content_text: 109年公務人員高等考試三級考試暨普通考試第二試口試考試通知書、健康關懷表，預定自109年10月20日起，於國家考試網路報名資訊系統之「考試通知書下載」項目開放下載，應考人請以空白紙張自行列印，並攜帶應考。考選部表示，為因應嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）疫情，基於公共衛生、傳染病防治及考試場所進出安全管理之需，應考人於下載列印考試通知書時，請一併列印及填寫應考人健康關懷表，考試當日進入試區時，請出示該2項文件、第一試錄取通知書函及本人身分證件，以利工作人員辨別身分。未出示者，不得進入試區。如果有自主健康管理或身體不適等情況，應在試區門口據實告知工作人員，以便安排區隔應試。進入試場後，工作人員將收取健康關懷表。為確保試區人員健康，本考試不開放陪考。若有行動不便、懷孕或其他重大特殊情形，需要陪考人員陪同，以申請1人陪考為限，並應於109年10月20日至10月24日，登入國家考試網路報名資訊系統提出申請。經審核同意陪考者，考選部將另行通知應考人下載「同意陪考通知書」，陪考人員於考試當日應攜帶同意陪考通知書、本人身分證件並填寫陪考人員健康關懷表，經試區工作人員查驗後，始得進入試區。

title: 109年公務人員高普考試第二試口試自10月20日開放下載考試通知書、健康關懷表


content_text:
商總理事長賴正鎰感概，台商對兩岸經濟有很大貢獻，但目前在政治影響下卻被踢來踢去，兩邊不是人，很多台商講話都愈來愈小心。圖／unsplash 兩岸關係緊張，台商和陸商成夾心餅乾，工總祕書長蔡練生指出，台灣到目前為止對大陸近千億美元順差，很多是台商帶動，政府應正視台商的重要貢獻。商總理事長賴正鎰感概，台商對兩岸經濟有很大貢獻，但目前在政治影響下卻被踢來踢去，兩邊不是人，很多台商講話都愈來愈小心。

蔡練生指出，由總體數據看，兩岸經貿仍呈高度互賴，大陸仍是台灣最大貿易夥伴與台商最大投資地。對台灣企業來說，大陸和美國都是同樣重要市場；今年以來，台灣對大陸順差近1000億美元，這些出口很多是台商帶動，很多台商母公司都在台灣，過去可能把大陸作為製造工廠，如今許多台商策略已將大陸視為「重要銷售市場」，縱使兩岸關係緊張，台商不會輕易放棄大陸市場。

對於陸資，蔡練生說，很多陸企想來卻來不了，主要是因台灣對陸資太多限制和疑慮，投資資通訊產業怕陸資偷技術，投資網路和電商又怕洩露隱私，如今對繞道第三地限制更嚴，管得太嚴就造成很多問題。

賴正鎰說，台商對兩岸經濟都有貢獻，在大陸賺錢，還是回台灣繳稅，過去台灣人工太貴，把一些製造搬去大陸，也維持台商全球供應鏈地位，並為大陸製造就業機會，對兩岸都是正面效益，大家應肯定台商的貢獻。

（中國時報 許昌平）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 台灣 美國 中國

title: 振興兩岸經濟 台商帶動千億美元順差


content_text:
7-ELEVEN 角落小夥伴主題店於10月16日正式開幕。（圖／7-ELEVEN提供）

來自日本的「角落小夥伴」是一群喜歡窩在角落、獲得安心感的圓滾滾角色，還因此被封為療癒系萌主，廣受大小朋友歡迎， 而7-ELEVEN每每推出聯名特色店都掀起熱潮，這回也看準可愛魅力，打造全台第一間「角落小夥伴主題超商」於10月16日開幕，滿滿粉嫩色系加上超過40坪的座位區與打卡牆，還有販售46款獨家商品，絕對吸引粉絲拍照留念、搶購一波！

7-ELEVEN塔城門市鄰近捷運北門站，改裝後成為療癒的「角落小夥伴主題店」，不只門口掛上「角落小夥伴專屬的烘焙教室主題店招」，騎樓天花板更以經典角色白熊、貓、企鵝、蜥蜴、炸豬排、麵包店長以及炸蝦尾化身為烘焙廚師的造型燈箱，融入帶有粉嫩感的橘色暖色調，設置溫暖烘焙教室療癒風格，店外玻璃窗也貼滿角落小夥伴圖樣迎接顧客到來。

休憩用餐區使用多款角落小夥伴立體造型椅，椅背設計為角落小夥伴經典角色抱著小麵包。（圖／7-ELEVEN提供）

走進門市最吸睛的就是5隻可愛萌趣的角落小夥伴，堆疊出高達170公分造型立體公仔，休憩用餐區特別訂製麵包造型展示桌，桌子內展示日本授權的各項烘焙主題的珍藏品；並搭配多款角落小夥伴立體造型椅，抬頭可看見店內天花板有小夥伴展現逗趣表情，整家店從內到外，甚至連ATM提款機都大量使用角落小夥伴的主題圖素。

特別訂製麵包造型展示桌，展示日本授權的各項烘焙主題的珍藏品。（圖／7-ELEVEN提供）

走進門市最吸睛的就是5隻可愛萌趣的角落小夥伴，堆疊出高達170公分造型立體公仔，休憩用餐區特別訂製麵包造型展示桌，桌子內展示日本授權的各項烘焙主題的珍藏品；並搭配多款角落小夥伴立體造型椅，抬頭可看見店內天花板有小夥伴展現逗趣表情，整家店從內到外，甚至連ATM提款機都大量使用角落小夥伴的主題圖素。

高達170公分造型立體公仔成為必拍打卡點，周邊商品還有可愛的安全帽。（圖／記者郭宣暄攝）

店內設置陳列櫃販售多款角落小夥伴的主題限定商品。（圖／記者郭宣暄攝）

繽紛色彩加上可愛造型的馬克杯、保溫瓶、便當盒也很實用。（圖／記者郭宣暄攝）

角落小夥伴主題店限定專屬CITY系列飲料杯，鐵粉們一定要整套蒐集。（圖／7-ELEVEN提供）

DATA7-ELEVEN塔城門市地址：台北市大同區長安西路271號

延伸閱讀：

低卡水果氣泡飲超解膩！台北全新「時髦手搖店」４款必喝推薦

《櫻桃小丸子》主題店台北快閃！整面彩繪打卡牆、聯名飲品必喝

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

taiwan-subdivisions: 大同區 北門

title: 「角落小夥伴主題店」萌翻天！超商限定咖啡杯、打卡亮點一次看 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
搶打流感疫苗的不只台灣，香港也一劑難求，港府宣布今年已經訂購87.8萬劑流感疫苗，但有醫生估計，今年受疫情影響，流感疫苗施打率提高20%，將會少3萬劑，就連在大陸各地也出現施打疫苗的排隊人潮。

人潮繞了一圈又一圈，看不到盡頭，這群人全擠在醫院內，等的是要施打流感疫苗。

這般景象從九月中開始，在大陸各大醫院出現。

大陸民眾：「你說過半小時以後可能就沒有(疫苗)了，前一次算了時間沒搶到。」

杭州衛生服務中心主任王孝千：「我們現在疫苗推出去，前面第一輪第二輪的時候，確實是秒光。」

流感疫苗成了搶手貨，有錢不一定買得到，浙江部分地區將70歲以上老人列為免費優先施打，北京則是60歲以上的老人，以及在校中小學生，可以免費施打，至於天津、上海多所醫院已經沒有疫苗，搶疫苗現象同樣出現在香港。

香港民眾：「怕小朋友(感染)，小朋友會先打，很多家長都出去(私家診所)打，但很多都說比較難找，但都要找。太多人登記了，現在(新冠肺炎)疫情那麼嚴重，(打流感針)起碼可以預防一下。」

港政表示目前已經訂購87.8萬劑疫苗，其中政府列為防疫計畫約62.8萬劑，小學生約25萬劑，但仍有港媒報導，傳出有醫生加價施打，因為流感疫苗供不應求。

大陸生物藥廠公司發言人：「目前疫苗難求其實是基於這兩年突增的需求，特別是今年是受疫情刺激，引發的這種需求。」

香港過去每年流感疫苗平均接種率達4成，約67.6萬人接種。

但有專家認為今年受新冠肺炎影響，香港流感疫苗接種率將提高20%，預估將少3萬劑。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 香港 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 陸港流感疫苗量荒 民眾排隊堪比「春運搶票」


content_text: 新冠疫情國境持續封鎖，旅行社依舊是「海嘯衝擊第一排」。國內的旅行社業者加快轉型腳步，其中，貼近消費大眾的生活領域包括飲食、健康等，已經成為轉型的最夯首選。雄獅（2731）近年來已從旅遊產業轉型生活休閒產業；鳳凰小琉球蓋休閒旅店並投資Fitnexx健身房；山富打造「富裕生活產業」品牌，強調虛實整合推在地化農產品。 隨著疫情改變全球觀光旅遊產業，雄獅集團積極從旅遊產業轉型為生活休閒產業，並透過社群經營、打造美學共享場域等多元樣貌，雄獅集團也加速組織調整，把團隊優質的人材組合起來，發揮更好的效益。國內老牌的旅行社鳳凰旅遊經過兩年多整合，因應環境變化，不斷朝多元化發展，10月16日已正式跨足健身產業，推出全新的運動品牌「Fitnexx」。另外，鳳凰旅遊評估小琉球的旅遊人次每年約10萬人次，斥資5億元打造小琉球最具有國際觀光水準的休閒旅店，目前預計會建70間房的飯店，預計2022年底完工營運。山富轉投資的「富裕生活產業」，透過虛實整合，全員行銷的方式，把台灣在地好的產品，分享給消費者，公司也開始積極在臉書等平台進行宣傳，這是一個全新平台體驗，公司還在規劃當中，但目前富裕生活產業平台，已經可以看到的產品已經包括宜蘭的有機米餅、花蓮的草本精油，全部強調在地嚴選，把最好的地方特色呈現給消費者。

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭 琉球

title: 旅行社轉型 瞄準健康、飲食


content_text:
數位化時代來臨，佳世達集團旗下全通路整合廠商益欣資訊與台北市政府教育局合作推出「智慧校園4.0」，與北一女中於今年9月起展開「無現金校園」試行，包含線上點餐系統和電子票券系統兩大「學生有感」的數位化服務，大幅節省等待時間，提升流程效率。

北一女線上點餐系統提早預定午餐並以行動支付付款，省下排隊等候時間，成就一卡（數位學生證悠遊卡）一付（悠遊付）智慧無現金校園。台北市長柯文哲19日在學生代表引導下操作益欣的自助點餐機服務，在不到30秒的時間內完成餐點預定，讓柯文哲直呼便利。

為解決北一女中熱食部於午餐期間長期大排長龍、動線擁擠的問題，益欣資訊協助於校園環境內布建智慧點餐系統，率先導入包含4台實體自助點餐機，及可於學校網站或透過張貼於各教室的點餐QR碼登入之線上點餐系統。學生可透過實體自助點餐機或線上點餐系統雙重方式，進行熱食部的午餐預定，並以悠遊付或數位學生證悠遊卡付費，省下排隊等餐付款的時間。

校園數位化計畫特別徵詢學生意見，柯文哲表示，學生說第一個最想解決的就是校園點餐系統。每天節省25分鐘的排隊時間，學生有更多時間去做其他事，這也是國家競爭力的提升。

title: 益欣攜北市府 試行無現金校園


content_text:
2020/10/20 12:31

〔記者劉信德／台北報導〕立法院國民黨團今（20日）再度霸佔議場，並搬來總統蔡英文、衛福部長陳時中、行政院長蘇貞昌和農委會主委陳吉仲的人型看板，以及出現多次的道具豬進入議場，不讓蘇貞昌上台報告。

國民黨立委並自備麥克風及音響，在議場內自辦國是論壇，由委員輪番接力演說。輪到立委陳玉珍上台時，陳拿著麥克風搭配豐富的肢體動作及舞台走位，一會兒摸摸電火球蘇貞昌的頭，轉過身再看著小英、搭上小英的肩膀語重心長繼續發表意見，最後也不忘拍拍道具豬的背，為演說做個精彩的結尾。

至於在議場旁聽了一上午國是論壇演說的政委張景森，只能不時的以雙手搓臉、按摩雙眼，提振精神。

people: 蔡英文 陳時中 張景森 蘇貞昌 陳玉珍

title: 漏網鏡頭》是誰！左摸電火球的光頭 右搭小英的肩膀


content_text: 教育部「半導體封裝測試類產業環境人才計畫」類產線實作工廠，今天在高雄科技大學建工校區開幕。高科大校長楊慶煜表示，此計畫一共將建置近4千萬的設備，日月光半導體捐贈兩套設備市值就破千萬，南部多所科大未來將以此基地為中心開設訓練課程，在地培育半導體產業人才。這座「半導體封裝測試類產業環境人才培育工廠」，建立以產業為需求的培育機制，及擬真的教學實作環境為核心，來協助台灣半導體科技維持世界領先優勢與產業成長動能。出席開幕典禮來賓包括：教育部技職司長楊玉惠、高雄市長陳其邁、高雄市議會議長曾麗燕、日月光高雄廠資深副總周光春，高科大校長楊慶煜和夥伴學校樹德科大校長陳清燿、高苑科大校長趙必孝、正修科大副校長黃柏文、金屬中心董事長林仁益，還有立法委員趙天麟、許智傑及產官學研代表。 教育部技職司長楊玉惠表示，106年前瞻基礎建設計畫中，優化技職校院計畫總共規畫了80億，在技專部分，高科大一共拿下6個計畫（優化技職實作場域），總建置經費超過2億。陳其邁表示，未來台灣先進半導體製程中心就會是在高雄至台南的半導體走廊，這裡無疑會是全世界最有價值的半導體產業聚落。楊慶煜說，「半導體封裝測試類產業環境人才培育工廠」是教育部為強化國家重點政策產業並培育專業的人才，使技職在學學生能夠充分學習與實作產業專業技能，達至「縮短學用落差」、「產學無縫接軌」及「降低企業教育訓練成本」的目標。日月光高雄廠與高雄科技大學研擬開辦半導體學程，由日月光提供業師，與專業師資共同進行課程設計、研發及授課。透過協同教學強化產業實務與多元的應用，同步提供實習及參訪的機會，讓學生於就學期間接軌業界需求，以落實學用合一。學校端也可推薦實習表現優異的同學轉任日月光正職員工，讓畢業生畢業即就業，促成校園與職場無縫接軌。高科大校長楊慶煜表示，「半導體封裝測試類產業環境人才培育工廠」使技職在學學生能夠充分學習與實作產業專業技能，達至「縮短學用落差」、「產學無縫接軌」及「降低企業教育訓練成本」的目標。記者徐如宜／攝影高雄市長陳其邁表示，未來台灣先進半導體製程中心就會是在高雄至台南的半導體走廊，這裡無疑會是全世界最有價值的半導體產業聚落。記者徐如宜／攝影教育部「半導體封裝測試類產業環境人才計畫」類產線實作工廠，今天在高雄科技大學建工校區開幕。記者徐如宜／攝影108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 柬埔寨 台灣

people: 陳其邁 曾麗燕 趙天麟 許智傑

taiwan-subdivisions: 高雄市 中山 將軍 高雄

title: 高科大攜手日月光！成立半導體封裝測試類產業環境工廠


content_text:
（下排左至右）國立傳統藝術中心主任陳濟民、恆春民謠館吳登榮老師、聲樂家席慕德、鋼琴家葉綠娜、文化部次長蕭宗煌、臺灣音樂館館主任翁誌聰、民族音樂研究者簡上仁老師及與會貴賓合影與全球同慶世界影音遺產日 臺灣音樂珍貴錄音首次公開

(中央社訊息服務20201020 18:24:45)國立傳統藝術中心所屬臺灣音樂館在「重建臺灣音樂史」的政策支持下，已連續4年與國際接軌同慶「世界影音遺產日」，每年以不同形式的活動響應「世界影音遺產日」，今年因應疫情肆虐、國際交流受限，首次採線上策展方式，展示珍貴的盤式錄音帶及黑膠唱片歷史錄音，推出陳達、席慕德、温隆信、葉綠娜等錄音單元，公開多筆臺灣音樂歷史錄音檔案。本次線上展已登錄於「世界影音遺產日」官網，從珍貴的歷史老錄音出發，透過創新的線上策展向國際發聲，賦予臺灣音樂更久遠的新價值、新生命。今（20）日於臺灣戲曲中心舉行開展記者會，文化部次長蕭宗煌及本次主題人物聲樂家席慕德、鋼琴家葉綠娜等人也親臨現場。

文化部次長蕭宗煌表示，繪畫、雕塑等文物典藏都有很長的典藏保存歷史，「聲音」直到近代出現錄音技術之後才得以被記錄，聲音媒介的典藏也不若影像資料的保存般受到重視。然而此次展覽展現1960年代福佬民歌手陳達演唱的傳統恆春民謠、1970年代臺灣作曲家温隆信獲得荷蘭高地慕司國際現代音樂作曲比賽（International Gaudeamus Composer’s Competition）的音樂創作，到1980年代在國際舞台發光發熱的聲樂家席慕德，以及雙鋼琴夫妻檔葉綠娜與魏樂富的演出等珍貴歷史錄音，實屬難得。感謝音樂家們提供這些寶貴的影音資料，以及傳藝中心臺灣音樂館在聲音文物典藏上的努力，讓臺灣音樂前輩珍貴的聲音資料得以保存。

國立傳統藝術中心主任陳濟民表示，收到捐贈者的文物時除了背負保存的責任外，更需要思考如何積極的應用，以期不辜負捐贈者對於國家單位的信賴。「臺灣音樂珍貴錄音線上展」策展靈感從臺灣音樂館接獲捐贈的音樂文物為主，影音遺產是歷史所留下的無形文化資產，保存聲音的載體擘劃驗證了人類文明的進步，歷史聲音得以藉由錄音技術保存至今，並透過科技的力量原音重現，向世界呈現臺灣音樂豐富多元的面向。

其中1968年民歌採集運動錄音，是由德國東亞研究院跨國捐贈予臺灣音樂館的珍貴史料，帶領大家穿越時空回到陳達位於恆春的老家，一同聆聽陳達坐在地上邊炊煮邊信手拈來演唱最質樸的《思想起》；席慕德為臺灣知名女高音，曾兩度被德國文化機構選派至東南亞各國巡迴演唱德國藝術歌曲，是第一位以非德籍身份參與此文化交流的藝術家，本次展出席慕德音樂生涯各時期精選錄音，包括美國之音廣播電台對席慕德的廣播報導；温隆信於1975年所創作之作品《現象Ⅱ》，獲得荷蘭高地慕司國際現代音樂作曲比賽第二獎，成為第一位獲此殊榮的亞洲作曲家；葉綠娜與魏樂富為國內外知名雙鋼琴夫妻檔組合，兩人於當時的西德錄製《青春舞曲》黑膠唱片，為兩人首張雙鋼琴出版專輯，當年亦委託臺灣作曲家盧炎創作雙鋼琴作品並收錄進專輯，推廣國人作品不遺餘力。

聲樂家席慕德、鋼琴家葉綠娜今天則抱持著回娘家的心情親臨現場，兩人分別於2017和2018年捐贈畢生音樂文物予臺灣音樂館，從線上展聆聽自己三、四十年前的演唱演奏，每一首歌背後都是一則故事，承載著愛與回憶，感動萬分，席慕德同時對此次主辦單位對於文物典藏及數位化的成果表示肯定與感謝，更表示對於這樣的努力無以為報，將謹守聲樂專業，以求不負各界關愛。葉綠娜於現場分享此次展覽之三首錄音檔的時代記憶，並表示每一則錄音檔都是一個時代的保留，對於展覽中得以呈現不同時代的臺灣音樂作品感到欣慰與肯定。現場另一個驚喜是恆春民謠館的吳登榮老師帶著月琴，現場演唱從陳達一路傳承下來的恆春民謠，展現民謠與土地連結的深切情感。

臺灣音樂館館主任翁誌聰表示，臺灣音樂館作為臺灣音樂的守護者，每年的此刻，都會以不同形式的活動來響應「世界影音遺產日」，今年因應疫情肆虐、國際交流受限的現況，首次採線上策展的方式，公開多筆臺灣音樂歷史錄音檔案。文化無國界，網路是全球共通的媒介，歡迎世界各角落的人們，在防疫期間也能一同回顧臺灣過往美好的樂聲。(廣告)

訊息來源：文化部

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/281353.aspx

countries: 臺灣 荷蘭 德國 美國

title: 與全球同慶世界影音遺產日 臺灣音樂珍貴錄音首次公開 | 中央社訊息平台


content_text:
大陸山東省青島市日前出現突發新冠肺炎本土確診病例，感染源不明，宣布針對全市近千萬人口全面核酸檢測，5日內完成檢測1089萬9145個核酸樣本，檢測結果出爐，無新增陽性樣本，引發外界關注。對此，資深媒體人陳揮文也嚇一跳，直呼「展現強大實力」。

陳揮文在政論節目「飛碟晚餐 陳揮文時間」中說，青島5天普篩1089萬人，這需要多大的檢驗能量、人力、物力，連美國媒體都嚇一跳，畢竟看看歐洲等國的疫情，「所以你說青島料敵從寬對不對？這很難判斷...。」

陳揮文進一步說，「可是我要說，他(青島)展現強大實力，所有青島朋友都配合，5天篩1089萬人，嚇死人」；話鋒一轉，陳揮文大笑地問，「而我們呢？堅持不普篩，每天檢測不到一萬，所以我說陳時中跟指揮中心是顯然有問題。」

陳揮文認為，「疫情爆發時，台灣檢測量約為2、3000，結果半年多還是不到一萬，疫情控制好是運氣好，我們是島國，大家戴口罩爭取半年時間，結果檢驗能量不到一萬，到底在幹嘛？」然而，針對青島篩檢結果，衛福部長陳時中17日語帶嘲諷表示，「太偉大了」，不可能會出現這樣的結果。

青島如何辦到5日檢測千萬人 且不會誤檢？ 答案曝光

青島篩檢千萬人「全陰性」 陳時中諷太偉大 網笑了：你連驗都不敢驗

(中時新聞網)

journalist: 莊雅婷

countries: 台灣 美國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 青島5天篩檢1089萬人 陳揮文嚇壞：展現強大實力


content_text: 對於波士頓餐廳老闆坎蒂（Kristin Canty）來說，面臨的選擇是殘酷的：想辦法讓顧客坐在戶外而不被凍僵，否則就面臨關門的風險。

title: 新冠疫情：倫敦、巴黎到波士頓 餐館如何應對冬季戶外用餐


content_text:
南投縣竹山鎮台3線外埔橋至國道3號竹山交流道延伸平面路段，幾乎遇雨淹水，民眾苦不堪言。（資料照，行政院中部辦公室提供）

2020/10/20 10:22

〔記者謝介裕／南投報導〕南投縣竹山鎮台3線外埔橋至國道3號竹山交流道延伸平面路段，20年來幾乎遇雨淹水，不但危及用路人進出安全，更令當地民眾叫苦連天，不禁要問，何時才能還給他們一條安心回家的路?

行政院中部辦公室（簡稱中辦）針對該路段水患問題，十分重視，執行長蔡培慧受理陳情後，今年7月曾會同公路總局、台電、自來水、電信等相關單位到場會勘，結果發現外埔橋的通洪斷面過於狹窄，一旦強降雨發生便可能因排洪不及，造成雨水回流路面出現水患，最好的解決方式便是拓寬改建，問題是，此次附掛的台電、電視、電信、固網、自來水等9家管線單位，也必須同步配合遷徙，難度之高可見一斑。

不過，中辦並不氣餒，歷經多次協商及意見交換後，終於敲定外埔橋拓寬改建時程，所須經費約2000萬元，橋寬將由原來的4.3公尺拓寬為8.7公尺，整整擴大1倍排洪斷面，就算瞬間降雨也能有效排洪。

蔡培慧說，外埔橋至國道3號竹山交流道之間路段的車流量，平時就相當多，經與地方民眾溝通後，敲定在明年車流量最巔峰的農曆春節及元宵節過後才施工，且上述管線單位也允諾在明年2月施工前完成管線遷移，將可能衍生的民怨降至最低，整個工期約8個月，屆時完工，地方民眾看到下雨就可免煩惱，進而遠離水患威脅。

竹山鎮長陳東睦、縣議員蔡孟娥、山崇里長吳兆修等人表示，20年來就外埔橋路段水患問題，不知已陳情過多少次，但均無下文，如今獲中辦正面回應，且具體向鄉親說明改善的工程規劃及施工預計進度，讓鎮民實在足甘心﹗

taiwan-subdivisions: 外埔 竹山 南投縣

title: 中辦助外埔橋改建9管線遷徙 國3竹山交流道一帶淹水有解


content_text:
針對行政院長蘇貞昌表示，馬政府曾撤照年代綜合台，質疑是否曾干預NCC？馬前總統辦公室表示，「沒有」，並幫蘇院長回憶一下，他自己當年是怎麼干預NCC。也請蔡英文總統留心，是不是幫蘇院長背了黑鍋。

馬前總統辦公室表示，年代綜合台於2010年因違反節目分級、節目廣告化等事項累計達49次、裁罰總金額達1600多萬，遭NCC以違反衛廣法「節目應該與廣告區分」規定撤照。在馬政府時期，NCC是名符其實的獨立機關，無論是行政院或是總統府，都不會干預獨立機關行使職權。年代綜合台並非新聞台，蘇院長將其節目廣告化問題，拿來跟中天新聞台所涉保障言論自由問題相較，根本是魚目混珠，再騙人民，也凸顯蘇院長毫無保障無言論自由觀念。

馬前總統辦公室指出，年代綜合台被撤照後，經營者對馬政府極為不滿，之後其所經營的年代新聞台與壹電視，對馬政府與馬前總統極盡「監督」之能事 ，「修理」毫不手軟，但馬政府從未以此干預這兩家電視台的換照，這就是馬政府與蔡政府對言論自由保障的差異。

馬前總統辦公室指出，相較於馬政府尊重NCC獨立行使職權，蘇院長無論在扁政府任內當行政院長或在蔡政府任內當行政院長，無不意圖干預言論自由，將黑手伸進NCC。馬辦幫蘇院長回顧一下，2007年，蘇院長針對TVBS新聞處理疏失事件，要求NCC「好好發揮監理功能，不能讓極少數媒體，作社會的亂源」。但NCC堅守獨立機關職權，未順蘇院長之意，行政院就列出「十大罪狀」，對NCC打壓得淋漓盡致。NCC前主委蘇永欽受訪時還曾透露，蘇院長曾在紅衫軍「天下圍攻」時期，要求NCC將飛碟和台灣之聲廣播電台「關台」，可見當時蘇院長對NCC的干預有多嚴重。

馬前總統辦公室表示，蘇院長「二進宮」後，舊習不改，再次踐踏NCC，NCC前主委詹婷怡即在蘇院長痛罵NCC「誰都管不到、什麼都不管」之後「被請辭」。蘇院長對NCC的干預班班可考，也難怪外界質疑中天新聞台換照卡關，可能與蘇院長有關。馬辦特別提醒，蔡英文總統口口聲聲說尊重言論自由，若關中天不是蔡總統本意，要趕快澄清，幫他人背打壓言論自由的黑鍋與罵名，真的一點也不值得。

(中時 )

people: 蔡英文 蘇貞昌 詹婷怡

title: 馬辦提醒蔡英文總統：若關中天非本意  小心幫蘇貞昌背了黑鍋


content_text:
近年來力圖轉型的藍色巨人IBM，在本週發布了第三季財報。IBM去年完成以紅帽為首的一系列雲端業務收購，讓該領域大幅成長，但整體業務仍舊受疫情衝擊，導致營收較去年同期下滑，不過分析師認為，這樣的轉型陣痛期很快就會過去。

IBM本週公佈7月至9月季度財報，本季營收175.6億美元，雖略高於外界預期的175.4億美元，但依然較去年同期下滑2.5%；每股盈餘（EPS）則與預期相當同為每股2.58美元。

雖然營收下滑2.5%已較上一季的5.4%趨緩，但這已經是IBM連續三個季度營收衰退，財報公佈後股價也在盤後交易時段滑落約3%。

客戶趨向保守縮減支出，唯雲端業務逆勢上漲

即使IBM這些年極力向雲端服務轉型，而雲端又是疫情時期快速成長的一方，但這間百年老店仍有相當比例營收源自在系統架構等傳統業務上，不免受到疫情影響。

IBM財務長詹姆斯．卡瓦諾（James Kavanaugh）表示，客戶近期將注意力放在維持營運穩定、保有靈活性及現金儲備上，而傾向於將資金留存於維持公司運轉，而非添購設備等資本支出上，「這導致一些計畫與採購案延後執行。」

今年4月接替吉妮．羅密提（Ginni Rometty）成為執行長的阿文德．奎許那（Arvind Krishna），也在上任後立即揮下裁員大刀，雖未透露具體數字，但傳言有上千人因此遭到解僱。

若細分從個別業務上來看，IBM營收最大來源的技術服務部門本季創造了65億美元營收，較去年同期下滑4%；而包括紅帽在內，第二大的雲端運算及認知技術部門則是唯一成長的類別，較去年同期上升6%達到56億美元。

全球商業服務部門營收則為40億美元，較去年同期減少6%；而系統部門則衰退最為嚴重，較去年同期下滑19%至123億美元，也是所有業務類別中唯一表現低於外界預期的部門。

IBM在財報中特地點出，雲端業務表現強勁較去年同期成長19%，且過去12個月雲端營收總計達到240億美元，而花費340億美元收購的紅帽，本季也交出16%營收成長的好成績。

奎許那再次強調，混合雲是個價值1兆美元的巨大商機，雖然客戶們仍舊在應對眼前挑戰及轉型契機間找尋平衡點，他也積極與客戶高層們討論如何數位轉型。

即將告別「被拖累」的時代，IBM計畫拆分基礎架構業務

儘管IBM整體依舊逃不出下滑的頹勢，但外界們卻不太擔心，認為這樣持續走下坡的時代即將結束。原因主要是在發布財報前，奎許那才在10月上旬宣佈，IBM將拆分基礎架構部門，未來聚焦於AI及雲端等利潤較豐厚的軟體業務，意即捨棄這些過往作為主要業務的硬體包袱。

events: 疫情 裁員

title: IBM營收連三季下滑、雲端營收大漲19%！分析師仍看好甩開「拖油瓶」的藍色巨人


content_text: 天氣風險公司總經理彭啟明在臉書粉專「氣象達人彭啟明」表示，颱風沙德爾將生成，明後天留意東部雨勢。另外不排除下周還有颱風。彭啟明說，今天仍是東北風型態，和昨天類似，北部東北部雲量略多，早晚仍偶飄雨，而位於菲律賓東方海面的熱帶性低氣壓將會在今天發展成 17號颱風沙德爾，將持續通過菲律賓進入南海後，往越南方向前進。 彭啟明表示，颱風雖然對台灣沒有直接威脅，但外圍的水氣，周三將會進入台灣東方海面，而北邊也會有較不穩定的鋒面前緣不穩定南下，兩個系統交會，很容易在東部外海有顯著的共伴鋒面或小的低壓發展。彭啟明說，影響最強的時間會是在明晚上到周四，北部東北部到東部雨勢都會顯著增多，宜蘭到花蓮北部也要留意可能會有較劇烈的雨勢發展，大環境上的確是有利於這現象發展，但極端的東北部共伴雨勢落在哪，會有多大還需要觀察。他說，這一波的降雨雖然是以東半邊為主，但有機會雲系移入西半部，中南部預期明後天也會雲量增多，山區有機會有些短暫陣雨，平地也有些機會，但還是比不上東半部，可能會稍微有些毛雨，稍微潤濕一下。彭啟明表示，東北部的雨勢有機會在周四晚到周五上半天逐步緩和，而後續是周五開始東北風將逐步增強，周末兩天北方較乾冷空氣南下，颱風外圍環流北上的水氣也顯著減少，只剩下東北風迎風面仍有些地形陣雨，但北部東北部則有陽光出現機會，這是北部東北部到東半部睽違已久陽光出現的可能，不過就要留意晴朗加上有些冷空氣，早晚輻射冷卻效應較強。他說，周五開始到周末或到下周一，就要留意北部的低溫可能會有更多地方降到20度以下，甚至空曠地區出現17到18度的機會，會和目前相比有點涼意，日夜溫差變大，北部的朋友要留意穿著的增加，中南部雖然不像北部那麼明顯，也會感受到些微差別，但溫度上南北仍有不小的落差。彭啟明表示，中南部這幾天的空氣品質仍略差，午後的光化反應，很容易誘發本地各種污染物的反應，有利於臭氧及細懸浮微粒的產生，周五開始東北風增強，也要留意可能有境外污染物影響台灣，尤其目前中國北方有許多霾害區域，很有機會順著東北風南下，要稍微留意。彭啟明說，下周仍將維持東北風的天氣，菲律賓東方海面仍有利於低壓發展，不排除還有颱風生成的機會。今年由於颱風沒有侵襲台灣，全台整體平均而言，降雨顯著偏少，水資源調度也帶來很大壓力。他表示，九月時的長期預測，就有提到十月中上旬到中下旬，是有兩波降雨的可能，甚至有颱風接近，前兩周這波的雨勢的確對北部的翡翠水庫有顯著降雨，但其他則是日不敷出，接下來就看明後天這波，但還是需要更多的進帳才有用，過了這幾波要有更顯著的降雨可能性就越來越低了。

countries: 台灣 越南 中國 菲律賓

events: 颱風 空氣品質

taiwan-subdivisions: 宜蘭 花蓮

title: 沙德爾颱風估今生成！降雨熱區看這 下周可能還有颱風


content_text:
聚焦廣交會

第128屆廣交會正在舉行。作為中非貿易的重要平台，它折射出中非經貿往來在後疫情時代的新趨勢。廣東企業應關注哪些新商機？哪些堵點痛點尚待解決？昨日，在廣州市政府新聞辦舉行的廣交會中非貿易交流新聞發佈會上，中非研究專家、商會代表、企業負責人齊聚一堂，共話中非貿易發展現狀、態勢和前景。

圖/廣州日報全媒體記者陳憂子

經濟結構互補 合作前景廣闊

疫情給中非貿易帶來的負面影響正在消退。據商務部數據，今年1月至6月，中非貿易額824億美元，同比下降19.1%。從趨勢看，中非貿易正走上回升軌道，6月單月中國對非出口、自非進口和雙邊貿易額環比分別增長3.2%、16.2%和8.6%。

在廣東外語外貿大學非洲研究院執行院長劉繼森看來，中非經濟結構的互補性和數字經濟等科技革命決定了中非貿易未來擁有巨大空間。中國是世界上產業門類最齊全的國家，非洲工業化還有很長的路要走，這種產業結構的梯度為中非貿易的發展提供了內生動力。中國供給側結構性改革，高質量發展的方向為非洲工業化提供了產能的助力。中國可以為非洲國家提供質優價廉的工業品，非洲可以向中國輸出經過深加工的優質農產品。

廣東省對非進出口貿易佔比全國對非貿易總額的約四分之一。短短十余年內，廣東與非洲國家的雙邊進出口貿易總額已躍升15倍，年均增速接近30%。從進出口貿易產品類別來看，廣東對非洲出口貿易中，機電類產品出口佔比達到非洲總進口額的70%，農產品出口貿易也佔據相當比例；廣東省從非洲大陸進口商品主要以原材料產品、各類初級產品為主。劉繼森認為，廣東應抓住機遇，鞏固其在中非貿易中的地位。

更多中小企業 開始布局非洲

機遇在哪些領域？非洲廣東總商會副會長兼秘書長霍江濤分享了商會調研報告。報告顯示，在當前情況下，中非貿易往來、基礎設施建設、資金支持和市場開放等領域互利合作依然潛力巨大。

目前，非洲國家對抗疫所需的各類物資仍然有需求。其次，受疫情的影響，大多數國家鼓勵本國製造，於是小型製造業所需的機械加工設備等需求明顯高過以往，農用機械類或食品加工類備受追捧。

「一些採購商具有發展眼光，更關注適合本國經濟發展的『新科技』，他們相信中國方案可以帶來技術革新或項目合作。」霍江濤看到，在非洲進行投資的中國企業已經不僅限於大型企業和國企，越來越多的中小企業已經進入非洲多個領域進行投資。除了貿易，非洲大陸在採礦業、製造業、消費領域以及加工領域都有著非常多的商機。同時，大數據、雲計算、人工智慧等技術在非洲疫情形勢追蹤、檢測分析、病毒溯源、防控救治和資源調配等方面也發揮了重要作用。疫情期間，中非數字經濟合作迎來了快速發展契機。各類數字合作平台、線上推介會、直播帶貨等新業態合作蓬勃發展，有效服務中非企業對接。

談經驗

電池貿易：摸清市場變化，調整促銷策略

記者在會上獲悉，廣州輕工集團虎頭電池公司，今年1-9月高性能鹼性電池出口量逆勢增長7.68%，並成功開發了南蘇丹和賴比瑞亞等新市場。它是怎樣做到的？

公司副總經理周松毅在會上介紹，在全球疫情的特殊時期下，虎頭公司創新營銷思路，實行「一國一策」，積極尋找行動方案化解危機，虎頭外貿團隊重點圍繞「讓利保份額、拓展保規模、差異化營銷促增長、數字化營銷拓市場」等多舉措穩銷售促發展。同時，運用「雲溝通、雲走訪、雲拓展」模式，加大培訓非洲的經銷商和業務員使用先進視頻工具，通過設計有針對性的市場調查模版，及時了解到市場的變化情況，同時改變市場推廣模式，採取符合當地市場特點的促銷方式發展非洲市場。

如今，虎頭牌和555牌產品從熟知的乾電池系列，擴展到電光源類產品，包括汽車電池、太陽能電池、LED燈等，以適應非洲工業化進程中的新需求。

電力投資：中非貿易前景依然光明

在以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局中，中企對非投資應關注哪些重點？廣東世能電力設備集團董事長侯建雄分享了他的觀點：新冠疫情帶來的改變很多，不變的是中非貿易前景依然光明。

「當前情況下，世能在非洲投資的重點將由電力領域轉向電力和與國內民生相結合的資源投資並舉。」侯建雄說，具體說是在投資電力的同時兼顧農業和漁業資源的開發，把一帶一路項目真正融入以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。目前，一批項目正在緊鑼密鼓的準備著，隨著非洲的疫情防控形勢好轉，這些項目將逐步落地。

物流領域：用共享服務解決企業物流難題

作為中非物流專項聯盟主席，非洲信盟控股（廣州）有限公司董事長王許賓認為，目前中非物流領域存在多個問題：沒有大型物流企業，同質化嚴重，不具備完善的供應鏈服務，最後一公里服務基本缺失。

「一言以蔽之，端到端服務成為未來中非物流的新趨勢。」王許賓說，「如何實現端到端服務呢？單體公司是很難實現的，但在共享經濟理念下，共享服務能力就很好地解決了這個問題。」

為此，非洲廣東總商會也成立自己的對非物流服務平台——中非物流專項聯盟。該聯盟是非營利性組織，旨在通過「全國12個口岸非洲70家船東代理」「4家專業商檢代理負責全國出口非洲裝船前檢驗與清關證書製作」等7項服務內容，幫助中非貿易企業在物流環節降本、提效。自2019年4月份成立以來，已經幫助超過1千家企業。

countries: 中非 南蘇丹 中國 賴比瑞亞

taiwan-subdivisions: 成功 新市 新營

things: 經濟 大數據

title: 中非數字經濟合作迎來快速發展契機


content_text: 兩岸車市爆發、全球電動車市場風起雲湧，台廠汽車零組件廠似乎都可以聞到「錢的味道」，千億商機就在門口。春江水暖鴨先知，不少車廠股價已經率先反映，而磨劍多年的麗清（3346）終於有成果，18日獨家披露「接到美系大車廠百億大單」後，大家都在問，麗清憑什麼行？麗清開發的「智能化車燈控制器平台件」（簡稱智能車燈控制模組）報喜，接到美系前三大車廠百億元大單，訂單量1,000萬組，年底前試產、明年首季出貨並逐漸放量，合約期長達十年。這個模組，應用在該車廠全車系-從高階到平價的車輛上，而不只是單一款車。 業界說，這張大訂單，不僅讓麗清將重新站上該領域供應商的金字塔頂，也讓全球車廠注意到台灣的「軟、硬實力」，而這也是一個信號，表示麗清在大客戶的加持下，未來，將可能成為全球大車廠爭取合作的對象。當然，也包括電動車。但投資人還是要問，麗清憑什麼可以？麗清的老員工說，「就是一群年輕人，肯拚、服務做的好而且卡位早」，早在2006年時就進入，關鍵在於「老闆願意投錢等待」。這話說的雲淡風輕，結論是，這張單是麗清一群人在老闆支持下「刻苦15年」的成果。一般人聽到「汽車零組件」，最先聯想到的是傳統的「汽車零件」，彷彿技術門檻不高。但事實上，在汽車愈來愈高科技的趨勢下，一部汽車所要用的電子組件已經來到三成以上，未來十年將突破五成，而「智能車燈控制模組」就是電子元件之一，小小一個組件卻是汽車夜間照明的關鍵，切入門檻可不低。在投入智能車燈控制模組後，麗清當然遭逢一些挫折，但耕耘多年後，團隊認為「軟體是決勝的關鍵」，在六年前就開始深化布局，大量投入、培育軟體人才，才有如今成果。業內人士說，車輛最重要的要求就是「安全」，再會跑、再炫、再高貴的車，最後都要回歸「安全的移動」這件事上，而「智能車燈控制模組」讓照明這件事有了大突破，控制LED車燈能「有智慧的」照到恰當的地方，讓開車的人看得清楚，對向的人或車也不會被強光刺眼，這在車燈領域算是革命性的突破。專家說，現在的LED車燈採取矩陣式設計，可以對應對向的車輛或行人，自動調整頭燈的照度和方向，甚至頭燈也可以規劃出投射燈的方向，愈來愈趨複雜與智能的頭燈，必須仰賴車頭燈控制器。麗清的智能車燈控制模組，即是科技發展的新產品。新冠疫情爆發後，今年首季全球車市探底，但疫情獲得控制後，又報復式反彈，原本仍愁無米可炊的麗清，9月營收來到4.54億元，月增24.2%、年增50.8%，但這並非僥倖的成果，而是麗清在該領域深耕多年，市場轉好後，訂單自然就來。接到美系大車廠訂單的麗清，有人比喻說，彷彿冬眠後甦醒的北極熊，正蓄勢待發要捕獲更多的獵物。不過據了解，麗清與美系大廠早有合作關係，多年前，這家美系大廠就協同車燈大廠與麗清共同開發，這樣的合作關係能維持良久，除了深耕、努力、扎實投入，還要靠時間的累積，這也是汽車零組件市場的最高門檻。

title: 一個產品準備了15年 麗清憑什麼拿美廠百億大單


content_text: 美國國防部印太安全事務部前助理部長薛瑞福（Randall Schriver）19日表示，台灣是美國的正常夥伴（normal partner），台灣的存續關乎印太地區整體情勢；若中共考慮全面進攻台灣，卻假設美國不會干預，這非常危險。被問到近日台海局勢緊張，中國大陸是否可能趁機武力攻台，薛瑞福表示，緊張局勢可能升級或加劇，但對北京來說不戰而勝才是上策，現在北京還找不到機會侵略台灣。 薛瑞福也說，美國在1950年代派第七艦隊協防台灣，1996年台海危機時，美國派出兩艘航空母艦進入台海；過去都有歷史證明，美國如今也能有其他做法，例如情報合作與後勤支援。談到台美關係，薛瑞福說，從貿易夥伴、安全合作到對抗新冠病毒，台灣對美國重要性不斷提升，台灣是美國的正常夥伴，在各方面廣泛地支持台灣也成為美國的共識，軍售和高層官員訪台都凸顯了台灣的重要性；「北京持續對台灣施加軍事壓力是死胡同（cul de sac），這是錯誤的政策。」所謂正常夥伴，薛瑞福表示，國防部過去處理業務是「中國－台灣」，但現在的國防部主管中國大陸事務的助理部長，不管台灣；台灣業務和日本、韓國、澳洲和其他太平洋島國在一起。薛瑞福說，他日前到台灣參加前總統李登輝的追悼會，追悼會上除了美國代表團，還有日方代表團，中國大陸出動戰機越過海峽中線向台灣施壓，他說，這樣的風險會越來越大，也凸顯美國支持台灣存續和事實獨立（de facto independent status），更為珍貴。除了美國支持，薛瑞福表示，「隨著解放軍不斷精進，比起購買單一武器，台灣方面打造80海里的防禦地勢阻止侵略，是很好的選擇。」薛瑞福自2018年起擔任印太助理部長近兩年時間，力推對台軍售常態化，他去年底離開國防部，不久後回任華府智庫「2049計畫研究院」（Project 2049 Institute）主席。薛瑞福19日透過視訊參與智庫大西洋理事會的研討會，討論台灣與美中策略競爭的未來。同場的華府智庫美國企業研究所（AEI）研究員馬明漢（Michael Mazza）說，台灣受到來自中國大陸的威脅越發急迫，他不認為中共總書記習近平短期內會改變做法，還看不到台海情勢好轉的跡象。大西洋理事會亞太安全資深研究員羅伯茲（Dexter Tiff Roberts）表示，台灣兩大半導體製造商台積電和富士康在美國和中國大陸都有客戶，任何軍事衝突破壞的不只美中台關係，是整體供應鏈。

countries: 台灣 澳洲 美國 韓國 中國 日本

people: 習近平 李登輝

title: 薛瑞福：台灣是美正常夥伴 北京施壓是死路


content_text:
【大纪元2020年10月20日讯】近来，中共加紧整治各种宗教信仰，全面强化管制基督教、天主教与法轮功，进一步灌输“无神论”邪说。从官方承认的教会，到一般民间信仰，都被中共当局要求“随党姓”、“跟党走”。

十月十一日，对华援助协会（China Aid）表示，现在连中共官方认可的“中国基督教协会”和“中国基督教三自爱国运动委员会”，也无法销售宗教书籍，“基督”二字被改为汉语拼音Ji Du的缩写“JD”，或直接抹去“基督”二字。与此类似，书中的“YS”代表“耶稣”，“SJ”代表“圣经”，“神”、“主”等字眼则被图标或色块遮盖。

早从二零一八年三月，中共即全网下架所有圣经销售，淘宝、京东、当当网与亚马逊等处一本圣经也买不到。如今，中共封杀了学校音乐教材中包括贝多芬名曲《欢乐颂》在内的所有“宗教音乐”，要求教师删除相关内容，并警告“一旦出事，个人负责”。此外，随着梵中关系的持续接触，中国天主教教徒的处境并没有改变，仍受到中共的严格管控。

中共打压外来教会的同时，民间信仰也受到中共“无神论”宣传的猛烈涤荡。河南省林州市仅一个月即拆毁了民间庙宇九十余座，改造寺庙一百多座。该市李家湾村“现无一处庙宇”：三座建于明朝的庙宇中，“龙王庙”被拆，“土地庙”与“佛爷堂”被中共接管；建于唐朝的马平村“龙王殿”、“菩萨殿”与“奶奶殿”，全部被官方改作它用；中共还把林州全市范围的民间信仰殿宇，都改成“老年活动站”、“农民夜校”、“天然气管护点办公室”、“消防应急站”、“新时代文明实践站”与“学雷锋志愿服务站”等各类红色宣传站点。

宗教与信仰自由，原是中国《宪法》赋予公民的基本权利。中共却恣意践踏法律，限制人民信仰宗教。几十年来，中共的人权记录受到国际社会的广泛批评。不论是联合国、美国国务院或“国际特赦组织”、“人权观察”等组织公布的各国人权报告，有关中国侵犯宗教自由的问题总占有极大篇幅，引人注目。中共却依然故我，近来更变本加厉。

三月四日，美国非政府组织“自由之家”（Freedom House）公布了“2020年全球自由”（Freedom in the World 2020）调查报告，在总评分100分中，中国大陆仅获10分，继续被评为“最不自由”国家；四月二十八日，美国国际宗教自由委员会（United States Commission on International Religious Freedom，简称USCIRF）发布今年度全球宗教自由报告，由于中共严重迫害信仰，中国连续二十一年被列入“特别关注国”，此情况属于“恶劣中的最恶劣”。

今年以来，中共以疫情为由，调查民众信仰、监控宗教活动越来越严苛，甚至推行“无信仰证明”，当成在政府机关和事业单位找工作的必要条件，要求填写所谓“共产党员不信教承诺书”，有信仰者的家属也受到牵连。

历经二十一年，中共对法轮功学员的迫害仍然逐步升级。近几个月，中共实施“清零行动”，针对法轮功学员绑架、酷刑、强制验血与活摘器官等，株连其家属，包括威胁子女的升学就业等。二零二零年十月九日，山东省司法厅信访科焦姓科长给法轮功学员陈广昌律师打电话，声称：只有放弃法轮功信仰，才能办理律师执业证。

中共要求应聘者提供“无信仰证明”，剥夺公民的合法工作权利，有十年律师执业资历的陈广昌，因为修炼法轮功被剥夺工作权、遭监控行踪，都是中共戕害信仰自由、斲丧基本人权的写照。

从抹去“基督”二字、禁绝贝多芬《欢乐颂》、拆毁或改造民间庙宇、谋职必须附上“无信仰证明”，再到“清零行动”、不让法轮功学员办理“律师执业证”等等，都印证了中共是“反人性、反自然”的流氓集团，它完全悖离了信仰自由的普世价值。所有的世人，包括海内外华人，都应该坚定护卫信仰自由，严厉谴责中共迫害人权。衷心祝祷中国大陆的民众脱离中共铁蹄魔爪，早日迎来没有共产党的新世纪。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 李铭：谴责中共迫害信仰自由


content_text:
不讓悠遊卡專美於前，一卡通最近也動作頻頻。先前推出「藍白拖」造型一卡通，即造成一波搶購熱潮；時至今日「藍白拖」再升級，與唐老鴨聯手，再度推出「唐老鴨Q版藍白拖」。

◆ 圖片來源：一卡通

與藍白拖不約而同的，兩者同是藍白配，超Q且迷你的拖鞋搭配唐老鴨的大頭，話題和造型感十足，使用起來也有種莫名的療癒感。

◆ 圖片來源：一卡通

此款造型一卡通將於10月21日於7-11 OPEN POINT開放預購，限量2000個，喜愛藍白拖和唐老鴨的朋友，趕快設好提醒衝一波啦！

全家推濃郁系「提拉米蘇霜淇淋」限時優惠還能跨店取

「阜杭豆漿」經典飯糰 7-ELEVEN就能吃得到！

(中時新聞網)

journalist: 觸Mii

title: 超Q造型卡再一發！一卡通推限量2千個「唐老鴨Q版藍白拖」 7-11搶先預購


content_text: 美國大選前廿九天，我請研究所學生預判結果。押川普勝選人數是拜登的兩倍。這是台灣社會看法的縮影。主要理由：靈活善變的川普，行政資源在手，粉絲盲從而堅定，民調雖落後，最後衝刺將超前，四年前的驚奇將重演。 其實不然，原因如下：●民調瑕疵補強：十月十三日更新的ＢＢＣ「美國大選民調」（US election 2020 polls）說，一六年民調對象忽略了無大學教育選民，大多數民調機構現已修正。全國民調顯示，拜登領先川普十趴上下。可是，四年前，希拉蕊・柯林頓十月中全國民調也贏川普十二趴，卻敗選。關鍵是總數五百卅八「選舉人」民調當時未羅列各州情況。而今詳盡。●選舉人票過標：十月十三日更新的《金融時報》「拜登對川普」（Biden vs. Trump）：拜登掌握二七九選舉人票－已超過當選需要的二七○票，川普一二五，不確定的一三四，偏拜登的八十九，偏川普的四十二。即使把不確定的一三四票加給川普，也不過二五九票，不夠。●搖擺州被攻破：根據前述ＢＢＣ報導，十四個戰場州或搖擺州中，拜登民調贏十二州，其中之七他贏川普六到九趴，使川普難以翻盤。而十四州中，川普只贏二，四年前他贏十。根據Guardian十月十三日報導，八個搖擺州裡，拜登領先六州從三點三至七點九趴，差距可觀；而川普領先兩州從○點四至二趴，差距微小。●疫情處理失分：前述ＢＢＣ報導引述ABC／Ipsos poll民調，贊成川普處理疫情的全國人民由三月的六成跌至十月的三成五，而川普自己的共和黨員由三月九成跌至十月的七成六。全國七成二選民認為川普輕忽了疫情的威脅，同樣比率選民認為他沒有照顧好自己的健康。●辯論表現重創：九月廿九日辯論會後，NBC News／Wall Street Journal民調顯示拜登領先川普五十三比卅九趴，較兩周前兩人差距又增六趴。目前川普民調下滑趨勢與四年前恰好相反。當時川普民調不斷上升，由落後希拉蕊・柯林頓十二趴升至選前一天只差四趴。●下滑趨勢不利：最近幾乎所有民調都呈現拜登領先，唯一例外是十月五日Democracy Institute／Sunday Express所做每月民調顯示川普贏拜登四十六比四十五趴。但即使如此，相較其九月所做民調，川普降下二趴。Guardian所做民調跟蹤顯示：九月廿二日拜登領先川普四十九比四十二趴共七點；十月一日領先五十三比四十一趴共十二點；十月十三日領先五十七比四十趴共十七點。年近八十的拜登蝸居地下室競選，不斷說錯話，聲勢卻越來越旺。為何？川普一再自誤是主要近因。忽視疫情下，美國成為世界頭號災區，白宮西廂十四人染病，使支持他最力的白人年長者倒向對手。總統辯論不顧規矩打斷對手七十三次，使得重視傳統禮儀的共和黨員棄他而去。十月十二日《金融時報》標題〈拜登將爆勝（a blowout victory）嗎？〉文中引述民主黨智庫Third Way創辦人Matt Bennet：「目前趨勢可能產生美國近廿年來最大幅度的總統勝選。」民主黨或將一舉囊括總統及參眾兩院，甚至勢吞太陽帶（Sun Belt），開啟主政連續三任以上之世代。（作者為前華府喬治城大學外交學院講座教授，曾任國防部副部長，新書《偶爾言中II》作者）

events: 敗選 選舉 疫情

title: 林中斌／川普頻自誤 拜登將爆勝


content_text:
▲光芒要奪隊史首冠。（圖／達志影像／美聯社）

記者王翔/綜合報導

道奇在今年縮水球季例行賽戰績43勝17敗和光芒的40勝20敗，都是兩聯盟排名第一，世界大賽最近一次兩聯盟例行賽第一名交戰，是2013年的紅襪對紅雀，兩隊同為97勝65敗，最後由紅襪奪下世界大賽冠軍，目前賭盤較看好道奇，不過例行賽戰績較好，也不見得世界大賽最後勝利保證。

以最近30年的世界大賽由兩聯盟例行賽第一交手，戰績最佳的都被扳倒，1992年勇士隊98勝輸給96勝的藍鳥，1995年衝到100勝的印地安人，世界大賽還是輸給90勝的勇士，1999年輪由勇士103勝被98勝的洋基打敗。

儘管今年例行賽只打了60場，但道奇和光芒都以超過40勝的成績分居兩聯盟第一，如果以近代歷史紀錄，並無法保證道奇就能贏下冠軍，光芒的機會還是很高，2006年世界大賽例行賽只有83勝的紅雀，在世界大賽也擊敗95勝美聯第一的老虎。

大聯盟季後賽到世界大賽充滿各種難以預測變化，但兩聯盟例行賽第一在世界大賽交手，在多年外卡球隊履爆驚奇的季後賽並不多見，這也是今年世界大賽最具可看之處，和往年相同，第一二六七戰由戰績較佳的道奇後攻，第三四五戰由光芒後攻。

▲道奇要奪32年首冠（圖／路透）

肌膚乾癢立刻舒緩

title: 罕見兩聯盟例行賽第一交鋒世界大賽　戰績佳反而都輸


content_text:
中央氣象局20日宣布，菲律賓東方海面的熱帶性低氣壓在早上8點發展為輕度颱風「沙德爾」（Saudel），預測朝西北西移動，通過呂宋島進入南海，21日和22日周圍的水氣將逐漸增加，慎防共伴效應帶來降雨。

中央氣象局顯示，2020年第17號颱風「沙德爾」預計在20日晚間通過呂宋島，再偏西進入南海的機率為最高。然而其路徑的預測仍有不確定性，未來路徑偏南或偏北將是與東北季風產生共伴效應強弱的關鍵，應持續密切觀察。

中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮表示，21日、22日共伴效應致使東北風水氣增多；21日北部、東半部及屏東轉有局部雨；中南部雲量漸增。22日北部及東半部有局部雨，中南部亦有局部短暫雨的機率、山區較平地明顯，各地氣溫下降。21日、22日北部、東半部局部地區有較大雨勢，應注意。

另外，23日有一股微弱冷空氣南下，周末各地白天陽光下舒適、早晚因輻射冷卻加成，稍有寒意，清晨平地最低溫約降至16至18度，早出晚歸應注意。（斐濟警方聲明毆打案同意由外交處理）

journalist: 上報快訊／陳映如

countries: 斐濟 菲律賓

title: 第17號颱風「沙德爾」8:00生成 慎防共伴效應帶來降雨-


content_text:
Dark ‘deja vu’ for European economy as COVID-19 cases spike againAs governments attempt to back away from massive financial support, the pandemic has worsened, and new lockdowns spell disaster for businesses that rely heavily on face-to-face contact

Europe’s economy was just catching its breath from what had been the sharpest recession in modern history. A resurgence in COVID-19 cases this month is a bitter blow that would likely turn what was meant to be a period of healing for the economy into a lean winter of job losses and bankruptcies.

Bars, restaurants, airlines and myriad other businesses are being hit with new restrictions as politicians desperately try to contain an increase in infection cases that is rapidly filling up hospitals.

The height of the pandemic last spring had caused the economy of the 19 countries that use the euro to plunge by a massive 11.8 percent in the April-to-June quarter from the previous three-month period. About 1.5 million more people registered as unemployed during the pandemic.

The damage was contained only by governments’ quick decision to spend hundreds of billions of euros to keep another 45 million on payrolls and companies running.

While the new restrictions are so far not as drastic as the near-total shutdown of public life imposed in the spring, they are kicking an economy that is down. For many Europeans, there is a foreboding sense of deja vu.

“It is a disaster,” said Thomas Metzmacher, who owns a restaurant in Germany’s financial hub, Frankfurt, of the government’s decision to impose an 11pm curfew.

He said that even before the new restrictions many people in his industry could only just about survive.

The curfew means that people who come in for a meal do not linger for a few extra beers or schnapps, which is where restaurants make most of their profits, he said.

“Now it is: Go for a meal, finish your drink, pay, go home,” he added.

Experts say that the global economy’s course depends on the health crisis: Only when the pandemic is brought under control will it recover.

Countries like China, which have so far avoided a big resurgence like Europe, are faring better economically. The US never quite had its first wave under control and its economy remains hobbled by it.

Europe had reduced the number of infections much faster than the US and managed to keep a lid on unemployment.

However, the narrative that contrasted Europe’s successes against the failure of US President Donald Trump’s administration to subdue the pandemic is being quickly revised.

As coronavirus cases rise anew in Europe, economists are slashing their forecasts.

Ludovic Subran, the chief economist at financial services firm Allianz, said that there is a high risk that the economies of France, Spain and the Netherlands would contract again in the last three months of the year. Italy and Portugal are also at risk.

While Germany is seeing an increase in infections, too, it is not as bad and the economy appears more resilient, he said.

“We see an elevated risk of a double-dip recession in countries that are once again resorting to targeted and regional lockdowns,” he said.

The pandemic is worsening just as governments were trying to ease off the massive amounts of financial support that they have been giving households and business owners.

Many governments have programs where they pay the majority of salaries of workers who are redundant in the hope that they will be able to quickly get back to work after the pandemic.

In France and Britain that covered a third of the labor force at one point, and 20 percent in Germany. They also gave cash handouts to households and grants to business owners.

Governments are phasing out some of that support and aiming to provide more targeted aid to people directly affected by new restrictions. That would not help people whose jobs are affected indirectly.

A pub facing a curfew, say, would be eligible to get wage support for its staff, but the brewery supplying it might not.

The impact would vary between countries — while Britain is shifting to a less-comprehensive wage support plan, Germany has extended its program.

As with the pandemic’s initial surge in the spring, the sectors in Europe most affected by limits on public life are services including travel and hospitality — those that depend most on face-to-face contact between people.

Countries like Spain, Portugal and Greece rely heavily on tourism. It accounts for almost 12 percent of Spain’s economy, compared with less than 3 percent for the US and about 7 percent for France.

Major airlines in Europe expect to operate at about 40 percent of normal levels this winter and are again cutting the number of flights. Lufthansa, British Airways and others are cutting tens of thousands of jobs as they expect no quick return to how things were before the pandemic — even with government aid.

Even where there are no hard restrictions, the health hazard scares customers away, so shops are likely to see less business.

The EU is giving 750 billion euros (US$878.66 billion) in financial support to member countries to cope with the fallout.

Governments like Spain’s were planning to invest in long-term projects such as renewable energy and technology. It now appears that they would have to spend more on just keeping the economy afloat.

The European Central Bank is injecting 1.35 trillion euros into the economy, which keeps borrowing cheap even for countries with weak finances like Spain and Italy.

The longer the pandemic drags on, the more the decisions on how to spend financial aid would become political, Subran said.

Political parties are fighting over how to deploy the resources, and unions are going on strike to influence the debate.

It mirrors the turmoil in the US, where a badly needed stimulus package has been delayed.

For Ludovic Nicolas-Etienne, a Parisian shopping for food among the stalls of the central Bastille Square, it is a tragedy foretold.

He blames the people who during the summer disregarded safety recommendations to party and socialize after months of lockdown.

“I was expecting this,” he said, wearing a mask outdoors the day after France announced a state of emergency. “Some people are not responsible enough, so the good people are paying for the bad ones.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 高雄市前市長韓國瑜的下一步，受外界高度矚目，也屢遭猜測，國民黨文傳會副主委鄭照新今晚在臉書表示，韓國瑜在家珍惜與家人相處的時光，卻一直「被參選」，請不要再消費韓，造成韓與家人很大困擾。媒體報導，桃園市議員王浩宇日前透露鄭照新私下告訴他，若韓要選直轄市，最有可能的地方是桃園。鄭照新今上午接受廣播專訪駁斥他從未講過韓會選哪裡，對於韓的下一步，也強調韓未提及任何規畫，局勢要等到明年才會明朗。 鄭照新今晚再於臉書發文說，韓國瑜在家珍惜與家人相處的時光，媒體與有心政客卻一直讓他全國各地「被參選」，透過蹭聲量博取注意。請不要再消費韓，這造成韓市長與家人很大的困擾。鄭照新說，報導中所謂「明年才會明朗」，提的也是2022的客觀藍綠布局，根本不是指涉韓。韓根本就沒有提過任何「下一步」，請別再自作聰明！國民黨文傳會副主委鄭照新今晚在臉書表示，韓國瑜在家珍惜與家人相處的時光，卻一直「被參選」，請不要再消費韓。圖／取自鄭照新臉書

journalist: 聯合報 / 記者蔡孟妤／高雄即時報導

people: 韓國瑜 鄭照新 王浩宇

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市

title: 韓國瑜屢「被參選」 鄭照新：別再自作聰明消費他！


content_text:
美日印澳「四邊會談」（Quad）剛結束，印度外交部19日公告，表示澳軍將「回鍋」參與馬拉巴大型海上軍演，也成為2017年四國重啟會談後首度聯合軍演。

第24屆「馬拉巴軍演」（Malabar 2020）預計11月中開展，在印度洋阿拉伯海與孟加拉灣（Bengal & Arabian Sea）舉行。

據《外交》（The Diplomat）分析，澳洲皇家海軍的參與，也闡明印方已不顧此舉可能加劇近月與中國衝突火花。即便聯合聲明僅表示本次軍演是為求「印太地區的自由、開放與合作，加強此海域的安全防衛」。

澳洲國防部長雷諾茲（Linda Reynolds）則形容馬拉巴等級的高階軍演，「可謂澳洲國防武力奠基的難得機會（milestone opportunity ）」，有助於加深與盟友的互通性及印太共榮願景。

分析指出，印澳雙邊關係可謂四國中最脆弱一環，如今的大步進展，加之2017年兩國外交與國防部舉行的「兩長會談」（2+2 dialogue），勢必有助於加深未來國防計畫的合作往來。

馬拉巴海上軍演自1992起由印美兩國起頭，日本海上自衛隊則在2015年加入，輪流在印度洋及太平洋舉行，以海上救援及聯合反恐為主要項目，澳軍上次參與則是在2007年9月，新加坡也曾出席。

BIG BREAKINGINDIA ANNOUNCES QUAD IN MILITARY.

Malabar-2020 will now have navies of 4 countries to counter 🇨🇳 at sea.

India 🇮🇳USA 🇺🇸Japan 🇯🇵Australia 🇦🇺

Malabar-2020 will be held in Bay of Bengal & Arabian Sea with 'non-contact - at sea' format within a couple of months. pic.twitter.com/j8Bxq7R0BX

— Ashish Singh (@AshishSinghNews) October 19, 2020

四邊會談由日本前首相安倍晉三於2006年起念，2007年因中國反感中斷達10年、在2017年11月再重啟。

專家認為如今四國加深關係將更密切關注中國動作，彼此在印太海域聯合軍演可能會較之前頻繁，但同時由於四國例行軍演仍未定調，如2021年澳洲不參與便是退守（step back）的展現。

journalist: 邱惠鈺

countries: 澳洲 印度 日本 新加坡 孟加拉 中國

title: 澳洲確定出征印度洋 「亞洲版北約」會談後首度聯合軍演-


content_text:
我駐斐代表處人員遭陸方外交官打傷，卻隱忍十多天未公開，行政院長蘇貞昌今赴立法院備詢前表示，我們與斐濟要維持關係，又還沒有正式外交關係，駐外人員出事後用盡一切方法爭取好的處理，但又不能敲鑼打鼓，請國人同胞原諒第一線人員，諒解他們的辛苦。

外交部長吳釗燮今赴立院對此事件做回應時，儘管我國與斐濟並無邦交，也默默地主動將「駐斐濟代表處」升級為「駐斐濟大使館」。他表示，我國「斐濟大使館」已經正式跟斐濟的外交部與警政署，做出出完整的說明，並提出人證、物證、事證，希望為我國的外交人員在司法上討回公道。

我國駐斐濟代表處10月8日舉辦國慶酒會，卻遭大陸外交人員闖入騷擾，雙方引爆肢體衝突。（摘自Asia Pacific Report）

兩岸外交對立氣氛升高，外交部昨天證實，我國駐斐濟代表處於10月8日舉辦國慶酒會時，遭2名大陸外交人員試圖闖入，並打傷外館人員。但事件爆發後，外交部對外始終隱忍，直到外媒報導才曝光，外交部因而遭質疑過度吞忍。

對此，蘇貞昌今天表示，中國駐外人員耍流氓打人，非常不應該，我方嚴厲譴責，並且關懷、肯定駐外人員的辛苦。他說，因為中國和斐濟有外交關係，會有外交豁免權，但我方也會把相關的證據訴諸國際，也進一步看到我們不分朝野政黨，對於中國的野蠻行徑同聲譴責，這是很好的現象。

被問到為何過去十多天都選擇隱忍？蘇貞昌說，因為這樣的事情，我方跟斐濟要維持關係，但又還沒有正式的外交關係，所以駐外人員每年很辛苦地辦理國慶酒會，出事情後用盡一切方法爭取好的處理，又不能敲鑼打鼓，這要請國人同胞原諒第一線人員，諒解第一線人員的辛苦。

吳釗燮則表示，我們的外交人員在斐濟所面對的客觀環境是相對艱難，但無論怎樣，我們駐斐濟的外交人員仍然會堅守岡位，絕對不會退縮，絕對會捍衛國家的尊嚴與利益，昂首挺立，外交部也會做所有駐外人員的後盾，為我們國家最高的外交利益做打拼。

(中時 )

countries: 斐濟 中國

people: 吳釗燮 蘇貞昌

title: 自行「升級」駐處　吳釗燮：要替「斐濟大使館」討回司法公道


content_text:
花旗指出，若華為手機能持續留在智慧手機市場，將成為小米最大風險。（示意圖，路透）

〔財經頻道／綜合報導〕小米因其競爭對手華為面臨美國政府制裁，被視為華為危機受惠股，但花旗指出，若華為手機能持續留在智慧手機市場，將成為小米最大風險。

《香港經濟日報》報導，華為受美國政府制裁升級的衝擊陷入困境，日前還傳出華為考慮出售旗下「榮耀」（Honor）品牌手機業務的消息。而被視為華為危機受惠股的小米，因外界預期其將受惠於華為手機退出市場而增加市佔率，使其公司股價在近月連番上漲。

不過花旗認為外界低估了華為留在手機市場的可能性，並在其最新發表的報告指出，若華為手機能繼續留在智慧手機市場，將成為小米最大的下行風險。

花旗指出，榮耀手機和小米雙方在中國的市場定位、銷售渠道都有重疊，若榮耀手機退出市場，小米將可多賣出1000萬至1500萬部手機；但若榮耀手機繼續留在市場，小米的出貨量預測將下調5%至10%，其在中國月均活躍用戶數料將減少10%，可令盈利跌10%至15%。

因此花旗下修了對小米投資評級，由原本「大舉買入」評級降至「沽售」，並調降小米的目標價至人民幣19.3元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 香港 中國

title: 花旗：華為手機業務若不滅 將成小米顯著下行風險


content_text:
The International Committee of the Red Cross (ICRC) is to help train Nigeria’s new tactical force as thousands nationwide continued to march against police brutality and in demand of further reforms, Nigerian Police Inspector General Mohammed Adamu said in a statement on Sunday.

Protests began about two weeks ago demanding the dissolution of the Special Anti-Robbery Squad, which was accused by Nigerians and groups such as Amnesty International of extortion, brutality and torture.

The police force has repeatedly denied the accusations against the squad, though it said earlier this month that “unruly and unprofessional” officers had been arrested and were facing disciplinary proceedings.

People protest against police brutality and demand the dissolution of the Special Anti-Robbery Squad (SARS) in Lagos, Nigeria, on Sunday. Photo: AP

A new unit, the Special Weapons and Tactics (SWAT) team, was created to “fill the gaps” left when police disbanded the squad on Oct. 11.

SWAT training was to begin yesterday in partnership with the ICRC and “other development partners,” Adamu said in a statement.

Former Special Anti-Robbery Squad officers are not eligible to join SWAT, the statement said.

The ICRC did not immediately respond to a request for comment.

The Nigerian police said that the ICRC would join the training on humanitarian laws, police conduct in conflict, and human rights in the use of force, arrest and detention.

Nigerian Senate President Ahmad Lawan, after meeting with Nigerian President Muhammadu Buhari on Sunday, called on protesters to stand down in light of the steps the government had taken, but protesters are demanding further protections against the police, including independent oversight and psychological evaluation of officers.

Hundreds of people on Saturday joined a prayer march in Port Harcourt, and peaceful marches and demonstrations continued in Lagos, Abuja, Warri, Enugu and Makurdi.

Supporters also launched an online radio station to bolster the movement.

Most demonstrations are now peaceful, after authorities barred police from using force against the protesters, but at least two were killed around demonstrations on Saturday in Osogbo, Osun state, a spokesman for Osun Governor Gboyega Oyetola said.

The spokesman said that an angry mob had attacked Oyetola’s convoy, and that one person was killed before he arrived and the second after he had left.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Nigerian police unveil ICRC training amid protests


content_text:
國家發改委表示，過去的國慶中秋假期，進一步鞏固消費回升的好勢頭，未來會推出措施，推動新型消費發展，以擴大内需。

另外，針對芯片生產項目爛尾的情況，發改委承認行業出現亂象，將加强與銀行機構、投資基金溝通，降低重大項目投資風險，並可能通報問責地方政府。

title: 發改委：未來會推動新型消費發展擴大内需


content_text:
美國總統大選最後一場辯論22日登場。美國總統川普（右）料將在辯論上緊咬民主黨候選人拜登（左）次子韓特的電郵醜聞。（中央社製圖；左圖取自facebook.com/joebiden，右圖版權屬公眾領域）（中央社記者江今葉華盛頓19日專電）美國總統大選最後一場辯論22日登場，將聚焦疫情、種族、國安等議題。在紐約郵報大爆民主黨候選人拜登次子韓特的電郵醜聞後，預料美國總統川普將在辯論上緊咬此事。

今年的美國總統大選原先預計照過往經驗安排3場總統候選人辯論。不過第2場辯論因為川普確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），總統辯論委員會計畫改採虛擬方式舉行遭到川普拒絕，原先預計15日登場的第2場辯論因而告吹。22日的辯論是最後一場，也是今年川普與拜登的「唯二」正面對決。

根據總統辯論委員會16日公布的提綱，最後一場辯論主持人由美國「國家廣播公司新聞網」（NBC News）資深記者維爾克（Kristen Welker）選定6大議題，包括防疫、家庭、種族、氣候變遷、國家安全與領導統御。這場辯論將在田納西州納希維爾（Nashville）的貝爾蒙特大學（Belmont University）舉行。

維爾克選定的辯論議題並未包括紐約郵報（New York Post）連日來報導的韓特（Hunter Biden）電郵門新聞。紐約郵報報導，韓特與烏克蘭及中國企業間存在複雜關係，可能涉及貪腐交易。

對此，川普競選顧問米勒（Jason Miller）今天上午接受福斯財經新聞網（Fox Business Network）訪問時表示，如果維爾克沒有提及這項議題，「我想你可以很確定，總統（指川普）會這麼做」。

事實上，在紐約郵報報導推出後，川普即已多次透過推特公開指控拜登父子。

川普17日曾推文表示，拜登是對國家安全的威脅，另一條推文則指控拜登是腐敗政治階級的最佳代表；他晚間也再推文指稱拜登是腐敗政客，拜登家族是犯罪企業。

川普18日一早推文指稱，所有訊息都是真的，是無法否認的事實；另一條推文也再次指控拜登是腐敗政客，這是史上第2大政治醜聞。

川普18日在內華達州的造勢活動上也把矛頭指向韓特，但指拜登比兒子更腐敗。他指控韓特進行交易、拜登利用副總統辦公室謀私、拜登家族是犯罪企業，川普支持者在場邊鼓譟，高呼「把他關起來」。（編輯：周永捷）1091020

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓19日專電

countries: 美國 中國 烏克蘭

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 美大選辯論22日最終戰 料川普緊咬拜登子電郵門


content_text:
男子陳韋傑涉誣告蔡姓前女友，再教唆2名男子趁蔡女出庭後潑酸，一審遭判9年。二審今天開庭，陳男當庭交付50萬餘元給蔡女父親並起身鞠躬說「我錯了」；二審定11月24日宣判。

被害人蔡姓女子未到庭。陳韋傑因另案判刑確定，在監執行中，今天出庭表示，承認全部犯罪，當初與蔡女分手是因女方去車行工作不到一個月，就跟其他男生在一起；當初沒有指示友人張家豪對蔡女哪個部位潑酸。

陳韋傑當庭交付多筆家屬的籌款（總計新台幣50萬815元）給蔡女的父親，「我的動機與方法都錯了，很後悔，對不起」並於最後陳述時，起身對著蔡父鞠躬說「我錯了、對不起」。

二審台灣高等法院開庭期間，提示證據以及讓陳韋傑與動手潑酸的張家豪對質，二人對於交付強酸的時間、罐數以及對價說法，完全大不同。

陳韋傑強調，他去化工行買1罐硫酸及大賣場買1罐鹽酸，於案發前10天放在機車踏板上，通知張家豪去取及自行調和；張家豪本來就欠他7萬元，因此指示若動手潑酸就可抵銷欠款。

張家豪則說，陳韋傑不只一次拿強酸給他，案發的強酸是陳韋傑當發當天凌晨會面時交付給他，陳男拿二袋東西給他，小袋裡面有1罐強酸，他後來就是潑灑這罐；陳男之前說，除了抵銷欠款7萬元，還會再給他30萬元以及幫他把外債10萬元清償。

陳韋傑辯護人指出，二人說法歧異部分，因為現場狀況只有他們二人在場，律見期間有跟陳男說，已經認罪了，沒有必要配合張家豪的說法，因此建請法院做適當認定。

案發當天接應張家豪逃離現場的被告李育龍則說，已跟雇主商借20萬元，錢26日到位將匯款至被害人帳戶，請求從輕量判。

蔡女的父親表示，小女兒已經體無完膚，臉部身體都受傷，醫療費至今已花費30多萬元，大女兒辭去工作，每天照顧陪著小女兒；告訴代理人則說，陳男雖然部分賠償填補損害，但根本不夠，被害人一輩子活在傷痛中；張男及李男，目前尚未賠償，沒有從輕量刑必要。

二審合議庭庭末諭知，本案辯論終結，訂於11月24日宣判。

全案緣於，陳韋傑不甘蔡姓前女友另結新歡，先誣告蔡女犯案，以掌握蔡女出庭行蹤，進而利用蔡女到士林地檢署出庭機會，安排張家豪潑酸，致蔡女重傷。

一審的士林地院7月間宣判，陳男依重傷害罪判9年徒刑、誣告罪判刑6月，配合演出的廖姓女子判刑3月；潑酸的張家豪與負責接應的李育龍也都被論以重傷害罪，各判刑7年6月、6年。案經上訴，二審由台灣高等法院受理。（中央社）

title: 女子庭外遭潑酸案二審 前男友當庭賠50萬鞠躬道歉


content_text: 央视网消息：近日，在渝蓉高速公路重庆大足西互通路段一件大型物品占据了近半个车道，过往车辆纷纷避让。这时，一位热心车主主动靠边停下来将障碍物拖拽出行车道，清除了交通安全隐患。

title: 高速公路上演教科书式捡垃圾 这位男司机太帅了！


content_text:
《恆春，世界上出名》片中包括月琴民謠、古城、文創及物產，透過王中平溫暖的歌聲，輕快曲風就像恆春半島的冬陽般和煦動人。（記者蔡宗憲翻攝）

2020/10/19 21:12

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕屏縣府日前發表形象影片，以《屏東總是多一度》為主題，成功在各網路平台掀起風潮，恆春鎮公所近期也發表《恆春，世界上出名》觀光宣傳MV，由在地歌手王中平擔綱演唱，輕快節奏及恆春半島小鎮美景，短短時間已經有上萬點閱，盼吸引後疫情時代的各地觀光人潮。

屏東縣政府發表最新形象影片，以《屏東總是多一度」為主題，主打台灣的庶民人情味，邀請新生代女神温貞菱拍攝，從自然生態、人情溫度、宗教信仰、風味小吃、到夜市玩彈珠台射飛鏢，觸動觀眾味蕾與心弦。

恆春近期的《恆春，世界上出名》，由金曲獎最佳專輯入圍者戴陽擔任製作人，不同一般恆春半島觀光影片著重在自然生態，片中包括月琴民謠、古城、文創及物產，透過王中平溫暖的歌聲，輕快曲風就像恆春半島的冬陽般和煦動人。

出身恆春的王中平說，恆春是他土生土長的地方，他對恆春有很深的情感，接任演唱人覺得與有榮焉，歌曲中也有許多恆春獨有的動植物、景色故事等，盼用這一首專屬恆春的歌、專屬恆春的景所拍攝的MV，讓更多遊客體驗恆春、尋找恆春的故事，同時讓恆春的風土民情傳到世界各地。

恆春鎮長陳文弘指出，恆春是台灣最具觀光資源的城鎮，擁有三面環海自然景觀、森林茂密的原始生態、歷史悠久的史前遺址、保存完善的恆春古城、膾炙人口的恆春民謠，「現代、傳統兼具」的小鎮，藉著觀光MV的發表，希望在疫情嚴峻的出國禁令下，國內遊客能有更多機會來到恆春，觀賞世界級的景色風光，更了解背後所代表的恆春故事。

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東縣 屏東 成功

title: 用歌聲說故事 《恆春，世界上出名》MV推小鎮風光


content_text: 在台北紡織展的人聲鼎沸中，台灣設計師沙布喇．安德烈（高勝忠）安坐一隅，自成一片安靜、安然的風景。今年度受疫情影響，在13歲離鄉背井之後，他首度有長達3個月的時間都在台東原住民文化創意產業部聚落（TTICC）駐村，也誕生了他在台北時裝周期間發表的2021春夏時裝——台東首部曲。畢業於實踐大學服裝設計學系，沙布喇．安德烈表示，透過排灣族生長背景與環境，很幸運的快速確立設計定調、個性，辨識度極高，用創作來說話、陳述，自然也無須冠上原住民設計師的稱謂，「在台東三部曲中，拋卻刻版的台東景點，用抽象、印象的印花或線條來表現台東的天空、色溫、陽光等等，讓色彩變成調味品，經過視覺的刺激，來呈現創作者和觀賞者印象中的台東，而且我體會到的台東和你的台東不一樣，這就是台東的魅力與魔力。」從小生長在大武鄉海港邊，沙布喇．安德烈最喜歡夕暮時分的海洋，既濃烈又溫和，也像他春夏季的作品，以線條和色塊表現剛中帶柔、柔中帶剛的非浪漫情調。 這次在台東駐村，人情故舊、活動邀約紛至沓來，之中他最關注的是教育相關活動，「我會想辦法盡量出席，因為錯過了就沒有了，透過自己的影響力，來鼓勵孩子們，我自己也曾在童年經歷過很多徬徨，但從未放棄自己。」明年即將迎來自有品牌SABRA ANDRE創立的10周年，沙布喇．安德烈堅持任何一件衣服、都是過他的手創作出來的，也自謙很幸運、每每在國際商展中獲得關注，「透過商展把原民藝術傳遞到世界各地，獲得實質的喜愛、購買，服裝終究是消費品、不是藝術品，而我也不是一個藝術家，我希望我的設計可以超越我的壽命，延續原民文化。」他眼中的台東，有一種無可被取代的時髦，就是不被改變的台東節奏。而這樣的舒適、安然，也是他創作中安穩的母體，有源源不絕得的能量，SABRA ANDRE的春夏系列是台東豔陽下的印象派畫布，秀上包款來自台東原住民文健站的老人家手工製作而成；台東，是迎接第一道曙光的地方，沙布喇．安德烈用他的服裝，引領人們來到光的所在。（左）沙布喇．安德烈多次帶著作品到國外參展，鮮明的設計風格受國際市場歡迎。圖／SABRA ANDRE提供大學時期的沙布喇．安德烈。圖／SABRA ANDRE提供沙布喇．安德烈在台東原住民文化創意產業部聚落（TTICC）駐村期間的創作身影。圖／SABRA ANDRE提供（右）沙布喇．安德烈多次在國內外參展，國際接受度也直接反映在銷售佳績。圖／SABRA ANDRE提供沙布喇．安德烈（著綠色服裝者）在2021春夏系列創作期的工作照。圖／SABRA ANDRE提供設計師沙布喇．安德烈童年時期與母親的合照。圖／SABRA ANDRE提供SABRA ANDRE秀上包款來自台東原住民文健站的老人家手工製作而成。圖／SABRA ANDRE提供2021台北時裝周期間發表的春夏季是台東首部曲，以印象台東的光影作為靈感。圖／SABRA ANDRE提供

title: 沙布喇．安德烈SABRA ANDRE 台東首部曲：回到光之所在


content_text:
結束8年婚姻的43歲女星何妤玟，自爆嘻哈團體「麻吉」前成員大隸在她心中有一定位置，還在節目上甜蜜親吻了。雖然沒有表明在一起，但兩人私下互動親密，近日還在IG限時動態互相tag對方，大方同框曬恩愛，疑似認了這段情，根本好事近了。

今年4月宣布離婚的何妤玟，日前在節目《小明星大跟班》與緋聞對象、認識13年的大隸配對聯誼，她一看見對方瞬間露出害羞笑容。大隸則是笑稱，「擔心自己不來，可能就會被別人配對走」，甚至親吻何妤玟的額頭並牽手，展現霸氣一面閃度破表，粉紅泡泡讓現場尖叫連連。

雖然兩人氛圍曖昧，但始終沒透露已交往。何妤玟昨（18）日大方在IG曬恩愛，只見她臉上僅畫淡妝、綁馬尾簡單裝扮與大隸約會，在舞展中場休息時間還不忘抓緊時間，立刻拉著大隸甜蜜合影，事後PO在IG限時動態並tag大隸，毫不避諱與粉絲分享。大隸則是連發9個動態回應，其中還公開轉發何妤玟的IG，並寫下心情註解「看舞展好開心」，大方同框曬恩愛。

何妤玟今年4月宣布離婚化工小開邵天成，結束長達8年的婚姻，恢復單身狀態的她，自爆婚前有個曖昧1年的對象，對方就像「李大仁」一樣陪伴她，說完還在節目上打電話向對方真情告白，「如果有機會能不能恢復到以前一樣，可能重新再約會？」直接拋出直球，砸得大隸內心小鹿亂撞。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳怡伶 報導

title: 何妤玟依偎新歡「嬌羞曝喜訊」 甜吻後首度同框曬恩愛


content_text:
萬聖節起進入禮品銷售旺季，eBay呼籲跨境賣家，應留意商品庫存數量是否足夠，避免超賣；確保合作的物流快遞業者能否準時送達。（eBay提供）

〔記者陳炳宏／台北報導〕10月底萬聖節起，進入全球電商銷售旺季，其中玩具商品是節慶送禮的首選，也是跨境電商第四季熱銷品，eBay觀察指出，今年以來受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，以往較不熱門的玩具種類，如積木、桌遊、拼圖、戶外玩具，銷售都明顯成長，預期屆時國外消費者對玩具商品需求將達高峰。

eBay國際跨境貿易事業部香港、台灣及東南亞業務發展總經理許頌恩建議，台灣跨境電商賣家，可把規模作大，發展自有品牌，並加強社群行銷推廣的能力；在培養批次處理大量商品能力部分，則可以考慮導入自動化軟體，從商品進貨的當下、入庫、到出貨，都能減少人力，且快速精準完成。

許頌恩指出，台灣跨境電商賣家，一直以來都是以提供優良商品品質而廣受海外消費者歡迎，而且客服、售後服務都非常到位，提供買家良好購物體驗。

根據 eBay觀察，近年來美國、英國、德國和澳洲四大站點，玩具商品銷售持續成長，凸顯跨境電商市場的玩具商機蓬勃。從商品銷售情形來看，大中華區賣家在高單價商品的銷售額成長，遠勝於低單價商品，不過50美元以上的高單價玩具交易量，仍有很大的成長空間。

eBay也指出，儘管無人機是遙控玩具類銷量最多的產品，但遙控車及其相關分類，反而是近年來成長最突出的商品。尤其各網站在高單價產品的需求比例較高，成為大中華區賣家開拓玩具商機的機會。

eBay建議，跨境電商賣家，如果要拓展高單價遙控玩具產品，可朝三大方向思考，包括利用手機APP 操控的遙控玩具，適合用於遙控車比賽規格的產品、及相關配件；以及配備高規格配置的無人機，例如：障礙感知、智慧跟隨、加強防撞和語音操控等，較能受國際買家青睞。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 香港 德國 澳洲 台灣 美國 英國

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 萬聖節禮品旺季  eBay公布跨境銷售策略


content_text: 美國總統候選人拜登儀表堂堂、得志甚早，30歲生日前就當選聯邦參議員，縱橫國會36年，曾領導司法與外交兩大委員會，擔任歐巴馬副手8年，而且是一位實權副總統。然而說起拜登的「家務事」，可就別是一番滋味在心頭。1972年耶誕節前一周，拜登的妻子奈莉亞（Neilia）在家鄉德拉瓦州遭遇重大車禍，自己與一歲大的女兒娜歐蜜（Naomi）不幸身亡，兩個兒子波伊（Beau）與杭特（Hunter）受重傷。拜登傷心欲絕，打算放棄剛當選但尚未上任的參議員席位，全心照顧兩個受傷又失去母親的兒子，但當時的參議院民主黨領導階層極力勸阻，最後讓他在兒子病榻旁宣誓就職。父與子的故事2006年，拜登（右3）的長子波伊（Beau，左3）當選德拉瓦州檢察長，左1為拜登次子杭特（Hunter）（Wikipedia / Public Domain）2013年8月，拜登還在副總統任上，大兒子波伊被診斷出罹患腦瘤，與病魔搏鬥近兩年，在2015年5月30日撒手人寰，享年46歲，白髮黑髮，老拜登又是傷心欲絕。波伊與父親畢業於同一所高中、同一所法學院，長期在司法界工作，2006年當選德拉瓦州檢察長。而且波伊在2003年加入國民兵陸軍，2008年派駐伊拉克戰場1年。從各個角度來看，波伊繼承拜登衣缽再適合不過，他原本也有意在2016年角逐德拉瓦州州長。然而，腦瘤摧毀了一切。2015年6月6日，拜登為長子波伊舉行葬禮（Wikipedia / Public Domain）不肖子的故事許多分析家認為，拜登2016年卸任副總統之後沒有嘗試更上層樓，波伊之死是主因。2017年川普上任，美國亂象叢生，拜登決定披掛上陣，小兒子杭特卻成為選戰一大變數，而且是負數不是正數。近來，華府再度掀起一場不大不小的「醜聞」風暴，主角難得不是川普或其黨羽，而是杭特。杭特與哥哥的生日只差一年又一天，畢業於喬治城大學（Georgetown University）與耶魯法學院（Yale Law School），一表人才，從事金融投資與遊說工作，看似平步青雲。然而杭特一路走來相當掙扎，長期陷入酒癮與毒癮（古柯鹼），感情生活也糾葛混亂，十足是家族中的「黑羊」。拜登位居要津，被兒子拖累是遲早的事。2014年，杭特出任烏克蘭石油與天然氣公司「布里斯瑪控股」（Burisma Holdings）的董事，當時烏克蘭正值多事之秋，布里斯瑪與基輔（Kyiv）當局有不少官司，時任副總統的拜登則主導美國對烏克蘭政策，明眼人一望即知沒有石化業經驗的杭特是「靠爸」才能佔到肥缺。2010年1月，美國時任總統歐巴馬（左）、時任副總統拜登（中）、拜登次子杭特（右）（美聯社）多年來「布里斯瑪靠拜登父子擺平官司」、「拜登父子搞不正當利益」的傳言與指控不斷，儘管始終查無實據，但共和黨與保守派照樣大做文章，川普及其黨羽尤其興致勃勃。川普頗有先見之明，早早就將拜登視為連任選戰的頭號假想敵，2019年中派出御用律師朱利安尼（Rudy Giuliani）前往烏克蘭，蒐集拜登父子的黑資料，結果顯然還是捕風捉影居多，川普不得不親自出馬，軟硬兼施要求烏克蘭總統「協助辦案」。「兩個總統的對話」曝光後，川普成為美國244年歷史上第三個遭到國會彈劾的總統。12全文閱讀

journalist: 閻紀宇

countries: 美國 伊拉克 烏克蘭

title: 閻紀宇專欄：拜登父子鬧「醜聞」？談美國總統大選的震撼彈與空包彈


content_text: 【記者袁世鋼／臺北報導】今（109）年全國大專校院運動會受疫情影響，推延近半年時間後將於31日在高雄盛大展開。教育部常務次長林騰蛟20日表示，全大運是東奧前國內的最大賽事，今年除了首次將競技啦啦隊列入競賽項目外，更有許多已取得東京奧運資格的選手參賽，比賽絕對精彩可期。

taiwan-subdivisions: 高雄 臺北

title: 全大運在高雄 多位國手同場競技


content_text: 大陸第三季國內生產毛額（GDP）增速百分之四點九，低於預期，但前三季累計固定資產投資增速為年內首次轉正。分析預計，第四季大陸經濟增速有望加快，未來還是要以內循環為主，穩步復甦。路透報導，交通銀行金融研究中心首席研究員唐建偉認為，第三季GDP相比第二季繼續加速。月度工業和出口增速基本都恢復到疫情前的水平。但仍應關注一旦隨著其它主要出口國疫情得到控制，復工復產得以推進後，大陸出口面臨的壓力可能重新加大。 美國對中戰略已發生轉變，大陸面臨的壓力有增無減。唐建偉指，大陸還是要以內循環為主。現在從數據看，消費和投資都是有韌性的、在恢復，消費雖然慢一些，但整體還是不錯的，下半年消費回暖的態勢比較明確。中原銀行首席經濟學家王軍認為，第三季經濟在第二季「V」型反彈基礎上，繼續穩步復甦。整體來看，供需兩端加速回暖，工業生產延續恢復態勢，內需疲弱狀況有所改善，其中消費、固定資產投資和基建投資累計增速均實現增速「轉正」，令人振奮。不過，大陸經濟運行的隱憂主要有五個方面：一是消費的擴大缺乏強有力的支撐；二是對於房地產的高壓態勢和強力調控將抑制之前表現較好的房地產銷售和投資，可能會對穩定投資和刺激消費有一定負面影響；三是擴張性宏觀經濟政策過快退出、邊際收緊的風險。第四，若秋冬疫情再起，可能加劇全球經濟衰退，進而衝擊大陸外需，拖累出口表現；五是美國選戰在第四季見分曉，中美間的戰略博弈和摩擦恐將面臨再度升級的巨大風險，中美經貿、技術領域的有限「脫鉤」造成外循環受阻。

title: 穩步復甦 陸經濟仍有5大隱憂


content_text:
匯豐銀行於今(10/20)日宣布分別與大亞(1609)集團及信邦(3023)電子簽訂「可持續發展表現連結貸款」(Sustainability Linked Loan)，該等款項將有助兩家本土企業訂立長期的綠能經營方針，在業務上推動可持續發展的目標。貸款總金額共計新台幣4億5千萬元。匯豐台灣強調，貸款款項將有助於兩家本土企業訂立長期的環保綠能經營方針，在業務上推動可持續發展的目標。

匯豐台灣此次分別與大亞集團及信邦電子簽署一至二年期的貸款，在本次的貸款架構下，兩家企業在提升年度太陽能發電量、降低溫室氣體排放量、增加綠能營收比例，以及逐步優化企業社會責任能力等方面皆有相關的承諾；匯豐台灣將依據大亞集團以及信邦電子在設定目標的表現提供優惠利率。

大亞集團董事長沈尚弘表示： 「這項與可持續發展連結的貸款是大亞邁向可持續未來的重要一步，不但反映大亞集團以負責任的方式追求成長，也代表我們支持台灣可持續發展的願景。」

信邦電子董事長王紹新表示：「信邦近幾年致力轉型為綠色企業，以『Go Green』為邁向永續發展之承諾及行動宣言，近三年來信邦不斷投入綠能產業的發展以提升綠能產業營收佔比。本次與匯豐簽屬可持續發展表現連結貸款，除了承諾增加綠能營收，亦將進一步提升由全球評鑑平台EcoVadis認證的企業社會責任分數，積極展現本公司發展綠能的決心。」

「可持續發展表現連結貸款」概念始於2017年，是指能夠與可持續性連結，藉此激發借貸方實現具有開創性和規劃性的可持續作為；在實踐過程中，溫室氣體排放、能源使用效率等皆可被選為「可持續表現目標」(Sustainability Performance Target)，而執行成果也將影響貸款的利息。根據路孚特(Refinitiv)的數據顯示，2019年全球綠色以及可持續表現連結的貸款金額已超過1,600億美元，較2018年成長2.5倍之多；匯豐集團近日更宣布加碼支持低碳經濟，在未來十年將為可持續發展項目預留7,500億美元至1兆美元的融資和投資額度。隨著愈來愈多的台灣企業不斷提高自身的可持續經營能力，台灣投入可持續發展融資的成長指日可期。

匯豐(台灣)商業銀行工商金融業務處負責人蕭仲程說明：「提供與可持續性連結的金融產品是邁出正確方向的一步，這種創新的金融解決方案展現了匯豐台灣提供客製化產品的能力，既符合企業客戶的可持續經營框架，又能夠為客戶提供適切的融資架構。」他說明，衡量企業的可持續表現與相應調整的利率幅度，需要經過縝密的分析和計算，「可持續發展表現連結貸款」扮演著催化劑的角色，提供了一個明確的目標，讓不同產業的客戶清楚理解相關規則，包括企業整體ESG或CSR表現、訊息披露以及審核過程等。

(時報資訊)

title: 《金融》匯豐台灣簽訂可持續發展表現連結貸款 助綠能經營


content_text:
記者許書萓／台北報導

眾所周知，長時間使用3C產品容易導致乾眼症，但您知道3餐外食，也會造成乾眼症！一位50多歲女士每天使用3C產品且工作長達12小時，加上工作繁忙時常3餐外食及更年期荷爾蒙減少，出現紅眼、灼熱及眼皮浮腫等乾眼症狀，自行頻點人工淚液長達2年，直到出現雙眼灼熱疼痛、視力模糊，影響工作效率後才緊急就醫治療，經診視後發現其眼瞼邊緣有新生血管，角膜破皮，透過眼表面干涉儀發現於眨眼時，眼皮常不完全閉合，瞼板腺膨大或萎縮，診斷為瞼板腺功能障礙，經由熱脈動加熱按摩眼瞼、眼藥水及口服抗發炎藥物治療，並配合眨眼訓練後，眼睛不再腫脹、疼痛，也恢復正常視力。

▲3餐外食也會造成乾眼症。（圖／翻攝自unsplash）

乾眼症是因眼睛乾燥缺水、淚液不足(缺水性)或是過度蒸發(缺油性)，使得淚液滲透壓變高並引起發炎反應，最終造成眼表損害、眼睛不適及視力不穩定。國泰綜合醫院眼科杜培寧醫師指出，造成乾眼症的原因除3C產品使用的增加外，年紀老化(40-50歲以上)、女性更年期荷爾蒙失調及服用抗組織胺、精神和神經科藥物等也都會造成。

此外，經常外食也是導致乾眼症的原因，因外食飲食不均衡，容易缺乏維他命A、C、E等抗氧化護眼營養素，加上外食多油膩，高脂攝取會干擾人體在必須脂肪酸的利用與代謝導致乾眼症。上述這名女士就是因高度使用3C產品、更年期及3餐外食，眨眼時眼皮常不完全閉合，導致乾眼症加劇之典型個案。

▲隨著醫療科技進步，近年可透過眼表面干涉儀協助醫師做出良好診斷。（圖／國泰醫院提供）

杜培寧指出，傳統乾眼症檢查為使用試紙進行淚液分泌試驗，只能檢查淚水分泌量是否不足，但乾眼症患者高達8成伴隨瞼板腺功能障礙，因此，傳統檢查容易低估乾眼症的發生機率，僅使用人工淚水或其他消炎藥水達到症狀緩解，卻無法針對瞼板腺功能障礙達到根本治療目的。

隨著醫療科技進步，近年可透過眼表面干涉儀測量眼表的脂質層厚度是否變薄、眨眼次數是否正常及閉合不全的頻率及利用紅外線掃描瞼板腺的型態是否擴張或萎縮，達到良好的診斷效果，並對症治療。

近年來發展的熱脈動治療儀經由12分鐘的眼瞼內加熱和眼瞼外的脈動式擠壓，可將長期阻塞的瞼脂融化排出以疏通瞼板腺，恢復瞼板腺正常的瞼脂性狀與功能，根據研究指出治療效果可達9個月至1年。

▲熱脈動治療儀經由12分鐘的眼瞼內加熱和眼瞼外的脈動式擠壓，可將長期阻塞的瞼脂融化排出以疏通瞼板腺，恢復瞼板腺正常的瞼脂性狀與功能。（圖／國泰醫院提供）

杜培寧呼籲，預防乾眼症應減少高脂攝取，可多補充魚油等Omega-3食物與維他命A、C、E等抗氧化物，注意室內空調風扇勿正對眼，避免過度用眼，建議每用眼40-50分鐘就要休息5-10分鐘，用眼時眨眼頻率1分鐘不得少於6次，並可於早晚熱敷眼瞼各5-10分鐘，溫度建議攝氏40-45度左右，可舒緩瞼板腺功能，減少阻塞。

國泰綜合醫院表示，除提供各種不同人工淚液及類固醇治療外，亦有各種免疫調節眼藥水，也提供自體血清眼藥水、眼瞼熱敷儀，目前更有先進的眼表面干涉儀與熱脈動治療儀，力求提供乾眼症病人全方位檢查診斷與更好的治療。

另外，國泰綜合醫院於10月19至23日上午9點30分至12點於本館一樓大廳舉辦乾眼週活動，活動內容包含專題演講、乾眼症免費檢測及諮詢，歡迎民眾踴躍參與。

journalist: 許書萓

title: 不只用3C會得「乾眼症」！50多歲女三餐外食竟角膜破皮 | 生活


content_text: 美國總統川普今天表示，他本週在與民主黨籍競選對手拜登進行再次大選辯論之前，會先接受2019冠狀病毒疾病（COVID－19）檢測。川普在被記者詢及、是否會在22日田納西州納希維爾（Nashville）辯論之前接受檢測時說：「當然，沒有問題。」 川普本月2日宣布，他已驗出2019冠狀病毒疾病陽性反應，而且不願透露，他在9月29日上次辯論之前最後一次驗出陰性是何時。2020美國大選專題 ▪候選人PK／競爭美國史上最年長總統 川普、拜登誰端的牛肉更吸睛？ ▪川普染疫能成「選前救命藥」？美國民調數據報你知

title: 川普：與拜登再次辯論前會驗病毒


content_text:
為助力地方籌資，大陸財政部公布數據顯示，2020年前三季地方債發行規模較上年同期大幅增加35.8％，且平均發行利率3.38％，較上年同期下降8個基點，進而降低了地方政府融資成本。

中新網報導，財政部數據顯示，2020年截至9月底，地方債累計發行5.68兆元，較上年同期增加1.5兆元，增長35.8％。其中，新增債券4.3兆元，再融資債券1.37兆元。新增債券已達全年發行計畫4.73兆元的91％。另外，專項債券發行達3.37兆元，完成全年計畫3.75兆元的89.7％。

財政部稱，2020年地方債不僅發行規模大幅增加，為實現早發行早使用，2020年元旦後立即啟動發行，比2019年提前20天。

此外，2020年地方債發行期限有所延長，發行利率明顯降低。前三季地方債平均發行期限15年，較上年同期期限增加五年，進而滿足交通、水利等長期限專案的融資需要。另外，前三季地方債平均發行利率3.38％，年減8個基點，有效降低了地方政府融資成本。

為讓融資的資金投向重點領域，有效促進經濟社會發展，除了要求資金用於老舊社區改造、公共衛生設施建設等重大專案，亦允許新增專項債券用於重大專案資本金的比例由20％提高至25％，進而帶動社會資本共同參與。

二級市場交易量也有所增加，流動性進一步改善。前三季，地方債現券交易量達12兆元，較上年同期增加4.4兆元。換手率（現券交易量／託管總量）0.47倍，年增0.11倍。

大陸財政部指出，為促進市場化融資約束機制，讓專案收益與融資自求平衡，防範專項債券風險，將要求各地需詳細披露投資者關心的專項債券專案內容，讓資訊更加透明化。財政部強調，將確保新增專項債券10月底前發行完畢，致力完成全年經濟社會發展目標任務。

title: 前三季地方債發行 大增35.8％


content_text:
文／Money錢

▲（圖／翻攝自Money錢）

我們都知道，生老病死是人生的常態｡可是你有沒有認真地想過這兩個問題：

●父母生重病時，你要不要辭去工作，回家照顧父母？

●當你生重病時，你會不會要兒女辭去工作，回家照顧你？

照顧父母，時間出乎意料的長

我開班帶學生做斜槓，承諾在他們第一年實踐時，我會陪同與督導一整年，其中一個重要的行動是每個月會帶領他們做進度報告｡其中經常會聽到學生說，因為父母生病，比如中風﹑罹癌﹑心臟病復發等，必須中斷斜槓一段時間，有的甚至辭掉工作回家照顧，中斷生涯，處於暫時失業中｡

我們常會看到媒體的報導或刊登的文章推崇這個孝順的行為，受訪者或作者共同會講到一個觀點，就是當父母離去之後，他們都很慶幸自己曾經隨侍在側，陪伴父母走完人生最後一段旅程，也就了無遺憾｡當然，這是無庸置疑的美好時光，不過它的前提是這段時光是｢有時｣，有時間性｡如果它是無時間性呢？

我遇過一位女性，當父親罹癌時，她第一個跳下來照顧，為什麼？第一個理由她是女性，女性通常在家庭裡被視為當仁不讓的照顧者，更何況她單身無家累！第二個理由她是護理師，家人認為不由她照顧，還有誰更合適呢？第三個理由她最孝順，也就是心最軟，捨不得父親一個人拖著病體獨自生活｡

那時她35歲，原來假定癌症拖個兩三年，等父親走了之後，她還來得及趁年輕復職，回去上班，繼續正常的生活｡哪裡知道她太會照顧病人，加上醫療科技進步，十多年過去，現在她52歲，父親卻越活越健康，而她想要回頭找工作卻困難重重，回醫院則技術生疏，去做醫美被嫌年紀大，進退兩難｡她問我：

｢當初決定照顧父親，是錯了嗎？｣

還有另一位護理師先是照顧父親，父親走了之後，母親也病了，總共照顧父母二十多年｡母親現年94歲，雙眼有神，說話清楚，如果沒有意外，再活十年都沒問題！這對母女多年來靠收房租過日子，當母親過世之後，女兒要面對的是沒有積蓄，而遠在國外的兄弟要回來分家產，她哪裡還有房租可領？她一臉茫然地說：

｢現在住的房子到時也分了，我可能連住的地方都沒有……｣

先看清三個現實

這是一個越來越多人會遇到的困境！我看太多了，當有學生遇到這個情況時，我都會提醒對方孝順不如想像中的美好，裡面存在著很多考驗，必須三思而行，比如：

1.你的生涯可以中斷多久？

--中斷多久之後，會導致你的年齡超過平均就業水準，以致工作價值驟降，不僅使得求職困難，恐怕也回不去既有的專業領域｡

2.你的存款可以支撐多久？

--對於剛畢業沒多久或任職基層的人，積蓄都是有限的，吃老本是一種令人恐慌的經驗，所以務實的計算是必要的動作｡

3.你的愛可以維持多久？

--父母一旦需要照顧，表示他們在料理生活上已經失能，大小事都要你來做，光是｢動不動就喊你一下｣就足夠讓人崩潰｡

上面這三個問題都跟｢時間性｣有關，若是短期如一年兩年，可以嘗試接手；如果是長期，除了財富自由的人之外，一般人都需要工作賺錢，既要養現在的自己，也要為自己存未來的養老金，工作還是很重要｡千萬不要因為孝順，忘了自己，耽誤自己的前途與人生，這應該不是父母樂見的結果｡

｢受災戶｣是普通上班族

也許是我個人觀察有限，但是我真的注意到一個現象，有錢人很少因為父母生病而關了公司或不再工作，因為他們有錢請人來幫忙照顧，所以父母生病幾乎不會造成他們事業或工作中斷｡商周網站有次報導一位金融業的總經理，因為父親生病而辭職在家照顧，父親罵了他一頓，說了類似的話：

｢請人照顧我一個月頂多十萬元，你回去工作至少每個月賺一百萬元，去，去，去，以工作為重｡｣

我之所以對這個報導印象深刻，是因為一般上班族有幾個人能夠每月拿出十萬元照顧父母？可見得連照顧父母這件事也是貧富懸殊到不可思議！接著再來看一般上班族怎麼計算，他們會想，送去養老院，含日常用品加起來至少三四萬元，跟自己薪水不相上下，還不如辭職在家照顧，省了錢也能陪伴父母｡

但是誰才應該擔心工作中斷帶來的影響？其實是基層或低薪的人，而不是高層或高薪的人，因為前者才是就業市場的弱勢，他們的經濟基礎也相對弱化｡當父母生病，必須選擇中斷工作，恐怕將再度惡化他們的就業與經濟｡

孝順是美德，還是綁架？

寫這篇文章，內心相當忐忑不安，好像我在倡導不要回家照顧生病的父母，這是天打雷劈的事呀！其實並不是，而是提醒大家認真思考這個問題，不要有以下兩種心態：

1.被孝順給綁架

--好像不回家親自照顧父母就是不孝順，得有罪惡感不可｡照顧真的是專業，有時給別人照顧，父母還覺得日子好過些，當然，前提是付得起錢｡

2.被孝順給迷惑

--好像回家照顧父母就是能夠給父母最美好的記憶，而忽略這是一個長期的挑戰，彼此的愛有可能在過程中一點一滴磨掉，最後只剩下怨恨｡

我有照顧母親兩年的經驗，真心想跟全天下的老年父母說，不論身體或心理，保持健康是自己的責任，也不要用裝病或裝弱來綁架兒女｡就算是身體逐日衰弱，仍然要想辦法訓練自己，儘量做到生活自理，不要依靠兒女來照顧｡因為兒女也會老，現在有一份穩定的工作，照顧好他們自己的前途才是更重要的事｡

本文摘自「洪雪珍粉絲專頁」

※本文由Money錢授權刊載，未經同意禁止轉載。

原文在此：https://www.moneynet.com.tw/article/11807?utm_source=setntoday

您也可能喜歡這些文章

法巴能源轉型股票基金評論

https://www.moneynet.com.tw/article/11803

全球化浪潮飛速，投資更需超前部署

https://www.moneynet.com.tw/article/11800

journalist: Money錢

title: 辭去工作照顧父母結果會如何？她歎：先看清3個現實 | 名家


content_text:
香港知名歌神陳奕迅最近因疫情關係都宅在家，日前以視訊的方式接受媒體聯訪，除了宣傳最新的廣東歌作品《致明日的舞》，也坦言十分想念台灣粉絲，期待疫情過後能盡快舉行演唱會。

因社運與疫情關係，之前所有預定的演唱會活動都被取消，難得停工在家的陳奕迅，享受了一段宅在家的時光。除了陪伴女兒，還調解了自家兩隻狗女兒的糾紛，甚至愛上健身、打網球，維持「家」和「工作室」兩點一線的生活型態。雖然遭到女兒虧說：「其實你在家裡，有點不習慣。」但陳奕迅打趣地說自己現在漸漸受到上升星座巨蟹座的影響，變得越來越愛家。

這次新推出的廣東歌作品《致明日的舞》，特邀香港樂壇新秀林家謙來合作，由林家謙譜曲、Oscar填詞。與林家謙的緣分是從林家謙國中時的一場演講，當時林家謙曾將自己的創作存在iPod送給陳奕迅，但陳奕迅坦承當時並沒有打開聽過。直到2017年元旦頒獎典禮兩人再次相遇，此時林家謙已是樂壇新星，陳奕迅馬上認出他，並表示有興趣與林家謙合作。此次新歌《致明日的舞》便是兩位合作的結果，而陳奕迅更說：「很久沒有一起玩音樂，我現在又回到錄音室做音樂的東西，開始做3年前林家謙激發我做專輯的心態」。雖然無法見到本人，但新歌將於21日數位平台全面上架，MV於23日曝光，滿足廣大樂迷。

因台灣疫情較為穩定，陳奕迅坦言曾詢問過來台舉辦演唱會的可行性，但因成本與健康的考量，目前並不會舉行演唱會。而7月時陳奕迅曾為紓困音樂圈舉行線上演唱會，替「香港演制抗疫基金」成功募款500萬港幣（約台幣1852萬）。當被問到是否再度舉辦線上演唱會，陳奕迅答道：「「還沒有想，我現在很期待的是真人去大家前面做演唱會，我覺得做現場演唱會還有一段時間，一年半載說不定，要等疫苗出來，再看疫苗是否真能保護大家健康再進行演唱會。」言下之意看來便是並無此打算。

最後，陳奕迅也藉由新歌歌詞「隨傷疤滲入你，栽種一彎笑容，我會與你抱擁，雨再降也覺得不凍」來鼓勵粉絲們，希望這首讓他本人翩翩起舞的歌曲能夠在如今困難的疫情期間帶來正面的力量。並且他還向歌迷喊話：「保持健康，保持你們的活力，等到我來台灣開演唱會，一定會完全的放射出來。」想念粉絲之餘，陳奕迅也說期待再度大啖台灣美食！

會活動都被取消，難得停工在家的陳奕迅，享受了一段宅在家的時光。除了陪伴女兒，還調解了自家兩隻狗女兒的糾紛，甚至愛上健身、打網球，維持「家」和「工作室」兩點一線的生活型態。雖然遭林家謙曾將自己的創作存在iPod送給陳奕迅，但陳奕迅坦承當時並言曾詢問過來台舉辦演唱會的可行性，但因成本與健康的考量，目前並不會舉行演唱會。而7月時陳奕迅曾為紓困音樂圈舉行線上演唱會，替「香港演制抗疫基金」成功募款500萬港幣（約台幣1852萬）。當被問到是否再度舉辦線上演唱會，陳奕迅答道：「「還沒有想，我現在很期待的是真人去大家前面

journalist: 吳丹伶

countries: 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 秀林 成功

title: E神陳奕迅宅在家 直呼想念台灣粉絲與舞台！ | 娛樂


content_text: 新竹縣十大交通建設論壇引言人：新竹縣長楊文科專題演講一、新竹縣交通整體發展趨勢和策略：鼎漢國際工程顧問股份有限公司副總經理李宗益引言人：縣府交通旅遊處游志祥 二、十大建設的推動與展望：邑菖工程顧問有限公司總經理沈子霖引言人：縣府工務處長林鶴斯綜合討論主持人：縣府工務處長林鶴斯與談人：交通部公路總局副局長林聰利內政部營建署道路工程組組長張之明新竹縣不動產開發商業同業公會理事長吳國寶台灣科學工業園區科學工業同業公會秘書長張致遠中華大學副校長解鴻年沈子霖：十大交通建設是楊縣長與工務、交旅處共同討論、盤點縣民需求，檢討過去無數計畫後精闢提出的十大路線，希望透過點、線、面達到全面改變的目標，涵括分散壅塞車流的新闢道路、增加車流量改善交通的道路拓寬計畫、也有避開危險路段的路線、還有提高用路安全的工程，除了硬體交通建設，也有體現人道關懷及增強城市識別的想法與設計，意義深遠。檢視這十項交通建設涵括面，除了主要區域外，連原鄉也都照顧到，是相當全面的想法與構思，期盼透過一點一滴耕耘，讓全縣的城鄉因交通建設而全面改觀。以台一線替代道路（新豐—新竹）新闢工程為例，此路段連接新竹工業區、竹北市區及竹科，上下班尖峰時段流量大，台一線竹北段服務水準是Ｄ～Ｆ級，頭前溪橋更惡化為Ｆ級，形成嚴重交通瓶頸，列入十大交通建設推動，預期效益可移轉台一線交通量約三成七至四成二，頭前溪與鳳山溪路段服務水準可從Ｆ級躍升到Ｄ級，還能帶動沿線及竹北的區域發展。縣內重要風景區內灣地區連外道路新闢工程，增設替代道路從油羅溪橋北側，沿右岸往東銜接到增昌大橋路口，同步拓寬一二○線內灣老街段，紓解老街交通壅塞狀況；五峰鄉縣道一二二線危險路段將改善，最讓民眾垢病的竹科尖峰時刻交通斷點，將透過經國橋道路改善計畫增設南、北向匝道，讓車輛分流提高運輸效能。打通外環道 搭配公共運輸李宗益：新竹縣工業就業人口成長全台第一，所得也不斷提升，汽、機車相對成長，自然帶來交通問題，交通路網兩條國道是聯外主動脈，與台六十一線都是南北向，東西向快速道路僅只有一條台六十八線，如果如無法銜接國道就形成交通瓶頸，尤其在竹北跟竹東都市計畫發展密度高的狀態下，壓力更大。新竹縣地形因河流切割、山區阻擋，道路系統都須跨過天然阻隔，形成交通瓶頸，想把人口稠密區及周邊鄉鎮聯結，都須跨河流或繞山區，竹北及交流道的瓶頸路段，塞車可能會超過兩個小時，車流量大時無法疏通，必需透過建設打通，形成替代道路，其他鄉鎮市沿省道發展，人口變多車流也變多，需靠外環道打通，十大交通建設都有涵蓋。新竹縣未來還有學校、ＡＩ產業園區及竹科三期開發，這些都會帶動就業人口進駐，也帶動汽機車成長，如何把道路的「通」及可行性的「達」規畫完美，並加入公共運輸路網，不管老少都可到所要到的地方，是未來重要課題。新竹縣未來要面對三個挑戰，包括人口持續增加，產業人口及產業發展需求要被滿足，另外，私人車輛成長，公共運輸的整合需提升，還有道路打通外，需有公共運輸可以搭配，未來公車可朝試辦計畫推動，除了市區銜接的幹支線外，市區內部的「微循環」，偏鄉、觀光公車如何利用？都可向公路總局爭取。綜合討論爭取中央支持 規劃人流與住宅林鶴斯：十大交通建設經費約需一百五十億元，中央補助地方建設在分期分區規畫上有何建議？對新竹縣有何寶貴意見？林聰利：縣府提出十大交通建設路網型計畫，對都會與城市交通效益非常大，因計畫龐大，所以要分年分期，有些還要做環評、水保，爭取經費要先盤點計畫必要性與經濟效益，計畫做得好中央就會支持，用地取得及與民眾或環保團體溝通很重要，不同計畫可分別向不同部會爭取經費，成功率較高。新竹縣地形很極端，有偏遠原鄉也有都會，交通型態迥異，像竹北可能要大量公共運輸，原鄉則需要補助幸福巴士，甚至幸福小黃，這些要整體配套去做，公共運輸需培養乘客，不是一蹴即成，因班次不密集或習慣未養成，就會造成資源浪費，這些未來都可檢討。張之明：重大建設會衍生其他小型交通建設，都市計畫相對重要，十大建設不能單用道路工程來看，如何達到輸運目的才是整個計畫主要功能，也應考慮人流與住宅部分，怎樣透過交通建設把區域性人口帶到郊區，並有便捷交通路網疏解，期許新竹縣不只著重竹北與竹東開發，應逐漸擴展到其他鄉鎮市的交通需求。都市計畫區內道路都可跟營建署爭取補助，現在道路開闢最困難是用地取得及民眾抗爭問題，申請計畫有兩個要件，一是完成都市計畫程序，二是先期完成地主溝通協調，想順利讓計畫通過要加強跨域加值，中央對地方補助款逐年調降，以十大建設為例，縣府申請補助要有優先順序，衡量縣庫負擔再提計畫。林鶴斯：竹科用地供不應求，台積電推動擴建研發中心，科管局也辦理寶山用地第二期擴建計畫將再釋出產業用地，屆時將有更多通勤旅次及住宅需求，針對竹科就業人口產生的通勤交通需求，宜建議科管局及廠商那些對應的交通改善措施，降低對鄰近區域的衝擊。張致遠：解決交通問題要考慮安全、便捷、符合經濟效益三大因素，建議縣市政府制定獎勵辦法，與園區廠商溝通調撥人力調整上下班時間，配合滾動式檢討，可委託交通管理專家先期規畫再實施，這不是要取代硬體建設，五楊高延伸等還是做，短期就以控制人流紓解。結合竹科發展 幸福交通是日常林鶴斯：新竹縣尤其是竹北地區近年人口淨遷入數及家戶所得都在前段班，從不動產市場的角度，如何看新竹縣交通規畫或改善措施？吳國寶：楊縣長提出十大交通建設，大幅改善新竹縣交通網絡，希望中央能全力支持，我年輕時讀明新工專，每天從新竹市到新竹縣新豐鄉上課，當時縣市就曾討論從新竹市武陵路直接開一道橋到明新工專，過了廿年仍無動靜，很高興楊縣長將這計畫納入十大交通建設。交通建設是地方發展重要命脈，新竹縣市約有八百家建築開發公司，十大交通建設對開發商是最大的利多，大新竹區有科學園區、新竹工業區、台元科區與生醫園區、ＡＩ園區等，解決交通問題相對重要，建議縣府短期以拆除分隔島、調整匝道、智慧儀控等小型工程改善易壅塞路段，節省行車時間，中期以推動十大交通建設健全區域路網，長期則打造連結新竹縣市與竹科的環狀運輸系統及加速推動五楊高延伸、竹北興隆路跨越頭前溪銜接竹市水源街等計畫。林鶴斯：新竹縣市與竹科密不可分，竹竹科三方在交通建設方面的跨域合作與地方治理有什麼建議？解鴻年：交通有問題是因地區發展太好，資源來不及挹助，竹竹苗生活圈都圍繞科學園區，縣府十大交通建設涵蓋通勤、遊憩及生活圈道路建設，對解決交通瓶頸提出有效益的策略；交通建設跟土地使用不可分割，新竹縣是以產業為主導的發展，湖口、新豐、竹北台元科區及未來的ＡＩ園區，都會形成新的土地使用，產生新的交通衝擊，展望未來，土地使用結構上要讓「住產」能夠發展出分散式集中。新竹縣市都在提輕軌，應一起合作，規畫前先以公車代替捷運，做一些示範點進行運具移轉實驗，培養客群，設法提高大眾運輸使用率，才能落實輕軌效益，新竹縣產業人口慢慢轉往高階人力移動，對運輸的需求要快還要有幸福感，十大建設改善交通瓶頸，未來包括自行車、捷運接駁等公共運輸慢行幸福交通還有努力空間，新竹市共享單車使用率高，新竹縣也可推廣，成為共同生活圈，讓很多運具被替代，可應用在旅遊、通勤、通學，有助紓解交通壓力。新竹縣政府積極推動十大交通建設計畫，打通交通任督二脈，創造更宜居生活環境。 圖/新竹縣政府 提供

taiwan-subdivisions: 新竹市 新豐 鳳山 竹北 新竹縣 湖口 成功 五峰 竹東 寶山

title: 原鄉也照顧 點線面全改變


content_text:
台南市企業經理協會舉辦「台南地區傑出經理人」選拔，以表彰企業經理人對國家社會的貢獻，並做為業界依循學習的典範。協會日前公布第22屆得獎名單，其中「企業傑出總經理獎」類別，由香格里拉台南遠東國際大飯店總經理周麗華獨得。

面對新冠肺炎疫情衝擊，香格里拉台南遠東飯店暑期住房率達近85％、超越去年同期，餐飲亦迭有新作、屢獲國內外大獎，足見周麗華帶領團隊以創意思維開發創新產品突破困境，並善盡企業社會責任，保障員工安心就業，共同致力飯店的永續經營。

香格里拉酒店集團去年8月任命周麗華擔任香格里拉台南遠東飯店總經理，為首位擔任國際五星連鎖旅館的台籍女性總經理。上任後推動「食當季吃在地」和「專業人才培育」計畫，率領團隊廣納台南豐饒物產資源、採購在地食材原料，為節能減碳和回饋地方貢獻心力。

周麗華以多年遊歷海外的求學和工作經驗，以身作則鼓勵同仁創新求變，在專業領域發光發熱，凝聚向心力和團隊精神，除了在去年底的世界巧克力決賽中勇奪銀牌，獲得台南市長頒發「台南之光」肯定，今年亦在不同主題的全國糕點評比中多次奪冠。

面對疫情使國內餐旅業面臨嚴峻挑戰，周麗華感謝同仁仍提供來客一貫的頂級服務，並與團隊快速因應變局，以有別傳統的行銷策略有效帶動營收表現，創造話題並提升企業形象。未來將持續透過精緻化、客製化、在地化區隔市場，提供賓客超預期的全方位體驗。

(時報資訊)

title: 《產業》台南遠東飯店總座周麗華 獲台南傑出經理人肯定


content_text: 成千上萬泰國民眾19日不顧政府警告繼續走上街頭，要求泰國總理帕拉育下台。帕拉育19日要求國會召開特別會議，討論如何化解緊張情勢。示威民眾19日在曼谷3處地點集結，要求帕拉育下台及改革王室。他們比出反政府的3指手勢，高喊「（帕拉育）下台，下台」。示威民眾透過即時通訊軟體聯絡集結，搶在警方得以出手制止前展開遊行。曼谷19日的示威活動在晚間7點半結束，北部的清邁和南部的宋卡等城市，也有同步示威。 泰國「人權團體律師協會」說，泰國法院19日准許3個月來被捕的19名抗議者交保，但未包括抗爭領袖。上周部分示威者對王室車隊比出反政府手勢，促使政府動手逮捕示威領袖並宣布禁止集會的緊急命令。帕拉育說，目前正休會的國會將加開特別會議，討論如何化解緊張情勢，他並警告抗爭者別違法：「我要求抗爭者和平集會。政府已經做了某種程度的讓步。」過去一周，數萬示威者不顧當局禁止超過4人集會的緊急命令，走上街頭，多半是青年學子。警方估計，大約2萬人18日在曼谷抗議，不過帶頭抗爭的活躍分子與當地媒體估算人數更多。這場大規模抗爭似乎在泰國獲得愈來愈多的支持，從南部的普吉到東北部的孔敬，18日都出現模較小的抗議活動。這場沒有明顯帶頭人的大規模抗爭，要求前軍事將領及2014年政變策動者帕拉育下台，並要求修改軍方起草的憲法。這部憲法被指用於操弄去年選舉，以對帕拉育有利。抗爭者還提出前所未有的主張，要求改革王室。他們要求廢除禁止詆毀王室的法規，因這項規定保障國王瓦吉拉隆功免遭批評，還要求提高王室財政透明度，以及王室不得干政。

journalist: 聯合報 / 編譯李京倫／即時報導

title: 泰國人不甩集會禁令 反政府浪潮跨出首都圈


content_text:
孫儷（左）甜嫁鄧超後，時常爆出不少趣聞。（翻攝自孫儷微博）

［娛樂頻道／綜合報導］中國女星孫儷經常分享家庭趣事，昨（19）日再度爆料演員老公鄧超糗事，瞬間被推爆。

孫儷描述日前某天前往機場的車上，她拿出新買的血糖機想幫鄧超試試效果，本來孫儷事先詢問鄧超意見，但他並沒反對。結果，孫儷按了機器一針刺下去，鄧超哇的叫了一聲：「不到6點，你就給我扎針！」

孫儷大笑說，鄧超痛到「快罵人」，瞬間在朦朧睡意中清醒，「鄧超以為測血糖是拿夾子夾手，他才沒反對」，並說報告測試結果：「空腹血糖不錯，4.6。」

隨後鄧超還在孫儷發文下留言：「真的很痛。」孫儷更俏皮反問網友：「早上6點起來就測血糖是不是太早了點？」後面還加了一個搞怪表情，笑翻網友。

title: 孫儷爽快扎針 鄧超痛到險飆髒話


content_text: 香港特區行政長官林鄭月娥20日表示，港深各有優勢，香港需提升競爭力與深圳互惠共贏。在創新科技、文化創意產業、高等教育及醫療等領域，港深都有合作空間，已要求相關部門就深化港深合作進行研究分析。香港與深圳可以共同打造「雙城經濟」，在粵港澳大灣區發揮「雙引擎」功能。（新華網）

title: 林鄭月娥：香港需提升競爭力與深圳互惠共贏


content_text:
法國歷史教師塞繆爾-帕蒂（Samuel Paty）因在課上展示查理周刊伊斯蘭先知漫畫而在10月16日遭車臣伊斯蘭極端分子砍頭殺害。此舉引起法國朝野震怒。馬克龍政府這次可能會動真格，整肅已在法國安營紮寨的伊斯蘭極端系統。否則他面臨極右翼的挑戰。

法國總統馬克龍之前曾經承諾，他不會讓伊斯蘭極端分子在法國睡安穩覺。他昨晚召集總理和5名部長開會商討對策，並向公眾承諾在未來幾天將出台一個行動計畫，拆毀伊斯蘭極端主義在法國的系統。

法國內政部長達曼寧昨天承諾，政府將驅逐230多名在押的伊斯蘭極端分子。那名砍掉歷史教師帕蒂頭顱的車臣裔兇手並沒有在法國反恐敏感清單上。

同時，法國參議院今天開始審議法國共和黨LR提出的一項法案。該法案文本規定，任何人和團體，都不得將個人與宗教置於法蘭西共和國原則之上。雖然沒有點名伊斯蘭教，但在法國，常有伊斯蘭教移民強迫法國將其宗教置於法蘭西共和國的原則之上，特別是在學校，醫院，體育設施等公共場所。

此外，據法廣綜合消息，法國司法機構今天啟動了一項司法程序，旨在針對那些曾要求處罰遇難教師帕蒂的人。

法國歷史教師塞繆爾-帕蒂（Samuel Paty）10月16日上周五，在巴黎北郊城市孔夫朗-聖奧諾里訥（Conflans-Sainte-Honorine）被一名原籍俄羅斯車臣的伊斯蘭恐怖分子用刀在街頭殘忍砍頭殺害。

遇難教師上周一在課堂展示伊斯蘭先知漫畫之前，告訴那些不願意看到這個漫畫的學生暫離教室，反被一些穆斯林學生和家長投訴，指控他在課堂展示淫穢照片，歧視穆斯林學生，製造民族分裂等等。校方似乎沒有站在教師帕蒂一方。

法國輿論要求穆斯林表態

馬克龍定於今天在愛麗舍宮會見遇難教師帕蒂的家人，向他們表示哀悼和支持的同時，商討周三為帕蒂教師舉行全國悼念活動。

同時，馬克龍今天與法國穆斯林宗教委員會的代表會面，他可能希望穆斯林社團參與剪除盤踞在法國的伊斯蘭極端宗教勢力。

法國多數政界人士在表態中都表示，要與法國穆斯林社會保持團結，不讓極端勢力分裂企圖得逞。

之前，法國穆斯林社會經常對伊斯蘭極端勢力暴行保持沉默。現在法國有輿論認為，他們至少應該對伊斯蘭極端暴行表態譴責。有人要求關閉那些不譴責伊斯蘭極端暴行的清真寺，遣返不承認法蘭西共和國的原則的穆斯林。

今天，波爾多市清真寺的伊瑪目在法國古典音樂新聞台公開譴責上周五的車臣極端伊斯蘭分子對教師的兇殺是中世紀的野蠻行為。

反移民的法國極右政黨國民聯盟（RN）主席馬琳-勒龐今天表示，用法外處決，伊斯蘭分子想在我們國家恢復褻瀆罪。她說，由於恐懼產生的自我審查，我們已經目睹了褻瀆罪悄無聲息的恢復，這標誌着蒙昧主義的第一個勝利。”她稱，這場反伊斯蘭主義戰爭，我們應該真打，團結在我們的價值周圍，我們將取勝。

journalist: 古莉

countries: 俄羅斯 法國

title: 歷史教師授課得罪伊斯蘭掉腦袋 馬克龍要動真格了


content_text:
台中市清水區鰲峰山的台中市自由車場，門面３Ｄ壁畫相當吸睛，已成拍照打卡新景點。（記者陳金龍攝） 記者陳金龍／清水報導

位在台中市清水區鰲峰山的台中市自由車場，整修後預計九月下旬啟用，門面３Ｄ壁畫相當吸睛，已成拍照打卡新景點。台中市議長張清照推薦中秋假期到清水騎IBIKE到鰲峰山，消耗中秋節的卡洛里吧。

民國八十八年興建的台中自由車場位於台中市清水區鰲峰山，占地面積約八萬多平方公尺，至今培育出亞運金牌蕭美玉、林志勳等多位國家選手。但歷經二十年高度使用且風吹、日曬、雨淋，木質賽道出現木條鬆動、支撐桁架腐朽斷裂、鋪面破損嚴重等，已不堪使用。

身兼台中市體育總會會長的議長張清照，主張打造台中運動城，他在副議長任內爭取一億七千多萬元預算整建自由車場，市府建設局於一Ｏ七年三月發包施工，最近完工，現正在驗收階段，預計九月下旬啟用，將成為全國最新的國際級車場，培育國家自由車選手，並可迎接各種國際級賽事。

張清照說，車場尚未啟用，但門面剛完成的３Ｄ畫作非常吸睛，自由車選手、高美濕地景觀橋、白海豚加上海港船隻，活潑生動，已有不少民眾來此拍照打卡，成為鰲峰山風景區最新亮點。

鰲峰山公園內有烤肉區，也有全國排名第一，適合親子的體能遊戲場，現在再加上自由車場，可以拍照打卡，值得一遊。張議長建議，來到清水，可以騎IBIKE到鰲峰山串連其他景點，來趟運動旅遊，消耗中秋節吃太多的卡洛里。

journalist: 陳金龍

title: 台中自由車場 拍照打卡新景點 | 中華日報


content_text:
美國經濟持續穩健上揚，ISM製造業就業指數自4月落底後逐月回升，9月數字更攀升至49.6，反映美國製造業勞動市場復甦穩定，9月製造業受僱人數亦維持增聘。雖然民主黨及共和黨對新一輪刺激方案仍未達成共識，但在消費動能仍有支撐，復甦格局不至於呈現立即性萎縮下，預期10月製造業仍有機會維持擴張格局，對美股下檔可望帶來支撐。

台新智慧生活基金經理人蘇聖峰指出，在疫苗加速開發、經濟復甦、資金行情延續等利多加持下，美股長線漲升格局不變，隨著總統大選辯論登場，市場可能還會震盪一段時間，但賣壓消化減輕後，焦點會回歸基本面，看好年底前股市重返今年高點。

操作方面，建議以較平衡的投資組合因應波動的10月，看好FinTech（金融科技）、大型軟體股、手機與車用零組件，並逢低買進疫情受害類股，生技醫療類股仍保守看待，但醫材相關有望隨著選擇性手術復甦後重新受青睞。

(工商 )

title: 美經濟持續穩健上揚 美股後市看俏


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-58697507537509130922020-10-20T07:58:00.000+08:002020-10-20T07:58:00.191+08:00超前佈署迎接「超高齡社會」 劉陳昭玲指長照人力不足成隱憂【記者鄭家瑜報導】澎湖正逐漸邁入超高齡社會，議長劉陳昭玲表示，中央106年開始實施長照2.0計畫，但政策上路後種種問題陸續浮出，澎湖公部門與民間如何適應即將到來的超高齡社會，未來仍還有許多努力改善空間，才能讓每位鄉親更安心地變老。

劉陳議長說，澎湖長照需求推估人數為3,700餘人，目前接受長照服務民眾計有1,570餘人，長照服務涵蓋率約達41.74%。然而目前縣府培訓取得證書的照顧服務員971人，執業率僅14%，可見人力不足是長照2.0最大的窘境，照護人力進不來，留不住人，無法跟上服務成長速度，供給緩慢，需求卻倍增。不管是機構住宿式、社區式、居家式的照顧服務員，都有很大的人力缺口待補足。

同時，探討照顧服務員缺人或是不願投入照顧服務職場的因素，主要有工作辛苦、福利不佳、薪資過低及職業觀感不佳等。而其中則以低薪為主因，以政府給付的居家服務費每小時200元為例，扣除10%行政費，實拿180元；而若在長照機構上班，月薪僅2至3萬餘元，確實偏低。尤其照顧服務員一家一家輪轉，交通上耗費時間精力與收入不成比例，照顧人力也就較不願投入居家服務，偏偏老人傾向居家服務的需求較多。如此惡性循環下，如欲提升長照服務能量談何容易。不過基於如何使澎湖老人安心享受老年生活，請縣府仍要有所努力因應。特別在政策之設計儘量避免由上而下的概念，應該尋求在地化的需求改革與調整薪資結構，讓澎湖長照整體發展更趨成熟，使有需求的長輩及其家庭得到最適切的照顧。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 超前佈署迎接「超高齡社會」 劉陳昭玲指長照人力不足成隱憂


content_text:
蘇花公路蘇澳到東澳段辦路跑賽，訂於25日清晨4點到下午2點交管，圖為蘇花入口處。（資料照，記者江志雄攝）

2020/10/20 17:23

〔記者江志雄／宜蘭報導〕蘇花公路台9丁線2到17公里，即蘇澳至東澳路段，配合蘇澳鎮體育會辦理的蘇花公路馬拉松嘉年華路跑賽，訂於25日清晨4時至下午2時實施交管，管制期間採取定點定時引導通行。

蘇花改禁行機車、油罐車、化學槽車，這些車輛仍要行駛蘇花公路，蘇澳到東澳段25日辦理路跑賽時，由工作人員定點定時引導通行，公路總局提醒用路人儘早規劃行程，路況查詢電話：03-9962683，公路總局省道即時路況系統網址：http://168.thb.gov.tw。

taiwan-subdivisions: 蘇澳 宜蘭

title: 蘇花公路蘇澳到東澳段路跑賽 10/25清晨4點到下午2點交管


content_text:
牛津大學物理系科學家開發了一種新型的 COVID-19 試劑，可以直接對病人檢體進行檢測，採用可以協助迴避試劑供應限制問題，並在檢測實際病毒粒子，而不是抗體或病毒存在的其他跡象（不一定與活躍、傳染性病例有關）時，也能提供好處的機器學習方法。

牛津大學研究人員開發的試劑在速度方面也具有明顯的優勢，可在 5 分鐘之內驗出結果，而無需任何檢體製備（Sample Preparation）作業。這意味著它可能是釋放大規模檢測潛力的技術之一，該技術不論對當前 COVID-19 大流行的控管，抑或對幫助我們因應潛在未來全球病毒爆發的掌握來說，都是至關重要的必需品。牛津大學的方法實際上也精心設計地做到這點，因為可以相對容易地配置它來檢測多種病毒威脅。

透過使用螢光 DNA 短鏈做為標記，再將病人檢體中發現的任何病毒粒子標記起來，使得該技術得以讓這一切成行。顯微鏡顯示了檢體和現存被標記病毒的顯像，接著再由使用該團隊開發之演算法分析功能的機器學習軟體來接管，以便自動識別病毒，該機器學習軟體並且會運用每個標記所發出螢光的差異性（因其不同實體表面組成、尺寸及個別化學成份所導致）來識別病毒。

根據研究人員指出，這項技術（包括檢體採集設備、顯微成像儀、螢光插入工具以及運算能力）可以微型化到能在幾乎任何地方（包括企業、音樂表演場所、機場等）使用的程度。其現在的重點是創立一家透過將所有零組件整合在一起的方式來實現該裝置商業化目標的衍生創業（Spinout）公司。

大學研究人員期望能夠建立這家公司，並在明年初開始產品開發，並且有可能在 6 個月後獲得裝置用途的批准並準備配送作業。開發新診斷裝置的時程表通常很緊迫，但是面對這波大流行，時程表已發生了很大的變化，而且這樣的狀況會持續下去，因為我們不太可能看到這類裝置與需求會在不久的將來完全消失不見。

New Oxford machine learning-based COVID-19 test can provide results in under 5 minutes

（首圖來源：Wikipedia）

title: 運用機器學習，牛津大學新 COVID-19 試劑不到 5 分鐘驗出結果


content_text:
2020年10月16日，密歇根州州长格蕾琴·惠特默（Gretchen Whitmer）介绍民主党总统候选人乔·拜登（Joe Biden）在密歇根州南菲尔德（Southfield）的比奇森林娱乐中心（Beech Woods Recreation Center）发表演讲。(WATSON/AFP via Getty Images)【大纪元2020年10月20日讯】（大纪元记者李言综合报导）美国密歇根州州长格蕾琴·惠特默（Gretchen Whitmer）周日（10月18日）接受国家电视台采访的时候，身后的背景中出现数字“8645”。她被指在释放一个危险的信号，鼓励对川普（特朗普）总统实施暗杀。

这位民主党州长于密歇根州兰辛市（Lansing）出现在NBC（美国全国广播公司）的“与媒体见面”（Meet the Press）上，谈到密歇根州对冠状病毒（中共病毒）的限制措施，并抨击川普对大流行的反应。

惠特默身后小桌子上摆放装饰植物的一角上可清楚看到一个泡泡数字“86 45”。

对此，川普竞选团队通过一个经过验证的推特账户做出反应。

“州长格雷琴·惠特默在电视露面时展示‘86 45’的字样。”川普战情室（Trump War Room）在推特上写道：“‘86’恐是杀死某人的简写。”

该账户继续写道：“在有人向白宫寄出带蓖麻毒蛋白（ricin）包裹后数周，惠特默就鼓励暗杀川普总统。”

最高法院大法官露丝·巴德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）死后不久，联邦调查局（FBI）和美国特勤局截获寄往白宫的致命蓖麻毒蛋白邮件。几天后，一名来自魁北克的妇女在美加边境被捕，目前正因此面临联邦指控。

通俗地说，“86”这个数字是指拉黑（canceling）、杀死某人或逐出某人。而且，川普是美国第45任总统。

川普竞选团队全国副新闻秘书考特尼·帕雷拉（Courtney Parella）在致福克斯新闻（Fox News）的声明中说，格雷琴·惠特默用自己的方式，释放了一个危险的信号，“鼓励人们‘86’总统”。

川普鼓励各州开放 民主党州长视其为煽动暴力惠特默曾经被认为有可能成为前副总统乔·拜登（Joe Biden）在2020年总统大选中的搭档。在美国近期持续的种族抗议和骚乱中，密歇根州议会大厦成为诸多集会选择的地点。

在采访中，惠特默还对一段录像片做出反应。录像中显示，川普10月17日（上周六）在密歇根州马斯基根（Muskegon）举行的一次竞选集会上告诉人们“你们要让州长开放自己的州”，“你们要让学校开放”。

然后，人群中有人高呼：“把她（惠特默）关起来。”

惠特默周日在电视上回应说：“令人难以置信的是，美国总统在一起企图绑架案十天后，要审判并处决我。在被揭发十天后，总统再次站在法庭上，鼓舞、激励和煽动这种行为。”

两周前，联邦调查局破获一起据称由反政府民兵组织的阴谋，企图在大选之前绑架惠特默，并对他们认为违反美国宪法的多个州政府采取暴力行动。

嫌犯们计划，成功绑架州长后，将其带到威斯康星州的安全地点进行“审判”。福克斯说，他们将以叛国罪审判她，并计划在11月3日的美国大选前处决她。

福克斯新闻报导，根据联邦调查局（FBI）在密歇根州听证会上的证词，六名嫌犯对这名州长的中共病毒（武汉肺炎）反应不满意。他们中有五人来自密歇根州。

中共病毒大流行之际，惠特默对自己的州实行严格封锁，被视为违宪并引发大规模抗议。数以千计的示威者将她比作德国独裁者希特勒，并前往州议会大楼抗议。

在联邦检察官和州检察长宣布逮捕令后，惠特默发表公开声明，指责川普涉嫌鼓励国内恐怖分子对她和其他政治人物使用暴力。

根据犯罪前嫌犯录制的视频，这些人其实是反政府的无政府主义者。

来自密歇根周的嫌犯之一——布兰登·卡塞塔（Brandon Caserta）在一段视频中说，他将《独立宣言》视为“无政府主义者的文件”。他也表示，他不是川普总统的支持者。

责任编辑：林妍#

journalist: 李言

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 美密歇根州长电视上露面 被指鼓励暗杀川普


content_text:
2020/10/20 05:30

〔記者吳俊鋒／新市報導〕今年的汛期進入尾聲，可能出現罕見地無颱風侵襲台灣，降雨不足，導致曾文水庫蓄水率低檔徘徊，枯旱危機的挑戰恐接踵而來，水利署南區水資源局部署「Qwater緊急供水系統」，將機動進駐滯洪池、埤塘或河川等，透過淨水製程，提供備援供水，昨天在南部科學園區首度演練、啟用，1組設備單日產能達15公噸。

Qwater設備造價上百萬 符合3Q特性南水局副局長鄒漢貴表示，Qwater設備結合了快速組裝（Quick）、豐沛（Quantity）、優質（Quality）等3Q特性，可依當地的水質機動調整製程，隨即得到質量俱優的淨水。

鄒漢貴認為，Qwater除了處理地表水之外，地下水與較高濁度的水也可以，產出的水甚至可達到生飲標準，即使來到偏遠的山區部落也能適用，解決連簡易自來水都無法處理的問題。

1組設備產出淨水 可供50個人日用量南水局在園區防汛站引迎曦湖滯洪池原水過濾，1組設備每日可產出的清水，約可供應50個人1天的用水量，昨天 則運用在管理局空調的冷卻塔上，有效節水。

鄒漢貴指出，以往都會有颱風豪雨，將水庫蓄滿甚至洩洪，但目前南部各集水區降雨量都不到歷來同期平均的6成，曾水更不及一半，因應極端氣候的水資源風險，超前部署Qwater設備。

面對枯旱 未來可機動支援各需水點鄒漢貴提到，演練就是要確保設備功能的運作順暢，未來若真的面對枯旱窘境，可機動支援各需水點，減輕限水地區民眾生活的不便；初步以免費服務為主。

這一組設備造價上百萬元，鄒漢貴表示，希望未來與企業界合作，各自尋找合適的水源處之後引進，採遍地開花式建置， 讓緊急備援供水的效益發揮到極致。

taiwan-subdivisions: 南區 新市 清水

title: 台南》Qwater出動 南科演練日產15噸淨水


content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布，台灣今天新增3例武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病， COVID-19 ）確診，都是境外移入，目前全台累計 543 例。指揮中心下午記者會說明。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 台增3例武漢肺炎境外移入 累計543例


content_text:
據《彭博》報導，避險基金在 9 月建立了巨大的看空美股科技股部位，但上週以近於創紀錄的速度，買入那斯達克指數期貨，快速放棄做空的操作策略。

商品期貨交易委員會 (CFTC) 的最新數據顯示，截至 10 月 13 日當周，那斯達克 100 迷你期貨合約的淨投機部位增幅，創下逾 13 年最大，這一數據也是自 1999 年創建以來，所紀錄的第二高數據，並使得整體部位在 9 月初之後，首度由空翻多。

投機者大舉買入那斯達克期貨 (圖表取自彭博)

而 9 月時，短線資金操作，一度推動那斯達克 100 迷你期貨的淨空頭部位，升至金融危機前以來的最高。

科技股空頭一度創高 (圖表取自彭博)

美國科技股指標那斯達克 100 指數，已經從 9 月 23 日低點反彈超過 9%，但目前的位置仍較先前創下的歷史高點，要低約 5%。

在投機者撤回看空科技股的同時，他們也加大對 VIX 波動性將減少的押注，CFTC 公布數據顯示，投機者看空 VIX 的部位，也已創下今年 2 月以來最高水準。

(本文不開放合作夥伴轉載)

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

title: 投機者搶買那斯達克期貨 快速放棄做空科技股策略 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 蘋果iPhone 12與iPhone 12 Pro上周五開放預購，買氣暢旺，其中，iPhone 12 Pro最為搶手，出貨時間甚至拉長到11月中旬，換言之，買家要到將近一個月後才能拿到手機。 圖／經濟日報提供科技網站9to5Mac指出，iPhone 12 Pro的供貨量顯然比iPhone 12要少得多，根據蘋果官網，若免額外付費的運送服務，太平洋藍色、三種容量版本的iPhone 12 Pro到貨時間已延後到11月9-16日，而銀色、石墨色及金色的128GB版本iPhone 12 Pro到貨時間，也都是11月9-16日；較iPhone 12和iPhone 12 Pro原訂10月23日出貨遞延三至四周。 天風國際證券分析師郭明錤昨（19）出具最新報告，預估iPhone 12與12 Pro開賣後首周末銷售量為700~900萬支，較iPhone11系列的1,000~1,200萬支低，主要受iPhone 12 Pro初期供應不足影響，限制首周末銷量。銀色的256GB與512GB版本iPhone 12 Pro，到貨時間均為11月2-4日，石墨色和金色的256GB與512GB版本手機，到貨時間都是11月4-9日。iPhone 12則以綠色的預購人氣最旺，三種容量版本都要到11月2-4日才會到貨，白色與黑色的64GB版本、以及藍色的64GB和128GB，也都將在這段時間到貨。其餘版本都將如期在10月23日拿到手機。郭明錤強調，因Apple核心粉絲初期偏好高端機型、受惠中國大陸強勁需求、以及歐美市場旺季需求，iPhone 12 Pro預購優於預期，大部分國家iPhone 12 Pro運送時間為二至四周，其中，中國大陸的需求占全球35~45%，中國大陸預購需求強勁原因包括華為禁令下部分高端機需求移轉、5G基礎建設普及有利行銷。針對新機銷售預測，郭明錤預估iPhone 12 mini、12、12 Pro與12 Pro Max第4季出貨占比分別為10~15%、30~35%、30~35%與15~20%。郭明錤說，調降iPhone 12 mini出貨比重原因為不支持雙SIM卡、與配備小尺寸顯示器，預期在中國大陸市場需求較低，調升iPhone 12 Pro出貨比重原因為預購訂單優於預期。由於iPhone 12、12 Pro預購結果優於iPhone 11 ，可能帶動近期Apple與產業鏈股價反彈，郭明錤點名，具備近期營收與盈利擊敗市場預期、位於成長行業趨勢、擁有2021年正向趨勢等三大特徵的蘋概股可能會在近期反彈。不過，他提醒，即使股價反彈後，能否持續上漲仍要看11月iPhone 12與12 Pro的供需變化，及iPhone 12 mini與12 Pro Max的預購結果。

companies: 蘋果 Apple

things: iPhone 經濟

title: 首個周末 新iPhone銷量衝900萬支


content_text:
美國國防部前印太安全事務助理部長、華府智庫「2049計畫研究所」主席薛瑞福(Randall Schriver) (資料照片/央廣記者王照坤 攝)  前美國國防部印太事務助理部長薛瑞福(Randall Schriver)表示，台灣的生存與安全是美國確保整個自由開放印太的關鍵，是現代亞洲富爾達缺口(Fulda Gap)，具關鍵戰略意義。

華府智庫「大西洋理事會」(Atlantic Council)19日舉辦美中台關係研討會，討論美中競爭與美台關係，台海近來緊張升高也是焦點議題。

目前擔任華府智庫「2049計畫研究所」(Project 2049 Institute)主席的薛瑞福以過去在國防部任職的經驗表示，美國對待台灣如同正常夥伴，台灣被視為共同合作夥伴。

他也指出，對美國政府而言，台灣的重要性不僅只是密切夥伴，也不只是依據台灣關係法的法律義務，台灣的生存與安全是美國確保整個自由開放印太的關鍵，美國也開始將台灣視為現代亞洲「富爾達缺口」。

富爾達缺口是冷戰時期產物。富爾達位於德國中部，在冷戰時期為東德與西德的邊界，具有重要戰略意義，也是冷戰時期可能爆發衝突的關鍵區域。

薛瑞福指出，台灣是區域安全關鍵的觀點促使川普政府進一步發展，認為有必要支持台灣，常態化軍售、高階官員訪台，都展現台灣的重要性。

薛瑞福日前隨同美國國務院次卿柯拉克(Keith Krach)赴台弔唁前總統李登輝時，共軍出動戰機越過海峽中線對台施壓。對此，他表示，台海風險確實在增加，但也更彰顯美國支持台灣生存與事實上獨立(de facto independent status)更為珍貴。

至於共軍是否會武力犯台，薛瑞福表示，中國善於使用武力威嚇台灣，但要侵台仍有不足之處。台灣水域長、山形險惡，要控制台灣並不容易，需要大量人力跨海，兩棲作戰也很困難。他也指出，如果共軍思考全面入侵台灣，並假設美國不會採取某種形式干預，「將具有極高風險」。

此外，薛瑞福也不認為共軍將趁美國大選與忙於疫情時趁亂攻台，儘管風險升高，「這不是中國長期以來期待的機會之窗」，中國的策略是不戰而勝。若中國持續在軍事施壓台灣，只是進入死胡同，顯示北京政策失敗。

countries: 台灣 德國 中國 美國

people: 李登輝 川普

title: [國際] 薛瑞福：台灣戰略重要性如現代亞洲富爾達缺口


content_text:
貝茲沒收全壘打。（美聯社）

〔記者徐正揚／綜合報導〕道奇能在國聯冠軍賽第7戰逆轉淘汰勇士，透納、貝茲各有1次關鍵守備是極大關鍵，兩度讓勇士無法拉開比數，之後勇士幾乎攻勢全無，連勇士總教練史尼克都坦承，第4局的跑壘失誤形成雙殺是失敗主因。

透納（右）飛身觸殺跑者。（美聯社）

透納先飛身觸殺 完成另類雙殺勇士打完3局以3：2領先，4局上攻勢再起無人出局攻佔二、三壘，眼看就要打出大局，道奇三壘手透納接到馬卡奇斯擊出的滾地球，選擇傳本壘夾殺三壘跑者史萬森，飛身觸殺後再傳三壘觸殺搶攻三壘的萊利，完成另類雙殺。

史尼克指出，季後賽要得分很困難，勇士本是跑壘很好的球隊，這個失誤非常巨大，「我們把最基本的搞砸了，這是拿石頭砸自己的腳，真的很傷。」勇士在第5戰也出現跑壘失誤，歐蘇納太早離開三壘致使高飛犧牲打變成雙殺。

貝茲沒收佛里曼全壘打勇士5局上仍有機會擴大領先，佛里曼擊出深遠飛球眼看是全壘打，但貝茲算準時機躍起沒收，連續3場展現4屆外野金手套的身手，若要他對這3次守備做排名，「第6戰接殺歐蘇納的安打球更重要，但那是支全壘打，我想它可能是第1名。」

journalist: 自由體育

title: 道奇兩個神守備 勇士封王斷念 - 自由體育


content_text:
日前，我国教育部调研发现，中小学生近视率半年增加了11.7%。孩子一旦近视了，度数往往一年比一年高，如何有效控制度数成了家长的一块心病。

近年网上频频曝出“低浓度阿托品可防治近视”的消息让人着实心动，然而，家长们去医院或药店购药时却发现，此药国家药监局还未批准上市，只能通过互联网医院或海外代购实现。由于价格不菲还时常缺货，更有甚者，根据网传配方自制和使用阿托品药剂，带来安全隐患和健康风险。

难忍孩子近视

家长热衷网购“阿托品”

家住后湖的9岁男孩天天（化名）由于坐姿不良，写字时趴着，在家看电视时不知不觉就瘫到沙发上……最近看黑板时发现有些模糊，眯着眼看，班主任嘱咐家长带去查下视力。

这一查果然不妙，天天的双眼视力分别为0.6和0.4，且眼轴已增长，散瞳后诊断为真性近视，建议及时配镜。“知道现在孩子近视多，但没想到来得这么早。”天天妈妈有些懊悔，平时虽然总在提醒孩子，但并未督促到位。

很快，在家长群分享、朋友圈聊天中，她找到不少“共鸣”。有群友将国内外相关研究、报道发出来分享，宣称控制近视有效且安全的干预手段“低浓度阿托品”滴眼液迅速在众家长心中“种草”。网文称300元左右一盒的台版阿托品早已卖断货，国内也仅有极少数几家专科医院获准制成院内制剂，凭处方才能开药。

记者搜索发现，网上打听如何开具阿托品的求助帖不少，甚至有论坛还有“技术帖”传授该制剂的稀释调配方法。

国家尚未批准上市

盲目使用阿托品风险大

“事实上，阿托品作为一种抗胆碱药，具有多种药理作用，在眼科临床应用中主要是散瞳。”汉阳爱尔眼科医院斜弱视及小儿眼科主任石明华介绍，临床工作中时常有家长咨询此药。

近年来以新加坡国立眼科研究所为代表的研究机构认为，低浓度阿托品（0.01%-0.1%）可抑制近视引起的眼轴增长，从而延缓近视的过快进展，但是其控制近视的药理机制尚不完全明确，在医学界也存在争议，建议谨慎考虑使用。该药并没有在中国大陆获准上市，即便上市也一定要凭处方，在眼科医师指导下使用，海淘代购甚至使用阿托品注射液自行调配等做法存在一定风险。

“比如它可能引起瞳孔散大、眼压升高、畏光、视近模糊、面红、口干等症，自行调配的话浓度不当、成分不稳、易污染，有导致眼部感染的可能。”石明华指出，文献报道低浓度阿托品控制近视发展的疗效尚存争议，不可对其抱有过高期望。如果是青光眼或其他隐藏疾病患者，盲目使用还会加重病情。据媒体报道，杭州有位7岁的小朋友近视100度，爸爸多方打听买回阿托品，每晚给孩子滴一下，再去复查时却发现孩子眼压升高，医生称如果长时间维持在高水平会损伤视神经。

据悉，目前我国正在做大规模多中心临床试验，比如最佳的给药浓度、频率和疗程，是否可高低浓度联合使用，以及停药后反弹等问题需要充分验证，从临床试验到获批一般需要7到10年。

户外活动是最好预防

控制孩子近视要打“组合拳”

2018年我国调查结果显示，全国儿童及青少年总体近视率为53.6%，其中高度近视（≥600度）占比达到21.9%。

究其原因与家长陷入多种误区有关。石明华解释说，不少家长深信戴眼镜会让孩子眼睛变形，眼球突出。这实际上很大程度上是近视本身导致的眼轴长度增大所致，而非戴眼镜引起。

对于未成年人，近视后如果继续过度用眼，近视就会不断加深。根据相关调查，我国近视眼儿童和青少年近视程度每年平均上升75-100度左右。很多家长寄希望于等孩子成年后做手术，事实上，一旦近视度数过高，可能导致无法手术；另外，近视手术只是改变了眼睛的屈光系统，相当于配了一副永久的隐性眼镜，近视并未消除。其引起的病理性改变也不会改善。

武汉视防中心提醒，防控近视还得多管齐下。控制近视发展最有效的手段还是尽量减少近距离用眼，每天保障2-3小时的户外活动时间。医学上也有辅助手段帮助控制近视发展，包括多焦点软性接触镜、离焦性框架眼镜和角膜塑形镜等。

家长一旦发现孩子视力下降，建议及时到正规医院或视光机构进行医学验光，在控制好自身用眼的情况下，采用个性化手段控制孩子近视发展。更重要的是，将防范端口前移，在学前阶段就为孩子建立眼睛屈光发育档案，开展相关的防控工作。

记者祁燕

journalist: 苏璇

countries: 中国 新加坡

title: 网购“神奇”眼药水风靡家长圈 专家：切勿滥用


content_text:
親川普的《紐約郵報》踢爆民主黨總統候選人拜登次子韓特送修筆電內電郵的內容，披露韓特與烏克蘭公司掛勾等證據。圖/摘自網路YouTube 拜登兒子「郵電門」為真？多處疑點曝光了

自美媒《紐約郵報》率先爆料民主黨總統參選人拜登的兒子韓特郵電門事件，雖然相關新聞遭臉書與推特降低觸及率，但仍在川普同溫層圈內發酵；不過，也有其他媒體質疑相關爆料真實性，特別韓特信件是否為真、該報如何取得相關韓特相關郵件。

而最先自稱維修韓特蘋果筆電後，將其硬碟轉給川普密友朱利安尼的電腦維修老闆，面對媒體質問相關事件順序時，也無法給清楚交代。

據《商業內幕》（Business Insider）報導指出，雖然《紐約郵報》認為韓特（Hunter Biden）的電子郵件證明他與烏克蘭天然氣公司Burisma掛勾「罪證確鑿」，不過關於幾點問題，如《紐約郵報》（New York Post）如何取得韓特的電子郵件、該信件如何被發現，以及是否為真等問題，仍有待確認。

《商業內幕》報導稱，若根據《紐約郵報》先前報導，是一名未確認身分的人將一部存有韓特電子郵件的蘋果筆電轉交維修，報導稱雖然店家稱那是韓特的筆電，但並未進一步提供相關證明細節。

而《商業內幕》指出，若根據該修理筆電店家的照片，店主應為叫艾薩克（John Paul Mac Isaac）的川普鐵粉，並在社群網路上十分活躍支持川普。

另外，軟體工程師奈斯（Russel Neiss）也在推特上指出，的報導中，並未刪除爆料韓特郵電照片的「元資料」（Metadata），並根據照片的GPS資訊顯示，照片地點與該電腦維修店所在地是相同的。至於該筆電是否屬於韓特，艾薩克表示他不能確定，但從筆店上的貼紙來看是屬於拜登基金會的人所有。

至於《紐約郵報》報導以聯邦法院傳票的照片為證下，證明聯邦調查局（FBI）於去年12月取得該筆店硬碟，不過《商業內幕》質疑，為何FBI在店主自主向聯邦機關通報後，就發傳票的原因。FBI對於《商業內幕》置評請求未予回應。

此外，專門研究網路假訊息傳播約翰霍普金斯大學高級國際研究學院的戰略研究教授瑞德（Thomas Rid）表示，這些照片呈現的方式十分令人起疑心，「特別像是政治宣傳、人為創作、匿名、自創可信度，讓一切看起來都很合理」。

他也指出，報導中是以照片形式呈現韓特郵件，「但為何不是以資料形式出現」，以照片只會讓查證內容更加困難。

文章來源：An explosive New York Post story that sent Trumpworld into a frenzy is riddled with holes and red flags

（中時新聞網 馮英志）

美媒體踢爆拜登之子媒介陸政商走訪白宮

美右翼媒體「布萊巴特新聞網」(Breitbart News)日前爆料，指稱民主黨籍總統候選人拜登之子杭特，在歐巴馬時期曾動用關係，安排陸商界與政治人物走訪白宮，並與當時副總統拜登會面。消息傳出後，外界無不揣測這恐讓川普「撿到槍」，拿拜登與陸的關係大作文章。

「布萊巴特新聞網」引述杭特商業夥伴的電子郵件，鉅細靡遺地披露杭特與同僚如何利用與「歐巴馬─拜登政府」的關係，為陸投資者與共黨官員組成的代表團，安排進白宮與時任副總統的拜登進行私人會面。

這批信件由庫尼(Bevan Cooney)提供，其曾是杭特與阿契爾(Devon Archer)的生意夥伴。庫尼因為2016年的債劵投資詐欺案而入獄服刑。這是首次出現昔日盟友公開揭發杭特如何在拜登的影響力下進行操作。

2019年，庫尼因為拜讀該爆料記者的大作《秘密帝國：美國政界如何藏匿貪腐並肥了親友》，進而向該名記者踢爆拜登之子的行為。庫尼堅稱，自己只是替死鬼，但杭特跟阿契爾卻逍遙法外。

信件中指出2011年11月5日，阿契爾透過第3人向庫尼發信，表示為開發「潛在的傑出新客戶」，希望能得到杭特協助為陸商高層與政府官員安排走訪白宮。

阿契爾所指的團體為「中國企業家俱樂部」(CEC)，由大陸富豪、中共鐵粉，以及至少1名來自北京「受尊敬的外交官」。儘管CEC看起來沒甚麼可疑之處，但實際上是大陸的「地下外交部」，該組織由企業家與陸外交官成立於2006。

CEC的主管階層包含多名陸高幹，如王忠禹(曾任政協第10屆全國委員會副主席，黨組副書記)、蔣錫培(曾任16大代表)等人。

1位名叫哈紹吉（Mohamed A. Khashoggi）的掮客，寫信給杭特與阿契爾的商業夥伴，表示「能參觀白宮並和國務卿凱瑞(John Kerry)舉行會議將是很棒的一見事」。

哈紹吉強調，這種「軟性外交」將為杭特的生意夥伴未來能在任何交易中都輕鬆與中國人打交道。「CEC首要任務事前往白宮，並與高層聯繫，如果能牽成此事，將不勝感激」。

這封信透過第3人寄給阿契爾，再輾轉寄給庫尼。最後CEC的30名成員於2011年11月14日走訪白宮，並享有高規格接待；不過，與拜登會面一事，卻未見於美國政府訪客記錄。

相較於美方紀錄不曾記載，CEC的創辦人之一程虹則曾在文件中宣稱促成CEC於2011年會見華府要人，列舉的第1人便是拜登。

文章來源：Exclusive — ‘This is China, Inc.’: Emails Reveal Hunter Biden’s Associates Helped Communist-Aligned Chinese Elites Secure White House Meetings

（中時新聞網 江昱蓁）

兒子爆八卦骯髒事 拜登最新民調遭拖累

《紐約郵報》踢爆民主黨總統候選人拜登次子韓特送修筆電內電郵的內容，披露韓特與烏克蘭公司掛勾等證據後，最新美國總統大選民調顯示，拜登支持度下滑2個百分點，不過仍舊以50%的支持率大於川普的43%，兩人差距約7個百分點。

《紐約郵報》（New York Post）日前踢爆拜登次子韓特（Hunter Biden）的送修筆電硬碟資料，揭露韓特在2015年和烏克蘭天然氣公司「Burisma」董事顧問波茲哈施奇（Vadym Pozharskyi）的電子郵件內容，信件顯示韓特曾幫忙引薦波茲哈施奇給父親拜登。

此信件發出8個月後，拜登就開始施壓烏克蘭，要求烏克蘭當局革職檢察總長碩金（Viktor Shokin），碩金當時正在調查韓特所任職的「Burisma」。《紐約郵報》刊出的電郵內容也讓拜登再度陷入貪腐醜聞。

《紐約郵報》17日報導，兒子的「電郵門」醜聞確實讓拜登支持率受到影響，根據民調機構IBD/TIPP昨（17）日公布的全國民調結果，自12日以來，拜登的支持度些微下滑了2.3個百分點，川普支持度上升0.6個百分點。

不過整體來看，在全國1,009名可能選民中，拜登仍以50.3%的支持率領先川普的43.2%，兩人之間的差距為7.1個百分點。

IBD/TIPP民調顯示，拜登在獨立選民中較佔優勢，他以46%的支持度對上川普的37%，領先川普9個百分點。

不過民調也顯示，美國民眾中可能有大量的「隱藏川普選民」（shy Trump’s voters），47%受訪者相信他們的鄰居會投給川普，36%受訪者認為鄰居支持拜登。

文章來源：Joe Biden’s polling lead slips in wake of Post report on Hunter

文章來源：2020 Election Poll: Joe Biden Has Two Big Advantages Over Donald Trump, IBD/TIPP Poll Shows

（中時新聞網 吳映璠）

title: 拜登兒子「郵電門」為真？多處疑點曝光了


content_text:
生活中心／林彥君報導

美式賣場好市多北台中店預計在11月20日開幕，加油站則在昨（19）日開始試營運。有網友紛紛搶在試營運首日一早前往體驗，忍不住驚呼「真的有夠便宜」。根據好市多資料顯示，98無鉛汽油每公升22.3元，比中油的25.5元足足少了3.2元，住在中台灣的駕駛人可要趁機搶優惠喔。

▲好市多北台中店預計年底開幕，加油站則在昨（19）日開始試營運，許多會員搶在第一時間體驗自助加油，享受便宜的油價價格。（圖／翻攝自《COSTCO 好市多 消費經驗分享區》臉書社團）

第一間好市多加油站位於桃園市中壢區，第二間就是北台中店，全站有24個自助加油島，比起其他連鎖加油站更寬敞也更方便。網友在臉書社團《COSTCO 好市多 消費經驗分享區》表示，站內空間超級大，目測可能超過千坪！「一次可以塞進20多輛車，加油幾乎不用排隊！」

而民眾最關心的油價資訊，根據好市多會員APP北台中加油站提供的資訊，98無鉛汽油每公升22.3元、95無鉛汽油每公升20.7元、超級柴油每公升17.9元，比中油、台塑每公升便宜2到3元左右。

▲好市多北台中加油站油價資訊。（圖／讀者提供）

▲民眾表示，好市多加油真的便宜很多。（圖／讀者提供）

好市多北台中店加油站是全台第2家好市多加油站，19日早上開始試營運，23日上午8點30分將舉行開幕典禮後將正式開幕。有好市多會員的網友表示，自助加油超快超方便，不像一般自助加油站，如果前車卡住，後車就出不去，「隨時可以插車進來加油」。不過，也提醒民眾，加油站僅限會員使用，而且只接受聯名卡及購物儲值卡付款，無法以現金加油。

▲好市多北台中店將於年底開幕。（圖／張雅婷授權提供）

journalist: 林彥君

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 第2家好市多加油站 每公升狂省3元 網友全驚呆：超便宜 | 生活


content_text:
副總統賴清德在臉書行銷台灣高麗菜，特別在午餐做「高麗菜大餐開箱文」，菜單上有兩個高麗菜包、高麗菜水餃、一盤高麗菜泡菜和一盤炒高麗菜。台灣蔬菜鮮甜好吃，賴副總統吃的津津有味！不過營養師發現，這樣的午餐五穀根莖類過高，必須微調。

為了鼓勵內銷市場，政界人士紛紛行銷台灣農產品，副總統賴清德也在臉書上特別錄製大啖台灣高麗菜產品午餐。本身是腎臟科醫師的他，從政後天天行程滿檔，非常辛勞，午餐犒賞自己吃下滿滿一個餐盤的在地好食物，邊吃邊介紹台灣在地的新鮮高麗菜，讓網友們看了也跟著食指大動。

延伸閱讀：李婉萍推薦４類顧胃食物，但吃的順序很重要！「日式艾草大阪燒」美味又養生

台灣高麗菜不用調味就清甜好吃

從臉書影片來看，賴清德的餐盤上的食物看起來份量有點多，兩個高麗菜包子、大約5個高麗菜水餃，再加上一盤高麗菜泡菜和炒高麗菜。他說，台灣高麗菜又脆又清甜，高麗菜水餃不用沾醬油就很好吃，炒高麗菜或泡菜也都是台灣好味。

跟著吃 小心碳水化合物攝取過多

雖然行銷台灣農產品值得肯定，可是如果臉友們跟著這樣吃一餐，小心熱量近900大卡，熱量爆表！而且碳水化合物過高。雲林基督教醫院營養室主任林旻樺依衛生福利部的營養分析表進行分析，兩個包子的碳水化合物等於1碗飯，再加上5個水餃，3張大水餃皮等於1份碳水化合物，5個水餃等於半碗飯，加起來是1碗半的飯。一般成年輕型工作男性建議每餐1碗飯、女性0.8碗飯，若一餐吃下1碗半的飯就太多了。

因為是行銷台灣高麗菜，賴副總統的餐盤有兩盤高麗菜和包子、水餃裡的高麗菜，膳食纖維足夠。高麗菜包子如果有肉的話，2個是479大卡，其中蛋白質3.5大卡、脂肪9克、碳水化合物37克、糖6克。純高麗菜包2個則是421大卡、脂肪4克、碳水化合物41.4克、膳食纖維1克，但缺乏蛋白質。

而台灣的高麗菜水餃一般有肉餡，1個30克、5個是150克，熱量343大卡。其中蛋白質有11克、脂肪15克、膳食纖維3克、碳水化合物43克。

延伸閱讀：減肥別吃！一顆鍋貼75大卡，「這種麵食」可燃脂、才是瘦身首選

純菜包蛋白質不足、水餃油脂偏高

如果一次吃兩個包子加5個水餃，素包熱量421大卡， 水餃是343大卡，加泡菜59大卡，總熱量是823大卡。雖然熱量不高，但是蛋白質不足，碳水化合物等於1碗半，營養不均衡。如果是吃高麗菜肉包，兩個是479大卡，加水餃和泡菜總熱量是882大卡，脂肪26克約6.6茶匙。雖然蛋白質雖然夠了，但是油脂量偏高，碳水化合物也偏高。

配1杯豆漿、包子少吃1個完美午餐

林旻樺建議，如果要跟著賴副總統吃同樣的高麗菜大餐，高麗菜包子只吃1個、加5個水餃，再喝1小杯豆漿就剛剛好。如果要吃兩個包子和炒高麗菜、高麗菜泡菜，最好也加喝1杯豆漿，高麗菜水餃最好留到晚上吃。或是包子留著晚上吃，只吃5個高麗菜水餃加豆漿，這樣的營養才會剛剛好，也不會有脂肪和碳水化合物過高的問題，也補足了蛋白質營養。

延伸閱讀：盤點21種超強植化素！防癌、抗老化、降膽固醇、保護心血管…好處說不完

◎ 圖片來源／翻攝自賴清德臉書

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定  56頻道『健康2.0』。

references: 網友 臉書

title: 副總統賴清德午餐「開箱文」大啖高麗菜全餐，這樣吃營養均衡嗎？｜健康2.0


content_text:
台北市跨年晚會向來是全台灣關注焦點，台北101的絢麗煙火秀更是讓許多外國觀光客慕名而來，只不過今年因為疫情的關係，外來客減少，迎向2021年的跨年晚會是否能如期舉辦也多了一些變數。

主辦跨年晚會的台北市觀光傳播局今（20日）在北市議會進行「跨年活動及振興相關商圈觀光」專案報告，觀傳局指出，今年將提前至11月28日展開系列活動，且地點遍布整個台北市，包含內湖區大湖公園、中正區北門廣場、松山區民生公園和三民圓環、大同區永樂廣場、大安區永康公園、士林區天母運動公園等，辦理不同主題的活動，邀請市民參與。

然而議員許淑華指出，6月時市長柯文哲曾說，預計疫情會在11月捲土重來，若屆時真有疫情爆發，觀傳局是否有任何備案或是配套措施？尤其台北市的跨年晚會每年都會擁入上萬民眾一起參加，觀傳局卻沒有針對防疫考量進行規劃。

journalist: 陳凱俊

people: 許淑華 柯文哲

taiwan-subdivisions: 士林區 永康 大安區 松山區 三民 內湖區 大湖 中正區 北門 大同區

title: 疫情爆發北市跨年晚會恐停辦？ 觀傳局長曝考量


content_text:
2020/10/20 09:47

〔記者鍾麗華／台北報導〕兩名中國外交人員意圖闖入我駐斐濟代表處國慶酒會遭阻，竟對我外館人員施暴導致腦震盪。不過，國民黨立委吳斯懷今天竟在臉書烏龍指出，斐濟是我們的邦交國，中國外交人員闖我駐斐濟國慶酒會動粗有5大警訊，但臉書發文後在不到20分鐘緊急撤下。

吳斯懷表示，除譴責中國外交人員嚴重違反文明及法治之粗暴行為外，更要求外交部作出具體的處置，儘快向國人說明。此事件更隱藏了5大警訊：1、斐濟是我國的邦交國，為什麼會同意中國在斐濟設立外交辦事處？2、中國在斐濟何時設立外交辦事處？其目的及任務為何？

3、中國斐濟外交辦事處有多少人？與斐濟官方是否從事經濟、貿易、外交、軍事的往來？4、10月8日事件發生後，一個是邦交國、一個非邦交國，斐濟官方的立場為何？為何遲遲未表態？5、斐濟為何在2019年在中國打壓下，將「中華民國駐斐濟商務代表團」，被迫更名「駐斐濟台北商務辦事處」？這是邦交國駐外館的正式名稱？

事實上，我與斐濟並無邦交，中國與斐濟於1975年11月5日建交，1976年中國在斐設大使館。而我在1996年於對方首都互設代表機構，但隨著中國施壓，斐濟方面於2017年5月10日在台北撤館，而我駐館名稱原為「中華民國駐斐濟商務代表團」，在中國施壓下被迫在2019年7月正式更名為駐斐濟商務辦事處。

countries: 中國 斐濟 中華民國

title: 錯認斐濟是我邦交國 吳斯懷指我與中國衝突有5大警訊


content_text:
美股先升後跌，市場關注美國紓困措施前景及疫情發展，市況表現波動。

民主黨籍眾議院議長波洛西表示，樂見盡早推出新一輪財政刺激方案，但設48小時會談時限，市場質疑紓困措施在大選前獲得通過的可能性。

道瓊斯指數早段曾升105點，其後反覆向下，一度下挫467點，收市跌410點，報28195點，跌幅1.4%。

標普500指數收市報3426點，下跌56點，跌幅1.6%。

納斯達克指數收市報11478點，下跌192點，跌幅1.7%。

蘋果、微軟及亞馬遜都跌逾2%。

title: 美國仍未達成紓困協議　道指收市挫410點


content_text:
疫情趨緩、產業人才需求回溫；根據1111人力銀行最新調查顯示，有7成的企業有徵才計劃，和今年第2季的66％相比，徵才需求的企業多出4個百分點，顯示淡季不淡，企業對人才需求已緩步升溫。

不過，調查也發現將近73％企業認為人才難找，最普遍的問題包括基層人力難求37.9％、人才素質不佳34.7％以及人才斷層31.3％；若從產業進行交叉分析，結果發現，營建不動產、資訊科技業嘆人才最難找，而徵才需求最火熱的產業則是營建不動產業與民生服務業。

1111人力銀行媒體中心總經理何啟聖分析，從過往調查數據來看，年底都是徵才的淡季，不過今年受到疫情的影響，除了對景氣的不確定性、還有保持社交距離等種種因素，都讓企業的徵才需求遞延，相對於全球險峻的疫情，台灣卻有報復性出遊、報復性消費，而這樣的復甦也反映在產業界對人才的需求強度。

何啟聖表示，在新冠肺炎的疫情催化下，所有的產業都面臨加速轉型，受惠於5G商轉普及，人才的需求也逐漸浮現，其中影響層面最廣的就是帶動5G轉型的資訊科技業，整個產業供應鏈從上游的晶圓代工、晶片製造、系統組裝到中游的小型基地台、網路交換器，延伸到下游的物聯網、智慧機械、遠距醫療、無人車、智慧型手機、VR／AR應用等多元產業都有大量的人力需求。

明新科技大學研發長郭治平表示，本校定位全國頂尖產學合作大學，提供實作場域並透過課程導入證照，讓每位學生都具備考照能力，明新科大擁有全國唯一半導體封裝類產線，學生可實際接觸到第一手的機械設備，修完課就可以無縫接軌職場。

中國文化大學研發長顏敏仁指出，文化是一所綜合大學傳統大校，全校約有2萬5000名學生、13所學院、62個系所可說是陣容龐大，以培育學生具備核心職能為宗旨，學生在大三以前就可以有就業機會，各行各業人才遍布，校友資源多；對於國際跨領域合作相當重視，在全世界有超過400間姐妹校，校方不僅提供拓展國際視野的絕佳機會，還提供獎學金希望學子順利接軌國際。

何啟聖表示，從數字面來看，疫情趨緩後房地產市場快速升溫，9月份建物買賣轉移合計2.43萬棟，年增率超過36％，全年交易量有望創下6年來新高，而隨著成交量飆升，銷售速度加快，營建業缺工的問題也開始浮上檯面，再加上營建業所需要的是，具備專業技術的藍領技工，短期養成不易，更容易出現勞動力缺口。

何啟聖進一步分析，從主計處最新公布的受僱人數來看，內需導向明顯的住宿及餐飲業，月增2千人，經常性薪資也增加1.38％，可以看出內需型的服務業受惠於疫情後劇增的報復性消費，徵才需求點火，開缺找人的意願最高。

調查也發現，企業最缺乏的人才類型包括有經驗的技師48.0％、研發人才25.4％、藍領技工13.0％以及業務銷售人才11.6％；當人才不足，企業最常以內部人才推薦31.5％、加強教育訓練29.9％、調高薪資福利22.8％等方式求才。

為解決人才荒，企業最支持的政策包括創造友善的就業環境38.2％、提高基本工資32.4％、產學合作培育人才30.2％。

為了協助產業界與學界無縫接軌，1111人力銀行成立「產學平台」，集結全台灣大專校院教授、學者，挖掘學界新星人才，提升產業及學界研發技術，縮短學用落差，以培育搭配實作，協助產業與學界搭起合作橋樑，提早訓練人才，解決長久以來青年畢業即失業的問題。

(中時 )

countries: 中國 台灣

title: 景氣回溫 7成企業欲徵才 營建不動產、資訊科技嘆人才難找


content_text:
▲台電公司屏東區營業處為加速民眾供電時程，20日成立施工班並正式揭牌運作。 。（圖／記者陳崑福翻攝，以下同）

記者陳崑福／屏東報導

台電公司屏東區營業處為加速民眾供電時程，因應政府推廣太陽能發電政策配合併網工程，提供可靠穩定的電力，今（20）日成立施工班並正式揭牌運作。施工班2班22人，成員平均年齡20~30歲，不僅高學歷、技術更優良，更充滿活力及朝氣，未來將肩負加速穩定供電及核心技術傳承的使命。

▲施工班成立。

揭牌儀式在屏東市青島街48號舉行，邀請屏東縣政府工務處楊慶哲處長、屏東市林協松市長及立委周春米委員辦公室張蔋蓁副執行長等人到場，為新成立的施工班揭牌，除共同參加祈福儀式外，更勉勵施工班人員，共同為屏東地區電力建設打拚。

屏東區處張簡宗瑜處長表示，台電公司向以穩定供電、促進國家公共建設發展為己任。但未來承攬商配電外線技術人才日益短缺及近年來台電面臨員工退休潮，召募新進人員多，需充實訓練以加速核心技術傳承，所以從去年8月就開始積極籌備施工班，初期先成立2班，預定明年再擴編為4班，日後將升格為施工課。

台電表示，施工班的籌備進度與建置期程均深獲各界重視，而成員充滿活力及機動性，將以做中學、學中做的工作訓練方式，由資深領班負責培訓施工專業技能及傳承核心技術。未來將肩負起穩定供電、加速民眾供電時程，持續提供更優質的電力而努力。

▲Her今天推出少女必備「鍋寶茶花粉色電鍋」11人份（4.8L）原價6440元、特價1890元，輸入折扣碼「hercp191」再折191元

►二手票券豐富你的生活

taiwan-subdivisions: 東區 屏東 屏東縣

title: 台電屏東區處施工班揭牌運作　成員高學歷+年輕


content_text: 我們睡著時，大腦裡發生了什麼事？如果用觀察電流活動或特定神經元架構是否啟動的技術檢視大腦，會發現大腦在我們休息時，既沒有運作也沒有閒著。不論醒著、睡著，或在睡眠的哪一階段，大腦中各個不同的部位都在此起彼落地啟動、抑制，彷彿跳舞般地維持平衡。例如，我們睡著後，腦中位於下視丘前面、名為腹外側視前區（VLPO）神經核的區域，會變得更為活躍。這樣一來，腦中涉及讓意識清醒的區域，例如與上升性網狀賦活系統（ARAS）有關的區域，會受到抑制。醒來時發生的事情正好相反：與ARAS有關的區域受到活化，抑制與睡眠相關的區域（例如VLPO）。至於大腦各區域如何造成我們入睡和清醒，是透過釋放名為神經傳遞質的化學訊息傳遞物質加以管理。腦中控制切換睡眠或清醒狀態的區域（例如VLPO）釋放神經傳遞質，包括γ－氨基丁酸，簡稱為GABA，是一種具抑制性的神經傳遞質，可以中斷有益清醒的神經傳遞質，幫助我們小瞇一會兒。相對地，與清醒有關的腦部區域（例如與ARAS有關的區域）會釋放食欲素、乙醯膽鹼、組織胺、多巴胺、去甲基腎上腺素、血清素，將訊息傳遞到大腦皮質中，讓我們保持清醒。這個複雜細微的機制，基本上就是大腦中發生的事情。為什麼睡覺？即使是最聰明的科學家，在探討我們為什麼睡覺一事上，仍然意見相左―但大家都同意，睡覺非常重要。芝加哥大學榮譽教授艾倫．列芬說得好：「如果睡眠沒有重要功能，它就是演化上最大的錯誤。」所以，我們為什麼睡覺？一九八○年代，列芬試著解開這個謎團，嘗試不讓動物睡覺等方法。他把老鼠放在水塘的碟片上，強迫老鼠保持清醒；如果牠們有要睡覺的跡象，就轉動碟片。就像我們在機場要保持清醒才能走下輸送帶一樣，這些老鼠也要保持清醒才能留在旋轉的碟片上。如果碟片轉動而牠們沒有跟著走動，就會掉進水裡。缺乏睡眠過久，會造成各種生理變化，例如體溫調節失常，提供線索讓我們知道在日常生活中，哪些事情是睡眠可能協助「維持正常」的。人們也很快發現，生命本身不容許不睡覺的狀態；兩三週沒睡的老鼠會死亡。為了區分不同類型睡眠的重要性，科學研究團隊進行了其他實驗，只讓老鼠缺乏REM睡眠類型，但相對地享有NREM睡眠類型的益處。老鼠再次很快就死亡，但是這一次，多數老鼠都得以存活較長時間，約四到六週。老鼠不睡覺就無法存活，人類是不是也一樣？這個問題，問很容易，回答很難。幸好，世上沒有哪個道德委員會會准許以剝奪受試者睡眠、直到他們生病或嚴重受創為目的的實驗。儘管如此，我們還是可以參考自然發生的不睡覺現象。比較戲劇性的例子就是飽受「致死性家族性失眠症」（FFI）這種罕見遺傳性疾病所苦的病人。患者無法入睡，平均而言，在症狀發展約十八個月後死亡。這種異常是普里昂蛋白疾病的例子之一，就是不正常的蛋白質累積在腦部造成傷害。FFI會攻擊視丘，視丘是腦中控制睡眠與清醒週期的重要部分。有這種異常的人，睡眠模式也異於常人，包括睡眠時間縮短、睡眠階段混亂與惡化，最後造成完全無法睡覺。雖然這種病綜合不睡覺和死亡，有時讓人覺得是前者是因、後者是果，但我們不應該憑感覺就下定論。這種讓人絕望、退化的疾病還有其他特徵，也可能造成死亡。FFI的症狀不只有失眠，還有失智、語言能力障礙、吞嚥困難、體溫調節障礙等等。123全文閱讀

journalist: 貓頭鷹出版

title: 人類連續一週不睡覺會怎麼樣？實境節目大膽實測，發現驚人真相！


content_text:
美國選情不確定因素影響下，考量第四季市場將面臨波動加大，產業將快速輪動，市場法人建議投資人可關注今年以來受疫情影響仍大，評價卻相對低，但具有高股利及長線成長優勢的不動產投資信託（REITs）等相關資產。

富邦證券指出，觀察今年以來，電商、實體零售銷售增速，及美國新增確診人數趨勢來看，可以發現實體零售銷售增速已逐漸回升。加上零售REITs的租金回收率也穩步回升。展望第四季，若配合疫苗順利上市，加上年底消費旺季的到來，商業性REITs需求將有望回升，也將帶動REITs的ETF出現補漲行情。

年初至今美國REITs市場報酬表現遠落後於美股、美債等資產，主因為疫情降低人群接觸頻率，衝擊實體經濟使不動產需求降低。若細分美國REITs產業，可發現與科技產業相關REITs板塊如基礎建設、工業表現較為穩定；與「人群聚集」相關REITs表現則遠落後於其他資產。

整體來說，目前美國REITs ETF具3％以上股利率，高於十年公債殖利率利差2％以上，對法人或長線投資人深具吸引力；今年以來流入貨幣型基金的逾1兆美元的資金仍在伺機回流，在資金大浪來襲下，由於REITs仍處於相對低評價，而長線展望受惠於5G浪潮、美國疫情走緩及千禧世代進入成家年齡，在消費型態改變，未來在住宅、工業、特殊型REITs都有成長機會。

群益全球地產入息基金經理人楊慈珍表示，2020年預估不動產企業獲利成長4～5％，股利率預估為4％，於低利率時代具吸引力。具租金概念的不動產類股獲利穩健增長，再搭配相對高息水準，有望吸引防禦性買盤流入，REITs及不動產類股仍有向上空間，除了傳統型地產，跟隨著網路發達所崛起包含數據中心、電塔、數位化工廠／迷你倉庫與及受惠老年人口增加的養老照護等特殊型REITs亦蓬勃發展，值得投資人多留意相關投資契機。

台新北美收益資產證券化基金經理人李文孝指出，受惠Fed無限QE所帶動的低利效益，美國房地產景氣持續加溫，8月新屋與成屋銷售都創下2006年來最佳成績。在過去的20年，出現兩次全球金融市場崩跌，為2000年的科技泡沫和2008年金融危機，尤其金融海嘯對房地產是很大的考驗，不過REITs指數仍然能夠有每年平均報酬24％的表現。

現在與金融海嘯時期相比，REITs公司擁有強大的資產負債表，投情危機過後，REITs公司將再次恢復到先前水準，甚至比預期更多的上漲潛力，若長期持有REITs基金並當作資產配置中的一環，容易成為市場贏家。

taiwan-subdivisions: 新屋 新北

title: Q4市場動盪 REITs基金突圍


content_text: 新北市永和新生地大陳義胞社區都更案第2單元更新完成，昨天舉行入住儀式，住戶張忠邦表示，家族世居此處50多年，但爺爺從大陸逃難來台時，與父親以叔姪互稱，導致爺爺離世後，他們無法繼承產權，加上住屋老舊，無奈於20年前搬離，直到後來透過開棺驗DNA，才合法繼承，「如今終於住回熟悉且嶄新的家，真的非常感動」。張忠邦指出，爺爺在1949年來台時，僅帶著父親一人，為了報考中醫師，謊報真實年齡，登記戶口時也登記為叔姪關係，但大陳社區的房子在爺爺名下，爺爺1987年突然過世，產權無法移轉，20年前不堪房屋老舊，只好搬到附近的信義路，直到新北市府10年前開始推動都更，在開發公司建議下，他們「開棺驗屍」，依DNA結果順利繼承，如今嶄新的家落成，十分感動。 都市更新處長張壽文表示，更新單元2共興建3棟28至29層樓的住宅大樓，包含15戶店鋪、687戶住宅及724個停車位，且留設大面積綠地開放空間，並新設永平市民活動中心。永和區長陳怡君說，永平市民活動中心為永和區第18間市民活動中心，總樓地板面積200坪，1樓大廳以公益活動、老人共餐空間為主，2樓設置4間多用途教室。

taiwan-subdivisions: 永和 永和區 信義 新北市

title: 等20年住回新家 大陳社區居民感動