content_text:
交通部日前邀請台北市長柯文哲、新北市長侯友宜、基隆市長林右昌，商討基隆路廊政策，將規劃中的「基隆輕軌」改為「基隆捷運」（基捷），以基隆為起點，終點設在台北捷運南港展覽館站，並延伸至南港站，未來還會結合橫跨雙北的捷運民生汐止線，不僅大幅提昇大眾運輸品質及運量，北北基生活圈也將出現新氣象。

行政院最初提出前瞻計畫2.0時，軌道支出占預算將近一半，雖有不少人批評，但我大聲叫好，因為軌道建設就是公共建設的一環，若路線評估得宜，而非為特定政治勢力服務，不僅能改善交通、縮小城鄉差距，更有助發展經濟。儘管行政院後來又刪除逾一千億元軌道預算，引發地方縣市政府強力抨擊；不過，行政院解釋軌道計畫沒有終止，未來還會編入一般預算，即使輿論存疑，但我們不妨聽其言、觀其行，看看行政院會不會又跳票。

前瞻計畫雖然大砍軌道預算，但興建基捷出現曙光，倒是一件好消息。然而，中運量捷運造價不便宜，基捷環評與財務報告都要重做，雖然總經費目前仍難以預估，但柯文哲醜話說在先，台北市僅願意分攤約三十億元經費，萬一工程又追加預算「那就中央的事」。不難看出柯文哲也擔心，萬一基捷因追加預算成為「無底洞」，北市府恐難以負擔。交通建設經費龐大，「錢從哪裡來」一直是個老問題，勞健保等勞動基金將來入不敷出新聞頻傳，政府遂醞釀調整保費、縮小給付。二○○九年，台灣高鐵恰巧出現財務黑洞，我曾大聲疾呼，不妨讓勞動基金投資台灣高鐵，著眼的是高鐵具長期穩定獲利的特性，可惜政府沒採納，近幾年高鐵股票被譽為比中華電信還穩定的「定存標的」，同時勞健保喊漲，不難想像我的失望與無奈。

勞動基金直到現在才爭取成為台灣高鐵股東，可能已經錯失最佳時機，但類似的公共投資的機會還會有，基捷也是不錯的投資機會。當然有人會擔心，萬一軌道建設因政治角力，淪為無人坐的「另類蚊子館」，那勞工的退休金豈不是蕩然無存？這種想法當然不是多慮，過去不乏各種「蚊子館」，動輒耗費數百、數千億元，讓政治人物賺飽飽後，卻營運不下去。

因此，我強力主張，在重大公共建設拍板前，需由獨立公正的專家學者組成「投資審議委員會」嚴格審核，政府的手絕不可以伸進去。很多人笑我太理想化，以現在朝野激烈鬥爭的狀況，就知道不可行，但為何國外已經有成功先例，台灣卻總是做不起來？關鍵在執政者有沒有心，將台灣利益放在政黨與個人利益之前。

更多 CTWANT 報導

王之道／大陸留蘋果 台灣誅中天

王之道／NCC 亂扣叛國血滴子

(中時新聞網)

people: 柯文哲 侯友宜 林右昌

taiwan-subdivisions: 基隆市 成功 新北市 汐止 南港

title: 泰公開講／劉泰英：勞動基金　靠交通建設補血


content_text:
澎湖牡蠣肉質鮮美，名聲響透全國，今年產量更是逼近1,900公噸；不過，除卻美味外，遺留下的外殼後續處理，也需讓人動動腦筋方能妥善解決，而在臺灣本島，據悉則已有環保磚及消波塊的製品產出。

行政院農業委員會水產試驗所澎湖海洋生物研究中心，20日上午9時舉辦「養殖綠色新科技－牡蠣殼的再生循環利用」觀摩會，邀集相關業者與關心生態環境的民眾到場聆聽解說，再進一步了解更新的牡蠣殼再生循環利用方法。

據了解，牡蠣養殖為澎湖重要水產養殖產業，每年可為澎湖帶來約5億產值，相對的也產生約有1萬公噸的廢棄牡蠣殼。研究顯示，牡蠣殼可經由再製而運用於化妝品、農業肥料及飼料等用途，卻因運輸成本及產業利用上的不足，致使大量殼體仍以堆積存放的方式，造成環境的負擔。

雖說如此，澎湖主要飼養產地－菜園社區，民眾卻也能物盡其用，以牡蠣殼妝點社區圍牆，堆製成各種動物造型，借以突顯社區為澎湖主要牡蠣產地的特色，相得益彰。

水試所人員表示，中心利用廢棄牡蠣殼，取代高經濟價值鳳螺養殖所需要的珊瑚底砂，降低因珊瑚砂的禁採帶來鳳螺養殖的衝擊，期望找出未來可為蚵農降低成本、改善水產養殖環境的方法，以落實產業廢棄物的再生利用。

據悉，實驗處理將牡蠣殼粉碎成與珊瑚砂粒徑相同大小的尺寸，藉由牡蠣殼吸附水中磷酸根及重金屬，與象牙鳳螺高密度養殖技術結合後，可增加鳳螺之活存率及成長率；這證實牡蠣殼可以取代禁採之珊瑚砂，功能優於臺灣現階段鳳螺養殖所使用的黑色溪砂，可讓鳳螺殼肉飽滿且外殼色澤更討喜。

牡蠣殼裝貼社區圍牆，堆製成各種動物造型。（黃瓊蕙攝）牡蠣殼粉碎後，可取代鳳螺養殖所需的珊瑚砂。（黃瓊蕙攝）水試所舉辦「養殖綠色新科技─牡蠣殼的再生循環利用」觀摩會。（黃瓊蕙攝）

journalist: 黃瓊蕙

title: 牡蠣殼成鳳螺養殖砂床 農委會水試所研發新技術 粉碎牡蠣殼取代禁採的珊瑚砂


content_text:
我身边有很多人经常问我，人的脾胃到底喜欢什么样的食物？我可以明确地告诉大家，脾胃最喜欢细碎的食物。所以，在吃东西的时候，养成细嚼慢咽的习惯，可以减轻脾胃的工作量，不至于累坏了脾胃。脾胃一旦累坏了，身体就会出问题。

随着生活节奏越来越快，现代人的吃饭速度也变得越来越快了，不管是大鱼大肉，还是蔬菜水果，大多数人往往是放到嘴里还没嚼几口就直接咽了下去。用“囫囵吞枣”来形容现在大多数人的饮食特点真的是非常贴切。

那么人们为什么会这样呢？主要是因为他们的时间非常宝贵，急着上班、急着工作、急着各种应酬、急着各种娱乐⋯⋯所有的一切都是如此快节奏。

可以说，正是这些快节奏的生活，让现在人的脾胃受到了严重的伤害。想要减少脾胃的负担，在吃饭时就必须细嚼慢咽。应该安静地坐下来，像老年人那样，从容地、慢慢地吃掉桌上的食物。

在国外的医学史上曾经有这样一段记载。有一位专家根据自己的理论亲自进行试验：他每餐不过三十口饭菜，但是每口食物都进行反复的咀嚼，直到嚼得很细很细才咽下肚。十多年过去了，虽然他变老了，但是他的健康状况却明显好于同龄人。从这个例子可以看出，吃饭时细嚼慢咽对身体是非常有好处的。

《医说》中指出：“食不欲急，急则损脾，法当熟嚼令细。”《养病庸言》中也说：“不论粥饭点心，皆宜嚼得极细咽下。”

《昨非庵日纂》中道：“吃饭须细嚼慢咽，以津液送之，然后精味散于脾，华色充于肌。粗快则只为糟粕填塞肠胃尔。”

想要养护好脾胃，在食物的选择上一定要选择容易消化的、温度适宜、可口的食物；在进食方式上，则必须严格遵守细嚼慢咽的原则。

除此之外，脾胃虚弱的人平时应该多吃一些粥、汤类和细碎稀软的食物，这些都是非常好的养护脾胃法。

刚刚出生不久的婴儿脾胃功能非常弱，所以他们刚出生的时候只能靠母乳喂养，之后才能慢慢地喝粥，再去吃一些细碎稀软的食物，直到脾胃功能生长发育健全了才可以吃米饭和一些较硬的食物。

总而言之，想要养好脾胃，吃饭时，就必须养成细嚼慢咽的好习惯。

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 咀嚼：提振精神 延缓脑部退化的秘密· 脾好=皮肤好？中医师：5食材3穴位补脾健胃· 中医推荐“养脾胃三宝”摆脱疲劳、胃病又降压责任编辑：李清风◇

这种肥胖是湿气引起的 中医4味茶饮健脾减重图 2019-05-20四神汤有多神？稳血糖健脾5功效 这些人适合吃 2019-10-24疲劳与这些症状是肾出问题！3关键养肾图 2020-09-16白米粥是“世间第一补物” 中医师教你最补吃法图 2020-09-23养生重在养脾胃 12个症状看你是否脾胃虚图 2020-09-24曾轻视生命的台裔女子是怎样走出磨难的图 2020-10-13吃温食养脾胃 饮食8秘诀健脾 还能防出血图 2020-10-1573岁名医养生法大公开 1招增免疫、一躺就睡 2020-10-20耳鸣70%有自律神经失调！5招改善耳鸣耳聋 2020-10-16

journalist: 李清风

title: 吃饭一定要细嚼慢咽 中医：脾胃最喜欢细碎食物


content_text:
記者陳佳伶／新營報導

武漢肺炎疫情恐衝擊台灣農產品外銷中國大陸市場，市長黃偉哲指示農業局超前部署，提前因應。台南鳳梨產期在三月中下旬，往年銷往中國大陸約有三千公噸，農業局五日提出「一０九年度本市鳳梨產銷因應措施」，擬透過擴展內外銷及啟動加工等多元措施，全力確保台南鳳梨產銷平衡。

農業局長謝耀清表示，台南鳳梨總產量七萬三千公噸，占全國百分之十五，盛產期在三月中下旬，年產值約十七億元。其中，鳳梨外銷量約僅佔總產量百分之五，大部份用在內銷及加工，外銷鳳梨當中有超過九成出口中國大陸。

謝耀清表示，面對武漢肺炎疫情延燒，恐衝擊農產外銷中國大陸，農業局已成立「鳳梨產銷因應小組」，鳳梨產銷因應措施，包括拓展海內外市場，將延續去年加拿大等海外行銷計劃，多元拓展外銷通路，同時拓展鳳梨產地及消費地行銷活動，並將媒合企業及機關單位採購，更要加強「宅經濟」推廣網路訂購，增加國內銷售管道。他說，農業局也將爭取農委會經費，提升主要產地集貨場設備，並啟動農產加工收購計計畫，也會爭取農委會海內外行銷補助，多元管道強化對台南農民的照顧。

journalist: 陳佳伶

countries: 中國 台灣 加拿大

events: 疫情 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

title: 防疫情殃及農產銷陸 農業局應變 | 中華日報


content_text:
大陸官方近兩月密集推出的房市調控政策收效。大陸國家統計局20日公布9月份最新70個中大城市房價指數略有回落，尤其具指標性的一線城市新房價格月增率更較上月有所下降。市場預期，在官方堅持「房住不炒」的政策定位下，預期第四季房價將以平穩或小幅下跌為主。

新華社報導，統計局數據顯示，9月份70個大中城市中，新建住宅價格指數較為8月上漲的有55個，比上月的59個為低。四個一線城市新建商品住宅銷售價格月增率為0.4％，漲幅比上月回落0.2個百分點；二手住宅銷售價格月增0.9％，漲幅亦較上月回落0.1個百分點。

雖有7成以上城市的房價依然處於上漲，但整體來說，9月份無論是新房或二手房漲幅均有所回落。路透測算，9月70個大中城市新房價格指數較上年同期升4.6％，較上月漲幅4.8％收窄，雖漲勢已延續五年，但漲幅創下2016年2月以來新低。

大陸官方自7月起明顯加強房市調控，約有30個城市先後房市政策。9月份，包括東莞、杭州、瀋陽、深圳、唐山等城市也先後宣布房市調控，從限購、限貸和限售等方面規範房地產市場。另一方面，銀保監會也在9月份針對房地產企業祭出「三條紅線」的融資新規，進一步規範房地產貸款業務，等於從房市的供需兩端同步調控收緊。

報導引述中原地產首席分析師張大偉表示，即便9月調控政策已然升級，但多數房企依舊緊抓「金九銀十」銷售旺季增加建案供應、或推出促銷行為。他認為，房價整體仍處在高點，惟漲幅收窄。尤其是廣州、深圳等一線城市的二手房價格依然明顯上漲。主因仍是粵港澳大灣區的景氣恢復較佳，投資前景看漲，即便官方出手調控也止不住房市升溫。

貝殼研究院首席分析師許小樂指出，2020年疫後需求集中釋放以及貨幣寬鬆，都是推動部分城市房價上漲的原因。但是隨著密集調控導致的市場預期回落以及需求釋放疲軟，預計第四季重點城市房價變動將以平穩或小幅下跌為主。

title: 調控政策奏效 陸70城房價回落


content_text: 普悠瑪列車出軌事故滿2周年，台鐵擬在台東火車站旁設置紀念公園，礙於公園名稱喬不攏而喊卡。記者尤聰光／攝影台鐵普悠瑪翻覆事故今天屆滿兩年，交通部台鐵局原規畫十八日啟用設在台東火車站的紀念公園，礙於公園名稱喬不攏而喊卡。普悠瑪列車翻覆後，家屬要求交通部及台鐵承諾設置紀念公園，以慰藉罹難者並供親友追悼，也提醒後人謹記教訓。按台鐵規畫，原要設在事發的宜蘭縣新馬站附近，但由於多數罹難者家屬在台東，協調後決定設在台東火車站附近。 紀念公園原訂十八日舉行落成啟用追思典禮，但卑南族耆老及罹難者家屬對紀念公園命名意見不同。家屬堅持一定要有「普悠瑪事故」，如果只是「新馬事故」或「一○二一事故」，怕多數民眾難以了解，但普悠瑪（puyuma）是卑南族南王部落的原住民母語名稱，過去由於該部落極強大，進而整族群被外界稱為普悠瑪，卑南族部落耆老認為普悠瑪對族人意義重大，不該變成「事故」的主詞或形容詞。交通部官員表示，台鐵協調不成後，曾提出解套方案「普悠瑪號列車一○二一事故紀念公園」，考量該方案對家屬而言有「普悠瑪」也有「事故」，社會可辨識是哪個事件，並提醒台鐵永遠記取教訓。另對族人而言，把「普悠瑪」和「事故」兩詞彙分開，普悠瑪變成是列車名稱，而非事故名稱，可惜未獲共識，台鐵建議交通部長林佳龍同意緩辦啟用，待命名爭議有共識後再舉辦。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 卑南

title: 普悠瑪2周年 紀念公園名稱喬不攏喊卡


content_text:
TAIPEI REACTIONS: Joanne Ou decried China’s ‘gangster diplomacy,’ while MOFA said its Fiji counterpart dealt fairly with the incident and protected the trade office’s rights

The world should denounce the actions of Chinese embassy staffers in Fiji against a Taiwanese diplomat during a National Day celebration in Suva, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) said yesterday as it thanked the Fijian government for its help after the Oct. 8 incident.

Two Chinese diplomats tried to force their way into a celebration held by the Taipei Trade Office in Fiji at the Grand Pacific Hotel in Suva on Oct. 8, and a Taiwanese diplomat who tried to stop them taking photographs suffered a head injury.

MOFA spokeswoman Joanne Ou (歐江安) told a news briefing that the ministry had reported the incident to Fijian police, who are investigating it together with the Fijian Ministry of Foreign Affairs.

Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Joanne Ou addresses a news conference at the ministry in Taipei yesterday. Photo: Lu Yi-hsuan, Taipei Times

Asked if MOFA would file a lawsuit against the Chinese diplomats, Ou said that filing a police report was the first step, and the ministry has prepared related documentation if further action is needed.

China’s “wolf warrior” diplomacy, which has engendered ill feeling from many countries, has become “gangster diplomacy,” but it keeps telling lies to cover up other lies it has told, she said.

Other nations should jointly denounce the Chinese embassy’s actions, as what happened to Taiwan might happen to them, she said.

Taiwan is a “peace-loving country” that invites people to events around the world for Double Ten National Day, and it would continue to do so, she said.

Deputy Minister of Foreign Affairs Harry Tseng (曾厚仁) told lawmakers on Monday that the incident is complicated, because the Fijian government wanted to downplay it.

The English-language Fiji Times yesterday cited Fijian Acting Police Commissioner Rusiate Tudravu as saying that the police “will not be conducting further investigations” as the case is being handled at diplomatic level, as agreed by all parties involved.

Asked about Tudravu’s comment, Ou said the incident involves diplomatic concerns, and the Fijian government has negotiated between Taiwan and China, adding that Taipei and Suva maintain smooth communications.

Later in the day, MOFA issued a statement saying that the Fijian foreign ministry had dealt fairly with the incident and protected the Taipei office’s rights, which it respected.

It thanked the Fijian government for promising to send personnel to assist at the Taipei office’s future public events.

Premier Su Tseng-chang said earlier in the day that the world needed to see what China was capable of.

“China’s officials posted overseas are acting like hooligans; beating people is not acceptable,” he told reporters.

However, the issue was hard to deal with because the Chinese diplomats in Fiji have diplomatic immunity, Su said.

“However, we must appeal to the international community with the relevant evidence,” he added.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) supports all the measures taken by MOFA, Presidential Office spokesman Xavier Chang (張惇涵) quoted her as saying.

MOFA came in for some criticism by lawmakers yesterday.

Chinese Nationalist Party (KMT) caucus whip Lin Wei-chou (林為洲) voiced concern that people in Taiwan first heard of the incident after it was reported by foreign media.

MOFA should reflect on its handling of the incident, Lin said.

The caucus would ask KMT Legislator Lu Yu-ling (呂玉玲), one of the conveners of the Foreign and National Defense Committee, to arrange for Minister of Foreign Affairs Joseph Wu (吳釗燮) to deliver a special report on the incident, Lin said.

If China refuses to acknowledge the existence of the Republic of China (ROC), the two sides of the Taiwan Strait could eliminate all exchanges without seeking further communication, he said.

Cross-strait peace and stability rely on the joint efforts of the two sides, so Taiwan should make its appeal that the so-called “one China” includes the ROC’s assertion, he said.

Taiwan People’s Party Legislator Jang Chyi-lu (張其祿) questioned why MOFA did not discuss the incident until it was reported by foreign media 11 days later.

Jang also condemned the actions of the Chinese diplomats, saying that they would not help advance cross-strait peace.

Additional reporting by Yang Chun-hui, Hsieh Chun-lin and Reuters

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 林為洲 蔡英文 呂玉玲 吳釗燮 張其祿

title: World urged to denounce Fiji incident


content_text:
行政院促轉會今日宣布將試辦「政治受難家庭照顧服務方案」。白色恐怖政治受難者蔡寬裕今日出席記者會，感謝立法院通過「促進轉型正義條例」，並成立促進轉型正義委員會，今天才有這個照顧服務方案。（資料照）

2020/10/21 13:55

〔記者陳鈺馥／台北報導〕為提供政治暴力創傷的心理療癒及照顧服務，行政院促轉會今日宣布將試辦「政治受難家庭照顧服務方案」。白色恐怖政治受難者蔡寬裕今日出席記者會談及，今天活動很特別，過去從未想過會有這種場合，他要感謝立法院通過「促進轉型正義條例」，並成立促進轉型正義委員會，今天才有這個照顧服務方案。

促轉會規劃，將在台北、台中、高雄3地試辦「政治受難家庭照顧服務方案」，由政府與民間社福團體合作，建立對政治受難家庭服務模式，並嫁接既有長照體系，試辦內容有電話關懷、聚會服務、長照、家照、經濟資源及心理支持等。

蔡寬裕表示，政治受難者及家屬其實很需要照顧，但沒有人像促轉會這麼關心這件事，許多需要被照顧的受難者並沒有浮上檯面，多數政治受難者生活都很困苦。

蔡寬裕指出，經過半世紀創傷還是會存在，他有一個職業是教師的政治受難者，3年前國家人博館製作紀錄片播出後，他才知道原來那個難友看起來是正常的人，但是晚上睡覺都還會驚嚇到跌下床，後來害怕因為滾下去受傷，難友就用繩子綁自己在床上。

蔡寬裕談及，另一位政治受難者、前立委謝聰敏，當年人被逮捕時遭到酷刑，釋放出來後長年服藥，整個身體都壞掉了。謝多年來沒有工作，病狀也常常發作，安養院一個月需要5、6萬元，家屬曾來詢問補償金何時能下來，最後是把一棟房子賣掉，才能到安養院接受照顧。

他指出，更有很多外省籍的政治受難者，孤單一人老了沒人照顧，促轉會願意關心受難者困境，推動「政治受難家庭照顧服務方案」來做心理醫療及照顧，要代表全體政治受難者向促轉會及立法院致謝。

things: 轉型正義 經濟 長照

title: 談政治暴力創傷 白色恐怖受難者蔡寬裕︰難友用繩子自綁床上


content_text:
Sweden bans Huawei, ZTE from 5G networks following threat assessment

Swedish regulators yesterday banned the use of telecom equipment from China’s Huawei Technologies Co (華為) and ZTE Corp (中興) in the country’s 5G network ahead of the spectrum auction scheduled for next month.

The Swedish Post and Telecom Authority (PTS) said the setting of the license conditions followed assessments by the Swedish Armed Forces and security service.

European governments have been reviewing the role of Chinese companies in building their networks following pressure from the US, which has said they pose a security threat because, among other concerns, Chinese companies and citizens must by law aid the state in intelligence gathering.

The Huawei Technologies Co logo is displayed at the IFA consumer electronics fair in Berlin on Sept. 3.  Photo: Reuters

Sweden’s security service called China “one of the biggest threats against Sweden.”

The UK in July ordered Huawei equipment to be purged completely from its 5G network by 2027, becoming one of the first European countries to do so.

Huawei and ZTE did not immediately respond to requests for comment on the decision by Sweden, home to Ericsson AB, one of Europe’s leading telecoms equipment suppliers.

“The ban leaves network operators with less options and risks slowing the rollout of 5G in markets where competition is reduced,” CCS Insight chief of research Ben Wood said.

The ban is likely to benefit rival telecom equipment makers Ericsson and Finland’s Nokia Oyj.

The PTS said companies taking part in the auction must remove Huawei and ZTE gear from existing central functions by Jan. 1, 2025.

The regulator defined central functions as equipment used to build the radio access network, the transmission network, the core network and the service and maintenance of the network.

The PTS said the license conditions were decided to address the assessments made by the armed forces and security service.

It has approved the participation of Hi3G Access AB, Net4Mobility, Telia Sverige and Teracom Group in the planned spectrum auction of 3.5 gigahertz and 2.3 gigahertz, key bands crucial for the rollout of 5G.

Tele2 AB and Telenor are to participate together as Net4Mobility to secure spectrum for a joint nationwide 5G network.

Tele2, which uses Huawei equipment in its network and had earlier called Huawei an important vendor, said that the PTS’ decision “does not change our plans substantially.”

“We may have to phase different costs differently between years to meet security conditions on time,” a spokesman told reporters.

The 5G spectrum auction was originally planned for early this year, but the PTS last year said it would delay the auction due to a security review.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
經外國媒體披露，台灣駐斐濟代表處人員在國慶酒會上遭中國使館人員動手毆傷的新聞曝光，正因為過程離譜，所以引起嘩然。中國外交部發言人趙立堅事後稱「台灣在斐濟根本沒有所謂的『外交官』」，而動手者還能藉外交豁免權拒絕斐濟警方調查，「其奈我何」的模樣，已完全不在乎台灣人的觀感，渾身只剩下躁動的民族使命，外交於是再不提優雅，只有比狠，台灣外交人員職涯升沉緊依國運，愈是努力幫國家，愈是牴觸它，未來擦槍走火只會接二連三不斷。

而依據前例，我們早就理解中國鋪天蓋地的「反台」之舉，不只威脅著邦交國、國際組織，又或者國家名稱的標示。「戰狼外交」是許多民主國家近年終於感受到的氛圍，對台灣來說卻從來都不陌生，中國對台灣的壓制，也和台灣究竟是親中派還是反中派執政無關，縱有算計權宜，最根本的認識仍舊是「不管你說什麼，『台灣人』的存在就是挑釁，所以我『反台灣』」。

如此心態已成，根本不需要走到所謂提升國際地位的層次，無論台灣兩字，乃至其中華民國國號、青天白日滿地紅國旗，又或者任何足以區隔和中華人民共和國不一致的符碼，對他們來說都會是刺眼的。重新回溯過去一連串中國駐外人員擾台事件，它關顧的局面可稱大到包羅萬象，但其實是反映了自己眼裡已容不下一粒沙。

諸如，2009年，一名留學南韓的台灣女學生，在一場韓語演講比賽上秀出國旗，就差點被在場的中國留學生圍毆；2011年國慶，台灣綜藝訪問團前往泰國公演，中共領事館卻在演出前一天致電提供表演場地的宋納卡鄰大學，要它不准讓台灣綜藝團在會場播放國歌和懸掛國旗；2012年，韓國慶南大學極東問題研究所成立周年酒會上，中共駐韓使館人員亦向主辦單位嚴正抗議，只因為會場擺出了一盆陳水扁總統致贈的花籃；同年，法國杜維亞洲影展接受了台灣影片參展，依例在影展門前懸掛參展國國旗，結果也遭中國使館抗議，只是那次是中國自己選擇退展。

此外，2013年，台大、淡江等校參加維也納「國際機器人足球賽」，中國代表隊便在現場抗議台灣隊攜帶國旗出場；同年，巴西聖保羅一家報紙於旅遊版大篇幅介紹台灣，結果這家報社立刻遭中國駐巴西大使館人員發函抗議。

一連串還沒完。2015年，世界賽鴿聯盟在葡萄牙舉辦奧林匹克賽鴿大會，中國代表不滿台灣參賽者攜帶中華民國國旗出場，向大會抗議未果，乾脆在比賽會場直接把台灣代表手上的國旗搶下；2017年，台灣客家「洗杉坑舞集」應邀以色列參加國際民族舞蹈藝術節，展演當天，遂有中國團員強行取下和各國並列懸掛的中華民國國旗，主辦單位反應不及，「洗杉坑舞集」當天於是憤而退出表演。

其它另有當年在伊斯坦堡舉行Idex牙醫展時，中國駐伊斯坦堡領事館人員曾對主辦單位施壓，不只要求台灣參展團必須更改參展名稱，連台灣的會場佈置也被插手更動；「2013年國際慢食大會」（Asio Gusto）期間，中國駐韓國大使館則特別施壓主辦單位，要其轉告台灣代表團（臺灣慢食協會），必須用慢食協會的標誌，把攤位上方的國旗遮蓋住；2014年，約旦舉行「第22屆亞洲18歲級青年女子籃球錦標賽」，中國代表隊不只抗議台灣留學生揮國旗加油，還派人在觀眾席盯哨，隨時注意台灣留學生有沒有攜帶國旗進場，連把國旗掛在手提包上也遭到抗議；2019年，旅英台僑再次申請參加「倫敦金融城市長花車遊行」（The Lord Mayor's Show），結果卻遭到中國駐英使館施壓不准他們再出現。

中國在國際上封堵台灣，從台僑、留學生、表演訪團到駐外人員，都可以被列入鎖定打擊對象，這次在斐濟直接由使館人員祭出拳腳動手打人，只是為上述那些賽鴿、花車到機器人之外，再添一筆「不管你說什麼，我反台灣」的荒謬而已。至於一名中國外交人員的暴衝，又是否正意謂了中國近年已然的徹底氣質變化。

※作者為《上報》主筆

journalist: 李濠仲

countries: 韓國 中華民國 臺灣 中國 葡萄牙 巴西 中華人民共和國 約旦 法國 斐濟 台灣 以色列 泰國

title: 李濠仲專欄：豈止國慶 從賽鴿到花車都要「反台」-


content_text: 距離美國總統大選投票日已經不到兩星期，絕大多數民調都顯示川普不利，而幾乎所有分析家都認為川普必敗，更有認為「可能產生美國近廿年來最大幅度的總統勝選」者。我不敢說川普會勝，但是不容諱言川普自始至終掌握了這次選舉的動量（momentum），反觀拜登根本被選民漠視。也就是說，這場選舉的主軸從頭就是「挺川普vs.反川普」，除了無條件投給民主黨的死忠選民之外，幾乎沒有因為支持拜登這個人或他的政見而想要投票給他的選民。這樣的支持度有一個名詞：軟核心（softcore），其實是很容易退散的。因此，政治觀察家都在看會不會出現「十月驚奇」——如果拜登也有相當能量的話，民調如此差距的情勢之下，即使出現十月驚奇也未必能夠翻盤，但是拜登事實上沒有。甚至，他在坐等當選的期間還不斷犯錯，包括說出要選民「再過一個月可以稱呼我太太是第一夫人」等。歷史上在戰役最後關頭被翻盤的一個例子，是三國時曹操擊敗袁紹的「官渡之戰」。官渡之戰決戰前的雙方形勢，毫無疑問袁紹強過曹操。扭轉形勢的關鍵一役是曹操突襲袁紹軍隊屯糧的烏巢，當時由袁軍大將淳于瓊領一萬軍隊防守。曹操親自領五千人打著袁軍旗幟一路滲透到烏巢，然後順風縱火展開突擊。天明時，淳于瓊仍然挺住未崩潰，而袁紹已經得報，派出輕騎兵援救烏巢，主力大軍則直攻曹操大營。這個戰術決定其實是正確的，一旦曹操大營被攻破，曹軍肯定潰敗。曹操此時陷入極大危機，他自己即將腹背受敵，還必須決定要不要回師大營。曹操的決定是：不顧一切攻下烏巢。救援的騎兵抵達烏巢。曹操的左右報告：「敵軍已經接近，請分軍阻擊。」曹操大怒開罵：「等他們到了背後，再告訴我。」曹操下定決心「顧前不顧後」，曹軍陷入腹背受敵的險境，士卒死中求生，拚命向前，殺聲震動天地，終於擊潰烏巢守軍，斬淳于瓊，縱火焚燒袁軍屯糧。而袁紹大軍主力攻擊曹操大營卻不順利，聽說烏巢糧草被燒，軍心動搖，反而潰散，最終袁紹從官渡全面敗退回根據地鄴城。筆者認為，支持民主黨候選人拜登（Joe Biden）的人多為民主黨支持者及反對美國總統川普者，而後者結構鬆散，筆者稱其為軟核心（softcore）。（資料照，美聯社）對應到今天，川普的「確診/住院/出院秀」並沒有出現十月驚奇的效果，於是川普猛力攻擊拜登跟兒子杭特（Hunter Biden）私通外國謀鉅利，之前的「通烏門」未了，又添一個「通哈門」（哈薩克），拜登的支持度當天跌落到50％以下，所幸並未持續擴大。而情況就如前述官渡之戰：川普救不了「防疫不力」的罩門，他的最後希望只剩杭特‧拜登的醜聞，如果能夠牽連到拜登本人，那將使得軟核心（softcore）選民一夕消散——給他們一個不投拜登的理由。也就是說，攻擊拜登父子的通外醜聞有如「曹操突襲烏巢」，川普事實上無力回軍援救大本營（因為防疫不力無可卸責），只能寄希望於敵軍潰散。現實跟歷史當然不能完全對應，「通哈門」眼前也還沒有更進一步的資料，但除非出現非常具體的證據，大概無法扭轉當前劣勢。只能說，川普可能還沒絕望，而拜登仍然只有坐等當選的能量。＊作者為資深媒體人，專欄作家。

journalist: 公孫策

countries: 美國 哈薩克

title: 公孫策專欄：川普敗定了嗎？


content_text:
▲陳偉殷戰西武。（圖／翻攝自FOX）

記者歐建智／綜合報導

台灣旅日羅德隊投手陳偉殷，今天（21日）是回歸日本職棒第二場出賽，先發對戰西武獅，尋求回日職首勝，前三局被打出1支安打，四局下被源田壯亮及米希亞安打失1分，六局下三振中村剛也化解二、三壘有人危機，投完6局失1分。羅德在七局上靠2支安打串連扳平比數，陳偉殷投6局退場。

陳偉殷在14日睽違3253天回到日職登板，先發出戰樂天，投6局失2分，吞下敗投。休息6天後，陳偉殷21日先發對戰西武獅，西武獅先發投手浜屋將太。陳偉殷6局用93球，最快147公里，被5支安打、5次三振、1次保送，失1分。

羅德隊一局上一出局荻野貴司敲出右外野安打，清田育宏打到二壘滾地，荻野貴司拄撞到二壘手出局，安田尚憲右外野飛球出局。

陳偉殷在一局下讓金子侑司打到二壘滾地出局，三振源田壯亮，讓栗山巧左外野飛球出局。二局下陳偉殷讓米希亞游擊滾地出局，被外崎修汰打穿中線的中外野安打，暴投送跑者到二壘，中村剛也打成右外野飛球出局，木村文紀也是右外野飛球出局。

陳偉殷三局下，岡田雅利打到右外野飛球出局，山野邊翔三壘滾地出局，三振金子侑司。

四局下，陳偉殷對源田壯亮投到第50球被打出中外野安打，栗山巧打成投手前反彈球，陳偉殷接球傳一壘，源田壯亮到二壘，被米希亞打穿游擊的左外野安打失1分，三振外崎修汰，讓中村剛也游擊滾地球造成三出局。

陳偉殷五局下用147公里速球三振木村文紀，被剛田雅利敲出右外野安打，三振山野邊翔，金子侑司打到二壘滾地出局。

六局下，源田壯亮短打到三壘形成內野安打，栗山巧打到二壘滾地出局但二壘有人，連3壞後故意保送米希亞，這是陳偉殷回日本後第一次保送，外崎修汰打到游擊製造米希亞出局，外崎修汰盜上二壘，二、三壘有人時滿球數三振中村剛也。

羅德在七局上清田育宏左外野安打，和田康士朗代跑，安田尚憲右外野安打攻占一、三壘，馬丁打到游擊滾地造成雙泳，但送回1分扳平比數，馬丁跑一壘受傷退場，中村獎吾右外野飛球出局。

羅德隊先發打線，一棒左外野手藤原恭大、二棒中外野手荻野貴司、三棒指定打擊清田育宏、四棒三壘手安田尚憲、五棒右外野手馬丁、六棒二壘手中村獎吾、七棒捕手田村龍弘、八棒一壘手井晴哉、九棒游擊撐藤岡裕大。

西武獅先發打線，一棒中外野手金子侑司、二棒游擊手源田壯亮、三棒指定打擊栗山巧、四棒一壘手米希亞、五棒左外野手外崎修汰、六棒三壘手中村剛也、七棒右外野手木村文紀、八棒捕手剛田雅利、九棒二壘手山野邊翔。

countries: 台灣 日本

title: 日職／羅德七上追平　陳偉殷6局退場93球5安失1分無勝敗


content_text:
9月9日和9月10日，北京男籃先後宣布了李慕豪和范子銘的加盟，那一刻，組成「慕銘而來」組合的北京男籃，無疑像是整個CBA聯賽最幸福的球隊，北京男籃當然有幸福的理由，不過從真正的賽季首戰來看，李慕豪和范子銘也許還需要一些時間來適應北京男籃。

與浙江男籃的比賽進入下半場之後，范子銘才終於打開自己的得分賬戶，而且第三節的末段，他與翟曉川也有了足夠多的默契。北京男籃之所以能夠在第三節縮小分差，范子銘不斷在內線製造殺傷成為了一個非常終於的原因。

與范子銘相比，進攻端的李慕豪顯然更快適應了北京男籃，而且到了第四節比賽，李慕豪的內線強攻也同樣給浙江男籃製造了不小的麻煩。

本場比賽，「慕銘而來」組合在進攻端聯手貢獻29分，拿下14分的范子銘和拿下15分的李慕豪，也成為北京男籃本場比賽得分最高的兩名球員。

進攻端率先適應北京男籃的「慕銘而來」組合，在防守端卻還有很多需要學習和適應的地方。尤其是在籃板球環節上，原本佔據身高優勢的北京男籃，卻讓浙江男籃搶下55個籃板球的同時，本隊只有41個籃板球進賬，的確不算是一個特別令人感到滿意的數據。

籃板球一項上的劣勢，當然不能全部怪到李慕豪和范子銘的頭上，尤其是早早就陷入犯規麻煩的李慕豪，也許真的有一種「無力回天」的無奈。但他們需要適應北京男籃的防守，卻依然是一個更加客觀的事實。

北京男籃重新成為奪冠熱門，憑藉的就是他們更加出色的防守，本場比賽，當北京男籃的外線球員不斷騷擾浙江男籃的外線攻擊群時，內線本該就是「雙塔」的天下，可看上去，「雙塔」顯然並沒有很好的完成工作。

當然，不管是李慕豪還是更加年輕的范子銘，他們都在之前的球隊證明過自己的能力、尤其是防守端的能力，因此，只要給他們足夠多的時間，相信他們還是很夠更充分的理解北京男籃的防守特點。

進攻已經找到感覺、防守還在適應，「慕銘而來」組合因此還是一對值得期待的內線搭檔，對於內線原本孱弱的北京男籃而言，這，恐怕真的算是一種幸福的等待。

（韓二）

title: 雙塔坐鎮仍輸14個籃板 北京隊談爭冠還有點早


content_text: 台北市長柯文哲妻子陳佩琪再度火辣開炮！針對含有萊克多巴胺的美國豬肉將進口來台，以及流感疫苗搶打，陳20日發臉書直指，複雜的專業導致衛福部無法估算，坐神壇的能力並不夠，但「現在的官員到底專業重要？還是效忠重要？」，疑似暗諷部長陳時中；陳也嗆，壹電視報導外界質疑流感疫苗獨厚她，那她聽到有人說「做這種新聞的電視台應被下架關台」，是否也要從早播到晚？陳佩琪說，每次講到萊豬進口，常有人會對她留言說「既然自稱醫師，反對就拿出有害的證據來呀！」這些酸民可能不太了解，是決定要進口給人民吃的決策者要拿出無害的研究證據，而不是要反對者拿出證據，食安不是要採最高標準嗎？台灣又沒鬧飢荒，有疑慮就應該不要進口、不要吃，「那麼萊豬可否給2歲以下的幼童吃？」陳佩琪指出，另外流感疫苗今年搶打，原因或許比較複雜專業，導致衛福部無法估算，但若是為國人健康把關，萊豬該不該進口，其實用膝蓋想想就知道，坐神壇能力不夠，最基本的條件只要有悲天憫人、一視同仁的襟懷就夠了，自己不吃，就不要給人吃，這事件令人感慨，現在的官員到底是專業重要？還是效忠重要？她還說，20日下午看到壹電視上有則新聞說「每天100支流感疫苗配送到北市各健康中心，遭外界質疑獨厚在聯醫服務的陳佩琪」，所謂的「外界」應是指某人或一群團體，那她公開請壹電視說明，「外界」是誰？請這個「外界」拿出證據和她公開對質。「如此離譜不實的汙衊新聞，用膝蓋想也知道不是事實！」陳佩琪痛批壹電視，一個這麼大的新聞台，查證能力何在？還是跟（根）本不想查證，用聽說、網民說、不具名的人說，就可「乎巄」過去？既然敢作敢播，那就請站出來維護民眾的公平注射權，請具名「外界」是誰，讓市民知道疫苗配送是不是和她有關？她強調，請別跟她說是「路人甲」說的，如果路人甲說一聲，壹電視就播，那麼她今也聽某一「路人乙」說「做這種新聞的電視台應該要被下架關台」， 請問壹電視要不要把路人乙說得話從早播到晚？做新聞是良心事業，請認清別人的名譽也是名譽。

journalist: 中國時報張穎齊

countries: 美國 台灣

people: 陳時中 柯文哲

references: 臉書 網民

title: 陳佩琪開炮諷陳時中　反擊壹電視沒專業


content_text: 中評社香港10月21日電／據大公報報道，新冠肺炎疫情反覆，本港經濟不景氣，令治安變差，劫案頻生；油麻地鬧市發生搶劫案，一名男子昨午（20日）到找換店兌換50萬元美元（折合約400萬港元）後行經彌敦道與鹹美頓街交界，突被四名蒙面黑衣男子用鐵錘襲擊，企圖搶去裝有美元的手袋。熱心途人見狀加入戰團阻止，一名匪徒被眾人合力按地制服。其餘賊人見事敗拋棄被擒的同黨，乘坐接應七人車逃去無蹤，事主幸無損失。 昨午二時許，一對男女駕駛一輛七人車停泊在鹹美頓街後，兩人步行到附近彌敦道570號基利商業大廈，到樓上一間找換店換取美元。其後準備返回車時，突被四名身穿連帽子黑色上衣、戴口罩的男子揮鐵錘襲擊，企圖搶去女事主手上載有50萬元美元的手提包。惟男事主大力反抗，雙方發生激烈糾纏，大叠美元鈔票迅即從袋內跌在地上，驚動多名途人。其間多名熱心市民上前加入戰團，一名匪徒被多名市民制服按在地上。其餘三名同黨見事敗，一名南亞匪拔足逃去，另外兩人則登上停於附近的接應七人車。慌忙間車門亦未關上逃去無蹤，地下遺下一頂黑色棒球帽。 50萬美元保不失 警員接報到場，將涉案男子拘捕，封鎖鹹美頓街及一段彌敦道調查。事主點算跌在地上的美元，證實50萬美元並無失去，救護人員為他治理傷口後，拒絕送院。探員稍後到場翻看附近“天眼”片段，現正通緝三名賊人歸案。 現場消息稱，男事主為財務公司職員，案發前曾被指派到尖沙咀一豪宅，向客戶收取款項。據稱，男事主帶同其女友人一同前往，為安全起見，他將50萬美元現金存放於女友人手提包內，惟返回公司樓下時遇劫。

events: 搶劫 新冠肺炎 疫情

title: 四賊鬧市搶劫 一人當場被市民制服


content_text:
台鐵5月19日在台中成功站附近斷軌44公分，因延誤通報處理，後續仍有列車以高速通過險些釀災，交通部長林佳龍獲知後震怒，指示台鐵全力配合調查，且要提高懲處層級。（圖取自運安會網頁ttsb.gov.tw）（中央社記者余曉涵台北21日電）台鐵5月19日在台中成功站附近斷軌44公分，卻延誤通報險釀災。台鐵局今天說，已成立檢討專案小組，2週內會完成檢討報告陳報交通部，再依檢討報告1週內行政責任追究與懲處。

台鐵5月19日在台中成功站附近斷軌44公分，因延誤通報處理，後續仍有列車以高速通過險些釀災，交通部長林佳龍獲知後震怒，指示台鐵全力配合調查，且要提高懲處層級。

對此，台鐵局傍晚發出新聞稿表示，局長張政源早上召開內部專案會議，嚴正要求務必遵照交通部5大指示確實加速辦理，另強調安全不容打折，此案目前雖運安會已調查中，台鐵局務必針對此案重新徹底檢討，並要求立即成立檢討專案小組。

檢討專案小組由台鐵局副局長杜微擔任召集人，並邀請外部專家學者針對鋼軌檢修作業流程、通報機制、人員訓練考核等議題徹底檢討，務必於2週內完成檢討報告陳報交通部，再依據檢討報告於1週內完成相關人員行政責任追究與懲處。

張政源強調，安全不容馬虎，是台鐵的基本核心價值，不管上下主管同仁都應遵守，此案將加重懲處，該懲處就懲處，懲處層級無上限。

台鐵局表示，經查台鐵局台中工務段人員3月3日在成功站南邊發現鋼軌有裂縫情形，隨即以魚尾鈑加固，並施以人工砸道加強路基穩固，然未於當日夜間路線封鎖時段立即完成抽換鋼軌，致該處鋼軌裂縫持續受列車重覆衝擊，5月19日裂縫擴大致鋼軌頭部斷裂約44公分，經第3218次列車司機員晚間6時59分發現並向成功站通報台中線成功=大肚溪南號誌站間（204公里+290公尺）處西正線鋼軌有裂縫情形後，接續有2班列車通過。

台鐵局說，經現場工務人員確認鋼軌發生斷裂，隨即暫時封鎖西正線施工，改以東正線單線行車，並通知道班人員立即搶修，於當天晚間9時26分搶修完成恢復通車。

台鐵局指出，此案未能依照規定完成鋼軌抽換妥適處置，造成有行車安全之虞，確有作業疏失，在事件發生時，除立即通報運安會外，也啟動內部調查，並依調查結果針對相關人員予以懲處並調離主管職務。

為了要提高行車舒適度及降低保養頻率，長焊鋼軌是國際鐵道發展趨勢，台鐵局說，現有軌道都為長焊鋼軌，但長焊鋼軌易受熱脹冷縮影響，鋼軌長度會有伸縮變化，近年因常有極端氣候，更加劇熱脹冷縮效應。

依長焊鋼軌管理技術將鋼軌舖定溫度設定較高，以避免鋼軌因高溫發生挫曲，影響行車安全，但當大氣溫度驟降，則因熱脹冷縮作用導致焊口受拉產生裂縫。

根據台鐵局統計，從105到109年間巡檢共有13件鋼軌裂縫事件，除此案外，其餘案件皆於當日夜間進行鋼軌抽換，未曾發生行車事故。

台鐵局提出4點改善作為。

一、為加強鋼軌斷裂因應處置效率，台鐵局增訂「斷軌應變處置標準作業程序SOP」，明定鋼軌斷裂搶修使用斷軌處置器時，應視軌道條件限制列車慢行通過，並應於當晚辦理路線封鎖，進行抽換鋼軌及焊接作業。並加強人員教育訓練，以落實標準作業程序。

二、配合軌道電務夾膠絕緣接頭，魚尾鈑螺栓於額定磅數時，加繪定磅線，提高人工檢視效率。

三、要求落實現行軌道巡檢SOP；並購置新型軌道檢查儀，提高檢查效率，確保行車安全。

四、依據運安會6月3日「重大鐵道事故調查期中安全通告」（編號：TTSB-IRSB-20-06-001），全面清查正線曲線半徑800公尺（含）以下路段，鋁熱劑焊接及鋼軌接頭處（包含夾膠接頭）軌道設備情形，並已於8月8日完成檢查。（編輯：管中維）1091021

journalist: 中央社記者余曉涵台北21日電

taiwan-subdivisions: 成功 大肚

title: 成功站斷軌44公分未通報 台鐵：2週內提檢討 | 生活 | 重點新聞


content_text:
出口量增，提振周二棕櫚油期貨反彈；因10月1日至20日馬來西亞棕櫚油出口量攀升，再加上豆油價格回升，提振馬來西亞棕櫚油價格反彈逾3%。

分析師表示，數據顯示出口量提高，且產量似乎沒有增加的趨勢，因此為棕櫚油價格帶來反彈動力，不過目前歐洲地區受疫情影響而實行相關管制，未來恐打壓棕櫚油需求。

終場1月棕櫚油期貨收高84馬幣，或3.03％，至每噸2,860馬幣（689.49美元），為兩週以來的最高單日漲幅；大連期交所豆油上漲0.4％，棕櫚油上漲0.1％；芝加哥商品期交所豆油上漲1.1％。(商品行情網)

(時報資訊)

title: 《商情》出口量增 提振棕櫚油期貨反彈


content_text: FILE - In this Feb. 9, 2020, file photo, Erik Jones celebrates in Victory Lane after winning the NASCAR Busch Clash auto race at Daytona International... FILE - In this Feb. 9, 2020, file photo, Erik Jones celebrates in Victory Lane after winning the NASCAR Busch Clash auto race at Daytona International Speedway in Daytona Beach, Fla. The pandemic only accelerated the inevitable: The driver market bubble, pushed to its limit with multi-million dollar salaries for nearly two decades, is about to burst. A major reset has arrived and team owners have all the power. They can pick and choose between drivers who bring sponsorship dollars (Bubba Wallace) or drivers who have won races (Erik Jones). (AP Photo/John Raoux, FIlre) FILE - In this Feb. 14, 2020, file photo, Erik Jones waits by his car as his crew makes adjustments during a practice session for the NASCAR Daytona 5... FILE - In this Feb. 14, 2020, file photo, Erik Jones waits by his car as his crew makes adjustments during a practice session for the NASCAR Daytona 500 auto race at Daytona International Speedway in Daytona Beach, Fla. Joey Logano was sitting in his motorhome watching television when a shell-shocked Erik Jones was interviewed about his firing from Joe Gibbs Racing. Logano knew exactly how Jones felt. Logano had been in that exact spot eight years earlier. (AP Photo/Terry Renna, File) Erik Jones waits to enter his car before a NASCAR Cup Series auto race at Michigan International Speedway in Brooklyn, Mich., Saturday, Aug. 8, 2020. ... Erik Jones waits to enter his car before a NASCAR Cup Series auto race at Michigan International Speedway in Brooklyn, Mich., Saturday, Aug. 8, 2020. (AP Photo/Paul Sancya) CHARLOTTE, N.C. (AP) — Erik Jones will drive NASCAR's iconic No. 43 next season for Richard Petty Motorsports, a pairing of a driver and a team both in need of fresh starts. Jones in August was was dropped by megateam Joe Gibbs Racing after six seasons, while Bubba Wallace and RPM are splitting at the end of the year. Wallace’s social activism this year became the defining characteristic of the storied Petty organization. “They still have something to prove and I have something to prove," Jones told The Associated Press. “We are both motivated to write a new chapter. It’s just a really clean slate, a chance to start from scratch and do something completely different." Wallace, NASCAR's only full-time Black driver, this season has been outspoken on racial inequality and injustice. He ran a Black Lives Matter paint scheme on the No. 43 and RPM adopted Wallace's “compassion, love, understanding” platform. Wallace's new prominence helped the driver sign millions of dollars in new sponsorship, but the funding will follow him next season when he moves to a new team formed by Michael Jordan and Denny Hamlin. The loss of Wallace could have crippled RPM, the cash-strapped team co-owned by NASCAR Hall of Famer Richard Petty. Instead, a volatile free agent market helped RPM land Jones, a 24-year-old considered among the top young talent in NASCAR. RPM chairman Brian Moffitt said there was “no fear at all” the organization would not survive splitting with Wallace. “We've been here since it started in 1948 and we plan to be involved for many, many years,” Moffitt told the AP. “It's a passion of the family and we want to keep things headed in the right direction. I think Erik gives us an opportunity to get back to our winning ways.” RPM will again field a Chevrolet next season in partnership with Richard Childress Racing. Jerry Baxter will return as crew chief of the No. 43. Jones begins a new journey outside of Toyota for the first time in his career. He was a longtime developmental driver for the manufacturer and his career was fast-tracked when as a 16-year-old he beat Kyle Busch in a late model race. Toyota helped Jones land a full-time ride in the Truck Series with Kyle Busch Motorsports then moved him through NASCAR's national ladder with Gibbs. Jones won rookie of the year in the Truck, Xfinity and Cup Series, as well as the Truck Series championship. Jones' 18 national series victories include a pair of Cup Series wins at two of NASCAR's most storied tracks. He won the July race at Daytona International Speedway in 2018 and the Southern 500 at Darlington Raceway the next year. Both victories locked Jones into the playoffs. Jones has not had the same overall Cup success of his Gibbs teammates and failed to make the playoffs this year. The team in August decided to replace Jones with Christopher Bell, another longtime Toyota development driver, a swap Jones said “blindsided” him because he believed he was working on a contract extension with Gibbs. It made Jones a late add to the free agent market, and despite his potential and young age, Jones was passed over for many of the open seats. He brings no sponsorship with him, which made Jones a tough sell for team owners in need of funding. RPM has long struggled to raise the cash needed to consistently contend for wins, but Moffitt said some of its sponsors are staying with the organization and won't follow Wallace. Moffitt said some new partners are expected to be announced in the next few weeks, but acknowledged the organization is in search of additional funding. The No. 43 is a hallmark in NASCAR tied to the Petty family since the 1950s. Richard Petty — “The King” — won 192 of his record 200 Cup victories driving the No. 43. The late John Andretti drove the car to its final win under the Petty Enterprises banner in 1999. Richard Petty took on an a series of different investors beginning in 2009 for re-branded Richard Petty Motorsports, which last put the No. 43 in victory lane in 2014 with driver Aric Almirola. Wallace became the full-time driver in 2018 and although he's winless through three seasons, he's been adequate in a car that lacks the funding to consistently race for wins. It will be a significant change for Jones, a fixture since he was a teenager in the Gibbs pipeline. The four-car JGR fleet is Toyota's flagship and its well-funded cars consistently challenge for championships. RPM is a single-car operation accustomed to stretching every dollar in its quest to catch the big teams. Jones wants to be the driver guiding an RPM resurgence. “I'm going to have the opportunity to really know everybody. I knew a lot of people at JGR, but they've got almost 500 employees,” Jones said. "Looking at what RPM is and what they have, it's a comfortable situation for me because it's how I grew up, I worked on a lot of my own stuff. “I'm going to be able to get in there and be around those guys, get in the shop, and really get to know the people who have a piece in putting the car together. It's going to be a more inclusive experience for me.” ___ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By JENNA FRYER , AP Auto Racing Writer, Associated Press

title: Jones lands iconic No. 43 with Richard Petty Motorsports


content_text:
工控記憶體模組廠宜鼎（5289）與系統大廠華碩（2357）共同宣布針對工業物聯網及全球客戶，推出符合智慧物聯架構的遠端管理解決方案。華碩首先將為其PE200U產品系列，配備宜鼎新一代智慧儲存固態硬碟InnoAGE SSD，透過宜鼎的頻外管理功能，可為全球物聯網（IoT）設備提供更可靠、更安全的遠端管理。

由宜鼎與華碩共同合作的物聯網遠端管理方案，包含融合了頻外管理技術的InnoAGE SSD，並與ASUS IoT Cloud Console（AICC）管理平台整合，加入管理儲存設備與即時更新的iSMART功能，以雙頻管理機制確保最佳化的遠端設備管理，同時大幅降低成本，幫助客戶營運智慧化一步到位，達成智慧物聯設備快速升級的目標。

宜鼎所專利開發的InnoAGE SSD，是全球第一款專為AIoT架構設計的SSD產品，可利用WiFi或是乙太網路開啟邊緣與雲端溝通機制，單獨接收來自使用者的命令，直接從雲端進行資料分析、更新、資料安全監控、以及遠端重啟等等智慧功能，提供強大的安全及管理性能。即使是遭受資料損壞和作業系統故障等嚴重問題的設備，也可以遠端恢復，成為全球第一個整合邊緣與雲端功能的AIoT智慧儲存載體。

華碩PE200U系列的智慧物聯解決方案，整合宜鼎InnoAGE 固態硬碟內建獨特的頻外管理技術，提供全球IoT設備管理升級，目前在北美、中國、歐洲等地市場都已逐漸導入，並針對機器視覺相關領域，如道路車流，環境偵測，與工廠的瑕疵檢測等設備進行推廣，後續將穩健拓展至全球佈局。

宜鼎國際董事長簡川勝表示，華碩是重要的合作夥伴，並期待未來雙方的長遠合作關係，將可為全球智慧物聯產業帶來巨大價值。

宜鼎InnoAGE SSD結合華碩物聯網技術，在產品或市場上將相互合作支援，穩健推向全球邊緣應用。

title: 宜鼎攜華碩 推遠端管理解決方案


content_text:
（中央社記者王揚宇台北21日電）民進黨立委何志偉今天表示，多家廠商陳情，詐騙集團用一頁式廣告手法，以標榜超低價、超促銷等方式販售假商品，欺騙消費者，呼籲政府重視並解決問題、追查源頭，讓廠商及消費者獲得應有的保障。

警政署刑事警察局副局長鄧學鑫說，一定會積極受理處理，有網站的部分，也會立即要求網站先移除。

一頁式廣告賣場近來在網路上不斷出現，引起不少糾紛；何志偉今天與「娘家」等多家受害廠商共同召開記者會表示，詐騙集團用一頁式廣告詐騙方式，以超低價、超促銷、不滿意包退等方法來吸引消費者目光，販售假商品，倘若是食品的話，消費者也擔心吃下肚後，傷荷包事小，更擔心會傷身。

娘家品牌代表、執行長林香蘭表示，辛苦研發的心血卻被人輕易盜用，包括代言人、商標、健康食品認證等，而且詐騙集團一開始是以罐裝來販售假商品，到後來還仿冒正品的包裝，呼籲民眾不要在一頁式廣告網站買到詐騙的東西。

何志偉與受害廠商質疑，一頁式廣告詐騙層出不窮，檢舉讓一個網站下架，又有5個、10個網站再上架，無法有效嚇阻，政府相關單位應重視網路消費詐騙，成立跨部會專責平台並追查源頭，讓廠商與消費者獲得應有的保障。

今天受邀出席記者會的鄧學鑫說，會積極受理及處理一頁式廣告詐騙案件，如果有網站的部分，會立即要求網站先來移除，也一定會迅速救相關資料進行查處。

警政署刑事警察局股長邱佩俞表示，一頁式網購廣告詐騙有多個特徵，提醒民眾注意，分別為網頁上沒有公司地址，只有留客服電話、電子信箱；售價明顯低於市場行情；常以限時倒數吸引民眾；網頁夾雜簡體字或使用大陸用語等。

邱佩俞也指出，接受民眾報案後，在偵查面上，除了會分析可疑情資，也會了解理貨、集貨單位，是否有非法物流狀況，及報關行的資料是否有虛偽不實或二次報關等情形。

邱佩俞接著指出，行政院政務委員唐鳳辦公室已針對貨到付款議題，召開協作平台會議，並召集6大部會進行討論，而該平台預計月底將再開會討論。

journalist: 中央社記者王揚宇台北21日電

people: 何志偉 唐鳳

title: 一頁式廣告假商品 檢舉難止歪風立委盼查源頭 | 生活


content_text: 為了將南投打造為幸福城市，南投縣政府21日與財團法人中華民國佛教慈濟慈善事業基金會，在共同簽署合作共善備忘錄，由南投縣長林明溱、慈濟基金會執行長顏博文在縣府團隊及近50位慈濟人共同見證下共同簽署，未來將以共同推動「慈善關懷」、「防災教育」、「生態環保」、「公益人文」為首波面向計畫，讓南投更美好。 據了解慈濟基金會去年度針對南投縣內長期濟助關懷幫助達1,436戶，急難救助關懷432戶，頒贈獎助學金945人，且以里為單位，針對弱勢社區及家庭環境改善，施作安全扶手、無障礙坡道、照明燈具、坐式馬桶、地面止滑等設施，說明慈濟對政府照顧弱勢的能量提供許多幫助。 備忘錄中，南投縣政府及慈濟基金會將共同努力推動主要四大面向計畫，過去慈濟已著手推動，如今與縣府合作，將以更堅毅的方式，再一次表達努力的決心。 在慈善關懷部分，將共同推動「安穩家園‧美善社區」計畫，為獨居長者及弱勢家庭，進行居家安全改善、長者照顧、愛心共餐、貧童助學以及其他社會慈善需求等事項；防災教育部分，係為各級人員及社會大眾、機關團體學校等提供防災教育訓練，建立慈善救災合作機制；生態環保針對氣候變遷、全球災難、生態永續、環境保護等科普知識，進行永續推廣，並落實資源回收及分類、垃圾減量、防疫宣導、蔬食無痕、環保無塑等；公益人文則針對南投公益發展、人文特色，陪育優質青年人才。 林明溱表示，每當災害發生，慈濟人都奮不顧身前進災區幫助災民，世界各地都看得到他們的身影，當年九二一地震時，隔天一早慈濟就準備了早餐給災民，讓大家非常感動，此次與慈濟簽署備忘錄，透過雙方的合作，彌補政府的不足，讓社會的愛心深入社區鄰里，落實社區貧困家庭照顧。

journalist: 台灣新聞網記者李華峻／南投報導

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投

title: 南投縣政府與慈濟簽訂備忘錄 推動合作共善志業


content_text:
胡歌有「古裝男神」封號。（資料照，記者宋志雄攝）

［娛樂頻道／綜合報導］中國男星胡歌曾以電視劇《琅琊榜》積累超高人氣，他因長期沒有更新微博動態，日前被媒體追問「是否擔心粉絲流失」，他霸氣回應讓人不得不豎起大拇指。

因為沒更新微博被問「是否擔心粉絲流失」，個性一向不誇大的胡歌一派輕鬆向粉絲喊話，他冷冷回應：「你們可以去看其他人的。」此話一出，被狂讚不改昔日作風，一路一來始終做自己。

出道近20年的胡歌，因性格低調常被形容「失蹤人口」，曾有3個月沒更新微博動態紀錄。對此，他笑說：「我覺得跟粉絲間的關係是彼此信任，我始終把自己當作用作品說話的演員。」

title: 被問是否擔心粉絲流失 胡歌10字霸氣回應


content_text: Japanese Prime Minister Yoshihide Suga speaks to the media during a press conference in Jakarta, Indonesia, Wednesday, Oct. 21, 2020. Suga is on a fou... Japanese Prime Minister Yoshihide Suga speaks to the media during a press conference in Jakarta, Indonesia, Wednesday, Oct. 21, 2020. Suga is on a four-day visit to Vietnam and Indonesia. (AP Photo/Dita Alangkara, Pool) Japanese Prime Minister Yoshihide Suga speaks as members of the media sit spaced apart to maintain physical distancing during a press conference in Ja... Japanese Prime Minister Yoshihide Suga speaks as members of the media sit spaced apart to maintain physical distancing during a press conference in Jakarta, Indonesia, Wednesday, Oct. 21, 2020. Suga is on a four-day visit to Vietnam and Indonesia. (AP Photo/Dita Alangkara, Pool) Japanese Prime Minister Yoshihide Suga walks past Indonesian national Red-White flag as he arrives for a press conference in Jakarta, Indonesia, Wedne... Japanese Prime Minister Yoshihide Suga walks past Indonesian national Red-White flag as he arrives for a press conference in Jakarta, Indonesia, Wednesday, Oct. 21, 2020. Suga is on a four-day visit to Vietnam and Indonesia. (AP Photo/Dita Alangkara, Pool) Japanese Prime Minister Yoshihide Suga speaks to the media during a press conference in Jakarta, Indonesia, Wednesday, Oct. 21, 2020. Suga is on a fou... Japanese Prime Minister Yoshihide Suga speaks to the media during a press conference in Jakarta, Indonesia, Wednesday, Oct. 21, 2020. Suga is on a four-day visit to Vietnam and Indonesia. (AP Photo/Dita Alangkara, Pool) Japanese Prime Minister Yoshihide Suga speaks to the media during a press conference in Jakarta, Indonesia, Wednesday, Oct. 21, 2020. Suga is on a fou... Japanese Prime Minister Yoshihide Suga speaks to the media during a press conference in Jakarta, Indonesia, Wednesday, Oct. 21, 2020. Suga is on a four-day visit to Vietnam and Indonesia. (AP Photo/Dita Alangkara, Pool) JAKARTA, Indonesia (AP) — Japan's new prime minister pledged Wednesday to help Southeast Asian nations increase their maritime security capabilities, as he used his first overseas trip as leader to push his country's vision for greater international cooperation to counter China's influence in the region. Prime Minister Yoshihide Suga, speaking in the Indonesian capital, also took a thinly veiled dig at China's activities in the disputed South China Sea, where it has built and militarized manmade islands and is pressing its claim to virtually all of the sea’s key fisheries and waterways. A number of Southeast Asian nations dispute China's claims to the waters. “In the Indo-Pacific that connects maritime transport between Japan and ASEAN, we can achieve the peace and prosperity only by fully implementing rule of law that allows anyone freedom and openness,” Suga told a news conference in Jakarta. ASEAN is the 11-country Association of Southeast Asian Nations. “But in the South China Sea, opposite actions are being taken and we are closely watching with grave concern,” Suga said. “Japan opposes to any action that would increase tensions in the South China Sea.” Suga reiterated that all parties involved in the South China Sea disputes must make peaceful efforts toward resolution, not by force or threat. Suga pledged to strengthen bilateral defense ties with Southeast Asian nations and promised further assistance to step up their maritime policing, including training and equipment transfer from the Japanese Coast Guard. Suga was wrapping up his visit to Indonesia, the second leg of his four-day tour that started from Vietnam. Suga chose Vietnam and Indonesia for his first overseas trip since succeeding Shinzo Abe as prime minister last month in order to demonstrate the region’s importance to Japan. Japan considers China’s growing military activity to be a security threat and its defense papers have accused China of unilaterally changing the status quo in the South China Sea with its actions there. Japan is also concerned about China’s claim to the Japanese-controlled Senkaku Islands, called Diaoyu in China, in the East China Sea. In both Indonesia and Vietnam, Suga has stressed that Southeast Asian countries are key to achieving what Japan terms a “Free and Open Indo-Pacific,” a vision of economic and security cooperation between nations that was started by Abe as a way to counter China's growing might and influence. Suga denied China’s criticism that the initiative is an attempt to create a NATO in Asia. “Achieving a rule-based free and open Indo-Pacific in this region contributes to the peace and prosperity for the entire world,” Suga said. The plan is not intended for special membership but “we can cooperate with any country that shares the view," he added. Suga agreed with Indonesian President Joko Widodo to work toward holding a fresh round of foreign and defense ministerial talks and to speed up ongoing negotiations for defense equipment and technology transfer. Suga signed a defense equipment export agreement with Vietnam on that leg of his trip. Japan has defense equipment transfer deals with 11 other countries, including the U.S., Britain, the Philippines and Malaysia, and is negotiating with Thailand. Japan eased its arms exports ban in 2014 and has since been promoting exports of defense equipment. ___ Yamaguchi reported from Tokyo.

journalist: By NINIEK KARMINI and MARI YAMAGUCHI , Associated Press, Associated Press

title: Japan PM pushes closer Southeast Asia ties in China counter


content_text: 上半年許多馬拉松賽事都因疫情取消，下半年大型賽事紛紛登場，努力拚參賽人數，但已經進入第12屆的遠東新世紀經典馬拉松，卻逆向取消42公里組，理由是：要讓跑者有開闊的空間，跑得更安心！10月24日就是遠東馬登場的日子，預計將有近3千跑者同場競技，女性健身社群有肌勵受邀參加遠東馬17公里的路線試跑，快來看看這個被譽為最接地氣、CP值超高的馬拉松，到底都在跑什麼？！ 2020遠東新世紀經典馬拉松共分為6公里、9公里、22公里組，10月22日至25日，有肌勵也和遠東馬合作，舉辦「有肌勵粉專按讚+上傳運動照片，抽價值990元的運動氣墊襪」活動，鼓勵民眾在2020年的倒數2個月，用運動迎接2021年，有滿滿的元氣！「上傳運動照抽氣墊襪」活動辦法（10月22日上線）時間：2020年10月22日至25日規則： 1.有肌勵粉專按讚 2.在有肌勵「上傳運動照抽氣墊襪」活動貼文下方，上傳你的運動照片 3.等開獎啦！是不是很簡單？！不論是走路、跑步、游泳、爬山、跳舞，各式各樣的運動都可以喔！記得鎖定有肌勵，讓我們一起動起來，讓2021年更健康！｢有肌勵｣是女性專屬健身夥伴，提供健身資訊、健康方法，更提供滿滿的鼓勵和正能量，給女性肌力，也給女性激勵，讓姐妹們的健身路上，不孤單！YT：有肌勵https://pse.is/UYA9XFb：https://www.facebook.com/udnGpowerIG：https://www.instagram.com/udnGpower

title: 最接地氣、CP值超高  遠東馬拉松路線試跑


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

印度古吉拉特邦（Gujarat）一名12歲的身障女童17日被人發現遭斬首拋屍池塘，當地警方進一步追查，沒想到凶手竟然是女童的25歲表哥。表哥落網之後坦承曾性侵表妹，因為擔心事跡敗露，才會痛下殺手。

▲女童遭表哥載走並性侵殺害。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay，與本案無關，下同）

根據《新印度快報》報導，古吉拉特邦巴納斯坎塔縣（Banaskantha）12歲女童16日離奇失蹤，由於她是身障人士，家人擔心可能遇到什麼困難或危險，隨即報案求助，警方也馬上調閱附近地區的監視器畫面展開追查。

然而，經過一夜之後，有村民在附近池塘發現一具無頭女屍，嚇得趕忙通報，經警方到場確認，證實池塘女屍就是失蹤的12歲女童。調查人員在棄屍地點進一步搜索，很快就在不遠處找到頭顱。

▲村民在池塘發現女童的遺體。

德埃薩警局副局長奧賈（Kushal Ojha）表示，警方過濾監視器畫面後，很快鎖定女童的25歲表哥馬里（Nitin Mali）涉有重嫌，他曾在事發當日騎車去載女童。而馬里落網之後也坦承犯案，他供稱之所以痛下殺手，是擔心性侵表妹的事情被發現，乾脆一不做二不休，斬首之後再拋屍。

目前，女童的遺體已經送交相關單位檢驗，詳細的死因仍有待後續調查釐清。印度全國婦女委員會委員德賽（Rajulben Desai）聽聞此事忍不住感嘆，縱使國內女權意識提升，但婦女遭受性暴力的事件仍層出不窮，未成年人受害的比率也越來越高，希望有關單位和社會大眾能夠重視這個議題，以免更多無辜婦女受害。

title: 12歲身障女童一夜成無頭屍　表哥認了「怕被發現性侵」狠拋池塘


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】土地銀行繼「生命之美-江隆芳油畫展」深獲好評後，盛情邀請謝宏達老師自本（109）年10月21日起假該行「館前藝文走廊」舉辦「黃金歲月-謝宏達的溪水告白」油畫展。

謝宏達老師1953年出生於臺北市，畢業於國立臺灣師範大學美術系，並遠赴紐約市立大學布魯克林學院及維吉尼亞聯邦大學深造，取得繪畫創作和視覺傳達設計兩項專業藝術碩士(M.F.A)學位。在美求學時，師事於美國超寫實主義大師Philip Pearlstein，並於大師畫室擔任助理期間，得以與大師共同作畫，耳濡目染大師對藝術的堅持與風範。現任教於國立臺北教育大學及臺灣大學。

謝老師於紐約留學期間曾鍾情於抽象繪畫創作，藉由抽象繪畫創作打破過去學院的訓練，並練就創作的膽識及畫面經營能力，增強對形與色的體悟，這段抽象繪畫的創作經驗對日後溪水系列的描寫影響深遠。近十餘年來專注於以油彩描繪臺灣的溪流，乍看極為客觀寫實的溪流繪畫，其實具備與傳統風景畫截然不同的創作內涵與視覺語彙。

除了視覺語彙與創作哲理的革新，溪流繪畫更承載著當今日益嚴重的環保水資源的社會意義。畫家孜孜不倦地描繪深愛的台灣山水，盼能喚起現代人對水資源與在地環境的珍視，同時讓這些溪流能橫亙時空，在人們的心底永恆而優美地流淌。就處理畫作的觀念而言，寫實但不刻意隱藏筆觸的自然景物描寫，使畫面具備不同於攝影輸出的筆觸質理。這些筆觸細緻溫柔，密密羅織出水流與光影的仿真視覺印象；有時卻十分大膽，彷彿一筆揮就，而依然精準地傳達寫實的表意功能。

在色彩經營與構圖方式上，這些繪畫無疑非常接近客觀視覺印象。然而仔細觀看，油畫上的筆觸在繪畫中扮演雖低調但關鍵的角色。它們的堆疊具有韻律性，像是在畫布上曼舞的精靈，而這與許多風景畫中「公式化」經營的筆觸非常不同。謝老師的筆觸沒有公式，也不是純粹追求照相寫實效果的拘謹工筆；即使在最幽暗的岩石描繪中，這些筆觸也自由輕盈，宛若透明。這些筆觸擺脫了繪畫筆法的慣性，消弭了攝影與繪畫的二分，同時更破除了寫實與抽象的對立。無論在視覺印象或繪畫哲學上，這些辯證均不以言語或論述表徵，而是溫柔暈塗成沁人心脾的天光水景，成為謝老師繪畫所能帶給觀者最好的心靈活泉。

土地銀行向來熱心社會公益，一本「追求永續發展、邁向優質金融機構」之宗旨，誠摯邀請各界蒞臨觀賞謝宏達老師的畫作，共同感受其深厚的文藝造詣。本展次自本（109）年10月21日起，於該行總行「館前藝文走廊」(臺北市館前路46號)開展，展出時間為每週一至週五上午9時至下午17時（免費參觀，例假日不開放），109年11月11日中午12時卸展。2020/10/21

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 臺灣 美國 台灣

title: 土銀「黃金歲月-謝宏達的溪水告白」登場


content_text:
這些上榜的星座女真的很會挑潛力股，若閨密們有了交往對象，別忘了帶這些星座女跟對方見個面，由她們親自鑑定一番；單身的也別著急，快向她們討教秘訣，吸引對的人，享受愛情的美好！

▍1.金牛座：精挑細選

甜言蜜語對金牛女們並不管用，金牛座很清楚自己要什麼，不會在一時的激情之下衝動擇偶。對於結婚對象，她們不但有自己的標準，而且不會輕易妥協。所以，能經過金牛們層層選拔的，一定是一位整體條件很好、並且可以依靠的好對象。

▍2.處女座：眼光犀利

善於觀察與分析的處女座，看人的眼光通常都很毒辣。畢竟她們是出了名的細節控，諸如「點飲料的時候有沒有把冰的換成常溫的」，這些簡單的小事都能讓她們看出一個人的性格和內涵，思量對方值不值得託付終身。經過全方面考察，選出來的對象能不優秀嗎？

▍3.獅子座：起點較高

獅子座是對自己要求很高，對伴侶要求也很高的星座。不夠優秀的人，一開始就入不了獅子女的眼。而且，有點霸道的獅子座對待另一半很有一套，總有辦法讓對方舉手投降。所以，獅子女總是能找到能力優秀又很寵愛自己的對象，讓身旁的人羨慕不已。

▍4.摩羯座：懂得取捨

摩羯座的女生通常都比較成熟有遠見。比起對外貌的要求，摩羯座更看重對方的人品和能力，因為這才是決定婚姻持久續航力的關鍵。選定一個潛力股對象，一步步陪著對方一起成長，這就是屬於摩羯座的浪漫與堅持。

▍5.水瓶座：理性分析

雖說「情人眼裡出西施」，不過向來理性的水瓶座，是不會被愛沖昏頭的。能被水瓶座選中的對象，必定在內涵、個性方面都與水瓶互補，還能包容她不按牌理出牌的習性。另外，他還必須在感情裡有點黏又不會太黏，如此一來才能愛得從容、維持得長久。

【本文轉載自微信官方帳號「醬子聊星座」（ID：jiangzi066），經作者授權轉載】

適合做男友 但不適合做老公的星座男TOP3

對真愛不專情！結婚之後也不會收心的渣男星座TOP3

金錢方面表裡不一！不貪財但最不缺錢的星座TOP4

(中時新聞網)

journalist: 邱映慈

title: 最會選老公的星座女TOP5 眼光獨特專挑潛力股


content_text: 狄鶯母親今日（19日）清晨過世，享壽87歲，女婿孫鵬很早就接岳母來內湖家中同住，他20日受訪表示：「這兩年我們家發生太多事情，我的丈母娘本來身體很好，但家裡事情太多，我們也不知道該怎麼跟老人家說這個事情（孫安佐官司），她非常擔心這件事情，一直到前陣子知道安佐被起訴，她身體狀況突然就變得很不好。」他說到這裡泣不成聲，「我們很對不起她老人家」。事實上，孫鵬、狄鶯對於狄媽媽非常孝順，他談及妻子目前情況，「她從昨天早上到現在睡醒就哭，哭到累再睡著，真的沒辦法面對這個消息」。問及最感謝岳母什麼部分，他邊說淚水邊潰堤，「岳母很疼我，她聽到我跟她說，我會照顧這個家，照顧她女兒之後，她就走了」。狄媽媽後期身體狀況不好，患有糖尿病、腎臟病，更被診斷出心室肥大，今年2月腦出血後，又不幸腦中風，需要插著鼻胃管，19日早上醫院通知孫鵬夫妻狄媽媽病危，沒想到竟是最後一面。

journalist: 中國時報吳維書

title: 憾！狄鶯母親過世　孫鵬談到岳母淚崩「她最擔心安佐」


content_text: 德州儀器(TI)發布第3季財報及第4季展望，預估第4季營收將介於34.1億~36.9億美元，優於市場預測，顯示後COVID-19(新冠肺炎)疫情時代全球汽車生產、銷售逐漸回溫，對...

journalist: 楊智家

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 德儀：歐美車廠復工 車用半導體需求回溫


content_text:
盤勢分析：

美國總統川普確診新冠肺炎，引發美股短線動盪下跌，台股9月下旬受美股轉弱回測季線影響，拉回跌落20日線、季線、12,500點支撐，但低檔力守8月12,144低點支撐反彈，化解中期轉弱壓力；由於川普快速復原，美股止跌反彈，在費半指數強勁反彈帶動下，彈回季線和20日線上，隨後因費半指數和台積電ADR創新高價激勵，多頭再度上攻萬三關卡，但受歐美疫情上升、美紓困案卡關及總統選舉接近影響，多頭近關情怯，依然無法成功挑戰萬三關卡。

美國總統大選時間接近，目前拜登民調明顯領先川普，過去預測最神準的機構大都預測拜登會當選，由於其主張加稅，將影響企業獲利，如選前拉回有限，選後可能有短暫修正壓力，隨後再因擴大振興經濟方案上漲；如川普出乎意料當選連任，美股可望延續原有走勢，最怕開票呈現膠著、拜登小贏，選舉結果難產或川普不認帳，引發美國政局動盪，美股將有較大修正壓力，這些選後不確定變數影響，美股選前可能因觀望而陷入震盪，影響台股上攻萬三腳步。

大盤彈回季線上，季線維持緩升，短暫和20日線維持多頭排列，12周RSI守住50向上，9周KD值轉折交叉向上，出現中期轉強訊號，不過周RSI尚未交叉向上，9周KD值交叉向上開口不大，成交量萎縮，20日走平且20日均量走低，目前20日均量縮至1,824億元，和7月底至9月中旬高檔區時的20日均量2,300億至2,400億差距不小，中期攻堅動能不足，即便攻過萬三也不易站穩，需震盪補量才能有效突破萬三關卡。

從費城半導體指數創歷史新高，台積電ADR創91.27美元高價，和台股現股溢價明顯拉大，但台積電只小幅創權值還原高價465元，無法突破中期橫向震盪平台整理向上，電子類股指數未能突破7月639.12高點，顯示出市場面對萬三關卡及美總統大選變數，追價意願轉趨謹慎，加上台積電第四季營收預估並無驚喜，市場擔心有庫存去化疑慮，影響台積電攻堅力道，美總統大選前不易有效突破萬三關卡向上。

操作建議：

短期暫看緩升季線至萬三間高檔震盪，建議在區間選股來回操作，即便美紓困案在選前協議通過，激勵美股上漲，但仍需面對總統大選結果不確定變數，如選前衝高可適度減碼降低政治變數帶來的風險，待選後再依上述選舉結果情境發展調整進出策略，但中長多格局不變下，選後如拉回整理，應可逢低擇優佈局。

選股方面聚焦半導體（晶圓代工、IC設計、設備股）、疫情加速數位轉型相關概念股（電商、遠距辦公、雲端中心需求）、伺服器相關、蘋概股、5G和ABF、低價轉機電子股，和防疫概念股、風電相關、運動、塑化、貨櫃航運等低價傳產股。

events: 新冠肺炎 選舉 疫情

things: 經濟 防疫

title: 操盤心法－萬三關前震盪，逢回選股區間操作


content_text:
全台最大包租公重回不動產市場。因為國外投資風險及避險成本升高，壽險資金2020年重回不動產市場，據保險局20日公布最新統計，前八月壽險業投資性不動產增加1,808億元，若扣掉認列不動產增值利益580億元，仍增加投資金額達1,228億元，創歷年新高。

保險局副局長張玉煇表示，今年壽險投資地上權金額達508億元，可協助地方經濟與產業發展；亦有公司投資BOT案，算是政府鼓勵的引導壽險資金投資公共建設。再對照今年壽險資金重回不動產投資，但與2012年新增不動產投資破千億相比，當時有很多是買素地蓋豪宅，現在多是買商辦大樓或地上權案，尋求長期的固定收益。

據保險局統計，到8月底壽險業投資性不動產餘額為1兆3,359億元，占壽險可運用資金的4.77％，距離不動產投資上限30％仍有極大距離；但與去年底相較，今年前八月投資性不動產增加1,808億，是六年同期新高。

壽險業大買不動產到2012年達到顛峰，單年投資增加1,118億元，金管會當年10月祭出不動產投資控管措施，包括投資素地十年不得移轉、投資商辦五年不得轉售、不動產最低收益率等，壽險業投資不動產動作隔年即宣告「急凍」。

但2013年金管會開放壽險業不動產增值利益得在開帳時納入淨值，且分年認列獲利，即壽險沒有增加投資，但因為不動產漲價，反應在帳上就會拉高投資餘額，國泰人壽、新光人壽、南山人壽、富邦人壽在2013年開帳認列的不動產增值約1,222億元，扣掉這部分增值金額，則當年實際投資僅約530億元左右。

2014年大型壽險公司再進行投資性不動產續後改市價入帳，如國壽、南山、富邦、中壽等當年度再認列逾1,700億不動產增值利益，若扣掉此金額，當年度不動產增加投資金額僅約四百多億元。2013～2019年壽險加碼不動產金額都不到千億元；今年前八月已有1,200多億，應算是歷年新高。

2020年壽險投資較大筆的不動產，包括南山人壽312.76億投資世貿三館地上權案，富邦人壽以282.2億元拿下大南港案、268億買王朝飯店，全球人壽97.8億元買下國泰營區地上權案等。

title: 壽險投資 重回不動產市場


content_text:
立法院今年7月三讀通過《國民法官法》，確立將來採取參審制，並將於2023年元旦上路。為讓國民熟悉新制度，司法院編列1億2000萬做推廣費用。根據司法院資料，將用2000萬來開發手遊、桌遊、AR、VR遊戲等，另編列2000萬與網紅合作宣傳。

司法院表示，《國民法官法》將於2023年元旦正式上路，不過距今僅剩2年3個月時間，時程極為急迫，為使一般國民能夠知悉《國民法官法》，理解擔任國民法官之權利義務，進而認同國民法官制度，被抽中國民法官時願意出任且做好國民法官工作，勢必要努力進行相關宣導作業。因應年齡、專業分眾推廣。

司法院明年編列1億2000萬做推廣宣傳，根據其預算分配，其中2000萬會用來開發電影、影音、動畫、遊戲（手遊、App、桌遊、實境遊戲、AR、VR）、漫畫、平面設計、懶人包、摺頁、海報。2000萬用來與網紅及網路節目合作、影音廣告、關鍵字。

司法院也預計用900萬打造國民法官識別系統、找代言人、IP人物以及舉辦活動記者會；廣告部分，司法院預計以3900萬在電視媒體做廣告託播、合作電視節目、做電視電影紀錄片；廣播則預計以500萬在各大廣播電台播出或是Podcast播放；出版物宣導品與大數據預計使用700萬；戶外廣告也預計打2000萬。

國民黨立委吳怡玎則質疑，司法院的廣告行銷費是否有必要花到1億2000萬？過去司法院對於民眾如何去開庭也沒有好好推廣教育宣傳，許多民眾一直到開過庭了才知道要怎麼做，此時做這些廣宣真的有助於民眾了解國民法官制度嗎？

(中時 )

title: 獨／大手筆！司法院2000萬開發參審遊戲、2000萬買網紅廣告


content_text:
The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday reported three cases of COVID-19, involving travelers from the Philippines, bringing the nation’s total number of cases to 543.

Two of the travelers are Filipinos who on Oct. 5 took the same flight to Taiwan, Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Philip Lo (羅一鈞) said.

Case No. 541 is a woman and case No. 542 is a man, both in their 20s, who were taken to a centralized quarantine center after arriving in Taiwan, and had shown no symptoms as of yesterday, said Lo, who is also the CECC’s medical response division deputy chief.

Centers for Disease Control Deputy Director-General Philip Lo, left, who is also deputy chief of the CECC’s medical response division, reports three new imported COVID-19 cases at a news conference in Taipei yesterday. Photo: CNA

However, the two were tested for COVID-19 on Sunday before the end of their quarantine, with the results returning positive yesterday, he said.

Case No. 543 is a Taiwanese man in his 50s who works permanently in the Philippines and last departed Taiwan in January.

The man had a mild fever, muscle pain, coughing and difficulty breathing on Oct. 5 and was diagnosed with pneumonia in the Philippines on Thursday last week, but was not hospitalized, Lo said.

The man was prescribed medication and had a COVID-19 test, but left the Philippines on Sunday before his results returned.

He reported his respiratory problems to quarantine officers upon arrival in Taiwan and was admitted to a hospital.

His COVID-19 tests in the Philippines and Taiwan, which came out on Monday and yesterday respectively, were both positive, Lo said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CECC reports three new imported COVID-19 cases


content_text:
後疫情時代，視訊會議的低成本與便利性，增加了開會的頻次，甚至線上視訊結合線下實體會議的開會型態儼然成為趨勢，然而這樣的會議常態，真正達到開會的目的？還是流於為了開會而開會的通病？

因應此一趨勢，歐洲會展產業針對線上線下混合式會議（Hybrid Meetings）提出以「3E」－效率（Efficiency）、效能（Effectiveness）以及活力（Energy）檢視開會效果的新觀點。荷蘭首席會議內容設計師Mike van der Vijver表示，會議內容設計首先要掌握客戶想要透過會議達到什麼樣的目標（效能）？其次，精煉會議時間，讓與會者在最專注的時間內確實了解這場會議想要傳遞的什麼樣的訊息（效率）？最後如何提升會議的互動性（活力）更是設計關鍵，因為只有透過共同參與交流，才能有效達成會議的目的。

10月29日，荷蘭會議內容設計師Mike將親自來台傳授「線上線下混合式會議的3E祕技」。完整四小時扎實課程，內容深入淺出，技法傾囊相授，並將與另外一位在荷蘭的會議內容設計師Eric De Groot兩地連線，實際模擬演練線上線下會議如何設計？如何重新規畫議程時段提升參加者專注力？透過科技真正讓溝通無遠弗屆，同時充分瞭解原來打造一場不一樣的會議是這麼簡單！名額有限，欲報從速。

此外，11月份還有新興行業會議內容設計師的第一堂課「會議內容設計」及會議不可或缺的引導師培訓「引導工作坊」，更多資訊請詳活動官網（orangegibbon.com/courses），洽詢電話：（02）2362-8112分機204。

title: 後疫時代新會議型態 掌握3E祕技


content_text:
唐禹哲、豆花妹第一次合作《我的青春沒在怕》，拍戲拍出了真摯好感情。 （圖／華視提供）圖文／CTWANT

唐禹哲和蔡黃汝（豆花妹）首度合作主演的《我的青春沒在怕》，十月初播畢，長達五個月的拍攝期，讓他們的感情也大躍進。本刊直擊，近日兩人結束工作後，看似很平常地各自離開，但約半小時後，豆花妹竟搭著多元計程車與唐禹哲會合，在男方的車上共處三個多小時，實在讓人好奇兩人的關係。此外，唐禹哲凌晨送豆花妹返家後，又跑去酒店會了一名高䠷妹！行程很滿。

十月十二日晚間十點，唐禹哲和豆花妹在台北市中山區「中廣大樓」結束工作後，各自離去。離開前，唐禹哲被一票女粉絲包圍，只見他親切地與粉絲聊天、合照。不曉得是否為了防疫，唐禹哲全程佩戴口罩，不過粉絲們並不介意，拍完照之後滿臉喜悅，目送偶像上車。

與豆花妹結束在中廣大樓的工作，唐禹哲下樓後與久候的粉絲寒暄。（圖／本刊攝影組）

告別粉絲後，唐禹哲駕駛保時捷休旅車，開到中廣大樓後方的巷子，臨停在馬路中間，似乎不擔心阻礙交通。看起來像在等人的唐禹哲，這一停就是十四分鐘，但始終沒人上車，他便發動車子慢慢駛離。十幾分鐘後，唐禹哲將車停在另一處巷子，等了約七分鐘，一名女子從多元計程車下車，沒想到對方竟是稍早一起工作的豆花妹。只見豆花妹快步走到唐禹哲的車邊，再從副駕駛座上車，兩人接著開啟一段雨夜漫遊台北的行程。

豆花妹跑完通告後，搭乘多元計程車到中山區一處靜巷前下車。（圖／本刊攝影組）

下車後，豆花妹隨即又坐上唐禹哲的保時捷休旅車。（圖／本刊攝影組）

唐禹哲座車的行進路線，明顯地漫無目的，一個小時後在新北市新店區的路邊停下；兩人在車上待了二十分鐘，遲遲都沒下車。後來唐禹哲開到一家豆漿店前，此時豆花妹下車，買了一杯豆漿又上車，不知道是兩人感情好到可以共飲一杯，還是只有一個人需要補充能量。

與唐禹哲漫長車遊期間，豆花妹還下車買了一杯豆漿解饞。（圖／本刊攝影組）

隨後唐禹哲開往豆漿店附近的巷子停車，此處正是本刊今年四月直擊豆花妹和阿璞一起回家的住所。兩分鐘後，唐禹哲停在鄰近巷弄，保持引擎發動狀態，這一待就將近一個半小時。當晚飄著忽大忽小的冰冷雨水和時而狂作的大風，漆黑的車窗玻璃透不進半點光線，唐禹哲和豆花妹除了彼此，只有一杯豆漿相伴，至於車內發生了什麼事情，只有當事人才知曉。

車上約會了近3小時，唐禹哲送豆花妹回她與阿璞的住處。（圖／本刊攝影組）

十月十三日凌晨一點十六分，唐禹哲開車抵達女方住家前，下車後的豆花妹，看到深夜還有路人經過，表情吃驚立刻低下頭，帶著閃躲的眼神走向家門口。本刊直擊，豆花妹快走到門口時，唐禹哲突然下車走向豆花妹，手上拿著疑似是女方的隨身透明小提包，兩人會合後，豆花妹接過包包，看似依依不捨地一起走到門口；唐禹哲確認豆花妹進門後，才轉身回去開車離開，十足暖男樣。

唐禹哲突然下車，遞給豆花妹一個女用包包，再目送她進家門後才離去。（圖／本刊攝影組）

拍戲拍出好情誼的唐禹哲與豆花妹，其實可以大方地一同離開搭便車，如此掩人耳目、故布疑陣的作法，反而顯得不尋常。但本刊記者原以為唐禹哲凌晨兩點送完豆花妹，就會結束行程，然而，他竟驅車前往台北市的「國泰萬怡酒店」門口，這時一名穿著率性亮眼、戴著口罩的高䠷妹上車，車子往前開到廣場角落停下。這一停又是一段漫長的時光，期間車子短暫駛離現場，接著又回到相同位置，直到三點二十八分車才開回酒店門口，讓高䠷妹下車回到酒店。

送完豆花妹後，唐禹哲開到高檔酒店「續攤」，一名高䠷妹跳上車，待了一個半小時。（圖／本刊攝影組）

算一算，當晚唐禹哲陪伴豆花妹三個多小時、高䠷妹一個半小時，時間管理算是分配得不差。會完兩女後，已近清晨時分，唐禹哲返回新北市新莊一處房價約四千萬元的豪宅社區時，一路上未開大燈，車速更時快時慢，相當危險。

其實，豆花妹這次上了唐禹哲愛車的地點，距離她的公司僅僅隔了一條馬路，而唐禹哲對該處應該相當熟悉，因為兩人並非頭一遭進行如此的約會模式。本刊調查，早在十月八日深夜十一點半，豆花妹在結束公司的中秋烤肉聚會後，由同事陪著離開，一起走到該地點，她和同事道別不久後，唐禹哲便開著愛車詭異地出現在附近。

豆花妹在《我的青春沒在怕》換上性感白襯衫，與唐禹哲上演激情床戲。（圖／三立提供）

延伸閱讀▸ 一夜遛2女2／鐵齒不認愛 唐禹哲「觀察」蘇小軒一年多▸ 村長沾腥1／稱「被國家機器監控」逼去摩鐵 詹江村遭控硬上粉絲▸ 黃豪平 揪氣質妞看電影

taiwan-subdivisions: 新店區 新莊 新北市 中山區

title: 唐禹哲深夜甜蜜車遊豆花妹3小時！　送回她家「親暱互動全被拍」


content_text:
▲普悠瑪翻覆事故2周年，台鐵仍被運安會列出18項建議改善項目。（圖／記者徐文彬攝）

記者賴文萱／台北報導

台鐵2018年發生普悠瑪號翻車出軌事故，至今已滿2年。運安會日前公布最終調查報告，內容直指釀禍根源就是來自台鐵未能提供司機員、檢查員完整訓練、SOP依循，也未落實已訂定的規範管理。這場台鐵「制度殺人」釀成的重大悲劇，當年造成18人死亡、291人輕、重傷，無奈事發經過2年，台鐵仍被列出18項建議待改善。

▲普悠瑪翻覆事故最終調查報告出爐，釀禍根源直指台鐵管理疏失造成。（圖／ETtoday新聞雲資料照）

2年前的今天（10月21日），台鐵第6432次車普悠瑪自強號自新北市樹林站開往台東縣台東站過程中，於進入蘇澳新馬站月台前之右彎路段里程K89+251處，第8節車廂向左（海）側傾斜翻覆，最終8節車廂全數出軌，其中4節車廂傾覆。事故共造成18人死亡、17人重傷、274人輕傷，僅61人無傷。

這起重大鐵道事故催生運安會成立，並在2周年前夕向大眾公布最終補強調查報告，內容直指釀禍根源因素是台鐵局未能提供司機員、檢查員及調度員完整手冊及程序以為作業依循；同時也未能提供司機員、檢查員完整訓練、考驗及獨立檢定制度，致第一線執勤人員對列車系統及操作不熟悉；此外，又因未落實已訂定規範之管理，致ATP有被違規隔離及列車有超速行為。

換言之，這起事故雖然直接肇因是司機超速才釀成翻覆，但種種一切釀禍根本就是在於台鐵在管理層面上，種種缺失未落實執行SOP，是「制度殺人」造成。

▲運安會主委楊宏智。（圖／記者賴文萱攝）

根據最終調查報告內容，這次事故調查結果計調查發現50項，包括司機員之操作、調度員及檢查員之協助等直接肇因，其根源因素是台鐵局未能提供司機員、檢查員及調度員完整手冊及程序以為作業依循；同時台鐵局未能提供司機員、檢查員完整訓練、考驗及獨立檢定制度，致第一線執勤人員對列車系統及操作不熟悉；又因台鐵局未落實已訂定規範之管理，致ATP有被違規隔離及列車有超速行為；另台鐵局以營運為由刪減列車零件更換項目及延遲維修時程，致列車主風泵發生強制停機及性能不佳仍投入營運等。

運安會楊宏智直言，台鐵針對司機員的規範跟訓練有疏失，以航空來說，駕駛必須有訓練過哪個機型，才會有該機型的證照，但台鐵並沒有這樣的規範，導致司機員對某車型熟悉度有落差，進而影響到操作的問題。尤其司機員在開車過程中接到很多通聯，但他一方面要看儀表板，一方面要聽外面指示，在各種壓力下，假如又是二線支援一線，這樣風險更高。

綜上，運安會針對交通部、交通部台鐵局、交通部鐵道局及普悠瑪列車供應商-日商住友商事株式會社，提出包括組織管理、維修管理、運轉管理及列車系統設計等共27項改善建議，後續運安會將依運輸事故調查法協助行政院進行相關改善建議之追蹤列管。

▲普悠瑪列車翻覆，運安會最終調查報告直指台鐵未落實管理，導致司機員超速釀禍。（圖／記者宋良義攝）

致交通部臺灣鐵路管理局改善建議

1. 落實司機員遵守列車故障即時通報、列車自動防護系統隔離前通報及運轉速限之規定。2. 明訂各車型最低設備清單及注意運轉定義；強化標準呼喚應答項目、各車型出車檢查程序及故障通報項目之規定，並修正車載列車自動防護系統速限設定。3. 建立列車自動防護系統隔離之遠端監視功能、司機員單一窗口通訊機制，並授予綜合調度所調度員督導司機員於列車自動防護系統隔離後，執行相關安全配套措施之職權。4. 建立入庫列車檢查員臨時檢查機制;明訂及落實車輛故障資訊來源之登錄規定，如動力車交接簿、司機員通報、列車控制監視系統（TCMS）故障訊息、各級定期檢修發現等；建立零部件項目異動及維修週期修訂之程序，避免營運需求影響安全。5. 落實各級定期檢修，建立維修管理之工單機制，強化施作程序及歷程追蹤；並檢討零件管理制度，強化與檢修單位之橫向溝通機制。6. 強化軌道路線巡查作業程序，特別著重於增訂故障樣態說明及等級判定範例；提供適當量測工具及適量軌檢車等輔助設備；並落實防脫護軌設置規範要求。7. 因應臺灣使用環境，與原廠合作，重新考量主風泵進氣方向過濾方式及冷卻器清潔週期。8. 依原廠文件內化並建立各車型操作手冊、檢修手冊及故障排除手冊,提供司機員、檢查員及調度員作業依據。9. 強化及落實員工訓練中心之功能，建立各車型司機員、檢查員及機車調度員之標準訓練手冊、訓練教材、訓練師資等管理機制，特別著重於司機員之模擬機故障排除訓練及機車調度員多車型故障排除訓練等，並建立訓考分離制度。10. 重新考量組織編制，階段性調整司機員及檢查員所屬單位強化專業分工管理。11. 建立規章手冊標準化，明訂格式、編撰、審核、發布、修訂、配發及廢止等規範。12. 建立司機員、調度員及檢查員等各職務人員基本程序性且非技術性之作業手冊。13. 建立通訊標準手冊，明訂通訊用語、發話及覆誦確認程序。14. 明訂行車事故應變相關安全職責規範，並提供車長、服務員及司機員等有關列車疏散逃生實作演練及訓練，以增進疏散逃生時之效率與安全。15. 重新檢視並強化安全管理系統之建置。16. 與車輛原廠合作，重新檢視列車人機介面系統，確保列車告警資訊能即時且清楚呈現，另重新檢視履約保固缺失改善之具體執行方式，明訂雙方權利義務。17. 強化列車自動防護系統、列車控制監視系統及傾斜控制系統資料之即時寫入、蒐集與分析應用，有效提升安全管理。18. 強化司機員體格檢查及藥毒物檢測規定，並建立司機員藥物使用指引。

致住友商事株式會社改善建議

1. 重新檢視履約保固缺失改善之具體執行方式，明訂雙方權利義務。2. 重新檢視列車人機介面系統，確保列車告警資訊能即時且清楚呈現。3. 優化傾斜控制系統之資料儲存方式，使其具備即時寫入功能。4. 強化原廠手冊內容管理，設備內資訊與各項文件之間，應避免文字不一致情形。5. 因應臺灣使用環境，重新考量主風泵進氣方向、過濾方式及冷卻器清潔檢修週期。

致交通部鐵道局改善建議

1. 明訂機車駕駛室內安裝具備防撞及防火功能之聲音影像紀錄器，紀錄器至少應有連續錄音、錄影 2 小時之能力，紀錄內容僅止用於事故調查，公開及發布應有適當的限制規範。2. 強化鐵道從業人員技能檢定規範，明訂由監理機關執行司機員及檢查員之車型檢定給證相關規定並落實執行。3. 修訂鐵路相關法規，明確訂定我國鐵路運輸安全管理系統組成要素與指導文件；發展與建置鐵道安全管理系統之評估工具與能量；要求鐵道營運機關（構）建置安全管理系統之相關規定。

致交通部改善建議

1. 重新檢視鐵路法及鐵路行車規則，賦予鐵道局監理職權及負責調查非屬運安會調查範圍之鐵道事故與異常事件。

▲運安會普悠瑪最終報告。（圖／運安會提供）

對於被運安會列出18項建議待改善，台鐵僅簡單回應，對於運安會發布的事故補強報告表示尊重，已針對報告中18項建議事項積極辦理改善。

在先前行政院的「台鐵總體檢」列管改善事項，目前144項改善事項中，台鐵已完成113項，包括33項優先改善事項全數完成改善。

台鐵表示，前述改善事項並奉交通部及鐵道局同意解除列管97項，其他項目刻正審查中。同時強調，改善中之項目將持續積極努力執行，包括加強人員訓練、改善運轉環境、強化車輛、號誌、軌道等維修，持續規劃老舊設備更新等，進一步提升設備可靠度，以維行車安全。

▲普悠瑪事故最終調查報告家屬說明會，董小羚表示，可以接受。（圖／記者李毓康攝）

罹難者家屬代表董家大姐董小羚日前也再次出面表示，運安會的最終調查報告比較客觀，主要說明事故原因不是單一原因造成，沒有像第一次報告一樣，把責任歸咎到司機超速上，針對這個調查結果可以接受，但認為還是不夠完整。

事發2年，仍有罹難者家屬不願與台鐵和解。董小羚說，還有7名家屬尚未跟台鐵和解，因為台鐵問題很大，這要看法院一審判決才能進行後面刑事附帶民事求償，且家屬也對真相釐清不滿意，或認為台鐵傷者賠償金按月給付不合理等。

▲台東車站普悠瑪事故紀念公園預定地。（圖／記者賴文萱攝）

另外，交通部原定在2周年前啟用普悠瑪事故紀念公園，卻因卑南族人不滿公園命名，與罹難者家屬之間遲無共識，啟用典禮只好喊卡。主要是卑南族人不願將普悠瑪與事故劃上等號，但家屬則堅持必須註明是普悠瑪事故才有意義。

交通部長林佳龍20日指出，經過他與台東縣立委劉櫂豪、原住民立委陳瑩協調後，決定暫緩紀念公園的啟用，待命名爭議有共識後再舉辦追思活動。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

events: 普悠瑪 死亡

people: 林佳龍 徐文彬 劉櫂豪 陳瑩

taiwan-subdivisions: 蘇澳 卑南 樹林 新北市

title: 普悠瑪18死2周年紀念公園喬不攏　台鐵「制度殺人」18項缺失待改


content_text:
港媒引述知情人士透露，阿里巴巴關聯公司螞蟻集團初步計畫於10月27日至30日招股，擬在11月6日「A＋H股」同步掛牌上市。

香港信報報導，螞蟻集團可望成為全球史上最大規模新股，因投資者需求熱烈，該集團近日已將上交所科創板、港交所主板首次公開發行（IPO）估值目標由2,500億美元上調至2,800億美元，預估兩地上市共集資350億美元。

騰訊網引述消息人士透露，香港金管局20日傳出因擔心螞蟻集團在港上市招股期間凍資（投資者支付新股認購費後，銀行會暫時「凍結」該筆資金，在招股流程結束前不允許投資者挪用）過多，將對香港市場流動性造成影響，因此曾和負責螞蟻此次招股的主要收款銀行協調溝通，尋求解決辦法。

消息人士指出，此舉也是香港金管局首次針對企業在港IPO期間的凍資問題，召開類似的會議。多位在香港的投行人士估算，螞蟻集團此次散戶認購超額1,000倍並不難，意味著該集團此次散戶凍資可能達到5兆港元。

如此一來，螞蟻集團也將刷新農夫山泉稍早在港IPO創下的6,777億港元凍資紀錄，成為港股IPO史上「凍資王」。

值得注意的是，若是數兆港元凍結1周左右時間，將影響香港銀行間利率。對此，香港金管局回應，對上述事件不予置評，但是一直密切留意市況，確保香港貨幣市場有效運作。

螞蟻集團的上市之路可以說是一波三折，繼稍早傳出螞蟻旗下支付寶，是散戶投資於五檔螞蟻戰略配售基金的唯一第三方管道，招致大陸證監會調查該集團是否涉利益衝突。近期又傳美國國務院要求白宮將螞蟻列入貿易黑名單，外界一度擔心不利消息恐推遲該集團IPO進程。

countries: 美國 香港

title: 螞蟻訂11／6陸港同步上市


content_text:
原标题：

广州日报讯 （全媒体记者张青梅 通讯员郑琳）一提起打嗝、恶心、呕吐，一般会认为是肠胃炎。但实际上，这些症状除了可能是消化系统疾病，也有可能是神经系统病变引起的。

近日，云浮一花季少女频繁打嗝，一度还被误诊为肠胃炎，最终在广州查明是神经系统病变导致的消化道症状。

突患怪病频繁打嗝

今年7月底，刚结束中考的汪晓（化名）打算趁着假期好好放松，没想却被一场突如其来的“怪病”打破了原有计划。假期刚开始没几天，汪晓就莫名其妙地感到腹胀不消化，还频繁地打嗝。“后期还呕吐，吐到连胆汁都出来了。”汪晓说，忍了好几天情况一直没有好转，家人便带她到当地医院就诊。“做了胃镜检查，考虑为胆汁反流性胃炎，开了些药后便出院回家了。”

她本以为服药就可以缓解，可万万没想到，在接下来的一个月里，症状非但没有好转，还逐渐加重。“不仅打嗝频繁，头还肿胀疼痛，左边脸颊、肢体也有点麻木无力。”汪晓便再次到当地医院就诊。行颅脑影像检查提示有延髓及颈髓病变，不过按病毒性脑炎治疗后，症状还是没有好转。9月3日，汪晓在家人的陪同下来到广东三九脑科医院。

怪病的根源在脑

该院神经内一科主任王展航考虑患者有明显消化道症状，且影像检查资料提示有延髓及颈髓病变，认为是中枢神经系统脱髓鞘脑病的可能性较大。随后，其脱髓鞘相关抗体检查提示为阳性，进一步证实了王展航的判断，最终明确诊断为视神经脊髓炎。给予静脉激素联合丙种球蛋白冲击治疗后，患者的症状迅速好转，打嗝、恶心、呕吐以及头痛等症状基本消失，并将于近日出院。

王展航介绍，视神经脊髓炎是中枢神经系统的炎性脱髓鞘性疾病，其典型症状之一就是持续性顽固性打嗝。“早期消化道症状明显，多数就诊于消化科或内科，易被延误诊治。”王展航说，当临床上遇到不明原因的持续性顽固性打嗝、恶心、呕吐，就要警惕是否为神经系统的疾病了。

journalist: 汪佳莹

title: 花季少女频繁打嗝病因不在胃却在脑_健康_央视网(cctv.com)


content_text:
The Kaohsiung Prosecutors’ Office on Monday indicted a Chinese sea captain over his alleged involvement in the killing of four pirates at sea in 2012, while serving as the captain of a Taiwanese fishing vessel.

The suspect, identified by the media as 43-year-old Wang Fengyu (汪峰裕), was charged with homicide and breaches of the Controlling Guns, Ammunition and Knives Act (槍砲彈藥刀械管制條例), the indictment read.

Wang asked two Pakistani mercenaries that he hired as acting captain of the Kaohsiung-registered Ping Shin No. 101 to fire on and kill four suspected Somalian pirates in the Indian Ocean off the Somalian coast on Sept. 29, 2012, the indictment said.

Despite charging Wang with homicide, the prosecutors recommended that the court grant him leniency, as the alleged pirates opened fire on his vessel first.

Wang said he ordered that the four be shot so that they could not flee and ask other pirates to hijack his ship, prosecutors said.

In Taiwan, homicide carries a minimum 10-year sentence and is punishable by the death penalty.

Wang has been in custody since Aug. 22, when the latest ship under his charge, the Seychelles-flagged Indian Star, docked at the Port of Kaohsiung and he was arrested.

Wang was hired by a Kaohsiung company to serve as acting captain of the Ping Shin No. 101 in 2011, prosecutors said.

On Sept. 29, 2012, the vessel was operating in the Indian Ocean about 595km southeast of Mogadishu when a ship with four men fired on it, the Kaohsiung-registered Chun I No. 217 and two unidentified fishing boats, prosecutors said.

In retaliation, one of the ships rammed the pirate ship, capsizing it and throwing the four men into the sea, the prosecutors said.

The four had no way to defend themselves, but Wang instructed the mercenaries to shoot and kill them, they said.

The investigation was opened after a video clip of the fatal shooting circulated online in August 2014.

In it, a man believed to be the captain is heard giving orders in Chinese to the crew over a loudspeaker system as 40 bullets are fired at four unarmed men in the water. The shooters cannot be seen.

At the end, the victims are seen floating face down in the water, blood spreading outward, and those filming pose on the deck as their vessel continues on its course.

The Coast Guard Administration filed a report with the Kaohsiung District Prosecutors’ Office after the video went viral.

Although prosecutors tried to track down Wang, he never reported for questioning, so a warrant for his arrest was issued on Dec. 28, 2018.

Wang was quoted as admitting to prosecutors that he was involved in “tracking down pirates” and the shootings were done in “self-defense.”

Wang is a Chinese citizen and the incident occurred in the Indian Ocean, but he can be prosecuted in Taiwan, as it occurred on a Taiwanese vessel.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chinese skipper charged with pirates’ deaths


content_text:
隨著美國總統大選的逼近，全球市場持續震盪，由於選舉結果充滿變數，加上疫情捲土重來，二度肆虐歐美國家，也使經濟復甦過程增添難度，未來的投資風向如何掌握？在全球央行持續實施低利政策下，投資策略應如何調整才能追求更佳的投資收益？具有穩定現金流的配息基金受到投資人的青睞，不過，基金商品眾多，又該如何挑選合適的配息基金？「鉅亨買基金」與聯博投信將於 11 月 19 日及 11 月 26 日聯合舉辦「存好息、好 fund 心」投資說明會，將提供中南部的投資人兼顧收益與風險的投資策略。

「存好息、好 fund 心」投資說明會有兩場，分別於 11 月 19 日下午在台中金典酒店、11 月 26 日下午在高雄福華飯店舉行。「鉅亨買基金」指出，這次選擇在中南部舉辦，主要是希望透過這次的活動，提供台中及高雄的鄉親有關全球市場的分析及配息投資的建議，讓投資人精準掌握未來的投資方向外，也能學到追求穩健配息的策略。由於這兩場活動採取不收費方式，建議台中及高雄的民眾可把握這次互動的機會。

「鉅亨買基金」總經理張榮仁表示，統計今年 6 月以來各類資產的表現，成熟市場股市及拉美股市的最大下跌幅度分別超過 7% 及 14%，反觀全球政府公債、投等債、高收益債，甚至是新興債，最大跌幅不到 3%，展現不錯的抗跌能力。儘管美國健全的經濟狀況不會因為總統選舉而有所改變，然而選前的不確定性仍會左右市場表現，一旦出現市場意料之外的事，股市就容易出現劇烈波動。因此，在這種渾沌不明的時候，更應將債券納入投資組合，以提升投資組合的防禦能力。

張榮仁另指出，債券除了具有分散投資組合波動的優勢外，在低利時代中，債券還扮演提供收益的重要角色。將債券的到期殖利率和主要股市股利率相比，大部分債券資產提供的到期殖利率都比股市提供的股利率更優。因此，如果需要現金流的投資人，債券也是投資組合當中不可或缺的部分。

儘管全球已慢慢走出衰退，股市未來展望樂觀，然而許多轉向投資股市的投資人卻出現頻繁進出、買高賣低的狀況。追究其因，主要是過度積極押注股市，而忽略資產配置的重要性，導致容易被短期消息影響。而由於投資市場變數多，投資難度大增，若能透過專業的配息投資專家提供深入剖析及建議，將更能掌握精確的投資方向，以提高投資收益。「存好息、好 fund 心」投資說明會現已開放報名中，由於名額有限，有興趣的中南部民眾敬請把握機會。投資說明會報名網址:https://lihi1.com/aPHvm；報名專線：(02)2720-8126

「存好息、好 fund 心」台中及高雄說明會資訊

journalist: 鉅亨買基金

events: 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 高雄 新興

title: 鉅亨買基金「存好息、好fund心」台中及高雄說明會 開放報名 | Anue鉅亨 - 基金


content_text:
蔡總統分享科學家林映岑暖心問候。(臉書)  蔡英文總統今天(20日)在臉書與IG上發文指出，收到遠在南極的台灣人寄給她的明信片，寄信者是中央大學太空科學與工程系助理教授林映岑。林映岑目前人正在南極做研究。

總統發文指出，「我收到來自南極的問候！」

總統說，謝謝林映岑分享在南極的故事，明信片上寫的時間是8月，這封信歷經將近2個月，才來到台灣，真的是遠道而來的祝福。

總統說，等妳的研究告一段落，回到台灣後，希望有機會聽妳分享南極精彩的故事。

根據中央大學太空科學與工程系網頁資料顯示，林映岑畢業於維吉尼亞理工學院暨州立大學博士，專長是全球定位系統、遙測技術、太空任務設計。

此外，總統也提到，世界各地都有台灣人，前陣子有位台灣的挑戰者林穎聰深潛入馬里亞納海溝。人類史上第一張黑洞照片，也是由台灣的科學團隊拍攝。

title: [政治] 南極也有台灣人 蔡總統分享科學家林映岑暖心問候


content_text:
現任美國國會任期將於明年1月期滿，為加速通過重要法案，眾議院「中國工作小組」20日提出包裹式法案，囊括支持美台交往限制鬆綁、定期軍售及台灣國際參與等7部挺台法案。

第116屆美國國會任期將於明年1月3日期滿，屆時尚未通過法案將失效。

為了趕在任期結束前通過重要法案，共和黨5月成立的眾議院「中國工作小組」20日包裹137部法案，提出「中國工作小組法案」(China Task Force Act)。

根據提案內容，囊括法案涉及諸多議題，包括對抗中共全球惡意影響力、推動美國在5G標準設立的領導地位，以及對在聯合國體制內進行惡意影響力的會員國究責等。

其中有7部與台灣直接相關法案，包含呼籲美方定期對台軍售、支持台灣有意義參與聯合國等國際組織的「台灣保證法案」(Taiwan Assurance Act)，及確保美國履行台灣關係法義務、維持美軍阻止中國武力犯台能力的「台灣防衛法」(Taiwan Defense Act)。

盼讓台灣人員在美國領土秀國旗、著制服的「台灣主權象徵法案」(Taiwan Symbols of Sovereignty Act)、推動台灣加入國際貨幣基金(IMF)的「不歧視台灣法案」(Taiwan Non-Discrimination Act)，及確保國際金融機構公平僱用台灣人的「台灣公平僱用法案」(Employment Fairness for Taiwan Act)也包含在其中。

此外，包裹提案也列入盼透過獎學金強化美國官員對台灣了解的「台灣獎學金法案」(Taiwan Fellowship Act)，及一部指示美國國務卿研擬策略，協助台灣重獲世界衛生組織(WHO)觀察員身分的法案。

「中國工作小組」指出，包裹提案內三分之二法案擁有跨黨派支持，且超過三分之一已獲參眾兩院其中一院通過。

工作小組9月底發布一份全面性報告，就如何對抗北京惡意行徑列出超過400項建議，這些法案都囊括其中。

工作小組主席、眾議院外委會共和黨首席議員麥考爾(Michael McCaul)表示，中共惡意行徑造成世代性威脅，需要立即採取作為。「在中共加大軍事侵略、將供應鏈『武器化』，並明目張膽攻擊支撐美國社會與國際繁榮的民主價值之際，我們不能再後退。」

麥考爾指出，包裹式提案所囊括法案，將能形塑美國未來幾年對中外交政策。他呼籲，美國國會應在今年內儘快通過此提案。

countries: 美國 台灣 中國

title: [國際] 美國會小組推包裹式提案 盼一口氣過七部挺台法案


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】新北市政府吳明機副市長今(20)日受邀出席參加春源鋼鐵斥資新臺幣15億元，於三重區透過都市更新方式辦理的「春源鋼鐵三重辦公大樓新建工程」開工動土典禮，本案於新建完成後，除廠房空間外也將設立企業營運總部，預估可為當地創造至少1,000個就業機會。 吳明機副市長表示，市府近年來持續於三重區引進各項的基礎建設，於今(109)年1月通車的環狀線未來也將延伸至三重蘆洲地區，藉由大眾運輸路網系統的串聯，可以提升三蘆區的交通便利性，而三重果菜市場舊址，將重新進行規劃，以複合商業型態為導向，初步規劃為商辦、漁會大樓、旅館及百貨商場，以滿足市民日常購物生活機能，此外，市府第二行政大樓也確定落腳三重，讓市民可以一站式完成洽公。 春源鋼鐵自54年即於新北市三重區設立第一間廠房，以進口熱軋鋼板、捲加工銷售為主要業務，並陸續於汐止、桃園、高雄等地區設立生產廠與多樣化的事業部門，就馬達、車輛配件、衝壓用模具等進行生產，此外，更與日本、馬來西亞等多家外商合作生產、製造、銷售汽車零組件、海運用鋼質貨櫃等產品，觸及多元化的產銷面向，春源鋼鐵創立至今將屆滿一甲子，對於新北市來說，是間深耕台灣的優質在地企業。 春源鋼鐵目前於新北、桃園、新竹、台中、台南及高雄地區皆有設立生產產及營業所，但自今(109)年起，針對三重區的舊有廠房透過都市更新重建方式進行整體規劃，改善原有的工作環境品質、都市景觀風貌與老舊廠房防火防震機能，和侯友宜市長上任後推動的都市更新政策不謀而合。樓地板面積逾5,900坪的廠辦大樓，除了規劃作為生產廠房使用外，春源鋼鐵也在新北招商一條龍專案服務的協助下，於今(109)年9月18日取得經濟部工業局企業營運總部的認證，未來三重廠辦大樓部分樓層也將做為企業營運總部使用，使三重區的開發案再增添一新亮點。 經發局補充，每一件投資新北市的案件，市府都相當重視，對於企業的投資，如果有任何的疑難雜症，市府一定不遺餘力的給予協助，用最有效率的作為帶動新北整體投資及經濟發展，自侯市長上任至今，除春源鋼鐵外，在三重區集美街，市府也協助迪卡儂興建運動用品商場，並且在都更案部分也協助華南金資產、中華工程、國泰人壽等多家廠商落地投資新北，今年迄今也已落實超過1,220億投資金額及4萬3,000個就業機會，也歡迎各方企業踴躍投資新北市。

countries: 日本 台灣 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 三重 新北 蘆洲 高雄 桃園 汐止 新竹 三重區 新北市

title: 深耕新北在地企業 春源鋼鐵三重總部廠辦大樓開工動土 斥資15億元 估可創造1,000個就業機會


content_text:
日期:21日凌晨，美股周二小幅收高。美眾院議長佩洛西稱稱接近達成財政刺激協議，淡化周二的談判最後期限。

道指漲113.07點，或0.40%，報28308.49點；納指漲37.61點，或0.33%，報11516.49點；標普500指數漲16.22點，或0.47%，報3443.14點。

美眾院議長佩洛西周二稱，財政刺激談判雙方均取得進展。受其講話推動，美股午盤走高，道指一度上漲約380點。

財報方面，盤前寶潔、洛克希德馬丁公佈的財報均表現積極，不過焦點預計集中在盤后的奈飛財報上，該公司是FAANG集團中首家公佈財報的公司。此外，Snapchat和德州儀器也將在盤后公佈財報。

寶潔（PG）宣布季度業績超預期，並上調了全年業績指引。IBM報告雲業務營收增長放緩。該公司計劃剝離其傳統基礎架構管理業務。

摩根士丹利稱美股即將出現10%的調整。該公司稱，美股在9月底到本月中迎來一波反彈，但在過去一周，標普500指數再度進入下行通道。在分析師看來，下行趨勢可能還未結束。

摩根士丹利首席美股策略師Mike Wilson認為，上周美股突破技術阻力位第二次宣告失敗，「表明回調尚未結束」。他預計在本輪牛市恢復之前，短期內美股最有可能出現的結果是從上周一高點再回調10%。

佩洛西稱正接近達成刺激協議 淡化周二談判「截止日」

美眾院議長佩洛西周二表示，財政刺激談判雙方在各自的談判中均取得進展，正接近達成刺激協議。

佩洛西的發言人漢密爾（Drew Hammill）周一稱，佩洛西與美國財長姆努欽周一下午通過電話磋商了新一輪財政刺激方案，「雙方繼續縮小了分歧」。

佩洛西淡化了她必須在周二結束之前達成協議的重要性，這表明她將繼續進行談判。她補充說，要在選舉日之前準備好刺激法案，立法者必須達成協議並在本周末之前編寫議案。

佩洛西說：「並不是說今天就是我們要達成協議的一天，而是要把我們各自的條款擺在檯面上，以便能夠進行下一步。」

佩洛西和姆努欽在周二繼續進行對話，以期在11月3日美國大選之前達成一項救濟協議。幾個月以來，民主黨人和特朗普政府一直在努力克服基本分歧，這些分歧一直導致協議難以達成。

雙方目前已將總體救助報價的分歧範圍縮小：白宮將其報價提高至近1.9萬億美元，但仍低於本月初眾議院通過的2.2萬億美元。

佩洛西表示，在整個會談中，雙方仍未彌合其最大的兩個分歧：州和地方政府的援助和對企業的責任保護。

在此之前，美國總統特朗普周日表示，他想要比眾議院議長佩洛西要求的「更大的數字」。本月早些時候，眾議院民主黨人投票通過了一項2.2萬億美元的計劃。特朗普言論表明，他將支持一項比他上周提出的1.8萬億美元更大的提議。

美國參議院資深共和黨人John Thune周一表示，懷疑參議院共和黨人是否有足夠的票數通過一項規模如白宮提出的1.8萬億美元那樣大的綜合救助法案。

美國白宮經濟顧問庫德洛認為，即使白宮與民主黨就新紓困方案達成共識，由於時間所限，幾乎無法在11月3日總統大選前推行紓困計劃。

美國參議院多數黨領袖米奇-麥康奈爾表示，如果眾議院議長佩洛西與美國財長姆努欽達成刺激政策的協議，參議院將會考慮該法案。麥康奈爾對記者表示，如果眾議院通過一項由總統特朗普支持的全面刺激方案，「我們會考慮的」。

關於總統大選，高盛分析師稱，如果民主黨候選人拜登取得絕對勝利，將意味著可以通過更大規模的刺激法案。如果民主黨可以控制兩院，美國經濟產量將受到更多財政支出和「更友好的貿易政策」的支撐。

高盛首席經濟學家哈祖斯（Jan Hatzius）在一份報告中寫道，民主黨在參議院取得多數席位可以協調更多抗擊新冠疫情的救濟措施、基礎設施支出和新的最低工資立法。

全球確診超四千萬 歐美疫情仍在惡化

全球新冠肺炎疫情又迎來悲劇性里程碑：各國累計確診病例突破4000萬例，歐洲25萬人因為疫情死亡，而美國正處於可怕的秋季激增期。

在過去一周內，歐洲的確診病例增長44%。義大利18日宣布該國新增確診病例11705例，創下疫情高峰之後的單日新增病例紀錄。

美國的情況一直不容樂觀。據美國內體周日報導，美國平均每天新增5.5萬名確診病例。相較於9月中旬的下降趨勢，增幅超過60%。在過去一周，只有兩個州的新增確診病例有所減少，其他48個州都在上升，而在康涅狄格州和佛州的增幅高達50%。

焦點個股

寶潔一季度營收同比增長8.4%至193億美元，超過市場預期的183.4億美元；每股收益1.63美元，遠高於市場預期的1.42美元。寶潔預計2021財年內生銷售額增速在4%至5%之間，高於之前預測2%至4%的區間。

寶潔還預計2021財年將支付約80億美元的股息，並將全年普通股回購預期從60-80億美元上調至70-90億美元。寶潔目前計劃在本財年向股東返還150億至170億美元現金。

洛克希德馬丁第一財季營收增長8.8%至165億美元，再次超過分析師預期的162億美元。每股收益6.25美元，也高於市場預期的6.10美元。增長主要得益於益於航空部門銷售額上升。

展望2021財年，洛克希德馬丁預計銷售額將增至670億美元左右，比2020年預測的652.5億美元增長3%，但增幅略低於分析師的預期。該公司還將全年每股收益預期上調至每股24.45美元左右，高於此前預期的23.75美元至24.05美元。

IBM因新冠疫情的不確定性，沒有發佈財務指引。

瑞銀三季度業績好於預期，並預計撥款15億美元用於股票回購。

阿索爾達生物製藥、克利夫蘭生物實驗室、Corbus Pharmaceuticals、Moderna等抗疫概念股走強。

特斯拉、理想、小鵬汽車、蔚來等新能源汽車普漲。

AMC院線公司宣布將出售1500萬股普通股增加流動性，並表示公司目前資金可能在年底或明年年初耗盡。

Moderna公司CEO表示旗下新冠疫苗首個中期試驗數據將於11月公佈，若結果樂觀，將於12月獲批。

羅技公司第二財季凈利潤同比上漲2.6倍，並上調全年業績預期。

菲利普莫里斯三季度每股盈利1.48美元，去年同期1.22美元。

BioNTech稱馬爾堡工廠明年上半年可產2.5億劑新冠疫苗，將向中國供應。

微軟將與Space X合作進行一項基於衛星的雲服務計劃，與亞馬遜競爭。

Verizon與諾基亞合作，為歐洲和亞太地區的企業提供私人5G服務。

軟銀集團與WeWork創始人解除1.85億美元諮詢合同。

券商斯蒂費爾將微軟目標價從220美元上調至245美元。

瑞信將Pinterest目標價從31美元上調至36美元。

花旗將福特汽車目標價從7.5美元上調至9美元。

阿里今日啟動天貓雙11全球狂歡季。

奧本海默給予拼多多「跑贏大市」評級，目標價100美元。

巴克萊將京東目標價從83美元升至89美元。將百度目標價從130美元升至140美元。將阿里巴巴目標價從320美元升至360美元。

其他市場

周二歐洲主要股指收盤漲跌不一，德國DAX30指數收跌0.92%，英國富時100指數收漲0.07%，法國CAC40指數收跌0.27%，歐洲斯托克50指數收跌0.24%。

黃金期貨周二連續第二個交易日收高。與此同時，受到中國強勁的需求前景推動，銅期貨價格創兩年多以來的最高收盤水平。

Insignia Consultants首席市場分析師Chintan Karnani表示，由於歐元兌美元走強，美元走軟，支撐了以美元計價的貴金屬價格。

他說：「市場也出現了輕微的空頭回補，黃金期貨價格成功突破1900美元。此外，美國總統大選前景也支撐金價走高。」

紐約商品交易所12月黃金期貨價格上漲3.70美元，漲幅0.2%，收於每盎司1915.40美元。

12月銅期貨價格上漲6美分，漲幅2%，收於每磅3.148美元，為2018年6月以來的最高收盤價。

據報導，中國9月的銅進口量達到72.2450公噸，創歷史第二高紀錄。

原油期貨價格周二擺脫了早間跌勢，收於接近日內最高水平。

Price Futures Group高級市場分析師Phil Flynn表示，美國國內原油庫存下降的預期使油價得到支撐。

美國能源信息署（EIA）將在周三上午公佈美國上周能源產品庫存數據。接受標普全球普氏能源資訊調查的分析師平均預期美國國內原油庫存將減少190萬桶。若符合預期，那將是美國國內原油庫存連續第二周下降。

另一個行業協會——美國石油協會（API）將在周二下午公佈自己編撰的原油庫存數據。

紐約商品交易所11月交割的西德州中質原油（WTI）期貨價格上漲63美分，漲幅1.5%，收於每桶41.46美元。11月WTI期貨在今日收盤後到期。

新的即期期貨——12月WTI原油上漲64美分，漲幅1.6%，收於每桶41.70美元。

countries: 法國 德國 英國 義大利 中國 美國

events: 疫情 新冠肺炎 死亡 選舉

things: 經濟 油價

title: 收盤：佩洛西稱接近達成刺激協議 美股小幅收高


content_text:
中國外交人員八日闖入我駐斐濟代表處國慶酒會施暴事件，外交部長吳釗燮昨在立法院受訪時表示，「欺負善良的台灣，不會讓中國復興、偉大」。（記者劉信德攝）

2020/10/21 05:30

〔記者呂伊萱、楊淳卉、黃欣柏、鍾麗華／台北報導〕中國外交人員八日闖入我駐斐濟代表處國慶酒會，暴力相向導致我外館人員腦震盪。據了解，斐濟外交部介入斡旋，在我方提告前、中方已經撤告，使事件告一段落。外交部昨表示，我方雖尚未提告、但已完成必要程序，若中國還有任何不利舉措，絕不妥協將追究到底。另，斐濟政府也已承諾派員協助我外館未來公開活動，外交部對此表達感謝。

斐濟介入斡旋 我暫不提告中國兩名外交人員八日硬闖我斐濟國慶酒會，施行暴力後又提告誣賴我外館人員，流氓外交震驚國際。不過，據了解，中國方面在斐濟斡旋下已經撤告。

外交部昨說明案件後續處理指出，本案自一開始，我方就向斐濟警政署完整說明案發經過並要求處理，同時向斐濟外交部提出節略，對中方舉措表達嚴正抗議，並要求斐方秉公處理。

外交部並說，中方滋擾引發國際爭議，斐濟外交部積極介入處理，對於斐濟外交部公正處理此次爭議事件，確保我駐館權益，外交部表示尊重。外交部也提到，斐濟政府承諾將派員協助我國駐館後續公開活動，避免再度發生滋擾。

外交部同時補充，我方已正式向斐國警政署備案，完成提告前的必要程序。我方雖尚未提告，但若中方續有任何對我方不利舉措，或持續散布不實訊息，我方絕不妥協，必將追究到底。

總統府發言人張惇涵昨表示，這次暴力行為證明「戰狼外交」是失敗的、失序的，蔡英文總統也認為，這種暴力行為不容姑息，支持外交部的一切必要措施和手段。

外交部長吳釗燮稍早在立法院受訪時表示，「欺負善良的台灣，不會讓中國復興、偉大」，我代表處已正式向斐濟的外交部及警政署做出完整說明，而且提出人證、物證、事證等，希望為我們的外交人員在司法上面討回公道。

行政院長蘇貞昌受訪時表示，中國駐外人員耍流氓、打人，政府除嚴厲譴責外，也要把相關證據訴諸國際，但也因我與斐濟沒有正式外交關係，出事後不能敲鑼打鼓，請國人諒解第一線人員的辛苦。

countries: 斐濟 中國 台灣

people: 蔡英文 吳釗燮 蘇貞昌

title: 中方撤告 斐濟允協助我外館未來活動


content_text: 十多個北部地區的家長與教師團體，今天（21日）聯合召開記者會，呼籲政府修幼教法與學生衛生法，明訂罰則，嚴禁瘦肉精食品進入校園，以確保師生健康。台北市國中、國小家長會聯合會總會長許孝仁表示，政府明年要開放含瘦肉精食品進入校園，他們非常憂心，呼籲政府修法，比照基改食品，增列營養午餐、學生餐廳、商店一律禁用含瘦肉精產品，並增列罰則，不能只用契約處理。全家盟常務理事李文良更痛批：民進黨政府喪權辱國、自取其辱，簡直比共產黨還不如。今天總共有十多個家長與教師團體，40多名代表共同參與記者會，表達他們對政府開放萊豬的不滿，也訴求修法保護校園食安。

title: 家長團體反萊豬進校園　批民進黨比共產黨還不如


content_text:
川普近來在總統大選面臨廣告經費不夠的問題，但競選總幹事表示，錢不是問題，並且也曾在經費落後對手的情況下贏得大選。（法新社）

2020/10/20 23:58

〔即時新聞／綜合報導〕由於過早的宣傳花費，美國總統川普（Donald Trump）近來在總統大選面臨廣告經費不夠的問題，對手民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）的宣傳則鋪天蓋地。川普陣營表示，錢不是問題，並且也曾在經費落後對手的情況下贏得大選。

《美聯社》報導，川普在2017年入主白宮後募集超過10億美元（約新台幣2900億元）的資金，大部分卻提前燒掉了。比如在競爭對手還沒推舉出來時就買了一支千萬美元的超級杯廣告，在今年5月到8月花了1億7600萬美元（約新台幣50億元），然而民調顯示這些廣告的效果十分有限。

大選倒數2週，拜登的競選廣告在傳媒上鋪天蓋地，某些川普的競選助手私下承認面臨錢不夠花的處境。「媒體購買」（Media Buying）公司透露川普取消了搖擺州威斯康辛州、有望翻盤選情的明尼蘇達州、選情緊繃的俄亥俄州等3州所購買的廣告。據「CMAG/Kantar」廣告追蹤公司的數據，拜登和民主黨盟友在選情關鍵時刻傾注1億4200萬美元（約41億台幣）在廣告上，是川普和共和黨陣營的2倍以上

川普的競選總幹事史泰平（Bill Stepien）本週一堅稱錢不是問題。他表示，川普陣營的廣告傳媒覆蓋率為2016年的3倍，並且約有2000名面對面和電話拜票工作人員；拜登陣營則把錢都放在電視上，省去家家互互拜票的開銷。

對川普而言，這種錢不夠花的處境他很熟悉。2016年大選他所募得的資金遠低於對手希拉蕊（Hillary Clinton），然而川普最終贏得大選。川普必須改用更多造勢活動替代廣告，希冀他的個人魅力能把無數搖擺選民轉換成他的支持者。

title: 宣傳經費不足？ 川普陣營：錢不是問題


content_text: 去年9月網上有傳警員在紅磡一間酒樓結婚擺酒，有市民聞訊到附近聚集「贈興」，警方到場調查時拘捕一名海關關員，指他涉無牌管有一部對講機，控以他一項無牌管有無線電通訊器具罪。被告不認罪，案件今日（21日）在九龍城法院開審。

title: 關員否認藏無牌對講機 截查警員口供未提搜到證物


content_text:
台北市政府秘書處專委謝啟大上中國大陸節目批評學運再惹爭議，謝啟大昨晚口頭請辭，台北市長郝龍斌今（8）天表示，謝啟大昨晚已提出口頭請辭，而且不打算領退休金。

郝龍斌今天上午參加「台北東園與台東紅葉城市棒球友誼賽」，會後他做了上述表示。

去年前立委謝啟大赴台北市政府任職，據傳藉此可讓謝短期擔任公職之後，屆齡退休、可領取豐厚退休金，因此引發外界爭議，結果有電子媒體指出，謝啟大在今年4月底在中國大陸接受港媒邀請談台灣反服貿及學運，她說學生是「遭人利用」，此舉恐已經違反「公務員服務法」。

郝龍斌對此表示，謝啟大昨晚有向他提出口頭請辭，而且明確表達，她到台北市府任職是想為市民及國家多做點事，她並不在乎待遇，雖然她服務公職22年，但並無領退休金打算。

郝龍斌說，謝啟大去中國大陸一事，並未報准，而且在中國大陸發言一事，是其請辭很重要原因之一。

countries: 台灣 中國

people: 謝啟大 郝龍斌

title: 郝龍斌：謝啟大請辭  且不打算領退休金


content_text: 荷蘭首都阿姆斯特丹擁有「運河之都」美名，獨具一格的單車文化更是世界馳名，但近日有地方官員表示，滿坑滿谷的自行車已經佔滿人行道，美麗的運河景致也因為隨意停靠在欄杆旁的單車而遭到破壞。此外，新冠疫情高燒不退，當地民眾不願搭乘大眾交通工具，人行道上爆滿的自行車更是讓行人「無路可走」，被迫冒著生命危險，走在大馬路上。英國《衛報》（The Guardian）20日報導，為了挽救運河美景以及行人安全，阿姆斯特丹政府決定在最繁忙的運河橋墩上，掛上許多植栽和花籃，驅使自行車騎士改往別處停車，同時，欄杆上萬紫千紅的花籃也為橋墩增添了不一樣的風景，這些植栽將交給當地遊民收容所的人照顧。此外，地方政府也下令將部分汽車停車位騰出，讓運河附近的單車可以有更多地方停放，避免造成行人困擾。荷蘭首都阿姆斯特丹有「運河之都」的美名（Ethan Hu@Unsplash）新冠疫情下，更多人選擇以單車代步根據當地觀光網站amsterdam&partners，土地面積約165.76 平方公里的阿姆斯特丹（約比金門縣略大一點），就設有長達767公里的自行車道，單車數量可說比行人還多，受到新冠肺炎疫情影響，單車橫行現象變得更加嚴重。在疫情肆虐之下，許多民眾不願意冒險搭乘大眾運輸工具，日常通勤只好更加仰賴單車。市議會發言人表示：「運河橋墩上擠滿了大量的自行車，行人因為不斷被擠下人行道，被迫走在馬路上，與奔馳的汽車搶道，這是非常不安全的。」荷蘭10月份的交通政策報告指出，從去年9月至今年7月，首都裡被單車佔滿的街道平均距離已從3.4公里增加至4.1公里。不僅如此，自新冠肺炎爆發以來拒絕搭乘大眾交通工具的民眾當中，有逾37％的人選擇騎單車代步，其中大約一半的市民表示，在疫情限制措施取消之前，他們將持續使用自行車當作代步工具。 在 Instagram 查看這則貼文 sharonk123（@sharonk123）分享的貼文 於 PDT 2020 年 10月 月 20 日 下午 11:53 張貼荷蘭皇家旅遊者協會（ANWB）也高聲呼籲政府改善這個「單車猖獗」的情況，保障用路人的安全。ANWB的執行長布魯根（Frits van Bruggen）表示：「早在新冠疫情之前，我們就擁有非常多的自行車道，騎車的人也不斷在增加，不論是腳踏車、電動自行車、電動摩托車還是載貨自行車，都有可能無法正確靠邊騎。我敢100%保證，將來路上只會有更多的受害者，因為大家都傾向騎車或自己開車，沒有人敢坐大眾交通工具。」

journalist: 劉庭立

countries: 荷蘭 英國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 破壞運河美景、與行人搶道！阿姆斯特丹大量單車停靠橋墩，政府種植花草搶救市容


content_text: 2020台灣同志遊行邁入第18年，Pinkoi今年再次領軍19個彩虹友善在地文創品牌一同參與同志遊行，精心規劃「Pinkoi彩虹行動市集」與「線上彩虹行動」共同響應，透過美好設計支持LGBTQ+族群。Pinkoi今年以「包容」與「多元」為出發，用獨特形狀結合繽紛色彩，象徵著每個人都有不同樣貌，擁抱自由，也擁抱各種可能。10月31日台灣同志遊行當天，Pinkoi集結於現場打造「Pinkoi彩虹行動市集」，並獨家推出只送不賣的市集限定多款禮物，只要在現場出示Pinkoi App會員即可兌換，不僅有可以為造型加分的彩虹貼紙、彩虹紋身貼紙，更精心製作「Pinkoi彩虹行動口罩收納夾」，讓愛融入日常。 此外，Pinoki將於10月29日至11月2日推出「線上彩虹行動」和「平權響應專區」，購買精選設計品牌商品消費金額滿699元即可享免運費優惠，除了有多款彩虹設計商品之外，更邀請品牌在商品照上增加「男男」、「女女」合照，呼應無需分性別、用好設計打造自己喜愛的各種面貌。型爵客製化人像彩虹掛布，售價880元起。圖／Pinoki提供森小姐的茶店彩虹熱情島果茶，售價299元。圖／Pinoki提供PAD-PAD墊一店隨你PAD彩虹吸管，售價350元。圖／Pinoki提供

title: 挺同志遊行！Pinkoi集結在地文創品牌打造「彩虹行動市集」


content_text: 中評社北京10月21日電（記者 海涵）兩岸企業家峰會大陸方面理事長郭金龍20日在第二十三屆京台科技論壇上致辭時指出，世界格局在變，發展格局在變，但兩岸你中有我、我中有你的經濟發展態勢沒有改變。兩岸同胞命運與共，唯有攜手同行方能開創新局，唯有交流合作方能實現共贏。 郭金龍說，本次科技論壇的如期舉辦，充分體現了論壇的凝聚力和影響力，體現了兩岸經濟、科技界有識之士克服各種困難、推進兩岸經濟交流合作的信心和決心。 郭金龍表示，當今世界正經歷百年未有之大變局，新冠肺炎疫情全球大流行使這個大變局加速演進。面對新形勢，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，祖國大陸萬眾一心、共同努力，統籌推進疫情防控和經濟社會發展各項工作，加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，推進高質量發展新階段各項決策部署，在應對變局中開創新局，努力實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續、更為安全的發展。 一是抗擊新冠肺炎疫情鬥爭取得重大戰略成果。郭金龍說，疫情爆發以來，大陸堅持人民至上、生命至上的原則，按照堅定信心、同舟共濟、科學防治、精准施策總要求，明確“堅決遏制疫情蔓延勢頭、堅決打贏疫情防控阻擊戰”的總目標，迅速形成統一指揮、全面部署、立體防控戰略布局，迅速打響疫情防控的人民戰爭、總體戰、阻擊戰，用1個多月的時間初步遏制疫情蔓延，用2個月的時間將本土每日新增病例控制在個位數，用3個月的時間取得武漢保衛戰、湖北保衛戰的決定性成果，有效遏制了疫情蔓延，最大限度保護了人民生命安全和身體健康，奪取了抗疫鬥爭重大戰略成果。剛剛過去的“黃金周”，大陸有6.37億人次旅遊出行，充分顯示出社會已恢復了活力。 二是經濟運行呈現恢復性增長和穩步復甦態勢。郭金龍表示，面對新冠肺炎疫情嚴重衝擊，大陸加大宏觀政策應對力度，扎實做好“六穩”工作、全面落實“六保”任務。第三季度GDP同比增長4.9%，貨物進出口總額同比增長7.5%，規模以上工業增加值同比增長5.8%。前三季度，裝備製造業和高技術製造業增加值同比分別增長5.9%和4.7%，高技術產業投資增長9.1%。以5G、人工智能、數據中心、工業互聯網、物聯網等為代表的新基建正在成為推動經濟增長的新引擎，5G基站以每周新增1萬多個的速度增長，工業互聯網幫助中小企業加入智能化大軍，成為經濟高質量發展的重要支撐。

journalist: 海涵

events: 新冠肺炎 疫情

people: 郭金龍 習近平

title: 郭金龍：兩岸唯有攜手同行方能開創新局


taiwan-subdivisions: 莒光 北竿 松山 南竿

title: 馬祖日報-2020小鎮漫遊「當我們同趣莒光」活動開跑 多項好禮等您來拿


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】一名74歲女性，有高血壓及糖尿病史，去(108)年11月某日中午騎車去田裡工作，下午兩三點都還沒回來，家屬去找發現倒在田邊的路上，隔日早晨家人覺得有異，緊急送醫。患者送至奇美醫學中心急診時為昏迷狀態，體溫高達攝氏41.2度、心率快，因呼吸衰竭接受插管治療，後因呼吸器脫離困難接受氣切並轉至呼吸照護病房，目前仍於院外機構接受照護。為典型高溫導致嚴重熱中暑。

入秋晚上涼 別輕忽白天熱傷害地球持續暖化，雖入秋冬白天氣溫仍偏高，各種防暑降溫的措施依然不能少，醫師建議，白天應著涼爽透氣之衣物，夜間天氣變涼再加上外套保暖，避免厚重衣物影響散熱造成熱傷害。

奇美醫學中心職業醫學科主任蘇世斌教授和佳里奇美醫院家庭醫學科主治醫師周小軒指出，熱傷害並非全發生在戶外大太陽底下，也可能發生在室內。熱傷害泛指人體因體內熱累積導致的各種身體損傷，任何人都有可能發生熱傷害，其中又以嬰幼兒、65歲以上長者、慢性病病人、服用藥物、戶外工作或密閉空間工作者為高危險群。

熱傷害太嚴重 中暑也可能死亡醫師提到，人體散熱方式主要為皮膚輻射及排汗散熱。汗液蒸發為在高溫時為最重要的散熱方式，但在高溼度環境時，蒸發作用便十分困難。熱傷害指長期處於高溫、高濕度的環境下，導致體溫調節系統異常，人體大量蓄積熱能，導致體溫升高、水分與電解質代謝紊亂、神經與心血管等系統功能障礙，從較輕微的熱痙攣(heat cramps)、熱昏厥(heat syncope)、熱衰竭(heat exhaustion)，到多重器官衰竭甚至可能死亡的熱中暑(heat stroke)。

其中熱中暑是熱急症中最嚴重的一種，若延遲治療死亡率可高達五成以上。主要症狀包括躁動、意識混亂、抽筋或昏迷，且中心體溫升高至攝氏40度以上。熱衰竭則與體內水分、電解質大量流失有關，表現有虛弱、口渴、疲倦和頭痛，可能伴有食慾不振和噁心嘔吐，神智仍清醒，中心體溫可能正常或稍高。

中暑昏迷這樣處置 多喝水遠離熱傷害蘇世斌及周小軒呼籲，一般健康的人也可能發生熱傷害，應隨時提高警覺，若有疑似症狀可先將病人移至陰涼通風處平躺，用風扇或冰塊等設法降低體溫，並盡速送醫，清醒者則可補充足夠水分及電解質。

醫師說，熱傷害是一個可以預防的疾病，不論在室內或室外皆須適時補充水分，必要時可添加食鹽，隨時注意尿液顏色，避免高溫曝曬，加強通風等，牢記「保持涼爽、補充水分、提高警覺」的口訣，減低發生熱傷害的風險。

【延伸閱讀】

面對骨質疏鬆症 檢查、看診分別要告知醫師的5件事

十月關注乳癌月！女性怕乳篩「夾痛」 醫：新設備不怕了

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/47855/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/47855/更多健康資訊

title: 入秋日間溫度仍高　醫師示警白天熱傷害


content_text: 中評社北京10月21日電（記者 海涵）10月20日，兩岸企業家峰會台灣方面理事長蕭萬長在第二十三屆京台科技論壇峰會上致辭時指出，大陸市場對台灣的重要性與日俱增，兩岸經貿互賴程度也越來越緊密。 蕭萬長表示，今年的京台科技論壇由於受到疫情的影響，改以線上線下視頻連線的方式進行，採取了突破性的做法，但也仍然延續了京台間的交流，希望能夠協助雙方的產業，共同因應國際新情勢的挑戰，攜手開拓創新融合的對策。 他說，京台科技論壇已經成功地舉辦了22屆，是北京與台灣之間歷史最久遠、層面最廣泛、影響最深遠的交流平台，過去20多年來吸引了眾多兩岸企業界的踴躍參與，也獲得了相當豐碩的成果。去年8月，兩岸企業家峰會在郭理事長的悉心安排之下，首度參加了第22屆京台科技論壇；論壇還特別為峰會台灣方面舉辦了“一帶一路專題論壇”和“京台產融創新論壇”二個專題論壇，同時也針對“兩岸共同市場之路”的新議題進行了非正式研討。今年的第23屆京台科技論壇，主辦方熱情邀請台灣峰會四個產業小組，擴大參與京台金融合作論壇等四個分場論壇，同時也邀請台方其他各重要產業公協會共同參與台資企業產業轉型升級圓桌會議等分場論壇。 蕭萬長表示，今年論壇的各個分場論壇討論的議題，涵蓋了兩岸新興策略產業和新基建產業的合作、現有產業的轉型升級、智慧城市的創新應用、兩岸金融產業的國際化和創新合作發展趨勢，以及兩岸防控新冠疫情和促進生醫健康產業合作等各項極為重要且切合時勢需要的關鍵性議題。相信透過這兩天的密集會議，雙方的企業家將有機會進行密切的互動交流，深入探索兩岸產業共同面對當前艱困嚴峻的內外環境，如何攜手合作、突破困境，共謀創新發展，發掘潛在商機的新策略和新途徑。 蕭萬長說，儘管受到新冠疫情的衝擊，今年1到9月的貿易統計資料顯示，台灣對大陸的出、進口分別成長13.3%和7.9%，台灣對大陸出、進口占台灣出、進口總值的比例分別提高到43.6%和22.2%，顯見大陸市場對台灣的重要性與日俱增，兩岸經貿互賴程度也越來越緊密。此一發展趨勢和成果是兩岸產業依循市場自由運作的原則所達成，對兩岸的經濟和產業發展都有莫大的利益，實在值得雙方好好珍惜和維護。

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
igus開發出e-skin flat系統，可在無塵室中緊湊地引導電纜，運行時幾乎不會產生粉塵。為了令使用者更快地安裝拖鏈並輕鬆更換電纜，igus現在還提供「獨立腔室」的e-skin flat系統。方便使用者定義腔室的數量、模組化組合並在幾秒鐘內置入電纜。新的內部支撐拖鏈增強了e-skin flat系統的強度，用以實現更長的懸空長度。

從電動車到智慧手錶，大家見到電子化的發展推動半導體產業的強勢增長。意味著產業持續投注鉅資在無塵室中用以開發和生產電子部件、半導體、OLED和LCD 顯示器。因此滿足嚴格低發塵要求的機器元件就相當重要。igus開發出e-skin flat拖鏈系統，特別適用於在無塵室的緊湊安裝空間中引導電纜。

同業的供能解決方案或其他無塵室電纜方案的最大缺點是，電纜出現故障時必須更換整個供能系統。e-skin flat拖鏈系統是igus開發的易於保養更換的獨立腔室解決方案。使用者現在可以選擇腔室的數量，將它們連接在一起，隨時進行擴展，將它們裁切成所需的長度，並裝入電纜。igus還提供隨插即用的系統，附有專門研發的無塵室電纜。

獨立腔室的e-skin flat拖鏈系統有封閉型和可開啟型兩種選擇。在封閉型中，可透過腔室的開口輕鬆引導電纜；在可開啟型中，可從側面放入電纜後封閉。

為增加獨立腔室e-skin flat拖鏈系統的穩定性，igus 現在還提供帶內部支撐拖鏈的封閉型扁平e-skin。獨立腔室的懸空長度因此增加。如此可增加使用性，並支撐40毫米至100毫米的彎曲半徑。

弗勞恩霍夫研究所IPA為科隆的動態工程塑膠專家建造了新的無塵室環境實驗室，igus在此對所有無塵室解決方案進行測試。

所有產品均在空氣純度達到ISO 14644-1 1級標準的無塵室中接受測試。

title: igus e-skin flat拖鏈系統 快速無粉塵 無塵室適用


content_text:
原标题：手机银行、移动支付很方便，现金需求量在减少，ATM机使用率不断下降 ATM机到了该退场的时候了？ 阅读提示

ATM机曾被称为银行业最有用的发明。但近年来，随着移动支付、手机银行的发展，ATM机的使用率也在不断下降。不过，业内普遍认为，ATM机还未到退场的时候。无论是智慧金融还是普惠金融，作为重要物理存在的自助终端都应保持在场。未来，智能化将成为自助终端转型发展的主要方向。

你有多久没使用过现金了？近日，“抱歉，我没带着实体钱”登上微博热搜。话题立刻引发网友共鸣，不少人表示深有同感，日常生活中现金需求的下降可见一斑。

在此背景下，以取现为主要功能的ATM机（自动取款机）使用率逐渐下降，银行的ATM机业务也悄然“瘦身”。这项曾被称为银行业最有用的发明，用处还有多大？自助服务终端是否迎来终局？记者就此进行了采访调查。

ATM机颓势已延续数年

“今年上半年就撤了20%，现在我们这一片自营的大概剩下十几台。”日前，北京一家国有商业银行基层网点的工作人员向记者表示，银行对ATM机的交易使用率有考核要求，连续一两个月不达标就会撤掉。

日前，中国人民银行公布的二季度支付体系运行总体情况显示，银行业ATM机撤机动作日趋频繁。截至二季度末，全国有ATM机105.21万台，较上季度末减少3.09万台，较2019年末的109.77万台减少超过4万台。全国每万人对应的ATM机数量为7.52台，环比下降2.85%。

事实上，ATM机颓势已延续数年。根据中国人民银行数据，自2018年三季度达到112.86万台的顶峰后，国内ATM机数量便一路走低。值得一提的是，这一历史高点，是在扩大了统计口径后才创下的。当年一季度，中国人民银行的ATM机统计口径，由自助存款机、自助取款机、存取款一体机、自助缴费终端等传统自助设备，扩展至自助服务终端、可视柜台（VTM）、智能柜台等新型终端设备。

在ATM机统计口径调整之前，一些相关指标已经传递出ATM机发展的疲态。自2016年起，ATM机的增速就已经难以跟上银行卡发卡数量，ATM机取现消费金额也出现了大幅下降。从ATM机的增量来看，从2015年的25.18万台到2017年的3.64万台，3年之内，新增ATM机布放量已萎缩了85%。

ATM机败给了谁？

作为银行业划时代的创新，ATM机曾经被称为银行业最有用的发明。对于客户而言，ATM机是一家永不关门的银行；对于银行而言，ATM机为柜台节省了大量人力和时间。而如今，它却面临客户与银行两头都难讨好的尴尬。

“现在手机银行、移动支付都很方便，现金需求量在减少，各项业务的离柜率在上升，ATM机的使用率下降很正常。”银行业从业者吴丹向记者表示，ATM机逐渐边缘化，大的背景是移动支付的兴起以及银行业对电子渠道的重视。

记者梳理发现，2015年是行业发展的一个重要拐点，不少厂商的ATM机业务开始连续亏损。而与此同时，移动支付业务则进入高速增长阶段。

在客户选择更为便捷的移动支付的同时，银行业的发展重心也发生了变化。“以前比较重视网点的扩张，现在主要发展的是电子渠道。”四川一家国有商业银行经理赵祖均向记者表示，为了加强电子渠道的建设，银行对电子银行替代率有严格的考核，且要求一直在上升。

记者采访了解到，近年来，国内各银行纷纷发力加速推进数字化转型。许多银行业务呈现线上化、无纸化的特点，部分银行的电子银行交易替代率达到90%以上。

“以前线下业务比较多的时候，基层对小额分流率还会有考核，要求5000元以下业务去ATM机上办。现在关注的就是APP的开发，无论是推广业务的，还是提升效率的。”湖南一家国有商业银行经理彭一媛表示，“各个领域各个环节都要求向线上转型，ATM机必然受到影响。”

ATM机还有用吗？

在狂飙突进的移动支付和银行数字化转型面前，ATM机的身份越来越尴尬。但业内普遍认为，ATM机还未到退场的时候。无论是智慧金融还是普惠金融，作为重要物理存在的自助终端都应保持在场。

近年来，虽然ATM机数量不断下降，但在各大银行加快业务数字化、智慧化改造过程中，智慧柜员机、超级柜台等非现金类自助设备的采购投放大幅上升。业内普遍认为， ATM机的智能化将成为自助终端转型发展的主要方向，传统的ATM机可能会被更为智能的VTM（远程视频柜员机）、ITM（互动交易模式）取代。

记者梳理国内上市的ATM机厂商公告发现，多家企业已明确了智能化转型方向。从财报来看，一些企业的智能金融设备和技术服务收入占比已出现上升迹象。

此外，随着物理服务网点、传统自助机具的萎缩，中老年等人群金融服务保障问题也开始显现。记者采访了解到，ATM机业务下滑过程中，一些银行出于成本考虑撤机或将ATM机业务外包，使得线下金融服务的可得性、便利性缩水。

近日，中国人民银行发布《中国普惠金融指标分析报告（2019年）》指出，数字普惠金融在提供新的金融服务渠道的同时，对物理服务点、传统机具等线下服务渠道形成冲击，一定程度上带来数字鸿沟和数字排斥问题。

上述报告建议，引导金融机构对物理网点及机具进行合理布局，稳妥推进线下网点智能化改造。对具有明显社会价值但商业价值不显著的物理服务点和机具给予一定的补贴或激励，保障线下服务不缺位。同时，协调推进线上、线下服务，对于依赖传统金融服务的老年人等群体，适度推广使用数字金融工具，保持传统服务功能、满足消费者多元化选择。（记者 北梦原）

journalist: 谢博韬

title: ATM机到了该退场的时候了？


content_text: 壽險業今年對不動產實際投資有機會創下歷史新高紀錄！據金管會保險局昨（20）日公布統計，截至8月底為止，若不計算改採公允價值計算增值利益580億元，壽險業實際投資不動產金額為1,228億元，較去年成長三倍，主要是以商辦大樓跟地上權案為主。張玉煇強調，壽險業今年投入不動產還是以商業辦公大樓與地上權為主，其中壽險業今年投入在地上權的金額截至8月底為止為506億元，尚未計入國泰人壽10月中旬與永聯物流開發共同成立專案公司，標下台北大學舊稱中興法商的校區，與新壽昨天以6.1億元拿下南港轉運站BOT案優先議約權。 今年上半年最矚目的BOT案，包括今年3月南山人壽以312億元世貿三館地上權，當時創下單宗土地面積最大、權利金底價最高級決標權利金最高；今年6月全球人壽又以97.8億元，標下國泰營區。 張玉煇說，壽險業標下地上權，可協助地方經濟與產業發展 。張玉煇表示，壽險業今年來新增不動產部位達到1,808億元，不過其中包含有部份公司今年會計項目改採公允價值計價，這部份新增540億元，此外還有40億元左右是原本就改採公允價值後，不動產價值隨市場波動上揚而提高的評價利益。因此扣掉後壽險業今年實際不動產投資金額約在1,228億元，有機會創下新高紀錄。因為過去六年來壽險業因會計項目陸續改為公允價值計算，因此對不動產持有部位持續增加，但是若扣掉增值利益，壽險業今年實際投資在不動產金額已超過2012年創下的1,118億元紀錄，當年因壽險業過度獵地買房，讓金管會祭出「金八條」，包括對投資不動產設下「即時收益率（目前是2.345%）」、且限制投資素地等規範，俗稱金八條。

title: 壽險錢進不動產 年增三倍


content_text:
健談 havemary.com 健談  「漫畫圖文」+「專業醫護人員」讓健康簡單易懂又正確。沒有辛辣、聳動的標題與內容，健談只想呈現純粹正確的健康訊息！

▲流感疫苗你打了嗎？醫師表示，有少數人會出現輕微發燒、頭痛及起紅疹等症狀。（示意圖／台北榮總提供）

圖、文／健談

每年10月是流感疫苗開打的季節，尤其適逢新冠肺炎攪局，儘早接種流感疫苗更顯重要。新光醫院家醫科柳朋馳醫師表示，流感疫苗的安全性雖高，但仍建議民眾在接種後48小時內密切觀察身體是否出現異狀，少數人接種疫苗後可能會有輕微發燒、頭痛、紅疹等症狀，正常來說約1至2天就有恢復，若不適症狀持續超過2天，最好回診檢查為佳唷！

▲接種流感疫苗後有3種情況須特別留意。（圖／健談授權提供）

流感疫苗開打，接種完流感疫苗之後身體居然有些感冒症狀，這樣算正常嗎？有過敏體質、對雞蛋過敏者，接種流感疫苗會誘發過敏症狀嗎？接種完該注意哪些照護重點？柳朋馳醫師表示，流感疫苗的安全性高，目前根據疾病管制署建議，僅將「已知對疫苗成分有過敏者」以及「過去注射曾經發生嚴重不良反應者」列為接種禁忌症，其餘民眾經醫師諮詢後即可安心接種，但仍建議注意以下三類狀況：

1.使用抗血小板、抗凝血藥物或凝血功能異常者，接種後應加壓注射處至少2分鐘。

柳朋馳醫師補充，這類民眾接種流感疫苗時建議主動告知醫師個人病史與用藥狀況（如使用Aspirin、Warfarin、Clopidogrel、Ticlopidine等藥物），經醫師評估後可採用較細的針頭注射流感疫苗以減少出血狀況；此外，建議使用抗凝血藥物及凝血異常患者在接種後應加壓至少2分鐘，並觀察注射處是否有出血或血腫狀況，若皆無不適反應再離開。

然而，柳醫師也叮嚀，一般民眾若無特殊狀況，基本上不建議搔抓或揉壓打針處，只要確認注射後5至10分鐘後沒持續出血或出現血腫即可安心。

2.對雞蛋過敏、有過敏體質者，接種後建議休息觀察30分鐘，無不適再離開。

參考英、美等國之做法，疾管署今（109）年已正式將「對雞蛋嚴重過敏者」自接種禁忌症中移除。然而，柳朋馳醫師補充，絕大多數民眾皆能安心接種流感疫苗，但有鑒於仍有相當小的機率可能出現立即性的過敏反應，包括皮膚搔癢、出疹等症狀，嚴重者可能導致過敏性休克（症狀包括氣喘、呼吸困難、聲音沙啞、眼唇腫脹等），因此提醒有過敏病史者在接種流感疫苗後最好主動留院觀察30分鐘以上，若無不適症狀再離開更安心。

3.疫苗與其他藥品皆可能出現副作用，若症狀持續逾48小時應主動回診檢查。

打完流感疫苗後在注射處可能會有局部疼痛、紅腫狀況，皆屬於正常反應，有少數人可能會出現疫苗副作用，包括頭痛、發燒、肌肉痠痛、噁心、皮膚搔癢或出疹等症狀全身性的輕微反應，大約持續1至2天身體即可自然恢復。然而，柳朋馳醫師叮嚀，若持續發燒逾48小時，或出現呼吸困難、意識改變等都屬於接種的異常反應，建議應儘速回診接受進一步的檢查與醫療處置。

柳朋馳醫師也補充，打完流感疫苗約需2週才能發揮保護力，但並非完全對流感免疫，也就是接種流感疫苗仍有感染流感的可能，但會降低感染機率且症狀也會相對輕微；因此，提醒民眾在秋冬病毒肆虐時，仍應注意做好個人衛生，包括勤洗手、戴口罩，以保護自己免受病毒威脅。

流感疫苗相關問題，建議諮詢「小兒科、家醫科」

諮詢專家：新光醫院家醫科柳朋馳醫師本文經授權轉自：健談

title: 打流感疫苗…出現「3異常反應」快就醫！產生保護力時效曝光


content_text:
▲傻眼寶寶：喵勒...。（影／IG帳號@futatsuneko 授權提供）

實習記者王昱淇／採訪報導

嘉義的4歲英國短毛貓Timi個性親人可愛，經常在家擔任「小保姆」照顧4個月大的小寶寶。有趣的是，17日晚間，Timi原本陪寶寶睡在嬰兒床內，想不到突然發生了地震，嚇得牠「造拿飛」立馬扔下小鏟屎官逃之夭夭，搞笑的行徑讓網友不禁笑翻直呼，「責任感呢？」►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲地震前vs地震後。（圖／IG帳號@futatsuneko 授權提供）

監視畫面中，Timi一感受到搖晃，便瞬間跳離床上，直接「棄嬰不顧」，毫無猶豫的反應彷彿在說著，「再見～本喵先來溜！」令人哭笑不得。飼主Ryan接受《ETtoday寵物雲》訪問時表示，當天突如其來的天搖地動把大家都嚇壞了, 「Timi雖然平時看起來胖胖的行動緩慢，但生死交關的時候只能說『跑得比誰都還快』，立刻跑到床底下躲去了。」

▲▼Timi經常和寶寶一起睡在嬰兒床內。（圖／IG帳號@futatsuneko 授權提供）

▲Timi：唉～照顧寶寶真累。（圖／IG帳號@futatsuneko 授權提供）

除了Timi之外，家中的另一隻喵星人Elmo也是個小保姆。Ryan也特別分享，「寶寶目前雖然不會翻身，還沒辦法和貓咪們互動，但已經很習慣牠們圍繞在身邊，2貓也很喜歡跳上床和寶寶一起睡覺，而且很守規矩，都會繞過寶寶！」

▲▼奴才媽媽很忙，要照顧寶寶和「毛寶寶」。（圖／IG帳號@futatsuneko 授權提供）

故事分享至臉書貓咪社團，不少網友看了紛紛留言笑說，「貓呢～造拿飛勒」、「怎麼可以丟下鏟屎官呢！」、「貓：再見」、「喵先跑了」、「責任感呢」、「趕緊逃之夭夭」、「這體型，我懷疑是貓掉下床引起地震的」、「不稱職，要扣罐罐」、「嚇死貓寶寶了」、「中看不中用，廢喵一隻」、「小嬰兒穩如泰山」。

▲▼陪睡員2號Elmo。（圖／IG帳號@futatsuneko 授權提供）

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 嘉義 泰山

title: 貓保姆窩心陪睡！　下秒地震「造拿飛」棄嬰速逃：偶先溜


content_text:
2020/10/21 07:23

〔即時新聞／綜合報導〕中共第十九屆五中全會即將在本月26日於北京召開，而目前北京政壇風聲鶴唳，政治鬥爭動作頻頻，為持續把持黨政權位，最近中共總書記習近平坐鎮北京，連續發布人事令，本月人事調動頻繁，從中央宣傳機器、多位省級副書記等都進行調整，更有多位遭以「打貪」名義整肅。

綜合媒體報導，最新人事調整是中國平面媒體的頭兩大黨媒，新華社、人民日報等兩大黨媒社長在昨天同時異動，分別由現任總編輯何平、庹震升任，接替前任社長蔡明照、李寶善。而到目前，並沒有提到在五中全會前更換社長的理由。

而在本月前20天，已有6名副書記履新。包括廣西自治區政協主席藍天立出任自治區黨委副書記，湖南省委常委兼長沙書記胡衡華調任陝西省委副書記，湖北省委常委兼組織部長王瑞連出任省委副書記，河北省委常委兼副省長、雄安新區管委會主任陳剛任省委副書記、上海市委常委兼組織部長於紹良被任命為市委副書記。

《多維新聞》報導，各省黨委副書記就中共權力結構，只是當地的「第三把手」，屬非必要缺，但是，卻是接替書記或省長的最熱門人選，顯現的是人事權力佈局。香港《明報》更分析，雖然距離中共二十大召開還有兩年時間，中共官場的人事調整節奏已經加快。

在新的人事佈局中，也顯示習有收攏各派系的動作，如被發布的副書記當中，從副省長及省組織部調升的比例最高，疑似突顯組織系統在黨內強勢，如王瑞連、於紹良、胡昌升、江蘇的任振鶴、山東的楊東奇、寧夏的薑志剛、新疆的李鵬新等；更有3名前高官秘書，包括海南的李軍是李瑞環秘書，江西的李炳軍是朱鎔基秘書，甘肅的孫偉是吳邦國秘書。

不止是急速更換省級第三把手，最近中共落馬的老虎也增加，包括今年3月才上任中國國家稅務總局稽查局副局長的林楓，才半就被通報違紀受調查；雲南省最高檢檢務督察局局長肖卓、中共中央巡視組巡視專員董宏、中國國家能源局副局長劉寶華，以及青海、山西、西藏等多地上至副部級官員陸續受查，多人涉及政法系統。

最特殊的董宏，曾任中共元老薄一波秘書，也曾長期追隨中國國家副主席王岐山，是王岐山擔任中紀委書記期間發起反腐風暴的得力干將。

countries: 中國 香港

people: 習近平 吳邦國

title: 中共五中全會前 習近平鞏固權位快速調動人馬跡象明顯


content_text:
資安專家分析這群駭客捐贈0.88比特幣給2間慈善機構可能是轉行想當狹盜羅賓漢。圖為俠盜羅賓漢銅像。（法新社）

2020/10/21 00:26

〔即時新聞／綜合報導〕駭客組織「Darkside」累積勒索了上百萬美元，如今卻在暗網貼出2張捐贈0.88比特幣（約新台幣29萬元）給2間慈善機構的收據，其中一間機構表示不會收下這筆善款。資安專家分析，這群駭客可能是轉行想當「俠盜羅賓漢」。

《BBC》 報導，這個駭客組織攻擊的主要對象是大型公司，用軟體綁架公司內部的資訊系統（IT system）直到對方付款為止。本月13日，這個駭客組織在暗網貼文，內文附上2張捐贈給2間慈善組織0.88比特幣（相當於1萬美元，約新台幣29萬元）的收據。

收到捐贈的2間慈善組織分別為「國際兒童」（Children international）和「清水計畫」（Water Project）。前者旨在扶助如印度、非律賓、哥倫比亞等國的孩童、家庭，而他們表示若駭客組織有捐給他們錢，絕對不收；後者則聚焦於改善撒哈拉沙漠以南的非洲地區的生活用水，並且未對此作出回應。

資安專家分析這群駭客的動機可能是想減輕罪惡感，想轉行當俠盜羅賓漢而非冷血無情的勒索者。

countries: 印度 哥倫比亞

taiwan-subdivisions: 新社 清水

title: 羅賓漢？駭客綁架企業電腦勒索得手後捐款 一慈善機構拒收


content_text:
【大成報記者吉雄世╱高雄報導】10月20日上午在高雄市苓雅區憲政路晶頂101餐廳舉辦的2020年第三屆台灣餐飲產業工會金廚獎廚藝交流競賽125隊伍中，來自正修科技大學的林佩欣同學花費3小時準備，精心製作主菜作品-「花雀鳳鱈」驚豔全場，現場指導的高雄市餐飲美食創意交流學會常務理事(翰品酒店高雄行政主廚)江進華大師也前來觀賞鼓勵。

正修科技大學林佩欣同學表示，「花雀鳳鱈」在於整體造型呈現鮮紅豔麗色彩，白色魚肉從中透出來，襯托班傑明蝦的美味，再以青花菜環繞其中，增添色澤美感。作品準備的食材有:班傑明蝦、七星斑、台灣山藥、菠菜、火龍果、燒海苔、玉米管、聖女番茄、青花菜、芒果醬、洋蔥。製作過程:1.首先將一顆蕃茄切開四等份,玉米筍取前段,青花菜取小塊。2.山藥炸過包燒海苔在用魚肉捲起蒸過。3.菠菜包火龍果在用蝦子捲起蒸過。4.洋蔥擺底,倒入芒果醬,定型,再擺上青花菜、蝦捲、魚捲即可。

taiwan-subdivisions: 高雄市 苓雅區 高雄

title: 2020年金廚獎廚藝交流競賽 正修科大 林佩欣同學作品「花雀鳳鱈」驚豔全場


content_text:
1批13噸自中國新疆進口至美國的美髮產品，被舉報涉及超時勞動、剋扣薪資等人權問題，遭到美方查扣。 圖：翻攝自美國海關與邊境保護局美國國土安全部海關及邊境保衛局（CBP）繼9月中宣佈，因新疆強迫勞動問題，而對特定工廠生產的產品祭出暫扣令（WRD）後，CBP盯上1間來自內蒙古的代糖工廠，有「確鑿證據」顯示該公司的廠房存在強迫勞動的行為，這將是自從1996年來，美國首次發布的「強迫勞動發現」(Withhold Release Finding)。

根據《彭博》報導，CBP於當地時間20日對外表示，內蒙古恆正集團保安沼農工貿有限公司（Inner Mongolia Hengzheng Group Baoanzhao Agriculture, Industry and Trade Co.）使用犯人、強迫勞動等勞動力，生產用於代糖或甜味劑的甜菊糖（sweetener stevia）。

CBP表示，這間內蒙古公司生產的甜菊糖正在銷往美國的路途上、或是準備銷往美國，因此美國的港口若有這些貨物都應該要扣留。

事實上，在2016年的時候，CBP就曾因為「合理懷疑」這間公司存在強迫勞動，而暫時扣留這些貨物，但是指控「沒有決定性證據」，而CEP現在稱，強迫勞動的問題已「證據確鑿」。目前CBP已因新疆問題而對3間製造廠發出WRD，並正在考慮是否要增至9間。

根據美國旨在打擊人口販運、童工和其他侵犯人權行為的法律，「暫扣令」（Withhold Release Order）將允許海關與邊境保護局以涉嫌使用強迫勞動為由扣留貨物。「暫扣令」亦意味着，這批貨物將被禁進入境美國。海關與邊境保護局稱現在他們將更進一步，是職員將可扣押以及開始沒收程序。

美國國土安全部海關及邊境保衛局（CBP）繼9月中宣佈，因新疆強迫勞動問題，而對特定工廠生產的產品祭出暫扣令（WRD）後，CBP盯上1間來自內蒙古的代糖工廠，有「確鑿證據」顯示該公司的廠房存在強迫勞動的行為，這將是自從1996年來，美國首次發布的「強迫勞動發現」(Withhold Release Finding)。

journalist: 劉于緁

countries: 美國 中國

title: 不只新疆勞動營 美方將處罰內蒙古強迫勞動 | 國際


content_text: 公費流感疫苗供不應求，台北市衛生局每天集中配發百劑給12區健康服務中心院外門診部，今（21日）上午8時不到，各健康服務中心外大排長龍，大安區健康服務中心甚至有位90多歲老先生，清晨不到6點就到現場排隊等打疫苗，他說，自己活到這麼老，頭一次看到打流感疫苗要如此緊張排隊。台北市衛生局宣佈，扣除原本長照、幼兒機構或社區設站的疫苗劑量後，剩下的疫苗將集中分配給12區健康服務中心院外門診部，只要有開診的日子，每天固定有100劑可施打。台北市長柯文哲妻子陳佩琪昨在臉書發文指出，某電視新聞報導：北市每天百支流感疫苗配送到各健康中心，遭「外界」質疑獨厚聯醫服務的市長夫人，陳佩琪要求電視台說明「外界」是誰？請拿出證據和她公開對質，若只是聽路人甲說一聲就當新聞播，那麼「做這種新聞的電視台，應該要被下架關台」。

title: 9旬老翁清晨5時排隊打疫苗　感嘆活到這麼老頭一次看到


content_text: 國際太空站（ISS）歷時一年多的氣體流失疑雲近日終於水落石出，俄方太空人日前通報他們已經找到問題源頭，方法則出乎意料簡單：他們將茶包中的茶葉置於零重力環境中，讓氣流自行引導它們前往外洩地點。美俄兩國太空人日前就確認外洩位置在ISS俄羅斯側的星辰號服務艙內，塔斯社引述俄國太空人伊凡尼辛（Anatoly Ivanishin）說法指出，他們將茶葉放在零重力環境中，隨後關閉中轉隔艙（transfer chamber），接著用鏡頭紀錄茶包的移動軌跡，拍攝飛行的方向或可能移動方向，「這就精確找到通往可能洩氣點的氣流方向」。 據報茶葉緩慢飄向星辰號服務艙通訊設備附近牆上的刮痕，足以證明裂痕導致氣體外逸。俄羅斯航太（Roscosmos）19日表示，太空人已經先使用絕緣膠帶暫時封住洩氣點，氣壓降低幅度也有所改善。Business Insider指出，儘管太空人不會面臨立即危險，絕緣膠帶也不受太空溫度多變的影響，目前沒有脫落跡象，但創下滯留太空最長天數世界紀錄的俄國太空人帕達卡（Gennady Padalka）指出，ISS的俄羅斯服務艙「已耗竭」，太空人覺得用絕緣膠帶封住不是長久之計。俄羅斯航太在推特指出，太空人與地面的行動控制人員正在想辦法，好一勞永逸阻止氣體外洩

journalist: 聯合報 / 編譯周辰陽／即時報導

title: 國際太空站氣體外洩 太空人靠茶葉「抓漏」封住漏氣點


content_text:
2020年10月20日，黄之锋（左二）和其他民主活动人士在香港举牌，呼吁释放被扣押在中国大陆的12港人。(ANTHONY WALLACE/ Getty Images)

【大纪元2020年10月21日讯】（大纪元记者李睿悉尼报导）“香港监察”（Hong Kong Watch）创办人罗杰斯（Benedict Rogers）近日发起网上国际声援行动，呼吁营救12港人，获澳洲政要响应，澳洲工党参议员基钦（Kimberly Kitching）表示，“世界必须为香港发声”。

12位香港青年为逃避国安法打压逃亡台湾，在未知水域被中国海警强行送中，目前被关押于深圳盐田看守所近两个月。

罗杰斯日前在推特上呼吁外界发布有“#save12hkyouths”（营救12港青）标签的相片，同时标注三位朋友，借此传播有关12港人被捕事件，唤起外界关注。

10月19日，澳洲工党参议员基钦（Kimberly Kitching）在脸书发帖说：“世界必须为香港发声，澳大利亚与香港站在一起”。同一天，她还在推特上发文说：“不要沉默、不要闭上眼睛、不要害怕、自由会赢，因为它一直都在赢。澳大利亚与香港站在一起”，并随推文附上了她手举“#save12hkyouths”（营救12港青）标签的相片。

10月20日，澳洲自由党参议员帕特森（James Paterson）发推表示支持营救12港人的行动，并提名加拿大现任联邦保守党党魁奥图尔（Erin O’Toole），英国国会议员凯恩斯（Alicia Kearns）及澳洲联邦议员威尔逊（ Tim Wilson）加入营救声援行列，同时随文附上了他手举“#save12hkyouths”（营救12港青）标签的相片。

Thank you for the nomination @SunnyCheungky to join the global campaign to support the 12 Hong Kongers arrested when fleeing from HK.

I nominate @TimWilsonMP, @erinotoole & @aliciakearns

#save12hkyouths pic.twitter.com/VwovpNvopt

— James Paterson (@SenPaterson) October 19, 2020

全球30城市将举办网络集会或游行 呼吁释放12 港人香港民主活动人士邹家成20日发推文说，10月23日-25日全球30城市将举办网络集会或游行, 呼吁释放12港人。

#Rally❗#save12hkyouths@save12hkyouths will organise an internet assembly called “Global Solidarity with 12 Hong Kong Youths” on 25 of Oct at 8pm.

Now, there will be some #Rallies or #Processions in over 30 cities in the world from 23-25/10. pic.twitter.com/V74ZAfqJ76

— Owen Chow 邹家成 (@owenchowkashing) October 20, 2020

推文说集会的目的是要求立即释放12港人，并希望通过凝聚国际社会的力量，向这12名被拘留者及其亲属表示支持。

10月14日“香港监察”在发出的营救行动声明中说，8月23日，12名香港人在逃往台湾申请政治庇护途中被中国海警截获，被指违反港版国安法，他们是“香港故事”成员李宇轩，以及廖子文、郑子豪、邓棨然、严文谦、李子贤、黄临福、张俊富、乔映瑜、黄伟然、郭子麟和张铭裕。

声明提到中共深圳公安局盐田分局官方微博通报中称，8月23日广东海警截查的12名非法越境人员，因涉嫌偷越国（边）境罪被刑事拘留，案件正在侦办中。

9月12日，12个家庭中的6个家庭召开新闻发布会，呼吁香港政府介入此案，确保12名青年安全回港，并与家庭指定的律师接触。

声明还说，香港特首林郑月娥随后否认有权干预他们的案件。而北京则给有关活动人士贴上了“分裂分子”的标签，并指控他们“非法越境”，这至少会让他们在监狱里待上一年。然而，12名青年是在市内水域还是在南海被拦截，仍然是一个争议点。

大赦国际报告说，聘请大陆律师的四个家庭因受到中共当局的威胁放弃了法律诉求。 律师报告说，他们被跟踪、骚扰，被安全官员警告后放弃诉求。

声明指，12名香港青年在深圳被扣押，对香港来说是一个分水岭，令人质疑民运人士被引渡到内地受审是否成为一种普遍现象。

声明说，如果中共当局可以在大陆起诉和监禁香港民运人士，而国际社会却没有什么异议和反应，北京将以此为信号，可以以《国家安全法》为借口，引渡其他香港民运人士受审。在中国99.9%的定罪率的刑事司法制度下，香港民运人士注定面临有罪推定和漫长的刑期。

“香港观察”呼吁各国议员们利用他们的外交影响力，以确保12港人送回香港，如果他们要受审，则应在香港法院受审。

责任编辑：宗敏青#

journalist: 李睿悉尼

countries: 香港 中国 加拿大 澳洲

title: “香港监察”发起营救12港人行动 澳政要响应


content_text: 英國一名42歲男子尼爾森（Gary Nelson）日前因脖子僵直疼痛諮詢家庭醫師，醫師說可能是因為工作姿勢不良引起，沒想到最後竟確診為腦瘤。英國媒體《每日郵報》（Daily Mail）報導，尼爾森四月開始感覺脖子痛，家醫認為疼痛應該是因為長時間使用筆電、開太多Zoom線上會議，身體維持固定姿勢所致。但當他視力惡化去大醫院檢查時，核磁共振成像顯示他的腦幹上有個侵襲性腫瘤，成因可能出自他幼時罹癌接受的放射治療。 尼爾森曾2度長腦部腫瘤，一次在小時候，另一次是8年前，這2次癌症治療都讓他暴露在輻射下，增加他再次罹癌風險。育有6歲女兒的尼爾森表示化學治療似乎是這次罹患腦癌的最佳治療途徑，因為手術會使他的腰部以下癱瘓，而放射療法可能導致腦壞死。

title: 脖子痠誤以為是工作姿勢不良  醫生最後竟確診為腦癌


content_text: 台鐵5月19日發生3218次成功站重大鐵道事故，斷軌長度高達44公分，還讓兩列車通過。對此，交通部長林佳龍相當震怒。台鐵局稍早則回應，今早由局長張政源召開內部專案會議，會中他強調安全不容馬虎，該案將加重懲處，「該懲處就懲處，懲處層級無上限」。台鐵局說，針對5月19日成功站南邊西正線鋼軌斷裂重大鐵道事故案，林佳龍部長十分重視，日前責成台鐵局進行專案報告，並提出五項指示。 台鐵局說，今上午由張政源召開內部專案會議，嚴正要求同仁務必遵照交通部五大指示確實加速辦理，另強調安全不容打折，該案目前雖運安會已調查中，務必針對本案重新徹底檢討，並要求立即成立檢討專案小組，由副局長杜微擔任召集人，並邀請外部專家學者針對鋼軌檢修作業流程、通報機制、人員訓練考核等議題進行徹底檢討，務必於二周內完成檢討報告陳報交通部，再依據檢討報告於一周內完成相關人員行政責任追究與懲處。會中，張政源特別強調，安全不容馬虎，是臺鐵的基本核心價值，不管上下主管同仁都應遵守，該案將加重懲處，該懲處就懲處，懲處層級無上限。台鐵說，經查台中工務段同仁3月3日在成功站南邊發現鋼軌有裂縫情形，隨即以魚尾鈑加固，並施以人工砸道加強路基穩固，然未於當日夜間路線封鎖時段立即完成抽換鋼軌，致該處鋼軌裂縫持續受列車重覆衝擊，於5月19日裂縫擴大致鋼軌頭部斷裂約44公分，經第3218次列車司機員於18時59分發現並向成功站通報台中線成功=大肚溪南號誌站間(204公里+290公尺)處西正線鋼軌有裂縫情形後，接續有兩班列車通過。確認鋼軌發生斷裂隨即暫時封鎖西正線施工，改以東正線單線行車，並通知道班人員立即搶修，於當日21時26分搶修完成恢復通車。台鐵說，該案未能依照規定完成鋼軌抽換妥適處置，造成有行車安全之虞，確有作業疏失。於事件發生時，除立即通報運安會外，也啟動內部調查，並依調查結果針對相關人員予以懲處並調離主管職務。台鐵說，為提高行車舒適度及降低保養頻率，長焊鋼軌為國際鐵道發展趨勢，現有軌道亦均為長焊鋼軌，長焊鋼軌易受熱漲冷縮影響，鋼軌長度會有伸縮變化，近年因常有極端氣候，更加劇熱漲冷縮效應。因此，依長焊鋼軌管理技術將鋼軌舖定溫度設定較高，以避免鋼軌因高溫發生挫曲，影響行車安全，惟當大氣溫度驟降，則因熱漲冷縮作用導致焊口受拉產生裂縫。經統計，105到109年間巡檢共有13件鋼軌裂縫事件，除該案外，其餘案件皆於當日夜間進行鋼軌抽換，未曾發生行車事故。台鐵說，為加強防範鋼軌裂縫處置不當造成行車安全事故，積極改善作為如下：1.為加強鋼軌斷裂因應處置效率，增訂「斷軌應變處置標準作業程序SOP」，明定鋼軌斷裂搶修使用斷軌處置器時，應視軌道條件限制列車慢行通過，並應於當晚辦理路線封鎖，進行抽換鋼軌及焊接作業。並加強人員教育訓練，以落實標準作業程序。2.配合軌道電務夾膠絕緣接頭，魚尾鈑螺栓於額定磅數時，加繪定磅線，提高人工檢視效率。3.要求同仁落實現行軌道巡檢SOP；並購置新型軌道檢查儀，提高檢查效率，確保行車安全。4.依據運安會6月3日重大鐵道事故調查期中安全通告，全面清查正線曲線半徑800公尺（含）以下路段，鋁熱劑焊接及鋼軌接頭處（包含夾膠接頭）軌道設備情形，並已於8月8日完成檢查。台鐵成功站鋼軌出現斷裂。 圖／運安會提供

title: 成功站斷軌44公分惹議 台鐵局長：加重懲處層級無上限


content_text:
對童安格來說，這張專輯除了讓他有多首廣為大眾傳唱的代表作之外，最大的意義在於，他終於擺脫過往不上不下的尷尬定位，徹底轉型成一位成熟、大氣、自信的一線歌手，開啟此後數年的職業生涯顛峰時期

每首歌曲對寫出它的創作者來說，就像是自己的孩子一樣最了解它的性格，對於怎麼樣演繹最能發揮它的特色也有自己的看法，或許這就是為什麼許多歌曲創作者後來都會把寫給別人的歌再拿回來重唱的原因，至於原唱版比較好還是原作者唱得好，那就見仁見智、各有所好了。華語流行歌史上有這麼一首原作者翻唱後，讓大眾幾乎都忘記了原唱是誰的歌曲，那就是童安格的〈其實你不懂我的心〉，而收錄這首歌的同名專輯，不論對童安格自己或是在華語樂壇都有重要的地位。

童安格的父親是畫家，他遺傳到藝術天份，從小就很會畫畫，高中考上復興商工美工科，他也參加合唱團和學校樂隊，從鼓開始學起，之後陸續接觸鋼琴、吉他等樂器。70年代末期，華語歌壇校園民歌當道，童安格高三時和兩位同學組成「旅行者三重唱」，有一些演出機會，還出了一張專輯，算是小有成績。他的歌唱生涯因為去當兵而中斷，退役後沒機會進音樂圈，就先進了一家卡通製作公司做本科的美術工作。他在當兵的2年中創作了30多首歌曲，其中〈此情永不留〉被費玉清看上，成為他《長江水》專輯中僅次於〈一剪梅〉的第二主打歌，歌紅了也讓童安格有機會「回到」音樂圈，進了寶麗金唱片公司擔任助理製作。這期間他參與了黃鶯鶯《天使之戀》、《紫色的水晶》等暢銷專輯的製作，蟄伏了3年，終於等到機會在1985年推出首張個人專輯《想你》。該專輯10首歌的詞曲都由他包辦，這在還不時興創作歌手的那個年代算是一大創舉，專輯成績不差，後續2年又陸續出了《女人》、《我曾經愛過》、《跟我來》3張專輯。這時期的童安格，雖然外表斯文帥氣常被媒體稱有「王子」氣質，可是已經28、9歲的年紀，與那些才20出頭、風靡少女的青春偶像總是有點距離，歌曲風格也比較沈穩，使得他一直處於一種「男孩以上、男人未滿」、有點紅又不夠紅的尷尬定位中，直到《其實你不懂我的心》這張專輯的出現才扭轉了局勢。

〈其實你不懂我的心〉創作背後有故事

《其實你不懂我的心》專輯發行的1989年，童安格正好進入「三十而立」的年紀，專輯造型改走成熟優雅的復古紳士風，灑脫中帶點雅痞的味道，非常切合當時中產階級急速增加的台灣社會，大為轟動的專輯同名主打歌其實是舊歌翻唱，原來是裘海正首張專輯中的歌曲，而這背後還有一段故事。1987年時，韓國已經在為了隔年要舉辦的「漢城奧運」緊鑼密鼓的籌劃中，童安格某次在新加坡的飯店房間，看到電視播出韓國的奧運造勢晚會，他被那種全國上下總動員、團結一致的精神感動，當下很想紀錄那澎湃的心情，他就回想他所聽過的一些韓國歌曲，很快地寫好這首歌的旋律，後來請作詞者陳桂珠填寫了歌詞，那時候童安格覺得這首作品還不夠成熟完整到可以發表，唱完DEMO錄在某捲卡帶中就擱置一旁。

當時劉文正自創飛鷹唱片，簽了3位新人裘海正、方文琳、伊能靜，請童安格幫裘海正寫一首歌，童安格寫好隨手拿捲卡帶錄了就送去給劉，完全忘記另一面另有一首DEMO，收到卡帶的劉文正還很高興童安格給了兩首歌，而且後來他選中的就是〈其實你不懂我的心〉。不過裘海正的版本不算有大紅，詮釋的方式也與童安格創作時的想像不太一樣，在錄製自己專輯時他決定拿回來重唱。這首歌的詞講的是感情，童安格受到家國情懷激勵寫出的旋律卻超越一般情歌的格局，他的版本唱得既深情溫柔又大氣磅礴，表達面對感情難以割捨時，頗有一種悲壯感，據他自己所說，是錄音時灌了一杯高粱酒之後才唱出的感覺。這首歌推出後在排行榜上停留長達數個月，從此大家對這首歌的印象也就忘了原唱裘海正，而直接與童安格連結在一起了。

專輯每首都是情歌佳作

專輯中另一首歌〈明天你是否依然愛我〉也有類似的遭遇。這首歌由童安格作曲，楊立德作詞，兩人很巧妙地把西洋經典老歌〈Will You Still Love Me Tomorrow〉的招牌旋律和歌詞融入在新創的歌曲中，歌名也直接沿用它的中文意思。這首歌最早出現在歌手王芷蕾1985年的專輯中，不過不是主打歌，也只在小範圍中流傳，童安格在這張專輯中重新演繹後，歌詞開頭的「午夜的收音機輕輕傳來一首歌」意外在當時造成廣播電台驚人的點播率，也替他再創一首代表作。〈讓生命等候〉歌詞第一句「走在忠孝東路，閃躲在人群中」，恐怕是華語流行歌詞中最早以當時已經開始繁華的台北東區忠孝東路來指涉大都市意象的作品之一，副歌處很具特色的拉長音，被童安格以厚實磁性的嗓音處理得消沉感十足卻又不顯油膩。〈忘不了〉是他當時參與演出的華視連續劇《不了情》的片尾曲，是一首唯美浪漫、感嘆舊情的情歌，童安格在這首歌裡展現出非常純熟的真假音轉換技巧，編曲在間奏加入的小號，更添一種淡淡哀愁的懷舊浪漫感。

「其實你不懂我的心」後來成為流行語，這張專輯也成為1989年度全台灣男歌手唱片銷售量冠軍；這也是他第一張進入中國大陸市場的專輯，一夜之間風靡整個中國，讓他登上當年度中國十大最受歡迎歌星之一。對童安格來說，這張專輯除了讓他有多首廣為大眾傳唱的代表作之外，最大的意義在於，他終於擺脫過往介於男孩與男人、偶像與實力間不上不下的尷尬定位，徹底轉型成一位成熟、大氣、自信的一線歌手，開啟此後數年的職業生涯顛峰時期。這張專輯後來被選入「台灣流行音樂百佳專輯1975-1993」，相較於入選的許多是帶有批判精神或是以概念取勝的作品，這完全就是一張講情愛、唱情歌的商業專輯，這也凸顯出童安格在華語音樂市場的獨到地位，可以把情歌創作及演唱得極有內涵和質感。同樣以情歌見長、與童安格相識多年的李宗盛就曾評價他說，「童安格是我認為音樂與本人真實性格最接近的，聽歌如見人，他的歌和本人一樣浪漫、順暢、天真、易相處，在寫歌的旋律安排上，很少用奇怪的音階，總是很柔順、安適」，算是對童安格的音樂風格很具代表性的評論。

（圖片來源：翻拍專輯封面）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 廖明潔

countries: 韓國 中國 新加坡 台灣

taiwan-subdivisions: 三重 東區 復興

title: 華語經典專輯回顧～《其實你不懂我的心》促成童安格轉型，成為華語樂壇兼具商業及質感的情歌代表作


content_text:
北美館展出公共藝術，竟出現對與台灣斷交的前友邦「做藝術」，稱巴拿馬是冷血動物、馬拉威賣友求榮、南非情斷緣絕、查德共和國貪得無厭、塞內加爾寡廉鮮恥，議員游淑慧爆，策展內容竟煽動仇外或情緒發洩，外交形象上宛如恐怖情人一樣。

游淑慧表示，剛接到一位老師的陳情，他帶學生去北美館參訪，結果看到這樣的策展內容，覺得十分不妥，首都公立美術館的這種展出，對他們的外交工作是益還是害。

游淑慧認為，雖然藝術雖不需要老掉牙的強調「善與美」，個別藝術家的創作自由我也尊重，然而，這是首都台北的市立美術館，這樣可能搧動外交仇恨的展出，真的適當嗎？這代表台北市的立場嗎？

游淑慧質疑，即便我們和這些國家確實外交關係的變動，然而可能很多實質上的經貿和官方關係還是存在，若讓該國留學生看到，做何感想？若台灣未來要再爭取復交，情何以堪？若台灣民眾和學童有仇外心態，與我們有什麼好處？

游淑慧指出，看了內容覺得非常不適當，已經緊急要求文化局再評估和檢視，但得到北美館的答覆是「這是藝術」。

游淑慧認為，國際關係本是現實，分分合合，而台灣需要更多朋友，即便台灣外交工作艱難，外交形象上也不需像恐怖情人一樣，指出應將心比心，難道會想要在他國首都的公立美術館看到負面評價台灣的「藝術」嗎？

對此，台北市立美術館指出，有關「秘密南方：典藏作品中的冷戰視角及全球南方」展出作品《哀敦砥悌》，該件作品由藝術家梅丁衍所作，以當前國家外交處境作為討論議題，使用「患難與共」、「情隨事遷」等詼諧語法，呼應台灣政治現實不斷經歷變動的處境。

北美館說，《哀敦砥悌》為英文Identity（意指身分認同）的音譯，以諷刺方式詮釋複雜的國際局勢，回應人民受挫情感，此為藝術家的表現角度 ，並不代表集體言論。

北美館表示，該作於1994年首度發表，其後於多所藝文機構如國立新竹師範學院、臺北當代藝術館等，共六次展出。梅丁衍為身兼藝術創作、文字評論與教學等工作的多方位創作者，2004年曾獲第二屆台新藝術獎視覺藝術大獎，以及2018年的吳三連獎藝術獎。

北美館認為，創作者以反諷方式呈現部份人民心聲，不代表國家集體意識，有關民眾的解讀與各種回饋意見，北美館將轉知藝術家梅丁衍，作為創作之參考。也感謝各種民眾參觀北美館的反饋意見，有助於呈現藝術言語及展覽類型的多元觀點。

(中時 )

countries: 巴拿馬 塞內加爾 馬拉威 台灣 南非 查德

taiwan-subdivisions: 臺北 新竹

title: 外交恐怖情人？北美館展覽竟諷前友邦寡廉鮮恥


content_text:
韓國近日已有5人在接種公費流感疫苗後身亡，引發外界對疫苗安全性的質疑。圖為19日首爾民眾接種流感疫苗。（韓聯社）（中央社首爾21日綜合外電報導）韓國近日已有5人在接種公費流感疫苗後身亡，引發外界對疫苗安全性的質疑，衛生當局正就死因與流感疫苗是否有直接關係展開調查。

韓聯社報導，繼16日發生首起施打疫苗後短時間內身亡的案例後，昨天又新增兩起案例，今天在大邱及濟州分別都新增一例，當局實施2020至2021年流感預防接種計畫以來累計發生5起施打後死亡案例。

除首例為17歲高中生外，其他案例皆為60至80多歲高齡者，新增2例中居住在大邱的78歲男性，昨天接種公費疫苗後，下午1時30分左右就被送到急診室，今天凌晨零時5分許不治身亡。

另一名住在濟州的60多歲男性則是在19日上午接種疫苗，20日出現異常症狀後入院治療，今天凌晨1時17分左右不治身亡。

中央災難安全對策本部總發言人金剛立表示，對於近日接連出現的死亡案例引起民眾不安感到遺憾，當局正在查明這些案例的確切死因。

title: 韓國累計5人接種流感疫苗後身亡 確切死因未明 | 國際 | 重點新聞


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月21日 12:21

视频简介：中超联赛第16轮将开打，广州恒大将挑战河北华夏幸福，卡纳瓦罗要“改造”费南多。

title: [中超]遇难题 卡纳瓦罗要“改造”费南多


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月21日 06:55

视频简介：全球新冠肺炎确诊病例超4000万例，世卫：当前欧美地区疫情尤为严重。

title: [朝闻天下]日内瓦 全球新冠肺炎确诊病例超4000万例 世卫：当前欧美地区疫情尤为严重


content_text: 中環港鐵香港站巴士總站發生縱火案！今日(21日)凌晨3時許，站內一個流動廁所及一堆紙皮突然起火，途人發現報警求助。消防接報趕至，迅速將火撲滅，塑膠外殼的流動廁所焚毀，而紙皮亦被燒得所剩無幾，外牆熏黑一片。消防經初步調查後，發現現場有兩個火頭，認為火警有可疑，警方把案件列縱火跟進。

title: 中環巴士總站流動廁所及紙皮焚毀 警追緝4男子


content_text:
美國總統川普（左）常對中國表達不滿和震怒。但弔詭的是，北京可能樂見川普連任，因預期美國在川普繼續領導下，影響力將減弱，提供中國崛起的機會。圖為2019年6月川普與習近平（右）舉行會談。（美聯社）（中央社北京20日綜合外電報導）在美國總統川普紛亂的首任任期內，他經常對中國表達不滿和震怒。但弔詭的是，北京可能樂見川普連任，因預期美國在川普繼續領導下，影響力將減弱，提供中國崛起的機會。

川普在「美國優先」口號下，將中國描繪為對美國和全球民主的最大威脅。他發動貿易戰，造成中國數百億美元損失。川普還大肆批評中國科技企業，並將武漢肺炎（COVID-19，2019冠狀病毒疾病）疫情全部怪罪北京。

自從美國和中國40年前建立正式外交關係以來，雙邊關係從未如此冰冷。北京已警告，中國不想捲入和美國的新冷戰。

然而，在中國國家主席習近平尋求鞏固中國崛起成為全球強權國家同時，川普若在11月3日的總統大選勝出，或許對中國有利。

美國巴克內爾大學（Bucknell University）政治暨國際關係教授朱志群接受法新社訪問時指出，川普若連任，可能讓北京獲得「機會，以全球化、多邊主義和國際合作的領導者之姿，強化中國在全球的地位」。

川普不僅帶領美國退出跨太平洋夥伴協定（TPP）和巴黎氣候協定，對中國貨品課徵數百億美元關稅，還在全球武漢肺炎疫情高峰時，讓美國退出世界衛生組織（WHO）。

而在每個美國撤退的地方，習近平就前進。他讓中國看來像是自由貿易的捍衛者和對抗氣候變遷的領航員，還承諾將與較貧窮國家共享任何可能的COVID-19疫苗。

朱志群說：「川普的第二任任期，可能會讓中國有更多時間發展成為世界舞台上的大強國。」

美國哈佛大學甘迺迪學院（Harvard Kennedy School）的中國專家陸克（Philippe Le Corre）也同意，川普的「美國優先」政策若持續下去，長期而言對北京有利。他說，川普的政策「讓華府和傳統盟邦局部切斷關聯」，使中國獲得操作空間。

川普讓中國在經濟和政治上受苦，這點無庸置疑。美中1月簽訂的貿易戰部分停戰協議，強迫中國2年內加碼進口2000億美元美國產品。華府還把砲火對準號稱構成安全威脅的中國科技企業，包括華為和熱門短影音軟體TikTok都被鎖定。

美中之間的敵意更延伸到國防和人權事務，與台灣、香港和新疆穆斯林維吾爾族遭到不當對待的相關議題，都在美國引起迴響。

而若美國民主黨候選人拜登（Joe Biden）擊敗川普當選總統，中國在所有這些議題上恐怕也不太能鬆口氣。北京擔心，拜登很可能讓美國再度領導人權事務，在維吾爾族、西藏和香港自由等議題上對中國施壓。

朱志群便指出：「在新疆和西藏的人權議題上，拜登很可能會比川普態度更強硬。」

至於在美中競爭重要戰場：科技和貿易事務，拜登政府還有多少操作空間，目前仍是未知數。

戰略暨國際研究中心（CSIS）中國權力專案主任葛來儀（Bonnie Glaser）表示：「拜登將延續（對中國）關稅，我懷疑他會單方面取消。北京若想讓關稅解除，很可能得對美國其他要求做出讓步。」（譯者：張正芊/核稿：林治平）1091020

journalist: 譯者：張正芊/核稿：林治平

countries: 中國 香港 台灣 美國

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 和美 太平 新社

things: 經濟 人權

title: 川普讓中國吃盡苦頭 為何北京仍可能盼他連任？


content_text:
蘋果（Apple）在稍早釋出了iOS 14.1、iPadOS 14.1正式版，作為iOS 14.0.1之後的最新版本，可說是iOS 14、iPadOS 14推出以後最大幅度的更新。

根據更新日誌，此版本修復的不少小問題，提升了系統穩定性，因此蘋果官方也建議用戶都可以盡速更新。更新的詳細列表如下：

＊加入了iPhon8和後續機型中之「照片」的10位元HDR影片播放和編輯的支援

＊解決了部分小工具、檔案夾和圖像在主畫面上以縮小尺寸顯示的問題

＊解決了在主畫面上拖移小工具可能會從檔案夾中移除App的問題

＊修正了「郵件」中部分電子郵件寄件人別名不正確的問題

＊修正了可能造成來電無法顯示地區資訊的問題

＊修正了在部分裝置上選取放大模式和英數密碼可能導致鎖定畫面的緊急電話按鈕與文字輸入框重疊的問題

＊解決了部分使用者有時在檢視專輯或播放列表的同時,無法下載或將歌曲加入其資料庫的問題

＊修正了可能無法在「計算機」中顯示零的問題

＊解決了串流影片可能在開始播放時暫時降低解析度的問題

＊修正了無法為部分使用者設定家庭成員之AppleWatch的問題

＊解決了Apple Watch 錶殼材質在 Apple Watch App中顯示不正確的問題

＊解決了在「檔案」App中可能造成部分MDM管理的雲端服務供應商將內容錯誤地顯示為無法使用的問題

＊改進了與Ubiquiti無線存取點的相容性

凡可支援iOS 13的設備，都可升級至iOS 14，也就是包含iPhone 6s（含）以上、第一代、第二代iPhone SE以及第七代iPod touch皆可升級。

蘋果釋出iOS 14.0.1修復預設網路搜尋引擎bug

戴口罩變日常 蘋果iOS 14.2口罩表情符號暗藏笑臉

(科技)

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果釋出iOS 14.1／iPadOS 14.1正式版 提升系統穩定性


content_text:
台海兩岸PCB特用化學品及廢液回收處理再利用的幕後英雄－昶昕實業（8438）在近年中美貿易戰及新冠疫情衝擊全球經濟大環境下，仍持續隨市場變化，進行各項投資布局；團隊除延續CSR精神，也加強深化ESG理念致力於節水、節能及能源整合。發展策略以協同客戶在兩岸擴建新產線，迎接5G、AI智能化、綠色能源、智能電動車等新時代商機。

2020年全球經濟在中美貿易戰、新冠疫情雙重衝擊下，不論先進工業國家或開發中國家的經貿普遍呈現明顯大幅收縮，台灣是少數被公認全年經貿仍可望維持正成長的地區之一；昶昕總經理陳彥亨博士分析指出，2020年受惠於遠距商機、5G、智能應用等需求帶動，台灣整體PCB產業仍有不錯的成績，相對台灣，今年大陸地區PCB產業則受到景氣、疫情影響，持續努力中。

陳彥亨表示，昶昕主要提供台海兩岸PCB、半導體產業技術服務，內容包含線路成型蝕刻類藥水、廢液回收處理再利用等業務，透過再利用技術將回收資源製成工業用原料，形成電子業線路蝕刻製程的循環經濟，並透過這個商業模式，昶昕對PCB產業升級發展、環境保護、銅原料循環再生利用，帶來許多正面的貢獻。

陳彥亨說，昶昕的循環經濟業務及服務以電子業為主，客戶包含PCB、半導體等產業。兩岸來往對象多為台資上市櫃及日商、歐美知名廠商；近二年在嚴峻的經營大環境下，昶昕延續以往CSR理念，繼續導入分別代表：E（環境），S（社會），與G（公司治理），也是近來被使用來衡量企業永續性的指標，由於概念與長期致力於循環經濟的昶昕相輔相成，因此以對環境、社會有利的ESG經營思維，打造生態農場，推動工廠節能計畫、太陽能發電安裝服務計畫及企業資源整合管理計畫，也配套推廣給夥伴客戶，分享我們的想法與資源；ESG思維深化與投入，希望能與客戶產業共生共同落實現代企業對節能減碳與環境保護的社會、環境的責任。

值得一提的，近二年昶昕無懼經營大環境壓力，繼續增加資本支出，除推廣ESG思維下的四大創能、節能、環保業務，並攜手PCB夥伴客戶在台海兩岸繼續擴建新產能，蓄積成長動能，在群聚效應下，協同客戶擴充新產線；在今年疫情環境下，昶昕仍逆勢掌握市場契機，繼續投資布局，持續強化夥伴供應鏈間合作研發的整體競爭力，拉大與其他替代方案差距，形成高的進入門檻。

陳彥亨透露，昶昕樂觀看待今年營運展望，由於市場能見度可看到年底，今年的業務展望應該會比去年好。

法人分析，從昶昕上半年財報顯示，儘管今年全球銅價下跌達二位數，昶昕上半年營業收入仍維持前一年度同期相同的水準，然而從上半年由虧轉盈的獲利所呈現的故事背後，訴說著近年昶昕經營團隊共同努力下，逆勢中仍奮力繳出不俗的成績單。

events: 發電 疫情

title: 昶昕落實ESG經營 攜手PCB夥伴升級


content_text: 美國總統大選11月3日投票，根據瑞銀最新調查，全球約 72%投資人考慮在大選前調整投資組合、62%受訪者將根據選舉結果調整投資組合，其中又以醫療保健、5G網路與綠色復甦等最受歡迎。瑞銀在9月下旬到10月初對全球14個市場、約4000名投資者與企業家進行調查，66%投資者考慮在未來6個月投資醫療保健、62%考慮投資5G網絡，另有56%表態正考慮鎖定綠色復甦進行投資。此外，55%亞洲投資者對未來12個月的經濟前景表示樂觀，與全球平均水平一致，多數亞洲受訪者表示，考慮在美國大選前後調整其投資組合，其中有80%考慮選舉前調整，65%計劃在選舉後進行。瑞銀財富管理聯席總裁Iqbal Khan表示，美國大選和新冠肺炎疫情充滿變數，投資者偏向看好自身當地市場多於全球市場，適逢美國大選前後，投資者應將投資分散於全球各地避免因為過度集中本土市場而導致損失。

events: 疫情 選舉 新冠肺炎

title: 美國大選前　逾7成投資人考慮調整投資組合


content_text:
最近下雨的頻率越來越高，房間也越來越潮濕，不少東西都因此發霉，真的令人很困擾啊！為了避免黴菌變得更加囂張，不妨來做做看這5種除濕小物，不僅材料都非常便宜、容易取得，而且還能重複利用，既環保又能省錢，真的是太棒啦！

報紙

大家應該都有雨天鞋子進水相當有經驗吧？踩起來全是水的鞋子真的非常不舒服啊！只要將報紙塞入鞋子裡，就能幫助吸水，不僅能讓乾燥的速度加倍，更不用擔心鞋子會因此有潮濕的臭味，除此之外，報紙還可以揉成一團，放在家中晾衣服，或是濕氣較重的地方，例如陽台、衣櫃，幫助衣服更快乾、不怕有霉味，順便除房間內的濕氣，也很好取得，真的是CP值很高啊~

小蘇打粉不少人拿來清潔廚房、衣物的小蘇打粉，其實還可以這樣用！將小蘇打粉放入束口袋綁緊，或是放入空盒中，在瓶口鋪上棉布用橡皮筋固定，就能吸收家中的濕氣，效果和市面上的除濕袋一樣好～另外，當小蘇打粉結塊時，就代表已經吸滿濕氣，這時，還能再拿來清潔家裡，是不是非常方便！

乾茶葉渣、咖啡渣經常泡茶、泡咖啡的你，剩下的渣渣先別急著丟！除了放在冰箱除臭外，將泡過的茶葉、咖啡粉曬乾後，放入不要的舊襪子，或是束口袋中，就可以掛在任何你想要除濕的地方，不僅可以除濕，也有除臭的效果，能幫你消除霉味，而且，之後如果覺得摸起來有點潮濕的話，再次曬乾後，還可以重新使用，環保又省錢～不過，記得一定要曬乾，否則導致黴菌生長的話，就功虧一簣啦！

木炭、竹炭中秋烤肉後，每次都剩下一堆木炭、竹炭，不知道該怎麼用嗎？不妨把它拿來除濕吧！木炭和竹炭中，擁有許多細小的空隙，能幫助吸收濕氣，只要放入一個通風的籃子，或是束口袋中，除濕的同時，也兼具了除臭的效果，而且重新清洗乾淨並晾乾後，也是可以重複使用喔！

洗衣粉家中常用洗衣粉的朋友，在洗衣之前，你還可以拿來除濕！只要將洗衣粉放入束口袋束緊，或是放入空盒子，將開口鋪上一層衛生紙，並用橡皮筋綁緊後，就會有吸收濕氣的效果，加上洗衣粉本身淡淡的香味，簡直就是市面上的除濕袋無誤，當洗衣粉吸飽水氣結塊後，再拿來洗衣，就不用再花錢買除濕袋啦！

原文請見：濕氣重害房間都發霉！5種DIY除濕小物，對抗黴菌全靠這些隨手可得的材料【更多精彩內容，請上《女人我最大》官網，未經授權，請勿轉載！】 點我下載女人我最大APP！達人指點，讓妳美麗多一點

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 卓品蓉 報導

title: 雨下到發霉！ 5種「DIY除濕小物」對抗黴菌超輕鬆


content_text:
美歐飛機貿易戰在2020年更顯荒謬   美國和歐盟之間關於商用飛機長達16年的法律戰從一開始就沒有多大意義。在中國崛起成為一個航空航天強國以及2020年整個航空業都需要救助的背景下，這一爭鬥就更顯荒謬了。美國和歐盟之間關於商用飛機長達16年的法律戰從一開始就沒有多大意義。在中國崛起成為一個航空航天強國以及2020年整個航空業都需要救助的背景下，這一爭鬥就更顯荒謬了。

世界貿易組織(World Trade Organization, 簡稱WTO)現在已授權歐盟和美國政府都可以向對方徵收報復性關稅。一年前，該組織允許美國每年對價值75億美元的歐洲進口飛機和其他產品加徵關稅，原因是飛機製造商空中客車(Airbus SE, AIR.FR)在推出新飛機方面接受了非法補貼。上周，WTO授予歐盟對價值40億美元美國飛機和商品加徵關稅的權利，作為對波音公司(Boeing Co., BA)接受非法補貼的回應。

現在，歐美雙方陷入了一場看誰先讓步的對峙。美國貿易代表羅伯特·萊特希澤(Robert...

journalist: Jon Sindreu

countries: 中國 美國 歐盟

title: 美歐飛機貿易戰在2020年更顯荒謬


content_text: 中評社北京10月21日電／美國國防部官員19日宣布，軍方將打造新型陸基洲際彈道導彈，以替換已連續服役50年的“民兵3”型核導彈，預估成本達958億美元。 美聯社報道，五角大樓上月向美國國會遞交更新“民兵3”型核導彈成本預算，直到19日才公開，新估值比4年前同一項目所報預算高100億美元。美國準備未來數十年內完成核武器“幾近全面更新”，預估總成本逾1.2萬億美元。 前國防部長威廉·詹姆斯·佩里等人認為，洲際彈道導彈並非保障美國國家安全的必需品，五角大樓卻說這種導彈對“阻遏戰爭”目標至關重要。 總統唐納德·特朗普在一份2018年核政策評估報告中確認，其政府決意部署新一代洲際彈道導彈。報告總結稱，洲際彈道導彈有“極高生存力，足以抵禦大規模核襲擊以外任何襲擊”。 美國現部署裝備單枚核彈頭的“民兵3”型導彈共400枚，分布在蒙大拿、內布拉斯加等五州的地下發射井。核彈頭數量的制約因素包括美國和俄羅斯2010年簽署的《新削減戰略武器條約》。這份條約2021年2月到期。俄羅斯總統弗拉基米爾·普京本月早些時候提議將條約“無條件”、即在不限制核彈頭數量的條件下至少延長一年，美方不同意。 美國為更新核武庫同時打算打造新型彈道導彈核潛艇，以替換現有“俄亥俄”級彈道導彈核潛艇；以新型遠程可攜帶核彈頭轟炸機替換B-2隱形轟炸機；打造新一代空中發射核巡航導彈與新型核指揮與通信系統。美國同時有意更換核彈頭，包括以148億美元預算更換洲際彈道導彈所攜核彈頭。 美國核武器現代化升級項目由前總統貝拉克·奧巴馬啟動，特朗普上任後繼續推進。民主黨總統候選人喬·拜登說，如果當選總統，他會考慮設法縮減這一項目。 來源：新華社 美防長透露1600多億美元對印太軍售進行中 (2020-10-21 08:50:59) 郝志堅：美軍重返台灣只會令美國陷入衝突 (2020-10-21 03:04:59) 李世暉：印度加入突顯四方會談非緊密架構 (2020-10-21 00:24:33) 拜登電郵門威力？宋興洲：難轉移特朗普缺失 (2020-10-21 00:21:08) 蔡政府跟拜登團隊沒交集？府：外行說法 (2020-10-20 17:49:43) 美參議院最快於26日對大法官提名進行最終投票 (2020-10-20 17:02:41) 福奇：我只想保護美國人 (2020-10-20 17:02:19) 特朗普繼續拉票 批評媒體誇大疫情危機 (2020-10-20 17:01:56) 白宮涉嫌政治干預公衛機構 (2020-10-20 17:01:45) AIT孟雨荷訪金門 關切小三通停航影響 (2020-10-20 16:50:13)

countries: 美國 印度 俄羅斯 台灣

title: 美國升級核導彈 欲花費近千億美元


content_text:
美國軍事設備製造商洛克希德馬丁（Lockheed Martin）20日公布今年第三季（9月27日止）財報顯示，上季營收與獲利雙雙優於預期，主因在於旗下F-35戰機銷售表現突出，該公司因此調高全年財測。

洛克希德馬丁第三季營收年增8.8％至165億美元，每股獲利6.25美元，兩者皆高於市場預期。該公司表示，F-35戰機交機量從去年同期的28架升至31架，並預估今年全年可交機120～125架。

洛克希德馬丁亦調高全年財測，全年營收從先前預估的635億～650億美元區間調升至652.5億美元，每股獲利則從23.75美元～24.05美元區間升至24.45美元。

(工商 )

title: 洛克希德馬丁Q3財報優於預期 調高全年財測


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】枋警東海所慈悲為懷，大愛援助弱勢家庭。所長藍清輝幾乎週週行善助弱，昨日又傳出他發起友人捐款三千元，並購買生活用品交予生活陷入困境的潘姓婦人，盼微薄之捐助，可以暫緩生活所需經費。
枋寮分局東海所所長藍清輝、警員夏群凱，近日透過民間友人輾轉得知，潘姓婦人（六十一年次），領有中低收入戶證明且為輕度身心障礙人士，目前獨自撫養兩男一女，一子為身障人士行動相當不便，三女目前就讀小學六年級正值學習極為重要之時期，二子目前四處打臨時工賺取微薄收入貼補家用，該家庭內只有一母一子依賴臨時工賺取的費用及中低收入戶之補助供全家溫飽，時常過著有一餐沒一餐的日子，母親身兼父職，生活更是難上加難；所長聽聞後心生憐憫，便決定協調民間善心友人蘇清波、黃慶春，共同捐助新臺幣三千元及油、鹽、米等日常必需用品，並於東海派出所內親自交付善款及物資予潘姓婦人。
 枋寮分局長黃國源表示，所長帶領著所內同仁發揮人民褓姆大愛之精神，對於弱勢家庭主動聯絡善心人士解決困難，有能力的人更應該多多幫助他人；施比受更有福，此忠義之精神，足資同仁表率，殊值嘉勉。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

taiwan-subdivisions: 枋寮 屏東

title: 枋警助弱又一件