content_text:
（中央社記者張茗喧台北17日電）全台每年逾千名年輕女性罹患乳癌，近年雖提高存活率，卻衍生不孕問題。醫師觀察，年輕患者中有近8成選擇不凍卵；健保統計顯示，以98年為例，萬名首罹癌者10年內僅百人順利生子。

乳癌長年盤踞台灣女性好發癌症首位，根據近5年癌症登記報告顯示，新確診的乳癌患者攀升20%，每年有超過1萬名女性罹患乳癌，每10人就有1人是不到40歲的年輕女性，且患者人數呈現逐年增加趨勢。

乳癌防治基金會董事長張金堅接受中央社記者訪問時表示，隨現代女性普遍晚婚、晚生，這些年紀輕輕就確診乳癌的患者，大多是未婚且正值職涯黃金時期的女性，不論傳統化療、放療及荷爾蒙治療都會影響生育能力，甚至增加畸胎風險。

台灣乳房醫學會理事長、台北榮民總醫院乳房醫學中心主任曾令民說，台灣40歲以下乳癌患者比例為16.6%，遠高於美國的8%，年輕女性因乳房組織較密實，且大多缺乏警覺，確診時期別通常較晚。臨床研究也顯示，年輕乳癌患者普遍腫瘤較大、惡性度高、增生力活躍且易轉移，治療效果也不如40歲以上族群。

相較美國，台灣年輕乳癌患者比例雖高，但特性上仍有相當大的差異。台大醫院2014年研究發現，台灣及東亞地區年輕乳癌患者雖然較多，但大多為荷爾蒙陽性，不僅腫瘤較不惡性，治療成果也較好；美國年輕乳癌比例雖較低，但以較惡性的三陰性乳癌居多，治療成果較差。

曾令民解釋，所謂「荷爾蒙陽性乳癌」代表癌細胞會依賴荷爾蒙來成長，可以透過抑制荷爾蒙來抑制乳癌生長或復發，臨床上這類患者在化療、手術後，通常還要吃5到10年荷爾蒙藥物降低復發風險，高風險者甚至要打停經針，將荷爾蒙盡可能降到最低，以提高治療效果。

醫療技術進步，雖然延長乳癌患者的生命，但救命的化放療、藥物宛如一把雙面刃，一方面能對抗腫瘤、降低復發機率，另一方面卻會傷害生育功能、增加畸胎風險，治療期間須避孕。

一名女性若在30多歲確診乳癌，治療完畢後恐怕都已年屆40，懷孕難度、危險程度都大大提高。愈來愈多正值育齡階段的女性患者，被迫面臨在生命、生育之間二選一的難題。

台北長庚醫院一般外科及乳房外科主治醫師郭玟伶說，對年輕乳癌患者而言，治療前凍卵、凍胚胎是保存生育能力最好的方法，確保身體康復後，還能有健康的卵子可用，但取卵前必須打排卵針，裡頭的成分恰恰是多數乳癌患者最怕的荷爾蒙，患者必須冒著刺激腫瘤長大的風險，在嚴密監控下完成療程，因此通常只會有一次取卵機會。

除此之外，即便有意願凍卵、保留生育能力，也可能因同時面臨醫療費用，經濟負擔過大而作罷。根據郭玟伶臨床觀察，年輕乳癌患者僅有約2成凍卵或凍胚胎；根據健保署統計，民國96年到98年間，每年約有1萬人初次診斷為乳癌，每個當年份的萬名患者在往後10年內有生產紀錄者平均僅有約100人。

郭玟伶說，凍卵一次要價新台幣10多萬元，加上每年5000至8000元保管費，對年輕女性而言負擔並不小，很多患者沒有男友、沒有婚姻，擔心凍卵的錢花下去恐怕「看不見盡頭」，索性放棄，呼籲政府給予年輕乳癌患者更多支持。（編輯：陳政偉）1091017

【延伸閱讀】

全球疫情直逼4000萬例 美國破800萬例歐洲再告急警政署：保護聲援反送中運動91家商店 加強巡邏又見直升機違法飛行 台東檢方直接扣機

countries: 台灣 美國

title: 乳癌年輕病患8成沒凍卵 罹癌10年內順利生子少


content_text:
▲桃園「銀光浪潮-新數位經濟來臨勞動論壇暨雇主座談會」。（圖／勞動局提供）

記者楊淑媛／桃園報導

為因應新數位經濟來臨、營造中高齡者友善就業環境，並促進中高齡勞工就業，桃園市政府就業服務處16日辦理「銀光浪潮-新數位經濟來臨勞動論壇暨雇主座談會」，逾150位企業雇主與會交流。勞動局指出，去(2019)年桃園市特定對象求職者計3萬5,413人，其中，中高齡及高齡者求職人數達1萬8,000人，占50.8%比例最高。

▲▼桃園「銀光浪潮-新數位經濟來臨勞動論壇暨雇主座談會」。（圖／勞動局提供）

因此，為協助中高齡勞工朋友就業，市府就業服務處以一案到底方式辦理就業媒合、職業訓練、失業認定等就業服務，除提供免費職涯諮詢及履歷健診服務，亦辦理多項就業促進活動，如就業促進研習課程、名人講座、職場參訪等，並藉由中高齡專案徵才活動、部分工時聯合徵才活動暨中高齡者職務再設計成果展，開發更多職場友善廠商，讓擁有豐富經驗的中高齡族群參與勞動市場，持續就業貢獻所長，另將工作經驗傳承給年輕員工，達到青銀共融的職場願景。

勞動局局長吳宏國表示，台灣人口結構受到高齡化與少子化趨勢的影響，15至64歲工作年齡人口自2015年達到高峰後開始下降，預估2026年我國65歲以上人口將逾20%，成為超高齡社會的一員，每5個人中就有1個是老人。另我國的中高齡者勞動參與率，亦低於美、日、韓等先進國家，我國60歲至64歲勞參率僅36.7%，65歲以上更只有8.4%，故在少子化的當前，中高齡的勞動力再運用實為我國刻不容緩的議題。

「銀光浪潮-新數位經濟來臨勞動論壇暨雇主座談會」，以「因應全球數位發展趨勢，企業轉型與人才發展之策略」為主題，針對新數位科技的演變所引發的工作型態跟環境出現的質變現象，例如：新商業模式、新工作型態、大數據應用、物聯網技術發展等趨勢對於勞動市場之影響，及企業面臨轉型可能遇到的問題及因應措施進行對談。

・團購超強好物

things: 經濟 大數據

title: 桃園「銀光浪潮」勞動論壇　特定對象求職中高齡及高齡者占50.8%


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月17日 07:35

视频简介：航天前沿新技术：金属3D打印已应用于运载火箭产品中。

title: [朝闻天下]航天前沿新技术 金属3D打印已应用于运载火箭产品中


content_text:
年紀剛好進入花甲的老張，預計兩年後就要結束自家營運的水電行，轉讓給同業後輩，未來將沒有穩定收入來源。兩個小孩在外地工作，且各自也都有孫子教育費用跟房屋貸款要背，並無餘力固定提供孝養金，屆時他就必須靠存款或退休金過日，對此老張有些苦惱，不知如何下手規劃。

老張現在居住的房子是年輕時買的，因此沒有房租費用問題，不過太太跟自己都開始出現慢性病症狀，除了日常生活費之外，恐怕也需要額外規劃醫療費用。加上平時有跟鄰居朋友出遊的習慣，並不希望退休後就只能關在家中，所以每個月所需金額必須高於基本生活開銷。因為我是做水電的，對金融商品，投資這些東西比較沒有概念，雖然存款也不是沒有，但又擔心現在平均壽命這麼長，都不知道自己會活到多久。而且年紀大了，看病的費用也會一年比一年高，如果只是把錢存在銀行然後慢慢領出來，就會看到錢一直變少，這樣我花錢就會有顧慮，心裡面也會覺得不安。

之前有聽別人退休後應該要規劃每個月的「現金流」，有比較穩定的金流才不會亂花錢或不敢花錢。我粗略估算了一下，目前的存款餘額、水電行轉讓費用，以及一次領出的退休金，手上可動用總金額大約為1,500萬元，應該要買什麼產品？或有什麼方式可以適合退休人士的商品？想來跟專家請教。

理財健診│月配息債券型基金 打造穩健現金流

文：瀚亞投資副投資長林如惠

對退休族群來說金錢上最重要的改變，就是沒有辦法再透過工作穩定增加手中資產，所以必須要準備兩筆資金來做不同需求的運用。其一便是基本生活保障，例如三餐飲食、水電網路費用，與其他固定支出等。

所以每個月能有穩定的現金流就成為最理想的退休金規劃方式，如此一來金錢運用上，就比較接近退休前每個月有收入的情況。為了能每個月有較穩定的現金流，擁有月配息的債券型基金，自然就成為較恰當的投資標的。

由於老張再過二年就要退休，已經是準退休族，未來沒有薪水收入，所以可承擔的投資風險已經比其他上班族大幅下降，此時建議挑選風險性偏中低的商品，如債券基金或者多重資產基金，以降低整體資產。只是現在全球皆處低利環境下，可能無法期待每年有太高的報酬，建議以追求殖利率約3～5％左右的商品，比較能兼具穩健資產跟現金流的需求。

老張手上約1,500萬元資金，可以運用在退休金規劃，假設這筆錢已經扣除緊急備用金，若將全部金額選擇投入平均年化殖利率3％的配息型商品，那麼換算下來一年便可有約60萬元的現金流，換句話說，一個月日常開銷約為5萬元，這樣的模式相對單純，且可以選擇單筆一次投入。

至於在基金選擇上，建議可投入布局投資等級債、風險跟波動度較低之標的，像是美國投資等級債基金，或者M&G收益優化基金，平均殖利率約為3～5％。

不過提早規劃退休金，無非就是希望能夠讓退休品質過得更好，若想再增加每個月現金流，也可以將資金分為三類，以50％、20％、30％的比例，分別投入美國投資等級債基金、亞洲高收益債券基金，及多重資產基金這三大類型上。

因美國投資等級債基金屬於較傳統，也最主流的退休金投資標的，風險性最低，但是能提供的殖利率也因此較低。近幾年興起亞洲高收益債券基金，則能提供較高的殖利率，過去幾年約在6～8％左右，且相較於全球高收債，亞洲高收益債券違約率跟波動度都比較低。

延伸閱讀

八年級理財│做工的人用保單 守護自己和家人

八年級理財│資產配置不可少 打造穩健現金流

八年級理財│先規劃健康保障 再思考儲蓄理財

journalist: 工商時報 呂清郎

title: 五年級理財│花甲水電工屆退 穩穩滾出養老金


content_text:
中华民国总统蔡英文8月10日上午于总统府接见“美国卫生部长阿札尔（Alex Azar）访问团”。（总统府提供）【大纪元2020年10月17日讯】（大纪元记者林燕综合报导）《华尔街日报》周五（10月16日）报导说，总统川普（特朗普）加强美台关系的转变，源自于鹰派人士警告说，继香港后、台湾会是北京的下一个目标。

《华尔街日报》周五（10月16日）刊登长文，介绍川普政府为何会在大选年采纳对华鹰派的强硬政策，川普在中美贸易协定、中共病毒疫情以及习近平对香港的镇压问题上发生的彻底转变。

文章表示，台湾是美、中对抗的深水区域。在习近平选择对香港民众进行镇压以来，川普对台政策出现系列转变。

“国家安全官员说，在川普任职的头三年中，他对这座岛几乎没有兴趣。但继香港之后，国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）表示，台湾可能是北京的下一个目标。”

中共宣传一向将台湾视为要收复的失地，并反对美国的任何对台举动，认为会提高台湾的抵抗力。

于是，自8月以来，川普批准了美国内阁级官员罕见地访问台湾，并派出了卫生和公共服务部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）；目前，美台双方已经开启了‘双边经济对话’，虽然还不算正式的贸易谈判。

面对北京出动18架战机飞越横跨大陆与台湾的狭窄海峡中线，台湾认为，这是中共在进行恐吓。美国明确继续推进向台湾出售巡航导弹、地雷和无人机，而这些都是击退中共可能发起的袭击所必需的抵抗力量。

前国家安全顾问约翰·博尔顿对《华日》说，他看到川普政府在使用新的策略、且有更大的意愿去挑战中国（中共）。

“官僚机构的动态变了，反对派已经退去了。”他说。博尔顿长期以来一直敦促与台湾建立紧密关系，但在其任期内美台关系进展甚微。

撕毁对香港的承诺 美不再信任中共领导人报导说，川普政府的强硬派人士认为，他们如今没有任何理由向北京释放友好姿态。5月，中共总书记习近平摒弃对香港的政策承诺，撕毁中共三十多年前签署的保证香港高度自治的协议（注：于1984年签订的《中英联合声明》）。

“对国务卿蓬佩奥等对华鹰派而言，此举是在明确表明，为何不能信任中共领导人。”报导写道。

如蓬佩奥所说：“这是中国共产党公然再次违背它所作出的核心承诺的又一实例。”

随后，媒体接连爆料的新疆维吾尔族人被投进所谓的再教育营地、西藏也出现了大规模的拘留中心，川普政府开始对侵犯香港和新疆人权的中共官员实施经济以及签证制裁。

同时，川普政府还采取了一系列主动出击的行动，包括关闭休斯顿中领馆，以及在南中国海进行大型海军演习，推进美、日、澳、印的“四方同盟”会谈（Quad）。

为保香港 川普愿牺牲贸易协议美国国务院的中国问题专家、蓬佩奥的首席顾问余茂春（Miles Yu）9月出席一个民间智库的活动，他明确表示，为了阻止中共镇压香港，川普总统宁可失去美中贸易协定，也在所不惜。

余茂春表示，在去年的整个抗争运动中，美国要求香港林郑政府更加负责任，尤其是对特首林郑本人一直进行呼吁，要求他们倾听港人的声音，但是没有效果。

他提到，川普总统对美中贸易协定视若珍宝，“你知道，对川普来说，他内心最重视的就是，在第一任期完成美中贸易协定的第一阶段协议。”

“但是，他宁可置这个贸易协定于不顾，也要阻止中共直接参与暴力镇压香港的民主抗议。”余茂春说。

“我认为，这一点非常重要，对于这位总统来说，他唯一宁可牺牲美中贸易协议（也要出手）的，就是香港问题，我们要记住这一点。”他表示。

8月7日，美国国务院和财政部宣布，根据13936号行政命令对11名中港官员实施制裁，冻结他们在美国或美国控制范围内、持有的超过50%及以上所有权的实体和财产。

10月14日，美国国务院和财政部宣布，根据《香港自治法案》第5（a）条，将对被纳入制裁名单的10名中港官员立即实施制裁，并在一年时间内对跟这些官员有业务的银行实施二级制裁。

责任编辑：李缘#

journalist: 林燕

countries: 香港 中国

people: 川普 蔡英文

title: 美台关系转变 川普不希望台湾成为北京新目标


content_text:
對於民調結果顯示台灣是唯一支持川普當選美國總統的國家，朱立倫認為不應押單邊，風險很大。 圖：翻攝自朱立倫臉書英國民調機構調查歐亞太地區15個國家對美國總統大選候選人的支持度，其中台灣是當中唯一支持川普當選的國家。對此，前新北市長朱立倫表示，判斷今天世界的局勢，台灣絕對不可以押單邊，民進黨一味對美國大選押注，是很大的風險。

朱立倫今（17日）到新竹縣立體育館觀看籃球熱身賽，受訪時被問到對YouGov民調結果，台灣為為最挺川普國家有什麼看法，他表示，對於現在的世界局勢，尤其是美國的局勢，台灣絕對不可以押單邊。

朱立倫說，對美國兩黨台灣都應該積極溝通或是接觸，民進黨過去對美國大選的單一立場令人擔憂，「這對於台灣來說是很大的風險。」

YouGov調查歐洲7國與亞太地區8國，較希望川普還是拜登當選美國總統，調查發現，15個國家中僅有台灣支持川普的比例以42%超越拜登的30%。

英國民調機構調查歐亞太地區15個國家對美國總統大選候選人的支持度，其中台灣是當中唯一支持川普當選的國家。對此，前新北市長朱立倫表示，判斷今天世界的局勢，台灣絕對不可以押單邊，民進黨一味對美國大選押注，是很大的風險。

journalist: 張如嫻

countries: 英國 台灣 美國

people: 川普 朱立倫

taiwan-subdivisions: 新北市 新竹縣

title: 英國民調15國僅台灣支持川普 朱立倫：押單邊是很大的風險 | 政治


content_text:
新北市北海岸石門、三芝區國中小都沒有游泳池，學生要上游泳課還得租用遊覽車到淡水國民運動中心上課，有家長向議員陳情，疫情期間運動中心關門無法上游泳課，好不容易解禁，又要跟其他學校爭時間，學生到高年級還不會游泳，家長怒問「難道要去海裡學游泳？」

新北市議員陳偉杰今天在市政質詢指出，石門老梅國小、墘華國小等以及三芝區內很多國中小就在海邊，但家長反應越來越多孩子不會游泳，一來是學校沒有游泳池練習，最近的游泳池就是淡水國民運動中心，為了上一小時的游泳課要再花一小時來回通勤，也會耽誤其他課程。

陳偉杰表示，國小中年級開始有水域安全課程，漂浮、水中自救都是基本招式，但石門三芝區的孩子沒機會去泳池練習，耽誤學習，但暑假又愛往海邊跑，實在讓人擔心！

不只石門、三芝的國中小沒有游泳池，淡水區的國中小也沒有任何學校有游泳池，通通都要去國民運動中心排隊上游泳課，學習時間短，效果有限，以致於國小畢業前會游泳的學生人數持續減少。

陳偉杰質詢時表示，他知道興建游泳池所費不貲，建議教育局可朝向簡易式游池來規劃，至少讓三芝、石門區的國中小學生不用舟車勞頓到淡水運動中心排隊上游泳課，也不用冒險跑去海裡學游泳。

陳偉杰要求教育局兩個月內進行評估，務必讓北海岸的學生都有機會就就近上游泳課，練習游泳，落實水域安全教育。

(中時新聞網)

taiwan-subdivisions: 石門區 淡水 三芝區 石門 淡水區 新北市

title: 濱海學校竟無游泳池 藍議員：要去海裡學游泳嗎？


content_text:
中國信託台灣活力基金經理人周俊宏分析，蘋果新機存在兩項利多，首先是價格相對「親切」，且加入光學雷達掃瞄儀（LiDAR），強化夜間拍攝功能，還提供擴增實境體驗（AR）。「目前AR應用較偏向服務導向，例如室內設計、健身服飾展示等功能，但未來真正商機應在遊戲。若有類似Pokemon Go遊戲推出，提供另類人機互動，就有機會推升換機潮。」

另一觀察重點，在蘋果如何搶食華為高階手機市占。「華為今年出貨量約1.8億支，受美國商務部禁令影響，明年可能只剩下數千萬支。現在高階手機市場，唯一能與華為爭長短的只有iPhone，若華為高階手機出貨量為5千萬支，就算不到一半、只有2千萬支轉投入蘋果懷抱，對一年銷量約2億支的iPhone來說，等於成長10％，供應鏈就會有感。」周俊宏指出。

不過，儘管利多令人心動，但現在卻非買入蘋概股的好時機。周俊宏解釋，過去法人操作蘋概股，都是第一季淡季買進，年底旺季賣出。所以第4季基本面銷售大好時，蘋概股不只漲不上去，還容易出現一波修正；「因為這時氛圍正熱，參考過去經驗，可能迎來一波法人倒貨潮。」

journalist: 歐陽善玲

countries: 美國 台灣 中國

title: 【美選前投資攻略1】iPhone12預購秒殺蘋概股衝一波？ 專家：小心法人倒貨


content_text: 中評社北京10月16日電／中共中央政治局10月16日召開會議，審議《成渝地區雙城經濟圈建設規劃綱要》。中共中央總書記習近平主持會議。 新華社報道，會議指出，當前我國發展的國內國際環境繼續發生深刻複雜變化，推動成渝地區雙城經濟圈建設，有利於形成優勢互補、高質量發展的區域經濟佈局，有利於拓展市場空間、優化和穩定產業鏈供應鏈，是構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局的一項重大舉措。 會議強調，要全面落實黨中央決策部署，突出重慶、成都兩個中心城市的協同帶動，注重體現區域優勢和特色，使成渝地區成為具有全國影響力的重要經濟中心、科技創新中心、改革開放新高地、高品質生活宜居地，打造帶動全國高質量發展的重要增長極和新的動力源。 會議要求，成渝地區牢固樹立一盤棋思想和一體化發展理念，健全合作機制，打造區域協作的高水平樣板。唱好“雙城記”，聯手打造內陸改革開放高地，共同建設高標準市場體系，營造一流營商環境，以共建“一帶一路”為引領，建設好西部陸海新通道，積極參與國內國際經濟雙循環。堅持不懈抓好生態環境保護，走出一條生態優先、綠色發展的新路子，推進人與自然和諧共生。處理好中心和區域的關係，著力提升重慶主城和成都的發展能級和綜合競爭力，推動城市發展由外延擴張向內涵提升轉變，以點帶面、均衡發展，同周邊市縣形成一體化發展的都市圈。 會議還研究了其他事項。

title: 中共中央政治局召開會議 習近平主持


content_text:
《推背圖》和《聖經》，都是當代東西方閱讀量最大的書籍之一。《推背圖》是唐初天文學家、天象學家李淳風所作（據《桯史》），在北宋時期就達到了家家都有的程度。它預言了從唐初到當代及未來的歷史大事，迄今100%應驗無失。《聖經》的《舊約》記錄了猶太教的起源、發展、劫難，並預言耶穌濟世，以及末後彌賽亞救世；《新約》是基督教徒對耶穌傳法、使徒傳道的記載，其最後的《啟示錄》預言了末世對救主及其聖徒的迫害，人間的大難與救贖。
撥開歷代對《聖經》預言的錯解，大家能看到那些西方的經典預言，與東方的《推背圖》等預言殊途同歸，共同聚焦於當代的劫難與救贖，特別是瘟疫大劫。
（一）室女生子，天象定時
《聖經‧啟示錄》預言：
「Rev12:1天上現出大異象來。有一個婦人，身披太陽，腳踏月亮，頭上是十二星的花冠。（garland，中譯本一直譯為冠冕，意境相同）。
Rev12:2她懷孕了，在生產的艱難中疼痛呼叫。
Rev12:3天上又現出異象來。有一條大紅龍，七頭十角，七頭上戴著七個王冠。
Rev12:4它的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。
Rev12:5婦人生了一個男孩，是將來要用鐵杖管轄各民族的。她的孩子被提到神寶座那裡去了。
Rev12:6婦人就逃到曠野，在那裡有神給她預備的地方，使她被養活1260天……」
這是一個非常重要、意義非凡的預言，因為它事關人類末後的大劫難——「七封印-七災」，以及「新天新地」——更新後的宇宙展現人間的時刻。兩千來年，基督徒和歷史學家都想破解它，特別是當代，但是一直都沒有成功。人們都知道《啟示錄》是象徵隱喻，但是其中的婦人、龍、大淫婦、巴比倫、所多瑪、埃及、耶路撒冷……都象徵著後世的什麼？天象給出了破解的支點。
圖1：《啟示錄》「婦人生子」預言實為天象，精確指向2017年9月24日。（作者古金提供）
「一個婦人」：見上圖1，指室女星座。室女座長期被誤譯為「處女座」，所以在坊間流行的「星相算命」中稱處女座。星相學和天象學是兩回事，前者是占卜算命，後者可以展現天道。
「懷孕生子」，指木星的運行，在室女的小腹部，「落入小腹投胎（2016.12.28進入角宿）-順行-留（拐彎2017.2.6）-逆行-留（拐彎2017.6.10）-再順行下行-出生（2017.9.24）」。見上圖，10個來月，猶如懷孕-生子的過程，比喻很貼切。
木星以外的其它四顆行星，金星、水星、火星、土星，它們雖然也經行室女座的範圍，但是它們的「順行-留-逆行-留-再順行」的範圍，不是太長就是太短，無法吻合「室女懷孕生子」的腹部區域和時間，所以，這個隱喻只能是指木星。
「身披太陽，腳踏月亮」：見上圖，指太陽在室女座的肩上，月亮在室女座的腳下。星星的位置表示時間，所以，這個室女生子的時間，精確地指向了2017年9月24日0～10時（東八區），超過這個時間範圍，月亮就跑出室女的「腳下」到天秤座裡邊去了。
「頭上是十二星的花冠（garland）」：見上圖，指此時刻，室女座頭上方有12顆亮星，形成似冠冕的形狀。
星星的亮度，天文學以「視星等」來劃分，即目視星星的等級，星星越亮，星等值越小。太陽為－26.7等（負值），滿月為－12.6等，金星最亮時－4.9等。全天空有一等星21顆，二等星46顆，三等星134顆，四等星458顆，五等星1476顆，六等星4840顆。1等星的亮度是6等星的100倍，6等星以下，肉眼基本上看不見。
圖中室女座的頭上，是獅子座，獅子座在室女座的頭部只有10顆亮星（4等以上），並且不呈冠冕形狀。但是，2017年9月24日，水星和火星行至這裡，正好和其中3等以上的4顆亮星，構成冠冕的骨架（圖中黃線的交點），另外6顆4等亮星點綴在周圍（圖中白線的端點，2號星接近水星，但有距離），構成12星的花冠。
可能有讀者會問：天象是循環的，你怎麼認定就是2017年9月24日？歷史或者未來，如果還有別的時間，能吻合上圖「室女生子」的天象，那就可能是別的時間啊？
（二）室女生子與木星循環
木星在古代叫做歲星。中國古代天象學除了有28宿，還把星空等分為12星次，木星大約12年左右轉一周天，約每個年歲經過1個星次，所以又把木星稱作歲星。但這只是木星的運行周期，並不是留守周期。
在天象學上，行星的運轉周期意義不大，留守周期意義重大。木星留守，一個循環周期大約344年。見圖1。
也就是說，每隔344年，木星留守的位置基本又回到了原位，雖然1673年也形成了「室女生子」的樣子，但是頭上只有4顆3等以上的亮星和6顆4等較亮的星，構不成冠冕，此外，月亮、太陽的位置也相差很多。
有人猜測：「處女座生子」的天象，是不是對應耶穌降生的西元元年前後？
不是。西元前30年～西元30年，木星都沒有這樣的天象，雖然西元前48年9月1日有，但是太陽、水星、火星的位置，都和預言中描述的相差很大。而且剛才說過，處女座是誤譯，應該稱室女座，所以，沒有必要用這個天象去附會耶穌的降生。
何止是5000年的歷史中，前溯1億年，後推1億年，也是唯有2017年的木星軌跡，符合「室女生子」、「太陽披肩、月在腳下、12星花冠（兩星匯入）」，這幾個極為苛刻的條件（年代太久星座形狀都變了）。所以，《啟示錄》預言的時間，無疑是指向2017年9月24日。
（三）曆法獨特，指向中國
「身披太陽，腳踏月亮」，這句預言蘊含曆法。地球文明的古代曆法，可分為陽曆、陰曆、陰陽曆三種。
1. 陽曆：以太陽定年，不顧及天象。
陽曆是以太陽定年，一年365天，間插閏年，就像現在的西曆。每年同一天，太陽又轉到了幾乎相同的位置。
陽曆不考慮月相，從曆法上看不出月亮的圓缺，不能直接展現天象。但是簡單方便，為世界通用。
2. 陰曆：以月亮定年，也不顧天象。
陰曆不考慮太陽，是以月相周期定年定月。每月29或30天，每天的月相一致，每年12個月，這樣一年有354天左右，和陽曆太陽年誤差越來越大，造成陰曆的節日會依次出現在春夏秋冬四季，往復循環。當前伊斯蘭國家的回曆就是這種陰曆。
因為不考慮太陽，所以從曆法上看不出太陽的位置，也不能表達天象。
3. 陰陽合曆，兼顧日月。
陰陽合曆，是既體現太陽位置，又展現月相方位。
（1）簡單的陰陽曆疊加
一些伊斯蘭國家，傳統的回曆和陽曆同時並行使用，每一天既能看到陽曆，又能看到陰曆。雖然這樣能看出日月的大致方位，但是無法準確得知天象。
（2）猶太曆的陰陽合曆
猶太曆，是一種陰陽合曆，每19年插入7個閏年，這一點和中國傳統曆法相同，但是它的曆法宗旨是以宗教信條為本，讓曆法的時間安排根據信條調整（如為保證節日而改動年的大小），而不是讓人的曆法根據天象而變。所以，它也無法準確展現天象。
而且，因為回曆和猶太曆，總是把新月月牙出現的第一天定為初一（相當於漢曆的初二），所以日食會發生在他們的陰曆二十九日或三十日。而且他們每天的開始，是日落的時刻，而日落時刻每天都在變化，所以回曆的每天開始的時間並不固定（日落的間隔不是24小時）。這樣的曆法，難以表達天象。
（3）中國的漢曆，天人合一，合於天象。
中國傳統的曆法，農曆是俗稱，陰曆是誤稱，因為它是陰陽合曆，所以稱為漢曆是妥帖的。
漢曆同時考慮太陽月亮的位置。每月按照月相有29或30天，每年12月，每19年插入7個閏月，月的安排以二十四節氣為綱。所以，漢曆平年12個月354天左右，閏年13個月384天左右。閏年和平年天數差別這麼大，是不是不準確呢？
不是，漢曆的太陽位置更準確。我們知道清明節一般在西曆4月5日，個別會在4月4日，極個別的在4月6日，為什麼有這個差別？因為對於太陽的定位，西曆並不是特別準確，但是簡明；而漢曆24節氣（如清明）有精準的時分秒，準確展現太陽方位以指導農耕，上合天象，下合物候，因為精準，所以複雜。
而近代中國，從民國時期引進了世界通用的西曆，與傳統的漢曆並行。這樣，既借鑒了西曆的簡明，又體現了漢曆的長處——簡明地查證月相、方位，能準確地展現天象：如日食總是發生在初一（古代極個別的日食不在初一，是因為曆法制定有偏差，沒有根據天象修正），月食總是發生在十五前後等等。
可見，《啟示錄》預言的「身披太陽，腳踏月亮，頭戴12星的花冠」：
①定時精確，兼顧太陽、月亮，唯有中國古代傳統的漢曆——陰陽合曆，能符合這個要求；
②簡明直觀地展現天象，唯有當今中國現行的西曆和漢曆並行，能做到這一點；
③這在隱喻天象，唯有中國承傳了系統、精確的天象文化體系。
由此可見，《啟示錄》預言指向了當代的中國。從此能看出《啟示錄》預言的末後的人類大事：大劫難、正邪大戰、新天新地，正在和即將發生在中國，而所有的外國名詞，都是隱喻象徵——歷代聖經學者都知道《啟示錄》用了象徵的寫法，一度把象徵的地點，從字面上的亞洲以色列周邊，解讀為歐洲大陸，卻忽略了中國。
中國歷史上有很多先知，留下很多預言警醒後世，如果《聖經》的這個重大預言喻指中國，中國古代一定會有經典的預言與之呼應。當我們把「室女生子」的天象，換成中國天象文化背景時，大預言《推背圖》的一個千古謎團，也隨之找到了答案。（未完，待續）@*#
－點閱【《聖經》與《推背圖》預言的應驗與變換】相關文章－
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

countries: 以色列 中國 埃及

taiwan-subdivisions: 成功 獅子 和平

title: 《聖經》與《推背圖》預言的應驗與變換1


content_text:
▲表妹竟想穿婚紗當伴娘！（示意圖／取自免費圖庫Pexels）

網搜小組／劉維榛報導

人生僅有的一次婚禮，誰敢搶走新人風采，絕對犯大忌！一名人夫透露，日前陪老婆去試婚紗，結果阿姨帶著表妹去湊熱鬧，甚至母女倆還挑了一件「新娘禮服」回家，打算隔天婚宴上要讓表妹盛裝出席。老婆當下氣瘋了，回家向媽媽求救，結果只得到「她要穿就給她穿」的答案，所幸結局神展開。

一名男網友在《Dcard》透露，剛晉升人夫身分，但婚禮前夕卻遇到哭笑不得的奇葩事，起初老婆沒有要請伴娘，無奈她的表妹狂盧想穿禮服，最後老婆只好勉為其難答應，豈料最開啟一場惡夢。

婚禮前一天，原PO帶著老婆去試穿禮服，結果愛湊熱鬧的阿姨，也就是表妹的媽媽得知後，直言想帶著女兒一起去，順便挑伴娘禮服。但明明表妹已租好禮服，阿姨也知道此事，結果原因就是「想要替女兒找更好看的禮服！」

只見婚紗店員翻遍整間店，就是找不到適合表妹身材的伴娘服，結果阿姨開始動歪腦筋，嚷嚷著「把大尺碼的『新娘禮服』拿出來給我女兒穿。」原PO還原當時狀況，只見表妹擺著臭臉回應，「這樣姐姐會生氣啦」、「我已經有伴娘服了 ，媽妳幹嘛？」然而身體很誠實地，母子倆來來回回試穿很多套新娘禮服。

最後表妹真的挑了一套湖水藍蕾絲禮服，讓站在一旁的老婆越看越生氣，質問「到底明天誰才是新娘啊？為何要挑新娘禮服給伴娘穿？」而厚顏阿姨不以為然回應，「哎呦～又沒關係，是會怎樣？」同時，表妹接著搭話「就說姐姐會生氣了」，下秒要求店員把禮服打包！

而岳母得知此事後，也要求老婆睜一隻眼閉一隻眼，「阿姨只有一個女兒，她要穿就給她穿。」看著明天就是婚禮，老婆實在吞不下這口氣，把置身事外的原PO給臭罵一頓後，再動員各種管道，把心中怒氣傳達給表妹。所幸，隔天表妹還是穿了原本的伴娘服出現，「避免一場腥風血雨」，不過當天阿姨小動作頻頻，要求新娘秘書分一些新娘飾品給女兒點綴，一度又讓老婆頭上噴火。

▲表妹挑禮服，中間還性感鏤空！（示意圖／取自免費圖庫Pexels）

文章貼出後，大批網友反而想看表妹鬧出笑話，「這件也太誇張...不過是你老婆的表妹，他要自己阻止吧，怎麼把火燒到你這裡了，感覺表妹很白目」、「我會覺得開心，這樣更襯托新娘的美，而且大家會覺得根本表妹是笑話」、「我覺得她有臉這樣穿就讓她穿啊，個人主觀認為這件很不適合她」、「連新娘媽媽都沒阻止，我的天」、「老實說婚禮當天新娘才是主角，伴娘穿怎樣根本不會有人記得」。

title: 表妹當伴娘「突換鏤空禮服」…婚宴拗1要求！她怒：到底誰才是新娘


content_text: 大陸官方將於下周一（19日）公布第3季GDP增速，專家預計增長5%以上，全年約增長2.3%，並建議以激發消費做為經濟發展的重要引擎。第一財經報導，從目前已經發布的指標，包括PMI、發用電量、物價和進出口、金融數據來看，大陸經濟呈現強勁復甦的態勢。 隨著供需兩端加速回暖，9月工業生產將延續恢復態勢，消費持續改善，固定資產和基建投資累計增速有望轉正。路透綜合51家機構預測中值結果顯示，大陸經濟恢復動力不斷加強，第3季GDP增速有望從第2季的3.2%加速至5.2%；基建和房地產投資維持高點，也將幫助1至9月整體固定資產投資增速年內首次轉正。中國國際交流中心學術委員會委員王軍表示，第3季經濟繼續穩步復甦，內需疲弱狀況有所改善，預計GDP增長5.2%左右。財信研究院副院長伍超明也認為，大陸經濟增長在投資加快、消費修復的帶動下，逐步向潛在增速回歸，預計第3季GDP增長5.4%左右，第4季增長6%左右，全年約增長2.3%。國泰君安證券宏觀研究團隊花長春指出，第3季經濟進一步抬升，主要動能是房地產和基建投資，受益於年內寬鬆的信貸政策和配套的財政刺激政策，預計第3季GDP在房地產和基建拉動，增速將回升至5.3%。中信證券首席經濟學家諸建芳看法更樂觀，他預計，第3季經濟有很大機率恢復至疫情前水準，預計GDP增速有望達6%左右。

title: 陸上季GDP估增逾5%


content_text:
最新數據顯示美國零售銷售強勁，減緩投資人對美國消費力道的擔憂，美元周五 (16 日) 回軟，但周線仍寫下三周來最佳表現，反映全球新冠肺炎 (COVID-19) 確診人數激增、以及美國在選前推出刺激法案的前景黯淡，帶動避險需求。有關脫歐談判的消息峰迴路轉，英鎊盤中劇烈震盪。

美國 9 月零售銷售增加 1.9%，表現遠勝市場預期，沖淡今夏額外失業救濟金到期可能傷害經濟的疑慮。

追蹤美元兌六種主要貨幣的美元指數，周五 (16 日) 盤中下跌 0.1% 至 93.676。一周累積上漲 0.7%，是三周來最強漲幅。

美元指數走勢。來源：investing.com

凱投宏觀經濟學家 Michael Pearce 表示，意外強勁的零售銷售數據顯示美國動能比預期強，但考量到新增確診人數持續增，不急於上修第 4 季 GDP 預測。該公司目前預測美國第 4 季 GDP 增幅將放緩至 4%。

白宮、眾議院民主黨人、參院共和黨人三方之間的刺激法案磋商仍處於僵局。根據財政部，美國為對抗疫情祭出前所未見的財政刺激，導致 2020 年財政年度 (9 月止) 的預算赤字攀抵 3.312 兆美元，刷新歷史紀錄，且為去年度的三倍以上。

西聯 Business Solutions 資深市場分析師 Joe Manimbo 說：「投資人對病毒、刺激措施、美國經濟和即將到來的總統選舉等問題心存疑慮，本周市場樂觀情緒被打壓，讓美元受益。」

在避險需求帶動下，日圓兌美元本周累計升值 0.2%。

歐元周五微升，周線仍收黑，累計跌幅約 0.8%。

歐盟峰會登場之際，英歐貿易談判特別受到關注，英鎊周五盤中劇烈震盪。

英鎊英鎊兌美元周五盤中曾觸及一周低點 1.2863 美元，之後止貶，且一度升抵 1.3043 美元。

英國首相強生表示，除非歐盟從根本改變做法，否則不會達成協議，應為明年 1 月無協議脫歐做好準備，此外，傳出歐盟領導人表示本週不足以達成協議。

不過，彭博報導，英國將在本周之後繼續進行談判，暗示強生一再強調的 10 月 15 日談判期限或許會延後。

三菱日聯分析師建議做空英鎊 / 美元，理由是歐盟峰會未就脫歐談判達成實質性進展，英國脫歐風險攀升。這意味著英國經濟前景將日益黯淡，迫使英國央行進一步寬鬆。

截至週六 (17 日) 台灣時間 6:00 價格：

美元指數來到 93.7180。-0.06%

歐元兌美元匯率報 1 歐元兌換 1.1716 美元。+0.07%

英鎊兌美元匯率報 1 英鎊兌換 1.2914 美元。+0.07%

澳幣兌美元匯率報 1 澳幣兌換 0.7079 美元。-0.21%

美元兌加幣匯率報 1 美元兌換 1.3291 加幣。-0.20%

美元兌日圓匯率報 1 美元兌換 105.38 日圓。-0.02%

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

countries: 歐盟 台灣 美國 英國

events: 疫情 新冠肺炎 選舉 COVID-19

title: 〈紐約匯市〉零售數據報喜 美元漲勢稍歇 英歐談判峰迴路轉 英鎊劇烈震盪 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text: NASHVILLE, Tenn. (AP) — The White House quietly told Tennessee early this week that “a statewide mask mandate must be implemented" to curb its growing spread of COVID-19, strong instructions that the White House and governor did not discuss publicly before the report emerged in a records request. The Oct. 11 state report for Tennessee, where Republican Gov. Bill Lee has let counties decide whether to require masks in public, first came to light in a records request by WUOT-FM. The Associated Press obtained the report from the Knox County Health Department afterward. "A statewide mask mandate must be implemented to stop the increasing spread among residents in rural and urban areas of Tennessee," the item in a list of recommendations states. President Donald Trump has repeatedly said he was not in favor of mask mandates, but the recommendations of the task force and public health agencies, like the Centers for Disease Control and Prevention, have often been at odds with the White House's rhetoric. The report takes the strongest tone to date in urging Tennessee to act, though Lee has made it clear for months that he did not think masks should be required across the state. Lee, who has urged people to wear masks, continued to advise against a statewide mandate Friday in an online news conference, in which he didn't mention the White House's instruction a few days earlier. “Statewide, one-size-fits-all mandates are not as effective in many cases as local decision making,” Lee said. In a statement late Friday, the governor's office said the White House report had not altered his thinking. “The governor has strongly encouraged Tennesseans to make responsible decisions to protect themselves and others from COVID-19, including wearing masks in public, avoiding large gatherings, and staying home when sick," the statement said. “The governor’s view has not changed based upon non-binding recommendations from the federal government. Previous White House reports dating back to the summer have included similar recommendations, so the inclusion here is not novel." Earlier in the week, the governor and his health commissioner downplayed the importance of releasing those White House “red zone” reports. They aren't regularly released publicly, but the governor's office has produced them when requested by The Associated Press. Lee told reporters Wednesday that “Multiple streams of data from multiple places is not helpful to people,” saying his administration tries to be as “clear and concise as possible” in reporting data. Health Commissioner Lisa Piercey said the White House data comes in at a lag, and said the recommendations in the report are “nothing novel, quite frankly.” “In all of those reports the recommendations are exactly what your hear coming from our mouths, from the folks at the White House Coronavirus Task Force,” Piercey said. The White House did not immediately respond to a request for comment. The wording of the Oct. 11 White House report differed from the one a week earlier, which said, “Masks must be worn indoors in all public settings and group gathering sizes should be limited.” In late July, White House COVID-19 task force leader Deborah Birx visited Nashville and urged all Tennesseans to wear a mask. At the same event, Lee said he’s “been to counties that have a mandate where people are not wearing masks as well.” “People wear masks because they believe there is a reason to do so and I believe that they will increasingly understand that as their local officials advocate for that,” Lee said in July. Tennessee has seen coronavirus case counts grow in cities and, particularly, in rural areas. The seven-day rolling average of daily new cases in Tennessee has risen from 1,412 new cases per day on Oct. 1 to 1,911 new cases per day on Thursday. Likewise, the positivity rate seven-day rolling average has grown from 5.7% on Oct. 1 to 7.48% on Thursday. While most people who contract the coronavirus recover after suffering only mild to moderate symptoms, it can be deadly for older patients and those with other health problems. ___ Adrian Sainz contributed to this report from Memphis, Tennessee. ___ Follow AP coverage of the virus outbreak at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak.

journalist: By JONATHAN MATTISE , Associated Press, Associated Press

title: White House: Tennessee mask mandate 'must be implemented'


content_text:
美國總統大選進入最後階段，由於投票前夕時常會有意外，改變戰局發展，稱為「十月驚奇」，加上川普確診的消息為美大選增添變數，也成為美國大選以來最震撼的「十月驚奇」。對此，資深媒體人黃創夏在政論節目中說，「可是這十月驚奇之外，現在其實對台灣來講，更有一個壓力的是，或者全世界壓力，是會不會有十月砲火？」

黃創夏在政論節目「新聞面對面」中提到，「今年十月驚奇我們已經討論很多天了嘛，但這10月真的是驚奇不斷，很多東西還不明嘛，首先是川普確診又很快復原，還可以發表國情咨文，非常的勇悍，然後沒想到現在拜登的那架飛機裡頭有幕僚也確診，可是賀錦麗也自我隔離，這驚奇很多...」。

黃創夏直言，「可是這十月驚奇之外，現在其實對台灣來講，更有一個壓力的是，或者對全世界壓力，是會不會有十月砲火，這砲火恐怕才是更大的壓力，為什麼呢？因為共機在我西南空域飛來飛去，頻率越來越高，而美軍也飛過來警告，雷根號到印度洋之後繞回來，又在南海那邊看著。接下來就是利劍演習，可是這時候他們除了在西南常態化之後，開始有一個軟性的封鎖。」

是不是封鎖試驗也出現了？黃創夏認為，「也就是立榮要到東沙的軍包機，香港說下面有狀況不讓我們飛，實際上有恫嚇你的味道。」

兩岸局勢緊張 沈富雄斷言東沙下場

川普選前旋風訪台？學者斷言：台灣就會是戰場

韓國瑜重新升級復出？ 網驚爆時間點：反撲的機會就更大

(中時新聞網)

countries: 台灣 印度 香港 美國

people: 川普 韓國瑜 沈富雄

title: 不只十月驚奇 媒體人驚爆：會不會有10月砲火？


content_text:
牡羊座

●本日貼心提醒： 唯一真正的錯誤，是你沒有從中學到教訓。 ●幸運色： 玫瑰紅 ●幸運數字： 4 ●貴人星座： 雙子座 ●小人星座： 獅子座

整體運勢： 5 最近對金錢突然失去一些概念，你需要冷靜一點

工作運勢： 5 條件都充足之下正是開創事業的好時機

感情運勢： 2 這是一段不錯的關係，雖然對方看起來有點愛玩

財富運勢： 3 需要更新標的物，一切重新開始會不錯

金牛座

●本日貼心提醒： 先做最重要的事，絕不做次要的事。 ●幸運色： 紅 ●幸運數字： 1 ●貴人星座： 巨蟹座 ●小人星座： 摩羯座

整體運勢： 2 老覺得有人想要控制你，對事情充滿太多的不安

工作運勢： 3 不要在工作中羨慕別人，你的努力實際上並沒有白費

感情運勢： 1 想要被追求，但不前沒有比較好的人選

財富運勢： 1 你的財務的弱勢在於自己的消費太多需求與慾望

雙子座

●本日貼心提醒： 只需要有一個夢想，相信它然後努力它便會實現 ●幸運色： 黃 ●幸運數字： 6 ●貴人星座： 天蠍座 ●小人星座： 射手座

整體運勢： 2 事業容易讓你過度緊張，但大環境目前是難以改變的

工作運勢： 4 工作犯錯不會對你有實質影響，但你的形象會被影響

感情運勢： 1 難有動心的人出現，寧缺勿濫試試

財富運勢： 2 別把投資狀況想的太美好，最近可以研究自己的消費狀態

巨蟹座

●本日貼心提醒： 你有目標才能引發自己成為自己想要成為的人 ●幸運色： 深褐 ●幸運數字： 4 ●貴人星座： 牡羊座 ●小人星座： 處女座

整體運勢： 4 目前的你變得比以往穩定，能找到自己的核心價值

工作運勢： 3 在熟悉的領域你可以好好發揮，但不要與人爭輸贏

感情運勢： 3 談與不談感情就在你的一念之間

財富運勢： 4 熟悉的理財投資對你有利，但要積極一點不能太偷懶或靠運氣

獅子座

●本日貼心提醒： 如果你習慣把每件事都延後，永遠都不會完成任何事 ●幸運色： 淺藍 ●幸運數字： 2 ●貴人星座： 雙魚座 ●小人星座： 牡羊座

整體運勢： 3 有些話語不要太過鑽牛角尖的探究竟，因為沒有意義

工作運勢： 3 公司缺乏規則及原則因此你在做事上要特別注意人事應對

感情運勢： 2 可能會出現之前曖昧對象，但對方的話語會引起你不悅

財富運勢： 3 避免投資只聽從單方面的想法，別涉入不熟悉的領域

title: 1018本日星運勢│天秤最幸運、雙魚要加油


content_text:
2020/10/17 12:05

〔記者翁聿煌／新北報導〕2020新北市客家嘉年華今天登場，上午由客家局長林素琴與值年爐主、新北市客家人協會理長郭文達帶領鄉親至新竹縣枋寮鄉義民廟恭迎義民爺北上，並由副市長吳明機主持安座大典，18日將由市長侯友宜肩挑花布擔頭，率同4千客家鄉親，以及世界瘋客家踩街大偶步行進入市民廣場，舉行隆重祭祀大典。

今年的新北市客家嘉年華會選在市民廣場盛大舉行，並且號召老中青民眾及學校師生共同參與挑擔踩街遊行活動，包括忠山幼兒園、網溪國小、五峰國中及台北大學社工系學生，分別以腳踏車、YouBike及步行等多元創意方式挑擔，象徵傳統文化的時代傳承。

再加上來自世界多個國家的遊行表演隊伍，包括弗沙巴西打擊樂團、空空把西非擊鼓樂團、鶯歌國中龍獅戰鼓武術隊，還有曼加非洲鼓團、成員來自布吉納法索、塞內加爾、摩洛哥等國家民眾，以及來自日本、越南、泰國、印尼、緬甸、馬來西亞、柬埔寨、菲律賓等新住民代表，展現台灣多元民族融合特色。

祭祀大典將於18日上午11點10分舉行，由侯友宜、客委會主委楊長鎮等正獻官行「三獻禮」，恭讀祝文，祈求國泰民安，17、18日在市民廣場上還有許多有趣的客家文化活動，包括醬缸藝術，百人體驗醃漬福菜，創意神豬展示以及美食攤位，展現客家社團鄉親的創意及巧思。

countries: 摩洛哥 越南 台灣 日本 印尼 菲律賓 巴西 柬埔寨 塞內加爾 泰國 布吉納法索 馬來西亞 緬甸

people: 侯友宜 楊長鎮

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 新竹縣 枋寮 鶯歌 五峰

title: 新北市客家嘉年華民爺安座 侯友宜明率4千人挑擔奉飯踩街


content_text:
爭取民進黨台北市長提名的顧立雄，在擔任律師期間曾幫助許多弱勢家庭、團體打官司，這些原本認為應該做了，沒有想到有一天會變成他參政的「政治履歷表」。

最近有不少團體或個人，知道顧立雄參選台北市長之後，陸續站出來力挺他，這些小故事，也讓顧立雄像掉入「回憶時光機」當中，他說，「有些事情，我都已經忘了」。

比較有名的例子，包括獨台會案、蘇建和案、雷震案、屏東大樹鄉國三學生葉永誌在校園遭殺害案、228受害家屬控告政府案及最近的洪仲丘案。

顧立雄缓緩道來，這些案子的由來和過程，他說，發生獨台會案，他才30歲，當初他擔任廖偉程的辯護律師，整個案子都有參與。再來，屏東大樹國三學生葉永誌因「性向關係」被殺害，當時有幫忙爭取到國賠、校長也依過失致死被判刑。此案列入國中教材，聽說許多年輕人因此認識他。

有關雷震案，當時幫忙雷震家屬追查回憶錄下落，並協助爭取到國家捐助，成立「雷震紀念館」，還辦了多項台灣人權活動。

針對轉型正義部分，228紀念基金會曾經出過一本書，結論原兇是蔣介石，為此他協助陳澄波等一百多位受難家屬，正式控告國民黨，雖然法院採取消極態度因應，但是這場官司一定要打到三審，希望在歷史留下紀錄。

上述林林總總的點滴，是這二、三十年來，他參與爭取社會正義的過程，當初也沒有想太多，認為應該做就去做，結果沒想到有一天會變成他的「政治履歷表」。

從律師轉換跑到變成政治素人，顧立雄說，選舉活動不單純僅是處理事情，還牽涉到人與人之間複雜的對應，也牽涉到很多不同人的不同想法，因此事情就變得沒那麼簡單。

「律師的訓練有助於我的判斷，但政治技巧需要學習」，包括打選戰的節奏，他也聽取很多人的意見。第一次選舉就參加這麼受到矚目的戰役，無論最後結果如何，他都秉持「不忘初衷」及心中的民主價值，也不會因此有「得失心」，繼續奮戰下去。

連勝文建成圓環出發 當選捐薪 顧立雄批虛偽 何不帝寶出發？

http://www.peoplenews.tw/news/b890aaf3-667e-46e6-9e25-7a0f59be3926

專訪/信奉兩黨政治 第三政團顧立雄持保留

http://www.peoplenews.tw/news/b4d0a41b-87dd-4055-be5a-ae0915ddabee

專訪/顧立雄見扁 感覺兩人沒嫌隙

http://www.peoplenews.tw/news/b2b54331-e03a-423d-9ffb-1d50f22a7a6e

專訪／暢談市政 顧立雄最想改變城市面貌

http://www.peoplenews.tw/news/ce0d71d6-1a79-4336-bf51-f170b563b45c

專訪／顧立雄：當市長我準備好了！

http://www.peoplenews.tw/news/645468a7-ac75-4166-8b51-0787f9c7e2ed

側記/跨越大律師身段 顧立雄學會主動伸手

http://www.peoplenews.tw/news/c59d91ac-3f0c-4b87-a519-49455b74103b

events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 屏東 大樹

things: 人權 轉型正義

title: 專訪／顧立雄協助弱勢  竟成政治履歷表


content_text:
東生華 (8432-TW) 近年積極跨足預防醫學大健康領域，今 (16) 日宣布推出子宮內膜癌檢測服務安蓓基因檢測，將既有的液態切片技術擴充產品線，除有望添本季營運新動能外，目標檢測營收比重提升至 15-20%。

隨著再生醫療、細胞療法興起，推升基因檢測醫療需求成長，東生華看準此趨勢，透過策略合作方式搶攻癌症基因檢測領域，目前支援多項檢測技術平台並專攻癌症檢測市場，提供四大項目，分別為預防、確診、治療及追蹤等產品。

東生華約有 10 項癌症相關檢測產品，目標每年都能推新品，長期來看，檢測營收比重有望從目前不到 10%，提升至 15-20%。

東生華指出，子宮內膜癌發生率近年迅速竄升，子宮頸癌也躍居婦科癌症第一名，其中，以 50-70 歲女性最容易好發子宮頸癌，不過隨著後天環境影響，包括飲食與生活習慣，近年子宮內膜癌好發年齡曾有年輕化趨勢。

子宮內膜癌最常見的臨床症狀為非經期出血，其他症狀包括解尿疼痛、骨盆痛等，據健保資料顯示，台灣每年約有近 6 萬次子宮侵入性檢查，不過手術容易造成出血、感染、子宮穿孔、子宮腔沾黏、子宮內膜受損及腹腔臟器受傷等問題。

東生華指出，旗下子宮內膜癌檢測服務安蓓基因檢測，採檢方式簡單、安全，可輔助醫師評估受檢者，是否為子宮內膜癌的高危險群，可降低侵入性檢查。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 東生華子宮內膜檢測服務上線 營收比重目標提升至2成 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 美國有線電視新聞網報導，白宮前幕僚長凱利（John Kelly）曾向友人表示，美國總統川普是他所見過缺陷最多的人。凱利在和友人的私下談話痛批川普，他說：「他不誠實的程度令我震驚。不誠實是每個關係中都會有的互動特質，這比其他都來得可悲。他是我見過缺陷最多的人。」 凱利於2017年7月底至2019年1月初擔任白宮幕僚長。2020美國大選專題 ▪候選人PK／競爭美國史上最年長總統 川普、拜登誰端的牛肉更吸睛？ ▪川普染疫能成「選前救命藥」？美國民調數據報你知

title: 白宮前幕僚長批川普 「我所見過缺陷最多的人」


content_text:
聯合國紐約總部秘書處正與中國政府合作，將在浙江杭州市建立聯合國的全球數據中心，該中心選址位於內地電訊商阿里巴巴總部附近。有境外媒體引述專家指，中國可能會透過聯合國的名義，對世界各國進行監控。

據東網今天報道稱，聯合國在杭州設全球數據中心，專家憂助中國監控。據美國傳媒近日報道指，聯合國組織計畫在中國建立研究中心和地理空間中心，以處理來自各成員國的數據。中國國家統計局局長寧吉喆在去年6月，於上海會晤同屬中國籍的聯合國副秘書長劉振民，並簽署計畫意向書，確定聯合國數據研究中心將落戶杭州。

該報道說，專家質疑，聯合國正為中國設立“全球情報網”，並為中國取得他國數據，提供合法性招牌。目前聯合國全部15個專門機構中，有4個都由中國官員負責管理，專家預料將會有國家反對將數據中心設在杭州。

journalist: 小山

countries: 美國 中國

title: 聯合國全球數據中心設杭州 專家有憂


content_text:
匯流新聞網記者李盛雯／台北報導

「一貫道祖師紀念館：白陽聖廟」今（17）日舉辦落成典禮，總統蔡英文、副總統賴清德及台中市長盧秀燕都到場祝賀，一貫道全球道親上萬人齊聚一堂。蔡英文說一貫道道親是政府深化民主、促進祥和社會的重要夥伴，盧秀燕則說白陽聖廟在台中啟用，代表所有道親的家就在台中。

白陽聖廟位在台中市霧峰區金陵山宗教園區，是金陵山宗教園區創建人、國策顧問湯文萬發心捐建，歷經20年、斥資10億元才完成。天壇高54米，全銅打造，有12顆龍柱、鳳柱，龍鳳呈翔，是全球唯一有龍鳳柱的天壇，湯文萬期許這裡成為全世界一貫道的根。

蔡英文表示，一貫道道親們堅持行善，在各種重要的社會公益項目上有很多投入跟付出，相信未來也會繼續在弘道跟行善的路上堅定努力，是政府深化民主、促進祥和社會的重要夥伴。

白陽聖廟啟用，台中再添一處指標性宗教觀光景點，盧秀燕說，一貫道是台灣重要信仰，創立90多年來信徒滿天下，道親遍布全球80幾個國家；白陽聖廟在台中落成啟用，代表所有道親的「家」在台中，身為台中的大家長，除了親自來道賀、共同揭幕，也承諾未來道親回家朝聖時，相關建設、交通維護及祭典進行，市府全力配合

民政局長吳世瑋說明，白陽聖廟是一貫道前人們來到台灣傳播發展七十多年的重要指標，1994年至今歷經20餘年，突破萬難終於完工，從地理空間選定、主體設計規劃、建造施工的挑戰性等，興建的過程從社會性、歷史性和人文性，將教義與傳承意涵凝縮其中，除了提供前賢後輩們一股安定的力量，也讓台中市多一處極具知名度的宗教觀光景點。

民政局表示，為了讓大家有更便利的生活、提升台中區域整體交通便利性，中央與台中市政府聯手規劃台74線新設三個匝道，包括大里及霧峰地區匝道預計111年11月完工、六順橋南入匝道預計113年完工、十九甲北出匝道預計114年初完工，完工後將使東區、太平、大里、霧峰等地區交通路網更完整、大台中道路系統更順暢。

除了正副總統及盧秀燕，監察院長陳菊、立法院副院長蔡其昌、內政部長徐國勇、交通部長林佳龍、前內政部長暨民進黨宗教委員會總召余政憲；立法委員何欣純、張廖萬堅、黃國書、莊競程、陳柏惟；市議員李麗華、林德宇、李天生；霧峰區長陳宗祈；中華民國一貫道總會理事長王寶宗、榮譽理事長韓萬年、國策顧問湯文萬都到場祝賀。

新聞照來源：資料照片

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

【文章轉載請註明出處】

journalist: 李盛雯

countries: 台灣 中華民國

people: 盧秀燕 陳柏惟 蔡其昌 林德宇 莊競程 林佳龍 何欣純 陳菊 李麗華 余政憲 張廖萬堅 徐國勇 蔡英文 賴清德 黃國書 李天生

taiwan-subdivisions: 中區 安定 大里 霧峰區 東區 太平

title: 一貫道祖師紀念館白陽聖廟台中啟用 盧秀燕：歡迎全球道親回家朝聖


content_text:
文|理邏 漢傑（實習生）

10月15日，邁瑞醫療發佈2020年前三季度業績預告。

公告顯示，2020年前三季度預計營收148.56億元-160.93億元，同期上漲20%-30%，扣除非經常性損益后歸母凈利潤比上年同期增長34%-44%，其中，第三季度預計營收50.09億元-54.26億元，同期上漲20%-30%，歸母凈利潤上漲35%-45%。

公司認為，第三季度業績增長得益於新冠疫情在全球的蔓延，國際市場對相關抗疫產品如監護儀、呼吸機、輸注泵、新冠抗體試劑、便攜彩超、移動DR的需求量仍維持在較高水平；同時，體外診斷試劑等常規業務在國內市場逐步恢復常態化增長，使得公司在報告期內延續了穩定的收入增長態勢。

光大證券認為，新冠疫情正在全球擴散，公司有望加速全球擴張。

國金證券也表示，受益於國內醫療新基建和海外高端醫療設備出口，公司在全球市場將迎來諸多發展機遇。

不過，資本市場似乎並不買賬，10月15日邁瑞醫療股價下跌2.71%，這與9月28日以來的連續高增長狀態形成鮮明對比。

值得注意的是，2018、2019年疫情爆發之前，公司的營業收入與凈利潤增速出現放緩跡象，2020年上半年新冠疫情爆發推動邁瑞醫療進入新一輪增長，而國外疫情的持續發酵是公司第三季度業績保持增長的根本動力。

從業務細分來看，新冠疫情對生命信息與支持業務拉動作用尤為顯著，上半年該業務板塊收入增速高達60%以上，國內同比增長20%左右，國際同比增長80%+；體外診斷業務因疫情導致醫院手術量、體檢量等常規業務受損，但新冠試劑、便攜超聲、移動DR帶來的銷量完全抵消了這一損失，目前國內IVD銷售恢復到往年90%左右；醫學影像業務比同期上漲不多。

那麼，隨著疫情常態化，疫情帶來的短期需求終將褪去，邁瑞醫療是否能夠繼續維持高增長狀態呢？

據了解，今年國家發改委和衛健委先後發佈《公共衛生防控救治能力建設方案》和《關於完善發熱門診和醫療機構感染防控工作的通知》，要求加強重症監護病區（ICU）、呼吸、感染等科室建設，配置床旁監護系統、呼吸機等設備，進一步加強公共衛生建設，全面做好補短板、堵漏洞、強弱項等工作。同時，歐洲國家為應對第二波疫情，也在逐步加強醫療體系建設部署。在一系列政策的推動下，全球醫療行業持續擴容。

在此背景下，邁瑞醫療似乎仍有較大的可持續增長空間。尤其是在經過疫情的洗禮后，頂級醫院對公司產品有了更深的認知，提升了品牌認可度，縮短了市場推廣周期，並且疫情期間拓展的海外高端客戶群以及加強的品牌影響力將進一步推動公司海外業務的增長。

但同時也應注意到，市場擴容、疫情影響同樣給競爭者帶來了更大的機會，放眼全球市場，邁瑞醫療的競爭力到底成色幾何呢？

目前，我國自主生產醫療器械主要集中在中低端，而高端的產品依然主要依賴進口。邁瑞醫療雖然在國內屬於行業領頭公司，但與國際市場龍頭企業還相差甚遠。根據國外權威的醫療器械第三方網站massdevice發佈了《2019年全球醫療器械100強》，美敦力以305億美元銷售額居首，強生、飛利浦、GE醫療等12強銷售額超過百億美元，而前30名中沒有中國企業的身影。

許多國內外研究機構曾研究表示，邁瑞醫療海外運作模式不夠成熟，過於依賴經銷商，對於經銷商的管控能力弱是一個很大的問題，而且邁瑞醫療的經銷商曾多次被報導有涉嫌賄賂的行為。公司公開數據顯示，主要境外資產分佈在荷蘭子公司Mindray Medical和香港子公司MR Global（HK） Limited，荷蘭子公司在2018-2019年出現少量盈利，2020年上半年卻處於虧損狀態，而香港子公司18年虧損4億，19年虧損近5億，2020年上半年開始盈利，有1.3億左右。由此看來，邁瑞醫療的海外發展似乎有些「徒有虛表」。

再加上近年來貿易戰摩擦的影響，美國2018年7月6日起對公司實施加征關稅的措施，公司部分原材料的原產地主要在美國，這部分影響不可忽視。因此，公司在疫情后時代的發展情況還有待進一步觀察。

從財務報表來看，公司近年的研發費用佔總營業收入比例一直處在較高水平，高於同行業飛利浦與GE，但近年來出現些許下滑趨勢。上半年，利潤增速高於收入增速，這主要得益於線下營銷活動減少與差旅費等經營費用的有效控制。

一位業內人士表示，「目前中國已經成為全球第二大醫療器械市場，整體上呈現的是邁瑞醫療為代表的的中國企業正在取代國外公司的份額，但高端市場仍然由跨國巨頭把控。對於公司來說，科技研發是核心競爭力，但高端醫療器械的產品壁壘很高，國產替代無法一蹴而就。」

countries: 荷蘭 香港 中國 美國

title: 邁瑞醫療：業績高增源於海外短期需求 如何維持高增長成難題


content_text:
娛樂中心／綜合報導

「呆萌女神」元元（吳婕安）的靠著亮眼的外型，出道之後時常受到討論。為了讓忠實粉絲更認識私底下的她，近日她大方秀出多張比基尼辣照，更PO出與好姐妹林莎的「超兇合照」，只見兩個人都穿上比基尼，還開心燦笑，照片曝光後粉讚「太辣了！」

▲元元。（圖／翻攝自IG）

元元與林莎近日為了宣導乳癌防治，一起穿上「粉紅力量款比基尼」特製款比基尼曬出好身材，只見兩人坐在游泳池邊，看著鏡頭燦笑，一頭亮麗長髮搭配火辣身材，讓不少人驚呆。而元元也認真寫下「乳癌防治不分男女，這個議題也應該時時刻刻被重視。提醒家人及身邊你所愛的朋友吧，動起來！」

▲▼元元與林莎一起曬出好身材。（圖／翻攝自IG）

粉絲看到照片後，大讚「真的是女神怎麼拍都好美」、「這套泳裝真的太適合元元穿了😍😍，很可愛❤❤」還有人大讚完全是極品，頗受好評。事實上，元元過去也時常展現好身材，日前她也曾與林莎一起到海邊玩，穿上不同顏色的比基尼，亮麗程度數度引發討論。

journalist: 綜合

title: 元元揪好姐妹曬「特製版比基尼」照片曝光網暴動：完全極品 | 娛樂星聞


content_text:
「喝了這家公司的雞精這麼久，沒想到他們產品出問題，是這樣對待老客戶，真的讓人不能接受！」A女士接收本刊採訪，講到氣憤處不禁頻頻搖頭，控訴白蘭氏雞精的品質和公司的處事態度令人不敢恭維。

A女士表示，今年8月她在台北天母的全聯福利中心購買6瓶裝﹑售價300多元的白蘭氏雞精飲用，一次習慣喝2瓶的她，在打開第2瓶時卻聞到一股「刺鼻腥臭」，讓人難以下嚥；她把產品放在桌上仔細端詳，還發現液體上方有一層白色的懸浮物，於是立刻撥打白蘭氏雞精的客服專線反映。

A女士指出，白蘭氏的客服接聽後，只是消極的向她解釋原因，並無助於解決產品的問題，也未提及任何補償措施，還稱：「請你直接到全聯換一瓶就可以了！」敷衍的態度讓A女士氣得決定向台北市政府進行消費糾紛申訴。

journalist: 社會組

title: 【獨家】拆封飄惡臭﹑懸浮不明物 老客戶怒控白蘭氏雞精產品出包


content_text:
記者崔至雲／台北報導

今年公費流感疫苗短缺，衛福部長陳時中16日緊急宣布50-64歲無高風險慢性病族群暫緩施打，引起許多反彈。《ETtoday新聞雲》記者今（17日）實際前往里民服務中心發現，確實有部分民眾不知道突如其來的政策因而撲空。內湖金龍里里長鄭允強一邊安撫民眾並氣憤丟施打疫苗通知單表示，「一句話讓我們一年的辛苦全打消」。

▲內湖金龍里長鄭允強。（圖／記者崔至雲攝）

由於公費疫苗政策突然轉彎，台北市內湖區金龍里一早就有許多原有希望來施打疫苗的民眾希望施打，但一問之下才知道無法施打，一名懷孕約2個月的媽媽大約在11點前往，但政策轉彎令她當場傻眼，只好立刻預約醫院施打；另一名推著娃娃車的媽媽原本預計讓嬰兒施打，結果也因政策改變讓她撲了空。

▲今年公費流感疫苗短缺，衛福部長陳時中16日緊急宣布50-64歲無高風險慢性病族群暫緩施打，內湖金龍里長怒嗆陳時中。（圖／記者崔至雲攝）

鄭允強憤怒表示，該里在一年前已經在做好安排，半年前已確認疫苗施打時間，一個月前做宣導、宣傳工作，但卻在昨天因「陳時中的一句話讓我們一年的工作全部都白費了」。

鄭允強也說，原本已估計來施打疫苗的民眾會增加，因此今年增加350劑的疫苗，「本來往年可以施打疫苗的民眾現在也無法施打，一張張的疫苗通知單還有意義嗎？」鄭允強氣憤的將粉紅色通知書丟在地上。

▲▼民眾排隊施打疫苗 。（圖／記者崔至雲攝）

鄭允強憤怒的說，「政策規政策，但陳時中應該要來第一線了解現場有多麼為難，這樣的政策改變應要有個緩衝期，這樣對我們金龍里里民好意思嗎？陳時中應該出來說清楚到底有什麼困難，為什麼可以在毫無緩衝期的情況下政策朝令夕改」。

▲今年公費流感疫苗短缺，衛福部長陳時中16日緊急宣布50-64歲無高風險慢性病族群暫緩施打。（圖／記者崔至雲攝）

記者實地觀察，短短半小時確實有部分孕婦及嬰兒打算今天施打疫苗，經過鄭允強說明後才離去，鄭允強說，「陳時中我邀請你來金龍里！一起聽聽民意，了解民眾如何施打疫苗！完全沒有公文的政策下來，我們幹嘛要配合？你們連道歉都沒有！錯誤的政策比貪汙還可怕」。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 內湖區 內湖

title: 流感疫苗髮夾彎！里長丟通知單嗆陳時中：一句話讓我們整年做白工


content_text:
東森、映畫聯合製作，由王識賢、李李仁、李玉璽等主演，原創漫畫改編IP戲劇「神之鄉」日前殺青，劇組辦殺青宴，演員、工作人員齊聚，分享拍攝過程甘苦，王識賢提到有場戲，一哭就是4、5個小時，全程爆哭狀態，還要一直躺著，讓他崩潰直呼「早就知道這場戲不好賺」，自嘲是「躺著賺」最難的一場戲。

李李仁表示，「這部戲能拍得這麼順利，除了要感謝台前幕後辛苦的團隊人員，還有所有社頭的師傅朋友們，沒有他們就無法完成這部戲。」而這也是他與王識賢時隔16年再次合作，能跟好兄弟再續前緣，讓他非常開心。廖威廉則爆料，在殺青前被李李仁邀請開房間，讓他嚇一大跳。「因為我跟李仁哥之前都還沒機會跟大家住，殺青前他就約我一起體驗一天，當天劇組還買了薑母鴨一起吃，是很特別的一晚。」。

殺青宴中，眾人齊唱劇中鳳飛飛經典歌曲「心肝寶貝」，劇中也呈現同樣戲份，為了這首歌，李玉璽笑稱拍攝前3天就練習，全場無時無刻都在唱，堪稱360度環繞音響，走到哪唱到哪，大家都在背歌詞。他還自嘲自己台語太差，一緊張就不斷忘詞，演員們還特別為他設計手語版歌詞，在鏡頭外幫忙比手語動作幫他提詞。

王彩樺笑說她第一場戲在理髮廳拍攝，但室內熱到不行還要跳舞，讓她第一天拍攝就濕身，想忘記都難。周采詩則表示《神之鄉》是她生完小孩後的第一部戲劇，拍攝的過程都非常美好難忘。譬如劇中的女演員們組了個「仙女團」，殺青那天她們還一起坐在貨卡車上吃披薩、看彩虹，每天拍攝都很開心。

項婕如因一場深刻的哭戲，喊卡後眼淚還停不下來，直到收工後都還在情緒中，她感性表示這部戲帶給她太多超乎預期的東西，不論是角色經驗還是感受，才會一入戲就出不來。而拍攝期間也發生過不少趣事，黃鐙輝表示因為角色的關係，他跟別人對戲時都不會對到眼神，「因為我要沉浸在自己的世界裡，連跟他們對視、接收情緒都不行，讓我剛開始超緊張，總說自己是最『目中無人』的角色。」

journalist: 聯合報 記者陳慧貞／即時報導

title: 王識賢「神之鄉」爆哭5小時 「躺著演」錢歹賺


content_text: SpaceX的創始人兼首席執行官埃隆·馬斯克（Elon Musk）周五（16日）在國際火星協會大會上表示，SpaceX有望在四年內向火星發起首次無人飛行任務。馬斯克稱，下一代SpaceX最快將於2023年準備好，正好趕上2024年的發射窗口。

title: 馬斯克：SpaceX可能在四年內發射升空


content_text:
就星期五下午法國伊夫林省的初中歷史地理課老師被恐怖分子砍頭殺害，法國費加羅報說，伊斯蘭極端分子的瘋狂在罪惡里又進階到了一個新高度。一個初中歷史老師在上言論自由課的時候因為在課堂上展示了穆罕默德的漫畫與星期五在學校附近被砍頭。法國全國反恐檢察院接收調查這一事件。

報紙說，初步調查顯示，這出悲劇發生在星期五下午17點左右。當時有人打電話報警，說又一個人拿着一把帶血的廚房用刀，長達20厘米，在學校附近轉悠。當警方趕到現場，要這個人把刀放在地上時，遭到拒絕。這個人的態度兇狠，威脅警察，還高呼偉大的真主。於是警方掏出武器將這個人擊斃。離現場200米處，警方發現了被砍頭的教師的遺體。

初步調查顯示，兇犯是一位信仰穆斯林教的俄羅斯人， 2002年生於莫斯科。

另外受害教師在10月初在課堂上展示了穆罕默德的漫畫之後，還受到學生家長的威脅。他甚至到警察局報了案。一些學生的家人還找到學校的校長要求讓這位老師辭職。

今天的法國費加羅報對法國總統馬克龍的立場做了報道。馬克龍說，當恐怖分子襲擊一個教師， 他想要打倒的是共和國，是讓我們的孩子成為自由公民的啟蒙。 我們要為此而鬥爭。馬克龍說，恐怖分子們是不會得逞的。我們的警察，我們的憲兵，所有維護共和國的男男女女，法官們，民選代表們，教師們，我們是一體的。愚昧和與愚昧作伴的暴力是贏不了的， 也分裂不了我們。他們有這種企圖， 但是我們要團結起來。馬克龍呼籲法國人團結一致，為了共同的價值觀，為了共同的前途，大家要成為團結的公民。

費加羅報報道寫道，馬克龍也提到了他具體是怎麼處理這樁恐怖襲擊事件的。他說，對受害教師的親人，家屬和同事表示慰問。已經和學區的學監見了面。幾個星期以來，學監為了做好她的工作，頂住了方方面面的壓力，鞠躬盡瘁。馬克龍表示，今晚要和全法國的教師講，我們和你們在一起。無論是今天還是明天，法國舉國上下的人都和你們在一起，保護你們，維護你們，讓你們能夠安心從事你們最美好的事業。

再來看看英國脫歐的話題。回聲報說，倫敦和歐盟的關係緊張到了極點。雙方有可能沒辦法就未來的關係達成協議。英國首相約翰遜認為，要做好沒有協議的準備。在星期五於布魯塞爾結束的歐盟峰會上，英國指責歐盟，歐盟指責英國，都要對方為簽不成協議負責。但是報紙說，雙方各讓一步的可能性還是有的，門還沒有關上。

在歐盟這邊，所有國家的首腦在布魯塞爾都表現得很團結。他們說，希望與英國達成協議，但不能不惜代價地要這個協議。而且10月15日這個談判截至日期對歐洲人來說是約翰遜為了他自己在英國的政治日程表而制定的，不是歐洲人這邊的截止日期。歐洲人要倫敦拿出必要的行動來為雙方達成協議創造條件。

回聲報說，法國總統馬克龍在歐盟的陣營裡面算是態度強硬的。面對約翰遜他的講話是不留情面的。 馬克龍說，倫敦要比我們更需要這份協議。要說對法國人來說很在意的捕魚問題可能會讓整個談判走進死胡同，這種說法機關算盡，毒害很深。對法國總統來說，和英國的脫歐談判不是在漁業上陷入僵局，而是四面楚歌。馬克龍指責英國在談判的態度上一點都不嚴肅。如果說，歐洲人放棄在英國水域捕魚，一年損失7億5000萬歐元，但是這比不上英國在歐盟那裡損失能源市場，那是每年7億5000萬歐元到20億歐元的收入。馬克龍說，雖然還有妥協的空間，但是讓英國首相高興不是歐盟領導人天經地義要做的。

journalist: 安東尼

countries: 法國 歐盟 俄羅斯 英國

title: 法國報紙摘要 - 馬克龍：恐怖分子想要打倒的是共和國


content_text: HANOI, VIETNAM - Media OutReach - 17 October 2020 - On 17 October, 2020, VinUniversity (Vingroup) - the first private, not-for-profituniversity of excellence in Vietnam - officially opened its first academic yearwith seven majors in three fields: Business Administration, Engineering andComputer Science, and Health Sciences. VinUniversity (VinUni) has celebrated itsfirst convocation ceremony after a rigorous selection process, cappingadmissions at just 260 students for the first academic year (2020 - 2021). Ofthese, 230 are full-time undergraduate students, 30 are exchange students inthe "Study Away" exchange program cooperated between VinUniversityand international universities (Cornell University - USA, and University ofTechnology Sydney - Australia).The students of the inaugural academicyear are the most talented of nearly 4,500 applicants, with high school gradepoint average within the top 2.5 per cent of the country. In particular, theaverage IELTS English proficiency score of admitted students is 7.15 and theaverage SAT score is 1,411, which is in the top 5 per cent worldwide. Nearly 20per cent of students have achieved merits in national and internationalacademic Olympiads, prestigious competitions, and all students have activelyparticipated in extracurricular activities and community projects.In addition to solid academic performanceand outstanding achievements, admitted students demonstrate VinUniversity'sAACC qualities -- Outstanding Ability, Aspiration, Creativity, and Commitment.Designed according to the admission approach of top universities in the world,the comprehensive, transparent, and fair selection process includes multipleapplication rounds, and individual interviews with faculty in the key decisionround.From this rigorous application process,VinUniversity has successfully recruited a cohort with 65 per cent of thestudents coming from specialised schools, 20 per cent frominternational/bilingual schools and 15 per cent from other high-quality schools.In terms of regional diversity, 55 per cent of students come from major cities(Hanoi, Ho Chi Minh City, and Da Nang); and 45 per cent come from differentprovinces nationwide.In the first year, VinUniversity willprovide instruction in three main fields: Business Administration, Engineeringand Computer Science, and Health Sciences, beginning with seven majors:Hospitality Management, Business Administration, Electrical Engineering,Mechanical Engineering, Computer Engineering, Doctor of Medicine, and Nursing.Notably, in its first academic year, VinUniversity has enrolled students forgraduate medical education to train resident physicians specialising inInternal Medicine, General Surgery and Pediatrics.With the high quality training conditionsoffered, VinUniversity has just been awarded a QS 5-star standard certificateby Quacquarelli Symonds (United Kingdom) in three areas: Facilities, AcademicDevelopment and Inclusiveness.In particular, QS highly recognisesVinUniversity's commitment to academic development, including 100 per cent offaculty participating in training in active-learning pedagogy and each studenthaving an academic adviser throughout their study at the university. QS alsogrants 5 stars to VinUniversity's facilities including lecture halls,classrooms, stadiums, dormitories, libraries, gyms, swimming pools andhealth care facilities.With special support from Vingroup,VinUniversity has granted generous financial resources to reduce the barriersto education, including merit-based scholarships and financial aid packages tostudents. Specifically, 100 per cent of VinUniversity students in the firstfive intakes will receive a 35 per cent subsidy on tuition fees during thedesigned duration of their entire programs. 85 per cent of students are awardedscholarships and financial aid, including 100 per cent scholarships which covertuition and some living expenses. QS also highly appreciates VinUniversity'scommitment to creating optimal conditions for talented students, students fromdisadvantaged backgrounds, and striving for gender balance in all programs."VinUniversity has five core factorsand strives to be in the top 50 best young universities in the world. First isa comprehensive, multi-dimensional admissions process; second is the selectionof talented faculty, working closely with the best universities in the world;third is an advanced curriculum based on international standards; fourth isperfect 5-star quality facilities; last but not least is the financialcommitment of long-term support from Vingroup" - Prof. Dr. Rohit Verma, Founding Provost ofVinUniversity emphasised.Speaking at the opening ceremony, Dr. LeMai Lan, Vingroup's Vice Chairwoman and President of VinUniversity also sharedabout the mission of training highly qualified, capable, and aspirational humanresources to contribute to the country. Dr. Le Mai Lan affirmed, "Vingrouphas donated VinUniversity with a non-refundable sum of VND 6,500 billion(approximately US$280 million). Of this, VND 3,000 billion is devoted toresearch, training and scholarships for talented students. Our goal is to teachand encourage students who have ambition, qualities, wisdom and bravery, andwho are qualified to develop and innovate for the prosperity of society, tosupport the country and themselves."The VinUniversity project was establishedby Vingroup in March 2018 with a desire to create breakthroughs in the qualityof higher education in Vietnam, providing excellence and world-class values. Toachieve this ambition, VinUniversity has collaborated closely with leading andprestigious universities throughout the world, in order to achieve the higheststandards in research, teaching, employment and international prospects.CornellUniversity (founded in 1865), is a privateuniversity in the group of 8 Ivy League universities of the United States, whichspecializes in Business, Technology, Hospitality, Agriculture, Life Science,Computer Science, Law, and Medicine. According to the QS 2020 rankings, Cornellis currently ranked 14th in the world overall. In particular, Hotel Managementtraining programs, Business Administration, and Engineering programs at Cornellhave always been at the top in the U.S. As of the end of 2016, 45 professorsand students who are alumni of Cornell have received the Nobel Prize. Cornellaims to be a comprehensive research university and a role model of the 21stcentury.TheUniversity of Pennsylvania (founded in1740), is a private university in the group of 8 Ivy League universities, whichincludes a medical school and the oldest teaching hospital system of all medicalschools in the U.S. According to QS Rankings 2020, Penn is ranked 15thin the world overall. According to US News, Penn Healthcare System is in thetop 10 best hospitals in the U.S. and Penn's School of Medicine ranks 5thamong research universities. Penn is currently implementing the Penn Compact2020 strategy to become the most comprehensive, innovative and influentialuniversity in the United States.

journalist: By Vingroup, Media OutReach

title: VinUniversity Inaugurates Its First Academic Year


content_text:
CAUTIOUS REOPENING: The Victoria government, which resisted pressure to end its lockdown, said it would announce ‘conservative plans’ to relax Melbourne’s lockdown

Australia’s largest city, Sydney, yesterday lifted quarantine restrictions on travelers from New Zealand, while the second-largest city, Melbourne, marked the 100th day of one of the world’s longest pandemic lockdowns.

More than 350 passengers yesterday were to take three flights from Auckland and would not have to undergo hotel quarantine on arrival in Sydney.

“This is great news for tourism. It’s also great news for family reunification and grateful businesses,” New South Wales Premier Gladys Berejiklian said.

Adam Draper and his partner Stacey Brown kiss yesterday as she arrives at Sydney Airport from New Zealand after the Trans-Tasman travel bubble opened, following an extended border closure due to COVID-19. Photo: Reuters

New Zealand continues to insist that travelers from Australia quarantine in hotels for 14 days on arrival.

The Victoria government has resisted pressure from businesses and the federal government to relax a second lockdown that began when stay-at-home orders took effect in Melbourne on July 9.

Victoria recorded only two new COVID-19 cases in the latest 24-hour period. The state last recorded such a low number on June 8, with daily tallies peaking at 725 on Aug. 5.

Victoria Premier Dan Andrews said that he would tomorrow announce conservative plans to relax Melbourne’s lockdown.

“The decisions on Sunday will be conservative, because this is a wildly infectious virus,” Andrews told reporters. “These are some of the most difficult decisions that I’ve made in 20 years in public life.”

New South Wales yesterday reported five new cases in Sydney, including four who were infected overseas and detected in hotel quarantine.

In other developments in the region, India has confirmed that COVID-19 fatalities jumped to 895 in the past 24 hours, a day after recording the lowest daily deaths of 680 in nearly three months.

The Indian Ministry of Health and Family Welfare also reported 63,371 new cases, raising India’s total to more than 7.3 million, second in the world behind the US.

Some experts say India’s tally of infections might not be reliable because of poor reporting, inadequate health infrastructure and heavy reliance on antigen tests, which are faster, but less accurate than traditional real-time polymerase chain reaction tests.

Health officials have also warned about the potential for the virus to spread during the religious festival season beginning later this month.

South Korea’s daily COVID-19 tally has dropped below 50 for the first time in more than two weeks, despite reports of small-scale local infections.

The Korea Disease Control and Prevention Agency yesterday said that the 47 cases added in the past 24 hours took the country’s total to 25,035 with 441 deaths.

It is a decline from the 110 reported a day earlier, about half of them tied to a hospital for the elderly in the southeastern city of Busan.

Earlier this week, South Korea relaxed its social distancing rules, allowing high-risk venues like nightclubs and karaoke bars to reopen and spectators to return to sport stadiums.

Chinese authorities have completed tests on more than 10 million people in the northern Chinese port city of Qingdao after a hospital outbreak there blamed on “inappropriate disinfection.”

Testing is to continue to cover 11 million people, including more than 9 million citizens, as well as those lacking formal residency.

A total of 13 cases have been discovered in the city, but none since the mass testing program was launched earlier this week.

The cluster of infections, the first locally transmitted cases in China in about two months, appears to be linked to “inappropriate disinfection” in the computed tomography room at the Qingdao Chest Hospital, Shandong Health Commission deputy director Ma Lixin (馬立新) told reporters.

The possibility of community transmission outside the hospital had been ruled out, Ma said.

China has reported a total of 5,634 deaths from 85,646 cases recorded since the virus was first detected in Wuhan late last year.

Sri Lankan authorities have ordered the closure of all cinemas in a bid to contain an outbreak that has so far infected 1,791 people in the capital’s suburbs.

The cluster in a garment factory in the densely populated Western Province was discovered last week, and is the first in more than two months.

Authorities have also tightened a curfew in parts of the country, as more than 2,000 others were asked to quarantine at home.

The majority of the infected are coworkers of the first patient. Schools and key public offices are also closed, public gatherings banned and restrictions imposed on public transport.

Sri Lanka has reported 5,170 confirmed cases with 13 deaths.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Sydney lifts quarantine for NZ travelers


content_text:
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）紐約小報取得據稱是民主黨總統候選人拜登之子韓特的電郵紀錄並刊登報導，但就取得過程的說明令人起疑，最大疑點之一與提供電郵的朱利安尼有關，他是總統川普的私人律師。

美聯社報導，朱利安尼（Rudy Giuliani）遠赴海外尋找不利於拜登家族的資料，並結交身分曖昧的人物，其中包括美國官員認定是俄羅斯特工的烏克蘭國會議員德卡奇（Andrii Derkach），美國官員認為他是俄羅斯用來詆毀拜登（Joe Biden）的一著棋。

到目前朱利安尼仍否認是外國消息來源提供韓特（Hunter Biden）的電郵紀錄。朱利安尼說，純粹是一台內含電郵紀錄和私密照片的筆記型電腦被棄置在德拉瓦州（Delaware）的電腦維修店，店主發現後，聯繫朱利安尼的律師，整件事才曝光。

話雖如此，美國聯邦調查局（FBI）仍繼續調查是否有外國勢力試圖利用這些電郵來滲透干擾大選。美國官員早就示警，俄羅斯2016年就透過駭客及隱蔽的社群媒體活動暗助川普，今年又故技重施。

美聯社認為這次牽扯到朱利安尼的新發展，凸顯他為白宮帶來的風險；白宮多年來都在抗拒聯邦機關調查川普身邊的人是否與俄羅斯合作。

「華盛頓郵報」15日報導，情報單位去年提醒白宮，俄羅斯的滲透行動目標之一就是朱利安尼。華郵引述4名卸任官員的說法，這項評估的依據包括攔截通聯紀錄等情報，內容顯示朱利安尼與俄羅斯情報機關的人有聯繫。

華郵提到，國家安全顧問歐布萊恩（Robert O'Brien）曾警告川普，要考慮到朱利安尼從烏克蘭帶回的消息可能被俄羅斯動過手腳，但川普只當耳邊風。

川普不但沒與朱利安尼保持距離，還把據稱是韓特的電郵當作選戰最後衝刺階段的主要武器，企圖以此抨擊拜登。

向來挺川普的「紐約郵報」（New York Post）14日開始刊登有關韓特電郵的報導，聲稱是從朱利安尼手中取得，並解釋這些電郵是在一台筆記型電腦中找到，有人把這台筆電送到德拉瓦州一家店修理，一直沒領回。拜登住在德拉瓦州，韓特則是加州居民。

「紐約郵報」聲稱電腦維修店店主把筆電交給聯邦調查局，但也複製了一份硬碟資料，交給朱利安尼的律師。

「紐約郵報」公布的一封2015年電郵似乎顯示，一名烏克蘭天然氣公司Burisma的高層顧問向曾任Burisma董事的韓特道謝，因為韓特為他牽線與時任美國副總統的拜登見面。

拜登競選陣營和韓特的律師都表示，他們手上沒有舉行過這類會面的紀錄，但他們並未提到這些電郵真假的問題。

朱利安尼今天未回覆美聯社詢問。但他昨天接受天狼星XM廣播公司（SiriusXM）節目訪問時聲稱，送修筆電的人就是韓特，且筆電資料並未被駭；他今天還對福斯新聞（Fox News）說，筆電內容「千真萬確、真實到不能再真實」。

不具名消息來源透露，聯邦調查局正調查這些電郵是否與外國滲透活動有關。目前還不清楚調查的確切範圍有多廣。

美聯社指出，有關情報單位關切朱利安尼的報導並不令人意外。

今年8月，情報單位評估報告提到烏克蘭國會議員德卡奇，稱他是俄羅斯要誹謗拜登的行動一環；美國財政部先前也發布制裁令，形容德卡奇擔任「活躍的俄羅斯特工」超過10年之久。而德卡奇正是朱利安尼的密切聯繫的人物之一。（譯者：曾依璇/核稿：陳亦偉）1091017

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：陳亦偉

countries: 烏克蘭 俄羅斯 美國

title: 拜登版電郵門 川普律師朱利安尼角色引人側目


content_text:
2020/10/17 10:20

〔記者謝介裕／南投報導〕今天台南、宜蘭、花蓮相繼發生芮氏規模4、3.5及4.4的地震之際，日月潭天空又再度出現「地震雲」，且厚厚的雲層將太陽團團圍繞，乍看好像「荷包蛋」掛在天際的奇景，令地方民眾很難不與地震產生聯想，沒想到上述3地竟接連出現地牛翻身現象，令民眾驚嘆：簡直是不可思議的巧合！

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭 南投

title: 地牛連3翻…日月潭出現「地震雲+荷包蛋」奇景


content_text:
美國總統川普（左）尋求連任，2020年初才與中國簽署貿易協議，但在武漢肺炎大流行與北京打壓香港後急遽拉高反中態勢。圖為2019年6月川普（左）與習近平舉行會談。（美聯社）（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國總統川普今年尋求連任，年初才與中國簽署貿易協議，但在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）大流行與北京打壓香港後急遽拉高反中態勢，且中國外交部發言人一番疫情恐源自美軍的話疑為導火線。

「華爾街日報」引述未具名的一些現、前任官員報導，川普就任後便有許多國安團隊成員急於對付他們視為美國最大威脅的中國，但3年來最大絆腳石就是川普本人，因為當時川普不採納他們的觀點，且把與北京談判貿易協議當成優先要務。

一名前國安官員回憶川普上任之初的情況說，當時國家安全會議要各單位列出希望對付中國的方法，但從強化與台灣關係到遏止中國電信企業在全球取得優勢等一系列方案都鮮少被採納。

沒想到從今年3月以來，川普卻批准一連串令人眼花撩亂的反中舉措，包括部署航艦到南海、阻止中國科技企業獲得先進技術、增加對台軍售、以從事間諜活動為由關掉休士頓的中國領事館，以及設法禁止受歡迎的中國手機App進入美國市場。

按一些現、前任華府官員的說法，讓川普政府政策大轉彎主要是出現3大情勢轉變：一是今年1月在與北京簽署第一階段貿易協議後，川普的政治算計又變了，覺得對中強硬政策有利他連任競選；二是疫情從中國開始大流行後，對中鷹派今年取得主導權；三是中國政府打壓香港等地激怒美國府會。

高階幕僚們表示，川普沒有透過具體會議來明確宣示抗中，反而是今年春天源出中國的疫情傳至美國，造成美國民眾病故、經濟重創並威脅到連任之路後，讓川普的不滿逐漸累積。在行政團隊的防疫作為挨轟後，川普一改原先稱讚中國遏止疫情的口吻，轉為痛批中國造成疫情擴散。

一名政府官員透露，中國外交部發言人趙立堅3月曾推文未經證實的理論，聲稱疫情恐為去年到武漢參加世界軍人運動會的美軍所帶來，這讓川普徹底抓狂。

美國商務部長羅斯（Wilbur Ross）則認為事出必有因，他說：「（局面）是演變而成，不是那種瞬間的大爆炸。」（譯者：陳亦偉/核稿：盧映孜）1091017

journalist: 譯者：陳亦偉/核稿：盧映孜

countries: 台灣 香港 中國 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

people: 川普 習近平

things: 經濟 防疫

title: 川普變超反中 美媒稱這句話恐為導火線 | 國際 | 重點新聞


content_text:
2020/10/17 07:16

〔記者楊心慧／台北報導〕香港人權律師黃國桐在台發起的港人庇護所「保護傘」餐廳，16日突遭一名蒙面年子闖入潑雞屎，甚至挑餐廳內最重要的廚房下手，除潑廚房外還潑人，導致餐廳損失慘重；北市府昨表示，市長柯文哲對於該暴力行為，已經要求警察局全力查辦，嚴厲譴責暴力行為，並請警察局全力緝兇，當地社區守望相助隊表示，潑雞屎嫌犯警方已抓到，正在製作筆錄。

大學溫州社區守望相助隊長何承翰表示，潑糞之人已在今凌晨抓到，嫌犯犯案所在地的大安區大學里有20幾支警用監視器，同時有兩個社區守望相助隊，其中大學溫州社區守望相助隊，是依據犯罪行為學，進行場域特性分析，針對易發生犯罪的時段，不論白天、深夜都在社區，甚至在巡邏時還會使用紅外線熱感儀對於街廓死角進行確認，大學里不會歡迎意圖惹事的不肖賊人們。

何承翰指出，警方抓到犯人後，跑到現場模擬犯罪動線與行為，積極偵辦此案，感謝警方積極偵破此案。

title: 保護傘餐廳遭潑雞糞 傳嫌犯被逮


content_text:
因應疫情，全球的航空業者都很慘淡，許多航空公司將客運轉為貨機運用，像是日本航空，台北飛日本的航班，有四天調整為只載貨不載客，來緩解虧損，不過，現在即將迎來貨運的旺季，傳出遠東報北美線要調漲，漲幅最高到3成，成為近年來漲幅最大的一次，可望讓海運、空運營收再繼續成長。

慢慢開啟機艙門，將一盤一盤貨物，裝上飛機，這架787，貨物載貨量達到九成，原本客、貨都有載，但是因為疫情影響，乘客少，客機航班銳減，增加貨機運用。

日本航空松山機場空港所所長黃兆銘：「客運量非常少，那我們也掉了九成大概只有10%，我們在10月份有復飛，在一個禮拜是三班載客，那其他四天我們是載貨，這個也是因應疫情我們來做一個調整。」

記者劉俐均：「因應疫情很多航空公司多轉為以貨運為主力，像是日本航空原本的客貨機，一週裡有四天調會改為只載貨不載客，因為接下來第四季是貨運的旺季，已經傳出遠東到北美的價格要調漲，漲幅最高來到三成。」

全球貨運市場即將迎來傳統旺季，已經傳出將調整遠東到北美線的價格，漲幅從25%到30%，依不同的北美航線，每公斤運費將達到新台幣250元到300元，日籍航空貨運，由台北到日本轉機的貨品，價格恐怕也會跟著波動。

日本航空台北貨運處副理宗致達：「在整個市場平衡上面，能夠提供的空間減少了，如果說以出貨量來說並沒有太大減少，甚至是成長的狀況之下的話，這是一個供需平衡的問題，所以在第四季我覺得，應該整個走勢來說的話，應該是有漲價的空間，不過因為畢竟在台灣這邊出發的話，會有一些本身是國籍航空公司，他們是價錢參考值，那我們原則上也會參考他們的一些漲幅，做市場實際上的因應對策。」

航空業者慘兮兮，現在只能靠著貨運支撐，以國內兩大航空業者公布的財報來看，華航9月營收，其中貨運營收73億元，年增102%，而客運只有9億多元，貨運占比超過八成，另外，長榮航9月貨運營收42.79億元，年增96%，客運只僅僅7億元，貨運就占了總營收59.28億的7成以上，貨運價格漲，華航也順勢搶攻貨運市場商機，客機也增加轉成貨機。

中華國際物流與運輸經營協會理事長李彌：「華航或者是長榮航空，未來來看的話是大利多，大陸不管是或是大陸很多一般的家用產品，一般的產品到美國去，或者是他們的郵政單位的貨，都會到台灣來轉機。」

不只航空貨運搶翻天，海運業者也已跟著受惠，來自中國大陸的貨船，停靠在基隆港，將貨櫃一一卸下來，因應各國電商貨運需求量大，基隆港的貨櫃量，出現難得的大幅度成長，為了搶船期、貨櫃，許多大型貨櫃船也加入戰場。

台灣港務公司棧埠事業處處長傅世鎰：「主要是東北亞的國家，因為這次疫情的消費習慣更加強化，基隆港反而在從今年到目前為止，疫情到目前為止，跟同期比較，是成長了6.5%。」

船務代理商業同業公會秘書長包嘉源：「現在看到很多的航商在開始增加，租用大型貨櫃船，而且我們有看到航商在宣布說，他所計劃造這個大型貨櫃船，已經開始陸續加入營運市場，那這些的話都會影響到，未來運價是否會持續上漲。所以運價一定是反應在消費者的上面，至少貿易商首先就要承擔，這個運價上漲的成本。」

漲價勢在必行，民眾買東西、運費恐怕會變貴，年底出貨量本來就大，又在疫情壟罩下，民眾網購需求增加，也讓海運、空運的業績，繼續成長。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 劉俐均 / 攝影 何佳陽 報導

countries: 中國 美國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 松山 基隆

title: 迎貨運旺季！航空業縮減客機搶貨機市場 補虧損


content_text:
西瓜也要細嚼慢咽，這樣才能品出西瓜的清甜之味。

via GIPHY

老幺還擅長通過動作和神情來表達對食物的感覺！期待時 via GIPHY

失望時 via GIPHY

感歎時 via GIPHY

這就是兔子柾國的魅力啊！ 「圖：theqoo」

title: BTS防彈少年團柾國的櫻桃小口：他的一口到底有多大！


content_text:
台灣鐵人三項好手張團畯，今（17日）於台東舉辦的普悠瑪鐵人三項賽事中，以3小時54分31秒紀錄不僅打破了以往的紀錄，更創造了自己的佳績，也為台灣鐵人三項113公里距離史上最佳紀錄。身為爸爸的他，就連訓練也把女兒的搖籃帶在身旁。

在2018年IRONMAN 70.3（半程鐵人三項）中，張團畯就曾寫下紀錄，當時創下3小時58分55秒佳績，但在今年9月賽事中，則被旅美返台參賽選手蕭昱，以2秒之差超越紀錄。

為了突破自我，張團畯今天於普悠瑪參加鐵人三項，賽前他就設下目標，將本場普悠瑪賽事視為自己的年度檢視，目標並非只有第1，而是想打破紀錄。

從游泳項目中就一支獨秀的他，游泳1900公尺只用了23分47秒完成，自行車則是以2小時10分54秒完成90公里，而最後項目半馬21公里，以每公里3分35秒穩定配速，最終以1小時14分53秒完成，總時間3小時54分31秒，成為台灣史上113公里紀錄保持人。

「這次就是想挑戰自己的紀錄，無時無刻都在盯著錶確認自己的速度有無達成。」張團畯在賽後說。即便跑步後半段的身體非常疲勞，但他仍不敢放慢速度，「很感謝現場來為他加油的家人與粉絲，也希望能繼續再創佳績。」

今年8月張團畯才當新手爸爸，由於女兒的出生，他壓縮了不少訓練時間，但為了突破紀錄，就連訓練也把女兒的搖籃帶在身旁，邊訓練邊照顧。

title: 訓練帶女兒搖籃　張團畯改寫113公里三項紀錄


content_text:
紀·哈·紀伯倫（1883年1月6日——1931年4月10日）黎巴嫩作家、詩人、畫家，是阿拉伯文學的主要奠基人，20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一，被稱為藝術天才、黎巴嫩文壇驕子。其主要作品有《淚與笑》《先知》《沙與沫》等，紀伯倫、魯迅和拉賓德拉納特·泰戈爾是近代東方文學走向世界的先驅。紀伯倫出身於馬龍派天主教家庭。幼年未受正規學校教育。后隨家庭移居美國。在美國上學時顯露出藝術天賦。后興趣轉向文學，初期用阿拉伯語，後用英語進行寫作。紀伯倫的文學作品受到尼采思想的影響，蘊含了豐富的社會性和東方精神，不以情節為重，旨在抒發豐富的情感。紀伯倫的繪畫具有濃重的浪漫主義和象徵主義色彩，在阿拉伯畫壇佔有獨特的地位。他畢生創作了約七百幅繪畫精品，其中的大部分被美國藝術博物館和黎巴嫩紀伯倫紀念館收藏。

論友誼

紀伯倫

一個青年接著說，請為我們談談友誼。

他回答道：

你的朋友是對你需求的滿足。

他是你帶著愛播種，帶著感恩之心收穫的田地。

他也是你的餐桌，你的壁爐。

當你飢餓時會來到他身邊，向他尋求安寧。

當你的朋友傾訴他的心聲時，你不要害怕說出自己心中的「不」，也不要掩瞞你心中的「是」。

當他默默無語時，你的心仍可傾聽他的心。

因為在友誼的不言而喻中，所有的思想，所有的慾望，所有的期盼，都在無可言喻的歡愉中孕生而共享；

當你和朋友分別時，你也不會悲傷。

因為當他不在身邊時，他身上最為你所真愛的東西會顯得更加醒目，就像山峰對於平原上的登山者那樣顯得格外清晰。

不要對你們的友誼別有所圖，除了追尋心靈的深耕外。

因為只求表露自我而無所他求的愛，並非真愛，而是撒出的網，捕獲的儘是些無益的東西。

奉獻你最好的東西，給你的朋友。

若他定要知道你情緒的落潮期，那麼，把你的漲潮期一併告訴他。

因為，你若只是為了消磨時光才去尋找朋友，這能算你的朋友嗎？

總該邀朋友共享生命才是。

因為朋友要帶給你滿足你的需要，不是填滿你的空虛。

在友誼的滋潤下恣意歡笑，同享喜悅吧！

因為在細微末節的露珠中，你的心會找到煥發一新的晨曦。

面朝大海，用黑色的眼睛尋找光明。讀睡詩社創辦於2015年11月16日，詩社以「為草根詩人發聲」為使命，以弘揚「詩歌精神」為宗旨，即詩的真善美追求、詩的藝術創新、詩的精神愉悅。現已出版詩友合著詩集《讀睡詩選之春暖花開》《讀睡詩選之草長鶯飛》。詩友們筆耕不輟，詩社砥礪前行，不斷推陳出新，推薦優秀詩作，出品優質詩集，朗誦優秀作品，以多種形式推薦詩人作品，讓更多人讀優秀作品，體味詩歌文化，我們正在行進中！

原標題：《紀伯倫詩歌《論友誼》欣賞》

countries: 美國 黎巴嫩

title: 紀伯倫詩歌《論友誼》欣賞


content_text:
編譯：荊柏鈞、黎柏君、柯昀伶、鍾依吟（南洋誌）

南洋誌東南亞週報第88期，為讀者挑選2020年10月10日至10月16日期間，有關泰國、印尼、柬埔寨、馬來西亞、菲律賓與新加坡的六則東協區域大事。

泰國｜反政府示威再升級 泰政府宣布曼谷市區進入「緊急狀態」 10月14日，數萬名泰國民眾再度上街遊行、甚至有數千名示威者於泰國總理府外紮營，以反對泰國現任總理帕拉育（Prayut Chan-o-cha）自2014年軍事政變以來長期把持政權，要求其下台並儘速制定新憲法進行民主改革。此外，參與示威的民眾亦要求政府減少皇室預算、分離泰王私人財產和皇室資產，以及移除禁止批評皇室的法律。帕拉育於10月15日清晨發布緊急命令，指出遊行已造成社會混亂和動盪，是影響國家安全的暴力行為，且將破壞防疫措施的有效性，因此宣布曼谷市區於10月15日4時進入「緊急狀態」。在緊急狀態下，政府禁止任何5人以上的集會遊行。

10月15日早上，由於許多民眾仍未離去，聚集在曼谷拉差帕頌路口（Ratchaprasong intersection）欲持續進行和平示威抗議。據警方表示，約有20人因違反緊急命令而遭到逮補，其中包含學運領袖「企鵝」（”Penguin” Chiwarak）、人權律師阿農（Arnon Nampa）、以及來自泰國法政大學的學運領袖帕努莎亞（Panusaya Sithijirawattanakul）等人。據曼谷郵報報導，10月15日晚間，反政府示威者再次聚集在拉差帕頌路口，和警方直接對峙。

組織10月15日示威集會的學運團體「自由青年」（Free Youth）指出，政府的逮捕行動不但暴力、且沒有正當性，因為在一個真正的民主國家中，集會遊行是一個基本權利，沒有人會因講出事實而遭到逮補。警方副發言人奇沙那（Kissana Phathanacharoen）則表示，人們知道五人以上的聚集是違法的，因此他們明確違反法律，而警方會照規矩來。

Photo Credit：Reuters/達志影像 15日清晨，泰國警方已清空街頭，示威者暫時散去，不過示威者們當日下午再度集結。 印尼｜綜合法案抗議延燒 佐科威批假新聞煽動 印尼近期因通過有侵害勞工與環境權益之虞的綜合法案，上週引發各界團體抗議，且情勢延燒至本週。印尼總統佐科威聲明表示，示威者受不實資訊影響，而抗議群眾則疾呼要求撤銷法案。

印尼國會在10月5日表決通過爭議性極高的綜合法案，眾議院於10月14日將法案提交至總統府。根據雅加達郵報報導，因法案涉及許多層面的規則變更，至生效最快也需要三個月的時間。國會無預警地提前通過法案，引發勞工、學生、伊斯蘭宗教等團體的大規模抗議，據報導在上週全國34省共有95場抗議進行，許多抗議延燒至本周，估計全國各地約有6,000抗議民眾遭警察逮捕；雅加達警署發言人Yusri Yunus也表示，許多警察在驅散民眾過程中因公受傷。

在通過法案之際，佐科威總統恰巧出訪中加里曼丹，引起躲避風頭的輿論質疑。在抗議爆發後佐科威首次公開聲明表示，示威者是被假新聞所煽動。佐科威駁斥，社群媒體上流傳關於法案會侵害勞工權益的諸多說法都是不正確的；國防部長蘇比安托更指出抗議民眾是受外國勢力影響。

印尼工會聯合會（KSBSI）提出總統發布新命令以撤銷綜合法案的訴求，更有「佐科威下台」的呼聲。抗議民眾認為法案通過過程中相當不透明，政府也欠缺與民眾溝通；在草案推出之時，即引起許多團體抗議，但政府與立法者仍未聽取民眾意見。

Photo Credit: AP/ 達志影像 10月8日印尼學生跟勞工在雅加達針對《創造就業綜合法案》的發起抗議活動 柬埔寨｜關係破冰？ 美國FBI將在柬設辦公室 柬埔寨國家警察總署10月13日表示，美國聯邦調查局（Federal Bureau of Investigation, FBI）將在其金邊總部設立一處辦公室，以協助柬國警方緝捕美國罪犯，此舉也被解讀為美國試圖改善兩國關係。

柬埔寨國家警察總署發言人蔡金肯（Chhay Kim Khoeun）指出，雙方合作已行之有年，多建立在個案基礎之上，亦在2019年簽有合作備忘錄（Memorandum of Understanding, MOU），創建聯合專案合作小組，共同打擊恐怖主義與跨國犯罪；現將進一步設立在地辦公室，加速雙方協調及案件查辦效率，美國也會協助訓練柬埔寨執法人員，讓專案小組的合作機制更為健全，惟該辦公室預計揭幕時間尚不清楚。

根據美國駐金邊大使館答覆《路透社》的電子郵件聲明，美國FBI與柬埔寨國家警察總署聯合專案合作小組的宗旨為打擊犯罪，目前已就侵害兒童、洗錢及金融犯罪等罪行展開行動，相信藉由兩國執法機關的合作，能有效維護國家安全。此舉也被解讀為美國試圖改善緊繃的雙邊關係，修補因近年屢次批判柬國政府解散主要反對黨、逮捕異議人士所造成的裂痕。

美國聯邦調查局與柬埔寨警方深化合作，設辦公室打擊罪犯 美國制裁在柬埔寨建設度假村項目的中企，蓬佩奧：中國可能用於軍事目的 Photo Credit：Reuters / 達志影像 圖為金邊最高法院前值勤的柬埔寨警察。示意圖。 馬來西亞｜安華覲見國家元首 未提呈國會支持名單 宣稱獲國會多數支持的馬來西亞反對派領袖安華（Anwar Ibrahim），10月13日上午赴國家皇宮覲見國家元首阿布都拉（Abdullah Ri’ayatuddin），請求准允籌組新政府，然國家皇宮反駁安華提呈支持名單的說法。

人民公正黨（Parti Keadilan Rakyat）黨魁安華9月23日拋出震撼彈，宣稱取得「強穩多數」國會議員支持，擬推翻以現任首相慕尤丁（Muhyiddin Yassin）為首的內閣，並另組新政府。原定9月22日進行的覲見行程，因國家元首健康因素而推遲至10月13日舉行，安華於會後表示，國家元首依據聯邦憲法賦予的權限處理此事，各界應展現耐心與智慧，給予充分時間與空間，以利其審閱相關文件並傳召各政黨領袖。

然而，國家皇宮總管阿末法迪（Ahmad Fadil Shamsuddin）在聲明中反駁，安華雖告知國會下議院議員支持人數，但並未提呈具體名單以佐證其說辭，國家元首已勸告安華遵從聯邦憲法所定程序；至於傳召各政黨領袖的部分，亦未見於國家皇宮的聲明。首相慕尤丁對安華的最新動作不予置評，表示當前要務是防堵新冠肺炎疫情擴大與振興經濟。

95歲馬來西亞前首相馬哈迪稱未來不再投入大選，也不支持安華任首相 虛晃一槍還是會再政權輪替？安華稱已獲多數國會議員支持，馬國首相慕尤丁已垮台 Photo Credit：AP/達志影像 安華9月23日召開記者會，宣稱已獲得多數國會議員支持成為新首相。 菲律賓｜新冠肺炎重創 菲國經濟萎縮最多 根據國際貨幣基金（IMF）評估，新冠肺炎疫情重創全球經濟的情況下，菲律賓是今年東南亞區域中經濟萎縮幅度最大的國家。

根據IMF今年出版的世界經濟展望（World Economic Outlook）報告，今年全球經濟受新冠肺炎疫情影響，全球經濟成長萎縮4.4%、東南亞五大國整體經濟成長萎縮3.4%，其中菲律賓的經濟成長率萎縮8.3%，比年中所預估的負3.6%縮幅更大，更是東南亞區域中經濟萎縮最嚴重的國家，大於泰國負7.1%、新加坡與馬來西亞負6%、柬埔寨負2.8%以及印尼負1.5%。區域中經濟正成長的國家則有經濟成長率預估落在2%的緬甸、越南1.6%、寮國0.2%和汶萊0.1%。

菲律賓今年因海外匯入金流下滑，導致菲律賓國內消費減少，據菲國中央銀行（BSP）預估，今年的海外匯款將減少2%，但其指出明年的經濟復甦將使海外匯款成長4%。IMF在報告中也預測，馬國將在2021年有最大幅的經濟回溫（經濟成長率7.8%），菲國（7.4%）緊跟在後。

此外，越南在今年的人均國內生產總值將達3,497美元，超越菲國的3,372美元。評估更指出菲國薪資水平在未來五年無法追上越南。另外IMF預估越南鄰國柬埔寨，將在2025年前成為區域成長最快的經濟體。

《阿峇卡巴東南亞電台》在海外打拼的台灣人不一定是黃安，旅菲台人也想回家 「你們憑什麼把病毒帶回來台灣？」這句話，是東南亞台商心頭上的那把刀 Photo Credit: 中央社 受到疫情影響，因此在疫苗問世前，菲國政府禁止學生返回校園，只能上遠距課程。圖為大馬尼拉曼達路永市一所中學外觀。 新加坡｜解封後獅城第三季經濟萎縮7% 雖趨緩但比市場預期糟 新加坡貿工部10月14日公布最新一季經濟初步預估數據，星國第三季（Q3）國內生產毛額（GDP）比起去年同期萎縮7%，雖然比第二季的負成長13.3%來的好，但仍未達到市場預期的負6.8%。不過經季節性調整，第三季GDP較第二季增長7.9%。

獅城經濟稍微好轉，主要是因為經濟活動在較嚴格的防疫措施告一段落後逐漸恢復。為了防止新冠肺炎在獅城失控，星國政府於4月7日至6月1日間實施「阻斷措施」（Circuit Breaker），全國進入軟封城狀態，多數經濟活動停擺，也使得經濟進入衰退期。

countries: 印尼 菲律賓 寮國 中國 新加坡 泰國 柬埔寨 美國 緬甸 馬來西亞 汶萊 台灣 越南

events: 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 人權 經濟 假新聞

title: 【東南亞週報】泰學運升級曼谷進入「緊急狀態」｜印尼綜合法案抗議延燒｜美FBI將在柬設辦公室


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕根據統計，國內學童近視率高，國中生更高達89%需配戴眼鏡，但對弱勢家庭而言，配鏡是一項沉重的經濟負擔，因而讓孩子延後甚至不配鏡，為此，救國團彰化縣團委會與彰化驗光師公會共同合作辦理「愛、讓視界無礙」，號召各界愛心人士共襄盛舉，並於今(16)日舉行「配鏡愛心券」捐贈儀式，為彰化縣境內117位家境清寒的國中學生，提供免費更換鏡框鏡片的機會。

彰化縣政府教育處長陳逸玲出席「配鏡愛心券」捐贈儀式，陳逸玲表示，希望藉由活動宣導，同時讓視力保健預防的觀念能向下札根，減少學童近視的發生。

彰化救國團會長陳杉銘表示，求學階段近視平均每年會增加100度，換眼鏡已對清寒家庭造成負擔，往往經濟考量下就採取延後配鏡、甚至不配鏡，他在東部偏鄉碰過一位國中孩子，在接受免費配鏡服務、戴上眼鏡時，開心的說，終於能看清楚黑板了，令人聞之心酸。

救國團彰化縣團委會總幹事葉慶壽指出，配鏡愛心券將送往縣內各國中，清寒學生只要持券在月厎前到特約眼鏡行，就能免費驗光、更換鏡框鏡片。彰化驗光師公會副理事長呂志忠說，公會將全力支援這次的活動。

救國團彰化縣團委會與彰化驗光師公會合作「愛、讓視界無礙」，免費為彰化縣境內117位家境清寒的國中學生更換鏡片，「配鏡愛心券」費用，部分由救國團號召社會各界善心人士認養每位學生500元，其餘則由響應活動的眼鏡行自行吸收，117位學生已全數獲得認養。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化

title: 愛讓視界無礙 117位清寒學子獲免費配鏡


content_text: 公費流感疫苗打氣熱烈，開打十天，疫苗幾乎用掉半數，為避免老人及幼兒等高風險群打不到疫苗，衛福部傳染病防治諮詢會預防接種組（ACIP）專家建議啟動應變機制。衛福部長陳時中昨天緊急宣布，今起暫緩無高風險慢性病的五十至六十四歲成人接種，估計至少影響廿一萬人。陳時中指出，專家建議依感染流感併發重症風險，六十五歲以上長者及六個月以上至國小入學前幼兒，為流感高危險族群，應優先接種，接種地點不限戶籍地，可跨縣市接種。至於被要求「緩打」的五十至六十四歲成人，估計今年再打到公費疫苗的機率不高。陳時中僅說，整體施打率達一定程度再決定恢復施打日程。 中壯年搶打 恐排擠幼兒等高風險群今年公費流感疫苗採購六○三萬劑，截至十五日，接種二九七點二萬劑，其中學齡前幼兒接種廿五萬劑，接種率百分之廿二點六，低於去年同期的百分之廿五點七，更不及目標接種率百分之五十四。開業診所醫師很早就提出警訊，今年中壯年接種踴躍，恐排擠三歲以下幼兒接種率。五十至六十四歲族群目標接種率為百分之十八點七，目前約百分之十四。陳時中強調「流感疫情是穩定的，請大家放心。」研判今年流感應不致大流行，且公費加上自費流感疫苗覆蓋率逾三成，專家認為達百分之廿五就有群體免疫力。衛福部傳染病防治諮詢會預防接種組召集人李秉穎也說，長者、幼兒是感染流感後易重症的高風險族群；學生、五十至六十四歲族群屬高傳播對象；他說，今年催打流感疫苗，是擔心若同時爆發新冠疫情及流感，難以分辨，預期台灣流感疫情不會上升，應先以高風險族群為保護對象。公費流感疫苗接種率高，十天打掉四成，不少長者紛紛來排隊注射疫苗。記者許正宏／攝影地方鬆口氣 籲中央彈性應變速採購中央昨宣布暫緩無高風險慢性病五十至六十四歲成人接種流感疫苗，不少縣市政府都鬆了一口氣，認為全國統一作法，有助緩和搶打現象，避免基層醫護人員及里長遭民眾責難及減輕第一線人員壓力。不過一些地方基層里長則罵聲不斷，認為應有緩衝期。宜蘭、台中市、桃園市、新竹市、彰化縣、南投縣、新竹縣、苗栗縣、嘉義縣及雲林等地衛生局都表示，全面配合衛福部政策。新北市長侯友宜說，彈性應變，他能理解；台中市衛生局長曾梓展呼籲中央盡速採購，高雄市長陳其邁說，站在公衛角度，本來就是要高風險族群優先施打。近日國內新冠肺炎境外移入個案頻傳，國外疫情又創新高，陳時中認為，歐美疫情可能再掃回，計畫十一月中宣布秋冬防疫專案，規畫方向分為國內及國外，以邊境管制為主，境內再看社區情況決定強度，如緊縮商場演唱會、打球等，盡量減少干擾，加強新生活運動也是重點。

events: 新冠肺炎 疫情

people: 陳時中 侯友宜 陳其邁

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 高雄市 雲林 桃園 宜蘭 苗栗縣 彰化縣 南投縣 新北市 新竹市 新竹縣

title: 陳時中喊卡 50～64歲緩打公費流感疫苗


content_text:
匯流新聞網記者林欣穎／台北報導

觀察近年國際商業情勢發展，可以看的出來對企業壟斷市場的審核變的更加嚴格，除了知名的「微軟世紀反壟斷案」，近年來不少知名科技企業全都成為歐盟眼中釘，近日歐盟就正在研擬全新的數位法案，要求這些企業「分享資訊」給其他第三方廠商，據傳Google、Facebook、Apple都名列這波「反壟斷黑名單」。

相信大家對前陣子熱門遊戲《要塞英雄》開發商Epic Games與Apple吵的不可開交，促成「反蘋果聯盟」集結而成的事情應該不陌生，隨科技佔據人類生活中越來越重要的地位，也讓市場上開始對部分大企業的「既有優勢」提出質疑，近日就有消息傳出歐盟將擬草案禁止Apple、Google等品牌未來在自家產品上預載自家開發App，避免壟斷市場嫌疑。

微軟過去因被美國多州政府聯合控訴其在電腦操作系統領域的壟斷地位後，近年來做出不少讓步措施，用戶如今可以自行移除許多過去不可刪除的程式功能，諸如小畫家與記事本等，近年Google也因搜尋引擎功能具有壟斷地位遭起訴，Apple則因為Apple Pay未開放NFC技術、產品優先設定Safari作為搜尋引擎等遭到起訴……這些都是近年來科技企業面臨的反壟斷調查案所造成的影響。

近日消息指出歐盟正在研擬一項草案，準備針對各家網路科技大廠做出限制，避免這些大企業利用既有優勢限制用戶選擇，影響其他競爭對手，目前這份「黑名單」上據傳就有Google、Facebook、Apple等科技業領頭羊，市場認為，這項限制若實施，很有可能讓緊繃的美國與歐洲貿易關係再度惡化。

雖然目前這項草案還在研擬階段，但根據先前歐盟也提出要限制各家大廠未來不准在自家產品上預載各種工具軟體，避免壟斷其他競爭者權益的立場看來，這項草案的成真度可能會非常高。

新聞照來源：unsplash

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

社群影響心理健康…FB設情緒健康資源中心 助用戶對抗心理挑戰！

電子支付夯！金管會公布成長數字 使用者破千萬、最大業者竟是…

【文章轉載請註明出處】

journalist: 林欣穎

companies: Apple Google 蘋果

countries: 歐盟 美國

title: Google、Apple全上黑名單？歐盟大刀闊斧反壟斷 科技巨頭首批遭制裁


content_text: 在迎來高階電視銷售旺季之際，三星和樂金電子爭霸戰又日趨激烈。先前在南韓公平交易委員會的斡旋下，三星和樂金的糾葛告一段落，然近期又再次浮上檯面。

title: DIGITIMES - 議題精選：三星樂金新仇舊恨


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月17日訊】紐約法拉盛開業36年的賓漢理髮廳，在疫情衝擊下無法負擔租金而在9月份宣告結業。10月初，理髮店在新址重新開業，帶您了解理髮店的故事。
「賓漢理髮廳」在1984年，於法拉盛38大道開業至今，走過36個年頭，卻不敵今年的疫情，老闆在9月宣告欠下9萬美元租金，無力繳付終於宣告結業。
三名店裡的老員工眼見理髮店多年的心血付諸東流，便跟老闆商量盤下理髮店來做。
賓漢B2理髮廳老闆娘 阿芬：「因為之前停了三個月，我們都待在家裡沒有工作，很多客戶就這樣沒了好像就很可惜。不過（原先的）老闆很好肯讓我拿賓漢的招牌（重開），所以我們加了兩個英文字母B2。」
短短幾天，阿芬就找到了羅斯福大道上的這家店面，提供8個座位，雖然面積只有原來老店的五分之一，但每月租金3,000，已經讓阿芬很感恩。
賓漢B2理髮廳老闆娘 阿芬：「我們只是找了一家，第一家就找到這家了，真的是運氣很好。」
簡單裝修後，賓漢理髮廳重新掛上招牌開業，新老顧客也陸續來光顧，更送來花籃慶賀新開張。
賓漢B2理髮廳老闆娘 阿芬：「爺爺帶兒子，兒子又帶孫子來剪頭髮，很多啊，一代一代的人來。有些客人來光顧的歷史比我工作的時間還長。有些客人上來剪頭髮，還買奶茶、咖啡，有些客人看到我們忙還沒吃東西，他就下去買麵包、奶茶又上來這樣。」
店裡的理髮師姐妹相稱，透過一把剪刀串連起了彼此的生活和工作，本著真誠待客的態度和純熟的技術，在疫情下逆市而上。
新唐人記者柯婷婷、韓瑞紐約報導

journalist: 新唐人記者柯婷婷、韓瑞紐約報導

title: 不捨36年理髮廳老招牌 法拉盛賓漢重開


content_text:
環球老虎財經

10月16日，在山西汾酒股價創下新高之際，山西汾酒控股股東對公司股份進行減持，而今年已有7大股東對山西汾酒進行了減持。值得注意的是，雖然今年上半年山西汾酒業績仍在增長，但現金流卻大幅減少，而這背後同山西汾酒為了美化業績，允許了應收票據的大幅增長。雖然當初山西汾酒整體上市的目標已經實現，但其高端酒之路難言成功，而在警惕高端白酒漲價引發不正之風回潮下，山西汾酒或許難以再依靠頻繁提價來提升業績，目前五糧液已經開始減量挺價，而反其道而行的山西汾酒，雖然股價衝進了白酒行業前三，但想要真正站在第一梯隊仍然任重道遠。

10月16日，山西汾酒公告稱，公司控股股東汾酒集團通過大宗交易轉讓其持有的10570000股公司無限售流通股份，占公司總股本的1.21%，轉讓總金額約15.67億。前一日，山西汾酒股價剛衝進了白酒三甲，市值逼近2000億元，時隔十年曾經的汾老大再次挺進白酒第一梯隊。而在亮眼的股價表現下，已有7大股東對山西汾酒進行了減持。在減持的隊伍中，5家是機構投資，另外兩大股東分別是汾酒集團和山西杏花村國際貿易有限公司。

半年報顯示，上半年山西汾酒實現營業收入68.99億元，同比增長7.8%。不過，經營活動產生的現金流量凈額卻同比下降27%。值得注意，報告期內公司的應收賬款融資（承兌匯票）額高達14億，而去年同期是27億。而在山西汾酒的應收賬款列表中，山西杏花村國際貿易有限公司、山西杏花村義泉涌酒業股份有限公司、汾酒集團分別佔據應收款的35.83%、15.92%、13.09%。一般酒企都是先付款后提貨，所以現金流都比較好，但山西汾酒使用了承兌匯票，先供貨再收款的模式。這相當於沒有足夠多現金的經銷商通過銀行加槓桿開承兌匯票給酒廠，而酒廠在為了好看的報表放鬆了交易條件允許了這種行為。默許背後實則是山西汾酒壓貨衝量的目的。

白酒行業向高端白酒聚攏已是既定的趨勢，而山西汾酒也加快了高端化的節奏，上半年其業績增長除了收益於省外收入的增長，但若從產品具體來看，山西汾酒高端與次高端的青花系列取得了30%的高增長。但高端酒的漲價步伐已經放緩，五糧液甚至開始減量挺價，而山西汾酒卻仍在壓貨衝量，並希冀於通過漲價帶動青花系列高增長，但《警惕高端白酒漲價引發不正之風回潮》的文章似乎提醒了依賴系列酒漲價的不可持續。

山西汾酒提價上癮

2020年雖然疫情的陰霾仍未驅散，但這並未影響白酒行業的回暖與新一輪繁榮。而在激烈的賽道下，漲價幾乎成了酒企提高業績與高端化的標配，多款白酒價格與多家酒企的股價都衝上了歷史高點。然而，9月22日，中紀委官網發佈高文新、姜永斌的署名文章《警惕高端白酒漲價引發不正之風回潮》，雖未指名道姓，但今年以來山西汾酒多次提價。

2020年上半年，山西汾酒就已經在3月份以及5月份的時候上調了其42度、53度的白酒價格。而根據安信證券研報，2020H1山西汾酒白酒主營業務收入實現68.36億元，同比增長7.89%，增長主要系相應繳納消費稅等稅費減少所致，但這種減少只是延後了稅金的繳付，並不能實質增加公司利潤。

而二季度增速約18%，主要系青花二季度提速貢獻。而青花系列7月1日提價，二季度經銷商打款積極，銷售商品收到現金36.12億元，同比增長接近100%，使得1-6月青花系列增長提速至30%以上。也就是說，青花系列的提價直接影響了其業績增速。

目前山西汾酒的產品體係為：青花汾酒和國藏汾酒為高端、次高端（400-800元）、老白汾酒為中端（100-400元）、玻汾為低端（100元以下），其中高端的青花系列和低端的玻汾是兩大核心品類。作為次高端價格帶的主要白酒品牌，山西汾酒的增長邏輯仍是次高端擴容。

山西汾酒整體上市的軍令狀

近幾年山西汾酒加大了擴張的步伐，並在去年密集收購汾酒集團旗下旗下資產。

尤其2019年，公司收購了汾酒集團部分資產、義泉涌部分資產、寶泉福利厂部分資產、汾酒集團土地使用權及汾酒集團汾青酒廠100%股權、汾酒銷售公司10%股權、竹葉青公司10%股權。

這背後同山西汾酒簽訂的一則「軍令狀」有關。

幾十年前山西汾酒與貴州茅台、瀘州老窖、西鳳並稱為「中國四大名酒」，其品牌、規模和市場佔有率一度是白酒行業龍頭，被稱為「汾老大」，1998年山西假酒案后，山西白酒業一蹶不振。山西汾酒也受此波及，銷售大幅降低，省外市場迅速流失。再加上山西汾酒的落後的理念和混亂的管理使其痛失白酒老大地位。2017年，山西拉開國企國資改革大幕，汾酒最先成為試點。

2017年汾酒集團曾與山西省國資委立下「三年目標責任書」，計劃到2019年底實現國有資本保值增值率達107.6%、酒類營收達到103.74億元、酒類利潤總額達到16.38億元，同時推行股改試點，推進汾酒集團整體上市。據稱，此舉是為了減少關聯交易和提高產量。

2016~2018年，山西汾酒的關聯交易金額分別為7.76億元、11.57億元、29.28億元，逐漸增加，且關聯交易方多為汾酒集團，包括上述多家公司。其中，2018年關聯交易同比大增153%，還被上交所問詢。在軍令狀倒數一個月的時候，山西汾酒的產業整合開啟了加速模式。

但整體上市計劃也給山西汾酒帶來了陣痛，因為收購的酒業務毛利率低，拉低了公司的整體毛利率。

默許應收票據大幅增長

而為了酒類營收能達到百億的目標，山西汾酒也是鉚足了勁。2019年，山西汾酒終於跨入了「百億陣營」，實現營收118.8億元，實現利潤19.1億元。而為完成當初的承諾其也在汾酒招募代理商這塊下足了功夫。早在2018年9月份之前，網上就有大批「無需經驗」就可以加盟汾酒經銷商的招商信息。山西汾酒的經銷商數量也因此快速增長。

截至6月31號，汾酒經銷商數量為2679家，凈增長190家，且增加的主要是汾酒省外經銷商增加及竹葉青酒經銷商增加。山西汾酒在大幅擴充經銷商的同時，上市公司對眾經銷商付款期限延期做出了默許。根據山西汾酒回復公告，山西汾酒2018年加大了對經銷商支持力度，將接收銀行承兌匯票的承兌期限從六個月延期至一年，致使報告期應收票據大幅增加，這也導致現金凈流量增長率略低於行業平均值。事實上，對於經銷商來說，這是個誘惑，而對於山西汾酒來說，由於自身擴張中品牌力較弱，渠道議價能力有限，為了業績的增長默認了應收票據的增長情況出現。

山西汾酒在2019年實現營業收入118.8億元，同比增長25.79%；凈利潤19.39億元，增長28.63%；經營性現金流凈額超過30個億，暴增220%，經營現金流凈額暴增的一個重要原因是票據貼現。而2018年應收票據中銀行承兌票據與商業承兌票據加起來高達36.95億元，佔總資產比重高達31.32%。山西汾酒在2019年年報顯示，本期公司已質押的應收票據金額為6.91億元，已背書或貼現的應收票據高達30.87億元。

2019年是山西汾酒軍令狀的最後一年，而或許為了美化報表，山西汾酒直接將票據進行了貼現，從而2019年汾酒達到百億銷售額的目標。

多次併購后庫存大幅增長

不過，在山西汾酒百億銷售額背後，高端白酒始終難以突破。

數據顯示，2018年，山西汾酒的低價白酒營收佔比為34.42%，次高端與中端白酒佔比61.17%，配製酒佔比3.61%。而300~700元/瓶的次高端青花汾酒系列收入佔比，大約為25%。

如今中國白酒市場已經進入存量博弈時期，更多市場的獲得是需要依靠從別人嘴裏搶食，唯獨例外的就是高端市場，而從汾酒近年來的動作看，基本也是從三個方面著手，與五糧液和老窖一樣，發力點均類似，廣告、高端或次高端定位。比如，青花30側重提升產品的價格定位，側重政商等高端需求，但山西汾酒青花目前的定位依然是次高端，進不了高端市場。

在2019年靚麗業季報背後，山西汾酒對白酒企業進行多次收購，對酒類產品的分類也做了重新定義，公司主營酒類產品的庫存量卻大幅度增加，特別是汾酒的庫存量的增速超一倍有餘。

2019年白酒企業中存貨增幅最大的是山西汾酒，從上年的31.56億元增至52.58億元。

而截至2020年半年報，山西汾酒庫存年初商品賬面餘額有26.89億，年末賬面餘額仍有25.6億。而五糧液年初庫存商品賬面餘額26.18億元，年末賬面餘額減至15.81億。可以看出上半年五糧液去庫存效果比較明顯，這背後是實施了減量挺價，傳統渠道配額縮減將帶來批價上漲。而山西汾酒卻反其道而行。

報告期內，山西汾酒的成品酒的庫存量6776.65萬升。具體包括，汾酒的庫存量為5469.24萬升，庫存量比上年同期增加151.80%，系列酒的庫存量為774.59萬升，庫存量比上年同期減少25.51%，配製酒的庫存量為532.83萬升，庫存量比上年同期增加32.09%。

從新的分類中可以看出，汾酒的產銷率也呈現下降趨勢。

在此前白酒行業的黃金十年中，山西汾酒過於保守，最終錯失了白酒行業瘋狂突飛猛進的十年。而今隨著白酒行業競爭加劇以及馬太效應日益明顯，顯然，汾酒復興之路任重道遠。

taiwan-subdivisions: 復興 成功

title: 30.87億應收票據確認收入，山西汾酒百億銷售之謎


content_text:
日本神戶牛產量稀少，進口量大部分都供應給亞洲國家，美國的進口量總和其實不多。（圖片提供／CC0 Public Domain）內容提供／《高寶書版》 文／Larry Olmsted

「說起日本和牛，一定會談到五個主要產區：神戶、松阪、近江、米澤及仙台。另外，雖然不在前五名，但也不得不提到北海道的褐毛牛。這些地區的和牛品質是最好的，而且品質和風味始終如一，其他地區可能就沒有這樣的一致性，就算依然美味，也無法像和牛一樣有品質保證。」東京柏悅酒店（Park Hyatt Tokyo）附設的「紐約炭烤」（New York Grill）餐廳副主廚小澤拓告訴我。喜歡電影的讀者看到「紐約炭烤」這家高檔餐廳，應該會立刻想起比爾．莫瑞主演的《愛情，不用翻譯》（Lost in Translation），片中頻頻出現他們的雞尾酒和現場爵士演出。

我在2013年和小澤談話時，他正負責餐廳的牛排菜單設計，餐點包含產自各地區的和牛。後來他換了工作，但他告訴我：「這一生一定要吃一次真正的神戶牛，即便要價不斐，價格是其他牛肉的兩倍。當客人從美國遠道而來，問我推薦何種道地美食的時候，我總是建議他們試試神戶牛肉，因為我知道，他們此生從來沒有嘗過。我經常聽到美國客人說他們吃過神戶牛，但，也有99%的人在吃過了本地的神戶牛之後，都說他們不明白為什麼味道和美國的神戶牛肉完全不同。」我朋友派特就是個活生生的例子。

以牛肉來說，飽和脂肪酸越多，肉質就會越硬、越有嚼勁。神戶牛以極嫩的口感聞名，因為其肉質中充滿較為健康、且會融化於舌尖的不飽和脂肪酸，尤以油酸為多，而這也是神戶牛獨特風味的成因。其他和牛也有這樣的特性，但農業中心的動物研究員岩本英治博士說，與五大產區的和牛相較起來，兵庫縣所產的牛肉擁有最高含量的不飽和脂肪酸，他還強調，日本的評鑑標準也是世上最高的，我相信確實如此。美國農業部的評鑑標準幾乎完全只針對油花來作評比，完全不考慮其他條件，而日本的評鑑的要素更加繁複。

在評鑑等級中，字母A、B、C用來區別產量或是牛隻可食用的比例。從買家和賣家的利益看來，A是最好的，雖然餐廳如此聲明，但客人吃起來多半沒有什麼感覺。英文字母後面會接一個數字，代表著每一頭牛肉質中的四種特性得分：色澤及明亮度、結實度與質地、油脂顏色及光澤，還有最重要的，牛肉脂肪交雜基準（beef marbling standard, BMS）。四個標準會以不同方式衡量，並以一到五分來評分，且最終的分數是以四者最低計算，而不是四種分數平均。最高的等級評分就是A5，表示這頭牛的肉在所有評鑑標準中都拿到了五分，而只有評分為A4或A5的牛肉才能被列為「神戶牛肉」。我親眼見證檢查員評鑑的過程，嚴格程度令人難以想像。

牛肉脂肪交雜基準則是1到12分，1代表純紅色，而12代表油花均勻遍佈整塊肉。在美國，我們會以名稱而非數字來評級，美國農業部的「Prime 極佳級」-也就是最高等級，代表著全國前2%的高品質牛肉，對應到日本評級，牛肉脂肪交雜基準大概只有4或5分而已。《洛杉磯時報》估計，大部分美國國產牛肉在日本的評級中應該會落在6到9分之間，而真正的神戶牛通常會有10分或更高的評分。

產量原本就稀少的神戶牛肉，只有10%會被出口到其他地區，大部分是在亞洲，包含新加坡、香港、澳門和泰國。環太平洋以外，神戶牛出口的地區只有沙烏地阿拉伯和加拿大，2012年後也再次開始出口到美國。目前香港的進口量是最高的，占日本出口神戶牛的40%，澳門則緊接在後。進入美國市場的神戶牛肉量，有時候甚至進口量為零。在和牛進口合法之後的8個月，只有兩次少量進口，而且兩次之間還相差了3個月。在前4個月的時間裡，全美國進口量總和只有27.5磅-只能做出大約100份的小小牛排。美國境內神戶牛之所以長期短缺，是因為神戶牛從不冷凍處理，加上宰殺後的保存期限只有45天，因此又更加匱乏了。

其實用肉眼就能看出純正日本和牛與西方和牛的差異，神戶牛與西方和牛則又更加不同。當我在名廚查理．帕默在加州希爾茲堡（Healdsburg）開設的「乾谷廚房」（Dry Creek Kitchen）餐館看到那要價不斐的「美國神戶牛排」時，不必親嘗便知道那是假的。如果你想吃的只是美國傳統牛肉，那麼帕默的牛排並不會太糟，是一整片色澤均勻的紅肉，最外圍則有一圈白色脂肪，但完全沒有任何標誌性的和牛油花。

總而言之，在美國，若你想要知道自己正在吃的到底是什麼牛排，這問題相當複雜，但還是有一些解決辦法。

日本和牛有其嚴格的評鑑標準，沒有所謂「便宜賣」的高級神戶牛。（圖片提供／CC0 Public Domain）日本境內神戶牛神戶牛協會有一份清單，列有獲得授權可購買及烹調神戶牛的餐廳，大部分的餐廳都位於日本境內。當然也並非只有日本餐廳能獲得許可，例如，美國的橡木門牛排館和紐約炭烤也有供應神戶牛肉。然而，世界上沒有比神戶市的「神戶美饌」餐館（Kobe Plaisir）更適合嘗試這傳奇牛了，神戶美饌餐館由日本農業部親自經營，可說是神戶牛肉的旗艦餐廳。

日本境外的神戶牛全美國只有三個地方是我認為可以信賴的：拉斯維加斯的永利酒店、紐約的二一二牛排館，還有夏威夷的銀座宮城鐵板燒（Teppanyaki Ginza Sumikawa），神戶牛協會在全美國總共只認證了這三個地方。另外蒙特婁名廚安東尼奧．派克則在2015年拿到全加拿大第一張神戶牛進口執照，他名下的派克餐館（Park）及拉凡德利亞（Lavanderia）餐館都可以供應正宗神戶牛。剩下的神戶牛只會出口到香港、澳門、泰國、新加坡，以及阿拉伯聯合大公國，所有其他地方號稱的神戶牛全都是假的，包括歐洲。

證明文件自稱專家的人總會告訴你要記得看證明文件，而日產的所有牛隻也的確都會有血統與宰殺資訊，還有獨特的鼻印，以及一組十位數的辨識碼等證明。然而，除非你會日文，而且真的很了解牛隻，否則那些文件無法讓你更了解你的盤中之肉。那些對你來說，如天書一般的日文文件，頂多只能證明業者曾經拿到某種文件罷了，更何況，歷來已經有那麼多食物詐欺案件，做一份假文件應該非常容易。業者可以讓你看一張神戶牛的證書，但擺在你盤中的卻是一般的超市牛肉。

神戶牛小常識真正的神戶牛絕對不會以冷凍販售，絕不會帶骨，而且絕對、絕對不可能很便宜。只要帶骨，那絕對是詐騙的神戶牛，任何一家供應帶骨神戶牛排的餐館都是詐欺。根據神戶牛協會所言，每一盎司的進口神戶牛都會透過四個被認證的通路商經手，並且所有貨源都會直接送往餐廳，絕不會流入零售商手裡，更沒有所謂「便宜賣」的神戶牛。即便是供貨源頭兵庫縣，價格也依舊是每磅120到200元美金，這還是全世界最便宜的價格。

神戶牛肉堡、神戶迷你堡、神戶熱狗……等等近年來，眾人熱議著一份完美的漢堡肉中，瘦肉與肥肉的理想比例究竟是多少。最後幾乎大家都同意，70%到80%的瘦肉最好。因此，真正的神戶牛肉其實太肥，無法做成一塊好的漢堡肉，即便是瘦一點的美國和牛，許多餐館也會因為口感，而在肉中摻入較瘦的一般牛肉。價格低廉的神戶牛漢堡不可能是真的，貴的也不會是真的，因為吃起來應該很噁心。至於神戶牛肉做的熱狗？還是算了吧。

【延伸閱讀】

餐桌上的騙局？ 國外2招食物詐騙手法曝光 揭開假食物的真相

你吃得是什麼油？ 美國層出不窮的橄欖油詐欺事件

本文摘自高寶書版《你吃的食物是真的嗎？：起司、油、牛肉、海鮮、酒的真相現形記》一書。

countries: 加拿大 日本 香港 新加坡 泰國 沙烏地阿拉伯 澳門 美國

taiwan-subdivisions: 和美 太平

title: 真假難辨的高級和牛！真正的「神戶牛」絕不冷凍販售、帶骨


content_text:
民進黨2024三大總統熱門總統候選人桃園市長鄭文燦（左）、副總統賴清德（中）、閣揆蘇貞昌（右）。 圖：新頭殼合成雖然2020年總統大選今年初才剛結束，但外界對於2024年誰會出來選也已經議論紛紛。由於桃園市長鄭文燦代表民進黨參選的呼聲相當高，因此他也常被問及相關問題。鄭文燦今（17）天表示，他曾說過心裡有想過當總統，但知道大部分夢想都無法實現，乾脆不要想，不過「我不能說我不動如山」，但「我心是很定的」。

鄭文燦指出，行政院長蘇貞昌曾表示年輕一代要一步一步來，但鄭強調「我不能說我不動如山」，不過「心是很定的」。心要定才能做好每天的工作，有現在才有未來，並不急於「敲鑼打鼓」，台灣政治應建立人民對政治人物的信賴與穩定度。

外界揣測鄭文燦市長卸任後，將會繼續朝向更高一層邁進，如蘇貞昌在視察桃園工程時，曾對鄭文燦說「我那時候講要蓋快一點，不然等你總統當完都還沒有通車」。又或是鄭文燦16日罕見地來到立法院參與策進會成立大會，正好又與蘇貞常女兒立委蘇巧慧同台，被解讀成將成為蘇揆接班人。對此，鄭文燦表示，從政確實要一步一步來，但政治劇本非政治人物自己寫，想很多都沒有用。

倘若要競爭參選總統，勢必會碰上副總統賴清德。鄭文燦指出，自己和賴清德的關係算很好，賴某種程度上確實「很執著」，這是他的優點，因為從政有時需要一點自己價值的堅持。如果過了黨內這關，首要面對的即是國民黨代表，目前呼聲相當高的是侯友宜。對於侯友宜的評價，鄭文燦表示，侯優點在「沒有政治的味道」，跟國民黨保持距離，笑說侯友宜「很會躲」，有些選舉活動都躲幾次再去，想表達自己「不是那麼國民黨」。

民進黨2024總統呼聲最高人選 鄭文燦：我非不動如山，但心很定鄭文燦今（17）天表示，他曾說過心裡有想過當總統，但知道大部分夢想都無法實現，乾脆不要想，不過「我不能說我不動如山」，但「我心是很定的」。

journalist: 張逸飛

events: 參選 選舉

people: 蘇貞昌 鄭文燦 蘇巧慧 侯友宜 賴清德

title: 蘇貞昌曾說「等你總統當完.....」 鄭文燦：我非不動如山 但心很定 | 政治


content_text:
農委會主委陳吉仲（左1）17日偕同桃園市長鄭文燦（右2）出席2020台灣國際農業機械暨資材展，體驗大型農機。中央社記者葉臻攝 109年10月17日（中央社記者葉臻桃園17日電）台灣國際農業機械暨資材展在雲林縣連辦14年，今年首度移師桃園市舉行，有來自歐洲日本等200多家廠商，逾800個攤位，農委會主委陳吉仲說，估計會有超過50萬人次參與。

陳吉仲出席致詞時表示，過去的農機展都是在雲林，這次到桃園舉辦，除了因為交通方便，也因為桃園農業在市長鄭文燦帶領下成長最快，2年前總統蔡英文指示對大小農機具的補助，也是因為鄭文燦爭取，後來運用到全國。

他表示，農委會去年給大小農機具各補助新台幣8億元，總共16億元，今年的大小農機具補助至今已經超過18.7億元，「農機具的補助一定要持續」，尤其農業面臨勞動力老化和人力不足，農委會未來會全力針對農機具自動化的農業生產加工部分加強，改變台灣農業的生產結構，未來才會有競爭力。

他也表示，此次農機具展有來自歐洲、日本、韓國200多家廠商，提供800多個攤位；過去每次展覽平均都有超過50萬人參與，這次一定也會突破。

鄭文燦致詞時表示，他從民國104年當市長以來，桃園推動農機補助，到現在已經補助5600多部農機，他在4年前調高大型農機的補助，要謝謝總統蔡英文指示陳吉仲，在2年前推動大型農機補助，對代耕中心、精耕中心有很大幫助。

journalist: 中央社記者葉臻桃園17日電

countries: 台灣 日本 韓國

people: 鄭文燦 蔡英文

taiwan-subdivisions: 桃園 雲林縣

title: 台灣國際農機展首度移師桃園 逾800攤位 | 生活


content_text:
新华社巴黎10月16日电（记者徐永春）法国首都巴黎西北郊16日发生一起持刀袭击事件，造成一人死亡，袭击者被警方开枪打死。法国总统马克龙当天发表讲话，谴责这起“恐怖袭击”事件。

据法国媒体报道，16日17时左右，位于巴黎西北郊的孔夫朗-圣奥诺里讷市街头发生一起持刀袭击事件，一名当地中学教师遇害。袭击者随后在邻近城市因拒捕而被警方开枪打死。

据报道，袭击者是一名18岁的车臣裔男子，出生于俄罗斯首都莫斯科，此前有犯罪记录，但未被法国反恐部门列入监视名单。有报道说，遇害教师近日曾在课堂上向学生展示涉及宗教的漫画。袭击者与遇害者关系目前尚不清楚。

法国总统马克龙当晚前往遇害教师所在学校。他向媒体发表讲话，谴责这起“恐怖袭击”事件。马克龙说，这起事件并非偶然，是“对法国价值观的攻击”。他呼吁法国民众保持团结，并表示政府将采取坚决而迅速的行动。

据报道，法国国家反恐检察院已接手此案，当地警方已开始对包括袭击者住所在内的数个地点进行搜查。

title: 法国巴黎西北郊发生一起恐袭事件-新华网


content_text:
盈虧指數：莊家盈虧動態盡在掌握

從莊家不輸錢說起，通過發掘市場投注分佈與莊家預先設置的概率之間的差異，觀察每場比賽莊家的盈虧情況，並且量化成指數形式。負數代表莊家盈利；正數代表莊家虧損。通常說來，指數越低越利於該項打出，負數絕對值越大表明莊家盈利越多。

米蘭德比看好國米

本期周末競猜主要是2場英超+6場德甲+3場意甲+3場西甲的比賽組成，本期勝負彩難度中上，讓步較多的比賽場次有3場，且部分讓步還是十足的，而讓步不足的場次不算多，並且還有部分讓半一或讓一球讓步的場次，機構還是給出了一定的傾斜力度，競猜難度不算太大。先來看看幾場重點的比賽：切爾西VS南安普頓的比賽機構給出讓一球的讓步，盈虧指數給出負負正的組合，對於主隊信心不足，此役建議防平；奧格斯堡VS萊紅牛的比賽盈虧指數給出正正負的組合，對於客隊有傾斜，此役看好客勝；比勒菲VS拜仁的比賽機構給出較多的讓步，盈虧指數給出正正負的組合，對於客隊有傾斜，此役看好單0。

本期通過盈虧指數還有幾場比賽值得關注：弗賴堡VS不萊梅的比賽機構給出較淺的讓步，盈虧指數給出負負正的組合，但是正負值差距不大，此役建議全包；門興VS沃夫斯堡的比賽同樣建議全包，任九重點捨棄；米蘭德比給出負負正的盈虧指數組合，機構對於國米有傾斜，此役建議關注國米不敗。

（新浪彩票獨家稿件禁止轉載，違規必究）

title: [新浪彩票]足彩20044期盈虧指數：德比戰看好國米


content_text:
國際貨幣基金（IMF）總裁喬治艾娃（Kristalina Georgieva）周四表示，國際社會若能在疫苗研發與分配上強力合作將可加快經濟復甦，預估2025年前可讓全球所得增加9兆美元。

喬治艾娃指出，「在新冠疫苗的研發與分配方面，國際社會強力合作是當前最迫切的工作。」

她強調，不論是開發中還是富裕國家，全球疫苗必須平均分配，俾以刺激旅遊、投資、貿易與其他商業活動的信心。

喬治艾娃表示，「如果我們在每個環節能有快速的進展，我們便可加快經濟復甦，2025年前全球所得可以增加近9兆美元，如此一來也有助於縮減窮國與富國之間的所得差距。」

IMF國際貨幣與金融委員會發表聲明指出，公正與平價的新冠肺炎治療與疫苗，將是全球經濟避免留下創傷的一大關鍵。

喬治艾娃並呼籲，美國與中國大陸應該維持強勁的經濟振興措施，這對於提振全球復甦也有關鍵的助益。

她還指出，美國國會與白宮「毫無疑問」一定會就新的支出振興方案達成共識，唯一不確定的只是何時。美國今年稍早推出的3兆美元振興方案「已起了很大作用，對於接下來要以何種方式延續振興力道，我們也是拭目以待。」

此外，世界銀行首席經濟學家雷恩哈特（Carmen Reinhart）在接受外媒訪問時則警告，新冠肺炎疫情已經演變成一場重大的經濟危機，接下來可能再釀成金融危機。

雷恩哈特表示，「新冠肺炎疫情一開始雖未引爆金融危機，但已經釀成重大的經濟危機，所帶來的金融衝擊也非常嚴重。」

當被循及各國央行為壓低利率一窩蜂購買公債最後其實是一場零和競賽時，雷恩哈特認為，「這就是一場戰爭，打戰時各國政府本來就會盡可能籌措戰爭的經費，現在就是形勢所逼。」

countries: 中國 美國

title: IMF 國際齊心開發疫苗 加快復甦


content_text:
2020/10/17 12:17

〔即時新聞／綜合報導〕泰國示威持續延燒，總理帕拉育（Prayuth Chan-ocha）日前頒布緊急命令，禁止5人以上的集會，數千民眾仍無視法令，持續抗議要求政府下台，帕拉育則在16日強調，自己沒有做錯任何事，不會辭職。

綜合外媒報導，泰國民眾不顧法令限制，持續上街要求總理帕拉育下台，並呼籲修改憲法、改革君主制。帕拉育16日回應表示，選舉結果公正「沒有請辭的打算」，更反問「我做錯了什麼（才必須下台）」。帕拉育提到，示威行動變得越發暴力，因此頒布30天的緊急命令，如果局勢改善，可能在原定的期限內，提前結束緊急狀態。

帕拉育強調，頒布緊急法令等措施是必要的，因為「某些犯罪集團打算透過各種方法和途徑，在曼谷地區煽動行動」，包含阻礙王室車隊的行為，並指出，示威行動正在危害經濟和國家安全。

泰王瓦吉拉隆功（Maha Vajiralongkorn）本週從德國返國，針對示威抗議活動沒有直接做出回應，接受訪問時表示，泰國需要「愛國、愛君主的人」。

根據泰國人權律師團體指出，13日以來至少有51人因示威活動而被逮捕。聯合國人權事務高級專員辦事處也對泰國局勢表示關切，泰國議會則譴責帕拉育頒布緊急法令，並提到，政府驅散示威行動中採取「過多行動」，聲明強調「使用武力鎮壓抗議，加劇了仇恨之火」。

countries: 泰國 德國

things: 人權 經濟

title: 泰國示威要求政府下台 總理反問「我做錯什麼」


content_text: 反修例示威者梁凌杰於去年6月15日晚上，身穿黃色雨衣在金鐘太古廣場墮斃，有網民前日(15日)到上址悼念梁的離世，期間一名男子在太古廣場內高叫口號，警方以涉嫌違反《港區國安法》將其拘捕，據悉，被捕者為有第二代「美國隊長」之稱的示威常客，他今日(17日)已獲准保釋候查，須於11月中旬向警方報到。

title: 太古廣場內叫口號涉違國安法 第二代「美國隊長」准保釋


content_text:
日前歌手魏如萱榮獲「第31屆金曲獎最佳女歌手」，但也遭來許多批評，甚至有酸民認為「她拿到歌后就覺得很瞎」，讓魏如萱忍不住截圖回應，「我支持每個人都擁有言論自由，但也請學會尊重每一個別人」，曾受酸民撻伐的熊熊（卓毓彤）也看不過去，發聲痛批，「別輕易掉入酸民陷阱」。

★男人心目中的高級貨都在這裡

魏如萱近期飽受酸民攻擊，昨（16）日忍不住發文回應，「我是一個公眾人物，但不代表可以隨便被批評」，魏如萱更說明自己因為聲音曾壞掉長達快兩年的時間，所以非常珍惜唱歌的機會，「也許我唱歌不是最好聽，不是最厲害的，但是我真的很努力，為了自己喜歡唱歌這件事情，吃了很多苦，也被人看不起過，被誤會、取笑」。

▼魏如萱近期飽受酸民攻擊，昨日忍不住發文回應。（圖／翻攝自魏如萱臉書）

對於酸民認為她不應該獲得金曲獎，魏如萱認為雖然每個人都有言論自由，但也應該要尊重每一個人，「能得到金曲獎是一個歌唱生涯裡，很值得驕傲的肯定，也是給喜歡我的歌迷，還有支持我的公司和家人們，一個讓他們開心和放心的交代。我敗不餒，我勝也不驕。」

而長期備受酸民撻伐的熊熊（卓毓彤）也忍不住在凌晨轉發，認為言論自由不代表就可以不尊重跟霸凌別人，「公眾人物也是人，有血有肉也會痛，言語的力量應該是要溫暖人心，而非拿來傷害人，你可以不喜歡，但不代表可以拿這點來攻擊」，熊熊更在文末呼籲同樣遇到酸民的人，「別輕易掉入酸民的陷阱，直接封鎖刪除就對了」。

▼熊熊凌晨時發文表示，遇到酸民直接封鎖刪除就對了。（圖／翻攝自熊熊臉書）

許多網友紛紛留言支持，「批評別人的人往往都是為了掩蓋自己的不足」、「我覺得這個時代要學會不要太在意別人的行為、才能活出自己」、「網路霸淩真的是件很恐怖的事件」、「請她也先拿個歌后，再來批評別人」、「藝人也是人，真搞不懂為什麼酸民要這麼酸」，而熊熊則無奈回應，「羨慕忌妒恨，酸葡萄」。

●教育部反霸凌投訴專線：0800-200-885 ●「iWIN網路防護機構」 網安專線：（02）2577-5118 服務時間：週一至週五 9:00～18:00

（封面圖／翻攝自熊熊臉書）

【往下看更多】● 娛樂圈才送完小鬼！陳喬恩深夜哀慟他猝死 逼哭上萬粉絲 ● 真的全脫了！許維恩真實身材曝 網嚇：超兇太離譜 ● 小鬼猝死一個月！女友峮峮突然宣布：沒什麼大不了的

【今日最熱門】● 又有颱風恐生成！這天起雨彈連下4天 低溫下降9度 ● 《VOICE》本周迎結局！金材昱1恐怖癖好讓李荷娜作嘔 ● 49歲黎姿近照瘋傳！驚人真面目曝光 粉絲全嚇壞

references: 網友 臉書

title: 熊熊不忍了！90字開嗆酸民：公眾人物也會痛


content_text: 央视网消息：俄下一代“末日飞机”以伊尔-96为基础，与普京专机为同型；而美国“末日飞机”升级计划则由于五角大楼装备采购出现变化而推迟。

title: 俄“末日飞机”与普京专机同型 美国货却难产


content_text:
歐力士隊台灣好手張奕，今天先發在台灣日出戰西武隊，結果他主投6局無失分，被打3安打，1保送，8次三振，最終幫助球隊以4:1獲勝，睽違2個月再奪勝。

張奕表示：「今天總之就是一個打者一個打者集中去投，上一次登板讓隊球造成困擾，今天怎樣都要把比賽投好，自己也鬆了一口氣，今天就是把節奏做好去投。」

4局遇到危機，一、二壘有人，2人出局，他面對木村文紀，利用一顆136公里指叉球三振。

張奕說：「當下遇到就是相信自己的球威，還有就是隊友守備，跟捕手配球。」而隊友大下誠一郎開轟後，他說：「讓我更有自信去投。」

title: 日職／睽違2個月奪勝　張奕：鬆了一口氣


content_text:
2020/10/17 00:26

〔中央社〕法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間16日11時（台灣16日晚間7時），全球至少109萬9509人死於武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），累計至少3896萬5020例確診。

疫情從去年12月在中國爆發，迄今全球至少有2688萬4800人被認為已康復。

法新社蒐集各國當局和世界衛生組織（WHO）提供的數據做出統計，但這恐怕只是實際感染總數的一部分，因為許多國家只檢測有症狀或症狀最嚴重的病例。

全球15日通報新增6086人病歿、40萬4758起確診病例。根據通報數據，新增病歿人數最多國家依序為美國（1103死）、印度（895死）與巴西（713死）。

美國仍是疫情最嚴重國家，累計21萬7717人病故、798萬899例確診，至少317萬7397人已康復。

其他疫情嚴重國家還包括巴西（15萬2460人喪生、516萬9386例確診）、印度（11萬2161人喪生、737萬468例確診）、墨西哥（8萬5285人喪生、83萬4910例確診）及英國（4萬3293人喪生、67萬3622例確診）。

依照染疫死亡人數占人口比例，秘魯是死亡率最高國家，每10萬人就有102人染疫喪命；其次依序為比利時（89人）、玻利維亞（72人）和西班牙（72人）。

從區域來看，拉丁美洲和加勒比海地區累計37萬5883死、1032萬8038例確診；歐洲累計24萬7191死、703萬1700例確診；美國和加拿大共計22萬7416死、817萬2629例確診。

亞洲共計15萬6870死、951萬5465例確診；中東地區共計5萬2033死、226萬8148例確診；非洲共計3萬9115死、161萬6057例確診；大洋洲共計1001死、3萬2992例確診。

countries: 海地 巴西 美國 印度 西班牙 中國 墨西哥 台灣 加拿大 秘魯 英國 玻利維亞 比利時

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡 疫情

title: 武漢肺炎全球近3900萬例確診 逼近110萬人病故


content_text:
王心凌（左）與楊丞琳拍攝新歌MV，開拍前心情突然很緊張。（EMI提供）

〔記者陽昕翰／台北報導〕楊丞琳找來好姊妹王心凌合唱新歌《女孩們》，拍攝MV前王心凌卻突然好緊張，形容有種在組女團的感覺，還要互相配合走位，讓楊丞琳大嘆自己粗線條，沒想到王心凌是第一次「組團」。

「可愛教主」與「甜蜜教主」的合作掀起討論，這是楊丞琳第一次主動邀請藝人合唱，表示自己與王心凌都很有各自的特色，是有個性的女生，不會被框架框住。

這支MV邀來導演黃中平執導，他特別針對歌詞為雙姝打造「紅白冰山」、「數位城堡」、「粉藍迷宮」、「粉紅餐廳」等4大主景，兩人還換了6套象徵不同女孩個性的服裝，造型相當多變。

title: 楊丞琳揪幫腔 王心凌緊張首組團


content_text:
‘ENOUGH IS ENOUGH’: White South African farmers have accused the government of failing to protect them from violent crime, as tensions rise

White South African farmers and rival black protesters yesterday demonstrated in the central town of Senekal over a murder case that has reignited racial tensions still simmering 26 years after the end of apartheid.

The killing of Brendan Horner, a white man whose body was found tied to a pole at his farm in Free State Province, sparked riots at the start of this month, which prompted South African President Cyril Ramaphosa to make a statement urging South Africans to “resist attempts... to mobilize communities along racial lines.”

The farmers, who accuse the government of failing to protect them from violent crime, started arriving in pickup trucks ahead of a court hearing in Senekal for Horner’s two suspected killers. The farmers mostly wore khaki shirts and shorts, and a few wore military outfits.

A biker tries to stand up after being knocked off his motorbike by Economic Freedom Front supporters during protests yesterday in Senekal, South Africa, outside the bail application for two men accused of murdering young farm manager Brendin Horner. Photo: EPA-EFE

“We are getting tired now of all the farm murders,” said Geoffrey Marais, 30, a livestock trader from Delmas, where a woman was strangled to death two weeks ago.

“Enough is enough. [The government] must start to prioritize these crimes,” he said.

The radical Economic Freedom Fighters (EFF), who represent poor black South Africans who feel left out of the country’s post-apartheid prosperity, staged a counter-march attended by thousands of protesters.

They work the group’s trademark red shirts and berets in the town center.

Police separated the two groups with razor wire in one street, but they regrouped and faced off in another area as police helicopters hovered overhead.

Despite the tensions, there were no reports of violence.

The EFF blames South Africa’s problems on what it says is a continued stranglehold of the economy by whites.

Several buses full of EFF supporters drove past the farmers singing “kill the boer [farmer]” out of the window as they headed into town.

“We are not scared of them. We are going to get them on Friday. We are going to face white men face to face,” the EFF’s firebrand leader Julius Malema was quoted as saying in the local press this week.

“I’m here because of white people... taking advantage of us,” said EFF supporter Khaya Langile, who came from the Johannesburg township of Soweto.

Tensions have been heightened by a government plan to expropriate white-owned land without compensation as part of an effort to redress economic inequalities that remain stark a quarter of a century after the end of apartheid.

About 70 percent of privately owned farmland in South Africa is owned by whites, who make up less than 9 percent of the country’s population of 58 million.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Farm murder in South Africa leads to protests


content_text:
2020/10/17 21:33

〔記者陳賢義／台東報導〕台東市荒廢戲院「金星戲院」今晚8點多竄火舌，火光和濃煙冲天，嚇死左鄰右舍，台東縣消防局據報派員搶救，研判是燃燒雜物造成，詳細原因待火調人員鑑驗。

戲院失火火光燃亮天際，左鄰右舍驚慌奪門查看，狂呼「火燒厝了！」，立刻報案求援，消防局獲報旋即派遣知本消防分隊馳援，台東消防分隊也動員，抵達現場火光和濃煙四竄，立刻佈水線搶救，不到半個鐘頭就撲滅，無人傷亡，起火原因釐清中。

title: 台東荒廢戲院「金星戲院」失火 民眾驚慌狂呼：火燒厝了！


content_text:
生活中心／綜合報導

今年以來受武漢肺炎（COVID-19，新冠病毒）疫情影響，過去以百萬計來台觀光的中國大陸遊客無法來台，不過，來自中國大連陸配Lia日前在YouTube「焦慮主婦Lia」頻道大談對「台灣電視節目」的看法，曾經從事過旅館櫃檯一年半的她，更揭秘中國大陸遊客來台最想看的電視節目，竟然不是新聞或政論節目，她說這類別的頻道對大陸人來說「非常的新奇，又很感興趣」，人讓人料想不到的答案竟是「成人頻道」。

▲焦慮主婦Lia。（圖／翻攝自焦慮主婦Lia YouTube）

Lia說，當初她剛來台灣最喜歡在家看電視看新聞及政論節目，但現在網路迅速發展，看電視頻率時間都下降，以她家來說，只有在吃飯的時候才看電視，其他看電視的都是她兒子，因為要看卡通。

Lia分析，因為中國大陸新聞播報很正經嚴肅，先前沒見過台灣的新聞、政論節目是「娛樂至上的風格，一不小新就看上癮！」但看久了也看膩了，不過，她竟也能分析出大陸、台灣兩地新聞的播報的異同，她說中國大陸的新聞聯播有三部曲，「前十分鐘，國家領導都很忙」；「中間十分鐘，中國人民很幸福」、「最後十分鐘，外國人民水深火熱」然後結束。

至於台灣的電視新聞，她說看久了跟大陸的三部曲也差不多，三分之一的內容就是今天各縣市發生的各種車禍；再三分之一是政治新聞比如說今天立法院亂鬥、哪個立委又被砲轟唱歌難聽；再外加一點點的國際新聞，但仔細看也就是「美國、日本、中國這三個地方」，剩下的三分之一就是家庭糾紛、路人吵架順便加帶一點置入性行銷 哪裡的銅板美食等。

Lia說，因為台灣人口少地方小、社會相對安穩，社會問題也少很多，新聞媒體也很為難就是沒有大事發生，但台灣出點大事，就得趕緊去報導還有延伸報導。不像有些地方幅員遼闊，人口多社會問題也多，素材一大堆報都報不完，她認為「這就是現實！」

至於台灣的政論節，Lia認為「太有趣了！」因為會看到持不同政見的來賓在節目互嗆，不然就是各陣營來賓一起罵官員罵總統，「而且言詞之激烈表達形式之浮誇，真的是讓我讚嘆啊，這真的不是貶抑喔！」她也發現奇妙現象，同樣一件事在不同電視台表述不一樣，想知道這事情完整來龍去脈，必須要各個陣營各個電視台的政論節目全部看一遍。

除此之外，Lia說台灣還可看到很多國際頻道有很多選擇！她話鋒一轉的表示，有一個類別的頻道對大陸人來說非常的新奇 又很感興趣的，就是成人頻道，她透露以前在飯店做櫃台的時候，經常有大陸的遊客撥電話到櫃檯扭捏不太好意思的詢問，「你們的成人頻道是免費的嗎？密碼是多少？」

Lia認為，大家都是成年人，有甚麼不好意思的，還說「這就是人性，是人就有七情六慾。這很正常啊！正常人誰不愛看！」

▲焦慮主婦Lia。（圖／翻攝自焦慮主婦Lia YouTube）

events: 疫情 COVID-19 新冠病毒 武漢肺炎

title: 不是政論！陸配揭中國遊客來台最想看的電視…竟是成人頻道 | 生活


content_text:
還記得2013年，由陳玉勳執導《總鋪師》，打造一首紅遍全台的《金罵沒ㄤ》，今年推出新作品《消失的情人節》，再度找來馬念先作詞譜曲，創作一首《泰國蝦》，改編成廣場舞，最近也成為最熱門的教學素材。

電影片段《消失的情人節》：「泰國蝦，泰國蝦，過來一起跳啊，雙手喔，泰國蝦，泰國蝦，雙手一起往下壓。」

廣場舞老師帶動跳，吸引路過的大霈加入，開啟兩人的曖昧情愫，也是國片《消失的情人節》最歡樂的片段，因為聽到歌詞和旋律，就想跟著一起跳。

《消失的情人節》電影片段：「泰國蝦，泰國蝦，釣起來都吃光光。」

曾經打造過《金罵沒ㄤ》的馬念先，再度創作一首洗腦又逗趣的國片插曲。舞蹈編排則是找來知名廣場舞老師「瘋狂麥克斯」為電影量身設計。

廣場舞老師瘋狂麥克斯：「泰國蝦，泰國蝦，痛風過敏拎母湯，泰國蝦，泰國蝦，釣起來都吃光光。」

廣場舞老師瘋狂麥克斯：「我大概也編了大概兩、三種版本，讓導演選，導演那時候還很可愛，他還示範我想要有這種動作，然後就把它編進去了。」

「瘋狂麥克斯」廣場舞教學經歷長達10年，編排的舞蹈動作首次登上大銀幕。別以為動作看似簡單，卻是一度考倒了飾演廣場舞老師的周群達。

廣場舞老師瘋狂麥克斯：「我邊跳舞的時候，會講一些口白有趣的口白，所以(周群達)他必須要練習說，我跳的時候我還要講話，這個他花了很多功夫。」

簡單易懂的動作搭配活潑逗趣的歌詞，讓人想在電影院跟著動起來，也是廣場舞最新的教學素材。

另外也有一部和舞蹈有關的電影《狂舞派3》，光看預告就讓人熱血沸騰。

電影《狂舞派3》：「你與我各有路走，我繼續設法去戰鬥去建構我的綠洲。」

延續《狂舞派》第一集，熱愛跳舞的少年少女們為夢想打拚，卻被官僚制度和地產商的利用，上演小蝦米對抗大鯨魚，也反映出香港當代青年的心聲，入圍金馬六個獎項。跳舞不只是運動，也是紓壓管道，大銀幕上揮灑汗水，舞動青春，帶起全民運動的正向風氣。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 楊慈茵 / 攝影 吳居諴 張志謙 報導

countries: 泰國 香港

title: 《金罵沒ㄤ》2.0版 廣場舞「泰國蝦」教學夯


content_text:
「傑出臺灣文獻獎」每3年1次選拔，新竹市今年度推薦國立師範大學地理學系教授韋煙灶，榮獲4大獎項之一「傑出文獻研究獎」，是全國僅3位的獲獎者之一。新竹市長林智堅今（1）日頒贈「竹塹之光」獎座予以表揚，感謝韋煙灶長期對新竹地區歷史地理及人文研究的貢獻。

韋煙灶從小居住在新竹市港南里，曾擔任新竹市光華國中教師，現任職於師大地理學系，並且擔任新竹市文獻小組委員會委員，特長領域為鄉土地理學，尤其是客閩族群互動關係研究議題上著墨甚深。

市府表示，韋煙灶教授著作聚焦新竹至北台灣，結合地理觀察與歷史探討分析，提出多項細微獨到、擲地有聲的創新觀點，兼具區域發展宏觀及社會文化切面的微觀角度，為大新竹區提供珍貴的鄉土教學資源。自2004年起發表相關著作4本、論述研究及發表的期刊文章合計超過百餘篇，成果豐碩有目共睹，為新竹地方史地研究貢獻良多，榮獲「傑出文獻研究獎」實至名歸。

林智堅指出，明年為開竹300年，市府將舉辦一系列嘉年華及追根溯源活動，更邀請韋煙灶教授，擔任竹市文獻委員會明年推出的300年文獻特輯專刊主編，盼讓下一代能深入了解家鄉的歷史，喚起市民對這座年輕古城的認同與驕傲。

市府：盼下一代更了解家鄉歷史

在眾多出版著作中，2013年由文化局出版的《與海相遇之地：新竹沿海的人地變遷》，韋煙灶探討土地與人的關係，更表達他對家鄉的情誼。他說，新竹沿海土地變化劇烈，海埔地隨時間增加土地，居民也能採「多元維生方式」，從事鹽田、漁業、海水養殖業等，居民不須遷徙便能養家活口，從小他便在小康環境長大，長大後雖到「台北國」工作，但仍對家鄉有深刻的依戀，朋友口中的「飛沙走石」九降風，是他心中家鄉的味道，盼透過此書表達家鄉情懷。

文化局表示，傑出「台灣文獻獎」選拔，國史館台灣文獻館每3年舉行1次，今年第6屆，共分為傑出文獻保存獎、文獻推廣獎、文獻研究獎和終生文獻貢獻獎等4大獎項。今年除終生文獻貢獻獎從缺之外，全台僅3位得主，分別是傑出文獻研究獎的韋煙灶、傑出文獻推廣獎的莊永明及傑出文獻保存獎鄭錦宏。

文化局表示，《與海相遇之地：新竹沿海的人地變遷》一書，韋煙灶以「15年磨一劍」的意志，深入淺出談論從清代、日治時代到現代，新竹市沿海地區的社會、經濟與環境變化，匯集雕琢出版成冊，並於次年榮獲國史館台灣文獻館學術性書刊佳作佳績。紮實豐富的研究精華，2016年獲邀收錄《臺灣史研究名家論集》中，彰顯出其對臺灣歷史地理的重要貢獻。

林智堅手中的書籍《與海相遇之地：新竹沿海的人地變遷》，是韋煙灶(右）的重要著作。圖／黃筱珮攝

countries: 臺灣 台灣 海地

title: 研究成果豐碩  韋煙灶獲傑出臺灣文獻研究獎


content_text: 央视网消息：当地时间10月16日晚，法国伊夫林省的孔夫朗-圣奥诺里纳发生一起斩首袭击，一人被斩首，袭击者被法国警方击毙。

title: 法国突发“斩首”袭击 警方震动


content_text:
在北京，全國人大常委會下午全票通過關於修改國旗法、國徽法的決定，明年1月1日起實施。

全國人大常委譚耀宗表示，新修訂的法律主要加强宣傳教育，例如在中小學增加對國旗、國徽的歷史及愛國主義教育，他相信特區政府會參考並提交立法會審議。

title: 全國人大常委會通過修改國旗法國徽法決定　明年實施


content_text: 本刊向花蓮空軍基訓部求證，花蓮基訓部則回應，去年確實已經有因為這件事情，對C姓中尉軍官做出懲處。並經部隊追蹤掌握，事件發生當下，C姓中尉和他的女朋友，在交往過程中有懷孕情事，最後確實因為墮胎的問題起爭執。

title: 【軍官劈腿騙墮胎2】害死未婚妻肚中胎兒 渣男軍官遭記2支申誡


content_text:
美国民主党总统候选人乔·拜登竞选团队15日发表声明说，由于与竞选团队有关的两人新冠病毒检测呈阳性，民主党副总统候选人卡玛拉·哈里斯将暂停出行。

声明说，感染新冠病毒的是哈里斯的通讯联络主管和一名非竞选团队的机组人员。按照美国疾控中心设定的标准，哈里斯在二人确诊感染之前48小时内与他们无密切接触，因此不需要隔离。不过出于谨慎考虑，哈里斯取消出行直至18日，这几天她将举行线上竞选活动，定于19日重返现场竞选活动。

声明说，感染的两人8日与哈里斯同乘飞机，航班前后接受新冠病毒检测，结果均为阴性。自8日以来，哈里斯接受了两次新冠病毒检测，最近一次在14日，结果为阴性。

声明还说，无论是在确诊感染之前的48小时里、还是确诊感染以后，二人与拜登均无接触。

哈里斯现年55岁，是美国历史上首位获得主要政党副总统候选人提名的有非裔和亚裔血统的女性。（孙丁 徐剑梅）【新华社微特稿】

title: 助手染新冠 美民主党副总统候选人暂停出行-新华网


content_text: 彰化市鐵路高架化、二林精密機械產業園區 及台中捷運綠線延伸彰化等三大建設，在彰化縣不分藍綠都積極爭取，也都獲得中央承諾，但最近卻都一一卡關，彰化縣長王惠美昨天深夜在個人臉書中以「有感而發」為題發文，希望他們不要說話不算數，並籲請縣籍立委不分黨派向中央爭取，不要等到選舉，才開始關心縣內的重大建設。針對王惠美的「有感而發」，民進黨籍立委黃秀芳及陳素月都表示，只要依據地方需求的重大建設，中央都會支持，絕不會分藍綠與黨派，也不會換了地方首長而改變，況且這些重大建設也是她們長期在爭取，絕不會等到選舉到了才來關心。 王惠美在臉書指出，日前看到媒體報導，民進黨執政、人口不到彰化1/3的基隆市，將由輕軌升級為捷運，反觀彰化人期盼了20多年的彰化市鐵路高架化，上周竟又被國發會退回，而二林精機園區環評原訂4月8日召開，因疫情關係說暫緩2周，結果一直拖到現在環評時間都還沒出來。王惠美說，因為彰化市鐡路高架化、二林精機園區等重大建設，都是彰化未來發展的關鍵，所以前陣子蔡總統、副總統賴清德、行政院院長蘇貞昌、交通部長林佳龍來到彰化，她都一一當面向他們爭取，並獲得他們的支持，希望他們不要說話不算數，更呼籲縣籍立法委員不分黨派，支持縣府向中央爭取經費補助，並積極幫忙督促，不要等到選舉，才開始關心縣內的重大建設。王惠美在臉書中，還以「彰化建設還要等多久？」表列彰化縣二林精密機械產業園區推動與彰化市鐵路高架化推動的時程，其中的彰化縣二林精密機械產業園區，從2000年11月環境影響說明書送環保署至今，10年來，歷經7次會議、3名藍綠縣長，在今年5月提請環保署環保大會審議，迄今「開會遙遙無期」。在彰化市鐵路高架化建設，從2016年10月送交通部鐵工局初審會至今，歷經修正及退案共8次審查，最近再被行政院退回交通部修正計畫書，在表列中質疑「還要退幾次？」民進黨籍立委黃秀芳說，彰化市鐵路高架化不可能不做，只是因工程龐大而複雜，影響層面大，行政院退回交通部修正案，無非是要讓計畫更周延；民進黨籍立委陳素月也表示，彰化市鐵路高架化包括環評、拆遷等相關規畫設計，很多方面都要地方配合，在程序完備後，中央才可能核定。王惠美臉書隨即獲得熱烈回響，紛紛為王惠美打氣，有的批評「中央是看顏色才發經費，高雄就是最好例子」、「為反對而反對，是綠的一貫作風 」、「中央大小眼」等，但也有人則拿王惠美競選縣長的「捷運到南彰」來諷刺，有的則要王惠美自我檢討。

events: 疫情 選舉

people: 王惠美 林佳龍 黃秀芳 蘇貞昌 陳素月 賴清德

taiwan-subdivisions: 彰化 二林 高雄 基隆市 彰化縣

title: 彰化重大建設卡關 王惠美「有感而發」要中央說話算話


content_text:
唱跳女團出身的宋茜多棲發展，在戲劇事業方面也創出一片天，還被票選為第13屆金鷹女神，與她競爭的則有譚松韻、虞書欣、李沁等女星。16日為金鷹節開幕晚會，宋茜穿上女神戰袍登台，真的是金光閃閃，不過也有網友批宋茜穿上後感覺腰都沒了，看起來很胖，直言「缺點全都露！」

其實這一身戰袍可不輕，宋茜於受訪時透露禮服將近15公斤，裡裡外外總共穿了4件，真的容易讓人看起來很腫。有網友就覺得穿了4件衣服才這樣，宋茜的身材已經算很好了，也有人覺得禮服端莊典雅。

此外，網上還有宋茜穿著禮服在場外被工作人員在兩邊牽著走的畫面，看起來真的行動不易，不過卻有網友看了直呼「在場外走居然看起來比在台上好看」，認為舞台的死亡燈光也影響了戰袍美感，真的是造型問題，宋茜本人還是好看的。

journalist: 噓！星聞 綜合報導

title: 宋茜登金鷹節腫了？女神戰袍挨批「缺點全都露」


content_text:
【記者廖銘瑞／仁武報導】 長興材料工業股份有限公司董事長高國倫本著落實企業社會責任與回饋社會的精神，為讓警方維護地方有更好的巡邏利器，於年初捐贈巡邏車一輛予仁武分局大華派出所，再次捐贈仁武分局光陽巡邏機車16輛，價值新台幣120萬元。

捐贈典禮，於昨(20)日10時，假分局3樓禮堂舉行，貴賓有邱俊憲服務處主任莫桂琴、張勝富服務處主任蘇泓文、許慧玉服務處主任林志隆、吳利成服務處特助余智輝，江瑞鴻服務處主任曾銘祥、鳥松區公所主任秘書盧雪紅、大社區公所主任秘書莊秀美、大樹區公所課長林已源、仁武區公所課長邱麗文、義刑中隊長李文星、志工中隊長劉芬弦、仁武工業區廠商聯誼會主任委員盧福淇、台灣塑膠公司課長謝章得、長興材料工業公司秘書黃靖慧等貴賓觀禮。

捐贈儀式首先由長興公司董事長高國倫先生致贈警用巡邏機車鑰匙代表捐贈警用機車16輛，由仁武分局行政組長黃曜祥代表接受，再由受贈方仁武分局分局長梁東山回贈長興材料工業股份有限公司巡邏機車模型及感謝狀，以表謝忱。

長興材料公司董事長高國倫，也是港都警友會顧問，特別感謝仁武分局警察同仁認真維護治安工作，對於警察24小時不眠不休無怨無悔的付出，但是警用車輛的效能及汰換經費受限，所以基於回饋地方，維護治安，充實警察車輛效能，藉拋磚引玉之動機，喚起社會各界尤其是績優廠商，取之社會，回饋於社會，堪稱企業行善最佳典範。

分局長梁東山表示，長興材料公司再捐贈警用巡邏機車的善舉深表感謝，此次捐贈警用巡邏機車，汰換舊有巡邏機車，充實車輛性能，對於維護社會治安及激勵警察工作士氣更具有正面的意義，希望在民間企業的支持下，努力達成民眾對於治安的期許。

dateline: 5 個月 ago

people: 吳利成 張勝富 林志隆 許慧玉

taiwan-subdivisions: 鳥松區 仁武 仁武區 大社區 東山 大樹區

title: 「joker123 slot」發佈於〈長興材料工業股份有限公司　再度捐贈警用巡邏機車、襄助治安〉的留言


content_text:
英國私人民調機構 yougov 於 17日公布美國總統候選人在亞洲各國支持度的民調，顯示台灣以川普42%比拜登30%，成為亞洲受訪國家中，川普支持度最高的，也是唯一支持川普的。

該民調挑選數個亞洲國家與地區，包含台灣、香港、菲律賓、泰國、澳洲、馬來西亞、印尼與新加坡，詢問「你希望2020誰在美國總統大選中獲勝？」，結果顯示，台灣是受調查的亞洲國家中，唯一支持川普的，並且以42%支持率領先其他受訪地區。

Who do people in Asia-Pacific want to win the US presidential election?

TRUMP🇹🇼 Taiwan - 42%/30%

BIDEN🇭🇰 Hong Kong - 42%/36%🇵🇭 Philippines - 47/24🇹🇭 Thailand - 59/14🇦🇺 Australia - 60/21🇲🇾 Malaysia - 62/9🇮🇩 Indonesia - 63/12🇸🇬 Singapore - 66/12https://t.co/85y3M0oqxv pic.twitter.com/qFlAkIsFzM

— YouGov (@YouGov) October 15, 2020

新加坡、馬來西亞、澳洲、印尼與泰國高度支持拜登。其中新加坡更高達66%拜登比12%川普。川普的支持度在馬來西亞最低，只有9%，部份原因可能是因為川普一系列討好以色列的舉動所導致。

在問及川普的執政表現，多數國家落在20%以內認為表現非常好，台灣與菲律賓有40%左右認為表現可以（Average），並且只有30%認為做得很差。，在澳洲、新加坡與馬來西亞，超過65%認為川普做的很差。

另外，每個國家都只有不到20%受訪者認為，如果拜登當選將會做得很差。印尼、菲律賓與泰國有30%左右認為拜登可以做得非常好。

調查中也指出，台灣受訪者認為川普比拜登更能提升台美關係（42%比拜登14%），多數受訪者也認為川普會強化美國經濟（41%比16%）。

該民調於9/25 到 10/5 之間進行，以線上民調方式進行。

歐洲力挺拜登

除了亞洲以外，yougov 此前也就同樣問題調查了歐洲國家。結果顯示歐洲一片藍地挺拜登，民調調查了丹麥、德國、西班牙、瑞士、法國、英國與義大利，拜登享有60%以上的支持度，在丹麥更是高達80%。而川普的支持度幾乎無法超過20%。

多數歐洲受訪者認為川普做得極差，遠遠低於在亞洲的評價。結果顯示每個受訪國家都至少有60%認為川普做得很差，丹麥更高達80%。

Europe wants Joe Biden to win the US election

🇩🇰 - Biden 80% / Trump 6%🇩🇪 - Biden 71% / Trump 11%🇪🇸 - Biden 69% / Trump 16%🇸🇪 - Biden 65% / Trump 18%🇫🇷 - Biden 64% / Trump 14%🇬🇧 - Biden 61% / Trump 13%🇮🇹 - Biden 58% / Trump 20%https://t.co/zZnG0XaruH pic.twitter.com/LOPNgfNpUc

— YouGov (@YouGov) October 8, 2020

journalist: 國際中心

countries: 台灣 美國 印尼 香港 新加坡 德國 西班牙 丹麥 泰國 法國 澳洲 馬來西亞 英國 菲律賓 瑞士 以色列 義大利

title: Yougov民調：台灣川普支持度42% 亞洲最高-


content_text:
▲位在台北市大安區市民大道三段「明日博」熱銷，外界視為豪宅市場回溫指標。（圖／記者宋良義攝）

記者吳靜君／台北報導

財政部國產署日前標售都更宅，共計有31戶其中有12戶順利標脫，標脫率達38%，使國產署人員也大呼「今年賣得最好的一批」外界所關心的明日博也順利賣出五戶，下一次也可能進行調價，外界解讀，這將會是豪宅市場回春的訊號。

這次國產署共計公告招標31戶，其中耕曦有五戶、明日博有12戶、正隆天第六戶、昇陽文薈六戶、漢皇丰川兩戶；而這次順利標脫的有耕曦出售一戶、明日博出售五戶、正隆天第出售五戶、昇陽文薈出售一戶。

根據國產署表示，位在台北市大安區羅斯福路上的耕曦僅剩的一戶住宅已經完全出售，底價為71坪左右，出售總價7041萬元，溢價率為0.1%，平均每坪單價99萬元；剩餘待出售僅為店面。

而這次豪宅代表標的，是位在台北市大安區市民大道上「明日博」共計有12戶，共計標脫五戶，也是明日博招標相當好的一次，這次明日博招標標的底價在9011萬元到1.16億元左右，溢價率最高達4.13%，但是也有底價就賣出，明日博單位面積大約有百坪上下，出售單價大約百萬元。

▲位在台北市羅斯福路的耕曦國產署住宅物件已經完銷，僅剩店面待售。（圖／翻攝GoogleMap）

位在台北市中正區羅斯福路三段的正隆天第這次招標有六戶，其中五戶順利標脫，正隆天第單位的面積大約落在71坪、出售總價在6600萬到6900萬元，溢價率最高達5.01%，每坪價格也有96萬元左右；位在新北市板橋區昇陽文薈這次出售一戶，出售價格為3011萬元，單位面積為61坪左右，每坪單價為49萬元，溢價率0.02%。

國產署分析，這批標售與以往不同是，過去投資人較集中在某些物件上，所以標脫率較為不高；但是這次則較為分散，所以有些物件（明日博）只有一個投標者，就以底價就標脫出去了，下一次招標明日博可能還要重新調整價格，但是還是要看市場供需，預計下次招標時間11月17日公告、12月16日開標。

房屋專家表示，過去明日博被視為豪宅的指標，曾經歷五度流標、歷次打折之後，今年國產署6月開標時正式標脫兩戶；這次又順利標脫五戶，顯示豪宅市場正在回溫當中。

taiwan-subdivisions: 新北市 板橋區 中正區 大安區

title: 豪宅回春訊號！　國產署都更宅熱呼呼　「明日博」熱銷


content_text:
文化部次長李連權（左六）、教育部次長蔡清華（右六）、資策會執行長卓政宏（左二）與國家文化記憶庫諮詢委員等共同宣布網站正式啟動。(記者王誌成攝) 記者王誌成／台北報導

文化部次長李連權表示，一個國家沒有記憶，就沒有文化，國家文化記憶庫特別選在台灣文化日正式上線，希望承襲台灣文化協會的精神，傳承台灣文化生命力。

文化部於前瞻基礎建設數位建設計畫，提出國家文化記憶庫及數位加值應用計畫。

李連權表示，一個國家沒有記憶，就沒有文化，文化記憶是國家記憶最重要的部分，台灣的國家文化記憶庫就是記憶台灣文化的ＤＮＡ，是台灣的文化銀行。國家文化記憶庫特別選在台灣文化日正式上線，希望承襲台灣文化協會的精神，傳承台灣文化生命力。

李連權說明，國家文化記憶庫具有四大特色，是台灣最豐富的台灣文史資料庫；最容易親近的資料庫，在創用ＣＣ的制度下可以流通使用；是活的資料庫，藉由全民共筆共寫，一個人的記憶匯整起來就是國家的記憶；未來結合影視音及各種內容產業，成為有產值的資料庫。

國家文化記憶庫以數位深耕台灣文化ＤＮＡ、公私協力建構在地知識、帶動國家文化的自省與反省、形塑國家情感認同及推動國家文化素材之轉化應用與創新加值五大目標，整合、汲取過往數位典藏國家型計畫的資料與經驗，逐步推動博物館所典藏內容優化與開放利用，同時建置讓民眾得以自主參與、共同協作的系統平台與社群互動機制，成為民眾容易親近理解且有共鳴感的原生文化資產。

文化部自一０六年九月起，整合二十二個縣市政府、一百一十七個民間單位、十八個中央跨部會及十二個文化部部屬博物館，共同協力推動「國家文化記憶庫及數位加值應用計畫」，「國家文化記憶庫」入口網站有五種特色亮點，是與時間拔河的記憶工程，珍藏台灣大時代下常民生活群像，以常民故事為本，無論是國寶級匠師技藝紀錄、文學巨擘的手稿、台灣前輩藝術家生平創作，抑或是眷村、漁村中市井小民的生活日常，皆收錄其中。

journalist: 王誌成

title: 尋找台灣DNA 國家文化記憶庫上線 | 中華日報


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月16日 22:29

视频简介：本期节目主要内容： 酷暑难耐、极度干旱、遥远之地、身处严寒，大自然划分出环境差异。但没有水一切都无法存活，水决定了在哪里生活、以什么为食，以及如何抚养幼崽，干旱和洪水可以决定生死。这个世界会屏息以待，直到下一场降雨再次孕育出生命，在极端条件下生存的极限生命。（《自然传奇》 20201016 生命的极限·水旱之间）

title: 《自然传奇》 20201016 生命的极限·水旱之间


content_text:
NAND Flash控制IC廠群聯（8299）營運報喜，傳出成功以PCIe Gen4固態硬碟（SSD）控制IC，拿下微軟新一代遊戲機Xbox Series X訂單，目前已經進入放量出貨階段。法人預期，隨著遊戲機進入拉貨旺季，群聯第四季業績隨之進補。

微軟新世代遊戲機Xbox Series X將在11月在全球上市，將與競爭對手Sony推出的PS5搶攻玩家荷包，當中將採用超微（AMD）的客製化CPU，並支援HDR技術，且畫質最高將可達到8K規格，同時固態硬碟記憶體技術將採用未來主流的NVMe規格，讓遊戲讀取達到超快速度。

根據外電報導，群聯成功搶進微軟最新一代的Xbox Series X供應鏈，已經放量出貨。法人表示，群聯在PCIe Gen4規格的SSD控制IC市場表現亮眼，推動第三季出貨量相較2019年同期大幅成長至少雙位數水準，並成為推動群聯第三季業績成長的主要動能。

法人指出，群聯受惠於Xbox Series X拉貨量持續成長，預期PCIe Gen4規格的SSD控制IC訂單能見度有望一路看到年底，且隨著Xbox Series X上市後，OEM／ODM廠將可望在2021年持續拉貨，成為群聯在2021年上半年業績成長的主要動能。

journalist: 工商時報 蘇嘉維

title: 打入Xbox Series X供應鏈 群聯出貨報捷


content_text:
來源：國際金融報

自去年社交媒體巨頭臉書提出超主權貨幣數字貨幣天秤幣（Libra）以來，全球各國央行和監管部門對於數字貨幣的關注度與日俱增。

10月13日，據路透社報導，七國集團（G7）的一份草案顯示，他們反對在適當監管之前推出Libra。

Libra的難產反映出各國政府對於私營公司發行穩定幣衝擊國家貨幣主權的擔憂。而與停滯的Libra截然不同的是，全球央行數字貨幣（CBDC）的研究、推進正在加速。

根據國際清算銀行近期發佈的報告，截至今年7月中旬，全球至少有36家央行發佈了央行數字貨幣計劃。新冠疫情增加無紙化交易的需求，且央行數字貨幣可實現疫情期間紓困資金的精準投放，成為各央行加速研究數字貨幣的催化劑。

研發駛入「快車道」

央行數字貨幣是一種新型的貨幣形式。

根據國際貨幣基金組織（IMF）給出的定義，央行數字貨幣是由中央銀行以數字方式發行的、有法定支付能力的貨幣。

今年以來，全球各大央行紛紛加速在數字貨幣領域的布局和試驗。

1月，七國集團（美、英、德、法、日、意、加）正式聯合組建央行數字貨幣小組。

2月，美聯儲理事萊爾·布雷納德（Lael Brainard）表示，美聯儲正就電子支付和數字貨幣的技術展開實驗，已開始研究數字貨幣的可行性。

同一月，歐洲方面也出現進展，瑞典開始為期一年的「電子克朗」測試，在隔離環境中模擬人們的日常使用，例如通過數字錢包進行支付、存取款。

法國央行於7月宣布，滙豐銀行、埃森哲和法國興業銀行等8家公司入圍其數字貨幣試驗計劃，將共同尋求通過央行數字貨幣實現銀行間結算現代化的方法，並改善其跨境支付條件。

10月12日，歐洲央行行長克里斯蒂娜·拉加德表示，歐洲央行正在非常認真地考慮建立數字歐元。英國央行也已經開始就數字英鎊問題進行磋商。

10月13日，俄羅斯央行在其官網上發佈了名為《數字盧布》的報告。該報告強調，目前央行正在評估與研究「數字盧布」項目的可行性，最終使用者能將數字盧布存儲至其電子賬戶，同時能在線上和線下的終端上使用。

在亞洲，日本央行於7月新成立了央行數字貨幣工作組，並於近期宣布，計劃將於2021年初開展第一階段的概念性實驗。

泰國央行已開始使用數字貨幣與一些大型企業進行金融交易。這標誌著該央行已經進入數字泰銖開發的第三階段。

10月7日，韓國央行表示，計劃在明年試點運行央行數字貨幣，主要試點內容是發行和回收數字貨幣。

拉美國家中，烏拉圭央行表示正在研究下一階段行動，並計劃完善支付系統等相關技術。巴西央行稱，有望在2022年採用央行數字貨幣。由區域內8個經濟體組成的東加勒比貨幣聯盟央行正在測試基於區塊鏈的法定數字貨幣。

中國人民大學助理教授王鵬在接受《國際金融報》記者採訪時表示，數字貨幣的提出，符合一般事物發展的規律。像貨幣的發生髮展，從最開始的實物交換到貴金屬，到紙幣的流通，到了現如今的數字時代，與之對應的數字貨幣自然就應運而生。

光大銀行金融市場分析師周茂華告訴《國際金融報》記者，各國央行對發展數字貨幣動機存在異同，相同的是都對數字貨幣及其背後金融科技技術可能引發金融的變革感興趣。各國央行都不甘落後，希望搶佔數字貨幣尖端技術先機，以及他們都不希望貨幣主權旁落於缺乏必要約束、以營利為目標的私營部門。但各國央行也存在差異，有的希望通過研究和利用數字貨幣技術提升金融交易與服務實體經濟效率；有的希望通過發展數字貨幣降低美元霸權對其經濟負面影響；而有的更傾向於實用主義，希望推動國際合作與跨境支付。

數字貨幣具有諸多優點。「有助於降低社會管理成本，降低傳統紙幣發行、流通的高昂成本，提升民眾支付結算的便利性、安全性和交易效率，更好地支持經濟和社會發展。」周茂華說。

「央行數字貨幣還具有溯源、追蹤能力，能夠更高效的制定和執行貨幣政策，有利於提升貨幣政策調控的靈敏度。央行數字貨幣的落地勢必會影響經濟社會的發展，更多還是以正向的、積極的為主，如其可溯源、可追蹤的特性不僅可用於貨幣政策制定與執行分析，還可用於金融監管、打擊金融犯罪等。」區塊鏈與數字貨幣研究者楊俊告訴《國際金融報》記者。

王鵬表示，當下各國都加速數字貨幣的研發與測試，順應時代潮流，能夠降低損耗，增加金融體系的公共價值，這本質上也是一種科技領域話語權的爭奪。先研發出來並且規範使用的國家，代表著擁有了一種定價權，很有可能就能成為全球標準，這對於數字化領域標準權的爭奪也具有特殊意義。

根據招商證券策略研究團隊的報告，在技術路線方面，瑞典、韓國、立陶宛均不同程度地使用了區塊鏈技術，而其餘國家則保留不使用此技術的可能。運營模式方面，瑞典、美國均構建了雙層結構（由央行按照100%準備金將數字貨幣兌換給商業銀行，商業銀行或商業機構再對接公眾）。日、韓也通過中介機構間接發行，立陶宛則是以紀念幣的性質直接在央行發售，其餘國家則仍在討論。

中國成為「領頭羊」

自2014年成立了央行數字貨幣的專門研究小組，到今年央行數字貨幣進入測試階段，中國已經在該領域取得了豐碩成果。

7月以來，央行數字貨幣研究所先後與滴滴、B站、美團、京東數科等平台合作，共同促進數字人民幣的移動應用功能創新及線上、線下場景的落地應用。

8月25日，中國人民銀行貨幣政策司司長孫國峰在國務院政策例行吹風會上說，目前，數字人民幣研發工作正遵循「穩步、安全、可控、創新、實用」原則，在深圳、蘇州、雄安、成都以及未來的冬奧會場景進行內部封閉試點測試，以檢驗理論可靠性、系統穩定性、功能可用性、流程便捷性、場景適用性和風險可控性。

近日，深圳市聯合人民銀行開展了數字人民幣紅包試點。據了解，此次試點屬於「2020禮享羅湖」系列促消費活動。試點內容是面向在深個人發放1000萬元「禮享羅湖數字人民幣紅包」，每個紅包金額為200元，紅包數量共計5萬個，用戶可在超過3000家商戶使用數字人民幣消費。

中國人民銀行數字貨幣研究所所長穆長春曾在公開演講中表示，現階段的央行數字貨幣是M0（現金）替代，而不是M1、M2替代。也就是說，注重M0替代的央行數字貨幣設計，主要在零售級別，與之相比，批發級別的數字貨幣設計通常發生在銀行間市場、企業大額支付等中。

目前，在中國移動支付普及率非常高，微信、支付寶深入人心，央行數字貨幣與移動支付也存在一定區別。

中國郵政儲蓄銀行研究員婁飛鵬告訴《國際金融報》記者，數字貨幣改變的是貨幣形態，移動支付是支付方式，二者不是同一層面的問題。

有分析指出，通過微信和支付寶這兩種渠道使用的仍然是個人銀行卡里的餘額；而數字貨幣則是中國人民銀行發行的數字形式的法定貨幣，具有幣值穩定、安全性特徵，等同於現金。且數字人民幣具有法償性，可以支付境內一切公共和私人債務，任何單位和個人在具備接收條件的情況下，不得拒收。

中國人民銀行副行長范一飛近日發佈文章《關於數字人民幣M0定位的政策含義分析》指出，數字人民幣不計付利息，具有非盈利性，追求的是社會效益和社會福利最大化。因此，人民銀行對數字人民幣執行與現金一致的免費策略。人民銀行建立免費的數字人民幣價值轉移體系和金融基礎設施，不向發行層收取兌換流通服務費用，商業銀行也不向個人客戶收取數字人民幣的兌出、兌回服務費。

潛在挑戰難越

與傳統紙幣相比，央行數字貨幣的好處眾多，但是在研發與推進的過程中，也具有一些潛在風險和挑戰。

許多國家都對數字貨幣採取了積極開發，但謹慎使用的態度。因為以目前的技術、基礎設施、國際合作來看，尚未滿足實施數字貨幣的條件。

接受《國際金融報》記者採訪的大多數專家都認為，互聯網時代信息技術可靠性及個人信息安全始終是痛點。

楊俊表示，不論是從技術的要求還是運營體系的穩定，安全是根本。其次需要注意整體發行、流通、使用的協調性，保障貨幣政策的良性穩定，同時需加強用戶教育與消費場景的適配，有節奏的推進消費場景的全面覆蓋。

王鵬認為，除了安全性、隱私性以及系統連續性這些已知的問題，還需要考慮到在更大的應用場景中，與企業融合過程中，可能遇到的一系列問題。

弗若斯特沙利文大中華區總裁王昕此前在接受《國際金融報》記者採訪時曾指出，由於數字技術的不斷發展和國家經濟需求的變化，建立並逐步完善央行數字貨幣的監管制度，將成為未來發展所面臨的挑戰之一。與此同時，因央行數字貨幣和紙幣一樣都具有經濟調控的效果，因此，如何設計出一個合理的利率傳導機制，對於貨幣政策的傳導有效性以及國家的經濟發展具有重大的影響。

與零售消費需求相比，跨境支付的不便和高成本也是推動各方加速數字貨幣議程的重要動力。

中國人民銀行原行長周小川此前曾表示，數字貨幣的初衷是試圖解決全球金融基礎設施的問題，特別是跨境支付方面的短板，希望通過新的科技手段提高支付效率，減少障礙。但對於這樣的基礎設施如何管理，全球主要央行應該起到哪些作用，各方產生了爭議。

10月9日，美聯儲、歐洲央行、日本央行、英國央行、加拿大央行、瑞士國家銀行、瑞典央行與國際清算銀行共同發佈了報告《央行數字貨幣：基本原則與核心特徵》，報告中重點討論了央行數字貨幣在跨境支付方面的內容。由於跨境支付涉及到眾多的參與者、時區、管轄區和法規等，因此，跨境支付系統有著緩慢，不透明和費用昂貴等特點。報告認為，一個互操作性的CBDC系統將可以促進跨境、跨貨幣支付。CBDC系統可以設計為可互操作以促進跨境和跨貨幣支付。

然而，報告也指出，不同國家數字貨幣之間的互操作性不僅僅是技術設計和公共標準和介面工作的問題，各國法律和監管框架也是CBDC用於跨境支付的一大障礙和挑戰。除此之外，還要考慮到跨境CBDC對一國貨幣政策和金融穩定等方面的影響。

countries: 烏拉圭 加拿大 東加 中國 泰國 韓國 立陶宛 瑞典 法國 英國 美國 日本 巴西 俄羅斯 瑞士

title: 央行數字貨幣離我們還有多遠？


content_text:
▲大眾投控董事長簡明仁涉違反《證交法》被移送台北地檢署。（圖／記者劉昌松攝）

記者劉昌松／台北報導

上市公司大眾投控董事長、台塑集團創辦人女婿簡明仁，涉嫌為了取得資金周轉，利用旗下子公司、孫公司間的假交易，再以不實信用狀，向銀行押匯撥款取得折合台幣32億元，檢調16日兵分5路搜索約談10多人後，17日凌晨2點多，以涉嫌違反《證交法》等罪嫌，將簡明仁和特助王繼賢、出納李慧玲等人移送台北地檢署，等候檢察官複訊。

大眾電腦是台灣自創本土電腦公司，2004年為拓展營運、分散風險，以股份轉換方式，成立大眾全球投資控股公司並上市(3701)，原來的大眾電腦，成為大眾投控的百分之百持股子公司，董事長都由王永慶二房次女王雪齡的簡明仁擔任。

▲大眾集團特助王繼賢。（圖／記者劉昌松攝）

檢調獲報，大眾集團為了資金周轉，2014年和2015年間，多次以子公司廣仁科技賣CPU等電腦元件、設備給另間設於大陸的才眾電腦公司名義，製作不實買賣合約，由才眾拿假的交易憑證，向中國農民、中國建設銀行取得信用狀，再由出納李慧玲拿信用狀等文件，向美商富國銀行台北分行辦理押匯，由富國銀行將美元現金匯入廣仁公司。

總計廣仁公司辦理32次押匯，取得現金約新台幣32億元，雖然才眾電腦已經向中國農民、中國建設清償信用狀，全案沒有銀行受到實質損害，但是大眾控投沒有在財報中如實揭露這些虛假買賣，涉嫌違反《證交法》財報不實、《證交法》詐欺等罪，由北檢檢察官劉怡婷指揮調查局北機站發動搜索約談。

療癒！紓壓！心訣大公開

【其他新聞】

台灣工黨涉政治獻金案 創黨人遭搜索3萬交保

魯蛇爆料「未婚妻劈腿」！年輕女醫怒告後輕生 檢痛批踩紅線

文大推廣部3年收6億！2.7億歸華岡基金會 教育部怒告發結果出爐

countries: 中國 台灣

title: 王永慶女婿移送北檢　追查大眾集團涉假交易詐32億


content_text:
日期:10月17日3：00（法國當地時間20：00），2020/21賽季法甲第7輪焦點戰展開角逐，巴黎聖日耳曼客場挑戰尼姆。姆巴佩梅開二度，弗洛倫齊和薩拉維亞破門，巴黎客場4-0完勝尼姆。

巴黎歷史上4次對陣尼姆取得全勝，上賽季聯賽主場3-0完勝對手。本場比賽巴黎出現大面積傷停，伊卡爾迪、馬爾基尼奧斯都因傷缺戰，內馬爾沒有進入大名單，迪馬利亞仍在禁賽，新援基恩首發出戰搭檔姆巴佩和薩拉維亞，另一位新援拉菲尼亞也進入先發。

第3分鐘，姆巴佩禁區線上兜射，球被門將雷奈得到。第11分鐘，帕雷德斯受傷無法堅持比賽，埃雷拉替補登場換下了他。第12分鐘，蘭德勒拼搶中飛踹拉菲尼亞，被主裁判直接紅牌罰下，尼姆早早少一人作戰。

第24分鐘，弗洛倫齊右路傳中，姆巴佩頭槌頂偏。第29分鐘，薩拉維亞右路傳中，埃雷拉頭槌攻門被雷納撲出底線。第33分鐘，巴黎取得進球，巴黎快速反擊，拉菲尼亞直塞，姆巴佩晃過門將后打空門得手，巴黎1-0領先尼姆！

第37分鐘，弗洛倫齊禁區外突施冷箭，雷奈將球撲出底線。第39分鐘，尼姆後防傳球失誤，基恩禁區內直接面對門將射門，球被雷奈撲出底線。第40分鐘，弗洛倫齊開出角球，格耶頭槌被雷奈用腿撲出。半場結束，巴黎1-0領先尼姆。

下半時雙方易邊再戰，第48分鐘，埃雷拉直塞，姆巴佩禁區左路推射又被雷奈用腿擋出。第66分鐘，薩拉維亞挑傳後點，弗洛倫齊凌空掃射擊中左側門柱彈出。

第71分鐘，埃利亞松禁區內倒鉤射門，球偏出了右側門柱。第77分鐘，巴黎擴大比分，達巴右路傳中，薩拉維亞頭槌擺渡，弗洛倫齊頭槌破門，巴黎2-0領先尼姆！第83分鐘，巴黎再進一球，薩拉維亞直塞，姆巴佩突入禁區面對雷納推射遠角破門，巴黎3-0領先尼姆！

第87分鐘，薩拉維亞左路傳中，基恩頭槌攻門擊中橫樑彈出。1分鐘后，巴黎繼續破門，達巴右路倒三角傳中，薩拉維亞禁區內抽射破門，巴黎4-0領先尼姆！最終巴黎4-0擊敗尼姆，取得連勝五連勝。

（鬥神）

countries: 法國 馬利

title: 法甲-姆巴佩雙響 新援首秀助攻 巴黎4-0斬五連勝


content_text:
日本讀賣新聞（Yomiuri）16 日引述數名消息人士指出，日本已經通知美國，東京當局目前不會參與華盛頓的一項將中國公司排除在電信網路外的計畫。

讀賣新聞報導說，日本將有自己的步驟，而若在出於對安全的擔憂時，日本會和美國合作。

在美中關係持續對峙緊張之際，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）8 月公布更新一項名為「乾淨網路」（Clean Network）計畫，要將電信公司、雲端服務提供者以及任何起源於中國的行動應用程式（App）逐出美國。

華盛頓正以安全理由施壓盟邦，禁止中國通信巨擘華為公司參與下一代 5G 建設。

讀賣新聞指出，蓬佩奧在和日本外相茂木敏充（Toshimitsu Motegi）這個月稍早於東京會晤時，曾經提到這個乾淨網路計畫。

根據報導，日本告訴美國，東京不能參加要排除特定國家的框架，但會再做考慮，如果美國目前的計劃做出任何修正。

讀賣新聞指出，日本已經開始展開 5G 業務，並且在不點名華為的情況下將它排除，因此在其他領域以及 5G 建設中不致出現安全隱憂。

蓬佩奧先前表示，美國政府將試圖限制中國服務提供商在美國蒐集、儲存和處理敏感資料的能力。他並且特別點名中國科技大廠阿里巴巴、百度和騰訊。

川普政府並已下令禁止下載 TikTok 和微信（WeChat）等中國手機 App。

（本文由 中央廣播電台 新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

美國 5G 乾淨網路名單更新，台灣 5 家電信全入列

countries: 日本 中國 台灣 美國

title: 美乾淨網路計畫封殺中國公司，日媒：日本目前不參加


content_text:
泰國16日晚間警方首次大規模驅逐多日來的示威抗議者，並且出動水車驅散群眾，而群眾拿起雨傘抵擋水柱，宛如香港反送中運動場景。泰國政府同時出動鎮暴警察面對示威者。雙方在曼谷街頭對峙，並發生推擠衝突。

這是泰國7月抗議以來，與警方發生最嚴重的衝突。

根據《衛報》報導，泰國鎮暴警察動用水柱車驅逐曼谷街頭群眾，而抗議群眾也撐起傘抵抗水柱，甚至動用帶有藍色化學物質的水柱。另外也傳出警方對示威者發射橡膠子彈。

泰國警方也嘗試以阻斷道路，暫停火車車班等方式減少示威規模。另外警方於16日還搜索了犯對派政黨進步運動（Progressive Movement）的辦公室，該黨由被拒絕參政的泰國政治運動人物所組成。 報導指出，在泰國警方動用水柱不久後，泰國官方電視台皇家新聞播出了泰國國王瓦吉拉隆功（MahaVajiralongkorn）接見前共產黨人士匍匐跪在國王前面的新聞。 抗議群眾由學聲團體帶領，要求總理下台以及改革皇室。目前有超過40名示威者遭到逮捕。

As his police violently attack young people who are the future of the nation, King Vajiralongkorn still expects Thais to kneel at his feet. This is the 21st century and we don’t kneel to monarchs any more #ตํารวจทําร้ายประชาชน #ม็อบ16ตุลา pic.twitter.com/IQXdqaaEYi

— Andrew MacGregor Marshall (@zenjournalist) October 16, 2020

緊急法 泰國政府於15日宣布進入緊急狀態，禁止超過四人集會，試圖壓制曼谷街頭的抗議群眾，但抗議群眾並未撤退。抗議者數日來在街上並包圍總理府，要求軍政府總理帕拉育（ Prayut Chan-ocha）下台。 帕拉育表示，緊急狀態將持續一個月，視情況延長。「如果你看情況，都是安全官員受到傷害，情況已經不再普通因此我們需必須推出緊急命令。」帕拉育也堅決不辭職，表示自己沒有做錯事情。

16日兩名泰國學運人士遭到警方逮捕，其中一名學運領袖Bunkueanun Paothong主動投案，他表示「我被指控傷害女王，但我是無辜的，這非我的本意。」他恐將被「暴力行為威脅女王或她的自由」的罪名起訴，該罪名首次被用在抗議者上。而該起事件再度激起抗議者不滿。 14日，示威群眾包圍經過街區的國王與皇后車隊，首次在國王面前抗議。

รายงานของ CNN ต่อ ช่วงนี้ผมว่านักข่าวสรุปได้ดี #ม็อบ14ตุลา pic.twitter.com/zhGRgnS8Uk

— Mike Raomanachai (@da_mike) October 15, 2020

另外，自2014年流亡柬埔寨的泰國異議人士Wanchalearm Satsaksit也傳出再當地遭到綁架，儘管泰國政府否認。 自2020年7月以來，泰國學運與抗議持續至今，抗議者提出三項要求，修改軍方訂定的憲法、總理下台以及停止騷擾示威者。8月示威抗議升級，在一場集會當中升級成直指皇室改革，而後在9月18日全球響應大集會當中，抗議者進行了泰國近年來最大規模抗議。

My friends, this is Francis typing. I would like to leave this message to you all before I become the man with no freedom. No matter what, I will fight for you always.

Keep moving forward, with a strong and active faith. Libertatis Aeternum.#MilkTeaAlliance #AntiOneChinaTH pic.twitter.com/GBprqfqvUG

— Anti One China TH (@AntiOneChinaTH) October 16, 2020

抗議者對皇室的改革要求包括賦予國會權利調查國王、取消刑法112條、廢除2018皇室資產法，清楚分開皇室與公共財產、刪減王室的預算、廢除皇室辦公室，轄下管理單位轉移或解散、取消王室公開對政治發表意見的權力、停止美化王室的宣傳、調查所有與王室相關的冤案、國王不得再支持任何政變。

泰國國王於2020年新冠肺炎疫情爆發以來，多數時間待在德國，只有在履行皇家義務慶典時才短暫回國。此前有德國議員質問德國外長是否同意泰國國王在泰國「遠端執政」，儘管泰國外長回答不認同，但德國政府未有任何作為。 泰國國王個人奢華的生活方式無疑助長此次抗議，此前曾派專機接送貴妃到德國相伴，另外有媒體批露高昂的生活花費。不少泰國的年輕世代拒絕再對泰國國王肖像行敬禮。

countries: 泰國 德國 柬埔寨 香港

events: 新冠肺炎 疫情 反送中

title: 泰國抗議群眾不退 軍政府動用水砲車與防暴警察 -


content_text:
當天氣改變、早晚溫差變大，過敏就容易發作，引發鼻塞、打噴嚏、流鼻水、眼睛和皮膚癢等症狀，有時甚至會嚴重到影響生活作息。此時，除了找醫生求助，還有一套方法可自救。
過敏鼻塞、打噴嚏、流鼻水 2方法改善
無論是因季節氣象變化而使過敏症狀加重的「常態性過敏」，或是對溫度、濕度變化敏感而產生鼻炎症狀的「血管運動型鼻炎」，都會出現讓人困擾的鼻塞、打噴嚏和流鼻水。
嚴重鼻塞睡不好、改以嘴巴呼吸卻口乾舌燥，讓人很痛苦；噴嚏打不停，在工作場所、大眾交通工具引人側目，令人尷尬；一直流鼻水，頻繁擤鼻涕造成鼻子附近泛紅、脫皮，疼痛又難受。
詠生中醫診所院長吳建東表示，當鼻子因溫度變化太快使鼻黏膜受刺激，出現這些症狀時，可用下列方法自我緩解：
1. 戴口罩、多喝溫開水或適量飲用薑湯。
戴口罩、喝溫水可以保持鼻腔溫度，避免鼻黏膜溫度下降。而溫熱性的薑是預防鼻過敏的好食材，加水煮成薑湯飲用可以讓身體熱起來，減少溫差影響，緩和鼻炎症狀。薑湯也適用於有清鼻涕、清痰及畏寒等症狀的風寒型感冒患者。
2. 按壓印堂穴、輕揉迎香穴。
按壓印堂穴、輕揉迎香穴，可以緩解鼻塞。（健康1+1／大紀元）
印堂穴位在臉部兩眉頭連線中點，按此處可清利頭目，通鼻開竅，改善鼻塞。
迎香穴位在鼻翼外緣中點旁，鼻唇溝中的凹陷處。揉按迎香穴有祛風散邪，宣通鼻竅，疏通臉部氣血循環的功效。
吳建東提醒，如果是過敏源引起的鼻炎症狀，最好先遠離過敏源，再採取上述方法舒緩。
中醫穴位護眼操 舒緩眼睛癢
當眼睛受到灰塵、塵蟎、溫度變化等刺激而引發搔癢時，常讓人忍不住去揉。不料卻愈揉愈癢，甚至造成角膜破損受傷。
吳建東表示，舒緩眼睛癢的方法是多喝溫開水，並做「中醫穴位護眼操」促進眼周循環。
中醫穴位護眼操是以適度的力道依序按摩眼睛周圍的睛明穴、攢竹穴、魚腰穴、絲竹空穴、瞳子髎穴、四白穴、太陽穴，以及耳朵的耳垂點、手背上的合谷穴9個穴位。
睛明穴位在眼睛內側、攢竹穴位在眉頭、魚腰穴在眉毛中間、絲竹空穴在眉尾處、瞳子髎穴在外眼角，四白穴則在眼睛中間下方一寸，約大拇指寬度。耳垂點位在耳垂中央。合谷穴位於第一掌骨和第二掌骨之間，偏向食指側的凹陷處。護眼操一次做完約5分鐘，不僅可護眼、改善眼睛過敏發癢，還有醒腦、消除疲勞的效果。
改善過敏眼睛癢的護眼操：依序按摩眼睛周圍的睛明穴、攢竹穴、魚腰穴、絲竹空穴、瞳子髎穴、四白穴、太陽穴。（健康1+1／大紀元）
中醫穴位護眼操最後的穴位為合谷穴。（健康1+1／大紀元）
皮膚癢多保濕 避開5種食物
過敏患者在氣候變化時也可能引發皮膚癢，為避免皮膚乾燥加重搔癢情況，不宜用太熱的水洗澡，並應在沐浴後擦乳液，且忍住別搔抓。皮膚乾裂可擦紫雲膏，若有發炎情形，則適合塗抹黃連膏。（推薦閱讀：濕疹治療、預防和保養怎麼做？圖文完整說明）
皮膚癢發作時，暫時別吃會引發搔癢的食物：花生、菇類、帶殼海鮮（如蝦、蟹、蛤蜊）、筍子、芒果。
吳建東指出，皮膚問題常與呼吸系統有關，例如鼻過敏患者易引發皮膚炎。建議這類患者先調理好呼吸系統，皮膚問題才會改善。同時還可吃一些護肺的白色食物，例如豆腐、山藥。
在日常生活中，過敏患者應少吃加工食品及寒涼食物，如冬瓜、白蘿蔔。平時以原型食物為主，並均衡攝取六大類食物。其中，與免疫系統相關的蛋白質和礦物質要充份攝取，例如豆、魚、蛋、肉類、奶類、多色蔬果等。
還要多喝水並規律運動。最好在戶外運動，強度至少要讓身體有點流汗及呼吸微喘。
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 換季流鼻水、皮膚癢？過敏自救有一套


content_text:
▲日本政府暫不參加美國「乾淨網路」計劃。（圖／路透社）

實習記者蘇頌婷／綜合報導

日本長期依賴中國經濟，外務大臣茂木敏充日前表示，將不參與美國政府把中國公司排除在網路電信行業計劃，但會以安全考慮為主，與美方共同採取應變措施。

根據日本《讀賣新聞》報導，美國政府8月提出一項「乾淨網路」（Clean Network）計劃，呼籲通訊網絡，手機應用程序，雲端服務和海底電纜等相關單位共同合作，防止機密資料遭中國洩漏的安全風險。

此外，日本外務大臣茂木敏充與美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在6日的會談提到，不會參與排除特定國家的計劃，但願意與美方在通信標準5G項目進行合作。據悉，日本政府已經開始進行5G業務的行動，以一種不具名的形式實際上排除中國通信巨頭「華為」（Hua Wei），因此在其他領域及5G中都不會出現安全隱患。

journalist: 蘇頌婷

countries: 日本 美國 中國

title: 美國5G「乾淨網路」封殺中企 日本政府暫不參加 | ETtoday國際新聞


content_text:
時序已經進入10月，2020年第四季可能會是近年來最重要的第四季，包括美國將選出下一任總統，而在疫情肆虐下催生的首支疫苗有望於年底問世，股市也迫不急待地反應了可望於2021年出現的經濟復甦。

回顧今年以來，全球股市表現仍然高度分化，受惠後疫情時代，工作與消費習慣發生改變的族群，包括科技類、耐久性消費財及通訊等類股，表現強勢。反觀傳統上反應經濟復甦的循環型類股，包括能源、金融與工業類股，迄今仍相對落後。

不過，10月以來，大多數市場及多數產業都呈現上揚走勢，包括金融、能源及工業類。以MSCI指數為例，除了MSCI新興歐洲指數呈現下跌走勢外，其他主要市場都是上漲格局。但隨時間逼近美國大選，市場氛圍也更容易隨著許多潛在變數而產生波動。

在全球關注的美國大選議題上，包括總統候選人之一拜登勝選的機率持續攀升，且在搖擺州的勝率持續提高；種族議題、移民問題等，也可能是左右選情的其中幾個關鍵因素；而愈接近投票日，市場的重心也可能愈會轉向通訊投票對大選結果的影響。

值得注意的是，在美國大選帶來的諸多可能的變數之中，對市場可能產生較大衝擊的有兩種情況，一是總統與國會分裂，不利政策推動，對市場影響最大；一是美國大選結果因為投票差距，或是郵寄通訊投票而延誤所帶來的不確定性。

實際上，2000年也曾出現小布希和高爾的總統選舉僵局。2000年11月7日投票日，12月12日最高法院宣判佛羅里達州重新點算選票過程違憲後，選舉結果才得到確認。當時初期造成政治不確定性增加，市場風險趨避，美債殖利率跌、美元漲。

至於在美國兩位總統候選人的政策方向上，共和黨大致維持現狀，民主黨則主張擴大財政政策規模；但不論誰當選，新的財政政策料都會推出，差別只在於規模大小。而即使是有意調高企業稅的的拜登當選，預期也有緩衝，不會改變美國股市的多頭格局。

回到基本面，9月份全球採購經理人指數由51.8升到52.3，連續三個月處於象徵擴張的50之上，顯示各國陸續解封之下經濟已陸續改善；已開發市場由前月的51.2升至52.2，美、英與歐元區連續返回50之上，新興市場由前月的52.5升至52.8，金磚四國之中除俄羅斯之外全數升至50之上。

美國製造業ISM前景樂觀，9月指數雖由56略降至55.4、但仍在高檔，再從細項來看，接單高、存貨低的現象，亦反應出景氣顯著回升；另外兩大的經濟體中國及歐元區的製造業指數則仍在續升。

受疫情影響，就業市場出現結構性轉變。以美國為例，勞動力復甦動能減弱，非農就業人數不如預期，失業率下降幅度超出預期，但伴隨著勞動率也逐漸下降。另一方面，永久性失業人數的增加，將使經濟復甦比預期更長、更緩慢。

在政策面，全球主要國家紛紛推出寬鬆貨幣，以因應疫情造成的全球景氣放緩，聯準會主席鮑爾近期推出目標通膨概念，顯示聯準會將維持低利率非常長一段時間，而歐元區近期呈現通縮狀況，後續可望加大寬鬆貨幣政策，全球多數央行大量挹注流動性支撐經濟，全球金融市場將處於極度寬鬆貨幣環境。

展望未來，總統大選終將落幕、疫苗最快年底前有望推出、更多財政紓困方案有機會通過、全球景氣仍在復甦、資金流動性仍非常充裕，且年底消費旺季到來，市場過熱亦得到緩解，短期修正並不改變中長線正面看法。若擔心美國選舉風險，短線可以小幅提高現金以等待機會彈性加碼，但不須過度降低股票部位，以免錯失景氣復甦行情。

債市受全球經濟減緩，主要央行擴大貨幣寬鬆、承諾購債以支持信用市場。短期來看，市場氣氛轉差導致信用債賣壓。長期來看，科技進步與人口老化有助壓抑全球通膨率上升，加上退休理財對於債券的龐大需求，有利債市長期表現。信用債因息收較高，且可受惠景氣復甦，在低利率環境相對具吸引力，表現空間相對看好。

countries: 中國 美國 俄羅斯

events: 選舉 疫情

title: 許家豪專欄－美大選添波動 但無礙多頭格局