content_text:
【新唐人北京時間2020年10月19日訊】美國大選正進行得如火如荼，一段美國總統川普（特郎普）模仿民主黨候選人拜登的片段，笑翻華人網民。發布短片的網民說，川普總統揭開了政客們的神祕面紗。
10月19日，有推特用戶發布川普模仿拜登的一段短片，並附文說，川普不是政客，他揭開政客們的神祕面紗，把政客的政治秀變成屬於人民的選舉秀，將政治還原於生活的總統，川普是唯一，沒有第二。
該網友說，返璞歸真，大智若愚的川普總統，讓有些人抓狂，有些人狂歡。川普總統註定將成為美國最偉大的總統。

川普不是政客，他揭开政客们的神秘面纱，把政客的政治秀变成属于人民的选举秀，将政治还原于生活的总统，川普是唯一，没有第二。 pic.twitter.com/dLpanQmpqD
— Limei 李玫（Trump Supporter) (@xlmsnow) October 18, 2020

儘管中共輿論對川普極盡污衊，但看過短片的華人網友卻紛紛留言，大讚川普：
「全世界最棒的總統！」
「一個商人對政客的嘲弄！」
「太可愛了⋯哈哈哈！」
「這老頭咋這可愛，可惜自己沒有投票權！」
「接地氣，幹人事，敢擔當！」
「川普太可愛了！把民主黨愁壞了……抓狂啊……哈哈哈哈。」
美國將於11月3日舉行大選。蓋洛普民調公司（Gallup）最新公布的民調結果顯示，90%的共和黨人看好川普成功連任，73%的民主黨人認為拜登會贏。獨立選民則有56%覺得川普將獲勝。
民調還顯示，56%的受訪者認為，美國總統川普上台4年，民眾生活得到改善，他們的現狀比前任總統奧巴馬和布什首屆任期結束時的狀況更好。
而以色列進行的一次最新民調顯示，63.3%的以色列人希望川普總統能夠連任， 而只有18.8%的選民希望其對手，民主黨候選人拜登獲勝。
2020年美國總統大選之際，海內外華人也紛紛倒戈，支持川普。他們認為，4年來，川普用實際行動堅定滅共，為中國人權發聲，讓海內外華人看到了希望。
據美國之音18日報導說，無論是在美國華裔中，還是在中國境內，川普用實際行動贏得了自由派華人的信賴。美中貿易戰、對中共的強硬政策，以及拜登和民主黨的軟弱無力、激進左派的極端言行等，都是他們轉變態度的原因。
曼哈頓華裔地產經紀人任寰畢業於北大，之後留學美國，曾經是民主黨的擁護者。2016年川普勝選時她哭了。然而川普的執政業績，讓她變成川普的支持者。
六四學生領袖王丹說，川普政府內部，由副國家安全顧問博明、國務卿蓬佩奧、司法部長巴爾和經濟顧問納瓦羅等人組成的鷹派團隊，他們對華政策的組合，尤其是將中共和中國區分等重大政策宣示，非常正確。「我希望這樣的政策能夠延續下去。」
王丹2016年曾在《時代》雜誌上點名批評川普，但這一次，他公開支持川普連任。他表示，「不解決掉中共的統治，中國的風險問題無法改善。」
流亡美國的盲人維權律師陳光誠也稱，對於如何評判民主黨和共和黨，到底誰反共更有力？最簡單的回答就是看中共的反應。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

countries: 以色列 中國 美國

people: 川普 陳光

references: 網民 網友

things: 經濟 人權

title: 川普模仿拜登 笑翻華人網民(視頻)


content_text:
文/圖 柔之

今夏比往年還來得熱，用扇子的場景愈來愈多，用的次數也愈來愈頻。

最早讓人想到用扇子的場景，是炎熱天等公車的時候。為此，我還特地去生活百貨店買了一柄紙扇，外出等公車時，感覺熱而出汗就拿出來搧，消熱氣止汗。有時也有其他乘客加入搧涼。公車亭下坐著搧扇子的乘客，似乎喚起了甚麼。

好像回到了過去，人們過著自然生活的場景，特別是夏夜，坐在戶外乘涼，手中搖著蒲葵扇，大大滿滿的風吹著臉頰、頸間、甚至背胸，悠閒中享受著暢涼。

後來又換了一把檀香摺扇，輕輕的搧，搧出淡淡的香氣，好似涼風帶來花香，令人靈魂甦醒。咖啡館裡也有搧涼的時候，這是我個人獨特的經驗。咖啡館內開著冷氣，何以要用扇子搧涼，原因是人太多，又喝著熱咖啡，聲音也太躁，心上不涼快，所以不由自主就拿出檀香扇搧起來，至少有一股淡香風吹著心頭，頓生涼意，也就不在乎人多聲眾了。

跳舞也有用扇子的場景；跳敦煌舞韻時，我們都手持一把團扇，隨著古典音樂跳著各式的轉身和手姿，而畫出揮團扇最美的弧度，當然也有輕風劃過空氣，搧出涼意。圓面的白團扇，畫著綠荷葉，粉紅荷花，出塵入境，意境淡遠；輕輕搧著，好似真有荷風送香飄來。

另有一把絹扇是朋友送的，原是素絹扇面，是用來題詩作畫的素材。朋友好作畫，在扇面做題畫詩，我也學著：花可以自畫，詩卻要從詞譜裡挑選。朋友剛好養了盆海棠花，我便臨著花描畫起來；邊畫邊還要考量畫面的結構布局，另又選了一首詠海棠花的題畫詩：「一枕松風春睡足，夕陽紅過海棠花。」為了畫面的布局勻稱，詩要寫在恰到好處的地方，才顯得平衡有致，如同藝術品。待扇面字畫都完成了，才覺得「美」並不是那麼困難獲得。

另有一種扇子的場景是靜止凝住的，那是夏日去參觀文物展覽館看到的宮扇──一把絳紅色宮扇，輪廓有八個花瓣狀的弧形，圈起來像一朵花。扇面繡著含蓄雅致的花鳥圖，布局工整勻稱，花與鳥顯得精美細緻，不同一般常見的團扇，大概是古代宮妃所用。記得我當時寫了篇〈夏日團扇風華〉記述之。即使只是用眼睛參觀，也宛如執起「一柄清涼在握，揮動現代夏日的鏗鏘有致。」

扇子也不全然是搧涼實用的價值，有時竟是象徵性的「散」意。在英劇「唐頓莊園」（Downton Abbey）中，舊俄貴族帶著中國摺扇逃難到英國，英俄貴族之間的情誼，卻以一把美麗的中國扇聯繫了起來。一把把寫了詩詞，畫了畫的扇子攤在桌上；貴族們因過去的離散而更彌珍貴的舊情誼，在欣賞扇子時，情不自禁地流露出來，令觀眾動容：典雅的中國扇，恆久的情誼，這是我看過最美的扇子場景，雖然是在電影的銀幕裡。

countries: 中國 英國

title: 扇子場景 | 中華日報


content_text: 中評社香港10月19日電（評論員 陳鴻斌）10月14日蘋果公司推出了外界期待已久的iPhone 12系列智能手機，所有4款產品都支援北斗導航系統。這是必然的趨勢，因為如果不支持的話，蘋果這一新產品勢必慘遭市場淘汰，此前華為、三星和小米等品牌的手機均已支持北斗系統，這是北斗系統在全球獲得認可的重要標誌。 從陸地到天空，從海洋到太空，人類的探索腳步就從未停止過。起初，航天技術僅僅停留在理論階段，此後人們研製出一系列升空裝置，開始進入太空航行，如今，航空航天技術已經滲入到人類生活的方方面面，尤其是衛星定位系統，極大地方便了人們的出行。在這一領域中國的北斗衛星定位導航系統是後起之秀，而且呈現出後來居上之勢。 中國北斗衛星系統採用的是混合軌道，而採用這一方式就需要發射更多的衛星，以增強衛星的穩定性；另外是向高軌道發射衛星。因為在中國組建北斗系統之前，已經誕生了三套衛星導航系統，其發射的衛星佔據了低軌道中的大部分空間，這樣中國欲繼續發射衛星，就需要定位在高軌道上。衛星在高軌道運行時，與地球間的距離要遠於低軌道，從而影響到覆蓋面積。因此，要想與對方獲得同等的覆蓋範圍，就必須增加衛星數量，這就是北斗衛星數量遠多於GPS的根本原因，此舉也會提升北斗系統的信號穩定性與抗遮擋能力。 中國在1966年成功發射了“東風2號”彈道導彈。為了提升導彈的命中率，就必須擁有衛星導航系統。但那時由於中國的財力有限等原因，建立衛星導航系統一事只能予以擱置。 1993年7月7日，中國遠洋運輸公司廣州分公司的“銀河號”貨輪從天津新港出發，駛向中東，原定8月3日抵達杜拜港卸貨，然後去沙特達曼港和科威特港。7月23日，美國聲稱握有確鑿證據，指責“銀河號”貨輪載有可製造化學武器的硫二甘醇和亞硫醯氯運往伊朗的阿巴斯港。美國派出軍艦、飛機對銀河號跟蹤監視，並要求銀河號返航。“銀河號”在印度洋的國際公海海域上被美軍軍艦截停並扣留長達三周之久。8月28日，沙特和美國“銀河號”進行檢查。9月4日，“銀河號”貨輪上最後一個貨箱檢查完畢，沒有發現任何化學武器，然後美方被迫放行該輪。其間美方切斷了“銀河號”上的GPS信號，迫使該輪只能在公海上停泊。此舉顯然是對中國的羞辱，同時也迫使中國痛下決心建立自己的衛星導航系統，於是北斗系統也就由此起步。 北斗系統的第一顆衛星於2000年發射，而美國GPS的第一顆衛星發射於1978年，前蘇聯的“格洛納斯”系統的第一顆衛星也於1981年發射，由此可看出中國的起步晚了一大截。但由於中國政府的大力支持和北斗系統以及航天部門全體工作人員的不懈努力，中國終於後來居上，於今年6月成功發射了第55顆北斗衛星，從而完成了北斗衛星的組網。而美國的GPS系統只有24顆衛星，俄羅斯的“格洛納斯”是29顆衛星組網，歐洲的“伽利略”系統也僅為27顆衛星。日本的“指路”導航衛星目前僅有4顆在軌運行，最終也不會超過7顆衛星。對定位導航系統來說，組網衛星當然是多多益善，但每發射一顆衛星至少需要耗資2億美元以上，而發射後的運行維護同樣開支不菲，沒有相應的財力，一個國家顯然是很難支撐這一系統的。例如俄羅斯的“格洛納斯”目前就僅有6顆衛星在正常運行，這顯然會影響衛星導航系統的穩定性和可靠性。 此外，還必須指出的是：北斗系統的核心零部件國產化率100%。正因為如此，在北斗系統最後一顆衛星成功發射一個多月後，7月31日北斗三號全球衛星導航系統建成暨開通儀式在北京人民大會堂舉行，習近平主席親自宣佈該系統正式開通，並在講話中稱讚北斗系統的建成充分體現了社會主義的政治優勢。 北斗系統早已開始滲入中國經濟社會的各個領域，對國民經濟提供了巨大的支撐作用，包括在今年抗擊疫情的鬥爭中也同樣發揮了重大作用，例如在疫情發生初期為武漢建設“雷神山”和“火神山”準確選址，從而使得這兩家醫院得以在極短的時間內建成，為遏制疫情起到了至關重要的作用。據統計，2019年北斗相關產業規模已達3450億元，預計2020年將超過4000億元。目前，中國70%的智能手機都支援北斗系統。截至目前，北斗系統相關產品已出口到120個國家之多。 當然不必諱言的是，北斗系統在極大支撐國民經濟的同時，在軍事領域同樣也發揮著不可替代的巨大作用，尤其是在對彈道導彈的導航上，而各類導彈無疑是中國國防力量中的殺手鐧。北斗系統極大地提升了中國導彈的命中精度，這是構建中國戰略威懾的重要一環。 此外，北斗系統的開通，也使在全球市場佔有極大比重的中國無人機如虎添翼，例如僅“翼龍2號”這一款察打一體機，目前就已出口到十幾個國家。2018年沙特阿拉伯就採用該款無人機，精准打擊了葉門境內的胡塞武裝勢力。顯而易見，北斗系統的開通，不僅增強了中國的國力，同樣也在提升中國的國際地位。尤其在當下美國對中國發動新冷戰之際，北斗的適時組網開通，顯然增加了中國的戰略籌碼。

countries: 日本 伊朗 印度 美國 科威特 中國 香港 俄羅斯 葉門

taiwan-subdivisions: 北斗 和美 新港 三星 成功

things: iPhone 經濟

title: 社評：北斗系統在全球獲得認可


content_text:
The number of people in their 20s with a positive impression of the KMT has increased by more than 20 percent in the past six months, the Chinese Nationalist Party’s (KMT) Department of Youth Affairs said yesterday.

The group touted the success of the party’s efforts to increase youth participation, which KMT Chairman Johnny Chiang (江啟臣) had highlighted earlier this year during his chairmanship campaign, when he pointed out that there were only about 9,100 young KMT members, accounting for 3.16 percent of its membership, department director Chen Kuan-an (陳冠安) said.

The party has since worked to increase youth participation, by reserving party official seats for younger members, holding its largest youth camp, increasing its new media communication capabilities and implementing the reforms of Chiang’s campaign to redesign the party, he said.

Chen cited a poll that shows that younger people are regaining trust in the KMT.

Compared with a similar poll in March, the positive impression of the KMT among people in their 20s has increased from 10.9 percent to 31.2 percent, which is the highest increase among all age groups, he said.

About 8,000 people have joined the party since it lost the presidential election in January, among which 3,200 were people aged 40 or younger, accounting for more than 40 percent of the new members, Chen said.

The number of young KMT members has grown to more than 12,000, an increase of 35 percent, he added.

The party’s reform efforts to attract youth participation have been shown to be effective, and it would continue to work to win support from young people who identify with the Republic of China, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Image of KMT improving among youth, party says


content_text:
法國中間偏左的左翼基進黨主席拉克洛瓦（中）到場聲援遭斬首教師的反恐活動。拉克洛瓦手持查理週刊，強調言論自由的重要性。(圖：中央社)  巴黎共和廣場18日湧進近萬人，紀念展示先知默罕默德諷刺畫而遭恐怖份子當街斬首的老師帕第(Samuel Paty)，大批教師、學生及政要都主動參加，他們同聲支持教師，堅守言論自由與政教分離。

巴黎集會是由查理週刊(Charlie Hebdo)、SOS反種族主義協會(SOS Racisme)以及各教師工會等合辦。許多人手持「我是教師」、「我是塞繆爾」等牌子。民眾一起唱國歌，並在掌聲後為帕第默哀1分鐘。現場情緒激動，但過程平和。除巴黎外，全國各大城也舉辦紀念集會。

教育部長布朗凱(Jean-Michel Blanquer)呼籲人民，在面對共和國的敵人時，要顯得無所畏懼。內政部長卡斯特克斯(Jean Castex)未上台，但在推特中寫道：「你們不會讓我們害怕。我們沒有恐懼。你們不會分裂我們。我們是法國！」

法國性別平權部長席亞帕(Marlene Schiappa)和巴黎市長伊達戈(Anne Hidalgo)也都到場致意但未發言。

SOS反種族主義協會副會長烏爾拉比(Saphia Ait Ouarabi)向中央社表示：「這些極右派的伊斯蘭主義認為自己有掌控別人生死的權利，這種意識形態在法國是存在的。今天我們看到上千人，這麼多人就是會了展現我們不會讓他們隨心所欲。我們在課堂上要能討論這些議題，我們今天因為思想而聚集，而這些思想是高於意識形態、仇恨以及野蠻行為的。」

2015年查理週刊恐攻事件後，查理週刊與SOS反種族主義協會合作成立「繪畫、創作、自由」(Dessinez Creez Liberte)協會，走入校園和學生一起討論何謂恐怖攻擊、言論自由，以及諷刺漫畫。

獨立民主高中生聯盟(FIDL)也動員參加集會，成員阿答德(Dounia Addad)說，「我們的學校不應該成為恐懼的地方，而應該是言論自由的地方，無論是對教師或學生。所以今天來聲援我們的老師。這是他們的權利，也是我們高中生的權利，是不能去觸碰的基本權利，就是在安全的情況下教導和學習」。

美術老師關多琳(Gvvendoline)認為這些問題都是課堂上不可避免的。「我沒想到2020年在法國，我們竟然可能因為這個原因而被殺，讓人震驚又膽寒」。

被問及是否會因此害怕在課堂討論敏感議題時，關多琳說，「的確會有一點怕，但我更怕的是若我們開始自我審查，避開某些議題、某些畫面，會造成什麼影響。若我們現在停止傳遞這些知識，不再發展他們的批判思考能力，就會讓激進主義和愚昧主義更加擴大」。

地球生命教育老師凱瑟琳(Catherine)則說道，她是為了支持受害同事、所有教師、學生與家長而來。「同時我也真的對法國的未來感到害怕，到底該如何教導，該如何向年輕一代傳遞知識和價值觀」。

中間偏左的左翼基進黨(PRG)主席拉克洛瓦(Guillaume Lacroix)也到場聲援。拉克洛瓦向中央社表示，法國又再一次遭受伊斯蘭主義與法西斯主義的打擊。對於法國宗教激進化，拉克洛瓦指出解決方法在於「堅守法國的傳統，也就是成為自由人民的渴望，能自由地表達，繼續對內確保自由，也對外捍衛自由，不要憐憫共和精神與自由的敵人」。

拉克洛瓦表示，他們基本上同意法國總統馬克宏提出的反分裂主義草案，也希望無論何種宗教的工作人員，只要在法國落地生根，都能使用法文傳道，避免言論傷害共和國。

值得注意的是，活動開始時，共和廣場同時有泰國民主運動的示威活動，不少台灣、香港民眾也都到場聲援，展示奶茶聯盟的力量。一旁的法國集會參與者也對泰國人民爭取民主、反對專制的訴求表示支持。

巴黎集會至下午5點左右人潮才逐漸散去，但晚間仍有民眾在廣場為帕第點燭紀念。

countries: 法國 泰國 台灣 香港

title: [國際] 法國萬人集會紀念遭斬首教師 不向極端主義低頭


content_text: 港媒南華早報引述共軍消息人士披露，共軍在東南沿海部署東風17超高音速彈道飛彈，引發攻台聯想。國內專家學者分析，此舉應是針對美國部署在亞洲盟邦國家的美軍基地。南華早報今天引述共軍消息人士披露，共軍已在東南沿海部署先進的東風17超高音速飛彈，並逐漸取代原先部署的東風11、東風15飛彈。東風17最大射程為2500公里，並在2019年中共建政70週年閱兵典禮上首度亮相。 國防安全研究院國防戰略暨產業研究所所長蘇紫雲接受中央社記者採訪時分析，東風17的確有攻台能力，但東風17射程更長，若單純劍指台灣，「多出來的射程就浪費掉了」。他認為，以東風17的射程與飛行特性為依據，研判共軍此波部署，應是以打擊美軍基地及航艦戰鬥群為主，用以執行「反介入/區域拒止」（Anti-Access/Area Denial，A2/AD）戰略，特別是當台海發生衝突時，可對台進行「圍點打援」的戰術，意即「圍住台灣，打擊來援的美軍」。解放軍專家亓樂義接受中央社採訪時則指出，東風11、東風15的射程雖不如東風17，但因是彈道飛彈，發射時先上升至外太空後再進入大氣層，讓台灣山脈形成的屏障無法發揮作用，用在對台攻擊已足夠，研判未來仍會是共軍對台的主要武器。蘇紫雲也指出，東風17結合傳統的彈道飛彈拋物線彈道、巡弋飛彈的水平彈道，可歸類為「混合彈道」新銳飛彈，第一階段以火箭推進至大氣層邊緣，第二階段則釋放出「極音速滑翔載具」（HGV）進行水平飛行，並可改變飛行路徑以躲避攔截、提高突防機率。至於反制方式，可分為被動、主動兩方面。在被動防禦部分，太空中的預警衛星在東風17推進火箭點火時即可偵知，爬升階段則可由包括台灣樂山雷達站在內的設施追蹤；至大氣層邊緣的彈道高點，則由反飛彈系統進行追瞄並以薩德、標準三型、愛國者飛彈等進行攔截。主動壓制部分，如同美軍在波灣戰爭的作業，可藉由衛星偵照、EP-3電偵機，以及最新式戰場偵察機「月光女神」（ARTEMIS）等標定位置後，摧毀東風17發射車或固定陣地，屬於「源頭打擊」。蘇紫雲表示，東風17去年才剛服役，目前數量有限，預估現在仍不超過100枚，未來不排除逐年增加部署；他研判5年內，美方的軍規雷射技術發展將讓攔截這類飛彈的成本顯著降低，台灣的中山科學研究院目前也積極投入雷射防空系統的研發。

journalist: 中央社 / 台北18日電

countries: 美國 台灣

title: 共軍東南沿海部署東風17 專家：威嚇美軍基地


content_text:
孩子突然体重增加、乳房隆起，警觉的妈妈就会担忧地带着女儿到我诊所询问：“孩子刚8岁就长胸部了，是否太早发育了？以后会不会长不高？”我们就来说一说性早熟究竟是怎么回事。

如何判断孩子是否性早熟？什么是性早熟呢？男孩或女孩第二性征的提早发育便是性早熟。

人类的性器官发育被分为5个阶段，第一阶段属于青春期前，即所有生殖器官未发育前。第二阶段是性器官开始发育的初期，则进入了青春期。除了性器官的发育，男生的第二性征还有长腋毛、胡须、喉结、声音变沉等。而女生则有长腋毛、乳房臀部丰满、声音细等。而性早熟被定义为男生的睾丸在9岁以前开始变大及有褶皱；女生的胸部在8岁以前出现乳房隆起发育，或11岁以前月经初潮。

女生的性早熟比较容易被家长察觉；而男生在发育前的睾丸容积在4毫升以内，如果发现睾丸变大并伴随着孩子急速的长高长重，也表明有性发育的现象，但这对家长来说通常比较难发现，所以给孩子做一年一度的定期身体检查是很重要的。

儿童性早熟的4个原因1. 过胖

许多聪明的家长都知道，过胖的孩子容易发生性早熟。但因过胖而提早发育只出现在女生里，而过胖是否也会让男生提早发育目前还不明确。所以家长应该注重孩子平时的饮食，避免让孩子吃糖分过高及煎炸的不健康食品或其它加工食品等，以避免孩子患肥胖症。

2. 遗传

基因遗传也是决定孩子什么时候发育的重要因素。比较准确的推测女生第二性征发育年龄的方法，便是看她母亲第二性症发育的年龄。

3. 接触或饮食中有激素

另外有些食品会含有激素，如外在的女性荷尔蒙、黄豆类食品和一些传统的薰衣草油或茶树油等。家长如果使用含有性激素的药膏或药品（如避孕药等）必须收好，以免孩子接触或误食。

4. 脑部肿瘤

比较少见的原因还有脑部、卵巢或睾丸长有肿瘤，这些肿瘤会增加性荷尔蒙的分泌而造成性早熟的现象。男生如果发现睾丸大小不同便应该让医生检查。当然许多性早熟的案例都是无法找出原因的。

性早熟能恢复吗？会不会影响身高？如果家长担心孩子有性早熟，必须先让医生检查确诊。许多女孩是由于体重过胖而胸部隆起，而非真正的乳房发育。另外，如果是单纯的乳房提早发育而没有伴随其它第二性征及迅速的长高，家长也不需要太担心，因为这都不是真正的性早熟现象。当然这都必须让医生检查后观察至少数月来确诊。

如果真的确诊为性早熟，我们必须先排除孩子是否有其它原因引起此现象，如之前所说的肿瘤或荷尔蒙失调等。如果是吸收了外在的荷尔蒙激素而造成，当激素下退后，孩子也自然会恢复。

那孩子是否会长不高呢？这可不一定。我们必须先找出原因并用骨龄——即拍X光片后检查孩子骨骼发育的年龄，来回答这个复杂的问题。孩子如果在性早熟时的身高超越同龄者，并且骨龄较小，那预估的最终身高便会在理想范围内。反之，如果性早熟时的身高不高而骨龄又超前，则身高便会受影响。◇

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 人有2个“长高黄金期” 做5件事帮孩子长高· 宝宝偏矮不要紧 医生教你预测孩子未来身高 · “转骨汤”能不能喝？ 作者简介：黄彦鈜医师黄彦鈜（Grace Yen Hoong Ooi, MD），儿科医学博士，康奈尔下城医院及纽约大学信义会医院临床教授、儿科主治医师，纽约幸福儿科诊所院长。毕业于哈佛大学医学院、加拿大麦吉尔大学。

责任编辑：李清风

自闭儿奇迹“开心锁” 变身最快乐男孩 2018-08-03孩子生长痛怎么办？儿科医师5招缓解图 2018-11-19多动症能根治吗？10个方法改善孩子过动行为图 2020-05-11小孩5岁还尿床有原因！7个方法改善夜遗尿图 2019-11-03荣大夫的转骨方：帮孩子长高的古老秘密1图 2019-12-23男孩该不该割包皮？医师解析利与弊图 2019-11-19宝宝舌系带过短 该不该剪？图 2020-03-24善慧：看《扶摇直上》主题曲有感图 2020-06-16扁平足一定要矫正吗？儿科医：2种情况要治疗图 2020-10-07流感疫苗不只有打针？喷鼻式疫苗6类人不适用图 2020-09-17

journalist: 李清风

title: 提早发育会长不高吗？孩子性早熟有4个原因


content_text:
我們想讓你知道…目前大部分美國總統大選的民調都已看好拜登擊敗川普，成為下一屆的美國總統。但川普仍有機會在明年一月以後，繼續留在白宮，以下提出幾個可能的想定。

▲美國總統川普，下同。（圖／路透）

● 嚴震生／政治大學政治系兼任教授

目前大部分美國總統大選的民調都已看好拜登擊敗川普，成為下一屆的美國總統。拜登普選票平均領先近十個百分點，在重要必須獲勝的搖擺州也在百分之五上下，許多預測選舉結果的網站顯示拜登已在五三八張選舉人票中，掌握過半數的兩百七十張以上。

儘管離大選仍有三個星期，同時兩位總統候選人還有10月22日最後一次的電視辯論，但從上一次川普的脫序演出來看，大多數觀察家都認為川普很難透過辯論扭轉逆勢。不過，川普仍有機會在明年一月以後，繼續留在白宮，以下個人提出幾個可能的想定（scenarios）。

首先，川普可以透過掌控的情治系統，將拜登與中共領導人的交情，以及他兒子杭特在中國人脈和金流關係全盤托出。換句話說，川普可以宣稱拜登將會因為個人利益，而受控於北京，無法對中國大陸繼續推動貿易及關稅的談判、進行較為嚴格的制裁。不過，川普曾經試過將杭特與烏克蘭連結，結果遭到彈劾，我們不相信他手中還有更多的資料。

其次，川普可以複製2016年的模式，指控俄國或中國介入美國選舉，結果因而遭到扭曲。四年前他還是個政治素人時，這樣的指控還可被接受，但如今川普貴為美國總統，若還想將選舉不公怪罪於他人，比較難說服大多數選民。

更何況目前證據顯示，俄羅斯確實有利用社群媒體想要影響美國的選舉，但乃是朝著支持川普、而非支持拜登的方向，因此更不適合炒作。

再者，川普可以指責通訊投票有可能出現的弊端，將幾個獨立的案例解釋為系統性的作票，影響到選舉的結果，因此投票的計算應當中止，選舉必須擇日另外舉行，而他還可以繼續擔任總統。

不過，若是川普在剛開出的幾個拜登目前民調領先幅度較小的佛羅里達、北卡羅萊納、俄亥俄等州都輸的話，這項指控就比較難成立，因為目前在通訊投票的選民中，民主黨支持者遠遠超過共和黨。

更者，川普可以利用台灣海峽的緊張關係、透過中國擦槍走火引發美中的衝突，來發動一場戰爭，激發美國的愛國主義和團結在領袖周圍的聚旗效應（Rally around the flag effect），同時創造出一個不在陣前換將（Don't change horse in the midstream）的氛圍，以改變目前的劣勢。不過，這個想定需要北京和台北的配合演出。

儘管目前兩岸關係緊張，從蔡英文總統的國慶談話來看，基本上民進黨政府目前仍然是承諾要維持現狀，而中國大陸儘管持續對台灣進行軍事威嚇，但顯然並不想發生衝突，給美國有干預的藉口。基於此，作為一位反戰的總統，川普既不願意發動戰爭，也無法確定能夠刺激解放軍失控，因此這個想定的可能性也不太可能發生。

最後，川普唯一反敗為勝的機會似乎僅剩下10月22日最後一場的總統辯論。若是從第一次辯論的過程來看，我們當然不是預期川普在這次的辯論中，表現特別亮麗，徹底擊垮拜登。

不過，川普是否會如2016年的辯論時、忽然站在希拉蕊後面一般，在這次與拜登較量的場合，衝到他身邊進行熱情擁抱。或許川普不能將先前感染的新冠病毒傳染給對手，但如果年邁的拜登反應不及，跌了一跤，或是表現出恐懼的表情，讓選民感覺他缺乏男子氣概，川普或許就有繼續連任的正當性。

熱門推薦》

►苦苓／國民黨改名沒有錯 但不能改錯名字

►陳一新／拜登建設性外交是國際社會的新機會

►黃竣民／全民皆「兵」 會不會「兵」過頭了？

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●本文獲作者授權，轉載自《聯合報》，原標題「川普逆轉勝的方程式」。以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

►防疫新生活！國內旅遊票券特價開賣！

countries: 台灣 美國 俄羅斯 烏克蘭 中國

events: 新冠病毒 選舉

people: 川普 蔡英文

title: 嚴震生／川普還有機會逆轉勝嗎？


content_text:
【記者范家豪／基隆報導】 每年6月到9月是東北角最適合水上活動的季節，而基隆的望海巷又是海洋保育區，擁有大量珊瑚與小丑魚，國立海洋科技博物館特別推出海灣浮潛及獨木舟的親海一日課程，內容包含獨木舟和浮潛二合一，每4人就有一個專業教練指導，還有助教隨行，甚至還包含午餐與趣味教學娛樂活動，保證玩到過癮。

▲海科館推出海灣浮潛及獨木舟的親海一日課程，內容包含獨木舟和浮潛二合一。（圖／海科館）

有玩過浮潛和獨木舟的民眾都知道，這兩個活動向來是分開報名，每項至多兩小時，海科館的「海灣獨木舟X浮潛親海FUN」可以讓你從早到晚帶你玩5、6個行程，不僅動靜兼具更充滿知性，只要天候許可，幾乎不限人數都可以出團，每團上限16人，不論人數多寡價格一樣每人只收2,000元。這麼佛心的價格，項目卻包羅萬象，還有專業的海洋研究員與多位合作的教練、助教陪同，除高「CP值」外，更難得的是具有教育價值。

▲海科館推出海灣浮潛及獨木舟的親海一日課程，內容包含獨木舟和浮潛二合一。（圖／海科館）

不管是獨木舟或浮潛，都是認識海洋的媒介，只要下了水，看到水裡頭的景象，感受到大海的美麗，大家自然就會逐漸養成愛護海洋的意識。國立海洋科技博物館希望帶給大家的不只是出去玩玩水，而是希望藉由各種影片、海洋桌遊、參觀、練習及下水等一連串活動，讓大家好好體驗『一日海洋生活』，從而引發對海洋的珍奇與好奇。

▲海科館推出海灣浮潛及獨木舟的親海一日課程，內容包含獨木舟和浮潛二合一。（圖／海科館）

由於疫情逐漸趨緩，國立海洋科技博物館陳素芬館長表示：海科館自六月份開始將回復原有的營運模式，不論平假日各展館皆如常開放，並推出全館聯合套裝240元優惠票價、兩天一夜雙人行1,600元的超優惠八斗子小旅行方案，及獨木舟、潮間帶等其他各樣的活動 。

▲海科館推出海灣浮潛及獨木舟的親海一日課程，內容包含獨木舟和浮潛二合一。（圖／海科館）

國立海洋科技博物館樂見在全台疫情的有效控制下，鼓勵民眾在良好的安全社交距離多多親近大自然，同時在這期間，海科館也依然會謹慎的做好館內的防疫工作，請民眾不用擔心，一同開啟防疫新生活，到基隆八斗子體驗精彩的博物館生活。

▲海科館推出海灣浮潛及獨木舟的親海一日課程，內容包含獨木舟和浮潛二合一。（圖／海科館）

海灣獨木舟X浮潛親海FUN活動報名網址:https://www.accupass.com/go/nmmstcanoe

dateline: 5 個月 ago

taiwan-subdivisions: 基隆 水上

title: 「aplikasi vivoslot」發佈於〈海科館推浮潛與獨木舟課程　邀民眾體驗海洋魅力〉的留言


content_text: 前三季度，全國居民人均可支配收入23781元，比上年同期名義增長3.9%，扣除價格因素，實際增長0.6%。其中，城鎮居民人均可支配收入32821元，增長（以下如無特別說明，均為同比名義增速）2.8%，扣除價格因素，實際下降0.3%；農村居民人均可支配收入12297元，增長5.8%，扣除價格因素，實際增長1.6%。

title: 前三季度居民人均可支配收入23781元 實際增長0.6%


content_text:
台中市豐原區南陽國小兩棟校舍老舊不堪，民代及市府聯合向中央爭取拆除整建，由教育部補助240萬元、市府籌編其餘經費，工程總經費1億417萬元，預計10月30日整體工程完工。台中市長盧秀燕19日前往會堪並帶來大利多，包括視聽教室、圖書室硬體設施、戶外球場興建以及校門整修等，共計逾2000萬元經費，將全部由市府今年結餘款埋單。由於日前立法院副院長蔡其昌才前往會勘並協助爭取中央明年度經費，對此蔡辦回應說，只要是為了教育、為了孩子好，樂見盧市長「搶埋單」。

今日南陽國小新校舍落成前會勘，包括市長盧秀燕、立委江啟臣、市議員張瀞分等人均共襄盛舉。盧秀燕表示，去年南陽國小兩棟校舍開工，她本人專程出席，這是全台中最大型的學校，歷史悠久太老舊的，也是江啟臣及張瀞分的選區，她一上任江、張兩人就特別交代，關於南陽國小的事情，「開不了工的要開工，完不了工的要完工」，他們如此用心爭取學校建設，她一定全力以赴。

針對有媒體詢問近期立法院副院長蔡其昌才來會勘，並幫忙爭取中央經費，盧市長今天怎麼也接著來？盧秀燕說，預算盤點不可能瞬間發生，需要不斷的盤點，若說是為了什麼事情才來的說法，這代表對預算程序不了解。

盧秀燕說，中央的經費如果能到位早就到位了，因中央經費拮據非常辛苦，去年江啟臣有提到，若中央不分經費不順利的話，是不是自己想辦法。由於現在已進入10月份，台中市結餘款大概可以看出，整個調度完後，南陽國小的工程經費應該可以支應。

江啟臣也提到，經費不管是中央或地方，都是民眾的納稅錢，到底誰能先支應，有一個時間急迫問題，工程的進度是否能如期，有時會受影響，去年就一直在等待，學校也送了3次公文。依目前來看，教育部今年不大可能出這筆經費，且教育部通常會希望完工後，學校有使照再來拿這筆錢，但如果要讓兩棟校舍內部趕快弄好，讓學生趕快使用，就不要再等中央了。

蔡其昌辦公室回應表示，雖然蔡副院長經謝志忠議員反映下，上週去南陽國小會勘並已協助爭取教育部補助。對於盧市長再度會勘，蔡副院長認為，只要是為了教育、為了孩子好，都樂見盧市長「搶埋單」的動作。尤其大台中還有許多老舊校舍與環境待市府經費支援改善，城鄉差距也日趨嚴重，期盼盧市長的「埋單」動作多多益善，一起讓孩子的受教環境越來越好！

南陽國小新校舍即將落成，引發「搶埋單」之說。（陳淑娥攝）

(中時 )

people: 盧秀燕 江啟臣 張瀞分 蔡其昌 謝志忠

title: 盧秀燕：南陽國小經費市府全包 蔡辦批：搶埋單


content_text:
2020/10/19 05:30

〔記者吳俊鋒／楠西報導〕今年汛期時罕見地沒有颱風侵襲台灣，即將進入枯水期，曾文水庫的蓄水率仍在低檔徘徊，目前已下降至3成1左右，水利署南區水資源局連續兩天依據氣候條件於大壩上方進行人工增雨作業，盼能搶救水情，但結果都未如預期，等於零進帳。

曾文水庫昨天雖然豔陽高照，但因集水區的氣候條件夠，接獲水利署指令後，管理中心的地面作業小組於上午11點10分在大壩點燃兩支氯化鈣焰劑，進行人工增雨。繼前天下午之後，曾文水庫連續兩天都進行人工增雨，共施放3支焰劑，盼能催化降雨雲系，帶來明顯降雨，挹注水情。不過從17日下午起至昨天傍晚，曾文水庫上游集水區都沒有明顯降雨。

週末午後降雨 大都下在中下游 其實受東北風影響，自17日台南從午後起，出現間歇性降雨，但還是下錯地方，仍以河川的中、下游為主，曾文水庫集水區累積僅4毫米，沒有逕流，效果不佳。根據觀測資料，這波短暫降雨，以大內下得最多，一天之內累積了43毫米，一度讓大家以為會有助於水庫「解渴」。

降雨大多被地表吸收 助益不大 此外，雨多下在平地，山區相對來得少，尤其曾文水庫上游更不如預期，至於供應民生用水為主的南化水庫，集水區則累積有13.2毫米，比較明顯。南水局副局長鄒漢貴指出，由於之前較為乾旱，這樣的降雨多被地表吸收，並無逕流的效果，對於曾文、南化等水庫，都沒有助益。

截至昨晚，曾文水庫水位標高約為207.5公尺，蓄水率不到31.2%，連同烏山頭水庫合計有效蓄水量近2.15億立方米，水情排名是47年來同期倒數第六；至於明年一期作能否順利供灌，相關單位預計於11月底進行評估、協商。

枯水期倒數 恐衝擊明年一期灌水情相對穩定的南化水庫，鄒漢貴也表示，仍以高水位操作為主，透過甲仙攔河堰的越域引水，以及高雄單日10公噸清水的支援，減少出水，目前蓄水率逾9成7。

taiwan-subdivisions: 甲仙 楠西 高雄 南化 南區 清水 大內

title: 台南》連2日人工增雨 曾文水庫進帳不佳


content_text:
記者袁茵／台北報導

流感疫苗日前全面開打，卻發生不足等狀況。醫生出身的台北市長柯文哲19日表示，以前都是分批打，今年是同時打，讓50歲到65歲之間比較健康有活力的民眾趕緊跑出來打，就變成這樣，但現在已有緊急措施，50歲至65歲緩打，大概問題就會少一點。

▲柯文哲出席「北市智慧校園4.0-小綠綠的e天智慧校園成果發表會」。（圖／記者黃軍瑋攝）

柯文哲19日上午出席「台北市智慧校園4.0-小綠綠的e天智慧校園成果發表會」，並且於會前接受媒體聯訪。

面對醫療之亂引發民怨，柯文哲表示，其實他後來查過，尚有55萬劑自費疫苗將持續鋪貨進市場中，不過以前是分批打，應該是65歲以上、學校這些先打，50歲至65歲之間最後一批才打。

柯文哲說，現在變成同時打，這些50歲至65歲比較健康、有活力的人，就會趕快出來打，反而是年紀比較大的人動作比較慢，不過既然他已經緊急做措施，50歲至65歲現在暫時不打，大概分段打、問題就會少一點。

關於有民進黨議員在砲轟疫苗之亂，柯文哲表示，這就是沒有預先想到，不過對他來講，19日早上就在討論台北市怎麼緊急善後，現在就是學校有一包，這邊可以留用，然後學校準備18萬支，65歲以上老人先打，還是按照順序，也就是高危險群先打，比較年輕力壯的族群最後打。

至於是否能確保都打到？柯文哲認為，按照目前狀況，自費要1000元到1400元，也不見得有貨，現在要訂也來不及了。

被問到關於行政院長蘇貞昌說，是因為衛福部長陳時中帶頭打，民眾才會如此踴躍，柯文哲僅回應，「那讓他們自己橋！」

其他人也看了這些...

►外交部：大陸外交官毆打台灣代表處人員 還向警方謊稱自己被打►我駐外代表被陸外交官打到腦震盪 外交部還原現場狀況►大陸外交官闖我外館國慶酒會動粗 台灣代表處成員腦震盪住院治療

►振興一下我們的美麗

people: 柯文哲 蘇貞昌 陳時中

title: 公費流感疫苗之亂　柯文哲「以前都是分批打」：緩打問題會少一點


content_text:
日本網購太陽眼鏡，真的要看清楚「製造國」 2020年9月，我跑步用的太陽眼鏡的鼻托部分壞了。因為已經壞到無法修理，所以只能報廢。這是我第一次用網購買的眼鏡。查閱以前的購物記錄，購買時間是2011年9月。而且報廢日的翌日正好是購買9週年，算是意外的巧合。一副太陽眼鏡幾乎用了9年，也算是夠本了。

之後，我在日本的阿馬松（Amazon）買了一副價格不貴、設計似乎不錯、而且有附交換用鏡片及精美收藏盒的太陽眼鏡。兩天後收到貨。但是開箱看到實物後，我非常失望。

一打開眼鏡盒，裡面的商品標籤印的是某強國的文字。鏡架成型粗糙，像是劣質的幼兒塑膠玩具。眼鏡本體的黑鏡片雖然可以擋紫外線，但是我測試了其他附屬的鏡片後，發現其他鏡片幾乎擋不了紫外線，完全是標示不實的劣質商品。

自己不注意，買錯了東西，也只能認命。為求不浪費，我還是會用這副太陽眼鏡。只是會設定使用次數，當平均使用成本降到了我不會心痛的程度，我就會把它報廢。

經歷了這次教訓，我在阿馬松物色下一副太陽眼鏡時，就有特別留意製造國。最後我找到了台灣製的太陽眼鏡。價格便宜，但是品質相當好。其實我以前在日本的運動用品店看到的價廉物美的太陽眼鏡幾乎都是台灣製造的。

被阿馬松打趴的日本小賣業，意外獲得喘息機會 幾年前，日本的小賣業界幾乎被阿馬松打到無法招架。當時的我甚至擔心常去的家電量販店和運動用品店，會被網購的時代洪流擊垮。不過最近三、四年，阿馬松因為出現了大量劣質商品而走下坡，讓日本的小賣業得到喘息的機會。

現在在日本的阿馬松上找運動用品、家電、服飾、生活雜貨等商品時，搜尋結果會出現很多劣質商品，而且多到讓人以為阿馬松是專賣劣質商品的平台。

而且日本的阿馬松的搜尋系統有嚴重的缺陷，如果用知名品牌的名稱當搜尋關鍵詞，系統還是會列出大量和搜尋關鍵詞完全無關的劣質商品，而且無法用排除語法過濾。這個問題的原因不明。有可能是惡質賣家把知名品牌名稱加入商品參數中來攪亂搜尋，也有可能是阿馬松把廣告商品偷偷安插在搜尋結果中。

以前這些劣質商品還可以用價格來過濾，不過最的近惡質賣家會把同一商品設成好幾種價格，讓買家不能用價格來過濾商品。妙的是，這些妨礙搜尋的商品全部都是來自某強國。

這些來自某國的劣質商品的共通特色是評價留言數異常多。少輒超過50個，多輒破千。而且評分非常高。然後賣家多半不敢明示商品的製造地和服務聯絡地址。

本來，阿馬松的普通的商品評價留言大多不會超過10個。長期暢銷商品的評價留言是有可能破50甚至破百，但是從整個市場來看，那種暢銷商品是極端少數。一般人買生活雜貨時，大多是能用即可，用舊了、用壞了就丟了。就算用得滿意，也不會特別花時間去寫評論。因為不過就只是小小的生活雜貨而已。反而是用得不滿意時，才有可能會特地去留負評，防止下一個受害者。

我自己大多是網購衣服和鞋子時才會特別留言評價。我的留言目的不是為了推銷，而是讓之後的買家在選擇尺碼時有參考依據。網購衣服和鞋子時，判斷尺碼非常難。我自己也要靠前人的留言建議來選尺碼。當我買對尺碼後，當然也要回饋一下。儘管如此，一些知名的大眾品牌的衣服和鞋子的評價留言還是不多，超過10個就謝天謝地了。這就是商品評價本來的樣子。

至於那些能用即可、用完既丟的生活雜貨，評價留言動輒破千，而且評分異常高，顯然不單純。現在我在阿馬松看到評價留言數超過50，而且都是高分評價的「平凡」商品，幾乎可以直接斷定是惡質的強國貨。不用特別花時間到檢查商品信用度的網站測試。這些異常評價幾乎都是由電腦自動生成，然後利用阿馬松系統的缺陷投稿。儘管我理解這些問題，但是我自己還是誤踩了陷阱。

以前日本的消費者喜歡用阿馬松網購，是因為阿馬松的使用介面友善，一目了然。相較之下，日本自己的雅戶和樂天購物網站的頁面貼滿了礙眼的廣告，似乎很擔心買家專心細讀商品基本資料，而且搜尋結果可能好幾頁都是同一種商品，讓買家很難比較多種商品。

這種惡質介面的背後可能有雅戶和樂天的職員當推手，所以日本的消費者對雅戶和樂天的企業印象並不好。

這幾年，某國的惡質賣家大舉侵入阿馬松後，用了很多舞弊的手法行銷，把阿馬松乾淨清爽的網購環境毀了。現在要在阿馬松上搜尋運動用品、家電、服飾、生活雜貨等，幾乎都會被惡質業者的商品妨礙，而且無法過濾。

某國業者的心態就是殺雞取卵、要死大家一起死。把阿馬松搞爛了之後，大不了再換個平台來利用。結果現在日本網路上出現了不少對阿馬松失望的聲音。

現在用Google搜尋，還必須通過「證明自己是人類」的測驗 最近，Google的搜尋功能對我的意義幾乎就只剩找官網、查店家地址及營業時間，然後偶爾用圖片搜尋功能來過濾阿馬松的商品（因為阿馬松的搜尋功能無法過濾惡質商品）而已。

我用Google搜尋其他資料時，就算加了特別的過濾語法，幾乎還是每試必敗。而且用過濾語法查幾次資料後，Google就要我做測驗證明我是人類。

幾個月前，我用Google搜尋特定時段的「福號」這個字串時，搜出來的結果全部是「符號」。加了過濾語法後，就搜不到東西了。當初我是期待搜出「羅斯福號」的相關新聞，以及其他還帶有「福號」這個字串的文章，不過Google完全沒搜出來。

當時的台灣有報導羅斯福號的新聞，Google的爬蟲一定有蒐集到這些資料。Google搜得到近24小時內的「羅斯福號」字串，但是卻無法搜到「福號」這個字串，顯然Google的AI抓字串的能力劣化了。

以前在Google上故意用奇怪的方式截取字串搜尋，可以搜出某些特定句型表現的文章。這種搜尋技巧在找文章、分析語文資料時非常方便。不過現在用怪異的字串搜尋時，Google會判定成打錯字，而且會擅自更改搜尋關鍵字。實質上就是Google自廢武功。

本來，Google搜尋引擎最大的價值是讓人能獲得網路上的集體智慧。不過文章和網頁的自動化生成技術出現後，惡質業者用程式自動化無限生產垃圾網站，把人類寫的文章埋掉。結果大部分的網路空間都被垃圾資料佔據，很難再找到真實的經驗分享文。

現在用Google找東西，基本上只會搜到網購網站、維基百科、企業官網，或是內容農場。網購網站、維基百科、企業官網都不是用來分享生活經驗的網站。內容農場的生活經驗文則是假資訊，可能根本不是人寫的。網路討論區或許有比較多人類寫的文章，不過現在網路討論區已經淪為世界資訊戰的戰場。很多文章的出發點不是良心，而是為了打亂資訊傳播。

結果在網路上搜尋別人分享的生活經驗，必須花很多心思去過濾掉網購網站、維基百科、企業官網，以及內容農場。但是過濾這些網站並不容易。因為Google的字串搜尋能力劣化，用試行錯誤的方式篩選資料時，很容易會被Google的AI判定成非人類，必須通過「證明自己是人類」的測驗才能繼續搜尋。而且最後可能根本搜不到。這就是搜尋引擎AI能力的現實。

以前在網購之前，可以用圖片搜尋開箱實物照來確認商品。不過現在用圖片搜尋商品，只會搜到廣告用的CG想像圖。現在如果要找真實照片或普通人寫的經驗分享文，用臉書或推特可能比Google有效率。不過臉書和推特的搜尋能力相當弱，而且也一樣被大量垃圾資訊汙染。

由於人類寫文章的速度比不過垃圾網站自動生成的速度，而且這個世界沒有有效的機制遏止惡質的垃圾網站生成，也無法讓這些網站退場，所以今後人類必須面對「網路世界大多數的資訊是刻意造出來的假資訊」的殘酷現實。

「即便」這麼常出現，還是顯得生硬不自然 最近幾個月，上網讀文章時常常看到「即便」這個詞。

我第一次聽到這個詞，是多年前聽台灣的廣播節目時，有個節目來賓講到這個詞。這位來賓大概是覺得講「即使」太平凡，所以就改講「即便」，來凸顯他的措詞造詣，讓我印象深刻。

當時我只覺得這是這個人表達時的特殊癖好，因為我的生活周遭沒人這麼用，我讀的書籍、報章雜誌也看不到有人這麼用。因為這個詞突然插在日常的表達中會顯得生硬不自然。

不過這幾個月間，「即便」這個詞似乎有爆發性普及的趨勢，甚至到了泛濫的程度。

我看的很多文章都有出現這個詞，我甚至還看過有開頭兩字就是「即便」的文章。而且這些文章給我的印象是「努力把『即便』套進文章。」如果這個詞用得自然，我可能根本不會發現。不過這個努力過程實在太刻意，讓文章變得不自然，所以我才會發現這個詞被用到泛濫。好像不把「即便」套進文章，就得不到共鳴。

語言表現有無限多種可能性，而且有很多模糊地帶，所以表達不會有唯一絕對正確的型式。每個人有每個人的表達習慣，在意自己的表達的人，會參考他人的表達方式，來改進自己的表達。

在文章裡用「即便」的人，恐怕是看到別人的文章裡用了「即便」，然後覺得這個詞用起來可以幫自己的文章加分，於是就有樣學樣用了起來。

我自己以前寫文章時，喜歡把句子寫得非常生硬，因為以前我看的論文的句子都寫得很生硬，所以我就覺得把句子寫得生硬會讓文章變得有深度。不過後來我發現句子是否生硬和文章是否有深度無關。生硬的句子只會妨礙讀者吸收內容而已。

台灣的論文的句子生硬，就只是寫論文的人的表達技術不夠成熟而已。以為「生硬的句子可以讓文章看起來有深度」的我，當然也不成熟。

表達會不斷進步，還在成長中的表達型式，就像是中間語言的過渡適應階段。當語言能力提升到一定的程度，中間語言就會消失。如果「即便」只是個過渡現象，再過一段期間後，或許就會漸漸消失了。特別是現在連台灣的記者都開始學著用「即便」，比較敏感的人或許會開始回避這種詞彙表現。

我自己寫文章時不用「即便」這個詞，是因為我有其他的表達手段，而且我並不覺得使用「即便」可以讓文章變得易讀易懂。不過看到一堆人用「即便」，我還是會不安。也許是我的自信不足吧。

本文經作者授權刊登，原文發表於梅と桜 ―日本台湾年軽人的事情―

責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 日本 台灣

title: 被網購打趴的日本小賣業，因Amazon充斥「某國劣質貨」獲得喘息空間


content_text:
巴基斯坦北部發生山泥傾瀉，埋著一輛巴士，車上16名乘客全部喪生。

事發在吉爾吉特-伯爾蒂斯坦地區，巴士原定計劃由東部旁遮普省拉瓦爾品第開往斯卡都，在周日淩晨遭遇山泥傾瀉被掩埋，乘客均為返鄉的居民。

title: 巴基斯坦塌山泥掩埋巴士16人死亡


content_text:
▲北京市。（圖／CFP）

記者蔡儀潔／綜合報導

大陸國家統計局今（19）早公佈前三季度的國內生產總值（GDP），扭轉上半年負1.6%的態勢，按年增0.7%達722786億元（人民幣，下同，約新台幣310兆）。分季度看，一季度同比下降6.8%，二季度增長3.2%，三季度則增長4.9%。

據大陸國家統計局消息，前三季度國內生產總值722786億元，按可比價格計算，同比增長0.7%。分季度看，一季度按年下降6.8%，二季度增長3.2%，三季度增長4.9%。

產業角度方面，第一產業增加值48123億元，按年增長2.3%；第二產業增加值274267億元，增長0.9%；第三產業增加值400397億元，增長0.4%。相較於前一季度，三季度國內生產總值增長2.7%。

大陸國家統計局指出，前三季度面對新冠肺炎疫情巨大衝擊和複雜嚴峻的國內外環境，各地區各部門科學統籌疫情防控和經濟社會發展，有力有效推動生產生活秩序恢復，前三季度經濟增速由負轉正，供需關係逐步改善，市場活力動力增強，就業民生較好保障，國民經濟延續穩定恢復態勢，社會大局保持穩定。

具體來看，前三季度服務業實現穩步復甦，三季度服務業增加值增長4.3%，增速比二季度加快2.4個百分點；資訊傳輸、軟體和資訊技術服務業，金融業等現代服務業行業增加值，分別增長15.9%、7.0%，分別比上半年提高1.4、0.4個百分點。

另外，前三季度全國規模以上工業增加值按年增長1.2%，上半年為下降1.3%，其中三季度增長5.8%，比二季度加快1.4個百分點。

9月份規模以上工業增加值按年增長6.9%，增速比8月份加快1.3個百分點，連續6個月增長；環比增長1.18%。前三季度，分經濟類型看，國有控股企業增加值同比增長0.9%；股份制企業增長1.5%，外商及港澳台商投資企業增長0.3%；私營企業增長2.1%。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 大陸第三季度GDP增長4.9%！　扭轉「-1.6%」態勢累計達310兆


content_text:
娛樂中心／林呈育報導

女星吳婉君在三立八點檔《炮仔聲》飾演吳家二姐家雯，劇中精湛的亮眼表現，獲得不少觀眾的喜愛，也讓女神的人氣狂飆，隨著《炮仔聲》劇終，吳婉君有時間能好好陪自己，而她也不吝嗇的透過社群網站分享辣照，最近吳婉君再度出遊，只見她PO出穿紅色緊身背心的照片，豐滿上圍整個包不住，讓網友噴鼻血狂喊「身材也太好了吧」。

▲吳婉君。（圖／翻攝自吳婉君IG）

吳婉君16日透露自己來了一場野溪泡湯之旅，「班長帶我去『#班長帶你趣』，非常美好的野溪溫泉體驗，一起期待完整版的影音出爐，我可是上山下海都可以的 outdoor cocco」，原來是她參與了男神趙駿亞的YouTubeu影片企劃，接著她又上傳2張照片，可見她在竹林裡飛躍並擺出武打姿勢，「竹林裡的臥虎藏龍，我是『欲跤龍』，大概有9次快要跌倒，然後沒有跌倒」。

▼▲吳婉君變「欲跤龍」。（圖／翻攝自吳婉君IG）

旅程的最後，吳婉君脫掉了原本穿在外面的黑色短T，留下原本穿在裡面的紅色運動內衣，值得注意的是，這件衣服中間部分開了好幾洞，再加上又上而下的拍攝角度，讓吳婉君上圍更豐滿、事業線變得更深邃，網友直呼「身材也太好了吧」、「看到女神，我直接醉了」、「太犯規了好辣」、「看你的這模樣我也醉了，美到美叮美噹啊」。

▼▲吳婉君脫掉黑T，讓粉絲一飽眼福。（圖／翻攝自吳婉君IG、趙駿亞IG）

★ 三立新聞網提醒您：

喝酒不開車、開車不喝酒！未成年請勿飲酒，飲酒過量，有礙健康！

journalist: 林呈育

title: 看光了！台8女神驚人一脫「雪乳撐爆內衣」都是洞好害羞 | 娛樂星聞


content_text:
千年国宝扭曲变形倾斜，修缮方案却“难产”近30年

别让“病歪歪”的应县木塔在议而不决中倒掉

▲从外观看，应县木塔二层西面屋檐明显下沉，柱子向内倾斜。 记者徐伟摄

“这塔真是个独一无二的伟大作品。不见此塔，不知木构的可能性到了什么程度。”让建筑大师梁思成叫绝的国宝，就是应县木塔。

它巍然耸立在晋北广袤的大地上，有20多层楼高，平面八角形，明五暗四共九层，外观五层六檐，底层重檐出挑深远。全塔有50余种斗拱装点，宛如一朵朵盛开的莲花，每一明层中心供奉佛像。登塔观览，桑干似带，恒岳如屏。

近千年来，历经风雨、地震、战争、不当维修，这座世界现存最高大的木结构楼阁式佛塔，已扭曲变形。20世纪90年代初，木塔修缮就正式立项，修缮方案却“难产”近30年。

业内专家认为，木塔修缮必须持科学慎重态度，不能任其“自生自灭”，相关部门应勇于担当，形成集中破题的强大合力。

世界最高木塔“病”得很厉害

“玲珑峻碧倚苍穹，海内浮图第一工”“如峰拔地耸霄雄，万木桓桓镇梵宫”……这些赞美应县木塔的诗句，讴歌了我国古代匠人们的伟大创造。

应县木塔，又称佛宫寺释迦塔，建于1056年，塔高67.31米，被列为第一批全国重点文物保护单位。它与法国埃菲尔铁塔、意大利比萨斜塔并称“世界三大奇塔”。

近代日本建筑学科的创始者伊东忠太，曾在其著作《中国建筑史》中，这样对比应县木塔与日本的木塔：斗拱之制变化之多源自意匠之丰富，这与日本那种千篇一律、每一层都使用相同斗拱的手法相比，孰优孰劣自不待论。

木塔还有佛像、壁画彩绘、匾额楹联、碑刻等众多附属文物。20世纪后半叶，塔内还发现了佛经、《采药图》等许多珍贵的辽代文物。

然而，这座建于辽代的千年奇塔却“生病”了。

历经风雨侵蚀、地震损伤、战火破坏，木塔塔体已扭曲变形。尤其是二十世纪三十年代，木塔二到五层的夹泥墙被人为拆除，对木塔结构产生了严重影响。

记者在《梁思成全集》里看到，1933年，中国营造学社的梁思成、莫宗江等人，第一次调查测绘应县木塔时，认为“这塔的现状尚不坏，虽略有朽裂处”。当时，应县有关人士想修塔，梁思成还热心地准备加入。

然而，木塔很快在没有梁思成等人参与的情况下被“修”了。

本来，塔身上部四个明层，除了东南西北四个正方向的当中一间安装格扇门外，其余都是内含斜撑子的夹泥墙。这次维修后，夹泥墙统统被拆改为格扇门。

原来，当地主张修塔的人士认为，玲珑宝塔不玲珑，破坏了风水。因此，将夹泥墙改成了轻巧透风的格扇门。

梁思成痛惜再三，称其为“木塔八百余年以来最大的厄运”。他认为“这种灰泥墙壁，可避风雨，斜戗对于构架尤能增强其坚固。最近应县士绅，擅将墙壁拆除，代以格子门，不惟毁坏了可贵的古壁画，改变了古建筑的原形，而且对于塔的保固方面，尤有莫大的影响。在最近的将来，必须恢复原状，否则适足以促短塔的寿命而已”。

十余年后，木塔表现出的“病态”，证实了梁思成当年的忧虑。1950年，时任清华大学营建系副教授的莫宗江，参加雁北文物勘查团再次探访木塔时，发现它已扭转、倾斜，部分构件脱榫、劈裂。

记者查阅莫宗江所著的《雁北文物勘查团报告》，他在书中痛惜：“自夹泥墙被拆除改成格扇门以来，仅仅经过十四五年，塔身已可以看出歪向东北。在第二层内的各柱向东北倾斜最甚，上部的重心已经离开了正中，各柱头的榫口大多已经松脱，或已因倾斜扭转而劈裂，如果听任这种情况继续恶化下去，将更难修理，甚至可能突然坍毁。”

“拆掉夹泥墙后，木塔的侧移刚度和扭转刚度都变小，因此在风荷载和震动荷载等作用下，比以前的变形量增大了。”太原理工大学土木工程学院教授李铁英说。

2004年，山西省文物局在《关于应县木塔修缮保护工程情况的报告》中，提到木塔“病情”：塔体已扭曲变形，荷载失衡，出现严重的倾斜压缩，塔身整体向东北倾斜65厘米，塔身累计压缩88厘米，二层外槽西面北角柱相对下沉值达20厘米，西南面南平柱柱身向东北方向倾斜达50厘米等，塔身下部承重部位多处出现构件劈裂、梁枋折断、结构走闪错位等险情。

1999年6月至2000年5月，受原应县木塔修缮保护工程管理委员会委托，原山西省古建筑保护研究所对木塔进行了残损状况专项勘测，仅测绘就持续了6个月。一位不愿透露姓名的文物工作者告诉记者，当时他们下了苦功夫，对危险、隐蔽之处的残损构件也进行了测绘，发现劈裂、折断、缺损等残损点300余处。

“木塔确实‘生病’了，病得还很厉害。”这位文物工作者说。

局部加固与防护工作宜早不宜晚

2007年，中国文化遗产研究院成为木塔保护工程的技术牵头单位。经过十余年监测，该研究院发现，近年来二层明层自西南向东北方向，倾斜持续稳定增加，但倾斜变形过程未出现突变。

在应县木塔保护研究所，中国文化遗产研究院研究馆员永昕群，就监测结果向记者做了详细说明。他说，木塔变形还在持续稳定发展，目前变形最大的位置在二层西南侧，其中编号23号柱的现有倾斜量最大，2015年测量的柱子倾斜量（柱头中心相对于柱脚中心）超过56厘米。近5年，它的倾斜水平偏移量发展也最大，平均每年2毫米多。

永昕群介绍，其他柱子倾斜变形，大体上自西南向东北逐渐减小，北侧和东北侧有个别柱子外倾，所以整个二层八边形外槽的变形，是从西南向东北推的状态，八边形内槽同样有这样的变形趋势。二层倾斜变形，反映在柱头高度上的变化是，有的柱头因内倾而沉降，有的柱头则因外倾而上顶，也连带上面几层柱子标高有相应的变化。

“倾斜持续增加，说明木塔未处于稳定状态。对严重倾斜的柱子，如果不采取针对性的加固、防护措施，可能会局部失稳，甚至在地质灾害中，出现局部或整体垮塌。”永昕群说。

记者站在正西方向眺望木塔，发现二层屋檐明显下沉，柱子向内倾斜。部分柱子倾斜严重，不少木构件出现开裂、劈裂、脱榫、被压碎等情形。因为多年来禁止游客攀登，木塔已成为鸽子的家。

永昕群认为，通过这几年的监测，已经基本摸清木塔的变形形态、变形特点和速率。在这种情况下，可以实施有针对性的、较小干预度的局部加固与防护工作，而且宜早不宜晚。

“一方面可以起到防灾作用，另一方面能为深入研究及编制全面、充分的修缮方案争取时间。”永昕群说。

开不出“药方”

木塔“扭曲变形”已至少70年。记者梳理发现，二十世纪七八十年代，国家文物局曾组织专家进行抢险加固，但没能阻挡住木塔继续变形。

这一修缮工程包括加固木塔台基，更换损坏的楼板，补强有空洞的主梁，加固劈裂的柱子，补修斗拱，重新制作平座栏杆，整修木塔的门、窗、栅栏，全面维修瓦顶等，此外还整修了佛宫寺内的其他建筑。

“小时候木塔还破破烂烂的，有人从上一层掉到下一层。那次修缮后，栏杆、楼板、楼梯等都变结实了。”原应县佛宫寺文物保管所所长杜福说。

然而，此次修缮中却出现了失误。记者在孟繁兴、张畅耕写的《应县木塔维修加固的历史经验》中了解到，“临时支顶”的两个三角撑子，位置弄错了，作用适得其反，弊大于利。

10月9日晚，记者在山西省大同市见到了85岁的老文物工作者张畅耕，他对木塔的那次抢险加固工程比较了解。老人坦言：“维修时确实有失误，后来采取了很多补救措施。”

20世纪90年代初，木塔的修缮保护工作再次提上日程。但因为存在争议，始终没有落地。

记者查阅应县文化和旅游局档案资料获悉，近30年来，木塔的研究保护经历了两个阶段。第一个阶段从1991年应县木塔维修工程正式立项，到2006年“抬升修缮”方案暂缓进行。第二个阶段从2007年中国文化遗产研究院成为木塔保护工程的技术牵头单位至今。

无论是第一阶段的整体修缮方案，还是第二阶段的局部加固方案，都因存在争议而没有实施。

从1999年应县木塔修缮保护工程管理委员会成立至2004年，相关文物部门先后邀请50余位专家现场考察木塔，并委托23家高等院校、科研部门、勘察设计单位，完成了40多项前期勘察项目，在此基础上，他们产生了“落架大修”、“现状加固”、“抬升修缮”、“钢支架支撑”等方案。对于不同方案的利弊，各路专家争论不休。

原应县木塔修缮保护工程管理委员会副主任、总工程师柴泽俊，生前曾为记者分析过这四种修缮方法：“落架大修”实施技术上较成熟，可彻底加固残损构件，纠正扭曲变形，但构件更换率较大，拆卸下来构件的存放、消防任务也很大；

“现状加固”保存历史信息多，但不能从根本上解决木塔残损、变形等病状，加固不好还有可能引发更大的麻烦；

“抬升修缮”是将木塔上部险情较轻的部分抬起，用传统修缮办法解体修缮塔体下部，能从根本上整治木塔下部的病状，保留较多历史信息，但抬升装置科技含量高、技术复杂、难度大、风险大、投资较大；

“支撑修缮”则是用钢架子在木塔内外槽柱间，把木塔支撑起来，由钢架荷重。塔身、台基加上在塔内设置的钢架重量，对木塔地基的危害较大。用钢架在塔内支持，对木塔主体承重构件损坏较多，使木塔内部承重体系发生变化，改变木塔原貌。

为慎重选定修缮方案，2002年，经国家文物局和山西省政府同意，应县木塔修缮保护工程管理委员会在太原召开方案评审论证会，7位院士和34位专家参加。会议以记名表决的方式，确定了木塔修缮方案的总体思路是“抬升修缮”。2003年，国家文物局批准了这一思路和相关立项。

然而，2006年，国家文物局在山西省朔州市召开了“应县木塔抬升修缮方案专家评审会”，认为《应县木塔抗震加固方案》和《应县木塔保护工程抬升修缮方案》作为工程实施方案还不够成熟，不具备实施条件。加上现有工作成果对木塔现状、特别是安全状况的分析、研究尚不到位，缺少特别有说服力的科学论断，采取何种修缮方式，尚有待进一步研究。因此，两个方案暂缓进行。

2007年，中国文化遗产研究院接手了前期成果，成为木塔保护工程的技术牵头单位。针对木塔持续发展的病情，2014年底，应县木塔严重倾斜部位及严重残损构件加固工程启动，后因效果不明确被国家文物局叫停。

1992年至2001年，时任应县佛宫寺文物保管所所长杜福，为迎木塔大修，专门到大兴安岭购买木材。因为对方要求先汇款再运送，上级领导怕不保险，没有买成。后来买回的木材，就存放在佛宫寺院内。

为保证木塔消防安全，随着木塔修缮迟迟未落地，这些木材被他的继任者秦亮泰移到了当地木材厂。当所长的7年里，秦亮泰正好赶上木塔维修保护最受关注的时候。

“我觉得主要是形不成统一意见。没有哪一个绝对权威或专家拍板说，咱就按这个方案修。”秦亮泰说，应该行动起来了，木塔的扭曲变形能矫正最好，不能矫正起码应该把它保护起来，不要再让它扭了。

“如果一直这样不动工的话，它会不会变形加剧？加剧的后果是什么？”秦亮泰很担心。

“难以承受之重”的修缮体制

这座历经千年风雨的高层木塔，属于稀世珍宝、全国孤例。然而，目前它的保护研究力量却比较薄弱。

根据文物保护法相关规定，地方各级人民政府负责本行政区域内的文物保护工作。然而，木塔所在的应县是农业县，2019年一般公共预算收入不到1.8亿元，在木塔周边环境整治、违章建筑拆除等工作上压力较大。

地方财力也制约着木塔研究“第二战场”的开辟及其附属文物的保护。应县一位负责人介绍，一方面，由于木塔修缮方案迟迟拍不了板，有专家提议在木塔附近8公里处的龙首山开辟“第二战场”，成立中国木结构建筑保护研究中心，建一个1：1比例的实验性木塔，为将来木塔维修积累经验、培养人才；另一方面，应县还计划在龙首山建中国木结构古建筑博物馆，将来既可存放展示木塔替换下来的残损构件，又能为木塔的百余件珍贵辽代文物提供一个安全的收藏环境。但这两个想法都受到资金制约。

木塔的专门保护管理机构“应县木塔保护研究所”，是应县文化和旅游局下属的股级事业单位，正式编制人员28个。这个机构原来的主要职责是“防火防盗防破坏”，如今想把研究抓起来，培养一支带不走的人才队伍。

“研究才刚刚起步，受地域、编制、级别等影响，人才不好招。”一位知情人士说。

自从成为木塔保护工程的技术牵头单位，中国文化遗产研究院承担了木塔保护修缮的大部分工作，但受人力、条件、能力等因素制约，单兵作战难以形成合力。

近十余年来，他们主要开展了结构变形监测、屋面勾抿养护、木塔保护规划编制等工作，但难从根本上缓解木塔病情。近期，他们还将实施木塔精细化测绘及信息留存、变形监测、木塔匾额楹联保护、木塔建造历史研究、木塔加固方案调整优化等9个项目。

目前，该研究院投入木塔保护研究的力量也较薄弱。院长柴晓明说，给木塔“治病”需先做试验，但现在院里文物科技装备落后，非常需要加强大型试验设备、装备建设。

“现在院里专职负责木塔的只有两三人，没有明确指定总负责人，普通科研人员有时很难做协调工作。”永昕群说。

针对木塔“扭曲变形”这一主要矛盾，有专家表示，“议而不决”归根结底，还是木塔基础研究工作做得不够、对木塔认识不清。

有专家指出，文物数字化是文化遗产保护的重要手段，也是实现文物信息永久保护的重要途径，但目前木塔的数字化工作还未全面开展；在巨大压力作用下，传统的修旧如旧、缝缝补补的修缮方式难以发挥作用，木塔底下三层梁类和斗类木构件需要替换，这必然会遭到不少人反对，也需要拿出令人信服的每个木构件的调查材料。

李铁英说，木塔究竟倾斜多大会倒塌，目前没有定量的判断依据。回答这个问题需要做实验，由于花钱太多，人们一般不愿意去做。

此外，“人们对木结构古建筑结构性能的认识相对较弱，修缮过程中容易出现错误”，李铁英介绍，例如，旧柱子被压了近千年，新柱子受到重压后，能否与旧柱子一般高？新旧构件的配合使用同样需要深入做试验。

为了不留遗憾的期盼

多位受访人士表示，应县木塔是旷世绝代的古建筑艺术瑰宝。现在应抓紧时间，召集最好的“大夫”研究“病情”，防止木塔在单兵作战、隔靴搔痒的“切块”保护工作中，“病情”被耽搁。

有专家表示，应进一步加强保护和研究力量，相关部门要对木塔已有的研究成果进行系统梳理，制定木塔修缮保护需攻克的几大课题，列入国家文物局和山西省的重点工作，以开放姿态召集全国最顶尖的专业力量，倡导跨领域多学科合作，形成合力，集中破题。

李铁英认为，针对修缮的前期基础调查工作非常重要。从塔顶到塔底，每个木构件要做修缮前的“诊断”，判断它是保留、修复还是替换。根据对各类、各层木构件的判断，最终形成对木塔总体结构的评价，并提供一种修缮方式。

“调查不能找新手。必须要找既在木结构古建筑结构性能上有经验、又熟悉古建筑修缮方式的人去做，才能做出科学合理的判断。”李铁英说。

在具体实施上，李铁英建议国家文物局采取项目委派制，把对木塔修缮有用的项目明确具体，委派给专人负责。例如，有专家负责搞模型试验，得出应县木塔再变形多少会有倒塌风险；有专家负责做木塔所有木构件的调查；还有人负责组织评审审查，力求工作有效合理。“找的专家非常重要，必须客观评价谁能做好这事，资金安排也得有个合理方式，不能让真正干活的人吃亏。”他说。

柴晓明建议开辟木塔研究“第二战场”，以建“实验塔”为契机，集中全国相关专业最好的团队进行集体攻关。在研究基础上，尽早科学开展修缮工作，阻挡木塔持续倾斜。

多位受访专家持类似想法。李铁英说：“这个工作非常有用，在建设的过程中很多东西就明白了。直接修木塔，有人还是怕担风险。等有了经验，可以反过来再修木塔。”

一位常年在山西做文物抢救性记录、调查的学者强调，每次修缮都是对木塔历史信息的一次干扰，建议在修缮还未开展前，尽快扎实做好木塔的数字化保护工作，为木塔留存数字化档案，同时也要为木塔内众多佛教遗存做详细的考古调查。

针对木塔周围给排水、违章建筑拆除、木塔博物馆建设等相关工作，应县希望能得到上级政府更多资金支持，消除周边环境带来的安全隐患。当地还希望，国家、省市在地震监测预警、防灾指导等方面给予支持。

“当有相关领域最顶尖的学者、工程师，围绕木塔长期研究攻关，把关键问题搞得清清楚楚时，才会有修缮方案出来。”这是一位文物保护领域学者的期盼。（记者赵东辉、王学涛）

相关新闻：

木塔修缮为何“议而不决”？

countries: 日本 中国

title: 别让“病歪歪”的应县木塔在议而不决中倒掉-新华网


content_text:
近期川普重啟競選活動，輝瑞武漢肺炎疫苗有望於下月申請授權，加上蘋果發表5G iPhone、美國零售銷售數據遠優於預期，支撐市場風險情緒轉好，上週美國股票型ETF淨流入83.1億美元。（示意圖、法新社）

〔記者吳佳穎／台北報導〕近期川普重啟競選活動，輝瑞武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗有望於下月申請授權，加上蘋果發表5G iPhone、美國零售銷售數據遠優於預期，支撐市場風險情緒轉好；但歐洲疫情升溫，多國重啟封鎖措施，且脫歐談判前景不明，消息錯雜影響全球股市表現不一。

依據彭博資訊統計，過去1週（10/12～10/16）ETF基金淨流量顯示，整體股票型ETF資金淨流入127.9億美元，主要流入美國、全球股票型ETF分別淨流入83.1億、38.8億美元，新興市場股票型ETF淨流入6.1億美元，日本、亞太市場股票型ETF分別淨流入1.04億、0.7億美元；中國股票型ETF則淨流出4.2億美元、歐洲股票型ETF淨流出0.8億美元。

過去1週，整體固定收益型ETF資金則淨流入107.1億美元，其中以淨流入美國固收型ETF 41.3億美元最多，全球固收型ETF資金淨流入24.9億美元居次，新興市場固收型ETF淨流入18.9億美元，歐洲固收型ETF淨流入0.59億美元；若以投資信評類別觀察，投資等級債ETF，近週資金淨流入64.6億美元，高收益債券ETF資金近週淨流入3.95億美元。

富蘭克林證券投顧分析，距離11/3美國大選倒數2週，美歐秋冬疫情復發、美國財政刺激協商消息面反覆、疫苗及藥物試驗結果錯綜，加上未來1週眾多重量級科技股財報即將登場，5大變數將主導盤勢，增添市場波動。

儘管目前民調，民主黨全面執政機率升高，且市場已陸續反映民主黨將擴大財政支出的預期，但參考近幾年全球選舉結果與民調預估常有落差，加上今年通訊投票比例增加，最終選舉結果抵定前，仍有諸多變數，建議投資人仍應為短線市場波動作好準備。

富蘭克林證券投顧建議，現階段配置宜攻守兼備，納入高評級債券、美國平衡型基金，降低投組波動，並透過分批加碼，或定期定額美股、新興亞股，等待美國選舉變數消散後的基本面行情；此外，目前東北亞國家在疫情控制上成效較為顯著，中國9月進出口、社會融資等數據反映經濟持續回溫，除科技硬體製造具備先進技術外，包含，通訊媒體、5G、電子商務與電子支付等軟體領域，可列為新興股市的加碼首選。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 中國 日本

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 選舉 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新社 新興

title: 美大選前市場雜音多 投信：留意短線市場波動


content_text:
憑藉著逾40年鼓風機研製經驗，升圓企業開發系列產品－環形高壓風機、油霧回收機、鼓風機、LGD油霧回收機及過濾器等，品質媲美歐美先進國家；日前升圓企業研發團隊推出新品CX-E大風量系列，該系列與其他同馬力透浦式鼓風機機型相比：外觀體積小（節省空間），風量非常大（是其它機型約二倍），壓力足夠，鋁合金製造（重量輕），為眾多客戶指定之機型，並申請多種國際發明專利。

以「LONG-GOOD」品牌行銷全球的升圓，產製CX-B高效率多功能透浦式鼓風機及透浦式CX-E大風量系列等，CX-E系列具轉速快、用電省、風量大、噪音低搭配IE3高效率馬達1HP（含）以上鋁合金製造，結構強且重量輕，芯軸油封設計，防止液體及粉塵進入馬達等多項特點，並取得UL、CE等多項認證，自推出上市後廣獲業者青睞，展現升圓團隊優異研發能量。

該透浦式鼓風機廣泛應用於製藥機械、食品機械、木工機械、薄膜機械、乾燥機、粉粒體輸送、包裝機械、印刷機械、紡織機械、散熱，送風，集塵，負壓吸引及其他送風用途。

升圓表示，該公司鼓風機系列分為高壓鼓風機及透浦式鼓風機兩款，產品可靠性高，結構堅固、低震動、低噪音，高效率、低耗能，可隨時安裝在使用場所供壓縮空氣或用於抽真空，亦能任意安裝於水平或垂直之方向使用。

升圓LONG-GOOD高壓鼓風機具有吸風與送風的功能，葉輪間的氣體因旋轉運動而沿葉片及逕向方向被加速，讓氣體迅速排出，可運用於焚燒爐、煤氣爐、壓縮機、電鍍槽、洗瓶機、淨化槽等多種用途。

累積數十年製造經驗，輔以嚴密之品管，所有的零件均能達到最高品質要求，同時為確保性能，每一台鼓風機在出廠前均做運轉測試。未來展望，升圓研發團隊仍將堅持精益求精，投注研發及技術，致力開發滿足業界所需之產品，同持提供ODM服務，與客戶攜手共同邁向前。

title: 升圓多功能透浦式鼓風機 應用廣


content_text:
日期:10月18日，浙江廣廈隊以122比94戰勝了上海隊，取得開門紅。不過本場比賽廣廈全隊一共領到了4次技術犯規，一次違體犯規。廣廈隊馮欣更是因為累積技術犯規和違體犯規直接被驅逐出場，另外上海隊也領到了一次技術犯規。回顧裁判的幾次判罰，一些技術犯規吹罰的確有些牽強。

比賽開始之後，廣廈隊儘管佔據上風，但是在一些判罰上，隊員包括教練還是有些質疑。李京龍在一次防守時，被吹罰了假摔，隨即領到了一次技術犯規。而李春江則是因為質疑上海隊在發底線球時踩線，越出了規定區域，被裁判吹罰了技術犯規。馮欣在一次拼搶過程中，一掌打到了上海隊球員的臉上，裁判立刻吹罰了違體犯規。

而在第四節比賽剛開始階段，馮欣在繞掩護時，與羅旭東發生了身體對抗，裁判對他吹罰了假摔。但是從慢鏡頭回放來看，馮欣的確是在移動時被羅旭東撞到，兩人有很強的身體對抗，判定馮欣假摔確實有些牽強。加上之前因為打到對方球員臉部，被吹罰了違體犯規，最終馮欣提前被驅逐出場。

上海隊的可蘭白克今天也在與裁判理論時，被吹罰了一次技術犯規。今天全場比賽，裁判一共吹罰了5次技術犯規，1次違體犯規。而廣廈隊領到了4次技犯一次違體。

要知道新賽季，CBA對於球員累計技術犯規除了此前的累積停賽處罰之外新增了罰款作為處罰措施。常規賽期間，當球員累積達9次時，9-11次每次罰5000元，從12次開始每次罰10000元。當球員個人技術犯規達到11次時，自動追加停賽一場；之後每多累計三次技術犯規，自動追加停賽1場。如果廣廈隊後續再不控制情緒和動作，恐怕很快就有球員要面臨罰款甚至停賽的危險。

（珅葳）

title: 上海廣廈一場5個技犯 小心！今年罰款可不少


content_text:
記者吳美依／編譯

中國駐斐濟大使館人員擅闖我國駐斐濟代表處國慶酒會，甚至動粗毆打台灣外館人員，導致腦震盪。但是，當地警方卻表示，他們僅收到中方報案，內容指控我國人員發動攻擊。

▲我駐斐濟代表處10月8日晚間舉行國慶酒會，卻遭2名中國外交官闖入動粗。（圖／翻攝駐斐濟代表處網站）

《斐濟村報》（Fiji Village）引述報案內容寫道，台北代表處8日在首都蘇瓦（Suva）的太平洋大酒店舉辦國慶晚會。一名中國大使館員工宣稱，他試圖進入活動會場時，竟遭到襲擊。

斐濟警方發言人奈索洛（Ana Naisoro）證實，上述案件是由中國大使館人員通報，而目前沒有接獲台北代表處人員遭到毆打的報案紀錄。她說，警方目前正在與外交部合作調查，確認實際涉案人數。

►中國外交官動粗 外媒記者批違法：應列「不受歡迎人物」趕出境

►鍋寶茶花粉色電鍋 「1699元帶回一切」划算到爆炸

countries: 中國 斐濟 台灣

title: 駐斐代表被打到腦震盪！警稱「只收到中方報案」　反咬台方攻擊


content_text: 新冠肺炎疫情肆虐全球，各國政府不斷撒錢救市，利率紛紛降至歷史低點，許多人轉向股市尋求收益，但在經濟前景未明的情況下，股利派不派得出來都是個問題；如果想要投資債市，又該注意哪些風險？施羅德投信說明，企業與政府透過信用市場向投資人發行債券，例如投資級債券與高收益債券。信用市場的規模十分龐大，如果民眾有儲蓄退休金計畫，或是持有特定類型的指數型投資產品，當中或多或少一定都有信用資產投資部位。針對今年第4季債券市場，施羅德環球收息債券團隊主管Julien Houdain認為，投資人必須注意下列三大重點：疫情和低利率環境一樣 短時間內都不會消失不幸的是，疫情沒有這麼容易落幕，因此經濟活動持續面臨壓力。為了對抗疫情引發的經濟衰退，各國推出規模空前的財政與貨幣刺激政策。根據彭博的統計資料顯示，全球央行從今年3月開始，平均每個小時就買入14億美元的金融資產。此外，各國政府的刺激措施相繼出台，但也使得財政赤字創下歷史新高，目前全球負債高達258兆美元，相當於全球GDP的280%。（圖片來源／施羅德投信）雖說只要能夠創造經濟成長，舉債其實不算壞事，但這段時間以來，可見的經濟效益極其有限，債台高築儼然成為眼前一大挑戰。而且令人憂心的是，唯一解決方法，竟只剩下不斷擴大舉債一途。投資市場普遍認為，即便財政政策開始退縮，央行仍會採取行動。換句話說，就算全球經濟前景進一步惡化，信用市場仍有機會表現受惠，因為央行可能會延長對於公司債市場的支持，包含投資級債券（低風險、高評等）與非投資級債券（高風險、低評等，又稱為高收益債券），甚至出手支持股票市場。亞洲、中國、巴西、與墨西哥均具投資機會施羅德投信分析，投資人將持續追尋收益，並從投資級債、高收益債券與新興市場債等多元債中找尋投資機會。相較於美國，歐洲投資級債券市場的安全性較高、波動性較低，投資人對於歐洲財政刺激政策寄予的信心也高於美國。美國已在7月停止對無薪假勞工提供補貼，而且即將登場的總統選戰，也對後續財政刺激政策蒙上一層不確定性。高收益債券市場方面，因為風險較高，所以必須抱持更加審慎的態度，仔細研究每一家企業與每一個產業。此外，各檔債券的投資評價仍呈現相當顯著的落差。至於新興市場，充滿更多值得注意的投資機會。（延伸閱讀：中國經濟繳出漂亮成績單！第三季GDP成長4.9%，前三季經濟成長由負轉正）施羅德投信認為，新興市場公司債具有部分投資價值，尤其是墨西哥與巴西，其中巴西背負的美元計價外債較少（向國外借貸的債務）。12全文閱讀

journalist: 林彥呈

countries: 墨西哥 巴西 美國 中國

title: 政府撒錢救經濟…但當公司連股利都發不出來，投資人還有什麼選擇？


content_text:
原標題：工信部：同意中國移動、中國電信開展物聯網等領域eSIM技術應用服務 來源：工信部網站

10月19日，據工信部網站消息，工信部同意中國移動、中國電信開展物聯網等領域eSIM技術應用服務，物聯網等領域eSIM技術應用服務僅限開通數據業務和與之相關的定向話音、定向簡訊業務。

通知如下：

工業和信息化部關於同意中國移動通信集團有限公司開展物聯網等領域eSIM技術應用服務的批複

工信部信管函 ﹝2020﹞ 225號

中國移動通信集團有限公司：

你公司《關於開展物聯網領域eSIM技術應用服務的請示》(中移政企〔2020〕75號)收悉。經研究，現批複如下：

一、為適應互聯網行業應用加快從消費型向生產型轉變的需要，原則同意你公司在全國範圍內開展物聯網等領域eSIM技術應用服務。

二、物聯網等領域eSIM技術應用服務僅限開通數據業務和與之相關的定向話音、定向簡訊業務。

三、你公司應嚴格遵守碼號管理相關要求，僅可使用13位物聯網號碼開展物聯網等領域eSIM技術應用服務。

四、你公司僅可在自有渠道辦理物聯網等領域eSIM技術應用服務，與轉售企業合作提供相關服務須另行申請。

五、你公司須加強業務規範管理、有效防範安全風險，應採取有效措施確保對eSIM平台的管理權和eSIM終端的寫卡權，不得以任何形式授權其他企業開通相關許可權和功能。

六、你公司應進一步完善網路安全防護、網路數據和用戶個人信息保護、安全評估、安全事件應急管理等制度，切實履行國家和行業主管部門網路與數據安全的有關要求，強化相關管理措施，有效防範網路與信息安全風險。

(一)嚴格按照物聯網卡安全管理有關要求，採取有效的管理和技術措施做好業務功能限制，加強登記管理，加大使用監測及違規處置力度，防範安全風險。

(二)落實用戶個人信息和網路數據保護責任，完善管理制度和技術手段，規範用戶個人信息和網路數據採集、傳輸、存儲、使用和銷毀等行為，防止用戶信息和數據泄露與濫用。因業務需要確需向境外提供的數據，應按照有關法律法規要求進行安全評估。加強對業務合作方的約束管理，簽訂數據安全協議，細化明確業務合作方的數據使用許可權、安全保護責任、必要的安全保護措施。

(三)按照《通信網路安全防護管理辦法》(工業和信息化部令第11號)，落實網路安全定級備案、符合性評測、風險評估、安全防護等管理要求。

七、你公司應與eSIM設備提供商明確安全責任，確保eSIM終端和伺服器使用公開通用的技術方案，不得限制eSIM設備在其他運營商網路上使用。

八、你公司應在服務合同中明示資費、服務內容和有關風險，明確用戶享有的權利和應承擔的責任，並履行提醒義務，切實做好相關用戶服務工作。

九、如出現影響行業發展、網路安全等方面重大問題，你公司應及時報告，並按照電信主管部門的有關要求，採取有效措施予以穩妥處置，做好相關善後工作。

十、你公司應按照管理要求，將物聯網等領域eSIM技術應用服務發展情況、用戶規模、應用領域、安全管理、產業鏈推動、存在的問題等情況報工業和信息化部，各省、自治區、直轄市分公司報所在地通信管理局。

十一、各地通信管理局應緊密跟蹤、分析eSIM技術應用服務發展情況，及時解決市場問題，規範企業經營行為。加強市場監督檢查，強化網路安全監管，切實保障用戶合法權益，為eSIM技術應用服務發展營造良好環境。

特此批複。

工業和信息化部

2020年9月24日

工業和信息化部關於同意中國電信集團有限公司開展物聯網等領域eSIM技術應用服務的批複

工信部信管函 ﹝2020﹞ 224號

中國電信集團有限公司：

你公司《關於開展eSIM物聯網業務全網放號的請示》(中國電信函〔2020〕11號)、《中國電信集團有限公司關於開展eSIM車聯網業務試點的請示》(中國電信函〔2019〕24號)、《中國電信集團有限公司關於eSIM車聯網業務試點方案補充材料的報告》(中國電信函〔2019〕135號)等申請文件收悉。經研究，現批複如下：

一、為適應互聯網行業應用加快從消費型向生產型轉變的需要，原則同意你公司在全國範圍內開展物聯網等領域eSIM技術應用服務。

二、物聯網等領域eSIM技術應用服務僅限開通數據業務和與之相關的定向話音、定向簡訊業務。

三、你公司應嚴格遵守碼號管理相關要求，僅可使用13位物聯網號碼開展物聯網等領域eSIM技術應用服務。

四、你公司僅可在自有渠道辦理物聯網等領域eSIM技術應用服務，與轉售企業合作提供相關服務須另行申請。

五、你公司須加強業務規範管理、有效防範安全風險，應採取有效措施確保對eSIM平台的管理權和eSIM終端的寫卡權，不得以任何形式授權其他企業開通相關許可權和功能。

六、你公司應進一步完善網路安全防護、網路數據和用戶個人信息保護、安全評估、安全事件應急管理等制度，切實履行國家和行業主管部門網路與數據安全的有關要求，強化相關管理措施，有效防範網路與信息安全風險。

(一)嚴格按照物聯網卡安全管理有關要求，採取有效的管理和技術措施做好業務功能限制，加強登記管理，加大使用監測及違規處置力度，防範安全風險。

(二)落實用戶個人信息和網路數據保護責任，完善管理制度和技術手段，規範用戶個人信息和網路數據採集、傳輸、存儲、使用和銷毀等行為，防止用戶信息和數據泄露與濫用。因業務需要確需向境外提供的數據，應按照有關法律法規要求進行安全評估。加強對業務合作方的約束管理，簽訂數據安全協議，細化明確業務合作方的數據使用許可權、安全保護責任、必要的安全保護措施。

(三)按照《通信網路安全防護管理辦法》(工業和信息化部令第11號)，落實網路安全定級備案、符合性評測、風險評估、安全防護等管理要求。

七、你公司應與eSIM設備提供商明確安全責任，確保eSIM終端和伺服器使用公開通用的技術方案，不得限制eSIM設備在其他運營商網路上使用。

八、你公司應在服務合同中明示資費、服務內容和有關風險，明確用戶享有的權利和應承擔的責任，並履行提醒義務，切實做好相關用戶服務工作。

九、如出現影響行業發展、網路安全等方面重大問題，你公司應及時報告，並按照電信主管部門的有關要求，採取有效措施予以穩妥處置，做好相關善後工作。

十、你公司應按照管理要求，每半年將物聯網領域eSIM技術應用服務發展情況、用戶規模、應用領域、安全管理、產業鏈推動、存在的問題等情況報工業和信息化部，各省、自治區、直轄市分公司報所在地通信管理局。

十一、各地通信管理局應緊密跟蹤、分析eSIM技術應用服務發展情況，及時解決市場問題，規範企業經營行為。加強市場監督檢查，強化網路安全監管，切實保障用戶合法權益，為eSIM技術應用服務發展營造良好環境。

特此批複。

工業和信息化部

2020年9月24日

（編輯：曾靜嬌）

title: 工信部：同意中國移動、中國電信開展物聯網等領域eSIM技術應用服務


content_text: 網民於去年11月11日發起「大三罷」，示威者在各區堵路，當日早上一名中文大學男生在上水管有兩支士巴拿被捕，他早前承認管有適合作非法用途工具並意圖作非法用途使用罪，今（19日）在粉嶺法院接受判刑。裁判官考慮到被告已痛定思痛，誠心懺悔，故接納報告建議，判他18個月感化。

title: 中大生認藏士巴拿 還押後痛定思痛獲判感化


content_text:
記者莊榮宏

再過幾天就是「台灣光復節」，這個節日再次提醒我們「身為台灣人的悲哀」。

一六二四年，荷蘭人挾著海上武力，打算在澎湖開市通商，但被大明帝國要求離開，而只要荷蘭人離開，就算轉往台灣發展，大明也沒有意見，因為台灣不屬於明的版圖。

於是，荷蘭人在這一年轉往台灣建立熱蘭遮城（即今天的安平古堡），展開前後卅八年的殖民統治。

中共常常愛講「台灣自古是中國的一部份」，但明、荷交涉的這段歷史已經百分之百證明「台灣自古不是中國的一部份」。

台灣後來捲入鄭成功的「反清復明」戰爭，大清滅鄭後，才將台灣納入版圖。

但在一八九五年，甲午戰敗，大清就將台灣割讓給日本，中共老愛強調「台灣是中國不可分割的一部份」，說得跟真的一樣，但大清割讓台灣給日本的歷史，又百分之百證明「台灣是中國可以分割的一部份」，打臉老共。

大明面對荷蘭人時，台灣「可棄」；大清面對日本人時，台灣「可割」。

大清和大明若能代表中國，那就證明，在中國眼裡，台灣只是一個「可割可棄」的島嶼；而台灣人的歷史，就是被不同政權「始亂終棄」的血淚史。

台灣人原本自由自在，後來被荷蘭、明鄭、大清、日本、中華民國，不同政權，輪流接管；蒼天有眼，經由不流血的寧靜革命後，台灣人在一九九六年透過全民直接選舉選出總統，終於實現自己管理自己的夢想，滿心以為從此擺脫「台灣人的悲哀」，哪知對岸那個土匪政權卻無理取鬧，一直說台灣是他們的，糾纏不休，導致「台灣人的悲哀」到現在還沒辦法終結。

所以，十月廿五日這一天，與其「慶祝」台灣光復節，倒不如紀念發生在一九四九年同一天的金門「古寧頭戰役」，這是國共內戰時期，共軍攻陷廈門後，乘勝追擊，渡海強攻大金門，結果是登陸激戰三晝夜後全軍覆沒。

兩棲登陸作戰的難度非常高，船運的過程艱難，易遭砲擊、空襲，還沒上岸就會重大折損，即使勉強登陸，後繼兵力運補也很容易中斷，使先遣部隊陷入孤軍作戰，最後在彈盡援絕下被包圍殲滅；對中共而言，古寧頭戰役就是血淋淋的教訓。

共軍在古寧頭戰役是從廈門渡海到金門，距離不過兩公里，就打到全軍覆沒，倘若要登陸距離更遠的台灣，其難度何止千百倍。

白宮國家安全顧問歐布萊恩近日分析，共軍目前能力尚不足以對台灣進行兩棲登陸戰，且可能因美軍介入反而自陷險境；歐氏此言是持平之論，中共若對台發動兩百公里渡海登陸作戰，最終只會使共軍淪為海上活靶，中共再蠢也不可能打這種死傷慘重的仗。

countries: 台灣 中華民國 荷蘭 中國 日本

taiwan-subdivisions: 光復 安平 澎湖 金門 成功

title: 新聞線上》台灣光復節是要慶祝台灣人的悲哀？


content_text: 台北股市今天終場漲157.97點，收12908.34點。10月台指期以12896點作收，上漲148點，與現貨相較，逆價差12.34點。台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，10月期貨12748點、11月期貨12675點。 台股今天終場漲157.97點，收12908.34點，成交金額新台幣1641.14億元。10月台指期貨以12896點作收，漲148點，成交9萬5525口；11月期貨以12833點作收，漲158點，成交7591口。實際收盤價格以期交所公告為準。

title: 10月台股期指漲148點


content_text: The Dongsha Atoll National Park (Construction and Planning Agency photo) The Dongsha Atoll National Park (Construction and Planning Agency photo) (CNA photo) A retired Taiwan Air Force general warned Saturday that an incident on Thursday, in which Hong Kong turned back a Taiwan military-chartered supply plane en route to the Dongsha Islands, may have been the first move in a broader campaign by China to restrict air access to Taiwan's outlying territories.The relevant government agencies need to put in place a response plan, in the event that aircraft are not allowed to enter the Flight Information Regions (FIRs) en route to Taiwan's Kinmen and Matsu islands, among others, retired Lieutenant General Chang Yen-ting (張延廷) said.In a television interview on Saturday, Chang said Taiwan's national defense, foreign and interior ministries, along with its Straits Affairs Foundation and Mainland Affairs Council, must be prepared in case China begins using similar tactics against military flights.Chang was commenting on an incident on Thursday, in which a civilian aircraft chartered by Taiwan's military was advised by Hong Kong air traffic controllers not to enter the airspace over a group of islands in the South China Sea because "dangerous activities" were in progress in the area, according to Taiwan's Civil Aeronautics Administration (CAA).The Dongsha Islands, administered by Taiwan but also claimed by China, are located about 310 kilometers southeast of Hong Kong and are within its Flight Information Region (FIR).It has been standard practice for Taiwanese air traffic controllers to inform their Hong Kong counterparts whenever a plane in the Taipei FIR is about to enter the Hong Kong FIR and is about 20-30 nautical miles away.Following Thursday's incident, the CAA faulted Hong Kong authorities for abruptly denying entry to the Taiwanese flight, rather than issuing a "Notice to Airmen" in advance regarding hazards along the route.In his interview on Saturday, Chang said he was worried that China may also begin demanding notification about Taiwanese military flights, which could affect air access to Taiwan-administered Kinmen, Matsu, and Taiping islands in the South China Sea.In a worst-case scenario, if Taiwanese civilian or military flights ignored those demands, China could potentially scramble jets to intercept them, he said.Such tactics would increase the pressure on Taiwan by "sealing it off" without requiring the use of force by China, he warned.In Taiwan, the incident has been condemned as "Chinese interference" by the governing Democratic Progressive Party.Meanwhile, Johnny Chiang (江啟臣), chairman of the opposition Kuomintang, said the incident was "serious and surprising," and he urged the defense ministry to handle it with caution.UNI Air, which operated the chartered flight on Thursday, declined to say Saturday whether a planned flight to Dongsha Island on Oct. 22 would go ahead as scheduled.

journalist: By Central News Agency

title: China may try to restrict Taiwan's air access to outlying islands: Expert


content_text:
多年养护让原山林场这片绿海成为取之不尽、用之不竭的“绿色银行”。 （原山林场供图）

面对改革发展中的种种挑战，国有林场如何渡过难关，探索出绿色发展的路径？位于山东淄博市的原山林场蹚出了一条新路。他们如何森林“寻宝”，扬长避短，实现从穷乡僻壤到金山银山的“蝶变”，走向绿富同兴？经济日报记者就此展开了深入采访。

山东淄博，历史上因煤而兴，因陶瓷而闻名。就在这个老工业城市工业化的大潮中，一个1957年建场的老林场，不仅没有湮灭在历史烟尘中，还多年如一日地守护一方绿水青山，从一个“要饭林场”成为固定资产超10亿元，年收入超亿元，集生态林业、旅游业、文化产业等于一身的国有企业集团，实现了从荒山秃岭到绿水青山、从穷乡僻壤到金山银山的“蝶变”，践行了习近平总书记“绿水青山就是金山银山”理念，成为全国国有林场改革领军者。

这就是山东省淄博市原山林场。原山林场美丽嬗变的秘诀是什么？原山人如何在森林“寻宝”，扬长避短，走向绿富同兴？带着这些问题，记者走进了这片绿海。

再难也不能砍树

60年前的原山是一片石漠化的荒山岭。原山林场的嬗变，正如从鲲化鹏，有着“水击三千里”的积累，更有看准“抟扶摇而上”之风口的智慧。故事要从林场“换帅”讲起……

时针指向1997年春天。当时原山林场已建场40年，第一代原山人石缝种树，让荒山秃岭披上了绿装，为建设绿色林场奠定了生态基础。但是，改革开放后，原本只会种树的原山人随时代大潮搞副业经营，却负债4000万元，难以为继。唯独林场下属单位陶瓷批发公司一枝独秀，盈利超百万元。此时的林场，迫切需要一位懂经营、会管理、有担当的领路人。此时，陶瓷公司经理孙建博临危受命出任原山林场场长。

“想要看好林，就要养住人。首先要给护林员发工资。常言说3分栽、7分管，护林工作一定要保障，此外，还要建设防火道、森林设施，治理病虫害，这都需要投入。”孙建博回忆说。当时最快最直接的挣钱方法，就是伐一部分树，给地方煤矿做矿柱用，还可以卖一部分材料。但是孙建博坚决不同意。他说，“需要去市场上挣钱，把这片林子保住”。

但现实很骨感。1997年，原山林场收到了72张传票。烂摊子怎么收拾？先堵漏洞，“止血”。林场处理了经营不善的36个人，把车卖了，把管理者的大哥大卖了，收回现金。下属亏损企业，能股份制改造的改造，能租赁的租赁。“要坚决堵住跑冒滴漏。”淄博市原山林场副场长王延成回忆当年的发展思路。

林业经济这个主业也要升级改造。在一些荒地上，孙建博指导大家种上中药材杜仲。当时只有大拇指粗的杜仲小苗，2毛钱一棵，长到如今一棵直径40公分左右的杜仲要1万元一棵。“我们就琢磨着立足长远做事。”王延成说。

想尽办法不负青山

森林最怕什么？火！但是原山林场20年零火警。这是怎么做到的？

原山林场周边有67个自然村。每年乡亲们上坟比较密集的时候，就是林业人防火神经绷得最紧之时。但紧密盯防毕竟不是长久之计。迁坟！原山林场购买了邻村的土地，在风景优美的北山坡建成了原山长青林公墓，每个造价3000元的墓地赠送村民，让散落在林场里的3000多个坟迁进去。在山东这个孔孟之乡，说服乡亲们迁坟难度可想而知，但原山林场还是坚持干成了这件事。

关于防火，原山人还摸索出了“大区域防火”的经验。原山林场成立了山东省第一支专业防火队，每年冬季都要打烧70多公里的防火隔离带，有效地将火源阻隔在林区外围，实现了连续20年零火警。

森林防护还有件大事，就是病虫害防治。原山林场坚决不搞化学防治。因为这5万亩森林，是在石灰岩山地条件下绿化起来的，全部是混交林。丰富的树种引来了上百种鸟类，形成了稳定的生物链。

人不负青山，青山定不负人。原山林场的造林成活率从原来的不足30%，到现在已经达到了90%以上。森林覆盖率从建场之初不足2%发展到现在的94.4%。林场的蓄积量（活立木蓄积量）由过去的不到10万立方米，到现在已经达到了19万立方米，相当于再造了一个林场。

“原山人正是像保护眼睛一样守护这片绿色。这些年不论是面对工业大发展还是房地产浪潮，都不能毁坏它，坚决不让房子盖上山。”原山林场党委委员、副场长吴卫东说。正是这种坚持，让这片绿海如今成为取之不尽、用之不竭的“绿色银行”。

做活森林产业链

金山银山，不是等来的，也不是守来的，必须开动脑筋从绿水青山中变出来。原山搞旅游，自然禀赋并不好，但是原山林场动作快，依托森林资源，做到人无我有，占得先机。1999年原山林场建设了山东省第一家森林乐园。开园后不久，就赶上全国第一个旅游黄金周。“突然一下就爆了！每天游客上万人次。当时连机关人员都来洗盘子、端菜，光切土豆丝就有10个人。我们还售卖自产的原山牌天然矿泉水和原山老酒工酒厂的酒，相关产业被盘活了。”王延成回忆说。就这样，原山林场以超前的意识和魄力赚取了第一桶金。

林场搞旅游不能大开发，原山人就以创意见长，琢磨让风景动起来。去云南请来了傣族歌舞团，去新疆请来维吾尔族歌舞团……原山创办了山东省第一家民俗风情园，居住着傣族、苗族、景颇族、朝鲜族等多个民族的“阿哥阿妹”，他们穿着本民族服饰，盛装表演歌舞。现在流行的实景演出，早在20年前在原山就有了雏形。几年后，林场还清了全部借贷款。

在旅游业上的创新，原山没有止步，山东省第一家鸟语林、第一家山体滑草场以及全国第一列以旅游景区命名的专列“原山旅游”号等。如今，原山国家森林公园已是4A级景区，每年接待游客百万人次。在深山绿海之中，记者看到了熊猫馆里一只憨态可掬的网红熊猫“童童”。在全国林业系统，原山林场是第一家有资格引进大熊猫的林场。“童童”的饲养员原山林场职工郭传进告诉记者，“童童”不仅是游客眼中的明星，在网络上的粉丝也有百万，常有全国各地的粉丝慕名前来。

旅游并不是以“林”养林的全部。2003年“非典”袭来，旅游业遭遇重创，原山林场损失不小。这次疫情让孙建博看到了旅游业脆弱的一面，开始琢磨拓宽产业，加速绿化公司的发展。

绿化公司开始是出售苗圃栽培的树苗，后来逐步拥有资质开始承接各种绿化工程。原山人把绿色从林场带到了城市，承接了淄博市文昌湖、范阳河和孝妇河的生态恢复工程等，每年承揽工程总金额达上亿元。如今，原山林场和山东高速建立了战略合作关系，山东高速的路修到哪里，原山的绿化就做到哪里。当然，在网络时代，原山林场的苗木生意是“买全国、卖全国”，全国林场谁家有啥树种，全在原山人的销售视野里；原山老酒工酒厂，以林为媒，将自己推销给林业界，塞罕坝林场的“赛罕人家”酒就由其贴牌生产；从去年开始，森林康养项目又成为原山发展的新亮点……林场的优势是森林，围绕“林”字，盘活青山，横向、纵向开拓产业链，原山人向绿色“寻宝”不亦乐乎。

践行“绿水青山就是金山银山”理念关键在人，关键在思路。在调查采访中，记者发现在原山林场20多年的摸索变革中，孙建博是个非常关键的因素。孙建博具有鲜明的企业家精神。他是一个做事用心用脑的人，有敏锐的经营头脑、开阔的眼界，更有“撞破南墙，墙外就是路”的坚毅和智慧。更难能可贵的是，孙建博有情怀、有担当，对事业重在追求不重占有。2018年，人力资源和社会保障部、全国绿化委员会、国家林业和草原局授予孙建博全国“林业英雄”称号，成为继马永顺、余锦柱之后，第三位全国“林业英雄”，成为全国生态文明建设的一个典范。

做事成败关键在人，谋事高低重在思路。当越来越多这样的人出现，保护优先、绿色发展的美丽中国就在眼前。（记者 祝惠春）

title: 盘活青山 做活产业——山东淄博市原山林场践行“绿水青山就是金山银山”理念调查-新华网


content_text: 本刊調查，今年年中，司法官學院接獲申訴，便立即展開調查，發現這名學員已非第一次偷拍，室友早就懷疑自己遭偷拍，曾請同學到房間內協助觀察，確實發現該名學員有偷拍的可疑動作，再也無法忍受才決定向導師求助。

journalist: 顏凡裴

title: 【準司法官愛偷拍2】他認偷拍記2申誡 司法學院調查內幕曝光


content_text: 2020世界街舞大賽今年在嘉義市舉行，爭霸戰昨晚由嘉義市「築夢者」團長哈利昨晚對上南韓選手「B-boy大神」Hong10，絢麗舞技讓市長黃敏惠直呼「神級表演」，精彩的舞藝High翻全場。Hong10一舉拿下七回合奪勝，他表示，非常開心有機會來嘉義市，很期待下一次再來，更會保持這份情誼、持續交流．來嘉義市的這段日子，每天都會練舞超過3個小時，看到哈利與市府團隊這麼努力的籌辦這場盛會，他覺得嘉義市真的棒。 雖然挑戰失敗，但哈利表示，能夠跟自己的偶像對決，就是一種美夢成真，其實昨夜輾轉難眠，想著如果贏、如果輸怎麼辦，比賽雖然輸了，但對於他而言就是築夢前進，未來一定會繼續努力下去。黃敏惠說，這是為每一個孩子舉辦的比賽，看到孩子們為了夢想，不斷的努力、不斷的前進真的非常感動。這場賽事更在國際間產生巨大的回響，嘉義市是街舞首都，更是全球亮點。文化局表示，本月17日、18日的大賽有「全國舞展」、「街舞Battle大賽」及「街舞爭霸」三場活動。17日來自全國高中及大專院校的街舞社團同場競技，年輕學子們在舞臺展演他們的青春舞步。18日的街舞Battle大賽，看到來自各地的舞蹈好手同台競賽，今晚的壓軸街舞爭霸賽事，哈利對上Hong10更是座無虛席，七回合的大戰每一秒都精彩。此外，韓國男團Super kids的崴崴Jason對戰築夢者年齡最小的團員盧卡斯，高難度肢體動作的霹靂舞，小朋友的舞技與台風完全都不輸大人；獲封鐵椅稱號的小哈利與俄羅斯專業Breaking舞者Vlazz輪番上場較勁，水準極高的一場街舞更是點燃現場氣氛。世界街舞爭霸賽昨晚登場，精彩的舞藝High翻全場。圖／市府提供世界街舞爭霸賽昨晚登場，精彩的舞藝High翻全場。圖／市府提供世界街舞爭霸賽昨晚登場，精彩的舞藝High翻全場。圖／市府提供

countries: 台灣 韓國 俄羅斯

title: 世界街舞大賽台灣對韓國 神級表演嗨翻全場


content_text:
▲如果拜登主政，他對多邊國際組織的看法將與川普大異其趣。（圖／達志影像／美聯社）

● 陳一新／淡江大學外交與國關學系榮譽教授

儘管美國大多數民調都顯示民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）在11月3日美國大選將搶先取得270張選舉人票而當選下任美國總統，但是很少人敢完全篤定在未來兩週不會出現對川普（Donald Trump）總統有利的新變數，而讓選情翻盤。如果能夠成功擺脫共和黨對他的最新指控，拜登將推出一系列建設性外交政策。

川普原先不斷對國務卿龐佩奧（Michael Pompeo）與司法部長巴維里（William Barr）施壓，要求他們盡快解密希拉蕊 . 柯林頓（Hillary Clinton） 「郵電門」（Emailgate）與「通俄門」（Russiagate）的所有文件。他要求將這些文件不做任何增減、原汁原味地呈現在美國人民之前，讓選民知所選擇。

要求解密文件 證明民主黨政客也不是好東西

顯然，川普陣營認為，希拉蕊 . 柯林頓的 「郵電門」與前總統歐巴馬（Barrack Obama）、拜登與希拉蕊 . 柯林頓三人主導的「通俄門」一旦真相大白，將有助於扭轉川普目前的選情。

2016年，2009-2013年出任國務卿的希拉蕊 . 柯林頓之助理因不當使用未加密的伺服器傳送與接收的郵電，導致美國大量機密外洩，全美為之大譁，嚴重影響她的選情。

「郵電門」遭爆料後，歐巴馬、拜登與希拉蕊. 柯林頓三人密商大計，決定將議題轉變為俄羅斯影響美國大選，並直指莫斯科暗助川普。後來川普在2016年大選勝出，但是有關俄羅斯影響美國大選的新聞報導繼續延燒，演變為「通俄門」事件。

後來，民主黨並以「通俄門」事件為由，對川普啟動彈劾機制。在查無實據、獲得清白後，川普決定下令反擊並展開相關調查，最近要求國務院與司法部解密所有相關文件，就算無法將民主黨政要繩之以法，至少有助於他自己選情的提升。

川普陣營要求將文件解密的目的並不是要改變選民對川普的想法，而是要告訴選民「歐巴馬、拜登與希拉蕊 . 柯林頓三個民主黨政客也不是什麼好東西」。

▲拜登小兒子亨特涉嫌安排烏克蘭與中國官員和拜登會晤，並從中牟取利益。（圖／達志影像／美聯社）

文件尚未解密 拜登郵電門先曝光

足以構成「十月驚奇」（October Surprise）的郵電門與通俄門文件尚未解密，拜登自己的郵電門先行曝光，讓拜登陣營暗自叫苦連天。

2019年，拜登家鄉德拉瓦州的一家電腦維修店收到一份進水待修的蘋果電腦要求修理，結果90天後並無人領取。依照規定，店主打開電腦硬碟內容一看之後大吃一驚，內容不僅涉及拜登次子杭特 . 拜登（Hunter Biden）私德問題，更涉及杭特 . 拜登打著副總統拜登的旗號，遊走於烏克蘭與中國大陸政商界，並居中牽線安排烏克蘭與中國官員和拜登會晤。

店主立刻將電腦硬碟送交聯邦調查局（FBI）報案，但還是為自己留了一份備份，也就是最近在紐約郵報（The New York Post）與幾家右派媒體連載刊登的爆料內容。為了保護拜登，親民主黨的推特（Twitter）與臉書（Facebook）執行長還特別禁止轉載，而遭到國會的調查。

從民主黨三緘其口、拜登陣營默不作聲，以及如紐約時報等自由派大報不敢反駁來看，拜登的郵電門內容已為美國大選投下一枚核彈級的震撼彈。

在未來兩週不到的時間，川普無疑會對拜登捲入他自己的「郵電門」事件而窮追猛打，加上希拉蕊. 柯林頓「郵電門」（Emailgate）與拜登參與其事的「通俄門」所有文件一旦解密，拜登陣營可能窮於應付。

▲截至目前為止，拜登仍在民調中領先。（圖／達志影像／美聯社）

拜登若能脫困 將推建設性外交政策

如果能夠成功擺脫共和黨對他的最新指控，拜登將推出一系列建設性的外交政策。首先，如果拜登入主白宮，非常可能在兩岸之間採取一個較為平衡的政策。

即使在這樣一個較諸川普更為平衡的政策之下，北京仍應小心翼翼地妥為因應。一則大選後的美國不太可能立刻擺脫過去4年高唱入雲的「反中情緒」與「反中政策」。

二則在美國大選期間，許多美國人相信拜登在號召美國盟友籌組「反中聯盟」方面，成功的機率較川普更高。因此，大陸也許應在對美政策上以言行合一的方式與實際作為來爭取美國新政府的信任。

從中國大陸長遠利益的角度來看，北京最好能回到以「韜光養晦」為主軸的政策方向，輔以中國在新時代應有的作為，以釋美國為首的國家之疑。

由此觀之，美中關係將由川普時期與中國幾乎全方位的惡鬥，不無可能逐漸回復到原先對話頻仍、交流不斷的「正軌」（right track）。

其次，由於反中的勢頭降溫，加上貿易戰與科技戰的力道減弱；因此，中國大陸將會有更大的彈性與談判空間來調整與強化與美國及其盟友的關係。

如果民主黨主政，原先在川普總統施壓配合美國不與華為合作的國家，其中有些可能會見風轉舵，改弦易轍。特別是德國與法國那些原來在華為政策上就與美國立場不盡相同的國家，更可能在拜登出任總統之後轉向。

針對多邊國際組織 拜登必將改弦易轍

第三，如果拜登主政，他對多邊國際組織的看法將與川普大異其趣。他應會在2021年1月20日就職總統後宣稱美國不會退出「世界衛生組織」（WHO）。

此外，拜登也不會考慮川普曾經提出要退出聯合國、「世界貿易組織」（WTO）與「北大西洋公約組織」（NATO）的政策選項。相反地，他會積極尋求強化美國在這些多邊國際組織的角色。

從這個角度來看，即使拜登不一定會號召美國的盟國與夥伴成立「反中聯盟」，但是華府與北京將會在許多多邊國際組織出現比以往更為激烈的兢爭。未來，北京如何在多邊國際組織強化與美國及其盟友的合作並將競爭轉化為良性競爭，將考驗大陸領導人的政治智慧。

第四，依照慣例，民主黨籍總統入主白宮通常會對人權、自由、民主等議題更為注重。

儘管歐洲國家與美國在經貿與戰略議題的看法常常相左，但在人權、自由、民主方面，歐美國家並無軒輊。

未來，北京如何在國家安全與人權等普世價值取得平衡，進而爭取國家利益的最大化，將是決定中國大陸能否與美國為首國家和平相處與合作多贏的關鍵因素。

總之，如果拜登入主白宮，他的建設性外交政策與新的國際環境對許多國家來說都是全新的機會。

熱門推薦》

►王高成／拜登可能大勝？疫情、經濟、種族 川普的三大軟肋

►拜登兒子捲入電郵門 社群龍頭言論審查、介入選戰？

►黃奎博／川普除了染疫 將再來次「十月驚奇」？

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

►防疫新生活！國內旅遊票券特價開賣！

陳一新專欄 陳一新  淡江大學外交與國關學系榮譽教授，曾任立委、淡江大學美國研究所教授與所長。為美國紐約哥倫比亞大學政治學博士。在美中兩強之間，主張台灣應與兩邊維持良好關係，以充分發揮槓桿作用，收左右逢源之效

countries: 法國 德國 哥倫比亞 台灣 中國 俄羅斯 烏克蘭 美國

events: 選舉 疫情

people: 川普 王高成

references: Facebook Twitter 臉書

taiwan-subdivisions: 和平 成功

things: 防疫 人權 經濟

title: 陳一新／拜登建設性外交是國際社會的新機會


content_text:
北賽普勒斯現任總統阿欽席（左）主張與賽普勒斯共和國統一，他在第一輪選舉中獲得30%的選票；獲得土耳其支持的現任總理塔塔爾卻贏得32%選票。（美聯社）

2020/10/18 23:30

〔即時新聞／綜合報導〕北賽普勒斯土耳其共和國將於今（18）日開始第二輪總統大選投票，由於兩位總統候選人立場截然不同，因此備受各界關注。

綜合外媒報導，此次大選的兩位候選人分別是受到土耳其公開支持的現任總理塔塔爾（Ersin Tatar），以及提倡與賽普勒斯共和國統一的現任總統阿欽席（Mustafa Akinci）。

北賽普勒斯土耳其共和國曾於11日舉行第一輪總統選舉，塔塔爾與阿欽席分別以32％與30%的票數擊敗剩餘候選人，但由於兩人票數均未超過50％，因此勝負將延至第二輪揭曉。

賽普勒斯於1960年自英國獨立，而後由於島上希臘裔與土耳其裔之間的歧見演變成流血衝突，兩族群因此分裂。1983年，土耳其裔居民在土耳其的扶持下成立了「北賽普勒斯土耳其共和國」，但該國目前僅獲土耳其承認，國際上普遍認為其為魁儡國家。

阿欽席一向認為，與南方的賽普勒斯共和國組成聯邦制國家是和平解決問題的最佳方法，因此他主張與賽普勒斯共和國統一；但總理塔塔爾認為，聯邦制不是最佳解答，反而應該尋求兩國協議之類的替代方案。

countries: 賽普勒斯 希臘 土耳其 英國

title: 北賽普勒斯總統大選第二輪登場 統獨兩派續戰


content_text: 【記者廖銘瑞／屏東報導】 社團法人屏東縣躍愛全人關懷協會成立於96年，服務至今14餘年，長期服務弱勢兒童、獨居老人、弱勢青少年等。 目前有弱勢兒少課後照顧45位、青少年職訓與追輔20位、長照長者與身障者送餐150位等，所需資金相當龐大，需要各界支持，愛心服務才能不中斷，協會理念亦能永續。 因為2020年時協會原本通過的方案就不多，再加上疫情衝擊之下，愛心捐款收入也受到影響，捐款收入僅有原本的三分之一，在今年嚴峻的大環境之下，影響鉅甚的是弱勢兒童課後照顧的師資費與老人送餐的餐費，預計再不到半年，服務就會出現資金缺口，現況令人堪憂。 所幸，頂新和德基金會魏應充董事長，有感社會慈善工作不易，平時募款也相當辛苦，董事長有先見之明，針對平時認真服務的單位，進行紓困，該會在此次頂新和德文教基金會紓困專案中得到了八十萬元捐助，對於組織的運作，回到了正常的軌道。 林金展理事長相當感謝魏應充董事長的支持，讓弱勢兒童持續得到幫助，讓獨居長者餐食不斷炊。 林金展表示，以課後照顧班來說，學生成員多半來自單親婦女、隔代教養、新住民、受刑人或是原住民等家庭，皆是經濟清寒的狀態，這些家庭經濟能限力限，家庭主要照顧者需要工作以確保經濟來源；同時家庭教養功能亦失靈，恰巧該會有這樣的看見，提供此服務，回應了這些社會問題，也降低了社會成本。陪伴這些弱勢兒少，除了讓家長專心工作，同時也照顧了兒童們的生活、品格與學業。因為頂新的紓困，這場及時雨的來臨，愛心充滿在屏東。

dateline: 1 小時 ago

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

things: 經濟 長照

title: 就感新頂新和德文教基金會抒困  弱勢兒童課輔班永續服務


content_text:
2020/10/19 05:30

〔記者謝君臨、陳昀／台北報導〕為規範國會助理不當言行，民進黨立委黃國書提出「立法院公費助理任用條例草案」，明定國會助理的聘任、薪資、訓練、保密義務等規範，且曾犯「國安」相關法規者，不得任用為公費助理，除非能證明是受立委指示。該案原已排入立院院會十六日報告事項，卻遭國民黨團杯葛議事波及，最快將於廿日付委審查。

立委：應同時修正「遊說法」國會助理出身的國民黨立委陳以信也正草擬法案，要進一步規範助理的保密義務、行為準則。陳以信主張，公費助理的身分與立委的關係必須公開揭露，讓民眾得以辨認、避免冒用，並有機敏資訊保密義務，最重要是訂定行為準則，同時修正「遊說法」加強規範。國會助理在職務上與企業、工商團體接觸頗多，很可能對應到立委職權，因此助理接受遊說應確保沒有對價關係，已準備提案修法。

早在立院第九屆會期，黃國書就已提出立法草案，當初主要是因為國會助理的薪資問題，後因故未能完成立法。鑑於近期多位前後任國會助理涉入立委集體收賄案、共諜案等，黃國書捲土重來，於本月提出「立法院公費助理任用條例草案」，全案共十九條條文，施行日為第十一屆立委就職日。

草案明定，立院公費助理為立院各黨團、政團及立委所聘任。為了增加立院的公開透明，並避免非法冒用公費助理之名義，立院應建置公費助理名冊，公告姓名、職稱等資訊於網站。此外，公費助理若為立委的配偶、三等親以內血親，或二等親以內的姻親，應揭露之。

草案指出，全國軍公教員工待遇支給調整時，助理費數額應隨同調整；且應另行編列資深助理加給。聘用期滿或不予聘用時，聘僱單位應即通知立院。

草案也載明，公費助理有保護政府機關機密的義務，在職、退職均不得洩密；若洩密而圖利，最重可處七年有期徒刑，並加重其刑至二分之一。另，公費助理不得有以下行為，包括︰不遵守主席依規定所作的裁示；辱罵或涉及人身攻擊的言詞；破壞公物或暴力的肢體動作；阻撓議事之進行；攜入危險物品等。

草案也指出，曾犯內亂罪、外患罪、公務期間貪污經有罪判決確定；或曾犯反滲透法、刑法、國家安全法、國家情報工作法等與「國安」相關法規者，不得任公費助理；不過，若自首或於事後舉報，因而防止國家安全或利益受到重大危害，或有事實足證其行為是受立委指示者，不在此限。

people: 黃國書 陳以信

title: 自由日日shoot》公費助理任用條例 最快明付委


content_text:
▲日本老字號乳品雪印新出的液態奶疑混入金屬碎片 。（圖／翻攝 央視財經頻道）

記者任以芳／台北報導

日本知名老字號牛乳品牌雪印爆發食安危機，嬰幼兒喝的液態奶竟然混入「金屬碎片」，業者宣布回收大約40萬罐液態嬰兒奶。消息一出，不只日本消費者不安，大陸消費者也很擔憂。根據央視財經報導，目前這款液態奶沒有進口到大陸，不排除可能透過「代購管道」進入大陸市場。

該報導指出，雪印緊急回收的液態嬰兒奶，在嬰兒用奶中屬於比較新的品類。過去，嬰兒奶粉十分普及。近年日本相關法令的解禁，雪印研發這款不用調配、打開就能喝的液態嬰兒奶，在日本上市銷售反應不錯。

▲雪印在日本緊急回收40萬罐液態奶 。（圖／翻攝 央視財經頻道）

據了解，這次出問題的回收的產品保質期在2021年9月16日前，由雪印子公司生產0的12個月嬰幼兒的液態奶。疑似在製作過程中混入金屬罐外包裝的小碎片，嬰幼兒食用可能存在安全隱患。

目前大陸網絡直營店上沒有販賣這款問題產品，但不排除可能通過代購等渠道流入市場。目前，雪印公司負責人表示，還沒有收到消費者飲用後出現健康問題的報告，回收工作進行當中，公司會向消費者致歉並承諾補償相應金額。

央視財經內容指出，已經不是雪印第一次曝出質量問題，2000年，日本約15000名消費者在飲用雪印的低脂牛奶後出現嘔吐、腹瀉等食物中毒症狀，原因是雪印的工廠把過期牛奶加入原料中重新生產，導致大批奶製品被細菌污染，也成為日本大半個世紀以來最為嚴重的一次集體中毒事件，加上這次食安事件，再次讓雪印集團老品牌形象受到重挫。

title: 雪印急回收40萬罐產品　部分「金屬碎片奶」恐流入大陸


content_text:
中央社接受文化部補助，要建立國際英文影音串流平台，19日起召募影音新聞、社群經營與節目製作3類人才，歡迎有志參與為台灣在國際發聲行動的英文高手加入行列。（中央社檔案照片）（中央社台北19日電）中央社接受文化部補助，要建立國際英文影音串流平台，今天起召募影音新聞、社群經營與節目製作3類人才，歡迎有志參與為台灣在國際發聲行動的英文高手加入行列。

中央社表示，召募對象是以英文為母語或英文聽說讀寫能力接近母語的人士，同樣重要的條件，是具有參與這項平台計畫的熱忱，願意為幫助世人認識台灣以及提升台灣的國際能見度奉獻心力。

有意應徵者，請在109年11月20日前將履歷及作品樣本寄至：chiangfang@mail.cna.com.tw

文化部在9月21日宣布由財團法人中央通訊社辦理國際影音串流平台前導計畫，初期將以網路直播與隨選視訊等服務，透過多元視角，將台灣經驗與價值對全世界發聲。

文化部說，前導計畫獲行政院核定預算新台幣3877萬餘元，平台建置完成後，將向國際社會介紹台灣自由民主、文化社會、產業經濟、公衛社福、生態景觀與觀光美食等台灣特色與發展脈動，將台灣的聲音與價值傳向國際。

文化部已另向行政院提出「發展國際數位傳播計畫（110年－113年）」社會發展計畫並獲支持，以持續協助平台後續營運與內容產製等工作。

辦理國家對外新聞通訊業務，促進國際對台灣的了解，是中央社做為國家通訊社的法定任務之一。中央社長期經營英文、西班牙文與日文網站，近年並逐漸增加中英文影音新聞的數量。（編輯：屈享平）1091019

國際影音串流平台徵才啟事有意應徵者，請在109年11月20日前，將履歷及作品樣本寄至：chiangfang@mail.cna.com.tw。請注意：來函應徵時，請在電郵主旨欄註明應徵類別，例如「應徵A、英文影音新聞人員」，或「應徵B、英語社群經營人員」與「C、節目製作人／執行製作」。

【英文影音新聞人員】

工作內容：1.規劃並執行新聞採訪。2.以英文撰寫新聞報導及英語影音新聞腳本，採訪並製作英語新聞文字報導與影音節目。3.為中文影片重新譯為英文字幕，並配音、剪輯成為英語新聞影片。

學歷要求：大學以上畢業，不限科系，大眾傳播相關科系尤佳。

工作經驗：具有英文(或英文影音)新聞工作至少1年經驗。

工作技能：Office文書軟體，了解影片剪輯及後製等工作流程。

語言能力：精通中、英文。

其他條件：對於為外國閱聽大眾報導台灣重要新聞、敘述台灣各地及各種故事抱有熱忱。以英語為母語或英文聽說讀寫能力接近母語的人士，通曉中文，居住在台灣者優先考慮。

待遇：面議

【英語社群經營人員】

工作內容：1.經營Facebook、Youtube、Instagram、Twitter等社群平台。2.根據時事、平台數據與社群洞察，提出內容行銷策略，擴大追蹤數與互動。

學歷要求：大學以上畢業，不限科系，大眾傳播相關科系尤佳。

工作經驗：具1年以上實際社群經營經驗（請提供相關工作經驗與成功案例）。

工作技能：具備影片、圖片製作思維與能力；社群平台數據分析、Google Analytics分析能力。

語言能力：精通中、英文。

其他條件：以英語為母語或英文聽說讀寫能力接近母語的人士，通曉中文，居住在台灣者優先考慮。

待遇：面議

【節目製作人】

工作內容：1.節目企劃規劃統籌，能產製外國受眾感興趣的影音內容。2.節目預算規劃與成本管控。3.議題設定、外部資源整合洽談。4.影音節目行銷及文字撰寫。5.數據分析及判讀。

學歷要求：大學以上畢業，不限科系，大眾傳播相關科系尤佳。

工作經驗：具影音節目製作5年以上工作經驗，熟悉新媒體作業。

工作技能：Office文書軟體，了解後製剪接、轉檔、字幕、ES、音效、配樂、調色等工作流程。

語言能力：精通中、英文。

其他條件：對台灣元素具熱情、可以協調完成節目前製、後製工作。面試前時請提供曾製作之節目連結。

待遇：面議

【執行製作】

工作內容：1.協助節目企劃發想、腳本撰寫。2.節目製作前後製作業，包括通告聯繫、進棚錄影、外景拍攝、剪接、配音等。3.節目行政庶務、報帳事宜。4.委製節目溝通協調、驗收。5.其他主管交辦事項。

學歷要求：大專以上畢業，不限科系。

工作經驗：具影音節目製作2年以上工作經驗、具非線性剪輯1年以上經驗。

工作技能：Office文書軟體、Final cut Pro或Premiere等

語言能力：精通中、英文。

其他條件：可製作Promo、具美術背景尤佳，備機車駕照。

待遇：面議

【編導人員】

工作內容：1.節目片頭及Promo發想/拍攝/製作。2.主視覺及鏡面效果包裝設計。3.短片內容拍攝。4.其他主管交辦事項。

學歷要求：大學以上畢業，大眾傳播相關科系尤佳。

工作經驗：具節目製作3年以上工作經驗、影片拍攝、非線性剪輯3年以上經驗。

工作技能：Office文書軟體、After Effect、Final Cut、Premiere，會3D軟體尤佳。

語言能力：精通國台語、英語中等以上。

其他條件：對台灣文化藝術等議題有興趣、可以獨立完成節目前製與後製工作。 面試前時請提供3∼5分鐘自製的影音作品及連結。

待遇：面議

countries: 台灣 西班牙

references: Twitter Facebook

things: 台語 經濟

title: 中央社為台灣建立國際影音平台 誠徵高手 | 生活 | 重點新聞


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月19日 06:19

视频简介：车险综合改革“满月”：交强险总责任限额提高，下浮比率扩大。

title: [朝闻天下]车险综合改革“满月” 交强险总责任限额提高 下浮比率扩大


content_text:
【大纪元2020年10月19日讯】10月17日是前中共总书记赵紫阳诞辰101周年。10月18日是赵紫阳骨灰下葬一周年。赵紫阳的家属在多个监视器镜头前，在赵紫阳的墓园完成了祭拜仪式。

据香港电台报道，墓园位于北京昌平的民间墓地“天寿园”，赵紫阳的女儿王雁南和女婿王志华向赵紫阳夫妇的墓碑献上了鲜花，并合影留恋。

报道指出，赵紫阳的墓碑被树木和围栏包围，也设置了多个监视器，赵紫阳的儿子赵二军认为其环境像是派出所或监狱。

今天是已故中共前总书记赵紫阳夫妇骨灰下葬一周年。赵紫阳部分家属早上到北京郊区的墓地拜祭。 pic.twitter.com/Yl8goul2x5

— 仇志荣 (@chauchiwing) October 18, 2020

赵紫阳的家属曾和中国共产党的上层领导就赵紫阳的安葬地商议过多年，直到2019年，赵紫阳夫妇的骨灰才最终落葬民间墓地。

与此同时，赵紫阳家庭的多位友人试图前往赵紫阳故居或墓地悼念，但被政府方面阻止。

（转：自由亚洲电台）#

责任编辑：林诗远

journalist: 林诗远

countries: 中国 香港

title: 赵紫阳诞辰101周年 家属祭拜被监视


content_text:
我們想讓你知道…如果進營區兵都當不好了，在家是要當大頭兵？現役陸軍野戰部隊的訓練情況如何，大家心知肚明，「國土防衛部隊」即便理論上都行得通，實際上卻也是問題叢生。

▲以社區防衛的全民皆兵概念看似理想，但箇中許多細節有待跨部會大整合，基本上遙遙無期。（圖／軍聞社）

●黃竣民／「James的軍事寰宇」粉絲專頁主編

隨著兩岸關係日益緊張，近期有關國防事務的議題不斷，各種民調不斷出籠，彷彿戰事即將一觸即發。繼兵役制度浮上檯面被廣泛討論後， 國防部也針對後備動員做出重大改革的宣示，日前前參謀總長也聯名發表了「全民皆『兵』」的構想，或許事涉敏感，媒體更是大篇幅的報導及評論，而前國防部長一句「渣男」說，更是把整件事情的新聞性推向高峰。

先有前總統的「首戰即終戰」說，接著是前陸軍總司令的「國軍戰力0」，到如今這篇「聯合國土防衛部隊」的構想…，這一些近期在社會上引起熱議的國防話題，其實最直接的關聯通通指向國防部，再加上共軍時不時的空中襲擾動作頻繁，以及部隊在演訓時傷亡意外頻傳，讓國防部目前是焦頭爛額，淪為最水深火熱的部會應該不為過。

▲退將暢談組建「國土防衛部隊」的大構想，造成國軍老是被高階退將的言論所苦。（圖／軍聞社）

舉以美國杜克大學和政治大學合作進行的《臺灣國家安全調查》，在「如果中國攻打過來，我國國軍有沒有足夠能力保衛臺灣」的問卷問題中，卻有達69.6％受訪者認為「沒有」！會有這樣的結果其實一點也不意外，這樣的數據才會與國人為何會認為一旦中國開戰，台灣會高度依賴美軍來馳援的期望才相吻合。

但是這樣的現狀，一方面也凸顯出，台灣民眾對於國軍是否具備抗中的作戰能力，根本嚴重缺乏信心，這才是國防部應該要注意的核心問題。為何服役過的社會青年普遍對部隊戰力缺乏認同，而退役高階將領也毫不隱藏地指出國軍戰力與士氣低下的窘狀，試想如果國人屢屢從媒體獲得都是這種對國防沒信心的訊息，請問國防部不應該深切反省嗎？不要只會發些無感的新聞稿，這樣的作法不僅無濟於事，反而只會讓國軍淪為被千夫所指的標靶。

▲前陸軍總司令「戰力零」的言論，也在國內引起軒然大波。（圖／軍聞社）

國軍從二代兵力整建完成之後，整個戰力與素質開始呈現往下走的趨勢，而加速下墜的關鍵，則是在於推動募兵制的成效不如預期；而徵兵制又回不去的兩難。

在不顧一切推動全志願役的目標下，許多的配套措施都沒有收到效果，不僅人員的招募出現問題，得用更低的標準讓青年們進入軍隊，去彌補人員數量上的差額外，還因為正規部隊的訓練每況愈下，「軍事訓練役」整體的訓練成效脫節，讓後備動員制度上即將面臨更大不公平所引爆出的廣大民怨，在在都顯示出國軍不論是現役或後備部隊的戰力都出現狀況，而且在面臨這一次的威脅下，所暴露出的缺陷已經有點到病入膏肓的程度。

▲軍隊建設在有限資源下會排出執行的優先順序，各國作業都是依照這樣的邏輯運作。（圖／軍聞社）

但是國內在「全民國防」上的概念也很分歧，有前參謀總長提出「整體防衛構想」（Overall Defense Concept, ODC），甚至與政治明星聯名提出「全民皆兵」的主張，強調透過全民的參與，讓每個社區都有應變和抵抗的能力。

這種不分性別、跨年齡層的類民防組織，並不是什麼新鮮產物，而在民防法中早有明文條列，但改稱為所謂的「國土防衛部隊」；甚至一度被誤認為是「在家當兵」也罷，會拋出這樣的構想，不僅讓國人覺得結構過於空洞，更是漠視國內環境的現實，並無法支撐這些想法的假設，說穿了並不是拿技術問題來作為拒絕「改革」的藉口，而是這樣的改革目標，對當前而言彷彿空中樓閣一般的不切實際，尚待更多的骨、肉來支撐這構想。

身為前參謀總長，其實有很多機會與資源大可闊步去推動這些所謂的「防衛構想」，但是在其2年多的任期內，迄今卻只留下「微型突擊艇」的爭議未了，現在又再提出「國土防衛部隊」的想法，牽動各個層面的影響之廣，更不會是一蹴可及的改革工程。

但國人想問的只是：「為何長官們總是在位居軍中決策高層時都選擇對上級的指導沈默，卻又愛在解甲後大放厥詞提改革的千秋大夢？」這一類事後諸葛的英明神武對建軍備戰毫無幫助，只會讓國人覺得是否在刷存在感或另有所圖？

▲國內服役的兵力雖然受少子化影響，但最為人所詬病的其實是訓練欠落實，因此即便給再多人也一樣成效不彰，替代役的人力浪費即是明顯一例。（圖／內政部）

這種由政治明星所拋出的構想，如果沒有行政權力的主導與支持多半只能淪為空談，也難怪議題所牽涉到的相關單位（國防部、內政部、教育部…）完全懶得回應，畢竟連最近的兵役制度都吵成這樣，也未見敢做什麼修改，說穿了全都是「選票」考量！如果年輕人真有那麼愛「國家」，怎會閃兵役閃成這副德行？

雖然也有立委指出「全民國防」並非「全民皆兵」，這當中最大的關鍵在於「身份別」的認定，一旦具備這個身份，才有相關的義務與權力，所以回歸到正統相關的戰爭法所限制。對於這種新瓶裝舊酒的空洞論述，沒有法源依據之前，難以獲得正式的對待。對於提升「全民國防」在戰鬥意志上的作法或許還有很多值得精進之處，但即便扣上了「全民皆兵」的帽子，卻始終有許多客觀上的窒礙待解決。

如果進營區兵都當不好了，在家是要當大頭兵？現役陸軍野戰部隊的訓練情況如何，相信大家心知肚明，其次是後備部隊現在戰力低下的慘狀也不言而喻，如果還要補上順位更排在後面的「國土防衛部隊」（民防組織、民兵、社區巡守隊、鄉勇…之類名稱），即便理論上都行得通，實際上卻也是問題叢生。

▲城鎮作戰的訓練，遠比一般正常環境複雜化許多。（圖／軍聞社）

以國內最常愛舉例的以色列、瑞士而言，他們近年來都已經在後備、民兵制度與執行面上做出重大改變，而改革的重點都是將有限的國防資源挹助於現役部隊，強化第一線部隊的人員、武器與訓練，這一點是國內負責相關業務的單位不可不察！

例如，隨著科技已在戰爭中發揮更大的作用，爆發大規模地面戰的機率微乎其微，以色列在這15年來所動用後備役部隊的服勤天數逐年降低，相較已減少超過80%，這大幅節約的開支，則轉用投入於正規軍的建設，這也讓正規軍有大賺一筆的快感。

▲以色列軍方近15年來大量降低後備部隊的徵用率，並將大量資源轉移挹助給現役的部隊，以強化第一線部隊的作戰能量。（圖／以色列國防軍）

另外，瑞士算是在民兵體制上具有悠久歷史的國家，但自2004年啟動「21世紀軍隊」（Army XXI）的改革方案以來，到2018年進一步裁減兵力至僅約10萬人（1990年代還保有80萬）。即便瑞士的合法擁槍率幾近30%（是歐洲最高；世界排名第四高，僅次於美國、塞爾維亞和葉門），社會卻也有著很高的自殺率（其中4成是使用軍用槍械造成），因此自2007年政府不再配發民兵彈藥。

▲瑞士軍隊的民兵體制雖然歷史悠久，但也進入空前大改革的時段。（圖／翻攝IG／armee.ch）

國人難道沒有意識到國軍戰力的問題，即便是不斷砸大錢狂買軍備，這些新武器只是國防資源的「無底洞」，因為永遠買不完，應該視質、適量、適可而止。但並非全民都非得要實際參與戰鬥，才算是「全民國防」的唯一表現，畢竟現在的戰爭型態也早已不是這種模式。

還記得巴頓（George S. Patton）將軍曾說：「戰爭的目的不是為國犧牲，而是要另一個混蛋為他的國家去壯烈犧牲。」比起我國行政首長東施笑顰的掃把抗敵、戰至最後一兵一卒說，兩者的高下立判。

政策走向要往哪裡，最高決策單位與負責的機關根本沒出聲，但是在國內卻已經吵成一團，這樣的下場不會有結果，如果只是要成為競選活動的造勢暖身，可能獲得的是媒體「聲量」，卻不見得讓更多人看到軍事的「專業」！

所以，這一場「全民皆『兵』」的口水戰；或許只能淪為「動詞」（全民要武裝、動員起來）與「名詞」（全民都是士兵的身份）之爭，充其量是立足點不同而造成論事方向的差異。只是意外搬出前部長與前總長互槓的戲碼，反成為國人茶餘飯後的花絮罷了！

熱門推薦》

►黃竣民／Double的教召新制 竟只換來Triple的訐譙不滿！

►王志鵬／「建立國土防衛部隊」存在的迷思

►施孝瑋／台海風雲起 全募兵與後備動員足堪禦敵？

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

►防疫新生活！國內旅遊票券特價開賣！

countries: 台灣 塞爾維亞 臺灣 葉門 以色列 中國 瑞士 美國

title: 黃竣民／全民皆「兵」　會不會「兵」過頭了？


content_text:
特立獨行的史瓦帝尼 史瓦帝尼（Eswatini）本來的名字是史瓦濟蘭（Swaziland），國名結尾的land很有英國殖民的風味。這個位在南非中間的內陸國，在1960年代脫離英國、擺脫南非而獨立，是世界上少數實權君主制國家。兩年前，在建國五十週年的慶祝大會上，國王恩史瓦帝三世（Mswati III）公開宣佈，為了擺脫殖民惡名，史瓦濟蘭即刻改名「史瓦帝尼」，當時台灣總統蔡英文剛好人也在現場。

「史瓦帝尼」是當地人民自己對自己的稱呼，恩史瓦帝這個說法，如果用台灣的邏輯來看，有點像是宣布「台灣正名」，把中華民國這個殖民者的名字，改成台灣的意思。在建國五十週年的典禮，當著台灣總統蔡英文的面說這個，這幾年忙著把中華民國台灣化的蔡英文聽到這個，應該覺得有點尷尬。

史瓦帝尼跟台灣邦誼甚深，從獨立之初，就跟著周邊強權南非，一起投靠中華民國這一邊。老史王過世後，匆忙從倫敦中輟高中學業回到母國繼承王位的恩史瓦帝三世，就以「我爸的朋友就是我朋友」為原則，在中華民國台灣化的過程中，繼續選擇台灣這邊。

恩史瓦帝三世本人跟台灣官方也相當友好，每年不管有事沒事，經常會訪問台灣，應該是友邦元首中最常訪問台灣的人。當然，這也是因為他是國王，沒有任期限制的關係。他每次來台灣，都會找一些有意投資的廠商聊天吃飯，據說國王本人不喝酒，因此酒席上通常都喝可樂，講話蠻好笑的，做決定也很明快，台商都蠻喜灣他。

不過國王雖然在外國沒架子，在國內可不得了。身為國王，奢華的排場是一定少不了。國王每次出席活動，到場之前必有巫師要前導讚頌，大聲頌揚國王豐功偉業，據說唸得越長，就代表這個活動國王越重視。國王有富麗堂皇的宮殿，還有十五位環肥燕瘦，各有千秋的王妃，和三十五個孩子。

史國的「蘆葦節」聞名全球，蘆葦節時，全國少女皆赴盛會，有一說是國王選妃的典禮，其實並非如此。這是慶祝今年蘆葦成熟，可編成各種生活用具，並以獻上蘆葦，作為對王室崇敬的大型典禮。只是因為包括王室在內的全國少女皆盛裝出席，確實很適合相親，國王確實也曾在此覓得真愛，因此才有選妃誤傳。

史國國內的反對派經常批評國王生活奢華，不顧人民死活。但恩史瓦帝三世並非昏君，史瓦濟蘭的經濟狀況也尚稱良好。雖然經濟上非常依賴南非，但史瓦帝尼的經濟發展程度尚可，民生物資供應充裕，賣場逛起來雖然不像台灣或日本那樣物資豐裕到滿出來，但也不會空空蕩蕩，貧乏無聊。

據說台灣還有外交替代役的時代，史瓦帝尼是役男們的首選，因為天氣涼爽、物資足夠，台灣技術團在那裡主要的任務就是養豬、協助國家資訊化，以及最重要的提供公共衛生諮詢和醫療資源，來保障母嬰保健。

台灣和史國王室關係密切，不少史國政要官員的子弟都在台灣讀書，幾年前，其中一位王子從實踐大學畢業，在華南銀行實習。據說史瓦帝尼境內並沒有銀行，因此華南銀行還興起前往投資，經營富人財富管理的念頭，但後來有沒有成功，不得而知。

另一家被史瓦帝尼說服投資的廠商是林伯豐的台玻，台玻因為長期追求低毛利生產模式，在中國市場面臨很多挑戰，又顧慮東南亞排華，才考慮以非洲的史瓦帝尼為新基地。史瓦帝尼的人工不貴，基礎條件還算足夠，治安又比旁邊的南非相對良好，對於投資生產來說，確實是一個可以考慮的地方。

這幾年，中國為了對蔡英文施壓，對台灣少得可憐的邦交國屢下重手，甘比亞、聖多美普林西比，和布吉納法索相繼棄台後，非洲邦交國只剩下史瓦帝尼一國。2018年起，中國幾度施壓，希望召開「中非合作論壇」時，非洲能夠全員到齊，無論是中國外交部溫馨喊話，還是中國駐南非大使嚴詞抨擊，總之史瓦帝尼抵死不從。

中國事後限縮史瓦帝尼人民赴中國簽證以為報復，被批評手段低劣，但總而言之，史瓦帝尼因為國王一人意志，擋住了中國的壓力，也因此史瓦帝尼至今仍然是台灣邦交國當中，數一數二相挺的一國。

countries: 台灣 史瓦帝尼 中國 甘比亞 聖多美普林西比 布吉納法索 日本 英國 南非 中非 中華民國

title: 【台灣好友邦】台灣最後的非洲好友史瓦帝尼，國王靠著一人意志抵擋中國


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

由泰國學生發起，自2014年以來最大的社會運動，在15日引爆三個月來最激烈衝突，宣佈進入緊急狀態。泰國政府出動水車，以強力水柱驅趕抗議民眾，畫面令國際震驚。不少藝人表達聲援，呼籲政府停止使用暴力，包括KPOP中的「泰國王子」2PM成員Nichkhun和GOT7成員BamBam。

▲Nichkhun（左）和BamBam（右）都是出身泰國的KPOP偶像。（圖／翻攝自推特）

Nichkhun和BamBam不僅是同間公司的師兄弟，更都是出身泰國的KPOP偶像，兩人在推特都有超過600萬粉絲追蹤，影響力驚人。Nichkhun和BamBam都在17日於推特發聲，譴責使用暴力，聲援此次泰國學運。

▲泰國民眾反政府示威，遭警方以水柱驅逐。（圖／達志影像／美聯社）

Nichkhun在推特表示：「無法對使用暴力袖手旁觀，暴力沒有任何好處，希望大家都安全，HOTTEST要照顧好自己。」BamBam也在推特表示：「暴力不能解決任何問題，請不要對公眾使用暴力。聽取群眾意見和尊重個人權利及自由，才是解決的開始。請大家照顧好自己。」

▲Nichkhun和BamBam在推特譴責政府使用暴力，聲援泰國學運。（圖／翻攝自推特）

兩人的發聲讓家鄉泰國的粉絲相當感動，希望透過他們的影響力，能讓更多人知道泰國人正在進行的抗爭和困境。此次學運主要有三大訴求，包括：解散國會、停止威脅人民和限制泰國王室權力。

▲泰國反政府示威，遭警方以水柱驅逐。（圖／達志影像／美聯社）

在這波抗爭活動中，泰國政府除了出動警力以強力水柱攻擊抗爭民眾、並關閉大眾運輸系統讓民眾「無法到達抗議地點」外，更以「非正式下令」的方式禁止媒體在抗爭現場直播，並遭捕數名在現場採訪的記者，此舉也因為侵害媒體新聞自由遭到外界撻伐。

▲泰國反政府示威，遭警方以水柱驅逐。（圖／路透）

「空靈比基尼照」吸百萬粉！正妹網紅聲援學運被威脅 霸氣嗆爆金主

直播抗爭被飆「龜X！」呆住 激萌記者爆紅「驚人背景曝光」超心酸

女練習生被爆「狂嗆前輩」私人對話流出 SM大動作提告：絕不寬容

BLACKPINK紀錄片落淚 JENNIE感嘆：大家只看到我們光鮮亮麗一面

journalist: 蕭采薇

title: 泰政府強力水柱鎮壓民眾！ Nichkhun、BamBam心痛聲援：暴力無用 | ETtoday星光雲


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】生物相似藥適應症外推 療效需觀察

生物相似藥成為癌症治療新選擇，但癌症治療不能出錯，中華民國大腸直腸外科醫學會理事長王照元表示，生物相似藥因為和原廠藥的製程不同、實驗設計也不同，在療效、適應症上沒那麼完善，所以適應症外推是大家比較有疑慮的部分，因為原廠藥在臨床試驗會觀察無病存活期和整體存活期，而且適應症上的每種癌症都要進行臨床試驗，但生物相似藥卻不用，只要證明跟原廠藥相似就可以適用全部的適應症。

生物相似藥具有學名藥的概念，但差別在於學名藥只需要知道化學結構，生物相似藥卻是透過生物科技，利用細胞株產出的藥物，不同的細胞株、不同的製程、環境和保存，都可能影響到療效，而且每家的製程都是機密，在癌症患者使用上，更需要監測療效和安全性。畢竟對癌症病友來說，治療只有一次機會，如果沒治好，惡化速度很快。

台灣癌症基金會副執行長蔡麗娟則表示，站在癌症病友團體的立場，最關心的就是生物相似藥的療效和安全性，食藥署既然核發藥證，就是認可生物相似藥跟原廠生物製劑無臨床顯著差異，不過癌友還是會擔心，尤其怕療程中被換藥自己卻不知道。

換藥可能影響現有治療 醫護應主動告知病患

台癌也擔心，在醫院體制上，醫師不參與採購，院方也可能因財務考量，生物製劑相對便宜，採購價格具有競爭力，會不會發生轉換藥物情形?如果病患需要長期用藥，可能面臨多次轉換，如何確保藥效的穩定，不損及病患權益會是很大的考驗。同時希望未來醫院進藥也能夠採原廠藥及生物相似藥並存的機制，讓自費的病患可依據自己的財務狀況、偏好等有選擇的機會。

王照元也表示，臨床上患者很難知道自己用的是原廠藥或生物相似藥，因為很多藥物都是注射劑型，在調劑室已經調好，患者也不會拿到藥袋，但是患者有知的權利，醫病也應共享決策模式，所以建議患者是可以直接詢問醫師:「我所使用的藥物是原廠藥或生物相似藥?」以保障自己知的權益。

蔡麗娟也鼓勵病患和醫師充分溝通，主動問醫師自己使用的是原廠藥還是生物相似藥?兩種藥物有何要注意的地方?她也呼籲，若治療過程中有換藥，醫護一定要主動告知病患。她同時建議院方，在登錄藥物時，應該要加上商品名，過去都是登錄學名，但同樣學名的也可能有好幾種藥物，萬一有不良反應不容易追蹤，如果同時登錄商品名和學名，才可以準確地通報藥害或不良反應，所以醫院端要有配套，才有助於藥物後續的監測。

不反對生物相似藥 但須長期監測

王照元表示，站在學會和醫師立場，樂見引進新藥，不反對生物相似藥，但因上市時間不夠長、在癌症治療部分未有完整的監測資料，因此對於適應症外推、製程、療效等會有疑慮，在疑點未澄清前，需要長期觀察，也建議主管單位可以委託學術單位，進行監測、收集生物相似藥的療效、不良反應等，訂定嚴謹的藥物監視計畫及風險管理計畫，確實執行，並蒐集國人real world evidences資料，以確保治療癌症病患長期的用藥療效和安全無虞，同時也可釐清生物相似藥的定位。

中華民國大腸直腸外科醫學會日前也發出聲明，基於藥物安全的考量，不建議臨床治療時，直接做兩種藥品的置換（包含生物相似藥物間的互相置換）。特別是當病人對使用中的生物製劑已產生療效反應時，不建議將原本使用中的藥品直接置換為另一種生物相似性藥物；除非，所置換的生物相似性藥物已取得台灣衛生主管機關核准為「可直接置換」的生物相似性藥品，並且在醫師與病人已充份溝通、也獲取病人同意的情形下，才得以置換使用。

蔡麗娟也認為，要有長期追蹤系統，才能確保病患最大權益，尤其在療效和安全性部分必須透過長期追蹤，才能確認跟原廠生物製劑一樣。生物相似藥讓病患有新選擇、健保署也減少支出、減輕醫療費用負擔，未來一定越來越多，但癌症治療追求的是療效穩定，所以病患難免擔心，要有更多真實世界的資料才能讓大家都放心。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/47799/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/47799/更多健康資訊

countries: 台灣 中華民國

title: 保障癌友用藥安全　生物相似藥需有監測機制


content_text:
「台灣蝶王」王冠閎轉戰ＩＳＬ職業賽，以一分五十秒七九締造兩百公尺蝶式的世青紀錄。（圖：取自卡利神鷹隊官網）

遠征匈牙利ＩＳＬ聯盟「台灣蝶王」王冠閎轉戰ＩＳＬ職業賽，以一分五十秒七九締造兩百公尺蝶式的世青紀錄。（資料照）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕英雄出少年！九月才加盟國際游泳聯盟（ＩＳＬ）卡利神鷹隊的「台灣蝶王」王冠閎，昨男子兩百公尺蝶式短水道以一分五十秒七九躋身第三，更締造台灣史上首見的世界青年紀錄！陪同愛將遠征匈牙利布達佩斯的教練黃智勇與有榮焉，認為這是良性刺激，絕對有助明年東京奧運爭取佳績。

二百蝶短道1分50秒79年僅十八歲的王冠閎，早在二○一八年世界盃巡迴賽新加坡站，拿手兩百蝶就創下一分五十二秒三八全國紀錄，如今身為轉戰ＩＳＬ職業泳將台灣第一人，也是卡利神鷹隊中年紀最小的菜鳥，他又展現初生之犢不畏虎的膽識，一舉打破日本名將瀨戶大也於二○一二年完成的一分五十一秒三○世青紀錄。

「他是大賽型選手，往往能在國際舞台拚出更好成績。」黃智勇表示，第一天男子四百公尺自由式接力，王冠閎擔任第二棒就游出四十七秒六六，臨場信心大增，之後兩百蝶更敢放手一搏，即使面對南非奧運金牌克羅斯、美國蝶式短水道紀錄保持人薛爾茲等世界名將，「台灣蝶王」下水飆速毫不畏懼，甚至在空前競爭下激發潛能，一舉超越個人最佳，榮膺我國首位世青紀錄留名的天才泳將。

教練：有助東奧拚佳績「表現太好，真的意料之外。」黃智勇坦承，今年受疫情影響，選手多處調整，只增加肌肉量與修正動作，賽前沒預期王冠閎能一口氣破全國又破世青，「出國挑戰ＩＳＬ對他幫助很大，能與奧運高手實際對抗，接受全新衝擊。由於他身心準備充分，很適合這種高強度訓練跟比賽張力」。

建國中學畢業的王冠閎，成為台灣師大體育系新鮮人，去年更在世界青少年錦標賽搶下兩百蝶東奧門票，黃智勇期許得意門生再接再厲，持續朝奧運頒獎台邁進。

countries: 台灣 新加坡 美國 南非 匈牙利 日本

title: 台灣蝶王飆速 王冠閎締世青紀錄


content_text:
【財訊快報記者劉居全報導】日系外資在最新出爐的報告中表示，看好群聯( 8299 )第四季營運將回溫，加上業外貢獻下，預估今年每股盈餘上看40元，「買進」評等，目標價維持上看400元。

日系外資表示，群聯9月營收43億元，月增長16%、年增長7%，看好在eMMC控制器、SSD的需求下，群聯第四季的前景可望更樂觀，加上還有新遊戲機發布，將推動需求恢復，推估群聯第四季高成本庫存減少，毛利率開始回溫，日系外資表示，預估NAND周期底部可能落在2021年上半年，有利群聯的毛利率開始反彈，重申「買進」評等。

title: 日系外資重申群聯「買進」評等，目標價維持上看400元


content_text: Michigan Governor Gretchen Whitmer speaks at Beech Woods Recreation Center, in Southfield, Mich., Friday, Oct. 16, 2020. (AP Photo/Carolyn Kaster) Michigan Governor Gretchen Whitmer speaks at Beech Woods Recreation Center, in Southfield, Mich., Friday, Oct. 16, 2020. (AP Photo/Carolyn Kaster) President Donald Trump speaks during a campaign rally at Muskegon County Airport, Saturday, Oct. 17, 2020, in Norton Shores, Mich. (AP Photo/Alex Bran... President Donald Trump speaks during a campaign rally at Muskegon County Airport, Saturday, Oct. 17, 2020, in Norton Shores, Mich. (AP Photo/Alex Brandon) Supporters of President Donald Trump cheer as he speaks during a campaign rally at Muskegon County Airport, Saturday, Oct. 17, 2020, in Norton Shores,... Supporters of President Donald Trump cheer as he speaks during a campaign rally at Muskegon County Airport, Saturday, Oct. 17, 2020, in Norton Shores, Mich. (AP Photo/Alex Brandon) DETROIT (AP) — Michigan Gov. Gretchen Whitmer said Sunday that President Donald Trump is inciting “domestic terrorism” following “lock her up” chants at his rally in the state the night before. Whitmer told NBC’s “Meet the Press” that the rhetoric is “incredibly disturbing” a little more than a week after authorities announced they had thwarted an alleged plot to kidnap the Democratic governor. “The president is at it again and inspiring and incentivizing and inciting this kind of domestic terrorism,” Whitmer said. “It is wrong. It’s got to end. It is dangerous, not just for me and my family, but for public servants everywhere who are doing their jobs and trying to protect their fellow Americans. People of good will on both sides of the aisle need to step up and call this out and bring the heat down." At a rally in Muskegon Saturday evening, Trump urged supporters to push Whitmer to reopen the state following COVID-19 restrictions. When the crowd starting chanting “lock her up” Trump added, “Lock ’em all up.” House Speaker Nancy Pelosi, speaking on ABC's “This Week," said Trump's statements were “irresponsible” and accused him of injecting fear tactics. Several Republican and Trump campaign officials appeared on Sunday news shows to defend the president. “He wasn’t doing anything, I don’t think, to provoke people to threaten this woman at all. He was having fun at a Trump rally, and, quite frankly, there are bigger issues than this right now for everyday Americans,” Lara Trump, the president's daughter-in-law and a senior campaign advisor, said on CNN’s “State of the Union.” Democrats have sought to tie Trump to the alleged plot against Whitmer, pointing to the president’s tweet earlier this year to “LIBERATE MICHIGAN!” after Whitmer restricted personal movement and the economy in response to the coronavirus pandemic. Michigan — particularly the Detroit area — was hit hard early during the pandemic. Many of the limits have since been lifted. Authorities allege members of two anti-government paramilitary groups took part in plotting Whitmer's kidnapping, although some were charged under federal law and others under state law. Six men, led by Adam Fox of the Michigan III%ers, are charged in federal court with conspiring to kidnap her. Eight others who are believed to be members or associates of a group called the Wolverine Watchmen are charged in state court with counts including providing material support for terrorist acts. Some of the Wolverine Watchmen are accused of planning other violent crimes, such as storming the Michigan Capitol building and attacking law enforcement officers.

journalist: By Associated Press

title: Michigan governor pushes back against Trump rally chants


content_text: 英國媒體《衛報（Guardian）》報導，殺人犯加蘭特（Steven Gallant）去年底參加受刑人學習會議時，在倫敦橋制伏恐怖份子可汗（Usman Khan）。今獲英國女王伊莉莎白二世授予「皇家寬恕特權（Royal prerogative of mercy）」，原17年刑期可望減少10個月，明年6月還能申請假釋。司法部表示，加蘭特「冒著生命危險，英勇救人」建議女王赦免他的刑期。當年加蘭特意外殺死消防隊員的兒子傑克森（Jack Jackson）也支持這項決定：「我內心五味雜陳。但在倫敦橋發生的事代表人是會改變的。」 《衛報》指出，42歲的加蘭特去年11月參與受刑人「共學會議」時，另一位與會的28歲受刑人可汗拿2把刀襲擊2名會議統籌者：25歲梅里特（Jack Merritt）跟23歲瓊絲（Saskia Jones）。加蘭特見狀，立刻拿下150公分的獨角鯨長牙壁飾回擊可汗，並追逐可汗到倫敦橋上，直到可汗被警方開槍打死。加蘭特說當時自己出手毫不遲疑：「我覺得苗頭不對，想伸出援手。我看到受傷的人、可汗手持2把大刀，危機顯而易見。」在這起襲擊事件不幸罹難的梅里特，曾在加蘭特服刑時指導他，加蘭特形容梅里特是他的「楷模及朋友」。梅里特55歲的父親大衛認為，加蘭特獲得減刑當之無愧：「加蘭特跟梅里特非常親近，加蘭特已改過向善。我很為他感到開心。」加蘭特認為，自己當年犯下的錯是罪有應得：「當你入獄時，你完全無法掌控生活，讓自己變好是少數自己能做的事，也可以減少社會負擔。」《衛報》提到，英國王室極少行使「皇家寬恕特權」，上一次是在25年前釋放愛爾蘭臨時共和軍首領卡拉漢（Sean O’Callaghan）。

countries: 英國 愛爾蘭

title: 英女王破例開恩！殺人犯制伏暴徒 獲減刑獎勵


content_text:
2019年6月23日，凱道上演「反紅媒運動」，人數更多，從七年前的五千人，變成十萬人，而且還要冒雨上街，更加辛苦，當年我們的懦弱，換來必須更大的努力。圖／取自「拒絕紅色媒體，守護臺灣民主」臉書，維基百科，民報合成媒體巨獸一旦形成，而且被敵人所用，夾持言論自由保護傘，充當敵人心理戰爭機器，或變成黨派政爭工具，巨獸如果超越媒體自我要求的道德底線，力量甚至大於國家政府，可以顛覆政權，則邦國危夷。

美國大選讓我們見識紅色滲透美國，操控媒體的力量，拜登家族醜聞被自家電腦揭露之後，親民主黨的推特和臉書大力封鎖，擔心醜聞會使拜登落選，這些網路大亨看好拜登，為拜登壓制事實真相，是否背後有中共影子，還很難說，因此川普高喊：「拜登當選，中國贏了」。

寫完〈中天大到不能關嗎？〉，意猶未盡，所以持續寫，我仍然維持初衷，政府應該學習美國，如同「時代力量」立委提案，給中天電視中共代理人名分，而不是關掉中天。

我為言論自由坐牢

朋友來電關心：「我會因為官司被抓去關嗎」？我真的無言以對，說來慚愧，我一生被關進牢裡三次，第一次就是因為96年搞地下電台，幫民進黨助選，我生性浪漫，一開頭就知道彭教授肯定選輸，助選只是為了見證台灣民主的一刻而已，也為了突破國民黨的言論管制，下場是電台被抄台，人被抓去關，美好家庭破碎，落難江湖。

第二次被關是在俄羅斯，因為車輪牌護照不正確，被誤為偷渡客，所以被關進俄羅斯黑牢，第一次感受北國寒冷滋味。這一次，居然又是因為言論自由，但是，對象不是執政政府，而是媒體大怪獸，怪獸無需政府公權力，有金錢在手就可以用司法追殺你，小媒體被大媒體控告，正在台灣發生。

2019.6.23反紅媒遊行有數萬民眾參與。圖／取自「拒絕紅色媒體，守護臺灣民主」臉書，維基百科，民報合成

現在有點後悔，當年走上街頭，反媒體壟斷不過賣力，所以這隻怪獸越來越大尾，而且已經大到不能關，怪獸後面還有撐腰的紅色巨龍，周邊更有眾多藍營政客，以言論自由理由出面圍事，我真的很想把這一幕顛倒的世界寫成小說，居住在台灣，總是讓人驚奇不斷。

我還記得2012年9月1日，反媒體壟斷運動的動機是旺中集團吃下中國時報，還吃下中嘉，加上旺中案走路工事件，幾件事情弄在一起，引起媒體界恐慌，因為，阿扁上台，剛剛把黨國壟斷的媒體做一個清掃，現在又來一個大財團辦媒體，所以引起不安，當時的遊行訴求就是不希望大財團壟斷媒體，很多年輕人手持「你好大，我不怕」的牌子，我還專程從隱居的山區下山，搭乘遊覽車北上，加入遊行隊伍，看到馮光遠手上拿著「我們都是錢衷時」口號牌子。遊行大約五、六千人，走到中國時報大樓，向旺中集團遞交抗議書，然後就結束了。

這場遊行無法阻止旺中變大，七年之後，也就是2019年6月23日，凱道上演「反紅媒運動」，人數更多，從七年前的五千人，變成十萬人，而且還要冒雨上街，更加辛苦，當年我們的懦弱，換來必須更大的努力，這個世界的道理就是如此。

2012年9月1日，反媒體壟斷運動中，馮光遠舉著「我們都是錢衷時」參加反媒體壟斷大遊行。圖／擷自維基百科，公有領域

依法登記為代理人

紅色媒體利用言論自由反自由，不只美國正發生，紐澳以及歐洲和台灣同樣無法逃避，這是中共顛覆全世界，封鎖世人耳目，進行媒體認知作戰一部分，如果可以依法登記代理人，至少讓人民知道：國家宣傳機器和自由媒體的差別，過去黨國時代，國民黨辦報，宣揚政治理念，只開放很小的言論空間，因為，在中國失敗的陰影糾纏著，國民黨曾經被支持中共的左派媒體宣傳心戰打敗，所以嚇到了，解嚴之後，言論管制在台灣被打破，大家有說話的自由，不怕被關，辦媒體也無須冒著生命危險，所以財團辦報開始流行起來，問題是，不是有錢就可以辦媒體，報業競爭的年代快速落幕，很多財團也開始收手，只剩下背景夠硬的財團，因此，旺中集團開始鯨吞媒體，終於成為今天的大怪獸。

如果旺中財團辦媒體只為了賺錢，大概沒太大問題，問題是：旺中背後的紅色影武者，太令台灣人感到害怕，他對政府的批判，總是帶著某種無法形容的惡意，甚至刻意放大，而且過度靠向中共黨機器，這也使旺中爭議不停。在言論自由下，罵台灣政府不是禁忌，只要有問題，人人可罵，問題是不敢罵中共，才是大問題，如果以台灣所信奉的普世價值標準來看，中共作風比現在的台灣政府更應該罵，這個政權對人民更惡劣無情，除非你認為中共政府對待人民很棒，否則不可能找不到缺點可罵，這才是旺中被質疑的地方，至於假訊息太多，只算是小事而已。

10月15日，中國時報刊登一則消息，2018年選舉期間，陳其邁的造勢場子，當時由邱議瑩主持，邱議瑩在場子中說了一句台語：「大家攏無走」，意思是讚美群眾，力挺陳其邁，沒有離開，但是中天卻故意把話語曲解為：「大家攏賣走」，差一字，意思完全不同，此話有一種拜託群眾不要走開的意味，用一個字宣傳，造成民進黨候選人氣勢很糟的印象，民進黨總部因此提告，結果NCC罰款中天20萬，理由是未盡到真實查核責任，中天不服氣，告上法院，台北地院判決下來：中天勝訴，理由是：「媒體的言論自由，必須保護，以免受到政府約束，造成監督政府的卻步」，這個判決很棒，我喜歡，但是，我寫出〈無知是通往奴役的道路〉，被台北地院起訴的理由，剛好是未盡到事實查核責任，所以，中天可以隨便說說，變造文字，無須查核事實，NCC也不能開罰，但是小媒體質疑大怪獸，就要真實查核，難道中天大到不能罵？

依照這樣推理下來，台灣政府還不如換給中天來做，如此一來，我至少還有罵政府的空間，享受一點言論自由。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 俄羅斯 臺灣 中國 美國

people: 陳其邁 邱議瑩 川普

things: 台語 假訊息

title: 【專欄】紅色媒體巨獸的形成


content_text:
63歲的陳先生日前因急性心肌梗塞被家人送往急診，經會心臟內科醫師，緊急採取心臟血管支架置放手術後，撿回一命。血管支架提供冠狀動脈狹窄的患者一個非開刀的治療方式，但可不是所有患者全都適用，患者必須先跟醫師就各自的病情進行討論，在開刀、支架與藥物之間，選擇最適合的治療方式。

血管支架 無法避免血管再次狹窄

血管支架可直接撐住血管，理論上可以克服血管再狹窄的缺失，但臨床運用上卻發現，即使裝了支架仍然無法完全避免血管再狹窄的問題。

心臟內科醫師劉如濟表示，當血管細胞被撐開後，內皮細胞也會產生反應，血管平滑肌細胞也會增生，往支架的網狀空間中生長出新的血管組織，再次造成血管管腔的狹窄；雖然再狹窄的機率比以往的氣球擴張術來得低，但仍會造成臨床上的困擾。

血管支架分2種 依情況選擇適合類型

目前臨床上應用的血管支架可分為「一般支架」與「塗藥支架」兩大類。一般支架純粹是將血管撐開，半年內約有20～30會有再狹窄的機率，為了克服血管再狹窄的情形，之後則有塗藥支架問世；塗藥支架藉由藥物的作用，可以抑制細胞增生，降低血管再狹窄的機率，使用塗藥支架一年後，血管再狹窄的機率少於1成。

不過，劉如濟指出，血管支架雖然可以將血管狹窄處撐開，但置放支架後，因血流對外來物質產生反應，血小板會形成血栓，堵住支架，血栓的形成還會隨著時間而微幅增加，且早期塗藥支架的血栓問題引起廣泛的注意。

非所有的血管狹窄都可用 黃金12小時避免心臟壞死

血管支架的問世雖然提供冠狀動脈狹窄的治療選擇，但並非所有的血管狹窄都可採用支架置放術，還是必須經過醫師審慎評估。對於急性心肌梗塞的患者而言，置放血管支架是救命的處置方式，置放支架後，可以直接打通阻塞的血管，減少心臟組織壞死。

為了搶救性命，且減少心臟組織壞死的機率，發生心肌梗塞到裝置支架的黃金時間宜控制在12小時內，雖然患者從急診進到醫院，直到裝置支架的時間，目前已可控制在90分鐘以內，但有些患者在院外已拖了很久的時間，到醫院時已超過12個小時，再裝支架的幫助有限。

劉如濟很遺憾的說，心臟組織無法再生，一旦已經壞死，即是不可逆的傷害，且超過12小時，因組織在血流缺氧後再灌注，反而可能造成心臟的傷害。

慢性心血管疾病 置放血管支架須審慎評估

對於急性心肌梗塞的患者來說，置放血管支架是救命的選項，但若是慢性心血管疾病患者，是否接受血管支架可就得經過審慎評估，在血管支架、冠狀動脈繞道手術與藥物治療等選項中，找出最適合自己需求的治療方式。劉如濟表示，如果狹窄的位置在左主幹血管，一般而言並不太適合採取支架置放手術。

目前的研究都顯示，若是主幹血管狹窄，置放支架的長期預後並不比冠狀動脈繞道手術來得理想，尤其是左主幹分支部有狹窄病灶或合併多條血管狹窄者。畢竟置放血管支架只是處理病灶，但繞道手術則是直接提供一條血流通路。

血管支架置放太多 恐造成血栓風險提高

雖然有些病人害怕開刀，不太願意接受冠狀動脈繞道手術，但開刀即使有短期風險，例如麻醉等，但只要手術成功，可減少重複血管重建術的機會，這是冠狀動脈繞道手術的優勢。

劉如濟提及，支架太多，血栓風險提高，此外，接受血管支架置放術後，需要服用半年至1年不等的雙重抗血小板藥物，以預防血栓形成，如果短期要開刀的患者，包括牙科治療等，在暫時停藥的過程中，即有可能因支架血栓而出現嚴重的風險。

3條血管都有狹窄開刀較適合 養成良好生活習慣防止復發

除非有特殊狀況，一般裝置支架的數量不宜太多，劉如濟強調，若3條血管都有狹窄的現象，開刀是比較建議的處置方式。因為支架只是將狹窄的血管撐開，並沒有改變疾病的本質，且需要裝設的支架太多，相對地提高支架的血栓風險，再加上有多處狹窄，不易完整重建病人血管，日後發生再狹窄的機率也會比較高。

裝置支架半年後，約有1～3成的患者會出現再狹窄的情形，並不是一勞永逸的治療方式，且因有血栓成的疑慮，患者術後必須遵從醫囑，服用抗血栓藥物，這是患者術後必須要特別注意的部分。

除了服用抗血栓藥物之外，劉如濟提醒，患者術後還要注意飲食控制，並維持健康的生活習慣，少吃油炸食物、不要抽菸、多運動，若有糖尿病等心血管疾病相關的危險因數，必須好好控制，否則可能增加再狹窄的機率。

文章來源：※本文由《常春月刊》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

延伸閱讀：

胸悶、心痛別自行開車就醫！ 心臟科醫師籲快做1動作救命

血管阻塞全身都遭殃！ 出現5表現心肌梗塞隨時會發生...耳鳴、打嗝、嗜睡不尋常

(中時新聞網)

journalist: 常春月刊、徐秀娥

title: 心臟支架什麼情況該裝？放置後就沒問題？醫師完整解析


content_text:
鄉民中心／綜合報導

近來兩岸局勢緊張，中國解放軍在各海域實彈演習，更派出軍機接連越過台海中線，引發國際關注。一名網友就表示，日前他和中國的朋友們聊到武統，沒想到他們都一致認為武統穩贏，且幾小時就能「斬首」。貼文曝光後引發熱議。

▲近來兩岸局勢緊張，外界頻猜測是否開戰。（示意圖／資料照）

原PO在PTT指出，他和中國朋友聊到武統，他們都認為武統穩贏，「只是幾天甚至幾小時斬首的事」，之所以沒有動武，不是武力不夠，只是顧忌是同胞，不想傷感情。就算原PO提及「台灣為了防止武統做足準備，防空飛彈插的和刺蝟差不多，更不用提可能的美軍支援」，不過中國朋友仍堅定的相信，共軍能輕鬆武統台灣。

▲原PO的中國朋友認為武統很簡單。（圖／翻攝自PTT）

貼文一出引發熱議，網友紛紛回應「沒美國幫的確會輸啊」、「如果對手只有台灣一個，而邊境不需防守的話，的確是」、「不對啊，強國有什麼事是覺得他們會輸的嗎」、「對他們來說戰爭跟他們無關，自己不用當兵，家鄉可能離台灣又遠，真的打起來只負責助陣吶喊」、「支那以為全世界都皇帝制」。

不過，多數網友都表示「是真的穩贏，但是只贏台灣，輸了全世界」、「肯定能贏，但是代價中國吃得起嗎」、「在意的是花的資源划不划算＆周遭其他國會不會趁機撿尾」、「打台灣穩贏沒錯啊，那之後呢？被美日、印度等各國收割，反習勢力趁勢起來，一樣一起死」、「不一定贏，各種風險太高了，能秒殺的事早就做了，不會拖」、「是會贏，但是打完中國也會被打得殘破不堪，看要不要換」、「贏但是付出代價有多大？戰爭沒有穩贏的，都是雙輸」、「代價太高機率低，粉紅喊爽的。共產黨走投無路或壓不住鷹派和軍系才有可能」。

journalist: 綜合

countries: 印度 美國 台灣 中國

references: 網友 PTT

title: 陸網友稱「幾小時就能武統」 台人1句秒反擊：輸了全世界 | 生活


content_text:
文/理邏 王斯敏（實習生）

國慶假期后，一直以來發展良好的遊戲板塊突現持續下跌。

10月12-16日，遊戲板塊龍頭股三七互娛累計跌幅達14.78%，同為遊戲領域佼佼者的吉比特和完美世界，也現較大跌幅。

雖然國慶后遊戲板塊突然暴跌，但就之前發佈的財報來看，以上述為代表的多家遊戲公司表現卻十分亮眼。值得注意的是三家公司中，除完美世界於15日剛剛公佈了2020年前三季度業績預告外，三家在從12日開始的大幅下跌前均未提及第三季度的財務情況。另外，完美世界此次預告前三季度的歸母凈利潤同比增長20.68%-23.39%，第三季度實現歸母凈利潤同比增長12.04%-20.82%，表現不俗。且從三七互娛和吉比特之前發佈的中報可以看出，兩家業績仍維持高速增長，營業收入分別同比增長31.59%和31.61%，歸母凈利潤增長64.53%和18.17%。

中信證券在完美世界發佈預告后隨之表示：仍看好公司遊戲業務的長期增長動力。而就在此次大跌前不久，西部證券還表示：研發實力較強的頭部遊戲研發商預期將提升市佔率，看好完美世界和吉比特。長江證券9月末也發表過三七互娛有清晰的戰略布局，未來將有強勁增長的看法。

三七互娛在13日的電話會議中同樣表示，目前多款遊戲推進順利，對未來市場很有信心。

反觀整個遊戲行業，據伽馬數據16日發佈的《2020年中國移動遊戲7-9月報告（內部版）》顯示，2020年7-9月中國移動遊戲市場實際銷售收入為508.49億元，環比增長3.14%，同比增長約25%。此外，伽馬數據還明確指出第三季度有強勢增長。整體來看遊戲市場高速發展，並未出現重大不利事件的衝擊。

由於財務表現和經營環境均未現明顯問題，此次大跌的原因眾說紛紜。其中支持度較高的一種說法是，市場認為買量成本上升，對買量市場的預期下降，從而引各大機構紛紛拋售。招商證券也表示，在新流量時代，遊戲的買量模式已成為遊戲公司的必選項。

那麼，除開市場預期外，遊戲板塊還有哪些問題？

首先，遊戲行業能保持高速增長的勢頭，自有其閃光點。近年在IP的粉絲效應下，遊戲同其他領域結合的速度加快，受眾群體擴大，成為一大新的增長點。如曾經名噪一時的《仙劍奇俠傳》《花千骨》等；隨著技術的成熟，越來越多遊戲開始走出國門，發展海外市場並取得不俗成績。如最近大火的《原神》就是先在海外推出后，再回到中國市場。

雖然有一些優勢，但行業自身存在的一些先天不足同樣不可忽視。

一位機構投資者便指出，遊戲行業單品生命周期短，公司盈利受單品影響大。根據艾瑞諮詢的數據，遊戲產品的生命周期都比較短，即使是頭部遊戲，在榜單的留存時間基本只在3個月左右。而且一個遊戲公司業績的好壞，直接和其當期的投放遊戲的反響有關。即使推出了暢銷遊戲，由於其生命周期較短，仍需保持不斷的研發。所以在暢銷品的研發與競爭中，遊戲企業一直面臨著極大的壓力。三七互娛表示，公司已關注了一些新品類，比如雲上城之歌，女性向，模擬經營向的遊戲，「我們已經提前2-3年前做了差異化儲備了，比如傳奇和奇迹品類做相關升級。」

不同於其他觀點，申萬互聯網傳媒則認為，三七互娛大跌的核心原因不是買量成本上升，而正是上文提到的品類疲軟和新品不足。雖然買量成本上升確實是行業整體的趨勢，但是精品化的產品仍能使企業的業績保持在一個高水平。

此外，國內遊戲製作行業護城河偏低，一些新興的遊戲公司很容易取代老公司，也成為了投資者的心病。由於前文提到企業受單品影響大，所以一些擁有優秀產品的新興公司也因此得到發展機會。受益於產品的不俗表現，哈米游和莉莉絲等新銳正迅速發展。在9月國內IOS榜單中，9月才剛剛進入中國市場的《原神》和《萬國覺醒》分別位於下載榜的第三位和第七位，發展迅猛。得益於該遊戲，米哈游9月收入環比增長61%。業內預測，下半年這兩款遊戲將迎來爆發。而值得注意的是，《原神》和《萬國覺醒》所屬的公司米哈游與莉莉絲均未上市且成立不久。一位業內資深人士近期表示，米哈游和莉莉絲應該是中國最好的兩家未上市的遊戲公司。

除遊戲領域的新晉紅人外，在Sensor Tower發佈的9月中國手游發行商在全球APP Store和Google Play的收入排名中，騰訊和網易分列前兩位。有媒體戲稱，國內遊戲市場前兩名是騰訊網易，第三名是三七互娛。不過，騰訊、網易兼具遊戲發行、製作，使其龍頭地位穩固，而三七互娛則沒有那麼好運。

三七互娛在電話會議上表示，三七的市場佔有率一直在提升，但其他龍頭公司市場佔有率並沒有降低，未來只有產品能力跟不上的企業才會退出市場，所以三七仍面臨巨大的競爭。

一位業內資深人士表示，「隨著新型基礎設施建設的密集部署以及資本市場追捧，5G、雲計算、大數據、人工智慧、物聯網等新一代信息技術將打破因激烈競爭而趨於飽和的傳統遊戲市場的局面，為遊戲行業帶來新機遇，開闢新賽道。」但該觀點似乎也道出了國內傳統遊戲製作廠商股價不振的部分原因。

title: 國慶后遊戲板塊大跌，為何財務表現靚麗仍被市場拋棄？


content_text:
原标题：网络作家评职称梦想照进现实

最新《意见》：可直接参评高级 上海、浙江此前已评出若干中级

近日，人力资源社会保障部、文化和旅游部印发《关于深化艺术专业人员职称制度改革的指导意见》。《意见》提出，放宽学历、年限要求，包括网络作家、签约作家、自由撰稿人、独立制片人、独立演员歌手等新的文艺群体从业人员可直接申报评审高级职称。

北京青年报记者了解到，浙江、上海分别在2015年、2018年就已开始了网络文学作家的职称评审工作。截至目前，浙江已有15名网络作家获得中级职称，上海则有20名网络作家获得中级职称。浙沪两省市还于今年同时开启了网络作家高级职称评审工作。

浙江

职称评审具有连贯性

北青报记者注意到，浙江省根据评定办法，结合网络作家多数属于自由职业、“体制外”，作品有较高社会传播度等特点，在职称评定中，侧重考核作品的市场效益和社会效益相统一。网络作家职称评审与原有文学职称评审无缝对接，体现出职称评审的连贯性，在网络文学纳入文学职称评审体系之初就已经规划了中级、副高、正高的完整层级。

与此同时，浙江省对网络作家申报文学创作各级职称应具备的网络文学作品的质和量都作了明确规定。比如，在申报文学创作三级（即中级）资格上，如果不具备大专学历的，需从事文学创作10年以上，同时需要发表累计180万字的文学作品，并出版著作6册以上。

“我们从2015年开始，就将网络文学作家纳入职称评审体系范围，可以说开全国之先河，成为推动网络作家职称评审最早的省份。”浙江省作协副主席管平潮告诉北青报记者。目前，包括管平潮在内，天蚕土豆、烽火戏诸侯等15位有一定创作影响力的浙江网络作家都已获得文学创作中级职称。

管平潮还透露，和传统文学作家一样，网络作家获得中级职称后，已有一些人通过继续努力，达到了评审高级职称的要求，今年开始申报高级职称。据他了解，今年浙江省预计将有3名网络作家申报高级职称评定。

上海

走社会化单独评审路子

上海于2017年初开始调研网络作家职称改革工作，筹备政策立项。评审推进小组通过调研发现了不少难题：绝大多数网络作家是自由职业者，职称作为岗位聘用依据的功能基本是用不上的，作为居住证积分功能，也可能存在着因没有工作单位而无法作为积分依据；网络文学重在故事性，文学艺术性可能相对比较薄弱，社会影响大而专业认可度低，很难用传统文学标准做出评判。

其他的困难还有：网络文学作品往往都篇幅巨大，动辄上百万字；网络文学研究起步较晚，专门从事网络文学研究的专家人数不多，找到合适的足够的网络文学职称专家评委比较困难；传统作家对网络作家存有偏见，认同度不高等。

推进小组经过几次深入细致的交换意见，最终认为网络文学职称评审应该走社会化单独评审的路子。就这样，上海市于2018年先实行网络作家中级职称的评审（另包括初级实行备案登记制）。考虑到评审刚起步且现有的网络文学创作人才队伍现状，将评审范围设定为具有上海市户籍或持有上海市居住证一年以上且在有效期内的，主要从事网络文学写作、评论、翻译的网站签约作家、自由撰稿人等。

上海市网络文学专业职称评审办公室一名负责人向北青报记者介绍，2018年网上注册申报者共52人，其中成功提交申报材料者22人，经资格审核最终进入评审程序者15人，经终评委面谈和投票，10人获得中级职称；2019年网上注册申报者共28人，最终10人获得中级职称。

今年8月24日，上海正式启动对网络作家的高级职称评审工作。根据要求，申报者按规定获得中级职称后每年参加继续教育的时间累计不少于72小时（学时），并提交一部取得中级职称以后创作的作品。据了解，有4名网络作家报名参加了高级职称评审工作，目前评审结果还未下来。

作家感受

从游击队转为正规军

北青报记者获悉，早在去年3月底，上海市为刘炜（血红）、蔡骏等10位获得中级职称的网络作家颁发资格证书。其中，刘炜（血红）是网络玄幻领域里最具人气的作家。2003年6月，他与起点中文网签约，发表了《邪风曲》《龙战星野》等作品。2004年，他就已成为起点第一个年薪超过百万的网络写手；2014年7月，刘炜开始担任上海网络作家协会副会长。

获得中级职称对自己的工作和生活带来了哪些改变呢？刘炜坦言，以前他参加上海作协座谈会的时候，就有网络作家向作协领导提出缺少“身份认证”的问题——网络作家急需行内认可，从游击队转为正规军。网络作家职称评审工作，解决了一些比较优秀的网络作家的后顾之忧和身份认证问题。

“另外，职称评定中的资格条款和比较高的门槛更会让作者提高自己的网文创作水平，融入到主流社会，被大众所认可。同时，已获得职称的网络作家在上海市的居住证转为常住户籍政策中会获得加分，更有获得小孩入读公办小学的机会。”刘炜还透露，他今年申报了副高级职称，目前正在评审当中。

管平潮则告诉北青报记者，中级职称在他申请浙江省宣传文化系统“五个一批”人才等荣誉中发挥了作用；他要去政府机关做研讨会，到学校等事业单位做讲座，对方付酬劳时的标准也会跟职称挂钩。专业职称影响到创作事业的方方面面，管平潮对接下来的副高级职称申报充满积极性。

作为全国最大的网络文学创作平台，阅文集团旗下已有20多位作家获得了网络文学专业初级及中级职称。“阅文对获得职称的作家，会有作家积分的奖励政策。作家积分的多少将对作家等级的评定产生影响，作家也可凭借作家积分兑换一定的平台福利。”阅文集团副总经理杨沾说道。

中国作协网络文学研究院副院长肖惊鸿认为，全国各地陆续推进的网络作家职称评审工作，将对网络文学行业发展产生积极的促进作用，给网络文学产业生态将带来广泛而深远的影响。 记者 张恩杰

title: 网络作家评职称“梦想照进现实”：可直接参评高级-新华网


content_text:
高屏溪近高雄市林園區的河床地18日晚上大火延燒，尤其乾枯的甜根子草順勢燎原，林園愛鄉協會理事長陳俊強憂心已經破壞百餘種鳥類的棲地，尤其才剛報到的黑面琵鷺恐要逃離了。

林園區的高屏溪河床地18日晚間約9時許傳出火警，由於河岸旁大片乾燥的甜根子草助長火舌，猛烈火勢從北往南蔓延，將天際照映得一片通紅，讓生態保護團體很憂心鳥類的棲地已遭破壞。

陳俊強指出，稍早前往關切並在堤防附近有聽到鳥類驚慌哀叫聲，相信鳥類已感受到火勢蔓延造成的棲地破壞，盼在灌救滅火的打火弟兄加快速度，因為他擔心火勢往南蔓延，趨近於黑面琵鷺的棲息地。

他還說，去年底到今年初於高屏溪河口一帶統計到大約70隻黑面琵鷺棲息；今年來度冬的黑琵，在10月16日有4隻現蹤，他很憂心，如果火勢持續蔓延，恐怕候鳥及百餘種鳥類在高屏溪河岸的棲地都會被破壞殆盡。

有關高屏溪河床地大火延燒，目前正由高雄市消防局及屏東縣消防局協防滅火。（編輯：陳彥鈞）1091019

(中央社)

journalist: 中央社

taiwan-subdivisions: 林園區 高雄市 屏東縣

title: 高屏溪河床大火延燒 黑面琵鷺棲地恐遭破壞


content_text:
編輯／Molly 圖／翻攝自BIGLOBE官網

每個人生活中有許多行為都能反應出一個人的性格特質，就連飲食習慣也能觀出一二！之前日本就有流傳一個超有趣的「地瓜心理測驗」，心理諮詢師あん茉莉安指出從「吃地瓜的方式」能看出一個人的性格特質。快從以下6款吃地瓜方式找出自己習慣的那種，看看你的優缺點有哪些。

1.直接連皮一起吃

2.剝成一半吃

3.邊剝皮邊吃

4.切成一口大小的塊狀來吃

5.垂直切成兩半

6.剝除所有外皮後才吃

1.直接連皮一起吃

不剝皮，直接連皮帶肉吃的人，優點是個性大膽，不喜歡想東想西、考慮太多而是喜歡直接做，但很容易成功，且他們動作迅速，不管什麼事都能快速完成。

缺點則是有時會容易因爲別人的意見或外在條件影響而被動搖，因而改變作法，所以會出現溝通不良的情況。

2.剝成一半吃

會將地瓜從中間剝成一半再吃的人優點是在一個團隊中能跟大家很好地團結合作，讓人感到很容易親近、很友善。

缺點則是對自己不太有自信，會覺得自己好像沒有吸引力、個性不沒有魅力，而容易在團體中被遺忘，會不定時這樣胡思亂想。

3.邊剝皮邊吃

這類型的人很會一心多用，且具有敏捷性，很擅長找出有效率的方式來做事，可以一次完成多種任務，所以經常受到讚賞。

缺點則是因為想要高效地進行工作，所以會傾向忽略麻煩的東西、不管其他任何事，但奇妙的是，有時候在時間很趕的狀況時，又會突然因為擔心某些小細節而導致延遲完成。

4.切成一口大小的塊狀來吃

會先切成剛剛好入口大小再吃的人，優點是他們總是行為舉止總是很優雅，擁有寬廣的眼光來看待世界，也很能看清每個事物的本質。

但缺點則是因為不想暴露自己的短處缺點，而會低估自己的潛力，所以不願意、也不想去嘗試做做看他們認為不可能做到的事情。

5.垂直切成兩半

這類型的人很有自己的想法，對人事物都有自己獨到的一套見解，常常可以提出很特別的想法，且因為他們很喜歡有趣的事物，也很幽默，因此很受周遭人歡迎。

相反地來說，因為主觀意識很強，所以容易在問清細節之前，就會直接否定舊的習俗和以往前輩的做法、規則。另外，因為討厭太基礎的事務，使得工作、任務容易堆積。

6.剝除所有外皮後才吃

要把所有皮剝乾淨了才吃的人，優點是他們不會半途而廢，能專心一致的完成一件事，且在開始做事之前，習慣先將所有相關資訊全都研究好、提前做好準備，不會一直麻煩、詢問前輩。

缺點則是當他們需要同時間做多件事時，很容易慌張、無所適從，且因為需要比較多時間準備，開始的動作會比較慢，也因此容易錯失機會。

►愛情觀小測驗！從5種「頭髮擺放」睡姿，看出你的戀愛個性

►最聽女友話的3大星座男！Top 3在外是霸總私下超寵另一半

►12星座面對「心機鬼」的反應！雙子根本天生剋星、獅子以暴制暴

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 超有趣「地瓜心理測驗」看你的優缺點！邊剝邊吃型很會一心多用


content_text:
▲萊潔螢光綠口罩來了。（圖／翻攝萊潔臉書粉專）

記者蕭筠／台北報導

才剛用「動物紋系列」搶佔眼球，萊潔又有最新色要開賣了，這次強勢推出彷彿極光般的「螢光綠」特殊色口罩，光是顏色就讓人好心動， 首波限量3萬盒於10月21日在萊爾富開放預購，消息一曝光可是立刻湧進大批網友暴動，討論度破表。

▲螢光綠口罩10月21日開放預購。（圖／翻攝萊潔臉書粉專）

螢光色系列繼超亮眼的蜜光橘後，萊潔又打造最新「螢光綠」口罩，同樣是超吸眼球，只要戴上立刻成為大家焦點，這次首波限量3萬盒，10月21日在萊爾富正式開放預購，消息一曝光立刻湧入大批網友興奮直呼「期待已久」、「好美的顏色」、「準備排隊了」。

【你可能也想看】

►影／Q爆了！超商最新「KAKAO FRIENDS」集點來了 萊恩眼罩枕、面紙盒療癒必收►就開在賣場內！家樂福全台首間「火鍋店」來了 甜點、飲料無限供應►全台55店限定！小7也吃得到「熱壓吐司」 網驚呼：店員技能又+1

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►夏日玩農場，超划算票券搶購中

references: 網友 臉書

title: 網友全暴動！萊潔最新「螢光綠」口罩要賣了　首波3萬盒準備開搶


content_text:
□ 今年以来，地方债券发行规模大幅增加，发行节奏更加优化。同时，发行期限有所延长，发行利率明显降低。

□ 值得关注的是，债券资金投向重点领域，按照“资金跟着项目走”的原则，坚持专项债券用于有一定收益的公益性项目，重点支持国务院确定的交通基础设施等七大重点领域和“两新一重”、城镇老旧小区改造、公共卫生设施建设等重大项目。

近日，财政部发布数据显示，截至9月底，地方债累计发行56789亿元，其中新增债券43045亿元，再融资债券13744亿元。

“今年以来，地方政府债券顺利发行，是积极的财政政策更加积极有为的重要表现，为做好‘六稳’工作、落实‘六保’任务发挥了重要作用。发行工作高效推进，得益于市场认可和对发行节奏的合理把控。接下来，加快资金支出进度成为工作重点。”中国社科院财经战略研究院财政研究室副主任何代欣表示。

数据显示，截至9月底新增债券完成全年发行计划（47300亿元）的91%，其中，一般债券发行9393亿元，完成全年计划（9800亿元）的95.8%；专项债券发行33652亿元，完成全年计划（37500亿元）的89.7%，完成已下达额度（35500亿元）的95%。

今年，地方债券发行规模大幅增加，发行节奏更加优化。前三季度地方债发行量达56789亿元，同比增加14967亿元，增长35.8%，其中新增专项债券同比增加12355亿元，增长58%。为实现早发行早使用，今年元旦后立即启动发行，比2019年提前20天。财政部在落实加快地方债发行有关要求的基础上，合理统筹国债、地方债发行管理，指导地方合理制定发行计划，优化发债节奏，避免地方政府债券集中发行给市场造成较大压力。

同时，发行期限有所延长，发行利率明显降低。前三季度地方债平均发行期限15年，同比增加5年，债券期限与项目期限更加匹配，更好满足了交通、水利等长期限项目的融资需要。前三季度地方债平均发行利率3.38%，同比下降8个基点，有效降低了地方政府融资成本。

值得关注的是，债券资金投向重点领域，有效促进经济社会发展。按照“资金跟着项目走”的原则，坚持专项债券用于有一定收益的公益性项目，重点支持国务院确定的交通基础设施等七大重点领域和“两新一重”、城镇老旧小区改造、公共卫生设施建设等重大项目。允许新增专项债券用于重大项目资本金的比例由20%提高至25%，有利于更好撬动社会资本，发挥专项债券稳投资、扩内需、补短板的积极作用。

此外，二级市场交易量有所增加，流动性进一步改善。前三季度，地方债现券交易量达12万亿元，同比增加4.4万亿元；换手率（现券交易量/托管总量）0.47倍，同比增加0.11倍；质押式回购规模16.9万亿元，同比增加2.3万亿元。

何代欣认为，今年各类新增政府债券发行的平均年限明显增加，发行成本也显著低于2019年的发行利率。年限增加和利率降低，将有助于缓解债务还本付息压力，降低融资成本，更好灵活使用债券资金用于政府投资工程当中，推动补短板、稳投资。

财政部要求，既要督促加快专项债券资金使用进度，尽快形成实物工作量，也要确保项目质量，提高债券资金使用绩效，决不能乱花钱。

“新增专项债资金优化投向，一些具有较好资金流的项目得到了债券资金的有效支持。一些亟需资金注入的公共工程，在专项债资金的支撑下，工程推进将得到明显改善。”何代欣说。

记者获悉，在今年的地方债发行工作中，受新冠肺炎疫情影响，绝大多数省份无法安排人员出差进行发债现场操作，面临债券不能按时发行、财政筹资不能到位的难题，财政部主动代理地方发债现场操作。1月至9月，财政部共代理除北京、上海、深圳外34个地区进行发债现场操作133次，涉及债券22525亿元。

此外，8月，财政部指导广东、浙江通过商业银行柜台发行地方债23.3亿元，为新冠肺炎疫情发生后首次柜台发行。个人投资者认购积极踊跃，进一步拓宽了地方债发行渠道，丰富了投资者群体。

财政部有关负责人表示，下一步将坚决贯彻落实相关决策部署，加快地方债发行使用，确保新增专项债券10月底前发行完毕，努力推动完成全年经济社会发展目标任务。（记者 曾金华）

title: 截至9月末累计发行56789亿元，新增债券43045亿元——地方债使用“资金跟着项目走”-新华网


content_text:
【興業證券晨會聚焦1019】策略-A股策略周報；醫藥-冠脈支架全國集采方案點評；金融-商業銀行法點評；環保公用-皖能電力深度

來源：興證研究

【興證策略】持久戰：聚焦三季報亮點方向——A股策略周報

【興證醫藥】冠脈支架全國集采方案出台，高值耗材集采時代正式來臨

【興證金融】聚焦金融風險防範化解，引導行業回歸業務本源---《中華人民共和國商業銀行法（修改建議稿）》點評

【興證環保公用】皖能電力深度：點火價差呈擴大趨勢，凈送出電量或有預期差

【興證有色鋼鐵】神火股份（000933）：鋁業成長性可期，管理層變革打開發展新篇章

重點推薦

【策略•王德倫】持久戰：聚焦三季報亮點方向——A股策略周報 雙循環相關政策密集出台，繼續聚焦「十四五」規劃相關機會。深圳示範區、成渝雙城經濟圈等中長期經濟發展方向愈發清晰。其次，10月26日即將召開的十九屆五中全會關於「十四五」規劃相關產業政策值得投資者重視，階段性提升投資者風險偏好，對相關產業政策支持板塊較為有利。1）在能源安全領域加大新能源，如風電、光伏等新能源運用維度。2）科技競爭「卡脖子」領域，如半導體、軟體設計、高端設備等方面。3）內循環和內外「雙循環」中，內需增長、新型城鎮化、經濟圈建設，沿著要素市場化改革中的戶籍制度改革等。在內外雙循環中，沿著開放、吸引外商，促進中國經濟轉型升級等方向，可能給投資者帶來的機會。4）以新冠肺炎疫情為契機，在醫療基礎設施建設、公共衛生等方面迎來產業政策支持。 1） 把握以「十四五」主要政策受益方向，新能源（光伏、風電、新能源車）、軍工、半導體等。經過了接近3個月的調整后，科技成長相關板塊階段性凸顯一定性價比。疊加產業政策和「十四五」相關規劃出台在即，科技成長有望迎來風險偏好提升窗口期。在當前位置，從結構和局部性出發，像光伏、軍工等優質細分賽道，景氣向上的周期成長股，中報業績改善較為明顯的方向，籌碼結構分佈合理的值得重點關注。其次，「十四五」規劃有望受益，迎來政策催化，如半導體鏈條、新能源車鏈條等值得重點關注。大創新的科技創新是本輪長牛機會的主線。 2） 周期製造，把握補庫存，經濟復甦主線。沿著經濟從「通縮」轉向基本面「復甦」，部分行業進入補庫存周期，特別是當前處於庫存周期底部區域的中游原材料、工業品，如汽車、造紙、機械等中游製造業，化工、建材、有色等中游原材料。PPI改善+補庫存的「量」、「價」齊升的格局是對這些品種盈利改善較好的階段。 風險提示：中美博弈超預期加大，美股二次探底摘自報告：《【興證策略】持久戰：聚焦三季報亮點方向——A股策略周報》聯繫人：王德倫

發佈時間：2020年10月18日

【醫藥•徐佳熹】冠脈支架全國集采方案出台，高值耗材集采時代正式來臨 近日，聯合採購辦公室發佈《國家組織冠脈支架集中帶量採購文件》，全國層面高值耗材帶量採購即將啟動。

採購方案基本符合預期：從此次採購品種範圍來看，主要是材質為鈷鉻合金或鉑鉻合金、載葯種類為雷帕黴素及其衍生物的冠脈支架，符合此前預期。

競標規則兼顧保底和激勵；規則進一步優化，預計價格競爭將較為激烈；短期關注進口替代，長期自主創新是核心。

展望未來，新一代自主創新\進口替代的醫療器械企業從更長期來看將會面臨估值體系再造（類似之前的創新葯Pipeline估值）和成長提速的機會，建議關注樂普醫療、微創醫療、心脈醫療、威高股份、南微醫學、健帆生物、啟明醫療等公司。

風險提示：政策推進速度低於預期；執行力度低於預期；政策後續演變超預期

摘自報告：《【興證醫藥】冠脈支架全國集采方案出台，高值耗材集采時代正式來臨》聯繫人：徐佳熹

發佈時間：2020年10月19日

【金融•傅慧芳】聚焦金融風險防範化解，引導行業回歸業務本源---《中華人民共和國商業銀行法（修改建議稿）》點評 2020年10月16日，人民銀行發佈《中華人民共和國商業銀行法（修改建議稿）》，並向社會公開徵求意見。 新增篇幅集中於股東資質、公司治理、資本管理與風險處置的規範，高度聚焦於防範化解金融風險。業務經營上引導銀行聚焦主業、服務當地，刪減部分條款給予商業銀行自主經營權。總體而言，我們認為本次修改對銀行業務層面限制較少，主要是通過完善法律層面頂層設計來引導行業朝著規範化、良性化方向發展，對行業影響較為中性。 目前銀行業（申萬）整體估值小幅修復至0.70xPB左右，3/5/10年分位數仍在20%以下。考慮行業基本面穩健、估值低位帶來的安全邊際，維持行業推薦評級。個股上，繼續兩條主線，一是行業龍頭招行、寧波、平安、常熟等，二是中小行中基本面優秀、估值彈性較大的杭州、成都、興業等。 風險提示：監管政策超預期變化，經濟超預期下行摘自報告：《【興證金融】聚焦金融風險防範化解，引導行業回歸業務本源---《中華人民共和國商業銀行法（修改建議稿）》點評》聯繫人：傅慧芳

發佈時間：2020年10月18日

【環保公用•蔡屹】皖能電力深度：點火價差呈擴大趨勢，凈送出電量或有預期 煤價中長期趨勢向下，助力提升公司ROE；安徽省電力供需格局向好，公司機組利用小時數有望提高；2020年安徽省市場化電價不確定性基本消除；收購神皖能源增厚業績，新投桐城抽水蓄能電。 投資建議：煤價中長期向下趨勢基本確定，利好公司成本端；市場電的短期不確定性消失，電價趨穩；區外電力需求提升且特高壓輸入電量影響有限，公司機組利用小時數有望提升。基於以上假設，我們預計公司2020-2022年歸母凈利潤為10.7/12.3/13.5億元，同比增長39%/15%/10%，對應10月18日收盤價的PE為9.1/7.9/7.2倍，首次覆蓋給予「審慎增持」評級。 風險提示：宏觀經濟波動、煤價大幅上升、電價下調、產業政策風險、項目未能如期建設等 摘自報告：《【興證環保公用】皖能電力深度：點火價差呈擴大趨勢，凈送出電量或有預期差》 聯繫人：蔡屹 發佈時間：2020年10月18日

特別聲明

（請上下滑動查閱）

《證券期貨投資者適當性管理辦法》於2017年7月1日起正式實施。通過微信形式製作的本資料僅面向興業證券客戶中的金融機構專業投資者及風險承受能力為 C3、C4、C5的普通投資者，請勿對本資料進行任何形式的轉發。若您並非興業證券客戶中的金融機構專業投資者及風險承受能力為C3、C4、C5的普通投資者，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。因本服務號受限於訪問許可權的設置，給您造成不便，煩請見諒！感謝您給予的理解和配合。

使用本研究報告的風險提示及法律聲明

興業證券股份有限公司經中國證券監督管理委員會批准，已具備證券投資諮詢業務資格。

本報告僅供興業證券股份有限公司（以下簡稱「本公司」）的客戶使用，本公司不會因接收人收到本報告而視其為客戶。本報告中的信息、意見等均僅供客戶參考， 不構成所述證券買賣的出價或征價邀請或要約。該等信息、意見並未考慮到獲取本報告人員的具體投資目的、財務狀況以及特定需求，在任何時候均不構成對任何人的個人推薦。客戶應當對本報告中的信息和意見進行獨立評估，並應同時考量各自的投資目的、財務狀況和特定需求，必要時就法律、商業、財務、稅收等方面諮詢專家的意見。對依據或者使用本報告所造成的一切後果，本公司及/或其關聯人員均不承擔任何法律責任。

本報告所載資料的來源被認為是可靠的，但本公司不保證其準確性或完整性，也不保證所包含的信息和建議不會發生任何變更。本公司並不對使用本報告所包含的材料產生的任何直接或間接損失或與此相關的其他任何損失承擔任何責任。

本報告所載的資料、意見及推測僅反映本公司於發佈本報告當日的判斷，本報告所指的證券或投資標的的價格、價值及投資收入可升可跌，過往表現不應作為日後的表 現依據；在不同時期，本公司可發出與本報告所載資料、意見及推測不一致的報告；本公司不保證本報告所含信息保持在最新狀態。同時，本公司對本報告所含信息 可在不發出通知的情形下做出修改，投資者應當自行關注相應的更新或修改。

除非另行說明，本報告中所引用的關於業績的數據代表過往表現。過往的業績表現亦不應作為日後回報的預示。我們不承諾也不保證，任何所預示的回報會得以實現。分析中所做的回報預測可能是基於相應的假設。任何假設的變化可能會顯著地影響所預測的回報。

本公司的銷售人員、交易人員以及其他專業人士可能會依據不同假設和標準、採用不同的分析方法而口頭或書面發表與本報告意見及建議不一致的市場評論和/或交易觀點。本公司沒有將此意見及建議向報告所有接收者進行更新的義務。本公司的資產管理部門、自營部門以及其他投資業務部門可能獨立做出與本報告中的意見或建議不一致的投資決策。

本報告的版權歸本公司所有。本公司對本報告保留一切權利。除非另有書面顯示，否則本報告中的所有材料的版權均屬本公司。未經本公司事先書面授權，本報告的任 何部分均不得以任何方式製作任何形式的拷貝、複印件或複製品，或再次分發給任何其他人，或以任何侵犯本公司版權的其他方式使用。未經授權的轉載，本公司不承擔任何轉載責任。

在法律許可的情況下，興業證券股份有限公司可能會持有本報告中提及公司所發行的證券頭寸並進行交易，也可能為這些公司提供或爭取提供投資銀行業務服務。因此，投資者應當考慮到興業證券股份有限公司及/或其相關人員可能存在影響本報告觀點客觀性的潛在利益衝突。投資者請勿將本報告視為投資或其他決定的唯一信賴依據。

投資評級說明

報告中投資建議所涉及的評級分為股票評級和行業評級（另有說明的除外）。評級標準為報告發佈日後的12個月內公司股價（或行業指數）相對同期相關證券市場代表性指數的漲跌幅，A股市場以上證綜指或深圳成指為基準。

行業評級：推薦-相對表現優於同期相關證券市場代表性指數；中性-相對表現與同期相關證券市場代表性指數持平；迴避-相對表現弱於同期相關證券市場代表性指數。

股票評級：買入-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅大於15%；審慎增持-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅在5%～15%之間；中性-相對同期相關證 券市場代表性指數漲幅在-5%～5%之間；減持-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅小於-5%；無評級-由於我們無法獲取必要的資料，或者公司面臨無法 預見結果的重大不確定性事件，或者其他原因，致使我們無法給出明確的投資評級。

免責聲明

市場有風險，投資需謹慎。本平台所載內容和意見僅供參考，不構成對任何人的投資建議（專家、嘉賓或其他興業證券股份有限公司以外的人士的演講、交流或會議紀 要等僅代表其本人或其所在機構之觀點），亦不構成任何保證，接收人不應單純依靠本資料的信息而取代自身的獨立判斷，應自主做出投資決策並自行承擔風險。根據《證券期貨投資者適當性管理辦法》，本平台內容僅供興業證券股份有限公司客戶中的專業投資者使用，若您並非專業投資者，為保證服務質量、控制投資風險，請勿訂閱或轉載本平台中的信息，本資料難以設置訪問許可權，若給您造成不便，還請見諒。在任何情況下，作者及作者所在團隊、興業證券股份有限公司不對任何人因使用本平台中的任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本平台旨在溝通研究信息，交流研究經驗，不是興業證券股份有限公司研究報告的發佈平台，所發佈觀點不代表興業證券股份有限公司觀點。任何完整的研究觀點應以 興業證券股份有限公司正式發佈的報告為準。本平台所載內容僅反映作者於發出完整報告當日或發佈本平台內容當日的判斷，可隨時更改且不予通告。

本平台所載內容不構成對具體證券在具體價位、具體時點、具體市場表現的判斷或投資建議，不能夠等同於指導具體投資的操作性意見。

countries: 中國 中華人民共和國


content_text: 天氣風險公司總經理彭啟明在臉書粉專「氣象達人彭啟明」表示，本周仍為東北風型態，周三、四東北部水氣轉多。針對很多人受不了東北部陰雨綿綿，他說「類似天氣還會有幾個月」。彭啟明說，這周還是東北風的天氣持續，台灣的天氣在東北與西南兩個區塊的天氣，落差相當大，好像是秋冬天和夏天的差別，一邊晴朗，一邊陰沉偶雨也較涼，北台灣的朋友也要留意，長袖及薄外套可以多使用了，如果不注意很容易著涼感冒。 彭啟明說，這周北方的高壓勢力頗為穩固，台灣在高壓的邊緣，只有北部和東半部在東北風的前緣，較有感覺北方溫度勢力的變化，而台灣的南邊，在菲律賓東方海面上，有個低壓擾動正在發展，等到進入南海後，和上周一樣，也有機會持續發展成為颱風，整個大環境還是導引往西往越南方向前進。彭啟明說，台灣這周就在南北兩個高低壓勢力間，相對壓力落差很大，風速也明顯增強，尤其在東北部迎風面以及沿海區域，宜蘭仍要留意每天有些較大雨勢出現，是否會有前幾天的極端降雨，類似共伴效應，則有待滾動式的觀察與預測。彭啟明說，中南部從桃園新竹以南則變化不大，南部雲嘉南到高屏要留意穩定大氣下，又加上光化反應，空氣品質會顯著較差。彭啟明說，大致上今天東北部的降雨稍微趨緩，周二略增多，周三周四要留意低壓逐漸接近菲律賓，朝南海前進，東北風更為增強，北部、東北部及東半部雨勢會增多機會相當多，周五低壓進入南海後，降雨才會趨緩一些。彭啟明說，這周北方高壓勢力會較前幾周增強一些，也有更多系統在發展，有更多冷空氣南下，北部的溫度會再下滑，周五、周六預期早晚低溫會再降一些，空曠地區將有更多地方降到20度以下，北部在十月下旬將有顯著的秋涼感覺，提醒要留意換季的準備。彭啟明說，中短期一周後到兩周的天氣仍和這周類似，依舊為東北風，南方仍有低壓擾動醞釀，西太平洋還是有颱風在發展，只不過侵襲台灣的機會轉低。彭啟明說，現在才是秋冬季的開始，很多人對東北部陰雨綿綿已經受不了了，其實才經歷幾周而已，類似天氣還會有幾個月。彭啟明也說，過去這一周，新北到宜蘭山區附近顯著有雨勢，雖然降雨熱點還是在南宜蘭，但翡翠水庫的集水區仍有持續降雨，過去一周水位已經上升七公尺，蓄水量也有63%，不過也只有翡翠水庫有顯著進帳，其他例如桃園、新竹、苗栗等水庫，還是日不敷出，還需要大家能夠減量，能夠多存點資源，才能應付秋冬季的枯水期。

countries: 菲律賓 越南 台灣

events: 颱風 空氣品質

taiwan-subdivisions: 新竹 苗栗 新北 太平 宜蘭 桃園

title: 受不了東北部陰雨綿綿？彭啟明：類似天氣還有好幾個月


content_text:
有关于运动后怎么吃，营养师最常被到的问题之一是：“运动后吃东西是不是会吸收更好，越运动就越吃越胖？”

简单的回答是，运动后一定要吃东西，而且会建议大家进食的时间越快越好，尽可能在30分钟内补充到食物。而运动后的营养目的在让身体快速的从疲劳中恢复，并且有足够的蛋白质可以让肌肉细胞进行修复。

因此，应提高碳水化合物与蛋白质的比例，希望透过碳水化合物转换能量快速的优势，让身体从疲劳中恢复；提供高蛋白质，能让肌肉细胞修复的过程，拥有充足的原料。

以下提供范例食谱以及营养补给的注解，让大家可以更快速的找到参考的方式。

运动恢复期食谱一：姜汁红烧牛肉面这道食谱，主要能够提供高蛋白质的牛肉，牛肉中富含铁质，是红血球生成的重要营养素。另外，面食也能够提供大量的碳水化合物，以转换为血糖，恢复活力。暖暖的姜汁为汤底，让每位刚结束赛程的运动员，在饮食中也能拥有舒缓的温暖感。

材料（4份）：面 400公克、洋葱 些许、酱油 2～3大匙、辣椒 一条、老姜 些许、蜂蜜 2～3大匙、葱花 少许、牛肉 500公克、橄榄油 30毫升、花椒 3公克、八角 2粒。

制作步骤：

1. 将洋葱切丝、花椒、八角与姜片，一起置入以橄榄油热锅的平底锅，稍微爆香。

2. 另一锅先将牛肉川烫沥干。

3. 再将牛肉入锅拌炒，大约在8分熟时，加入酱油与蜂蜜混合拌炒，如果口味太重可以加少许的水稀释。

4. 汤滚后，转小火闷煮一小时。

5. 最后，另锅煮面条，撒上葱花，加入牛肉汤，即可起锅。

营养成分表：

运动恢复期料理——姜汁红烧牛肉面的营养成分表。（梁家玮提供）运动恢复期食谱二：泰式柠檬鳕鱼（糙米饭）运动后的疲劳有时会造成运动者食欲低下，这道食谱，主要以泰式酸辣的口感增添食欲。泰式柠檬鳕鱼能充分表现出泰国菜的特色，呈现出酸、辣、咸、甜、苦，五种味觉的互相碰撞！主味调以咸、酸、辣为主，铺陈出微甜的感受，在余韵时显现淡淡的柠檬苦味，而这样的调味方式有助于提振食欲。

鳕鱼为深海鱼，肉质厚实鲜美，少有细刺，食用时可以不费力挑刺；加上鳕鱼的营养价值极高，除了富含EPA及DHA多元不饱和脂肪酸外，蛋白质含量非常高，并且含有钙、镁、钾、硒以及维生素A 、维生素D等微量营养素，适合运动后的恢复期食用。

材料：鳕鱼 2片（对切）、辣椒 1根、蒜末 10克、香菜（装饰）、柠檬 1颗、姜丝 5克、酱油 1大匙、鱼露 2大匙、柠檬汁 15cc、米酒 1大匙。

制作步骤：

1. 将鳕鱼洗净对切、大蒜及辣椒切末、香菜洗净取叶子部分（泡水）、柠檬切圆片状再对切（半颗）备用。

2. 酱油 1大匙、鱼露 2大匙、柠檬汁 15cc 、米酒 1大匙调匀。

3. 将姜丝铺在盘子上，再将鳕鱼放入盘子内，鳕鱼上面抹上辣椒末及蒜末，淋上已调好的酱汁，入电锅内蒸15～20分钟（视状况调整）。

4. 淋半颗新鲜柠檬汁在鳕鱼上面，撒上香菜，摆上柠檬片装饰就大功告成。

运动恢复期料理——泰式柠檬鳕鱼。示意图。(Shutterstock)营养小笔记：糙米饭的营养价值较白米高，未经精致化过程保留了米糠层，而米糠层含有维生素B群、维生素E，镁、钾、锌、磷与纤维质，白米的组成分主要是以糖份为主的胚乳，所以选择糙米饭当主食，确实是健康的好选择。

一碗糙米饭约可以提供4公克的纤维质，如果一天三餐都选择糙米饭，则约可满足每日建议纤维摄取量的50%！且饱足感高能帮助体重控制。一碗糙米饭约可提供250～270大卡，较白饭可提供280大卡稍稍低了一些。除此之外，也能促进肠道蠕动与肠道的生理健康，可说是好处多多的主食选择。还有糙米富含维生素B群可以帮助体内能量的代谢过程，是运动者活力充沛的重要营养素。

运动恢复期食谱三：地中海风嫩煎鲑鱼（搭配糙米饭）鲑鱼含有不饱和脂肪酸omega-3外，也同时富含维生素B6，可以帮助褪黑激素的生成；褪黑激素是调节睡眠重要的荷尔蒙，能让人体睡得舒服、深层，在获得完整的休息下，压力自然可以减低不少，对于恢复期的运动者来说是好的食物。

而糙米饭的搭配，则可以提供丰富维生素B群，协助能量正常释放。黄节瓜、萝勒叶的膳食纤维，有帮助因竞赛压力饱受便秘困扰的族群，刺激肠道蠕动，达到帮助排便的效果！

材料：橄榄油 适量、鲑鱼 1片约100公克、黄节瓜 约30公克、罗勒叶 少许、百里香叶 少许、柠檬 1小片、盐和黑胡椒 少许、糙米饭1碗。

制作步骤：

1. 先将鲑鱼用橄榄油、香料叶与调味料（盐、胡椒）稍作腌渍。

2. 大约5分钟后，用平底锅小火慢煎鲑鱼，至表面成焦黄金色，先起锅放在盘子。

3. 将黄节瓜切片用刚刚的锅子拌炒至软嫩后，再将鲑鱼再次入锅稍做温炒，起盘后挤上柠檬汁，并且将香草碎撒上，即是一道拥有丰富Omega-3脂肪酸的轻食。

营养成分表：

运动恢复期料理——地中海风嫩煎鲑鱼的营养成分表。（梁家玮提供）摘自《运动这样吃就对了：营养师专为各式运动训练、比赛、恢复期设计的饮食计划》 电脑人文化出版

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

热点专题：抢救肌肉大作战

· 蛋白质吃不够让你肌肉变少 肌少症的4大原因· 牛奶替代品正夯！11种植物奶哪种适合你· 运动前喝杯咖啡 多燃烧15%热量 还有4大好处责任编辑：李清风

前奥运名将黄晓敏：法轮功给我第二次生命 2017-12-13骨质疏松症4大症状 背痛别忽略！3招有效防骨松图 2020-09-19增肌除了蛋白质 一定要吃糖类！怎样吃最有效图 2020-09-21前NFL名将：中共资助“黑人命也是命”运动 2020-09-22最佳护心饮食出炉！地中海饮食加断食 3类人不宜图 2020-09-29减肥一定要睡够？睡眠不足致饥饿 还影响血糖图 2020-09-27运动疗法让肾脏变好 2招复健体操改善肾功能图 2020-10-02减肥必吃淀粉的5大理由 吃对瘦得快不复胖图 2020-10-15Banana Wave香蕉奶引领替代奶新潮流图 2020-10-19自制3杯天然运动饮料 提升免疫力、改善疲劳图 2020-10-17

title: 运动后吃对修复肌肉、改善疲劳！营养师推荐3食谱


content_text:
RALLIES NATIONWIDE: The main focus was on getting people to vote on Nov. 3, but marchers also protested the rush to fill a Supreme Court vacancy

Thousands of mostly young women in masks rallied on Saturday in the nation’s capital and other US cities, exhorting voters to oppose US President Donald Trump and his fellow Republican candidates in the Nov. 3 elections.

The latest of rallies that began with a massive women’s march the day after Trump’s January 2017 inauguration was playing out during the COVID-19 pandemic, and demonstrators were asked to wear face coverings and practice social distancing.

Rachel O’Leary Carmona, executive director of the Women’s March, opened the event by asking people to keep their distance from one another, saying that the only superspreader event would be the recent one at the White House.

Women’s March activists in Washington participate in a nationwide protest on Saturday against US President Donald Trump’s decision to fill the seat on the Supreme Court left by the late justice Ruth Bader Ginsburg before next month’s election. Photo: Reuters

She talked about the power of women to end Trump’s presidency.

“His presidency began with women marching and now it’s going to end with woman voting. Period,” she said.

“Vote for your daughter’s future,” read one message in the sea of signs carried by demonstrators. “Fight like a girl,” said another.

Demonstrators rallied in dozens of other cities from New York to San Francisco to signal opposition to Trump and his policies, especially the push to fill the seat of Supreme Court justice Ruth Bader Ginsburg before election day.

The US Senate Judiciary Committee has scheduled a vote for Thursday on the nomination of Amy Coney Barrett, a conservative appellate judge.

A march was held at Cornell University in Ithaca, New York, outside the dormitory where Bader Ginsburg lived as an undergraduate.

In New York, a demonstrator wearing a Trump mask stood next to a statue of George Washington at Federal Hall during the women’s march outside the New York Stock Exchange.

“We Dissent,” said a cardboard sign carried by a young woman wearing a red mask with small portraits of the liberal Supreme Court justice whose Sept. 18 death sparked the rush by Republicans to replace her with a conservative.

People wearing masks gathered peacefully under sunny skies on the city hall steps in Portland, Oregon, to sing and listen to speakers.

One speaker called for racial justice and an end to police brutality.

In Washington, the demonstrators started with a rally at Freedom Plaza, then marched toward Capitol Hill, finishing in front of the Supreme Court, where they were met by a handful of anti-abortion activists.

In one of several speeches at the rally, Sonja Spoo, director of reproductive rights campaigns at Ultraviolet, said she has to chuckle when she hears reporters ask Trump whether he would accept a peaceful transfer of power if he loses his reelection bid.

“When we vote him out, come Nov. 3, there is no choice,” Spoo said. “Donald Trump will not get to choose whether he stays in power. That is not his power, that is our power... We are the hell and high water.”

Prudence Sullivan, 49, from Lake in the Hills, Illinois, near Chicago, and her sister Kelli Padgett, 47, from Jacksonville, Florida, flew to Washington to join what they described as an energizing and empowering event.

“We’ve had losses from COVID and we’ve clashed with family members over racism, Black Lives Matter,” Sullivan said. “So this is something where I can put my money where my mouth is.”

Additional reporting by Reuters

title: Across US, women urged to vote for change


content_text:
湾区文哥鸡汤米线：主厨40年潮州菜经验  湾区米线：“文哥鸡汤米线”快乐好滋味

湾区米线：四种汤底 潮州卤水、手打肉丸、沙姜鸡

【大纪元2020年10月19日讯】文：余亨之・大纪元

“软玉温香嚼米线，琼汁甘露饮高汤”。文哥鸡汤米线的老火鸡汤汤底，浓郁鲜香，可搭配数十种海鲜、猪牛鸡肉等食材，吃尽米线好滋味；还有带着温度的真正手打肉丸；细嫩可口、一咬流汁的沙姜鸡；以及闻名天下的潮州卤水和风味小吃，带给你美美的滋味，满满的快乐。

湾区米线：口味惊艳的“文哥鸡汤米线”

文哥鸡汤米线（Noodles & Things）店面大气典雅，时尚中不乏传统的中国元素。店内一面墙上有一幅画：一双筷子夹起一串长长的充满动感的米线，米线的尽头是鸡头，形象地表达了鸡汤米线的理念。欢快幽默的画面，令人心情放飞，与店家的品牌口号“EAT NOODLES BE HAPPY”相呼应。

鸡汤米线，可选粉、面、饭与手打肉丸等多种配料。（湾区美食，文哥鸡汤米线提供）文哥米线的汤底，是以走地鸡、猪骨和十多味草药香料，历经二十多小时精心熬制而成，汤底清靓醇香，不加一点味精。米线有4种汤底口味：一、纯鸡汤，不加其它调料；二、“胡椒酸菜汤”是在鸡汤中加入潮州特制酸菜和胡椒粉；三、“麻辣汤”则是将潮州秘制的辣椒油加入鸡汤中，而这种辣椒油是将辣椒、蒜头、花椒、沙姜、辣椒粉等近十种香料放入油锅中炸香而成。

第四种汤底是马来西亚著名的叻沙汤，叻沙在马来语中，指的是咖喱面或香料面，是一种私传料理，因此各家做法不同，口味多样。文哥家的叻沙汤，是将八角粉、胡椒粉、五香粉、黄姜粉、甘草粉等十几种制作卤味的药材香料粉，与咖喱粉、辣椒油、椰奶等调匀后，放入热油中炸成稠汁，挖一勺放入鸡汤中，立刻就成了一锅散发着椰奶香味，兼具咸甜微辣，浓浓南洋味的叻沙汤，瞬间激活夏日不振的食欲。

鸡汤米线，可选粉、面、饭与多种配料。（湾区中菜，文哥鸡汤米线提供）经常有食客从圣荷西或沙加缅度，慕名开车前往文哥鸡汤米线店；其中有的人每周至少来一次。他们堂吃结束后，忘不了顺手带几份外卖米线回家，外卖米线的汤与面是分开包装的。

湾区文哥米线：带着温度的真正手打肉丸

“牛肉含量超过九成的牛肉丸，才能称为潮汕牛肉丸”，对于严格的潮汕牛肉丸来说，这已经是低标准了。可是湾区市面上大多数的肉丸是50%的肉、50%掺粉或其它东西。而文哥家的手打肉丸是99%的牛肉（或猪肉），掺入1%的鸡肉和虾肉，这样让肉丸会更嫩滑，而且绝对不放任何防腐剂，新鲜自然。

他家是真正的手打肉丸，选用新鲜的猪肉或牛肉（非冷冻品），绞碎后用手拍打，直至打成肉浆，肉浆都是热的。猪肉或牛肉的细胞经过拍打，慢慢释放出肌肉纤维里面的蛋白胶质，蛋白胶质在遇热后凝固并富有弹性。

这就是文哥家手打肉丸弹牙爽滑、鲜美香醇的关键原因。湾区有不少食客，驱车一个多小时乘兴而来，一买就是十多袋各类手打肉丸，有牛肉丸、猪肉丸、墨鱼丸、鲮鱼丸、虾丸、炸虾枣等各类手打肉丸。

湾区米线：诱人的沙姜鸡和海南鸡饭

沙姜鸡是一道著名的特色粤菜。文哥家是将整只走地鸡放入沸水中浸泡，熄火焖熟后把鸡拿出来，用冰水冷却浸泡半小时（这样鸡皮会脆，鸡肉不会散）；再放入到独家秘制的香料汤里浸泡。最后出品的沙姜鸡，鸡皮清爽幼滑，肉质新鲜细嫩，一口咬下去，鸡汁溢出满口香。

海南鸡饭。（湾区中菜，文哥鸡汤米线提供）海南鸡饭，则把香米洗净后，与少许的蒜末、姜末与白米一同拌炒；生米炒香后，放入焖熟过沙姜鸡的汤里煮，同时加入椰汁。饭煮好后，米是一粒一粒的，饱吸了鸡汤的精华，散发着浓郁的椰香味，配上一碟沙姜鸡，一份小菜。原汁原味的鸡饭，吃起来真是可口入心。

“文哥鸡汤”40年潮州菜经验的总厨

文哥鸡汤米线集团的总厨龙哥，二十多岁来到美国，一直在潮州菜餐馆做厨师，已有40年烹饪潮州菜的经验，曾担任过ABC餐饮集团、西贡渔港等知名酒店的大厨。他独家秘制的潮州卤水，馥郁醇香；卤水鸭、鸡、牛腱、牛肚、猪耳、猪肚等组成的卤水拼盘，是宴席常备的一道金牌菜。

文哥鸡汤米线（Noodles & thing）应广大客户需求，最近推出新的麻辣系列，有鸭脖、鸭舌、鸭胗、鸭爪、鸭翅、猪耳、牛肚、鸡爪，独立真空包装，无任何添加剂，正在热卖中，很受欢迎。

潮州卤水走地鸭。（湾区美食，文哥鸡汤米线提供）2019年3月份，文哥鸡汤米线第一家店面在圣马刁开张。上乘的食材，大师级的烹饪，上佳的口感，文哥鸡汤米线短时间内火爆中半岛，中午出现排队等位的场面。应食客要求，8月份又在密尔布瑞（Millbrae）开了第二家鸡汤米线店。今年1月份，在密尔布瑞又开了一家文哥潮庭粥品店，很快也火起来了。正当文哥要开第4家店面时，疫情来袭，拓展计划只好搁浅。

即使疫情期间，文哥鸡汤米线也有不少老客户在网上或电话订餐。随着疫情稳定，堂吃指日可待。让我们拭目以待，越来越多的文哥米线店和粥品店，如雨后春笋，在湾区逐年绽放。＃

湾区文哥鸡汤米线（Noodles & Things）

圣马刁分店：79 E. Third Ave., San Mateo

密尔布瑞分店：447 Broadway, Millbrae

Porridge & Things文哥潮庭粥品：235 Broadway, Millbrae

订餐网址：https://www.noodlesandthings.co

本文刊载于旧金山10月17日美食版

每周为您献上旧金山最新消息责任编辑：李欧

journalist: 李欧

taiwan-subdivisions: 金山 潮州

title: 湾区米线：“文哥鸡汤米线”快乐好滋味


content_text:
新华社北京10月18日电（记者邰思聪）18日，北京市老龄办、北京市老龄协会发布《北京市老龄事业发展报告（2019）》。报告显示，2019年北京市户籍居民平均期望寿命为82.31岁。同时，北京市老年抚养系数为44.3%，意味着北京市每2.3名劳动力在抚养1名老年人。

北京市老龄协会副会长孙立国介绍，报告以2019年底的北京市老龄人口数据为基础，分年龄、分性别、分地区对老年人口情况进行发布。

他表示，根据报告，北京市老年人口基数大、增长快：2015年至2019年，北京市60岁及以上常住人口总量从340.5万人上升至371.3万人，占常住总人口比例上升至17.2%；户籍老年人口总量从313.3万人上升到367.7万人，占户籍总人口比例上升至26.3%。

此外，随着医疗条件不断提高，百岁老人数量也实现进一步突破。报告显示，截至2019年底，北京市80岁及以上户籍老年人口63.1万，相比2018年增加4.7万人；百岁老年人共计1046人。2019年北京市户籍居民平均期望寿命为82.31岁。

title: 北京：每2.3名劳动力抚养1名老年人-新华网


content_text:
「XRun！體感科技創新大賽」9月初賽入選出10組團隊，於今(16)日假臺北數位產業園區，於 Digital Taipei 台北國際數位內容交流會期間，舉辦「XRun！體感科技創新大賽頒獎典禮」，由經濟部工業局顏鳳旗副組長蒞臨致詞與頒獎，以表揚 XR 優秀開發團隊，同日也辦理「XR跨域創新思維應用論壇」分享 XR 科技跨域應用趨勢。

經濟部工業局顏鳳旗副組長於頒獎典禮致詞中表示，「透過 XR 創新創作競賽徵選，主要是發掘XR創新應用優良創作，更重要的是透過輔導機制，輔導10組入選團隊至實證場域進行落地實證，協助場域創造更多結合科技應用的效益和體驗，協助地方創生、創新轉型、創造商機」。

「XRun！體感科技創新大賽」活動廣邀地方政府及產業公協會擔任領頭羊，共有21個單位提出33個需求問題，再遴選出12項作為競賽題目。今年賽況激烈共有46組團隊263人報名，經8個小時的初賽評選才選出前10名團隊。每組團隊將可獲得獎金5萬元，11月決賽時必須要將創意實際落地，第一名可獲得50萬元、第二名40萬、第三名30萬等創新應用落地輔導金。

本次入選前10名團隊的主題以「台南市政府」的題目最多，共有三組，入選團隊分別是「宇萌數位科技」、「重現科技團隊」、「瑞意創科」，台南市政府提出的需求是以安平古堡結合體感科技帶動台南觀光，希望可以增加科技元素、創造新舊文化衝擊，持續帶動台南市的觀光發展。

其次為「義大樂園」主題之入選團隊共有兩組，分別為「髮際線指導前進聯盟」、「CuteMarsXR」，其提供的方案是針對結合體感設備、和遊樂設施，創造不一樣的創新體驗；另一主題為「桃園市立大溪木藝生態博物館」同樣也有兩組團隊入選，包括「維爾歐德」、「先來一打老婆」。大溪木藝生態博物館希望打造「輕」博物館、「無人」博物館，將提供大溪木博館「創生培養皿」作為實證場域，未來也有機會與桃園市政府合作，整併行銷資源共同推動觀光。

另外三個主題分別各有一組團隊入選，包含「智慧鐵道人才學院」主題之「CuteXR實驗室」團隊，運用XR體感技術來加強公共安全、天然災害、乘客協助、緊急情況處置、工作環境安全、及職場模擬等訓練，如果培訓成果良好，將有望持續投入其他課程研發XR教材，廣泛運用於鐵道人才學院課程。

「台中市產業故事館發展協會」的霧峰農會酒莊和寶熊漁樂碼頭則是將分別為「智創生活」團隊、「群立科技」團隊。霧峰區農會酒莊希望打造XR與酒相關的互動體驗，可以節省酒莊人力、提供無人服務等；而寶熊漁樂碼頭則希望能夠集結台中市產業故事館會員特色場館，打造一個智慧導覽的系統，在旅客遊程中加強智慧導覽應用，可串聯跨越大台中地區的各個主體場館，達到規模性場域的體感應用綜效。

taiwan-subdivisions: 霧峰區 桃園 安平 霧峰 臺北 大溪

title: 「XRun!體感科技創新大賽」前十名出爐，將創意實際落地


content_text:
中評社北京10月19日電／據央視新聞報道，今天上午10點，國新辦舉行新聞發布會，國家統計局發布前三季度國民經濟運行情況。 初步核算，前三季度國內生產總值722786億元，按可比價格計算，同比增長0.7%。 分季度看，一季度同比下降6.8%，二季度增長3.2%，三季度增長4.9%。分產業看，第一產業增加值 48123億元，同比增長2.3%；第二產業增加值274267億元，增長0.9%；第三產業增加值400397億元，增長0.4%。從環比看，三季度國內生產總值增長2.7%。

對比中美，效率讓中國模式更具吸引力 (2020-10-19 11:03:35) 生死37秒！戰機撞鳥 黑匣子記錄驚魂時刻 (2020-10-19 10:23:29) 為構建新發展格局提供強大動力 (2020-10-19 08:40:09) 從三個新高看中國經濟韌性和活力 (2020-10-19 08:39:15) 推動數字中國建設，為高質量發展賦能 (2020-10-19 08:38:24) 深入理解新發展格局的科學內涵 (2020-10-19 08:21:10) 中評智庫：台灣做美圍堵中國代理人將是悲劇 (2020-10-19 00:17:40) 中國經濟為何表現搶眼？ (2020-10-18 11:07:28) 600億元年票房：中國成為全球電影市場發展主引擎 (2020-10-18 10:41:24) 綜述：中國“特區奇跡”備受全球矚目 (2020-10-18 10:40:47)

countries: 中國 台灣

title: 中國今年前三季度國內生產總值同比增0.7%