content_text:
中評社北京10月17日電／在第七十五屆聯合國大會一般性辯論中，習近平主席發表重要講話，強調“面對疫情，我們要加強團結、同舟共濟”“堅決打贏全球疫情阻擊戰，反對政治化、污名化”。當前，新冠肺炎疫情全球大流行和世界百年未有之大變局相互影響，我們必須做好應對更多全球性挑戰的準備。習近平主席的重要講話，對於深刻認識世界百年未有之大變局，清醒看待當前外部環境變化帶來的風險挑戰，準確把握中國發展仍處於重要戰略機遇期的科學判斷，努力在危機中育新機、於變局中開新局，具有重大理論意義和現實意義。 人民日報發表中國國際經濟交流中心首席研究員張燕生文章表示，我們生活在一個互聯互通、休戚與共的地球村裡。面對疫情擴散蔓延，是精誠合作、共渡難關，還是無端指責他人、企圖轉嫁責任，不僅事關人類道義，而且事關人類前途命運。習近平主席強調：“我們要樹立你中有我、我中有你的命運共同體意識”。各國只有跳出小圈子和零和博弈思維，樹立合作共贏理念，摒棄意識形態爭論，跨越文明衝突陷阱，相互尊重自主選擇的發展道路和模式，世界才能更加多樣、人類文明才會更加多姿多彩。 文章指出，經濟全球化是客觀現實和歷史潮流，世界退不回彼此封閉孤立的狀態，更不可能被人為割裂。今天，經濟全球化的深度、廣度及影響程度超過了歷史上任何一個時期，促進了商品和資本流動、科技和文明進步、各國人民交往，促進了世界經濟繁榮發展。同時也要看到，經濟全球化進程存在不足，難以解決世界發展失衡、各國內部發展不公平和全球治理赤字等問題。近年來，經濟全球化遭遇逆流，新冠肺炎疫情全球大流行也給經濟全球化帶來嚴峻挑戰。習近平主席指出：“我們要秉持開放包容理念，堅定不移構建開放型世界經濟，維護以世界貿易組織為基石的多邊貿易體制，旗幟鮮明反對單邊主義、保護主義，維護全球產業鏈供應鏈穩定暢通。”這為經濟全球化指明了正確發展方向，同時宣示中國將繼續為推動發展成果公平惠及不同國家、不同階層、不同人群作出貢獻。 隨著經濟社會發展，人類對美好生活的需要日益增長，同時也產生了生態破壞、資源能源過度開發利用等問題。建設生態文明和美麗地球，人類需要一場自我革命，加快形成綠色發展方式和生活方式。習近平主席強調：“應對氣候變化《巴黎協定》代表了全球綠色低碳轉型的大方向，是保護地球家園需要採取的最低限度行動，各國必須邁出決定性步伐。”近年來，中國堅持創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念，加大生態文明建設力度，取得舉世矚目的成就。未來將採取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和，提高國家自主貢獻的力度。 文章稱，疫情不僅是對各國執政能力的大考，也是對全球治理體系的檢驗。增進對話和溝通才能妥善化解矛盾和分歧，持續衝突和對抗則會破壞國際社會凝聚力。習近平主席指出：“我們要堅持走多邊主義道路，維護以聯合國為核心的國際體系”，強調“大國更應該有大的樣子，要提供更多全球公共產品，承擔大國責任，展現大國擔當”。這充分展現了中國的大國擔當和大國胸懷，充分展現了我們黨為中國人民謀幸福、為人類進步事業而奮鬥的堅定信念。 文章最後說，在複雜多變的國際環境中，中國將逐步形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，為中國經濟發展開辟空間，為世界經濟復甦和增長增添動力，並與各國攜手應對全球性挑戰，繼續做世界和平的建設者、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者。

高雄小港機場 太平洋戰爭後期日本所建 (2020-10-17 00:23:07) 香港增7宗確診 其中1宗未知源頭本地個案 (2020-10-16 17:22:49) 青島疫情由感染者與普通患者共用CT室引發 (2020-10-16 14:11:54) 《求是》雜志發表習近平總書記重要文章 (2020-10-16 11:28:37) 男性染病率較高 或因自覺性低 (2020-10-16 11:15:52) 韓9月就業人數同比減39.2萬人 (2020-10-16 10:59:23) 韓國延長全球旅游特別預警 (2020-10-16 10:51:39) 強制檢測 抗第四波疫情 (2020-10-16 10:43:58) 駐荷蘭使館提醒中國公民重視當前疫情 (2020-10-16 09:33:19) 友達昆山廠確診台幹逆轉 指揮中心：三採陰 (2020-10-15 18:56:05)

countries: 荷蘭 韓國 中國 日本 香港

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 中和 和美 小港 善化 和平 太平 高雄

title: 張燕生：攜手應對全球性挑戰


content_text:
C羅。（資料照，法新社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕儘管驚傳武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）確診，葡萄牙足球巨星C.羅納度（Cristiano Ronaldo）絲毫未受影響，不但從葡萄牙里斯本搭乘私人專機返回義大利杜林繼續隔離，還首度透過IG公開直播與球迷互動，澄清自己沒有違反防疫規定。

由於義大利體育部長斯帕達弗拉（Vincenzo Spadafora）表示，C羅不惜勞師動眾，硬是中斷在葡國的隔離，突破重重關卡搭機飛到杜林，此舉可能違反防疫規定，許多媒體也報導，暗示這位體壇高富帥的人生勝利組動用特權，對此C羅首度回應：「我沒有違反他們說的任何協議，這是謊言，我做的很好，我一直和團隊保持連絡，尤其離開歐洲足總國家聯賽小組賽後，我特別小心，所有事情都符合規定，人們談論的八卦都是謊言，特別是一個來自義大利的人，他說我沒有遵守協議，我都不願提他的名字。」

現年35歲的C羅身強體壯，屬無症狀感染者，網路直播中氣色非常良好，完全沒有病容，他回答關心的粉絲們：「我確實沒有任何病症，一切都很好，睡得也很香甜，大家別擔心，我們很快可以見面。」

countries: 義大利 葡萄牙

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 足球》澄清無特權也沒違規！C羅確診後首度公開直播


content_text: 執法部門欠積極，多區鄰近公路的路邊湧現垃圾山，早前荔枝角荔寶路路肩及附近草地，接近尖山隧道往新界入口，棄置大型卡板和建築廢料，加上多輛重型貨車違泊，佔據行車線長逾百米，經東網連日跟進報道，相關部門才安排清理垃圾。東網亦分別於今年6月及9月揭發及跟進新界多處出現堆填山。其中元朗青山公路新田段一個接駁重型貨車停車場的出口處，大量木製衣櫃、建築廢料及車胎等棄滿一地；屯門亦園路的垃圾收集站，堆滿舊衣物、爛椅及舊車胎等；粉嶺坪輋路的黑點變本加厲，一張發霉的床褥橫亘行人路上，卡板、紙箱及發泡膠等棄置路邊，恐孳生蚊蟲，甚至成老鼠溫床，隨時淪播疫黑點。綠領行動總幹事何漢威指，非法棄置問題如行人亂過馬路或違例泊車般難以杜絕，而政府的角色是要做好教育宣傳，加強執法讓一些違規的人受懲治後減少再犯，而亂棄家具及廢料等情況實在不理想。在回收家具上有一定難度，台灣會回收及翻新純木家具，惟香港大多數家具為蔗渣板或夾雜塑膠，不能回收，本港在此較難倣效。

countries: 香港 台灣

title: 探射燈：東網揭多區垃圾山 播疫溫床


content_text: 【大成報記者吉雄世╱高雄報導】「我們家寶貝這麼小，適合畫畫嗎？」0~2歲學齡前的幼兒因為無法透過大量的詞彙，表達他們內在的想法與感受，非常適合在此階段啟發幼兒對色彩的興趣。高雄市政府社會局兒童福利服務中心委託伊甸基金會辦理仁武早期療育資源服務據點10月17日上午舉辦「七彩霓虹的世界」活動，特別針對社區民眾0~2歲幼童一起進行親子共創課程，幫助孩子們發揮想像力！  活動中，老師鼓勵社區家長們伴隨肢體動作的觸摸下，用不同素材讓幼兒體驗多元藝術創作形式，孩子們天馬行空地盡情塗鴉創作，表達自己內在的情感與想像，展現個人的創作自由性；幼童及與主要照顧者間創作的合作性，親子一起互動遊戲、合影留念，傳達社區資源融合的重要性。  宣宣(2歲)是個個性較急的孩子，很多時候無法輪流等待，情緒一來就不可收拾，媽媽總是需要花很多時間去安撫她，或是買玩具來轉移她當下的哭鬧行為；透過今天的活動，媽媽看到宣宣很享受在色彩的探索中，當想要的素材被同組的幼兒先使用時，媽媽提醒宣宣一次：「等等，要輪流。」  宣宣竟然可以安靜觀看同儕的創作行為，這是以往不曾出現過的現象，媽媽分享原來簡單的色彩顏料，也能讓孩子學習控制自己的衝動，決定回家放手讓孩子有機會再體驗如此美好的創作經驗。  仁武早療據點推動早期發現及早期療育工作，同時提供時段療育、到宅服務、兒童發展篩檢、個案輔導服務、社區資源融合、親子活動與教養諮詢等服務，滿足家庭需求支持，如有兒童發展、親職教養或幼兒早療服務相關資訊，請洽07-3756093，或上伊甸基金會官網www.eden.org.tw查詢。

taiwan-subdivisions: 仁武 高雄 高雄市

title: 仁武早期療育資源服務據點 親子藝術這樣玩！寶貝盡情玩顏色


content_text:
鄉民中心／綜合報導

台灣房價、物價一直是民眾關注的議題，不少人抱怨房價一直漲，近日更有網友發現，現在就連偏郊區的桃園市青埔區房價也今非昔比，上漲的速度相當快，讓原PO忍不住抱怨，「台灣為什麼連偏荒的房子也要漲著賣？」掀起網友熱議。

▲桃園青埔區房價較往日上漲許多。（圖／記者陳韋帆攝影）

一名網友在PTT八卦板發文，標題寫道「台灣為什麼連偏荒的房子也要漲著賣？」原PO說自己剛看完桃園青埔的房子，對房價很是不解，表示「明明很多人幾年前是每坪1x萬買的，過了現在要拖手，反而用20-30萬價位想賣出，我以為少子化下只有台北市房價才會漲著賣，偏荒的房子也漲是為什麼？」

▲網友好奇為何青埔房價可以漲成這樣。（圖／翻攝自PTT）

網友看了也紛紛留言討論，不少人都認為貴得很合理，「再不買，海灣新城跟飛碟屋一間都要一千萬了」、「不買，明天變40萬」、「誰叫你不趁早買」、「青埔的生活環境根本吊打雙北一堆老舊市區」、「你還活在10年前喔，青埔現在一堆建設了好嗎」、「你笑人家偏荒，人家還笑你市區髒亂」、「不漲白不漲，持有成本低幹嘛不漲？」

還有網友列出青埔優缺點，「青埔現在早就比桃園中壢市區還漂亮太多，建設也愈來愈多，人家青埔搭高鐵通勤搭捷運去桃園機場，你桃園中壢市區還在搭台鐵」、「青埔現在是機能還缺一點啦，不然房子什麼的其實都蓋的不錯，學校還不太夠就是了」、「青埔：有高鐵、捷運、多處公園、百貨公司、影城、運動園區、展覽會館、飯店、連陽明交通大學跟清華大學都在那邊規劃醫院」。

journalist: 綜合

references: PTT 網友

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 新城

title: 連偏荒房子都在漲？他狂嗆桃園「這區」房價…網列優點笑了 | 生活


content_text: 宜蘭受東北季風影響，連下一周暴雨，冬山鄉新寮測站3日累積雨量已近600毫米，鄰近新寮溪暴漲，水土保持局列為土石流黃色警戒，今上午羅東林管處緊急宣布新寮瀑布步道封閉，呼籲民眾勿前往活動及戲水，至於何時重新開放，會再視瀑布水量另行公告。宜蘭新寮累積雨量接近600毫米，新寮溪暴漲，新寮瀑布今上午緊急封閉。圖／羅東林管處提供宜蘭新寮累積雨量接近600毫米，新寮溪暴漲，新寮瀑布今上午緊急封閉。圖／羅東林管處提供

taiwan-subdivisions: 宜蘭 羅東 冬山

title: 宜蘭新寮累積雨量近600mm  溪水暴漲新寮瀑布緊急封閉


content_text: 台北市「保護傘」餐廳昨天中午遭人潑糞，台北市警察局組成專案小組偵辦。專案小組調閱相關監視器、查訪、現場鑑識，逐一抽絲剝繭，鎖定嫌犯去向後，昨天深夜在汐止查獲坐計程車回到住處的25歲莫姓犯嫌到案，並起出作案鞋帽、背包與裝穢物水桶，並在今天凌晨帶嫌犯重回現場模擬作案過程。 據了解，莫男表示犯案前一天到餐廳用餐卻吃壞肚子導致腸胃不適，不爽下才決定潑糞，警方對他說詞將進一步查證，全案先依恐嚇、毀棄損壞、公然侮辱罪等移請台北地檢署偵辦，並持續追查幕後有無指使者或其他不法併案嚴辦。莫姓男子（右）犯案後逃逸。記者廖炳棋/翻攝「保護傘」餐廳遭潑糞。記者廖炳棋/翻攝

title: 「保護傘」餐廳潑糞男到案 稱用餐吃壞肚子才起意報復


content_text: 蔡政府開放含瘦肉精美豬進口引發民意反彈，國民黨團力主「蔡英文報告、蘇貞昌道歉、陳吉仲下台」均遭拒絕；在野黨希望強化標示、禁止二歲以下幼兒食用也遭否決。藍營內湧現倒閣聲音，國民黨團書記長林奕華坦言，這是後續向蘇究責的考慮選項之一。林奕華說，國民黨團力擋美豬是要捍衛食安，但民進黨政府卻不願對昨非今是、黑箱違法決策道歉，甚至連加強把關食安措施的含瘦肉精標示與禁止幼兒吃到瘦肉精都不願意做，這也是今天朝野協商破局原因，下周二會繼續杯葛施政報告。 國民黨立委洪孟楷也在黨團大會中表示，立法院9月18日將邀蔡總統到院國情報告公決案交朝野協商，周末解凍，但民進黨已擺明不會接受；蘇內閣對開放美豬的錯誤決策又不願意道歉，下周二應有更強力動作杯葛，包含提出不信任案。黨團人士分析，要提出不信任案必須考慮提出時機點、連署門檻與社會氛圍．目前來看，最好的提出時機點就是下周二院會。至於社會氛圍，黨團人士說，蔡政府蠻橫開放美豬，衝擊國人食安，國人若能有所覺悟，推動力道絕對更大。此外，依立法院職權行使法規定，須有三分之一以上立委連署，也就是要38席，但國民黨團目前扣除因案在押立委僅剩36席，就算無黨籍立委高金素梅幫忙也仍缺1席。黨團人士表示，已初步徵詢民眾黨團支持連署可能，但還要再溝通。依憲法增修條文與立法院職權行使法規定，立院全體立委經三分之一以上連署，得於院會報告事項進行前對行政院院長提出不信任案，主席收受後應即報告院會後，交付全院委員會冷卻72小時後，要於48小時內完成審查，再報院會表決。立法院不信任案表決採記名投票，如經全體立委二分之一以上贊成通過。不信任投票若通過，行政院長應於10日內總辭，並可同時呈請總統解散立法院；若未獲通過，立法院，一年內不得對同一行政院院長再提不信任案。我國1997年修憲後納入倒閣與解散國會制度後，至今已於1999、2012、2013年三度由在野陣營，分別對當時的行政院長蕭萬長、陳冲、江宜樺發動倒閣，但三次均失敗告終。

people: 蘇貞昌 蔡英文 高金素梅 洪孟楷 林奕華 蕭萬長

title: 迎美豬蔡英文不報告、蘇貞昌不道歉 國民黨團擬提倒閣


content_text: 苗栗縣竹南鎮公所今天清晨6點在龍鳳漁港辦理秋季擴大淨灘，全鎮26個社區環保義工團體組成900多人的淨灘環保尖兵，在竹南鎮長方進興帶領下，展開海岸淨灘大作戰；竹南鎮公所呼籲，希望藉由這次淨灘，提醒大家在海邊玩樂的同時，隨手帶走自己的垃圾，也能舉手之勞撿起沙灘上的垃圾，一個小小舉動對海洋而言就是個一個重要的行動。方進興指出，竹南有美麗的沙灘海岸線，不僅風景優美，更是台灣西岸的衝浪聖地，今年受疫情影響，國人戶外運動健身多，假日竹南鎮海邊總是滿滿人潮，但垃圾也變多，沙灘上除了原本的海漂垃圾，也因人潮帶來垃圾，希望藉由義工無私付出，共同為維護環境生態盡一份心力。 鎮公所指出，今天擴大淨灘地點主要在龍鳳漁港南、北兩岸，淨灘隊伍分為2隊，分別由觀景橋、救生站進入南北岸，清理遺留在沙灘上的垃圾，像是菸蒂、塑膠瓶蓋、寶特瓶等，其中香菸濾嘴的主要成份醋酸纖維，雖然會被陽光裂解成小顆粒，但無法進一步自然分解，殘留的菸毒及重金屬，會在海中透過食物鏈金字塔的累積，以海水中濃度1000萬倍存在人類這樣的最終消費者體內，將對健康產生極大影響，也呼籲大家在海邊玩樂時，除隨手帶走自己的垃圾，也能舉手之勞撿起沙灘上的垃圾，共同維護大家的海洋環境。苗栗縣竹南鎮公所今天清晨6點在龍鳳漁港辦理秋季擴大淨灘。圖／竹南鎮公所提供苗栗縣竹南鎮公所今天清晨6點在龍鳳漁港辦理秋季擴大淨灘。圖／竹南鎮公所提供苗栗縣竹南鎮公所今天清晨6點在龍鳳漁港辦理秋季擴大淨灘。圖／竹南鎮公所提供苗栗縣竹南鎮公所今天清晨6點在龍鳳漁港辦理秋季擴大淨灘。圖／竹南鎮公所提供苗栗縣竹南鎮公所今天清晨6點在龍鳳漁港辦理秋季擴大淨灘。圖／竹南鎮公所提供苗栗縣竹南鎮公所今天清晨6點在龍鳳漁港辦理秋季擴大淨灘。圖／竹南鎮公所提供

taiwan-subdivisions: 苗栗 竹南 苗栗縣

title: 苗栗竹南淨灘 千人環保尖兵展開大作戰


content_text:
衛福部長陳時中16日表示，國內新增四例境外移入案例，考量天氣轉涼、境外移入病例不斷，為嚴防國際第二波疫情捲土重來，指揮中心正研擬於11月中旬，針對邊境、國內同步啟動「秋冬專案」，包含入境、防疫新生活等措施都可能緊縮。

指揮中心最新統計，國內累計535例新冠肺炎確診，其中光是境外移入就高達443例、本土病例55例，另有36例敦睦艦隊及一例不明。確診個案中7人死亡、491人解除隔離、37人住院隔離中。

由於台灣持續有境外移入病例，且國際疫情始終不見趨緩，外界關注秋冬之際，疫情捲土重來？陳時中回應表示，第二波疫情「非常有可能再起」，尤其是歐洲病例數也持續再創新高，美國疫情看起來也並無減緩的趨勢，台灣也面臨越來越高的境外移入風險。

陳時中提出擬於11月中旬啟動「秋冬專案」，針對防疫措施分兩路「嚴管、緊縮」。第一、針對邊境，屆時將依國際疫情變化，思考針對「所有」或「特定國籍」旅客，啟動進一步管制，像是先前針對菲律賓旅客的入境普篩、或限制每日入境人數等，都在可能範圍。

第二、瞄準國內的新生活運動，即便已啟動流感疫苗施打、邊境防疫嚴謹，但隨著國內解封後，國人瘋出遊，陳時中表示將增強「防疫新生活」的強度，以最有效率、干擾最小的方式進行，任何方式、標的都有可能，像是職棒、商場、演唱會等大型活動或場所。

陳時中也提到，公費流感疫苗接種相當踴躍，才開打11天就用掉297萬劑，其中又以50至64歲最踴躍。因此為避免排擠不同族群的流感疫苗使用，將自17日起暫緩50至64歲成人接種，優先給65歲以上，及6個月以上至國小入學前的幼兒優先施打。

對於旅遊泡泡，指揮中心初步討論後，副指揮官陳宗彥受訪時說，將推動與帛琉建立旅遊泡泡，決議由交通部，彙整外交部、觀光局、民航局、移民署，還有指揮中心等跨部會意見，23日提案討論。

countries: 美國 台灣 帛琉 菲律賓

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

people: 陳時中 陳宗彥

title: 防疫情再起 11月擬內外緊縮


content_text:
干部任用信息

（2020年10月16日）

近期中组部选派新一批（总第三批）110名优秀干部来海南挂职。

王舒毅（中央保密办、国家保密局秘书行政司副司长）任省委副秘书长（挂职两年）；

郑 强（珠海华润银行股份有限公司总行公司金融部总经理）任省委人才发展局副局长（挂职两年）；

葛 敏（中华全国工商业联合会研究室副主任、一级巡视员）任省委统战部副部长（挂职两年）；

杨蔚莉（司法部普法与依法治理局二级巡视员）任省委政法委副秘书长（挂职两年）；

罗来军（中国人民大学长江经济带研究院院长、教授、博士生导师）任省委政策研究室副主任（挂职两年）；

刘红梅（外交部领事司参赞、二级巡视员）任省委外事工作委员会办公室、省外事办公室副主任（挂职两年）；

翟安鱼（中央机构编制委员会办公室事业单位改革局副局长）任省委机构编制委员会办公室副主任（挂职两年）；

张相国（国务院办公厅督查室副主任）任省人民政府副秘书长、办公厅党组成员（挂职两年）；

刘 刚（国务院办公厅电子政务办公室七处一级调研员）任省人民政府办公厅电子政务办公室副主任（挂职两年）；

吕先志（国家遥感中心副主任）任省发展和改革委员会党组成员、副主任（挂职两年）；

邱 波（湖北省发展和改革委员会长江经济带发展处副处长）任省发展和改革委员会产业发展处（园区发展建设办公室）副处长（挂职两年）；

江国栋（国家自然资源督察北京局副局长、分党组成员）任省自然资源和规划厅党组成员、副厅长（挂职两年）；

汪黎明（文化和旅游部政策法规司二级巡视员）任省旅游和文化广电体育厅党组成员、副厅长（挂职两年）；

王雅静（江苏省扬州市妇女联合会党组成员、副主席）任省旅游和文化广电体育厅国内市场和节庆活动处副处长（挂职两年）；

罗 东（农业农村部发展规划司二级巡视员）任省农业农村厅党组成员、副厅长（挂职两年）；

王 凯（中国种子集团有限公司生命科学技术中心产品测试部经理）任省农业农村厅种业管理处副处长（挂职两年）；

唐 浩（农业农村部科技发展中心植物新品种测试处处长）任省南繁管理局副局长（正处级，挂职两年）；

刘春光（中国科学院遗传与发育生物学研究所商务法务部部长）任省种子总站站长（挂职两年）；

师敬伟（中国石化洛阳工程有限公司、广州工程有限公司党委委员、副总经理）任省工业和信息化厅党组成员、副厅长（挂职两年）；

王 维（中国汽车技术研究中心有限公司检测认证事业部汉阳专用汽车技术研究所副总工程师）任省工业和信息化厅新能源汽车发展与监察处副处长（挂职两年）；

王 琪（中国石油天然气集团有限公司规划计划部、中国石油天然气股份有限公司规划计划部工程与装备处副处长）任省工业和信息化厅产业发展处（产业人才处）副处长（挂职两年）；

崔 剑（广东省茂名市人民政府副市长）任省商务厅党组成员、副厅长（挂职两年）；

徐于棋（广东省广州市南沙开发区〈自贸区南沙片区〉创新工作局党组成员、副局长）任省商务厅自由贸易港改革发展处副处长（挂职两年）；

韩艳涛（天津市武清区大碱厂镇党委副书记）任省商务厅投资促进处副处长（挂职两年）；

渠宝全（科技部机关服务中心外国专家服务处处长）任省科学技术厅引进国外智力服务管理处处长（挂职两年）；

黄杰生（湖南省科学技术事务中心〈省产业技术协同创新研究院〉党委委员、副主任）任省科学技术信息研究所所长（挂职两年）；

马 琳（中国银行公司金融部油气化工团队高级客户经理）任省财政厅金融和国际合作处副处长（挂职两年）；

陈小宇（中国投资有限责任公司投资运营部高级经理、账户管理组组长）任省创业投资引导基金管理委员会办公室副主任（挂职两年）；

汪 诚（人力资源和社会保障部信息中心宏观规划处处长〈五级职员〉）任省社会保障卡一卡通中心主任（挂职两年）；

李晓军（江苏省人力资源和社会保障厅人力资源流动管理处副处长〈正处职〉）任省人力资源开发局（省就业局）党组成员、副局长（挂职两年）；

王 毅（教育部国际合作与交流司美大处二级调研员）任省教育厅国际合作与交流处处长（挂职两年）；

王琳琳（中华中医药学会会员服务部主任）任省中医药管理局副局长（挂职两年）；

罗善忠（公安部信息通信中心副主任）任省公安厅党委委员、副厅长（挂职两年）；

吴晓东（公安部交通管理科学研究所副所长）任省公安厅交通警察总队副总队长（挂职两年）；

宋久成（民政部地名研究所副所长）任省民政厅党组成员、副厅长（挂职两年）；

倪吉信（住房和城乡建设部住房公积金监管司副司长）任省住房和城乡建设厅党组成员、副厅长（挂职两年）；

姜琳琳（住房和城乡建设部建筑市场监管司施工监管处四级调研员）任省住房和城乡建设厅行政审批办公室副主任（挂职两年）；

王位庆（审计署广州特派办行政事业审计处二级调研员）任省审计厅自然资源和生态环境审计二处处长（挂职两年）；

徐之青（水利部河湖管理司水域岸线管理处二级调研员）任省水务厅规划计划与科技处处长（挂职两年）；

刘祖仁（中海石油〈中国〉有限公司湛江分公司质量健康安全环保部经理）任省应急管理厅总工程师（挂职两年）；

王中华（国家统计局城市社会经济调查司服务业价格处副处长、三级调研员）任省统计局综合处副处长（挂职两年）；

徐新宇（审计署发展统计审计局副局长）任省市场监督管理局党组成员、副局长（挂职两年）；

郑国栋（国家市场监督管理总局食品经营安全监督管理司食用农产品监管处副处长、三级调研员）任省市场监督管理局认证认可监督管理处副处长（挂职两年）；

李耀华（国家药品监督管理局医疗器械技术审评中心质量管理部部长）任省药品和医疗器械审评服务中心主任（挂职两年）；

魏春敏（国家药品监督管理局药品审评中心统计与临床药理学部主审审评员）任省药品和医疗器械审评服务中心副主任（挂职两年）；

郭玉东（北京市药品检验所药理室检验员〈副主任药师〉）任省药品审核认证管理中心副主任（挂职两年）；

张 磊（四川省食品药品检验检测院业务科副科长兼医疗器械和药包材检测所综合办公室副主任〈主持工作〉、纪委委员、高级工程师）任省博鳌先行区药品不良反应监测中心副主任（挂职两年）；

刘 强（国家林业和草原局华东调查规划设计院党委副书记、纪委书记）任省林业局党组成员、副局长，海南热带雨林国家公园管理局副局长（挂职两年）；

刘建军（国家林业和草原局驻广州森林资源监督专员办事处〈中华人民共和国濒危物种进出口管理办公室广州办事处〉森林草原和林政监管处处长、一级调研员）任省林业局自然保护地管理处（执法监督处）处长（挂职两年）；

马 涛（湖南省林业局规划财务处副处长）任省林业局海南热带雨林国家公园处副处长（挂职两年）；

叶卢宗（福建省林业基金管理总站站长〈副处级〉）任海南热带雨林国家公园管理局吊罗山分局副局长（挂职两年）；

杜鹍鹏（中林〈广东〉林业发展有限公司综合管理部部长）任海南热带雨林国家公园管理局尖峰岭分局副局长（挂职两年）；

章 平（杭州医学院宣传部〈新闻中心〉副部长〈副主任〉〈正处级〉）任省医疗保障局医疗医药服务管理处副处长（正处级，挂职两年）；

何霁锋（浙江省宁波市中东欧博览与合作促进中心副主任）任省人民政府政务服务中心党组成员（正处级，挂职两年）；

王 琦（浙江省舟山市政务服务办公室党组成员、四级调研员）任省人民政府政务服务中心协调管理处（行政审批制度改革处）副处长（挂职两年）；

黄 洋（上海市杨浦区人民法院知识产权审判庭庭长、审判员、四级高级法官）提名为省高级人民法院民事审判第三庭副庭长人选（挂职两年）；

周永刚（最高人民检察院法律政策研究室综合指导处检察员、三级高级检察官）任省人民检察院第一检察部（普通刑事犯罪检察部）副主任（挂职两年）；

梁 颖（北京华港展览有限公司业务一部经理〈中展公司副经理级〉）任省贸促会贸易投资促进部副部长（挂职两年）；

王亚卓（吉林大学中国国有经济研究中心科研办公室主任〈六级职员〉、副研究员）任海南大学人文社科处副处长（挂职两年）；

赵治乐（武汉大学发展规划与学科建设办公室学科建设室主任）任海南大学发展规划与学科建设处副处长（挂职两年）；

熊志忠（中国矿业大学马克思主义学院党委书记）任海南师范大学学科建设办公室主任（挂职两年）；

左朋建（哈尔滨工业大学化工与化学学院特种化学电源研究所师生联合党支部书记、电化学工程系副主任）任海南师范大学科研处处长（挂职两年）；

张永学（中国石油大学〈北京〉国际教育学院院长）任海南医学院国际教育学院党委副书记、院长（挂职两年）；

乔树斌（北京市丰台中西医结合医院呼吸与危重症学科主任医师）任海南医学院第一附属医院党委委员、副院长（挂职两年）；

朱传龙（江苏省人民医院感染病科副主任、教授）任海南医学院第二附属医院党委委员、副院长（挂职两年）；

马得懿（华东政法大学国际法学院教授）任海南政法职业学院党委委员、副院长（挂职两年）；

郭树理（北京理工大学自动化学院教授）任海南软件职业技术学院党委委员、副院长（挂职两年）；

徐壮志（新华社总编室四级职员、全媒编辑中心副主任）任海南日报社（海南日报报业集团）党委委员、副总编辑（挂职两年）；

陈 枫（南方日报机动记者部主任）任海南日报社（海南日报报业集团）战略规划总监（挂职两年）；

李 洁（中央广播电视总台新闻中心时政新闻中心央视时政新闻部时政三组副组长）任海南广播电视总台党委委员、副总编辑（挂职两年）；

徐 鹿（海关总署国际合作司〈港澳台办公室〉国际合作四处四级调研员）任洋浦经济开发区口岸办公室副主任（挂职两年）；

程 庆（连云港新东方国际货柜码头有限公司总经理助理）任洋浦经济开发区投资促进局副局长（挂职两年）；

蔺京晶（武汉中远海运集装箱运输有限公司客户服务部总经理）任洋浦经济开发区临高金牌港管理局筹备组副组长（挂职两年）；

李志荣（广州中远海运船务代理有限公司/中远海运船务华南片区广西经营中心副总经理〈保留正职职级〉兼防城港中远海运船务总经理）任洋浦经济开发区东方临港产业园管理局筹备组副组长（挂职两年）；

王安岳（光大理工环境技术研究院〈青岛〉有限公司总经理）任省洋浦开发建设控股有限公司战略发展部副部长（挂职两年）；

褚 梁（中国银行浙江省衢州市分行党委委员、副行长）任海南银行股份有限公司风险管理部副总经理（挂职两年）；

高远峰（中国建设银行渠道与运营管理部金融市场业务核算处副处长）任海南银行股份有限公司营运管理部副总经理（挂职两年）；

孔德赤（中粮贸易南良〈岳阳〉有限公司副总经理）任海南农垦南平产业园开发有限公司副总经理（挂职两年）；

孙永强（华润置地有限公司副总裁）任省发展控股有限公司党委委员，提名为副总经理人选（挂职两年）；

赵观宇（北京和谐宜居示范区建设指挥部项目征收管理处处长，北京市西城区人民防空办公室副主任）任省发展控股有限公司园区及基建管理部副部长（挂职两年）；

张海涛（中国盐业集团有限公司投资发展部副部长）任省盐业集团有限公司党委委员，提名为副总经理人选（挂职两年）；

吕 振（龙牌圣戈班〈河南〉石膏建材有限公司董事、总经理）任海南海钢集团有限公司党委委员、副总经理（挂职两年）；

黄耀平（中建四局投融资部副总经理〈主持工作〉）任省建设集团有限公司副总经理（挂职两年）；

唐 晓（江苏省常熟市委宣传部副部长、四级调研员，市哲学社会科学界联合会主席）任海南国际经济发展局综合业务处副处长（挂职两年）；

王 雷（杭州电子科技大学管理学院副院长、教授）提名为省大数据管理局副局长人选（挂职两年）；

薛仁亮（浙江省杭州市上城区行政审批服务管理办公室〈区公共资源交易管理委员会办公室〉党组成员、副主任）任省大数据管理局项目建设处副处长（挂职两年）；

国 亮（济南国际医学科学中心党工委委员、管委会副主任）任海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区管理局经济发展部部长（挂职两年）；

胡朝斌（国家国防科技工业局探月与航天工程中心副主任〈副司局长级〉）提名为文昌国际航天城管理局副局长人选（挂职两年）；

肖寄春（航天三江〈四院〉产业发展部项目一处副处长）任文昌国际航天城管理局经济发展部副部长（挂职两年）；

余旭东（北京航空航天大学宇航学院副教授、博士生导师）任文昌国际航天城管理局规划建设部副部长（挂职两年）；

王黎明（中国科学院空天信息创新研究院副研究员）任文昌国际航天城管理局招商服务部副部长（挂职两年）；

张世军（东方国际集团上海资产管理有限公司总经理、党委副书记）提名为海南生态软件园管理局副局长人选（挂职两年）；

楚伏曦（最高人民法院政治部法官管理部政策法规处处长）任海口市人民政府副秘书长（正处级，挂职两年）；

温建国（广东省深圳市福田区工业和信息化局党组成员、副局长）任海口市商务局副局长（挂职两年）；

韩新宇（浙江省杭州市江干区市场监督管理局副局长）任三亚市科技工业发展委员会副主任（挂职两年）；

顾 楠（北京招商台湖投资发展有限公司总经理）任三亚市中央商务区管理局副局长（挂职两年）；

刘 剑（广东省江门市滨江新区党工委委员、管委会副主任）任三亚市投资促进局副局长（挂职两年）；

王 澜（北京市怀柔区人民政府办公室党组成员、副主任）提名为三亚市海棠区人民政府副区长人选（挂职两年）；

罗双发（四川省成都市商务局开放协调处副处长）提名为三亚市吉阳区人民政府副区长人选（挂职两年）；

张奕泉（中国〈福建〉自由贸易试验区厦门片区管委会〈厦门海沧保税港区管委会〉经济发展局副局长、二级调研员）提名为三亚市天涯区人民政府副区长人选（挂职两年）；

郭志平（文化和旅游部政策法规司法制建设处副处长、三级调研员）任三沙市旅游文化和交通运输局副局长（挂职两年）；

陈嘉辉（国家海洋局南海调查技术中心副主任）任三沙市海洋和渔业局副局长（挂职两年）；

吴振兴（中国联通党校副校长、中国联通学院副院长）提名为儋州市人民政府副市长人选（挂职两年）；

吕良伟（广东省广州市南沙开发区〈自贸区南沙片区〉口岸工作办公室党组成员、副主任）任儋州市现代服务业和投资促进局副局长（挂职两年）；

孙树文（中国水产有限公司莫桑比克代表处副代表）任儋州市农业农村局副局长（挂职两年）；

季 浩（国家体育总局体育器材装备中心体育产业发展二处处长）提名为万宁市人民政府副市长人选（正处级，挂职两年）；

盛占武（中国热带农业科学院海口实验站副站长）提名为定安县人民政府副县长人选（挂职两年）；

李雪天（云南省曲靖市文化和旅游局党组成员、副局长）提名为临高县人民政府副县长人选（挂职两年）；

李建辉（海南华侨城全域旅游发展有限公司副总经理）提名为昌江黎族自治县人民政府副县长人选（挂职两年）；

尚治国（山东省青岛古镇口军民融合创新示范区联席会议办公室〈青岛古镇口军民融合创新示范区〉工委副书记、纪工委书记）提名为陵水黎族自治县人民政府副县长人选（挂职两年）。

taiwan-subdivisions: 南沙 中西

title: 中组部选派110名干部来海南挂职，具体名单和岗位来了-新华网


content_text:
▲蒙奇.D. 掛包在爸爸打電動時搗亂。（影／網友蘇鈴雅提供）

實習記者魏筱芸／採訪報導

貓奴蘇鈴雅這天在臉書分享一段影片，畫面中小黑貓「蒙奇.D. 掛包」不時把小爪子伸到電動手把上搗亂，爸爸不但沒有驅趕也沒生氣，只是淡定地玩著自己的遊戲，讓蘇鈴雅傻眼直呼，「是誰三申五令不准別人碰他的手把？我再也不相信了。」

▲爸爸心愛的手把被貓咪碰到沒閃躲也沒生氣。（影／網友蘇鈴雅提供）

曾是浪貓的蒙奇.D. 掛包剛到家中1周，是個很愛撒嬌的小男孩。蘇鈴雅接受《ETtoday寵物雲》訪問時表示，丈夫其實不討厭毛孩，但也不想養貓，「因為他覺得養了就要對生命負責，跟養孩子一樣。」於是蒙奇.D. 掛包來到家中後也獲得了跟孩子一樣的待遇。

▲蒙奇.D. 掛包非常愛撒嬌。（影／網友蘇鈴雅提供）

爸爸不但會餵蒙奇.D. 掛包吃飯，還說過「貓真的比小孩乖。」遊戲手把是爸爸最寶貝的東西，他曾經三申五令地告訴大家不要亂碰，但這些原則碰到小黑貓也完全免疫，即便打遊戲時調皮的小貓一直巴手把，彷彿在一旁幫忙「放大絕」，爸爸也不為所動。

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

溫馨的故事分享到臉書社團「貓咪也瘋狂俱樂部」，網友紛紛笑翻留言，「你不懂啦！牠在幫他放大絕」、「謀志氣這種人見多了」、「算啦，那麼可愛貓貓，人人愛啦。」、「第一眼看成小黑狗XD」、「貓也玩PS4 哈哈」、「小黑貓好可愛」、「貓貓可以跟你一起玩2k」。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►生火了！連我媽都用到發光

【你可能也想看】

►沒被領養！浪貓「表情落寞」縮角落整天 志工：牠都懂

►媽緊貼胸膛求安慰 「哭泣桶」表情超無奈：老婆自己顧

►飼主意外亡... 牠守老家神主牌「枯等3年」籠內全大便

►挑食二哈「飼料灑滿地」回頭眼神超挑釁 媽投降煮肉

►超派惡霸遇公狗狂追 爸氣炸訓1min「警訊筆錄」：累犯關到生狗蝨

▼更多精彩影音：

references: 臉書 臉書社團 網友

title: 爸喊「不准養貓」　1周後打電動黑色萌物「幫放大絕」


content_text: 台北市上半年聯合婚禮因新冠肺炎疫情，從二場減為一場，今在台北市立大學天母校區體育館舉辦，參加新人共計99對，婚禮邀請三麗鷗My Melody當嘉賓，贈送客製紀念證書，台北市長柯文哲擔任證婚人，柯文哲市長祝福新人緣定台北、百年好合。柯文哲說，台北市從1973年開始辦聯合婚禮，今天是是第220場，已經為1萬1143對的新人見證，今天有99對，實在是很好的數字，今年是2020年，就是「愛你愛妳」，又是台北市設市百年，百年好合，今天剛好來參加99對，久久長長。 柯文哲說，台北市的福利沒有一百分，但絕對是全國最好的，不管是產前檢查、生育補助、0到2托嬰，還有唸幼稚園的補助「13660」，保證是全台灣最好。柯文哲說，少子化是的國安危機，拯救國家的偉大任務就拜託各位， 台北市會給予最大的後援支持。民政局指出，繼去年聯合婚禮首度與超人氣明星Hello Kitty合作，今年婚禮再度邀請到三麗鷗可愛的My Melody擔任婚禮嘉賓。婚禮現場從門口窗貼、拍照區到舞台，都看的到My Melody與粉紅色系布置小巧思，另現場還設置「花漾小屋」，讓新人可以與My Melody拍攝專屬合照，為婚禮新人帶來不一樣的回憶。民政局指出，去年第一場聯合婚禮，03月10日舉辦，共54對，第二場10月26日，共125對，今年為99對。今年因疫情影響，新人古育書、陳曉貞說，他們原本是要在3月舉行海外婚禮，無法舉行，但來參加北市的聯合婚禮，在市長證婚下別具意義，也可以趁著2020、愛你愛妳年，攜手共度一生。新人連珮琳和何志偉，兩人是台北市中山區公所公務員，當年連珮琳初任公務員第一天報到，工作面對新職涯難免忐忑不安，經同事介紹輔導員從旁協助指導公務，而這位輔導員就是何志偉。兩人很感謝區公所，認為公所的每位同事都是他們的大媒人，尤其當年區長是林秉宗，目前任職內湖區長，兩人還特地邀請區長參加。台北市上半年聯合婚禮因新冠肺炎疫情，從二場減為一場，今在台北市立大學天母校區體育館舉辦，參加新人共計99對，婚禮邀請三麗鷗My Melody當嘉賓，市長柯文哲擔任證婚人。記者楊正海／攝影台北市上半年聯合婚禮因新冠肺炎疫情，從二場減為一場，今在台北市立大學天母校區體育館舉辦，參加新人共計99對，婚禮邀請三麗鷗My Melody當嘉賓。記者楊正海／攝影

people: 柯文哲 何志偉

taiwan-subdivisions: 內湖區 中山區

title: 北市聯合婚禮今登場 疫情影響僅辦一場


content_text:
▲2名南韓籍漁工在迦納海域被海上武裝份子綁架，稍早已被平安釋放。（圖／翻攝自Google Map）

記者羅翊宬／編譯

西非海域海盜猖獗，先前曾於8月底傳出2名韓籍漁工在距迦納外海約200公里海域上，遭海上武裝份子綁架至奈及利亞的事件。最近有消息指出，2名遭綁架的韓籍漁工已被武裝份子釋放，目前受到南韓駐奈及利亞使館保護。

根據《韓聯社》，2名韓籍漁工的所屬公司今（17）日致電表示，稍早漁工已被安全釋放，目前人還停留在奈及利亞。

南韓外交部也透過新聞稿證實，2名漁工已於奈及利亞時間16日晚間8時30分被釋放，「2名漁工身體健康，目前已被安置於（南韓）駐奈及利亞使館所安排的場所。依據本人的意願，將於航班確定後，送回其原居住國迦納。」

南韓政府在漁工被釋放後，已安排其與家屬通話報平安。

據悉， 2名韓籍漁工與當地48名船員所搭乘的迦納籍鮪釣漁船「AP 703號」，於當地時間8月28日7時30分，在距離迦納沿海城市特馬（Tema）東南方約200公里的海域上，遭到海上武裝份子襲擊，2名韓籍漁工遭武裝份子綁架，帶往另一艘前往奈及利亞海域的船隻。

而先前也有5名韓籍漁工於6月24日搭乘Panofi Frontier號漁船前往貝南科多努港口南部近海捕魚，突遭武裝份子襲擊，7月24日獲釋後，8月23返抵南韓。

►只要你一人！韓籍漁工在迦納海域捕魚...遭海盜「盯上」綁架►非洲海盜猖獗！5名韓國人貝南捕魚遭持槍綁架...南韓外交部：已獲釋

countries: 奈及利亞 韓國 貝南

title: 只盯你一人！韓籍漁工遭西非海盜離奇綁架...歷劫50天獲釋


content_text:
上文《【命理】傷官可愛又可恨 矛盾又複雜的星》（*點閱）談到了傷官為什麼是一顆凶星，此文繼續談怎樣的配合才能化解它。
傷官格是普通格局中最複雜的一種，在各種格局之中，也以傷官的變化最為多，宜忌亦以傷官為最難辨。尤其是傷官見官，議論紛紜，莫衷一是，最為難辨。這裡只能簡單概括地從大方向向讀者提示一下，提供一個思考的方向。
首先，傷官最大的危害就是能夠傷害官星，如經云：「傷官見官，為禍百端。」
化解方案之一，就是八字中只有傷官，且不見一點官星，這就叫「傷官傷盡」。所以書云：「傷官格務要傷盡」，「傷官傷盡，多藝多能」，「傷官傷盡，論主興隆」，「傷官傷盡最為奇」等。這是運用避開官星來化解傷官的凶神。使它見不到官，當然就不會去傷害官了，這是第一步。
然後還要看八個字的配合，不是說只見傷官，不見官星就是好命，例如，雖然傷官傷盡不見官星，但如傷官太多，身弱則凶，身旺則吉。又如，雖然傷官傷盡，但如不見財星，傷官無財主貧窮。經云：「傷官無財可倚，雖巧必貧」等。總之，傷官傷盡，只是免去了傷害官星的禍害，能否成為好命，仍需像其它命一樣重新配合後才定奪。例如見下造，是中華民國初年一個重要政治人物之命，就是「傷官傷盡」，命中只見有傷官，不見有官星，且配合得好而成貴命。
（大紀元）
此造出生日日干為己土，所以屬己土命。由我日主所生之五行，陰見陽，或陽見陰，叫傷官。現看此造，己土陰土，生庚金陽金，所以庚金就是此命的傷官。兩個庚金傷官在日主己土的旁邊。又：土命人以木為官（官為管治我之人，剋我日主者為官），現在看到八個字中不見有木（不見有官星），所以此造只見有傷官，不見有一點官星，就叫「傷官傷盡」了。
兩庚金傷官在己土日主旁邊洩弱土氣（秋天金旺，土生金洩土氣），而天干透出丁火，以地支兩火為根，既可生身，又可火煉秋金成大器。亥水為財星，流動傷官之氣（金生水），亦使其命中不至太燥，命局中配合中和純粹，氣得流通，而成貴命，為傷官用印格。
化解方案之二：傷官格，或命中有傷官，先看日主強弱，如日主強健，則喜命中見有財星，用財轉泄傷官之氣，因為傷官可以生財，而財星可以生官星，這樣就能化解傷官的凶性。同時財星可以壞印（剋制印星）以防印星去生身，因為日主已經強健，當然不喜印星來生自己了。現看下面這例來解釋：
（大紀元）
此造出生日日干為丁火，所以屬丁火命。生在九月戌土當旺之月，戊土傷官透出，丁火日主本屬身弱。然日主丁火自坐卯木，木可生火；且卯戌合火，增加了火力。時柱乙木、巳火，巳火為日主丁火之強根，乙木再生火，又見年干丙火相助，丁火日主明顯地轉弱為強了。此時反喜土、金、水為用，忌木、火再多。
也就是說喜命中見申金財星，用金（財）來轉泄戊土（傷官）之氣，因為傷官（土）可以生財（金），這樣就能化解傷官的凶性。同時財星（金）可以壞印（金剋木），以防印星（木）去生身（木生火），因為日主已經強健，當然不喜印星來生自己了。因而在庚子、辛丑、壬運，金水土喜用齊來，發財無數。寅運沖申金用神，謝世。
化解方案之三：傷官格，如果是日干弱，傷官太多、太重，則喜用印星生助日干，並剋制傷官，防其盜泄日干的元氣。可看下例解析：
（大紀元）
此造出生日日干為戊土，所以屬戊土命。生八月酉金當旺之時，日主戊土先天已洩氣衰弱。天干透出兩個辛金傷官，又再見年支酉金，和時支酉金，共五個金（五個傷官）。儘管戊土日主自坐午火位，天干一丁火透出生身，仍屬身弱，傷官太多、太重，則喜印星（火）生身（土）和制傷（火剋金）為用。早運乙未、甲午，木火運相助，少年得志，官運亨通；癸已、壬辰運，壬、癸水傷丁火用神，地支巳酉半合金局，辰酉又合金，洩土氣大過，一蹶不振。
上面是從大方向上列舉了化解傷官這顆凶星的三種常見的方法，當然還有很多各種各樣的配合，原則上是採取兵來將擋，水來土掩，見招拆招等針對性的化解方法，這裡就不一一列舉了。@*#
－點閱【命運天定．撥開迷霧】系列文章－
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 【命理】如何化解傷官凶星？


content_text:
身為「鹽之華」的主廚和經營者，許多人都會好奇她如何平衡這兩個身分，而且都還扮演得很成功！黎俞君認為，當廚師之所以不適合當經營者，是因為廚師每天都關在廚房裡不與其他人接觸。

她以前也不敢面對客人，看到客人會怕，但後來發現其實客人會跟她分享很多東西、給她很多有用的建議。當時她對自己很沒自信，覺得自己什麼都不會、做菜也不厲害，有媒體要來採訪她，她都會覺得是不是沒東西訪了才來找她？

而她自信心的養成，竟然是源自於去歐洲學習及實習的經驗。以前在台灣，不管工作做得多快多好，都沒有因此而得到什麼肯定；但在歐洲學語言的時候，不僅成績名列前茅，在餐廳實習的時候也常常被誇獎，就會覺得自己好像還是蠻有用的。

身為主廚如何帶領團隊

提到帶隊之道，黎俞君只有兩個字，那就是「嚴格！」她認為回歸到廚房，帶領團隊還是要看你能不能讓這些跟著你的人信服於你，你就是有實力，你就是有那個能力，你能夠教導帶領他們到什麼程度。

她自己笑稱：「平常就像媽媽一樣在照顧餐廳的員工！」身為女性的角色，即使是在廚房以外的部分，也會很自然地照顧到員工的各個方面。

她跟員工們的感情都非常好，所以他們發生了什麼事也都會跟她說，當員工失戀了，她就會說：「那不然你跟我去約會，我帶你去吃日本料理。」陪伴員工排遣悲傷的情緒。

但是當員工做錯事的時候，黎俞君照樣開罵，同樣的事情做錯很多次她就會說：「你這樣對你自己過不去啊～你不是要細心地把它做好？這樣的作品你滿意嗎？這是你告訴我你未來想要怎樣的標準嗎？」

最會令她無法接受的事，就是當這個食材的品質已經不 OK 了，你還端上來給我。她會清楚讓員工知道說，這個就是完全不可能端上桌的東西（甚至不惜摔掉上萬元的盤子），她絕對不可能把不好的東西端給客人。只要讓她覺得會傷害到她的客人，那就不用再講了！

黎俞君說：「當下我在出菜的時候，客人比我的命還重要！」她很執著在對客人的責任的部分，這也是之所以她都一定要在店裡的原因。「客人他相信我，我不可能等到客人自己來跟我說！」

身為經營者如何讓餐廳賺錢

黎俞君認為自己最厲害的一點就是在抓食材成本（food cost），一家餐廳一旦沒抓好就會賠錢。但大家也許沒有注意到的一點是，有哪些東西不要浪費。當你不浪費的時候，節省下來的錢可以用更好的食材回饋給客人。

以前她的食材成品曾經高達 72%，那時候每個月都賠錢。後來就一直調整一直調整，現在即使「鹽之華」的食材成本各方面都比其他餐廳高，但是她們還是賺錢的。

黎俞君會從其他方面去節約，例如電力、設備等等。這就是她為什麼要重新打造這棟位於市政路的新建築，因為老舊的建築一下這裡壞、一下那裡壞，一天到晚要花錢維修。她提到就像有些人買設備會捨不得花錢買二手的，結果常常壞，壞掉的時候連食材也跟著報銷了。

新建築的優點就是所有管線都是新的，很少發生什麼問題需要處理；再來她全部的水電瓦斯系統，都是用如何能讓電費降低來思考，現在這裡 100 多坪的電費，跟之前 40 幾坪的舊址電費一樣。這些雖然一開始的造價很驚人，但後續的開銷很小。

journalist: 吳文元

countries: 台灣 日本

title: 【專訪】全台首位以傳統法式料理摘星的台灣女主廚！黎俞君的經營之道（下）-


content_text:
航太零組件大廠漢翔 (2634-TW) 今 (16) 日公布第三季財報，單季首見虧損，稅後純損 1128 萬元，每股虧損 0.01 元，差於去年同期獲利 5.89 億元，反映新冠肺炎疫情以來航空產業受創，進而衝擊漢翔的民用業務；累計前三季漢翔仍維持獲利，稅後純益 2.85 億元，年減 80.26%，每股純益 0.3 元。

漢翔第三季合併營收 48.6 億元，年減近 35%，營業毛利 2.8 億元，年減 74.21%，毛利率 5.75%，年減 8.77 個百分點，營業利益 3945 萬元，年減 94.5%，營業利益率 0.81%，年減 8.93 個百分點，而業外更認列 1.2 億元的匯損，導致單季首見虧損。

法人指出，受到疫情衝擊，目前全球客運業務約衰退 80%，航空客運收入驟減，不僅影響各航空公司財務體質，也造成新客機需求性遞延，尤其波音和空巴相繼有裁員計畫，對供應鏈下單展望轉趨保守，短期內漢翔民用業務展望不容樂觀。

所幸，漢翔目前軍用業務有高教機專案和 F-16V 升級專案，可穩定挹注業績，漢翔預計明年高教機開始交機，而 F-16V 升級專案目標將現有的 144 架 F16 戰機升級為 F-16V 型戰，有望於 2023 年如期完成，法人看好，軍用業務發展將從 2022 年進入高峰期，也成為支撐漢翔營運的重要動能。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

events: 新冠肺炎 裁員 疫情

title: 航空客運低迷衝擊民用業務 漢翔Q3首見虧損 前三季獲利年減8成 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
〔記者邱奕欽／台北報導〕台灣民主基金會昨（16日）公布最新民調，針對「如果中國為了統一對台灣使用武力，願不願意為保衛台灣而戰？」有8成的民眾願意。沒想到，長居中國的「舔共藝人」黃安得知民調結果，氣得直跳腳崩潰亂罵：「全是屁，全是鍵盤俠、孬種！」

舔共藝人黃安再度崩潰。（翻攝自微博）

民調結果顯示，針對「如果台灣宣布獨立導致中國武力攻打台灣」，有高達7成民調願意為保衛台灣而戰；「如果中國為了統一對台灣使用武力，願不願意為保衛台灣而戰？」更有高達近8成的民眾表示願意，相比2018、2019年，比例躍升。

人在中國的黃安看了之後氣急敗壞，強調民調應該要使用實名制，更認為等中國武統時台灣就實名制點名徵召，最後還崩潰亂嗆：「可惜，你們這些80%，全是屁，全是鍵盤俠、孬種！這種沒用的民調就算100%又有何意義？」

countries: 中國 台灣

title: 8成台人願挺身戰「中國武統」 黃安心急崩潰了


content_text:
2020/10/17 05:30

〔中央社〕根據中央氣象局最新資訊，17日5時6分發生芮氏規模4.0地震，地震深度15.9公里，震央位於臺南市政府東北方12.5公里(位於臺南市新市區)，最大震度臺南市4級。

taiwan-subdivisions: 臺南市 新市區

title:
台南發生4.0地震 最大震度臺南市4級
 - 生活


content_text: 為因應外在環境變遷及機關專業用人需要，銓敘部日前在考試院會議上提報「專門職業及技術人員轉任公務人員制度轉型構想」，研議如何吸引民間專技人才為政府服務。不過考試院長黃榮村在會中表示，若暫無共識，應持續溝通，待凝聚社會共識後，再推動修法程序。銓敘部在報告中提出，專技人員與公務人員考試都是國家考試，同為政府取才管道，應針對如何吸引業界具有實務經驗的優秀專技人員進到政府機關服務，以對某些考試類科長期錄取不足額，在兼顧考試用人前提下，提出解決方案轉型構想。 不過儘管與會考試委員對專技人員進用比率、遴選方式、晉升路徑，乃至提高誘因等討論熱烈。但黃榮村表示，專技轉任制度的寬嚴鬆緊，有歷史脈絡，何者為優尚無定論；銓敘部現因應外界環境需要，擬適度開放，用來解決當前政府機關土木工程及建築工程等專業工程人力缺口問題，是為了解決實際問題。黃榮村表示，轉型過程需與用人機關、相關職業公會等充分溝通，凝聚共識，若共識暫時無法形成，更應保持耐心，持續修正構想後再溝通，凝聚社會各界共識後，再修法。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 中山 將軍

title: 專技轉任制度 研議鬆綁


content_text: 1.Funny business =有趣的事？He’s been involved in some funny business.（Ｘ）他參與了一些有趣的事情。（Ｏ）他參與了一些不法交易。Funny除了有好笑、滑稽的意思之外，還有「可疑、耍花招、欺騙」的意思，funny business就是指欺騙行為、不法之事。我們常在口語中聽到句子：Don't try anything funny. （Ｘ）不要搞笑。（Ｏ）別玩花樣。2.Repeat business＝重複的生意？More than half our bookings came from repeat business.（Ｘ）我們半數以上的訂單都來自於重複下單。（Ｏ）我們半數以上的訂單都來自於舊客戶（回頭客）。Business除了指「生意」，還有「業務」的意思，repeat business＝回頭客業務，也可以用repeat customer替代。 3.Show business ＝演藝事業？We didn’t get invited, but that’s show business.（Ｘ）我們沒有被邀請，因為我們在娛樂界。（Ｏ）我們沒有被邀請，人情冷暖總是難免。Show business原意是娛樂界，但”That’s show business.”是一句慣用語，有另一層意思＂That is the way that life really is＂人生就是這樣，有點像中文裡的「世事難常全、人生多乖舛」。Show business 也可以簡化成show biz。來看一例：Too bad about the bad investment. That's show biz. 投資失利真糟糕。但人生就是這樣。4.Like nobody’s business =沒人理會？She can design computer programs like nobody's business.（Ｘ）她可以在沒人理會她時，設計電腦程式。（Ｏ）她是電腦程式設計好手。 廣告 ＂Like nobody’s business”這個口語慣用語的意思是「很好、很多」，怎麼理解呢？它有點像，一個人把一件事做好了，好像旁若無人一般，意味著可以非常快或者非常容易地做某些事情。當然，也可以單純指很大、很多：It's been raining like nobody's business. 雨下得好大。（本文轉載自世界公民文化中心，本文僅反映專家作者意見，不代表本社立場。）商業英文學得又快又準

journalist: 世界公民文化中心

title: 別搞錯！Funny business不是有趣的事


content_text:
裴頓（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕名人堂球員裴頓（Gary Payton）先前表示他還沒準備好成為NBA的教練，但他現在改變了這個想法。

裴頓昨日在電話採訪中說道：「之前我就曾談過擔任教練的事，但時機不對，現在我相信我已經準備好了。很多年輕球員無法發揮他們的潛力，我想加入一個可以我幫忙執教的團隊，引領球員們更加努力、專注、更有決心，讓他們為球隊帶來勝利。」

裴頓有豐富的籃球知識，特別以他靠防守鎖死對手的技巧與強大的身體防守著稱，因此被稱作「手套」。在17年NBA生涯中，他平均每場獲得16.3分和6.7助攻。

裴頓表示，他不確定自己現在是否可以成為像以前一樣，不用手部接觸防守或任何肢體碰撞的後衛，但他仍熟知那些如何成為一名優秀後衛的技巧。

title: NBA》有意擔任教練 名人堂「手套」：準備好了！


content_text:
近來台印關係升溫，外交部長吳釗燮更接受印度媒體專訪，除了希望強化與印度的關係、擴大投資布局，更要與印美日澳共同維護印太安全。

中國日前施壓印度媒體不能報導台灣國慶相關報導，引起反效果，中國駐印度大使館外的路燈更被掛滿慶祝雙十國慶的海報，在網路引起關注。

外交部長吳釗燮15日晚間接受印度媒體專訪，對於印度無懼中國壓力，慶祝我方國慶表示感謝，台印是共享價值的夥伴。

外交部長吳釗燮表示，「因此我想與印度建立更緊密的關係，是非常重要的，我們也對台印關係有抱負。」

吳釗燮也表示，台印兩國理念相近，期盼與印度重組新的全球供應鏈，擴大台商對印度的投資布局。而如今不僅是台灣面對中國威脅，包括印度南海周邊國家都一樣，台灣也希望能夠參與美、日、澳、印四國組成的四方安全對話，守護印太安全。

外交部長吳釗燮說：「我們與印度的關係也越來越好，台灣可以開始考慮如何與這些國家合作，並且參與四方安全對話。」

近來台印關係升溫，更出現大量印度網友挺台推文，總統蔡英文也在推特po出印度菜色，連印度執政黨地方黨部發言人都分享貼文，印度媒體更指出印度雖然接受一中原則，但不曾將台灣納入一中，台印關係比過去還好。

政大東南亞研究中心執行長楊昊表示，「（印度媒體）很多台灣的聲音在裡面，這是跟以前不一樣的，它有提供很重要的一個氛圍，就是讓這些印度的決策者知道，印度對台灣是有興趣的，然後必須要在政府的對台關係上可能要重新思考一下一些有意義的合作。」

楊昊指出，其實台灣在新南向政策上一直都很注重印度這塊市場，加上現在中印之間衝突增加，印度也出現抗中的聲音，雖然外交上的大突破不太可能，但實質的交流合作一定會增加，前陣子印度更將對美重要外交官派駐台灣，可見對台灣的重視度已經比以往提升。

countries: 印度 中國 台灣

people: 吳釗燮 蔡英文

title: 吳釗燮接受印媒專訪 強調共同維護印太和平


content_text:
雖然說談戀愛沒有年齡限制，只要是真愛是不管任何差距的，不過一名17歲的女高中生，日前在網路上發文，表示目前與28歲男友同居，從房租到平時消費、吃喝玩樂全都是男友埋單，但這段感情卻不被看好，文章曝光後，不少網友狂酸「根本被包養」。

女高中生在學生論壇「ZUVIO校園」，發文詢問大家，想知道為什麼身邊的人都不看好自己與男友的感情，原PO表示目前還在念高中，與28歲的男友同居，並暱稱對方「大叔」，透露男友對自己很好，「只是我身旁朋友聽到我男友的年紀，都會嚇到」，難道相差11歲很誇張嗎？

至於兩人相處模式，原PO說男友幾乎負擔所有花費，包括食衣住行育樂，且自己想做何事，男友都會以行動表達支持，反而是最親的家人無法諒解，即使如此，這段感情仍舊是「唱衰比祝福的多」。

網友看完文章，一樣沒有祝福這位女高中生，反而虧她「他是妳的甜心老爹（sugar daddy）」、「包養吧」「他能包養一個就能包養第二個」、「全靠男友有什麼好開心的」；不過也有少數網友表達支持，認為差11歲並不多，只要能好好保護自己就好。

夫妻看A片添情趣 驚見女兒變主角 掌鏡男還是和尚

70歲「勇伯」激戰拍嘿咻照 男欣賞一看傻：女的我老婆

(中時新聞網)

journalist: 黃瀞儀

title: 「大叔我累了」學生妹靠男友養 曝細節網傻：請叫乾爹


content_text:
2020/10/17 20:06

〔記者張瑞楨／台中報導〕在出國考察報告上，只寫著「妖受讚」三字而聞名的台中市議員段緯宇（親民黨籍），今年5月24日開車違規，他發現是被檢舉人（俗稱檢舉達人）錄影，再把轉彎未打方向等違規照片，提供給中市警方開罰，並上傳到臉書社團，憤而控告檢舉達人觸犯刑法第305條恐嚇危害安全罪、第315條之1的妨害秘密罪，被告的檢舉達人今天將不起訴書，貼到臉書社團「翻轉大台中交通違規」，該社團版主還揶揄，「奉勸那些收到罰單的違規人，老老實實地去把罰單繳了，不要再想那些旁門左道」，「衷心希望議員得先厚實自身法學素養」。

對此，段緯宇回應說，將向檢方提出再議，他強調，檢舉人尾隨他兩公里，還把他的車牌號碼等資訊，公開於網路上，豈不會令人心生畏懼？不起訴之後，對方更囂張，他雖是尊重司法，但他必須為百姓的權益發聲，將提出再議，他說，「我早就知道檢舉人是誰，是懂法律的法務人員，賺大里百姓的錢，還檢舉大里百姓，良心何在？」。

這份不起訴書，與一般不起訴書有一個大不相同之處，一般寄給被告與告訴人的不起訴書，都會載明被告名字、地址等資訊，但這份不起訴書，卻沒有上述資訊，上述臉書社團的版主，撰寫「案例宣導：違規人是否可透過報案／提告程序得知檢舉人資料？」一文中，還揶揄段緯宇，「或許，報案只是手段，其目的是為了透過報案／提告程序肉蒐（得知）檢舉人個資，並肆機挾怨報復吧？」，「真是不好意思啊！連最後的這麼一點希望，臺中地方法院檢察署（現已改為台中地方檢察署）也不順著大人您的意啊」。

版主強調，檢察官沒有傳喚被告（檢舉人）開庭，就直接不起訴處分，還在不起訴處分書中載明，「為保護檢舉人個資，其年籍資料將予以隱匿保留」，版主奉勸在某大學開設《職場與法律》課程的段緯宇，「希望議員得先厚實自身法學素養，認真備課，好好作育英才喔」。

段緯宇則說，他被檢舉開車壓到中線，以及轉彎未打方向燈，罰款2100元，他知道檢舉人是誰，對方尾隨他的主因，可能是他抨擊檢舉達人是「檢舉賤人」，還有檢舉達人成立臉書平台，在大里賺大里人的錢，卻又檢舉大里的百姓，良心何在？每次都罰百姓數百、上千元，甚至2000元以上，他不能容忍這種行為，另外，被跟蹤尾隨2公里，還被公開汽車款式與車牌號碼，難道不會心生畏懼？他要提出再議。

不起訴書則指出，刑法305條的恐嚇危害安全罪，要件是「以加害生命、身體、自由、名譽、財產之事恐嚇他人，致生危害於安全」，刑法315條之1的妨害秘密罪，要件是「無故利用工具或設備窺視、竊聽他人非公開之活動、言論、談話或身體隱私部位」，但依據檢舉人在警方偵訊的說法，檢舉人當時並非跟蹤埋伏段緯宇，而是他去購物路上，跟段緯宇違規行駛的路線重疊，他根本不知道駕駛是段緯宇，檢察官認為，檢舉人是用車內的行車記錄器，拍到段緯宇違規行為，拍的又是公開行駛於馬路，並非段緯宇非公開的隱私活動，不構成妨害秘密。

至於恐嚇部分，檢察官認為，檢舉人白天拍攝段緯宇駕車違規，目的是提供警方開罰，並沒有任何恐嚇加害生命、身體、自由、名譽等言行，亦不構成刑法305條的恐嚇危害安全罪，另外，刑事訴訟法第228條第3項，檢察官認為「實施偵查非有必要，不得先行傳訊被告」，依現有證據研判，被告（檢舉人）顯無傳喚的必要，裁定不起訴。

taiwan-subdivisions: 大里 臺中

title: 中市議員段緯宇開車違規 反告檢舉人不起訴


content_text:
【記者Ivan Pentchoukov／報導、高杉／編譯】《紐約郵報》取得一部電腦中的資料後，近日連續登出爆炸性報導，披露前副總統拜登（Joe Biden）的兒子韓特（Hunter Biden）藉著父親的身分地位，分別與中共和烏克蘭進行交易的內幕。

川普的私人律師、前紐約市市長朱利安尼在（Rudy Giuliani）接受《大紀元時報》採訪時透露，他花了3個星期鑑定這份資料的真假，不僅比對韓特的筆跡樣本，他和律師卡斯特洛（Robert Costello）也檢查了電腦中的書面紀錄，比對未公開會面的細節與他們從其他來源獲得的機密訊息；核對資料中的電子郵件地址，還有其他調查鑑定步驟。

電腦硬碟裡還有大約800張韓特的私人照片，朱利安尼表示，部分照片顯示了韓特的違法行為。不過朱利安尼拒絕提供這些文件的副本，《大紀元時報》無法獨立核實這些說法。

朱利安尼說，卡斯特洛在8月從德拉瓦州威明頓的一家電腦維修店，收到了一份硬碟的副本，並在3週前將其交給了朱利安尼。白宮前首席策士班農（Stephen Bannon）與《紐約郵報》達成獨家協議後，朱利安尼於10月10日向該報遞交了硬碟的副本。朱利安尼說，《紐約郵報》自己對硬碟的內容進行鑑定工作。

朱利安尼說，班農與《紐約郵報》達成的獨家協議，使該報在報導這些資料方面掌握先機，但朱利安尼也因此可以開始向其他媒體公開這些資料。

店主出示收據與傳票

除了硬碟副本，電腦維修店的老闆艾薩克（John Paul Mac Isaac）還給了卡斯特洛一張日期為2019年4月12日的收據。據稱這張收據是韓特送來那部浸水損壞的筆記型電腦，並要求恢復硬碟資料那天開出的。韓特90天沒有取回該筆電，艾薩克也聯絡不上他。之後艾薩克讀取了筆電中的資料。

艾薩克還給了卡斯特洛日期為2019年12月9日的傳票的副本。據稱聯邦調查局（FBI）在當時以這張傳票，沒收了這臺筆電。

FBI和德拉瓦地區聯邦檢察官辦公室均拒絕確認這張傳票的真實性。韓特的律師也沒有回覆《大紀元時報》記者的置評請求。艾薩克沒有回覆記者的採訪請求。

儘管確定了硬碟內容的真實性，朱利安尼也不排除「店主撒謊」的可能性，即筆電確實屬於韓特，但卻是由別人送來的。

打鐵趁熱《紐郵》連續曝光郵件

根據《每日野獸》（The Daily Beast）發布的錄音，艾薩克表示，由於身體問題，他無法認出送筆電來的人是誰。他還改變了關於筆電事件的一些說法，並迴避有關事件發生的時間順序問題。從艾薩克接管這臺筆電到把它交給FBI之間，有5個月的間隔；而從交給FBI到與卡斯特洛首次接觸之間有8個月的間隔。

《紐約郵報》關於韓特的第一篇報導迅速成為該報網站的頭條新聞。之後，推特和臉書在社交媒體上採取了前所未有的措施，阻止人們分享這篇文章。同時，各界知名人士對科技巨頭公司在總統大選之前的這個明顯的審查制度表示憤怒，這篇報導本身反而更成為了全美國關注的焦點。

《紐約郵報》報導了據信是韓特所有的電子郵件，其中暗示在2016年3月底或4月，韓特將父親、當時的副總統拜登介紹給烏克蘭天然氣公司布里斯馬（Burisma）的高層主管。當時，韓特在布里斯馬董事會一高薪職位任職。

根據美國參議院國土安全委員會公布的行程安排，這位名叫波茲哈施奇（Vadym Pozharskyi）的烏克蘭公司高層，在這封日期為2015年4月17日的電子郵件發送前不久，人確實在華盛頓。拜登競選團隊告訴《政治家》（Politico）雜誌，他們沒有正式的會面紀錄，但不排除拜登和波茲哈施奇可能進行非正式會面。

2019年，在川普遭到彈劾時，韓特在烏克蘭公司布里斯馬的工作引起了人們的關注。彈劾源於美國總統與烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）之間的一次通話。在電話會談中，川普要求澤倫斯基調查烏克蘭檢察官碩金（Victor Shokin）被解僱一事。

據報導，有人拍到拜登就此事公開吹噓的影片，拜登威脅，如果烏克蘭不解僱碩金，美國將拒絕向烏克蘭提供10億美元的貸款擔保，這最終迫使烏克蘭解僱了碩金。碩金透過聲明表示，他被解僱就是由於拜登的壓力，因為他當時正在調查布里斯馬公司。

10月15日，《紐約郵報》連續第二天報導韓特的郵件，這次內容是關於韓特及其同事與已經倒閉的中國能源公司華信的通訊。華信指的是上海華信能源集團。這封標題為〈期望〉的電子郵件還列出了拜登及其助手之間的股權分割提議，以及韓特代替「大人物」所持有的股份。

在日期為2017年8月2日的電子郵件中，韓特描述了他與時任華信董事長的葉簡明達成的一筆3千萬美元的交易。目前葉簡明已在中國被當局帶走調查並銷聲匿跡。◇

countries: 中國 烏克蘭 美國

title: 【獨家】韓特電郵真假 川普律師花3週鑑定


太厲害了！「舞蹈小神童」羅夏恩大跳BLACKPINK新歌《Lovesick Girls》，還Cover了Jennie的舞台造型！


content_text:
記者劉沛妘／綜合報導

受武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情影響，國人至今仍難出國旅遊，不過近期交通部觀光局針對「旅遊泡泡」初步規劃，「帛琉」將是首波開放名單，採包團方式開放旅遊。消息曝光，立刻讓許多國人超級興奮，而帛琉到底多好玩呢？部落客孟孟直呼：「每一天都泡在水裡，海底世界真的美到令人難以置信！」

▼▲一望無際的蔚藍海洋及藍天白雲，讓孟孟大讚帛琉美的不可思議。（圖／孟孟提供）

▲帛琉是一個非常保護生態的渡假勝地，且海洋非常地乾淨透徹。（圖／孟孟提供）

孟孟去年10月與朋友一起飛帛琉玩，她去了牛奶湖、水母湖、無人島等景點，蔚藍的海洋配上藍天白雲，一望無際的天然美景令人心曠神怡。回憶起去年的現在正在帛琉，帛琉是一個非常保護海洋的渡假勝地，入境前需於護照上簽屬「帛琉誓詞」，誓言不破壞帛琉生態始能入境，為了保護珊瑚礁，更不能攜帶、擦拭防曬乳液，甚至不能將一粒沙帶離開帛琉，否則會遭罰款，這些政策讓孟孟大讚真的很棒，就是因為如此天然的環境，才能將這漸層無邊際的藍色海景盡收眼底。

▼▲孟孟與朋友自費體驗私人小飛機，飛行一趟40分鐘，眺望水母湖、大斷層等景點，用俯瞰的視角更了解到帛琉有多漂亮。（圖／孟孟提供）

▼▲到帛琉每一天都在出海，除了看海玩水還是看海。（圖／孟孟提供）

在帛琉每天都在出海，除了看海玩水還是看海，其中因湖底沉積著乳白色火山泥，使得湖水看起來帶點牛奶色的知名景點「牛奶湖」，火山泥擁有豐富的礦物質、鹽份、少量的硫磺，無論男女只要塗抹全身，乾了之後清洗乾淨，皮膚頓時變得咕溜咕溜光滑無比，正好為你日曬後的肌膚做一次深層保養，是女孩在此趟旅程中最期待的行程之一。

▼▲來到帛琉怎麼可以不下水與海底生物做朋友！（圖／孟孟提供）

來到帛琉怎麼可以不下水與海底生物做朋友！「水母湖」因擁有世界上少見的無毒水母，而揚名國際，透明球狀的水母動作緩慢，畫面唯美又夢幻；帛琉浮潛勝地「大斷層Big Drop-off」生態完整，珊瑚覆蓋率達百分百，更潛藏色彩鮮豔的熱帶魚，在數百米斷層區中，還可見到如鯊魚、海龜、拿破崙魚等海洋生物，而成群的羞怯蝶魚，如同滿天飛舞的蝴蝶，畫面美不勝收。

▼▲孟孟說，「帛琉海洋真的是超清澈，還可以看到海底的baby shark與各種海洋生物，是非常特別的體驗。」（圖／孟孟提供）

此外，還有一項最令孟孟印象深刻的就是「帛琉的蝙蝠湯」，一整隻黑色蝙蝠上桌，每個人的表情不外乎都是驚恐不已，當然敢吃的人也不多，幾乎都只敢喝湯，因為蝙蝠的臉盯著你看，令人難以下嚥。孟孟表示，這趟帛琉行原本不在她的計畫中，不過來了才知道，「帛琉海洋真的是超清澈，且在船上就可以清楚看到海底的baby shark，是非常特別的體驗。」

▼▲帛琉蝙蝠湯嚇歪眾人。（圖／孟孟提供）

journalist: 劉沛妘

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 多圖／第一站飛帛琉！天然「海洋仙境」美翻 部落客這樣玩 | 生活


content_text:
新網記者麻念台台北特稿 2020/10/16 下午 01:48:12 / 回憶紀念

油畫家顧重光昨(15)日上午，因心肺衰竭於振興醫院辭世，享年77歲。

顧重光曾於訪問大陸進行文化交流時，心臟不適於診治後返臺進行心臟手術，這次住院已兩個月，家屬低調安排後事。

1943年生於重慶歌樂山，祖籍江蘇阜寧的顧重光，國立臺灣師範大學美術系畢業，為郭軔、林玉山、馬白水、李澤藩、李石樵、廖繼春等前輩畫家學生，以油畫為創作媒材，追求油畫照相寫實主義技法，將青花陶盤、水果、花卉等照相放大，再以細膩的油畫技巧表現其面象，純粹寫實手法，近年其開發新的材料，運用複製與裱貼的技法，以韓紙、水墨與中國年畫創作，亦創作版畫，在創作手法及內容呈現上精彩多元，是臺灣現代畫壇受矚目的重要參與者。

journalist: 麻念台

countries: 臺灣 中國

title: 油畫家顧重光昨辭世 享年77歲


content_text:
鉴于疫情发展迅速，德国政府日前公布了新的防疫措施，例如对于疫情危险地的居民外出旅游过夜进行限制。图为15日，国防军与红十字会在柏林中央火车站进行病毒测试工作。(Maja Hitij/Getty Images)【大纪元2020年10月16日讯】（大纪元记者余平德国报导）疫情在德国的扩散持续加速，罗伯特⋅科赫研究所最新报告，单日新增病患超过7,000人，这是疫情爆发以来德国最高的单日纪录，再次刷新了一天前的最高纪录。目前欧洲疫情堪忧，德国9个邻国已经全部被划入危险地。

连破纪录 单日确诊7334人根据罗伯特⋅科赫研究所10月16日公布的数据，一天内新增7,734名确诊病患，再次刷新了单日确诊纪录。德国累计感染了病毒的人数超过34.8万人，疫亡人数来到9,734人，比前一日增加了24人。

目前在医院接受治疗的中共病毒（武汉肺炎）确诊者也明显增加，罗伯特⋅科赫研究所的纪录显示，周四，有655名确诊患者在重症监视室接受治疗，其中329人需使用呼吸机。一周前则为487名病患在重症监视室接受治疗，其中239人需使用呼吸机。

专家也指出，现在的感染病例数量与今年年初的不能完全相比，因为现在测试比例大增，因此确诊病例也相应提高了。

最近几日，德国每天的确诊病例不断刷新纪录：周四6,638例，这是疫情爆发后的最高纪录。今年3月底，单日确诊6,294例是最高纪录。之后疫情逐渐减缓，最低纪录只有不到200人。随着夏季旅游季节开始，疫情7月开始再次严重。

多个联邦州推翻境内“过夜禁令”鉴于感染人数激增，多数联邦州从10月7日通过了一个“过夜禁令”的规定：在境内旅游过夜时，来自疫情严重地区的游客需出示最长不超过48小时的测试证明。

此规定争议极大，这也是默克尔与各州长周三进行峰会时没有讨论出结果的一个问题。当时各位政治家达成一致，暂时维持此规定，等到秋假结束后，11月8日再讨论。

不过峰会刚结束，第二天，多个联邦州就推翻了此规定。巴符州和下萨克森州的行政法院分别在周四做出裁定，此禁令违法。萨克森州和萨尔州则根本取消了此规定。

巴伐利亚州长索德表示，对过夜禁令持保留态度。他在周四晚电视一台的一个访谈节目中表示，这些限制在对抗疫情中“不是最重要的，我们现在将逐步淘汰它”。他表示，前提是人们都遵守现在新公布的防疫措施。

周五，巴伐利亚州政府主任赫尔曼（Florian Herrmann）宣布，过夜禁令在该州于16日到期，不再延长。

媒体报导，石荷州高级行政法院周四晚做出决定，驳回了一家北威州家庭的紧急诉讼。这个来自疫情热点的人家原打算本周五（16日）到石荷州北部岛上度假。

法官称，如果不执行此过夜禁令，其它德国疫情热点区的居民就可能不受控制地到石荷州度假。鉴于目前迅速扩散的疫情，这对当地公共健康部门造成威胁。而且目前病毒的传播经常是“未被发现并且难以控制”的进行。

疫情热点城市增至70 邻国全被列入旅游危险地如果某地10万居民中，一周内新感染病毒的病例超过50例，该地就属于疫情热点。截至本周五，德国境内的热点迅速升至70个。柏林Neukölln区的数值甚至达到170，成为德国最严重的热点。

由于疫情扩散迅速，当地卫生部门已经明显感到力不从心，越来越难以追踪感染途径，大约7成病例中无法找到感染源头。当地医务人员把该区疫情与森林大火进行比较，称不仅有一个火源，而是多个热点，不是十几个，而是数百个。

德国的疫情虽然发展迅速，但欧洲其它国家的情况更糟糕。俄罗斯、西班牙等国这几日单日确诊病患都超过1万例，法国周四公布的确诊病例甚至超过3万例，英国接近2万例。

目前德国政府将荷兰、法国以及部分意大利、波兰都列入旅游危险地。而罗伯特⋅科赫研究所还将马耳他、斯洛伐克以及包括瑞士、瑞典、芬兰、英国、爱尔兰、克罗地亚、葡萄牙、斯洛文尼亚、匈牙利在内的9个欧盟国的部分地区都划入了危险地。

电视一台报导，到本周六（17日），德国所有9个邻国全部沦为疫情危险地。欧盟对于疫情危险地的规定与德国一样：10万居民中，一周内新感染病毒的病例超过50例，该地就属于疫情危险地。#

责任编辑：王亦笑

journalist: 余平德国

countries: 瑞典 斯洛伐克 西班牙 瑞士 葡萄牙 匈牙利

title: 德国单日确诊破七千 邻国全成旅游危险地


content_text:
【記者高金次新北報導】

秋天是品蟹的季節，萬里蟹生猛鮮甜好味道，讓饕客每逢產季期間匯集萬里蟹產地漁港品嚐萬里蟹，今年新北市政府為了不方便到產地品嚐萬里蟹的民眾，與都市區萬里蟹品牌合作熱炒餐廳與新板最高餐廳「望月樓」以及台北凱撒王朝餐廳合作推出饕客餐，讓民眾在鬧區都能品嚐萬里蟹！

萬里蟹生猛好滋味，夠鮮夠甜無極限~~~~

萬里蟹強調的是生猛鮮甜好滋味，產地海鮮餐廳最能將萬里蟹好滋味發揚光大，產地的海鮮餐廳多半講究天然原味，簡單快速料理保持食材原味，因此清蒸、洋蔥炒蛋、避風塘都是萬里蟹常見料理方式，而都市區餐廳變化較為多樣，有芙蓉、酒蒸、酸辣、樹子、奶油等料理手法，就能萬里蟹包括其他食材美味更上一層樓，讓人重新認識萬里蟹妙處所在，料理無極限，只要夠鮮夠填，啥都配萬里蟹！

品嚐鱻蟹宴饕客餐達到指定金額就有機會抽GOGORO VIVA PLUS！！

今年為了能讓不方便到產地品嚐萬里蟹美味的民眾，新北市政府特別與合作餐廳推出「鱻蟹宴饕客餐」，只要在活動參與店家品嚐萬里蟹料理並達到指定金額，就可以獲得最大獎為「萬里蟹X GOGORO VIVA PLUS」的刮刮卡與萬里蟹小旗幟，活動僅到本（10）月18日，合作餐廳有新北最高Mega50粵菜餐廳「望月樓」推出的「一蟹之秋」菜單、台北凱撒王朝餐廳以及新北板橋區的「海釣族真味園」及「台灣味喝桶海」、三重區「三和大盤熱炒」、新莊蘆洲的「龜山島現撈海鮮」與「日日興99生猛活海產」，還有樹林區「珠雞城海產店」以及五股區「新方海產私房菜」等9家餐廳用餐， 還等什麼，趁這週末，趕快去以上店家衝一波萬里蟹！萬里蟹為天然海蟹，到貨量不定，要先確定店家有供應萬里蟹料理喔！吃到萬里蟹，就有機會入手GOGORO！

活動詳情請上：https://wanlicrab.tw/2020local-events/events/2020local-events-meal

journalist: 記者高金次新北報導

taiwan-subdivisions: 萬里 三重區 新北 樹林區 板橋區 新北市 新莊 五股區 蘆洲 龜山

title: 萬里蟹怎麼吃？各路門神大顯神通GOGORO趕快抽起來！


content_text: 「保護傘餐廳」傳出遭人惡意潑糞。取自「保護傘餐廳」臉書台北市「保護傘」餐廳昨天中午遭人潑糞，警方逮捕25歲莫姓犯嫌到案，日前信義區也有女子遭人當街潑糞；律師黃仕翰表示，潑糞在刑事部分，比較可能構成的是公然侮辱，刑責輕，如果提出民事人格權受侵害的求償，實務上判決多僅在十萬元以下，可能因此成為滋事份子選擇使用的手段。律師黃仕翰指出，民眾遭人潑糞，可以主張提告包括公然侮辱，被害人感覺受辱；強制，被害人活動、行程因此強迫被中斷；毀損，被害人衣服、器物不堪使用；恐嚇，被害人心生畏懼，擔心再次被害、還會有傷害行動。不過實務上，比較容易構成的是公然侮辱。 刑法「公然侮辱人者，處拘役或九千元以下罰金，以強暴犯前項之罪者，處一年以下有期徒刑、拘役或一萬五千元以下罰金。」黃仕翰說明，比起其他報復、滋事犯罪手段，潑糞可能只會判拘役或罰金，相對來說刑責較輕。黃仕翰表示，被害民眾提出刑事告訴，可附帶民事主張人格權受侵害，提出求償，但假設求償50萬元，依雙方資歷、家庭、經濟狀況，通常判賠金額會在十萬元以下；因此潑糞是會讓被害人感受到極度困擾、受辱的手段，但刑事、民事責任較低，可能因此成為滋事份子近日選擇使用手段。北市警方分析，從這些手法可看到，現在要滋事尋仇，事前會製造動機，營造一時衝動犯案的假象，至於選擇潑糞，則是因為認為刑責較輕，就算被抓多半可以交保，法院判刑也不會太嚴重，但又可以起到恫嚇效果；不過警方指出，就算潑糞不會造成侵入性的傷害，但會讓人有心生畏懼，因此仍會構成恐嚇罪。新北警方說，其實潑糞、潑漆都是一種手段，要讓對方「漏氣」，以前比較常見都是潑漆、撒冥紙丟雞蛋，最近不知為何突然流行「潑糞」，有員警認為可能是前陣子信義區潑糞事件帶動「流行」。對於刑責部分，警方說其實都算是微罪，如果有其他罪名，大概也是強制或恐嚇，但可以以打民事官司求償。女子在北市信義威秀廣場被潑灑疑似排泄物的穢物，路人將照片貼在臉書。記者袁志豪／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者袁志豪、廖炳棋、柯毓庭／即時報導

taiwan-subdivisions: 信義區 新北

title: 潑糞成為滋事慣用手段？ 律師分析：刑責輕、賠償金額低


content_text: 廖男在淡水、八里等地栽種大麻活株共五百餘株，數量驚人。記者柯毓庭／翻攝廖姓男子涉嫌在新北市淡水、八里兩地開闢大麻養殖場，養殖高達5百餘株的大麻活株，淡水警方日前接獲線報，蒐證後昨天下午持搜索票前往淡水一處社區查緝，趁廖開門準備出門時將他逮捕，並現場查扣166株活大麻，警詢後廖坦承在八里地區還有一處養殖場，由警方前往查緝，共計查扣大麻活株513株、少量大麻成品以及養殖設備，警詢後依毒品罪嫌移送。警方表示，先前接獲民眾檢舉，指出淡水一處社區內常不時傳來異味，經進一步調查蒐證，發現廖男（32歲）疑似在住宅內養殖大麻，便向檢察官聲請搜索票，於昨天持票前往搜索，趁下午3時許廖開門準備出門時上前將他逮捕，並在屋內查扣166株活大麻與養殖設備。 警方詢問時，廖坦承在八里還有一處更大的養殖場，經廖同意前往搜索，警方果然又在八里一處社區內發現更大的養殖場，兩次搜索加起來一共有513株活大麻，數量十分驚人，警詢後依毒品罪嫌將廖移送。現場也搜出少量大麻成品。記者柯毓庭／翻攝淡水警方接獲線報，昨天下午持搜索票搜索，帶回大麻活株5百餘株。記者柯毓庭／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者柯毓庭／新北即時報導

taiwan-subdivisions: 八里 淡水 新北市

title: 家中栽種大麻5百餘株 卻因味道太濃栽在鄰居檢舉


content_text:
AVIATION

Boeing 737 Max ‘safe’

Europe’s top aviation regulator said he is satisfied that changes to Boeing Co’s 737 Max have made the plane safe enough to return to the region’s skies before the end of the year, even as a further upgrade that his agency demanded would not be ready for up to two years. After test flights conducted last month, the EU Aviation Safety Agency is performing final document reviews ahead of a draft airworthiness directive it expects to issue next month, agency executive director Patrick Ky said. That would be followed by four weeks of public comment, while the development of a sensor to add redundancy would take 20 to 24 months, he said.

AUTOMAKERS

Daimler earnings snap back

Daimler AG’s earnings snapped back last quarter, with recovering vehicle sales and cost cuts giving the Mercedes-Benz maker the confidence to predict that momentum would last through end of this year. Earnings before interest and taxes surged to 3.07 billion euros (US$3.6 billion) for the three months ended last month, Daimler said on Thursday. The preliminary result far surpasses the average estimate for 1.61 billion euros among analysts surveyed by Bloomberg. “Given the development of the third quarter, Daimler also expects a positive impact for the remainder of the year,” the company said. The luxury-car maker said its outlook assumes that there would be no further lockdowns to contain the spread of COVID-19. Daimler coped with the biggest disruption to the auto industry in decades better than feared, though it suffered a 1.68 billion-euro operating loss in the second quarter.

MINING

Australian firm plans layoffs

Coal miner New Hope Corp Ltd yesterday said it would lay off up to 75 percent of its workforce from its corporate headquarters due to uncertainty around approvals for its environmentally contentious New Acland mine. The layoffs come as the outlook for Australian coal has worsened given China’s halt on coal imports from the country and prices that last month hit decade lows amid a COVID-19 pandemic demand slump and abundant cheaper natural gas alternatives. Under the restructuring, the majority of executives at the Brookwater, Queensland, office would be made redundant by the end of next month, the company said. Total cuts would equate to about 90 workers, it added. New Hope has already laid off 175 employees at New Acland while it awaits approvals for stage 3 expansion of its Queensland project.

FRANCE

Equity loans planned

Paris plans to raise 20 billion euros ($23 billion) in quasi-equity loans for small firms hit by the COVID-19 pandemic by offering investors a state guarantee against the first 2 billion euros in losses, officials said. Fearing failures among firms which were already saddled with record levels of debt before the crisis, the government wants the program up and running by early next year as it battles the economic impact of the pandemic. Under plans to be presented to the financial sector on Monday next week, banks would first lend to small and medium-sized firms and then sell on 90 percent of the loans to institutional investors, people familiar with the proposals said. That would limit banks’ risk exposure to 10 percent of the loans, while also steering funds to viable firms. Since a public guarantee is involved, EU state aid regulators have to give the program their blessing, particularly the interest rate that would be charged.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
雲縣發行智慧科技香火袋守護長輩安全。（記者陳虹伶攝） 記者陳虹伶／雲林報導

雲縣為守護長輩安全推出結合藍芽、GPS功能的第2代「智慧科技香火袋」，不僅能定位追蹤掌握長輩行蹤，還有求救功能，昨日縣長張麗善、新興宮主委賴建文、斗六市長林聖爵、智慧時尚總經理張育銓等，共邀65歲以上長輩至新興宮免費申請，數量共1千份。

張麗善說，斗六市公所與新興宮聖母加持的媒合，發行「智慧科技香火袋」守護斗六長輩的安全與健康，擴大雲林天倫D+卡服務功效，只要阿公阿嬤申請佩掛在身，走出家門在社區散步，並透過市區路口布建210台智慧化感測接收器，長輩走到哪裡都掌握得到，當不慎離開設定守護範圍時，也能第一時間通報家屬尋人，同時還能累積點數兌換好康給孫子使用。

林聖爵說，斗六市65歲以上長者近1萬6千人，率先發行1千個「智慧科技香火袋」，主要為照顧長輩們的安全與健康，歡迎長輩踴躍領取走出戶外散步，不僅促進健康還能累積點數換好康。

新興宮公關組長劉宗穎說，新興宮開基至今逾2百多年，本次參與健康促進的智慧科技應用，禪揚媽祖慈悲精神結合最新智慧技術展現守護地方的決心，許多長輩不喜歡攜帶求救器，把求救器放在香火袋內，可提高長輩接受度，落實守護長輩安全，是非常有意義的事。

張育銓說，「智慧科技香火袋」除擁有「雲林天倫D+卡」的藍芽功能，更包含提供GPS定位服務，發揮藍牙微定位與GPS衛星定位的雙模技術，且只要35天充1次電即可，是台灣最嶄新的定位科技，加倍守護獨居、失智及易跌倒高風險長輩健康促進。

journalist: 陳虹伶

people: 張麗善 林聖爵

taiwan-subdivisions: 斗六 新興 雲林

title: 智慧香火袋 具定位求救功能 | 中華日報


content_text:
個人對古典或現代任何建築美學都有濃厚興趣，十多年前買了一套中國建築圖書，還沒有看完，擺在木製書櫃，居然被白蟻侵蝕光了，這回被波及受害物品嚴重，藏書變藏蟲，又得向白蟻宣戰！

說起白蟻之害，筆者已經有交手經驗，約二十年前，噴殺蟲劑之外，以噴燈火攻交互使用，效果好像有一點，至少保持十多年平安無事，沒想到白蟻食「書」知味，這回集結的白蟻大軍讓人膛目結舌，白蟻大軍發動無聲攻擊實在防不勝防，而且專挑彩色的圖書先下手，更要命的是，牠從內部先吃起，只要白蟻啃食所到之處，幾乎面目全非。

第二度面對白蟻之戰，實在無能為力！老婆說，就交給除蟲專家除害了。住家有木製品或書籍，三不五時得注意，藏書也得翻翻，套上一句老話，及早發現，提早防治，否則引來白蟻大軍，將是夢魘一場。（本文作者∕資深媒體人：溫富振）

title: 後山小調～您是藏書還是藏蟲？


content_text: 《全國人民代表大會常務委員會關於修改〈中華人民共和國專利法〉的決定》已由中華人民共和國第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二十二次會議於2020年10月17日通過，現予公佈，自2021年6月1日起施行。（央視新聞）

title: 《全國人民代表大會常務委員會關於修改〈中華人民共和國專利法〉的決定》已由中...


content_text:
這位網友在臉書社團「Costco好市多商品經驗老實說」發文，中秋節到賣場購買烤肉食材，沒想到沒吃完而放入冰箱保存的金針菇竟然「長高變大」。照片中可見，金針菇往側邊生長不少，連根部長度也增加，看起來甚至更像雪白菇。

奇特的照片也吸引廣大網友留言，紛紛表示「也想買來養」「你家冰箱的風水一定很好」「生命會自己找到出口」「買一盒來放，這樣就不用一直花錢買」，不少網友還敲碗冰箱品牌，更有人好奇問「這樣還能吃嗎」「為什麼我家的金針菇都是冰到爛掉？」

而為何金針菇會自行生長？根據《ETtoday》報導，有專家指出金針菇屬於低溫結實性真菌，菌絲在5度至32度範圍內均能生長；在低溫下，金針菇生長旺盛，尤其在晝夜溫差大時它可以快速生長。不過專家也提醒，買回來後的金針菇還是應該儘快食用，因為當金針菇被採摘後，它只能透過降解自身在初級生長代謝過程中合成的養分，以滿足生長的能量需要，所以會導致自身品質下降。

journalist: 陳嘉玲

references: 網友 臉書社團

title: 奇！金針菇冷藏竟暴風抽高 原因令網友大喊不可思議


content_text:
記者陳家祥／台北報導

受到新冠肺炎疫情影響，今年民眾搶打公費流感疫苗，開打11天已經接種297.2萬劑，導致疫苗數量不足，衛福部長陳時中16日緊急宣布暫緩無高風險慢性病的50～64歲族群接種。對此，台北市長柯文哲表示，「應該是估算錯誤」。

台灣民眾黨17日上午舉辦「在地議題，民主發聲」國家治理論壇，黨主席、台北市長柯文哲也出席致詞。儘管沒有安排受訪，但會前被媒體詢問到近期發生的疫苗缺貨問題，柯文哲表示，每天回家妻子陳佩琪都會跟他報告今天打了多少，今天打500，第2天突然下令每天只能打100，「應該是估算錯誤」，隨後便在幕僚陪同下進入會場。

people: 柯文哲 陳時中

title: 11天打掉297萬劑...公費流感疫苗缺貨　柯文哲：應是估算錯誤


content_text:
經濟部能源局主秘蘇金勝指出，彰化有獨特的資源條件，在魏縣長的努力下，在太陽光電的部分推動公有屋頂的設置，目前已有31MW的成果，整個彰化縣的太陽光電已經有247MW，占全國比例也有百分之10幾，目前全國太陽光電的總設置量也超過2GW，太陽光電的設置也加速成長，在大家的努力之下，相信彰化縣可以成為楷模帶動綠能發展。圖／環保署提供彰化縣第一期校園種電容量31MW，進帳已逾1億元，新廠商接棒第二期及第三期計畫，標租58所及43所學校校舍屋頂種電，發電容量約為20MW及9MW，未來二年內完成，屆時全縣之校舍可說全面種電完成，一年各校共約可進帳1.5億元回饋金，在20年內有穩定的收入可供學校運用。

彰化縣政府今（107）年接續辦理校園種電第二期計畫，盤點58校因進行補強與整建工程等因素而尚未施作太陽光電發電系統之校舍與土地，於4月10日公告標租，5月14日辦理開標，最後由「厚聚能源開發公司」（元晶太陽能TSEC子公司）得標，6月25日上午於縣府中庭舉辦簽約暨成果發表會，會中除了展示目前彰化縣校園種電的成果外，彰化魏明谷縣長與元晶太陽能科技公司董事長廖國榮，也當場簽訂契約並宣布校園種電第二期計畫啟動，縣內許多國中小校長都到場參與，展現支持彰化縣校園種電政策的決心。

魏明谷表示，縣府在104年就開始推動校園屋頂全面種電，第一階段已經有187所學校參與，回饋金比例24.3%，為全國第一，其中獲得最多回饋金的是北斗國中、南興國小、僑信國小、湖東國小及湖北國小，回饋金目前累計已超過百萬元。這次繼續推動第二期計畫，共有58所學校參加，回饋比例18%，屬於施工比較困難的地方。

第三階段將針對學校風雨球場或是運動空間場域進行全面種電，目前約有43所學校有意加入。在校園種電發電量的部分，第一期約31MW、第二期約20MW、第三期約9MW，第三期預計7月發包，未來2年建置完成後，學校可說是全面種電完成，期許透過校園種電，讓每個學校在未來的20年都有穩定的財政收入。

魏明谷指出，彰化縣率全國之先進行校園種電，校園種電回饋比例也為全台最高，縣府是以公開且集體式的公開標租策略，讓廠商降低成本，提高回饋金比例，且縣府是零出資，是將場域及屋頂租給太陽能業者建置，這些收入都留給學校自行運用，希望除了能挹注學校活動經費支出之外，縣府也結合風力風電的印花稅及未來營運後所產生的營業稅等相關稅收，用於挹注學童綠能午餐、並照顧老人福利及交通建設。彰化真的好風光，大家都是風光好縣民，縣府期許打造「綠能首都，風光大縣」的願景，讓縣民走路有風，頭頂有光。

經濟部能源局主秘蘇金勝表示，風光大縣是在魏縣長的領導之下形塑起來的，這也是天時、地利、人和，彰化擁有豐富的風力資源，同時也有充足的日照資源，再加上魏縣長的大力推動，風光大縣已經成形，並且蓬勃的發展，整個風光的綠能規模可說是全台第一，政府推動能源轉型，而能源轉型有三個主要目標，一是對非核家園的追求，二是對空氣品質的關心，三是穩定供電，要達到在2025年達到非核家園，整個再生能源發電量的占比要有20%，20%裡面太陽光電扮演著重要角色，需設置到20GW，在太陽充足的時候，20GW的太陽光電相當有20部的核能機組的發電量。風力發電方面，海域的部分我們有5.5GW的離岸風力，總共有14個案子，彰化縣就占了7個案子，彰化外海的風力資源相當好，價格在2.22至2.54元，期待將來再生能源是發電的主力，變成一個潔淨、低碳、沒有汙染的發電方式，達到能源轉型的願景。

經濟部能源局主秘蘇金勝指出，彰化有獨特的資源條件，在魏縣長的努力下，在太陽光電的部分推動公有屋頂的設置，目前已有31MW的成果，整個彰化縣的太陽光電已經有247MW，占全國比例也有百分之10幾，目前全國太陽光電的總設置量也超過2GW，太陽光電的設置也加速成長，在大家的努力之下，相信彰化縣可以成為楷模帶動綠能發展。在推動綠能的同時，也希望綠能產業能在台灣深根。

元晶太陽能科技公司董事長廖國榮表示，感謝縣府團隊，因為彰化縣真正在落實綠能，無論是太陽能發電或是風力發電，終究會成為台灣第一。這次回饋比上次低的主要原因，是因為這58所學校的地點或其屋頂狀況的發電效用，比上次稍差，現在58所學校裝的太陽能板至少都是300W以上，不只彰化縣風光，他本人也覺得十分風光。

他指出，地球暖化已經是全球的共識，再生能源的發展也是未來的趨勢，很高興彰化縣領先全台，不論在太陽能發電或風力發電，都會變成台灣最主要的電力來源，而全台最大的太陽能發電地區會在彰濱工業區的「崙尾東區」，占地約360公頃，預計發電量350MW，明年動工，明年底完成，建造一個85 MW的太陽能光電廠，總投資金額近45億元，公司也是設在彰化，將來電力收入所繳的營業稅，如果中央沒有意見，也將貢獻給彰化。今天完成簽約後會盡全力把最好的太陽能設備、最好的發電效果放在彰化縣的學校屋頂，繼續在太陽光電領域努力。

events: 發電 空氣品質

taiwan-subdivisions: 彰化縣 東區 彰化 北斗

title: 彰化縣學校房地太陽光電發電標租，一期進帳逾億，二丶三期跟進


content_text:
富邦悍將外野手林哲瑄，昨役上演驚天接殺，沒收可能會形成全壘打的球，就連「苦主」潘傑楷都已經繞回本壘準備慶祝，堪稱「影帝級」演技，更登上大聯盟官網。

「這位台灣中職中外野手，若無其事沒收全壘打，騙到全場所有的人。」統一潘傑楷昨役擊出中外野飛球，眼看有可能飛出全壘打牆，卻被林哲瑄一把收進手套，但他當下表現「淡定」，甚至「「苦主」潘傑楷都已經繞回本壘準備慶祝，才驚覺被接殺，露出不可置信表情，堪稱影帝級演技，更登上大聯盟官網。

「當沒收1支全壘打可以怎麼做？你可以像洛杉磯道奇Cody Bellinger，還沒落地就開始大肆慶祝，或者也能像林哲瑄這樣，感覺很懊惱，讓全場的人都以為他沒有接到球。」大聯盟官網打趣寫道。

知名雜誌《Sports Illustrated》以「台灣外野手戲弄全場」當作標題，更打趣表示，坦帕灣光芒外野手Kevin Kiermaier翻出圍欄接殺界外球，已經不足以擔任本週最佳好球。此外，《Sports Illustrated》的記者笑說，這世界上有4個人知道接到球，「除了林哲瑄本人外，還有在外野3名球迷，他們近距離的目睹這一切。」

《Eleven Sports》頻道以英文轉播上傳影片，在推特上引發熱議，目前已經吸引超過80萬人觀看，就連Bleacher Report也分享這部影片。

林哲瑄過去在美職體系，幾乎都效力於波士頓紅襪，曾被評為農場系統最佳外野防守球員，防守功力掛保證。返回台灣加入富邦，寫下連續455次外野手守備機會無失誤，已經是史上最佳。

title: 林哲瑄影帝級接殺　登上大聯盟官網


content_text:
要避免中年行動力陷入危機，陽明附醫家庭醫學部主任黃駿豐建議，可從提升蛋白質攝取與肌力訓練開始做起，最簡單的方式就是每天喝2杯牛奶補充蛋白質與鈣質，再搭配簡單的肌力訓練就能減緩行動力退化的速度。

黃駿豐表示，一般成年人每日蛋白質建議攝取量為每公斤0.8～1公克，但熟齡族的建議攝取量要更高，大約落在每公斤要有1～1.2公克的攝取量，以體重60公斤的人計算，每天約要攝取60到72公克蛋白質才足夠。

但因50歲以上熟齡族群，容易因顧健康的理由開始減少肉類攝取，因此蛋白質攝取量經常不足。黃駿豐說，以體重60斤計算，建議菜單為每天上午喝1杯牛奶，三餐共吃2到3碗飯，搭配蛋1顆、豆腐1塊、瘦肉類（雞、豬、魚等）共3到5份，加總起來正好可超過60公克的蛋白質總量。

肌力訓練方面，黃駿豐建議，熟齡族每周可進行2到3次，每次約1點5小時的運動，內容可以是上健身房用啞鈴舉重，或是伏地挺身、仰臥起坐、深蹲等，也可試著提重物爬樓梯。

年紀若較大，肌肉無法負荷高強度肌力訓練的民眾，也能透過平舉水瓶的方式來訓練肌肉，或將傳統深蹲改為背靠牆深蹲，增加運動可行性。此外公園內的運動器材也能做肌力訓練，但要謹記，必須在運動完後補充蛋白質，才能有效率的長出肌肉保護骨骼。

title: 每天2杯牛奶＋練肌力 動感不打折


content_text: 中評社台北10月17日電／台灣預計明年元旦起開放含萊克多巴胺美豬進口，台灣民眾黨主席柯文哲今天表示，在此議題上，藍綠政治人物過去和現在講的話互相打臉，民進黨還發明一句“時空環境不同”，但至今都沒講清楚要怎麼源頭管理。 中央社報道，台灣民眾黨上午在台大醫院國際會議中心舉辦“在地議題，民主發聲”國家治理論壇，從“勞權保障、地方創生、農村再造、能源轉型”等面向，由民眾黨“立委”和學者、在地工作者、公部門座談交換意見。 柯文哲致詞時說，每次他都被貼標籤說沒有中心思想，但現在不論是主張獨立或統一的政黨，從來沒有在想如何讓人民過更好的生活，這些沒有中心思想的政治人物卻每天在批評他沒有中心思想；過去是在野黨監督執政黨，現在卻是倒過來，根本是台灣亂象。 柯文哲說，民眾黨的中心思想就是政治要落實在人民生活的每一天，要達到這個目標就是共榮社會、“國家”治理。 他說，從1994年台北市長選舉之後，台灣政治主流就是藍綠、統獨，講白了就是意識形態。他這幾天在網路上看很多有趣影片，藍綠政治人物在美豬議題上，過去和現在講的話互相打臉，“蔡英文打臉蔡英文”；有個國民黨“立委”在“立法院”質詢“行政院長”蘇貞昌當年反對開放美豬進口，是否要道歉，蘇貞昌反問那位“立委”，當年不也是跟現在立場相反，要不要道歉。 柯文哲說，他很想問，“你們兩個要不要同時跟台灣民眾道歉？”民進黨還發明一句話叫“時空環境不同”，怎麼可以這樣。 對於放寬美豬、美牛進口，他認為這不只是食安問題，最大的問題是管理、溝通的問題，民進黨至今都沒有講清楚。其實就是要把源頭管理做好、標示清楚，是否是美國來的肉品，他不在意，有沒有含有瘦肉精比較重要，但他在意的政府不標、他不在意的政府硬要標，“奇怪欸，無法理解這個政府在想什麼。” 他強調，科學就是憑專業處理問題，當前的政府就是政治凌駕專業，最好的例子就是深澳電廠，當時議員詢問他的立場時，他內心的答案很清楚，“愚人的問題，智者無法回答”，這是科學題目。 他說，民進黨高層跟他溝通說電不夠，深澳電廠一定要蓋，環評是國民黨時代就通過，還要他相信專業；結果過了兩個禮拜，台灣的電突然夠用，不用蓋深澳電廠了，“天哪！這哪門子專業。” 柯文哲認為，決定一個政策就是靠民意、專業、價值，民意不能對抗，專業就是科學，但民意、專業之所以會出問題，最重要的就是價值。他政治上的價值就是不因短期利益犧牲長期利益、不因少數人利益犧牲多數人利益、不因政黨利益犧牲“國家”利益。

countries: 台灣 美國

people: 柯文哲 蔡英文 蘇貞昌

title: 放寬美豬進口 柯文哲：藍綠都在打臉自己


content_text:
原標題：告別絕對貧困 中國創造人類減貧奇迹 來源：人民日報海外版

告別絕對貧困

中國創造人類減貧奇迹（十三五·中國印象④）

馬生建說，自己像重新活了一次。

青海省海南藏族自治州共和縣恰卜恰鎮西台村地處荒漠戈壁，村民馬生建潦倒半生。這幾年，村裡發展起了光伏產業，馬生建拿到了分紅，還在產業園找到了工作。

馬生建終於與貧困揮手告別了。很快，中國也將徹底告別絕對貧困。

到2020年，現行標準下的農村貧困人口全部脫貧，這是中國共產黨向全國人民作出的鄭重承諾。

9月22日，美國彭博新聞社發文稱，農村貧困人口如期脫貧后，中國發展將迎來又一座里程碑。

在「十三五」規劃收官之年，回望脫貧攻堅路，全世界見證了中國的一座又一座里程碑。

每年減貧1000萬人以上；960多萬貧困人口完成易地扶貧搬遷；全國建檔立卡貧困戶人均純收入由2015年的3416元增加到2019年的9808元，年均增幅30.2%……

這幾天，望著進入採收期的辣椒，羅靖臉上總是露出笑容。

從前，羅靖住在貴州省威寧彝族回族苗族自治縣玉龍鎮田壩村，村裡土地貧瘠，種莊稼收成很低。「一年到頭就是瞎忙活。」羅靖說。

2017年，得益於易地扶貧搬遷政策，羅靖搬出土坯房，搬進了縣城。搬得出還要穩得住、能致富。在縣裡支持下，搬遷群眾成立了合作社，發展蔬菜產業，經營起了蔬菜基地。今年第一茬蔬菜，羅靖就賣了9萬元。

一張張笑臉背後是一個個忙碌的身影。

張海是四川省就業服務管理局選派到涼山彝族自治州布拖縣羅家坪鄉的脫貧攻堅專職副書記。3年間，他翻山越嶺，走爛了8雙鞋。

雨季，山路塌方；旱季，鄉里停水；冬季，冰雪斷道……在山裡1000多個日日夜夜，張海對這些早已適應。他常年爬坡上坎、走村入戶，困了，席地而坐眯一會兒，餓了，扒拉幾口乾糧。

張海找到的突破口是就業扶貧。通過開展技能培訓，讓貧困戶實現穩定就業。「增加就業是最有效、最直接的脫貧方式。2018年，全鄉249戶貧困戶1412人實現脫貧。」張海說。

張海說，自己是二百九十萬分之一。近年來，全國共派出25.5萬個駐村工作隊、累計選派290多萬名縣級以上黨政機關和國有企事業單位幹部到貧困村和軟弱渙散村擔任第一書記或駐村幹部。

就業扶貧、產業扶貧、教育扶貧……一系列扶貧舉措激發出群眾內生動力，「要我富」變成了「我要富」。

內蒙古自治區扎賚特旗音德爾鎮小城子村村民梁立富，曾是成天喝酒度日的「懶漢」。2018年，在扶貧幹部的開導下，梁立富開始嘗試養牛，日子漸漸富裕了起來。之後，梁立富就完全變了。「現在他可勤快了，總能見他在牛舍里打掃衛生。」說起梁立富的轉變，村民豎起了大拇指。

據統計，「十三五」期間，建檔立卡貧困人口中，90%以上得到了產業扶貧和就業扶貧支持，2/3以上靠外出務工和發展產業脫貧，工資性收入和生產經營性收入佔比上升，轉移性收入佔比逐年下降，自主脫貧能力穩步提高。

如今，脫貧攻堅走到了決戰決勝的關鍵階段。截至2019年底，全國還有52個貧困縣未摘帽，這是貧中之貧、困中之困，是最難啃的硬骨頭。

今年1月，國務院扶貧辦掛牌督戰52個未摘帽貧困縣和1113個貧困村。近日，督戰階段性成果公佈：截至7月底，52個掛牌督戰縣解決了15.6萬貧困人口的飲水安全、住房安全、義務教育和醫療衛生保障方面的問題……

經過不懈奮戰，中國脫貧攻堅取得了決定性成就。與繼續攻堅同樣重要的是防止返貧。

2019年，河北省魏縣魏城鎮梁河下村村民蒿書嶺被查出患有胃癌，住院治療進行了胃部切除手術。13萬多元的費用，讓這個本不富裕的家庭面臨返貧風險。

危難之際，魏縣防返貧機制幫了大忙。前段時間，蒿書嶺收到一筆錢——15498元的「防貧保險救助金」。他沒想到在享受醫保費用報銷后，還能拿到救助金，「有了這筆錢，俺家就不會再戴上貧困戶的帽子了」。

2017年10月，魏縣與保險公司達成協議，在全國率先推出「精準防貧保險」。縣財政拿出400萬元作為防貧保險金，按每人每年50元保費標準為全縣10%左右的農村低收入人口購買保險，防止因病、因學、因災致貧返貧。

「十三五」時期，全國返貧人數逐年下降。為防止脫貧人口返貧和邊緣人口致貧，國務院扶貧辦建立了防止返貧監測和幫扶機制。

消除貧困是人類的共同使命。中國減貧方案和減貧成就得到國際社會普遍認可。

聯合國秘書長古特雷斯表示，精準扶貧方略是幫助貧困人口、實現2030年可持續發展議程設定的宏偉目標的唯一途徑，中國的經驗可以為其他發展中國家提供有益借鑒。

潘旭濤

【編輯:陳海峰】

countries: 中國 美國

title: 告別絕對貧困 中國創造人類減貧奇迹


content_text:
綜合報導 / 台北市

「紐約郵報」最近有一篇報導，說拜登父子在烏克蘭和中國有商業活動，結果推特竟然封鎖相關報導。今(17)日推特執行長杜錫認錯，說不應該進行封鎖。這場「電郵門」會如何影響美國總統大選的選情，我們請國際政治經濟專家汪浩來分析。

主持人鄭朝文：「歡迎收看打開世界之門汪浩時間，這個單元我們非常地榮幸請到了國際政治經濟專家，汪浩博士。」汪浩：「大家好。」鄭朝文：「我們今天邀請汪老師來跟我們談一談，美國紐約郵報爆料，竟然美國總統候選人拜登，也鬧出了電郵門。」

最近這幾天美國的紐約郵報，它不是紐約時報，紐約郵報連續地播出了很多所謂的拜登的兒子杭特拜登的電郵，這些電郵都涉及到他跟在烏克蘭的一家石油公司交往的電郵，也涉及到他跟中國的一家石油公司，和中國一些基金交往的電郵。

汪浩：「實際上杭特拜登這方面的問題，就是質疑他利用他父親的地位。這些電郵都是在他父親做副總統時候的，有關的電郵那個時間，就是他利用他父親當時作為美國副總統，他所從事的很多商業活動。在國際上，在烏克蘭和中國的商業活動可能造成的這種貪腐的行為，那問題是說，以前網路上很多討論和媒體很多報導，沒有太直接的證據，而這一次最大的不同是，紐約郵報能夠拿到很多直接的他個人發的電郵，這一個是有相當大的、重大的影響的。」

汪浩：「這些電郵能夠看到的，跟中國有關的比較多的討論集中在兩件事情上面，一件事情就是有一個中國的所謂半官方的民營企業，叫做華信能源的這樣一個企業，它的董事長叫做葉簡明這個人，跟杭特拜登合作開公司，同時他又請杭特拜登作為諮詢費，每年付他1千萬美金來提供諮詢，提供什麼樣的諮詢從電郵裡面還看不出來。葉簡明這個人現在已經出了問題了，兩年以前被中共政府逮捕進行調查，這兩年已經完全無影無蹤了。」

汪浩：「最後華信能源這家公司，今年年初2020年年初已經宣布破產了，跟這個有關的是，葉簡明的華信能源還支持了一家基金會，這個基金會的一個主管是一個香港人叫何志平，這個人非常有名，因為他娶了一個台灣明星叫胡慧中作為他的太太。」

汪浩：「那何志平三年以前在美國，被美國FBI逮捕，和美國法院判刑，因為他賄賂聯合國官員，和幾個非洲國家的政府首腦。這個事情那從這個紐約郵報披露的電郵裡面可以看出，何志平提出，要給杭特拜登100萬美元，讓杭特拜登給他提供諮詢，那所有這些問題，這個以前媒體都有討論過，但是這次是直接引用了相關的電郵，那個能夠證明這些討論原來不是空穴來風，而是有根據的。」

汪浩：「那麼還有一個東西，是今天台灣的蘋果日報發的專題的調查，這裡面提到了有一個台商叫林俊良的，在兩岸牽線，幫杭特拜登跟中國的政府牽線，合作成立了一個私募基金叫渤海華美的。這個基金由中國銀行出資融資，然後由中國政府的好幾個機構參股，然後杭特拜登擔任董事三年，而且他本人持股的公司直接擁有這個基金的10%的股權，所有這些方面的報導，也找出來越來越多的這方面的直接的電郵的證據，所以你可以看到這一次這些個故事，實際上關於渤海華美的故事，媒體也有討論一陣了。」

汪浩：「但是現在是有越來越多的直接的證據，現在開始通過媒體爆料出來，那我們有一點納悶就是說，因為最近真的離選前這麼近了，這個其實是真的是很大一個震撼，那為什麼就是說臉書跟推特，他們會認為說，他們有限度地轉發這些報導，對這個事情是這樣的，這個紐約郵報的爆料是在美國大選之前，現在不到20天爆發出來的，那當然對美國的選舉的形勢是有影響的，特別是對拜登的競選有負面的影響，那美國的主流媒體比較多都是支持拜登，支持民主黨的，所以他們認為這個紐約郵報它在美國被認為是一個小報，它報導的這個東西不夠，他們認為不真實，或者認為這個證據不夠確鑿。」

汪浩：「所以他們包括CNN包括紐約時報這樣的大報，都不願意去報導這件事情，同時美國最重要的兩個社交媒體的平台，就是臉書和推特都發布了公開的決定，就是要阻止臉友和推特上面的使用者轉播轉發，紐約郵報的這篇報導，當然這個事情引起了軒然大波，共和黨當然是出來包括川普總統，包括川普的競選團隊，包括共和黨參議院的很多議員都公開出來，對於臉書和推特大加討伐，特別是共和黨主持的參議院的司法委員會，已經決定想調查臉書和推特在這方面的行為，等於是壓制美國的言論自由、新聞自由，然後是影響了美國人的憲法底下的基本人權保障。」

汪浩：「那我們比較納悶就是說，現在其實我們看起來，這個風向是說雖然拜登他是一口否認，那他非常低調，講得也非常簡單，簡單明瞭就說沒這回事，但是我覺得，這種事情應該是會滾雪球，你這樣子反而會越滾越大不是嗎？是到目前為止，無論是拜登的競選團隊還是杭特，都沒有正式地否認說，紐約郵報所發表的這些郵件是假的，他們並沒有這麼說，他們只是一直否認拜登跟他兒子的商業行為有關係，他們說拜登是說，他根本不知道他兒子在做什麼。」

汪浩：「但是根據郵報報導裡面卻說，這裡面有提到說跟爸爸講，我們其實是大家，爸爸應該有知情的。是那現在就是說，這個問題確實是值得追查。」鄭朝文：「那我們就非常好奇說，距離投票就這麼近了，這件事情的影響不曉得會有多大。」汪浩：「是我們還看它進一步的發酵。」鄭朝文：「OK謝謝大家。」汪浩：「謝謝大家。」

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台北市

countries: 烏克蘭 美國 中國 香港 台灣

people: 川普 林俊良

things: 經濟 人權

title: 美選添變數 汪浩評拜登陷電郵門


content_text: 「台灣國際智慧能源週」16日於台北南港展覽1館圓滿閉幕。此次，哥本哈根基礎建設基金（Copenhagen Infrastructure Partners, CIP）彰芳暨西島離岸風場計畫參與2020台灣國際智慧能源週，參展攤位大走北歐風，把哥本哈根搬進台北，成為全場最吸睛的場館。此外，展覽期間舉辦多場次、多主題的離岸風電講座，並將在彰化推動有名的『追風科學工作坊』引進攤位與學童同樂，讓每位參與者即便在疫情期間不便出國，也都能在北歐風情中認識離岸風電與彰芳西島離岸風場計劃豐碩的成果。展現對台灣綠能教育的推動與決心本次為彰芳暨西島離岸風場計畫連續第二年參與經濟部所舉辦的智慧能源週（Energy Taiwan），在展覽攤位設計上，跳脫傳統攤位設計的式樣，以哥本哈根的童話色彩元素為基調，輔以小美人魚、新港等著名景點設計，搭配陣陣的咖啡香，讓來訪的民眾彷若置身丹麥。CIP資深技術總監Maya Malik為北一女中師生講授離岸風電發展並提供職涯發展建議 。(CIP 提供)而在繽紛的攤位裡，不同於一般的計劃解說，CIP 本次別出心裁，以台灣綠能人才培育與風電科技知識為核心，以大學研究生、高中生至小學學童為對象，辦理系列的教育講座與工作坊，展現彰芳暨西島離岸風場計畫對台灣綠能教育的推動與決心。讓「綠能」與「永續發展」走進每個人的生活裡首先由彰芳西島風場之工程暨驗證經理 Tania Moreira與電纜經理 Anthony Michelin打頭陣，針對臺灣大學離岸風電學程學生，分別開設離岸風電水下基礎設計與海底電纜鋪設的座談會，分享專業產業知識；此外，邀請北一女學子參與由資深技術總監 Maya Malik主講的Girl Power 離岸風電女力講座，暢談離岸風電產業與女性職場經驗；最後則是將CIP在彰化推動頗具成效的學童『追風工作坊』帶進展區，邀請超過20名台北市三民國小的學童同樂，在創意風車DIY中學習綠能與風電的基礎知識。CIP參與2020台灣國際智慧能源週，攤位設計獨樹一幟，吸引與會嘉賓目光。由左至右：彰芳暨西島離岸風電計畫執行長Dennis Sanou、行政院沈榮津副院長、CIP台灣區董事總經理許乃文。(CIP 提供)CIP台灣區董事總經理許乃文表示，擁抱綠色能源是一種生活態度。CIP自進入台灣以來，除了積極本土化，亦努力透過各種教育推廣，讓「綠能」與「永續發展」走進每個人的生活裡。

journalist: 財經中心

countries: 臺灣 丹麥 台灣

taiwan-subdivisions: 南港 新港 三民 彰化

title: 2020 經濟部智慧能源週CIP吹北歐風 彰芳西島離岸風場計劃把哥本哈根帶到台北


content_text:
坐擁流量生態，支付搭台聚客，借力財富管理/消費金融等場景變現，這構成金融科技巨頭的核心商業模式。（1）后疫情時代，線上金融服務對線下替代性提升，金融科技公司憑藉流量入口和產品轉化優勢，業務模式逐漸清晰。螞蟻集團、京東數科、平安陸金所等金融科技巨頭將陸續登陸資本市場。（2）現階段相關機構主要面向零售端提供服務，資產管理/消費金融/保險/小企業供應鏈金融等是其流量變現的「基本盤」。資產管理：當下我國居民家庭資產以房地產和定期存款為主，近200萬億元居民財富遷徙將帶來線上產品銷售紅利；消費金融：成長疊加周期屬性，長期依靠居民財富積累和槓桿水平，短期關注收入增速和場景可靠度，覆蓋群體增加和居民儲蓄率下降帶來規模擴張機會。

借力打力，金融機構的盈利能力，科技企業的估值上限。以子業務消費信貸為例，通過遷徙流量/輸出風控/聯合放貸/ABS出表等方式，相關金融科技機構減少了表內資金占用（自有資金在5%以內），實現了輕資產運營，同時通過同業增信/大數據等技術提升風控水平，這在分享金融業務利潤同時也打開了估值天花板。後續相關機構被納入持牌監管可能帶來該運作模式的不確定性。

不畏內卷，產品迭代，資金由流量到存量，場景從C端到F端/G端。（1）螞蟻集團通過「幫你投」探索買方投顧模式。該模式結合了螞蟻的流量優勢和海外合作夥伴Vanguard近三十年來低成本指數投資策略（涉及近四十類被動類因子挖掘/6萬億美元Aum積累）的實踐經驗。未來螞蟻的客戶遷徙和相關指數化策略運作或可打開我國買方投顧業務想像空間，這也將實現財富管理從流量銷售到賬戶沉澱的模式轉變。（2）京東數科為金融/政府機構輸出解決方案。去槓桿時代，監管套利難再，同業分層將帶來金融機構間平台化的運作機會。整合數據中台/智能風控與運營系統，這有可能為中小金融機構（如區域銀行/中小資管機構等）輸出一體化解決方案。對標貝萊德基金，我國資管機構的「阿拉丁（Aladdin）」風控系統或有機會誕生。

模式漸浮水面，螞蟻終將迎戰大象。（1）流量爭奪：由於缺乏現場觀感，較難迴避數據和場景造假等問題，金融科技公司現階段主要立足於長尾零售客戶/小企業客戶，與商業銀行錯位競爭，而在高凈值客群/企業/機構間批發類業務難有作為。但聚沙成塔，相關客群（如年輕長尾客群）的流量地位和發展潛力不容傳統金融機構忽視。（2）場景替代：金融科技公司講究效率和便捷，服務流程簡短，但風控合規體系相對不足，目前小額支付結算和小白理財等場景優勢明顯；金融服務體驗更為複雜，難用「做電商」模式套用，客戶雖求效率，但更重視場景安全和機構信任，如老百姓的「長錢」「大錢」仍沉澱在銀行賬戶上。（3）資產分羹：以消費信貸為例，通過「聯合貸」等產品形式，商業銀行和金融科技機構短期有互利：金融科技機構提供數據乃至風控體系，獲得流量變現和自身輕資產運作；商業銀行延伸了本地資產投放的邊界，也獲得了一筆可觀資產收入。但長期看，這種合作模式可能會使商業銀行喪失自身數據積累和風控能力，最終流失客戶。（4）臨淵羡魚，不如退而結網。自建長尾客戶入口，優化線上風控體系乃至擇機收購部分場景和數據平台，這可能是下一步銀行的應對策略。

工業時代是樹狀關係，兩點之間一條直線，這最簡單。多人之間是兩兩之間的關係，它構成一棵樹。今天數字經濟時代，關係變成網狀關係。…這個緣起能幫助我們思考新商業文明。它是多項開放式的網路協同關係，而不是一個封閉式的兩兩之間的關係，這是最大的變化。

——阿里巴巴集團董事會主席兼CEO 張勇訪談語錄

2020年疫情后，線上金融服務對線下的替代趨勢提升，金融科技公司憑藉線上入口和產品轉化的優勢，業務模式逐漸清晰。2020年10月7日，陸金所遞交招股文件，這意味著繼螞蟻集團、京東數科之後，我國境內第三家金融科技巨頭即將亮相資本市場。本文從市場空間、業務模式、成長機會、應用場景等視角分析螞蟻集團、京東數科、陸金所這三家互聯網科技巨頭，以期對商業銀行轉型布局提供參考。

1、金融科技三大場景：資產管理、消費金融、保險

金融科技公司以面向零售端（包括小企業客戶）提供服務為主，資產管理、消費金融、保險是其產品變現的三個基本場景。

資產管理

我國居民的可支配收入正在穩步增長，現有資產管理和財富管理機構提供的產品滿足不了居民配置的需求的變化。房地產占絕對優勢，報價型資管產品為輔助，這是我國當前居民財富配置現狀。按照央行相關課題調查組2019年下半年調研數據，「我國居民家庭資產以實物資產為主，住房佔比近七成，住房擁有率達到96%；同時，金融資產佔比較低，僅為20%，居民家庭更偏好無風險金融資產」。在此背景下，過去我國資產管理機構提供的產品以收益水平較低的報價型產品為主，這也迎合了居民偏好剛性兌付的金融資產現狀。

金融科技公司通過搭建在線理財平台，一方面可以享受線下轉線上的紅利，為不斷湧現的數字理財產品賦能，另一方面可以所鎖定傳統理財銷售難以服務到的長尾用戶。根據奧緯諮詢，中國個人可投資資產規模預計從2019年的160萬億增長至2025年的287萬億元人民幣，期間年復合增長率為10.3%。

消費金融

消費金融是2017年以來規模增長最快的金融子行業，涉及到銀行消費信貸部門、持牌消費金融公司、小貸乃至互聯網機構等多種類型。憑藉資產高收益與擴張高速度，包括ABS、同業借款等在內的消費金融資產也成為金融機構應對「資產荒」下的新選擇。目前僅銀行表內的消費貸款餘額（不含房貸、經營貸）約14萬億元，而以獨立的26家消費金融公司為例，當前行業規模近5000億元，近年來年化增長約35%。

消費金融具有成長疊加周期雙重屬性，長期依靠居民財富積累和槓桿水平，短期關注居民收入增速和場景可靠度，數據、場景、撥備成為行業風險控制的核心屏障。長期看，消費成為新的增長引擎，居民部門消費率提升且儲蓄率下降。我國居民情況類似於美國1980年代，消費金融有發展空間。短期看：疫情之後，居民尤其是城市中下收入水平居民受疫情衝擊較大，部分場景出現系統性失控，數據風控模型進入壓力測試，行業滑入周期底部。根據消費子行業情況，我們判斷相關場景有望於2021年一季度后恢復，屆時行業將逐步走出階段性底部。

線上化天然適合消費金融長尾、小額等運營特徵。目前已開業的27家消費金融公司中，互聯網科技公司格外活躍，螞蟻集團、度小滿、攜程、新浪唯品會等皆參股消金市場。以螞蟻為代表的科技公司主要面向未被服務或未被充分服務的消費者及小微經營者群體，服務其尚未得到滿足的信貸需求，截至2019年底，超過18歲的中國人口中有75%並未擁有信用卡。根據螞蟻集團的招股說明書，我國在線消費信貸規模有望從2019年6萬億增長至2025年的19萬億元，期間年均復合增速達20.4%。

保險

個人財富的積累、保險意識的提升和人口老齡化趨勢將推動保險市場持續高速增長，預計至2022年將帶動1.4萬億的保費規模，復合年增速9.7%。2019年中國的保費規模為4.3萬億元，佔GDP比重的4%，但仍顯著低於美國（11%）、日本（8%）和德國（6%）。粗略估算1%的增長將帶來1萬億的市場規模，參考發達國家數據我國保險業仍有較大發展空間。同時，數字化趨勢和線上銷售模式的普及也為保險產品帶來了更廣泛的應用場景和銷售渠道。2019年中國在線保費規模為0.3萬億，在數字化技術的驅動下，預計在2025年可達到1.9萬億的規模，期間年均復合增速為38.1%。

countries: 美國 德國 日本 中國

things: 經濟 大數據

title: 【今日推薦】螞蟻戰大象：三大金融科技公司模式解析—機構轉型系列之七


content_text:
台南市婦女會16日在市議會舉辦領導幹部工作研習會，超過300名各區的婦女會成員出席。議長郭信良與蔡淑惠、洪玉鳳、李中岑等議員一同歡迎婦女會幹部們，肯定他們對社會的貢獻。

郭信良指出，台南市婦女會成立於民國35年，歷史悠久，平時致力於培養婦女人才、提升婦女成長知能、扶助關懷婦幼，是對社會很有幫助的社團。尤其在本屆顏淑熒理事長領導下，在臺南各區為大眾服務，默默付出，受到很大的肯定，讓社會更安祥，國家很需要這樣的優質社團。

郭信良邀請臺南市婦女會多到台南市舉辦活動，為議會帶來人氣。郭議長說，民眾過去都認為市議會是肅穆莊重的地方，往往抱持著疏離感，所以他擔任議長以來，整理周遭環境，舉辦多樣化的活動，拉近與鄉親間的距離，讓更多人認識議會。

郭信良表示，台南市議會除了將議程公開透明化，讓市民一同監督市政，現在正辦理建築物亮化工程，明年還將在廣場裝設水舞，打造成民眾休憩新景點。他並邀請婦女會成員在12月24日到明年元月3日之間參加合併10週年系列感恩活動，一定能看到不一樣的議會。

people: 洪玉鳳 蔡淑惠 李中岑 郭信良

taiwan-subdivisions: 臺南市 臺南

title: 台南婦女會成立40多年　南市議長肯定對社會貢獻


content_text: 《紐約郵報》接連披露民主黨總統候選人拜登次子韓特送修筆電內電郵的內容，社群媒體「推特」限制用戶轉發《紐郵》對拜登不利的報導，引發共和黨人的不滿。共和黨聯邦參議員希望「推特」執行長杜錫到參議院司法委員會說明。司法委員會20日將投票表決是否發出傳票，強制杜錫於23日到參議院接受質詢。共和黨參議員霍利亦宣布，他已去函杜錫和「臉書」執行長祖克伯，要求他們到司法委員會轄下的犯罪及恐怖主義小組委員會作證。《紐郵》報導韓特的醜聞，總統川普的競選連任團隊的推特帳戶15日轉發相關影片，一度遭到封鎖。參議院共和黨領袖麥康奈怒斥推特猶如「言論警察」，此舉「應受到譴責」。推特發言人稍早表示，基於禁止發布遭駭資料與張貼私人訊息的公司政策，暫時禁止川普競選連任團隊帳號、白宮新聞秘書麥肯內尼和紐約郵報官方帳號推文。推特後來表示，除非直接被駭客或他們的同夥分享，不然不會再移除遭駭的內容。另據美國全國廣播公司（NBC）新聞網報導，取得該筆電和硬碟的聯邦當局正在調查這些電郵是否與外國情報活動有關。聯邦調查局（FBI）局長瑞伊曾說，俄羅斯非常積極地干預美國大選，主要是詆毀拜登，破壞拜登選情。對於NBC的報導，FBI則拒絕置評。

journalist: 中國時報諶悠文

countries: 俄羅斯 美國

title: 分享拜登負面報導全封殺！　推特與臉書執行長恐遭傳喚


content_text:
【上報徵稿】

美食、品酒、旅遊採訪需求通知 / 提供最新相關新聞資訊

請聯繫上報記者 → 吳文元 chloe_wu@upmedia.mg

電影、戲劇、藝文、閱讀採訪需求通知 / 提供最新相關新聞資訊

請聯繫上報記者 → 黃衍方 william_huang@upmedia.mg

科技、通路、健康、名人採訪需求通知 / 提供最新相關新聞資訊

請聯繫上報記者 → 林冠伶 ling_lin@upmedia.mg

追蹤 上報生活圈https://bit.ly/2LaxUzP

一起加入上報Telegram，新聞不漏接！@Telegram

journalist: 曾昱翔

title: 【影片】快來成為魔法師！「哈利波特—回到霍格華茲」快閃店開跑-


content_text: 流感疫苗施打踴躍，桃園市今天多個社區接種站依舊湧入人潮，八德區大福里集會所排定早上7點半由衛生所施打流感疫苗，沒想到清晨5點多天才剛亮，就有長者來排隊，200張號碼牌早在6點就發光，大福里長呂學昌擔心秩序紊亂從頭待到晚，不停向向隅的鄉親賠不是，他認為今年中央放寬50歲以上就能打是「錯估情勢」衍生亂象。桃園市衛生局考量民眾施打流感疫苗情形熱絡，日前宣布下周一（19日）起啟動疫苗配額調控措施，包括八德、桃園區等多個行政區規畫的社區接種站喊卡，不少民眾擔心打不到，紛紛湧入今天依既定行程開站的社區接種站，這站沒打到就往下一站去。 八德區大福里集會所表定今天早上7點半開打，里長呂學昌說，他擔心排隊出問題與爭執，凌晨4點多就到現場排了100張座椅，果不其然5點多就有睡不著的老人家陸續報到，才6點多就已排滿200人，依據疫苗數量準備的200張號碼牌全發光，怕老人家久候，協調衛生所7點就開始施打，一路打到9點全數打完。「疫苗數量有限，里長真的很頭痛！」呂學昌無奈，因為下周一起許多排定的社區接種站場次暫緩，不少其他里的里民今天都跑來大福里場次施打，自己的里的里民只好跑到下一場大正里場次施打，他感嘆往年大福里場次能打到350人，今年疫苗施打踴躍，數量有限只剩200個名額，向隅的人當然多。衛福部長陳時中昨天宣布，今天開始50歲到64歲者暫緩施打公費疫苗，呂學昌也說，昨天接獲消息立刻廣播、發LINE並通知鄰長通知大家，但今天依舊有50到64歲的民眾想來施打疫苗撲空，引發民怨，他在現場只好不停向民眾抱歉、溝通，請大家讓65歲以上的老人家先施打，「把他們顧好做重要！」呂學昌也認為，今年中央一開始就宣布放寬讓50歲以上民眾施打「放太寬，是錯估形勢」，因為65歲以上長者哪有能力去跟著搶打，加上疫情影響社會氛圍，大家一窩蜂都要搶在前面施打，衍生不少亂象，民眾沒有抒發管道，只能朝著第一線里長與相關人員抱怨，「先開放65歲以上長者施打才是正確的」，希望民眾都能理解接受。八德區大福里集會所排定早上7點半由衛生所施打流感疫苗，沒想到清晨5點多天才剛亮，就有長者來排隊，200張號碼牌早在6點就發光。圖／大福里長呂學昌提供流感疫苗施打踴躍，桃園市衛生局宣布，19日起暫緩多場社區接種站施打場次。記者張裕珍／攝影八德區大福里集會所排定早上7點半由衛生所施打流感疫苗，沒想到清晨5點多天才剛亮，就有長者來排隊，200張號碼牌早在6點就發光。圖／大福里長呂學昌提供

taiwan-subdivisions: 桃園 八德

title: 長者凌晨5點排隊打疫苗 里長嘆亂象多「中央錯估形勢」


content_text: 香火袋也能很智慧！雲林縣府昨天跨域結合開基斗六媽新興宮推出「智慧科技香火袋」，首發1000份供斗六市65歲以上信徒申辦，並由廟方協助設定追蹤避免長輩走失。縣長張麗善、斗六市長林聖爵、新興宮主委賴建文等人，昨天為1000份智慧科技香火袋過爐，祈求開基斗六媽賜福庇佑。 「一輩子用到一次就值得了」張麗善說，雲林縣長者比率逾18％，斗六市為人口密集區，此次以該處為示範點，由智慧時尚公司研發智慧科技香火袋，讓長者拋開佩戴求救器迷思，突破自尊心，樂於隨身掛帶香火袋。業者指出，目前斗六市重要路口、村里長辦公室、學校與寺廟等已布建200台智慧化感測接收器，搭配無線網路，讓智慧科技香火袋隨長者移動即時定位，其親屬能透過行動裝置掌握動向。智慧科技香火袋電池續航力高，內建SOS鍵按下即可通報求援，其中GPS衛星定位結合藍牙微定位雙模技術，可準確呈現佩戴者定位，並支援手機、電腦、平板等多種行動裝置。斗六市老人會理事長高坤池表示，此類智慧科技設備雖好，但屬偏後端加分作用，政府應當挹注能量在前端，如老人會、社區關懷據點等處所，推辦智能活化課程，延緩老化的成效相對多出5至10年，他建議可和老人會合作，「主動出擊」為有輕微失智、失能現象的長者佩戴此設備，前後端相輔相成，才能發揮1+1大於2的效果。「麻雀雖小，五臟俱全」林聖爵表示，目前示範階段釋出1000個名額，讓65歲以上信徒到廟內求香火申辦，廟方人員將協助設定追蹤申辦者親屬行動裝置，符合資格欲申辦者可至新興宮洽詢，申辦時間至12月31日止。

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林縣 新興

title: 智慧香火袋 爺奶戴上身不怕走失


content_text: 對於那些還相信「民主制度」是最高尚的文明價值的朋友們，我想提醒他們，歷史上有數不清的獨裁政權，都是透過合法的民主程序產生的。利比亞、敘利亞、伊拉克、伊朗、阿富汗、葉門、剛果、哥倫比亞、加納、委內瑞拉、烏干達，還有德國納粹，隨隨便便信手拈來，都是血淋淋的例子。不要忘記，希特勒就是靠多數民主選票選上的。當選以後，他也並沒有直接用槍枝支配權利，他只是藉著修法，賦予自己越來越多的權利。他將所有經濟的問題，歸咎給猶太人，用仇恨凝聚了德國人民冀望再次強大的意志，控制媒體成為國家機器，讓所有的反對黨都屈服，將德國的民主變成了專制政權。如果把猶太人換成了中國，這樣的場景，是否似曾相識？很不幸地，台灣的民主似乎正在慢慢在步上後塵。你以為能夠自由投票，就是民主最大的驕傲嗎？把民主簡化成投票，是對民主最大的誤解。但是很可惜，這是很多人在引用台灣「驕傲的民主制度」時，所唯一能夠說嘴的高潮。民主依賴「好人，高尚的美德，善良的心性」。當這一切都不存在的時候，民主只是一個濫權貪腐的道具。感情上，我是一個無可救藥的浪漫主義者；但是在理智上，我是一個非常務實的實證主義者。不論你把「台灣主權」包裝的如何高貴美好，我只在意「人民生活」是否安全幸福？所以民主不是台灣的答案！健全不濫權的民主，才是台灣的解藥。什麼是健全的民主？一個健全的民主必須能夠被制衡，而且具有強大的防弊機制，特別是在教育，媒體，司法這三個領域。我如果是台灣的領導人，第一要做的就是設置獨立的「政治倫理廉政署」，直接監督起訴任何政黨對教育、媒體、司法的不當滲透與勾結。做不到這一點，所有的民主都是假象。因為沒有中立客觀，公平正義的教育，媒體，跟司法，民主只是人肉拍賣場上的一件可憐的貨品。在經濟上，我會採取完全開放務實的自由資本主義，以興利致富作為首要目標。在這一點，我完全相信人性中追求「最佳經濟利益化」的智慧與動機，讓政治考量與經濟活動盡可能完全脫鉤。我也會將選舉制度做一番重大的改革，包括：1、嚴格規定競選公職的資格以篩選符合標準的候選人2、嚴禁政治獻金，由政府提供等值的「選前補助款」（取消選後補助款）給每一位合格的候選人3、限定選舉經費開銷的上限使選舉活動簡化4、將選舉周期由四年改為六年以配合經濟的發展周期5、廢除不分區立委席次與制定立委任期限制6、將人民投票定為強制責任性對於那些成天批評中國專制獨裁的人，我只想這樣說：你如果只會靠否定別人來肯定自己，那有什麼出息呢？與其花那麼多時間來數落中國的不好，不如多花一點精力，來打造自己的好。因爲只有自卑的人，才會不斷地用嘴炮去否定別人。別人國家的制度如何，我們不用加以置喙。華山比武，我只在乎我的武藝能不能贏你，至於你用什麼招式，使什麼劍法，如果不能擊敗你，我徒然說嘴譏笑又有何益？不過自取其辱而已！＊作者為美國伊利諾芝加哥大學教授

journalist: 汪志雄

countries: 台灣 伊拉克 美國 阿富汗 葉門 敘利亞 哥倫比亞 加納 伊朗 委內瑞拉 剛果 德國 烏干達 中國 利比亞

title: 汪志雄觀點：民主不是台灣的解藥


content_text: 投資人期望2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗可能年底前在美國推出，加上企業季報獲利頻傳佳音，激勵歐洲股市今天強勢上漲。倫敦FTSE 100指數上漲87.06點或1.49%，收在5919.58點。 法蘭克福DAX 30指數上漲205.24點或1.62%，收在12908.99點。巴黎CAC 40指數上漲98.44點或2.04%，收在4935.86點。

title: 疫苗期望和季報利多激勵 歐股強漲


content_text:
來源：中國消費者報

我的機票錢去哪兒了？半年多了錢還沒退回，退款期限一推再推，已經推了十多次了，現在連一個具體的退款時間都沒有……

寧波鄞州的周小姐說起這件事就十分懊惱。

今年3月因為疫情，在英國讀書的她提前取消了一單在「去哪兒」網上訂的回國機票，結果2.7萬余元機票費直到現在也沒退回，還不知道具體何時能退。10月12日，周女士無奈向《寧波晚報》進行了反映。

1

2.7萬元機票費

退來退去退不回

家住鄞州的周小姐在英國倫敦讀書，今年3月因為英國疫情爆發需要回國，她和同學一起在「去哪兒」網上訂了回國機票。

受疫情影響，當時很多航班都取消，直達國內的機票沒有。3月16日，周小姐和同學一起訂了3月28日起飛的途經俄羅斯中轉機票，一張票價27755元。可過了幾天，航空公司發出通知，該航班在俄羅斯中轉時間停留可能從原先2小時延長到24小時。

因為中轉停留時間增加，有滯留風險，於是我和同學就提前取消了訂單，按平台規定，這機票也是可以全額退款的。

周小姐說，3月22日取消該機票訂單后，她們通過其他渠道訂了途徑新加坡的機票回到了國內。

然而，令周小姐想不到的是，此後這取消預定的2.7萬余元機票費卻遲遲退不回來，半年多來平台總是一次一次推。

周小姐用手機打開「去哪兒網」給記者看目前的退款詳情：退款申請已於2020年3月22日15點55分提交成功，目前平台受理完成並已向航司申請退票。在退款詳情里還一條延期退款說明：原定於2020年9月18日完成退票審核，由於退票申請量暴增，航司處理延期，「去哪兒已為您催促加急處理。」

2

半年多來

一拖再拖十幾次

「平台最早回復是30個工作日內就可以退款，後來又增加到90個工作日；再後來6月份推到7月份，7月份又推到8月份……」周小姐通過平台反映退款問題，在線客服每次都是回復：對不起，俄羅斯航空還沒有退錢，所以平台也無法給你退錢。問平台什麼時候能退錢，也沒有一個準確的時間。

「從3月份至今，退款時間已經推拖了十多次，每次說法都是一樣。」周小姐說，自己是通過「去哪兒」平台訂購的機票，錢也是通過平台支付的，現在半年多了錢還沒有退回來，平台應該對此負責。

讓周小姐感到奇怪的是，和她一起訂票的同學卻已在8月份退到了錢。周小姐說，她同學是外省的，他們找了當地的「去哪兒」代理商反映，在多次交涉之後，同學最終退到了錢。

周小姐說，她最近聯繫「去哪兒網」客服，對方告訴她原定的退款時間又有變，還要再等四五個月時間，「我就奇怪了，為什麼我的錢就這麼難退？」

3

「去哪兒」回復稱

航空公司還沒退錢

為什麼半年多了機票費還退不下來？記者聯繫了「去哪兒」客服，客服表示周女士取消機票訂單的情況屬實，但是因為疫情發生后，航班退款量暴增，航空公司還沒有把錢退給平台，所以平台目前也無法給乘客退錢。

客服表示，周小姐這個訂單是俄羅斯航空公司的班機，退款時間之所以一推再推，是根據航空公司的給出的時間通知乘客的。

記者表示，因為乘客是與平台發生的關係，錢也是通過平台支付的，作為平台應該處理好這個問題，而不是一推再推。對此，該客服也表示無奈，她記錄了記者的聯繫電話，表示具體情況會由相關負責人與記者聯繫，但是直到發稿時，尚無聯繫記者。

記者也通過周小姐的訂單與俄羅斯航空公司客服進行了聯繫，客服查詢后表示，周小姐的這筆退款確實還沒有退回給「去哪兒」平台，至於是平台問題還是航司方問題，客服表示並不楚清。

記者也諮詢了法律專家。浙江立甬律師事務所律師唐才宗認為：

因為乘客是在網站平台訂的票，是直接和訂票平台建立法律關係的，因此訂單取消后，網站平台有義務歸還機票費。除非雙方合同有明確約定，否則網站以航空公司沒有退錢為由不退款，是沒有法律依據的。

countries: 俄羅斯 中國 英國 新加坡

title: 去哪兒網留學生3月退機票10月還沒退款 2.7萬多元一拖再拖


content_text:
牧德 (3563-TW) 公益社團「希望種子」前進社區，17 日並將協助新竹縣愛鄰社區關懷協會舉辦綠光種子十周年感恩發表會，今年由牧德科技由研發主管洪張傳率牧德「希望種子」帶領牧德同仁擔任活動組及資訊等組別，參與並擴大協助綠光種子。

牧德科技不僅在業界協助客戶持續成長茁壯也積極投入社會公益，並於公司內部舉辦「募衣送愛活動」，於一天內馬上募足 40 件合唱團表演服裝，讓當天無法到場同樂的員工也能「衣」同參與，讓愛永不止息。

「綠光十年 因為有你」，愛鄰協會在各鄉鎮社區推動建置弱勢家庭課輔系統「綠光種子計劃」，長期性的關心孩童學業、溫馨陪伴，以及教導建造好品格。邀請您贊助「綠光種子計劃」，並按時或一次捐款，一起來參與這個能帶來改變並祝福社會的善行。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 綠光種子感恩發表會 牧德「希望種子」攜手「愛鄰」前進 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
【記者徐翠玲／臺北報導】針對立榮東沙軍包機進入香港飛航情報區遭拒折返台灣，行政院長蘇貞昌16日表示，飛航照飛航的標準跟國際的慣例來做，「我們認為，不應該影響我們相關飛航的運作」。被追問，這是否中國大陸的小動作？蘇貞昌回應，「目前還在了解」。

立榮航空飛往東沙的軍包機，途經香港飛航情報區，被通知2萬6千呎下有危險活動，被迫返航。蘇貞昌16日赴立法院進行施政報前受訪時說，飛航照飛航的標準跟國際的慣例來做。「我們認為，不應該影響我們相關飛航的運作」。

立委陳亭妃受訪時表示，東沙是在香港的飛航情報區範圍，飛航一定要向香港管制中心報備，而報備當中接到訊息，都要以最安全狀態做直接判斷，這架飛機的機型，最高也只能飛這種高度，所以當下沒有別的選擇，機師只好做最安全的折返動作。

立委王定宇指出，據了解，在2萬6000呎以並沒有任何軍事演習，也沒有任何禁航、禁飛的公告。根據國際民航組織，任何國家的飛航情報區只能提供真實訊息，不可以摻雜政治因素。香港塔台點出2萬6000呎以下，非常明顯在閃避3萬呎以上的國際航線，也就是多數的國際航線都在3萬呎以上，3萬呎以下大概只有臺灣的民航機會往東沙飛去。

王定宇說，當香港的航管作業說2萬6000呎以下有危險，臺灣的民航機當然飛回來，但如果這訊息不是事實，香港就沒有依照國際民航的相關規定，「非常不可取，也不容許再犯。」國際民航組織是民間的、國際航線的、科學的管理單位，如果連國際民航組織都被中共的政治黑手伸進去，提供的訊息摻雜了政治因素，這會是民航界非常大、危險的隱憂。

王定宇表示，臺灣當然會有臺灣的反制作為。軍用機不受民航塔台限制，不管是用海巡艦或軍機對東沙進行運補、人員載送，國防部、海巡署都會採取替代方案，不會受干擾影響。

王定宇指出，臺灣海峽往南走，或中國往東邊走，東沙島處在非常重要的位置。在東沙的防務以及弟兄姐妹們的士氣都保持的相當好。「東沙是我們的，中共想要用干擾伎倆來製造困擾，國際麻煩製造者果然名不虛傳，但不會讓它得逞。」

countries: 台灣 香港 中國 臺灣

people: 蘇貞昌 王定宇 陳亭妃

taiwan-subdivisions: 東沙 臺北

title: 臺軍包機飛東沙 疑遭港航管刁難


content_text:
范雲在結束行程後至「保護傘」餐廳外，原先想致上歉意、詢問協助方式。不料，「保護傘」卻將鐵門拉下。 圖：翻攝自民進黨立委范雲臉書香港反送中義務律師黃國桐在台灣開設「保護傘餐廳」，16日中午遭到不明人士闖入潑灑糞物，北市警方今晨逮補一名涉案莫姓男子，全案將依恐嚇、毀棄損壞、公然侮辱罪等移請北檢偵辦，並追查幕後有無指使者。對此，民進黨立委范雲怒批，「中共的抓牙追打至此，卑列惡質莫此為甚，在民主台灣動手修理香港人。」

范雲表示，保護傘，是香港朋友在台灣大學附近，安靜巷弄裡所開的餐廳。原本，是要提供因為參與反送中運動被中共追殺的年輕人，一個可以喘息生存的空間。今天，中共的爪牙追打至此，卑劣惡質莫此為甚！

范雲還指出，自己在結束行程後，跑了一趟「保護傘」原以為能夠致上歉意、詢問可以協助的工作，不過保護傘在營業時間拉下鐵門，可見今天被潑糞的影響，讓我難過更憤怒！我拍下貼在門牌下，大安分局的聯絡電話。我會要求警政單位盡快緝兇，更會要求相關部門找出幕後指使者。

最後范雲更痛批指出「更卑劣的是在台灣執行中共旨意的人，不管你是被收買，還是為了向中共邀功討賞，今天，你為中共出手潑雞糞，明天，你就會站在投降中共第一排。你，不配在民主台灣生活。」

另外，警方在獲得通報後立即成立專案小組展開調查，在17日凌晨2時在汐止區嫌犯住家逮捕到案，目前正在釐清犯案動機、背後是否有無他人指使。同時，也將會加強該區維安防止類似事件再次發生。

香港反送中義務律師黃國桐在台灣開設「保護傘餐廳」，不過在16日中午卻遭到不明人士闖入，甚至在朝著店員、餐廳櫃檯潑灑糞物後立即逃離現場。據了解，店內包含餐盤、桌椅、用餐區以及吧台都遭殃，民進黨立委范雲跳出來表示：「中共的抓牙追打至此，卑列惡質莫此為甚，在民主台灣動手修理香港人。」

journalist: 王思淳

taiwan-subdivisions: 大安 汐止區

title: 范雲怒批潑糞嫌：「今天你為中共出手潑糞 明天你就會站在投降第一排」 | 社會


content_text:
目前沒有法律可以保護人們免受錯誤信息的侵害。因此，隨著美國步入總統競選季的最後階段，美國人需要認真觀察一下他們是在哪裡收集到那些形成政治見解的信息。
如果你的信息主要來自臉書（Facebook）、推特（Twitter）或YouTube等社交媒體，那麼就不只是你一個人這樣。皮尤研究中心（Pew Research）的一項調查顯示，50歲以下的公民中，有78%都是從這些網站獲取資訊，其中大部分來自臉書，其活躍用戶超過27億。
但考慮到臉書匯總信息的方式，其用戶很可能被操縱，使他們無法獲得其它不同的觀點。如果用戶能夠接觸到這些不同觀點的消息，他們很可能會改變自己的想法。很少有人意識到臉書的分析工具和人工監測員對接收到的信息進行限制、刪除和事實核查的深度。
臉書是強大的新聞集團。然而，該公司2004年成立時，僅作為供哈佛大學學生連接的一個互聯網站點。它的創始人馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）和他的團隊都是計算機程序員，而不是訓練有素的事實報導的收集者。
扎克伯格的創意（臉書）能發展的這麼大這麼廣的本身，已經深刻說明公眾對主流媒體的尊重和認可。許多美國人放棄了傳統的新聞來源，而這些文章都是由經驗豐富的經過審查的記者撰寫的。
正如《滾石》（Rolling Stone）雜誌的馬特·泰比（Matt Taibbi）所說：「對於我們這個行業的人來說，競爭方式一直是最令人痛心的部分。CliffsNotes版本嗎？臉書把我們吃掉了。」
（註：CliffsNotes是由教師和教授們編寫的在線學習指南，學生進行文學學習時，只要列出所需書目，CliffsNotes將自動整理出每個章節的重點、人物、主題和情節，給出摘要）
從社交媒體上會獲取什麼樣的信息呢？
基本上，推特平台都是些簡短的個人見解和八卦。YouTube完全是有關個人影響者和個人視頻的消息，因此用戶可以看到，比方說在警察截住一輛車並在爭議期間發生的情況。但是，視頻敘事僅限於片刻之間，不能完整地講述開啟攝像機之前發生的事情。
美國兩黨對社交媒體的運作方式以及它如何滲透國民的心理都非常不滿。然而，互聯網運營商享有特殊的法律保護，並幫助網站獲得了巨大收益。2019年，臉書的收入達到驚人的707億美元。
即將舉行的參議院聽證會的核心議題是有關《通信規範法》（Communications Decency Act）中的第230條款，該條款是關於指導互聯網上的言論，於1996年獲得通過（當時扎克伯格只有11歲）。除其它事項外，第230條將社交媒體平台視為「信息內容提供商」，僅僅是外界資訊的傳輸管道，並保護這些公司免受因有異議的帖子引起的訴訟。
這裡提醒重要一點，根據法律規定，「內容提供商」與傳統新聞的「發布者」是區別對待的。內容發布者沒有一攬子訴訟豁免權。
對現狀的批評者聲稱，由於社交媒體網站現在已經開始對內容進行編輯（與發布者的行為方式幾乎相同），因此應取消第230條款的法律保護，從而允許受害方提起訴訟。
自由派抱怨互聯網平台編輯響應太慢，未能及時刪除有關復仇式色情（revenge porn，又譯色情報復，指未經當事人同意散布私密影像）、誹謗、人身威脅和騷擾等言論。
眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）表示，第230條是科技公司的「禮物」，並警告說該條款「可以取消」。
但是，保守派對三大社交媒體巨頭——臉書、推特和YouTube的觀點歧視提出了最強烈的抗議。
推特最明顯的針對目標是唐納德·川普（特朗普）總統。川普的許多推文都被貼上了「內容警告」，其中包括6月發出的一條推文，警告他不會容忍在華盛頓特區建立「自治區」的言論。推特公司表示，總統的這條推文違反了其反對「辱罵行為」的政策。
YouTube莫名其妙地限制了二百多個保守派電台脫口秀節目主持人丹尼斯·普拉格（Dennis Prager）的教育視頻的訪問，聲稱這些視頻「不適合年輕觀眾」。普拉格說，他們只是在教育「各個年齡段的人們關於美國的創始價值觀」。
臉書近期刪除了福克斯新聞主持人塔克·卡爾森（Tucker Carlson）的一條帖子。
卡爾森近日採訪了一位中國病毒學家，後者說她可以證明中共病毒（武漢肺炎）來自中國的實驗室，而不是來自當地市場。一位可能是沒有特定科學背景的臉書事實核查人員，將此條帖子標記為「虛假信息」並刪除了。
保守派電視和廣播節目主持人馬克·萊文（Mark Levin）表示，他在臉書上的帖子也受到了審查。
6月，右翼團體Project Veritas公開了一段祕密錄像，視頻內容重點揭露了大約12個Facebook「內容監控人」（content monitors），他們如何公開吹噓自己故意刪除支持共和黨理念的帖子。
該團體同時披露一份內部備忘錄，該備忘錄指示監控人員不要刪除美國有線電視新聞網（CNN）自由派主持人唐·雷蒙（Don Lemon）的挑釁性言論，他聲稱白人是「美國最大的恐怖威脅」。這類言論通常會被刪除，但非裔美國人雷蒙獲得一次未加解釋的「少數例外」。
沒有法律保護公民免受媒體偏見的影響。隨著總統大選迫在眉睫，線上政治操作緊鑼密鼓，現在我們應該自己進行事實核查，因為我們是從臉書或推特上獲取內容，我們相信我們所相信的信息嗎？最好確保我們持有的觀點是基於事實形成的，而不是政治操縱。
原文Social Media Censorship—Fact-Checking Your News Source刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
黛安·戴蒙德（Diane Dimond）是一位作家和調查記者，她的最新著作是《跳出犯罪和正義的框框思考》（Thinking Outside the Crime and Justice Box）。
本文僅代表作者個人觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
（轉自大紀元/責任編輯：李敏）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李敏

countries: 美國 中國

references: Facebook 臉書 Twitter

title: 【名家專欄】警惕社媒審查 核實你的新聞來源


content_text:
小鬼（黃鴻升）離世後長眠於陽明山，留給親友們無限思念，昨（16）日是他離開滿1個月的日子，楊丞琳坦言雖然還是無法接受，但是放下才是最好的選擇，希望時間可以帶著她一起前進，峮峮也透露自己會慢慢成長，而小鬼的妹妹則是帶著哥哥生前喜歡的飲料上山祭拜。

小鬼的妹妹特地帶著哥哥生前最愛的氣泡水、可樂還有咖啡給對方，「希望你有覺得我聰明」，透露小鬼生前因為要控制飲食所以改喝黑咖啡一陣子，不過由於現在他不用在意身材，所以貼心地買了小鬼喜愛的拿鐵。

「一個月的今天，我來看看你，你好嗎？你一定是知道我很好，所以才會一直沒來看我，不過沒關係，大家都說夢到你很好，你好我就好」，小鬼妹妹也在離開前和哥哥留下合影，「一定是你知道我來了，所以出一個大太陽迎接我，你有在吧，我走了就下起雨了呢！」字裡行間透露出許多思念和不捨。

峮峮看到貼文後在留言區留下一個愛心符號，ㄚ頭則現身暖回：「在的，葛格都看著陪著妳！」而李易也有上山看小鬼，表示自己到的時候就在飄雨。（編輯：侯家瑜）

title: 你一直沒來看我！小鬼離開1個月　親妹帶他「3最愛」上山


content_text: 往年中國十一長假後，貨櫃輪市場運價就會開始走低，今年假期過後的運價走勢備受市場矚目，昨（16）日最新出爐的上海出口集裝箱綜合運價指數小漲0.7%，三大主力航線價格都持穩開出，小型航線部分運價繼續飆漲。根據最新運價走勢國內的貨櫃輪業者研判，全球貨櫃輪第4季沒有淡季，國內長榮、陽明、萬海、台驊、中菲行等業者第4季業績依舊看俏。 根據上海航運交易所昨（16）日最新出爐的大陸出口集裝箱運輸市場每周報告，指出十一長假過後，大陸出口集裝箱運輸市場恢復正常，運輸需求穩定，雖然不同航線因基本面差異，運價互有漲跌，但整體而言，本周上海出口集裝箱綜合運價指數來到1,448.87點，較前期上漲0.7%。顯示貨櫃海運景氣維持高檔。時間已經進入第4季，為貨櫃海運業的傳統淡季，不過法人看好貨櫃輪有低利率、低油價加持，再加上高貨量、高運價，有利推升船公司獲利，陽明及長榮第4季營運將持續看俏，但是能否像第3季這麼好？則還要看11月及12月的市場需求而定；至於萬海第4季則是近洋線的旺季，以現在運價變化，萬海的獲利成長想像空間更大。最近因為疫情解封後需求快速回籠，造成貨櫃海運市場出現供需失衡，由美國線帶動全球貨櫃航運運價大漲，推升長榮、陽明第3季獲利出現想像空間。已有法人樂觀推估，長榮海運第3季稅後純益將達89億元，每股稅後純益為1.85元；陽明剛公布第3季營收388.55億元，創下歷史第三高，獲利可望水漲船高，法人估陽明第3季有機會大賺40億元，扭轉全年營運虧盈。業界人士觀察，這波貨櫃運價上漲是由美國線帶動，因為美國解封後一系列紓困措施出籠，加上防疫物資的採購，以及遠距辦公帶動電腦等科技產品出貨，使得貨量暴增。碰上先前各國封城造成貨量下滑，各航商紛紛減班。一來一回，造成貨櫃海運市場的供需嚴重失衡，造就這波榮景。雖然最近市場運力大量投入，但從船公司空櫃還是非常緊的情況來看，預估到今年底，運價應該可以維持在高水準。

things: 油價 防疫

title: 貨櫃輪運價站高崗 Q4不看淡


content_text:
藝人小鬼黃鴻升昨（16）日逝世滿一個月，臉書粉專公開他生前接受訪談的畫面，暢談出道的心境想法，其中提到「我相信有一天，我會用演員這個角色來養老」，讓粉絲看完瞬間淚崩。

★男人心目中的高級貨都在這裡

小鬼臉書粉專昨（16）日貼出一段10分48秒的影片，只見身穿酒紅色西裝的小鬼侃侃而談進入演藝圈的心路歷程，他表示，當演員是他進入演藝圈第一個想做的事情，「也是我未來想要更加努力的一個方向，也許我現在沒有辦法再繼續演戲，可能花太多時間在綜藝上面，但我相信，我會用演員這個角色來養老，演人家的爸爸、哥哥，或是客串，我覺得都很開心，因為純粹熱愛表演的人，有表演就會很開心。」他在鏡頭前眼神堅定地暢談自己的想法，沒想到卻猝逝，讓粉絲全都惋惜不已。

▼小鬼侃侃而談出道的心路歷程。（圖／翻攝自小鬼臉書）

小鬼生前主持許多節目，他也透露主持工作背後不為人知的辛酸，他坦言，外人看來快樂開心，但其實許多難過都不能讓外界看到，而他每次看到厲害的前輩說了很棒的話，就會想到自己是不是也能做一樣的效果，或是比對方做得更好，「但這都是非常多年的去磨練，檢視自己，然後再逼自己往前走一步，每一次的逼自己往前走一步，非常的累，有時候也想偷懶，但你在綜藝節目停留一秒，就像一輩子那麼長，千萬不能停。」

▼小鬼生前受訪畫面曝光。（圖／翻攝自小鬼臉書）

另外，小鬼也以爬山比喻他的演藝之路，「想到另外一座山山底，很抱歉，你必須下來，再爬到另一座山山頂」，在高山時保持謙卑，下山則要享受自己的孤獨。他也分享，某次在《玩很大》擔任隊長時，結果卻以30比0慘輸，讓他自責到忍不住落淚，「那個壓力來自我是隊長，我好像帶著所有隊員去一個死胡同，最後全軍覆沒，那個難過，是要讓我掉下眼淚的那種。」在訪談全程中，小鬼展現敬業的態度，充滿正能量，但如今粉絲只能透過影片追憶他的身影，令人不勝唏噓。

（封面圖／翻攝自小鬼臉書）

【往下看更多】● 甜美女星洗泡泡浴！ D級雪乳曝光引暴動 ● 季芹自曝王仁甫約啪「暗號」 小孩聽到秒回一句話糗爆 ● 涉財報不實等罪 王永慶女婿500萬元交保

【今日最熱門】● 又有颱風恐生成！這天起雨彈連下4天 低溫下降9度 ● 25歲男結婚骨癌妻半年！老婆突病逝 他5年一舉動令人噴淚 ● 男女「闖紅燈」啪啪2晚！床單狂噴血 民宿嚇：根本凶殺案

title: 小鬼生前10分鐘訪談曝！親揭遺願 粉絲點開淚崩


content_text:
中國駐加拿大大使叢培武周四警告加拿大不要向香港民主抗議人士提供庇護, 並稱這樣做會危害在香港的加拿大公民和商界人士安全，引發加方外交強烈回應“不可接受”如此言論。

叢培武是在周四舉行的一場中加建交50周年線上新聞發布會上做此番表述的。在談到加拿大向一對曾參與去年反送中示威運動的香港夫婦提供庇護時，他說，“我們敦促加拿大政府不要對這些香港暴力罪犯提供所謂的政治庇護，因為這是對中國內政的干涉，只會使這些暴力罪犯更猖狂。”

他同時警告，如果加方真的關心香港的繁榮穩定，真的關心在港30萬加拿大公民的健康安全，並希望保護大量在香港經營的加拿大公司，那麼就應支持中國在香港打擊這些暴力犯罪的努力。

叢培武的講話立即激起加拿大外交的回應，加拿大外長商鵬飛（François-Philippe Champagne）說，他認為中國大使的言論“完全不可接受並令人不安”，這表明兩國之間的緊張關係日趨嚴重。

商鵬飛表示 “我已要求我的部門與大使接洽，以闡明加拿大永遠站在保護人權和保護在世界各地加拿大人權利一邊的立場”。

中加關係自2018年底加拿大應美國要求逮捕華為財務總孟晚舟以來嚴重惡化。目前華為正試圖取消加方司法部門向美國孟晚舟引渡程序。在孟晚舟被捕之後，中國拘捕了兩名加拿大人，前外交官康明凱和商人斯帕弗，加拿大領館一直試圖看望兩人，但都被中方局拒絕。先前有報道說，兩名加拿大人的景況令人擔憂：被關在全天亮着燈的牢房裡，而康明凱的眼鏡也被沒收了。

journalist: 林蘭

countries: 中國 加拿大 香港 美國

title: 中國駐加大使警告加拿大不要接納香港民主抗議人士


content_text:
節目中心／黎莉報導

不知道神粉們對於「鍾馗」了解多少呢？又或者有沒有看過有關「鍾馗」的作品呢？小編以前對於「鍾馗」的認知是神秘的、降妖除魔、抓鬼大師，以及跳鍾馗。台灣以鍾馗為主祀的廟宇並不多，小編這次精心整理了幾間主祀鍾馗的廟宇，有空可以去走走喔！

有別於從原鄉帶過來的神尊，鍾馗多數是有信仰之後才開始供奉，因此奉祀鍾馗的廟並不多。第一間要介紹的是位在台北的「艋舺五福宮」，已經有二十多年的歷史，不少人會到這裡求平安、鎮宅，甚至是求功名，在這裡還有鍾馗爺的神將喔！之前寶島神很大製作團隊也曾經到這邊拍攝過，有興趣的神粉們可以到youtube上複習一下囉。

▲艋舺五福宮所奉祀的鍾馗（圖／三立新聞網）

第二間是位在雲林西螺的「弓孝宮」，儘管只有3坪大、村子內有僅有十三戶住家，信眾卻跨及全國海內外。每到鍾馗聖誕時，小小的鄉村路就會擠進數十個戲台！有歌仔戲、布袋戲等等，現場熱鬧滾滾！

▲弓孝宮（圖／三立新聞網）

除了到廟宇裡能見到鍾馗，我們還能在哪裡看見鍾馗的身影呢？歷史上對於描述鍾馗的故事甚多，最早紀載鍾馗的文獻為晉代的《太上洞淵神咒經》，又有一說，「鍾馗」一名最早出現於《唐逸史》當中。鍾馗在文學作品中出現已有千年歷史，但是神粉們知道嗎？「鍾馗」也有改編而成的影視作品喔！如：國片《粽邪》、《馗降：粽邪2》，其中就有「跳鍾馗」這樣的元素出現；以及新戲《天巡者》，講述鍾馗和孟婆之間的故事。

▲《天巡者》主視覺（圖／三立華劇）

在台灣，民俗文化作為文學的創作元素，早在日治時期有位日籍作家──西川滿，他就有不少有關「媽祖」的文學作品喔！在近幾年民俗文化融入電影、戲劇當中，這樣的創作可說是越來越多見，今天所講的「鍾馗」當然也是元素之一啦！新戲《天巡者》，小編可是非常期待呢！千萬別錯過囉！各位神粉們有什麼喜歡的民俗文化創作呢？歡迎留言讓小編知道喔！

【寶島神很大】最貼近生活、關係你我的民俗文化節目，週三22:15三立台灣台29頻道。

鍾馗賀軍翔、孟婆邵雨薇領銜主演奇幻神話大戲《天巡者》

10/25起，每週日晚上10點台視頻道

每週六晚上10點三立都會台30頻道

《天巡者》獨家最新消息➡https://www.facebook.com/setdrama/

鍾馗與孟婆的秘密基地➡https://www.facebook.com/groups/350179976418228

journalist: 黎莉

taiwan-subdivisions: 雲林 布袋 西螺

title: 降妖除魔鍾馗爺 廟宇、文學及影視作品都能見其身影！ | 寶神


content_text:
〔體育中心／綜合報導〕在世界12強賽爆紅的軟銀快腿周東佑京，本季表現亮眼，也為自己成功爭取到固定先發，有了更多的上壘機會，他也盡情展現快腿，賽前就已累積35盜，今日對上樂天的比賽中，就算起跑時間晚了，周東佑京還是展現不可思議的速度盜壘成功，讓日媒嘖嘖稱奇。

周東佑京今在日與樂天一役中擔任第1棒先發二壘手，5局下軟銀1出局後，周東佑京先選到四壞球保送上壘，接下來中村晃上來打擊時，周東佑京也準備發動盜壘，沒想到他啟動時間稍微晚了一點，被樂天捕手足立祐一識破，接球後一點也沒耽誤時間就直接往二壘送，不過即使如此，還最後還是沒能抓到快腿的周東佑京。

而周東佑京這次神乎其技的盜壘，又讓日媒對於他「驚異的加速」嘖嘖稱奇，而這次盜壘成功後，他也收下本季第36次盜壘，擴大與日本火腿快腿西川遙輝的差距（33次），繼續穩坐洋聯盜壘王。

journalist: 自由體育

title: 日職》啟動晚了照樣盜壘成功 軟銀快腿不科學加速日媒驚奇（影音） - 自由體育


content_text:
在周五世界報的專欄版面，菲利普·埃斯康德（Philippe Escande）撰寫的一篇有關中國人個人消費的文章指出，中國人在進行報復性的購物。世界報的社論作者之一菲利普·埃斯康德寫道，雖然發生了新冠危機，但酩悅·軒尼詩－路易·威登集團（LVMH）和開雲集團（Kering）的季度業績證實，中國人對奢侈品的狂熱抵抗得住一切病毒，新冠疫情之後的世界將與新冠疫情之前的世界沒有太大的不同。

文章寫道，坐落在時尚的廣州太古彙購物中心的愛馬仕商店，曾由於新冠疫情而關閉了幾個星期，4月中旬這家商店剛一重新開放，就吸引了大批的客人。這家低調的廣州愛馬仕商店，在開業的第一天就創造了270萬美元的銷售額。鑲着鑽石的包包，精美的傢具和昂貴的鞋子像小麵包一樣被搶購一空。愛馬仕的競爭對手路易威登或古奇的商店也是同樣的情況。酩悅·軒尼詩－路易·威登集團於10月15日星期四發布的季度業績報告證實了人們的預期，它的業績甚至超越了人們的預期，中國人對奢侈品的狂熱抵抗得住一切的病毒。

文章繼續寫道，酩悅·軒尼詩－路易·威登集團這一部門在6月至9月之間的銷售額，和2019年同期相比，增長了12％，而分析師曾經預測的數字是下降0.9％。愛馬仕將於10月22日發布的業績報告，也將會給人們同樣的意外。文章說，不論是路易·威登的業績還是愛馬仕的業績，很大程度上都是因為所謂的“報復性購物”。波士頓諮詢集團的數據顯示，中國奢侈品市場2020年的總體增長將是近30％。受益最多的將是那些最負盛名的品牌。

文章的作者也指出，不能因為生活在絕對奢侈的世界就因此相信童話故事。中國的銷售之所以呈爆炸性的增長，那也是因為中國公民無法到國外尤其是到巴黎去購物。在上海買了，就不會在香榭麗舍大街上再買了。2000年的時候，奢侈品購買者中，中國人僅佔1％，今天中國人佔到35％，但是他們中的70％的都是在海外購物的。2019年，中國大陸在全球奢侈品銷售額中的佔比是10％多一點兒，今年將會多得多。

文章說，短期來看，這對企業來說是一個好消息，因為包包在北京的售價遠高於巴黎。但是，從長遠來看，在地緣政治嚴重緊張的局勢下，這加劇了這些企業對中國的依賴。奢侈品並不能夠代表其它的消費，但是這種“報復性購物”凸顯了一個事實：疫情之後的世界與疫情之前的世界沒有太大的不同，不過中國的重要性會更加明顯。

頭版頭條內容

馬克龍總統星期三晚上宣布的對法國9個都市圈採取的宵禁措施，將於周五夜間午夜時分開始實施。周五下午出版的法國世界報在頭版頭條關注的重點是宵禁措施實施後將會給法國人的生活帶來哪些改變。世界報的相關文章從文化和社會生活，遠程居家辦公，哪些情況下可以破例外出，夜間破例外出時需要攜帶的證明等幾個方面，解釋了宵禁措施將怎樣落實。

世界報強調，法國經濟部長勒梅爾承諾要對受到影響的企業給與援助，與此同時，演藝界人士則要求政府對他們就宵禁措施做出一些調整，比如，對那些因為看演出而在晚上21點後還沒有回到家的觀眾，憑門票，可以免遭罰款，但政府周五沒有答應演藝界人士的要求。

另外，世界報也強調，就新冠病毒的檢測，法國政府宣布展開抗原檢測，這是一種快速檢測法，它的樣本可以從唾液中採集，在大約15分鐘的時間內就可以知道一個人是否攜帶新冠病毒，但它的準確性沒有核酸檢測高。

journalist: 阿曼亭

countries: 中國 法國

events: 疫情 新冠病毒

title: 法國世界報 - “中國人對奢侈品的狂熱抵抗得住一切病毒”


content_text:
2020/10/17 14:11

相關新聞請見︰彰化建設還要等多久？ 王惠美「有感而發」酸中央欺騙了她

〔記者羅綺／台北報導〕彰化縣長王惠美今發文指出，彰化市鐡路高架化、二林精機園區等重大建設都是彰化未來發展的關鍵，但卻被中央卡關至今遲無下文。對此，環保署環保署綜合計畫副處長吳珮瑜表示，二林精機案牽涉經濟部、農委會於縣府間的協商，先前已正式發文告知，協商確認後才會召開環評大會。

備受矚目的「二林精密機械產業園區」5次叩關環評初審，終於2月19日通過，原訂4月8日召開環評大會審查，但因疫情關係而暫緩2週，但至今尚不見召開環評的時間。

綜合計畫副處長吳珮瑜表示，二林精機案牽涉經濟部、農委會與彰化縣府間的協商，這些不屬於環評的議題需要先確認，環評大會時才不會卡在不確定的事情，進而影響環評承諾。

吳珮瑜指出，先前已正式發文給經濟部、農委會、彰化縣府，召開環評大會的時間需視其協商進度而定，這是大家都清楚知道的事情，不明白為何王縣長突然問及此事。

taiwan-subdivisions: 二林 彰化 彰化縣

title: 二林精機環評被卡關？ 環保署：待縣府協商完後才召開


content_text: 由香港人權律師黃國桐所發起的港人庇護所「保護傘」餐廳，16日突然遭一名蒙面男子闖入，該名男子甚至對員工、廚房潑雞屎。經過警方連夜追查，逮捕一名25歲的莫姓嫌犯。至於潑糞的原因，莫姓男子表示，因為前一天吃壞肚子不滿，所以才潑糞洩恨。但警方懷疑莫男的說詞，目前更進一步的偵辦。根據《自由時報》報導指出，25歲的莫姓男子，在16日時身穿黑色帽T、配戴口罩、手套，手持一桶雞屎，從台北市新生南路巷弄間徒步行走到「保護傘」餐廳，其中為了閃避監視器，選擇走在騎樓之下。抵達「保護傘」餐廳後，現場有4至5名工作人員，以及2桌用餐的客人，莫男手持雞屎闖入到店內櫃檯、廚房潑灑雞屎後逃逸。成功犯案後的墨男，提著空水桶往溫州街的巷弄逃跑，店員雖然有追出來，但無法成功攔截，仍讓莫男成功逃逸。後來莫男搭乘計程車回到新北市汐止區的住處。警方調閱監視器查獲莫男行蹤後，在莫男住處成功逮捕。莫男落網後表示，犯案的動機是因為前一日用餐後吃壞肚子，因此心生不滿決定潑糞洩恨，但警方懷疑其說詞，目前仍在釐清犯案動機、背景，以及是否有他人教唆犯案。

journalist: 廖梓翔

taiwan-subdivisions: 新北市 汐止區 成功

title: 「保護傘」餐廳遭潑雞糞　落網嫌犯：吃壞肚子心生不滿


content_text:
申辦台水電子帳單不僅可獲精美贈品，還可參加禮券抽獎。 （記者施春瑛攝） 記者施春瑛／台南報導

台水六區處為鼓勵民眾申辦電子帳單，除原本臨櫃申辦贈送小禮物之外，自十九日起加碼禮券大放送，凡新申辦電子帳單的用戶，還可參加「響應ｅ化新生活」抽獎活動，共有一百三十七個獎項，最大獎為禮券兩千元，活動至今年年底截止。

台水六區處表示，自十月十九日起，民眾至該區處轄屬服務所、營運所臨櫃申辦電子帳單，除可選擇精美贈品之外，並新增超商五十元禮物卡可供選擇，數量有限送完為止。

另為提升民眾申辦意願，還將舉辦「響應ｅ化新生活」抽獎活動，於活動期間首次申辦台水電子帳單的台南地區自然人用戶，並完成確認信點選，且持續使用至明年元月一日者，就有機會獲得一百元至兩千元不等的全聯禮券，共有一百三十七個名額，中獎名單將於明年元月抽出。

journalist: 施春瑛

title: 台水六區力推ｅ化帳單 十九日起加碼禮券大放送 | 中華日報


content_text:
民進黨智庫副執行長吳怡農主張台灣應推動「在家當兵」，引發退輔會主委馮世寬直批「渣男」，雖後來馮世寬立刻改口「他是充滿智慧的年輕人」，但此話一出已掀起各界關注。對此，資深媒體人黃暐瀚指出，馮世寬不可能搞錯，他清楚明白，他說的，就是吳怡農，無誤。

黃暐瀚在臉書寫下，「時間倒回一個多月前，漢光演習發生翻舟意外（七月）之後，吳怡農曾提出演習是表演的批評。當時馮世寬就很不認同，還叫大家不要聽『外人』的話，不要理會他。」

黃暐瀚指出，「事隔一個多月，記者再問吳怡農，馮世寬不是隨便回答喔！他先追問了記者一句『誰講的？』記者說『吳怡農！就是那個民進黨的...』，馮世寬一秒鐘從嘴巴吐出『那個渣男啦～』怎麼可能錯？怎麼可能搞錯人？」

另外，黃暐瀚說，「這是『新仇舊恨』，這是長期『理念不合』，儘管後續感覺『被改口』、『被道歉』，馮世寬也沒有說他『認錯人』或是『認同吳怡農』。」最後他直言，到底馮世寬心裡想的是什麼？只有他自己知道。

馮世寬惹錯人了 蘇貞昌訓斥：不該形容吳怡農是渣男

吳怡農提在家當兵 馮世寬批渣男

文章來源：黃暐瀚臉書

(中時新聞網)

title: 馮世寬罵吳怡農是「渣男」 黃暐瀚驚爆「舊恨」


content_text: 美國國家廣播公司(NBC)「今日秀」(Today)知名節目主持人‧莎瓦娜‧賈斯禮(Savannah Guthrie)15日將一場被許多觀察家擔心會淪為川普總統個人宣傳秀的里民大會，翻轉成咄咄逼人的精彩質詢時段，讓習於信口開河的川普，幾乎難以招架。在這場為期一小時的里民大會，賈斯禮在現場觀眾提問前先和川普一對一訪談；她先提醒觀眾，因為川普確診新冠肺炎，總統辯論會改成虛擬、川普不願參加，才有今天的里民大會。 她的發問準備充足且綿綿不絕，遇到川普無的放矢的說法，會適時反詰。川普總統在NBC電視台的里民大會上，對於主持人賈斯禮的詰問，幾乎難以招架。(美聯社)針對川普在白宮提名艾咪·巴瑞特(Amy Coney Barrett)為大法官活動，導致許多與會者感染新冠狀病毒一事，賈斯禮詰問川普：「在疫情大流行的此刻，就我們已知的訊息，您是否應該有更好的了解？白宮難道不該舉辦這樣的活動嗎？」川普答說，白宮進行很多測試，他覺得戴口罩很好(但該活動中他並未戴口罩)，但很多戴口罩的人還是會染疫。川普說：「嘿，我是總統，我得見人。」夏斯禮當場回道：「你戴口罩仍然可見人，對吧？」夏斯禮的發問，主要是讓川普自己提出解釋，並真正回答問題，而且說的都得是真話才行。她的問題包括：你在確診前兩天，參加了在克利夫蘭舉行的首場總統辯論會，當天有做病毒檢測嗎？你多久檢測一次？你是責怪退伍軍人家屬把病毒傳給你嗎？為何等了兩天才譴責白人至上主義？此外，針對川普上推特轉推右翼陰謀論團體「匿名者Q」(QAnon)陰謀論等貼文，賈斯禮直言：「我不明白。你是總統，不是可以隨便轉發任何東西的瘋狂大叔。」她先提醒川普，「匿名者Q」的危險陰謀論正在網路蔓延，他們將川普視為救世主、說民主黨人乃戀童癖。夏斯禮問川普：「你能否在此明確表示這是完全不正確的說法，並完全拒絕『匿名者Q』？」結果川普只肯回答：「我對『匿名者Q』一無所知。」夏斯禮隨即表示：「我剛才已經告訴你了。」賈斯禮也趁觀眾詢問川普稅收，舉紐約時報相關報導追問。川普告訴她，他欠下的4億元債務和他擁有的所有資產相比，其實不算太多，但他再次拒絕公開他的納稅申報表。夏斯禮當場建議： 「你今晚可以發布自己的納稅單澄清。」會後，保守派大批賈斯禮，民主黨人則叫好；新聞評論網站VOX指出，賈斯禮向川普發問時緊追不捨，並非因為她過於激進，而是她非常好問。有時我們會忘記，川普不願回答的問題，其實是很簡單的問題，賈斯禮讓我們記起了這一點。2020美國大選專題 ▪候選人PK／競爭美國史上最年長總統 川普、拜登誰端的牛肉更吸睛？ ▪川普染疫能成「選前救命藥」？美國民調數據報你知

events: 新冠肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 「你是總統不是瘋狂大叔」NBC主持人攻勢綿密 川普這回難招架


content_text:
妞妞們引頸期盼的「新光三越週年慶」即將再次轟動重襲女孩心，10/22起新光三越二波週年慶八店（信義A4、信義A8、信義A9、信義A11、台北天母、桃園站前、台南新天地、高雄左營）要一起北中南震撼開跑啦！延續首波熱門激賣，優惠折扣趁勝追擊：化妝品單筆滿2,000送200、全館單筆滿3,000送300，加上銀行獨家回饋及品牌折扣，絕對是年度下手新品以及夢幻逸品的最佳時刻！聰明女孩戰起來，現在就快跟上妞編輯的腳步，懂買搶先超前部署，痛快囤貨一波吧！

#金三角保濕正流行

一次KO冬季乾皮、口罩問題肌

THREE肌能潔淨獨家限量組

特價4,095 原價5,825

隨著冬季的腳步逐漸逼近，天氣有感地變冷，乾燥膚質的妞妞們一定也開始跟妞編輯一樣出現肌膚問題，加上身處在後疫情時代經常是口罩不離臉，「金三角保濕」成了最新保養關鍵新詞彙，貼心的新光三越都懂，必囤來自日本大勢植萃品牌「THREE」，簡約又充滿設計美學的質感包裝，以天然植物美肌力量，要為女孩們帶來天然植萃成分與療癒精油香氣的保養體驗。

SK-II 青春亮采組 青春露230ml（正貨）+亮彩化妝水160ml（正貨）

推薦價5,625

好用到吃手手、經典到不行的「SK-II 青春露」一推出優惠立刻秒殺首波週年慶，新光三越緊急追加備貨，炙熱燒火的「必帶貨」大容量「SK-II青春亮采組青春露」，可說是送禮自用兩相宜，補水、保水、鎖水一次搞定，女孩們快畫重點筆記，週年慶鎖定好通通帶回家，超前部署妳的水潤美麗！別忘了搭配「化妝品單筆滿2,000送200」超高禮券回饋，就是要讓愛美的妞妞們買到愛不釋手、禮券回饋拿到樂不思蜀！

L’OCCITANE甜心櫻花經典組

甜心櫻花沐浴膠250ml+甜心櫻花美體乳250ml

特價1,600 價值2,160

粉嫩清新的「歐舒丹經典甜心櫻花組」，超人氣櫻花美體乳擁有「Fairy Lotion」美稱，調香中加入櫻桃、黑加倫子及檸檬，完美融合花香與果香，勾勒出誘人的清甜中調，彷彿將粉紅櫻花滿開的夢幻景象重現在眼前，俘虜女孩們的心成為死忠「香民」！包裝上加入童趣元素，以「大人童心」的可愛概念詮釋純真善良的心，偷偷說這可是週年慶限量版，要買要快呦！

植村秀深層潔淨明星組合-植物精粹組

台北信義新天地獨家 特價2,866 原價4,412

一整天悶在口罩下的肌膚，容易造成毛孔堵塞，讓惱人的粉刺痘痘找上門，良好的肌膚保養首要關鍵在於正確清潔，「植村秀深層潔淨明星組合-植物精粹組」以突破性的卓越科技，含日本沖繩島青木瓜精萃與綠茶濃縮精華，發揮超強植物淨妝力，深入毛孔輕鬆卸除防水彩妝，幫助女孩重現清爽淨透美肌！下班後給自己來場最療癒的卸妝體驗吧～透過手部輕柔按摩，享受精油在臉頰上瞬間散化，用頂級精油來卸妝，深入毛孔淨化，溶解所有肌膚毛孔髒污，達到溫和而深層的淨膚效果。現在就用比別人更甜的價格囤滿一整年的份吧！

YSL奢華緞面限量脣膏組

奢華緞面唇膏*1 + 奢華緞面唇蓋*1 （12款任擇一）+奢華緞面唇蓋*1 （不挑款）

推薦價1,500

光是第一眼就讓少女尖叫的「YSL奢華緞面限量脣膏組」，獨樹一格、質感爆棚的絕美唇蓋設計，讓人心癢難耐超想擁有，除了可自由更換唇蓋外，YSL經典奢華的至高品質，就是要為女孩打造出最水潤誘人的雙唇，這個絕對是必買清單＋1！

#精彩生活不錯過

女孩國旅必備上山下海好神器！

SONY全片幅相機a7C 預購中

趁著秋意涼爽的好天氣幫自己規劃一場輕旅行吧！SONY全新史上最輕「全片幅相機a7C」，內建多種特效和觸控對焦，生活旅行的Vlog隨拍或是專業風景攝影都容易上手，成為美照神攝手再也不是夢，網帥網美御用機，紀錄旅行最優秀的隨身機首選這台準沒錯！

GoPro9 推薦價16,800

全新上市的「GoPro9」，雙螢幕畫面升級再造話題，上山下海都HEN可以，陪伴女孩紀錄每一個珍貴的精彩瞬間，入手一台也是十分合理的吧～話不多說，快到新光三越週年慶買起來！

虎牌JKT-S10R 高火力IH炊飯電子鍋

特價9,900 原價26,000

同場加映，打造精緻生活美學，趁著這波週年慶優惠無痛入手高品質電子鍋，在家自煮享受又健康，讓女孩們輕鬆晉升小廚娘等級妞！

#有風格的過生活

善用靈魂單品走出自己的經典時髦

FILA中性慢跑鞋

特價1,290 原價2,280

將獨特的復古元素注入，「FILA」這雙讓人愛不釋手的復古經典配色慢跑鞋實在讓人眼冒愛心，用時尚的夢幻慢跑鞋升級妳的品味，週年慶超強優惠折扣能放過嗎～♡

3nity休閒運動鞋

特價2,500 原價3,980

復古當道的大底老爹鞋款，滿滿的細節加持不只顯腿細，簡單時尚又好搭配，輕鬆打造妳的日常時尚ootd！

PRADA – Re-Nylon系列包款 價格店洽

PRADA – Re-Nylon系列包款 價格店洽

身為注重環保、重視生活美學、想改變世界的「積極世代」，趨勢選品首選「PRADA – Re-Nylon系列包款」，PRADA秉承環保理念推出此獨特的再生尼龍系列包款，通過收集海洋中的廢料、提純生產，同時可通過解聚和再聚合工藝無限回收，並將傳統的「Prada」三角形徽標進行獨特的處理，呈現「回收利用」環保理念，完全touched到妞編輯心坎底，實在是太值得入手了啊！

此次週年慶新光三越要讓妞妞們不用飛出國，也能用免稅價入手精品，經典款必收單品，一咖就能背上20年，犒賞自己又能實踐永續的時尚理念，完全大心（笑）

#新光三越與寶可夢激萌聯名

「皮卡丘，就決定是你了！」

喜愛寶可夢的妞妞們有福啦！新光三越貴賓卡友限定，多款寶可夢聯名超激萌禮拿不完（尖叫）還有寶可夢快閃店將販賣PokémonCenter商品，6米高皮卡丘氣球，「雌、雄」雙皮卡丘見面會，先拍爆後再來買爆（XD~） 享受新生活，寵愛自己無需任何理由，「新光三越週年慶」絕不能錯過！

二波8店 10/22開跑

寶可夢想一次蒐集就看這

用APP收集禮券回饋最便利

攝影/韓爵蔚

taiwan-subdivisions: 桃園 左營 高雄 信義

title: 週年慶小姊姊瘋搶什麼？超有風格過理想生活，新光三越週年慶必BUY！懂囤激買趁在！


content_text: 中評社北京10月17日電／据中国侨网报道，据美国《世界日报》报道，新冠肺炎疫情冲击各行各业，尤其是餐饮服务业首当其冲，在如此严峻的环境下，位於美国加州橙县托斯汀市营业13年的中餐厅“天香楼”，人气反增不减，除了菜品吸引许多回头客外，老板朱金远的秘诀还是用心待客，保证服务质量和卫生标准，因此疫情虽对他的餐厅生意造成影响，但影响不大。调整策略 维持生意 在托斯汀开业之前，朱金远经营的“天香楼”曾在橙市和园林市交界地区开店。因租约到期才迁到托斯汀，算下来朱金远在美从事餐饮业逾40年，积累了不少客人。 突如其来的疫情，让朱金远担心好一阵子，好在他迅速调整经营模式，让餐厅能维持生意，员工也恢复全职工作。 朱金远说，他的餐厅超过5000平方英尺，可以容纳200人。根据政府重启堂吃的规定，餐厅最多只能允许25%的客容量，意味著其餐厅最多只能坐50人。即便开放堂吃，仍有客人谨慎不愿上门，因此对业者是不小的考验。外卖生意变好 他指出，疫情初期大家都很紧张，尤其是员工很担心，因为没有客人上门用餐，服务员都是待业状态，更不用谈拿小费。他当时只好将服务生和后廚人员减半，将主要业务放在外卖上，因此疫情期间他们的外卖生意比以前还好。等疫情好不容易好转，橙县堂吃规定刚要放松，卻迎来疫情反扑和第二次关门，好在维持不错的外卖生意，让他的员工们都恢复了全职工作。 他笑说，以往服务生都要在餐厅內服务客人，现在更多的是忙著打包食物、处理外卖订单。餐厅疫情以前就提供外卖，因为附近有老人公寓、商业区和住宅区，生意还不错，外卖能占30%至40%，同时堂吃上座率不错。疫情发生后外卖更是占到70%的原有营业额。他认为，民众的饮食习惯因疫情也在改变，即便恢复堂吃，客人仍是慢慢回来，但大多愿意打包外带。真诚待客是秘诀 他指出，除了餐厅菜品稳定的原因，多年来积累的回头客还是靠用心经营、诚信待人、高质量服务和保证卫生。有些回头客感叹“他们在疫情期间坚持营业不易”，以前一周光顾一次，现在为了照顾生意，一周会光顾两次或更多；即便是点外卖，小费给的也很大方。 朱金远指出，外卖对廚房和人员要求其实不一样，外卖的烹饪方式须有所改变，比如菜品勾芡要稍为厚重，因有湿度汤汁很多，可防止蒸汽回流。外卖盒子也要耐热，种种细节都是在经营中摸索出来。但外卖生意减少餐厅的耗材成本，譬如像餐巾纸、筷子、酱料等，他於是将此反馈到菜量上，保证菜量充足，並注重包装的细节，让餐厅在疫情期间也能逆流勇进。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 加州中餐厅疫下生意不减 老板：用心待客


content_text:
▲富邦。（圖／記者黃克翔攝）

記者陳立勳／台南報導

富邦悍將16日4比3逆轉擊敗統一7-ELEVEn獅隊，克服首局落後的頹勢，富邦目前獨居下半季龍頭，最快22日在新莊主場封王。

今天富邦派出最強洋投索沙（Henry Sosa）把關，但沒想到第1局先丟2分，但打線第2局先追回1分，第5局張進德的適時安打追平比數，第6局雖然被統一拿回1分，但第8局蔣智賢關鍵安打，富邦再度追平比數，第9局富邦靠著林宥穎的致勝安打，一舉擊敗統一，下半季戰績回到首位。

富邦今天贏球之後，如果下週擊敗中信兄弟、樂天桃猿，或是2場比賽之中只要贏下1場，接著22日擊敗統一，就可以在新莊主場封王，也將是富邦接手之後隊史首座季冠軍。

title: 中職／富邦悍將獨佔首位　最快22日新莊主場封王


content_text:
位在吉安鄉最南側的「木瓜溪畔休閒自行車道」目前已完工進入驗收階段，沿著木瓜溪畔串連至光華河岸相互呼應。（記者王錦義攝）

2020/10/17 05:30

〔記者王錦義／花蓮報導〕位在吉安鄉最南側的「木瓜溪畔休閒自行車道」日前已經完工，現進入驗收階段，自行車道全長約6.6公里，從台9線轉入自行車道，往東沿著木瓜溪畔可騎到海邊，銜接全鄉面積最大的環保運動公園、光華河岸自行車道、台開農場、新天堂樂園、貨櫃星巴克、化仁海堤自行車道等，公所指出，鄉內有9條自行車道彼此串連，讓遊客到吉安可享受一場充滿山海風景的單車之旅。

沿著台九線木瓜溪橋下，順行初英堤防，明亮繽紛色彩的木瓜溪自行車道迎賓展望。花蓮吉安鄉長游淑貞說，公所建置一條平整、安全、適性的通行路網，護欄選用繽紛多元的顏色，讓自行車道與鄉內人文相結合，象徵活力吉安的友善與多元。

公所指出，吉安鄉9條環鄉自行車道各有不同特色，木瓜溪畔休閒自行車道向西行可抵達沿著七腳川溪旁的親水線自行車道、親山線自行車道，形成完善的環鄉自行車步道系統，其中長約5公里的田園自行道，貫穿永興、光華、稻香等村，更充滿農村風情。公所呼籲，自行車道禁行機車，違反規定者，將依道路交通管理處罰條例第60條規定處罰，也禁止在車道兩旁任意亂倒營建廢棄物及採摘草花等違法行為。

taiwan-subdivisions: 吉安 花蓮

title: 木瓜溪畔自行車道完工 串連吉安山海戀


content_text:
美國總統川普釋出調高紓困規模的說法，但此構想遭參院多數黨領袖麥康納（Mitch McConnell）否決，後者重申不支持大規模財政紓困方案，顯示川普與黨內同志的歧見加深。眼見朝野協商陷入僵局，沃爾瑪執行長董明倫（Doug McMillon）呼籲國會合作，俾以讓紓困協議過關。

川普周四甫接受美國媒體電話訪問，表示他已指示財長穆努欽（Steven Mnuchin）將1.8兆美元紓困提案再調升規模。理論上，此金額更接近眾院民主黨提出的2.2兆美元。

當麥康納被問及是否在這兩個數目之間達成共識，他直言並不認同，表示這是行政團隊想走的方向。麥康納強調，參院共和黨議員「皆認為我們規劃的5,000億美元、高度聚焦的方案是最好的辦法」。他提及，擬於下周在參院就擴大規模方案列入考慮。

隨著選舉將近，麥康納的說法無疑讓振興方案儘早過關的機率降低。若無法在11月3日總統大選前通過協議，接下來可能拍板的時間是大選後到聯邦政府資金用盡的12月11日之間，不然就要到2021年新國會與可能的新白宮團隊定奪。

另一方面，沃爾瑪執行長董明倫受訪時提及，期盼國會讓振興經濟的紓困協議過關，以協助美國人民和中小企業度過困境，「就兩黨來說，我認為他們需要謹記的是，美國人民需要他們，這無關政治與大選，人們只是需要幫助」。

他指出，零售業者看見美國人民面臨截然不同的財務環境，有些人能夠重新裝修房屋，有些人卻失去生計。

董明倫表示，兩黨國會議員、包括眾院議長裴洛西（Nancy Pelosi）與財長穆努欽在內，都應該同心協力敲定協議，即便這需要時間去修改和調整。

沃爾瑪在疫情期間增聘逾50萬員工，以因應美國人對生活日用品、雜貨等需求勁揚以及網路訂單大增的情況。

events: 選舉 疫情

title: 美擴大紓困 參院領袖潑冷水


content_text:
蔓延全球的新冠肺炎，改變了所有人的生活模式，隔離了地球村，也讓利率降到史上低點，美國聯準會已預言到2023年之前，恐不會大幅升息，面對更長的低利率環境，累積退休金已不是人到中年才需要煩惱的事。

退休基金協會理事長王儷玲表示，台灣的年金改革及這次新冠肺炎疫情，讓大家看見很多年輕人開始進場投資、開始積極尋找投資理財的方式，很多人都關心到底何時能進場賺資本利得？退休理財要如何能提升投資報酬率？如可更有效累積退休金？

王儷玲表示，2020年後全球退休金市場會走上另一個新紀元，保險公司、退休基金會希望尋找更穩定報酬率的標的，以免資產因資本市場波動而減損；全世界退休金制度變化，少子化加上政府給付變少，愈來愈多民眾理解退休資金必須靠自己累積，台灣從公務人員年金改革到勞保年金改革，愈來愈多人開始進場投資布局，想長期投資，來累積自己的退休金。

王儷玲說：「尤其是疫情改變市場，更是投資人的進場點。」

累積退休金必須尋找長期穩健的投資標的，王儷玲表示，如不動產投資信託基（REITs）未來會極有發展潛力及投資價值，金管會要開放成立不動產投信，募集資金投入都更、老年化相關建設，台灣應可以走出自己的路。

還有另類投資、ESG投資等，都是透過長期投資，才能累積價值，王儷玲說，退休理財必須長期投資，低利率環境下，年輕世代要更早進場，未來會有退休理財顧問等，協助民眾規劃退休投資。

另外還有定期定額、人生週期、目標日期、機器人理財等各種投資方式及商品，王儷玲指出，2008年金融海嘯時，大部分投資人都是逃離資本市場，但勇敢進場者，之後投報率都至少50％以上，在黑天鵝頻繁飛出的年代，有時一些大議題、恐慌或危機都是好的進場時點，但在累積退休金的過程中，台灣應有更多的退休理財教育，更多優質多樣化的商品，協助民眾以較佳的投報率累積退休金。

國泰金控總經理李長庚日前坦言，台灣可能會像日本一樣陷入長達10～20年的低利率環境，高利率保單可能再也買不到，重點是民眾不要再一直緬懷十年前或更早之前的高利率保單、便宜的保費，現在市場已變化，要認清事實，依自身需求及財務能力，趁早投保。

若要趁早規畫退休理財，很多人可能在35～45歲之間就要開始投入，但當時可能是一邊準備子女教育基金，一邊要為自己存退休金。國泰人壽表示，在低利率環境下，傳統非利變型保單已難同時滿足退休理財及子女教育基金需求，所以建議保戶的資產配置可考慮適度承擔風險並投資市場，才能創造較高收益機會，同時滿足退休及家庭需求。

而考量2020年匯率市場波動較大，國壽的投資型年金「月享鑫利」採連結新台幣收付的類全委帳戶，即客戶可少承擔一些匯率風險，並可有每月穩健現金流，以45歲為例，若工作累積一筆資金並進入退休規劃階段，可一次躉繳新台幣150萬元，就可有專家代操服務，穩定每月領取撥回資產新台幣約4,560元，且可因應市場調整投資部位，有助穩健累積資產，亦可兼顧小孩教育基金及退休理財規劃。

富邦人壽亦是建議有學齡期小孩的爸爸，可善用保單累積資產，如連結月配息基金為主的投資型保單，即具現金流，適合作累積子女教育基金的理財工具，且兼顧自己未來的退休金。

若即將邁入屆退階段，富邦人壽建議投保附保證最低身故給付的類全委保單（GMDB），具有專家代操、穩定金流、身故保本等特色，適合風險承受度較低、想要有穩定現金流及資產傳承的民眾作為退休規劃。考量現在仍有日常生活開銷及其他理財目標需準備，建議每月退休規劃投入資金，不超過個人月收入的三成，若月薪7萬元，每月不超過2.1萬進行退休規劃算適當。

延伸閱讀

職場新鮮人薪情差 用保險享受大樂退

退休理財目標 年輕人可以比較衝

青壯族憂長照 及早準備失扶險

journalist: 工商時報 彭禎伶

countries: 美國 日本 台灣

title: 樂退布局 疫後要趁早


content_text:
新华社北京10月17日电 中共中央政治局10月16日下午就量子科技研究和应用前景举行第二十四次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，当今世界正经历百年未有之大变局，科技创新是其中一个关键变量。我们要于危机中育先机、于变局中开新局，必须向科技创新要答案。要充分认识推动量子科技发展的重要性和紧迫性，加强量子科技发展战略谋划和系统布局，把握大趋势，下好先手棋。

清华大学副校长、中国科学院院士薛其坤就这个问题进行了讲解，提出了意见和建议。

习近平在主持学习时发表了讲话。他指出，近年来，量子科技发展突飞猛进，成为新一轮科技革命和产业变革的前沿领域。加快发展量子科技，对促进高质量发展、保障国家安全具有非常重要的作用。安排这次集体学习，目的是了解世界量子科技发展态势，分析我国量子科技发展形势，更好推进我国量子科技发展。

习近平强调，量子力学是人类探究微观世界的重大成果。量子科技发展具有重大科学意义和战略价值，是一项对传统技术体系产生冲击、进行重构的重大颠覆性技术创新，将引领新一轮科技革命和产业变革方向。我国科技工作者在量子科技上奋起直追，取得一批具有国际影响力的重大创新成果。总体上看，我国已经具备了在量子科技领域的科技实力和创新能力。同时，也要看到，我国量子科技发展存在不少短板，发展面临多重挑战。我们必须坚定不移走自主创新道路，坚定信心、埋头苦干，突破关键核心技术，努力在关键领域实现自主可控，保障产业链供应链安全，增强我国科技应对国际风险挑战的能力。

习近平指出，要系统总结我国量子科技发展的成功经验，借鉴国外的有益做法，深入分析研判量子科技发展大势，找准我国量子科技发展的切入点和突破口，统筹基础研究、前沿技术、工程技术研发，培育量子通信等战略性新兴产业，抢占量子科技国际竞争制高点，构筑发展新优势。

习近平强调，要加强顶层设计和前瞻布局。要加强战略研判，坚持创新自信，敢啃硬骨头，在组织实施长周期重大项目中加强顶层设计和前瞻布局，加强多学科交叉融合和多技术领域集成创新，形成我国量子科技发展的体系化能力。

习近平指出，要健全政策支持体系。要加快营造推进量子科技发展的良好政策环境，形成更加有力的政策支持。要保证对量子科技领域的资金投入，同时带动地方、企业、社会加大投入力度。要加大对科研机构和高校对量子科技基础研究的投入，加强国家战略科技力量统筹建设，完善科研管理和组织机制。

习近平强调，要加快基础研究突破和关键核心技术攻关。量子科技发展取决于基础理论研究的突破，颠覆性技术的形成是个厚积薄发的过程。要统筹量子科技领域人才、基地、项目，实现全要素一体化配置，加快推进量子科技重大项目实施。要加大关键核心技术攻关，不畏艰难险阻，勇攀科学高峰，在量子科技领域再取得一批高水平原创成果。

习近平指出，要培养造就高水平人才队伍。重大发明创造、颠覆性技术创新关键在人才。要加快量子科技领域人才培养力度，加快培养一批量子科技领域的高精尖人才，建立适应量子科技发展的专门培养计划，打造体系化、高层次量子科技人才培养平台。要围绕量子科技前沿方向，加强相关学科和课程体系建设，造就一批能够把握世界科技大势、善于统筹协调的世界级科学家和领军人才，发现一批创新思维活跃、敢闯“无人区”的青年才俊和顶尖人才。要建立以信任为前提的顶尖科学家负责制，给他们充分的人财物自主权和技术路线决定权，鼓励优秀青年人才勇挑重担。要用好人才评价这个“指挥棒”，完善科技人员绩效考核评价机制，把科研人员创造性活动从不合理的经费管理、人才评价等体制中解放出来，营造有利于激发科技人才创新的生态系统。

习近平强调，要促进产学研协同创新。要提高量子科技理论研究成果向实用化、工程化转化的速度和效率，积极吸纳企业参与量子科技发展，引导更多高校、科研院所积极开展量子科技基础研究和应用研发，促进产学研深度融合和协同创新。要加强量子科技领域国际合作，提升量子科技领域国际合作的层次和水平。

习近平指出，各级党委和政府要高度重视科技创新发展，学习新知识，掌握新动态，做好重大科技任务布局规划，优化科技资源配置，采取得力措施保证党中央关于科技创新发展重大决策部署落地见效。要发挥宏观指导、统筹协调、服务保障作用，充分调动各方面积极性、主动性、创造性，有力推动重大科技任务攻关，为抢占科技发展国际竞争制高点、构筑发展新优势提供有力支持。

title: 习近平在中央政治局第二十四次集体学习时强调 深刻认识推进量子科技发展重大意义 加强量子科技发展战略谋划和系统布局-新华网


content_text:
〔中央社〕投資人期望2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗可能年底前在美國推出，加上企業季報獲利頻傳佳音，激勵歐洲股市今天強勢上漲。

倫敦FTSE 100指數上漲87.06點或1.49%，收在5919.58點。

法蘭克福DAX 30指數上漲205.24點或1.62%，收在12908.99點。

巴黎CAC 40指數上漲98.44點或2.04%，收在4935.86點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 疫苗期望和季報利多激勵 歐股強漲


content_text: 【記者陳建瑋／綜合報導】中央流行疫情指揮中心16日公布國內新增4例境外移入COVID-19(武漢肺炎)病例(案532至535)，分別為2女2男，年齡介於10多歲至20多歲，均為印尼籍，因就學於9月30日入境台灣。 指揮中心表示，4名個案入境迄今均無疑似症狀，9月30日入境後即由校方分別安排至國內4家防疫旅館居家檢疫，10月15日檢疫期滿由衛生單位安排就醫採檢，並於16日確診(4名個案Ct值介於27至36，血清抗體檢驗中)。 指揮中心指出，衛生單位目前已初步掌握4名個案接觸者共220人，包括同車接觸者104人(其中92人為境外生，檢疫期滿前檢驗結果皆為陰性)、同班機接觸者115人及防疫旅館工作人員1人；其餘接觸者持續調查匡列中。 指揮中心統計，國內截至目前累計98,355例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含96,969例排除)，其中535例確診，分別為443例境外移入、55例本土病例、36例敦睦艦隊及1例不明。確診個案中7人死亡、491人解除隔離、37人住院隔離中。

countries: 印尼 台灣

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 死亡

title: 16日國內新增4例境外移入COVID-19確診 皆為來台就學無症狀印尼學生 檢疫期滿採檢確診


content_text:
A top Chinese diplomat on Thursday warned Canada against granting asylum to Hong Kong pro-democracy protesters, adding that doing so could jeopardize the “health and safety” of Canadians living in the southern Chinese financial hub.

The remarks by Chinese Ambassador to Canada Cong Peiwu (叢培武) prompted a rebuke from Canadian Minister of Foreign Affairs Francois-Philippe Champagne, further escalating tensions between the countries.

Cong was responding to reports that a Hong Kong couple who took part in last year’s huge and sometimes violent protests had been granted refugee status.

Huawei Technologies chief financial officer Meng Wanzhou, left, returns, following a lunch break, to a court hearing in Vancouver on Sept. 28. Photo: Reuters

The landmark decision makes it likely that other Hong Kongers would be given sanctuary in Canada, which has emerged as a top destination for those fleeing Beijing’s crackdown.

“We strongly urge the Canadian side not [to] grant so-called political asylum to those violent criminals in Hong Kong because it is the interference in China’s domestic affairs. And certainly, it will embolden those violent criminals,” Cong told a news conference.

“So if the Canadian side really cares about the stability and the prosperity in Hong Kong, and really cares about the good health and safety of those 300,000 Canadian passport holders in Hong Kong, and the large number of Canadian companies operating in Hong Kong [Special Administrative Region], you should support those efforts to fight violent crimes,” Cong said.

When asked by reporters if that latter comment was a threat, Cong said: “That’s your interpretation.”

Champagne described Cong’s comments as “totally unacceptable and disturbing.”

“I have instructed Global Affairs to call the ambassador in to make clear in no uncertain terms that Canada will always stand up for human rights and the rights of Canadians around the world,” he said in a statement carried by the Globe and Mail and other Canadian news outlets.

China and Canada are marking 50 years since they forged diplomatic ties — but those relations are deeply strained.

Ties plummeted following Canada’s arrest of Meng Wanzhou (孟晚舟), chief financial officer of Chinese telecom giant Huawei Technologies Co (華為) and daughter of its founder.

Meng was arrested on a US warrant in December 2018 during a stopover in Vancouver and is charged with bank fraud related to breaches of US sanctions against Iran. She has been fighting extradition ever since.

Canadian former diplomat Michael Kovrig and businessman Michael Spavor were arrested in China on spying charges soon afterward, disappearing into Beijing’s opaque judicial system.

Western governments see the detention of the Canadians as direct retaliation by Beijing.

On Tuesday, Canadian Prime Minister Justin Trudeau hit out at Beijing for what he said was its “coercive diplomacy,” as well as the ongoing crackdowns in Hong Kong and on Uighurs in Xinjiang.

Cong rejected Trudeau’s comments, saying: “There is no coercive diplomacy on the Chinese side.”

“The Hong Kong issue and the Xinjiang-related issue are not about the issue of human rights. They are purely about internal affairs of China, which brooks no interference from the outside,” he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Granting asylum to Hong Kongers dangerous: China


content_text: 大眾集團董事長、台塑創辦人王永慶女婿簡明仁，被控以不實交易向兩間中國銀行申請開立信用狀，再向美商富國銀行台北分行辦理出口押匯，共撥款32億元至廣仁公司帳戶，且清償予兩中國銀行。台北地檢署昨兵分5路搜索廣仁及簡男住處，漏夜偵訊中。簡明仁是「經營之神」王永慶二房次女王雪齡的丈夫、農民革命運動家簡吉的兒子。簡明仁曾經在美國韋恩州立大學任教，返台後與妻子及友人共同創辦大眾電腦公司，並於1991年8月1日掛牌上市，之後轉換為大眾全球投資控股公司。 簡明仁擔任大眾全球投資控股公司董事長，身兼母公司旗下廣仁科技公司、才眾電腦公司（位於大陸地區）董事長。王繼賢擔任大眾特助、會計主管，工作內容為編制母公司旗下各子公司的財報，案發時是廣仁登記負責人。李慧玲則擔任大眾的出納人員。檢調獲報，指2014、2015年間，廣仁科技公司以銷售CPU（電腦中央處理器）等電腦元件名義，與才眾電腦公司簽訂不實買賣契。由才眾持交易憑證向中國農民銀行、中國建設銀行（都位於大陸）申請開立信用狀。李女取得才眾電腦公司的信用狀後，連同信用狀及買賣合約向美商富國銀行台北分行辦理出口押匯，而富國銀行台北分行則撥款至廣仁科技公司帳戶。檢調追查，2014、2015年間，李女陸續向富國銀行台北分行辦理32次押匯，金額合計折合新台幣約32億元。款項已清償給中國農民銀行、中國建設銀行，雖然目前無造成銀行受損，但恐涉有財報不實罪嫌。檢調也懷疑是否有向銀行詐財狀況，將詳細釐清，全案朝違反證交法財報不實罪、銀行法第125之3條方向偵辦，晚間將3名被告及多名證人移送北檢複訊，漏夜偵訊中。「經營之神」王永慶的女婿、廣仁科技公司董事長簡明仁移送台北地檢署複訊。記者賴佩璇/攝影。

title: 王永慶女婿廣仁科技董座簡明仁涉財報不實 漏夜偵訊


content_text:
生活中心／綜合報導

大家都知道，古代皇帝除了擁有三宮六院、七十二嬪妃，還有後宮佳麗三千，貌美如花的妃子多不勝數，每一位妃子無不希望能得到皇帝寵幸！如能有了龍子，母憑子貴，在宮中的地位將大大提升，說不定有朝一日還有機會成為太后；然而妃子希望得到寵幸，但一旁伺候的宮女卻唯恐避之不及，因為歷史記載，如果宮女得到皇帝寵幸，那她的下場通常都很慘！

▲宮女如果得到皇帝寵幸，下場通常很慘！（圖／翻攝自百度百科）

生活在宮廷的女人是很慘的！宮裡處處勾心鬥角，滿是算計，稍有不慎，小命不保；實際上，多數的妃子是沒有辦法主動靠近皇帝的，若不是家裡有點背景，買通太監總管，想要得到皇帝寵幸，真的機會渺茫；相對的，反而是一些侍候皇帝的宮女和太監們，才是最有機會接近皇帝的；於是有人會問，那與其一進宮就當妃子，還不如先到宮中作為一個宮女來伺候皇帝，不是更容易獲得皇帝的寵愛嗎？

其實，往往妃子們最想要的，卻是宮女們避之不及的；因為不是每一個宮女都是性格強悍的魏瓔珞，能從一個宮女最終成為乾隆皇帝一生的摯愛。古代封建社會，對於身份階級看得很重，而宮女在宮中的地位就像奴僕一般，如果真有宮女，被一時興起的皇帝寵幸，必成為後宮眾矢之的；即使有幸被封為妃子，也會被一些得寵的妃子陷害；被選進宮中的妃子，很多都是達官顯要的女兒，她們絕無法容忍下賤的宮女能和自己平起平坐。

▲古代宮中妃子與宮女地位懸殊。（圖／翻攝自百度百科）

歷史上有太多例子可以說明，就如明朝明孝宗朱祐樘的母親就是一個宮女；朱祐樘的生母紀氏是廣西蠻族紀姓土官的女兒，明憲宗征討蠻族，紀姓叛亂平息後，少女紀氏被俘入宮中，管理皇帝私房錢。一次憲宗偶爾經過，見紀氏美貌聰敏，就留宿了一夜。事後，紀氏懷孕，當時在後宮最得寵的萬貴妃知道後，命令一宮女為紀氏墮胎。紀氏的人緣很好，派來的宮人不忍下手，回報萬妃時就謊稱是肚內長了瘤子而不是懷孕。

▲宮女一旦被皇帝寵幸，生活悲慘，恐難逃一死。（圖／翻攝自百度百科）

但紀氏悲慘的命運還沒結束，萬貴妃仍不放心，下令將紀氏貶居冷宮。紀氏是在萬貴妃的陰影下，於冷宮中偷偷生下了朱祐樘，萬貴妃得知後又派門監張敏去溺死新皇子，但張敏卻冒著性命危險，幫助紀氏將嬰兒秘密藏起來，每日用米粉哺養，就這樣朱祐樘一直吃百家飯長到六歲。

後來明憲宗得知真相，頒詔天下，立朱祐樘為皇太子，並封紀氏為淑妃。但隨之紀氏卻在宮中暴亡，門監張敏也吞金自殺；顯然，紀淑妃與張敏之死皆與萬貴妃的迫害有直接關係。無權無勢的宮女，被皇帝寵幸生下太子，最後受封為淑妃仍難逃一死，宮廷嬪妃之間的鬥爭，不是一般人想像得到的。

在古代，宮女不管是主動還是被迫，其實都應該避免靠近皇帝；畢竟她們沒有本錢和後宮中那些有貴族勢力的妃子抗爭；因此，妃子想要得到皇帝寵幸，宮女卻百般不願，因為被寵幸後，是禍不是福，接下來將成為後宮眾矢之的，有沒有命活到最後，就要看自己的造化了。

journalist: 綜合

title: 古代宮女害怕被皇帝寵幸？揭秘背後「真相」太殘酷 | 生活


content_text:
美國政府今天公布，截至9月30日的財政年度預算赤字增加218%，達3.1兆美元創新高紀錄，主要因政府大舉支出，以支撐經濟度過這波冠狀病毒疾病大流行。

法新社報導，美國截至9月30日的財年預算赤字大幅攀升，為2009年全球金融危機所創預算赤字紀錄1.4兆美元的兩倍多。

由於支出增加，以及企業普遍關閉導致稅收縮減，美國財政部指出，政府負債擴增至26.9兆美元，已超越美國經濟規模。（譯者：徐睿承）1091017

(中央社)

journalist: 中央社

title: 大舉支出紓困經濟 美預算赤字3.1兆美元創紀錄


content_text: Houston Astros George Springer (4) and Jose Altuve celebrates with his teammates after winning Game 6 of a baseball American League Championship Serie... Houston Astros George Springer (4) and Jose Altuve celebrates with his teammates after winning Game 6 of a baseball American League Championship Series against the Houston Astros, Friday, Oct. 16, 2020, in San Diego. The Astros defeated the Rays 7-4 to tie the series 3-3. (AP Photo/Gregory Bull) Tampa Bay Rays' Mike Zunino breaks his bat after striking against the Houston Astros during the fifth inning in Game 6 of a baseball American League C... Tampa Bay Rays' Mike Zunino breaks his bat after striking against the Houston Astros during the fifth inning in Game 6 of a baseball American League Championship Series, Friday, Oct. 16, 2020, in San Diego. (AP Photo/Ashley Landis) A look at what's happening around the majors Saturday: ___ UNEXPECTED SEVEN The Astros are channeling the 2004 Red Sox, hoping to “cowboy up” for a stunning comeback that could send them to the World Series in Arlington, Texas. The only task left — winning Game 7 of their AL Championship Series against the Rays. Trailing 3-0 in the series earlier this week, Houston players watched a documentary about Boston’s rally from a similar deficit in the ALCS against the Yankees — the only time in baseball’s 116-year postseason history a club trailed 3-0 and advanced. Carlos Correa, George Springer and the Astros' other players are using that unforgettable comeback as inspiration. That Red Sox team went on to win the World Series and end the Curse of the Bambino. Houston is merely trying to prove it can win without stealing signs after their 2017 title was tainted by scandal. “We’re not through writing history,” Astros manager Dusty Baker said. “We’re hoping we can have a happy ending to this historic season and historic year.” Tampa Bay’s Charlie Morton and Houston’s Lance McCullers Jr. will share the mound in an elimination game for the first time since doing so as teammates in 2017. McCullers started and Morton closed for the Astros in Game 7 of the ’17 World Series against the Dodgers. MARGOT-GO-GO Tampa Bay outfielder Manuel Margot is hoping to take his successful postseason debut all the way to the World Series. Margot was one of the only bright spots for the Rays in their loss to the Astros in Game 6 of the ALCS, hitting two more homers and driving in three runs. The 26-year-old Margot, who was once considered one of baseball’s top hitting prospects, was acquired in a trade with San Diego in February. He is batting .270 with five homers and 11 RBIs in 12 playoff games after he hit .269 with one homer in 47 appearances during the regular season. MODERN BASEBALL To fans who protest there’s not enough hitting in baseball, consider the top of the eighth inning in Game 6 of the AL Championship Series as a prime offense. The tally: 33 pitches, zero balls put in play. Houston led 7-2 when Rays reliever José Alvarado walked Martín Maldonado, George Springer and José Altuve to load the bases with no outs. After Michael Brantley struck out, Aaron Loup was summoned from the Tampa Bay bullpen. Carlos Correa and Alex Bregman then struck out, ending the inning. Not exactly an action-packed frame. For those counting, there were seven foul balls mixed in there. ___ More AP MLB: https://apnews.com/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: LEADING OFF: Astros on brink of historic comeback vs Rays


content_text:
（中央社記者余祥台北17日電）前總統馬英九呼籲國際與台灣民眾關切中天換照案。行政院發言人丁怡銘今天表示，NCC是獨立審查，從馬政府到蔡政府以來都一樣。

中天新聞台執照將在12月中到期，國家通訊傳播委員會（NCC）將於26日召開換照聽證會。

馬英九今天表示，撤銷電視新聞台執照在民主國家是極為嚴重的事，政府若真的將中天新聞台撤照，被侵蝕的將是言論自由的核心，也是民主的核心。

丁怡銘說，當年馬政府時代中天換照，初審時外審委員多數反對中天換照，但NCC還是通過有條件換照，就是因為NCC有獨立性，不受民意和政府干擾。（編輯：黃瑞弘）1091017

journalist: 中央社記者余祥台北17日電

title: 中天換照 政院：NCC獨立審查從馬到蔡政府都一樣 | 政治


content_text:
文／MUZIK

因為疫情衝擊造成的財務問題，以及演出機會銳減，英國音樂家聯盟內部調查顯示：其2000位會員之中，有34%正在考慮完全退出這個產業，而且半數會員已經在其它領域找到工作。不過仍有7成的人眼下工作量不及平時的1/4，87%的音樂家受強制休假影響，自雇支持計劃10月底結束時，他們將面臨財務窘境，更別提聯盟裡還有1/3資格不符、無法接受財務紓困計劃的成員了。

聯盟總秘書Horace Trubridge受訪時指出，音樂家們紛紛重拾以往學到的本領，開始到超商工作、當外送員——什麼都做，就是不做音樂——這便是問題所在。秋冬將臨，音樂家已經幾個月沒有工作，糟糕的是，除了普遍信貸，政府對這個價值52億英鎊的產業沒有拿出什麼財政支援。

另一分稍早來自預約音樂家服務公司Encore的調查則表明，其560名音樂家裡，有64%正思考離開這個圈子，41%表示今年剩下的時間裡都沒有接到預約。音樂會雖然已經有限度地解禁，但與開年時相比，現在真正上演的節目少得可憐，現場節目以及音樂課程的需求稀少，使音樂家失去原本的主要財源。

在疫情中，英國政府提供了15億7千萬英鎊，對藝術與文化進行總體支援，這筆錢被分配到博物館、演出場館等藝術團體，但沒有撥給個人。Trubridge認為，它對勞動者一點幫助都沒有，能夠傳達創造者藝術成果的優秀演奏家，竟被拋在這道算式之外，讓窮盡畢生登頂的一線音樂家失去維生命脈。即便是數位、文化媒體、運動（DCMS）的主管部門，都對這個職業領域缺乏了解，財政部更是一無所知。

DCMS發言人受訪時則回應道，正努力支持英國一流的表演藝術產業面對危局。15億7千萬英鎊的文化恢復基金，2億作為緊急公基金，用於穩定組織、維持工作，讓機會持續流向自由接案者。該部已向135個基層音樂演出場地提供緊急基金，還有8億額外補助金正待審核撥出。

音樂家聯盟正提議2-for-1計劃，其類似英國政府的Eat out to help out計劃，由政府出錢，負擔音樂會售出座位相鄰席次的票券，讓這些空間發揮保持社交距離的功能。但隨著英國防疫措施預期將更趨嚴格，Trubridge坦言前景黯淡：想要登上沒有社交距離限制的音樂會舞臺，還有好長的一段路要走。至於線上收費串流節目，在巨星們不吝免費線上演出的狀況之下，一般音樂家想靠此賺錢，其實相當困難。

更多古典樂新訊息：MUZIK閱聽古典樂

24小時古典樂線上聽：MUZIK AIR

journalist: MUZIK

title: 受疫情衝擊！英國1/3職業音樂家考慮轉行 | 名家


content_text:
美國東部時間10月17日，就在民主黨國會工作人員發佈報告，建議對反壟斷法和執法行為進行改革不久后，FCC（聯邦通信委員會）主席Ajit Pai表示，他將制定規則，以「澄清」科技公司法律責任保護條款230的範圍。這被看作是監管部門針對於科技公司反壟斷措施的第一步。

230條款成科技平台避風港

Ajit Pai表示，他計劃繼續制定規則，「澄清」230條款的範圍。230條款是臉書、谷歌和推特等科技公司的重要法律保護，也是目前爭議較多的社交平台是否有權利「擺弄」消息或新聞的避風港。1996年《通信規範法》第230條規定：「任何互動式計算機服務的提供者或用戶都不應被視為其他信息內容提供者所提供的任何信息的發佈者或發言人。」

第230條保護了科技平台不因其用戶的帖子而被追究責任。重點是，它還允許科技平台在沒有影響的情況下「善意地」調整內容。這項法律是在上世紀90年代互聯網發展初期通過的，是《通信規範法》（Communications Decency Act）的一部分，但隨著科技公司的規模和影響力不斷擴大，各個政治階層的立法者都呼籲對其進行修訂。

很顯然，兩黨對反壟斷制定方法側重不一，但既然下了決心要求整治，那這次「澄清」行為可能只是一小步。民主黨希望保留允許平台刪除有害和騷擾內容的這周保護措施。但共和黨人希望限制這些保護措施的範圍，根除所謂的反保守偏見。

這種修訂起源於推特某次在特朗普總統的推文上添加了「事實核查標籤」之後，商務部請求FCC澄清社交平台引用230的含糊之處，指示FCC根據230條款對平台的保護制定新規則。目前尚不清楚FCC將如何尋求澄清230條款，但它幾乎肯定會縮小其範圍。

而這種監管的改變，在特朗普近日呼籲取消230條款保護后達到高峰。周三，《紐約郵報》發佈了一份報告，指出拜登的兒子介紹了他的父親、前副總統喬-拜登（Joe Biden）和烏克蘭天然氣公司Burisma一名高管會面的機會，涉嫌政治利益交換，但社交媒體平台推特和臉書卻禁止用戶發佈該報導的鏈接。

特朗普認為，這種行為表示拜登他們正受到大型科技公司的保護，並呼籲立即取消對這些科技巨頭的230條款保護。目前互聯網服務提供商，包括谷歌、推特、臉書、YouTube等不會牽扯到其平台上發佈內容的責任。

來自科羅拉多州的共和黨眾議員-巴克（Ken Buck）在推特上發帖稱：「推特試圖以反保守的偏見干預選舉。傑克（推特CEO）表現得像個出版商，這再次證明了需要改革第230條的理由。」

巴克的觀點得到了另一位共和黨眾議員、俄亥俄州眾議員吉姆-喬丹（Jim Jordan）的呼應，他在推特上說，「大型科技公司聲稱他們對保守派沒有偏見，那麼他們為什麼要壓制言論來幫助民主黨呢？」

調查賦予監管部門更多權利

是否對於科技公司嚴加監管，美國也尚未完全達成統一。當前聯邦檢察官芭芭拉-麥奎德（Barbara McQuade）認為 ，「第一修正案禁止政府剝奪私人行動者的言論自由權利。作為總統，作為政府角色，特朗普不能因為信息內容而壓制像推特這樣的私人實體，因為第一修正案保護了言論自由的權利。」

納斯達克分析師Martin Tillier也對這些科技公司到底是否構成反壟斷行為提出質疑：反壟斷報告中有很多公司因其規模而獲得優勢的例子，但這是犯罪嗎？或者僅僅是因為他們的成功讓一些人產生了一種感覺，認為他們一定是在做什麼錯事或可疑的事情？似乎更多的是後者。

亞馬遜則在博客文章中，大肆抨擊了美國國會的這份調查報告，稱改報告是「在自由市場上的誤導性干預」。亞馬遜的博客文章說：「大型公司並不佔主導地位，並且認為成功只能來源於反競爭行為的假設是完全錯誤的。雖然我們提供了大量相反的證據，但這些謬誤仍然成為反壟斷監管的核心內容。」

隱私壟斷權力的基本問題就是如果一個公司沒有競爭對手，他們可以通過抬高價格使消費者處於不利地位。然而目前似乎不是如此。除了蘋果，三星、LG和其他一些公司也會提供同樣的手機機型；沃爾瑪、Overstock和成千上萬的其他在線零售商會反對亞馬遜被稱為壟斷者；Twitter、Snapchat、TikTok和其他社交媒體平台都在與Facebook競爭。如果一家公司依然存在競爭對手，並反而通過降低價格使競爭者處於有利地位，那麼這還是否叫反壟斷行為嗎？這是兩派各自爭論的重點之一。

但監管部門似乎不這麼想，反壟斷小組主席David Cicilline用130萬分調查文件顯示了這些龐大的科技公司在「運用它們的破壞性力量和有害的方式」破壞了競爭和民主制本身的未來。根據在線研究工具Statcounter的數據，谷歌在全球搜索市場的份額已經達到了92%，而根據調查結果，谷歌地圖會剽竊商家導航網站Yelp網站上用戶評價的數據，這給同行業競爭帶來威脅。

加拿大皇家銀行資本市場（RBC Capital Markets）認為，這樣的監管措施會給未來股價帶來擔憂，因為谷歌的搜索引擎收入佔Alphabet總收入的80%以上，但現在有證據表明谷歌確實在利用其市場主導地位損害競爭對手和消費者的選擇。

按照反壟斷小組的想法，最近披露的這份報告將賦予監管機構更多的權力來調查和懲罰這一問題，可能會成為國會可以採取的首批重大行動之一。雖然兩黨在細節上爭論不休，但他們普遍認為，大型科技公司在市場上已經擁有太多權力，政府需要實施更多限制，並需要為審查和監管機構提供更多的資助。

比貝爾時代更加複雜的輿論走向

以往，針對大型科技公司的反壟斷行動的官司一打就是若干年。1956年，貝爾系統的壟斷在經歷了長達7年的法律糾紛后，仍然保持完整。對IBM的反壟斷行動持續了13年，結果IBM依然堅不可摧。在1998年針對微軟的訴訟中，政府認為將應用程序捆綁到微軟佔主導地位的操作系統中構成了壟斷行為。三年後，該訴訟以和解告終。

今天的科技行業比貝爾系統、IBM或微軟的案例時代更加複雜。儘管在2016年總統大選、社交媒體操縱事件和侵犯隱私事件曝光后，公眾情緒轉向反對大型科技公司，但在疫情期間，美國人比以往任何時候都更依賴科技產品，公眾情緒也在逐漸地偏移。

比如，谷歌高管在周四的一場直播活動試圖向消費者訴說「有益」，包括增加了搜索新冠時會跳出信息和語音協助功能。但在內部，相信谷歌也經歷著對這種反壟斷的三緘其口和自我審查。根據《紐約時報》消息，谷歌現在對電子郵件和公司文件的內容非常謹慎，考慮到其商業交易和戰略的反壟斷影響。一名前高管表示，在聯邦貿易委員會開始調查後，原為鞏固其佔主導地位的搜索業務而進行的收購，比如2010年收購航班信息公司ITA Software，現在已經不在會議討論範圍內。

回顧歷史，1934年《通信法案》允許貝爾系統維持壟斷美國的電信事業達百年之久，以確保普遍服務。今天，批評人士可能會譴責與科技巨頭的交易涉及對自由市場的干涉，但這代表著向前邁出了實際的一步——人們至少在廣播和電視媒體之後正視了社交媒體崛起對於左右輿論的重大作用。

countries: 加拿大 烏克蘭 美國

references: Twitter Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: FCC宣布澄清反壟斷規則 反科技壟斷第一步