content_text: Pro-democracy protesters flash three-fingered salute during a protest as they occupied a main road at the central business district in Bangkok, Thaila... Pro-democracy protesters flash three-fingered salute during a protest as they occupied a main road at the central business district in Bangkok, Thailand, Thursday, Oct. 15, 2020. (AP photo) Pro-democracy protesters push Thai policemen with riot shields during a demonstration in Bangkok, Thailand, Thursday, Oct. 15, 2020. Thai police dispe... Pro-democracy protesters push Thai policemen with riot shields during a demonstration in Bangkok, Thailand, Thursday, Oct. 15, 2020. Thai police dispersed a group of protesters holding an overnight rally outside the prime minister's office. (AP Photo/Rapeephat Sitichailapa) BANGKOK (AP) — Riot police in Thailand cracked down on thousands of student-led protesters who rallied Friday in the capital in defiance of a strict state of emergency, while the prime minister rejected calls for his resignation.The protesters gathered in torrential monsoon rains to push their demands, including that Prime Minister Prayuth Chan-ocha leave office, the constitution be amended and the nation’s monarchy undergo reform.It was the second day they defied an order not to gather, imposed after some demonstrators heckled a royal motorcade, an unprecedented development in Thailand, where the monarchy is normally held in reverence.Police used water cannons and charged at the crowd, scattering protesters, onlookers and reporters. Journalists who were hit by the water said it caused a stinging sensation and was dyed blue, to mark protesters for possible later arrest.Police appeared to have assumed control of the rally site, and much of the crowd retreated down a street to nearby Chulalongkorn University, where some organizers advised them to shelter if they were not going directly home.Police said several protesters and police were injured during the pushing and shoving and seven people were arrested. An opposition lawmaker, Pita Limjaroenrat, put the number of arrests at 100.Police had earlier closed roads and put up barricades around a major Bangkok intersection where some 10,000 protesters defied the new decree Thursday. Police in riot gear secured the area, while malls in the normally busy shopping district closed early. Nearby mass transit stations were closed to stop crowds of protesters from getting near.The student protesters, however, simply moved down the street to another large intersection.Prayuth’s government declared a strict new state of emergency for the capital on Thursday, a day after the heckling of the motorcade.The state of emergency outlaws public gatherings of more than five people and bans the dissemination of news that is deemed to threaten national security. It also gives authorities broad powers, including detaining people at length without charge.A number of protest leaders have already been rounded up since the decree went into effect. On Friday, another two activists were arrested under a law covering violence against the queen for their alleged part in the heckling of the motorcade. They could face up to life in prison if convicted.The protest movement was launched in March by university students and its original core demands were new elections, changes in the constitution to make it more democratic, and an end to intimidation of activists.The protesters charge that Prayuth, who as army commander led a 2014 coup that toppled an elected government, was returned to power unfairly in last year’s general election because laws had been changed to favor a pro-military party.But the movement took a stunning turn in August, when students at a rally aired unprecedented criticism of the monarchy and issued calls for its reform. Using direct language normally expressed in whispers if at all, the speakers criticized the king’s wealth, his influence and that he spends much of his time outside the country.Thailand’s royal family has long been considered sacrosanct and a pillar of Thai identity. King Maha Vajiralongkorn and other key member of the royal family are protected by a lese majeste law that has regularly been used to silence critics who risk up to 15 years in prison if deemed to have insulted the institution.Conservative royalist Thais accuse the protest movement of seeking to end the monarchy, an allegation its leaders deny.Wednesday’s incident with the royal motorcade was stunned many Thais. Video that circulated widely showed members of a small crowd heckling a motorcade carrying Queen Suthida and Prince Dipangkorn as it slowly passed. Security personnel stood between the vehicles and the crowd and there was no visible violence and none was described by witnesses.It normal in Thailand for those waiting for a royal motorcade to sit on the ground or prostrate themselves.“We were not notified by the police of the upcoming royal motorcade in which we had no way of knowing because they were not informing us,” one of the two activists, Paothong Bunkueanum, told reporters before he was arrested.“Once we knew that there was a motorcade of the queen and the heir presumptive to the throne I tried to break away from the line and use my megaphone to have everyone move away from the police barriers so the motorcade can pass through easily,” he said.The king has not commented publicly on the protests. Nightly TV news on the royal family showed him addressing former members of the long-defunct Communist Party of Thailand who had been given land as part of a reconciliation program in the late 1970s under the patronage of Vajiralongkorn’s father, the late King Bhumibol Adulyadej.“Currently, one should understand that the country needs people who love the nation and love the monarchy,” the king said.Prayuth’s declaration of a state of emergency said the measure was necessary because “certain groups of perpetrators intended to instigate an untoward incident and movement in the Bangkok area by way of various methods and via different channels, including causing obstruction to the royal motorcade.”Prayuth said Friday that he had no plans to resign as he had done nothing wrong. He said his government hopes it can drop the state of emergency ahead of its normal 30-day duration “if the situation improves quickly.”Also Friday, police searched the offices of the Progressive Movement, a group formed by former lawmakers from a reform-minded political party that was controversially dissolved by the Constitutional Court.The Ministry of Digital Economy, meanwhile, announced it would file complaints with police covering five Twitter accounts and five Facebook accounts inviting people to attend Friday’s rally. Such posting could be deemed illegal under the state of emergency, as well as other laws.

journalist: By JERRY HARMER, Associated Press

references: Facebook Twitter

title: Thai police crack down on protesters, PM refuses to resign


content_text: 中疾控對青島新冠肺炎疫情溯源調查過程中，從工人搬運的進口冷凍鱈魚的外包裝陽性樣本中檢測分離到活病毒。這是國際上首次在冷鏈食品外包裝上分離到新冠活病毒。（人民日報）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 中疾控在冷鏈食品外包裝分離到新冠活病毒


content_text:
軍旗傳統源遠流長，在世界各地各有源頭。軍旗除了是部隊代代相傳，承載歷史、精神和榮譽的寶物外，更有其實際作用。在熱兵器未發達的時候，軍隊作戰講求陣式，軍旗就是部隊的集合點以及於煙火中作辨識之用。1806 年，英國設立部門，逐步規範軍隊各種旗幟。就步兵部隊而言，一般有兩面軍旗 — 英王旗幟（King’s Colour / Queen’s Colour）與軍團旗幟（Regimental Colour）。始創自 1854 年的香港義勇軍，亦不例外。

香港義勇軍軍旗最早的紀錄，可以追溯到開埠初期 1863 年。當年 2 月 16 日，時任輔政司孖沙（W.T. Mercer）的夫人向香港炮兵義勇軍授予首兩面軍旗。同一場合，擔任義勇軍榮譽司鐸的聖公會施美夫主教，則獲時任義勇軍司令官夫人致贈一具銀製號角。其後，義勇軍經歷多次改組及一戰，軍旗一度下落不明。

1926 年 12 月，時任港督金文泰眼見香港義勇防衛軍失去軍旗頗久，為此熱心奔走，新軍旗的建議和設計終獲英王御准。為籌集製作經費，當時的香港婦女，以金文泰夫人為首，更發起了訂閱制籌款。1928 年 5 月 6 日早上，當局為動植物公園內紀念一戰港人犧牲的石拱門揭幕，同時間另一場合則進行防衛軍授旗禮，金文泰寄語：

「今時今日，軍旅生活雖不如往昔般多姿多彩，卻要求士兵具備更大勇氣及奉獻精神。希望你們恆久珍視軍旗，視之為對英王、香港及你們家園忠誠的標誌。」

“Military duty nowadays is less colourful than it used to be; but it demands from the soldier ever greater gallantry and devotion than in bygone time. Let these colours always be treasured among you as emblems of loyalty to the Crown, to the Colony and to your own homes.”

1941 年香港保衛戰爆發，防衛軍受到重大考驗。12 月 18 日日軍登陸香港島後，防衛軍支薪組（Pay Detachment）薛力尼中尉（Lt Ralph James Shrigley）和一隊隊員，奉命將兩面軍旗埋藏在防衛軍總部（前中區政府合署東座位置）旁聖約翰操場的泥土裏，以防被日軍擄獲。1944 年，薛力尼中尉被日軍盤問期間，從二樓窗口墜地喪生，到底是被拋下樓還是拼命逃出，今日已無從稽考。1945 年香港重光以後，舊隊員嘗試尋找軍旗但不果。

1928 年 5 月，防衛軍獲頒授軍旗後，旗隊（Colour Party）在總部門前拍照留影，相中左邊的是英王旗幟，右邊是軍團旗幟。相中前排最左手持英王旗幟的是密轍爾中尉（Lt Eric J.R. Mitchell）。（相片來源：Second to None – The Story of the Hong Kong Volunteers 一書）

薛力尼中尉（相片來源：Gwulo.com）

戰後香港防衛軍重建 前旗手捐助製作軍旗

1949 年，香港防衛軍重建，從港督葛量洪等的演辭顯示，時人認為軍旗或已被日軍擄去。1951 年 2 月 14 日，防衛軍舉行了授旗典禮，頒授由倫敦皇家刺繡學校特製編織的兩面新軍旗。其中一位倡議者及英王旗幟的贊助人，就是 1928 年接受港督授旗的防衛軍旗手密轍爾中尉（Lt Eric J.R. Mitchell）。而密轍爾的經歷，更絕不簡單。

1937 年，時任少校的密轍爾與艾菲勒士官長（Sergeant Major Everest）一起前往倫敦，代表香港防衛軍參與英王佐治六世的加冕典禮。他們身穿制服，與世界各地的代表一起接受檢閱。密轍爾其後晉升中校，1940 年擔任防衛軍副司令官，亦在此崗位迎接 1941 年香港保衛戰。

當年 12 月 19 日，來自加拿大的西旅旅長羅遜准將在黃泥涌峽奮戰陣亡，時任香港防衛軍司令官 Henry Barron Rose 因而頂替其崗位，指揮西旅繼續抗戰。密轍爾中校亦因此需要補上，成為防衛軍一哥，全權指揮。

合照估計攝於 1940 年秋至 1941 年春。前排正中央者為署理港督岳桐中將。岳桐出身軍人，在 1920 年代擔任英國珠峰探險隊隊長，刷新過人類登山海拔記錄，記錄保持近三十年。前排右三，坐在岳桐左手邊的，就是防衛軍副司令官密轍爾中校。（相片來源：Battle for Hong Kong 網站）

二戰軍旗終重現 軍團轉型迎新旗

1956 年 6 月，聖約翰操場進行中區政府合署建築工程時，發現了旗幟的殘碎部份 — 旗上的皇家飾章及軍團旗幟的中央圓型部份。1958 年的周年檢閱中，72 位老兵持着軍旗的殘餘部份參與會操，其後殘餘部份就收藏在聖約翰座堂。

1970 年，皇家香港防衛軍改組，陸空兩軍部隊獨立之後分別獲賜「皇家」頭銜，從此香港軍團就易名為港人熟悉的皇家香港軍團（義勇軍）。1971 年 5 月 8 日，港督戴麟趾向皇家香港軍團頒授燕尾式軍旗（Guidon）。

根據戴麟趾的解釋，1951 年軍旗主要是用作替代當時以為失縱的軍旗，且名義上授予經歷二戰的防衛軍老兵。隨着皇家香港防衛軍解散，獨立成家的皇家香港軍團需要有自己的旗幟，就迎來這面燕尾式軍旗。皇家香港軍團，更成為唯一承繼「香港」戰役榮銜的部隊，繡在旗上。

1971 年 5 月 9 日《工商晚報》報道。

其實，頒授日子亦透露軍旗兩個傳統源流。1951 年 2 月授旗，是根據 1863 年授旗的脈略，繼承廣義「香港義勇軍」的道統，這一點亦獲賴廉士當年明言佐證。1971 年 5 月授旗，則順從 1928 年授旗的脈略，承襲二戰衛港的香港義勇防衛軍。港人參軍服務社會，保衛家園的形而上精神，幸而憑藉軍旗具現於世。這就是軍旗的價值，亦是時人珍而重之的原因。

小知識：為何義勇軍由准尉擔任旗手，不像御林軍 / 步兵由軍官擔任？

圖左及圖中央：1970 年以前香港防衛軍旗隊（Colour Party），由兩位初級軍官（Junior Officer；少尉 / 中尉）擔任旗手，由掌旗士官（Colour Sergeant）持槍負責護旗。英王旗幟在右，軍團旗幟在左。 圖右：1995 年皇家香港軍團（義勇軍）旗隊（Guidon party），由二級准尉 WO2 擔任旗手，一級准尉 WO1 擔任指揮官，站在軍旗後方。左右兩位掌旗士官持槍護旗。

在操場上，步兵部隊由初級軍官擔任旗手，士官就負責護旗，這一點大家可以輕易從每年 6 月舉行的 Trooping the Colour 觀察得知。但是就騎兵部隊而言，旗手的崗位卻一般由准尉擔任。屬於輕騎兵部隊的皇家香港軍團（義勇軍），便屬此例。為什麼會出現這種區別？

箇中原因，其實與兵種構成及社會結構有關。軍階一般可以區分為軍官（Officers）及士兵（Other ranks）兩個階級。過去，出身貴族才可以擔當軍官，膊頭有花，領兵打仗。至於平民士兵，根據年資、表現及貢獻等考慮因素，可以晉升士官，臂上有柴。

由於擔任騎兵的要求較高，官兵關係亦較為平等。以往，騎兵需要提供自己的座騎，所以社會階級及經濟條件一般較步兵好，多數出身地方富農 / 地主階級。憑着較為優越的出身，騎兵士官及士兵在部隊的地位自然較高。所以，騎兵部隊的軍官階層才將旗手的榮耀交予經驗老到的准尉，於是軍旗隊的崗位就全由士官擔任了。

圖左：御林軍高士廉衛隊（Coldstream guards）旗手，軍階是少尉。圖右：皇家義勇騎兵團（Royal Yeomanry）旗手，軍階是二級准尉。

參考資料：Bruce, Phillip. Second to None: the Story of the Hong Kong Volunteers. Hong Kong: Oxford University Press, 1991.Gao, Tianqiang. Serving Hong Kong: the Hong Kong Volunteers. Hong Kong: Hong Kong Museum of Coastal Defence, 2004.Hayes, James. “ A SHORT HISTORY OF MILITARY VOLUNTEERS IN HONG KONG.” Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society 11 (1971): 151–71.Regimental Standards and Guidons. Accessed September 8, 2020.

Watershed Hong Kong Facebook / Patreon / 網站

journalist: Watershed Hong Kong

countries: 香港 英國 加拿大

title: 香港義勇軍軍旗 — 傳統與情義傳承 | Watershed Hong Kong | 立場新聞


content_text: 中評社北京10月17日電（記者 海涵）日前，中華日本學會、中國社會科學院日本研究所與社會科學文獻出版社在京共同發布了《日本藍皮書：日本研究報告（2020）》。藍皮書指出，中日皆有維持相互關係穩定的剛性需求，兩國應繼續推進“新時代”關係更上一層樓。 藍皮書指出，新冠肺炎疫情蔓延肆虐，明顯影響國際形勢與國家間關係。中日關係發展的正常日程及回暖節奏雖然因這一突發事件受到干擾，但大局和基本面未生逆轉性異變。當前，中日關係亦成為雙方應對複雜國際變局的重要資產，兩國皆有維持相互關係穩定的剛性需求。雙方如能趨利避害、轉危為機，則仍有望在近年企穩向好勢頭的基礎上將“新時代”關係繼續向前推進並更上一層樓。 藍皮書認為，疫情暴發對中日關係的影響並非單純利弊之辨，而是多元且複雜和綜合的。不過，疫情帶來的短期負面影響是顯而易見的。首先，疫情發生在中日關係重回正軌、習主席行將訪日的重要節點，對中日關係的既定交流日程、務實合作、經貿人員往來等層面帶來較大干擾，對當前中日關係改善節奏提出了挑戰。其次，疫情也或多或少會給公共和民間外交帶來一些消極因素。部分日方不良媒體及右翼保守勢力借機生事、攻擊中國，毒化日本社會及國民對中國的認知環境。最後，西方的相關消極動向及政策逆流，對日本產生連鎖反應或誘使日本操弄平衡、上下其手。 另外，藍皮書也表示，疫情給中日關係帶來一些“利好”和促進因素。首先，疫情無國界，成為全球性挑戰，需要合作應對，中日“命運共同體”認知、價值紐帶乃至文化共鳴應當因此增強，輿情民意及相互友好情感可借此升溫。其次，中日經濟皆面臨下行壓力、衰退風險，加強經濟合作是“剛需”，在當前貿易保護主義日盛的背景下，中日更需抱團取暖，共克時艱。最後，對加強全球治理、非傳統安全尤其國際公共衛生合作必要性與緊迫性的體認，在中日之間將得到進一步的強化。中日面對疫情，自當發揮積極作用，共同維護合理的全球化進程與秩序，繼續推進地區多邊合作。這也是新時代中日關係的題中應有之義。 藍皮書指出，對於處在關鍵歷史階段的中日關係而言，日方應以全球大視野積極看待大變局下兩國間的形勢變化，繼續拿出更多實際友好舉措，避免外部因素干擾雙方關係大局。面對疫情這一對2020年中日關係可能造成最大干擾的因素，中日雙方應積極抑制消極面與不利影響，變危機為機遇，鞏固既有的向好成果，推動關係持續改善、創新升級，力爭逐步而有力地把兩國邁向“新時代”的步伐走穩、走實、走遠。

journalist: 海涵

countries: 日本 中國

title: 日本藍皮書：應續推中日關係上層樓


content_text:
【旺角 10.6 】內地遊客、清路障男子遭「私了」 三男女認罪候判立場報道2020/10/16 — 18:06

去年 10 月 6 日有市民於旺角反對禁蒙面法，一名內地遊客疑被指「影相」及一度手持磚頭，而遭示威者襲擊「私了」，其後一名男子涉拆路障也遭襲擊，警方事後控告兩男一女有意圖傷人罪，三人今於區域法院認罪，還押至 10 月 28 日判刑。辯方求情指，首被告清潔工羅偉華當日出於保護現場年輕人帶金屬棒到現場，案發片段顯示他當時發現內地遊客手執磚頭，大叫「你做乜拎磚頭？放低！」，因而犯案捧打對方。

辯方又指出，女被告只是推了事主一下，埃及籍被告則並非示威者，當時是「落樓買煙」，期間見到事主被指想打人，出於愚蠢犯案。

三名被告分別為事發時是清潔工羅偉華（57歲）、黃綺婷（22歲，女售貨員）及埃及籍被告 Soliman Ahmed Fawzi Elsayed（35歲，報稱地盤工人），被控一項有意圖導致他人身體受嚴重傷害罪，指他們去年 10 月 5 日在旺角亞皆老街近彌敦道，連同其他人使男子 X 身體受嚴重傷害；羅另被控一項有意圖導致他人身體受嚴重傷害罪，指他於去年 10 月 6 日，在同一地點連同其他身份不詳人士，意圖導致男子 Y 的身體受嚴重傷害，而非法及惡意傷害他。羅今承認兩罪，其餘兩名被告獲控方同意承認較輕的傷人罪。

控方案情指，去年 10 月 5 日有示威者於旺角一帶聚集，內地遊客即事主 X 於凌晨時分，返回位於旺角的旅館時，於亞皆老街近彌敦道附近，遭一名女子認出是內地人身份，並拉扯其上衣，其後他遭包括三名被告在內的人士包圍及襲擊，當中首被告曾以金屬棒狀物體襲擊 X，女被告曾打開雨傘遮擋鏡頭及推了 X 一下，而埃及籍被告則曾腳踢倒坐在地的事主 X。

及至凌晨 2 時許，事主 Y 則於案發地址遭路障阻擋去路，他遂下車打算徒步返回大角嘴家中，並清理路路障，但遭示威者質疑他是警員，他解釋不果後被襲擊，當中首被告曾以棒狀物施襲。

journalist: 立場報道

title: 【旺角 10.6 】內地遊客、清路障男子遭「私了」　三男女認罪候判 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
本文來自cnBeta

近日，代號為「Dingdang」（叮噹？）、型號為「DNN-LX9」的華為榮耀新機真機諜照曝光。在外媒 GSMArena 分享的真機諜照中顯示該機共有綠色、黑色和銀色三種顏色，在上市之後可能會叫做榮耀X系列。

據悉該系列定位中端市場，裝備 6.67 英寸的屏幕，4800 萬像素主攝和 5000 mAh 容量電池，支持華為 SuperCharge。該機支持 NFC，此外圖像顯示該機具備耳機埠和 USB-C 埠。

消息稱，該機會率先登陸俄羅斯市場，隨後會擴展至其他國際市場。消息稱該機的手機會在 18000 盧布（約合 1550 元）至 21000 盧布（約合 1808 元）之間。

title: 華為榮耀新機諜照曝光：6.67吋屏幕+4800萬主攝+5000mAh電池


content_text: 據《每日郵報》報導，現年34歲的芬蘭總理馬林為時尚雜誌《Trendi》拍攝封面照，而這組小露性感的中空深V西裝照引起熱議，有人認為馬林的打扮削弱了她的專業度，有損政權公信力。也有人認為馬林不穿胸罩、襯衫是件可笑的事。

journalist: 吳妍

title: 芬蘭總理拍雜誌微露酥胸惹議 支持者集體「深V」力挺


content_text: 李家超（左）昨表示，今年首八个月被捕青年人数达二千零四十人，较去年同期飙升百分之八十五（图片来源：大公报） 中評社香港10月17日電／據大公報報道，黑暴肆虐，本港犯罪數率有上升趨勢，保安局局長李家超昨日表示，根據統計，今年首八個月整體罪案有42526宗，較去年同期34094宗，升幅達24.7%。當中涉及暴力罪案有6183宗，較去年升幅12.7%，今年首八個月的被捕人數，青少年被捕人數達2040人，較去年同期飈升85%，而少年被捕人數亦上升近七成，他指有人美化暴力行為，致罪犯有機可乘。 李家超指出，今年頭八個月多類罪案的數字大幅上升，其中詐騙案有10534宗，較去年同期上升一倍，涉及電郵及網上情緣騙案亦有顯著上升，相信與市民為避疫多留家增加上網機會有關，網購騙案有4950宗，上升2.5倍，當中有2429宗為口罩騙案，涉款逾7100萬港元，警方至今拘捕逾120人，涉及400多宗相關案件。電騙損失金額達5.1億 另外，電話騙案中“猜猜我是誰”及“假冒官員”案件合共損失金額達5.1億港元，升幅為3.4倍，而受過培訓的銀行職員及警方反詐騙協調中心，分別阻止了50宗及580多宗的騙案，成功攔截180宗騙款，涉及23億港元；行劫、爆竊及勒索案的數字均有上升。至於毒品案件，檢獲的不同毒品數量皆大幅上升，其中冰毒的數量升幅近七倍，海洛英升幅逾四倍。 今年首八個月的被捕人數，青年達2040人，較去年同期的1104人上升約85%，而少年被捕人數亦上升了約69%，李家超解釋，由於在黑暴期間警方人手緊張，不法之徒趁機犯案，加上有人美化暴力行為，致罪犯有機可乘。 撲滅罪行委員會委員李宗德表示，在2019及2020上半年中，分別有2260及1370名青年人因刑事案被捕，而在今年上半年共有135名青年人參與警司警誡，佔所有被捕青年人中約9.9%。

title: 首八月暴力案飈升 青少年被捕增逾八成


content_text:
流新聞網記者林欣穎／台北報導

今年新冠肺炎疫情影響大幅度改變人類生活的型態與樣貌，直至目前仍有多國校園執行遠距教學、多家企業大廠選擇讓員工在家上班，好在網路科技發達的狀況下，我們仍有能力在遠端形態下維持生活運轉。不過，孩子每天接觸網路的時間這麼多，如何確保孩子可以遠離「不當訊息」？全球最大影音分享平台Youtube近期表示將透過AI系統篩選出「不適合未成年觀眾的內容」，提供更友善的平台環境。

近年來社群平台與影音服務成為新世代社交休閒主流，網路科技帶給生活便利與樂趣的同時，卻也可能成為詐騙與犯罪的溫床。現代孩子從小接觸網路學習，不管是與同學用通訊軟體聊天、或上學校網站繳交作業、到影音平台上追劇……父母卻非常難以防範孩子在這些過程中是否接觸到不適宜的內容，進而影響身心發展。

過去發生社會案件時，不少專家學者或是民眾會回頭檢視罪犯生長背景中的蛛絲馬跡，尋找曾在他成長過程中對他產生負面影響的依據，在這樣的過程中時常出現有人認為含有暴力、性犯罪等元素的網路遊戲、內容是造成孩子成長過程中產生心理偏差導致犯罪的原因，在幼童發展心理學與涵化理論中都可見前人對媒體影響力的研究與實驗結果，雖無法全然證明與後天行為有關，但一直以來仍是心理學者研究的重點之一。

在這樣前提下，放到網路科技更發達的今日，父母對孩子每天接觸到成千上萬的資訊中，是否藏有不當內容的擔心也算是其來有自。近日Youtube對此就寄出幾項新政策，首先是專為3到12歲孩童打造的的YouTube Kids正式在台灣上線，這款平台直接為兒童用戶篩選適合各年齡段收看的節目內容，替父母把關孩子的收視品質與時間，減少孩子接觸不當訊息的可能性。

此外，據傳Youtube目前正在研發AI技術自動學習系統，為了打造更良好的平台環境，Youtube決定利用AI自動篩選「不適合未成年收看的內容」，並且根據篩選結果進行年齡限制，未來父母也能更放心。

新聞照來源：UNSPLASH

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

iPhone 12資費懶人包！新機0元帶回至少綁約三年 台灣大僅推5G資費

網購再也不踩雷？亞馬遜導入AI技術 搭配單品、實穿照都幫你合成好！

【文章轉載請註明出處】

title: 暴力內容影響發展？把關孩童觸及不當內容 Youtube用AI設「年齡審查」


content_text:
▲南韓518光州民主化運動，軍警封鎖光州、鎮壓反對群眾。（圖／達志影像／美聯社）

記者羅翊宬／編譯

南韓前總統全斗煥透過軍事政變掌權，1980年5月曾封鎖西南部城市光州，並派出戒嚴軍開槍鎮壓群眾，當地女學生、婦女慘遭性侵，是為518光州民主化運動。時隔40年，陸軍參謀總長南泳臣（남영신）終於在國會監察上鄭重對犧牲者與家屬致歉，為軍方首度針對此事正式道歉。

根據《韓聯社》，南韓國會國防委員會針對陸軍本部的國政監察昨（16）日在忠清南道雞龍市軍事基地雞龍臺召開。共同民主黨籍國會議員薛勳（설훈）表示，「在518光州民主化運動時，許多光州市民高喊民主，然而軍方卻犯下對市民揮刀、開槍的蠻橫行為。40年以來，沒有任何一任陸軍總長針對此事道歉、甚至下跪。」

對此，南泳臣代替軍方認錯致歉，「1980年5月18日，軍方介入光州民化運動，我認為這是相當嚴重的錯誤，在此我向所有罹難者與家屬致上萬分歉意。」

▲南韓陸軍參謀總長首次對軍方介入518民主化運動道歉。（圖／達志影像／美聯社）

南泳臣接著表示，「我認為罹難者的遺願應該是完成民主化運動，進而締造和平。比起反目成仇，和解與原諒更為重要，今天我將在此誠心道歉。還請未來光州市民能夠繼續支持、愛護陸軍。」

語畢，南泳臣從座位上起身，彎下腰鞠躬道歉。

陸軍其他關係人士表示，這是首次陸軍總長在正式場合上，針對518光州民主化運動時軍方屠殺人民一事致歉。薛勳則對此高度評價，「陸軍總長40年以來，首度對此事道歉。」

隨後，薛勳也向南泳臣提出質疑，「去年518真相調查委員會開始啟動調查，然而卻傳出陸軍未盡力協助、配合調查，陸軍在此事上應採積極態度。」

對此，南泳臣則承諾日後會要求軍方誠實配合調查。

▼南泳臣在國政監察上首度代表軍方向518事件罹難者與家屬鞠躬致歉。

對於南泳臣在國政監察上鄭重向罹難者與家屬道歉，518事件相關團體與罹難者做出回應，「雖為時已晚，但陸軍的最高負責人首度正式道歉，對此我們採取高度評價、且歡迎的態度。這段期間，身為5月同志、倖存下來的我們不斷希望當局能調查事發真相、並要求當事者能真心誠意道歉。今天南總長的道歉，並無法完全治癒40年以來如同重擔般的悔恨。」

518事件相關團體補充道，「希望能延續陸軍參謀總長致歉的精神，讓那些至今仍保持沉默的相關人士有勇氣出面懺悔、坦白，釐清518民主化運動的真相。期盼此事件能昇華為和解與寬恕，成為統合人民的基石。」

據悉，天主教神職人員曹畢奧（本名曹喆鉉，조철현）生前指控曾親眼目睹戒嚴軍戰鬥機於1980年5月當街掃射人民；全斗煥在其自傳《回顧錄》則否認該項指控。

►南韓前總統全斗煥遭求刑1年6個月年！下個月公布判刑結果►下令掃射引爆光州事件 韓前總統笑打高爾夫 稱罹阿茲海默不記得了►自焚前問媽媽「處女膜能恢復嗎」 南韓光州事件女高中生性侵血淚

►微分子精準高滲透科技，讓保養直達肌底

title: 等了40年的道歉！韓陸軍針對「射殺平民」謝罪　坦承介入光州運動


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月17日訊】週四，推特短暫封鎖了川普競選團隊、白宮新聞發言人，以及《紐約郵報》的推特賬戶，因為他們發佈了拜登兒子貪腐案的相關報導。週五，參議院司法委員會，要求推特首席執行官，下週五到國會聽證，澄清此舉是否在干涉美國大選。
週四，川普競選連任團隊的推特賬戶，因為發佈有關拜登兒子的視頻，被短暫禁止發送推文。
視頻中提到，《紐約郵報》週三披露了拜登兒子和烏克蘭能源公司交易的細節，以及拜登兒子曾和該公司顧問會面。
拜登競選團隊發言人當天否認了上述說法。
推特週四還短暫封鎖了白宮新聞發言人 麥肯內妮，以及《紐約郵報》的賬號。
《紐約郵報》週三還表示，臉書也限制了曝光拜登兒子的文章。
參議院司法委員會週五宣佈，下週五推特首席執行官 傑克·多西要到國會作證。
臉書首席執行官 扎克伯格也可能面臨傳喚。
美國聯邦通信委員會主席阿吉特‧帕伊週四發聲明表示，該機構將著手制定新規則，對保護社交媒體公司的第230條款做出解釋和澄清。該條款使社交媒體公司免於為用戶發布的內容承擔責任，允許其刪除合法但令人反感的帖子。
推特執行總裁 傑克·多西當天發推文，承認處理問題的方式糟糕。
推文說：「我們圍繞《紐約郵報》行動的溝通不好。通過推文或空白內容的私信，說明我們阻止URL分享的原因，這是不可接受的。」
推特政策及安全負責人 維哈雅·加德 週四晚推文表示，將改變推特相關政策及執行方式，並於週五公佈了改革細節。
新唐人記者畢心慈 、宇微綜合報導

countries: 美國 烏克蘭

title: 推特封殺曝光亨特的賬戶 參議院傳喚多西


content_text:
記者葉國吏／綜合報導

台灣地區在17日5點06分左右發生有感地震，震央在台南市新市區，深度15.9公里，芮氏規模4.0。

各地最大震度為台南市新化4級；台南市善化3級；嘉義2級；高雄、雲林、嘉義、彰化1級。

taiwan-subdivisions: 新化 善化 高雄 彰化 嘉義 雲林 新市區

title: 快訊／嚇醒！台南新化清晨4.0地震　最大震度4級


content_text: 中評社台中10月17日電（記者 方敬為）美國海軍伯克級飛彈驅逐艦“貝瑞號”（USS Barry－DDG 52）於14日通過台灣海峽，這是今年來美軍艦第10度穿越台海，由於美國大選將屆，舉動引發多方解讀。前“國安會秘書長”、台北論壇基金會董事長蘇起向中評社表示，美國此舉只是操作台灣議題反中的慣性手法，研判是美國日前才批准對台軍售，透過軍艦穿越台海，加強對台安全承諾的形象。 蘇起16日出席台北論壇在台中舉辦的“COVID-19 衝擊下台灣產經的關鍵解析”研討會受訪說，今年9月初美國國防部公佈的中共軍力年度報告就指出，美國在“軍艦數、陸基傳統導彈及巡弋飛彈、與空防”三個領域，軍力都輸給中國，加上美軍艦齡老化、維修落後，美國軍艦要在台海發揮可以與中國解放軍抗衡的能力，幾乎不可能。現代戰爭是空域制霸的時代，要在台海發動軍事衝突，優勢絕對是在中國，不在美國，所以美國軍艦穿越台海，也不必過度重視。 蘇起也強調，美國軍艦穿越台海，台灣軍方低調不願張揚，美國也在事後才證實相關消息，顯然此行為是做給台灣看，同時刺激中國，美國意不在彰顯與台灣的軍事同盟關係，而是讓台灣心安，順帶透過聲明向大陸叫囂，美國之所以當下行動低調，是因為把軍艦駛入台海，假如擦槍走火，難以全身而退，美方心知肚明，避免節外生枝。 美國軍艦今年第10度通過台灣海峽，美國海軍太平洋艦隊在臉書證實，飛彈驅逐艦貝瑞號在14號航行經過台海，更強調，這是展現對印太區域自由開放的承諾，而時機點屆臨美國大選，也被解讀是特朗普製造10月驚奇的可能策略，美國軍艦可能直接停泊台灣港口，引起各界討論。 對於美軍艦今年10度穿越台海，蘇起表示，若美國打算藉此創造10月驚奇，美方在行動當下就不會如此低調，台灣軍方也保守不願張揚，看起來沒打算製造“驚奇感”，而且美國若想藉由在台海停駐軍艦衝刺選情，直踩北京紅線，可能導致直接的軍事衝突，付出的代價成本與恐怕與選舉效益不成正比。 蘇起研判，這次美國軍艦穿越台海的時間，是在美軍方批准新增對台軍售項目之後，這樣的舉動主要是向台灣塑造安保承諾的形象，事後聲明則是順帶達到刺激中國的效果，也就是軍售賺錢的同時，發揮操作台灣議題的反中效益。 蘇起認為，美國若有意向中國彰顯美台軍事同盟，當下的作風大可以不必如此低調。事實上，美國也心知肚明，將軍艦駛近台海對自身的威脅程度重大，既然美方目的並不是針對中國，要確保軍艦全身而退，當然得低調行事。

journalist: 方敬為

countries: 中國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 將軍 太平

title: 美艦穿越台海為何低調？蘇起：要全身而退


content_text: 台南市麻豆區安業國小今天歡慶百歲生日，市長黃偉哲率眾人為百年紀念牆揭幕，切柚子蛋糕慶生。黃偉哲說，安業國小「百年樹人」，為國家與社會作育英才無數，今歡慶百歲希望一直延續下去，再迎接下一個百歲生日，期待下個百歲生日來臨時為國培育更多人才，繼續奉獻為國家社會。安業國小創校至今歷經許多起伏波折，民國57年全盛時期學生數達到1600多人，最低迷時民國100年只剩38人，近年因學校積極強化國際語文藝術多元課程，學生逐漸回流，今年已增加到150人，迎接百歲生日別具意義。 校方為慶祝百歲生日，今天與社區聯合舉辦校慶運動會，首次舉辦傑出校友表揚大會，更安排師生創作百年校慶紀念牆，黃偉哲擠出行程到校參加校慶活動，替百年校慶紀念牆揭幕，在蒙納米豎琴樂團伴奏聲中，帶頭切開校方精心準備的柚子造型百歲生日蛋糕。黃偉哲表示，安業現在雖是小校，校園與老師、學生並不小，百年來培育出不少傑出校友，這都是老師辛苦教導，家長辛苦付出，成就安業國小在台南、在麻豆一個無法抹滅的印記，是傑出校友的搖籃，也是對社會有傑出貢獻的重要的國小，除了祝福安業國小百歲生日快樂，也希望延續下一個百年，大家都能快樂的繼續為國家、社會來奉獻。台南麻豆安業國小百年校慶，非常熱鬧。記者周宗禎／攝影台南麻豆安業國小百年校慶，市長黃偉哲陪師生校友家長慶祝同歡。記者周宗禎／攝影108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 麻豆 將軍 麻豆區 中山

title: 台南麻豆安業國小百年校慶 黃偉哲陪師生校友家長同歡


content_text:
▲礁溪最新飯店呆水溫泉。（圖／記者蔡玟君攝）

記者蔡玟君／宜蘭報導、攝影

礁溪又有住宿新選擇！緊鄰五峰旗步道口的全新溫泉渡假村「呆水溫泉」（Sui Spring Retreat & Spa）從即日起試營運，醒目的清水模外觀，加上四周環山擁抱，清幽的環境讓人入住後能盡情放鬆、放空，為了體貼旅客下山不便，飯店更提供24小時免費零食飲料吧，從紅白酒、軟性飲料到泡麵、麵包、零食餅乾都能盡情享用，早餐更提供超澎湃的龍蝦海鮮粥，讓人超滿足。

▲礁溪呆水溫泉為清水模建築。（圖／記者蔡玟君攝）

▲館內隨處都可聞到舒適木香氣。（圖／記者蔡玟君攝）

呆水溫泉以希望讓旅人入住能輕鬆自在為品牌理念，耗時7年籌備而成，並請來知名建築師毛森江團隊注入室內設計概念。渡假村佔地廣達2000坪，以清水模為設計置身在綠色山林環抱裡，走進館內，舒適的木香氣撲面而來，館方表示，由於老闆喜愛收集木材，因此從大廳到客房，均大量使用老闆自己收藏的香杉、檜木、非洲柚木等木材，同時請來芳療師為品牌專門設計芳樟木香氛與館內搭配，舒適宜人的香氣讓人更加放鬆。

▲大廳櫃台，就是採用一整棵花旗松切片製成。（圖／記者蔡玟君攝）

▲餐廳的長桌也採用花旗松製成。（圖／記者蔡玟君攝）

▲高近3公尺的台灣紅檜裝飾。（圖／記者蔡玟君攝）

如大廳櫃台，就是採用一整棵花旗松切片製成，另一半則成為餐廳的餐桌；大廳更擺放一棵高近約3公尺的台灣紅檜裝飾，此外如出風口、天花板到客房內的浴池，均是採用各種不同木材製成，讓人驚嘆。

▲綠谷湯屋。（圖／記者蔡玟君攝）

▲水月湯房。（圖／記者蔡玟君攝）

▲水月湯房有雙湯池設計。（圖／記者蔡玟君攝）

▲森套房。（圖／記者蔡玟君攝）

▲山嵐湯房。（圖／記者蔡玟君攝）

▲可住4人的沐風套房。（圖／記者蔡玟君攝）

▲沐風套房浴池。（圖／記者蔡玟君攝）

呆水溫泉客房分為一般區域與Club Sui俱樂部專屬區，共53間客房。一般區域房型分為綠谷湯屋、水月湯房、山嵐湯房、沐風套房與森套房，共40間，房間裝潢風格走新型態日式禪風，實木材質以檜木為主，大片窗景讓旅客在房內就能欣賞周邊綠意，且每間客房都有溫泉湯池，部分客房更採內外雙湯池設計，讓旅客能在木香氣中盡情放鬆享受美人湯溫泉。

▲礁溪呆水溫泉Club Sui俱樂部專屬客房區。（圖／記者蔡玟君攝）

▲礁溪呆水溫泉Club Sui俱樂部山麓套房。（圖／記者蔡玟君攝）

▲山麓套房浴池。（圖／記者蔡玟君攝）

▲樓中樓的隱泉閣樓套房。（圖／記者蔡玟君攝）

▲隱泉閣樓套房2樓。（圖／記者蔡玟君攝）

▲隱泉閣樓套房浴池。（圖／記者蔡玟君攝）

▲呆水溫泉全館唯一的謙園房型，擁有獨立發呆亭和浴池。（圖／記者蔡玟君攝）

▲謙園淋浴空間。（圖／記者蔡玟君攝）

▲呆水溫泉全館唯一的謙園房型。（圖／記者蔡玟君攝）

▲謙園客廳。（圖／記者蔡玟君攝）

Club Sui俱樂部專屬區則有13間客房，共分為山麓套房、隱泉閣樓套房與全館唯一的謙園3種房型，山麓套房為戶外雙湯池，讓旅客一邊泡湯一邊享受四周綠意；隱泉閣樓套房則為樓中樓設計，20坪空間可讓4人入住；而全館唯一的謙園則有30坪，不僅有專屬獨立戶外浴池、發呆亭，還有小酒吧，斜屋頂式設計成為旅人的一方度假秘境。

▲呆水溫泉唯一清酒吧「和」。（圖／記者蔡玟君攝）

呆水溫泉表示，未來計畫將推出會員制，讓會員能享有優先預定Club Sui俱樂部房型的權利，除了館內也有24小時免費零食飲料吧之外，在館內唯一的清酒吧「和」，則會在下午5點至7點推出專屬Happy Hour時段，讓俱樂部客人享用嚴選清酒等飲品。

▲呆水溫泉24小時免費零食飲料吧，餓了還可以烤麵包。（圖／記者蔡玟君攝）

▲▼礁溪呆水溫泉零食飲料吧有多樣化選擇。（圖／記者蔡玟君攝）

由於呆水溫泉鄰近五峰旗步道登山口，為了體貼旅客，館方在餐廳與Club Sui俱樂部2樓均設有24小時免費零食飲料吧，從紅白酒、軟性飲料到泡麵、麵包、零食餅乾、茶點、咖啡應有盡有，讓房客自由享用。

▲呆水溫泉早餐龍蝦海鮮粥。（圖／記者蔡玟君攝）

▲▼也有西式早餐或是牛排可以選擇。（圖／記者蔡玟君攝）

▲▼晚餐主餐則是半隻碳烤龍蝦搭配伊比利帶骨豬、美國Prime羊排、爐烤春雞、美國Prime肋眼4選一。（圖／記者蔡玟君攝）

在餐點方面，呆水溫泉設有一間「焰餐廳」，為套餐、單點及半自助式，早餐提供中式的龍蝦海鮮粥套餐、紐西蘭菲力牛排等；晚餐則採海陸雙拼，除了必備半隻碳烤龍蝦外，還可從伊比利帶骨豬、美國Prime羊排、爐烤春雞、美國Prime肋眼4選一搭配，加上開胃菜、湯品、沙拉、熱前菜等，讓人超有飽足感。

▲礁溪呆水溫泉「Sui salone」。（圖／記者蔡玟君攝）

▲礁溪呆水溫泉自行研發SPA品牌「Spa Senses」。（圖／記者蔡玟君攝）

▲茶日子茶包與茶罐在這裡也有販售。（圖／記者蔡玟君攝）

▲▼礁溪呆水溫泉美桃冰室。（圖／記者蔡玟君攝）

由於飯店所有用品皆是嚴選，呆水溫泉也在大廳一旁打造「Sui salone」，販售館內使用的茶包、備品、睡衣，例如大稻埕近百年的茶葉品牌「茶日子」，更曾連續3年作為總統出訪致贈貴賓的伴手禮；呆水溫泉請醫美獨家研發的Spa品牌「Spa Senses」，從髮品到護膚用品除了是客房洗浴備品，在這裡也有販售，未來更會在館內推出SPA服務；更往沙龍裡走一些，以老闆娘名字命名的「美桃冰室」，則提供古早味枝仔冰，還有各種點心讓旅客選擇。

▲礁溪呆水溫泉通往大眾池出入口。（圖／記者蔡玟君攝）

▲置身林蔭中的發呆亭。（圖／記者蔡玟君攝）

▲礁溪呆水溫泉大眾泡湯區。（圖／記者蔡玟君攝）

▲礁溪呆水溫泉大眾泡湯區共有3個泡湯池。（圖／記者蔡玟君攝）

▲大眾池旁休息區。（圖／記者蔡玟君攝）

來到溫泉飯店當然少不了泡湯，除了客房內可以獨享個人湯浴，呆水溫泉也打造一處大眾泡湯場所，穿過林蔭間，首先經過數個發呆亭，最後來到大眾泡湯區，這裡設有3種不同溫度的泡湯池，需穿著泳衣才可入內，一旁也設置躺椅、涼亭等休息區，未來可結合飯店的酒吧點飲料，有專人可協助送到這裡享用。

▲礁溪呆水溫泉前方的涼亭未來也會旅客不定期推出活動。（圖／記者蔡玟君攝）

呆水溫泉也表示，除了未來會推出SPA、茶室，在戶外涼亭區為旅客規劃瑜珈、太極拳活動，鄰近發呆亭也會設置火盆讓旅客可以體驗烤棉花糖，未來將規劃第二期區域，預計將設有頂樓裸湯、玻璃屋餐廳，將呆水溫泉打造成更完善的泡湯、餐飲、度假、SPA、親子、觀光和休憩的渡假村。

地址：宜蘭縣宜蘭市礁溪鄉五峰路89-6號臉書專頁：呆水溫泉 Sui Spring Retreat & SPA訂房專線：03-9883566

countries: 美國 紐西蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 礁溪 清水 宜蘭 宜蘭縣 五峰

title: 礁溪最新清水模溫泉飯店　24hr免費零食飲料吧、澎湃龍蝦海鮮粥當早餐


content_text:
▼世界糧食方案救濟麵粉袋,印有[中美合作]以及[淨重二十二公斤]也前來做[短褲fu截jiedˋ仔leˋ]著zogˋ。

【記者廖金明／美濃報導】 在1950年以前農村社會肚裡農家子弟正名唔喊,大部份以形體來安名：臭頭,癬長,粳gangˊ牯,蠻牯,爛耳貼,矮牯仔,矮嫲仔,阿芮niu仔 等等外号名稱介ne當多,這就係在1950年以前出世se的ie農家子弟一般的現象。後來經過農家生活與衛生的ne改善,這下這兜deuˊ名稱外号已經消失忒hedˋ了leˇ。

過去時常聽到有人怪怨道嘆：天才不稀hiˊ奇,命靚jiangˊ才nang贏人。這句話詳細se同伊iˇ愐menˋ起來,相當有道理；就以1950年以前落地岀世se的孲oˊ[子牙]ngaˇ仔來講,值得同情,當時生活相當苦,三餐所食的le飯,蕃薯飯看唔到米,所以當時畜(育)hiugˋ的孲oˊ[子牙]ngaˇ仔,奈nai有麽介牛奶nen粉等等高貴的營養品呢？除了veˇ阿姆meˊ介乳水以外,就係用蕃薯粉調煮成粳gangˊ,用[調粳gangˊ仔]來飼cii孲oˊ[子牙]ngaˇ仔veˋ食。所以上—輩長者名安[ 粳gangˊ牯伯]介也唔會少。

在該ge恁anˋ窮苦的ve環境肚裡,大人(婦人家)去田埔做事se,家肚細人仔無人渡,唔係me用[背bi带]背bi在背boi囊longˇ上hong,就係he用長耳介畚bun箕仔,抑iaˊ係長耳菜籃,一片磧zagˋ石頭,一片細人仔坐,共下湊deu擔damˊ[扌亥]kaiˊ去田埔做事se。

—到田埔就將無戴帽仔在恁烈ladˋ的曰頭下介细人仔,任im在佢去搞石頭,抑iaˊ係去抄cauˊ草蜢magˋ仔geˋ,搞到滿身大汗,面嘴又烏疏soˇ疏,泥鬼仔樣,剩(伸)到兩蕾目珠走出來,細人仔相當快樂！但係日烈ladˋ又流汗,久了veˇ以後頭上就暴出膿水結瘌ladˋ成塊,發bodˋ雞屎堆(臭頭)變成臭頭皇帝了ieˊ！臭頭皇帝最驚[小小功夫見君王]介剃頭師傅,聽啊nga到包庄介[剃頭師傅]來,隻隻臭頭皇帝都驚giangˊ啊nga[走死無老命]！

有的ve做阿姆介人,背boi囊longˇ上背bi等細人仔在屋簷iamˇ下團草結,背久了veˇ肩頭會痠sonˊ軟,就解kieˋ下來放佢自家在禾埕tangˇ上爬paˇ來爬去,大人一時無注意到,細人仔目珠較金,一看啊na到大堆的雞嫲屎拿來落嘴食(後來形容子女還細：還在該撿ngiamˊ雞屎豺saiˊ),抑係看到夭ieuˊ夭的[黄堆雞灢longˊ]就抹madˋ來當面油搽caˇ啊va歸面仔neˋ,阿姆看到真係；好譴kienˋ又好笑seu！趕緊攬lamˋ去大腳盆洗洗啊ia咧leˊ！就好了veˇ 。

再講以前[天生天養]的細人仔,也係當有扺抗力,雖然有臭頭(雞屎堆),爛耳貼diabˋ,發bodˋ癣xienˋ,腳闌langˇ肚介爛巴仔veˋ,红目珠,發豬皮,都係唔多使去分醫生看(無錢好去分醫生看),自然會好。細人仔不管熱天抑係寒天都係無著衫無著褲fu[膦吊郎襠],無就tu著[虫另]guaiˋ仔褲。甚至到論十歲介後生條仔將美援的麵粉袋仔剪下來做衫褲著zogˋ,但係將[中美合作]大字留在背上,[淨重二十二公斤]大字又留在褲fu襠long上,你講：在1950年以前的農家子弟有罅la才過無moˇ？————-◇本文(四縣腔)注解：1.粳gangˊ牯guˋ：吃粳長大的小孩。2.蠻牯：不聽話的小孩。3.爛耳貼：耳朵爛掉。4.阿芮niu仔：矮又小女孩。5.出世se：出生。6.這兜deuˊ：這些。7.忒hedˋ了leˇ：完了。8.命靚jiangˊ：命好。9.愐menˋ起來：想起來。10.孲oˊ[子牙]ngaˇ仔：嬰兒。11.奈nai有：那有。12.阿姆meˊ：母親。13.調粳gangˊ仔：湯匙。14.做事se：工作勞力事。15.唔係me：不是。16.背bi带：背小孩的長布带。17.背boi囊longˇ：背部。18.抑iaˊ係：或者是。19.磧zagˋ石頭：石頭压著。20.湊deu擔damˊ：兩擔一樣重。21.[扌亥]kaiˊ去：擔去。22.無人渡：沒人带。23.恁烈ladˋ：火烈。24.任im在：随他。25.抄cauˊ草蜢magˋ：追捉蝗虫。26.烏疏soˇ疏：黑黑。27.結瘌ladˋ：傷口乾。28.發bodˋ雞屎堆：臭頭。29.聽啊nga到：—聽到。30.草結：燒火草。31.解kieˋ下來：放下來。32.撿ngiamˊ雞屎豺saiˊ：撿雞屎吃。33.夭ieuˊ夭的：軟軟又水水的。34.天生天養：自生自滅。35.[虫另]guaiˋ仔褲：開襠褲。36.歕punˇ[雞胲goiˊ仔]：吹氣球。◆客家鄉土(四縣)語(音)&文(義)介聯音,係[研究發現]唔係[自創]：(古文)→(文言文)→(白話文)→(客家鄉土白話語文,特色：聯音語&文)等各有多少不同用法。(—)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260410(二)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260433=====

1▲1955年以前的ne细人仔盡猴,自家頭林naˇ發bodˋ癣驚無陣ciin,偷偷地veˊ刮guadˋ—疕piˋ下ha種zungˇ在他人家頭上,不久又增加一隻白頭公。

2▲哈哈哈！细猴仔看涯天生自然白頭恁靓,又尊稱：白頭公,害涯暢tiong食苦恋樹籽,食啊la：礫lid鼓guˋ礫lid矻kid！

3▲細孲oˇ仔veˋ發bodˋ臭頭(雞屎堆,—堆—堆,蹶lied唔開)变成臭頭皇帝

4▲爛耳貼diabˋ,耳公爛淨淨,耳公—扭ngiuˋ就會滑忒hedˋ。

5▲在鄉下的ve農家子弟番薯飯食驚giangˊ了ngeˇ,番薯飯看唔到米！

6▲世界糧食方案救濟麵粉袋,印有[中美合作]以及[淨重二十二公斤]也前來做[短褲fu截jiedˋ仔leˋ]著zogˋ。

6▲阿姆去田埔做事se[一片磧石頭,一片坐細人仔][扌亥]kaiˊ去做田埔事se。

˙7▲農家子弟還細百病多,科技醫術差,家境貧窮天生天養,目珠紅自然好

9▲洋人子弟鼻公會歕punˇ[雞胲goiˊ仔],農家子弟細孲oˇ仔鼻公會刷sodˋ[米篩qiˊ目]。

10▲農家子弟細人仔洗身用的大腳盆========

dateline: 6 個月 ago

title: 「joker123」發佈於〈漫談溪埔寮(五)：　回憶農家子弟〉的留言


content_text:
高陵區、碑林區婦幼

基本項目服務質量和群眾滿意度較高

據悉，西安市衛健委委組織專家於7月20日-8月14日，對各區縣2020年上半年婦幼健康工作完成情況進行了調研，共調研13個區縣及3個開發區婦幼保健計劃生育服務機構、30所助產機構、32個社區衛生服務中心和鄉鎮衛生院。

調研顯示，各區縣、開發區衛生健康行政部門重視婦幼健康工作，將婦幼健康工作納入年度衛生工作計劃和目標管理，制定孕產婦和0-6歲兒童健康管理、預防愛滋病、梅毒和乙肝母嬰傳播項目、增補葉酸預防神經管缺陷項目、出生醫學證明管理等一系列項目實施方案，落實服務內容，按要求完成各項任務指標。

高陵區、碑林區婦幼基本項目的服務質量和群眾滿意度較高；長安區、閻良區孕產婦妊娠風險評估與管理工作細緻，高危管理較規範；周至縣、長安區婦幼衛生信息質控做得比較到位；未央區葉酸項目執行較好，管理細緻；雁塔區、碑林區預防愛滋病、梅毒和乙肝母嬰傳播項目工作信息上報較準確、陽性個案管理到位；雁塔區、碑林區出生證總體管理、簽發較規範；雁塔區免費兩篩項目管理、執行規範。

個別助產醫療機構

未及時上報高危孕產婦

錯過最佳救治時機

存在問題包括：臨潼區、周至縣、鄠邑區衛生健康行政部門對婦幼健康衛生工作重視不夠，對於婦幼健康工作行政支持力度明顯不夠，未能夠合理使用婦幼保健計劃生育服務機構的公共服務管理職能，導致網路搭建、人才培養等缺乏有效改進措施，針對保障母嬰安全、提高婚前醫學檢查、國家免費孕前檢查率等重點工作，聯繫相關部門合力推進工作不夠。

強化考核和問責

加強高危孕產婦管理

西安市衛健委要求，各區縣、開發區衛生健康行政部門要充分認識各項婦幼健康服務工作的重要性，制定有效措施確保整改到位。根據轄區實際情況制定切實可行的實施方案，定期組織相關人員開展自查和督導檢查，強化對孕產婦和兒童健康服務管理的考核和問責，對服務重點人群（即高危人群）實行契約服務或人盯人的服務。進一步規範開展孕產婦愛滋病、梅毒和乙肝檢測項目工作，切實提高干預率；與各級民政部門做好對接，實現婚前免費醫學檢查及國家免費孕前檢查「一站式」服務；加強高危孕產婦管理工作水平，切實提高孕產婦和兒童的保健服務建檔率及系統管理率。嚴格指導各基層醫療衛生機構做好婦幼公共衛生服務項目工作，提高健康管理率，簡化程序，應發盡發，不得借故推諉、拒發，嚴格按照「誰發放、誰建冊、誰管理」的原則，為群眾發放《母子健康手冊》同時，建立《孕產婦健康管理》檔案或《0-6歲兒童健康管理》檔案，不允許「只發放，不管理」。

華商報記者 李琳

原標題：《西安衛建通報：上半年孕產婦死亡率上升，部分區縣母嬰安全工作不規範》

title: 西安衛建通報：上半年孕產婦死亡率上升，部分區縣母嬰安全工作不規範


content_text:
新华社华盛顿10月16日电 综述：美国新冠病例超800万 多地迎来秋冬“激增潮”

新华社记者谭晶晶

美国累计新冠确诊病例16日突破800万例，从9月25日超700万例到10月16日超800万例仅用时21天，快于从600万例升至700万例的用时25天。美国约翰斯·霍普金斯大学发布的数据显示，截至美国东部时间16日晚，美国累计新冠死亡病例超21.8万例。

近期，美国多个州单日新增病例数持续走高，部分地区增幅创下新纪录，疫情形势在前段时间相对缓和后，再次变得严峻。美国流行病学专家表示，随着天气转冷及流感季到来，美国多地已迎来秋冬季的病例“激增潮”，疫情防控压力陡增。

新冠病例在美激增

美国疾病控制和预防中心网站16日更新的数据显示，10月15日全美报告新增新冠确诊病例63486例，创7月31日以来单日新增病例数新高。最近一周，美国平均日增确诊病例超5万例，平均日增死亡病例约700例。

美国有线电视新闻网16日援引约翰斯·霍普金斯大学数据分析说，全美有35个州过去一周新增确诊病例数比前一周增加10%以上，多个州近期的7日平均新增病例数创下疫情暴发以来新高。

美国国家过敏症和传染病研究所所长、白宫冠状病毒应对工作组重要成员安东尼·福奇近日表示，一些州病毒检测阳性率上升，随之而来的将可能是入院率的上升和死亡病例的增加。

美国加利福尼亚大学洛杉矶分校公共卫生学院副院长、流行病学教授张作风在接受新华社记者采访时表示，年轻群体感染率明显增加是美国近期疫情的特征之一，这与复学复工有很大关系。

美国儿科学会和儿童医院协会日前联合发布的报告显示，自新冠疫情暴发以来，美国已有近70万名儿童确诊感染新冠病毒。美国华盛顿大学卫生统计评估研究所最新预测显示，依照目前疫情发展趋势，到2021年2月1日，美国累计新冠死亡病例可能达到近40万例。

防控面临多重压力

专家认为，随着天气转冷，将有更多室外活动改为室内活动，这将增加病毒传播风险。流感季与新冠疫情叠加也会进一步加大疫情防控难度。流感与新冠症状接近，二者同时在社区传播时很难区分，医疗机构将面临巨大压力。

福奇近日表示，美国秋冬季将面临两种呼吸系统疾病叠加的情况，这令他非常担忧。

美国密歇根大学医学历史学教授霍华德·马克尔说，目前美国很多人已对新冠疫情产生疲劳感，放松了警惕。

美国疾控中心主任罗伯特·雷德菲尔德近日表示，小型聚会正成为全美范围新冠感染的一个重要来源，这是当前日益增大的威胁。感恩节即将到来，在家庭环境中继续遵循相关防控措施、保持高度警惕极为重要。

张作风告诉记者，应鼓励公众接种流感疫苗，尤其是老年人要打加强疫苗。戴口罩、勤洗手、避免聚集、保持社交距离等措施有助防范流感和新冠疫情双重暴发。

疫苗研发进展难估

近来，有多项针对新冠病毒的疫苗和药物研发试验宣布暂停。

9月初，英国阿斯利康制药公司曾因有受试者出现“疑似严重不良反应”，一度暂停其在全球多地开展的新冠疫苗临床试验。10月12日，美国强生集团宣布，由于一名受试者出现“无法解释的疾病”，该集团决定暂停由旗下杨森制药公司研发的一款候选新冠疫苗的临床试验。美国制药企业礼来公司10月13日宣布，出于安全考虑，暂停一种新冠抗体疗法的临床试验。

美国布朗大学公共卫生学院院长阿希什·杰哈说，临床试验出现暂停是在预料之中。强生集团开展的大规模试验有6万人参与，试验过程中就算出现数次暂停也不足为怪。这正提醒人们，美国有些人试图按政治“时间表”来完成疫苗研发是很荒谬的。

福奇表示，尽管有的新冠疫苗试验暂停，但也有一些新冠疫苗研发项目进展顺利，有的项目可能将很快公布新信息。

events: 疫情 新冠病毒 死亡

title: 综述：美国新冠病例超800万 多地迎来秋冬“激增潮”-新华网


content_text:
▲籲捐發票做公益，台中地方稅務局沙鹿分局推多肉DIY活動。（圖／記者游瓊華攝）

記者游瓊華／台中報導

台中市地方稅務局17日在沙鹿區公所舉辦「金沙稅月-遇見多肉DIY」租稅宣導活動，吸引許多民眾到場響應。稅務局局長沈政安表示，這場租稅宣導活動，以捐贈發票兌換多肉植物DIY入場券，並將所募集的發票全數捐贈給社福團體，也感謝市民朋友熱情參與響應公益做愛心。

稅務局指出，這次活動由巧蝶兒童舞團揭開活動的序幕，並由清水國中音樂班及生命鬥士向日光樂團接續表演，現場並進行摸彩活動及有獎徵答，推廣納稅者權利保護法及稅政新知，讓市民朋友瞭解稅務常識，解決稅務困惑。

稅務局也提到，為鼓勵市民朋友關懷視障朋友，邀請向日光樂團視障團體於現場歌曲表演，藉由音樂分享心中世界，並展現生命的光輝。另為支持聽障朋友走出戶外參與社區活動，特邀聽障朋友共同參與，並與社會局合作，聘請手語老師於現場同步翻譯，讓聽障朋友也能一起手作同樂。

taiwan-subdivisions: 清水 沙鹿 金沙 沙鹿區

title: 籲捐發票做公益　台中稅務局推多肉DIY活動


content_text:
國際中心／綜合報導

2017年印尼一名16歲少年不顧家人反對，堅持迎娶好友、相差55歲的單親媽媽，當時消息曝光，引起各界關注，甚至上了各大新聞版面，如今3年過去了，兩人雖在婚姻生活中充滿爭執，但感情依舊甜蜜。

▲印尼一對相差55歲的祖孫戀以結婚3年，近日再度被關注。（示意圖／翻攝自pixabay）

綜合外媒報導，現年19歲的李亞迪（Selamat Riyadi）與74歲的羅哈雅（Rohaya）婚後曾因佔有欲太強爭吵不斷。李亞迪認為，妻子太有魅力，與人接觸後恐怕會拋棄自己，於是一度將羅哈雅鎖在家中，禁止她與外人接觸，連村長得知後都說，「他們彼此愛得太深了」。當時羅哈雅無法接受對方的幼稚行徑，直到後來了解李亞迪的舉動都來自於對她的愛，便開始順從丈夫。

▲李亞迪與羅哈雅結婚3年感情依舊甜蜜。（圖／翻攝自Tribunnews）

據了解，李亞迪3年前去玩伴家中遊玩時，認識了對方的母親羅哈雅，進而產生情感、相戀，但當時少年父母並不同意，他們認為兒子是因為一時衝動才開始這段「祖孫戀」；加上羅哈雅過去的兩段婚姻中，她的丈夫都早逝，因此許多人都認為她是一個「不吉祥的人」，因此更不認同該段戀情；結果被家人阻止的李亞迪竟以死相逼，所幸及時發現獲救，撿回一命，但李亞迪的父母也不得不同意兩人結婚。

最終兩人在2017年舉行婚禮，當時引起了不小的轟動。而婚禮結束後，李亞迪還和妻子在電視節目上分享了他們的新婚之夜。

★ 三立新聞網提醒您：

勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925（依舊愛我）※ 張老師專線：1980※ 生命線專線：1995※ 反霸凌專線：0800-200-885

journalist: 綜合

title: 差55歲祖孫戀！少年憂「75歲辣妻」魅力大 鎖家中防敵 | 國際


content_text:
誰說聚會、吃大餐只能選中餐、晚餐？誰說早餐一定要用麵包、饅頭、稀飯等澱粉當主角？現代生活讓早餐被降級，也偷走了享受早餐的樂趣，這個週末，就可以來一點特別的早餐約會，吃出嶄新的一天！

令人期待的周末，就用令人興奮期待的早餐展開！

已故的美國知名廚師兼作家、教師路易絲（Edna Lewis）說，早餐是一天最棒的部分，人們彼此在這個時候互相問候，帶著踏實的感恩看待新的一天！

source: Pixbay

在她生活的美國南方小鎮，大家會慎重地一起聚在餐桌，先喝一點鮮奶油燕麥粥暖暖胃，然後迎上充滿培根和紅蔥香氣的燉兔肉，搭配炒番茄，還有玉米麵包、比司吉，任君挑選塗抹野莓果醬、還是奶油。小孩會喝點加上肉桂、肉荳蔻的熱可可，大人則可享用熱咖啡，慢慢吃，慢慢聊，暖心也熱了肚子後，祝福彼此有愉快的一天，然後活力充沛地各自展開一天的努力。

在台灣，也有台南人吃超給力的牛肉湯，基隆、花東則都有人一早喝鮮魚湯，慎重地展開一天，一點都不馬虎隨便。

source: Pixbay

可惜，繁忙的現代生活讓大家把早餐都簡化了，更完全無法顧及「早餐吃得好」的需求。在英國美食作家威爾森（Beatrice Dorothy，筆名Bee Wilson）的眼裡，根本是把早餐「降級」了。她在《華爾街日報》「呼籲」大家重新拾回路易斯形容的早餐，讓內心和腸胃都裝滿幸福、豐盛感。

週間大家趕著上班、上學，或許沒法好好吃早餐，但是在週末，家人或朋友可以好好一起享受她們筆下的早餐心情，還給早餐原本就該跟其他餐一樣的隆重感與美味。

把握早餐給人的幸福感

source: Pixbay

威爾森也整理了訣竅，教讀者如何不浪費早餐為人帶來幸福與元氣的機會。首先是培養好胃口。好好睡一覺，晚起也沒有關係，要是起早了，就先動一動。現代人的早餐似乎都吃得比較少，即使肚子已經空了一夜，通常仍然吃得比中餐、晚餐少。這是因為人們起床時，常常還睡眼惺忪、精神不濟，或是睡眠不足，甚至根本還太早，胃口還沒有開。在路易斯筆下，那豐盛的早餐，是在他們先在農場餵過動物後才展開的。所以，每一口比司吉、每一啜咖啡都是晨起工作後的甜美回饋。

source: Pixbay

另一方面，早上精神還不是很好時，也很難想到要吃些什麼不同的東西。所以，可以在前一晚想好要吃什麼，或簡單的開胃做法。例如，在蛋上面加一點加了蒜粉、辣粉的番茄醬，或在餐點、飲料加些西式香草類調味，或先備一些簡單的蔬菜、水果，很快就能喚醒味蕾。

喚醒吃早餐的期待

source: Pixbay

早餐要令人興奮、期待，就別千篇一律，主角不是只有麵包、饅頭、稀飯等澱粉。威爾森親身體驗，一頓不同的早餐，會開啟人新鮮的一天。在無法出國的新冠肺炎期間，更能用早餐創造不同的生活經驗。台灣無論餐廳的菜色、超市或超商的食材都很多元，很容易找到餐館或自己組合各種早餐。例如，希臘人吃的波菜派跟西瓜，印度人一早也會吃的烤餅配咖哩，美國人的早餐總有牛排可以選，有些地方連麥當勞都有整片牛肉、而非絞肉的牛排堡，港式飲茶店則從早上就開始供應費工的點心，傳統市場更有各式小吃。無論是到餐廳，還是先買好、只要加熱，就可以從早餐吃出嶄新的一天。

source: Pixbay

呼應台灣人說的「早餐吃得好」，西方人說「早餐吃得像皇帝」，連美國知名談話節目主持人歐普拉在南加州大學畢業典禮，都提醒畢業生要「吃一頓好早餐」。早餐原本就是一件大事，可以是頓大餐或打破尋常的飲食冒險之旅，也可以是預先規劃的約會，令人興奮期待的來源。每年都有365頓豐盛開心地享受早餐的機會，別輕易浪費了。

【延伸閱讀】

【破解NG早餐：外食篇】外食如何吃營養？營養師教你搭黃金早餐

本篇文章由『親子天下』授權刊登，未經同意禁止轉載。

你不孤單！你擔心的、傷心的、焦慮的我們都懂。

快來加入私密社團「媽媽妞真心話」，一個屬於媽媽們的交流小天地～

countries: 希臘 英國 台灣 美國 印度

taiwan-subdivisions: 暖暖 基隆

title: 豐富的早餐是帶來幸福的重要元素！如何讓早上沒胃口的人期待吃早餐


content_text: 沒完沒了的東北風，「天氣風險 WeatherRisk」臉書粉專表示，不只讓基隆宜蘭變成雨不停國，也讓台灣海峽無時無刻都在颳著強風巨浪。從10月初開始，海峽上強烈的東北風幾乎就未曾停歇，目前預報顯示到10月底之前東北風都沒有暫停的訊號，在這個還未進入冬季的月份，算是相當罕見。漁民、港口、海岸工程，甚至離岸風電的工作進度，都可能會大受影響。「天氣風險 WeatherRisk」表示，造成這種狀況，最主要的原因有二，包括太平洋高壓偏弱，東北風不斷南下；菲律賓至南海持續有熱帶系統發展，將東北風一直帶下來。 中央氣象局持續發布豪雨特報，尤其宜蘭縣大豪雨。東北風影響，今天宜蘭縣有局部豪雨或大豪雨發生的機率，基隆北海岸、大台北山區及東部地區易有局部大雨發生，注意瞬間大雨；連日降雨，山區慎防坍方、落石及溪水暴漲，低窪地區慎防淹水。氣象局並發布陸上強風特報，東北風增強，桃園至台南、東南部含蘭嶼、綠島、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖將有9至10級強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪。

countries: 台灣 菲律賓

taiwan-subdivisions: 基隆 澎湖 恆春 蘭嶼 宜蘭縣 宜蘭 金門 綠島 太平 桃園

title: 沒完沒了的東北風 「天氣風險」分析有2原因


content_text:
原標題：前三季度可轉債交易量超去年同期4倍

數據顯示，今年前三季度滬深兩市合計成交可轉債的規模為6.29萬億，較去年同期增加了451.75%。其中，深市成交可轉債規模為4.45萬億，滬市成交金額為1.84萬億，去年同期兩市分別成交的可轉債規模在6000億左右。

（作者：張曉梅 編輯：丁海利）

title: 前三季度可轉債交易量超去年同期4倍


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北17日電）台鐵今天開箱通勤電車EMU900多項亮點內裝，擴增自行車及輪椅空間，還設「好孕到」座位，車廂則有監視錄影設備，監控車門及車廂，保護乘客免於可能發生的安全事故及犯罪行為。

台鐵為提升整體運能，編列新台幣253億元，採購52列、共520輛EMU900新型通勤電聯車，一列編組10輛，預估提升約40％運能，首2列24日上午抵達花蓮港，台鐵將在花蓮站辦新車見面會。

台鐵說，EMU900列車提升控制監視系統TCMS性能，增加行車安全，也配合自行車休閒旅遊活動成長趨勢，方便兩鐵共乘，車廂增加自行車放置空間，採最新歐洲型自行車放置台，將以往橫擺停放方式改採直立式停放，增加放置數量；整列車可停放12台，當未放置自行車時，車架也可提供旅客倚靠，增加站立空間。

為提供更友善無障礙服務，EMU900列車增加輪椅位空間，以往每列台鐵通勤電聯車於頭尾兩節車廂各設2個輪椅區域，EMU900型電聯車將輪椅區域集中設於第6車，並於第5車設乘務員室供列車長使用，以利列車長就近提供相關服務。

journalist: 中央社記者汪淑芬台北17日電

title: 新通勤電車EMU900開箱 擴鐵馬空間增好孕到座位 | 生活


content_text:
原標題：成都成立聯合調查組 正全面調查毛洪濤溺亡有關事件

新華社成都10月17日電（記者 董小紅）成都市人民政府新聞辦公室16日晚通報了成都大學黨委書記毛洪濤失聯后溺亡的相關情況。

該通報稱，10月15日6時許，成都大學黨委書記毛洪濤同志在微信發佈信息后失聯。成都市委市政府高度重視，迅速組織力量全力以赴開展搜尋。16日6時許，毛洪濤同志遺體在江安河溫江段一河道內被找到。經公安機關現場勘驗，初步判斷為溺水身亡，排除刑事案件。相關善後工作正在有序進行中。

據悉，成都市已成立由市紀委監委、市委組織部、市委宣傳部、市委教育工委、市公安局組成的聯合工作組，正在對有關情況進行全面調查。

title: 成都成立聯合調查組 正全面調查毛洪濤溺亡有關事件


content_text:
壮大集体经济 产业提档 治理增效

韶山：从脱贫到振兴，红土地有实招

湖南韶山，一代伟人毛泽东的故乡。这里流传着“为有牺牲多壮志，敢教日月换新天”的壮丽诗句，也是各地人民心向往之的全国爱国主义教育示范基地。如今，韶山市在红色旅游的带动下，立足青山绿水，探索出一条“红色+绿色”的乡村旅游之路，做好从脱贫摘帽到乡村振兴的衔接文章。

壮大集体经济：银田村里有“银田”

在韶山市银田村扶贫产业基地的大棚里，一株株硕大的灵芝如伞如盖。最大的灵芝直径达到1.8米，让游客啧啧称奇。

“有本小说叫《麦田的守望者》，我是灵芝的守望者。”银田村村主任颜昌为说起村里的“宝贝”，黝黑的脸上透着光，笑里都是骄傲。

“您看这朵灵芝，有灵气又美丽，您把它带回家可以让家里更有灵气。”向游客推销起自家的“宝贝”，拿着话筒的颜昌为就像是滔滔不绝的“麦霸”，细数着灵芝的种种好处。

“灵芝是村民的致富法宝。带着村民把灵芝种好、卖好，让大家的日子越来越红火，我心里也美。”颜昌为略显“华丽浮夸”的推销语言背后，藏着一颗为群众服务的朴实的心。

2018年，银田村从湖南农业大学引进的灵芝种植技术。2018年9月，银田村扶贫产业基地有限公司成立，这里也是湖南农业大学食用菌科研教学基地，主要进行富硒灵芝、香菇、木耳、绿色水稻等绿色、高硒系列农产品的开发与种植，可提供观赏以及采摘。

银田镇党委书记周海波介绍，银田村原本并不富裕，当时村集体经济收入只有2000元。2018年，银田村选出了一条适合银田村的扶贫产业路。两年来，银田村流转土地800亩，实施了稻梦田园、金葵花海、牡丹花园项目，种植苗木1000亩；引进研学基地，发展各类合作社近三十家。2019年银田村扶贫产业基地建成后，村集体经济收入达到82.8万元。

据介绍，产业基地利润的30％分红给无劳动力的建档立卡户。目前，基地已安置建档立卡户劳动力17人就业，发放工资50万元。

产业提档：再偏的民宿也不愁没客

“我现在的生活就是农夫、山泉、有点田。”1989年出生的湘妹子文珏三年前和丈夫毛志强在韶山市韶峰景区内开了一家拥有17个房间的民宿。前有鱼塘，后有菜园，丈夫和亲戚做大厨，她负责前台接待和民宿的规划。双节假期期间，一批批游客到访，夫妻俩忙不过来，还请了一些亲戚朋友帮忙。

在距离韶山核心景区两公里的韶润村，80后青年龙文给自己造了一座“梦想小屋”。记者看到，小屋与周边的自然景观相融，龙文运用木材、土砖、竹子等天然建材建成具有动漫特色的小屋，空调、家具一应俱全，从构思、设计到施工都是由他一手打造。现在龙文的民宿已经成为“网红”，每天都有不少网友慕名而来“打卡”。

“几年前，村子里的民宿就是村民的民房。一晚五六十块钱，几户人组团来接旅游团。一般接的都是低价的老年团。”龙文回忆说，当时很多游客索性不住在村子里，当天回县城或者长沙。如今随着民宿转型升级，几年间村里的特色民宿呈现爆炸式发展，边边角角都建上了特色民宿，两三百块钱一晚。酒香不怕巷子深，特色民宿供不应求，再偏僻的地方也不愁没游客。目前，韶山民宿产业转型升级，成为韶山发展全域旅游的一道风景，为乡村振兴打下坚实的产业基础。

治理增效：做大乡村“颜值经济”

秋日的韶山乡村，稻田金黄，秋风阵阵，桂花飘香，屋舍俨然，透着静谧和美好。

“村里人以前习惯随手乱扔垃圾，现在搞垃圾分类，在村干部的带头与倡导下，村民会把可回收的垃圾装袋收好，然后卖给废品收购站，实现了变废为宝。”银田村村民沈楚华说。

颜昌为告诉记者，在银田村，可回收垃圾由保洁员收集后，统一运送至村再生资源分拣中心分类储存，定期外运或由废品终端处理公司上门回收，实现废品回收利用最大化。

银田村的变化是韶山市乡村治理提速的缩影。近年来，韶山市围绕垃圾治理、污水治理、“厕所革命”、农业生产废弃物资源化利用、村容村貌提升、村庄规划管理、村庄建设和管护等七个方面的工作重点，深入开展“一革二整三清”行动，取得了明显成效。2016年至2018年，韶山市接连荣获湖南省美丽乡村（农村人居环境整治工作）建设先进县（市）。

如今，韶山4个乡镇均成为国家级生态乡镇，8个村已创成省级美丽乡村示范村，美丽乡村建设不断把客源引向农村，绿水青山变成金山银山。现在乡村更美丽，村民生活更富裕，精神生活也更富有。（记者 帅才 张典标）

taiwan-subdivisions: 和美 金山 牡丹

title: 韶山：从脱贫到振兴，红土地有实招-新华网


content_text:
2020/10/17 05:30

〔記者吳亮儀／台北報導〕時節逐漸邁入秋冬，許多學者專家擔憂武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情捲土重來；中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中透露，下月中旬將啟動「秋冬專案」，可能嚴管或緊縮入境，或是加強國內的「新生活運動」力道。

邊境管制 可能加嚴或緊縮陳時中說，因應秋冬之際可能會有另一波疫情，下月中旬會啟動「秋冬專案」，包括緊縮或嚴管入境，不管是全面性或特定國家都有可能，要觀察整個世界的疫情變化，針對問題來解決問題。

國內強化新生活運動陳時中說，邊境管制加強是方向，國內部分可能會加強「防疫新生活」的強度，不管是活動的人數限制或其他限制，會看屆時整個社區的狀況，來決定強度，以及要怎麼做才能對民眾生活干擾最小。

歐洲單日確診超越美根據外電報導，歐洲單日確診超越美國，德國、義大利、波蘭及克羅埃西亞等國新增染疫數創新高，不過歐洲再祭全國性封城的可能性不大，入冬後的防疫面臨挑戰。

WHO認瑞德西韋療效很小世界衛生組織（WHO）日前警告，若武漢肺炎第二波疫情再來，死亡數字或比第一波更嚴重。而治療武漢肺炎的藥物瑞德西韋（上圖，路透檔案照），對住院患者的死亡率影響「很小」或「沒影響」。指揮中心專家小組委員、感染科醫師李秉穎說，若用在已經上葉克膜、生命垂危的病患，的確效果不大。對抗傳染病重要的是疫苗，而非藥物。

李秉穎昨天表示，若是將瑞德西韋用在生命垂危的病患，的確沒啥效果，但對於輕症、或只用簡單氧氣治療的病患，看起來是有改善的。

專家︰用在輕症有改善李秉穎說，瑞德西韋對照臨床試驗是有效的，只是「越早治療越好」，若病程已經進展到呼吸衰竭、使用呼吸器的病患，當然數字上看起來「會有點失望」。

李秉穎舉例，對付流感的藥物「克流感」用於流感重症患者的治療效果，死亡率大約僅降低5％，不指望瑞德西韋就可拯救生命。他強調，對抗傳染病最重要的還是疫苗。

journalist: 吳亮儀

countries: 義大利 德國 克羅埃西亞 美國 波蘭

events: 疫情 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 防疫情捲土重來 陳時中：下月啟動「秋冬專案」 - 生活


content_text:
2020/10/17 15:50

〔記者楊心慧／台北報導〕民眾黨、時代力量等民意代表舉辦美豬牛公聽會，邀請衛福部長陳時中，但他未出席，台北市長柯文哲下午出席台北市民政局舉辦的聯合婚禮活動，會前被媒體問到陳時中這樣是否鴨霸？柯文哲說，民眾黨有開公聽會邀請衛福部，但他們也不來。

柯文哲說，他的態度是美豬、美牛其實可以（指來台），知道外交上有壓力，但還是可以回歸到一個比較科學的方法解決，「我再講一遍，源頭管理跟明白標示，這兩件事還是要做」，譬如說目前只要標明出產地，但不標明有沒有瘦肉精，他覺得很奇怪。

柯文哲表示，對他來說，是不是美國來的不重要，而是有沒有瘦肉精比較重要，所以他一直無法理解，到目前為止，中央對美豬、美牛的管理方法，不要涉及意識形態，應用科學來看，他再講一遍源頭管理跟明白標示很重要。

people: 柯文哲 陳時中

title: 開放美豬牛來台 柯P：不標明有沒有瘦肉精很奇怪


content_text:
商務及經濟發展局局長邱騰華表示，希望未來幾星期能夠做到與新加坡的「航空旅遊氣泡」，形容是較務實、可以讓兩地安心的安排，未來連接更多地方。

他又說，衞生署及機管局正研究為抵港旅客引入快速測試，相信成本是避免不了，但展望引入快速測試後，成本會再降低。

title: 邱騰華盼未來數周能與新加坡做到「航空旅遊氣泡」


content_text:
今年遠傳號召公司同仁參與「享瘦人生減重競賽」，推動「減重做愛心，送愛到偏鄉」活動，每位同仁只要減重1公斤，公司就捐出100元募集血糖機，本次活動近300名員工熱烈參與，短短兩個月總共減重991公斤，募集40台通訊型(NB-IoT)血糖機，轉贈給台東縣政府，協助照顧偏鄉地區患者。

根據最新出版的台灣糖尿病年鑑顯示，國內糖尿病患正式突破220萬人，糖尿病更是台灣十大死因第5位。遠傳捐贈的通訊型(NB-IoT)血糖機，不僅數據能自動上傳平台，家屬或醫護人員也可透過手機即時了解病患資訊，對於醫療資源不足的偏遠地區，醫療單位可隨時掌握病患即時資訊，有效幫助偏鄉病患控制病情。

遠傳總經理井琪表示，「面對偏鄉醫療資源不足，遠傳為第一個運用5G技術結合先進台灣醫療資源，推出5G遠距診療的電信業者。此次推動的 CSR 計畫，以網路代替馬路的理念，期望幫偏遠地區民眾獲得較完善的醫療照顧，提升偏鄉地區民眾的健康與福祉。此次 CSR 計畫結合員工減重競賽，提出一邊減重換現金，還能送暖到偏鄉的想法，獲得同仁熱烈迴響，遠傳持續擴大社會影響力，讓此次活動也更具意義！」

未來，無論是健檢或是遠距診療時，遠傳志工將協助居民就診，志工們還會定期以簡訊、信件關懷偏鄉居民，遠傳「遠距診療 健康遠傳」CSR計畫將持續關注偏鄉民眾健康。

title: 遠傳啟動「遠距診療 健康遠傳」CSR計畫，送血糖機到偏鄉


content_text: 文／吳雅樂 全台營建業缺工問題近10年持續惡化，這回碰上台積電蓋廠、大型風電廠建設尖峰期，高技術工人年紀漸大、年輕人又不願投入低階工的長期困境浮上台面。「缺工啦！」這是近來多數營建業者的心聲。受到台積電在南科砸下百億元買地擴廠的影響，台積電為了加快工程進度，不僅給出行情價一到兩倍的薪資請人，而且以日薪計價每天現領，甚至還訂下做6給7（做6天給7天的薪水）的條件，藉以綁住施工人員，確保建廠流程順利。 營造公會理事長江啟靖指出，這其實本來就是台積電建廠時的給薪規格，只要不耽誤工程進度，很願意撒錢；尤其，台積電蓋廠屬全台等級指標性大案，廠區規模之大，甚至要拆給4家營造廠才吃得下來，可預見4、5年內，建廠腳步也不會停歇。銲工日薪翻倍 明年上萬元 然而，不只有台積電，以台積電為首的南科供應鏈，正興起一波加碼潮。再加上近來台灣重大工程陸續啟動、外商擴大在台投資、台商資金回流也拉動設廠需求，甚至連房地產需求也動了起來，這些原因都讓國內早就出現的缺工困境，更雪上加霜。影響所及，也刺激了與南科同期的工程薪資。一般模板工人，過去的日薪兩千到2千5百元，現在漲到3、4千元。技術含金量高的銲工日薪從3、4千元，漲到6千至8千元；不過，焊工依照技術程度，分為1G到6G，大型工廠設備所需的領有6G執照的銲工因為稀有，工程公司主管大膽預估，明年可能要漲到日薪1萬元。一位曾在大型工程公司擔任監工者指出，「現在到就業服務站貼出徵求兩百個工人，可能來60個，而且幾乎不具備工地經驗。」內政部長徐國勇也憂心地說，缺工情況的確存在，在南部尤其明顯，若不好好處理，恐怕會影響重大工程的進度。以鄰近南科的台南市政府為例，市政府官員指出，公共工程案發包不僅一再流標，有些小型標案甚至已流標6、7次還無法順利發包；尤其，公共工程受到標案利潤限制，營造工地薪資自然被比了下來，例如「亞太國際棒球訓練中心」等大型工程案流標了好幾次，這幾年小型工程如道路、學校、活動中心修繕等招標案，更是如此。再加上政府2025年非核家園計畫中，不管是在岸或離岸風電，都如火如荼展開建設。彰化的彰濱工業區，陸上風電已經開始運轉；工程更浩大的是離岸風電，估計到2025年將投入台幣1.75兆元。每座風電基座重達數百噸，必須先在附近工廠組裝，恐進一步陷入搶工拉鋸戰。(本文截自財訊618期，詳全文)【更多精采內容詳見】《財訊官網》

journalist: 聯合新聞網 / 財訊雙週刊

title: 台積電發「做6給7」日薪搶人 南台灣驚爆缺工潮！


content_text:
漢翔（2634）因疫情影響、衝擊全球商用航空業務，在航空公司紛紛取消新機訂單、或延後新機交機等不利因素影響下，16日公布第三季營收48.6億元，稅後虧損0.11億元，每股虧損0.01元，創下2014年第一季以來首度虧損紀錄！而漢翔去年第三季稅後淨利達5.89億元，EPS0.62元，單季獲利衰退101.92％。

漢翔今年前三季合併營收149.96億元，年減27.13％；歸屬母公司淨利2.85億元，EPS0.3元。而去年前三季稅後淨利高達14.44億元，EPS1.53元，今年前三季獲利大幅縮水八成！

法人表示，因波音737 Max機型恢復交機的時間延遲，以及受疫情衝擊，航空公司紛紛取消訂單或延後新機交機等，漢翔客戶包括波音、美國奇異（GE）、空中巴士以及勞斯萊斯（Rolls-Royce）等深受影響，今年整體營收預期恐將年減15％。

title: 疫情衝擊 漢翔Q3每股虧0.01元


content_text: 中評社台北10月17日電（記者 雷明正）中華經濟研究院東南亞中心研究主任徐遵慈接受《中評社》訪問時指出，印度過去是政經分離，雖然與中國有邊境紛爭，但經濟上還是希望中國投資，這幾年因支持美國印太戰略，加上境邊糾紛導致反中情緒等，政經分離似乎有所調整。台灣到印度投資最主要是電子ICT，現在台灣電子大廠幾乎都去了，印度投資環境與中國和東南亞比較還是有落差。 徐遵慈是東吳大學法律研究所碩士，研究領域是經貿政策、國際組織、國際經貿法、亞太區域研究和性別議題。“台灣與印度‘國會’議員友好協會”16日在“立法院”舉行大會暨演講會，徐遵慈受邀出席。 徐遵慈指出，中國現在要推一帶一路，周邊大國裡面最反對的是印度。印度認為，中國與巴基斯坦那麼友好，再來一些邊境的紛爭，兩邊在一些重要政策上面，主權問題一直有爭議。印度過去的政策是“政經分離”，也就是雖然政治有紛爭，但經濟上還是希望你來投資。之前中國大舉到印度投資，像是華為和OPPO產品在印度賣很好。但這些狀況最近有所改變，看起來政經分離有做調整。 徐遵慈透露，其實印度一直積極與台灣友好，2011年和2012年的時候，印度就願意與台灣做生意，只是遇到選舉，這件事情就暫緩。現在談台印加強合作條件更好，現在有一個外部環境轉變，全球供應鏈調整，印度有新的機會。加上蘋果可能移過去加上中國投資環境變糟，讓印度比過去更有條件建立新的供應鏈，也有意願。再來是印度的政策，雖然還是支持“一個中國”政策，但是對台灣在商業經濟投資的企圖心更高，台灣這邊把印度當成很重要的合作夥伴，不管主觀客觀都比幾年前條件更好。 徐遵慈指出，台灣到印度投資最主要是電子ICT，現在台灣電子大廠幾乎都去了，像鴻海還要擴充。最近正新輪胎或是中鋼、醫療器材等也去印度設廠。在印度投資的台廠除了電子之外，還擴充到其他項目。但是，印度投資環境與中國和東南亞比還是有落差。 徐遵慈以蘋果公司選擇印度作為蘋果手機新興生產基地為例，她表示，蘋果考量因素繁多，包括印度13億人口之龐大內需市場潛力、為蘋果手機進入印度市場之障礙突圍、響應莫迪政府“在印度製造”政策下提出優厚投資優惠等，另更有非商業因素之考慮，如配合特朗普政府在印太戰略下積極拉攏印度加入抗中陣營、美印即將完成“有限範圍的貿易協定”談判等。

journalist: 雷明正

countries: 印度 中國 美國 巴基斯坦 台灣

taiwan-subdivisions: 大內 新興

title: 徐遵慈：印度對中國政經分離政策有調整


content_text:
▼高醫腦中風中心團隊整合了急診、神經內外科、影像醫學部及加護病房等單位進行會診，提供急性腦中風所需之緊急醫療。（圖／高醫大）

【記者范家豪／高雄報導】 防疫期間，很多人不敢趴趴走，但少動的結果可能誘發疾病。一名78歲患有三高的楊姓老奶奶，因為外出活動時間變少，加上長期久坐宅在家，竟突發中風，經緊急送醫撿回一條命，並回復正常作息。醫師提醒中風高危險群，在家也要動一動，如有疾病徵兆，要把握黃金治療3小時緊急送醫。

楊奶奶遵守政府的規定，盡量避免外出，然而，患有糖尿病、高血壓和心血管疾病的她，在家期間雖然乖乖吃藥，卻因活動量時間變少，在家坐著看電視和聊天的時間也變長了。某日坐在客廳和女兒聊天，突然講話變得大舌頭，想起身喝水，左手左腳卻不聽使喚，一個重心不穩，整個人跌坐在地上，被緊急送往高雄醫學大學附設中和紀念醫院急診。

急診醫師判斷楊奶奶可能是梗塞性中風，照會神經內外科醫師，最後採取顱內動脈取栓治療。術後一星期，楊奶奶轉出了加護病房，接受復健治療。在中風團隊的悉心照料下，出院前的楊奶奶，已回復到慢慢的行走，講話也比較正常了。回診時特別感謝高醫中風團隊，讓她重回正常的生活。

▲高醫腦中風中心團隊在加護病房探視腦中風病患。（圖／高醫大）

高醫神經科醫師周秉松表示，受到新型冠狀病毒疫情影響，很多人因居家隔離、檢疫、或害怕被他人感染，而改變生活作息，最常見的是減少外出活動，大部分時間都待在家裡，很可能因運動量減少，潛藏腦中風之風險。

醫師周秉松醫師指出，腦中風是台灣第四大死因，中風後常伴隨不同程度的失能，嚴重者無法自理生活。高血壓、糖尿病及高血脂等高危險群，可能因疫情流行期間運動量減少，使得三高的控制變差，甚至因擔心疫情而導致情緒不穩或暴飲暴食，都會加重腦中風危險因子的惡化。

周醫師提醒，疫情期間，長時間在家坐著看書、使用手機或是看電視，沒有起身動一動，加上缺乏足夠水分補充，容易產生血栓，阻塞腦部血管而中風。文獻指出，成年人每日久坐超過7小時，中風及死亡率都會增加。美國CNN最近報導，有較多之健康年輕患者罹患腦中風，事後被確診為新冠病毒感染者。

▲復健師對腦中風病患進行復健。（圖／高醫大）

周秉松表示，中風可分為「腦梗塞」及「腦出血」，其中腦梗塞超過7成，應及早就醫治療。家人平時可牢記「G-FAST」口訣，幫助記憶腦中風相關症狀，G-FAST分別指的是眼球轉動受限(G:Gaze)、臉部(F:Face)嘴角不對稱、手臂(A:Arms)平舉時下垂、言語(S:Speech)說話不清楚及即時送醫(T:Time)等。

高醫影像醫學部醫師楊宜曉表示，高醫對急性腦梗塞患者設有完整評估流程，由腦中風中心整合了急診、神經內外科、影像醫學部及加護病房，提供急性腦中風所需之緊急醫療，包括靜脈注射血栓溶解劑及動脈取栓術。後續檢查、治療及術後照護都有跨團隊整合之照護流程，即使是疫情流行期間，急性腦中風照護團隊仍不打烊。

疫情期間，周醫師建議民眾在家可進行簡單的室內運動，並補充足夠之水分。腦中風危險因子之患者，注意飲食及維持良好的服藥，若擔心疫情流行而不敢到醫院領藥，高醫設有戶外「藥來速」領藥服務，可減少感染風險。

另外，由於急性腦梗塞之治療有3~6小時的時效性，疫情流行期間，患者可能剛開始症狀輕微，加上擔心疫情不敢到醫院，在不知不覺下錯過腦中風黃金治療時間。家人除了謹記「G-FAST」口訣辨識外，務必將病人緊急送醫診治。

高醫神經科醫師林子超表示，防疫期間，無論是血栓溶解劑的施打、顱內動脈取栓導管手術或神經重症的加護病房照護，高醫中風團隊都和新冠肺炎疫情流行前一樣，守護大高雄地區民眾們的腦血管健康。

countries: 台灣 美國

events: 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 高雄 中和

title: 「joker123.net」發佈於〈防疫期間宅在家　小心中風找上門〉的留言


content_text:
Between two rounds of COVID-19 tests, the Giro d’Italia on Thursday pursued its journey in a 12th stage won by Ecuadoran Jhonatan Narvaez in Cesenatico, the home town of Italian cycling legend Marco Pantani.

However, rumor and concern circulated among the riders in a race which has already been abandoned by two teams — Mitchelton-Scott and Jumbo-Visma.

The International Association of Teams requested and got the new round of tests, without waiting for the next scheduled rest day on Monday.

Ecuador’s Jhonatan Narvaez of Ineos Grenadiers is cheered on by a spectator in the 12th stage of the Giro d’Italia around Cesenatico on Thursday. Photo: AP

The EF Education First team even recommended ending the race tomorrow, before the third and final week.

However, the International Cycling Union said that the organizers were committed to tightening the race “bubble” and finishing on Oct. 25 in Milan.

“We’re not threatening to leave,” EF Education First team manager Jonathan Vaughters said, adding that it had been a “suggestion.”

“We prefer to go to the end and we’ll continue if the next round of tests show that it can be done safely,” he said.

On leaving Cesenatico, false rumors circulated that 17 members of the Giro’s police escort had tested positive for COVID-19, after several days in isolation.

The organizers said that the officers in question were dealing with a parallel race, the E-Giro, not rubbing shoulders with the riders.

Belgian Thomas de Gendt, whose physical performance has dropped in the past few days, said that his concerns were shared by part of the peloton.

“I’m not just worried about myself, but also about my family, and I don’t want to run the risk of infecting someone,” De Gendt told Flemish TV.

“It’s extremely uncertain,” race leader Joao Almeida of Portugal said. “I fear that the Giro will not go to Milan. Everyone has their opinion on the matter. For my part, I want to continue, my team, too, to do what I have to do.”

In the race around Cesenatico, Narvaez gave Ineos Grenadiers their third stage win, crossing the line alone after a difficult 204km stage along the rain-soaked roads of Emilia-Romagna.

Narvaez finished 1 minute, 8 seconds ahead of Ukrainian Mark Padun, who held on despite a puncture 24km from the line, with Australian Simon Clarke crossing third at 6:50.

“It’s not a problem for me to race in the rain, in fact I prefer it to the hot weather,” Narvaez said.

The 23-year-old dedicated his first WorldTour win to former Ineos sports director Nico Portal, who died aged 40 this year after a heart attack.

“I learned a lot from him,” Narvaez said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Narvaez wins stage as Giro limps on between tests


content_text:
By Wu Liang-yi and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

People aged 50 to 64 are to be temporarily suspended from receiving state-funded influenza vaccines, in order to prioritize more vulnerable groups amid high demand, the Centers for Disease Control (CDC) said yesterday.

The flu vaccine, made available from Monday last week, has proven very popular this year, with 2.73 million doses already administered, a usage rate of 45.3 percent, in just 10 days, the agency said.

Based on a recommendation of the Ministry of Health and Welfare’s Advisory Committee on Immunization Practices, starting today, the program would prioritize people aged 65 or older, and children aged six months to five years, it said.

Minister of Health and Welfare Chen Chih-chung speaks at a news conference in Taipei yesterday. Photo: CNA

About 5 million people would be excluded due to the new prioritization policy, but this group in the past did not make up the bulk of people seeking flu shots, Minister of Health and Welfare Chen Chih-chung (陳時中) said.

The policy would be rescinded once a sufficient portion of those at high risk has been vaccinated, he said.

The government instituted the priority policy to ensure that members of high-risk groups whose immune systems are often not strong enough to withstand infectious diseases receive the vaccine, committee convener Lee Ping-ying (李秉穎) said.

The program also targets those liable to spread contagions, such as doctors and other medical personnel, as they come into daily contact with patients, he said.

Should doctors or medical personnel fall ill, the entire medical system could be jeopardized, he added.

Due to heightened vigilance from COVID-19, the number of flu cases this year has been low, Lee said, adding that he estimated that infection numbers for the next influenza season would not rise considerably.

Children under the age of six have so far used 235,000 doses, or a usage rate of 20.6 percent, down from 23.8 percent last year and not exceeding a target usage rate of 54.2 percent, CDC data showed.

Those in the age bracket of 50 to 64 have used 740,000 doses, or a usage rate of 14 percent, up from 9.9 percent last year, the data showed.

The CDC also said that flu shots are not restricted to a person’s registered residency, and can be requested in other cities and counties in the nation.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Flu vaccines to prioritize high-risk groups: CDC


content_text: 蘋果發表年度四款iPhone 12系列新機，並從下周起分批上市銷售，市場預期台股包括鴻海（2317）、穩懋（3105）等供應鏈、相關代工業者本季業績可望旺到明年第1季；權證券商建議，可利用權證參與相關個股業績行情。受到新冠疫情影響，也延緩多國5G無線通訊電信基礎建設進度，市場預期2021年可望逐漸復原。 鴻海方面，雖因疫情影響，組裝廠實際出貨時點往後遞延，但遞延期間筆電，以及雲端產品銷售優於過往表現，因此iPhone 12雖遞延至本季上市，今年代工廠營收表現仍可較上半年佳，且今年為iPhone新機為首款5G產品上市，定價約與iPhone 11持平，估計市場換機意願將會較過往明顯，有利於擴大蘋果市占、與鴻海相關組裝廠業績動能。分析師並預估，整體成長動能可望延續至上半年，鴻海在Pro、Pro Max於11月開始貢獻營收下，本季營收將可逐月增長。穩懋方面，3D感測因光源VCSEL採砷化鎵製成，穩懋為Lumentum VCSEL最大的代工客戶，多家國際大廠試圖搶食此一市場，但Lumentum在良率及價格優勢下，仍為蘋果主要供應商，穩懋因而間接受惠，市場預估今年營收可達255億元，年成長19%，每股盈餘有約逾15元的水準。權證券商表示，看好業績成長題材的投資人，建議優先選擇造市品質佳的發行券商，同時挑選價內外程度合理、且長天期的權證操作，參與行情不缺席。

title: 鴻海、穩懋 四檔聚焦


content_text:
文/台灣冤獄平反協會

2017年，冤案平反者陳龍綺先生擔任司法改革國是會議委員，在司改國是會議第一分組倡議刑事補償制度之改革，經過3年研議，司法院提出《刑事補償法》修法草案，即將於立法院審查。

今日（16日），邱顯智立法委員舉行「平反之後－刑事補償法制修法公聽會」，探討刑事補償制度之改革，台灣冤獄平反協會由宣傳主任柯昀青、社工張正學就目前司法院版本草案，提出意見如下：

一、不應以「宣告刑刑度」區分級距來評估受害人人格法益的傷害

本次草案一項重點是司法院版本增列第六條之一，肯認經非常救濟改判無罪的受害人，也可以來請求補償。然而，司法院草案以宣告刑度劃分級距，區分受害人可以之額度，並不妥適。

冤案傷害，因人而異，單以宣告刑劃定級距過於武斷，補償決定機關所應考量者應該是受害人所受之損失，建議不以刑度設級距，保留更多彈性讓補償決定機關來決定。

二、肯認司法院草案刪去第七條「可歸責事由」之評價，但不應增列第8條第3款

過往，刑事補償審查往往成為受害人所要面臨的最後一次「清白審查」，其中最關鍵因素即在於補償決定機關對於受害人「可歸責事由」之審查，本次司法院草案刪去第7條讓補償決定機關不得在以受害人「可歸責」來給予較差之補償金額，但第8條仍然保留「可歸責」之審查，本會認為司法院草案仍將再次審查受害人的有罪嫌疑，違反無罪推定。本會建議不應增列第8條第3款。

三、冤案傷害有始無終，建請國家整合既有資源，肯認無辜者的身分與需求

台灣冤獄平反協會至今已有10起案件再審改判，也仍然持續再為冤案當事人爭取救濟平反，但在漫漫平反長路中，我們看見司法錯判帶來的嚴重傷害，社工張正學在陪伴冤案當事人的過程中，看見冤案帶給受害人許多顯性、隱性的作用，而這些創傷與打擊縱然平反也難抹滅。

參考國外立法例，本會呼籲政府應該建立更能夠維護受害人尊嚴的復歸機制，包含本次草案並未放入的「無辜證明」，更提供適當的諮商、居住、財務管理協助、教育補助，以及就業銜接等服務，讓刑事補償機制自金錢補償朝向重建受害人社會支持的制度典範。當然，社會復歸機制有賴政府各部門共同研議，建議政府在建立起無辜者受害者扶助機制之前，建請相關部會評估，如何能協助公部門人員更瞭解並肯認「無辜者」的身分及其需求，使其與我國既有的社會福利安全網進行整合，其實是現階段即可能達成的作法。

相關連結

① 司法院《刑事補償法》修法草案 ② 公聽會發言直播影片（上） ③ 公聽會發言直播影片（下）

title: 【新聞稿】平反之後－刑事補償法制修法公聽會


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月17日 02:11

视频简介：本期节目主要内容：历代手艺人穷毕生精力，钻研冶炼与锻造，錾刻与打磨的技艺，使原本耀眼但冰冷的金属幻化成华美而饱含温度的艺术品。百炼成钢、以铜为镜，这是金属与人的故事。手工打制的每把剪刀都不会相同，良钢精作、千锤百炼，铁匠将生命赋予了剪刀。虽然如今坚守传统手工锻造的人越来越少，但是也总有像丁纪灿一样为传承手艺而倾其一生的人。（《探索·发现》 20201016 匠人·匠心（三十四））

title: 《探索·发现》 20201016 匠人·匠心（三十四）


content_text: 美國製藥大廠輝瑞（Pfizer）表示，若當前新冠疫苗試驗出現正向結果，將在11月第三周申請緊急使用授權（EUA），成為首家提供具體時間表的西方疫苗研發大廠。輝瑞執行長博爾拉在16日發出的公開信中表示，希望能「能提供更明確的疫苗研發時程」，輝瑞與德國生技公司BioNTech合作研發新冠疫苗，在全球有3.8萬名受試者。除了俄羅斯與中國大陸以外，尚未有藥廠獲得監管機關批准，使得輝瑞在疫苗競賽中目前看來遙遙領先。 儘管博爾拉的聲明指出，輝瑞的疫苗試驗進展領先，但也表明疫苗不會在美國總統大選前（11月3日）問世。川普曾表示疫苗「將在幾周內」上市，不過遭到藥廠高層抗議，他們拒絕讓疫苗研發走向政治化，並聲稱華府不斷施壓和推進臨床實驗的進度。博爾拉表示，輝瑞將在本月底知道疫苗是否有效，但也指出受試病患間感染率的變化，可能使得結果提早或延後出爐；他補充，「為了獲得公眾信任，以及消除大部分的困惑，我認為讓大眾瞭解預估的時間表相當重要」。為了獲得美國食品藥物管理局（FDA）的緊急使用授權，輝瑞將必須呈交藥物安全性數據，即在接種最後一劑疫苗後，半數受試者兩個月內的反應。2020美國大選專題 ▪候選人PK／競爭美國史上最年長總統 川普、拜登誰端的牛肉更吸睛？ ▪川普染疫能成「選前救命藥」？美國民調數據報你知

countries: 俄羅斯 德國 中國 美國

title: 輝瑞領先一步 最快11月申請疫苗緊急使用授權


content_text:
Judge Finds Unlicensed Driver Not Guilty of Hit and Run|無照駕駛撞臨檢點傷警 肇逃部分竟無罪

A driver who struck a police officer with his car at a checkpoint has been found "not guilty." The controversial ruling was made by the Taichung District Court, as the judge believe fleeing the scene must be an "accidental" act, while the driver hit the victim on purpose, so by definition he was not "fleeing." Prosecutors say they are considering whether to appeal.

An ambulance arrives at the police checkpoint and transports an injured officer to the hospital. The officer was intentionally injured by an unlicensed driver surnamed Peng who didn't want to get stopped. Peng fled the scene but was arrested and charged soon afterwards. The Taichung District Court recently found him not guilty.

If Person B is intentionally injured by Person A in a vehicular accident and Person A flees the scene, then the conditions for a vehicular accident crime are not met under Article 185-4 of the Criminal Code.

The court says fleeing the scene must be an "accidental" act, but Peng intentionally struck the officer with his car and therefore did not by definition flee the scene. Prosecutors feel differently.

Prosecutors brought charges using the definition of fleeing as stated in the Council of Grand Justices' Constitutional Interpretation No. 777. However, the court chose to use the traditional definition, which states fleeing can only be unintentional, and ruled not guilty. The prosecutors office respects the decision.

Prosecutors say under the Council of Grand Justices' Constitutional Interpretation No. 777, "fleeing" can be intentional or accidental, but the judge chose to make a ruling using the old definition. Therefore, they are considering whether to appeal.

去年12月1號凌晨，救護車趕到警方臨檢點，將受傷警員送醫急救，他是被一輛拒絕停車受檢的轎車撞上，開車的彭姓駕駛逃逸沒久就被警方逮捕，最後他也被檢方依肇事逃逸和傷害罪起訴，不過台中地院針對肇事逃逸部分，一審辦決無罪。

台中地院行政庭長 林源森表示：「如果他人的受傷，是因為行為人故意傷害，而駕車撞人所導致的，那行為人與故意傷害行為後，駕車逃離現場，就跟刑法第185條之4，肇事逃逸之罪的構成要件不合。」

台中地院解釋，肇事逃逸的構成要件，必須要以"非故意"行為為前提，但彭姓男子當時是"故意"衝撞警員，不符合肇逃的構成要件，所以判決彭男無罪，但檢方對認定有不同看法。

台中地檢署主任檢察官 劉志文表示：「本案檢察官，是依照大法官會議釋字第777的解釋，認為肇事逃逸，是包含"故意"，而提起公訴。那法院以傳統的見解，認為只限於"過失"，而不包含"故意"，判決無罪，本署表示尊重。」

台中地檢署表示，肇事逃逸的舊法見解，行為人必需要是過失，不包括故意，但大法官去年作成釋字第777號解釋，新見解認為，舊法對於肇事語意不清，因此發生車禍不論行為人故意、或無故意過失，都算肇事；此案檢察官採新見解起訴，但法官以舊法判無罪，將研議是否上訴。


content_text:
云南双江扶贫题材微电影《我的假期》上映

国家扶贫日致敬一线扶贫工作者

在舒缓的音乐声中，布朗族大叔跳起欢快的蜂桶鼓舞，拉祜族大妈对着手机镜头微笑自拍，佤族兄妹自信地朝游客走来，傣族美女怀抱“南勐河”大米庆丰收……这是云南扶贫题材微电影《我的假期》中最后的影像镜头，也是脱贫后的村民们用自己的方式表达喜悦之感。

该片是由中共双江自治县委宣传部策划拍摄完成，并选定于今天“国家扶贫日”（10月17日）上映，旨在致敬全国一线扶贫工作者们。“2019年，我县正式退出贫困序列。”双江县委宣传部相关负责人介绍，“影片中更多的是展现脱贫攻坚成果，下一步我们将扎实推进乡村振兴计划。”

据了解，双江作为全国唯一由拉祜族、佤族、布朗族、傣族4个自治民族共同自治的多民族自治县，还是多元民族文化之乡，境域内居住着23个少数民族。因 “澜沧江”“小黑江”过境交汇于此而得名“双江”，双江“草经冬而不枯，花非春亦不谢”，是北回归线上的一颗“绿色明珠”。还是“勐库大叶种茶故乡”兼“冰岛茶故里”。生活在这一带的各族儿女世代以茶为食、以茶为伴、以茶闻名，早在明朝时期就有大面积种茶的历史，现双江已成为以茶叶产业为支柱产业的云南省“一县一业”示范县。

在影片中，伴随着影片轻快的背景音乐，观众也能看到双江各族儿女身着亮丽的民族服饰，在茶山上采茶忙碌的生活景象。此外，让云南人都倍感骄傲的美丽风景，高远透蓝的天空、羞涩恬淡的野花、青葱茂密的森林等都是让人印象深刻。

该片以扶贫干部家庭开展脱贫致富工作为主线，透过“小”家中父子关系的微妙变化，反应出“大”家的来之不易。影片展示出扶贫工作者一边要考虑帮助村民脱贫中，所涉及的行业之广泛、内容之琐碎的工作复杂状况，另一边还要在自己家中承担起抚育儿女真实状态。以片中主角“陈时富”和儿子“陈浩”为代表的全国扶贫工作者一路走来的艰辛和不易。

对工作，“陈时富”总是能用爱暖化民心，在他的推动下，村中茶农等农户相继受益，片中新闻播报：“双江紧抓‘一县一业’机遇，……实现茶产业综合产值52亿元。” 作为单亲家庭， “陈时富”则显得有些力不从心，既要照顾儿子“陈浩”，同时脱贫工作也不能落下，在片中让医院护士、村委会主任、村里大婶都操碎了心。

幸好“陈时富”的儿子“陈浩”乖巧懂事，在父亲前一晚因劳累倒下，第二天就想奔赴脱贫一线工作的情况下，选择了对父亲的理解和宽容，从起初的妥协帮忙，到后来的主动承担。在暑期协助父亲走村入户，受陈时富“一个都不能少”工作原则的言传身教，主动发现帮助剧中“马小”上学报名，还开始主动督促父亲及时吃药治疗。剧中，儿子陈浩与父亲的爱，“大马虎”受女儿“马小”爱的悔过，无疑不是化解了家庭矛盾，也同步推动了脱贫工作。导演江春风表示，影片中儿子的陪伴和结果工作手册的那一刻，也寓意着脱贫致富精神的传承。

陈时富和陈浩“舍小家顾大家”，对全国广大奋战在脱贫攻坚一线的工作人员而言，很有感染力。在实际生活中国也有千万个像“陈时富和陈浩”一样的他们，在照顾“家庭”这个小家的同时，直面困难，敢于奉献，为“国家”这个大家燃烧自我。他们胸怀“大爱”，接力传承，一起在今年的10月17日迎来第7个国家扶贫日。

目前，双江全县家家户户已喝上了洁净水、用上了安全电、配上了“村村通”、连上了4G网、有了文化活动地点，村村寨寨面貌发生了翻天覆地的变化。为深入贯彻落实国家战略部署，大力推进乡村振兴，双江还构建了多产业发展的路子，摸索出适合高寒山区、半山区、坝区产业发展的新路径。当地出产的核桃、甘蔗、烤烟、坚果、土豆等农产品成为市场上的香饽饽。

接下来，双江将继续为振兴乡村战略而努力奋斗，计划打造来冷、那京、景亢等地在内的特色景点。来到这里的游客，或能到景亢一条街上走走，喝一杯地道“双江茶”、“冰岛茶”，再品尝当地新鲜上市的玉米、核桃等农副产品，欣赏带有民族特色的土陶、竹艺等工艺品，晚上累了，可以在全新建设的民宿或客栈内休息。

微电影《我的假期》会在新华网首发，腾讯视频、爱奇艺、优酷视频、搜狐视频、新浪微博、哔哩哔哩、Acfun、西瓜视频、新片场、咪咕视频等同步平台上映，欢迎收看。

title: 云南双江扶贫题材微电影《我的假期》上映 国家扶贫日致敬一线扶贫工作者-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月17日訊】兩岸關係持續惡化，台海戰雲密布。台灣一項最新民調結果顯示，若中共攻打台灣，有多達八成台灣民眾願意為了「保衛台灣」上戰場。
「台灣民主基金會」10月16日發布「2020台灣民意價值與治理」的民調結果。調查時間為5月6日至10日，以手機、市話訪問完成共1226個有效樣本，信心水準為95%。
其中民主防衛部分，被問及有關「如果大陸為了統一對台灣使用武力，請問您願不願為保衛台灣而戰？」議題時，79.8%受訪者答願意，相較去年的68.2%，上升將近12個百分點。不願意的比例則為12.7%。
台灣政治大學選研中心主任蔡佳泓分析說，願意為保衛台灣而戰的多半是年輕人、政黨傾向多為民進黨，相較不願意為台而戰的民眾，多數為40歲以上中年人，政黨傾向多為國民黨。
蔡佳泓認為，這可能是因為40歲以上的民眾過去有戰爭經驗，因此較不願意兩岸間走向衝突。
中研院社會所副所長陳志柔分析說，台灣對民主防衛的決心在2019年至2020年間有明顯的增加，究其原因可能是因為中共近期對台灣威權進逼，反而刺激台灣人對民主的信念、加深防衛決心。
陳志柔說，台灣政府在防疫對策上的成功，也增加民眾自信與榮耀感，中共對台持續施壓、對港實施國安法等作為，降低台灣人對北京的善意。
近幾個月以來，中共不斷升高對台灣文攻武嚇的強度，台海戰雲密布。就在10月15日，中共1架運8反潛機侵入台灣西南防空識別區，被台灣空軍驅離。這是近一個月中，中共軍機第18次騷擾台灣。
中華民國國防部長嚴德發15日視察了空軍作戰指揮部，他要求官兵隨時保持高昂的士氣，凝聚團隊向心，「我們不挑釁、不升高衝突、不引發事端，但是我們不畏戰、不怯戰」。
嚴德發日前在立法院答詢時證實，從今年初迄今，共機擾台灣西南空域達222架次。國防部表示，自今年初以來，台灣空軍被迫緊急起飛4132架次。在過去一個月，有近40架中國戰機越過台灣海峽中線，進入台灣西南防空識別區。
台灣的態度相當明顯，中共要是引起衝突，台灣會堅決回擊。淡江大學外交與國際關係榮譽教授陳一新說，雙方擦槍走火的概率是存在的。
美國白宮國安顧問奧布萊恩16日警告中共，中共膽敢武力犯台，一旦美國介入，中共的處境將變得十分危險，美國還會聯合全世界組成反中大聯盟，中共必將孤立無援，成為「國際棄兒」。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：戴明）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：戴明

countries: 台灣 中國 中華民國 美國

title: 調查：若中共動武 八成台灣人願參戰護台


content_text:
蔡英文總統視導三總澎湖分院高階心導管室。圖:蔡英文臉書  蔡英文總統昨晚(16日)到澎湖視導三軍總醫院澎湖分院心導管室運作概況，她說，已經看到一個具有規模且有醫學中心水準的醫療單位。期盼因為國軍的投入，澎湖鄉親可以得到最好、水準最高的醫療服務。

總統府晚間發布新聞稿表示，蔡總統晚間在國防部長嚴德發、國家安全會議副秘書長陳文政、軍醫局長陳建同、三軍總醫院長王智弘、澎湖縣長賴峰偉等人陪同下，視導三軍總醫院澎湖分院心導管室運作概況，期盼因為國軍的投入，澎湖鄉親可以得到最好、水準最高的醫療服務。

總統致詞表示，還未擔任總統時常到澎湖，並在機場遇到很多澎湖鄉親，因為各專科醫師、醫院設備能量的不足，必須到台灣本島看病。

總統說，當然希望公立醫院可以強化服務，但最有能量的還是軍事系統的醫院。一方面，國軍需要照顧，另一方面，國防經費的使用彈性較大。如果軍事系統的醫院能夠強化比較偏鄉的地區服務，醫療可以普及到台灣各地，是她上任後希望能夠加速推動的事情。

她並提到，目前設備及人員配置已經有醫學中心的水準，相信不僅對駐地的國軍來說，是非常重要的醫療照顧，同時對澎湖在地的鄉親，也是很重要的設施設立及服務來源。期盼因為國軍的投入，澎湖鄉親可以得到最好、水準最高的醫療服務。希望未來不僅是澎湖最好的醫院，而是台灣最好的醫院。

journalist: 撰稿編輯：王育偉

people: 陳文政 賴峰偉 蔡英文 嚴德發

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 總統視導三總澎湖分院心導管室 盼提供最好醫療


content_text:
半導體投資達人楊啟宏觀察，受到中芯禁令衝擊，目前市場上都在搶產能，包括台灣晶圓代工廠、IC設計及後段封裝，產能皆是滿滿滿。「現在IC設計廠都會跟客戶說，要下單最好提前，甚至已開始醞釀漲價，牽動整體供應鏈提前下單、出現超額備料情況。但若中芯事件是短暫選前議題，1至2季的假性接單需求，之後股價動能如何就值得存疑。」

他解釋，川普在這次選戰中營造仇中氣氛，打擊親中對手拜登，接著又拋出中芯禁令，切斷中國晶圓代工產能。很多IC設計廠投片已轉到台灣，相關廠商就很吃香。「但要注意，中芯事件不該當成永久性利多，因為對整體半導體產值來說並不會大加分，未來還可能因政治局勢而改變。」

若要從中挖寶，建議可找與晶圓廠關係密切的IC設計公司，這樣才有機會被「照顧」到。而受惠華為禁令，蘋果5G手機有機會分食市場大餅，ABF載板需求量增，也是近期法人追蹤熱點。包括台積電、聯電、世界、聯發科、聯詠、創意、欣興、臻鼎-KY，都是目前法人最篤定的標的，業績可一路暢旺至明年。

journalist: 歐陽善玲

companies: 蘋果 台積電

countries: 台灣 中國

title: 【美選前投資攻略3】中芯華為禁令台廠產能滿 這8檔一路旺到明年


content_text: 中評社北京10月16日電／網評：別讓偏見阻礙老年人的數字生活 來源：中國青年報 作者：張洋 老年人很難融入當前的數字時代生活，這大體是人們的一般印象。所以，當無錫火車站對使用老人機、沒有微信、無手機的旅客，也就是無法出示健康碼的旅客，開辟了一條專門的服務通道時，引發了網絡的熱議。 社會的老齡化程度正在不斷加劇，據全國老齡辦預測，2030年，中國60歲及以上老年人口數量將達到3.7億，占比25.3%。央視新聞發布消息稱，據相關數據顯示，我國60歲以上人口僅23%會上網。一方面，技術的快速發展，加劇了“數字鴻溝”，拋下了追趕不上的老年人；另一方面，老年人的數字消費需求逐步增長。根據美團發布的《2020十一長假生活消費報告》，數字生活服務在更廣泛的人群和地域持續滲透，而最引人注目的是，60歲以上的用戶數量同比去年增長超過8成。 數字化生存無處不在，老年人卻時常被擋阻在智能生活之外。因不會掃碼，有的老年人進不了超市商場，有的乘不了公交車，甚至有的進不了自己居住的小區。老年人面對數字生活的茫然無措，實在讓人心痛，一時間也引得輿論沸沸揚揚。 這種情況絕不是個案，的確應該引起社會的重視，但由此認定老年人就是無緣於便利的數字生活，顯然也是片面而草率的。包括美團報告在內的許多電商消費報告都顯示，老年人的數字消費不斷增長。儘管這一趨勢需要更加細致的分析，卻也鮮活地說明，老年人能夠適應數字時代生活，數字技術也完全能夠為老年人提供便利。 囿於年齡、知識結構、生活習慣等諸多因素，老年人對於數字技術的認知和接受相對遲緩，在使用上相比年輕人更是慢不少。這是一個客觀現實，卻不是一個命定的現實。這裡面，既有老年人自身的原因，比如學習新技術的意願弱，也有社會環境和技術的因素，比如公共服務和技術進步忽略老年人的現實需求，更有對老年人的認知偏見和年齡歧視。不假思索地用“老年人”這種籠統的概念一概而論，不去用心地條分縷析，不僅強化了社會對於老年人與數字生活的偏見，也在一定程度上阻礙了數字技術服務向老年群體的滲透。

title: 網評：別讓偏見阻礙老年人的數字生活


content_text:
(本報綜合報導)泰國反政府示威不斷，抗議民眾無懼緊急命令，昨天傍晚聚集在市中心示威，警方首度出動水車和優勢警力驅趕抗議人士，但抗議團體揚言今天傍晚仍要繼續集會，各界嚴陣以待。

由於政府回應抗議訴求的力道不如預期，加上國會拖延修憲進度，學運團體昨天再度號召支持者傍晚集結到市中心鬧區的巴吞旺（Pathumwan Intersection）路口，抗議人士在路口正中央以車子搭建臨時舞台，高喊總理下台。

這是7月以來曼谷街頭第7次大型示威抗議，也是14日以來連續第三天的抗議活動。

title: 無懼警方 泰國反政府示威持續升溫


content_text: 中評社北京10月17日電（評論員 陳鴻斌）9月22日，在第75屆聯合國大會期間，習近平主席代表中國政府莊嚴承諾：中國將採取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和。中國是當今世界頭號碳排放大國，中國在國際社會做出這一承諾，自然引發了國際社會的強烈關注。 中國的這一承諾，無疑將為聯合國推動應對氣候危機的努力注入新的動力。由於冠狀病毒對全球社會和經濟造成了嚴重破壞，今年以來對氣候危機的應對一直處於停滯不前的狀態。 碳中和是指企業、團體或個人測算在一定時間內直接或間接產生的溫室氣體排放總量，通過植樹造林、節能減排等形式，以抵消自身產生的二氧化碳排放量，實現二氧化碳“零排放”。要達到碳中和，一般有兩種方法：一是通過特殊的方式去除溫室氣體，例如碳補償。二是使用可再生能源，減少碳排放。 中國在2060年前實現碳中和的承諾，超過了《巴黎協定》設定的2065－2070年全球碳中和計劃（2℃）。這一大膽的目標可能使全球碳中和提前五到十年。它還將在推動加強全球氣候治理方面發揮關鍵作用。 目前距離2060年還有40年時間，似乎還非常遙遠。那中國為何在目前就做出這一承諾呢？原因就在於這是一項極為雄心勃勃的計劃，需要從現在開始就倒排時間，以便逐步努力向這一重要目標邁進。用英國《金融時報》的話來說，這是全球應對氣候變化方面向前邁出的出奇重要的一步，它有可能幫助中國和全世界大幅度減少溫室氣體排放。 此前，歐盟也加強了對《巴黎協定》的承諾，承諾到2030年減排55%。中國承諾提出一項加強的國家計劃，這對2021年至關重要的《聯合國氣候變化框架公約》締約方大會第26次會議的前景是一個重大的推動。COP26由英國主辦，已被推遲至2021年11月舉行。COP26被認為是使世界步入實現《巴黎協定》目標的正規道路的最後機會之一，該協定將全球升溫控制在2℃以下，這被視作安全的極限。

countries: 中國 歐盟 英國

people: 莊嚴 習近平

title: 社評：中國碳中和計劃引領全球應對氣候變化


content_text:
文：楊煉

譯後記：無限趨近歐威爾 一九八四年初，我在北京國際關係學院一號樓一一七室，那個被我命名為「鬼府」的房間牆上，釘上一張一九八四年的布製年曆。這年曆哪兒來的，我全然忘記了。但那畫面倒記得清楚，那是一個澳大利亞原住民，肩頭倚著根長矛，手持一隻回力鏢，坐進一片黃褐相間的空茫，守護著他下面那一年每個為人熟知的日子。

一九八四年可不是普普通通的年頭。由於喬治・歐威爾的大作《一九八四》，它早在真正到來之前，就已被寫進（刻進）了歷史。無論在世界哪個角落，也無論大家是否聽說過歐威爾、讀到過他那本書，冥冥之中，似乎早有無數人在等待它，聆聽著它一天天逼近的腳步聲，一個老大哥的世界，跋涉而來，停在門口，跨入屋內，直接抓住我們，這命運毫不留情，甚至不必學貝多芬那樣敲門。

我們都是《一九八四》的一代。中文版的《一九八四》，首先不是用文字，而是用人生寫的。老大哥、真理部新話、一〇一房間等等，既陌生更熟悉，在我記憶裡換名存檔，代替一本書，銘刻下我們稱之為「精神鄉愁」的八〇年代：現實傷痛激發出歷史和文化反思，更進一步，為我們的詩歌寫作找到了人生立足點。

解讀歐威爾的作品，可以分為三個層次：政治的，思想的，文學的。三個層次層層遞進，在無限趨近歐威爾，直至躍入他剝開的人性淵藪。

一、政治的 意即，批判的。毋庸諱言，這指的是基於二戰和冷戰經驗，對政治專制制度的批判。就如歐威爾在《一九八四》中直接點明的，那具體對象是納粹德國和蘇聯。歐威爾一生窮困潦倒，他最早出版的幾部書，並未引起公眾注意。直到一九四五年二戰結束，不久之後冷戰開始。世界劃分為資本主義、社會主義兩大陣營，各自宣稱代表了歷史和人性的正義。

這競爭，不僅體現為經濟和軍事，更呈現在思想領域中。正是冷戰語境，使歐威爾相繼發表的《動物農莊》和《一九八四》，迅速獲得了極為具體（過分具體）的解讀，並由此暴得大名。西方讀者和評論界，直接把可見的社會現實「代入」這些作品，由此衍生出一套響亮卻膚淺的理解。

歐威爾是個理想主義者，他一生經歷過大英帝國殖民地統治、英國貴族學校的階級歧視、在緬甸殖民地當警官、參與西班牙內戰等，由此訓練出高度的政治敏感，他當然不可能忽略冷戰開始時世界上的現實，任何對人的控制、對人性的摧殘，都是他反思的對象，而他的反思，又正是一種反抗的行動。

《動物農莊》中憤起造反，終於又淪為新的奴隸的動物；《一九八四》中勇敢反叛，卻最後在靈魂裡被徹底毀滅的溫斯頓和茱莉亞，恰恰是歐威爾政治的——批判的形象代言人，他們的反抗是一種悲劇，但悲劇的反抗也是反抗，至少在他們決定反叛的一剎那，迸發出了一道覺醒的奪目光芒。因此，歐威爾的政治批判性，聚焦於那種由人建立，卻異化為非人（甚至反人類）的政治制度，他對此的態度毫不妥協。這構成了他創作中第一個層次。

二、思想的 掙脫任何群體思維，真正獨立思考和堅持全方位批判。只有可悲可怕的思維惰性和簡單化，會把歐威爾的思想意義，局限於一名所謂的冷戰作家。那同樣意味著，把他的作品貶低為宣傳工具式的小冊子。我們的老朋友、著名漢學家、作家西蒙．萊斯（Pierre Ryckmans，中文名：李克曼）評論歐威爾時，把他的文章命名為「政治的恐怖」，這裡第一層意思是政治壓迫本身的恐怖，更深一層則是，把一切簡化為政治的恐怖。他把歐威爾的思想主題，表述為「反極權主義」，這要準確、深刻得多。極權主義是一種社會型態，更是一種思維方式，它不受限於某個政治或地理概念，而是存在於一切人類社會中。

在歐威爾生活和寫作的二十世紀五〇年代，這一點或許還不甚清晰，幸好，歷史也拒絕停滯，冷戰結束後，人類突然面對了一個叫作全球化的更深困境。冷戰時期的意識型態群體劃分、非黑即白的標語口號，一夜間統統失效。今天這時代，權力和金錢無所不在地緊密糾纏，迫使人類從價值混亂淪入精神真空，再墮落到赤裸裸的自私自利和玩世不恭。

歐威爾用《動物農莊》、《一九八四》剖析的看得見的極權暴力，被兌換成了今天看不見的極權思維，當代老大哥長著權錢一體的面孔，既從外部系統控制，更滲透進世人的內心甚至潛意識的欲望，從那裡操控著人類，自覺或不自覺地參與同一場精神汙染的遊戲。我們誰不是目睹這個見眼前利益就抓的瘋狂世界而無可奈何？歐威爾早在近七十年前，就已經寫下了一部當代精神病理學的教科書。

他的深度，體現在《一九八四》那個荒誕而真實的結尾上——「他戰勝了自己，他愛老大哥」，反叛者溫斯頓最終投入了老大哥的懷抱（成為老大哥的一部分），這精神毀滅的「喜劇」，遠比肉體毀滅的悲劇慘痛一萬倍。而環顧全球化時代，到處在肆無忌憚地利益洗腦，走投無路的人，是不是也都戰勝了自己，全心全意愛上了老大哥？甚至在爭當老大哥？歐威爾的噩夢，不僅成真，且無孔不入地深深進入每個人的內心，他地下有知，該會發出怎樣的一絲苦笑？

三、文學的 塵埃落定，歐威爾寫的是小說，一切思考，最終都要落實到文學上——就是說，小說的語言、形式、觀念上。歐威爾是思想大家，更是小說大師，他最鋒利的思想，注入、激發出了最新穎鮮活的小說創作，並因此如一潭深泉，能讓一代代讀者不停從中汲取著滋養。

歐威爾的語言特色，一言以蔽之：精確，清晰，有力。讀他的小說，常常使人感覺像讀一篇新聞報導，細節精準貼切，發展充滿動力，線索毫無雜亂，層次遞進分明。這樣的語言功力，既得益於他早年的記者經歷，也得承認，他深惡痛絕的伊頓公學貴族教育，也從旁助力不少。英語一如中文，語法靈活，可玩可弄，因此入門容易，精深極難，要讓語言純淨而又充滿節奏，全憑作家心、手、耳相通，讓被「聽到的」語言能量，引領筆下寫出的句子。

因為有這種精準，所以他敢於抗衡讀者的惰性（和商業化的花稍），而在《一九八四》這部長篇中，僅用三大章的清晰結構，就一氣呵成地把握住全部內在線索，何其簡潔而有力，相比之下，有些譯本把全書拆解分章、加小標題，則不免稍有蛇足誤導之嫌。

歐威爾的小說，常被人提及的是《動物農莊》、《一九八四》，其實，此外還有一部被他作為《一九八四》附錄的論文，標題是〈附錄：新話之道〉。這三部作品，文體截然不同。《動物農莊》是寓言故事，《一九八四》是政治幻想小說，〈附錄：新話之道〉是一篇（貌似）語言學的論文。但如此不同的文體，卻恰恰都是「小說」——在充分開放、豐富的虛構文學理念上。

《動物農莊》裡那些孩子熟悉的豬啊狗啊、馬呀鳥呀，依然被描寫得活靈活現，彷彿和給孩子睡前朗誦的其他故事並無二致，但這裡講述的，卻是怎樣一個噬人的噩夢？《一九八四》三大章，結構緊湊如一部中篇小說，其中寥寥可數的人物，每個都滿滿負載著思想，而他們的交錯、相遇、結合、分離，又如此絲絲入扣，情節描寫時動人心旌，懸念緊張如偵探電影，而整部作品的思想推力，則像一張鋼製的邏輯網，張開在人物的內心裡，不停迫近那個哀莫大於心死的「喜劇結局」。歐威爾的創作中，《一九八四》是唯一一部尋常意義上的「小說」，不過，別擔心，幸好還有那部讓它立顯獨特的〈附錄：新話之道〉。

我把〈附錄：新話之道〉作為一部小說創作單獨提出，因為它把歐威爾的小說實驗理念推到了極致。這篇不算長的文章，貌似語言學論文，探討的內容，卻是基於《一九八四》虛構世界的「新話」——一種刻意透過縮減詞彙量而剝奪思想能力的極權語言。這篇文章，堪稱一篇「話語專制」的自白。它透過解析「新話」中ＡＢＣ詞類的造詞法和用法，詳細闡述了到二〇五〇年人類終將淪入的語言——思想空白的全過程。

精彩的是，這篇荒誕得沒來由的「學術」論文，基於虛構、參與虛構，更直抵《一九八四》的虛構核心：深入一種虛構語言的極權本質。由此，它文體上離虛構越遠，反而越深入，打開了小說觀念，一件「作品」，一種真正的文學創造物。歐威爾用〈附錄：新話之道〉，給他的小說三部曲壓軸，從寓言、故事、論文層層推進，直至推出這部極權思維的詞典。一座自覺、有機的文學巨廈，就這樣矗立在我們面前。

歐威爾的小說，是哲學也是文學，是文學卻更飽含哲思。從他寫作之時至今，我覺得，這些作品裡，不停上演著一場詭譎的時間魔術。其中，《動物農莊》發表於一九四五年，《一九八四》發表於一九四九年，對那時而言，一九八四還是地平線那邊遙遙眺望的未來，而他小說裡的所有時態，卻全是事件已然發生的過去完成式。儘管過去完成式是傳統西方小說的常用時態，但用在標明確切日期的《一九八四》上，仍不得不說是對讀者心理的一大挑戰，造成的裂變，足以令人關注、深思其中內涵。

隨時間推進，當我在「鬼府」裡掛起一九八四年曆，一九八四的世界，已經結束了漫長的逼近過程，成了我們自身的一部分。文本的過去式，兌換為人生的現在式。從那時再推進到二〇一八年，當我翻譯完歐威爾的作品，那個近七十年前寫下的過去完成式，已被理順得再自然不過了。我們的人生，在不停翻譯歐威爾，多好的巧合啊，這正是中文的時間！我們動詞的非時態性，讓一旦發生的事，就不得不無盡發生下去。由是，歐威爾小說的中文譯文，終於掙脫了現實的捆綁，它一舉還原成了思想本身，或者說是一首詩，宛如屈原寫下的、但丁寫下的，一首古今中外、人類的、人性的、命運、之詩。

一九八四年，當我把那張年曆掛進「鬼府」，從來沒想過，有朝一日我會出國，更沒想到，重譯歐威爾小說的重任，竟會落到我這個當年的英語文盲頭上。好在，剛剛過了的漂泊三十周年紀念日，印證了一段不期而來的人生。沿街「侃」出來的英文（我戲稱為「楊文」——Yanglish），逼著我習慣了逆流而上。而一切之上最重要的，仍是歐威爾的思想和文學力量，不僅沒隨著冷戰結束而褪色，恰恰相反，正對全球化時代的精神蒙昧，發動一次新衝擊。所謂經典，就是指這涵蓋時間、保持鋒利的能力吧？

到現在，當我告訴我的西方朋友，我正在翻譯歐威爾時，對方的反應幾乎都一樣，都是瞪大了眼睛問：「中國能出版歐威爾？」嘿嘿，他們哪裡知道，四十年前，董樂山先生的歐威爾譯文，就已經是我們這一代文學青年的啟蒙讀物了。但，也只在今天，當我坐下，開始一詞詞、一句句翻譯，才發現四十多年前，我們讀到的，最多只能算歐威爾的二手，甚或三手貨。

最早的譯者，或許憂慮彼時讀者的理解水準，出於好意，給歐威爾漂亮精美的原文醇酒，兌進了不少中文翻譯文體的白開水，令細究之下，許多句子彎來繞去，拗口囉嗦。而無故添加的十六個細分章節和小標題，更打碎了歐威爾的一氣呵成。還不說全書的有機部分〈新話之道〉，乾脆被留在了書外……所以，我希望這版譯文，盡力還原出一個「中文原版的歐威爾」，結構上，完全遵循歐威爾的思想遞進層次；文體上，讓三部作品各自展示全然不同的個性；語言上，用精確、清晰、有力三原則要求譯文，讓歐氏美學奏響中文的音樂。當然，這些期望，能完成多少，還須讀者、專家給予評定。

老話云：愛之深，痛之切。翻譯完歐威爾全部小說，我對他的概括只能是：一個原版的理想主義者。對人類寄以最深的期望，因而率先躍入人性的深淵，去探測那企圖毀滅我們的黑暗之力。這又讓我想起李克曼，當我們一九八八年到達澳洲雪梨後，一次在他家聚會，問起他最近的工作，竟聽他說：「我在翻譯孔子的《論語》。」「什麼？」我有點不相信自己的耳朵，「為什麼翻譯《論語》？」「因為它好啊！理解人生好，書寫文筆好，應該有好譯本。」——哈，這就叫大家胸懷！

楊煉 二〇一八年八月十五日

書籍介紹 本文摘錄自《動物農莊（精裝版）》，時報出版

作者：喬治．歐威爾（George Orwell） 譯者：楊煉

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

20世紀百大英文小說 譯成20餘種語言

一個充滿政治寓言的童話故事 所有動物一律平等， 但有些動物比其他動物更平等。

梅諾農莊的動物長久以來為主人辛勤工作，卻永遠吃不飽肚子，所有的勞動果實都被人類拿走了，這種悲慘的生活會一直持續到動物嚥下最後一口氣。有天，一隻德高望重的大白豬站出來提議大家奮起造反，推翻人類。之後某次時機到來，動物終於把醞釀已久的造反計畫付諸行動，他們奪下農莊，成為農莊主人。

雪球和拿破崙這兩隻年輕的豬出來帶領大家，並制定終極目標為「所有動物一律平等」的七戒給大家遵守。一開始，動物的食物充足，農莊也運作良好。但接著，群豬給自己留了額外的糧食，再接下來，雪球和拿破崙彼此為了最高領導人的位置互相出招競爭，一切似乎又回到了從前……。

《動物農莊》是一部充滿政治寓言的童話故事，以動物社會諷刺人類世界的不公不義、荒唐可笑——勞動階級為了更平等的生活而揭竿起義，但當權力到手後，卻換了位置就換了腦袋，複製從前統治者的行徑，還變本加厲，讀來發人深省。

countries: 西班牙 澳洲 德國 中國 英國 緬甸

title: 《動物農莊》譯後記：從政治、思想、文學三個層次解讀歐威爾，躍入他剝開的人性淵藪


content_text: 【記者張家倫/台北報導】2013廣播金鐘獎將於今天(18日)晚間7時在國父紀念館舉行，今年財團法人中央廣播電臺有31件作品入圍26個獎項，不但是入圍最大贏家，更創下廣播金鐘史上單一電台入圍最多獎項紀錄。得獎結果將在今晚揭曉。今年度廣播金鐘獎頒獎典禮定於10月18日晚上7時在國立國父紀念館舉行，並在中視頻道（綜合台）、中視綜藝台、中視HD高畫質頻道及中天綜合台頻道同步實況播出，海外觀眾同樣可透過中天亞洲台及中天美洲台收看頒獎典禮實況轉播，得獎名單將於典禮現場逐一揭曉，文化部影視局除邀請所有入圍者參加頒獎典禮，也歡迎大家一起見證這場廣播界的年度盛事，為入圍者加油。2013廣播金鐘完整得獎名單出爐一、節目獎：◎流行音樂節目獎 音樂地球村—（國立教育廣播電臺）◎非流行音樂節目獎 焦點音樂（好家庭廣播股份有限公司）◎教育文化節目獎 老師不在教室（內政部警政署警察廣播電臺總臺）◎兒童節目獎 幸福進行曲（財團法人中央廣播電臺）◎少年節目獎 少年超優SHOW（國立教育廣播電臺）◎社會關懷節目獎 真相與真情（漢聲廣播電臺臺北總臺）◎藝術文化節目獎 美麗的臺灣（財團法人中央廣播電臺）◎綜合節目獎 原來在臺北（臺北廣播電臺）◎社區節目獎 愛上新竹（竹科廣播股份有限公司）◎廣播劇獎 漢聲劇場（漢聲廣播電臺臺北總臺）◎單元節目獎 話出東方經典 Classic Shorts（財團法人中央廣播電臺）二、個人獎項◎流行音樂節目主持人獎 袁永興／音樂歲月––說音樂的人（復興廣播電臺）◎非流行音樂節目主持人獎 張翰揚／當音樂來敲門（正聲廣播股份有限公司臺北調頻廣播電臺）◎教育文化節目主持人獎 咖啡貓【楊盈箴】／藝論紛紛（財團法人佳音廣播電台）◎兒童節目主持人獎 小茱姐姐【施賢琴】、陳正翰／我愛福爾摩莎（國立教育廣播電臺彰化分臺）◎少年節目主持人獎 何方【陳晞】／你facebook了嗎（復興廣播電臺）◎社會關懷節目主持人獎 楊長順／日出的所在（正聲廣播股份有限公司雲林廣播電臺）◎藝術文化節目主持人獎 朱家綺／我的綺想世界（財團法人中央廣播電臺）◎綜合節目主持人獎 曲艾玲、阮安祖／東饗西饗 Feast Meets West（財團法人中央廣播電臺）◎社區節目主持人獎 排灣小蔡【蔡文祥】、阿美姞荷【林祝素蘭】／有原來相會（國立教育廣播電臺）◎企劃編撰獎 王秀芳／音樂共和國—大愛廣播劇場（財團法人慈濟傳播人文志業基金會）◎音效獎 顏志成、陳燕柔／晚安故事屋（國立教育廣播電臺）◎商品類廣告獎 桑馬克隔熱紙—德古拉的自白（財團法人健康傳播事業基金會）◎非商品類廣告獎 叫賣達人系列（內政部警政署警察廣播電臺總臺）◎電臺臺呼獎 警廣系列臺呼（內政部警政署警察廣播電臺總臺）◎電臺行銷創新獎 「泰想見到您」泰籍優秀勞工子女來臺省親活動（財團法人中央廣播電臺）◎專業頻道獎 專業新聞頻道／NEWS98(台灣全民廣播電台股份有限公司）◎研究發展獎 陳建志、曾斐瑜、陳慧娟／我是一片雲—數位匯流下的雲端廣播（國立教育廣播電臺推薦） ◎特別貢獻獎 余光【喻光國】／內政部警政署警察廣播電臺總臺推薦

journalist: 張家倫

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 復興 臺北 彰化 新竹 雲林

title: 2013廣播金鐘得獎名單揭曉-公共消息


content_text:
【記者許蒔／綜合報導】在經歷9月初的罕見颱風襲擊後，黑龍江省多地日前又遇上大雪，已經成熟的水稻被壓趴在田裡，幾乎絕收，農民們欲哭無淚。

據陸媒報導，10月13日夜間至14日，黑龍江省佳木斯、同江、哈爾濱、大慶、肇慶、綏滿、肇州等多地降下大雪，氣溫急劇降至零度以下。

從網友發布的影片可見，黑龍江佳木斯下大雪，農場中已經成熟的水稻在收割前夜被大雪壓垮，幾乎絕收。突降的大雪讓許多農民感到錯愕、無助。

網友們也留言表示，「糧食更短缺」、「真是雪上加霜」、「看央視全是幸福的天堂，看網路全是悲慘世界」。

作為中國產糧第一大省的黑龍江，今年春耕時因中共病毒疫情影響了耕種進度，6月時又經歷了蝗災襲擊；臨近收割時，黑龍江又遭遇了歷史罕見的3次颱風襲擊，尤其9月初經歷的颱風「梅莎」，造成當地部分地區的農作物（玉米、水稻等）大面積倒伏或泡水，農業受災情況嚴重。

根據黑龍江政府網9月底的統計，受連續強降雨和颱風影響，該省種植業受災面積達2,930萬畝，其中絕產面積102萬畝，減產面積2,828萬畝，初估損失金額達25億8,100萬元人民幣。

而今，黑龍江又迎來新一輪雪災。與此同時，中共外長王毅在近日出訪柬埔寨、馬來西亞、寮國和泰國期間，與柬埔寨簽署了自由貿易協定，並宣布無償援助柬埔寨9億5千萬元人民幣，引發了中國網友的憤怒。◇

countries: 中國 柬埔寨 泰國 寮國 馬來西亞

events: 颱風 疫情

title: 颱風雪災襲黑龍江 農民愁稻作收成


content_text:
【記者廖銘瑞／仁武報導】 高雄市政府警察局仁武分局平日勤務繁忙，員警勤餘仍不忘讀書，109年中央警察大學警佐班已放榜，仁武分局偵查隊偵查佐周忠科錄取中央警察大學警佐班第40期第3類，分局長梁東山特致贈紀念品(六法全書)及紅榜，並代表全體同仁向周員表達恭賀之意。

偵查佐周忠科，94基特班畢業，106年1月分發至仁武分局偵查隊服務，平時戮力從公之餘亦不忘讀書，終於皇天不負苦心人，順利考取中央警察大學警佐班第40期第3類。

分局長梁東山平日即鼓勵同仁進修，並常以本身為例鼓勵基層員警讀書，對於同仁於勤餘仍不忘自我充實，進修精神值得為同仁榜樣，將於公開場合提出表揚，並希望錄取同仁於受訓結業後，能將所學貢獻於工作崗位上，持續為社會治安盡一份心力。

taiwan-subdivisions: 仁武 東山 高雄市

title: 「joker123.net」發佈於〈仁武分局偵查佐周忠科　考取中央警察大學警佐班第40期第3類〉的留言


content_text:
Caramelle形狀像玻璃紙包捲的糖果，這種源於節慶的糖果餃除內可包餡，也可以有各種顏色。圖／姚舜

手做Chittara吉他麵，麵粉中混合了墨魚醬，所以是黑色的。圖／姚舜

trottole陀螺麵，源於義大利南部，適合做麵湯或沙拉。圖／姚舜

由雞肉、酪梨、焦糖煙燻培根共拌的〈科布沙拉〉。圖／姚舜

˙〈PASTAIO〉餐廳室內空間挑高6米，採全開放式廚房設計，客人置身其中可看到廚藝團隊製作過程。圖／姚舜

甜點廚師用香草慕斯和覆盆子巧克力泡芙作的甜點〈香草義麵泡芙球〉，乍看會誤以為是鹹的義大利麵。圖／姚舜

〈PASTAIO〉可嘗到各式新鮮手做義大利麵，如〈金色/帽子餃〉包覆的內餡是瑞可達起司和日本南瓜泥。圖／姚舜

〈羽衣甘藍沙拉〉的主要食材有羽衣甘藍、蒜香麵包丁、番茄和帕瑪森起士，調味醬汁則混合了「凱薩沙拉醬」和用大蒜、巴西里香草及美乃滋打的「綠女神醬」。圖／姚舜

〈酥炸米蘭豬排〉的麵衣極薄，豬排柔嫩入味且帶汁。圖／姚舜

置身挑高6米的華侈空間內，選在緊貼著全開放式廚房的吧檯高腳椅上，看著廚師以手工或機器製麵、煮/炒麵，最後以廚師的說明佐麵，這樣的用餐過程有那麼一點「板前用膳」的況味，這是台北新開〈PASTAIO FRESH PASTA〉餐廳傳遞的獨特消費體驗，推開大門走進餐廳，映入眼簾的第一印象，很摩登、時尚，也很Grand，我有種走進教堂或劇院的感覺，再看看菜單上的訂價，心裡想著：怎麼會有人用這樣的「規格」賣義大利麵呢？看好國人餐飲吃食品味國際化程度日高，繼投資經營〈PUREBREAD BAKERY〉與〈Liquid Bread Co.（LBC）〉三明治專賣店之後，昇業興食品有限公司負責人Jim李鴻敬，又在友人支持下成立了手億食品公司投資開設〈PASTAIO FRESH PASTA〉餐廳，菜單上主攻新鮮現做的義大利麵（Fresh Pasta）和當代時尚的沙拉，並請了曾在美國多家米其林餐廳歷練的「海歸派」大廚Timothy呂學明掌杓，「專賣」的性格濃烈，義大利麵控更可以在此嘗到坊間一般餐廳不易吃到的各種形色味的義大利麵/餃，且更重要的是：價位親民！

「手億」是「手藝」的諧音，「PASTAIO」意指作義大利麵的職人或匠人，Jim李鴻敬和股東們以兩個字分別為公司名和餐廳名，內含品牌承諾和區隔市場的差異化賣點。「傳遞Artisan和Craft的精神」，Jim說，匠人現做與新鮮，是〈PASTAIO FRESH PASTA〉欲傳達的品牌核心價值。

今天義大利通稱為「Pasta」，這個字原本指的是搓揉做出的生麵糰。其實，義大利麵的種類樣式很多，且每一種義大利麵都各有不同的名字。而義大利麵/餃究竟有多少種？有一說是300多種，更有人說是超過500種。而無論是那一種義大利麵，大抵分為「新鮮」（Pasta Fresca）與「乾燥」（Pasta Secca）兩大類。〈PASTAIO FRESH PASTA〉主攻的是新鮮義大利麵。

有些人會將「新鮮」與「手做」畫上等號，更有人會覺得新鮮義大利麵的品質優於乾燥義大利麵，甚至「鄙視」乾燥麵。其實這是個完全錯誤的認知，新鮮義大利麵不只有手做，更多的是用製麵機器做出。

新鮮義大利麵通常是用麵粉、雞蛋揉製麵糰，再手撖或用機器撖成或壓出不同的厚薄麵皮，再切、揉、編、捲成不同粗細、形狀的麵條或折成不同形狀的麵餃。加蛋，目的是以蛋白質達到凝固麵粉目的，避免煮的時候澱粉過度糊化，這道理和廣東「竹升麵」或「廣生麵」的道理一樣。

乾燥義大利麵是為方便保存與運輸而做出的義大利麵，通常只用杜蘭小麥粉和水製作麵糰，再經手工或機器模具擠壓成各式各樣的形狀。低溫乾燥將水分徹底蒸發。杜蘭麥粉蛋白質含量高，所以製作乾燥麵時不用加蛋，配合正確煮法就能煮出義大利人經常掛在嘴巴上的彈牙（Al Dente）口感。

新鮮或乾燥的Pasta與優劣無涉，〈PASTAIO FRESH PASTA〉主攻新鮮，主要是因為「職人現做」，可以做出諸如綠色的陀螺麵（trottole）、黑色的吉他麵（Chittara）、像捲髮的公主波浪麵（Mafalde）、包著起司的糖果麵（Caramelle），或是帽餃麵（sopressini）等更多坊間不易見到或嘗到的義大利麵或麵餃。

在義大利，不同的麵/餃會有不同的醬汁提味，而為了傳遞更多元食趣，〈PASTAIO〉主廚Timothy呂學明除了用起士、橄欖油、白酒、墨魚汁、酒醋等材料做出正統義大利味，一道〈辣味牛肉公主波浪麵〉更將老乾媽的辣醬風味「置入」在紅醬中，麵中並搭配了些德國酸菜，因為「吃牛肉麵就是要配酸菜呀！」。

除了八款新鮮現做的義大利麵/餃，〈PASTAIO〉的沙拉也品味不俗，舉凡〈雞肉酪梨科布沙拉〉、〈義式碎沙拉〉、〈琥珀核桃沙拉〉，都是21世紀的時尚沙拉，而用羽衣甘藍為主角拌製的〈羽衣甘藍凱撒沙拉〉則除以傳統凱撒沙拉醬提味，更混合了草香「綠女神醬」，口感與風味層次更豐富。

〈PASTAIO FRESH PASTA〉的義大利價位自250元起跳，多數價位落在290元，沙拉則280元起，最貴的320元，此一價位不會「拒人千里」，點一份沙拉加一份義大利麵，600元出頭可以搞定。三五好友結伴則可點諸如〈酪奶炸魷魚〉、〈起司熟肉拼盤〉、〈南義辣腸與大蛤蜊〉等可供三至四人分享的單點分享盤，豬排控更可以在此點到〈酥炸米蘭豬排〉，值得推薦。

PASTAIO FRESH PASTA

地址：台北市大安區光復南路290巷32號

countries: 巴西 美國 德國 義大利 日本

taiwan-subdivisions: 東區 光復 大安區

title: 就是要新鮮！ PASTAIO FRESH PASTA台北東區開賣


content_text:
2020/10/17 14:35

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）為歐美帶來慘重災情，各國政府紛紛要求民眾配戴口罩並保持社交距離。外媒報導，義大利一個偏遠小鎮雖只剩下兩名鎮民定居，不過，他們仍堅守當局訂下的規矩，每日外出都配戴口罩，並與對方保持社交距離。

根據《CNN》報導，義大利溫布利亞首府佩魯賈的偏僻小鎮諾托斯採（Nortosce）目前只有兩名固定居民，即82歲的卡里利（Giovanni Carilli）與74歲的諾比利（Giampiero Nobili），這兩人都已退休多年，平時獨居在家中過著自給自足的生活，並視對方為彼此唯一的鄰居。

諾托斯採鎮坐落在海拔900公尺尼麗娜谷（Val Nerina Valley）之上，位置相當偏遠，過去雖是少數遊客喜愛造訪的寧靜小鎮，但在疫情爆發後便罕有人至，這兩個老居民就此成為鎮上唯二還留在當地生活的鎮民。

在義大利成為武漢肺炎重災區後，當局年初頒布配戴口罩及保持社交距離等抗疫政策，即使卡里利與諾比利的情況相當特殊，幾已形同自主隔離，但他們仍堅持遵守政令，至今未曾違反規定。

有人可能會懷疑，卡里利及諾比利是否原本私交就不佳才出現這樣的狀況，事實上，年事已高的他們作為彼此唯一的鄰居，平時常遇到需要對方幫助的狀況，這讓他們關係一直密切。

即使到了現在，兩人還是常在卡里利家中喝上幾杯咖啡，只是他們會坐在長達2公尺的桌子兩端，脫下配戴一整天的口罩，一邊享受咖啡的芬芳，一邊與對方聊上兩句。

對此，74歲的諾比利受訪時表示，配戴口罩與保持社交距離不只基於健康因素的考量，「這不是對與錯的問題，而是你必須為自己及他人的利益遵守規則，這是原則問題」。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 武漢肺炎》好榜樣！全鎮只住2人 他們仍堅持戴口罩保持距離


content_text: 元大高股息（0056）即將在28日除息，由於大盤震盪，能不能填息率先引發關注，統計顯示，元大高股息在主要高股息ETF中，最能「連動」大盤，代表該ETF雖然波動度較大，但上漲時也最能跟漲。相對地，同樣是人氣ETF的國泰股利精選30（00701）、國泰永續高股息（00878）在光譜另一端，因為偏高的金融股比重，相對不連動大盤。法人表示，ETF連動大盤程度是波動度和報酬率的參考指標，連動度愈高不代表投資價值愈高，最重要是回歸投資人的理財目標：譬如想追求高股息又不輸大盤太多，當然先參考連動度高且績效領先標的，反之，若是不想波動太大只要優於定存的股息，績效不是那麼好但波動很低的標的就很適合。 由於0056的填息能力被檢視，該ETF能不能在目前大盤震盪偏多的格局跟漲受到關注。統計顯示，台股掛牌訴求高股息的七檔ETF中，0056連動大盤程度領先多數產品，在近一季與台股漲跌的相關係數為0.642（中度相關），近一年和近三年更提高到0.964、0.961（高度相關），都是七檔排名第一。以近一季來看，連動度第二是元大台灣高息低波（00713）、相關係數為0.524，0056也高出不少。0056和00713共同特色是電子股偏高，因此能在電子股帶動大盤時跟漲。相對地，富邦臺灣優質高息（00730）、FH富時高息低波（00731）、國泰股利精選30（00701）、國泰永續高股息（00878）及新光內需收益（00742）相關係數都不到0.4，倒數兩個的00878與00742更只有0.113和負0.028，代表與大盤連動度極低甚至會有不同於大盤方向的走勢。法人指出，相關係數在短期內的參考價值以表現會不會與比較物「同方向」為主，例如大盤上漲時能一起漲，下跌時齊跌，拉長時間則有「資產配置」的參考性，像市場常說股票應該配債券，便是著眼兩類資產的相關度極低。以此再觀察，近一年和近三年表現上，0056連動大盤程度拉高到0.96以上，更大幅領先，幾乎和元大台灣50（0050）與大盤有0.9〜1的連動度貼近。其次是00713、00730、00742介於0.7〜0.8，偏低仍是金融股比重較高的00701，在該ETF成立來近三年的時間，相關係數僅0.29。值得注意是，能高度連動大盤是否代表績效愈好？這在0056、00713表現獲得「呼應」，如0056近一年和近三年報酬率為10.8%、28.4%，都大幅領先其他ETF，00713不論近一季、一年或三年都是正報酬。然而中度相關的00730和00731，報酬率卻差距不少，甚至被係數更低的00701超越。對投資人來說，最重要是拿到多少報酬，資產放大效果愈大愈好。由於近年台股都由電子股主導，雖然電子股為主的高股息ETF，波動度相對高，但普遍也有領先績效，投資上無法魚與熊掌兼顧，就看自身取捨。至於台股在上述統計期間績效如何？近一季加權報酬指數上漲了6.06%，近一年21.2%，近三年33.7%，其中，台積電飆漲是主因，因此所有高股息ETF都無法達到大盤的績效，只能盡可能「貼近」。

countries: 臺灣 台灣

title: 填息力大PK！這檔高股息ETF 「最跟漲」大盤


content_text:
【大纪元2020年10月16日讯】据明慧网信息统计，2020年9月中秋节前夕，至少有964名法轮功学员被中共警察和街道社区人员绑架骚扰。其中绑架356人，骚扰608人。

明慧网报导，被绑架者中145人已经回家，1人走脱，2人失联；此外，强制洗脑25人、离家出走7人、抄家164人、判刑55人、庭审69人、批捕14人，构陷到法院、检察院80人。

63名65岁以上的老年法轮功学员被绑架骚扰，其中被绑架34人、骚扰29人。被绑架最年长者90岁，已经回家。

9月10日期间，中共绑架修炼法轮功的教师6人、骚扰12人、判刑4人。今年1月至9月，修炼法轮功的教师被非法判刑14人、绑架61人、骚扰50人。

9月份，中共法官、警察敲诈勒索法轮功学员现金共六十多万元。其中，法庭非法判罚金23.6万元。警察非法抄家、勒索现金36.4万元。18名老年法轮功学员被非法停发、扣发养老金，1人被无理终止工作合同。

山东黄建国遭镇委及警察暴力殴打9月8日下午6点半，山东省沂水县龙家圈镇镇委人员及龙家圈派出所出动3辆车，来到柴山村法轮功学员黄建国家，先是抄家，然后暴力扒掉他的裤子，将其强行抬上车，同时打其头，然后拉走。

之后，黄建国又遭到多人殴打。恶人将他的头踩在脚底下，狠命地打，致使其脸部等多处被打伤。

黄建国现已回家。回家时，很多人都看到他头上被打出血的疙瘩。

参与迫害者有：龙家圈街道书记刘洪达等。

武汉电气自动化工程师周勇夫妇被绑架9月9日，武汉市沌口经济技术开发区法轮功学员周勇和妻子小刘被沌阳派出所警察绑架和抄家。目前小刘被非法关押在看守所，周勇被非法关押在洗脑班。

周勇自1995年修炼法轮功以来，身心健康、学业有成、家庭美满。他是开发区资深的电气自动化工程师，在开发区乃至武汉市自动化行业圈都有广泛的口碑和影响。

夫妇俩在开发区创立自动化公司多年，产品涉及自动化控制、自动化检测，和机器人技术，深得客户和合作方的好评，是小微企业的典范。现因他们突遭迫害，身陷囹圄，相关客户和合作方失去了产品和技术的支持。

屡陷冤狱 江西郭蕴英再被非法关押郭蕴英（明慧网）9月7日，郭蕴英再次遭到非法拘留。二十多年来，因坚持修炼法轮功，江西省宜春市万载县塑料厂退休职工郭蕴英被绑架五次、非法抄家五次、非法关押五次、非法劳教两次（共计4年半），被勒索现金1,000元。

保定市政法委操纵骚扰法轮功学员河北保定市自中共病毒（汉肺肺炎）疫情缓解以来，保定市区及所辖二十余县市区中共不法人员骚扰当地法轮功学员。有许多人被多次电话骚扰、上门骚扰，或者被要求去社区见他们。据不完全估计，保定老市区（莲池区、竞秀区）法轮功学员被骚扰的至少有150人。

近日，中共不法人员到法轮功学员家去，让他们签“转化书”（放弃修炼的“保证书”）。保定市政法委甚至专门印刷所谓“转化”档案，逼法轮功学员签字。档案封面还印有“机密”字样。

保定地区安国市法轮功学员也普遍被骚扰，据了解，被骚扰的人数估计至少二三十人。

大连音乐教师苗玉环遭金普新区教委迫害大连市123中学音乐教师苗玉环。（明慧网）9月4日中午，大连金普新区教委党办主任钟芳枝带两人到大连市123中学传达教委最新迫害政策。当日中学校领导分别找法轮功学员张军和苗玉环传达：如不签“四书”（放弃修炼的所谓“认罪书”、“悔过书”、 “保证书”等），要停止一切教学活动等，不签字，将停发工资。

苗玉环是123中学的高级音乐教师、大连市骨干教师；丈夫张军是体育教师。在他们结婚刚半年时，张军就被非法劳教3年，在大连市教养院受尽酷刑迫害。

2008年12月4日上午，警察闯到学校绑架张军未得逞，便绑架了苗玉环作为人质；张军被迫流离失所。当时他们的女儿张净莲才3岁，每天都哭喊 “要妈妈”，并跟着年迈的姥姥、姥爷、奶奶，往返百里路去要妈妈。

苗玉环被非法劳教1年，被关到马三家劳教所迫害。

兰州崔承香被绑架 现金15万元被劫甘肃省兰州市安宁区绿化所职工、法轮功学员崔承香于9月3日上午，在家中被安宁区高新开发区派出所、安宁区国保大队、孔家崖街道、孔家崖社区四家单位联合绑架并抄家。

警察从她家两地住宅处抄走现金达15万元。崔承香在安宁区高新开发区派出所铁栏内被非法关押两天后，送到九州第一看守所关押。

9月份，河北省绑架骚扰法轮功学员近200人，居中国各省迫害法轮功之首。从1999年7月以来，河北参与迫害法轮功的各类人员中至少有3,535人遭厄运，其中有609人殃及到883个家人。

明慧网评论：法网恢恢，疏而不漏，迫害法轮法轮功必遭恶报。#

文字整理：李洁思；责任编辑：高静

journalist: 高静

title: 9月份 至少964名法轮功学员被绑架骚扰


content_text:
【大纪元2020年10月17日讯】（大纪元记者林丹美国纽约报导）一名72岁老翁昨天（16日，周五）凌晨，在法拉盛缅街（Main Street）与“哈里斯哈汀快速路”（Horace Harding Expressway ）交界过马路时闯红灯，被车撞死。

根据纽约市警察局消息，在16日凌晨4点45分，一名老翁在缅街与“哈里斯哈汀快速路”交界处，违反交通信号灯横穿快速路时，被一辆沿快速路向西行驶的2008年丰田Sienna撞倒。

当警察到达时，发现老人受伤严重，救护车将其送到长老会皇后医院，在那里他被宣布死亡。

警方说，在车祸发生后，司机在事发处等待处理，死者的身份待知会家属后公布。车祸原因仍在调查中。

责任编辑：郑桦

journalist: 林丹美国纽约

title: 72岁老翁凌晨在缅街违规过马路 被车撞死


content_text: 美東時間周五，美國財政部公佈了月度國際資本流動報告。數據顯示，8月份海外官方投資者所持美國國債規模延續下跌，當月外國投資者凈減持美債138億美元，持倉規模降至7.08萬億美元。日本和中國這兩大美債海外持有國當月均不同程度減持美債，其中中國持有美債倉位「三連降」，總持倉量創下2017年3月來新低。（新華財經）

countries: 中國 美國 日本

title: 海外官方投資者連續三個月拋售美債 中國持倉量降至逾三年新低


content_text:
全台規模最大的ITF台北國際旅展將於10月30日至11月2日在台北南港展覽館開展，為把握年終最後促銷商機，寒舍、香格里拉遠東、晶華、六福、天成、福華、麗緻餐旅，圓山、國泰飯店觀光事業等飯店集團，以及君悅、萬豪、西華等飯店，今年線上旅展時間提早開跑，另文華東方酒店沒有參加實體旅展，亦仍自辦線上旅展全力促銷，期能全力搶攻商機。

寒舍集團今年更首度於飯店內設置期間限定「寒舍旅展快閃櫃」，凡於10月23日至11月8日至台北喜來登、台北寒舍艾美或礁溪寒沐酒店，即可購買旅展商品。

由台灣觀光協會舉辦的ITF台北國際旅展為全台年度最大旅遊展銷平台，也是年度促銷最大檔期。惟今年受新冠肺炎疫情衝擊，除「國際旅展」變成「國旅旅展」，展出規模亦因邊境管制未解封、國外參展單位進不來而縮水。觀光飯店無不傾全力促銷住房、餐飲，連尾牙春酒桌菜和SPA都「切」出優惠價格殺出，各家飯店促銷票券種類之多，亦創歷來之最。

為強化消費者購買意願，本屆ITF旅展參展飯店除大打折扣戰強銷住房與餐飲，更搭配不同的獎勵優惠方案「激催」買氣。如買誠品行旅餐券10張即送住宿券一張，台北萬豪則祭出滿額禮，旅展現場購買餐券或住宿券滿額送台北萬豪宴會廳折抵金，滿10,000元送3,000元折抵券。香格里拉台北與台南遠東飯店旅展期間消費更可享「滿額好禮樂」與「食來運轉‧轉轉樂」，標榜人人有獎。天成飯店集團推出「3,699元五館聯合住宿券」，且12月23日前，於指定的台北三館住宿使用，另可享加碼升級買一送一優惠。

鑑於邊境未解，國民旅遊已成為飯店住房的「唯一救贖」，位在台北市的觀光飯店更必須高度依賴國人訂房拉抬住房率並拚現金，所以莫不下重手全力促銷。

如台北晶華酒店「晶采超值送早餐住宿優惠券」4,000元、約原價1.9折，六福旅遊集團聯合住宿券2,000元，可以不同張數彈性使用入住六福萬怡酒店關西六福莊，標榜為參展以來最低21折起的優惠。台北亞都麗緻大飯店「卓越客房2,999」強調為原價2折。雙人入住香格里拉台北遠東最低每晚也是2,999元。

taiwan-subdivisions: 礁溪 南港 關西

title: 拚疫把 觀光飯店 衝線上旅展商機 各式優惠火力全開


content_text: 中評社北京10月17日電／據環球網報道，當地時間10月16日，古巴旅遊部部長胡安·卡洛斯·加爾西亞當天在一檔廣播電視直播節目中表示，古巴大部分地區已做好準備接待國際遊客。目前，古巴全國16個省級行政區中，除了首都哈瓦那和中部兩省，其餘13個省均已進入疫情“新常態階段”，這13個省將從本月19日起開放旅遊業，屆時游輪航次將恢復運營，旅遊租車服務將重啟，民宿將允許在做好衛生措施的前提下接待遊客。 古巴交通部部長愛德華多·羅德里格斯在該節目中表示，目前，除了首都哈瓦那和科科島的國際機場外，其他所有國際機場均已恢復商業航班，所有入境人員須接受新冠病毒檢測。19日起，首都哈瓦那將恢復對外省開放，除了仍處在疫情恢復階段的中部兩省以外，其他地區均將恢復省際交通。  旅遊業是古巴第二大外匯來源，對古巴經濟發展發揮重要作用。每年11月至次年3月是古巴旅遊旺季，古巴政府將進一步研究全境開放國際航班的可能性。

events: 疫情 新冠病毒

title: 古巴部分地區將恢復開放 旅遊業將重啟


content_text: 中評社台中10月17日電（記者 方敬為）針對台海情勢嚴峻，台北論壇基金會董事、怡和創投集團董事長王伯元16日出席研討會表示，兩岸關係走入近年最緊張階段，但蔡政府不懂得避戰，反而與美靠攏撒幣軍購，結果換不來美“國安”承諾，反而增加新台幣15.3兆元負債，甭等開戰，台灣財政就自己出狀況了！ 台北論壇基金會邀請產官學界齊聚一堂，在東海大學召開“COVID-19 衝擊下台灣產經的關鍵解析”研討會，探討新冠肺炎疫情下的台灣產經發展趨勢，邀請包括前“行政院長”陳冲、前“行政院副院長”杜紫軍、台中市副市長令狐榮達、台中市經發局長張峯源等34名專家代表與談。 王伯元以“中美霸權戰”為講題，針對兩強發生熱戰的可能性發表看法，他表示，中美相爭從貿易戰、科技戰、外交戰到軍事交鋒，各界都在關注兩強最終是否爆發熱戰，研判雙方直接正面衝突的可能性不高，但發生區域型小規模衝突卻不無可能，包括黃海、東海、台海、南海等地都是有機會的地點，當中台海恐怕是最危險的地方。 王伯元分析，美國總統特朗普為了大選連任，無所不用其極操作反中意識形態，而“台灣牌”就是特朗普政府最好發揮的利器，因為民進黨蔡政府本來就訴求反中，剛好與特朗普政府一拍即合，蔡政府近年來奉行“聯美抗中”路線，兩岸關係漸行漸遠，近期又因為新冠肺炎疫情催化，讓過去只存在官方與官方之間的對立，延燒至民間，兩岸人民鷹派意識高漲，容易受到美國的催化，擦槍走火。 且美國似乎也有意拉升台海的緊張情勢，因為假如挑釁中國大陸對台動武，就可望大幅增加美國的反中操作空間，王伯元指出，根據美國防部2020政策白皮書內容，明確表示因應中國軍力崛起，增加美國軍費需求，國會主張美國政府應要求台灣加強購買美國軍備。對照美國近期接連批准對台軍售案，可見端倪。 王伯元說，顯然，美國近期批准對台軍售，主要是為了充實自我的軍費來源，同時為大選助陣，才會有許多軍售項目，美方也不管台灣是否需要，就是一定要賣，而蔡政府卻仍沾沾自喜，大撒幣購買用不到的軍火，做無意義的軍備充實，沒有縮短與大陸的軍力失衡，也換不到美國的安全保證。 王伯元並展示DOD政策白皮書羅列的兩岸軍力比較項目，包括地面部隊中國大陸有103萬人，台灣只有8萬8千人；海岸巡邏艇大陸有255艘，台灣23艘；戰鬥機大陸有1500架，台灣只有400架；轟炸機大陸有450架，台灣0架等。 美方特別藉由對比兩岸軍力失衡，連結反中策略，將對台軍售合理化，王伯元指出，美國五角大廈甚至研擬“堡壘台灣（Fortress Taiwan）”計劃，以抗中為由，擴大對台軍售範圍至7種主要武器系統，並指出，台灣當前占GDP1.2%“國防”預算不足以抵禦大陸，要求台灣應提升預算，因應陸方的軍事擴張速度。 王伯元說，蔡政府第一任期，台灣在對美軍購已花費近4000億新台幣，今年迄今已有3次軍購，新增花費2000億元，5年來耗費6000億元向美國採購軍火，台灣的一年的“國防”預算約3000億元，蔡政府居然消耗整整兩年的預算，向美國大採購，不只對忽視平衡軍事發展，也讓政府赤字雪上加霜，經過計算，此舉讓“中央”與各級地方政府長期債務增加6.1兆新台幣，蔡政府未受公債法規範的潛藏負責更高達15.3兆元。 蔡政府將台灣安全賭注全數押給美國，但此舉在還沒開戰前，台灣恐怕就要被財政破洞壓垮，王伯元感嘆，蔡政府唯美國是從，妄想在軍備競賽中取勝，但現實是，台灣不管花多少錢軍購，仍無法拉近兩岸軍力差距，而這個不對稱的軍備競賽，只會形成惡性循環，包括軍費預算膨脹、過度依賴美國、兩岸關係更加緊張，所產生的負面後果難以想像。 王伯元建議蔡政府可以轉念思考，當世界兩大強權交惡時，台灣不必選邊站，反而可以發揮居中協調的關鍵效用，假如蔡政府能夠帶領台灣在中美之間扮演潤滑劑而非催化劑，兩強熱戰危機迎刃而解，國際受惠，說不定，蔡英文甚至有機會抱回一座諾貝爾和平獎，何樂而不為呢？

countries: 美國 台灣 中國

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 王伯元：蔡政府與大陸軍備較勁 跳進大錢坑


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-84266906832973829212020-10-17T07:44:00.000+08:002020-10-17T07:44:00.288+08:00認識貓鼻氣管炎【本報訊】近來在臉書有民眾發文懷疑澎湖縣竹灣村有人涉嫌虐貓，報案人指稱西嶼竹灣村3天內接連發現2隻小貓，疑遭「三秒膠」封眼虐貓，出現紅眼及眼睛無法睜開的症狀，因事涉兩隻小貓的性命安全，此文一出立刻引起網路上撻伐不斷。

澎湖縣家畜疾病防治所所長吳靜芷表示，由圖片上顯示的症狀應為貓鼻氣管炎引起，而非有虐貓的情事。回顧民國99年，虎井島上的貓咪也因本病被遊客懷疑有人虐貓，在網路上號召抵制來澎旅遊，重創當年澎湖的觀光。

縣府藉此機會宣導民眾，認識這個疾病。此病好發於小貓等免疫低下病例，是貓常見的上呼吸道疾病，具有極強的傳染性。在獸醫臨床經驗中，屬於貓常見的病毒性疾病，一隻小貓可能相互傳染導致全窩感染此病。病貓常見眼睛及鼻子有大量分泌物，也可能在二次細菌感染導致惡化，進而黏住眼鼻，此病病程持續數周，並有三成之死亡率，是需衛教貓飼主知曉的疾病。

本病可以藉由疫苗抑制疾病發生，目前市面上三合一及五合一疫苗，皆可於動物醫院施打，雖然此疾病並非永久性免疫，病毒仍可潛伏於體內形成終身帶原，於免疫低下時再發，故因氣溫驟降造成貓免疫下降發病(此病好發時期為秋、冬)，而野外的貓咪生存條件差，更易發生本病產生嚴重的症狀。

此案貓隻目前已在獸醫師協助下進行醫療，若民眾捕獲貓有此類症狀，可將貓隻送往本縣家畜疾病防治所或鄰近動物醫院，由獸醫師協助處理此類狀況。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 西嶼 澎湖縣

title: 認識貓鼻氣管炎


content_text:
昨天香港「反送中」抗爭者義務律師在台開設的「保護傘」餐廳，遭人潑灑穢物，剛剛警方在新北市汐止逮捕到這名嫌犯，目前帶回警局偵訊。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 汐止 新北市

title: 快訊／保護傘餐廳遭潑穢物！嫌犯汐止遭逮 警偵訊


content_text:
當工具機產業今年前 8 月出口衰退近 32%，台中工具機聚落，虧損、裁員、放無薪假，成為業界新常態，卻有一家業者，靠人才布局，跨界搶新訂單，成為業界罕見，不裁員、不減薪、不放無薪假，今年前 3 季仍賺錢的工具機廠。

它是全球前三大、亞洲最大切彎管機王──和和機械，推動企業轉型升級的靈魂人物是董事長林志遠（見首圖）。

這家成軍 41 年的老工具機廠，專攻金屬管材的切割、打洞、折彎的加工設備，在業界最出名的就是從美國波音飛機、俄羅斯米格戰鬥機航太管材，到義大利法拉利跑車的排氣管加工都要找它。根據同業推估，它過去 5 年營收從 12 億元成長到去年近 18 億元，專攻高利潤的客製化專用機，讓它營業毛利率超過三成以上。

但其實，5 年前它還面臨汽車業訂單驟減的衝擊。

當時，占它營收超過五成的汽車業訂單，隨著電動車霸主特斯拉的崛起，帶動市場典範從燃油車轉往電動車。電動車的設計邏輯完全不同，一輛車高達七成的金屬切彎管需求，逐年蒸發，它的汽車營收占比，也在 5 年間從 55% 跌到 40%。

生存的舊池塘環境變惡劣，能捕獲的魚變少，今年疫情與新台幣升值，讓它本該名列工具機最慘企業候選人之一。

究竟它憑什麼在典範轉移等連環衝擊下，保住企業獲利？

5 年前中國政策轉彎

嗅到危機啟動智慧升級計畫關鍵是，一個「教電腦讀懂設計圖」的智慧雷射升級轉型計畫。

5 年前，中國汽車年產量仍高達 2,400 多萬輛，是全球第一大的汽車生產基地，但中國政府的一紙命令，要求電動車產量在 2030 年前必須超過燃油車，瑞典、挪威等歐洲國家也很快有類似政策。這讓林志遠感到大事不妙，認定汽車訂單減少勢不可擋，因此啟動一個跨界找新訂單的轉型升級計畫，如果當時沒布局，他自認現在只能坐困愁城。

「這（轉型升級）不能猶豫，我一猶豫就死了」，他說。

當時，和和機械的家具與運動器材合計營收占比連 1 成都不到，但林志遠發現，包含 IKEA 桌椅、展示櫃，或運動器材等，有越來越多的結構體都採用金屬管子，而家具與運動器材，是合計年產值逾 5 千億美元的潛力市場，值得深耕。

問題是，無論家具或運動器材都已是成熟飽和的紅海市場，身為後進者，如何找到新切入空間？

「不能只想把傳統產品賣到新市場，一定要創新加值，用新產品打新市場才有用。」林志遠說。

這位亞洲切彎管機王所謂的創新加值，並非憑空摸索，而是曾在歐洲汽車零組件製造廠看過的雷射技術。簡單來說，就是讓工具機的切割、打洞的刀具，升級成雷射，然後再加上遠端電腦控制、機械手臂等，為家具業發展出全新的智慧製造生產線來搶訂單。

賣好福利搶名校人才：

5 萬能買房、調高勞退提撥其實林志遠早從 10 年前就備戰雷射，但長年苦無成果，是因欠缺軟體人才，「台灣一年畢業的軟體工程師才多少，台積電、聯發科等大廠都不夠用了，我們怎麼搶得到人？」他說。

話雖如此，但他沒有放棄，一方面找來學軟體出身的兒子、和和機械董事長特助林祖年助陣；另一方面，鎖定台灣、清華、交通、成功這 4 大名校的工程師，他說：「搶不贏，至少要想辦法，在台積電後面撿到人才。」

可是就算祭出新人最高年薪 200 萬元、工具機業數一數二的高薪策略，仍搶不到想要的人才，怎麼辦呢？比錢比不贏台積電，老闆就改賣獨門福利展現誠意。這家工具機廠最特別的兩項福利是，5 萬元成家計畫與調高員工退休金提撥率。

5 萬元成家計畫是指，在台中精密園區買地蓋廠的企業，就有機會購得的員工宿舍基地，林志遠放棄法規開放後，該員工宿舍基地可變更申請，改興建商場、店面等高報酬產品，投資數億元蓋出 3 棟 7 層樓電梯住宅，全當成員工福利使用。

這當中，提供未婚員工申請出租套房，只收市價一半的租金，其他 3 房住宅則開放已婚且有一定資歷的員工申請。不僅 1 字頭售價，僅約當地市價的五成到七成，而且買房的員工，除了銀行約 8 成的房貸外，頭期款也只需付 5 萬元，其餘無息分期 5 到 10 年攤還給公司就行。

由於是鼓勵員工方案，因此包含購屋後離職，或員工購屋後的自由買賣，也都不設限。

「在台積電工作 3 年就能買房子，我們也不能丟臉，好歹工作 10 年也要讓員工買得起房。」林志遠說。

至於調高員工退休金提撥率，這是他有感於勞保基金有破產危機，會危及員工退休規畫，因此從今年開始實施，將最低 6% 的公司勞退提撥額度主動提高到 8%。未來還喊話，只要公司賺錢，還要逐年拉到最高 15% 的法定上限。

付出比同業高出兩成的人事與福利支出，用中長期能幫助員工改善生活品質的福利照顧為號召，搭配不同於台積電需要 24 小時備戰的人性化環境優勢，終於挖到數名台積電出身的軟體工程師，湊齊機電、資通訊、大數據到雷射應用等各領域工程師，讓原本約 20 多人的研發部，5 年就擴編到約 50 人。

「企業要有競爭力，就一定要能吸引好人才」，林志遠堅信。這讓和和機械的研發人員占總員工數約兩成，甚至比重視研發的工具機股王──上銀還高，藉此提升研發能量，讓只會生產設備的黑手工廠，花 2 年熬出一套「讓電腦讀懂設計圖」的產線系統軟實力，打通雷射升級戰最困難的一關。

非獨資經營的林志遠坦言，雖然企業毛利率年年破三成，但因為拉高員工福利與研發成本，導致淨利表現並未比同業高，犧牲的是包含自己在內的股東們權益。

那他如何說服股東支持改革？「我是比較強勢，但我 41 年沒讓公司虧過錢，股東們相信我。」

走進和和機械的台中總部，能看到的轉型成果，是包含 IKEA 供應鏈在內的家具業者，只要付出約 3 套模具費用，就能買到一套再也不需要模具的雷射生產線，把設計圖傳進電腦後，從進料到成品，一鍵能完成生產。過程中的材料搬運、挪移也都由機器手臂與夾具代勞，因此產線管理人力能從 5 到 6 位，降到只需一位就行；打樣時間能從 3 個月縮短到 1 週內。

就靠跨界幫客戶省錢省力的新生產模式，3 年前，當和和切入家具與運動器材產業後，別人的紅海反而變成它的藍海。它的家具與運動器材合計營收占比，從原本不到一成迅速飆上三成。

同時新產線的毛利率也比過去單機銷售高了 5 個百分點到 10 個百分點，補上汽車訂單流失的營收與獲利缺口，因此有相對抗跌的營運表現。

因應強勢新台幣到來

不惜砸 10 億在南投蓋新基地不過展望後市，機械業進入強勢新台幣的新時代，連林志遠都承認，匯損對獲利的衝擊已成了企業經營的新壓力源，他必須預做準備。今年拿出超過企業半年營收的 10 億元，甘願忍受數年的低淨利，也要在南投南崗工業區興建雷射應用的新基地，不計成本，為未來挖出更多高毛利的新訂單。

機械公會祕書長許文通認為，台灣機械業不能再寄望新台幣貶值帶來微薄利潤，必須有類似和和機械這樣懂得用獨門技術，鎖定利基市場，創造更高附加價值的能耐，才能在 M 型化的產業發展中，往中高階市場邁進，避免被淘汰。

（作者：林洧楨；本文由《商業周刊》授權轉載）

companies: 台積電 特斯拉

countries: 美國 台灣 中國 義大利 瑞典 俄羅斯 挪威

events: 疫情 裁員

taiwan-subdivisions: 新市 成功 南投

title: 41 歲黑手廠挖台積電人才，和和怎麼躲過工具機衰退？


content_text:
原標題：弘揚抗疫精神 致敬抗疫英雄 新書《青年戰「疫」》發佈 來源：人民網-四川頻道

人民網成都10月17日電 （王波）今日，由四川教育出版社出版、展現華西青年醫療隊員抗擊新冠疫情故事的新書《青年戰「疫」——華西醫者的仁心與擔當》在2020天府書展主會場正式發佈。中國出版協會理事長、原國家新聞出版總署署長柳斌傑，四川省委宣傳部副部長兼四川省新聞出版局（版權局）局長周青，中國新聞出版傳媒集團黨委書記、董事長馬國倉，中國書刊發行業協會副理事長、人民出版社原常務副社長任超，四川省委教育工委委員、四川省教育廳副廳長崔昌宏，四川省衛生健康委員會副主任宋世貴，四川新華出版發行集團黨委書記、董事長羅勇，新華文軒出版傳媒股份有限公司董事長何志勇，四川大學華西醫院黨委書記張偉等領導以及華西援鄂醫療隊代表出席新書發佈會。

發佈會現場座無虛席，讀者們紛紛趕來一睹青年抗疫英雄的風采。

羅勇董事長表示，《青年戰「疫」》一書凝聚了強大的精神力量，是四川出版界和廣大四川人民敬獻給抗疫英雄的一份深情。

張偉書記回顧了華西醫院的光榮歷史，講述了華西醫務人員抗疫的不凡經歷。

宋世貴副主任向大家描繪了疫情期間以華西醫院為代表的四川廣大醫務工作者捨生忘死、勠力同心，奮鬥在抗疫一線的英雄群像。

柳斌傑理事長在講話中指出，在這場抗擊新冠疫情的大戰中，四川大學華西醫院一批批青年醫務工作者戰鬥在最前線、奉獻在最前線，譜寫下感人肺腑的英雄詩篇。《青年戰「疫」》一書聚焦於我們身邊的華西青年醫務工作者，描繪了他們的醫者仁心，體現了他們的抗疫精神，展現了他們的青春風采，它的出版是出版人向醫務工作者致敬的最好方式。他指出，做好新時代出版工作，必須堅定政治引領，堅守人民立場，堅持品質保障，多出能夠反映中國精神、時代風貌、人民情懷的精品力作。《青年戰疫》一書的出版便是循此方向的有力探索。

隨後，柳斌傑理事長和宋世貴副主任一同上台為新書揭幕，並與其他領導和嘉賓一道向華西援鄂醫療隊的英雄代表贈獻新書，向抗疫英雄致敬。

在發佈會的第二部分，華西青年醫療隊員代表基鵬和朱世超分別以特殊的方式為大家講述了戰「疫」故事。聽著基鵬的講述，看著一張張真實、動人的照片，現場觀眾似乎被帶回到那些艱難、危險、驚心動魄又感人肺腑的場景中。朱仕超和沙畫師現場展示了抗疫期間的「沙畫日誌」，許多觀眾留下了感動的淚水。大家聚精會神地聆聽著這些戰「疫」故事，不斷用掌聲向當代的青年英雄致敬。

據了解，早在華西醫院援鄂醫療隊出征武漢那一刻，四川教育出版社就密切關注這些平凡人的不平凡經歷，收集並創作這些英雄的戰「疫」故事，同期就在微信公眾號上連續推出《青年戰「疫」：4個華西急診醫療隊隊員的戰地記事》系列實時報導。隨後，在這些文章基礎上，四川教育出版社補充了更多抗疫隊員在一線戰鬥的資料，進行了更深度的採訪，並重新整理撰寫成長篇紀實小說，期間幾易其稿，最終推出了《青年戰「疫」——華西醫者的仁心與擔當》一書。

據悉，《青年戰「疫」》一書以「生命至上、舉國同心、捨生忘死、尊重科學、命運與共」20字偉大抗疫精神為綱撰寫。全書以華西青年醫護群體為視角展現華西醫者「不計報酬，無論生死」的仁心與擔當，體現華西醫院在本次疫情防控中的重要作用，謳歌偉大的抗疫精神。同時，全書筆觸細膩生動，內容真實全面，故事真切感人，極富可讀性，是一部難得的紀實文學佳作。

title: 弘揚抗疫精神 致敬抗疫英雄 新書《青年戰「疫」》發佈


content_text: 中評社北京10月17日電／在第七個國家扶貧日到來之際，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平對脫貧攻堅工作作出重要指示強調，2020年是決勝全面建成小康社會、決戰脫貧攻堅之年。面對新冠肺炎疫情和嚴重洪澇災害的考驗，黨中央堅定如期完成脫貧攻堅目標決心不動搖，全黨全社會勠力同心真抓實幹，貧困地區廣大幹部群眾頑強奮鬥攻堅克難，脫貧攻堅取得決定性成就。現在脫貧攻堅到了最後階段，各級黨委和政府務必保持攻堅態勢，善始善終，善作善成，不獲全勝決不收兵。 新華社報道，習近平指出，各地區各部門要總結脫貧攻堅經驗，發揮脫貧攻堅體制機製作用，接續推進鞏固拓展攻堅成果同鄉村振興有效銜接，保持脫貧攻堅政策總體穩定，多措並舉鞏固脫貧成果。要激發貧困地區貧困人口內生動力，激勵有勞動能力的低收入人口勤勞致富，向著逐步實現全體人民共同富裕的目標繼續前進。 中共中央政治局常委、國務院總理李克強作出批示指出，各地區各部門要堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，認真貫徹黨中央、國務院決策部署，保持現有幫扶政策總體穩定，掛牌督戰攻克深度貧困堡壘，促進發展特色產業帶動群眾增收，加強易地扶貧搬遷後續扶持，做好貧困勞動力穩崗就業，對存在返貧致貧風險人口提前加強針對性幫扶，確保高質量如期完成脫貧攻堅目標任務。要做好脫貧攻堅與實施鄉村振興戰略有機銜接，通過持續努力推進脫貧摘帽地區鄉村全面振興，為增進人民群眾福祉、促進經濟社會持續健康發展作出更大貢獻！ 全國脫貧攻堅獎表彰大會暨先進事跡報告會17日上午在京舉行。會議傳達學習了習近平重要指示和李克強批示。中共中央政治局委員、國務院扶貧開發領導小組組長胡春華出席會議並講話。他強調，要保持高昂的攻堅精氣神，確保高質量全面完成脫貧攻堅目標任務，全力做好貧困勞動力穩崗就業，著力解決好扶貧產品銷售問題。要鞏固脫貧成果防止返貧致貧，持續推進扶貧產業發展壯大，強化易地扶貧搬遷後續扶持，進一步健全防止返貧監測幫扶機制。要做好鞏固拓展攻堅成果同鄉村振興有效銜接工作，確保過渡期內各項政策平穩過渡，接續推進脫貧摘帽地區鄉村振興。希望獲獎者珍惜榮譽、勇擔使命、當好表率、再立新功。 會議對全國脫貧攻堅獎獲獎者進行了表彰。內蒙古自治區興安盟突泉縣、安徽省宿州市泗縣和廣西壯族自治區柳州市融水苗族自治縣安陲鄉江門村村委會主任楊寧、河南省週口市太康縣馬廠鎮前何村第一書記韓宇南、江西省宜春市奉新縣澡下鎮白洋教學點教師支月英、解放軍總醫院第五醫學中心原肝膽外科二中心移植外科副主任朱震宇等獲獎先進單位和先進個人代表作了事跡報告。 會議以電視電話會議形式召開。2020年全國脫貧攻堅獎獲獎者、國務院扶貧開發領導小組成員等在主會場參加會議，各省區市和新疆生產建設兵團扶貧開發領導小組、東西部扶貧協作領導小組成員在各地分會場參加會議。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 習近平對脫貧攻堅工作作指示：不獲全勝不收兵


content_text:
日前一名年僅17歲的少女因為和爸媽產生口角而離家出走，結果在等公車時竟遭到陌生男子綁架，並將少女帶到偏僻農場，淪為性奴長達22天，直到當地住戶驚覺有異立即報警，少女才得以獲救脫離險境。

★男人心目中的高級貨都在這裡

印度警方表示，這名少女原本住在賈加特辛格阿普爾（Jagatsinghpur），因為和父母產生爭執，之後少女憤而離家到克塔克市（Cuttack）找尋已經出家的姊姊，後來在姐姐的勸導下少女才願意乖乖回家，不過少女卻在回家的路程中，於公車站等車時遭男子貝赫拉（Santosh Behera）盯上，並以騎機車好意順路載少女回家為由，將人綁架至偏僻農場囚禁。

▼男子不僅性侵少女，更將少女囚禁長達22天。（圖／翻攝自pixabay）

被害少女在12日獲救時表示，貝赫拉將少女綁架至偏僻同場後，不僅與另一名男子輪流性侵她，甚至還毆打少女拍攝成影片，更威脅如果少女不聽話，不但會在網路上公開影片，還會殺了她。印度警方目前已逮捕貝赫拉，另一名作案男子仍在追捕當中，而受害少女則因為身心嚴重受創與社會服務部門人員會面後，暫時安置在孤兒院中。

（封面圖／pixabay）

journalist: 實習編輯 楊絜安

title: 17歲美少女被性侵22天！和爸媽吵架離家 上陌生男車被強擄


content_text: 蔡總統在今年的國慶演說中宣稱，我們要打造台灣成為國際資本、人才及數位技術匯聚的重鎮。我們將會透過國際交流、產學合作，以及雙語國家政策的努力，積極培育國內產業人才。此項願景對於台灣的前途與命脈影響至鉅。因為擁有眾多且優秀的人才，確實是提升國家競爭力最重要的支柱。瑞士洛桑管理學院於本年六月發布「二○二○年世界競爭力年報」，新加坡在這項評比中蟬聯世界第一，令人欽羨。新加坡的國家競爭力一向名列前茅，最重要的因素就是新加坡人才濟濟。新加坡前總理李光耀曾經指出，決定一個國家競爭力最重要的因素，是這個國家人力資源的素質。如果有高度的創新力、旺盛的創業精神、優良的工作倫理，他們的競爭力必然高人一等。李光耀進一步指出，美國在二次世界大戰後，每年吸取數千名才華過人的歐洲人士到美國生活。這些精英在美國發揮長才，造就了美國強盛的國力。李光耀認為，能夠吸引外國才智之士，並且融入當地的社會，才是成功的社會。新加坡與美國矽谷就是典型的例子。反觀台灣，卻正面臨人才枯竭的危機。在中國大陸改革開放之際，台灣原本有機會吸引國際人才，因為國際企業看重台灣地理位置優異，與大陸語文相通、習俗相近，有意將台灣當作進軍大陸的跳板。如果兩岸有良好的連結，台灣可望成為跨國企業的亞太營運總部，也會因此提升台灣人才素質。但是這些機會全因戒急用忍政策成為泡沫。另一方面，民進黨二度執政後，以「去中國化」為施政優先項目。更鼓動「仇中反中」情緒，使台灣瀰漫反中氛圍。結果就是大陸頂尖人才不願意、也不敢前來台灣為我所用。更甚者，蔡總統執政後，政府將主要精力用於政治鬥爭，打壓政治立場不同的台灣人民。同時用人唯親、忽視專業，使部分台灣年輕人因懷才不遇而紛紛出走。再加上大陸市場廣大，商機無限，更使台灣人才不斷流向大陸。政府部門與民間企業的骨幹，未來將紛紛交棒。據報導，台灣大約有一百四十三萬家中小企業，其中過半數的負責人年齡超過五十歲，六十歲以上者更超過百分之十七。我們的下一代有能力接班嗎？即使台灣仍有一些資質優良，奮力向上的年輕族群，但因蔡總統的鎖國政策，使台灣人才國際視野不足。在少子化及人才外流的雙重影響下，未來有足夠的人才支撐國家整體發展嗎？近年兩岸關係惡化，連帶影響台灣無法加入由中共主導，包括東協十國的「區域全面經濟夥伴關係協定」。雖然政府推出新南向政策，但是東南亞國家在經濟上對中國大陸的依賴極深，台灣難以突破此一的框架。在國際交流受限的情形下，台灣無法提供歐美人才來台發展的誘因。台灣一方面無法吸引歐美及大陸人才，另一方面又流失自己僅有的頂尖人才。長此以往，必將陷入人才枯竭的窘境。蔡總統如果不去調整政策，改善兩岸關係，營造友善的國際環境，台灣人才空乏的危險趨勢，恐怕將使蔡總統所提的國家發展願景，淪為海市蜃樓。＊作者為退休大使

journalist: 徐勉生

countries: 台灣 瑞士 新加坡 美國 中國

things: 新南向 經濟

title: 徐勉生觀點：蔡總統難解人才危機


content_text:
白沙鄉公所昨日上午10時許於藝文中心舉辦「慶祝109年重陽節暨表揚樂齡老人」活動，除獲選的11位老人家在老伴及親人陪同下盛裝出席接受表揚外，縣府參議洪棟霖、主席宋萬富、正副主席吳正利、許龍聰、議員宋昀芝、魏長源、代表黃宗妙、立委助理段湘玲以及各村長、社區理事長也都到場祝福，場面溫馨感人。

昨日慶祝重陽節的表揚活動於上午10時20分左右，在白沙幼兒園、縣內知名舞蹈團精彩節目的演出下拉開序幕；隨後即表揚11位獲遴選的樂齡老人與8位超過50年的金鑽夫妻，由鄉長宋萬富、主席吳正利分別頒贈獎牌、禮品，並和嘉賓、老伴、家人合影留念，讓受獎老人與親人都點滴在心頭。

頒獎表揚告一段落後，接著由白沙樂齡學習中心及社區舞蹈社分別表演精彩節目，其翩翩舞姿贏得現場觀看群眾叫好的掌聲。為歡度今年重陽佳節，中午主辦單位特設宴招待這一群長年為家庭、社會付出、打拼的長輩。

鄉長宋萬富致詞時表示，「家有一老、如有一寶」希望每個上了年紀的長者，一定要好好的保健自己身體，就如同白沙樂齡學習中心裡面上了年紀的長輩們，他們閒暇時相邀走出戶外、唱歌跳舞、調劑身心，並於每年獲邀參加全國性的比賽，亮眼的成績表現，在澎湖地區獲得好口碑。

今年重陽敬老節獲選的樂齡老人為中屯村鄭張玉、講美村郭百闖、城前村蕭足猜、港子村許寶文、赤崁村黃勝利、瓦硐村黃廖秀、後寮村許文忠、小赤村林許胡蝶、吉貝村莊朝吉、鳥嶼村石安然、大倉村陳有泰等11位。

白沙109年重陽獲表揚的9位樂齡老人和地方各界人士及親人合影。（宋國正攝）鄉長宋萬富頒發牌匾，主席吳正利贈送禮品表揚樂齡長者。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

taiwan-subdivisions: 白沙 澎湖

title: 白沙鄉慶重陽 11位樂齡老人盛裝接受表揚


content_text:
（中央社台北17日電）官方香港電台報導，香港今天新增17例2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例，均為境外移入個案。今日是自9月29日以來，香港再次出現本土零確診。

據報導，香港今天新增的確診病例中，有11例來自印度，2例來自印尼，另外4例分別來自菲律賓、摩洛哥、巴基斯坦及法國，年齡介於4歲至50歲之間。

報導表示，香港目前累計2019冠狀病毒疾病確診達5237例。

另外，香港食物及衛生局長陳肇始上午接受香港商業電台節目訪問時則表示，現正研究針對輕微病徵者強制檢測的法律框架，同時也希望一般家庭醫生在第四波疫情前的關鍵時刻，盡量為輕微病徵者檢測。（編輯：繆宗翰/吳柏緯）1091017

journalist: 編輯：繆宗翰/吳柏緯

countries: 香港 法國 印度 摩洛哥 菲律賓 印尼 巴基斯坦

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 香港新增17例武漢肺炎確診 均為境外移入 | 兩岸


content_text: 台南市新市區大營里豐榮13號台1線路面施工，上午8點13分左右，不慎挖斷瓦斯管線造成氣爆，現場冒出熊熊火光，兩名工人遭熱氣灼傷，意識清楚送醫治療。附近地區目前交通管制，警方呼籲民眾繞道，以免危險塞車。台南市消防局獲報派遣新市、善化、南科等地8輛消防、救護車，14人前往，目前在周邊地區警戒，等待瓦斯公司派員將輸送天然氣閘門關閉。不過消防局表示，經過半小時，還沒有看到瓦斯公司人員到達。台一線施工挖斷瓦斯管線造成氣爆，兩人受傷送醫。記者周宗禎／翻攝台一線施工挖斷瓦斯管線造成氣爆，兩人受傷送醫。記者周宗禎／翻攝

taiwan-subdivisions: 新市區 善化

title: 台一線施工挖斷瓦斯管線造成氣爆 兩人受傷送醫


content_text:
Virus Outbreak: Finger pointed at Swiss yodeling ‘superspreader’ event

The COVID-19 pandemic has not deterred the Swiss from sending yodels echoing across their mountain valleys, but a concert attended by 600 people is believed to have made one canton a European virus hotspot.

At the late September yodeling event in the rural Schwyz canton, people in the audience were asked to maintain social distancing, but mask-wearing was not required.

“We can’t do anything about what happened with this yodeling group. We found out nine days after the performances that several people from the group were infected,” event organizer Beat Hegner told RTS public television.

Now the pandemic has spread through the region, with 1,238 cases compared with just 500 in the middle of last month.

On Wednesday alone, 94 people tested positive, twice as many as the day before.

An overloaded hospital in the region has asked people to wear masks and avoid gatherings.

“There’s an extremely high rate of positive tests. We’ve gone from 30 to 50 percent,” hospital head Franziska Foellmi said.

“It’s time we reacted. The explosion in the number of cases in Schwyz is one of the worst in all of Europe,” head doctor Reto Nueesch posted online.

Cantonal authorities have stepped up infection control measures, making mask-wearing compulsory at all public and private events with more than 50 people and in situations where distancing cannot be maintained.

However, people can still go to the shops without covering their nose and mouth.

Yodeling, an age-old style of singing where the performer rapidly switches between registers, is also practiced in Austria’s Tyrol region and in variant forms across the mountains of central Europe, from Poland to Romania.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
交通部日前整合北北基對話平台，就基隆輕軌與捷運民生汐止線整合會議，作出的結論大致如下：

（一）原本的基隆輕軌正式升格為中運量捷運，且與台北捷運匯合之終端從南港展覽館站延伸到南港站，台北市段從高架轉為地下。

（二）民生汐止線從東湖站拆成兩段，分成西端「大稻埕碼頭–東湖」（北市段）與東端「東湖–汐止區公所」（新北段），從此基本上算是徹底分家。剛剛說的民生汐止線東端新北段，改名為「汐東線」正式整合進入原本的基隆捷運系統中。

（三）基隆捷運與汐東線捷運，將會在汐止大同路共線，加上原本台鐵路廊，本來是三鐵六線（台鐵、基隆捷運、汐東線各有兩個方向）整合成兩鐵四線，因為將基隆捷運與汐東線都設定為中運量捷運，兩條捷運將會使用同一套高架軌道系統與動力系統、也共用社后機廠。

不要再說輕軌，「基隆捷運」要來了！3首長達共識，北北基串連路網圖出爐 如此一來，三個行政區都得到了他們要的結果。

一、對台北市來說，將基隆捷運系統的北市端連結匯合點整併進入了南港站，南港站將成為結合了高鐵、台鐵、北捷藍線、基隆捷運的四鐵共構站，真正落實了台北市東區門戶計畫的規劃。

二、對基隆市來說，基隆市民盼了三十年的捷運進入台北市，在歷來市政府官員（講白話在林右昌之前根本沒有政府在運作）的拖延下，這一次基隆人是真正盼到了捷運系統，而不再是總是脫班誤點、路廊與運量都有限的台鐵作為聯絡台北的唯一軌道交通。

三、對新北市來說意義最大。汐止的人口早已超過二十萬，結果新北市連樹林都要有捷運了、連五股都要有輕軌了，安坑輕軌甚至快要完工了，汐止人盼了二十年的捷運進台北，終於不再是政客的口水，有化為具體的施政承諾。（為什麼汐止人要個捷運這麼難？請看以下影片）

此外，汐止是一個破碎的城市地帶，主要人口集中在區公所、樟樹灣、社后三塊被基隆河、高速公路與鐵道切割的破碎腹地中，這一次汐東線與基隆捷運的軌道整合，可以將三個分開的人口集中區透過軌道的串連而整合，對汐止的地區治理與在地認同建立而言意義重大。

當然天下沒有白吃的午餐，當今天大家都得到自己想要的玩具，出來當聖誕老人的交通部就必須承擔比原本的規劃中更高的代價。

首先，基隆輕軌升級成中運量捷運，經費一定會增加，工時也會增加。其次，進入北市段後轉入地下，一樣又是大量經費與工時的追加。

但是整合也有好處，當兩個系統整合成一個系統後，可以統一規劃，再分段發包；另外，兩條線整合成一個系統，共用原本規劃在民生汐止線的社后機廠，可以省下原本要另外為了基隆捷運再尋找建地，建立一個專用機廠的時間與建設經費還有土地成本。

當然每次講到這裡，就會有很多聲音與疑慮，當然這些聲音主要就是針對下列兩點：

第一、台灣需要到處蓋捷運嗎？

第二、沒有先評估過人口效益就拼命蓋，將來營運不善會債留子孫。

我的看法還是跟過去是一樣的。

台北盆地需要軌道交通，這是此刻的現在就很需要，半個世紀後還是很需要。

台北盆地如此狹小，卻擠滿了六百多萬人在此生活，而台北的大眾交通系統依賴率還不到五成，也就是說其中將近三百萬人還是照樣開車騎車以私人運具作為通勤方式。無論是現在，還是半世紀後的未來，台北盆地的交通都承受不了這樣大量的運具，所以軌道交通對大台北地區始終都是必要的。

從基隆到八堵、從八堵到汐止、從汐止到松山，這條長長的走廊，多次因為基隆的產業轉型與角色轉變，而不停地調整其產業面貌與居民組成。這條過去是貨櫃倉儲與工業聚集的廊道，在未來將逐漸轉型為科技創新與專業技術廊道，與大直內湖南港的高科技產業與展覽會議的產業需求相媒合，軌道交通的效率將越來越重要，同時TOD模式（大眾運輸導向聚落發展模式）也會扮演吸引專業人士的居住聚落的指標性意涵。

台灣是個地狹人稠的國家，70％以上的國土都是高山，2360萬人就擠在本來已經不是很開闊的平地上。但從國民政府接手以後，所有的交通官員都是一律美國思維，只想蓋更多的公路來讓人民自己買車自己解決交通需求。而交通堵塞根本是個陷阱，因為你蓋了更多的公路只會鼓勵人民買更多的車，好讓大家一起塞在路上。

國民黨的公路政策已經害了台灣七十年了，對，現在才開始蓋軌道就是很花錢。可是就算是這樣，難道你要走回頭路嗎？學國民黨蓋更多的公路，讓大家買更多車塞在路上？

我們不是美國，我們平地的人口密度比日本還高，發展軌道、落實軌道交通的便利是我們的唯一解。

其次，從國土治理的觀點而言，從蘇澳開始，整個蘭陽平原越過了雪山隧道到台北盆地，再一路往南到恆春的整條西部走廊，會在可見的未來，慢慢成為北、中、南三個都會帶。也就是我們如果還始終用縣、市的行政層級思維來規劃，它就會永遠是一個落後現狀二十年的角度，在因應所有新時代的變局，永遠無法有效治理。

尤其，台北市、新北市、基隆市與桃園市早就已經串聯成一個八百多萬人的通勤生活都會區，一個「台北都」早已成形，我們卻因為光復時期的行政區劃思維限制，還在用侷限的地方性思考來分配預算，甚至縣市政府各自為政。這樣的效率與思維就注定沒有辦法把大台北都會放在一個亞太地區的都市經濟國際競合的賽局中來思考；那我們的競爭格局，就會注定是在百萬人上下的地方都市格局（或者可以說是三四線城市），而非千萬人的國際都會格局。

機場捷運作為桃園捷運系統的一環，將桃園的捷運系統與大台北的捷運系統整合為一，就是「台北都」的跨行政區思維作戰當中很重要的第一步；這次基隆捷運整合進入大台北捷運系統的一環，則是重要的第二步。

這不但意味著基隆河走廊的軌道交通整合成一套可以互通的系統，同時也將台北盆地東部走廊的交通運能，整合進了一整個北北基桃的軌道交通巨型系統當中。

可以想見的是，在二十年後，苗中彰投也會形成中都軌道交通巨型系統；南高屏也會形成南都軌道交通巨型系統。這是現在就要有的先期規畫思考的準備，而不是作了一間房才想起忘了開門。

所以我必須說，雖然我一直不是很喜歡林佳龍，但這次交通部做的整合確實非常重要。北北基平台是跨縣市思維整合對話的第一步，而桃園接下來一定也需要加入；尤其是連楊梅都已經邁入廣義的大台北通勤圈的現在，桃園市在各方面而言，已經是一個成形的「台北都」不可分割的一部分。

在可見的未來，以縣、市作為行政與規劃的角色將逐漸失去效能，以「都」為層級的區域發展策略將逐漸取代縣的地位；而在地方行政上，以「生活圈」為基礎的「郡」的大小範圍則將取代過去過於瑣碎細小、行政資源重疊浪費的鄉鎮。

也就是說，對於政府而言，如何透過規畫與獎勵，以「都／郡」地方二級制取代目前的「縣市／鄉鎮」二級制，是接下來的二十年，為了台灣的整體行政效率與未來發展，尤其是國家正常化之路上，一定要去思考的問題。

本文經作者授權刊登，原文發表於李律臉書

責任編輯：翁世航 核稿編輯：朱家儀

journalist: 李律鋒

countries: 台灣 日本 美國

people: 林佳龍 林右昌

taiwan-subdivisions: 基隆 成功 新北 汐止 內湖 楊梅 松山 蘇澳 樹林 新北市 光復 桃園 中區 汐止區 大同 東區 五股 南港 基隆市 恆春

title: 基隆捷運整合成功：基隆、台北、新北三贏，但「台北都」的軌道交通挑戰才剛開始


content_text: 國民黨所實施的黨公職人員募款責任額制度，組發會有意調整地方黨公職人員額度。組發會主委李哲華今天說，由於各縣市狀況不同，為了要讓制度順利推動，他會先到各縣市溝通，了解可接受的額度。根據國民黨現行黨公職募款責任額度，黨主席每年新台幣1000萬元、副主席200萬元、中常委50萬元、立委30萬元、中評委5萬元；地方公職部分，直轄市長200萬元，本島與外島縣市長分別為60萬元與30萬元，縣市議員、鄉鎮市長5萬元。 雖然國民黨明定黨公職募款責任額度，但成效始終不彰，甚至發生地方黨部負擔不起；有關繳納的狀況，行管會主委邱大展日前在中常會報告指出，今年繳交狀況雖然比去年好，但仍有過半尚未繳交。為了讓地方黨公職能順利完成募款責任額度，李哲華今天在受訪時表示，有意調整地方黨公職人員年度募款責任額度，像他今天就來到南投，要與地方議會討論，了解狀況；後續他也會到各地方蒐集意見，看可以如何調整額度。不過，李哲華也說，中央黨公職的募款責任額度已行之多年，因此不會改變，這次只有地方的黨公職部分要做調整，地方的募款責任額度，將全數收歸各地方黨部運用。

title: 藍營地方黨公職募款不順利 組發會有意調整額度


content_text:
（中央社記者陳妍君馬尼拉17日專電）多家中國企業近年來在菲國大型基礎建設計畫得標，並涉入採礦道路和水庫營建工程。菲律賓共產黨近日下令菲共游擊隊「強化武裝抵抗」，阻止中國公司在菲律賓進一步擴張。

菲共發言人瓦布威納（Marco L. Valbuena）14日在推特發布聲明：「用1000個傷口讓杜特蒂（Rodrigo Duterte）法西斯政權流血！在全國發動更多戰術攻勢」。

菲國共產黨在聲明中呼籲菲共游擊隊「新人民軍」（NPA）強化武裝抵抗，對抗杜特蒂政權下掠奪農民和少數民族並讓他們流離失所的採礦、砍伐、開墾種植、能源和旅遊業開發。

聲明呼籲新人民軍「努力破壞杜特蒂政權允許中國公司進一步擴張的計畫，尤其是那些參與建設7座中國軍事基地，並侵犯菲律賓主權，在西菲律賓海掠奪破壞菲國海洋資源的公司」。

北京當局目前在渚碧礁（Subi）、美濟礁（Mischief）、永暑礁（Fiery Cross）等7個南海島礁填海造島，並建有飛機跑道。

西菲律賓海是菲國主張在南海擁有主權的部分，大致為菲律賓200海里專屬經濟海域範圍。

菲共在聲明中說，這些公司有的參與菲國大型基礎建設計畫，建造採礦道路和水庫，在菲律賓各地一步步侵占少數民族祖先留下的土地和森林，不僅讓成千上萬農民和少數民族失去他們的土地，流離失所，還對森林和自然生態系統帶來浩劫。

美國商務部8月以協助北京軍事化南海島嶼為由，對中國交通建設公司子公司等24家中國國營企業祭出制裁。菲律賓華商陳永栽與中國交建在甲美地省（Cavite）桑格里角（Sangley Point）的國際機場合作案因此受到檢視。

對此，菲國總統發言人羅奎（Harry Roque）表示，菲律賓國家利益是確保在政府的「建設、建設再建設」方案下，完成各項旗艦計畫。遭美國制裁的中國公司涉及的所有計畫，在菲律賓都可以繼續進行。

除了桑格里角國際機場，中國企業在菲重大建設還包括中國能源建設集團（CEEC）預定在馬尼拉以東建造的卡里瓦水庫（Kaliwa Dam）。

居住在水庫預定地的原住民憂心，建造水庫將衝擊環境、居民生計和文化。水庫建成後，河川沿岸的原住民聖地可能被淹沒，觀光景點也會因此消失。（編輯：周永捷）1091017

journalist: 中央社記者陳妍君馬尼拉17日專電

countries: 菲律賓 中國 美國

title: 阻中企掠奪菲律賓資源 菲共下令游擊隊攻擊 | 國際