content_text: 中國大陸汽車市場連續六個月升溫，帶動台灣相關產業，兩大車廠和泰車（2207）與裕日車轉投資事業直接受惠，台灣汽配零組件產業更率先受挹注，因大陸需求居高不下。業者稱，千億元商機已來到門口，有競爭力的台廠就吃的到。今年年初因為新冠肺炎疫情，大陸全面封城影響，整體市場嚴重受到衝擊，但隨著大陸高度控管，疫情有效控制，第2季以後，大陸汽車場與相關零組件廠逐步恢復正常運作，市場需求也開始加溫。 根據中國大陸汽車工業協會（中汽協）發布的最新銷售數據顯示，大陸9月汽車銷量為256.5萬輛，比去年同期成長12.8%，汽車銷量已連續六個月呈現正成長，並連續五個月增速保持在10%以上的高速成長。不過，今年前九月的累計數字受到年初新冠肺炎封城停工影響，即使連續六個月成長，仍難以追上去年同期的規模。前九月中國汽車產量1,695.7萬輛，較去年同期衰退6.7%；中國汽車銷量1,711.6萬輛，年減6.9%。但因逐月成長，累計的衰退幅度較先前，已經明顯收斂。台灣車廠與大陸市場關係較緊密的主要是裕日車與和泰車。裕日車的重要轉投資收益來源為東風日產，和泰車則在大陸設有轉投資公司經營Toyota的經銷商。Toyota車款在陸熱銷，第2季和泰車的營運創下佳績，其中大陸轉投資的經銷商營運成績良好，是一大關鍵。裕日車轉投資獲利來源大陸東風日產7、8兩月創下同期新高，後市看好。東風日產原本將去年127萬台的銷售成績列為挑戰目標，因第2季缺料的問題，下半年追趕相當困難，預期將較去年小幅衰退，但仍將有相當亮眼的成績。今年獲利雖然無法延續兩個資本額的傳統，但EPS可望維持在15元到20元之間。另外，大陸汽車市場今年下半年以來釋出的商機，以及對新能源車和車聯網的樂觀前景，帶動台灣相關零組件廠的發展。

title: 陸車市旺 台廠迎千億商機


content_text:
新华社北京10月17日电（记者李延霞）中国银保监会日前表示，在浦发银行成都分行、广发银行惠州分行此前发生的两起重大案件查处工作中，银保监会持续推动对相关责任人员的问责处理工作。

银保监会表示，对浦发银行成都分行发生的违规发放贷款案件，银保监会已依法对浦发银行总行时任董事长、时任行长、1名原副行长等总行责任人员，对浦发银行成都分行原行长、2名副行长、1名部门负责人和1名支行行长等分支行责任人员给予行政处罚，并责成浦发银行对相关责任人员严肃处理。目前，已有311名责任人员受到浦发银行内部问责。

银保监会表示，对广发银行惠州分行发生的违法违规担保案件，银保监会已依法对广发银行总行时任董事长、时任行长等总行责任人员，对广发银行惠州分行原行长、2名副行长、2名原纪委书记及6名涉案人员等分行责任人员给予行政处罚，并责成广发银行对总行相关高管及责任人员严肃处理。目前，已有48名责任人员受到党纪处分、内部问责。

银保监会表示，下一步将继续加大监管力度，深化整治市场乱象，严肃查处各类违法违规行为，坚决打好防范化解重大金融风险攻坚战。

journalist: 蔡纯琳

title: 银保监会：持续推动重大案件责任人员问责处理


content_text:
單場造3球后，哈里-凱恩創造了一項新的英超紀錄。他本賽季英超前5輪中，貢獻5球7助攻，製造了12球，參與進球數創造了英超前5輪的歷史，此前英超前5輪參與進球數紀錄是11個，由亨利在04-05賽季創造，當時亨利的前5輪數據是4球7助攻。

這就是凱恩，他現在不僅是熱刺的頭號攻擊手，還經常化身熱刺前腰，為孫興慜等攻擊手輸送炮彈。更讓人驚嘆的是，凱恩身為熱刺第一攻擊手，還願意去玩命防守。比如上半場補時階段，凱恩就奮不顧身的倒地封堵了對手射門。

能進球，會助攻，還願意防守，這樣的凱恩，誰人不愛？

（小九）

title: 熱刺天王5場狂造12球 穆帥大刀會進球還願防守


content_text:
▲故宮南院「蒙古月」熱鬧登場 。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者翁伊森／嘉義報導

故宮南院「蒙古月」日前熱鬧登場，蒙古賽馬、馴鷹、騎射、摔角等競技熱血，吸引上萬民眾參加。17、18兩日更舉辦國樂饗宴、蒙古舞劇等表演，蒙古奶茶製作、蒙古語及舞蹈教學體驗，動靜皆精彩；17日台灣文化日免費參觀，歡迎到南院感受北亞風情。

▲民眾開心蒙古服上身。（圖／記者翁伊森翻攝）

蒙古傳統表演藝術繽紛多采，18日下午3時於南院集賢廳，將由連續8年榮獲新北市傑出演藝團隊的歐陽慧珍舞蹈團帶來蒙古舞劇「黃金家族的宮帳」，舞作講述成吉思汗波瀾壯闊的傳奇人生，曾獲2018年亞太盃舞蹈大賽金牌；17日下午3時1樓大廳「故宮下午茶」由嘉義民族管弦樂團演出動人國樂篇章。

▲民眾不分大小可以穿著蒙古服裝拍照。（圖／記者翁伊森翻攝）

國立故宮博物院為促進台灣民眾對亞洲各國的認識，自2017年起在南部院區開辦「故宮亞洲藝術節」，繼探索印度、新加坡、泰國等地區的文化豐富面向，今年以「蒙古」為主軸，搭配「呼畢勒罕-清代活佛文物大展」，自9月26日至11月1日策劃文化體驗、傳統藝術展演、講座、主題書展等精彩活動，活動訊息請上故宮南院官網或05-3620777查詢。

countries: 泰國 新加坡 印度 台灣

taiwan-subdivisions: 嘉義 新北市

title: 感受大漠風情　故宮南院「蒙古月」熱鬧登場


content_text: 台商資金回流，帶動中部豪宅買氣升溫，欣陸投控（3703）旗下大陸建設董事長張良吉今(19)日表示，大陸建設明年推案火力將鎖定台中，預計在七期與大坑風景區推出兩案，產品分別為豪宅大樓及度假豪墅，總銷逾120億元。張良吉同時宣布，大陸建設在台中七期最新完工的「丽格」豪宅案，總銷120億元，目前銷售已破六成，為趁勝追擊，將推出全台首創、限量僅20戶的「B&B HOUSE」，瞄準懂生活品味的豪宅菁英客層。 義大利頂級家具品牌B&B Italia這次與大陸建設攜手合作，推出全台首創B&B HOUSE。集結了世界最傑出的建築師、設計師、藝術家作品，從平面配置、空間尺度、品質施工、到家具擺設，精彩擘劃全方位空間美學。大陸建設今年包括在建、餘屋及預售新案，總銷金額達280億元，其中預售新案有4案均位於北部，總銷約145億元，包括新店央北重劃區的「鐫画」，已於今年第1季進場，總銷35億元，銷售破八成。另外，天母「鐫月」案剛進場，天祥街案也訂近期公開，兩案總銷都是35億元；南京東路馥敦飯店危老合建案，全案總銷60億元，住宅部分約占40億元。張良吉表示，台北因腹地限制與市場飽和，可開發的完整土地越趨稀少，反觀台中，除了腹地廣大、位置適中之外，又是台商大本營，近期精華地段土地交易頻創新高，房市買氣也跟著升溫，越來越多北部建商南下插旗，大陸建設也沒有缺席。其中，位於七期惠中路剛完工的大陸「丽格」，為大陸建設繼「宝格」、「中信金控台中金融大樓」之後，在台中的第三件國際級地標作品。此案以中世紀古堡非洲礦石作幾何切割，鑲崁具時尚感的琥珀色蜂巢光盒，吸引全台建築粉絲目光，在高端客群中也掀起不少話題。已購客層中，台商企業主就占了70%，最近北客看屋比例更由年初的10%，一口氣提升至25%。放眼未來，大陸建設將在市政北七路、惠中一街口，正對台中大遠百的黃金角地推出第四案，同樣找來國際建築團隊規劃，現正申請建照中，預計明年第3季進場，總銷約60億元。此案規劃坪數約48至65坪，尚未開案，君梵集團已斥資近10億元購入1至3樓，將作為「三宅一生」台中旗艦店；4樓以上為住家，業界推估，未來每坪單價上看70萬元。此外，大陸建設與味丹集團旗下萬寶資產管理公司合作，比照新店「青山鎮」模式，在大坑風景區規劃的休閒豪墅，也訂明年第3季進場。此案開發規模達10公頃，規劃溫泉、果園、馬場等，並與附近的高爾夫球場結合，第一期87戶別墅，每戶建坪90坪至200坪，總價6,000萬元起跳，總銷逾60億元。大陸建設在台中七期最新完工的「丽格」豪宅案，總銷120億元，目前銷售已破六成。記者宋健生/攝影大陸建設董事長張良吉宣布，「丽格」豪宅案將推出全台首創、限量僅20戶的「B&B HOUSE」，瞄準懂生活品味的豪宅菁英客層。記者宋健生/攝影

title: 大陸建設明年推案火力瞄準台中 總銷逾120億元


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 19 (CNA) The U.S. dollar fell against the Taiwan dollar Monday, shedding NT$0.029 to close at NT$28.950.

Turnover totaled US$920 million during the trading session.

The greenback opened at the day's high of NT$28.970, and moved to a low of NT$28.701 before rebounding.

journalist: Frances Huang

title: U.S. dollar closes lower on Taipei forex market - Focus Taiwan


content_text:
【財訊快報林浩博】外電報導，近五個月以來，美國9月工業產出首度下滑，超出經濟學家預料，他們預期工廠部門會有更為平穩的正成長。

根據聯準會上週五公布的報告，9月工業產出月減0.6%，這是在經歷了連續四個月的正成長後，首次滑落。

媒體MarketWatch先前做過調查，發現華爾街的平均估值是增長0.4%。若與疫前水準相比，則產出仍有7.1%落差。

9月的產出下滑屬大範圍。製造業在8月有1.3%正成長，但此次下滑0.3%。汽車和相關零件的產出在上個月則滑落4%。

同月公用事業產出大幅少了5.6%，8月該產出僅微幅下滑1%。礦業產出則一反8月的2.4%負成長，於9月正成長1.7%。9月產能利用率滑落至71.5%，為6月以來最高比率。

近期幾個月工業部門活動正在成長，反轉了疫情初期的重跌。在帳面數字來看，9月的下滑意味著，除非疫情減退，否則相關部門很能繼續擴張。

牛津經濟(Oxford Economics)的學者Oren Klachkin表示：「我們認為工業產出得和新冠疫情帶來的挑戰抗衡，由於需求疲軟、供應斷鏈，還有低油價和高不確定性，產出的成長會受限，並因此趨緩。」

things: 油價 經濟

title: 美國9月工業生產意外下滑0.6%，中斷連續四個月正成長


content_text:
無法做好促進公共利益角色的中天新聞台近年來屢遭民眾檢舉，且違規次數長年居冠，面對中天換照還未確定下，藍營人士及部分媒體業者就先不分青紅皂白的惡意抨擊執政黨和NCC，先是馬英九批評蔡政府打壓言論自由，國民黨「大連艦隊」代表連勝文也刷起存在感，連勝文質疑民進黨控制輿論、脅迫媒體，因為政治理才把中天新聞台關掉，然而事實根本不像馬英九和連勝文講的那樣。

首先，換照日期都還沒到來，國民黨及一堆藍營側翼就在大罵執政黨，指稱中天換照不會通過，這種說法不僅影響審查，同時根本也是心裡有鬼才會這樣說，若中天電視台真的是優質的新聞台，國民黨還需要擔心中天換照不會通過嗎？更可笑的還在後頭，中天新聞台在2014年要續照實時，就被發現幾乎從2009年開始違規次數便居所有新聞台之冠，尤其在太陽花學運期間，中天政論節目《新聞龍捲風》主持人戴立綱及來賓彭華幹，針對學運中的女性照片做出猥褻、誇大及物化女性的評論，不僅引發網友撻伐，NCC更在短短十幾天內接獲6000多份檢舉中天的來信。

針對上述事件，NCC決議對中天開罰50萬，也表示會把此次事件列入換照審查之參考，也因此當年NCC的外部諮詢會議中，有超過半數的委員皆不同意讓中天續照，結果中天後來卻仍然換照成功，讓NCC陷入有外部黑手介入罵名，當年藍營執政的總統馬英九要不要解釋清楚？馬英九本人才應該是被質疑介入NCC審查換照的主角。更可惡的是，中天於2014年換照時，NCC曾附加改善倫理委員會、貫徹獨立審查人等附款，結果這幾年來中天根本沒有履行這些附款，對於這種不負責任、不執行附款的媒體，NCC在職權上其實可依法廢止其許可，根本不必再核准中天續照。

在讓我們看看其他護航中天的媒體怎麼說，聯合報社論竟然藉中天換照一事消費鄭南榕，大罵蔡政府「不要做出羞辱鄭南榕的事」；蘋果日報則以「勿忘新聞自由是台灣的驕傲」為社論標題，鬼打牆的表示「政府、政黨與政治人物的打壓新聞自由，只會使原本應受社會公評的問題失焦，甚至淪為黨派鬥爭工具」。其實，這不是聯合報第一次用如此惡意的標題消費鄭南榕，鄭南榕先生逝世後，當年的聯合晚報便以「鄭南榕是精神病患」做為報導主題，故意將精神病與他的自焚行為混為一談。聯合晚更刻意抹黑鄭南榕先生要和當時其雜誌社的同事同歸於盡。近年來聯合報時不時也會出現「鄭南榕也絕不會苟同蔡政府的作法」等類似標題的社論，不斷消費鄭南榕先生的行為實在令人不齒，明明身為中國國民黨的御用報紙、為滿手血腥的屠夫撰文，卻還不斷的裝做自身的言論有憑有據，實為惡意滿滿、荒唐至極。

而蘋果日報的說法同樣令人不恥，別忘了蘋果日報於2019年6月24日才以「認真處理台灣內部的『紅媒』」發表社論，文中表示6月23日的 「拒絕紅色媒體、守護臺灣民主」大遊行，喚起台灣內部對中共滲透的警惕，同時立法院也加速通過《反滲透法》立法，針對「境外敵對勢力」的干預或滲透做出規範。結果才過了一年，蘋果日報竟然就大改之前態度，開始捍衛中天的言論自由，更在無憑無據的狀況下認定NCC會以政治、執政黨立場以及意識形態取消掉中天的續照！如此看來，這根本就是旺中集團為了延續中天的執照，大舉發起政媒輿論戰，更創造出自己是沒有言論自由的被害者情境，還拿香港沒關蘋果日報來抹黑台灣執政黨踐踏新聞自由，如此沆瀣一氣的做為實在令人覺得痛心及噁心。

其實，中天是否會被撤照根本問題並非新聞自由，藍營人士及聯合報、蘋果日報根本完全搞錯重點，其關鍵在於中天與「捍衞公共利益」的新聞媒體價值完全背道而馳，別忘了是誰從縣市長選舉開始就「造神式」的報導韓國瑜創造韓流，總統大選前夕更變本加厲？更別忘了是哪個媒體單在2019年就因報導多次違反《衛星廣播電視法》第 27 條第 3 項第 4 款「製播新聞違反事實查證原則，致損害公共利益」，遭NCC開罰553萬元？還有也別忘了是哪家電視台在2014 年申請換照時，違規裁罰紀錄就已蟬聯6年全臺灣新聞台之冠？身為大眾的我們，應堅信NCC為獨立審查機構，畢竟NCC的獨立審查從馬政府至蔡政府時代都一樣，同時我們也應提醒自己不要隨藍營或相關紅媒隨之起舞，提升自身的媒體識讀能力，才是杜絕中天這種惡質新聞報導的最佳良方。

文／簡煥捷（曾任國會助理）

countries: 台灣 香港 臺灣

people: 馬英九 韓國瑜

title: 中天是否撤照無關新聞自由 藍營、紅媒顛倒是非開講無疆界 - 讀者投書 新頭殼 Newtalk


content_text:
議員周永鴻（左二）等人19日在議會質詢批評，經發局的多項活動、行銷計畫和補助預算，浮濫編列了近1.5億元。（記者何宗翰攝）

2020/10/19 12:35

〔記者何宗翰／台中報導〕台中購物節以3千萬預算創造超過90億的消費額，經濟效益超過360億元，台中市議員周永鴻今天在議會質詢批評，市府經發局在市長盧秀燕上任後，多項活動、行銷計畫和補助預算就浮濫編列了近1.5億元，較108年增加7千6百多萬，「辦購物節1塊錢可創造223元消費，簡直可以拿諾貝爾經濟獎，那需要的預算應該可以減少，專心辦購物節就好了！」

周永鴻指出，台灣今年的防疫和經濟表現在今年都是前段班，非常難得，市府原應藉機檢討並調整各種行銷活動，進行更完整的產業部署，但經發局卻反其道而行，大幅增列活動預算。

周永鴻舉例，「台中歡樂購」在預算書上只用短短10個字說明，就編列1500萬，平均一個字150萬；「辦理臺中糕餅節暨特色伴手禮、酒類等產業推廣計畫」明年編列950萬，加碼340萬；「辦理五金展、木工機展等重要產業策展推動計畫」沒有具體指出產業別，卻新增600萬；台中購物節明年也列3100萬，較今年增加100萬。

「就算沒有購物節，大家還是照樣買車、買豪宅！」周永鴻痛批，經發局本應為台中的工商業長遠發展提供協助，卻只會辦煙火式的活動，還有效用不明的計畫，要求浮編的預算都應該刪除。

people: 盧秀燕 周永鴻

things: 防疫 經濟

title: 台中購物節1塊錢創造223元消費？議員諷「可以得諾貝爾獎了！」


content_text: 美股走勢高檔震盪，連帶影響台股走勢美股本次表現與歷史相異，選後表現待觀察美國下一階段財政刺激政策難產台股擁有蘋果新機發售與中國禁令等利多，加上資金行情支持，儘管國安基金宣布退場，仍相對不看淡。布局上，持續關注美國政局變化，慎防市場失序狀況。台股回歸基本面，投資組合以長期展望佳的產業龍頭為佈局重心，再搭配近期營運轉佳的產業，整體仍以個股操作為主。

journalist: 理財組

countries: 中國 美國

title: 【財經氣象站】iPhone12亮相 多空因素交雜台股高檔震盪


content_text:
2020/10/19 12:24

〔記者林良昇／台北報導〕我駐斐濟代表處於10月8日舉辦的國慶晚會，遭2名中國外交人員闖入逕自拍照、經勸導不願離去，甚至動手攻擊台灣代表處成員，造成1名成員腦震盪。國民黨今表達嚴厲譴責，要求中國大陸應公開道歉並嚴懲使用暴力的外交人員，同時呼籲我政府相關部門應透過適當管道向陸方表達嚴正抗議。

國民黨要求，外交部應對斐濟提出交涉，要求斐濟秉公處理對岸外交人員不當行徑，還我中華民國及外交人員公道與尊嚴；日後外交部並應向國人詳述事件始末，以及斐國處理之道。

國民黨表示，兩岸關係和緩時，雙方駐外人員並未有如此緊張的關係，當前中國大陸頻繁的軍機擾台，已讓惡化的兩岸關係雪上加霜，現又爆發中國大陸外交人員使用暴力對待我駐外人員的傳聞，只會讓兩岸局勢瀕臨更危險的邊緣。

國民黨呼籲，大陸當局應自我節制，使用強制壓迫的暴力手段並不會增加台灣人民對大陸的好感與認同，希望中國大陸在調查完成、釐清責任歸屬後，勿枉勿縱，懲罰涉案的外交人員，並對我方相關人員表達歉意。

國民黨文傳會副主委鄭照新也表示，外交官在第一線不分黨派為中華民國打拼，卻遭到如此無理對待，這是對中華民國的汙辱，他表達嚴正抗議，不管什麼黨派都要挺第一線外交同仁。他也認為，就算外交人員有外交或免權，斐濟仍可以把做出這樣惡劣行為的人列為不受歡迎人物。

countries: 中國 中華民國 台灣 斐濟

title: 中國闖我慶酒會動粗 國民黨譴責：中國公開道歉、嚴懲暴力外交人員


content_text: 位在台北車站下方的「站前地下街」，是許多市民和國內外遊客往來的熱鬧地點，每天約有10萬人次經過，但負責管理的「保證責任台北市站前地下街場地利用合作社」（合作社）卻遭控擅自委外招商，將廣場、通道等公共空間租給攤販營利，完全占用消防空間並擋住救災設備，後果恐不堪設想。針對指控，王金祥表示，合作社有依法向市場處申請，只要付費都可使用公共空間，再委託業者去招商，至於影響到消防安全，會請業者清查並要求攤販改善，「業者招租出去多少攤位、收益等我並不清楚，租金也都用在合作社營運上，但實際沒有外界估得那麼高。」北市府市場處則表示，依規定如「廣場」等公共空間，確實可接受合作社短期申請，但仍須符合消防安全規定、使用範圍等，若攤位擋住「通道的消防設備」，絕對不合規範，將派員前往查緝違規情況。

journalist: 影音組

title: CTWANT 火線追擊》北市府裝睡　地下街大王出租消防空間爽撈金


content_text:
駱奕帆結合師生們開發出「在地科學桌遊模組」，獲得科技部高瞻計畫特優獎。(教育部提供) 記者王誌成／台北報導

被近五十校教甄拒絕，修完師資培育課程、取得四張教師證後，駱奕帆才當上南投埔里的暨南國際大學附屬高中，擔任數理實驗班導師，熱愛科學實驗的她，帶領學生南征北討，參加科學競賽、國際發明展，不但屢獲大獎，也得到南投縣SUPER教師肯定，今年再獲師鐸獎榮銜，並以帶學生應用科技於生活之優秀表現，獲選教育家部落格人物典範。

雖然她熱愛老師這份工作，但並不甘於只當一名課堂上的老師，「我希望能做更多元的事情。」

受到一生致力於倡議童軍教育的外公影響，駱奕帆從小就十分肯定服務教育的重要性，也想效法外公獻身杏壇；然而畢業於技職學校，沒讀過高中又非系出師範體系，想成為老師，服務奉獻，談何容易，水產食品專科畢業後，駱奕帆轉攻生物科學，為了成為老師，一路從屏科大二技苦讀至研究所畢業，修完師培、取得四張教師證。

駱奕帆結合學校師生開發出「在地科學桌遊模組」，不但傳達環境、食農與食安意識，更讓學生在遊戲之餘，落實科學探究的精神。這套桌遊獲得科技部高瞻計畫特優獎，二０一六、二０一七連續兩年獲得「全國學校經營與教學創新ＫＤＰ國際認證獎」肯定，二０一七年甚至獲得大會標竿獎最高榮譽，於是暨大附中這所於偏鄉埔里的社區型學校，就此聲名大噪。

journalist: 王誌成

taiwan-subdivisions: 埔里 南投縣 南投

title: 科學桌遊造福偏鄉 她獲部落格典範 | 中華日報


content_text:
不吃萊豬就沒事？醫師直呼大錯特錯：你連呼吸都會吸到萊劑   匯流新聞網記者邱璽臣／台北報導 榮總精神科醫生蘇偉碩接受網紅頻道的訪問，他在影片中列舉列萊劑的各種危害，呼籲國人這次一定要擋下蔡政府開放萊豬。他警告，不要以為不吃就可以，只要開放進口，生態體系裡面就會有萊克多巴胺，甚至連呼吸都吸到，有亡種危機。 「比特王出任務」頻道以「萊豬進來不要吃就好？你錯得離譜！」為題做訪問，蘇偉碩指出，很多人的論調是「萊豬進來不吃就沒…

2020-10-19    邱 璽臣  彼特王出任務 萊克多巴胺 蘇偉碩

title: 不吃萊豬就沒事？醫師直呼大錯特錯：你連呼吸都會吸到萊劑


content_text:
曾經發生艦上千餘名官兵群聚感染的羅斯福號航空母艦（USS Theodore Roosevelt），經過數月在關島隔離診治，好不容易讓水手們恢復健康並返回加州基地；但疫情始終未見好轉的美國，卻讓挺過疫情風暴航空母艦，再一次遭遇病毒挑戰。

《美國廣播新聞網》（ABC）報導，目前正在加州沿岸進行例行訓練的羅斯福號，美國海軍16日證實、艦上兩名水手確診感染新冠肺炎，是由官兵自行通報，目前被送下軍艦進行隔離觀察。

Two sailors aboard the aircraft carrier USS Theodore Roosevelt have tested positive for COVID-19 while the ship was conducting training off the coast of California and have been taken off the ship to self isolate, a U.S. Navy spokesman says. https://t.co/qpXMsFXUb7

— ABC News (@ABC) October 16, 2020

發言人哈勒中校（Zachary Harrell）表示，

「羅斯福號航空母艦證實，艦上有小群水手染疫，兩名官兵在發現熟悉症狀後，即刻向上通報並接受醫學治療，並安排運輸船將他們送回岸上隔離。由於航艦仍在進行海上演習，美軍不會中止演練，艦上曾與染疫水手接觸者，都已安排在船上隔離，避免二度傳染擴大。」

當時3月艦上傳出群聚感染，時任艦長的克羅澤上校（Brett Crozier），為了讓艦上官兵能避免感染，透過公開信對外「求援」，向五角大廈喊話，卻意外掀起海軍高層內部互鬥，讓他因此被拔除艦長職務。直到4月1日，關島行政長官同意協助，讓3000多名水手登島進行隔離。

尼米茲級（Nimitz-class）核動力航空母艦4號艦「羅斯福號」，1986年正式投入服役，母港設在加州聖地牙哥。排水量達10萬噸、最高時速可達58.3公里，劍身全長為332.8公尺，可搭載90架艦載機與直升機。

艦上搭載F/A-18「大黃蜂」（F/A-18 Hornet）與F/A-18E/F「超級大黃蜂」（F/A-18E/F Super Hornet）等多款戰機。採用蒸氣彈射裝置、最多能搭載90架標準艦載機與直升機。

從服役至今，多數時間在波灣巡航，曾參與911事件後、轟炸阿富汗基地組織、伊拉克戰爭和剿滅伊斯蘭國（IS）的任務。最多可搭載3200名海軍官兵和2480名飛行中隊成員。

歷經4個月才解除疫情警報，羅斯福號航空母艦嚴格執行艦上防疫，並完成全面消毒，卻沒想到回國不到半年時間，又傳出水手感染新冠肺炎，讓美國海軍再次面臨緊張狀態。

截至18日為止、全美累計確診病例高達834萬2665起，共有22萬4282人因新冠肺炎死亡。

不僅僅一般民眾受影響，經常有群聚可能的軍隊內部，更是大受疫情衝擊。根據美國國防部統計，陸軍累計有1萬8829人感染、海軍有1萬0752人、空軍有7912人，而陸戰隊也有6272名官兵染疫。

U.S. #COVID19 cases continue to increase, with 359,835 new cases reported in the last week. Take steps to prepare for an outbreak in your community. Cover your coughs and sneezes. Wear a mask, wash your hands, stay 6 feet apart. Learn more: https://t.co/1nMYQAjpSq pic.twitter.com/XkpJ5NGhl7

— CDC (@CDCgov) October 14, 2020

journalist: 李靖棠

countries: 美國 阿富汗 伊拉克

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 死亡

title: 【病毒再來】美海軍證實 羅斯福號航艦2名水手感染新冠肺炎-


content_text:
法國全國有民眾集會，悼念日前在巴黎市郊被人斬首殺害的中學教師。

在首都巴黎的共和國廣場，民眾舉起「我是教師」的標語牌。默哀一分鐘後，現場響起馬賽曲。

總理卡斯泰、巴黎市長伊達爾戈，以及多個政黨領袖都有參加集會。卡斯泰在社交網站留言稱「你不會嚇倒我們，我們是法蘭西！」有法國穆斯林出席集會，表達對這宗謀殺案的厭惡。

另外，里昂、里爾、圖盧茲、斯特拉斯堡等城市都有悼念集會。

任教歷史與地理的帕蒂本月初上課時向學生展示諷刺伊斯蘭教先知穆罕默德的漫畫，觸怒了多名穆斯林學生家長。帕蒂上周五在學校附近當街被殺害。警方其後開槍擊斃疑兇。總統馬克龍譴責這是「恐怖襲擊」事件。

18歲疑兇是在俄羅斯莫斯科出生的車臣裔青年。警方至今拘捕11人。疑犯4名近親在案發後不久被扣留，其後陸續有7人被捕，包括帕蒂任教中學的學生家長，以及1名被法國傳媒形容為激進伊斯蘭分子的傳道人。

除了星期日的悼念集會，全國周三將會向帕蒂致敬。

countries: 法國 俄羅斯

title: 法國多個城市有民眾集會悼念被斬首殺害教師


content_text:
黃偉哲行銷11月首次舉辦的台南肉燥飯節真逗趣，竟嗆陳其邁說「高雄好吃的肉燥飯，應該是台南人開的吧！」（圖片來源／黃偉哲臉書）民進黨在縣市長選舉提名向來採「現任優先」，7位現任黨籍市長，除了台南市長黃偉哲、嘉義縣長翁章梁、以及8月剛上任的高雄市長陳其邁外，屏東縣長潘孟安、新竹市長林智堅、桃園市長鄭文燦、基隆市長林右昌都已兩任屆滿，為何僅有長黃偉哲在連任的道路上有黨內競爭者虎視眈眈，是什麼原因讓他有被挑戰的可能？

選連任，現任者有優先權嗎？

民進黨的直轄市、縣市長提名，是由中央黨部辦理，基於肯定黨內現任者的執政表現，向來都以提名現任者為優先考量，由黨主席提請中執委通過後徵召。但是這樣的慣例，卻因賴清德在去年角逐總統初選而有了變化，現任的總統都可以被挑戰了，現任的縣市首長當然也可以，尤其是施政滿度不佳，支持度民調落後的首長，更讓有意參選的一方具有挑戰的正當性。

嘉義縣目前政治情勢單純，若無意外，翁章梁要選連任不成問題；高雄則是費了好大功夫，罷免掉前市長韓國瑜，不可能不給剛上任的陳其邁足夠的時間打拚，但是黃偉哲所面臨的情勢就不一樣了。

2018市長選舉，黃偉哲得票率不到四成

以2018年台南市長選舉的得票率來看，2018年，台南出現「四腳督」，除了代表民進黨的黃偉哲，還有最強里長陳永和、瘋狂虧雞林義豐以及國民黨的高思博，結果最後最強里長陳永和拿到12.12%選票、林義豐8.71%，算是意外吸收了「堵爛民進黨」的票，以國民黨高思博32.37%得票率看，黃偉哲雖然當選，但得票率僅38.02％，其實連四成都不到。

另外，由於台南位處深綠版圖，如同今年6席區域立委全上，揮出全壘打一般，向來有「初選過關大選即過關」說法，黃偉哲若有個閃失，黨內各方必然強力爭取接替的機會。

新系提修法避免大戰

「新系」立委郭國文等人擬提案，把政黨初選競選經費上限、以及意圖使人不當選之規定納入選罷法規範，即被解讀成是為了反制其他派系的覬覦而來，但郭國文強調，修法沒有針對性。

草案內容載明，部分縣市「政黨屬性鮮明」，故常傳出黨內初選過關即大選過關說法，因而在政黨內部初選階段，有意角逐提名之候選人於相關宣傳競選之花費皆十分高額，甚有傳出初選花費比正式選舉更高情形，實為選舉怪象，同時亦有違政治透明化、不利民眾判斷與監督。

草案也提到，現形選罷法對於政黨初選規定中，僅針對賄選情事有所規範，但近來散布假新聞假消息對於候選人危害更甚，甚至有可能破壞黨內選舉之公平，但卻無相關法規可適用，因此主張修法。

陳亭妃、王定宇各有優勢

會有這樣的提案，意味著不希望2018初選的激戰重演。而黃偉哲的兩大潛在對手，即當地另股最大勢力「正國會」所屬立委陳亭妃、與坐擁媒體優勢的「湧言會」立委王定宇。

陳亭妃於立院本會期原本有意爭取黨團幹事長，爭取發言露出的機會，也被當成是進攻市長的布局，後來經過協調，禮讓桃園市長熱議人選鄭運鵬續任。為了維持聲量，陳亭妃另行加強宣傳策略，在立院委員會召開時，會主動站到媒體堵訪區，接受時事提問，並有專人把時勢評析和質詢錄製成短影音，供媒體參考、使用，可顯示出她爭取曝光的用心。

除了在中央問政，對台南市政的監督更是毫不手軟。例如在這個周日，就在臉書PO文指出，接獲安南區環保志工隊的陳情，割草機不堪使用、清潔用具也不夠，痛批「市府真的都喬不出這麼一點點錢嗎？市府處理的態度讓人無法接受」。

王定宇則屬三立電視董事長林崑海勢力，擔任起新成立的黨內次級剛性組織「湧言會」的召集人，論述能力強，密集的政論節目曝光，加上專注於敏感的國防疫議題，因而擁有高知名度，在「空戰」上頗為強悍。

南鐵加上爐渣案，黃偉哲當心「演過頭」

黃偉哲的拚勁也令人感受得到，今年5月拿下「遠見」縣市首長滿意度滿意度評比「最佳進步獎」，位居全國第7。8月的國內主要政治人物聲望調查，排名5，僅次於蔡英文總統。上月出爐的「天下」評比，同樣拿到第七，躍升了7名。

在經濟的發展上，台南有全球最大市值晶片公司台積電、全球最大半導體曝光機製造商艾司摩爾、和Google資料中心等科技龍頭進駐，可說是黃偉哲的靠山。但也有值得加強的地方，在《今周刊》六都永續城市調查中，台南在「後段班」，環境基礎建設、治安都有待加強。另外，正在清除的學甲爐渣有沒有環境面或政治面的後遺症，也有待觀察。

善於自我行銷的黃偉哲，總是站在話題的前頭，在擔任立委時期就是如此。衛福部長陳時中先前安排防疫之旅，台南當然也蹭到熱度。上周末網路上的肉燥飯叫戰，就是黃偉哲、陳其邁所掀起，讓剛辦完國慶焰火的台南仍是熱鬧滾滾。

不過，星星之火足以燎原，快人快嘴也容易惹禍，為官更需謹慎發言，除了國慶台南煙火引起的大塞車考驗黃偉哲團隊的規劃及危機處理能力，針對爭議多時的南鐵案，黃偉哲在臉書上用「心碎平交道」，大談鐵路地下化的必要性，還嗆聲援拒遷戶的青年，倒不如聲援香港的學生。

其實黃偉哲說的這些都是不必要也是不合宜的談話，甚至連民進黨副秘書林飛帆看了都「搖頭」，而這恐是也黃偉哲搏演出時應該當心的。

companies: Google 台積電

events: 參選 選舉

people: 黃偉哲 陳亭妃 王定宇 陳其邁 鄭文燦 潘孟安 林智堅 陳時中 翁章梁 鄭運鵬 林右昌 韓國瑜 蔡英文 賴清德 陳永和 林崑海 郭國文 高思博

taiwan-subdivisions: 屏東縣 新竹市 學甲 安南區 桃園 基隆市 高雄 嘉義縣 高雄市

things: 經濟 防疫 假新聞 假消息

title: 陳亭妃、王定宇虎視眈眈 為何台南市長黃偉哲有被挑戰的可能性？


content_text: 高雄一間公司的謝姓男主管，遭控去年11月與同事在大寮區KTV慶生，涉將蛋糕奶油塗在一名女同事胸口，更趁機連吻她嘴唇2次；女同事氣得提告，謝辯稱「喝到斷片」，但高雄地院不採信，認定是職場性騷擾，依2個性騷擾罪，分別處拘役50日及5月徒刑，皆可易科罰金，可上訴。判決指出，謝姓男子去年11月29日下午，到高雄大寮區一間KTV幫同事慶生，過程中他卻趁機以蛋糕奶油塗抹在非壽星、一名女同事的胸口而性騷擾，不料當天下午5點多慶生會結束，其他同事剛步出包廂，謝姓男子趁女同事毫無防備，突親吻她的嘴唇，隨即又再親1次。 女同事氣得提告說，當時唱歌唱到一半，就拿1個蛋糕進來要給壽星，謝姓主管開始抹蛋糕在很多同事的臉或頭髮上，但她被抹在衣服領口跟臉，當下跟謝說不要這樣；後來她去洗手間擦完奶油後，回包廂剩她跟謝2人，謝就突然強吻她，且沒想到又被親第2次，強吻2次後同事才進來一起整理包廂善後，最後一起搭電梯下樓時，她便質問謝「你憑什麼親我嘴巴」。謝姓主管辯稱，「當天進行到切蛋糕之後我就醉到沒有記憶了，不記得後來發生什麼事情，隔天起來我的記憶是斷片的」；但當時在場的郭姓同事證稱，女同事被抹到奶油是比較靠近胸部的地方，也在電梯聽到女同事的質問。合議庭認為女同事及其他同事描述過程的時間點一致，且謝姓男主管被質問的第一時間竟沒反駁，不合常理，採信確實有職場性騷擾；至於「酒醉斷片」，合議庭發現謝姓男子當天還會叫其他同事去找衛生紙來整理包廂，說「如果不清理，會被罰錢」，監視器畫面也顯示他步出KTV舉止正常，不像受酒精影響。合議庭批評，謝姓男子趁酒後逞私欲，造成女同事心理蒙受難以抹滅的陰影，影響日常生活，又否認犯行沒取得原諒，塗奶油部分處拘役50日，連吻兩次則判5月徒刑，若分別易科罰金為5萬元、15萬元。高雄一間公司的謝姓男主管涉抹奶油在女同事胸口，還強吻2次，高雄地院依2個性騷擾罪，分別處拘役50日及5月徒刑，皆可易科罰金，可上訴。示意圖／Ingimage

taiwan-subdivisions: 高雄 大寮區

title: 男主管抹奶油在女同事胸還強吻2次 下場易科罰金要20萬


content_text: 瓜地馬拉韋韋特南戈（Huehuetenango）近來發生一起駭人事件，有名16歲少女未婚懷孕，父親發現後勃然大怒，先是將人毒打一頓，接著把女兒塞進手工窯烤爐中，企圖要活活燒死她，所幸鄰居聽見慘叫聲後，緊急報警處理，才沒釀成憾事發生。根據瓜地馬拉國家民警（PNC）指出，事發於10月15日深夜，位在奇安特拉（Chiantla）一處社區民宅突然傳出激烈爭吵聲，當地警方獲報後隨即趕抵現場，一進門就發現41歲男子卡里洛（Walter Joel Carillo）將少女的頭強行塞進烤爐之中。員警立刻上前壓制住卡里洛，並緊急將少女救出，不過她的部分頭髮已被燒壞，頭皮也有出現燒燙傷，隨後被送往醫院救治，並檢查腹中胎兒狀況。目前卡里洛已被警方依謀殺未遂罪名逮捕歸案，全案的詳細經過仍有待進一步調查釐清。（圖／翻攝自推特@PNCdeGuatemala）

journalist: 林翊涵

title: 16歲女兒未婚懷孕！老爸發現氣炸毒打…「頭塞烤爐」險活活燒死


content_text:
若要跨出舒適圈，可以先學習不跟從慣性，感受不舒服的事物開始，這不僅能激化我們的反應，也不至於讓我們無力招架。   圖片來源：Shutterstock 幾年前，我寫了封信給學生，問他們尋求什麼做為歸依：「當你遇到非常艱難的情況──像是害怕、孤獨、憤怒，一切都分崩離析、極端困難的時刻，你向什麼歸依？」一般我寫信都很少人回，但這一次居然得到很多回信。大家發現這個問題很有幫助，因為他們得承認，而且一點也不叫我驚訝，在困難的時刻，他們歸依Netflix、暴飲暴食、其他娛樂和分散自己注意力的活動。

在傳統上，佛教修行人說到歸依，就是歸依三寶。佛陀是我們的典範、表率和啟迪，法是佛陀和其他如佛陀一樣覺醒的聖者的教法，僧團是同樣踏上這條覺醒之道的團體。但是當我問學生他們歸依何處，許多人就誠實承認，第一時刻是依著慣性，而且找容易的事來做。

創巴仁波切以前形容這種歸依，叫做「舒適的煩惱」，每當寶寶需要慰藉，就吸吮自己的拇指，每當成人遇見棘手的事，通常會呈現自己的吮指版本。「所以要問自己的問題就是：我的拇指是什麼？」

我讀過一本書，名為《真正的歸依》（True Refuge），作者是紐西蘭的老師塔欽‧哈恩（Tarchin Hearn）。他寫道，人們在他的佛法中心，每天早上唱誦歸依佛、歸依法、歸依僧，於是他要他們深入思考，在真正困難的時刻，他們會歸依什麼。假設說人們歸依串流電視節目好了，他建議他們如實稱呼。你要按「播放」的時候，合掌說：「我歸依Netflix。」如果食物是你的歸依，要開冰箱時，便合掌說：「我歸依冰箱。」或「我歸依在清晨2點鐘要吃的這個花生醬三明治。」

讓你成長的三個同心圓再把這個主題深入一點。我發現有一個描繪成長過程的模型很有用，這是蘇聯的心理學家利維．維高斯基（Lev Vygotsky）在1930年代發明的，最近又由科羅拉多州波德（Boulder, Colorado）的教育機構PassageWorks進一步發展出來，我在此處第一次聽到這句「歡迎不速之客」（Welcoming the unwelcome）。這個模型可以畫成一個圖，有三個同心圓，最內圈是「舒適圈」，緊接著環繞它的是「學習圈」或「挑戰圈」，最外圈是「高風險圈」。

「舒適圈」是我們最喜愛的，也是我們最樂意待的地方。我並不是說看串流電影天生有錯，我自己也很愛看電影。每一個人都需要舒適，但如果你餘生只想要舒適，每晚看電影、吃花生醬三明治，這就有問題了。當然追求舒服還有更有害的方法，但我們應該問自己：如果我們常常停留在這個很狹窄的圈子，要怎麼成長？

學習圈是我們有點不舒適的地帶。假設你有吝嗇的問題，根深柢固，把東西給出去就好像把自己立足之地都給了出去，讓整個人都覺得不安。那麼你可以決定先給出非常小的東西，以踏進學習圈。例如我常常找不到好寫的筆，最後終於找到好筆，一想到要把它給人，我就有點暈眩作嘔，還會激發我深度的執著和安全感問題。但如果我真的給了出去，我就踏入「學習圈」，雖然感到不舒適，但活下來了。然後第二天我可以給出其他的小東西──一張郵票、不想笑時微笑、任何把我的限度推出去一點點的東西。學習圈帶來刺激和挑戰，但是大部分成長都在這裡發生。

這個模型的最外圈，我們稱為「高風險圈」，這個地帶通常太困難了，所以無法滋養成長。就好像你還不會游泳，就站在游泳池最深的那頭，你還沒準備好呢。如果你強迫自己進入外圈，就會大受打擊，學不了任何東西。如果你試圖從舒適圈一躍到最外圈，就會有這種後座力。但是如果你花同樣的時間待在學習圈，最終會準備好接受更大的挑戰。

你的高風險圈，也許是他的學習圈每一個人的三層圈各各不同，一個人的高風險圈可能是另一人的學習圈。例如我常常想到自由乘車者（Freedom Riders）不可思議的勇氣，他們在1960年代初期挑戰美國南方的種族隔離法律。他們所到之處遭受所有人的侮辱──甚至於生命威脅。在這種情況下，很多人會覺得招架不住，但並不是每個人都害怕。

幾年前，我遇到一位自由乘車者，他給我的印象是：乘坐那些抗議的公車其實是他的舒適圈，他在這種情況下生機勃發，即使冒著生命的危險，也覺得舒適。也許對他來說，在辦公室裡接電話還更具挑戰性。

有趣的是，你越願意踏出舒適圈，生命就越自在。過去會引起恐懼和憎惡的情況，現在鬆動了；反過來說，如果你一直待在舒適圈，圈子又會縮小。就好像住在一個設有圍牆和大門的社區，讓你覺得保護周全，等你的洗衣機壞了，有人要進來修理，怎麼辦呢？你越奮力擋掉危險，就越害怕每一個人。接下來，你越老越覺得不安，30、40歲不上心的事，70、80歲的時候卻可能讓你坐立難安。

從歸依的角度來說，我認為內心應謹記這三個圈子，並留意自己的傾向。有時候我們得說：「我現在必須待在舒適圈裡，因為壓力太大了，這樣對我比較好。」如果真是這樣，就尊重這個想法。但有時候我們也許會發現，我們在自欺欺人。但如果我們了解成長是如何發生的，而發心要追求正覺之道，就會敢於面對挑戰，不斷走向學習和深化的所在。

在「不舒適」中找到成長14世紀，西藏聖者無著賢大師（Ngulchu Thogme Zangpo）在偈頌中，尖銳地描述為什麼傾向舒適的生活方式是不圓滿的。他說：快樂「稍縱即逝」，「如葉尖的露珠」，把舒適建立在瞬息即逝的事物上，是沒有效益的策略，就算你得到你一直想要的東西，快樂卻只持續很短暫的時間。

最活生生的例子就是戀愛。開始的發光部分──蜜月期間──可以持續幾年，然後兩個人生活在一起，就是真正開始住在學習圈的時候了，因此人我關係對我們的修行成長非常強大有力。如果關係要維持下去，不免需要更加努力，這時候關係就會開始深化了。

快樂如露珠般消失，聽來沮喪，但無著賢大師是指向解脫。執取一直變化的事物是舒適圈的慣技。我們需要勇敢進入學習圈，在當中強烈感受自己失去立足根基。

若要改變我們對舒適的心態，施受法是一個最有效的修行。我們不跟從慣性，也不走避不舒適，反而吸入不愉悅或感受威脅的事物。可是我們不會冒然進入高風險圈，不會跳進我們最可怕的惡夢，而以較低的密度跟不愉悅相處。我們可以用小事情，譬如失望──這通常是不愉悅的事，能激化我們的反應，卻不至於讓我們無力招架。例如你準備調理一頓特殊的晚餐，卻少了一樣主要食材，太晚了沒法去買。又如你計畫野餐，卻開始下雨了。或你正要收看最喜歡的串流節目，網路居然掛了。只要在這個情況下選擇做施受法，而不氣餒或發脾氣，就踏出舒適圈了。你開始和自己的痛苦交朋友，而且對人類的實況培育出同理心。即使你只是處理一個相當小的痛苦，還是會增強你的力量和能力，來處理更大的事情。如果持續如此，即使在逆境中，你都可以找到力量。

好書推薦：

書名：不順意的日子，順心過作者：佩瑪．丘卓（Pema Chödrön）譯者：雷叔雲出版：心靈工坊出版日期：2020/09

瀏覽次數：862

countries: 美國 紐西蘭

title: 如果快樂像葉尖的露珠稍縱即逝，我們該如何在不順心中讓自己更強韌？


content_text: 捷捷微電公告，公司向不特定對象發行可轉債的方式募集資金，本次擬發行可轉換公司債券募集資金總額不超過人民幣11.95億元（含11.95億元），扣除發行費用后的募集資金凈額用於功率半導體「車規級」封測產業化項目。

title: 捷捷微電：擬發行可轉債募資不超11.95億元


content_text: 10月12日至17日，為期6天的第四屆台灣大學生敦煌文化研習營參訪團走進敦煌，來自廈門大學、集美大學、華僑大學的25名台灣大學生體驗泥胚畫手作課程，臨摹壁畫，學習敦煌舞，探秘古絲路千年文化魅力，尋覓心中的「莫高」。中新社報導，在敦煌研究院開設的「莫高學堂」內，就讀於廈門大學外文學院西班牙語專業的李冠甫說，莫高窟是「耀眼的黃色和饒有生命力的綠色」。他將臨摹壁畫的背景，塗畫成以黃色、紅色的曲線和原點結合的主色調。 「除代表沙漠的黃色，我增添了綠色和紅色，莫高窟猶如沙漠中的綠洲，擁有勃勃生機。」李冠甫說，他將所拍影片製作成為Vlog，用多種語言向朋友傳遞絲綢之路的千年文化。敦煌對台灣大學生紀雅方而言，是寓意「責任和守護」的莫高精神。她說，「在不適合人類生存、適合文物保存的敦煌，敦煌守護者猶如『苦行僧』般堅守，每一代敦煌人用自己的角色來保護、傳承和弘揚中華文化，很感動」。其間，台灣大學生一行還來到西北師範大學敦煌學院，兩岸學子一對一交流，學習和領悟敦煌舞的精髓。甘肅省台辦主任孫志中說，今後將擴大隴台各領域青年交流，邀請更多台灣各界青年特別是青年教師和學生到甘肅參訪交流。

countries: 台灣 西班牙

title: 25台灣大學生赴敦煌 尋覓「莫高」


content_text: 能解除病人的痛、病人家屬的苦，是我們醫療人員行善的好命？瞎忙的苦命？正向思考或負面看待，全在一念之間。年初，我感覺到攝護腺肥大造成排尿不順的輕微症狀，開始服藥。有天，突然嚴重便祕而完全無法解尿，我到成大急診室導尿，果然舒服多了。但兩個當醫師的兒子擔心我的便祕是因為大腸直腸長腫瘤，於是安排電腦斷層檢查。 攝護腺肥大 意外發現腎腫瘤攝護腺肥大，不像癌症；大腸沒事，沒有癌症；卻意外發現右腎中間位置有腫瘤，不知良性、惡性。面對同時有攝護腺肥大與腎臟腫瘤的治療策略，真的是有故事可探討。攝護腺肥大通常先藥物治療，傳統以內視鏡經尿道電刀刮除手術，或進一步用雷射刀切除手術。吃藥有副作用，開刀聽見少數人有不可預期的漏尿合併症，醫療選擇完全取決於醫病溝通與信任。醫療行為 考量病人最大利益我很幸運，二兒子是高醫泌尿科醫師，他願意接受我先裝戴導尿管，使用藥物治療。倆兄弟每周末回家，合作幫我拔除尿管，看看能否順利解尿，若不行，就重新再放置導尿管，經過四周，終於順利排尿，不需要動手術，也避開了合併症的風險。我跟兒子討論，醫療行為均應以病人最大利益做考量。他說最近在診間若遇見病人抱怨，「怎麼吃藥兩周了還沒好？」他就舉老爸的經驗，鼓勵病人要有耐心。我也告訴兒子，做為好的外科醫師，不能只要求病人接受侵入性手術，我們隨時檢視對病人的醫療決定，若能適用我們的親人，那就對了。臨床太多千變萬化 無法掌握腎臟小腫瘤是更大的挑戰，雖然沒有病理切片在術前證實是良性或惡性，與同為外科醫師的哥哥李伯皇討論後，避免腎臟部分切除的出血風險，決定接受全腎摘除。對我而言，平常心面對與接受這必要的開刀，對照我昔日為病人進行親屬間活體捐贈腎臟的移植手術，內視鏡摘除病變腎臟，應該比較單純。但出乎意料，因為我腎臟周圍脂肪多，術後小血管不斷滲血，我很快再進入開刀房接受止血手術。從住院到復元的過程中，最大感想是醫學有許多無法預先掌握，臨床有太多千變萬化。加護病房復健 應給合理給付術後進加護病房數日，感謝高醫呼吸照護團隊協助我肺部呼吸運動，恢復心肺功能。目前健保給付肺部呼吸運動每次只有85點，一天只能計價一次，但加護病房病人如果能多做幾次，確實有助增加活動能力並減少急重難症住院天數，給予較合理的醫療給付，必然能提升醫療照護品質。有次陪陳時中部長向蘇院長面報健保業務，院長手比開刀手勢，問我有沒有好些？我有感的說，以前開刀病人出院時，總以為他們的病都好了；這次自己當病人，發現回復元氣應該要一個月，可是我當時只請假七天，就回來上班了。因病拉近家人感情 感受幸福生死有命，富貴在天，這次我因攝護腺肥大意外發現腎臟腫瘤，感謝高醫團隊悉心照顧，讓我迅速康復回到工作崗位。也因為我的病痛，拉近一家四人感情，感受家人悉心照料的幸福感，我會更珍惜當下，活出自己的生命價值。

title: 健康名人堂／病人是醫療人員最好的老師


content_text:
A股三大指數早盤開高，上午大陸官方公布多項宏觀數據，第三季GDP增速4.9％遜於預期，三大股指由升轉跌。

截止中午收盤，滬指報3,225.29點，跌0.33％，成交額為人民幣（下同）1,827億元；深成指報13,483.81點，跌0.36％，成交額為2,932億元；創指報2,705.13點，跌0.71％，成交額為1,543億元。從大盤上來看，量子科技、軍工、種植業居類股漲幅榜前列，煤炭、太陽能概念股居類股跌幅榜前列。

(工商 )

title: A股三大指數由升轉跌


content_text:
中國政治問題觀察家比爾・比紹普（Bill Bishop）將習近平與普丁（Vladimir Putin）相提並論：「這意味著只要習近平活著，只要中共掌權，那麼習近平就會是中國最有權勢的人。跟毛澤東不同，習近平將在中國處於幾百年最強盛的時候而且還在繼續變強的時候，成為中國最有權力的人。」圖／翻攝自美國之音VOA影片中國官媒新華社周（25）日發出一則簡短新聞稿，指出中共中央委員會提議，刪除憲法第七十九條第三款中對國家主席、副主席「連續任職不得超過兩屆」的規定。這則消息震驚中國內外。

BBC中文網報導，外界對中共修憲的反應是：此次修憲是為中國最高領導人習近平繼續執掌黨、政、軍大權，甚至永久在位鋪路，因為在中共黨內，總書記任期與中央委員會相同，五年一屆，但黨內並沒有對連任設定限制。

中國政治問題觀察家比爾・比紹普（Bill Bishop）則將習近平與普丁（Vladimir Putin）相提並論。他認為：「這意味著只要習近平活著，只要中共掌權，那麼習近平就會是中國最有權勢的人。跟毛澤東不同，習近平將在中國處於幾百年最強盛的時候而且還在繼續變強的時候，成為中國最有權力的人。」

BBC國際部亞太事務編輯杉麗雅（Celia Hatton）分析認為，「這一宣佈是很多人意料之中的。」她認為，「中國國家主席習近平，已經是主宰中國政治的人物。他要求執政黨各派系、軍隊和商界精英們的忠心，使他成為繼中共建政領導人毛澤東以來最強勢的領袖。」

杉麗雅說，中共領導層一直都在為修憲做凖備：去年10月召開的中共19大會議上，習近平一改傳統做法，沒有公布繼任者人選。

中國官方《新華社》周日刊登的一篇署名文章，透露了此次修憲的背後原因：要實現「中華民族」偉大復興，完善國家主席任期任職制度是非常必要和及時的。

中共黨報《人民日報》旗下的《環球時報》評論員文章則提到另一種修憲理由：「不斷有少數力量在境外勢力支持、鼓動之下試圖挑戰中共領導國家的現實」，因此十分有必要修憲。

《環球時報》還稱，最近20幾年形成了中共中央總書記、國家主席、軍委主席「三位一體」的領導體制，修憲取消對國家主席連續兩屆任期的限制，有助於保持上述「三位一體」，進一步完善黨和國家領導體制。

英國《衛報》引述美國的中國政治問題專家祖德・布蘭吉特（Jude Blanchette）表示，這絶對是一個信號，顯示「習近平已經設計好將在2023年後繼續留任。鄧小平倡導了一個已經進行了40年的工程，為在位者設立任期限制，確保不再出現毛澤東那樣的人物。現在這個工程全毀了。」

倫敦大學亞非學院中國研究所所長曾銳生向《衛報》說，「現在一切都名正言順了，習近平不會下台。歡迎來到習近平時代。他發出的信息是：我可以做到、我會做到，要想挑戰，想都別想。」

日本《每日新聞》表示，從2017年10月以來，習近平的權力鞏固就愈來愈明顯。然而，在下一代後繼者始終無法浮出台面的情形下，明爭暗鬥的態勢將更嚴重。

傳統基金會亞洲研究中心主任羅曼（Walter Lohman）以「這是不祥徵兆」回答《中央社》詢問時表示，歷史證明集權於一人是不穩定的，政治將更受限、人民的權利也將變得更為脆弱，最終將導致混亂。

countries: 美國 日本 英國 中國

title: 向普丁看齊 習近平夢想終身在位


content_text: 中評社北京10月19日電／“徐裡、姚建萍藝術成果訪談”17日在中國國家博物館舉行。活動由中工美工藝美術文化有限公司和姚建萍刺綉藝術館主辦。現場展出了中國工藝美術大師、國家非遺項目蘇綉代表性傳承人姚建萍的蘇綉新作《新輝煌》。來自工藝美術界、學術界、收藏界的相關人士齊聚一堂，對作品的藝術成就進行分享和探討。 中國工藝美術集團總經理宋廣宇在致辭中表示，徐裡的油畫作品《新輝煌》以“綠水青山就是金山銀山”這一理念為題材，以細膩的筆觸描繪了祖國的美麗山川，是一曲讚美祖國、謳歌時代的雄渾樂章。姚建萍以蘇綉形式對這幅油畫作品進行的二度創作，彰顯了秉承傳統、精益求精、開拓創新的工匠精神。宋廣宇表示，此次跨界合作，對弘揚工藝美術文化、發展工藝美術產業起到了積極的促進作用。 在活動現場，姚建萍詳細講述了作品的創作過程和技法創新。她表示，這次創作的《新輝煌》是“金銀線綉”技法在蘇綉中的首次大面積運用。該技法過程極其繁瑣、手法極其精細，但能使作品呈現出豐富的層次和獨有的光澤。她希望能有更多人堅守工匠精神，創作出更多優秀的工藝美術作品。 （來源：人民網）

title: 中工美“蘇綉訪談”弘揚工匠精神


content_text:
修理電腦的過程中，約翰看到了一些令人不安的圖像，並收到了許多有關烏克蘭、緬甸、中國和其他有問題的電子郵件。

美國總統大選在即，民主黨參選人亨特．拜登（Hunter Biden）近日遭《紐約郵報》曝光多封電子郵件，內容披露拜登父子的海外腐敗交易。其中一封郵件，曝光了拜登父子與一家中國能源公司利潤豐厚的交易。美國中央情報局（U.S. Central Intelligence Agency）前分析師賴瑞（Larry C.Johnson）於16日出面證實，拜登的醜聞郵件是真實的（YES, THE HUNTER BIDEN EMAILS ARE AUTHENTIC）。

賴瑞提到，拜登2019年4月12日在特拉華州威爾明頓的一家維修店，摔落了三台因液體損壞的電腦。店長約翰（John Paul Mac Isaac）檢查了三台電腦，確定其中一台無法恢復，一台還可以，數據在第三個硬碟可以恢復。拜登簽署了服務票，約翰修理了硬碟驅動器並下載了數據。

過程中，約翰看到了一些令人不安的圖像，並收到了許多有關烏克蘭、緬甸、中國和其他有問題的電子郵件。完成工作後，約翰準備了一張發票，將其發送給拜登，並通知他可以取回電腦。拜登沒有回應。在隨後的四個月（5月至 8月），約翰反覆嘗試與拜登聯繫，但拜登從未回答，也從未回應。

當烏克蘭危機於2019年8月浮上檯面，約翰意識到自己正處於與調查有關的事件。在與父親商量之後，約翰將信息帶到新墨西哥州阿爾伯克基的聯邦調查局辦公室。他走進阿爾伯克基聯邦調查局辦公室，並與拒絕透露姓名的特工交談。約翰解釋了他所擁有的資料，但遭到聯邦調查局的拒絕。這是2019年9月中旬。

兩個月過去了，聯邦調查局突然聯繫約翰。來自威爾明頓聯邦調查局辦公室的兩名聯邦調查局特工－約書亞（Joshua Williams）和邁克（Mike Dzielak）來到約翰的公司。他立即提供給他們硬碟，沒有附加條件。兩位特拒絕攜帶該設備。

兩週後，這些特工來電，並要求來給硬碟成像，約翰同意了。不過，特工沒有給硬碟或影像驅動器，而是給了約翰傳票。這是陪審團程序的一部分，但沒有任何代理人對陪審團的目的發表任何意見。約翰遵從傳票，交出了硬碟驅動器和電腦。

隨後幾個月中，從總統川普確立審查開始，約翰沒有聽到聯邦調查局的消息，並且知道硬碟中的證據沒有提供給川普的國安小組。由於聯邦調查局沒有行動，約翰決定聯繫魯迪（Rudy Giuliani）的辦公室，並將驅動器副本提供給前市長。魯迪接受了約翰的提議，並將消息提供給《紐約郵報》。

賴瑞強調，根據特拉華州法律，拜登的電腦在被拋棄90天後，成為電腦維修師約翰其企業的財產。得到電腦進行維修工作之後發生的事件，約翰掌握的信息使他了解到與國家安全有關的信息，並通過父親聯繫了聯邦調查局。當聯邦調查局最終回應他的求助電話時，約翰充分合作並移交了所有要求的材料。

「聯邦調查局因無能或瀆職，沒有發揮作用。」賴瑞認為，批評約翰是顛覆性干預美國總統大選的一部分，那是一種誹謗。幸運的是，拜登電腦的證據，掌握在聯邦調查局和魯迪的手中，賴瑞呼籲美國參議院和有權力審查的人必須對此採取行動。

（圖片來源：翻攝自sonar21）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

countries: 美國 中國 緬甸 墨西哥 烏克蘭

title: 美國CIA前分析師證實：拜登「醜聞郵件」是真的！


content_text:
不過，死者蔡女的母親卻表示女兒多次託夢，言之鑿鑿說她們並非意外死亡，還說殺害她們的凶手就是自己的丈夫，2名外孫女也在夢中頻頻喊餓。另有住戶透露，案發後，三不五時就有店家半夜外送3個便當到社區，一問之下才知是「凶宅」的電話下單，讓管理員全嚇傻，驚呼：「人不是都死了！」

蔡女的父親也指出，頭七當天，客廳突然被一團白霧籠罩，久久不散，蔡母見狀脫口說出：「女兒和外孫女回來了！」白霧中竟然浮現3人的模糊身影。蔡父及蔡母對著3人的身影說：「一定會替妳們找出凶手！」話一說完，這團神祕的白霧瞬間消散，種種無法解釋的現象，讓蔡女父母更加確信3人的死因不單純。

journalist: 張馥暄

title: 【直播殺妻護姦情1】深夜外送便當到社區 管理員驚揭鬼來電


content_text:
很多人以为到精神科看抑郁症的，不是疯就是傻，将抑郁症等同于精神病，患者也容易产生病耻感，这些错误认知影响到患者的早期诊断。

问诊完最后一位患者，甘照宇看了下时间，已接近傍晚7点。

“一个下午，15个预约号，还有几个加号的。”甘照宇计算着病人数量。他是中山大学附属第三医院精神科主任医师，其医院在广东省梅州市设有分院——粤东医院，这是他第6次到粤东医院出诊。

“今天接诊的患者，有几位是初、高中生，都是抑郁症患者。有的是拖延了很久才来看的，耽误了病情，可惜。”提起患者，他十分痛心，“生病了却讳疾忌医，归根到底是国人对抑郁症缺乏科学的认知。”

近日，国家卫健委公布了《探索抑郁症防治特色服务工作方案》（以下简称《方案》），目标是到2022年，在试点地区初步形成全民关注精神健康，支持和参与抑郁症防治工作的社会氛围。公众对抑郁症防治知识的知晓率达80%，学生对防治知识知晓率达85%。“《方案》出台具有积极意义，表明了社会对抑郁症的正视，有助于提高大众的认识和重视。”10月16日，甘照宇对科技日报记者说。

错误认知影响早期诊断

多年在临床实践一线工作，甘照宇观察到，无论是认知还是就医，大众对精神医学都有着急迫的需求。

“很多人一方面以为到精神科看抑郁症的，不是疯就是傻，将抑郁症等同于精神病，患者也容易产生病耻感；另一方面，病患及家属对用药想法多，不是担心副作用大，就是觉得不吃药都能好，这些错误认知都影响到患者能否得到早期诊断。”这几年，甘照宇一直坚持做科普，希望唤醒大众对抑郁症的科学认识。

西方称抑郁症为“心灵感冒”。主要表现出心情压抑、愉悦感缺乏、兴趣丧失，伴有精力下降、睡眠障碍、自我评价下降等表现，甚至有自伤、自杀的念头或行为。“像今天因被老板骂了一顿，心情压抑此类的短期抑郁情绪，可通过自我调节缓解和消除的，不用担心。”甘照宇指出，当以上症状多个出现且持续存在2周以上，有可能已患上抑郁症，那就要到医院做进一步诊断了。

“抑郁症这种心理疾病，其实是大脑生病了，这种病与懒惰无关，与矫情无关，也不是想开一点，或是坚强一些就可解决。但这种病通过专业治疗是能康复的。”甘照宇特别强调一要早期诊断，二要科学精准用药。

与大众对抑郁症不理解相伴的是，我国抑郁症就诊率和治疗率均处于较低水平。“抑郁症不像骨折，通过X光检查就可清楚诊断，到目前为止，抑郁症的诊断和康复仍没有一个较好的指标。”甘照宇接诊的病例中，不乏吃药多年，但病情仍得不到改善的情况。

《健康中国行动（2019—2030年）》显示，我国抑郁症患病率达到2.1%，焦虑障碍患病率达4.98%。截至2017年底，全国已登记在册的严重精神障碍患者581万人。与巨大的心理健康需求相比，我国精神科医生不超过5万名，缺口仍很大。此外，我国综合医院设立的精神心理科，尚属于一个新生力量，在学科建设、专业医生培养方面，政策的支持仍较弱，精神卫生资源短缺且分布不均的问题突出。

《方案》也注意到这些问题，因此提出到2022年抑郁症就诊率在现有基础上提升50%，治疗率提高30%，年复发率降低30%。加大对非精神专科医院医师的培训，非精神专科医院的医师对抑郁症的识别率在现有基础上提升50％。

全球超3亿人受其困扰

据世界卫生组织2017年发布的一份抑郁症全球统计报告显示，从2005年至2015年10年期间，全球受抑郁症影响的人数增加了18％。2015年全球超3亿人受抑郁症困扰，约占全球人口的4.3%。其中中国的抑郁症病例占到全国人口的4.2%。

为什么抑郁症越来越常见？

甘照宇指出，这与社会经济发展水平相关，“在温饱都成问题的阶段，谁会去关心心理健康呢？以前好像不存在的抑郁症，并不是突然就暴发了，而是我们开始正视它了”。

《方案》中将青少年、孕产妇、老年人群、高压职业人群列为重点人群。其中对于青少年人群，要求中学、高等院校均设置心理辅导（咨询）室和心理健康教育课程，配备心理健康教育教师。将心理健康教育作为中学、高等院校所有学生的必修课，每学期聘请专业人员进行授课。

“青春期刚好处于生理和社会心理的双重转折点上，此时遇到的各种矛盾或者同伴间的竞争，都会从心理上给青少年带来极大的冲击和压力。通过心理健康教育，可为青少年梳理心理压力，并评估出有抑郁倾向的孩子，及时干预，帮助其顺利度过青春风暴。”甘照宇说。

孕产妇由于产后体内激素的急剧改变，加上社会角色的转变，特别是当母亲后所面临的职业生涯挑战，增加了其患产后抑郁的风险。老年人最大的问题在于面临更年期社会角色的改变，类似于另一版本的“青春期”，一旦过渡期适应不良，容易出现抑郁情绪。现代工作压力大，长期处于高压行业的人群，比如公务员、金融从业者等，容易感到身心俱疲，出现心理疲乏，发展成焦虑、抑郁的可能性也极高。甘照宇表示，及时识别这些高危人群，及时让专业医生介入，是加大对高危人群干预力度的关键。

有数据显示，中国每年约有20万人因抑郁症自杀，抑郁症或成为仅次于心脑血管疾病的第二大疾病。“确实有患者因患抑郁症而自杀，但不能简单认为患上抑郁症的必然结果就是自杀。”甘照宇特别强调。

心病还需心药医

“生活中，我们每个人都可能经历低落、沮丧的情绪或出现胃口差、失眠等状况，是否是‘抑郁症’，需要去医院经精神科医生的诊断来确定。”台湾淡江大学心理咨询专业硕士、广州执业心理咨询师高红梅表示。

抑郁症如何治疗？轻度的一般可不必服药，中到重度需要遵照医嘱服药，并配合心理治疗，而有生命危机的患者则需要住院治疗。“要考虑患者的经济情况。”甘照宇认为，药物治疗加上家庭支持，以及健康生活方式，是比较经济的治疗方式。

“‘心病还需心药医’，心理治疗和心理咨询相当于‘心药’。一般来说，抑郁症患者几乎都有工作上的压力、生活上的不如意或发展受阻等困扰，药物可较快起到消除或减缓症状、稳定情绪、恢复功能的作用，但如果生活中个人的心理压力持续存在或‘心结’未解，个人默默在孤独中挣扎而缺乏专业的陪伴与疏导，抑郁的症状可能会加重或反复。”高红梅指出，在及时向医院的精神科求助后，可再根据个人情况，在药物、心理治疗或心理咨询等治疗手段中选择最适合自己的方式。遵医嘱规范地用药，并结合专业、稳定的心理治疗或心理咨询，是应对抑郁症较理想的方式，往往效果也比较好。

近几年，国内心理咨询行业方兴未艾，心理咨询师水平良莠不齐。高红梅建议，挑选心理咨询师时要着重看其执业资格、训练背景、从业经验和伦理规范。

抑郁症并不可怕，它可预防，可治疗。预防抑郁症的关键在于情绪管理和健康的生活方式。“遇到压力，我们都会焦虑，这并不是坏事。这种情绪更能动员自身力量去应付我们所面临的困境和危机，我们要尽量避免将此作为病理情绪看待。”甘照宇说。

假如身边有抑郁症患者，家人和朋友要学会聆听，从患者的处境去理解他的心情，引导他积极寻求医学帮助，而不是沉浸在自己的世界里，更不要寄希望于通过安慰助其从抑郁情绪中走出来。

“希望接下来会出台实施《方案》的相关具体措施，把政策内容变成实际的执行力，为大众提供实实在在的精神医学服务。”甘照宇说。（叶青）

title: 防治“心灵感冒” 科学认知是第一步-新华网


content_text: 一場前所未有的新冠肺炎疫情，影響了人們的生活習慣與市場秩序，也讓市場重新洗牌。疫情初發的上半年，讓百貨最靠人流的餐飲業尤其重創，但國際精品買氣至今仍持續發威，大力加持精品型百貨商場業績。而原本餐飲業績占比相當吃重的微風南山，也看見餐飲的本質最終仍須回歸「好吃」才是王道、能不被市場淘汰，因此將調整微風南山餐飲體質，朝更精緻、高端路線走，餐飲占比將45%降至35%~30％。身處百貨超級戰區的信義區，市場最新、最潮的話題品牌首發店都集中在這，餐飲輪替速度也快，加上快閃店型當道，平均每三個月就替換品牌也相當常見。微風指出，疫情期間發現高樓層fine dining受影響相對少、復甦期也快，因為餐飲本質就是要「好吃」，而那些主打好看、拍照的網美店、打卡店，則容易被市場淘汰，疫情也剛好是市場洗牌、汰弱留強的機會。 微風信義、微風南山在信義區擁有眾多高樓層景觀餐廳，在疫情相對穩定、解封後，回復力道迅速，大多數高樓餐廳在9月就已補回上半年衰退業績，當中Smith & Wollensky Taipei、MiraWan甚至有2位數的成長。而微風信義的Chefs Club Taipei因主打全球知名主廚輪流客座，營運模式受疫情影響而無法營業，目前微風也已鎖定全新餐飲品牌接替進駐。另外，國際精品買氣持續發威，強力助威百貨周年慶，帶動微風首波微風廣場、微風南京周年慶業績2位數成長。而微風信義、微風松高、微風南山周年慶也將在10/22至11/15展開，與新光三越台北信義新天地一起展開信義區周年慶激戰。微風信義、微風松高、微風南山周年慶將在10/22至11/15展開。記者江佩君／攝影

journalist: 聯合報 / 記者江佩君／即時報導

events: 新冠肺炎 疫情

title: 網美店容易被淘汰！微風南山餐飲占比下修調體質走精緻化


content_text:
〔記者謝介裕／南投報導〕公費流感疫苗供貨量吃緊下，中央宣布50歲至64歲年齡層暫緩施打，惟南投縣衛生局社區疫苗施打服務工作，並不受影響，原訂187場次照常辦理，連帶「揪團打流感」便民措施，也一樣不喊停﹗

南投縣衛生局指出，「揪團打流感」措施，採預約制，且限制公費接種人數須達35人以上的門檻，只要符合要件的機關、團體或公司行號都可提出申請，衛生局（所）受理後，便會安排醫護團隊進駐特定接種地點施打流感疫苗。

不過，依中央目前規定，50歲至64歲年齡層除非罹患慢性病等症狀，且屬於高風險族群，否則，上述的「揪團打流感」與社區疫苗施打工作，也都將暫緩對此類對象提供服務。

據南投縣衛生局統計，截至昨日止，縣內公費流感疫苗接種人數約7萬人，疫苗使用率也達70%，惟65歲以上的長輩接種率僅35%左右，距離中央所定的51%目標尚有一段距離，現年73歲的副縣長陳正昇也特別以身作則接種流感疫苗，並提醒65歲以上的長者可多加利用上述2管道接種，才是避免流感找上門的最佳之道。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 流感疫苗供量吃緊 南投187場社區施打不喊停。


content_text:
簡偉儒（記者林正堃攝）

李家瑞李家瑞（記者林正堃攝）

獅隊網羅再拚一次

〔記者林岳甫／新竹報導〕國內籃壇很多曾因發揮空間受限，導致失去舞台的球員，像新竹攻城獅26歲前鋒李家瑞今年一度想當逃兵，如今在攻城獅找到歸屬感；富邦勇士簡偉儒也在新東家找到重生感覺，盼用自身實力證明價值。

18歲就被SBL金酒相中的李家瑞，在2016年離開籃壇，回家鄉金門工作，隔年又重返金酒。不過，他上季再陷入迷惘，球季結束後就自請離隊，直到有天接到攻城獅總經理高景炎電話，他被誠意感動決定再拚一次。

李家瑞前役對寶島夢想家繳出14分、13籃板，昨對富邦勇士有8分、7籃板，展現不俗競爭力，他說：「我在攻城獅很幸福，沒有打不到球的壓力，反而感受到隊友給我的力量，我一定會努力幫助球隊贏球。」

簡偉儒砍22分助勇士連勝

簡偉儒上季是璞園仰賴的射手之一，但球季結束後未獲續約，直到7月才加入勇士陣營。值得一提的是，勇士主帥許晉哲的戰術體系和璞園雷同，簡偉儒很快就融入新東家，如今已順利進入球隊的輪替，昨他繳出22分、12籃板，是勇士熱身賽奪二連勝的功臣。

journalist: 自由體育

taiwan-subdivisions: 金門 新竹

title: 一度失去舞台 雙星P+重生 - 自由體育


content_text:
▲蘋果iPhone 12系列正式亮相，總共5款顏色。（圖／路透社）

記者羅翊宬／綜合報導

今年蘋果一鼓作氣推出iPhone四款新機，引爆全球果粉的預購熱潮，許多網友在台灣蘋果官網16日晚間8時開放預購後也直呼「我不想努力了」，而美國媒體《ABC News》的美女新聞科技記者沃萊（Becky Worley）在自家節目「早安美國」（Good Morning America）上預先向觀眾公開新款的iPhone 12與iPhone 12 Pro。

今年蘋果發表會改為線上發佈，因此其實新款的iPhone 12系列仍未曾以實物的方式出現在大眾眼前，許多人只能搶上預購機會，憑藉著對蘋果手機的期待加以想像。

沃萊在報導中表示，蘋果已將新款iPhone的實體機交給ABC電視台，成為了首次在電視中亮相的機會，而這也是搶在各家媒體與蘋果愛好者真正動手操作、發表評論之前。

根據新聞片段，沃萊雙手分別拿了2種藍色款型的iPhone 12 和iPhone 12 Pro，並且對觀眾展示正面與背面，其中可以清楚區分iPhone 12的藍色、以及iPhone 12 Pro的太平洋藍色，滿足了外界觀眾先前觀看蘋果宣傳廣告影片後的想像。

根據遠傳電信調查，蘋果今年推出的新色「太平洋藍」廣受台灣民眾喜愛，在預購名單中便占了高達七成；然而還是有不少人對iPhone 12藍色實體機感到大失所望，認為和官網上看到的出入甚大，表示還是要iPhone 12 Pro的太平洋藍色比較耐看。

另外，沃萊還親手示範如何將MagSafe卡包吸附到手機背蓋，令觀眾更加期待新研發的磁吸充電技術。

而蘋果產品行銷副總裁德蘭斯（Kaiann Drance）也以視訊連線方式接受採訪，她解釋為何iPhone 12不再贈送有線耳機與充電插頭，「目前手機包裝裡附有太多東西，取消這兩項配件的原因有很多；而蘋果認為，此舉能提高產品的CP值，且許多用戶早就不缺這兩項配件。」

countries: 台灣 美國

title: iPhone 12實體機搶先曝光！正妹記者節目實測...台灣民眾失望了


content_text:
王箏以〈我們都是好孩子〉、〈越單純越幸福〉等歌曲走紅，曾獲第9屆音樂風雲榜內地最佳女歌手、內地最佳製作人和內地最佳專輯，以及中國音樂流行榜年度傑出女藝人獎等。今日她在微博寫下長文，開頭寫道：「我經常說，天吶，劇本都不敢這麼寫，可這就是人生，比編劇更悲慘的人生。」

接著她娓娓道來，表示從2016年就發現老公與一名年輕女子裸聊，至今已拖拖拉拉4年。期間，丈夫一又一次地給出不同種解釋，她也多次在離婚邊緣將自己勸住，認為丈夫就算再不堪，也是孩子的爸爸，不願意和對方撕破臉，更堅信「一個小姑娘不可能會真的愛比自己老的傢伙」，認為兩人沒多久之後就會分手。

未料，兩人的姦情從幾個月變成幾年，現在還已來到第4年，讓她自嘲「於是證據素材攢了一堆」、「你們是真愛，我眼拙了」，更爆料兩人分隔中美兩國，異地戀不容易，尤其是在疫情期間，依舊愛得火熱，決定放手成全他們。

journalist: 陳立妍

title: 抓包尪偷吃4年 女星怒PO小三「裸聊鹹濕照」


content_text: 中評社北京10月19日電（記者 張爽）科技部副部長徐南平在國務院新聞辦舉辦的新聞發布會上表示，深圳作為國家首批創新型城市，已經取得了突出成績，在全國排在前列。在支持深圳建設中國特色社會主義先行示範區的意見中，深圳目標是建成現代化國際化創新型城市，要建成具有全球影響力的創新創業創意之都。這是一個新要求，也是一個新標杆，要在全球範圍來比。科技部將以創新型城市建設為抓手，下一步支持深圳加快建設一批重大創新平台，主要是做到“三個一流”，要建設一流的創新環境、集聚一流創新資源、吸引一流創新人才，讓深圳創新型城市建設走在世界前列。 深圳衛視記者：提問科技部副部長，習近平總書記在深圳經濟特區建立40周年大會上對深圳科技創新工作給予了充分肯定，同時對進一步推動創新驅動發展戰略和打造建設具有全球影響力的科技和產業創新中心提出了明確要求。請問您對深圳科技創新的成效和亮點是怎麼總結和評價的？對於下一步貫徹落實好習近平總書記重要講話精神，在科技創新領域包括支持深圳建設具有全球影響力的科技和產業創新中心建設有怎樣考慮？謝謝。 徐南平：謝謝你的提問，感謝媒體界朋友們長期對科技創新工作的關心和支持。習近平總書記在深圳經濟特區建立40周年大會上明確指出，“堅持創新是第一動力”是深圳40年發展的寶貴經驗之一。事實上，深圳40年的發展史就是一部“創新創業史”。在40年的發展過程中深圳從一個小漁村變為國際化大都市，科技創新是一個關鍵要素。長期以來，在黨中央、國務院的正確領導下，科技部會同有關部門加強中央和地方的聯動，全力支持深圳科技創新工作，應該說取得了巨大成就。深圳的科技創新工作走在全國前列。如果問到成效和亮點，我想有幾個數據可以講一下。 第一，科技創新能力強。2019年深圳全社會研發投入經費達到1328億元，占GDP的比重達到4.9%，這個數據在全國居於前列，在發達經濟體國家中也是處於前列的。從產出來說，去年深圳PCT（國際專利申請量）達到1.75萬件，占全國1/3，已經16年位居全國各大城市首位。 第二，深圳企業的創新主體地位突出。去年深圳擁有國家高新技術企業1.7萬家，科技型中小企業超過5萬家，深圳還培育了華為、大疆、騰訊等一批世界級的創新型企業。 第三，深圳高新技術蓬勃發展。去年深圳高新技術實現產值2.6萬億，增加值9200多億，占深圳GDP的比重超過34%，成為第一支柱產業和深圳主要經濟增長點。 第四，深圳創新生態持續改善。深圳建設了500家科技企業的孵化載體，集聚了全國三分之一的創投機構，深圳是一個名副其實的創投之都。 第五，科技改革走在前列。深圳積極開展科技領域的“放管服”改革，在科研項目組織實施、科技金融結合、科技成果轉化、創新創業促進、知識產權保護、國際科技合作等方面大膽實踐探索，成為全國科技創新改革的一面旗幟。

journalist: 張爽

title: 科技部：深入推進深圳國家創新型城市建設


content_text: 台股今（19）日開盤上漲52.95點，開在12,803.32點，早盤在電子股權值股：台積電（2330）、鴻海（2317）、聯發科（2454）、大立光（3008）等齊揚下，加權指數收復12,800關卡以及10日均線，且漲點擴大，漲逾80點。上周五美股開高走低，四大指數收盤漲跌互見。受惠零售銷售大幅優於預期，消費動能強勁，且輝瑞藥廠的新冠疫苗可望於11月底前推出，以及歐盟宣布批准波音737 MAX復飛，激勵早盤整體股市全面開高，道瓊一度上漲超過340點。不過，尾盤由亞馬遜為首的科技股快速走低，而拖累整體股市表現。 終場四大指數漲跌互見，道瓊工業指數上漲112.11點，或0.39%，收在28606點；標普500指數上漲0.46點，或0.01%，收在3483.81點；Nasdaq指數下跌42.31點，或0.36%，收在11671.5點；費半指數下跌11.3點，或0.47%，收在2399.75點。展望後市，安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示，在國際情勢上，目前美國選舉與疫情變化仍是市場最主要的兩個關鍵變數，若有政權無法順利延續或移轉，抑或者疫情擴大失控，才會是市場的灰犀牛事件。預期台股後市短線仍維持震盪，但預估明年企業獲利成長超過雙位數，對於台股明年仍是樂觀。

countries: 歐盟 美國 台灣

events: 疫情 選舉

title: 電子權值股發動 台股漲近百點收復12,800關卡


content_text: 立法院內政委院會今（19日）邀請中選會主委李進勇進行業務報告和備詢，中選會書面報告顯示，桃園市議員王浩宇、高雄市議員黃捷、高閔琳和陳致中的罷免案，已完成第一階段提案門檻，王浩宇罷免案已完成第二階段連署書，中選會正在查對名冊。中選會報告指出，王浩宇罷免案已提交第二階段連署書，至於黃捷和陳致中罷免第二階段連署書截止日，分別是11月23日和11月2日。前高雄市長韓國瑜被罷免後，韓粉和藍營支持者串連罷免其它地方民代，其它被點名的還包括：民進黨議員康裕成、鄭孟洳、何權峰、黃文益及林智鴻等。

people: 王浩宇 陳致中 李進勇 康裕成 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園

title: 王浩宇、黃捷、陳致中、高閔琳　罷免首階段達標


content_text:
量販店提供自助服務，卻發生民眾遭磨豆機切斷手指尖意外，案發時機器無警告標示，現在已貼上危險告示。（民眾提供、記者吳昇儒翻攝）

2020/10/19 05:30

〔記者吳昇儒／新北報導〕從事美容業的楊姓女子到家樂福新北市汐科店消費，用店內的磨豆機磨咖啡豆時，不慎遭利刃切斷右手食指尖，指尖少了一截，嚴重影響工作。家樂福原本表示願負責相關費用，之後卻改口只願賠1千多元醫藥費。楊女認為，案發時磨豆機附近並無警示標語，商家事後又消極處理，已對家樂福提出過失傷害告訴。

楊女︰案發時磨豆機無警語楊女表示，去年7月前往汐止的家樂福購物，看到賣場外有提供免費的磨豆機，便將購買的咖啡豆倒入，因發現很多咖啡粉卡在出粉口下方，便用手指撥了一下，沒想到當場濺血，右手食指尖被削到見骨，少了1/2。

家樂福當下有派員送她到醫院就醫，並表示會負責相關醫療費用，3個月後，她拿收據去申請款項，對方態度卻又不一樣。

楊女指出，依對方的承諾求償7千餘元，卻遲無下文，去年12月前往區公所申請調解，得知該案追訴期只剩15天，質疑對方想拖過期限。

對此，楊女到派出所報案，對家樂福提出過失傷害告訴，楊女指出，原本要求賠償包含醫藥費、就醫交通費及衣服等費用約7千多元，對方表示只願賠償受傷當月的1千多元醫藥費；自己的右手食指尖傷口雖已癒合，但已麻木無法使用，嚴重影響美容護膚工作，醫生也指出，萬一持續未好轉，恐怕變成永久性傷害。楊女表示，對方態度不佳，提告後決定連同工作損失，對家樂福要求24萬元和解金。

楊女也跟新北市議員張錦豪陳情，希望不要再有民眾受到傷害。張錦豪指出，到現場查看後，商家有貼出使用磨豆機請將蓋子蓋上，及勿將手放進磨豆機的警告標語及圖示，但警示方式卻與楊女受傷處不同（出粉口下方），將會善意提醒商家修正，或請商家考慮更換與美式賣場類似的機種，以免有其他消費者受傷，並協助楊女爭取賠償費用。

家樂福︰消費者個人行為難掌握家樂福則回覆，消費者個人的行為無法掌握、預測，不知當時該名顧客為何會在機器運作時，將手指伸進去，各分店均未出現過這樣的情形，但第一時間就請同仁協助消費者就醫；目前除了張貼相關告示外，也請各分店加強巡視，避免這樣的情形發生。至於賠償部份，由法院審理後再判定，會盡量給予消費者協助。

taiwan-subdivisions: 新北 汐止 新北市

title: 手指遭磨豆機削到見骨 大賣場只願賠千元挨告


content_text: 蘋果iPhone 12新機預購熱，帶動蘋概股今(19)日漲勢，由蘋概三王領漲，股王大立光（3008）開高收復3,000元及5日線，盤中漲幅3.54%；台積電（2330）終止連三跌，企圖挑戰5日線；鴻海（2317）開高收復80元，且站上半年線。大立光股價從7月的4,475高價一路走跌，近期下探至2,945元，跌幅逾三成，尤其是在法說會後釋出對第4季保守的看法，更是加重跌勢，今日以3,020元開出，上漲55元，一度拉升至3,110元，上漲145元，盤中漲幅3.7%。 台積電在上周連續下跌3個交易日，法說會後出現利多不漲的情況，今日則是止跌，以453元開出，上漲4元，一度拉升至455元，企圖挑戰5日線，盤中漲幅1.22%。鴻海開高收復80元，且站上半年線，早盤以80元開出，上漲1.4元，一度拉升至81.4元，盤中漲幅逾3%；蘋概三王齊漲，帶動蘋概股漲勢，加上其他權值股助攻，大盤指數盤中大漲逾百點。

companies: 台積電 蘋果

title: iPhone 12熱賣 大立光開高收復3,000元


content_text:
【股市聖手】主講人：孔祥慈 (豐銀投顧 總經理)中視 每週一至週五 下午14:00

Telegram↓↓↓獲取獨家分析↓↓↓搜尋→https://t.me/koong5828LINE社團連結↓↓↓訂閱頻道+開啟小鈴鐺提醒喔!搜尋→koong5828

想看更多→股市聖手 孔祥慈老師YouTube→https://www.youtube.com/playlist?list=PLHCwVsO5oxdP7xTG7xfPt6h_Kx4yZqbft豐銀投顧官網→https://www.forwinstock.com.tw/豐銀投顧YouTube→https://www.youtube.com/user/forwinstock

#中視 #中視新聞 #股市聖手 #孔祥慈 #豐銀投顧 #分析師 #期貨 #股票 #投資理財

title: 中視【股市聖手】20201019 #孔祥慈：台股重回10日線 低接營收成長股 #中視 #中視新聞 #股市聖手 #豐銀投顧


content_text:
「誰來租我的房子，我就把房子送給誰！」一名72歲陳姓房東在臉書PO招租貼文，聲稱只要有人承租就送彰化北斗一棟3層樓、70坪的透天厝，結果700萬成交賣出，並順利徵婚娶到25歲美嬌娘。豈料風向大逆轉，卻遭買主打臉「花55萬元就買到」，整起事件成了羅生門。

一名72歲的陳姓房東日前在臉書社團「台中自住買賣討論區」上PO文表示，自己在彰化北斗有一棟3層樓、70坪的透天別墅，現在空著沒有人住，希望能以每個月9000元租出，以自己年紀來看，可能不久人世了，「誰來租我的房子，阿伯死後就把這個房子送給誰」，表明自己不缺錢，希望受惠給年輕人。

此外，大方送屋的他也順便徵婚，結果不到半個月娶到25歲美嬌娘，還以700萬元賣掉房子。根據《ETtoday新聞雲》報導，老翁透露，與女方見面10幾次才順利論及婚嫁，並直言因為女方家境困難，有交換條件才成功娶到，婚後把房子直接送給妻子一家人住，並用女方名字購入一台豪車BMW，「大家條件都有談妥啦，她們家窮啦，沒得選啦。」

原本是一件雙喜臨門，結果遭到買下該屋的劉姓買家打臉，並非700萬元買下，「我才花55萬元就買到了」。此外，陳姓房東雖出示25歲嬌妻照證明，但遭爆料是盜圖，整起事件成了羅生門。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳怡伶 報導

references: 臉書 臉書社團

taiwan-subdivisions: 彰化 成功 北斗

title: 72歲翁娶25歲妻！豪送彰化透天厝 買家現身打臉


content_text: 台中市政府「109年台中市市民暨公教人員聯合婚禮」99對新人中有2對透過市府舉辦的單身聯誼結識交往，又在聯合婚禮完成終身大事「成家一條龍」民政局長吳世瑋表示，市府積極推動「願婚、樂生、安心養」的人口政策。市府聯合婚禮新人田蕙嘉與黃建傑、謝子涵與張維哲，都是參加市府單身聯誼活動後交往，決定共度一生。 田蕙嘉表示，她去年參加人事處舉辦的單身聯誼谷關一日遊，起初抱著好玩認識朋友的心態參加，但愛情的緣分悄悄到來，與黃建傑經過一年多交往，決定攜手步入禮堂。謝子涵與張維哲則是2014年參加民政局舉辦的單身聯誼活動，開花結果。謝子涵鼓勵單身的市民朋友踴躍參加單身聯誼，除增加結交朋友機會，如果有緣還可以找到相知相守的另一半。民政局表示，目前市府積極推動公托、公幼倍增計畫，積極打造友善的托育環境，減輕青年朋友們在育兒上的壓力；市府將持續努力挹注資源，讓年輕人敢生敢養，展現市府打造托育友善環境的決心。新人田蕙嘉與黃建傑在市府單身聯誼認識交往，一年成婚。圖/台中市民政局提供

title: 中市府辦單身聯誼 兩對參加聯合婚禮開花結果


content_text: 大同股東臨時會將於21日登場，這是百年大同首度由外部股東召開股臨會，也是市場派與公司派經營權之爭正式浮上檯面的關鍵戰役。誰是最後贏家，取得百年老店經營權，外界高度關注。經濟部8月12日依據公司法第173條第4項規定，核准市場派申請召開股臨會。 根據市場派規劃，大同股臨會改選董事名單中，將推舉台苯董事長林文淵跟大同董事長林郭文艷，競選新任大同董事長。大同2018年每股虧損4.75元，2019年上半年每股虧損0.6元，雖然2019年全年轉虧為盈，每股賺1.24元，但3家轉投資事業綠能、華映、尚志半導體大幅虧損必須下市、大同多年未配發股利，均讓外界對大同經營能力打上問號。至於市場派的資金來源及背景，大同公司派主打違法中資及國安議題，鎖定2018年1月17日金管會裁罰的違法中資任國龍一案，他持有大同18%股權必須限期6個月出清，大同公司派質疑任國龍將股票轉給關係人，認定市場派與任國龍有關。大同股臨會爭議起因於6月30日大同召開股東會改選董事，公司派引用企業併購法第27條規定，逕自判定市場派掌握的53.32%股權無表決權及投票權，使市場派提名董事全軍覆沒，公司派則以約42%股權一舉拿下6席董事、3席獨董，在爭議聲中保住經營權。不過，大同公司6月30日股東會的大獲全勝及如意算盤，不被政府相關部門接受，不但在股東常會後向經濟部申請董事變更登記被打回票，林郭文艷更因自行認定市場派股東涉及違法中資，剝奪股東權，遭金管會以特別背信罪向法院告發。大同股東常會改選董事結果不被主管機關接受，經濟部核准大同市場派股東欣同、新大同兩家公司召集股東臨時會，重新改選董事。面對經營權可能拱手讓人的壓力，大同公司派依然續打違法中資策略。大同聲稱欣同、新大同涉及違法中資，向政府機關提起訴願及停止執行核准召集股臨會的行政處分，並向行政法院聲請停止執行，但高等行政法院在10月5日駁回大同的聲請。在股東臨時會前8天，金管會10月13日宣布查獲違法中資，持有大同股票約13萬張、持股約5.87%，是金管會第4度查獲大同的違法中資；不過，經濟部當天即表示，與召集大同股臨會的欣同、新大同無關，股東臨時會的召開不受影響。大同公司派方面策略不變，依然緊咬違法中資；但公司派阻止市場派召集股臨會改選董事的行政及法律聲請均未被接受，在10月14日至16日間分別遭到行政院訴願委員會、台北地方法院、士林地方法院駁回。公司派與市場派持續激烈攻防，大同百年經營權是否變天，端看21日股臨會直球對決結果。

taiwan-subdivisions: 大同 士林

title: 大同股臨會21日登場 百年老店經營權面臨變天


content_text: An electoral official holds a ballot as they count votes after polls closed for general elections in La Paz, Bolivia, Sunday, Oct. 18, 2020. (AP Photo... An electoral official holds a ballot as they count votes after polls closed for general elections in La Paz, Bolivia, Sunday, Oct. 18, 2020. (AP Photo/Juan Karita) People line up outside a polling station during general elections in La Paz, Bolivia, Sunday, Oct. 18, 2020. (AP Photo/Martin Mejia) People line up outside a polling station during general elections in La Paz, Bolivia, Sunday, Oct. 18, 2020. (AP Photo/Martin Mejia) An electoral official shows the ballot to an Aymara man during general elections in Jesus de Machaca, Bolivia, Sunday, Oct. 18, 2020. (AP Photo/Juan K... An electoral official shows the ballot to an Aymara man during general elections in Jesus de Machaca, Bolivia, Sunday, Oct. 18, 2020. (AP Photo/Juan Karita) Electoral officials count ballots after polls closed for presidential elections in La Paz, Bolivia, Sunday, Oct. 18, 2020. (AP Photo/Juan Karita) Electoral officials count ballots after polls closed for presidential elections in La Paz, Bolivia, Sunday, Oct. 18, 2020. (AP Photo/Juan Karita) A woman stands at the voting booth during general elections in La Paz, Bolivia, Sunday, Oct. 18, 2020. (AP Photo/Juan Karita) A woman stands at the voting booth during general elections in La Paz, Bolivia, Sunday, Oct. 18, 2020. (AP Photo/Juan Karita) Military police forces guard La Paz, Bolivia, Saturday, Oct. 17, 2020 ahead of Sunday's general election. The upcoming presidential election gives Bol... Military police forces guard La Paz, Bolivia, Saturday, Oct. 17, 2020 ahead of Sunday's general election. The upcoming presidential election gives Bolivians a chance for a political reset as they struggle with the dramatic costs of the COVID-19 pandemic. (AP Photo/Juan Karita) Carlos Mesa, who is running for president with the Citizen Community party, waves to supporters after voting during general elections in La Paz, Boliv... Carlos Mesa, who is running for president with the Citizen Community party, waves to supporters after voting during general elections in La Paz, Bolivia, Sunday, Oct. 18, 2020. (AP Photo/Martin Mejia) A graffiti of former Bolivian President Evo Morales adorns a wall prior to Sunday's elections, in La Paz, Bolivia, Thursday, Oct. 15, 2020. (AP Photo/... A graffiti of former Bolivian President Evo Morales adorns a wall prior to Sunday's elections, in La Paz, Bolivia, Thursday, Oct. 15, 2020. (AP Photo/Juan Karita) Military police stand in line outside a polling station for their turn to vote during general elections in La Paz, Bolivia, Sunday, Oct. 18, 2020. (AP... Military police stand in line outside a polling station for their turn to vote during general elections in La Paz, Bolivia, Sunday, Oct. 18, 2020. (AP Photo/Martin Mejia) A billboard promoting presidential candidate Carlos Mesa of the Citizen Community political party towers over a trio of women in Rio Seco, Bolivia, Sa... A billboard promoting presidential candidate Carlos Mesa of the Citizen Community political party towers over a trio of women in Rio Seco, Bolivia, Saturday, Oct. 17, 2020. Sunday's presidential election gives Bolivians a chance for a political reset as they struggle with the dramatic costs of the COVID-19 pandemic. (AP Photo/Martin Mejia) Election posters promoting presidential candidate and one of two leading contenders Luis Arce, representing the Movement Towards Socialism political p... Election posters promoting presidential candidate and one of two leading contenders Luis Arce, representing the Movement Towards Socialism political party better known by its acronym MAS, cover a pole in El Alto, Bolivia, Friday, Oct. 16, 2020. The presidential election on Sunday gives Bolivians a chance for a political reset as they struggle with the dramatic costs of the COVID-19 pandemic. (AP Photo/Juan Karita) Posters of former Bolivian President Evo Morales adorn a wall in El Alto, Bolivia, Thursday, Oct. 15, 2020. Bolivia will hold general elections on Sun... Posters of former Bolivian President Evo Morales adorn a wall in El Alto, Bolivia, Thursday, Oct. 15, 2020. Bolivia will hold general elections on Sunday, although Morales is not a candidate. (AP Photo/Juan Karita) Carlos Mesa, who is running for president with the Citizen Community party, shows the ballot during general elections in La Paz, Bolivia, Sunday, Oct.... Carlos Mesa, who is running for president with the Citizen Community party, shows the ballot during general elections in La Paz, Bolivia, Sunday, Oct. 18, 2020. (AP Photo/Martin Mejia) Former Bolivian President Evo Morales raises his fist as he arrives for a press conference at Movement Towards Socialism (MAS) headquarters in Buenos ... Former Bolivian President Evo Morales raises his fist as he arrives for a press conference at Movement Towards Socialism (MAS) headquarters in Buenos Aires, Argentina, during general elections in his home country, Sunday, Oct. 18. 2020. (AP Photo/Marcos Brindicci) LA PAZ, Bolivia (AP) — Bolivians waited nervously for the results of Sunday’s high-stakes presidential election even as Evo Morales pre-empted authorities' slow vote count and declared his hand-picked candidate the victor in a high-stakes redo of last year’s annulled ballot that saw the leftist leader resign and leave the country. More than six hours after polls closed, barely 4% of all ballot boxes had been counted, officials said. Adding to intrigue, publication of two exit polls were withheld after private pollsters said they didn’t trust their own survey results. Morales, who resigned following allegations of fraud and days of violence that marred last year’s vote, broke the tense silence by declaring former Economy Minister Luis Arce the winner. A quick count of sampled polling stations by pollster Cies Mori said Arce had 52% of the votes, compared to 31% for former President Carlos Mesa, the top finisher of four conservative candidates. “A victory has been produced for the Movement to Socialism,” Morales said in brief remarks from exile in Argentina. “Lucho will be our president.” The early official results, which included tallies from Bolivians voting at embassies abroad, favored Mesa, the strongest of a number of conservative candidates trying to prevent a return of socialist rule. Mesa, a former journalist and historian, had 52% and Arce was second at 32%. To win in the first round, a candidate needs more than 50% of the vote, or 40% with a lead of at least 10 percentage points over the second-place candidate. A runoff vote, if necessary, would be held Nov. 28. Bolivians have long been accustomed to quick preliminary results in presidential elections. But after allegations of fraud and violent protests marred last year’s ballot, newly installed electoral authorities have been appealing for patience, reminding voters that they have up to five days to declare a winner. “These are days that require maturity from each and every one of us,” interim President Jeanine Áñez said shortly after polls closed following a peaceful, mostly incident-free day of voting. Bolivia, once one of the most politically volatile countries in Latin America, experienced a rare period of stability under Morales, the country’s first Indigenous president who resigned and fled the country late last year after his claimed election win was annulled amid allegations of fraud. Protests over last year’s vote and later his resignation set off a period of unrest that caused at least 36 deaths. Morales called his ouster a coup and a non-elected conservative government has ruled ever since. Sunday’s vote is an attempt to reset Bolivia’s democracy. All seats in the 136-member Legislative Assembly were also being elected. “Bolivia’s new executive and legislative leaders will face daunting challenges in a polarized country, ravaged by COVID-19, and hampered by endemically weak institutions,” said the Washington Office on Latin America, a Washington-based human rights advocacy organization. Voting appeared to be peaceful Sunday, with long lines at some polling places but little of the hustle and bustle of past election days. Voters appeared to be wearing masks and following physical distancing restrictions. The country’s Supreme Electoral Court announced late Saturday that it had decided unanimously against reporting quick preliminary vote totals as ballots are counted. The court said it wanted to rely on the slower official count and avoid the uncertainty that fed unrest when there was a long halt in reporting preliminary results during last year’s election. Morales, who was barred from running, initially urged his followers to patiently wait for the results, saying from his refuge in Argentina that they should not be provoked into violence. “The great lesson we should never forget is that violence only generates violence, and with that, we all lose,” he said. The election was postponed twice because of the coronavirus pandemic. On a per capita basis, few countries have been hit harder than impoverished, landlocked Bolivia: Nearly 8,400 of its 11.6 million people have died of COVID-19. Overshadowing the vote is Morales, who led Bolivia from 2006 until 2019 and was a key figure in the bloc of leftist leaders who held power across much of South America. He was barred from running for the presidency or even the Senate by electoral authorities following his ouster. Morales chose Arce, who oversaw an extended economic boom, as his stand-in for the Movement Toward Socialism party. A win by the party would be seen as a victory for Latin America’s left. A boyhood llama herder who became prominent leading a coca grower’s union, Morales had been immensely popular while overseeing an export-led economic surge that reduced poverty during most of his rule. But support was eroding due to his reluctance to leave power, increasing authoritarian impulses and a series of corruption scandals. He shrugged aside a public vote that had set term limits, and competed in the October 2019 presidential vote, which he claimed to have narrowly won outright. But a lengthy pause in reporting results fed suspicions of fraud and nationwide protests broke out. When police and military leaders suggested he leave, Morales resigned and fled the country. Jeanine Áñez, a conservative senator, proclaimed herself interim president and was accepted by the courts. Her administration, despite lacking a majority in congress, set about trying to prosecute Morales and key aides while undoing his policies, helping prompt more unrest and polarization. She dropped out at as a candidate for Sunday’s presidential election while trailing badly in polls. That gave a boost to Mesa, a former journalist and historian who governed Bolivia following the resignation in 2003 of former President Gonzalo Sanchez de Lozada amid widespread protests. ___ Associated Press writer Joshua Goodman in Medellin, Colombia, contributed to this report.

journalist: By CARLOS VALDEZ , Associated Press, Associated Press

title: Bolivia tense awaiting results of presidential election redo


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

中國醫藥大學永續發展教育再創新頁！為培育大學生具備關心氣候環境、能源永續的專業素養，10月19日與財團法人台灣永續能源研究基金會簽署合作意向書」，共同攜手推動永續發展相關研究、傳播永續知識，以至強化產學合作，為台灣永續共榮做出貢獻。

在中國醫藥大學水湳校區史丹佛演講廳舉行的簽約儀式，由洪明奇校長與財團法人台灣永續能源研究基金會簡又新董事長代表簽署；台灣企業永續研訓中心王彬墀副秘書長、台灣企業永續學院曾佑暉經理及本校林正介副校長、陳悅生主任秘書、健康照護學院李正淳院長、公共衛生學院黃彬芳院長等共同出席觀禮。

簡又新董事長致詞時，稱許中國醫藥大學多年來致力於永續教育推廣，是台灣綠色大學聯盟的發起學校，亦簽署重要的塔樂禮宣言，為國內外永續教育獎項的領先學校，是全台唯一同時榮獲綠色、低碳、智慧建築標章的永續校園，稱得上是台灣永續發展教育的模範大學。

洪明奇校長致詞時，歡迎台灣永續能源研究基金會簡又新董事長、王彬墀副秘書長及曾佑暉經理等貴賓蒞校；簡董事長是臺灣第一位環保署長，主持台灣永續能源研究基金會（TAISE）邁入第十三年，長久以來對於促進各界對氣候變遷、能源永續的瞭解，致力於加速台灣能源轉型政策推動與促進各界永續發展的研究與教育不遺餘力，具有相當卓越與重要的貢獻。

因此，台灣越來越多的企業乃至大學參與基金會的永續發展教育，2018年參與基金會企業CSR報告書的總營業額與當年全國年GDP比值達112%，這是相當驚人的數字，是國內最大的永續教育推動平台，發揮公益機構的影響力。

洪明奇校長表示，中國醫藥大學與台灣永續能源研究基金會基於相同的理念，雙方簽訂永續發展合作意向書可以說意義重大，在本校109年永續發展週的首日，很榮幸邀請簡大使為學生的永續講堂做第一場的開場演說，希望藉由此次簽約與貴基金會共同合作，使本校大學社會責任與永續發展教育更上層樓，也為世界的永續發展做出貢獻。

雙方共同推動永續發展合作項目如下：

1.開設企業永續菁英培訓班課程:本會為招募更多專業人士、師長及學生投入「TCSA台灣企業永續獎」志工評比工作，讓評選作業內容更為公平、公正及公開，進而提升企業永續報告品質與深化永續資訊揭露之內涵。為此，希冀校方能提供課程所需場地，並宣傳、鼓勵校內師生員工參與課程及志工評審之行列。

2.辦理CSR大學講堂等推廣活動：本會為啟發學生對企業永續發展之認識與興趣，進而自主進修與深化相關知能，舉辦了CSR大學講堂、CSR學術論文獎、青年領袖營、探索台灣等多項活動，盼校方能廣為宣傳並鼓勵師生參與。

3.鼓勵研究和傳播永續發展知識，以共同或協同辦理國際研討會及產業平台資訊匯流等方式，強化產學合作與學用合一。

4.支持綠色校園相關作為，將永續發展理念融入校園生活之中，持續朝綠色、永續低碳轉型邁進。

5.鼓勵教職員及學生積極參與永續發展相關活動，透過學者、教職員與專業人士交流，以及國內、外學研生實習計畫等方式進行雙方交流與學習，分享永續教育經驗及提升永續競爭力。

6.共同致力推動永續發展目標聯盟：促進跨業、跨域之合作與建構夥伴關係，強化國內外之合作與交流，持續永續發展運動與交流。

journalist: 玉女 台中

countries: 中國 台灣 臺灣

title: 中國醫藥大學攜手財團法人台灣永續能源研究基金會合作簽約-生活


content_text:
今天是吉是兇？該不該做重要決定？不妨聽聽占星老師「Mel」怎麼說，避免鑽牛角尖，轉個念或許就會海闊天空喔～

Top1.天秤座

美好的事物在暗處安穩地生長，可能是一段戀情，或者妳不知不覺展開一場內心非常確定的選擇。人生少有這麼確定的時刻，好好享受這個狀態，是最重要的事情。

女巫餅乾：努力把生活做好平衡的妳，現在才有本錢暫時稍稍懈怠、緩衝密度過高的行程。

療癒香草：香蜂草

Top2.金牛座

生活中給予的兩難有著豐盛的面貌，妳未必知道怎麼做選擇，但是不管怎麼做都會有很好的回饋和貴人的照顧。妳需要參考的也許是，哪一個選擇自己比較心動。

女巫餅乾：妳的願望和情緒是最大的變數，最好的選擇不見得讓妳憧憬和嚮往。

療癒香草：杜松果

Top3.射手座

某些念頭越想越在意，當情緒累積至滿時，也許就真的付出了實際的行動。由於旁人沒有參與妳沉思和累積執念的過程，往往誤以為妳的改變是很突然、很衝動的事情。

女巫餅乾：慷慨且樂於分享的妳，近期將回收妳曾付出的善意，從他人身上得到支持。

療癒香草：肉桂

牡羊座

持續的倦怠感，逐漸替換成醞釀與雕琢的心。有些事情慢慢來，就會發現自己判斷力精準提高、練習的成果與質感也會大幅提升。

女巫餅乾：有許多想要親自體驗的事物，雖然和長期的規劃沒有關係，但是也是值得逐一完成的小夢想清單。

療癒香草：蒔蘿

雙子座

在整個大型的規劃中，自己與他人扮演著透明度低、卻又要相互信賴的角色。雖然妳也可以甘於自己範圍內的事物就好，但想要瞭解大格局的渴望將會帶妳奠下權力的階石。

女巫餅乾：對於自己暫時無法處理的事情，不要沮喪，放在心上等候時機。

療癒香草：甜橙

巨蟹座

對於目前能夠得到的成就感已經習以為常。雖然依然表現不賴，但又覺得生活中缺少了一點突破。也許在妳擅長的事物上，提供補強的建議或協助，將會增加未來面對危機的餘裕。

女巫餅乾：對於自己好奇或不解的領域適時積極請教，新的興趣或事業軌道就近在眼前。

療癒香草：聖約翰草

獅子座

生活中小小的細節，不斷累積成確定的情緒。也許妳對某種狀態非常嚮往，尤其是自己過去曾經努力成為的模樣，現在妳會發現自己仍然難以放棄。

女巫餅乾：如果是有價值且有難度的的憧憬，反覆的努力也是證明妳的遠見和好眼光。

療癒香草：乳香

處女座

有些事情看得太清楚，不小心就會給出非常精闢的評論、稍微對他人的難處有些忽略。再給別人一次機會，也許對方日後也會成為妳的支持。

女巫餅乾：圓潤無害的形象，也是手上的武器。

療癒香草：北美滑榆

天蠍座

面對意見與自己不同的人，反應會有比較極端的傾向。不是太快對自己失去信心，就是對他人的言論反應激烈，無法好好消化。

女巫餅乾：有些事物確實乍看不搭難，能想像它們可以持續地共存。但世界即是如此，我們需要找到那個萬中取一的協調方式。

療癒香草：白鼠尾草

魔羯座

妳的注意力從對外的付出或表現，逐漸回收到自己的身上。妳知道有些惡性循環必須中斷，所以妳會試著釋放自己的破壞性和果決的心、做一些理解範圍之內的犧牲。

女巫餅乾：缺乏想像力或願景的時候，雖然意識到對現狀的不滿、卻也不容易找到改變的方向。

療癒香草：石楠

水瓶座

潛在的威脅或擔憂，逐漸變得明朗。雖然還有需要好好努力的課題，不過至少不會覺得傷害來自暗處、無從理解和抵禦。

女巫餅乾：當他人對妳吐露他們的真心話，妳有可能出乎意料之外地瀟灑且不在乎。

療癒香草：菖蒲

雙魚座

手上還捧著燙手的任務，妳的野心卻不放過妳，試圖接受其他「不嘗試好像很可惜」的挑戰。近期將有機會表現亮眼，但也要注意身體健康才行。

女巫餅乾：請認真對待自己的休息時間，不可以偷偷把它拿來工作噢！

療癒香草：美鼠李

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Mel

既是占星師，也是女性主義者。

木星雙子的年份接觸現代占星，後於木星射手時深研古典占星。

走在一分糖的療癒路線上，剩下的九分是慫恿妳迎接冒險的小惡魔。

是地毯式分析的偏執書寫控，於是從不駐點、喜歡寫信。

平日低調撰寫文章，並為各式各樣的人們設計屬於自己的占星年曆。

☞粉絲專頁：

https://www.facebook.com/Planet.no

journalist: 妞星座

title: 10/20星座點點名：天秤維持生活平衡，不知不覺有確定的選擇。每日星座進化2.0 | 生活發現


content_text:
德國周日新增5587宗新型冠狀病毒確診病例，較前一天7830宗回落，累計超過36萬人確診。

針對德國多處地方出現類似年初第一波疫情時的搶購現象，農業部長克勒克納表示，德國供應鏈一切正常，自疫情爆發以來，德國的食品供應從未出現危機，呼籲消費者毋須搶購或囤積商品。

events: 冠狀病毒 疫情

title: 德國增5千多宗確診　官員籲消費者毋須搶購或囤積商品


content_text: 創下新北最成功公辦都更、也是永和近20年最大社區的《勝開大地》，終於在日前完工，並於今(19)日正式歡迎所有新舊居民團圓入住！新北市副市長陳純敬特地到場與住戶同樂慶祝，並親自烹煮大陳社區家鄉美食「大陳年糕」，與住戶一同享用美味佳餚。另外，開晟建設捐贈的公益設施「永平市民活動中心」，也在當天揭牌啟用，規格媲美五星級飯店，榮登新北最美市民活動中心之一，讓永和「新北地王」的稱號更加穩固！由創意家行銷代銷的《勝開大地》，銷售達九成，是新北市政府主導辦理的永和大陳社區單元2公辦都更案，而大陸工程建蓋出氣勢非凡的三大棟建築，已成為永和新地標。新北市副市長陳純敬表示，公辦都更是由市府帶頭的都市更新，具有示範性、公益性，而大陳社區鄰近新店溪河堤，又有永和綠寶石綠地河濱公園及永和仁愛公園等，未來還有捷運萬大線行經，區位相當不錯，如今大陳單元2更新完成後，當地的生活機能及居住環境都有顯著的提升，也會進一步活絡地方的發展。大幅提升當地生活品質及居住環境「《勝開大地》住戶高達九成都是換屋，就是都市更新的最好證明！」創意家行銷專案經理古明峻進一步解釋，永和區的老屋比率是新北市最高，所以區域內換屋需求相對高，但能讓大家決定換屋換在《勝開大地》，除了是由在地經營逾38年的勝治機構(開晟建設)好口碑，加上地標推手大陸工程營造，地段價值則有河濱相伴、永和保值綠地仁愛公園、且緊鄰捷運站，搶手程度可見一斑。大陳社區都更重建前巷弄狹窄，如今，全新建築不僅改善過去巷弄狹小的消防安全問題，也留設大面積的綠地開放空間及新增設的「永平市民活動中心」，大幅提升當地生活品質及居住環境。。(創意家提供)新北市都市更新處處長張壽文表示，《勝開大地》興建3棟分別為28至29層樓的住宅大樓，包含687戶住宅單元及15戶店鋪，停車空間有地下6層、共724個停車位，全新建築不僅改善過去巷弄狹小的消防安全問題，也留設大面積的綠地開放空間及新增設的「永平市民活動中心」，大幅提升當地生活品質及居住環境。加速大陳社區其他單元的更新看到「永平市民活動中心」揭牌啟用的那一刻，新北市永和區長陳怡君內心相當感動，因為由開晟建設捐贈的公益設施「永平市民活動中心」，一樓是以公益活動空間為主，二樓則設置可辦手作課程、音樂講座、舞蹈教學…等4間多用途教室，滿足民眾動靜皆宜的多元化需求。該市民活動中心是永和區第18間市民活動中心，總樓地板面積達200坪，同樣由大陸工程建蓋，規格媲美五星級飯店，號稱是目前新北市最美市民活動中心。為了讓永和都市更新加快發展，副市長陳純敬強調，明(2021)年新北市住都中心(住宅及都市更新中心)成立後，將再為公辦都更注入新活力，加速大陳社區其他單元的更新。都更處長張壽文則說明，後續市府將持續積極推動其他單元的更新，預計今(2020)年10月底，大陳單元5、6、7將公告招商徵求實施者。

journalist: 財經中心

taiwan-subdivisions: 新北 仁愛 新店 新北市 大社區 成功 永和 永和區

title: 新北最威公辦都更《勝開大地》居民團圓入住 住戶高達九成都是換屋


content_text:
20年前還是名不見經傳小公司的中磊，在王牌教練王煒的特訓下，年營收一路從5億元增長到高峰時的386億元（2017年），搖身一變成為一家ABC（A Billion Company，10億美元）公司，現還在持續的「增肌減肥」中，總經理王煒直言，「對中磊來說，一個A是不夠的」，下一波重訓的目標就是要成為一家MBC（Multi Billion Company，數10億美元）公司。

資源配置得宜 疫情勝出

現在全球陷入了「超完美風暴」，而且還是個雙颱風眼的風暴，風暴起自於2018年的中美貿易戰，這場暴風雪整整吹了二年，不料一波未平一波又起，今年初又迎來了新冠肺炎的疫情。

一直處在風暴中心的中磊面臨了人生新轉折，為了逆風而行，中磊從2018年夏天開始，就針對貿易戰做了全球資源的重新配置，一向以輕資產自許的中磊在王煒一聲令下，很快地動了起來，一下子就把台灣工廠人力由不到300人拉到了1千人，隨後又跟進宣布在菲律賓設立新的製造基地，方便對北美輸出做出配置。

當疫情一爆發，中國今年2月產能宣告停滯，中磊第一時間就把產能大量地往台灣、菲律賓甚至印度去移動，後來輪到菲律賓、印度被衝擊，中磊又重新將產能槓桿回中國，正因為應對得宜，即便在今年疫情這麼艱困、中磊主要市場都受到衝擊的狀況下，中磊還是可以維持正成長，「我們算是少數在風暴中還可繼續前行的」。

雖然王煒自謙，「中磊之所以有這麼強大的動能，主要是因為公司夠小，總經理可以看得夠深」，但細究之，背後成功的因素還有很多，包括市場、設計、製造三個介面的緊密結合，讓中磊可以快速做出反應，此外，深耕多年的視覺AI製造能力即時發揮了神救援，讓中磊可以透過大量自動化，成功克服廠地搬遷可能帶來的品質下滑，也是關鍵之一。

不過，疫情也不全然都不好，受惠於在家工作的風潮興起，原本只是用來查查信件、偶而看一下電影、只供備載用的家庭網路，一下子成了大熱門，隨著大量視訊會議需求浮現，傳統採非對襯性質的網路布建更顯得抓襟見肘，突然之間全世界都發現寬頻其實和水電一樣，都是生活中的必需品，於是寬頻搶建潮一路從歐洲、北美、拉美延燒到東南亞，整體需求旺到今年年底已是意料中事，甚至不排除到2021年這個趨勢也不會改變。

攜運營商共生 找出路

抓住了這個契機，中磊做了成立以來最大的轉型，早先中磊還將自己定位在傳統代工的角色，主打的是製造、設計的強項，2018年初，中磊決定全面走上對運營商直接銷售的路子，為了更貼近客戶，中磊必須往下游更深入，同時也要做更多的全球在地布建。

王煒直言，「這次是一次比較大的價值鏈轉換，基本上，中磊就是要從務農改成務商」。所謂務農，簡單來說，就是按著客人給的規格，每天辛勤耕作，做到最好，然後期待產品可以有人來買走，這比較像中磊以前走的路線，但務農最大的問題是和市場接軌不夠，對技術的掌控度也不足，但務商則全然不同，務商走的是市場需求導向，不但要有能夠把市場規格轉換成產品規格的能力，還要能有效掌控客人對自己的信賴關係，而與全球二十大、三十大運營商建立供銷關係，就是中磊心目中最理想的務商路線，透過「共生」生態系，中磊和運營商共同制訂規格的可能性更高，連帶的取得市場前置資訊的可能性也更大，就連研發的方向性也可以被更有效的掌握。

但做為一家亞洲出發的公司，怎麼讓歐美大廠相信你？甚至讓運營商願意把支撐每個月資費的設備製造和設計權交給你？王煒認為中間有相當多的信任網路需要架構，但這還不是最難的，更難的是，轉換的過程還會碰到「化友為敵」的窘境，因為利益衝突，原先和你合作做電信設備生意的廠商很可能和你漸行漸遠。

走過沉潛期 營運喊衝

儘管前有險阻，但透過提供運營商良好的服務，王煒很驕傲的說，現在全球前二十大的運營商中磊大概已覆蓋了七、八成，而且令人欣慰的是，過去二年發生這麼大風暴，中磊營運不但沒有往下走，並且還成功偷龍轉鳳，把營業額裡面實質的組成和內涵做了很大的改變，證明了這是個「可持續轉換的過程」。

中磊的大變身從2018年正式啟動，至今已整整二年，回首來時路，王煒在受訪時不諱言，「今天我可以在這裡這麼沒有遮掩的和你談這個問題，就代表這段過渡期中磊已經走完了」。

王煒很有信心的說，中磊已經 沉潛三至四年了，該消耗的都消耗完了，接下來就是「漲」，說時，還不忘引證中磊過去的實績說，中磊的成長都是呈梯字型的，每次碰到轉換期，都會停個二、三年做調整，等調整完後就會往上衝，今年剛好調整結束，只要大環境沒有迅速、不可逆的全球性大災難發生，「中磊一定衝」。

聊到接下來的中磊要怎麼衝呢？王煒衝口而出，全球前二十大的運營商中磊全都要有合作關係，而且全球運營商一想到要用CPE，第一個就是找中磊拿貨，然後ABC之後，當然是成為MBC，最終則是把「亞洲的中磊」拱成「世界的中磊」，顯然中磊要的不只是員工國際化，最想要的還是公司全球化。

王煒小檔案◎學歷：台大機械系、卡內基美隆大學工程碩士、哈佛商學院MBA◎現職：2000起任職中磊總經理 ◎成就：20年來帶領中磊從年營收5億元的小廠，發展出年複合成長率22％的佳績。近年更戮力打造第二成長曲線，力行接軌國際，與全球一線電信商由供應商發展為夥伴關係，創造下階段成長動能。◎榮譽：2014安永企業家獎年度大獎（Entrepreneur of the Year 2014），2020機構投資人雜誌‘最佳執行長’（Institutional Investor Magazine, Best CEO）。◎興趣：登山、游泳、閱讀

延伸閱讀

中磊專訪》找回台灣創新的狼性 籲修員工分紅費用化

中磊專訪》接軌國際 王煒帶頭考多益

journalist: 工商時報 鄭淑芳

countries: 中國 台灣 菲律賓 印度

events: 颱風 疫情 新冠肺炎

title: 王煒：中磊蛻變 拚晉身MBC公司


content_text: 台中外埔區晚間宮廟舉行遶境活動，人潮擠滿車道，其中一名騎士意外撞擊對向來車，當下陣頭人員發現，一度以為騎士酒駕釀禍，十幾個人竟將他團團圍住，大聲喝斥喝酒不該騎車，結果警方事後了解，雙方駕駛都沒有喝酒，而且騎士疑似為了閃避遶境隊伍才撞車。

title: 誤會酒駕 騎士為閃遶境撞車 遭陣頭包圍


content_text:
新华社沈阳10月18日电（记者白涌泉、王莹、于也童）“2020全球工业互联网大会”18日在辽宁沈阳开幕。会上，中国工业互联网研究院联合东北大学，发布了“2020-2021年全球工业互联网十大最具成长性技术展望”，“5G+MEC”智联技术等十大工业互联网技术入选。

工业互联网作为新一代信息技术与制造业深度融合的关键基础设施，新型利用模式和全新产业生态为数字化、网络化、智能化提供图景，成为第四次工业革命的重要基石。为研判全球工业互联网创新动态及发展态势，中国工业互联网研究院联合东北大学共同开展工业互联网技术创新探索，基于研究成果，发布了2020-2021年全球工业互联网十大最具成长性技术展望。

这十项技术分别是：基于容器编排引擎的云原生技术、工业系统低代码开发技术、面向工业领域的超密集异构技术、“5G+MEC”智联技术、工业互联网端边融合技术、实时数据仓库构建技术、基于先进物理层的工业以太网技术、AI驱动的工业互联网入侵检测技术、区块链标识数据管理技术、基于深度学习的工业系统智能应用技术。

据介绍，“2020全球工业互联网大会”聚焦工业互联网在疫情防控和助力企业复工复产中的新业态、新模式，如何促进国内国际双循环发展等热点设置相关议题。

本次大会老工业基地辽宁元素更足更亮。如辽宁企业将通过鞍钢“智慧炼钢”等案例，展现辽宁省人工智能和数字技术为装备制造、冶金等支柱产业赋能的场景。同时，华晨宝马、沈阳中科奥维、东软集团、新松机器人等企业也将携最新成果亮相线下展示。

在展会现场，参会者可通过互动演示的方式，感受“5G超级上行无人机”结合实现的水泥矿山4K视频广覆盖；通过大屏实时连线5G工业组网和智能组网，与“5G智慧工厂”“5G智慧钢铁”“5G智慧矿山”“5G智慧电力”等进行VR互动体验。

title: “5G+MEC”智联等十大技术成全球工业互联网十大最具成长性技术-新华网


content_text:
中華信評公司109年9月持續確認臺銀人壽長期保險公司財務實力評等及發行體信用評等均為「twAAA」，評等展望「穩定」；美國標準普爾公司（S&P Global Ratings）亦再度確認臺銀人壽信用評等為「A+」，評等展望「穩定」。臺銀人壽所獲「twAAA」為台灣發行體信用評等等級中的最高評等級別，代表相較於其他公司，有極強的財務承諾履行能力。

臺銀人壽為100％國營且為臺灣金控集團之核心子公司，截至109年6月底止，臺銀人壽第13個月及第25個月保單繼續率均居業界前茅，顯示在臺灣金控集團協助下，業務發展質量俱佳。

臺銀人壽成立迄今已超過80年，穩健踏實的經營形象深受保戶信賴，以世代傳承永續經營之服務精神，深耕台灣保險市場，提供保戶安心可靠的保險保障。

此外，臺銀人壽積極配合政府政策，推動微型保險及長期照護保險，並積極參與社會公益活動，傳遞愛與關懷到社會的每個角落，善盡企業之社會責任。今年因應新冠肺炎疫情，更推出保單借款、不動產承租戶減收租金、緩繳租金以及房貸客戶額外再降息一碼（0.25％）等紓困措施。

臺銀人壽未來將戮力執行臺灣金控集團的發展策略，持續結合集團資源，研發利基商品並擴大銷售動能，強化財務體質及投資績效，提升資訊系統效能、作業效率及服務滿意度，並順利接軌IFRS17及ICS。

countries: 臺灣 台灣 美國

title: 臺銀人壽 續獲twAAA評等


content_text:
▲雖然電動車日漸普及，但充電站的布局目前仍跟不上。（圖／路透）

編輯／JOE

車市吹起電動車風潮，但仍有不少消費者在選購新車時不會將電動車納入考慮。對此英國機構調查民眾不願意買電動車的原因，以快速充電站不足為最大宗，此狀況也是全球各地普遍的困境，就連德國大廠保時捷（Porsche）也表示充電站的確相當不夠用。

▲英國民眾不想買電動車的10大原因。（圖／ETtoday車雲製表、資料來源：Kwik Fit）

根據英國連鎖機構《Kwik Fit》 對1,390萬名英國車主進行電動車購買意願調查，發現不願意購買的原因中前5名分別是行經地區沒有足夠的快速充電站、對最大續航力缺乏信心、電動車售價高出傳統燃油車、家裡不能充電以及擔心需要頻繁更換電池。

▲充電站的不足不僅引發消費者疑慮，對車廠來說也是推廣銷售的一大門檻。（圖／達志影像）

其中抗拒購買電動車的原因裡提及單次最大續航力不適合長途旅行，近日保時捷也透露，電動車具備400公里左右的續航力就足夠了，問題的癥結是充電站不足，而非在最大續航力裡競爭。（點我看報導）

由於英國新政策為2035年起禁止銷售汽油、柴油或混合動力的新車，以每年都有大量新車的需求來看，勢必為電動車充電進行布局。Kwik Fit總監Roger Griggs表示，距離英國政府推行純電車政策還剩下15年，在剩餘的時間內必須廣設充電站並讓民眾放心購入電動車，按照現在情況政府還需要加把勁才行，同時面對充電車位的道德使用及法律規範也要更新。

►保時捷嗆：電動車能跑400公里就好了！充電站夠不夠用才是關鍵

►消費者報告：電動車7年至少「省下13萬油錢」、開越久省越多！

countries: 英國 德國

title: 不買電動車理由調查「前10名是這些」！網：家裡不能充電很麻煩


content_text:
▲富邦悍將。（圖／記者黃克翔攝）

記者歐建智／綜合報導

中華職棒今年例行賽剩下本周4場賽事，決定誰是下半季冠軍，目前富邦悍將、統一獅及中信兄弟都還有爭奪下半季冠軍機會，22日富邦悍將與統一獅對戰是決定下半季冠軍的關鍵，甚至還有加賽決定下半季冠軍的可能性。

富邦悍將接下來3戰都贏就在22日自力封王。統一獅則是剩下2場比賽都贏，才能奪下半季冠軍，或是取得加賽機會。中信兄弟要拿下半季冠軍只有全勝一途。

目前下半季戰績，富邦悍將30勝26敗1和暫居領先，統一獅30勝27敗1和居第2，中信兄弟29勝27敗2和排第3，樂天桃猿25勝34敗最後一名。

剩下20日中信兄弟對富邦悍將、21日樂天桃猿對富邦悍將、22日統一獅對富邦悍將、24日中信兄弟對統一獅等4場比賽要決定下半季冠軍。

下半季冠軍產生有下列幾種狀況：

一、富邦悍將20日贏中信兄弟、21日贏樂天桃猿，中信兄弟被淘汰，確定沒有季後挑戰賽。

1、富邦悍將22日贏統一獅，富邦悍將下半季封王。2、統一獅22日贏富邦悍將，24日統一獅擊敗中信兄弟，統一獅跟富邦悍將戰績相同，加賽決定下半季冠軍。3、統一獅22日贏富邦悍將，24日輸中信兄弟，由富邦悍將封王。

二、富邦悍將20日贏中信兄弟、21日輸樂天桃猿，中信兄弟淘汰被淘汰，確定沒有季後挑戰賽。

1、富邦悍將22日贏統一獅，富邦悍將下半季封王。2、統一獅22日贏富邦悍將，24日統一獅擊敗中信兄弟，統一獅下半季封王。3、統一獅22日贏富邦悍將，24日統一獅輸中信兄弟，統一獅與富邦悍將同是31勝1和28敗，戰績平手要加賽決定誰是下半季冠軍。

三、富邦悍將20日輸中信兄弟、21日贏樂天桃猿，中信兄弟還有爭下半季冠軍機會。

1、富邦悍將22日擊敗統一獅，富邦悍將下半季封王。2、統一獅22日擊敗富邦悍將，富邦悍將31勝1和28敗在下半季遭淘汰。統一獅24日贏中信兄弟，統一獅下半季封王。3、統一獅22日擊敗富邦悍將，富邦悍將31勝1和28敗在下半季遭淘汰。統一獅24日輸中信兄弟，中信兄弟下半季封王，要打季後挑戰賽。

四、富邦悍將20日輸中信兄弟、21日輸樂天桃猿，中信兄弟還有爭下半季冠軍機會，且在下半季戰績以30勝2和27敗領先。

1、富邦悍將22日擊敗統一獅，統一獅被淘汰。24日統一獅贏中信兄弟，富邦悍將下半季封王。2、富邦悍將22日擊敗統一獅，統一獅被淘汰。24日統一獅輸中信兄弟，中信兄弟下半季封王，有季後挑戰賽。3、統一獅22日擊敗富邦悍將，富邦悍將被淘汰。24日統一獅擊敗中信兄弟，統一獅下半季封王。4、統一獅22日擊敗富邦悍將，富邦悍將被淘汰。24日統一獅輸中信兄弟，中信兄弟下半季封王，有季後挑戰賽。

title: 中職／誰奪下半季冠軍？各種狀況大分析　富邦統一對戰關鍵


content_text: 台灣對香港人來說是最熱門的旅行目的地，但今天香港人搭飛機的唯一節目，是升空繞香港一圈又下飛機了。但還是有有心人在香港中環辦起台灣市集，帶給香港人「最想念的台灣味」。香港光華新聞文化中心與「trip Taiwan去台灣」聯手，合辦「台灣味職人文化學堂」，19日下午開幕，在香港中環PMQ元創方，以「我最想念的台灣味」為主題，搭建一個台灣味的市集。 消息傳出，這次活動的16場DIY工作坊，在開放3小時內全數報名額滿。首場參加活動的香港人，可以看到精選的30種台灣小食，再搭配上熱鬧的文青生活雜貨「Taiwan Way台灣味市集POP-UP STORE」，還有展示原住民服飾紙藝的手心象工作室、台灣大地原色展作品的展覽等，供人參觀展覽和參加DIY體驗。光華新聞文化中心代理主任盧筱萱說，台灣有許多美好的傳統工藝，背後承載深厚的文化故事與值得尊敬的職人精神，透過「台灣味職人文化學堂」，能看到老師傅與新世代的年輕人密切合作，為傳統文化找到嶄新的出路，相信這樣的經驗對香港甚至是世界都深具啟發。「trip Taiwan去台灣」創辦人易欣齊說，香港人很喜歡去台灣旅行，今年雖然受到疫情限制，但特別拍了四組職人老師的故事影片，希望能藉由網路的力量讓更多人認識台灣職人的動人故事，也希望能透過展覽、線上交流、DIY手作體驗，讓大家在香港來一場台灣風味的輕旅行。

countries: 台灣 香港

title: 疫情下 香港人別開生面的在港台灣行


content_text: 「2020全球工業互聯網大會」18日在瀋陽開幕。國內外相關領域專家學者以及中外領軍企業負責人匯聚大會現場，共同探討如何通過工業互聯網推動工業化與信息化更好融合發展。中新社報導，大陸工信部副部長劉烈宏在大會開幕式上致詞說，中國大陸工業互聯網新基建在過去一年快速推進，高質量的外網覆蓋大陸全國300多個城市，連接了18萬家工業企業，具有一定行業區域影響力的工業互聯網平台超過70個。 劉烈宏說，接下來，將加強工業互聯網網絡、平台、安全三大體系建設，深入推進5G+工業互聯網512工程，加強時間敏感網絡、數字孿生、知識圖譜等關鍵技術研發創新和產業化，提升產業支撐能力，推動工業互聯網向實體經濟各領域延伸。在大會展廳，觀眾可通過互動演示的方式，感受「5G超級上行+無人機」結合實現的水泥礦山4K視頻廣覆蓋；體驗5G低時延AR輔助組裝；通過大屏實時連線5G工業組網和智能組網，從「5G+智慧工廠」「5G+智慧鋼鐵」「5G+智慧礦山」「5G+智慧電力」等方面進行VR互動體驗。大會還宣布，今後將每年如期在遼寧瀋陽舉辦全球工業互聯網大會。遼寧作為中國大陸重要的工業基地，近年來把發展工業互聯網、5G、人工智能等產業，作為驅動經濟增長的主要動力，作為賦能鋼鐵、石化、裝備製造等產業的重要途徑。目前，遼寧上雲工業企業已有7千多戶，遼寧全省數字經濟增加值占生產總值的比重超過30%。

title: 全球工業互聯網大會 瀋陽開幕


content_text:
三芝區的興華國小附幼廚工許美珠，運用專長與創意將淡水有機蔬菜融入幼兒園菜單中，讓孩子愛上蔬菜。（新北市教育局提供／戴上容新北傳真）

三芝區的興華國小附幼廚工許美珠，運用專長與創意將淡水的有機蔬菜、南瓜以及三芝茭白筍融入幼兒園菜單中，並結合園方推廣「食物王國」體驗主題，讓孩子有機會了解蔬菜、愛上蔬菜，創意表現獲選今年新北市教保服務績優人員獎。

新北市府日前舉辦新北市教保服務績優人員獎，今年遴選出資深及績優教保人員65位，其中服務21年、三芝興華國小附幼廚工許美珠獲獎，她表示，她將所有幼兒園的孩子都當成自己的小孩，所有要吃進去的食材，都以最嚴格的標準看待，每天烹調出健康的料理。

興華國小校長李連成表示，學校也推出「食物王國」主題課程，教幼生認識六大類食物，並將融合蔬菜相關的兒歌、繪本、海報、遊戲等不同方式發展延伸課程，甚至運用跨領域的方式，讓幼兒與教師討論製作出學校一日菜單，發展孩子多元智慧。

教育局表示，每學期提供幼兒園在地小農名單，鼓勵幼兒園向在地有機蔬菜小農採購食材，公立幼兒園2016年起全面供應幼兒每天食用至少一道有機蔬菜，2017年起非營利幼兒園也全面跟進，目前全新北公共化幼兒園共有310幼兒園、3萬多名幼生受益。

（中國時報／戴上容）

journalist: 中國時報／戴上容

taiwan-subdivisions: 新北市 淡水 三芝區

title: 在地蔬菜端上桌 幼兒園寓教於吃


content_text: 18歲新「蝶王」王冠閎，今年不但成為我國首位加盟ISL國際游泳聯盟的泳將，昨天在拿手的男子200公尺蝶式更游出1分50秒79個人最佳成績，除再突破自己保持的全國紀錄，更改寫8年前日本名將瀨戶大也的1分51秒30世青紀錄，再成台灣泳壇第一人。陪同前往的王冠閎教練黃智勇提到，ISL匯集世界最頂尖的泳將，「讓冠閎跟他們練，和他們競爭，是種刺激，我都讓他跟隊友的課表，和世界級選手一起訓練，對冠閎幫助很大。」 王冠閎個人最佳原本是1分52秒38，昨天一口氣推進超過1秒，黃智勇坦言驚訝，但全國紀錄和世青紀錄並非追求目標，師徒倆目標一致，期待持續進步，明年挑戰東京奧運頒獎台。去年8月世青賽，王冠閎就以1分56秒48達到東奧200公尺蝶式A標，如今和去年世錦賽囊括6金2銀的美國游泳天王崔索在卡利神鷹隊當隊友，除刺激成長，目前卡利神鷹隊在積分榜也高居首位，有機會挺進11月底進行的總決賽。

countries: 台灣 日本 美國

title: 游泳／「蝶王」王冠閎 泳破世青紀錄


content_text: 台灣有四萬公頃魚塭，對太陽能發電是非常理想的地理環境。尤其是雲彰嘉南高屏的魚塭最適合，靠海邊遠離中央山脈，雲少日照時間長。扣除不適合的敏感區域，與不適合的魚蝦蟹種，保守估計有兩萬公頃適合漁電共生。當然這需要改造，採用新的養殖工程，引進美國研發20多年的魚塭循環水養殖（IPRS）系統。室內循環水養殖（RAS）養殖學者專家，專業漁民都知道其生產效率與產量高的優點。但缺點就是投資門檻很高，很少有養殖戶能負擔的起。循環水的特徵就是傳統將單一魚塭的所有功能分開。魚塭要養殖，溶氧，去除氨氮毒物，糞便基本上不處理，等休養時曬塘。循環水則是有專門養殖區，過濾糞便區，消化氨氮毒物區，溶氧區。水就在這些專業區流動，故稱循環水養殖。各區各司其職，都能發揮最高效率，所以產量高，是高科技養殖。魚塭使用循環水？美經多年實驗：可以！那在魚塭中可否也用循環水的邏輯呢？可以！美國經過20多年研發試驗，已完成成熟的解決方案。以下圖為說明，在魚塭中建立數個水泥長方形養殖池，養殖池池底是乾淨的水泥，沒有汙泥，可建成約4％的斜坡，從進水口向出水口傾斜。魚糞便都是會下沉，順著水流與斜坡可累積在出水口一米高的擋泥牆的最低點。只要定期用汙泥泵抽出糞便，就樣沉澱法就去除糞便，終年不用曬塘。在魚塭中建立數個水泥長方形養殖池，只要定期用汙泥泵抽出糞便，就樣沉澱法就去除糞便，終年不用「曬塘」。（示意圖，取自農委會）流出養殖區的水只剩下不可溶的氨氮汙染物。傳統養殖靠綠球藻，利用強烈陽光形光合作用，氨氮就成為綠藻的營養，就可清除乾淨了。除了養殖區我們暫稱養水區，基本上不養經濟魚穫，可以養工作魚，文蛤，水草…，只要能淨化水質的方法都可以。回到養殖區，進流水是經過養水區清理過的乾淨水質。只要用池底曝氣（效率比水車溶氧效率高三四倍），提供充分的溶氧，養殖區就可視魚種採取集約式養殖（每噸水養30公斤魚），或超集約養殖（每噸水養80公斤以上的魚）。約然養殖區只占整個魚塭很小的面積，但高密度養殖產量遠高於傳統魚塭產量。且餵食，捕撈都方便很多，也方便觀察魚的狀態，適時採取管理手段。魚塭循環水，七成魚種適用魚其實不喜歡大太陽曬，在水泥池的結構上方架設太陽能板，擋住陽光，可保持水溫不上升，溶氧不下降。魚的立體活動空間擴大。這就是理想的魚電共生的方式，不減產，不曬塘，捕撈方便，飼料量能精確掌握。除此之外，養殖區上方的太陽能板支架能固定一些設施，可圍網不怕淹水。寒流來可蓋帆布遮蓋保溫減少災害。這些就是魚塭循環水 (IPRS) 的原理，優點，與太陽能板整合的方式。有七成的魚種可採用，電費可大量減少。兩萬公頃的40％，也有8000公頃的太陽能板。海闊天空，魚電共生加油！綠能加油！漁民加油！大家都是贏家。＊作者為套裝循環水養殖設備業者

journalist: 宋天雄

title: 觀點投書：農電不准，那就衝刺漁電，海闊天空！


content_text:
大批醫護今年二月時發起「大罷工」，促請政府「封關」抗疫，醫管局事後表態將作追究，並在本月 9 日向罷工員工發電郵，要求他們解釋個別日子的「缺勤原因」，如不回覆將視作確認缺勤處理。發起罷工的醫管局員工陣線今（18 日）為會員提供中英文範本，籲會員作一致回應。

醫管局員工陣線指，經過與律師團隊商討及徵求法律意見後，提供中英範本予各會員，以回覆醫管局人力資源部，並提醒會員回覆其聯網的人力資源部時，可同時將副本寄予總部人力資源部、所屬聯網的人力資源主管或聯網總經理，及醫管局員工陣線。電郵中亦只需填寫確實罷工日子，無需填寫假日、年假、病假及其他非罷工日子。

【團結一致，毋懼打壓 - 醫管局電郵回應範本】 就醫管局人力資源部於10月9日以電郵／信件 向各位曾參與罷工的會員發出的「有關缺勤的重要資訊」，本會與律師團隊商討及徵求專業法律意見後，現提供範本予各會員作一致回覆： ...

Posted by 醫管局員工陣線 HA Employees Alliance on Sunday, October 18, 2020醫管局員工陣線重申，在參與罷工之前，會員已通知上司，罷工期間亦每日根據工會指示向工會簽到，有關紀錄亦已經由工會向醫管局提供。於工會宣布工業行動完結後，會員亦隨即於下一個工作天重返工作崗位。該罷工為按香港法例第 332 章《職工會條例》第 5 條正式登記的職工會所發起的合法工業行動，受法律保障，並非醫管局所指稱「缺勤」。

journalist: 立場報道

events: 罷工 發電

title: 【醫護罷工】醫管局去信員工要求解釋缺勤　員工陣線提供中英範本　籲一致回覆 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

改編自南韓團體防彈少年團（BTS）《花樣年華》系列的韓劇《Youth》確定了演出人選，7名演員中，最小年紀的僅有14歲，便是曾以夯劇《夫婦的世界》飾演金喜愛兒子的全真㥠，他的角色也出爐，就是演出BTS年紀最幼齒的田柾國。

▲飾演Jin的徐志焄。（圖／翻攝自BTS臉書、徐志焄IG）

預計2021年播出的《Youth》，並不是演出BTS成員每個人的真實故事，而是改編其專輯《花樣年華》的世界觀，MV裡面便是講述平行世界裡有著同樣名字的7名成員，而《Youth》則把故事延長，講述他們成長的故事。

飾演BTS大哥金碩珍（Jin）的是23歲男演員徐志焄，他曾擔綱《雞龍仙女傳》、《花黨：朝鮮婚姻介紹所》男二，他將在《Youth》飾演總是聽著國會議員爸爸的話的乖兒子，被爸爸計畫好的藍圖給框限著，亟欲衝破框架的男孩。

▲飾演SUGA的盧鍾賢。（圖／翻攝自BTS臉書、盧鍾賢IG）

閔玧其（SUGA）則由27歲男演員盧鍾賢（暫譯，노종현）逆齡演出，他今年也在《他人即地獄》飾演饒舌歌手，是後來新入住的房客，和任時完一同對抗超詭異住客，他也曾在《火星生活》飾演鄭敬淏同一組的刑警。

他將在《Youth》飾演外表冰冷但內心其實溫暖的角色，然而卻被謠傳他殺了自己媽媽且放火把家裡燒了，事實上母親對自己來說就是全部，經常彈奏鋼琴療傷。後來柾國出現，對他沒有任何偏見，透過柾國而互相治癒彼此的傷口。

▲飾演J-Hope的安智浩。（圖／翻攝自BTS臉書、安智浩IG）

主演鄭號錫（J-Hope）的則是年僅16歲的新人演員安智浩（暫譯，안지호），雖然年紀很輕，卻已有6年演藝經歷，曾在《與神同行：最終審判》飾演朱智勛幼年時期的契丹少年。將飾演即使曾被拋棄卻依然擁有開朗微笑的少年。

▲飾演RM的徐榮柱。（圖／翻攝自BTS臉書、徐榮柱IG）

BTS隊長金南俊（RM）由22歲男演員徐榮柱主演，他2012年及透過電影《少年犯》榮獲東京國際電影節最佳男演員獎。他飾演的角色是總是得面對現實殘酷，不斷打工度日卻仍能奪下第一的優秀孩子。

▲飾演Jimin的金允宇。（圖／翻攝自BTS臉書、wells娛樂IG）

朴智旻（Jimin）則由新人演員金允宇（暫譯，김윤우）飾演因為家人過度保護而成為滿嘴謊話，但其實是受幼時創傷影響，對自我認同有偏差的少年。金泰亨（V）找來24歲美男演員鄭宇真（暫譯，정우진）飾演，母親離家後父親也丕變，永遠相信爸爸會回復慈祥模樣的純真少年。

▲飾演V的鄭宇真。（圖／翻攝自BTS臉書、bigpicture娛樂官網）

最後田柾國（Jung Kook）角色由全真㥠主演，他今年演出《夫婦的世界》金喜善兒子，從國小演到國中，年紀非常輕只有14歲，卻因童星出道，已有6年演藝經驗。他將演出感受不到家中溫暖，甚至死了也沒差的少年。

▲飾演柾國的全真㥠。（圖／翻攝自BTS臉書、全真㥠IG）

title: 「BTS概念劇」演員確定了！最小才14歲《夫婦》金喜愛兒演柾國


content_text:
國立臺灣美術館年度鉅獻，「2020臺灣美術雙年展」隆重開展，以「禽獸不如」命題，藉由佛教「六道輪迴」的「畜生道」為切入點，深切觸及後疫情時代下社會及生活等各項層面。共展出49組藝術家201組件作品，新作高達96組，除創下新作比例為歷年之冠的紀錄外，本屆參展藝術家皆為首次參與臺雙展，也成為展覽另一大亮點。

由參展藝術家瓦旦塢瑪、孫懿柔、葉子啓、林人中、傅雅雯+周書毅及鬼丘鬼鏟等帶來「行為表演快閃活動」，藝術家接力以「身體」與「行為」共譜對生態環境的反思與悲歌，為展覽揭開序幕。為提供大眾更多元之觀展體驗，館方特別安排藝文界貴賓、媒體及報名觀眾搭上「快閃專車」，親臨現場體驗本屆台雙展「行為暨臨場藝術」及「多媒體裝置表演」等精彩演出，同時透過活動直播即時分享藝術家如何以身體感知並實踐藝術，引領觀眾一同進行對於日常、社會、環境或是自我的察覺。

「禽獸不如－2020臺灣美術雙年展」自即日起展至2021年2月28日， 七大展覽子題，包含「獻祭與救贖」、「生物經貿潛史」、「無名戰爭肖像」、「實驗室╱手術室╱標本室」、「節慶╱沙洲╱綠覆率」、「獸倣者╱獸形人」、「棲息地/動物園/國家公園」以及「行為暨臨場藝術/多媒體裝置表演」，涵納49位(組)具臺灣經驗的藝術家精彩創作，作品媒材豐富多元並緊扣展覽主題，藝術家齊力以視覺藝術、聲音藝術、現場行為等多樣化的展演形式，藉由創新題材的表現與個人生命觀察經驗，以「藝術」共同為生態環境發聲。展覽首波活動「藝術家暨策展人座談會」邀請參展藝術家與平行展策展人進行創作經驗分享與策展理念詮釋，並與專家學者進行對話交流，活動共分三天舉辦，各場次名額最後倒數中。展期間亦將辦理論壇、專題講座、專家導覽、教師研習及定時導覽等豐富活動，「2020臺灣美術雙年展」藝術動能不停歇，精彩可期！詳細活動資訊敬請密切注意國美館及臺雙展官方網站、Facebook粉絲專頁。

title: 「2020臺灣美術雙年展」重磅登場 再創雙年展新亮點


content_text:
運安會今天公布台鐵普悠瑪事故調查報告，但昨天邀請罹難者家屬參加說明會時被要求簽署保密切結書。行政院長蘇貞昌今天說，運安法有規定，最終報告沒有出來前要保密。

運安會昨天邀請普悠瑪事故罹難者家屬參加說明會議，但要求家屬簽署保密切結書，讓家屬怒批「搞小動作」，並拒簽切結書。

「這是誤會」蘇貞昌上午前往宜蘭視察受訪時解釋，運安法有明文規定，在最終報告沒有出來前要保密，這是法律明文規定，運安會會向國人報告，也會讓大家知道怎麼樣的情形。

蘇貞昌說，他特別要請運安會，最重要就是要知道事故到底是怎麼發生，原因在哪裡，要防止未來不要再有悲劇重演，才是最重要的任務，政府也希望各界能夠讓運安會有專業運作的空間。

至於共軍在中國東南沿海部署東風17飛彈，引發攻台聯想。蘇貞昌認為，中國是大國，有大國的責任，同時也看到武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病、COVID-19）從中國武漢發生，全世界受到衝擊。

他指出，此時此刻，台灣已經用盡全力在防疫，周邊國家也受武漢肺炎衝擊，痛苦不堪，中國更有責任，應該要做好防疫，同時也讓區域和平。這個時候把人民的納稅錢用在武器，用在對周邊形成威脅，對區域和平沒有貢獻，還是呼籲中國應該好好的發揮大國的責任，照顧自己的國民，維護區域的和平。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 中國

events: 普悠瑪 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 瑪家 宜蘭 和平

title: 普悠瑪家屬被要求簽保密切結書 蘇揆：法有規定


content_text:
▲外交部長吳釗燮。（圖／記者屠惠剛攝）

記者陶本和／台北報導

針對中國大陸外交官毆打台灣駐斐濟代表處人員一事，外交部發言人歐江安19日晚間表示，中國大陸的「戰狼外交」已經引起國際社會普遍反感，呼籲大陸外交部深切自我檢討。

外交部表示，中華民國台灣為主權國家，我國駐外各館處皆於雙十國慶期間舉辦國慶酒會，此為多年來慣例，與其他國家做法並無二致，北京政府無權干涉。

外交部強調，本次中方人員欲強行闖入我國慶酒會會場，干擾我方國慶活動，不但不聽勸阻，甚至推擠我方人員，導致我方人員受傷。對於大陸外交部人員嚴重違反國際法治與文明規範的粗暴行為，外交部再予最嚴厲的譴責。

外交部表示，陸方駐斐濟大使館做出與事實相反之指控，並發出不實聲明，企圖混淆國際視聽。對大陸外交部宣稱「台灣沒有外交官」，外交部也予以駁斥並譴責，「事實是，中國的『戰狼外交』已經引起國際社會普遍反感，呼籲大陸外交部深切自我檢討。」

外交部表示，遭到大陸使館人員推擠受傷的駐館同仁，曾呈現輕微腦震盪現象，外交部在第一時間已表達慰問；而目前該位同仁已經出院，也已無大礙，將繼續維護同仁的人身安全與尊嚴。

在後續處置上，外交部表示，我國駐斐濟代表處在事發後第一時間，已經分別向斐濟外交部與警政署完整說明案發經過，並提供相關人證與物證，以釐清事實的真貌，並嚴正表達我方立場。

外交部說，我國駐斐濟代表處面對情勢相對艱辛，然而我前線外交人員將以最妥善方式，持續堅守外交崗位，維護國家尊嚴，後續也將繼續作為我駐外同仁的後盾，捍衛國家利益，並保護同仁的人身安全。

其他人也看了這些...

►外交部：大陸外交官毆打台灣代表處人員 還向警方謊稱自己被打►我駐外代表被陸外交官打到腦震盪 外交部還原現場狀況►駐斐濟代表處人員遭打 柯文哲「傷及國家顏面」：拖進去！

更多熱門新聞...

►陸外交官攻擊我駐斐濟代表 國民黨氣炸：污辱中華民國►我駐斐濟代表遭攻擊頭部 外交部：送醫驗傷「通電全球外館」►民進黨譴責打人事件：大陸「戰狼外交」變「流氓外交」

►振興一下我們的美麗

countries: 中華民國 台灣 中國 斐濟

people: 吳釗燮 柯文哲

title: 外交部：「戰狼外交」已引國際反感　請大陸深切檢討


content_text:
【大纪元2020年10月19日讯】如果您是乳糖不耐受者或正在减肥，您的餐桌上已经摆上了一种替代奶，恭喜您，您已经跟上了这两年最新的饮食潮流，不过，如果您桌子上放的不是Banana Wave这个品牌的替代奶，那您还是out了，因为无论从营养价值，还是企业生态发展来看，Banana Wave被认为是替代奶品牌的佼佼者。

替代奶饮食新潮流尽管传统牛奶中含有丰富的蛋白质、脂肪、维生素和矿物质等营养物质，但近年乳制品行业的需求急剧下滑，由于乳糖不耐受或蛋白质过敏以及与动物产品有关的健康问题，世界各地的人们都在远离乳制品，一种新的饮食趋势——替代奶（alternative milk）随之兴起。

根据全球知名调研机构尼尔森的市场调查，截止2018年上半年，美国牛奶销量下降了6%，植物性替代奶的整体销售量上升9%。这一趋势也在其它国家蔓延，BBC报导，英国的奶制品市场销售人员也发现，近年替代奶增长速度快于传统奶的销售。

随着市场需求的上升，各种替代奶相继诞生。对于华人而言，无论是单纯想变换口味，或有乳糖不耐症，还是对蛋白质过敏，寻找一种高品质的替代奶、并从中获得类似牛奶的营养势在必行。

近年替代奶增长速度快于传统奶的销售。(shutterstock)一般替代奶的喜与忧对于乳糖不耐者来说，替代奶避免了胀气和腹泻等问题。此外，某些替代奶不会含有大量果糖，可以预防胰岛素耐受性，其碳水化合物含量也较低，也有助于糖尿病患者和超重人群维持血糖水平。总之，一款好的替代奶对健康大有裨益。

如今，餐桌上的替代奶更加多元化，但不是所有替代奶都对令健康受益。市面上的不少替代奶，含有的天然维生素和矿物质远未达到或接近生牛奶的水平，而且很多产品甚至含有不利健康的成分，与真正的生牛奶或替代奶相比，其营养和价值黯然失色。以下是营养师认为目前市面上替代奶可能存在的问题：

１.为模拟牛奶的天然甘甜，一些生产商在替代奶中加入大量对健康不利的甜味剂，而非有机蔗糖，这样的产品在超市的货架上极为常见。

2.使用转基因原料，比如转基因大豆，可能使消费者摄取转基因作物中添加的草甘膦和其它有毒化学物质。

3.使用未发酵的大豆，未发酵大豆含有大量植酸、胰蛋白酶抑制剂和铝，会阻碍钙、镁、铜等矿物质在人体的吸收。

4.为追求粘稠度和与牛奶相同的外观，添加可能引发炎症的明胶、色素等添加剂。这些成分还可能损害消化系统，甚至增加癌症风险。

5.存在热量和胆固醇含量过高，维生素不足等问题。

Banana Wave领先替代奶行业因此，消费者在购买替代奶之前，请务必选择一款高品质的可信赖产品，以防自己在不知不觉之中接触各种有害的毒素。对于受健康方面的限制，而不得不选择非乳制品替代品的人而言，Banana Wave是最佳选择之一。

Banana Wave是替代奶行业第一个非乳制品香蕉牛奶，被称为地球上最美味的非乳制品牛奶，其首席执行官史蒂文（ Steven Gelerman）先生将他35年的营养智慧与对制作超级健康饮品的热爱相结合，开发出Banana Wave系列替代奶。

Banana Wave以自然生长的香蕉和燕麦为基础，其特点是低热量、无脂肪、不含乳品、非转基因、无麸质，而富含人体所必须的各种维生素和膳食纤维。其卓越的保健功效和独特的风味，在替代奶行业中处于领先地位，即使当前市面上有许多可供选择的替代牛奶类型，在口味和营养方面，大多数（即使不是全部）替代奶也难以与之相媲美。

Banana Wave以自然生长的香蕉和燕麦为基础。（Banana Wave提供）1.卓越的营养成分

如果您进入超市，比较各种替代奶的营养成分表，您会发现，Banana Wave的营养成分表在各中替代奶品牌中具有明显的优势：

1）在营养成分表比较中，它综合排名第一。

2）它的脂肪含量远远低于其它品牌，您发现从杏仁奶（Almond milk）到可可奶（Cocoa milk），单位脂肪中的热量的百分比可能从45∼90%。

不同于仅仅添加了杏仁或水果口味的添加剂的普通饮料，Banana Wave是货真价实的真正的替代奶。它的液体里面含有真正的香蕉，所以含有香蕉中的丰富的钾元素以及人体所必须的维生素。再者，维生素B12是维持大脑功能所必需的，它存在于动物牛奶中，通常植物性牛奶中没有，Banana Wave中却包含了。

比如，对于儿童而言，Banana Wave的8盎司大小的原味和巧克力味奶盒是一个不错的选择。如果把这款产品和时下儿童中流行的8盎司的苹果汁做一下比较，您会发现，苹果汁中含糖24克，Banana Wave仅含12克。苹果汁中没有实际的水果，Banana Wave是由真正的100％水果制成。苹果汁仅含有120卡路里的热量，几乎没有其它营养元素，而Banana Wave只有80卡路里的热量，饮品中充满了水果、燕麦和维生素。

真正的替代奶，也经得住体力的考验。富含钾的Banana Wave可帮助成人在劳动中或体育锻练中提供更多能量，可以帮助您的肌肉更快恢复。如果您在日常中经常饮用Banana Wave，其中的维生素B、钾、膳食纤维和蛋白质，将使您保持精力充沛，坚持到底。

Banana Wave营养成分表。（Banana Wave提供）2.可持续发展的品牌战略

现今几乎所有的替代奶生产者，都面临耗费有限的资源（特别是水资源）推动产量提高带来的严峻挑战。Banana Wave颠覆了一般替代奶的能源消耗， 开创了有利于生态平衡、可持续发展的环保新战略。

仅以杏仁奶为例，加州是杏仁的产地，占美国杏仁的99％，全球杏仁的80％，现今市场需求旺盛的杏仁奶，其加工厂也多在加州。但杏仁奶的加工过程中， 需要额外的大量水浸泡、冲洗、过滤等，生产一杯杏仁奶竟然需要23加仑水。加州是水源紧张的地区，因此，按照目前激增的市场需求，未来加州的水资源将更加紧张。而Banana Wave的香蕉天然含有水分，不需要额外的水，具有极高的环保和可持续发展潜力。

此外，消费者在商店的冷藏区找不到Banana Wave，而是在普通的货架上找到它。这款无菌产品由技术高度专业化的工厂生产，它的另一个好处是：在开封之前无需冷藏，因此非常环保。

Banana Wave四种口味的产品：原味、巧克力味、草莓味、芒果味。（Banana Wave提供）在哪里购买Banana WaveBanana Wave系列以香蕉和燕麦为基础，包括四种口味的产品：原味、草莓味、巧克力味、芒果味，适合所有人群，每种口味均有32盎司包装，其中原味和巧克力口味有8盎司的包装盒。每种口味都具有天然甜味和奶油般的稠度，可以单独食用，也可以与冰沙、咖啡、燕麦片、面包或其它食品搭配食用。

超市购买：Whole Foods, Food Lion, ACME Markets, Key Food 等。

亚马逊网购：http://amazon.com

Banana Wave官方网站: https://bananawave.love/

===================

责任编辑：晓云

运动后吃对修复肌肉、改善疲劳 营养师推3食谱图 2020-10-19自制3杯天然运动饮料 提升免疫力、改善疲劳图 2020-10-17减肥必吃淀粉的5大理由 吃对瘦得快不复胖图 2020-10-15维生素B群提神、助眠怎么吃？药师教你正确挑选图 2020-10-1470岁仍有20岁身材 日医：简单的减糖餐是火锅图 2020-10-12玉米笋低卡又补钾 2道料理更能减肥防中风图 2020-10-12荔枝一身是宝！养颜、健脑又益气血 2类人少吃图 2020-10-09坚果助防癌 3招吃得安心又不怕胖图 2020-10-055招吃烤肉不怕变胖、便秘 饭后1穴位消胀气 2020-10-01

journalist: 晓云

title: Banana Wave香蕉替代奶引领替代奶新潮流


content_text:
台北市長柯文哲19日出席北一女中「台北市智慧校園4.0-小綠綠的e天智慧校園成果發表會」，強調城市現代化要從校園做起，台北市智慧教育4.0將持續走在全國的最前端。圖為柯市長參觀冷氣卡智慧加值機。（記者羅沛德攝）

2020/10/19 17:18

〔記者郭安家／台北報導〕台北市長柯文哲推智慧校園4.0計畫，今視察北一女智慧點餐機效果，學生可向學校熱食部預約午餐，尷尬的是，學生示範點餐時機器突然故障，媒體還虧柯文哲「那麼容易故障，要不要追加預算」？眾人換點餐機後才示範成功。教育局說，點餐機試辦階段，4台月租9萬元，明年也可透過親師生平台APP點餐，不強迫各校用點餐機。

由於智慧點餐機目前不能訂外送餐，僅能訂學校合作社餐點，記者仍直擊北一女校門外聚集了成群外送員，收發室堆疊大量便當。教育局說明，考慮健康均衡，若學校合作社、熱食部要與外送商家合作，須符合食安、採購等規定，也要送至教育局審查，嚴格把關。

教育局說，智慧點餐系統電子支付系統，是北一女學生班聯會提案，因學校周邊熱食店家少、便利商店遠、學校熱食部點餐大排長龍，外送餐點交通大量聚集問題；如今學生可提前向熱食部預約午餐，以悠遊付或數位學生證悠遊卡付費。

北一女做為示範點，目前除智慧點餐機，還有校內智慧保健系統，學生可向保健室線上掛號，數位紀錄傷病處理情況。教育局說，預計明年3月，親師生平台APP上線，先提供線上請假、離到校資訊、公佈欄、調查表、班級通知事項等個人服務，之後APP會再加入保健室掛號、客製化點餐，因此不會強迫學校一定要用點餐機。

柯文哲說，台北市這學年度推線上繳學費，目前平均綁定率已超過5成，發現國小的綁定率最高；後來教育局調查學生最想做什麼？沒想到北一女最想解決是中午點餐系統，有了E化點餐，生意也提高2倍，過去浪費30分鐘排隊，現在只要5分鐘。

journalist: 郭安家

title: 4台月租9萬沒外送！北一女示範點餐機當眾故障 柯文哲不覺尷尬 - 生活


content_text: 去年8月3日晚旺角發生爆發反修例衝突，期間9名男女被捕被控非法集結，其中一名15歲少年再被控管有雷射筆。他們否認控罪，經審訊後今（19日）在九龍城法院全部被裁定罪名成立。裁判官鄭念慈指案中非法集結涉及人數多，牽涉本港主要幹道之一，對道路使用者帶來不便，遂判其中4人各入獄4個月，他們獲准各以5萬港元保釋等候上訴，另需每周到警署報到4次。

title: 6男3女參與旺角非法集結罪成 4人判監5人還押候懲


content_text: 10月19日，全港運動會(港運會)吉祥物公眾投票活動已順利舉行，“啦啦仔”脫穎而出獲選為港運會吉祥物。全港運動會吉祥物“啦啦仔”是一名活力充沛的運動迷，象徵着朝氣、佳績、突破、和諧與活力。他將投入港運會的宣傳和社區參與活動，亦會在賽事中亮相為運動員打氣。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：刘楠楠】

title: 香港吉祥物“啦啦仔”宣傳港運會


content_text: 近年來，發源歐美的脫口秀節目漸成大陸民眾新寵，《奇葩說》、《吐槽大會》、《脫口秀大會》等節目廣受歡迎。據統計，《脫口秀大會》第3季平均每期播放量超1.1億，節目播出期間共拿下97個微博熱搜。北京、上海、深圳、成都、西安等地的線下脫口秀俱樂部也如雨後春筍破土而出。一項名為《2018中國年輕態喜劇受眾消費大數據報告》顯示，在當下快節奏的生活中，78%的城市居民明顯感受到生活壓力大，影視綜藝和遊戲等休閒娛樂活動成為他們的首選減壓方式，而在各種影視或綜藝節目中，搞笑幽默類的內容最受追捧。

title: 幽默是剛需 脫口秀在陸夯爆


content_text:
根據新股發行安排，大陸本周（10月19日至10月23日）A股將有5檔新股申購，包括滬市主機板2檔、科創板2檔、創業板1檔。其中科創板CDR第一股九號公司將在10月19日申購，而A股第14家「A＋H」上市券商中金公司則將在週二的20日進行申購。據《中國證券報》報導引述歷史數據測算，中金公司網上中籤率可能達到0.1％以上，有望成為今年最容易中籤的新股之一。

此外，透過招股書顯示，中金公司本次擬公開發行不超過4.59億股，占發行後公司總股本比例不超過9.50％，全部為公開發行新股。目前中金公司尚未確定發行價和募資規模，其發行前每股淨資產為11.52元人民幣，，港股最新股價為每股16.77港元。

另觀察到中金公司2019年每股收益為每股0.99元（人民幣，下同），按照23倍本益比測算（參考行業最新本益比為33.9倍），其發行價最高可達每股22.77元。若按這一價格計算，中金公司的首發募資規模將達104.51億元。

(旺報 )

title: 第14家「A＋H」券商 中金公司中籤率或達0.1％以上


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月19日訊】拜登兒子的「硬盤門」事件，持續燃燒，川普總統私人律師朱利安尼，週五（10月16日）通過自己的Youtube頻道講述了硬盤門事件始末，他表示硬盤上的證據顯示，拜登觸犯了聯邦法。而與此同時，拜登之子亨特的前商業夥伴庫尼，舉報他利用父親副總統的身分，安排中共官方人員與白宮高層會晤。
川普私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）表示，醉酒後的亨特·拜登（Hunter Biden），將硬盤送去修理；維修者之後多次嘗試聯繫未果，依據合同條款，合法查看了硬盤，被其中內容震驚。之後將硬盤交付給了朱利安尼的律師。
川普總統私人律師 朱利安尼：「由於拜登不懂談判美國在受損，而拜登家族的財富不斷增長，不斷、不斷的增長。」
朱利安尼列出了硬盤中的證據，顯示在奧巴馬執政時期，拜登父子利用美國副總統一職，一路從伊朗、烏克蘭、俄羅斯、到中國的貪腐過程。
這些證據包括：從未有過房地產經歷的拜登弟弟詹姆斯·拜登（James Biden），在伊朗獲得了參與15億美元的房產合約；拜登兒子亨特，從莫斯科市長夫人（Elena Baturina）處收取了350萬美元；在烏克蘭，剛被海軍解雇的亨特與商業夥伴阿切爾（Devon Archer），一同進入天然氣公司董事會，年薪200萬；在中國，亨特的私人公司，與中共管控的能源公司華信，以及其董事長葉簡明進行交易，3年獲益3,000萬美元。
川普總統私人律師 朱利安尼：「還有5個和中國達成的交易，與中共當局攪和在一起，中共政府擁有硬盤上所有的照片，而且知道更多，如果你們看到，就知道中共將如何摧毀拜登家族，中共將如何勒索，任何總統都不會躲過。」
朱利安尼指出，拜登受制於中共政府，而奧巴馬與克林頓等家族同樣腐敗。
川普總統私人律師 朱利安尼：「有位非常可靠的烏克蘭人告訴我，如果我將這些證據放出去，將有很多華府的民主黨人被逮捕，這些貪腐，不侷限於奧巴馬當局到拜登家族，其他家族也同樣腐敗，如大家知道的克林頓夫婦，還能再說出3、4個甚至更多。」
另外，亨特前商業夥伴貝文·庫尼（Bevan Cooney）近日表示，要轉為污點證人，舉報亨特。庫尼的電郵內容，提供了更為詳盡的證據。庫尼自稱是「替罪羊」，他在2016年因跟亨特的合夥生意，被判債券欺詐入獄，目前仍在服刑中。
庫尼在2019年曾主動聯繫《祕密帝國》的作者彼得·施韋澤（Peter Schweizer），授權自己的Gmail帳號和密碼，並允許施韋澤下載和公開這些過去的私人電子郵件。
郵件顯示，亨特借父親職務之便，讓中共官員、富豪、以及遊說人員組成的代表團，到白宮與當局高層進行非正式會晤。
新唐人記者宇亭綜合報導

journalist: 新唐人記者宇亭綜合報導

countries: 美國 俄羅斯 烏克蘭 伊朗 中國

title: 曝拜登子遺棄電腦原因 朱利安尼：證據涉多個家族


content_text:
据“江苏新闻”微信公众号消息，中共中央批准：张爱军同志任中共江苏省委常委。

据中国经济网地方党政领导人物库资料显示，张爱军，1964年2月生，曾长期在扬州市工作，历任扬州市委常委、纪委书记，市委常委、常务副市长，市委常委、组织部部长，市委副书记，2017年当选扬州市市长，2018年起任宿迁市委书记。

张爱军简历

张爱军 男，1964年2月出生，汉族，江苏如东人，党校研究生学历，工商管理硕士学位，1987年7月加入中国共产党。

1982.07 常州物资学校经营管理专业学习

1984.07 南通县计委科员、副科长（其间：1984.12—1985.12 复旦大学外文系英语专业脱产学习；1989.09—1992.07 省委党校经济管理专业在职大专学习）

1992.07 通州市物资局副局长、物资总公司副总经理

1994.11 通州市骑岸镇党委书记、人大主席

1996.11 通州市观音山镇党委书记

1996.12 海安县委常委、宣传部部长

1997.11 海安县委常委、组织部部长（其间：1996.09—1998.07 南京大学国际商学院研究生课程进修班学习；1998.09—2000.07 亚洲国际公开大学MBA学习）

2000.12 海安县委副书记

2001.02 海安县委副书记、常务副县长

2001.11 海安县委书记（其间：1999.08—2001.12 中央党校法律专业在职大学学习；2002.09—2004.01 省委党校政治经济学专业在职研究生学习；2002.09—2004.07 荷兰马斯特里赫特管理学院EMBA专业学习，获工商管理硕士学位；2005.04—2005.09 省第九期中青年干部培训班赴德国海德堡大学学习）

2006.07 扬州市委常委、市纪委书记

2009.01 扬州市委常委、常务副市长

2012.06 扬州市委常委、组织部部长

2014.12 扬州市委副书记、组织部部长

2015.03 扬州市委副书记

2016.09 扬州市委副书记、代市长

2017.02 扬州市委副书记、市长

2018.04 宿迁市委书记

2019.01 宿迁市委书记、市人大常委会主任

2020.10 江苏省委常委、宿迁市委书记、市人大常委会主任

title: 宿迁市委书记张爱军任江苏省委常委-新华网


content_text:
▲有網友認為，在鄉下可和街坊鄰居聊八卦。（示意圖／記者陳俊宏攝）

記者陳俊宏／綜合報導

一名女網友發文說，「有人可以說服我的心嗎？離開鄉下十幾年，習慣了都市，現在要如何從都市到鄉下住，接下來的適應期該如何度過？」有人認為，鄉下反而比較會想花錢；還有從台北嫁到鄉下的人妻分享心路歷程，「台北人真的好可憐！每天人擠人、整天下雨。」

當事人近日在「爆廢公社二館」臉書社團發文，引起熱烈討論。對此，有網友說，「鄉下不會塞車，紅綠燈不用停很久，車子停路邊，不用停車費。到處都有田和溪，可以跟街坊鄰居聊八卦，做服務業客人比較少，很無聊就是了。」

其他人紛紛留言，「每次去鄉下都會捨不得回都市，都市太多慾望」、「來住看看歐洲鄉下，你會發現台灣鄉下已經是天堂」、「我喜歡住鄉下，城市太容易花錢，城市容易擾亂心靈，年紀到了妳就知道，簡單的生活才是最幸福的。」

▼鄉村生活十分寧靜。（示意圖／記者陳俊宏攝）

也有過來人分享自己心得，「我是台北人，後來嫁到鄉下覺得....鄉下真的是太棒啦！台北人真的好可憐！每天人擠人、整天下雨，然後都不知道鄉下有多純樸，生活步調多悠哉」、「還好啊！我也是高雄市區長大嫁到彰化溪州，一開始真的不太習慣，時間久了就還好，停車都隨便，曬床單都方便。」

有人則認為，「鄉下很省荷包啦～沒花錢欲望，晚上就不會想出門。不會像都市一樣，經過看到就忍受不住掏錢」；另一人則有不同看法，「不…會更想花錢」，因網購很好用。

▼有從台北嫁到鄉下的人妻說，台北人真的好可憐！每天人擠人。（圖／資料照）

references: 網友 臉書社團 爆廢公社

taiwan-subdivisions: 彰化 溪州 高雄市

title: 都市搬到鄉下怎適應？　人妻超有感：台北人真的好可憐


content_text:
Tainan experienced four earthquakes on Saturday, with the largest one reaching magnitude 5.2. No deaths or injuries were reported.

A magnitude 4 earthquake struck at 5:06am in the city’s Sinshih District (新市).

At 8:07pm, a magnitude 4.2 earthquake was recorded, with its epicenter in the city’s Dongshan District (東山), which was followed by magnitude 5.2 and magnitude 4.7 earthquakes that happened at 11:03pm and 11:05pm in the district, the Central Weather Bureau’s Seismology Center data showed.

The magnitude 5.2 earthquake was the main shock, with the magnitude 4.2 and the magnitude 4.7 earthquakes being the foreshock and aftershock, the center said, adding that the epicenters of the three earthquakes were close.

The hypocenters of the four earthquakes were less than 20km underground, the center said.

The earthquake in Sinshih delayed high-speed rail services, as it forced a train to temporarily stop between Chiayi and Tainan.

Four trains operated by the Taiwan Railways Administration were also delayed, as train drivers are required to reduce speed in the event of an earthquake.

Workers at Taiwan Semiconductor Manufacturing Co’s factory in Tainan were at one point asked to evacuate, the Southern Taiwan Science Park (南部科學工業園區) administration said, adding that the company’s facilities did not sustain any damage.

Seismology Center specialist Wu Chien-wen (吳健文) yesterday said that the three earthquakes in Dongshan occurred due to the release of energy accumulated at a geologically fractured zone, which was triggered by the Philippine Sea Plate and Eurasian Plate squeezing against each other.

However, they were not related to the earthquake in Sinshih, Wu said.

Residents of Tainan and Chiayi County should be careful, as aftershocks of magnitude 4 or higher are expected this week, he said.

Aside from Saturday’s magnitude 5.2 earthquake, there were nine other earthquakes exceeding magnitude 5 that happened within a 10km radius of the epicenters of the Dongshan earthquakes over the past 100 years, bureau data showed.

The last time an earthquake exceeding magnitude 5 happened in the area was in November 1995.

The largest earthquake recorded in the area was a magnitude 6.2 earthquake on Dec. 22, 1930.

As the hypocenters of the earthquakes on Saturday night were near the Lijia Fault, Wu said the bureau would investigate if geological activity along the fault might be related to the earthquakes.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 東山 新市

title: Tainan jolted by four earthquakes


content_text:
【記者廖銘瑞／高雄報導】 高雄市三民區克武路1巷2號民宅18日上午10時11分發生火警意外，消防隊出動大昌、十全、苓雅分隊13車35人前往搶救，火勢雖然在消防隊抵達後獲得控制，但於住宅2樓發現一名72歲婦人倒臥，已無生命跡象，經送醫急救至近中午時分宣告不治。

附近鄰居表示，該名婦人平常獨居，本身是國小音樂老師退休，沒想到週日因家中烘衣機自燃造成火警，消防隊員入內搶救時，婦人已經失去了意識。

消防局大隊長陳明桐說，現場是一棟3樓透天加蓋建築物，位於2樓陽台的烘衣機燃燒，波及2樓室內床鋪、櫃子，燃燒面積約4平方公尺，2樓前方主臥室發現1名女性倒臥，經大昌分隊91車緊急送醫搶救，因傷勢嚴重仍宣告不治。

當地里長表示，該名婦人本身有三高方面的問題，但身體並無其他異狀，很可能是火勢來得猛烈突然，才會逃生不及、倒臥室內，警方將進一步調查起火原因。

dateline: 1 小時 ago

taiwan-subdivisions: 高雄市 三民區 苓雅 高雄

title: 高雄市三名區火警退休的女老師來不及逃生送醫不治


content_text:
台鐵普悠瑪翻覆事故10月21日屆滿兩年，運安會將在10月19日公布最終調查報告。今天下午運安會先與罹難者家屬見面，說明調查結果。不過說明會前，卻要求家屬簽屬保密切結書，不能對外透露，引發部份家屬不滿，一度拒絕參加會議。

2018年10月21日傍晚，台鐵普悠瑪6432次自強號列車，在宜蘭縣新馬站翻覆出軌，畫面驚悚。台鐵普悠瑪號翻覆事故即將滿兩週年，運安會將在週一公布最終調查報告。就在前一天週日下午，運安會邀事故罹難者家屬見面，說明最終調查結果，不過家屬卻被要求簽署保密切結書，部份家屬感到不滿，一度不願意上樓開會。

台鐵普悠瑪號翻覆事故家屬董小羚表示，「這個有點在搞小動作啊，你都要告訴我們了，卻不要我們向記者朋友，向全體國人說出我們的看法，非常的矛盾。」

運安會嚴禁家屬會議中錄音、錄影，不准對外透露開會內容，但部份家屬態度也很強硬，堅決拒簽保密切結書。而且說明會還沒結束，兩名罹難者家屬代表就接受媒體訪問，痛批運安會花了2.5小時在介紹調查團隊成員、說明事發經過，遲遲沒有報告結論。

針對普悠瑪事故最終調查報告，只會在線上公佈，不會對外說明。運安會解釋，怕對罹難家屬造成二度傷害。但家屬表示無法理解，認為真相比什麼都重要。

台鐵普悠瑪號翻覆事故家屬代表林小姐認為，「因為怕家屬難過，他們不讓記者去提問，這個理由真的蠻牽強的。」

不過，有學者認為，運安會調查報告與檢警調查不同，主要目的不是究責，而是調查肇事主因，不讓事件重演，但強調民眾有知的權利。

淡江運輸管理學系教授張勝雄解釋，「(運安會)它比較強調可能是後面系統性的原因，譬如說台鐵整個的維修的制度，運安會調查的報告民眾是有知的權利。」

運安會預計10月19日早上10點在官網公布最終調查報告，不過家屬也準備許多問題要求運安會回應，包括駕駛員為什麼超速？事故列車是否沒有完全傾斜等問題，希望運安會最終調查報告能釋疑。

title: 普悠瑪事故最終調查說明會 要罹難者家屬簽保密條款


content_text:
今年流感疫苗公費自費都缺貨，台大醫院今已發出公告即起公費流感疫苗暫停施打，自費接種者，仍限預約掛號。中央疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，已經驗收封緘完畢的流感疫苗，本周會再配送99.9萬劑到各縣市衛生局，截至本周，公費流感疫苗總體配送量達到540.9萬劑；上周五為止，整體配送量為441萬劑。

他說，台大醫院今日公告公費流感疫苗用罄，初步向台北市衛生局了解，目前規則是每天配送300劑到各醫學中心，本周北市衛生局仍會維持每天配送300劑給包含台大醫院在內的各家醫學中心，疾管署持續與衛生局保持聯繫，看之後是否有餘裕恢復施打。

羅一鈞解釋，這300劑不是全部都給民眾接種，同時也需提供給院內醫護人員，醫護人員屬於高風險族群，列為優先接種對象。

今年流感疫苗無論公費或自費均出現短缺情形，羅一鈞說明，據了解市場上還有自費疫苗，只是分布不均，疾管署疫苗系統不包含自費疫苗，所以自費疫苗的數量、分配，中央不清楚各醫療院所還剩多少自費疫苗，而且疫苗持續變動中，建議民眾先打電話詢問。

另外，他表示，流感疫苗雖然能減少合併武漢肺炎的後遺症，但無法取代新冠疫苗，後續仍得接種新冠疫苗才能預防新冠病毒。

10月17日起暫緩50~64歲健康成人接種，羅一鈞表示，最主要原因是希望接種率尚未達標的幼兒族群盡快施打，截至昨天，幼兒接種率僅約25%，希望能達到55%，至少一半的小朋友都有打流感疫苗。反觀65歲以上長者接種率36%，50~64歲成人則為14%。

羅一鈞表示，尤其3歲以下幼兒只能打賽諾菲的公費疫苗，目前賽諾菲公費疫苗都保留給3歲以下幼兒，家長若不把握機會，之後可能會釋出給其他族群施打。未來幾周將觀察幼兒、長者以及其他優先族群的施打狀況，再評估是否把剩餘的疫苗釋出，恢復讓50~64歲健康成人接種。

50到64歲健康成人暫緩接種公費流感疫苗，民怨四起。對於今年為何沒提早加購疫苗數量，衛福部長陳時中上周說明，公費流感疫苗並非人人都要打，而是要形成群體免疫力，疾管署觀察今年南半球冬季沒有出現流感大流行，而且國內2、3月流感重症大幅下滑，按經驗評估國內只要維持往年接種量，保護效果應足夠，沒有擴大施打必要。

國家衛生研究院榮譽研究員蘇益仁表示，國外所有流行病學專家都預估，今年冬天武漢肺炎將與流感同時流行，所以最好的政策就是先把流感疫情壓下來，流感疫苗打得愈多，群體免疫力愈強，流感疫情壓到很低，防疫上就不會跟武漢肺炎混淆太厲害。

2003年國內面臨SARS衝擊，蘇益仁指出，當年公費流感疫苗也是搶打，到12月時幾乎不夠，他為此緊急向外商疫苗廠調貨20萬劑，經過那次經驗的人都知道，兩種病毒流行時民眾會特別搶打疫苗，所以今年流感疫苗搶打其實可以預期。

蘇益仁表示，今年冬天流感和武漢肺炎疫情會如何，老實說到目前為止都很難預測，雖然南半球流感疫情減少很多，但北半球的情況是否也一樣，沒人抓得準，防疫作為就是要以嚴重的情況去超前佈署，把可能情境算在內，否則預測錯誤後才補作為就來不及，「不能因為任何理由去合理化這樣的作為，防疫視同作戰」。

蘇益仁指出，防疫人員都很怕公費流感疫苗打不完，尤其疾管署會被立委質詢。然而，武漢肺炎疫情在歐美國家相當嚴峻，隨著冬天來臨，即使今年流感疫情只剩下過去的兩、三成，這個量還是很大。

每年流感病例數約占全人口5~10%，蘇益仁指出，即便今年的流感病例數只有2%，也還有40~50萬人，如何分辨幾十萬人到底是流感還是新冠病毒，唯一做法就是把流感病例數壓低，不讓兩個病毒互相混淆得太厲害，否則會很麻煩。

(林芳如、黃仲丘/台北報導)

events: 新冠病毒 武漢肺炎 疫情

people: 陳時中 林芳如

title: 公費流感疫苗本周配99.9萬劑 3歲以下施打率最差！家長不把握將釋出


content_text:
面對當前 8 吋產能供不應求的情況，南韓三星目前正考慮對旗下的 8 吋晶圓廠進行投資，使其在生產的過程中能達到半自動的情況，以提高生產效率，滿足市場的需求。

根據南韓科技媒體《TheElec》報導指出，雖然目前三星旗下的 12 吋晶圓廠的生產過程都是全自動化的情況，也就是透過架設在高處的運輸系統，將裝有晶圓的晶圓盒在各無塵室中移動，但是，在 8 吋晶圓廠的晶圓盒運輸則仍是由現場人員，以搬運車來運送裝有晶圓的晶圓盒。而且，這樣的做法並不是三星一家這樣做，其他晶圓代工廠的 8 吋晶圓廠也是這麼處理的。

不過，因為在當前 8 吋晶圓廠的產能供不應求的情況下，三星正在考慮進行自動化的投資，將逐步開始將晶圓的運算由人工改成機器運送，如此將可提高生產效率，以供應更多的產能給市場。目前，三星已經在部分 8 吋晶圓廠上的產線測試自動化運輸的設備，而且也已經獲得員工的好評。根據估計，三星如果要在所有 8 吋晶圓廠中導入自動化運輸設備，可能必須斥資達 1,000 億美元 (約新台幣 2.83 兆元)。

報導指出，而雖然三星目前已經開始進8吋晶圓廠半自動化產線的測試，但仍有部分人反對這個計畫，認為把如此大規模的費用花在老舊的生產線上是否有其價值。對此，三星則仍是積極推動該計畫，原因在於三星的 8 吋晶圓廠目前仍舊占其晶圓代工業務相當高的比例。

目前，三星的 8 吋晶圓廠大多用來生產包括 eFlash、PMIC、面板驅動器 IC、CMOS 影像感測器、指紋辨識 IC，以及微控制器等，這些產品目前都被大量的使用在物聯網及汽車電子等需求上。其中，CMOS 圖像感測器目前更是供不應求的情況，這使得三星不得不投資巨資以提升生產效能。

(首圖來源:三星)

title: 8 吋廠產能供不應求，三星準備進行自動化投資


content_text:
新聞連結：https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3325398

我們的頻道 ➔ http://video.ltn.com.tw

這裡也看得到我們 ➔ https://www.dailymotion.com/LibertyTimes

國民黨立委費鴻泰等要求海關對含萊劑美豬增加獨立稅號，政府表示行政上不可行，學者也強調達不到監管效果、反增困擾，但藍營仍強硬叩關。今立院經委會針對新增含萊劑美豬的税號進行專案報告，財政部表示關務署今天下午將邀集其他部會等開會討論；經濟部長王美花也表示，過往從來沒有針對動物添加物新增貨號的慣例，在WTO會被挑戰，認為沒有必要性。

journalist: 自由電子報影音頻道

title: 萊豬税號加不加19日藍綠攻防 財部：下午開會討論必要性 - 自由電子報影音頻道


content_text:
▲中山區「華山川」，把蒸烤爐和咖啡機，直接內崁成為開放式廚房的空間。（圖／創意家行銷提供）

記者張菱育／台北報導

在購買預售屋或新成屋時，建商通常會有基本的「廚具品牌」標配，至於品牌差異有哪些？網路平台業者，統整市場上建商普遍會使用的廚具品牌，並且將其分成4種級別。代銷業者指出，建案規劃從小資宅到豪宅，廚具品牌也從20~30萬元的國民品牌，到上百萬元的歐洲進口品牌都有。

網路地產平台《樂居》，整理了建商常用的廚具品牌，並且作了簡單的分級標準，透過價格以及品牌進行分類，而大家在意的爐台、抽油煙機、烘碗機「3機品牌」，也作了分類，另外，一些建商或裝潢公司，會友比較好的「3機」搭配「系統家具」，這樣可以降低不少成本。

根據《樂居》的分類，第一級進口精品廚具品牌當中，包括bulthaup、Valcucine、Poggenpohl、SieMatic、LEICHT、Cleanup。其中bulthaup是德國頂級廚具，曾創造人類史上第一座中島廚房；Valcucine是義大利頂級品牌，深受英國皇室和富豪巨星名流的喜愛；Poggenpohl是德國頂級原廠生產，也是台北豪宅「元大栢悅」、「潤泰敦仁」指名使用的配備；Cleanup是日本貴婦最喜愛的廚具品牌，講求細緻及客製化；LEICHT是世界唯一連3年獲得國際工業設計最高大獎。

第二級進口中階廚具品牌有NOLTE、ARAN、Takara、Euromobil、Cesar、ALNO等，其中ALNO獲德國世紀品牌標章；NOLTE為德國廚具品牌，主打現代廚具新美學。

第三級則為Panasonic、SAKURA櫻花、Rinnai林內、HCG和成等的台灣制國產品牌。第四級為系統家具，包括大雅廚具、綠的家具、歐德、三商美福、愛菲爾等。

▲網路地產平台將建商會用的廚具品牌，作了4種分級。（圖／《樂居》提供）

在廚房3機品牌級別部分，進口高階品牌為Panasonic、Bosch；國產高階為SAKURA櫻花、Rinnai林內；國產平價品牌為莊頭北、豪山、喜特麗等。

▲廚房3機品牌級別。（圖／《樂居》提供）

《樂居》創辦人李奕農說明，以第一級的廚具品牌其實價格就落差很大，像是Poggenpohl、SieMatic這兩個品牌，系統廚具破百萬元，多規劃雙排或L型大小的系統廚具，而且台北市精華區的豪宅產品，比較會用到第一、二級廚具品牌。

李奕農指出，其他區域的一般首購型產品，則會使用三、四級的廚具品牌，第三級品牌廚具價格約20~40萬元左右、第四級品牌則約10萬元左右，但也要視格局大小、挑選的五金配件程度等，價格有所落差，而許多建商在廚房3機品牌部分，至少會標配櫻花或林內等地國產品牌，再搭配平價的櫥櫃，讓消費者感受到，至少是提供有品牌的廚具，觀感較好。

創意家行銷團隊品牌公關陸宜表示，廚具設備通常包含檯面、系統櫃、水槽、家電、爐具、五金配備等項目，越高等級的建案，包含的內容也越多，可分成3種建案等級的價格區間，像是每坪45~55萬元的小資宅，品牌主要以日製的Panasonic、林內、台製的櫻花、大雅等，廚具總價約在20~30萬元之間。

陸宜說，而每坪70~90萬元的「輕奢宅」，廚具品牌主要以德製的LEICHT、Störmer、義大利的PEDINI、台灣製的哥德，通常會把烤箱、洗碗機、濾水器等結合，或崁入廚具整體空間規劃，總價50~80萬元不等。

▲「宏築信義」廚房設計發揮巧思，利用隱藏的旋轉製物盤，增加收納空間。（圖／創意家行銷提供）

countries: 日本 英國 義大利 台灣 德國

taiwan-subdivisions: 信義 林內 大雅 中山區

title: 內行人才知道！新案送廚具悄分等級　國產最低20萬就搞定


content_text: 台鐵普悠瑪二年前出軌翻覆意外，造成18死、215人傷的事故調查，國家運輸安全調查委員會原定明天將舉行「台鐵第6432次新馬站重大鐵道事故調查報告」卻因故臨時取消，改為上網公告調查報告。下午則先行邀集普悠瑪家屬到運安會向家屬說明「普您瑪翻車最終調查報告」內容。但在會前卻要求家屬簽署「保密切結書」，不得向外說明調查報告內容，引發家屬不滿拒簽。普悠瑪事故受難者權益保障協會理事長董小羚與替代役男家屬林小姐會中向媒體說明會議進度，董小羚不解運安會為何要浪費時間說明太家都知道的事故過程。同時也質疑運安會可能受到行政院高層壓力才取消調查報告的記者會。把責任推給家屬，因怕家屬傷心難過。但林小姐則表示，但家屬反而期待記者提問家屬沒有想到的問題，取消的理由很牽強。普悠瑪事故受難者權益保障協會理事長董小羚與替代役男家屬林小姐等拒簽不得向外說明調查報告內容的「保密切結書」。記者黃義書／攝影 ，普悠瑪事故受難者權益保障協會理事長董小羚(右)與替代役男家屬林小姐(左)等拒簽不得向外說明調查報告內容的「保密切結書」。記者黃義書／攝影 ，普悠瑪事故受難者權益保障協會理事長董小羚(右)與替代役男家屬林小姐(左)等拒簽不得向外說明調查報告內容的「保密切結書」。記者黃義書／攝影 ，普悠瑪事故受難者權益保障協會理事長董小羚(右)與替代役男家屬林小姐(左)等拒簽不得向外說明調查報告內容的「保密切結書」。記者黃義書／攝影 ，普悠瑪事故受難者權益保障協會理事長董小羚(右)與替代役男家屬林小姐(左)等拒簽不得向外說明調查報告內容的「保密切結書」。記者黃義書／攝影 ，

title: 影／普悠瑪家屬 拒簽運安會調查結果「保密切結書」


content_text:
運安會最終調查報告列出包括運轉管理、維修管理、組織管理等問題。運安會主委楊宏智今天上午在報告開始前表示，由於這輛普悠瑪的司機員超速，發現台鐵對於司機員的規範、訓練都沒有落實。在航空上，有訓練過哪一種機種，才能擁有該種機種的證照，但台鐵並沒有這樣的規範，顯見司機員對於該車型的熟悉度影響他的操作。

另外，司機員在行車時關閉ATP，照理說，行控中心第一時間要知悉，但此案卻呈現雙方重大落差；而司機員在駕駛時，一下要看儀表板，一下要看外面指示，又是二線司機，在各方壓迫下更顯得壓力沉重。

此外日商車款的設計界面也不一致，主風泵、高壓裝置等採用不一樣名詞，提供的資訊沒有對點，種種問題都會在這份報告中呈現出來。

其中在台鐵運轉管理問題上，運安會提出9點缺失，第1點就點出本案的司機員在關閉ATP後，多次曲線段都超速，並沒有減速，台鐵也沒有明確說明關閉ATP後，司機員要「注意運轉」的定義及內容。司機員在反映列車故障後，雖然有告知機車調度員，但機車調度員根本沒有車型故障排除能力。台鐵也沒有提供司機員普悠瑪號操作所需之相關運轉手冊、操作手冊或故障應急手冊，使得司機員未能正確認知列車系統狀況及操作。

台鐵的運轉規章也沒有完整規範司機員在列車故障時應該要回報的項目，導致司機員及機務段檢查員未使用駕駛顯示器單元(DDU)出現的故障代碼識別列車故障，也未應用原廠運轉手冊之故障應急程序處置，延誤故障排除時效。此外，運安會也發現，台鐵雖然有規定列車發生狀況時，應該先通報車站再轉調度員，但是間接通報程序也沒有使用標準用語、也沒有正確覆誦跟確認安全指示，造成不充分、錯誤或延遲資訊傳達之情形。

司機也沒有警覺故障發生原因，調度員也沒有告知司機員在關閉ATP後應該執行的相關配套，顯見台鐵綜合調度所沒有發揮協調及決策功能，台鐵也沒有完整規範行車調度員、機車調度員對主任調度員的通報機制。最後，台鐵普悠瑪號駕駛顯示器單元(DDU)提供司機員列車運轉及故障狀況之資訊，畫面呈現不簡潔一致、同系統使用不同文字及重要失效無告警等方面有優化空間，可能降低本案司機員在識別與解讀DDU資訊之認知負荷。

維修管理上，運安會也點出有9大缺失。包括第1、8車主風泵之冷卻器鰭片累積過多異物與髒污，導致工作油溫過高而於入庫時即強制停機，加上事故列車全車4具主風泵(1、3、6 及 8 車)因中空絲膜除濕機濾心沾附潤滑油，並伴隨有漏氣及洗脫空氣量大之現象，導致主風泵壓縮空氣之性能僅約為新品之0.22 倍，壓縮空氣供給速率低。

運安會也發現，台鐵以營運調度為理由要求台北機廠簡化維修項目及延遲維修排程，如三、四級維修排程會議決議僅換機油，四級維修延遲排程及誤認該編組仍在保固期間而認定主風泵不得自行拆解，且臺鐵檢修手冊不採用原廠維修手冊規定須3年更換濾心週期，造成事故列車主風泵中空絲膜除濕機濾心近6年未更換，致主風泵性能不佳。

而1、8 車主風泵強制停機的主要原因之一究是因為累積過多髒污跟異物，運安會調查也發現原廠維修手冊及臺鐵檢修手冊均未明訂冷卻器清潔週期，僅原廠維修手冊故障排除程序有提及主風泵強制停機時，須執行冷卻器清潔。

最扯的是，台鐵檢修手冊未如原廠維修手冊，詳細提供明確的檢修工作施作步驟、零件耗材、工具需求、圖示說明及檢修基準依據等，並轉化為工單文件，讓檢查員據以執行，並進行維修歷程管理，使檢查員可能未適當添加油量，導致中空絲膜除濕機濾心沾附潤滑油。

種種維修管理的缺失，導致台鐵錯失改善主風泵的缺失機會，也無法及時發現列車故障，就算故障，也不能確實發現、修復，如果列車要檢修，也不能有效管理、提供零件修復。

●台鐵組織管理 運安會提6大缺失

在組織管理上，運安會提出6點缺失。包括台鐵也沒有依照原廠文件內化並制定各種車型的操作手冊、故障排除手冊及檢修手冊，容易造成司機員在不同車型間產生操作程序的混淆與誤用，檢查員依個人經驗編寫檢修手冊，內容未能涵蓋各車型原廠要求之維修項目。

台鐵司機員與檢查員訓練教師遴選、訓練內容制定、訓練考評、資格檢定等均無標準程序,造成臺鐵人員專業技術與能力良莠不齊；臺鐵員工訓練中心僅提供行政庶務協助，無實質參與訓練工作及建立訓練制度，未能發揮訓練管理功能。臺鐵司機員之訓練、考核及檢定均由同一單位執行，台鐵的檢查員也不用進行檢定，單位主管審核後就核發證照。

台鐵的司機員領有的證照雖然依車種來區分，不須檢定就可以駕駛同車種但不同車型的列車，但多種駕照的台鐵司機員，在每2年的技能檢定時，卻沒有依照其執照所記載的車種來全面執行，只選用一種車型來進行檢定，導致司機員對各種車型差異不熟悉。台鐵也把司機員跟檢查員編在同一單位管理，恐造成營運績效優先於行車安全的決策。台鐵也沒有建立標準化程序，分類及分級制度，也沒有對各種職務訂定作業手冊，造成台鐵人員對於基本程序跟非技術程序無所依循。

此案原本行政院調查將主要肇因指向超速及關閉ATP，卻因駕駛和部分罹難家屬不服，運安會於2019年9月啟動調查，今年4/21運安會公布事實資料報告，並對外召開記者會；原定今天要公布最終調查報告，並召開記者會說明，卻因「顧及家屬心情」理由，記者會突喊卡，讓外界只能自己上網報告、自行解讀。

運安會今年4/21公布的事實資料報告中，初步認定列車出軌前，列車控制監視系統（TCMS）記錄車速為140公里/時，電門把手位置顯示速度140公里，出軌前1秒才意識到並嘗試將速度拉至0，但已來不及，且煞車把手位置為0，顯示並未操作剎車，最終釀成列車出軌，而出軌和翻覆幾乎是同時發生。

根據資料顯示，該普悠瑪號前一趟車主風泵已異常，但接手的司機員不知情，隨後上路受列車主風泵故障影響，列車在出軌前70分鐘發生13次MR動力不足的情況，列車自行減速剎車，動力自動切斷；司機員反覆與台鐵聯繫試圖排除維修，期間司機關閉ATP「未即時」通報，直到約30多分鐘後、翻車前2分鐘才第一次提起。

當時司機員也嘗試電門把手從OFF到140公里來回操作，要恢復列車動力，但因ATP已遭關閉，司機員發現時速在140公里時僅剩1秒鐘，雖電門把手往下壓，但已來不及減速且沒有操作煞車把手。

●運安會：主風泵性能出現衰減 主因主風泵油溫過高

此外，報告中也指出，運安會發現主風泵調查發現其性能有衰減現象，主要在於主風泵油溫過高，導致主風泵停止，肇因於冷卻器鰭片上方有異物堆積，中空絲膜除濕器內部裂化、潤滑油品質劣化等等，導致原本應該有4台正常運作的主風泵只剩2台可以運作，剩下這2台的因為運轉力過高，散熱不良，系統執行就容易造成停機。

根據上述發現狀況，運安會建議台鐵訂最低裝備需求手冊，主風泵或相關重要設備故障就不發車；不過台鐵在去年早已實施「機車車輛異常影響程度分級制」，若行駛中的列車故障狀況達第四級，將立即停駛，一年來曾攔下81列無法出庫、立即停駛處理的故障列車。

根據運安會調查，事故列車主風泵散熱器都是雜草，導致散熱功能不佳進而影響動力時有時無，此一情形主因設計時將主風泵放在底盤下，台鐵列車經過山線雜草多的環境，容易吸入雜草，且維修也沒有發現。（甘芝萁／台北報導）

title: 普悠瑪18死最終調查出爐 運安會認定台鐵局4大根源錯誤釀司機超速


content_text:
英文南華早報星期天（10月18日）報導，北京一位不願具名的消息人士稱，中共解放軍在東南沿海地區已開始部署新款的東風-17高超音速彈道導彈，逐步取代服役了幾十年的東風-11和東風-15型導彈。圖／擷自網路，民報合成在中共加緊準備可能的武力犯台之際，解放軍加速東南沿海地區的軍事化進程，升級改造導彈基地，開始部署最先進的彈道導彈。

香港被中資收購後近年逐漸親中的英文南華早報星期天（10月18日）報導，北京一位不願具名的消息人士稱，中共解放軍在東南沿海地區已開始部署新款的東風-17高超音速彈道導彈，逐步取代服役了幾十年的東風-11和東風-15型導彈。

東風-17導彈的打擊精準度更高，射程更遠，最大射程2500公里，去年10月1日在中共建政70週年大閱兵式上首次亮相。

報導還援引「漢和防務評論」的創辦人、軍事評論人士平可夫的話說，衛星圖像顯示，位於福建和廣東的解放軍海軍陸戰隊和火箭部隊的基地近年不斷擴展，東部和南部戰區的導彈基地甚至擴充了一倍，而廣東普寧的一個導彈基地已經完成升級改造，部署了一款新型彈道導彈。不過，平可夫因議題敏感不願確認其型號。

平可夫表示，普寧的導彈基地負責攻擊南台灣，但是東風-11和東風-15導彈的射程都不足以越過中央山脈，打擊位於台灣東部的台東和花蓮的基地。

他表示，這些都表明，中共解放軍在加強針對台灣的戰爭準備。

台灣中央社在轉載《南華早報》的報導時表示，台灣國防安全研究院國防戰略暨產業研究所所長蘇紫雲分析，東風-17的確有攻台能力，但其射程更長，如果單純攻台，「多出來的射程就浪費掉了」。

蘇紫雲認為，以東風-17的射程和飛行特性研判，解放軍此次部署應是以打擊美軍基地及航母戰鬥群為主，用於「圍點打援」的戰術，攻擊增援台灣的美軍。

蘇紫雲表示，東風17去年才服役，目前數量有限，估計仍不超過100枚，未來不排除逐年增加部署。

countries: 海地 台灣 香港

title: 中共在東南沿海部署高超音速導彈 加速犯台準備


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 公路總局第三區養護工程處委外拍攝屏東墾丁地區台26線「護蟹任務」微電影，繼(108)年在美國國際短片競賽及美國全球電影競賽等影展中獲得多項大獎肯定後，於109年4月25日美國休士頓再度傳來好消息，影片獲得「第53屆休士頓國際影展」 生態/環境/保育類別「評審團特別獎」！

「美國休士頓國際影展」為北美地區重要電影節之一，旨在表彰各種形式的傑出獨立影視作品及製作，本屆全球共有超過4,500件作品參賽，獲獎率僅有10%，「護蟹任務」在本次影展中再次獲獎，對於公路工程單位致力於環境生態保育工作是莫大的肯定！

今年墾丁地區陸蟹釋幼期也即將來臨(約在每年農曆6月至9月的月圓前後3天傍晚時間），希望本影片再次獲獎，能引起廣大觀眾共鳴，共同支持與響應本處在生態保育工作，共創友善及永續道路環境。

dateline: 6 個月 ago

title: 「daftar joker123」發佈於〈護蟹任務生態影片　再獲「第53屆休士頓國際影展」得獎肯定！〉的留言


content_text: 中評社香港10月19日電／全國僑聯副主席、中國和平統一促進會香港總會理事長盧文端在《明報》撰文表示：國家主席習近平在深圳經濟特區建立40周年慶祝大會上的講話對香港有何意義？香港的一些輿論多是從深圳與香港的對比進行分析解讀。這當然有道理，也有必要，不過不夠全面，不利於準確把握香港在國家現代化新征程中的位置和著力點。 在筆者看來，習近平的深圳講話有3方面的要點特別值得香港重視：一是習近平向全世界發出堅定不移深化改革開放重要宣示，表明香港作為國際金融中心和自由港在中國對外開放中的特殊地位和獨特優勢不可替代；二是習近平從豐富“一國兩制”事業發展新實踐的層面，強調推進粵港澳大灣區建設，表明香港融入國家發展大局的主要平台就在於全面參與大灣區建設，有利香港的規則銜接、機制對接將是重點；三是習近平要求做好香港青少年工作，顯示中央對香港青少年問題的特別重視。至於林鄭特首在參加深圳慶祝大會前夕宣布推遲公布《施政報告》，不僅預示中央很快將有挺港措施出台，而且表明處於困難時期的香港特別需要中央支持。 習近平深圳之行有如當年鄧小平南巡 習近平主政以來，已3次來到深圳，每一次都是向世界昭示深化改革開放的決心和信心，但這一次尤為重要，有輿論甚至將習近平的廣東之行與深圳講話，與當年鄧小平南巡講話相提並論，其主要原因在於：今天的中國，正處在重要的歷史關口。面對百年未有的世界大變局，面對美國和西方勢力圍堵和逆全球化的風險和挑戰，面對新冠肺炎疫情全球大流行帶來的嚴重經濟困境，中國何去何從，牽動全球目光。習近平在這個關鍵節點，在深圳經濟特區建立40周年慶祝大會這個特別場合發表重要講話，開宗明義講明：中國改革不停頓，開放不止步，在更高起點上推進改革開放；新發展格局不是封閉的國內循環，而是開放的“國內國際雙循環”。 中央已經認定：改革開放定性為決定當代中國命運的關鍵一招。中國將堅定不移深化改革開放，以應對國內外複雜困難環境。這正是習近平深圳講話作出的最重要宣示。 從經濟上看，香港對國家最重要的價值就是作為國際金融中心和自由港在對外開放中的特殊作用。習近平宣示國家將深化改革、擴大開放，這個信息值得香港重視。習近平之前在會見香港澳門各界慶祝國家改革開放40周年訪問團時就特別強調，在國家擴大對外開放的過程中，香港的地位和作用只會加強，不會減弱。如何在國家新一輪高水平開放中，把香港打造成“雙循環”的重要橋頭堡，這是香港需要把握的機遇。 大灣區是香港融入國家大局主要平台 從豐富“一國兩制”事業發展新實踐的層面，積極作為深入推進粵港澳大灣區建設，是習近平深圳講話的一個要點。其中，有3點內容值得留意： （1）必須全面準確貫徹“一國兩制”基本方針。粵港澳大灣區建設是習近平親自謀劃、部署、推動的國家戰略，這既是新時代改革開放再出發的新舉措，也是“一國兩制”事業豐富發展的新實踐。全面準確貫徹“一國兩制”基本方針，自然也是中央對粵港澳大灣區建設的基本要求。 （2）推動經濟運行的規則銜接、機制對接。全面參與大灣區建設，是香港融入國家發展大局的主要平台。然而，大灣區內實行不同的社會制度，經濟、法律、社會管理體制機制差異極大，人員、貨物、資金和資訊的跨境流動受到限制。今後大灣區建設的一個工作重點，就是推動粵港澳三地經濟運行的規則銜接、機制對接，提升市場一體化水準，否則，不僅大灣區建設受到影響，香港融入國家發展大局也會受到阻礙。應該看到的是，從擴大開放的角度來看，規則銜接、機制對接，應該是偏重珠三角城市與香港銜接和對接，這對香港有利，也是建設高度開放大灣區的需要。 （3）做好香港青少年工作是大灣區建設的一項重要要求。中央一直非常關心香港青少年的健康成長，相當數量的青少年參與之前的“黑色暴亂”，更是引起中央的嚴重關注。習近平特別要求充分運用粵港澳重大合作平台，吸引更多港澳青少年來內地學習、就業、生活，促進粵港澳青少年廣泛交往、全面交流、深度交融，增強對祖國的向心力。可以預料，有關方面將出台更多支援措施，幫助更多香港青少年參與大灣區建設。 香港處於困境 特別需要中央支持 為銜接中央即將推出的挺港措施，林鄭特首在深圳慶祝大會前夕，宣布推遲公布施政報告，在香港社會引起廣泛討論。大家所看到的情況是，特區政府推出的多輪紓困措施，早已提前透支了施政報告的財政“彈藥”。持續靠財政儲備“派糖”解困的政策已經難以為繼。特區政府在這種情況下公布施政報告，很難避免陷於“乏善可陳”窘境。處於困境的香港特別需要中央施以援手。習近平深圳講話已經清楚傳達中央大力支持香港的信息。特區政府新一年的施政報告如果能夠與中央的挺港安排對接，帶動香港重振經濟，改善民生，擺脫困境再出發，相信是香港市民樂於見到的。 （來源：明報，本文作者系全國僑聯副主席、中國和平統一促進會香港總會理事長） 香港將開展《國旗及國徽條例》修訂工作 (2020-10-19 10:52:15) 深圳可到境外發行離岸人民幣地方政府債券 (2020-10-19 09:34:12) 2019年深圳研發投入經費達1328億元 (2020-10-18 16:39:12) 芬蘭停與港移交逃犯 中方：勿幹涉中國內政 (2020-10-18 12:13:34) 現時辱國旗多被輕判 (2020-10-18 12:12:47) 鄧炳強：國安法實施至今拘28人 (2020-10-18 12:12:02) 政府研機場設實驗室省檢測時間 (2020-10-18 12:10:32) 綜述：中國“特區奇跡”備受全球矚目 (2020-10-18 10:40:47) 深圳土地擴容，房價還會漲嗎？ (2020-10-18 10:17:46) 習近平對脫貧攻堅工作作出重要指示 (2020-10-18 09:30:47)

countries: 中國 美國 芬蘭 香港 澳門

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 和平 橋頭

title: 盧文端：習近平深圳講話的幾點解讀


content_text:
中新社香港10月18日電 香港特區政府食物及衛生局局長陳肇始18日在網誌中指出，由於最新病毒株具更強的傳播力，新冠肺炎疫情可能在極短時間內急劇惡化，有機會令香港第四波疫情提早出現。特區政府將繼續全力加強病毒檢測。

陳肇始在當日發表的網誌中指出，對於新冠肺炎疫情發展，特區政府從來未有鬆懈。由10月2日至10月15日這兩星期共錄得116宗病例，其中54宗屬於輸入或與輸入病例有關連，另外62宗屬於本地或與本地病例有關連。本地和與本地相關病例的比例在這兩星期約佔53%，涉及數個群組。本地社區仍然存在隱形傳播鏈，而確診人士數目雖然不大，但足跡廣泛，涉及不同的區域、不同類型的處所。

陳肇始指出，新冠肺炎的傳播可以完全無徵兆，每一個病例都有可能引起一個大型群組。病毒檢測是防疫抗疫策略中的重要一環，通過檢測，可以找出有病徵及沒有病徵的感染者，從而截斷社區傳播鏈。故此，特區政府會加強病毒檢測工作並持續進行特定群組檢測計劃。

她表示，香港新冠病毒檢測能力在過去兩個月大幅提升，隨著特區政府衛生署于香港兒童醫院設立的實驗室、以及香港中文大學及香港大學的新實驗室已啟用，公營檢測服務的恒常可處理檢測量，由6月底時每日約3600個提昇至目前每日超過7000個。本地私營化驗所的可處理檢測量，亦由6月底時每日約4000個，目前已增加至數以萬計。公營部門亦會視乎需要向私營化驗所採購檢測服務，以進一步加強公共檢測能力。

陳肇始說，如果市民懷疑自己有較高風險受感染，或對身體狀況有懷疑、擔心或出現了病徵，應立即進行檢測或求醫，以及早識別，減低社區傳播的風險。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 陳肇始：香港第四波疫情或提早出現 特區政府加強病毒檢測


content_text:
政治中心／綜合報導

台海局勢不斷緊張，甚至共機更是頻頻擾台，到底兩岸會不會發生戰事，也成了鄉民間熱議的話題。就有網友好奇，到底共軍有沒有可能從高雄登陸，引起討論。對此，就有一名退役軍官認為，共軍根本沒那個膽從高雄登陸。

▲國軍以精實戰力守衛台灣。（圖／記者邱榮吉攝影）

一名網友以「共軍會想從高雄登陸嗎」為題發文，他指出高雄是幸福的首都，也是民主首都，若共軍選擇在高雄登陸，就能先瓦解高雄，重創台灣士氣，「所以高雄是共軍登陸首選嗎？」

文章一出後也引起網友熱議，「一個左營軍港就在那邊，能登陸的話，我們海軍也差不多都垮了」、「沒有廣闊的沙灘，港區入口單一，吊臂機具又一堆會阻礙登陸」。其實過去有不少網友對於台灣哪裡適合登陸進行討論，有網友指出南台灣中就屬屏東最適合登陸，但若真選在屏東的話，補給線就要拉超長，認為共軍選在屏東登陸的機率不高。

對此，一名退役的職業軍官接受訪問時也認為不太可能選在高雄登陸，因為陸海空三軍在南部地區有重裝部隊，況且高雄一向是三軍大本營，加上過去部隊也經常在屏東加祿堂進行重裝演習，若真將高雄視為登陸首選，國軍馬上就能集結戰力進行反登陸作戰，解放軍恐怕連岸邊都還接觸到就沈進台灣海峽了。

journalist: 綜合

countries: 台灣 東加

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東 左營

title: 共軍從高雄登陸？軍官狠嗆「沒那個膽」 下場恐沉台灣海峽 | 政治


content_text: 受新冠肺炎疫情影響，各國實施邊境管制，國內外大型展覽會、集會活動取消，台中市花卉及農產品行銷受嚴重衝擊。台中市議員張瀞分表示，除疫情影響，農民也擔心因兩岸關係緊張，農特產銷售大陸不確定因素多，要求農業局要拓展多元行銷，提升農民收益。根據農業局統計，台中市107年農特產外銷金額為2億1398萬元，去年2億7823萬元，今年1月-9月，台中市農特產外銷金額共1億5420萬元，比去年同期減少約18%。 市議員張瀞分說，新冠肺炎疫情衝擊市場，台中市今年前3季農特產外銷比去年同期減少約一成多，幅度沒有預期中大，可見市府努力行銷，期盼買氣盡速回溫。張瀞分問目前台中市農特產品外銷的國家有哪些?兩岸關係如此緊張，農產品還能順利銷往大陸市場嗎?張瀞分說，農民團體、農民的行銷能力比較不足，希望農業局能有效協助農民們拓展多元行銷管道，打入影音分享平台、網路直播、電視購物頻道、大型百貨公司或量販店等，提升農民收益，另外也要積極開發農產加工品，穩定市場價格。農業局長蔡精強表示，台中市的文心蘭今年受疫情影響，外銷日本價格下跌，市府積極拓展農特產國內行銷，輔導農民團體成立網路銷售平台，讓通路不因疫情受阻。今年4月-5月疫情嚴重時，台中市茂谷柑銷大陸數量還有800多噸，顯示台中的水果品質非常好，市府也積極拓展東南亞市場，降低單一市場的風險，緊接著台中市的椪柑即將進入產季，目前整體外銷通度看起來也還算穩定。

title: 兩岸情勢吃緊農民憂影響外銷 議員：拓展多元行銷


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-70361565949995384892020-10-19T07:42:00.000+08:002020-10-19T07:42:05.507+08:00自備環保杯 聰明省、環保消暑達雙贏【本報訊】澎湖夏季天氣炎熱7月至9月更為旅遊高峰期，手搖飲非常盛行，但在消費過程中產生許多廢棄塑膠杯。為使店家能共同響應環保，今年澎湖縣環保局與縣內15家飲料店家共同辦理「自備環保杯好康二重奏」活動，讓民眾到澎湖遊玩時，可善用租借環保杯及自備環保杯聰明綠色消費。

為鼓勵民眾聰明綠色消費，配合店家均有提供自備環保杯的優惠，包含有現金回饋、租賃杯子至合作商家消費享集點摸彩等多項好康，優惠金額從5到10元不等，今年響應店家包含了一心二葉、小島茶旅、夏天茶飲、賀茶堂、圓石禪飲、鮮茶道、茶湯會、御私藏鮮奶茶飲、可不可熟成紅茶、春陽茶事、壹咖啡及梅乃之小棧等，統計活動期間7月至9月共計減少10,925個PP杯，其中使用租賃環保杯者至少減少550杯。

雖然民眾自帶環保杯的習慣正逐年提升，但仍有極大成長空間，環保局鼓勵民眾一起響應「自備環保杯」源頭減量的習慣，打造一個友善的消費環境，養成出門隨身自備環保杯的好習慣，落實環保行動，共同展開減塑環保生活。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖

title: 自備環保杯 聰明省、環保消暑達雙贏


content_text: 香港旅遊發展局今日(19日)公布，9月訪港旅客9132人次，按年下跌99.7%，即平均每日只有304人訪港，當中內地及非內地旅客數目都跌超過99%。旅發局表示，於全球推出新宣傳活動「360 Hong Kong Moments」，利用虛擬實境體驗，保持香港的國際曝光，為旅遊復甦做好準備。旅發局公布今年9月整體訪港旅客數字，內地遊客僅6211人次，較去年同期下跌99.7%。非內地遊客方面，包括短途、長途、新市場及澳門遊客，於上月僅錄得共2921人次，較去年同期下跌99.6%。就今年首9個月而言，內地遊客共有近270萬人次，較去年同期下跌92.7%，整體旅客則錄得355萬人次，按年下跌92.4%。在香港與新加坡就建立雙邊「航空旅遊氣泡」達成原則性協議後，旅發局於全球推出新宣傳活動「360 Hong Kong Moments」，利用虛擬實境體驗，保持香港的國際曝光，為旅遊復甦做好準備，首先會為今年「香港郊野全接觸」製作360度虛擬實境影片，引領旅客探索香港的自然郊野。

countries: 香港 新加坡 澳門

title: 9月訪港旅客按年大跌99.7% 旅發局推虛擬實境宣傳香港


content_text: 美聯社報導，日本首相菅義偉首度出訪選擇越南和印尼，可見在外交上承襲前首相安倍晉三的路線；至於在內政上則更加民粹。分析人士指出，按慣例日相首次出訪大多會選擇關係密切的盟國美國，不過，由於美國臨近總統大選，不太適合作為菅義偉首訪的目的地。值得注意的是，安倍2012年第二次上台後首次出訪目的地中也包括越南和印尼，菅義偉複製安倍的做法，被視為有意沿襲安倍的外交政策。 菅義偉訪問東南亞，凸顯日本想抗衡中國大陸的影響力，並與東南亞國家建立更深的經濟與防務關係，這與安倍和美國共同推動的「自由開放的印度太平洋」願景大致相符。安倍曾矢言透過民族主義色彩濃厚的政策，恢復日本的外交地位和民族光榮，如宣揚傳統家庭價值觀、修改和平憲法使日本自衛隊在海外扮演更大角色等。菅義偉料將與越南簽署一項防務設備與技術轉移協議，以促進日本製軍事設備出口。這表示菅義偉確定會繼承安倍的外交路線。至於在內政方面，菅義偉似乎會比安倍更民粹。他推出一項項對消費者友善的政策，意在展現自己務實高效率。菅義偉責令內閣快速通過幾項政策，如終結文件必須蓋章的「印章文化」、調降手機通信費、推動政府行政數位化等。為了解決日本出生率低、人口萎縮的問題，他要求大幅擴充不孕治療的補助制度。東京工業大學社會學家西田亮介說：「菅義偉到目前為止推動的政策都容易理解而且很受歡迎，他的政府顯然以維持高支持率為目標。」西田說，菅義偉「似乎沒有意識形態和政治願景，也沒制定中長期目標，看來他所做的一切都是為了勝選」。由於安倍任期未滿，菅義偉將完成其剩餘任期至2021年9月，但有日本自民黨高層表示，新政府可能會解散眾院，提前大選。

countries: 越南 日本 印度 印尼 中國 美國

taiwan-subdivisions: 太平 和美 和平

title: 菅義偉外交繼承安倍路線 內政更民粹


content_text:
0.7%。

这个数值虽然看上去不大，还没有到1%，虽然二季度增长3.2%已经实现了季度数据增长的转正，但这次看似小小的0.7%，却是实现了前三季度整体从负数到正数的转变，这是中国经济交出的一份宝贵答卷。

为什么这么说呢？虽然0.7%数值不大，但放眼全球横向来看，据IMF此前预测，发达经济体今年将衰退5.8%，其中美国经济将衰退4.3%，欧元区经济衰退8.3%，英国经济衰退9.8%。新兴市场和发展中经济体经济将衰退3.3%，其中印度经济将萎缩10.3%。IMF认为中国将是2020年唯一实现正增长的全球主要经济体。三季度数据的转正正是对这一预测的有力支撑。

有人把前三季度中国GDP走势称作“深V”，也有人认为叫“对勾（√）”。在翻译君看来，“对勾”更符合给予中国经济给力表现的贴切评价。这样的表现毋庸置疑归结于中国所采取的正确应对困难与挑战的选择，以及全体中国人民团结一心的坚韧付出。

稳定恢复

从19日国家统计局公布的数据看，GDP的“转正”并不孤单，前三季度中国经济的多项主要经济指标表现，可以说是“全面翻红”，多个方面实现了全面“转正”：

——产业增加值全面回升，第一产业增加值增长2.3%，第二产业增加值增长0.9%，第三产业增加值增长0.4%，全部为正值。

——前三季度，固定资产投资同比增长0.8％，增速年内首次由负转正，上半年为下降3.1％。

——社会消费品零售总额当季增长0.9%，二季度是下降3.9%；

——前三季度，货物进出口总额231151亿元，同比增长0.7％，增速年内首次由负转正。其中，三季度进出口数据特别亮眼，同比增长了7.5％，而二季度为下降0.2％。

——前三季度，全国居民人均可支配收入23781元，同比名义增长3.9％，扣除价格因素实际增长0.6％，年内首次转正，上半年为下降1.3％。

一连串主要指标的转正，有利保障了就业，前三季度城镇新增就业898万人，完成全年目标任务的99.8%。

值得一提的是，在疫情冲击下，产业转型发展的动力明显加快，以互联网经济为代表的新动能逆势成长，在助力疫情防控、保障居民生活、促进经济增长方面都发挥了非常积极的作用。前三季度，规模以上高技术制造业增加值增长5.9%，装备制造业增加值增长4.7%，增速都比上半年加快。

随着国内新冠疫情的有效控制，生产生活有序恢复，供应链产业链得以恢复。其中影响较为严重的旅游、交通运输、消费等行业已呈现明显回升。从数据上看，以今年国庆假期为例：

——文化和旅游部数据中心数据显示，八天长假期间，全国共接待国内游客6.37亿人次，按可比口径同比恢复79.0%；实现国内旅游收入4665.6亿元，按可比口径同比恢复69.9%。

——文化和旅游部数据中心数据显示，因疫情长期无法正常营业的电影市场也迎来了黄金期，国庆假期中国影院收入达36.96亿元人民币，在历年中国国庆节票房中排名第二。

——商务部监测，10月1日至8日，全国零售和餐饮重点监测企业销售额约1.6万亿元，日均销售额比去年“十一”黄金周增长4.9%。“十一”期间，在各类促销活动带动下，吃穿用等基本消费需求稳定增长，有机食品、汽车、智能家电、金银珠宝等升级商品销售增幅明显。

——国家邮政局统计数据显示，10月1日至8日，全国邮政快递业共揽收快递包裹18.2亿件，同比增长53.42%；投递快递包裹18亿件，同比增长62.51%。今年我国快递包裹业务量增长自2月份由负转正以来一直保持快速增长，目前稳定在30%以上的高速增长区间。

——民航局数据显示，10月1日至8日日均航班量恢复至2019年国庆假期的89.7%。国内主要旅游城市进出港旅客订票量和客座率已接近或达到去年同期水平。

总的来看，前三季度经济运行持续稳定恢复，统筹防疫和发展成效显著。

全球前列

“全球主要经济体唯一正增长”，中国为什么能够被IMF投下“信心票”？

其实IMF并不是唯一给中国经济点赞的国际权威机构。世界银行此前发布报告，对中国经济增速预测从6月初的1%上调到2%；联合国贸发会议发布报告显示，受新冠肺炎疫情影响，全球经济面临深度衰退，但中国经济仍将保持正增长。

而在分析原因的时候，多个国际机构都不约而同提到，中国非常成功地应对了新冠肺炎疫情。在疫情大考中，中国坚持生命至上，行动迅速，及时阻断疫情传播，率先实现复工复产、复商复市，这为中国经济复苏回暖奠定了基础。

目前，疫情仍在全球肆虐，最新一期《经济学人》杂志发表评论表示，新冠肺炎疫情大流行对世界经济的冲击是二战以来最大的。封锁和消费支出的下滑导致劳动力市场内爆，全球将近5亿个全职工作岗位几乎一夜之间消失了。随着工厂关闭和各国关闭边境，世界贸易不寒而栗。

此外，由于失业率居高不下，服务业依旧处于半停滞状态，全球供应链、产业链面临压力。

为了应对经济的低迷，日本、英国、加拿大、澳大利亚和韩国等国家央行和政府机构纷纷推出刺激措施，意在刺激经济复苏。总部位于德国法兰克福的欧洲央行在过去数月中推出了一系列救助措施，包括在2021年6月前通过紧急购债计划购买1.35万亿欧元的债券等。

即便如此，日前，欧洲央行行长拉加德在国际货币基金组织和世界银行组织的一次小组讨论会上警告称，欧洲的新一轮防疫限制措施将带来更多不确定性。

据统计，七国集团今年上半年GDP总量为184400.1亿美元，比去年同期缩减10577.85亿美元，负增长5.43%。其中英国GDP同比下降11.7%，第二季度大跌21.7%，创下了1955年以来的新低；法国GDP同比下降12.4%，其中第二季度下滑19%，创下了自“第二次世界大战”以来的最大跌幅。

IMF总裁格奥尔基耶娃认为，所有国家现在都将踏上“漫长的攀行之路”，这将是一个艰难的过程，漫长、坎坷而充满不确定，且极易出现倒退。而她对中国经济的评价则是将继续展现出“极强的韧性”。

IMF首席经济学家吉塔·戈皮纳特进一步表示，中国经济的正增长对全球复苏有溢出效应，对周边国家及中国的贸易伙伴尤其有益。

继续看好

面对前所未有的冲击，在巨大困难挑战中稳住基本盘、呈现稳定恢复增长态势，中国经济的这份成绩单来之不易。

中国的疫情防控和经济复苏双双走在全球前列，这样的成绩也不是“天上掉下来的”，所彰显的正是中国经济的强大韧性和旺盛的活力。

根据IMF预测，2020年全球经济将增长-4.4%，同时，中国经济有望在2021年持续增长，增幅显著。

当然，数据“转正”现在还不是松劲的时候。放眼全球，经济形势仍然复杂严峻，不稳定性不确定性较大，既要坚定信心，又要充分认识困难。那么，下一阶段该怎么办呢？

对此，党中央给出了答案，“推动形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”。这也将是今后一个时期中国经济发展所需要坚持的方向。

国务院发展研究中心原副主任王一鸣表示，我国经济长期向好的基本面没有变，经济韧性强、潜力足、回旋空间大的基本特质没有变。从需求看，我国拥有包括4亿多中等收入群体在内的14亿人口所形成的超大规模市场优势，不断升级的商品需求和日益多元化的服务需求将持续释放，国内市场的总体规模将加速扩大，巨大的内需潜力将转化为经济持续发展的内生动力。

国家统计局新闻发言人刘爱华在今天的发布会上表示，需求逐步回暖、产业循环逐步畅通、市场主体信心在进一步恢复，从各方面情况来看，有基础、有条件、有信心在四季度乃至全年延续增长态势。（【财经翻译官】杨晓波/文）

countries: 中国 印度 加拿大 日本

title: 【财经翻译官】祝贺中国经济，“你转正了”！-新华网