content_text:
（優活健康網編輯部／綜合整理）曾經想過，慣用左手或右手對一個人學習、情緒的影響有多大嗎？諮商心理師林萃芬在諮商的過程中，從很多當事人的回憶中發現，慣用左手的人在成長的歷程中需要面對的挑戰、克服的困難，實在超越我們的想像。在我們兩歲以前，會輪流使用左手或右手，大約到了四歲，使用右手或左手的習慣會慢慢定型，進入小學之後，使用右手或左手的習慣便很少會再改變。

可能造成閱讀和情緒困擾 甚至口吃  如果父母師長不瞭解孩子的狀況，即強迫慣用左手的孩子改變成使用右手，有研究發現，這種做法不僅會導致孩子閱讀和情緒困擾，甚至會讓孩子產生口吃的習慣。另外，由於大部分的公共設施都是為了使用右手的人所設計，也因此，慣用左手的人生活中會遭遇許多大大小小的不便利，影響所及，慣用左手的人意外受傷的機率也比習慣使用右手的人高出很多，發生閱讀或學習困難的比例也高很多。  諮商的過程中，我觀察到，習慣使用左手的孩子進入幼兒園之後，會慢慢發現自己跟別的小孩不一樣的地方，從拿起蠟筆塗鴉開始，就會知道自己是左撇子，還是右撇子，到了學習寫字的時候，這個差別更會被凸顯出來，因為大部分老師們的教導與示範，都是以慣用右手的孩子為主，很少會有老師特別為慣用左手的孩子設計一套教學法，所以，使用左手的孩子們從小就要靠自己摸索出「與人不同」學習方法，努力寫出跟別人一樣的字體。  有些習慣使用左手的孩子由於不斷面對挫折，情緒上會變得特別暴躁易怒，如果父母不瞭解孩子的辛苦，只看到左撇子的孩子亂發脾氣就處罰他，會讓他們越發焦慮。通常這個時候，我都會引導父母看見慣用左手孩子的辛苦與努力，父母才會赫然發覺，慣用左手的孩子真的很不容易，他們需要克服非常多的學習難題，才能寫完作業。  同時我也觀察到，不少慣用左手的人長大之後，對於別人的「糾正」和「建議」會特別敏感，很容易就產生「對方是不是覺得我沒有做好」的感受，進而引發強烈的挫折情緒，這很可能跟成長過程中累積大量的挫折情緒有關。 許多知名領袖和運動員都慣用左手 令人感動的是，其實很多知名的領袖和卓越的運動員都慣用左手，光是在美國就有四位總統習慣使用左手，包括福特、老布希、柯林頓和歐巴馬，還有不少頂尖的棒球選手憑著左手優勢在大聯盟發光發熱，像是左投陳偉殷等等，我都會在心裡為他們鼓掌，雖然他們成長過程遇到的困難比慣用右手的人多，但相信他們也因此鍛鍊出強大的克服困難能力。  每個人的遺傳條件都不一樣，進而造就出專屬於個人的「強項」和「弱項」，所以，觀察一個人時，不妨看看對方會善用自己的強項，勇於克服阻礙；還是受限於自己的弱項，忽略自己的強項，總是覺得自己的命運比別人辛苦。觀察一個人的「注意力」放在哪裡；「行動力」朝向何方，多少可以預測他未來的人生藍圖，如果要跟對方合作需要做好什麼心理準備，自然不會跟預期的結果差異過大。  （本文摘自／從習慣洞察人心：學會識人術，解決人際關係的所有煩惱／時報出版）

資料來源：http://www.uho.com.tw/hotnews.asp

title: 孩子左撇子該矯正？3件事恐影響一生


content_text:
【健康醫療網／記者田柏升報導】粉紅10月關注乳癌 早期發現存活率近百

粉紅十月是一年一度的國際乳癌關注月，各國紛紛呼籲女性正視乳癌防治問題。45歲後，女性乳癌發生率就大增，位居台灣女性癌症發生率之首，但卻仍有許多女性對乳房篩檢意願低落。

三軍總醫院血液腫瘤科戴明燊主任指出，許多女性聽說做乳房篩檢要夾乳房，擔心會疼痛，而現在許多地方的篩檢設備都已經換成新型儀器了，不太會造成過度的疼痛感，所以呼籲女性應該放下過去錯誤的認知，勇敢接受篩檢。以0期乳癌而言，10年存活率已經達99%；而根據國健署的資料顯示，第四期乳癌的五年存活率也達到了40%。

乳癌治療 爭取良好生活品質疾病控制期

乳癌亞型主要分3種，管腔型約佔6成、Her2型佔3成左右、三陰型約佔1成。目前治療武器眾多，像是多種類化療減少副作用、手術及局部放療降低全身性影響等，能多與醫師溝通自己的治療需求，爭取最多無損生活品質的疾病控制期。

戴明燊主任表示，初期乳癌最常以開刀切除，在第一、二、三期，一些患者在手術後可能需要做化學治療或局部放射線治療。針對管腔型乳癌，還需要給予荷爾蒙治療。治療中，會因為癌細胞突變，或抗藥性的關係，荷爾蒙治療就沒有效，這時會需要選擇不同的荷爾蒙阻斷藥物，或是說荷爾蒙用藥加上其他的標靶用藥一併治療。

口服標靶助攻 突破晚期乳癌局限！

部分患者初診斷即是晚期，治療選擇有限。去年健保通過口服標靶CDK4/6抑制劑給付，針對晚期管腔型乳癌荷爾蒙陽性、Her2陰性的停經後患者，用於癌細胞轉移後第一線治療，搭配荷爾蒙治療可延長疾病控制無惡化存活期。

戴主任說，一些臨床試驗發現，使用新的荷爾蒙治療搭配CDK4/6抑制劑，可以讓第一線藥物穩定控制轉移乳癌的時間趨近3年。因為不用化療的關係，所以也幾乎不會掉髮，或因化療造成身體不適，並且靠口服就能接受療程，不用一直跑醫院打針，患者往往都有較高的治療意願。

患者對治療總有恐懼，例如害怕乳房全切手術、術後不能哺乳或懷孕等迷思，甚至害怕化療而拖延治療，其實早期治癒率超過9成，就算復發也更好控制，因此呼籲廣大女性民眾一定要定期檢查乳房是否有異狀，提早發現治療。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=47834 喜歡本文請按讚並分享給好友！ 更多健康資訊：健康醫療網https://healthnews.com.tw

title: 十月關注乳癌月！女性怕乳篩「夾痛」　醫：新設備不怕了


content_text:
去年台灣通過同婚專法，成為亞洲第一個同婚合法的國家。台灣首位公開出櫃的男同志祁家威，從解嚴前就不斷請願與訴願，經過30幾個年頭，終於盼得同性戀者的基本人權，也榮獲時代雜誌2020百大最具影響力人物。回到台灣剛解嚴的年代，自由正要起飛，但在台中一所保守的私立天主教學校裡，正要萌芽的青春愛戀卻被壓抑著。《刻在你心底的名字》刻劃了導演求學時埋藏心底的故事，一段刻骨銘心的偉大初戀... ...

1987年台灣解嚴，高二生張家漢（阿漢）在烈日泳池畔初見同校的王柏德（Birdy），從此再也無法收回目光。這段刻骨銘心的愛戀，何時才能說出口？

----以下有雷，請斟酌閱讀----

你以為這個世界改變了，其實根本沒有變！

即便是現在相對同性友善的社會，不少同志仍舊躲在櫃子裡痛苦著，更遑論解嚴前後的時代。不過，對兩位情竇初開的高中生來說，在外界眼光帶來的壓力之外，還有其他必須考慮的因素。校園的霸凌問題不論時代背景都存在，由於不同性別氣質而產生的霸凌更是層出不窮，「玫瑰少年」葉永鋕就是一個很好的例子。片中主角阿漢隸屬的小團體，雖說不是什麼小幫派，但成員對俗稱「咖仔」的同性戀者非常厭惡。看著好友們霸凌明顯性別氣質獨特的學弟，對自己的性向感到困惑的阿漢僅能做到不跟著一起霸凌，深怕自己也會被歸為「那種人」。而明明陽剛味十足的Birdy，卻也被阿漢的死黨盯上，除了警告阿漢離這個「咖仔」遠一點之外，也要給他一點顏色瞧瞧。放蕩不羈又愛搞怪的Birdy，被逼到走廊盡頭後如鳥展翅一般跳下樓，雖然最後虛驚一場，只是跳進學妹的活動區域，但兩者都已能證明同性戀者必須把自己保護得好好的，否則受到的傷害可不只是Birdy跳下樓時手掌的擦傷而已。用異性戀的外皮偽裝自己，真的只是求生的本能而已。

Profiter du moment（活在當下）

帶領管樂隊的歐神父對學生說這句法文，除了告訴他們青春很美好，勇於追尋自己想要的，同時也與學校禁止戀愛的風氣背道而馳，鼓勵學生體會愛情帶來的快樂。沒錯，《刻在你心底的名字》就是一部描述初戀的電影，它也有如《那些年，我們一起追的女孩》一樣久別後的一通電話，同性戀與異性戀沒有不同。對班班來說，這段初戀不但害她被退學，竟然還嫁給了罪魁禍首，最後甚至因為不管她怎麼努力，都沒有辦法改變Birdy的性向而離婚。天啊，好慘！但由於「每個人的初戀，都跟史詩電影一樣偉大！」所以多年以後當阿漢來電，班班也願意與他分享自己這些年的體悟。

相較於阿漢的靦腆，Birdy勇於冒險。招惹阿漢的是他，但在關鍵時刻卻步的也是他。不同於阿漢一步一步接受自己的直球對決，Birdy最接近告白的時刻只有隨口說出的「反正我們兩個也不能生」與看似送給班班其實只有阿漢懂的氣球。前者彷彿默許了兩人的關係，就算實際上什麼也沒有說，也沒有承諾，但在討論夫妻生育的架構之下，這句話卻是甜的不得了。後者在全校師生甚至班班眼裡看來，可能只是一場惡作劇，但他們懂不懂「晚安」是什麼意思不重要，至少Birdy確定阿漢知道，這樣就夠了。

史詩電影不見得都有好的結局，但卻是能夠沒齒難忘、亙古留存的一段。阿漢努力實踐歐神父告訴他的「Profiter du moment」，因此不解為何自己居然成了別人，那種心痛的感覺阿漢認為歐神父不懂，但神父只淡淡地說「那時候我不知道你喜歡的是男生。」這句輕描淡寫的話並不是在貶低同志情，而是因為若神父早知道，決不會讓自己疼愛的學生經歷自己曾經受過的痛。自己過去沒能活在當下，但Birdy與阿漢努力過了，雖說辛苦，但還是成功殺青了屬於他們兩人的史詩電影。

你喜歡女生可以，我喜歡男生就不行，你有多愛一點，我有少愛一點嗎？

電影中的同志臉譜不只兩位男主角，學校內外各有兩位，其中最感動人心的莫過於擔任電影歷史考據顧問的祁家威先生。明知自己只會一遍又一遍的被捕，還是繼續在大庭廣眾之下宣揚自己的理念，或許也是有他不輕言放棄的努力，才能在大街小巷為櫃子裡的年輕同志們種下勇氣的種子。另外一位校外同志就是阿漢對自己的性向感到疑惑時，於公園遇到的阿伯。港片《叔‧叔》裡的中年深櫃同志也是在公園遇到彼此，就像台北228紀念公園，對於社交圈不大或尚未出櫃的同志來說，是認識朋友的好去處。兩人親熱到一半時，阿漢突然大喊「我不是你那種人」然後憤而跑離，乍看之下似乎是由於他仍對自己的性向感到迷惘，甚至感到有點丟臉，所以才這麼說。但是，仔細一想，阿漢指的可能是自己很專情，只對Birdy投入感情，不像公園阿伯那樣誰都不挑，而那句「你為什麼要這樣對我」或許也是對Birdy的控訴，明明「如果你給我的，跟你給別人的，是一樣的，那我就不要了！」是Birdy說的，怎麼他也跟班班分享自己最近聽的新歌，讓本就很混亂的阿漢更加痛苦。

雖然身處於保守的私立天主教學校，但其實校內是比較有保護傘的。性別氣質不明顯的Birdy與阿漢就是以男校作為自己的保護色，徘徊在友情與愛情的曖昧之間。開始接受自己性向的阿漢，鼓起勇氣向被霸凌的學弟詢問「什麼時候開始喜歡男生的？」學弟只說自己從小就知道，比起茫然的阿漢與武裝自己的Birdy，學弟極為勇敢，但也被迫更早加入這場革命。至於捨不得阿漢受傷的歐神父，則是長年面對社會與宗教的壓力，活在認為自己終究會下地獄的想法裡。一句「沒想到我錯過了自己家鄉的革命，來這裡卻趕上了你們的革命。」可能這終究是歐神父必須面臨的課題，也是上帝給他一個機會看清，其實，你並不會下地獄。

其實我那個時候真的很愛你！

Birdy與阿漢被壓抑的感情透過貫穿全片的「水的象徵」來呈現。從一開始泳池畔的相識，到泳池下的相視，如同《交響狂人》裡小情侶不顧派對裡的喧嘩跳進泳池，水隔開了其他人，當下只有他們兩人。接著，共浴的戲將壓抑的Birdy釋放出來，他第一次正視自己對阿漢的愛，但是他終究只能說對不起。對不起，我沒有承認我愛你；對不起，我不能愛你。最後，Birdy在阿漢家粗暴地把阿漢塞回櫃子之後，兩人一起前往澎湖的小旅行。同樣坦誠相見，不同的是沒有浴室小隔間的禁錮，大海帶給他們的是自由，至少在那一刻，他們可以做自己，不需要假裝。一切水的元素堆疊到最後，在尼加拉瓜瀑布徹底宣洩。鏡頭來到現代，這是個比起當年更加自由的年代，即使社會不見得完全接受，至少在加拿大誰都能夠毫無顧忌地展現自己如瀑布般澎湃的愛。

你不覺得在電影裡面，比真實人生好玩很多嗎？

導演拍的是自己學生時期的真實故事，身為一位衛道人，拍了一部以衛道為背景的作品，衛道元素當然不可少。做為一位衛道人，縱使相差20年，仍然可以認出學長拍的電影裡來自學校的符號。光是引起眾人憤憤不平的「為什麼男生留校察看，女生就要退學」就能引起共鳴，就算不平等的根據從何而來已不可考，但從國一入學的確就聽過三大「在校行為不檢」的退學行為：打架、作弊、談戀愛。其他拍攝的細節如管樂社、制服與升旗，無論是不是管樂社的，全部都是衛道人的共同回憶。還有講到甲班就是自然組，辛班就是社會組的反射，以及就算自己就讀時的男舍舍監早已不是「髒頭」，也知道張式銘老師這號人物的感動，在在都反映出或許電影真的比真實人生好玩很多，但若沒有這些美好的回憶，也無法編織成最動人的電影。

圖片來源：開眼電影網

■作者Viola，《Screen Scream影迷尖叫屋》管理者，喜歡看電影，熱愛吸取電影資訊，是一個不折不扣的影痴。平常秉持專業，理性介紹電影的Viola只要碰上喜歡的男女演員，就會無法自拔的從影痴變花痴。■《Screen Scream影迷尖叫屋》：部落格、FB粉專

countries: 加拿大 尼加拉瓜 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 澎湖

title: 禁忌年代的青春愛戀 從《刻在你心底的名字》窺探自由之窗


content_text:
兩名中國外交官日前闖進台灣駐斐濟代表處國慶現場強行拍照，不聽勸阻，拒絕離開，並毆打了台灣代表處人員。台灣媒體稱這是“戰狼變流氓”。前駐法台北代表處代表呂慶龍解析中國外交官這樣做的原因。

中央社10日19日發自斐濟報道指出“中國外交官戰狼變流氓”，10月8日兩名中國外交官闖入台灣駐斐濟代表處國慶酒會現場，動手毆打台灣代表處人員，事後還到警局反控台方人員動粗。

該消息由曾任斐濟政府新聞顧問戴維斯（Graham Davis）的部落格Grubsheet Feejee披露。

據報事件發生在10月8日晚間，駐斐濟台北商務辦事處當時正在太平洋大酒店（Grand Pacific Hotel）舉辦國慶晚會。

兩名中國大使館人員闖入會場後，徑自對活動流程和與會人員拍照，經勸導後仍不願離去。台北辦事處方面指出，當天參與晚會者有外交使團、國際組織、非政府組織和斐濟華人社區成員。

來源指出，兩名中國外交人員隨後竟出手傷人，毆打要求他們離開的台北辦事處成員，導致傷者送醫。

斐濟警方獲報後抵達太平洋大酒店，但中國官員主張享有外交豁免權，警方因而沒受理。事件據稱「已被壓下」，但台灣已向斐濟外交部正式提出抗議。

搬出維也納外交關係公約

台灣前駐法國台北代表處代表呂慶龍今天在前進新台灣-三立新聞表示：這是不是個案還要密切觀察。如果是通案，另外一種場景會出現，談到這種狀況真是駭人聽聞。

他說，這裡要搬出維也納外交關係公約。1961年聯合國通過了。我們的立法院也透過法律通過以後當然是生效的。

我們從外交事務上來看，辦外交就是廣結善緣。其中，我引外交關係公約第41條，有一句話：所有享有特權跟豁免的人員均負有接受駐在國法律規章之義務。

非常負面的做法

我們來看這次意外事件：這次意外事件可能，一個是擦槍走火，或者是自己要表功，造成了這個所謂的高度的遺憾。

第二個，他是刻意要進行，有幾個面向：通常我們辦國慶酒會，場地先講好，各項條件都先安排好，有一套SOP（標準作業程序）。我們的黎大使，黎代表，因為以前我在外交部時，她是國外聯絡組，我們曾經同事過，她非常的優秀。之所以會有這次的情景出現，一個，我們黎代表，黎大使做得很好，所以讓他們中國大使館的人員眼紅。

第二個，他們（中國外交人員）認為，這是個機會：我只要創造一點新事件，然後媒體可以報道，我就可以對北京邀功。結果，這是一個非常負面的做法。

因為我們今天講普世價值，自由，民主，人權。我請問你，今天臨近的這些國家，包括澳洲和新西蘭，還有其他的太平洋這些國家，現在國際媒體一爆出來，大家就更進一步了解到，中國大陸派出去這樣一些外交人員，竟然用這種方式來參與國際事務，處理國際關係。我們不要忘掉，斐濟是一個主權國家。斐濟當然會有自己行事的根據。而且在國際社會，它也不會被人家看不起，不希望被人家看不起。

跟王毅團隊有直接關係

這次新冠肺炎肆虐造成全球的震驚，你看到歐洲國家，看到多少國家，都充分了解中國大陸的行事風格。包括法國總統在聯合國開幕開議的時候，都公開的去嗆腔。這個地方，你就可以看到中國大陸的這些做法。我們比較偏向於解讀它是一系列做法。這跟北京的外交，就是王毅領導的團隊，當然有直接的關係。

另一方面，我們在當地經營，比如我在法國也好，在日內瓦也好，我們經營的是跟當地政府的關係，跟駐在當地各國外交人員相互的友好關係。我們用不着去破壞中國大陸跟斐濟的雙邊關係。

所以中國大陸這一着棋，這個動作是非常的粗暴，粗暴到文明國家會想說：中國不是自稱一個大國嗎？怎麼會變得這麼不文明！各位，我們想一想，“不文明”是多大的指控！

中國外交官無奈 不惜讓國家丟臉

對台灣來講，我們大家更要理解。因為今天我們面對的是一個不講理，毫無人性的做法的國家。所以對我們來講，我常常拜託我們的國人要知己知彼。知己就是台灣的各項表現，特別是最近的疫情，在全世界，我不好意思說是N°1，但起碼前幾名，太好了，太厲害了。倒過來講，讓中國大陸眼紅，讓中國大陸覺得面子掛不住，所以你就可以理解說，哦，我們要更進一步去了解中國大陸的本面目。

大家借這個機會去思考為什麼中國大陸會這樣做。他們外交人員也都無奈，讓他的國家去丟臉，甚至於在所不惜。

這就是我們比中國大陸更有信心的地方。這是非常重要的一個信息。我們大家來觀察。然後，一定要對斐濟政府有所表示。我也相信，我們黎大使一定是跟當地政府有相當密切的互動。所以這個議題對我們來講是一個機會，我們大家進一步認識中國大陸到底是怎麼做事的。

journalist: 古莉

countries: 中國 斐濟 法國 澳洲 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: “戰狼變流氓”中國外交官斐濟闖關打人 呂慶龍解析原因


content_text:
我们听说过“肌肉萎缩”这个词语，那么什么是肌肉萎缩？哪些人容易出现肌肉萎缩？出现肌肉萎缩时应该怎么办？

肌肉萎缩，是指人体的横纹肌营养障碍、肌纤维变细甚至消失等导致肌肉体积缩小的现象。当人的肌肉结构处于废用状态时，最容易出现肌肉萎缩症状。

肌肉是由约80%的水和20%的有形成分组成，而有形成分大部分是蛋白质，因此肌肉收缩的基本物质是蛋白质，这种蛋白质就是肌肉的收缩蛋白。废用状态下肌肉蛋白质代谢的变化主要表现为蛋白质合成率降低、分解率增加，导致肌肉蛋白总量的净减少，这也是引起废用性肌肉萎缩的直接原因。

另外，运动刺激可以使骨骼肌增强，肌动球蛋白的升高会使骨骼肌收缩蛋白在量和质上会发生变化。如果长时间不运动，一部分肌动蛋白发生分子变性，肌动蛋白的活性便会明显下降。废用状态下，肌肉活动减少，肌肉受到的牵拉刺激也随之减少，使肌肉的张力下降，肌紧张度明显降低，从而产生肌肉萎缩。

当出现肌肉萎缩时，应该如何进行恢复锻炼呢？

有针对性地进行运动

锻炼时，在不增加运动次数和运动时间的前提下，逐渐增加运动器械的重量，使肌肉产生越来越大的力量来克服它，使肌肉得到充分的锻炼。

掌握好运动量

可根据自身的肌力基础而定，一般需要超过本人最大肌力的2/3，比如用最大的力气能举起6公斤的沙袋，那就要挑选4公斤以上的沙袋进行练习，然后随着肌力的增加，沙袋的重量也需要相应增加。

掌握好运动节奏

锻炼并非越多越好，但是间隔的时间不能太长。一般来说，每天或者隔一天锻炼一次为好。具体时间可以视疲劳程度以及疲劳消除的情况而定。

生命在于运动，无论是作为废用性肌肉结构患者，还是作为普通人，适量的运动都会使我们的肌肉得到有效的锻炼，赶紧运动起来吧！

本文由江西省九江市柴桑区二中高级教师黄少华进行科学性把关。

本作品为“科普中国-科学原理一点通”原创，转载时务请注明出处。

title: 为什么久不运动，肌肉会萎缩？-科普中国


content_text:
警方在將軍澳拘捕3名男子，涉嫌與多區發生的10宗爆竊案有關，涉及財物總值約151萬元。

警方根據線報，昨晚在將軍澳村拘捕兩名25歲本地男子和一名約35歲內地男子，涉嫌「外出時藏有盜竊工具」及「爆竊」，期間內地男子逃走時，懷疑用手襲擊一名警員，他同時涉嫌「襲警」及「非法入境」被捕，該名警員手腳受傷，送往將軍澳醫院治理。

警方在其中一名被捕人士的私家車內，檢獲螺絲批、鐵筆及士巴拿等爆竊工具，相信他們與9至10月期間，分別在大埔、屯門、荃灣、沙田、西區及西貢發生的10宗爆竊案有關。

taiwan-subdivisions: 西區 將軍 大埔

title: 3男子涉多區10宗爆竊案被捕　其中一名內地漢疑襲警


content_text:
阿里巴巴旗下、支付寶母公司螞蟻集團昨(19)日通過香港證券交易所聆訊，暫定11月6日掛牌，在上海也可望於本月內上市。英國自由主義報刊《經濟學人》(The Economist)稱，這是繼1300年前後元世祖忽必烈發行紙幣以來，中國再次創造貨幣奇蹟。

近代西方對中國認識多半始於馬可波羅(Marco Polo)的遊記，在1299年發行的這部經典之作中提到，皇帝下令將樹皮變成紙，讓這些紙代替銅錢在境內流通。《經濟學人》指出，在中國發明紙鈔數百年後(註：最早鈔票應為北宋時的「交子」)，西方也採用紙鈔。但現在從中國大陸回國的人會開始訝異討論貨幣的下個巨大變化，手機螢幕上的像素取代了紙鈔。

報導指出，螞蟻集團可能是史上最大IPO(首次公開募股)案，2004年源起的螞蟻上市後價值可能等於1799年就創立的知名跨國銀行摩根大通(JPMorgan Chase)。螞蟻集團崛起也令白宮的鷹派擔心，因為它預告金融體系不僅在中國，在全世界都將發生更大變化。

螞蟻有超過10億用戶，支付寶去年全年交易額達16兆美元，不只有支付，還能借錢、購買醫療保險，選購6000多種投資商品，比諸美國相當於「傳統銀行、華爾街券商、波士頓的資產管理公司和康乃狄克州的保險公司，都被壓縮到一款由矽谷設計、幾乎所有人使用的應用軟體裡。」

疫情也帶動數位支付浪潮，《經濟學人》指出，傳統銀行占全球銀行、支付行業股票市值比例，由2010年96%已經下降到72%，而且數位金融仍在持續成長，令人興奮的金融科技前景大好，也能大幅度提高效率，觸及客戶難度也降低。相比之下，美國今年推出紓困方案的支付過程就過於冗長。

不過，《經濟學人》並未只看到數位經濟光明面，他們提醒金融科技至少有2大風險。首先是可能破壞金融體系穩定，儘管富裕國家的放貸機構存在低利率、破舊通信技術、高昂合規成本等缺點，但銀行仍在發揮重要經濟功能。其次是金融科技平台或許會剝奪更多個人權利，造成壟斷與隱私權受侵害，這些平台監控、操作用戶與駭客攻擊的可能性將上升，例如聲譽欠佳的臉書(Facebook)去年推出數位貨幣天秤幣(Libra)就引發全球強烈抵制。

《經濟學人》呼籲，各國政府應該更宏觀看待銀行與金融科技業者會面臨的風險，例如部分地區阻止金融科技公司的貸款證券化業務，因為該業務可能引發次級貸款危機。此外，政府應該降低進入金融市場門檻，避免數位金融科技巨頭壟斷。最重要的是保護個人隱私，只要金融科技能變得更安全、更開放、更尊重個人權利，「中國引領的貨幣創新可以再次讓世界變得更好」。

(中時新聞網)

countries: 香港 英國 中國 美國

references: 臉書 Facebook

things: 經濟 人權

title: 螞蟻上市 《經濟學人》：大陸相隔700年再創貨幣奇蹟


content_text:
文、圖／阿mon

《雲起茶館》是嘉義興業新村新開幕小茶館，是由老房子改建而成，保留了許多舊建築特色，並融入了許多新建築元素，讓茶館懷舊復古中又有些許西洋風情，堪稱是嘉義最美茶館，茶飲以該店自營的茶業為主，雲起茶、紅茶、烏龍茶等都頗有特色，茶點則有地瓜片、磅蛋糕等可選，比較適合多人分食，店內沒有限制用餐時間，可以很悠閒的品茗茶飲。

日前週末想說跟朋友約咖啡館喝咖啡，但被朋友立刻拒絕，然後給了一個地址和到達時間，帶著滿頭問號我就這樣出門了，到了地址一看才發現原來是一間茶館，店名就叫《雲起茶館》，感覺非常有詩意和浪漫，隨後朋友告知這是他前幾天路過發現的，所以就抓我一起來喝看看。

店門口停機車還蠻方便的，汽車可能要繞一下找車位，而在雲起茶館的斜對面，則是嘉義赫赫有名的起風咖啡館，但這兩間是沒有關係的，別搞混了。

從外觀看感覺應該就是老房子改建，一踏入大門後更是100％確認是老房子，但佈置的卻很有特色，每個角度都是美景，讓我拍到渾然忘我，氣到朋友直接放生我，自己先進去喝茶了，但真的很美。

附帶一提，我有發現這間茶館不分內外都用了大量鳥的圖案和裝飾，可能老闆是愛鳥人士之類，小鳥、貓頭鷹都可以在這茶館內被發現喔。

在門口處有一個酒精自動噴霧器，第一次看到茶館用這麼高檔的設備，這不是都大飯店在用的？！防疫情間，請記得要先雙手消毒在進店喔。

一進到茶館內就又讓我驚喜到了，這個一樓房間也太美了吧！明亮的光線配上各種木質家具、桌椅，整個質感都出來了，然後剛好沒客人，所以在這邊又是一陣狂拍。

在一樓角落有放了多種茶葉在販售，詢問了一下才知道原來這間老闆本身就是賣阿里山茶的，所以店內的茶飲也都是用自己的茶葉，品質有保障。

櫃檯是在最內側，有點神祕感的小角落，點餐和買單都在這邊，只收現金喔。

耳邊傳來朋友陣陣的呼喚點餐聲，只好先上2樓來點餐了，但爬樓梯時抬頭一看，哇屋，有一個大鳥籠欸，這設計也太酷了吧。

這隻小鳥是在思索要不要回籠內的意思嗎？

一轉身又看到了一個很美的角落，好想在這邊看書放空啊！

因為是老房子，所以舊格局就是好幾個房間，不同房間就有不同的佈置和桌椅，可能是因為剛開幕，所以客人很少，早點來的話，就可以挑自己喜歡的位置窩起來喔。

天花板則有乾燥花束和鳥籠，這也讓老房子多了點西洋風情。

菜單

因為是茶館，所以主打的都是茶飲，像是雲起茶、日出紅、白芽奇藍等，如果想喝咖啡的話，這邊是沒有提供的喔，但Wifi無線網路還是有的，茶點部份有蜂蜜蛋糕、檸檬磅蛋糕等，價格＄150起。

日出紅茶＄250 身為紅茶控，當然就是直接日出紅茶，選的是冷泡的，本來以為會只有一小杯，沒想到是用一籃子的送上桌，感覺就很有驚喜感，左邊玻璃瓶內就是日出紅茶，連茶葉都可以看的一清二楚，真材實料的，喝起來茶香清新且不澀，算很好喝，會讓我下次想再來，而且這一大瓶真的可以喝很久，跟朋友點的交換喝也很棒。

烏龍茶＄250

朋友點的烏龍茶是作成熱飲，所以會連同茶具等一起上桌，看起來就很有氣勢，茶壺和茶杯也都很有特色，會讓人忍不住把玩，右側的灰色桶子是熱水保溫瓶，需要回沖茶葉的話，就可以自行回沖，烏龍茶茶葉則是已經放在茶壺中，並沖泡了第一次，烏龍茶喝起來茶味比較持久，我覺得有比我的紅茶好喝喔！

打開茶壺一看，裡面是滿滿的茶葉，烏龍茶茶葉可以回沖約3次，隨著回沖的次數越多，茶香也會越來越淡就是了，很適合不趕時間的人。做著自己的事情，看看書、用用電腦，然後偶爾來一口烏龍茶，陸陸續續的回沖到3次，慢慢地度過一個下午。

第一次看到這個東西還滿頭問號，但別焦慮，服務員會教如何使用這噴霧器，就是將熱烏龍茶湯倒入這機器內，然後按下開關，讓噴霧器開始噴出煙霧就對了，因為是倒入茶湯，所以噴出來的噴霧會帶有烏龍茶的香氣，非常的好聞，但這噴霧的消耗速度頗快的，是否要持續使用就自己斟酌嚕，畢竟也是使用茶湯去噴霧，但茶還是用來喝的為主啊！

點熱飲的話，還會附上一盤的茶點喔，像今天附的就是地瓜片，份量也不少，而且盤子上的小鳥好可愛，因為地瓜片上有撒上些許糖粉，所以味道會偏甜，因為我挺愛吃地瓜片的，所以雖然不是我點的餐，但這盤就被我默默的吃掉了。

檸檬磅蛋糕＄150

跟外面甜點店不一樣的地方是這邊是一次賣一整塊，而不是切片式的，一大塊只要＄150耶，所以如果一起來的人較多，點這個share配著茶喝就很划算，除了磅蛋糕之外，還會附上一小碟甜甜的果乾，檸檬磅蛋糕吃起來口感很紮實，檸檬香氣淡雅清爽，當成個人份下午茶吃也挺不錯的，配上紅茶也很合拍。

雲起茶館

地址：嘉義市東區興業新村18號電話：0928172637營業時間：11：58～20：00

阿mon台灣趴趴走~美食、旅遊、攝影、外拍帶著相機走~隨手拍拍~意想不到的心情

【你可能也想看】

►烤鯖魚肉嫩鮮甜！嘉義高CP值平價定食 大隻味噌烤雞腿超下飯►雞湯免費喝！嘉義平價串燒 烤牛肉＋蘋果酸甜清爽、雞腿肉超嫩►生魚片丼飯吃得到鮮蚵！嘉義平價日料 鱈魚肝份量多又清爽

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市 阿里山 東區

title: 茶控必去！嘉義最美老宅茶館　搭配檸檬磅蛋糕清爽口感超滿足


content_text:
2019年7月18日，华盛顿DC，法轮功学员以烛光悼念的方式，悼念那些为坚持信仰而被残酷折磨致死的中国大陆法轮功学员，呼吁中共停止迫害法轮功。（戴兵／大纪元）【大纪元2020年10月20日讯】明慧网近日有两则报导，中共为了逼迫法轮功学员放弃信仰“真、善、忍”，警察刻意用残忍的酷刑使当事人面临极大的肉体痛苦，妄图摧毁修炼人的精神意志。法轮功学员无辜遭受种种折磨摧残的凄苦历程，让人一掬同情之泪，细节不忍卒读。

广东省法轮功学员黄华杰是揭东县国土局建设用地股负责人，也是该县唯一的“土地估价师”。二零零四年十一月，黄华杰被中共警察绑架到梅州监狱（原称“广东重刑三监”），五年多被非法关押在“严管队”，近四年时间被关在阁楼里的“禁闭室”，遭受了各种折磨：暴打、地拖、饭菜里下毒药、野蛮灌食、强逼抽血、强行打毒针、灌药、用绳子绑四肢吊起来、遥控电椅伤害身体、电击、长时间不让睡觉等。最严重的一次迫害，把他的头直接撞墙，抬到“黑医院”缝了八针。

吉林省柳河县法轮功学员孙群英两次被非法劳动教养，在劳教所被非法关押五年，历经酷刑迫害。二零零二年四月，朝阳沟劳教所警察指使五、六个刑事犯人一起毒打孙群英，从后背到脚下全打成紫色，铁管子打弯后，把他的腿刮开一个大口子，鲜血直流，警察不给包扎还让他坐小板凳。五月中旬，警察用绳子把孙群英双手绑上，用手铐铐住，头夹在梯子空中间，一下也动不了。恶人用三角带、二根电棍一齐打孙群英，把他打得口吐鲜血，浑身是伤，不省人事。

二零零三年八月，孙群英被家属接回家，任谁都认不出他了：骨瘦如柴，满脸伤疤，面黄肌瘦，双眼视力严重受损，两腿走路不便，丧失劳动能力。孙群英长年被迫害，身心都受巨创，于二零二零年十月七日含冤离世。

黄华杰与孙群英的悲惨遭遇，并非特例，而是中国大陆千千万万法轮功学员遭受迫害的写照。中共一贯以种种酷刑，对非法关押的法轮功学员进行所谓“转化”，历经漫漫二十一年，迄今未曾停歇。

历来中共警察针对法轮功学员使用的暴力迫害，还包括电棍、手铐、脚镣、背铐；地牢、水牢、大粪池、死人床、坐板、蹲小号、坐铁椅子、坐老虎凳；上绳、铁钉钉指甲缝、铁钳子拧肉、用钳子拔指甲、用针扎十指；灌辣椒水、灌浓盐水、灌大粪汤；冬天浇凉水、脱衣服在外面冻，炎夏在太阳下曝晒；不让大小便；性虐待、把妇女关入男牢、强迫怀孕妇女流产、强奸与关入精神病院等上百种酷刑，甚至活体摘取法轮功学员器官。

正是中共指使警察对法轮功学员恣意虐待凌辱、肆无忌惮的施用酷刑，导致许多惨不忍睹、怵目惊心的案例在中国各地频频发生：沈阳市法轮功学员高蓉蓉被龙山劳教院警察唐玉宝、姜兆华电击七小时，脸部严重毁容；河北省警察何雪健强奸两名法轮功女学员。这些国际社会关注的事例，只是迫害真相的冰山一角；中共数不尽的滔天罪行，仍隐藏在幽暗的各劳教所、看守所与监狱中。

仅以山西省晋中监狱、山西女子监狱和新康监狱而言，迫害死了十六位蒙冤入狱的法轮功学员：长治市襄垣县的郭小文被送到晋中监狱仅六天，就被警察卫东指使犯人毒打致死，年仅四十岁。灵丘县的刘志斌被警察指使重刑犯轮番毒打致死，晋中监狱却让杀人犯做伪证，硬说刘志斌是心脏病猝死，还私自将遗体匆匆火化。灵石县曹双梅被山西女子监狱警察关在禁闭室长期摧残、不让睡觉、疯狂殴打。曹双梅被迫害离世后，监狱骗家属说是心脏病突发而死，凶手警察至今逍遥法外。

中共不信神佛、仇视信仰，充满了斗争、仇恨、屠杀、谎言和恐惧，悖离普世的良善价值。从中共迫害法轮功的残酷严峻，尽显它灭绝人性的邪恶本质。施暴的警察固然凶残无度，躲在幕后操控、纵容、默许、包庇和奖励的中共才是这些罪行的最大根源。无怪乎今年十月一日，美国众议院提出一项法案，要求美国政府把中共视为“跨国犯罪组织”。一手主导迫害法轮功的中共与前党魁江泽民，恰是名符其实的犯罪组织与头号恐怖分子。

正如《共产主义的终极目的》一书所说，共产主义的本质是一个“邪灵”，它的最终目的就是想破坏人的道德从而毁灭人类。孟子说：“无恻隐之心，非人也”。失去人性的悲悯，便与禽兽无异，只剩人形躯壳。

善恶终有报，中共泯灭人性的逆天极恶，最终逃不过人间法律的审判、宇宙天理的惩治。“恻隐之心，人皆有之”。所有参与迫害的中共公检法人员，切莫丧失仅存的理智良知，沦为江氏余孽任意操控的迫害工具，以致葬送自己的未来。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 岳高：无恻隐之心 非人也


content_text:
民間專責以科學研究方法調查中國對台進行認知戰的研究單位「IORG」今日舉辦「解密中國對台認知戰：資訊操弄及網絡分析」記者會，立委陳柏惟（右一）、AIT發言人孟雨荷（中）出席。（記者塗建榮攝）

2020/10/20 13:34

〔記者陳鈺馥／台北報導〕為促進大眾了解中國最新對台認知作戰手法，提升公民資訊判讀能力，IORG研究室（Information Operations Research Group）今日召開「解密中國對台認知戰：資訊操弄及網絡分析」記者會，揭露中國官方所操弄的資訊，經由台灣「在地協地者」電視名嘴、特定臉書粉專能夠有效傳播打入台灣社會；學者分析，中國透過「說壞台灣故事」、「說壞民主故事」，來改變民眾認知，進一步讓人感覺威權比民主好。

IORG共同主持人游知澔指出，「解密中國對台認知戰：資訊操弄及網絡分析」研究報告，觀察到8項不實訊息主要論述，環繞著「美國流感比武漢肺炎更致命」、「美國以武漢軍人運動會散播病毒」、「美國流感就是武漢肺炎」3個主題。一開始8個論述各自發展，後來修正結合形成完整論述，而結合這些假訊息論述的人就是中國外交部發言人趙立堅。

游知澔強調，趙立堅今年3月在推特上將上述各說法結合，形成一個官方論述，為中國對於武漢肺炎的大外宣定調，定調內容為「新型冠狀病毒來自美國，美國以軍人運動會將病毒傳播到武漢，美國應該為疫情負最重大責任」。

研究顯示，以「美國流感就是武漢肺炎」這件事為例，從「受操弄資訊傳播網絡圖」可知，有「趙立堅」、「朝日新聞」、「潘懷宗」3個重要節點，研究觀察到受操弄的資訊如何傳播到台灣。

游知澔說明，日本朝日新聞在2月21日播出一則電視新聞報導美國疫情狀況，這段新聞影片被台灣一個youtuber頻道扭曲變造，並且加上「美國早在武漢之前爆發新冠肺炎」標題，這則假訊息又被多個特定政治立場的臉書粉專分享，這則被操弄的資訊也出現中國官媒「環球網」網站，台灣電視名嘴潘懷宗也在2月27日東森新聞「這不是新聞」提及這篇報導。

游知澔說，潘懷宗也在東森節目引用另一篇錯誤的中國研究報告稱「美國是武漢肺炎的源頭」，潘懷宗的言論在3月被台灣事實查核中心查核證實是錯誤訊息，但是潘的言論仍然透過電視、臉書和LINE不斷傳播，甚至出現在香港的youtuber頻道中，到5月都還有這些訊息出現。

另一方面，趙立堅的推特發文被轉載在中國官媒環球時報「環視頻」影片，IORG研究發現透過「在地協力者」、電視名嘴等，被中國操弄的資訊能夠成功地在台傳播，例如政論節目主持人趙少康曾在節目說，美國流感比武漢肺炎更嚴重；台灣政論節目引用中國官媒上被中國操弄的資訊相當頻繁，政論節目影片被分享數也排名在前20名。

游知澔舉例，除了政論節目外，臉書粉專也是在相當重要「在地協力者」，例如有一臉書粉專「婷婷看世界」在武漢肺炎事件中，不斷頻繁轉發軍運會、趙立堅等符合中國官媒論調的資訊，可能是中國大外宣在臉書社交平台的管道，到底還有多少像「婷婷看世界」這樣的粉專，還需要進一步資訊研究。

游知澔表示，在武漢肺炎事件中，中共官方介入非常明顯，隨著疫情日益嚴重，中共介入手段也更嚴重，從一開始環球網記者用微博帳號散布「美國流感比武漢肺炎更致命」，也有與解放軍有關的崑崙社研究院所稱訊息，以及中國央視、人民日報連續質疑美國政府，都顯示中國對台資訊作戰，已經升高到國家層級，用官方身分質疑美國，緩解武漢肺炎疫情下各國對中國的質疑。

另外「光復美國」言論則與共青團有關，關於台灣先前選舉不斷有「中選會作票」謠言，其中，「108演播室」陳衛平曾經受中國央視、中國國務院僑務辦公室等單位報導，108演播室「政經關不了」內容，也都值得關注，未來IORG研究室也會持續公布中國對台認知作戰的研究成果。

台灣基進立委陳柏惟痛批，中國對台灣有侵略意圖，用法律戰在國際上打壓台灣，用武力威嚇台灣，更希望用假訊息影響台灣認知。例如「中天新聞」就是假訊息傳播節點，那些訊息也不知道從哪來的，擴散出去被查出是假的，後來雖有更正道歉，但也沒多少人知道，反正訊息已散播出去。

陳柏惟談及，我國駐斐濟代表處雙十國慶晚會發生中國阿共仔來打人，結果中國外交部卻扯說是台灣人打中國人，怎樣都沒有理由是主辦單位去打人，但是假訊息就是要混淆，中國要你不知道哪個訊息是真的，「在路上放石頭讓你跌倒」。

政治大學國家發展研究所助理教授黃兆年認為，這份報告對假訊息及人際滲透的操弄做了細緻分析，假訊息應定位為中共在地緣政治中對外爭霸的政治宣傳一環，現在世界進入新冷戰階段，可以看到封閉體系與自由體系爭霸，威權體制和民主體制進行競爭。

黃兆年分析，中共對資訊操弄目的是霸權的操作，想讓人認知威權比民主更好，中國模式比西方民主自由模式更好，所以資訊操弄是一個霸權的目的，在文化上、意識形態上去做宰制，為了去製造同意。

並強調，大外宣是為了要改變認知，用人流、金流、資訊流改變全世界民眾的認知，中國要改變台灣民眾的認知是為了製造同意，讓人認同威權比民主更好。而資訊操作也有類似目的，不一樣地方是透過假訊息，讓人覺得民主沒那麼好，認知威權不錯比民主更好。

黃兆年指出，中國大外宣常以金錢手段收買「在地協力者」，以「借船出海」從正面觀點說好中國故事，來製造民眾對於中國或威權的同意。資訊操作的手段就比較不一樣，除了金錢收買在地協力者外，更利用民主社會的矛盾、政治及意識型態，透過假訊息來說壞民主故事，凸顯出威權比民主更好。

從研究報告可知，關西機場事件、陳菊貪汙、美國流感比武漢肺炎更致命、肺炎病毒來自美軍、中選會作票等假訊息案例，中國無非想凸顯民主政治沒有那麼有效能，政府官員、選舉不可靠，更沒有中國模式來得負責任，從反面進一步讓人去認同威權，用「說壞台灣故事」、「說壞民主故事」方式來改變台灣人民認知。

countries: 中國 台灣 美國 香港 日本 斐濟

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情 選舉 武漢肺炎

people: 潘懷宗 陳柏惟 陳菊

taiwan-subdivisions: 關西 成功 光復

title: 中國假訊息打入台灣 學者：用「說壞民主故事」改變認知


content_text:
武漢肺炎境外移入個案持續增加，中央流行疫情指揮中心今日宣布再度新增3例，預計將於下午2點召開記者會說明相關細節。（資料照，指揮中心提供）

2020/10/20 10:14

〔記者林惠琴／台北報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入個案持續增加，中央流行疫情指揮中心今日宣布再度新增3例，預計將於下午2點召開記者會說明相關細節。

指揮中心統計，國內截至目前累計543例武漢肺炎，分別為451例境外移入、55例本土病例、36例敦睦艦隊及1例不明。確診個案中7人死亡、491人解除隔離、37人住院隔離中。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 武漢肺炎單日新增3例境外移入 指揮中心14:00說明


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月20日訊】美國國家情報總監約翰·拉特克利夫週一表示，媒體近日曝光的拜登之子亨特的硬盤門醜聞，絕對不是俄羅斯干擾大選的信息戰，這一點是美國情報界的共識。
美國民主黨總統候選人拜登兒子的硬盤門事件曝光後，拜登本人一直拒絕回應，拜登競選團隊則將矛頭指向俄羅斯。而民主黨籍的眾議院情報委員會主席亞當·希夫（Adam Schiff）週日更是聲稱，情報界認為，拜登醜聞事件是來自克里姆林宮的虛假宣傳。
對此，美國國家情報總監約翰·拉特克利夫週一在接受福克斯新聞主持人瑪利亞採訪時，予以否認。
美國國家情報總監拉特克利夫：「不要把情報界拽進來，亨特拜登的電腦不是什麼俄羅斯信息戰的一部分，我認為美國人民清楚這一點。」
拉特克利夫強調，希夫是在以情報界的名義來達到政治目的。事實上，沒有情報顯示拜登醜聞事件與俄羅斯有關。
美國國家情報總監拉特克利夫：「亨特拜登是一個美國人，如果有欺詐或腐敗行為，將面臨FBI的調查。我可以說的是，FBI的調查也與俄羅斯的信息戰無關。」
拜登兒子亨特拜登的電腦硬盤門事件不斷發酵。週一，美國電台節目主持人、2008年大選自由意志黨副總統候選人韋恩·魯特（Wayne Root) 發推文說，他的朋友看到了亨特電腦中的錄像，內容驚人， 亨特與未成年中國女孩發生關係，並涉嫌性虐待。
在週日的內華達州的競選集會上，川普（特朗普）總統再次劍指拜登家族的醜聞。
美國總統川普：「對我來說，拜登家族是一個犯罪企業。真的是，看看所發生的事情。」
在場的川普支持者一起高喊：將拜登關起來。
拜登兒子硬盤門事件，不但披露拜登曾涉嫌利用副總統職權，幫助兒子所在的烏克蘭能源公司，而且還曝光拜登父子與中國一家能源公司存在利潤豐厚的不當交易。
川普競選團隊週一表示，在本週四舉行的最後一場總統大選辯論中，如果主持人對拜登醜聞避而不談，川普總統將當面向拜登提出這些指控。
新唐人記者金石綜合報導

journalist: 新唐人記者金石綜合報導

countries: 俄羅斯 中國 美國 烏克蘭

title: 美情報總監：拜登電腦門不是俄國信息戰


content_text:
這真的太巧了！大陸湖北武漢科技大學2名男女研究生，不但同名同姓外，還意外得知竟然是同年同月同日生，甚至還就讀同一個學院，接受同一個教授指導，種種一切讓他們都直呼「未免太有緣了吧！」

根據大陸《楚天都市報》報導，男生李歡與女生李歡都是武漢科技大學文法與經濟學院的研究生，男生是2018級，女生則是2019級的學妹。同學之間分別以李歡、小李歡分別稱呼。

除了同名同姓之外，更巧合的是他們的生日竟然是在同一天，都是1996年4月4日。不過男李歡在登記戶口時，父母誤登記他的生日是5月4日，至於女李歡則是被父母親填為農曆生日，這也讓2人笑稱「這也是我們倆沒能第一時間發現緣分的原因。」

男李歡提到，得知女李歡來複試時，自己就已經開始注意她；事後得知對方通過複試錄取，正式成為學妹，他說從小到大第一次遇到同名同姓的人，自己作為學長就主動和對方聯絡，介紹對方研究生的生活和課業情況，還推薦同一名教授，結果2人都在接受同一個教授指導。

由於是同名同姓，這也讓2人在生活上增添不少樂趣。有次學術研討會，北京一名教授受邀前來演講，當天是由女生負責餐飲和住宿等接待工作，沒想到研討會當天，該名教授原以為李歡是男生，結果卻變成女生，感到十分的驚訝，所幸最後在女生的詳細解釋下才緩解了尷尬。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 林保宏 報導

title: 太巧了！男女研究生同名同姓 生日同天還被同一教授指導


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】台灣智慧移動產業協會（SMAT）將於10月21日在台北國際會議中心102會議廳舉辦《騎機新世代 驅動大未來：第一屆智慧移動產業論壇》，這是台灣首度舉辦，涵蓋產、官、學、研各界共同參與的大型電動機車產業論壇。

行政院副院長沈榮津、立法院副院長蔡其昌、經濟部長王美花、立委蘇巧慧、洪申翰，以及智慧移動產業鏈上中下游業者都將出席盛會。活動截至目前已報名額滿，顯示全國民眾對智慧移動領域的關注與重視。

SMAT表示，本次論壇將分別從城市治理、經濟發展、產業升級、民眾健康等四大面向切入。高雄市長陳其邁將以城市治理角度，闡述智慧運具在高雄發展的重要性及願景，尤其陳其邁市長提出的高雄四大施政優先，均呼應論壇所強調的智慧科技、產業升級、環境永續等前瞻意涵，演說內容精彩可期。

中華經濟研究院副院長、同時也是主辦單位SMAT理事長王健全，則從後疫情時代應具備綠色經濟新思維的角度進行探討。王健全認為，疫情後的經濟發展趨勢會出現「五去」，包括去全球化、去實體化、去官僚化、去弱留強、去污減碳。其中「去污減碳」的趨勢將更加速全球運具電動化的發展腳步，台灣若是要跟上這波趨勢，勢必要努力推動電動機車的發展。

台灣經濟研究院南臺灣專案辦公室主任高仁山，則將針對智慧移動產業2030年的展望進行專題演講，分析電動機車為何將成為交通運具高值化的領頭羊，活動當天也會分享電動機車產業鏈的整體經濟產值，估算可帶動的就業人口。高仁山強調，政府目前推動的永續發展目標「2030電動機車新售35%」是很好的政策方針，但是需要更多能落實的計畫，尤其從現在算起來剛好有10年的時間，希望各界能夠攜手探討台灣電動機車產業的未來願景，力挺政府的永續目標。

除了產業觀點外，增進民眾健康也是電動運具在全世界能夠迅速發展的關鍵核心。因此SMAT邀請在大氣污染及社區污染源領域擁有豐碩研究成果的中央研究院環境變遷研究中心龍世俊博士發表專題演講。龍世俊認為，空氣污染是一種「無聲的公共衛生危機」，而汽機車是都市中最可怕的空氣污染來源，尤其是各類交通工具排放的PM2.5，更危害社區空氣品質及增加民眾暴險濃度，相關數據將在論壇中完整說明。

活動壓軸的產官學對談，邀請到經濟部工業局代表、淡江大學產經系教授蔡明芳、台林電通陳建村資深副總經理、立信輪業張楨彬董事長與宏佳騰執行長林東閔共同對談。陳建村特別強調，台灣發展車用電子業務時，過去最吃虧的是沒有載具、沒有品牌，沒有平台，所以較難打入Tier 1市場。現在台灣電動機車產業的發展腳步居全球之冠，使得台灣的ICT產業可以提早切入、提早布局，甚至可以制訂規格、獨享市場，讓ICT產業跨入車電領域發現藍海。2020/10/19

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 台灣 臺灣

events: 空氣污染 空氣品質 疫情

people: 沈榮津 陳其邁 蔡其昌 陳建村 蘇巧慧 洪申翰

title: 首屆智慧移動產業論壇 產官學研跨界交鋒


content_text: “感受新山東·見證新願景——台港澳媒體山東行”聯合採訪團19日抵達山東省平原縣，探訪台資企業山東晉德有限公司。（中評社 徐夢溪攝） 中評社北京10月20日電（記者 徐夢溪）“感受新山東·見證新願景——台港澳媒體山東行”聯合採訪團19日抵達山東省平原縣，探訪台資企業山東晉德有限公司。 晉德有限公司是晉億實業股份有限公司的子公司，成立於2005年12月。公司主要生產各類高強度螺栓、螺母及非標準緊固件，品種達2萬多種，產品廣泛應用於汽車、建築、機械、電力等行業，也是目前國內唯一一家生產緊固件企業的上市公司。 談到來大陸設廠的經歷，晉德有限公司銷售經理陳泰安告訴中評社記者，晉億實業董事長蔡永龍最初為便利購買原材料，開始對外投資設廠，並於1995年來大陸投資。來大陸期間，在與平原縣政府交流的過程中，蔡永龍對當地政府的熱情與負責印象深刻，有一種“非常放心的感覺”，就決定在平原縣建廠。 於是，2005年，晉德有限公司來到平原縣，2006年開始建設，2007年進行小量投產，到2008年正式生產。“平原交通發達，離原材料距離近，可以輻射西部和華北，並配合總部輻射長三角”，陳泰安說。 在平原設廠後，晉億實業開始投入生產高鐵扣件，一做就做到了全國第一——成為全國範圍內唯一一間能生產整套高鐵扣件的企業。 據陳泰安介紹，國內發展高鐵之初，鐵軌的扣件主要是從國外進口，價格昂貴。蔡永龍董事長注意到這一情況，在2006年決定投入高鐵扣件製造，並強調“要做就全套做，不是單一做”。 隨後，晉億實業從德國引進技術，生產出整套高鐵扣件，推動了扣件的國產化，也促使高鐵扣件從起初的700多元人民幣，下降到不足300元人民幣，對國家高鐵做出重要貢獻。剛剛建廠和投入生產的晉德有限公司也參與了扣件的製造。

title: 中評關注：台企生產高鐵扣件 成全國第一


content_text:
距離世界大賽僅差一步的亞特蘭大勇士，今（19日）以3比4敗給洛杉磯道奇，無緣奪下國聯冠軍，陣中主砲Freddie Freeman表示，這一刻感覺糟透了，並透露輸球滋味很不好受。

勇士原先取得3比1聽牌，距離世界大賽僅差1勝，卻遲遲拿不下來，此役也都是先取得領先後，遭對手追平，最後敗給Cody Bellinger的驚天一擊，以3比4敗北，無緣達成自1999年後，再闖世界大賽美夢，只能目送道奇4年3度挺進世界大賽。

「這一刻感覺糟糕透了。」勇士主砲Freeman表示。他在這個系列戰累積25打數9安打，繳出3成60高打擊率，外帶2轟、6分打點及6得分，但在決勝第7戰單場3支0，僅靠著保送上壘，「我覺得我們沒有超出預期，這一直是我們期待能達到的地方。」

Freeman透露輸球滋味並不好受，並直言這一刻糟糕透了，「但勇士球團花了很多時間，建立這支成功隊伍。」他補充：「道奇在很多球處理相當好，像是在二、三壘有人，（Justin）Turner抓到精彩雙殺，抑或是Mookie（Betts）沒收我的全壘打，我想我們會反覆觀看過去幾週發生的一切。」

勇士教頭Brian Snitker則提到，對勇士這支年輕球隊來說，這次是非常驚奇經驗，「我們犯了很多錯，甚至常常自亂陣腳，這的確很傷人，但在這樣比賽中，我們必須打出最完美的棒球。」

title: 世界大賽差一步　Freeman：糟糕透了


content_text: 第六屆中國（國際）商業航天高峰論壇19日在武漢舉行，中國航天科工集團有限公司總工藝師符志民在會上表示，武漢國家航天產業基地中的衛星產業園一期工程2020年底將具備年產100-200顆1噸以下通用衛星的能力。中新社報導，符志民表示，在武漢國家航天產業基地中，火箭產業園一期工程已具備年產20發固體運載火箭的生產能力，衛星產業園一期工程2020年底將具備年產100-200顆1噸以下通用衛星的能力，產線、產能建成後將向社會商業航天企業開放使用，著力打造資源集約、開放共享的產業生態。 截至目前，武漢國家航天產業基地簽訂正式項目投資協議12個，總投資78.55億元（人民幣，下同）；框架協議50餘個，意向投資額過千億元。目前，已開工建設產業項目10個，總投資17億元的火箭總裝總調中心（一期）已經建成投產；總投資25億元的衛星產業園（一期）正在進行內部裝修、外牆施工以及設備安裝，計畫年底投產；總投資20億元的「行雲工程」項目，測運控中心已經建成投運，廠房建設年內啟動。

title: 武漢航天基地 可年產百顆衛星


content_text:
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。 了解最新隱私權聲明 知道了圖．文／陳耀恩

仲秋，與幾位懂生活的好友，我們搭上舢舨船航向淡水河中央，來一趟文化采風的創作舟旅。應我常說把日子過成詩的「之間 茶食器」邀請，與喜愛茶、藝術、文字與影像連我在內的八人，分搭兩艘舢舨船出航，雖非八仙過河，但確實還真是場雅到仙氣飄飄的行舟之旅。約莫兩小時，我們的視線沿著水面回眸再熟悉不過的小鎮，再各自以不同方式，品味與詮釋眼下的感動。

▲出航，舢舨船從紅色的關渡大橋下穿過

創作第壹品：舢舨上的茶席

儘管是在略為搖晃的船上，這場茶席準備的道具可沒從簡，帶些古味的小茶几鋪上了雅緻桌巾，價值不菲的茶壺、水方、茶海、茶則等，我們把茶藝館搬上了舢舨船。我這艘船的茶席主人是資深茶人美華姐，她帶來了三款頂級好茶，在她的掌握下，第一口茶湯驚豔，最後一口餘韻無窮，會讓人想念。

▲品的是茶，也是這天地一刻

▲美麗的茶則裝盛著好茶

▲能在舢舨船上，鄭重的喝一杯好茶，是多有福份的事

▲用鏡頭紀錄這場茶席

這是多奢華的體驗，在有些克難的環境下，仍能用最敬慎的方式，品味著、享受著，那讓我想起前年夏天，在北海道釧路川源的獨木舟上，船家老闆煮起了摩卡壺，用船槳遞來咖啡，這般日常讓遠道而來的我何其嚮往。如今，也能在自己家鄉，大費周章的只為閉上眼，好好品嚐感受這神馳片刻，生命，確實就該浪費在這樣美好的事物上。

▲在舢舨船上手沖咖啡

▲之間 茶食器的季節限定柚子伯爵茶乳酪蛋糕，在舟上搶先嚐

創作第貳品：舢舨上的寫生

品嚐完舢舨茶席的三款好茶，與當令柚子伯爵茶乳酪蛋糕後，這艘藝文創作輕舟，接下來的發生，繼味覺後，再度驚豔我的視覺。知道「之間 茶食器」創辦人 Eason 是美術科班出身，更是相當專業的資深工藝設計師，但，親眼見到他拾起畫筆，還是頭一遭。幾個眨眼的工夫，正經過的觀音山與關渡大橋，已被他輕描紙上。再一張，前方兩位舟友的藝文閒談，話頭還沒落下就被生動的速寫下來。

▲不愧是專業的工藝設計師，透過畫筆快速把當下感動描繪下來

Eason 下筆的動作很快，又準備再畫下一幅。「今天沒有夕陽，我們自己畫！」於是他用橘色的水彩描繪山形，代表被落日染紅的觀音山，畫面一角以幾筆紅藍顏料，我們搭的舢舨船於焉成形。透過這彩色潑墨感的畫作，我欣賞到淡水河充滿人文的風景。

▲舢舨船上的寫生

▲敏銳的觀察再賦予想像力，最美的淡水人文風景在畫紙上成形

▲被戲稱是人體三腳架，無怪乎每次拍攝結束，都像開完一場演場會

創作第參品：雙人四手淡水潑墨創作

雖沒日落可賞，我們依舊按照原定時間西返，大屯山系在右壯闊連綿，觀音臥眠在左，忽有一群白鷺鷥人字形低空貼水飛行，我們的驚呼聲才打破向晚的寧靜，而這場舟旅的創作壓軸，正要驚艷登場，那是舢舨船上的即席共畫。有趣是共同合作的兩位藝術家疑似是初相見，但憑藉兩人的深厚底子，像上演了一場畫紙上的爵士表演，我在一旁觀看與拍攝的是大呼過癮！

▲兩人好默契，白描沒骨，一張畫作寫形又寫意

一位大家不陌生，是又寫又畫、日前剛出了以淡水為主題「輕描淡水」的歌手畫家小南方。另一位，是去年在巴黎開版畫展的國際版畫大師楊忠銘，針對這次臨時起意的合作，忠銘形容的生動：「畫面上，她走筆溫潤、我筆乾烈，我白描，她沒骨，一寫形一寫意，筆鋒一硬一軟，觀音淡水景色在船身搖擺之際，伏印紙上。」多美！這長軸畫紙上的雙人合作，從暮光畫到晚上，我用鏡頭讚嘆著眼前撞擊的精彩，同時深感自己的幸運。

▲河水輕拍，化作點點墨彩

▲楊忠銘夫婦倆收畫，我在另艘船上紀錄這感動一瞬

【側拍隨筆】感謝連日來的雨終於停歇，但仍少了下午斜照的陽光，那就自己造光吧！考量到舢舨船的空間有限，我選擇攜帶體積十分輕便的 Profoto A10 小閃燈，搭配反射傘及軟式反光罩交替使用，協助我紀錄這美好一席。

拍攝設備：Canon 5D4 + Zeiss Milvus 50mm f1.4、Canon EF 24-70mm F2.8 L II USM

本文作者：陳耀恩 | Ean Chen，生活美學攝影達人、資深旅遊部落客，曾舉辦攝影展，除透過單眼進行影像創作，也使用無人機空拍及 GoPro 來豐富攝影視角與素材。相關作品可上部落格（http://yaoen.live/）或粉專（https://www.facebook.com/eancan/）

▲向晚的觀音山與燈火璀璨

taiwan-subdivisions: 淡水 觀音

title: 淡水河上的舢舨茶席 不是八仙過河但也仙氣飄飄 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text: 受新冠肺炎疫情影響，今年以來桃園機場航班起降數銳減，波及機場噪音防制費及機場回饋金提撥，桃園市環保局統計較去年同期減少約3億元、降幅約達4成，勢將嚴重影響未來發放補償金額度。市議員游吾和、徐其萬及地方人士昨天表示，「該給百姓的不能縮水」，回饋金、健檢補助及學校免費營養午餐補助不能酌減或取消。 桃園機場噪音防制費、機場回饋金每月由機場提撥到桃園市政府基金帳戶，噪音防制費每2年發放一次，大園、蘆竹、觀音、新屋、中壢及新北市林口共6區約近5萬戶，今年依5級噪音防制區完成發放11億元，機場回饋金每年依年度發放各區公所執行，補助防制區居民健檢1500元、學校免費營養午餐及社團等其他費用。受新冠肺炎疫情衝擊，桃園機場航班運量大幅衰退，機場噪音防制費及機場回饋金提撥減少，過去桃園機場運量單日旅客約13萬人次，單日航班730班，今年來機場航班大減、旅客數單日曾不到1千人次、桃機營運面臨虧損。市府環保局表示，因航班銳減，統計今年前8月機場噪音防制費約2.18億元、較去年同期3.89億元減少1.71億元，減幅約4成3，機場回饋金前8月約2.17億元，較去年同期3.44億元減少1.27億元，降幅約3成7，今年2項提撥額不如往年，不過今、明2年噪音防制費將在2022年發放調整、明年回饋金發放暫不受影響。游吾和、徐其萬、里長鄭清木等地方人士表示，國際疫情下，希望市府自行調整基金使用，其中機場回 饋金補助防制區居民的健檢費及學校免費營養午餐費不能減少，但是社團等其他人事管銷費酌減或取消，噪音防制費關係居民權益，可以用歷年盈餘累積的節餘支應。

people: 徐其萬 游吾和

taiwan-subdivisions: 蘆竹 觀音 中壢 新屋 新北市 林口 桃園 大園

title: 航班大減 桃機噪音回饋金少3億


content_text:
原标题：

“我是中国空军，注意！你已进入军机活动空域……”一架外军战机急速驶来，执行空中警戒任务的我军飞行员罗威发出双语警告。已近到可以看清对方的机徽、机号，外军战机仍继续压缩间隔。罗威始终在其尾后跟踪监视，对方见无法摆脱，只能悻悻驶离。（总台记者何椿 苏洲 陆宽 赵俊楠）

（编辑 汤嘉铭）

journalist: 汤嘉铭

title: 空军双语警告驱离外机现场画面公开！


content_text: 【記者宋仁傑／新北報導】新北市長侯友宜今(20)日上午開始接受議會總質詢，侯市長強調持續以「安居樂業」拚市政，並就醫療資源管理、垃圾廢棄物、綠覆蓋率、觀光發展、營養午餐全面換約等相關議題答詢。針對學童營養午餐全面換約問題，侯友宜表示，因應明年1月1日萊豬進口，會在年底前全面換約。市府新成立的食安智慧監控中心，在配送過程中全程溫度控管，降低食物腐敗、變質機率，目前降低食物中毒比例達83%，讓學生吃的健康安全，也讓家長放心。有關新北市的醫療資源不足議題，每萬人病床數低於全國標準，侯友宜指出，早期新北市與台北市同屬一個急重症病床共享區，在市府與中央積極協商後，規劃從民國108至114年會增加2,072急重症病床，未來衛生局搬遷至第二行政區，將整體規劃板橋醫療園區，加上建置土城醫院，就能有效提升新北醫療量能。侯市長表示，塭仔圳規劃有2.8公頃的醫療用地，以及與輔大醫院體系的合作計畫，已責成衛生局持續與中央研議，希望加速增加新北市的整體醫療資源。至於醫護服務人數比，隨著病床增加，市長說，醫護人員也一定會增加，預計十年內整個新北醫療體系會全面改善。有議員關心營建廢棄物處理問題，侯市長認為，整頓五股垃圾山與廢棄物處理無關，環保局已針對55家廠商納管輔導。也鼓勵業者設置土資場，市府與中央也協調多次，台北港填埋土石方環評已通過，細部項目協調中，希望公共工程完成後也能分給新北市。另有議員質疑新北市的綠覆蓋率無法緩解都市高溫，市長指出，新北市的森林覆蓋率達76%，居六都第一，有1,006座公園，面積有12,249公頃，人均擁有22.44平方公尺，比世界衛生組織建議的都市人均綠地的9平方公尺高。新北市也致力於化髒亂點為綠地，並持續要求農業局每年種植4萬棵樹，盡全力保護地球。對於地方觀光產業發展，侯市長表示，正是目前的開闢方向，也積極連結新北各觀光景點，希望觀光客不只停留一天，如此才能有效促進在地觀光收益。觀旅局長張其強補充，根據交通部觀光局提供的數據，目前10月底已向中央申請2億元安心旅遊補助，實際帶動在地7億元旅宿收入，如果以7至9月來看，較去年同期成長2成以上。今日上午議會市政總質詢由林銘仁、周雅玲、鍾宏仁、何淑峰、黃俊哲、林裔綺、李倩萍、賴秋媚等議員聯合質詢。

people: 侯友宜 李倩萍 周雅玲 黃俊哲 林銘仁 鍾宏仁 賴秋媚 何淑峰

taiwan-subdivisions: 新北市 五股 板橋 土城 北港 新北

title: 因應明年元旦萊豬進口 侯友宜 營養午餐會在年底前全面換約


content_text:
（圖／翻攝自微軟官網）

微軟遊戲部門執行副總裁、Xbox 品牌負責人 Phil Spencer 稍早指出，由於在目前這一遊戲機世代中，價格是最重要的因素之一，微軟官方認為更平價的 Xbox Series S 的最終銷量，將會比 Xbox Sereis X 更高。Spencer 也稱，Xbox Series S 就是為「更專注於合理預算」的用戶而設。

不過在初期，Spencer 仍認為 Xbox Series X 的銷量，還是會比 Xbox Series S 高一些。

有趣的是，針對微軟是否認為這一世代的 Xbox 主機能賣贏 Sony PS5 系列，Spencer 則認為這與供應鏈的表現有關，因為「需求一定會超過預期的供給量」，因此不論是微軟或 Sony，都將售出生產出來的每一台 Xbox 或 PS5 主機，因此最終的銷量將取決於雙方在製造供應鏈的表現如何。

至於定價上，Xbox Series X 在台灣市場將定為台幣 15,380 元，而 Xbox Series S 則是 9,480 元，兩者價差其實不小，不過後者在規格上仍有一些明顯差異，例如不支援 4K 解析度，圖像效能也比 Xbox Series X 差一些。

《你可能還想看》

蘋果全新一代 5G iPhone 12 正式亮相！本週五開放預購

journalist: 自由電子報 3C科技

title: 價格太關鍵！微軟估：Xbox Series X 不會賣最好 - 自由電子報 3C科技


content_text:
【大纪元2020年10月19日讯】中国驻非人员滥杀野生动物的丑闻不断，近日大陆社媒体播出一段驻刚果中共央企人员捕杀5头穿山甲的血淋淋视频，引发舆论哗然和震怒。有关消息旋即遭到官方及涉事国企全力封锁，并向关注人士施压要求删帖。

资深野保人士调查显示，这起发生在刚果卢阿拉巴省中国央企华刚矿业封闭管理区的虐杀事件，是该公司下属的中方员工所为。

根据注册资讯显示，与华刚矿业合作的公司，最大股东是中国央企中铁，第三大股东也是央企中国电力建设集团。

以网名“领悟” 发布该视频的李先生向自由亚洲电台透露，华刚一个合作伙伴、云南坚基建筑公司一个项目负责人，承认这个视频是他日前所拍。也承认自己和同事们都有吃当地的野生穿山甲。“这边他们杀人都不犯法的，谁去管那个？”

资深野保人士邵先生告诉自由亚洲电台，去年他们就发表文章，揭露了中铁集团在非洲盗食穿山甲的丑闻，而这次丑闻又和中铁有关，这意味着他们依然无意正视旗下员工或合作方恶劣的行径。

此外，丑闻曝光后，华刚矿业方面采取的措施依然是给他施压，要求删帖。

邵先生透露，当地中国人几乎吃光了境内的穿山甲，并且因穿山甲片有入药成效，导致大量非洲的穿山甲被虐杀和盗卖到中国，这已经引起了国际野保界的不安和强烈批评。

虽然近年来官方称禁止穿山甲片入药，禁止交易，但根据他们去年在非洲的实际调查显示，中国人在当地捕食穿山甲的现象依然十分普遍。去年，他们发起“不吃穿山甲”的运动，但如今看来效果依然有限。

自由亚洲电台记者多次致电事件当事方云南坚基建筑，但该机构的负责人一直拒绝接听电话。而华刚矿业北京办事处也拒绝回应。

近年来，中国加速实施“走出去”战略，特别是在非洲大规模投资开发矿业资源，引发了国际上对其肆意破坏环境的担忧。但近年来，无论是具有中共官方背景的企业还是大批民间人士，在非洲进行的掠夺性资源攫取，已引发越来越大的反感。

责任编辑：林诗远 ＃

journalist: 林诗远

title: 央企人员在刚果捕杀穿山甲 血淋淋视频引众怒


content_text:
大陸10月LPR（貸款市場報價利率）維持不變，是連續6個月持平，符合預期。中國人民銀行20日公布，10月LPR報價顯示，一年期維持3.85％，五年期以上品種利率維持4.65％。

分析師表示，近幾個月來隨著疫情得到有效控制，國內經濟復甦態勢良好，央行的政策利率和貸款市場報價利率LPR均保持穩定，市場利率圍繞央行政策利率運行，利率水平符合當前的總體經濟基本面。

(工商 )

title: 陸LPR維持不變 連續6個月持平


content_text:
2020/10/20 10:46

〔記者謝君臨／台北報導〕兩名中國外交人員8日企圖闖入我駐斐濟代表處國慶酒會情蒐，遭阻擋時竟動粗，導致我方人員輕微腦震盪送醫。對此，立法院民眾黨團副總召張其祿表示，嚴厲譴責中共暴行，此舉不會增進兩岸之間的情感與和平，但張也質疑，此事8日發生，但昨日經外媒披露後，外交部才被動告知，將要求提出專案報告。

針對斐濟事件，張其祿提出3點回應；首先，嚴厲譴責中國用文攻武嚇、戰狼外交的方式，對我國外館的暴行；中國做這些事情，不會增進兩岸情感，也不會為兩岸帶來和平，對於中國一直以來的騷擾行為，給予最嚴厲的譴責。其次，外館人員因我國外交事務受到傷害，我們也給予慰問。

最後，張其祿則提問外交部，指此事件發生於8日，但直到昨日經外面媒體報導才被揭露，為何拖延這麼久才被動告知？外館在處理相關事務上，它們的標準作業流程（SOP）為何？過程中怎麼維護外館人員的安全，作為是什麼？未來會否有更多這種情勢，到底外交部有多少因應準備？

張其祿說，他昨天在外交及國防委員會有針對此事詢問，但發現這方面的回應並不清楚，怎麼因應中國對我們不斷地挑釁？外交部到底在做什麼？希望外交部給予我們專案報告，針對未來面對的不利情勢，我們怎麼走下去？

countries: 斐濟 中國

title: 斐濟事件外交部被動告知 張其祿：要求提專案報告


content_text:
Thousands of indigenous Colombians arrived in the country’s capital on Sunday, demanding a meeting with Colombian President Ivan Duque and an end to growing violence in their territories.

The demonstrators are also asking that they be consulted on major development projects and for the full implementation of a 2016 peace plan that ended a half century of insurgency by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).

“We demand guarantees for life, the right to land and that they comply with the peace agreements with the FARC rebels,” said Hermes Pete, senior adviser to the Regional Indigenous Council of Cauca.

A caravan of indigenous people from the Cauca region arrive in the municipality of Soacha, on the outskirts of the Bolivian capital, Bogota, on Sunday. Photo: EPA-EFE

Protests began on Oct. 10 in southwestern Colombia and gradually advanced to the capital.

The approximately 7,500 who traveled to Bogota demanded a face-to-face meeting with the president to discuss the rise in violence from guerrillas and other groups financed by drug trafficking.

However, presidential adviser Miguel Ceballos said that there was no possibility of meeting with Duque, instead offering a meeting with a federal delegation and the ombudsman — an offer the protesters have rejected.

Bogota Mayor Claudia Lopez welcomed the protesters and urged Duque to listen to its demands.

The group was scheduled to march yesterday to the Plaza de Bolivar, next to the presidential palace, and tomorrow they are to join the “national strike,” an anti-government protest that began last year.

“We have come to tell the country to respect our lives, to respect our territory ... because today the pandemic is not killing us, we are being killed by the murderous bullets and the spread of the different armed groups,” protest spokesperson Noelia Campo said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Indigenous Colombian protesters arrive in Bogota


content_text:
道奇外野手貝茲。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕國聯冠軍系列賽洛杉磯道奇右外野手貝茲（Mookie Betts）屢屢上演防守美技，用手套幫助球隊化解危機闖進世界大賽。今天貝茲接受訪問情緒平淡地引用已故洛杉磯湖人球星布萊恩（Kobe Bryant）的名言說：「工作還沒完成」。

今日貝茲接受洛杉磯體育電台訪問，主持人以「飛人貝茲（Mookie Air Betts）」的稱呼形容他連續三場精彩的防守。不過談到晉級世界大賽的心情，相較教頭的激動情緒貝茲的反應較為冷靜，他平淡地說：「我知道我們還有一個系列賽要打。就像布萊恩說的，工作還沒完成，我們還有四場要拿下。」

在國聯冠軍第七戰賽前訪問貝茲就曾談到曼巴精神：「我認為這是第二本能，布萊恩看很多事情的方式就有點像我。」他也曾向布萊恩尋求幫助獲得智慧的話語，改變思維方式，帶入他的職業生涯。

談到和隊友都沒有放棄，從系列賽1:3的劣勢到逆轉晉級，貝茲難掩得意地說：「超級驕傲，我們努力了一整季，投入很多工作、時間，而且花時間一起在這個泡泡聯盟裡。」

journalist: 自由體育

title: MLB》晉級心情如何？貝茲引布萊恩名言「工作還沒完成」 - 自由體育


content_text:
2020/10/20 10:26

〔記者謝君臨／台北報導〕行政院長蘇貞昌今第4度受邀至立法院院會進行施政報告，但國民黨團持續杯葛議事。國民黨團總召林為洲批評，執政團隊態度傲慢，針對進口萊豬標示貨號不行，開放決策過程不行，道歉也不肯，「我們真的有這麼卑賤？」擋施政報告剛好而已；林並針對影響其他委員的質詢權道歉，強調只是延後，不會消失。

蘇貞昌於9月22日、10月13日及16日，3度前往立院進行施政報告，並備質詢，但均因國民黨團杯葛議事，導致無法上台報告。國民黨團要求，蘇貞昌應為開放萊豬進口一事道歉，農委會主委陳吉仲也應該下台。

針對蘇貞昌今第4度至立院進行施政報告，國民黨團早已揚言杯葛，昨晚即發布「甲級動員」，今上午9時前再度霸佔議場，並搬來總統蔡英文、衛福部長陳時中、蘇貞昌和陳吉仲的人型看板，以及道具豬，不讓蘇貞昌上台報告。

對此，蘇貞昌於進入議場前批評，國民黨立委霸佔議場唱歌、喧鬧，以至於他無法向國人同胞做施政報告，也妨害他黨立委行使職權，卻又每天領這麼多錢，相信這是國人同胞最不希望看到的立委行徑。

林為洲則反嗆「擋施政報告剛好而已」，批評執政黨態度傲慢，事先不溝通，事後也不公開決策過程，質疑美豬開放能換到什麼國家利益？是BTA、FTA？唯一確定的，就是明年1月1日開始吃瘦肉精。林質疑，標示貨號不行，開放決策過程不行，道歉也不肯，「我們真的有這麼卑賤？」所以今天繼續擋施政報告。

對於影響其他委員質詢權，林為洲則保證，不會擋其他委員的質詢權，只是稍微延後，「我跟你們說失禮、歹勢」，道歉沒有那麼難，影響到各位委員半小時的質詢權，但絕對不會消失，只是延後，他跟大家道歉。

people: 林為洲 蘇貞昌 陳時中 蔡英文

title: 4擋蘇揆報告影響立委質詢權 林為洲道歉：只是延後


content_text:
高雄市長韓國瑜卸任後，回到雲林沉潛，下一步動向，外界都非常關注。台北市議員王世堅今(19日)在廣播節目中談到韓國瑜時，則是大讚他的為人處事，並稱「當朋友很夠意思」。

王世堅今上廣播節目「千秋萬事」，主持人王淺秋說，政壇不應該只分藍綠、應只飛是非，「譬如說你對韓總也不會因為政治立場不一樣就是仇人、老死不相往來，不是這樣吧？」王世堅則回應，如果以為人處事、當朋友來講，韓國瑜會是很好朋友，「我相信他是重感情的人，個性是喜歡談論事情、關心別人，然後對公事的熱心強過對於自己，算是奔放熱情的人，當朋友很夠意思。」

當王淺秋詢問「對於沒有重砲攻擊韓國瑜，在黨內你會有壓力嗎？」王世堅也直接回應，「對，但這是我應當承受的，我認為即便是敵人，也要互相尊重，事實上韓國瑜跟我在政治立場絕對180度對立，但是政治或者政黨只是手段，目的是要為國家、為社會做事情，我把手段和目的分的很清楚，政黨只是手段。」

另外，王世堅還提到，「前總統馬英九也是被我一路從台北市長罵到當總統，韓國瑜之前在台北市議會，也是被我一直罵，結果選上高雄市長，我罵不到，他們就一直退步。」

想起韓冰「一個動作」 王世堅大讚：她是很體貼的人

中天關台風暴 王世堅：有權位的幾個人狐假虎威

罷免陳致中倒數2週 總部告急曝連署份數「還差這些」

(中時新聞網)

people: 王世堅 韓國瑜 陳致中 馬英九

taiwan-subdivisions: 高雄市 雲林

title: 看好韓國瑜「這些點」 王世堅爆：當朋友很夠意思


content_text:
比利時有塑膠再生工廠業者，專門蒐集塑膠瓶蓋，他們依照瓶蓋的顏色，分類碾碎、熔融，再重新做成碗盤、燈罩，甚至是耳環等各式各樣生活裡想得到的物品，重新賦予塑膠垃圾新價值。

一件又一件塑膠製品，展示在塑膠再生工廠大廳內，色彩鮮豔的家居用品吸引著參觀者的眼光。比利時首都「布魯塞爾」的這間工廠，生產的用品宛如是創意手繪家居用品，但仔細看看這些容器、耳環，其實都是取材於塑膠垃圾。

比利時塑膠再生工廠創始人瑪蒂爾德說：「在我旅行了好幾個月後，我已經看到了人類和污染在全球所造成的許多破壞，特別是在亞洲地區，所以我開始閱讀有關生態、回收跟零浪費的書籍，我發現這非常有趣。」

工廠的創始人瑪蒂爾德，畢業於設計學校，因為有感於塑膠垃圾對環境與大海的破壞力，開始著手回收塑膠工作。2年前在從事雕塑工作的父親幫助下，成立了這間塑膠再生工廠，專門收集、回收塑膠瓶蓋，並且重新製造成生活用品。

比利時塑膠再生工廠創始人瑪蒂爾德解釋，「為什麼要用瓶蓋（重製）？因為它們很小，易於貯存，它們有多種顏色，無數種顏色提供選擇，超級的有創意，這很棒。同時它是食品級塑料，因此它對人體無害，對我來說，能輕易的把它回收（製）為日常生活用品。」

瑪蒂爾德跟當地的店家合作，為再生工廠回收瓶蓋，並且將拿到的材料，依照顏色跟塑膠材質分類。由於「高密度聚乙烯」、「低密度聚乙烯」跟「聚丙烯」3類塑膠，必須以不同的溫度熔融，有的需要特殊機器，有的只需要用烤箱，因此分類瓶蓋，成了工廠的重要工作。 同時，瑪蒂爾德也期望，藉此能讓大眾真的了解塑膠能重複使用的特質。

比利時塑膠再生工廠創始人瑪蒂爾德表示，「塑膠是一種耐用的材料，經久耐用又非常堅固，它是用汽油製成的。我們別忘記，它是有污染性的，不是為了一次使用，然後扔掉而製成的，不是。它可以重複使用或回收，我認為人們真的需要了解這一點。」

在重製成用品前，瑪蒂爾德會先用清潔溶液清洗瓶蓋，再晾乾，隨後利用機器碾碎瓶蓋，進行熔融。需要機器加熱的塑膠材質，會轉變成彩色的塑膠線，用以製成燈罩、線圈、容器等。而只須用烤箱熔融的塑膠，就是將碎片放在耐高溫的碗內，製成碗盤、砧板，或是再裁剪、加工為耳環。  這樣的環保製品獲得居民好評，除了協助收集瓶蓋，也成了產品消費者。

消費者茉理爾說：「我喜歡回收，大量重複使用材料的想法，符合我們這個時代的精神。我認為這一代將改變世界，並且正在教會我們一種完全不同的消費方式。」

除了產品，工廠內像是產品金屬零件跟機械引擎，也是從廢棄物中拼裝而成。瑪蒂爾德認為，與其走上街頭抗爭氣候暖化對全球的影響，不如以工作跟行動，做出更實際的貢獻。

title: 塑膠瓶蓋再生 碾碎熔融製成各式生活用品


content_text:
US President Donald Trump on Sunday lashed out at “stupid” critics from within his own party and called for unity after growing Republican criticism and warnings of a “bloodbath” in the Nov. 3 US presidential election.

Trump issued the comments as he and his Democratic opponent, former US vice president Joe Biden, hit the ground in crucial swing states in the final stretch before an election that opinion polls show the president is at serious risk of losing.

Speaking to a rally in the western state of Nevada, Trump ranged from attacks on Biden and boasts about his economic policies to discussions on bathroom water pressure and a shirt worn by the commissioner of the National Football League.

US President Donald Trump is seen reflected in the glasses of a supporter as he speaks during a campaign rally at the airport in Carson City, Nevada, on Sunday. Photo: Reuters

However, he also addressed comments from US Senator Ben Sasse, a Republican who has told constituents that Trump “kisses dictators’ butts,” mistreats women and uses the White House as a business.

Other Republicans have warned of electoral losses in the polls that would include congressional races, including US Senator Ted Cruz, who like Sasse, said there was a risk of a “bloodbath.”

Even one of Trump’s closest Senate allies, US Senator Lindsey Graham, has said Democrats have a “good chance” at winning the White House.

“We have some stupid people,” Trump said at the rally in Carson City, Nevada’s capital.

“We have this guy Sasse, you know, wants to make a statement... The Republicans have to stick together better,” he said.

Trump, scrambling to make up lost ground, is on a furious multistate barnstorming tour, hopping on Sunday from Nevada to California and then back to Nevada for a day of rallies and fundraising, before moving on to Arizona yesterday.

An infrequent churchgoer, Trump attended services on Sunday at an evangelical church in Las Vegas.

Congregants prayed for him, and when a collection plate was passed, a pool photographer saw Trump toss in a handful of US$20 bills.

Biden, a practicing Catholic, attended Mass with his wife, Jill, at their church near Wilmington, Delaware, before walking outside to visit the grave of son Beau, who died of brain cancer in 2015.

Limiting his own campaign itinerary due to COVID-19 pandemic concerns, the 77-year-old Biden then flew to North Carolina for a pair of events.

In Durham, mask-wearing Biden jogged to a stage in a parking lot where people in dozens of vehicles waited for him.

“We choose hope over fear, we choose unity over division, science over fiction and yes, we choose truth over lies,” he told them.

His motorcade also made an unannounced stop to allow him and his granddaughter to order milkshakes, with Biden — keen to play up the stark differences between his campaign and Trump’s — keeping his mask on throughout.

The two candidates’ final nationally televised debate is on Thursday in Nashville, Tennessee.

Polls show that most voters disapprove of Trump’s erratic handling of the pandemic, and Biden has made it a core theme, promising a more sober leadership.

Nearly 220,000 Americans have died from COVID-19, the world’s worst total, and the outbreak is now spreading in many states at rates unseen in months.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Trump attacks his Republican critics as ‘stupid’


content_text:
▲國民黨立委陳以信。（資料照／記者呂佳賢攝）

記者蕭羽耘／台北報導

共機近期動作頻頻，國民黨智庫20日發布最新民調顯示，有46%民眾認為若兩岸開戰美國會協防台灣，其中民進黨支持者高達69%、國民黨支持者僅有25％。國民黨立委陳以信說，藍綠有很大差異，這未必符合真實，比較像是主觀期待，可推測出傾綠民眾期待美國出兵協助保衛台灣的不盡真實立場。

國民黨公布民調顯示，假設「如果兩岸開戰的話，請問您認為美國會不會出兵協助保衛台灣」，有46％的受訪者認為答案是肯定的，認為「不會」的有34％。其中，30至39歲高達65％認為會，是各年齡層中最高，70歲及以上則僅有37％，最低。自稱為民進黨的受訪民眾有69％認為美方會協防台灣，時代力量70％，台灣基進82％，國民黨則僅有25％，藍綠的差異十分明顯。

陳以信20日在記會中表示，從這民調中他有三個歸納，第一是台灣民眾在這民調中展現務實，包括「為了維護台灣的尊嚴，不惜與中共打一場戰爭」時，有67%的民眾表示不認同，民進黨支持者不贊成的人有48.6%、時代力量則有64%不贊成，可以說是不分藍綠都不贊成。另外，有4成民眾不能接受發生戰爭時，造成斷水、斷電、網路、電話斷訊的狀況。

陳以信說，第二則是台灣民意趨向的現實感，這在民調中顯示，有6成民眾不認為兩岸會發生戰爭，和7成民眾針對中共的軍機和軍艦在台灣附近動作頻頻，心中並不感到恐懼。代表民眾認為兩岸需要動態觀察，不是單一事件就可以下定論。

陳以信提到，第三個歸納則為未必真實，這在民調中的兩岸開戰美國是否會出兵協防台灣的題目上顯現出來，其中有46%的民眾認為美國會出兵，民進黨支持者高達69%、時代力量70%，台灣基進82%，國民黨則僅有25%，藍綠間有很大差異，這未必符合真實，比較像是主觀期待，只是顯示出傾綠民眾期待美國出兵協助保衛台灣。

此外，民調顯示，66％的受訪者反對含瘦肉精的美豬進口，在被問到「有人認為，目前台灣和美國的關係有重大進展，因此台灣可以獲得許多實質的利益。請問您是否認同這樣的說法？」時，有49％的受訪者表示不認同，較認同者（38％）高了11個百分點。

不過，進一步從不同年齡層分析，20至29歲針對「目前台美關係有重大進展，因此台灣可以獲得許多實質的利益」，認同者達53％，為各年齡層中比率最高，國民黨認為，看來年輕族群比一般認為的要更務實。

陳以信則認為，但實際上，美國在實際利益上對台灣讓利，近年來是顯著減少，因此民進黨支持者有更多是不切乎真實的想像。

其他人也看了這些...

►3分之2食安專家反美豬！ 國民黨要求衛福部公開會議紀錄►宣布開放美豬「才開專家會議」遭批 陳時中鬆口公開「食安諮議會」►民眾黨批陳時中、陳吉仲棧戀官位 呼籲連署拒美豬

更多熱門新聞...

►遭蔣萬安逼問！陳時中坦承：加工食品「無法辨識」有無瘦肉精►立委質疑「肉品標產地不標萊劑」 陳時中頻跳針：這是另一個命題►開放30月齡以上美牛進口沒查廠 蔣萬安批陳時中「帶頭違法」

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 美國

people: 陳以信 蔣萬安 陳時中

title: 陳以信：美軍協防是傾綠主觀期待　近年實際讓利台灣顯著減少


content_text:
「讚賞公民」運動始於 2019 年 1 月 1 日，旨在鼓勵普羅大眾回饋創作。所謂普羅大眾，是指非技術愛好者，甚至或許並不寫作，但願意支持創作的人。

化讚為賞，回饋創作

基於這個定位，讚賞公民的設計務求做到讓用戶無需學習技術，從註冊到日常使用，根本不會看到區塊鏈、密碼貨幣、錢包等「火星語」。

簡單來說，用戶每月貢獻 5 美元，然後如常在慣用的平台看文章，如常在喜歡時按讚，系統就會替用戶自動把 5 美元大致平均分配出去，「化讚為賞，回饋創作」。除了用戶付出的 5 美元，另設創作基金，由包括免費用戶在內的所有讀者按讚分配，但讚賞公民的按讚權重較高。

讚賞公民運動剛開始時，評論普遍認為沒有人會純粹為了回饋創作，在沒有其他好處的情況付費。一年零九個多月過去，現時的活躍讚賞公民人數一千八百多，或多或少說明了，自利並非人性的唯一邏輯，至少，有一千八百多人並不這麼認為。「你可以說我造夢，但我並非孤單一人。」

真的，現在回頭看，整件事情平平無奇，不值一哂，但從剛開始時被大部分人判定運動反人性、不可行，一路上如履薄冰，走到今天，計畫發起人稍微舒一口氣，大概可以理解。

但我們絕不自滿。相反，團隊很清楚運動的現有規模，相對於整個創作圈、內容產業來說小得九牛一毛也說不上。我們也意識到，即使我們盡了最大力氣去做短片、寫懶人包，而用戶無需了解技術細節，對普羅大眾來說現有讚賞公民機制依然不夠簡單。從客戶服務工作中，我們甚至發現部分讚賞公民即使在支持，也沒能完全明白運作機制。

升級三大要點

有見及此，我們正計畫改良及簡化讚賞公民的機制，務求把運動推向更廣泛的群眾，將規模推上另一個台階。讚賞公民的升級將包括三項主要改動：

一、讚賞公民的每月回饋改為定點投放，全數給予指定創作者，不再以按讚分配。

二、讚賞公民的每月回饋金額，除預設的 5 美元，亦可選擇其他階梯，回饋更多；除此之外，亦可選擇付出多份回饋，同時支持多位創作者。

三、讚賞公民可收到由創作者發送，支持者的專屬電郵。

新機制預計於年內實施。

雖然我們相信升級後機制更為簡單清晰，但也充分理解打從運動初期就支持的用戶 — 團隊成員也是忠實用戶 — 對原有機制的深刻認同與深度實踐，因此，除非主動選擇升級，否則改制前註冊的讚賞公民將維持原機制不變。

「化讚為賞」作為讚賞公民運動的獨有理念，在新機制之下依然是核心，按讚繼續用於每日分配創作基金。而創作基金的持續發展與維護準則，則會逐步去中心，交由社群以流動民主的方式治理。

公地悲劇的解方遇上公地悲劇

跟 Matters 站長潔平討論讚賞公民改良方案時，基於雙方的默契，我超簡短地解釋，方案是要「把大鍋飯改為小鍋飯」。

讚賞公民的初心是回饋創作，處理創作者得不到應有回報的問題。但極小部分知名創作者的收入一向相當可觀，所以說精準一點，運動的目標是在開放閱讀的前提下，為頂尖外的大部分作者創造收入，而路徑是鼓勵讀者每月撥出預算，再加上配對而來的創作基金，以阻力極低的化讚為賞微支付，回饋創作。可以說，讚賞公民是為開放內容、非主流創作這場公地悲劇（tragedy of the commons）尋找解決方案。對於一群牧羊人，大家都可放牧的公有草地，雖然每個人都會用到，卻因此沒有人特別在意去打理，「最多人共享的，所得照料最少」，謂之公地悲劇。

雖然讚賞公民運動兩年來得到一定的愛戴與支持，但客觀事實是，相對於類似但鼓勵付費牆、優先照顧頂尖作者的回饋創作解決方案如 Patreon，讚賞公民的規模及不上百分之一，主因帶點諷刺，也是公地悲劇。對於創作者來說，讚賞公民的每月回饋並非全歸自己而是透過按讚分配到整個社群，並未提供最強誘因去動員支持者成為讚賞公民。另方面，不付費就看不到才會付費這種人之常情，變相懲罰為了公共利益選擇開放內容的創作者。近兩年的讚賞公民運動，見證了「大鍋飯」帶來的喜與悲。

因此，升級方案的第一重點正是透過把每月回饋全數給予單一創作者，確保創作者有足夠誘因去轉化支持者成為自己的讚賞公民。這項改動對強調公地的支持者來說或許像個妥協，但退一步海闊天空，只要這項改動能讓創作者更主動鼓勵支持者成為讚賞公民，把整個生態做大，單是創作基金這「小鍋飯」，就足以超越原有機制的「大鍋飯」，最終不只是具叫座力的創作者收入增加，小眾長尾創作者的收入，也可望有所提升。

方案的第二重點無需多解釋，不過是提供工具，讓更具叫座力的創作者多收費，也讓願意回饋更多的支持者多付費。事實上早就有讚賞公民表示願意支持更多，但因運動鎖定了 5 美元回饋金額而作罷，當下的改動也同時是我們對這類需求的積極回應。

兼顧開放與專屬

至於增設支持者專屬電郵的改動，雖然看似簡單，卻也是經過深思熟慮的規劃。除了回饋創作，讚賞公民的另一重要理念是鼓勵資訊開放。我們絕對尊重知識產權，但認為保留產權與封鎖內容之間並無必然關係，相信為了收費把資訊封鎖的「付費牆」paywall 並非最理想的商業模式，卻是沒有更佳選擇下的無奈之選，長遠促成社會間的資訊落差。

即使撇開讓窮人都能獲取公共資訊等理念不談，純粹從創作者的需要出發，大部分人的首要目標正是報導新聞、宣揚理念與分享創意，在在與付費牆背道而馳。同一時間，不少讀者回饋的出發點純為支持作者或者獲得某些體驗 — 讚賞公民證明了這點，因為不付費就看不到才會支持，這種以人性自利作唯一假設的傳統經濟學框架，在數位世界並不完全適用。

既鼓勵資訊開放，又要同時滿足創作者私下跟支持者溝通的需要，讚賞公民運動的方案是讓創作者沿用原有平台發布開放內容，但善用電郵這個傳統而不過時，幾乎人皆有之的工具發放支持者專屬內容。

創作者既無需為收費而把內容搬家，亦無需特意安裝新工具，無論是專屬文章、電子報、節日祝福以至悄悄話，透過慣用的電郵軟件就能發送給所有支持者和收取回覆，同時照顧開放與專屬、公共與私密兩個層面的需要。

共創一個生態

借這個機會，我想再次衷心感謝兩年以來支持過讚賞公民運動的所有人。

無論是回饋創作的讀者，創作、評論、報導的作者，還是提供平台，整合化讚為賞機制的立場新聞、獨立媒體、眾新聞、Matters、方格子、探路客以及其他一千三百多網站，都是不可或缺的持份者，為讚賞公民在華文及小眾圈子打好根基，升級機制並充分成熟後，發展至全球其他語言文化。

作者網誌

journalist: 高重建

title: 讚賞公民升級 — 公地不忘，創作之本 | 高重建 | 立場新聞


content_text:
蕭亞軒與男友黃皓日前官宣接下中國大陸戀愛實境真人秀節目「女兒們的戀愛」第三季，而節目也已在台灣開錄，小倆口的隨行工作人員團隊就高達27人，陣仗非常大，另外蕭亞軒也為男友的工作嚴格把關，推掉一部讓黃皓當男主角的戲約，為此兩人還冷戰了半個月。

據「鏡週刊」報導，黃皓身為蕭亞軒的男友同時也是她旗下的藝人，每個黃皓的工作邀約，蕭亞軒都幫忙審核，據悉原本黃皓想要投資一檔中國大陸影視項目，而且將會由他擔任男主角，但是蕭亞軒經過再三評估過後，認為這是一個賠錢生意，因此拒絕這個項目，過去蕭亞軒對於黃皓的要求，幾乎都會答應，這次卻拒絕，讓黃皓覺得不開心，兩人因此還冷戰半個月。

journalist: 噓！星聞 綜合報導

countries: 台灣 中國

title: 斷男友當男主角的夢 蕭亞軒攜黃皓改接真人秀


content_text: 消費性電子新品備貨帶動商機，經濟部今天公布9月外銷訂單500.3億美元，年增9.9%，寫下連7紅紀錄，所有貨品表現都優於預期；第3季接單金額為1410.8億美元，也創歷年同季新高。中央社製圖 109年10月20日

title: 9月外銷訂單500.3億美元 年增9.9% | 圖表新聞


content_text:
國民黨籍花蓮縣長徐榛蔚因2020年立委選舉違紀輔選先生傅崐萁，國民黨上月決議將徐榛蔚停權1年半，引起近500位黨代表連署、部分中常委反彈的風波後，黨祕書長李乾龍勸徐提出申訴，徐上周已將申訴書寄送考紀會，考紀會將在明天中常會報告此事，儘快召開委員會討論。

據指出，徐的書面申訴表達盼依據花蓮縣黨部考紀會的建議，將「停權1年半」改成「申誡」；考紀會主委葉慶元則說，申訴是當事人權利，考紀會是合議制，最後仍要委員討論才能決定，雖然「黨員考紀處分規程」並無主動邀請當事人或派代理人說明的規定，但若徐縣長願意到場或要請代理人說明，考紀會也尊重。

國民黨考紀會上月24日通過處分台北市府顧問林有志、台東縣議員陳宏宗予以撤銷黨籍，本屆中常委第一高票的花蓮縣長徐榛蔚則因2020年總統立委大選期間，為丈夫、無黨籍立委傅崐萁站台，予以停權1年半。

但徐的處分案引起黨內反彈，有近500位黨代表連署，還有人預言黨若不處理，恐引發退黨潮且「後山」不保；中常委沈智慧、謝坤宏等人紛紛在中常會要求翻案。由於花蓮縣黨部在考紀會開會前，已行文中央考紀會建議對徐改為「申誡」即可，黨祕書長李乾龍在中央考紀會作成決定後，持續與徐溝通，建議徐提申訴，由考紀會再行討論，徐也在上周四把申訴書寄送考紀會。

葉慶元表示，依據「黨員考紀處分規程」，開除或撤銷黨籍才須送中常會「通過」，停權、申誡等處分只須報告中常會「備查」，因此明天中常會不必討論徐案，考紀會也會列案處理，且希望越快越好，這對徐未來參選連任越有利，最好能在一個月內召開，最慢不超過兩個月。

對於徐榛蔚的黨紀處分案，黨內有不同看法，有人主張此事屬「政治案件而非單純法律案件」，應以黨的利益為最大考量，不應一竿子打翻一船人；但也有人認為須有一致標準，才不會影響日後提名機制的公平性。黨務高層表示，黨中央尊重考紀會，但也要尊重地方黨部的意見，盼大家互相尊重，「事緩則圓」。

據悉，目前考紀會的申訴案除了徐榛蔚，還有前連江縣立委曹爾忠遭撤銷黨籍，考紀會將同時處理兩案。

(中時 )

events: 選舉 參選

people: 徐榛蔚 李乾龍 陳宏宗 傅崐萁 沈智慧 曹爾忠 林有志

taiwan-subdivisions: 連江縣 花蓮縣

title: 徐榛蔚停權案申訴盼改申誡 明提交國民黨中常會備查


content_text:
新光金 (2888-TW) 旗下新光人壽今 (20) 日公告，以開發權利金 6.1 億元，取得台北市政府公告招商 109 年度「臺北市南港轉運站興建營運移轉」公共投資案的最優申請人資格，一旦完成此 BOT 案議約，將興建高級商業複合轉運站大樓。

台北市政府公告招商 109 年度「臺北市南港轉運站興建營運移轉」公共投資案，今日公告，新光人壽以開發權利金 6.1 億元取得本案之最優申請人資格，並將於完成議約後與主辦機關簽署「臺北市南港轉運站興建營運移轉案投資契約」及「東站設定地上權契約」。

新光人壽表示，本案基地緊鄰南港車站，該站為高鐵、臺鐵、捷運三鐵共構之車站，緊鄰忠孝東路，三面臨路。此次取得臺北市南港區南港段二小段 972、973 地號土地 50 年地上權，土地面積總計約 1479 坪，換算土地單價約 41 萬元 / 坪。

新光人壽進一步表示，隨著臺北市政府推行東區門戶計畫，陸續有國家會展中心、北部流行音樂中心等大型公共建設投入。本案預計規劃作為投資用不動產，興建高級商業複合轉運站大樓，以提高固定收益。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

taiwan-subdivisions: 南港 東區 臺北市 南港區

title: 新壽以6.1億元權利金 優先取得南港轉運站BOT議約權 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
記者林彥君／台北報導

從小就愛動物的藝人蔡祥，家裡養了一窩寵物，曾就讀台大獸醫系5年的她，日前也投身Podcast加入《好好聽FM》主持行列，每周二推出寵物話題新節目《蔡祥的異想世界》。

▲蔡祥主持新節目 。（圖／好好聽FM提供） 蔡祥說，之前只知道Podcast在國外很紅，從沒想過自己也能成為DJ主持節目，錄了幾集節目後，她發現自己仍有很多缺失要改進，「像是主持時盡量不要卡詞。」她說，當獨自一個人在錄音室說話，沒人跟她拋接球互動時，她必須要練習跟自己的聲音獨處，「小時候國小、國中上學的路上，會聽廣播聽音樂，現主持寵物節目，希望能做到寓教娛樂，會朝知性主持人方向努力，演藝工作全方位挑戰不設限。」

▲蔡祥喜歡素顏。（圖／蔡祥提供） 全新的體驗，她視為一大挑戰，但也感受到有別以往的樂趣，除所學得以發揮，她對飼養寵物非常有興趣，小時候養小雞，長大養螞蟻等等，「我從小就喜歡動物，能在節目中分享飼養寵物的知識給大家，真的好開心。」她透露，最主要主持Podcast可以不化妝，是最令她感到心動放鬆的事，「我其實就是個懶人，工作時竟然可以素顏上場不化妝，這對我來說真的是最棒最開心的事了！」

▲蔡祥有許多毛孩。（圖／蔡祥提供） 蔡祥家現飼養著一隻狗、兩隻貓、兩隻刺蝟、一隻兔子，她家如同動物園熱鬧，她自稱是園長，現還打算繼續擴張「園區」的生態，養更多寵物。新節目除了分享「撿到小貓咪該怎麼辦？」主題，還有她自己養特殊寵物的經驗，及「原來帶狗狗出門散步，也要有禮節」等，蔡祥說，大家養寵物時各種疑難雜症，都歡迎告訴她，她自己不懂的，也會邀請動物醫師或專家為大家找答案。

title: 蔡祥公開素顏照「不化妝最開心」　接DJ主持：要練習獨處


content_text:
【大纪元2020年10月19日讯】（大纪元记者李净综合报导）近日，一段有关奇瑞汽车的短视频引起网民的关注和热议。视频中有几辆奇瑞新能源车辆由砖头垫起，在原地空跑。由于新能源车企骗补事件频发，该视频引起对奇瑞汽车是否骗取补贴的猜测。

根据视频显示，一停车场停放了多辆奇瑞新能源汽车，有几辆车的前轮的底部被砖块垫起，使得前车轮离地，得以“空转”。有网民质疑称，此举是在通过刷里程数据以骗取相关补助。

奇瑞新能源车空跑被指骗补，奇瑞称“不是我家地” pic.twitter.com/ubChzOKOaz

— 黎明 (@jingkehanqin) October 18, 2020

奇瑞新能源汽车股份有限公司（下称“奇瑞新能源公司”）近日通过官方微博发布声明称，该视频发生地为某驾校，不属于奇瑞新能源公司行为。补贴里程监测数必须有GPS行驶轨迹，视频中车辆车轮“空转”是无效数据。

声明还称，从2019年开始，对有运营里程要求的车辆，补贴的获取正式与运营里程挂钩。

第一财经19日报导，在目前的监管方式之下，想要通过里程造假虽然说不是不可能，但难度也不低，所以正常情况下，企业不太会通过这种显而易见的方式来造假。

不过，奇瑞新能源公司所称的“驾校行为”，也难以解释“驾校为何要让车‘空跑’”的疑点。有观点认为，目前驾校学员在考试时需要考核总体的上线时长以及驾车里程，所以不排除是驾校为了达标而进行造假。

但是，从一家驾考的机构了解到，目前只听说在东北沈阳，驾考科目三会有300公里的里程数要求。该机构的内部人士告诉媒体记者，目前也有跑马机可以空跑，根本就用不着用砖头空跑这种方式。

据《南方都市报》报导，中共财政部于2016年发布通报，对90家主要的新能源汽车生产企业进行专项检查发现，一些企业涉嫌骗取财政补贴，部分车辆未销售给消费者就提前申报补贴，不少车辆领取补贴后闲置。

通报还公布了涉嫌骗取财政补贴的企业。其中，对奇瑞万达贵州客车股份有限公司等4家企业，追回2015年度2416辆违规上牌车辆获取的财政补助预拨资金，并处以罚款。

值得一提的是，奇瑞控股集团的全资子公司系奇瑞万达贵州客车股份有限公司的大股东，奇瑞控股集团有限公司与奇瑞汽车股份有限公司的法定代表人为同一人。

公开资料显示，奇瑞汽车股份有限公司为中共国有控股企业，总部坐落于安徽省芜湖市，该公司是奇瑞新能源汽车股份有限公司的第一大股东。奇瑞成立之初，曾经送上汽集团20%股份，上汽则允许奇瑞使用其许可证。直到2004年奇瑞才获得轿车生产资格。

自2009年起，中共当局开始补贴中国新能源汽车。中美贸易战升级之后，中国新能源汽车市场在2019年出现拐点，全年销量同比下滑。这是中国大力推广新能源汽车十年以来，首次出现负增长。

此外，中国汽车公司于上月密集出炉2020年半年报，其中有七成车企盈利下滑。根据调查显示，上半年大陆汽车经销商八成销量下滑。

责任编辑：林琮文

journalist: 李净

title: 新能源车垫砖头空跑 这家中共国企曾被指骗补


content_text:
【大纪元2020年10月20日讯】一场源自武汉的肺炎瘟疫（COVID-19病毒），因中共蓄意隐匿与造假而肆虐全球后，它“战狼”的倨高姿态表露无遗，频频利用经济、网络与外交等手段，穷兵黩武以扩张势力，严重威胁国际社会的安宁与和平，引来各国政要诸多谴责。让人们惊讶的是，中共不畏众议，甚至变本加厉。一星期内，中共不但威胁30万在香港的加拿大人的安全，还恫吓要拘捕在中国大陆的美国人，并声称抓捕了许多台湾人

十月十五日，中共大使丛培武威胁加拿大不要给香港人提供政治庇护，否则将危及30万在港加拿大人的“健康与安全及在港营商的加企业”。翌日，加拿大总理特鲁多回击中共驻加拿大大使说，加方不会屈服于中共的“胁迫外交”，并会在全球范围内捍卫人权，包括新疆维吾尔族与香港问题。

加拿大外交部长商鹏飞（François-Philippe Champagne）发表声明指出，加拿大完全不能接受丛培武的评论。加拿大保守党领袖艾林·奥图尔（Erin O’Toole）更在推特上发声明，要求特鲁多政府把丛培武驱逐出境。

同一天，中共喉舌《人民日报》刊文称，两年来中共当局破获“数百起台湾间谍窃密案件，抓获一批台湾间谍”。十月十六日，台湾“大陆事务委员会”指责中共以所谓“间谍案”名义，以子虚乌有的罪名滥捕台湾人，一再恶意政治炒作，破坏两岸关系与正常学术交流，甚至国民党人士蔡金树与施正屏也被中共以电视亮相方式“被认罪”。近四年来，中共至少抓捕了149名台湾人，有些人已返台，有些人被中共关押，仍有48人下落不明。

十月十七日，中共官员警告美方官员，针对美国司法部对中共军方研究学者的起诉，中方可能会拘留在中国的美国人。此即暗示，在华美国人有可能成为中共外交策略中的“人质”。自今年六月，美国逮捕曾任职共军军医大学的唐娟后，中共官员已通过多渠道、反复向美国政府代表与驻华大使馆发出此类警告。美国国务院九月发出的旅行警示，告诫美国人勿前往中国，因中共会拘捕外国公民来增加谈判筹码。

中共狼性大发，蛮横无理，“战狼外交”似无下限。中华民国国庆是十月十日，台湾驻斐济代表处于八日举行国庆酒会，中共大使馆人员蛮横闯入也打伤了人。十九日，台湾外交部表示，中共大使馆人员暴力对待台湾驻处人员，导致该员头部受伤送医，台湾强烈谴责中共挑衅的“战狼外交”恶行。

证诸历史，中共常在毫无根据或特殊情况下任意拘留外国人、实施报复，这一策略被称为“人质外交”。例如，因为加拿大协助美国逮捕中国电讯公司“华为”的首席财务官孟晚舟，随后中共抓捕了至少13名加拿大人，多数人被营救出来，但仍有康明凯（Michael Kovrig）与斯帕沃尔（Michael Spavor）被中共关押至今，从未有公开的审讯。中共外交部发言人赵立坚诳称，加拿大若放了孟晚舟，“有利于解决两位加拿大公民的问题”，如同绑匪公开勒赎。

中共惯用“人质外交”、“绑架外交”模式，以莫须有的罪名逮捕外国公民、限制离境，再以此为要挟、与他国谈判的乖张举动，形同国际恐怖分子，长期以来一直被各国诟病。除了加拿大，美国、澳大利亚、瑞典与日本等国都经历过被中共威胁，吃过闷亏。中共战狼张牙舞爪，看似声势慑人，但也会踢到铁板。

面对“武汉肺炎”的严峻疫情，澳大利亚政府率先呼吁，对COVID-19病毒起源进行独立的多边调查。中共驻澳洲大使公开威胁称，澳洲推动调查会招致中国抵制澳洲农产品、中国游客不再造访澳洲，父母也考虑不送孩子去留学等。澳洲外交部长佩恩（Marise Payne）随即痛批中共以经济手段胁迫澳洲的恶行，表示澳洲要求独立调查疫情乃属合情合理；澳洲联邦贸易部长伯明翰（Simon Birmingham）则强调，澳洲不会因此而改变立场。

其后，中共毫不掩饰狼性，对澳洲出口采取惩罚报复，征收一系列选择性关税。澳洲驻美国大使辛纳迪诺斯（Arthur Sinodinos）强调，除了与中共对抗之外，澳洲坚守原则，没有别的选择，已经准备好承担相应的经济代价。事实上，中共对于世界上每个批评它疫情的国家，都发出了类似威胁。

中共伪政权七十一载，充满了斗争、仇恨、谎言和恐惧，它威胁、恐吓和骚扰本国人民早是家常便饭。历经数十年的恐怖统治，豺狼党性已推到登峰造极：污蔑陷害的造谣、高额金钱的引诱、暴力手段的镇压，屡屡激发出人性中丑恶的阴暗面。近年来，中共还将这种箝制手法输出海外。

中共是流氓土匪出身，它绑架外国人士后，逼其在电视认罪、再要胁他国政府等恶劣行径，是恐怖组织与黑社会的惯用手段。其实中共是纸老虎，喊得很大声，却是不敢做，徒然虚张声势而已。世人不可忌惮于中共凶残张狂的狰狞样貌，必须认清它色厉内荏的脆弱一面。

中共是嗜血狼性的邪灵，假披人皮，祸乱世间。它摧毁了伦理道德与普世价值，斲丧人的良知善性，变异思想与行为，从而引发的信任危机与社会崩坏，把中华民族推向灾难深渊。目前中共遭到全球自由联盟的堵截围剿，陷入了四面楚歌的死亡险境。就连它体制内的人，也看到了中共的末日景象。

红魔乱世，豺狼横行。勇者不跟恐怖分子妥协，智者“危邦不入，乱邦不居”。各国政府应秉持公理、不畏强权，挺身对抗霸道专横的中共战狼。盼望所有的中国人与各国民众，都能坚持正义，无惧邪恶恫吓，摆脱红魔阴影，迎向光明的未来。

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 日本 澳洲 瑞典 中国 加拿大 香港

events: 死亡 疫情 COVID-19

title: 任世豪：战狼张牙舞爪 恫吓多国惹厌


content_text: 美國司法部16日宣布將在12月執行死刑，死囚蒙哥瑪莉是美國近70年來第一位處死的女性囚犯，她在2007年勒斃一名少婦，並剖開她的肚子取出胎兒美國司法部透露，已決定在12月上旬處決幾名死刑犯，其中8日將處決的蒙哥瑪莉（Lisa Montgomery）是1953年以來第一名女性死囚。司法部將在印第安那州特雷霍特（Terre Haute）聯邦監獄以毒藥注射執行她的處決令，她在2007年由堪薩斯市（Kansas City）聯邦陪審團宣判死刑。此外，蒙哥瑪莉將是川普（Donald Trump）執政以來處決的第九位死囚。美國聯邦政府先前長達16年時間不曾執行任何死刑，但川普政府在2019年7月宣布重啟。2004年12月，現年52歲的蒙哥瑪莉在網路聊天室結識了被害者史丁娜（Bobbie Jo Stinnett），當時史丁娜年僅23歲，她提到家裡營運的小獵犬繁殖生意，過程中也聊到自己懷有8個月身孕。《太陽報》（The Sun）報導，當年36歲的蒙哥瑪莉已有4名孩子，但她還是假藉要買幼犬的名義，刻意接近懷有身孕的史丁娜。蒙哥瑪莉在數天後前往史丁娜的家中「買狗」，卻在很短時間內就將她勒斃，緊接著剖開她的肚子、取出8月大的胎兒揚長而去。史丁娜的家人不久便發現她倒臥車庫，早已氣絕身亡。NEW: An execution date has been set for Lisa Montgomery, who killed a NW Missouri woman and cut her baby from her womb https://t.co/gNzUEdEWZg— FOX4 News (@fox4kc) October 17, 2020根據事後調查，蒙哥瑪莉犯案前做了縝密籌畫，她以假名向史丁娜夫婦假扮成買家，並在面交當天帶著繩索與一把鋒利的菜刀。此外，她在行動前就開始向親友宣稱自己「又懷孕了」，但她早已在20多歲時就接受了絕育手術。犯案隔天，警調很快就循線找到農舍內的蒙哥瑪莉，她當時還緊抱偷來的女嬰，意圖假裝是自己生下的，不過很快就招供殺人罪名。唯一萬幸的是，被偷走的小女嬰當時已經足月，且身體相當健康，被警方找到後，她毫髮無傷地回到父親身邊，如今已平安長成16歲少女。蒙哥瑪莉的公設辯護律師曾為她上訴，表示蒙哥瑪莉幼年曾被人蛇集團買賣、受到性剝削，童年受虐經歷讓她在成年後患有嚴重的幻覺等精神疾病，在犯案當下無法辨別是非對錯。她的律師亨力（Kelley Henry）認為她不應遭判處極刑。「長久以來，蒙哥瑪莉都接受為其罪行承擔全責，她也永遠不會離開監獄，」亨力18日聲明指出：「但她具有嚴重的精神疾病，以及童年創傷造成的毀滅性影響，都代表處決她絕非正義。」女囚判死比例低《華盛頓郵報》（the Washington Post）報導，女性只佔了美國死囚的1%，從1976年恢復死刑以來，1526位死刑犯中僅有16位是女性。美國非營利組織「死刑資訊中心」（the Death Penalty Information Center）執行長鄧翰（Robert Dunham）指出，女性因暴力犯罪案件被捕的比例本來就少，而且男性重罪犯擁有前科的比例較高，讓他們更容易被判處極刑。12全文閱讀

journalist: 王穎芝

title: 勒斃少婦、搶走腹中胎兒！67年來首次，美國聯邦政府將處決女性死囚


content_text:
台灣研究團隊 IORG 今（20）日舉辦「解密中國對台認知戰：資訊操弄及網絡分析」記者會，發布最新報告，以公開、可檢驗的資料科學方法，證實中共對台資訊操弄及人際滲透的行動及其網絡，其目的是要改變台灣民眾的認知。（IO研究室提供）【記者李怡欣／臺北報導】臺灣研究團隊IORG 20日舉辦「解密中國對臺認知戰：資訊操弄及網絡分析」記者會，發布中共對臺「資訊操弄」及「人際滲透」的最新報告，公開可檢驗資料的科學方法，以證實中共對臺資訊操弄；其中，「在地協力者」是操弄成功的重要關鍵，透過「說壞臺灣故事」、「說壞民主故事」企圖改變民眾認知；IORG認為，因應中共對臺資訊操弄最根本有效方法，是提升臺灣公民社會的資訊判讀能力與促進公民參與。

美國在台協會發言人孟雨荷（Amanda Mansour）表示，散播不實訊息的人，以為可利用言論、網路及行為自由來破壞民主；很多國家都有假消息難題，這場活動正是臺灣對國際貢獻的好例子，就是「Taiwan Can Help」的體現，能協助民主國家進一步認識他們的對手，「我們會愈來愈了解對手，對手也會愈來愈弱」，希望其他國家能借鏡臺灣經驗。

資訊操弄的關鍵「臺灣在地協力者」

IORG共同主持人游知澔表示，此份報告對臺灣公民社會有三大重點，第一、以公開科學方法證實，中共確實參與「對臺資訊操弄」和「人際滲透」認知戰手段，企圖改變臺灣人對中共、臺灣政府、民主體制與對國際關係的認知。

第二、以客觀事實為資料來源，公布中共對臺「認知戰」網路圖，並發現政府、民間、個人、媒體等重要節點，以及中共對臺操弄路徑，經中介者進入臺灣輿論圈；第三，操弄成功關鍵在於「在地協力者」（包括名嘴、主流媒體、社交媒體、Line等），這是指其「客觀行為」有助於受操弄資訊的傳播，與其「主觀意願」無關。

報告分析了7則資訊操弄事件，並呈現重要關係人和組織及傳遞路徑。其中，針對疫情資訊操弄主要圍繞3個論述：「美國流感比武漢肺炎更致命」、「美國透過武漢軍人運動會傳播病毒」以及「美國流感就是武漢肺炎」；這些言論原本各自發展，最後串連且在中共外交部發言人趙立堅3月12日的推特發文上「整合」，為大外宣定調，要求美國為疫情負責。

「在地協力者」是中共對臺資訊操弄成功的重要關鍵，從IORG製作受操弄資訊傳遞路徑網絡圖可發現，疫情假消息透過「朝日新聞」、臺灣政論名嘴，以及趙立堅等三大重要節點；言論和影片透過電視、臉書、Line等被延伸或分享，時間長達數月，且名嘴言論在「封閉群組」效果更好，民眾與政府須更加注意。

游知澔表示，臉書粉專也是重要「在地協力者」，粉專「婷婷看世界」在疫情事件頻繁轉發軍運會、趙立堅等符合中共官媒論調資訊，可能是中共大外宣在臉書社交平臺的管道，還有很多像這類粉專待發掘、研究。

IORG共同主持人王希強調，研究無法得知「在地協力者」的主觀意願，無法證明哪些平臺是受中共直接控制，只能以訊息傳播事實回推，舉出散播不實例子；而民眾未經查證轉發，也可能成為在地協力者。

此外，社交媒體粉專出現「協同群聚發文」是判斷人為操作的重要跡象，IO研究室發現，部分粉專在間隔1分鐘內發布相同的資訊連結，其中「光復美國」貼文極有可能由中共發起，第一個貼出「光復美國」關鍵字粉專《中国心》經查證，與中國共靑團有直接連結，或是「佛洛伊德」關鍵字貼文，有多組親中國社交媒體粉專在極短的時間內貼出同樣的內容或是網路連結，整起事件有非常高的機率為中共發起的資訊操弄。

學者：這是「威權和民主體制的競爭」

政大國發所助理教授黃兆年表示，假訊息應定位為「中共在地緣政治中，對外爭霸的政治宣傳一環」，目的是講述「中國的威權模式比西方的民主模式更好」，中共企圖在文化、意識形態上，宰制世界。

黃兆年指出，「大外宣」用人流、金流、資訊流，改變全世界民眾認知。中共要改變臺灣民眾認知去製造「同意」，讓人認同威權比民主更好；而「資訊操作」則是透過假訊息讓人覺得「民主不好」，從中突顯「威權不錯」。

黃兆年說，中共大外宣常以金錢收買「在地協力者」，所謂「借船出海」。從正面觀點「說好中國故事」，改變民眾來同意中共威權。而資訊操作，除了金錢收買外，更利用民主社會的內部矛盾、政治及意識型態，透過假訊息來「說壞民主故事」，突顯出威權比民主更好。如報告中指出的，關西機場事件、陳菊貪汙、中選會作票等假訊息案例，想突顯民選官員和民主選舉不可靠、民主制度沒效率等不比「中國模式」來得負責任，進而改變認知，讓人去「同意」威權。

中共資訊操弄是要混淆視聽

台灣基進立委陳柏惟指出，近期斐濟發生中共闖臺灣雙十國慶晚會打人，中共放假消息說是臺灣先動手。其實中共不是要你相信或不相信某件事情，而是要讓你混淆、搞不清楚訊息的真假。「中天新聞臺」是假訊息傳播節點，不知從哪來的假消息，用「新聞報導」擴散，被查出假的後再更正道歉，但沒多少人知道，訊息早已散播出去。◇

countries: 臺灣 中国 斐濟 中國 美國 台灣

events: 武漢肺炎 選舉 疫情 放假

people: 陳菊 陳柏惟

taiwan-subdivisions: 關西 臺北 光復 成功

things: 假消息 假訊息

title: 把臺灣說壞 中共認知戰亂民心


content_text:
年底全球購物潮接力登場，今年在疫情改變工作型態及消費行為下，加上蘋果5G新機發表將引發一波換機潮，可望刺激消費性電子產品銷售狀況，預期電商、無接觸的數位支付等產業族群大幅受惠。富蘭克林證券投顧表示，中長期仍看多科技股表現，而短期的不確定因素帶來的干擾，反而讓漲高的市場回檔稍事休息，善用定期定額「存基金」的投資策略更能掌握切入佳機。

全球經濟回溫 科技相關產業前景續揚國際貨幣基金IMF最新經濟成長預估，今年全球經濟受疫情衝擊將呈現衰退，惟對比6月的預測，衰退程度已有收斂，且第三季度後，復甦力道有漸入佳境之勢，加以各國投入空前的財政暨貨幣、監管等政策措施，不只避免重蹈金融危機，也帶動2021年可望逆轉，年成長預估值上看5.2%。特別是進入消費旺季，從中國的金九銀十雙11、到歐美的感恩節與耶誕購物潮，疫情加速消費行為的結構性改變，預估消費性電子產品、電商交易、數位支付、物流等產業將是主要受益族群。

大選後可望回歸基本面 震盪進場正當時美國大選在即，增添股市波動，追蹤1950年至2019年間選舉年度的美股表現可發現，9、10兩個月的市場走勢相對震盪，但熬過考驗，迎來的是上揚的格局。

富蘭克林分析，此次美國總統大選情況雖較過往更顯混沌不明，包括最新出爐的美銀美林全球經理人調查也對大選陷入爭議性結果而大感憂心，然而，基金經理人仍然以降低現金比重、提高股市部位，實際反應對市場前景的樂觀看法，同時作多科技股再次蟬連參與度最高的交易對象。

富蘭克林建議，基於科技產業具高利潤率且資產負債表強勁，是少數有淨現金的產業，在數位轉型等結構性題材撐腰下，長線成長潛力佳，科技基金是定期定額存基金時必備標的，若擔心美國大選前的市場波折，不妨再納入伊斯蘭債券型基金，強化整體防禦力。

延伸閱讀富蘭克林坦伯頓科技基金 線上下單手續費1折

本公司所提供之資訊，僅供接收人之參考用途。本公司當盡力提供正確之資訊，所載資料均來自或本諸我們相信可靠之來源，但對其完整性、即時性和正確性不做任何擔保，如有錯漏或疏忽，本公司或關係企業與其任何董事或受僱人，並不負任何法律責任。任何人因信賴此等資料而做出或改變投資決策，須自行承擔結果。本境外基金經金融監督管理委員會核准或申報生效在國內募集及銷售，惟不表示絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。【富蘭克林證券投顧獨立經營管理】投資基金所應承擔之相關風險及應負擔之費用（含分銷費用）已揭露於基金公開說明書及投資人須知中，投資人可至境外基金資訊觀測站（http://www.fundclear.com.tw）下載，或逕向本公司網站（http://www.Franklin.com.tw）查閱。本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效，本基金投資風險請詳閱基金公開說明書。富蘭克林證券投資顧問股份有限公司 主管機關核准之營業執照字號：101年金管投顧新字第025號 台北市忠孝東路四段87號8樓 電話：﹝02﹞2781-0088 傳真：﹝02﹞2781-7788 http://www.Franklin.com.tw。

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

countries: 中國 美國

events: 選舉 疫情

title: 消費旺季為科技打氣 存基金好時機 - 熱門新訊


content_text: 高雄一名30多歲已婚婦女，解便時常受痔瘡困擾，10月連假期間又因生活作息不正常、便祕，使病情加劇，出力解便產生脫肛，痔瘡脫出無法縮回的症狀。接著還跟朋友去登山，極度勞累的情況下造成痔瘡急性發作，痔瘡組織水腫讓她坐立難安，更嚴重到無法將痔瘡推回至肛門內，才趕緊就醫。高雄市立聯合醫院特聘高醫大腸直腸外科醫師謝依蒨表示，工作壓力大、長期久坐久站、經常性便祕或腹瀉、習慣性出力排便等，都屬形成痔瘡的高危險群，而女性因辛苦懷胎，造成骨盆腔靜脈壓力增加，也是危險因子之一，不得輕忽。 謝依蒨說，長期受肛門痔瘡所苦，不願就醫者，尤以女性為多。門診中經常見到女性患者，因羞於啟齒或是不敢請男醫師看診，等到症狀嚴重到解便時，發現馬桶一攤鮮血或嚴重疼痛到難以入眠才來求診。其實痔瘡是人體正常的組織，由肛門口附近的結締組織與血管叢組合而成，肩負了控制排便預防失禁的重要功能。隨著人們生活環境因素影響，使得原本正常的人體組織漸漸鬆弛、膨大、甚至脫出肛門口，形成所謂的「痔瘡」。謝依蒨指出，痔瘡依照發生位置的不同，可區分為內痣、外痣及內外都有的混合痣，不同位置的痔瘡會造成不一樣的症狀表現。像是內痔最常出現的症狀是解便後發現鮮紅色的出血，此種出血通常僅侷限於排便與衛生紙擦拭時，並不會滴滴答答的落入馬桶中或是沾染到內褲，因此也容易被輕忽。而外痣常伴隨明顯的疼痛，令人坐立難安，若不幸產生了血栓，會在肛門外圍形成顏色偏紫色的痔瘡腫塊，此時所引發的不適可能嚴重影響生活品質。謝依蒨說，目前痔瘡的治療選擇非常多元，大幅降低了痔瘡治療的疼痛程度。傳統痔瘡切除術最令人卻步的術後疼痛及傷口照護問題，已有許多新式的器械如超音波刀、組織凝集刀、雙極冷凝刀及傷口癒合噴霧等，可大幅減少術後疼痛，出血較少、傷口小、也較快癒合。高雄市立聯合醫院院長張宏泰（右）與大腸直腸外科醫師謝依蒨（中）表示，目前痔瘡的治療選擇非常多元，大幅降低了痔瘡治療的疼痛程度，民眾不要諱疾忌醫。圖／高雄市立聯合醫院提供

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 婦女作息不正常 痔瘡急性發作釀脫肛


content_text:
【大纪元2020年10月19日讯】（大纪元记者顾晓华、凌云采访报导）山东青岛成为新一轮疫情重点城市后，外省市纷纷禁游客前往，青岛流亭机场航班被大面积取消。一些从青岛旅游返回的市民则面临被强制隔离的遭遇。

去青岛旅游回广州后被强制自费酒店隔离李玲（化名）十一期间与先生、同事（4大人1小孩，最后只有她1人被强制隔离）从5日～9日到青岛旅游，只路过市北区啤酒博物馆，并无在市北区逗留，更未靠近过中风险区的胸科医院。

9日回广州，她继续到公司工作，12日上班两小时后请假去做了核酸检测，当天出结果为阴性，她立即将检测结果与行动轨迹汇报给公司行政部门。12日晚7时许，街道工作人员上门为她测量体温。

13日早上起来，她看到手机里有多个凌晨打来的电话，原来是居委会的工作人员，她被告知要集中隔离。来到酒店后，他们被要求缴纳14天的隔离费4032元（每天288元），不包括餐费，吃饭必须由他们自己点外卖，然后酒店工作人员进行消毒之后再分发到房间。

他们感觉这个费用无法接受，并且他们根本未看到任何政策要求必须隔离，他们拒绝入住。他们4人从上午一直在那边坚持到下午四五点钟，中间给他们更换了一家便宜的酒店，最后因一天未吃东西，体力不支，同意入住。

“只要在市北停留的 都要被强制隔离”广东河源市的杨先生也因为曾在青岛市北区停留而被强制隔离。他对大纪元记者透露，据他了解，广东这边只要是在市北区那儿有过停留的，都要被强制隔离，路过其它地区很难讲，“要看你距离那个胸科医院到底有多远”。

“现在大数据，你坐飞机、坐高铁，（他们）都知道你去了哪里。”他说。

杨先生说，起初接到电话只是问去了哪里，让签一些知情书。但随着青岛确诊病例的迅速增多，12日晚当地开紧急会议；13日凌晨1点钟的时候，他被救护车送到一个定点酒店隔离。

游客：都被青岛疾控中心坑了杨先生说，他去青岛之前也曾很担心，因为当时那边有2例无症状，他特意在买机票的前一天，跑到街道问去青岛会不会被隔离，对方说没有接到这样的通知。

“那边（青岛）疾控中心的副主任说没问题，欢迎大家来青岛玩。我想大家都被这个（说法）坑了，十一去青岛旅游的有四百四十七万多人。”他说。

除了多名广东网友从青岛回来被隔离，一名江苏的网友“四季芋圆”也在微博透露，自己从青岛回来也被要求自费隔离14天。

原文：【一线采访】粤民众游青岛 返家遭强制隔离

责任编辑：孙芸 ＃

journalist: 孙芸

title: 【一线采访视频版】游青岛返粤 民众遭强制隔离


content_text:
一個專門安排港人逃避政治檢控尋求外國庇護的組織“避風驛”（Haven Assistance）在面書上宣布（見圖），德國政府10月14日已批准一名香港中文大學女學生的庇護，取得三年難民身分。這是香港自反修例運動以來，德國首宗向港人提供政治庇護的個案。避風驛的聲明同時指出，女事主在難民營時曾遭職員性侵，涉事者目前已被起訴。

該名22歲的女生向路透社記者展示德國移民與難民局（BAMF）發出的信件，證名已獲難民資格，對德國政府表示感激。

她表示在去年11月一次示威中被捕，幾天後在沒有告知家人情況下經台灣前往德國。對於要以此方式離開香港，而且可能永遠無法回港，她感到既曲折又難過。

由流亡海外港人成立的避風驛引述該中大女生指，自己曾因情緒問題而需要入院，但她感謝德國政府批出庇護，又表示整個申請過程中，德國政府有提供大部分生活基本需要，如衣食住行及基本醫療服務。她指若德國政府能簡化來自香港的難民申請程序，容許申請人在等待過程中自由選擇居住地點，將會是對香港抗爭者的支持。

避風驛亦感激德國政府，指德國是首個歐洲國家向涉及反修例計動的香港公民批出庇護。避風驛同時促請德國政府及歐盟國家致力完善難民機制，考慮制定全面的救生艇政策。

網媒立場新聞引述“香港監察”高級政策顧問 Sam Goodman 則指，德國政府向該女生提供庇護，表明德國政府致力予保護人權，以及認為在港區國安法生效後，年青人年若留在香港，將面臨政治迫害，任意逮捕和監禁。

Goodman 認為女生在難民營的經歷，反映有需要改革難民政策。他指出，7月時德國及其他歐盟國家同意作為國際救生艇政策的一部分，讓香港青年在歐盟國家更容易留下讀書及工作，事隔將近 3 個月後，德國政府是時候履行承諾。他建議德國政府改革庇護政策，為有機會面臨政治迫害的香港提供特別方案申請庇護、延長工作假期簽證等，認為德國應與志同道合的國際夥伴聯手，確保每一個香港人在面對進一步打壓時，都有可行政策保護他們。

避風驛又引述該女生指，自己在等待批出庇護申請、居住在難民營近11個月的過程中，曾面對不少困難，包括被難民營職員性侵。

有份發起避風驛的黃台仰告訴立場新聞，他拒絕代當事人講述性侵事件的詳情，但透露事件在本年初在德國政府的難民營發生，女生當時有報警，德國警方亦有就事件作出行動。該名涉事職員事後有被起訴，案件正排期上法庭。

黃台仰表示，他不會因此事批評德國政府處現不妥，相信只是個別事件，女生不幸碰上立心不良的職員。但他認為從事件上可反映，德國政府在處理香港難民的程序上有改善空間。他指香港人大多能說英語及融入德國社會，應付基本生活需要不成問題，因此申請難民的香港人無必要一定住在難民營，他提倡德國政府可考慮為香港難民提供特別安排。

他又指，是次為德國政府為香港反修例運動示威者首次提供政府庇護，意味德國政府認為反送中示威者有獲得庇護的權利，他們在港無辦法得到公平審訊， 或會面對人權剝削。他提到該名女生在去年 11 月到德國，1 月時已完成面試，但一直未有結果，黃台仰相信國安法的立法令德國多一個原因去批出庇護。

德國政府並非首次批出庇護予港人。在2018年，本土民主前線創辦人黃台仰及前本土民主前線成員李東升，亦獲得德國庇護，但今次是首次有涉及反修例示威的被捕人，獲德國提供庇護。

避風驛為四名流亡海外港人成立的組織，包括在台灣的林榮基、在美國的梁繼平、身在德國的黃台仰，以及剛獲英國庇護的鄭文傑。組織指會提供美國、台灣、英國、德國等庇護政策訊息予有需要人士。

journalist: 香港特約記者 甄樹基

countries: 德國 台灣 歐盟 英國 美國 香港

events: 反送中 性侵

title: 德國首次批准庇護一名反修例被控暴動罪中大女生


content_text: 疫情指揮中心宣布，台灣20日新增3例武漢肺炎確診，都是境外移入，目前全台累計543例。圖為桃園機場入境處。（中央社檔案照片）（中央社記者陳偉婷台北20日電）中央流行疫情指揮中心宣布，台灣今天新增3例武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）確診，都是境外移入，目前全台累計543例。指揮中心下午記者會說明。（編輯：謝雅竹）1091020

journalist: 中央社記者陳偉婷台北20日電

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 台增3例武漢肺炎境外移入 累計543例 | 生活 | 重點新聞


content_text: 9月台股高檔，證交所統計，全體券商9月獲利31.6億元，較8月衰退55.3%，累計前九月券商獲利368.96億元，較去年同期成長21.7%。證交所表示，台股9月成交值4.3兆元，比8月減少一成，加上大盤指數高檔，全體券商經紀手續費收入減少，自營業務也衰退，評價損失增加。 統計9月券商經紀業務總獲利40億元，較8月衰退13%，自營由盈轉虧，單月淨損5.7億元，承銷獲利則自3億元降至2.7億元，累積單月總獲利31.6億元，比8月的70億元銳減55%。上個月元大證券獲利10.3億元稱冠，其次凱基證賺5.2億元、群益金鼎證3.4億元、永豐金證1.4億元、富邦證及國泰證均1.2億元、華南永昌證和日盛證皆1.1億元，為少數獲利1億元以上券商。累積前九月，大盤成交值仍比去年同期成長六成，惟台股漲幅低於同期，券商經紀獲利333億元，年增96%，自營獲利52億元，衰退45%，承銷獲利23億元，年減6%。總獲利368億元，年增21%。如排除華南永昌證權證大幅虧損，全體券商獲利408億元，年增37%。

title: 9月券商獲利31.6億元 月減55%


content_text: Americans have lost trust across the board in the people and institutions informing them about the coronavirus since the beginning of the pandemic, according to a new poll from The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research and USAFacts. The poll finds that the percentage of people saying they trust COVID-19 information from their state or local governments, the news media, social media and their friends and family has dropped significantly compared to similar questions in April. A large chunk of Americans say they find it hard to know if coronavirus information is accurate. Just 16% say they trust coronavirus information from President Donald Trump a great deal or quite a bit, down from 23% in April. And 64% now say they trust Trump only a little or not at all on COVID-19. Only social media, at 72%, is less trusted. Even though Paula Randolph opposes the Republican president, she said she trusted the White House on coronavirus information when the pandemic started. “Because of the history of the presidency of the United States, it was no matter what, they’ll tell us the facts," said Randolph, a 49-year-old disabled woman in Dixon, Missouri. “It became a circus, and I no longer trust it." She even remembers the day she lost trust in the White House on the coronavirus: April 30. Trump, who by that point had been promoting an anti-malaria drug unproven on COVID-19, had a press conference on the pandemic that day, calling his response to the virus “really spectacular.” The family doctor ranks highest when it comes to whom Americans trust for information about the coronavirus, with 53% saying they trust their health provider a great deal or quite a bit. After their doctors, 36% said they have high trust in federal health officials at agencies like the Centers for Disease Control and Prevention and the Food and Drug Administration, 26% in state or local governments, 18% in news media, 17% in family and friends, 16% in Trump, 12% in search engines and just 6% in social media. Experts in health, science and political communication said they see three reasons for the drop in trust: fear, politics and the public watching science messily forming in real time. “The fact that trust dropped in all categories, including health care providers and family and friends, speaks to a really worried society that doesn’t feel safe,” said David Ropeik, a retired Harvard instructor on risk communication. The World Health Organization calls the flood of good and bad information on the coronavirus an “infodemic.” Thirty percent of Americans say it is difficult finding factual information about COVID-19. While 48% said they can tell the difference between coronavirus fact and opinion, fewer, 35%, say it’s easy to know if that information is true. About as many, 36%, find that difficult, with the remainder saying it’s neither easy nor difficult. Joycelyn Mire, a 71-year-old retired medical financial manager in Louisiana, said she doesn’t trust doctors and definitely not the news media for coronavirus information. But she does trust Trump because “I tend to agree with his opinions.” Most of all, the Trump supporter said she trusts her own research. Even as Colorado State University student Jack Hermanson's trust in Trump and federal agencies like the CDC went down, he said he had to trust someone. So he relies on what leaders at school and work tell him. “The root of a lot of this is fear,” said Lisa Gualtieri, a professor of health and community medicine at Tufts University Medical School. America is watching in real time as the science emerges, like seeing sausage being made, said Kathleen Hall Jamieson, a University of Pennsylvania communications professor. She said that Trump added to the confusion by hyping the malaria drug hydroxychloroquine to treat the virus, even as reputable scientists, mainstream media and studies call it unproven. “The public now has multiple cues that say, ‘Gee, the science seems to be really confusing at this end. I’m not sure who to trust here,'” Jamieson said. Because of what she perceives as political pressure, she changed from trusting agencies like the CDC to trusting individual scientists, such as top federal infectious disease expert Dr. Anthony Fauci. While Democrats worry that pressure on science agencies makes them less trustworthy, Republicans distrust them, saying they’re trying to make Trump look bad, said Jennifer Mercieca, a Texas A&M communications professor. Mitch Spencer, a 59-year-old from Iowa who is retired from the post office and the military, said over the past several months he had “less trust in the government and more trust in just regular news.” A political independent and self-described moderate, Spencer said he watched Fauci say one thing and Trump’s team say something else. He trusts Fauci, not Trump, saying the president lies frequently. The poll found that 37% of Republicans and 87% of Democrats say they trust the president only a little or not at all on the pandemic. Spencer said it’s harder to find information on whether his grandchild should return to school or if a vaccine is safe than whether to wear masks. Overall, just 35% of Americans said it was very or somewhat easy to find the information they need on vaccine safety and 39% on safety of reopening school, the poll showed. ___ The AP-NORC/USAFacts poll of 1,121 adults was conducted Sept. 15-25 using a sample drawn from NORC’s probability-based AmeriSpeak Panel, which is designed to be representative of the U.S. population. The margin of sampling error for all respondents is plus or minus 4.1 percentage points. ___ Online: AP-NORC Center: http://www.apnorc.org/.

journalist: By SETH BORENSTEIN and HANNAH FINGERHUT , Associated Press, Associated Press

title: AP-NORC/USAFacts poll: US trust in COVID-19 information down


content_text:
「罰款經濟」在中國交通部門表現突出，很多省市在國省幹線違規限高、違規設關卡。示意圖。（GREG BAKER/AFP/Getty Images）【記者張玉潔／綜合報導】中國大陸一直存在「罰款經濟」，即中共執法部門高額罰款、亂開罰單，甚至有意設置障礙造成涉事人被罰。今年疫情爆發之後，「罰款經濟」的情況更為嚴重。

據中國媒體10月16日消息，「罰款經濟」在交通部門表現突出，河北、山東、河南等很多省市在國省幹線違規限高、違規設關卡，很多司機因此被開罰單，嚴重影響貨車的通行和道路安全。

這些關卡被指「飄忽不定」，貨車司機為應對這些違規設置的限行、限高，繞路躲避，或者硬闖限行，被抓到後則被施以罰款，司機叫苦不迭。

比如，一些路況良好的道路會莫名其妙地進行限速，司機一不小心就超速被拍；有的岔道突如其來地出現實線，司機經常會壓線；很多指示牌不清楚，令司機走錯路。

僅據中共官方數據計算，2019年中國人均一年違章罰款大約500元（人民幣，下同），全年的交通違章罰款總額超過2千億元。以瀋海高速3,374公里處的測速器為例，每年僅拍攝的交通違規就超過12萬起，僅1年就獲取罰款金額2,500萬，盈利能力遠超過許多上市公司。

10月11日消息，安徽淮南一名貨車司機僅因車體不整潔就被罰款600元，引發網友質疑。當地城管局回應稱，「是按照規定執行處罰，如果帶泥上路會影響環境和人。」

近日，湖南湘潭市一起交警支隊拒絕公開交通違章罰款消息一事引發關注。當地計程車行業人士10月中旬接受《大紀元》採訪表示，中國一個測速器一年可以罰款幾百萬上千萬元，婦女兒童被拐賣十幾年找不到，但交通違章罰款卻沒有一個漏網之魚。

他說，「如果不交罰單，車輛臨檢的時候就不會通過。這是一個毫無法律依據的強制行為。他們故意設陷阱，讓你違法，打個比方，這條路一直是80碼（約時速73.2公尺）的限速，突然間到前面一段2、30公尺的地方，限速改為40碼（約時速36.5公尺），設一個攝像頭（測速照相機），很多司機反應不過來。」

有網友早前就曾表示，「亂世，還讓人好好活嗎？司機沒少交費，行駛在公路上長途跋涉，賺點辛苦錢，還面臨一路盤查亂罰。中國百姓在夾縫裡求生存，生得卑微，活得艱辛，唉⋯⋯」◇

title: 疫情期間 陸「罰款經濟」橫行


content_text: 韓國首爾年輕人最常聚集的弘大商圈，年過50的朴景玉將一棟4層樓房子，改裝成簡潔北歐風，現在成為Airbnb熱門民宿。朴景玉像許多貴太太一樣，總是隨身抱著白色馬爾濟斯，打扮精神。她略通中英文，也會用WhatsApp，但海外旅客訂房後，她總會問對方，「有沒有裝Kakao Talk？」韓版「Line」，服務包山包海這是一款宛如韓版「Line」的通訊軟體，綁定的服務包山包海。在韓國市佔高達97%，但海外卻很少人聽過。「來韓國，還是用Kakao方便，」朴景玉會這樣告訴外國旅客。Kakao小檔案成立／2006年（原名I.W.I LAB，2010年改名Kakao）創辦人／金範洙執行長／呂民秀、趙秀容成績單／2019年集團營收3.1兆韓圜，旗下共101間子公司只要有Kakao Talk帳號，除了即時通訊，用Kakao Map找推薦餐廳，怎麼搭地鐵、公車，資料直接儲存。就算不會韓文，點開Kakao T這個app裡的Taxi，叫車也沒問題。韓國本地人像是朴景玉，手機內有Kakao就更方便了。上餐廳、買東西都用Kakao Pay，結帳省去掏錢包；她也愛買可愛的Kakao Friends萊恩（Ryan）貼圖，跟女兒傳訊。「萊恩」已幾乎是Kakao的代言角色，他是一隻沒有鬃毛的獅子，看起來面無表情，卻又呆萌可愛。 廣告 朴景玉在女兒的推薦下，還用手機看Kakao Page的網路漫畫。眼睛累了，打開韓國最大數位音樂串流平台Melon（2016年由Kakao收購），播放她最愛的老歌。「我完全無法想像日常沒有Kakao該怎麼辦，」朴景玉有感而發。從下載Kakao Talk起，她就像其他4500萬韓國人一樣，住進Kakao的虛實整合（O2O）國度。過去韓國人生老病死都離不開大財閥「三星帝國」，現在該改口，離不開「Kakao共和國」。除了社交通訊、付錢、看網漫、聽音樂等，Kakao也成為韓國的金融科技（Fintech）龍頭。目前有1250萬用戶的Kakao Bank，預計明年上市，估值高達1兆台幣，超過韓國傳統銀行，甚至比母公司Kakao還高。「（Kakao）儼然是一種新形態財閥，」首爾大學經濟系教授李根說。創辦人貧戶出身，站上智慧手機風口Kakao創辦人、54歲的金範洙，其實是典型的白手起家，成為年輕人心中的創業典範。 廣告 金範洙的父母小學沒畢業，為了一家八口，背負沉重的經濟壓力，金範洙很爭氣地擠進首爾大學窄門，又進入三星軟體擔任工程師。1998年，流著創業家熱血的他，離開人人稱羨的三星，創立了遊戲入口網站Hangame；2001年在全球網路泡沫化時和韓國最大搜尋引擎Naver合併，成立NHN（Next Human Network）。金範洙和Naver創辦人李海珍擔任共同執行長，是韓國網路教父級人物。2006年金範洙再次離職，帶著家人到美國生活。「當時我想起一句話，『船停靠港灣或許安全，但這不是一艘船被建造的意義』，」他曾在受訪時談到當時離職的心情。「我想再次航向世界去冒險，」他說。這是金範洙人生的轉折點。 廣告 當時iPhone正要席捲世界，在美國親睹行動網路和app影響力後，他回韓國創立新公司，在2010年Android剛成為全球最大作業系統時，金範洙推出Kakao Talk，搭著智慧型手機閃電崛起，2年內營收衝破2000億韓圜，Kakao從此建立起難以撼動的「國民通訊app」地位。矽谷式領導，韓人最想進企業第一名金範洙引進矽谷公司的平等開放文化，打破韓國強調服從的集體主義。在Kakao內部，不會出現主席、執行長、科長等階級稱呼，員工直呼金範洙的英文名字Brian，稱呼兩位共同執行長Manson和Sean。跟矽谷公司一樣，員工在全社大會自由發表意見、吐槽老闆。這自由風氣也受到年輕人歡迎。據今年韓聯社調查，Kakao超越金範洙老東家三星和Naver成為畢業生、上班族最想進入的企業第一名。Kakao實行雙CEO制，麻省理工畢業的呂民秀（右）負責數位行銷，讓集團走在行動網路與AI時代前端；在韓國有設計教父之稱的趙秀容（左），則塑造Kakao鮮明的品牌形象。（Getty Images）生活面，打造韓版台灣大車隊Kakao Talk取得成功後，10年間透過水平併購，包括2014年收購規模比自己還大的韓國第二大入口網站Daum，2016年再併購Melon（Loen Entertainment），事業版圖快速擴張到遊戲、網漫、小說內容、交通、金融等領域。 廣告 到2019年Kakao營收3.1兆韓圜（逾800億台幣）、營業利潤逾2000億韓圜。「Kakao Talk變成全國通訊工具後，以此為基礎再延伸Kakao生態圈，像是內容事業，我們正在改變使用者的日常生活，」Kakao 總部發言體系回覆《天下》。Kakao走向O2O模式，橫跨虛擬到實體一條龍的生活圈。最明顯的，就是用Kakao Talk為根基長出的韓國最大交通綜合app「Kakao T」。Kakao T其實就是韓版「台灣大車隊」，只不過規模更大、更好用，而且有個全韓國人都在用的富爸爸。Kakao T靠著Kakao Talk累積的龐大會員數，發展叫車服務，先併購9間計程車公司，合作計程車數量超過Uber韓國，成為擁有韓國最多有執照計程車、覆蓋率最廣的叫車軟體，從首爾到濟州島都能叫車。一跳上車，司機手機就發出濃濃韓國腔「Kakao Taxi！」 廣告 Kakao T直接綁定行動支付Kakao Pay，同個介面除了叫車，還延伸到租車、找代駕、共乘、停車場、導航，甚至旅遊服務，全整合在一個app裡，比Uber有更多複合功能。金融面，44%經濟活動人口用它這些行動服務，最後一哩是金融。Kakao Bank是最近在股市掀起巨浪的「大魚」，它7月宣布，2021年準備IPO，日前估值飆上40兆韓圜，超越韓國最大金融業者國民銀行和新韓銀行的總市值。韓國金融圈普遍認為，Kakao以KaKao Talk平台為基礎，「往金融業領土擴張在所難免。」韓國《財經新聞報》估算，至今年上半年，Kakao Bank用戶數1250萬，「也就是韓國境內有44%的經濟活動人口使用它。」特別是在疫情期間，許多人足不出戶，直接在Kakao Bank遠端辦理信用貸款和月租保證金貸款等。 加上Kakao十分善用旗下的Kakao Friends角色，力推金融業務。一名22歲的朴姓大學生，就是因為想要一張印有「全民獅子」萊恩的信用卡，而辦了Kakao Bank帳戶。每週繳款時，都能獲得Kakao Talk的表情貼紙，他感到有趣又開心。Kakao Talk已成韓國全民app，滲透率最高。（達志影像／路透社）黏著關鍵：一條IP價值鏈但Kakao這個本土品牌，讓全民高度黏著的關鍵是什麼？「對Kakao感興趣的投資者認為，內容平台對擴張Kakao商業模式有強大潛力，」《韓國每日經濟報》指出，Kakao可藉此強化用戶忠誠度。從Kakao旗下最重要的付費內容子公司Kakao Page可見端倪。最新第二季財報顯示，Kakao Page貢獻集團營收約48%，而且獲利高速成長，2019年全年營業利潤比前一年成長了185%，達30億韓圜。 「我們打造一條『IP價值鏈』，讓我們擁有的原生IP，以各種語言在全世界流通，」Kakao Page執行長李縝洙告訴《天下》。到底什麼是IP價值鏈？不同於單純買入IP，Kakao Page創造了一個永續生態圈。旗下8間附屬工作室、7個子公司，總數共1300間創作原生內容工作室，和Kakao Page一起持續投資、產出、共有韓國最高數量的原生IP，等於打造高效率、大規模的韓流故事生產線。KaKao Page則負責把原生IP的價值極大化。首先，把上架的熱門網路小說，製成網漫，每週分集上架賣；之後，再改拍成電視劇或電影上映，更輸出海外市場。之前風靡亞洲的《金秘書為何那樣》、《梨泰院Class》都是這個模式下的成功案例。譬如《梨泰院Class》的IP，就是由Kakao Page旗下韓國第一個網漫平台Daum Webtoon和創作者共有，從網漫到改拍成熱門劇，從韓國一路紅到日本，還應景改名為「六本木」。 從小說、網漫到電視劇所產生的利潤，皆能分潤給生態圈中的創作者工作室，保障作者的生活，能持續創作好內容。「我們還在擴大原生IP價值，做二次商業化，」李縝洙透露，之後還打算和集團內的Kakao Game合作，打造遊戲平台，完全肥水不落外人田。一魚三吃，極大化原生IP剩餘價值的操作手法，直追已併入迪士尼集團的美國漫威。內容平均觀看時數贏Netflix李縝洙可說是韓國「網漫」商業模式發揚光大的關鍵人物。在Kakao內被稱為Joy的他，過去在NHN工作的年代，就是金範洙的部下，後來自己出去創辦了Podotree，做行動網路教材內容app，也就是Kakao Page的前身，2015年被Kakao併購。Kakao光在原生IP的投資，至今累計高達250億台幣。投資是有回報的，Kakao Page內容使用者每月平均觀看時數達15小時，遠高於Netflix的9小時。 「我很有自信，我們的IP證明是有價值的，我的目標是要打造一個全球每天有1億人造訪的內容平台，」李縝洙發出豪語，這些原生IP產製的內容，將超越過去K-Pop，創造新一波韓流。攻海外，「萊恩」也來台灣了鞏固了韓國市場，Kakao終究要走到海外。然而，比起Naver旗下Line早一步走向海外，Kakao較慢，才讓品牌跨出去。目前靠著Kakao Page旗下Piccoma站穩日本，成為日本最大網漫平台，李縝洙已預計在2022年要把一部在北美、日本、印尼熱銷的網路小說改編的網漫《我和社長相親相愛》，改拍成電視劇，鎖定這幾個遠比韓國還大的海外市場。今年1月，Kakao也悄悄插旗台灣。在台北101的20樓，Kakao Page台灣分公司已經雇了30多位年輕員工。「IP沒有國境，我們會將韓國內容平台帶進台灣，」Kakao Page台灣首任總經理吳明修說。1月疫情還沒在全球肆虐，他就隻身帶著兩卡皮箱飛來台北。 45歲、講著一口道地中文的吳明修，曾在金範洙的Hangame工作，隨著Hangame併入Naver，成為NHN員工，一路看著韓國網漫、遊戲逐漸趕上日本、席捲世界。不只Kakao Page，今年「萊恩」也和一群Kakao Friends角色進駐台北昂貴的信義計劃區，在威秀影城一樓開起店面。店面的長相、擺設全都經過Kakao總部審核同意。Kakao Friends在台開店，裝潢、擺設都要通過總部審核，力求和韓國店一樣的氛圍。（劉國泰攝）「疫情讓韓國人不能來，之前每天視訊，把裝潢細節拍給總部看，」Kakao Friends台灣獨家代理商大元事業商品開發課長洪敏之透露。來店內消費的幾乎都是年輕上班族，開心拿著印有萊恩和不同角色的周邊商品討論著。「這些角色都有自己的故事，讓人產生認同感，」洪敏之說。她在韓國梨花女子大學讀書時，就是Kakao Friends角色的粉絲，2018年大膽談代理，成為海外第一個代理商。 不只實體店，國泰世華銀行也早已推出Kakao Friends角色聯名信用卡；就連全家便利商店今年寒假期間也推出聯名安全帽，剛出就被萊恩迷搶購一空。「明年第一季，打算再開一間店，」洪敏之說。她對於Kakao能在台灣再掀「韓流熱」，信心十足。（責任編輯：王儷華） 立即購買《天下雜誌》709期：不能只有台積電

journalist: 黃亦筠 王思涵

countries: 韓國 台灣 美國 日本 印尼

taiwan-subdivisions: 三星 獅子 信義 成功

things: iPhone 經濟

title: 以前韓國人生老病死離不開三星，現在換Kakao！這個新財閥是誰？


content_text:
帝寶(6605)今日宣布攜手車輛研究測試中心成立ADB（Adaptive Driving Beam，自適應式智慧頭燈）聯盟，將共同開發ADB智慧車燈。車輛中心將集結國內其他廠商加入ADB聯盟，以團體作戰方式打智慧車燈國際盃，確保ADB技術成果能高度國產化，優化台灣整體汽車產業競爭力。

帝寶長期以來與車輛中心有多項技術開發合作，雙方觀察到全球車燈技術日新月異，其中適應式智慧頭燈（ADB）可確保駕駛夜晚開車時，車燈除了能照亮前方視野，並能透過車用攝影機偵測對向來車與前方車輛，整合影像與光學空間座標，進而控制新型LED矩陣式頭燈，產生自動避光功能，保護對向駛來的車輛或前方車輛的駕駛不致受到眩光影響而引發交通事故，儼然成為近年來車燈設計的主流。因此，決定串聯車輛中心的技術與檢驗能量成立ADB聯盟，搭配帝寶的研發與少量多樣的生產優勢，希望能夠打造出台灣智慧車燈產業鏈。

帝寶執行長許敘銘表示，帝寶每年投入營收金額5％進行創新開發，因此擁有創新產品線及優於同業的開模速度與彈性生產優勢。隨車輛智慧化與安全性提升的科技日新月異，ADB智慧車燈亦成為未來車燈市場的主流趨勢，為提升整體競爭力，雙方決定一起投入ADB開發。

(時報資訊)

title: 《汽車股》帝寶攜手車輛研究測試中心成立ADB聯盟 打造智慧車燈產業鏈


content_text:
（中央社紐約19日綜合外電報導）由於疫情日益嚴重，且美國通過經濟振興案的可能性日低，華爾街股市今天早盤雖上揚，終場收低。

道瓊工業指數大跌410.89點或1.44%，以28195.42點作收。

標準普爾指數滑落56.89點或1.63%，收在3426.92點。

科技股那斯達克指數跌192.67點或1.65%，收11478.88點。（譯者：張佑之）1091020

journalist: 譯者：張佑之

title: 美股開高走低 道指跌逾400點 | 證券


content_text:
P.米爾塞普（左）坐領年薪3050萬美元，今年季後賽卻表現平平，被譏為「薪水小偷」。（資料照，USA TODAY Sports）

〔體育中心／綜合報導〕本季排在東部第5的熱火今年成為大黑馬，多次上演下剋上扳倒強敵，殺進總冠軍賽，還在球星卓吉奇（Goran Dragic）受傷的情況下，與陣容完備的湖人鏖戰6場，不過為了明年攻頂，熱火並沒有打算停下腳步，今傳他們在休季期間打算去追求金塊老將P.米爾塞普（Paul Millsap）而不是之前傳言中的溜馬一哥歐拉迪波（Victor Oladipo）。

《太陽哨兵報》的專家溫德曼（Ira Winderman）今撰文指出，熱火此舉是為了替克勞德（Jae Crowder）離隊提前做準備，克勞德本季的合約大約780萬美元，不過休賽期他就能成為自由球員，預計會想尋求一份復數年合約。

雖然熱火很想留下克勞德，但他們首要目標仍是在2021年休賽期，因為屆時公鹿MVP「字母哥」亞德托昆波（Giannis Antetokounmpo）將能成為自由球員，想增取這位頂級球星，邁阿密大軍事必得擁有充足的薪資空間，因此若克勞德離隊，熱火會傾向用短約找來替代球員。

米爾塞普在2017年效力老鷹時，於季後賽平均貢獻24.3分，並於同年和金塊簽下3年合約，坐領金塊全隊最高的3050萬美元年薪，但隨著年齡增長，在場上表現也出現下滑跡象，本季季後賽平均只剩8分，高身價卻呈現最低的CP值，被戲稱是「薪水小偷」，然而米爾塞普防守和經驗，對年輕的熱火隊來說仍能安定休息室的穩定力量。

而先前熱火雖然一度傳出要追求溜馬一哥歐拉迪波，不過《ESPN》記者Brian Windhorst卻撰文指出，其實熱火對歐拉迪波的興趣並沒有像之前媒體宣傳的那麼大，「歐拉迪波的名字與熱火連在一起已經有幾個月了，但我覺得熱火的目標是更大咖的球員，所以我不確定熱火對歐拉迪波的興趣與歐拉迪波對他們的興趣是不是一樣大。」

現年27歲的歐拉迪波，是2013年選秀榜眼，2017-18賽季轉戰印第安納打出生涯年，場均23.1分、5.2籃板、4.3助攻，但接下來傷病纏身，尤其去年1月右膝肌腱撕裂，更休養長達1年才復出，而他與溜馬簽下4年8400萬美元（約24.7億台幣）合約，將於明年夏季期滿。

歐拉迪波。（資料照，法新社）

taiwan-subdivisions: 新社 安定

title: NBA》補強目標不是溜馬一哥 熱火想網羅金塊「薪水小偷」


content_text:
中天新聞台執照年底到期面臨換照，國家通訊傳播委員會(NCC)史無前例將在10月26日舉辦聽證會，前高雄市長韓國瑜19日發文力挺中天，喊話若中天關門，台灣民主也將關門。對此，港媒分析，若民進黨政府真因中天挺韓國瑜，而成為關台理由，恐難杜悠悠之口。

港媒《中評社》20日發文分析指出，中天換照影響的可能不僅只是媒體圈版圖變動，更牽動藍綠政治權力攻防與民進黨派系消長，分析並指出，若中天未通過NCC換照審查，空出的頻道「目前傳出有2間傳媒有意爭取，且這2間傳媒，各自都有政黨派系及有力人士力挺，對於往後在政壇的媒體關係及新聞能見度，都有不小的影響」。

事實上，此次換照審查的2位主持人兼委員林麗雲與王維菁，過往皆有鮮明的「反旺中」立場，如今卻擔綱審查中天換照的要務，最後處理結果會如何，值得大家思考。

《中評社》並總結指出，現在最關鍵的就是，民進黨如何評估其政治效應，中天若關台，深綠基本教義派、獨派也許會拍手叫好，但過去支持新聞自由、獨立的淺綠支持者，卻未必能接受。2020總統大選中天挺韓是事實，但也有不少媒體力挺民進黨，「若因為大選支持特定候選人就成為關台理由，恐難杜悠悠之口」。且韓國瑜此刻公開站出來表態，若民進黨政府真關掉中天，韓藉此號召成為再起之勢，甚至影響2024，都應審慎評估。

而對於中天恐面臨關台，前總統馬英九17日在臉書發文呼籲，「如果中天真的被撤照，台灣的言論自由又由誰來撐？所被侵蝕的不只言論自由的邊界，而是言論自由的核心」，奉勸民進黨政府趕快懸崖勒馬。

前總統陳水扁14日也在臉書喊話表示，「台灣不能只有一種聲音，政府可以更迭，但新聞自由是民主價值，他不希望威權政府箝制新聞自由、打壓言論自由歷史重演，這也是他不變的理念和信仰」。

前高雄市長韓國瑜19日更在臉書表態，「無論你喜不喜歡看中天，現在都是你站出來捍衛中天的時候，因為你捍衛的不是這一家電視臺，而是屬於你我的言論自由、屬於臺灣的新聞自由」，他說，「我不同意你的觀點，但我誓死捍衛你說話的權利」，這才是民主的真正表現。

文章來源：中評社

影》中天關台關定了？藍綠7縣市長 籲NCC「要公正」

為何要關中天？一篇文千人瘋傳：他們害怕

(中時新聞網)

countries: 臺灣 台灣

people: 馬英九 韓國瑜 陳水扁

taiwan-subdivisions: 高雄市 員林

title: 挺韓成中天關台理由？港媒：難杜悠悠之口


content_text: 2013年取得我國國籍、成為「新台灣人」的戴維斯（Quincy Davis III），確定重返籃壇，和前東家璞園再續前緣，為桃園領航猿增添禁區戰力。戴維斯是我國史上首位歸化球員，為中華隊立下汗馬功勞，2013年馬尼拉亞錦賽助中華隊重返亞洲四強，對於籃壇的貢獻有目共睹，但近年受傷所困，第14季SBL後就再沒出賽記錄。 P聯盟籌組期間，戴維斯表態願意重返球場後，聯盟召開球團領隊會議，確定戴維斯將以本土球員身分出賽，並與聯盟球團接觸討論加盟條件，最終由老東家璞園和戴維斯再度合作。璞園表示，37歲的戴維斯從2011到2018年都效力璞園建築籃球隊，雙方關係深厚，經過彼此積極的溝通，戴維斯決定正式加盟領航猿，球團也再次歡迎戴維斯加入。

title: P聯盟／戴維斯回前東家 領航猿添禁區戰力


content_text:
翡翠水庫水位於十九日十六時已回升至一五六點０六公尺，蓄水率達六四點八％。（翡管局提供） 記者吳靈芬／台北報導

在利用天候許可於十六日晚間進行人工增雨之後，翡翠水庫十九日表示，到昨天下午四時水庫水位一五六點０六公尺，水庫有效蓄水量兩億一七三九萬立方公尺，水庫蓄水量百分比達六十四點八％，翡管局評估至明年一月底前大台北地區用水無虞。

為把握東北季風帶來水氣，翡管局在十六日晚間實施人工增雨，統計至昨日下午四時，集水區降雨量已達五十三點八釐米，為水庫挹注一千五百萬噸水量。

翡管局於10月16日晚上9時於水庫上游集水區實施人工增雨作業。（翡管局提供） 翡管局表示，今年降雨偏少，翡翠水庫水位十月六日為一四八點一九公尺，蓄水率四十八％，創十七年來同時期新低，所幸自八日之後天氣轉為東北季風型態，為水庫集水區帶來雨量。依據中央氣象局發布長期降雨預報資料以及未來供水(包括支援新北地區)之需求，翡管局評估至明年一月底前應可滿足大台北地區用水。

不過，緊急狀況雖然緩解，但翡管局指出，為確保明年枯水期用水無虞，將持續密切關注水情與氣象資訊，嚴控放水量。另一方面仍要呼籲民眾體認有水當思無水之苦，落實節約用水好習慣，以珍惜寶貴水資源。

journalist: 吳靈芬

title: 翡翠水庫蓄水量近6成5 | 中華日報


content_text: 中評社北京10月20日電／辛旗：望海潮＊紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰七十周年 作者：辛旗 緑江殘月，箕陵台矗，金剛峯接山頭。千里幅員，山巒血脈，幾番共抗倭酋。中華啟新甌，忽鄰邦蒙難，唇齒傷愁。決策謨猷，援朝抗美，震寰球。 清川狼嶺霜稠。有決勝一戰，列祖消羞。臨水耀威，砥平遺恨，上甘猛士同仇。金郡扼傀喉，正巨炮轟炸，鐵鑄春秋。再酹英魂歸矣，正氣祐神州。 庚子寒露後七日作於北京

title: 辛旗：望海潮


content_text:
2020/10/20 05:30

〔記者江志雄／宜蘭報導〕武漢肺炎疫情影響，國旅路線人氣強強滾，宜蘭縣太平山國家森林遊樂區入園人數大爆發，7到9月累計超過21萬人次，比去年同期增加將近5成，最近又有山毛櫸季接力登場，遊客依舊絡繹不絕，把淡季變旺季。

每天人聲鼎沸 工作員忙翻太平山每年暑假結束後進入淡季，今年下半年打破慣例，旅遊熱潮持續延燒，每天人聲鼎沸，讓工作人員忙得不可開交。

羅東林管處統計，太平山7月遊客人數70068人次，8月91125人次，9月49609人次，合計210802人次，去年7月61879人次，8月43351人次，9月37940人次，合計143170人次，今年比去年多出67632人次。

10月份的中秋及雙十連假，太平山單日入園車輛數度達到1000輛上限，園方啟動總量管制，目前適逢園區的山毛櫸季，綠色森林逐漸化身為黃金林，最近一個月內，進入新一波旅遊熱潮。

免費入園使用率 全國最高太平山經理黃信偉說，太平山遊客數暴增，除了疫情因素、知名度高，農委會林務局推出的國家森林遊樂區免費入園一次優惠，也是重要原因，適用這項方案的全國12處國家森林遊樂區中，太平山是使用一次免費優惠比率最高的園區。

7月至今，太平山平日一天平均遊客數1500人次，週休假日2500到3000人次，鳩之澤溫泉、蹦蹦車、翠峰湖、山毛櫸步道等地的遊憩亮點，經常可見人擠人的場景。

太平山國家森林遊樂區假日清晨4點開園，平日上午6點，入秋之後，海拔2000公尺的園區，過了中午容易起霧，黃信偉建議大家儘早入園，山上氣溫比平地低10度，請遊客攜帶雨具並注意保暖，避免著涼。

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 太平 山上 宜蘭縣 宜蘭 羅東

title: 淡季變旺季 太平山遊客絡繹不絕


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月20日訊】紐約市長白思豪週一表示，紐約市疫情集中區的狀況已經穩定，尤其皇后區疫情好轉明顯，或許考慮鬆綁防疫措施。
紐約市長Bill de Blsio：「有一個地區是看到顯著疫情好轉的，非常值得提出來，那就是皇后區中心的紅色疫區。」
在皇后區，確診率從上週的3.3%下降到了2.3%。全市週一公布的確診率在2.17%，七天平均確診率在1.62%。
紐約市長白思豪未透露具體數字，但表示全市疫情集中區都已穩定，市府會與州府商議，是否放寬疫情集中區防疫政策。但仍呼籲紅色和橘色疫區中的民眾繼續努力，遵守防疫措施。
紐約市長Bill de Blsio：「我們還需要看到更多進步，才能移除現在的防疫限制。」
另外，白思豪還宣布任命原市長預算辦公室主任赫爾佐格（Melanie Hartzog），擔任衛生和市民服務副市長，前財政局長吉哈（Jacques Jiha）則接任預算辦公室主任。
新唐人記者王愉賀紐約報導

journalist: 新唐人記者王愉賀紐約報導

title: 紐約市皇后區疫情穩定 或放鬆防疫措施


content_text:
中华民国立法院会10月20日再度邀请行政院长苏贞昌（中）列席进行施政报告并备质询，会前苏贞昌接受媒体联访，回应相关时事。（中央社）【大纪元2020年10月20日讯】（大纪元记者钟元台北报导）中共2名外交官闯入中华民国驻斐济代表处国庆酒会殴人成伤。对此，行政院长苏贞昌10月20日严厉谴责中共驻外人员耍流氓、打人，政府也要把相关的证据诉诸国际。

中华民国驻斐济代表处10月8日在当地举行双十酒会，提前庆祝10日的中华民国国庆，中共驻斐济大使馆人员硬闯酒会还打伤人，然而中共驻斐济使馆发声明反咬一口，称是台湾驻处人员先动手。对此，中华民国外交部19日表示，对于中共外交部人员严重违反国际法治与文明规范的粗暴行为，外交部再予最严厉的谴责。

中华民国行政院长苏贞昌20日赴立法院施政报告并备质询，会前接受媒体联访。苏贞昌说，中共驻外人员耍流氓、打人，非常不应该，“我们严厉谴责，并且要关怀台湾驻外人员肯定他们的辛苦”。

苏贞昌表示，“我们也知道中共与斐济有外交关系，因此会有外交豁免权，让斐济警方难办，但“我们也要把相关证据诉诸国际”；此外，“我们也进一步看到台湾不分朝野政党，对于中国（中共）这样的野蛮行径同声谴责，大家团结对外，这是很好的现象。”

媒体追问苏贞昌，斐济事件8日发生，9日才有外媒报导，外交部这段时间都没讲话，外界质疑是否刻意淡化。苏贞昌表示，因为台湾跟斐济还没有正式的外交关系，但仍要维持关系，所以驻外人员每年很辛苦的办国庆酒会，出事情后，用尽一切方法希望争取合理、好的处理，但又不能敲锣打鼓，这要请国人同胞谅解第一线人员的辛苦。

中共外交官闯中华民国斐济国庆酒会施暴 吴钊燮：要讨回公道中华民国外交部长吴钊燮20日在立法院接受媒体联访时说，有关于中共这种不理性的做法，造成驻斐济大使馆人员受伤，外交部已经正式跟斐济的外交部及警政署作出完整的说明，而且提出人证、物证、事证等等，“我们希望为台湾的外交人员在司法上面讨回公道。”

中华民国外交部长吴钊燮10月20日在立法院表示，中共政府战狼式外交引起全世界反感，外交部驻斐济大使馆已经正式跟斐济的外交部及斐济的警政署作出完整的说明，提出人证、物证、事证等等，希望为中华民国台湾的外交人员在司法上面讨回公道。（中央社）吴钊燮强调，中华民国台湾是一个主权独立国家，在世界各地、在国庆日举办国庆酒会，这是行之有年的作法，这和其他国家办理国庆酒会没有两样。他说，对于中共政府不管是以什么样的理由来干扰中华民国的国庆酒会，“这种作法都是要加以谴责，中国（中共）无权干扰中华民国台湾在世界各处举办的国庆酒会”。

他说，中共政府不但没有认真检讨，反而颠倒是非，甚至中共外交部还对外说台湾没有外交官。“台湾在这种局面之下，必须要昂头挺立，我们也要告诉中国（中共）政府，对于这种战狼式的外交引起全世界的反感，中国（中共）政府应该严肃检讨，欺负善良的台湾，不会让中国复兴伟大。”

外交部9日表示，遭到中共使馆人员推挤受伤的驻馆同仁，曾呈现轻微脑震荡现象，外交部在第一时间已表达慰问。目前该位同仁已经出院，也已无大碍。外交部将继续维护同仁的人身安全与尊严，对于国内各界关心，外交部表达感谢之意。

外交部说，驻斐济代表处在事发后第一时间，已分别向斐济外交部与警政署完整说明案发经过，并提供相关人证与物证，以厘清事实真貌，并严正表达台湾立场。驻斐济代表处面对情势相对艰辛，然而我前线外交人员将以最妥善方式，持续坚守外交岗位，维护国家尊严。外交部也将继续作为我驻外同仁的后盾，捍卫国家利益，并保护同仁的人身安全。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 钟元台北

title: 台阁揆：要把中共在斐济耍流氓证据诉诸国际


content_text:
記者馮珮汶／綜合報導

再過一個月就是「雙11」購物節，往年從電商先開跑優惠，近年來已經是全台的產業都瘋雙11搶商機，澎湖唯一的五星酒店也搶先推出優惠，凡身份證字號有1或2，入住只要1111元。

▲澎湖福朋喜來登酒店推出身份證對對碰優惠。（圖／業者提供）

下半年購物最大盛事「雙11」即將登場，澎湖唯一五星級國際品牌酒店「澎湖福朋喜來登酒店」推出「雙11狂歡季」限時搶購，為期七天的1111元住宿超殺優惠！凡身份證字號有1或2，即可成為2020雙11 VIP資格，獨享雙11超級特惠：11月8日(日)至11月14日(六) 限期七天入住豪華雙床客房，假日不加價，兩天一夜每人只要1111元。

▲澎湖福朋喜來登酒店推出身份證對對碰優惠。（圖／業者提供）

飯店業者表示，「雙11狂歡季」祭上兩天一夜兩人成行每人1111元的限時優惠，再加贈假日不加價、機場酒店接駁，以及自助早餐買一送一優惠；另推出「澎湖旅遊必Buy組合包」，原價1840元的超值澎湖旅遊組合，下殺48折只要888元，還可加購就可暢遊澎湖水族館、澎湖生活博物館、澎湖最大漁貨集散地第三漁港，再享小客車租車500元折價優惠、澎湖福朋喜來登2020季紀念幣。

▲宜客樂海港百匯自助餐限時優惠每人711元。（圖／業者提供）

另外，宜客樂海港百匯自助餐廳網羅多元無國界料理，由資歷盡40年五星主廚以精湛工夫呈現異國美食，引領澎湖食尚，包括澎湖當令海鮮、「日式手作區」、「鮮煮料理區」、「港式燒臘區」、「異國熱食區」等近百種精緻料理，豐盛澎派的澎湖蝦蟹、現切爐烤牛排、現點現做的日式壽司料理、現場烹調的牛肉湯，歐風十足的熱食佳餚與澎式經典熱菜等，甜點飲品區更是匯集澎湖在地特色，仙人掌、風茹茶，以及精選糕點與Mövenpick莫凡彼冰淇淋，另有台灣唯一的月桂冠清酒暢飲、以及多款啤酒暢飲，11月9日(六)至11月11日(一)原價968元的自助晚餐每人只要711元，再享免服務費優惠。

journalist: 馮珮汶

title: 身份證有這兩碼中一個 五星飯店1111元、早餐買一送一 | 生活


content_text:
文：Steven Strogatz

全世界的學生都學過：任何數字都不可以除以零。然而，我想他們應該感到驚訝，這麼理所當然的事情竟然也有人會做？事實上，雖然說數字本應具備秩序與規則，而數學課探討的議題也應該符合邏輯且合理，但我們仍時不時會去研究一下原本認為不合理或無效的數字操作，而把零當做除數（分母）這件事情便是其中之一。

會這麼做的最根本問題就是無限，它會在我們把一個數除以零時被召喚出來。而這種行為就像利用通靈板與另一個世界的靈魂溝通一樣，非常冒險而且最好不要輕易嘗試。

對於那些忍不住好奇無限為什麼與除以零有關的人，試想一下，用6去除以一個很小但不為零的數，例如0.1，我們可以得到60這個答案。

同理可知（這裡我不打算再畫了），如果每個小線段的長度縮短為0.01公分，我們會得到600個小線段。若是再進一步縮至0.0000001公分，則小線段的數量會上升到60,000,000個。

至此，趨勢已經很明顯了：分母越小，相除的結果就越大；也因此，當分母趨近於零的時候，計算的結果便會趨近於無限大。這就是為什麼我們無法用數字去除以零的真正理由。

有些人會把原因歸結為『除以零』這件事未被定義，然而真正的原因是這麼做會產生無限大。而且還會浮現一個詭異的結論：這條6公分長的線段是由無限多個長度為零的小線段組成。這聽起來確實有可能，畢竟這條線段是由無限多個點所組成，而每個點的長度是零。

然而，這裡最弔詭之處是，相同的結論可以套用到任何長度的線段上。我們可以將線段的長度設為3公分、或49.57公分、亦或是2,000,000,000公分，而它們全都是由無限多個長度為零的點所組成，顯然無限大乘以零可以等於3、49.57、2,000,000,000或任何數，這太奇怪了。

實無限 vs. 潛無限：實無限的原罪 帶領我們走向這團混亂的罪魁禍首正是以下這個假設：極限狀態是可被觸及的，因此無限可被視為一個正常數字（編註：此即為主張『實無限（completed infinity）』一派數學家的假設）。

早在公元前四世紀，希臘哲學家亞里斯多德（Aristotle）便提出警告，對於無限可被觸及的這種觀點將引來各種邏輯上的問題。因此，他強烈反對實無限，並主張『潛無限（potential infinity）』才是唯一合理的看法（編註：潛無限一派的數學家主張無限是永無止息的生成過程，不會結束，也不會被觸及）。

在前面切分線段的例子中，若採用潛無限的觀點，那麼整個想法就變成下面這樣：雖然我們可以把一條線段想切多少段就切多少段，但只要能切得出來，小線段的數量永遠都是有限的，且長度一定不為零。這種觀點完全可行，也不會帶來任何邏輯問題。

此觀點是假設我們無法真的產生無限多條長度為零的線段，如此就不會出現無限大乘以零會等於任何數字這種毫無道理的結論。於是，亞里斯多德不允許實無限的觀點被運用在數學與哲學上，而接下來2200年的數學家們也遵循著這個教誨。

在不可考的遠古時代，某個人察覺到數字的數量可以是無止境的，於是無限這個概念應運而生。它和我們內心深處的某些想法有關，例如對於無底洞的畏懼，以及對於永生的渴望等。在許多夢境與恐懼中，我們都能看到無限的身影，而且它也和眾多無法回答的問題有關，例如：宇宙有多大？永遠究竟是多久？上帝到底有多全知全能？

在所有人類的思想分支中，從宗教與哲學，再到科學與數學，無限的概念已經困擾了世界上最聰明的腦袋幾千年了。人們曾經禁止談論它，將其視為異端並避開它，因為這個想法真的很危險。在宗教裁判所存在的那個年代，義大利哲學、數學家喬丹諾．布魯諾（Giordano Bruno，公元1548到1600年），因為提出上帝創造了『無限宇宙與多重世界』的想法，被審判為叛教者且施以火刑而死。

季諾悖論 大約在布魯諾被處死的2000年前，就有一位勇敢的哲學家，埃利亞的季諾（Zeno of Elea，公元前490到430年）思考了無限的概念。他提出了一連串和空間、時間、以及運動相關的悖論（paradox）；而在這些悖論中，無限正是一切問題的源頭。關於這一系列悖論的討論直指微積分的理論核心，並且直到今天仍然是個辯論的話題。事實上，伯特蘭．羅素（Bertrand Russel，公元1872到1970年）就曾經形容它們『難以測量地微妙且深奧』。

我們無法確定季諾想透過他的悖論來證明什麼，因為所有他寫的東西皆已遺失（如果他有寫過的話）。他的那些想法是透過柏拉圖（Plato，公元前429到347年）與亞里斯多德（公元前384到322年）記錄而流傳下來的，而他們的目的則是想要推翻這些悖論。根據柏拉圖和亞里斯多德的說法，季諾想要論證的事情是『改變並不存在』：我們之所以能夠感覺到變化，是因為感官欺騙了我們。對季諾而言，改變就是一個幻覺。

在季諾提出的所有悖論中，有三個最有力也最有名。第一個名為兩分法悖論（the Paradox of the Dichotomy），和之前談過的牆之謎很類似，但卻更讓人感到挫敗。這個悖論說：你永遠也不可能前進，因為在你踏出第一步之前，你必須先踏出半步；而在你踏出半步之前，你必須先踏出四分之一步，以此類推。因此，你不只永遠也走不到牆那裡，甚至連開始走路都做不到。（編註：當然這與事實不符，因為你跨一步就走出去了！）

另一個悖論稱為阿基里斯與烏龜（Achilles and the Tortoise）。這個悖論聲稱，只要將烏龜的起跑線往前移，那麼即使像跑得飛快的阿基里斯（古希臘神話的第一勇士）也永遠不可能追得上烏龜。

countries: 義大利 希臘

title: 《無限的力量》：如何證明季諾悖論「阿基里斯永遠追不上烏龜」是錯的？


content_text: 許多民眾都有這樣的疑問：約會訂餐廳，超夯人氣餐廳通常一位難求，要如何才能輕鬆卡個位？看熱門電影，現場買票總是大排長龍，輪到自己時往往沒有好位子，要用哪個APP才能提前訂票、快速取票？車子要加油，附近哪裡有比較優惠的加油站？旅行預訂交通和飯店，要用哪張信用卡比較優惠？▲手機桌面滿滿的APP，到底哪個才實用？ 圖／噓星聞小編去哪兒提供 一站式行動生活平台，吃喝玩樂一指搞定！現代人手機桌面滿滿都是各式各樣的APP，但實際好用的APP到底有幾個？經常旅行、熱愛美食的空姐Zoe在實際體驗後，大推這款「國泰優惠APP」，整合旅遊、休閒、生活等APP功能，提供會員專屬服務和一站式行動生活平台，各種生活上的大小事，找它就對了！▲空姐Zoe大推這款整合旅遊、休閒、生活等功能的「國泰優惠APP」。 圖／噓星聞小編去哪兒提供需要停車或加油時，「國泰優惠APP」透過GPS定位功能，提供附近各種加油停車優惠，讓用戶一目了然，每個行車環節都能輕鬆付款，一路安心順暢！想要出門走走？「國泰優惠APP」串聯第三方合作夥伴，提供旅遊情報、特色活動、預訂服務，讓用戶規劃行程不用傷腦筋！同時還整合美食訂位、預訂電影票、網路購物等多項服務，隨時隨地都能快速幫用戶找到最適合的優惠需求，輕輕鬆鬆就能一鍵搞定！空姐Zoe表示：「好用的APP，留一個就夠了！聰明享優惠，就是這麼簡單！」▲「國泰優惠APP」隨時隨地都能快速幫用戶找到最適合的優惠需求。 圖／噓星聞小編去哪兒提供「小樹點」有感回饋，省時省錢的必備神器此外，使用「國泰優惠APP」消費，還可累積「小樹點」，每1點「小樹點」價值等同於1元新台幣，可兌換上百種精選商品，包含現金抵用券、百貨即享券、咖啡兌換券、機票等眾多好禮，也可以直接用來折抵停車費；同時還能和國泰世華紅利點數合併使用，讓回饋更直接、更有感！年底前使用「小樹點」兌換亞洲萬里通，還有限時加碼回饋點數，亞洲萬里通哩數順應國旅熱，可兌換國旅住宿，讓「國泰優惠APP」會員享受多重優惠。▲使用「國泰優惠APP」消費，還可累積「小樹點」，1點小樹點等同現金1元，還可與國泰世華紅利點數合併使用，也可直接折抵停車費。 圖／噓星聞小編去哪兒提供如此強大好用的生活必備神器，你的手機裡怎能沒有它？即日起下載「國泰優惠APP」的新會員，透過下方指定連結簽到，即可獲得10點小樹點，還有機會抽到會員限定好禮！有了「國泰優惠APP」，不只省時、省錢、省力，還猶如多了個專屬管家，讓你享受生活免排隊，優惠即訂即走，好康享不完！現在直接到Play商店或是APP Store 搜尋【國泰優惠APP】，就可以免費下載，趕緊立馬來體驗！即刻下載APP獲得小樹點：https://myrewards.app.link/4K85svHVCab

title: 「好用的一個就夠了！」空姐激推超優惠APP  暢享生活聰明累點


content_text:
文：考李留斯・雷恩（Cornelius Ryan）

這時，起起伏伏、長長幾排的登陸艇，距離奧馬哈與猶他灘頭不到一哩遠了。對第一波登陸的官兵來說，H時距離只有十五分鐘了。

登陸艇後拖曳著長長的白色浪痕，噪音震耳欲聾，不斷地鼓浪向岸邊駛近。在傾斜跳動的登陸艇內，大家要大聲嚷叫才能蓋過柴油主機的咆哮聲而聽得見說話。在他們頭頂上，艦隊的砲彈宛如一把巨大的鋼傘，依然轟雷般震動。盟國空軍的地毯式轟炸，從海岸捲過來連續擴大的轟隆爆炸聲。奇怪的是，大西洋長城的火砲依舊寂然無聲。部隊都見到了前面蜿蜒的海岸線了，卻奇怪沒有敵人的砲火，他們心裡想，也許，這會是一次輕而易舉的登陸吧。

登陸艇前那扇方方正正的跳板，每一個大浪過來就猛撞過去，冷冰冰泛著泡沫的綠色海水就潑在每個人身上。艇裡沒有英雄——只有一身發冷，情況可憐、心裡焦急的人，緊緊地擠在一起，沉重的裝備壓低了大家，連嘔吐都沒有地方，只能吐在別人身上。隨第一舟波登陸猶他灘頭的《新聞週刊》（Newsweek）記者克勞佛（Kenneth Crawford），見到第四步兵師一個年輕的士兵，把自己嘔吐的東西遮起來，緩緩地搖了搖頭，沮喪又厭惡地說：「希金斯這傢伙，發明了這種他媽的登陸艇，沒有什麼好驕傲的。」

有的人沒有時間去想自己的慘狀——他們在舀水救自己的命。幾乎打從登陸艇離開母艦起，很多艇內便開始積水。起先，大家對海水濺濕了下半身並不在意，這只是一種非得忍受的慘況。突擊兵營寇契納少尉，眼睜睜看見艇內的水緩緩上升，心中琢磨這要不要緊。人家告訴他突擊登陸艇（LCA）是不會沉的。就在這時，寇契納的突擊兵，從無線電中聽到了呼救：「這是LCA860！……LCA860！……本艇沉下去了！……本艇沉下去了！」最後一聲大喊：「我的老天，我們要沉了！」寇契納和他所屬也開此舀起水來。

就在寇契納艇的後面，也是突擊兵營的麥克勞斯基中士也有了麻煩。他和手下的突擊兵舀了一個多小時的水，這條艇載了攻擊霍克角的彈藥，還有所有突擊隊員的背包。艇內的積水太多，麥克勞斯基認定它一定會沉下去。唯一的希望就是替大量進水的登陸艇減輕重量。麥克勞斯基下令，把所有不需要的裝備、口糧、額外衣服、背包等統統扔到艇外去。麥克勞斯基自己動手，把它們全往海中扔，在一個背包裡有一千兩百美元，是維拉二等兵擲骰子贏來的；還有一個背包，裡面有腓烈德瑞克上士的一副假牙。

奧馬哈與猶他灘頭都有登陸艇沉沒——奧馬哈十艘、猶他七艘。有些人由後面駛來的救難艇救起，有些人則漂浮了好幾個小時才被救起。有些沒有人聽見他們的喊叫，被沉重的裝備與彈藥拖到水底，就在見到海灘的地方淹死了，一槍都沒有放過。

一剎那間，戰爭成了事關個人的事情了。駛向猶他灘頭的部隊，眼見一艘舟波管制艇，突然爆炸在海中直豎起來。幾秒鐘以後許多人頭冒出水面，死裡逃生的他們攀住艇骸待援求生時，立刻又發生了第二次爆炸。一艘登陸駁船駛向猶他灘頭，水兵想放出三十二輛水陸兩棲戰車中的四輛，把跳板放倒時恰好就在一枚沉在水裡的水雷上。駁船的前端被炸得飛天，附近一艘LCT戰車登陸艇的強生中士嚇呆了。只見一輛戰車「向天上衝起有一百呎高，緩緩翻了個觔斗，衝進海裡就消失了」。強生後來才知道，死去的人中，就有他的好友戰車兵尼爾。

駛向猶他灘頭的官兵，有好幾十個人見到了死屍，聽見了溺水者的喊叫聲。海岸防衛隊的瑞利中尉，對當時的情景還記憶猶新，這位二十四歲的軍官，是一艘LCI步兵登陸艇艇長，只聽見「受傷的與受驚嚇的士兵那種痛苦的高喊救命聲，懇求我們把他們從水裡拖出來」。可是瑞利所得到的命令卻是，「不顧死傷，準時把部隊送上岸」。瑞利竭力使自己對哭喊不聞不問，只能讓登陸艇在行將淹死的官兵旁邊經過，他實在沒有辦法啊。舟波一波波駛過，第四步兵師第八團團長巴特中校所搭載的一艘登陸艇，也穿越浮屍航行，巴特聽見一個面無血色的士兵說：「這些走運的雜種——他們再也不會暈船了。」

水中浮屍的景象，在運輸艦上長時間航行的緊張，以及眼前平坦的沙灘、猶他灘頭上的沙丘越來越近的情況，使得登陸官兵從昏昏欲睡中猛然驚醒。剛滿二十歲的卡遜上等兵，突然「向上天咒罵起希特勒和墨索里尼，把我們送進了這一團亂七八糟中」。他的夥伴被他的熊熊怒火給怔住了——他以前從來沒有開過狠腔啊。許多登陸艇上，士兵緊張兮兮地把武器檢查再檢查，人人都對自己的彈藥十分珍惜，使得卡費上校的登陸艇內，沒有半個人願意給他一匣子彈。

卡費在上午九點之前都不該登陸，但他為了和自己久經戰陣的第一工兵旅官兵在一起，偷偷上了第八步兵團的一艘登陸艇。他沒有裝備，雖然艇內的士兵人人都攜帶了過量的子彈，「卻為了寶貴的生命緊緊不放」。到最後，卡費從八名士兵那裡，每人給他一發湊成一匣，才給步槍裝上了子彈。

奧馬哈灘頭的外海，發生了意外。計畫中要支援登陸部隊的兩棲戰車部隊，幾近有一半沉掉了。計畫原訂在離海岸二到三哩處，放出六十四輛水陸兩棲戰車，從那裡泛水航渡到岸上。其中三十二輛指定在第一步兵師的責任區上岸——也就是紅五、綠六及紅六三個灘頭。裝運戰車的駁船載運它們到定位後放下跳板，放出這二十九輛戰車，駛進洶湧的大浪裡。水陸兩棲戰車模樣很古怪，兩側由帆布氣囊在水中支撐車身並提供浮力，開始破浪向海岸前進。

這時，七四一戰車營的官兵遭遇了慘劇。由於海浪的衝擊，支撐的帆布氣囊裂開、引擎進水——接著就一輛跟著一輛，一共有二十七輛戰車浸水、沉沒。戰車乘員打開座艙蓋爬了出來，吹脹救生腰帶跳進海裡。有些人成功放出救生筏，有些則隨著鐵棺材沉到海底。

兩輛受損且幾乎被海水沖翻的戰車，依然向著海岸駛去。另外三輛戰車的乘員運氣很好，由於載運他們的登陸駁船跳板卡住放不下來，後來是直接運送上岸。其餘指定到第二十九步兵師那半邊灘頭的三十二輛戰車都安然無恙。負責載運它們的登陸駁船指揮官，見到戰車沉海的慘況，便作出了睿智的決定，直接把駁船駛上岸。第一步兵師因為損失了這些戰車，在以後的幾小時中，付出了幾百名官兵死傷的代價。

海灘外兩哩起，登陸部隊開始見到海水中的活人與死人，死人輕輕地漂浮著，隨著潮水湧向海岸，就像決心要一起加入他們的袍澤似的。活人則在洶湧的海浪中起起伏伏，拚老命喊救命，登陸艇卻不能幫忙。載運麥克勞斯基中士的彈藥艇，再一次安全行駛，見到在海中呼救的官兵，「用力喊救命，懇求我們停下來——我們卻不行，任何人任何事都不能停」。

麥克勞斯基的登陸艇疾駛通過時，他緊咬牙關，眼睛望向遠方，然後不到幾秒鐘，他向艇側外面嘔吐起來。肯寧漢上尉和手下官兵，也見到倖存的人在掙扎。海軍官兵本能地迴轉登陸艇向水中的人群駛去，立刻被一聲打斷。艇上揚聲器發出了殘忍的話：「你們不是救難艇！向海岸駛去！」工兵營的杜比上士在附近的一條登陸艇上，說著他的「懺悔禱告文」（Act of Contrition）。

正當這些稀稀落落、起起伏伏的登陸艇靠近奧馬哈灘頭時，轟擊的死亡進行曲似乎越來越多、也越來越強。登陸艦停在海岸外一千碼處，也加入了砲轟，這時數以千計閃閃發光的火箭，在登陸官兵的頭上嘶嘶飛過。對登陸部隊來說，任何東西在撲向德軍防區這麼強烈的火力下還能生存，似乎是無法想像的事情。海灘上一片煙霧騰騰，野草起火的團團煙火，懶洋洋地從懸岩上飄落下來。德軍的火砲依然靜寂無聲。登陸艇群駛向海岸。來來回回拍打岸邊的湧浪一直去到海灘上。

登陸部隊現在可以見到鋼架與混凝土製的海防障礙物所形成的叢林了，它們遍處都有，圍著有刺鐵絲網、頂著地雷，它們的殘酷與醜惡也早在意料中。障礙物後面的海灘卻闃然無人，也沒有一點動靜。登陸艇愈駛愈近了……五百碼……四百五十碼……依然沒有敵人的砲火。登陸艇衝過四到五呎高的大浪向前湧進，這時猛然的砲轟延伸向內陸後方的目標。第一波的登陸艇距離海岸不到四百碼時，德軍的火砲——沒有幾個人相信，在盟軍海空猛烈的轟擊下還能殘存的火砲——開火了。

在這金鼓喧天的環境中，有個聲音開始逼近了，遠比一切聲音更為致命——機槍子彈打向登陸艇，在突出的艇首鋼板上發出了的哐啷聲。火砲怒吼、迫擊砲彈像下雨般落了下來。在奧馬哈整整四哩長的海灘上，德軍的槍砲痛擊著每一艘登陸艇。

這正是H時。

他們來到了奧馬哈灘頭，沒有人羨慕這些艱苦且一點也不令人嚮往的官兵。他們沒有戰旗飛揚，也沒有號角或鼓號齊鳴，可是他們有自己的光榮傳統。他們的步兵團，曾經在福吉谷（ValleyForge）、石溪（Stoney Creek）、安提坦（Antietam）、蓋茨堡（Gettysburg）宿營，曾經在法國阿爾岡（Argonne）血戰，他們曾經越過北非、西西里島和薩來諾的灘頭，現在他們又多一處灘頭要越過了，官兵後來會稱這一處灘頭為「血腥的奧馬哈」。

在這處月牙灣形狀的灘頭，最猛烈的火力來自當面的懸岩，以及兩端的絕壁高地——西起二十九步兵師的綠四，到東面的步一師綠六區。德軍把他們最嚴密的防禦措施都集中在這裡，扼守住兩條從維耶維爾海灘通往科勒維爾的要道出口。官兵登陸之後，沿著灘頭的每一處地方都遭遇到猛烈的火力。不過登陸綠四與綠六區的人，卻連一點機會都沒有。

德軍在懸岩上的射手，幾乎是以直接俯瞰的角度，看到艙內灌滿海水的突擊登陸艇，正以沉重又傾斜的姿勢向灘頭的這些地段駛來。它們既笨拙又遲緩，幾近固定在海上，是活生生挨打的靶子。把舵的艇長，起先拚命控制操縱性很差的登陸艇，在佈雷障礙所形成的區內裡駛過，現在又要對來自懸岩上的砲火逃命。

有些登陸艇，在障礙物的迷宮中和懸崖的砲火下偏離目標、沿著灘頭毫無頭緒地飄盪，想找一處火力比較薄弱的地方登陸。其他頑強地在指定責任區上岸的登陸艇，則遭到火砲彈洗，艇上官兵只能從艇側摔進深水的海裡，旋即又遭到機槍的火力釘上。有些登陸艇駛進灘頭，卻被炸得七零八落。二十九步兵師的基靈少尉，他的登陸艇內滿載三十名士兵，在預劃的綠四地段、距維耶維爾三百碼處，在一陣炫目的瞬間，全艇炸得四分五裂，基靈和士兵都被炸出了艇外，拋落海裡。

嚇得要命、載浮載沉的十九歲少尉，在座艇沉沒的幾碼外浮出了水面。其他倖存的士兵也冒了出來，但是他們的武器、鋼盔和裝備全都丟失了。艇長也消失不見了，附近有一個基靈手下的士兵，正與背後沉重的無線電纏鬥，並厲聲高叫道：「看在老天分上，我要淹死了！」誰都沒有來得及救他，這名通信兵便沉下去了。對基靈和他這一艇剩下的士兵來說，這只是苦難的開始。他們在海裡泡了三個小時才上岸。這時基靈才知道，他是全連唯一還存活的軍官，其他人非死亡即重傷。

沿著整個奧馬哈灘頭，登陸艇的跳板一放下來，似乎就是機槍再度射擊、火力集中的訊號，而在綠四與綠五地段，美軍遭遇了最具殺傷性的火力。二十九步兵師的登陸艇進入綠四地段，擱淺在岸外的沙洲上。跳板一放、官兵一腳踏出去，就落進三到六呎深的海裡。他們心中只有一個目標——走過海水、越過沙灘兩百碼縱深的障礙物，爬上漸漸升高的海濱卵石，然後在不確定是不是掩蔽處的海堤邊尋找掩護。由於身上裝備的重量，沒法在深水中奔跑，也沒有任何的掩蔽，人們就完完全全卡在機關槍與輕武器的交叉火網裡了。

暈船的官兵，已經因長時間待在運輸艦和登陸艇上而深感筋疲力盡，現在還要跟水深過頭的海水搏鬥。希爾瓦二等兵眼見自己前面的人，一踩出跳板就遭機槍掃翻。輪到他出艇時，便向水深齊胸的海中跳下去，裝備重量把他往下拖，打在他四周水面的子彈使得他整個人愣住了。幾秒鐘以內，機槍子彈打中了他的背包、衣服和水壺。希爾瓦覺得自己就像是「誤入飛靶靶場的鴿子」。他發現了對他射擊的德軍機槍手，卻沒有辦法回擊。步槍被塞滿了沙子。他涉水而行，決心要走到前面的沙灘。終於使自己從水中脫身上岸，便連忙衝到充當掩蔽物的海堤那去，完全沒有察覺自己已經有兩處掛彩——一處在背上，一處在右腿。

官兵紛紛倒在整個海水邊線。有些當場陣亡，有些則哀聲呼叫醫護兵，捲上來的海浪漸漸淹沒了他們。陣亡的官兵當中，就有波洛夫斯上尉。他的朋友卡桑上尉，看見他的屍體隨著海浪沖來沖去。卡桑不知道在搶灘途中，波洛夫斯有沒有向他的部下背誦心中預想的《頓麥克勞的遊獵》。史密士上尉在旁邊經過，禁不住想起波洛夫斯而說道：「不再受經常發作的偏頭痛之苦了。」他的頭部遭一槍命中。

在綠四地段最初幾分鐘的屠殺中，整整一個步兵連失去了戰力。從登陸艇到海灘邊這一段血淋淋的行進中，活下來的官兵不到三分之一。連上軍官死的死，重傷的重傷，還有人失蹤。連上士兵丟了武器，又大受震驚，一直都蹲縮在懸岩底下。在同一區內的另外一個步兵連，死傷更為慘重。第二突擊營第三連，奉令要摧毀維耶維爾略西邊佩西角（Pointe de la Percée）的敵軍據點。他們分乘兩艘登陸艇，在第一舟波中搶登綠四地段，卻幾乎全毀。領先的登陸艇被砲彈擊中，立刻沉沒，十二名官兵當場戰亡。第二艘登陸艇搶灘，跳板剛剛放倒，機槍火力便猛掃下艇的突擊兵，死傷共達十五人，剩下的突擊兵朝懸崖下搶灘。

諾伊斯一等兵，背著沉甸甸的火箭筒，在被迫臥倒之前，踉蹌地衝刺了一百碼。不久後，他站起身來再度往前跑，當他跑到海濱的卵石帶時，右腿被機槍打中一槍。諾伊斯躺在地上，看到了從懸岩上向他射擊的兩名德軍機槍手。他以兩肘支撐自己站起來，再用湯姆生衝鋒槍開火，把兩名德軍都打掉。就在這時他的連長葛朗森上尉也來到了懸岩底部。他這個由連上七十名官兵組成的突擊組，現在只剩下三十五人。到夜色降臨時，這三十五人將只剩下十二人。

登陸奧馬哈灘頭部隊的不幸接踵而來。士兵這時才發現他們登上了錯誤的登陸區，有一些距離原定的登陸區足足有二哩遠。負責載運二十九步兵師舟艇的官兵發現，他們和第一步兵師混在一起。舉例來說，預訂要在綠五地段登陸，準備在莫林斯打開一條通道的部隊，發現自己到了灘頭的東端，正處在綠六地段的地獄裡。幾乎所有的登陸艇，都偏移到搶灘點以東。這是因為管制艇偏離了定位。

一股強烈的潮流沿著灘頭向東湧動，野草起火的煙霧與濛霧，遮住了地標——所有這些因素都造成了位置錯誤。長時間訓練好要奪取某指定目標的各連，根本沒在目標附近登陸。小批小批的士兵孤立在無法辨識的地點，並被德軍火力牽制住，而且經常沒有軍官指揮、沒有通信聯絡。

由陸軍與海軍組成的特勤工兵特遣隊，他們的任務便是在灘頭障礙物中，炸開幾條通路。他們不但分散得很遠，而且登陸時刻也遠落後於預訂時間，這些大受挫折的工兵，只能在自己登陸所在的地段清理障礙物。不過他們的任務是注定失敗的。在下一個舟波部隊緊跟著登陸前，他們只清除了五條半通路，而不是計畫中的十六條。工兵拚了命急忙工作，卻時時刻刻受到阻擾——步兵就在他們之間涉水上岸。在他們就要爆破的障礙物後面，卻有阿兵哥利用作為掩蔽；還有登陸艇由於湧浪的衝擊，幾乎駛到了他們的頭上。

第二九九戰鬥工兵營的戴維斯中士，就見到一艘登陸艇對著他壓下來。這艘登陸艇內滿載第一步兵師的官兵，一直衝過了障礙物，發生了驚天動地的爆炸。那艘小艇立刻四分五裂，戴維斯看見艇內的每一個人都被拋飛。屍體和殘肢紛紛落在熊熊火起的小艇殘骸四周。「我遠看許多像是人的黑點，拚力想游過散佈在海面上的汽油，我們正在想該怎麼辦時，一具無頭的屍體軀幹，飛向空中足足有五十呎高，接著令人難受的一聲撲通，就落在我們附近。」在戴維斯看來，沒有人能在這爆炸中還活著。然而，卻有兩個人活下來了。他們被人從海水中拖了出來，雖然燒傷很嚴重，但人還活著。

戴維斯所見到的這一場慘事，情況並不見得比他本身那個單位——海陸軍特勤工兵特遣隊（Army-Navy Special Engineer Task Force）英勇官兵所負擔的任務更慘。載著該單位炸藥的登陸艇遭到砲擊，它們大部分都躺在海水邊上熊熊火起。搬運塑膠炸藥與起爆器的小型橡皮艇，被敵人的砲火引爆了炸藥，工兵們便被炸得四分五裂。

德軍見到工兵在障礙物中作業，似乎特別注意他們。當各組把炸藥綁好時，德軍狙擊手便小心瞄準障礙物上的地雷射擊；有時他們看起來會等待，一直等到工兵把一整行鋼材障礙物與三角水泥樁都準備好要爆破時，德軍在工兵還沒有離開以前，以迫擊砲火引爆障礙物。到這一天終了時，戰鬥工兵的傷亡率高達將近五成，戴維斯中士本人就是其中一人。夜色降臨時，他因一隻腿負了傷，被送上一條返英的醫療艦後送。

這時已是七點鐘了。第二舟波部隊上了奧馬哈灘頭這處屠宰場。在敵人猛烈的制壓砲火下，士兵上岸後散開前進。登陸艇群加入了不斷擴大、熊熊火起的艦艇殘骸墳場。每一個舟波都向湧來的海浪做出了血淋淋的貢獻。沿著新月形海灘，死亡的美軍屍體，彼此在海浪中輕輕地相互推擠。

這一帶海岸堆得老高的是登陸時的廢棄零碎軍品：重裝備和補給品、一盒盒的子彈、打壞了的無線電、野戰電話、防毒面具、掘壕工具、水壺、鋼盔和救生衣，撒了滿地。一大捲一大捲的電線、纜繩、口糧箱、地雷偵測器和大批的武器，從斷裂的步槍到破了洞的火箭筒，狼藉散佈在沙灘上。登陸艇扭曲的殘骸，歪斜地突出在海面，起火的戰車向天空冒出滾滾黑色濃煙，推土機側翻在障礙物旁邊。在紅五地段，所有這些來來去去漂浮著的戰爭廢棄品當中，還有人見到有一把吉他。

沙灘上一堆堆都是有如小島般的傷兵。經過的部隊注意到，有些傷患坐得筆直，就像從現在起他們就可免於任何傷害似的。他們都很安靜，似乎對四周的景象與聲音都忘卻了，配屬給第六特勤工兵旅的艾根保醫護士，還記得「越是傷重的那些人，態度越是過度的客氣」。他在灘頭的頭幾分鐘，發現傷兵太多，讓他不知道「從什麼地方、從什麼人開始救治」。

在紅四地段，他見到一個年輕的士兵坐在沙裡，「他的一條腿從膝蓋到骨盆的肉都裂開，傷口的俐落，就像是外科醫官用手術刀劃開那樣」。傷口很深，艾根保可以見到大腿裡的動脈在跳動。這名傷兵受到了高度震撼。他鎮靜地告訴艾根保：「我吞了消炎片，又把所有的消炎粉撒進傷口裡，我會沒事的，是嗎？」十九歲的艾根保完全不知道該怎麼說，他替這名大兵打了一針嗎啡並告訴他：「當然，你會沒事的。」然後，把他腿上俐落劃開的兩半肌肉縫合。艾根保做了件他唯一所能想到的方法——用幾枚別針，小心把傷口閉合。

第三舟波的部隊湧進了混亂、困惑與死亡的灘頭後——就停頓了。幾分鐘以後，第四舟波到達——也停頓了，他們肩並肩地躺在沙子上、石頭和頁岩後。他們蹲縮在障礙物後面，藏身在屍體中間。他們被原以為已經遭到壓制的德軍火力困住，對在錯誤的灘頭登陸感到慌亂，原以為空軍轟炸過後會出現作為掩護的彈坑卻付諸闕如；他們對四周慘重傷亡與狼藉大為震撼，他們就這樣停留在灘頭上了。

他們似乎被奇怪的癱瘓症狀給控制住了。受到這一切的影響，多數人都認為這一天是敗定了。七四一戰車營的麥克林托中士，遇見一名士兵坐在海水邊，似乎對紛紛落遍這一帶的機槍子彈毫無察覺。「他就坐在那裡，向海水裡扔石子，低聲啜泣，就像他傷心欲裂似的。」

這種震撼不會持續下去。盡管如此，各處都有人意識到，待在海灘上準死無疑，便站起身來前進。

書籍介紹 本文摘錄自《最長的一日：諾曼第登陸的英勇故事》，燎原出版

作者：考李留斯・雷恩（Cornelius Ryan） 譯者：黃文範

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 重現「二戰經典三部曲」的磅礡氣勢 非虛構寫作大師不能錯過的經典傳世之作

「D日」不是軍事史，而是人的故事 是一個普通士兵面對殘酷戰火 蛻變成勇士的故事 這是從此被人記得的「最長的一日」 同時也是決定世界命運的一日

納粹德國的鐵蹄已經踏遍整個歐洲長達三年之久，「大西洋長城」從荷蘭起至西班牙邊界全長2700公里，把納粹的統治和自由的歐洲與西方相隔開來。艾森豪帶領12國盟軍的16萬名士兵、1萬架飛機、5千艘海軍艦艇，已經在英倫三島蓄勢待發了很久。該是時候反攻回去了。1944年的6月，這支巨大的武力——自由世界的青年，以及自由世界的資源——橫渡波濤洶湧的英吉利海峽，去登陸法國諾曼第，準備好突破希特勒用拒馬、地雷、碉堡、火砲陣地精心打造的堅固防線。

諾曼第登陸是人類史上最大規模的兩棲作戰，也是二戰重大轉捩點的關鍵時刻。《最長的一日》故事精彩、情節扣人心弦。從前線單兵的刻骨回憶：傘兵的驚險夜降、部隊的冒死登岸；到將領的領導統御：艾森豪的緊張到從容、隆美爾的輕鬆到緊繃，完整刻劃一場戰役不同面向的場面與環節。宛如小說情節的紀事文學，敘述個人在面對恐懼、無助的情境，如何克服、堅持，最後換得勝利與榮譽的故事。

諾曼第登陸開啟了盟軍反攻歐洲大陸的重要一役，「大君主作戰」讓諾曼第這個日後成為歷史知名的海岸留下了勇者的足跡。海灘上、空降場、天空中，到處都有驚險的故事上演。這些不為征服任何土地，不為任何野心而戰的年輕自由戰士，今日有者長眠於俯視灘頭的墓地，有者帶著感恩的心慢慢凋零。本書留下了他們不朽的歷史，75年過去了，當年的人事物依然存活於文字之間。

作者考李留斯・雷恩經過兩年時間，在《讀者文摘》的協助之下，發動有史以來最大規模的廣告宣傳，徵集1150人的書面考證，親自訪問超過172人，並且翻查供詞、訪問、信件、日記、作戰日誌以及團級作戰史，方才撰寫出至今依然令人不可忽略的戰史經典之作，並且改變了新聞寫作的既定模式。即便後世許多作家撰寫更多的相關作品，但考李留斯・雷恩所奠定的戰爭歷史非虛構寫作的典範，使得本書至今依然是諾曼第登陸最經典、無人能超越的暢銷著作。

本書特色

作者親臨戰場採訪，並且整理超過千人的歷史見證所完成的作品 融入文學元素的新聞寫作方式，讀者仿如親臨現場般閱讀歷史 奠定戰爭歷史非虛構寫作的典範，是人人皆可輕鬆閱讀的佳作

countries: 荷蘭 西班牙 法國 德國

taiwan-subdivisions: 中和 水上 成功

title: 《最長的一日：諾曼第登陸的英勇故事》：死亡的美軍屍體，彼此在海浪中輕輕地相互推擠


content_text:
兩星期之後的十一月三日，美國將舉行大選，投票選舉總統、眾議院全部四百三十五席及參議院三十三席議員。四年一次的總統選舉，程序上是間接選舉，先由選民票投屬意人選，各州選舉人團隨後按「贏者全拿」原則，全數票投高票者。全美有五百三十八張選舉人票，得到半數或兩百七十張者即可勝出。四年前，民主黨希拉蕊．柯林頓的全美總得票數高於共和黨人川普，但因選舉人票較少而落敗。這一次，民主黨人拜登挑戰川普，鹿死誰手，尚難分解。

選戰激烈，各方民調紛紛出籠。四年前，民調大都看好希拉蕊，但川普最終勝出，折損了民調可信度。儘管如此，民調是選舉的必有附屬品，激烈的選戰讓民調更受矚目。同時，誰人入主白宮，牽動許多國家的安全與繁榮，世人因此普遍關注美國大選。

局外人如何看美國大選？全球調查與數據分析公司YouGov十五日發布民調，指在調查的歐、亞十五國，台灣人是最挺川普的。據這家總部設於倫敦的機構，台灣人有四十二％支持川普、三十％支持拜登，是各國唯一挺川普甚於拜登的。同時，台灣人也以四十五％比二十九％，預期川普將擊敗拜登；與香港的三十七％比三十五％，是認為川普將勝出的唯二國家。相形之下，歐洲七個國家幾乎一面倒支持拜登，以丹麥的八十％居冠；不包括日本、南韓的亞太八國，新加坡以六十六％最挺拜登。

台灣人何以看好川普？這項調查顯示，台灣人民以四十五％比三十三％認為，川普任內作為對台灣和亞太地區的影響正面多於負面；對拜登的預期影響正負比為二十六％比二十八％。對於川普的整體表現，台灣人正面評價為五十九％，三十％評為不佳。此外，台灣人也以四十二％比十四％認為川普比拜登能增進台美關係，四十一％比十六％指川普較能振興美國經濟。不過，拜登在因應氣候變遷、對抗武漢肺炎、促進全球和平等項，獲得台灣人較高評價。

上述結果，與上月國內機構進行的民調趨勢大致相近，即台灣公眾對川普的評價較高，也預期他可望連任。台灣人旁觀美國大選，為何較挺川普？除了現任總統已有紀錄可稽，不妨以庶民的語言來說，亦即︰川普在做，台灣人在看。

對台灣人而言，川普是繼一九八○年代雷根之後，最力挺台灣的美國總統。同屬共和黨的川普，以雷根為榜樣，對台灣的作為，也頗能踵繼雷根的腳步，讓台灣在面臨共產中國霸凌的當頭，不致孤單無助。台灣面對中國，有武力侵犯、經濟依賴、內部滲透、國際打壓等諸多威脅。近四年來，美國對台灣軍售常規化，台灣防衛武器升級，美軍在台海周邊展現力量，高層官員來訪，科技產業供應鏈重置轉型，資訊安全提升，在國際社會聲援義助，加上我們自身的努力，使台灣得以挺立於中國文攻武嚇和武漢肺炎的考驗之中。

中國政策無疑是川普最為台灣人民所激賞的。有別於從柯林頓到歐巴馬的幾任政府，對中國寄予不切實際的想像，以致中國得以欺敵、偷盜、毀諾、不公平經貿等諸多手法，野心崛起；不但佔盡美國便宜，搶佔國際機構權柄，企圖取而代之，並以「一帶一路」圖謀在全球擴張。川普拆穿中國盤算，從貿易戰下手，擴及科技、金融、安全、外交戰線，遏制中國；且區隔中國人民與共產政權，連海外自由派華人都按讚。有如川普的國安顧問歐布萊恩上週五所說，中國向國家主義、重商主義、威權主義、馬列主義推進愈趨明顯，美國正聯合自由國家站出來堅定以對。

基本上，台灣人是親美的。美國皮尤（Pew）研究中心五月公布的調查顯示，台灣人六十八％對美國持正面看法，八十五％贊成增進與美國的經濟關係，七十九％支持提升雙方政治關係。另一方面，國民黨支持者六十六％對中國評價正面。這次美國大選，中國顯然較傾向拜登，這也影響了台灣的親中派，他們強調川普的變幻難以捉摸，從他一上任炮製「川普多變」的疑美論，到如今以萊豬為題砲打執政黨親美，骨子裡其實是與中國站同一戰線。

然而，事實是最好的檢驗標準︰川普執政四年，台美躍進到「只差承認主權」的關係，台灣多數人看到這一切，當然對川普有好評。

countries: 台灣 日本 中國 美國 丹麥 新加坡 香港

events: 武漢肺炎 選舉

title: 社論》台灣人何以對川普評價好


content_text:
▲網傳寶特瓶如果重複使用，它裡面所含的塑化劑及重金屬「銻」就會不斷溶解出來。（圖／記者曾筠淇攝）

文／林慶順（加州大學舊金山分校醫學院教授）

MyGoPen（麥擱騙）網站的站長在2020-10-16用臉書寄來一個簡訊：林教授好，非常謝謝你常常幫台灣民眾解惑。台灣最近正瘋傳這則新聞和訊息，讓許多民眾紛紛恐慌詢問我們關於寶特瓶的狀況，所以想問教授是否可以協助解釋。

來源是這個節目的醫師說法，上面的第一個連結打開的是一篇2020-10-15發表在《鏡傳媒》的文章，標題是：寶特瓶當水壺用1年 女童「皮膚發炎流湯」生理期提早。

上面的第二個連結打開的是一個2020-10-13發表在YouTube的影片，而其內容是醫療綜藝節目《醫師好辣》的一個單元。在這個45分鐘的影片裡，有兩分鐘的時間是腎臟科醫師洪永祥在講一個媽媽用寶特瓶給女兒當水壺的故事，而這個故事就是《鏡傳媒》那篇文章所報導的。

洪醫師說寶特瓶如果重複使用，它裡面所含的塑化劑及重金屬「銻」就會不斷溶解出來，而女童就是因為喝了這種「加料」的白開水長達一年，才會造成皮膚發炎和生理期提早。

可是，我查遍醫學文獻，就是找不到有任何相關的臨床案例。也就是說，如果洪醫師所言屬實，而他又能把這個案例趕快發表在一個稍有名氣的醫學期刊，那我們就可以再添一個《台灣之光》。

能不能再添一個《台灣之光》，最關鍵的當然就是《洪醫師所言是否屬實》。所以，為了做到勿枉勿縱，我花了兩天的時間搜索和判讀相關資料。

▲小四女學生長達一年都用寶特瓶裝水喝，讓醫師看傻。（圖／截自《醫師好辣》YouTube）

寶特瓶的《寶特》是PET的音譯，而PET是Polyethylene terephthalate（聚乙烯對苯二甲酸酯）的縮寫。《塑化劑》的英文是Plasticizer，而《銻》的英文是Antimony。所以，我就是用這幾個中文和英文名詞來搜索相關資料。然後我反复比照驗證這些資料，去蕪存菁，篩選出下面這幾篇文章和它們的重點供大家參考。

泛科學在2014-10-24發表PET食物容器會溶出雙酚A嗎？。它說，PET無論在原料端，或是生產過程中，都沒有添加雙酚A，所以也沒有溶出的疑慮。PET酯粒中，剩餘的銻含量大約僅在100-200ppm間，且也不是那麼容易就溶出。有關可塑劑溶出的可能性也非常低。原因在於PET瓶本身並不需要添加可塑劑，因此PET瓶基本上是非常安全、乾淨的。

健康雲在2016-7-21發表寶特瓶底藏密碼 記好這⼝訣 就能倒滾⽔重複使⽤！。它說，網路曾傳說，阿聯酋的一名小妹妹因為連續十六個月都使用同一個寶特瓶喝飲料，竟然罹患癌症，經調查後發現，寶特瓶生產過程中不會添加塑化劑，它是安全塑膠容器。

天下雜誌在2017-7-6發表裝水的寶特瓶可以重覆使用嗎？。它說，《BBC》報導，根據英國食品標準局（Food Standards Authority）與癌症研究組織（Cancer Research UK）提供的指導原則，其實重複使用便宜的寶特瓶是OK的，因為塑膠裡的化學成份不到有害標準。

三立新聞在2018-8-13發表探／每天都有可能喝到 瓶裝飲料是否有塑化劑？。它說，灃食智庫-中興大學食品暨應用生物科技學系終身特聘教授周志輝指出，寶特瓶為1號PET瓶，其實根本不會用到雙酚A，也沒有塑化劑，民眾可以不用對此感到擔心。

關鍵評論在2018-12-13發表破除寶特瓶迷思：放在車內的瓶裝水不能喝？飲料沒填滿是偷工減料？。它說，國立中興大學食品暨應用生物科技學系終身特聘教授周志輝提到，PET材質在製程中不會使用到塑化劑，因此民眾可不必擔心瓶裝水或飲料放在車內曝曬後會有塑化劑的溶出。

新頭殼在2020-1-14發表用塑膠容器會吃到塑化劑？食藥署：避開「這5條件」就不用擔心。它說，食藥署說明，並非所有塑膠製品都含有塑化劑，聚對苯二甲酸乙二酯（PET）材質，如寶特瓶，就沒有必要添加塑化劑。

Very Well Fit在2020-1-27發表Can I Reuse My Plastic Water Bottles?（我可以重複使用我的塑料瓶嗎？）。它說，截至2020年，尚無確鑿證據表明重複使用PET水瓶會增加化學物質滲入水中的風險。PET已被美國食品和藥物管理局（FDA），加拿大衛生部，歐洲食品安全局以及全球其他健康與安全機構批准為一次性使用和重複使用的飲料容器。

PET Resin Association發表The Science Behind PET（PET後面的科學）。它說，PET不含雙酚A，鄰苯二甲酸鹽，戴奥辛（二噁英），鉛，鎘或內分泌干擾物。在最極端和不利的測試條件下，已對PET瓶裝水中的銻含量進行了大量研究。 尚未有研究在PET瓶裝水中發現有毒的量。世界各地的衛生機構已經確認，這些很小的量（平均不到1 ppb）對健康沒有影響。

除了上面這些資料之外，我手中還有很多其他資料，而它們也都表示寶特瓶並不含塑化劑，也不會溶出有毒劑量的銻。所以，洪醫師所言並非屬實。

原文授權轉載自《科學的養生保健》——寶特瓶含塑化劑，會造成皮膚發炎，生理期提早？

countries: 台灣 美國 英國 阿聯 加拿大

title: 寶特瓶裝水天天喝「塑化劑全下肚」？專家打臉闢謠：是超安全容器


content_text:
【記者張原銘、張皓傑台中報導】中國醫藥大學永續發展教育再創新頁！為培育大學生具備關心氣候環境、能源永續的專業素養，10月19日與財團法人台灣永續能源研究基金會簽署合作意向書，共同攜手推動永續發展相關研究、傳播永續知識，以至強化產學合作，為台灣永續共榮做出貢獻。在中國醫藥大學水湳校區史丹佛演講廳舉行的簽約儀式，由洪明奇校長與財團法人台灣永續能源研究基金會簡又新董事長代表簽署；台灣企業永續研訓中心王彬墀副秘書長、台灣企業永續學院曾佑暉經理及本校林正介副校長、陳悅生主任秘書、健康照護學院李正淳院長、公共衛生學院黃彬芳院長等共同出席觀禮。簡又新致詞時，稱許中國醫藥大學多年來致力於永續教育推廣，是台灣綠色大學聯盟的發起學校，亦簽署重要的塔樂禮宣言，為國內外永續教育獎項的領先學校，是全台唯一同時榮獲綠色、低碳、智慧建築標章的永續校園，稱得上是台灣永續發展教育的模範大學。洪明奇致詞時，歡迎台灣永續能源研究基金會簡又新董事長、王彬墀副秘書長及曾佑暉經理等貴賓蒞校；簡董事長是臺灣第一位環保署長，主持台灣永續能源研究基金會（TAISE）邁入第十三年，長久以來對於促進各界對氣候變遷、能源永續的瞭解，致力於加速台灣能源轉型政策推動與促進各界永續發展的研究與教育不遺餘力，具有相當卓越與重要的貢獻。因此，台灣越來越多的企業乃至大學參與基金會的永續發展教育，2018年參與基金會企業CSR報告書的總營業額與當年全國年GDP比值達112%，這是相當驚人的數字，是國內最大的永續教育推動平台，發揮公益機構的影響力。洪明奇表示，中國醫藥大學與台灣永續能源研究基金會基於相同的理念，雙方簽訂永續發展合作意向書可以說意義重大，在本校109年永續發展週的首日，很榮幸邀請簡大使為學生的永續講堂做第一場的開場演說，希望藉由此次簽約與貴基金會共同合作，使本校大學社會責任與永續發展教育更上層樓，也為世界的永續發展做出貢獻。雙方共同推動永續發展合作項目如下：1、開設企業永續菁英培訓班課程:本會為招募更多專業人士、師長及學生投入「TCSA台灣企業永續獎」志工評比工作，讓評選作業內容更為公平、公正及公開，進而提升企業永續報告品質與深化永續資訊揭露之內涵。為此，希冀校方能提供課程所需場地，並宣傳、鼓勵校內師生員工參與課程及志工評審之行列。2、辦理CSR大學講堂等推廣活動：本會為啟發學生對企業永續發展之認識與興趣，進而自主進修與深化相關知能，舉辦了CSR大學講堂、CSR學術論文獎、青年領袖營、探索台灣等多項活動，盼校方能廣為宣傳並鼓勵師生參與。3、鼓勵研究和傳播永續發展知識，以共同或協同辦理國際研討會及產業平台資訊匯流等方式，強化產學合作與學用合一。4、支持綠色校園相關作為，將永續發展理念融入校園生活之中，持續朝綠色、永續低碳轉型邁進。5、鼓勵教職員及學生積極參與永續發展相關活動，透過學者、教職員與專業人士交流，以及國內、外學研生實習計畫等方式進行雙方交流與學習，分享永續教育經驗及提升永續競爭力。6、共同致力推動永續發展目標聯盟：促進跨業、跨域之合作與建構夥伴關係，強化國內外之合作與交流，持續永續發展運動與交流。

中國醫藥大學校長洪明奇與財團法人台灣永續能源研究基金會董事長簡又新等來賓合影。(記者張原銘攝)

洪明奇校長陪同簡又新董事長參觀永續教育成果展。(記者張原銘攝)

中國醫藥大學校長洪明奇（左）與財團法人台灣永續能源研究基金會董事長簡又新（右）代表簽署合作意向書。(記者張原銘攝)

countries: 中國 台灣 臺灣

title: 永續發展教育更上層樓  中國醫藥大學攜手財團法人台灣永續能源研究基金會合作簽約


content_text:
2020/10/19 23:58

〔記者王榮祥／高雄報導〕前高雄市長韓國瑜傳出將參選下屆桃園市長？前高市新聞局長鄭照新指出，韓國瑜在家珍惜與家人相處的時光，媒體與有心政客卻一直讓韓國瑜在全國各地「被參選」，透過「蹭聲量」博取注意，請「不要再消費韓市長了，別再鬼扯硬蹭」。

前高雄市長韓國瑜被罷免後，其動向、發言仍持續受到各界關注，也紛紛猜測他可能復出政壇的下一步；桃園市議員王浩宇日前更指出，韓國瑜可能參選桃園市長，且在桃園有勝選基礎，引起討論。

鄭照新指出，韓國瑜在家珍惜與家人相處的時光，媒體與有心政客卻一直讓他全國各地「被參選」，透過蹭聲量博取注意，請不要再消費韓國瑜了，這造成韓國瑜與家人很大的困擾。

鄭照新澄清，媒體相關報導中所謂「明年才會明朗」，提的也是2022的客觀的藍綠布局

，根本不是指涉韓國瑜，韓國瑜根本就沒有提過任何「下一步」，請別再自作聰明！

鄭照新嗆，就不能讓韓國瑜好好休息嗎，別再鬼扯硬蹭了，並指這「根本就是某議員第一階段罷免連署過關轉移焦點」，別想轉移萊豬食安，沒有核心只有黑心，今後也不回應任何類似謠言。

people: 鄭照新 韓國瑜 王浩宇

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄 高雄市

title: 傳韓國瑜要選桃園市長？鄭照新：別再鬼扯硬蹭


content_text: 資深藝人林美照現年65歲，雖然保養得宜，但近日她卻傳出健康狀況亮起紅燈，今年不僅動手術從腸道取出近20顆腫瘤，還安排了白內障手術，加上「羅姐」羅霈穎日前驟逝，讓她動念想辦一場生前告別式；至於為何有如此特別的想法，她近日在節目上也親曝原因。林美照近日在節目《命運好好玩》表示，自己每兩年會做一次健康檢查，今年則是心血來潮，自費去做大腸鏡檢查，沒想到卻發現腸道裡共有20顆腫瘤，索性將腫瘤割掉後已無大礙，目前靠著運動和飲食調理身體，但禍不單行，她日前又發現自己患上白內障，如今也安排手術解決。世事無常，看到自己的健康亮起紅燈，加上羅霈穎8月初在家中驟逝，讓林美照動念想辦一場生前告別式，她說：「死後辦告別式派對的話，我就沒有參與、沒有看到，所以這樣也不好玩，要來一個生前告別派對，至於我體力還不錯的時候，來辦一個生前告別式。」林美照表示，希望大家到時候能打扮的漂漂亮亮，可以來敘敘舊聊聊天，不過主持人就反問她：「你現在都好好的，想那些幹嗎？」她則回：「不要留下遺憾吧。也許就像羅妹妹這樣突然間就走啦，也許有一些她想見的，但還沒來得及見的人、想說的話還沒有說的，可以在我辦這次的聚會時都說出來。」

journalist: 溫振甫

title: 林美照想辦生前告別式！　親吐背後原因：不要留下遺憾


content_text:
阿里巴巴周一公告，透過子公司中國淘寶投資36億美元，收購法國零售集團歐尚及其附屬公司吉鑫控股有限公司70.94%股權。法新社稱，繼家樂福或樂購之後，輪到歐尚離開中國市場了。

歐尚零售集團周一在一份聲明中表示，“與阿里巴巴簽署聯盟三年後，該集團的分支機構“接受阿里巴巴提出的收購其在SunArt的全部股份的提議”。

中國電商巨擎阿里巴巴周一也宣布，斥資36億美元，增購高鑫零售控股權至約72%。阿里巴巴藉此將得以加強掌控中國龐大的電子商務領域，主導大潤發品牌賣場。吉鑫控股持有高鑫零售約51%股權。 在這次購買股份後，阿里巴巴連同其關聯方，將持有高鑫零售約72%股權。 阿里巴巴藉此得以加強掌控中國龐大的電子商務領域，因公司希望吸收因新冠病毒疫情轉往線上購買雜貨、新鮮食品和醫療保健用品的新客戶。

高鑫零售是在2000年由歐尚與潤泰集團（Ruentex Group）創立，阿里巴巴2017年加入這個營運“聯盟”，擁有高鑫零售約1/3所有權。 之後，阿里巴巴迅速着手將高鑫零售從傳統實體大賣場，轉型為線上雜貨中心。

阿里巴巴周一在聲明中指出：“高鑫零售在數位轉型上取得重大進展。” 高鑫零售以“歐尚”及“大潤發”兩大知名品牌經營大賣場業務。截至2019年12月31日止，高鑫零售在全中國共擁有486間門市，總建築面積約為1300萬平方公尺。

journalist: 法廣

countries: 中國 法國

events: 疫情 新冠病毒

title: 法國歐尚零售集團向阿里巴巴出售在華股權退出中國市場


content_text:
我駐斐濟代表處8日舉辦國慶酒會期間，遭2名中國外交人員擅闖會場、拍照，遭阻擋時竟動粗，暴力毆打台灣外館人員，導致我方人員輕微腦震盪送醫。對此，當天在場的我駐斐濟國合會人員李泰昌還原事發當下，他指出中國人員「每年（台灣）辦國慶酒會都會到外場來『關切』」。

根據《三立新聞網》報導，李泰昌表示，當時2名中國人員闖進國慶酒會，並擅自拍攝國慶酒會賓客名單，遭我方人員驅趕出去後，再回來第二趟發現進不去後惱羞成怒，就直接對我方人員動手，他回憶說：「3個人倒在一團，但是我們同事被壓在下面，然後他似乎是有撞到頭。」

李泰昌也說明，為何中國和斐濟有邦交，卻硬要來台灣晚會拍照蒐證？他說：「他們（中方）想要避免我方人員和當地政要接觸，公方面或私方面。」李泰昌更直言，中國每年在我方舉辦國慶酒會時，都一定會派人到場外「關切」。

然而，中國外交部發言人趙立堅19日對外譴責我國是「賊喊捉賊」，並聲稱「台灣在斐濟根本沒有什麼所謂外交官」；陸委會則駁斥，中國外交部事後慣以誣陷與混淆是非，企圖歸責台灣，其蠻橫霸道，顛倒黑白，台灣人民絕不接受。

我駐斐濟代表處10月8日舉辦國慶酒會期間，遭2名中國外交人員擅闖會場、拍照，遭阻擋時竟動粗，暴力毆打台灣外館人員，導致我方人員輕微腦震盪送醫。對此，當天在場的我駐斐濟國合會人員李泰昌還原事發當下，他指出中國人員「每年（台灣）辦國慶酒會都會到外場來『關切』」。根據《三立新聞網》報導，李泰昌表示，當時2名中國人員闖進國慶酒會，並擅自拍攝國慶酒會賓客名單，遭我方人員驅趕出去後，再回來第二趟發現進不去後惱羞成怒，就直接對我方人員動手，他回憶說：「3個人倒在一團，但是我們同事被壓在下面，然後他似乎是有撞到頭。」

journalist: 楊清緣

countries: 中國 台灣 斐濟

title: 每年國慶酒會都來亂！中國外交人員暴力毆打我官員 目擊者還原惡行 | 政治


content_text:
娛樂中心／綜合報導

在古裝劇《宰相劉羅鍋》中演出清代宰相劉墉的男演員李保田被譽為大陸國家一級演員，他出道至今37年，創造了無數經典形像，獲獎無數；然而不為人所知的是，李保田其實是不折不扣的「戲癡」，為了演戲他毅然決然地逃家8年，就連走紅後也不曾接過廣告代言，甚至為了演好戲慘遭13家公司聯合抵制。

▲李保田在《宰相劉羅鍋》飾演劉備。（圖／翻攝自網路）

據了解，李保田從小就很叛逆，不愛學習，卻對表演很感興趣，在學校度日如年的他常常逃學，並跑到戲院門口守候，只要遇到有觀眾中途離場，他趁機摸進戲院接著往下看；李保田認為自己天生就該當演員，因此在13歲那年，他先斬後奏輟學，為此和父親大吵一架，之後索性離家追尋演員夢，長達8年沒踏進過家門。

離家出走後，李保田進入戲班學演醜角，但戲班的生活並不比讀書輕鬆，然而為了留在自己夢寐以求的舞台，他依舊堅持了下來；1983年，李保田在《闖江湖》一劇出演醜角，正式踏上演員路，後來憑著優秀的演技獲得肯定，在拍攝《人鬼情》時，為了能夠讓他出演，導演寧願讓全劇組乾等，也不願意找其他演員。

1995年間，《宰相劉羅鍋》一播出就受到大批觀眾喜愛，尤其是李保田飾演的劉墉一角更是備受好評，其剛正不阿、幽默機智的形象深植人心；雖然身為國家一級演員，李保田的個性卻相當低調，對他而言，演員唯一的工作就是把戲演好，所以他這輩子都沒有接過任何廣告，也因此得罪了不少廠商和公司。

值得一提的是，李保田在拍攝某電視劇時，因不滿公司向電視劇注水圈錢的行為，竟直接把公司告上法庭，後來慘遭13家公司抵制，關於他「耍大牌」、「戲霸」的傳聞頓時滿天飛，導致多年無戲可拍，但他也從未為自己辯解；不僅如此，李保田為了不耽誤拍攝進度，甚至連兒子婚禮都沒到場，堪稱一位偉大的藝術工作者。

journalist: 綜合

title: 《宰相劉羅鍋》爆紅！男星「不拍廣告」遭封殺 背後原因曝 | 娛樂星聞


content_text:
年齡增長的同時，黑斑及細紋等肌膚煩惱也與日俱增。最根本的原因，就在於皮膚所含的保水力與保護力隨著年齡衰退所導致肌膚基底流失。精研女性肌膚的專家「三詩達SUNSTAR Beauty care研究所（以下簡稱SBC研究所）」指出，皮膚中的自由基會因紫外線與肌膚乾燥等刺激生成，而自由基所造成的傷害會日漸累積，進一步產生黑斑及皺紋。

SBC研究所表示，紫外線中的A波與B波是產生自由基的主要原因之一。A波會穿透雲層直達肌膚的真皮層，並且使維持肌膚彈力光澤的膠原蛋白老化，造成細紋及肌膚鬆弛。B波則是肌膚曬傷的元兇，會導致黑斑、雀斑生成。這些紫外線並非只在夏日才會出現，因此平日就準備好防曬措施就格外重要。而冬天紫外線的強度較弱，正是美白的大好時機。

自由基產生的另一個兇手則是肌膚乾燥，特別是在會奪走肌膚水分的冬天最屬危險。若使角質層滑順水潤，肌膚年齡也會自然而然年輕起來。因此，面對季節威脅，事先保濕並給予角質層充分的水分，保持健康的肌膚狀態是要領。

日本SUNSTAR集團始終為「增進人民健康、提高生活文化水準」而努力，旗下花耀肌品牌也同樣以「深度了解使用者感受」為信念，針對熟齡肌研發出相關商品。目前花耀肌系列商品在台僅開放網路購買，現正推出化妝水、水凝精華、水凝霜的保養試用組合，只要500元就能體驗完整的頂級保養！網址：https://reurl.cc/5lnlQn。

title: 一曬二燥三缺水 皺紋怎麼防 SBC點出關鍵


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月20日訊】越南中部近期豪雨不斷，引發洪水、土石流，18日凌晨的一場土石流夷平中部濱海廣治省向蓬鄉第4軍區的的一座軍營，造成22名官兵罹難，罹難者裡還包括兩名將領，恐為越南承平時期最大的軍事損失。另有倖存的士兵回憶起當時的情境，仍心有餘悸。
新聞網站「越南快訊」（VnExpress）當時引述營區副指揮官楊河玉（Ha Ngoc Duong，音譯）的話說，「清晨2時以來發生了4、5次土石流，像炸彈般爆炸，感覺上整座山都要塌了」。由於後續還可能發生土石流，嚴重妨礙搜救工作。
土石流夷平越南人民軍第4軍區的337國防經濟團官兵。337國防經濟團當時接獲任務，要前往廣治省（Quang Tri）與寮國緊鄰的5個偏遠鄉區救助因洪災受困的民眾。
在18日事發前一天，有27名士兵自位於廣治省向化縣（Huong Hoa）向逢鄉（Huong Phung）的營區步行30公里進入山區協助少數民族，直至午夜才返回營區。
官兵們忙救災，一整天都泡在水裡，回到營區後很多人累到沒洗澡就直接上床睡覺，但不到一小時就發生悲劇。
經驗老道常在山區工作的通信兵范晉安（Pham Tan An）生平首次目睹如此驚人的事件。他說，「睡夢中突然聽到爆炸聲，立刻拔腿往外跑，目擊岩石、泥土滾滾而下。」
他大喊「土石流」，接著目擊大批土石淹沒營區。隨即傳來哭喊、求救聲，但過程中又爆發3次土石流。透過手機燈光，范晉安看到戰友們被埋在土石下方，「我感到相當無助。」
就在這時，他聽到一名戰友向他求救的聲音。對方被埋在土裡，但身邊根本沒有多餘的空間可以將人挖出來，令他束手無策，只能協助求救、通報上級。
范晉安受訪時說，「對我們這些幸運生還的人來說，得知22名戰友死亡真的令人心碎。」他強忍淚水說：「現在每當閉上雙眼，我都會想說，好想再跟戰友好好吃一頓飯。」

與廣治省（Quang Tri）相鄰的承天順化省（Thua Thien Hue）幾天前才發生土石流導致13人喪生，罹難者也大多為軍人。
越南政府在聲明中說：「我們從沒在天災裡損失過如此多的官兵，當中包含兩位將領與高階軍官。」
急速開發與森林濫伐已加劇季節性洪水的災損，2018年時的洪水摧毀數百座民房、20多人喪生。
本月自6日起一連下了2週的大雨，迄今至少102人死亡、26人失蹤，共計疏散5萬3000戶家庭。單是廣治省就已有近50人罹難或失蹤，近4.5萬間民房被淹沒，1.2萬人被迫撤離。
越南自10月初起就遭極端暴雨肆虐，引發一些近年來最嚴重的洪患。氣象局日前還表示，21日以前，中部部分地區都會持續降下達600毫米的大雨。
(責任編輯：盧勇信)

countries: 越南 寮國

title: 越南土石流夷平軍營 22官兵罹難含2將領


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 20 (CNA) Taiwan shares opened down 18.35 points at 12,889.99 Tuesday on turnover of NT$2.21 billion (US$76.95 million).

journalist: Elizabeth Hsu

title: Taiwan shares open lower - Focus Taiwan