he argued was not a big transmitter of COVID-19 in the region.

After weeks of close cooperation, relations “have soured,” one insider said.

On the night he won his stunning general victory in December last year, Johnson said he wanted to run a “one nation” government.

The Conservatives had taken dozens of Labour seats in the north and Midlands. Johnson promised to repay the trust of those former Labour voters by working night and day on their behalf.

The UK would be “leveled up.”

Just as former British prime ministers David Cameron and George Osborne had promoted the idea of a “northern powerhouse,” the Conservatives under Johnson were again promising big things for their new voters in working-class areas.

However, over the past week, the fight against COVID-19 has, in the eyes of many voters in those areas, made a mockery of such pledges.

Centralized policymaking, diktats from the center and refusals over the past few months by the Johnson government to devolve authority to local leaders in the fight against the novel coronavirus have instead fueled intense anger.

Some predict that COVID-19 could turn out to be as damaging to the Conservatives in the north under Johnson as the miners’ dispute was to the party under former British prime minister Margaret Thatcher.

Jim O’Neill, who served as a minister under Cameron, and who helped promote the northern powerhouse, said he did not know how the government could get out of the mess it had got itself into.

“How can you have a government with a prime minister who made his first two trips to the north to make passionate speeches about how he is going to do something about leveling up, now be pushing ideas that would do the reverse? I can see why the Treasury might want to penny-pinch a bit, but how on earth, when the government happily introduced the 80 percent furlough in March, now — when it relates to the north — can they say they will chop it to 67 percent?” he asked.

“If it is just about pubs and bars, why don’t they just guarantee the revenue of the pubs and bars?” he added.

Asked if the pandemic had demonstrated the case for more devolution, O’Neill said: “100 percent it has.

“The theme of the northern powerhouse is about treating the regions more seriously, including devolving policies seriously; and I think the crisis has demonstrated the case better than any words that ever came out of me or anybody else,” he said.

Even before the latest rows, Conservative lawmakers were angry with their own government for ignoring them and being too centralized. Now that anger has spread to the regions and cities amid cries that “one nation” promises have been betrayed.

Deborah Mattinson, author of a book on the red wall seats won by Conservatives at the latest election, returned to voters she spoke to then. Their responses suggest a shift in opinion might be under way.

Ian, a Conservative convert from Lancashire, was scathing, she reported for an article on the Web site of the Guardian.

“The whole lockdown thing isn’t working and needs a rethink. You can’t impose these ideas from the top. Andy Burnham knows the area and the likely impact on the area, but he hasn’t been listened to. I’m increasingly unconvinced by Boris Johnson, he’s not impressed me at all,” he said.

Courteney, from Middleton, was still more negative, saying: “I don’t think the north will recover fully for a long time if the tier 3 lockdown is imposed.”

Tony Travers, an expert in local government at the London School of Economics, said that the combination of COVID-19 and Brexit had highlighted the need for a “constitutional reset” involving real devolution, if trust in government was not to be further eroded.

“Attempting to deliver politically sensitive local lockdowns based on confidential data analyzed in Whitehall was bound to end in trouble,” he said. “Telling people in Bolton, Liverpool and Gateshead they had further to curtail their freedoms because of decisions by the Cabinet on the basis of numbers analyzed in London could only have worked if civic leaders had been brought fully into decisionmaking.”

“Until such power and resource-raising powers are shifted to mayors such as Andy Burnham, Steve Rotheram and Andy Street, leveling-up has no chance of success,” he added.

On Saturday, as the deadlock continued between Greater Manchester and central government, it was clear where most people in the city were placing their trust.

Inside the popular Wilson’s Social bar on Oldham Street, chef Romin Farahani said: “Burnham’s right on this, he’s the only one who’s stood up to them.”

Across the road, Mike Davis, barman at the Freemount pub, was withering about the prime minister’s handling of the crisis. “There is no science backing it [tier 3]. The 10pm curfew? What’s the point?”

And along nearby Hilton Street, Colin White, who runs Vinyl Revival, said his record sales were hugely down.

“Any impact on the night-time economy has a massive knock-on effect for us, we’re already 50 percent down. It’s a complete shitshow, but at least Burnham is trying to help the working man,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: How COVID-19 ‘diktats’ from Downing Street tore the UK apart


content_text:
2020/10/21 05:30

〔記者張文川／台北報導〕台灣大學三年前將田徑場借給中國電視節目「中國新歌聲」舉辦演唱會，引發台大學生抗議，統促黨成員胡大剛、「白狼」張安樂之子張瑋等人前往聲援主辦單位，胡以甩棍打傷台大學生張耿維，張提民事求償七十七萬元，台北地院判胡應賠償卅二萬餘元，張瑋等三人應連帶賠償五萬元；高等法院昨加碼改判胡應賠四十萬餘元，張瑋三人維持應賠五萬元，全案確定。

刑事方面，胡大剛前年被依傷害罪判刑五月，張瑋、林紹哲各判拘役四十日、王啟鑌拘役五十日，皆可易科罰金定讞。

張耿維提告主張，胡大剛當天持甩棍猛擊他的頸背部，造成他左掌粉碎性骨折、頭部撕裂傷，林紹哲也打傷他脖子；張耿維求償醫藥費、不能工作損失、精神慰撫金等共七十七萬餘元。

countries: 中國 台灣

title: 打傷台大生 統促黨成員判賠45萬


content_text:
原標題：面對支持者，特朗普：你們已經擺脫了疫情，而我免疫了

來源：環球時報新媒體

當地時間10月19日，特朗普在亞利桑那州圖森市的一次競選集會上稱，現在歐洲的新冠病毒疫情正處在高峰，而美國做得很好，「美國已經扭轉了局面」，「你們已經擺脫了疫情」。 特朗普還說，自己雖然曾經感染，但還在這裏，「現在我免疫了，我可以跳下台親吻所有人，我免疫了！」

events: 疫情 新冠病毒

title: 面對支持者，特朗普：你們已經擺脫了疫情，而我免疫了


content_text: AOI檢測大廠牧德（3563）今（21）日發表新產品，為本年度最重要的研發機台，整合半導體電測技術、AOI 及高精密量測技術，由牧徳、久元（6261）、陽程（3498）、賦盈四家公司異業結盟，合作推出的旋轉盤四線測試機，也是牧徳在PCB跨界新領域的開始，牧德新品將於第4季開始銷售，最晚在今年底到明年初上市。牧德指出，此設備最主要是針對 HDI、5G、Mini LED、汽車板高階線路板產品所開發，與競爭對手最大差異有三項。第一，新料號治具更換快四倍以上。第二，藉由創新技術，在重測命中率一步到位準確量測，大幅領先競爭對手四向盲測的命中率。 第三，則透過智慧光學影像快速分析，定位系統數值統計AI微調及標準測試阻值自動計算。能大幅提升稼動率及降低測針傷及PCB 板之風險，打破此設備長期被國外廠家所壟斷。牧德指出，公司是全球唯一一家光學檢測設備一條龍供應商，經過20幾年的專業經營，目前全球前100大PCB 廠商就有九成是牧德科技的愛用客戶群。相信有這麼多客戶支持下，這次牧德上下垂直整合跨界推出最高性價比的四線電測機來回饋客戶，也將會為營收開創另一新活水。其實設備銷售完畢還有一個最重要的環節就是售後服務，牧徳有24小時品質服務中心叫修專線及遠端戰情中心，做快速診斷處置，因此可以提供客戶全方位安心使用牧德設備。牧德強調，創造客戶價值是牧德產品研發最大宗旨，故持續投入研發、開發新產品，以協助客戶大幅減少生產設備購置及人力成本，提升競爭力，並持續保持市場敏銳度，對不同產業推出相對應之產品，共同創造產業發展。

title: 牧德強強結盟推新品 跨足電測新藍海


content_text:
金管會宣布完成國內企業可在國際金融分行（OBU）開立授信帳戶規定草案預告，明定5項運作原則限制，最快預計10月底上路施行。同時，亦將於近期對銀行業者舉辦說明會，以利業者知悉此案政策及相關規範重點。

OBU原先僅限境外企業才能開戶，相較於外匯指定銀行（DBU），可享有資金進出自由、存款利息所得免稅等優惠。銀行局副局長林志吉表示，待規定正式公告施行後，國內企業將可用境內法人身分開立OBU授信目的帳戶，滿足國際資金調度需求。

林志吉指出，OBU授信帳戶的資金往來對象，限制於開立在OBU、國銀境外分支及金融機構的帳戶，不能與DBU帳戶有資金往來。其次，帳戶資金往來侷限於外幣與外幣間交易，不得兌換為新台幣，且限制運用於授信相關8項資金運用範圍，不可作為存款帳戶使用。

同時，國內企業開立OBU授信帳戶的第一筆資金，應以授信款項撥入方式、不能以匯入款方式開立。最後，各OBU應衡酌客戶相關資金收付的運作模式與調度需求，控管資金可停泊於帳戶的時間及金額上限。

據銀行局統計，目前有59家銀行開辦OBU業務，包括國銀36家、外銀23家，目前帳戶數共13萬戶，其中有台商背景於海外開設紙上公司、再向OBU開戶者共9萬多家，基於洗錢防制及追稅造成的成本增加，將成為直接開設OBU授信帳戶的潛在對象。

金管會表示，希望藉由此項措施擴充台商籌資管道，提升台商資金運用及調度彈性。未來將持續檢討推動情形、並評估後續開放方案，以促進金融業及整體經濟發展，逐步打造台灣成為台商資金調度中心。

(時報資訊)

title: 《金融》OBU授信帳戶 國內企業最快月底准開


content_text: 针对一名中国士兵在中印边境地区迷路走失并被印方找到，外交部发言人赵立坚10月20日在例行记者会上表示，希望印方信守承诺，抓紧时间向中方移交走失人员，与中方一道共同促进第七轮军长级会谈共识的落实，共同维护边境地区和平安宁。

title: 外交部：希望印方抓紧时间向中方移交走失人员-新华网


content_text: 中評社北京10月21日電／10月21日，國新辦舉行“十三五”生態環境保護工作新聞發布會。生態環境部副部長趙英民在回答記者提問時介紹，中國積極實施應對氣候變化國家戰略，採取調整產業結構、優化能源結構、節能提高能效，推進碳市場建設，增加森林碳匯等一系列措施。“十三五”期間中國應對氣候變化工作取得顯著成效。 一是溫室氣體排放得到有效控制。全國單位GDP二氧化碳排放持續下降，基本扭轉了二氧化碳排放總量快速增長的局面，截至去年底，碳排放強度比2015年下降18.2%，提前完成了“十三五”約束性目標。碳強度比2005年降低48.1%，非化石能源占能源消費比重達到15.3%，都已經提前完成了中國向國際社會承諾的2020年目標。 二是重點領域節能工作進展順利。中國規模以上企業單位工業增加值能耗2019年比2015年累計下降超過15%，相當於節能4.8億噸標準煤。中國綠色建築占城鎮新建民用建築比例達到60%，通過城鎮既有居民居住建築的節能改造，提升建築運行效率，有效地改善了人居環境，惠及2100多萬戶居民。2010年以來，中國新能源汽車快速增長，銷量占全球新能源汽車55%，目前中國也是全球新能源汽車保有量最多國家。 三是可再生能源快速發展。“十三五”以來，可再生能源裝機年均增長大約12%，新增裝機年度占比超過50%，總裝機占比穩步提升，成為能源轉型的重要組成和未來電力增量的主體，其中風電和太陽能發電等新能源發展迅速，成為可再生能源發展主體，截至2019年新能源裝機在可再生能源總裝機當中占比達到55.2%，常規水電和抽水蓄能穩步發展，截至去年年底水電總裝機在可再生能源總裝機中占44.8%。 四是主動適應氣候變化進展順利。加強對適應氣候變化領域的指導，在28個城市開展了氣候適應城市試點工作，開展了三批共六個省區81個城市低碳省市試點建設，強化應對氣候變化和生態環境保護工作統籌協調。完成了全國應對氣候變化工作機構改革和職能調整。 五是積極參與全球氣候治理。堅持多邊主義推動達成巴黎協定實施細則一攬子成果，和其他國家一道積極實施“一帶一路”應對氣候變化南南合作計劃，幫助其他發展中國家提升應對氣候變化能力。 “十三五”以來 森林旅遊遊客量不斷增長 (2020-10-19 14:03:22) 變局中開新局 經濟發展繪新彩 (2020-10-13 08:43:17) 生態環境部長江生態監控基地在江蘇揭牌 (2020-10-12 09:51:24) 落實創新發展理念 推動科技強國建設 (2020-10-10 11:20:07) 生態環境部藍天保衛戰決戰最後一個秋冬季 (2020-10-09 11:11:47) “十三五”時期黨風廉政建設和反腐敗鬥爭回眸 (2020-10-08 17:34:18) 民生保障網越織越牢 (2020-10-06 10:15:41) 百姓“菜籃子”裡的獲得感 (2020-10-05 09:48:02) 城鎮新增就業四年內保持千萬級增長 (2020-10-04 11:34:49) 中國發展 世界機遇 (2020-10-04 09:53:45)

title: 環境部：“十三五”應對氣候變化工作取得成效


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月21日訊】大家好，這裡是《薇羽看世間》，我是陳薇羽。
這兩天有關拜登父子與外國勢力勾兌的醜聞越爆越多，除了《紐約郵報》的爆料，另外有兩個媒體，也曝光了他們從各自渠道獲得的消息，而消息源分別是亨特·拜登的前合夥人和他在烏克蘭石油公司的一個同僚，而且爆出的消息說，拜登也從華信能源分一杯羹。

FBI不調查亨特 要調查揭露亨特的人？
FBI去年就知道這個事，也拿到了亨特·拜登的電腦，但是從去年12月到今年10月，幾乎快一年時間，都沒有聽到FBI有什麼說法，但是最近FBI開始調查了，而被查對象竟是朱利安尼，他們要調查朱利安尼爆料給《紐約郵報》，背後是不是有外國勢力在試圖影響大選。我們今天繼續來理一理這些事。
據不同媒體的說法，電腦維修店老闆4月份拿到電腦，修好後到7月份還沒人領取，聯繫送修人也沒有回應，到9月份，店主就去了當地的FBI辦公室，報告了這件事。但是FBI並沒有拿走電腦。
到去年11月，川普因為給烏克蘭總統打了個電話，詢問烏克蘭能源行業的貪腐是否涉及拜登父子，結果被人告密，接著被彈劾濫用職權，施壓烏克蘭，調查拜登父子，打壓政治對手。這個時候，兩名特拉華州的FBI特工去找電腦店老闆了。兩週後，他們帶著傳票到店裡，帶走了硬盤。
FBI為什麼在川普被彈劾的時候拿走亨特的硬盤？可能他們懷疑，川普打電話給烏克蘭總統，是不是跟這個硬盤有關，他們要調查其中的關聯，找出不利於川普的證據，但是很遺憾，他們並沒有找到硬盤跟川普之間的任何關聯。另外，他們可能擔心硬盤裡有證據不利於拜登父子，被川普拿到後，變成證據，所以，趕快行動，拿走硬盤。但他們沒有料到，店主多留了一個心眼，拷貝了一份。
我為什麼這麼說呢，為什麼會對FBI有這種質疑呢？大家想，FBI從硬盤裡獲得的資料應該說非常有價值，對於川普是不是無中生有要烏克蘭調查拜登父子，是一個有力的證據，至少可以證明亨特·拜登跟烏克蘭天然氣公司布瑞斯瑪（Burisma）是有關聯的，可以著手往下調查。
但是，FBI並沒有這麼做，而是在川普被彈劾的事情上選擇了沉默，既沒有將這個有利的證據拿出來，也沒有告訴白宮這回事。從FBI的這種做法，已經是瀆職。他們的做法就是在維護拜登父子，本來以為神不知鬼不覺就這樣掩蓋過去了，沒想到，店主拷貝的那份硬盤被交給朱利安尼，抖出了FBI的失職，這就叫拔出蘿蔔帶出泥。
FBI之前想要找到彈劾川普證據的企圖，現在也表現出來了，哪怕現在亨特·拜登的硬盤門被炒到沸沸揚揚了，FBI也沒有出面說，要調查郵件是否屬實，是被黑客竊取的資料，還是亨特·拜登本人的電腦。FBI反而是繼續開始查是不是有外國勢力干預大選，又將矛頭指向了川普。
美國聯邦參議員、國土安全與政府事務委員會主席羅恩‧約翰遜（Ron Johnson）昨天已經寫信給FBI局長，要求他們在10月22日之前回答六大問題。19名共和黨籍眾議員也聯名致信FBI，要求他們澄清為什麼拿到硬盤快一年都沒有行動。朱利安尼18日也說，FBI局長克里斯托弗·雷應該辭職，因為他掩蓋了前中情局局長布倫南關於希拉里策劃「通俄門」彈劾川普的備忘錄。
朱利安尼還說，這份硬碟中顯示了大量拜登家族的機密，有些是只有極少數內部人士才可能知道的事情，而且還有很多亨特·拜登的噁心性行為和吸毒照片，其真實性確鑿無疑。朱利安尼說，硬盤裡那些照片，很噁心很可怕。特別強調描述照片噁心。從他的描述，我們可以想像這些照片不是一般的色情照片。
另外還有一個疑點，據對沖基金雜誌《零對沖》（Zero Hedge）報導，電腦維修店老闆艾薩克收到的FBI傳票上，有一個FBI特工的簽名，這名特工是FBI最高兒童色情調查員約書亞·威爾遜（Joshua Wilson），為什麼這個硬盤的調查會出動兒童色情調查員？難道朱利安尼描述的非常噁心、可怕的照片就是這一類照片？
戀童癖一直是民主黨背後，涉及克林頓夫婦，以及很多政要名人的一個所謂的陰謀論，但事實上，這些事情可能真實存在，只是用陰謀論來掩蓋。上次川普被那個囂張的女記者質問對QAnon（匿名者Q）的態度，她就提到QAnon說民主黨人是一個撒旦戀童癖團伙，她讓川普否定QAnon說的這些。而川普總統說，他認為反對戀童癖、保護兒童是正確的。
關於這個QAnon組織，以後我們再跟大家詳細介紹，這個QAnon是個非常神祕的組織，他們在追查民主黨戀童癖的犯罪行為，而這被左派媒體稱做是陰謀論。但是聯繫亨特·拜登的色情照片，FBI出動兒童色情調查員，把這些都聯繫起來，這後面的想像空間太大了。我相信，這些淤泥都會被清理出來。具體這方面的話題，我們以後再專門找時間來做。今天還是圍繞拜登家族的腐敗行為。
朱利安尼說，硬碟內容涉及到拜登家族在伊拉克、俄羅斯、烏克蘭和中國的腐敗行為。他說，拜登和中共之間的腐敗交易是最大的，比拜登兒子跟伊拉克、俄羅斯、烏克蘭之間的交易還要大。而這硬盤裡的資料，中共方面都有，他們掌握的資料甚至更多。這是中共政權給拜登設局，拜登家族被滲透。
也就是說，這可能就是中共蒐集的拜登父子的犯罪證據，用來威脅對方，一旦拜登成為美國總統，那就完全會被中共牽著鼻子走了，中共讓他朝東，他絕對不敢朝西，因為這個硬盤裡任何一條被抖落出來，拜登都會被彈劾下台。這件事情，實際上已經上升到美國國家安全問題的層面。一旦拜登當總統，他就會把美國賣給中共了。
朱利安尼說，在未來的幾週，他會拿出證據。但是現在，已經有人跳出來要做污點證人了，我們等下說。先說朱利安尼的團隊已經分析了兩起拜登兒子和中共的交易，但硬碟裡面至少還涉及另外5起交易。
他說的這兩起交易，一個是在亨特隨拜登訪問中國回來的8天內，就收到了中國銀行委託給其私募股權公司的10億美金。拜登的那次訪華目的是要求中共放棄在人工島建軍事設施和降低美國出口中國商品的關稅，但在拜登訪華後，人工島的軍事化反而更加擴大，對美國的關稅也提高了。
另一起交易是在拜登卸任副總統職位後，中共繼續和拜登家族發展經濟往來，代表中共的是葉簡明的華信能源，華信與中共情報有關。最後華信能源同意每年支付1000萬美元，3年總共3000萬美元，和拜登家族，包括拜登兒子亨特、拜登的弟弟和弟媳等，成立了合資公司，而亨特專門要求公司的新辦公室給拜登夫婦配備鑰匙。
多家媒體披露拜登家族醜聞
大家知道那種壓水井嗎？需要用一點引水將井裡的水吸引出來。朱利安尼的料就像一個引子，前奏，接著井水不斷往上冒，很多媒體都開始通過獨家的渠道曝光出拜登家族的醜聞。最近，福克斯新聞、布萊巴特新聞、《蘋果日報》，都有獨家消息來源，披露拜登家族醜聞。
Fox新聞跟2017年5月13日亨特電郵中三個收信人的其中之一取得聯繫。這個人證實，不僅亨特收取中國企業「華信能源」的錢，連拜登本人也分一杯羹。我們已經知道，這封電子郵件中提到，寄件人和三個收件人分別持有這家公司20%股份，另外還有10%由「H」替「big guy」持有，「big guy」就是大人物，解讀起來就是由亨特·拜登幫這個大人物拿著這10%。福克斯新聞聯繫上的消息人士證明，這個「大人物」就是拜登。當時拜登已卸任副總統，沒有擔任公職。可能這位消息人士看到大勢已去，準備做污點證人，才接受福克斯新聞採訪的。
朱利安尼在推特上發了一個截圖，內容顯示，亨特發訊息給他的女兒內奧米·拜登（Naomi Biden），他告訴女兒說他一輩子被不公平對待，最後，他說，「我一直養家長達30年，但是我不會像爺爺一樣，要求你分給我一半的薪水」。這條訊息說明拜登知道兒子亨特從哪裡領薪水，並且要求從亨特·拜登的薪水裡分一半。
朱利安尼還說，在硬盤的內容被公布之前，拜登父子可能得到了消息，亨特的律師就打電話給電腦維修店老闆，要求把這個硬盤歸還給他的客戶。這是不打自招，承認硬盤是亨特本人的嗎？
另一家右翼媒體「布萊巴特新聞網」（Breitbart News），他們的獨立消息，是來自亨特過去的生意夥伴庫尼（Bevan Cooney）。
庫尼因參與2016年的債券欺詐投資計劃被判刑，目前還在服刑。庫尼說，他是這起詐欺計劃的「替罪羊」，亨特跟他的另一名生意夥伴阿契爾（Devon Archer）都逃避了罪責。目前阿契爾也被起訴，正在等待宣判。
2019年，庫尼通過一名調查記者，聯繫了布萊巴特新聞網編輯施韋澤，向施韋澤提供了書面授權、提供了他的電子郵件帳戶名和密碼，還以書面形式授權公布這些郵件。這是第一次有證人，公開證實亨特利用其父親的影響力進行交易。
庫尼通過電子郵件證實，亨特和他的同事利用他們跟奧巴馬-拜登政府的關係，為潛在的外國客戶和投資者安排白宮最高層的私人會議。他在電郵裡面還詳細描述了，一個中間人，把中共企業高管和政府官員介紹給亨特·拜登，然後亨特就安排他們以中國企業家俱樂部的名義參觀白宮，跟白宮高層見面。根據美國政府公開檔案，在2011年11月14日，確實有30名中國高級政商代表訪問了白宮，並有高層訪問權限。
中國企業家俱樂部是中共政商要員直接參與的組織，被稱為是中國的第二外交部。俱樂部成員的公司總收入「總計超過1.5萬億元人民幣，約占中國GDP的4%」，其中包括多名中共高官、政協委員以及人大代表。包括許家印、柳傳志、馬雲等諸多知名企業家、政商要員。
雖然白宮的記錄上並沒有顯示，這些代表當時跟副總統拜登見面了。但是，根據中國企業家俱樂部的祕書長程虹的公開英文履歷顯示，她在2011年曾在白宮跟拜登會談。而白宮工作記錄上卻沒有記下當天拜登的這個工作安排。
如果是這樣，有一種可能性就是，拜登跟他們是以私人會晤方式見面。也就是說，拜登父子幫助中共對美國政府進行滲透，推動中共軟實力外交手段。難怪拜登競選總統的時候，還說自己的優勢是跟各國政要交朋友的外交方式，看來就是這種方式。
在這次訪問兩年之後，亨特·拜登和他的合夥人阿契爾幫助組建了中共政府資助的渤海華美（BHR）投資基金。亨特是渤海華美的董事。渤海華美的第一筆主要投資組合之一，是滴滴打車（原名嘀嘀打車）。滴滴打車的總裁是柳傳志的女兒。柳傳志是2011年中國企業家俱樂部赴白宮代表團的團長。
英國《每日郵報》報導說，烏克蘭議員安德里·德爾卡奇（Andrii Derkach）曝光了亨特·拜登商業夥伴的另一台筆記本電腦，裡面含有大量涉及拜登家族的敏感郵件和信息，內容即將被公布！
德爾卡奇公布了拜登擔任副總統期間，與烏克蘭領導人之間的通話錄音，拜登在電話裡讚揚波羅申科（Petro Poroshenko）做得漂亮，然後讓新檢察官趕快行動消除（查布瑞斯瑪公司的前檢察官）肖金調查他兒子造成的損失，還說自己說話算數。既然新的總檢察長已經就位，10億美元就可以給他們了。拜登的競選團隊卻聲稱，這些錄音經過了大量編輯，全是假的。奇怪的是，美國財政部發布了一則「制裁聲明」，將公布錄音的德爾卡奇確認為「制裁對象」。
這麼多證據，照片、郵件、錄音、人證都有了，足以證明拜登家族的貪腐了，只需要司法部門介入調查，最後確認這些證據的屬實。川普的私人律師朱利安尼、電腦維修店的老闆艾薩克，以及願意出來作證的庫尼，現在都是重要人物，他們現在最擔心的是怕被暗殺，不過，他們選擇了公開身分，這樣反而更加安全，如果他們現在被殺，最大嫌疑人就是拜登父子。
一旦這些證據被確認屬實，拜登根本就不可能參加總統競選。好像之前有人說，會出現很滑稽的一幕，會不會就是拜登入獄？
這台大戲往後還會更精采，朱利安尼說，在大選前10天，還會公布最猛的料，我估計到最後就是牽扯出後面的所有人和事，一樁接一樁，CIA、FBI、NSA（美國國家安全局）、深層政府、華爾街沼澤，都會被抽乾。另外，《蘋果日報》獨家披露，在中共和亨特·拜登之間搭橋的竟然是台灣人，具體的我們下次節目再跟大家談。
好，今天先到這裡，薇羽看世間，我們明天見。
《薇羽看世間》節目組
本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：王馨宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：王馨宇

countries: 俄羅斯 伊拉克 烏克蘭 中國 英國 美國 台灣

title: 【薇羽看世間】更多爆料 拜登本人要懸？


content_text: 消防處昨天（20日）聯同警方搗破天水圍一非法油站，惟事件只屬冰山一角，本地非法油站「冚不盡」。上水文錦渡有非法油站位置隱藏，至少3個大型油缸密密入油；元朗落馬洲及粉嶺坪輋有非法油站猶如「鐵竇」，消防處多次巡查卻只有1宗檢控，惟非法油站鄰近民居，場內消防設備欠奉。業內人士相信疫情結束後，運輸貨運回復正常，非法油站問題更嚴重，議員直斥消防處打擊成效不彰。位於文錦渡的非法油站以鐵皮搭建，隱藏於貨車場及貨櫃場之間，場內未見任何消防設備，至少3個大油缸的柴油轉注入油桶，由女工負責入油。該非法油站吸引不少中港貨車司機光顧，平均不到10分鐘便有1宗生意，估計月入可達10萬港元。落馬洲的非法油站夾雜車場之間，以鐵皮搭建，有員工輪班，生意亦不俗。位於坪輋路一個工地旁的非法油站，停泊貨車的一隅放有尚連着拖架的大型油缸，並已駁上卸油設備，然而油缸擺放露天空間，場內又未見消防裝備，加上與最近民居相距只有50米，一旦爆炸恐波及附近居民。

title: 探射燈：非法油站冚極都有 毗鄰民居恐爆巨災


content_text:
中天新聞台換照聽證會下周一(26日)將舉行，許多藍營人士紛紛跳出來為中天護航，過往最擁戴中天的韓粉們，如今也將串聯，在下周一來到NCC門口聲援中天。

國民黨台北市議員羅智強拋出「中天關定了」後，韓粉直播主個個人心惶惶，曾經是挺韓五虎將的杏仁哥以及陳清茂皆在臉書表示，「中天關定了？中天被關台後，下一個封殺就是網路直播主了。」兩人反問，「台灣今後只能有一種聲音，兩套標準，你能接受嗎？」

中天新聞台換照聽證會下周一(26日)將舉行，根據《中評社》報導，另一挺韓五虎將的「貼紙哥」黃建豪表示，大家已經在網路串連多天，挺韓直播主從上週就開始在討論時間醞釀，26日上午9時要前往台北，在NCC門口聲援中天，他預計會有不少人到場。

journalist: 黃順祥

title: 穿雲箭來了？中天換照聽證會下周舉行 「挺韓五虎將」號召NCC門口見 | 政治


content_text:
三季度社会消费品零售总额增速、前三季度固定资产投资增速等指标由负转正

扩大内需 推动形成强大国内市场（经济聚焦）

核心阅读

数据显示，三季度社会消费品零售总额增速、前三季度固定资产投资增速等指标年内首次由负转正，体现了我国内需潜力大、超大规模市场的优势。为进一步实施扩大内需战略，国家发改委将从推动新型消费发展、促进大宗商品和服务消费持续增长等方面不断发力，推动形成强大国内市场。

做好今年下半年经济工作，要牢牢把握扩大内需这个战略基点。日前，前三季度经济数据公布，其中4个主要指标由负转正鼓舞人心。三季度社会消费品零售总额增速、前三季度固定资产投资增速等指标年内首次由负转正，体现了我国内需潜力大、超大规模市场的优势。内需恢复呈现哪些具体特征？下一步如何深入实施扩大内需战略？10月20日，国家发改委举行例行发布会进行深入解读。

居民消费需求释放，巩固消费回升好势头

今年以来，面对疫情冲击，各地区各有关部门推出了一系列提振消费的“组合拳”，促进了消费市场加快复苏。今年三季度，社会消费品零售总额同比增长0.9%，季度增速年内首次由负转正，居民消费持续回暖。

“特别是今年国庆中秋长假，居民消费需求集中释放，进一步巩固了消费回升的好势头。”国家发改委新闻发言人孟玮表示，当前消费呈现三方面特点：

必需消费品稳定增长，升级类商品增速较快。一方面，包括日用品在内的部分必需类消费品零售额增速明显上行，另一方面，通信器材、化妆品、金银珠宝等消费升级类商品零售额增长势头强劲。汽车销量同比增速连续5个月保持在10%以上。

线下消费继续回升，线上消费保持快速发展。传统零售业态持续改善，前8个月限额以上超市商品零售额增速比前7个月加快0.9个百分点，百货店、专业店和专卖店商品零售额降幅持续收窄。网上零售持续快速增长，实物商品网上零售额占社会消费品零售总额比重稳步提高。

复商复市加快推进，服务消费有序恢复。“十一”黄金周，全国零售和餐饮重点监测企业日均销售额同比增长4.9%，国内旅游人次和旅游收入同比分别恢复79.0%和69.9%，电影票房在上座率受一定控制的情况下仍达到历年国庆黄金周次高水平，消费回升势头明显，居民消费信心进一步提升。

下一步国家发改委将坚定实施扩大内需战略，推动形成强大国内市场：

一是推动新型消费发展。国家发改委将加快出台《关于以新业态新模式引领新型消费加快发展的意见》有关具体实施方案和配套措施，支持在线教育、互联网健康医疗等各类消费新业态新模式发展。

二是促进大宗商品和服务消费持续增长。推动汽车和家电消费转型升级，促进汽车限购向引导使用转变，鼓励各地出台促进老旧汽车置换政策，推进主要公共建筑配建停车场等建设，完善废旧家电回收处理体系，支持开展家电以旧换新活动，推动家电更新消费。

三是积极拓展农村消费。针对农村消费的堵点问题，大力提升电商、快递进农村综合水平和农产品流通现代化水平，加快健全县、乡、村三级电子商务服务体系和快递物流配送体系，推动农村产品和服务品牌化、标准化、数字化、产业化改造，引导现代服务向农村延伸拓展。

四是建设多层级消费中心。围绕国家重大区域发展战略，结合城市群、都市圈发展规划，统筹布局建设若干国家消费中心、区域消费中心和地方特色消费中心，加快形成梯次发展、衔接互动、优势互补并覆盖全国大市场的消费地区格局。

在积极扩大有效投资的同时，注意防范风险、强化监管

随着投资补短板效应进一步显现，加上一批重大项目的开工建设，今年前三季度固定资产投资同比增长0.8%，增速年内首次由负转正。投资结构持续优化。“新产业新业态新模式蓬勃发展。前三季度高技术产业投资增长9.1%，增速比上半年提高2.8个百分点；其中，高技术制造业和高技术服务业投资分别增长9.3%和8.7%。”孟玮表示。

在积极扩大有效投资的同时，也要防范风险、强化监管。

近几年国内投资集成电路产业的热情不断高涨，这一产业发展势头稳定向好。但一些没经验、没技术、没人才的“三无”企业投身集成电路行业，个别地方对集成电路发展的规律认识不够，盲目上项目，低水平重复建设风险显现，甚至有个别项目建设停滞、厂房空置，造成资源浪费。

针对当前行业出现的乱象，下一步将重点做好4方面工作：

加强规划布局。加强对集成电路重大项目建设的服务和指导，有序引导和规范集成电路产业发展秩序，做好规划布局。

完善政策体系。加快落实《新时期促进集成电路产业和软件产业高质量发展的若干政策》，抓紧出台配套措施。

建立防范机制。建立“早梳理、早发现、早反馈、早处置”的长效工作机制，强化风险提示，加强与银行机构、投资基金等方面的沟通协调，降低集成电路重大项目投资风险。

压实各方责任。引导地方加强对重大项目建设的风险认识，按照“谁支持、谁负责”原则，对造成重大损失或引发重大风险的，予以通报问责。

深入实施扩大内需战略，持续优化营商环境

良好的营商环境有利于内需潜力的释放。深入实施扩大内需战略，还需持续优化营商环境。新冠肺炎疫情发生以来，国家发改委会同有关方面制定实施了一批针对性、创新性、获得感强的“放管服”改革举措，有序推进复工复产和助企纾困，取得了良好效果。

孟玮表示，下一步国家发改委将通过4个“进一步”持续加力打造国际一流营商环境，推动经济高质量发展：

进一步深化简政放权。要将疫情防控期间行之有效的好做法固定下来，继续精简行政许可、优化审批流程，推广“容缺受理”、告知承诺制等审批模式。

进一步推行公正监管。加快完善优化营商环境“1+N”法规政策体系，完善“双随机、一公开”监管、信用监管、“互联网+监管”、跨部门协同监管，创新包容审慎监管。

进一步提升服务效能。同步提升线上线下办事便利度，更大力度推动政务服务数据整合共享，加快实现惠企政策精准推送。

进一步强化评价引导。不断健全完善全国统一标准的中国营商环境评价体系，更好发挥评价引导改革、推动创新的积极作用。

孟玮表示，国家发改委将加强今年四季度和明年初各项工作的统筹衔接，做好重要政策跨年度统筹安排，“我们有基础、有条件、有信心完成今年全年经济社会发展目标。”（记者 赵展慧）

title: 扩大内需 推动形成强大国内市场-新华网


content_text: 2020年10月21日下午，國新辦舉行深入實施創新驅動發展戰略 加快建設創新型國家發布會。（圖片來源：中國網） 中評社北京10月21日電／國務院新聞辦公室舉行新聞發布會，科學技術部部長王志剛在發布會上表示，整體上看，中國科技創新實現量質齊升，創新型國家建設取得重大進展。 “過去五年，中國全社會研發經費支出從1.42萬億元增長到2.21萬億元，研發投入強度從2.06%增長到2.23%。基礎研究經費增長近一倍，2019年達到1336億元。技術市場合同成交額翻了一番，2019年超過2.2萬億元。世界知識產權組織發布的全球創新指數顯示，中國排名從2015年的第29位躍升至2020年的第14位。” 科學技術部部長王志剛表示，“十三五”是全面建成小康社會的決勝階段，也是創新型國家建設衝刺攻堅的關鍵時期。面對複雜嚴峻的外部形勢和國內高質量發展對科技創新提出的迫切需求，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，全國科技界落實新發展理念，深入實施創新驅動發展戰略，面向世界科技前沿、面向經濟主戰場、面向國家重大需求、面向人民生命健康，堅持加強基礎研究、應用基礎研究和關鍵核心技術攻關，堅持強化國家戰略科技力量建設，堅持系統推進科技體制改革，堅持擴大科技開放合作。 他表示，創新體系更加健全，創新環境不斷優化，創新能力顯著增強，在構建新發展格局、促進高質量發展中進一步凸顯了支撐引領作用；在應對新冠肺炎疫情等重大突發事件中進一步檢驗了科技創新體系建設、能力水平、科技儲備和應急應變能力，特別是中國科技人員所展現的家國情懷、責任擔當、職業操守、學風作風，讓人尊敬並難以忘懷；同時在服務中華民族偉大復興戰略全局、應對世界百年未有之大變局中，進一步增強了創新發展的信心和韌勁。 “五年來，我們著力加強基礎研究和關鍵核心技術攻關，科技實力進一步增強。”量子信息、鐵基超導、幹細胞、合成生物學等方面取得一批重大原創成果。嫦娥四號首登月背、北斗導航全球組網、C919首飛成功、悟空、墨子等系列科學實驗衛星成功發射。磁約束核聚變、散裂中子源等設施建設取得突破，國家實驗室加快布局，對高水平科研的支撐作用進一步增強。 “五年來，我們大力推動科技與經濟社會深度融合，支撐引領高質量發展取得新成效。”科技重大專項成功收官，移動通信、新藥創制、核電等取得重大成果。復興號高鐵投入運營，港珠澳大橋正式通車，5G、人工智能、區塊鏈、新能源等加快應用。北京、上海、粵港澳等科創中心加快建設，21家國家自創區和169家高新區成為地方創新發展“領頭雁”，高新區國內生產總值從8.1萬億增長到12.2萬億，五年增長超過50%。高新技術企業從7.9萬家增長到22.5萬家。尤其在這次疫情過後恢復生產，支撐經濟平穩運行工作中，國家高新區和高新技術企業成為各地一道亮麗的風景線。今年1－6月，國家高新區實現營業收入3.9萬億元，同比增長14.7%，利潤總額3515.8億元，同比增長17.7%，新增註冊企業22.3萬家，同比增長11.9%。創新創業呈現強勁的發展勢頭。 “五年來，我們不斷深化科技體制改革，創新生態進一步優化。”推進國家科技管理機構改革，完成創新驅動發展頂層設計，科技體制改革主體架構基本建立，計劃管理、成果轉化、資源共享、評價獎勵、收入分配等改革取得實質進展。深化“放管服”改革，實施科研人員減負七項行動，大力推動作風學風轉變。科創板、成果轉化引導基金、眾創空間等為創新創業創造了良好環境。 “五年來，我們加強科技人才隊伍建設，人才結構進一步優化。”研發人員全時當量從2015年的376萬人年增長到2019年的480萬人年，一批領軍人才和創新團隊加快湧現，青年科技人才逐步成為科研主力軍。建立以創新能力、質量貢獻為導向的人才評價體系，探索引入國際同行評價。推動建立工作許可、人才簽證、永久居留轉換銜接機制，開展外國高端人才服務一卡通試點。 “五年來，我們積極融入全球創新網絡，形成了全方位多層次廣領域的科技開放合作格局。”進一步加強政府間創新合作對話，深入實施科技合作夥伴計劃。國家重點研發計劃對港澳開放。國際大科學計劃和大科學工程穩步推進，“一帶一路”科技創新行動深入實施。 王志剛還表示，這些成就的取得，根本在於以習近平同志為核心的黨中央的正確領導和科學決策，得益於各地方、各部門的大力支持，得益於全國科技界和廣大科研人員的努力拼搏和無私奉獻。“未來五年，我們將以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入實施創新驅動發展戰略，統籌發展與安全，堅持‘四個面向’，充分發揮科技創新在構建新發展格局、促進高質量發展中的重要作用，推進創新型國家建設不斷取得新進展，為早日實現科技強國的目標努力奮鬥。 （來源：人民網）

taiwan-subdivisions: 復興 北斗 成功

title: 科技部：創新型國家建設取得重大進展


content_text:
記者吳瀛洲、王柏倫、陳威穎／新北報導

新北市政府在廿一日舉行的市政會議中，民政局長柯慶忠以「宗教齊力‧護佑新北」為題，專案簡報「新北2030宗教願景」，除將持續透過宗教行動服務凝聚共識，並勾勒「宗教優質化」、「市政守護神」及「新北宗教之最」三大願景，強化與宗教團體合作力度，從社福長照、警政消防、教育文化、觀光行銷以至永續環保，全方位結合市政，將宗教慈悲力量化為市府推動政策的重要助力，共創美好新北。

市長侯友宜表示，宗教不僅是心靈支撐，更是社會教化、公益慈善的最大支撐。市府將持續藉由宗教行動服務，全力促成宗教團體與市政全方位結合，從社福長照、警政消防、教育文化以至環保志業，處處都有宗教團體默默付出的身影，「我們要讓市民知道，新北宗教不僅止於心靈寄託，更是市政得以順利推行的重要力量。」

柯慶忠專題中指出，新北長期推動宗教優質化，並鼓勵宗教民俗活動以多元活潑方式呈現，各項活動期間結合警政、消防、環保單位維護安全、秩序及環境，並於活動後檢討改善，適時行政指導，並採滾動式修正，期在傳統宗教習俗與現代市民生活間取得最適平衡。

柯慶忠也指出，透過新北首創的宗教走動式關懷，除前進各區解決宗教團體問題，更能加強與宗教團體交流與合作，擴大公益服務態樣，包括「長照關懷據點」造福更多長者；提供緊急避難場域提升災防應變能力；提供免費師資課後輔導，深化宗教教育功能；以及推動淨山淨灘環保活動，都是宗教結合市政的典範。

此外，為形塑並行銷新北指標性宗教觀光勝地，民政局也特別針對特色宮廟建築、歷史、文物亮點，主題式串聯推出四線三路「新北宗教之最行旅圖」；四線是將「新北宗教之最」巧妙結合市府重點推動的觀光路線，包括「微笑山線」、「青春山海線」、「河濱自行車線」及「新北環狀線」，都有特色宗教亮點；三路則是規劃民眾考試求職最感興趣的「升官發財路」、求子必走的「增產報國路」以及最貼近市民情感生活的「情字這條路」觀光路線，保庇求財、求子、求事業、求姻緣都能順遂平安。

journalist: 吳瀛洲、王柏倫、陳威穎

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 推動優質宗教結合市政 新北勾勒2030宗教願景 | 中華日報


content_text:
利比亚冲突双方19日在联合国斡旋下启动新一轮谈判，以期结束这个北非国家持续多年的动荡。

在联合国利比亚问题代理特使斯蒂芬妮·威廉姆斯监督下，利比亚联合军事委员会第四轮会谈19日在瑞士日内瓦启动。这轮会谈预期持续至24日。

威廉姆斯16日在俄罗斯首都莫斯科会晤俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫，说她过去两天与利比亚冲突双方代表团分别开会，会议结果“令人鼓舞”。

威廉姆斯领导的联合国利比亚支助团期望冲突双方代表围绕所有悬而未决的问题形成解决方案，以期在利比亚实现“全面、永久停火”。她19日在会谈开始时说，就安全议题成功谈判将给政治和经济轨道的谈判带去积极影响。

利比亚联合军事委员会框架下的安全会谈是化解利比亚冲突三轨会谈中的其中一轨，另外两轨涉及政治、经济议题。涉及政治议题的会谈定于11月在突尼斯举行。联合国方面说，会谈旨在推动冲突双方就治理架构达成共识，以推动利比亚举行全国选举。

利比亚民族团结政府和国民代表大会8月相继宣布停火，呼吁在中部城市苏尔特设立非军事区、举行总统和议会选举。冲突双方9月就交换在押人员、开放空中和陆路运输达成初步共识。利比亚国家石油公司本月11日说，正恢复在利比亚最大油田沙拉拉油田产油。

利比亚两大政治势力割据对峙。民族团结政府受联合国承认，控制首都的黎波里等西部地区，得到土耳其和卡塔尔等国支持。国民代表大会与东部武装“国民军”结盟，控制东部和中部地区、南部主要城市及部分西部城市，受阿拉伯联合酋长国和埃及等国支持。（包雪琳）【新华社微特稿】

countries: 瑞士 埃及 土耳其

taiwan-subdivisions: 中和 成功

title: 利比亚冲突双方重启谈判-新华网


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

南韓女團BLACKPINK近日以首張正歸專輯回歸樂壇，創下驚人佳績，日前她們揆違3年登上韓綜《認識的哥哥》，其中成員Jisoo透露了「有重要拍攝的前一天，一定會做的事」，公開後讓不少網友都直呼「太羨慕了」。

▲Jisoo透露了拍攝前一定會做的事。（圖／翻攝Jisoo IG）

Jisoo表示很羨慕除了她的其他成員都是臉頰有肉的類型，因為看起來很可愛，而自己是屬於臉上比較沒有肉的。為了讓自己變得可愛，所以總是刻意在重要的拍攝前一天吃泡麵，讓臉隔天處於水腫狀態，此話一出台下的Jennie立刻說道「超羨慕，我連喝水都會腫」，還透露「在舞台上時，水腫還會慢慢消掉」。

▲Jisoo透露拍攝前一天一定會吃泡麵，讓臉水腫。（圖／翻攝YouTube／아는형님 Knowingbros）

Jisoo拍攝前會故意讓臉水腫的片段播出後，網友紛紛回應道「羨慕死我」、「這叫1年365天都腫的人怎麼活」、「已經很可愛了呀」、「難道節目上的樣子已經是腫的？」、「我也想要有這種煩惱」、「從來沒覺得她的臉有腫」。

▲Jisoo的煩惱讓Jennie羨慕。（圖／翻攝YouTube／아는형님 Knowingbros）

▲Jisoo透露拍攝前一定會吃泡麵片段。（影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。）

title: BLACKPINK Jisoo拍攝前「會吃泡麵讓臉水腫」：想跟成員們一樣可愛


content_text:
新华社北京10月21日电 题：生态环境显著改善 人与自然和谐共生——回眸“十三五”系列述评之绿色发展篇

新华社记者高敬

这是中国越来越美的五年——蓝天越来越多，江河越来越清，生态越来越好……“十三五”期间，我国生态环境显著改善，人民群众的生态环境获得感、幸福感和安全感不断增强。

护绿增绿，人与自然和谐共生

金秋时节，山西省太原市西山的玉泉山公园仍是满目青翠，三三两两的市民在林间小路散步。

“哪想得到，我们这里能从一个废旧矿山变成大花园。”家住玉泉山脚下的村民常春生说。就在几年前，西山一带还是太原市一大污染源。曾经无序采矿让山体满目疮痍，刮风扬黑灰，下雨流污水。

前几年，在当地政府支持下，复转军人张俊平“认养”了玉泉山，带着工人扎根山上，克服缺水缺电等困难，栽植树木500多万棵，把昔日的废矿山变成了充满生机的城市“后花园”。

人不负青山，青山定不负人。

“交通方便了，环境优美了，发展机遇也来了。”常春生说，现在村民不出村就可以做小买卖，开起了农家乐、采摘园，日子越过越红火。

回眸“十三五”，像玉泉山这样的生态巨变，在很多地方发生着——

在祁连山，牧民们从保护区核心区迁出，持证矿业权全部退出，水电站完成分类处置，曾经喧闹的大山如今重回宁静。

在贺兰山，宁夏彻底关停保护区内所有煤矿、非煤矿山、洗煤储煤厂等，修复矿山生态，生态环境严重破坏状况得到扭转。

在秦岭北麓，陕西持续开展整治，曾经成群的违建别墅已不见踪迹，绿水青山成为群众共享的风景。

五年来，我国持续开展生态保护修复，推动构建以国家公园为主体的自然保护地体系，组织开展“绿盾”自然保护地强化监督，扎实推进生物多样性保护重大工程。

五年来，神州大地被越来越多的绿色点染，毛乌素、浑善达克、科尔沁和呼伦贝尔四大沙地生态状况整体改善。森林资源持续增长，人工林保存面积稳居全球首位，赢得世界赞誉。

山水林田湖草，祖国山川生机盎然，我们赖以生存的家园正变得越来越美。

污染防治，生态环境质量明显提升

长江边的重庆市涪陵区，是驰名中外的榨菜产地。小小的“青疙瘩”，成为当地富民兴农的支柱产业。

然而，榨菜加工过程中产生的大量废水怎么处理，曾让涪陵区百胜镇一家榨菜生产合作社的负责人刘会很头疼——废水未经处理直排环境，导致部分河流发黑发臭，也成为长江生态环境的隐患。

“现在好了，污水管网接通了，废水排入污水处理厂集中处理，我们能增收、环境能增绿。”刘会说，“保护好绿水青山，才能长出榨菜‘金疙瘩’。”

环境就是民生，青山就是美丽，蓝天也是幸福。小小榨菜厂的污染治理只是五年来我国全面开展污染防治攻坚战的一个缩影。

为“擦亮”蓝天，我国化解钢铁产能约2亿吨，1.4亿吨地条钢全部清零；燃煤电厂累计完成超低排放改造8.9亿千瓦；推进京津冀及周边地区、汾渭平原等区域散煤治理，完成散煤治理2500万余户。

为保卫碧水，我国建成了全世界最大的污水处理能力；地级及以上城市建成区中，近九成原本又黑又臭的河道告别“黑臭”；长江经济带95%的省级及以上工业园区建成污水集中处理设施。

“空气好了”“环境美了”，成为越来越多人的切身感受。人民群众对美好生态环境的期待，正在一步步变为现实。

绿色转型，助推经济高质量发展

今年“十一”黄金周，位于武夷山南麓、闽江源头的福建三明市旅游市场火爆，共接待游客422万人次，实现旅游收入24.73亿元。

三明本是个重工业城市，尤溪、将乐、建宁等地的矿藏资源丰富。“挖山开矿马上就能带来真金白银，但我们没有开这个口子。”尤溪县委书记杨永生说，近年来，全县封停了170多处无序开矿点，并建立专业执法巡查队伍，守护好绿水青山。

三明持续推进用清洁工艺、环保技术等改造提升传统产业，并大力培育森林康养、休闲旅居、医养结合等新业态，以“林深、水美、人长寿”的亮丽形象，吸引着越来越多人的关注。

五年来，绿色正在成为我国经济高质量发展的鲜明底色。各地优化产业布局和结构，大力整治“散乱污”企业，为拥抱“高精尖”产业腾出空间，为环境守法企业创造了更加公平的竞争环境。

五年来，我国大力发展绿色建筑、绿色交通，经济社会全方位绿色转型的步伐加快。生活垃圾分类，公共交通出行，节约粮食、反对浪费等绿色生活方式成为全社会的共识。

不久前，我国宣布，将提高国家自主贡献力度，采取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和。

国家气候变化专家委员会副主任何建坤表示，我国率先控制住疫情，并提出新的二氧化碳减排目标，就是向全世界明确，中国要坚持走绿色复苏、绿色转型之路。

新征程即将开启。相信在新发展理念指引下，大力推进生态文明建设，我们一定能早日建成青山常在、绿水长流、空气常新的美丽中国。

taiwan-subdivisions: 中和 水林 山上

title: 生态环境显著改善 人与自然和谐共生——回眸“十三五”系列述评之绿色发展篇-新华网


content_text: 工研院攜手新思科技今天進行人工智慧晶片設計實驗室（AI Chip Design Lab）的揭牌試營運，象徵台灣半導體產業在下一個10年當中最重要的AI及5G技術取得發展優勢；新思科技亞太區總裁林榮堅表示，AI實驗室能提供設計整合分析與驗證服務，提升AI晶片設計效能並縮短產品上市時程。經濟部技術處副處長林德生受訪表示，到了2030年AI能創造全球市場營收15.7兆美元，若台灣掌握AI晶片關鍵技術，將有利拓展國際市場，去年即成立「台灣人工智慧晶片聯盟」（AI on Chip Taiwan Alliance，AITA，愛台聯盟），透過經濟部的全球研發創新夥伴業科計畫補助業者，期望助於產業合作推動新的產業升級。 工研院副院長張培仁則指出，當今全球 AI 人工智慧應用呈現爆炸性成長， ICT 大廠持續投資AIoT多元應用載具，人工智慧能夠幫助人類的各式應用，需整合認知、邏輯、判斷甚或情感的功能，放在一塊晶片上，人工智慧晶片設計實驗室能協助廠商設計得以更節能有效率。工研院資通所長闕志克則說，AI晶片生產過程涉及多樣化的技術，從設計、製造、封測，必需搭配不同的工具軟體，其中，AI晶片研發的速度，更是攸關產品上市關鍵。人工智慧晶片設計實驗室將由工研院提供設計與驗證服務，新思科技提供晶片設計工具，希望從教育訓練、晶片設計、軟體開發、系統驗證、產業諮詢等5大方向協助業者開發AI晶片，預計將可縮短30%至50%開發時程。新思科技亞太區總裁林榮堅透露，為響應行政院科技會報的AI on Chip示範計畫，新思科技加碼投資台灣新台幣8億元，擴編研發團隊超過110 名，與工研院積極合作籌畫成立「人工智慧晶片設計實驗室」，引進AI晶片所需的先進設計工具、IP與驗證技術，開發前瞻AI設計解決方案。新思科技台灣區總經理李明哲也進一步說明，除了支持政府產業政策，這次與工研院共同設立「人工智慧晶片設計實驗室」，將建構AI架構設計、AI編譯器研發，以及AI軟硬整合等關鍵技術，可有效改善當前國內業界缺乏這些關鍵技術的窘境，加速AI晶片上市時間， 並提升AI晶片效能達25% 。工研院預計人工智慧晶片設計實驗室在2021年10月就會正式營運，提供業者AI晶片系統設計及軟體開發服務、AI晶片系統驗證等服務；今天的揭牌啟用試營運，是針對服務模式規畫進行試運行，以及建置AI SoC參考設計平台。工研院資通所資深工程師駱致彥說明設計晶片後如何實際驗證、應用。記者巫鴻瑋／攝影工研院資通所經理陳耀華負責實驗室項目，未來將能提供各廠商晶片設計驗證服務。記者巫鴻瑋／攝影

title: 新思科技與工研院合作 啟用人工智慧晶片設計實驗室


content_text:
第三屆「台灣國際人工智慧暨物聯網展」（AIoT Taiwan）今日登場，遠傳電信與台灣雲端物聯網產業協會攜手參展，於展會現場展出智慧充電、智慧交管、自駕巴士乘客跌倒偵測、CV2X自駕路口輔助系統等5G IoT創新應用，將遠傳5G「大人物」（大數據、人工智慧、物聯網）技術與跨領域整合實力於海內外各大買主面前呈現。

遠傳企業暨國際事業群執行副總經理曾詩淵表示，遠傳積極推動台灣物聯網產業多元發展，企業藉由萬物連網累積大數據，並透過AI分析決策，而5G更能加速AIoT落實各產業創新應用，市場潛力非常強大。

遠傳於展會現場展出「智慧充電服務」，將電動汽車充電樁搭載連網模組，運用雲端與IoT技術整合充電設備，能於故障即時報修，確保服務品質，並透過數據分析進行能源管理，民眾也可取得即時且正確的充電樁資訊，有效解決電動車充電不便的痛點。

遠傳同時展出透過AI影像辨識技術的「智慧交管」應用，可偵測違規變換車道、違規臨時停車等情形，透過科技改善交通違規，降低事故發生率，有助於提升城市安全。

日前遠傳與台北市政府、台灣智慧駕駛宣布，台北市信義路5G自駕巴士開放預約試乘，遠傳也在今日展出「CV2X自駕路口輔助系統」以及「自駕巴士乘客跌倒偵測」兩項應用，前者透過5G即時傳送週邊道路訊息給自駕巴士，讓車輛做出確保安全的行駛反應；後者則透過影像AI行為分析技術，在乘客跌倒時及時回報行控中心。

根據國家通訊傳播委員會（NCC）最新統計，遠傳物聯網門號數為22.6萬，位居電信業第二，顯示遠傳深耕物聯網的成效。曾詩淵指出，遠傳將持續佈局5G「大人物」，結合上下游產業鏈夥伴，建構完整5G生態圈，協助台灣產業打入5G國際市場。

「台灣國際人工智慧暨物聯網展」於台北南港展覽館一館舉行，今日至10月23日共三天展期，遠傳攤位位於「雲端物聯網主題館」I0616，提供海內外買主與入場民眾體驗遠傳5G「大人物」創新應用。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 信義 南港

title: 人工智慧暨物聯網展 遠傳大秀「大人物」實力


content_text: 英國一名建築商辛格（Gurjeet Singh）於今年一月遭仇家圍毆，卻在打鬥中持刀刺死三名兇手，但辛格的行為被司法單位認定屬「正當防衛」而並未對他起訴，成為英國史上首例。現年30歲來自印度的辛格今年1月19日從倫敦伊爾福德（Ilford）的錫克教寺廟要回家時，被五名襲擊者埋伏尋仇，眾人追將辛格逼到死巷後爆發打鬥，辛格掏出一把刀自衛，反將三名襲擊的男子殺死，整個過程僅持續13秒。 消息人士告訴泰晤士報，監視器畫面顯示，辛格面對生命威脅時，打起架來「整個人化身成李小龍」。不過，他在打鬥中也多處受傷，除了頭部受到錘擊，他的額頭和後腦遭割傷，臉部左側有道長達五公分的傷口，其中一隻手也受傷。據泰晤士報指出，這群襲擊辛格的人是因與他生意鬧翻才犯案。除死者三人，另外兩名倖存同夥也於8月被判刑，此外兩人被發現簽證早已過期，服完刑期後都將被驅逐回印度。倫敦警察廳（The Met Police）事後指控辛格在公共場所持有危險性武器，2月將他羈押，8月被陪審團裁定無罪。警方從未以殺害三名死者的罪名對辛格提出任何指控。警方發言人表示：「皇家檢察署認為辛格先生使用武力的行為完全合理，他遭到蓄意和有計畫的武器攻擊，並本能地對他所面臨的威脅做出回應。因此，他並未犯下謀殺或過失殺人罪。」在英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭，法律規定如果遭遇犯罪，人們可以使用「合理武力」來保護自己。

journalist: 聯合報 / 編譯張君堯／即時報導

countries: 印度 愛爾蘭 英國

title: 英首例！男子遭圍毆持刀反殺三人 因正當防衛獲不起訴


content_text: 從產業發展角度來看，頎邦目前缺少在模組段系統級封裝(SiP)能力，若攜手華泰策略合作，倒也不失為一個明確的發展方向。

title: DIGITIMES - 議題精選：頎邦、華泰宣布合作


content_text: 因應數位金融科技浪潮與多元發展，金管會昨（20）日宣布放寬金融業負責人資格條件，新增資訊、科技、法律、電子商務、數位經濟及企管等人才，可以擔任金融業的副總、協理及經理，已完成修法預告，近日內公布正式施行，有助金融業延攬跨領域專才，促進創新發展與提升競爭力。金管會表示，跨領域人才交流已蔚為國際趨勢，為使金融業在廣納跨領域人才時，更具效率，修正相關法規，放寬負責人資格條件限制。此次修正重點包括，金控、銀行、信託業、票券業及信合社部分，增列負責人的資格條件，包含資訊、科技、法律、電子商務、數位經濟或企業管理等專業領域工作一定經驗以上，毋須再經主管機關認可。 證券業，則在具備各該業所規定的業務員或分析人員資格前提下，增列從事資訊、科技、法律、電子商務或數位經濟等專業領域，具一定工作經驗且成績優良者，得擔任證券業部門主管、業務部門的副總經理、協理、經理及分支機構負責人。保險業則增列，從事資訊、科技、法律、電子商務、數位經濟、財務會計或人力資源等專業領域的工作經驗10年以上者，得擔任副總經理、協理及經理或與其職責相當之人。同時考量三業特性不同，例如人力資源及財務會計人才，是保險業比較會用到的人力，但證券業就沒有，因此三業放寬項目略有差異。例如適用對象最高階不同，銀行、金控到總行經理、信合社可到分社經理，票券到協理。至於證券業，可到分支機構的經理；保險局則是到總公司經理。至於總經理，因要負責的層面更廣，不在這次放寬對象內。此外專業領域工作經驗時間認定，各業也不同，例如銀行業及保險業都要求十年以上。證券業則各有不同，券商、期貨及期經都是六年；投信是一到六年；投顧二年；期顧是四年；期信是二年到六年。此外，這次增納的跨領域人才，銀行業及保險業都限制，這類人才只能擔任跟專業領域有關的職務。證券業則未限制，不過，證券業的規定是，這些跨領域人才必須另外具有業務員或分析人員資格。金管會表示，金融業以前挖角科技人到公司擔任負責人，須準備一堆資料，報經主管機關認可；鬆綁後不必再報經認可，旨在發揮鼓勵效果。

title: 因應數位浪潮人才孔急 金管會放寬金融業負責人資格條件


content_text:
文／黃奕霖 林仕祥

近期美國高級官員接連訪台，蔡政府內宣不斷，台美關係升溫逐漸成為顯學，美國政府對北京的制裁一波接一波，雙方從貿易戰、科技戰，打到在南海等大陸周邊海域的軍事對抗，對北京敢批敢言的同時，也對台灣釋出各種友善訊號，樹立起美國總統川普（Donald Trump）「抗中挺台」的大將形象，讓一向自詡堅持民主、自由等普世價值的台灣民眾，罕見地一反國際潮流，力挺川普。蔡政府則打鐵趁熱，在美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）訪台行結束後，宣佈放寬瘦肉精美豬、美牛進口；儘管原本說好的「台美經濟對話」，在美國國務院次卿柯拉克（Keith Krach）訪台行程公佈後「隱而不顯」，民眾依舊對台美前景充滿想像。

川普怎能不愛台灣

台灣對美外交工作頻頻傳來捷報，衛生部長、國務次卿接連訪台，讓民眾普遍有「台美關係」更上層樓之感，對川普政府的好感度也因此更上一層。根據台灣民意基金會於8月底公佈的民調顯示，48%的民眾樂見川普連任，比不樂見的40%多出8個百分點，尤其民進黨、時代力量、基進黨等泛綠支持者，更有七成以上樂見川普連任，此外，一般認為川普在美國的支持者，大多為學歷較低、較為貧窮的中老年白人男性，在台灣卻截然相反，35歲以下樂見川普連任的民眾突破五成，大學以上的教育程度者，樂見川普連任者也佔多數。

台灣民眾樂見川普對北京的強硬姿態，也相信川普的對台政策，有助提升台灣的國際地位。但國際社會對川普的看法卻與台灣有些出入，美國調查機構皮尤研究中心9月15日公佈最新調查結果，川普在美、中、俄、德、法、英六國領導人的信心指數僅16%墊底；蓋洛普於7月公佈的全球領導力調查結果，川普政府僅獲得33%認可度，在歐洲慘跌，61%的民眾對川普政府失望，澳洲民眾也對美國領導能力高度懷疑，67%的受訪者對其不認同。

多數國家的民眾依然認同，美國還是「世界第一強國」，但要像台灣民眾如此「鍾愛」川普，恐怕少見，尤其在以倡議平等、自由、少數族群等「普世價值」的地區，更是難以想像，因為川普顯然對這些議題不感興趣。台灣也曾高聲倡議過「普世價值」，也曾對川普的言行感到不以為然，但對現在的台灣人來說，「誰願意幫助台灣」，且「有能力幫助台灣」，撐出台灣的國際地位，才是比普世價值更為重要的問題。在向來依實力說話的國際賽場上，美國無疑是世界諸國中的首選，儘管川普政府可能並不符合普世價值的樣板，但依然能因此受到台灣人的熱烈支持。

在諸多國際民調上受挫，屢遭批評的川普，台灣民眾對川普的滿意程度，讓他在寒冬中還能獲得太平洋彼岸的一絲溫暖，他又「怎能不愛台灣」？

台灣民間的這股親美挺川氛圍，蔡政府自然也「風行草偃」，阿札爾訪台行程結束後，總統府馬上宣佈放寬瘦肉精美豬、美牛的決定，期盼在「台美友好」氛圍下，換來雙方實質的貿易協定，美國方面也馬上在8月31日透過國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）宣佈，投以「台美經濟商業對話」，並拉高層級由國務院次卿柯拉克親自主持。在台美經貿合作開大門的號角被吹響時，主管貿易談判的美國貿易代表署卻給了另一種答案。

緊抱美國大腿的小弟

美國目前對中鷹派崛起，基於地緣政治等原因，確實有意拉攏包括印度、日本、南韓、台灣，甚至是東南亞國家等「印太夥伴」，以重組陣營、對中國大陸進行圍堵。對台灣而言，現在不失為與美國展開商業談判的時機，尤其阻礙台美經貿更進一步深化、牽涉複雜的瘦肉精美豬議題，或許更能跳脫「敲門磚」的角色，成為檯面上的談判籌碼，以利台灣爭取更多實惠。

但台美友好歸友好，以商業立國的美國，在貿易上卻仍謹守「在商言商」的態度，尤其台灣在中美兩強間的對外政策已明顯失衡時，究竟是美國需要台灣這名盟友的支持，抑或是台灣除了美國之外已「一無所有」？是美國需要拉攏台灣，還是台灣需要美國力挺？從美國貿易代表署終究要台灣先吞下美豬這劑藥方，才可能進行後續經濟對話的結果看來，答案明顯是後者。

柯拉克的訪台行，美方原先預期在來台前幾天公佈相關訊息，連過幾天卻無消無息，硬是拖到最後一刻才宣佈，且行程更不見先前宣傳已久的「台美經濟商業對話」。有消息傳出，是台灣宣傳太過高調，引來美方不滿，後又傳出是美國貿易代表署對美豬問題能否順利解決仍有疑慮，因此主張台美經濟對話步調放緩。不論傳言如何紛擾，台灣官方始終未能對真實原因做出解釋，僅強調無論是日期、成員或其他規劃來看，「非常明顯是以參加李前總統追思禮拜為主要目的」，對於之前台美關係實質進展的大肆宣傳，不知是忘記了，還是害怕想起來。

美方不管基於何種理由，將台美經濟對話「隱而不顯」，結果都像是美方對台灣擺臉色，台灣卻只能「唾面自乾」，這不僅顯示了台灣在中美之間的佈局失衡，也凸顯了傾斜政策無法換來對等關係，美國終究是老大，台灣也還是小弟，老大要做什麼，小弟不能不跟，台灣對於美國的作為，缺乏相對應的籌碼。

台灣對美政策，既缺乏籌碼又一廂情願，以為開放了瘦肉精美豬、美牛的進口門檻，能換得台美之間的貿易協定，或是更進一步的實質互惠。先不論此種策略能否成真，就算美方真的「良心發現」，願意打開台美經濟合作的大門，用自由貿易協定（FTA）回報台灣的一片真心，而協定會不會又變成「美方予取予求，台灣難以招架」的情況？這必定是台灣在缺少中國大陸這塊籌碼為平衡的情況中，以「政治掛帥」考量下走向與美國經濟深化道路上，不得不思考的難題。

另一方面，從蔡英文目前對瘦肉精美豬放寬進口的處理方式，明顯下定了踩緊油門的決心，以修改行政命令的方式讓美豬強行通關，而不給民間足夠的討論機會，標榜民主進步的民進黨，竟將民意視為洪水猛獸，除了違背自己的立黨精神外，沒有強大的民意作為後盾，也將不利台灣在與美國的談判上，爭得更有利的協議。回顧過去馬政府與中國大陸談判《兩岸經濟合作架構協議》（ECFA）的過程，以及南韓政府於2007年被美國施壓全牛進口的狀況，仍能透過強大的民意，將最終結果導向對自己有利的情況，蔡政府一廂情願的親美、讓美，到最後是否會被幻想所反噬，落得兩頭空的境地，猶未可知。

countries: 日本 印度 中國 台灣 澳洲 美國

people: 川普 蔡英文

political-parties: 基進黨 時代力量

title: 多維TW／對美輸誠　一場沒有籌碼的梭哈


content_text:
工研院与新思科技携手合作成立人工智慧晶片设计实验室，21日举办揭牌记者会。（左起：新思科技全球副总裁暨台湾区总经理李明哲、AITA联盟会长卢超群、经济部技术处副处长林德生、工研院副院长张培仁、新思科技全球资深副总裁暨亚太区总裁林荣坚、工研院资通所所长阙志克；新思科技总裁暨共同执行长陈志宽也透过影像一同合影道贺。）（工研院提供）

【大纪元2020年10月21日讯】（大纪元记者林倩玉台湾新竹报导）工研院为了协助台湾半导体产业在AI及5G中取得发展优势，与新思科技携手合作成立“人工智慧晶片设计实验室”，21日揭牌启用试营运，现场汇集产官学研代表出席。该实验室将提供AI晶片设计的基础软硬体资源，降低AI晶片设计门槛，集结更多业者投入装置端AI晶片技术的开发，让台湾掌握全球AI晶片市场的先机与优势。

“人工智慧晶片设计实验室”揭牌启用，希望未来能集结更多业者投入装置端AI晶片技术的开发。（左起：工研院资通所所长阙志克、新思科技全球资深副总裁暨亚太区总裁林荣坚、经济部技术处副处长林德生、工研院副院长张培仁、AITA联盟会长卢超群、新思科技全球副总裁暨台湾区总经理李明哲）（林倩玉／大纪元）工研院副院长张培仁指出，当今全球 AI 人工智慧应用呈现爆炸性成长，人工智慧晶片设计实验室能协助厂商画好蓝图、打好地基，让人工智慧晶片设计得以更节能有效率。而实验室的成立，在资讯科技重镇台湾，势必扮演关键角色。新思科技在IC设计及验证软体上有深厚功力，而工研院跟台湾半导体、IC等应用产业有很深的连结，此次的合作是“强强结合”，是非常好的典范。

经济部技术处副处长林德生表示，根据IEK Consulting调查，2030年AI创造全球市场营收15.7兆美元，GDP成长达14%，显见若台湾掌握AI晶片关键技术，将有利拓展国际市场。

林德生说，经济部去（2019）年成立“台湾人工智慧晶片联盟”（AITA，谐音爱台联盟），透过经济部之全球研发创新伙伴计划补助业者，促进产业合作及升级。人工智慧晶片设计实验室成立是很重要的里程碑，有利于开发高竞争力的AI晶片，发展台湾最有机会的关键AI应用服务。

台湾人工智慧晶片联盟会长同时也是钰创科技董事长卢超群说，21世纪半导体产业必须以应用导向为出路，也唯有AI on Chip能够做到；AI on Chip成功，台湾半导体产业才能更成功。新思科技是外商公司，这是第一个国际合作的人工智慧晶片设计实验室揭牌盛会，将有助台湾AI产业走向国际。

新思科技总裁暨共同执行长陈志宽在美国硅谷透过视讯表示，很荣幸能与工研院合作成立人工智慧晶片设计实验室，做为全球EDA、IP及软体品质与安全解决方案的领导厂商，新思科技将持续透过产官学研的紧密合作，协助提升台湾AI的研发能量，进而掌握相关的商机，与台湾伙伴共创产业发展新局。

新思科技全球资深副总裁暨亚太区总裁林荣坚表示，为响应行政院科技会报之AI on Chip示范计划，新思科技加码投资台湾新台币8亿元，扩编研发团队超过110 名，与工研院积极合作筹画成立人工智慧晶片设计实验室，引进AI晶片所需的先进设计工具、IP与验证技术，开发前瞻AI设计解决方案，并透过工研院连结厂商的实际需求，提供设计整合分析与验证服务，提升AI晶片设计效能并缩短产品上市时程，协助台湾在全球AI晶片应用市场抢得先机。

新思科技全球副总裁暨台湾区总经理李明哲说，新思科技在台湾的使命宣言是“安身立命、深耕台湾、推动产业、成就客户”。加强产学合作，大量聘用在地人材、支持政府产业政策、协助台湾人工智慧晶片联盟 (AITA)推动AI成为新世代之科技产业发展、协助客户缩短AI 晶片上市期程。这次与工研院共同设立人工智慧晶片设计实验室，将建构AI架构设计、AI编译器研发，以及AI软硬整合等关键技术，可有效改善当前国内业界缺乏这些关键技术的窘境，加速AI晶片提早6个月上市（AI晶片开发周期平均约1.8~2.5年），并提升AI晶片效能达25%，强化业界的AI技术能量，加速台湾AI产业链的形成。

工研院资讯与通讯研究所所长阙志克强调，AI晶片生产过程涉及多样化的技术，从设计、制造、封测，必需搭配不同的工具软体，其中，AI晶片研发的速度，更是攸关产品上市关键。人工智慧晶片设计实验室将由工研院提供设计与验证服务，新思科技提供晶片设计工具，希望从教育训练、晶片设计、软体开发、系统验证、产业咨询等五大方向协助业者开发AI晶片，透过此实验室软硬体资源之协助，预计将可缩短30%~50%开发时程，降低业者进入AI晶片设计门槛。

人工智慧晶片设计实验室提供AI晶片设计服务，加速台湾AI产业落地。自2019年开始建制软硬体平台，2020年10月揭牌启用试营运，针对服务模式规划进行试运行，以及建置AI SoC参考设计平台。预计人工智慧晶片设计实验室2021年10月正式营运，提供业者AI晶片系统设计及软体开发、AI晶片系统验证等服务。◇

责任编辑：芸清

journalist: 林倩玉台湾新竹

taiwan-subdivisions: 新竹 成功

title: 工研院携手新思科技 AI晶片设计实验室启用


content_text:
中國官媒「環球時報」20日報導梵中可望續簽主教任命臨時性協議，但引用學者分析指出，梵中建交不會那麼快。圖為北京西什庫教堂。（中央社檔案照片）（中央社記者黃雅詩梵蒂岡20日專電）中國官媒「環球時報」20日報導梵中可望續簽主教任命臨時性協議，但引用學者分析指出，梵中建交不會那麼快，「教廷想增進外交關係但中國有很多考量」。

效期兩年的梵中協議22日到期，義大利第一大報「晚郵報」（Corriere della Sera）日前披露梵中將在22日共同宣布續約。環球時報英文版20日晚上刊出一篇文章，標題是「梵中續約顯示梵中關係強健」。

環時引述觀察家指出，梵中續約不只代表主教任命臨時性協議實施順利，也代表教廷即使面對外界要求停止與中國對話的壓力，仍有意進一步推展與中國的外交關係。

環時指出，教廷官方新聞室不願證實梵中續約的消息，但觀察家都相信續約勢在必行，教宗摯友、耶穌會期刊「公教文明」主編習安東（Antonio Spadaro SJ）認為，梵中沒有任何理由不如期續約。

環時指出，中國主教會議副主席、閩東教區主教詹思祿認為，梵中續約將給中國教會帶來明確的訊息，即教廷希望在中國正常發展。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）日前訪問教廷時公開反對梵中續約，但教廷悍然拒絕，教宗並以迴避干涉選舉為由拒見蓬佩奧。

習安東向環時表示，美國的強烈反對凸顯了梵中協議的重要性，也更印證教廷堅持與中國對話的善意。

不過對於義媒「晚郵報」提到梵中可望在未來兩年內正式建交，環時持保留態度，報導引述退休的中國社科院世界宗教研究所研究員王美秀指出，教廷出於關懷中國教會的立場，可能會希望與中國建交，但中國有更多考量。

專長研究天主教的王美秀指出，梵中續約後的實施狀況將影響後續發展，根據協議，中國主教候選人出爐後，將由教宗核可並任命，此作法可促使中國天主教徒更愛國也更愛教會，變成良好公民，也能增進教廷與中國間的互信。（編輯：陳政一）1091021

journalist: 中央社記者黃雅詩梵蒂岡20日專電

countries: 中國 義大利 美國 梵蒂岡

title: 中國官媒：梵中可望續約但不會立刻建交 | 國際 | 重點新聞


content_text:
▲▼光芒以牛仔打扮現身德州。（圖／翻攝推特）

記者顏如玉／綜合報導

光芒或許不是來自德州，但他們努力做得像回到主場一樣，世界大賽在遊騎兵主場進行，光芒來到這裡特別以「牛仔」打扮現身，相當吸睛。

OK - we’re definitely in Texas now pic.twitter.com/cmRm5pS8r6

— Tampa Bay Rays (@RaysBaseball) October 20, 2020 據大聯盟官網報導，光芒會穿上牛仔的服飾，除了是迎合當地的文化，同時這也是「怪物新人」阿羅桑雷納(Randy Arozarena)的幸運物。

先前受訪時，阿羅桑雷納就透露牛仔靴是他在墨西哥聯盟打球時的幸運物，「我在墨西哥時穿上隊友的牛仔靴，打擊突然變得很火燙，所以我決定要帶上它們，我叫它『power boots』。」

¡botas de poder! pic.twitter.com/nuHxCPgXvN

— Tampa Bay Rays (@RaysBaseball) October 20, 2020 ▲阿羅桑雷納的牛仔靴。

這位25歲的菜鳥新人阿羅桑雷納來到季後賽果然火力驚人，14場出賽敲出7支全壘打，寫下大聯盟菜鳥季後賽最多轟紀錄，其中包括美聯冠軍戰4轟，最終獲選為美聯冠軍戰MVP。

神奇的牛仔靴為阿羅桑雷納帶來力量，現在光芒全隊穿上牛仔服飾，也希望能提升全體戰力，挑戰隊史首座總冠軍。

▼光芒怪物新人和他的神奇牛仔靴。

title: 牛仔打扮現身德州　光芒盼「神奇牛仔靴」助隊延續火力


content_text: 消基會與全國家長協會暨校園食安委員會、農民聯盟協會、養豬協會等十多個民間團體，昨天宣布共同發起「拒吃萊克多巴胺」連署，預計十一月上街遊行抗議。消基會秘書長吳榮達說，全球上百個國家拒吃含萊克多巴胺美豬，政府卻接受進口；召開專家會議時，多數專家有疑慮，政府卻只採納少數專家的意見，也拒絕對萊豬美牛做標示。他呼籲民眾到消基會官網，參與連署活動。 消基會表示，不反對政府在經過審慎評估食品風險前提下，開放美牛或美豬進口，讓消費者有更多選項。但以萊克多巴胺飼養牲畜，不但有違動物福利，對消費者健康也存在疑慮。期待透過全民運動，讓政府正視「民之所欲」，甚至將民眾聲音當成經貿談判的最有利武器；政府有必要維護品質安全、價格合理的消費環境。消基會指出，期待餐廳業者、食品加工業者響應，自我宣示「營業場所或所生產畜產品絕不使用萊克多巴胺。」一起讓萊克多巴胺在台灣消失。

title: 拒吃萊豬 民團下月上街遊行抗議


content_text:
為保障民眾購屋權益，地方政府每年都會查核業者是否符合預售屋買賣定型化契約的規範。內政部特別提醒，預售屋契約中常見缺失有「通知交屋期限」、「房地標示及停車位規格」、「驗收」、「保固期限及範圍」及「房地面積誤差及其價款找補」等5大項，若建商提供的契約違反規定，民眾可要求改正，或向主管機關檢舉，以保障自身權益。

交屋前應完成修繕 遲延交屋利息萬分之五

在「通知交屋期限」方面，內政部指出，依內政部定型化契約規定，賣方應於交屋前完成修繕，且賣方延遲利息為日息萬分之五。但過去在查核時，曾發現業者擅自將「交屋前」的修繕義務，變更為「交屋後」的保固責任，及降低賣方遲延交屋利息數額為萬分之二，以減輕自身交屋及違約的責任。

避免紛爭 車位高度應標明

在「房地標示及停車位規格」方面，依規定應列明停車位長、寬、高、含車道及其他必要空間面積。但查核時發現，業者提供的契約，未列明「停車位高度」，也未列明「停車空間面積占共有部分總面積之比例」，容易引發相關紛爭。

瓦斯內管應建商付費 交屋保留款應總價5%

在「驗收」方面，內政部表示，自來水、電力管線費及瓦斯內管等相關費用，均應由賣方負擔，且交屋保留款應為房地總價5%。但查核時發現，常有業者將瓦斯內管等管線費用轉嫁由消費者負擔，或將總價5%的交屋保留款，降低額度為5萬元。

保固應交屋日起算 結構保固15年

在「保固期限及範圍」方面，內政部指出，房屋的保固期限應是從交屋日起算，結構部分保固15年，且除能證明可歸責於買方或不可抗力因素外，賣方均應負責。但查核時發現，業者擅自減列結構保固之「項目」及縮減保固期限，或將保固期限之起算日提前至「取得使用執照日」，並限縮於「可歸責於賣方」。

面積誤差不足部分 建商應全部找補

在「房地面積誤差及其價款找補」部分，依規定，土地面積、主建物或房屋登記總面積如有誤差，其不足部分賣方均應全部找補；超過部分，買方只找補2%為限；誤差若超過3%，不論是超過或不足，買方均得解除契約。但查核時發現，業者將「土地」及「停車位」面積誤差，列為不予找補，或限制須於面積「不足」3%，消費者始得解約。

若民眾發現與建商簽訂的契約條款，違反內政部公告的「預售屋買賣定型化契約應記載及不得記載事項」，民眾可以依消費者保護法第17條規定，主張無效。同時，建議民眾應拒絕建商以「個別磋商條款」規避契約責任，訂定對消費者不利的條文，以維護自身權益。

簽約停看聽 善用內政部版契約

內政部最後提醒，民眾簽訂預售屋買賣契約時不宜輕率，一定要詳閱契約內容，並採用內政部版契約，若發現不動產業者提供的內容違反規定，可要求修改契約條款；同時也可將違規契約送請預售屋建案所在地直轄市、縣(市)政府查處。民眾如有需內政部版預售屋買賣契約書範本，可至「內政部不動產資訊平台(網址：https://pip.moi.gov.tw/V3/G/SCRG0302.aspx」瀏覽下載使用。

title: 新聞發布-買房要注意! 內政部揭預售屋契約5大陷阱


content_text:
涉嫌偷越邊境的12名港人扣押深圳至今已經60日，保安局局長李家超周三在立法會被民主黨鄺俊宇追問港府合謀將12人「送中」時，「戰鬥格」反過來指責鄺鼓勵棄保潛逃，李家超被指猜測議員動機，但他堅持說法。

李家超又表明，港府絕不會要求內地在完成內地法律程序之前將12人交回香港，否則會鼓勵棄保潛逃，而待12人完成內地法律程序後，會追究他們在港涉嫌干犯的罪行。

李家超在立法會回應鄺俊宇提問12港人委派律師及政府飛行服務隊曾否監視時再次重申，12人被內地執法機構拘留，港府尊重及不會干預其他司法管轄區執法工作。他再次確認，12人已各自委任兩名律師，港府已轉達家屬要求得知委派律師資料，內地當局說會依法處理。對於政府飛行服務隊當日據報監察12人離開，李家超說不會公開飛行服務隊調配，以免據稱犯罪分子掌握資料。

李家超強調，12人是本港通緝犯，不能姑息12人「走佬」逃避法律責任，而他們被內地當局拘捕，行動與港府無關。「對於有人建議特區政府向內地提出要求，將12名潛逃疑犯不需在內地完成法律程序即時交回香港，特區政府絕唔會咁樣做，咁樣係會鼓勵更多人棄保潛逃、姑息罪犯刻意逃避法律責任，助長潛逃歪風，極不恰當。」

民主黨議員鄺俊宇追問，政府有否合謀將12人「送中」，要求他表明整個政府上下有無任何一人知情？

李家超反駁說，「我非常反對鄺俊宇剛才鼓勵人棄保潛逃」。民主派議員隨即嘩聲四起抗議，鄺俊宇指李家超猜測他發言動機，要求立法會主席梁君彥裁定。李家超兩度應梁君彥要求澄清時堅持說法：「我根本無猜測佢動機，根本係佢咁嘅行為，鼓勵人棄保潛逃」。

「顯而易見，我係講緊你依家鼓吹嘅、係鼓勵人棄保潛逃，根本同你嘅意圖⋯⋯你自己知啊！我唔需要猜測，我根本就無。」

李家超說，12人在內地被捕，警方並無參與行動，政府會理直氣壯表明說法。

他進一步高姿態表明：「香港在過去十多個月黑暴期間，經常出現不同的劇本，破壞香港利益的人寫不同的劇本來攻擊政府、抹黑警隊，呢啲劇本導致香港變成今天咁紛亂。我可以畀話你哋聽死心，特區政府唔會同你哋演落去，我哋唔會被劇本帶住走，所以唔需要再用劇本令香港對呢個問題、畀你地轉移視線。」

李家超回應民建聯葛珮帆跟進提問時聲稱，香港受假訊息及謠言困擾，並警告根據《刑事罪行條例》第9及10條，如果發表煽動性文字可以觸犯法例，強調警方會嚴肅處理。

民主派議員在李家超離開立法會時包圍李家超抗議，並高喊「立即釋放12港人、合謀送中可恥」等口號。李家超在混亂中說「我依家係度作出聲明，你班立法會議員阻止我見記者，我唔喺度見，我會返翻去政府總部見，麻煩（記者）你哋去政府總部。」他其後改去政府總部回應陳同佳案。

民主黨涂謹申批評，政府面對強烈質疑時惱羞成怒，反過來指控問問題的議員有不良動機，砲轟李家超及政府已全無底線。「佢（李家超）答陳克勤及葛珮帆時話如果有人走佬，政府有責任防止，但今次係飛架飛機去睇你（12港人）點走佬同破壞保釋條件，就唔選擇攔截，整個指向有合理懷疑特區政府知情，講得俗啲，係不執法，對唔住法庭。係唔係故意讓12個到內地受到違法對待、酷刑逼供，以致得到一些香港法律下得唔到的線報？」

他補充，過去有案在身人士到德國和台灣時，港府都有交涉要求立即交人回港，理應一視同仁，今次港府卻尊重大陸法律制度，「對德國、台灣即刻交人，點解對內地唔係咁呢？」

公民黨譚文豪批評，李家超去年11月曾經否認飛行服務隊曾向示威人士撒螢光粉，質疑一年後說行動細節不便透露，是「擺明心虛」。

journalist: 林勵

countries: 香港 台灣 德國

title: 【12港人】李家超稱絕不要求內地交人 戰鬥格指責民主派 涂謹申斥選擇性不執法


content_text:
新华社北京10月21日电 题：秋粮再迎丰收 秋种稳步推进——农业农村部有关负责人谈前三季度粮食生产形势

新华社记者于文静

金秋十月，稻谷飘香。前三季度我国粮食生产形势如何？当前秋收、秋种进展如何？在农业农村部21日举行的发布会上，有关负责人介绍了粮食生产最新情况和进展。

秋粮收获近八成

深秋时节，东北一些地方正抓紧收获秋粮，田野里一片繁忙景象。

农业农村部种植业管理司副司长刘莉华表示，当前秋粮收获已近八成，进度与去年同期相当。其中，西南、黄淮海和西北地区收获过八成，进度同比略快；长江中下游地区过六成，受9月中下旬天气影响，水稻等作物生育期推迟，收获进度同比略慢；东北地区收获近八成，受天气等影响，收获高峰期比常年推迟约一周。

她表示，近期东北天气晴好，土壤散墒较快，秋收进度明显加快。目前倒伏作物已基本收完，预计月底前大面积收获基本结束。

特殊之年，粮食生产交出了沉甸甸的成绩单。农业农村部数据显示，今年夏粮、早稻已经丰收到手，分别比上年增加24.2亿斤和20.6亿斤；秋粮是全年粮食生产的大头，丰收已成定局。今年粮食产量有望连续六年稳定在1.3万亿斤以上。种植结构持续优化，优质专用小麦面积占比达到35.8%，优质稻谷面积进一步扩大，大豆面积预计连续5年增加。

农业农村部总经济师、发展规划司司长魏百刚表示，农业生产形势较好，成为国民经济运行的突出亮点，“三农”压舱石作用更加凸显，为稳定经济社会发展大局提供了有力支撑。

多方努力迎丰收

今年粮食生产经历了新冠肺炎疫情、南方洪涝、东北台风、草地贪夜蛾等影响，何以再获丰收？

刘莉华表示，粮食取得丰收，是多方共同发力的结果：

——党中央、国务院对抓好粮食生产格外关心，中央及时印发了《当前春耕生产工作指南》，分区分级恢复春季农业生产秩序。经国务院同意，农业农村部向各省区市政府下达了粮食生产的目标，这是多年没有过的。

——国家继续实施了稻谷、小麦最低收购价政策，籼稻最低收购价在连续三年调低的情况下，今年有所提高，释放了重农抓粮信号。统筹整合资金40多亿元支持双季稻生产。中央财政在预算紧张的情况下，继续保持玉米、大豆生产者补贴资金规模总体稳定，及时下拨重大病虫害防控资金和农业生产救灾资金。

——各级农业农村部门部署打好战疫情保春耕、抗洪涝保“双抢”、抗台风减损失、防病虫保丰收四场攻坚战，布设了草地贪夜蛾“四条阻击带”和沙漠蝗“三道入侵防线”。广大农民群众响应号召，克服疫情和灾害影响，辛勤耕耘。

她表示，据初步测算，今年因粮食面积增加，对增产的贡献率超过了50%。同时，各项减灾增产技术措施落实到位，加上大部分地区光温水匹配较好，有利于单产提高。

“我国地域辽阔，每年都有灾害发生，部分区域受灾并不等于全国粮食减产。对我国粮食生产影响最大的是旱灾，常年因旱灾损失的粮食占全年粮食损失一半左右。但今年雨水多，干旱的影响明显偏轻，总体还是有利的。”刘莉华说。

抓好秋种 夯实基础

农业生产是四季歌。目前，在做好秋收的同时，秋冬种已经全面展开。

刘莉华介绍说，今年秋种的地区大部分墒情适宜。据最新农情调度，全国冬小麦播种进度已近六成，比去年同期快3个百分点；冬油菜播种过四成，长江中下游地区因为水稻收获有所推迟，因此油菜播种进度同比略慢。

据了解，下一步，农业农村部将重点抓好秋粮收获和秋冬种。组织好机具调配，做好抢收，减少损耗，确保颗粒归仓。合理安排种植结构，及时腾茬整地，落实关键技术，提高播种质量。

同时，继续抓好节本增效和病虫害防控。深入开展化肥农药零增长行动，因地制宜推广抗旱节水品种和节水灌溉技术。推广小麦药剂拌种，继续抓好草地贪夜蛾防控。

魏百刚表示，农业农村部将组织各地及时安排做好农资供应，及早研究制定小麦最低收购价政策并及时公布，稳定农民种植预期和种植面积，为明年夏粮丰收奠定基础。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 秋粮再迎丰收 秋种稳步推进——农业农村部有关负责人谈前三季度粮食生产形势-新华网


content_text: 中評社北京10月21日電／據人民日報報道，近期，中東歐多國經濟開始呈現企穩向好態勢，地區國家採取一系列穩經濟、促就業、保民生政策措施初顯成效。中東歐國家不斷加強與中國的務實合作也為該地區經濟發展增強了後勁。 最新數據顯示，大多數中東歐國家第二季度經濟增速高於歐盟平均水平，失業率在歐盟中始終處於低位，製造業逐步顯露企穩復甦跡象。專家認為，中東歐多國經濟有望在第三和第四季度實現反彈，但疫情的反覆可能給地區經濟復甦的持續性增添不確定性。 各項經濟指標逐步回升 自5月中東歐各國陸續“解封”以來，這一地區的經濟社會秩序加速恢復，各項經濟指標逐步回升，其中製造業數據表現超出預期。根據最新數據，波蘭採購經理人指數（PMI）從今年4月的33.4反彈至9月的50.8；捷克從35.1提升至50.7；匈牙利從31.9增加至48.8。一般認為，PMI高於50說明製造業處於擴張趨勢。 中東歐各國近年來承接了大量西歐產業轉移和投資，是西歐製造業轉型升級的主要承接國。歐盟資金推動了中東歐各國基礎設施建設的發展，投資對經濟的帶動作用明顯。近期，在保加利亞、匈牙利、捷克等國，多數基礎設施建設項目逐步恢復正常運作，工廠復工復產步伐加快，折射出這一地區經濟逐步向好趨勢。 波蘭一家快遞公司的快遞員盧卡斯對記者表示，他所屬的快遞公司業務一度受到很大衝擊，一半員工處於休假狀態。但從5月份起，公司業務開始恢復正常，進入夏季以來送貨量出現了明顯增加，公司通過增加送貨次數和招聘新快遞員來滿足迅速增加的快遞業務需求。 咨詢公司麥肯錫公布的報告顯示，中東歐國家數字服務發展提速，線上超市的顧客數量猛增，訂單的平均客單價從疫情前的86歐元增至96歐元，在線銷售額倍增。疫情防控期間，在中東歐國家，至少訪問了一項在線服務的人數增加了15%，線上服務新用戶接近1200萬。專家指出，中東歐國家的數字化轉型將極大助力地區恢復經濟。 波蘭國有發展基金首席執行官帕維爾·博瑞斯表示，中東歐地區經濟承受住了疫情的嚴峻考驗，今年第三和第四季度地區多國經濟有望出現反彈，明年將恢復增長。 紓困政策助力穩定經濟 中東歐國家的經濟基礎相對薄弱，但人口老齡化程度低，社交隔離等疫情防控措施較為嚴格，人員跨境流動強度也相對較低，這些因素為地區經濟迅速企穩反彈提供了基礎。疫情防控期間，地區國家始終將穩經濟、促就業、保民生作為政策導向，出台了一系列有針對性的紓困計劃。 為了提振經濟，波蘭推出巨額救助計劃，計劃拿出占GDP15%的資金來幫助企業和民眾渡過難關，保住盡可能多的工作崗位；捷克對中小企業採取了大幅減免稅收計劃，到2022年底前暫停實施中小企業與稅務當局聯網的法規，為企業減負；匈牙利出台了大規模的低息或無息貸款計劃，並提高了政府發放的工資補貼和失業補貼，為企業減輕負擔。波蘭勞工部長馬拉戈表示，由於採取了旨在保護經濟免受疫情影響的大規模救濟和刺激方案等措施，波蘭約有600萬個工作崗位免於流失。 來自歐盟的恢復基金也為中東歐各國減輕了財政負擔。按照歐盟恢復基金的資金分配，中東歐是受益最多的地區之一，僅波蘭就能獲得歐盟淨收益160億歐元的援助資金，克羅地亞和保加利亞收到的淨收益資金將占其疫情前GDP的10%以上，這將很大程度上緩解中東歐國家短期的債務隱患。 專家認為，中東歐國家經濟實現復甦仍存不確定性。麥肯錫經濟學家諾瓦克表示，中東歐各國的政策只是暫時緩解了疫情對經濟的衝擊，但並沒有徹底消除影響。中東歐國家債務負擔普遍較重，如果疫情出現反彈，剛剛復甦的中東歐經濟將再次面臨考驗。 對華務實合作帶來更多機遇 中東歐國家不斷加強與中國的務實合作，為地區經濟帶來更多機遇。2019年中國與中東歐國家雙邊貿易額達到954.2億美元，增長6.9%，增幅高於中歐貿易增幅。今年中國在中東歐國家的投資依然活躍，截至2020年6月底，中國已累計對中東歐國家直接投資30.5億美元，間接投資超過120億美元。 2020年為“中國—中東歐國家農業多元合作年”。9月17日，2020中國—中東歐國家特色農產品雲上博覽會在山東濰坊開幕。近百家中東歐企業入駐線上展館，10餘個國家的駐華使節參與直播推介，超過650萬名觀眾“雲端”參展。中國與中東歐國家農業互補性強、合作基礎良好。今年上半年，中國與中東歐國家農產品貿易額達7.3億美元，同比增長8.2%。 共建“一帶一路”為中東歐經濟持續提供助力。10月15日，從波蘭出發的馬拉舍維奇—武漢乳製品進口專列抵達武漢，這是中歐班列首列波蘭乳製品定制專列，也是歐盟首列乳製品專列。這批貨物主要為京東、淘寶等電商備戰“雙11”提供充足穩定的貨源保證。今年上半年，波蘭向中國出口牛奶和奶油增加25%，出口乳清粉增加了1.6倍，實現逆勢上揚，成為波蘭乳製品出口的一大亮點。 中東歐金融協會秘書長伊斯特萬·蘭傑爾表示，最新經濟數據顯示了中國經濟的韌性和活力，在後疫情時代，中國經濟活力將帶動世界經濟復甦，中東歐地區將從中受益，中東歐金融機構期待與中國展開更深入的合作。 波蘭華沙商會會長特拉契克說：“未來中東歐國家自身經濟結構要更加多元化，以擺脫長期以來對農業和旅遊業等行業的依賴，尤其是製造業仍需加快轉型升級步伐。另一方面，對外貿易結構需要更趨多元化，減少對歐盟單一市場的依賴，開拓中國等亞洲市場，不斷提升自身競爭力。”

countries: 歐盟 中國 保加利亞 捷克 匈牙利 波蘭

title: 中東歐國家經濟逐步企穩


content_text:
原标题：

今天（21日）上午，发生在北京某马路的“驾车超速别车泼咖啡案”在北京市朝阳区人民法院一审公开开庭审理并宣判，泼咖啡车主涉危险驾驶罪罪名成立，一审被判拘役3个月。被告人苏某当庭表示认罪认罚。（总台央视记者 李文杰）

新闻链接：“驾车超速别车泼咖啡案”21日开庭 车主被诉危险驾驶罪

（编辑 吴梦萱）

journalist: 吴梦萱

title: 北京“驾车超速别车泼咖啡案”宣判 车主涉危险驾驶罪被判拘役3个月


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-28555265497328563602020-10-21T08:00:00.001+08:002020-10-21T08:00:01.998+08:00流浪狗肆虐咬死200多羊雞 魏長源要縣府賠償 議長限期全縣普查【記者鄭家瑜報導】流浪狗問題多，澎湖被野狗追逐、咬傷，時有所聞，這項難解問題，多年來不少議員都曾提出質詢建言，農漁局一直以來卻無法根本性解決，而今年9月議長才建議從節育、清查造冊做起，不料又傳出狗咬傷人、甚至攻擊羊雞事件，讓魏長源感嘆流浪狗比人嬌貴，打了犯法，頂多罵了不會被告，但又有何用，他要求縣府採取行動，對於野狗咬傷羊雞造成業者損害，縣府應負起責任賠償；另針對議會多次建議，農漁局仍執行不力，議長劉陳昭玲當場要求陳晶卉進行全面普查，下次定期會時必須將全縣貓狗清冊送至議會。

 19日臨時會魏長源針對流浪狗問題質詢官員，他說，流浪狗有法令保護，人被狗欺負，只能自己抹牛屎，連一點人權、價值都沒有，他希望縣府能下令，讓鄉親正當防衛獲得保障。

 說完人權，魏長源替近日白沙羊雞飼養業者抱屈，他指出，白沙野狗猖獗多時，政府無法解決，光是9月就有業者飼養的10多隻羊、200多隻雞遭受流浪狗攻擊，全都咬死，他問縣府官員該怎麼辦。農漁局長陳晶卉表示，依據動保可以採取驅離方式；但對這個說法，魏長源吐槽，野狗時麼時候來沒人知道，可能是半夜，也可能是晚上，根本無從驅離，並反問動保法有沒有說明國賠。

 魏長源說，歸咎問題源頭是農漁局處理野狗不力，導致鄉親權益受損，他希望縣府採取行動，對這些財產受損的羊雞農民，負起責任賠償。

 對於流浪狗問題，李添進建議從源頭管理做起，強制貓狗植入晶片，方便追蹤管理；這項想法實施，李添進認為可以尋求在地僅有的少數幾位獸醫來協助，貓狗總是需要打預防針、看病，經由與獸醫合作，落實寵物記錄、晶片查核，再通報縣府登記，大幅度避免飼主不負責任棄養行為，讓流浪狗數量獲得控制。否則民眾抱持著「不想負責任」心態，流浪狗只會越抓越多。

 而李議員這項建議，9月議長也曾提出，劉陳議長說，縣府主政機關一味歸究於民眾的棄養及管理不善，乃至民眾或愛心人士長期定期餵養所致，大大降低流浪犬進入誘捕籠的機率，固然是事實，但是也突顯縣府執行面沒有對症下藥，弄不清楚問題核心，同時直指流浪狗問題首重杜絕源頭，控管結紮絕育，否則蓋再多貓狗收容所都不夠。

 劉陳昭玲當時也呼籲縣府進行全面性貓犬普查登記造冊，並強制植入晶片，奠定掌握寵物管理基礎，落實嚴格要求飼主負起完全責任。

 20日質詢過程中，議長再次問到這項全縣貓狗總清查情形，陳晶卉表示內部同仁曾準備做普查，但她認為太浪費時間，目前採取將動物晶片資料整理後，送至各村里方便幫忙核對，在執行效率上會比較好。

 議長質疑「究竟是要普查、還是要效率」，只要村里長願意配合挨家挨戶清查，相信很快就能蒐集全面貓狗清冊，也惟有掌握寵物源頭，才能避免貓狗棄養。同時，劉陳昭玲也不客氣地說「對妳就是要用這樣的規定」，並限時農漁局必須在下次定期會前，將全面貓狗普查清冊送至議會。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

people: 魏長源 李添進 劉陳昭玲

taiwan-subdivisions: 澎湖 白沙

title: 流浪狗肆虐咬死200多羊雞 魏長源要縣府賠償 議長限期全縣普查


content_text:
電子股吹起盤整再攻風潮，奇力新（2456）受惠電感需求強勁，低溫共燒陶瓷（LTCC）出貨快速增加；景碩（3189）則有ABF與BT載板提供雙引擎成長動能，二者股價經震盪收斂後，近期齊步向上墊高，接下來可望表態，吸引市場目光。

奇力新電感占營收比重65％，受惠於在家上班訂單增加，尤其教育用相關產品的平板、筆電等能見度已到2021年第一季，使得高毛利率的大顆一體成型電感出現供不應求情況。另外，大陸5G智慧機需求上升，推升手機用小顆一顆成型電感出貨量上升，能見度亦到來年第一季。整體電感產能利用率拉至80％以上，未來營運看好。

新產品LTCC下半年受惠於5G智慧機、遊戲主機PS5與新XBox等推出，出貨逐漸增加。法人說明，LTCC上半年出貨約每月2,000～3,000萬顆，第四季可望增加至5,000～6,000萬顆。儘管第四季為被動元件傳統淡季，但受惠WFH與LTCC出貨增加，淡季不明顯，2021年則有5G、人工智慧物聯網（AIoT）、LTCC助威，營收上看雙位數成長。

景碩8月因產線化學品外漏，部分產線停工，因此，第三季營收相對於第二季僅略微成長；展望第四季，由於ABF載板產能持續吃緊，目前客戶訂單滿載至2021年第二季，第四季營收仍有機會成長。

投顧研究機構製出，景碩居AiP天線模組領先地位，隨著毫米波應用漸增，景碩將持續受惠；其次，受惠於ABF產業升級，整體產能供不應求，景碩ABF營收占比達三成，受惠程度大；再者，景碩所持有之晶碩亦提供穩定之營收與獲利成長。

title: 電子股再攻 奇力新、景碩吸睛


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月21日 12:19

视频简介：北京时间10月20日，CBA常规赛，江苏男篮不敌吉林男篮，李禄瞳完成首秀。

title: [CBA]C位：“父子兵”首战 输球交学费


content_text:
Google 的搜索引擎目前可說是全球最普遍使用的，也是民眾生活最不可或缺的網路產品，美國司法部近日針對 Google 涉嫌搜索壟斷進行起訴，將可能改變整個網路生態。

美國司法部的訴狀指出，Google 控制著美國近 9 成的網路搜索市場，已成為不可動搖的網際網路的門戶，其採取了各種反競爭措施來維持和擴大其壟斷地位，並強調該公司已利用規模高達數十億的的獨家交易來妨礙對手競爭。

總檢察長 William Barr 表示，已無人能切實挑戰 Google 在網路搜索及廣告中的主導地位，若讓 Google 持續進行壟斷，那麼將會失去創新，未來美國人將可能永遠不會從下一個 Google 中受益。目前司法單位已為此展開調查，不過市場似乎仍不太擔憂此事，認為風險有限，似乎不認為此案會有太大的衝擊。

的確，現今的 Alphabet 集團已不再是只經營網路搜尋引擎而已，其觸角早已遍布各種數位軟硬體，並支持各種科技新創，深入現代人的生活，就算美國政府真的在訴訟獲勝，短期內 Google 的市場優勢仍然很難被動搖。不過這會是一種趨勢，對網路科技及經濟的反思。

案例很多但不夠有力事實上，Google 不是因為其產品很厲害擁有很高的市佔率才獲罪，而是其運用其影響力妨礙了後來者的發展。其中一個案例是 Fire OS。在 2014 年，亞馬遜曾推出了一款名為 Fire phone 的智慧手機，這是另一個科技巨頭的嘗試，雖然也同樣是從 Android 分岔而來，但亞馬遜使用 Bing 作為默認搜索引擎，且安裝了自己的應用程式平台，而非 Google 產品，但也因此，Google 拒絕了對亞馬遜的支援，並以此限制了其成長。

不過這其實還不夠有說服力，畢竟 Fire OS 的失敗不能僅歸咎於 Google，且至今 Fire OS 仍繼續被安裝在亞馬遜自家品牌 3C 上。若美國政府只針對 Android 的分叉條款不合理來進行訴訟，那麼影響可能還真的不大，這其實也不會涉及結構性的改變，Google 早已汲取了此前微軟的教訓，相關條款訂得其實很嚴謹。事實上，美國政府到底想要達成怎樣的目標，其實都還不明確。

Google 還有更為知名的案例在於付費令 Apple 也在自家 OS 上採用預設 Google 搜尋引擎的設定，據估計此協議花費了 Google 每年近 80 億美元，不僅如此，Google還與三星及 Firefox 等業者也進行了類似的交易，但這很難說是違法。類似的協議在其他商業行為上也相當常見，且這並非真的限制了消費者無法使用其他瀏覽器軟體。相對來講，如遊戲主機平台獨佔的問題可能更大。

若美國政府真的告成，將會成為比當初微軟壟斷案更重要的判例。且這問題還有更深層的反思，意即科技巨頭是否真的應放任其大者恆大，抑或者有其壟斷的必要性。值得一提的是，微軟創辦人比爾蓋茲也對此發表了意見，他表示，當年的反壟斷案的確令微軟在手機市場敗退，但他也同意，進行反壟斷審查很重要，當年的他很天真，沒有意會到微軟的成功會帶來這麼多問題。

政府之意難測比爾蓋茲認為，目前的癥結在於科技巨頭不一定明白規則及界線到底在哪裡，然而這也是政府的問題，他們總把科技巨頭視為一個整體，但這是錯誤的看法，不同的業務領域需要面對的挑戰都不一樣，是時候去重新思考這個問題，及法規上應變的準則。

現今的亞馬遜及 Google 其實已吸取了微軟的教訓，盡力的與政府打好關係，了解他們的想法，貝佐斯甚至還直接在華盛頓買房，目的也為了強化與政府的溝通，希望社會在監督的同時，不要過度妖魔化科技業者。他也呼籲美國政府能有更好的反壟斷審查方式，歐盟有許多經驗值得學習。

目前大部份觀點都不認為 Google 其實會因此被強迫拆分，當年微軟也只是罰款，並迫使其收手而已。但就如同 Facebook 爭議一樣，現今的白宮很在意，是否有人能強迫民眾搜索或接收到怎樣的資訊或服務。Google 將可能必須要證明其平台與演算法的中立性，及非審查性，這並不容易。

反而類似的安卓分岔條款及綑綁銷售行為，都可能因導致的資安風險而不會做太大更動，只要 Google 以保證其軟體系統就算開源也不能被濫用為名來進行合理限制，那麼共和黨還是可能會買單，畢竟現今白宮應該也不樂見中國利用安卓分岔來助長其資訊審查。

但也不能說此案全無意義，透過法庭辯證，仍然會推使現代網路經濟再往前一步，如預期 Google 會加速發展更公平的競價工具，來改善網路廣告市場。

Google Monopoly Case by U.S. Sets Stage for Multi-Pronged Attack Five takeaways from antitrust lawsuit against Google Google Abuses Its Monopoly Power Over Search, Justice Department Says In Lawsuit Google Is Getting the Antitrust Treatment It Deserves Bill Gates: ‘I was naive at Microsoft,’ didn’t realize success would bring antitrust scrutiny

（首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

比爾蓋茲：科技業反壟斷調查應考慮個別企業情況壟斷者 Google Chrome 若被迫分拆，誰將會接手？Nvidia 併購 Arm 中國提心吊膽，反壟斷審查恐不會輕易過關美眾議院壟斷調查報告出爐，Google、Facebook、蘋果、亞馬遜業務或需分拆

companies: Google 蘋果 Apple

countries: 美國 中國 歐盟

taiwan-subdivisions: 成功 三星

things: 經濟 資安

title: 網路經濟的轉捩點，美國告 Google 壟斷案關注要點


content_text:
（中央社北京20日綜合外電報導）在美國總統川普紛亂的首任任期內，他經常對中國表達不滿和震怒。但弔詭的是，北京可能樂見川普連任，因預期美國在川普繼續領導下，影響力將減弱，提供中國崛起的機會。

川普在「美國優先」口號下，將中國描繪為對美國和全球民主的最大威脅。他發動貿易戰，造成中國數百億美元損失。川普還大肆批評中國科技企業，並將武漢肺炎（COVID-19，2019冠狀病毒疾病）疫情全部怪罪北京。

自從美國和中國40年前建立正式外交關係以來，雙邊關係從未如此冰冷。北京已警告，中國不想捲入和美國的新冷戰。

然而，在中國國家主席習近平尋求鞏固中國崛起成為全球強權國家同時，川普若在11月3日的總統大選勝出，或許對中國有利。

美國巴克內爾大學（Bucknell University）政治暨國際關係教授朱志群接受法新社訪問時指出，川普若連任，可能讓北京獲得「機會，以全球化、多邊主義和國際合作的領導者之姿，強化中國在全球的地位」。

川普不僅帶領美國退出跨太平洋夥伴協定（TPP）和巴黎氣候協定，對中國貨品課徵數百億美元關稅，還在全球武漢肺炎疫情高峰時，讓美國退出世界衛生組織（WHO）。

而在每個美國撤退的地方，習近平就前進。他讓中國看來像是自由貿易的捍衛者和對抗氣候變遷的領航員，還承諾將與較貧窮國家共享任何可能的COVID-19疫苗。

朱志群說：「川普的第二任任期，可能會讓中國有更多時間發展成為世界舞台上的大強國。」

美國哈佛大學甘迺迪學院（Harvard Kennedy School）的中國專家陸克（Philippe Le Corre）也同意，川普的「美國優先」政策若持續下去，長期而言對北京有利。他說，川普的政策「讓華府和傳統盟邦局部切斷關聯」，使中國獲得操作空間。

川普讓中國在經濟和政治上受苦，這點無庸置疑。美中1月簽訂的貿易戰部分停戰協議，強迫中國2年內加碼進口2000億美元美國產品。華府還把砲火對準號稱構成安全威脅的中國科技企業，包括華為和熱門短影音軟體TikTok都被鎖定。

美中之間的敵意更延伸到國防和人權事務，與台灣、香港和新疆穆斯林維吾爾族遭到不當對待的相關議題，都在美國引起迴響。

而若美國民主黨候選人拜登（Joe Biden）擊敗川普當選總統，中國在所有這些議題上恐怕也不太能鬆口氣。北京擔心，拜登很可能讓美國再度領導人權事務，在維吾爾族、西藏和香港自由等議題上對中國施壓。

朱志群便指出：「在新疆和西藏的人權議題上，拜登很可能會比川普態度更強硬。」

至於在美中競爭重要戰場：科技和貿易事務，拜登政府還有多少操作空間，目前仍是未知數。

戰略暨國際研究中心（CSIS）中國權力專案主任葛來儀（Bonnie Glaser）表示：「拜登將延續（對中國）關稅，我懷疑他會單方面取消。北京若想讓關稅解除，很可能得對美國其他要求做出讓步。」（譯者：張正芊/核稿：林治平）1091020

journalist: 譯者：張正芊/核稿：林治平

countries: 中國 台灣 美國 香港

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 新社 太平 和美

things: 經濟 人權

title: 川普讓中國吃盡苦頭 為何北京仍可能盼他連任？


content_text: 台北市長柯文哲今至議會進行總預算報告，對於外界關注的台北大巨蛋，柯首度表態會在明年完工，但周邊後續仍有一些小工程需要進行，而捷運南北環段預計將在明年7月開工。柯文哲表示，他的任期僅剩兩年兩個月，台北市未來兩年的重大工程建設，包括環南、成功、南門、北投、漁果市場改建預計明後年會加速開工，至於公宅部分，今年一共有7處公宅開工，到年底就會增加到9個。至於外界關注的大巨蛋，柯文哲強調，預定明年完工，但是有很多周邊的工程要做，包括光復南路、忠孝東路、菸廠路，還有一些工程要處理。柯文哲指出，北市未來15年最大工程還是捷運環狀線，加上TOD計畫，下一任期的市長8年的最大工程，會是環狀線及以環狀線為基礎的都市計畫。柯說，南北環段預計明年7月開工，東環段也盼能趕在任期內開工。柯文哲強調，明年預算編列仍不用舉債，目前北市歲計賸餘的錢已經快要用完，若未來2年一樣不舉債的話，必須做到精實管理，需嚴格控管局處的預算使用情形，盼能達到施政8年0舉債的目標。

journalist: 中國時報張薷

taiwan-subdivisions: 北投 光復 成功

title: 柯文哲首度表態　大巨蛋預計明年完工


content_text:
記者陳治交／台南報導

台南市北區婦女會廿二日晚間，在總理餐廳舉辦慶祝中秋節會員聯誼活動暨第廿三屆理監事授證、仁愛姊妹會會長交接典禮，北區里長聯誼會長童小芸連任北區婦女會理事長，洪鄭金鶯接任仁愛姊妹會第廿三屆會長，現場賓客冠蓋雲集。

北區婦女會理事長童小芸頒發第廿三屆北區婦女會理監事當選贈書，並擔任仁愛姊妹會會長交接監交人，第廿二屆會長將印信移交給第廿三屆會長洪鄭金鶯，現場響起掌聲，不僅代表對卸任會長的感謝，也是對新任會長的肯定與期許。

童小芸表示，很榮幸連任北區婦女會理事長，雖是義務職，但肩負社會責任，一定與全體理監事共同為北區婦女會服務，未來將與其他公益團體結合，匯聚各界資源，並運用社區營造的實務經驗，為社會帶來正面的影響力。

洪鄭金鶯感謝歷任仁愛姊妹會會長奠定良好的基石，以及歷年來的辛勞與付出，讓姊妹會成長茁壯，長期的善行義舉，更得到社會各界肯定，未來一定和會員姊妹齊心協力，齊力推動社會公益，延續成長學習之路。

市婦女會理事長顏淑熒指出，市、區級婦女會的核心工作，主要是自我成長及公益關懷，期許女性在社會發揮溫柔力量與堅毅的行動力，幫助弱勢及需要被關懷的族群，讓社會大眾都說：「有妳真好！」。

journalist: 陳治交

taiwan-subdivisions: 北區 仁愛

title: 童小芸連任北區婦女會理事長 | 中華日報


content_text: 一輛機車半夜停在台中市清水區大馬路口快車道，大貨車經過，駕駛不知情撞上，二車都起火燒毀，騎士不在現場，大貨車司機驚嚇，警方將找出騎士，釐清事故原因。警方調查，今天凌晨3點30分，一輛機車停在清水區在臨港路5段、中清路9段口，51歲蔡姓男子開大貨車沿臨港路5段中間快車道行駛，撞上不明原因停在臨港路5段中間快車道之機車，拖行90公尺，大貨車車頭、機車燒毀，大貨車駕駛未受傷、機車騎士不明原因離開現場，正通知到案中。 警方呼籲用路人行車務必遵循交通安全規則，以避免憾事發生。台中市清水區今天凌晨發生大貨車撞機車事故，二車都燒毀，沒人受傷。記者游振昇/翻攝台中市清水區今天凌晨發生大貨車撞機車事故，二車都燒毀。記者游振昇/翻攝台中市清水區今天凌晨發生大貨車撞機車事故。記者游振昇/翻攝台中市清水區今天凌晨發生大貨車撞機車事故，二車都燒毀，沒人受傷。記者游振昇/翻攝

title: 機車半夜停路中被大貨車撞上 拖行起火騎士不在現場


content_text:
美國最高法院今天裁定，同意賓州延長3天接收通訊不在籍投票的選票，駁回共和黨請求盼擋下下級法院給予選民更寬裕投票時間的決定。(圖/推特)  美國總統大選定於11月3日投票。美國最高法院今天裁定，同意賓州延長3天接收通訊不在籍投票的選票，駁回共和黨請求盼擋下下級法院給予選民更寬裕投票時間的決定。

贊成與反對各4位的美國聯邦最高法院大法官，保留賓州最高法院(Pennsylvania Supreme Court)有利於民主黨的裁定，也就是在投票日後的3天內，州選務官員仍將接受在投票日傍晚前蓋上郵戳的通訊選票。

美國最高法院的簡短裁定指出，5位保守派的大法官中，有4位贊同共和黨的請求。由於上月自由派大法官金斯柏格(Ruth Bader Ginsburg)病逝，通常有9位大法官的最高法院目前只有8位，使得保守派取得5比3的多數。

共和黨的請求需要5票才能獲得同意，而保守派的首席大法官羅伯茲(John Roberts)倒向3位主張否決這項請求的自由派大法官。

賓州共和黨(PAGOP)與共和黨官員設法緊縮通訊投票的期限，分別就賓州最高法院的決定提出上訴。

現任總統川普(Donald Trump)尋求連任之際，賓州可說是兵家必爭之地，4年前川普在賓州勝出，不過今年民調落後民主黨總統候選人拜登(Joe Biden)。

journalist: 撰稿編輯：黃啟霖

title: 美最高院駁回共和黨請求 賓州可延長接收通訊選票