content_text:
Home/最新/四方教育/獨／英國學校戴口罩規定不同調！台家長訴：只是想保護孩子｜UK school face mask not mandatory draws Taiwanese parents’ concern獨／英國學校戴口罩規定不同調！台家長訴：只是想保護孩子｜UK school face mask not mandatory draws Taiwanese parents’ concern【看CP學英文】英國新冠肺炎疫情嚴峻，在每日病例數不斷增加下，英國近期頒布各項社交限制措施，包括部分地區禁止家戶間社交聚會。近日，一名居住在英國的台灣媽媽表示，學校戴口罩規定不一致，讓學生無所適從，也讓家長擔心小孩在學校恐面臨感染風險。

The UK is facing a third wave of the outbreak and has recently imposed social restrictions, including a ban on mixed household gatherings in areas.

Recently, Maggie, a Taiwanese woman of two children living in the United Kingdom said that inconsistent school’s mask-wearing policy has left students confused and parents worried that their children are at risk of infection at school.

台灣家長Maggie表示，目前大女兒就讀英國溫莎一間中學，中學規定建議學生在教室內不需要戴口罩，在走廊則必須配戴。然而，自9月英國全面開學至今，Maggie的女兒是班上少數會整天佩戴口罩的學生，因此引來校長特別關心。

Speaking in an interview with The China Post, Maggie said that her eldest daughter attends a middle school in Windsor, England, where students are advised not to wear masks in the classroom but must wear them in the corridor.

However, Maggie’s 15-year-old child is one of the few pupils in her class who wears a mask all day since the school opened in September, which is why the principal is particularly concerned.

「起初一兩天班上許多同學都會戴著口罩，到後來戴口罩的人數銳減。」

“First few days, most students in her class wore face masks; after a few days, there are only very few people wearing face masks in class,” Maggie said.

Maggie告訴The China Post，校長希望身為家長的他能為女兒寫一封證明書(note)，要學生上學時隨身攜帶此證明，若有老師詢問要求其脫下口罩，可馬上提出家長聲明。

Maggie told The China Post that the principal wanted the parent to write a note for his daughter to confirm the fact that she is wearing masks full day in school.

The principal hopes that the student would bring this note to school so that If a teacher asks her to take off her mask, she may immediately provide a parental statement.

隨後，Maggie先生回信給學校，內容除了同意女兒在學校整天配戴口罩保護自己以及他人之外，也強調學校應鼓勵學生戴口罩，以共同對抗疫情。

Afterward, Maggie’s husband wrote to the school, agreeing that his daughter should wear a mask all day at school to protect herself and others, and stressing that the school should encourage students to wear masks to fight off the pandemic.

Maggie先生回信給學校 | The note written by Maggie’s husband (Courtesy of Maggie)Maggie的英國老公分享道，在英國戴口罩的人數有增加，雖然有些人戴著口罩卻沒有覆蓋口鼻，或是講話時特別脫下口罩深怕對方聽不清楚。

“An increasing number of people wears face masks in public spaces, even though most people wear them with their nose out,” he went on. “Some people even pull off their face masks to speak to others because they are afraid that others won’t understand them,” he noted.

他續談道，「這是文化差異，在這裡如果你戴著口罩，表示你生病了應該待在家。」

“It is a different culture,” he continued. “If you are wearing a face mask here it means that you are sick and you should stay at home,” he remarked. “That’s the reason why most people don’t wear face masks.”

另一方面，Maggie表示，目前同樣就讀中學的小女兒學校防疫措施嚴格許多，包括依據姓氏劃分上學時間、以班為單位的社交泡泡、午餐線上訂購、課桌椅消毒等等。

On the other hand, Maggie said that the middle school her younger attends in Windsor, is now much more stringent in preventing the disease.

The preventative measures include management of school time by surname, bubbles, ordering lunch online, sterilizing desks and chairs, and more.

根據一間英國學校發給家長的疫情相關政策指引，內容提到，英國政府建議全國托兒所、托育機構、中小學、大專院校等學生孩童不須配戴口罩，因為上述機構皆已實施防疫措施，有效降低染疫風險。

According to a policy guideline issued to parents by a UK school, the UK government is not recommending face coverings in nurseries, childminders, schools, colleges because these institutions already have preventive measures in place to reduce the health risks.

A policy guideline issued to parents by a UK school (Courtesy of Maggie)根據美國約翰霍普金斯大學統計，目前累積確診人數725,292，死亡人數達43,736人，即使疫情仍持續惡化，部分英國學校仍認為配戴口罩非必要措施。

According to the Johns Hopkins University, the number of confirmed cases is 725,292 with 43,736 deaths, and some schools in the UK do not consider wearing masks a necessary measure, even as the pandemic continues to worsen.

除了Maggie媽媽之外，有位家長在臉書社團「倫敦的台灣媽媽」分享道，自己的女兒被禁止在學校戴口罩，校長回覆表示，若家長執意讓小孩在學校戴口罩，那請「帶著小孩離開學校」。

In addition to Maggie, a parent shared on the Facebook page “Taiwanese Moms in London” that her daughter had been banned from wearing a mask at school.

The principal replied that if parents insisted on allowing their child to wear a mask at school, they may have to “take their kids out of school.”

家長在臉書社團「倫敦的台灣媽媽」分享經驗 | Taiwanese living in UK shared their experiences on Facebook page “Taiwanese Moms in London.” (Courtesy of Maggie)同樣地，一名網友表示，有亞洲家長讓小孩佩戴口罩上學，卻接到學校來電要家長請小孩把口罩拿下，三天後自己的小孩出現感冒症狀，令家長十分擔憂。

Similarly, one said that an Asian parent asked her child to wear a mask to school, but received a call from the school asking the parent to tell the child to remove the mask. Three days later, her child developed flu symptoms, which made the parent very worried.

「我們沒出國，不代表別人沒出國，要是無症狀傳染，不戴口罩又趴趴走，防疫又更困難了。英國應該沒考慮到無症狀感染者。」

“If we don’t go abroad, it doesn’t mean that others don’t go abroad. If you are asymptomatic and you are walking around without a mask, it makes it harder to prevent the disease. I don’t think the UK has taken into account asymptomatic people,” the social media user wrote.

家長在臉書社團「倫敦的台灣媽媽」分享經驗 | Taiwanese living in UK shared their experiences on Facebook page “Taiwanese Moms in London.” (Courtesy of Maggie)另外，有網友說道，小孩的學校也規定不能戴口罩，但是第一天送小孩去學校發現老師都有戴上口罩，引發其他家長熱烈討論質疑學校政策。

Another said that her child’s school also has a policy of not wearing masks. However, on the first day she sent the child to school, she found teachers all wearing masks, which led to a heated discussion among other parents questioning the school policy.

一名網友表示，政府並未強制學生戴口罩，只是建議小學生不需要戴口罩。他續道，每個學校針對是否戴口罩的政策不同，但以學校立場是鼓勵小朋友戴口罩上學，儘管一班也只有一兩位小朋友有戴口罩。

The other wrote that the government had not made it mandatory for students to wear masks, but only suggested that primary school students did not need to wear masks.

She continued, “Each school has a different policy on whether or not to wear masks, but the school’s position is to encourage children to wear masks to school, even though only one or two children in a class wear masks.”

這篇文章 獨／英國學校戴口罩規定不同調！台家長訴：只是想保護孩子｜UK school face mask not mandatory draws Taiwanese parents’ concern 最早出現於 The China Post, Taiwan。

countries: 英國 美國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

references: Facebook 臉書社團 網友


content_text:
● 王高成／淡江大學國際事務學院院長

距離美國總統選舉還有兩周多的時間，儘管川普從新冠病情恢復後積極進行選舉造勢，但是從各種民調看來，仍明顯落後於民主黨提名的拜登，如無意外，拜登已經篤定贏得這場選舉了。

此次選舉與其說是川普與拜登的競選，不如說是川普與反川普力量的較勁。

拜登作為總統候選人，並無太多群眾的魅力，他年事已高，間或還有語言障礙，演講造勢並無特別的吸引力，但為何現在在民調上卻能領先現任的總統如此之多，主要是因為多數選民更加厭惡川普，他們選擇了拜登以替換他。

▲ 學者分析，拜登雖無群眾魅力且有語言障礙，但因部分選民厭惡川普，寧願支持拜登以替代川普。（圖／路透）

川普執政四年：缺點暴露 政見跳票

上次選舉川普之所以能擊敗民主黨的希拉蕊確實出乎各方意料之外，但是也有些客觀的原因。

川普提出「讓美國再度偉大」的口號，再加上他個人的演講造勢能力，確實感動了不少選民，再加上他強調要為美國勞工找回工作，要清除華府菁英的政經腐化，也成功地爭取到中西部傳統工業州及民主黨選民的選票。

川普另一個能當選的有利因素是他從未正式執政過，所以在競選時所提出的口號及主張，仍然能感動不少選民。但是，在川普實際執政近四年後，他個人所有的缺點及政見的跳票都清楚地呈現在美國人民之前。

川普具有種族主義的偏見，傾向於白人至上主義，對於美國境內的少數族裔及外來移民呈現歧視的態度，以致於造成美國國內日益嚴重的族群對立，少數族裔尤其是黑人覺得自己的權益及性命受到更多的威脅。

在經濟表現上是川普最為得意之處，但是他所採取的大幅減稅政策，對於富人的利益更甚於他聲稱要造福的勞工階層，即使美國股市不斷地攀上新高，到底中下階級的選民有多少實質獲利？

美國的就業人數是有增加，但是在一場新冠疫情衝擊之下，失業的人數又大幅地增加，許多選民認為川普應為這場疫情負最大的責任。

▲ 美國總統川普上任，美國種族對立日益嚴重。（圖／路透）

美國國際形象下滑 貿易赤字未減

在對外關係上，川普一上任就退出多個多邊國際組織，不只對美國的競爭對手施壓，對美國的傳統盟友如德法加拿大日本及韓國等也不假辭色，導致美國在國際上的形象及影響力大幅地下滑。

即使成功地對於中國施壓，降低中美的貿易赤字，但是美國的貿易赤字並未減少，只是由其他國家取代源由而已，美國的勞工及消費者也付出不少的代價。

川普施政最大的問題在於他的人格，態度傲慢，種族偏見，隨意抨擊國內外政敵，不尊重美國憲政民主文化，政策隨心情而反覆，將所有的問題都歸咎於他人，自己完全沒有責任。

此一態度及施政風格，已造成美國國內社會日益對立及民主品質下滑。拜登或許能力並不突出，但是他卻一針見血地指出，此次選舉是拯救美國靈魂之戰，讓美國能重新回到族群和諧及民主憲政的境地，也因此獲得許多反川普選民的支持。

▲ 川普執政四年，美國貿易赤字並未減少。（圖／達志影像／美聯社）

疫情、經濟、種族議題 川普軟肋

此次選舉美國選民最關心的就是疫情防治、經濟復甦及族群正義的問題。在這三項議題上，川普的表現都不為多數選民所接受，也反映在他目前落後的選情之上。

根據美國民調機構RealClear Politics的美國主要全國民調平均數字顯示，到10月16日為止拜登仍領先川普9％。對於選舉結果更具有關鍵作用的幾個主要搖擺州，拜登的民調也領先川普。

如以上次選舉為基準，川普獲得306張選舉人團票，民主黨的希拉蕊獲得232張，但是現在拜登在密西根、威斯康辛及賓州都明顯領先川普，這三州的選舉人團票加總有46張，如果改歸拜登所有，則拜登已險勝川普。

如再加計上拜登也較明顯領先的亞利桑那州的11張選舉人團票，勝選基礎將更加鞏固，遑論在北卡及佛羅里達州拜登也小幅領先川普。基於這些民調，拜登甚至很有可能在這次選舉中大勝川普。

目前拜登在美國年長者及婦女選民中明顯領先川普，誠如CNN在訪問一位四年前投川普，今年改支持拜登的美國白人婦女所言，她認為所謂的「讓美國再度偉大」不應是現在的狀態。

川普四年的執政已讓更多的選民反對他，將會決定這次美國總統選舉的結果。

► Her和她 女孩想要的都在這

熱門點閱》

► 拜登兒子捲入電郵門 社群龍頭言論審查、介入選戰？

► 美大選副總統辯論 賀錦麗避談中國政策 川普陣營占上風

► 陳一新／川普染疫 拜登可以躺著選？

► 李承殷／川普回歸影片大加分！能讓美國人起雞皮疙瘩甚至熱淚盈眶

● 本文獲作者授權，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 中國 加拿大 韓國 日本

events: 疫情 選舉

people: 川普 王高成

taiwan-subdivisions: 成功 中西

title: 王高成／拜登可能大勝？疫情、經濟、種族　川普的三大軟肋


content_text:
隨著科技日新月異發展，現代幾乎人人都有手機，每天瘋狂追劇、玩遊戲似乎也成為不少人日常，不過，中國大陸湖南省長沙市一名37歲張姓男子熬夜玩遊戲，孰料竟發生癲癇，進而引發腦水腫，險些喪命。

根據陸媒《長沙政法頻道》報導，從事廚師的張男日前和同事相約打遊戲，豈料期間突然發生癲癇，張男回憶，「玩著玩著，突然一下子就沒知覺了」，幸好機警的同事察覺有異，第一時間立刻送往醫院。

journalist: 編輯 廖子盼 報導

title: 熬夜滑手機…中年男突抽搐送醫 2天後腦水腫險喪命


content_text:
古著歲月 復刻的流行年華

古著一詞來自於日本，泛指那些陳年、具有不同年代意義，數量稀少且不再生產的服飾。最早於歐美開始發跡，隨著二戰後大量美軍服飾遺留在日本，古著迅速在年輕世代間掀起一波流行。古著文化延續，不僅影響著人們的穿衣品味，有些人亦選擇投入這份古著經營的行列。

古著網路商店經營者 林暉哲：「那時候中正都沒有人在賣這個，或是應該說嘉義都沒有人在賣這個，所以我們就決定說，我們其實也蠻喜歡買古著的，那不如我們自己來開一間古著店，讓大家有得買。」

另類穿搭 異軍突起

復古風潮隨著時代的變遷重新席捲而來，這類較小眾的穿搭風格，由於不易撞衫、樣式多元，以及獨樹一格的品味，也保有一派相當死忠的古著愛好者。

古著愛好者 毛佳瑜：「看到那種滿版的花襯衫，就覺得很漂亮，然後慢慢地就會開始去逛一些市集。爸媽都很討厭我穿這樣，我媽就會說甚麼我十八歲、二十歲穿得比他還老，但是我很喜歡花襯衫，身旁的人想到花襯衫，第一個會想到我，我就蠻開心的。」

古著愛好者 廖禹婷：「我覺得古著象徵的態度應該是，跟大眾潮流不一樣。雖然現在古著好像也開始蠻多人會穿，可是你要怎麼在不同衣服當中去做搭配，然後找到是不是你自己的風格，我覺得這也不是很簡單的事情。」

從使用的面料到剪裁，都能清楚的看見生產年的歷史痕跡。而事實上，真正的古著並非全是二手衣，有些甚至可能是那個年代未拆封的服飾。

古著愛好者 廖禹婷：「有些古著價格會很高，就是因為它其實現在已經沒辦法復刻了，現在的年代是不會再做出這樣的衣服。」

風格不老 古著選物的眉角

古著文化隨著時間推進並沒有衰退，背後推手正是一群愛好搜集古著的人們。

古著網路商店經營者 林暉哲：「古著它其實以一個層面來講他是二手衣，所以二手衣，就代表它會有一些污漬，所以你在選古著的時候，應該要去看清楚這個衣服，有些古著就很像在選寶一樣。」

古著網路商店經營者 李承哲：「甚至有些人會特別喜歡有污漬跟破舊的衣服，會讓他覺得這是有年代的痕跡，他會比較喜歡。」

不管是批發，亦或是選物、每一間古著店的最大特色在於，即使有成千上萬種不同的風格，卻有著一致的和諧感，他們都代表著復古年代、那些不會衰老的風格文化。

古著網路商店經營者 林暉哲：「古著它其實一直都有，但就是沒有那麼的主流，應該讓它跑出來，鼓勵大家多穿古著，不用說你一定要買，就是說你爸爸媽媽有些舊衣服，你覺得好看就把它拿出來穿，慢慢地讓古著這個文化發揚。」

journalist: 中正E報

taiwan-subdivisions: 復興 嘉義 中正

title: 古著復興 獨特穿搭風潮


content_text:
二０二０台南古都國際半程馬拉松十八日在永華市政中心南島路鳴槍起跑。 （記者陳治交攝） 記者陳治交／台南報導

二０二０台南古都國際半程馬拉松十八日鳴槍起跑，共計一萬五千多人參賽，為落實防疫工作及台南市政府防疫規定，活動現場規劃三個管制入口並實施體溫量測，跑者在集結區時均佩戴口罩，待起跑後才陸續收起口罩。

台南古都國際半程馬拉松原訂今年三月舉行，受到武漢肺炎影響，延至昨日才舉辦，天未亮跑者就先後抵達現場，為落實防疫工作，自主作暖身操及在起點等候時，均被要求要戴上口罩，補給桌距也由原本的零間距拉長為二公尺，提供獨立包裝食物及杯裝水果、熟食，避免直接觸碰食物。

二０二０台南古都國際半程馬拉松活動現場規劃三個管制入口並實施體溫量測。（記者陳治交攝） 主辦單位在活動現場規劃三個管制入口，實施體溫量測及實名登記措施，選手及同行親友憑號碼布入場，其他民眾須遵循實名聯制登記入場。若參賽本人或陪同親友自境外返國未滿廿一天，且尚在居家隔離、檢疫或自主健康管理者不得參加，違反者依法可裁處最高一百萬元。

這次賽事分為半程馬拉松、路跑組及健康休閒組，路跑組有媽媽帶著三歲八個月的小朋友一起挑戰，健康休閒組則有不少人全家一同參與，有爸媽推著嬰兒車，也有年輕夫妻帶著毛小孩共襄盛舉。

市長黃偉哲與參加「古都馬」的日本駐台人員，手持「台日友好、永遠的朋友」等標語合照。（記者陳治交攝） 記者陳治交／台南報導

台南市與日本友誼市透過「古都馬」進行體育交流多年，日本友誼市跑者受疫情影響無法來台，市長黃偉哲改邀請日本駐台人員參加，並一同手持「台日友好、永遠的朋友」等標語合照，待疫情平息後古都馬再相會。

黃偉哲表示，台南古都國際馬拉松以「古蹟密度最高」及「傳統特色小吃」聞名，每年吸引眾多外籍跑者，日本友誼市也越來越積極參與，特別是以日光東照宮聞名的日光市，由官方率團參賽，並在賽後進行台南市區觀光。

日本友誼市跑者今年受武漢肺炎疫情影響無法來台，為表達對這些國際朋友們的想念，黃偉哲特地準備古都馬紀念T-shirt要送給日光市大山鳥一生市長及原訂參加的日光市民團。

應邀參賽的「日本台灣交流協會」三谷良樹主任，及「沖繩縣產業振興公社台北事務所」仲本正尚所長來過台南參訪，但都是第一次參加古都馬。

journalist: 陳治交

countries: 日本 台灣

events: 疫情 武漢肺炎

title: 一萬五千人起跑 古都馬落實防疫 | 中華日報


content_text:
馬公市風櫃社區照顧關懷據點18日中午在風櫃社區活動中心舉辦長者共餐慶生聯誼活動，立委楊曜於百忙之餘特地前往參加，向參與長者親切致意，對長者生活狀況表達關懷之意，同時為10月分的壽星祝賀，現場氣氛熱烈溫馨。

出席的來賓除楊曜外，尚有議員陳慧玲、呂黃春金、市長葉竹林、市民代表吳志宏、蘇育德、風櫃社區發展協會理事長陳春寶、澎湖縣社會關懷協助眾志工等，在現場與長者同樂。

葉竹林表示，舉辦長者共餐慶生聯誼活動，可以讓長輩們互相交流連絡感情，不僅心情愉快，吃起飯來更有樂趣，而使得生活更豐富；並感謝風櫃社區的志工們一早就忙著準備共餐食物，及大蛋糕與場地之布置，才能讓長者們有這豐盛又健康的共餐時光。

此次風櫃社區照顧關懷據點辦理10月分長者共餐慶生聯誼活動，邀請社區內60多位長者一同享用豐富的餐點，同時與10月分的壽星齊切大蛋糕，諸多出席來賓也為壽星們獻上祝褔。

來賓們與10月壽星齊切蛋糕。（哈奇攝）風櫃社區長者歡樂共餐。（哈奇攝）

journalist: 哈奇

people: 葉竹林 楊曜

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖縣

title: 風櫃社區長者共餐慶生


content_text:
市場傳出，蘋果將在11月17日舉行線上發表會，亮相首款搭載蘋果ARM處理器的MacBook系列筆電。外界看好，蘋果首款ARM處理器Macbook的售價與規格都具有競爭力，明年蘋果將推出更多款ARM筆電，預估明年蘋果在筆電市場占有率將由今年的8.8％、上升至明年的9.3％，供應鏈如台積電、廣達、鎧勝等都可望受惠。

包括WWDC、Apple Watch與iPad、iPhone發表會在內，蘋果今年已經舉辦三場線上發表會，由於今年內問世的新品眾多，市場傳出，蘋果將在11月17日舉行第四場線上發表會，重頭戲就是亮相首款搭載自行設計的ARM處理器的MacBook系列筆電。

蘋果在6月的WWDC上首度宣布了將在今年底推出ARM筆電，號稱效能比搭載英特爾x86處理器的筆電更好，不過，當時蘋果沒有說明是什麼樣的處理器、什麼樣規格的筆電。

市場則傳出，首款ARM處理器蘋果筆電將搭載A14X處理器、重量低於1公斤（最輕的MacBook Air重量約1.3公斤），電池續航力更將高達15～20個小時（MacBook系列電池續航力普遍在10～11個小時間），售價則有可能會低於800美元，比最便宜的MacBook Air還便宜兩成。

從外流的硬體規格來看，蘋果的ARM處理器筆電看起來競爭力強，搶食輕薄筆電市場商機的架勢十足，只要軟體與生態系統跟得上，市占率有機會拉近與前三名之間的距離，市調機構預期，蘋果MacBook出貨量將從今年的1,660萬台、成長至明年的1,740萬台，市占率則由今年的8.8％上下、上升明年的9.3％左右。

而從供應鏈來說，A14X處理器由台積電以5奈米製程代工，廣達則是蘋果桌上型電腦與筆電最主要的代工廠，也可望成為首款ARM處理器筆電的獨家代工廠，隨著蘋果將會在明年推出更多款搭載蘋果處理器的筆電，次要代工廠鴻海明年起也有機會雨露均霑，另外如MacBook機殼廠鎧勝、可成、鴻準，以及電池模組供應商新普與順達等，都可望受惠。

companies: 蘋果 台積電 Apple

title: 蘋果新款MacBook 傳11／17亮相


content_text: FILE - In this Feb. 29, 2020 file photo, PSG's Edinson Cavani adjust his headband during the French League One soccer match between Paris-Saint-Germai... FILE - In this Feb. 29, 2020 file photo, PSG's Edinson Cavani adjust his headband during the French League One soccer match between Paris-Saint-Germain and Dijon, at the Parc des Princes stadium in Paris, France. Manchester United bolstered its attacking options by signing free agent Edinson Cavani before the extended summer transfer window closed on Monday, Oct. 5, 2020. The 33-year-old striker scored 200 goals in 301 games during seven years at Paris Saint-Germain but he left at the end of his contract in June. (AP Photo/Michel Euler, File) Edinson Cavani has posted only two updates to his 2.1 million followers on Twitter over the last 11 days, both of them showing him hard at work — first on a running machine and then on the practice field. The Uruguay striker seemingly wants the world to know he is in good shape and ready to make his debut for Manchester United. If it comes in the Champions League on Tuesday, Cavani couldn’t have picked a more fitting opponent. United’s first group match is Tuesday at Paris Saint-Germain, the French club where Cavani is the record scorer with 200 goals in 301 appearances after seven trophy-laden years. Yet he left PSG under something of a cloud in June as a free agent, after refusing to extend his deal by a couple of months to enable him to be involved in the pandemic-delayed finale to last season’s Champions League. Cavani clearly was miffed at losing his place in the team last season after the arrival of Mauro Icardi. He spent part of the first half of the season injured, then saw PSG block his attempt to move to Atletico Madrid in January. By the time of the coronavirus outbreak in March, when soccer was suspended, Cavani had already decided he would be leaving PSG when his contract expired in June — and the final stages of the Champions League getting rearranged for August wouldn’t change that. He never got to say a real goodbye to PSG’s fans — and what proved to be his final match for a club where he won six French titles came in the last 16 of the Champions League against Borussia Dortmund at an empty Parc des Princes. Now a United player after clinching a move on the final day of the European transfer window, it’s at the stadium he graced for seven years where he could make his return after more than seven months out of action. Cavani might have a hard time breaking into United’s team for Tuesday’s game, given his lack of match practice and with Anthony Martial available after a domestic suspension. Marcus Rashford is also an option up front, having filled in for Martial — and scored — in the 4-1 win over Newcastle in the Premier League on Saturday. Cavani was unavailable against Newcastle because he was completing his mandatory quarantine period following his move to England. Rashford knows the quality and importance of the team’s new signing. “He can be a massive player for us this season,” Rashford said last week. “To win two or three trophies in a season, you need a squad. It’s not possible if you don’t have people who can score goals one week and the next week, it’s just not possible without three or four forwards in a team. “Growing up, United always had four or five forwards who could score goals at any time. The closer we get to that, the more strength we’ll have.” United manager Ole Gunnar Solskjaer has spoken of Cavani being “one of Europe’s top goal scorers over the last 10 years” and his excitement at the “energy, power, leadership and a great mentality” the Uruguayan will bring. Indeed, Cavani won PSG fans over with his work ethic and unselfishness. Even when played out of position on the wing early in his time in Paris to accommodate Zlatan Ibrahimovic, he sacrificed himself for the team cause. Cavani never complained, and or took it to heart, when PSG fans mocked and jeered some of his bad misses while he played in Ibrahimovic’s shadow. Cavani’s mental strength and self-belief made him believe he would win over the supporters in the end, and he left as one of the most popular and widely respected players in club history. Cavani could make himself an immediate fan favorite at United by scoring at PSG — and make his former club regret letting him go. ___ AP Sports Writer Jerome Pugmire in Paris contributed to this report. ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports ___ Steve Douglas is at https://twitter.com/sdouglas80

journalist: By STEVE DOUGLAS , AP Sports Writer, Associated Press

title: After 7 months, Cavani returning to Paris with Man United


content_text:
▼高醫腦中風中心團隊整合了急診、神經內外科、影像醫學部及加護病房等單位進行會診，提供急性腦中風所需之緊急醫療。（圖／高醫大）

【記者范家豪／高雄報導】 防疫期間，很多人不敢趴趴走，但少動的結果可能誘發疾病。一名78歲患有三高的楊姓老奶奶，因為外出活動時間變少，加上長期久坐宅在家，竟突發中風，經緊急送醫撿回一條命，並回復正常作息。醫師提醒中風高危險群，在家也要動一動，如有疾病徵兆，要把握黃金治療3小時緊急送醫。

楊奶奶遵守政府的規定，盡量避免外出，然而，患有糖尿病、高血壓和心血管疾病的她，在家期間雖然乖乖吃藥，卻因活動量時間變少，在家坐著看電視和聊天的時間也變長了。某日坐在客廳和女兒聊天，突然講話變得大舌頭，想起身喝水，左手左腳卻不聽使喚，一個重心不穩，整個人跌坐在地上，被緊急送往高雄醫學大學附設中和紀念醫院急診。

急診醫師判斷楊奶奶可能是梗塞性中風，照會神經內外科醫師，最後採取顱內動脈取栓治療。術後一星期，楊奶奶轉出了加護病房，接受復健治療。在中風團隊的悉心照料下，出院前的楊奶奶，已回復到慢慢的行走，講話也比較正常了。回診時特別感謝高醫中風團隊，讓她重回正常的生活。

▲高醫腦中風中心團隊在加護病房探視腦中風病患。（圖／高醫大）

高醫神經科醫師周秉松表示，受到新型冠狀病毒疫情影響，很多人因居家隔離、檢疫、或害怕被他人感染，而改變生活作息，最常見的是減少外出活動，大部分時間都待在家裡，很可能因運動量減少，潛藏腦中風之風險。

醫師周秉松醫師指出，腦中風是台灣第四大死因，中風後常伴隨不同程度的失能，嚴重者無法自理生活。高血壓、糖尿病及高血脂等高危險群，可能因疫情流行期間運動量減少，使得三高的控制變差，甚至因擔心疫情而導致情緒不穩或暴飲暴食，都會加重腦中風危險因子的惡化。

周醫師提醒，疫情期間，長時間在家坐著看書、使用手機或是看電視，沒有起身動一動，加上缺乏足夠水分補充，容易產生血栓，阻塞腦部血管而中風。文獻指出，成年人每日久坐超過7小時，中風及死亡率都會增加。美國CNN最近報導，有較多之健康年輕患者罹患腦中風，事後被確診為新冠病毒感染者。

▲復健師對腦中風病患進行復健。（圖／高醫大）

周秉松表示，中風可分為「腦梗塞」及「腦出血」，其中腦梗塞超過7成，應及早就醫治療。家人平時可牢記「G-FAST」口訣，幫助記憶腦中風相關症狀，G-FAST分別指的是眼球轉動受限(G:Gaze)、臉部(F:Face)嘴角不對稱、手臂(A:Arms)平舉時下垂、言語(S:Speech)說話不清楚及即時送醫(T:Time)等。

高醫影像醫學部醫師楊宜曉表示，高醫對急性腦梗塞患者設有完整評估流程，由腦中風中心整合了急診、神經內外科、影像醫學部及加護病房，提供急性腦中風所需之緊急醫療，包括靜脈注射血栓溶解劑及動脈取栓術。後續檢查、治療及術後照護都有跨團隊整合之照護流程，即使是疫情流行期間，急性腦中風照護團隊仍不打烊。

疫情期間，周醫師建議民眾在家可進行簡單的室內運動，並補充足夠之水分。腦中風危險因子之患者，注意飲食及維持良好的服藥，若擔心疫情流行而不敢到醫院領藥，高醫設有戶外「藥來速」領藥服務，可減少感染風險。

另外，由於急性腦梗塞之治療有3~6小時的時效性，疫情流行期間，患者可能剛開始症狀輕微，加上擔心疫情不敢到醫院，在不知不覺下錯過腦中風黃金治療時間。家人除了謹記「G-FAST」口訣辨識外，務必將病人緊急送醫診治。

高醫神經科醫師林子超表示，防疫期間，無論是血栓溶解劑的施打、顱內動脈取栓導管手術或神經重症的加護病房照護，高醫中風團隊都和新冠肺炎疫情流行前一樣，守護大高雄地區民眾們的腦血管健康。

dateline: 6 個月 ago

countries: 台灣 美國

events: 冠狀病毒 死亡 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 中和 高雄

title: 「jokerslot」發佈於〈防疫期間宅在家　小心中風找上門〉的留言


content_text: 蘋果(Apple)發表4款iPhone 12新機後，外界視其已替整體5G市場發展點亮新的光明燈。儘管受COVID-19(新冠肺炎)疫情影響，讓2020年iPhone新機遲至10月下旬才上市，間...

journalist: 王君毅

companies: 蘋果 Apple

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: iPhone 12賣不賣座 關鍵在中國


content_text:
你有多久沒睡好覺了？每天起床都覺得睡不飽，甚至精神不濟受頭痛之苦！若已有一段時間有這情形，小心已罹患睡眠呼吸中止症。有此病症的人短期可能只是精神不濟而已，但久而久之，會增加慢性疾病的風險，包括重大心血管疾病 (例如高血壓、冠心症、心律不整、鬱血性心衰竭、及腦中風等)，慢性阻塞性肺疾病、精神疾患、以及增加代謝症候群(糖尿病)的發生率，不可不慎。

住在台東的李先生從學生時代即受睡眠打呼之苦，除了同學家人會抗議外，自己每天起床都要吃頭痛藥。今年四月到台東馬偕就診，耳鼻喉科沈廣軒醫師利用高解析的內視鏡及睡眠量表，模擬李先生睡眠時狀態，發現肥大的扁桃腺、腺樣體、懸壅垂組織為主要造成睡眠呼吸道阻塞，引起睡眠呼吸中止。

因此安排內視鏡手術將其肥大的腺體切除，術後兩星期恢復情況良好，同時早上起床後的精神也因為睡眠時氧氣濃度的上升而讓頭疼及記憶力不集中的問題有效的改善。李先生治療後神清氣爽，從此再倚靠頭痛藥，也介紹同受打呼之苦的哥哥來治療。

台東馬偕醫院耳鼻喉科沈廣軒醫師表示，打呼是很常見的事情，平均每五個成年人就有一個人在睡眠時有打呼的情形，但如果你每天起床後都覺得怎麼睡也睡不飽、疲勞感倍增，甚至會影響你的工作表現，那就有可能是睡眠呼吸中止症找上你了。

臨床上可區分單純打呼與睡眠中止症的方式其實很簡單，一般單純打呼的患者在睡覺時，呼吸都會有一定的規律以及鼾聲，但是若是突然沒有呼吸，然後呼吸停了十秒至數10秒後，才突然又發出很大的鼾聲，同時覺得早上睡醒時常會頭痛、白天工作很容易沒精神，感覺睡了很久卻怎麼睡都睡不飽的感覺持續發生，加上容易在通勤時或是獨處時容易打瞌睡，就要小心自己是否患有睡眠呼吸中止症了。

沈廣軒說，一般患者不至於因睡眠中止而不呼吸而死亡，大腦在自然的機制下會在身體缺氧到一定程度時，強迫身體做呼吸的動作，進一步喚醒患者，但是患者在每天睡眠常常會驚醒的形況下，睡眠的品質會變差，同時我們身體的血氧量也會明顯地下降，研究報告指出，這樣的症狀，會增加許多慢性疾病的風險,例如高血壓、冠心症、心律不整、鬱血性心衰竭、及腦中風、糖尿病的發生率。

患者會因為扁桃腺、腺樣體、懸壅垂、舌根扁桃體較為肥厚的關係，導致睡眠時因肌肉張力下降，造成氣道阻塞和打鼾的情形，而進一步造成睡眠時期的缺氧。

根據統計BMI > 30 以上的人，就有40%的人患有睡眠呼吸中止症，這些人由於頸部脂肪的外在堆積會造成睡眠時對呼吸道的壓迫，而單純的口腔內扁桃腺及腺樣體肥厚則是因為本身過敏體質的問題或是長期反覆性的發炎，進一步造成扁桃腺及腺樣體的肥大。

耳鼻喉科醫師可利用手術的方式去除肥厚的腺體組織，進而改善症狀。除此之外，減重亦是治療呼吸中止症相當重要的一環，根據統計患者瘦身10公斤可改善50%睡眠呼吸中止症的指數，因此除了配合醫師治療外，患者自身的飲食控制也是非常重要的一環。

title: 枕邊人突然不打呼    可能是睡眠呼吸中止


content_text: 位於彰化二林的喜樂保育院，收容120位院生，這些院生幾乎都是被社會遺棄的殘疾生，但保育院發揮大愛，不只照顧他們的生活起居，還培養他們各種工作或者是運動技能。現年27歲的小婷在國中時期，被老師意外發現她對於地板滾球相當有興趣，於是尋找師資訓練小婷比賽技巧，除了對抗身體頑強的「張力」外，也需要全神貫注和想方設法的運用策略，打敗對手，還好在老師的細心教導以及鼓勵下，小婷表現優異。地板滾球比賽Boccia，是古希臘的一種投擲遊戲，經過修正後，成為一種使用極少的肢體動作，卻需要高度運用策略和技巧，重度腦性麻痺者、重度肢體動作困難者都可以參加這項運動。為了練習地板滾球運動，小婷每天在復健師陪伴反覆上下特製的「樓梯」。（圖／宋岱融攝）一顆地板滾球的重量是275公克，大約是壘球般的大小，握在一般人的手中不輕也不重。規則是每一位選手要在5分鐘內踢出6顆球，自己的球越靠近目標母球的分數就越高，因此得花腦筋想方設法，將對手的球擠出去，讓自己的球最靠近母球。1984年地板滾球成為殘奧比賽項目，2010年起，台灣也將地板滾球就列入全國身心障礙運動會的正式項目。小婷說，這幾年參加比賽雖然是常勝軍，但也曾出現表現不如預期的時候。她回憶最讓她低落的一次比賽：「當時有不少外國人，讓我很緊張，手腳不聽使喚，就像急凍人一般，全身僵硬，幾乎無法動彈，用盡全身之力，還是無法踢出平常訓練的水準，急得差點哭出來。」當然那次的成績也不理想，但小婷沒有因此受到打擊，反而咬牙加強平常練習的難度。看似簡單的翻滾動作，對小婷肢體萎縮的狀況來說，特別不容易。（圖／宋岱融攝）喜樂保育院二林院區主任廖美媛提到，即使面對身體上、環境上和經費短缺的窘境，訓練之路困難重重，小婷仍然擁有追求夢想的毅力與決心，不向現實低頭。「這樣的精神讓我相當感動。」身心障礙者的運動訓練，比一般人都困難，除了專業訓練師資，還需要陪同比賽的照護、醫療人員，這些都成為小婷進軍「國手之路」的沈重負荷，但她不向命運低頭，也不受限於身體，透過地板滾球運動，找到了人生的亮點。

journalist: 馮緯瀚

countries: 希臘 台灣

taiwan-subdivisions: 彰化 二林

title: 腦麻拚帕奧3／經費短缺仍奪雙金　冠軍滾球妹想進帕奧爭光