content_text:
國際能源署（IEA）13日發表《2020年世界能源展望（World Energy Outlook 2020）》報告。這份長達464頁的展望報告指出，武漢肺炎（COVID-19）造成的動盪將使未來20年全球能源使用存在高度不確定性。

報告所提的四種情境 均預測再生能源顯著成長今年的報告共提供四個可能途徑或情境，預測到2040年。四種情境中，再生能源全都會顯著成長。在IEA認為最有可能的情境中，到2040年，太陽能產量將比2018年的預期增加43％，部分原因是太陽能價格比預期便宜20至50％。

IEA指出，儘管再生能源成長加速、煤炭結構性衰退，但除非採取更強勢的氣候行動，否則要宣布全球石油使用量達到峰值還為時過早。同樣地，除非全球暖化因應政策加速，否則到2040年天然氣需求可能還會成長30％。

這表示，儘管全球二氧化碳排放量已經達到峰值，但卻遠遠沒有達到穩定氣候所需的達到峰值後快速下降。IEA表示，要實現2050年淨零碳排，需要全球經濟各個層面都使出「洪荒之力」，而非只靠電業。

此次報告的主要途徑仍然是「承諾政策情境」（Stated Policies Scenario, STEPS），即假設政府都能實現自身承諾的情境。不過，IEA對政府是否腳踏實地往目標邁進，有自己的評估。

報告也透過「永續發展情境」（Sustainable Development Scenario, SDS）說明，政府的承諾還需要如何加強才能更加永續。

今年的報告首次詳細模擬了「2050年實現淨零排放的情況」（NZE2050），也就是到2030年，二氧化碳排放量比2010年低45％，2050年實現淨零，並且有50％的機會將升溫控制在1.5°C內，並將說明要實現這個情境需要做哪些事。

最後是「延後復甦情境（DRS）」，即當武漢肺炎疫情持續，全球經濟需要更長的時間來恢復，GDP和能源需求成長急劇下降的情況下，將會發生什麼事。

在所有情境下，再生能源都佔需求成長的最大宗。相反的，隨著全球氣候政策積極度增加，化石燃料成長趨弱，甚至下降。

未來20年的再生能源發展預測將會上修今年報告最重大的變化之一是，IEA估算了不同發電技術的成本。根據報告，如今的太陽能比IEA去年預測的便宜約20％至50％，具體幅度取決於地區。陸上和海上風電的預估成本也以差不多的幅度降低。

此次的分析以建立新發電容量的開發商的平均「資本成本」為基礎。過去，IEA假設所有技術資本成本皆為7％至8％，依每個國家的發展階段有所不同。

這次，IEA檢視各種證據發現，太陽能的資本成本要低得多，在歐洲和美國分別為2.6～5.0％，在中國為4.4～5.5％，在印度為8.8~10.0％，主要是因為有減少再生能源投資風險的政策存在。

IEA表示，在最佳地點並有最優惠的政策支持和融資條件，太陽能現在可以「達到或低於」每兆瓦時（MWh）20美元的水準。「對於利用低成本融資高品質資源的計畫來說，太陽能發電現在是有史以來最便宜的電力來源。」

IEA表示，新的公用事業規模太陽能電廠現在在歐洲和美國的成本為30～60美元／MWh，在中國和印度等有保證價格機制的國家只有20～40美元，MWh。

IEA稱，這些成本完全低於新建燃煤電廠的平均成本，並且與中國和印度現有燃煤電廠的運營成本相差無幾。

現在陸上和海上風電被視為可以獲得低成本融資。最新報告對這些技術的成本估算值更低，因為資本成本佔新再生能源開發成本的一半。

再加上過去一年政府政策的變化，IEA將再次上修其對未來20年的再生能源發展預測。

對石油和天然氣使用量的穩定需求 仍無法讓碳排迅速下降到2040年，水力以外再生能源發電量在STEPS中已達到1萬2872TWh（太瓦時），高於今日的2873 TWh，比去年的預期高出約8％，比2018年的預期水平高出22％。

太陽能是其中最大的原因。與2018年世界經濟展望相比，2040年的太陽能產量預測成長43％。相比之下，現在煤炭發電量在結構上低於先前的預測，到2040年的發電量比去年的預測低約14％。IEA稱，由於武漢肺炎的關係，煤炭永遠無法從2020年的8％下降中恢復。

值得注意的是，今年的STEPS中，2040年的天然氣產量也降低了6％，部分也是因為疫情及其對經濟和能源需求增長的長期影響。

整體而言，以太陽能為主力的再生能源滿足了STEPS中絕大部分新電力需求，到2030年將佔再生能源成長的80％，到2025年將取代煤炭成為世界最大的電力來源，超過IEA去年的「加速發展情境」預測。

IEA表示，從今年的前景看來，太陽能成本更低且成長更快，這表示從2020年開始，每年都將有破紀錄的新太陽能容量。

連續幾版報告都下修煤炭前景，今年的變化尤為明顯，這某種程度上要歸功於武漢肺炎後煤炭需求的「結構性轉變」。

IEA現在認為，未來幾年煤炭使用量會略有上升，但隨後會下降。然而，這樣的軌跡還是遠遠未達到SDS的削減幅度。

綜合上述，再生能源的迅速發展和煤炭結構性下降加總起來有助於控制全球二氧化碳的排放量。但是，對石油和天然氣使用量的穩定需求讓碳排只會趨於平緩，不到能實現全球氣候目標迅速下降的程度。

報告指出：一直到2070年，全球才會達到淨零碳排整體而言，到2040年，再生能源可滿足能源需求成長的3/5，並佔總量的2/5。石油和核能的小幅成長足以抵消煤炭能源使用量的下降。

到2040年，儘管石油和天然氣仍將是第一和第二大主要能源，但所有化石燃料的使用都將有所減少。相對於2019年的水準，煤炭將下降2/3，石油下降1/3，天然氣下降12％。

同時，其他再生能源（主要是風能和太陽能）將飆升至第三大，在未來20年內增長近七倍（+ 662％）。SDS中，可看到水電（+55％）、核能（+55％）和生質能（+24％）的成長幅度較小，但仍相當可觀。

到2040年，低碳能源將佔全球能源結構的44％，高於2019年的19％。根據IEA，煤炭將降至10％，為工業革命以來的最低水準。

儘管如此，還是要到2070年，全世界才會達到二氧化碳淨零排放。

若要實現2050淨零排放 發電業、能源的使用、個人行為的變化是關鍵此次報告花了一整章在撰寫NZE2050，並特別強調未來10年都會繼續更新。

在未來10年間，發電業將是減排的最大貢獻者。但是，能源的使用，如運輸和工業，以及個人行為的變化，也有重要的影響。IEA稱，2030年想要從SDS晉升成NZE2050需要額外減排6.4兆噸二氧化碳，就要靠這三大因素。

在NZE2050情境中，低碳電力將在2030年滿足75％的電力需求，今日這一比例為40％。到2025年，太陽能容量必須以每年約300GW（百萬瓩）的速度成長，到2030年將以近500GW的速度增長，而目前的增長速度約為100GW。

從2019年到2030年，燃煤電廠的二氧化碳排放量將減少75％，這意味著效率最低的「次臨界」燃煤電廠將被完全淘汰，大多數「超臨界」燃煤電廠也將關閉。IEA稱，這個變化大部分將發生在佔目前全球煤炭產能2/3的東南亞。

儘管NZE2050情境中，到2030年，核能將佔零碳發電量成長的一小部分，但IEA指出，「大型核電的超長交貨時間」限制了該技術在這10年間的擴張潛力。

工業碳排放量將減少約1/4，其中電氣化和能源效率功勞最大。光是在「先進經濟體」，在這10年的每個月都有超過200萬戶房屋獲得能效改善。

在運輸業，二氧化碳將下降1/5，這還沒算到2030年會有一半以上的新車是電動汽車，高於2019年的2.5％。

The world’s best solar power schemes now offer the “cheapest…electricity in history” with the technology cheaper than coal and gas in most major countries.

That is according to the International Energy Agency’s World Energy Outlook 2020. The 464-page outlook, published today by the IEA, also outlines the “extraordinarily turbulent” impact of coronavirus and the “highly uncertain” future of global energy use over the next two decades.

Reflecting this uncertainty, this year’s version of the highly influential annual outlook offers four “pathways” to 2040, all of which see a major rise in renewables. The IEA’s main scenario has 43% more solar output by 2040 than it expected in 2018, partly due to detailed new analysis showing that solar power is 20-50% cheaper than thought.

Despite a more rapid rise for renewables and a “structural” decline for coal, the IEA says it is too soon to declare a peak in global oil use, unless there is stronger climate action. Similarly, it says demand for gas could rise 30% by 2040, unless the policy response to global warming steps up.

This means that, while global CO2 emissions have effectively peaked, they are “far from the immediate peak and decline” needed to stabilise the climate. The IEA says achieving net-zero emissions will require “unprecedented” efforts from every part of the global economy, not just the power sector.

The main WEO pathway is again the “stated policies scenario” (STEPS, formerly NPS). This shows the impact of government pledges to go beyond the current policy baseline. Crucially, however, the IEA makes its own assessment of whether governments are credibly following through on their targets.

The report explains:

“The STEPS is designed to take a detailed and dispassionate look at the policies that are either in place or announced in different parts of the energy sector. It takes into account long-term energy and climate targets only to the extent that they are backed up by specific policies and measures. In doing so, it holds up a mirror to the plans of today’s policy makers and illustrates their consequences, without second-guessing how these plans might change in future.”

The outlook then shows how plans would need to change to plot a more sustainable path.

For the first time this year, the WEO has “detailed modelling” of a “net-zero emissions by 2050 case” (NZE2050). This shows what would need to happen for CO2 emissions to fall to 45% below 2010 levels by 2030 on the way to net-zero by 2050, with a 50% chance of meeting the 1.5C limit.

The final pathway in this year’s outlook is a “delayed recovery scenario” (DRS), which shows what might happen if the coronavirus pandemic lingers and the global economy takes longer to recover, with knock-on reductions in the growth of GDP and energy demand.

The chart below shows how the use of different energy sources changes under each of these pathways over the decade to 2030 (right-hand columns), relative to demand today (left).

Notably, renewables (light green) account for the majority of demand growth in all scenarios. In contrast, fossil fuels see progressively weaker growth turn to increasing declines, as the ambition of global climate policy increases, from left to right in the chart above.

One of the most significant shifts in this year’s WEO is tucked away in Annex B of the report, which shows the IEA’s estimates of the cost of different electricity generation technologies.

The table shows that solar electricity is some 20-50% cheaper today than the IEA had estimated in last year’s outlook, with the range depending on the region. There are similarly large reductions in the estimated costs of onshore and offshore wind.

This shift is the result of new analysis carried out by the WEO team, looking at the average “cost of capital” for developers looking to build new generating capacity. Previously the IEA assumed a range of 7-8% for all technologies, varying according to each country’s stage of development.

Now, the IEA has reviewed the evidence internationally and finds that for solar, the cost of capital is much lower, at 2.6-5.0% in Europe and the US, 4.4-5.5% in China and 8.8-10.0% in India, largely as a result of policies designed to reduce the risk of renewable investments.

In the best locations and with access to the most favourable policy support and finance, the IEA says the solar can now generate electricity “at or below” $20 per megawatt hour (MWh). It says:

“For projects with low-cost financing that tap high-quality resources, solar PV is now the cheapest source of electricity in history.”

The IEA says that new utility-scale solar projects now cost $30-60/MWh in Europe and the US and just $20-40/MWh in China and India, where “revenue support mechanisms” such as guaranteed prices are in place.

These costs “are entirely below the range of LCOE [levelised costs] for new coal-fired power plants” and “in the same range” as the operating cost of existing coal plants in China and India, the IEA says. This is shown in the chart below.

Onshore and offshore wind are also now assumed to have access to lower-cost finance. This accounts for the much lower cost estimates for these technologies in the latest WEO, because the cost of capital contributes up to half of the cost of new renewable developments.

When combined with changes in government policy over the past year, these lower costs mean that the IEA has again raised its outlook for renewables over the next 20 years.

This is shown in the chart below, where electricity generation from non-hydro renewables in 2040 is now seen reaching 12,872 terawatt hours (TWh) in the STEPS, up from 2,873TWh today. This is some 8% higher than expected last year and 22% above the level expected in 2018’s outlook.

Solar is the largest reason for this, with output in 2040 up 43% compared with the 2018 WEO. In contrast, the chart shows how electricity generation from coal is now “structurally” lower than previously expected, with output in 2040 some 14% lower than thought last year. The fuel never recovers from an estimated 8% drop in 2020 due to the coronavirus pandemic, the IEA says.

Notably, the level of gas generation in 2040 is also 6% lower in this year’s STEPS, again partly as a result of the pandemic and its long-lasting impact on economic and energy demand growth.

Overall, renewables – led by the “new king” solar – meet the vast majority of new electricity demand in the STEPS, accounting for 80% of the increase by 2030.

This means they overtake coal as the world’s largest source of power by 2025, outpacing the “accelerated case” set out by the agency just a year ago.

The lower costs and more rapid growth for solar seen in this year’s outlook means there will be record-breaking additions of new solar capacity in every year from 2020, the IEA says.

Successive editions of the WEO have revised down the outlook for the dirtiest fossil fuel, with this year seeing particularly dramatic changes, thanks in part to a “structural shift” away from coal after coronavirus.

The IEA now sees coal use rising marginally over the next few years, but then going into decline, as shown in the chart below (red line). Nevertheless, this trajectory falls far short of the cuts needed to be in line with the SDS, a pathway aligned to the “well-below 2C” Paris target (yellow).

Energy outlook

Taken together, the rapid rise of renewable energy and the structural decline for coal help keep a lid on global CO2 emissions, the outlook suggests. But steady demand for oil and rising gas use mean CO2 only flattens off, rather than declining rapidly as required to meet global climate goals.

These competing trends are shown in the chart, below, which tracks primary energy demand for each fuel under the IEA STEPS, with solid lines. Overall, renewables meet three-fifths of the increase in energy demand by 2040, while accounting for another two-fifths of the total. Smaller increases for oil and nuclear are enough to offset the decline in coal energy use.

The dashed lines in the chart above show the dramatically different paths that would need to be followed to be in line with the IEA SDS, which is roughly a well-below 2C scenario.

By 2040, although oil and gas would remain the first and second-largest sources of primary energy, there would have been declines in the use of all fossil fuels. Coal would have dropped by two-thirds, oil by a third and gas by 12%, relative to 2019 levels.

Meanwhile, other renewables – primarily wind and solar – would have surged to third place, rising nearly seven-fold over the next two decades (+662%). The SDS sees smaller, but still sizeable increases for hydro (+55%), nuclear (+55%) and bioenergy (+24%).

Together, low-carbon sources would make up 44% of the global energy mix in 2040, up from 19% in 2019. Coal would fall to 10%, its lowest since the industrial revolution, according to the IEA.

Despite these rapid changes, however, the world would not see net-zero CO2 emissions until 2070, some two decades after the 2050 deadline that would be needed to stay below 1.5C.

The WEO devotes a full chapter to the NZE2050, with a particular emphasis on the changes that would be needed over the next decade to 2030.

The power sector contributes the largest portion of the savings needed over the next decade (orange wedges in the chart, above). But there are also important contributions from energy end-use (yellow), such as transport and industry, as well as from individual behaviour change (blue), explored in more detail in the next section.

These three wedges would contribute roughly equal shares of the extra 6.4GtCO2 of savings needed to go from the SDS to the NZE2050 in 2030, the IEA says.

The NZE2050 case would see low-carbon sources of electricity meeting 75% of demand in 2030, up from 40% today. Solar capacity would have to rise at a rate of around 300 gigawatts (GW) per year by the mid-2020s and nearly 500GW by 2030, against current growth of around 100GW.

CO2 emissions from coal-fired power stations would decline by 75% between 2019 and 2030. This means the least efficient “subcritical” coal plants would be phased out entirely and the majority of “supercritical” plants would also close down. The WEO says the majority of this decline would come in southeast Asia, which accounts for two-thirds of current global coal capacity.

Although nuclear would contribute a small part of the increase in zero-carbon generation by 2030 in the NZE2050, the IEA notes that the “long lead time of large-scale nuclear facilities” limits the technology’s potential to scale more quickly this decade.

For industry, CO2 emissions would fall by around a quarter, with electrification and energy efficiency making up the largest shares of the effort. More than 2m homes would get an energy efficiency retrofit during every month this decade, in “advanced economies” alone.

In the transport sector, CO2 would fall by a fifth, not including behavioural shifts counted below. By 2030, more than half of new cars would be electric, up from around 2.5% in 2019.

countries: 中國 美國 印度

events: 疫情 發電 COVID-19 武漢肺炎

title: 國際能源署：要實現2050淨零碳排 仍須洪荒之力


content_text:
香港女星朱茵是以《射鵰英雄傳》的黃蓉打開知名度，並以《西遊記》中飾演「紫霞仙子」穩坐性感女神寶座，朱茵近年則以凍齡美貌成為外界焦點，48歲的她舉手投足依舊像個少女，不過朱茵近期則為了親子真人秀《想想辦法吧！爸爸》化老妝，朱茵把臉塗黃、畫雀斑、戴白色假髮，但她還沒開口就被老公黃貫中認出來了。

朱茵和歌手老公黃貫中戴著7歲女兒「叉燒包」登上陸綜《想想辦法吧！爸爸》，而在近期的節目中，朱茵則挑戰化老妝，只見朱茵卸下女神光環，她把臉塗黃、畫雀斑，頭戴白色假髮、防曬帽子並換上花色上衣，朱茵裝扮成賣酥餅的阿婆。

當黃貫中、女兒和扮成老婦人的朱茵擦身而過時，黃貫中則隨口問叉燒包想吃東西嗎，接著拿出孩子的手繪圖交換食物，黃貫中還要女兒抱著老婦人說謝謝，讓朱茵忍不住伸手擁抱，而黃貫中事後接受採訪時，他就提到，當初早就認出老婦人就是老婆朱茵所扮演。

儘管朱茵化老妝、扮老婦人，不過老公黃貫中一眼就認出她。（圖／取材自ODC官方頻道 OnDemandChina Official Channel Youtube）

黃貫中進一步說，朱茵雖然沒有開口講話，但他當下就知道對方是老婆「哪怕妳裝成什麼，我都可以認出來」，最後，黃貫中也放閃說：「很想馬上抱著她，但是不能，我還要顧慮其他爸爸的感受」。

【綜藝高能片段】朱茵扮醜喬裝只為見女兒老公一面 黃貫中："無論他扮成怎麼樣我都認得" 這樣的愛情你羨慕嗎？｜【ODC影視官方頻道】

訂閱影音：

中時新聞網

周迅46歲顏值不科學 美到發光根本少女 陳坤曝好友私照網看傻

世紀末最正美少女 自爆23歲未婚懷孕內幕「故意的」

瓊瑤欽點她演出 爆紅後低調嫁豪門當15年貴婦 近照曝光顏值震撼

(中時新聞網)

journalist: 周郁蘋

title: 美魔女朱茵竟變白髮老婦人 老公黃貫中認出愛妻的反應讓人震驚


content_text:
胡偉武坦言中國IT產業基礎薄弱，呼籲「不要再想著誰做5奈米」，直說「28奈米夠用了」。 圖：翻攝環球時報美中衝突全面升級，在美國貿易禁令下，美國制裁華為、中芯國際，使中國晶片市場緊張，中國政府加強推動晶片自給自足，掀起中國各地企業投資半導體晶片熱潮。不過，中國晶片巨擘「龍芯中科技術」董事長、中國中科院計算所總工程師，龍芯CPU首席科學家胡偉武19日承認中國IT產業基礎薄弱，對於中國想要擺脫現狀需要多久？他坦言還須要「2個5年」，並呼籲「不要再想著誰做5奈米」，直說「28奈米夠用了」。

根據中國《環球時報》報導，胡偉武表示，中國政府對於積體電路來說，強調技術先進，總是說「美國人都幾奈米了，我們（中國）才幾奈米」，而過去整個中國IT產業是應用發達、基礎薄弱。他說：「就像蓋樓一樣，人家蓋三層樓了，說三層樓真漂亮，我們來蓋三層樓吧！但人家一樓、二樓是蓋得很好，才蓋三層樓，我們一樓、二樓都不蓋，直接說我們也跟著蓋三層樓吧。」

胡偉武提到說：「改革開放以來我們的造不如買，CPU不做了、操作系統不做了」他指出，美國做了基礎，中國做了應用，像CPU操作系統、像晶片生產材料、生產設備，中國就不行。中國沒有CUP、沒有操作系統，就做了個IT產業，才會面臨現在的處境。胡偉武強調說：「電晶體變快意義不大了，而且它也變不了多快了，油水很少了，晶片主要瓶頸已經不在電晶體本身了。」

胡偉武分析，中國晶片生產製造鏈、材料、設備還有待加強、受制於人，因為在國際上，積體電路產業鏈也是美日歐加起來才完整，想要擺脫依賴需要時間。他判斷「再有三五年可以有初步緩解，但要根本地緩解，我認為還需要2個5年的努力」，並直言說：「不要再想著美國做5奈米、誰做5奈米，別想那些，14奈米夠用了，28奈米夠用了，90.9%的應用都夠了。」

美中衝突全面升級，在美國貿易禁令下，美國制裁華為、中芯國際，使中國晶片市場緊張，中國政府加強推動晶片自給自足，掀起中國各地企業投資半導體晶片熱潮。不過，中國晶片巨擘「龍芯中科技術」董事長、中國中科院計算所總工程師，龍芯CPU首席科學家胡偉武19日承認中國IT產業基礎薄弱，對於中國想要擺脫現狀需要多久？他坦言還須要「2個5年」，並呼籲「不要再想著誰做5奈米」，直說「28奈米夠用了」。，中國晶片巨擘「龍芯中科技術」董事長胡偉武分析，中國晶片生產製造鏈、材料、設備還有待加強、受制於人，因為在國際上，積體電路產業鏈也是美日歐加起來才完整，想要擺脫依賴需要時間。他判斷「再有三五年可以有初步緩解，但要根本地緩解，我認為還需要2個5年的努力」，並直言說：「不要再想著美國做5奈米、誰做5奈米，別想那些，14奈米夠用了，28奈米夠用了，90.9%的應用都夠了。」

journalist: 楊清緣

countries: 中國 美國

title: 坦言中國IT產業基礎薄弱！龍芯董事長喊:別再想5奈米 28奈米夠用了 | 財經


content_text:
2020/10/20 14:10

〔記者林惠琴／台北報導〕中央流行疫情指揮中心今日宣布，國內新增3例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入個案，分別為菲律賓籍20多歲女性（案541）、菲律賓籍20多歲男性（案542）及本國籍50多歲男性（案543），均自菲律賓入境。

指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，案541、542因工作於今年10月5日搭乘同班機入境台灣，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無疑似症狀，10月18日檢疫期滿前進行採檢，於今日確診。衛生單位已掌握2名個案接觸者共16人，其中13人為同班機接觸者，3人為同車接觸者，均列自主健康管理。

羅一鈞指出，案543長期於菲律賓工作（前次自台灣出境時間為今年1月），10月5日出現輕微發燒、肌肉痠痛、咳嗽、呼吸困難情形，10月15日於菲律賓當地就醫診斷為肺炎，但未住院治療，僅服藥與採檢（10月19日得知檢驗結果為陽性）。個案10月18日自菲律賓返台，入境時主動告知有呼吸道症狀，於機場採檢後收治住院隔離，並於今日確診。衛生單位已掌握個案同班機接觸者共27人，其中15人為前後二排座位旅客，列居家隔離，12人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

指揮中心統計，國內截至目前累計543例武漢肺炎，分別為451例境外移入、55例本土病例、36例敦睦艦隊及1例不明。在確診個案中，7人死亡、495人解除隔離、41人住院隔離中。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 菲律賓 台灣

events: 武漢肺炎 疫情 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎》新增3例境外移入 均來自菲律賓


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】市議員林燕祝十九日質詢指出，台南市道路品質經常被民眾垢病，四年內國賠申請案就多達三百三十多件，賠償金額七百五十八萬多元，追究原因就在於工法，要求工務局儘快檢討改進。林燕祝也指出，污水下水道工程包商將泥漿排入水溝，危及排水功能，水利局和工務局竟坐視不管，讓人氣憤。  林燕祝表示，市區道路算是公共設施，道路破損導致民眾受傷損失，當然算國賠，有縣市因為道路設計不佳導致民眾摔成全殘，國賠判賠二千四百多萬元，台南市一百零五年迄今年九月底止，因路維護管理問題而申請的國賠案件有三百三十六件，成立有一百零三件，賠償七百五十八萬多元，難道市府賠不怕嗎？  林燕祝說，永康區國光七街、勝利路，整條馬路施作不久卻又坑坑洞洞，工務局有沒有搞清楚問題出在哪裡，據其調查，台南市一般道路重鋪只刨除表面五公分，路平專案才達十公分，但日本是二十公分，市府要提高道路品質就是要刨深一點，一次多花點錢讓品質一次到位，不要再常常重鋪，影響民眾通行的權益和安全。  林燕祝也提到，民眾檢舉污水下水道工程包商開源營造「暗度陳倉」，將工程泥漿直接排入水溝，西勢路六百八十七號前水溝泥漿凝固，中山北路３１２巷大排橋墩被撞壞，也被灌進泥漿，她當面告訴市長，區公所也有提報，但水利局和工務局都沒有去善後，也沒有對包商進行懲處，實在很離譜，讓人很生氣。  水利局長韓榮華承諾，一周內查明處理，若為屬實，林燕祝議員也要求將此以廢清法移送法院。

taiwan-subdivisions: 員林 臺南 中山 永康區

title: 市議員林燕祝表示，道路淺刨，難怪品質不佳


content_text: 隨著國內疫情趨緩，房市逐漸站穩腳步。房地產代銷業者創意家行銷表示，今年第三季和第二季相比，回訪客多了約8％，帶動的總成交金額則成長近35％，預估這樣的熱度會持續到年底，也因此創意家從今年底至明年初，預計新推六案，總銷預計達200億元。創意家行銷副董事長朱良能表示，今年928檔期和去年一樣，推出4個建案，但總銷量達到142億元，比去年增加近一成。其中新北市汐止區的「未來樹」，「D區沐月」和「G區沐石」加起來總銷達57億元億元；台北市中山區的「最大直」總銷也達40億元；另外台北市士林區的「僑駿ONARI」總銷15億元，桃園市桃園區的「豐邑風禾」總銷也有30億元。

taiwan-subdivisions: 中山區 桃園 新北市 汐止區 士林區

title: 業者看好房市續熱　將再推6大案


content_text:
▲中山高鼎金路段發生車禍,車流回堵7公里 。（圖／記者吳世龍翻攝）

記者吳奕靖、吳世龍／高雄報導

中山高鼎金路段南下364.6公里發生車禍，3部聯結車和2部自小車發生連環追撞，目前國道警方已經趕往處理，國道整個大塞車，車流已經回堵7公里，有2人送醫，警消還在了解當中。

taiwan-subdivisions: 高雄 中山

title: 快訊／國1鼎金路段3聯結車夾撞2小車　2傷送醫...車陣回堵7公里


content_text: 中評社香港10月20日電/錢志明：洞仙歌*秋游青岩龍井寨  作者﹕ 錢志明 貴州貴陽 教師  洞仙歌*秋游青岩龍井寨 布依龍井，最是名聲著。 花木深深掩樓宇，樹搖風，伴和遠近弦歌。 殘雨滴，添得秋音幾許。約來今日聚，怡享清歡。 把酒舒懷邃情敘，感歲月匆匆，鬢發飛霜。 猶知曉，人生可馭。 況夕照如丹也輝煌，海闊藉東風，啟航重渡。

title: 錢志明：洞仙歌*秋游青岩龍井寨


content_text:
為迎合都會人外食取向並加速展店擴市占，雄獅集團餐飲事業再創新品牌「gonna EXPRESS」，以外帶櫃業態與店型開設的首店搶進北市忠孝SOGO Ｂ1美食街，主打「好肉好菜、快速便利」，平均客單價300元。

雄獅集團品牌策略總經理游國珍表示，新冠肺炎改變不少都會人餐飲習慣，並擴大外送外帶餐飲市場胃納，為此雄獅集團決定加速成立新品牌「gonna EXPRESS」，鎖定客流量大的車站、捷運站、辦公大樓等都會型機能性商圈，主推外帶式店型。

雄獅集團近年來已從旅遊產業轉型為生活休閒產業集團，並透過社群經營、打造美學共享場域等多元樣貌，自2017年投資餐飲事業「欣食旅」，並創「gonna 共樂遊」餐飲品牌，陸續在內湖雄獅集團總部、台北仁愛路圓環及南港中國信託園區開出3家門市，游國珍表示，「gonna 共樂遊」自5月以來累績營業額較去年逆勢成長30％，三家店的總營收今年可望突破1.2億元。

2020年疫情重擊觀光產業，雄獅集團啟動集團轉型因應，「欣食旅」今年初耗資千萬於內湖總部成立中央廚房，提高半成品準備量，簡化門市工作及操作流程，游國珍表示，新品牌「gonna EXPRESS」菜單上主要商品是取「gonna 共樂遊」熱賣招牌品項，簡化生產作業流程，平均一分鐘製作完成餐點。而因應疫後餐飲市場改變，外送服務比例亦從從15％提高到40％。

游國珍表示，因應集團轉型，雄獅致力於人力整編，餐飲的服務同仁有八成是來自雄獅旅遊門市銷售業務轉調，過去販售旅遊商品，如今挽起衣袖服務客人，達到集團人力橫向發展的目標。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 南港 內湖 仁愛

title: gonna EXPRESS 雄獅餐飲新品牌 插旗忠孝SOGO


content_text:
中天新聞台執照年底到期須換照，NCC史無前例先辦聽證會，引發外界揣測行政部門不當介入，中天新聞台將不會取得換照通過一事吵得沸沸揚揚。對此，資深媒體人黃暐瀚表示，中天關台對對新聞自由來說是大事，因為主事者知道，可以透過殺掉中天，讓其他媒體聽話。

黃暐瀚19日在中天政論節目《頭條開講》中表示，最近有不少媒體也聲援中天新聞台，並指出，「他有哪裡違法？你要講；他有那裡違反國安？你要講」，但如果沒有違法；沒有違反國安，也不能因為他的報導、採訪的對象、播出的內容跟你想法不同，「就要用以前那種因為我不喜歡他，所以要幹掉他的方式來處理新聞媒體」。

黃暐瀚認為，中天這個事情，對老百姓來說可能是小事，可對台灣的新聞自由是大事，「因為主事者和有權利的人知道，我可以用這個方式來控制媒體，殺掉了一個中天以後其他媒體還有沒有敢不聽話的」。

黃暐瀚還直言，這樣的話以後我們就變回3、50年前，政府一聲令下，所有的媒體都必須乖乖聽話的時代。

年輕人為何願上戰場卻不支持徵兵制？ 黃暐瀚曝關鍵

挺韓成中天關台理由？港媒：難杜悠悠之口

柯文哲稱中天被關台是「有人狐假虎威」？ 王世堅：柯學我講的

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

people: 王世堅 柯文哲

title: 為何中天要被關台？ 黃暐瀚爆：要媒體聽話


content_text: 大樂透第109092期今晚開獎。中獎號碼為05、28、39、17、18、30，特別號13。實際中獎獎號以台彩公布為準。

title: 大樂透第109092期開獎


content_text:
根據亞太報導（Asia Pacific Report），台灣駐斐濟代表處8日舉行國慶酒會時，遭兩名中國外交人員強行闖入，甚至攻擊台灣駐處人員。 圖：擷取自亞太報導Asia Pacific Report本月8日晚間，中國駐斐濟使館人員意圖進入我國慶酒會會場之餘，還打傷台灣駐處人員。斐濟警察總署今（20）天指出，此事由外交層級處理，警方將不會繼續進行調查，亦不再有所評論。

我國駐斐濟代表處舉行國慶酒會當晚，忽然2名中國駐斐濟大使館館員闖入鬧場，還拍照蒐集與會者。台灣駐處人員出面制止，雙方產生肢體衝突，我方人員遭推擠後出現輕微腦震盪現象。事後，中國甚至惡人先告狀，向警方謊稱是遭我方攻擊。

《斐濟時報》（The Fiji Times）今（20）日報導，斐濟代理警察署長杜德拉夫（Rusiate Tudravu）在聲明中證實，針對這起毆打事件，已在警局立案調查。不過，杜德拉夫表示，目前在各方知情同意下，已決定交由外交層級處理，警方不會繼續調查該起事件，也不會發表任何評論。

斐濟代理外交事務的常任秘書卡洛（Yogesh Karan）則說，他們單位並無接獲來自台灣辦事處和中國大使館的任何外交照會（diplomatic note）。

journalist: 謝德瑾

countries: 斐濟 中國 台灣

title: 中國毆我外交人員 斐濟警方：不再進行調查 交由外交層級處理 | 政治


content_text:
如有人難過落淚，真正的內在感受有可能是生氣。只有在耐心的同理回應下，才有機會協助對方顯露真正的感受，發掘真正的問題。

當一個人充滿情緒時，他最需要的是別人的理解和接納，而不是否定或責備。此時在旁人看來，這個人不當的情緒表達很難讓人認同，但從當事人的角度來看，這一切卻是理所當然，生氣或悲傷都是理由充分，或身不由己的。在這樣的狀況下，否定和責備只會讓對方產生更多的抗拒及情緒，既無助於溝通，更無法解決問題。

一個人之所以有情緒，是由於內在有一些需求或想法未能滿足，或未能表達出來，

對話示例

「你感覺＿＿、你認為＿＿、你希望＿＿」這三句語法是探索對方內在冰山的一個重要工具，當有人嘗試理解他，嘗試為他表達出來，他的心聲得到傾聽，情緒就會漸漸平復。

職員劉偉由於專案進度落後受到主管關切，因此情緒不佳，講話口氣不好。下為同理回應示範，看看張經理如何運用同理回應，協助劉偉恢復理性。

張：「劉偉，你原訂六月底前把專案計劃的第一階段完成，現在六月已經過了，是不是遇到問題？我想請你大致說明一下你目前的工作狀況，看看有什麼問題，可以早一點解決。」

偉：「我的專案落後？是業務部和技術部說的嗎？他們憑什麼這麼說？當初我只是說順利的話可以在六月底完成第一階段，他們對這個專案難道沒有一點概念嗎？誰不知道最重要的是完成整個專案？現在不過剛開始！計劃中我都有預留時間，到時候一定會如期完成，怎麼現在就隨便說我落後？」

張：「看起來你感覺很生氣，因為你認為你並沒有拖延，是業務部和技術部誤會你，你希望我不要輕信他們的話。」（同理回應）

偉：「誤會？根本是故意拿我作藉口！說什麼大家都在等我，說我害大家的工作都落後。太可笑了吧！ 他們還是可以進行其他事，為什麼要等我？」

張：「嗯，你覺得很不舒服，因為你認為他們在找藉口，你希望他們繼續做他們自己的事就好了，不要管你的專案進行到什麼程度。」（一再進行同理回應）

偉：「我是很不開心，我一定會把專案完成的！他們不了解我的進度，不能亂說。」

張：「很好，你還是覺得很有把握。那麼你認為現階段的工作進行得如何？」（繼續同理回應，並伺機嘗試理性對話）

偉（聲音從氣憤轉為低沉）：「其實，我也一直在加班趕進度。這幾個月來，我幾乎天天工作到十二點……。一個這麼大的專案，是全公司的專案，又不是我一個人的，可是，財務部很多事都不配合，專案小組成員也常推責任，所有的責任都變成由我一個人承擔！」（劉偉的情緒出現轉折）

張：「聽起來，你感覺很沮喪，因為你認為只有你一個人獨自承擔所有責任，你希望大家能一起投入。」（同理回應）

偉：「嗯，這個專案本來就是一個團隊的工作，而我只是帶頭的人。」

張：「沒有錯。這個專案是一個團隊的工作，你是小組負責人，要負責帶領你的團隊把專案做好，壓力比較大。不過，這也是整個公司的專案，我也有責任來協助你，我們一起看看怎樣改善好嗎？」（除了同理回應之外，也表達願意提供協助）

偉：「嗯，謝謝。說真的，這個案子在技術方面其實沒多大問題，很多技術問題我都覺得不難解決，只是，我一個人不可能在短時間內搞定那麼多東西。」（在張經理耐心同理回應下，劉偉終於平靜下來。）

張：「我相信在技術方面並沒什麼問題，那你認為專案延宕的主要原因在哪裡呢？」（開始進入理性溝通）

偉：「我想，最主要的是要經常提醒自己不要太急著幫同仁解決問題，要給他們自己解決問題的空間。其次我要多聽他們的意見，這樣才有助於形成共識。其實這樣做我反而會比較輕鬆。」

張：「很好，有了這些結論，你心情覺得怎麼樣？」（詢問情緒，確認劉偉確實接受晤談的結論。）

偉（露出笑容）：「心情輕鬆多了，剛才真是不好意思。」

在上面的對話中，劉偉一開始還不能接受自己工作不順利的事實，而是把氣出在別人身上，認為是別人誤會了他。劉偉的許多說法並不符合情理，但是張經理沒有駁斥這些說法，或者試圖和劉偉講道理，而是允許劉偉抒發他的情緒，且耐心地同理回應，協助劉偉把他的情緒、觀點及期待描述出來，以表達自己對劉偉情緒的接納。

在張經理的同理回應下，劉偉的情緒從生氣、不平，逐漸轉為沮喪，而開始表露他在專案計劃上面臨的壓力及挫折。張經理仍繼續同理回應，最後劉偉終於能夠平心靜氣地接受張經理的引導，開始用理性面對問題。

從這個例子，我們看到劉偉真正的情緒是挫折及沮喪，但一開始卻以氣憤的方式表達出來，顯然他用生氣來迴避或掩飾真正的感覺。這是一般人在情緒表達上常見的現象，也就是說，顯現在外的情緒，不一定是內在的真正感受。例如有人難過落淚，真正的內在感受有可能是生氣。因此，只有在耐心的同理回應下，才有機會協助對方顯露真正的感受，發掘真正的問題。

journalist: 工商書房編輯

title: 神奇三句話 讓部屬自己找答案


content_text: 民進黨立委陳亭妃今（20）日在臉書爆料，居然有人冒用台南市體育總會名義，申請體育署補助辦理社區聯賽的離譜事件，恐有造文書的嫌疑。「有背景就可以這樣拿納稅人的血汗錢亂搞嗎？誇張、離譜！」陳亭妃指出，她當面將事實真相報告教育部長潘文忠，要求部長務必要求體育署明察，並就不法之事實進行舉發，絕對不能讓人民的納稅錢這樣被濫用。陳亭妃表示，推動體育的預算本來就非常的少，從過去到現在不論是單項委員會或是各區體育會，都是出錢出力在各自的崗位上努力推動各項運動，但怎麼也沒想到台南居然有老鼠屎冒用台南市體育總會名義，申請體育署補助辦理社區聯賽的離譜事件，是有偽造文書之嫌。陳亭妃質疑，此事有冒用單位之嫌，根據她查詢的資料，南區體育會去年正是因為內部營運出問題，而由台南市體育總會通報社會局將南區體育會裁撤掉，但為什麼在同年又冒出一個南區體育會出來？調閱資料後發現，這個在去年11月成立的南區體育會，根本不在台南體育總會的體制之下，但卻掛台南體育總會的名字，申請體育署的社區聯賽補助，這不是偽造文書？什麼才是偽造文書？陳亭妃指出，一個成立才不到1年、也不在台南市體育總會體制內的南區體育會，卻拿了比其他區體育會及單項委員會多好幾倍的預算及補助，「請問這合理嗎？是誰在包庇？」冒用總會名義向政府申請補助，已經涉有使公務員登載不實罪及偽造文書之嫌，這真的非常嚴重，請教育部務必查明舉發。陳亭妃表示，根據她的資料，南區體育會居然完全不在南區舉辦比賽，到處趴趴走，視各區體育會於無物，體育署編列的預算是希望能提振地方、社會的運動風氣，並讓各區體育會可以在自己的區域有經費舉辦社區比賽，但「南區體育會」申請舉辦的活動地點都不在南區，真的讓人看得傻眼。陳亭妃也說，更奇怪的是，南區體育會申請的計劃與舉辦的地方卻是完全不符，比如說今年向中央申請新化區籃球社區聯誼賽，顧名思義，大家都認為應該辦在新化，但這個活動卻是在台南市東區舉辦，新化的籃球聯誼賽跑到市區辦，仁德關廟區籃球聯誼賽的跑到安南區辦，歸仁關廟的聯誼賽跑到安平辦，這些聯誼賽都是南區體育會去申請的。最後，陳亭妃指出，她真的感到十分沈重及痛心，有多少小選手要出國比賽，要向民間到處募款，但體育署所編列的體育預算卻被這些人偽造濫用，無論如何一定要要求教育部體育署嚴查，不能讓人民的納稅錢被糟蹋，這是完全不對的行為。

journalist: 黃信維

taiwan-subdivisions: 南區 仁德 新化區 安平 東區 歸仁 安南區 關廟區

title: 爆體育署補助遭冒名申辦 陳亭妃批拿血汗錢亂搞：已要求教育部嚴查


content_text:
文：Dr.Phoebe

懷孕女性的社會困境 幾年前，CNN曾發表一篇文章「延遲懷孕的巨大謊言」，引起女性的熱烈討論，內容講述許多女性被醫學進步的迷思誤導，認定懷孕可以交給人工受孕或凍卵，但事業不能等。因此許多女人在二十幾歲時拚事業，年過四十再拚懷孕，卻也為此飽受苦頭。職場就是這麼不公平， 升遷最快的往往不是男人，就是沒有小孩的女人。

於是身為女人，從小學會安全性教育、為身體立下自主權，年輕就是該拚一番事業，等事業有成，有經濟基礎，反正科技發達，再想生孩子的事也不遲。媒體也總愛報導好萊塢的童話故事，比如荷莉貝瑞四十六歲生第二胎、瑪麗亞凱莉四十二歲生雙胞胎，事業、愛情、親情三得意，這才是二十一世紀女性追求的完美結局。

也許我們該好好檢視自己的真實人生，是不是被自己製造的假象蒙蔽，好像身為女人就一定得當個超人媽媽，愛情、親情、事業缺一不可。但撇掉那些有數不盡的資產請保母的明星級媽媽，大部分女人往往必須捨掉全拿的可能。在抉擇的過程中，放棄事業的被說成沒野心、沒自我的家庭主婦；放棄家庭的被說無肝無肺、沒血沒淚的女強人。甚至政府和大環境的配套措施也在扯後腿，生了小孩可能再也回不去之前的工作，或是若回鍋要有被降職的打算，托嬰系統也可能昂貴到比妳的薪水還高。

小芝是我在紐約很要好的同事，她樂觀爽朗，深受病人喜愛，也是診所業績頗佳的醫師。她懷孕四個月時告知老闆，說快生的時候準備請無薪產假，但還是打算回歸職場（順帶一提，這家診所什麼醫療福利都沒有，全得小芝自掏腰包），老闆和老闆娘想了想，最後居然用一個莫須有的罪名炒了小芝魷魚。原因很簡單，小芝懷孕坐月子期間必須找人頂替，或影響診所生意，不如直接請別人比較快。

我在分享這個故事時，所有人的第一個反應都是「這在美國是犯法的」！我也知道老闆、老闆娘這樣是歧視懷孕女性，但小芝也不敢舉報老闆，要是風聲傳出去，在牙醫這小小的圈子裡就很難混了。大腹便便的她沒有選擇，只能等生下女兒後再重新找工作。

其實美國目前的職場環境，對待產的媽媽極不友善，小芝不是唯一的例子，更別提生下孩子後的方案。根據二○一六年的報導指出，全美只有六%的公司提供有薪產假，因此產假等於無薪假，我的某個女老闆甚至在助理生完孩子後的第一週就要求她回去上班，也難怪正在拚事業的女人真的不敢生小孩，因為一生，就要有放掉工作的打算。

追求人生成就，孕婦逐漸高齡化 因此不令人意外的，根據《美國小兒科期刊雜誌》報導，女人三十歲以上懷第一胎的年齡逐年攀升，從二○○○到二○一四年，便從二十四%上升至三十%；而四十到四十四歲懷第一胎的則上升了二%。換個角度想，全心拚事業真的是最明智的抉擇嗎？根據南加州不孕症中心的統計，在醫學不介入的情況下，女人在三十歲以下的自然懷孕成功機率約為二十九%，三十一到三十四歲為二十二%，三十五到三十七歲為十六%，三十八到四十歲為九%，四十到四十五歲為二%。逐年下降的主要原因，不外乎卵子的品質會隨女性年齡而下降，而且年紀越大，懷孕時所要承受身體風險也越高。

好萊塢明星看似幸福快樂的結局，仍屬數字中的極少數，那些成功案例光鮮亮麗的背後，又有多少女性因受孕失敗而陷入低潮，卻必須在白天時擦乾眼淚，強顏歡笑的到職場上打拚，把辛酸一個勁的往肚子裡吞。醫學上給予熟女生子的幫助確實不小，卻無法有絕對的保障。根據美國疾病管制局的最新數字，十五到四十四歲的女性有十一%被檢測出有不孕症等相關問題，其中二十九%能透過醫學幫助順利懷孕，但只有二十四%能順利產下孩子。也就是說，超過七成求孕的女性無法藉由醫學技術順利懷孕，即便花了大錢求助於醫學，仍飽受求子不順的痛苦。

事業、愛情、親情三得意，可遇不可求 朋友小娜和老公在矽谷灣區買了一棟房子，住北加州的人都知道，這在矽谷天龍國【註】就表示「you’ve made it」 的象徵。小娜在科技公司當主管，老公是醫院的人事經理，兩人白天認真工作，回家卻愛種有機蔬果，種出來的佛手瓜是我吃過最清甜的品種。他們看似過著神仙眷侶的生活，小娜卻告訴我，她為了生小孩受盡各種折磨。小娜在做試管嬰兒的過程，必須整天吃賀爾蒙、打賀爾蒙，在身體極度不舒服的情況下還是硬著頭皮將僅有的兩個胚胎植入，最後卻因為不穩定而導致流產。

但小娜說身體的痛苦不是最難熬的，最艱辛的是心理的折磨，受賀爾蒙以及結果成敗的影響，她的情緒搖擺不定。「我回頭看才發現，花了那些年輕歲月努力工作，到頭來卻因為長期工作的壓力，賠上了擁有家庭的夢想。」小娜說著，哭了出來，我在旁邊也一陣鼻酸。

吉賽兒是C在洛杉磯診所的同事，是個年過四十的小兒腦神經內科醫師。事業有成的她，和身在東岸的建築師老公過著遠距離夫妻生活，假日互相探望，長假就一起旅行、享受生活。吉賽兒每年替診所賺的營業額至少八十萬美金起跳，最近忽然發現自己想生孩子，才驚覺沒有想像得那麼簡單，於是卯起來看不孕症專科。最後吉賽兒為了能和老公積極做人，決定狠下心揮別高收入的診所，搬到東岸重新共組家庭。

根據美國一項調查顯示，四十到四十四歲沒有小孩的人口，在一九七六年約占一成，到了我們這一代攀升至五分之一。其中選擇不要小孩、和努力懷孕卻毫無結果的比例，則各占一半。我們往往聽到的口號就是努力工作、充實自己、不要被家庭束縛……這些我都同意。我並不鼓勵沒準備好的女性隨便抓個人結婚生子，只為了和妳的生理時鐘賽跑，但我也認為女性應該在面對經營家庭和衝刺事業的抉擇前，要有更完善的了解和準備。很少人會告訴妳做人工受孕每天被針扎的痛苦，或是流產而導致的低潮期有多難受，以及高齡產婦必須面對的風險。無論在美國或台灣，面對這樣敏感的議題，似乎都還是在姐妹間的耳語流傳居多。

「男主外，女主內」已被顛覆 黛西是位成功的稅務律師，在全職工作之餘還創了兩個品牌：線上珠寶及婚禮顧問。她和先生結婚三年，黛西白天上班時，先生就幫忙打理兩個品牌，和廠商接洽、接收客戶訂單等，外加照顧他們養的皇家貴賓犬。除此之外，打掃浴室、吸塵、清理家裡、做早餐給老婆吃等所有家事，也是他的工作。

陶德是我在舊金山天龍國的病人。他來診所洗牙時，一再叮囑我他兩點半前得離開，去學校接女兒放學，等會兒還得載她去足球校隊練習。問他為什麼不是老婆接送，才知道原來陶太是婦產科醫生，上班時間長，這些瑣碎打雜、接送照顧小孩、煮飯洗衣的工作自然就落到陶德身上。陶德是工程師，自己在家當老闆，寫寫程式打雜工，最主要還是繞著小孩的行程表跑。

丹妮是我在紐約的病人。我念牙醫系時，她剛生完小孩。她是個出過好幾本書的作家，老公是普通上班族。我問丹妮會不會睡眠不足，畢竟每兩小時就得起床一次，對許多媽媽來說是個天大的噩夢，她告訴我倒不會，因為她會和老公輪班，有時候老公起來餵奶，有時候是她。孩子是兩個人的責任，要缺睡大家一起缺睡。至於那些洗奶瓶尿布的雜事更不用說，老公也得包辦。

我父母那一輩的女人，認定丈夫是天。父母在家庭中的關係和定義似乎以分工來代表，媽媽就是得煮飯打掃，爸爸就是養家賺錢。沒有人會質疑為什麼男人總可以翹著二郎腿坐在客廳裡等開飯，即便爸媽同樣都上班，同樣有工作，但想辦法把菜煮好放到桌上，大多都是媽媽的工作，小孩的大小瑣事自然也落到媽媽身上。

這趨勢在我們這一代正在慢慢被改變。兩性平權不再是口號，雖說希拉蕊在上次美國總統選舉中，仍未打破最堅硬厚重的天花板；雖說女人的薪水依舊只有男人的七十七%，但我在舊金山天龍國開始看到新興的家庭關係。父母從分工合作慢慢演變為「只要你能做我就能做，誰可以就誰去做」，顛覆了舊有的家庭傳統框架，「男主外，女主內」不再是唯一準則，新一代的「男主內」正悄然崛起。小孩哭了不一定找媽媽，有時反倒會找和他們較親的爸爸。

這樣的關係也同樣影響單身者的擇偶條件。在天龍國舊金山，釣個金龜婿，從此當個少奶奶，這樣的際遇並沒有想像得令人稱羨。男人挑選伴侶時，勤儉持家、溫良恭儉讓的美德不會是吸引他的首要條件。反倒是妳能侃侃而談自己的事業與夢想，那種閃閃發光的眼神更讓人羨慕，其中又以能讓妳自由掌控時間的工作最教人讚嘆，也更容易令男性著迷。

我問過身邊一票單身男子，他們的擇偶第一條，除了長相身材這種大家心知肚明的基本條件，好幾個人都說，希望自己的另一半知道自己「要什麼」，知道如何「為自己而活」。反之，女人看男人，也從能否養家活口，轉變為能支持自己的夢想，挑戰思維為首要。願意給附卡的Sugar Daddy，遠不比一個願意幫孩子換尿布的Super Daddy來得有意義。

選擇更多，掌握打破框架的勇氣 不過，男女有別，懷孕生子一直都被視為職場升遷的天敵，逼得女性往往得在家庭和事業之間做選擇，正如偶像劇《荼蘼》的劇情，讓年過三十的我也心有戚戚焉。科技帶來便捷，凍卵及試管嬰兒已成為新一代女性的另一種選擇，許多美國保險公司也開始提供凍卵的服務項目，甚至舉辦講座和派對，讓更多女性了解凍卵知識。讓女性可以在衝刺事業時，將年輕品質好的卵子凍結，待事業有成後再拿出來取用。雖然手術費用一點也不便宜（夠你兩趟的歐洲奢華之旅、或買好幾個名牌包），也不能保證之後一定能成功受孕，但對這些熱愛工作，捨不得放棄升遷機會的女人來說，確實是一大福音。

或許事業、愛情、親情三得意可遇不可求，我身邊的眾多姐妹都做出了不同的抉擇，雖說大部分的人生總是三缺一，但當我看到她們為自己的選擇努力踏實的活著，才了解真正的勇敢，不一定是說走就走的勇氣，有時候是明知道這條路上充滿荊棘，卻願意為自己的決定，一步步的走下去。

註釋：我對美國北加州矽谷、灣區等地一概稱為「天龍國」，想知道更詳細的原因，可參考《美國人的真正生活》一書。

書籍介紹 本文摘錄自《美國女子學：#凍卵 #MeToo #瘋狂的矽谷媽媽：看美國女人如何破關打怪，為不完美的自己而戰！》，時報出版

作者：Dr.Phoebe

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

看懂美國女子，你應該知道的關鍵字——

重視自我，拒當委屈小媳婦 美國女人勇於表達意見，不背負「孝順」枷鎖，反讓婆媳關係更良好！

凍卵生不生，由我決定 #人工受孕不是你想的那樣 新科技讓女性懷抱新希望，但打藥、流產的風險，卻使美國女性憂鬱指數上升。

產前開趴收禮物，待產媽媽我最大！ 美國女人產前樂趣多，但一生完立刻被逼下床運動，才沒有做月子這回事！

瘋狂矽谷媽媽無極限！ 打破主婦黃臉婆形象，邊顧小孩還能創業，應徵保母更要求必須全能！

新冠肺炎疫情，居然讓女性陷入新困境？ 家庭照顧、工作需求同時增加，美國女人蠟燭兩頭燒；醫療體系瀕臨崩解，更使她們不敢懷孕產檢生小孩。

性別歧視仍是進行式！ 男女薪資落差，無薪育嬰假、保母難找，讓美國成為對職場母親最不友善的已開發國家！

MeToo狂潮還沒完！ 席捲全美，學界、好萊塢豬哥紛紛中箭落馬，鼓勵深受職場性騷擾所苦的女性勇敢站出來！

countries: 美國 台灣

events: 新冠肺炎 選舉 疫情 性騷擾

taiwan-subdivisions: 新興 金山 成功

title: 《美國女子學》：幸福快樂的結局背後，有多少女性因受孕失敗而陷入低潮？


content_text:
「我是中國空軍，注意！你已進入軍機活動空域……」近日大陸央視釋出解放軍機訓練畫面，內容出現共機緊急升空，驅離外國軍機，畫面中兩機在空中不斷交纏追逐，最後外機認清無法擺脫解放軍機，便掉頭離去；影片內容相當刺激，讓網友直呼兩架飛機「近到都能看見機徽了！」

大陸央視在微博上釋出影片，指出近來大陸軍機訓練頻繁，更公布解放軍機升空驅離侵犯大陸軍機活動空域的畫面，影片中解放軍機快速找到來犯的外國軍機，並且以雙語廣播進行警告，要求其離開該空域。

而影片中的外機並沒有馬上離去，而是開始與解放軍機進行空中較量，只見影片中兩台軍機在空中互相交纏、追逐，而儘管外機如何展現技巧，解放軍機卻依舊緊盯，完全甩不開監視，最後外國軍機發現自討沒趣，只好摸摸鼻子離開該空域。

該影片引來許多網友討論，紛紛表示「好猛！」、「這交纏也離得太近了吧，都能用肉眼看到機徽、編號了」、「這飛行員厲害」、「但為什麼要把機徽碼起來？」、「飛行員好秀！」、「這影片好精彩」。

(中時新聞網)

title: 畫面曝光！央視釋出共機驅離外國軍機影片 網驚呼：近到能看見機徽


content_text:
【解說】在香港特區政府10月1日公佈的2020年授勛名單中，近百名獲得嘉許的人士為警務人員，獲頒“香港警察榮譽獎章”的香港警察隊員佐級協會主席林志偉近日接受記者專訪時表示，授勛的榮譽令警務人員與家人欣喜，獲得政府和社會肯定的警隊將更加團結，堅定地守護香港，令東方之珠重現光彩。

【解說】林志偉表示，2019年6月起香港被黑暴籠罩，警員及其家人飽受非法“起底”騷擾，承受著巨大壓力。如今獲得的這份榮譽不止屬於他個人，更應歸於所有警員及其家人。

【同期】香港警察隊員佐級協會主席 林志偉

(香港)國安法通過之後，我們香港社會重現曙光，在這個時間得到這個獎，我相信得獎的同事，包括我自己本人、包括我的同事，除了自己感覺高興之外，我相信整個警隊的同事都覺得是光榮的。今年獲獎警務人員的數字比以往更多，這個會讓同事覺得我們在(修例風波)這件事情裡面得到了特區政府(的肯定)，我相信也都得到祖國的認同。

【解說】作為2019年受邀到北京參加國慶70周年慶祝活動的香港警隊代表之一，林志偉表示，祖國對香港警隊的優異表現給予了充分肯定。他稱，非法“占中”、“旺角暴亂”與“修例風波”相比，是“小巫見大巫”。經歷“修例風波”的警隊已浴火重生，警員的堅毅和團結程度達到了前所未有的高度。

【同期】香港警察隊員佐級協會主席 林志偉

我們(警察)同事的堅毅程度是比一年多前是“不可同日而語”，再大膽些講，再有任何類似黑暴這種情況出現，我們香港警隊會處理得更加得心應手，更加會讓香港盡快恢復寧靜。

【解說】隨著香港國安法公佈實施，煽暴分子紛紛偃旗息鼓，警隊也在處理危害國家安全的行為時有法可依。林志偉警告不法分子，不要心存僥幸企圖動搖香港法治、破壞香港安全，這些陰謀詭計不會得逞。

【同期】香港警察隊員佐級協會主席 林志偉

國安法的頒布肯定對香港的長治久安有正面的影響，讓一些守法的市民對於在香港居住會更加安心一些，我期待這條法律能讓一些在海外的人、包括在香港的人，不要存有幻想，試圖通過不同的方法動搖香港的法治。

【解說】在消除“黑暴”後，林志偉更關心受社會事件荼毒的年輕人。林志偉認為年輕人始終是香港的未來，應該通過警隊用正面的形象引導他們重回正軌，鞏固守法意識。當市民看清黑暴真相後，對警隊的依賴和信任與日俱增。

【同期】香港警察隊員佐級協會主席 林志偉

香港市民當我們警察是“光”，當我們三萬多名警察的光加在一起，就可以照遍香港市民，讓他們的安全感和溫暖感在他們的生活裡重現。如果假如我們將自己本身的一點光，燃點其他支持香港特區政府、支持香港警察的市民心裡面那點光的話，那就多了，就有六七百萬的光，整個香港可以重現以前東方之珠的面貌。

記者 鄭昊熹 香港報道

journalist: 【編輯：刘惠琼】

title: 林志偉獲頒榮譽獎章：香港警隊經歷“黑暴”挑戰贏得各界肯定


content_text:
泰国总理巴育·占奥差19日说，政府不会在首都曼谷以外的地区延长实施紧急状态。

上万示威者18日冒雨走上首都曼谷街头，连续第五天举行大规模反政府示威。巴育当晚表示愿意倾听民众呼声，尊重示威权利。

【政府声明“降调”】

政府发言人阿努差18日晚在一份声明中说，巴育关注正在蔓延的示威活动，重申“政府愿意倾听所有人的难题，继续在所有领域解决问题”。

同时，巴育强调示威者必须遵守法律，担忧别有居心者“煽动暴力”，下令执法部门警惕“不法团体”利用示威为自身牟取政治利益。

相比巴育前几天的表态，这份声明有所降调。《曼谷邮报》报道，警方16日用高压水龙驱散示威者，令巴育承受舆论批评。

阿努差告诉路透社记者：“政府希望对话，共同寻找出路。”

示威者18日不断转移聚集点，占据胜利纪念碑和阿索克商业区等交通枢纽。警方派出大批警员维持秩序，示威者则分发装备，预备抵抗警方驱散行动。但双方没有发生肢体冲突。曼谷之外，泰国有约20个府当天也出现类似示威。

【国会拟纾民怨】

彭博社报道，泰国国会主席兼下院议长川·立派19日与朝野政党议员磋商，讨论是否在11月1日国会复会前，召开一次特别会议，以设法缓解反政府示威浪潮。国会特别会议须得到国王批准。

前总理英拉·西那瓦18日在社交网站发文，呼吁巴育尽快采取适当措施平息示威。按照英拉的说法，2013年下半年，泰国爆发大规模街头示威，时任陆军司令巴育问她是否能够继续领导政府。最后她选择解散国会下院、提前选举，将选择权交还民众。

巴育当时否认对政局施加影响，次年5月发动政变，接管政权。

英拉写道，“今天，巴育也面对同样情景”，希望对方“能够想起当年的情景，尽快作出决定，让国家能够平静下来，尽快恢复秩序并继续前进”。

【局势走向不明】

新加坡《联合早报》19日发表社论，认为泰国政治局势正在急剧恶化。泰国过去20多年政局一直不稳定，但眼下这场运动对现任政府构成更大威胁。按照文章的说法，相比以往街头示威，这轮示威发起者和参与者范围扩大，更基层化、年轻化。

新一轮反政府示威已持续三个月，尽管泰国政府实施紧急状态、逮捕数十名示威组织者，目前仍未见退潮。示威者要求巴育政府下台、修改有利于现政权的宪法条款，还公开批评王室。示威者14日在曼谷民主纪念碑一带围堵王后素提达的车队。《联合早报》说，这是前所未有的行为，显示示威进一步升级。

巴育15日宣布在曼谷地区施行紧急状态。示威仍在继续，何时结束难以判定。《联合早报》分析，目前未必是决定泰国政局的分水岭时刻，局势走向还将取决于各方政治势力的博弈。（胡若愚）（新华社专特稿）

title: 泰国示威持续 巴育愿意对话-新华网


content_text: 新北一名張姓男子非法持有槍械，去年1月又在搭乘呂姓友人轎車時清槍，結果槍枝不慎走火打死友人，今年3月被依槍砲、過失致死等罪判刑2年4月，民事部分今天再被判賠對方父母及2名兒子1028萬餘元。民事部分可上訴。判決指出，張男去年1月23日晚間為了替綽號「胖哥」的友人處理酒後糾紛而攜槍出門，結束時坐上呂男的車離開現場，並在車上清槍，未料槍枝不慎走火射出2顆子彈，誤擊呂男頭部。事發後，呂男雖然被緊急送醫，但因為頭部中彈，顱骨骨折併顱內出血，搶救後仍然不治。 案發後，張男自白，刑事部分被依槍砲和過失致死罪判刑，呂男家屬再提附帶民事賠償，要求喪葬費、小孩教養費和精神撫慰金共1228萬餘元，但他認為求償金額過高。民事案件審理時，張男不否認誤擊呂男事實，對於喪葬費和撫養費也不爭執，但他認為精神撫慰金過高，希望法院審酌他已與呂男妻子達成和解，酌減此部分金額。法院認為，張男清槍不慎誤殺呂男，導致呂男家屬驟失，但考量他和呂男妻子在刑事訴訟審理時達成和解並支付和解金，因此將家屬原本求償的精神撫慰金700萬元降至500萬元，最後判他須賠1028萬餘元。新北一名張姓男子非法持有槍械，去年1月又在搭乘呂姓友人轎車時清槍，結果槍枝不慎走火打死友人，今年3月被依槍砲、過失致死等罪判刑2年4月，民事部分今天再被判賠對方父母及2名兒子1028萬餘元。示意圖／本報資料照片

title: 「喬完事」車上清槍走火誤殺好友 男判賠家屬1028萬元


content_text:
「現在看量子計算就像數十年前的半導體產業，擁有快速起飛的契機，量子運算時代即將來臨。」鴻海董事長劉揚偉的一句話，點出了量子運算未來無窮的發展潛力，以及鴻海對於量子運算的重視。

為了發展量子運算，鴻海不僅成立了量子運算研究所，同時也與台大 IBM 量子電腦中心攜手合作；而在首屆舉辦的鴻海科技日上，台灣大學 IBM 量子電腦中心主任，同時也是鴻海研究院量子計算研究所諮詢委員張慶瑞，首度揭露了鴻海在量子運算領域的布局計畫，讓外界一窺鴻海在量子運算領域的發展藍圖。

究竟，量子運算為何這麼熱門？常聽見的量子電腦，又跟現在的電腦運算有何不同？其實，所謂的量子電腦，就是利用量子特性的電腦，像是糾纏性、疊加性與量子量測；最重要的是，量子電腦的法則不再採用 01 計算，而是用了一種高維度數學空間的概念來解決所有問題，Hilbert Space 才是量子電腦能徹底擊敗古典電腦的主因。

「一旦量子電腦發展成功，會是全面性的影響，在純量子的應用有許多是現在可能從未想像過的應用，人類的未來生活只會更美好。」張慶瑞在接受採訪時這麼強調。

布局量子運算，鴻海從人才培育做起然而，所有的研發都不是一蹴而就的，尤其是在量子運算領域，台灣目前的人才可說全面不足，因此在政策、教育、技術上都面臨挑戰。張慶瑞認為，要發展量子運算，須先從提升自我認知做起，也就是教育優先，然後找台灣可以操作與從事的面相開始切入。而這，也是鴻海量子研究所優先發展的短期計畫，並共有四大方向，分別是找尋量子研發團隊、實施量子 K-22 教育、量子人工智慧演算法開發與應用，以及矽科技衍生之量子電腦技術研發。

「人才是所有的根本，沒有人才什麼事都不可能做成」，張慶瑞說，不僅 AI 人才，連量子電腦人才在全世界也是十分稀少，所以，台灣的自我培訓可說刻不容緩。目前社會欠缺對量子電腦的足夠認知，提升社會對量子的電腦的認知。只有適當認知後才會了解重要與投入。

也因此，鴻海在量子運算的短期目標共有四大方向，分別是量子電腦的關鍵領域基礎研發，量子研發團隊及量子 K-22 教育，量子人工智慧演算法開發與應用，矽科技衍生之量子電腦技術研發。而量子研究所第一步是建立良好的研發團隊，有了優秀團隊，就會做出良好的研究成果。

量子人才需多元訓練，量子學院勢將成立那麼，量子人才究竟該如何培育？張慶瑞指出，量子軟體與硬體研發人才需要的訓練非常多元，也就是需要工學院、電機學院的訓練再加上量子訓練；未來必定出現量子學院，這也是量子科技人才的訓練場地。

張慶瑞補充，量子軟體人才可能會需要物理、數學與資訊的綜合訓練，需要掌握量子概念與線性代數，同時也要會建模與撰寫程式。AI 基本的訓練（Training）概念與量子計算概念有頗多差距，但是 AI 人才再培訓會是加速量子計算人才訓練的捷徑之一。

張慶瑞透露，觀念改變是人才培訓的重大挑戰，所以，鴻海量子研究所除了盡快建設優秀研發團隊外，也希望由年輕一代開始培養。目前量子研究所、鴻海教育基金，以及三創基金會和與科技部、台北市皆以合作推廣量子科普，相關高中教材、高中種子教師培訓都已經展開，像是與台北市教育局合作的量子高中種子教師訓練也已經啟動，未來希望在 K-22 的教育中有更多貢獻。

加速量子運算普及，攜手國際大廠是最終目標而在揭露短期發展目標後，鴻海在量子運算中、長期規劃又是為何？對此，張慶瑞透露，目前初步的進展方向，除了上述所說的人才培育外，也同步在進行 Universal Quantum Computer 與 Quantum Inspired Machine 的演算法研發與最佳化應用研究，初步結果在中小型測試問題上已經有不分進展，未來將進入更具體及複雜體系來研究。這些具體結果在下次鴻海科技日必定可以有更具體結果。

張慶瑞表示，量子電腦的軟硬體是一個龐大的生態系統（Ecosystem），全世界沒有一個企業可發展所有關鍵技術，包括 IBM，富士通（Fujitsu）等都是採取策略聯盟方式進行研發與應用。因此，鴻海未來也會採取這種方式，先是完善人才培育、自行研發軟體，接著再運用台灣既有的矽產業優勢（像是 IC 設計、線路設計），切入量子電腦的元件發展，同時與世界一流業者合作，研發自主性量子電腦產品，加速量子電腦的產業化。

（首圖來源：科技新報）

title: 一窺鴻海量子運算布局策略，培育人才為首要任務


content_text:
▲澳洲海軍巡防艦安札克號（HMAS Anzac）。（圖／ 翻攝自澳洲海軍官網）

文／中央社記者丘德真、楊明珠/雪梨、東京20日專電

回應印度國防部邀請，澳洲宣布參加今年11月美日印澳四國共同派遣海軍出席的「馬拉巴軍演2020」。輿論認為，此舉將會觸怒正在印太地區展開軍事擴張的中國。

澳洲外交部長潘恩（Marise Payne）及國防部長雷諾茲（Linda Reynolds）昨晚發表聯合聲明，表示澳洲將會應印度邀請，參加「馬拉巴軍演2020」（Exercise MALABAR 2020）。

聲明指出，即將在11月舉行的海上軍演，將會令與印度、美國、日本和澳洲這些「重要的區域防衛夥伴」連結起來。

雷諾茲在聲明中表示：「馬拉巴軍演是高端的軍事操演行動；其重要作用在於它將提升澳洲海軍戰力、加強緊密夥伴之間的建立共同行動能力，並且展示我們支持一個開放繁榮印太地區的共同決心。」

雷諾茲還指出：「馬拉巴軍演也展示印太地區四大民主國家之間的深度信任，以及為了共同防衛利益的合作意志。」

Following an invitation from #India, Australia will participate in Exercise MALABAR 2020. The exercise will bring together four key regional #defence partners - India, the United States, Japan and Australia - in November 2020. @MarisePayne @DeptDefence pic.twitter.com/bymcOX3ILL

— Linda Reynolds (@lindareynoldswa) October 19, 2020 潘恩在聲明中指出：「這次軍演的合作基礎，是來自澳洲總理莫里森（Scott Morrison）和印度總理莫迪（Narendra Modi）於2020年6月4日所達成，並且由本人與日本外務大臣茂木敏充於東京會面時進一步推動的『全面戰略夥伴關係』（Comprehensive Strategic Partnership）。」

潘恩說：「這將會提升印度、澳洲、日本和美國合作維護區域和平穩定的能力。」聲明還提到，澳洲上一次參加馬拉巴軍演，是在2007年。

日本放送協會（NHK）、澳洲人報（The Australian）和澳洲廣播公司（ABC）在昨晚相關報導中，均指澳洲參加「馬拉巴軍演2020」將會觸怒中國。

印度前海軍發言人夏瑪（DK Sharma）向ABC表示，由美、日、印、澳四國共同參與馬拉巴軍演，將有助反制中國在印太地區展開軍事擴張。

夏瑪批評中國在印太地區興建軍港，並且操縱多個太平洋島國。

夏瑪說：「中國的做法是先越過第一島鏈，然後就是第二島鏈。對此，日本在上面頂住，太平洋大概有美國在控制著，澳洲可同時顧及太平洋和印太區域，接著還有我們印度。」

countries: 中國 澳洲 日本 印度 美國

taiwan-subdivisions: 太平 和平 和美

title: 澳洲睽違13年再加入！反制中國　美日印澳聯合海上軍演11月登場


content_text: 華爾街日報報導，65歲的美國愛阿華州農民Ron Prestage計劃今年再次票投川普，與4年前一樣，中西部有許多其他農民也跟他站同邊，力挺川普。這些選民可能撼動美國大選結果。農業刊物Farm Futures進行的9月民調發現，75%的農民打算投給川普，比4年前的72.6%還高。鄉村地帶的社區也傾向支持川普，民調業者Zogby Analytics和農業雜誌Progressive Farmer的9月民調發現49.5%的鄉村選民支持川普，32%支持拜登。受訪者當中有29%是農民。 原因之一是川普大發補貼。根據美國農業部，今年美國農場的淨收入可望達到1,027億美元，比2016年高出65%。但政府補助已占逾三分之一，遠高於4年前的21%。為了紓解疫情和貿易戰的衝擊，農業部預計今年發放創新高的372億美元給農民和牧場主。 另外，這些農民也相信，拜登勝選會帶來更嚴苛的環保規定，稅負也將加重。川普2017年上任時，美國豬肉業正迎向成長。Prestage的家族擁有全美最大豬肉和火雞肉生產商之一Prestage Farm，員工約3,000人，他們決定在160英畝的土地上投資3.09億美元蓋豬肉加工廠。堆土機動工沒幾周，川普接連和墨西哥、加拿大和中國打貿易戰。3年來情勢起伏不定，多次威脅Prestage家族有史以來的最大筆投資。Prestage承認，川普磨刀霍霍的作為加大波動，確實令人感到輾轉不安。但川普很快緩解了農民的焦慮，他下令環保署（EPA）改變水資源規定。以年產380萬頭豬的Prestage養豬場為例，這減少了將豬糞倒進田裡的潛在法律賠償責任。Prestage前景很旺。2018年晚期美墨加貿易協議簽署後，墨西哥買主再度開始詢問進貨。而中國豬瘟讓豬隻產量大減四成，大陸買家也向Prestage採購預訂，自2019年11月川普與中國的貿易戰停火後，豬肉出口一片榮景。飼養豬、牛，也種植作物的76歲農民Howard Hill，也盛讚川普政府放寬環境法規。他擔心拜登勝選後調高遺產稅。 川普競選陣營表示，川普連任後，將力推求提高對中國的農產品出口，改善與英國和歐盟的貿易往來。川普也將和國會合作，修改移民法規，讓美國農場更容易雇到移工。 2020美國大選專題 ▪候選人PK／競爭美國史上最年長總統 川普、拜登誰端的牛肉更吸睛？ ▪川普染疫能成「選前救命藥」？美國民調數據報你知

countries: 美國 加拿大 墨西哥 歐盟 英國 中國

events: 疫情 豬瘟

title: 怕拜登嚴管環保、加重課稅 美國農民續挺川普


content_text:
林文心

林文心〈遊樂場所〉林楷倫

1994年夏生，台大中文系畢，台大中文碩班在讀。得過一些文學獎，沒有出版作品。論文寫不出來的時候，趕緊寫小說，幻想可以告訴老師：我不是鬼混，是專心創作。

邱常婷

寫作態度：搖 俞

寫作態度好像是寫作之後的事。我想許願讓寫作可以一直是寫作，就像買網拍或是躺在床上滑手機，或是躺在床上用手機買網拍，讓事件就是意義本身。

劉思坊

★★★

林楷倫〈雪卡毒〉1986年生，五專畢，想像朋友的真實魚販。

好想跟人說：「不要好好讀書，也可以跟我一樣賣魚喔。」

寫作態度：「這樣是才能嗎？」舌頭伸長沾黏蠅的你問。

「才不是呢。」我的兩眼分別轉了幾圈。你吐吐舌頭，蠅翅覆了層灰塵咬舌。我倆只是不斷轉動眼睛，幾圈了，你又想問了。

「再說一次……」話沒說完，你的舌頭遮住了自己的雙眼，還可以說：「這樣是嗎？」

★★★

邱常婷〈斑雀雨〉1990年生，東華大學華文所創作組碩士畢業，後任職友善書業合作社，目前就讀台東大學兒童文學研究所博士班。曾出版小說集《怪物之鄉》、《新神》以及類型小說、兒少小說若干。

寫作態度：曾經故作肅穆地對一個朋友說：「一個好的小說家應該活得長久而且受盡折磨。」但做為一個愛吃又愛睡的金牛座，實在很難辦到，姑且只是希望在短篇小說的篇幅中，盡量刻寫精細與自由。

★★★

搖 俞〈我們要如何才能原諒自己〉本名吳欣諭，1992年生，台南大學畢，女性主義者，同時也是自律稍嫌不足並將任性視為自由的一人創業者。求存之餘希望也可以把故事寫好。目前的人生順序是經營、設計、寫作，並持續為寫作應援中。

寫作態度：我覺得故事是擴展能怎麼活、想怎麼死的想像，擴展的過程就像捏塑新的自由給自己。而因為我並不將寫作做為生存的方式，就沒有所謂取捨，也就不太在意可能走到最後手心握著的沙全掉光了。

★★★

劉思坊〈四小天鵝〉1982年冬生於台北。師大國文系和政大台文所畢業後，於加州大學爾灣分校東亞系取得博士學位。2019年遷居紐約布魯克林，現於紐約市立杭特大學和康州州立大學教授語言、東亞文化和歷史。著有散文集《躲貓貓》。

寫作態度：以前創作是為了看清自己，或想讓別人看到自己，但成品我總是不滿意。有天終於明白：對創造美好藝術的熱情與堅持，本就大到足以支撐一切，我無須用文字來確保自我。從那一刻起，我便感受到了創作中的自由自在。

title: 【自由副刊．第十六屆林榮三文學獎．短篇小說獎 得獎者】


content_text:
記者王勗／台南報導

南市議會法規研究室前洪姓主任遭指控，於議會任職八年期間內，涉嫌向餐飲店家索取空白收據登載不實消費，或報銷非公務開銷，計詐取廿八萬九千餘元。洪坦承犯行並繳回全部犯罪所得，遭台南地院依利用職務上機會詐取財物判處兩年徒刑、褫奪公權五年，向公庫繳交廿萬元，緩刑五年，可上訴。

據檢警調查，洪自一百年四月起至一０八年六月間任職南市議會，一０一年四月起陸續擔任總務組主任、建設委員會專門委員、法規委員會專門委員，一０五年九月起至一０七年十一月間擔任法規研究室主任。期間曾涉向餐飲店家索取空白收據登載不實消費，或個人購買茶葉、水果宴請親友向議會核銷詐取財物共六四筆、金額計廿八萬餘元。

據檢方調查，洪意圖為自己不法所有，先向飲食店業者索取空白免用統一發票收據，再自行填寫不實消費日期、品名及金額外，以及取得他向店家購買茶葉、水果或宴請親友等非公務開銷的統一發票或收據，向議會核銷，六四筆消費中，包括一餐四百多元的牛肉麵至一餐四千九百多元的日式料理，三千元一斤的茶葉三千三百元的禮盒等。

洪及辯護人稱，因任職期間確有送禮及請客等公務開銷，卻無法依法報銷，一時失慮才會誤觸法網，偵查中也坦承犯行不諱，願繳回犯罪所得，儘管涉貪汙案件，惟洪已在去年六月間辦理退休。台南地院合議庭審酌，洪各次所得均在五萬元以下，考量犯罪手段、型態，對社會秩序、風氣尚無重大戕害，所造成損害非鉅。

台南地院考量情節尚屬輕微，減輕其刑，依利用職務上機會詐取財物罪共六四罪，各處一年九月徒刑、褫奪公權五年。判處應執行兩年、緩刑五年，期間交付保護管束，判決確定三年內向公庫繳交廿萬元並提供八十小時義務勞務。

journalist: 王勗

title: 詐28萬 市議會前主任緩刑5年 | 中華日報


content_text: 24歲宋姓男子昨晚深夜11時許在西門町商圈內遭人持刀攻擊，他腹部中刀，血濺當場，警消獲報後將其送往台大醫院救治，目前無大礙；警方獲報後，目前已鎖定1車3人，正積極追查當中。據悉，宋男當時與友人行經台北市萬華區昆明、漢口街時，突然遭數人上前圍毆，其中有人持刀砍向宋男，他腹部中刀、血流如注，幾名惡煞旋即搭車逃離現場。 救護人員接獲民眾報案後到場，將宋男送醫救治，目前無大礙。警方表示，昨晚11時許接獲報案後即趕赴現場，員警到場後嫌犯已逃離，目前已鎖定涉有重嫌的1車3人，正積極追查中，至於確切案發經過、詳細案情，仍有待進一步釐清。台北市萬華區本月5日發生兩派人馬談判互毆事件，釀成1人死亡，13日有3名男子持刀槍到民宅談判，反遭對方奪刀砍傷，昨晚西門町發生的當街刺人案件，已是近半個月內第3件持刀傷人事件，面對轄內治安事件頻發，轄區警方壓力倍增，甚至有基層員警說「最近真的該好好拜拜了」。宋男腹部中刀，血濺當場。記者李隆揆／攝影

title: 西門町暗夜喋血…男當街遭砍 警鎖定1車3人追緝中


content_text: 中央銀行今（19）日公布銀行辦理人民幣業務概況，統計至今日為止，國銀人民幣專案牌告利率，以永豐銀行的1個月期3.05%為最高，其次是日盛銀行6個月期1.9%，另外，日盛銀行3個月期也有1.8%的利率水準。央行指出，目前銀行推出的專案牌告，各天期利率最高者，依序為：1個月期永豐銀行3.05%，3個月期日盛銀行1.8%，6個月期日盛銀行1.9%，至於9個月期與1年期，則是合庫銀行的利率1.45%為最高水準。

journalist: 經濟日報 / 記者陳美君／即時報導

title: 人民幣緩升 這幾家銀行定存利率最優


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】午餐又是吃便當？上班族想用豐富又不貴的美食犒賞自己，讓平日午餐食光也能有美好的小確幸。台南大員皇冠假日酒店要抓住上班族的胃，煉瓦餐廳自2020年10月起推出高CP值的新商業午餐，為平日（週一至週五）午間時段限定供應，不僅可以吃到精緻又實惠的日式套餐580元起以及鐵板燒套餐780元起，讓上班族或不想開伙的家庭主婦、長青族等，午餐也能吃好、吃巧。 台南大員皇冠假日酒店一樓煉‧瓦日本特色餐廳主要提供燒烤、壽司吧與鐵板燒三種用餐方式供客人選擇。這次推出的平日午間限定商業午餐菜色全面大升級，考量午餐時間希望可以吃清爽又兼具營養，由日料主廚吳進旺30年職人精湛手藝，推出日式8款套餐，供饕客任選。其中，除了日式套餐不可少的季節綜合握壽司套餐；鹽燒挪威鯖魚套餐，選用的鯖魚是營養價值高的深海魚，透過燒烤讓外皮呈現酥脆，肉質保有豐富油脂；綜合生魚片套餐則訴求新鮮，鮭魚、鮪魚和旗魚厚切1公分，吃起來飽口又滿足，讓饕客直呼：「吃生魚片不用花大錢，CP值超高」。醬燒蒲燒鰻魚套餐則是採先蒸後烤的方式，在燒烤過程中分次淋上獨特醬汁，讓人一吃，胃口大開。香酥廣島生蠔套餐則是外酥內嫩，鎖住生蠔的鮮香滑嫩，新鮮度就讓不能出國的你，一樣品嘗到廣島的海味！想吃肉肉的也可趁中午時間款待自己補充優質蛋白質又不怕胖，點上主菜鹽烤美國頂級無骨牛小排套餐，大快朵頤、享受簡單烹調後鎖住肉汁的齒頰留香。套餐皆附前菜芥末章魚、時蔬季節沙拉、白飯、漬物、赤味噌湯、季節水果與甜點，讓你吃好又吃巧。 另外，喜歡鐵板燒的饕客也能利用午餐時光，由鐵板燒主廚李安忠特製的商業午餐780元的日套餐與980元的光套餐，讓您充分優雅地享受不受打擾的賞味食光。「鐵板日套餐」有主菜4選1，包括肉質鮮嫩多汁的宜蘭櫻桃鴨胸、Q彈的霜降松阪豬、皮酥肉多汁的香蒜脆皮雞腿、以及饕客不可錯過的海味季節鮮魚。「鐵板光套餐」則多了時旬海鮮盤，另外主餐除了以上4種之外，更加上美國頂級無骨牛小排的選擇，提供商務客、追求個人高端的用餐體驗的饕客，一個不可錯過的新選擇。讓午餐有能優雅地輕鬆享用。以上專案適用於煉‧瓦日本特色餐廳平日（週一至週五）午餐時段11:30-14:30，週六、週日、連續假期、國定假日、聖誕節、跨年及酒店美食節等恕不供應。價格須另加10%服務費，為維持用餐品質請事先預訂。訂位專線：06-512-1930。台南大員皇冠假日酒店官方LINE也同步推出抽獎活動，有機會抽中2人同行1人免費優惠券，快快加入LINE@好友https://lin.ee/btXcsrk 試試您的好手氣，大啖午間食光的小確幸吧！

countries: 挪威 美國 日本

title: 台南大員皇冠假日酒店 抓住平日客群的胃 煉‧瓦2020新「商業午餐」高CP值 上班族必收！


content_text:
2020/10/20 11:50

［記者張聰秋／彰化報導］治「奪命彎道」飆速！往來彰化、南投兩縣的縣道139線，重大車禍案件頻傳，肇禍主因以超速和跨越雙黃線逆向駛向對向車道為主，路段被冠上「奪命彎道」、「最陰路段」之稱，為改善行車環境，彰化縣警察局明天（21日）起正式實施減速管理，原時速50公里降為40公里，今天是1個月勸導期最後1天，明天起用路人只要超速，將依法開罰1200元到2400元不等罰鍰。

今天上午，記者實測結果，車輛放慢行駛真的有差，沿線上、下坡路段交錯，車輛不多，稍不留意踩油門出力太重，很容易超過限速，還好，都有提醒減速標誌，可以提高用路人放慢行駛、注意限速，因為前方車輛減速，後方來車跟著放慢行駛，接連3、4台車輛減速魚貫而過，機車過彎道也能放慢，汽機車飆速引擎發出轟隆隆聲響減少，車友也能更安全欣賞沿線風光，享受踩踏樂趣。

八卦山稜線139線縣道，沿線綠蔭扶疏、風景秀麗，是自行車友與機車族熱門騎乘路段，但也因沿線彎道多，又因機車族飆速超速，使得車禍事故不斷，固定測速照相桿的取締件數居高不下；根據交通隊統計，21公里處設置測速桿，是全縣十大「測速王」數一數二，今年以來已取締6530件，而沿線更已發生190件車禍案件，死亡車禍3件，奪走3條寶貴性命，受傷車禍131件、受傷156人，財損也有56件，今年9月6日男大學生月騎乘重機行經車禍最頻繁的20公里處時，突失控自摔滑行至對向車道，遭對向大貨車來不及煞車閃避輾斃。

交通隊長林世明指出，為改善該路段行車環境，警方多次會同路權機關彰化縣政府，以超速是造成車禍的主因等情況，決定啟動減速管理，路段從19公里到23公里處，即彰化市東外環進入139線路口至螢光橋前南投往彰化方向，時速降為40公里，明天（21日）起實施，實施前1個月到今天止為勸導期，除了加強勸導之外，降速路段沿線設置太陽能LED「慢」字標誌牌面、減速標線、附掛「易肇事路段」警示牌面，多管齊下約束用路人遵守限速規定。

因車速降為40公里，有民眾反諷速度過慢不如改為「徒步區」，對此，林世明指出，該路段彎道很多，限速40公里有10公里寬容值，超過50公里才取締開罰，這裡時速超過50公里易發生摔車意外，警方執法舉發超速，目的並非罰錢，最主要希望用路人確實遵守交通安全。

記者今天上午實測限速40公里路段發現路過汽機車輛，行經提醒標誌都會放慢行駛，以往汽機車輛飆速引擎發出轟隆隆聲響的情況改善很多。（記者張聰秋攝）

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 南投

title: 奪命彎道減速！彰化139線明起限速40 記者實測有感


content_text: 中評社北京10月20日電／國企是國民經濟發展的重要支柱，是踐行創新發展新理念的排頭兵，是實施國家科技創新發展戰略和創新項目的骨幹力量。國企要努力把握科技創新工作的著力點，尤其是在當前紛繁複雜的國際國內形勢下，聚焦實體經濟發展，突出科技創新工作起點提升原創能力，把握科技創新工作重點突出需求牽引，突破科技創新工作難點強化產業安全，暢通科技創新工作堵點創新體制機制，努力發揮國家經濟“穩定器”的作用，以科技創新催生新發展動能，努力贏得新發展格局優勢。 提升原創能力，突出科技創新工作起點 經濟參考報發表中國商飛公司北京民用飛機技術研究中心錢勇、畢翠霞文章表示，原創能力是科技創新工作高度的決定因素。國企既是科技創新能力的積極建設者，更是原始創新的積極實踐者，要努力提升原始創新能力，突出科技創新的工作起點，針對我國應用基礎研究缺少原創性成果的問題，發揮應用基礎研究對科技創新的源頭供給作用和引領作用，不斷提升原始創新能力，為創新驅動發展奠定基礎。一是不斷深化思想認識。國企要充分認清形勢，隨著新一輪科技革命和產業變革蓬勃興起，國際競爭向基礎研究競爭前移，科學探索不斷向宏觀拓展、向微觀深入，交叉融合匯聚不斷加速，只有統籌兼顧國家目標導向研究和自由探索研究，以資源共享為核心，以機制創新為重點，加強應用基礎研究，開辟新領域、提出新理論、發展新方法，取得重大開創性的原始創新成果，才能搶占國際科技競爭的制高點。二是堅持有所為有所不為。國企要面向長遠發展和競爭力提升，前瞻部署應用基礎性研究，堅持有所為、有所不為，大膽挑戰風險、科學評估風險、積極應對風險，敢於加大人、財、物的投入，圍繞基礎前沿領域和關鍵核心技術重大科學問題，大膽開展科技創新實踐，攻克技術難關、突破技術瓶頸，為研發先進產品掃除技術障礙，形成關鍵領域先發優勢，努力取得重大原創性成果和關鍵核心技術突破。三是推動產學研用縱深發展。國企要與高等院校、科研機構等基礎研究機構合作，共建各類研究開發機構和聯合實驗室，加強國企實驗室與高校、科研院所實驗室緊密銜接和實質性合作，促進基礎研究、應用基礎研究與產業化對接融通。加強與高校、科研院所自主布局基礎研究對接，充分利用國際一流科研機構、世界一流大學和一流學科建設成果，大膽踏入新領域、實踐新理論、應用新方法、探索新現象，努力實現科教融合。加強國企內部創新環境建設，積極引進高層次人才，與高等院校和科研院所共同培養基礎研究人才。 突出需求牽引，把握科技創新工作重點 文章指出，把握重點是科技創新工作的關鍵環節。國企既是國家科技創新的排頭兵，也是國家經濟高質量發展的重要支柱，要牢牢把握自身在國家戰略、經濟發展和民生等方面的工作定位，結合自身發展戰略方向、戰略目標、戰略重點等，突出需求牽引，把握科技創新工作重點，以科技創新催生發展新動能。一是緊緊圍繞國家發展戰略。國企要根據自身發展戰略及發展方向、發展重點等，圍繞國家的戰略目標、戰略方向和戰略需求等，重點在集成電路、網絡通信、高端裝備製造、綠色低碳、生物醫藥、數字經濟、新材料、海洋經濟等方面，加強關鍵核心技術攻關，形成產業帶動性強、技術自主可控、在國際上並跑領跑的重大科技創新成果，為國家實現經濟新舊動能轉換發揮引領性作用。二是緊緊圍繞國家實體經濟發展。製造業既是國家實體經濟的重要基礎，也是構築國家未來戰略優勢的重要支撐。國企要聚焦實體經濟發展需求，積極開展科技創新工作，運用科技創新成果發展高端製造、智能製造等，培育世界級的先進製造業集群，推動製造業和實體經濟的產業轉型升級，為國家經濟發展積蓄基本力量，打造未來發展的新優勢。三是緊緊圍繞國家重大專項實施。國企要通過重大專項的實施，攻克一批具有全局性、帶動性的關鍵共性技術，培育一批具有自主知識產權的高技術產業群，搶占未來競爭的制高點，帶動整體自主創新能力和國家競爭力的躍升，實現生產力的跨越發展。四是緊緊圍繞科技競爭態勢。國企要面對激烈的全球科技競爭，在供給側結構性改革上做文章，下好科技創新的先手棋，以“一帶一路”建設為重點加大國際科技創新工作合作力度，布局全球創新網絡、併購重組海外高技術企業或研發機構，建立海外研發中心或聯合實驗室，發揮科技創新高層次、大範圍引領的作用，探尋新增長的動能，爭取產品差異化優勢和低成本優勢，引領市場需求，為研發先進產品儲備技術力量。五是緊緊圍繞企業自身發展。國企要把科技創新工作作為實現經濟高質量發展的第一動力，擺在高質量發展的核心位置，以更大的決心、更加有力的舉措，加快科技創新工作的步伐，依靠領先科技創造領先產業和領先產品等，掌握具有自主知識產權的核心技術，爭取國際標準的話語權，努力把優勢領域的核心技術上升為國際標準，打造知名品牌，邁向產業鏈、價值鏈中高端，樹立創新型國企形象，建設創新型國際企業。

title: 把握著力點 催生國企新發展動能


content_text:
王淼和队员在清洁海洋垃圾。王淼供图

海水没过头顶，世界变得安静，心里的声音尤为清晰。于王淼而言，潜水不仅是一项户外运动，更是让人生与众不同的开始。

“探索”海洋的深度，第一次是3米。在泰国，王淼像所有游客一样，戴着头盔一样的氧气罩，在教练的指导下“海底漫步”，“好大一群银色的小鱼在我身边打转。”

第二次是5米，2015年，被家里接待的沙发客“种草”潜水运动后，她前往菲律宾正式学习潜水，第一次下潜，她便有了特殊收获：趴在水底，和一只正在认真吃草的海龟“大眼瞪小眼”。但现在的她，提到这个深度，更多会谈及“国内的珊瑚礁普查深度一般都是在5米左右”。

往下是18米内，绚烂的珊瑚礁和其中穿梭的鱼群备受潜水爱好者推崇。选择30-40米深度，通常是去看“大货”的，当缤纷的色彩被海水吸收，潜水员期待在“灰突突”的视野里出现的是鲨鱼等相对大型的海洋生物，有时也为了探秘洞穴或单纯进行技术训练，“休闲潜水基本都在30米深度以内。”王淼介绍，潜水的魅力就在于不同海域、不同深度，每次下潜都会收获不同景致，遗憾的是，“无论多深，都可能发现海洋垃圾”。

海平面下的世界，安放了王淼的理想。“上大学时我的职业理想就是去联合国从事国际项目的相关工作。”在吉林大学本科学习国际政治专业后，她前往英国继续深造国际发展专业，毕业后又参与了澳大利亚国际发展署在西藏运营的项目。直到爱上潜水运动，她在海洋生态环境恶化和国内潜水产业发展中找到事业的契机，创办一个专门整合潜水员资源，支持潜水员参与海洋环境保护的公益项目。

2017年4月，王淼在微信公众号发出招募贴《以潜水员之名保护海洋，约吗？》，3天内就有600多人申请要加入进来。6月，无境深蓝潜水员海洋保护联盟成立，目前，该机构已成为国内最具影响力的海洋保育机构之一。2018年，王淼成为首位获得联合国地球卫士青年奖的中国人。

保护海洋与每个人息息相关

海洋垃圾种类繁多，王淼和队员最常见到的是废弃的渔具。据联合国环境规划署报告，如果按照重量计算，在海洋上漂浮的大颗粒塑料中，大约有46%-70%为废弃渔具：渔网、渔笼、渔线等被丢弃在海里，需要数百年才能降解，在洋流的作用下，这些交缠的网已成为不少海洋动物的“死亡陷阱”。

这些渔民口中的“鬼网”曾给过王淼极大震撼。一次在斯里兰卡休闲潜，准备升水的过程中，大家发现海里“挂”着一张大约能覆盖两三百平方米珊瑚礁的完整渔网，为了清除这张巨网，5名潜水员分散在不同角落，花了半个小时才将其团出水面，没了浮力，“网超级沉，我们完全拎不动”。王淼注意到，交缠的绿色麻绳间挂着不少鱼、蟹的尸体，“估计被困了很久”。

矛盾也在明面上，尤其在禁渔区域，环保人士“改善海洋环境”的初衷偶尔会遭到“靠海吃海”的渔民阻挠。但在王淼看来，这种矛盾并非不可调和，“如果能给他们提供解决方案，大家还是乐于去改善的，毕竟海洋环境好了，他们的营生才可持续”。利益共存的案例逐渐增多，在马来西亚，志愿者的倡导起了作用，大桶装水代替瓶装水提供给游客，“水下发现塑料瓶的几率马上减少”；当地环保组织有偿回收废旧渔网的举措，也令菲律宾渔民主动加入清除工作中；潜水产业的发展带动作用更加显著，菲律宾的妈妈拍丝瓜岛(Malapascua)是世界上少数可以定点观察到长尾鲨的潜点，王淼介绍，“以前不乏渔民采取电鱼、炸鱼等毁灭性方式去捕捞，但潜水爱好者来了以后，岛上渔民会自发监测周边违规过来打渔的人，现在岛上至少一半人从事潜水相关的旅游服务业，海洋环境好了，他们才会有可持续性的收入”。

相对而言，生活半径远离海洋的人们更难想象自己的言行和海洋环境的关系。在海底，王淼见过汽车轮胎、电池、整副扑克牌、鞋底、尿不湿、行李箱……“只有你想不到的，没有我们捡不到的。”她今年在南极曾捡到一个洗发水瓶，“我们以为自己的行为不会影响到海洋，其实海洋里的生物都在反馈着我们的影响”。

而在媒体上出现的“老生常谈”则有具体指向：减少一次性塑料制品的使用、做好垃圾分类直接有助于减少海洋垃圾；节水节电、绿色出行，低碳生活是应对海洋酸化、全球变暖的必行之举，后者“给珊瑚带来毁灭性打击”；海鲜、海洋制品消费影响直接，“国内，大家对鱼翅的认知度较高，但被列为国家二级保护动物的海马仍常出现在汤锅里、酒缸里、中药包里。珊瑚制品也是海滨城市常见的商品。”王淼表示，除了不要消费濒危的海洋动物，也倡议购买可持续海鲜——大型商场里，购买海产品时，一个蓝色的标签上有一条鱼的形象，显眼的“MSC”字样意味着你所购买的是通过可持续渔业获得的海产品。

但不少人仍对这些行为举止带来具体效用缺乏想象，就像无法料到，那些在海底游荡的牢固的塑料纤维并非完全的无用，被捞上来经过加工后，可以出现在潜水服、地毯，甚至名牌包包上。

潜水运动和环保事业需要年轻血液

“我们的生活和海洋连在一起。”对孕育于大陆文明的人来说，这样的常识仍需要可见的“证据”。在王淼看来，最有效的办法就是让更多人加入到潜水运动，认识到自身与海洋的关系，从而主动保护海洋。

“近两年，中国潜水运动产业的增长在全球呈现引领态势。”王淼表示，潜水运动发展较早的欧美国家，持证比例已经相对饱和，因此，中国的该运动领域呈现一片蓝海。根据国际专业潜水教练协会PADI的公开数据，全球潜水考证的年增长率约5%，中国人的潜水考证年增长率约40%，是全球平均水平的8倍。而在PADI提供的用户画像中，中国潜水员持证高峰期为18-35岁，83%以上有大学及以上学历。比较特殊的情况是，全球男女潜水员的比例是6∶4，但中国的男女潜水比例非常平均，特别是20-30岁之间的女性占比更高，占到60%。

作为潜水教练，王淼观察到潜水爱好者更多来自互联网、金融、法律和媒体等行业，“工作时间相对自由、高学历、在社区里拥有较多资源、因为热爱才继续这项运动，如果我们能把这些人充分动员起来，他们将会成为海洋保育里面非常强有力的一股力量。”在她看来，当行业迅速增长时，无序和乱象也将呈现，“重塑人跟海洋之间的关系认知”就极为迫切。

潜水运动有着传统学徒制留下的印记，教练的技术和观念对新增的潜水员影响深远。王淼强调，“如果一个潜水员没有非常正确的海洋保护意识，他造成的破坏可能比不会潜水的人还大。”尤其渴望触碰这项运动的年轻人逐渐增多，她更笃定“潜水不仅是一个服务行业，更是一个教育行业”。如今，除了清理海洋垃圾，海马普查及种群保育、珊瑚礁保育及普查等内容正在拉近潜水员与海洋的距离。

飞猪数据显示，玩潜水的人群中，敢玩、爱玩、爱冒险的90后占比达到了66%。无境深蓝接下来两年的工作也会着重走进高校，放到青年社群的培养和发展上。王淼期待能培养更多海洋公益领导人，逐步完善国内海洋保护公益机构匮乏的现状，但她也强调，这不是唯一路径，结合各自专业背景、把目光投入海洋相关的职业发展领域同样是青年参与到海洋保护的解决方案，例如，可持续水产研究、潜水旅游、潜水俱乐部、全场景营销，等等。

即便对潜水无感，冲浪、帆船等水上运动也是帮助人们亲近海洋的“捷径”。王淼期待这些能带领人们乘风破浪的运动能尽快迎来黄金增长期，“海洋里不仅有垃圾，更有美轮美奂的画面，当你见过几十头虎鲸在水面上换气，大齿鲸吐圈圈围猎，与鲸鲨享受同一片海域……就会让你有留住这些壮观景象的冲动，不让美好消失，自然就会建立保护海洋的信念。”（记者 梁璇）

title: “海洋卫士”王淼潜在海平面下“创业”-新华网


content_text: 不僅財經圈大老齊聚一堂，娛樂圈賓客也大有來頭，綜藝大姊大張小燕、知名製作人王偉忠、歌后張清芳、演員言承旭、作家蔡康永都到場致意，「言承旭那天還上台高歌1、2句祝賀。」賓客透露。

journalist: 劉曉霞

title: 【富邦女婿起底2】米其林三星主廚到場服務 餐點好吃到名媛也打包


content_text:
指定打擊制對於打線本就堅強的道奇來說，能排出更加極大化的陣型。（資料照，美聯社）

〔記者林宥辰／綜合報導〕大聯盟今年球季全採指定打擊制，對不少國聯球隊來說是利多。到了世界大賽，無論是道奇還是光芒擔任主隊，也都是採指定打擊制，對於打線本就堅強的道奇來說，能排出更加極大化的陣型。

道奇隊首戰預計由王牌左投克蕭（Clayton Kershaw）擔任先發，搭配的捕手預計會是默契相對較佳的巴恩斯（Austin Barnes）。若是過往的狀況，在沒有指定打擊制的狀況下，另一位捕手史密斯（Will Smith）即使近況火燙也只得坐板凳。

道奇隊老將透納（Justin Turner）認為，有了指定打擊對球隊幫助很大：「影響滿大的，因為我們陣中有不少好打者。我們本來攻擊火力就不錯，把原本的9棒（投手）換成更好的打者，一定多少有幫助。」

title: MLB》全採指定打擊制 對道奇隊是利多？


content_text:
▲新北鶯歌百年樹人，培育有機人才陳淵慶傳承不藏私。（圖／新北市農業局提供，下同）

記者郭世賢／新北報導

新北市政府與鶯歌區農會開辦「新農民創業輔導訓練課程」，2020年已邁入第11個年頭，園區輔導員陳淵慶「慶伯」自心希望園區成立迄今，擔任田間實作訓練講師，共培育近300位農業新生力軍，傳達有機理念，不藏私地分享田間栽培技術及經驗。

農業局為推動有機農業，自2009年起，與鶯歌區農會合作成立心希望農業示範園區，推出「新農民創業輔導訓練課程」，邀請農業改良場各領域專家、大專院校講師到場授課，並配合田間實作訓練。

80歲的陳淵慶，來自農夫世家的他，從7歲就開始幫忙家裡的農活，務農生涯已達73年之久，目前和兒子陳金智在鶯歌區經營同喜有機農場。在心希望園區成立之際，他就加入園區經營團隊，是目前團隊中唯一的元老級成員。

起初飽受病蟲害之苦，葉菜充滿蟲洞，賣相不佳且產量銳減，陳淵慶領著團隊堅持繼續做有機，靠著他多年從農的豐富經驗，利用生物防治並透過改善土質的方式，穩定品質提升產量。

▲陳淵慶擔任「新農民創業輔導訓練課程」的講師，負責學員的田間實作訓練，傳授他多年從農的田間經驗。

除了協助園區經營運作，陳淵慶同時也擔任「新農民創業輔導訓練課程」的講師，負責學員的田間實作訓練，傳授他多年從農的田間經驗，迄今為止已經教出297位學生，當中有失業人士、退休人員，甚至還有立志返鄉從農的青年，像是2019年完成訓練的有機青農秦瑋恩，通通都是他的學生。

陳淵慶笑說，當年開辦課程時，剛好遇到金融海嘯失業潮，民眾踴躍報名，團隊5個人就帶著學員們割了整整3公頃的水稻，稻草還堆了兩三米高。擔任田間實務訓練講師已經第11年了，很珍惜每次上課的時光及每個受訓的學員，所以當過往完訓學員遇到問題打電話來詢問，都會盡力幫助他們解決問題。

農業局表示，為推廣有機農業培育新農民，將心希望園區打造成有機耕作及農業教育的示範基地，也提供外界觀摩學習體驗。歡迎完訓的學員能選擇在新北市深耕，從租地、有機驗證、簡易溫網室搭建、肥料、農業機械都有相關的補助措施，也有多種配套通路能夠協助銷售農產品。欲品嚐有機老師的新鮮蔬菜，請洽心希望園區，電話：02-2670-9793黃先生或洽同喜農場：0928-868586。

► 美麗最大的祕密

taiwan-subdivisions: 鶯歌 新北 鶯歌區 新北市

title: 新北鶯歌百年樹人　培育有機人才陳淵慶傳承不藏私


content_text:
美國大選進入最後衝刺階段。有線電視新聞網（CNN）18日報導，近日大陸對美國大豆採購量大幅增長；在多個以農業為主的關鍵州，北京此舉可能有助現任總統川普在大選中「逆轉勝」，取得領先優勢。

CNN報導，中美貿易戰爆發以來，美國大豆農遭受嚴重打擊，產品價格暴跌，存量也突破新高。如今陸方開始重新購買美國大豆，正好趕上秋收，這對農民和川普來說，都是好消息，因為務農為主的中西部搖擺州正是本屆大選勝負的關鍵之一。

美國農業部對外農業服務局（FAS）9日發布的報告指，近月中國積極轉向購買美國大豆；9月中旬，中國的採購總量近1700萬噸，幾乎回到2013年紀錄。農業部13日的出口檢驗周報也顯示，上周對陸裝運163萬噸大豆，比前1周提高33％。

愛荷華州大豆協會（Iowa Soybean Association）市場開發部主任金伯利（Grant Kimberley）表示，預計中方採購量「不會達到首階段（貿易協議）目標，部分原因是中國今年太晚開始購買大豆，但如果他們繼續保持這個速度，我們明年可能就會渡過難關」。

川普1月與大陸達成「首階段貿易協議」，但北京先前承諾購買價值366億美元的農產品，到8月時連1/3都達不到。然而，普渡大學（Purdue University）調查顯示，仍有一半的美國農民相信陸方會兌現上述承諾。

journalist: 施施

countries: 美國 中國

title: 陸買糧 美媒稱有助川普逆轉勝


content_text:
全台百貨周年慶陸續鳴槍開跑，HAPPY GO即日起推出「放大你的無現生活，快樂多一點」活動，替今年不能出國的千萬卡友解悶，搶攻後疫情時代百貨周年慶的商機，也祭出HAPPY GO Pay指定百貨通路周年慶檔期首四天消費單筆滿100元即抽萬點的機會，更攜手集團二家百貨在周慶預購期間就搶推超殺優惠的「點點成金」紅利兌換專案。

包括遠東SOGO推史上最優惠的1.5：1兌換比，用300點兌換200元購物金，還加贈200元美食優惠券乙張；遠東百貨也推出2：1的紅利回饋，持HAPPY GO Pay單日單筆消費滿額再贈200元抵用券。

10月下旬HAPPY GO也會在HAPPY GO App不定時推出VIP專屬的1點放大你的無「現」生活快閃活動，卡友有機會可用點數1點就兌換到百貨100元即享券、咖啡兌換券、品牌潮流T恤和歌舞冰上入場券。

HAPPY GO活動即日起開跑，HAPPPY GO為傳遞不讓疫情限制生活想像的快樂精神，也搭上偽出國熱潮，自10月19日起一連三周釋出三支品牌影片，並邀請氣質女星宇宙林思宇擔任女主角。三支影片中，透過點數體驗如同在韓國購物血拚、日本大啖日式料理、巴黎左岸享受著香濃咖啡的日子。活動期間凡觀看影片即可輕鬆獲得點數獎勵，參加粉絲團活動還有機會獲得HAPPY GO千點點數及萬元旅遊金。

為助攻周年慶買氣，HAPPY GO Pay也特別祭出200萬點回饋卡友，指定百貨通路周年慶首四日消費滿100元即享抽1萬點資格；另外，凡於遠東SOGO、遠東百貨、Big City遠東巨城購物中心和The Mall遠企購物中心的周年慶期間消費滿3萬元，還有機會獲得最大獎3萬點HAPPY GO點數。

今年受疫情影響，百貨紛紛祭出史上最優惠活動，也讓今年周年慶比起往年更有亮點，遠東SOGO三館即日起至11月1日祭出1.5：1史上最超值的兌換比率，主打用HAPPY GO點數300點兌換200元周年慶購物金，再加碼贈送「200元美食優惠券」乙張；遠東百貨推出2：1「點點成金 紅利回饋」活動，卡友可憑HAPPY GO 200點兌換100元紅利券，周年慶期間持HAPPY GO Pay單日單筆消費滿5千元即加贈點數500點，再享200元抵用券。

journalist: 工商時報 孫彬訓

countries: 日本 韓國

title: HAPPY GO攻周年慶 放大點數商機


content_text: 新冠肺炎疫情持續，我國人士入境中國大陸，或陸方人士入境我國，都要居家檢疫14天，台商學校擔憂校內高三生很難來台參加升大學面試，盼我國大學能規畫遠距視訊。大學招聯會對此表示，為求公平性，要找公正的機構辦理遠距面試，但在中國大陸難尋。且疫情多變化，110學年甄試細節尚待討論。遠距面試涉及公平性，我國去年始有離島試辦遠距面試來減輕考生交通、住宿負擔，由教育部高教司委託位在離島的澎湖科大、金門大學、海洋大學馬祖校區統一辦理，安排離島學生在特定的時間，到這些大學進行遠距面試。 至於中國大陸有沒有可能比照離島辦理遠距面試，大學招聯會說，109學年的確討論過此事，但必須有一公正的合作機構來辦理。大陸考生來自就讀台商學校，如果直接委由台商學校承辦，有公平性的考量。招聯會說，110學年大學個人申請明年才登場，疫情多變化，有關單位目前尚未討論此事。不過109學年已討論出疫情期間應變原則，將原本的面試占分分配到書面審查，比如去年出現學生確診的台灣師範大學就採此作法。招聯會指出，適用應變方案的條件有兩種，一是招聯會認定考生受疫情影響，比如確診新冠肺炎或正在居家檢疫，或所在地實施封城、毫無班機抵台，以致無法到場參加甄試。但若考生有辦法抵達面試現場，就不符合應變方案條件。第二是某校、某科系受疫情影響，無法辦理甄試。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 柬埔寨 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 將軍 澎湖 中山 金門

title: 疫情衝擊台商子女大學甄試 招聯會：遠距面試有難度


content_text:
港股美國預託證券(ADR)下跌。騰訊ADR較本港收市價跌逾0.4%，折合報559.03港元。

滙控ADR折合報30.75元，下跌0.15元，跌幅近0.5%。

中海油ADR跌1.4%。中石油及中石化ADR分別跌0.7%及近0.5%。

title: 港股美國預託證券下跌


content_text: 10月20日，平安銀行與京東數科在北京正式簽署戰略合作協議，同時雙方聯合推出的「平安銀行京東白條聯名信用卡」，將於近期上市。以「平安白條卡」為起點，雙方宣布將建立長期穩定的戰略合作關係，持續在大零售、企業金融、理財資管及金融市場、智能營銷運營、智能風控、金融數字化轉型等領域展開全面合作。

title: 平安銀行與京東數科達成戰略合作 聯合推出平安白條卡


content_text:
市售各種保健食品，有時候成分相同，價差卻相當驚人，以魚油來說，不同賣場、通路所販售的價格可以從7百元到近3千元。「微笑藥師」指出，因為每個保健食品的成本不盡相同，買貴不一定是最好，但便宜的商品更要仔細選購。在注重時安的年代，最好仔細挑選有標示「濃度」的保健食品，才能避免成為冤大頭，原本想吃得健康卻只傷了荷包。

微笑藥師在個人部落格中表示，有民眾詢問為何市售保健食品價差甚高，擔心是黑心商人哄抬物價。但他解釋，除了大品牌外，各類保健食品毛利都抓得接近，不過各個商品的製作成本還要考慮，行銷、通路等因素，這些變數都會造成很大差距。

以魚油來說，大賣場魚油與專業門市或藥局所販售魚油的售價可說天差地遠，價格範圍能從一瓶60粒膠囊700元至3000元。微笑藥師指出，明明都是Omega-3含量50%的魚油，它的來源、製程及製造廠的規模、魚油的新鮮度、雜質含量及驗證等級都是變數，尤其是愈高規格的認證，更會吃掉不少製作成本。

如果說便宜的保健食品不太可靠，但價格昂貴的保健食品，也不能說就是品質保證，消費者更必須釐清價格貴的原因。微笑藥師建議，選購保健食品時最好從「有效成分濃度」標示來判斷。微笑藥師指出，許多人購買葉黃素，想改善眼部疲勞，但有些商品內容物只標示主要成分（金盞花），卻沒有辦法得知所含葉黃素多寡，造成讓消費者無法判斷。所以在選購保健食品時，謹記商品要有明顯的濃度標示，例如：金盞花萃取物（含葉黃素XX毫克，或葉黃素20%），魚油 200毫克（Omega-3含量60毫克，或Omega-3含量30%），才是最好的保健食品挑選方法。

微笑藥師表示，其實所有保健食品的價格沒有絕對，都是相對的。在選購時，千萬不要因為價格的高低來判斷產品的好壞。最好在購買前先仔細詢問產品的相對價值，了解商品貴在哪裡，除了看懂成分標示外，更重要的是，要清楚該保健食品是否符合自己目前的需求。

不要換iPhone12 達人曝關鍵差異：升級Pro更划算

不吃萊豬就沒事？榮總醫師驚爆：恐連呼吸都有事

(中時新聞網)

journalist: 許立穎

title: 保健食品價差驚人 藥師揭秘：看這標示挑好貨


content_text:
泰國國會下議院將舉行特別會議，試圖為連日的學生示威尋求解決方法。議長川立派表示，已經同意舉行會議，尋求解決衝突。

總理巴育已經表達支持召開國會特別會議。

泰國自7月中以來，全國各地都有反政府抗議，集會的規模和頻率增加。他們提出總理巴育下台、解散議會和重新起草憲法，以及改革王室等訴求。

另外，泰國一個法院通過法令，裁定一個網上媒體平台發表違反當地緊急法的內容，禁制平台的運作。泰國的數碼部門發言人表示，該個媒體平台上載虛假訊息，平台包括網站、社交媒體等所有渠道都需要暫停運作。

title: 泰國國會下議院將開會　當地法院禁制一網媒運作


content_text:
工業技術研究院在 2020年9月24日到25日舉辦兩場「資安101新手請進」講座，以資安新手為訴求，由中華龍網與華電聯網兩家臺灣資安廠商的資安專家分享，讓參加者解基本而重要的資安觀念與做法。除了公開講座，工研院也在9月23日到25日上午舉辦多場「資安問診室」活動，由資安專家與參加廠商代表一對一討論企業資安問題，有興趣的人可以閱讀實況報導文章。

工業技術研院舉辦這些資安活動，緣由是經濟部工業局的「新興資安產業生態系推動計畫」。該計畫有許多資安推動項目，想要了解更多，請到網站查詢。

▲ 「資安101新手請進」講座是為想要踏入資安領域的初學者所推出的系列講座。

兩場次的講座分別請到了國內知名資安廠商「中華龍網」的孫建興總經理與「華電聯網」的陳亮宏協理，為大家帶來「企業資安防護的起手式」與「從防疫作戰啟發企業資安思維 - 建立企業全境封鎖資安策略與務實作法」兩大主題。

資安新手必讀：企業資安防護的起手式對於企業資安防護的新手來說，端點的安全防護毫無疑問是基本工，針對「企業資安防護的起手式」要做什麼？工研院邀請中華龍網的孫建興總經理為大家傳授其中的要點。

▲ 9月24日「資安 101新手請進」講座第一場的主講人－中華龍網孫建興總經理。

成立於 2003 年的中華龍網，擁有優秀的研發團隊與資安專家，也是國內少數擁有自主研發能力的廠商，目前也面向政府、企業提供資安方面的軟體與客製化研發服務，有著十多年的豐富經驗。

▲ 擔任活動引言人的 T客邦網站總編輯陳皓朋。

在講座一開始，孫總經理就為大家帶來了相當豐富的全球資安趨勢，相較於過去，全球平均駭侵存活期（Global Median Dwell Time）從近十年前的 416 天降至平均 56 天左右，但若是詳細分析可以發現到，有不少企業是等到資料已經發生外洩才從外部獲得資安威脅的回報；但在亞太地區，排除掉即時「發作」的勒索軟體，這個數字將會上升至 94 天，相較於全球平均水準更為堪慮。

▲ 中華龍網是國內資歷極深的資安解決方案公司，目前也提供了端點資安與物聯網資安兩大領域的解決方案。

而孫總也在講座中分享了近幾年不同產業所發生的知名資安威脅案例，包括國內的銓敘部在去年有超過 20 萬名中央及地方公務員的個資外洩，全球知名酒店集團萬豪旗下的「喜達屋」房務系統也在 2018 年遭駭客盜取近五億名顧客個資；另外在 2013 年全球知名入口網站 Yahoo 更爆發多達 30 億個用戶資料全部外洩的狀況，而平均每一年駭客盜取全球個資的數字也高達 4.5 億筆。

▲ 在講座一開始，孫總經理就為大家分享了近幾年在不同產業中發生的著名資安威脅案例，除了各類型的企業，政府也同樣無法倖免於駭客的攻擊。

除了網站，孫總也舉出了多個以 IoT 物聯網裝置為目標的資安威脅案例，包括中國掃地機器人品牌 Diqee 360、平價智慧家庭品牌 Wyze 的伺服器都因安全漏洞而造成客戶個資外洩，甚至可以將裝置用於 DDoS 攻擊或是挖礦；另外近幾年十分風行的智慧喇叭，也有受到駭客入侵而竊取資訊的案例。

▲ 除了網站、伺服器與應用程式有可能受到資安威脅，隨著物聯網設備的普及，也有許多發生在資安防護不夠力的智慧聯網產品上的資安威脅案例。

此外，近一兩年受到不少駕駛人關注的「自動駕駛系統」，也成為駭客下手的目標，一間以色列大學的研究員就分享了他的研究報告，證實電動車品牌特斯拉的 Autopilot 輔助駕駛系統的視覺分析功能，可以被投影畫面所打造的「幻影」成功騙過，讓輔助駕駛中的車輛偏移車道或是變動行車速度，也證明並非只有透過軟體駭入的方式才能破解現有車聯網系統的運作。

▲ 被認為是自動駕駛系統發展最為先進的特斯拉，其實也被投影機所打造的「幻影攻擊」成功騙過，發生預期之外的駕駛反應。

對於所有使用網站的用戶來說，設定帳號的密碼不是一件陌生的事情，但可能時至今日，你還不清楚最安全的密碼應該要怎麼設定，尤其對於許多只想便宜行事的使用者來說更是如此－根據網路安全公司統計，時至 2019 年，全球仍有多達 2300 萬用戶使用像「123456」這樣簡單的序列數字作為密碼，為了避免成為駭客攻擊輕易獲取資訊的受害者，FBI 資安專家建議使用字母數至少 15 個字的密碼，並符合「不含使用者帳戶全名」、「有英文大寫字母」、「有英文小寫字母」、「有數字」和「混合特殊符號」，這樣的原則來組合出較為安全的密碼。

▲ 在講座中孫總理提到，美國 FBI 建議的安全密碼原則。

而今年的疫情也成為資安攻擊的隱患，除了以防疫、疫情資訊為切入點的垃圾訊息舖天蓋地在網路上散佈，Google 也分析得知全球至少有 12 個國家級駭客組織正利用疫情展開攻擊；此外，原本就肆虐多年的「勒索病毒」在今年再次捲土重來，包括國內兩大石化企業都成為勒索軟體攻擊下的受害者。

▲ 低調且緩慢的 APT 攻擊與勒索病毒，是近幾年網路常見的主流威脅，而這類攻擊的「突破口」通常在於使用者本身較低落的資安意識，而非系統本身的漏洞。

▲ 在今年 Covid-19 新冠病毒疫情期間，光是第一季就有多達 90.7 萬則與疫情相關的垃圾訊息在網路上傳遞，也有多達 737 個惡意病毒刻意透過新冠病毒資訊來傳播，而這樣的傳播規模每一季都以百倍以上的速度成長。

▲ 在講座中孫總經理也介紹到中華龍網 CPE 掃描管理平台的運作模式。

針對資安攻擊的來源與手法更為多元化，中華龍網也提出了「基本功」與「AI 聯防」共同整合的端點安全防護解決方案，並提供完全中文化的弱點掃描軟體，來協助企業找出系統服務潛藏的漏洞，以及安全狀況的分析診斷功能，並可以做到每週為頻率的檢測調查效率；此外，針對資通訊終端設備的一致性安全組態設定，也需要透過 GCB 政府組態基準稽核軟體來進行定期的稽核，中華龍網同樣提供了能快速掌握所有系統狀態的 GCB 稽核版儀表板，更快速地提供網內端點的合規狀態。

▲ 中華龍網的端點安全防護結合了資安防護的基本功與「AI 聯防」技術，相互串聯之下更能提升企業資安防護的整體性。

▲ 中華龍網也提供 GCB 稽核版議表板，提供企業一個快速全覽系統合規狀態的資訊索引功能。

除了基本的端點防護技術，孫總經理也提到，新一代的端點防護機制將會是「AI 導向」的應變措施，未來相關的防護軟體將不偵測檔案，而是針對駭客入侵時的行為來分析鑑定，在偵測到異常行為時，可以藉由 AI 鑑識資安專家感知通報，並自動產製事件調查報告，相較於過去需要花費一個月才能產出的調查報告，透過 AI 技術進行「全面端點鑑識」、「AI 關聯分析」、「自動案情調查」與「快速鑑識報告」的流程可加速至只需要一個小時即可完成。

▲ 相較於過去只仰賴病毒碼、黑名單與防火牆機制來識別惡意活動，新一代的資安防護將透過資安專家所累積的攻擊活動識別知識，並透過 AI 高效率的學習能力與運算速度，打造可以大規模自動鑑識案情與根因分析的主動調查機制。

此外，針對物聯網的資安解決方案，中華龍網也提出可以透過 AI 威脅分析平台與 DS Security 情資中心的配合，將來自於 IT 基礎設備與 IoT 物聯網設備的相關資料整合「網路威脅狩獵者 X-Hunter」作為情資牆的方式，在防火牆後做為第二層的防護，若有資安疑慮，會即時警示資安人員，以達到滴水不漏的地步。▲ 透過 AI 加持，過去需要長達一個月才能產生報告的端點鑑識工具，現在只需要一個小時即可完成。

▲ 講座結束後的 QA 時間，也有不少參與講座的朋友主動向孫總經理請益。

從防疫作戰啟發企業資安思維 - 建立企業全境封鎖資安策略與務實作法對於全球企業來說，今年無預期爆發的 Covid-19 新冠肺炎疫情可說是最大的挑戰，因應防疫所進行的各項措施雖然為企業帶來許多營運成本，但卻也是不可忽視的重要投資。而「資安 101 新手請進」的第二場講座分享者－華電聯網產品及資安處工控物聯網部協理陳亮宏，也以今年的防疫作戰作為切入點，為大家帶來「建立企業全境封鎖資安策略與務實作法」這樣的課題。

陳協理以台灣早期發現新冠肺炎疫情的網路情資，使得政府能夠早一步得知疫情可能的發展趨勢，進而提前採取相關防疫措施為例，類比資安防護時「及早掌握情資」的重要性，同時也為大家整理資通安全情資的七大類型，並詳細定義情資內容。也因為早期情資的來源多元，在獲取情資的同時也需要重視「正確判讀」的原則，不同來源的漏洞資訊與威脅情資，都需要詳細分析，也因為各類型的威脅都是人為製造，因此對於資安防護人員來說，無法用一成不變的「公式」來因應，並謹守「落實事實查核」，不輕易相信單一情資來源。

▲ 華電聯網產品及資安處工控物聯網部協理陳亮宏以今年的熱門話題「防疫作戰」為切入點，為大家帶來企業資安實務策略的分享。

▲ 打造完善資安防護的第一步，在於相關情資的蒐集，陳協理也為大家整理了七大類型的情資定義內容。

▲ 今年疫情政府主打的「超前部署」同樣可以應用在資安防護領域。

▲ 落實事實查核會是資安防護的重點，而今年的疫情 WHO 的反應與對於疫情的研判影響甚鉅，可說是血淋淋的負面教材。

在掌握情資之後，接下來更需要進一步的主動防禦動作，陳協理也點出了資安防護思維的四個階段：確認防禦邊界、識別弱點與風險、識別潛在風險與整合計劃、執行、檢視與重複的積極防禦任務。而所謂的「資安意識」，對於資安防護而言即為「零信任」，在網路邊界愈來愈模糊的趨勢下，以「最低限度授權」－也就是「永遠只提供最低限度的必要授權」為原則，來避免潛在風險的危害。

▲ 除了情資掌握，對於資安防護而言，更能進一步區分為四個主動防禦的策略。

▲ 在資安領域中，「敵人」來自於四面八方，也因此對於資安人員來說，對於各種管道而來的資訊採取「零信任」的態度，才是明哲保身的重要法則。

▲ 陳協理也將「防疫」與「防駭」的相關措施進行對比，可以發現到其中的異曲同工。

在企業內的資安管理方面，陳協理同樣以疫情期間政府所推廣的「保持良好衛生習慣」為例，建議企業可以由「法規面」來著手推動企業內部的「資安衛生習慣（Cyber Hygiene）」，以透過法令變成內部控制的一環推動包含針對帳號的管理、定期安裝修補程式、安全標準、網路邊界防禦以及惡意軟體防護與多因子認證，而不是僅以資安管理看待。

▲ IEC 62443 與 ISO 27001 都是目前國際最具代表性的工業控制與自動化系統安全標準。

▲ NIST 網路安全框架已經是包括英國、美國政府與一般企業普遍採用的標準，而華電聯網也參考這樣的架構打造出主動式跨 IT / OT 的資安服務框架。

目前華電聯網也透過參考國際資安標準為基礎，打造出結合偵測、識別、回應與防護一體的「全面主動式防禦」系統，且服務範圍可跨 IT 與 OT 部署，同時也能整合全方位資訊安全的專業顧問諮詢服務，透過企業營運現況的分析來擬定管理階層策略與專案範圍與目標，並以資訊資安治理、風險、實務三大面向來進行現況綜合評估，作為資訊資安治理策略的整理規劃，並擬定後續的資安流程、解決方案建置與維運，同時建立資安稽核與改善計劃，並到持續性的資安議題追蹤管理。

這兩場資安講座活動獲得現場聽眾熱烈回響，有人詢問有什麼管道可以了解更多資安資訊或取得相關資源。這兩場講座都來自經濟部工業局的「新興資安產業生態系推動計畫」，並由工業技術研究院負責執行。該計畫有許多資安推動項目，在網站中有許多資訊，例如技術文章、新創與國際交流，有興趣的人可以到網站查詢。

journalist: Axiang Chin

companies: Google 特斯拉

countries: 台灣 英國 中國 臺灣 美國 以色列

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新興 成功

things: 資安 防疫 經濟

title: 「資安101新手請進」講座帶來不藏私的心法，以實務經驗引領新手建立資安思維


content_text: 南韓面板大廠樂金顯示器（LGD）上季可望轉虧為盈，原因是液晶顯示器（LCD）面板價格上漲，且新冠肺炎疫情引爆「宅經濟」商機，使資訊科技（IT）裝置採用的螢幕需求穩健。韓聯社財經新聞部門Yonhap Infomax本月彙整的九家券商資料顯示，分析師預期，LGD第3季營收可望較一年前成長17%至6.8兆韓元（59億美元），營業利益為1,060億韓元，優於去年同期的營業虧損4,367億韓元。 LGD預定22日發布上季財報，若業績符合市場預期，將是該公司2018年第4季以來首度出現營業利益。分析師認為，儘管IT面板需求在第4季面臨季節性因素干擾，但LGD本季仍有望保持獲利。分析師表示，LGD之所以能扭轉頹勢，原因顯然是LCD面板漲價，且民眾對電視的需求升溫。市調業者集邦（TrendForce）的數據顯示，第3季筆電面板的價格比前一季高5%至10%，電視面板的漲幅更超過30%。南韓投資證券公司分析師金中煥（音譯）指出，南韓企業關閉LCD產線，且市場對電視與IT產品的需求強勁，帶動LCD面板大漲；金中煥說，面板產業的供給也不足。LGD預估第3季旗下有機發光二極體（OLED）面板業務的虧損縮小。韓華投資證券公司分析師李淳學（音譯）表示，LGD廣州廠9月起產能全開，市場對OLED電視的需求也回升。」市調業者Omdia估計，全球OLED電視第3季市場規模將較去年同期激增35.7%至90.4萬台；LGD是全球大尺寸OLED面板最大供應商。LGD也已預估，隨著蘋果推出iPhone 12，帶動LGD對蘋果的手機螢幕供應產能全開，可望大幅改善旗下塑膠OLED（POLED）事業。

things: 經濟 iPhone

title: 宅經濟帶動需求 樂金顯示器Q3可望轉盈


content_text:
國民黨前主席朱立倫秉持「台灣優先、兩岸和平」的立場，呼籲不要對美國選舉押寶。（圖片來源／朱立倫辦公室提供）前國民黨主席朱立倫今（20）日參加「美中台關係暨美國總統大選」討論會，會中受訪指控綠營「選單邊」，讓台灣非常危險。他雖然也感謝川普總統對台灣的支持，但同時強調必須對拜登及民主黨保持很密切的關係。

指控綠營「選單邊」，朱立倫：美國學者籲台灣不要選邊站

前國民黨主席朱立倫今參加「美中台關係暨美國總統大選」青年討論會，與美國戴維森學院任雪麗教授（Prof. Shelley Rigger）以及台北市議員徐巧芯、前國民黨青年團團長林家興、前國民黨發言人黃裕鈞等多位青年進行暢談。

由於美國總統大選即將在11月3日揭曉，外界關心選舉結果對台美關係會造成何種影響？朱立倫接受媒體聯訪時表示，美國學者明確表達「台灣不要選邊站」的希望。

朱立倫指控，綠營最近很明顯「選單邊」，「尤其當我上週提出台灣不要選邊站時，一些強烈綠營支持者都強力反彈」。朱立倫並指出，最明顯「選單邊」的例子，就是直接在選舉期間開放美豬，而且綠營的支持者在很多發言上面，都支持美國的「現任政府」（川普政府）。

感謝川普挺台灣，但是…

朱立倫強調，在美國總統選舉中，一定要保持中立客觀的立場，不管未來哪一黨當選，都要持續保持台美「非常親暱」的關係，尤其是對於國家安全及經貿關係，都非常重要。

朱立倫也說，「當然我們要感謝川普總統過去對台灣的支持，但是...對於拜登以及民主黨也要保持一個很密切的關係。」

「我相信蔡英文總統也知道，如果台灣選邊站的話，在接下來的選舉中是非常危險的。」朱立倫強調，「強力地選邊站絕對對台美關係、兩岸關係未必有利。」

一切以台灣優先、兩岸和平為最重要立場

朱立倫表示，美豬議題代表著台灣在美國選舉之中還是扮演著一定的角色。朱立倫覺得，在現今美中對抗的議題當中，台灣應該保持立場，「一切以台灣優先、一切以兩岸和平」為最重要的立場。朱立倫還說，在美豬議題上，蔡政府等於放棄了談判籌碼，接下來真正要談判時，美方絕對會提出遠超我國所能付出的要求。

不只如此，朱立倫痛批，蔡政府在疫苗之亂、桃竹苗停灌，到之前口罩鋼印、三倍券，種種行政工作「怎麼都做得這麼差！這麼亂」，朱立倫因此以訓誡的口吻說：「政府必須要好好檢討！」

藍營單邊壓寶「反川普」？

朱立倫今天疾呼對美國大選要「保持中立」，表面上是向民進黨政府提出建議，但某種程度也是要說給黨內人士聽。因為這段期間以來，國民黨人不斷對川普及其官員展現強烈敵意，顯然是單邊壓寶在「反川普」，而與拜登陣營交好，更像是「聯合次要敵人打擊主要敵人」，未必是真的基於親美或是基於「保持中立」。

舉凡文傳會拿美國衛生部長阿札爾的口誤大作文章、藍委赴松山機場抗議美國務副卿柯拉克、集體婉拒AIT邀宴、考紀會嗆網友「急著去AIT下跪吃瘦肉精美豬？」，國民黨革實院副院長游淑慧等人更經常上節目痛罵美國總統川普是「狂人、亂源」。

凡此種種也難怪讓一些真正親美的藍委憂心，川普選情未必那麼悲觀，倘若川普連任，「國民黨未來恐怕吃不完兜著走」呼籲黨中央趕緊修補跟共和黨的關係。

外交部重申：不押寶、不干涉外國民主選舉

對於美國大選，外交部次長曾厚仁昨天在立法院表示，我國與美國共和黨及民主黨皆有非常深厚的關係，不只是現任川普政府有保持密切關係，就連拜登團隊也有很多接觸及意見交換。

「我有信心，不管誰當選，台美關係一定會在既有管道上往前進！」曾厚仁並強調，「外交部有很多套劇本，沒有押寶在川普這邊。」

此外，外交高層也曾向《信傳媒》解釋，台灣跟美國都是民主國家，選舉是極為核心的內政，因此無論如何不會對外國選情表示意見，更不可能押寶，否則就是違反國際法的「干涉他國內政」。

外交高層說，「將心比心，台灣會希望外國來干涉我們的選舉，押寶說誰誰誰、哪一黨一定會當選嗎？」

countries: 台灣 美國

people: 川普 朱立倫 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 松山

title: 朱立倫感謝川普挺台灣 但他指控綠營「選單邊」其實是講給自己人聽？


content_text:
記憶體儲存品牌Kingston金士頓今(20)日宣布推出兩款全新USB隨身碟：DataTraveler Kyson及DataTraveler Exodia，為旗下個人儲存裝置解決方案增添更多的容量及效能選擇。此外，本次新品更以別出心裁的時尚美學設計和繽紛色彩，讓消費者在商務及日常應用中，展現個人專屬風格。

DataTraveler Kyson金屬質感 打造專業風範

DataTraveler Kyson隨身碟兼具質感與功能性，採用髮絲紋不鏽鋼金屬材質打造，提升耐用度同時亦展現洗鍊風格，是商務人士的個人儲存配件首選。此外，霧黑扣環和無蓋式設計使其方便隨身攜帶；達200MB/s及60MB/s1的讀取及寫入速度，則讓儲存、分享及傳輸資料更加快速便捷，進而提升工作效率。提供32GB、64GB、128GB、256GB的款式，價格NT$269起。

DataTraveler Exodia 四色絢彩登場 型色兼具

DataTraveler Exodia隨身碟輕巧便攜，以櫻桃紅、湖水綠、日光黃及月光白等四款繽紛果凍色扣環為特色、以顏色代表不同儲存容量，設計風格活潑且別具巧思，是電腦桌上最吸睛的亮點。此款隨身碟具備USB 3.2 Gen 1效能，傳輸速度為USB 2.0的十倍，可便捷地進行資料的備份、儲存及傳輸；無論在工作場所、學校或是家中，消費者皆能將資料、音樂、影片或其他檔案輕鬆帶著走。提供32GB、64GB、128GB、256GB的款式，價格NT$199起。

Kingston DataTraveler Exodia。（Kingston 提供／黃慧雯台北傳真）

金士頓DataTraveler Kyson和DataTraveler Exodia USB隨身碟即日起於各大經銷通路發售。兩款隨身碟皆具備五年產品保固、免費技術支援服務及金士頓可靠的品質保證，並且適用於USB隨身碟客製化服務，可依照客戶的需求印製品牌LOGO、設計專屬包裝以及預載檔案等，用以提升品牌知名度及企業形象。

英特爾Thundetbolt 4標準完整公開 相容USB4安全性更高

3C小學堂》Wi-Fi 6為何多人共用網路不會塞車？

(科技)

title: 金士頓推出 DataTraveler系列隨身碟 重要資料輕鬆帶著走


content_text:
▲小米台灣發表小米智慧顯示器65型，首波限量優惠價16,999元。（圖／記者張慶輝攝，以下同）

記者張慶輝／台北報導

小米台灣今（20）日正式發布小米智慧顯示器65型，並為其開出16,999元的首波限量優惠價，作為MIoT智慧聯網家電的最後一哩路，小米智慧顯示器也是小米台灣首次於國內發表的大型家電，憑藉著超越主流的高規格、方便使用的智慧聯網功能、以及與多家串流影音平台的合作，以強大競爭力進攻消費者的客廳。

▲小米智慧顯示器是MIoT生態圈的最後一塊拼圖，同時也是在台首度導入的大型家電。

作為客廳的影音娛樂中心，小米智慧顯示器65型外型以金屬拉絲質感為主軸，並搭載4K HDR 10bit高規顯示面板（解析度3840x2160），可呈現出NTSC 85%以上的色彩，並支援HDR10+動態影像處理，同時結合MEMC動態補償技術，無論在顏色還原度、畫面反應速度方面，都有水準之上的表現。

▲小米智慧型顯示器的外框用上拉絲質感的金屬製成，簡約造型適合搭配各種居家風格。

在音效方面，小米智慧顯示器65型則結合了13mmx16mm跑道式高音喇叭、2.25吋低音發聲單元、總功率20瓦的音響系統為主軸，並有杜比音效及DTS-HD技術加持，藉此呈現出媲美電影劇院般的環繞音效。

▲除了高規格顯示畫面外，小米智慧型顯示器的音效也多有著墨。

至於智慧聯網規格部分，內建64位元4核心處理器、2GB記憶體與16GB儲存空間、Android TV 9.0作業系統等，除了可使用Chromecast手機投射功能外，也能透過遙控器上的快捷鍵聲控操作；另外小米台灣也與國內串流影音業者合作，只要在年底前購買，就能免費享有4大平台1至3個月不等的會員服務。

▲遙控器可快速啟動聲控功能，配合Android TV 9.0作業系統更為易用。

小米台灣為小米智慧顯示器65型開出的建議售價為18,999元，首波上市提供限量優惠價16,999元（售完為止），並將在10月22日上午10點起於小米商城展開首賣，實體門市則會在10月24日於小米之家台北信義威秀店搶先獨賣。

▲年底前購機就可享4大影音平台免費會員權益，詳情可上小米商城查詢。

►TOYOTA新神車Corolla Cross搶先試駕！稱霸新世紀的神不是隨便說

►PTT鄉民問「Gogoro為何突然賣不動」？網回全是這個致命敗筆

title: 65吋電視16999元！小米智慧顯示器首度登台　4大影音平台免費看


content_text:
A股市场将再迎一位券业“老将”上市。

10月20日，中金公司开启网上、网下申购。若此次新股发行成功，中金公司将成为A股市场第40家上市券商，“A+H”股上市券商也将因此增至14家。

公开信息显示，中金公司本次新股发行价为28.78元/股，拟公开发行不超过4.59亿股A股，预计募资总额为131.98亿元。

华泰证券大金融团队首席分析师沈娟认为，中金公司行业地位领先，净利润、ROE、杠杆率等多项指标名列前茅，预测该股上市后合理股价为36.7元。

中金公司A股IPO

预计募资净额超130亿元

10月19日，中金公司发布首次公开发行股票发行公告显示，根据初步询价结果，综合考虑发行人基本面、可比公司估值水平、所处行业、市场情况、募集资金需求及承销风险等因素，协商确定本次发行价格为28.78元/股，网下发行不再进行累计投标询价。

中金公司本次A股发行股份数量为4.59亿股，占发行后总股本的比例为9.5%，全部为公开发行新股，不设老股转让。本次发行后，公司总股本为48.27亿股。截至招股说明书签署日，中央汇金直接持有公司19.36亿股内资股，占总股本的44.32%，为公司控股股东。

本次发行采用战略配售、网下发行和网上发行相结合的方式进行。若发行成功，中金公司预计募集资金总额为131.98亿元，扣除发行费用约16612.99万元后，预计募资净额为130.32亿元。

对于本次A股IPO的募资用途，中金公司表示，在扣除发行费用后，将全部用于增加公司资本金，补充公司营运资金，支持公司境内外业务发展。同时，将利用本次募集资金进一步加强在金融科技、国际化等战略领域的投入。中金公司在招股说明书中还特别表示，适时把握战略性并购机会。2017年，中金公司已完成对中投证券的收购。

《证券日报》记者查询相关资料后发现，截至目前，首发募资超过百亿元的上市券商只有4家，中金公司名列第三，紧随国泰君安、华泰证券之后。在今年所有A股IPO项目中，中金公司的首发募资金额位列第四，紧随中芯国际、京沪高铁、金龙鱼之后。

值得注意的是，除了中金公司启动A股申购外，今年已有中银证券、中泰证券、国联证券在A股成功上市。此外，仍有2家券商正处于A股IPO审核状态。其中，万联证券的审核状态为“已反馈”，财达证券为“预先披露更新”。

“A+H”股上市券商

数量将增至14家

值得注意的是，中金公司登陆A股后，“A+H”股上市券商也将再添一员，增至14家。

招股书显示，中金公司曾于2015年11月份首次公开发行约5.56亿股(每股面值人民币1元)H股股份，并在中国香港联交所主板上市交易，每股发行价为10.28港元；同月，中金公司行使超额配售选择权，以同样价格发行8337.2万股H股股份。截至2020年10月19日收盘，中金公司H股收盘价为18.58港元/股。

中金公司在招股说明书中表示，由于境内证券市场和中国香港证券市场存在一定差异，公司A股和H股交易价格未必一致，但A股和H股交易价格可能会互相影响，但也未必能相互预示。

中金公司发布的中期业绩报告显示，今年上半年，公司实现收入及其他收益总额142.9亿元，同比增长40.1%；实现归属于公司股东及其他权益工具持有人的净利润30.5亿元，同比增长62.3%。据此判断，与现有的39家A股上市券商相比，其营收及净利润均能跻身前十行列。

华泰证券大金融团队首席分析师沈娟预计，公司2020年至2022年每股收益可分别达到1.35元、1.66元、1.93元，预测上市后合理股价为36.7元/股。沈娟认为，中金公司未来有望实现从“精而美”向“大而美”跨越式发展，成为未来金融体系的核心参与者。

中信证券研究团队也认为，凭借丰富的国际经验和深厚的中国根基，中金公司已成为具有全球影响力的中国投行；公司独有的机构化和国际化业务特质，契合中国资本市场改革方向；中金公司作为受益于行业变革的券商龙头，将是A股中不可或缺的长线配置标的。

countries: 香港 中国

title: 第40家A股上市券商即将报到 中金公司今日申购-新华网


content_text:
圖文／鏡週刊

南開科大資深教師關維侊因一名學生上課態度不佳、經常缺課，連期末考都沒參加，因此決定把他當掉，也拒絕校方讓他補考的要求，不料，這位「尊貴」的學生反而投訴學長，謊稱關老師叫他「滾出教室」，關師竟因此被學校逼退，他投訴教評會，卻被抹黑為「與學生衝突」，他感慨的說，把學生寵成奧客，踐踏教師尊嚴，令人痛心。

被逼退的資深教師關維侊告訴記者，2018年4月，L姓學生不僅遲到，沒帶教材，上課還趴著，老師請他與隔壁同學一起看講義，他也不甩，於是關維侊說：「請不要影響其他同學，你以後可以不來上課，我會讓你過」。

title: 得罪財神爺！　30年資深師控遭南開科大逼退：把學生寵成奧客


content_text:
2020/10/20 17:25

〔記者蘇金鳳／台中報導〕台中工策會總幹事由前經發局專委黃于珊擔任，市議員施志昌今抨擊，過去都是由大企業董事長或是跨國企業總經理擔任，但現任不論是總幹事或是副總幹事，有過去是盧秀燕助理、或是在地方活動的「頭人」，年薪還高達百萬，根本是酬庸！

經發局表示，台中市工商發展投資策進會任務為建立良好投資環境，發展工商業，繁榮地方經濟，加強投資服務並輔導中小企業，工策會人員皆依組織章程、台中市工商發展策進會專任人員遴聘標準聘任及敘薪。

市議員施志昌、林祈烽與鄭功進今天在市議會財政經濟的業務質詢，質疑工策會總幹事與副總幹事的適任性。施志昌表示，過去的總幹事有些是大企業董事長或是跨國企業總經理，但現任不論是總幹事或是副總幹事，有過去是盧秀燕助理、或是在地方活動的「頭人」，根本不適任。

他強調，經發局每年補助工策會3400萬，盧市府就是要讓工策會在「台中富市3」扮演重要角色。

施志昌強調，工策會總幹事月薪11萬7745元，含1.5個月獎金，年薪高達158萬9557元；副總幹事月薪8萬3240元，年薪112萬3740元（含1.5個月獎金）。如此高的年薪，但是總幹事、2位副總幹事的適任性卻受人質疑。

施志昌說，前市長林佳龍所任用的2位總幹事，都是大型企業的董座，而即使是盧秀燕所任用的前任總幹事高禩翔，過去是全球自行車零組件龍頭愛爾蘭商速聯公司（SRAM）的亞洲區總經理，先任經發局長再轉工策會總幹事。

施志昌表示，但是現任總幹事黃于珊之前為盧秀燕擔任立委時的助理，2位副總幹事一位曾任記帳士會計所所長，一位曾任職一家公司總經理。總幹事可以說是盧秀燕市長的國王人馬，擔任總幹事之前，2位副總幹事就是對產業不太熟的「地方人士」，這根本用百萬年薪酬庸！所謂「富市3」，應該是讓工策會「3人組」富起來！

施志昌說，每年經發局編3400萬預算給工策會，總幹事黃于珊現在還在狀況外，他批工策會根本只會辦講座，對於招商的現況不了解怎麼服務企業。

施志昌說，去年盧秀燕市長說台中購物節辦得很好，結果當時的經發局長就被換掉轉任工策會總幹事，今年盧秀燕又說今年台中購物節登錄金額90億，也辦得非常好，施志昌擔心說，是不是又要再換局長了呢？

people: 林祈烽 鄭功進 林佳龍 施志昌 盧秀燕

title: 中市議員批工策會人事「酬庸」 經發局︰依遴聘標準聘任、敘薪


content_text:
▲獵戶座流星雨極大期今明晚間登場。（圖／台北天文館）

記者賴文萱／台北報導

獵戶座流星雨是每年固定發生的中小型流星雨，活動日期約在每年的10月2日至11月7日之間，今年的極大期約落在10月20、21日晚間，在沒有光害、天氣晴朗的狀況下，估計每小時可看見20顆流星。

氣象局指出，獵戶座流星雨持續時間自10月2日至11月7日，由於本流星群為哈雷彗星所衍生的，屬於值得留意的中型流星群。根據氣象局天文現象預報指出，2020年極大期預估將發生於10月21日，1小時最多可見大約20顆流星劃過天際，其特色為高速明亮。

▲獵戶座流星雨，流星特色為高速明亮。（圖／台北天文館提供）

輻射點位於獵戶座的東北側靠近雙子座處，今年極大期當天（10/21）於晚間21時30分自東北東方升起，而月亮已於21時前後西沒，不影響後續觀測而觀測條件佳。

氣象局表示，獵戶座流星雨先前疑似的12年高活躍回歸週期已被部分證實，亦即，從2020到2022年本流星群應該處於高活躍期。獵戶座流星雨經常出現一些子峰值，這使得有時在主峰值前後的幾晚會出現和極大期差不多的流星數量。

因此，2020年獵戶座流星雨最佳觀測日為10月21日晚間約22時過後，可觀測至翌日清晨；其他在10月19日、20日及22日、23日等夜間亦可觀測，幸運的話，可能會有數量上的意外收穫。觀測地點請選擇光害低，視野大的地方觀看。

▲2020年10月21日 23:00左右的東方天空示意圖。（圖／台北天文館）

台北天文館則指出，獵戶座流星雨是由著名的哈雷彗星遺留在軌道上的物質所形成，特色是流星速度極快，且其高峰期可持續數天而不衰，所以20、21日前後都可以看見流星雨的盛況。

今年獵戶座流星雨的觀賞時間非常長，自22時30分獵戶座於東方升起後到太陽升起前的這段時間將近6個小時，由於沒有月光的干擾，都是非常好的觀賞時機。獵戶座流星雨極大期通常會延續好幾天，若10月20、21日晚間無法前往觀察者，前後幾天仍為適合觀察的機會。

若無暇前往山區的朋友，也可透過台北天文館在陽明山、梨山、蘭嶼、七美地區架設的高畫質暗空攝影機，在網路上即可欣賞到壯觀的流星雨美景。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 七美 蘭嶼

title: 肉眼可見每小時20顆！　「獵戶座流星雨」極大期今明2天晚間登場


content_text:
【大成報記者吉雄世╱高雄報導】喜憨兒劇樂團將於10月31日下午2點半與晚上7點半，於高雄文化中心至善廳演出，這是喜憨兒劇團首次挑戰魔幻劇，隨著公演時間的逼近，團員們無不使出渾身解數密集排練，讓戲劇更生動與完美。雖然今年配合防疫政策，喜憨兒劇團公演從上半年延期至下半年，團員們卻沒有因此鬆懈，反而非常期待能透過公演展現學習成果。目前公演門票持續銷售中，期待大家購票入場，讓喜憨兒們的努力得以被看見。

喜憨兒基金會與快樂鳥劇團，為了年度的公演活動精心打造的新劇碼「國王與魔豆」，詮釋國王的主角力維，無論是動作或者台詞上，都能勝任其複雜性，是本齣戲劇主要的靈魂人物。扮演巫師老二的禹農，說話宏亮有聲，在劇中施展石化術時，不自覺就會被他定住。演出巫師老五的星皓，有著極佳的音樂天賦，劇中吟唱催眠咒時，產生畫龍轉睛的效果。詮釋黑貓的美女，風趣可愛並帶有喜感，台詞搭配表情和動作，讓黑貓變得更加生動。

公演劇碼「國王與魔豆」，發想來自同名繪本，也是憨兒演員首次挑戰魔幻戲劇。結合影像與動作設計，讓憨兒感覺真的飛起來。服裝設計運用色彩以及線條，也巧妙地讓群戲演員快速變成蟑螂、蜈蚣以及魔豆。相信今年的公演，一定會帶給觀眾充滿驚奇、魔幻華麗、耳目一新的看戲享受。 劇情描述：有一間魔山咖啡館，也是一間生日咖啡館，只招待當日的壽星；聞香而來的國王，為了一嘗香醇的咖啡，竟對五位巫師撒了一個小謊言，然而神奇的魔山咖啡，豈是那樣容易喝到口？最後國王有順利喝到咖啡嗎？購票進場就能知道答案喔！「國王與魔豆」門票每張300元，身障者本人及陪同者一名優惠每張150元。還有全票買四送一的優惠，購票可電洽(07)7191-235或電郵 t00686@careus.org.tw找林社工。

title: 喜憨兒劇樂團10月31日聯合公演 全票買4送1 邀您購票入場欣賞


content_text:
▲12位兒童藝工和5校師長及家長在美術館大合照。（圖／朱銘美術館提供，下同）

記者郭世賢／新北報導

朱銘美術館兒童藝工18日下午籌辦自己的結訓典禮「 的一天」。10~12歲的兒童藝工們，自製動畫影片記錄八個月的訓練課程，在家長、師長、校長、以及美術館賴素鈴館長的見證下，慶祝他們獲得結訓證書，小小導覽員即將正式上線，每周日下午帶著遊客體驗他們眼中的美術館之美。

朱銘美術館館長賴素鈴表示，兒童藝工的培訓不但增進學童的藝文涵養、自我表達、組織企畫能力與自信心，也是陪伴他們一輩子的美好回憶，這一年即使受到疫情的影響，小朋友仍堅持完成課程，相當不容易！

▲萬里國小校長莊朝欽與兒童藝工開心合照。

賴素鈴說，年年舉辦、邁入第十六屆的兒童藝工，讓金萬地區學校有更緊密的連結，早年培訓的兒童藝工長大後也回饋美術館，以小額捐款的方式支持，深刻感受到他們對美術館的心意。兒童藝工是一個長期且有意義的計畫，同時給在地孩子很好的機會，希望各校招募能一直持續下去。

18日金美、三和、中角、萬里及金山等5校國小校長及老師也出席授證典禮，同時提到朱銘美術館兒童藝工的培訓，讓孩子主動自發、堅持不懈的學習、勇於在遊客面前導覽的互動能力，以及和同伴們共同創造，從無到有一起分享美好過程，正符合十二年國教課綱精神，以「自發」、「互動」、「共好」成就每一位孩子適性發展，非常感謝美術館給萬金地區的孩子參加多元活動，發展各種潛能一個機會。

▲第十六屆12位兒童藝工一同宣誓。

剛成為兒童藝工的孩子說，在美術館感受到不同於學校的學習氛圍，試著和不同個性的人相處，和夥伴一起練習也能克服恐懼和緊張，並透過分享自己對於作品的想法，建立起成就感。參加授證典禮的家長說，「孩子的改變父母都看在眼裡，他們開始能夠自信表達，結交到志趣相投的朋友，這些過程不僅是孩子最美好的回憶，更讓家長們和孩子一同成長，感受到無比的驕傲。」

朱銘美術館兒童藝工培訓計畫，今年邁入第16屆，每年招募金山、萬里地區國小四、五年級的兒童擔任藝術種子，課程結合了美術館環境資源，內容包括戲劇導覽、動畫製作、藝術創作、生態環境認識、服務學習及導覽訓練等，每位孩子都會完成超過100小時的課程和數次的導覽實習，成為美術館兒童藝工的一份子。

▲兒童藝工需要通過導覽驗收，才能正式成為美術館的小小導覽員。

秉持創辦人朱銘先生「種活藝術的種子在心田」之理念，朱銘美術館回饋在地、照顧偏鄉，自2004年起推動藝工社群計畫，讓美術館成為金山、萬里地區孩子們的大教室，迄今已培育了近300位小藝工，更榮獲106年「教育部藝術教育貢獻獎」、及2017年「ICOM-CECA國際博物館協會最佳案例獎（Best Practice Award 2017）」，與羅浮宮齊名，乃亞洲唯一獲獎的私立美術館。

【兒童藝工定時導覽】每週日下午14：00、14：40。若因天候影響或適逢學校考試期間，當週兒童藝工導覽場次將取消。

► 美麗最大的祕密

taiwan-subdivisions: 金山 萬里 新北

title: 朱銘兒童藝工再添生力軍　金山、萬里五校小小導覽員登場


content_text: 新竹縣私立敏實科大日語研習社成立超過25年，每年培育出不少學生前往日本留學或當交換學生，對許多參加社團的學生來說，日研社不僅能學習日語，還提供學生直接體驗日本文化的課程，成敏實科大校內的長青社團。社團指導教授李右婷表示，過去日研社在大華科大時期就非常受到學生歡迎，雖然今年學校已經改名為敏實科大，但日研社的課程還是能夠持續下去，往年都會替參加社團的學生安排許多語言學習、認識日本文化，例如學做日本料理、穿和服的機會。 李右婷說，她過去在日本讀書7年，畢業後也留在日本工作，日本的文化啟發了她許多想法，因此很希望學生都能實際去日本留學體驗，才能知道當地人在想什麼，也能夠學習日本文化和風俗民情、把好的一面帶回台灣。敏實科大與日本星城大學有簽訂雙聯學制合作，學生在畢業時同時拿到台日兩邊的大學學位，每年都吸引校內學生搶著報名，就是希望能夠一圓留日夢想；李右婷也說，幾乎每年都有日研社的學生申請到交換計畫，不過門檻不低，因為交換計畫的門檻不僅要成績前30%，更要日語能力通過N3或N2檢定考試。李右婷認為，學生能夠透過日研社的日語課協助，接受不一樣的文化洗禮，或許也能幫助學生找到並開拓不一樣的人生道路。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 柬埔寨 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 新竹縣 中山 將軍

title: 校園我最棒／敏實科大日研社練日語 圓學生留學夢


content_text:
江女口中的陳武剛，正是橫跨兩岸的知名直銷商「克緹國際」董事長，也是「全豐盛集團」總裁，日前才以5.9億美元、約新台幣176億元的身家，列名美國《富比世》雜誌台灣第50大富豪，他個人投資的「台灣蒙地拿」公司，還是知名超跑品牌法拉利、瑪莎拉蒂的台灣獨家總代理。

現年80歲的陳武剛，事業版圖遍及保健直銷、生技代工、牧場經營等領域，年初又創天然鹼性礦泉水品牌「巴部農」，除了接受各大媒體採訪，全力宣傳外，他更號稱為了賣水，花了上億元買下新竹整座山建廠，但這些話聽在彭錦源及江女耳中，卻是格外諷刺。彭錦源告訴本刊，陳武剛的水工廠原本是屬於他的廣福食品公司。

journalist: 傅崇琛

title: 【克緹富豪拐我廠1】富比士富豪買整座山設水廠 她泣訴交易根本是騙局


content_text:
跟老遊戲圈許多被炒作為「珍稀」品，但實際上只是當年賣不好的冷門遊戲不同，《魂斗羅》既不冷門，也不欠缺高評價，它純粹就是因為「好玩」這個單純的理由而為玩家們所記憶著，並且奉為經典。神楽坂雯麗

FC版《魂斗羅》毫無疑問是許多老玩家心目中最高的傑作之一，老實說，筆者在開始動筆寫它時，都苦惱了許久；畢竟，《魂斗羅》歷久不衰的高知名度，讓特地寫文章介紹它都顯得有點多餘。而且跟老遊戲圈許多被炒作為「珍稀」品，但實際上只是當年賣不好的冷門遊戲不同，《魂斗羅》既不冷門，也不欠缺高評價，它純粹就是因為「好玩」這個單純的理由而為玩家們所記憶著，並且奉為經典。

標題畫面。主角之一還大剌剌叼著根雪茄，如果是今日需要顧慮遊戲分級或「健康政治正確」的業界環境，就註定要多寫一條警語了。（作者提供）

儘管跟當時許多FC遊戲一樣，《魂斗羅》也是一款移植自大型電玩機台的遊戲，但FC版《魂斗羅》可說是突破了移植遊戲的格局，在硬體功能遠低於大型電玩機台的情況下，透過絕妙的難度設定與操作感、關卡設計，以及充滿熱血節奏的背景音樂襯托之下，走出了不同於機台版本的一條路。相信有許多讀者跟筆者一樣，當想到《魂斗羅》時，會先聯想起的不是大型電玩版，也不是續作《超級魂斗羅》，更不是後來陸續出現在超任、MD、PS2⋯⋯甚至手機上的「系列作品」，而是這個家用主機上最原始的版本。

大型電玩版《魂斗羅》，也是系列的真正起點；但能見度與認知度反而遠遠不及聲光表現較差的FC移植版。（網路）

跟隨著1980年代經典動作電影《藍波：第一滴血》掀起的潮流，《魂斗羅》從主角人物設計、穿著，以及拿著機關槍或散彈槍在關卡中爽快掃射的玩法，都有著電影中藍波的影子；但這對玩家來說，並沒有什麼問題，儘管《藍波》也曾在FC與NES上推出過改編遊戲，但《魂斗羅》傑出的八方射擊操作感，使得玩家們幾乎都要遺忘《藍波》曾在同一平台上發售過自己的「真．電影改編」遊戲。

霰彈槍是遊戲中最受玩家歡迎，也公認最好用的武器。但如果過度連射仍然會產生死角，不可盲目相信其火力。（作者提供）

《魂斗羅》的遊戲故事發生在西元2631年，神秘恐怖組織「紅鷹」在一次隕石墜落事件的兩年後，佔據了海中的一座孤島，為了解決這個緊急狀況，兩名地球陸戰隊菁英隊員——比爾與蘭斯受命敵前登陸，掃蕩「紅鷹」的戰鬥員及佈滿全島的秘密基地關卡。但遊戲中，玩家其實並不是很容易感受到這個時代設定（西元2631年還在用超大支無線電跟直升機垂降？）。

就算當年看不懂日文片假名訊息，光是這樣大幅的點陣立繪，就能讓那時的玩家感到滿足。誰都沒有想到要問：西元27世紀的無線電為什麼這麼大一支？（網路）

如同前文敘述，在前中段的關卡中，《魂斗羅》呈現的就像是一部好萊塢戰爭動作爽片。無論是持槍襲擊而來的戰鬥員，固定式或觸發式的砲台、操作迫擊砲的砲兵，以及隱身在草叢中的狙擊手，主角們對抗的，就像是單純同為人類的軍事恐怖組織。尤其在關卡之間，出現主角以無線電回報戰情的的大型立繪演出，在當時的紅白機遊戲中也是並不多見的大手筆。而關卡頭目們也相當具有魄力及存在感，無論是鎮守叢林要塞的砲台、瀑布上巨大的外星人造型關卡、機械性的裝甲車或飛碟，乃至於靈活的胖子巨大機器人，都讓玩家印象深刻——儘管這些FC版的關卡頭目僅是從大型電玩版的中頭目升格而來。

擬似3D的室內關卡，節奏相當緊迫，也富有變化跟挑戰，在當時是FC動作遊戲的一大創舉。（作者提供）

然而，一進入最後關卡，畫風與背景音樂都為之一變，成了充滿生物有機感，絕對會令玩家聯想起電影《異形》的詭異場景。乍看之下只是個人力資源異常充沛的軍事恐怖組織「紅鷹」，其實就是一個侵略地球的外星入侵者集團。由於年月太久，筆者已經想不起當年第一次打進這個關卡時的感想，但想必是非常震撼的。在這個最後關卡中出現的敵人，全都是一望即知的外星生物造型，尤其最後在源源不絕湧出的外星怪物環伺之下，擊毀巨大心臟、引爆全島並逃出生天時的達成感，即使經過三十年還是讓人回味無窮。

系統上，由於《魂斗羅》採用一擊死亡的設計，因此以初始狀況下只有3個殘機的條件來遊玩的話，對於較不擅長動作射擊遊戲的玩家來說，難度就相當高。儘管《魂斗羅》沒有血量條或難度調整的設計，但卻貼心地準備了一條可能是遊戲史上最知名的密技，也就是那個「上上下下左右左右BA」的「Konami Command」。使用這項密技，就能夠以30命的條件開場，避免不斷Game Over的尷尬狀況；然而，遊戲的關卡設計及平衡，還是有其用心之處，玩家如果只想以多數暴力硬堆屍體推通關，依然是非常困難的。

終盤前的機器人頭目。儘管體型龐大，但動作極為靈活，假如玩家不熟悉其動態將會大吃苦頭。（作者提供）

在沒有網路的年代，靠著華泰攻略本與小孩子口耳相傳的網絡，「上上下下左右左右BA」成了每一個接觸《魂斗羅》的玩家背誦嫻熟的密技指令。而被口耳相傳的，也包括了《魂斗羅》的選關密技與音樂播放密技。還有就是「從看中學」的各種「安全地帶」、「敵火死角」。不需要開班授課，自然而然地，這些操作技巧就深入了筆者和其他許多玩家的身體記憶，一直到三十年後的今天，即使筆者用迷你紅白機來重溫《魂斗羅》，這些當年記下來的攻略技巧與訣竅，依然發揮著它原本應有的作用。

在玩到最純熟的時候，筆者甚至可以不使用30人密技，僅以初始殘機與隨著分數疊加的1UP，一道通關《魂斗羅》。對於熱心玩家來說，這可能並不是什麼非常稀奇的偉大成就，但當年也著實讓（其實反應力低落並不擅長動作遊戲的）筆者得意了一陣子。

在突破島嶼深處的最終關卡，完成任務之後，主角們跳上在叢林中等待接應的直升機，在全島爆炸的千鈞一髮中，飛離了這座被外星人侵佔的島嶼。這一段展示畫面，與其說是「打倒邪惡外星人拯救地球」，倒不如說更像是某部經典越戰電影的片尾。只是玩家打的不是越共，而是外星侵略者。隨著畫面定格為黑白，響起的片尾音樂搭配工作人員名單，也讓FC版《魂斗羅》更像是讓人「玩完一部好萊塢電影」，也因此充滿達成與滿足感。

任務完成，主角順利撤離島嶼。但是⋯⋯。（作者提供）

雖然電玩工業往後三十年的發展，證明以電影方式和邏輯來製作電玩遊戲，並不一定完全是好事，但《魂斗羅》的各種取材、借鑑電影風格演出方式的設計，的確讓當時的玩家們感到耳目一新。「電動玩具也能做到這樣！」想必是後來許多遊戲製作者與玩家們，極力想證明給不打電動的大部分人類看的事情。

有趣的是，在日本，FC版的《魂斗羅》卡帶，曾有一段時間被炒作到相當高的價位。但就如本文一開始所提到的，《魂斗羅》雖是名作，但並不少見，也不是名不見經傳的小廠作品，為何會產生這種稀有感呢？原來，《魂斗羅》的上市日，剛好與《勇者鬥惡龍3》幾乎撞期，當年日本玩家一窩蜂搶購《勇者鬥惡龍3》的結果，造成《魂斗羅》後來在日本中古市場上的能見度因而相對有所降低，也埋下了今日價格水漲船高的因子。

但這是發生在海那一邊的日本的事；儘管筆者手上並沒有具體數據，但可以合理相信，當年第一時間在台灣，《魂斗羅》卡帶（不計正盜版與否）的銷售量，絕對是優於《勇者鬥惡龍3》許多的。

countries: 日本 台灣

title: 神楽坂週記》永恆的「上上下下左右左右BA」：《魂斗羅》


content_text: 新加坡商業時報報導，創辦英國消費電子產品大廠戴森（Dyson）的戴森夫婦，以6200萬星元（約新台幣13.1億元）出售新加坡頂樓豪宅，低於2019年買進的創紀錄價格7380萬星元（約新台幣15.6億元），等於持有一年賠了新台幣2.5億元。新加坡聯合早報報導，該交易是由第一太平戴維斯代表賣方進行，轉售價相當於每平方英尺近3000星元（相當於每坪近226萬台幣）。 一些市場人士對此消息並不驚訝，並指戴森自去年7月以超過4100萬星元買下植物園古魯尼路一棟優質洋房後，就有意脫售這間頂層豪宅。易而安不動產產業區域營銷董事符策銘說，他先前聽說戴森想賣掉這個豪宅，沒想到這麼快就賣出。他說：「戴森才一年多就賣出這單位，單單賣方印花稅就得支付很多了。」根據新加坡規定，戴森因為在購買的第二年就出售該房產，須支付售價8％的賣方印花稅，即接近500萬星元（約台幣1億元）。另外，戴森夫婦購買這間豪宅時，身為新加坡永久居民，除了支付4％的買方印花稅（295萬星元，約台幣6200萬元）外，如果這是他們在新加坡首套房產，他們還須支付5％的額外買方印花稅，相當於369萬星元（約台幣7800萬元）。

journalist: 聯合報 / 編譯李京倫／即時報導

countries: 英國 新加坡

title: Dyson夫婦為何急脫手豪宅？賠2.5億還多虧1億


content_text:
每個家庭中都會有各類型的家電產品，為我們的生活添加便利，但事實上，這些電器卻也同時暗藏危機──不少火災事故都是因電器或家中插座沒有精密過載保護而造成過熱、自燃，若是發生在夜深人靜，就可能造成不幸。像是今年南部某醫生家裡發生 5 條人命的大火、2019 年的巴黎聖母院及日本沖繩首里城大火，都疑似電線走火，顯示用電安全的重要性。

▲ 家中有不少高功耗的電器用品，尤其是廚房裡的電烤箱、電熱水瓶…等，最高耗電量動輒 1000 – 2000 W，若是家中的電路設計沒有精密過載保護，很容易因為不預期的過載而造成用電危險。

為了避免這樣的意外發生在你我家中，進一步了解「如何更安全的用電」就成為相當重要的課題。不過對於一般人來說，家中的用電線路能夠承受最大多少電流、原本的斷路器是設定在何種負載標準才會自動斷電，大多是一問三不知，更不用說超過 20 年以上的建築，可能因為當年預估用電規模較為保守，整個迴路的供電設計不足。隨著家中電器越來越多，就越容易發生用電過載或是經常跳電的狀況，也會造成電器的損壞。

▲ 本篇文章將為大家分享由台灣廠商天揚精密所推出的 EzCon 安全宅系列的用電安全設備：「精密電流過載保護 15A 轉接插座」與「精密電流過載保護延長線 」兩款產品。

不過家中現有的電路架構並非可以隨時輕易修改或是補強的，除了真的花費鉅資與時間針對用電迴路的檢查與升級，另一個更為簡單的方式就是透過內建精密過載保護、可以在偵測到「有害過載」時自動斷電的轉接插座或延長線來達到用電安全。在本篇文章接下來的內容中，筆者就將為大家帶來國內大廠「天揚精密」旗下「EzCon 安全宅系列」的用電安全設備──「精密電流過載保護 15A 轉接插座」與「精密電流過載保護延長線」兩款產品的詳細開箱介紹。

簡約設計，安全及實用性考量至上▲ 精密電流過載保護 15A 轉接插座的外盒包裝以藍灰為主色，視覺上相當簡約。

針對日常生活中使用電器時可能發生的「電流過載」意外，天揚精密的 EzCon 安全宅系列提供了多款用電安全的設備，其中最值得推薦給大家的「基本款」，就是本文的主角 「精密電流過載保護 15A 轉接插座」與「精密電流過載保護延長線」兩款產品，其中「精密電流過載保護 15A 轉接插座」主要的功能就是透過原本壁插的轉接，提供電器使用時的多一層防護，內建的「精密電子式過載保護」機制與一般傳統的無熔絲式不同，可識別異常工作電流的「有害過載」與電器瞬間啟動電流的「無害過載」，偵測到「有害過載」時在 3 秒內立即斷電，以避免電器在長時間過載運作下造成電線發燙、走火的意外。

▲ 精密電流過載保護 15A 轉接插座本體，提供一個連結電源的 3 Pin 插頭。

▲ 精密電流過載保護 15A 轉接插座本體正面同樣提供一個標準 3 孔插座，並配置一個指示燈號。

除此之外，「精密電流過載保護 15A 轉接插座」的額定規格為 125V / 15A / 1650W ，適合長時間使用的高耗能電器，像是廚房中常見的電烤箱、氣炸鍋與電熱水壺…等。

▲ 插座右側有一組 micro USB 連接埠可作為官方擴充用，外頭附有保護蓋，但這個連接埠並不是提供額外的充電功能。

▲ 精密電流過載保護延長線的外盒包裝設計與轉接插座的風格相同。

▲ 外盒正面可以看到以線圖構成的產品外型示意。

另外若是需要在單一插座運行多個電器，也可以選擇三組插座設計的「精密電流過載保護延長線 」，非常適合搭配較為精密的設備如電腦、螢幕或是其他辦公設備，除了可以同樣 125V / 15A 及 1650W 的額定規格，與「精密電流過載保護 15A 轉接插座」也有相同的精密電子過載保護，同時也兼具抗雷擊、防靜電與防突破的吸收功能，對於精密電器而言也多了一層電路保護的功能。

▲ 精密電流過載保護延長線產品本體，提供了三個標準 3 孔 的插座，線長為 1.8 公尺。

▲ 三組插座上方有孔位順序的示意符號，且每一個插座都有環繞式指示燈設計。

▲ 延長線頂部有一組復歸鍵。

▲ 側面設置了一組 micro USB 的擴充埠並有外蓋固定來保護，與插座相同，這組 micro USB 埠並不是提供充電功能，為官方擴充用。

指示燈顯示使用狀態，偵測到有害過載即刻斷電防護「精密電流過載保護 15A 轉接插座」與「精密電流過載保護延長線 」兩款產品皆內建有精密電子式過載保護機制，而這項功能最大的目的就是在電器運行時若偵測到「有害過載」的情況下，能夠立即斷電，避免長時間的過載過工作電流導致電線發燙、杜絕電線走火的意外。

▲ 精密電流過載保護 15A 轉接插座在使用時，直接安插至壁插即可，通電後正面的指示燈也會以藍燈顯示。

▲ 精密電流過載保護延長線在連結市電時，三個插座的環繞式指示燈也都會亮起藍燈。

而且值得一提的是，上述兩款產品也都採用了非常明顯的指示燈設計，除了可以協助使用者快速定位插座的位置，在發生過載斷電時，燈號也會由藍轉紅，提供最直接的提示。下面筆者也針對「精密電流過載保護延長線」的使用情境，在同時連接電熱水壺、電烤箱與吹風機並同時啟動時，來看看設備過載斷電的實際運作方式！

▲ 偏冷光風格的藍色環繞指示燈也帶來不錯的視覺效果。▲ 在夜間低光時，指示燈也能作為輔助定位插座位置之用。▲ 連結至精密電流過載保護延長線上的電器運作若沒有問題，會維持原本的藍色燈號，但若偵測到「有害過載」，指示燈則會轉換為閃爍的紅燈，延長線也會立即斷電，若要恢復運作，按下復歸鍵即可。

▲ 天揚精密 EzCon 精密電流過載保護延長線過載斷電實測

小結：為家中用電安全，再多買一道保險！一般家中的供電迴路本來就有斷路器來避免家中電器使用過載，但為了避免電器因為瞬間啟動的大電流超過規格而跳電，通常水電師傅會安裝較大規格的斷路器，如此反而失去保護的功能；而上述問題最大的根本原因在於，市面上現有的斷路器無法識別線路上的電流是電器瞬間啟動電流的「無害過載」或是長時間工作電流超載的「有害過載」，且無法針對過載電流有足夠靈敏的反應能力；也正因此，家中使用天揚精密 EzCon 用電安全系列設備，為用電多加一重精密過載保護，絕對是非常重要的保險。▲ 考量到家中有各種不同類型的電器，尤其是耗電量大且長時間運行的家電產品，就會需要「精密電流過載保護 15A 轉接插座」與「精密電流過載保護延長線 」作為另一道防護機制。

相較於市面上同類型的產品，天揚精密的 EzCon 用電安全系列設備的過載保護採用「精密電子式偵測」而非常見的無熔絲式，因此可以做到業界最快、最準確，也能清楚辨識線路上的電流是「有害過載」或「無害過載」，並針對「有害過載」即時警示並自動斷電，以避免因長時間過載而造成電線或電器走火的災害，更能保障我們的用電安全。

▲「精密電流過載保護 15A 轉接插座」與「精密電流過載保護延長線」不需要花費額外的施工就能輕鬆使用，內建精密電子式偵測可以達到即時精確偵測，並在「有害過載」時 3 秒內斷電，確保用電安全。

另外值得一提的是，本文介紹的「精密電流過載保護 15A 轉接插座」與「精密電流過載保護延長線」兩款產品均支援「EzCon 安全宅」系統整合，因此可透過額外選購的搖控器，進一步可以便利控制插座或延長線的供電，除了可以省下電器長時間待機的耗電費用，也能避免電線手動插拔的耗損，對於使用者來說，更是額外的便利優勢。

同場加映：選配「按鍵式遙控器」，以最便利方式調整居家設備作為天揚精密「EzCon 安全宅系列」的產品，「精密電流過載保護 15A 轉接插座」與「精密電流過載保護延長線」除了安全性防護的功能之外，也能支援 EzCon 系列的 TX-RC-1 按鍵式遙控器，透過 RF 無線射頻可以輕鬆針對 EzCon 產品進行遙控控制上述產品的電源開關，在無需手動插拔設備的情況下，直接關閉供電，更能省下設備長時間電待機時所花費的電力。

▲ 透過可選購的 EzCon 系列 TX-RC-1 按鍵式遙控器，可以讓「精密電流過載保護 15A 轉接插座」與「精密電流過載保護延長線」成為可以自由開/關電源的便利裝置，而且完全不需要透過手機 App 與複雜的配對連線過程就能搞定。

也因為按鍵式遙控器可以直接控制「精密電流過載保護 15A 轉接插座」與「精密電流過載保護延長線」的供電與否，因此也能讓使用 EzCon 用電安全設備的家電成為可以被遙控，沒有繁瑣的 App 連結設定，透過搖控按鈕即可輕鬆操作，而且 RF 無線射頻的有效控制距離達 150 公尺，可以滿足絕大多數家庭的使用環境，即使是長輩也能輕鬆上手哦！

（圖片來源：天揚精密科技）

countries: 台灣 日本

title: 【開箱實測】居家用電安全需要多一層保障！EzCon 雙守護神：精密電流過載保護之轉接插座、延長線！


content_text: 【記者洪俐婷／綜合報導】臺北市食材登錄平台從建置以來，陸續開闢了11個專區，在衛生局的努力下，再推出「醫院美食街專區」，已有13家醫院(14個院區)上線登錄，臺北市者柯文哲19日上午出席成果發表會中，強調業者要負起信用的責任，市府也會嚴格執法，為民眾健康把關。 柯文哲說，他上任的第一年，在議會的大力支持下，通過了臺北市食品安全自治條例，該條例分為三個面向，一是公開透明，也就是資訊透明，建置食材登錄平台，就是資訊公開透明的概念。 第二個面向則是市民參與，目前政府對於食安的稽查都是採取抽查的方式，因此業者要負起信用的責任，不是抱著官兵抓強盜的態度，想方設法逃避政府的監督。他提到有一次去參觀義美食品，義美有一家實驗室，老闆很得意的跟他說，義美自己做的產品，都會自己做檢查，這代表業者對自己的產品和自家信譽把關的決心。所以他並不贊同每次出食安問題就要增加食安稽查人員，重要的是業者要負起責任，顧好自己的信用。 柯文哲表示，臺北市食安自治條例最後一個面向就是外食優先，也是今天記者會的主題。他指出，醫院每天進去美食街的人很多，因此在衛生局的努力下，臺北市食材登錄平台再增加「醫院美食街專區」，在醫院提供病患健康照護的同時，也為陪病家屬及到院訪客食品安全把關。 柯文哲指出，不要幻想這個國家一天能把所有事情做好，所以他對臺北市食材登錄平台的態度就是一樣一樣的上線，所以這個平台從建置以來，陸續開闢11大專區，過去國內發生食安疑慮的事件，北市府依據食安條例24小時通報及48小時下架機制，都能透過平台快速清查、淨空疑慮產品，並派員逐一確認、釐清。 柯文哲最後強調再次強調，近年來臺北市的食安問題少很多，主要就是一旦被抓到的話，市府一定嚴懲，關說無效，所以業者要做好該負的責任，市府也會嚴格執法，為民眾的健康把關。

title: 北市食材登錄平台再增「醫院美食街專區」 柯文哲：業者講信用 市府嚴執法


content_text:
近期爆發的立委涉貪案，立委助理也涉入其中，為了避免立委助理遊走灰色地帶，以及改善「低薪」現狀，有立委提案修訂專法，明定聘用的規範、薪資待遇，也要求「公費」助理。  環團上午前來農委會抗議，國會助理林恕暉代表民眾黨立委賴香伶出席、聲援，林恕暉指出：「事實上立委助理的工作是非常的大，委員的質詢、他的題材、他的內容也要處理，第三個就是選民服務，比如說像今天像這樣的工作，委員在立法院開會，我們就必須出來幫委員跑行程。」

國會助理宛如立法委員的分身，除了在外跑行程、協助選民服務，也得在辦公室裡協助立委問政、質詢、研擬法案，但起薪通常在三萬多塊，做比較久的資深助理，薪資水平在四、五萬塊，不只流動率高，往往立委發生涉貪醜聞，助理也難逃涉案。

林恕暉表示：「事實上你承擔很多政府跟民間之間溝通的管道橋樑，他是不是應該接受什麼樣的規範呢，他是不是應該不要避免說成為白手套的工具呢。」

民進黨立委黃國書表示，為了改善國會助理「低薪」問題，以及避免助理遊走灰色地帶，因此提出「立法院公費助理任用條例」草案。黃國書表示：「制度上我們如何去防範這個部分，在我這個(立院助理任用)條文裡頭其實都有相關設計。」 規定立院應編列「資深助理加給」，也要求公費助理不得假借權力，圖利自己和他人。黃國書說明：「如果資深的國會助理，是不是有加給的制度，就是在制度上我們來明定。這個法案上個會期我有提，但是因為立法委員之間大家的共識還不夠，所以在上一屆沒辦法通過，這一屆我大概做了一些修正。」

然而推動國會助理法制化之後，對民意代表來說，勢必「綁手綁腳」，所以黃國書在上屆會期推動草案，未能通過。如今，本會期再次提案，民眾黨也表達支持，而且希望可以比照公務員，在國會增加「機要秘書」的職務，以保障薪資和嚴格規範助理。這會期能不能通過專法？就看執政黨和在野黨的決心。

people: 賴香伶 黃國書

title: 立委提助理專法草案 改善低薪、禁假借權力圖利


content_text: 110年度第一期台北市觀光活動補助自今年11月21日至12月10日止，受理申請明年1月至6月在台北市舉辦之活動，台北市政府觀光傳播局祭出四大類型活動優先補助，邀請民間單位共同合作，搶攻國旅市場，透過活動帶動旅遊人潮，讓外縣市的民眾夜宿台北，爭取商機。北市觀傳局為扶植民間辦理觀光活動，並推廣極具地方特色或民俗節慶活動，本期優先補助重點：第一，「振興觀光產業方案」，以整合台北觀光產業資源，結合旅行社、旅遊業者平臺、旅館、商圈夜市等業者，提出活動方案，促進國民旅遊商機，增加民眾夜宿台北。 第二，「結合本局指標性活動」：配合台北燈節、杜鵑花季、台北開齋節等本局活動，規劃活動串聯成為本局帶狀活動者。第三，「打造主題特色觀光活動」：以自行車觀光、夜間觀光、河岸觀光及美食觀光等議題，規劃主題式亮點活動或相關導覽體驗，以吸引民眾參與。第四，「推廣台北無圍牆博物館」：於城北廊帶、城南台大、萬華艋舺、大稻埕、北投溫泉、南港北流等地規劃活動，讓民眾深度體驗城市歷史、人文等。此外，觀光活動補助經費往例指定用於「行銷推廣」相關費用，也因應疫情，放寬補助經費用途，以供申請單位彈性運用，凡涉及活動相關費用即可，但仍不得用於購買設備費（租借設備不在此限）及專案人員薪資等費用。北市觀光活動補助每年分兩期補助民間單位於台北市境內辦理觀光活動，凡是在台北市舉辦以民俗、節慶或彰顯地方特色為主題，並可促進台北市觀光發展且增加北市觀光人潮的觀光活動，均可依規定於期限內提出申請，補助額度視活動規模及是否具重要影響性等指標，經審查委員會審議通過後核發。觀傳局說，在此也特別提醒申請單位，觀光活動應以能吸引國內外遊客為前提，且應具有持續性及避免小眾、社區型活動。有意提出申請的單位，請至「市民服務大平臺」網站，依機關分類至觀光傳播局，即可查詢台北市觀光活動補助，下載相關作業規定及申請書表，並依限提出申請，今年也開放網路申辦，歡迎申請單位多加使用。

taiwan-subdivisions: 萬華 南港 北投

title: 北市觀光活動補助 11月21日起受理申請


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Kaohsiung, Oct. 20 (CNA) A Chinese national was indicted by Kaohsiung prosecutors on Monday for his alleged involvement in the killing of four pirates at sea in 2012 while serving as the captain of a Taiwanese fishing vessel.

According to the Kaohsiung Prosecutors Office's indictment, the suspect, identified by local media as 43-year-old Wang Fengyu (汪峰裕), was indicted on homicide charges and for violations of the Controlling Guns, Ammunition and Knives Act.

Wang asked two Pakistani mercenaries he hired as the acting captain of the Kaohsiung-registered Ping Shin No. 101 (屏新101號) to fire at and kill four suspected Somali pirates in the Indian Ocean off the Somali coast on Sept. 29, 2012, the indictment said.

Despite charging Wang with homicide, the prosecutors recommended that the court give Wang a relatively lenient sentence because the alleged pirates opened fired on his vessel first.

Wang also argued that he ordered the shooting so that the four could not flee and ask other pirates to come and hijack his ship, prosecutors said.

In Taiwan, homicide carries a minimum 10-year-sentence and is punishable by the death penalty.

Wang has been in custody in Taiwan since Aug. 22, when he was arrested after the latest ship he was in charge of, the Seychelles-flagged Indian Star, docked at Kaohsiung port.

According to prosecutors, Wang, a Zhejiang-native, was hired by a Kaohsiung company to serve as acting captain of the Ping Shin No. 101 in 2011.

On Sept. 29, 2012, the Ping Shin No. 101 was operating in the Indian Ocean about 595 kilometers southeast of the Somali capital of Mogadishu when it, along with the Kaohsiung-registered Chun I No. 217 (春億217號) and two other unidentified fishing boats were fired on by a pirate ship with four pirates, the indictment said.

After the ships were fired on, one of them decided to ram into the pirate ship, forcing it to overturn and sending the four pirates into the ocean.

Despite knowing the pirates had no way to fight back, Wang instructed the two mercenaries to fire upon and kill the four men in the water, according to prosecutors.

Prosecutors first began investigating the case after a 10-minute video clip of the fatal shooting was circulated on the internet in August 2014.

In it, a man believed to be the captain is heard giving directions in Mandarin with a mainland Chinese accent over a loudspeaker to the crew as 40 rounds of live ammunition are fired, picking off four unarmed men in the water. No images of the shooters are seen.

"In front, to the left! What are you doing? In the front, to the left!" the man screams in the recording. "Open fire, open fire, open fire!"

At the end, the victims are seen floating face down, their blood staining the blue water around them, and the group of men filming the shootings from the deck of the boat pose for photos as their vessel continues on its course.

Taiwan's Coast Guard Administration filed a report with the Kaohsiung District Prosecutors Office after the video went viral, according to the office.

Prosecutors spent time trying to track down the vessel, but the captain never reported for questioning, so a warrant for his arrest was issued on Dec. 28, 2018.

Wang admitted to prosecutors that he was involved in "tracking down pirates" and the shootings were done in "self-defense."

Prosecutors also questioned a Vietnamese national who was one of the crew on the Ping Shin No. 101 during the fatal shooting, and he confirmed that the man heard giving directions in Mandarin in the video was Wang.

Although Wang is a Chinese national and the alleged crime occurred in the Indian Ocean, Taiwanese prosecutors are able to prosecute him because the shootings originated on a Taiwanese vessel.

journalist: Hung Hsueh-kuang and Joseph Yeh

title: Chinese captain of Taiwanese vessel indicted for killing pirates - Focus Taiwan


content_text:
德國想擺脫對中國的依賴，打算在亞洲尋找其他可投資的國家，圖為德國總理梅克爾。 圖：翻攝自其所屬政黨CDU臉書德國是歐洲少數未祭出「華為禁令」的國家，被質疑與中國友好，因此受到歐盟與美國的批評。但德媒報導，以德國總理梅克爾為首的政府官員已經注意到，德國無論是出口或供應鏈都過度依賴中國，這樣風險太高。為了擺脫現況，德國計劃在亞洲尋找其他可投資的國家，越南和印尼是最有可能的選項。

《德國之聲》（DW）報導，德國總理梅克爾在德國亞太會議中表示，德國對亞洲的出口額中，東亞地區就佔了75％，其中有一半是出口到中國。但過去德國企業一直向政府反應，在中國經商經常遇到待遇不平等、資訊不透明、缺乏法律保障與難以保護智慧財產權的問題，因此應該考慮爭取亞太地區的其他新市場。

德國經濟部長阿特麥爾（Peter Altmaier）也指出，武漢肺炎疫情讓企業意識到過於依賴單一供應鏈並非好事，因為容易有中斷的危險。

德國經濟亞太委員會主席暨跨國電子公司西門子總裁凱撒（Joe Kaeser）則建議，越南和印尼是不錯的投資選項。前者已有許多企業在大量投資，德國也在此推動雙軌職業培訓，把在中國的產業轉移到這裡會比其他國家簡單；後者的中產階級人口正不斷增加，只要有適當培訓，會有許多可用之才。

德國是歐洲少數未祭出「華為禁令」的國家，被質疑與中國友好，因此受到歐盟與美國的批評。為了擺脫現況，德國計劃在亞洲尋找其他可投資的國家，越南和印尼是最有可能的選項。德國經濟亞太委員會主席暨跨國電子公司西門子總裁凱撒（Joe Kaeser）則建議，越南和印尼是不錯的投資選項。

journalist: 郜敏

countries: 印尼 中國 越南 歐盟 德國 美國

events: 武漢肺炎 疫情

title: 不再依賴中國！越南、印尼成德企投資亞太新選項 | 科技


content_text:
Centers for Disease Control Deputy Director-General Philip Lo speaks at a news conference in Taipei yesterday.Photo: CNA

2020/10/20 03:00

EXPANDED TESTING: The CECC has started retesting 31 people whose test specimen was used in the same machine to address any issues with the device

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday reported five imported cases of COVID-19, including a man who tested negative at the airport, but later tested positive during quarantine, as well as three others who tested positive after 14 days of quarantine.

Centers for Disease Control Deputy Director-General Philip Lo （羅一鈞）, who is also deputy chief of the CECC’s medical response division, said that the five cases are the nation’s 536th to 540th confirmed cases of COVID-19.

Case No. 536 is a Taiwanese man in his 20s, who works in France and last departed Taiwan in August last year, Lo said.

Upon his arrival on Oct. 11, the man told quarantine officers that he had a sore throat two days earlier, so he was tested at the airport, but the result was negative, Lo said.

On Monday and Tuesday last week, the man was coughing, and had diarrhea, fatigue and difficulty breathing during quarantine, but did not report his conditions to the local health department, believing them to be due to allergies and asthma, Lo said.

However, the man was tested again on Friday last week as part of an expanded testing program, and was confirmed positive yesterday, Lo said, adding that six passengers who sat near the man on his flight to Taiwan have been placed under home isolation.

Lo said that a second test was arranged because case No. 530, a Taiwanese man returning from China’s Jiangsu Province, reported by the CECC last week, tested positive at the airport, but not in subsequent tests, nor did his close contacts, so the CECC wanted to clarify the situation.

The expanded testing program was launched to retest 31 cases, whose specimens had been placed in the same machine as No. 530, Lo said.

The two cases were not close contacts and had arrived in different airport terminals at different times, he said, adding that the CECC advisory specialist panel would later address the test results of the expanded program, with a report expected next week.

Case No. 540, confirmed yesterday, is a Russian student in her teens, who tested negative for COVID-19 in another country on Oct. 7, before she arrived in Taiwan on Oct. 9, Lo said.

The student experienced loss of smell on Friday last week and was tested on Saturday, with the result confirmed positive yesterday, Lo said, adding that she had traveled in Turkey for a few days after leaving Russia, so she could have contracted the disease in either country.

Cases No. 537 to No. 539 were all asymptomatic as of yesterday, and they include a Taiwanese man in his 40s who returned from the Philippines, a Filipino man in his 30s who came to work from the Philippines, and an Indonesian student in her teens who came from Indonesia to study in Taiwan, the CECC said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 CECC reports five imported COVID-19 cases


content_text:
香港中通社10月20日電 中國西部戰區新聞發言人張水利大校19日晚發表談話，指中方1名應牧民請求幫助尋找犛牛的士兵迷路走失，已即時通報印方希望協助搜救，並將士兵移交，共同推進第七輪軍長級會談共識落實，維護邊境地區和平安寧。

印度媒體此前報道，一名中國士兵在“拉達克地區無意中越境”被印方“逮捕”，將按既定協議送返中國軍隊。印媒援引消息人士透露，這名士兵“無意間進入了印度領土”。

張水利表示，18日晚中方1名士兵是應牧民請求幫助尋找犛牛而在中印邊境迷路走失。事發後，中國邊防部隊第一時間主動向印方通報情況，並希望印方協助搜尋救援。最近印方向中方通報，找到中方一名走失人員，將對其進行醫學檢查後移交中方。

據知，中印正在就此事溝通，雙方之前有相關協議，並正朝著妥善解決此事的方向努力。這件事應不會導致邊境地區新的緊張，能夠順利解決此事，也是兩國近來協商有進展的標誌。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 中國 印度

title: 中方就一名士兵迷路走失希望印方協助搜救並移交


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月20日訊】在今年的中共病毒疫情中，由於人們對瘟疫的恐懼和政府封禁令，紐約市的旅遊業受到重創。目前紐約市旅遊推廣部門準備推出新項目，幫助紐約的旅遊業，恢復繁榮。
紐約市旅遊會展局（NYC & Company）近期推出一項旅遊業復興計劃，希望提醒民眾紐約仍然是旅遊觀光的好地方，同時幫助紐約40萬旅遊和服務行業員工重返崗位。
這項名為「全部在紐約：旅遊業重新構想和復原路線圖」的計畫，將先後針對從地鐵乘客、本地居民和國際旅客，推廣紐約觀光。
推廣項目包括，說明紐約的防疫措施和清潔標準，介紹紐約市五大區的社區商業，在公交巴士和無線網絡LinkNYC屏幕上展示紐約藝術家的作品。
紐約市旅遊會展局總裁兼首席執行官迪克森（Fred Dixon）表示，儘管旅遊業的復甦充滿挑戰，不會一步達成，但結果一定會成功。
新唐人記者韓瑞紐約報導

journalist: 新唐人記者韓瑞紐約報導

taiwan-subdivisions: 成功 復興

title: 重振旅遊業 紐約市旅遊局推出新項目


content_text:
文／車訊網

▲全新 E-Class 家族共3款車型、10種規格，任車主自由表徵自我品味。

台灣賓士今日推出The New E-Class全家族，從豪華轎車、旅行車到雙門轎跑，共3 款車型共 10 種規格，各式車型一應俱全，The New E-Class 轎車建議售價 269 萬元起；旅行車及雙門轎跑建議售價皆 292 萬元起，以智在從容的態度開啟領導者的寬闊格局。 全新E-Class 全面進化幅度直逼大改款，提供3種全新外觀套件，包含AVANTGARDE、AMG Line、EXCLUSIVE套件，搭配全新內裝飾板設計及Burmester® 環場音響系統，結合奢華、典雅和運動氣息，成為菁英領袖的座駕首選。 The New E-Class 將許多科技列為標配，包含 Intelligent Drive 智慧駕駛輔助套件 (23P)，新增離車警示功能與主動轉向煞車輔助等多樣主動安全功能，宛如駕駛的安全護衛；此外，結合智能與直覺的 MBUX 多媒體系統，亦可透過聲控或觸控等多種方式，輕鬆操作諸如車輛導航、空調、影音等多樣車輛功能，The New E-Class 隨即化身為最懂你的智慧移動助理。

▲台灣賓士總裁高明漢 (左)與台灣賓士業務暨行銷副總裁畢立思(右) 。

The E-Class 品牌經典，鑑往知來

自問世 75年以來，作為 Mercedes-Benz 中堅支柱的 E-Class，鼓舞著全球買家，累積銷售超過 1,400 萬台，於 2016 年亮相的 E-Class (車型代號 W213)，也在台銷售近 15,000 台，在在顯示 E-Class 廣受台灣及全球消費者的喜愛。The New E-Class 搭載尖端安全科技和智能系統，舒適及美學兼具的設計，在同級距持續保持領先地位，多樣的車款選擇，任車主自由表徵自我品味，成就各種不同的領導風範。

▲全新 E-Class 豪華轎車 E 300 運動版採用AMG Line 外觀套件 。

The New E-Class Sedan 豪華中大型轎車

The E-Class 豪華中大型轎車可謂汽車產業雋永經典的代表作，改款後的 The New E-Class 更可視為與時俱進的智能標竿，車頭融入新世代家族設計語彙；諸如多樣化水箱護罩設計，年輕高質感的前保桿造型；車尾亦改採雙件式尾燈，增添幾分銳利及科技氣息。

此外，The New E-Class Sedan 更提供三種外觀套件呈現豐富具識別性的產品風格：

AVANTGARDE 套件－俐落的全新外觀設計，車頭以火炬式日行燈結合多邊形鍍鉻雙柵式水箱護罩，並於內裡施加多道亮黑色直瀑柵欄，搭配前保桿下緣水平鍍鉻飾條，重新展現 AVANTGARDE揉合前衛與經典的外觀氛圍。 AMG Line 套件－以單柵式鑽石型水箱護罩搭配鍍鉻黑框設計，結合運動化前保桿造型，使車頭呈現 “A-Shape” 字樣的獨特動感氣息，另標配 19吋 AMG 十幅式輪圈與後保桿專屬下擾流及鍍鉻飾條，以飽滿強烈的運動特質奪取目光。 EXCLUSIVE 套件－歷久不衰的經典立標，施以重新詮釋的三柵式鍍鉻細框水箱護罩，同時於保桿下緣嵌入大面積鍍鉻飾條，使一向尊貴的立標車型呈現前所未見的輕盈奢華，成為與時俱進的最佳典範。The New E-Class 除了採用全新外型設計外，更將許多受市場歡迎的科技配置列為標配，可謂為當今市場數一數二的智能豪華轎車，包含 Intelligent Drive 智慧駕駛輔助套件 (23P)，新增離車警示功能與主動轉向煞車輔助等多樣化主動安全功能，宛如駕駛的安全護衛；全新的智能停車輔助擺脫以往利用駐車雷達偵測停車區域的限制，新增攝像頭識別停車格標線功能，進一步強化智能停車的應用範圍；而全新的 360 度環景攝影，除了更為清晰的顯像畫質，更提供 360 度動態圍籬警示畫面，使車主能以最直覺的方式掌握周遭環境；此外，結合智能與直覺的 MBUX 多媒體系統，亦可透過聲控或觸控等多種方式，輕鬆操作諸如車輛導航、空調、影音等多樣車輛功能，The New E-Class 隨即化身為最懂你的智慧移動助理。

The New E-Class 不僅以多樣化外觀絢麗全場，更積極打造專屬車主的商務座艙，內裝設計結合奢華、典雅和運動氣息。採用全新內裝飾板設計；並搭配與 S-Class 同級的無框後視鏡，使整體氛圍更顯簡約俐落；此外，無論10.25吋或 12.3吋寬螢幕數位儀表，皆提供精緻細膩的視覺介面與靈敏易用的觸控功能，另搭配內裝焦點的全新電容式感應方向盤，外型以三幅式運動化設計搭配亮黑色飾片及觸控感應面板，並於方向盤握柄披覆電容毯以提供靈敏無形的智能駕駛手握偵測功能，重新演繹豪華中大型轎車所屬的恣意風範。

此外，Burmester® 環場音響系統亦從 E 200 LUXURY 車型設為標準配置，包含 13 具高傳真喇叭含兩組前置重低音及 9 聲道 DSP擴大器，使每位乘客均可體會音符樂曲撼動心弦的感受；除此之外，包含ENERGIZING 舒活套件，整合香氛、負離子空氣清淨及熱石按摩等感官調劑，以及 MBUX 智能控制的近距感應功能，皆在打造前所未見的五感駕乘饗宴。

▲全新E-Class 全車系標配 Intelligent Drive 智慧駕駛輔助套件 (23P) 和 MBUX 多媒體系統。

▲全新 E 300 Coupé 採用電容式感應的 Nappa 真皮平底跑車方向盤，指尖體驗觸控美學。

The New E-Class Estate 豪華旅行車

The New E-Class Estate 旅行車獨具魅力的身影，以形隨機能打造的D柱曲線，完美兼容寬敞後廂空間與後驅轎式休旅特有的長車頭、長後懸視覺美感，由車側望去，流線俐落的鍍鉻窗框，縱貫車側的垂墜腰線，使The New E-Class Estate 旅行車的側影更顯成熟穩重，氣派協調；業界標竿的 640 升後廂，搭配兩段式後座椅背調整更可額外創造 30 升後廂容積，亦可透過後座椅背傾倒享受 1,820 升極度寬敞的載物空間。從駕駛艙、座艙到行李廂，The New E-Class 旅行車的實用機能足以承載日常的小樂趣，也能容納周末旅行的裝備，寬闊的格局與車主的雄心壯志不謀而合，同時，輔以標配的KEYLESS-GO免鑰匙車門解鎖搭配 HANDS-FREE 行李箱感應啟閉功能，更使車主盡享所有便捷機能。您可根據自我風格，選擇 E 200 AVANTGARDE 或是 E 300 運動版，展現優雅奔放的生活態度。

▲全新 E-Class 旅行車後驅轎式休旅特有的長車頭展現獨特美感 。

▲全新 E-Class 旅行車後座可分離傾倒椅背令後廂空間更靈活多變。

The New E-Class Coupé 豪華雙門轎跑

當成熟穩重的四門車款化身為動感十足的雙門轎跑，The New E-Class Coupé完美呈現動感成熟的兼容風範，KEYLESS-GO 免鑰匙車門解鎖，打開無窗框設計的車門，坐進駕駛座，創新的數位駕駛艙搭配全新電容式感應方向盤，指尖體驗極致美學設計。同時，Mercedes-Benz 更是領先產業的科技佼佼者，早於眾多車款搭載 48V 輕型複合動力，更於改款之際將其導入各式動力單元，不僅提升能源效率，更完美演繹賓士智慧電能先驅的領導地位。 Mercedes-AMG E 53 4MATIC+ 霸氣來襲

在追求豪華轎車的舒適與享受的同時，Mercedes-AMG 亦不忘滿足消費者駕馭極致動力的渴望。全新 E 53 4MATIC+ 搭載直列六缸引擎，最大馬力來到 435 匹 (+22匹 EQ Boost)，Coupé車型零百加速耗時 4.4 秒，轎車車型亦僅需 4.5 秒，此外，全車系搭載 AMG Performance 4MATIC＋ 主動式四輪驅動及 AMG RIDE CONTROL+ 氣壓懸吊含三段式可調組尼功能，全面提升循跡性及動態操控性，霸氣制宰各種路況，無論是豪華轎車或雙門轎跑，都可坐享 AMG 的熱血震撼。

外觀施以 AMG 家族語彙之亮銀色鍍鉻直瀑水箱護罩，搭配前保桿兩側亮黑色翼片與下緣專屬霧銀色鍍鉻飾條，內裝配置 Nappa 真皮座椅及全新 AMG 高性能 Nappa 真皮平底跑車方向盤附跑車化大型換檔撥片，結合AMG專屬狂野儀表風格，打造純正熱血、裡外呼應的戰鬥氣息。除此之外，全新 E 53 4MATIC+ 亦可選配 AMG Dynamic Plus 動態強化套件，包含 Race 賽道模式及純後驅的甩尾功能 (DRIFT MODE)，以及搶眼的紅色塗裝煞車卡鉗與 AMG 方向盤操控按鈕，瞬間晉身動感肅殺的競速殿堂；另外，多樣化的外觀套件包括：AMG 夜色套件、AMG 碳纖維外觀套件等，不僅讓 Mercedes-AMG E 53 4MATIC+ 成為吞噬街道的公路行者，更可滿足打造專屬化性能猛駒的客製饗宴。

▲全新 Mercedes-AMG E 53 4MATIC+ 雙門轎跑滿足消費者駕馭極致動力的渴望。

延伸閱讀＞＞＞

Subaru Forester XT二階改(下) 改不完的熱血SUV https://reurl.cc/7objeN

致敬百年歷史 Mazda MX-5 100週年紀念車款 https://reurl.cc/gmnQ0L

journalist: 車訊網

title: 任君挑選！ 全新E-Class家族推3款車型10種規格 | 名家


content_text: 台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以28.940元開盤，升1分。隨後匯價升勢擴大，一度勁揚2.58角，報28.692元兌1美元。新台幣兌美元開盤交易區間為28.940元至28.692元。

title: 新台幣開盤升1分 為28.940元


content_text: 面板大廠群創（3481）今（20）日宣布，將在明日起至23日於台北世貿南港展覽館舉辦的2020年「OPTO TAIWAN 國際光電大展」中，獨家亮相視網膜光轉換AM-Micro LED拼接顯示器，以及一系列miniLED高階顯示技術與解決方案；並會首次發表液晶平板天線，目標搶占航太級衛星天線市場，展現多年累積的TFT LCD產業能量，宣示進軍非顯示器領域的決心。群創近年深耕AM-MicroLED顯示技術，包括自主開發關鍵技術「光轉換色彩化技術」及「選擇性巨量修補技術」，目前已布局百餘件公開／公告專利。群創表示，這次展會將首度展示獨家視網膜光轉換AM-Micro LED拼接顯示器，具有超高對比、超廣角、無色偏、高色飽、視網膜畫質、無縫拼接等特性，搶攻8K視網膜大型顯示市場，同時拓展新應用市場，放眼未來的車載應用及智慧電視領域。 在mini LED方面，群創也將於本次展出全台首發55吋 AM miniLED COB公眾顯示器，這項獨家AM miniLED COB（Chip on Board）拼接技術，具高黑占比、高亮度、高對比、高色飽、高清晰動態畫質及無尺寸限制，搶攻高級會議室、中控平台、大型室內廣告屏幕，未來甚至可延伸至智慧家電如智慧電視等，商機相當可觀。群創指出，這次展會也會展出超大尺寸120吋8K miniLED顯示器，採用新世代miniLED背光顯示技術與獨家整機技術，具高色飽、搭載卓越8K高解析度，讓觀賞者體驗栩栩如生的絕佳視覺效果。除了顯示器領域外，群創攜手全球備受矚目的衛星通訊新創公司Kymeta，所共同研發出的獨家液晶超表面平板衛星天線（LC Meta-Surface Antenna），也將於展中首次亮相。在5G時代來臨後，衛星通訊將成為翻轉全球通訊行業的新趨勢，像是馬斯克的太空服務公司SPACEX、亞馬遜、臉書等大廠，都紛紛投入建置低軌道衛星。在國內，政府現在也積極推行「Beyond 5G低軌通訊衛星」主軸計畫，要帶動台灣衛星通訊產業的發展。群創瞄準「B5G」的創新應用商機，充分展現技術創新與整合實力，將玻璃跳脫出只限於製造TFT LCD的框架，透過獨家製程技術，建置液晶天線產能。群創表示，與傳統碟盤衛星天線相比，這款液晶平板天線不需馬達裝置就可追蹤衛星，因此外型輕巧扁平；使用TFT驅動的液晶衛星天線相較於傳統相位陣列衛星天線，同樣具有寬頻、高指向、廣角掃描的性能，且功耗更低，製造上使用現有的TFT LCD設備搭配群創獨家開發製程技術，成本極具競爭優勢。在實際應用上，可以和快速移動的交通工具結合，像是豪華遊艇、頂級車用等領域，搶攻金字塔頂端客層，並能搶攻衛星互聯網、物聯網天線市場商機，為下個世代的衛星通訊系統開啟全方位嶄新格局。

title: 群創新品連發 揪伴搶攻衛星天線商機


content_text:
美國總統大選將於11月3日投票，最後倒數十多天，目前民調顯示，總統川普落後民主黨候選人拜登約5-15個百分點，甚至有民調顯示已輸17%。但前民進黨立委林濁水卻分析指出，「若說川普是敗於民粹，那拜登最後恐敗於肆無忌憚的家族貪腐」。

對於拜登近期爆發「電郵門」，拜登次子韓特（Hunter Biden）引爆的「電郵門」醜聞持續延燒，儘管新聞真假難辨，仍引起各方輿論譁然。繼被揭發他在烏克蘭及中國大陸的商業交易涉及貪腐後，前國家安全委員會委員希金斯（Rich Higgins）19日在推特爆料，稱拜登擔任副總統期間，韓特在2010年開始獲得中國大陸資金，並從那一年起，把美國中情局（CIA）在大陸36名特工人員名單賣給中共，造成他們被捕與處決。希金斯以「叛國罪？」暗示拜登恐涉入這起CIA洩密案。

對此，林濁水19日在臉書貼文表示，若探討兩黨候選人可能敗選原因，他認為，「川普或敗於肆無忌憚的民粹」，而「拜登恐敗於肆無忌憚的家族貪腐」，他感嘆，世界霸主的總統選舉，居然比爛比到這樣不像樣，他坦言，拜登醜聞幸好在選前就被曝，否則一旦當選，電腦檔如未爆彈，引信掌握在對手中國大陸手中，真的會不堪設想。

但林濁水一番話，卻引來一些網友傻眼回應，「川普敗，拜登也敗，我明白了，原來大師您才是唯一贏家」、「這時候怎麼說拜登敗了，不是說川普必敗無疑嗎？」、「改風向？」。

美大選預測不再改！沈富雄1圖斷言最終結局

川普「這點」與韓國瑜相似？林濁水8字預言結局

川普沒連任 對台政策會生變？美專家斷言

林濁水臉書。

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

countries: 烏克蘭 美國 中國

events: 敗選 選舉

people: 林濁水 川普 韓國瑜 沈富雄

references: 臉書 網友

title: 美大選風向變了？林濁水預測他結局出乎意料


content_text:
記者林明柔／綜合報導

近日才剛出席時尚活動宣傳新戲《粉紅色時光》的男星陳彥允，昨晚（19）突然在IG上曬出一張全黑照片，開頭寫下「憤怒的底層，是極度的悲傷，我悲傷的點是，為什麼我要把自己活成這副狼狽樣，還要一直被貼上標籤」，還提到自己並不是偶像，並且承認是個「詞彙裡有極度黑暗骯髒字眼的平凡人」，全文共計111字，其中更摻雜不少難聽字眼，從字字句句就能感受到陳彥允心中滿滿的怒火，引來不少粉絲網友湧入關心。

▼▲陳彥允突然在IG上宣洩情緒，引來外界關心。（圖／翻攝自IG）

陳彥允日前出席活動才透露，自己最近正忙碌著在寫歌，表示一有靈感可以都不睡覺，或是一天就睡十幾小時，但沒想到昨晚他卻突然發出一則帶有負面情緒的文章，「我不是偶像，我是個詞彙裡有極度黑暗骯髒字眼的平凡人」，引來網友們湧入關心，「你就是你，沒有誰可以定義，加油」、「釋放完希望會好一點」、「我們都是平凡人」、「活出自己就好」。

▲陳彥允IG全文。（圖／翻攝自IG）

事實上，陳彥允在去年11月月時，就曾在IG上暴走過，當時他突然將IG的追蹤人數全部刪除，並自爆「因為老子躁鬱，老子不想浪費時間在無謂的網絡社交」，更歡迎大家退他追蹤，並說從現在開始，他只想追求現實中他想追求的事物。當時貼文一出，粉絲也都留言力挺「做自己就好」。

journalist: 林明柔

title: 陳彥允自曝「不是偶像」IG暴走狂譙髒話：為何被貼標籤？ | 娛樂星聞


content_text: 蕭亞軒與小男友黃皓的關係堪稱斜槓，除了是愛人，更在工作上互相扶持；雖然之前因蕭亞軒太嚴格，導致黃皓壓力過大而吐血，讓蕭亞軒學會了鬆手。但近日傳出，蕭亞軒幫黃皓推掉了一檔戲約，讓他對女友有所抱怨。

journalist: 娛樂組

title: 【獨家】【巨星排場挺男友】27人巨星排場 蕭亞軒偕黃皓密接真人秀


content_text:
2020超級紅人節-V影響力峰會現場，在極客公園創始人張鵬（微博：@張鵬）的主持下，羅永浩（微博：@羅永浩）、周鴻禕（微博：@周鴻禕）兩位以「懟人」著稱的網紅企業家首度同台對話。談及了如何看待網紅身份、對微博平台的看法等話題。

頻上熱搜的羅永浩也有煩惱 周鴻禕支招

從新東方到牛博網，從鎚子手機再到如今的直播帶貨，羅永浩一直是網路上的熱點，微博熱搜不斷。

他自稱是「元主級」網紅，2005年與芙蓉姐姐等人一同上榜年度十大網路紅人。但回憶起當年的情景，羅永浩的感受卻是非常窩火。

那年羅永浩還在新東方擔任英語老師，「我自己覺得我是一個人民教師，是一個端莊體面的工作。突然就被評為年度十大網路紅人，並且並列的九個，從一般意義上都被認為是妖魔鬼怪型的，只有我一個人民教師放在那。」

雖然認為自己被外界定義，但網紅身份卻伴隨至今。網紅身份也為羅永浩進入直播帶貨行業奠定了基礎，自帶流量的屬性讓他首場直播帶貨便成交破億，躋身頭部主播行列。

實際上，微博不僅是羅永浩對外發聲的主要輿論場，他的一舉一動也備受微博網友關注。

投身直播帶貨前，微博就是羅永浩的重要宣傳陣地，預熱相關微博下，網友討論熱烈，其中#羅永浩直播帶貨#微博話題閱讀量近12億，#羅永浩還了4個億#微博話題閱讀量超過5億。

專注安全的周鴻禕也是科技領域的微博紅人，早在2015年世界互聯網大會期間，他與雷軍那張被抓拍的會場同框圖就在微博廣為流傳，甚至衍生了這樣一個話題——#幫雷軍周鴻禕配對話#，引發了網友的二次創作。安全周鴻禕的老本行，#周鴻禕稱有的軟體會偷偷打開攝像頭#閱讀量超過3億。

不過，每個微博紅人可能都會面臨一個煩惱：既有喜歡自己的忠實粉絲，也有處處「挑錯」的黑粉。被張鵬問及如何對待微博網友褒貶不一的評論，羅永浩坦言，很難保持不生氣。他使用了微博一個關注三個月以上的粉絲才能評論的設置，「用這個之後，99%的鍵盤俠攻擊基本消失了，偶爾有一個看到了就隨手拉黑，我現在已經拉黑了一兩萬人。」

周鴻禕則相對佛系，稱與其生氣不如客觀看待。他還為羅永浩支招：別太在意外界的評價，讓自己變得更強大。「永遠有人跟你有不同意見，你總不能用別人的評價標準來主宰你的生活。真正自信的人，是不會在意別人的風言風語的。」他說道。

周鴻禕甚至為微博支起了招，稱也許微博將來可以根據這個開發更多的功能，將給微博贏得新的用戶、獲得更多商業機會。

扶持、開放，微博建多元生態

除了羅永浩、周鴻禕和張鵬這三位科技領域的混搭牛人對話，此次參與V影響力峰會的超級紅人陣容還覆蓋了美妝、醫學、文娛、遊戲等48個不同領域，53位紅人中還有@薇婭viyaaa、@李子柒、@左拆家等知名紅人大咖精彩亮相。

微博高級副總裁曹增輝在V開講環節透露，過去一年，在「V創作中心」、「V光計劃」、垂直領域內容扶持、MCN扶持等相關政策的推動下，優質內容創作者獲得更多激勵，頭部用戶規模持續增長。

媒介升級是今年內容平台的共同主題，從140字的圖文到長微博、微博文章、視頻，微博一直在以持續不斷的產品迭代與功能更新，升級用戶體驗，為創作者提供更為順滑的表達路徑與變現渠道。

今年7月，微博正式上線「視頻號計劃」。截至8月，視頻號開通規模超過50萬，其中百萬粉絲視頻號規模超過5000個，兩個月新增1100個。

多元化的內容載體也是微博生態走向更繁榮狀態的前提，當熱門話題遇上足夠豐富的表達方式，「隨時隨地發現新鮮事」就不只是一句slogan，而是在億萬微博用戶參與下，成為現實。羅永浩就是開通視頻號的大V之一，其發佈的視頻內容最高播放量達到近千萬。視頻號這一形式也與羅永浩的直播帶貨天然相關，成為其直播帶貨宣傳預熱的輔助手段，同時相比圖文也開拓了更多商業化的可能。

實際上，在粉絲運營和流量扶持之外，微博也在進一步加大基於社交資源的變現措施。曹增輝表示，微博將在未來三年大幅提昇平台的廣告分成能力，從博文和視頻兩個方向提高分成和補貼金額，預計到2023年，微博對內容創作者的年度分成金額將達到10億。

隨著微博生態的日益完善，大量作者活躍在平台上，為網友和粉絲持續創作優質內容。優質作者在微博上獲得更多激勵，頭部作者規模持續增長，截至8月，微博頭部作者規模已突破100萬，其中大V用戶規模接近8萬，進一步夯實了微博作為孵化第一平台的定位。

超級紅人節由微博主辦，是國內紅人領域一年一度的頂級行業盛會，是紅人經濟發展的風向標，被譽為「紅人界的奧斯卡」。微博今年首次將線下活動整體平移線上，強化了網友的線上參與感和互動性。作為超級紅人節的核心，本次V影響力峰會共設V開講、V碰撞、V力量、V吐槽、背後故事5大內容主題，全程36場對話和演講，53位超級紅人依次亮相，共話行業發展。

title: 羅永浩周鴻禕首次同台 談如何化解頻上熱搜的煩惱


content_text:
2020/10/20 05:30

〔記者劉婉君／台南報導〕電影《親愛的房客》入圍最佳劇情長片、最佳導演等6項金馬獎獎項，導演鄭有傑在電影23日上映前，回到故鄉台南舉辦口碑場並與影迷座談，他說未來也希望回到故鄉拍片，呈現台南日常食物、還有在地文化與人、外地來的人，彼此碰撞出來的火花。

1977年出生的鄭有傑，4歲時就跟父母搬到北部，小時候住家樓下就是電影院，常拿著業者送給住戶的免費票券進場看電影。就讀台灣大學經濟系時，發現自己對電影很有興趣，大三時還為了拍電影休學1年，影片拍完才重回校園繼續未完的學業，而當時拍的短片《石碇的夏天》，一舉拿下金馬獎最佳短片。

鄭有傑說，跟媽媽說要休學1年去拍電影時，媽媽哭了一個晚上，畢業後又拍了第一部長片《一年之初》獲得台北電影節首獎，《陽陽》、《太陽的孩子》到最近的《親愛的房客》，媽媽知道他可以養活一個家，才終於放心。

鄭有傑在《親愛的房客》身兼導演、監製與編劇，劇情講「家」，也加入同性議題，描述一個沒有血緣關係的「家」，其中有一段感人的台詞，來自鄭有傑與兒子的暖心對話。鄭有傑說，當時年約10歲的兒子看他每天都很辛苦，曾問他：「爸爸，是不是沒有我，你會比較輕鬆？」他聽了相當不捨地告訴兒子：「有你我比較快樂。」

《親愛的房客》23日起在全國上映，18日先登場的台南市口碑場滿座，鄭有傑也出席映後的影迷座談會，他說，回到家鄉有點近鄉情怯，有種絕對不能漏氣的壓力，也希望自己的作品可以獲得更多觀眾進入電影院觀看。

title: 台南》《親愛的房客》搶先看 鄭導：想回鄉拍電影


content_text:
我國駐斐濟代表處10月8日舉行國慶酒會時，竟發生中共駐斐濟大使館2名館員擅闖會場拍照蒐集出席賓客，還毆打臺灣代表處人員，事後還到警局反控臺方人員動粗。 （我國駐斐濟代表處官網）【記者吳旻洲／臺北報導】我國駐斐濟代表處10月8日舉行國慶酒會時，竟發生中共駐斐濟大使館2名館員擅闖會場拍照，對賓客進行情蒐，還毆打臺灣代表處人員，事後還到警局反控臺方人員動粗。全案經外媒報導曝光後，外交部19日才坦承確有此事，多位朝野立委要求不能低調處理，應尋求司法途徑解決。

據「亞太報導」等外媒報導，駐斐濟辦事處10月8日晚間舉辦「雙十」酒會時，有2名中共使館人員進入拍照，蒐集出席賓客資訊，且拒絕聽從臺灣辦事處人員的要求離開會場，還與臺駐處人員發生肢體衝突。斐濟警方到場後，中共外交人員主張外交豁免權，斐濟警方因而沒有受理。

斐濟當地媒體18日引述蘇瓦警局發言人奈索洛（Ana Naisoro）表示，警方接獲中共大使館人員對臺北辦事處的投訴，正進行調查。不過中方反控10月8日事發當天，是臺北辦事處人員對中共使館人員動粗，奈索洛竟還說沒接獲臺方人員被打的通報。

踢爆此事的斐濟資深媒體記者批評中共官員太囂張，要求將2名動手打人的中共外交官列入「不受歡迎人物」驅逐出境。

立法院外交及國防委員會19日邀請外交部報告「臺美雙邊貿易談判之現狀，及推動臺美雙邊貿易協定之規劃與遠、中、近程目標」，並備質詢。多位立委質詢時對中共斐濟鬧場事件表達關心。

打人就是不對 何志偉要求一定要告

民進黨立委何志偉則表示，這是非常嚴重的國際事件，與外交豁免權無關，因豁免權是針對民事案件，與刑事案件無關。他要求外交部「一定要提告」，因為「外交官的命也是命、外交官也是人生父母養」，不能允許這種事情發生。

外交部亞太司長曾瑞利回應，中方態度囂張，可以想像和當地政府關係有多麼密切，所以才敢這麼做。推擠當中，中方和台方各有一位人員受傷，台方到醫院驗傷後，發現有輕微腦震盪，但傷勢不是很嚴重。由於雙方人員都有受傷，斐濟外交部希望淡化處理，而且現場錄影機角度剛好沒有拍到衝突的畫面，斐濟外交部和警政署列為偶發事件。

不過何志偉堅持暴力就是不對，要求外交部能否承諾提告？曾瑞利表示，這件事情的複雜性在表面上可能沒辦法看出來，斐濟方面希望用低調方式幫臺灣爭取權益，回去馬上向上級報告，會往提告的方向研議。

台方很委屈 陳以信：外交部應譴責

國民黨立委陳以信詢問，為何外交部沒有主動揭露？也沒有主動譴責？外交部政務次長曾厚仁表示，由於事件還在蒐集各方面細節，尊重斐濟處理，斐濟認為這件事很敏感。

不過陳以信認為，整起件事我方很委屈，應該譴責中共，臺灣的賓客竟成為對方蒐證的對象，對賓客來說也很不舒服，外交手段跟司法手段如何進行？中共人員就算有豁免權，也應該要列為不受歡迎人物。

國民黨立委江啟臣也說，台方對此事不能「吞忍」，外交絕對不容許暴力，應該予以譴責，外交部也務必要提出嚴正交涉；他也詢問，若外交人員在外以暴力方式處理事情，地主國會如何處理？曾厚仁回應，在場會有執法人員，至於是否馬上要求離境還不確定，但勢必會查核事實。

民進黨立委蔡適應則質疑，事件發生當後，外交部為何沒有召開記者會說明？為何當地官網也沒有公布訊息？參加晚宴的賓客都在看臺灣的態度，如果外交部不吭聲，明年賓客還要來嗎？賓客會認為「你自己被打都沒關係，還拜託我們幹嘛？」

曾厚仁坦言，斐濟政府受到很大的政治壓力，外交部不會淡化處理，但這件事情要看比較大的層面，同仁現在已經恢復，「把這口氣嚥下來是不對的，但內部還在討論，怎樣的方式是最好的表達，不會傷害我國與斐濟的關係。」

王定宇：比照美日印澳 對中國發旅遊警示

民進黨立委王定宇則表示，目前美國、加拿大與澳洲都對中國發出「旅遊警示」，警告有可能遭中共「任意執法」、「任意拘留」，臺灣在中國被任意拘留的大有人在，外交部是否也應該對中國發出？

民進黨立委林俊憲則表示，過去幾十年來，臺灣已經忍受了中共無數次的霸凌，但退讓換來了什麼？換來中共的得寸進尺，換來如此侵門踏戶的誇張行為。對付這種流氓國家，什麼外交禮儀都是空談。

他認為，像是這類事件，國人應該要有知情的權利。他不是責怪外交部，而是要讓國人更清楚，「我們面對的到底是怎麼樣的惡質政權」，更明白團結才是唯一出路，不再對中共抱持任何幻想。

民進黨發言人謝佩芬則表示，強烈譴責中共外交官嚴重違反文明及法治的粗暴行為，此舉突顯中共的「戰狼外交」實際上是「流氓外交」。中共的軍事恫嚇與外交挑釁，只會讓臺灣人民更加反感，讓兩岸關係越行越遠。

中共流氓外交現形 毆打人員非首例

不過，中共的流氓外交行徑已非首次，據美國之音報導，2001時，一名信仰法輪功的中國留學生應邀前往中共駐渥太華大使館，參加迎新年電影晚會。大使館要求所有來賓先參觀批判法輪功的展覽，結果會中留學生被認出是法輪功修煉者，不僅被強行拖出展覽廳、還被毆打，學生向警方報案後，中共大使館還拒絕與警方合作。

此外，2018年時，中共官媒央視女記者孔琳琳，因掌摑香港留學生義工，被判普通襲擊罪，緩刑12個月。2019年9月30日，孔琳琳在英國保守黨年會一個香港問題論壇上，對著演講者怒罵：「你撒謊！你反華！你想分裂中國！你連中國人都不是。其他人都是漢奸！」被主持人要求離開。她不願離開，反控遭4、5人包圍，並對擔任義工的劉姓香港留學生甩了兩巴掌。

countries: 斐濟 澳洲 中國 臺灣 英國 香港 加拿大 美國

people: 江啟臣 王定宇 林俊憲 何志偉 陳以信 蔡適應

title: 中共官員大鬧國慶酒會 立委：絕不息事寧人