content_text:
2020年10月3日，四国“横向思维”在德语区最大的淡水湖博登湖（Bodensee）举办“和平人链”活动，表达人们对和平与自由的愿望。（黄芩／大纪元）【大纪元2020年10月19日讯】（大纪元记者黄芩康斯坦茨采访报导）当依娜．罗特女士（Ina Rothe）和其他人在约定的时间内手拉手组成“和平人链”时，她正站在德国康斯坦茨（Konstanz）和瑞士的边界标志旁，这位德国旅游专业人士对本报记者表示，“对我来说，为欧洲和平和自由站出来非常重要。”

旅游专业人士：德国发展方向是错误的依娜．罗特女士（Ina Rothe）参加在博登湖的和平人链，她身旁是德国瑞士边界标志。（黄芩／大纪元）罗特女士是在10月3日两德统一30周年那天，参加了博登湖（Bodensee）“和平人链”的活动，这天的参加人数有上万名。“民主在我们国家面临着危险，个体也面临危险。”她曾在极权统治下生活了20年，童年和青年时代在东德度过的。她觉得目前在联邦德国和整个欧洲，都看到了相似于前东德极权现象在增长。

“我希望拥有一个强大的祖国——欧洲，和彼此相互理解的人们。目前这个欧洲和欧盟并不符合我的理想，因为在各国民众之间既不和平也不民主。”罗特女士说。

东德共产党垮台前几个月内，东德各地都展开了抗议活动。“1989年我在莱比锡参加了示威活动，当时我正在那里上学，见证了十万人是如何站出来捍卫自由的。”罗特女士表示，那时的确处在恐怖和困难的条件下，跟如今这种社会当然完全无法相比，但也看到一个现象，“我觉得这个国家的发展方向是错误的。”

罗特表示德国目前越来越朝着错误的方向发展，”我们的民主制度正在消亡，言论自由正在消亡。因为我们必须忍受舆论政治，个人自由受到限制。”她说，“我希望在接下来的30年中能看到一个不同的德国。仍是个统一的、处在和平的欧洲中的德国。”

“和平人链”由“横向思维”组织举办，包括博登湖三国，德国、奥地利和瑞士，加上瑞士的国中国——列支敦斯登，一共四个国家的民众参与。人们希望通过拥抱欧洲的心脏——博登湖，以团结、和平、互爱，不分国籍、信仰、对中共病毒的态度等，向世界发出渴求自由与和平的信号。

据德国警方数据，当天在博登湖单单德国境内，有超过一万一千名人士参加“和平人链”，再加上瑞士、奥地利境内的参加者，还有包括绿党和安提法在内的反对“横向思维”的人士，整个博登湖被人们包围了。

汽车行业经理：谁该为病毒措施的损失负责 应制定全球法律追究马库斯．忽谱曼（Markus Huppmann）认为目前德国媒体报导不够真实。所以要参加“和平人链”。（黄芩／大纪元）来自德国的马库斯．忽谱曼（Markus Huppmann）是一名汽车行业的部门经理，他认为目前德国媒体报导不够真实。

“很多人注意到，媒体每天都在报导与罗伯特．科赫研究所（RKI）等公共机构公布的数字不一致的事情。”忽谱曼认为，媒体报导和他们认为的中共病毒（武汉肺炎）实际人数存在巨大差异。他认为人们情绪受负面消息影响，尽管这些消息的真实性可能令人怀疑，甚至部分消息已被证实不正确，但它们在人头脑中、心理上已占主导地位，几乎让人失去了理性判断。

他认为联邦政府应仔细考量信息来源是否正确。错误评估和当时采取的措施之间是否有关联，所采取的措施是否与世界上发达国家根据和世卫（WHO）的协议有关。世卫组织原本是好事，现在是否还是，值得怀疑。

“有科学背景的人观察到了事实并发表出来，却得不到（媒体）一句话。”忽谱曼说，“更糟糕的是，还诋毁、指责他们。”

“德国也该问问被边缘化的专业人士，不要老说病毒学家意见都一致。”忽谱曼说，那些值得正视的、在国际上发表大量著作的病毒学家，例如美国Ioannidis教授，甚至都没有发言权。政府应跟进（他们的观点）。如果政府真能这么做的话，将得到完全不同的结果。

“那会停止所有造成巨大损害的措施。”他说，“然后还应该思考，谁会从这些措施中受益，谁该为此承担责任。这就需要建立有序的、世界范围的法律制度，也要追究承担者的责任。”

“在富饶社会或成功的发达国家，人们已过惯了舒适生活，导致了让他人代替自己思考的趋势，认为他人会做出正确决定。”忽谱曼说，“事实并非总是如此，当人停止自己思考时，认为所发生的事情理所当然，轻信一切，任其发生，往往是以悲剧结尾事件的开端。”

瑞士人：人得自己思考 那是你被夺走的舒茨女士（Jaqueline Schütz）来自瑞士，“我为自由站出来，人们应该自己思考。”（黄芩／大纪元）舒茨女士（Jaqueline Schütz）来自瑞士，“我为自由站出来，人们应该自己思考。”她认为，把老人隔离的做法太残忍。她说自己有发言权，“2002年，我先生死于萨斯病，他之前就身体不好。女儿和我都感染了，我们存活了下来。那时也没大惊小怪（像现在这样）。”

“现在，孩子们被迫戴上口罩，养老院老人也变得孤独。”舒茨女士认为，应允许老人自己决定是否接受孙辈探视，享受最后时光。她说有的老人说：“我受够了生命虽然被延长，但见不到家人，我宁愿少活几天。”

“我认为要允许每个人有自己的观点和思考。我不需要政府告诉我，必须洗手，必须洗澡，应去睡觉等。”她说，“这是从当今一代人身上剥夺自己的想法。人得自己去思考，那是你被夺走的（权利）。”

“如果人犯了错，我们都有过这类经历，会从中吸取教训。但政府，如德国、荷兰、瑞士等每个国家，都不承认他们在这个问题上（从中共学来的封城等措施）犯了错。它们本来应该以身作则的。”舒茨女士说。

连锁店经理：媒体应按事实报导德国一家连锁鞋店经理莎拉女士（Sarah）表示，“我们只想为和平、自由和诚实树立榜样。”她认为目前德国在这些方面很欠缺。“如新闻自由，媒体应该按照事实来报导。比如在柏林的游行，新闻报导就不真实，没有报导真实发生的事情，很多人被惊醒了。”

莎拉女士认为，德国政府对中共病毒（武汉肺炎）采取的措施，让她感到遗憾，“人们相互伤害，不需要这样，我们不希望社会出现分裂。”

出版社老板：跟中共在对付疫情上合作是公认的错误约根先生是一家出版社所有人。他认为德国政府对疫情的措施是让病毒“计划性流行”，限制公民自由，强制戴口罩等。他认为在对付疫情上，德国政府跟中共合作是公认的错误。疫情开始在中国蔓延时，他们允许中国飞机在德国降落，以至于病毒传到德国，这是对德国民众的伤害。我不是民族主义者，这关系到广大民众的切身利益。做为负责任的首脑根本就不应该这么做。

“由于我们政府首脑（默克尔）不幸是前德国统一社会党（原东德共产党，SED）的干部，她曾向埃里希．昂奈克（Erich Honecker，当时的东共总书记）承诺，如果她能在德国上台，将在此引入社会主义。而这正是我们现在所走的路。”

约根先生的出版社也在销售大纪元出版的德文版《魔鬼在统治着我们的世界》一书，目前越卖越好。他认为共产主义意识形态对全世界都有危害，因为它迫害人权，在德国乃至全世界都能看到这点。

音乐人：我所做的与右翼激进分子完全相反德国歌手参德尔（Ingmar Sander，右）和理疗师玛参科（Christopher Masanke）都是新建党派——草根党（die Basis）成员。（黄芩／大纪元）歌手参德尔为“和平人链”演奏。（黄芩／大纪元）德国的参德尔先生（Ingmar Sander）是自由音乐人、歌手与合唱团指挥，在人们拉起“和平人链”时，他边弹边唱，为大家鼓劲儿。“今天围绕博登湖的和平人链非常特别，它不是集中在一点，而是形成巨大的链条，真正延伸到国家之外，为自由、自我责任和民主而奋斗。”他很高兴在现场结识很多优秀的朋友并与之交流。

作为歌手，参德尔曾于2007年之前在中国做过很多次巡演。后来，他看了一部关于中国监控系统的电影。“看这部电影时，我几乎不认识那个我常去的中国了，每两个中国人就有一台监视器。”他说没想到中国变化这么大，“当我看到那里维吾尔人的遭遇，我觉得这里现在也有点这种威胁。”

“在香港，言论自由和思想自由受到压制。在这里也一样，我每天都会接触到那些把我们视为右翼极端分子或纳粹的人。从小我信奉基督教，也乐善好施，我是歌手，走遍了世界各地，努力把人们联系起来。我试图做的事与右翼激进份子所做的完全相反。”参德尔还用中文唱了《橄榄树》的前两句，字正腔圆让记者大吃一惊。

理疗师：通过中共病毒我发现了真相跟参德尔先生在一起的理疗师玛参科先生（Christopher Masanke）表示，“三月份以来，我觉得脚下的大地被撤离了。联邦政府已抛弃了我们的基本自由价值。”

“对于短期内对（中共病毒）施行这些措施我还能理解，但现在还要继续采用，我就无法理解了。这些措施是对基本权利的攻击，而不是保护措施。”

“直到新冠病毒（中共病毒）来之前，我还是任由主流媒体对我进行灌输。我还真得感谢新冠病毒（中共病毒），让我发现了真相。”玛参科先生说人们要很有勇气才能说出这点，“我们的总理不希望人民得到最好的”，他说，“三月份之前我还真不相信，现在我相信了。”

目前，音乐人参德尔和理疗师玛参科都参加了一个刚建立两个月的新党派——基层党（或称草根党，die Basis），它是在中共病毒爆发后，从巴伐利亚州起源，目前已发展到德国七个州。

参德尔先生介绍该党说其信念是，需要更多的“草根民主”，就像瑞士的“全民公投”一样，需要更多的从下而上、从人民中来的民主和权力。

最初提到的依娜．罗特女士在“和平人链”拉起时，她的愿望是在未来三十年中，会有个不一样的德国。她从小在东德共产体制下长大，当年母亲到西德探亲后不愿返回东德，她体验到骨肉分离的痛苦，大学名额也被取消。她希望人们不要再因为疫情的原因相互隔离，不要再限制个人的自由。

“这段时间对我的冲击很大，我一直思考自己从哪里来。”罗特女士说，“在未来的每个10月3日，我都会问自己要到哪里去，希望能比今天的10月3日更好。”

责任编辑：李沐恩

journalist: 黄芩康斯坦茨采访

countries: 中国 瑞士 列支敦斯登 香港

events: 新冠病毒 公投 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 成功 淡水

title: 万人拉起和平人链 德民众：中共病毒令人惊醒


content_text:
政治中心／綜合報導

2名中國外交人員8日企圖闖入我駐斐濟代表處國慶酒會情蒐，遭阻擋時竟動粗，導致我方人員輕微腦震盪；而中國駐館反控我方主動言語挑釁和肢體衝突，中國外交部更是妄稱「台灣沒有外交官」、「賊喊捉賊」。對此，大陸委員會19日晚間痛批：「中國外交部事後慣以誣陷與混淆是非，企圖歸責台灣，其『蠻橫霸道，顛倒黑白』，台灣人民絕不接受。」

▲陸委會痛批中國外交部，事後慣以誣陷與混淆是非，企圖歸責台灣，其『蠻橫霸道，顛倒黑白』，台灣人民絕不接受。（圖／記者盧素梅攝）

我國駐斐濟代表處於8日舉辦國慶酒會，卻遭2名中國外交官闖入，甚至與我方人員發生肢體衝突；趙立堅19日在中國外交部例行記者會上指稱，台灣在斐濟根本沒有所謂的「外交官」，「台方是賊喊捉賊，中國駐斐濟使館已經發表聲明，要求斐方對此進行徹查。」針對中國官方的說詞，外交部發言人歐江安譴責，「中國的戰狼外交已引起國際社會普遍反感，呼籲中國外交部深切自我檢討。」

此外，陸委會晚間也重話強調，中華民國是主權國家，我駐外館處在駐地舉行國慶活動，天經地義且行之有年，並未違反駐在國法律；中國駐斐濟使館人員粗暴干預、破壞我駐處和平理性活動，不但破壞當地社會秩序和法律還刻意挑起兩岸敵意、衝突，我方予以強烈譴責。

陸委會嚴正指出，長期以來，北京當局無所不用其極打壓台灣彰顯主權的國際活動，其駐斐濟人員擅闖我活動場地滋事，以非文明法治的惡劣行徑攻擊我駐外人員、令人不齒；陸委會痛批，中國外交部事後慣以誣陷手法來混淆是非，企圖歸責台灣，其蠻橫霸道，顛倒黑白，台灣人民絕不接受。

▲中國外交部發言人趙立堅（圖／AP授權提供）

陸委會也正告北京當局，應務實處理兩岸互動，不要讓少數莽撞挑釁之徒，刻意亂事與破壞兩岸和平穩定。

journalist: 綜合

countries: 台灣 中國 斐濟 中華民國

title: 中國外交部妄稱台灣「喊賊捉賊」陸委會反擊8字嗆辣封喉！ | 政治


content_text:
爭議多時的台東知本光電開發，即將進入中央審查程序最後關卡。今天（20日）卑南族卡大地布部落代表前往行政院抗議，除遞送1萬多人連署支持的「終止知本光電」訴求，並要求行政院光電專案小組召集人，行政院副院長沈榮津出面協商。

這是今年部落第二次到行政院前召開記者會，部落代表指出，此案傷害部落、生態及重創綠能形象，呼籲終止知本光電開發。記者會結束後，由行政院「能源及減碳辦公室」諮議黃國志接下陳情函。

知本光電案於2018年由台東縣政府將知本溪口沖積扇161公頃土地租給國際韋能集團的子公司盛力能源，預計裝置容量高達202MW，為東北亞最大的單一光電廠。不過因場址屬於卡大地布部落傳統領域，此案也是綠能開發第一個實施原住民族諮商同意權的案件，卻爆發不尊重部落主權和破壞生態爭議。

投票不公 部落諮商同意程序過關 反傷害部落主權卡大地布部落主席林茂盛Rahan（拉罕，傳統領袖）與陳政宗（代理拉罕）聯合提出部落三大家族聲明，說明知本光電案至今將近三年，從一開始沒有部落參與及沒有與部落諮商，到現在部落面臨許多的紛爭。拉罕集體看在眼裡，實在很難過。

2019年3月，陳政宗率族人赴行政院，要求台東縣政府將此案徹回重審，當時由行政院能源及減碳辦公室主任蔡倩傑代表接下陳情書。

2019年6月1日，台東市公所代行召開諮商同意投票，以187票：173票同意過關。部落卻指出，這次投票違背了部落傳統決議方式。例如，有些長期參與部落的人戶籍已經遷出所以無法投票、有些人只是在部落投資購買房舍，並不住在部落，也不參與部落事務、還有允許「委託」代表出席等。部落認為，此舉侵害了卡大地布部落權益，影響投票結果，所以拉罕已提出訴訟，主張投票結果無效。

今年爭議持續發酵，2020年2月，能源局核發出202MW的電業籌設許可，部落提起訴訟，請法院裁定停止執行許可。7月，部落也曾與民進黨立委洪申翰共同喊出「光電換地」，希望以此跳出困境。

20日的記者會上，林茂盛以卡大地布族語表示，遺憾台東縣政府放任廠商進行各種撕裂部落手段，他身為卡大地布部落主席及傳統領袖，代表卡大地布部落向中華民國政府要求：「請尊重部落主體，問題尚未釐清前，停止一切審查程序，讓部落回歸正常生活。」

20201020卡大地布三大家族拉罕的聯合聲明 by 環境資訊中心公共檔案區 on Scribd

高額回饋金成「緊箍咒」 環團呼籲從中央解套環境權保障基金會執行長涂又文表示，台東縣政府預計每年可從韋能公司獲得2.4億元鉅額回饋金，這樣的「緊箍咒」使得縣府或業者雙方騎虎難下，無法使光電設計再兼顧生態和原住民權利，只有行政院從中央上位政策與區位選擇的合理性，立即由沈榮津出面與台東縣政府和韋能公司協商，釐清爭議，歸零後重新思考，才不會重創綠能發展。

綠色公民行動聯盟研究員劉如意認為，在法律效力未明情況下，台東縣政府與韋能都必須認知此案已窒礙難行，而此案仍將進入內政部區委會審議。

她呼籲主管機關經濟部、農委會和內政部應慎重看待，行政院更應出面統合意見，儘快喊停審議過程。從選址、規劃到施工等過程，落實資訊公開，納入利害關係人意見，在衝突與質疑過程中充分溝通協調，找出解方，才能稱為適當的綠能發展過程。

people: 沈榮津 洪申翰

taiwan-subdivisions: 卑南 溪口

things: 資訊公開 經濟

title: 卡大地布部落再北上行政院 呼籲光電專案小組召集人沈榮津出面協商


content_text: 中評社北京10月20日電／2020年是決勝全面建成小康社會、決戰脫貧攻堅之年。在經歷了新冠肺炎疫情和嚴重洪澇災害的考驗之後，脫貧攻堅到了最後階段。為了鞏固脫貧成果防止返貧致貧，推進扶貧產業發展壯大、鞏固拓展攻堅成果同鄉村振興有效銜接成了重中之重。有文化、懂技術、善經營的新型職業農民正在成為返鄉入鄉創業的先鋒隊，他們已然成為帶動鄉村振興的有力推手。 國慶期間，電影《我和我的家鄉》戳中了不少人的內心。電影裡，曾經連顔料都買不起的孩子，如今為家鄉設計出了一所夢幻山村學校；喬樹林為了推廣家鄉特產，要求師姐閆飛燕幫忙直播帶貨；被俄羅斯列賓美術學院錄取的馬亮，還是選擇了在家鄉發展稻田畫，振興家鄉經濟…… 和電影裡一樣，年輕人返鄉創業、帶動鄉村發展的故事一直在現實生活中發生著。這些年，越來越多的年輕人帶著知識和技術投身廣袤的鄉村田地，大展拳腳，既實現了自己的理想，也帶著家鄉“翻天覆地”。曾經荒廢的土地上建起了一座座養殖場、種植基地和產品加工廠；有了直播帶貨，農民們以往對農產品滯銷的擔心被很大緩解；古老的村落有了年輕人的身影，鄉村又“活起來了”。 有文化、懂技術、善經營的新型職業農民正在成為返鄉入鄉創業的先鋒隊，他們已然成為帶動鄉村振興的有力推手，在帶動家鄉發展的同時，也成就了自己的夢想。 新農人返鄉創業成鄉村振興有力推手 2020年是決勝全面建成小康社會、決戰脫貧攻堅之年。為了鞏固脫貧成果防止返貧致貧，推進扶貧產業發展壯大、鞏固拓展攻堅成果同鄉村振興有效銜接成了重中之重。 中國社會科學院財經戰略研究院研究員張德勇認為，全面建成小康社會之後，還要面臨長期的鄉村振興任務，也為返鄉創業提供了廣闊的發展前景。 “這是一個水漲船高的過程。脫貧攻堅是鄉村振興的基礎，前期目標是消滅絕對貧困，隨著全面小康時期的到來，鄉村振興還要立足於可能會長時間存在的城鄉之間發展不平衡問題。鄉村振興要使得差距越來越小，縮小差距還是要在農村產業上做文章。” 在他看來，年輕人敢闖敢幹、飽含自信，他們返回鄉村進行創業，對鄉村振興起到了推動作用。“可能每個人、每個項目的作用有限，但是眾多返鄉青年的力量匯聚在一起，積少成多，就形成了趨勢，形成了力量”。 今年6月，清華大學社會科學學院縣域治理研究中心等單位共同發布的《縣域創業報告》顯示，在縣域創業者中，返鄉創業者占比50.8%，其中大學生的占比約為16%。

countries: 俄羅斯 中國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 新型職業農民成為返鄉創業先鋒隊


content_text: 量販店與傳統市場一樣，生鮮產品的銷售高峰，都集中在農曆拜拜日的前幾天，例如每個月的農曆初一、初二、十五，以及十六拜土地公；或是農曆過年、元宵節、清明節、端午節、中元節、中秋節等，都是生鮮區的重要促銷檔期。賣場很擅長逆向操作，當傳統市場因需求增加而價格大漲時，賣場反而會與長期合作的供應商，用以量制價的方式談判，在重要檔期刻意推出比平常還要優惠的促銷價格，以價差優勢取勝，在消費者心目中建立起物美價廉的形象。配合進口農產品盛產期的主題週除了與農曆節慶配合之外，量販賣場也有一些特殊的計畫性檔期，最常見的就是各式各樣的主題週，例如：日本週、泰國週、美國週、法國週、量販自有品牌週等。以國家為名的主題週，會扣緊該國特色農產品盛產時推出，吸引消費者趁賣場促銷期間前來嘗鮮，像是泰國週的榴槤、美國週的櫻桃、法國週的葡萄酒等。至於自有品牌週，則會集中促銷量販店自有品牌的各項商品（包括食品、非食品等）。這些自有品牌的商品可省去許多進貨時的環節，降低交易費用與物流流通成本。此外，自有品牌省下廠商行銷包裝設計的成本，且量販店本身的信譽就是最好的廣告，因此也是連結量販會員忠誠度的重要促銷手法。 廣告 促銷檔期的時間長短，會隨著消費者的購物頻率持續調整。量販店吸引客人重要的一招，就是一直都有新的主題提供給消費者，讓他們每次來賣場都有新發現。例如上次是美國週，這次換成日本週，可同步買到國外最新商品，透過這些新的誘因不斷地刺激大家消費。新的特價檔期大多從週三開始若以購物頻率來計算，多數的消費者，一家人一個月平均到大賣場兩次，有鑑於此，大賣場的促銷檔期也就漸漸地演變成兩週一個檔期。一般來說，開檔的日期會刻意選在週間，尤其是星期三，剛好是一週七天最中間的日子，成為開檔日的機率最高。賣場每次更換主題時，都必須利用人潮較少的時段，將促銷區陳列商品全數翻新，我們稱之為「換檔」，也就是更換檔期的意思。換檔是件大工程，有些分店為了集中人力，會選在營業時間換檔，但這對消費者其實頗為困擾。萬一價格牌上的優惠價還沒開始（新檔期才有特價），結帳時就容易引起糾紛。 廣告 為了減少對消費者的影響，至今仍有許多賣場會刻意選擇非營業時間換檔。若是週三開檔，那就選在週二晚上打烊後換檔，員工事先計畫好促銷區域的陳列品項，並控制訂貨、到貨時間，集中於該時段快速完成換檔。不是量販賣貴，而是別的地方願意少賺至於什麼東西在賣場買反而比較貴？老實說，在買什麼都物超所值的量販店待久了，我其實很少遇到「其他地方更便宜」的挑戰，以下經驗算是個例外。有一天我陪著朋友走進一家洋酒專賣店，大家坐下來聊天，老闆開了一瓶我很熟悉的威士忌，喝著喝著，朋友當場就跟他訂了一箱。基於職業敏感，我好奇地問老闆賣多少錢，竟然比我們賣場還要便宜，我實在太驚訝了！但還是刻意忍住沒有立刻表現出來，只在心裡留著這件事。 廣告 隔天上班時，我發揮了公關本領，特地跑去找商品採購問清楚。根據採購的說法，外面的酒類專賣店只賣酒，而且大多數只賣熟客，專賣店賣酒時，毛利和售價都是由老闆自己決定，並不是他進貨的成本特別低，而是他願意少賺一點，企圖用帶路貨的概念和熟客交陪。至於量販店，則是直接與進口商簽約，對於價格會有談定的售價與特價（俗稱盤價，也就是賣給大盤中盤小盤廠商的價格）。早期量販店最喜歡帶頭用「破盤價」破壞市場價格，建立起低價形象。但酒類的價格敏感度很高，所以當量販店祭出破壞市場的價格時，廠商為了向其他通路交代，可能會用斷貨來控制出貨量抵制。在這樣的惡性循環下，廠商和通路都賺不到錢，消費者也買不到貨，對大家都不好。挑準農曆送禮期間入手最便宜近年進口商和採購比較能心平氣和地坐下來談，用三贏的方式推出促銷方案，像是中秋節或農曆年前會推出各式酒類禮盒，各種客製化的規格與贈品，再加上特別便宜的特惠價格，可說是一年中選擇最多、價格最優惠的檔期，也是我每年入手酒類的重要時段。 廣告 本文摘自方言文化《量販解密》

journalist: 書摘精選

countries: 美國 日本 法國 泰國

title: 大賣場沒說的秘密！這些東西在量販店買反而比較貴？


content_text:
據了解，清華大學法學院前教授許章潤的朋友耿瀟男，涉嫌非法經營罪，遭正式逮捕。

據悉，本身是出版人的耿瀟男，已遭刑事拘留一個多月，北京市檢察機關近日批准公安機關逮捕她，意味她可能繼續扣查2個月，或者最多7個月，才進入下一階段的審查起訴程序。

耿瀟男曾經聲援被指嫖娼而遭革職的許章潤，她與丈夫上月初失聯，公安其後證實刑事拘留兩人，指他們存在印刷、銷售非法出版物等行為。

title: 許章潤朋友耿瀟男涉非法經濟罪被逮捕


content_text:
新北市知名的明師中醫診所，以減肥療程出名，但卻遭檢方查出，旗下關係診所，涉嫌從七年前以販售自費商品的名目，逃漏稅短報高達五億元，19日檢調人員兵分15路，在四間診所帶回7名前後任負責人，當事人晚間(10/19)也移送台北地檢署複訊。

記者vs.相關被告：「有幫助做假帳嗎，有什麼話要說呢。」

被移送地檢署時複訊，仍不發一語，而根據了解，他們都是新北市知名的明師中醫診所，旗下關係診所負責人，檢方19日兵分15路，針對創辦人李一宏，以及永和永珍診所的前後任負責人，土城診所負責人，以及中和診所負責人，共四處七名醫師遭到搜索，因為他們被查出，疑似以每張九百元，十張7700的醫療券，購買自費療程、埋針或是減肥藥物，由於沒有申報，估計七年來，就短報了五億元。

有些診所，晚間仍正常看診，不少病患似乎仍不知道診所出事，其實這間在新北市，相當有規模的中醫集團，十年前也曾因減肥藥被查出還有禁藥，遭到開罰，另外之前，也曾詐領健保費，遭到起訴判刑，沒想到現在又涉嫌以自費營業額，來逃漏稅，由於金額可能高達五億元，因此這次也被依違反稅捐稽徵法、商業會計法以及偽造文書等罪被移送調查。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 何宜信 / 攝影 田嘉慶 報導

taiwan-subdivisions: 中和 永和 土城 新北市

title: 明師中醫診所涉逃漏稅5億 檢調帶回7人


content_text: 保瑞藥業（6472）今（20）日宣布，看準新冠肺炎帶動全球保健產品需求提升，子公司宇泰欣旗下自有品牌「博世特發泡錠系列」與美國全新健康產品電商平台-Alurx簽訂經銷合作協議，正式進軍美國市場，這是保瑞產品揮軍美國的重要的里程碑。保瑞表示，宇泰欣獨家代理「日本第三大藥妝公司-SSP」、「日本第四大製藥公司-衛采」以及「全球最大順勢療法產品製造商-布瓦宏」等三大藥廠在台產品銷售，憑藉國際經銷代理及自有品牌實力，此次也成功完成與Alurx的策略合作。 Alurx的利基在於透過數據應用，為消費者提供客製化健康方案；而保瑞旗下的自有品牌「博世特發泡錠系列」在台已銷售八年，超過2,000家通路均有販售；根據AC尼爾森針對20個市售品牌發泡錠推薦品牌調查中，該產品最受藥師青睞，有高達72%的藥師高度推薦，推薦度第一。根據Fior Markets發布的報告，全球免疫保健營養補充品市場將進入前所未有的成長期，預計從2019年的163.2億美元增長到2027年的294億美元，複合年增長率7.4％，其中北美為全球最大市場，2019年統計市佔39.32%。此外，以往商店零售佔最大銷售，因應疫情，網路電商銷售也快速成長，根據美國調研機構Research and Markets指出，美國在電商平台的營養保健食品銷售市場規模，預計至2025年可達125億美元。今年受到新冠肺炎疫情影響，全美確診人數已超過800萬例，死亡人數約22萬人，疫情提升保健觀念，更帶動今年營養保健食品在美國銷售。保瑞表示，這個合作案是保瑞在國際佈局上，除了藥廠併購外，另一個重要里程碑，若此模式銷售成功，未來也不排除進到實體通路銷售。法人表示，美國疫情延燒，許多人為避免感染，減少出門消費，反而帶動電商平台業績扶搖直上。若以整個美國的市場規模來看，該產品未來銷售樂觀可期，可望為保瑞營收帶來挹注。

countries: 美國 日本

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 保瑞藥業泡錠系列產品 進軍美國電商市場


content_text:
19日中選會主委李進勇到立法院內政委員會報告並備詢，近來高雄市與桃園市有4件民代罷免案，李進勇指出桃園市議員王浩宇以及高雄市議員黃捷、高閔琳、陳致中，都已通過第一階段連署。  中選會主委李進勇說明，「黃捷以及陳致中的案子都已經進行到第二階段的連署階段，另外桃園市王浩宇議員的罷免案第二階段審查完全。」

近日立法院針對開放萊豬進口攻防，國民黨在九月底向中選會提出「公投綁大選」和「反萊豬顧食安公投」2項公投連署，力拚趕上明年828公投日。不過中選會16日決議，要求國民黨在二階連署前，必須先召開聽證會，遭國民黨質疑中選會違背民意卡公投，也壓縮到連署時間。李進勇澄清，依法舉辦聽證會也是出於好意安排。

國民黨立委李貴敏認為，「中選會其實沒有任何資格對公投事項做實質審查，他也不能夠加上人民提出來的案件(加上)先決條件。」  民進黨立委鄭運鵬則認為，「這些提案我覺得透過大家去檢視，不管是聽證公聽會，或者專家學者討論題目，這個公投是不是有意義？不要投完以後事後又反悔。」  中選會主委李進勇解釋，「(立院)審查結果，(萊豬)這個政策可能會被修正，也可能會被廢止，目前這個政策是還沒有做最後確定。」  李進勇備詢時也說明，反萊豬公投屬於重大政策複決案，目前這項政策還在立法院進行審查，尚未形成定案，諸多爭議仍需透過聽證會加以釐清。

people: 王浩宇 陳致中 李進勇 李貴敏 鄭運鵬

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市

title: 黃捷等3議員罷免第一階段達標 王浩宇第二階段查對名冊中


content_text:
記者/馬麗昕

全球爆發COVID-19疫情以來，全球事實查核組織迅速集結，組成COVID-19不實訊息防疫陣線，阻擋不實訊息的「傳播」，更是一場與瘟疫的搏擊。台灣事實查核中心召集人、中正大學傳播學系教授胡元輝說，事實查核作為一種新社會運動實驗，周旋於新聞媒體、社群平台等不同的角色，轉化出新的新聞學意識。

胡元輝以<轉化？歧出？抑或救贖？－事實查核新聞學的台灣實踐與反思>為題，在10月16日政大傳播學院研討會「新冠病毒的傳播，與瘟疫競速搏擊」發表主題演講。他以COVID-19不實訊息在全球傳播的特質，帶出「事實查核新聞學」在台灣的實踐與挑戰。

台灣事實查核中心是「新冠病毒事實聯盟」的促成者

胡元輝介紹，今年年初爆發COVID-19疫情後，台灣事實查核中心建議國際事實查核聯盟（International Fact-Checking Network，IFCN），促成了全球事實查核聯盟成立「新冠病毒事實聯盟」。台灣事實查核中心由於地緣性、語言性等因素，成為這場防疫資訊戰的前哨站。

胡元輝說，早在台灣1月21日有第一個確診個案之前，台灣事實查核中心已處理過兩則跟新冠肺炎相關的不實訊息。第一則是1月2日，一媒體引述網路流傳影片報導，某一武漢直航台北航班有確診個案，事實查核中心破解此影片為不實影片，發布第一則跟新冠肺炎有關的查核報告。而在總統投票日的前一天1月10日，有另一則傳言宣稱台灣有確診案例，查核中心也迅速破解發布查核報告。之後，1月21日台灣有第一個確診個案之後，1月23日中國武漢封城，1月25日全球新冠病毒事實查核聯盟開始運作。

胡元輝說，根據「新冠病毒事實查核資料庫」統計，從1月底至今，全球查核組織共發布超過11,000篇COVID-19查核報告，其中，台灣事實查核中心發布超過200多篇的COVID-19查核報告。

不實訊息繞著地球跑

胡元輝說，比起其他種類不實訊息的傳播模式，COVID-19不實訊息更具有全球傳播的特質。同一則的不實訊息會以不同語言在各國流傳，「彷彿是一場沒有國界的資訊防疫戰」。

他舉例說明，例如其中一則不實訊息指出：「直升機將在上空盤旋，為的是要灑消毒劑消滅病毒」。這則訊息在台灣、南非、印度、阿拉伯聯合大公國等地流傳，並有多國查核組織發布查核報告，但巧妙的是，流傳在各國家的訊息中連「直升機型號」都一樣。另一則「國際化」的傳言指出：「只要閉氣10秒，就能測出肺部有沒有纖維化」，這則不實訊息，流傳國家更多更廣，包括台灣、南韓等，皆有發布查核報告。

圖1：閉氣十秒傳言傳播廣泛，圖為南韓《JTBC》查核團隊引用台灣事實查核中心報告／查核中心擷圖

對於COVID-19不實訊息「去國界化」的特質，胡元輝教授引述《衝突實證研究》（Empirical Studies of Conflict）（ESOC）對COVID-19不實訊息的研究報告指出：「假訊息通常集中在特定區域與主題，但COVID-19不同，這似乎是第一次世界各地的假訊息和事實查核行為圍繞著一套共同的論述。」

事實查核是「新聞媒體失能」的轉化或救贖？

當「事實查核」概念在10年前被提起後，事實查核新聞學（Fact Checking Journalism）被視為思考傳統新聞學的全新角度，而事實查核新聞學的意涵為何？以及與傳統新聞學的差異，胡元輝教授以「事實查核」的起源脈絡、大眾影響、社會實踐分析傳統新聞學的轉變。

胡元輝提到，如果「事實查核」是一種新聞學，在過去的學術研究中，對於事實查核的起源脈絡，都圍繞著一個核心主題，那就是「新聞媒體」是否已經失能？如果新聞媒體可以做到澄清虛假、報導真實的功能，那事實查核並不會受到全球重視，發揮影響力。另外，國外許多研究也指出，「政治人物喜歡說謊」也成為事實查核起源的另一大原因。

從今年初疫情爆發以來，牛津大學路透新聞研究中心（Reuters Institute for the Study of Journalism）今年4月曾針對六個國家（英國、美國、德國、西班牙、南韓、阿根廷）調查民眾對於疫情期間對新聞媒體的信任度。調查發現，有60%的受訪者認同媒體報導有助於大眾了解危機狀況。

圖2：路透新聞研究中心調查擷圖

胡元輝表示，從這份調查可看出，「新聞媒體的失能在碰到如COVID-19疫情的危機事件時，似乎重新恢復了民眾的信任」，但調查結論卻悲觀指出「媒體信任的光環亦可能是短暫的」。

胡元輝教授表示，當碰到緊急危機事件發生時，新聞媒體確實有可能取得民眾高度信任。因此，媒體在緊急時刻發揮應有的功能時，應該重新反思「事實查核」的價值為何。

專題演講的與談回應人、政大傳播學院教授徐美苓也提出另一觀點，當在思考「新聞失能」時，一定就是「不好」的嗎？過去也有調查研究指出，新聞可信度愈高，民眾的新聞素養可能更低，只追求社會對於新聞媒體的高度信任，可能會造成社會另一方面的「失能」問題，而是在「新聞失能」與「事實查核」的搖盪之間，摸索出一條新的新聞學之路。

事實查核與媒體的探戈之舞

在全球的事實查核組織中，部分查核組織為非營利機構，另外有查核組織是由傳統新聞媒體設立事實查核團隊，如美國《紐約時報》、《華盛頓郵報》（The Washington Post Fact Check）、新聞通訊社《法新社》（AFP Fact Check）、南韓電視台《JTBC》Fact Check團隊。

胡元輝指出，部分事實查核並非以新聞媒體報導為查核對象，而關注政治人物的言論，以及網路上、社群平台流傳的「假訊息」，例如美國的查核組織《Politifact》是以政治人物的言論為主要查核對象。因此，NGO模式的事實查核組織與新聞媒體是互相刺激而非互相為敵，事實查核的結果可以刺激或協同媒體，相反地，媒體的報導，也可作為事實查核報告的養分。

「事實查核組織並非要取代新聞媒體」，胡元輝說。他提出，事實查核與新聞媒體之間各有其定位，新聞媒體中的「調查報導」，事實查核難以長期投入，事實查核是與「假訊息」競賽；但以新聞媒體中的「即時」新聞來說，事實查核組織就能補足在時間限制下的查證缺漏。

事實查核推動的新社會運動實驗

胡元輝說，事實查核方法論以「事實」為基礎，透明化為原則，消息來源攤在陽光下供民眾檢視，敘事結構是裁定，目的是希望促成社會改變。

胡元輝表示，回到台灣的事實查核經驗，在現在社群平台已成為假訊息的溫床之下，事實查核除了作為平台業者的查核機制第三方夥伴，更成為社群平台的壓力團體。此外，台灣事實查核中心也自我期許成為政策倡議的專業組織與媒體素養的推動組織。希望在這樣的多方位角度經營下，在台灣形成一種新的社會運動實驗，啟蒙新的新聞學意識。

徐美苓表示，「傳統新聞學」在現今高度不確定性和高風險的社會中，或許並不再適用。「事實查核」最大的貢獻是作為啟蒙運動或社會運動，能夠改變媒體新聞學、新聞的定義及看新聞的方式，「我們應該往前走，不必過度懷舊走回過去看待新聞的方式，也不必害怕新聞的改變」。

參考資料

國際事實查核聯盟「新冠病毒事實查核資料庫」

一條隱形的全球防疫戰線：協力全球查核組織破解不實傳言

countries: 南非 西班牙 美國 印度 德國 中國 阿根廷 英國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新社 中正

things: 假訊息 防疫

title: 【研究與動態】疫情時代 事實查核與新聞學的對話


content_text:
近日好市多因賣場「洗衣神物」祭出特價優惠，又再度爆發民眾搬貨潮。（摘自Costco好市多 商品經驗老實說） 網友表示，這幾天賣場呈現「一直補一直搬」的奇景，採購這款日本品牌洗衣精的人絡繹不絕。（摘自Costco好市多 商品經驗老實說）好市多因賣場「洗衣神物」祭出特價優惠，許多人直接專程「一推車」地補貨帶走，賣場人員也不斷上架備貨。（摘自Costco好市多 商品經驗老實說）美式賣場好市多（Costco）販售許多知名進口商品，時常推出特價活動，提供優惠的價格給會員，深受民眾喜愛。近日好市多因賣場「洗衣神物」祭出特價優惠，又再度爆發民眾搬貨潮。許多人更直接專程「一推車」地補貨帶走，賣場人員也不斷上架備貨。網友表示，這幾天賣場呈現「一直補一直搬」的奇景，採購這款日本品牌洗衣精的人絡繹不絕。

一位網友今（19日）在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」上表示，「現主時（現在），台南店還有很多這牌子的洗衣精」。原來是這款「Ariel洗衣精」在做特價，一箱12入，一次特價180元，約打了79折。近日也有許多人在社團表示，因為特價而專程前往賣場搶購、補貨，甚至有網友補滿一整年份的量。

不少網友認為，此款洗衣精除臭效果相當好，淡淡的清香，也讓味道不會過香，而一次搬好幾箱，則是因為「真的比外面便宜很多」。網紛紛表示「洗汗臭或是臭味很重的衣服很好用」、「流汗的衣服用這個超好用，覺得這牌子洗過的衣物比較不會過香」、「覺得好用！每次特價都要搬個一兩箱」、「昨天去時很多台推車上都是滿滿的」、「洗完衣服不會有種霉味，衣服也洗的很乾淨，只要快用完都會去採購」、「剛剛高雄中華店一直補一直搬」、「洗了好像回不去，沒了就會想再買」。

不過也有人說，「香味實在太香過頭到刺鼻了，下次不會再考慮購入！」另外，網友指出，這款洗衣精因含螢光劑成分，對皮膚敏感的人或嬰兒要注意可能會有過敏反應，建議沒試過的民眾可以到其他賣場先購買使用看看。「外面全聯就有，可以去買一罐試試，我自己是不喜歡他的味道」。據了解，此款洗衣精特價時間為10／16-10／25，欲購買的民眾可自行斟酌。

據了解，此款洗衣精特價時間為10／16-10／25，一箱12入，一次特價180元，約打了79折，欲購買的民眾可自行斟酌。（摘自Costco好市多 商品經驗老實說）更多精彩內容

誇張！好市多葡萄「下層發黑全爛」苦主哀嚎 業者回應了

老公指名寶雅「銅板價」清潔神物 網爆囤貨潮：相見恨晚

全聯「童年零嘴」獨特口味讓網全暴動：就愛這一味

references: 臉書社團 網友

title: 好市多洗衣神物特價再爆搬貨潮 賣場「一直補一直搬」


content_text:
打开闽政通App出示八闽健康码，在红外测温仪前完成体温检测，摘下口罩在安检处人脸识别通过闸机，不到一分钟的时间，记者便轻松进入数字中国建设峰会的现场，在大数据、人工智能等信息技术的辅助下，会议安检和疫情防控变得更加智能和便捷。数字化、智能化触手可及，是数字福建建设给社会治理带来的变革，更是数字中国建设的一个缩影。

数字化应用推动社会治理智能化

在记者扫健康码的闽政通App上，除了健康扫码功能，还有社保医保、公积金、台风路径、个人档案、便民缴费等905项民生服务，各类事项可实现“马上办，掌上办”。在全国，像闽政通这样的便民应用还有很多，政府服务“一键办理”在多地已经成为常态，“数据多跑路，民众少跑腿”在不少地区已经实现。尤其是今年以来，在疫情防控常态化的前提下，信息技术与社会治理加速融合，数字治理时代的大幕已经拉开。

“在今年新冠肺炎疫情之初，我们就通过1000多个全国新冠肺炎患者的大数据，了解病人的疾病潜伏期、临床特征等，对疾病的早期诊断、鉴别诊断起到重要参考作用。”中国工程院院士钟南山在峰会视频致辞中表示，大数据和人工智能的应用，极大提高了我国对新冠肺炎诊断预测和治疗的水平。

科大讯飞董事长刘庆峰介绍，疫情防控期间，通过人工智能技术给每个家庭打电话，前100万个家庭只用了6个小时就全部打完。“智慧社会是数字化、网络化、智能化深度融合的社会，智慧社会发展面临着社会转型带来的风险以及社会智慧化带来的冲击。”国家行政学院教授汪玉凯认为，提升数字治理能力对于智慧社会发展至关重要。

互联网医疗、远程教育、环境保护、智慧旅游等应用纷纷在第三届数字中国建设峰会的成果展览展示区亮相。通过智慧停车系统，用户可以用手机预约停车位，享受一定时限的泊位预留服务，并实现先离场后缴费；通过政务服务平台，市民可以随手将社会治安、生态环境等问题反映至相关部门，不用排队即可线上预约各类证件的办理，医疗教育养老等各类信息的查询和办理可一站式完成；通过智慧生态监管系统，相关部门可以对监管范围内的重点要素进行数据采集，实时掌握雨水等气象指标，并通过5G网络回传数据，在AI识别能力的辅助下，实现精准高效的生态管理。一幅智慧社会的新图景在我们面前已经展开。

数字化转型推动经济高质量发展

在数字福建建设的20年间，数字经济已经成为福建经济高质量发展的重要引擎。数据显示，2019年福建省数字经济总量达到1.73万亿元，占GDP比重达到40.7%，在5G建设的浪潮下，数字化赋能服务业和制造业，正激荡出高质量发展的新浪潮。

泉州九牧厨卫的5G应用项目预计可实现年度节能10%的目标，而设备异常预警功能则可以让企业年损失降低33%；厦门“5G﹢智慧港口”工程大幅提高港区的作业效率和安全水平，预计每年可降低成本超3000万元；在柒牌服装的智能生产线上，有了5G智能助手的参与，工厂生产效率较改造前可提升15%以上。福建打造的数字中国样板工程，是数字中国发展的一个缩影，也代表着数字经济发展的未来。

疫情之下，我国经济彰显出强大的韧性，与我国数字经济的迅猛发展息息相关。滴滴出行高级副总裁曲越川在本届峰会数字经济论坛上表示，数字化平台可以将供给和需求匹配起来，在“双循环”的发展格局之下，数字化可以释放国内市场潜力，促进消费，也可以对传统行业赋能，稳定就业。

“当前由于新冠肺炎疫情蔓延，全球化发展，供应链多样化发展，以及整个产业国际分工发生变化，其实有很多不确定性。”中国信息通信研究院副院长、工业互联网产业联盟秘书长余晓晖表示，但是比较确定的是，在新冠肺炎疫情后，全球数字化转型和第四次工业革命将进一步加快。

在峰会期间，与会嘉宾对数字经济的发展也积极建言，中国互联网络信息中心副主任张晓表示，要充分把握数字化转型机遇，通过加快5G等新型数字基础设施建设，发挥数字平台企业赋能作用，重视数字科技人才引进培养和数据技术突破，提供公共服务政策支撑保障，实现政府部门、行业龙头企业、金融机构多方协作，积极推进数字化转型伙伴行动计划，共同促进数字经济高质量发展。

数字化浪潮驱动数字中国建设提速

当今世界正从工业经济向数字经济迈进，数据已经成为关键生产要素和创新发展的新焦点。“要利用数据应用能力和关键技术创新能力，构建数字治理能力。”科大讯飞董事长刘庆峰表示，要让数字治理能力透明化、规范化、标准化，成为国家的核心竞争力。

针对目前我国数据资源的有效供给和挖掘利用还不够的情况，第十二届全国政协副主席王钦敏表示，要推进数据要素流通，助力形成“双循环”的新格局，加快推进政府数据资源开发利用试点，健全公共数据资源开发利用合规程序等，此外，要激发数据潜能，促进数据资源、数据产业和传统产业的良性互动。

“智能经济”将成为中国经济的标签，各领域各行业都将向智能化方向发展。百度董事长李彦宏提出，要用“乐高模式”，让人工智能赋能各行各业，打造经济发展新动力。所谓“乐高模式”就是通过开源开放模块化的AI技术能力，让千万开发者和企业获得AI技术的“乐高模块”，在各自擅长的领域发挥创造力，打造新的经济发展推动力。

数字化带来驱动经济发展新力量的同时，也带来前所未有的安全挑战。数据安全的风险遍布所有的生产生活场景，360公司董事长周鸿祎表示，网络安全是数字化的基础，要把网络安全作为国家、城市和企业数字化转型与发展数字经济的先决条件，“网络安全应该成为新基建的基建”。（苏德悦）

title: 从数字福建到数字中国数字化浪潮如何继续激荡？-新华网


content_text: 今日（20日）凌晨零時許，警方東九龍交通部在九龍灣啟福道設置路障，打擊酒後駕駛及其他交通違例事項；期間截查一部銀色客貨車，客貨車上姓謝(60歲)男司機接受酒精呼氣測試時，錄得56微克，他涉嫌酒後駕駛被捕，帶署查問後獲准保釋，11月上旬返警署報到。

title: 貨VAN男九龍灣遇路障 揭飲酒超標近兩倍被捕


content_text: 巴基斯坦北部山區斯卡都公路（Gilgit-Skardu Road）18日發生一起不幸的意外事故。一輛載有16名乘客的巴士在行經該路段時，不幸山崩使巴士遭掩埋，車上乘客皆不幸罹難。

journalist: 影音組

title: CTWANT 即時新聞》巴基斯坦北部山區交通意外　巴士遭落石砸爛活埋釀16死


content_text: 中評社台北10月20日電（記者 張嘉文）中國國民黨智庫“國政基金會”今天發布10月份時事議題民調，關注兩岸是否可能發生戰爭，以及台灣民眾對於戰爭的看法等。國民黨“立委”陳以信表示，民調顯示，兩岸開戰美國是否出兵協防台灣一事上，有4成5民眾認為美國會，其中，民進黨支持者高達69.4%、時代力量70.1%，台灣基進82.3%，國民黨則僅有24.6%。 陳以信說，藍綠有很大差異，這未必符合真實，比較像是主觀期待，可顯示出傾綠民眾期待美國出兵協助保衛台灣的不盡真實立場。 今天這場民調發表會，由“國政基金會”副執行長黃心華主持，邀請國民黨“立法委員”謝衣鳳和陳以信頗析民調意涵。 陳以信在會中表示，從這民調中他有三個歸納，第一是台灣民眾在這民調中展現務實，包括“為了維護台灣的尊嚴，不惜與中共打一場戰爭”時，有67%的民眾表示不認同，民進黨支持者不贊成的人有48.6%、 時代力量則有64%不贊成，可以說是不分藍綠都不贊成。另外，有4成民眾不能接受發生戰爭時，造成斷水、斷電、網路、電話斷訊的狀況。 第二則是台灣民意趨向的現實感，這在民調中顯示，有6成民眾不認為兩岸會發生戰爭，和7成民眾針對中共的軍機和軍艦在台灣附近動作頻頻，心中並不感到恐懼。代表民眾認為兩岸需要動態觀察，不是單一事件就可以下定論。 陳以信說，第三個歸納則為未必真實，這在民調中的兩岸開戰美國是否會出兵協防台灣的題目上顯現出來，其中有45.6%的民眾認為美國會出兵，民進黨支持者高達69.4%、時代力量70.1%，台灣基進82.3%，國民黨則僅有24.6%，藍綠間有很大差異，這未必符合真實，比較像是主觀期待，只是顯示出傾綠民眾期待美國出兵協助保衛台灣。 另外，民調中針對是否認同台灣和美國關係獲得重大進展，因此台灣可以獲得許多實質利益部分，也有不盡真實現象。認同此說法僅有37.8%，不認同的有48.5%，其中民進黨支持者認同的就佔了69.3%，時代力量與台灣基進也有近5成的人認同。 陳以信說，但實際上，美國在實際利益上對台灣讓利，近年來是顯著減少，因此民進黨支持者有更多是不切乎真實的想像。

journalist: 張嘉文

countries: 台灣 美國

political-parties: 時代力量 中國國民黨

title: 陳以信：美出兵協防台灣是傾綠民眾主觀期待


content_text: 李述德：確保服務品質前財政部長／東吳大學講座教授李述德出席「AFMA（高級金融管理師）金融證照打開產學培訓通道」座談會，他表示，金融管理證照攸關提升服務品質，如何運用金融管理證照的驗證，評鑑金融服務人員素質，俾能確保金融服務品質，已成為金融機構競爭力重要指標之一。李述德說，華人社會高級金融管理證照的推廣，應著重學校教育的課程規劃、師資安排等，俾能提升學用合一效果及增進學生就業競爭力。 李述德也表示，金融機構在辦理員工進用、輪調、升遷及考核作業時，亦應以金融管理證照為重要指標，俾確保員工專業素質及服務品質。謝舒帆：增加考照誘因高雄科技大學金融系副教授謝舒帆出席「AFMA（高級金融管理師）金融證照打開產學培訓通道」座談會，他表示，對地區型學校同學來說，AFMA算是進階證照，除考照費用外，最重要的是取得該證照是否得到企業認可，如優先錄取或加薪。除此之外，謝舒帆同時也指出，若AFMA可與同學為就業考試準備有重疊（如銀行招考），將可以大幅提升同學取得AFMA意願。李宜熹：落實學用合一東吳大學財務工程與精算數學系助理教授／中信銀行顧問李宜熹出席「AFMA（高級金融管理師）金融證照打開產學培訓通道」座談會，他指出，AFMA三階段證照提供客觀第三方的金融專業知能認證機制，可作為華人金融圈在選、用、育、晉、留人才的核心標準。李宜熹並且還表示，如果擴大與各校金融相關系所、學程或產業專班作結合更可以落實學用合一。透過AFMA專精堅強的委員會體制，將證照教材與考試納入適當比例的前瞻議題，更可引領實務與學界超前部署。邱信瑜：培訓種子教師屏東大學財金系助理教授邱信瑜出席「AFMA（高級金融管理師）金融證照打開產學培訓通道」座談會，他表示，一般大學畢業生考照較為被動，尤其後段大學一般從業皆為一線業務單位，考CFA、FRM動機薄弱。邱信瑜指出，AFMA因用中文，使後半段學生與前段學生處於平等競爭。推廣時可提供教師優惠價格，以培訓大學種子教師。吳震星：提供數位教材中南財經政法大學金融學院助理教授吳震星出席「AFMA（高級金融管理師）金融證照打開產學培訓通道」座談會，他表示，AFMA證照考試提供懼怕全英文考試（如CFA）學生多一個選擇。對於輔修學生而言，少了英文門檻可幫助他們更有系統的了解金融知識，更願意投入學習與準備。吳震星說，AFMA可幫助考生更能銜接兩岸學術與實務。推廣AFMA證照時，建議提供更多數位教材或互動學習網站給學校師生使用，使其更易了解AFMA內容及考試架構，提高AFMA在全世界華人圈的能見度。羅德謙：強化自身價值東華大學財金系助理教授羅德謙出席「AFMA（高級金融管理師）金融證照打開產學培訓通道」座談會，他指出，AFMA是高階金融專業證照的代表之一 ，不論是對金融從業人員或是金融機構，皆具有相當高的吸引力。羅德謙建議，未來可將AFMA打造為大中華金融圈的中文高階金融證照， 除代表金融專業，更是提升自身價值的有力武器。

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄

title: AFMA啟動金融產學培訓列車


content_text:
白宮貿易顧問納瓦羅。畫面截圖

美國白宮貿易顧問納瓦羅周一在當地智庫發表演說稱，中國須為「致命病毒傳染我國、傳染美國總統，導致數以千萬人失業負上直接責任」，並稱「這筆帳必有一天要算」。納瓦羅又說，「我們不想與中國爆發熱戰，中國也極其肯定不想與美國發生軍事衝突」。

納瓦羅是在哈德遜研究所（Hudson Institute）發表演說，並與活動主持白邦瑞（Michael Pillsbury）對談。白邦瑞是哈德遜研究所「中國戰略計劃」主任兼資深研究員。哈德遜研究所是1961年成立的保守派智庫，2018年，美國副總統彭斯在哈德遜研究所闡述特朗普政府的對華政策，總結對中國方針的調整及立場。2019年，彭斯再到哈德遜研究所發表演說，批評中國從安全到貿易等領域的做法。

哈德遜研究所在官網稱這次活動是「中國貿易政策的八大致命罪」（China's Eight Deadly Sins in Trade Policy）。納瓦羅一開始就指「中共令美國、美國總統、其他世界各地的困難時刻」。他稱，「我叫這是共產中國，事實這就是。這是一個由獨裁的中國共產黨主政的國家」。

納瓦羅說，白宮要查清疫情來源以及向中共追究責任。他說，有兩件事可以確定，美國民眾要知道病毒的來源，中共必須停止向自由世界隱藏這一資訊。第二，美國民眾要中共為疫情導致美國數萬億美元損失及生命損失承擔責任，「這筆帳必有一天要算」（that bill must one day come due）。他說，2020年1月15日，中國國務院副總理劉鶴率貿易代表團在白宮簽署美中第一階段貿易協議，「我們現在才知道，當時中共總書記習近平以及中共其他高官都清楚知道，一個致命的病毒正在席捲中國，並且具有明顯的潛力通過人傳人導致全球大流行」。

納瓦羅在演講表示，「我們不想與中國爆發熱戰，中國也極其肯定不想與美國發生軍事衝突」（we do not want kinetic war with China.China most surely does not want a military conflict with America) 。他引述孫子說「百戰百勝，非善之善者也，不戰而屈人之兵，善之善者也」，稱「這就是中共的目標，不開一槍而取得美國的財富」。

納瓦羅說，中國的「近期目標是幫助擊敗特朗普」（their near-term goal is to help defeat Donald J. Trump），「他們更加廣闊的戰略目標，是說服世界，中共的獨裁政治及社會制度，以及指令與控制經濟，比美國的自由巿場、自由民眾、民主選舉、法治及司法獨立都大為優越」。納瓦羅在演講提及中國發動的信息戰攻擊美國的政治制度，稱中國利用像聯合國這樣的機構「促進中共對主導全球的追求」。他說，這種信息戰已令中共的影響力滲透到美國的主流媒體、荷李活、矽谷、NBA、大學等領域，導致「中共的勝利和美國民主制度的失敗」。

納瓦羅稱，這些願意接受中共影響力的美國人是「有用的傻瓜」（useful idiots）。「遺憾地，太多美國傳媒，由於他們的公然黨派之見，推動這些腐蝕及有毒的中共論述。這樣做，太多美國新聞工作者，今天成了列寧和史太林所稱『有用的傻瓜』」。

journalist: 眾新聞記者

countries: 中國 美國

events: 選舉 疫情

title: 【追究責任】白宮顧問轟中國：這筆帳必有一天要算


content_text:
▲美日印澳11月將在印度洋「非常召集」。圖為美軍「勇敢之盾」軍演雷根號航空母艦載機。（圖／翻攝自Facebook／U.S. Pacific Fleet）

記者林彥臣／綜合報導

澳洲國防部長雷諾茲（Linda Karen Reynolds）在推特上發文指出，澳洲決定參加由印度召集的「馬拉巴爾-2020」（Malabar-2020）海上聯合軍演，美、日、印、澳「四大民主國家」海軍11月將在孟加拉灣與阿拉伯海一帶海域集結軍演。

▲印度超日王號航空母艦（INS Vikramaditya）。（圖／翻攝自Indian Navy）

根據印度媒體《論壇報》（The Tribune）報導，澳洲宣布參加馬拉巴爾軍演，象徵的四方聯盟的成員將在這次軍演到齊，這項軍演很有可能於11月在孟加拉灣與阿拉伯海一帶舉行，印度有鑑於中印邊境的緊張情勢，所以接受澳洲的建議，讓其參與軍演。

▲澳洲海軍巡防艦安札克號(HMAS Anzac)。（圖／ 翻攝自澳洲海軍官網）

印度國防部聲明表示，印度為了維護海上安全，不斷尋求與其他國家合作，有鑑於與澳洲的國防合作不斷增強，所以邀請澳洲參與「馬拉巴爾-2020」軍演。

▲澳洲國防部長雷諾茲在推特上發布參與「馬拉巴爾-2020」軍演聲明。（圖／翻攝自Linda ReynoldsTwitter）

澳洲國防部與外交部的聯合聲明表示，「馬拉巴爾-2020」軍演將在11月召集印度、美國、日本、澳洲四個主要的區域防禦夥伴，這象徵著澳洲國防軍里程碑式的機遇，像這樣的高端軍演，有助於增加澳洲的海上能力，使得夥伴間的合作更緊密，對於維護印度-太平洋地區的安全與繁榮至關重要，也加強了印太地區四大民主國家的信任。

▲日本出雲號準航母。（圖／翻攝海上自衛隊官網）

馬拉巴爾軍演始於1992年，起初只有印度跟美國參與，主要內容為海上救援、聯合反恐等課目。後來，軍演規模擴大，新加坡、澳洲、日本等國都曾受邀參加，演習內容也逐漸轉變為聯合作戰，2015年起日本成為固定軍演成員後，演習海域也改成印度洋與西太平洋輪流進行。

►鍋寶茶花粉色電鍋1699元帶回家！

countries: 印度 澳洲 新加坡 孟加拉 日本 美國

references: Facebook Twitter

title: 美日印澳印度洋「非常召集」！　四大民主國家11月集結軍演


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月20日訊】《有冇搞錯》。10月19日。
最近，菲律賓共產黨發出聲明，表示將對中國大陸的企業，進行攻擊，原因主要是南中國海與菲律賓的主權爭議。菲律賓共產黨，是一個典型的毛主義共產黨，深信槍桿子的威力，所以未來，中國在菲律賓將遇到比地緣政治更為複雜和難處理的問題了。
今天和大家探討一下這個菲律賓共產黨，以及他們和中共之間那種錯綜複雜的關係。

「自由亞洲電台」14日報導，菲律賓共產黨當天發出的聲明，不點名地說中國企業將成為他們的目標，包括中國在菲設施的各種建設，以及「違反菲律賓主權，在西菲律賓海破壞菲國海洋資源」的企業。所謂「西菲律賓海」，就是南中國海。
菲共發言人Marco Valbuena向BenarNews說，中國公司「和他們的武裝、保安人員，都是針對的目標」。這個BenarNews，是一家美國公司，資金來自美國國會，其實是自由亞洲電台的附屬機構，人不多，專門報導東南亞國家的新聞。自由亞洲電台，在東南亞有越南語、寮國語和柬埔寨語的服務，BenarNews主要以英文報導菲律賓、泰國、馬來西亞和印尼的新聞。
這次菲律賓共產黨將如何攻擊中國企業，其實主要看菲律賓各地游擊隊當地指揮官怎麼做了。菲律賓共產黨發言人說，他們希望讓外界「注意」中國企業對該國環境的廣泛破壞。
菲律賓是中國一帶一路政策中最重要的國家。
菲律賓政府於2017年4月推出一項名為「建設、建設、再建設」（Build, Build, Build）的基礎設施投資計劃，預計在6年內投資8.4萬億披索（約合1.16萬億元人民幣），進行基礎設施建設，項目包括道路、橋梁、機場、鐵路、港口等等。很多中國企業去參與，當然，主要都是中國的國有企業。其中最有名的，就是前段時間美國宣布制裁的中交建公司。
菲國政府9月初就表明，不會跟進美國對中國企業的制裁，意思是不會制裁中交建。但現在，菲律賓共產黨以他們自己的方法，來實施制裁了。
菲律賓共產黨領袖西松（Jose Maria Sison），現在流亡荷蘭，他說菲共下令新人民軍，「運用所有可用的武器」，「在全國發動更多戰術攻勢」。
談到這位西松，是一位有趣的人物。菲律賓共產黨的歷史很久，但內部派別很多。1968年，中共支持這位西松，建立了新菲律賓共產黨，當然，西松的菲律賓共產黨的主要原則，全部都是毛澤東思想，所以菲律賓共產黨是最典型的毛主義共產黨。
毛主義是什麼？兩點，第一點就是堅持暴力革命，奪取政權，具體戰術是農村包圍城市，和所謂持久戰。第二點，是文化大革命，毛澤東說的，「無產階級專政下的繼續革命」。
菲律賓共產黨沒有執政，還沒有無產階級專政，所以還談不上「文革」啦。
中共支持的菲律賓共產黨，在70年代發展非常迅速，到80年代初，新人民軍成員，號稱有三四萬。毛主義遊擊隊的另一個戰術，就是要有自己的根據地。菲共當時占據的地盤，大約有兩萬多平方公里，半個台灣那麼大了。
當然，菲律賓共產黨的發展，和中共全力支持關係重大。武器、金錢、甚至是軍事顧問。菲共人民軍，80年代的軍服就是解放軍的軍服，武器也是中國大陸武器，甚至訓練口令都是中文。
1972年，毛澤東和尼克松見面後，雙方達成默契，美國終止了對大陸內部反抗武裝的援助，比如藏人的四水六崗游擊隊，包括對台灣的軍事支持逐漸減少等等，而中共也減少對東南亞各國的軍事滲透，這裡說的，主要是中共對東南亞國家共產黨的支持。
1955年，中共建政不久，周恩來去印尼參加不結盟大會，提出了一個中共自稱的國際關係準則：和平共處五項原則，獨立自主，互不侵犯，互相承認主權，國家無論大小一律平等。但中共卻暗中大力支持各國的共產黨游擊隊，包括馬共、印尼共產黨、緬共、泰共，和菲律賓共產黨。
這些都是毛主義的黨，都是槍桿子裡面出政權，都是農村包圍城市。說穿了，就是武裝割據，和政府武裝對抗，目標都是推翻政府，建立共產黨的統治。
1965年，印尼共產黨武裝政變，突然襲擊殺了印尼9個將軍，結果印尼軍方政變奪取政權，全國屠殺共產黨，印尼華人是主要目標。其它如馬共、泰共和緬共，都是中共支持的武裝暴亂，70年代末慢慢減少支持，80年代後才徹底斷絕各種支持。所以馬共、泰共和緬共，基本上80年代都消失了。但菲律賓共產黨仍然堅持到現在。
其中馬共和緬共，大多是華人，馬共電台電波強大，覆蓋整個東南亞，發射台在湖南衡陽。馬共1988、1989年和馬來西亞和泰國政府簽訂協議，放下武器，變成了泰國人。馬來西亞軍方和警方在與馬共的戰爭中死了很多人，所以馬來西亞有一個英雄紀念碑，有點像天安門那個，專門紀念戰死的軍人。1978年，越南總理范文同去馬來西亞，還去獻花。鄧小平後來訪問馬來西亞，李光耀建議他也去獻花，但他拒絕了，他說那些人都是和我們同志戰鬥死的，怎麼能去給敵人獻花呢？
但實際上，東南亞共產黨的人最痛恨的就是鄧小平。
我見過一位菲律賓共產黨的人。他們最喜歡毛澤東，最恨的人，大家可能想不到，是鄧小平。因為80年代後，中共徹底斷絕了對菲律賓共產黨的物質支持，導致菲共運動陷入困境。
現在，我們說的這個東盟十國，以前是5個國家，新加坡、印尼、馬來西亞、新加坡、泰國和菲律賓，就是一個反共的軍事同盟。後來才變成一個區域合作組織。
這個菲律賓共產黨，在菲律賓時起時落，現有武裝人員大約還有五千人，散布菲國不同地方。前兩年菲律賓大赦，不少菲共的人，包括一些高級人員都放下武器了。但由於菲律賓貧富懸殊很大，尤其是南部的棉蘭老島，貧困邊遠地區，菲共仍有很多支持者。
該黨認為菲律賓是半封建半殖民地國家，目前應該進行民族的民主革命，用動力、目標、戰略、戰術和社會主義理論，最終建立「人民革命政府」，民族的民主革命之後，實行社會主義。這個路徑，和中共一樣的。
現在世界上，仍然還有不少毛主義的政治組織，但規模最大、影響最大的，就是菲律賓共產黨。所以他們成立了一個馬列主義政黨和組織國際會議，簡稱叫國際通訊。每過幾年，他們都會舉行會議。2011年的會議，有24個國家的共產黨和組織。
這些會議主要研究馬列毛，但是，沒有德國人參加，沒有俄羅斯人參加，也沒有中國人參加。中共不會參加的。
我必須說的是，中共內部的左派，卻一直和菲律賓共產黨眉來眼去的。有一位左派人物，十多年前親自前往菲律賓「調查」共產黨游擊隊，後來他寫了一個自己的心得，很長，在中國互聯網的論壇中發表。
他去了南部的游擊區，見了一些低級的游擊隊成員，見識了毛澤東思想在那些地方的實踐。那是菲律賓最窮的地方。
其實，在中共內部的研究文件中，有時也會提到這個問題，他們不敢直接批判鄧小平，但會暗示。說毛澤東思想大放光芒，照亮了世界人民，但被那個大蠢人耽誤了。
大蠢人是誰？其實就是鄧小平。
比如中共左派網站，烏有之鄉，最早主要是批判鄧小平的，後來批江澤民、朱鎔基，後期才針對溫家寶。這種左派的想法，現在在中共中慢慢變得越來越有市場，中共社會科學部門，包括宣傳、理論、政策研究和教育部門的機構，也越來越認同毛澤東，而不是鄧小平。
鄧小平在位的時候，一直強調對中國威脅最大的主要是極左派。他是有所指的，說的當然就是這些人。
好了，我們回到菲律賓。
沒有中共的物資支持，菲律賓共產黨仍然能夠活下去，和菲律賓經濟停滯，貧富懸殊嚴重有關，也和菲律賓這個國家的特點有關。菲律賓是由七千多個島組成的國家，最大的呂宋島在北邊，發展稍微好些，南方那些島，有些真的非常落後，交通不便，停留在一百年前的生活狀態。而且菲律賓文化、宗教和地緣級別，導致政治高度分化，所以，菲律賓的武裝割據相對容易。菲律賓的武裝部隊其實人不多，武器也非常差勁，所以菲律賓共產黨才能堅持下來。
最新的發展會帶來有趣的變化。菲律賓政府力量小，不敢和中共硬拚，但菲共不怕，他們從來都是專打大傢伙，打比他們厲害的人。而且這種武裝暴力襲擊，游擊隊方式，恐怖主義方式的襲擊方法，都是中共當年教導出來的。分散運動，打了就跑，什麼敵進我退等等，都是毛澤東的所謂軍事思想。
所以，未來兩年，我們可能看到中共被毛澤東思想來對付的情況。而在南中國海整個形勢上，可能會發生一些很大的變化，別小看游擊隊，可能有大影響。

本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：王曉玉）

journalist: 責任編輯：王曉玉

countries: 德國 寮國 馬來西亞 印尼 越南 美國 荷蘭 菲律賓 中國 俄羅斯 柬埔寨 台灣 泰國 新加坡

taiwan-subdivisions: 和平 將軍

title: 【有冇搞錯】一帶一路遭毛思想打擊


content_text:
（中央社記者潘智義台北20日電）美國科銳（Cree Inc.）將LED事業售予SGH（SMART Global Holdings）一事，LED廠隆達電子回應，科銳仍為隆達股東，同時也是重要客戶之一，科銳處分LED事業，將不影響彼此合作關係。

科銳日前表示，已經以3億美元的價格出售LED產品部門，對象是SMART Global。

隆達回應，對隆達的業務財務未造成不利影響。

隆達解釋，科銳將LED業務出售給SGH，但SGH仍繼續出貨LED產品給科銳品牌，隆達也將如往常繼續為科銳代工LED產品。

科銳除原有的LED事業出售之外，科銳目前事業重心放在旗下Wolfspeed負責的碳化矽功率半導體，是全球業界最強，也是科銳的金雞母。

發光二極體（LED）廠晶元光電、隆達電子在6月宣布共組富采投控公司，已獲公平會同意，原預計今天上市，但因中國反托拉斯審查尚在進行，所以延後上市日期至明年1月6日。（編輯：潘羿菁）1091020

journalist: 中央社記者潘智義台北20日電

countries: 美國 中國

title: 美國科銳出售LED事業 隆達：不影響合作關係 | 證券


content_text:
有了Merlin，出門踏青、賞鳥就不必再攜帶厚厚一本鳥類圖鑑，利用已下載的臺灣鳥類資訊包，即使沒有網路也能立即辨識鳥種。（攝影／記者陳儷方）Merlin App是一款鳥類辨識程式，支援超過7千5百種鳥種，目前在全球有47萬人使用，但臺灣的使用者還是很少。農委會特有生物中心去年開始，花了半年的時間整理臺灣鳥類資訊包，臺灣鳥類資訊包今年3月在Merlin App上線後，國內至今已有1500人下載，有了臺灣鳥類資訊包，國內使用者即可透過Merlin，快速認識在臺灣長期居住或短期渡冬的鳥類。

臺灣有紀錄的鳥種有 674種，特生中心整理了較常見的462種鳥種的特徵、叫聲與分布地等資料，做成專屬於臺灣鳥類的資訊包，放在Merlin平臺，對鳥類觀察有興趣的初學者，或是在野外看到不認識的鳥，想進一步辨識，可以下載Merlin App，再安裝臺灣鳥類資訊包，拍下鳥類照片並由App讀取後，鳥種、分布，甚至是叫聲等資訊均可立即揭露，如果能提供鳥類所在位置，辨識會更明確。

特生中心研究員林瑞興表示，臺灣鳥類資訊包今年3月在Merlin提供下載後，至今已有1500人次下載，特生中心原本規劃資訊包上線後就要推廣，但因疫情之故，延到10月才有推廣計畫，10月是賞鳥旺季，這個App很適合初學者下載，評估經推廣後，活躍使用人數可達5千人至1萬人。

Merlin App的臺灣鳥類資訊包資料來源主要是eBird資料庫，eBird App是專業人士使用，屬重度賞鳥人士的常用程式，開發時間較早，累積很多資料。林瑞興說，eBird是由美國康乃爾鳥類學研究室開發，2002年開始時是以北美賞鳥者的需求為中心所建立的賞鳥紀錄平臺，2010年將蒐羅資料的範圍擴及全世界。近年，中華鳥會與康乃爾鳥類研究室合作，eBird臺灣入口網於2015年8月上線，後續引入eBird App，並建構臺灣鳥類的中文資訊。

eBird臺灣上線至今，每月平均使用者由200人提升至500人～700人，視賞鳥淡旺季而有活躍人數多寡的差別，臺灣在很短的時間內成為eBird全球體系最活躍的國家之一，排名維持在第7名至第10名間，相較於日本排名32、中國排名33、南韓排名62，臺灣活躍度在亞洲僅次於印度。

eBird App的主要功能是「即時記錄」及「鳥訊導航」，如果要紀錄自己賞鳥的軌跡，或是隨時都想知道自己目前所在位置附近可能出現何種鳥類，就適合下載eBird使用。Merlin App的主要功能則有「大數據邏輯辨識」、「AI照片辨識」，以及「數位隨身圖鑑」，有了Merlin，出門踏青、賞鳥就不必再攜帶厚厚一本鳥類圖鑑，利用已下載的臺灣鳥類資訊包，即使沒有網路也能立即辨識鳥種。

journalist: 陳 儷方

countries: 臺灣 印度 中國 美國 日本

taiwan-subdivisions: 名間 員林

title: 賞鳥新手入門神器Merlin App 臺灣鳥類資訊包上線


content_text:
日期:10月20日消息，據湖人隨隊記者Harrison Faigen報導，考辛斯下賽季預計會回到湖人。

湖人隨隊記者表示，根據公開和幕後的消息推斷，考辛斯下賽季應該會回歸湖人隊。詹姆斯和濃眉哥都很好看他，球隊上賽季即便裁掉他了，但還允許他留隊一起訓練。但因為三次嚴重的傷病，考辛斯很難拿到比老將底薪高的薪水。

考辛斯去年夏天曾與湖人簽約，但是一次訓練中遭遇了左膝十字韌帶撕裂，湖人賽季中裁掉了他。

title: 考辛斯下賽季有望回歸湖人 詹眉都很看好他


content_text:
2020/10/19 20:02

〔記者蔡思培／台北報導〕今年台灣因入夏以來降雨偏少，翡翠水庫儲水量在10月初告急，創下17年來同時期最低水位。現在水庫水位已回升，翡翠水庫管理局評估，明年1月底前大台北地區用水無虞。

翡翠水庫在今年10月6日爆出缺水，水位僅剩148.18公尺，創17年來同期最低，有效蓄水量剩1億6210萬噸，蓄水率更只有48.3%。不過北部在10月8日後天氣轉為東北季風型態，為水庫集水區帶來雨量。今天下午4點，翡翠水庫水位已達156.06公尺，水庫有效蓄水量回升到2億1739萬立方公尺，水庫蓄水量百分比也回到64.8%。

翡管局表示，依據中央氣象局發布長期降雨預報資料以及未來供水需求，翡翠水庫在明年1月底前，應可滿足大台北地區用水。但翡管局仍呼籲民眾，有水當思無水之苦，平時落實節約用水好習慣，珍惜水資源。

title: 好消息！ 翡翠水庫蓄水回升 大台北地區明年1月底前用水無虞


content_text:
桃園一名妻子懷疑丈夫與超商下屬吳姓女員工有染，並在家中安裝針孔攝影機，結果一裝好後大崩潰，只見丈夫帶著女員工回家偷情，1天之內發生4次性行為。雖然高姓丈夫主張妻子裝針孔不合理，影片用盜錄取得不可當證據，但他與吳女仍遭法官判賠元配40萬元。

判決書指出，高妻與丈夫結婚20幾年，育有1子1女，沒想到發現擔任超商負責人丈夫竟出軌偷吃，多次與吳姓女員工偷情，她便在家中安裝針孔攝影機，結果今（2020）年3月拍下丈夫帶吳女回家並發生4次性行為，4天後又再度拍到兩人在家中玄關接吻。

吳女2018年因到超商面試認識高姓男子，雖然在同年12月知道對方結婚一事，但之後與對方長時間相處下，仍情不自禁發生不倫戀。高妻主張，丈夫與吳女的行為已經侵害她配偶權，導致她嚴重身心受創，向2人提告求償精神撫慰金120萬元。

被妻子抓到出軌後，丈夫與小三皆坦承犯行，但丈夫認為，妻子拿出的影片皆為盜錄取得，不能當作證據使用。對此，法院指出，高妻用錄影方式取得證據，期間並沒有以強暴脅迫，也未有直接侵害丈夫與吳女侵害2人身體的行為，且該犯罪行為具有隱密性、不公開性，蒐證困難舉證相當不易，故該證據在此類案件中具有重要性及必要性，判2人賠償40萬元，全案可上訴。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳怡伶 報導

title: 妻天真裝針孔 驚見尪「1日戰4次小三」纏綿全都錄


content_text: 花蓮身心障礙人口數占總縣民數的8.11％，比率全國最高。花蓮縣政府在縣內北中南區開設輔具服務據點，不過輔具使用者越來越多，加上山區道路崎嶇，輔具容易損壞，縣府已委由4個鄉公所設立便利站，明年將再增加4處輔具據點，預計有2萬6千多名身心障礙者受惠。縣府去年委託門諾醫院承辦花蓮縣輔具資源中心，並設置花蓮市、國軍花蓮總醫院、萬榮衛生所、玉里衛生所服務據點，提供輔具諮詢基礎服務，協助需求者、家庭對輔具的認識或轉介申請，但服務量龐大，需要擴點協助更多民眾。 縣府社會處已新增卓溪鄉、豐濱鄉、壽豐鄉及光復鄉公所4處服務據點，另規畫明年在玉里鎮設輔具中心、鳳林鎮設輔具據點，秀林鄉、富里鄉則開辦輔具便利站，服務全縣約2萬多名身障者。花蓮輔具資源中心即起擴大縣民輔具維修材料費補助，凡設籍花蓮，輔具為縣民擁有及使用中，都可提出申請。若經中心技師判定維修須更換零件，且不超過輔具半價，一般戶將由中心協助維修補助上限1千元，低收、中低收、領有身心障礙者生活補助費、中低收入老人生活津貼者則最高補助3千元。縣府社會處代理處長陳加富表禦，為了方便偏遠民眾，明年將增設「花蓮縣輔具資源中心服務申請」、「居家身心障礙者使用維生器材及必要生活輔具用電優惠申請」及「中低收入老人假牙裝置補助」等3項線上申請服務，民眾不必舟車勞頓到據點，也簡化申請文件的流程。

taiwan-subdivisions: 花蓮 玉里 光復 萬榮 富里 秀林 壽豐 卓溪 鳳林 豐濱 南區 花蓮縣

title: 花蓮輔具服務據點 明年增4處


content_text:
【記者范家豪／恆春報導】 財團法人臺灣更生保護會屏東分會(下稱更保屏東分會)為提升更生輔導員專業知能，特擇10月15日、16日於恆春鎮墾丁等地辦理更生輔導員業務研習會；臺灣屏東地方檢察署檢察長黃謀信(兼任更保屏東分會榮譽主任委員)、主任檢察官陳怡利、董秀菁、陳建州及書記官長林佩宜等人，百忙之中撥冗出席活動現場，表達勉勵及感謝之意，為整場活動增添光彩。

更保屏東分會主任委員葉春麗表示：本次活動非常榮幸有多位長官蒞臨指導，參加人員備感殊榮；此次不同以往之處，特擇於國境之南─恆春地區辦理，藉由參訪屏東地檢署恆春檢察官辦公室及辦理通識課程-更生人人格特質及未來更生保護業務推展方向；同時更結合墾丁國家公園管理處及龍坑生態保護區等單位，透過自我成長課程，了解恆春墾丁生態及保育議題，相信此次參加人員受益良多，俾能重新認識引以為傲的屏東。

此次研習活動除辦理通識及自我成長課程，另安排龍鑾潭自然中心、台電南部展示館、墾丁國家公園森林遊樂區、關山夕照、墾丁救國團青年活動中心、龍磐公園及風吹砂等景點，活動中亦有聯誼餐敘，除提升專業知能外，更能促進彼此間情誼，增加互動及關懷，備感溫馨而樂於參與，以凝聚團隊向心力。

dateline: 3 小時 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 關山 恆春

title: 更保屏東分會辦理109年更生輔導員業務研習　提升專業知能


content_text:
擁有高佻身材與甜美容貌的小桃教主，怒告誹謗污衊她的宅男，檢方今天起訴宅男。（記者張瑞楨翻攝自小桃教主臉書粉絲團）

2020/10/19 20:21

〔記者張瑞楨／台中報導〕住在台北市的廖姓宅男，去年11月透過臉書，留言聯繫擁有高佻好身材，曾出版寫真集的模特兒網紅「小桃教主」陳亮妏，但「小桃教主」卻未回應，廖男遂於LINE群組中，指「小桃教主」是「用包包（錢財物品）換肉體的妹子」，指「小桃教主」被包養，「大約1萬元」、「外約都能做愛」，反罷凌的「小桃教主」憤而提告，廖男辯稱不是針對「小桃教主」，台中地檢署卻認為，廖男指明「小桃教主」，此外號是陳女別稱，不採信廖男辯詞，今天依加重誹謗罪起訴。

起訴書指出，經營臉書粉絲團的「小桃教主」，擁有2萬3000多名粉絲（現在已達7萬多人），廖姓男子卻在LINE群組中，散發「小桃教主」是「用包包（錢財物品）換肉體的妹子」，還指「小桃教主」被包養，「你可以捐錢給她培養好感」，「捐到一定程度就能外約」、「大約1萬元」、「外約都能做愛」。

LINE群組有人進一步詢問廖男，廖男還瞎掰說，「只知道她常常跟朋友約出去做愛」、「我約過啊」，不料，上述對話訊息，被粉絲截圖轉告「小桃教主」，「小桃教主」一狀告到台中地檢署。

檢方偵查時，廖男辯稱他指的並非陳女，檢方卻認為，「小桃教主」是陳女的別稱，用此別稱上網搜尋，就能查到陳女的臉書粉絲團，廖男的辯詞不足採信，且廖男所指的「大約1萬元」、「包包換肉體」、「我約過啊」等，也都不是事實，而是捏造瞎掰之詞，今天依加重誹謗罪起訴。

title: 小桃教主反擊！宅男留言未獲回應 竟瞎掰「外約能做愛」遭訴


content_text: 富邦在2017年接手後，球隊還沒嘗過季冠軍滋味，今年跨進總冠軍賽前的最後一哩路將由3隊輪流當關主。今天起連續三天依序交戰中信兄弟、樂天桃猿、統一獅隊，有可能對上全洋投先發，今天一戰先確定由羅力強碰羅傑斯。兄弟仍保有爭取下半季冠軍的機會，前提是今天不能輸給悍將隊，按照先發輪值推出羅傑斯，他的前一場先發為上周二，對悍將隊投7局失3分（責失2分）拿到勝投，本周繼續攪局悍將隊的封王夢。 悍將隊下半季有33場對上先發洋投的比賽，共拿下15勝18敗、勝率不到5成，本周恐怕必須連闖洋投關，才能在22日新莊主場拋下藍色封王彩帶。悍將隊今天一戰由羅力先發，他本季對戰兄弟成績卻是隱憂，6場出賽吞下0勝4敗、防禦率7.20，是他今年最搞不定的對手。

title: 中職／悍將爭冠 連三天闖洋投關


content_text: 經濟部長王美花19日至立法院經濟委員會針對「新增含萊劑美豬的貨品分類號列」進行專案報告，王美花表示，肉及食用雜碎的分類方式是以部位，或保存方式，或有無經加工來做分類，沒有以是否含有動物用藥或飼料添加物作分類，否則貨號會列不完，經濟部查證也沒發現，有其他國家針對1種飼料添加物就要訂1個貨號。

journalist: 陳 雨彤

title: 【農說新聞20201015】水情吃緊 陳吉仲下周公布配合水資調度損失補償方案


content_text:
▲海大徐德華獲選十大傑青，與新北共推增殖放流與海洋復育工作。（圖／新北市漁業處提供，下同）

記者郭世賢／新北報導

新北市政府為了使海洋資源能夠永續利用，推動「雙花計畫」與國立臺灣海洋大學合作共同開發烏賊（俗稱花枝）和萬里蟹三兄弟中最具經濟價值的鏽斑蟳（俗稱花蟹）人工繁養殖技術，以推動新北市增殖放流與海洋復育工作，經過多年努力如今已取得不錯的成果，計畫主要執行者海洋大學助理教授徐德華也因此獲選為中華民國第58屆十大傑出青年。

漁業處表示，在新北市政府及海洋大學的共同努力下，如今已成功掌握虎斑烏賊等3種高經濟價值的完全養殖技術，並每年在卯澳灣放流5千尾花枝苗及1萬顆花枝受精卵，以增裕新北市海洋資源。

花蟹部分，雖然在計畫執行初期就遇到繁殖季期間禁捕抱卵母蟹的問題，但所幸在新北市政府積極協調下，總算讓研究團隊能在每年繁殖季期間合法取得繁殖試驗所需的抱卵母蟹，並在歷經多年繁養殖試驗後，成功於復育園區育苗池中培育出上千尾花蟹種苗。

▲貢寮區漁會、國立臺灣海洋大學、新北市政府等產官學三方一同關心雙花計畫執行情形。

十大傑出青年徐德華助理教授說，新北市政府持續投入資源擴建培育室，支持海洋復育工作。雙花團隊已取得9件發明專利，發表7篇SCI國際期刊，並獲得科技部、農委會、教育部、漁業署、海洋大學海洋中心等研究計畫支持。

徐德華表示，從種原收集、種苗繁養殖技術及放流模式的開發，都是靠新北市政府、海洋大學、中央漁業署、新北市漁民、貢寮區漁會、萬里區漁會及台灣山海天使環境保育協會等等大力支持及共同合作。

徐德華說，地方漁民幫忙收集種原，願意為海洋出一份力，而保育團體及潛水教練協助放流活動，並推廣海洋教育，是國內少數成功串起資源，結合產官學研，創造多贏局面。

農業局長李玟表示，市府自2014年開始與海洋大學合作並擘劃海洋復育的願景，明知這是一件不可能的任務，仍持續投入各項資源支持雙花計畫，計畫執行者徐德華助理教授也在復育花枝和花蟹的研究上取得佳績並獲得十大傑出青年。

► 美麗最大的祕密

countries: 台灣 臺灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 新北 萬里 成功 新北市 萬里區 貢寮區

title: 海大徐德華獲選十大傑青　與新北共推增殖放流與海洋復育工作


content_text: 中評社北京10月20日電／據人民網報道，加快形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，是以習近平同志為核心的黨中央深刻把握世界大勢和我國發展規律、科學分析我國發展面臨的機遇和挑戰新變化、著眼我國經濟中長期發展作出的重大戰略抉擇，將重塑我國國際合作和競爭新優勢。 當今世界正經歷百年未有之大變局，新冠肺炎疫情全球大流行使這個大變局加速演進，經濟全球化遭遇逆流，保護主義、單邊主義上升，世界經濟低迷，國際貿易和投資大幅萎縮，國際經濟、科技、文化、安全、政治等格局發生深刻調整，世界經濟不穩定性不確定性增強。在一個更加不穩定不確定的世界中謀求我國發展，必須充分發揮國內超大規模市場優勢，堅定實施擴大內需戰略，通過繁榮國內經濟、暢通國內大循環為我國經濟發展增添動力，進而帶動世界經濟復甦、促進國際循環。作為世界第二大經濟體，我國已形成14億人口的龐大市場、4億多中等收入群體。2019年，我國人均GDP超過1萬美元，社會消費品零售總額達41.2萬億元，最終消費支出對經濟增長的貢獻率保持在60%左右。這表明，超大規模市場和強勁消費已經成為我國經濟穩定運行的“壓艙石”和持續增長的“主引擎”。 以擴大內需為戰略基點、暢通國內大循環，是保持我國經濟持續健康發展的戰略部署。改革開放以來，我國主動參與經濟全球化進程，在不斷融入世界經濟的同時，也不可避免地受到外部環境影響。面對1997年的亞洲金融危機、2008年的國際金融危機，我國都將擴大內需作為應對和化解風險的重要舉措之一，在實現自身經濟穩定發展的同時，為地區和國際金融形勢穩定和經濟復甦作出貢獻。這表明，擴大內需始終是我們應對外部風險挑戰、牢牢把握發展主動權的重要戰略。我國經濟的長期發展只能主要依靠不斷擴大內需拉動，不可能主要靠外需。 以國內大循環為主體，絕不是關起門來封閉運行，而是通過發揮內需潛力，使國內市場和國際市場更好聯通，更好利用國際國內兩個市場、兩種資源，實現更加強勁可持續的發展。從長遠看，經濟全球化仍是歷史潮流，各國分工合作、互利共贏是長期趨勢。習近平總書記指出：“我們要站在歷史正確的一邊”。中國的發展離不開世界、世界的發展也離不開中國。改革開放以來，我國正是充分發揮自身比較優勢，積極參與國際分工，深度融入世界經濟體系，才成長為世界第二大經濟體、貨物貿易和製造業第一大國。在自身發展壯大的同時，我國也成為拉動世界經濟增長的重要引擎，近年來對世界經濟增長的貢獻率保持在30%左右。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 促進國內市場和國際市場更好聯通


content_text:
生活中心／顏敏翔報導

長年支持各大時尚與藝術文化活動的LEXUS，繼2019年後，今年再度和臺北市政府及VOGUE聯手舉辦台灣重量級時尚盛事 -《2020臺北時裝週X VOGUE Fashion's Night Out 臺北時尚不夜城》，最受矚目的時尚大秀，於10/17臺北市府廣場磅礡登場，由六個臺灣新銳設計師品牌為主角，百位名模共同展演，並祭出最強明星陣容：包含金曲歌王林宥嘉獻唱、雙時尚天后徐若瑄和林依晨、超人氣嘻哈男神瘦子E.SO與 DJ Afro。

▲LEXUS全新改款IS首度亮相《2020臺北時裝週》。（圖／LEXUS提供）

除此之外，LEXUS也同時於紅毯展出全臺首發的改款潮流轎跑IS及LC CONVERTIBLE等個性狂野車款，為星光紅毯增添迷人風采。大秀當晚紅毯上嘉賓的美麗身影，搭配LEXUS至臻工藝的豪華專屬座駕，激盪出造車工藝與時尚跨界的精彩火花。

▲金曲歌王林宥嘉壓軸獻唱，搭乘LEXUS LC CONVERTIBLE出場。（圖／LEXUS提供）

作為LEXUS之Sport Hybrid運動化代表車型，IS成為首台透過Shimoyama測試賽道*所開發與調教車款。LEXUS原廠除對懸吊系統進行優化，更導入Swing Valve機械式可變阻尼(一般車型專屬)與AVS可變式阻尼(F SPORT專屬)，亦重新編寫油電控制系統，同時搭配加大之胎圈組，提供駕駛更線性與直接之感受，在各種操駕環境下讓車輛反應皆能忠於駕駛意圖。

▲LEXUS全新改款IS具備更銳利的車身線條。（圖／鍾釗榛攝影）

外型上，本次改款IS在全車多處外鈑件均經重新設計，導入LEXUS新世代之家族語彙 - 全新Spindle Grille紡錘型水箱護罩與全新頭燈組，打造出更銳利之車身線條，同時搭配貫穿式LED L-Shaped尾燈，不但讓車輛辨識度大幅提升，更增添前衛時尚感。此外，全新IS搭載之鋁圈均較現行車款加大1吋，重新詮釋IS之霸氣與動感。

*Shimoyama賽道係LEXUS日本原廠參考過去於全世界測試與車輛開發的經驗，並仿照以嚴苛著名的紐柏林北賽道，於2019年所全新開發的測試中心，目的是為打造出更具駕馭樂趣之車款。

▲LEXUS全新改款IS採用貫穿式LED L-Shaped尾燈條，增添前衛時尚感。（圖／鍾釗榛攝影）

集結所有臺灣頂尖時尚菁英的創造力，將六位臺灣新銳設計師品牌推向國際級舞台。本次大秀特別打造呼應【Re:PLAY】主題的琴鍵造型舞台，搭配絢麗奪目的燈光效果，信義區搖身一變成最前衛的時尚伸展台，運用高規格專業燈音設計及巨型投影轉播，動員凱渥、伊林等全臺知名經紀公司超過百位名模齊聚支持，帶領設計師品牌從臺灣出發，躍上國際舞臺。

▲臺北市政府文化局、VOGUE、LEXUS聯手打造史無前例最高規格封街時尚大秀。（圖／LEXUS提供）

臺北市長柯文哲及夫人陳佩琪親臨現場力挺臺灣設計師，展現對臺灣時尚產業的重視。此外，堪比三金等級的星光陣容也為當晚精彩大秀再添華麗色彩，由最強典禮主持人黃子佼氣勢開場，不敗女神徐若瑄及零負評女神林依晨雙天后閃耀紅毯，超過二十位知名藝人：鳳小岳、楊謹華、蔡詩芸、王陽明、許光漢、張軒睿、曾之喬、鬼鬼、孟耿如、林予晞、炎亞綸、吳思賢、范少勳、章廣辰、林哲熹、高爾宣、鍾瑤、李函、姚愛甯、黃宣等，皆穿著《2020臺北時裝週》與臺灣知名插畫家Cherng、掰掰啾啾、爽爽貓by SECOND、Zzifan_z、陳森田Morita Chen跨界設計的活動主題紀念T-shirt，發揮各自巧思，展現屬於自我的時尚態度，搭乘當晚的星光紅毯座車LEXUS亮麗登場。

▲ESO瘦子於夏姿華麗的開場展演獻唱，為《2020臺北時裝週》壓軸時尚大秀揭開序幕。（圖／LEXUS提供）

為了鼓勵消費，支持台灣設計師，在欣賞完精彩的壓軸時尚大秀後，還能在BELLAVITA寶麗廣場三樓的設計師限定店，選購服飾與配件。設計師限定店樓高4米、佔地百餘坪寬敞大器的挑高空間，結合各項生活風格選物，除了WAT聯名調酒，未來還有蜷尾家VOGUE聯名冰淇淋、正面奶酥也都會陸續現身在店中與大家見面。為讓《2020臺北時裝週》更豐富，LEXUS更於快閃店全臺獨家展設，全球僅能在東京、杜拜、紐約LEXUS品牌概念店-Intersect by LEXUS中，品味鑑賞的Crafted For LEXUS精品，以及LEXUS LY650快艇模型、LEXUS F SPORT ROADBIKE等吸睛設計，歡迎民眾於活動期間把握機會、前往鑑賞。除此之外，LEXUS也特別於10月24日(六)至11月1日(日)在BELLAVITA松仁東門側展出全新改款潮流轎跑IS，和設計師快閃店相互輝映，時尚加乘。

此次LEXUS贊助《2020臺北時裝週X VOGUE Fashion's Night Out 臺北時尚不夜城》，一連串豐富活動橫跨時下年輕人最愛的時尚藝術與重要文化場域，為臺灣時尚界創造年度空前話題！

journalist: 顏敏翔

countries: 日本 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 臺北 信義區 臺北市

title: 凌志全新改款運動轎跑IS 首度亮相2020臺北時裝週 | 汽車


content_text:
美國總統大選最後一場辯論22日登場，將聚焦疫情、種族、國安等議題。在紐約郵報大爆民主黨候選人拜登次子韓特的電郵醜聞後，預料美國總統川普將在辯論上緊咬此事。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

今年的美國總統大選原先預計照過往經驗安排3場總統候選人辯論。不過第2場辯論因為川普確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），總統辯論委員會計畫改採虛擬方式舉行遭到川普拒絕，原先預計15日登場的第2場辯論因而告吹。22日的辯論是最後一場，也是今年川普與拜登的「唯二」正面對決。

根據總統辯論委員會16日公布的提綱，最後一場辯論主持人由美國「國家廣播公司新聞網」（NBC News）資深記者維爾克（Kristen Welker）選定6大議題，包括防疫、家庭、種族、氣候變遷、國家安全與領導統御。這場辯論將在田納西州納希維爾（Nashville）的貝爾蒙特大學（Belmont University）舉行。

維爾克選定的辯論議題並未包括紐約郵報（NewYork Post）連日來報導的韓特（Hunter Biden）電郵門新聞。紐約郵報報導，韓特與烏克蘭及中國企業間存在複雜關係，可能涉及貪腐交易。

對此，川普競選顧問米勒（Jason Miller）今天上午接受福斯財經新聞網（Fox Business Network）訪問時表示，如果維爾克沒有提及這項議題，「我想你可以很確定，總統（指川普）會這麼做」。

事實上，在紐約郵報報導推出後，川普即已多次透過推特公開指控拜登父子。

川普17日曾推文表示，拜登是對國家安全的威脅，另一條推文則指控拜登是腐敗政治階級的最佳代表；他晚間也再推文指稱拜登是腐敗政客，拜登家族是犯罪企業。

川普18日一早推文指稱，所有訊息都是真的，是無法否認的事實；另一條推文也再次指控拜登是腐敗政客，這是史上第2大政治醜聞。

川普18日在內華達州的造勢活動上也把矛頭指向韓特，但指拜登比兒子更腐敗。他指控韓特進行交易、拜登利用副總統辦公室謀私、拜登家族是犯罪企業，川普支持者在場邊鼓譟，高呼「把他關起來」。

（封面圖／翻攝自川普、拜登臉書）

countries: 中國 美國 烏克蘭

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 美大選辯論22日最終戰 料川普緊咬拜登子電郵門


content_text:
▼高醫腦中風中心團隊整合了急診、神經內外科、影像醫學部及加護病房等單位進行會診，提供急性腦中風所需之緊急醫療。（圖／高醫大）

【記者范家豪／高雄報導】 防疫期間，很多人不敢趴趴走，但少動的結果可能誘發疾病。一名78歲患有三高的楊姓老奶奶，因為外出活動時間變少，加上長期久坐宅在家，竟突發中風，經緊急送醫撿回一條命，並回復正常作息。醫師提醒中風高危險群，在家也要動一動，如有疾病徵兆，要把握黃金治療3小時緊急送醫。

楊奶奶遵守政府的規定，盡量避免外出，然而，患有糖尿病、高血壓和心血管疾病的她，在家期間雖然乖乖吃藥，卻因活動量時間變少，在家坐著看電視和聊天的時間也變長了。某日坐在客廳和女兒聊天，突然講話變得大舌頭，想起身喝水，左手左腳卻不聽使喚，一個重心不穩，整個人跌坐在地上，被緊急送往高雄醫學大學附設中和紀念醫院急診。

急診醫師判斷楊奶奶可能是梗塞性中風，照會神經內外科醫師，最後採取顱內動脈取栓治療。術後一星期，楊奶奶轉出了加護病房，接受復健治療。在中風團隊的悉心照料下，出院前的楊奶奶，已回復到慢慢的行走，講話也比較正常了。回診時特別感謝高醫中風團隊，讓她重回正常的生活。

▲高醫腦中風中心團隊在加護病房探視腦中風病患。（圖／高醫大）

高醫神經科醫師周秉松表示，受到新型冠狀病毒疫情影響，很多人因居家隔離、檢疫、或害怕被他人感染，而改變生活作息，最常見的是減少外出活動，大部分時間都待在家裡，很可能因運動量減少，潛藏腦中風之風險。

醫師周秉松醫師指出，腦中風是台灣第四大死因，中風後常伴隨不同程度的失能，嚴重者無法自理生活。高血壓、糖尿病及高血脂等高危險群，可能因疫情流行期間運動量減少，使得三高的控制變差，甚至因擔心疫情而導致情緒不穩或暴飲暴食，都會加重腦中風危險因子的惡化。

周醫師提醒，疫情期間，長時間在家坐著看書、使用手機或是看電視，沒有起身動一動，加上缺乏足夠水分補充，容易產生血栓，阻塞腦部血管而中風。文獻指出，成年人每日久坐超過7小時，中風及死亡率都會增加。美國CNN最近報導，有較多之健康年輕患者罹患腦中風，事後被確診為新冠病毒感染者。

▲復健師對腦中風病患進行復健。（圖／高醫大）

周秉松表示，中風可分為「腦梗塞」及「腦出血」，其中腦梗塞超過7成，應及早就醫治療。家人平時可牢記「G-FAST」口訣，幫助記憶腦中風相關症狀，G-FAST分別指的是眼球轉動受限(G:Gaze)、臉部(F:Face)嘴角不對稱、手臂(A:Arms)平舉時下垂、言語(S:Speech)說話不清楚及即時送醫(T:Time)等。

高醫影像醫學部醫師楊宜曉表示，高醫對急性腦梗塞患者設有完整評估流程，由腦中風中心整合了急診、神經內外科、影像醫學部及加護病房，提供急性腦中風所需之緊急醫療，包括靜脈注射血栓溶解劑及動脈取栓術。後續檢查、治療及術後照護都有跨團隊整合之照護流程，即使是疫情流行期間，急性腦中風照護團隊仍不打烊。

疫情期間，周醫師建議民眾在家可進行簡單的室內運動，並補充足夠之水分。腦中風危險因子之患者，注意飲食及維持良好的服藥，若擔心疫情流行而不敢到醫院領藥，高醫設有戶外「藥來速」領藥服務，可減少感染風險。

另外，由於急性腦梗塞之治療有3~6小時的時效性，疫情流行期間，患者可能剛開始症狀輕微，加上擔心疫情不敢到醫院，在不知不覺下錯過腦中風黃金治療時間。家人除了謹記「G-FAST」口訣辨識外，務必將病人緊急送醫診治。

高醫神經科醫師林子超表示，防疫期間，無論是血栓溶解劑的施打、顱內動脈取栓導管手術或神經重症的加護病房照護，高醫中風團隊都和新冠肺炎疫情流行前一樣，守護大高雄地區民眾們的腦血管健康。

dateline: 6 個月 ago

events: 冠狀病毒 死亡 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 高雄 中和

title: 「joker123」發佈於〈防疫期間宅在家　小心中風找上門〉的留言


content_text:
「要活就要動」是不少銀髮族的座右銘。| “To move is to live. To live is to move,” is the motto of many senior citizens. (Shutterstock)【看CP學英文】「要活就要動」是不少銀髮族的座右銘。近日，美國網路論壇Reddit上有外國網友分享在台灣爬象山時被長者超車的經驗，引起網友熱議分享自己曾經見證台灣長者源源不絕的活力。

“To move is to live. To live is to move,” is the motto of many senior citizens who are often more active than most office workers. A social media user, who shared on the forum Reddit his experience of being passed by an elderly person while climbing Xiangshan in Taiwan, has learned such an important lesson.

The post has caught the attention of other users who also shared their experience of witnessing the endless energy of Taiwan’s elderly.

原PO貼出一張在象山拍攝的夜景，文內寫道，「回想台北之旅恍若一場夢，那時我好不容易登上象山，卻發現一旁好多長者輕快地超過我。」

Alongside a photo of Taipei’s night view taken from Xiangshan, the user wrote “I remember my trip to Taipei as a dream … barely making it up the Xiangshan while elderly people were energetically passing me by.”

原PO貼出一張在象山拍攝的夜景 | A photo of Taipei’s night view taken from Xiangshan. (Courtesy of貼文一出引發網友熱烈討論，舉出例子證明台灣銀髮族的體力、活力不容小覷。其中一名外國網友分享道，在台長者都非常懂得照顧身體，一大清早公園就擠滿打太極拳的人，還有一群人在做甩手功，甚至他曾看過一位高齡90歲的長者赤腳在夜晚跑山。

The post triggered a heated discussion among users, who gave examples to prove that the strength and vitality of Taiwan’s gray hair population should never be underestimated.

「我猜或許是因為那個年代經濟水平不高，很有可能必須做勞力活來養家活口(種田和勞工)，因此若體能不足可能就完蛋了。」這名網友猜測道。

“This is just me speculating but I think it’s to do with their generation being so much poorer,” one wrote. “Chances are high that you made a living off the physicality of your body, (farming and laboring) and you know that if you gave out you could be screwed.”

另外，一名羅馬尼亞網友表示，早上5-6點在城市街道間閒晃，發現路上有很多銀髮族在慢跑、享受與老友的愜意聊天時光。

Another user from Romania said that one day when he strolled through the city streets between 5 and 6 a.m., he found elderly jogging and enjoying themselves with friends.

在羅馬尼亞，所有65-70歲的高齡者通常都飽受病痛折磨，幾乎沒有休閒運動，相較起來，看到台灣長者的老年生活如此多采多姿真的非常驚豔，這位外國網友侃侃談道。

In Romania, all 65 to 70-year-old people are usually suffering from illnesses and have little or no recreational sports, the user continued.

In comparison, it’s amazing seeing that there are other ways to grow old, I wish our elders could be the same, the user wrote.

還有網友分享在台搬家經驗，那時搬家公司派了一位年長者，我想說東西太多了，我來幫忙，沒想到話還沒說完，這位長者竟二話不說把冰箱大的籃子搬下樓梯，看起來絲毫不費力。

Few users are sharing their experiences of moving to Taiwan. One commented: “The first time I moved in Taiwan they sent one old guy.”

“I was telling him that it’s too much, I’d help, but he didn’t even wait for me to finish my sentence, carried a fridge-sized basket down a couple of flights like it was nothing.”

甚至一名網友分享道，時常看到70歲高齡者手拿一罐台灣啤酒慢跑上山丘，這樣的畫面很常見。

The other laughingly said that seeing a 70-year-old grandpa chugging a Taiwan Beer jogging up the hill is a typical scene.

countries: 台灣 羅馬尼亞 美國

title: 台灣長者全球最快樂？老外看到「這景象」秒懂 | Two reasons why Taiwanese elderly people are happiest | The China Post, Taiwan


content_text:
美國總統川普在面對公開和私下民調結果不利的情況下，周一為助選人員加油打氣。此時距總統大選投票日還有15天。

川普在電話會議中說：「我們會贏，在也許兩三個禮拜之前，我還不會這樣告訴各位。」

川普聽說他競選陣營內的士氣日益低迷，19日宣稱，他對自己的勝算從未如同目前這樣具有信心。他說：「今天是我在兩次競選期間感覺最好的一天。」

川普並說：「我們從未如同今天一般強勢。」他鼓勵助選人員，不要在意有關選戰狀況的新聞報導。

journalist: 中央社

title: 川普告訴助選人員：我們會贏


content_text:
（中央社）在地球各大電信供應商一如往常競爭激烈的情況下，設備製造商諾基亞（Nokia）昨（19）日宣布進軍新市場，這家公司已贏得在月球安裝第一套行動網路的合約。

諾基亞表示，現已獲美國國家航空暨太空總署（NASA）選中，將在月球表面裝設1個「超小型、低功率且能承受外太空環境」的無線4G網路，以配合美國太空總署在2030年前由人類長駐月球的計畫。

諾基亞美國子公司贏得的這項1410萬美元合約，是太空總署阿提米絲計畫（Artemis）的一部分，而計畫目標是要在2024年前，先後將1名女性太空人和1名男性太空人送上月球。

這2名太空人將進行詳盡的實驗和探勘，太空總署希望，藉此發展第一個載人火星任務。

第一個月球上的電信合約，Nokia有什麼目標？ 未來諾基亞的月球4G網路通訊系統，將會用於資料傳輸應用，以協助太空人執行活動，包括重要的命令與控制功能，如遠端控制月球車、即時導航、傳輸高品質影像等。

諾基亞說明，LTE網路將替太空人活動提供無線網路，以實現語音和影像通訊功能，遙測和交換月球上的生物特徵數據，以及部署和控制機器人和感測器負載。

諾基亞說明，這些通訊對於人類在月球表面長期存在，至關重要。

貝爾實驗室指出，這個關鍵LTE網路經過特別設計，能承受月球表面極端溫度、放射線、太空的真空條件和在月球表面升空、降落時極大震盪的考驗。此外，他們整合性的行動網路也能滿足在太空酬載愈小愈好的前提下，對尺寸、重量及電力限制的要求。

To the moon! ?  We are excited to have been named by @NASA as a key partner to advance “Tipping Point” technologies for the moon, to help pave the way towards sustainable human presence on the lunar surface.  So, what technology can you expect to see? (1/6) pic.twitter.com/wDNwloyHdP

— Bell Labs (@BellLabs) October 15, 2020 諾基亞的4G網路將由貝爾實驗室和Intuitive Machines合作開發而成。Intuitive Machine取得太空總署4160萬美元的資金，開發一個能鑽進月球表面坑洞的小型機器人進行研究探勘及攝影，它可載送1公斤以下的東西行走2.4公里。

諾基亞說明，該計劃將在本世紀末在月球上打造出人類可持續居住的環境，為遠征火星做準備。

不只搶到月球上第一筆合約，諾基亞搶食華為空缺 由於美國對中國電信龍頭華為祭出封殺令，也呼籲國際勿使用華為設備，歐洲國家如英國、法國等都採取相應措施，德國也考慮立法，將華為排除在該國的5G電話網路建設之外。

英國5G政策大轉彎：強森政府最快6個月內把華為踢出5G建設 不禁華為、但許可證到期不續發，看法國如何「優雅」加入排除華為行列 歐洲國家紛紛對華為設備收手，讓諾基亞得以搶食華為空缺。

諾基亞於9月宣布，他們拿下英國電信集團（BT Group）合約，將取代中國華為，供應英國境內5G網路設備，成為 BT最大設備供應商。

而比利時最大電信公司Proximus Group和電信公司Orange Belgium也在10月決定，將逐步改用諾基亞的設備，來取代在比利時與盧森堡的華為設備，並由愛立信提供核心。

諾基亞宣布，在今年第三季已經簽署了17項新的5G商業協議。如今，諾基亞的5G合約總數已經破百，並已參與160多項5G商用服務。

countries: 盧森堡 中國 德國 英國 比利時 美國 法國

title: 在太空打造4G網路：Nokia搶到第一個月球上的「電信合約」，未來還可能升級5G


content_text:
2020/10/20 14:24

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統候選人第三場辯論會，將於22日在田納西州貝爾蒙特大學（Belmont University）舉行，由於第二場辯論會取消，這將是雙方最後一次辯論，川普直呼辯論主題跟主持人都相當偏頗，但強調仍會如期出席。

據《路透》報導，第三場辯論會主題聚焦在「對抗新冠病毒」、「美國家庭」、「美國種族」、「氣候變遷」、「國家安全」和「領導力」等6項，不過川普團隊要求辯論會應重新聚焦在「外交政策」，而這場辯論會的主持人為美國國家廣播公司（NBC）白宮特派員維爾克（Kristen Welker），私下與民主黨過從甚密，甚至曾與前總統歐巴馬夫婦在白宮共度耶誕節，也引發川普團隊質疑其立場。

不過川普在當地時間19日強調他會如期出席，川普表示：「我會參加，只是我認為這很不公平」，他強調：「他們改變辯論主題是非常不允的，而且我們再次擁有一個完全偏頗的主持人，這非常不公平。」

title: 客場作戰？川普強調會如期辯論 堅稱議題、主持人不公平


content_text:
易格斯專家現場展示如何在汽車工業中使用動態工程塑膠從而降低成本並提高技術性能。

安靜運行的踏板、可調節轉向的顯示螢幕和穩定持久的升降平台，這些應用都可以通過使用易格斯的動態工程塑膠來實現。該公司的滑動軸承、滑軌系統，耐彎曲電纜和保護拖鏈系統充分增幅了塑膠材質的特殊優勢：減輕了整體重量並因此減少CO2排放，並且保養成本低，免上油且耐磨。

易格斯汽車產業專家在歐洲中部時間上午7時30分和下午4時，通過各種範例說明用戶如何以及在何處準確地使用耐磨塑膠聚合物來改善車輛的技術性能和降低成本。同時，CET並於2020年9月22日在位於易格斯科隆總部，場地達400平方公尺的攤位上進行現場展示。

在展覽期間，觀眾了解到用於多功能車的igus新產品：從用於原型開發的新3D列印解決方案到密封的igubal雙接頭和可伸縮軌道（完全由塑膠製成）。

附加服務則是，參觀者可以在接下來的幾週內做線上預約，以親自讓易格斯專家導覽所有igus新型多功能車產品，或直接討論汽車中的特殊應用。

igus易格斯每周7天，每天24小時提供這項預約服務。有興趣的人皆可立即在igus.eu/automotive-show上註冊，並觀賞易格斯汽車產業經理Dirk Tietz的介紹影片。

title: 動態工程塑膠易格斯直播展示多功能車應用


content_text:
阿里巴巴旗下、支付寶母公司螞蟻集團昨(19)日通過香港證券交易所聆訊，暫定11月6日掛牌，在上海也可望於本月內上市。英國自由主義報刊《經濟學人》(The Economist)稱，這是繼1300年前後元世祖忽必烈發行紙幣以來，中國再次創造貨幣奇蹟。

近代西方對中國認識多半始於馬可波羅(Marco Polo)的遊記，在1299年發行的這部經典之作中提到，皇帝下令將樹皮變成紙，讓這些紙代替銅錢在境內流通。《經濟學人》指出，在中國發明紙鈔數百年後(註：最早鈔票應為北宋時的「交子」)，西方也採用紙鈔。但現在從中國大陸回國的人會開始訝異討論貨幣的下個巨大變化，手機螢幕上的像素取代了紙鈔。

報導指出，螞蟻集團可能是史上最大IPO(首次公開募股)案，2004年源起的螞蟻上市後價值可能等於1799年就創立的知名跨國銀行摩根大通(JPMorgan Chase)。螞蟻集團崛起也令白宮的鷹派擔心，因為它預告金融體系不僅在中國，在全世界都將發生更大變化。

螞蟻有超過10億用戶，支付寶去年全年交易額達16兆美元，不只有支付，還能借錢、購買醫療保險，選購6000多種投資商品，比諸美國相當於「傳統銀行、華爾街券商、波士頓的資產管理公司和康乃狄克州的保險公司，都被壓縮到一款由矽谷設計、幾乎所有人使用的應用軟體裡。」

疫情也帶動數位支付浪潮，《經濟學人》指出，傳統銀行占全球銀行、支付行業股票市值比例，由2010年96%已經下降到72%，而且數位金融仍在持續成長，令人興奮的金融科技前景大好，也能大幅度提高效率，觸及客戶難度也降低。相比之下，美國今年推出紓困方案的支付過程就過於冗長。

不過，《經濟學人》並未只看到數位經濟光明面，他們提醒金融科技至少有2大風險。首先是可能破壞金融體系穩定，儘管富裕國家的放貸機構存在低利率、破舊通信技術、高昂合規成本等缺點，但銀行仍在發揮重要經濟功能。其次是金融科技平台或許會剝奪更多個人權利，造成壟斷與隱私權受侵害，這些平台監控、操作用戶與駭客攻擊的可能性將上升，例如聲譽欠佳的臉書(Facebook)去年推出數位貨幣天秤幣(Libra)就引發全球強烈抵制。

《經濟學人》呼籲，各國政府應該更宏觀看待銀行與金融科技業者會面臨的風險，例如部分地區阻止金融科技公司的貸款證券化業務，因為該業務可能引發次級貸款危機。此外，政府應該降低進入金融市場門檻，避免數位金融科技巨頭壟斷。最重要的是保護個人隱私，只要金融科技能變得更安全、更開放、更尊重個人權利，「中國引領的貨幣創新可以再次讓世界變得更好」。

（中時新聞網 王毓健）

延伸閱讀

傳螞蟻11/6 A+H股同步上市 估值上調2,800億美元

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 中國 英國 香港 美國

references: Facebook 臉書

things: 經濟 人權

title: 螞蟻上市 《經濟學人》：陸再創貨幣奇蹟


content_text: 疫情衝擊，國內旅遊觀光旅行社業者，加快轉型腳步，鳳凰旅行社多角化經營，開設健身房，雄獅也拓展餐飲版圖，進駐百貨公司美食街專攻外帶商機，搶攻餐飲業務，5年後年營收可望上看10億

title: 旅行社斜槓布局! 插旗健身房.拓展餐飲駐點


content_text: 3男女偷車慣匪食髓知味，昨（19日）在屯門一停車場再度犯案失手被擒。新界南總區重案組根據調查，鎖定2男1女，疑與過去一個多月間發生的多宗偷車案有關，而賊人於案中專以電單車為落手目標。昨日下午時分，新界南總區重案組掩至屯門河興街一停車場，當場拘捕2男1女（24至39歲），他們涉嫌擅自取去交通工具、無牌駕駛、駕駛時沒有第三者保險、外出時藏有盜竊工具及藏有他人身份證。

title: 專向電單車落手 3雌雄偷車黨屯門落網


content_text:
Torture, coerced confession rampant in N Korea: report

Torture, humiliation and coerced confessions are rampant in North Korea’s pretrial detention system, that treats people as worth “less than an animal,” a rights group said yesterday in a report on the nation’s opaque legal processes.

US-based Human Rights Watch drew on interviews with dozens of former North Korean detainees and officials to highlight what it called inhuman conditions at detention facilities that often amount to torture.

North Korea, accused of widespread rights abuses by the UN, is a “closed” nation and little is known about its criminal justice system.

Mistreatment of detainees — beating with a stick or kicking — was “especially harsh” in the early stages of pretrial detention, interviewees said.

“The regulations say there shouldn’t be any beatings, but we need confessions during the investigation and early stages of the preliminary examination,” a former North Korean police officer said. “So you have to hit them in order to get the confession.”

Former detainees said that they were forced to sit still on the floor, kneeling or with their legs crossed, for as long as 16 hours a day, with even a flicker of movement leading to punishment.

The punishments ranged from hitting — using hands, sticks or leather belts — to forcing them to run in circles around a yard up to 1,000 times.

“If I or others moved [in the cell], the guards would order me or all the cellmates to extend our hands through the cell bars and would step on them repeatedly with their boots,” former detainee Park Ji-cheol said.

“There, you are just treated like you are worth less than an animal, and that’s what you end up becoming,” said Yoon Young-cheol, another former detainee.

Some female interviewees testified to rampant sexual violence at the facilities.

Kim Sun-young, a former trader in her 50s who fled North Korea in 2015, said that she had been raped by her interrogator at a detention center.

Another officer sexually assaulted her by touching her underneath her clothes while interrogating her, Kim added, adding that she had been “powerless to resist.”

The report called on Pyongyang to “end endemic torture and cruel, inhuman and degrading treatment in detention” and urged South Korea, the US and other UN member states to “publicly and privately pressure the North Korean government.”

North Korean leader Kim Jong-un is the third generation of his family to rule the nation, where state surveillance is widespread and dissent not tolerated.

The nation already stands accused by the UN of “systematic, widespread and gross” human rights violations.

Pyongyang maintains that it protects and promotes “genuine human rights,” and says there is no justification for the West to try to set human rights standards for the rest of the world.

It condemns international criticism on the issue as a smear campaign to undermine its “sacred socialist system.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
記者陳佳伶／新營報導

台灣首度在雲林的鴨場檢驗到「坦布蘇病毒」，市長黃偉哲關心南市的防疫狀況，指示農業局加強輔導防範，避免疫情發生。農業局說，已對南市蛋鴨業者進行輔導和調查，目前並未發現該疫情，由於該病毒會透過蚊子叮來傳播，會持續提醒業者注意環境衛生、加掛捕蚊燈，防範疫情發生。

黃偉哲表示，經由農業局動保處調查四十一場蛋鴨場並未發現該疫情，仍應積極輔導業者加強防範，並指示農業局配合中央監測措施，一旦監測發現有異常情況，立即協助養禽場依規定妥善處理，避免疫情傳播，也保障產業安全。

農業局長謝耀清表示，南市動保處將配合農委會最新採樣監測政策，在下半年度對家禽場（包括雞、鴨、鵝等），監測該病毒至少一百廿八場，讓疫病防堵及監控病毒雙管齊下，並派遣防疫消毒車加強禽場及周邊公共區域防疫消毒，降低環境中病媒蚊數量，讓南市家禽場免該病毒的威脅。

動保處也提醒，養禽業者注意防範病媒蚊孳生，如發現家禽出現精神沉鬱、生長遲緩、下痢、產蛋率下降等症狀，馬上向動保處通報以協助處理。

journalist: 陳佳伶

taiwan-subdivisions: 雲林 新營

title: 未發現坦布蘇病毒 加強防範 | 中華日報


content_text:
▲新台幣收盤收28.932元。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳心怡／台北報導

台北外匯市場新台幣兌美元匯率今（20）日收盤收28.932元，升值1.8分。

新台幣今日開盤升值1分，以28.94元兌1美元開出，隨著熱錢湧入，新台幣大升2.5角，來到28.7元，不過午盤後升幅收斂，終場收在28.932元，升值1.8分。

title: 新台幣收盤升值1.8分　收在28.932元


content_text:
新华社银川10月20日电 题：从大山深处到大河之畔——宁夏持续移民百万“拔穷根”启示

新华社记者王磊、曹健、张亮、马丽娟

宁夏西海固素有“苦瘠甲天下”之称，曾十年九旱，广种薄收，干旱是这里百年贫困最主要根源。“搬出大山，向水而迁”，为破解水困魔咒，自20世纪80年代起，一场百万人口的大移民在这里发生。

这是2019年9月3日拍摄的宁夏银川市永宁县闽宁镇新区新貌（无人机照片）。新华社记者 王鹏 摄

历时30多年，先后实施6次大规模易地移民，累计移民120多万……在中央大力支持下，宁夏始终坚持将移民搬迁与西海固扶贫开发相伴而施，誓将穷根拔除。

“徙贫人不能自业者于宽地”，从六盘山、云雾山深处搬迁到黄河之畔的“宽地”，移民群众不再因水而困、因山而贫，“搬得出、稳得住、能致富”，他们兴业乐业，改写着命运。

宁夏银川市金凤区润丰村村民在蔬菜大棚里给黄瓜掐秧（2019年5月9日摄）。新华社记者 王鹏 摄

向水而迁 百万移民出深山

秦渠、汉渠、昊王渠……地处西北边陲，自古而来，宁夏地区的发展便与改水治水的移民开发紧密相关，最早可追溯至秦汉时期。

流润千年的古渠造就了宁夏北部平原的富饶，南部的西海固却仍是“剁开一粒黄土，半粒在喊渴，半粒在喊饿。”一根塑料管插进土里，等待泉水缓缓滴出，这就是固原市西吉县半子沟村村民赖以生存的水源。

“天旱时，泉水一滴一滴地出，早上六点多去排队，上午十点还接不上。”回忆起过去，已搬至银川市金凤区润丰村的原半子沟村村民王建国连连摇头，“有时还得用嘴吸，就为了水能滴快点。”

宁夏西吉县白崖乡半子沟村村民准备集体搬迁至宁夏银川市金凤区润丰村（2017年8月17日摄，无人机照片）。新华社记者 王鹏 摄

干旱扼住了西海固人的“生命线”，发展更无从谈起。1982年，西海固又遇大旱，70%的农户不能维持温饱。自治区党委、政府再三研判，决心结合国家“三西”扶贫开发计划，将西海固部分极贫人口，搬迁到有“塞上江南”之称的引黄灌区。

1983年，开创全国有组织移民开发扶贫先河的宁夏“吊庄移民”开始。固原市泾源县多个乡镇的村庄被“吊起”，集中安置到银川市郊的“西沙窝”，这里靠近引黄灌渠西干渠。

20世纪80年代,汽车还是稀罕物，政府组织近20辆卡车来回跑。“泾源到银川400多公里，3天跑一趟，一辆车能拉7户人，很多人家带着一袋土豆就上来了。”当年的司机马占仓说，“蚂蚁搬家”式搬迁，先后有两万多移民在昔日沙窝安家。

老家苦，移民初期，迁入地条件也有限。沙荒地、盐碱地、戈壁滩……这些生地既需政府大手笔投入改造，更需移民发挥战天斗地的精神。

村民在宁夏吴忠市红寺堡区柳泉乡柳泉村晾晒黄花菜（7月7日摄）。新华社记者 杨植森 摄

刚搬迁时，“西沙窝”是“一碗饭来半碗沙”。“将沙丘平整成良田，一场大风后，又良田变沙丘。经过五六年改造，沙才被降服住，移民也摸到灌区种地的门道，逐步稳定下来。”马占仓说。

一些群众被“吊”到引黄灌区，另一些群众则随着高“扬”的黄河水而迁。1998年，国家重点建设项目——宁夏扶贫扬黄灌溉工程实施。通过泵站、引水渡槽、配水斗门等不同水工建筑物协力，黄河水被层层抬升300多米，相当于扬高百层楼，注入红寺堡的亘古荒原，23万多移民陆续搬迁至此。

吴忠市红寺堡区柳泉乡移民臧卫兵从老家带来些糜子，随意撒在房前水浇地里，没想到长势“凶猛”。“在老家哪见过糜子还能长1米多高”。糜子地让臧卫兵和老乡们对未来有了憧憬。

向水逐梦，从20世纪80年代起，宁夏通过吊庄移民、生态移民、劳务移民等6次大规模易地搬迁移民，将123万贫困群众迁到宜居之地；水向人引，实施固海扬水、盐环定扬水等“生命水脉”工程，将黄河、泾河水引入干旱地区。

自治区扶贫办副主任刘学智说，移民通过搬迁，彻底解决了吃水难、行路难、种地难、就业难等一系列难题。

在宁夏吴忠市红寺堡区现代纺织产业园内，移民在生产线上忙碌（6月7日摄）。新华社记者 冯开华 摄

逐梦而行 千姿生活渐次开

从缺水、闭塞的大山深处，搬迁到近水、沿路、靠城的新家园，迁徙距离虽只有几百甚至几十公里，但人们的生活却发生了翻天覆地的巨变。

1985年，当王昌学从隆德县老家搬到石嘴山市隆湖扶贫开发区时，这里还是大片未开垦的盐碱地。然而，在他眼中，新家遍地“黄金”，因为当地工矿企业多，打工一天能赚2.5元。

“两块五是什么概念？搬迁时我兜里只有两块钱。在老家很多人还没见过两块钱的票子！”63岁的王昌学对当时两块多钱的“含金量”记忆深刻。

这只是移入地的“初体验”，随着扶贫力度持续加大特别是精准扶贫方略的实施，这种差异感更加明显。

移民后如何就业？这是移民需要直面的问题。而对石嘴山市平罗县庙庙湖村移民而言，这却成了一道“选择题”。从服装扶贫车间到生态旅游景区，从牛羊养殖到沙漠瓜菜，多元产业并行发展，多数移民实现家门口就业。

庙庙湖村村民马康福患有强直性脊柱炎，搬迁前只能靠捡破烂为生。如今，他在养殖园区养了50多只羊，一年收入3万元。“疾病让我直不起腰，但在政府扶持下，靠劳动脱贫，我觉得腰杆是笔直的。”马康福说。

“树挪死，人挪活”，搬到新家的人们渐渐融入，生产生活愈发千姿百态。

行走于石嘴山市沐恩新居小区，孩童骑着滑板车在广场上玩耍，老人们三五成群有说有笑……这个“十二五”劳务移民安置点已与普通城市社区基本无异。

更深层次的融入体现在情感方面。一开始不少移民两边跑着、两边“吊”着，现在人们已在新家立下业、扎下根，而老家变成了心中的一抹乡愁。

王昌学的两个兄弟、一个妹妹后来都举家移民，当初阻拦他的老母亲也带着不舍搬了上来，老家“后垴村”的名字在地图上消失。“去年我回老家转了转，庄子已长满野草。”王昌学说，回去看看就行，再搬回去的想法却一点也没有。

携创而新 万颗种子万点春

改变，在移民身上无处不在，而最珍贵的是思维之变。

尽管移民第一年种糜子就大获丰收，臧卫兵却只种了一年。“红寺堡当时还是风吹石头跑，我想这里以后肯定需要大量苗木搞绿化。”臧卫兵“脑洞”一下子打开，他预判苗木产业要“火”，后来靠着种苗木攒下百万家产。

这是6月23日拍摄的位于罗山脚下的宁夏吴忠市红寺堡区一角（无人机照片）。新华社记者 冯开华 摄

和臧卫兵种苗木一样，许多人迁了新居，更立起新业。如今，闽宁镇的葡萄酒香飘千里，红寺堡的黄花菜远销全国，同心县的芦笋出口海外……移民区一个个产业从无到有、从弱到强，昔日荒滩荒原蜕变为产业新地标。

移民心中已逐渐种下创新创业的种子，而汲取到更多知识“营养”的孩子，成为移民区更具生命力、爆发力的希望之种。

“这里的贫瘠落后消磨了父辈们一生的时光，也掠夺了我这一代。”生长在西海固的作家刘莉萍笔下的贫穷触目惊心。幸运的是，移民的孩子成功避开了贫穷的“掠夺”。

宁夏吴忠市红寺堡区红寺堡中心小学的学生在课堂上朗诵古诗（7月3日摄）。新华社记者 冯开华 摄

宁夏育才中学明亮的教室里，16岁回族女生柯原正在演唱歌曲《大鱼》，歌声清亮。进合唱团，接受专家指导，登上中国国际合唱节舞台……这个少女遇到的一切美好，似乎从她和家人搬出大山就已注定。

柯原老家在中卫市海原县九彩乡，她喜欢唱家乡的“花儿” ，对着大山唱，对着牛羊唱，只是山很大，声很小，梦很远。搬到中卫市中宁县宽口井移民区后，学校的春蕾女童合唱团点燃了她的音乐梦想。后来她考入位于首府银川的育才中学，站上更大的舞台。

移民在宁夏吴忠市红寺堡区百瑞源原生态枸杞种植基地采摘头茬枸杞（6月5日摄）。新华社记者 冯开华 摄

万千种子正在萌发，有的已抽枝长叶，结出硕果。推荐移民养殖效益更高的西门塔尔牛，建议养殖园区买地磅让养殖户称重精准投喂……移民区走出来的“85后”大学生马宏礼返乡一头扎进牛棚，磨破嘴皮子誓要引导乡亲们科学养殖。

“搞现代养殖业，科技是关键，移民区振兴最需要马宏礼这样的人才。”庙庙湖村驻村工作队副队长丁光山说。

“漫过天空尽头的角落，大鱼在梦境的缝隙里游过……”随着歌声，柯原的梦想飞扬。埋下的种子终会破土，宁夏移民区也必将迎来一个个绿意盎然、生机勃勃的春天。

在宁夏银川市永宁县闽宁镇的立兰酒庄酿酒葡萄种植基地，农户在田间采摘葡萄（2019年9月3日摄，无人机照片）。新华社记者 王鹏 摄

宁夏同心县下马关镇窑坑子村村民在芦笋田间进行旋耕作业（2019年5月21日摄，无人机照片）。新华社记者 冯开华 摄

title: 从大山深处到大河之畔——宁夏持续移民百万“拔穷根”启示-新华网


content_text:
1名老翁昨晚在捷運丹鳳站出口跌倒頭破血流，高三生蕭子秦拿外套墊頭止血待救護車到來，這一幕感動許多人紛貼上地方臉書。蕭子秦說，當時想到過世爺爺，沒想什麼就上前幫忙。

新莊地方臉書（ Facebook ）社團有許多人貼文指出，昨天傍晚在捷運站出口有一件溫暖的事，一名老人下階梯意外跌落而頭部損傷流血，此時有高中生路過拿起外套扶住老人頭部止血，讓許多網友紛紛按讚。

由於這名學生蹲下扶著老人頭部很久，手臂及腳都痠到不停發抖，但他仍等到救護車到場將老人送醫。網友看到學生制服認出是丹鳳高中的學生，對他的行為紛紛留言表示肯定，「在這冷漠的時代，這孩子不簡單啊」、「應該要建議學校給這位見義勇為的學生記大功」

網友的聲音被聽到了，丹鳳高中校長曾慧媚今天表示，學校鼓勵學生有善行表現，這名同學是語文實驗班的高三學生蕭子秦，學校將在晨會時公開表揚他，並記小功一次，希望其他同學也能效法學習。

曾慧媚指出，蕭子秦與班上同學相處得很好，也是很溫暖的人，英文好，音樂及藝術等方面表現也很突出，曾陪同到日本與姐妹校做教育交流，歌聲很好聽，學校畢業旅行時就曾表演吉他自彈自唱，是學校很活躍的學生。

蕭子秦接受中央社記者訪問時表示，他只是剛好遇到，當時看到老先生倒臥路旁，讓他想起5月才過世的爺爺，沒想太多就上前幫忙，但因頭部流很多血，才會脫下外套扶住頭部傷口止血。

他表示，當他帶著幾乎被血染成紅色的白色外套回家，阿嬤看到嚇了一跳，但聽了過程後也沒責怪，只是外套怎麼洗都有一些味道；他也想到大他3歲的哥哥在國中時也樂於助人，曾推著殘障人士走了3到4公里到捷運站，由於太晚回家還讓家人擔心哥哥被綁架了。

他說，他能了解哥哥助人的人心情，看著老人痛苦的表情，心中就浮起爺爺在醫院與死神拔河的心痛經驗，也想著希望老先生的傷能盡快好轉。

他此時不禁哽咽說，父母很忙，他幾乎是被爺爺奶奶帶大，爺爺在他小時候常推著推車帶他走遍很多地方，當爺爺過世時讓他心裡真得很難過。

他表示，後來看了電影「可可夜總會」後才領悟到人生的一些問題，因此，他希望未來能考上台北藝術大學，用他最喜歡的 3D 動畫來畫出他與爺爺的故事，希望藉此來帶給社會一些正面能量。

（新聞資料來源 : 中央社）

references: Facebook 網友 臉書

title: 老翁跌倒摔破頭  丹鳳高中生伸援脫外套幫止血


content_text:
【大纪元2020年10月19日讯】中共湖北省长王晓东9月份曾接连缺席重要活动，引发关注。最新消息说，王晓东当时因中风入院。

王晓东最近一次露面是在9月21日主持召开省政府常务会议。此后，王晓东接连缺席三项湖北省高层的重要活动（9月22日~23日、24日、25日）。王晓东消失多日，外界盛传他已经生重病住院无法视事，湖北省政府工作暂时由常务副省长黄楚平主持。

港媒《星岛日报》最新报导指，疫情之后湖北省长迟迟不露面，让中国资深媒体人“长衫无脸生”询问了湖北官场人士。该人士透露，王晓东9月21日主持省政府常务会议不久后就突然中风，省委书记应勇曾在重要会议上透露王晓东的病情。

该名消息人士指，王晓东中风时身边恰好有人，才得以随即送医救治，经过治疗后已能下床活动，其目前已经转到武汉的三甲医院接受进一步治疗。

今年5月中共两会期间，王晓东现身湖北代表团。港媒报导说，当时其头发花白。

9月4日，中共湖北省政府秘书长别必雄落马，其担任湖北省省长王晓东“大管家”已逾3年。

外界有分析指，别必雄落马，很可能是王晓东出事的前兆。因此，王晓东“隐身”期间，有传闻怀疑王晓东可能“落马”。

现年60岁的王晓东是江西信丰人，曾在江西、贵州任职，做过贵阳市委书记、贵州省常务副省长；2011年调任湖北省常务副省长，2017年任省长。

王晓东仕途曾受江派二号人物曾庆红的提拔。

湖北省是这次中共病毒疫情的源头和重灾区，而王晓东在疫情中的表现备受抨击。

湖北省政府1月26日晚召开有关疫情防控的新闻发布会。发布会上坐在左侧的湖北省委秘书长别必雄戴口罩露鼻孔，中间的湖北省长王晓东未戴口罩，右侧的武汉市长周先旺戴的口罩上下前后面全戴反了。

发布会上王晓东接连出现口误，称：“（湖北）仙桃市的防护服和医用口罩生产具有一定的优势，年生产各类口罩108亿只。”过了一会，有人递给他小纸条，他改口说，不是108亿只，是18亿只；放下纸条，再有人递来条子，他又改口说是108万只。

中共官僚的这些表演把本已沸腾的民意推向火山口。公众再次质疑湖北政府的公信力。大陆网民将其称为“教科书级的发布会”：口罩不会戴，事实错误，口径相反。

2月份，湖北省发生人事地震，湖北多名高层官员被免职，包括上海市长应勇接替蒋超良出任湖北省委书记，济南市委书记王忠林接替马国强出任武汉市委书记。

外界分析认为，被免职和下台的官员只不过是中共的“替罪羊”。#

责任编辑：方明

journalist: 方明

events: 疫情 地震

title: 湖北省长王晓东“隐身” 传中风住院


content_text: 台商回流腳步不停歇，商仲表示，受惠產業鏈完整、交通位置佳，回台台商屬意在桃園設廠，投資的企業已達百家，也帶動桃園工業用地行情看漲。信義全球資產今天發布新聞稿表示，受惠台商回流效益，工業地產成為近年交易主力。根據統計，今年前3季成交金額規模較去年同期增加97%，科技、建設、傳產持續投資開發，交易熱潮續延。 由於企業擴廠需求持續湧現，桃園具有交通優勢，且產業鏈完整，加上電子商務崛起，帶動工業用地行情看漲。信義全球資產指出，桃園市政府盤點回台台商，在桃園投資的業者已達100家，包括台達電、廣達、亞旭電腦、迅得機械、景碩科技等。觀察桃園工業區行情，華亞科技園區每坪土地單價最高，因捷運與鄰近林口，每坪行情在新台幣42萬元至45萬元，龜山工業區28萬元至34萬元，中壢工業區行情落在20萬元至32萬元，桃園科技工業園區最便宜，約在10萬元至12萬元，科技以及傳產業為主要投資大宗。信義全球資產表示，科技擴廠需求仍強勁，無論工業土地或廠房，估桃園工業地產將持續成為市場追捧標的。

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山 信義 中壢 林口

title: 商仲：桃園產業鏈完整交通便捷吸引百家台商回流


content_text:
受制美股周一大跌，而外資、投信等法人也針對半導體族群逢高打帶跑予調節，使短多持股信心相對脆弱，在台積電、聯電雙雙開低，而鴻海與股王也多在平盤附近牛皮整理下，使加權指數早盤開低之後，多位平盤附近狹幅游走，短線未脫在萬三大關前區間整理格局。

迄上午9：10的加權股價指數暫報12896點，小挫12點，跌幅0。09%，成交226億元。而早盤甫開市係暫報12889點，盤中最低點一度來到12866點，上下僅約30點的狹幅整理，顯示市場觀望味濃厚。

目前台積電跌勢稍收歛，而聯電則震盪走高，暫報小漲0.81%，報31.25元；另外，重量級集團股力挺多方者，包括鴻海、富邦金、中信金、華航、日月光投控、廣達、仁寶、友達、台塑三寶、台泥、亞泥、統一、台玻、和碩、台灣大及台達電等。

早盤表現相對疲軟集團股，除台積電外，還包括台塑化、遠東新、長榮、聯發科、第一金、南亞科及群創。唯無論漲或跌，多是小幅度游走，短線在量能無法有效放大下，業內人士建議，逢高或仍暫宜低調。

另外，上市櫃股票早表現較佳者，包括矽力-KY、信驊、創意、穩懋、信昌電、恆大、康那香、富邦VIX、杏國、合一、中天、共信-KY、亞德客-KY、祥碩、力旺、聚陽、利勤、嘉澤、康全電訊、浩鼎、光洋科台勝科及生華科等。

(工商 )

title: 台積弱聯電趨堅 台股早盤萬三前整理


content_text: 台北市內湖上個月發生一起嚴重車禍，一名騎士騎出巷口，突然被左邊竄出的轎車撞倒，頭骨被撞裂，緊急開刀，騎士因此昏迷了21天，最後將整個頭骨挖開，再裝人工頭骨後，才救回一命；但他仍在病房休養，至今都還無法製作筆錄。

title: 巷口攔腰撞"頭骨碎裂" 騎士昏迷21天救回


content_text:
生活中心／綜合報導

為了維持身體健康，許多人有定期服用保健食品的習慣，尤其維生素C、B群更是熱門商品。但醫師指出，吃過頭不僅無法補充營養，反而會提高結石、罹癌風險，且被認為可用來預防及改善帕金森氏症的維生素B6，不可與治療藥物一同服用，否則恐使症狀加劇。

▲醫師提醒帕金森氏症患者應避免將治療藥物與B群一同服用。（圖／翻攝自pixabay）

家醫科醫師歐瀚文在《醫師好辣》節目中提及，維他命C本身是抗氧化劑，有些病人在感冒時會服用大劑量，是為了使體內產生自由基，達到攻擊細菌或病毒的目的，但平時若大量服用，造成體內存在過多自由基，反而會破壞人體細胞產生結石，甚至增加致癌風險。

歐瀚文也指出，許多人有定時補充維生素B群的習慣，認為它有助改善疲勞、促進能量代謝，但事實上，不少研究發現維生素B群與特定藥物一起服用，會造成反效果，尤其是可預防及改善帕金森氏症效果的B6。他就曾遇過一名65歲帕金森氏症患者，為了補充營養而大量攝取維生素B群，以致手抖等症狀加重，最後緊急回診。

歐瀚文藉此案例提醒民眾，B群不可與治療帕金森氏症的藥物一起服用，「同時吃的話會干擾原藥物的吸收，影響它進入腦袋的作用」，他建議，若帕金森氏症患者真的要服用，可以選在飯前或飯後吃，關鍵是要跟帕金森氏症藥物分開。

針對服用B群的必要性，藥師蘇柏名也指出，如果一個人平時作息正常、營養均衡，的確不需要額外補充，不過多數上班族可能很難做到這點，須看個人的生活方式、飲食習慣、健康情形而定。不過，的確有特定族群例如年長者、孕婦、不吃肉的素食者、洗腎病友、長期服用利尿劑者、酗酒者等等較容易缺乏B群。

title: B群+這藥物恐出事！65歲患者症狀加劇 醫師曝關鍵 | 生活


content_text:
SK 海力士 (SK Hynix) 周一 (19 日) 宣布，將收購英特爾 (INTC-US) NAND 事業部門，外媒指出，海力士將成 NAND 市場二哥，可抵擋中國長江存儲步步進逼，對英特爾也好的開始，英特爾將能更專心鞏固處理器市場的技術與市占。

英特爾好的開始

過去英特爾 (INTC-US) 在快取記憶體市場不斷進行投資，但因記憶體市場話語權和市占對利潤至關重要，迫於競爭壓力，英特爾始終未能站穩腳步，此外，美中地緣政治局勢動盪，更進一步加劇半導體和快取記憶體的產業複雜性。

由於英特爾長期無法在該市場取得良好進展，週一正式以 90 億美元出售 NAND 業務予 SK 海力士，其中包含中國大連的快取記憶體產線。

不過，外媒指出，這對英特爾利大於弊，投行 Raymond James 估計，英特爾若退出記憶體業務，全年自由現金流將增加 20 億美元，資本支出將更具操作空間。

其次，記憶體產業競爭生態也不利於英特爾，分析師表示，龍頭廠三星掌控了議價權，不利市占較小的企業，之前美光 (Micron) 執行長 Sanjay Mehrotra 曾在上個月表示，現階段若記憶體業者要提高獲利能力，勢必需要減少資本支出。

另一方面，比起記憶體，英特爾更需花時間與金錢專注在處理器 (CPU) ，以往英特爾為了多角化，已進行了數次收購案，諸如防毒軟體、手機無線晶片和可編程 FPGA 晶片。隨著英特爾七月宣布 7 奈米晶片延後發布，市場多認為，AMD(AMD-US) 在技術上已超越英特爾，若英特爾顧此失彼反而錯失 CPU 的技術領先地位，原本的多角化布局都將顯得多餘。

NAND 市場大搬風

在交易敲定前，晨星 (Morningstar) 分析師曾預估， NAND 晶片的平均銷售價格 (ASP) 從 2019 年至 2024 年，每年將下降 18%，如今交易案整合，SK 海力士除可提升市占率外，還可減緩或阻止這個長期的跌勢。

此外，海力士也能抵擋中國長江存儲步步進逼，長江存儲正趁大廠紛紛減少資本支出時，全面加碼投入數十億美元擴產，在這種情況下，進攻顯然是最好的防守，SK 海力士的這筆交易，將成最大受惠者。

不過，SK 海力士仍存有財務上經營風險，儘管市值約 550 億美元的 SK 海力士此次大規模投資，可一舉超越鎧俠、追上三星，但可能會拖累獲利，主因於相較 DRAM，NAND Flash 的毛利率較差，且市場時常出現削價競爭，侵蝕企業營收。

Bernstein 的分析師估計，今年 SK 海力士 DRAM 和 NAND 的毛利率分別約為 50% 和 -5%。

此外，RBC 資本市場分析師 Mitch Steves 提到，這筆交易案使美光 (MU-US) 和威騰 (WDC-US) 等其他記憶體業者，也有望受惠從中分杯羹，提高部分市占。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

title: 〈記憶體整併潮〉雙方皆大歡喜 SK海力士得市場 英特爾將專注在CPU | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
〔中央社〕交易商說，在投資人權衡美國通過經濟振興案可能性的情況下，歐洲各大股市今天收低。

倫敦FTSE 100指數下挫34.93點或0.59%，以5884.65點作收。

法蘭克福DAX 30指數滑落54.33點或0.42%，收在12854.66點。

巴黎CAC 40指數小跌6.59點或0.13%，收4929.27點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 市場仍關注美振興案通過與否 歐股收低


content_text: 你應該知道的是：美國總統選戰倒數2週，尋求連任的共和黨候選人川普（Donald Trump）與民主黨候選人拜登（Joe Biden）奮力廝殺。儘管激烈的選戰並不會在大選日後隨即劃下句點，隨之而來的選舉人團投票和計票程序可能才是重頭戲，但根據財經M平方的選舉情境分析，開票當天能確認總統選舉勝選者的機率較高（> 90% ）。參考現階段的民調、賭盤勝率依舊顯示拜登的贏面大，但在兩大關鍵搖擺州： 佛州（29票）、賓州（20票），拜登領先幅度落在誤差範圍附近，不應排除川普再次上演2016年逆轉勝的可能性。國會選舉部分，預期民主黨能夠維持眾議院控制權，但共和黨在參議院面臨席次保衛戰，可能落入50 － 50 的席次僵局，賭盤交易市場甚至顯示共和黨丟掉參議院的機率更高。總結2020年總統、參眾兩院的選舉結果情境，「藍色浪潮」（拜登上任，民主黨搶下參議院多數）的可能性略高於「維持現狀」（川普連任，共和黨鞏固參議院多數）。而選舉結果可能會延宕數週的機率較低（< 10%），市場面臨嚴重不確定性。可能的情境包括雙方選舉人票數平手（機率 ≈ 1%），或是單一或數個搖擺州的投票結果過於接近而觸發重新計票（機率 ≈ 5%），導致股市明顯波動。2020美國總統大選情境分析（圖/ 財經M平方）【選前波動】民調差距收窄，加劇短期市場波動性美國總統選戰持續白熱化、戲劇化：9月30日的總統辯論淪為吵架大會，原訂10月15日將在佛羅里達州登場的第二場總統大選辯論，也因為川普陣營拒絕參加線上的形式而遭到取消，雙方各自舉行市民大會（town hall meeting）和選民直接互動。「十月驚奇」陸續上演：10月2日川普夫婦確診新冠肺炎 、10月5日迅速出院、10月7日川普暫停財政刺激談判，拜登則是面臨兒子杭特的醜聞電郵流出。經歷上述種種事件後的民調 、 賭盤勝率依舊顯示拜登贏面大，但觀察足以左右選情的兩大關鍵搖擺州 — 佛州（29票）、賓州（20票），拜登在部分媒體民調的領先幅度落在誤差範圍附近。 註：2020年RCP平均民調採用10月15日數值。（圖/ 財經M平方）【選後波動】選舉結果可能會延宕數週，過往經驗如何?本次在選舉人票數（< 30）或搖擺州普選結果（< 1%）極為接近的情況下，加上郵寄投票引發的選舉爭議，雙方陣營可能都不會輕易宣布敗選，並且進一步要求重新計票，或是提起選舉訴訟。無人取得超過 270 張票（機率 ≈ 1%）若發生此情境，則需要交由 2021 年 1 月 6 號的國會聯席會議舉行「應變選舉」（contingent election）：從 3 位得到最多選舉人票的候選人中，由 50 州的新任眾議院代表以「一州一票」方式投選決定，贏得 26 票就能成為美國總統。目前共和黨在眾議院掌握 26 州（紅州數量多、人口少，雖然席次只有 198 位），意味著川普將會連任。12全文閱讀

journalist: 財經M平方

events: 新冠肺炎 選舉 敗選

title: 如果川普選輸了，美股會崩盤嗎？一張圖表看懂美國總統選戰和後市行情


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-65321050850054354142020-10-20T07:47:00.000+08:002020-10-20T07:47:00.187+08:00東北季風吹起 帶來漁港大量垃圾【記者鄭家瑜報導】東北季風吹起，把海域海漂垃圾及漂流木隨洋流聚集於港口處，為避免影響漁船進出港及停泊，農漁局定期加強巡視並適時派員清理港域環境，自9月份起已分別清理馬公市風櫃東、湖西鄉紅羅、沙港中、西嶼鄉外垵等多處漁港，共清運約7~8噸海漂垃圾(含回收垃圾)。

澎湖幾乎一村一漁港，其中湖西鄉沙港村漁港就有3處，每年逢東北季風南下海漂垃圾、塑膠瓶及漂流木等大多聚集於沙港中漁港，為此，農漁局及安心上工人員於退潮時將廢棄保麗龍及漂流木一一由港域拿至岸上並配合清潔隊協助清運，讓漁港環境保持美觀，讓船隻停泊航行安全，並在此呼籲海漂垃圾除了「撿」還要更「減」，從源頭減少垃圾量，你我做的到，每個人小小的努力，大海會賜予我們更豐沛的資源，讓我們一起守護海洋。

△海域海漂垃圾及漂流木。

△清掃後，乾淨港口。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 湖西 西嶼

title: 東北季風吹起 帶來漁港大量垃圾


content_text:
除非瘋子才搞台獨？呂秀蓮斥邱義仁：向中共交什麼心？   匯流新聞網記者何豪毅／台北報導 共軍接連進出中國南海，侵擾我國西南防空識別區，加上美軍不斷軍演，局勢近來趨於緊張，前副總統呂秀蓮今（20）日指出，在兩岸敵意日升之際，新境界文教基金會副董事長邱義仁向北京清華大學視訊演講時，發表「除非是瘋子，才會搞台獨」談話，令她不解，質疑邱義仁：「向中共表什麼態？交什麼心？」 呂秀蓮今在yahoo網路論壇以《危疑震盪十月天》…

2020-10-20    何 豪毅  北京清華大學 台獨 呂秀蓮

title: 除非瘋子才搞台獨？呂秀蓮斥邱義仁：向中共交什麼心？


content_text:
【大纪元2020年10月20日讯】（大纪元记者高杉编译报导）美国国务院周一（10月19日）对外宣布，已将两名中国男子和六家中国实体列入制裁黑名单，原因是他们与伊朗伊斯兰共和国船运公司（Islamic Republic of Iran Shipping Lines，简称IRISL）有业务往来，并在某些情况下帮助伊朗逃避美国的制裁。

据路透社（Reuters）报导，美国国务院宣布制裁的这些实体包括：达能控股集团（上海）有限公司（Reach Holding Group （Shanghai） Company Ltd.）、仁达航运有限公司（Reach Shipping Lines）、贯中通运有限公司（Delight Shipping Co., Ltd.）、Gracious Shipping Co. Ltd.、Noble Shipping Co. Ltd.和Supreme Shipping Co. Ltd。

在一份声明中，达能控股集团（上海）有限公司的首席执行官埃里克‧陈（Eric Chen）和该公司总裁丹尼尔‧何（Daniel y. He）也被列为制裁目标。

在被列入美国财政部的特别指定制裁名单后，在美国管辖范围内，属于这些实体和个人的资产将被冻结，美国方面不得与这些实体和个人打交道。

美国国务卿迈克‧蓬佩奥（Mike Pompeo）在国务院官方网站发布的一份声明中说，“今天，我们向全世界的利益相关方重申一个警告：如果你与伊朗伊斯兰共和国船运公司做生意，你将面临被美国制裁的风险。”

除此之外，美国国务院还指控这六个实体提供与伊朗航运部门有关的“重要货物或服务”。它还指控Reach Holding Group及其Reach Shipping Lines子公司帮助伊朗伊斯兰共和国船运公司及其子公司逃避美国的制裁。

2018年，美国总统唐纳德‧川普（特朗普）决定退出与伊朗和六个大国在2015年达成的伊朗核协议，这是美国对伊朗实施的最新制裁。

根据这项旨在防止伊朗获得核武器的协议，德黑兰承诺限制其核活动，以换取解除经济制裁。

川普认为，2015年的核协议并没有限制伊朗的区域性和弹道导弹活动。与此同时，经济压力将迫使德黑兰达成更广泛的协议。伊朗否认自己在寻求核武器。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 高杉

countries: 伊朗 中国

title: 美制裁六中企及两中国人 指违反伊朗禁令


content_text: 一場前所未有的新冠肺炎疫情，影響了人們的生活習慣與市場秩序，也讓市場重新洗牌。疫情初發的上半年，讓百貨最靠人流的餐飲業尤其重創，但國際精品買氣至今仍持續發威，大力加持精品型百貨商場業績。而原本餐飲業績占比相當吃重的微風南山，也看見餐飲的本質最終仍須回歸「好吃」才是王道、能不被市場淘汰，因此將調整微風南山餐飲體質，朝更精緻、高端路線走，餐飲占比將45%降至35%~30％。身處百貨超級戰區的信義區，市場最新、最潮的話題品牌首發店都集中在這，餐飲輪替速度也快，加上快閃店型當道，平均每三個月就替換品牌也相當常見。微風指出，疫情期間發現高樓層fine dining受影響相對少、復甦期也快，因為餐飲本質就是要「好吃」，而那些主打好看、拍照的網美店、打卡店，則容易被市場淘汰，疫情也剛好是市場洗牌、汰弱留強的機會。 微風信義、微風南山在信義區擁有眾多高樓層景觀餐廳，在疫情相對穩定、解封後，回復力道迅速，大多數高樓餐廳在9月就已補回上半年衰退業績，當中Smith & Wollensky Taipei、MiraWan甚至有2位數的成長。而微風信義的Chefs Club Taipei因主打全球知名主廚輪流客座，營運模式受疫情影響而無法營業，目前微風也已鎖定全新餐飲品牌接替進駐。另外，國際精品買氣持續發威，強力助威百貨周年慶，帶動微風首波微風廣場、微風南京周年慶業績2位數成長。而微風信義、微風松高、微風南山周年慶也將在10/22至11/15展開，與新光三越台北信義新天地一起展開信義區周年慶激戰。微風信義、微風松高、微風南山周年慶將在10/22至11/15展開。記者江佩君／攝影

journalist: 聯合報 / 記者江佩君／即時報導

title: 網美店容易被淘汰！微風南山餐飲占比下修調體質走精緻化


content_text: 潤寅案昨天傳喚一四二人，台北地院用大禮堂開庭。記者王聖藜／攝影台北地院審理「潤寅案」昨天進行證據提示，一口氣傳喚一百四十二名當事人、訴訟參與人出庭，由於現役法庭無法一次擠進全部人，法院商借大禮堂開庭，審判長光點名就用了半小時，因卷證繁多，預計今天繼續證據提示程序。審判長江俊彥開庭前勤前教育，指示法警等庭務人員如何維護法庭秩序，他規定出庭的人除喝水，要配合中央流行疫情指揮中心的建議全程配戴口罩，另規定當事人禁止打盹、睡覺，辯護律師可使用３Ｃ產品查閱資訊，被告則不准。 台北地院大禮堂可容納四百八十人，院、檢機關常用來辦理文康、教育訓練、人事交接，上一次用於審判案件是二○○七年九月審理力霸掏空案，力霸案當事人比潤寅案更多，含被告在內超過二百人。刑事訴訟法規定，審理程序結束前應進行證據提示，為避免重覆提示影響審判效率，法院因此安排大禮堂一次提示完全；台北地院說，昨天動用十六名法警、六十名行政人員協助。潤寅超貸案主要被告為公司負責人楊文虎、王音之夫婦及楊的女兒楊宇晨；台北地檢署二波起訴，查出全案犯罪所得為四百七十二億元，楊文虎夫婦認罪仍在羈押，因有沒收程序需審查，合議庭也傳喚關係訴訟參與人出庭。台北地院說，潤寅案含五名法人在內有四十五名被告，委任辯護人七十七人，告訴代理人則有廿人，昨天、今天都傳喚一四二人。

title: 潤寅案傳142人 借大禮堂開庭


content_text:
原標題：佛山青少年體育全賽季開幕

廣州日報訊 （全媒體記者劉鵬飛）近日，2020年佛山青少年體育全賽季——青少年錦標賽暨小學生運動會開幕儀式在高明區體育中心綜合體育館舉行。據悉，賽事共設有田徑、游泳、擊劍、舉重、射擊等17項全市性青少年錦標賽和小學生運動會乒乓球等7項體育賽事，各項賽事將於10月16日～11月22日在佛山各區體育場館、中小學校陸續展開。

記者了解到，此次賽事的一大亮點便是推出了「全賽季」理念。佛山市文廣旅體局局長陳新文表示，佛山在耕耘青少年體育30多年的基礎上，此次推出「全賽季」理念，以此發揚青少年全力以赴、奮勇拼搏的精神，促進青少年身心健康、體魄強健。

據悉，本次賽事主要分為公開組和小學組比賽，公開組由佛山各區派代表隊參賽，小學組由佛山小學派隊參加，最大參賽年齡為射擊項目20歲，最小參賽年齡為體操項目5歲。

title: 佛山青少年體育全賽季開幕


content_text:
（中央社記者張謙香港20日電）香港當局今天宣布局部放寬一些防疫限制，包括容許旅行社辦理以30人為限的本地遊，以及放寬婚宴人數至50人。

商務及經濟發展局局長邱騰華在記者會上公布相關措施時表示，希望藉此讓市民在疫情之下稍事舒緩。

為防止2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）蔓延，港府至今仍然限制4人以上的聚集，導致旅行社無法經營本地遊。

邱騰華表示，自本週五（23日）起，旅行社可辦理不超過30人的本地旅遊團，但相關旅行社必須是合法登記的公司，並要簽署防疫承諾書，為旅客做好防疫工作。

當局同時放寬參與婚宴人數的限制，由目前最多20人，增至50人。

自23日起，當局也容許舉行泳池隊際賽，例如韻律泳、水球等。

對於港府放寬旅行社辦理本地遊，旅遊業促進會總幹事崔定邦向媒體說，此舉可助部分旅行社的經營，但難以與以往正常情況相比。（編輯：周慧盈）1091020

journalist: 中央社記者張謙香港20日電

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

things: 防疫 經濟

title: 香港局部放寬防疫限制 旅行社可辦本地遊 | 兩岸


content_text:
▲耳鼻喉科醫師陳亮宇在《健康多1點》Youtube頻道中提到，若遇上耳朵進水時，「千萬不要用棉花棒去掏」，他也舉出「超慘下場」，並透露2方法。（示意圖，圖中人物與文章中內容無關／取自unsplash）許多民眾都曾有過在洗完澡後，總感覺耳朵進水非常不舒服，於是拿起「棉花棒」在耳朵裡就是一陣猛掏，對此，耳鼻喉科醫師陳亮宇也指出，若使用棉花棒掏耳朵，恐怕只會讓耳屎愈陷愈深，時間長了恐怕形成傷害，他也分享兩個方法，提供給民眾做參考。

耳鼻喉科醫師陳亮宇在《健康多1點》Youtube頻道中提到，若遇上耳朵進水時，「千萬不要用棉花棒去掏」，他解釋說道，耳朵的外耳道分為「軟骨部」和「硬骨部」，而耳垢主要是在軟骨部的耳道。如果耳朵進水，耳屎腫脹後，這時會覺得耳朵悶悶的，但其實這是「耳垢在保護你的作用」，讓耳朵內部不要再進更多水。

▲耳鼻喉科醫師陳亮宇在《健康多1點》Youtube頻道中分享，當耳朵進水時，千萬別用棉花棒掏。（圖／翻攝自《健康多1點》Youtube頻道）他也提到，所以如果這時用棉花棒掏，可能不會把耳垢掏出來，反而還會將其從軟骨部，推入到更深的硬骨部。他補充，其實在軟骨部的耳垢，隨著我們講話、吃東西或吞嚥時，耳垢就會掉出來。可是將耳垢到了硬骨部，骨頭是沒有彈性的，所以耳垢就會在裡面愈積愈多，最後可能會因為耳屎整個塞住，導致聽力喪失。

▲耳鼻喉科醫師陳亮宇在《健康多1點》Youtube頻道中分享，當耳朵進水時，千萬別用棉花棒掏。（圖／翻攝自《健康多1點》Youtube頻道）甚至耳朵還會悶、會耳鳴，因為耳朵進水讓整個耳屎膨脹，膨脹後反而容易刺激到耳膜，而耳膜其實是非常敏感的，它只要一刺激到就會感到「耳朵劇痛」，這時再去找醫師清理，恐怕也得花費很大一番功夫。

陳亮宇也分享兩項耳朵進水時的處理方法。第一，可以用吹風機的涼風，對著耳道外面輕輕的吹；另一個則是用一張衛生紙，將其捲成一條尖尖的形狀，然後把它伸進去耳道，慢慢的把水吸乾。而為何衛生紙比棉花棒好，則是因為衛生紙是軟的，不會傷害到耳道，也比較不會將耳垢推進去，棉花棒的柄是硬的，容易把耳道弄傷，也更容易將耳垢往內推。（編輯：郭佩蓉）

title: 耳朵進水用棉花棒挖？醫曝「超慘下場」　再揭2招：必學


content_text: 監察院內政及族群委員會於今（20）日上午通過監察委員王幼玲提出的調查報告，指國家對樂生院民負有照護責任，應尊重院民的決定，選擇自己想過之生活型態；衛福部及樂生療養院的分級照護標準，未能滿足院民日常生活需要，應提供充足且符合院民實際需要的照護資源及支持服務，並導入長照2.0及個人助理的資源，全面檢視、釐清、去除院民的障礙環境，促使院民自主生活，維持生活品質及尊嚴。 調查報告指出，依據漢生病病患人權保障及補償條例第3條第4款規定，國家應保障漢生病病患的終身治療及安養權益，樂生療養院執行院民安養任務，應由公務預算補助相關照顧人事費用，但是衛福部補助專職公費照服員的經費不足以反映照服員的薪資提高，因此106、107年由該院醫療基金每年支付近700多萬元差額。影響醫院營運及員工士氣，有欠合理，應予檢討改進。 監察委員王幼玲強調，部分樂生院民因早期強制隔離，已無原生家庭支持，國家負有照護責任，惟院民自己最瞭解自身需求，最清楚自我照顧之能力，應尊重其決定自己之事務、選擇自己想過之生活型態。樂生療養院雖然已訂定院民照護分級辦法，評估院民特殊身心狀況，並聘請24名照服員提供照顧服務。但截至目前，漢生院民95人，平均年齡逾80歲，因院民居住區域分布在「新院區」、「舊院區」及「組合屋區」，但居住於同區域之院民之日常生活自我照顧能力未盡相同，院民日常生活支持需求強度不同，人力需求卻混合計算，未區分「照護單元」計算照護人力；新院區與舊院區、澤生舍、主恩舍、組合屋均有相當距離，照服員很難同時照顧到不同區域之院民；舊院區形同聚落型態，院民各自住在自己的院舍，照服員的配置與「病房」不能類比，各區域配置的照服員人力不宜混合計算。 監察委員王幼玲表示，樂生療養院雖訂定院民照護分級辦法，另評估工具性日常生活活動能力（IADL），然而對於獨居之院民而言，任何一項的工具性日常生活活動能力，如購物、外出活動等都與社會參與相關，能維持院民自主生活及社區融入，樂生療養院應研議協助院民申請及運用長照2.0服務或身心障礙個人助理支持之資源。又樂生院區內無燈光的道路、斜坡路邊的柵欄等障礙環境，已影響到院民之安全，樂生療養院應全面檢視、釐清並去除院民的障礙環境，同時引入居家醫療、居家照顧，促使院民保有自立且有尊嚴之生活。 目前各院區雖分別配置照服員，但各區照服員的調動過於頻繁，且時有混合排班情形。加上院民有各自的生活需求及作息時間，照服員在時間上未必能完全配合每個院民。甚者，舊院區為山坡式建築，隨著院民老化，夜間仍有照護需求，但舊院區及組合屋區夜間卻無照服員值勤，而係以巡邏方式值班，雖有緊急安全鈴，但經常故障未修復，因此僅能由院民互相看照有無緊急事態發生，夜間的安全及照護存有潛在風險，均應確實檢討進。 監委表示，樂生療養院執行院民安養任務，公派的照護人力係配合國家公共衛生政策由公務預算補助相關人事費用，衛福部101年即同意補助樂生療養院專職公費照服員25人，108年再增加為27人，但該院實際僅聘僱20-24人，並未聘足。長照2.0實施後，國內照服員之薪資明顯提高，因此106、107年人事費用分別699萬餘元及735萬餘元，均由該院醫療基金支付。顯見衛福部補助金額之計算標準未與時俱進予以調整，不足以因應樂生療養院之實際支出，撥付不足部分需由醫療基金挹注，恐影響醫院營運及員工士氣，有欠合理，應予檢討改進。 調查報告提醒，樂生療養院對於院民提出院區內夜間緊急安全鈴年久失修、不瞭解自己於照護標準分級評估之失能等級等之意見，多已進行處理，但處理結果仍與部分院民之主張有所落差；另樂生園區整體發展計畫之規劃過程耗時，擬執行之「懸空陸橋」工程屢成為公民團體抗爭標的，衛福部及樂生療養院對相關意見或爭議的回應說明仍有欠缺、溝通未達效果，應妥善處理，並強化與院民的溝通及與公益團體之對話，提供院民實質參與計畫方案討論的機會，回應院民主張，儘速解決爭議。

things: 人權 長照

title: 樂生院民不快樂 樂生院民照顧服務需求有落差 監察院要求衛福部、樂生療養院檢討


content_text:
▲民權西路商圈鄰近台北車站、高速公路、圓山轉運站。（圖／記者許靖騏攝）

記者張菱育／台北報導

北市民權西路商圈不論是生活、交通、學區等機能都很完善，加上這裡又鄰近台北車站、高速公路、圓山轉運站，還是雙捷運交會處，有中南部買方及北市上班族，來此首購置產，這裡1~3房總價1000~3000萬元，房價相對中山站周邊便宜2成。

信義房屋承德店專案經理張智為表示，民權西路商圈距離鄰近的幾個商圈都很近，包括晴光商圈、雙連商圈、圓山商圈、中山國小商圈、大橋頭商圈等，生活機能完善，在生活採買部分，錦西街有全聯福利中心，附近也有雙連市場、晴光市場等傳統市場，若要到大型賣場，則可往重慶北路的家樂福。

▲信義房屋承德店專案經理張智為。（圖／記者許靖騏攝）

學區部分，張智為指出，這裡有雙連國小、滿額學校的成淵國中、成淵高中，有不少中山在地、新北三重、蘆洲等區域的家長，提早來此購屋設籍卡位；居民要運動休憩的話，附近有花博公園、圓山公園、大同運動中心等，都有足夠的空間能伸展筋骨，另外，想騎單車的居民，可以騎往大稻埕，往北可騎到關渡、淡水，往南則可到汐止。

交通機能部分，對通勤族來說，民權西路站是捷運淡水信義線及中和新蘆線的雙捷運站點，除了捷運通勤之外，在民權西路上的公車站牌多，東至內湖、松山、南港，西至三重、蘆洲、新莊，南至台北車站、東區，北至士林、天母、北投等區域，交通幾乎是四通八達，十分方便。

張智為說，首購產品像是「鎮金殿」社區，屋齡約15年，為12~36坪的1~3房產品，總價約1000~3000萬元，採挑高3米6格局，有24小時保全管理；「水美璞麗」屋齡約7年，規劃12~20坪的1~2房產品，總價1000~2000萬元左右。

▲首購產品像是「鎮金殿」社區，總價約1000~3000萬元。（圖／記者許靖騏攝）

▲「水美璞麗」1~2房，總價1000~2000萬元左右。（圖／記者許靖騏攝）

而若要換屋，則像是屋齡10年左右的「克里翁」，房型為3~4房的55~72坪產品，總價約5000~6000萬元，外觀為巴洛克式建築社區，共分成3棟大樓，每棟都為雙併格局，採飯店式管理，住戶素質高；屋齡13年的「紐約紐約」，規劃15~40坪的1~3房，總價落在1000~3000萬元左右。

▲「克里翁」為換屋型產品，3~4房總價約5000~6000萬元。（圖／記者許靖騏攝）

▲「紐約紐約」1~3房，總價落在1000~3000萬元左右。（圖／記者許靖騏攝）

張智為指出，這幾個社區平均成交單價約每坪80萬元左右，也會依據社區的質感、地點、樓層、面向等因素，價格有所落差，這裡的房價，相較捷運中山站附近同類型產品便宜2成。

這裡的買方多為首購族，相較信義、大安市區的高房價，民權西路商圈價格親民許多，且生活、學區、交通機能應有盡有，加上鄰近高速公路、台北車站、圓山轉運站，是許多中南部民眾北上必經之路，所以也有不少中南部客層；另外，這裡也是許多家庭或公司的中心位置，而且房價CP值高，中山區也是北市交易量大的區域，所以不少首購族考慮在此購屋。

taiwan-subdivisions: 金門 蘆洲 士林 信義 大安 中山 汐止 南港 新北 淡水 東區 北投 新莊 中山區 內湖 三重 大同 松山 橋頭 中和

title: 千萬預算買北市黃金門牌　「大樓＋雙捷運」這站辦得到


content_text:
受惠於蘋果新機可望熱賣，法人機構預估今年台股全體上市櫃企業總獲利有機會突破歷史新高2.17兆元，明年股息發放金額有望見到1.4兆元的歷史新高，有利同步吸引外資回籠台股並推動行情續攻創高。

蘋果iPhone 12預購踴躍，昨天蘋概三王中，台積電上漲1.8%收最高457.5元，收復5日線；大立光漲4%收3,085元，重回3,000元關卡；鴻海則跳空上漲3.4%收81.3元。

外資難得對三王同步買超：台積電終止連三賣，轉買超1萬張；大立光連二買，買超436張，是去年12月18日來單日最大；鴻海也是連二買，擴大買超至3.6萬張，為今年1月中以來單日最多。

外資昨天共買超127億元，其中買進金額516億元為近三日最多，帶動台股指數大漲157點收12,908點，形成從短天期的5、10日線，到中長天期的月、季、半年線，全數站上12,000點大關，為台股史上首見，僅年線在12,000點之下。台股成交量則因集中少數大型電子權值股與蘋概股上，較前一日縮減至1,651億元。

第一金投顧董事長陳奕光、兆豐國際投顧董事長李秀利分析，台股目前短、中、長期五條重要均線站上12,000點大關，意味台股目前法人、一般散戶在過去半年線的投資成本都在12,000點之上，目前行情仍面臨美國大選、美中關係緊張、二波疫情等變數衝擊，短中線後市仍趨於震盪，但萬二大關已成為下檔堅實支撐，且隨蘋果新機拉貨等強勁動能，基本面成為台股續創歷史新高的重要推手。

第一金、兆豐國際、台新、元富等多家大型投顧，已開始上修單季獲利水準，在蘋果新機強勁拉貨帶動下，法人圈普遍預估的獲利水準為6,000億~6,150億元，而全年獲利也將擺脫上半年疫情的干擾，預期將達2.13~2.15兆元，可望挑戰2017年2.17兆元的歷史新高。

明年股息發放亦可望挑戰1.4兆元的歷史新高，陳奕光、台新投顧總經理李鎮宇、元富投顧總經理鄭文賢表示，換算下來台股現金股利殖利率逾5%，將吸引內外資更多的買盤青睞。

journalist: 經濟日報 記者周克威／台北報導

companies: 台積電 蘋果

title: 終止連三賣 外資買台股百億


content_text: 世界衛生組織訂定每年10/20為世界骨質疏鬆日，提倡民眾增加骨質疏鬆症疾病認知，關心骨質健康。根據衛福部國健署調查顯示，骨質疏鬆症為台灣65歲以上老年人常見慢性疾病第四名，其中女性患者比例較男性高出三倍以上，尤其對停經後婦女的影響更甚。台灣65歲以上婦女人口因骨鬆引起的髖部骨折，第一年死亡率高達15％，約等於乳癌3、4期的死亡率，且每年至少有2萬名髖部骨折患者，發生率為全亞洲第一名。中華民國骨質疏鬆症學會秘書長暨國立陽明大學附設醫院家庭醫學部主任黃駿豐醫師表示：「依內政部人口統計資料估算，台灣50歲以上民眾約有95.6萬名婦女以及36.3萬名男性罹患骨質疏鬆症，且有高達八成的骨質疏鬆症患者未察覺到已經罹患疾病，未來2025年台灣邁入超高齡社會後，65歲以上老年人口中更預估會有約150萬人罹患骨質疏鬆症，因此提升民眾相關疾病認知更為重要。」世界骨質疏鬆基金會調查指出，每三位50歲以上的女性中，就有一位罹患骨質疏鬆症。黃駿豐醫師進一步說明：「骨組織含有兩種重要細胞，一種是蝕骨細胞，一種是造骨細胞。蝕骨細胞會分解舊的骨組織，而造骨細胞藉由原處新骨的形成，使骨頭有新陳代謝的機會。女性體內的雌激素可以抑制噬骨細胞的活性，降低骨質破壞與吸收，停經後因雌激素的缺乏，造成骨質以每年3～5％的速度急遽流失，大大增加骨折風險，建議停經5年內的女性都要定期進行骨質密度檢測，避免後續因骨質疏鬆症導致骨折狀況的發生。」骨質疏鬆症依發生原因分為兩大類，其中較常見的是原發性骨質疏鬆症，常見症狀有三項：第一：彎腰駝背，脊椎椎體前部幾乎多為鬆質骨組成，負重量大容易壓縮變形，使脊椎前傾形成駝背；第二，老年人骨質疏鬆時椎體壓縮，導致身高變矮4公分以上；第三，下背疼痛，會沿著脊柱向兩側擴散。預防與治療骨質疏鬆症的最終目標是為了減少骨折的發生，一旦發生過骨折，有50%患者會再發生第二次骨折，不只伴隨急性疼痛、增加住院臥床機率及需要長期復健等，有可能影響未來生活品質，也會增加死亡風險。黃駿豐醫師分享，每天診間都有許多罹患骨質疏鬆症的患者就醫，大多數為停經後婦女，曾有一位約50歲的媽媽，因長期下背疼痛前來就醫，原以為是做家事導致的腰酸背痛，經X光檢查後為壓迫性骨折導致的疼痛，最終確診為骨質疏鬆症，患者回想過往的相關症狀，才發現骨質疏鬆症早已找上門。中華民國骨質疏鬆症學會今年特別邀請有「最可愛婆婆」之稱的藝人鍾欣凌擔任「骨事名嘴」，提出骨事抗跌關鍵：「牢記骨鬆駝矮痛，保密防流不骨折」，鍾欣凌也特別以趣味方式詮釋「駝矮痛」三大症狀，以押韻、打油詩等文字內容，創作出寓教於樂的「骨事抗跌三大關鍵」知識性趣味梗圖，如「人生七十古來稀，你卻五十骨來稀」，加上充滿長輩圖能量的圖像進行設計，希望透過婆婆角色深入人心的名人力量，希望在世界骨鬆日提醒骨質疏鬆症高危險族群的婆婆媽媽們都可以獲得正確的骨質疏鬆症知識，及早發現、檢測，預防骨折發生。黃駿豐醫師提醒民眾：「骨質疏鬆症最重要的是及早檢測與藥物治療，除平日須保持良好生活習慣，建議定期進行骨質密度檢查，如有相關症狀應及早就醫，並配合醫囑使用適當藥物治療，避免骨質繼續流失，才能維持骨事健康，保密防流不骨折！」

journalist: 張雅淳

countries: 中華民國 台灣

title: 骨鬆致死率不輸乳癌　鍾欣凌化身長輩圖做衛教


content_text: 近年來電子競技在各國運用不同方式推動之下使其蓬勃發展，中國大陸及韓國將其視為體育賽事，由政府大力主導，而美國及瑞典從民間力量由下往上推動政府的發展，電競聯盟則扮演了主要的推手角色。儘管新冠肺炎疫情讓許多商業活動或運動賽事受到延遲或停擺，對全球經濟市場造成顛覆性的轉變。然而，在這一波疫情下例如網路購物、電子商務、雲端平台等非群聚性、社交疏散之相關產業因此受惠，綜合線上線下電子競技產業也正悄悄醞釀發酵。 根據市調公司Newzoo在2020年7月發布的全球電競市場報告指出，新冠肺炎持續爆發，許多賽事因此延期或取消，雖然商品與門票的收入受到影響，但直播所帶來更多媒體轉播權及廣告贊助的收入，在2020年全球電子競技市場仍有9億多美元的產值，在2023年甚至高達15億美元。因新冠肺炎的影響，讓電子競技在「疫常時代」造就目前以下的態勢引發各界關注：一、線上比賽拓展觀賞人數：電競比起傳統的比賽，在線上的操作性也較為容易，相對吸引更多因疫情不得出門或居家隔離有大眾娛樂需求的民眾。電競數據分析公司Stream Hatchet指出，在2020年第二季，從電競主流媒體平台Twitch來觀察，民眾觀看時間從第一季的31億小時增加至第二季51億小時，平均觀看人數從第一季140萬人增長到第二季240萬人，可見疫情再加上身邊人的帶動，將這些觀眾從知道電競轉變為觀賞電競。二、傳統體育與電子競技形成完美的融合：由於COVID-19大流行，籃球、棒球等多人聚集性的傳統運動因此受到影響因而轉向虛擬比賽，讓電競有機會成為業者、選手與球迷持續互動的機會。例如NBA與NFL聯盟中的現役球員與電子競技隊伍簽約來參加比賽，或各球隊透過線上進行遊戲並轉播內容來爭取曝光機會，以保持他們的關注度。世界拳擊超級系列賽（WBSS）和電子遊戲發行商EA Sports合作舉辦「拳擊之夜冠軍」，模擬對手來進行對決，進而達到與粉絲互動來增加話題性。三、業者呼籲電競可透過運動博弈業增加社會參與程度：因為這波新冠肺炎的疫情讓以體育賽事為生的運動彩券行頓失少了許多投注標的，業績也大受影響，也因此有業者呼籲，面對疫情下政府應適度放寬法規，將電競等線上賽事活動納入運動彩券投注項目當中，不僅提升運動彩券行的銷售業績來度過目前的難關，長遠來說，可提高民眾對電競賽事的參與。電競目前缺乏世界性的統籌監管機構，對於此項目該視為運動，又或是娛樂科技來看待…國際在定義上尚未找到共識答案，若能在今年以新冠肺炎為契機，獲得世界高度專注之際找到更明確的定位，那將大幅提升國際地位。

countries: 瑞典 韓國 美國 中國

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

things: 電競 經濟

title: 商業興觀點／電競帶來的新商機


content_text: 苗栗市民代表會主席邱炳光，前天晚間因病在彰化市老家安詳過世，享壽67歲，他與父親前苗栗市長邱源忠、胞兄前苗栗市長邱炳坤，父子3人活躍苗栗政壇超過30年，傳為地方佳話，他為人隨和，問政有風骨，遽逝讓人不捨與懷念。邱炳光連任2屆市民代表，上屆市民代表會副主席選舉同票抽籤飲恨，這屆更上一層樓當選主席，他2年前就發現肺腺癌，一邊接受治療，抱病為民服務及問政不停歇，足跡遍及苗栗市各個角落，4天前他感到不舒服，到台中榮民總醫院住院治療，前天病情突然惡化，他生前囑咐家人不氣切搶救，晚間6點45分回到彰化市老家安詳過世，享壽67歲，奠禮日期尚未選定。 邱炳光的父親邱源忠生前曾擔任市民代表會主席、苗栗市長，胞兄邱炳坤曾擔任縣議員、苗栗市長，邱源忠、邱炳坤前後擔任6屆苗栗市長，邱炳光上屆4年擔任代表期間，同時間邱炳坤擔任市長，父子3人共同為苗栗縣地方政壇，寫下了傳奇篇章。苗栗市民代表會16席代表，主席、副主席之爭向來激烈，邱炳光過世，主席遺缺傳出有意競爭者包括現任副主席楊喬安、前副主席王封台、前主席呂文松等人，後續發展也備受政壇注目。

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 彰化 苗栗

title: 苗市代會主席 邱炳光病逝


content_text:
英國媒體爆料，強生（圖中者）抱怨首相年薪僅約15萬英鎊，傳他希望把脫歐搞定後便辭去首相一職。圖／美聯社 英國媒體披露，保守黨國會議員認為首相強生擬明春辭職。他們說，強生私下抱怨年薪僅約15萬英鎊（約台幣562萬元）難以維持。但他希望再做6個月把脫歐搞定，並等到擺脫疫情。

英國「鏡報」（Mirror）網站報導，前任首相梅伊（Theresa May）去年辭去首相職位後，靠著巡迴演講，入袋超過100萬英鎊（約新台幣3738萬元），據說強生（Boris Johnson）對此眼紅不已。

報導中表示，強生認為自己可以賺進口袋的錢，至少是梅伊的兩倍。

強生在出任首相前不久，光憑兩場演說就在1個月內到手16萬英鎊（約新台幣598萬元）。另外每個月還有固定的專欄稿費2萬3,000英鎊（約新台幣86萬元）。

一名國會議員透露，強生至少有6名子女，有些年紀不夠大仍需要花錢。況且他還要依離婚協議，付前妻惠勒（Marina Wheeler）大筆贍養費。另外，強生還要考慮年僅6個月大么兒威爾弗雷德．勞瑞．尼可拉斯．強生（Wilfred Lawrie Nicholas Johnson）未來的教育費。若把他送到強生的母校伊頓公學（Eton），每年得花上4萬2,500元英鎊（約新台幣159萬元）。

title: 英國首相薪水低？傳強生嫌錢少 擬明年辭職


content_text: 行政院長蘇貞昌稱馬政府曾撤照年代綜合台，質疑是否曾干預NCC？前總統馬英九辦公室澄清：「沒有」，並幫蘇貞昌回憶他在扁政府時期擔任行政院長時是怎麼干預NCC，「二進宮」後仍舊習不改，再次踐踏NCC；也請蔡英文總統留心，若關中天不是她本意就要趕快澄清，幫蘇貞昌背打壓言論自由的黑鍋與罵名一點也不值得。馬辦表示，在馬政府時期，NCC是名符其實的獨立機關，無論是行政院或是總統府，都不會干預獨立機關行使職權。年代綜合台因於2010年因違反節目分級、節目廣告化等事項累計達49次、裁罰總金額達1600多萬，遭NCC以違反衛廣法「節目應該與廣告區分」規定撤照。 馬辦強調，「年代綜合台並非新聞台」，蘇貞昌將其節目廣告化問題，拿來跟中天新聞台所涉保障言論自由問題相較，根本是魚目混珠，再騙人民，也凸顯蘇院長毫無保障言論自由觀念。馬辦指出，年代綜合台被撤照後，經營者對馬政府極為不滿，之後其所經營的年代新聞台與壹電視，對馬政府與馬前總統極盡「監督」之能事 ，「修理」毫不手軟，但馬政府從未以此干預這兩家電視台的換照，這就是馬政府與蔡政府對言論自由保障的差異。馬辦表示，相較於馬政府尊重NCC獨立行使職權，蘇貞昌無論在扁政府任內當行政院長或在蔡政府任內當行政院長，無不意圖干預言論自由，將黑手伸進NCC。馬辦幫蘇院長回顧，2007年，蘇院長針對TVBS新聞處理疏失事件，要求NCC「好好發揮監理功能，不能讓極少數媒體，作社會的亂源」；但NCC堅守獨立機關職權，未順蘇院長之意，行政院就列出「十大罪狀」，對NCC打壓得淋漓盡致。NCC前主委蘇永欽受訪時還曾透露，蘇貞昌曾在紅衫軍「天下圍攻」時期，要求NCC將飛碟和台灣之聲廣播電台「關台」，可見當時蘇院長對NCC的干預有多嚴重。馬辦表示，蘇貞昌「二進宮」後，舊習不改，再次踐踏NCC，NCC前主委詹婷怡即在蘇院長痛罵NCC「誰都管不到、什麼都不管」之後「被請辭」。蘇貞昌對NCC的干預班班可考，也難怪外界質疑中天新聞台換照卡關，可能與蘇貞昌有關。馬辦提醒，蔡英文總統口口聲聲說尊重言論自由，若關中天不是蔡總統本意，要趕快澄清，幫他人背打壓言論自由的黑鍋與罵名，真的一點也不值得。

people: 蘇貞昌 蔡英文 詹婷怡 馬英九

title: 馬辦提醒蔡英文：關中天若不是本意 別幫蘇貞昌背黑鍋


content_text:
記者陳佳伶／新營報導

武漢肺炎疫情趨緩、解封，各地藝文展演紛紛動起來，位於台後壁區安溪寮的空相美術館，廿一日推出「墨韻心香」臨帖抄經活動，除抄經外還有琵琶表演、茶席及美術導覽，吸引不少民眾參與。

空相美術館館長林穎英表示，疫情趨緩後，讓大家緊張、不安的心情暫時獲得紓解，「墨韻心香」臨帖抄經活動，臨帖書法名家林隆達的心經作品，以精進書藝的學習，而且抄經能達到靜心、減壓效用，沈澱心靈，也期讓社會更祥和安樂。

這場活動還安排琵琶演奏家蔡宇萱，彈奏少數民族的舞曲等曲目，詮釋音樂情感絲絲入扣；經專業茶藝禮儀訓練的周瑞宜，優雅的泡茶提供大家品茗，結束活動後還安排空相美術館的導覽等。空相美術館目前正徵求志工，即日起至七月五日，歡迎年滿十六歲，身心健康具服務熱誠，對人文藝術、導覽服務、活動推廣有興趣及學習意願，皆可報名參加，可上空相美術館官網www.shi-jinhui.org線上報名。

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 安樂 後壁區 新營

title: 空相美術館臨帖抄經 藝起來 | 中華日報


content_text:
【大纪元2020年10月19日讯】（大纪元记者徐翠玲台湾台北报导）据日媒19日报导，日本国内持有开发新冠肺炎（中共肺炎）疫苗机密情报的单位，曾遭到网路攻击，疑与中国骇客集团企图窃取研究内容有关。这是日本首度确认遭到网攻，但并没有情报遭窃。日本内阁网路安全中心（NISC）提醒容易被针对的制药公司与研究机构，注意网路安全。

综合日媒报导，美国资安公司CrowdStrike表示，今年4月以来，陆续有针对日本数个单位的网路攻击，骇客的手法是用电子邮件寄出与新冠病毒（中共病毒）疾病相关的电子档，并在其中暗藏电脑病毒。

CrowdStrike分析，从骇客使用的工具等特征来判断，发动攻击的幕后黑手可能是中国骇客集团。CrowdStrike未曾透露遭骇客攻击的具体单位名称。

英国、美国与加拿大三国7月曾指控，国内开发新冠肺炎（中共肺炎）疫苗的研究机构曾遭到网攻，攻势来自与俄罗斯情报单位有关的组织，不过俄国否认涉及此事。

CrowdStrike公司亚太地区主任贾科夫（Scott Jarkoff）说，为了抢在他国之前研发出疫苗，举国发动网路攻击越演越烈。

责任编辑：郑桦 ＃

中共当局涉网攻美机构 美司法部预告执法行动图 2020-09-16【直播回顾】中共骇客涉网攻台 调查局记者会说明图 2020-09-18中共5骇客涉网攻台湾中油 台美合作侦破图 2020-09-18中共5骇客网攻台湾中油 台美联手合作侦破图 2020-09-18泰国反政府抗议 问题在经济图 2020-10-19“他更能反共”美华人改挺川普图 2020-10-18【十字路口】拜登家再爆通共门 中共渗透联合国 2020-10-17【拍案惊奇】拜登家族通共？习为何突然回京 2020-10-17美中对抗 吴嘉隆：战略是拖垮中共图 2020-10-17日计划核废水排入海 原能会：加强监测海域辐射 2020-10-16

journalist: 徐翠玲台湾台北

countries: 日本 加拿大 中国

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 日本中共肺炎疫苗机构遭网攻 疑中共骇客窃密


content_text:
▲ 亞太區城市租賃市場衰退，台灣表現一枝獨秀，年租金排名亞太第二（圖／資料照）

文／蕭又安／MyGonews買購房地產新聞

仲量聯行全球市場概況(Global Market Perspective 2Q20)顯示，在疫情持續干擾下，2020年第二季全球商用不動產投資額大幅銳減，年衰退55個百分比來到美金1,070億元；2020年上半年則衰退29％。其中又以美洲區和亞太區最為嚴重，上半年不動產投資額與2019年同期相比分別衰退37和32個百分點，EMEA(歐洲、北非和中東區)則受惠於多數交易在疫情前已完成，表現相對較為穩定，年衰退13個百分點。下半年展望部分，預估亞太區將可在疫情逐漸受到控制、城市接續解禁和商業活動逐漸回溫的情況下，成為最快恢復的市場。 全球第二季辦公室租賃市場更顯低迷，第二季辦公租賃量較2019年同期大幅衰退59％；美洲、亞洲和EMEA區則分別衰退65％、61％和49％。主因除了在家/遠端辦公使用增加暫緩了企業對未來辦公面積需求外，封城政策的實施也限制了人們外出活動/工作的機會，同時，疫情的不確定性和破壞程度也拉長了租戶的租賃決策時間。第二季全球辦公室市場空置率也因此上升0.5個百分點，來到11.2％。多數的租戶都正聚焦於新常態(New Normal)後重啟的辦公室市場，包括實施符合社交距離的低密度化辦公室。儘管如此，辦公室仍會是扮演促進面對面合作的重要角色，特別是目前有越來越多的調查顯示員工正迫切的期待在一部分的工作日中能回到辦公室工作，辦公室仍會是企業文化中重要的一環。

觀察2020第三季亞太區租金變化，除首爾因有新大樓釋出提高市場租金和台灣需求較為穩定持續拉高租金行情外；多數城市租金皆較2019年同期衰退；香港因政治因素，淨有效租金跌幅最深，大幅衰退23個百分點。空置率部分，受到疫情影響，除了台北空置率有下降外，多數城市需求減少，亞太區平均空置率上升2.2個百分點；北京則是空置率上升最高的城市，年空置率大幅增加7.7個百分點。 綜觀亞太區所有城市，台北，受惠於疫情控制得宜，市場表現一枝獨秀，除了是疫情較快恢復的城市外，年租金也為亞太區成長排名第二，同時也是亞太區中唯一年空置率下降的城市，展現十足市場穩定性，可望能持續成為亞太區中表現最佳的市場。

▲ 表二、亞太區主要城市市中心租賃市場表現（圖／資料照）

在投資市場部份，本季大型商用不動產市場在數筆工業地產及單一筆超大型旅館交易帶動下強勢升溫，創下歷史單季投資額最高的紀錄，年成長276％，總投資金額來到新台幣711億元，前三季投資額也突破歷史同期最高，總投資額來到1,023億元，全年投資額可望持續創下歷史新高；旅館及工業地產投資分別佔季投資額的50％和38％。本季優質物件在區位良好、價格合理及報酬合理等因素下仍舊能吸引投資及自用型買家出手。在國際經濟及局勢混亂的情況下，台灣不動產市場仍能逆勢成長，顯示不動產仍為企業資金主要的避險及保值的投資管道之一。 工業地產市場部分，本季工業地產投資額大幅成長，年成長380％，投資額共計來到約新台幣350億元，區位上集中於桃園及台南。投資額大增主因在於受到疫情影響，全球對於科技及遠距電子產品的產品需求大幅成長，順勢推升台灣電子及科技產品的訂單需求，大量急單湧現下，科技業皆積極購地擴廠來擴增產能，特別是半導體產品需求，以台積電為例，就已於本季在台南投資逾93億元購買廠房；另一方面，中美貿易戰的重啟也加速了全球供應鏈的轉移，台商持續回流購地設廠，自用需求大幅增加。本季最大筆工業地產交易為瀚宇彩晶以48.4億元出售台南善化廠房給台積電，第二大交易案為勝華出售以45.7億元出售楊梅幼獅廠房。 辦公室市場部分，本季辦公室投資額達80億元，年衰退11％。最大筆交易為中國信託將統一國際大樓16樓以每坪180萬總價12億元出售給營展開發，屬信義區少見的單賣大樓商辦案件。在目前辦公室市場需求旺盛且供給緊縮的情況下，該案也創下全國商辦單價新高紀錄。另一個值得注意的交易是萬海也於9月底再次出手，以15.4億元購買位於內湖的長虹新世紀B棟，為本季最大筆廠辦交易。 在國內疫情逐漸趨緩下，大型投資人也持續將眼光放回到台灣來，特別是壽險業頻頻出手。本季最大亮點為美商仙妮蕾德以新台幣268億元將王朝大飯店出售給富邦人壽並回租持續經營，該案除了具備2％以上的租金投報率外，投資方也期待著未來能與旁邊的環亞百貨共同進行都更改建的龐大利益。在市場具有豐沛的資金環境下，壽險業者依舊伺機尋找優良標的進行投資。 土地投資市場在建商持續積極獵地開發下，延續著上一季的熱度，第三季土地投資額已來到新台幣753億元；2020前三季土地交易額已突破歷年全年土地投資額最高紀錄，來到2,370億元，與2019年前三季比較更是成長了54％，整年土地度投資額預估將有機會突破3,000億元。本季土地交易區位上集中於台中西屯區、台南大型重劃區和新北大型重劃區。土地買方上仍以建商取得住宅用地為主，佔約70％的投資額；前一二名大型投資目的則以建設大規模商辦園區和投資資訊中心為主。 分析公部門土地標售概況，可以看到公部門土地標售投資額有逐年成長的趨勢，特別是在近幾年政府積極釋出大規模重劃土地及市區地上權後，佔每年土地交易額比例更是持續攀升，顯見公部門釋出土地仍是土地來源重要的一環。而截至2020第三季為止，公部門土地投資額已達到近720億元，較2019年大幅成長64％，也佔了2020年近30％的土地交易額；年底前仍有如台電南港AR-1-2、高雄亞洲新灣特貿三等標售大案將要釋出，公部門土地投資額可望能持續成長。 另外，根據最新保險業公開資訊觀測站統計資料顯示，2020第二季國內前十大壽險業者可用於不動產投資資金大幅增加，季成長2.3％，年成長6.7％，來到新台幣6.33兆元，市場資金仍相當豐沛。進一步觀察國內前五大壽險業者(國泰、南山、富邦、新光、中國)動態，在各大公司持續加碼投資不動產的熱度下，第二季不動產已投資額也大幅成長，季成長率達1.5個百分點，象徵著壽險公司對於不動產投資的高度青睞。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 蕭又安

countries: 中國 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 南港 內湖 南投 楊梅 中西 東區 善化 新北 桃園 信義區 西屯區

title: MyGonews亞太區商辦市場H2將成為最快恢復的市場 | 房產


content_text:
2020/10/20 00:40

〔即時新聞／綜合報導〕中國解放軍近日持續釋出演訓畫面，官媒《央視》19日發布「驅離外機」影片，卻引發中國網友火大痛罵，原來片中除了中共戰機之外，完全沒有見到其他國家軍機，僅有旁白宣稱被驅離的外國飛機逼近中國領海。

中國官媒《央視軍事》19日在微博發布共機「驅離外機」影片，並宣稱近日1名執行空中警戒任務的共機飛行員發現有外機逼近中國領海，共機立刻上前進行驅離，影片裡播放中共飛行員錄音：「我是中國空軍，注意！你已進入中國軍機活動空域，危及飛行安全，表明你的國籍、身分和飛行目的。」

報導採訪在廣播中發聲的中共軍機飛行員「羅威」，他宣稱：「通常我們起飛之後，對方發現我們的戰機進入警戒空域之後，他們會選擇離開，而那天他們沒有，我們即使在這裡做警界的時候，他們仍然向我方的領海線逼近，已經看清楚他的機徽、機號，對方飛機立即向我們壓坡度、壓縮間隔，干擾我們對其實施跟蹤、監視，我立即在他尾後做S轉彎，始終在他尾後跟蹤、監視，當對方發現通過盤旋、壓坡度等方式無法擺脫我的時候，他們就選擇遠離我方的海岸線，飛向公海。」

不過，中國網友看完這段《央視軍事》影片後，發現片中除了共機以及飛行員面部特寫之外，完全沒有出現任何軍方所謂「外機」蹤影，因此在《新浪軍事》微博貼文底下痛罵「連個照片也沒有，搞不懂是在顧及哪方面的利益」、「沒看到就對了嘛，人家是隱形飛機」、「想看的固然看不到，你所看到的是他們想讓你看到的」。

title: 共軍釋出「驅離外機」影片 小粉紅看完超火大痛罵


content_text: 【文．蕭婷方】新冠狀肺炎疫情有再起之勢，流感也來勢洶洶，引發流感疫苗「搶打」潮，衛福部長陳時中日前宣布，50至64歲非高風險慢性病患，暫緩公費接種流感疫苗，引爆民怨，行政院長蘇貞昌今（19）日還親上火線，為「疫苗之亂」公開致歉。事實上，感染流感病毒後繼引發的細菌性肺炎，才是引起重症或死亡的主要原因，醫師特別提醒，若要防止肺炎重症，不只流感疫苗，肺炎鏈球菌疫苗效果更好。 流感與新冠肺炎症狀差在哪裡？打疫苗有差嗎？新冠肺炎病毒和流感病毒都是透過飛沫、接觸和污染物傳播。新冠肺炎的症狀表現與流感相似，同樣會出現發燒、疲勞感等症狀，嚴重時會有肺炎情形；不同的是，感染新冠肺炎的患者，臨床病症表現多以「下呼吸道」症狀為主，例如：乾咳、呼吸困難，有時會合併腹瀉或嗅覺異常。聯合醫院中興院區社區醫學科與家庭醫學科主治醫師孫文榮就建議，民眾可施打流感疫苗；他說，施打流感疫苗者，較不容易罹患流感，也能協助醫師在第一時間區別流感與新冠肺炎的差異，儘早診斷病情。施打流感疫苗可以避免得到新冠肺炎嗎？根據國際單一醫學中心研究發現，307名新冠肺炎確診者中，超過5成同時感染流感，證明新冠疫情期間，同時感染流感的情況十分常見。 據國際研究調查，施打疫苗無法完全預防新冠肺炎，不過可以降低已罹患新冠肺炎患者的重症與死亡率。近期巴西研究數據指出，近10萬名新冠肺炎確診者當中，有接種流感疫苗者，重症住院與呼吸器維持需求，都明顯降低，各年齡層死亡率，皆低於無接種流感疫苗者。加拿大先前發表研究論文也顯示，當社區流感疫苗間種普及率提高至9成時，新冠肺炎確診案例的累積數量，可減少約23％、交叉感染的病例則減少92.9％。歸納來看，施打流感疫苗不能預防新冠肺炎，不過能避免重症機率、降低死亡率。流感疫苗一定要施打嗎？什麼時候接種好？據北市衛生局統計，108年流感季流感併發重症者中，96%未接種流感疫苗，且流感併發重症死亡者中，95%未接種流感疫苗，顯見接種疫苗，仍是降低罹患流感併發重症的有效方法。「流感疫苗不會終身有效」。接種流感疫苗的保護效果，於6個月後會逐漸下降。孫文榮提醒民眾，流感型號有很多種，每年預測病毒株種類後製成疫苗，如果患者罹患的病毒種類與接種的疫苗型號不同，還是無法緩解相關症狀。台灣歷年來流感疫情多自11月下旬開始升溫，於年底至隔年初達到高峰，一般來說都會持續到農曆春節，直到2、3月趨於平緩，因此建議高風險及高傳播族群應儘早接種。打疫苗自費好、公費好？國產好還是進口好？要打幾劑？台灣自108年開始全面接種四價（2種Ａ型及2種Ｂ型）疫苗，今年政府採購3廠疫苗，皆符合衛生福利部食品藥物管理署查驗登記規定，且經核准使用。今年政府採購3家廠商，其中2家為進口疫苗，一家為國內製造。流感疫苗的疫苗株選擇，均依照世界衛生組織針對雞胚胎蛋培養疫苗，及細胞培養或重組疫苗建議，具有全球一致性且抗原性相同，其產生的保護效果是一樣的。依照衛福部公告資訊，未滿9歲兒童，若為初次接種，應接種2劑，2劑應間隔4週以上、每次接種1劑即可；9歲以上，每年僅需接種1劑以上即可。完成疫苗接種後，至少約2週後產生保護力。（9歲首次接種幼兒，則由第2劑注射後時間起算）。流感疫苗會有副作用嗎？據衛福部公告資訊，有些人接種後可能會有注射部位疼痛、紅腫，少數人會有全身性輕微反應，如：發燒、頭痛、肌肉痠痛、噁心、皮膚搔癢或尋麻疹等，一般會再發生後1至2天內自然恢復。嚴重的副作用包含立即性過敏反應、過敏休克等不適狀況（臨床症狀包含呼吸困難、聲音沙啞、氣喘等），這些症狀通常會於接種後數分鐘至幾小時內出現。醫師建議，民眾施打疫苗後，可於接種處停留10-15分鐘，有助及時處理這類不良反應。疫苗打不到該怎麼辦？醫師建議「這款疫苗」防重症效果更好只是，疫苗數量畢竟有限，如果打不到，該怎麼辦？孫文榮說，預防流感疫苗只是其中一種方式，「勤洗手、戴口罩，保持社交距離就是很好的防疫手段」，建議民眾還是要「多管齊下」防治疾病，有全身痠痛、倦怠或發燒等感冒症狀，就應儘速就醫。孫文榮也建議，65歲以上長者、高風險族群施打「肺炎鏈球菌」疫苗。孫說，肺炎鏈球菌疫苗在秋冬非常重要，可避免相關呼吸道疾病，減少病人出現中耳炎、鼻竇炎、肺炎、敗血症或腦膜炎等，對於5歲以下、65歲以上老人，以及因疾病而導致免疫力低下的病人而言，可明顯降低得到流感重症機率。孫說，現行公費有13價肺炎鏈球菌疫苗，終身只要施打一次即可，但還是建議65歲以上長者，再自費接種23價肺炎鏈球菌疫苗，讓保護力更完整。延伸閱讀》10月5日公費流感疫苗開打 9族群免費接種Q＆A一次看2個族群請優先施打！7張圖表看流感疫苗接種最新規定臨時暫緩公費疫苗施打惹民怨 陳時中致歉說明「這4族群」必須優先【尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源《今周刊》，謝謝】

journalist: 聯合新聞網 / 今周刊

countries: 台灣 加拿大 巴西

people: 陳時中 蘇貞昌

things: 麻疹 防疫

title: 流感疫苗非打不可？ 一文看懂5大關鍵 「這款」防重症效果更好


content_text: 蘋果公司（Apple）正式推出Apple Music TV，這是24小時免費的精選流行音樂視訊串流播放，其中包括獨家新音樂影片和首播活動、精選音樂影片節目和現場表演。但目前僅美國用戶能自Apple Music應用程式和Apple TV應用程式上找到並觀看Apple Music TV頻道。該服務周一（19日）以連續播放蘋果音樂（Apple Music）上美國最熱門的100支音樂影片拉開序幕，周四（22日）將舉辦全天候的美國搖滾歌手布魯斯史普林斯汀活動，播放他最受歡迎的音樂影片和採訪，以配合慶祝其新專輯"Letter To You"上市。每周五還將推出獨家新音樂影片首播。 外界多年來揣測並討論蘋果將於何時以及如何跨入音樂影片領域，至此終於有了答案。音樂影片領域長久以來由YouTube、Vevo，以及更早是MTV所主宰。

companies: Apple 蘋果

title: 蘋果推Apple Music TV 全天免費流行音樂視訊串流服務


content_text:
作者：照護線上編輯部

新冠肺炎疫情在全球蔓延，世界各國都殷殷期盼著疫苗誕生，不過要提醒大家，流行性感冒和肺炎鏈球菌也是我們生活環境中不容忽視的健康威脅，高風險族群務必預先做好準備。

成年慢性病患者因社區性肺炎住院的比例較一般人高出約三到九倍 。罹患肺炎時，務必盡快就醫接受治療，若持續惡化，恐導致死亡。肺炎是台灣十大死因第三位，千萬不能掉以輕心。

感染流感病毒後繼發的細菌性肺炎，是引起重症或死亡的主要原因。高風險族群應特別提升保護力，特別是罹患慢性病的成年人。臨床研究發現，糖尿病成年患者因社區性肺炎住院的可能性約高三倍、心臟衰竭成年患者約高五倍、慢性阻塞性肺病成年患者約高九倍，不可不慎。社區性肺炎之嚴重程度及復發風險，可能降低患者長期存活率。

流感病毒是很容易發生變異的病毒，每年在全世界流行的病毒株皆不太一樣，所以需要每年施打流感疫苗，才能產生保護力，降低感染風險。為避免國人因罹患流感導致嚴重併發症或死亡，近年來衛福部逐步擴大公費流感疫苗實施對象，希望可以提升流感疫苗接種率。近三年來65歲以上民眾流感疫苗接種率約落在44%至50%之間，50歲至64歲民眾流感疫苗接種率則落在18%至20%之間 。但是肺炎鏈球菌疫苗的接種率依然偏低。

感染流感病毒後可能續發肺炎鏈球菌肺炎

肺炎鏈球菌是種存在人類鼻腔內的革蘭氏陽性雙球菌，可以透過飛沫傳染，當身體抵抗力較差時，可能會侵入呼吸道，導致肺炎、甚至腦膜炎、心包膜炎、菌血症、敗血症等嚴重併發症。全年皆有病例發生，其中以冬季、春季是較好發的季節。根據研究，肺炎鏈球菌是導致流行性感冒併發細菌性肺炎主要病原菌之一 。

容易受到肺炎鏈球菌感染的族群包括5歲以下幼童、65歲以上老年人，不過還有一些狀況無論年齡皆屬於高危險群，例如慢性疾病患者（慢性腎病變、慢性心臟疾病、糖尿病、慢性肺病、慢性肝病、酒癮、煙癮等）、先天或後天免疫功能不全者、接受化學治療的癌症患者、服用免疫抑制劑的器官移植者。幸好目前已有肺炎鏈球菌疫苗可以降低感染的風險，若有以上提到的各種狀況，應該主動與醫師討論施打肺炎鏈球菌疫苗的必要性。

肺炎鏈球菌有超過90種血清型，其毒性與莢膜上的多醣體有關，其中約30種血清型的菌株毒性較強，會造成人類感染，臨床上較常見的侵襲性肺炎鏈球菌感染症大多集中於其中的10多種血清型 。目前肺炎鏈球菌13價結合型疫苗（PCV-13）與23價多醣體疫苗（PPV-23）已涵蓋其中大部分型別 。接種該疫苗後，鼻咽部黏膜能夠對肺炎鏈球菌產生保護力，降低細菌移生機率，阻止細菌散播。

世界衛生組織建議，接種肺炎鏈球菌疫苗可以預防原發性和繼發性細菌感染，減少不必要的抗菌藥物使用 。

貼心小叮嚀

遭到流感病毒、新冠肺炎病毒等病毒感染後，容易續發肺炎鏈球菌導致的細菌性肺炎，而出現嚴重甚至可能致命的併發症。面對這些健康威脅，最好的策略是事先預防，包括勤洗手、戴口罩、並施打疫苗提升身體的防護力。

施打流感疫苗、肺炎鏈球菌疫苗後大約需要兩周，身體才會產生足夠的抗體，符合條件的民眾，請務必及早施打，雙管齊下，提升防護力！

原文連結同場加映：流感肆虐中，重症要提防！搜尋附近的診所（掛號、領藥超方便）加入照護線上粉絲團，健康不漏接！

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 流感疫苗加肺炎鏈球菌疫苗　雙管齊下提升防護力


content_text: 熱情與友善是台灣最美的風景，但大台北竟出現一名年僅25歲的傅姓詐騙高手，靠著「鄰家男孩」的形象當起二房東，非法轉租房屋給外籍人士與年輕北漂族，從中牟取差價；日前他收到房客預付的租金後就捲款神隱，加上押金，詐騙金額近80萬元。本刊接獲包含15名外國青年在內的35名受害房客串聯投訴，希望這位「惡」房東出面給個交代，並呼籲租屋族小心受騙。擔任插畫設計師的23歲陳小姐，今年5月間透過臉書社團「大台北租屋網」找尋租屋處，首次租屋卻碰上「非法轉租房屋」的傅姓男子（傅男）。陳小姐說，年僅25歲的傅男，外型清秀宛如友善的鄰家男孩，沒想到不但是個「二房東」，還是個「惡房東」。向傅男承租牯嶺街公寓的陳小姐，在傅男遊說下選擇季繳房租，不料傅男捲款失聯，讓她連同押金共損失3萬多元。（圖／讀者提供）陳小姐說，她一開始不知道傅男是二房東，便開心地向對方承租台北市牯嶺街一處公寓雅房，和美國籍的Ｄ先生與Ｎ小姐成為樓友，今年5月15日入住，「原本每月租金是9000元，他（傅男）說選擇季繳每月可少500元，我就選擇季繳；起初不管換窗簾或修家電，他都直接從租金扣除，我以為碰上好房東，結果第2次季繳後，他竟人間蒸發，害我損失了2個月的押金及2個月的預付房租，共3.5萬元。」「他（傅男）後來超怪，常常聯絡不到人，傳訊息過好幾天才回，還曾消失1、2個星期。」陳小姐指出，原本的房租包含網路費，入住後卻不時被「斷網」，詢問網路業者才知道傅男未繳帳單，然而傅男卻推說不清楚，還拜託房客代墊好幾次。鄭姓屋主因聯繫不上傅男，透過仲介在牯嶺街公寓的門縫留下名片，進而發現傅男將房屋轉租給陳小姐、N小姐與D先生。（圖／讀者提供）9月21日，門縫上一張寫著「我是房東，call me（請與我聯繫）」的名片，才讓陳小姐與真正的房東鄭姓屋主接洽上，並發現傅男靠著當二房東，每月賺取9000元的轉租價差。原來，傅男拖欠房租又搞失蹤，導致鄭姓屋主找上門，「真正的房東人很好，發現房子被（傅男）非法轉租，還有我們3個受害者，不但沒有馬上趕我們走，還讓我們免費住1個月。」(待續)租屋教戰守則針對租屋族，居住服務機構「崔媽媽基金會」法律服務組組長曹筱筠提醒：預防糾紛　承租前請簽約人提供所有權狀、建物謄本或房屋稅單，證明其屋主身分；若簽約人自稱與屋主為直系親屬或夫妻，可查核身分證，但若是其他親屬或二房東，則須出具屋主轉租同意書。外籍人士租屋時，最好找在地朋友陪同把關合約文字，避免語言隔閡衍生問題。申訴管道　若發生租屋糾紛，可向崔媽媽基金會申訴，外籍人士則建議請精通中、英文的朋友陪同向各縣市政府消保單位申訴。如果到警局報案，建議明確說出擬提告的刑事罪名如詐欺罪等，不然警察可能會認定為民事糾紛而不受理。「崔媽媽基金會」法律服務組組長曹筱筠。（圖／曹筱筠提供）

journalist: 林榮芳

title: 鄰家男孩惡房東1／非法轉租專詐阿兜仔、北漂族　25歲男捲80萬神隱


content_text:
▲高雄市土地走熱9月交易大爆發（圖／高雄市政府）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

根據財政部最新統計2020年9月土地增值稅實徵淨額破百億、達106億元，同樣高雄市也因房市強強滾，9月土地增值稅課稅件數及稅額均大幅成長，創下3年來單月新高紀錄。 高雄市稅捐稽徵處李瓊慧處長表示，高雄市土地增值稅9月實徵淨額10.16億元，刷新3年來單月最新高，不僅土地交易件數增加1,771件，而且有3筆2,000平方公尺以上大面積住商用地移轉，挹注稅收2億元，相較2019年同期6.69億元增加3.47億元，成長51.9％，上揚幅度僅次於桃園市，位居6都第2。 高雄市稅處進一步說明，6月疫情趨緩後，高市土地增值稅單月課稅件數已持續正成長4個月，9月交易更達8,327件為2020年單月最高，較2019年成長27.01％，締造近5年第3季交易件數最高之紀錄；顯示高雄市後疫情時期，不僅住宅市場需求快速回溫，且市府團隊積極推動橋頭科學園區帶動產業用地及周邊土地需求大增，建商及企業在看好高雄市未來前景下積極獵地，不動產市場榮景再現可期。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 林湘慈

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 高雄市 橋頭

title: MyGonews高雄土地熱 9月交易大爆發 | 名家


content_text:
第五章 滲透西方（上）上世紀80年代以後，美國社會的主要的媒體、高校、好萊塢大多成為左派的大本營。里根總統在位時，在政界稍微扭轉了向左轉的勢頭，但90年代以後，政策再度左轉，到近年達於頂峰。

5. 和平反戰運動與民權運動

奧威爾的小說《一九八四》中的大洋國有一個重要的部門──和平部，這個部門的職責是發動戰爭。看似諧謔的命名其實大有深意──在實力不如人時，最好的策略是宣稱愛好和平；在意欲發動戰爭時，最好的掩蓋也是高舉橄欖枝。不僅蘇聯和其它共產國家把這套策略運用得十分嫻熟，國際共產主義直到今天仍然不時祭出這面旗幟，作為滲透西方、麻痺和打擊自由世界人民的主要工具之一。

世界和平理事會（World Peace Council）成立於1948年，首任主席約里奧‧居里是法國物理學家、法共黨員。當時二戰剛剛結束，只有美國成功研製出了原子彈，蘇聯大力推廣「世界和平」作為緩解戰爭壓力的韜晦之計。世界和平理事會由蘇聯共產黨下屬的蘇維埃和平委員會直接管控，在世界範圍內，吹噓蘇聯是愛好和平的國家，稱美國是世界上的頭號戰爭販子、和平的大敵。蘇聯扶植了數量眾多的組織團體，如世界工會聯合會、世界青年聯合會、國際婦女聯合會、國際新聞記者協會、世界民主青年同盟、世界科學工作者協會等，與世界和平理事會相呼應，「世界和平」成了共產主義針對自由世界的輿論戰的前沿陣地之一。世界和平理事會其實是共產國際的外圍組織。（未完待續）◇

備註：週一~週五連載

countries: 美國 法國

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 魔鬼在統治著我們的世界


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]行政處[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]海洋及漁業事務管理所邱先生[聯絡電話](08)7320415分機7219[傳真號碼](08)7666356[電子郵件信箱]e0033@oa.pthg.gov.tw[標案案號]A022-1091014[標案名稱]109年東港鹽埔漁港鹽埔泊區曳船道改善工程委託設計案[標的分類]勞務類8672 - 工程服務[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]386,000元[採購金額級距]未達公告金額[辦理方式]代辦[洽辦機關]3.76.53.27屏東縣海洋及漁業事務管理所[依據法條]採購法第49條[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]386,000元[預算金額是否公開]是[後續擴充]否[是否受機關補助]是[補助機關]3.45.2 行政院農業委員會漁業署[補助金額]386,000元[是否含特別預算]否[招標方式]公開取得報價單或企劃書[決標方式]參考最有利標精神[是否電子報價]否[新增公告傳輸次數]02[招標狀態]第二次及以後公開取得[機關自定公告日]109/10/21[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[價格是否納入評選]是[所占配分或權重是否為20%以上]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]是，本案屬公共工程專業技師簽證規則第5條第1項及第2項規定應實施技師簽證之公共工程[是否屬國際競圖之採購] 否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號（行政處庶務科）[招標文件售價及付款方式]以光碟片發售，全部招標文件（含圖說）1份新台幣50元整，郵購者需另加附回郵郵資(票)新台幣37元[是否提供電子投標]否[截止投標]109/10/26 17:30[開標時間]109/10/27 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）[是否須繳納押標金] 否[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]詳如附加說明[是否依據採購法第99條]否[是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]依契約第七條履約期限規定[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[廠商資格摘要]符合「機關委託技術服務廠商評選及計費辦法」第三條規定之工程技術顧問公司、技師事務所及其他依法令規定得提供技術性服務之自然人或法人，營（執）業範圍應包含提供土木、水利等科別之規劃、設計或監造等服務，且無「政府採購法」第一○三條所載之不良紀錄者。投標廠商應依投標須知及其補充說明、評選(審)須知規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]是[廠商應附具之基本資格證明文件或物品]1.廠商或其受雇人、從業人員具有專門技能之證明。[附加說明]一、廠商資格摘要：符合「機關委託技術服務廠商評選及計費辦法」第三條規定之工程技術顧問公司、技師事務所及其他依法令規定得提供技術性服務之自然人或法人，營（執）業範圍應包含提供土木、水利等科別之規劃、設計或監造等服務，且無「政府採購法」第一○三條所載之不良紀錄者。投標廠商應依投標須知及其補充說明、評選(審)須知規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。二、招標文件領取方式及地點：親自購領：於上班時間內逕向本府行政處庶務科購領。通訊購領：自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票）新台幣37元，連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號（郵遞區號90001）」本府行政處庶務科購領（請註明標的名稱，並自行計算郵遞時間）。電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。招標文件費（光碟片）：新台幣50元整。三、收受投標文件方式及地點：以郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科。四、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。五、開標地點：本府121開標室六、本案公開徵求廠商提供企劃書，擇符合需要者，以比價或議價辦理之。七、資格審查合格廠商，企劃書評選時間、地點由業務單位另行通知。八、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。九、本案係屏東縣海洋及漁業事務管理所委託本府代辦之採購案件，得標廠商請逕洽屏東縣海洋及漁業事務管理所辦理後續事宜。十、本案經簽准開標時如未能取得3家以上廠商企劃書，依中央機關未達公告金額採購招標辦法第3條規定現場改採限制性招標。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]109/10/20 17:06註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 東港 鹽埔 新北市 屏東縣 中正區 信義區 新店區 臺北市

title: 109年東港鹽埔漁港鹽埔泊區曳船道改善工程委託設計案


content_text:
美國聯準會 (Fed) 三名官員周一 (19 日) 不約而同表達對美國經濟擔憂，Fed 副主席克拉里達 (Richard Clarida) 說，美國勞動力復原時間需要一年以上，費城聯準銀行總裁哈克 (Patrick Harker) 說，為了達成就業目標，容忍通膨升溫是值得的。亞特蘭大聯準銀行總裁波斯提克 (Raphael Bostic) 則警告，更多永久性失業會威脅經濟復甦。

克拉里達周一在美國銀行家協會的虛擬論壇中說：「美國經濟自春季崩潰之後展開強勁復甦，但別忘記，從疫情引發的衰退中獲得全面經濟復甦，還有迢迢長路要走。」

美國失業率從今春的 14.7% 大幅下降到 7.9%，但根據 Fed 預測，直到 2023 年底，才可能降到 4% 以下。

克拉里達表示，美國經濟恢復疫情前水準需要一年，勞動力市場復原時間則要更久。Fed 會保持近零利率水準，直到通膨達到至少年升 2% 的目標，「升息取決於經濟條件而非日曆上的時間，如果經濟更快速復原，就會早一點升息。反之亦然。」

哈克：為達就業目標可容忍通膨升溫

哈克表示，新冠肺炎疫情爆發，讓非裔和西裔等低薪勞工持續改善的勞動條件，一夕之間回到原點，Fed 新的政策架構應該改善就業市場的缺陷，幫助受影響的勞工找到新契機。

他在 HOPE Global 論壇中說，在實現充分就業以前，Fed 將不再透過預先升息抑制通膨，「容忍通膨率稍微高一點的風險，以實現就業目標，在我們看來是值得的。」

波斯提克：更多永久失業將威脅復甦

亞特蘭大聯準銀行總裁波斯提克 (Raphael Bostic) 表示，美國就業成長減速及永久性失業增加將削弱經濟復甦，少數族裔受到的傷害尤其嚴重。

波斯提克在一場虛擬活動中說：「廣泛的永久性失業可能對復甦造成實質風險。數據很清楚：被裁員的人更難重新加入勞動力，這會讓復甦更難保持長久。」

波斯提克說，從 9 月的復甦步調來看，美國就業情況到 2021 年 12 月底之前都無法回到疫情前的水準。他今年沒有投票權。

9 月非農報告顯示，美國新增就業人口雖然持續成長，但永久性失業者攀升 34.5 萬人，達到 380 萬人、創七年新高；暫時性失業者則減少 150 萬，降至 460 萬人。

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

events: 疫情 新冠肺炎 裁員

title: Fed 3官員憂美經濟：復甦路遠 就業市場恢復疫情前水準不只1年 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
曹西平（左）同框泰國娘娘，笑果十足。（翻攝自Alizabeth 娘娘臉書）

［記者林南谷／台北報導］畢業於國立台灣師範大學的大傳所林正輝是泰國華僑，人稱「Alizabeth娘娘」的他最近在網路爆紅，昨（19）邀資深藝人曹西平上他網路節目，兩人你一言我一句，笑果十足，瞬間成為話題焦點。

曹西平拍胸脯保證，兩人在節目上對話完全沒劇本、沒設計，更沒有預設立場，「最自然的對話最真實的呈現，笑聲不斷，這才是最棒的節目。」曹西平說，藝人上節目就是要自在不做作，「罵人也要給錢，不給錢我們幹什麼要罵人。」

「我應該跟泰國娘娘一起合作節目，一起煮菜、一起罵人、一起批評社會亂象」，曹西平突發奇想說，若真的有一天和泰國娘娘合作，節目名稱應該叫打拋豬肉還是三碗豬腳？或是凍陽貢（泰式酸辣湯）？兩人昨天逗趣對話，「嗶嗶嗶，醜八怪，太好笑了」，令曹西平直呼兩人首合體有夠精彩。

相關影片：〈影片取自Alizabeth 娘娘臉書，如遭移除敬請見諒〉

countries: 泰國 台灣

title: （影音）曹西平合體泰國娘娘 醜八怪笑翻天


content_text:
旗下擁有五家風格飯店的華泰大飯店集團，即日起至11月8日舉辦線上旅展，推出史上最低價聯合住宿券，每張面額下殺至1,500元，只要一張即能入住華泰王子大飯店，約1.7折；其他台北三館飯店：華泰瑞舍、HOTEL QUOTE Taipei、HOTEL PROVERBS Taipei賦樂旅居，也能依照使用張數超值入住；平假日皆可入住，週六、部分連續假日不加價，且2021年2月7日前入住台北各館，加碼免費房型升等禮遇。

此外，亞洲唯一上榜「全球十大國家公園旅宿」的墾丁華泰瑞苑，經典客房住宿券包含兩客早餐只要4,999元，限量販售100張！CP值最高的海景客房平日雙房住宿券可單次入住2晚或同日入住2房並含兩客早餐，旅展價13,999元，相當於3.6折。

華泰飯店集團指出，超低價1,500元的華泰大飯店集團聯合住宿券，只要一張即能入住台北中山區的華泰王子大飯店豪華客房，便捷地理位置、細膩日式服務，是暢遊台北的最佳住宿首選；只要兩張住宿券3,000元，即可入住親子家庭與商務客最愛的公寓式酒店-華泰瑞舍，一應俱全的廚具設備，旅人可體驗最貼心的在地旅宿生活。旅客或可選擇台北小巨蛋旁的 HOTEL QUOTE Taipei，沉穩低調的設計風格，曾榮獲「亞太區最佳精品飯店」大獎；優越的地理位置，是參加演唱會朝聖的樂迷住宿首選。

位於台北東區SOGO忠孝館正後方的精品設計酒店 HOTEL PROVERBS Taipei賦樂旅居，洗鍊奢華的新美學空間，由知名設計師陳瑞憲一手打造。三張集團聯合住宿券4,500元，即能入住精采客房一晚。

華泰瑞苑位於墾丁國家森林遊樂區內，坐擁大尖山及大灣圍繞的壯麗絕景，曾獲選為全球十大國家公園旅宿，為亞洲唯一上榜飯店。2020年線上旅展推出「經典客房雙人一泊一食住宿券」只要4,999元，平假日皆可入住，限量販售100張！此外，「花園客房平日一泊二食住宿券」包含兩客早餐外再加碼兩客午餐或者晚餐擇一使用，只要7,999元！原價21,450元的「海悅客房平日住宿券」下殺至3.7折，只要7,999元；「海景客房平日雙房住宿券」可單次入住２晚或同日入住２房，只要13,999元，適合全家一起好好放鬆度假。

(工商 )

taiwan-subdivisions: 中山區 東區

title: 華泰大飯店集團線上旅展開賣 1500元入住台北、4,999元起樂遊墾丁


content_text:
由雷射協會、工研院及展昭公司主辦的台灣國際雷射展Laser&Photonics Taiwan，將於21日開展。由國內外80家業者使用近200個攤位，聯手呈現雷射加工設備、雷射源、精密光學、雷射鈑金、雷射零組件、雷射應用等展出項目。

開幕典禮將由經濟部工業局主任秘書陳佩利、經濟部技術處科技專家葉賜旭、台灣雷射科技應用協會理事長李原恒、工研院雷射與積層製造科技中心執行長曹芳海、臺灣機械工業同業公會秘書長許文通、中華民國五金商業同業公會全國聯合會理事長陳克謙、台灣雷射鈑金發展協會理事長林洧緹、台灣電子設備協會總幹事王信陽、台灣板金經營協會理事長林原正等進行開幕儀式。

深耕雷射自主研發的工研院雷射中心將展出國產雷射源關鍵組件、高功率加工及精微加工技術，並將聯合科專計畫輔導廠商展示計畫成果；高端雷射領導品牌創浦，以超短脈衝雷射源為亮點，能在冷加工的狀態下進行精微切割、鑽孔及蝕刻加工。首次參展的慶鴻機電將帶來高精密懸浮雷射加工機，適用於精密零組件加工，應用領域涵蓋航太、醫療及電子產業。雷射雕刻上色專家勇鼎科技不僅握有專利，還將於現場展示綠光雷射內雕技術，可於透明材料內直接雕出2D或3D立體圖形。擁有雄厚學術及實務背景的京碼，專注於次微米級雷射超精密加工技術，以自動化整合微蝕刻、微切割、及微鑽孔三項工法提升雷射加工精細度。連續參展第八年的國際大廠Coherent帶來μ-LED的準分子雷射解決方案。除此之外，專精中小功率雷射機台的台灣三軸科技、歐美知名雷射技術代理商上儀、具備50年專業經驗的保勝光學、致力布局超短焦投影鏡頭的上暘光學等產業領頭羊，都在台灣國際雷射展現場展出最新技術及應用。

在政府推動「5+2產業創新計畫」、打造六大核心戰略產業為主軸下，半導體成為重中之重。今年主辦單位特別規劃「半導體產業雷射製造技術研討會」，由工研院、交通大學、中研院等頂尖學研機構，以及創浦、科希倫、IPG、迪伸電子等產業領頭羊，共同發表雷射產業發展與未來趨勢，並特別鎖定半導體產業，涵蓋新型半導體奈米雷射、超短脈衝雷射、μ-LED製程、超快與短波長光纖雷射等高端技術應用。

(工商 )

title: 台灣國際雷射展21日登場


content_text:
【牡羊座】

整體運勢： 4

今天你的狀態大好，會有一些深遠的思考，若是在工作中，則容易有不錯的靈感，遇到的問題有望得到解決。而在自己的生活，也是個比較舒心的日子，身心容易得到啟發，若最近壓力較大，出門走走會是個很好的解壓機會。

感情運勢： 4

今天感情運勢順利，有伴者與伴侶兩人相處十分融洽；單身者也能夠遇見志趣相投的對象，不妨鼓起勇氣試試看。

財運運勢： 3

財運不錯的一天，今天的你會收到前段時間努力的回報，這將是一筆相當可觀的進項，好好規劃一下如何處理。

好運數字： 4

商談指數： 3

幸運色： 紫紅色

開運方位： 東北方

吉時： 13時

【金牛座】

整體運勢： 4

你在今天也許有著較大的衝擊，因發掘出自己的潛能而充滿信心。目前適合運用職權處理事務，凡是由你所提出的新計畫或意見和看法，多半能夠成功。若能具備勇氣，並革新重整，必能受到大眾的尊敬和肯定。

感情運勢： 3

今天感情運勢順利，有伴者與伴侶兩人相處十分融洽；單身者也能夠遇見聊的合拍的新朋友，珍惜機會吧。

財運運勢： 5

財運較旺的一天，能夠很好地把握住機會，在投資方面，今天可以嘗試心儀已久的產品。

好運數字： 5

商談指數： 4

幸運色： 綠色

開運方位： 東北方

吉時： 14時

【雙子座】

整體運勢： 4

今天自己的社交魅力將會有多提升，自己對周圍的感受變得美好，內心想要與身邊的人聯絡感情，不妨趁這個好心情與重要的人約會，關係將會和諧發展。另外若能在藝術方面有所涉獵，自己對美的享受將會得到滿足。

感情運勢： 5

今天適合與朋友們一同出去聚會，這將是邂逅桃花的好機會，有伴的你不如和對方一同參加派對吧。

財運運勢： 4

財運看漲，在他人心中為人可靠的你，今天可能會被他人委託保管財物，不要辜負別人的期待哦。

好運數字： 6

商談指數： 4

幸運色： 土黃色

開運方位： 北方

吉時： 17時

【巨蟹座】

整體運勢： 4

今天你的情緒很大取決於周圍人的影響。你和不同的人會有一些交流，但都是些閒話家常，但也會有一些對你有利的信息。你可能還會聽到一些不合理要求，多少影響到你的心情，最好別太當真，對方也只是隨便說說而已。

感情運勢： 3

處於愛情中的你今天會受情緒的影響，容易與愛人產生誤會；要注意不可過於主觀，以免做出錯誤的決定，從而傷人傷己。

財運運勢： 4

如果今天要進行理財項目的變更與調整，切記不可人云亦云，聽從自己的內心，在認知上主觀一些，會對財運有所幫助。

好運數字： 7

商談指數： 4

幸運色： 海藍色

開運方位： 西北方

吉時： 18時

【獅子座】

整體運勢： 4

今天你的心情會比較愉悅，甚至想像小孩子一樣天真地玩玩遊戲；身邊的人很容易被你感染，也有快樂的感覺。你散發的魅力會為你帶來不少的人氣，好運也會在你身邊圍繞。打開心扉接受這些快樂的運勢吧，你將擁有一段無憂無慮的時光。

感情運勢： 5

今天你的心情比較愉悅，甚至想像小孩子一樣天真地玩玩遊戲，身邊的人很容易被你感染，併產生快樂的感覺。

財運運勢： 4

所謂和氣生財，快樂的情緒是讓財富運勢提升的有效方法，要注意保持好心情。

好運數字： 8

商談指數： 3

幸運色： 鵝黃色

開運方位： 西北方

吉時： 21時

【處女座】

整體運勢： 3

今天你內心會變得敏感，在情緒上的特點會更加明顯，反應也會更強烈。而且由於你在情緒上渴望安全感，所以會更傾向於接觸熟悉的事物和人，與陌生人來往的時候多半想借故離開，渴望能夠自己獨處一段時間。

感情運勢： 4

今天的你缺乏安全感，可能沒有約會的興緻，多跟老朋友相處，這會讓你心情愉快。戀人直接多溝通，讓心貼得更近。

財運運勢： 3

今天你的財運還不錯，可能會有小額的偏財運，但是千萬不要沉迷於此，記得見好就收，以免得不償失。

好運數字： 9

商談指數： 3

幸運色： 紅色

開運方位： 西方

吉時： 22時

taiwan-subdivisions: 望安 成功 獅子

title: 1021好星運開關│雙子開好運，為處女打打氣


content_text: 央视网消息：张家界是一个旅游业发达的城市，被授予“国家森林城市”荣誉称号。由各个景区构成的武陵源风景名胜区，拥有世界罕见的石英砂岩峰林峡谷地貌，风景独特，一直以来都是出行旅游中的头排选项之一。

journalist: 王天放

title: 张家界：湖南行必打卡的国家森林城市_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text:
以色列歌手马尔齐亚诺（Elkana Marziano）和阿联酋音乐人艾贾辛（Walid Aljasim，右）合作演唱歌曲《你好》。（JACK GUEZ/AFP via Getty Images）【大纪元2020年10月19日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）以色列与阿拉伯联合酋长国实现关系全面正常化一月有余，两国歌手首次联合演唱的歌曲《你好》（阿拉伯语：Ahlan Bik或Hello you）上月底发布到影音平台YouTube后，目前点击量已超120万次，成功打破两国乐坛合作的藩篱。

据法新社报导，这首电子流行曲风作品演唱者为以色列歌手马尔齐亚诺（Elkana Marziano）和阿联酋音乐人艾贾辛（Walid Aljasim）。MV场景从迪拜（Dubai）跳接特拉维夫（Tel Aviv），歌词从阿拉伯语转希伯来语再换成英语，但马尔齐亚诺和艾贾辛目前仍分隔两地。

28岁的马尔齐亚诺曾拿过以色列版“好声音”（The Voice）歌唱比赛节目冠军，他本身会说阿拉伯语，并受到来自阿拉伯世界的米兹拉希犹太人（Mizrahi）的文化影响。

马尔齐亚诺表示，他和艾贾辛是通过视频会议软件Zoom合作，歌曲一些段落在杜拜录制，其它部分则是在以色列录音。

以色列歌手马尔齐亚诺（Elkana Marziano）和阿联酋音乐人艾贾辛（Walid Aljasim，右）合作演唱歌曲《你好》。（JACK GUEZ/AFP via Getty Images）曲子中不时以三种语言重复歌词“朋友，我在遥远彼方听见你”。但马尔齐亚诺指出，和平是以色列音乐常见的主题。

这首歌曲自9月30日在YouTube（请点击观看）平台发布以来，仅20天已经吸引超过121万名网友观看，另有1.2万名网友点赞以及三千多网友发表评论。网友Shaked Sharon写道：“透过这首歌，你能感受到新的中东。”

马尔齐亚诺说，这是历史性的一刻。他还表示，看到以色列和阿联酋年轻人在自己的YouTube页面上相互讨论这首歌，是一种“个人胜利”。他计划待中共病毒（武汉肺炎）疫情结束后，与艾贾辛举行现场演唱会。

报导指出，这首歌曲由多伦·梅达利（Doron Medalie）创作，他是以色列的歌曲作家和艺术总监。他创作的歌曲《玩具》（Toy）曾赢得2018年欧洲歌曲大赛的冠军。

以色列和阿联酋在美国总统川普的斡旋下达成协议，两国8月13日宣布同意关系正常化，将建立全面外交关系。这一外交举动重塑了从巴勒斯坦问题到与伊朗关系的中东秩序。

责任编辑：韩玉 ＃

journalist: 张雨霏

countries: 伊朗 巴勒斯坦 以色列

taiwan-subdivisions: 成功 和平 新社

title: 点击逾120万 以阿两国歌手首度合作MV


content_text:
〔記者許世穎／台北報導〕台片《刻在你心底的名字》全台票房已突破7000萬，片中「驊森CP」曾敬驊、陳昊森在上映期間全台走透透，現身映後座談親自致謝，日前也在百忙中接受「LiTV線上影視」專訪，除了自爆2人都沒被告白過，還透露了誰是「刻在他們心底的名字」。

台片《刻在你心底的名字》「驊森CP」曾敬驊（左）、陳昊森一起受訪。（LiTV提供）

問到學生時期被告白經驗，曾敬驊害羞說：「我高中時期真的沒被告白過！頂多就是有個小學妹對我說『學長我很欣賞你！你游泳的時候很帥…。』，學妹並沒有說喜歡我這樣，我覺得這不算告白。或許我在校時個性比較安靜，多獨來獨往，因為我一放學就要練習游泳，整天下來挺疲累，所以下課幾乎都在趴睡休息，也就沒多與同學交流互動。」

看到曾敬驊靦腆狀，陳昊森立刻回：「感覺如果我是學妹，我應該也只會在對面教室默默看著敬驊，不太敢當著他的面說『學長我喜歡你』，就是只會默默的，每次敬驊出教室我就會這樣默默的望著…。」

那陳昊森也沒被人告白？這次換曾敬驊上陣回答：「我有個高中認識你的朋友，他說你那時剛轉學過去是風雲人物！」一副肯定有人告白樣試圖協助擊破陳昊森防線，這次換陳昊森靦腆起來表示，原本在華岡讀書，後來轉回台中華盛頓，在台北這段日子學會戴隱形眼鏡跟打扮，並染了髮色，還把兩邊頭髮剃光，感覺像頂著安全帽，「應該是整體造型造成了目光，但確實是真沒人告白啊！」。

台片《刻在你心底的名字》「驊森CP」曾敬驊（左）、陳昊森一起受訪。（LiTV提供）

由於電影勾起不少人最深層的戀慕之心，問到此刻當下，2人會把誰的名字刻在心底？曾敬驊感性的說：「我想刻爸爸的名字！爸爸在我身上付出很多心力，這輩子我最感激的人是他，從爸爸身上學到了『付出』，不管家庭觀或為人處世，這一切都是造就我現在面對所有工作的態度。」

陳昊森則說：「我想刻超人力霸王！就是鹹蛋超人！我從小最愛的卡通就是鹹蛋超人，希望我可以像鹹蛋超人，不停增進自己然後打敗每個怪獸！」，俏皮的他還表示是標準萬年鐵粉。

至於2人彼此有沒有真的被對方心動過？曾敬驊說：「與其說心動，不如說感覺更多的是那個角色對對方的愧疚，很多對戲當下，我都覺得明明就那麼喜歡一個人，可為什麼還要這麼的逼迫他？看到阿漢（陳昊森飾）掉淚，我很心疼。」陳昊森則說：「我覺得一定有很多時刻會心動！因為不只是Birdy這個角色，我覺得敬驊私底下是很迷人的，有時候你看到他不管眼神或不經意一笑，對我來說都覺得像是很美的一幅畫！然後你看得出敬驊對自己要求很高，一場場戲之間無形中產生的魅力，確實令人很心動！」。

台片《刻在你心底的名字》「驊森CP」曾敬驊（左）、陳昊森一起受訪。（LiTV提供）

專訪最後，兩小帥還一起玩了心理測驗，測測自己第一眼看到圖畫裡是狗狗還是大象？莞爾的是，心理測驗答案似乎不太重要，反而是陳昊森回答大象後，一臉呆萌表示看不出曾敬驊的狗狗，讓曾敬驊超認真學畫裡狗狗的抬頭樣，讓現場笑聲不斷！從陌生到熟悉，透過電影結緣，讓陳昊森與曾敬驊成為互相打氣的夥伴，LiTV私下也問各自想對對方說什麼話？陳昊森表示希望曾敬驊未來入伍順利外，也期盼能再有機會合作，而曾敬驊則是希望陳昊森能拿下「金馬最佳新人獎」，「真的覺得昊森演得很好，我自己也因為跟他的互動，學習到很多表演的方式！」。2人獨家專訪請上LiTV線上影視官方YOUTUBE頻道，或更上LiTV官方粉絲團查詢。

title: 《刻在》CP高中沒人告白 自爆最想刻心底的名字


content_text:
中英對照讀新聞》Not wasted： Sewage in Nepal serves as affordable virus warning tool 不浪費：尼泊爾污水當作平價的病毒警示工具2020-10-07 05:30◎管淑平

A pungent smell hangs in the early morning air as researchers collect samples of sewage dumped into a river in Nepal － a cost-effective way to trace the coronavirus spread for the resource-strapped Himalayan nation.

研究人員在尼泊爾一條河流採取排放到河中的污水樣本，空氣中飄著一股強烈的臭味—對於這個資源拮据的喜馬拉雅山國家來說，這是追蹤冠狀病毒散播情況的一種划算方式。

"When you are limited in the resources that are available for testing and screening, this is a quick and easy way － and a cheaper way － of finding hotspots," said Dibesh Karmacharya, who co-founded Center for Molecular Dynamics Nepal, the NGO leading the research.

「當你篩檢所需資源有限，這是找出熱點的便捷方法，而且比較便宜」，率領這項研究的非政府組織「尼泊爾分子動態中心」共同創辦人卡瑪查亞說。

With some cases asymptomatic, the community-wide nature of the testing, rather than at an individual level, could help pick up the disease in places where it may not appear to be present. （AFP）

由於有些感染病例是無症狀，這種檢測方式涵蓋全社區，而非針對個人，有助於在疫情或許尚未浮現的地方得知病毒蹤跡。（法新社）

新聞辭典pungent：形容詞，強烈的，刺鼻的；尖銳的（批評）。例句：His actions provoked some fairly pungent criticisms.（他的行動挑起一些相當尖銳的批評。）

cost-effective：形容詞，划算的，有成本效益的。例句：The procedure has been proved to be cost-effective.（這套製程已經證實是有成本效益的。）

pick something up：片語，得知，學會。例句：Kids pick languages up quickly.（小孩子學語言很快。）

研究人員穿著防護裝，在加德滿都河水中採集污水樣本，檢驗新冠病毒。（法新社）

journalist: 自由時報

events: 冠狀病毒 新冠病毒 疫情

title: 中英對照讀新聞》Not wasted： Sewage in Nepal serves as affordable virus warning tool 不浪費：尼泊爾污水當作平價的病毒警示工具- 中英對照讀