content_text:
英國前外交大臣強生，成為英國首相梅伊的接班人。資料照／EU2017EE Estonian Presidency (CC BY 2.0)英國執政的保守黨23日公佈黨魁選舉，由現年55歲的前外相強生(Boris Johnson)贏得勝利，成為英國首相梅伊(Theresa May)的接班人。自保守黨6月13日展開五輪黨魁投票選舉以來，強生就一直是呼聲最高的候選人，而他在過五關斬六將之後，最終勝出。肩負重任要帶領英國完成脫歐的強生，是一個什麼樣的人物呢？

英倫怪咖

一頭亂亂金髮是強生的招牌標誌，猶如他不羈的形象。他擁有標準的菁英背景，卻有政壇怪咖之稱。他是遲到大王，說話無厘頭令人冒汗，卻曾任英國外相。他是倫敦著名的單車市長，還為奧運宣傳糗卡空中。他外型不修邊幅，但榮登GQ年度最有影響力男性。他愛放砲屢傳醜聞，和女友半夜吵架驚動警方，如今他可望入住唐寧街10號。

怪咖也好，菁英也罷，強生的特色就是個人色彩強烈、喜歡走自己的路。不按牌理出牌的強生，政治歷練豐富，擔任過國會議員、倫敦市長和外交及國協事務大臣，是立場強硬的脫歐派大將，並已誓言會在10月31日帶領英國與歐盟分手，不論有無協議，都不會再度展延。

強生出生於世家名流，祖上具有英國、土耳其、法國、俄羅斯的血統，父系不但出過土耳其內政大臣，還能追溯至英國國王喬治二世。而母親則是福塞特爵士(Sir James Fawcett)─歐洲人權委員會律師兼主席之女。

強生出生時的名字是亞歷山大．鮑里斯．德菲弗爾·強森(Alexander Boris de Pfeffel Johnson)，他在中學時自己把鮑里斯當成名字。這個中間名是他的父母以一名在墨西哥見到的俄羅斯流亡分子來命名。

此外，強生和美國有些臍帶關係，他在紐約出生、童年住過華府，據傳直到2016年才放棄擁有的美國國籍。這就難怪他和美國總統川普惺惺相惜，而被批評在英國駐美大使的機密電文外洩案中胳臂向外彎了。

不過，難以置信的是，口若懸河、自信甚至咄咄逼人的強生，小時候非常沈默，而且一度有嚴重聽力障礙，不得不動了好幾次手術把索環(grommets)植入耳內。他沒有英俊的外貌，又長了很多粉刺，像個書呆子，只好把看書當消遣，經常在大英博物館待上一整天。

讀萬卷書的強生也走過萬裡路。由於父親曾任職於世界銀行和歐盟執委會，強生從小就四處遊歷，也擅長法文、拉丁文和希臘文。他的學業成績良好，一路從伊頓中學(Eton College)到牛津大學(University of Oxford)─儘管學校報告說他遊手好閒、自滿又愛遲到。強生在校時有個死黨，這個人就是已故戴安娜王妃的弟弟。

幼時沈默寡言的強生在大學華麗變身，日子如魚得水，他打橄欖球、辦雜誌、加入辯論社，和校花談戀愛─這是他的第一段婚姻，從1987年持續到1993年。

毀譽參半

畢業後，強生展開了他的早期事業，先後任職於泰晤士報(The Times)和每日電訊報(The Daily Telegraph)，這段生涯某種程度來說，也奠定他未來的從政風格─毀譽參半。

事實上，在當記者前他曾任職諮詢管理公司，但強生無聊到只幹了一週。接著他成為泰晤士報的實習記者，但很快就惹出麻煩，因為他在報導中引用編造的話卻謊稱是歷史學家所說，被捉包後丟了工作。

此處不留爺的強生，很快就在每日電訊報落腳，後來還被派往布魯塞爾報導歐盟執委會。但他的作風仍然引發爭議，不少記者同行批評他的報導不老實，還有人指責強生不負責任地虛構故事。

然而，強生風格的「歐洲懷疑主義」文章，卻也讓他成為當時英國保守黨首相柴契爾夫人(Margaret Thatcher)最愛的記者。在這段時間強生結束了第一段婚姻，並在同年立即開啟第二春。

這時候強生申請成為戰地記者，但被慧眼識英雄的主播找去當政治專欄作家，這讓他的意識形態和獨道筆觸終於能發揮所長。但他的作風也經常惹上醜聞，只不過這次他沒有被解雇了。

強生性格在媒體生涯中展露無遺，不論作品評價優劣，同事對他是很感冒，氣他經常不在崗位，錯過會議和活動，認為他雖有天份但對嚴肅的政策細節沒興趣。這些特質其實也都呈現在他未來的從政之路，包括外交圈視他為投機分子。

強生一路打拚，在2001年成為國會議員，但2004年因捲入婚外情卻說謊掩蓋而被革去保守黨影子藝術副大臣。2008年，強生轉戰倫敦市長選舉勝出，2012年成功連任，還舉辦了備受稱譽的倫敦奧運。

強生在2016年擔任外相曾是他的事業高峰。但他在任內有過不少失言爭議，而英國脫歐更是最後一根稻草，讓強生在2018年7月閃辭。他不滿梅伊(Theresa May)的「軟脫歐」立場，發表公開信警告「脫歐夢正在破滅」，並說，英國希望與歐盟保持緊密關係的計畫，將讓英國「進入殖民地狀態」。

然而，沒有人認為強生將永遠離開政壇，這只是一段蟄伏。他在這段時期並不安份，隨著英國脫歐越鬧越僵，強生登高一呼持續保持新聞熱度，還和川普總統的前首席顧問班農(Steve Bannon)私下接觸。果然，隨著梅伊在6月辭去黨魁後，強生就成為新任首相大熱門。

迷你川普

川普曾對英國首相大選表態，公開力挺強生，兩人頗為惺惺相惜。川普是1946年生，強生是1964年，兩人出生地相同，而且生日只差4天，都是雙子座。他們都來自富裕家庭，並且就讀名校。

此外，兩人也都曾因為女性鬧上負面新聞，像是川普和成人片女星「暴風女丹尼爾斯」(Stormy Daniels)糾纏不清，而強生則在競爭首相大位期間，爆發和女友夜半爭吵驚動警方的醜聞。

誠如他和川普的友誼，不少人拿他們相比，畢竟強生發表的爭議言論頗有川普之風。強生曾就警方調查歷史上虐待兒童的指控，發表用語粗俗並引發軒然大波的評論，聲稱這些錢是白扔了，讓警察到街道上還比較有用。

此外，強生還拿穿著罩袍布卡(burqa)的穆斯林女性和郵筒相比。當時他在每日電訊報的專欄中，形容這種服裝令他感到壓抑，還說人們「選擇像郵筒一樣到處走動」太荒謬。

在2017年的保守黨會議上，強生說利比亞城市蘇爾特(Sirte)也能有光明前景、搖身變成豪華度假勝地，投資人唯一要做的就是把「死屍清掉」。他在保守黨議員期間還把非洲稱為「那個國家」。

英國駐緬甸大使曾經不得不阻止強生在當地最神聖寺廟背誦一首吉卜林(Rudyard Kipling)的詩。這首詩是描述英國殖民時期的緬甸，還提到親吻當地一名女孩。

政治風險諮詢組織「歐亞集團」(Eurasia Group)歐洲總監拉曼(Mujtaba Rahman)曾表示，強生在歐洲已經被視為迷你版川普，並認為一旦他當上首相，只能證明英國已完全被脫歐公投所帶起的民粹風潮所毀滅。

自小願望「世界之王」的強生，從不掩飾自己的野心，對他的各式評價：巨大魅力、機智幽默、狡猾、小丑、博學、懶惰的廢物、或是狂熱的自我推銷者…都不能阻擋他前進的腳步。他完成美夢當上首相後、英國會在他的帶領下走向何方，大家正拭目以待。

(本文轉載自中央廣播電台)

countries: 英國 歐盟 墨西哥 利比亞 俄羅斯 土耳其 緬甸 希臘 美國 法國

events: 公投 選舉

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 英國新首相：你所不知道的強生


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】科技部與臺鐵合作打造「2020年臺灣科普環島列車」，將於26日起展開為期4天的科學環島旅之旅。科技部19日舉辦行前記者會，部長吳政忠表示，科普列車除了以淺顯易懂的方式普及科學外，也是為了將科技散播至全島鄉鎮；今年列車也擴大至8節車廂，估計將有逾8,500人參與。科技部與交通部臺灣鐵路管理局合作辦理「2020年臺灣科普環島列車」，把火車變身為行動科學教室，讓學生們在車站等候上車前、火車行進間及列車到站下車後都能參與不同的科學體驗活動，希望藉此能激發青年學子對科學的興趣。車廂贊助單位包括台灣3M、台灣艾司摩爾、台灣默克、美光科技、和碩聯合科技等科技公司。

吳政忠致表示，繼「2020 Kiss Science—科學開門，青春不悶」活動後，「2020年臺灣科普環島列車」是科技部今年舉辦的第2個科普活動，這項活動除了把深奧的研究變成淺顯易懂的科學實驗來普及科學外，另1個重要的意義是要把科技深入到全島鄉鎮中，讓臺灣優秀的科學技術讓民眾了解，也讓中小學生能提早知道科學技術與生活間的關係。

科技部指出，科普環島列車活動已舉辦第5年，今年雖受疫情影響，但仍有18組全民科學週計畫執行團隊、17個贊助單位及10所中學共同規劃站點與列車上的科學實驗活動；今年最大特色是，列車車廂的數量由原本的4節加長到8節，預計參與人數可突破8,500人。

此外，出席記者會的美商3M台灣子公司董事總經理仝漢霖指出，他們在這次科普列車中也提供許多新技術，其中，車廂彩繪全部採用貼模的方式，活動結束後可以完全移除乾淨，不會對車廂、人體或環境造成影響。他說，台灣3M也會邀請參與者拍下列車照片，上傳到社群平臺後就能獲得3M提供的獎品。

科普環島列車將於26日從臺北車站出發，南下途中將沿路停靠板橋、桃園、新竹、竹南、苗栗、臺中、新烏日、二水、斗南、嘉義、臺南、新左營、屏東、潮州等站點；再經由東部幹線北上，停靠臺東、池上、玉里、光復、花蓮、新城、宜蘭、猴硐、七堵、基隆各站，預定將於29日返回基隆車站舉行閉幕式。◇

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 新城 新竹 花蓮 池上 光復 臺南 左營 臺中 斗南 玉里 嘉義 板橋 竹南 七堵 臺東 屏東 烏日 苗栗 桃園 潮州 宜蘭 臺北 基隆 二水

title: 第5屆科普環島列車26日啟程 估逾8500人參與


content_text:
文：吳鈞堯

【推薦文】亡靈盛開的桃花林

讀孫頻《鮫在水中央》，翻動我於北京的初訪。

一九九二年七月，北京陽光為我耀眼，幾乎睜不開雙眼。空氣乾燥，掩住口鼻不夠，常在夜深盥洗時，硬是從鼻腔深處揉出一層血塊。粗糙、死硬，一副巴著我、黏著我的模樣。除了氣候外，北京與我從電視中看見的，完全沒有兩樣。一大早，老人們於公園內練操、打拳，綠燈亮了，規模壯大的單車隊伍，隨著綠燈閃亮，徐緩踩動踏板，有股舊味道在行進中暈染，和緩、接近於橙色的幸福感，讓人遺忘文革曾經光明正大地絆倒他們，還補上一刀、一槍。

九〇年代初的社會還一股經濟騷動，敢衝敢闖的「個體戶」為沉寂的經濟拚出藍海，旅途中，所見的大陸朋友莫不摩拳擦掌，虛擬一個藍圖，就要往裡頭跳。

一九八三年出生的孫頻，在我訪北京時，已經八、九歲了，她的前頭是文革歷史，所呼息、成長的時空成了「文革後」、「經濟前」。文革的傷痛未曾親歷，但是爺爺奶奶、父親母親以及兄長等，正從一個無奈的大潮流中退潮，潮間帶上，滿布的傷口都還一一清晰，同時，中國要動起來了。國父的預言「二十一世紀是中國人的世紀」，正扮演了上上籤的角色，徹頭徹尾改變中國。

現年接近四十的孫頻，正是政治上銜接傷痛、經濟上接受大翻改的一代，以通訊為例，不需要經過BB.CALL、不用信仰諾基亞，直接收取大躍進所餽贈的禮物，太陽能、寬頻、媒體串流等，然而回首來時路，尤其童年時期，卻看見文革後、經濟前，遺留的廢墟。

《鮫在水中央》三個中篇小說，場景都在廢墟，不是偶然。〈鮫在水中央〉的鉛礦場、〈天體之詩〉的鐵工廠、〈去往澳大利亞水手〉的桃花林，一址廢墟埋伏一樁或幾件命案，孫頻抽絲剝繭為讀者解惑，讓小說有了懸疑的推理。推理的邏輯、秩序，讓小說有了可親面貌，但我更認為推理只是一層偽裝，推理負責拉近讀者，讓感官置身廢墟，繼而辨識何以廢、何以墟，是更為要緊了。

鉛礦場、鐵工廠都是經濟潮流下的產物，建設起來，吸引民工匯集，工作、生活並做著美好想像的未來。〈鮫在水中央〉中的鉛礦場收了，是經濟政策改弦易轍，導致厄運，還是人為的詐騙辜負了人們美夢？一副孤零零的屍體被一塊大石頭壓倒在森林深處的湖泊裡，沒有人知曉如何搬動一塊大石頭，拖人入水、壓制一個人，讓他成了永不超生的孫行者。主角原名梁海濤改名郭世杰，常往范聽寒家借書，並打探他的兒子范柳亭。范聽寒是文革受害者，他們一家餓怕了，麵條非得擀得死硬，吃來才有飽足感，唯一的兒子是全家的希望，卻在事業正好之際忽然失蹤。

失蹤還是死亡，只有梁海濤等一年一聚的朋友搞得明白。祕密壓在湖底，白色骨骼在水流中失重地漂流，沒有來處、缺乏去處。孫頻寫來詩意盎然，盡展森林生態之美與豐碩，勾勒現代陶淵明愜意的獵讀生活之際，卻嵌入一件命案。作者追索在經濟躍動之際，多少人淪為亡靈，他們比不上文革的大陣仗，但一個人死跟一萬個人的死，一樣重要。

〈天體之詩〉的女主角也曾跟上潮流，往沿海地帶謀生，所有低下的工作都做過了，包括為了幾個月工資陪老闆睡覺。這個輕輕帶過的情節其實至關重大。經濟啊經濟，多少罪惡假汝之名進行。該篇透過在北京待得慌了，覺得前途無望的影像工作者，往偏鄉出發，得知鐵工廠曾發生懸疑命案，最後追查到女主角李小雁。

廠長本來與廠間主任密謀，主導殺人案件，引發媒體注意，也許能夠凝聚話題，阻止一個廠房的衰疲。他們聯合設計李小雁，指她謀殺廠長。實則廠長跳進電解池，把自己溶死了。李小雁被誣告，但快速認罪，就是擔心往昔的工作歷程被起底，那麼，又有多少經濟成長的醜陋背後，比殺一個人更嚴重呢？

能夠安慰李小雁的，是她過世的母親以及想像中的金髮兒子，她睡覺只睡一側，留一半給她自己才看得到的人。

〈去往澳大利亞的水手〉，主角宋書青的父母，是文革的受害者，父親自殺，他出身不好無法上學，由母親教導閱讀。桃花林有幾座墳，葬了一個被下放勞改的老人、一條腿在文革時被打壞的瘸子、一條狗，還有宋書青的母親，以及一個陌生男孩。據說桃花林接收肥沃的屍身，長得鮮美妖豔，但沒有人膽敢摘取食用。

本篇的一個驚悚處是，文革已經過往很久，但屬於集體的黑暗、假借眾人遮掩而放浪的惡意沒有止潮，宋母交代兒子，她過世以後務必保密，以便憑藉工資卡領取月俸。眾人不允許活人領死人的錢，侵門踏戶搜索宋母，夜色中，他們的猙獰猶如攀牆的野花，開得恣意且妖氣。本篇還帶出一個要旨，那些因出身不好，繼而失學失怙的孩子們，何去何從？他們在底層乏人關心，對照排水溝找到的男孩屍骸，潰爛、面貌模糊，每一個擁簇的圍觀者，又害怕又貪婪地去看：一張死亡的臉。

與其談文革，更毋寧是談人性的集體暗黑。一個時代無法真正消解，正落著一場黑雨，根深蒂固地與土地、與作物融合，要多大的儆醒才能翻一個身，看看前面發生的事，再比對剛剛的發生。三個中篇小說的主角有著統一面貌，安靜、善感，同時陰冷如一滴淚。

從淚中孕化而生的了，是血了。有顏色、有溫度，只是不習慣以真面目示人，必須裝作若無其事。這便成為小說的敘事旋律，於若無其事找事，而且是生死大事。

書籍介紹

《鮫在水中央》，三民出版

作者：孫頻

一個愛好文學、穿著體面的男人，他在山中的湖裡藏匿著一個巨大的祕密，罪行與愧疚隨著時間載沉載浮，他要如何救贖自己，找到一個安身立命的所在？――〈鮫在水中央〉

辭去教職轉拍電影的大學教授，輾轉遇見一名神祕女子，在電影的拍攝過程中，一樁殺人事件的真相漸漸浮出水面。――〈天體之詩〉

他近似病態依賴臥病在床的母親，意外從她口中得知父親的身世之謎後，他在一座廢棄妖嬈的桃園裡，希冀尋獲失去的童年。――〈去往澳大利亞的水手〉

本書特色

二○一九年茅盾文學獎新人獎孫頻新作 懸疑而張狂的情節——三個關於小人物、廢墟場景、殺人懸案、祕密與謊言的故事，解剖人性最終的善與惡。 失序人生底下的文學關懷——面對這些黑暗與罪行，在孫頻森冷、銳利的文字背後，是她對小人物的悲憫與關懷，不屈不撓的精神力量。 值得探討的時代性——人與時代無法脫離，關於那些命運、體制的束縛，社會底層人物該如何安身立命，進而反思時代之於人們的存在意義。

countries: 海地 中國

people: 林生 林深

taiwan-subdivisions: 桃園 三民

title: 《鮫在水中央》推薦文：回首來時路，看見「文革後、經濟前」遺留的廢墟


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月19日 23:17

视频简介：北京时间11月24日，意大利当地法院认为巴西球星罗比尼奥强奸罪成立，被判入狱9年但暂不执行。

title: [天下足球]加盟7天即遭解约 罗比尼奥被“退货”


content_text:
九組關鍵數據透視 中國經濟「三季報」

GDP

數據顯示，在一季度GDP同比下降6.8％的情況下，二季度增速轉正、同比增長3.2％，三季度增速進一步加快至4.9％，主要經濟指標呈現向好態勢。

生產方面，三季度，全國規模以上工業增加值同比增長5.8％，比二季度加快1.4個百分點；服務業增加值同比增長4.3％，增速比二季度加快2.4個百分點。

需求方面，三季度，社會消費品零售總額同比增長0.9％，季度增速年內首次轉正；前三季度，全國固定資產投資同比增長0.8％，增速年內首次轉正；前三季度，貨物進出口總額同比增長0.7％，增速年內首次轉正。

值得關注的是，就業形勢總體穩定。前三季度，全國城鎮新增就業人員898萬人，完成全年目標任務的99.8％。

新華社北京10月19日電（記者郁瓊源、舒靜、宋佳）前三季度經濟增長由負轉正，GDP同比增長0.7％！三季度經濟增速加快，同比增長4.9％！

國家統計局10月19日公佈三季度經濟數據，多個指標由負轉正表明中國經濟正延續穩定恢復態勢。「新華視點」記者採訪專家學者，通過關鍵數據透視中國經濟「三季報」。

GDP：三季度同比增長4.9％

初步核算，前三季度國內生產總值722786億元，按可比價格計算，同比增長0.7％。分季度看，一季度同比下降6.8％，二季度增長3.2％，三季度增長4.9％。從環比看，三季度國內生產總值增長2.7％。

國家統計局新聞發言人、國民經濟綜合統計司司長劉愛華介紹，今年前三季度整體經濟確實呈現出了持續穩定恢復的態勢。需求逐步回暖，產業循環逐步暢通，市場主體信心在進一步恢復。

劉愛華表示，在充分看到好轉趨勢的同時，我們也要看到，當前境外的疫情形勢仍然比較嚴峻，國際環境不穩定、不確定性仍然客觀存在，國內有效需求仍然不足，地區、行業、企業的恢復還不均衡，經濟持續向好的基礎還需要進一步鞏固。

就業：全國城鎮新增就業人員898萬人

前三季度，全國城鎮新增就業人員898萬人，完成全年目標任務的99.8％。9月份，全國城鎮調查失業率為5.4％，比8月份下降0.2個百分點，從年初6.2％的高位持續回落。

劉愛華表示，今年年初，面對空前加大的就業壓力，各地區、各部門全面落實就業優先政策，前三季度城鎮新增就業基本完成全年的目標任務，調查失業率呈現了穩中有落的態勢。

中國社科院財經戰略研究院副院長楊志勇認為，三季度就業形勢總體好於預期，但就業形勢仍然嚴峻。仍應高度重視重點人群就業，採取更有針對性的就業政策，更充分釋放市場力量。

CPI：同比上漲3.3％整體物價保持平穩

前三季度，全國居民消費價格（CPI）同比上漲3.3％，漲幅比上半年回落0.5個百分點。豬肉價格上漲82.4％，比上半年回落21.9個百分點。9月份，CPI同比上漲1.7％，環比上漲0.2％。

中國國際經濟交流中心首席研究員張燕生認為，從數據上看，物價整體趨於穩定，漲勢比較溫和。CPI回落主要是因為前期採取了擴大生豬產能和投放儲備等保供穩價措施，豬肉價格漲幅回落明顯，食品價格漲幅有所收窄。未來食品價格有望穩中趨降，整體物價會繼續保持平穩。

居民收入：實際增速由負轉正

前三季度，全國居民人均可支配收入23781元，同比名義增長3.9％，扣除價格因素實際增長0.6％，年內首次轉正。農村居民人均可支配收入12297元，名義增長5.8％，實際增長1.6％。城鄉居民人均可支配收入比值為2.67，比上年同期縮小0.08。

中國人民大學公共管理學院教授許光建認為，居民收入實際增速由負轉正，得益於我國經濟的穩定恢復，表明中央和各級政府出台的各項保增長穩就業保民生的政策措施得力、落實到位。同時，城鄉居民人均收入比值縮小，城鄉居民收入差距有所縮小，說明了農業經濟恢復較快，也反映了我國的扶貧工作卓有成效。

外資：實際使用外資首次實現「雙轉正」

商務部數據顯示，今年1月至9月，全國實際使用外資7188.1億元人民幣，同比增長5.2％（摺合1032.6億美元，同比增長2.5％）。我國今年以來實際使用外資首次實現人民幣、美元累計指標「雙轉正」。從季度情況看，三季度全國實際使用外資同比增長20.4％，增速明顯高於一季度的－10.8％和二季度的8.4％。

張燕生說，中國產業鏈、供應鏈恢復較好，吸收外資形勢進一步向好，帶來一些新增的「蛋糕」。未來中國的經濟形勢或將好於國際預測，但同時也要看到，穩外資形勢所面臨的風險始終存在。

外貿：貨物進出口由降轉升

前三季度，貨物進出口總額231151億元，同比增長0.7％，增速年內首次轉正。出口127103億元，增長1.8％；進口104048億元，下降0.6％；貿易順差23054億元。9月份，進出口總額30663億元，同比增長10.0％。貿易結構繼續優化。前三季度，一般貿易進出口占進出口總額比重為60.2％，比上年同期提高0.8個百分點。

中國貿促會研究院國際投資研究部主任劉英奎認為，前三季度外貿不僅實現了正增長，結構也在不斷優化，市場結構不斷多元化。這得益於穩外貿政策效果的顯現、市場多元化戰略的實施以及企業自身的轉型。中國外貿正增長對於促進全球經濟恢復和貿易發展都發揮了積極作用。

固定資產：投資增速由負轉正

前三季度，全國固定資產投資（不含農戶）436530億元，同比增長0.8％，增速年內首次轉正。基礎設施投資增長0.2％，增速年內首次轉正。民銀智庫宏觀區域研究團隊負責人應習文說，整體看，三季度隨著疫情得到有效防控，各地經濟不斷復甦，投資信心有所增強，固定資產投資將對我國構建雙循環的新發展格局貢獻重要力量。

消費：季度增速年內首次轉正

前三季度，社會消費品零售總額273324億元，同比下降7.2％，降幅比上半年收窄4.2個百分點。其中三季度增長0.9％，季度增速年內首次轉正。線上消費快速增長，佔比逐步提高。

劉愛華表示，消費需求處於回暖狀態，市場銷售明顯改善。內需的貢獻在持續恢復，持續上升，對於構建雙循環的新發展格局非常有利。下一步，要堅持擴大內需的戰略基點，從增加居民收入、改善消費環境等方面繼續發力，進一步推動消費需求的回升。

房地產：樓市活躍度明顯提升

1至9月份，全國房地產開發投資103484億元，同比增長5.6％；商品房銷售面積117073萬平方米，同比下降1.8％；商品房銷售額115647億元，增長3.7％，增速提高2.1個百分點。

中原地產首席分析師張大偉分析，整體看，房地產市場已基本走出疫情影響。雖然銷售面積同比略有下調，但從目前市場趨勢看，樓市的活躍度明顯提升，市場有望繼續恢復。

中國經濟正增長為世界注入正能量

中國前三季度經濟「成績單」19日出爐，前三季度中國經濟增長由負轉正。新冠肺炎疫情全球大流行、世界經濟陷入衰退之際，中國經濟實現正增長難能可貴，也為世界經濟注入正能量。

從一季度同比下降6.8％，到二季度反彈至同比增長3.2％，再到三季度增長提速至4.9％，這條先降后升的經濟增長曲線，折射出中國抗疫的實踐成果。

中國經濟逐季轉好、穩定復甦，靠的是干字當頭。我們看到，率先控制住疫情的中國，分階段、有節奏、有針對性地推出一系列政策舉措，助力廣大市場主體復工復產、復商復市。數據顯示，三季度，全國規模以上工業增加值同比增長5.8％，比二季度加快1.4個百分點；服務業增加值同比增長4.3％，增速比二季度加快2.4個百分點。值得一提的是，前三季度，全國城鎮新增就業人員898萬人，完成全年目標任務的99.8％。一個動起來、忙起來的中國，正持續呈現出強大的經濟韌性與活力。

世界好，中國才能好；中國好，世界會更好。中國經濟持續向好，對世界而言也無疑是個好消息。當前，中國正構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，中國開放的大門不會關閉，只會越開越大。「放管服」改革持續深化，外商投資負面清單越縮越短，國際化、法治化、便利化的營商環境加快形成……中國正通過建設更高水平的開放型經濟新體制，與世界共享自身發展的潛力和機遇。正如國際貨幣基金組織總裁格奧爾基耶娃所說，中國經濟將成為全球經濟的積極推動力。

一花獨放不是春，百花齊放春滿園。一個持續復甦、擴大開放的中國，將與世界共同書寫更多的發展故事。

（新華社北京10月19日電）

events: 疫情 新冠肺炎

title: 多個指標由負轉正逐季轉好穩定復甦


content_text: 中評社台北10月20日電（記者 鄭羿菲）蔡英文日前在民進黨中常會要求黨內注意無黨籍原住民“立委”高金素梅18年得票屹立不搖的現象。高金19日接受中評社訪問笑著說，謝謝蔡英文注意到了，她在“立法院”這18年來一直本於初衷為人民服務，及解決原住民相關問題，“有貼近民眾，民眾就完全可以感受到”，謝謝蔡的關心，也希望蔡能朝為人民服務的方向前進。 1965年生，今年55歲的高金素梅去年一月發現肺部腫瘤，今年9月21日請假一個月住院、開刀摘除，經過1個月時間的靜養，19日銷假回到“立法院”開會，質詢表現一切往常，復原情況良好，高金素梅接受中評社訪問時做出上述表示。 民進黨中常會日前由原住民族事務部主任車牧勒薩以‧拉勒格安以“原住民族2022行動方案”為題進行專案報告，提到“高金素梅現象”，分析高金在原住民族群得票屹立不搖，主要是地方組織非常綿密，不但在許多原鄉都設有服務處，服務處內也都有議員等級的工作人員協助解決鄉親問題。蔡英文聽了之後還問“她為什麼可以做到這樣？”在場中常委則說，因為高金素梅擁有的資源豐富。 談到身體情況如何？高金素梅接受中評社訪問時表示，她住院5天、回家休息23天，身體恢復得很好，現在也非常健康，未來一年一次定期健康追蹤就好了。近年來，她在“立法院”都沒有一個月這麼長的休息時間可以充分休息，趁著此次身體微恙，她從醫院到家裡休息了一段很長的時間，身體恢復得很好。

journalist: 鄭羿菲

people: 高金素梅 蔡英文

title: 連蔡英文都誇她 高金素梅燦笑解謎


content_text:
【健康醫療網／記者田柏升報導】面對停經後婦女及50歲以上男性民眾，特別需要認真看待骨鬆問題。因為骨鬆沒有症狀，往往發生骨折才警覺原來骨質密度有狀況。無症狀的腰椎或胸椎骨折，2年內若是在髖關節發生第二次骨折，1年內死亡率高達20%。中華民國骨質疏鬆症學會理事長暨萬芳醫院影像醫學部主任陳榮邦醫師呼籲，民眾檢查、看診時應分別要告知醫師5件事，幫助醫師正確診斷病情。

遵循5件事 正確骨密度檢查不「疏」漏

骨鬆診斷因為不同廠商與技術使用，會造成檢測誤差，因此陳榮邦醫師表示，民眾就診時，能主動要求醫師遵循5大重點正確診斷。

（1）是否含括兩處髖關節及腰椎等多部位檢查。

（2）是否使用國際標準值當參考避免失準。

（3）詢問下次追蹤時間。

（4）要做側面X光檢查，查看有沒有壓迫性骨折。

（5）兩次檢查間，是否經過校正，骨質變化是否有意義。

就醫看診時 民眾應主動告知醫師這5點

生活方式悄悄影響著骨質密度，陳醫師建議民眾就醫例行檢查時，主動讓醫師了解5點資訊也能幫助正確診斷。

（1）告知三餐及葷素飲食習慣，以及胃的吸收情況：是否有胃食道逆流或胃潰瘍等，會影響鈣質攝取，甚至是未來用藥的吸收率。

（2）有沒有定期運動習慣及曬太陽，與維他命D的製造和肌肉量多寡有關。

（3）有沒有服用藥物，特別是類固醇，或患有全身性疾病及相關用藥，都會影響骨質的快速流失。

（4）最近半年到1年是否曾經跌倒，跌倒原因是因為光線不足反應慢，或是肌力差造成？

（5）有沒有家族病史。

警惕骨鬆來襲 籲高齡民眾定期追蹤骨密

呼籲50歲以上民眾定期追蹤骨質密度，均衡飲食、適量接受日曬及運動，保「密」防跌，遠離骨鬆威脅。

【延伸閱讀】

＊骨密度測量多部位 骨密之父錢本文：骨鬆診斷越準確！

＊骨鬆藥物+運動飲食才有效！ 骨鬆治療4大認知

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=47833 喜歡本文請按讚並分享給好友！ 更多健康資訊：健康醫療網https://healthnews.com.tw

title: 面對骨質疏鬆症　檢查、看診分別要告知醫師的5件事


content_text: 一○八課綱上路第二年，高中學習歷程檔案爭議愈演愈烈。有立委昨天指出，學習歷程檔案綁大學考招，導致高中各課程教師「卯起來出作業」，一堂課可能要交五至六件課程成果，有學生一學期甚至要交四十件作品，壓力大到「天怒人怨」。教育部長潘文忠昨天在立法院教育及文化委員會答詢時嚴正表態，這是學校誤解學習歷程檔案的「錯誤做法」，國教署將進行糾正督導，教育部兩個月內會提出報告。 立委林奕華質詢指出，不少高中師生因學習歷程很痛苦，日前有學生在公共政策平台提案廢除高中學習歷程，不到十天就超過八千人支持，反映出高中師生因新課綱制度而壓力倍增。教育部推動學習歷程本意是要避免申請入學變軍備競賽，現在卻變成每學期都在軍備競賽，甚至已達天怒人怨的程度。林奕華也透露，有地方政府為追求轄下高中職學習歷程檔案上傳率，「若學校上傳件數不足，還會被檢討。」潘文忠指出，學校若過度要求提交結果，造成學生壓力，這是錯誤的作法。對於執行過當的學校，國教署將與學校及縣市政府溝通，同時會加強和學生、家長的對話與說明，希望學習歷程只是學生學習過程的成果展現，而不是要額外去創造。國教署強調，學習歷程檔案上傳，教育部尊重學生自主選擇，並非強制上傳，也不會要求學生上傳件數。但教育部會維護學生可使用學習歷程檔案此一服務工具以提升備審資料品質，有利於個人申請有效展現個人學習軌跡、成長潛力、探索熱情、學習態度權利。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 中山 將軍

title: 學習歷程檔案 學生累到天怒人怨


content_text:
▲確定寶寶是腸絞痛之後，寶寶發作時，可以透過安撫技巧，穩定寶寶的情緒；圖為情境照。（照片來源：達志影像）

文／莫澤儀

「寶寶最近晚上會無緣無故大哭起來，怎麼樣也無法安撫，醫師可以幫我看看他有什麼問題嗎？」父母憂心忡忡地前來門診詢問，然而眼前的寶寶看起來喝飽睡足，平靜地躺在床上接受理學檢查，生命徵象和檢查都沒有異狀，實在難以想像他在晚上會變成歇斯底里、大哭大鬧，讓父母幾度崩潰的孩子。

這樣的情景，兒科醫師一定都有遇過！

疑腸壁神經發育不成熟嬰兒腸絞痛透過問診及身體檢查便能診斷，平均每5個寶寶就有一個會發生腸絞痛。腸絞痛的成因至今仍未被確認，有研究指出，可能原因是腸壁的神經發育不成熟，造成腸道蠕動不規則。

腸絞痛一旦發作，寶寶會有高分貝的哭聲，握拳踢腿，臉部漲紅，變得非常難安撫，讓父母著急得手足無措。雖然常常是傍晚或半夜發作，但其實任何時間都是有可能發生的，而且哭的時間甚至可長達好幾個小時。

腸絞痛這個診斷對父母來說是個好消息，也是個壞消息。好消息是這個診斷意味著小孩沒有真正的生病，腸絞痛跟日後腸胃道疾病或神經發展並無任何相關性。

壞消息是這個情況沒有藥物及治療一定可以緩解，時間就是最好的治療方式，大部分腸絞痛在寶寶3-4個月大的時候會自行痊癒。這段時間父母可以嘗試一些方式安撫孩子腸絞痛的方式。

◎緩解腸絞痛的方式：

●餵食建議：有在餵母乳的媽媽應該繼續餵食母乳，母乳依然是最好的選擇。但媽媽需要注意飲食，這段時間避免攝取乳製品或含咖啡因的食物。

若寶寶是喝配方奶，可以給醫師評估是否有牛奶蛋白過敏或是乳糖不耐的情況需要更換特殊的配方奶。並且餵奶的量要掌握，寶寶不一定每次哭都是肚子餓，不要過度餵食或餵得太快。

透過安撫技巧穩定寶寶●安撫技巧：把寶寶抱起來緩慢地搖晃、走動，或有規律的蹲一蹲可以有效地安撫寶寶。對寶寶唱歌、播放音樂或白噪音也能讓寶寶慢慢安靜下來。

哭鬧時可以嘗試給寶寶安撫奶嘴或使用包巾，甚至可以放到推車上走一走、或坐安全汽座開車出門兜風。

●益生菌：有研究指出，益生菌對於腸絞痛的寶寶可以縮短哭鬧的時間，減少發作的次數，目前看起來最有效的是羅伊氏乳酸桿菌（L. reuteri）。

面對哭不停的寶寶，父母可能會感到無助且承受很大的心理及生理壓力。但千萬不要大力搖晃或傷害寶寶，這些行為都有造成寶寶嚴重受傷、甚至永久併發症的可能。

可以多方嘗試或是多種方式並用，找到適合自己寶寶的安撫方法。寶寶不一定每次哭鬧不停就是腸絞痛，若有出現發燒、嘔吐、拉肚子、活動力減少等異常的情況，還是要趕快就醫，請醫師仔細地評估。

（作者為新北市立土城醫院新生兒科醫師）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

taiwan-subdivisions: 土城 新北市

title: 嬰兒腸絞痛歇斯底里 父母大崩潰 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
微軟在上個月宣布以75億美元（約新台幣2170億元），收購遊戲商「ZeniMax Media」，預計2021年中以現金完成收購。這個收購案中，也包含了「ZeniMax Media」子公司，以開發《上古卷軸》、《異塵餘生》等系列聞名的「貝塞斯達」（Bethesda），當時就有許多玩家擔心，開發中的《上古卷軸6》，未來可能只有Xbox、PC等平台獨占，將不會在Sony的新主機PS5上推出。

而就在上週末，外媒「Kotaku」採訪了史賓賽，詢問他關於「貝塞斯達」的收購案：「如果不在PlayStation上發售《上古卷軸6》，能夠回收75億美元的投資嗎？」史賓賽當時很快就回應：「是的。」

史賓賽稍微停頓一下，接著補充：「對此事我不會輕率看待，我們在這個交易案中，也沒有將遊戲從另一批玩家群體中奪走，我們並沒有在文件中簽署『阻止其他（平台）玩家玩這些遊戲』。」他也強調，微軟希望有更多的人可以玩到遊戲，但微軟本身就擁有xCloud 、 PC Game Pass及Xbox等遊戲平台，「為了確保收購案的效益，我們不需要將遊戲發佈到我們支援平台之外的其他平台」。

journalist: 周文凱

title: Sony玩家擔憂成真？ 《上古卷軸6》恐不在「其他」平台推出


content_text:
金融市場歷經疫情風暴，隨著各國政府及央行相繼推出財政及寬鬆貨幣政策，全球市場已朝向復甦的軌道前進。展望2020年第四季，花旗(台灣)銀行財富策劃諮詢部資深副總裁曾慶瑞表示，全球經濟活動陸續反彈，主要國家採購經理人指數(Purchasing Managers' Index, PMI）都逐步回升，花旗集團上修主要市場經濟成長率預測，美國由原先的-4.3%上修至-3.6%、中國由原先的2%上修至2.4%。

在投資策略方面，中國在疫情過後，復甦力道最為強勁，在中國帶動效應及長期成長基本面支撐下，亞洲市場榮景持續可期；健康護理及數位化產業，仍是長期布局重點。此外，全球中小型股(美國除外)與歐洲大型股，在經濟反彈過程中，也有落後補漲的空間，預估將提供更好的收益。債市方面，受到低利率環境影響，債券殖利率已缺乏吸引力，例如美國公債殖利率已降至0.2%，就資產類別而言，花旗建議減少全球固定收益的比重，但新興市場債市與高收益債券由於殖利率較高，市場游資（Hot Money）充沛且較不易受到利率變化影響，可適度增加配置。由於市場擔憂美國大選風險，導致美元進一步疲弱，花旗建議進一步將美元分散配置到歐元或是英鎊。

步入第四季，受到美國總統大選、秋冬疫情可能升溫等不確定因素干擾，曾慶瑞建議，投資策略應聚焦市場趨勢、進行資產配置，留意「兩好、三壞、一出局」的市場局勢，才能掌握投資先機，穩中求勝。

1.兩好：(1)整體經濟基本面改善與企業獲利好轉。(2)各國央行寬鬆貨幣政策與政府的財政刺激措施為經濟復甦提供支撐。就總體經濟環境來看，全球主要經濟體包括美國、中國及歐元區採購經理人指數持續上升，美國9月紐約聯邦準備銀行的製造業調查指數達17.0，超過市場預期，更創下2018年末以來第二高；中國受到發電產業帶動工業生產成長，8月工業生產年增率5.6%，也創下2020年以來新高；美國S&P500指數企業獲利預測，2021年企業EPS年增率預測將達19.5%，顯示在主要經濟體的帶動下，企業基本面也逐漸好轉。

截至目前為止，全球已推出約25兆美元的經濟刺激方案，超過2019年全球經濟產出的五分之一，儘管惠譽信評(Fitch Ratings)預估，全球在第二季推出的財政政策總數占全球GDP的7%，更是金融危機期間總支出的兩倍，預料今年的財政規模可望再提高，寬鬆貨幣挹注市場流動性，更為經濟復甦提供有利支撐。

2.三壞：(1)入冬之後疫情可能更加嚴峻 (2)美中關係緊張 (3)美國總統選舉增添變數。今年這場突如其來公衛危機，全球已經超過3500萬人染疫，100萬人死亡，儘管各國相繼採取防疫措施，疫情並未出現緩和跡象，尤其時序進入秋冬流感好發季節，更為疫情增添變數，至於各國引頸期盼的Covid-19疫苗，陸續進入第三期臨床試驗階段，預計最快明年上半年才能正式推出。

美中貿易戰持續升溫，美中貿易掀起雙方關稅障礙，自4月初美國公布對中關稅清單以來，直到9月18日中國宣布對美600億美元商品課稅5-10%，雙方你來我往，交鋒尚未停歇。美中貿易戰也牽動美國就業市場，從美國失業率走勢分析，永久性失業人數從200萬增加至400多萬人，顯示隨著企業關閉及降低成本等因素影響，許多暫時性失業，轉為永久性失業人口。

此外，11月即將舉行的美國總統大選，也為第四季經濟局勢埋下變數，本次選舉面臨疫情、經濟衰退等因素，加上共和黨及民主黨兩黨政策方向截然不同，增添大選變數。市場預估，越接近總統大選，民調及相關政見，對市場波動性預期都會加劇，因此，在大選底定前市場難免面臨震盪走勢。

3.一出局：川普或拜登有一人會出局。從1952年以來美國總統選舉前後，S&P500表現來看，現任總統連任可強化市場信心，延續之前的施政措施及兌現競選承諾，股市會有較好的表現。若由新候選人接任新總統，受到施政團隊人事更迭及新手上任，短期間股市較容易有波動發生。

(時報資訊)

countries: 台灣 美國 中國

events: 疫情 死亡 選舉 發電

things: 防疫 經濟

title: 《金融》花旗曾慶瑞看4Q：兩好、三壞、一出局 中小型股可望落後補漲


content_text:
A fusion banquet inspired the Battle of Hobe was served on the 136th anniversary of the French defeat

Food can reflect culture, but can food also reflect history?

That was what Lee Chi-lin (李其霖), assistant professor of history at Tamkang University (淡江大學) wanted to explore when he gathered historians, local officials and culinary enthusiasts at the Tamsui Red House (淡水紅樓), an exquisite red-brick Taiwanese cuisine restaurant built in 1899.

Lee planned the menu to reflect the historic Qing victory over the French in the Battle of Tamsui, also known as the Battle of Hobe (滬尾, Tamsui’s old name).

On Aug. 23, 1884 war had broken out due to a territorial dispute in Vietnam between the French and Taiwan’s Qing Dynasty overlords.

After capturing Keelung, French warships appeared just outside Tamsui in early morning of Oct. 2 and bombarded the port. The French Fusiliers Marins launched a ground assault on Oct. 8, but defending forces drove out the invaders in just four hours.

The French defeat played a significant role in the Qing’s recognition of the strategic importance of controlling Taiwan and the imperial decision to separate Taiwan from Fujian as its 20th province in 1885.

Lee’s 10-course menu illustrated significant aspects of the event. In battle storytelling fashion, Lee described each dish before it was served on the tables. However, gastronomic concerns over the order of the dishes took preference over the exact chronology.

Dish 1

“Reveille:” The call to battle begins with a beautifully decorated local seafood boat. The French coveted the port of Tamsui, regarded as a stronghold of maritime trade since the 17th century. Heavily armed, the invaders are represented by a large crab. The Qing, poorly equipped but numerous, are the smaller prawns. And an uninvited Japanese admiral, Heihachiro Togo, watches while eating sashimi on the battlecruiser Amagi. Black beans and iron eggs (a Tamsui specialty) depict planted spies, including a British pilot named Bentley, who went by the Italian name Carozzi.

title: A gastronomic recounting of the Sino-French War at Tamsui


content_text:
編按：今年的霜降是10月23日。針對此節氣，身心靈預防醫學專家洛桑加參醫師提供養生觀念及實際運用。本書摘自《靜心・淨心：52周的修煉，一年後與完美的自己相遇》

時序進入到「霜降」，這是秋天最後一個節氣。在緯度高或海拔高的地方「氣肅而凝，露結為霜」，故名霜降。不過在幾乎不下雪的南方平地，見到霜降牛排的機會，恐怕比見到自然界的降霜來得多很多。高山上，如此轉冷的契機，倒是有利於迎來很讚的蜜蘋果，約莫霜降之後，老愛往山上跑的人，就開始預先訂房、訂水果，滿心期待著楓葉轉紅、蘋果成熟，大飽眼福與口福。

沒吃到蜜蘋果沒關係，蓬萊仙島上其他的「補物」倒也是不缺的。預防醫學是一門掌握先機的科學，想預防中暑和早衰，最好時趁年輕把肌肉力壯大起來，預防骨質疏鬆，最好趁陽光美好之際就晒好晒滿。還有補水，要在水份流失之前，運動前先喝，比出大汗後才喝，身體感覺會差很多。

補身，也是同樣道理，等到真的氣溫降下來，冷到皮皮剉的時候，那是穿再多衣服都穿不暖的。前人提醒，「一年補透透，不如補霜降」、「補冬不如補霜降」，預防的道理， 智者很早就知道，但真正去把智識化為有智慧的行動，身心靈才能真正受益。洛桑加參醫師教你「霜降養生法」，一補二刪除。

◎依體質補，過剩之人無需再補

大原則寒的人吃咖哩、熱的人吃蜂蜜、虛的人吃炒磨菇，至於實的人平常就已經活力充沛，無需大補，反而適合清。一黑一白，黑的黑木耳清血管清腸胃，白是白蘿蔔促進腸道蠕動、提高防癌能力、預防心血管疾病。白蘿蔔素有「小人參」 美譽，不但清甜美味，營養價值又高，能為體重控制者帶來飽足感，可以一路可吃到冬天去。

寒的人的特色，是夏天人家吹冷氣吹得好爽，自己卻冷得跟支冰棍似的，不只手腳冰，連身體中心也是冰的。這時候我會建議吃咖哩。咖哩原文有「混合」的意思，它不是一種東西， 而是由很多可以溫身的辛香料所組成的。每個地區配方都不一樣，比較重要的有薑黃、蒜粉、胡椒和荳蔻，看到這些，有概念的人就知道咖哩是能健全免疫力的好東西。我曾在印度住了很長一段時間，期間經常吃咖哩，受到咖哩的幫忙，很少生病，因此對咖哩特別有感情。

那熱的人吃蜂蜜是為啥？我這裡所說熱的人，是指身體裡好幾把火、常常發炎的人。蜂蜜抗氧化抗發炎的能力很強，我診所或家裡都一定會放蜂蜜，以前有朋友去紐西蘭，我還會請他們幫忙帶麥盧卡蜂蜜回來，現在臺灣也能買到。

磨菇我之所以推薦它，是因為它的營養素組成相當不錯，被稱為「蔬食者的牛排」，不是沒有道理。磨菇還有多醣體，這是補益、轉化體質的好東西。而且磨菇還很「隨和」，利於跟其他食材搭配。想要補充營養，光吃一種不夠，將磨菇跟其他蔬菜炒在一起更好。掌握「豐富」原則，即能輕鬆轉虧為盈。

因應現代人多變又複雜的體質，智慧型補法是煮一鍋「什麼都有蔬菜湯」，這樣全家都可以喝。剛剛說的黑木耳、白蘿蔔、磨菇，通通可以放進去。另外再加些紅的、綠的、黃的，能買到什麼新鮮的，就煮什麼。自己煮的時候，我也偏好這樣吃。

◎刪繁就簡，領略無心之美

秋季的尾聲，你去觀察落葉植物，就會發現大自然正演繹著「刪繁就簡」的節奏，跟上拍子，修心事半功倍。就讓心裡的雜亂，跟著葉子一起掉光吧！修心，能修到無心的境界，那你就快要成功了。無心，不是整個傻掉那樣，一天到晚犯下無心之過，然後說句「我又不是故意的」以耍白爛的方式輕巧閃過。做人這樣就太賴皮了！會給別人添麻煩的。真正上等的「無心」，是能為自己、為他人，帶來無上的寧靜與祥和。

無心，意思是無妄想心、無分別心、無執著心、無自我中心。先沒有了妄念、沒有了批評、沒有了貪取、沒有了敵我之分，從無中，就會生出有，你的清淨心、平等心、慈悲心、自在心就會顯化出來，帶領你走向天地靜好、歲月無憂之境。迎接清冷寂寥之冬，請試著以無心，將小我融入大我，成為宇宙交響曲中、一個美麗的音符。

journalist: 工商書房編輯

countries: 印度 臺灣 紐西蘭

taiwan-subdivisions: 成功 山上

title: 「霜降」養生 預防性補冬正當時


content_text: 花蓮縣吉安鄉芋頭正值產季，農政單位積極推廣盼打響「吉安芋」品牌，5年來市占率從1成攀升至4成，因為吉安芋頭香Q受歡迎，甚至有芋農的收成遭宵小覬覦遭偷採一空。吉安鄉土壤肥沃，取自奇萊山脈無污染的純淨山泉水灌溉農作物，生產龍鬚菜、韭菜、稻米、芋頭，被稱為「吉安鄉四寶」。其中，芋頭正值產季，農委會農糧署東區分署今天在吉安芋頭田間舉行推廣活動。 農糧署東區分署長徐煇妃表示，東部地區芋頭種植主要集中在吉安鄉南華、干城一帶，面積約130公頃，居全台第5位，次於苗栗公館、台中大甲、屏東高樹、台中大安。她指出，吉安芋頭雖有好品質，但銷售管道受限，未能打出全國知名度，希望從產地銷開始，逐步打響吉安芋品牌。更落實食品安全把關，到田間、集貨場做農藥安全檢驗，今年一共檢驗15件，百分之百安全合格。出席活動的南華村長、吉安鄉農會常務監事蕭萬生說，吉安芋頭好吃是因土質及取自奇萊山的灌溉水，早年有農民從大甲引進芋頭苗開始種植，如今市價好，日前竟然發生宵小偷拔的情形，雖然後來報警追兇，但農民一年一收，真的是很辛苦。吉安鄉農會總幹事張德奇表示，吉安芋頭產質愈來愈好，市占率從民國104年1成至今已成長至4成，未來將致力推廣，幫助農友打出自有品牌，讓「吉安芋」媲美「大甲芋」，成為台灣芋頭的代名詞。5年前返鄉的青農劉佳謙目前種植5公頃芋頭，他說，雖然一年營業額達新台幣200萬元，但扣除成本、人工，也與過去工作所得差不多；但自己種植，肥料、農藥均控管安全，讓消費者買得安心、吃得安心。

taiwan-subdivisions: 吉安 花蓮 東區 苗栗 公館 屏東 大甲 大安 花蓮縣 高樹

title: 花蓮吉安芋香Q受歡迎 市價好引賊覬覦偷採


content_text: BEIRUT (AP) — Turkish troops in northwestern Syria have been evacuating one of their largest military bases in the area, which was surrounded by Syrian government troops for months, activists said Tuesday. There was no immediate comment from Turkish officials. Activists and opposition media platforms reported the military evacuation, posting footage and photos of Turkish trucks and equipment driving north of Morek. Turkish TV station Haberturk quoted unnamed officials saying that Turkey is moving the base to an area farther north in the northwestern province of Idlib still controlled by Syrian opposition forces backed by Ankara. There was no immediate government confirmation of that report. It was not immediately clear whether the withdrawal is part of a deal to reposition Turkish observation points inside the opposition-held enclave or is aimed at reducing Turkey's military presence in the area. As part of an earlier cease-fire deal, Turkey deployed troops to man 12 observation points in the northwest to separate government forces and Syrian opposition fighters and monitor the truce negotiated with Russia. But the cease-fire failed to curtail government advances, including the one that encircled the Turkish base in Morek late last year. The shrinking enclave at the edge of northwestern Syria, along the border with Turkey, is the last area controlled by Turkish-backed Syrian opposition forces. Hundreds of thousands of civilians have been displaced within the enclave during repeated military operations. Many of the residents are already displaced from other parts of Syria and sought refuge from government troops there. The Step News Agency, an opposition media collective, said two Turkish conveys were spotted driving toward the M4 highway, an area where the Syrian opposition is in control. The agency first reported movement in the Turkish base in Morek on Sunday. It said Turkey and Russia had negotiated evacuating Turkish posts encircled during the last government offensive. There are believed to be three other posts encircled by Syrian government troops. Shaam News Network, another opposition media site, said the evacuation will take a few days to complete. The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said the evacuation began late Monday, and is likely to be followed by the evacuation of other bases. The evacuation bode ill for many residents of opposition-held northwestern Syria, who viewed the Turkish military presence as a prevention against further government advances and a possible ticket to return to their homes in areas recently captured by Syrian troops. “It was a lie that kept many people there feeling safe,” said Abdulkafi Alhamdo, a resident of Idlib who has been displaced from another province. “Keeping these posts in place gave some hope for people to go back. After retreating, this means these were (only there to contain public) anger. “These posts did nothing for us as Syrian people but to deliver more land (to) the (Syrian) regime,” he said. .

journalist: By SARAH EL DEEB , Associated Press, Associated Press

title: Turkey evacuates large military post in northwest Syria


content_text:
大家都曉得橄欖油是健康的植物油，但你真的了解你買的橄欖油嗎？國際橄欖油委員會（International Olive Council，簡稱IOC）於2015年針對有料理習慣的人進行了一項橄欖油知識網路大調查，結果發現，大家對於橄欖油該怎麼選、怎麼用有很大的誤解。

誤解1：特級初榨橄欖油只適用於生冷的料理。

正解：它也可以加熱使用。

特級初榨橄欖油含有不少維生素E及酚類物質，這些成分加熱後容易流失，因此適合用做冷盤調味。但橄欖油裡也含有不少好的脂肪酸，尤其油酸含量最多，它有助降低壞的膽固醇，並且提升好的膽固醇；而油酸即使是在高溫環境，例如油炸或煎炒，都不會被破壞，仍能保持它的功效。

所以，特級初榨橄欖油在冷盤、熱炒都適合。只不過專家建議，不需要每樣料理都用橄欖油，變換一下不同油品，健康效益會更大。

而且，就算不同等級的橄欖油也有不同的風味，不妨多多嘗試，靈活運用油品，為每天的料理變化不同口感。

誤解2：橄欖油不適合油炸

正解：其實是可以的。

專精於食用油脂的輔仁大學食品科學系教授陳炳輝表示，無論是特級初榨或精製橄欖油，發煙點並沒有想像中的低。橄欖油的發煙點普遍在攝氏190度以上（約在197度），而且品質越好的橄欖油，游離脂肪酸含量越少，發煙點也就越高。

而一般常用的油炸溫度為攝氏160度或180度，因此只要不是長時間油炸，特級初榨橄欖油確實可做一般家庭油炸之用。

誤解3：跟紅酒或威士忌一樣，橄欖油也是放愈久愈好

正解：錯。新鮮橄欖採收下來後，越快榨成油的，品質越高；因為它的游離脂肪酸含量越低。而且有研究發現，瓶裝橄欖油的抗氧化物在6個月後便降低了40％。

因此，油品最好不要放久，要儘快使用。一天的料理大約會用1～2杯橄欖油量，以250毫升大小的橄欖油，大概半個月可以用完，最長不要放超過一個月比較好。

誤解4：特級初榨橄欖油最好冷藏保存

正解：錯。不管哪個等級的橄欖油，最好都是室溫保存。

如果放冷藏，油脂就會凝固，油品裡的許多維生素也會結凍；而且頻繁進出冰箱，溫度的變化也會影響油品的品質。

因此，最理想的儲存地點是溫度較穩定、不易變化的場所，例如陰涼、避光的櫥櫃裡。還要遠離熱氣如瓦斯爐、電鍋、微波爐旁；也可以將油分裝成小瓶罐，避免不斷開關瓶蓋，讓油接觸到氧氣，容易氧化而產生油耗味。

誤解5：「純橄欖油（Pure Olive Oil）」是純度最高的橄欖油。

正解：「特級冷壓橄欖油（extra virgin olive oil）」才是純度最高的。

IOC透過化學分析（包括酸度、過氧化值、紫外線吸收值、脂肪酸、純度等）及味道、感官分析等，將橄欖油的品質分成9個等級，包括從初榨橄欖油到精製橄欖油的6個等級，及橄欖渣油（pomace oil）的3個等級。其中初榨橄欖油是百分之百從橄欖果實榨取、過濾後得到的油汁，純度高；再依酸度高低來區分品質，特級初榨橄欖油的酸度在0.8％以下，品質最高。

事實上，在IOC分級中並沒有「純橄欖油（Pure Olive Oil）」這一項。它不屬於初榨橄欖油的種類，而是使用次級或碰傷的橄欖初榨後的橄欖油，加上精製過橄欖油，或許再加入少量（例如5％）的特級初榨橄欖油而成，酸度在1％以下。因為有跟精製過橄欖油調和而成，所以純度並不高。

誤解6：從橄欖油的顏色可以判斷品質好壞。

正解：並沒有關係。

橄欖油的顏色跟果實、採收的時間不同比較有關係。綠色是因為果實中的葉綠素含量，橄欖油的顏色若偏綠，多半是採收較嫩的果實榨出的油。

其實像品油師在品油時，為了避免被顏色所干擾，而有先入為主的觀念，多半會採用藍色杯子。

雖然顏色跟品質沒有太大關係，但許多業者仍為了「製造」出漂亮的綠色橄欖油而祭出不少小撇步。例如用較清澄的瓶身裝填，並使用有遮光箱設備的船隻運送。

誤解7：品質良好的特級初榨橄欖油比較沒有辛辣味及苦味

正解：橄欖油的刺激味道跟其中的多酚類物質含量有關，含量越高、越有益健康，但味道可能也會越刺激。

在IOC的感官分析中自有一套香氣、辛辣味及苦味的評比標準，但對一般消費者而言，不見得每個人都懂得如何品油。香氣是最容易入門的一項指標。將油倒在玻璃杯中，將杯子放在手心，提升杯中油的溫度至與體溫一樣；這時將杯口蓋住，稍微搖晃杯子，使味道散發；將鼻子湊近杯子深呼吸，聞聞油的果香味。不同品種的油可能會有不同的味道，但如果是劣油，就會聞到霉味、酸味或油耗味。

除此之外，品油師吳文玲還提供2個小撇步判斷橄欖油的純度：

1.倒在高腳杯

純的橄欖油比較濃稠，氣泡較細；調和過的會比較稀，氣泡較大。

2.淋在盤子上

純的橄欖油像蛋黃，流動較慢，會附著於盤子上；但調和過的較像蛋白，流動較快，不太會附著。

文章來源：※本文由《康健雜誌》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

延伸閱讀：

椰子油從「超級食物」變「十足毒藥」？ 正確用油把握３原則

買油時瓶身顏色也有學問 譚敦慈教你選油4撇步

椰子油、橄欖油能防曬兼保養？ 皮膚科醫師解答

別再誤會豬油！避免下肚後變壞膽固醇 注意3件事就行

巧克力、麵包恐藏致癌物「縮水甘油」 牢記3招不傷身

(中時新聞網)

journalist: 康健雜誌、徐秀娥

title: 橄欖油不適合油炸？只能拌沙拉？7個誤解一次解答


content_text:
新华社济南10月20日电 题：精致小康绘就“幸福威海”同心圆

新华社记者王阳

金秋十月，依山傍海的威海环境优美，空气清新，气候宜人。

就在十一长假前，全新、立体的上海路“大转盘”在威海经区全线通车，转盘内的圆形四季风景绿地也惊艳了路人，不少市民还跑到附近的高栋建筑上一睹这个“彩色齿轮”的“芳容”。这个地方是经区重要的交通枢纽，以前因为车流日益增多成了不少上班族的“每日一堵”，如今，“大转盘”彻底转动了往来车流。

近年来，威海坚持精当规划、精美设计、精心建设、精细管理、精准服务、精明增长，以全面小康为目标，以人民满意为圆心，以精致城市发展要求为半径，正在绘就“幸福威海”同心圆。

临近中午，威海荣成上庄镇大李庄村的28位80岁以上老人陆续出门，来到“暖心食堂”免费就餐。记者看到，老人们利用餐前一刻钟和同村的老伙计拉一拉家常、听一听党的好政策、讲一讲身边的好人好事。

“到了午饭的点，一分钱不花的两菜一汤热乎饭就上了老人们的桌。平时家里有啥难事，跟村里的新时代文明实践志愿者打个电话唠叨两句，一准给解决。”上庄镇党委书记董昭胜说。

在荣成市崖头街道华侨社区赤山公益厨坊，老人们在用餐（2019年11月16日摄）。 新华社记者 郭绪雷 摄

推进海岸线修复、山体修复、河道治理、河库绿化等三年行动计划，让老百姓推门见绿，人居环境逐步改善。走进环翠区嵩山街道五家疃村，一面断壁前的石窝剧场质朴却新潮，村民们在这里散步、纳凉、跳广场舞。

“去年改造前，这里一直是无人看管的废弃采石场，可以说是村庄的‘环境伤疤’。”嵩山街道党工委书记王文萍说，如今，石窝剧场不但成了村民喜爱的场所、网民热衷打卡的网红景点，还带动乡村旅游越来越旺，促进农民增收。

停车难、行路难、垃圾处置难、历史遗留问题……与城市发展进程相生相伴。威海围绕解决办理不动产权证难、处置闲置项目和半拉子工程、盘活低效闲置用地和解决城市管理服务中不精致、不文明、群众不满意的问题，解决精致城市建设中的短板与问题。

截至目前，威海累计盘活125处闲置项目及半拉子工程，10.4万套房屋达到分户办证条件。今年，威海市成立中心城区低效用地规划整治工作专项小组，启动中心城区低效用地规划整治工作，摸排出40个地块低效用地，并制订出三年整治计划。

路不平、灯不亮、草不绿、狗不拴……别看都是小事情，但却让百姓幸福感大打折扣。为了让这些不文明、群众不满意的小事情有着落、有人管，威海打通12345政务服务热线和网格化平台、城管平台，热线事项同时派发镇街和部门，快速高效解决群众诉求。

这是威海市环翠区嵩山街道五家疃村石窝剧场（资料照片）。 新华社发

在威海，一部“市民通”App可以随手拍、随时传，哪里不精致由市民“点单”来整改。上线以来，13大类234小类城市管理问题实现了“秒上传”和“秒解决”。在全国261个地级市综合信用指数排名中，威海市稳居全国第一。一位威海基层干部说，在这里，人人都可以成为城市管理的“啄木鸟”志愿者。

威海市委书记张海波表示，老百姓满不满意，生活方不方便，能否吃得放心、出行顺畅、居住惬意、有病无惧、老来无忧，是威海实现全面小康、建设精致城市的最重要衡量标准。

如今，对于280万威海市民而言，小康生活，就在家门口“长”出的130余个口袋公园、42处城市书房里；小康生活，就在7213个为市民错时开放的机关企事业单位停车位里；小康生活，就在30余个社区食堂、395个老年餐桌的饭菜飘香里……2019年，威海人均GDP达到104615元、约为全国的1.5倍，交出了一份精致小康的高品质答卷。

title: 精致小康绘就“幸福威海”同心圆-新华网


content_text:
記者許書萓／台北報導

中風是血管性失智症與阿茲海默症(Alzheimer’s disease, AD)的危險因子，中風患者如果存活下來，26週內會逐漸恢復功能，然而有3分之1的中風患者會伴隨認知功能障礙的現象。國際研究報告指出，中風病人得到中風後失智症(post-stroke dementia, PSD)的機會約30％。首次發生中風的病患，在一年內發生失智症的比率為7.4%，而復發性中風後失智症的發生率則高達41.3%，目前仍沒有有效的生物標記，足以觀察並確認罹患中風後失智症的風險，以即早控制及治療。

▲國衛院表示，中風後罹患失智症病患血漿中D型胺基酸氧化酶的濃度，較中風後無失智症的病患或健康者顯著的增高，也許可視為是中風後失智症的獨立標記。（示意圖／翻攝自unsplash）

國家衛生研究院神經及精神醫學研究中心劉玉麗研究員與林口長庚醫院失智症科陳怡君醫師合作，分析缺血性中風病患的認知功能狀況及相關生理變化，研究發現，中風後罹患失智症病患血漿中D型胺基酸氧化酶(D-amino acid oxidase, DAO)的濃度，較中風後無失智症的病患或健康者顯著的增高，也許可視為是中風後失智症的獨立標記，未來或可用來預測失智風險，進一步預防失智症的發生。相關研究成果已於2019年10月刊登於國際神經學期刊《Frontiers in Neurology》。

D型胺基酸氧化酶(DAO)是一種廣泛分佈於中樞神經系統的酵素，由於缺血性損傷會誘發神經元產生過氧化物酶體生物源，中風後血液中DAO的表現量可能因此增加，DAO會催化D型絲胺酸產生有毒代謝物，導致氧化壓力反應，干擾細胞的恢復。

其次，D型絲胺酸代謝物會調節神經元突觸中甲基天門冬酸(N-methyl-D-aspartate, NMDA)的受體反應，影響神經元存活與突觸可塑性，並於過程中產生具神經毒性的過氧化氫導致神經退化。

這次研究分析20名PSD患者、53名中風後無失智症患者(post-stroke without dementia, PSNoD)，以及71名年齡和性別相匹配的健康對照者(normal controls, NC)，發現周邊血液中DAO濃度的升高與慢性中風患者的失智狀態有關，但仍需要與更多不同種族患者的資料交叉比對分析，如果能持續驗證末梢血漿DAO濃度可做為預測復發性中風後失智症的代表性生物標記，就能更進一步的預防失智症的發生，並且發展調控DAO相關的治療標記藥物開發，對未來中風治療將有深遠的影響。

journalist: 許書萓

title: 最新發現！中風完還有30％失智風險 但人體藏密碼可預知 | 生活


content_text:
Taipei, New Taipei Squabbling over Circular Line|環狀線經營權之爭 柯:誰先建 誰營運負責

Taipei City and New Taipei City can't come to an agreement on who has right over the Taipei Metro Circular Line. Taipei City Mayor Ko Wen-je says ideally, whoever started construction first should be responsible for operations.

Taipei City and New Taipei City are fighting for the operating rights to the Taipei Metro Circular Line, which spans both municipalities. As ridership has been low due to the pandemic, New Taipei City wants to take back operating rights. Taipei City Mayor Ko Wen-je says this is logistically impossible.

(Hou Yu-ih) said he would take responsibility for finances. Is he such a great man? My political principle is not leaving debt for future generations. What this means is that you should handle what you're supposed to handle. I'll say it one more time. There is no reason for one MRT line to have two companies operating it. There's going to be disputes for sure, including over the Wanda Line with its first four stations in Taipei City and other stations in New Taipei City. You can't ask everyone to disembark when a train arrives in New Taipei City because we want to switch trains. It's impossible.

Ko, who wants the Ministry of Transportation and Communications to mediate, says whoever started construction first should have operating rights. Citizens have been blasting the government for postponing free flu shots due to the huge flu shot shortage. Ko says there will be fewer problems if people between 50 and 65 get their shots later.

The total purchase was 550,000 more than last year, but in the past you had vaccination in phases. That's not the case this year. The situation now is, people between the ages of 50 and 65 can't get their shots now. If you do it in phases, there are fewer problems. (Su Tseng-chang said it's because Chen Shih-chung got his shot first, so that caused the rush on shots.) They should handle their own problems.

Ko says Taipei gave priority to high-risk demographics first and younger, healthier people will get their shots last. Asked if everyone is guaranteed a shot, Ko said even if people are willing to pay out-of-pocket for shots, which cost NT$1,000 to NT$1,400, there might not be enough to go around and it is already too late now to order more shots.

新北市政府爭取捷運環狀線經營權，新北市侯友宜更喊出自己捷運自己負責，因為受到疫情影響，運量不佳，新北市想拿回營運權，台北市長柯文哲直言不可能，因為有實務的問題。

台北市長 柯文哲表示：「（侯友宜說他自負盈虧？）他有那麼偉大喔？我的政治原則，不債留子孫，意思就是說，該處理的就處理。再講一遍，同一條捷運線，沒有理由，兩家捷運公司經營，這一定會有爭執的。包括萬大線，前四個站在台北市，後面的站在新北市，也不可能先到進入新北市境內，說，請各位下車，我們要換車廂，不可能嘛！」

柯文哲喊話，要交通部出面協調，更強調，雙北本來就是有各自的本位主義，最理想的，是誰先建，就由誰營運負責，權責比較清楚。對於這個月5號起，流感疫苗開始施打後，因為疫苗不足，中央緊急宣布暫緩，引發不滿，柯文哲認為，50到65歲緩打，問題會少一點。

台北市長 柯文哲表示：「總購買數，還比去年多55萬，不過以前都是分批打，今年是同時打。不過現在是這樣，既然他已經緊急做措施，50歲至65歲，現在暫時不打，分段打，大概問題就會少一點。（蘇貞昌剛說，是因為陳時中帶頭打，所以爆桌了？）那他們自己去喬啊！」

柯文哲指出，台北市還是按照順序，也就是高危險群先打，比較年輕力壯的族群最後打。至於是否能確保都能打到，柯文哲認為，按照目前狀況，自費要1000元到1400元，也不見得有貨，現在要訂也來不及了。

people: 柯文哲 陳時中 侯友宜 蘇貞昌


content_text:
在面臨尷尬或處於壓力局面時，有的人為緩和現場氛圍，會把自己當作嘲笑的對象，有時甚至是本人也不會意識到，這在心理學上被稱作「自我貶低」（Self deprecation）。我們都知道玩笑要有限度，但若是開自己的玩笑呢？事實上，自嘲沒有對或不對，但它仍有一套法則。本文舉出自我貶低的邏輯，以及自嘲可能帶來的潛在危機，以提醒你，擺脫尷尬氛圍還有很多方法，我們大可不用藉由詆毀自己來取悅眾人。

情緒商數高的人才敢自嘲 當一個人在自嘲時，他其實正表達一種情感覺察（Emotional awareness）的能力，換句話說，只有情绪商數（Emotional intelligence）高的人，才敢開自己玩笑，這也是理所當然的，因為當人在情緒不好的狀態下，怎麼還有心思打擊自己的信心呢？

所以，通常擁有高社會地位的人，才會有自我抗拒的行為，像是公眾人物和明星，藉此增進自己的親切感與吸引力；但倘若你只是個平凡人，或是正追求自我提升（Self promotion）的階段，自嘲反而會引起反效果，造成自我挫敗（Self defeating）的心理，讓別人會誤以為你是一個低自尊的人。

（同場加映：社交聊天不冷場！5個地雷話題別踩）

自嘲誘引別人來傷害 根據西班牙格拉納達大學（Universidad de Granada）社會心理學系所的研究，自嘲雖然能提升正面心理，但若拿捏不當則會造成更大的壓力，以及對生活的不滿足感。這是因為當別人看見你的瑕疵和不完美被顯露出來後，他們或有意識，或無意識，會憑眼睛所見的來對待你，進而帶來關係的傷害。

要讓別人能接受所開的玩笑，訣竅在於真誠加上一點點的策略，當我們能退一步省思自己的行為，這能拉近彼此之間的親密感，建立自身好感度。不過，如果一個人只為自己利益而「假」自嘲，時間久了，別人也看得出的，從中找到平衡才是重要。

（同場加映：不完美也沒關係！10點成為更好的媽媽）

4 個不健康自嘲跡象 以下是我們要避免的不健康自嘲跡象，若發現你有這些狀況，請先停止自嘲，並傾聽自己的內心需要，有必要的話也可尋求心理輔導。

玩笑使氛圍結冰：或許你也有類似的經驗，當說了不該說的話，或開了不好笑的玩笑，現場氛圍突然失去原來的熱絡，甚至一秒變安靜了。通常這意味著你說的話引起了負面情緒，或讓對方不開心，提醒你下次不要再這樣做。 無法接受讚美：這不是謙虛的表現，我們有時候會對別人的讚美產生抗拒，覺得自己不配，並感到不舒服、慌張，或害怕，因為我們怕承擔別人的期待和責任。若你發現自己對於他人給的讚美感到非常有壓力，甚至錯誤曲解對方的本意，這就是不健康的訊號了。 自嘲已成習慣：雖然自嘲能緩解氣氛，但若過於頻繁，甚至已經變成一種反射性行為，或許是時後把它戒掉了，趁它還沒能力干擾你的思想前，請儘速把這個壞習慣丟棄。 一個人時會自嘲：在社交設定中自嘲為在所難免，但若你在獨處時，這樣的意念仍進入腦海中，就是心理健康的警告了。我們可能沒辦法控制不去想它，但我們仍能決定如何處理它，擱置不理的話，最終會影響你的自我形象。 （同場加映：你認識自己嗎？了解自我意象建立自信）

延伸閱讀: 你有職場情緒耗竭嗎？自我檢視6大徵兆別再氣噗噗！8種抒發憤怒情緒的方式

title: 自嘲成習慣？4個不健康的自我貶低跡象


content_text: 屏東縣文化處每年舉辦社造走讀體驗，串連社區、文資景點及文化館舍，今年帶領遊客朝聖沿山公路教堂，包括石砌的新埤玉環教堂，與因金曲獎爆紅的泰武鄉佳平法蒂瑪聖母堂，還將走訪半島生態社區、半島歌謠祭，讓民眾感受尋旅屏東的文化魅力。社區組織、民間團隊將傳統文化融入遊程規畫，讓社區小旅行不只是旅遊，而是「在地文化與生活價值的體現」。 縣府5年前開始推動社區走讀，每次推出幾乎秒殺，今年推出「可可樂。搶孤趣」、「夢迴八瑤灣」、「原民聖光」、「一夜。干不乾」、「部落探秘」、「半島謳歌」等路線，豐富多元。「原民聖光」帶遊客走訪沿山公路周邊教堂，邀請《杜神父與他的12座教堂》作者江敬業擔任導讀人，介紹教堂特色，以玉環石頭教堂作為行旅的美麗句點。參與多場不同走讀體驗的楊宏鈺，是住在高雄的金門人，他說，透過在地居民導覽解說，更能認識社區人文與私房景點，收穫滿滿。

taiwan-subdivisions: 屏東 泰武 屏東縣 金門 高雄 新埤

title: 社造走讀 屏東文化尋旅


content_text:
無黨籍高市議員黃捷今天陪同家長指控國小教師對學生霸凌及言語騷擾造成孩童身心受創，並指學校及教育局對事件冷處理。國小校長回應有啟動性平會調查，因無檢舉姓名未予受理。

針對家長的指控，市府教育局指出，接獲陳情隨即要求學校依「性別平等教育法」規定通報並開性別平等教育委員會討論；有關家長陳情疑似延誤通報，教育局將開會審議依法處理，如有延誤規定會裁罰，絕不寬貸。

黃捷陪同王姓家長、高雄市教育產業工會申訴部主任劉亞平等人在議會開記者會，控訴學校及教育局漠視家長投訴也對事件冷處理，促市長陳其邁要勿漠視孩子受到的霸凌。

王姓家長指出，孩子從小學五年級起就反映被老師不堪的言語所困擾，兩年來家長有向學校、教育局投訴，今年也向監察院陳情，也無具體結果，怒而對學校老師提告。

國小顏姓校長表示，學校在108年及109年先後接獲投訴並調查；108年調查沒有投訴等內容及事實，109年10月8日接獲教育局轉知疑似有關性平案的事情，當天召開性別平等教育委員會討論，委員就投訴內容，因無真實姓名，依性別平等教育法第29條第2項第2款之規定，不予受理。

王姓家長指出，孩子功課很好，還是小學市長獎畢業生，但是被老師的霸凌所困，常常惡夢無法入睡，孩子透過文章抒發心情及恐懼，現已上國中，但是心靈受創，他在今年5月帶孩子就醫，如今還要靠藥物入睡。

他指造成孩子心靈受傷的原因主要是老師常常以「違反規定的人要男女生互親」、「不遵守規定要手牽手繞教室」等，甚至於武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情期間還會要求學生隔著塑膠接吻。

媒體向家長提問，孩子是否有被要求和同學親吻的事，家長表示，孩子並無相關違反規定情形。

黃捷批評學校和教育局漠視，甚至連抽樣調查及訪談學生都沒有進行，逕自採信老師否認的答辯，造成性平調查案有重大瑕疵。黃捷促教育局要必須依照性別平等規定對學校做懲處並加速調查不適任教師等作為。（中央社）

《TVBS》提醒您：◎拒絕家暴，尊重身體自主權，請撥打110、113◎反霸凌專線：0800-200-885

《》提醒您勇敢說不：

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄國小老師疑言語騷擾 學校：性平會調查未果


content_text:
桃園今年6月發生虐嬰致死案，24歲印尼籍男子，只因和台籍妻子吵架，竟然狠摔7個月大的女兒致死，再找小三前往海灘埋屍，桃園地檢署今天(10/20)偵結，將三人依殺人、遺棄致死、和遺棄屍體等罪提起公訴。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／父母虐死7月大女嬰 找小三埋屍全被起訴


content_text:
擁有全亞洲獨具國際亮點機器人觀光工廠「祥儀企業」10月17日舉辦40年廠慶及員工家庭日，祥儀董事長蔡逢春表示， 40年來，祥儀提供最優質的組件給世界大廠，一路上也不斷轉型提升自我能量，2019年更是獲得國家品質獎的肯定。

祥儀40 打造跨域整合推動平台 見證引領機器人產業豐沛能量也看到這全球化競爭的市場，董事長也以高瞻遠見，投入機器人相關研究開發，成立全亞洲獨具的機器人國際亮點觀光工廠，讓大小朋友認識機器人、體驗機器人。甚至成立了「財團法人桃園市祥儀慈善文教基金會」，推動科技研發，透過「創新、創作、創業」機器人產業三創手法，超前學習促進產業人才，提供智能實作場域，提供機器人上、中、下游產業實作平台，期待藉由AI智慧解決產業問題，建構跨領域平台，整合產官學研資源，深耕推廣機器人教育理念。

祥儀企業表示，公司創立於1980年，在董事長蔡逢春的卓越領導下，力行「祥和、務實、創新」經營理念，獲得顧客高度信任與信賴。在台灣經濟起飛的60年代，「客廳即是工廠」的家庭代工四處興起，蔡逢春董事長憑著一股對齒輪產業的熱忱和毅力，供應品質優良的齒輪零組件給各式各樣的機械廠，成為世界大廠代工，藉由標竿學習進行不同層次企業的體質改善；讓祥儀企業跳脫了傳統三K產業，邁入自動化生產，持續產業轉型。

祥儀企業指出，祥儀提供全方位與智能化的傳動解決方案，成為全球最大電動工具齒輪箱與機器人專業設計製造廠，產品行銷海內外，在面臨全球化競爭的市場，早在2005年即以高瞻遠見，投入機器人相關研究開發，並於2014年正式成立了『祥儀機器人夢工廠』，透過展示場域及未來科技主題分區，後續並建置分齡可多元運用的教學空間，致力推廣機器人教育。

在多年的經營與努力下，祥儀機器人夢工廠在2016年更獲選為『國際亮點觀光工廠』；同年，蔡董事長帶領祥儀全員參與，挑戰第25屆國家品質獎並在2018榮獲「全面卓越類-績優經營獎」，是為國家企業品質認證最高肯定，也為企業改造轉型再立下新的里程碑。

祥儀企業說，2018年，祥儀首度在中央與地方合力推動下，與桃園市政府共同主辦首屆全能機器人國際邀請賽暨觀光工廠新創嘉年華，締造1400組機器人菁英戰隊同台競技，締造出3天活動逾13萬人參與的亮眼成績；而2019年也擴大規模舉辦「2019國際新創機器人節」，加深AI應用以及物聯網智慧城市主題，串聯機器人相關產業能量，活動參與人數達到17萬人次，推動國際新創機器人節成為桃園指標活動。

今年國際新創機器人也將匯集機器人相關領域產業超過80家業者共同參與，連結國內、外產學合作鏈接培育人才，以串連在地觀光，輔以推廣合作及國內、外市場行銷拓展，促進產業生活體驗價值提升，讓世界看到台灣。

(文．圖/祥儀企業提供)

journalist: 好生活

title: 祥儀40 打造跨域整合推動平台 見證引領機器人產業豐沛能量 | 樂活情報 | 好生活


content_text: 2020-10-17 【已截止】10/17(六)健康公益講座主題︰體重管理+異位性皮膚炎+耳鳴、鼻過敏治療

title: 影音 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
星期一傳出的驚人消息是，中國駐斐濟的兩名外交官，闖入正在舉辦國慶酒會的台灣駐斐濟代表處，最後還把人打傷了。這比通常人們想象的“戰狼”似乎還要走得遠。

這條消息太荒誕了，第一時間，着實令人難以置信。台海對峙，情勢緊張，互相指責可能性都是很大很大的，可是隨後港台的、海外的信息越來越多，發現有一個基本線索是可靠的：中國兩名外交官的確不請自來，闖入了台灣駐斐濟代表處，最後被人請走，還出手傷人。

說得客氣一點吧，中國兩名外交官當時的態勢就是不速之客。但兩名外交官的舉止還是引起了各種譏諷：中國外交官窮途末路到了出手打人的地步，還叫外交官么？

中華民國駐斐濟代表8日舉辦雙十酒會慶祝國慶，年年都在慶，從台北，到台灣所有派駐全球的代表處，中國外交官能打得過來么？

外交官下作到這種地步，與其令人憤怒，更令人可憐，那作為，像可憐蟲。

台灣前駐法國代表處代表呂龍慶分析，有種可能，他們認為，這是個機會：我只要創造一點新事件，然後媒體可以報道，我就可以對北京邀功。結果，這是一個非常負面的做法。

鬧點事出來，大家就知道了，但是醜聞。的確，規矩做人，不容易為人所知，拳頭一掄，全世界都知道了。但這個世界上很少有外交官敢這樣比武的，即使你是外交使館的武官，也不敢耍武，外交官代表一個國家的風度、禮儀、溝通關係的能力，哪有外交官大打出手，還會受到領袖嘉獎的呢？也許中國的情況例外。

兩位外交官不請自來，闖入人家的酒會，道理很簡單，你家舉辦酒會，邀請的都是朋友，突然來了一個不速之客，橫眉豎眼，搖肩聳腰，隨意拍照，人家會怎麼想。

台灣代表處方面終於看不下去了，請出去，不出去，然後就大打出手，據說把台灣方面的代表打成腦震蕩，遭斐濟警方強制帶離現場的中方人員後來還反稱遭台方人員攻擊。

動手本身，就是衝破文明底線了，可是『環球時報』總編胡錫進說，中國大陸外交官都“挺文雅的”，怎麼會輕易把台灣人打成“腦震蕩”，他明知故問，使用常用的句式：“會有這種事，台灣方面估計隱瞞了細節”。

在國外，一個媒體老闆出口撒謊，把野蠻說成很文雅，那碗飯不會吃太久，老胡就靠着這股蠻勁，“胡說”，在位子上居高不下。可惜了，跟着他的，不知識別的，就被胡帶壞了，把好話當壞話，把人話當鬼話，風氣能正嗎？

胡也許不是外交部的，誇誇外交官文雅也許討討好，可是中國外交部發言人趙立堅乾脆就指鹿為馬了，他採取了一個最簡單的蒙眼法，否定一切：台灣在斐濟沒有所謂“外交官”，又指台灣“賊喊捉賊”。

至少，趙立堅反證了中國兩名外交人員在台灣駐斐濟代表處舉行國慶酒會是，強行闖入，拍照，勸走不走，還攻擊台灣駐處人員。趙的橫蠻語氣似乎在暗示：我們才是外交官，你們嗎，不是，我們想做什麼就做什麼……

台灣的代表處在全球許多國家都有，所在國均知道相當於台灣的“非正式”的使領館，代表台灣當局。只是因為海峽兩岸“漢賊勢不兩立”的因素，在中國大陸有使領館的關係，台灣一律叫做代表處，全權代表台灣外交，在西方國家全都如此，無人不曉，不需要大陸承認不承認，只要所在國承認就足矣。

journalist: 安德烈

countries: 台灣 法國 中華民國 斐濟 中國

title: 不速之客拳打台灣外交官誰在賊喊捉賊


content_text:
周二 (20 日) 陸媒引述產業鏈知情人士指出，京東方將於今年底向蘋果新款 iPhone 提供螢幕。目前 iPhone 12 系列面板供應商仍只有 LG 和三星。

消息人士表示京東方供應的範圍只限於 iPhone 12 和 iPhone 12 mini，而 iPhone 旗艦機種 iPhone 12 Pro 和 iPhone 12 Pro Max 仍由 LG 和三星負責供應。

之前報導曾提到 iPhone 12 系列面板的供應分別是三星提供 5.4 英吋 iPhone 12 mini、6.1 英吋 iPhone 12 Pro 及 6.7 英吋 iPhone 12 Pro Max 的 OLED 面板；剩餘一款 6.1 英吋 iPhone 12 的 OLED 面板則由 LG Display 供應。

(圖片: AFP)

今年 5 月份曾有分析師透露，6.1 英吋的 iPhone 12 面板將由京東方和 LG Display 分別提供。但隨後外媒報導指出京東方提供的 OLED 面板未能通過蘋果的測試，因此第一批 iPhone 12 的螢幕供應商只有三星、LG Display 兩家。

消息人士指出，蘋果計劃在今年前生產 7000 萬支 iPhone 12 手機，作為 iPhone 12 的螢幕的供應商，三星和 LG 至少要準備 8000 片手機 OLED 面板，其中三星約需要準備 6000 萬片，而 LG 則要準備約 2000 萬片。

蘋果目前在中國預購情況良好，銷售表現優於 iPhone 11。iPhone11 系列在中國開始預購後約三天的時間，其預約數量才超過 130 萬支，但 iPhone 12 在開始預購的 24 小時內數量已破 145 萬支。

蘋果 iPhone 6 自創下手機出貨高點以來，iPhone 出貨已連續 5 年下滑，換機週期也超過 5 年。根據計算在全球逾 10 億 iPhone 既有用戶中，72% 仍在使用 2017 年及更早的機型。

從今年 iPhone 12 的 5G、外觀等創新及定價策略來看，iPhone 12 的吸引力可以與 iPhone 4、iPhone 6 相提並論，市場認為 iPhone 12 是自 iPhone 6 以來最具吸引力的 iPhone，有機會刺激過去 5 年累積的換機需求，結束連續 5 年 iPhone 銷售量下滑的頹勢。

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

title: 傳京東方年底前開始供應iPhone 12面板 | Anue鉅亨 - A股


content_text:
教育部所屬教育廣播電台轉播法國廣播電台節目，內容遭質疑「揚中貶台」。教育電台20日表示，已暫停轉播法廣節目。圖為北市中正區教育廣播電台外觀。（圖取自Google地圖網頁google.com/maps）（中央社記者許秩維、葉冠吟、鄭景雯台北20日電）教育部所屬教育廣播電台轉播法國廣播電台節目，內容遭質疑「揚中貶台」。教育電台今天表示，已暫停轉播法廣節目；教育部也請教育電台檢討節目轉播機制。

自由時報今天報導，接獲民眾反映，教育部所屬國立教育廣播電台的「法廣」新聞節目，觀點近似中共主旋律，不時傳遞「揚中貶台」、「親中批美」，質疑有吹捧中國領導人習近平政策的大外宣等內容。

教育廣播電台今天表示，為達成中法實質文化交流，提供民眾學習法語的管道，中央廣播電台與法國國際廣播電台協議，以交互轉播節目方式進行國際廣播合作，央廣則商請教育廣播電台代為執行對國內部分的現場節目轉播。

教育廣播電台指出，為協助央廣達成台法交流，教育電台安排節目透過衛星傳送轉播「法廣華、法語節目」，三方均為無償合作，央廣本於言論自由精神和衛星技術即時性，並無事前審查，但節目內容如違製播宗旨，可即時終止轉播。

針對同步轉播的法廣節目內容遭質疑不合適，教育電台表示，19日晚間7時起已暫停轉播法廣節目。

journalist: 中央社記者許秩維、葉冠吟、鄭景雯台北20日電

countries: 法國 中國

title: 播法廣節目內容惹議 教育電台喊卡教育部要求檢討 | 生活 | 重點新聞


content_text:
〔中央社〕由於疫情日益嚴重，且美國通過經濟振興案的可能性日低，華爾街股市今天早盤雖上揚，終場收低。

道瓊工業指數大跌410.89點或1.44%，以28195.42點作收。

標準普爾指數滑落56.89點或1.63%，收在3426.92點。

科技股那斯達克指數跌192.67點或1.65%，收11478.88點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 美股開高走低 道指跌逾400點


content_text:
圖源：中新網

香港新聞網10月20日電 香港特區政府20日公佈，香港23日起放寬防疫措施，容許旅行社在簽署防疫承諾書等條件下，舉辦不超過30人的本地旅行團。

同時，放寬婚禮及團體會議人數上限至50人，泳池隊際比賽可多於4人。其他社交距離措施維持不變，延長一周。

商務及經濟發展局局長邱騰華指，期望重啟本地遊“是好的開始”，展示業界若能做好防疫工作，就能在限制措施下獲得更多營運空間。(記者劉俊杰)

journalist: 【編輯：李泺】

title: 香港10月23日重啟本地遊


content_text:
政府宣布將放寬本地遊至30人一團，婚禮上限至50人，4人限聚令維持不變。公民黨立法會議員郭家麒質疑，為何婚禮及本地遊風險低於戶外群體聚集，除非政府希望透過限聚令打壓遊行示威，否則沒有必要維持4人限聚令。

另外，對於政府擬推行強制檢測，郭家麒說，披露病人私隱及要求病人進行測試，均違反專業守則，醫護人員可能會遭受醫務委員會紀律處分，政府需要為他們承擔巨大法律訴訟責任或作出賠償。

他表示，發燒及頭痛是很多病的共同徵狀，若以此作檢測標準是藥石亂投，浪費醫療資源，擔心推行強制檢測只會令更多病人因害怕被轉介而拒絕求診，增加社區爆發的風險。

郭家麒建議政府在全港18區設立新型肺炎診所，由呼吸系統專科及傳染病科醫生駐診，家庭醫生可轉介有需要的病人到診所進行測試。

title: 郭家麒憂強制檢測浪費資源　倡18區設立新型肺炎診所


content_text:
來源：新時代證券研究

【傳媒】

完美世界：前三季度利潤同比預增21%至23%，影視庫存去化加速

10月15日，公司發佈2020年前三季度業績預告，2020年前三季度公司預計實現歸母凈利潤17.81億元至18.21億元，同比增長20.68%至23.39%；預計第三季度單季實現歸母凈利潤5.1億元至5.5億元，同比增長12.04%至20.82%。

手游業務穩定增長，Q3業績增量或主要來源於《新神魔大陸》。根據公司公告，存量手游《誅仙》、《完美世界》、《新笑傲江湖》等流水穩健增長，《新神魔大陸》手游自2020年7月上線以來在AppStore排名長期較為靠前，在免費動作遊戲榜和免費RPG遊戲榜中處於前50水平。端游《反恐精英：全球攻勢》、《誅仙》等表現同樣良好。

影視板塊庫存去化較快，年內已推出多款精品影視作品。根據公司公告，2020年前三季度公司已推出的影視作品包括《冰糖燉雪梨》、《暴風眼》、《全世界最好的你》、《燃燒》、《月上重火》、《三叉戟》、《最美的鄉村》、《怪你過分美麗》、《天舞紀》、《霍元甲》等，平台涉及電視劇、網劇，贏得了良好市場口碑。2020Q4或繼續有新劇上線，庫存率或進一步見底。

公司已儲備有多個品類的新產品，強大自研團隊有望持續貢獻優秀產品。目前公司在研產品包括《夢幻新誅仙》、《戰神遺迹》、《幻塔》等，產品品類涵蓋MMORPG、回合制、ARPG、SLG、Roguelike、卡牌、競技類等。其中，《夢幻新誅仙》為公司近期較為重點的項目，目前在TapTap上的預約人數已達到近8萬人。另外，公司已獲得《仙劍奇俠傳》系列IP的聯合開發權及發行權，未來或將持續為公司貢獻可持續性的IP資源。我們認為，公司自研業務在強大的研發團隊下已經形成較好業務體系，未來有望繼續保持快速增長。

看好5G等新技術下公司的研發能力，維持「強烈推薦」評級。我們看好遊戲板塊在5G時代下的發展，公司的PRG遊戲研發能力與精品策略已形成一定護城河並將受益於雲遊戲發展。預計2020年-2022年公司的歸母凈利潤分別為24.91億元、29.83億元、34.26億元，同比增長65.8%、19.7%、14.9%，對應EPS分別為1.93/2.31/2.65元，當前股價對應2020年-2022年PE分別為24.6/20.6/17.9倍，當前估值已較為具備吸引力，維持「強烈推薦」評級。

風險提示

《前三季度利潤同比預增21%至23%，影視庫存去化加速》2020-10-19

《2021年通脹怎麼看》2020-10-18

title: 【新時代傳媒團隊】完美世界：前三季度利潤同比預增21%至23%，影視庫存去化加速


content_text:
記者張君豪／台北報導

位於台北市中正區信義路的中國信託銀行東門分行，下午2點多發生民眾提領現金後遭搶案件，據稱一名男子剛領完現金後離開，隨即遭到歹徒尾隨並搶走身上40萬元現金，民眾報案求助目前警方正封鎖現場採證，並調閱監視器展開追查。據了解當時一名男子在銀行內提領完現金打算離開，卻遭到同樣在銀行大廳內一名男子從後方強行奪走被害人肩包後逃離，警方目前正循線追緝歹徒。

▲中國信託東門分行發生搶案，警方封鎖現場釐清中。（圖／記者張君豪翻攝）

▼現場拉起封鎖線，警方正在偵辦追查中。（圖／記者黃彥傑攝）

【其他新聞】

►快訊／館長槍案破案曙光！曾現場勘查 警逮「竹聯寶和會」施俊吉

►快訊／館長槍手Face ID被高手攻破！竹聯幫要角遭逮 傳收1千萬行兇

►館長遭轟三槍淡水開槍自傷 新北槍擊案升全國第二新北警澄清：黑槍防治成效良好

·肌膚水嫩逆齡

·修護力強大

taiwan-subdivisions: 淡水 新北 信義 中正區

title: 快訊／北市中國信託東門分行驚爆搶案　「拉了就跑」民眾提領40萬元隨即遭劫


content_text:
原标题：

为进一步规范检察听证工作，深化履行法律监督职责，切实促进司法公开，最高人民检察院今天（20日）召开新闻发布会，发布《人民检察院审查案件听证工作规定》及5个典型案例。

检察听证是检察机关在案件审查过程中，通过组织召开听证会的形式，广泛听取从人大代表、政协委员和社会人士中邀请的听证员以及案件当事人、辩护人、相关办案人员等其他听证会参加人意见的活动。开展检察听证，是检察机关践行党的群众路线的有效途径，可以充分保障人民群众的知情权、参与权和监督权。

据最高人民检察院检委会副部级专职委员万春介绍，以往检察机关在审查办理案件时，主要以书面审查为主。而听证这种方式，更有利于检察机关全面听取各方意见，既包括各方当事人及其辩护人、代理人的意见，也包括相关办案人员的意见，尤其是听证员独立发表的客观、中立的第三方意见，能够帮助检察机关更加客观准确地认定事实、适用法律，依法公正地对案件作出处理决定。

今年1月至9月，最高人民检察院对13件案件组织了听证会，地方三级检察院对16354件案件组织了听证会。其中，基层检察院14359件，占87.8%。在组织的听证会中，公开听证13970件，占85.4%，主要集中在拟不起诉案件、刑事申诉案件、民事诉讼监督案件、行政诉讼监督案件和公益诉讼案件。不公开听证2384件，占14.6%，主要集中在审查逮捕案件、羁押必要性审查案件。

今天发布的《人民检察院审查案件听证工作规定》共4章23条，对听证的范围、听证会的类型、听证会参加人、听证会程序、听证费用等作出了明确规定。

拟不起诉案件、刑事申诉案件、民事诉讼监督案件、行政诉讼监督案件、公益诉讼案件的听证会一般公开举行；处于侦查阶段的审查逮捕案件、羁押必要性审查案件以及当事人是未成年人案件的听证会一般不公开举行。两者的区别在于，公开听证的案件，公民可以申请旁听。

听证会参加人包括听证员和案件当事人及其法定代理人、诉讼代理人、辩护人、第三人、相关办案人员、证人和鉴定人以及其他相关人员。其中，听证员是与案件没有利害关系并同时具备一定条件的社会人士。

人民检察院充分听取各方意见后，根据已经查明的事实、证据和有关法律规定，依法独立作出决定。能够当场作出决定的，由听证会主持人当场宣布决定并说明理由；不能当场作出决定的，在听证会后依法作出决定，向当事人宣告、送达，并将作出的决定和理由告知听证员。

人民检察院听证活动经费按照人民检察院财务管理办法有关规定执行，不得向当事人收取费用。（总台央视记者 赵雨彤 左力）

（编辑 吴梦萱）

journalist: 吴梦萱

title: 最高检发布《人民检察院审查案件听证工作规定》 规范检察听证


content_text: 10月20日，演员在龙门古镇的祠堂里为老人们表演节目。 一年一度的重阳节即将来临。10月20日，浙江省杭州市富阳区龙门古镇开展敬老爱老欢度重阳活动，老人们收到手工长寿面和慰问金，还观看了越剧、杂技、歌曲等精彩的慰问演出。 据了解，龙门古镇政府给镇里700多位70岁以上老人送上慰问品和慰问金，营造“敬老爱老”的良好氛围，迎接重阳节的到来。 新华社记者 徐昱 摄

title: 古镇敬老迎重阳_图片频道_新华网


content_text: 據報道，將參加本次《認識的哥哥》錄製的女團成員包括：Lovelyz的智秀和美珠、MOMOLAND的珠伊和Nancy、GFRIEND的銀河和嚴智、April的彩暻和娜恩、宇宙少女的秀彬和多榮、Weki Meki的有情和度延、(G)I-DLE的薇娟和雨琦。

title: 《認識的哥哥》即將錄製女團特輯，14名成員出演打破節目歷史記錄！


content_text: 台灣女子棒球發展已有逾20年歷史，第一屆聯賽即將於本週末開打，寫下新的里程碑，而近日也出現第一位赴日本留學的女棒高校生，她就是黃晴。屏東人的黃晴自屏師附小打樂樂棒球開啟棒球路，因國小教練推薦報考鶴聲國中體育班，成為鶴聲成軍30年來第一位女性球員，黃晴的媽媽鍾妍麗笑說，「馮教練(馮文龍)會收女兒進體育班算是很有勇氣，他對男球員較兇，對女生寬容親切許多。」 黃晴是鶴聲國中第一位女球員。 王婉玲／攝影黃晴的父母一路陪伴女兒在棒球路上前行，鍾妍麗表示，黃晴個性像男生，熱愛戶外運動，看她在烈日下訓練難免心疼，但女兒很有興趣，不以為苦，在體能上也不輸男生，比較擔心的是她的課業，國中前兩年還好，到國三因比賽多，有點跟不上，因此找了家教來加強，還是希望她能兼顧打球跟學業。黃晴自打球後就懷抱旅日夢想，在就讀華江高中一年級期間，在去年11月因緣際會下有了赴日本測試的機會，且是名氣不小的高知中央高校，該校成立女棒球隊不久，黃晴與家人決定休學出外闖闖看，雖因肺炎疫情緣故延至10月15日才出發日本，不過這段時間黃晴跟著鶴聲國中訓練，接受遠距教學，加強日文能力，為未來高中生活做好準備。黃晴(右二)曾代表華江高中參加黑豹旗。 聯合報資料照片ACE Program台日野球留學支援平台協助黃晴赴日，負責人晁菘徽也是高知中央高校出身，相當熟悉母校狀況，引薦過不少台灣囝仔，目前在高知中央高校的台灣留學生共有13人(包含今年3人)，他說，高知中央高校女子棒球隊西內總教練恰巧也是自己留學時的教頭，在測試時，他對黃晴的變化球印象深刻，也欣賞她的積極態度跟強烈學習意願，「我提醒赴日留學的球員，日本教練相當嚴格，尤其很重視選手的第一印象，一定要好好表現。」黃晴是台日野球留學支援經手的第一位女球員，晁菘徽指出，男子與女子球員規劃上的確不太一樣，能不能打到日本女子職棒還不一定，不過黃晴能給以後台灣有意想追夢的女子棒球選手一個努力目標，有更多人生規劃。黃晴當投手擁有蝴蝶球少見的球路。 聯合報系資料照片接棒未來女子棒球隊總教練顏良吉向台日野球留學支援推薦黃晴，他提到，以往台灣球員都是完成學業後，通過測試加入日本職業球隊，像曾琪、謝鈺瀅，黃晴是第一位高中留學日本打球的女球員，這給了後人一條跟隨的道路，期待未來能有更多人成行圓夢。鍾妍麗說，黃晴個性獨立，對棒球很投入，去日本完全是自身意願，不是背負家人期待，「萬一她在那邊遇到挫折比較能承受下去，因為是自己選擇的」，而黃晴目前投打二刀流並行，未來朝投手方面發展機會較大，就看三年後的成長蛻變。黃晴(中)與高揚傑、潘柏瑋。 台日野球留學支援提供

countries: 日本 台灣

title: 台灣女棒20年 黃晴成留學日本高校第一人


content_text:
市場消息指出，螞蟻集團初步計畫於27日～30日招股，擬在11月6日A+H股同步掛牌上市。

螞蟻上市進程正加速進行，10月19日大陸證監會官網顯示，螞蟻集團已於10月16日收到證監會有關其申請赴港上市的行政許可決定書，並於10月19日接收了書面回覆。隨後又有報導稱，螞蟻集團香港IPO已獲港交所批准，即將登陸港交所。

隨著IPO進一步推進，螞蟻上市已成為當下市場的熱門焦點。

由於需求強勁，知情人士稱，螞蟻將估值目標從此前的2,500億美元至少上調了12％，上調後為2,800億美元。

(工商 )

title: 螞蟻集團傳11月6日A+H股同步上市 估值上調2800億美元


content_text:
高雄市前市長韓國瑜。(資料照片)

朱培妤 綜合報導 / 台北市

中天電視台年底即將換發執照，而後續是否會遭NCC關台，引發許多關注。高雄市前市長韓國瑜昨(19)日晚間在臉書發文力挺中天，更表示，「中天一關門，台灣民主也會關門」。

批中天恐被關台 韓國瑜籲「出來捍衛中天」韓國瑜說，沒有監督及諍言直諫的媒體，是一個獨裁國家最鮮明的特徵，「如果中天新聞真的被關台，那麼台灣人民四十年來所抗爭奮鬥、引以為傲的民主自由將成為國際社會最大的笑話，因為我們選出了一個踐踏新聞自由、摧殘言論自由的獨裁政府」。

他也說，「從此以後，無論是自肥貪污、還是美豬核食，人民再也發不出真正的聲音，因為所有的媒體將只能歌功頌德、不能針砭時事」。韓國瑜向民眾呼籲，「朋友們，無論你喜不喜歡看中天，現在都是你站出來捍衛中天的時候，因為你捍衛的不是這一家電視台，而是屬於你我的言論自由、屬於台灣的新聞自由。

引名言力挺 韓國瑜：民主自由是我們的公民權利韓國瑜更引用名言「我不同意你的觀點，但我誓死捍衛你說話的權利」，指出，「這才是民主的真正表現，如果今天你不誓死捍衛中天說話的權利，明天誰來捍衛你說話的權利？」

最後韓國瑜則說，保護監督及諍言直諫的媒體，就是驗證台灣民主的關鍵時刻，讓我們一起捍衛中天說話的權利，證明台灣四十年來爭取的民主自由，不是網軍與官媒的工具口號，而是我們與生俱來、名符其實的公民權利。

新聞來源：華視新聞

journalist: 朱培妤 綜合報導 / 台北市

title: 批中天恐遭關台 韓國瑜：台灣民主將成笑話


content_text:
經濟部投審會今(20)日公布1-9月核准2,575件僑外投資，較上年同期減少4.74％，在投資金額部分，已達美金63億2,030萬4,000元，折合新臺幣1,896億餘元，其中，丹麥以美金16億9,346萬5,000元，為投資台灣金額最高地區，約佔總投資額26.79％。

投審會指出，核准僑外投資案件當中，就地區觀察，丹麥投資額為美金16億9,346萬5,000元最高，折合新臺幣508億395萬元，其次為加勒比海英國屬地(主要為英屬維京群島、英屬開曼群島)美金12億8,532萬8,000元，占20.34％；日本為美金7億2,390萬8,000元、盧森堡美金4億9,206萬元、香港美金3億3,010萬9,000元，分居前5名，合計約占本期僑外投資總額的71.59％。

投審會並說明，今年9月因核准英商GRP III TAIWAN UK LTD 以約新台幣67.8億元受讓取得永鑫能源股份有限公司股份等較大投資案，累計1-9月投(增)資金額已達美金63億2,030萬4,000元，但去年9月核准德商YUNLIN HOLDING GMBH以新臺幣141億元增資國內允能風力發電股份有限公司，拉高比較基期，致今年1-9月較上年同期減少19.77％，但投增資金額仍為近10年第四高、歷年第六高。

此外，僑外投資項目，以金融及保險業投資額最多，約為美金18億4,764萬2,000元，佔29.23％；電力及燃氣供應業美金9億6,703萬3,000元居次，占15.30％；批發及零售業美金7億2,963萬元、電子零組件製造業美金6億3,840萬3,000元，以及專業、科學及技術服務業美金6億1,189萬2,000元，以上分居前5名，合計約占本期僑外投資總額的75.85％。

另一方面，核准新南向國家來臺投資件數為401件，較上年同期減少13.58％，投(增)資金額計美金2億9,859萬8,000元，約莫為新臺幣89億5,794萬元，較上年同期減少65.26％，金額減少主因去年核准澳盛銀行集團股份有限公司以新臺幣160億元增加台北分公司營運資金、新加坡商星展銀行股份有限公司以新臺幣22.5億元增資星展(台灣)商業銀行股份有限公司等大型投資案所致。

同時，核准（備）對新南向國家投資件數為134件，較上年同期減少26.78％，投(增)資金額計美金19億6,159萬6,000元，折合新臺幣588億4,788萬元，較上年同期減少13.36％；其中投資金額較大者為新加坡、越南、印尼。

陸資來臺投資方面， 1-9月核准78件，較上年同期減少27.10％；投(增)資金額計美金1億2,189萬5,000元，約為新臺幣36億5,685萬元，較上年同期增加39.62％。金額成長主因為今年核准包括香港商鵬鼎國際有限公司（GARUDA INTERNATIONAL LIMITED）以新臺幣15億元增資鵬鼎科技股份有限公司，以及荷蘭商NEXPERIA B.V.以折合新臺幣2億400萬元增資安世半導體股份有限公司等較大投資案件所致。

對中國大陸投資核准有352件，件數較上年同期減少20.90％；核准投(增)資金額計美金42億1,493萬2,000元，折合新臺幣1,264億4,796萬元，較上年同期增加49.39％，金額成長主因，今年核准包含國喬石油化學股份有限公司以美金3.76億餘元投資設立泉州國亨化學有限公司、廣達電腦股份有限公司以美金2億元間接增資達富電腦(常熟)有限公司、裕隆汽車製造股份有限公司以美金2億元增資納智捷（杭州）汽車銷售有限公司、台北富邦商業銀行股份有限公司以美金1.39億餘元增資富邦華一銀行有限公司等較大投資案所致。

核准對外投資為406件，較上年同期減少15.42％；投(增)資金額計美金67億3,212萬8,000元，折合新臺幣2,019億6,384萬元，較上年同期增加23.42％，主因為今年核准國巨股份有限公司以美金約13.56億元對外投資匈牙利YAGEO HOLDING HUNGARY LLC暨間接投資美國KEMET CORPORATION、豐群水產股份有限公司以美金7.75億元間接對外投資美國BUMBLE BEE FOODS, LLC等大型投資案所致。

1-9月核准新設公司為1,684件，新設公司投資金額約美金4億5,514萬元，相當於新臺幣約136億5,422萬元。

countries: 丹麥 中國 英屬維京群島 英國 美國 匈牙利 日本 印尼 開曼群島 盧森堡 新加坡 香港 荷蘭 越南 台灣

things: 新南向 經濟 資安

title: 前9月僑外投資逾63億美元 丹麥成最大投資來源


content_text: 臺灣企銀（2834）響應節能減碳、綠色消費，獲行政院環保署頒發「綠色採購」績效卓著感謝狀，為連續第八年獲得該獎。臺企銀表示，將持續在疫後經濟中扮演振興角色，積極擴大資本支出，將老舊設備汰換為綠色高效能產品 ，以實際行動支持綠色產業。臺灣企銀自2012年起於行舍裝修及設備採購時，優先採用節能標章、環保標章及綠建材等財物用品，每年向行政院環保署及臺北市政府環保局申報綠色採購金額，累計申報金額約4.8億元；近期新冠肺炎疫情衝擊國內經濟，該行亦積極實踐政府刺激經濟政策，今年度營業場所已更新逾百台高效率冷氣及空調主機等設備，將再更新2.8萬組LED節能燈具。 此外竹北分行場所用電連續八年呈下降趨勢，以近年優異節能成效，參與新竹縣政府舉辦之「109年新竹縣服務業節電優良評獎計畫」，經評比為商業大樓組特優獎（第一名），獲頒節電優良場所獎狀。

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹縣 臺北市

title: 綠色採購拚振興 臺灣企銀獲環保署表揚


content_text: 北市府每月免費給予敬老悠遊卡480元儲值點數，但北市議員楊靜宇今在議會民政委員會質詢時痛批，北市社會局對持敬老卡遷出北市卻未主動退卡情況毫無作為，甚至回說，「這筆錢，市府負擔得起」，虛擲市民納稅錢卻不在乎，讓無權使用者非法享用優惠，粗估市庫每年損失超過1086萬，要求立即改善。楊靜宇表示，依據「台北市老人與身心障礙者搭乘公車捷運及計程車補助辦法」規定，敬老卡逾6個月未辦理延期將自動失效。若持卡者遷出、無實際居住在北市或死亡，應至區公所辦理退卡，但卻發現很多遷出北者未主動退卡，繼續享有北市優惠。 楊進一步指出，根據今年1至8月資料顯示，持敬老卡遷出北市長輩人數達5035人，平均每月62人遷出，按照北市現行每張敬老卡每月480元免費點數，若以有效期限減半的3個月計算，每月不合法使用金額高達90餘萬元，市庫年損逾千萬元。楊靜宇怒批，之前將此情形詢問社會局，卻得到 「這筆錢，市府負擔得起」的回應，痛批北市府開大洞讓人逃漏票，機制疏失浪費市民納稅錢，要求社會局即刻建立預防性主動停卡機制。對此，北市社會局長周榆修坦言，確實有社福溢領補助情況，人員的回應也不妥，「不能這樣講」，後續將會以縮短逾期票卡的有效期限為目標，並承諾在2周內提出改善辦法。

journalist: 聯合報 / 記者胡瑞玲／台北即時報導

title: 敬老卡開大洞遭逃漏票 遷出北市還享優惠市庫年損千萬


content_text: 遠東航空公司前董事長張綱維，涉嫌掏空遠航資產36億元，偵查中被羈押禁見，起訴後繼續羈押，張綱維聲請具保停止羈押，台北地院開庭審理，裁定他以8000萬元現金、加上辯護人劉煌基律師提出2000萬元保證書共1億元，裁准張綱維停止羈押。連線記者 陳亭汝

title: 遠航張綱維羈押200天 法院裁准1億交保


content_text: 10月16日，在位于深圳市罗湖区的视效创意公司点石数码，设计师在创意阶段进行“头脑风暴”。点石数码成立于2003年，主要从事广告短片、三维动画、电影特效制作，在广告、视效和动画等领域的国际赛事上屡获金奖。年轻的深圳是一座快节奏的城市，却曾因缺少文化底蕴被视为“文化沙漠”。 40年的城市发展，是经济腾飞的历程，也是文化繁荣的历程。 早在2003年，深圳率先提出“文化立市”的战略。2008年，深圳获得联合国教科文组织授予的“设计之都”称号，明确了“以设计推动制造型经济向创意服务型经济转变”的战略发展目标。 近年来，深圳在文化创新发展方面取得显著成效。创意设计、动漫游戏、建筑设计、文化会展等产业的快速发展，为深圳打造了一张又一张新名片。 统计数据显示，2018年深圳市文化创意产业实现增加值2621.77亿元，占GDP的比重超过10%。文化产业已经成为国民经济支柱产业，在深圳发展中占据了重要位置。“深圳创造”和“深圳设计”也得到民众认可，越来越多的产品斩获国内外设计、创意奖项。新华社记者 毛思倩 摄

title: 从“文化沙漠”到“设计之都”-新华网


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕印度一群民眾近日用肉眼目擊人形不明物體在天空中飛行，連忙向當地警方報案求助，警方獲報到場後也看見這個不明人影，只見該物體最後緩緩降落，被警方當場帶回。

根據《今日印度》報導，印度北方邦丹考爾城鎮（Dankaur）居民17日上午發現天空中出現飛行中的不明人影，當中一些人認定這可能是傳說中的外星人，因此連忙向當地警方求助，該人影隨後降落在附近的一條運河，引發民眾圍觀，而警方隨後也趕到現場處理，並接近查看該物體。

丹考爾警官潘迪（Anil Kumar Pandey）說，該物體「是一個充滿空氣的氣球」，警方研判，「它升空後又掉下來，被卡在運河沿岸的灌木叢中。氣球的一部分碰到了運河中流動的水，這使氣球產生搖晃。」但遠遠觀看的圍觀民眾沒察覺，還以為人形物體在移動，才引發了些許騷動。

丹考爾警官潘迪指出，民眾們一開始不知道是氣球，見到它的形狀時感到焦慮，「考慮到它的顏色和設計，形狀像鋼鐵人（美國漫威英雄人物），且這是一個不常見的景象，所以有些人甚至認為它是一個外星人或類似的東西，進而引發擔憂。」不過危機解除，民眾也無須擔心，警方也把照片上傳到推特。

countries: 印度 美國

title: 抓到了！民眾報案「有人在飛」 警方成功帶回目標 - 國際


content_text: 本刊接獲35名受害房客串聯投訴，年僅25歲的傅姓詐騙高手，非法轉租房屋給外籍人士與年輕北漂族，在收到房客預付的租金後就捲款神隱，加上押金，詐騙金額近80萬元。為了找出傅男，牯嶺街公寓的房東代理人（房仲）依受害租客陳小姐提供的傅男其他招租資訊，找到連雲街受害房客劉先生，同時也連繫上曾租住松山路公寓的Ｍ先生，就此串聯起受害者聯盟，再加上其他租屋處，截至截稿統計共有35名受害租客，希望這位「惡」房東出面給個交代。來自義大利、就讀台師大博士班的Ｍ先生，今年3月搬出學校宿舍後，就向傅男租屋，目前雖已搬離松山路租屋處，但拿不回2個月押金共1.6萬元。「他（傅男）很年輕，就像個弟弟，沒想到是個騙子。」從事行銷企劃的29歲劉先生則說：「雖然我承租前發現傅男在臉書上的英文姓氏和身分證不一樣，但我以為他是幫父母代管租屋的小孩，就沒有防備，沒要他出示房屋權狀，如今十分懊悔。」劉先生回憶，他和樓友王小姐9月初察覺住處附近有人徘徊，經攀談得知，竟是傅男拖欠4、5個月的房租與電費，又不接屋主電話，屋主只好委託仲介前來堵人。鬧中取靜的台北市連雲街，周邊生活機能完善，除了鄰近捷運東門站，距離大安森林公園也不遠；豈料傅男利用這些優勢，當起二房東欺騙了一票租屋族。（照片中住宅與本案無關）（圖／黃威彬攝）王小姐多次詢問傅男是否為二房東，傅男均矢口否認。直到9月15日，6名連雲街房客藉繳房租之名引傅男出面，傅男難以反駁眾人的質問，只好承諾次日將會同屋主，三方一起碰面解決，但到了約定時間，卻只見屋主和房客，傅男不但沒現身，還刪除LINE帳號，就此神隱。(待續)租屋教戰守則針對租屋族，居住服務機構「崔媽媽基金會」法律服務組組長曹筱筠提醒：預防糾紛　承租前請簽約人提供所有權狀、建物謄本或房屋稅單，證明其屋主身分；若簽約人自稱與屋主為直系親屬或夫妻，可查核身分證，但若是其他親屬或二房東，則須出具屋主轉租同意書。外籍人士租屋時，最好找在地朋友陪同把關合約文字，避免語言隔閡衍生問題。申訴管道　若發生租屋糾紛，可向崔媽媽基金會申訴，外籍人士則建議請精通中、英文的朋友陪同向各縣市政府消保單位申訴。如果到警局報案，建議明確說出擬提告的刑事罪名如詐欺罪等，不然警察可能會認定為民事糾紛而不受理。「崔媽媽基金會」法律服務組組長曹筱筠。（圖／曹筱筠提供）

journalist: 林榮芳

taiwan-subdivisions: 大安 松山

title: 鄰家男孩惡房東3／假借繳租6房客引二房東踹共　啞口難辯隔日消失


content_text:
2020/10/20 08:58

［記者張軒哲／台中報導］淘金夢碎！海巡署偵防分署台中查緝隊接獲線報，指出有不少外籍失聯移工流竄於清水地區的建築工地非法打工，從事板模工程與搬運材料等苦力工。查緝隊經多日跟監、埋伏，在清水區星海路某工地旁執行盤查，合計查獲到6名越南籍失聯移工與一名載運移工的司機越南籍配偶，將進一步了解幕後是否有仲介集團在操控與掩護。

海巡署今日指出，台中查緝隊會同雲林查緝隊、中部分署第三岸隊、清水警分局及移民署台中專勤隊到工地執行盤查。6名越南籍失聯移工年齡分布在20-32歲之間，查獲後均顯得相當落寞，坦言淘金夢碎，其中一名移工表示台灣建築工地多，是打工賺錢的天堂，一天可以賺2000元以上，改善越南老家經濟，日後遭遣返後將無法再入境工作。台中查緝隊將持續清查該工地負責人、工頭以釐清真實僱主身分。

台中查緝隊呼籲，非法雇用外籍移工將以違反就業服務法第63條裁罰15萬元以上75萬元以下，5年內再犯可處3年以下有期徒刑、拘役或併科120萬元以下罰金，僱主切勿以身試法。

journalist: 張軒哲

countries: 越南 台灣

taiwan-subdivisions: 雲林 清水區 清水

title: 淘金夢碎！ 6名脫逃越南移工非法打工 遭海巡查獲 - 社會


content_text: 上海野生動物園17日下午發生一起動物傷人事件，一飼養員在猛獸區被熊撕咬遇難，目擊者表示，「目睹飼養員被熊群撕扯，心情久久不能平復」。綜合媒體報導，據早前網傳信息稱，有遊客17日在上海野生動物園猛獸區乘坐觀光車時看到，猛獸區內有挖掘機，正在施工，一名飼養員突然被熊群攻擊，並被拖走撕咬。瀟湘晨報報導，18日晚有網友自稱目睹全過程，發布疑似事發現場視頻。 爆料人稱，「目睹飼養員被熊群撕扯，心情久久不能平復，動物的本性難改。」並補充，「不是表演節目，是真的！熊群把飼養員圍住直接拖走，只看到衣服還有掉落的鞋子，下車的時候司機師傅說活不了了，警察也趕到唉！」據報導，動物園官網17日發布一份公告，稱園內猛獸區（車入區）發生安全問題，需要處理和維護，暫停開放。上海野生動物園18日公告表示網傳情況屬實，上游新聞報導指出，確認飼養員已經遇難。目前相關各部門已介入調查，同時動物園也在積極做好善後工作，相關信息會盡快公布。有網友表示：「吃過人肉的熊必須擊斃處死，不然對其他飼養員和遊客的危害太大了」、「對野生動物應該充滿敬畏，飼養員直接無防護的走在一群熊之間，毛子都不敢這麼幹」，也有網友為動物發聲：「養動物又不好好照顧他們，一味壓榨動物，只知道用他們賺錢！」有網民爆料稱，「目睹飼養員被熊群撕扯，心情久久不能平復，動物的本性難改」。（網頁截圖）上海野生動物園飼養的熊群。（視頻截圖）上海野生動物園猛獸區一飼養員遭群熊撕扯致死，當時在另一邊的其他的熊群見狀，也跟著要跑到飼養員被撕扯現場。目擊者稱目睹現場後，心情久久不能平靜。（視頻截圖）上海野生動物園飼養的熊群。（視頻截圖）

references: 網民 網友

title: 上海野生動物園飼養員 遭熊群拖走撕咬喪命


content_text:
▲美海軍EP-3E電子偵察機（AE1D8A）距離中國領海基線僅約50海里。（圖／翻攝自微博）

記者鄭思楠／綜合報導

近一段時間以來，解放軍不斷派軍機飛越台灣海峽中線秀肌肉，兩岸局勢持續緊張。中國智庫稱，19日美國海軍RC-135W電子偵察機和EP-3E電子偵察機到中國東南沿海進行抵近偵察，其中EP-3E電偵機距離領海基線僅約50海里。

中國智庫丶北京大學「南海戰略態勢感知計畫」（SCSPI）今天在推特表示，美空軍1架RC-135W電子偵察機（AE01CE）、美海軍1架EP-3E電子偵察機（AE1D8A）前往福建、廣東近空進行偵察，後者距離領海基線僅約50海里（約92.6公里）。

臉書粉絲專頁「台灣西南空域」也在昨日下午5時23分左右，發現美國空軍RC-135W電偵機在台灣西南空域巡邏任務結束，通過巴士海峽返回沖繩嘉手納空軍基地。

►戴口罩也要記得保養

title: 低空逼近陸領海！美軍機EP-3E「距領海基線僅約50海里」航跡圖曝


content_text:
現年65歲的資深藝人林美照，近日驚爆健康亮紅燈，除了動手術從腸道取出20顆腫瘤外，還傳出想動念辦生前告別式，並直呼「不想留下任何遺憾」。

★男人心目中的高級貨都在這裡

女星林美照近期在節目《命運好好玩》上透露，每兩年都會做一次健康檢查，今年自費去做大腸鏡檢查時，竟然發現裡面有20顆腫瘤，且其中有一顆居然是「原位癌」，讓她嚇到趕緊手術，所幸將腫瘤割掉後已沒有大礙，但無奈雪上加霜，林美照又發現自己患上白內障，儘管有種種疾病打擊，但仍然靠著運動和飲食努力休養中。 ▼林美照健康亮紅燈，目前休養中。（圖／翻攝自林美照 臉書）

林美照強調，之前看到羅霈穎在家中猝逝的消息時，有起心動念想舉辦生前告別式，並透露，因為死後辦告別式的話，自己沒有辦法看到，也不好玩，所以想趁體力還不錯的時候，辦一個生前告別式，「有許某天就突然走了，不要留下任何遺憾，跟一些還沒來得及見的人，把想說還沒說的話，在聚會上說出來。」

▼林美照想辦生前告別式。（圖／翻攝自林美照 臉書）

日前林美照曾表示，在例行檢查的時候被醫生警告，血糖、血脂、膽固醇都太高，肌肉量更是嚴重不足，為了不讓自己成為兒女的負擔，決定開始強迫做運動，也有定期到醫院追蹤病況，配合調整飲食作息，林美照坦言「我真的不怕死，但我不想躺著活。」

（封面圖／翻攝自林美照 臉書）

【往下看更多】● 最強跨界合作 遊戲公司攜手藝人及企業打造暖心防疫包 ● 金星有外星生命？科學家揭關鍵鐵證 嚇喊：驚呆了 ● 才爆熱戀奧迪男！謝忻突崩潰求救 親吐慘況：快還我

【今日最熱門】● 高中學歷女職員抵抗公司！《菜英文沒在怕》揭發上司「不正當行為」 ● 川普慘了？美大選關鍵佛州提前投票 跡象顯示拜登領先 ● 中天恐遭NCC下架！韓國瑜打破沉默說重話了

people: 川普 韓國瑜

title: 林美照罹大腸原位癌！20顆腫瘤塞腸道：想辦生前告別式


content_text:
【零售】九月社消增速符合預期，可選必選核心品類均有亮眼表現——2020年9月社消零售數據點評（唐佳睿/孫路）

來源：光大證券研究

特別聲明：

本訂閱號中所涉及的證券研究信息由光大證券研究所編寫，僅面向光大證券專業投資者客戶，用作新媒體形勢下研究信息和研究觀點的溝通交流。非光大證券專業投資者客戶，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。光大證券研究所不會因關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為光大證券的客戶。

報告摘要

9 月社消總額同比上升3.3%，增速較上月上升2.8 個百分點

10 月19 日，國家統計局發佈社消數據：2020 年9 月社會消費品零售總額為3.53 萬億元，同比增長3.3%，增速較上月上升2.8 個百分點。其中限額以上商品零售額1.25 萬億元，同比增長5.6%，增速較8 月上升0.5 個百分點，九月社消增速情況符合預期。

CPI 增速持續回落， 主要超市行業相關品類增速持續上行

2020 年9 月份全國CPI 當月同比增速為1.7%，增速較上月下降0.7 個百分點。CPI 增速連續兩月呈現回落，但主要超市相關品類增速維持上行：9 月糧油食品類零售額同比增長7.8%，增速較8 月上升了3.6 個百分點。飲料類零售額同比增長22.0%，增速較8 月上升9.1 個百分點。日用品類零售額同比增長10.7%，增速較8 月下降0.7 個百分點。

百貨行業相關品類維持環比改善趨勢，紡織服裝受益氣候變化

9 月各地客流維持恢復趨勢，多數可選品維持增長：9 月化妝品類零售額同比增長13.7%，增速較8 月下降5.3 個百分點。紡織服裝類零售額同比增長8.3%，增速較8 月上升4.1 個百分點，行業進入傳統旺季，疊加提前降溫帶來的冬裝銷售增長，預計紡織服裝等可選品的增速將持續保持較好表現。

黃金珠寶行業9 月零售額同比增長13.1%，維持回暖態勢

9 月金銀珠寶類零售額同比增長13.1%，增速較8 月份下降2.2 個百分點。婚慶需求、線下客流恢復與金價維持高位共同帶來了黃金珠寶終端銷售的持續回暖，我們維持對黃金珠寶銷售後續仍有較好表現的觀點。

地產後周期主要品類零售額同比有所下降

9 月地產後周期品類零售額同比均有下降：家電和音響器材類零售額同比減少0.5%，而8 月零售額同比增長4.3%。傢具類零售額同比降低0.6%，降幅較8月擴大3.6 個百分點。地產後周期類表現受政府堅決的調控政策影響較大，預計中短期將維持相對平淡表現。

可選必選核心品類均有亮眼表現，關注三大趨勢下的題材類機會

社消增速繼8 月首次回正後，9 月延續了回暖趨勢。我們預計零售行業一線城市好於低線城市、高端奢侈好於大眾消費、可選品好於必選品的三大趨勢仍將延續一段時間。黃金珠寶、化妝品等可選復甦邏輯相關題材的後續表現仍可期待，此外紡織服裝受益於氣候變化景氣度呈現脈衝式行情，百貨類公司也間接受益。「雙十一」前夕，線下消費或在十月呈現一定程度放緩，期間投資者除上述行業性題材機會外，不妨也關注潛在的收購兼并類機會。

風險提示：疫情負面影響超預期，地產後周期影響部分子行業收入增速，渠道變革大勢對現有商業模式衝擊高於預期。

發佈日期：2020-10-19

免責聲明

本訂閱號是光大證券股份有限公司研究所（以下簡稱「光大證券研究所」）依法設立、獨立運營的官方唯一訂閱號。其他任何以光大證券研究所名義註冊的、或含有「光大證券研究」、與光大證券研究所品牌名稱等相關信息的訂閱號均不是光大證券研究所的官方訂閱號。

本訂閱號所刊載的信息均基於光大證券研究所已正式發佈的研究報告，僅供在新媒體形勢下研究信息、研究觀點的及時溝通交流，其中的資料、意見、預測等，均反映相關研究報告初次發佈當日光大證券研究所的判斷，可能需隨時進行調整，本訂閱號不承擔更新推送信息或另行通知的義務。如需了解詳細的證券研究信息，請具體參見光大證券研究所發佈的完整報告。

在任何情況下，本訂閱號所載內容不構成任何投資建議，任何投資者不應將本訂閱號所載內容作為投資決策依據，本公司也不對任何人因使用本訂閱號所載任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號所載內容版權僅歸光大證券股份有限公司所有。任何機構和個人未經書面許可不得以任何形式翻版、複製、轉載、刊登、發表、篡改或者引用。如因侵權行為給光大證券造成任何直接或間接的損失，光大證券保留追究一切法律責任的權利。


content_text:
三立新聞／綜合報導

2020民生公共物聯網資料應用競賽，18日下午進行複賽，由行政院數位政委唐鳳率領評審團親自指導，希望透過民生公共物聯網的建置，從4大民生領域出發，活絡產業，21組隊伍選出13組參加決選工作坊，角逐300萬元的頭獎殊榮，讓各界好手卯足全力去爭取。

▲唐鳳率團親自指導民生公共物聯網。

資料應用競賽參賽學員吳承寰：「（小農）他們其實很大的問題是他們銷售的通路太少。」

學員開發平台平衡農產品供需量，或是成立環境巡守隊對河川環境智慧預警，2020民生公共物聯網資料應用競賽複選審查結果出爐。

資料應用競賽參賽學員吳承寰：「很多的委員，他們其實提出來的建議都是很一語道破的，可以透過這個工作坊給我們很實際的建議。」

▲參賽學員透過民生公共物聯網活絡小農產業。

行政院數位政委唐鳳：「目的就是要把我們在地水空災等等的部分，由政府所佈建起來的感測器的網路，加上民間的資料運用巧思，去確保說大家不但可以更了解我們所在的這塊土地，而且大家都知道怎麼去超前部署。」

由數位政委唐鳳率領多專家學者組成評審團，選出13組隊伍，角逐300萬元首獎殊榮，帶動國內資料應用與服務產業的創新與發展。

民生公共物聯網競賽推動小組副召集人 陳永裕：「就有一個團隊利用我們這些淹水的資料、空評的資料或者是一些水質的資料去預測一下這些魚災發生，給予文蛤的漁民、養殖漁民，給予一些預警的通知，通過這樣預警的通知就可以保障讓漁民有充分的時間去做因應。」

▲參賽團隊利用各界資料預測漁災發生。

行政院數位政委唐鳳：「我們會在前瞻數位建設2.0的後面4年裡面，繼續去深化這部分對於我們每天每一個人的生活關聯性，Taiwan can help。」

產官學攜手，邀請各路人才為台灣的環境與資料應用貢獻心力，決選入圍者將參加決選工作坊，結合民生公共議題，刺激資料產業蓬勃發展。

2020民生公共物聯網資料應用競賽 決選入圍

決選入圍名單如下（依筆畫排序），若想了解更多，請至民生公共物聯網資料應用競賽官方網站。

1.River-probing — 人工智慧飛行載具河川巡檢與水情資料動態物聯網應用

2.Work Together — 智慧行車安全小幫手

3.小草動力工作室 — 農業天氣風險與病蟲害防範預警系統

4.囚山遏水 — 建置台灣天然災害風險評估平台

5.本土汪汪隊立大功 — 雨保Rainbo

6.青蛙科技 — 整合氣象與淹水觀測資料於淹水預報之商業應用

7.野豬騎士-報風訴雨

8.智慧環境巡守隊 — 河川環境智慧預警系統

9.雲鄉慧智 — 家園智能即時淹水感測系統

10.韌性城市水專家 — 智慧雨水網-建築物筏基IoT監控管理系統

11.農工自造 — 巡田水

12.漪七 — 粉蟯漁民曆-文蛤異常產量預警與行情分析系統

13.藝數網 — 即時數據美學化的即視轉換

title: 唐鳳加持民生公共物聯網資料應用競賽13強出列爭300萬 | 生活


content_text:
秉持相信生活永遠有更好選擇的綠藤生機，在畢生致力於環境與天然研究的台大林碧霞博士的啟發下，以科學與永續為依歸，不只讓講究捨棄非必要成分的國際趨勢純淨保養（Clean Beauty）在台灣發芽，更以高生物相容性與兩步驟的極簡保養證明純淨保養新的可能， 10 年間將國際間具有三大精神「純淨保養」理念-捨棄不必要成分、具生物相容性與天然永續在台灣發芽。回歸肌膚保養的基本需求，將複雜保養程序梳理成「水相保養」與「油相保養」兩大簡單原則，在琳瑯滿目的保養品市場中，捨棄 2,400 種不必要成分、僅用 22 款成分單純品項，與消費者走過了 3,652 個日子。從今日起到 10 月 30 日止，綠藤在官網與專櫃（隨各百貨時間）開跑「十年活萃感謝祭」活動，透過經典產品多元組合，讓消費者找到適合自己的保養選擇。今年更特別邀請到熱愛真實的創作才女 Enno 鄭宜農友情拍攝綠藤十年「選擇，每天認真的對自己好一次」短影片，傳遞綠藤希望每個女孩在肌膚保養之外，好好對待自己的心意。

註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

水相保養之星：「活萃修護精華露」

萃取生機盎然青花椰苗、從自然力量中找出適膚選擇

活萃修護精華露是綠藤第一支保養品，綠藤與台灣學術單位合作兼具，找出運用「二氧化碳超臨界」技術萃取技術，在醫藥等級用水專利潔淨栽培，在無農藥、無土壤肥料環境下，抓出花椰芽菜苗營養最高峰的時間，在第七日採下萃取與肌膚親近、減少細紋的青花椰苗活萃，打造出台灣原生研發（Invent from Taiwan）且通過 INCI 國際化妝品原料認證登錄與歐盟 COSMOS 認證的登上國際的純淨保養產品，並受到國際時裝周的肯定。10 年來綠藤種下超過 11 億顆青花椰苗種子，累積 17 萬瓶熱銷紀錄，成為熟客回購 No.1 的經典產品！這份選擇為純淨努力的精神，獲得同樣堅持真實的創作型歌手 Enno 鄭宜農認同，也在綠藤十年的特別時刻，透過影片和綠藤一起邀請大家「選擇，每天認真的對自己好一次！」希望消費者在感受肌膚純淨美好之時，也補足心靈的正面能量。

讓國際看到台灣純淨保養另項佳作：「綠色海洋精華油」

法國純淨海洋孕育出的緊緻好物海洋藤竹、巧遇台灣油萃專家綠藤生機

來自法國低汙染的布列塔尼海洋，擁有美麗名號的巨型藻類「海洋藤竹」（Marine Bamboo）原料，也是屢次獲得國際綠色原料大獎的原料提供商 Odycea 創辦人 Fidji 曾有感而發的說：「海洋藤竹很幸運，可以在台灣遇到綠藤，這樣的配方，真正發揮了海洋藤竹的好。」這歸功於綠藤十年的另一項成就-喚起台灣油保養的油萃配方技術，在 2015 年綠藤「奇蹟辣木油」誕生，透過其親膚與溫和，改變許多人對油相保養的誤解，帶出台灣油保養風潮。

為了加強肌膚彈性與緊緻度，綠藤不斷努力，在 600 多種歐盟天然認證有效成分中，找到含有兩大油萃抗氧化物質-岩藻糖醇（Fucosterol）和類胡蘿蔔素（Carotenoids）的「海洋藤竹」，打造出綠藤「綠色海洋精華油」。在經過歐洲實驗室臨床研究證實，「海洋藤竹可以提升肌膚 2 倍緊緻度、1.9 倍明亮度，以及 1.4 倍的柔焦效果，維持肌膚色澤與飽滿，將油保養進化到另一項層次。

綠藤創辦人暨產品研發負責人廖怡雯表示：「綠藤是一個在『選擇』中孕育而生的品牌，我們相信『生活永遠有更好的選擇』，如果能讓消費者了解越多，就能明白肌膚所需要的保養步驟可以減少，我們做出的選擇也就更好。綠藤希望在建立於事實的正確認知之下，帶給讓消費者由繁化簡的美好單純。我們會持續將環境永續的可能性透過每一次的接觸傳遞給消費者，朝下一個 10 年邁進。」

綠藤活萃感謝祭 用你的選擇更美好的對待自己

即日起到 10 月 30 日，綠藤官網與專櫃（隨各百貨時間）開跑「十年活萃感謝祭」活動，以 22 款純淨保養/洗沐系列，獻上多樣好禮回饋：舊客回購 No.1 的活萃修護精華露以及活萃系列商品任選優惠 83 折起、滿額購物金回饋、以及專心護唇油口碑人氣加價購，多樣組合，讓消費者找到適合自己的保養選擇。（詳情請參考官網）

countries: 台灣 法國 歐盟

title: 綠藤十年活萃感謝祭正式展開！十年淬鍊，綠藤證明台灣成就國際級純淨保養的可能


content_text:
教育部20日舉行國中小學生學習扶助績優人員頒獎典禮，國教署長彭富源（左3）頒發國小學習潛力獎給屏東竹林國小應屆畢業生陳詠翔（右3）。（教育部提供）中央社記者許秩維傳真 109年10月20日（中央社記者許秩維台北20日電）國中數學教師蕭善有設計課程結合哈利波特的魔法世界概念，透過口訣和動手算，幫助學習弱勢的學生理解數學概念、提升解題能力，獲選學習扶助績優人員。

為幫助國中小學生改善學習成效，教育部推動學習扶助計畫，並順應趨勢，結合數位、遊戲等多元模式。教育部今天舉行109年度學習扶助績優人員頒獎典禮，共有12所學校、16名教師、11名學生獲獎。

獲得鐸聲伴學獎的國中數學教師蕭善有，自創「棋幻旅程」線上學習課，透過「動口念口訣、動手算數學、動腦解概念」的方式，幫助學生加深對數學概念的體悟。

蕭善有告訴中央社記者，自己國中時，是在老師「少1分打1下」的逼迫下學數學，現在的孩子雖不用挨打，但仍在壓力下被迫學數學，讓他看了很心痛；為幫助學生更好地理解數學概念，蕭善有想到讓學生看故事學數學。

他設計的課程除了融入台南建築物等人文故事，還結合哈利波特的魔法世界概念，例如透過麻瓜、正氣師、暗黑師等人物和「巫性本善隱形＋」、「邪不勝正」等口訣，幫助學生理解正數、負數和零的概念，並提升數學解題能力。

獲選國小學習潛力獎的陳詠翔提到，自己學習不快，3歲才會開口說話，語言方面更需努力學習，他會主動練習考卷並閱讀文章，國文能力也慢慢進步；四年級因數學考不好，去參加學習扶助班，但老師沒有責怪，而是耐心教他，更提醒他改變算數學的方式，啟發他對數學的興趣。

陳詠翔的爸爸表示，詠翔3歲才會開口說話，曾接受語言治療，他也曾試著教孩子功課，但發現詠翔很多問題搞不清楚，連10分之1等於0.1都會卡很久，搞到自己生氣，孩子也難過；詠翔就讀的竹林國小每年級僅1班，但也因為小班制，老師能照顧每個孩子，讓詠翔沒有被放棄。

journalist: 中央社記者許秩維台北20日電

title: 口訣結合魔法世界 國中師助學習弱勢生理解數學 | 生活


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月20日訊】被列為世界文化遺產的「納斯卡線」(Nazca Lines)，已被發現數以百計巨大而又神秘的圖騰。近日，秘魯文化部再宣布，考古學家在當地一處陡坡上發現一隻巨貓圖騰，距今超過2000年。
祕魯文化部當地時間16日宣佈，在首都利馬(Lima）以南400公里的伊卡沙漠(Ica Desert)發現一個長37米的巨大貓科動物圖案，所處位置與其它納斯卡地畫很接近。經過鑑定發現，這個圖騰2000多年前就存在於沙漠中，輪廓線條的寬度約30釐米至40釐米不等。

En medio de los trabajos de remodelación que se vienen realizando en el Mirador Natural, en la Pampa de Nasca, se logró identificar un nuevo geoglifo figurativo, -correspondiente a un felino-, que había sido dibujado en una de las laderas de esta colina.https://t.co/vjhiQLMF55
— Ministerio Cultura (@MinCulturaPe) October 15, 2020

秘魯負責納斯卡線考古工作的考古學家伊斯拉(Johny Isla)指出，由於該處地形複雜，考古團隊注意到山坡上的痕跡絕對不是自然生成的，於使是用無人機空拍，才發現了這個巨大的貓科動物圖騰。
文化部表示，新發現的地畫位於一處陡峭的斜坡上，受到大自然嚴重侵蝕，不是很容易辨識，甚至都快消失了。考古團隊過去數週針對該地畫進行清理與養護工作後，才還原了這隻巨貓的樣貎。

考古團隊根據圖像學的比較判斷後認為，這幅史前巨貓圖騰的誕生時間，應該是落在屬於祕魯古文明的帕拉卡斯文化(Paracas culture)晚期。
帕拉卡斯文化距今2000多年前，該文化經常在陶瓷、紡織品中出現類似的貓科動物圖騰，這個古文明比「納斯卡線」年代更久遠。
伊斯拉說，近年考古團隊在納斯卡與帕爾帕山谷(Palpa Valley)發現80至100個新圖騰，這些圖案的年代早於納斯卡文明。他表示，考古團隊還在尋找新的納斯卡地畫，考古人員也知道還有更多圖案尚待發現。
納斯卡線位於秘魯高度乾燥的納斯卡沙漠上，距今有2000多年，1939年由美國考古學家保羅·柯索(Paul Kosok)發現，於1994年被聯合國教科文組織列入世界遺產。
目前已發現數百幅地畫，以簡單的線條、複雜排列構成幾何圖形、魚類、藻類、花、鷺、手、樹木、蜂鳥、猴子、貓等等巨大圖騰。有些地畫平行延伸數千米，有的則呈波浪形、縱橫交錯，若非從遠處或高空俯瞰，幾乎難以看清圖騰全貌。至於納斯卡線如何誕生？有什麼作用？至今仍是一個謎團。
已被發現的納斯卡線。 (MARTIN BERNETTI/AFP via Getty Images)
已被發現的納斯卡線。(MARTIN BERNETTI/AFP via Getty Images)
已被發現的納斯卡線。(MARTIN BERNETTI/AFP via Getty Images)
(記者傅元曦綜合報導/責任編輯：程以仁)

countries: 秘魯 美國

title: 驚見2000多年前「巨貓」 納斯卡線再現神秘地畫


content_text:
力晶集團董事長黃崇仁指出，中國發展半導體業是打爛仗。（資料照）

〔記者洪友芳／新竹報導〕力晶集團董事長黃崇仁指出，中國發展半導體業是打爛仗，台積電前營運長蔣尚義去投效弘芯半導體為何無法成功？就是投資者只是搞錢，不是真正要去做，最後錢沒到位，人也沒有到位，文化跟台灣差異很大。

他認為，台積電能成為全世界最成功的晶圓代工廠，超越三星，就是因為是一個有紀律的團隊，很努力研發技術，張忠謀建立的管理文化深植其中，這是中國沒辦法做到的，力晶近幾年去中國投資晶合，才體認到關鍵在於中國跟台灣的文化差異大，力積電也向台積電學習。

黃崇仁不以為然的表示，中國並非近幾年才發展半導體業，近10年來，除了中芯、華潤上華較知名之外，最成功其實是台灣去投資的廠商，包括台積電的南京廠，還有力晶與合肥市政府合資的晶合。

他認為，中國發展半導體業是打爛仗，常見的問題就是投資者聽聞有補貼，抱著搞錢心態也要跳進去做，但結果資金沒有到位，人沒有到位，沒有團隊、沒有規劃，文化跟台灣差很大。台積電能成功，就是有一個紀律的團隊，努力研發，張忠謀的管理文化深植其中，這是中國做不到的，力積電等公司也向台積電學習。

黃崇仁並說，半導體業現在都在搶晶圓代工的產能，尤其美國制裁華為、中芯，連中國IC設計都跑來找台灣晶圓代工廠，面板廠更跳過驅動IC設計廠商，直接上門要包產能，他每天被客戶追著跑，預估明年晶圓代工價格漲幅將達10%到15%。

黃崇仁近日接受電視媒體專訪，也引用日本研究機構調查數據，指出明年全球晶圓代工產值將年增22%，增長幅度為2016年以來跳最高，顯示需求大於供給，他認為台積電是最大受惠廠商，力晶集團力積電是小咖，但也能賺到。

黃崇仁剖析，5G帶動晶片需求增加，代工產能擴增有限，加上美國制裁華為、中芯，從半導體設備、材料管制不能賣給中國，這對台灣最有利，原本在中國投產的客戶，包括高通、中國IC設計公司等，都認為台灣最可靠，紛來台找產能，致使代工產能更加供不應求，「晶圓代工業正重新洗牌」。

力積電擁有三座十二吋晶圓廠、記憶體與邏輯IC月產能共十萬片，二座八吋廠月產能十萬片，八吋廠還將擴增二萬片，邏輯IC以生產電源管理IC等高壓製程為主，並計畫明年在苗栗銅鑼基地投資興建十二吋晶圓廠；另在中國合資的晶合十二吋廠以生產驅動IC為主。

黃崇仁指出，這波代工產能不足，連面板廠都緊張，跳過驅動IC設計廠商，直接上門要包產能，因為沒有IC，面板就無法出貨，「以前京東方都不理我們，現在拚命要來找產能」、「我以前從來沒有整天跟客戶說，抱歉，沒有產能，現在覺得自己產能怎那麼小？」，他舉晶合為例，目前月產能2萬片、年底要擴增到4.5萬片，但目前手上訂單達8.5萬片，銅鑼廠還沒蓋就有客戶要一起投資預訂產能。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 台灣 美國 日本

taiwan-subdivisions: 三星 成功 銅鑼 新竹 苗栗

title: 黃崇仁：中國發展半導體業是打爛仗


content_text:
【大纪元2020年10月19日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）韩国人气男团NCT于12日发行的第二张正规专辑《NCT RESONANCE Pt.1》，除了预售量截至10月11日统计已达112万张，刷新团体纪录以外，SM娱乐今日（19日）又宣布，该专辑发行一周的销量达到112万张。

截至10月18日止，《NCT RESONANCE Pt.1》在韩国国内热销81万5,628张，海外销量为40万470张，海内外总销量达到121万6,098张。专辑发行仅七天，此成绩不仅刷新NCT自身最短时间达成专辑百万销量的记录，同时也是他们自身的最高纪录。

此外，NCT的第二张正规专辑《NCT RESONANCE Pt.1》还在韩国Hanteo、新娜拉、YES24、Hottracks、教保文库、阿拉丁的单周专辑榜获得冠军，并在全球35个国家与地区的iTunes专辑榜夺冠，在日本LINE MUSIC的百大专辑榜也获得冠军。

责任编辑：苏漾

journalist: 曾薇心

title: NCT正规二辑发行七天热销121万张 获周榜冠军


content_text: 國際權威財經機構《The Asian Banker》（亞洲銀行家）雜誌，針對亞太及中東地區域金融機構領袖應對新冠病毒風暴表現評估，中信銀行董事長利明献因創新整合業務優勢、善用數位力打造敏捷執行力有成，獲頒「台灣最佳ＣＥＯ」；另因疫情期間，中信銀行配合政府政策提供勞工紓困業務，有效助民眾解決疫情期間資金調度需求，同時獲頒「台灣最佳管理銀行」殊榮，為台灣唯一獲獎的金融機構。線上頒獎典禮本月十五日舉行，利明献感謝亞洲銀行家雜誌，在嚴峻時刻給予中信銀行團隊最實質的鼓勵。 利明献指出，新冠肺炎病毒疫情仍舊考驗你我，企業必須更嚴格檢視競爭力，中信在此風暴中，以敏捷思考、即時回應、快速適應、客戶至上等概念，加乘中信長期投入的數位轉型，在極短的時間內配合政府的紓困政策，成效卓越並獲得各界認同，是能於眾多競爭對手中勝出的主因。疫情期間中信銀承接逾廿八萬件勞工紓困貸款，成功核貸案件廿三萬筆，短短六周內完成原須耗時兩年才能處理的案量，背後原因是「全數位化申請平台」、「智能徵審大腦」、「流程機器人」三大數位力。另提供房屋貸款利率、個人信用貸款利率及信用卡循環利率減息、企業周轉金貸款展延或優惠，今年四月也主動提供位於南港總部的中信金融園區內商家降租，降幅最高達八成六。

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 南港

title: The Asian Banker評比 中信銀雙料冠軍


content_text:
這款是由美國Bolt Threads公司以真菌皮革製成的皮包。（圖片提供／Bolt Threads（USA））世界自然基金會（World Wildlife Fund for Nature，WWF），剛發佈「為我們的星球而吃」倡議，提出人類吃肉多過於植物對地球的影響性，事實上，除了人類肉食需要大量的飼育之外，流行時尚界使用動物皮革的問題也備受矚目，早為動保界的論述議題，科學界為此尋找可以取代真皮的努力，最近有新的發展。由真菌製造、類似皮革的材料做的皮大衣、皮包靴子，看起來跟真皮做的一樣，你會喜歡嗎？就算現在還弄不明白這種材質有什麼好，但如果跟環境永續、碳足跡、碳中和、生物分解這幾個名詞連結，作為想要為地球環境盡一份心的地球人，或許你就該考慮了。

很少碰到不愛吃菇的人，無論香菇、洋菇、木耳、杏鮑菇，都是主婦好朋友。豐厚的菇體，咬下去口感厚實有彈性，而且富含鮮味，是蔬食者不可或缺的食材。但是，這肉肉的菇不只能拿來吃，還能拿來……做皮包！

維也納大學的博士後研究員，材料化學家米契爾‧瓊斯（Mitchell P. Jones）9月份在《環境永續》期刊上發表了他和同事亞歷山大‧俾士麥（Alexander Bismarck）的研究，他們探索了利用真菌所「種」出來的一種堪比皮革的替代性材料，探討其歷史、製造過程、永續性與材質特性，並將這種材料和動物皮與合成皮做比較。

人類使用動物皮革已有好幾千年，動物皮永不永續，真的是見仁見智。牛羊皮固然可以生物分解，不像塑膠那樣永垂不朽，但牛羊皮卻是來自在永續方面有些爭議的畜牧業。根據聯合國糧農組織的資料，畜牧業造成的溫室氣體排放，約占人類活動總排放量的14%，其中約65%是養牛造成，更別提還有砍伐森林開發成牧場等對野地生態系造成的衝擊，以及鞣製皮革時所使用的有毒化學物質及大量汙染物。

雖然有合成皮可供選擇，但有些合成皮是以取自化石燃料的聚氯乙烯（PVC）或聚氨酯（PU）製作，因此和其他塑膠製品一樣，有無法分解的問題。

短短一句話，每個字都是環境報導潮流報導中說：”This is where leather-like materials from fungi come into play, which, in general, are CO2 neutral as well as biodegradable at the end of their life span,” says Alexander Bismarck from the Faculty of Chemistry at the University of Vienna, who additionally holds a visiting professorship at Imperial College London.

Leather-like 的-like是個補充形容，指這個東西的性質是類似like前面的那個事務，此處是leather，皮革，那就是「像皮革的」。

Fungi 是真菌fungus的複數型，沒錯，不是所有東西的名詞複數都是加s或es, 也有這種不規則形。至於是不是因為反映出某些真菌不規則的外型，我就不知道了。

Come into play是個片語，意思是「開始起作用」、「開始活動」，也就是派上用場。

後面接了個which代名詞，指的是句子前面說的那個東西，那個leather-like materials form fungi，「真菌做出來的、類似皮革的材料」。

In general 指的是「一般性狀況下」，「一般來說」。

要看CO2 neutral 就要先懂carbon neutral，這個名詞直譯為「碳中和」，是在人類發現溫室氣體對地球暖化的影響之後才創造的詞彙，指的是讓該事物的碳足跡為零，亦即增加的溫室氣體量和減少的量是相等的，不致對氣候暖化造成不良影響，當然也就比會排放大量溫室氣體（此處指的就是二氧化碳）、造成很大碳足跡的產品更環保。

as well as，片語，「不但可以……也可以……」，代表句子前半段的主角還有另一個特質。在這一句的脈絡就是，不但碳足跡為零，而且還biodegradable at the end of their life span.

Biodegradable 是複合字，bio這個字首是指跟生物、生命相關、生物性的，degradable是指可分解，合起來就是「可生物分解的」。

句子最末的life span是指壽命，也可指有效期限。在此是指這種像皮革一樣的東西已經不堪使用、或是不再使用的時候。

整句：「這就是由真菌製造、類似皮革的材料派上用場的地方了，而這種材料一般來說不但是二氧化碳中和，而且在使用年限結束時還可以生物分解。」

後面落落長的says Alexander Bismarck from the Faculty of Chemistry at the University of Vienna, who additionally holds a visiting professorship at Imperial College London. 說明的是受訪者亞歷山大‧俾士麥的身分：來自維也納大學化學學院，同時（additionally，另外、額外）也是倫敦帝國學院的訪問教授。

a)處理過的真菌皮革，b)皮包，c)手錶帶，d)皮鞋。 （圖片提供／Bolt Threads（USA））多才多藝的真菌回頭來看這種蘑菇皮革，其實應該正名為真菌皮革，因為真菌是個非常龐大的類群，不只有各種美味或有毒的蘑菇，也有啟發人類發明盤尼西林的青黴菌、做麵包不可或缺的酵母菌，甚至連大家都很怕的發霉狀況，也是真菌造成的。而真菌彼此之間的差異非常大，到現在科學家都還沒能把所有真菌都研究個透徹。

五年前由美國公司MycoWorks和Ecovative Design申請專利的真菌皮革，是用真菌的菌絲體「長」成的。他們以便宜的農業廢棄物或林業副產品（如鋸木屑）「種植」出真菌皮，又因為目的不在於培養出美味的子實體部位，而是功能類似植物根部的菌絲體，所以對環境並不要求（室內可、無光線可），還有能固碳的好處，最好的是只要短短幾周就能收成。完全不像動物皮需要等待動物長大，還有養殖方面會有許多人道問題。等真菌菌絲體長到需要的大小、厚度、密度之後，再經過壓製、乾燥等處理，就是可生物分解的真菌皮革了。

這種皮的成分大部分是幾丁質（蝦蟹、昆蟲外甲皮的主要成分）。而Myco公司去年更靠群眾募資籌措到1,700萬美元，顯見大家都對純素皮革備感興趣。

就在研究真菌皮革的資料時，我意外看到了另外一種素食皮革，這又比單純由真菌長出來的真菌皮複雜了一點點，是真菌和細菌共生所製造的纖維素膜狀物。不過這種東西不但一點都不罕見，最近還有點小熱門，那就是：康普茶（Kombucha）！

康普茶曾在幾十年前以「紅茶菇」之名在臺灣風行過一時，做法非常簡單，只要在加了糖的紅茶（其實綠茶也可以）裡放進菌母（scoby），經過幾天發酵，就能把甜的紅茶變成酸酸甜甜還有一點氣泡的天然氣泡飲品，號稱整腸助消化、有益身體健康。

Scoby是symbiotic culture of bacteria and yeast的簡稱，symbiotic是「共生的」，而culture在這裡也不是文化，而是指菌種或發酵物。Bacteria是細菌，康普茶所要培養的細菌是醋酸菌和乳酸菌，yeast則是酵母菌（酵母菌是真菌而非細菌）。scoby的意思其實是「細菌與酵母菌的共生培養物」，也就是康普茶表面漂浮的那一層纖維素薄膜。

2016年就已經有學者發表了用scoby製作純素皮革的研究。他們將scoby養到一定厚度之後取出，經過染色、乾燥、上油等程序，就成了觸感與特性都類似皮革的「康普茶皮革」。這種皮會因為培養容器的截口是什麼形狀、就長成什麼形狀。而且因為在乾燥過程中可以彼此黏合，只要在乾燥前切割、拼合，就能做出想要形狀的整片皮革，完全不會有廢棄碎料的產生。

不過這種皮也有缺點，那就是聞起來又酸又嗆，跟醋一樣。也跟真皮一樣不防水，淋到雨會黏黏的，雖然可用某些化學藥劑做防水處理，但這樣又會讓康普茶皮無法完全生物分解。

無論是真菌皮、康普茶皮，還是香蕉葉皮、鳳梨葉皮等其他純素皮革，其實都無法完全解決目前地球面對的永續問題，但這些研究的重點都在拋磚引玉，連結起所有創意頭腦，創造出動物皮革以外的其他選擇，雖然目前價格都很高（去年Bolt Threads開發的真菌皮包售價為500美元），也仍有其他技術上的細節需要克服，但這些研究確實讓我們看到許多令人眼睛為之一亮的創意，又能真正減輕地球的負擔。

而且這樣我就不用因為自己釀的康普茶不好喝而難過了，至少可以試著把那層scoby拿來晾乾做個小包包。

【資料來源】

論文：

https://www.sciencedaily.com/releases/2020/09/200907112331.htm

相關報導：澳洲《對話報》

https://theconversation.com/vegan-leather-made-from-mushrooms-could-mould-the-future-of-sustainable-fashion-143988

康普茶皮革：

https://theconversation.com/will-we-soon-be-growing-our-own-vegan-leather-at-home-68498

真菌皮革研發公司：

Bolt Threads https://boltthreads.com/technology/mylo/

Ecovative Design https://ecovativedesign.com/

MycoWorks https://www.mycoworks.com/

關於碳中和：https://ghgregistry.epa.gov.tw/co2/about.aspx

journalist: 農藝

countries: 澳洲 臺灣 美國

title: 【農業英文6】買個素皮包吧！你要蘑菇口味還是康普茶口味？


content_text:
手足，是我們誕生後遇到的第一個朋友/敵人，而這份感情可能延續一生。而孩子吵架，天經地義，因為他們在爭奪生存資源！全美超人氣教養專家、心理學博士蘿拉‧馬克罕說， 你可以把「教孩子們溝通」想像成是在幫兩個雞同鴨講的人翻譯。

當然，孩子們自己本來就在學習如何有效溝通，只是當他們一焦慮、或脾氣一上來，思緒就亂了，也聽不進別人說的話，這時，父母的工作就是幫孩子們搭起橋梁，讓他們表達自己的需求與感受，並幫他們聽懂彼此的表達。一旦你幫他們建立起溝通的橋梁，他們將越來越有能力一起嘗試解決問題，漸漸不再借助你的幫忙。

孩子吵架時，不要急著選邊站

成功的翻譯員必須發揮同理，理解孩子們雙方的觀點，也必須保持冷靜，才不會馬上評斷對錯，即便我們為了確保所有人都安全而設立限制時，也是如此。如果我們站在某個孩子那邊，另個孩子便會豎起防衛、關閉耳朵。試著想像孩子對你這樣的介入會有什麼反應？

「你弄傷寶寶了！立刻把她放下來！」

「別再拉他了！你怎麼一天到晚對弟弟動手動腳！」

「雅美莉亞，妳是姊姊，應該比較懂事才對，不要再跟妹妹搶了！」

以上這些語言不會建立橋梁，因為孩子覺得被批評了，即便他最終乖乖合作（這不太可能發生），也會心生怨懟，往後更愛反抗。

翻譯是寶貴的教導方法，幫助孩子們了解社會動力。如果你可以以同理翻譯、盡量不去評斷對錯，會讓每個孩子都覺得自己被聽見了，他們的情緒於是會冷靜下來，讓他們更能聽見彼此。

指導孩子們辨認與溝通自己的需求與感受

當父母讓每個孩子都感覺自己倍受關愛，便可以讓手足競爭降到最低。然而不論你再怎麼回應，孩子們偶爾還是會起點衝突，如果孩子無法以語言表達他想要什麼，他就會藉身體來做出反應。

所以父母的工作就是協助孩子們學習辨認，並勇敢地表達自己的需求與感受，也幫助其他手足聽見、並回應他的表達。我們來看看一些例子。

延伸閱讀：經常碎碎念、否定孩子意見…家長常做4件事 恐讓青春期孩子心理健康惡化

案例一：妹妹推哥哥一把，其實是為了…

詹姆士（三歲）正在玩他的小砂石車，維莉特（十五個月）走到他身後拉了他的衣服，他煩躁地看一看自己的肩膀，當他正要轉身推開維莉特時，媽媽說：「詹姆士，維莉特拉你衣服，看起來你不喜歡這樣，你可以用講的告訴她嗎？推人會讓人受傷喔。」

詹姆士：維莉特！不要！

媽媽：詹姆士，我聽到你說不要了！你可以告訴維莉特，你不要她做什麼嗎？

詹姆士：不要拉我的衣服！

維莉特睜大眼睛，來回看向媽媽和詹姆士。

媽媽：維莉特，詹姆士說不要拉他的衣服，妳想要詹姆士注意妳嗎？妳想要跟他玩嗎？

維莉特笑了，並拍拍手。

媽媽：詹姆士，你看看維莉特好想跟你一起玩！這是她拉你衣服的原因，她想說她要跟你一起玩，我看到你正在玩小砂石車，維莉特可以怎麼樣加入你的遊戲？

詹姆士：在這裡，小維……妳可以拿這台砂石車，妳去挑一個積木放在裡面，把它載到砂石車這裡。

案例二：不給他玩飛機，弟弟罵哥哥很壞…

強尼（四歲）走進房間，克里斯丁（五歲）正在房間裡玩飛機，強尼一把抓住飛機。

強尼：換我了！

克里斯丁：沒有，現在我還在玩……我可以玩很久。

他讓飛機從強尼面前滑過，發出咻咻聲，強尼開始哭，追著飛機跑。

爸爸：我聽到強尼在哭……你們兩個還好嗎？

強尼：他很壞！

爸爸：強尼，我看到你很傷心……你可以告訴哥哥你想要什麼嗎？而不是罵他。

強尼：他惹我！我也想玩飛機！

克里斯丁：但現在是我在玩！

爸爸：強尼說他想要輪流玩飛機，克里斯丁說還沒準備好玩完這一輪……嗯……這真是傷腦筋……我知道等待是很難的，強尼。

強尼：我不想要等……我現在就想要玩飛機！我想要用卡車幫它加油。

爸爸：強尼，我知道你想要現在就玩飛機，你已經想好要怎麼玩了，你可以問問看克里斯丁他玩完時能不能拿給你。

強尼：你玩完的時候，飛機可以換我玩嗎？克里斯丁。

克里斯丁：好，但我還要玩很久。

爸爸：好……我們家的規則是每個人一輪都可以玩很久……你可以告訴強尼大概什麼時候可以換他玩飛機嗎？

克里斯丁：我到睡覺前都想玩。

強尼：那我想要把飛機放在床邊，這樣明天就會是我先玩飛機了。

爸爸：好，所以克里斯丁會玩到睡覺前，然後晚上飛機會放在強尼床邊，明天起床換強尼先玩？你們都同意？

克里斯丁：這樣很好，爸爸，看我飛！

強尼：好……克里斯丁，那我可以當地勤嗎？如果你要降落時，我可以幫飛機加油。

如果強尼按捺不住、情緒潰堤了呢？協助他等待輪到他的時候，你可能須面對他大哭大鬧，但若不這麼做，也許強尼就整個晚上悶悶不樂，這樣的結果將更不利；相對地，在崩潰之後，他便能想辦法去跟克里斯丁一起玩飛機，或他會找別的事情做，大家都能擁有一個比較快樂的晚上。

延伸閱讀：為什麼孩子一直犯同樣的錯？根本原因竟來自大人無效的處罰

案例三：她很凶…弟弟不想和姐姐玩了

賽巴斯汀（五歲）和克萊兒（七歲）在玩學校遊戲，克萊兒扮演老師。

賽巴斯汀：我不想玩了。

克萊兒：你要一起玩，我是老師，所以你要聽我的。

賽巴斯汀：爸爸，我一定要繼續跟克萊兒玩嗎？

爸爸：每個人都可以決定自己要跟誰玩，你不想玩了嗎？

賽巴斯汀（啜泣著）：她很凶。

爸爸：我知道了，姊姊需要感受到你的心情。

賽巴斯汀（再度啜泣）：你去告訴她。

爸爸：你會擔心要告訴克萊兒你的心情嗎？你可以試著告訴她你的感覺嗎？

賽巴斯汀（對著克萊兒）：妳太凶了。

克萊兒：我才沒有！

爸爸：賽巴斯汀，你可以告訴姊姊你有什麼感覺嗎？

賽巴斯汀：我不喜歡這樣，我什麼事都不能決定。

克萊兒：好吧……你想當一下老師嗎？我來當壞學生。

３步驟引導孩子表達情緒

你有注意到這幾位父母做些什麼嗎？他們協助孩子們辨認和表達自己的情緒，不去攻擊手足。他們這麼做：

．描述所發生的事情。

．同理每一個孩子。

．指導孩子們把感受化作語言，而非攻擊。

一旦聽見彼此的需求，孩子們將更能想出兩全其美的解決方法。

有些父母會說：「這下好了，以後我每次都得插手了，他們什麼時候可以自己處理？」，凡是要求更多洋芋片、溜滑梯排隊時堅守自己的順序、買冰淇淋甜筒等，各種人際能力會在一次次指導與練習中學會。然而，如果父母僅是告訴孩子們「用講的！」是不會有效果的，我們必須仔細地教導他們要講些什麼。

延伸閱讀：別再說「數到三，不哭了」！孩子哭鬧時，爸媽「不要亂講話」反能增加親子關係

一旦你開始用上述方式指導孩子們，你會訝異地發現他們竟可以這麼快速地學會處理事情。即便年紀還小，孩子們也喜歡解決問題、與所愛的人和平共處，他們只是需要你教導他該怎麼做罷了。

◎ 本文摘自／《讓手足成為一生的朋友：做個平和的父母，教出快樂的小孩》蘿拉‧馬克罕著

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

孩子就是不聽話，怎麼辦？專家：下達指令時，先說「5個字」養成孩子自律

別誤了孩子一生！育兒專家點名「7種最錯誤教養方式」

孩子「慣用左手」別急著矯正！專家曝恐帶來口吃、閱讀與情緒3大影響

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 孩子爭吵不休時，「用講的」是行不通的！超人氣教養專家３步驟引導法，孩子解決問題能力會愈強｜健康2.0


content_text:
塞繆爾·帕蒂生前在巴黎西北郊孔夫朗－聖奧諾里納（Conflans-Sainte-Honorine )小鎮的一所初中教授歷史地理學科，今年10月5日，他曾經在一堂有關言論自由的課上，向學生們展示過查理周刊以前刊出的穆罕默德的漫畫，他因此於上周五下午五點在他教書的初中附近，被一名18歲的原籍車臣的伊斯蘭極端分子當街砍頭殺害，終年47歲。法國總統府決定舉行國家級悼念活動，向塞繆爾·帕蒂老師致敬。總統府周一表示，相關的國家級悼念活動將於星期三傍晚在索邦大學的校園裡舉行。

法國總統府同時表示，這一選擇是和死者家屬商量後做出的，在過去的幾個世紀中，索邦大學一直是一個可以自由表達言論和思想的地方，這在今天具有強烈的象徵意義。

就塞繆爾·帕蒂老師被當街砍頭，法國總理卡斯泰星期一稱這是“野蠻的暗殺”。這一事件讓全法國上下感到恐懼和震驚，10月18日星期天，全法國多個城市，都進行了集會，向帕蒂老師致敬，向極端伊斯蘭主義說不。

另外，法國當局周一繼續就帕蒂老師被謀殺，針對伊斯蘭運動展開一系列行動。目前，因這一案件被臨時拘押的有15人，其中包括4名初中學生，這4名初中生涉嫌受到殺人者的收買，向殺人者指認誰是帕蒂老師。媒體報道說，一名初中生承認被收買，但他說他不知道會是這樣的後果。

journalist: 法廣

title: 法國總統府：帕蒂老師的國家悼念活動將於星期三在索邦大學進行


content_text: 中評社北京10月20日電／望海潮＊紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰七十周年 作者：辛旗 緑江殘月，箕陵台矗，金剛峯接山頭。千里幅員，山巒血脈，幾番共抗倭酋。中華啟新甌，忽鄰邦蒙難，唇齒傷愁。決策謨猷，援朝抗美，震寰球。 清川狼嶺霜稠。有決勝一戰，列祖消羞。臨水耀威，砥平遺恨，上甘猛士同仇。金郡扼傀喉，正巨炮轟炸，鐵鑄春秋。再酹英魂歸矣，正氣祐神州。 庚子寒露後七日作於北京

title: 辛旗：望海潮


content_text: 中評社高雄10月20日電（記者 蔣繼平）針對中天電視台是否被“關台”引發關注，中國國民黨前高雄市長韓國瑜在臉書聲援該出來捍衛，讓許多挺韓支持者為之振奮，NCC預計26日上午開公聽會，許多挺韓直播主近日都在網路號召前往現場聲援中天，目前仍在醞釀階段，韓國瑜聲援有如射出穿雲箭。 中天新聞台執照將在12月中到期，NCC首度因換照而召開聽證會，預計10月26日登場。聽證議題關注中天新聞台前次承諾履行情形、內控機制，並討論換照案對“國家安全”、產業發展等影響。 韓國瑜昨天透過臉書發表聲明，提到“中天一關門，台灣民主也會關門，沒有唱反調的媒體，是一個獨裁國家最鮮明的特徵”等，來聲援中天電視台。 韓國瑜發聲讓許多韓粉、挺韓支持者相當振奮。挺韓五虎將之一貼紙哥黃建豪今天表示，大家已經在網路串聯多天，26日上午9時要前往台北在NCC門口聲援中天，應該會有更多人到場。 黃建豪表示，許多挺韓直播主從上週就開始在討論和醞釀，沒有特定人士發起，不過這幾天網路上出現許多梗圖來諷刺蔡政府，只是公聽會時間是在週一上午，大家都要上班，號召會以北部為主。 黃建豪說，當初因為中天新聞台才讓像他這樣老百姓有機會表達意見和訴求，現在人民才會力挺中天，認為是公正客觀的監督執政黨的媒體，且NCC對其他媒體開罰標準沒那麼高。 怎麼看韓國瑜發文聲援？黃建豪表示，韓在沈潛中，顯示仍有在注重人民的聲音，畢竟政治人物光環來自人民的託付，而且很多人希望韓國瑜發聲，韓是在體現民意。

journalist: 蔣繼平

title: 韓國瑜發聲激勵 韓粉聲援中天26日聽證會


content_text:
香港新聞網10月20日電 今日上午，香港特區行政長官林鄭月娥出席行政會議前會見傳媒時表示，香港新冠肺炎疫情漸趨平穩，整體確診病例數字正在下降。過去7天，僅新增12例新冠肺炎本地感染病例，未出現新群組暴發，且連續3天沒有源頭未明病例。但為審慎起見，配合下一階段逐步開放人員往來，暫時無條件大幅放寬社交距離措施。

但她指出，政府會探討部份聚會或經濟活動可否放寬限制，例如結婚儀式和本地旅遊等，相關局長今日下午會再交代。

與內地通關方面，林鄭月娥說仍然“做緊功夫(進行工作)”，希望有限度兩地豁免14日強制檢疫，或先讓居於內地的香港居民回港時豁免檢疫，所有工作目前正在進行中。(記者 李焯龍)

journalist: 【編輯：溫煦】

title: 香港特首：暫時無條件大幅放寬社交距離措施


content_text:
中新社香港10月20日電 香港特區立法會議員何君堯20日撰文指，香港需要一場司法改革，而其中關鍵在於“接地氣”，不僅需體現在選任和提拔法官上，法官的表現也需“接地氣”。

何君堯指出，在香港，法院及法官依然處於一個高高在上的地位，在判詞方面使用的法律文字極其拗口，晦澀難懂，他認為這是回歸至今依然保留的殖民統治社會特點，利用語言及專業屏障，將精英管治與普羅大眾區隔。

他強調，寫判詞必須要有其實用性。將判詞現代化，提煉出以往案例的精髓，並將其廣泛化，這樣不單可驅使司法的精簡發展，更有利於形成公益，達到及時之效，亦可提倡公民教育目的，這才是為民服務的精神。

何君堯認為，最近一段時間以來，眾多具有爭議性質的案件判決以及市民對司法體系的批評，深刻證明了香港司法體系需要一場自上而下的刻不容緩的改革，以此來維護香港良好法治這一寶貴的無形資產。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

title: 何君堯：香港需要司法改革 關鍵在於“接地氣”


content_text:
阿里巴巴今（20）天正式宣布啟動2020天貓雙11全球狂歡季（下稱「雙11」），推出各種創新措施和玩法，回應急速變化的消費趨勢；其中包括支付寶首次以數位生活開放平台的身份參與、活動優惠加碼、帶動更多消費者參與、「雙」重的購物時段、促使更多品牌產品參與其中。廣受歡迎的直播技術也將讓今年的雙11觸及歷來最多的全球受眾。阿里巴巴指出過去多年，不少品牌視雙11為每年最大的增長動力，今年雙11將持續通過其創新、消費者洞察及可靠的技術，繼續全力支持商家。

加強互動 造就「雙」重機遇

今年的雙11將史無前例的由「單」變「雙」，為中國大陸消費者帶來了「雙」重時段，販售期除了11月11日之外，還新增了11月1至3日；此舉旨在為商家提供面向龐大消費者群體的「雙」重機會，支持他們推廣商品及擁抱更多機會，成就「疫市」下與別不同的品牌故事。

雙11已成為眾多品牌全年最重要的新品首發陣地，今年將有超過200萬新產品將於雙11期間進行首發，規模較2019年翻倍。

淘寶天貓總裁蔣凡表示︰「創新一直是雙11全球狂歡季的核心。在這充滿挑戰的一年，阿里巴巴更是責無旁貸，不斷推出創新措施，助力商家抓住機遇，擁抱增長。疫情帶來了消費習慣的根本改變，也加速了商業數字化轉型的步伐。將『光棍節』變成『雙節棍』，今年的雙11將給線上線下的商家帶來更多機遇和消費者互動，同時也為消費者提供更優質的體驗。」

今年的雙11，支付寶首次以數位生活平台的身份參與其中，數百萬本地生活服務商家，將於超過100個城市提供本地折扣優惠。線下的小微商家，包括路邊小店及社區雜貨店等，將可藉支付寶參與到雙11，並通過支付寶這個數字化生活入口接觸更多消費者。

阿里巴巴集團年初推出春雷計劃，延續其一向致力支持商家的初心。今年的雙11將會成為另一重要里程，讓商家重拾動力。在今年的雙11，天貓上超過25萬個品牌合共向消費者提供超過1,400萬件的折扣商品。而為滿足低線城市消費者的需求，淘寶特價版「一元購」將提供特大購物折扣，並提供免費送貨服務。

為了滿足中國大陸消費者對海外優質商品的日益上漲的需求，天貓國際將帶來超過2,600個海外新品牌首次亮相，同時阿里巴巴的跨境電商平台考拉也將攜手來自89個國家及地區的商品，首度參與雙11。

疫情影響下，直播互動將成為今年雙11的重中之重。除了頂尖主播參與，更會有超過400位公司高管和300位明星走進直播間。淘寶直播覆蓋的產品類目廣泛，從美妝、電子產品，以至汽車及住房一應俱全。新增的如線上看房及虛擬試駕等，將為消費者提供更多猶如親歷其境的互動體驗。阿里巴巴旗下的達摩院將利用人工智慧技術，推出首位人工智慧虛擬主播，飛豬將放送旅遊相關的直播節目。

自2009年成立以來，今年的雙11是國際市場參與度最高的一屆，全球速賣通目前服務超過全球200個國家及地區，而Lazada更是首個將這個盛事帶到東南亞的平台，覆蓋了6個市場包括印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國及越南。雲集超過1.8萬個來自國際和本土品牌的LazMall也一起參與這次大型的購物活動。Lazada還將繼續豐富其娛樂化消費元素，例如直播、吸引新客戶的遊戲，以及引進包括以語音操作來尋找產品等的眾多創新項目。

一如既往，阿里巴巴集團的技術和物流基礎建設成為支持雙11持續創新的重要骨幹。雙11期間，菜鳥包機近700架次，其中跨境包裹部分，超過一半將提速兩倍。

雙11提前開打 momo聯手台灣大推到店取貨抽Nest Audio

(科技)

countries: 越南 新加坡 菲律賓 泰國 馬來西亞 印尼 中國 台灣

title: 疫情下直播場次升溫 阿里巴巴宣布雙11電商盛事起跑


content_text:
記者李鴻典／台北報導

全球果粉引頸期盼的iPhone 12系列主機於14日蘋果秋季發表會亮相，台灣也是首波發售的國家之一，但如果你沒有一定非要入手最新的系列，其實降價的iPhone 11也是個不錯選擇。

遠傳電信近日宣布祭出iPhone 11、iPhone SE全面優惠，現在到10月底至遠傳全台直營/加盟/網路門市購買iPhone 11，手機最高現降$5,400；購買較平價的iPhone SE，手機最高現省$1,000；網路門市限定再加碼，完成線上申辦最高再送$1000遠傳幣。此外，老客戶續約免萬元預繳，最高再折$5,000！果粉老客戶購買原價$21,500的iPhone 11 128G，搭配$1399資費直接$0帶回家。

▲iPhone 11搭載強大的A13仿生晶片（圖／翻攝自遠傳官網、遠傳提供）

iPhone 11搭載強大的A13仿生晶片、長達全天的電池續航力，並採用雙相機系統，推出即受到廣大好評，長期盤據智慧型手機熱銷榜單。遠傳推出超甜價格，申辦iPhone 11 128G搭配$1399資費只要$4,900就能入手！遠傳果粉老客戶還可以$0帶走。

但要申辦前也要留意，遠傳說明，這個方案限時降價最高$5,400是指2020/10/17~10/31申辦iPhone 11 128GB/256GB搭配999以上資費，簽約24/30/36個月，手機專案價限時降價。每日現貨以該門市現場實際可銷售數量為準。

「續約最高再折$5,000」限璀璨白金會員續約申辦指定機款搭配999以上費率簽約24/30/36個月，專案價最高折至$0止，優惠無法併用。璀璨白金會員續約資格以系統為主。

活動期間於網路門市申辦（包含新申辦、續約或攜碼） iPhone SE/11 系列搭配999以上資費且啟用成功，即可獲得1000遠傳幣。企業方案則無法不適用。

▲iPhone 11、SE資費（圖／遠傳提供）

另，為迎2020新機上市，蘋果經銷商STUDIO A於10月15日起推出「STUDIO A Apple秋季特別禮券」，10/15~10/31期間凡預購萬元禮券，即可額外獲得等值5%紅利回饋，若使用「中國信託LINE Pay卡」消費還可享 LINE Points 3%回饋無上限，總計高達8%優惠，禮券使用無效期，可用於指定實體門市，計有1萬元、2萬元面額，各限量1,000張，將於15日下午2點起於線上販售，限量2,000張，售完即止。

此外，STUDIO A也同時開放會員預約iPhone 12 / iPhone 12 Pro / iPad 8th / iPad Air(2020)等新機，各機型每人各限預約2台，取機時若加購SA Care 2.0全方位保障計劃，還可獲得Apple EarPods原廠耳機 、SAP 18W充電器與無線充電盤等最高價值2,570元的限量好禮。

▲STUDIO A於10月15日起推出「STUDIO A Apple秋季特別禮券」（圖／STUDIO A提供）

今年10月可說是Apple難得的新機上市季節，不但有10/14新發布的iPhone 12系列，還有即將上市的iPad 8th、iPad Air(2020)等，搭配「STUDIO A Apple秋季特別禮券」還可賺到回饋！禮券可於全台STUDIO A折抵全門市商品，包含Mac筆電、iPhone、iPad、Apple Watch等Apple主機、周邊及維修服務（惟保險產品除外），禮券可多張合併使用、無使用期限，每萬元可回饋等值5%會員點數，如選購1萬元即返還500元等值點數，即SA 1,000點會員積點；2萬元即返還SA 2,000點。而以往標準會員折抵周邊配件上限為20%，今年特別於10/15～12/31日開放不限會員等級，均可折抵週邊商品100%。

journalist: 李鴻典

companies: Apple LINE 蘋果

countries: 中國 台灣

title: 不想衝iPhone 12？你可以辦11 這樣買只要0元 | 生活


content_text:
▲身為漂亮媽咪，東森知名購物專家玉雙近期於2020國際母嬰展，擔任日本COMBI新品發表活動主持人。她提醒年輕父母親，安全無價，一定要重視寶寶安全。（圖／東森全球新連鎖提供，以下同）

圖文／東森全球新連鎖提供

甫落幕之2020國際母嬰展上，來自日本的Combi 領先業界推出台灣第一台有電動煞停功能的嬰兒手推車AURASTAR，應用科技來預防意外發生，是展會最大亮點，也成功吸引父母的重視，並掀起網路討論熱度。而擔任本次活動主持人－東森購物專家玉雙，除了成功推廣AURASTAR科技推車，她也是日本Combi 的鐵粉，身為啦啦隊女神若潼的星媽，她以日本Combi舒敏系列養成的Q彈白皙凍齡美肌，與20歲的女兒相較並無二致，意外成為全場嬌點！

▲東森購物專家玉雙過去在育嬰期間，意外發現日本Combi舒敏系列商品不只能滋潤寶寶肌膚、好吸收、無類固醇、無香精、無酒精、無Paraben，更無石油系成分，敏感性膚質也能安心使用，讓玉雙一試成多年主顧。

擔任購物專家多年，長期處在高壓、鎂光燈與濃妝的交互攻擊下，玉雙是如何一路走來始終保持年輕膚質，相信是眾家媽咪們最想瞭解的。玉雙表示：「因為女兒和我的肌膚都是過敏膚質，母女倆都不能使用一般的保養品。經過友人介紹，選擇Combi的舒敏系列；沒想到不僅有效保護寶寶稚嫩肌膚，連自己都成為多年主顧。包含舒敏修護霜、舒敏滋養乳液都選擇Combi的商品。」

▲▼玉雙擔任電視購物專家多年，長時間在鎂光燈和濃妝的工作環境下，和20歲的女兒若潼同台站在一起，卻絲毫看不出是母女更像是姊妹，依舊保持白皙Q彈凍齡美肌！秘密武器就是日本Combi舒敏系列。

Combi的「舒敏．乾燥肌照顧」系列包含四大明星商品：滋養乳液、護臀膏、二合一洗髮沐浴露以及修護霜。通過SGS ISO10993-10、皮膚密封式貼片試驗等，並添加尿囊素，增加脂質間含水量，能舒緩乾燥肌膚，更有添加液態黃金「摩洛哥堅果油」，增強寶寶肌膚防禦力。十月份，凡東森網連通卡友購買Combi「舒敏．乾燥肌照顧」系列商品，消費金額滿999元現場加贈微笑安撫奶嘴一枚、超級好康不容錯過！

▲▼日本Combi祭出東森網連通聯名卡獨家加值好康，凡持卡於台北／台中Combi House購買舒敏系列消費金額滿999元，即可獲得微笑安撫奶嘴1枚！

▲▼Combi 整合行銷部部門長潘偉廉（右）指出，東森購物專家玉雙有專業的選貨能力，Combi舒敏系列的優質成份，讓她大為讚許，也抹去她育兒與工作的辛勞，完全是凍齡少女姿態。

日本Combi身為東森網連通「分享商店」首家合作店家，十月份祭出卡友獨家重磅好康！只要給予台北／台中Combi House旗艦館Google五星好評就享好禮三選一，同時還享有吸乳器兩周免費租借、消費達9,900元更可獲得Combi專屬便利媽媽包！難得的專屬加值內容，獻給持有東森網連通的卡友。各位東森全球新連鎖的夥伴們，快分享給親朋好友大家一起買起來！

※Combi House台北館

地 址：11492 台北市內湖區瑞光路513巷36號電 話：02-77378866營業時間：週一～週日 11：00～20：00

※Combi House台中館

地 址：40862 台中市南屯區文心路一段373號電 話：04-22518132營業時間：週一～週日 11：00～20：00

countries: 日本 摩洛哥 台灣

taiwan-subdivisions: 南屯區 內湖區 成功

title: 女兒20歲了！東森購物女神玉雙的COMBI凍齡白皙美肌秘密武器


content_text:
2019 年核定的第 3 期太空計畫預計投入新台幣 251 億元。科技會報辦公室執行秘書蔡志宏今天表示，已有國際大廠表達來台尋找供應鏈的意願，未來太空活動的公私協力樣態逐漸增多，會持續支援發展衛星與太空科技的新創公司。

民進黨立委蘇巧慧、伍麗華、洪申翰、黃國書、賴品妤以及台灣基進立委陳柏惟、無黨籍立委林昶佐和台灣新未來智庫協會今天在立法院共同舉辦「太空法立法與台灣太空產業之發展」公聽會，與會者包括產業界、專家學者以及政府部門代表。

蘇巧慧指出，目前世界上有 20 多個國家有太空相關的立法，美國國家航空暨太空總署（ NASA ）也在上週宣布，已有8國簽署概述未來探月原則的「阿提米絲協議」（ Artemis Accords ）。她強調，太空法制是帶動產業發展不可或缺的基石，若有需要，她也可以協助產業與政府部門的對接。

出席會議的行政院科技會報辦公室執行秘書蔡志宏表示，全世界在太空及衛星領域都有蓬勃發展，未來太空活動的多樣性，以及公私協力的樣態會非常多，而台灣的衛星產業供應鏈漸漸成形，不止一家國外大廠願意來台灣尋找供應鏈，未來也會加強協調，讓太空與衛星領域的新創公司能得到適當支援。

科技部政務次長謝達斌指出，政府需要了解如何促進學研界和產業界的合作，讓學研界的力量可以持續支持新創。他說，科技部在新創產業的各個發展階段都有扶助計畫，國發基金中也有投資新創產業的機制。他也在公聽會中提供自己的手機號碼，表示若有需要可以成為聯絡窗口。

國家太空中心主任林俊良說，目前進行的第3期太空計畫預計在 10 年內發射 10 枚以上的衛星，預計可以使台灣太空衛星的自製率達到 96 %。

林俊良對太空相關立法提出4點建議，包括太空法應該彰顯台灣遵守國際太空規範的態度，避免受政治干預；應該有法規規範逐漸增多的太空活動；這類新創產業將成為台灣未來的商機，政府應以政策扶助；給予太空政策的執行機構更高權限，以期能對產業界更有效的幫助。

伍麗華提醒，發展太空產業，除了產官學界以外，也需要注意在地居民的心聲，她以台東南田海邊設置火箭場爭議為例，指出民眾可能因缺乏資訊而產生爭端。她說，在地居民同樣要了解自己的土地成為產業園區或發射場後，關於土地徵收與開發的過程，以避免後續衝突。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 美國

people: 賴品妤 伍麗華 洪申翰 蘇巧慧 黃國書 林俊良 陳柏惟 林昶佐

title: 發展太空產業 國際大廠願來台尋找供應鏈


content_text:
人人稱道的台灣醫療服務，聞名不如自己親身體驗。(示意圖/Unsplash)  今年夏天家裡的小朋友有幾次因為過度使用冷氣而發燒，身邊很多人都來關心我們到哪裡看診、自費會不會很貴，我們的處理方式是先判斷發熱原因，如果只是普通的感冒低燒則不吃藥，多多休息以及輕微發汗，讓身體自己調節，出現持續發燒或高燒才會吃藥或送醫院。經過這件事以後，我才發現台灣人和大陸人對於「去醫院」的看法也蠻不一樣的。

最近我到醫院做一些健康檢查，體驗了一次人人稱道的台灣醫療服務，聞名不如自己親身體驗，台灣的醫療果然很厲害，不僅是醫生的醫術好、醫德棒，整個看診過程十分輕鬆，對比大陸的醫療環境，先進太多。畢竟在中國生病是一件很麻煩的事情，不僅病人和家屬身心受累，而且花費也很大。

中國土地面積大，大部分的資源都集中在大城市，比如在四川最知名的華西醫院，坐落在四川的省會城市成都，在四川範圍內，如果有醫生建議說：「去華西醫院看一下」，就說明這個病不好治。華西醫院集中了全省的疑難雜症，常年人滿為患，號源非常緊張，在網路尚不發達的年代，沒有開通網路預約掛號服務的時候，很多人都是搬起小板凳，在華西醫院通宵排隊掛號，醫院門口很多「黃牛」專門收錢幫人排隊掛號。

四川大學華西醫院集中了全省的疑難雜症。 (圖: 猫猫的日记本/ Wikimedia Commons)

後來醫院推出電話、網路預約服務，依然是一號難求。在醫院現場只能掛當天的號，不過，當天的號通常幾天前就已經在網路平台上被預約滿了，很多人到醫院才被告知當天號已經約完，隔天或之後的號源必須自己到網路上預約，現場並不提供預約掛號服務。所謂的網路預約服務，的確可以預約兩周內的號，但很多熱門科室在網路上永遠顯示滿約，大家只能放號的時間去搶號當天新開放的、十四天以後的號，搶不到就隔天再搶。

中國醫院要掛號得先看攻略 手速、網速缺一不可

換句話說，如果突然覺得不舒服，當天想掛號看病基本上是不行的，一般的小病小痛等十四天都差不多自癒了，所以通常只有重病患者才會下決心去搶號。很多人都是通讀網路上搶號攻略，發動全家人一起搶號。就算是網路掛號也需要立刻通過網路繳費，限定時間內沒有完成繳費的動作則視為無效。所以在華西掛號，手速、網速、銀行卡，任何一個環節都不能少。

華西醫院只是一個代表。湖南省有湖南省的「華西醫院」、山東省有山東省的「華西醫院」；連牙科都有牙科中的「華西醫院」。四川省婦幼保健院算是婦產科中的「華西醫院」，我曾經眼見媽媽的一群朋友，一下午坐在一起不斷打電話掛號，打了一個多星期才掛上號。另一位朋友掛號沒那麼積極，有空了才打電話，結果從年初到現在都還沒掛上。

掛號只是進醫院看病的第一步，麻煩程度已經勸退了很多患者。真正要進醫院還有更多麻煩事。中國醫院接診時段非常有限，通常是朝九晚五，中間還有午休兩小時，夜診時段通常只有急診，上班族、學生族想要看專科門診，不得不特別請假才有時間去看。

更麻煩的是做各種檢查，醫生開了檢查單，都要先到繳費處排隊交錢，交完錢拿著收費單又到檢查處排隊等檢查，不過現在很多醫院已經開通網路支付功能，方便了一些。如果交錢的時候已經臨近醫院下班時間，檢查可能只有明天才能做。做完檢查，報告需要自己去規定地方拿，檢查室會告訴你xx時間後到某地領結果，如果領到結果的以後不巧又是下班時間，只能等下一次上班才能回到醫生那裡分析結果，進一次醫院要耽擱兩三天是很正常的事情。

台灣醫療檢查和看診完才付費 不怕跑掉

我在台灣做檢查的過程就很不一樣。因為擔心當地的大醫院掛號困難，我提前十天就去醫院掛號，下午五點才從家出門，還擔心醫院是不是下班了，沒想到醫院還在繼續服務，讓我很吃驚。填完資料表就取號，取外號可以坐在旁邊休息，只需要聽機器喊號再去櫃檯，台灣的醫院不用大家都擠在前面排隊，免去長時間人擠人站立，避免交叉感染，病患和家屬也沒有那麼累。

台灣的醫院掛完號竟然不用立刻付錢！只給我一張掛號單寫好我的看診室和日期，告訴我當天去看診就好，看診費和掛號費會在看診結束後一併計算。這一點最讓我震驚，竟然沒付錢就能看醫生。而看診過程也很棒，看診前需要先到看診室報到，大家都是刷健保卡，我沒有健保卡則上繳掛號單，護士讓我填了信息表以了解我的看診目的，知道我是來做超聲檢查以後，直接給我開了一張單子讓我去做超聲，超聲結束後也不用再拿紙質結果單，直接回到醫生那裡，超聲結果已經保存在我的病歷裡面，醫生調出我的資料就能看見。等到整個看診結果結束後，我才拿到一張繳費單去交費，沒有任何人監督我，我開玩笑說就算我跑了也沒有人把我抓回去。

如果我在中國做這個檢查，整個過程會麻煩很多，我歷經千辛萬苦才掛號完畢，早上到醫院好不容易到我看診，醫生才會給我開檢查單，然後我要去排隊或者網路付檢查費，接著再到檢查室門口排隊等檢查，如果這時候檢查室已經下班，我就只能自認倒霉下午再來，檢查完要繼續等一等才能拿到結果，回到醫生的診室。

醫病相互不信任、費用貴 生不起病才是現況

中國常爆出醫患矛盾，患者或家屬拿刀砍醫生的例子很多。我不是為暴徒開脫，但麻煩的就醫過程本身就會加重患者的負面情緒。另一方面中國人對醫生也是很不信任的，在華西醫院掛一個普通的號，需要90人民幣甚至更多，各類檢查費、藥品費也很貴，患者會懷疑醫生開藥拿回扣，或者是刻意多做檢查「騙」患者多花錢。中國一些私立醫院的確存在這樣的現象，最典型就是「莆田係」醫院：重金投放宣傳廣告包裝「假名醫」，在網路開展醫療咨詢以吸引患者，並且特意誇大、虛構患者病情，以售賣不必要的或者虛假的醫療服務。

「莆田係」醫院的出現，大大削弱了普通人對於醫生、醫務人員的信任，惡化醫患關係。人們只能都湧向有口碑、夠可靠的大醫院，如此一來，全中國的「華西醫院」負擔更重，患者治病更加困難，醫生工作量更大，醫患雙方的情緒在疲憊的問診、看診過程中更容易被推向極端。

在防疫期間，多間醫院要求住院的患者以及陪護親屬做自費核酸檢測，一人的檢測費就是上千人民幣，大家不得不感歎，看病更加困難了！在中國，免費的、高級的醫療都是留給權貴和外國友人，「生不起病」不僅僅是國人的自我調侃，這是實實在在的中國現況！

作者》任瑞婷 秋雨聖約教會基督徒，受中國宗教迫害，目前暫時在台停留。

title: [兩岸] 連病也生不起！免費和高級醫療權貴獨享 韭菜看病只能任宰割


content_text: 桃園市民組成的公民團體「台灣清新3.1連線」今要求涉收賄的桃園立委趙正宇主動請辭，並下通牒，若一個月後趙正宇還不能做出決定，將發動罷免，讓不適任立委離開國會。「台灣清新3.1連線」也向其他縣市民眾喊話，希望各地響應，罷免選區內的收賄立委。「台灣清新3.1連線」今前往立法院外舉行記者會，向趙正宇喊話，提出三點理由，要求趙正宇請辭，一、趙正宇已遭檢方依貪汙治罪條例起訴；二、趙的不明財產，未向監院申報；趙正宇公然仲介土地，成為地方高房價幫兇。希望趙正宇30天內做出回應。 「台灣清新3.1連線」秘書長黃豐徽說，社會上一直說居住正義，一般民眾連生活都過不了，更何況買房，但趙正宇仲介土地買賣，家中就存有近千萬現金，用立委職權、地方優勢，在桃園炒地皮，成為高房價的幫兇，趙正宇想好好經營副業，就應該辭去立委職位，專心賺錢。「台灣清新3.1連線」召集人賴立竹表示，如果趙正宇自己無法做決定，將仰賴公民力量，他們會發起罷免，讓不適任的立委離開國會。他也提到，反立委收賄涉貪標準一致、不分藍綠，會針對趙正宇是因為成員都是桃園人，也希望各地民眾呼應，希望屏東有志青年發來罷免蘇震清，其他苗栗等有志者也歡迎合作，互相支持、配合，一起把台灣的國會政治變得更清廉、更乾淨。

people: 趙正宇 蘇震清

taiwan-subdivisions: 屏東 苗栗 桃園

title: 限期涉貪立委趙正宇請辭 民團：一個月不回應就罷免


content_text:
【大纪元2020年10月19日讯】（大纪元记者楚方明多伦多报导）多伦多、渥太华、皮尔区和约克区是安省中共病毒肺炎重灾区。安省卫生官周一（10月19日）建议，在这4个地区，今年万圣节不进行挨家挨户的“不给糖就捣蛋”活动。

首席卫生官威廉姆斯医生（Dr. David Williams）表示，在这些地区，病毒传播的风险太大。他说:“不建议在这些地区进行传统的挨家挨户讨糖活动，人们应该考虑用其它方式来庆祝节日。”

官员们建议，在这些地区，万圣节只能在自己家里过，可以在室内寻找糖果、雕刻南瓜、看电影或者装饰屋前的草坪。

威廉姆斯说，在多伦多、皮尔、渥太华和约克以外的地区，只能和自己的家庭成员一起出去做“不给糖就捣蛋”活动，也只能在户外收集糖果。

给糖果的人应该使用钳子或其它工具来分发，而不要用手触摸糖果。

安省周一公布了新增染疫704例。

责任编辑：文芳

如何让所有孩子都度过一个愉快的万圣节？图 2017-10-31保护孩子不受大麻危害 家长须知图 2018-10-18万圣节出去讨糖 需防雨防寒图 2019-10-27万圣节糖果内惊现2寸长的针 2019-11-06过节还是躲瘟疫？ 加拿大人分歧大图 2020-10-07消息人士：黑帮成员用疫情救助金买黑枪图 2020-10-19加拿大各省最新疫情数据 （10月18日）图 2020-10-19安省新增658例病例 三家医院爆发疫情图 2020-10-19密西沙加居民灭鼠时可获50％折扣 2020-10-19多伦多宠物爱好者可获政府援助 2020-10-19

journalist: 楚方明多伦多

title: 多伦多等4疫区 今年万圣节无上门要糖活动


content_text:
南韓知名饒舌歌手Jessi，7月底推出新單曲《NUNU NANA》，以超強氣勢攻上各大音樂排行榜，加上與韓流天后李孝利、嚴正花及MAMAMOO華莎組成限定女團「退款遠征隊」後，人氣更是直衝天際。近日，她在IG上PO出火辣穿搭，秀出飽滿的雙峰弧線令粉絲看了直噴鼻血。

Jessi擁有美艷的外表及凹凸有致的火辣，加上大方在節目上承認整形的直率性感，讓她受到不少粉絲的喜愛。去年加入「江南大叔」PSY所創立的經紀公司P NATION後，陸續以創新的風格發行《Drip》、《Who Dat B》成功吸引觀眾的注意，近期更以單曲《NUNU NANA》在YouTube上創下千萬點閱，一舉攻下多個音源下載網站的前幾名，人氣攀向巔峰。

在 Instagram 查看這則貼文

Jessi / 제시（@jessicah_o）分享的貼文 於 PDT 2020 年 9月 月 17 日 上午 5:20 張貼

而穿著風格一向前衛、大膽的她，再次於IG上更新近況，只見她畫的精緻的妝容，身穿一件米白色蓬袖連身短褲，胸前挖空的U領設計，豐滿上圍一覽無疑，她還在貼文中俏皮寫下「You can look and stare but don’t touch me 😘」(你可以看也可以凝視但就是不能碰我)吸引超過55.2萬人按讚。

粉絲紛紛留言「姐姐帥到炸裂」、「每天都在等姐PO文」、「超喜歡這身穿搭」。

在 Instagram 查看這則貼文

Jessi / 제시（@jessicah_o）分享的貼文 於 PDT 2020 年 10月 月 17 日 下午 6:16 張貼

Tiffany洋裝火辣高衩 「腿部全開」再現女團發光神腿

前進小3歲嬌妻再曬「隱藏版婚紗」下半身透視洩長腿

朴敏英惹火私照流出 中空裝秀「纖腰膨奶」引暴動

journalist: 吳宜珊

title: D級女星上衣U到肚臍 「項鍊卡飽滿雙球」超火辣


content_text: 知名連鎖中醫「明師中醫」，曾因被控詐領健保費遭查辦，但檢調又查出，明師中醫集團7年來短報自費減重醫療收入逾5億元，至少逃漏稅上千萬元以上，台北地檢署昨指揮新北市調查處兵分15路搜索明師中醫集團創辦人李一宏、永和、中和、永貞、土城4處診所，約談李一宏及4診所負責醫師及會計共11名涉嫌人。檢方今天凌晨訊後，諭令李一宏以200萬元交保，並限制出境、出海。另永和診所前後任負責人黃明順、范姜育旻、永貞診所前後任負責人江彥明、鄭清河、土城 診所負責人李一行、中和診所負責人劉恩劭6人均以100萬元交保，另4診所的關姓、姜姓、林姓、蔡姓會計各以6萬至8萬元不等金額交保。明師中醫診所集團為李一宏於1985年創立，目前共有永和、中和、永貞、土城等4家大型聯合診所。刑事局2013年獲報，指李一宏自2010年起指示員工編排所謂的「功課表」，要求診所櫃檯人員，在編排好醫師、就診日期、病患姓名等資料後，向員工及其親友173人收取健保卡，詐領健保費193萬元，當時被稱最大宗詐領健保案。李一宏因此被判刑1年6月確定。檢調接獲檢舉，指李一宏的明師中醫診所集團，自2013年至今年間止，短報自費減重的醫療收入至少5億元，涉嫌逃漏稅捐，檢調初估，逃漏稅金額至少上千萬元，涉嫌違反《商業會計法》、《稅捐稽徵法》及偽造文書罪，詳細逃稅金額仍在計算中。檢調發現，明師集團短報醫療收入手法，包括鼓勵醫師在門診時推介「自費減重可轉讓療程券」，一張券為900元，十張折價為7700元，或可埋針15針，另由醫師推介自費減重藥品，事後刻意漏報；民眾在櫃台付錢後，診所指示櫃台會計分別以電腦系統、筆記分式，將健保給付和自費部分分為「內外帳」記帳，自費項目都記錄在私帳內，藉此隱匿醫療所得，7年來超過5億元，未向國稅局申報，逃漏稅捐。

journalist: 中國時報陳志賢

taiwan-subdivisions: 永和 新北市 中和 土城

title: 明師中醫報稅少5億創辦人200萬交保　醫師加會計共11人涉案


content_text:
保产业链供应链稳定，是做好“六稳”工作、落实“六保”任务中的一项重要内容。今年的《政府工作报告》也强调“要坚定不移扩大对外开放，稳定产业链供应链”并作出部署。当前，新冠肺炎疫情全球大流行的态势尚未从根本上得到遏制，保护主义、单边主义上升，世界经济低迷，全球产业链供应链因非经济因素而面临冲击。确保我国产业链供应链稳定和安全，是正确认识当前经济形势、积极应对困难与挑战的重要举措。需充分认识保产业链供应链稳定的重要意义，做好充足准备，既要防止短期的风险，也要避免中长期的风险，切实增强产业链供应链的韧性，提高产业链供应链的安全性、稳定性和竞争力。

高度重视保障产业链供应链安全稳定

我国具有全球最完整、规模最大的工业体系，是世界第一制造业大国，产业链供应链与全球生产网络高度融合，进出口贸易占全球贸易约12%。通过全面参与全球化分工，我国制造业形成了难以复制的规模经济效应、产业集群优势和物流网络体系，各类产业链都演化出了独特的竞争优势。观察全球产业分工的位势变化，我国已从制造品装配的“世界工厂”发展成为全球生产网络的区域性枢纽，是新技术商业化、新产品产业化、新模式扩散化的有力推动者。

在全球化的进程中，各国产业链形成了上下游交织、供需两侧交错、产学研交融的复杂分工格局，有力提高了全球生产网络的专业化水平和生产效率。与此同时，一旦遭遇公共卫生危机等冲击，全球产业链供应链的主要参与者也会面临严峻挑战。当前，新冠肺炎疫情全球大流行，给世界经济造成严重冲击，产业链供应链风险凸显。在此背景下，我国需高度重视保障产业链供应链安全稳定。

短期来看，一方面要防范供应链风险。全球生产网络环环相扣，少数关键零部件的缺失或将导致特定产业链的停摆。我国既是世界第一制造业大国，也是全球最大的中间品和资本品进口国。今年以来，全球前十大制造业国家接连受到疫情冲击，加上国际运输网络梗阻，全球供应链出现大量断点。值得注意的是，疫情在全球的传播并不同步，全球供应链的不同环节有可能在不同时期出现新的情况和问题。这些都需要我们高度关注。

另一方面要防范需求链风险。疫情对各国供应链的冲击，会通过消费、投资和生产等渠道影响我国在全球贸易中的需求链。特别是因疫情影响，许多国家的工作岗位减少、失业人员增多，这将严重影响全球消费者对非必需品的消费能力。我国在全球生产网络中扮演着重要的供应商角色，2019年中国出口的商品中有四分之三为中间品和资本品，最终消费品只占四分之一。目前来看，国际生产和投资活动的收缩对我国外需市场产生的影响，在疫情发展后期可能还会超过全球终端消费需求放缓带来的影响，我们同样需要密切跟踪这方面的变化，及早采取有力措施应对。

产业链跨境转移态势值得关注

中长期来看，我们更好保障产业链供应链安全稳定，还需关注产业链跨境转移的发展态势。

产业在地理维度上的变迁，就是各类要素资源空间重组配置的过程。近年来，随着劳动力、土地等要素成本上升，我国制造业劳动力密集型环节向东南亚、南亚跨境转移的趋势较为明显。这是产业链某个环节的转移，并不是成套的产业链转移，在这一趋势下，我国通过中间品和资本品贸易也在不断巩固自身在区域生产网络中的核心地位。值得注意的是，保护主义、单边主义上升以及此次疫情，影响了全球产业链供应链按经济规律调整的进程，除了要素成本和分工效率之外，关税成本、出口管制和供应链风险也成为跨国公司进行空间决策的重要考量。现实地看，我国制造业仍保持着较强的产业链集群优势。虽然劳动力成本等的变化是全球生产网络调整的重要动力，但在被新技术渗透的生产流程中，其重要性有所下降，规模经济效应、产业链配套能力、劳动者技能等成为跨国公司进行产业链布局的优先考量指标。在这些方面，我国的制造业能力仍处于上升通道，这样的产业链集群优势难以被撼动。

特别是在遭受此次疫情冲击时，我国产业链供应链表现出了能够维持必要生产和服务的重要能力，并且在短期内就快速恢复到常态化水平，成为维系全球供应链稳定的重要力量。

还要看到，全球产业链在中长期重构中面临着较大不确定性。以往，一些发达国家鼓励跨国公司回流，更多是出于解决贸易逆差、国内就业、产业空心化等经济因素，但此次疫情防控暴露出各国医疗物资产业的供应风险，迫使各国反思产业链供应链的独立性和自主性问题。可以预见，在疫情结束之后，一些具有国家安全战略意义的全球供应链长度会缩短，出现产业链本土化的趋势，这是各国在平衡效率和风险基础上的理性行为，而这一变化涉及的产业规模并不会太大。

需要注意的是，遵循经济规律的全球产业链重组是渐进且平稳的，但非经济因素推动的全球产业链重构则可能会呈现出快速突变的特征。对此，我们需坚持底线思维，做好充分准备。

切实增强产业链供应链的韧性

当前，我国产业链供应链发展正处于一个关键时期，诸多因素交织影响，可能会使多年来处于扩张状态的全球生产网络趋向区域化、近岸化乃至本土化发展，我国需积极应对新情况和新变化，增强产业链供应链的韧性，在提升稳定性、协同性和控制力上下功夫。

第一，拓展内需市场，提高产业链供应链稳定性。全球购买力份额的相对变化，一直是推动全球产业链供应链空间位移的重要动力，大规模的内需市场是稳固一国产业链供应链的重要基础。我国有14亿人口，中等收入群体超过4亿人，超大规模内需市场优势明显，有能力为各类新产品和新业态提供规模化创新平台。同时，我国正处于新型工业化、信息化、城镇化以及农业现代化快速发展阶段，投资需求潜力仍然巨大。这些优势是任何跨国公司都难以忽视的。因此，我们要牢牢把握扩大内需这个战略基点，关键是推动提振消费与扩大投资有效结合、相互促进，在完善公共服务、优化收入分配结构、满足新的消费需求等方面下功夫，发挥超大规模内需市场对产业链供应链的“黏合剂”作用。

第二，改善营商环境，提高产业链供应链协同性。需要看到，传统的产业集群发生在50公里至100公里的范围内，基于此，优化营商环境的重点在于完善基础设施和提高地方政府的服务效率。但是，信息技术特别是工业互联网技术快速发展，叠加制造业服务化的趋势，已经使得产业集群的地理边界不断扩大，形成了跨市跨省甚至跨国界的集群，各个环节在虚拟的平台和生产网络中实现分工协同和技术溢出。在这种产业链供应链数字化的条件下，各地应赋予营商环境以新的内涵。一方面，要继续深化“放管服”改革，打造市场化、法治化、国际化营商环境，加强产权和知识产权保护，形成长期稳定发展预期，千方百计保护和激发市场主体活力，并切实畅通产业循环；另一方面，也要结合新情况新趋势，通过加强“新基建”创造新营商环境，以5G为平台融合人工智能、大数据分析、云服务和物联网，加强产业链上下游的需求对接，提升供应链的运转效率和协同性。

第三，培养优秀企业，提高对产业链供应链的控制力。作为全球产业链供应链调整的最重要主体，优秀的跨国公司拥有核心专利技术、标准制定话语权、品牌影响力、要素聚合能力等，是全球资金网络、物流网络、创新网络的主导者。应该看到，优秀的企业是在开放竞争的环境中成长起来的，要结合“走出去”和“引进来”，加大“补短板”力度，以本土跨国公司为枢纽构建协同上下游企业的产业平台，推动建立多渠道、多层次的国际供应链体系，促进国内产业链和国际产业链的对接。与此同时，可考虑采取税收、金融、产业基金等政策工具鼓励大企业牵引国内配套企业发展，打造更多“专精特新”企业，推动我国升级成为提供中间品和资本品的“全球供应商”。（作者系国务院发展研究中心发展部副部长、研究员 卓贤）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 增强韧性是保产业链供应链稳定的关键-新华网


content_text:
CONSUMPTION-DRIVEN: Third-quarter GDP grew 4.9% as consumer spending picked up, but experts warned that a COVID-19 resurgence could reverse the trend

China’s economic recovery accelerated in the third quarter, as consumers shook off their COVID-19 caution, although the weaker-than-expected headline growth suggested persistent risks for one of the few drivers of global demand.

GDP grew 4.9 percent in July-September from a year earlier, official data showed yesterday, slower than the 5.2 percent forecast by analysts in a Reuters poll, but faster than the second quarter’s 3.2 percent growth.

“China’s economy remains on the recovery path, driven by a rebound in exports. Consumer spending is also headed in the right direction, but we cannot say it has completely shaken off the drag caused by the coronavirus,” said Yoshikiyo Shimamine, chief economist at Dai-ichi Life Research Institute in Tokyo. “There is a risk that the return of lockdowns in Europe and another wave of infections in the United States will hurt consumer spending and trigger more job losses, which would be a negative for China’s economy.”

The world’s second-largest economy grew 0.7 percent in the first nine months from a year earlier, the National Bureau of Statistics said.

China has partially emerged from a record slump caused by COVID-19 shutdowns in the first months of the year.

The breakdown of GDP showed final consumption accounted for 1.7 percentage points growth, while capital formation accounted for 2.6 percentage points and net exports contributed 0.6 percentage points to the expansion, the bureau said.

Bureau spokeswoman Liu Aihua (劉愛華) said that growth remained patchy.

“Internally, the economy is still in the process of recovery,” she told a briefing in Beijing. “Some or most of the indicators have not returned to the normal growth level, and some of the cumulative growth rate has also declined.”

On a quarter-on-quarter basis, GDP rose 2.7 percent in the third quarter, the bureau said, compared with expectations for a 3.2 percent rise and an 11.5 percent rise in the previous quarter.

However, despite the headline disappointment, analysts were encouraged by a broader upturn in consumption and continued factory strength.

Retail sales grew 3.3 percent last month from a year earlier, speeding up from a modest 0.5 percent rise in August and posting the fastest growth since December last year.

Industrial output grew 6.9 percent after a 5.6 percent rise in August, showing the factory sector’s recovery was gaining momentum.

Fixed-asset investment rose 0.8 percent in the first nine months from a year earlier, returning to year-to-date growth for the first time this year.

In the property sector, investment rose 12 percent last month from a year earlier, the fastest pace in nearly one and a half years, providing a key support for broader investment.

The government has rolled out a raft of measures, including more fiscal spending, tax relief and cuts in lending rates and banks’ reserve requirements, to revive the COVID-19-hit economy and support employment.

While the People’s Bank of China stepped up policy support after widespread travel restrictions choked economic activity, it has more recently held off on further easing.

The IMF has forecast an expansion of 1.9 percent for China for this year, which is close to the Chinese central bank’s projection of 2 percent.

That would make China the only major economy expected to report growth this year, albeit at the slowest annual pace since 1976.

“The single most important thing for the Chinese economy in the coming months is whether service consumption can catch up,” said Larry Hu (胡偉俊), head of China economics at Macquarie Capital in Hong Kong.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China’s economic recovery quickens


content_text:
尖端醫（4186）宣布，衛福部通過與「花蓮慈濟醫院」合作的特管辦法治療癌症申請案，提供第1-3期實體癌「自體免疫細胞治療（CIK）」，適應症包括肺癌、肝癌、食道癌、胃癌等六大項，透過免疫細胞治療讓癌症病患有更新的治療選擇。加計先前通過的第4期實體癌治療，治療應用涵蓋整個癌症期程。

尖端醫董事長蘇文龍表示，為搶攻細胞治療商機，增加細胞治療項目，積極擴增細胞產能製所，目前有兩座已獲衛福部函覆認可「人體細胞組織優良操作規範」（GTP）實驗室，二廠租用竹北生醫園區GTP實驗室積極進行測試，待通過食藥署GTP訪查，在細胞治療研發和製備領域布局更完整。

taiwan-subdivisions: 花蓮 竹北

title: 與花慈強攻細胞治療 尖端醫4期實體癌全包


content_text:
2017年1月4日，奥巴马总统与副总统乔·拜登（Joe Biden）一起坐在弗吉尼亚州阿灵顿的迈尔斯·亨德森联合基地大厅。(Saul Loeb/AFP/Getty Images)【大纪元2020年10月19日讯】（英文大纪元专栏作家Stephen Moore撰文／慧婕编译）伟大的杰基·格里森（Jackie Gleason）曾经说过：“人们总是在记忆中美化过去。”显然，对奥巴马时代的评价也是如此。

民主党总统候选人乔·拜登（Joe Biden）和加州民主党参议员卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）的记忆出现了错觉，奥巴马执政期间不曾有过经济“繁荣”。实际上奥巴马时期的经济陷入了困境，似乎从未反弹，直到唐纳德·川普（特朗普）在2016年11月赢得大选后，经济才回到了繁荣的快速轨道。

您可以标记出真正的经济复苏那一天——即在出乎意料的选举结果之后的第二天，那就是经济的拐点。

每个自由派的预测者以及大多数学术经济学家都向美国保证，如果川普当选，股市将崩溃。工人将被碾轧；还有，正如《纽约时报》（New York Times）经济学家保罗·克鲁格曼（Paul Krugman）那个著名的预测，经济将“永远不会”复苏。

然而恰恰相反，道琼斯工业平均指数在大选后的第二天早晨飙升了257点（这是一个崩溃？），并且在接下来的三年中一直在上升，过去几个月也一样保持上升。大选后的几天，小企业的乐观情绪飙升到了有史以来的最高水平，可追溯到几十年前。

由于放松管制和减税像推动了强大的引擎一样，在2017、2018和2019年家庭收入飙升至历史新高。在这三年中，普通百姓的收入增长超过了奥巴马-拜登政府的八年执政期间。

但是现在他们告诉我们一个童话，那就是奥巴马执政时期的经济蓬勃发展，拜登奇迹般地拯救了经济，而川普则把经济“搞砸了”。

让我们面对现实吧。在巴拉克·奥巴马（Barack Obama）总统任内，经济仅增长了2%，这个“复苏”也太可悲了。那些制造奥巴马挽救了经济这样荒谬愚蠢的言论的人现在正在鼓吹拜登的经济计划将创造数百万个工作。

在奥巴马总统任期的最后一年，经济增长缩减至1.6%，人们担心的是可能再次出现衰退。那也是一种繁荣？

假如奥巴马时期的经济复苏速度与平均复苏速度一样快，那么到2016年，我们的GDP会至少增加1万亿美元。如果我们经历了罗纳德·里根（Ronald Reagan）总统式的复苏，那么当奥巴马卸任时，GDP会增加2.5万亿美元。我们几乎等于失去了加州的整个产出的规模。

奥巴马任职的头四年很糟糕。奥巴马-拜登的8000亿美元刺激计划使失业率每年都比他们的经济学家们预测的更高。

具有讽刺意味的是，奥巴马-拜登所憎恶的化石燃料以及页岩油气变革恰好救助了奥巴马的经济，它增加了数百万个工作岗位，就业增长的大部分来自德克萨斯州、俄克拉荷马州和北达科他州。 同时，大多数绿色能源补贴都流向了那些失败的，如今已经破产的公司，例如索林卓（Solyndra）新能源公司。

现在，拜登承诺再提供2万亿美元用于“清洁能源”（指不会产生氮氧化物和硫黄氧化物等环境污染物质的能源，例如地热、太阳能及氢能等）企业的福利补贴。

在几乎整个的拜登-奥巴马总统期间，美国每3个人中有1个人将经济评为“好”或“优秀”。其余大多数人对经济的评价是“一般”或“糟糕”。在川普担任总统的一年之内，将经济评为“好”或“优秀”的人飙升至大约65%。

人们可以争论川普对病毒的处理方式和所犯的错误。 可现在看起来在任何情况下，除了对75岁以上的人群、吸烟者、糖尿病患者和严重超重的人的密闭性隔离外，我们都会看到相同或更糟的结果。

现在的问题是，哪种计划政策能使经济和就业尽快恢复正常。 拜登承诺对几乎所有美国企业和投资者加税4万亿美元。 这大约相当于我们生产的一切产品的5%，都会被加税抢走。 如果您相信这将使美国重回快速轨道，那么您可能同样会相信奥巴马曾经制造了经济繁荣。

原文No, Joe, There Was No Economic Boom Under Obama刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

斯蒂芬·摩尔（Stephen Moore）是经济学记者，作家和专栏作家。他与他人合著的最新著作是《川普经济学：重振经济的“美国优先”计划》（Trumponomics: Inside the America First Plan to Revive our Economy）。 目前，摩尔还是经济自由与机会研究所的首席经济学家。

本文中表达的是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 【名家专栏】奥巴马领导下没有过经济繁荣


content_text:
对于“农村宅基地使用权登记问题”，近日，自然资源部官网给出明确答复：农民的宅基地使用权可以依法由城镇户籍的子女继承并办理不动产登记。

自然资源部官网于9月9日发布《对十三届全国人大三次会议第3226号建议的答复》（下称“答复”），对于农村宅基地使用权登记的问题，经商住房城乡建设部、民政部、国家保密局、最高人民法院、农业农村部、国家税务总局等多部门，农民的宅基地使用权可以依法由城镇户籍的子女继承并办理不动产登记。

根据《继承法》规定，被继承人的房屋作为其遗产由继承人继承，按照房地一体原则，继承人继承取得房屋所有权和宅基地使用权，农村宅基地不能被单独继承。《不动产登记操作规范（试行）》明确规定，非本农村集体经济组织成员（含城镇居民），因继承房屋占用宅基地的，可按相关规定办理确权登记，在不动产登记簿及证书附记栏注记“该权利人为本农民集体经济组织原成员住宅的合法继承人”。

对于土地承包经营权流转问题，答复显示，《农村土地承包法》第41条、第53条，《民法典》第341条、第342条进行了明确规定：土地经营权流转期限为五年以上的，当事人可以向登记机构申请土地经营权登记；通过招标、拍卖、公开协商等方式承包农村土地，经依法登记取得权属证书的，可以依法采取出租、入股、抵押或者其他方式流转土地经营权。按照《中央编办关于整合不动产登记职责的通知》（中央编办发〔2013〕年134号）要求，农村土地承包经营权纳入不动产统一登记予以五年过渡期，目前该项工作正由农村部门移交给自然资源部门，地方各级自然资源主管部门正按照我部要求与同级农业农村部门协商对接，开展土地承包经营权登记资料接收工作，将土地承包经营权和土地经营权纳入不动产统一登记体系。下一步将落实中央“三权分置”改革精神，配套修改《不动产登记暂行条例》及实施细则、《不动产登记操作规范（试行）》，做好土地承包经营权和土地经营权的不动产登记工作，助力乡村振兴。

此外，对于“不动产共有登记”等问题也做出明确答复。答复指出，《物权法》第97条、《不动产登记暂行条例实施细则》第10条规定，处分共有不动产申请登记的，应当经占份额三分之二以上的按份共有人或者全体共同共有人共同申请，但共有人另有约定的除外，法律规定是明确的。对于建议中提到的不动产登记机构以少数份额共有人不配合而不予办理登记的问题，属于执行层面的问题，我们将加强监督指导，严格落实法律规定，切实维护不动产权利人合法权益。

journalist: 王汝希

title: 自然资源部：农村宅基地使用权城镇户籍子女可继承


content_text:
遠東機械旗下發得科技團隊在董事長莊宇龍卓越帶領下，結合國內多家企業與學術機構，開發出全球第一條具備雲端線上即時量測（AVM）、雲端機台智慧預測保養（IPM）及雲端虛擬與擴大實境維修（AVR）的鋁輪圈自動化生產線，成為台灣工業4.0智慧製造的領航者。

迄今已在全世界售出數十套的鋁輪圈自動化生產線，銷售足跡遍及美國、中國大陸、印度、泰國與越南等市場，成為台灣工具機業界的隱形冠軍。

遠東機械打造的智慧服務系統i-Service，運用AIIOT、AR與互動式技術動畫等科技，打造出加工數據即時呈現、虛擬設備即時展示、設備資料AR介面展示、模組化中控台人機介面、互動式技術動畫、智能化警示排除與虛實整合維修等七大系統，功能強大，能夠讓智能化生產過程中可能遭遇的問題，透過AR技術的運用迎刃而解。

另外，由該公司研發的智慧生產管理系統，結合了五大次管理系統，可提供加工用戶使用，效能強大。

分別是一、EMS設備管理系統，可透過即時的整廠監控、稼動率管理功能、設備警報履歷分析與完整的資料紀錄，確實掌握機台狀況。

二、WIP生產系統，透過結合OEE設備總合效率，可真正掌握生產進度、工作產出，落實績效管理。

三、WIP在製品生產管理系統，透過自動排程模組與建立完整的生產履歷，更容易掌握人員的產值與產能效益。

四、SPC品質控管系統，透過量測值建立，CPK即時自動繪製，自動計算整合CMM量測資料，能確實掌握生產品質。

五、EPM維護保養系統，透過即時設備健康狀態查詢系統、機台異常記錄／報修系統及保養行事曆，確實掌握機台健康狀態，避免故障停機時造成的資源浪費。

countries: 越南 印度 中國 美國 台灣 泰國

title: 發得鋁輪圈智慧產線 揚名國際


content_text: 隨著美國準備因應另一波新冠肺炎疫情，部分企業已開始規劃，在可預見的未來將讓員工遠距工作。CNN Business整理出以下清單，列舉出可能永遠不會回到傳統辦公室工作型態的公司。 Dropbox這家雲端存儲科技公司旗下近3,000名員工，未來大多數時間將持續遠距上班，但偶爾會前往整修後的「Dropbox工作室」，進行需要團隊合作的項目，或從事「團隊建設」以凝聚向心力。臉書臉書執行長祖克伯說，未來五至十年內，多達五成的員工可能遠距上班。祖克伯提出這些構想，是為了滿足員工偏好，並帶動「更廣泛的經濟繁榮」。Okta員工登入軟體業者Okta的客戶包括捷藍航空（JetBlue）、諾斯壯百貨（Nordstrom）、軟體業者Slack。Okta預期，在新政策下，多達85%員工將遠距工作。在疫情爆發前，該公司30%的員工遠距上班。Okta員工總數為2,600人左右。Shopify電商業者Shopify 5月宣布，將轉型成「本質上的數位」公司，這意味即便該公司預定在2021年重新開放辦公室，多數員工仍將永久遠距工作。Shopify執行長盧特克說，以辦公室為中心的時代已結束。Slack促成數百家企業遠距上班的通訊平台業者Slack，已開放遠距工作者也能勝任的職缺，多數Slack員工也能選擇永遠在家上班。Square支付業者Square計劃，就算疫情結束，仍讓員工在家工作。該公司說，希望員工可以選擇適合自身需求的工作環境。推特推特已表示，將讓部分員工「永遠」在家上班。推特說，以過去幾個月讓員工在家工作的經驗而言，顯示這可以大規模地長久進行。Zillow線上房地產市集業者Zillow，正給予員工更多在家工作的彈性。該公司預計部分員工可將永久在家工作，其他人則每月進辦公室數次，或每周進來幾天。2020美國大選專題 ▪候選人PK／競爭美國史上最年長總統 川普、拜登誰端的牛肉更吸睛？ ▪川普染疫能成「選前救命藥」？美國民調數據報你知

journalist: 經濟日報 / 編譯陳律安／綜合外電

title: 這些美國企業的員工 可能永遠不必回辦公室上班


content_text:
〔記者許麗娟／高雄報導〕金門防衛指揮部烈嶼守備大隊M41A3戰車車長林楷強，10月8日在完成戰車基地普測任務後，返駐地途中因戰車翻覆殉職，今在高雄市立殯館舉行公祭，總統蔡英文以三軍統帥身分頒贈褒揚令，並感謝林楷強加入國軍，保護這片我們生活的土地。

27歲的林楷強大學畢業後入伍服役，並簽下4年志願役在金門從軍，原定明年4月退伍，卻不幸發生意外身亡，經家屬將骨灰帶回高雄後，今舉行公祭，上午9點陸軍司令上將陳寶餘追晉林楷強為上士，並追頒陸光乙種獎章、覆蓋國旗，典禮現場也播放追思影片，由軍中同袍、家屬訴說對其思念，場面相當哀戚。

總統蔡英文9點30分在國防部長嚴德發的陪同下進入會場，由林楷強父親代表接下褒揚令，蔡英文表示，林楷強因公殉職是國軍及國家的損失，她代表國人前來追思並致上最高敬意，感謝他為國犧牲奉獻，國家安全要有國軍弟兄來守護，希望國軍把悲傷化為力量，繼續堅守崗位，不僅為保衛國家，也代替林楷強繼續守護家門。

蔡英文保證，將儘速完成新式戰車採購，優先調整適宜戰車到烈嶼地區，成為部隊訓練的最佳後盾，並感謝林家人對其從軍的支持，同時也感性地向在天之靈的林楷強說聲謝謝，感謝他加入國軍保護這片我們生活的土地，全體國人一定會記得他的犧牲，他是我們的驕傲，深深以他為榮，「楷強，你的任務結束了」。

people: 嚴德發 蔡英文

taiwan-subdivisions: 金門 高雄市 高雄 烈嶼

title: 金門戰車殉職車長林楷強公祭 總統頒褒揚令︰感謝從軍捍衛國土


content_text: 桃園市政府指出，國道3號增設大鶯豐德交流道可行性研究報告於今天獲行政院核定，總經費54.35億元，其中交流道建設經費26.95億元，工程費20.35億元由國道基金支應，市府負擔用地費與連絡道費用。此案核定後將由交通部高公局進行環差、都市計畫變更、設計、用地取得及開工等程序，總計畫期程約60個月，預計2026年初完工。市長鄭文燦下午報喜，表示市府今天剛接到行政院的來函，確定國道3號增設大鶯豐德交流道可行性研究報告已經獲核定，該可行性研究由市府交通局主辦，規畫於國道3號56K+360附近，增設連絡道出入八德區豐德路與大溪區大鶯路，以整體交通運轉較佳的雙苜蓿葉型為方案，整體建設經費逾54億元，由市府與中央共同分攤經費。 其中交流道建設經費約26.95億元，市府負擔用地費用6.6億元，工期預估28個月，另聯絡道經費27.4億元由市府全額負擔，工期約25個月，市府表示，為讓未來工程更順利，將由水務局全力改善包含更寮腳、八擴、僑愛等地區易淹水問題，並積極與國防部協商，解決陸軍化學兵學校用地取得問題。行政院函文中也提到，近期屢有地方政府在增設交流道後，因配合連結的聯絡道或平面道路闢建期程落後，造成增設交流道無法如期通車，也提醒桃園市政府應確實籌措經費及配合期程辦理，避免匝道及其銜接道路權管單位不同，造成闢建時程及維護品質落差。鄭文燦說，此案核定後將促進八德擴大都市計畫區與埔頂重劃區交通發展，居民可就近走大鶯豐德交流道，另大溪老街出了武嶺橋只要右轉大鶯路就可以上交流道，希望交通部能夠盡快的完成建設計畫早日開工，市府也會配合開闢聯絡道，有助於解決大溪、八德聯外交通，他很感謝蘇院長對於桃園建設的支持。交通局長劉慶豐提到，此案後續將由交通部高速公路局啟動規畫設計，市府將積極協助交通部辦理用地取得作業，並加快環差、都市計畫、用地取得、工程發包等進度，期盼相關工程儘早動工，完善八德、大溪地區交通路網，解決市民塞車之苦。

taiwan-subdivisions: 桃園 八德 大溪

title: 國3大鶯豐德交流道可行性研究報告 今獲政院核定


content_text: 中評社北京10月20日電／新華社報道，10月19日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例19例，均為境外輸入病例（上海5例，廣東5例，四川3例，天津2例，北京1例，江蘇1例，福建1例，重慶1例）；無新增死亡病例；新增疑似病例3例，均為境外輸入病例（均在上海）。 當日新增治愈出院病例10例，解除醫學觀察的密切接觸者301人，重症病例與前一日持平。 境外輸入現有確診病例245例（其中重症病例1例），現有疑似病例6例。累計確診病例3142例，累計治愈出院病例2897例，無死亡病例。 截至10月19日24時，據31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例258例（其中重症病例4例），累計治愈出院病例80812例，累計死亡病例4634例，累計報告確診病例85704例，現有疑似病例6例。累計追蹤到密切接觸者846829人，尚在醫學觀察的密切接觸者8431人。 31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增無症狀感染者24例（均為境外輸入）；當日轉為確診病例2例（均為境外輸入）；當日解除醫學觀察20例（均為境外輸入）；尚在醫學觀察無症狀感染者403例（境外輸入402例）。 累計收到港澳台地區通報確診病例5842例。其中，香港特別行政區5256例（出院4982例，死亡105例），澳門特別行政區46例（出院46例），台灣地區540例（出院493例，死亡7例）。

countries: 香港 台灣 澳門

title: 國家衛健委：19日新增均為境外輸入病例


content_text:
小三蘇女向警方坦承，她因不滿元配將婚外情告訴自己的丈夫，指使張男聯手策劃殺妻。2006年3月，張男帶著蘇女及她的兒子驅車前往屏東，透過友人牽線購買乙醚，3人還順道至墾丁遊玩，共享「天倫之樂」。北上之後，張、蘇還買了隻寵物鼠測試，不到30秒，寵物鼠便倒地不起。

然而，萬事俱備的張男卻遲未下手殺妻。案發前1日，蘇女質問張：「東西都準備好了，為何不行動？」2人還因此起了口角，蘇再次以分手作為要脅，甚至告訴張：「若不行動，就不要再來找我！」受不了刺激的張因此決定動手。

journalist: 張馥暄

title: 【直播殺妻護姦情4】小孩面前殺老婆 他一句話連小三都發毛


content_text:
如果單身太久或是根本沒交過男（女）朋友，這時候除了努力的增加自己的魅力外，許多人都會選擇去台灣最有名的廟宇尋求月老牽紅線。就有一名女網友就好奇詢問網友，位於迪化街的「霞海城隍廟」與萬華的「龍山寺」哪間月老比較靈驗？由於該女網友直接在文末附上一張自拍照片，結果引發男網友暴動，爭投履歷表搶當男朋友：「我來！」。

男網友看到原po照片直呼搶當男朋友。（圖／翻攝自爆廢公社）

該名女網友附上的照片相當吸晴，不僅是個皮膚白皙、看上去約20歲出頭的小美人，還綁著兩條可愛辮子，上半身僅穿一件蕾絲衣，豐滿的雙峰在肩背名牌包下若隱若現，讓人很難不有其他的聯想，由於照片讓男網友看的流口水，根本沒人討論她的問題，只搶著當她男朋友：「我來」。

男網友看到原po的惹火照紛紛暴動留言「不需要浪費時間去拜月老」、「哪裡投履歷」、「長這麼好看，再拜月老會被你搞亂」、「喊一下從鵝鑾鼻到基隆碼頭都有人排啦」、「你不需要拜啦」、「我們一起去，回來就差不多了」、「拜什麼月老廟，多PO幾張照片，保證號碼牌抽到沒半張，郎君任妳選擇」。

70歲「勇伯」激戰拍嘿咻照 男欣賞一看傻：女的我老婆

禮儀女業務穿「褲襪」開車 博士人夫伸手「摸腿襲胸」慘了 - 社會

(中時新聞網)

journalist: 張國欽

references: 網友 爆廢公社

taiwan-subdivisions: 基隆 萬華

title: 哪間廟月老最靈驗？正妹「蕾絲衣露北半球」照火辣 網搶投履歷：我來