content_text: 17日晚間台南市東山區共發生三起地震，以23:02規模5.2最大，雲嘉南地區最大震度4級。對此，中央氣象局地震測報中心主任陳國昌說，這是時隔25年來該地區再次發生規模5以上地震，不排除與六甲斷層有關，未來一周內還有可能發生規模4.0上下餘震。根據氣象局地震報告顯示，17日晚間20:07、23:03、23:05分別發生規模4.2、5.2和4.7地震，震央都在台南市東山區，深度11到13公里間。三起地震最大震度台南四級，嘉義和雲林也有達到四級。 對此，陳國昌坦言，該地區地震確實不多，地震位置剛好在六甲斷層邊，歷史上規模超過5地震，總共連這次共十次，超過6則有四次，小地震也稀稀疏疏，整體來看該地區地震並非容易釋放能量，而是累積能量。陳國昌說，該地最大地震在1930年，共有5個規模超過5，其中以1930年12月21日，規模6.1最大，12月22日則連續發生三起第真，規模分別是6.0、6.1和6.2，幾乎發生在同一個地方，也就是在今天三起地震旁邊。陳國昌說，根據歷史上文獻紀載，1930年12月是台南大震，根據當時描述，房屋全毀共有121棟，路面龜裂噴沙，西營地區有崩塌，災損很嚴重。陳國昌說，該地區地真深度都在10多公里左右，地震並不頻繁，大地震很少，幾十年才會有規模超過5地震。距離今天，上一次規模超過5是1995年，再在上次是1964年，等於25年到30年才發生一次規模超過5地震。不排除跟六甲斷層有關，不過實際上是否跟斷層有確切關係，還要看更多深入調查。餘震部分，陳國昌說，20:07分是前震，23:03分主震，23:05分為餘震，未來一周不排除有餘震發生，如果有有感餘震規模落在4上下。

taiwan-subdivisions: 六甲 嘉義 雲林 東山區

title: 台南連3震都在這 氣象局：上次這麼大是25年前恐有餘震


content_text:
The National Academy of Marine Research yesterday announced a deal to open an ocean research branch in Taipei, as well as plans to construct three research vessels.

The branch at National Taiwan Ocean University (NTOU) would be the academy’s first research unit outside of Kaohsiung. The academy was established under the Ocean Affairs Council in April last year.

After signing a memorandum of understanding with the university’s Center of Excellence for the Oceans, academy president Chiu Yung-fang (邱永芳) said in a news release yesterday that the two institutions would collaborate on long-term monitoring of marine ecology and on a database.

A group of people attend an unveiling of a sign at the National Academy of Marine Research’s new research branch at National Taiwan Ocean University in Taipei yesterday. Photo copied by Hung Ting-hung, Taipei Times

They plan to conduct joint research on the effects of environmental changes on marine ecology, deep-sea biodiversity and marine energy development, as well as collaborate on seismic surveys, the remote sensing of seawater by satellite and research vessel support, the academy said.

During its preparatory stage, the academy only had two or three researchers, but it has recruited more than 30 researchers from universities, the Academia Sinica and the Taiwan Ocean Research Institute (TORI), academy vice president Lin Ying-pin (林英斌) said.

The academy must still work with various schools to strengthen its capabilities, he added.

A plan to obtain research vessels from the TORI or other research institutions fell through, but the academy hopes to build its own fleet of vessels, Lin said.

The academy was dissuaded from constructing an 8,000-tonne research vessel for promoting research projects in the Arctic and other remote areas, he said, adding that many experts said it was too costly and would require too much maintenance.

“The plan is to construct three research vessels — 4,000 tonnes, 300 tonnes and 100 tonnes — for about NT$2 billion [US$69.02 million],” he said.

If the Executive Yuan approves the shipbuilding in time, it could start in 2022, he added.

The nation’s largest research vessels are the TORI’s 2,629-tonne Legend and the 2,155-tonne New Ocean Researcher 1 operated by National Taiwan University’s Institute of Oceanography.

Competition is not the motivation for a bigger ship, but the ambition to conduct research in more remote areas, Lin added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Academy signs agreement to open branch in Taipei


content_text:
蘋果新的MagSafe充電器和手機殼已經開始比預期的更早到達一些客戶手中，而這些配件的圖片已經開始在Twitter上秀出。目前，一些MagSafe保護殼也可以在美國、加拿大和德國等國家的部分蘋果商店買到。

蘋果在發表iPhone 12的時候，說明了新的 MagSafe 無線充電功能，在無線充電線圈周圍具有磁石陣列，讓無線充電時可以更加精準，效率更高。而 MagSafe 充電器最高可達 15W 的電力，同時適用於現有支援 Qi 的裝置。

此外，也針對 MagSafe 推出一系列配件，包括可搭配 iPhone 和 Apple Watch 使用的 MagSafe 充電器和 MagSafe 雙充電器，還有可輕鬆貼合在 iPhone 機背的全新矽膠、皮革和透明保護殼，以及皮革卡套。

Apple Watch錶帶應用Bandbreite的開發者Filip Chudzinski秀出了大量MagSafe充電器以及iPhone 12、iPhone 12 Pro的深海軍藍矽膠保護殼的圖片。

MagSafe將改善iPhone 12的充電體驗，磁鐵的走線和效率都得到了優化，並且該技術仍然支援現有的Qi充電墊。

而手機保護殼的圖片顯示，手機殼內部有一個包含MagSafe磁鐵的環，MagSafe充電器似乎也是由亞光銀色鋁材製成，不同於蘋果類似Apple Watch充電盤上看到的拋光金屬。

companies: 蘋果 Apple

countries: 加拿大 德國 美國

references: 網友 Twitter

title: 蘋果新MagSafe充電器和手機保護殼已出貨，網友紛紛秀出到手圖片


content_text:
中共軍機在近期頻繁擾台，上午又被記錄到，有入侵我方西南空域的情況，也是三天以來第5次。而台海緊張情勢升溫，台灣民主基金會最新民調，如果中國對台使用武力，會有將近8成民眾願意為了台灣而戰。而美國的國家安全顧問歐布萊恩就分析，說中國的兩棲作戰能力依然不足，要攻打台灣不易，不會現在出手。

17日一早8點多，共機再度被記錄到擾台，入侵我西南空域。空軍廣播驅離，依高度位置研判應該又是中共的運八反潛機，算起來三天內已經5度擾台。

根據國防部最新公布的資料顯示，10月初以來共軍已經多達11次擾台。台海情勢升溫之際，台灣民主基金會發布最新民調，顯示如果中國為了統一對台灣使用武力，有將近8成的台灣民眾願意為保衛台灣而戰。

民眾說：「願意，自由民主嘛。」、「捍衛自己的土地啊。」

進一步分析受訪者資料，願意為台灣而戰的多半是年輕人；不過調查結果也顯示，願意為台灣而戰的人和去年相比都有大幅增加，可能與中國近期武力威脅頻繁有關。 而美國國家安全顧問歐布萊恩則分析，中國現在不會攻打台灣，因為台灣登陸點有限，攻台不易。美國國家安全顧問歐布萊恩解釋，「解放軍海軍的兩棲作戰能力，可能要10到15年後才會比較有優勢，而且如果你要進入台灣，他們的登陸點非常少，將是非常困難的軍事行動。」

歐布萊恩表示不會對美軍具體軍事行動做出評論，但如果美軍介入，中國將面臨非常危險的處境，到時候美國將可建立反制中國的聯盟。他相信，中國的戰略家不會那麼做。

countries: 台灣 美國 中國

title: 共機擾我防空識別區 3天以來已第5度


content_text:
美國海軍太平洋艦隊近日發布消息，證實飛彈驅逐艦貝瑞號（USS Barry，DDG 52）14日航行經過台灣海峽，消息曝光後，立刻引起各界關注。對此，前陸委會副主委、兩岸圓桌論壇協會理事長張顯耀也曝光，此次美軍舉動的背後原因。

據《中評社》報導，張顯耀分析，這不是軍事議題，而是政治議題，美軍的舉動都是美國的政治動作，至於當初為何要有「台海中線」，是因為要兩岸要隔海分治，那是誰造成隔海分治？當然是美國。

張顯耀指出，所以現在川普只求勝選連任，這些都只是他戰略上的一環，且美國只要宣布，若中國大陸飛機和船艦通過這條線，美國就會來處理了，這樣才是真的畫「中線」，否則，只不過就是為了美國大選，跑來湊熱鬧而已。

另外，美國總統大選剩不到3周就要登場了，美國現任總統、共和黨候選人川普在各項民調上皆敗給民主黨候選人拜登，且一向被外界是為川普鐵桿支持者的福斯新聞台近期風向開始轉變，二度表態認為川普不能連任。對此，律師葉慶元先前也在臉書分析，「我覺得川普勝選的機會不高，但是得票數不會只有190票。」

美艦再經台海 解放軍海空監控

文章來源：中評社

(中時新聞網)

countries: 美國 台灣 中國

people: 川普 張顯耀

title: 美艦過台海 他驚爆川普「真正目的」


content_text: 台中文化建設再升級，市府文化局和大雅區上楓國小合作，投入台幣1.35億，興建上楓圖書館和活動中心，今年底完成主體工程，111年啟用。其中，上楓圖書館榮獲國家卓越建設獎最佳規劃設計類獎項、鑽石級綠建築候選證書，將成為中部第一座符合鑽石級綠建築的圖書館。文化局邀請師生在圖書館生態池畔種下野薑花，讓民眾沉浸在書香與花香的幸福。文化局指出，這個特別的合作模式，將校園、圖書館、社區三者完美連結，共同服務大雅地區9萬多的人口，也解決現有大雅圖書館館舍面積空間不足的問題，以學校做為社區中心發展方向為基礎，強化圖書館功能建立合作共享機制，打造動靜皆宜的閱讀及休閒空間。文化局長張大春表示，上楓國小在大雅地區不但擁有優質的生態教育環境，更在不同的面向有著卓越成就，上楓國小棒球隊更屢為台中創佳績，這次合作將圖書館深度與校園結合，巧妙運用生態池和原生植栽，種植楓香樹和台灣欒樹，成功架起校園與社區的橋樑，是圖書館作為社區公共資訊站的典範，未來將作為環境教育場域，讓人文與自然間有更多交流。

taiwan-subdivisions: 大雅區 成功

title: 台中上楓圖書館將落成  大雅區增添國家卓越建設獎建築


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月17日訊】川普選戰在搖擺州取得重大勝利，密歇根州上訴法院週五（16日）裁定，在大選日之前到達的郵寄選票才有效，否決了之前下級法院關於延長郵寄選票14天計票時間的裁決。
該裁決由3名法官組成的司法小組全票通過，即在大選日（11月3日）當晚8點之前收到的郵寄選票才被計數。
共和黨參議院多數黨領袖邁克·希爾基（Mike Shirkey）表示：「很高興聽到這項一致裁決，這維護了我們選舉程序的誠信，駁回了司法欺騙。」
民主黨人以中共病毒大流行為由，認為人們寄回郵寄選票需要更多的時間。密歇根州法院法官斯蒂芬斯（Cynthia Stephens）9月裁定，凡是在11月2日之前蓋了郵戳的郵寄選票，計票最後期限延長至大選日後兩週。
法官們指出，該州提供了將近1000個投遞箱和許多衛星投票站，選舉官員們已經採取了一切努力，避免郵寄投票對2020年大選的潛在影響，選民提交郵寄選票很容易，無需延長計票時間。
上週，聯邦上訴法院剛剛否決了威斯康星州類似的郵寄選票延期規則，推翻了地方法官郵寄選票計票期限延長6天的裁定，規定郵寄選票必須在大選日當晚8點之前返還。
密歇根州和威斯康星州的司法勝利意義重大，它們是今年大選至關重要的搖擺州，自1988年以來的歷次總統大選中民主黨人都贏得了這兩個州。然而在2016年的大選中，這兩個州轉向了川普。
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：雲濤）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：雲濤

title: 川普選戰又一勝利 密歇根州郵寄選票計票延期失效


content_text:
【記者范家豪／牡丹報導】 屏東縣政府辦理「牡丹社事件、羅妹號事件再造歷史場域導覽員培訓計畫」，百位學員經過近一個月的課程學習，2日圓滿結業，未來透過在地人說家鄉事，讓更多人認識屏東文化資產特色。

「牡丹社事件、羅妹號事件再造歷史場域導覽員培訓計畫」自4月至5月於牡丹鄉舉辦，學員除了學習透過歷史事件建立在地文化底蘊以發展地方創生的項目外，亦要通過解說測驗，才能成為合格的導覽員。

在培訓期間也因應防疫，掌控人流分為兩班授課。2日進行最後階段的課程，學員們收穫滿滿，歡喜結業。

文化處長吳明榮表示，牡丹社事件之後至今已超過140年，對臺灣甚為深遠。透過此次的培訓課程，希望可逐步凝聚本縣民眾對文化資產保存共識，亦可建立串聯各地區協會組織、結合在地文化資產之運作模組，不僅累積屏東文化觀光資源，也提供縣府未來持續與各鄉鎮、社區、部落合作之基礎，為後續屏東推廣文史觀光，打下穩固根基。

未來導覽解說志工將以牡丹社事件為歷史背景，述說在地故事，活化縣內有形、無形文化資產，期望能成為地方創生十分重要的人力資源。

dateline: 6 個月 ago

taiwan-subdivisions: 牡丹 屏東縣

title: 「joker123 slot online」發佈於〈在地人說家鄉事　牡丹社事件導覽員培訓結業〉的留言


content_text:
今天依舊溼答答，東北風持續影響，迎風面的大台北山區、基隆北海岸、宜蘭、花蓮等地仍有局部大雨、豪雨發生機率。

氣象局也持續發布陸上強風特報，桃園至台南、東南部、恆春半島沿海空曠地區及離島澎金馬、蘭嶼、綠島等地將有9至10級強陣風，沿海及鄰近海域有較大風浪，往海邊活動的朋友要多多留意喔。

下雨的關係，未來一周北部低溫落在20至23度，高溫約24至27°C，中南部仍可達32°C，但早晚偏涼，中南部要留意日夜溫差。

雨勢將會下到周二，周日和周一是水氣最多的時候，周二趨緩，僅東北部、迎風面到東南部有局部陣雨，其他地區多雲到晴。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 基隆 蘭嶼 恆春 花蓮 桃園 綠島

title: 周日雨勢更明顯！ 基隆、大台北山區、宜蘭防大雨


content_text:
秋高氣爽，很適合安排秋日小旅行、探訪都市巷弄，感受秋日氣息也不賴！最近國泰飯店觀光事業集合旗下HOTEL COZZI和逸台北民生、忠孝及台南西門、高雄中山等各館，加上與MADISON TAIPEI慕軒共五家飯店，即日起至12月30日推出「秋冬輕鬆遊」住房專案，雙人入住最低只要2,288元起，含早餐（台南西門館不適用），也可選擇「輕旅好食光」專案，每房2,688元起，可享下午茶。記得，如果10月底前還可享有安心旅遊補助！

12月30日前只要配合「秋冬輕鬆遊」專案，國泰飯店全台五館均享優惠。和逸飯店台北民生+忠孝館，每房只要2,488元起；到了台南府城，入住位於中西區，周邊古蹟、小吃巷弄與風格名店林立的和逸台南西門館，每房也只需2,688元起；入住位於高捷三多站出口、可眺望高雄港美景的和逸高雄中山館，每房最低超值價僅2,288元起。

連三年都名列台北米其林指南推薦的台北慕軒飯店，每房3,488元起。和逸與慕軒飯店另有「輕旅好食光」一泊二食專案，除了早餐，入住再享各館專屬愜意下午茶套餐，有台味的卡拉雞腿刈包、虱目魚捲或炸物拼盤，也有西式下午茶，配合此專案，和逸雙人房優惠價2,688元起、四人房3,688元起，慕軒每房3,988元起。

taiwan-subdivisions: 中西區 中山 高雄

title: 和逸、慕軒 聯推都市輕旅專案


content_text: 日職西武隊昨天舉行「台灣日」活動，歐力士隊剛好排出台灣投手張奕先發，配角變成主角，以6局、無失分的優質表現，率隊4：1擊敗西武，等了將近兩個月，個人本季第2勝到手。西武球員配合主題日活動，昨天戴上台灣形狀、或有中華民國國旗的口罩坐在休息區，陣中台灣球員吳念庭也難得進入先發，守三壘、打第9棒。 張奕在「台灣日」成為台灣之光，用90球投完6局，僅被擊出3支安打，最快球速149公里，並投出8次三振，改寫個人單場最多K紀錄（原為6K）。張奕說，因為前一戰造成球隊的困擾，這場比賽站上投手丘，「就是專注面對每一名打者」。4局下1人出局後，西武攻占一、二壘，張奕說：「要相信自己的球威，也相信隊友和捕手的配球。」隨後連飆兩次三振，化解可能的失分危機。歐力士在5局上靠大下誠一郎陽春砲先馳得點，張奕表示，「這支全壘打讓我更有信心投下去」；洋砲摩亞也在6局上贊助兩分砲。張奕本季先發8場拿2勝（2敗），對手都是西武，前1勝是8月22日投5局、無失分，兩戰連11局無失分；西武總教練辻発彥說：「知道他是很好的投手，這場比賽變化球的狀況很棒。」吳念庭昨役和張奕對決兩次，3局下被三振、5局下擊出中外野飛球出局。大聯盟部分，從0勝3敗的絕境中，太空人隊走了出來，昨天以7：4擊敗光芒隊，在美聯冠軍賽3連敗後3連勝，兩隊今天上午8點30分要決戰第七戰，太空人要尋求成為史上第二支「輸3贏4」大逆轉的球隊。

countries: 中華民國 台灣

title: 日職／吃定西武 張奕奪第2勝


content_text:
▲頭份市1間即將開幕的音樂餐廳，因其中1桌客人將酒杯打破，引起另桌客人不滿，雙方人馬差點爆發全武行。（圖／記者黃孟珍翻攝）

記者黃孟珍／苗栗報導

苗栗縣頭份市1間即將開幕的音樂餐廳，18日深夜店內試賣時，其中1桌客人不小心將酒杯摔破，引起另外1桌客人不滿，認為才剛開幕就摔破杯，覺得非常不妥；雙方人馬因而爆發口角衝突，一路從店內吵到店外，所幸警方動員優勢警力，才化解了這場一觸即發的衝突。

警方表示，這間即將開幕的音樂餐廳，這幾天開始試營運，先是朋友捧場客人居多；18日凌晨因為其中1桌酒客將酒杯摔破，另1方客人認為這樣對剛開幕的餐廳不太好，雙方因此起了口角衝突，2方人馬約20多人，一路從店內吵到店外，有的拉扯有的勸架，叫囂的聲音此起彼落，整個過程都被附近民眾拍下PO上網路。

▲雙方人馬從店內吵到店外，所幸警方動員優勢警力，才沒有釀成更大衝突。（圖／翻攝自Facebook／我是頭份人）

頭份警方表示，接獲通報後立即派遣附近2個派出所近10名警力支援，警方趕到後先將雙方人馬拉開，所幸並沒有爆發激烈肢體衝突，經警方積極勸離後，也平息了這場風波。

Her今天推出「PS美美妍霧絨光感氣墊粉餅」原價1980元，特價699元

►台版紐西蘭擠牛奶、花露農場吃仙氣鬆餅 不租車2天1夜搭巴士玩苗栗

taiwan-subdivisions: 苗栗 頭份 苗栗縣

title: 未開幕險開幹！苗栗音樂餐廳2派人馬店內吵到店外　理由超瞎


content_text:
記者李欣容／台北報導

陳孝萱在任職「社會永續發展推廣協會」副理事長期間為推動社區事務，去跑半馬，甚至去參加許多講座，今（18日）她和葉天倫出席慈善快閃音樂會，聊起做公益頗有心得，但被關心起感情，她則笑說自己已年過半百，不會有人關心。

▲葉天倫（左）與陳孝萱出席慈善音樂會。（圖／青睞影視）

陳孝萱日前帶兒子鐵弟去樂山教養院做公益，她笑說，「那段時間剛好他在台灣，也廢了很久，台灣的同學要上課學也沒空理他。」誇兒子有耐性，事後也會看表演的影片，陳孝萱開玩笑說，「我說以後要有床位，他還說他要睡我旁邊，院長說，不行我們這邊男女分開。」兒子9月已經回英國，看疫情狀況再決定12月要不要回來。

▲陳孝萱穿旗袍展現好身材。（圖／青睞影視）

陳孝萱睽違20年再穿旗袍，因為上圍太豐滿差點找不到衣服，原本想跟葉天倫借戲服，但葉天倫直接打槍她，「他說演員都是量身定做比較（小件），可能穿不下，只好找改良式。」因為身材太好一直被追問體重，她表示自從4月初跑完半馬後，維持一週4跑習慣，每次都是5、6公里，被問到男友會不會一起跑？她大笑，「下一題！」

陳孝萱2月時去英國看兒子，跟兒子說她要跑馬拉松，東西岸來回跑，所有景點別人搭車才能到，她用跑的就到了，也感受到跑步的樂趣，陳孝萱自嘲沒先生，也沒公婆要伺候，加入協會雖然才一年，但身心靈都過得很充實，不過陳孝萱避談感情，被問是否恢復單身？她大笑，「這不是重點！約會不重要，現在做的事比較重要，沒人想知道年過半百的人的感情生活。」

▲葉天倫樂於做公益。（圖／青睞影視）

葉天倫則說，「公益就是要大家一起，大家都是把自己力量貢獻出來，跟拍戲很不一樣，拍戲就是工作，但總是會有心有不甘的時候，做公益就是做好事，再怎麼辛苦都沒關係。」

陳孝萱將與葉天倫攜手推動「藝起守護家」公益影片的計畫，以「家」為主題邀請藝人投入公益，為小型非營利機構打造專屬於自己的募款影片；且期望藉由公眾人物的社會影響力，為弱勢團體注入更多資源協助。該計畫的首部影片的拍攝單位為「樂山教養院」，讓民眾對於樂山教養院有更多的認識，並提高了樂山教養院的長期捐款。

countries: 英國 台灣

title: 陳孝萱跑半馬做公益　避談感情事自嘲「年過半百」：不會有人想知道！


content_text:
28歲女科學家沃瑞爾和男友格拉罕一起到紐西蘭城堡岩攀岩，卻碰上墜谷意外而身亡，原來是使用的固定用繩索卻早就因為風化出現嚴重磨損，在她攀岩時斷裂，讓憾事就此發生。（圖取自紐西蘭警方網站）

2020/10/18 11:18

〔即時新聞／綜合報導〕攀岩若是防護設備不夠確實，可能會造成一輩子的遺憾，28歲女科學家沃瑞爾（Lauren Worrell）和男友格拉罕（Richard Graham）一起到紐西蘭城堡岩（Castle Rock）攀岩，卻碰上墜谷意外而身亡。近日死因報告出爐，原來是她使用的固定用繩索卻早就因為風化出現嚴重磨損，在她攀岩時斷裂，讓憾事就此發生。

綜合外媒報導，沃瑞爾和男友格拉罕在紐西蘭和美國共擁有3年的攀岩經歷，過去也曾在城堡岩攀岩登頂，可說是相當資深，沒想到2018年8月19日他們再度前往城堡岩攀岩時，沃瑞爾卻因為固定用繩索斷裂，從400英尺（約120公尺）高度的岩壁墜落而亡。

當時格拉罕正在整理裝備，卻忽然發現女友消失，讓他著急地馬上打給急救人員；而當下也有其他攀岩者聽到繩索斷裂聲、岩石滾動聲伴隨著尖叫聲，並目睹沃瑞爾墜谷瞬間，這些目擊者隨即上前查看，卻發現沃瑞爾已經奄奄一息，即使醫護人員趕到仍無法救回，宣布沃瑞爾死亡。

紐西蘭法醫羅布（Michael Robb）在死因報告中提到，沃瑞爾身上的繩索風化加上自身重量，導致繩索遭到扯斷，才讓憾事發生，若非倚靠了這條危險的繩索，可能還活著；但格拉罕則表示雖然繩索嚴重受損，仍能承受一個人的重量。

不過擁有36年搜尋、救援經驗的警官康納斯（Brian Connors）在檢查連結繩索的錨點後，認為這樣的固定方式有問題，強調不該用繩索當作固定點。

countries: 紐西蘭 美國

title: 固定用繩索「風化斷裂」！28歲攀岩正妹男友面前墜落亡


content_text:
大陸知名女星楊冪，曾演出《仙劍奇俠傳三》、《小時代》、《三生三世十里桃花》等多部戲劇，都有不錯佳績，也奠定她在演藝圈的地位，此外，她更擁有令人羨慕的豪乳和水蛇腰好身材，9年前在電影《孤島驚魂》中穿著性感比基尼的畫面，讓大批粉絲相當難忘。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

▼大陸女星楊冪。（圖／翻攝自嘉行楊冪工作室微博）

楊冪姣好的身材也得到知名內衣品牌青睞，今（17）日工作室就在微博曬出三張楊冪穿著黑色背心式內衣的照片，只見照片中，她的牛仔外套只有穿一半，大露香肩、渾圓豪乳以及纖纖細腰，底下穿著黑色皮褲搭配黑色高筒靴，大波浪捲髮被風吹開，整體造型既性感又帥氣滿分，讓粉絲紛紛留言表示「有沒有外套脫掉的圖」、「身材真是太好了」。

▼楊冪代言內衣品牌，渾圓胸型全都露。（圖／翻攝自嘉行楊冪工作室微博）

此外，底下也有粉絲留言表示很期待楊冪回母校的活動，原來行程滿檔的楊冪，今（17）日晚間以一襲黑色帥氣短褲打扮，現身母校北京電影學院，與姚晨一同參與母校70週年校慶，吸引大批學弟妹瘋狂搶拍。事實上，楊冪除了演藝事業受到矚目外，感情生活也是大家關注的焦點，先前與小3歲男星魏大勛傳出緋聞的她更被爆料，魏大勛其實很想把她娶回家，卻慘遭楊冪打槍，被外界推測可能與上一段婚姻離婚有關係。

▼楊冪打扮帥氣又性感。（圖／翻攝自嘉行楊冪工作室微博）

（封面圖／翻攝自嘉行楊冪工作室微博）

journalist: 實習編輯／劉芝宇

title: 楊冪內衣照曝光！ 渾圓胸型全都露


content_text:
全球16日通報武漢肺炎確診數創單日新高，累計逼近4000萬大關，歐洲多國再度加強防疫措施。圖為柏林政府10日起實施宵禁，所有餐館和酒吧每晚11時至隔日上午6時必須停止營業。（中新社）全球武漢肺炎病例逼近4000萬 美國破800萬歐洲再告急全球16日通報武漢肺炎確診數創單日新高，累計約3900萬起病例，直逼4000萬例大關。美國確診人數突破800萬例；歐洲平均每日感染數在一週內躍升44%至12萬1000多例，俄羅斯、荷蘭、烏克蘭、瑞士和克羅埃西亞都刷新單日確診數最多紀錄，德國、法國、荷蘭、比利時等多國再度加強防疫措施。（看完整報導）

阿爾登連任紐西蘭總理 危機處理能力成致勝關鍵紐西蘭總理阿爾登17日率工黨在國會大選中贏得壓倒性勝利，順利連任。阿爾登的致勝關鍵在於她多次展現危機處理能力，從2017年選後與政治立場極右的紐西蘭優先黨組成聯合政府，到帶領國家走出基督城清真寺槍擊案，以及在武漢肺炎疫情期間緊隨「台灣模式」，成功控制疫情。但後疫情時代的經濟民生難題，將會是她今後必須面對的挑戰。另外，這次選舉同時舉行兩項公投，一是有關安樂死合法化，一是開放大麻用於消遣用途，結果將於11月6日宣布。（看完整報導）

50到64歲暫緩施打公費流感疫苗引發不滿 陳時中致歉公費流感疫苗今年接種踴躍，超過600萬劑疫苗在10天內已用掉45.3%，衛福部17日起暫緩50至64歲健康、無高風險慢性病的成人接種，許多民眾一早撲空、里長電話被打爆。衛福部長陳時中向全民致歉，強調各族群施打均勻，疫苗才能發揮最好效益。陳時中說明，今年不論台灣或南半球，都因防疫措施讓流感疫情相對和緩，才決定比照往年數量採購流感疫苗。（看完整報導）

保護傘餐廳遭潑糞案莫嫌遭羈押 3人涉嫌教唆被捕25歲莫姓男子16日對協助在台尋求庇護香港人維持生計的保護傘餐廳潑穢物，他一開始供稱是因吃壞肚子心生不滿才犯案，後來改口承認有3名男子以新台幣1萬5000元代價，教唆他前往保護傘餐廳潑糞，檢警17日將3名教唆者逮捕。台北地方法院認為本案有共犯尚待追查，幕後主嫌在逃，裁定莫男羈押禁。保護傘粗估損失逾新台幣10萬元，預估需要停業一個星期，換新廚具和餐具。（看完整報導）

拜登之子遭指控與中企關係匪淺 曾助中國政商與父親會面美國總統大選倒數階段，紐約郵報連日報導民主黨總統候選人拜登兒子韓特「電郵門」情節，指韓特與中國華信能源公司關係匪淺，擔任顧問3年可取得一家新公司半數股權。右翼媒體布萊巴特新聞網更獨家報導，韓特曾利用關係，安排中國商界及政界人士組團赴白宮與時任副總統拜登會面。（看完整報導）

英國民調：亞太8國家地區 僅台灣挺川普勝於拜登英國市調公司「輿觀」調查，主要歐洲國家全都希望民主黨籍候選人拜登贏得11月3日舉行的大選；亞太地區則不像歐洲那樣一致偏好拜登，例如共和黨候選人川普在台灣獲得42%的支持率，而拜登僅有30%，其他國家都是拜登較受歡迎，在香港，拜登的負評也多於正面評價。（看完整報導）

泰國民眾無懼警方驅離威嚇 再占曼谷主要路口泰國反政府示威不斷，抗議團體無懼警方16日首度出動水車和優勢警力驅趕，17日透過社群媒體快速號召上萬支持者佔領曼谷多個主要路口，展現十足的機動力和動員力。這是7月以來曼谷街頭第8次大型示威抗議，也是14日以來連續第4天的抗議活動。（看完整報導）

對脫疆者發難民證 哈薩克首度承認新疆存在再教育營哈薩克阿塔珠爾特志願者組織創辦人賽爾克堅指出，哈薩克政府對兩名逃離中國新疆維吾爾自治區的哈薩克族人核發難民證，意味努爾蘇丹當局首度正式承認新疆存在再教育營。（看完整報導）

川普變超反中 美媒：趙立堅指控病毒來自美國是導火線美國總統川普2020年尋求連任，年初才與中國簽署貿易協議，但在武漢肺炎大流行與北京打壓香港後急遽拉高反中態勢。官員告訴華爾街日報說，中國外交部發言人趙立堅聲稱病毒是由美軍帶到武漢的一番話，是讓川普對中國態度完全轉變的導火線。（看完整報導）

西武巨蛋台灣日 張奕好投小林幸子亮麗登場日本職棒西武球團大本營西武巨蛋17日辦「台灣日」活動，台灣觀光大使、日本演歌天后小林幸子在發球儀式上亮麗登場。效力歐力士的台灣投手張奕擔任一軍先發。這是張奕本季第2度對戰西武獅隊。張奕6局優質先發無失分，飆出生涯單場新高8次三振，率隊以4比1拿勝，為個人本季第2勝。（看完整報導）

countries: 香港 中國 烏克蘭 英國 法國 克羅埃西亞 紐西蘭 荷蘭 泰國 瑞士 哈薩克 德國 台灣 日本 比利時 美國 俄羅斯 蘇丹

events: 武漢肺炎 選舉 公投 疫情

people: 陳時中 川普

political-parties: 工黨 共和黨

taiwan-subdivisions: 新社 安樂 成功

things: 經濟 防疫

title: 早安世界》武漢肺炎病例逼近4000萬 美破800萬歐洲再告急 | 生活 | 重點新聞


content_text:
新华社长沙10月17日电（记者王自宸）问题整改必须求真务实、令行禁止。国务院第七次大督查第十督查组日前接到群众反映，湖南省华容县第一中学今年上半年因向学生收取补课费被要求整改，学校未全面清退费用，近期借由家长委员会名义再次向学生收取补课费，给学生家庭带来额外负担。这一情况引起第十督查组的注意。

“老是收费怎么交得起！”

“走读生也要收取住宿费，实在不合理。”日前，湖南的周女士通过国务院“互联网+督查”平台反映，湖南省华容县第一中学频频向学生收取校园App使用费、补课费等费用，数额从百余元到数百元不等，大家不想交，但又不得不交。

暗访中，督查组向周女士了解到，学校收取的各项费用中，补课费数额较大、次数较多、学生家长反映最强烈。以现高三年级为例，2019年下学期、2020年上学期，分别收取了每位学生950元、980元的补课费，2020年暑假因疫情延迟放假20天又收取了670元的补课费。

督查组进一步核查发现，就在今年5月，湖南的宋先生曾通过国务院“互联网+督查”平台反映华容县第一中学向学生收取补课费问题。当时，湖南省政府在接到国办督查室转送的问题线索后，通过岳阳市政府责成华容县政府对群众反映问题进行调查核实，后确认群众反映问题属实。

此后，当地对外称，“针对督查发现的问题，华容县第一中学立即停止违规收费行为，已布置的早晚自习补课费停止收取，并立即组织清退到位。”

“说是要退钱，但学校一分钱没退。”督查组日前与宋先生联系得知，此前收取的补课费至今未退还，“我在外地打工，老是收费怎么交得起！”

“收来的补课费并非全部发给老师”

群众反映的情况是否属实，华容县第一中学督查整改落实到位了吗？带着问题线索，督查组来到华容县第一中学进行暗访。

经查，该校实施全员住校封闭式管理，部分高三年级和学校周边居住学生可走读，学校早上6时许上课，22时许下课，除早晚自习外，周末及节假日安排有收费补课。按当地发改部门确定的收费标准，每生每学期学费为1000元，该校一位教师透露，学生每学期需交3000元至4000元的各项费用。

随后，督查组来到华容县第一中学进行明察。该校校长刘奉良表示，有关方面反映情况属实，2019年下学期以来，学校对现已就读高二学生累计收取每人1900元的补课费，对现已就读高三学生每人收取2600元补课费。

刘奉良说，教育部门并未要求高中必须进行晚间和周末补课，但迫于升学压力，补课已成常态。教师因补课工作量倍增，但财政绩效工资并未增加，为给教师发放补课报酬，学校想到了以“课后服务费”名义收取补课费这一门路。

督查组了解到，中小学服务性收费是指学校在完成正常的教学任务外，为在校学生提供由学生或学生家长自愿选择的服务而收取的费用。中小学按照国家和本地区课程改革要求安排的教育教学活动、教学管理范围内的事项，不得列入服务性收费和代收费事项。

刘奉良向督查组介绍，为规避责任，学校将补课费收费标准和数额告知各年级家长委员会，按照每生每课时2元左右的价格，由家长委员会进行代收。2019年下学期以来，对现就读高二、高三年级学生总计收取补课费390余万元。这些补课费未纳入单位财务集中管理，由各年级组自行收支使用。

“收来的补课费并非全部发给老师。”根据学校有关人员向督查组提供的一份补课费开支明细显示，2020年上学期，该年级收取补课费85.7万元，支出中，除向教师发放加班补助外，还向学校上交10万元管理费。此外，还列有教职工婚丧嫁娶礼金、活动比赛以及年级办公用品开支等公共及生活开支2万余元。

“以为上面不会太追究”

“为什么钱没退、事没改？”在详细调查核实学校收取补课费相关问题线索后，督查组成员向华容县第一中学领导班子成员提出质询。

“用‘课后服务费’的名义收费，以为上面不会太追究。”刘奉良说，补课费已下发，教师确实付出辛勤劳动，要求退还补课费存在实际困难，加之今年疫情过后再遇汛情、高考，事务繁杂便逐渐把督查整改工作淡忘了。

“作为县委书记，跟踪督办还是存在缺位。”华容县委书记陶伟军说，针对华容县第一中学收取补课费问题，县委县政府态度明确，即要求学校必须立即将补课费清退到位，对于相关责任人必须依法依规处理。

记者了解到，督查组进行明察暗访后，岳阳市委市政府责成华容县第一中学立即组织专人对2019年以来收取的补课费用造册清退。所有在校生已于10月15日上午全部清退到位，其他离校学生采取适当方式逐一清退。同时，由岳阳市纪委监委成立专案组，对收费及整改过程中的相关责任人进行立案调查。

此外，当地还将组织专人对全市各学校特别是高中阶段学校收取补课费情况进行全面排查整改，杜绝类似问题再次发生。

就在记者发稿前，湖南的周女士向督查组成员发来信息，“学校收取的补课费已经全部打卡充值到学生的个人消费卡上，大家都非常高兴。”

events: 放假 疫情

title: 整改搞忽悠，顶风再收费——湖南一高中收取补课费问题督查追踪-新华网


content_text:
香港中通社10月17日電 據《文匯網》報道，全國人大常委會17日表決通過修改國旗法和國徽法的決定，全國人大常委會委員譚耀宗表示，香港特區政府要參考決定，修訂香港的國旗法和國徽法，並要加強香港學生對國旗國徽的認識。

該決定明年1月1日起實施，並列明適用場合，包括增加規定專門人民法院和專門人民檢察院、中央政府駐港澳有關機構，應當在工作日升掛國旗並懸掛國徽。

譚耀宗表示，今次修例沒有提到追溯力，主要在於強化中小學的宣傳，增加對國旗、國徽的精神、歷史教育。他又認為特區政府要參考決定，修訂香港的國旗法和國徽法，要加強香港學生對國旗國徽的認識。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 譚耀宗:香港特區政府要跟從國旗國徽法 加強學校教育


content_text: 營建署表示，台灣同時面臨危老、都更持續擴張，加上台商回流設廠、公共建設速度加快等因素，營建業勞工缺工問題日益嚴重，在與勞動部討論後，將先行媒合國內失業勞工投入營造業市場，失業勞工經公立就服機構推介進入營造業，累計最高可領10.8萬元補助。為解決營造業缺工問題，內政部日前向勞動部跨國勞動力政策協商諮詢小組提案，希望開放基地面積5,000平方公尺以上或樓地板面積2萬平方公尺以上，及工期一年半以上住宅、商辦可引進營造業移工，不過最後經勞動部會議討論後，遭到勞動部打回票。 營建署表示，現階段勞動部已訂定辦法，符合津貼資格的失業勞工經公立就服機構推介進入營造業，受雇每滿30天就累進領補助，前半年每月核發5,000元；第七個月至第12個月每月核發6,000元；第13個月至第18個月每月核發7,000元，累計合計可領10.8萬元。此外，雇主經公立就服機構推介僱用獎助失業勞工，按勞工身分可領取每月9,000元至1.3萬元補助，最長可領12個月。營建署表示，近年政府推動前瞻基礎建設公共工程，加上台商回流國內工廠大幅擴張，以及資金回流致房市供需增加，但年輕人較無意願投入營造業，導致缺工問題嚴重，目前將先以媒合國內失業勞工為主。

title: 營建署媒合失業者 解營建缺工


content_text: 農委會主任陳吉仲昨到桃園參加台灣國際農業機械暨資材展，有關桃竹苗農地停灌補償農民部分，他說，稻作停灌每公頃14萬元，保證遠高過桃竹苗每個水稻農民可得到的收入。農田水利署長蔡昇甫說，停灌補償是給實際工作者，雜糧是否跟進補助，下周會公布其他作物補償方式。陳吉仲表示，缺水乾旱已成常態，希望大家配合政府調整策略，將農業衝擊降到最低。至於會不會可能影響米價？他說，農委會有掌握全國糧食供需，這次停灌面積占全台不到5%，不會影響糧食供需。 蔡昇甫昨到桃園管理處大園工作站訪視停灌補償作業，他說，停灌補償是給實際工作者，包括政府登記的小地主、大專業農，若是口頭約，只需切結，不需地主簽名。後續農民如何處理植株，農委會完全尊重，但申請通過後，就不能再繳交公糧。桃園鄭姓農民表示，北部第二期稻作產量每頃約7、8千斤，換算成本與補助差不多。但苗栗後龍陳姓農民認為，補助雖然很足夠，但農民最不能接受的是稻作下個月就可收割，現在停灌心理實在不甘。竹北市林姓農民表示，補助剛好打平多一點，沒有「遠高過」可得到的收入。彰化農民說，海邊稻田收穫量少，14萬元當然好，但相同方案對彰化農民而言，並不划算。二期作一般濕穀市價，每公頃收穫最少14萬6000元，最高17萬4000元，如果繳交公糧價格會更好。

taiwan-subdivisions: 桃園 彰化 大園 竹北 苗栗 後龍

title: 陳吉仲：停灌補助遠超過收入 農民：不划算


content_text:
▲川普撿到火箭筒了，拜登之子送修一台筆電竟爆出拜登醜聞郵件。（合成圖／美聯社）

圖文／CTWANT

美國總統大選將於11月3日舉行，但美媒卻在此時大肆報導拜登（Joe Biden）之子與烏克蘭之間的利益糾葛，讓美國總統川普（Donald Trump）對於「通烏門」事件砲火猛烈，用來攻擊 。有命理師表示，拜登在選舉中可能會慘敗，甚至更嚴重，有一槍斃命的能量，「選前搞不好會退選！」

▲拜登父子。（圖／達志／路透）

命理師高煜霖以易經推測，針對川普發表時間，取卦得到「山風蠱」，卦意「整治弊亂」；另外，指算法取到「小吉」，卦意「將要有好結果，值得等待、堅持」。他解釋，川普去年原本要用「通烏門」事件，打擊競爭對手，卻差點被彈劾，乾脆任由事件進行，並開始搜羅相關資訊，到日前，拜登之子杭特（Hunter Biden）送修電腦複製的資料傳到媒體，才於近日曝光。

高煜霖指出，另一句「凡事皆和合，病者叩穹蒼」，顯示選前這10幾天，出現不利拜登的訊息，恐招招都有「一槍斃命」的能量！高煜霖表示，「選舉結果極可能會慘敗，嚴重者，選前搞不好會退選！」而且川普可能會極力操作，將歷史地位推向高峰。

至於票數方面，高煜霖認為川普有機會在選舉人得票數，超越70％，甚至75％；如以2010年選舉人票有538票來看，大約376票至403票。

▲命理師高煜霖以易經推測，選前這10幾天，出現不利拜登的訊息。（圖／高煜霖 Gao Yu-lin, 易經粉絲團）

延伸閱讀▸ 強風大雨一起來！東北風報到 四大降雨熱區出爐▸ 閨密缺席生日趴...她回家驚見「黃金首飾全被偷」！調監視器傻眼了▸ 國際首次！青島疫情溯源調查：冷鏈食品外包裝分離出新冠活病毒

countries: 美國 烏克蘭

events: 疫情 選舉

title: 拜登恐遭「一槍斃命」！慘深陷「通烏門」疑雲　命理師：可能會退選


content_text: 2003年4月16日，時任新北市警局新店分局偵查隊偵查佐施俊雄正在休假，晚間7點，他騎著機車準備回新店烏來老家，卻發現路旁停滿了消防車、採訪車，他好奇停車察看，才一下車，就被時任新店分局偵查隊長洪俊義看見，洪一把拉住他，並立即下達任務指示，要求他參與談判。

journalist: 劉文淵

taiwan-subdivisions: 新店 新北市 烏來

title: 【全文】警察扮記者檳榔摻安眠藥 台灣首宗人肉炸彈案揭祕


content_text: 全美十個州的新冠肺炎感染病例16日創下7月以來單日新高，至少30州的本周累計新增病例，比前一周還多，顯示國內的疫情仍在迅速上揚；公衛專家表示，秋季疫情加劇情況正在發生，重申防疫的重要性。但全球新冠病毒新增確診在16日晚首度突破40萬例，創下單日新高紀錄。底特律前衛生廳長塞德(Abdul El-Sayed)17日受訪時說：「這真的是很恐怖的時刻，人們必須小心；當我們看到如3、4月疫情早期的傳播情況，現況會比春夏還糟。」 約翰霍普金斯大學(JHU)數據顯示，美國16日通報6萬9100多起新病例，創下7月29日以來7萬1300例的單日新高；10個16日通報單日新高確診的州為科羅拉多、愛達荷、印第安納、明尼蘇達、新墨西哥、北卡羅來納、北達科塔、西維吉尼亞、威斯康辛和懷俄明州。全美確診病例在夏季略減後回升，9月12日的每日病例降至約3萬4300例；過去一周則平均單日逾5萬5000例，較9月中旬增逾60%。國家衛生院(NIH)院長柯林斯(Francis Collins)說，全美新冠肺炎住院率攀升，單日死亡率也可能隨之增加。他說：「目前是人們反省如何遏止(病毒)進一步擴大感染的時刻，否則天冷後人們躲進室內，疫情曲線將朝錯誤方向前進。」新冠疫情在美國似乎展開第三輪擴散，這次以中西部地區各州為主，檢測陽性確診的單日人數創新高。(美聯社)全美最近單日新冠肺炎病歿人數約700人，低於7月底到8月中的千餘人。華盛頓大學研究人員預測，明年1月中之前，每天恐有2300多人逝世，時至2月1日的總死亡數可能來到38萬9000人。JHU數據顯示，美國疫情開始至17日，至少809萬7739人確診、已知21萬9136人死亡；全球超過3952萬6726人確診、已知110萬7297人死亡。JHU指出，至少30個州的本周累計新增病例，比前一周還要多。在全球方面，首波疫情的歐洲地區，最近幾周又成為新冠病毒疫情的震央，過去一周平均每日通報新增14萬人染疫。就地區而言，歐洲通報的每天新增確診，已凌駕印度、巴西和美國的新增確診總和。據路透分析，全球各地通報的每100起感染，其中34起來自歐洲國家。歐洲地區目前大約每九天就通報新增100萬人染疫，且自疫情爆發以來已通報超過630萬例確診。路透統計，在截至17日為止當周，歐洲主要國家(英國、法國、俄羅斯、荷蘭、德國和西班牙)占歐洲新增確診病例大約半數。法國是歐洲地區通報7天平均染疫人數居冠國家，每日染疫高達1萬9425人，其他疫情最嚴重國家依序是英國、俄羅斯、西班牙和荷蘭。大部分歐洲國家紛紛祭出遏阻疫情擴散的新限制措施。專家重申避免群聚、維持社交距離、減少室內集會人數並戴口罩等防疫的重要性。疫情數據攀升也讓全美各州州長紛紛頒布新規定，力拚遏止疫情並未秋冬可能暴增的病患做準備。內布拉斯加州州長里克茨(Pete Ricketts)要求醫院保留至少10%的一般和加護病床給新冠肺炎病患，新墨西哥州州長米歇爾·葛理申(Michelle Grisham)本州下令新的大型群聚規定，並要求店家10點後禁止供應酒精飲料；肯塔基州州長貝希爾(Andy Beshear)本月頒布強制口罩令。公衛官員表示，明州疫情惡化與川普總統上月造勢相關活動有關，目前至少20人確診，其中16人參加造勢活動，另4人則參加反川活動。在研發疫苗與藥物方面，輝瑞(Pfizer)執行長伯拉(Albert Bourla)發表公開信寫道，「根據樂觀實驗數據，計畫最快在11月取得安全里程碑後，申請緊急授權使用。」伯拉表示，疫苗必須以被證明安全、有效為前提，「必須展現疫苗可持續且高品質的製造。」疫情快報 ▪【數據圖表】新冠肺炎全球逾107萬人病歿 近3727萬例確診

countries: 俄羅斯 德國 美國 墨西哥 荷蘭 法國 西班牙 巴西 英國 印度

events: 疫情 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 和美 中西

title: 美日增近7萬例 全球日增40萬例 秋冬疫情恐比春夏更糟


content_text: 金塊官方推特帳號昨日（17號）發文引發爭議，請大家票選最愛隊史球員中似乎刻意忽略安東尼（Carmelo Anthony），此舉不但被安東尼目前東家拓荒者特別拿來揶揄，安東尼金塊時期老教頭卡爾（George Karl）也出來打抱不平。近期在推特十分活躍的卡爾就說：「事實如下，安東尼是史上最偉大得分好手之一，他也是金塊隊史最偉大球星之一，他背號該在金塊退休，然後他退休後肯定入選名人堂，以上這些是沒有討論空間的。」可說給予昔日子弟兵滿滿稱讚。 卡爾與安東尼在丹佛合作近6季，儘管他在對方請求交易離開後，率隊在2012-2013年賽季打出亮眼成績，這似乎不影響卡爾對安東尼高評價，至於他談到安東尼金塊背號退休，目前隊史有5人，最近1位是穆湯波（Dikembe Mutombo）。

title: NBA／替被無視安東尼抱不平 卡爾籲金塊該退休其背號


content_text:
編譯：油粕面

2020/21年美國大豆出口預計將創紀錄

儘管單產持平，但美國農業部本月預計，美國大豆產量將下降4,500萬蒲式耳至42.68億蒲式耳，因播種面積下調73.1萬英畝至8,310萬英畝。由於對中國出口銷售強勁，美國農業部本月將其對2020/21年度大豆出口預估上調7,500萬蒲式耳，至創紀錄的22億蒲式耳。供應的減少和出口需求的增加預計將使2020/21年度的大豆期末庫存減少1.7億蒲式耳，至2.9億蒲式耳。供應前景收緊促使美國農業部將其對2020/21年美國農產品平均價格的預估從上月的每蒲式耳9.25美元上調至9.80美元。

2020/21年美國大豆出口激增，延續庫存下降趨勢

一、美國國內展望

1、美國大豆供應減少

在本月的作物產量報告中，NASS預測全國大豆平均單產將維持在51.9蒲式耳/英畝不變。儘管如此，美國農業部預計，本月美國大豆產量將減少4,500萬蒲式耳，至42.68億蒲式耳，因播種面積下修73.1萬英畝，至8,310萬英畝。主要基於減少的收穫面積估計，預計堪薩斯州、北達科他州、南達科他州和伊利諾斯州的大豆產量將會下降。這些州的產量下降抵消了愛荷華州的高產量和密蘇里州、內布拉斯加州和俄亥俄州的高面積帶來的高預測產量。截至10月4日，38%的美國大豆收穫。由於今年農作物的生長比往年提前，而且收穫天氣總體良好，所以進展超過了過去5年28%的平均水平。

此外，2020/21年的期初庫存也低於此前預期。在2019/2020年，第四季度大豆使用量幾乎等於它有史以來最好的季度(2018/19)。美國農業部在其最新的穀物庫存報告中指出，9月1日的大豆庫存總計5.235億蒲式耳。儘管這是史上第四大結轉，但庫存較一年前大幅下跌(42%)。大豆產量下降，加上初庫存減少，令2020/21年度總供應量較上月減少9,600萬蒲式耳。儘管這一供應量已不再是歷史最高水平，但仍比去年高出不少。

2、供應減少，出口速度加快，導致價格飆升

美國9月份對大豆出口的檢驗量達到了2.42億蒲式耳，創下了當月的最高水平。早期發貨的活躍速度反映了收穫的暢通和新作物銷售的創紀錄水平。後者主要是由於對中國的出口銷售大幅增長，目前佔總銷售承諾的54%。對未知目的地的銷售也大幅增長，儘管其中很多可能也來自中國。在目的地已知的其他市場，銷售額增長不大。與此同時，美國出口的競爭力可能會保持更長時間，因為天氣因素可能會推遲明年春季來自南美的供應競爭。美國農業部本月將其對2020/21年度大豆出口的預估上調7,500萬蒲式耳，至創紀錄的22億蒲式耳。預計2020/21年美國國內大豆使用量將保持不變。

據預測，供應減少和出口需求增加將使2020/21年度大豆期末庫存減少1.7億蒲式耳，至2.9億蒲式耳。供應前景趨緊促使美國農業部將其對2020/21年美國平均價格的預測從上月的9.25美元/蒲式耳上調至9.80美元/蒲式耳。此外，2020/21年豆粕價格也開始處於較高水平。10月初的價格從每短噸350美元到360美元不等。美國農業部本月將2020/21年的平均價格預測上調了20美元，至每短噸335美元。

同樣，豆油價格的上漲勢頭延續到9月份，月平均價格從8月份的每磅32.1美分升至34.2美分。大豆油的庫存已逐步收緊，加上8月份豆油使用量穩定，產量亦跌至5個月低點。市場對大豆油的需求一直保持強勁，特別是在生物柴油的消費方面。預計在2019/20和2020/21年，用於生物柴油的豆油用量將分別達到78.5億和81億英鎊。因此，美國農業部將其對2020/21年豆油平均價格的預測從每磅32美分上調至32.5美分。

3、葵花籽供應恢復，油菜籽供應穩定

NASS報告稱，2020/21年度葵花籽產量為28.07億英鎊，較2019/20年度增長44%，是2015/16年度以來產量最高的一年。增長最大的是北達科他州和南達科他州。今年，產量最高的兩個州的播種面積分別擴大了35%和17%。良好的種植條件料將推動美國平均產量升至1,730磅/英畝，略低於歷史高位。大部分葵花籽作物在10月初還沒有收穫，但進展正在加快。最新的穀物庫存報告顯示，9月1日葵花籽庫存總計2.13億磅，較上年同期下降26%。即便如此，由於農作物產量大幅提高，總體供應也會大大增加。由於供應量的增加，預計2019/2020年的季節平均價格將從每英擔19.40美元降至18.85美元。

產量下降和面積減少導致油菜產量較去年略有下降。美國2020/21年度油菜籽產量預計較去年減少2.14億磅，至31.87億磅。產量下降的主要原因是惡劣的天氣條件，尤其是在中西部北部地區。北達科他州和明尼蘇達州的產量大幅下降，抵消蒙大拿州和華盛頓州的產量上升。不過，預計2020/21年度油菜籽供應總額的變化不大，因為較高的期初庫存和進口抵消了較低的產量。

美國葵花籽作物種植面積擴大，達到5年來最高產量

基於較高的播種面積和產量，美國花生產量可能在2020/21年增加12億磅(22%)至67億磅。預計2020/21年度美國平均花生產量為每英畝4,125磅，僅次於2012/13年度創下的紀錄4,211磅。預報量的增加主要與美國東南部天氣狀況的改善有關，其中喬治亞州、阿拉巴馬州和佛羅里達州的天氣改善幅度最大。這些州夏季降水充足，天氣涼爽。儘管花生需求預估較上一年度增加8.7億至67.5億英鎊，但由於產量預估大幅增加，預計2020/21年度花生價格將下跌1%。

二、國際市場展望

1、中國大豆需求強勁，全球大豆庫存趨緊

美國大豆產量的預計減少和2020/21年度國外大豆使用量的增加可能會繼續收緊全球庫存，使其達到8,870萬噸(2019/20年度為9,380萬噸)。對中國而言，由於需求走強，本月預計2020/21年度大豆進口量將增加100萬噸，至1億噸。美國農業部本月將中國對2019/20和2020/21大豆壓榨量的預估分別上調100萬噸。中國豆粕飼料使用量的不斷增加，也促進壓榨。大豆用量的增加(以及2019/20年度大豆進口量減少60萬噸)可能會使中國的期末庫存減少160萬噸，至2570萬噸。在巴西，已經開始種植2020/21年度大豆作物。然而，由於9月份降雨稀少，中西部地區的進展緩慢。乾旱不太可能影響2020/21年度巴西大豆播種面積，但可能會推遲明年新作物的交付。巴西原本緊張的農作物供應可能會進一步擴大，這使得巴西2021年2月發貨的報價(相對於芝加哥期貨)大幅上漲。這表明，美國出口商可能要承擔起向中國供應大豆進口的重擔，一直持續到明年。

本月，阿根廷政府宣布了一項計劃，將在10月份把大豆的出口稅從33%降至30%，同時將豆粕和豆油的出口稅降至28%。此後，稅率將在12月前逐月上調，累計上調3個百分點。10月份的減稅旨在刺激更多大豆銷售，從而增加資金短缺的該國的美元儲備。然而，這種臨時激勵措施的影響可能微乎其微。阿根廷農民仍然看到官方匯率(目前接近77比索兌1美元)和非官方匯率(165比索兌1美元)之間存在很大差異。較低的兌換率大大降低了大豆在國際市場上的銷售收益，因為在國際市場上大豆是以美元計價的。大豆銷售仍有可能推遲到需要現金支付當前費用時。除非官方匯率的高估有所緩解，否則農民的態度不太可能改變。因此，儘管出口稅發生了變化，但美國農業部本月將對阿根廷2020/21年度大豆出口的預測下調了50萬噸，至700萬噸。與其他國家不同，阿根廷的大豆庫存可能會積累。

2、全球葵花籽生產前景黯淡

預計2020/21年度全球葵花籽產量將較上月減少250萬噸，至5,150萬噸，而2019/20年度的產量為5,500萬噸。黑海地區與乾旱有關的產量減少和阿根廷的面積減少是造成這種變化的主要原因。考慮到農作物損失的地點，葵花籽油的國際貿易可能受到很大影響。自夏季以來，烏克蘭葵花籽油的出口報價大幅上升，已經反映出全球市場趨緊。

在烏克蘭，本月的葵花籽產量下降了200萬噸，至1500萬噸，原因是該國遭遇了30年來最乾旱的夏季。最糟糕的情況發生在南部草原地帶，那裡是大部分農作物集中的地方。自7月中旬以來，該地區的累計降雨量不超過平均水平的25-30%。官方消息稱，69%的收穫已經完成。同樣，鄰國摩爾多瓦本月的產量預計將下降5萬噸，至80萬噸。

乾旱導致烏克蘭葵花籽產量下降

美國農業部預計，烏克蘭的產量損失將使該國2020/21年度的產量減少195萬噸，至1485萬噸。與之相關的葵花籽油和葵花籽粕產量的減少，將導致這兩種商品2020/21年度的出口分別減少70萬噸(至590萬噸)和37.5萬噸(至480萬噸)。

根據羅馬尼亞和保加利亞的減產情況，預計歐盟2020/21年度的葵花籽產量本月將減少25萬噸，至950萬噸。儘管2020年春天作物開局良好，但自7月份以來，兩國東部地區一直極度炎熱乾燥。春季的土壤濕度足以讓作物授粉，但夏季乾旱造成的壓力導致向日葵的小頭狀花序和種子填充不良。羅馬尼亞葵花籽產量較2019/20年度下降24%。預計供應減少將使歐盟葵花籽壓榨量和出口量在2020/21年分別降至875萬噸和45萬噸。

儘管價格形勢更為有利，但由於阿根廷北部地區降雨不足，2020/21年阿根廷葵花的種植仍然停滯不前。阿根廷新作物產量本月減少40萬噸，至300萬噸。供應減少可能在很大程度上收緊了季末庫存水平。

3、馬來西亞棕櫚油生產商的市場前景看好

繼2019/20年下降7%之後，馬來西亞毛棕櫚油產量在2020/21年出現反彈。基於降雨和勞動力市場狀況的改善，本月產量預計將增加20萬噸，達到1990萬噸（2019/20年度為1925萬噸）。隨著棕櫚油產量的增加，其與主要競爭對手大豆油和葵花籽油的價差可能會逐漸擴大。預計到2020年，馬來西亞棕櫚油出口量將從2020年的2100萬噸增加到20萬噸。

2020/21年，中國可能成為棕櫚油進口的較好市場之一，從2019/20年度的665萬噸增加到690萬噸。相比之下，由於COVID-19流感大流行的影響，2019/20年印度棕櫚油消費量下降了15%（至830萬噸）。儘管印度2020/21年的進口需求可能會恢復到870萬噸，但其增長速度可能會比近年來受到更大的壓力。

來源：USDA ERS

countries: 中國 美國 烏克蘭 保加利亞 摩爾多瓦 印度 海地 歐盟 羅馬尼亞 巴西 喬治亞 馬來西亞 阿根廷

title: 中國大豆需求強勁，美國出口將創紀錄，全球大豆庫存趨緊


content_text: 高雄市政府最近利用苓雅區中正公園一隅，闢設一處寵物公園，高雄市議員黃文益表示，台灣動物保護行政監督聯盟對國內各縣市寵物公園評鑑，高雄的寵物公園不合標準，且數量不及台北市、新北市、桃園等市。屏東縣政府在寵物公園的行動比高雄市快，今年7月完成修繕屏東河濱寵物公園，符合動督盟的標準。高市養工處長林志東表示，預計在岡山87期重劃區再規畫一處寵物公園，已與農業局動保處、動保團體開過3次說明會，設計內容包括沙坑、涵管、爬梯等，也希望導入敏捷犬的訓練設施等，公園也會針對大型犬、小型犬等活動區域的需求來設計。 黃文益表示，動督盟評鑑寵物公園11項基本指標有狗型態分區、雙層門防護措施、草皮、寵物飲水設施、狗便袋等。另有「進階要求」指標，如底下鋪鐵網的專業草皮、監視器、夜間照明、洗手足台、戲水區、地形高低變化等。他說，高雄市中正公園內樹蔭、草皮、簡單的狗狗遊戲設施是有，但基本寵物飲水設施就沒有，且位在中正公園靠高速公路那一端，不少人不知有這處寵物公園。目前台北市有7座寵物公園，新北18座、桃園8座，台中和台南各一座，但台中和台南的寵物公園設施多符動督盟的標準。屏東縣府農業處指出，屏東河濱寵物公園吸引高屏地區寵物飼主使用，原0.2公頃的空間略顯擁擠，另爭取約330萬元經費，今年原址擴充為0.5公頃面積，修繕後的河濱寵物公園以翻轉式圍籬取代塑膠尼龍網，插畫彩繪告示牌增加辨視度，設置洗手台提供寵物飲水清潔，增設人工遮雨棚及公園椅等休憩避暑設施，友善商家「犬屏東寵物用品店」贊助園區專用拾便袋，現場有人員定時定點維護園區清潔，提供毛小孩盡情玩樂空間。

taiwan-subdivisions: 高雄 東河 中和 岡山 苓雅區 高雄市 中正 新北市 桃園 屏東縣

title: 高雄唯一寵物公園 未達標準


content_text: 中評社北京10月18日電／網評：“防近視作業本”的推廣要看療效  來源：東方網 作者：王玉初   為了確保綜合防控兒童青少年近視實施方案落到實處，2019年，陝西省新聞出版局、省教育廳、省衛健委聯合下發了《關於在全省中小學推行綠色防近視課業簿册印刷標準的通知》。（10月16日澎湃新聞） 從網絡上公布的防近視作業本原理來看，主要是使用含有凍黃G，碱性嫩黃O的黃色染料的淺黃色紙張，使紙張顯現亮度為51%－59%的淺黃色，能夠反射波長為500－550nm的色光。由於這種紙的亮度與紙上印制的圖像的色度形成足夠的反差，從而形成最佳的視覺環境，當使用這種練習本進行各種學習和練習時，能夠起到預防近視的作用。 在筆者看來，我國的近視大軍高居不下，且呈逐漸增多的態勢，從學生們使用的教材和作業本上想些辦法確實應該。科技的進步，本來就該造福於人民的。不過，防近視作業本到底有多少療效？還得用事實說話，可不能只玩個概念或噱頭。 同時，防近視作業本的推廣價格高於普通作業本不少。這雖非巨大的開支，但也增加了學生家庭的負擔。防近視作業本，由行政部門主導來推廣，必須作出合理的定價，切忌虛高不合理。 青少年的近視與讀書寫作業有一定的聯繫，並未必是全部因素。電子產品的使用對青少年視力的損傷同樣不可忽視。無論是學校還是家長，有必要教給孩子們科學用眼的知識，並督促好，培養良好的用眼習慣。在孩子們的視力發育期必須適度的使用電子產品，防止按下了葫蘆浮起了瓢。

title: 網評：防近視作業本的推廣要看療效


content_text:
▲樂天。（圖／記者黃克翔攝）

記者陳立勳／綜合報導

樂天桃猿18日持續在桃園球場交手中信兄弟，下半季爭冠已經沒有機會的樂天，想要打季後挑戰賽只能寄望中信兄弟，如果中信兄弟無法達成任務，樂天最快20日就會與挑戰賽無緣。

昨天樂天與中信之戰，樂天領先前7局，沒想到第8局一換投，單局掉了11分，目前戰績25勝33敗，勝率0.431，下半季確定墊底，也沒有機會拿到下半季冠軍，僅剩的可能性就是要幫助中信拿到下半季冠軍，樂天還有機會可以打季後挑戰賽。

依照剩餘補賽賽程來看，目前中信在下半季淘汰指數是2，無論今天是否順利擊敗樂天，20日中信在台中洲際球場對上目前排名首位的富邦悍將，如果屆時中信無法打敗富邦，中信下半季淘汰指數將歸零，樂天也確定無法打季後挑戰賽。

title: 中職／樂天寄望中信奪冠　最快20日斷念季後賽


content_text:
這場曼城同阿森納的比賽中，出現了這樣有意思的一幕，阿圭羅因為不滿女邊裁馬茜判罰，直接上手搭在了馬茜的肩膀上。

這一幕出現在比賽第42分鐘，加布里埃爾在邊線處護球，阿圭羅衝上前去試圖進行包夾，加布里埃爾將球踢出邊線，皮球似乎碰到了阿圭羅的身體，因此馬茜判給了阿森納球權。

不過阿圭羅不認同馬茜的判罰，他走到馬茜的身邊，喋喋不休地說著什麼，隨後直接上手，左手搭在了馬茜的肩膀上，馬茜隨後用手推了一下阿圭羅的鹹豬手，阿圭羅也十分識趣地走開了。

馬茜是英超著名的女邊裁，她在2010年就開始在英超執法。2012年，同樣是曼城和阿森納的比賽中，維爾馬倫因為衝出邊線，「趁機摟了一把」馬茜，當時也引發了不小的熱議。

title: 阿圭羅鹹豬手！手搭美女邊裁肩膀 被一把推開|gif


content_text:
美國總統候選人拜登（左）與川普（右）第三場辯論會將在美東時間22日晚間9時登場，也是最後一次辯論會。 圖：新頭殼合成美國總統大選辯論會第三場將在美東時間22日晚間9時登場，也是川普與拜登最後一次辯論會。當天的焦點不僅放在川普與拜登將如何過招，現在連主持人都成為焦點。根據《紐約郵報》指出，該場次的主持人是美國國家廣播公司（NBC）白宮特派員維爾克（Kristen Welker），而他與民主黨關係深厚。

事實上，在第一次辯論會結束後，主持人華勒斯（Chris Wallace）就被認為說偏袒拜登，甚至最後發現他的政治背景，受到許多美國民眾關注。另外，出身於民主黨家庭的44歲維爾克，他的父母多年以來都捐贈數萬美元給民主黨候選人，像是拜登、希拉蕊、民主黨全國委員會（DNC）等。

日前維爾克一家就曾捐贈給美國前總統歐巴馬多達2萬美元（約新台幣60萬），全家還曾在2012年時進入白宮和歐巴馬一家一同慶祝聖誕節。雖然維爾克並非是民主黨註冊內的正式黨員，不過分別在2004年及2012年時，曾在羅德島州和華盛頓哥倫比亞特區登記過。

自2011年起維爾克擔任白宮特派員後，他一慣的犀利風格都讓人印象深刻。像是，過去他曾問過川普說：「總統先生，有或沒有？你是否曾協助俄羅斯？有或沒有？」不過，卻被人發現他在面對到民主黨政治人物時，態度明顯不同。

對此，一名白宮資深官員則說：「任何曾與維爾克共事的人都知道，他是一個激進份子，而非記者。」

美國總統大選辯論會第三場將在美東時間22日晚間9時登場，也是川普與拜登最後一次辯論會。當天的焦點不僅放在川普與拜登將如何過招，現在連主持人都成為焦點。根據《紐約郵報》指出，該場次的主持人是美國國家廣播公司（NBC）白宮特派員維爾克（Kristen Welker），而他本身與民主黨關係深厚。

journalist: 王思淳

countries: 美國 俄羅斯 哥倫比亞

title: 川普拜登將在22日進行最後一場辯論 主持人政治背景曝光！ | 國際


content_text:
受到東北風影響，中央氣象局在上午先針對北北基宜4縣市發布大雨特報，在11時30分則將宜蘭升級為豪雨特報，北北基維持大雨特報，在氣象局表示，今天（10/18）宜蘭縣有局部大雨或豪雨，基隆北海岸、台北市地區及新北市山區有局部大雨發生的機率；連日降雨，山區請慎防坍方、落石及溪水暴漲，低窪地區慎防淹水。

中央氣象局預報員葉致均上午指出，未來一周都受到東北風影響，今、明（10/19）兩天水汽較多，基隆北海岸、東北部及大台北地區一整天都有降雨，東部也有短暫雨，並可能有局部大雨或豪雨發生的機率，桃園以北及台東也有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴，午後在南部地區及中部山區有局部短暫陣雨，北台灣較濕涼，低溫約22至23℃，高溫約24至28℃，中南部約32℃，花東則在28至30℃。

此外，氣象局也針對桃園以南13縣市發布陸上強風特報，氣象局表示，今天下午起桃園至台南、東南部(含蘭嶼、綠島)、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門將有9至10級強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪，請注意。

周二（10/20）起水汽減少，葉致均表示，周二至周六（10/24）剩下基隆北海岸及東北部仍有短暫雨，桃園以北與花東有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴，但目前仍有變數，要觀察目前在菲律賓東方的低氣壓，預估周三進入南海後開始發展，不排除增強為颱風可能，也不排除與東北風產生共伴效應，但實際影響程度，仍要觀察其路徑與強度，目前不卻性定仍高。

葉致均今下午表示，目前仍在觀察該低氣壓的強度發展，不排除其於周二、周三發展為颱風，若發展為颱風，將是今年第17號颱風「沙德爾」，不過未來發展仍尚待觀察。

countries: 台灣 菲律賓

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 綠島 恆春 桃園 金門 澎湖 宜蘭 基隆 新北市 宜蘭縣

title: 北北基宜豪大雨特報 氣象局：颱風「沙德爾」最快後天生成


content_text:
祈錦鈅（小鈅）近期受邀擔任晚安電台Podcaster，19日開始在頻道《床前明鈅光》中，透過聲音與聽眾交流；為了頻道，小鈅細心規劃內容，「我有一個特殊技能就是發現自己很擅長說床邊故事給親戚的小孩、貓貓狗狗聽，他們都很快能安然入睡應該是有催眠的功能，每次會在節目中準備床邊故事，除此之外希望這個節目也是大家抒發心中不滿和倒垃圾的地方，特別有個單元叫『靠北世界』，會分享分自己和朋友曾經發生覺得忿忿不平的事，希望透過這個節目大家可以把怨氣在睡前發洩完，然後迎接明天又是一個嶄新的開始」。

至於近期最想靠北的事？她表示「常有黑粉唱衰我幹嘛當歌手，好好拍美照、刷刷存在感就好」；她之前只要在社群分享比基尼照片，就會被嗆「不是要包緊緊的」？小鈅說：「這點常常刺激到我。我現在就回應黑粉，在年底前我即將發行新的歌曲作品並且也即將拍攝性感寫真集，這兩件事是可以並存的，沒有什麼是可以限制自己，本來人生就會有很多面向呈現，只要是美的事物大家都會去關注。」

Goodnight App表示：「一開始是因為小鈅的instagram出現大量潛水的照片，很驚艷她的外型和健康陽光的形象，加上聲音甜美很適合當Podcaster，感覺除了可以從她身上獲得許多精彩的人生故事之外，她的人格特質更是很多年輕人值得學習的榜樣，比如說高中輟學打過各式各樣的工，北飄到北京工作賺錢維生，從平面小模到現在變成人氣偶像，希望她可以用滿滿的正能量感染更多人。」

祈錦鈅受邀擔任晚安電台Podcaster。（固力狗娛樂提供）

(中時 )

journalist: 尤嬿妮

title: 祈錦鈅擅長催眠貓狗！泳衣美照遭嗆想靠北


content_text:
法国报告的7天平均新病例欧洲最高，每天感染19,425例，其次受影响最严重的欧洲国家包括英国，俄罗斯，西班牙和荷兰。图为法国医护人员。( DAMIEN MEYER/AFP via Getty Images)【大纪元2020年10月18日讯】（大纪元记者夏雨、戴芙若、林南、颜殊璟、萧律生综合报导）10月18日全球中共病毒（武汉肺炎）疫情最新情况：

中共肺炎全球疫情及美国疫情大数据请点击这里。

要点：全球单日新病例首超40万 欧洲病例激增

美国大草原州病例增幅大

中共疫苗研发弯道超车 专家忧灾难性后果

蓬佩奥：中共已经为瞒疫付出沉重代价

美防长：只有一名现役军人死于病毒

加拿大餐馆在疫情下挣扎 慷慨客户给大笔小费

数千英国人上街抗议封锁措施

疫情促美国人开车减少 或成未来趋势

根据约翰‧霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据，截至北京时间10月17日下午1时，全球确诊感染中共病毒（武汉肺炎）的人数接近3,900万，死亡人数超过110万（注：因中共和伊朗隐瞒疫情数据，真实数据比统计的要高）。

截至周五（10月16日）晚些时候，全球单日新增病例首破40万，其中欧洲新病例增幅最大，周五（10月16日）新增超15万病例。

截至周六美东时间中午12：19分，美国疾控中心（CDC）数据显示，美国确诊病例超过802.8万例，死亡超过21.79万人。过去七天每10万人平均有16.7人感染。

欧洲疫情爆发，新病例增长幅度已经超过美国。多国单日新病例创新高，比利时和奥地利外长纷纷染疫。

美国总统川普（特朗普）再次表示，中共向世界释放病毒，美国将追责，让中共为美国的刺激法案资金买单。美国国务卿蓬佩奥也表示，中共已经为瞒疫付出沉重代价。

=======================

以下是最新疫情实时更新：

全球单日新病例首超40万 欧洲病例激增截至周五（10月16日）晚些时候，全球单日新病例首次增加超过40万例，创下单日纪录，原因是欧洲许多国家疫情爆发。

在最近几周内，欧洲在过去一周平均每天报告14万新病例，周五则超过15万新病例。

作为一个地区，欧洲每天报告的病例超过印度、巴西和美国的总和。

根据路透社的分析，在全世界每100例感染中，有34例来自欧洲国家。自中共病毒大流行开始以来，该地区目前大约每九天报告一百万例新感染病例，总计报告了超过630万例病例。

据路透社统计，截至10月18日当周，欧洲主要国家（英国，法国，俄罗斯，荷兰和西班牙）新感染人数约占欧洲新病例的一半。

法国报告的7天平均新病例欧洲最高，每天感染19,425例，其次受影响最严重的欧洲国家包括英国，俄罗斯，西班牙和荷兰。

CNBC对霍普金斯数据的分析包括27个欧盟国家以及英国在内的欧洲国家，每天平均报告约97,000新病例，比一周前增长了44%。

在过去两周中，法国、西班牙和英国每十万居民中有三百多例感染；相比之下，意大利的发病率虽有所上升，但相对较低，为106，不过周五意大利单日新病例已经破万，创下疫情爆发以来纪录。

捷克共和国报告每十万人中有七百多人受到感染，该国军队将在本周末开始在布拉格展览中心建立野战医院。政府还与邻近的德国和其它一些国家进行谈判，以便捷克人在卫生系统无法应对的情况下接受治疗。

在过去14天内，比利时每10万人新增感染率高达约578例，在欧洲排名第2，仅次于捷克。比利时周六报告，每10万人感染者已经超过600。

2020年10月15日，法国总理让·卡斯特克斯（右二）和巴黎市长安妮·伊达尔戈（右一）在一个的Covid-19测试中心会见医疗人员。法国从10月16日晚9点起，将在巴黎和其它八个城市实施宵禁。（LUDOVIC MARIN/POOL/AFP via Getty Images）据路透社分析，拉丁美洲是受影响最严重地区，约占全球总COVID-19病例的27％。

数千英国人上街抗议封锁措施周六（10月17日），英国示威者聚集在伦敦市中心，反对英国实施封锁措施。

随着新病例激增，英国首相鲍里斯•约翰逊（Boris Johnson）的政府加强了英格兰部分地区的限制，希望通过允许受影响最小的地区保持开放来保护经济。

伦敦疫情警报升至“ 2级”或“高风险”级别。政府禁止人们在非居家环境或“支持泡泡”之外，和任何人见面，包括帮助照顾孩子的朋友或亲戚。

该规则还禁止超过六人在户外见面。尽管警察选择不强制执行这些命令，仍引发数千名反封锁运动人士在牛津街（平时是世界上最繁忙购物街之一）上游行。

抗议者认为COVID-19限制是不必要的，并且侵犯了他们的人权。有些人反对戴口罩和接种疫苗。

有些人举着标语说：“我的身体我的选择，不要强制面具”。

截至周六，英国57%的人口生活在更为严格的COVID-19限制之下。

周六（10月17日），英国示威者聚集在伦敦市中心，反对英国实施封锁措施。 (Photo by JUSTIN TALLIS / AFP)俄亥俄州新病例破2,000俄亥俄州周六（10月17日）打破单日新病例纪录，且连续第四天每天超过2000例感染。

周六。该州报告2234人被感染，病例总计180,225人。该州在过去三周中增加了30,000病例，平均每天增加1,439例。

最近偶刘，俄亥俄州新增13人死亡，死亡总计5,067人。

印第安纳州新病例连续第二天破纪录印第安纳州连续第二天刷新新感染记录。该州周六（10月17日）报告了2,521新病例，虽然说有100例属于旧病例，但仍超过周五创下的2,283例最高记录。

自9月中旬以来，该州总病例数已达145,977，死亡总数3,685。

位于印第安那州，彻斯特顿市的 O’Gara and Wilson Antiquarian Booksellers 古书收藏，店橱窗上的标语：“入内请戴面罩。”(Scott Olson/Getty Images)

美国大草原州病例增幅大截至周六美东时间中午12：19分，美国疾控中心（CDC）数据显示，过去七天每10万人平均有16.7人感染。

根据约翰‧霍普金斯的数据，美国平均每天新增约55,000病例，与一周前相比增长了16％以上。北达科他州、南达科他州、蒙大拿州和威斯康星州每10万居民中感染人数达最高。

疫情在某些州变得严重。威斯康星州州长托尼‧埃弗斯（Tony Evers）于本周在州立博览会公园启用另一家护理设施，该设施向染疫患者开放。

在北达科他州，病例数比一周前增长了近34%，当地官员担心一些医院可能没有足够人员来治疗重症者。

今年春天，美国疫情最严重的州在东北部各州和西部的加州，夏季则是阳光地带的州病例激增。

根据约翰‧霍普金斯大学和彭博社汇编的数据，周五美国新病例增加69,276，是连续第四天上升，并且是7月29日以来的最高纪录。

10月9日，威斯康星州国家警卫队成员在为民众进行测试。 ( Scott Olson/Getty Images)斯洛伐克民众抗议防疫限制斯洛伐克爆发首个反对防疫限制的大规模抗议活动，数百名示威者反对强制性戴口罩和其它限制，抗议活动还引发暴力袭击警察。

抗议人群聚集在首都布拉迪斯拉发（Bratislava）的政府办公室前，因为违反六人禁令，警察用水枪和胡椒喷雾驱散人群。警方称“数”人被拘留。

周五（10月16日），该国记录了1,968新病例，有11人死亡。本月，政府禁止所有公共活动，关闭酒吧和餐馆，并要求在户外佩戴口罩。

10月17日，抗议人群聚集在首都布拉迪斯拉发（Bratislava）的政府办公室前，因为违反六人禁令，警察用水枪和胡椒喷雾驱散人群。警方称“数”人被拘留。(Photo by VLADIMIR SIMICEK / AFP)法国单日新增3万多病例 创纪录法国周六（10月16日）报告称，在过去24小时内，有32,427新病例。

政府已于周六在巴黎地区和其他八个大都市地区实施宵禁，从晚上9点开始将人们限制在家中，直到凌晨6点，持续四个星期。

不到一周时间 英国增10万病例周六（10月17日），英国报告了16,171新病例，150人死亡。

自上周日以来，英国已增加了100,000多个新病例，几乎占705,428病例总数的15%。伦敦和埃塞克斯郊区周六已实施限制，人们被禁止在室内与家庭以外的人见面。

2020年10月15日，伦敦市中心维多利亚街沿途的公交车站候车亭显示本地Covid警报级别目前为中的标志。政府10月15日宣布伦敦的警报级别将从中调为高，伦敦人从而面临着更严格的COVID-19限制。（JUSTIN TALLIS/AFP via Getty Images）

中共疫苗研发弯道超车 专家忧灾难性后果中共在疫苗研发上信息始终不透明，也不依照一般国际通用规范，西方专家担心，这可能会造成“灾难性后果”。

“国药集团开放新冠肺炎疫苗预防接种，会优先选出今年十一月到明年一月将出国的留学生，在北京与武汉两地的指定地点注射。”

这个消息本周由中国《科创板日报》抢先报导后，《华尔街日报》紧接着引述两名中国准留学生的话报导，他们在国药集团的网站上注册后接到通知，其中一名已接种疫苗的陈同学说，她接种前签署一份同意书，同意书有告知疫苗仍在临床试验阶段，可能导致头疼和手臂疼痛等副作用。

目前，国药集团官网查不到可注册接种疫苗的资讯。中共官方喉舌《人民日报》旗下报纸《健康时报》上周三又援引国药集团未具名人士的话报导称，“相关消息不实”。

美国乔治城大学全球卫生法教授高斯登（Lawrence Gostin）透过电子邮件回复自由亚洲电台置评请求时说，“不遵守疫苗临床实验阶段所有该遵循的道德与规范标准，这可能会对人群遭成灾难性的伤害，即使只是疫苗实验里出现微小的安全风险，都有可能会放大。”

图为示意图。(Nicolas Asfouri/AFP via Getty Images)

美防长：只有一名现役军人死于病毒美国防长埃斯珀表示，自瘟疫大流行爆发以来，在美国130万军人中，只有1名现役军人死于中共病毒。

美国军队在全球范围内部署人员，遍及150个国家。根据国防人力数据中心数据，在国外有多达165,000名永久驻军。

国防部在网站上列出了因COVID-19造成的8例军事人员死亡，但该数字包括警卫或预备役人员。

一名现役军人是首席航空兵、现年41岁的查尔斯‧罗伯特‧沙克尔（Charles Robert Thacker Jr.）于4月去世。沙克尔在西奥多‧罗斯福（Theodore Roosevelt）航母上任职。

“我们的感染率远低于美国人民，每一次、每一次损失都是可怕的，但是感谢上帝，我们只失去了一名现役军人，而且部队的表现还不错。” 埃斯珀说。

埃斯珀补充说，军方对服役人员进行训练、治疗、追踪并要求遵循协议。

“你必须能够胜任工作，而且我们所有人都有能力做到这一点，无论你是最低级别的人员还是国防部长，无论如何，国防部都时刻准备好，我们准备继续并确保我们完成任务。”他说。

美国防部长埃斯珀（Mark Esper）资料图。（SAUL LOEB/AFP via Getty Images)

蓬佩奥：中共已经为瞒疫付出沉重代价10月15日，美国国务卿蓬佩奥接受亚利桑那州KTAR新闻采访，主持人提到川普总统经常说中国（中共）释放病毒，要让中共付出代价，如何让中共付出代价呢？

蓬佩奥表示，自己不想在川普做出决定前说什么，“但我会说中国共产党已经为此付出沉重代价。”

他表示，人们会看到中国（中共）在整个世界的支持率，在美国的支持率。“我认为人们已经了解到，这种威权主义的共产主义政权对亚利桑那州人民而言并不好。它们想窃取你们的知识产权和工作。”

美国民调机构皮尤研究中心（Pew Research Center）不久前进行的一项全球调查显示，美国、德国、法国、英国、日本等主要经济体对中国（中共）的负面看法达到了创纪录的历史新高。

蓬佩奥还谈到孔子学院想进入亚利桑那州的学校，对美国孩子进行宣传。政府已经制止了中共的很多动作，但还有更多工作要做。

国务卿随即举例说明中共在疫情上的隐瞒和对世界的有害做法。他表示，中国人（中共）对武汉病毒做出一系列非常危险的决定。它们知道自己有问题。它们知道需要关闭武汉，但它们继续允许（武汉人在）国际上旅行。它们没有让美国找出病毒的真正来源，而了解病毒起源有助于实时响应。

“现在我们已经努力了几个月，仍然没有得到访问权限，以便我们了解武汉病毒实际上在中国内部的起源。那是危险的事情。随着时间流逝，全世界将对此进行反思，我认为中国共产党将为此付出实际的代价。”蓬佩奥说。

美国国务卿蓬佩奥。( Manuel Balce CENETA / POOL / AFP)

加拿大餐馆在疫情下挣扎 慷慨客户给大笔小费加拿大渥太华一家亚洲风味餐馆Bambu Restaurant在Instagram上发布了一条感人的信息。帖子写到，上周一位常客给了700美元小费。

根据收据信息，这名客户在购买43美元一瓶的葡萄酒时，慷慨地支付了这笔巨款小费。

该餐厅在Instagram上写道：“单说‘谢谢您’是不够的。”“我们要感谢这位出色的客户通过定期来我们这里用餐来表示支持，今天（客户）留下700美元小费供员工分享。”

餐馆的共同所有者路珍妮（Jenny Lu）告诉CTV新闻，该客户上周五晚上买了这瓶酒，因为他听说渥太华将采取更加严格的抗疫措施，并且该餐厅至少必须在接下来28天关闭室内用餐。

路珍妮说，当顾客留下700美元小费时，工作人员甚至流下眼泪。

像许多其它餐馆一样，这家餐馆也在疫情下挣扎。路珍妮告诉CTV新闻，她想保留工作人员，但是饭厅不开业就很难。

示意图。（fotolia）疫情影响 美国品牌尝试电视购物为了吸引居家购物者，一些品牌正在复制QVC。

QVC是美国最大的电视购物公司，成立于1986年，总部位于美国宾夕法尼亚州威彻斯特，其旗下频道通过地面、卫星、有线电视及互联网面向全球多国播出。“QVC”的名称源自“Quality, Value, Convenience”（质量、价格、便捷）的首字母缩写。

在不久前一个下午，有超过12,600名观众进入汤米‧希尔费格（Tommy Hilfiger）网站，观看模特、网红和名人谈论该品牌的秋季系列。

零售商试图吸引长期以来在QVC和家庭购物网络上流连的消费者。汤米‧希尔费格（Tommy Hilfiger）和列维‧斯特劳斯（Levi Strauss）等品牌希望不愿逛商店的购物者参加现场直播的在线销售活动，并在假期购物季节来临之前购买荷叶边衬衫、手袋和其它非必需品。

观众可以在活动期间与演示者聊天，然后单击商品以将其添加到虚拟购物车中进行购买。汤米‧希尔菲格（Tommy Hilfiger）的首席营销官迈克尔‧施纳纳（Michael Scheiner）说，观众的许多疑问都与休闲装的趋势有关。

Coresight Research预测，到2023年，美国的直播购物活动将产生250亿美元销售额。

纽约梦幻圣诞夜 品味传统与时尚。纽约第五大道TOMMY HILFIGER 的圣诞灯饰。（戴兵／大纪元）疫情期间 美国年轻人利用远程工作机会出游很多人可能认为中共病毒大流行不是驾车旅行的好时机，但对于一些年轻的美国人来说，这是驾车旅行的完美时光。

彭博社报导，整个夏天，布雷特‧科拉齐（Bret Collazzi）和未婚妻高迪（Di Gao）决定放弃他们在纽约的公寓租约，购买汽车，展开全国范围的远程旅行。秋天的计划是从纽约驱车前往西雅图，然后前往加州、德州的城市，再去路易斯安那州。

根据人口普查局的家庭脉动（Household Pulse）调查，9月2日至14日，超过34%的人将部分或全部远程上班。

低薪工作的人通常没有高收入者的上班灵活性：年收入超过100,000美元的家庭中，超过61%的家庭表示，他们可以远程办公，而年收入不足100,000美元的家庭，这一数字只有25%。

尽管旅游业在三月份几乎停滞不前，但是美国人已经开始外出。Nestpick首席执行官Omer Kucukdere表示，有证据表明美国人的旅行时间更长。Nestpick专门研究中长期带家具的公寓租赁。

此前，Kucukdere的核心客户包括移民或在美国居住的学生，甚至是公务出行人士，例如顾问。他说：“如今完全不同了。这（客户）是在家里远程工作的专业人士。”

从财务角度来看，来自纽约和旧金山等高租金城市的年轻雇员表示，他们利用远程工作出游的支出，与在家中的支出大致相同，即便做出一些牺牲也值得。

示意图。(shutterstock)

疫情促美国人开车减少 或成未来趋势Covid大流行初期，美国人开车骤减，经季节性调整后，从2月到4月，汽车行驶里程减少41%。到7月，即美国联邦公路管理局发布数据的最近一个月，车辆行驶里程与2月份相比仍下降了13%（经季节调整）。

随着美国人今年和明年返回办公室，驾车肯定会接近大流行前水平，但可能永远无法回到以前水平。

会计和咨询公司毕马威会计师事务所（KPMG）今年夏天进行的一项研究预测，未来几年汽车里程数将保持在2020年之前水平的90%左右。按人均计算，甚至比大流行病之前的2000年代中期历史最高水平下降了5%。

里程数下降的原因很简单：越来越多的人开始在家中工作，并在线娱乐和购买物品。虽然送货增加会带来里程数，但总的来说，与每个人亲自驾车购物相比，总体里程仍然更少。

示意图。（李心然／大纪元）【最新疫情10.17】请点击这里。

责任编辑：李寰宇#

journalist: 李寰宇

countries: 捷克 加拿大 斯洛伐克 印度 日本 中国 西班牙 巴西 伊朗

events: 疫情 新冠肺炎 死亡 COVID-19

taiwan-subdivisions: 金城 金山 和美

title: 【最新疫情10.18】全球单日新病例首破四十万


content_text:
阿拉伯聯合大公國和巴林成為繼埃及與約旦之後，第三和第四個同意跟以色列關係正常化的阿拉伯國家。  以色列今天(18日)派遣代表團前往巴林，準備正式簽署兩國建交公報，並擴大與波斯灣地區的合作。這被視為是美國推動的計畫，要作為反伊朗的屏障，也是潛在的經濟財富來源。

巴林在9月15日於白宮和以色列達成關係正常化協議，也是繼8月13日阿拉伯聯合大公國和以色列達成關係正常化協議之後，又一個承認以色列的阿拉伯國家。

阿拉伯聯合大公國和巴林也成為繼埃及與約旦分別在1979年和1994年跟以色列簽署和平協議後，第三和第四個同意跟以色列關係正常化的阿拉伯國家。

巴勒斯坦人對巴林的舉動感到震驚，「如同背後被刺一刀」，巴勒斯坦先前一再要求，在達成這個區域和解之前，以色列應先讓巴勒斯坦建國。

巴林與以色列是在美國總統川普調停之下，達成這項外交突破，也在川普爭取連任的大選中，為他的外交政策加分。而對巴林這個美國盟邦來說，這是一次更公開就對伊朗的立場，表達與美國團結的機會。

以色列代表團是由國家安全顧問本沙巴特(Meir Ben-Shabbat)擔任團長，並由美國財政部長梅努欽(Steve Mnuchin)陪同。梅努欽辦公室指出，這次任務是尋求在包括以色列、巴林和阿拉伯聯合大公國之間擴大經濟合作。

訪問團當中的1名官員表示，以色列和巴林將簽署一份公報，以提升雙方關係，也就是由9月15日在白宮一項儀式中宣布的建交意向，升級到正式建立外交關係。

以色列代表團是搭乘以色列國營的艾拉航空公司(El Al)973航班前往巴林首都麥納瑪(Manama)，班機將飛越沙烏地阿拉伯領空。

在阿拉伯聯合大公國和巴林這兩個波斯灣阿拉伯國家跟以色列關係正常化後，美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)也在日前敦促沙國承認以色列，但沙國依然抗拒。

梅努欽和川普的另一位高級助理、中東特使柏柯維茲(Avi Berkowitz)，將在19日前往阿拉伯聯合大公國。該國和以色列的協定已經開啟雙邊商務合作。美國代表團並將在20日陪同阿拉伯聯合大公國的第一支代表團前往以色列。

儘管巴林的石油收入不如阿拉伯聯合大公國，但境內有美國海軍第五艦隊的基地，地緣政治地位重要。

巴林和以色列建交已經引起海內外巴林人的憤怒。麥納瑪當局則表示，兩國建交可以保護巴林人的利益免受伊朗干擾。

以色列情報部9月13日的報告顯示，以色列跟巴林有可能進入防務合作，因為巴林受到什葉派政治煽動的威脅，而這是由伊朗及其代理人指揮。

巴林境內的什葉派人口眾多，伊朗則是什葉派大本營，巴林與伊朗的關係特別緊張，相當仰賴美國。

報告也說，以色列也可能在再生能源、糧食安全，以及銀行和金融科技等方面，對巴林提供協助。

countries: 巴林 以色列 沙烏地阿拉伯 巴勒斯坦 美國 埃及 伊朗 約旦

things: 經濟 和平協議

title: [國際] 阿拉伯世界第4個 巴林與以色列將簽建交公報


content_text: 美國總統大選將於11月3日舉行，但美媒卻在此時大肆報導拜登（Joe Biden）之子與烏克蘭之間的利益糾葛，讓美國總統川普（Donald Trump）對於「通烏門」事件砲火猛烈，用來攻擊拜登。有命理師表示，拜登在選舉中可能會慘敗，甚至更嚴重，有一槍斃命的能量，「選前搞不好會退選！」拜登父子。（圖／達志／路透）命理師高煜霖以易經推測，針對川普發表時間，取卦得到「山風蠱」，卦意「整治弊亂」；另外，指算法取到「小吉」，卦意「將要有好結果，值得等待、堅持」。他解釋，川普去年原本要用「通烏門」事件，打擊競爭對手，卻差點被彈劾，乾脆任由事件進行，並開始搜羅相關資訊，到日前，拜登之子杭特（Hunter Biden）送修電腦複製的資料傳到媒體，才於近日曝光。高煜霖指出，另一句「凡事皆和合，病者叩穹蒼」，顯示選前這10幾天，出現不利拜登的訊息，恐招招都有「一槍斃命」的能量！高煜霖表示，「選舉結果極可能會慘敗，嚴重者，選前搞不好會退選！」而且川普可能會極力操作，將歷史地位推向高峰。至於票數方面，高煜霖認為川普有機會在選舉人得票數，超越70％，甚至75％；如以2010年選舉人票有538票來看，大約376票至403票。（圖／高煜霖 Gao Yu-lin, 易經粉絲團）

journalist: 陳儷文

title: 一槍斃命！拜登慘被「通烏門」拖累　命理師：恐陣前退選


content_text: 集絕美海景、必吃美食於一身的澎湖，本就是旅遊勝地，今年在偽出國旋風加持下更成為國旅熱門首選，熱潮至今不停歇。如今澎湖唯一國際品牌五星飯店「澎湖福朋喜來登」特別推出雙11年度好康，只要身份證字號含1或2，即可於11/8至11/14入住期間，享豪華雙床客房每人1111元超值價，還有宜客樂海港百匯自助早餐買一送一優惠，11月玩澎湖太划算！圖／澎湖福朋喜來登提供「澎湖福朋喜來登酒店」本回獨家推出雙11狂歡季，凡身份證字號對中1或2，11/8至11/14期間入住豪華雙床客房，只要兩人成行，2天1夜每人僅1111元且假日不加價，讓旅客用佛心價位享受五星級體驗。此住房專案套裝價為2222元，適用連續住宿、可補差價更換房型。雖不含早餐，但可享酒店內知名「宜客樂海港百匯自助早餐」成人價買一送一、免費機場來回接駁巴士服務各乙次。 圖／澎湖福朋喜來登官網此外，位於3樓的宜客樂海港百匯自助餐廳也因應雙11，於11/9至11/11祭出連3天晚餐優惠，原價968元每人只要711元，無須再加服務費，就能一次品嘗新鮮的澎湃海味、無國界料理，超過百種buffet吃到飽，提醒大家活動期間餐期時段調整為1700-1900、1930-2130。想到澎湖旅遊散心的人，記得把握這波限時優惠，錯過就要等明年啦！延伸閱讀：．「現切牛排、澎湖生蠔吃到飽」加場2天！慕軒飯店30款料理BUFFET好銷魂．5米高皮卡丘氣球快打卡！「寶可夢聯名店中店」快閃登場，皮卡丘下午茶萌翻

journalist: 聯合新聞網 / 旅遊美食綜合報導

title: 雙11好康！身份證對中1或2 1111元爽住「澎湖喜來登」五星級飯店


content_text:
圖、文／鏡週刊

嘉義市某公有市場自治會許姓會長，雇用外籍女移工擔任看護工，卻變相要求女移工在自己開設的生魚片店工作，沒想到許某竟起色心，多次性侵女移工，還威嚇不准逃走，最後女移工不堪受辱，才在男同事協助下蒐證報警，法官最後判刑4年4個月。

許姓會長於2016年申請雇用一名菲籍女移工，住在生魚片店樓上的房間，有天許某自後方強行抱住女移工，不顧女移工抗拒對她強吻，及撫摸其胸部、臀部及下體。後來，許某更得寸進尺，對女移工性侵得逞。

一同工作的詹姓員工因在垃圾桶內發現保險套包裝，且見女移工心情不佳，時常在店後方哭泣，趨前詢問關心才知女移工被老闆性侵一事。他主動協助女移工在房門加裝門鎖，防範許某再對她性侵，並且告知女移工可錄影蒐證或向他求助。

不久後，許姓會長多次趁女移工一人獨處時，強行抱她並上下其手，由於女移工已事先開啟放在房間外喇叭上的行車紀錄器，將許伸魔手的過程完整拍下。女移工雖然手握證據，但不知如何求助，因此仍繼續隱忍雇主的惡行。

直到去年女移工無法忍受逃離，告知詹姓同事，兩人討論後決定先要求許姓會長出面處理。不過許不但拒絕和解，還恐嚇女移工擅離工作場所，可通報為逃逸外籍移工並遣送回國等言語威逼，女移工最後鼓起勇氣，在同事陪伴下向警方報案。

法官審理指出，許姓會長為有配偶之人，身為女移工雇主本應善盡照護責任，竟僅因一時情欲衝動，即以強暴方式對初到台灣工作的女移工多次猥褻性侵，致女移工遭受相當程度的精神痛苦，也損及國家形象。在女移工逃離工作場所後，許某仍試圖以各種理由威逼女移工，阻止報警曝光全案，警詢偵查時矢口否認犯行。在法院審理期間，也僅坦承女移工有錄影搜證的2次行為，及至法院即將判決，才賠償女移工70萬元，難以認定犯後有悔意，因此嘉義地院判處許4年4月，高等法院駁回上訴。

★鏡週刊關心您，若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請撥打113專線，求助專業社工人員。

更多鏡週刊報導【老闆是匹狼2】無良雇主性侵外籍移工 曾獲優良廠商求緩刑保護傘餐廳潑屎黑衣人被逮 辯一件事讓他萌生犯案念頭知名流亡港人餐廳遭潑雞屎 黑衣人逃逸影像曝光

events: 性侵 性騷擾

title: 色老闆「情慾衝動」性侵…女員工躲店後哭了！男見保險套包裝揭惡行


content_text:
新华社香港10月17日电（记者苏万明）香港特区政府卫生署卫生防护中心17日下午表示，截至当日零时，香港新增17例新冠肺炎确诊病例，全部为输入性病例，本地零新增确诊病例。香港累计报告新冠肺炎确诊病例5237例。香港上一次通报本地确诊病例零新增是9月29日。

据介绍，卫生防护中心目前正继续跟进确诊病例的流行病学调查及接触者追踪的工作，并呼吁市民尽量减少外出、社交接触，避免所有非必要的外游计划。

根据香港医院管理局通报，截至17日9时，过去24小时共有12名新冠肺炎确诊病人出院，至今共有4963名确诊或疑似病人康复出院。香港目前还有125名新冠肺炎确诊病人留医，其中12人情况危险、5人情况严重、108人情况稳定。

title: 香港再现新冠肺炎本地确诊病例零新增-新华网


content_text:
蘇慧倫是台灣著名歌手、演員，當年的一首《鴨子》是多少人青春的回憶！即將在月底滿50歲的他，歲月完全沒有在他臉上留下痕跡，原來他的保養習慣非常紮實，讓肌膚總是維持在最佳狀態。

出道滿30周年的蘇慧倫，今年帶著新作品回歸歌壇，幾十年幾乎沒有改變的外貌，旋即引發廣大迴響與討論，在甜美笑容與靈氣十足的氣質下，增添一抹清新卻穩重的魅力，被公認為展現凍齡最高境界！

駐顏有術的蘇慧倫，妝容總是清新淡雅，由內而外散發自然光澤感，讓人訝異究竟是如何留住青春的？蘇慧倫更首度公開分享自己的凍齡保養秘訣，就是紮實的保養步驟，在前導液後使用有抗老修護成分的精華，接著使用乳霜及眼霜，目前他的愛用品就是著名貴婦保養品牌LA MER海洋拉娜，保養步驟不偷懶難怪能養出讓人羨慕的凍齡肌！

蘇慧倫保養步驟非常紮實。（圖／品牌提供）

蘇慧倫再次回歸後的人生哲學，讓心情與狀態帶領自己圓滿每一個階段的自己，更要在每一個時刻好好寵愛、照顧辛苦的自己，讓自己維持在快樂健康的狀態，就能自然散發美麗。

趙雅芝把66歲活成30歲 維持數十年凍齡秘訣公開

侯佩岑42歲凍齡靠3秘訣 法令紋蘋果肌乖乖歸位

高宇蓁42歲凍齡靠吃 曝飲食原則養出易瘦體質、少女美肌

journalist: 邱映慈

title: 蘇慧倫將滿50歲 出道30周年分享凍齡保養秘訣


content_text:
海關昨天在機場搜獲約20公斤懷疑液態可卡因，市值約2000萬元，拘捕3名年齡由24至30歲的男子。

海關說，兩名男子昨日由土耳其伊斯坦布爾，經德國飛抵香港。海關在他們的行李內，發現7支懷疑裝有液態可卡因的酒瓶，將他們拘捕。關員亦拘捕一名懷疑與案件有關的男子，懷疑他們運送毒品。

海關其後在其中一名疑犯的住所，搜獲1.2克懷疑冰毒和毒品吸食工具。案件仍在調查中。

countries: 德國 香港 土耳其

title: 海關在機場搜獲懷疑液態可卡因拘捕3名男子


content_text: 10月18日，香港油尖旺臨時檢測中心門口，有不少市民前來參與免費採樣檢測。油尖旺臨時檢測中心設於梁顯利油麻地社區中心，當日是最後一天開放，由上午8時至下午1時30分，以及下午2時30分至晚上8時，提供免費採樣檢測服務。連同其他三間已經停止運作的臨時檢測中心，四間中心累計採樣人數為15535。(香港中通社 許其皓攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：楊洋】

title: 香港油尖旺臨時檢測中心最後一天開放免費採樣檢測


content_text:
淡江大學榮譽教授戴萬欽表示，在美中角力下華府明顯支持蔡陣營，但無論哪一黨當選，美國都會跟台灣保持密切而友好的夥伴關係。圖／陳惠卿長期觀察美國、中國、台灣三方政治環境的戴萬欽教授今天表示，美國才是台灣選情穩定的最關鍵因素。自1996年以來，無論哪一次總統大選，可以說正因為有了美國的保障，台灣歷屆大選方得以順利完成。大選期間在美艦頻繁巡航下，中國根本不敢輕易動武。

戴萬欽是在《民報》所舉辦的「影響總統選局外部因素座談」座談會中，做了以上表示。所提到的，這項座談的主講人是前考選部長林嘉誠教授。除戴萬欽外，主辦單位也邀請到前淡江大學陸研所所長、現任亞太和平基金會與兩岸交流遠景基金會首席顧問的趙春山教授，分析台灣大選的中國因素。戴萬欽甫從淡江大學副校長一職退休，歷任淡大美國所所長、國際研究學院院長，現為該校外交與國關系榮譽教授，專長是美國民主與政治體制。

解放軍不太可能突襲台海

會中戴萬欽說到美國是我國選舉的首要保障，一方面，國府退守台灣後兩岸歷經古寧頭戰役與八二三砲戰，人民解放軍已長年無法進犯台海；其次，冷戰結束後中美關係經過數十年發展，從科技到經貿等各方面環環相扣，戴萬欽認為類似二戰時納粹德國在歐陸的「閃電戰」（Blitzkrieg），幾無可能在台灣海峽發生。再說，中共囿於持續惡化的香港反送中事件，國內內政維穩也問題重重，焦頭爛額之際難有餘力再掀波。

令中共陷入困境的還有美中貿易戰。其實美中關係走低早在前總統歐巴馬時代已有跡可循，川普則動作更明顯——剛上任就跟台灣的蔡英文總統通話，讓台北和北京兩地政壇同感震驚。最重要的是，美中關係目前在華府可說是已進入全面對抗的時代，從共和黨到民主黨、從行政部門到立法部門，抗中同聲一氣，根據戴萬欽的貼身觀察，連一向長袖善舞的美國職業外交官體系亦不例外。戴萬欽舉例：現在在國內陽明大學任教的前AIT辦事處長司徒文（William Stanton）及其前任楊甦棣（Stephen Young），都是如此；他還說，即使是刻正鼓吹彈劾川普的民主黨眾議院議長裴洛希（Nancy Pelosi）也長期友台，和台灣關係良好的程度完全不遜於川普。

不只如此，戴萬欽分析，其實歷來美國每逢台灣重要選舉，都會利用艦隊巡航台灣海峽的方式來表達對我國的支持，當然美軍完全不會刻意張揚此事，都是低調進行；此外，國務院副助卿等級的高級官員今年也兩度造訪台灣，這都是美國支持台灣的具體表現——甚至直接助益了蔡英文陣營的選情。在美國支持下台灣選舉得以獨立完成，但選民也並不全然以美國支持對象作為投票指標，戴萬欽仍認為唯有內政施政良莠，才該成為最重要的考量因素，美國不會也無法直接影響投票傾向。

華府加強支持台灣力道

雖說這兩年加強對蔡陣營的支持力道，不過，戴萬欽說華府政壇各界其實跟國民黨有著長期友好的關係，前朝馬英九賴以為支柱的「九二共識」，早在歐巴馬總統時期，就已被建議應該想出新的說法，勸國民黨逐漸放棄九二共識一詞，此事一直延續到川普時代。。

戴萬欽還提到，這陣子剛好國民黨的韓陣營傳出訪美議題，國人在選舉時頗為關注候選人在國際間的參訪行程。實則，戴萬欽分析說，從日本、南韓到澳洲等國，邀訪與否及禮遇等級，其實常常取決於華府的態度。美國在印太各國間擁有強大的影響力，周邊各國政要都會揣摩華府意向，跟美國不夠親近的候選人，這類國家也不太可能邀訪，日本就是最佳例子，安倍政權壓根兒沒想要邀請韓國瑜訪日。

美國本身在候選人訪美行程上的操作是很細膩的，戴萬欽解釋。他以台北市長柯文哲早先參訪紐約的行程為例，他過去觀察的經驗顯示，基本上台灣在部長以上等級的官員，到了紐約想見市長，基本是沒有問題的；然而柯文哲當時卻失敗了，無法見到紐約市長。歷經兩次首都選舉的柯文哲在吸票能力上絕對不容美方小覷，為什麼竟然連紐約市長都見不到？戴萬欽分析，就是因為美方定調支持蔡英文，對柯文哲陣營產生了明顯的表態動作。相反地，2012年馬英九與蔡英文對決時，華府對馬英九的友善程度就不免令民進黨方面難堪得多。

總結來說，戴萬欽認為當前華府政壇的趨勢是：和中國會是長期的競爭關係，事實上就區域政治的角度，中國想從東亞、太平洋崛起，作為世界超級霸權的美國老大哥，必然會從各方面來壓制中共的氣燄。相對之下，與台灣維持友善的夥伴關係就成為美國戰略的重要一環，且無論哪一黨上台執政，都是如此。

countries: 台灣 中國 香港 德國 澳洲 美國 日本

events: 選舉 反送中

people: 韓國瑜 川普 柯文哲 馬英九 蔡英文

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 【民報座談】戴萬欽：美中角力背景下 華府支持蔡陣營


content_text:
泰國女模Pantipa Arunwattanachai（Pumpui）在IG貼文聲援反政府示威運動，被廠商要求撤文，霸氣回應讓網友讚翻。（圖擷自IG@pantipa.a）

2020/10/18 17:46

〔即時新聞／綜合報導〕泰國反政府示威持續延燒，儘管總理帕拉育（Prayuth Chan-ocha）頒布緊急命令，但示威者仍勇敢上街抗議。泰國女模Pantipa Arunwattanachai（Pumpui）也在Instagram上分享示威情況，卻被合作廠商要求刪文，否則就要取消掉她的工作，Pumpui回應表示「好」，廠商以為她同意刪文，沒想到她霸氣回應「我的意思是把工作取消」，台灣網友見狀後，也紛紛讚許她的勇氣。

綜合泰國媒體報導，模特兒出身的Pumpui樣貌甜美且擁有一雙美腿，在Instagram上有近150萬名粉絲，近來泰國爆發反政府示威運動，包含Pumpui在內，許多藝人也透過社群媒體表達自己的看法。

Pumpui昨日（17）在Instagram上貼出一段對話擷圖，對方是一家合作廠商，只見廠商要求Pumpui將文章刪掉，並希望她最近都不要發表與政治、抗議相關的文章，威脅她若不照做「我們就必須取消妳參與的活動」，Pumpui則回覆表示同意，廠商原以為她同意刪文，便表示請她先刪除文章，結果Pumpui霸氣回應說「我是說，那就把工作取消！」

Pumpui的貼文也被台灣臉書粉絲團轉載、翻譯。臉書粉專「狗子泰荒謬」指出，Pumpui接獲廠商要她撤貼文的訊息，她很有骨氣的直接叫廠商取消活動，網友紛紛表示讚許，指出「有夠有骨氣」、「站著賺錢的人，應該被肯定」、「超有骨氣，讚到爆炸」、「這台灣藝人辦不到」。

countries: 泰國 台灣

references: 網友 臉書

title: 泰國辣模PO示威照被威脅刪文 霸氣回應網友紛喊讚


content_text: 佛光大學每年舉辦的藝術季叫好叫座，讓學生有更多機會接觸藝術之美，今年已陸續安排朱宗慶打擊樂團、當代樂坊、南藝大鋼琴三重奏等，明天下午1時半將由三昧堂與迴響樂集，在德香樓國際會議廳演出布袋戲音樂劇「圓」，歡迎民眾到場欣賞到精工布袋戲結合中西樂器的劇場演出。負責籌辦藝術季活動的佛大創意與科技學院長謝元富指出，這次三昧堂布袋戲團演出的音樂劇碼《圓》由團長嚴仁鴻編劇，引用稱念觀音名號可擺脫火災、水溺、黑風、刀兵、惡鬼、牢獄、怨賊等7種災難的意涵，故事內容講述女主角玉芙蓉為了做自己，不惜放棄榮華富貴，也要勇敢追愛的故事，愛情與親情選擇，藉由音樂劇淒滄的音樂效果，讓觀者猶如身在其境。 三昧堂成員一開始是因愛好布袋戲而聚集，2008年開始自創木偶，至今已創作200多尊木偶，曾代表台灣布袋戲文化與交通部觀光局出使日本、英國、荷蘭、法國、德國、馬來西亞、印尼、越南與帛琉，宣傳特有的精工布袋戲文化；2017年完成布袋戲電影「三昧創世錄」，首映後場場滿座，2020年又推出「柔琴似水」布袋戲音樂劇，好評不斷。近年來，三昧堂已經在台灣發展出自成一格的「精工布袋戲」，指的是作工精緻，成本極高的華麗戲偶工藝品，平時在博物館與美術館展覽，戲偶也可以演出，今年曾與新興閣掌中劇團及霹靂國際多媒體，登上敦睦艦隊代表台灣到帛琉外交。三昧堂自2015年開始與迴響樂集合作布袋戲音樂劇，由迴響樂集打造配樂與主題曲，首創國內無戲台的演出形式，操偶師帶著戲偶們走入人群，讓觀眾擁抱這些平時在博物館展覽的精美戲偶，成了另一種創新的演出形式。三昧堂團長嚴仁鴻說，三昧堂在劇情融入佛教經典與人物，教化人心，2019年首次來佛光大學演出與地藏王有關的『春雨』，今年的『圓』則是寫觀世音菩薩，二度受邀到宜蘭演出也是一種因緣。三昧堂布袋戲音樂劇明天下午在佛大登場，是一場精工布袋戲結合中西樂的演出。圖／三昧堂提供108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 馬來西亞 英國 荷蘭 台灣 柬埔寨 法國 帛琉 日本 德國 越南 印尼

taiwan-subdivisions: 布袋 中西 將軍 新興 宜蘭 三重 觀音 中山

title: 三昧堂布袋戲音樂劇明下午佛大登場 精工布袋戲+中西樂


content_text: 全美各地逾10萬名女性今天走上街頭，怒嗆總統川普，也向已故大法官金斯柏格致敬。抗議人士中不少人頭戴粉紅色毛線帽，也有人穿上金斯柏格特有的大法官黑袍和白色鉤針領飾。美國總統大選即將在11月3日登場，今天的反川普遊行，是以川普2017年宣誓就職隔天抗議群眾在華府舉行的「女性大遊行」（Women's March）為藍本，當年民眾不滿川普曾誇口可對女性為所欲為，因此紛紛戴上粉紅色「小野貓」帽（pussy hat）以示抗議。 今年受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響下，示威規模較為縮水。不過主辦單位表示，從東岸紐約到西岸洛杉磯、北方芝加哥到南境佛羅里達州勞德岱堡（FortLauderdale）的約430個地點，今天仍有逾10萬人參與遊行。許多人高呼反川普口號，有標語寫著「川普/彭斯─現在就滾」，也有人更直接了當說「甩了川普」。還有現場抗議人士的標語寫著，「露絲派我來的」。露絲指的是9月18日因胰腺癌併發症病逝的聯邦最高法院自由派大法官金斯柏格（Ruth Bader Ginsburg），民眾今天上街抗議川普之餘，也抗議川普提名由保守派法官巴瑞特（Amy Coney Barrett）遞補金斯柏格的遺缺。金斯柏格生前致力爭取兩性平權，維護平等與自由；巴瑞特則毫不掩飾她個人虔誠天主教信仰，讓許多人擔心她一旦當上大法官，恐會推翻美國墮胎權。抗議人士不滿川普以及共和黨人士急著在選前短短幾星期補齊最高法院內的9位大法官，尤其是民主黨籍前總統歐巴馬提名賈蘭德（Merrick Garland）出任大法官時，共和黨人曾以距離2016年總統大選日僅剩6個多月為由，拒絕舉行聽證。女權團體「紫外線」（Ultra Violet）生育權活動主任史普（Sonja Spoo）說：「事情的真相是我們很強大，他們很害怕。他們四面受敵，也知道我們即將給他們致命一擊。」川普在女性選民間的支持度猛跌，尤其是住在郊區的女性。根據「華盛頓郵報/美國廣播公司新聞網」最近一份民調，川普在潛在女性選民間的支持度，以23個百分點落後民主黨總統候選人拜登。2020美國大選專題 ▪候選人PK／競爭美國史上最年長總統 川普、拜登誰端的牛肉更吸睛？ ▪川普染疫能成「選前救命藥」？美國民調數據報你知

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 抗議川普大法官人選 全美逾10萬女性走上街頭


content_text: 中共中央辦公廳、國務院辦公廳日前發布「深圳建設中國特色社會主義先行示範區綜合改革試點實施方案（2020－2025年）」， 賦予深圳在重點領域和關鍵環節改革上更多自主權。今天上午，大陸國家發展改革發布，深圳建設中國特色社會主義先行示範區綜合改革試點「首批授權事項清單」。據香港01報導，國新辦今天上午舉行記者會，國家發改委副主任寧吉喆等介紹推動深圳綜合改革試點落地見效有關情況。 寧吉喆指出，這40條授權事項包括六個方面，其中要素市場化配置方面13條，營商環境方面8條，科技創新體制方面6條，對外開放方面7條，公共服務體制方面3條，生態和城市空間治理方面3條，各條中明確了改革事項的主要內容。40條首批授權事項清單將在國家發展改革委網站公開。深圳市市長陳如桂表示，首批授權的40個事項中，有20多項需要修訂現行法律法規。而有些改革措施正在加快落地，例如深圳正開展數字（數位）人民幣内部封閉試點測試、加快實施區域性國資國企綜合改革、亦正在推進技術成果轉化制度創新和土地管理制度改革。本次發布的清單與「深圳建設中國特色社會主義先行示範區綜合改革試點實施方案」是什麽關係？有何特點？寧吉喆指出四點。首先，實施方案和授權清單是有機統一的整體，實施方案重在明確重點領域、改革方向和構建機制，授權清單重在具體落實；授權方案在實施方案總體框架下，按照中共中央、國務院的改革部署，結合深圳改革發展實際，分批次提出有針對性的改革舉措。第二，授權清單是改革方式方法的重大創新，綜合授權是在大陸中央改革頂層設計和戰略部署下，以清單式批量報批的方式推動重點領域和關鍵環節改革，列入清單的事項實施備案管理，除明確要報批的事項，其他不再逐項報批，這種方法本身就是重要的改革。第三，授權清單體現改革的擔當，首批授權清單中40條授權事項每條內容都很豐富，將為推動高質量發展釋放巨大的改革紅利。第四，授權事項分批推出滾動實施。寧吉喆說，在五年改革試點的總體框架下，按照中共中央、國務院決策部署，結合深圳改革發展實際，國家發展改革委將會同有關方面分若干次，滾動研究制定授權清單，按程序報批後推進實施。成熟一批，推出一批。

countries: 香港 中國

title: 陸發布「深圳綜合改革試點方案」首批40條授權清單


content_text: 港媒南華早報引述共軍消息人士披露，共軍在東南沿海部署東風17超高音速彈道飛彈，引發攻台聯想。國內專家學者分析，此舉應是針對美國部署在亞洲盟邦國家的美軍基地。南華早報今天引述共軍消息人士披露，共軍已在東南沿海部署先進的東風17超高音速飛彈，並逐漸取代原先部署的東風11、東風15飛彈。東風17最大射程為2500公里，並在2019年中共建政70週年閱兵典禮上首度亮相。 國防安全研究院國防戰略暨產業研究所所長蘇紫雲接受中央社記者採訪時分析，東風17的確有攻台能力，但東風17射程更長，若單純劍指台灣，「多出來的射程就浪費掉了」。他認為，以東風17的射程與飛行特性為依據，研判共軍此波部署，應是以打擊美軍基地及航艦戰鬥群為主，用以執行「反介入/區域拒止」（Anti-Access/Area Denial，A2/AD）戰略，特別是當台海發生衝突時，可對台進行「圍點打援」的戰術，意即「圍住台灣，打擊來援的美軍」。解放軍專家亓樂義接受中央社採訪時則指出，東風11、東風15的射程雖不如東風17，但因是彈道飛彈，發射時先上升至外太空後再進入大氣層，讓台灣山脈形成的屏障無法發揮作用，用在對台攻擊已足夠，研判未來仍會是共軍對台的主要武器。蘇紫雲也指出，東風17結合傳統的彈道飛彈拋物線彈道、巡弋飛彈的水平彈道，可歸類為「混合彈道」新銳飛彈，第一階段以火箭推進至大氣層邊緣，第二階段則釋放出「極音速滑翔載具」（HGV）進行水平飛行，並可改變飛行路徑以躲避攔截、提高突防機率。至於反制方式，可分為被動、主動兩方面。在被動防禦部分，太空中的預警衛星在東風17推進火箭點火時即可偵知，爬升階段則可由包括台灣樂山雷達站在內的設施追蹤；至大氣層邊緣的彈道高點，則由反飛彈系統進行追瞄並以薩德、標準三型、愛國者飛彈等進行攔截。主動壓制部分，如同美軍在波灣戰爭的作業，可藉由衛星偵照、EP-3電偵機，以及最新式戰場偵察機「月光女神」（ARTEMIS）等標定位置後，摧毀東風17發射車或固定陣地，屬於「源頭打擊」。蘇紫雲表示，東風17去年才剛服役，目前數量有限，預估現在仍不超過100枚，未來不排除逐年增加部署；他研判5年內，美方的軍規雷射技術發展將讓攔截這類飛彈的成本顯著降低，台灣的中山科學研究院目前也積極投入雷射防空系統的研發。

countries: 台灣 美國

title: 共軍東南沿海部署東風17 專家：威嚇美軍基地


content_text: 華為22日舉辦Mate40系列線上發表會，在美國禁令制裁逾一個月後，被斷供晶片後首次的對外發表會，外界關注Mate40系列手機在市場上的命運，也觀察華為在手機業務的下一步動態。騰訊網報導，華為消費者業務CEO余承東日前在微博宣布，於22日晚上10時舉行Mate40系列的全球線上發表會，除了Mate40系列，麒麟（Kirin）9000晶片也將發表。美方禁令實施後，Mate40系列預計將是最後一款採用麒麟晶片的華為手機。 余承東表示，這款也將是史上最強大的華為Mate系列機型。麒麟9000系列將有更強大的5G能力、AI處理能力、更強的NPU和GPU，但美國第二輪制裁，今年將是最後一代華為麒麟高端晶片。

title: 華為22日發表Mate 40旗艦機 迎戰iPhone 12


content_text:
回應文章建議規則：

文章屬於開放討論空間，回應文章的議題與內容不代表本站的立場於明知不實或過度謾罵之言論，本站及文章撰寫者保留刪除權請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料，以免遭人盜用，本站不負管理之責回應禁止使用HTML語法

journalist: 錦燁

title: 民國109年雙十國慶日總統府光雕展演


content_text:
受東北風影響，今明北部、東北部水氣仍多，山區更須提防異常降水；未來一週因菲律賓東西方海面海溫仍高，有利「熱帶擾動」發展，週三後「共伴效應」將讓東北風水氣再增多。（資料照）

2020/10/18 09:18

〔即時新聞／綜合報導〕受東北風影響，今明北部、東北部水氣仍多，山區更須提防異常降水；未來一週因菲律賓東西方海面海溫仍高，有利「熱帶擾動」發展，週三後「共伴效應」將讓東北風水氣再增多，降雨範圍也會再擴大，後續影響有待觀察。

氣象專家吳德榮在「三立準氣象· 老大洩天機」專欄指出，今（18）日至明（19）日白天東北風的水氣多，北台灣天氣偏涼，其中桃園以北及東半部有局部短暫雨，東北部、北部山區應慎防「東北季風異常降水」。至於新竹以南仍是多雲時晴，中南部白天微熱早晚涼。

吳德榮指出，明晚到週二水氣會略減，但大台北及東半部仍有局部短暫雨，且未來一週菲律賓東西方海面海溫仍高，有利「熱帶擾動」發展，週三至週五熱帶擾動也將通過呂宋島往南海移動，「共伴效應」將讓東北風水氣增多，要到週五下半天起天氣才會再稍微好轉，不過桃園以南因伴隨些微冷空氣南下，各地早晚將稍有寒意。

countries: 菲律賓 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園 二水

title: 北台偏涼山區防異常降水 週三後留意共伴效應


content_text:
新冠肺炎疫情來襲，加速越南金融業的數位轉型腳步。其中當地第一家純數位銀行Timo Plus已在9月底宣告重啟服務！

■Vietnam banks rush to apply modern technologies in digital transformation.

受新冠肺炎疫情衝擊，讓越南民眾在家透過線上進行金融交易的意願提高。如此氛圍也讓越南首家數位銀行Timo Plus選擇此時再度出發，與Viet資本銀行合夥，向當地民眾提供全面性的數位金融服務。

Timo新任執行長Henry Nguyen表示，在過去的合作架構，Timo只是VP銀行的外部合作方。但這次情勢出現翻轉，兩家銀行將緊密合作，共同推出新的金融產品。Viet資本銀行的前身是VP銀行。他還補充，希望Timo能在越南金融業當中成為創新銀行的典範。除了提供基本的金融服務，像是儲蓄產品、信貸產品與保險等，還將尋求機會向外擴展新的業務版圖。

看準數位銀行商機

數位銀行最近幾年開始如雨後春筍般大量興起。例如菲律賓政府最近才發第一張執照給當地虛擬銀行Tonik。該銀行預定年底將會正式營運。

此外英國線上銀行Revolut也選在新加坡設立分行提供服務。阿里巴巴集團旗下的螞蟻金服與TikTok母公司字節跳動也將於新加坡申請執照，搶攻當地數位銀行商機。

分析師認為，此時是在越南設立數位銀行的最佳時機。根據波士頓顧問集團的最新調查顯示，越南境內只有四成人口在銀行開戶，其比重低於鄰國的印尼與泰國。

調查還發現，越南受訪民眾表示有意把存款當中的13％到15％資金，從傳統銀行轉到數位銀行，該比率在東南亞國家當中居冠。

為吸引儲戶，Timo將改變過去與VP銀行的合夥商業模式。在過去，VP銀行雖然提供銀行執照，但多數時間並不參與Timo的營運。Viet資本銀行承諾日後將與Timo有更緊密的合作關係。

Viet資本銀行執行長Ngo Quang Trung日前接受媒體訪問時強調，「我們需要新的文化、我們需要不同以往傳統銀行業的心態。」

電子荷包迅速發展

由於越南境內許多傳統銀行也開始擁抱數位金融科技，導致Timo面臨的競爭也比以往更加激烈。例如TP銀行最近才使用面部辨識技術，讓顧客使用app就可以在提款機提錢或轉帳。

此外，越南電子荷包市場的發展則更加迅速。這些電子荷包通常可以連接到顧客的銀行帳戶，以方便他們在商店支付帳單與購買商品、甚至還能在手機進行儲值。根據渣打銀行統計，越南目前已有大約20種數位荷包品牌。

越南國家銀行指出，從2016到2019年期間，用信用卡或簽帳金融卡支付金額，平均每年成長51％。越南電商協會預測在2020年的線上交易金額將成長超過三成，衝破150億美元大關，其中有部分原因就是受疫情推波助瀾所賜。

雖然有些人使用電子荷包，不過他們利用手機app加值，本身並沒有銀行帳戶，因此這也成為當地政府積極提升的目標。根據BCG報告顯示，越南政府的關鍵社經目標之一，就是希望到了2025年能讓八成人口都有銀行帳戶、2030年該比重更攀升到90％。

countries: 越南 菲律賓 泰國 英國 新加坡 印尼

events: 疫情 新冠肺炎

title: 越南銀行業拚數位化


content_text: 劉寶華落馬消息公佈當天，10月17日，國家能源局黨組召開黨組會議強調，各級黨組織和全體黨員幹部要深刻認識國家能源局反腐敗鬥爭嚴峻複雜形勢，進一步扛牢壓實管黨治黨政治責任，嚴肅黨內政治生活，持續推進作風建設，強化監督執紀，深入開展廉政警示教育，堅定不移推進全面從嚴治黨向縱深發展。（一財）

title: 劉寶華「突然」落馬，國家能源局強調深刻認識反腐嚴峻複雜形勢


content_text:
台灣各地都在瘋「溫體牛」，尤其最知名的台南美食「溫體牛肉湯」更是夯到不行，每天都有人清晨天未亮就到場排隊，究竟溫體肉有什麼魅力？真的比一般肉品新鮮美味？與冷藏肉、冷凍肉差在哪？

認識「溫體肉」溫體牛肉。（圖／本報資料照）

市場上販賣的肉品，依照保存方式可分為「溫體肉」、「冷藏肉」、「冷凍肉」。「溫體肉」是指未經過冷藏的肉，可再區分為現場屠宰的現宰肉以及事先屠宰但未經冷藏的肉。

饕客們都會反應「溫體肉」的肉質吃起來比較鮮嫩，這其實是因為有經過冷凍冷藏的肉類，肉質水份會結成冰晶，破壞肉品組織，以致於解凍退冰後，吃起來感覺較為乾柴，並不是因為「溫體牛」比較新鮮。所以冷藏肉多半會用袋子或保鮮膜保存，冷凍肉會使用真空袋，為了減緩肉質的水份流失。

溫體肉最新鮮？其實是一種迷思！任何未經加工的肉類皆需冷藏於攝氏4度以下，才能抑制細菌生長，且持續放置在室溫中超過2個小時，就可能變質。台灣的消費者普遍認為「溫體肉」最新鮮，然而實際上溫體肉因為沒有冷藏，容易滋生細菌，有很高的潛在健康風險；由於台灣多數地方法規考量到衛生安全，明定動物必須在合法屠宰場屠宰，不允許市場現宰，因此「溫體肉」大多屬於事先屠宰但未經冷藏的肉品，到隔天消費行為產生，已經有超過十小時暴露在細菌環伺的環境下了，可以說是「最不新鮮的」。

溫體肉和其他肉品的差別是...肉品的保存溫度越接近常溫，細菌就越活躍，蛋白質變質的速度就越快，以保存的觀念來看，「冷凍肉」其實是最新鮮的，而「冷藏肉」和「冷凍肉」一樣都有經過屠宰廠分切、包裝、冷藏，再運送到生鮮超市或量販店販售。

「冷藏肉」外觀：鮮紅色帶光澤，分帶皮及不帶皮。擠壓較有彈性，無滲出物。保存溫度：0~5℃保存期限：2~14日來源：國內肉品經一般CAS加工廠，可追蹤至家畜市場；進口冷藏肉售價偏高，故來源幾乎來自家畜市場或契約牧場。鮮度：中等口感：冷藏時沒有冰晶產生（冰晶點為-2℃），組織大部份未遭破壞，部份自體溶解之細胞釋放出肌纖維分解酵素，使蛋白質分解成芳香性胺基酸，即斦謂熟成作用，肉質柔軟有芳香。

「冷凍肉」外觀：暗紅色，較乾燥，帶皮較少。解凍後，擠壓出現液狀滲出物，較無彈性。保存溫度：-25~-27℃保存期限：3日~半年來源：國內肉品經一般CAS加工廠，可追蹤至家畜市場，進口肉僅能追溯其國籍。鮮度：最高口感：肉品冷凍時因有冰晶之形成，組織遭到破壞，口感較差，乾柴缺乏彈性。

外觀：淺紅至暗紅色，外表出現黏液狀滲出液，大部份帶皮。擠壓較有彈性，無滲出物，但略帶黏液感。保存溫度：常溫23~30℃保存期限：1~2日來源：國內肉品市場，傳統市場之個體户零星販售。鮮度：最低口感：無冰晶點產生，肉質未經冷藏，保有水份，柔嫩多汁，無芳香味，但因細菌繁殖較快，容易腐敗。

冷凍肉？解凍肉？小心別買錯！「冷凍肉」外觀呈現暗紅色，是肌肉在真空缺氧環境下的自然色澤，退冰後就會恢復成鮮紅肉色的「解凍肉」，應盡速烹調，保存期限大約只有3天，可將血水瀝乾後放在塑膠或玻璃保鮮盒裡密封，不建議再次冷凍保存，容易變質，口感也會變差。

消費者在購買時，可要特別注意自己買的是冷藏冷凍的肉品，還是解凍過的肉，兩者新鮮程度有很大差異。另外，肉品退冰不建議常溫或泡水解凍，容易滋生細菌，並使肉汁流失，最好事先放冷藏，讓肉質有充分的時間解凍，吃起來才會鮮甜多汁。

─

延伸閱讀：▶又忘了提前退冰？這 3 招讓冷凍肉品快速解凍！▶顏色越紅不代表越新鮮？牛肉會變色是因為...▶新鮮不流失！家事達人的肉品冷凍術！

journalist: 自由電子報食譜自由配

title: 【圖解】「溫體肉」最新鮮？冷藏肉、冷凍肉、解凍肉差在哪？ - 食譜自由配


content_text:
記者洪正達／屏東報導

當準備工作結束後，「舞魅孃」禮生就要華麗出場，在神明的面前、在信眾的面前，有任何的小意外都要「ㄍㄧㄥ」住，也因為是禮生，必須將專業度展現出來，SUKI、恩齊、雪岑、糰糰也分享了這一年以來讓人難忘的經驗。

▲等到正式上場後，每分每秒都不能鬆懈。（圖／記者洪正達攝）

一起與SUKI接受採訪的糰糰說，這一年來跟著舞魅孃參加很多廟會活動，也增加了很多對廟會活動的認知以及知識，SUKI則說，最難忘的還是舉旗的時候，走路走到腳破皮甚至流血，但活動結束後也覺得還好，並不會太辛苦，因為這一切都只是過程，尤其這一年多來，累積了不少忠實粉絲，都會從很遠的的地方騎機車趕來他們工作的現場，並帶著蛋糕或點心來探班，這一切都讓她感到相當窩心，也有粉絲帶著拍立得，當場拍完就送給她，雖然在工作當下不會多想什麼，不過當回到家後，看到照片還可以回想到工作的過程，這讓她感覺非常不錯。

▲團長（白衣者）正與禮生確認每一個細節。（圖／記者洪正達攝）

▲禮生上場的每一刻都要相當重視個人的儀態及典禮的細節。（圖／記者洪正達攝）

「舞魅孃」恩齊也說，還記得第一次出來站的時候，對走位還不太熟悉，被官將首打到肚子，感覺像是被神明加持，不過也因為這次的經驗也讓她在後來的每個廟會中都會變得比較敏捷，也比較懂得隨機應變，即便被打到肚子也只能忍著，更要「ㄍㄧㄥ」住，因為在神明跟信眾的面前都要展現出專業的態度；對於禮生的第一次經驗，雪岑也說，有次不知道為什麼，煙霧一直往她身上飄，忽然覺得暈炫，到最後信眾越來越多時就真的暈倒，當下團長跟另一位團員就扶她去旁邊休息，並遞上白開水及護身符，不過就在她將護身符戴上時，說也奇怪，頭瞬間就不暈了，當下有一種被神明保護的感覺，另一次則是信徒鑽媽祖神轎，虔誠及一絲不苟的態度讓她相當難忘。

▲因「禮生」形同司儀，必須確保廟會的流程順利。（圖／記者洪正達攝）

journalist: 洪正達

title: 獨／全台最美禮生（二）／華麗出場後 每分每秒都很重要 | 生活


content_text: 亞美尼亞18日指控亞塞拜然違反新的人道停火協議，對他們發射大砲與火箭。法新社報導，亞美尼亞國防部發言人史岱潘揚（Shushan Stepanyan）推文指出：「敵方在午夜零時4分至2時45分於北方發射大砲，並在2時20分至2時45分於南方發射火箭。」截至目前，亞塞拜然並未做出立即反應。Once again violating the humanitarian ceasefire, the enemy fired artillery shells in the northern direction from 00:04 to 02:45, and fired rockets in the southern direction from 02:20 to 02:45.— Shushan Stepanyan (@ShStepanyan) October 17, 2020 亞美尼亞和亞塞拜然的外交部17日晚間才發表聯合聲明說，兩國已同意宣布，自18日凌晨零時起「人道停火」。這是交戰雙方第2度試圖宣布停火，以平息因爭議地區「納哥諾卡拉巴克自治區」（Nagorno-Karabakh）爆發的近3週激烈衝突；衝突已造成數百人喪命。第2次的人道停火協議生效不到4分鐘，亞美尼亞指控亞塞拜然在凌晨零時4分發動砲火攻擊。

journalist: 中央社

countries: 亞塞拜然 亞美尼亞

title: 中亞戰火》二度停火不到4分鐘就告吹！亞美尼亞控亞塞拜然發射大砲攻擊


content_text:
The Environmental Protection Administration (EPA) on Tuesday called on Taiwanese companies to use more recycled plastics in their packaging.

The EPA proposed a target of 25 percent of plastic containers being made from recycled materials by 2025. That might seem like a lofty goal given that only about 9 percent of plastic produced worldwide is recycled and much of it cannot be recycled because of its type, quality, condition when reaching a recycling facility or the resources required to recycle it.

However, something must be done to reduce plastic production or the world’s marine ecosystems will be destroyed within a few decades. Greenpeace Taiwan project manager Suzanne Lo (羅祖珍) on Tuesday said that by 2050 nearly 30 million tonnes of plastic would be dumped into the ocean annually if production is not reduced.

A National Geographic report on July 5 last year said that since mass production of plastic began in the 1950s, 8.3 billion tonnes of plastic has been produced, of which 6.3 billion tonnes has become waste. What makes that number particularly daunting is that plastic can take more than 400 years to degrade naturally and when it enters the ocean — where it normally ends up — it breaks down into microplastics, which end up in the food chain and ultimately on the dinner table.

In Taiwan, an estimated 96 percent of people create three types of plastic waste per day, according to findings published by the Taiwan RE-THINK Environmental Education Association on Nov. 27 last year.

However, people cannot be expected to change their habits when they are surrounded by plastic packaging that is often the only viable option in their busy lives. Nor can companies arguably be expected to shoulder the blame when environmentally friendly alternatives are often cost-prohibitive.

Horng En Group president Hung Che-sheng (洪哲盛) on Tuesday told reporters that in Taiwan the production of recycled plastic materials far exceeds demand.

Taiwan Plastic Industry Association deputy secretary-general Huang Lie-chi (黃烈啟) said the government should provide more assistance to plastic recyclers.

Taiwan cannot solve the world’s plastic woes alone, but it can serve as a model and do its part.

However, eliminating plastic will require a three-pronged approach: legislation prohibiting the use of plastic (or just non-recyclable plastic) in packaging or the sale of items using prohibited plastics; subsidies for companies to help offset the cost of “green” packaging; and government funding of research into environmentally friendly packaging materials. Of course, this would mean that taxpayers would largely be funding the transition to less environmentally destructive packaging, but the issue could be put to a referendum following a public awareness campaign.

Plastic waste is of particular concern to Taiwan, as it is an island nation with precious few natural resources and limited land for burying waste.

Taiwan’s exemplary achievements in waste management have been the subject of numerous case studies. Its transition from being a “garbage island” prior to 1993 when only about 70 percent of its waste was collected to being a model recycler has been a source of pride, but plastic waste management remains a challenge, as in most countries.

Taiwan could consider working with Japan to tackle plastic waste, as both are island nations with good recycling track records. The issue could even be made into an economic venture, if the two could cooperate on research on packaging materials and recycling methods.

The government has shown its resolve in reducing food-related waste with last year’s plastic straw ban and its legislation prohibiting stores from providing free plastic bags. A ban on non-recyclable plastic packaging is the natural next step.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Next step in plastics recycling


content_text: 守護星磁場頗佳，射手們也同樣晉升本周幸運星座行列。財利運勢頗佳，行商買賣與業務行銷都值得努力。就目前疫情的影響下，形同鎖國的市場，依舊有機會營造國際財利。家庭運勢亦佳，有意購買屋宅的射手們宜積極進場賞屋。投資求財，宜以國際財金動向為依歸。幸運物與色彩：珍珠與白色。幸運數字：7、1、8、3及其組合。

title: 星座理財(10月19日～10月23日)－射手座（11月23日～12月21日） 購買屋宅 積極進場


content_text:
▲iPhone 12 開箱照。（圖／取自推特／@L0vetodream）

記者謝仁傑／綜合報導

本週五晚上 8 點蘋果正式開放 iPhone 12 和 iPhone 12 Pro 的預購，第一批貨20分鐘內馬上在各平台通路被掃光，實機將在 23 日上市後陸續到貨。目前已有部分人士透過管道拿到實機，推特爆料達人就提前發出了兩張 iPhone 12 的開箱照。

推特上神秘的爆料帳號 @L0vetodream 發文，貼出兩張 iPhone 12 的實機盒裝照，體積較過去的 iPhone 盒裝扁了一倍；正如蘋果在發表會中所示，此次 iPhone 新機並沒有隨附有線耳機和豆腐頭轉接器，內容物僅有手機和 USB-C 對接 Lightning 的充電線。

pic.twitter.com/j7jNSN8v8V

— 有没有搞措 (@L0vetodream) October 17, 2020 蘋果表示，全球已經有太多的豆腐頭和有線耳機，這可以避免多餘的浪費，為環保節省下許多環境成本。

美其言雖是如此，實際上蘋果此舉也可以為其省下盒裝成本、運費成本和產品內容成本。分析師預估，今年蘋果將至少出產 7,000 萬台 iPhone 新機，省下的成本會是一筆相當可觀的費用。

＃ 對面的女孩看過來～～

title: iPhone 12 偷跑開箱！盒裝內擺設曝光「只有2樣東西」


content_text: 中國的鄰國和「全面戰略伙伴」吉爾吉斯國內政局變幻，一帶一路出口處大國博弈。吉爾吉斯緊鄰中國新疆，是中國一帶一路向西的重要出口。有學者認為，中國對2020年吉爾吉斯形勢變化缺乏作為。這個觀點是否有理？世界大國都對吉爾吉斯局勢走向表示關注，多方展開博弈，體現出這個中亞內陸小國的戰略重要性。Reuters雖然吉爾吉斯當局宣佈了緊急狀態和戒嚴，但新總理的支持者仍然舉行大規模示威活動。在2020年的新冠疫情下，該國10月初大選後陷入政治混亂。隨後，該國總統熱恩別科夫（Sooronbai Jeenbekov）宣佈下台。熱恩別科夫表示，為了避免內戰和流血衝突，他主動下野。此前他會晤並承認了他在動亂之初不承認的新總理札帕洛夫（Sadyr Zhaparov）。外界估計雙方達成一定的協議。吉爾吉斯官方選舉委員會宣佈11月初重新舉行議會選舉，10月初選舉結果無效。吉爾吉斯在2005年和2010年已經經歷過政變，示威者都成功地將被指控腐敗的領導人和政府趕下了台。分析人士認為，熱恩別科夫這次基本和平交權，緩和了該國南北兩方及不同派別之尖的尖銳矛盾，似乎給已經持續了一段時間的內亂劃上一個句號。但該國政治經濟矛盾錯綜複雜，由來已久，今後局勢如何發展，讓該國內外高度關注。2020年10月，中亞吉爾吉斯選舉爭議引爆反政府示威，總統熱恩別科夫（Sooronbai Jeenbekov）被迫辭職（AP）選舉導致政局突變10月初，在該國選舉後連日爆發的大規模抗議示威活動和騷亂的衝擊下，吉爾吉斯總理鮑羅諾夫（Kubatbek Boronov）和議長茹馬別科夫（Dastan Jumabekov）均辭職下野。此前一天從監獄中獲釋的反對派領導人札帕洛夫出任代總理，早已被反對派控制的議會也選出新議長阿卜杜勒達耶夫（Myktybek Abdyldayev）。但剛開始，並沒有得到熱恩別科夫承認。面對越來越大的壓力，吉爾吉斯中央選舉委員會也宣佈，10月初舉行的該國議會選舉結果無效，兩周內確定重新選舉的日期。10月初大選原來的選舉結果是：與該國總統熱恩別科夫結盟的政黨贏得了最多的選票。參選的16個政黨中只有4個政黨通過了進入議會的門檻。這4黨中3個與熱恩別科夫總統關係密切。但有人指責他們賄選舞弊。隨後，吉爾吉斯首都比什凱克（Bishkek）爆發了約5000人參與的大規模抗議活動，另兩個城市裡也爆發了規模相對小一些的抗議活動，要求總統下台。吉爾吉斯數千人在首都比什凱克示威，抗議4日國會大選結果（美聯社）雖然有警察鎮壓，抗議者在前總統阿坦巴耶夫的兒子卡迪爾帶領下成功衝入佔領總統府暨議會大樓，並佔領了該國國家安全委員會辦公大樓。123全文閱讀

journalist: BBC News 中文

countries: 吉爾吉斯 中國

events: 參選 選舉 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 解讀》一帶一路重要出口！吉爾吉斯變天背後的大國博弈


content_text:
伊朗外交部長查瑞夫(Javad Zarif)在推特上表示，國際社會「保護」核子協議，18日代表著「伊朗與國際社會合作正常化」。(圖/推特)  伊朗外交部表示，聯合國長久以來對伊朗實施的武器禁運，已經在今天(18日)依據2015年歷史性核子協議宣告到期。

伊朗外交部在聲明中指出：「今天，所有進出伊朗伊斯蘭共和國的武器移轉、相關活動以及金融服務的限制…全部都自動終止。」

伊朗在2015年與世界強國簽署核子協議，同意限制核子武器發展計畫，以換取國際社會停止制裁。聯合國隨後通過決議案，針對伊朗的武器禁運令時效，在今年10月18日到期。美國曾在8月向聯合國安理會提出要求，主張延長對伊朗武器禁運，但遭否決。

伊朗外交部在聲明中說：「今天起，伊朗可以從任何來源，取得任何所需的武器和設備，不必受法律限制，而是完全基於自身的防衛需求。」

伊朗認為，依據與美國、中國、英國、法國、德國和歐洲聯盟達成的核子協議，「解除武器限制和旅行禁令是自動生效，不必採取其它行動」。

美國總統川普在2018年宣布美國退出伊朗核子協議，並片面的恢復對伊朗的制裁。今年8月，美國在聯合國遭遇挫敗，因為美國要求安理會無限期延長對伊朗的武器禁運，並未獲得支持。

伊朗外交部今天表示，「這是國際社會歷史性的一刻」，世界與伊朗站在一起「共同對抗美國政權」。

但伊朗外交部指出，「非傳統武器、大規模殺傷武器以及瘋狂採購傳統武器，絕非伊朗的防衛原則」。

儘管已經退出核子協議，但川普政府卻堅稱，仍是「參與者」，因此可以自行重新恢復對伊朗的制裁。美國表示，所有因核子協議而取消的聯合國制裁，美國都已決定最終將全部片面恢復。

美國的法律論述遭到安理會幾乎所有會員國的反對，即使是美國的歐洲盟友都認為，首要任務是挽救伊朗核子協議。

俄羅斯在9月表示，已準備好加強與伊朗的軍事合作；至於中國也表態，將在10月8日之後，出售武器給伊朗。美國則重申，將尋求阻止伊朗購買中國的坦克，以及俄羅斯空中防衛系統。

伊朗外交部長查瑞夫(Javad Zarif)在推特上表示，國際社會「保護」核子協議，18日代表著「伊朗與國際社會合作正常化」。

countries: 伊朗 英國 德國 俄羅斯 中國 美國 法國

title: [國際] 伊朗：聯合國武器禁運解除


content_text:
18歲的台灣游泳選手王冠閎，有蝶王稱號，是台灣首位挑戰國際游泳聯盟選手，10/16在匈牙利出賽200公尺蝶式，以1分50秒79奪下季軍，不僅打破自己成績，還刷新該項目世界青年紀錄。

奮力一跳，雙手打直，踢水快速前進，第四泳道選手就是台灣泳將王冠閎，遠赴匈牙利比國際賽，是台灣第一人參加國際游泳聯盟賽事。

和國際強手比200公尺蝶游，一共在泳池來回八趟，王冠閎始終保持前三名，甚至最後一趟一度超前，衝到第二，最後是拿下第三名。

王冠閎以1分50秒79好成績奪得季軍，名次僅次於南非奧運金牌名將克洛斯，和美國蝶式短水道紀錄保持人薛爾茲。

18歲的他在200公尺蝶式項目，刷新自己全國1分52秒38紀錄，還超越日本選手締造的世界青年紀錄。

王冠閎教練黃智勇：「其實冠閎的表現，比我們預期的來得好許多，因為都跟世界級的選手做訓練，(屬於)比較大賽型的選手。」

王冠閎今年受邀加盟世界游泳職業隊卡利神鷹，也是隊伍中年紀最小的，但這回遇強則強，教練對他很有信心。

王冠閎教練黃智勇：「想要在東奧有夠好成績的話，例如說，我們預期是他可以，希望他可以順利的進到決賽，我們也希望是不是，把標準再訂高一點。」

游泳選手王冠閎(2020.02.11)：「自己的目標就是，看可不可以先進到奧運的前八強，就是一個，算一個短期的目標。」

王冠閎今年初備戰東奧，他也說希望能有機會游進奧運比賽，雖然身高175公分，身材條件並不出眾，但他勤練習，動作要求嚴謹，強度、質量都很重，朝著東京奧運前進。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 洪浚緯 / 攝影 莊其源 報導

countries: 台灣 南非 日本 匈牙利 美國

title: 台灣第1人！ 「蝶王」王冠閎200蝶締世青紀錄


content_text:
2020/10/18 05:30

該族群接種率快破表 3目標族群施打率卻偏低〔記者吳亮儀／台北報導〕公費流感疫苗開打至十六日，統計十二天已施打三一八．一萬劑，疫苗使用率五十二．八％。疾病管制署前天宣布暫緩五十歲到六十四歲非高風險慢性病患施打，引發抱怨。衛福部長陳時中昨天說，對於臨時的措施和處置通知不及，他要表達最大的歉意。

開打12天已施打逾318萬劑 用掉半數陳時中表示，公費疫苗政策已經很久了，目的並非要讓每一個人都接種，而是一定的人和高風險族群接種後，能達到群體免疫的效果。根據流感的傳播力而言，有廿五％的民眾接種即可達到目標。希望讓高風險、高傳播的公費接種對象優先接種，例如學生和醫事人員、六十五歲以上長者和學齡前幼兒等。

25％民眾接種 可達群體免疫效果陳時中坦言，五十歲到六十四歲的族群接種速度和人數真的多了很多，因此要暫緩，讓其他族群盡快達到目標接種率。

疾管署表示，因目前公費、自費及代購流感疫苗數量約為七四八萬劑，已涵蓋卅一．七％全人口數，若能完成接種，就足以產生社區群體免疫力。

至於有學者專家質疑，疾管署本可在年初提早增加疫苗採購量，卻錯失良機；陳時中再度說明，有觀察到武漢肺炎疫情（新型冠狀病毒病，COVID-19）落實全民戴口罩、勤洗手，國內只出現三例流感重症，且病例數大幅減少，顯示自我防護可以達到群體保護力。

自費疫苗數量增加 才未追加採購量

另外，疾管署也關注南半球疫情狀況，發現南半球在冬季並沒有出現流感大流行，加上今年又增加自費流感疫苗數量，按往年經驗評估，只要維持往年接種量，保護效果足夠因應秋冬流感疫情，所以沒再追加疫苗採購量。

本月五日開放公費流感疫苗接種以來，五十歲到六十四歲成人的施打率已經達十四．七％，但這族群的目標接種率為十八．七％，若不暫緩施打，可能再過幾天接種率就會破表。

陳時中指出，公費流感疫苗最主要的三個目標族群包括「六十五歲以上長者」、「醫事職登人員」、「六個月至入學前嬰幼兒」。

但疾管署統計到十六日的施打率，這三個族群目前施打率都遠低於目標接種率，特別是六十五歲以上長者僅卅五．六％、「六個月至入學前嬰幼兒」僅廿四．三％，距離目標值差距很大。

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 50～64歲暫緩接種疫苗／臨時宣布 阿中道歉


content_text:
巴基斯坦軍方表示，安全部隊一支巡邏隊伍在西南部俾路支省，遭恐怖分子襲擊，造成一名士兵死亡、3名士兵受傷。

巴基斯坦透露，恐怖分子在俾路支省圖爾伯德市東南約35公里的哨站附近，向安全部隊巡邏隊伍發動襲擊，雙方發生交火。

巴基斯坦石油天然氣發展公司的車隊，三天前在俾路支省遭恐怖分子襲擊，造成7名邊防部隊士兵和7名安保人員死亡。

title: 巴基斯坦軍一支巡邏隊伍疑遇恐襲1死3傷


content_text:
台股上周在國安基金退場、台積電（2330）法說行情失靈及美股走弱影響下，周線翻黑，美國總統大選僅剩兩周左右時間，選情持續牽動股市敏感神經。

華冠投顧分析師丁彥鈞為本周達人中唯一保留上周持股者，選股內容微幅調整，新加入電源廠海韻電及營建股總太；整體持股比例較上周大減9.1個百分點至87.8％，個股籌碼比重皆落在17～18％之間，分別為台積電18％、立碁17.8％、海韻電17.5％、總太17.5％及欣陸17.1％。

證券分析師葉良超本周投組大換血，傳產股東聯、台肥占比皆達20.1％，並列籌碼第一大個股，金融股中信金亦占20％，台灣高鐵、輪胎大廠正新則各占19.9％及19.8％，本周五檔個股比重分布平均，整體持股比率微幅提升至100％。在基本面優勢支持下，押寶傳產、股價位處相對低檔個股。

啟發投顧分析師楊基政本周選股再翻新，納入晶碩、恆大、聚和、宇智、元大台灣50反1，整體持股比率大幅縮減至93.7％；投組中以隱形眼鏡大廠晶碩、口罩廠恆大為大宗，各占21.7％及20.2％，其餘則有聚和、宇智，以及為防萬三關卡反壓力道，而選入的避險股元大台灣50反1，占比落在16～18％之間。

倫元投顧分析師陳學進本周新布局廣錠、譜瑞-KY、興能高、友威科、恆大，整體持股比率調小幅降至99.2％。其中，首重搶攻儲能市場有成的廣錠，占比為29.4％，高速傳輸介面廠譜瑞-KY、鋰高分子電池廠興能高、設備廠友威科，則各占23.5％、20.2％及15.4％，恆大占10.8％。

公布逐洞賽第八洞競賽結果，楊基政以16.2％的整體報酬表現，大幅領先大盤逾17個百分點，勇奪上周冠軍頭銜。陳學進也因選入安集、國碩及上緯投控三檔綠能概念股，上周投組繳出16.13％的成績，緊追楊基政之後。至於丁彥鈞、葉良超則分別以0.06％、-5.06％的投組報酬，暫居第三、四名。

台股挑戰萬三關卡屢屢失利，高檔賣壓沉重，全周小跌136.82點，跌幅1.06％，周線終止連二紅。達人們投組內部分個股逆勢抗跌，甚至展開強勢大漲行情，其中陳學進選入的國碩周漲幅高達32.64％。

總結達人們前八洞結果，楊基政上周再摘桂冠，累計已有四洞冠軍，暫居首位。目前排第二位的丁彥鈞獲二洞冠軍，葉良超及陳學進則各擁一洞冠軍。累計績效方面，大盤期間報酬為1.36％，楊基政、陳學進以51.2％及35.6％大幅領先大盤，丁彥鈞亦繳出25.3％，葉良超則為1.6％。

countries: 美國 台灣

title: 台股周線翻黑 考驗達人布局


content_text:
久旱不雨，高雄「情人谷瀑布」，竟然連一滴水也沒有。(記者許正雄攝) 記者許正雄／高雄報導

久旱不雨，很多河川不見溪水，全台不少水庫「拉警報」，高雄市茂林區知名的景點「情人谷瀑布」，竟然連一滴水也都沒有，瀑布底下過去的深潭，竟然也乾涸只見成堆的小大石塊，遊客走了半天來到這裡都大為驚訝，當地的居民說，幾乎沒有見過這種奇特的景象。

「情人卻瀑布」是茂林國家風景區知名熱門的景點，同一地點還有一座美麗的情人谷吊橋，橫跨濁口溪，當地魯凱族人稱「情人谷瀑布」為「吐拔魯」，意即美麗的深潭，常有情侶來此約會而又稱情人谷，最特別的是瀑布由下而上共分為五層，瀑布的水流細長勻稱，由崖頂直瀉而下，在底層形成一個深潭，潭水碧綠清澈。

受到肺炎疫情的影響，星期假日很多民眾都想往山上去，茂林區因有條濁水溪可戲水，又有不少景點可以爬山健行，最近常見人潮，「情人谷瀑布」容易到達，走過吊橋約再走約七百公尺就可抵達，只是不少遊客走了半天發現瀑布沒有水，深潭只見一堆大小石塊，想泡泡腳消消暑都沒有水。

有當地居民說，「情人谷瀑布」每年三、四月就有不少遊客前來，是消暑好去處，即使久旱不雨或是冬季，還是會有泉水從山壁湧出落下，但今年卻連一滴水也沒有，連深潭都見底，實在很少見，只能祈求老天爺快下雨！

journalist: 許正雄

taiwan-subdivisions: 茂林 山上 高雄市 茂林區 高雄

title: 茂林情人谷瀑布 沒半滴水 | 中華日報


content_text:
編按：事先得知某間公司的營收、聽說某間晶片製造廠會在下週被收購、提早收到某種藥物試驗的結果，華爾街通稱這種非公開，絕對會改變市場的資訊為「黑色優勢」。華爾街最賺錢的避險基金創始人史蒂夫‧科恩跨越違法界線，利用黑色優勢 ，賺進數百億美元，引來FBI關注、追查與纏鬥的故事……。本文摘自新書《黑色優勢》。

在華爾街找工作的通常分成兩種人。第一種人家境富裕，被送到正確的私立中小學和常春藤盟校唸書，從進入證交所的第一天開始，就表現得好像他們天生就是做這一行的料。他們以輕鬆自信的態度度過人生的每個階段，清楚知道自己很快就會在公園大道買房，在漢普頓買夏日度假小屋，他們的心態是從一流教育、小時候上的網球課、男人在哪些場合適合穿泡泡紗西裝這一類的知識培養出來的。

第二種人會讓人聯想起街頭智慧和好鬥這一類的詞語。他們或許從小看著父親苦苦掙扎著撐起家計，歷盡艱辛地推銷商品、賣保險或經營小本生意，竭力工作賺進相對微薄的薪水，這種經歷對他們產生了深遠的影響。他們可能會在小時候被找麻煩，或在高中被女孩拒絕。他們能進入華爾街是因為心懷深切的怨恨又想要證明某些事，或者因為他們野心勃勃地希望能賺進萬貫家財，又或者以上兩者皆是。他們幾乎沒有任何能依賴的財源，唯一能依賴的只有願意不擇手段的決心與意志，他們比那些自鳴得意的公子哥兒更好勝。這些人擁有的驅力有時太過激烈，以致於他們看起來近乎瘋狂。

史蒂夫．科恩就是第二種人。

他在一九七八年一月的某天早晨初次報到上班，看起來和其他剛進入職場的二十一歲年輕人並無二致。他能聽見交易大廳的轟鳴，數十名年輕人對著電話喋喋不休，試著想要誘哄電話另一頭的人交出手上的錢。整個辦公室顯得生氣勃勃。就好像深秋時節的一座森林裡，有一株巨大橡樹正不斷搖曳，抖落如雨般落下的百元鈔票。科恩覺得如同回到家一樣自在，立刻投入其中。

格倫托公司（Gruntal & Co）位於建築高聳且陰鬱的曼哈頓下城，就在紐約證交所旁的一個轉角，是間小型證券經紀公司。格倫托成立於一八八○年，之所以能過撐過麥金利總統刺殺事件、一九二九大蕭條、油價暴漲與經濟衰退期，大多是靠著收購主要由猶太人經營的小型公司並保持夠小的規模，避免吸引太多注意。格倫托的經紀人在美國各地的辦公室將股票投資銷售給牙醫、水管工與退休人士。科恩入職時，公司才剛開始以較激烈的手段進入自營交易市場，也就是剛開始試著用公司的錢去投資、賺取利潤。

華爾街不會敞開懷抱迎接像科恩這種來自長島、態度熱切的猶太年輕人。就算他是剛從華頓商學院畢業的新鮮人，也必須拚命努力才能擠進華爾街。格倫托是個沒什麼人看重的公司，但他不在意名聲。他在意的是錢，而且他打算要賺進大把鈔票。

正好科恩的一位兒時好友羅納德．艾瑟，剛在格倫托成為選擇權部門的領導人，正在找人手幫忙。

艾瑟比科恩大十歲，以精於算數聞名，他有權可以隨心所欲地把公司的資本，投資在任何地方。科恩上班的第一天，艾瑟指了指一張椅子，要這名新員工坐到那裡，他要好好思考之後該如何指派他。科恩在快創（Quotron）的螢幕前坐了下來，很快就被螢幕上的數字不斷閃爍的節奏給吸引住了。

你可以從股票市場中精煉出一個基本經濟學原則，那就是投資時冒的風險越大，可能的獲利就越高。而艾瑟已經弄清楚該如何利用這個原則賺錢了。如果某個消息有機會帶給股票市場極大的震盪，那麼投資人會預期他們若把自己暴露在這種賠錢的風險中，就能帶來更高的可能利潤。而像地方債券這種可預期性較高的投資，則只能帶來極低的報酬。沒有風險就沒有回報——這是投資的唯一核心原則。然而，艾瑟在股票機制中找到了一個十分吸引人的漏洞，使風險與回報脫離了此原則。這個漏洞與股票選擇權（stock option）有關。

當時的選擇權市場遠沒有普通股票交易市場那麼擁擠——從各種角度來說，選擇權市場具有更大的吸引力。選擇權是一種合約，讓你可以在未來的特定期間用特定價格買進或賣出股票。「賣權」（Put）代表的是賣出股票的權力，也就是說若股價下跌，賣權的持有者就能獲利，因為他可以用先前商定的較高價格賣出股票。「買權」（Call）則正好相反，買權准許持有人有權在未來的某個期間，以特定價格買進特定股票，因此持有能在股價上漲時獲利，因為選擇權合約讓他或她能用低於公開市場的價格買進股票，立刻獲利。投資人有時候會用選擇權為他們已擁有的股票倉位避險。

艾瑟在格倫托執行一種叫做「選擇權套利」的策略。這個策略立基於此概念：市場上有一種精確的定價模型能決定選擇權的價格會如何隨著標的股的價格變動。理論上來說，在一個完美的市場中，賣權的價格、買權的價格與成交價格的關聯性都應該符合這個定價模型。由於選擇權是新的金融工具，而股市間的消息有時傳遞得很慢，導致這個定價模型有時會失效，創造出兩種價格之間的不平衡。舉例來說，聰明的交易員可以在這個交易所購買選擇權，在另一個交易所購買股票，藉此賺進一小筆錢。

理論上來說，這個技術幾乎沒有風險可言。他們不用借錢，只要小額資本，多數交易都會在一天之內完成，也就是說你不用因為任何可能使股市一夜翻盤的事件而擔心到胃潰瘍發作。這個策略將隨著科技進步逐漸被淘汰，但在一九八○年代早期，他們可以利用這個策略從股市命脈中汲取大把鈔票——格倫托的交易員非常享受這樣的豐收。艾瑟和他的交易員整天都在選擇權市場中比較股票的價格和選擇權市場中的估價，只要找到不連貫性就十萬火急地進行交易。

「假設當時交易員可以在紐約證交所用一百美元交易IBM的股票，」一九八○年代曾在艾瑟手下工作的海倫．克拉克說，「而在選擇權市場中，你可以在芝加哥用九十九元買到價值同樣是一百元的IBM股票的話，你就可以跑到芝加哥買進，再到紐約證交所賣出。」只要你交易的次數夠多，就能累積到錢財。

當時的交易員沒有電腦的幫助，只能把所有東西都記在腦袋裡。艾瑟建立的這個系統只需要最小限度的思考。他總喜歡說，你不用多優秀，只要跟著算式走就沒問題了。過程單調乏味。就連訓練有素的猴子都能做到。

科恩在上班的第一天看著艾瑟和交易助理一起工作，用簡單到蠢蛋都能施行的選擇權伎倆，在市場中四處搜尋利潤○．二五或○．五美元的機會。他在休息的時候，盯著股票市場的螢幕。接著科恩說他看中了一隻股票，美國廣播公司。「我覺得這支股票明天會開高。」他說。雖然科恩才剛到職，但他已經對自己身為交易員的能力十分有自信了。

艾瑟在一旁竊笑。「好吧。」他說，他很想知道這個留著一頭濃密棕髮又戴著眼鏡的新員工到底知不知道自己在幹嘛。「你買吧，試試看。」

科恩在那天下午賺進了四千美元，隔了一個晚上又賺進另外四千美元；在一九七八年，八千美元是一筆很高的收益。他看著股價像正弦波一樣震盪，冒險投入賭注，獲得回報——科恩能感覺得到體內的腎上腺素激增，他馬上就對此著了迷。他現在唯一想做的事就是股市交易。

艾瑟大吃一驚。為什麼如此沒有經驗、甚至連襯衫都懶得燙的人竟然這麼擅長預測股票何時漲跌？

「我知道科恩會在一週內聲名大噪。」艾瑟說。「我從來沒看過那種才能。顯眼到你絕不可能忽視。」

journalist: 工商書房編輯

things: 油價 經濟

title: 揭開華爾街不為人知的「黑色優勢」


content_text:
16日，法國巴黎西郊伊夫林(Yvelines)省（78）一名歷史教師遭斬首。反恐官員稱，已有10人遭拘捕，其中1人是未成年人，是兇手的弟弟。反恐稽查大隊調查是否有恐怖團體的參與或同夥。俄羅斯駐巴黎大使館發言人巴里諾夫（Sergueï Parinov）表示：這起兇殺案與莫斯科無關。他表示，俄羅斯譴責任何形式的恐怖活動。重要的不是他出生地在哪裡，而是他什麼時候、怎樣形成了他的意識形態。

法國反恐檢察官里卡爾(Jean-Francois Ricard)17日舉行了記者招待會，透露了行兇者的情況。他名為“阿卜杜拉” Abdoullakh A，是一名出生在莫斯科的車臣人，今年18歲。他隨同家人移居法國；是難民身份。

法新社報道稱：他犯過小偷小摸，但沒有被情報部門列入監視名單。反恐檢察官表示，“阿卜杜拉”持着兩把刀；一把35厘米長，是作案兇器。

被殺害教師的一張照片存在兇手的手機中，並在推特上傳被斬首老師的場面。手機中的威脅信息說，要報復嘲弄穆罕默德、“異教領袖”馬克龍。

接觸過襲擊者的鄰居說，他是一個不愛外露的男孩子，但近3年來沉迷於激進的伊斯蘭教中。

俄羅斯政府17日表示，這起兇殺案和莫斯科毫無關係。作案者是未成年時離開俄羅斯的。

事發之後，襲擊者的父母、爺爺、弟弟以及另外6人遭拘押。

反恐檢察官表示：上歷史老師課的一名女學生的家長曾和另一人到初中學校抗議，抗議老師在課堂上展示《查理周刊》穆罕默德“裸體”漫畫。來人要求校長“解聘”歷史老師。

要求被拒之後，女學生的家長在網上發布仇恨歷史老師的視頻。反恐檢察官還表示，陪同學生家長去學校抗議的另一人名為Adhelhakim Sefrioui。檢察官表示：陪同者是從2000年以來非常活躍的激進伊斯蘭分子。這名激進分子也被拘押起來。

在現階段，反恐檢察官並沒有把這名家長上傳的視頻和殺害教師一案直接聯繫起來。

法國總統馬克龍出事當天立即抵達襲擊地Conflans Sainte-Honorine。馬克龍稱：這一案件是殘暴的“伊斯蘭恐怖襲擊”。馬克龍稱，對這名歷史老師的攻擊，就是對法蘭西共和國及其啟蒙運動價值觀的攻擊，他呼籲法國人民團結起來，抵禦極端恐怖主義。

journalist: 法廣

countries: 俄羅斯 法國

title: “斬首案”：襲擊案與俄國無關


content_text:
新华社香港10月17日电（记者苏万明）十三届全国人大常委会第二十二次会议17日经表决通过了关于修改国旗法的决定、关于修改国徽法的决定。香港特区政府17日表示将修订香港特区《国旗及国徽条例》。

国旗法及国徽法已于1997年7月1日纳入香港基本法附件三，并通过制定《国旗及国徽条例》，以本地立法方式在香港特别行政区实施。随着国旗法及国徽法的修订，特区政府表示也将对《国旗及国徽条例》作出适当的修订，以实施适用于香港特区的规定，履行特区政府的宪制责任。

title: 香港特区政府将开展《国旗及国徽条例》修订工作-新华网


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 18 (CNA) A Taipei restaurant that offers work opportunities to young Hong Kongers seeking shelter in Taiwan will continue to suspend its operations this coming week as the staff deals with the aftermath of an attack in which the attacker poured chicken feces on the premises, the restaurant said Saturday.

The attack on the restaurant Aegis occurred at noon on Friday, when an individual dressed in all black entered the restaurant and threw what appeared to be chicken feces at the counter, according to surveillance footage.

Aegis has been closed since, and the restaurant said Saturday that its operations will continue to be suspended for about a week.

A staff member's eyes had been splashed with the foul matter and had to receive medical treatment, the restaurant said in a Facebook post. Most of the kitchen equipment was contaminated and will need to be replaced, it said.

Also on Saturday, police announced that they had arrested a suspect in the attack, a 25-year-old man surnamed Mo (莫).

Items such as buckets with fecal matter, and a hat and shoes resembling those worn by the offender were found at Mo's residence in New Taipei, police said.

Although Mo initially told police during an interrogation that he decided to carry out the attack because he had suffered a bad stomachache after dining at the restaurant, he later said that he had been offered NT$15,000 (US$517) by three men to carry out the crime.

To prevent Mo from colluding with any possible accomplices, the Taipei District Prosecutors Office applied to have him detained and held incommunicado, which was granted by the Taipei District Court later Saturday.

Prosecutors on Saturday also arrested three suspected accomplices to the attack -- two men in their 20s surnamed Li (李), who are cousins, and a 25-year-old man surnamed Chiang (江), who is a high school classmate of Mo's.

Police found the three men lurking outside the Taipei District Court in the evening, and immediately arrested them.

Aegis, which is located in an alley on Taipei's Xinsheng South Road, was opened on April 19 by Hong Kong lawyer Daniel Wong Kwok-tung (黃國桐).

The restaurant provides employment, one of the means for foreigners to legally stay in Taiwan, for Hong Kong protesters and others who fled to Taiwan after the 2019 anti-extradition law protests in Hong Kong.

journalist: Chiang Yi-ching

title: Restaurant helping Hong Kongers suspends operations after attack - Focus Taiwan


content_text:
Environmental conservation pioneer and writer Ma Yi-kung got her start in saving the mangrove forests of Tamsui

Oct 19 to Oct 25

Ma Yi-kung (馬以工) sighed a breath of relief after the March 1981 meeting to “decide the final fate” of the mangrove forests of Tamsui.

Even though then-premier Sun Yun-suan (孫運璿) had announced a year earlier that the Executive Yuan would pledge to protect the forest, the Water Resources Agency still insisted on razing them to build public housing. In June 1980, the forests suffered a serious blow when unscrupulous developers cut down over 30,000m2 of the plants, and experts rushed in to reverse the damage.

Control Yuan member and environmental activist Ma Yi-kung addresses the Taipei City’s mishandling of the Yuanta I Pin Building case. Photo: Chu Pei-hsiung, Taipei Times

Sun had announced on Oct. 22, 1980 that the government would protect the forest, but the Water Resources Agency refused to back down until that final meeting.

“Especially considering our national power today, there is no need for us to destroy a stable ecosystem just for a little economic benefit,” Ma writes in the 1983 book We Only Have One Earth (我們只有一個地球), coauthored with her high school classmate and fellow activist Han Han (韓韓). “Today’s results bring at least a ray of hope to the future of Taiwan’s ecological conservation.”

This was a year before the government established an environmental protection bureau, and Ma writes that at that time there were no laws enforcing environmental protection.

“Only in the past 10 years have people started paying attention to ecology, and began considering our relationship with nature,” she writes. “Most people still judge these issues by values such as the usefulness of the mangroves. Can we eat them? Can we use them as fuel? Can we use them to fight cancer? It seems like things only have the right to survive if they have any use for humans.”

Today, Ma and Han are considered pioneers of Taiwan’s environmental conservation efforts. Even so, attempts to develop the mangroves continued until 1986, when the government finally established the Tamsui River Mangrove Nature Reserve (淡水紅樹林保護區) to ensure the ecosystem’s preservation.

PRECIOUS FOREST

According to the Taiwan Environmental Information Association, experts still don’t agree on whether today’s mangroves are native to Tamsui. Those that support the theory maintain that as early as the 1600s, Spanish colonizers in northern Taiwan record seeing many mangrove forests in the area. The Europeans traded mangrove bark with the Ketagalan Aborigines because they were useful in treating malaria.

Noted naturalist Robert Swinhoe also recorded seeing mangrove forests when he arrived in 1862, and fellow Englishman Richard Oldman also collected mangrove specimens in Tamsui when he visited in 1864.

Still, others such as Japanese botanist Shunichi Sasaki writes in a report that the original mangroves of northern Taiwan were extinct by the early 1900s and the existing ones were imported from China. Sasaki discovered records stating that in 1920, a Chinese businessman planted mangroves next to his residence along the Tamsui river to protect his home from the waves during typhoons.

“No matter the origin of the mangroves, it does not contradict the fact that Tamsui’s mangrove forest was the first significant issue in Taiwan’s history of environmental conservation,” the report concludes.

The mangrove forests in southern Taiwan, however, are definitely not native as they were planted as a natural barrier in the 1950s to protect Taiwan’s shores.

Ma was born in 1948 in Taipei. She became concerned about the environment while studying architecture at Chungyuan Christian University: “‘Be responsible to the environment’ was the first concept I learned there,” she tells Taiwan Panorama in a 1983 article. “If an architect cannot understand this, then we might destroy the greater environment when trying to create a small environment.”

This belief strengthened during her studies in the US, and when she returned in 1975 she became alarmed by the rapid development and expansion of her hometown. In 1976, she took a job at the Tourism Bureau, where she played a crucial part in saving cultural relics such as the Lin An Tai Historical House (林安泰古厝), which was eventually relocated and remains intact today. She was also instrumental in the preservation and restoration of the Lin Family Gardens (林家花園) in New Taipei City’s Banciao District.

WRITING WITH PURPOSE

Ma began writing about the environment in 1979, and in 1981 the United Daily News (聯合報) “boldy allowed” her and Han to pen a regular environmental column. Their very first piece discussed the mangrove forest.

The duo won “best column” at the 1982 Golden Tripod Awards, the highest honor in Taiwan’s publishing industry. This brought more attention to her mission, and a year later she also claimed the Wu San-lien Literary Award.

Ma continued working for the Tourism Bureau, and participated in the planning of Taiwan’s first national park (Kenting, 墾丁) which was established in 1984, while advocating for numerous environmental and cultural protection issues over the next few decades. She was eventually appointed a member of the Control Yuan.

Her mission was not easy in those days, as she gained many haters for writing about various environmental and health scandals. Although she was not often on the frontlines, she played her part in a wide range of movements in the 1980s and 1990s, from anti-nuclear to anti-pollution to anti-smoking.

She writes in the 1987 book Not Backing Down Even One Step (一步也不讓): “Over these years, I’ve been threatened and tempted by those whose interests I came into conflict with, and some have threatened to take me to court if I did not stop criticizing them. Many accuse me of being a busybody who has nothing better to do.”

The title of the book says it all.

Taiwan in Time, a column about Taiwan’s history that is published every Sunday, spotlights important or interesting events around the nation that either have anniversaries this week or are tied to current events.

taiwan-subdivisions: 淡水 樹林

title: Taiwan in Time: ‘Not backing down even one step’


content_text:
“纸螃蟹”难换真螃蟹

预付费蟹卡到底便宜了谁？

金秋时节正是吃大闸蟹的好时机，而正宗的阳澄湖大闸蟹可谓一蟹难求。近年来网上购蟹逐渐流行，为了能一饱口福，许多人选择在螃蟹上市前就买好商家推出的蟹卡蟹券，但卡券兑蟹难、商家超发空转现象多、消费者投诉维权难等问题也在大闸蟹消费市场上广受争议。实际上，螃蟹卡券是一种典型的预付费式消费，由于受季节、使用“窗口期”等影响，螃蟹卡券比一般的预付费式消费存在更大的风险。官方加强行业监管的同时，消费者也需要注意仔细甄别。

兑蟹难，千元面值券成废纸

又到蟹满黄肥时，最近一段时间，各家大闸蟹专营店和电商平台商户推出的蟹卡热度居高不下。记者走访多家线上线下大闸蟹商户了解到，早在阳澄湖大闸蟹开捕前，“纸螃蟹”就已开始热销。但是对于不少消费者而言，蟹券兑换阳澄湖大闸蟹却没那么容易。

“我买的蟹券明明是12只母蟹，兑换之后却发来了3只公蟹”“我买蟹券的时候写着4两重，兑换来的螃蟹也就3两出头”“给我的是不是阳澄湖大闸蟹也就不计较了，还有好多死的”……很多消费者发现，蟹券兑换来的螃蟹与商家宣传的有很大出入，以次充好、斤两不足的现象十分常见。

更有甚者，一些消费者购买的“纸螃蟹”却换不来真螃蟹。市民白女士去年9月花了500多元钱在一家名为“蟹员外食品旗舰店”淘宝店购买了面值1000元的蟹券，从国庆节前就想着兑螃蟹，但兑换页面每天都显示“今日预约已满”。由于蟹券是3年有效期，白女士决定今年再试试。

“今年再搜索购买蟹券的淘宝店，发现竟然已经关门了！扫蟹券上的二维码打开的预约界面还停留在2019年，上面仍然显示‘今日预约已满’，蟹券就这么成了一张废纸。”白女士无奈地说。

维权难，利用时间差钻空子

为什么会有商家有恃无恐地卖着换不来真蟹的“纸螃蟹”？记者调查发现，由于蟹券的产品属性特殊、使用“窗口期”短、生效期长等因素，消费者维权困难，电商平台也难以监管、鉴别。

“我是去年买的蟹券，在换螃蟹前就已经默认好评完成交易，连续两年都没有换到螃蟹，可是订单早就过期，没法维权。”同样购买了蟹券的钱先生无奈地说，他购买蟹券的“湖秋韵生鲜专营店”目前在淘宝平台上已经搜索不到。

一家电商平台的相关负责人向记者透露：“蟹券的有效期往往是3年左右，一般消费者可能会在购买蟹券当年无法预约到螃蟹后来申诉退款，但商家会以蟹券明年还可以兑换为由拒绝退款，平台夹在中间也很难处理。”

由于电商平台的收货、评价都有时间限制，消费者在真正兑换到螃蟹前，往往已经给出了默认好评。而当消费者发现当年无法兑换螃蟹时，却难以维权。

据一名业内人士介绍，螃蟹卡券由于受季节性影响强、使用“窗口期”短，螃蟹卡券比一般的预付费式消费存在更大的风险。许多无良商家正是看准了兑换螃蟹生效期长的特点，钻空子欺骗消费者。“有些商家来年不再从事这个行业，甚至有恶劣商家卖完蟹券不等螃蟹上市就关门走人。”他说。

预付费，“现货”变“期货”存风险

实际上，据大闸蟹业内人士介绍，北京地区的连锁超市早在数十年前就开始销售蟹卡。但随着电商平台的发展，自2012年以来，线上销售逐渐在大闸蟹行业中占据主导地位，线下专营店数量则逐年大幅减少。

面对礼品属性逐渐增强的蟹卡，不少消费者选择将其转手，倒卖蟹卡也成了“黄牛”们一年一度的“好生意”。

一名专门回收各种礼券的“黄牛”告诉记者，券面值价格大都虚高，销售价格一般在6折左右，回收价格普遍低至3至4折，最后再以票面价格的4折到5折回售给经销商。这样一来，蟹券兜一圈，自始至终谁也没见到大闸蟹，“黄牛”和商家却都已从中获利。

乍一看是“皆大欢喜”，但这个循环对整个行业造成了干扰。“无良商家仅通过金融手段就可以赚取大量资金，这容易导致劣币驱逐良币的现象发生，最终结果就是螃蟹价格不断抬高、假货充斥市场，这些恶果还是需要消费者买单。”一名法律专业人士说。（实习记者 杨天悦 鹿杨）

journalist: 郭倩

title: “纸螃蟹”难换真螃蟹 预付费蟹卡到底便宜了谁？


content_text:
從平凡小業務到掌握飆股獲利訣竅，影響他最大的，是被譽為史上最強操盤手的傑西．李佛摩，聚焦強勢股、嚴守停損停利與做好資金控管的操作策略，讓他邁向財務自由之路。

「每天睡前，我總會透過『覆盤』的方式，檢視當天台股操作的得失……。」10幾年間從30萬元起家到累積3千萬元身價，擅長掌握飆股倍數獲利機會的陳弘，早在36歲就賺到財務自由，並且成為專職投資人。

他自認是「史上最強操盤手」傑西．李佛摩的忠實信徒，在投資風格上，陳弘遵從李佛摩「堅決作多強勢產業中的強勢股」法則；在日常生活，他也把李佛摩的這句訓示奉為圭臬：「成功的果實，將與你親自記錄、思考與作結論的誠意成正比。」

說到一日作息，陳弘有著一套「關鍵4小時」的理論，首先是「睡前1小時」。他表示，雖然每日收盤後有不少工作，包括寫下當日操盤心得、更新目前鎖定的股票變化、建立新股票池、研擬隔日投資策略，甚至抽空重讀投資經典等；但即使這些工作都已完成，在睡前1小時仍會習慣性重新思索當日得失、隔日策略，利用已沉澱大半天的冷靜腦袋，為明天的戰術作出最後定調。

再來，就是開盤前的1小時。「我會在早上8點開始關注歐美國際盤走勢、摩台電子期收盤，並且瀏覽各種財經資訊。」雖然前晚已經擬定今天的操盤策略，但國際盤變化與躍上媒體版面的重要財經訊息，仍然可能造成盤面格局出現意想不到的變化，「我會利用這段時間快速沙盤推演，預想各種情境與應變戰術。」當然，8點半之後的期貨走勢，也是觀察重點。

前晚敲定策略方向，今晨補強應變戰術，也就是做好這些工作，陳弘在開盤後的第1個小時，往往就能快速果斷決定「是否開工」。這是他所謂「關鍵4小時」當中的第3個小時，「在這段期間，重點是觀察行情走向與力道是否和預想的判斷相符。」如果行情走勢貼合著前晚想定的方向，操作布局自然也就順利進入執行階段了。

10點安排2.5小時清閒時刻 燒腦策略留給盤前和盤後

在這60分鐘內，陳弘特別提出兩個判斷當日盤勢動向的簡易指標，一是大盤的「上漲與下跌家數」，「若當日上漲家數明顯超過下跌家數，代表多方氣氛較為濃厚。」其次，是觀察大盤整體「委買與委賣張數的差距」，他指出，若「委買張數除以委賣張數」的結果大於1.05，也可解讀為當日氣氛偏多。

當然，除了大盤整體格局之外，盤面上的領頭羊與弱勢股，在開盤後是否有意外的轉折或表態，也可在這60分鐘多加觀察。「總之，開盤後第1個小時與收盤前1小時，是最佳操作時刻，其他的盤中時間，盡量只觀察、不操作。」陳弘解釋，開盤1小時後，盤面與個股通常趨於穩定；換言之，此時如果「忽然福至心靈調整持股」，抑或「臨時起意開闢新戰場」，極有可能都是缺乏完整理性判斷的莽撞行動。

也因此，對於每個交易日當中10點至12點半的2個半小時期間，陳弘反倒會讓自己盡量保持冷眼旁觀的清閒狀態，「這段時間，可稍稍留意主流股的變化，是否與之前的慣性走勢有所改變，如有明顯改變，才須留意出場時機。」至於收盤前的最後1小時，又是各方多空籌碼進入肉搏戰的高峰期，在此階段，陳弘則會把重點放在評估手中持股是否該續抱或換股。

更多內容，請參閱最新一期《今周刊》(第1243期)

文章來源：今周刊

你可能也會感興趣》

吃隔夜菜中毒...差點引發敗血症！ 剩飯剩菜要怎麼保存才安全？營養師這樣說

老公很久不碰我，還要忍下去嗎？ 她用「這招」馬上恢復性生活

今周刊第1243期

(中時新聞網)

journalist: 編輯、呂承哲、文、今周刊、林心怡

title: 30萬翻成3千萬 小業務靠「關鍵4小時」 36歲賺到財務自由


content_text: 2020-10-18牡羊座心境明朗，化解誤會之日。整體運：★★★★☆工作的事情可以先放一邊，適度休息才能專注在工作。今天沉靜下來後會想清楚很多事情，以往與朋友、親人間的誤會都可以在今天表明態度，打開心結會讓你有豁然開朗之感。愛情運優，單身者有機會遇到強烈的電波。愛情運：★★★★★愛情運很棒，是魅力四射的一天，有機會遇到優秀的追求者。 事業運：★★★☆☆容易受到一些小小的打擊，但能讓你更有動力，下午運勢逐漸提升。財運：★★★★☆財神爺送錢來囉！今日有得財的機會，例如：收到禮物、中獎得財、撿到錢等等。貴人星座：雙魚座幸運數字：3吉時吉色：06:00-07:00嫩芽綠開運方位：東北方向金牛座心情舒暢，在平淡中體會快樂。整體運：★★★★☆今天有得到原本不抱希望的金錢回報，存款指數向上攀升。股市或房地產方面的投資是很不錯的選擇。早、晚可去公園散步，呼吸清新的空氣，感受美麗的風光，你會感到神清氣爽，無比暢快。愛情運：★★★★☆夫妻間多運用豐富的創造力、想像力來增加生活情趣，關係會更穩定，更感甜蜜哦。事業運：★★★☆☆特別敏感，對他人說的話比較在意，少靠近多嘴多舌之人，以免惹來口舌是非。財運：★★★★☆理財得宜，錢財流失較少，支出的部分大都花在投資上。貴人星座：巨蟹座幸運數字：5吉時吉色：21:00-23:00遠洋藍開運方位：東北方向雙子座愛情特別順利，充滿活力的一天。整體運：★★★★★相戀多年的人有望修成正果。雖然步入婚姻的殿堂，但兩人的相處之道還是感情的必修課。有儲蓄的概念，中看不中用的物品不會抱回家， 能夠節省不少支出。看看關於理財方面的書籍，有不少實用的地方。愛情運：★★★★★主動的釋放你的熱情，是個示愛的好日子！鼓起勇氣的說聲「我愛你」吧！事業運：★★★★☆情緒高漲的一天，貴人運也隨著你與他人的互動頻率有所提升。財運：★★★★☆開發財源的好日子。股票族可以採取短線進出的策略，見好就收。貴人星座：巨蟹座幸運數字：2吉時吉色：06:00-08:00遠洋藍開運方位：正東方向巨蟹座勇敢向前邁進一步。整體運：★★★★☆只要勇於行動，美好的愛情將會向你靠近；財運平順，不妨拿出小額資金小試身手，自己拿不定主意可以參考朋友意見，會略有收益；對自己的要求過高，難免給自己帶來很大的壓力，適當降低標準，對你的學習會更為有利。愛情運：★★★★☆單身者是不是很想與心儀已久的對象約會呀？那就大方的約對方吧，好運會助你成功。事業運：★★★☆☆很多事情不需要太過在意，把份內的事情做好就OK。不必急著去證明什麼，耐住性子最重要。財運：★★★☆☆短期投資與短期契約容易發生變故。貴人星座：雙魚座幸運數字：9吉時吉色：22:00-23:00萊姆黃開運方位：正北方向獅子座對待他人還是寬容些較好。整體運：★★★★☆音樂愛好者有機會參加一場大型演唱會，壞情緒得到充分的釋放；戀愛者今天易遇上伴侶曾經交往過的戀人，不要揭伴侶的傷疤哦，以免讓彼此難堪；今天財運不錯，炒股者預感較強，能及時在局面不穩時火速殺出，避免損失。愛情運：★★★☆☆別給另一半太大的壓力，管得太多反而容易起衝突。給彼此自由發揮的空間，氣氛會更和諧。事業運：★★★★☆機會頗多的一天，別擔心做不好，相信自己的能力，把握機會就會有收穫。財運：★★★★☆由於外力的介入，在理財策略上需要保守謹慎一些，主要精力放在守成上面。貴人星座：天蠍座幸運數字：0吉時吉色：12:00-13:00玳瑁棕開運方位：東南方向處女座有機會發揮專長與才藝。整體運：★★★★☆如果你有一技之長或是有什麼特別的才藝，不妨乘機好好表現一番，會讓周圍的人刮目相看，還會因此而獲得意外的驚喜喔！例如：獲得心儀異性的真情告白、得伯樂相中、獲得一筆獎金等。愛情運：★★★★☆表面上愛情看似平靜無波，其實隱隱有些跡象在提醒你，該多關心另一半了喔！事業運：★★★☆☆諸事平順，只要內心沒有太多的慾望，今天會過得很平穩。財運：★★★★☆福星高照的一天，中獎、得禮金、分紅的機會頗多，很是令人羨慕。貴人星座：牡羊座幸運數字：2吉時吉色：19:00-20:00香吉士黃開運方位：西北方向天秤座今天可是你的幸運日。整體運：★★★★☆有單身派對的人會遇到不錯的緣份，異性緣雖不高漲，但頗有種流水覓到知音的感覺；往日不太和諧的人際，今日有化干戈為玉帛的契機；雖財運尚不穩定，但也有小發一筆的機遇。愛情運：★★★★☆愛情上應多花心思，幽默一些、時常說說笑話，可吸引異性的注意，博得戀人的歡心喔！事業運：★★★★☆有機會獲得長輩的賞識，易得到庇蔭，即使有些地方做得不夠好，也能獲得包容。財運：★★★★☆多留心一下長線投資。但是，要注意量力而行。貴人星座：獅子座幸運數字：6吉時吉色：19:00-21:00珍珠白開運方位：西北方向天蠍座異性助力強，處處受到照顧。整體運：★★★☆☆今天與異性相處愉快，特別容易受到異性長輩的照顧，多表現順從的一面，會更受寵愛。單身者有機會與興趣愛好奇特的異性結緣，談話投機，話題不斷。應酬頻繁，錢財難留住，不過，花些錢能交到好朋友，很值得。愛情運：★★★★☆戀愛中的人感情進展順利；單身者不妨打電話陪喜歡的人聊天，會讓你感到輕鬆愉快。事業運：★★★☆☆有機會接觸新事物，偶爾會讓你迸發出奇異的靈感，別讓好的創意溜走，好好把握才行。財運：★★☆☆☆變化快速的金錢遊戲不太適合，所以選擇股票時宜遠離投機色彩明顯的類股。貴人星座：水瓶座幸運數字：4吉時吉色：12:00-13:00寶石藍開運方位：東南方向射手座成由節儉破由奢。整體運：★★★☆☆曖昧不明的關係終於在今天明朗，但是雙方的性格不是很合適，因而喜悅之中暗藏陰影；今天加班，像跑馬拉松一樣疲倦，不如回家好好休息；金錢運一般，雖然獎金頗為豐厚，但是不可太奢侈無度地生活哦。愛情運：★★★★☆與另一半的相處甜蜜，兩人的感情有了進一步發展；單身者有機會尋到合適的對象。事業運：★★★☆☆做事很有效率，容易找到有效而快捷的辦事方法，別忘了與大家一起分享喔！財運：★★★☆☆喜歡玩金錢遊戲的冒險一族變得有點猶豫，小心損失慘重。貴人星座：天蠍座幸運數字：7吉時吉色：06:00-08:00夕陽橙開運方位：正南方向摩羯座運勢此消彼長，身心容易失去平衡。整體運：★★★☆☆桃花零落，愛情際遇欠佳，缺少機會。財運佳，朋友家人在財力上對你幫助不小，投資時多注意行情的變化，今天便有望成為你的投資幸運日。愛情運：★★☆☆☆愛情中需要的是軟言細語，別老是用命令的語氣和另一半說話。事業運：★★★☆☆心情還不錯，有時間不妨多陪陪家人，或是多與朋友聯繫，會讓你心情愉快！財運：★★★★☆用積極的行動和富於冒險的精神來賺取錢財，得財將很順利。貴人星座：牡羊座幸運數字：3吉時吉色：19:00-20:00水鑽藍開運方位：正北方向水瓶座心情平靜，享受平淡中的快樂。整體運：★★★☆☆錢財方面支出不會太大，對美食愛好者來說，可以去經濟實惠又有特色的餐館嘗鮮。對找到真愛的情人們來說，激情降溫，但是敞開心扉地進行交流，一些隱私也能開誠布公，平淡中內心又有一絲甜蜜！愛情運：★★★☆☆另一半有時需要一個人安靜地思考，此時你不必過多打擾，問得太多只會自尋煩惱。事業運：★★★☆☆樂於助人，看到身邊的人有困難都願意伸出援手，人際關係不斷拓展。財運：★★★☆☆會有一些小財小利，積少成多。貴人星座：雙子座幸運數字：1吉時吉色：18:00-20:00琉璃銀開運方位：東北方向雙魚座有得也有失，內心易滿足。整體運：★★★★☆單身者有機會接觸異性，能得異性幫助，但多為工作往來，戀愛機會不多；戀愛中的人有機會進行甜蜜約會，若能多聽聽對方的意見，更能討對方歡心。財運旺盛，與異性客戶較投緣，易達成交易。愛情運：★★★☆☆覺得越來越不了解情人的想法，感情有所停滯。別著急，多與對方聊聊心事會有所改善。事業運：★★★★☆與人交流互動的慾望強烈，在溝通中讓你體會到團體的力量是多麼強大，收穫頗多！財運：★★★★☆借出的款項可望回收，還有機會收到禮物。貴人星座：金牛座幸運數字：9吉時吉色：22:00-24:00檸檬綠開運方位：正東方向【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

taiwan-subdivisions: 成功 獅子

title: 每日星座運勢／處女有機會發揮專長  獲得意外驚喜


content_text:
忠孝 Sogo 進行 10 年來最大改裝！走進美食街，映入你我眼簾的，不再是一條狹窄封閉，有滷肉飯、蚵仔煎、肉粽等小櫃台緊緊相鄰的傳統美食街，而是有著透明落地窗、開放式廚房，且大量文青品牌齊聚的寬敞空間，坪數更擴增了整整 100 坪。

這起改裝並未大張旗鼓宣傳，但是在同業間已引發不少討論，原因很簡單：「龍穴」動起來了！

它之所以備受關注，除了因為是台北市第一間 Sogo 百貨，更是至今無人能出其右的坪效王，平均每坪每年可以創造約 80 萬元營收，再加上位於捷運忠孝復興站出口的地利優勢，讓它素有龍穴美譽，「忠孝 Sogo 也是創造『週年慶』一詞的百貨規則制定者」，一位同業表示。

換裝顧慮熟客、坪效

同業 3 月一換，它要 10 年這些先天優勢，讓它每年穩定創造百億元業績，卻也使得它的變革速度極為緩慢。但，消費趨勢、市場環境並非一成不變，當新光三越、微風集團、遠百 A13 等同業，紛紛提高餐飲占比、找來新潮餐飲大店，甚至願意犧牲零售坪數，把空間讓給藝文表演、電影院等體驗……忠孝 Sogo 統統不為所動，遠東 Sogo 百貨副總經理吳素吟（首圖右）更曾在 3 年前《商周》專訪時直言：「（餐飲面積占比）總體要維持在 10% 以下，我們不會犧牲掉其他零售部分去做餐飲！」

當信義區百貨餐飲空間的改裝週期是平均每 3 個月一次，忠孝 Sogo 的地下美食街，上次改裝卻已是 10 年前；11 樓店中店的上一次改裝，更遠在 20 年前。問他們為何如此慢？如今再度接受《商周》訪問的吳素吟坦言：「因為坪效太高，所以沒人敢動！一旦動工，我們就少了整整 100 坪的業績。」

「對 Sogo 來講，要拋棄過去的包袱跟框架，那是很難的。」一位 20 年資歷的百貨業主管分析，過去 30 年的成功經驗，反而成為忠孝館綁手綁腳的包袱。

究竟是什麼原因，讓多年無動於衷的忠孝館有了大動作？吳素吟說，其實 3 年前就開始討論改裝，因為他們看見，危機已經悄悄浮現。

人流下滑、電商崛起

主力客又老化，營收難維持首先，是東區人流開始下滑。6 年前，捷運忠孝復興站出站人次約為 1,900 萬人，去年僅剩 1,700 多萬人，對比信義區的市政府站則是連年上升，去年出站人次就高達 2,300 萬人。其次，是電商的快速崛起，讓消費者只要動動手指，商品就能送上門，減少進入實體百貨消費的需求。

最關鍵的是，他們的死忠顧客年齡層落在 45 歲至 60 歲左右，甚至被同業形容為「全台灣客群最老的百貨」。雖然該客群含金量、忠誠度高，但是年輕人補不上來，未來客源可能會面臨斷炊，「你不培養年輕年齡層，人家就會忘記你的存在，你說（未來）你還是 100 多億嗎？你會從 150 一直掉到 130、120（10 億）……」吳素吟坦白說。

攤開近 5 年忠孝 Sogo 營收，雖然仍站穩百億大店之列，但每年業績確實都在微幅衰退，她的擔憂，已經發生。

「我們說要改裝時，他只交代了一句話：『你不要一改，把你的老客人改掉喔！』」吳素吟轉述來自遠東集團掌門人──董事長徐旭東的提醒。這句話，正好點出這次該館改裝的最大難題：如何吸引新客人目光，同時仍抓住熟客的心。

引進新品牌，全天候供餐

營造感官體驗要年輕人喜歡為了平衡天平兩端，不過半個樓層的美食街改裝，就讓 Sogo 團隊費盡辛苦。

他們的第一步，是謹慎估算新舊品牌占比，新品牌 14 家，舊品牌保留 8 家，兩者約 2 比 1。這精挑細選的 8 家，都是老客人 20 幾年仍吃不膩的傳統美食櫃位，包括九如、韓舍、興葉等，連點餐人員都和老顧客有深厚交情。「不用特別提醒，他們都很清楚主客人喜歡吃什麼，喜歡口味重一點還是輕一點，」Sogo 忠孝館店長李景銘（首圖左）表示。

第二步，是 14 家新品牌必須囊括各種品項，從近年最夯的銷魂乾麵、地中海料理、貝果、爆漿車輪餅、豆花冰品到咖啡都有，布局全天候餐期。李景銘透露，挑選新品牌的原則有三：年輕人喜歡、話題性高、吻合現代上班族的價值觀，例如採用台灣小農在地食材，適合拍照打卡等。包括小日子麵舖、青畑九號車輪餅、專做健身高蛋白蔬食餐的 Gonna Express 等，都符合這些特質。

最後一步，是寧可砍掉櫃位，也要讓出空間，做電商無法給予的「感官體驗」。他們減去 10 個女裝櫃位，騰出 100 坪，打造歐式用餐空間：白天的陽光能從一大片落地窗灑落，顧客們可坐在歐式藤椅、腳踏著希臘式地磚用餐；到了晚上，落地窗則會拉上，週末更會請來薩克斯風樂手伴奏，打造餐酒館氣氛。

吳素吟指出，這次改裝的策略就是挪出空間，營造出有質感的座位區，讓新、舊客都挑得到自己的愛店，發揮美食街進可攻、退可守的優勢。「我覺得算是有找到平衡吧！重開幕那天，我看到一堆 20~30 年的老客人坐在歐式藤椅上，點的還是他們最愛的麻油雞、滷肉飯……」她大笑。

改裝後如何維持坪效？

用「有消費的體驗」延長留客然而，餐飲面積占比從去年 13% 提高至到 15%，再加上超過 5 千萬元的改裝費及 35 天沒開張營業的損失，這次改裝，是否代表忠孝 Sogo 最引以為傲的坪效會就此降低？

「我們當然是衡量過損失才決定的，而且我反而覺得，坪效會提高！」吳素吟說，用餐環境提升、品項齊全，反而有助於延長留客時間，吃完正餐再順便買甜食或咖啡。相較於信義區商場的體驗空間多為特殊布置和藝文表演，以純觀賞為主，她認為，這種「有消費的體驗」，才真正有助於提高客單價。

「我買了這個東西，看到同樓層又有提供其他品項，就會讓民眾在這個空間的停留時間拉長，也意味著客戶發揮的消費力會更高，」台經院產業分析師林進南說明品項齊全的優勢。

此外，為了滿足年輕人不習慣等待，他們還打造了美食街預訂 App，讓消費者掃碼就能預約取餐，外帶無需現場等待。相較於新光三越，早在 3 年前就靠數據打週年慶戰爭，Sogo 仍倚仗具有 30 年市場經驗的高層判斷商品力，「我覺得跨出這一步（對 Sogo）是很重要的」，林進南觀察，數位轉型起步相較其他同業緩慢的 Sogo，這次推出 App，展現加速數位化的決心。

美食街大改裝，成為忠孝館力拚年輕化的救命繩，不過，是否能成功抵擋大環境的改變，仍是未知數。

前述 20 年資歷的百貨業主管分析，目前有 14 家百貨公司坐落信義區，擁有一次購足、選擇性多元的優勢，再加上台北周邊大型購物中心、outlet，或是像宏匯廣場等區域型商場興起，都會排擠傳統百貨的生存空間。

面對大環境挑戰，即使長踞 30 多年的百貨龍穴、坪效王，也不得不跳脫既有框架與包袱。忠孝 Sogo 是否能成功銜接千禧世代，挽回東區商圈人氣，續創下一個百貨奇蹟，大家都在看。

（作者：謝佩如、蔡茹涵；本文由《商業周刊》授權轉載）

延伸閱讀：

SOGO：東區沒有沒落，只是調整商業模式

countries: 希臘 台灣

taiwan-subdivisions: 九如 成功 東區 信義區 復興

title: Sogo 犧牲 35 天業績也要做的事，美食街大改裝拚什麼？


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月18日訊】中共官員警告美國官員，他們可能抓捕在華美國人，以報復美司法部起訴中共軍方科學家。
《華爾街日報》引述知情人說，中共官員再三向美國政府代表發出警告，包括通過美國駐華大使館等渠道。
知情人說，中共的這些信息是赤裸裸的：美國應該撤銷起訴中共軍方學者，否則在華美國人可能「被犯法」。
在美國開始逮捕一系列在美國大學進行訪問的中共軍方科學家之後，中共今年夏天開始發出這個警告。美國指控這些科學家欺騙移民局，隱瞞自己跟中共軍方的關係。
美國也指控中共外交官協調這些科學家的活動。這也是美國七月份關閉中共駐休斯頓領事館的原因之一。
中共以莫須有的罪名逮捕了一些外國人。華盛頓政策圈子稱之為「人質外交」。中共禁止一些美國人離境，也逮捕、判刑了一些加拿大人，澳大利亞人和瑞典公民。這些政府稱中共的指控為虛假指控。
今年九月份，美國國務院發布旅行警告，建議美國人避免前往中國，並給出多個原因，包括中共政府逮捕了其他國家公民，「以便獲得跟外國政府討價還價的籌碼」。
司法部國民安全司司長德摩斯（John Demers）說：「我們知道中共政府在沒有法律依據的情況下逮捕了美國人、加拿大人和其他人，以報復合法的起訴以及對他們的政府施壓，漠然無視這些人（的感受）。」
德摩斯說：「如果中共想要被視為國際領袖，它就應該尊重法治，停止抓捕人質。」
中共檢察官六月份以間諜罪起訴了兩名加拿大公民，這被廣泛視為報復加拿大應美國要求，逮捕華為高管孟晚舟的舉動。加拿大總理特魯多為此公開批評中共的逮捕。
中共駐加拿大大使叢培武週四施壓特魯多，說加拿大應停止庇護香港民主人士，叢培武威脅說，如果加拿大政府擔憂30萬在香港加拿大人的健康和安全，就應該支持北京執行「國安法」。
美國過去數月對中共採取多方面嚴厲舉措，包括增加關稅，限制中國公司，對抗北京在南海的軍事擴張。前美國國家安全官員說，美司法部起訴中共軍方研究人員對中共而言是一個公開的重大的羞辱。
「過去，這些爭執是在幕後解決，以減少外交震盪，讓中共留住臉面。」前美國外交官辛格樂敦（Craig Singleton）說。
辛格樂敦說，美司法部最近的舉動是對中共軍隊的「全力出擊」。「這是真正的改變遊戲規則，可能給雙方帶來顯著風險。」
六月份一名中共軍方科學家唐娟被聯邦調查局問訊，隨後她躲到舊金山領事館一個月。中共官員威脅美國官員，如果美國不讓唐娟自由離境，中共就會逮捕在華美國人。
但聯邦調查局仍然在唐娟七月份離開領事館的時候逮捕了她。而中共並沒有像它威脅的那樣逮捕美國人。
除了唐娟之外，還有四名研究人員被控隱瞞跟中共軍隊的關係。下個月有兩人將受審。
（新唐人記者顧帆編譯報導/責任編輯：東野）

countries: 美國 中國 瑞典 香港 加拿大

title: 中共揚言抓捕美國人 報復美起訴共軍科學家


content_text:
雖然上賽季曼城在足總杯半決賽中被阿森納淘汰，但回到英超的賽場上，曼城依然扮演著阿森納剋星的角色，本輪他們1-0小勝，取得了對阿森納的英超7連勝。

自2017-18賽季以來，曼城阿森納在英超7次交手，曼城全部取勝，比分分別為3-1、3-0、2-0、3-1、3-0、3-0和今天的1-0，這7場比賽曼城打進18粒進球，只丟了2球，對阿森納完全是壓制之勢。這也是曼城第一次面對阿森納取得主場5連勝的成績。

曼城也將英超對陣阿森納的不敗紀錄擴大到10場，這10場曼城取得了8勝2平的成績，上一次曼城在英超輸給阿森納，還是2015年1月的事情，距今已經過去了2098天。

另外據OPTA統計，自1974-1977年對陣伊普斯維奇拿到7連敗以來，阿森納再一次在英超面對同一對手連續7場吃到敗仗。

（林登萬）

title: 曼城=阿森納英超剋星！豪取7連勝 轟18球只丟2球


content_text:
歐洲第2波新型冠狀病毒疫情延燒，比利時副總理兼外長威爾梅斯今天宣布2019冠狀病毒疾病（COVID-19）檢測結果呈現陽性，是繼奧地利外長之後第2位歐洲外長染疫。

威爾梅斯（Sophie Wilmes）約2週前才卸下看守總理一職，轉而在比利時新聯邦政府擔任副總理兼外交部長，她今天在推特發文表示，檢測結果為陽性，但表示由於外出時皆有採取防疫措施，認為可能是在家庭圈子內被感染。

她說，不斷上升的病例提醒大家，必須照顧好自己也照顧好別人。由於她在10月16日已出現疑似症狀，因此當天並未出席政府疫情緊急會議。

根據歐洲疾病預防管制中心（ECDC）資訊，迄今天為止，比利時共有20萬2058起病例、死亡1萬359例，且過去14天每10萬人新增感染率在歐洲排名第2，僅次於捷克。日益嚴重的高感染率使得比利時政府10月16日緊急宣布，全國餐廳酒吧將關閉一個月並實施宵禁。

歐洲目前疫情快速增溫，在威爾梅斯宣布檢測陽性前，奧地利外交部長查倫柏（Alexander Schallenberg）今天稍早也宣布確診，奧地利外交部懷疑可能是12日在盧森堡的歐盟外交事務委員會（EU Foreign Affairs Council）被感染。

而10月15日，歐盟執委會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）及芬蘭總理馬林（Sanna Marin）分別因幕僚染疫及與確診者同場開會，均需退出當天召開的歐盟領導人峰會，其中范德賴恩已經是一個月內第2次自我隔離。

根據法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間17日11時（台灣17日晚間7時），全球累計至少3936萬8710例確診、至少110萬5691人死亡，其中歐洲累計718萬5938例確診、24萬8695人死亡。（編輯：劉學源）1091018

(中央社)

countries: 奧地利 比利時 歐盟 捷克 台灣 盧森堡 芬蘭

events: 疫情 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 歐洲疫情增溫 奧地利比利時外長相繼染疫


content_text: 法國第2波疫情襲擊，確診新型冠狀病毒病例逾3萬2000人，寫下單日新高紀錄。總統下令巴黎與8個城市宵禁今晚生效，民眾被迫待在家裡，城市街道與戶外咖啡座空蕩無人。法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）在上週下令對疫情最嚴重的城市實施宵禁，並指出病毒正在派對、私人聚會場所擴散，封鎖行動有其必要，否則醫院將面臨不堪負荷風險。 宵禁每晚9時開始，直到次日清晨6時，至少實施4週。雖然一些民眾已了解防疫的必要，但許多餐廳經理人對於宵禁可能造成衝擊提出警告，因為先前在春季防疫令下，餐飲業已經蒙受重大損失。巴黎一家義大利餐廳的經理安塞爾莫（StefanoAnselmo）表示：「肯定會有一些人丟掉工作，也會有幾家餐廳破產…這真是個災難。」和歐洲其他國家一樣，法國致力維持其2.3兆歐元經濟的運轉，避免民眾失業，但同時也要努力減緩病毒擴散，並為一度緊張的衛生醫護系統舒壓。法國衛生部資料顯示，境內確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19）今天新增逾3萬2000例，為疫情爆發以來單日最高紀錄。疫情快報 ▪【數據圖表】新冠肺炎全球逾107萬人病歿 近3727萬例確診

countries: 法國 義大利

events: 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 法國確診新增3萬2千人單日新高  巴黎等城市宵禁


content_text:
美方今年夏季逮捕多名赴美國大學從事研究的中國科學家，指控他們向美國移民機關隱瞞中共解放軍現役軍人身分，但媒體報導，中國政府官員警告美方可能拘留在中國的美國公民做為報復。圖為具共軍背景的中國學者唐娟(Juan Tang) (網路圖片)  美中關係日益緊張，華爾街日報17日引述知情人士說法報導，中國政府官員警告美方可能拘留在中國的美國公民，回應美國司法部起訴與中共解放軍有關聯的學者。

報導引述未具名人士說法指出，中方官員反覆且透過多方管道向美國政府代表發出警告，包括美國駐北京大使館。這些人士說，中方訊息很直白：美方應在美國法院撤銷告訴，否則在中國的美國公民可能發現自己違反中國法律。

美方今年夏季逮捕多名赴美國大學從事研究的中國科學家，指控他們向美國移民機關隱瞞中共解放軍現役軍人身分。中國學者唐娟簽證詐欺案是最受矚目的案件之一。

根據法院資料，37歲的唐娟掩飾共軍背景、以不實資料取得美國交換學者J-1簽證，到加州大學戴維斯分校(UC Davis)進行1年的癌症研究。今年6月面對聯邦調查局(FBI)訊問時，她持續隱瞞現役軍人身分，遭美國檢方以簽證詐欺罪起訴。

唐娟遭起訴後藏身中國駐舊金山總領事館近一個月，7月遭FBI逮捕，之後多次透過視訊出庭。審理此案的加州東區聯邦法院9月同意交保。

華爾街日報8月報導，美方指控中國外交官協助唐娟這類研究人員蒐集情報，促使華府7月下令中國關閉駐休士頓總領事館，撤走所有仍留在美國的軍方科學家。

中國當局任意拘留外國公民早有前例可循，曾拒絕美國公民離境，在爆發外交糾紛後逮捕、起訴或對加拿大、澳洲與瑞典等國公民判刑。華府政壇許多人士將此稱作「人質外交」。

2018年12月，加拿大應美國要求逮捕華為技術有限公司財務長孟晚舟後，中國隨即逮捕加拿大前外交官康明凱(Michael Kovrig)與商人史佩弗(Michael Spavor)。兩人今年6月被控涉間諜罪，至今仍遭中國羈押。

美國國務院發言人不願就中方威脅報復一事表態，僅提醒美國公民如在中國遭遇商業糾紛、法院下令支付和解金、或政府調查刑事與民事案件，問題解決前有可能無法離境。

國務院9月發布的旅遊警示，建議美國民眾避免前往中國，理由包括中國政府「為獲取談判籌碼」任意拘留他國公民。

美國司法部主管國安事務的助理部長德梅斯(John Demers)表示，美方清楚中國政府曾在欠缺法律依據的情況下拘留美國、加拿大等國公民，只為報復合法起訴並對他國政府施壓，「如果中國希望被視為世界強國之一，就應該尊重法治，停止劫持人質」。

journalist: 撰稿編輯：楊明娟

countries: 美國 瑞典 中國 澳洲 加拿大

taiwan-subdivisions: 金山 東區

title: 美中緊張 華爾街日報：北京揚言拘留美國公民


content_text: 今天早上8時18分，台北市鄰近師大校門口的和平東路、金山南路口發生一起計程車撞轎車車禍。一輛由陸姓女子（29歲）駕駛的黑色轎車經過路口後，因未打方向燈就要彎進內側車道，原本在內側車道後方的計程車疑似車速原本就快，一時來不及減速，先擦撞轎車後，又撞上中央分隔島的號誌燈杆，計程車因此轉了一大圈，以逆向方式停在馬路上。黑色轎車被撞後隨後又擦撞公車，不過轎車及公車上的駕駛都沒有受傷，計程車上的張姓駕駛（58歲）意識清楚，肩頸受傷、左小腿骨折，送馬偕醫院急救；童姓女乘客（童女、38歲）同樣意識清楚，但左大腿粉碎性骨折及多處擦挫傷，送台大醫院急救。 車禍發生後，由於計程車逆向停在馬路上，因此一度以為計程車逆向肇事，不過轄區警方調閱監視器畫面後，已初步釐清事發經過。北市發生車禍造成兩傷。記者廖炳棋/翻攝北市發生車禍造成兩傷。記者廖炳棋/翻攝北市發生車禍造成兩傷。記者廖炳棋/翻攝

taiwan-subdivisions: 金山 和平

title: 影/北巿女駕駛沒打方向燈搶道 小黃減速不及撞上2人傷


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】和泰汽車今(18日)上午，結合旗下關係企業與在地經銷商，延續去年的創舉，再次舉辦「和泰TOYOTA集團淨灘減塑全台總動員」活動，同步串聯全台17處淨灘，讓民眾親身瞭解海洋廢棄物嚴重性、正視減塑議題，並展現珍愛台灣海岸的行為。

淨灘活動與成果
今年和泰汽車再次同步串聯全台，民眾報名較去年更加踴躍，總計集團員工、眷屬、車主、在地民眾、公單位、及NPO (非營利組織，Non-Profit Organization)及國小孩童等約1.2萬人報名，超過去年盛況。

和泰汽車黃南光董事長，於桃園市觀音濱海遊憩區的場次，與環保署張子敬署長、海保署黃向文署長、桃園市鄭文燦市長、台灣咾咕嶼協會張欣怡秘書長等貴賓，以自身的行動力，帶領員工、眷屬、車主、在地民眾、國小孩童、家長、及桃園市府海管處清潔隊志工等約2千4百人展現淨灘減塑、珍愛台灣海岸的行動。

活動當天全台共清理出垃圾11.4噸及50,187瓶廢棄保特瓶(相當於19.8座101大樓高度)

這次淨灘垃圾總量較去年多，顯示民眾仍需於生活中落實減塑行為，期望海灘垃圾越撿越少。

為延伸活動效益，讓減塑行為從小扎根並形成正向循環，和泰汽車以撿拾1支廢棄保特瓶捐10元作為公益基金，總金額共501,870元，全數捐贈公益基金予台灣咾咕嶼協會，作為後續全台國小孩童的減塑、環保教育。

和泰減塑及其他環保成果
和泰汽車集團長期貢獻於台灣社會並善盡企業責任。在環境保護議題上，不僅致力於提供環境友善與節能的商品及服務，亦在降低塑膠汙染上有著顯著的作為，例如：去年集團所屬的TOYOTA、LEXUS及HINO品牌的經銷據點停止提供塑膠瓶裝水，預計一年可減少250萬個塑膠瓶的產生；在車輛保修中所需要的潤滑機油，傳統上皆使用塑膠瓶為主要容器，不可避免地造成環境的危害，因此早在2003年導入中央給油系統，利用此系統取代塑膠瓶的使用，累計至2020年8月，已大幅減少使用4,910萬個塑膠機油瓶，將這些塑膠機油瓶疊起來可繞行台灣海岸線9.5圈，上述作為，皆體現和泰汽車集團從源頭減塑的決心。

此外，節能減碳上，從2018年起導入再生能源太陽能案場，至今年底將有29處，預計年抵減量可達約6,078噸，相當於15.6座大安森林公園(389頓/年)年抵碳量，在持續節電措施及太陽能抵碳成效下，和泰汽車及全體經銷商1-8月較去年同期下降9%碳排；節水方面，導入服務廠彈性洗車、雨水回收、漏水改善等措施下，1-8月用水量亦較去年同期下降4%。

外界肯定
和泰汽車長期默默耕耘企業社會責任(CSR)，連續6年榮獲「天下CSR企業公民獎」，今年更一口氣從2019年排名第20名躍升至第8名，顯見已受到社會大眾及評審的一致肯定。

在環境保護方面，亦較去年大幅進步，為同業第一，未來和泰汽車集團也將持續落實企業社會責任，關懷弱勢，為社會盡一份心力。

journalist: 本報記者鐘翠珠台北報導

taiwan-subdivisions: 觀音 桃園 大安

title: 珍愛台灣和泰TOYOTA集團萬人淨灘減塑全台總動員


content_text:
國民黨立委謝衣鳳日前質詢，萊劑會降低腎細胞存活率時，被外界質疑他把腎臟當生殖器官，謝衣鳳PO出完整質詢影片，並說要懸賞，只要找出他講腎臟屬於生殖器官的人，就請一年份雞排。

立委(國)謝衣鳳vs.衛福部長陳時中：「我們泌尿道的上皮細胞，在我們人體是哪一個器官啊，腎臟，腎臟，尿道相關的生殖器官。」

就是這段質詢，國民黨立委謝衣鳳被指把腎臟當生殖器官，還被酸立委的健康教育不能等，謝衣鳳好委屈，PO出祭品文。

謝衣鳳懸賞，只要找到10月15日質詢影片中，他有講到「腎臟屬於生殖器官」的人，就請對方吃一整年份的雞排，還自製影片，還原完整質詢。

journalist: 記者 李品誼 / 攝影 李國正 報導

title: 駁講「腎臟屬生殖器」 藍委賭一年份雞排


content_text:
跨國民調機構「輿觀」（YouGov）15日發布一份針對亞太地區關於美總統大選的民調，結果顯示，相較亞太其他國家偏向支持拜登，台灣對川普的支持度以42%高於拜登的30%。經常針貶時事的精神科醫師沈政男直言，全世界只有台灣挺川普，他分析台灣人挺川普的原因後感嘆，「實在是天真到不會抓癢」。

沈政男今在臉書上表示，「有沒有看到？全世界唯一支持川普超過拜登，就只有台灣。」他還直言，今天媒體是說亞太地區，其實是全世界，因為不只東南亞，連歐洲、日、韓，還有加拿大等等的民調都顯示，大家都極其討厭川普，希望他趕快滾蛋。

沈政男指出，那些支持川普的台灣人，依然認為自己最對、最愛台灣，也看得最清楚，別人都是親中賣台集團，並批評這些人，就繼續坐井觀天，看上頭會不會垂下印著美國川普總統幾個字的繩索，來拯救他們。

沈政男強調，不是拜登有多好，而是川普太糟糕，乃美國史上最糟糕的總統，且他在最近的鎮民大會裡，竟然說，「我忘了辯論前有沒有檢驗病毒！」沈政男忍不住直言，「拜託，連這樣的事情都不知道，還有什麼事情你可以處理？不是一直說拜登腦力如何又如何？」並指川普又在說謊了。

沈政男分析，川普在民調上落後拜登的幅度，已達1992的老布希程度，而老布希就是只當一任總統。而那些支持川普的台灣人會這麼支持他，只有一個原因，就是恐共，以及由此衍生的反中，而川普在那些人看來，最可能幫助台灣抵抗大陸攻擊。

最後，沈政男也說，「實在是天真到不會抓癢。拜託，川普那樣的人從小到大，有真正為誰著想過嗎？你怎麼會以為他會來救你？」

有沒有看到？全世界唯一支持川普超過拜登，就只有台灣。今天媒體是說亞太地區，其實是全世界，因為不只東南亞，連歐洲、日、韓，還有加拿大等等的民調都顯示，大家都極其討厭川普，希望他趕快滾蛋。當然，那些支持川普的台灣人，依然認為自己最對、最...

由沈政男發佈於 2020年10月17日 星期六

川普舌戰女主播展現驚人口才？ 台網友：吵架王

搖擺州都不搖擺了？ 沈富雄爆美大選最終結果

台成亞太地區唯一「挺川普大於挺拜登」 羅友志開酸政府

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

countries: 台灣 加拿大 美國

people: 川普 沈富雄

title: 台灣成全世界最大「川粉」？ 名醫曝原因喊：天真到不會抓癢


content_text:
今年以来，共和国已痛失30位两院院士。

澎湃新闻10月17日晚间从武汉大学中南医院获悉，中国科学院院士、武汉大学化学与分子科学学院教授张俐娜于当晚8:00因病在武汉大学中南医院逝世，享年80岁。

据武汉大学官网介绍，张俐娜，中国科学院院士，教授，博士生导师。现为武汉大学化学与分子科学学院教授。1940年8月生于福建光泽。1963年毕业于武汉大学化学系，1985年赴大阪大学研究一年多。2011年当选中国科学院院士。《Cellulose》、《Journal of Biobased Materials and Bioenergy》和《高分子学报》等编委。

大师远去，荣光永存。张俐娜是共和国在2020年送别的第30位两院院士——作为国家分别在科学技术和工程技术方面设立的最高学术称号，中国科学院院士和中国工程院院士均为终身荣誉，并称“两院院士”。

今年1月，中国工程院院士、著名叶轮机械与动力工程专家蒋洪德，中国工程院院士、著名神经药理学家池志强，中国科学院院士、著名加速器物理学家方守贤，中国科学院院士、著名物理学家李方华4人逝世。

2月，中国科学院院士、著名生态学家孙儒泳，中国工程院院士、机械制造与自动化专家段正澄，中国科学院院士、著名药学家周同惠，中国工程院院士、著名公路工程专家沙庆林，中国工程院院士、著名农业工程学家蒋亦元5人逝世。

3月，中国工程院院士、著名大地测量学家、教育家宁津生，中国工程院院士、清华大学建筑学院教授李道增，中国科学院院士、著名植物资源与植物化学家周俊，中国工程院院士、骨科专家卢世璧4人逝世。

4月，中国工程院院士、我国化纤领域奠基人郁铭芳逝世。

5月，中国科学院院士、著名化学家张乾二，中国科学院院士、空间物理学家万卫星相继逝世。

6月，中国工程院院士、土木结构工程和防护工程专家陈肇元，中国工程院院士、生殖内分泌专家肖碧莲逝世。

7月，中国工程院院士、中国卫星导航定位专家许其凤，中国科学院院士、中国科学院大学教授童秉纲，中国科学院院士、病毒学家曾毅，中国科学院院士、地理与地貌学家李吉均，中国工程院院士、水利水电工程专家郑守仁先后逝世。

8月，中国科学院院士、腐蚀科学与电化学专家曹楚南逝世。

9月，中国科学院院士、导航制导与控制专家陈定昌，中国工程院院士、稀有金属冶金及材料专家李东英，中国科学院院士、国际著名生态学家张新时，中国科学院院士、理论物理、粒子物理学家戴元本逝世。

10月，中国科学院院士、物理化学家刘若庄，中国科学院院士、高分子物理专家张俐娜逝世。

journalist: 黄佐春

title: 院士张俐娜逝世 共和国今年已痛失30位


content_text: 新竹縣尖石鄉群山環繞，秋天可賞楓、泡湯，還有原住民文化及美食，有空到山上走走，全家人出遊，吸收芬多精、聆聽蟲鳴鳥叫，品嘗泰雅族風味餐，在原鄉部落裡放鬆身心。青蛙石天空步道園區青蛙石天空步道園區採預約制，過錦屏大橋轉進竹60鄉道行駛約5公里，就可到達停車場，購票轉搭接駁車入園。步道分為3個路段，觀石步道、彩虹橋步道及野趣步道，步道輕鬆好走，也是拍照打卡的好地方。 宇老觀景台海拔高度約1450公尺的宇老觀景台，是尖石前山與後山的分野，也是眺望美景的絕佳位置，可鳥瞰谷底的玉峰村，遠望後山群峰。巨大的軍艦岩吸引許多攝影愛好者前來捕捉美景。圖／新竹縣政府提供軍艦岩由宇老觀景台轉往秀巒道路，沿途經過秀巒國小田埔分校及巨大的軍艦岩，岩石矗立在溪谷間，走在軍艦岩吊橋上，深秋時可欣賞遠處大片橘紅楓樹林，有不少攝影愛好者前來捕捉美景。水田部落水田部落因山區保留原始森林，成為當地生態旅遊特色。部落上方的北得拉曼山又稱鳥嘴山，通往神木群的國家步道約2.6公里，部分路段鋪設木階梯，偶有陡坡、須拉繩索上爬，兩旁森林濃密。另一條2.2公里的拉庫山步道，山間多處的瀑布群，空氣特別清新舒暢。當地無遊客中心，可向水田長老教會洽詢相關旅遊資訊。建議行程第一天上午到青蛙石天空步道園區，中午到山胡椒風味餐廳用餐，下午到宇老觀景台及軍艦岩，溫泉民宿享用晚餐；第二天上午到水田部落看神木群及自然生態，中午品嘗當地的碳烤香魚。

taiwan-subdivisions: 新竹 尖石 樹林 新竹縣 山上

title: 周休玩樂趣／新竹尖石賞楓泡湯 看神木


content_text:
▲台南市台1線上有遊覽車，從北上車道衝過南下車道，衝下坡地，消防人員救出駕駛人，送柳營奇美醫院急救，肇事原因及相關責任由警方調查處理。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市台1線上18日上午有1部遊覽車，從北上車道衝過南下車道衝下坡地，台南市消防局據報出動大批消防人車前往搶救，駕駛人受困車內，人意識清楚，幸好遊覽車是空車，車上沒有任何乘客，消防人員全力救出駕駛人脫困，送柳營奇美醫院急救，目前肇事原因及相關責任由新營分局調查處理中。

台南市消防局於上午10時10分許據報，鳳和中學附近台1線上有車禍需救助，有1部遊覽車不知何故，從北上車道衝過南下車道，衝下坡地，駕駛人受困。

119馬上出動柳營、官田、新營消防分隊救助車及救護車前往搶救，消防人員到場，發現遊覽車是空車，車上沒有任何乘客，駕駛人受困車內，人員意識清楚，惟現場須大型吊車協助吊掛車輛以利搶救。

惟在消防人員破壞車體全力搶救下，上午11時許救駕駛人脫困，馬上以柳營分隊救護車送柳營奇美醫院急救。市警新營分局據報員現場管制交通，並進行勘查測繪蒐證。陳姓司機（59歲）無酒駕，自述是閃避車輛，造成車子偏移肇事，至於詳細肇事原因及相關責任正由新營分局警方調查處理中。

・超值組含各種款式，兼顧所有需求

taiwan-subdivisions: 官田 新營 柳營

title: 台南台1線遊覽車衝出車道卡路樹　司機：「閃避車輛」脫困送醫


content_text:
日本首相菅義偉展開訪問越南及印尼、為期4日的行程，是上任後首次外訪。

根據行程，菅義偉先到越南與總理阮春福會談，會在首都河內一間大學，就日本對東盟的政策發表演說，之後轉到印尼，與總統佐科維多多會面。

菅義偉在出發前說，期望與兩國領導人討論加深雙邊、及日本與東盟的關係，又強調東盟是實現日本追求印太自由開放的重要夥伴。

因應新型肺炎疫情，訪問團成員人數受限制，菅義偉與隨行人員在離開及返回日本時，都要接受病毒檢測。

countries: 印尼 越南 日本

title: 菅義偉任日本首相後首次出訪　前往越南及印尼


content_text:
新华社北京10月17日电

中华人民共和国主席令

第五十五号

《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国专利法〉的决定》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议于2020年10月17日通过，现予公布，自2021年6月1日起施行。

中华人民共和国主席 习近平

2020年10月17日

title: （受权发布）中华人民共和国主席令（第五十五号）-新华网