content_text:
新北市政府17日在朱銘美術館舉行「金生今生–模範飼主金飯碗」頒獎典禮，市長侯友宜（中藍衣者）出席與會，表揚20名獲選模範飼主。（新北市動物保護防疫處提供）中央社記者沈佩瑤傳真 109年10月17日（中央社記者沈佩瑤新北17日電）5歲的吉娃娃Febby脊椎變形、有心臟病，還慘遭割掉聲帶，但現任飼主羅涵琳堅定認養，透過針灸復健等讓牠逐漸健康；羅涵琳不離不棄令人動容，今天獲新北市模範飼主金飯碗表揚。

新北市政府動物保護防疫處今天在朱銘美術館舉辦「金生今生－模範飼主金飯碗」頒獎典禮， 表揚20名細心照護高齡毛小孩的模範飼主。

新北市長侯友宜致贈20名模範飼主刻有晶片號碼、毛寶貝名字的專屬金飯碗，其中一名飼主羅涵琳飼養的5歲吉娃娃Febby，被認養前已遭割掉聲帶，且脊椎變形、患有瓣膜性心臟病，需定期針灸復健、搭配熱敷按摩，在羅涵琳用心照護下牠慢慢恢復健康。

今日活動擔任新北市毛寶貝愛心大使的知名補教老師徐薇帶著她的愛犬collie、侯友宜則與來自動物之家的警犬查理一同登台走秀，宣導「愛牠就是不離不棄」的理念。

journalist: 中央社記者沈佩瑤新北17日電

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 用愛守護重病犬 羅涵琳獲新北模範飼主金飯碗 | 地方


content_text:
新浪財經訊 美國東部時間10月17日，再過幾個月，紐約市市長白思豪（Bill de Blasio）任期將滿，不再繼續擔任紐約市市長-這個全球金融中心重鎮領導者的位置。深受疫情惡化影響的紐約市，誰能在2021年市長選舉中掌舵？紐約市會接納另一個來自華爾街的領袖嗎？

目前來看，華爾街更希望支持擁有金融背景、比現任市長白思豪更有利於商界，並且懂得與華盛頓溝通的候選人，期冀這個人可以帶領紐約從疫情的千蒼百孔中走出陰霾。紐約市審計長、布魯克林區長、前白思豪首席法律顧問、前衛生專員都透露出參選的可能性，但多數競選人都是首次參選，經驗或有不足。

上周四卻突然殺出一匹黑馬，雷蒙德-麥圭爾（Raymond J． McGuire）宣布將辭去花旗集團（Citigroup）的職務，為競選民主黨市長提名做準備，此時距離初選只有8個月時間，他是華爾街級別最高、任職時間最長的黑人高管之一。

麥圭爾對大多數紐約市市民是個陌生的名字，然而經歷卻頗為傳奇。他曾是2018年紐約聯儲（Federal Reserve Bank of New York）行長的三名決賽選手之一，作為一個同樣首次參選的候選人，而不是更成熟的競爭對手，他的任務是如何在2021年六月初選之前說服選民：他是個實幹派，而不是一個穿著西裝、代表華爾街的演說家。

單親家庭長大 美國夢代表

63歲的麥圭爾作為花旗銀行的副董事長，一路走來是一個草根階級的勵志史。他從小生活在單親家庭，從未見過父親。在昨日新發佈的競選網頁中，他本人對這段經歷絲毫沒有避諱，反而在為數不多的競選資料中放大了這一「草根特質」。他在網頁中寫道「我的旅程是從谷底開始的，我是白手起家，併為此感到自豪。我的旅程，就像許多來到這座城市尋求機會的人一樣，並不總是那麼容易。」

麥圭爾在俄亥俄州代頓由單親母親和祖父母撫養長大，拿著獎學金進入了康涅狄格州的霍奇基斯學校（Hotchkiss School），後來在哈佛學院（Harvard College）、哈佛法學院（Harvard Law School）和哈佛商學院（Harvard Business School）獲得了學位。他曾分別在摩根士丹利（Morgan Stanley）和花旗集團（Citigroup）入職。2005年，他加入後者，並擔任投資銀行業務全球聯席主管。

競選核心：帶回就業

麥圭爾認為，他比競爭對手更適合指導經濟復甦。在競選郵件中，麥圭爾著重強調了后疫情時代紐約的就業問題。他寫道：「我將從這裏開始。沒有就業，就沒有城市，就是這麼簡單」，他曾表示，「紐約給了我獲得巨大成功的機會，現在，紐約正處於一場金融危機中，這場危機已經爆發成一系列危機——包括教育、衛生和刑事司法。如果說歷史上有一個以我的能力能夠帶領大家的機會，那就是這個時刻了。」

不管誰接棒紐約市長，這份工作的起點都相當艱難。紐約市審計署的數據顯示，自今年疫情襲擊以來，百老匯演出、餐館和其他旅遊景點已被迫關閉，導致2月至4月間私營部門失去了89.6萬份工作。

紐約市7月份的失業率高達20%，在接下來的兩個財政年度里，紐約市將面臨至少90億美元的稅收損失，這可能會導致數萬名紐約市工作人員下崗。該市對於警察暴力執法的譴責也愈趨嚴重，近幾個月來，槍擊和殺人案件有所上升。

作為擁有13年經驗的企業和投資銀行業務主管，麥圭爾被認為是最引人注目的非裔銀行家之一。他還擔任過時代華納（Time Warner）與AT&T 800億美元合併交易的顧問，並在惠氏（Wyeth）以680億美元出售給輝瑞（Pfizer）期間擔任過代理。但這些經歷與治理城市相比，又能加分多少呢？

華爾街背景引起爭議

同樣是華爾街背景加持，同樣是世界金融重鎮的領導者角逐，麥圭爾一亮相就被與前紐約市長邁克爾-布隆伯格（Mike Bloomberg）比較。數月來，紐約的商界人物們們一直在尋找一位像布隆伯格那樣的領導重振經濟。

但麥圭爾拒絕與布隆伯格進行比較，布隆伯格出身於猶太家庭，在2020年福布斯美國400富豪榜排名第14名。麥圭爾表示：「請憑我的功績來判斷吧。」

作為一個支持黑人人權運動，卻反對削減警界預算的前華爾街高管，麥圭爾這些背後引人注目的背景就如巨浪，可以抬起他、也可能淹沒他。他與黑人公民和政治領袖關係密切，也曾公開談論社會正義問題，但紐約的民主黨派可能會抵制讓另一位華爾街人士引領這所城市。

events: 選舉 疫情 參選

things: 經濟 人權

title: 花旗銀行高管角逐2021紐約市長


content_text:
前國民黨主席朱立倫今天在新竹縣批評，最近桃竹苗缺水，政府驟然宣布整體休耕，讓農民最後很傷心的被迫停耕。（記者廖雪茹攝）

2020/10/17 16:13

［記者廖雪茹／新竹報導］前國民黨主席朱立倫今天在新竹縣表示，最近桃竹苗缺水，政府驟然宣布整體休耕，他希望民進黨能參照10幾年前當時桃竹苗缺水時桃園的做法，事前規劃、積極輔導，還能夠轉作，而不是讓農民最後很傷心的被迫停耕。

朱立倫今天下午約2點20分抵達新竹體育館，出席新竹攻城獅VS.寶島夢想家籃球賽前，接受媒體訪問。朱立倫批評從開放含瘦肉精萊克多巴胺美豬牛肉進口到最近有幾個議題，民進黨政府應該徹底的檢討。

朱立倫說，最近桃竹苗缺水，政府驟然宣布整體休耕，他希望民進黨能參照10幾年前當時桃竹苗缺水時桃園的做法，事前規劃、積極輔導，還能夠轉作，不是讓農民都已經播種了，最後卻很傷心的，在快收割前被迫停耕，他覺得這是一個重要的決定。

朱立倫說，另外，關於流感疫苗的議題，都已經施打一段時間，突然宣布50到65歲暫停施打，造成地方政府和民眾的困擾，很不應該。

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹縣

title: 桃竹苗休耕》 朱立倫批政府驟然宣布  應事前規劃、積極輔導


content_text:
零股族存股買進時機、存哪檔？ 盤中零股一天撮合超過80次！機會多！| 非凡新聞 |【財經懶人包】│俞璘盤中零股交易10/26號正式上路! 到底新制度如何交易？ 和既有的零股交易

會有衝突嗎？對投資人的影響又是什麼？還有最重要的3大買賣技巧，財經懶人包6分鐘帶你了解全新制度！

02:13零股新制度，盤中如何交易？

03:07零股盤中vs.盤後交易衝突嗎？差異？

04:42對投資人影響？

05:05零股買賣技巧

title: 零股族存股買進時機、存哪檔？盤中零股一天撮合超過80次！機會多！|非凡新聞|【財經懶人包】│俞璘-節目影音


content_text:
東海大學爆出棒球員使用大麻醜聞。（圖片取自推特）

〔體育中心／綜合報導〕日本球界爆發醜聞，神奈川縣內的棒球名校東海大學爆出球員有吸食大麻的不當行為，因此即日起無限期停止棒球部的活動。

東海大學的校長山田清志指出，球員疑似在宿舍內使用大麻，經過調查後發現有多名球員參與其中，因此才對硬式棒球部處以無限期停止活動的處分，同時他也在記者會上向大眾道歉。

東海大學硬式棒球部在昭和39年（西元1964年）成立，是孕育出多位棒球好手的傳統名校，曾73度獲得優勝，巨人隊的監督原辰徳與菅野智之都曾就讀於這所學校。

title: 棒球》巨人原監督母校爆多人呼麻醜聞！活動無限期終止


content_text:
原標題：蘇州鋰盾夏文進：軟包動力電池鋁塑膜封裝技術與長期可靠性研究

2020年10月16日-17日，「第五屆動力電池應用國際峰會（CBIS2020）暨首屆中國新能源新材料（寧德）峰會」盛大開幕，在主題論壇3上，蘇州鋰盾儲能材料技術有限公司 董事長夏文進發表了關於「軟包動力電池鋁塑膜封裝技術與長期可靠性研究」的精彩演講。

以下為採訪實錄：

非常榮幸能夠在這個平台上向大家彙報鋰盾材料領域在電池鋁塑膜領域所做的工作，感謝行業專家給我們非常多的關心和指導。今天我帶來的題目是基於「軟包動力電池封裝技術與長期可靠性研究」，我想把我們的想法跟各位做一個彙報，希望得到各位專家的批評指正。

首先，彙報一下鋰盾是個什麼樣的公司。我們現在有兩家製造基地，一個在蘇州叫做蘇州鋰盾，目前也是國家高新技術企業。去年年底我們在浙江湖州新建了一個新的生產基地，叫做浙江鋰盾，今年10月份也馬上一期也會投產。我們鋁塑膜的做法也是創新新的技術路線，採用微波化學的技術來做膜材料的界面。我們知道做鋁塑膜的企業來講，其實核心技術並不是在膜本身，我們尼龍、PET等等都是上游層來做。我們把它做成一個復合軟包電池的鋁塑膜，其實重點是怎麼把這幾層材料做到一起變成一體化的材料，不分層。所以基於這個，鋰盾有自己的一些獨特的專利技術是基於微波化學的方法來做的。

同時，我們在這幾年，2015年6月份成立以來，在技術領域做得比較多的一些工作，包括跟東南大學做了江蘇省研發計劃的項目，跟中南大學專門專題研究了鋁塑膜專用的合金鋁膜的研究，後面也會做一個彙報。同時跟中科院上海物理學就微波和軟紅外這樣一些工藝裝備的技術也做了非常深的優化，跟沈院士做了非常深的合作。同時，跟江蘇省工信廳做新能源汽車鋁塑膜卡脖子工程的任務項目，目前也是全國唯一承擔新能源汽車鋁塑膜關鍵項目。跟這些專家共同合作之下，形成產品定位和公司定位，把產品定位成一個要替代當前的日本進口這樣一個趨勢。同時，要把軟包電池在我們動力電池領域的佔比做上去，軟包跟方形相比，其實差的就是外面這層膜。方形是硬殼，軟包是軟殼，如何讓軟殼有非常強的保護能力，也是鋰盾這個品牌的由來，要做鋰電池的盾牌。

基於此，我們分解出來兩個核心要素，實際上是鋁塑膜的關鍵。第一衝深性能，如果做到極致，讓軟包電池的容量和方形可以PK，差別在於軟包這個膜能否承載這麼深的電芯。把它沖深又可以做好，又可以安全，如何去做，這是這幾年做得工作。我們從去年的10毫米可以做到14毫米，接下來的目標在明年6月份會實現量產，可以做到1.8公分到2公分，實現軟包電池4公分的要求。我們把平台載體做好，怎麼把它做成高容量電池，相信下游的客戶也會有很多的辦法。第二代目標，把長期的壽命做上去。過去看到不管是各個企業的標準，還是過去建的團體標準，我們的耐電解液性能，方法比較單一，要麼是純耐電解液，要麼是溫度。把溫度和濕度、高溫和低溫結合起來也非常少，我們在這裏面有自己的一些研發的評估方法，把2000小時當做我們的一個目標。

研發的產品線基於剛剛介紹的，既然我們做得是一個材料的界面，特別是有機和無機材料的界面，用特殊的方法來做。其實我們講軟包電池也好，固態電池，包括燃料電池、氫能源電池，其實裏面很多都是膜材料，就是有機和無機結合的膜材料。我們在這個界面有非常特殊的技術，所以我們把我們的研發產品推向更多的界面處理，比如今天做軟包電池鋁塑膜，接下來做方形圓柱防爆功能，這些產品的樣品已經出來，還有等等這些都在研發當中，在界面會依託這樣的技術平台，突破新能源電池領域軟包材料的界面，來發揮應用的優勢，做出一些特色的產品。

今天，我彙報的點主要還是在鋁塑膜這個軟包電池領域，包括消費電子鋁塑膜和動力電池鋁塑膜，不管是消費領域還是動力領域，我們方法都是一樣，都要達到剛才講到的兩個目標。

我們看看今天不管是國內、國外，大家做鋁塑膜的方法其實不外乎干法、熱法，前面聽到的同行講的乾熱法其實都還在傳統方法裏面做了一些革新，實際上通過膠膜進行復合。這裏面帶來有很多的工序要去做，從日本人的方向裏面，做鋁箔的處理，鋁箔做出來有油，有油了膠粘不住，要通過一些處理才能夠實現。第二個問題，這個粘接的過程，我們講非極性非粘接，不管用膠水還是膠膜要具備極性，鋰電池破壞環境是一個極性破壞環境。這個帶來一個矛盾，我們化學叫做相似相容原理，如何讓它長壽命不被破壞，我們的方法是如何把這個界面的極性降低，變成弱極性或者非極性。就像宏觀看到的這樣，今天貼對聯用膠水去粘，還有用膠膜去粘，還有第三種用釘子釘，家裡有一幅畫或者結婚照，希望放50年、100年，用釘子釘，這是無機的方法。微波是非常好的無機的工具，只要鋁塑膜不封層、不漏液，保證鋁塑膜壽命的目的就做到了。這是鋰盾一直在技術上所做的工作，如何消滅、降低界面的極性是有一套工藝方法。

從膠水粘和釘子釘，它的界面分子作用力非常小。如何形成共價鍵，分子鍵作用就會很大，可能從100、200就會到400、500，那算是非常大。這樣在通常的條件下，就不會破壞，這實際上涉及到化學的活化能的概念。首先，解決界面處理的問題，如何用我們的錨釘處理有機的膜界面和無機的鋁界面，選用等離子的方法，除油的同時，把錨釘打到各層界面裏面，可以達到20納米左右，這樣形成一個錨釘層。同時，採用微波把這個錨釘固定住，一層一層做上去，看似是一個非常笨的方法，但是節約大量的材料，等離子的方法其實很薄，錨釘只有0.03到3公分。抽得越深，黏結率越大，共價鍵起的作用越大。右邊這張照片看到傳統的方法，在極性電解液條件下都是透明的，這樣形成對鋁的腐蝕，用錨釘的方法，這個都很難形成一個保護。

做了分子堆砌圖，核心技術兩個，實際上裏面每一個都是3到5個關聯度，如何去實現，這也是掌握的一個核心技術。同時，有一個微波的工藝方法。今天我們的微波，通常看到的是微波爐，工業裏面利用微波做膜的非常少，我覺得在鋰電行業做膜裏面我肯定是第一家，而且會有相當長的時間，這個裡面是個獨行項，希望大家多多利用微波化學技術，而不要只使用傳統的熱化學技術，這個效率比較低，微波穿透率很好。而且在鋰電領域有好的應用，像鋁箔、銅箔是微波天然反射材料，照射到這個界面，會100%反射，這樣界面更加牢固，不是純靠溫度來做的。關鍵這裏面形成什麼東西，我們也在做宣傳，形成了一個非常特殊的結構，包括這些方式也有非常多的研究。

這裏做了一個分析，用微波保護法做了這個界面，跟右邊傳統做法做得發現界面已經形成變化，已經形成錨釘。直觀的就會有區別，這是評估的方式。微觀有什麼區別，我們把這個產品最薄弱的環節，不是用先天的方法去測，這裏誤差很大，測到這個點蠻難的，每一次測試重複性也很差。我們用這個驗證技術方式就很可行，我們看這個薄弱環節有沒有分層，有沒有折裂的現象，這也是今天這個方式做得一個優勢。鋁箔要做到10毫米，還能有很大的保持率，這是非常難。一定是3層材料、5層材料，一體化程度非常高，而且沖深的過程中，力學一致性高，沖深才會好，否則很難，這也是這個技術帶來的一個優勢。

對比日本人的產品的時候，他們可能從8毫米、8.5毫米，我們很明顯就可以看到這個地方有了分層和斷層的現象。去測它，保持率還是好的，也沒有破、漏，其實短板已經出現，所以我想用更先進的方法體現工藝先進技術帶來的變革。在應用測試裏面也有我們自己的方法，這裏面創新了把單因素做成多因素的方法，放在高低溫濕度裏面去做長時間測試評估，來看玻璃強度，看外觀腐蝕有沒有變化，這裏面取得非常好的進展。後面有一些數據的表現，這是跟競爭對手做得比較，發現我們的產品從客戶端送樣過來的樣品來看，耐濕熱性能相比，做的工作還是非常少，特別國內的產品在濕熱這上面幾乎都很難達到一個長期的過程，所以這也是需要整個行業共同努力。我們率先在之前做了這個工作，在這方面還是會有一定的優勢。

這是我們做測試的一些設備，動力電池領域裏面也是同樣的方法，我們用極限沖坑之後再來測極限沖坑方式的耐電解液的性能，而不是通常用單箔的方法去做。沖坑對膜的界面發生很大的破壞，可能延伸了3倍、5倍，延伸完這個界面還好嗎，我們不知道。所以我們基於極限滲坑方式下，做耐電解液性能的測試。

這跟日本公司做了一些對比，我們發現在這個上面用這些方法去評估的時候，可能會佔一些小小的優勢。但是這個東西能不能長期的去應用，還需要來自下游廠家更多的一些配合和支持，我們共同把這個項目做好。這是我們在電解液上面做了一些，包括擊穿電壓等等測試，我們現在主力推薦的產品都是plus產品，外層耐腐蝕，其實不僅僅是耐腐蝕這麼一個簡單的性能提升，還有很多其他方面。比如做成動力電池這個絕緣測試的時候，測變電壓，今天很多電池貼聚酰胺的膠膜，防止變電壓過高的問題，用plus這個產品完全可以消除這個問題。其實今天很多動力電池標準已經小於0.3、0.2、0.1的都有，其實用plus產品可以很好達到小於0.15的標準，這樣可以減少鋰電池過程當中的一些工序，就是邊緣貼絕緣膜的工序，防止電解液漏液等等對電芯外觀造成的影響。同時，絕緣性提升的同時，在耐溫性和耐高溫和高濕方面也有很大的區別。這是用這個產品做長期高溫高濕4個月做電芯，拆解看角位的變化，其實看出來確實有非常明顯的一些區別。因為短時間看不出來，有很長的時間至少證明這個技術路線裏面還是有非常大的優勢。

這是鋰化的研發中心，這是蘇州的工廠，目前有兩條生產線。這是新建在浙江湖州的工廠，廠房5萬多平方，希望在這裏建成全國乃至全世界的最大的動力電池的鋁塑膜的製造基地，規劃做1億平米的產業，也分三期做建設，一期四條線已經投進去，4月份會有兩條線投產，希望能夠得到下游更多客戶的支持、幫助，共同把鋁塑膜的國產化工作快速推進上去。

基於這樣的技術，我做一個總結，有四大方面的優勢：第一個，創造界面非極性，讓壽命理論上得到極大的提升，理論上解決了長期壽命的難題。第二個，用這樣一個錨釘的處理工藝方法，用一條生產線解決了日本人用三條、四條生產線做產品的工藝。一條生產線管理再差，90%到92%的產品生產是很容易。4條生產線去做，做得做好，4個95乘起來只有81%。所以在材料利用率上，包括安全可靠性上，也會有非常大的提升，這在未來會有非常大的優勢。第三個，因為TD/MD雙向力學一致性高，深沖優勢明顯，包括沖深方法也有自己的研究，幫助客戶沖深一次性帶來非常大的提升。第四個，用微波的方法帶來界面更加牢固，更加安全。

最後，我想給大家彙報國產鋁塑膜技術的崛起，核心點要達到「三高一低」，耐高溫、高阻燃、高絕緣，最後實現成本的降低。高深沖是軟包電池成本降低的、安全提升的唯一通道，所以我們專門致力於在高深沖領域，從膜應用給客戶做全方面技術研究。「中國芯」不是簡單的材料與產地的替代，更多是技術、產業鏈升級的革命，需要膜材料的上游企業，我們做膜的，還有下游電芯，包括應用的企業要全面的認識到軟包電池巨大魅力和未來巨大的空間，技術提升的方向非常多。

最後一句廣告詞，要放心，用錨釘，謝謝大家！

（注：本文根據現場速記整理，未經演講嘉賓審閱，僅作為參考資料，請勿轉載！）

countries: 日本 中國

title: 蘇州鋰盾夏文進：軟包動力電池鋁塑膜封裝技術與長期可靠性研究


content_text:
文/理邏 鄭軍傑（實習生）

最近，以牧原股份為代表的養豬企業相繼發佈前三季度業績預報，成績單相當靚麗。不過，多家龍頭股股價卻遭遇連續下跌。

10月9日，生豬養殖巨頭牧原股份公告顯示，預計今年前三季度凈利潤為207億-212億元，同比增長13.93倍至14.29倍，僅第三季度凈利潤就超過100億元。但是股價卻遭遇高位回落，9月份跌超15%。

另一家企業溫氏股份在業績預告中顯示，2020年前三季度，溫氏股份盈利81億元-84億元，比上年同期上升33.11%-38.04%。可是溫氏股份的股價今年以來一直處於下降趨勢。截至10月15日，其股價已經從年初的27元/股，下降到19.85元/股。

養豬企業業績與股價走勢出現背離，這與豬肉價格下滑以及預期價格趨勢密不可分。根據國家統計局10月15日公佈的數據顯示， 9月份畜肉類價格環比下降0.8%，其中豬肉價格環比下降1.6%。此外，農業農村部監測數據也顯示，截至10月13日，國內豬肉平均批發價為42.77元/公斤，9月以來已累計下跌逾11%，創近4個月新低。

由於前期投入的能繁母豬產能逐步釋放，生豬供應格局得到持續改善。農業農村部畜牧獸醫局局長楊振海日前表示，截至8月份，能繁母豬存欄連續11個月增長，生豬存欄連續7個月增長，照此趨勢，有信心實現全年生豬產能基本恢復到接近常年水平的目標。

對於行業未來發展，廣發證券認為，考慮到生豬產能恢復速度以及幅度，未來單位利潤預計將繼續收窄。但相對於以往周期仍將保持可觀盈利。行業關注點將更聚焦於成本控制、產能增速等變數，企業之間分化將加大。

那麼，在當前生豬產能逐漸恢復、豬價未來逐步下跌的趨勢下，市場投資者還是否應該看好養豬股未來長期走勢呢？

不可否認的是，我國的豬肉產業鏈目前並不成熟，在產業協同性上與歐美髮達國家有較大差距。首先，國內缺乏豬肉垂直一體化式企業，導致豬周期特徵較難短期改變。美國豬肉垂直一體化企業史密斯菲爾德，因為對上下游產業鏈的成功整合，讓企業能夠確保更少的利潤波動，保持持續增長。可目前來看，我國的屠宰企業幾乎沒有產能協同帶來的成本優勢。因為我國對熱鮮肉的消費習慣，生豬屠宰產能基本分佈在消費密集區域而不是養殖密集區域。加之屠宰企業自身品牌溢價低，僅為成本毛利加成模式，其切入養殖環節對原有屠宰業務亦沒有明顯協同效應。

以牧原股份為例，其在2016年行業周期波峰時，凈利率從3.1%增長到41.4%，而在周期低點的2018年，凈利率下降至3.9%，在19年新一輪周期時凈利率增幅更是達到1075.37%，可見豬周期對企業凈利率影響之大。因此，企業很難擺脫豬周期這一經濟現象的影響，在一定程度上不利於企業的穩健經營。

此外，生豬養殖及豬肉產業鏈不僅僅是商業行為，也牽涉到我國食品供應安全問題，有一定政策壁壘。目前行業龍頭牧原股份、溫氏股份等都是民營企業，在社會治理和社會責任方面有一定欠缺。

不過，行業龍頭企業的成本優勢會是其未來穩健發展的最大保障。不同於美國企業高度同質化、專業化經營，我國養豬企業經營的一體化、差異化同時進行，並且將持續存在。頭部企業憑藉其經營規模、技術、人才等多方面優勢，可以在競爭中充分體現其成本優勢，獲得超額的回報率。

展望未來，我國頭部企業市場份額有較大提升空間。參考美國成熟市場生豬養殖集中度CR5約37%，我國目前前三大生豬養殖企業溫氏、牧原、正邦的市佔率僅3.2%、1.6%、0.8%，因此我國目前生豬養殖業行業集中度明顯偏低。

但是，從外部環境來看，存在幾點向好發展的有利因素。一方面龍頭公司在飼料育種、資金等方面優勢明顯，自2016年以來加大了在養殖環節的擴展，規模化水平穩步提高；另一方面，由於疫苗尚待研發，非洲豬瘟常態化對散戶補欄有較強抑制，規模養殖比例將進一步提升。目前國外應對非瘟也主要是以隔離和及時清除病毒為主，這就要求養殖戶的生物防控能力需要明顯提升，這將明顯加速中小養殖戶的退出。

根據行業內預測，我國生豬養殖集中度CR5可能將以每年30%左右速度增長，未來幾年有著很好的發展勢頭。

對於豬肉養殖類上市公司的未來，開源證券仍然保持樂觀：豬價進入下行周期，投資相關個股應當聚焦具備極致成本優勢及管理能力、高速擴張產能預期的優質豬企，當前頭部豬企憑藉完善的生物安全體系及管理，具有出欄量擴張的確定性及明確的成本下降路徑，有望實現長期成長。

一位機構投資者則認為，未來豬肉養殖行業的競爭格局還會生變：「理想狀態下，既有成本優勢，又能夠完善垂直供應鏈體系，同時兼備較強社會責任意識的養豬企業應當是未來的行業龍頭，而目前來看，存量上市公司中尚未出現三者具備的企業」，該人士表示。

title: 養豬板塊：有業績無人氣，還值得長期持有嗎？


content_text:
【大纪元2020年10月17日讯】大家好，欢迎收看《新闻拍案惊奇》，我是大宇。

最近几天，在中国内外，有关疫情趋于严重的消息越来越多。中共党魁习近平在深圳讲话时，在电视直播中连续几次咳嗽，也引起人们对他身体状况的关注。特别是，还有一个关于他的新迹象，引起人们的议论。

习近平提前结束广东之旅回京 是身体原因吗？本周，习近平是在广东省巡访、讲话，外界称为“南巡”。其实这已经是习近平执掌中共最高权力之后，第三次“南巡”，2012年和2018年的两次南巡，都去了广州，但是这一次南巡，习近平很可能取消了原定最后一站“广州”的访问，提前结束行程，只在广东待了三天。

人们提出这个观点，主要基于几个原因。

第一，是香港《苹果日报》直接引述消息人士爆料，说习近平结束了广东考察回北京。苹果还引据了一名“被旅游”的广州维权人士的亲身经历，来论证这一点。这个人所谓“被旅游”，是指在习近平去广州前，他10月12日被当地国保安排去外地“旅游”，因为担心他上访，如果习按计划10月15日去广州，这个人应该是之后才能回去，但是他10月15日当天就被允许回广州了，很可能证明习没去广州。

第二，中共新华社10月15日发表文章，“提前”总结了习近平这次的南巡之旅。

第三，跟习一同南巡的中宣部部长黄坤明，15日现身湖北武汉，如若习近平在广州，他不应提前离开北上去武汉，很大可能就是习近平离开广州了，黄坤明这才有机会去武汉。

以上三种情况，都使人想到习近平根本没有去广州，而是提前离开回京。也有朋友可能会说，那习近平也有可能是因为广州出现疫情，临时取消了广州之行；或者回去紧张筹备即将举行的五中全会。并不一定是自己身体抱恙。

要说广州出现疫情，其实至少在习近平去之前的10月10日，广州就有新增确诊病例，只不过当局标注为“境外输入”，那也是出现在广州的确诊啊，是一样的。其实最近几天广州一直都有新增病例。而习近平南巡是10月12日才到的广东，要是怕疫情，他早就不该安排广州之行。

如果说紧张筹备五中全会。这场会议也是更早之前就定好的，如果时间冲突也会早做安排，除非北京出现什么突然的变故，不然习近平不太可能因为五中全会结束广州之行。

因此，目前人们怀疑的重点，还在于习近平身体健康状况本身。

还有一个消息值得留意。就是习近平10月14日中午11点到11点50在深圳讲话，讲话到最后出现连续四次咳嗽。当天下午，有不少人拍到了习近平车队去了深圳南山区的万科云城考察，但也有网友爆料说，去万客云城的不是习近平本人，而是随行高官。如果是这样的话，那更容易让人联想到习近平身体不适造成行程变更。

很多朋友探讨习近平可能提前结束南巡回京的这件事，认为如果习近平继川普感染之后，自己也确诊了，那将是发生在中国大陆的“十月惊奇”。但是大家也都提出一个观点，就是如果习近平感染，当局可能会尽力遮掩，不会像美国政府那样透明，将元首的感染、住院、用药、治疗进展，一一即时公布。

网传五中全会高层变动 或王岐山下李强上刚才我们提到习近平提前结束南巡的另一种可能，是围绕五中全会的筹备，有什么“突发变故”，也会致使他提前回京。但是现在还没有任何消息，说北京出了什么变故。但是却有一则有关五中全会人事布局新安排的爆料。

推特网友“韩连潮”转发一则推文，上面写满了乱七八糟的谐音字，应该为了躲避网络关键字审查，便于传播。但是懂得中国政治的人，很容易可以把这乱七八糟的谐音字翻译过来，内容爆料的是五中全会上可能公布的一部分中共高层人士安排。

包括，中共国家副主席王岐山因为身体健康问题“下课”，由上海市委书记“李强”兼任副主席位置，这种安排前所未有，不过内容说，李强也有可能去担任副总理。另外，中宣部部长黄坤明接替王沪宁，王小洪接公安部长，李小鹏可能担任北京市委书记，现北京市委书记蔡奇可能去中共全国政协。

这份爆料，还不能确信其真实性。也有人认为，以上一些安排，可能等到2022年中共二十大再安排，更为合理。但是也有朋友说，中共可能有自知之明，在当前形势下，不知道还能不能挺到二十大，那先安排一下生前身后事啥的，也可以理解。

但是不管怎样，外界普遍认为，五中全会上，至少习近平本人期望进一步巩固和提升权力，任何安排，可能都会与此相关。

但要在这节骨眼上，习近平自己的身体出现状况，那可是“太惊奇”了，如果是感染病毒，那也是很危险的。习近平今年67岁，从年龄上来讲，已经属于受病毒威胁比较严重的老年群体。前段时间，川普感染后迅速康复，除了他自己体质比较好之外，美国的顶尖医疗技术，支持者的祈祷，也是川普迅速康复的重要因素。

但如果是习近平，以上三个川普迅速康复的因素，他都不占。

走路晃当众咳 习孤寡里外不是人 疫苗和老钟能救？首先第一点，习近平此前多次被发现，出访时脚下“马步”不稳，走路摇摆，比如2019年3月访问法国，当时就被拍到了这个状况。有人怀疑是他有痛风，也有人说他只是脚痛。当时已经引起人们对他健康状况的担忧，民间流传不同说法。也就是说，习近平的身体状况外界还没有特别明朗。

但是川普在公众视线前一直比较活力充沛，除了最近确诊，就任后从未出现任何公开的健康状况，习近平相比之下，可能体质稍显逊色。另外，像朝鲜一样，中共高官的病情，也是处于严格保密之中。比如1976年，毛泽东已经奄奄一息的时候，当局对外仍然说他“身体健康”。

我们再说说第二点，川普感染后迅速康复，也仰赖于美国的顶尖医疗技术。中共这边对党魁，肯定是有全国先进的医疗队伍，但是技术水平能否跟美国相比，这个不一定，特别是针对当前的病毒疫情。中共宣称自己开发出疫苗，但并没有得到国际承认。国际上认为，中共的疫苗开发信息不透明，也不按照国际通用规范。

自由亚洲采访了美国乔治城大学全球卫生法教授高斯登（Lawrence Gostin），他说中共不遵守疫苗临床实验阶段的道德与规范标准，可能会对人们造成灾难性的伤害，即便疫苗实验出现的只是微小安全风险，也可能会发展成严重事件。

目前，中共国已经宣称拥有至少三款“候选疫苗”，虽是候选，但却已经大范围开打。今年9月11日，大陆国药集团的一个负责人，说他们生产的两款灭活疫苗，已经接种了几十万人，没有一例感染和不良反应，打过疫苗的还有数万人去了国外，他说截至目前也零感染。

也在9月份，美联社报导说，国药的两款疫苗当时已经打给了35万人，另有20万剂提供给武汉，打给医护人员。也有中国海外留学生陈同学向《华尔街日报》透露，她本人也接打了国药生产的”候选“疫苗，而且打前签署了同意书，说自己知道这款疫苗还在临床试验阶段，可能导致头痛等副作用。

以上国药集团高管还有接打了相应疫苗的实例，让具有正常思维的、懂一些疫苗常识的“小伙伴”，全部被惊呆了！这些疫苗还没有完成临床验证，有导致严重副作用的可能，而且会让接种者误以为自己已经有免疫力而随处走动，造成疫病的更大规模流行。同时，让接种者自己签署同意书，来接种未经验证的疫苗，这是更邪恶的作法。等于是让人做了小白鼠还得签署自愿委身当实验品的协议。实际上，那几十万接种者，都成了中共疫苗的临床实验患者。

另外，中共医生的个人操守，也很让人怀疑。包括被中共热捧的“钟南山”，10月13日再次传出，他在一场医学会议上，竟然再次公开为医药产品背书“打广告”。根据《南方日报》的报导，钟南山当天在广州出席了白云山牌“板蓝根”颗粒的相关会议，说自己的研究团队开展了一系列“体外研究”发现，白云山复方板蓝根颗粒对新冠病毒有“体外抑制效果”，钟南山怕大家不信，还说，自己说每一句话都有根据，不会乱讲，有效就有效，没效就没效，白云山的质量我是完全相信的。

这段话简直像是广告公司量身设计的独白，不像一名医生说出来的话。钟南山话音落后，白云山板蓝根股价涨停。后来有专业人士剖析，说钟南山所讲的“体外研究”，只是药物研发的初期阶段，后面还有细胞实验、动物实验等等，所以这根本不该现在就成为医生的推荐药物。

有网友就翻查钟南山的历史，发现他已经不只一次为药物或所谓健康食品“代言”，以前还有连花清瘟胶囊、冬虫夏草保健品、安慕希酸奶、刺梨饮料等等。这简直成了“直播带货”的播主，而不是一名医学专家。

这是谈到习近平身体健康状况，我们顺便引申了一下，说了说大陆疫苗和“专家”的情况，说得有点多。习近平是党魁，他的医生应该不敢像对待韭菜那样，用未经完成的疫苗打给习近平，也应该不敢拿板蓝根当特效药推荐给党魁。但中共高官医疗团队相比白宫医疗团队的水平，这个是打问号的。

刚才说川普治疗疫病的三个因素，还有第三点，是习近平不占的，就是川普感染后，有众多支持者为川普祈祷。这个细节，没有对神信仰的观众，可能觉得这只是一种寻求精神安慰的仪式，但是对于有神信仰者来说，这可能会给川普带去巨大的美好能量。川普也在住院期间的一则公开video中说，自己很快康复，是个奇迹，这个奇迹可能来自于神。

这一点呢，习近平也是没法跟川普相比的。因为共党本身就是无神论，他身边的人是不会以“祈祷”这种方式做的。另外，习近平搞左转政策，内外树敌。党内政敌在整他，巴不得他有三长两短，而中国内外，还有相当多的追求民主的人，因为习近平的保党路线，很讨厌他。可以说习近平“里外不是人”，还有谁会为他祈祷呢。

所以说，习近平一旦真的确认是感染了，他很可能不具备川普在以上三方面的优势的。

而中国大陆的疫情，目前在南北都出现了大流行的趋势。

广州青岛爆本地感染 青岛高官被撤 烟台反封锁大学生失联我们节目一开始提到的广州，当地花都区芙蓉嶂度假村的隔离酒店，10月16日被封锁，其周边村镇都被要求做核算检测。前一天，10月15日，这个度假村的1名40岁男性工作人员，检测结果呈阳性，是一个无症病例。与他密切接触的68个人已经被隔离。

在中国北方，青岛在大排查后，一直没有报新增病例，只在10月15日报了一个本土病例，可是，实际的疫情，可能比这要严重得多。也在15日，青岛卫健委主任隋振华被停职，青岛本轮感染最早出现疫情的青岛胸科医院院长“邓凯”也遭遇免职。不知这两个人是不小心说了实话，还是掩盖疫情不力，使自己变成了悲剧人物。

此前有消息说，青岛很可能在十一假期之前就有疫情，但是很可能被当局为了旅游收入而隐瞒，造成十一假期400多万游客去青岛游览，把感染险情扩散到大半个中国。

而最近的大陆疫情，很可能不止以上两个城市出现危险讯号。有消息说，山东烟台也有疫情，当地多所高校因而封闭校园，学生不能进出，但是教职员工却可以出入，引起学生们的不满。

10月15日，有人在推特上发消息说，烟台高校在10月2日发起学生运动，甚至学生们仿照香港，向烟台教育局等主管机构发出“五大诉求”，包括立刻解除烟台封校，不能再封；成立学生监督委员会；让当局公开道歉；释放被捕学生；还有撤销对此次学生运动中相关学生的处分。声明也喊出了五大诉求，缺一不可的口号。

不过爆料人说，截至10月15日，烟台当地参与运动的学联会全体成员失踪并且与外界失联，人们不知道他们的去向。在中共体制下，异议人士“失联”，会有几种可能，我想我们的观众都会很清楚。

就像我们上期节目说的，封锁防疫，或者说封城防疫，已经被世界各国的医学专家排斥。本月初，来自哈佛、牛津、斯坦福的三位顶尖医学专家联合签署的《大巴灵顿宣言》，就是反击这种封锁防疫方式，已经得到世界上数万医学人士支持联署。中国众多被封锁校门的高校学生，正是这种封锁防疫的受害群体之一。

之所以这么多医学专家在10月份签署这一宣言，也很可能是因为他们也看到了，病毒疫情可能在秋冬季节大流行的迹象。

德国及周遭疫情重 法国巴黎等10城宵禁 拜登团队染疫德国16日的最新数据显示，该国一天增加7,734名确诊患者，再次刷新纪录，而德国的9个欧洲邻国都不安宁，成了疫情流行的危险区域。

法国最近的一次单日新增确诊更达到了30,621例，这致使法国开始实施宵禁，进行防疫，这涉及巴黎等法国十个城市。目前的宵禁令会持续一个月，10月17日零点启动，宵禁时间是每晚9点开始到次日早6点结束，无特殊原因均不得违反宵禁，特殊原因如照护病患、赶飞机火车等等。法国派出12,000警察执行宵禁政策，针对违反宵禁者，第一次罚款135欧元，再犯一次，罚款1,500欧元，再犯要罚款3,000多欧元，还可能被监禁三个月。但与此同时，法国将对部分符合条件的人，六个星期内发放150欧元补助，每个孩子也可以领到100欧元。

在美国，拜登竞选团队也传出确诊病例，他的副手贺锦丽的两名工作人员本周三传出确诊，包括贺锦丽的通讯总监利兹·埃伦。贺锦丽已经暂停了本周的外出计划。

也许因为团队中有人确诊，所以10月15日，拜登在市民提问会上，与主持人一度戴着口罩。

市民大会两种待遇 拜登全场顺 川普如入“鸿门宴”这场市民提问会是当天原定的与川普的辩论取消后，拜登团队定下的代替辩论的活动。但是被批评无论是现场ABC电视台的主持人，还是提问的观众，都是在给拜登“做软球”，提问毫无挑战性。甚至曝出，观众里提问的，还有前总统奥巴马的一名演讲写手，还有一个是前宾州民主党同事的妻子。也就是说，都是自己人，都是“托”。

而川普这边，在辩论取消后，在同一天的同一时段，也搞了一场“市民提问会”，但是遭遇大为不同。不仅观众问题尖锐，主持辩论的主流媒体NBC的主持人萨凡纳·加斯里（Savannah Guthrie），更“抛弃”主持角色，成为川普的“辩论对手”，全程微笑向川普强行插入问题，并不断表达质疑。其实在川普去之前，他就自己发推文说：自己将经历一场与拜登完全不同的市民提问会。

这两种差异表现，被美国民众认为是ABC、NBC这些主流媒体的典型表现，保护左派拜登，频频向川普发难。

拜登电邮门爆料者担心“杀机” 拜登儿子通共收巨额贿赂最重要的是，最近拜登之子亨特·拜登的“电邮门”，成为民众关心热点，但主流媒体却鲜有追踪，只是保守派媒体跟得还比较紧。还有华人推特网友爆料说，相关纽约邮报的原始报导链接，根本没法在推特上分享。显示出不仅是主流媒体，美国的主流社交媒体，都可能在保护“左派”人士。

拜登之子的电邮门，最原始的出处在乔·拜登曾长期担任参议员的德拉华州，当地一处电脑维修店老板艾萨克（John Paul Mac Isaac），在2019年4月得到了可能是拜登之子亨特拜登本人，丢下的送予修理的笔记本电脑，但是既没付钱，后来也没再去拿。但是店老板艾萨克，却在电脑中发现了大量亨特的文件，包括一万多封邮件，还有一段长度是12分钟的不雅视频等等。艾萨克说，他很担心有人会去找这些含有机密危险信息的电脑，所以他联络FBI，并上交了这些电脑。后来FBI的人打电话给他说，如果老拜登或他儿子亨特的人来问这些电脑的信息，不要回应。

正巧，这位店主艾萨克，是川普的支持者，他后来将自己悄悄复制备份的文件，转交给了川普好友朱利安尼的律师科斯特洛（Robert Costello），艾萨克说他担心拜登对他起杀心。我猜他这样做，可能也是为了寻求某种保护吧。今年9月下旬，《纽约邮报》获取了这些秘密文件，直到最近陆续曝光。现在参议院的国土安全和政府事务委员会已经对邮件爆料的相关事件，进行调查。

除了我们上期节目介绍的，邮件内容曝光老拜登涉嫌撒谎，他对儿子获得乌克兰某能源公司大量贿赂的案子，有暗中促成交易的嫌疑，并且完全知情，这与他之前的表态截然相反。

10月15日，《纽约邮报》根据所获资料，又抛出新的爆料。这一次和中共有关。

在2017年的几封电邮显示，亨特拜登与当时中国最大的私人能源公司“华信能源公司 CEFC”，有着密切的关系，并有桌底下的肮脏交易。不过这家公司今年4月已经宣告破产。

一封邮件显示，亨特拜登的某项要求，将取决于华信能源的主席或副主席，而给亨特·拜登的薪水，被标注为“850”，这很大可能是隐去了后面更大的数量单位，没什么腐败分子会对区区850元感兴趣。这封邮件还透露，某个新公司的产权或股份，会由四个人平分，其中就包括代号为“H”的人，这个人物被认定为是亨特拜登，邮件中另一个姓臧的人，该是当时华信能源的执行董事“臧建军”。

另一封邮件，还显示亨特·拜登与华信能源的董事长叶简明之间达成的交易，内容指出亨特·拜登将从一家他可以拥有一半所有权的公司那里，每年得到一千多万美元，而这笔钱，仅仅是叶简明支付给亨特·拜登的“介绍费”。那么，是介绍给谁呢？亨特拜登在另一封邮件中说，叶简明的提议，对他和他的家人来说，更有兴趣。

《纽约邮报》还公布了一个文件，是一份2017年9月签署的《法律顾问聘用合同》，当时叶简明的高级助理、前香港民政事务局局长何志平承诺，要给亨特拜登100万美元的聘用定金，给亨特拜登作为帮助叶简明打点美国法律相关事务的费用。而何志平大家知道，他曾因为代表中共当局在国际上行贿，曾在美国被捕并坐牢。

而前纽约市长朱利安尼还说，《纽约邮报》还有重磅信息，接下来会一一公布。还有一则《纽约邮报》爆料的细节信息显示，亨特·拜登曾对自己的女儿说，自己不会像老拜登那样，让自己的儿女上交一半收入给他。

看来，这《纽约邮报》的爆料，接下来要把拜登一家的老底，揭个底朝天。

～～～新拍互动～～～

现在是新拍互动。

一位北京观众来信说：

大宇！我一直以为北京未来是平壤化，现在发现是监狱化。从上个月我所在小区开始大门安装门禁，如今一个月过去，不仅有门禁，而且还在门口安装两米多高的铁栅栏。没有发过居民任何门禁卡一类的，全部都是人脸识别出入，门口有个摄像头，识别同时会显示体温情况。我说是监狱，路过的居民还不以为然，还要为屠夫歌功颂德，还要爱戴屠宰场！

我跟我发小聊天，他竟然说，自己上台也要这样做。开始时候我不觉得，后来思考，尤其是同家里50年代的老人沟通后，发现他们的所有思想方式还有做法，跟这个国家的做法完全一样，没有半分偏差。再反过来想我发小，因为他接触的也都是这样的，自然认为就是这样，谁上去都是一样的，在他们眼里黑色跟靛青色是没有区别的。而他们却不知道世界不应该是这样，也确实不是这样的，地狱的法则只适合地狱。我只想活在人间。

希望海外的人能团结一致抛弃分歧，携手团结一致推动推墙。

谢谢这位北京观众的来信。

好，如果您有爆料信息，可以给我们发邮件，我们的节目电邮是：xwpajq@gmail.com。欢迎您订阅和分享我们的频道，在订阅的时候，不要忘了点击订阅按钮旁的小铃铛图案，在第一时间收到我们新节目上传的通知。也欢迎您加入我们的会员。这期节目就到这里，感谢您的收看，下期再会！

《新闻拍案惊奇》制作组

责任编辑：李昊 ＃

journalist: 李昊

countries: 中国 香港

events: 新冠病毒 疫情

title: 【拍案惊奇】拜登家族通共？习为何突然回京


content_text:
2020/10/17 05:30

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕因應嚴峻水情，供應嘉南地區農業用水的曾文、烏山頭兩座水庫，目前合計蓄水量共約2億1千8百餘萬噸，供應二期稻作尚可勉強支撐，不至於出現桃竹苗進入抽穗期卻停灌的窘境，但因水情吃緊，二期雜作是否如期供灌，農田水利署嘉南管理處近日召集各分處討論後，10月下旬將做決定，預估停灌可能性高。

水利署南區水資源局副局長鄒漢貴表示，南部地區今年6至9月各水庫集水區降雨量不到歷年平均值6成，尤其蓄水量最大的曾文水庫更低於5成，南區水資源局自7月16日起，協調農田水利管理單位執行農業節水灌溉措施，較往年提早近3個月，累計至10月11日止，已節省8450萬噸水量。

仁義潭、蘭潭 穩供嘉義民生用水由於氣象單位預估明年春雨偏少，今年首次汛期無颱風襲台，連颱風外圍環流帶來的雨水也有限，致國內許多水庫蓄水量節節下滑；目前曾文水庫蓄水率剩下32.3％、烏山頭水庫69.1％，兩座水庫平均蓄水率為啟用47年來排行第6少。

而仁義潭水庫及蘭潭水座合計蓄水率為90.1％，嘉義地區民生用水供應相對穩定。

農田水利署嘉南管理處管理長黃義銘說，嘉南地區二期稻作還需要約6千萬噸灌溉用水，考量已進入抽穗、收割期，將照常供灌，但二期雜作需水量約5千萬噸，曾文、烏山頭兩座水庫還要支應民生與工業用水，是否如期供灌近日討論後決定。

明年一期稻作、雜作 可能休耕黃義銘說，嘉南地區明年一期稻作用水量估需2億1千萬噸至2億2千萬噸間，一期雜作用水需求量也要約5千萬噸，以目前曾文、烏山頭兩座水庫的合計蓄水量，根本無法供灌，如果再沒有颱風或不下雨，恐怕明年一期稻作與雜作都可能被迫休耕。

鄒漢貴強調，當前水情嚴峻，除持續做好區域水源調度及水庫清淤等工作，呼籲全民一起來節水，將節水內化為一種生活習慣。

taiwan-subdivisions: 南區 嘉義

title: 嘉南二期稻作不停灌 雜作評估中


content_text:
在1973年與越南決裂後，柬共決定更換其「老大哥」。顯而易見的替代者就是毛澤東的中國，不僅因為其宣揚的激進主義，而且還因為它有能力向越南施壓，令其遵循它們共同的邊界。這位柬埔寨獨裁者於1977年9月首次正式外訪期間，在北京成功地贏得歡呼，兩國間的友誼被官方形容為「牢不可破」；因此，在用於描述與中國關係的術語上，柬埔寨與阿爾巴尼亞不相伯仲。第一批中國技術人員於1975年5月抵達金邊，不久以後至少有4,000人（基爾南提供的數字為15,000人）駐紮在柬埔寨。與此同時，中國政府承諾提供10億美元的各種援助。
這些中國人的經驗在整個國家集體化的大規模運動中最為有用。中國流行的公社，是一種擁有多種活動領域和相對自治的龐大結構，用於以軍事方式控制和動員勞動力，很明顯是柬埔寨合作社的原型。甚至從微小的細節處看，在合作社中也會發現1958年中國所做的一些創新，包括強制性集體食堂、公共的兒童保育計劃、吸收大量勞動力的大型水利工程項目、一切有用的工具和用具的集體化，幾乎只專注於一兩種類型的生產（與其餘項目很不一致）、完全不切實際的生產目標、堅持一切都以極快速度完成，以及相信組織良好的人力的無限可能性。毛澤東曾經說：「有了糧食和鋼鐵，什麼事情都好辦了。」紅色高棉附和道：「如果我們有充足的大米，我們一切就都充足了。」在柬埔寨版本中，鋼鐵驚人的缺乏。他們與現實的脫節，並未走到創造假想的鐵或煤儲備的地步。這二者在柬埔寨都不存在。另一方面，似乎沒有人告訴波爾布特，中國的大躍進是如何結束的；又或許，他覺得這根本不是他的問題。這一想法是紅色高棉許多演講的核心。國歌就以這些話作結：「建設我們的祖國，讓它實現大躍進！一個巨大、輝煌、驚人的大躍進！」
民主柬埔寨對中國大躍進的信念，無可救藥且毫無道理；正如在中國一樣，它得到的回報是一場巨大而凶殘的饑荒。
相比之下，文化大革命在柬埔寨幾乎未有仿效。與其它共產黨國家一樣，金邊政府已經了解到，動員群眾反對黨的某一集團或部分，無論被定為目標的那部分人口彼此之間有多麼明顯的不同，都始終是一件冒險的事情。無論如何，文化大革命都是一場根本性的城市運動，主要出自於教學機構，因此不能轉變成柬埔寨農民革命。當然，柬埔寨的確參與了20世紀60年代中期中國的反知識分子潮流，包括江青的「樣板戲」所象徵的對文化的否定（在波爾布特統治下似乎已經被複製）。甚至有人可能說，城鎮的清空可能是受到數百萬前紅衛兵農村化的啟發。
看起來紅色高棉似乎是，與其說受到了中國共產黨實際做法的鼓動，不如說受到毛主義者理論或口號的鼓動。中國農村是革命的溫床，大量的城市知識分子正是被流放到那裡，特別是在文化大革命之後。甚至在今天，該政權仍採用相當嚴苛的措施來限制農村人口向城市遷移。不過，大城市在1949年之前和之後總是扮演著重要角色，往往是城市工人成為最受寵的革命之子。中國共產黨從未有片刻考慮一下將城鎮清空、驅逐整個地區的人口、廢除金錢、摧毀教育制度，或者滅絕像知識分子這樣的整個階級。儘管毛澤東從未放過機會顯示對他們的不屑，但歸根結底他知道不能沒有這樣的人。許多紅衛兵本身就來自精英大學。在歡迎從海外歸來向政權表忠心的知識分子回到柬埔寨時，喬森潘使用了明顯具有毛主義色彩的言論：「我可以很明白地告訴你們，我們不需要你們：我們需要的是能夠種地的人，就這些……任何具有政治覺悟並了解我們政權完全能夠做任何事的人，因為技術是次要的……我們不需要工程師來種植水稻、種植玉米或養豬。」儘管有這些言論，但在中國以這種方式否定專門知識的價值絕不是政府的政策。無論如何，任何過程隨著時間推移都有其慣性。每一場走向烏托邦極端主義的運動和每一波鎮壓浪潮很快都以回歸更傳統和正常的手段而告終。回歸的推動力通常源自共產黨自身內部。這顯然是中國政權穩定的一個原因。相比之下，柬共接近於自我肅清。
在所使用的鎮壓類型中可以看出類似的矛盾性。強制而無休止的批評和自我批評，其教育或再教育目標含糊不清，這裡的主要影響顯然來自中國（或中國和越南）。它也同樣痴迷於個人傳記和對過去的供認，這些陳述要時常重寫而不做任何修改。出身和就業決定一個人在社會等級中的地位，後者又決定了其在政治等級制度中的地位，而它又反過來決定了此人在法律體系中的地位。家族出身總是極為重要。與亞洲其它地方一樣，以明顯極權主義的方式，人人都有參政的訴求，極其熱情和堅定，這銷蝕了社會與黨國之間的界限。
當然，有許多特點是柬埔寨經歷所特有的，但其中大多數都是原始模型的某種誇張或強化。至少在20世紀60年代以前，主要區別在於中國和越南共產黨人相當認真地對待再教育，並不遺餘力地向囚犯證明，例如，國家對他們進行監禁是正確的。結果，囚犯常常受到優待，酷刑被禁止或很少使用。相比之下，在柬埔寨，酷刑則是系統性的。另一個後果是，甚至缺乏一種假設的可能性，即表現良好可以帶來自由和平反，或至少是縮短刑期。幾乎無人離開過柬埔寨的監獄；事實上，人們在那裡死亡的速度快得令人難以置信。在中國和越南，大規模的鎮壓一波一波地來臨，隨後而來的是長期的平靜。被鎖定為目標的是特定的群體，但它們只占人口的一小部分。在柬埔寨，至少所有「75年代人」都是嫌疑人，從來沒有一刻的喘息。就實施鎮壓而論，東南亞其它共產黨尚且維持了一定的門面，表現為有組織、有效率、相對的連貫性和某種智謀。相比之下，在柬埔寨，單純的暴行和恣意妄為占據了主導地位；儘管一般性原則顯然來自高層，但這些鎮壓總是按照當地命令實施。在亞洲，沒有其它任何地方當場進行過如此多的謀殺和屠殺，或許除了農業改革期間（受害者──地主及其合夥人──被明確地認定並在數量上被限制）和文化大革命全盛時期以外。不過，即便在那時，也是以大大受限和有限得多的方式進行的。簡而言之，湄公河上的毛派分子在很多方面與其說接近於中國共產主義，不如說更接近於蛻化版本的斯大林主義。（待續）
（編者按：《共產主義黑皮書》依據原始檔案資料，系統地詳述了共產主義在世界各地製造的「罪行、恐怖和鎮壓」。本書1997年在法國首度出版後，震撼歐美，被譽為是對「一個世紀以來共產主義專制的真正里程碑式的總結」。大紀元和博大出版社獲得本書原著出版方簽約授權，翻譯和發行中文全譯本。大紀元網站率先連載，以饗讀者。文章標題為編者所加。）
（轉自大紀元/責任編輯：王馨宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：王馨宇

countries: 中國 越南 柬埔寨 法國 阿爾巴尼亞

taiwan-subdivisions: 大城 成功 大林 和平

title: 《共產主義黑皮書》：驚人的大躍進


content_text:
山東青島市完成對全市居民進行核酸檢測。

針對青島居民的核酸檢測由星期一開始，直至當地星期五傍晚6時，超過1千零89萬居民接受測試，並沒有發現確診個案。

直至星期四，青島確診13宗新型肺炎感染，相信與青島市胸科醫院有關。

title: 青島完成對居民進行核酸檢測


content_text:
Brazilian President Jair Bolsonaro’s deputy senate leader resigned from his position after Brazil’s federal police caught him with COVID-19 assistance money stuffed in his underpants, according to local press.

The government on Thursday confirmed that Brazilian Senator Chico Rodrigues was the target of an investigation into the embezzlement of 20 million reais (US$3.6 million) in public funds intended to combat the pandemic.

Brazilian Supreme Court Justice Luis Roberto Barroso suspended Rodrigues from his term as lawmaker for 90 days while the investigation is ongoing.

A handout picture released by the Brazilian Senate Agency shows Brazilian Senator Chico Rodrigues speaking during a session of the Senate’s Foreign Affairs Commission in Brasilia on Sept. 21. Photo: AFP / Brazilian Senate / Marcos Oliveira

Rodrigues’ residence in the northern state of Roraima was searched on Wednesday as part of the investigation.

He said in a statement that he would resign while he works to prove his innocence.

The operation comes less than one week after Bolsonaro said that he was ending Brazil’s long-running Carwash probe because his administration is free of corruption.

The president on Thursday said the police investigation shows his team continues to fight corruption and is not involved in any wrongdoing.

“My government are the cabinet members, the state companies and banks,” he said.

The incident risks casting a pall over the Bolsonaro administration’s claim to cleanliness, said Andre Cesar, an independent political analyst.

“This weakens the government’s stance on corruption,” Cesar said. “And in terms of political coalition, it makes the situation more difficult in Congress, especially in a moment where they have important reforms and the budget to vote on.”

Rodrigues was an experienced and reliable politician and changing leaders at this moment could be traumatic for the legislature, Cesar said.

Last year, the senator also led a delegation of five lawmakers on an all-expenses-paid trip to China, courtesy of the Chinese government, were they viewed a showroom belonging to Huawei Technologies (華為).

The police operation included searches of the residences and offices of other politicians in Roraima, where 52,848 people have been infected by COVID-19, with 676 deaths.

According to local news reports, more than 30,000 reais were found in the legislator’s home.

Barroso’s ruling says some of the bills were found in the underwear the senator was wearing.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bolsonaro ally resigns after cash found in underpants


content_text:
億級大師蕭明道。（圖／理財周刊提供）

有億級大師之稱的蕭明道老師，自2016年底封刀課程之後，除了遊山玩水過著閒雲野鶴的日子外，更持續靠技術分析在股市獲利、並將賺來的錢捐贈公益，期間陸續捐助各地的復康巴士、救護車、救護車心電圖機、協助佤邦希望小學建校…等等公益善舉，為了讓一直跟著的老學員更透徹量價時間角度的奧妙，所以這次為公益再復出，在10月17日起連續5周共20小時開班授課，傳授從基礎到實戰操作的量價時間角度技巧，並且課程收入6成全數捐助公益單位。在開班前特別專訪到蕭明道老師，為學員分享這陣子操作心得，希望能夠幫助更多投資人總是賠錢的宿命。

技術分析考慮的是人性，量價時間角度涵蓋所有技術面

蕭明道老師說，在技術分析裡面考慮的是人性，任何一檔股票，股價後面有很多因素，有基本面、內線、籌碼面、總體經濟面、EPS、或本益比等，但股價背後這麼多原因，不是我們所能理解的，他只在乎的是「當下這根K線所呈現的力道誰強誰弱」，根據力道強弱來押注。而衍生而出的量價時間角度，則涵蓋所有技術面及人性，所以蕭明道長期根據『量價時間角度』來操作，而量價時間角度最在乎的是成交量。市場上常說，老手看量、新手看價。對蕭明道而言，量，是一種信心、是一種推手；從量價衍生出「時間波的扣抵」及「角度的比較」，才知道什麼是強勢、弱勢、反彈、做底及頭部，這樣的供需型態已經完整包括市場波動多頭跟空頭的走勢了。

21金釵(股票籃)，可多可空，汰弱換強

大家都很好奇蕭明道老師的股票是如何選擇?蕭老師說，我手上股票籃裡最多存在34檔股票，再從34檔股票提出21檔股票可多可空，隨時翻手為雲、反掌為雨，不過你有再多錢也不可能同時操作21檔，所以每天檢查持股掌握量價時間跟角度，這是重點。

比如說，我過去2014、2015年，我喜歡的幾檔股票現在已經不存在了，這些股票不能融資、也不能融券，很早之前就已經走入空頭了，所以就排除掉。之後，我就會加入一些新的股票，比如去年就加入了8454，這支股票在這一波疫情下來，相對大盤是不跌的、是漲的，當時不到20萬，4個月時間後現在是7-80萬。做股票就是要看機會點在哪裡?不是亂買，該買的時候要勇敢買，該退出的時候要勇敢的退出。

它在那個時候是相對的強勢股，因為幾乎你所認識的股票，包括法人的中大型股聯發科、台積電、或台達電...都是高角度下來、出量之後，量縮不見低，才反彈上去；但富邦媒不是，它下來之後，一直沒有跌破，後來才知道背後原因是宅經濟，但是當下我們不知道，我們只知道它強，所以我敢買，因為大盤已經觸底了，這種股票就是你手上要抱的強勢股。

你看的到是「價格」，我看的到卻是「機會」

我選股票必須先研判趨勢，多頭趨勢、空頭趨勢還是盤整，這裡面所選出來的股票意義完全不一樣。當一個多頭趨勢，在一段形成之後它就會壓回，再往上走，其實都不用擔心，像這種強勢的股票，在它拉回的時候，找買點做切入，這叫後發先制。你的過去漲一波我沒有參與，你的未來我極盡把握。

做股票掌握到強勢股，不管你甚麼時候發現強勢股，只要坐上車就會獲利。舉例來說，100漲到800，你可能在300發現了，可是你不敢買，所以你往往錯失機會，因為你看的到是「價格」，但是我看的到卻是「機會」。100-300我沒有看到，它壓回整理到270-280我看到了所以我敢接，270-280一直到400、500，再拉回再到700、800，我敢接，因為我看到的是它的轉折-瞬間起漲的變化。

不管初升段、主升段或末升段，它就是一個波段

做股票不要管初升段、主升段或末升段，它就是一個波段。因為波浪來講，它形成完畢之後你才會知道它是這個樣子，它沒有完畢之前你不會知道。我個人在波浪裡面進進出出，書都翻爛了我還是搞不清楚。所以我一直認為，我們要做的是賺錢，賺錢的目的就是做波段。如何在波段轉折起漲點掌握住就ok了。因為波段的起漲點你是安全的，剩下的只是你選的股票是強勢股、是飆股，只是賺多賺少而已，你不會賠到錢。

股票市場是供需原理 國際局勢與我何干

你看2020這個疫情好了，川普、習近平，臺灣的蔡小英，誰有辦法？他沒辦法，你有辦法嗎？所以不要管這些事情，好好研究量價技術，他們都想不好的事情你來想幹嘛呢？剛剛不是講到了一個K線一個價格後面有很多很多因素，護盤基金要進場、外資要出場、台股大陸回來基金要買這個房子或買股票都會影響，這些東西都不是你當下能夠了解的。但是當下我看到的就是這個量，舉例來講，比如說像玉晶光，量出來，就代表還有人追價，量代表企圖心，有量，代表它會上漲，量沒有了，它反轉了，就不要了，原先它是集三千寵愛，當它沒有人愛的時候就打入冷宮，股票不就是這樣子。我們看聯發科2454，這個量出來有人愛，集寵愛於一身，量增價漲角度陡，然後量縮再攻擊，然後出大量，瞬間出大量快要攻漲停。

這是供需原理，從供需來講，價格越高，賣的人越多，價格越低，買的人越多；例如來說現在股價是600元，爲什麼有人不在內盤去買去等，而是從用市價單去買，比如說內盤是600塊，外盤是601，602，603，604，605，那麼10個有9.9個投資人，600就報599買，報598買。而從市場用外盤敲進來的，代表他們有信心，買601、 買602、買603，因爲現在不買，等下買不到低價了，這就是我們從市場上的眉角來看東西。所以我們這樣思考。但是從供需的角度來講，買的人越少，價格越高，它買的人越多是不是他看好後市，這樣是不是就很清楚了。

(本文摘自《理財周刊 1051期》)

《理財周刊 1051期》

大戶資金點火高價股 新股王爭霸戰即將上演

台股新里程碑 研發創新、贏家全拿

倒著走的人生 阮橋本代亡兒傳遞愛

(中時新聞網)

people: 習近平 川普

title: 億級大師暴賺3億神操作 不管疫情只看一個數字


content_text: 公費流感疫苗打氣熱烈，開打十天，疫苗幾乎用掉半數，為避免老人及幼兒等高風險群打不到疫苗，衛福部長陳時中昨天緊急宣布，暫緩無高風險慢性病的50至64歲成人接種；對此，資深媒體人李艷秋痛批，政府竟然是剝奪一部分人施打的權利來應變，如果疫苗再不夠，下次的應變機制應該就是停止65至70歲的人施打了吧？李艷秋在臉書指出「@#$%&*！今年民眾會搶打流感疫苗，不是早就預料的事嗎？不是很會超前部署嗎？不是有政府，會做事，請安心嗎？不是有防疫之神陳時中嗎？」 李豔秋表示，政府啟動應變機制，聽起來早有準備，應該是釋出備份疫苗應急吧？結果竟然是剝奪一部分人施打的權利來應變，如果疫苗再不夠，下次的應變機制應該就是停止65至70歲的人施打了吧？這個政府好會應變喔！她認為政府「不給你打疫苗，最可惡的是還要老神在在的說，今年流感不會大傳播，意思是不打也不會得，幹嘛擠破頭去搶打，害我們露出準備不足的馬腳。」這招在口罩之亂也用過，政府當初要大家口罩戴好戴滿，後來又強力宣導健康的人不用戴，外出不用戴，後來才知，根本是口罩生產不夠。李艷秋表示，「這個政府對自己施政的錯誤，從不承認，每每用話術轉移掩飾，我們就在炫幻的謊言中，同意吃幾輩子萊豬都無害，認同流感不會來，不打疫苗也沒事；相信政府什麼都超前部署好了；繼續崇拜陳時中，他是個有良心的醫生，絕不是除了政治正確，其他什麼都不會。」她指出，有什麼樣的人民，就有什麼樣的政府，這是共業，也是共虐。

title: 剝奪民眾權利應變 李艷秋：下次是停止65至70歲施打流感疫苗？


content_text: 高雄市岡山交流道下方，17日上午8時發生一起火燒車事件！42歲劉姓男子駕駛25年的老舊自小客車，自燕巢區岡山交流道北向出口下交流道時，發現車頭突然冒煙，劉男立即停車察看，未料車頭頓時爆炸聲響，同時竄出火焰，消防隊員獲報趕到現場滅火，所幸無人傷亡。警方表示，燕巢消防分隊接獲劉姓車主報案後，立即趕往滅火，消防員抵達現場，發現劉男汽車驚傳碰碰爆炸聲響，整部車也已陷入火海，目擊民眾看見，也不斷直呼「太恐怖了」，幸好火勢於2分鐘後撲滅，未波及路人，沒有人員傷亡。由於現場一度危急，岡山分局燕巢分駐所員警也前往現場警戒，指揮交通與疏導車流，不久後即恢復車輛行駛。警方調查，劉男駕駛的自小客車是25年的豐田汽車，是否因零件老舊引起火燒車，詳細起火原因仍需進一步調查釐清。

journalist: 中國時報林雅惠

taiwan-subdivisions: 燕巢區 岡山 高雄市

title: 25年老車下交流道　先冒煙再噴火爆炸嚇壞車主


content_text:
東亞四國的加班文化

上班打卡制，下班責任制，你累了嗎？過勞、高工時是台灣長年以來的勞動代名詞，年輕人常以鬼島戲稱。中研院人文社會科學研究中心蔡明璋研究員認為，若要更適切理解工時過長的議題，不要侷限在台灣自身的觀察，他的策略是將中國、韓國、台灣、日本一起納入做比較，探究東亞國家的勞動狀況。

中韓台日比一比

愛拚才會贏，這或許是過去台灣社會普遍信服的觀念，為了賺錢沒日沒夜是家常便飯。然而，對於時下年輕人來說，工時長、薪水低、爆肝過勞沒假放，勞工被迫忍受各種低劣的勞動處境，恐怕更接近真實的心聲。年輕世代無從想像一個更好的未來，鬼島之名也因此不脛而走。

但，台灣真的是一座過勞的鬼島嗎？

蔡明璋和其他三國的研究員進行跨國合作，他們藉由 2008 年東亞社會調查（East Asian Social Survey）四國使用同一份問卷蒐集來的資料，以實證研究方式比較日本、韓國、台灣與中國的加班概況，並針對職業類型和僱傭地位（employment status）、契約身分等變項，進一步分析影響加班工時的關鍵因素。這一年正值全球財政危機，而中國經濟快速成長至此時已成為「世界工廠」，有其關鍵意義。

中、日、台、韓在地理上很接近，西方學者也時常以儒家文化圈一概而論。但蔡明璋認為，東亞四國的勞動型態極為不同，包括國家勞動政策、企業組織的形式，以及勞工與資本家的相對權力，這些因素都可能影響工時差異。

因此，研究團隊分別提出了三組研究假設，進行跨國比較。

首先是經典的剝削觀點，並區分出自我剝削與階級剝削兩個競爭假設。前者假定自僱者（self-employed）、為自己的家族工作者（working for family）較有可能加班；後者則是推定低薪的受雇者較可能加班。

第二，考量到後工業社會的發展，他們假定高階主管或是專業白領比較有可能加班。

第三，則是因應現代組織人力的彈性需求，推測臨時契約工比固定工作者（permanent workers）更有可能加班。

這三項假設，在東亞四國的調查中有哪些獲得印證？

過勞、血汗是近年備受關注的勞動問題，但受限於資料，過去較少從國際比較的角度討論，這項研究試圖從中日台韓四國互相參照，進一步理解高工時議題。 圖│iStock

中國工時最長 南韓爆肝 No.1

首先，先來看看東亞四國的加班比例。攤開數據來看：日本每週平均工時最短只有 47.8 小時，台灣以 50.4 小時居次，南韓 53.1 小時，中國則是達到 55.3 小時，一週工時整整比日本多了快要一天。

若以每週 40 小時作為標準工時，東亞四國的加班比例都不低。即便是日本，也只有近 40％ 的上班族每週工時符合標準，台灣約為 35％，南韓和中國則低到只剩下 26% 左右，超時工作的情況顯然比其他兩國更為普遍。

進一步分析這些加班者的過勞程度，檢視每週工時超過 70 小時的勞工比例：南韓（12.5%）比中國（10.1%）來得更高，名列榜首。換句話說，真的加起班來，韓國人恐怕最爆肝！

依據 2008 年東亞社會調查問卷資料，以每週工時來看，從高至低依序為中國、韓國、台灣、日本，但四國都有超過 6 成勞工要加班。 圖│研之有物（資料來源│蔡明璋）

東亞老闆、自雇者更常超時工作

理解各國的加班情況後，接下來研究者要探究的是：到底是誰在加班？依照原本的假設，可以從三種不同分類方式來討論。

第一個問題：用僱傭身分區分，究竟是雇主更賣命，還是員工較血汗？

統計顯示，比起受雇者，四個國家的雇主工作時間都更長。除了日本以外，其他三國的自僱者也比一般上班族更常超時工作。甚至，那些在自家公司工作的中國人，工時也比受僱員工還要長。

在東亞國家，當老闆、自己做生意的人，多半工時都很長，呈現出自我剝削的傾向，尤其在中國最明顯。

依照雇主、自雇者、受雇者、在自家公司工作區分，四國的雇主工作時間都比受雇者長，中台韓的自雇者也比一般受雇勞工更常加班。 圖│研之有物（資料來源│蔡明璋）

第二個假設是從職業類型作觀察。研究發現，已經邁入後工業社會的日本，專業白領比非技術性工人的工時更長。雖然台、韓並未呈現相同趨勢，專業白領的加班情況不顯著；但兩國高階經理人的工時都是加好加滿，尤其是韓國的主管最操勞！

相較其他三個國家，中國完全落在光譜的另一端。無論是高階主管、專業白領或資深技師，加班時數都比非技術性工人少。蔡明璋解釋，這並非意味中國的職場菁英都不用賣命工作，而是因為「中國低端工人用體力換工資的情況更嚴重。」

研究中將職業身分類型分為：高階主管或經理人、專業白領、半專業人員、文書工作、農業工作者、資深技師、非技術性工人。台灣與南韓的高階主管，日本的專業白領，加班時數明顯較長；但中國則是非技術性勞工最常加班。 圖│研之有物（資料來源│蔡明璋）

無止盡加班趕工是這些中國底層階級的日常，過長工時對健康與家庭必然造成很多負面影響。蔡明璋直言，雖然共產黨宣揚的理念之一即是「打倒階級專政」，但在國家資本主義的運作下，到頭來被剝削最嚴重的卻是這些底層階級的工人。

同時，對照日本與中國在勞動型態上形成強烈對比，恰恰反映出後工業社會與發展中國家的差異。日本的數據驗證了研究的第二組假設：

在勞動保護較為健全的現代化國家裡，專業白領的加班時數比非技術性勞工還要長。

至於第三組假設：契約勞工更常加班，在中國確實出現這個模式；意外的是，日、韓完全顛倒過來，固定工作者更常加班，即使超時的時數不是那麼高，但日韓顯然有特殊迥異的影響因素。

台灣是過勞之島嗎？值得持續追探

最後，回到一開始的疑問，台灣的勞動情況到底如何？

從資料上來看，6 成以上的工作者要加班，但約 7 成的人每週工時在 50 小時以下。雇主、自僱者工作時數都比受僱者長（雇主約多了 9 小時、自雇者約多了 8 小時）；從職業身分來看，除了高階經理人的工時相對多了快 4 小時，其他並無太大差異。蔡明璋總結，

台灣還是這樣，要增加你的收入，就需要增加很多工時。

綜觀各國數據，「以東亞四國做比較，台灣大概是在中間值，低階工人的工時情況不是最惡劣，白領專業人員過勞的企業文化，也不像日本那麼極端。」

看看中國、想想日本、問問韓國、反思台灣，比較研究的價值就在於從他者的視角，重新為自己找到定位。蔡明璋身兼中研院亞太區域研究專題中心「發展與人口研究」計畫召集人，希望藉此研究更了解東亞文化差異，他認為「社會學沒有透過比較，很難提出什麼特色。」這也是跨國比較困難但深具意義之處。

所以，台灣真的是過勞之島嗎？透過過往實證資料，或許仍有討論空間。但不可否認的是，過去在投資不足的情況下，台灣的經濟起飛，很大程度確實仰仗勞動力的長時間投入，以勞力剝削來換取整體經濟成果。

「從勞基法立法以來，台灣有進步，但我們相較於那些更發達的國家，工作時間還是很長。」蔡明璋說。

依照 2008 年的實證資料，對比於中國低技術工人的高工時、韓國瘋狂加班，台灣或許比上不足、比下有餘。但近 10 年來，我們可能又增加更多創業家、自雇者、非典型的派遣勞工，整體勞動條件也發生變化，東亞四國的勞動環境是否又有新面貌？仍值得後續研究者持續追蹤。

原文連結：中日台韓，誰是瘋狂加班王？

延伸閱讀：

Ming-Chang Tsai, Michio Nitta, Sang-Wook Kim, Wei-Dong Wang, 〈Working Overtime in East Asia: Convergence or Divergence?〉, 《JOURNAL OF CONTEMPORARY ASIA》，2016 蔡明璋個人網頁東亞社會調查網頁

journalist: 研之有物

countries: 中國 日本 韓國 台灣

title: 〈研之有物〉中日台韓，誰是瘋狂加班王？ | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
2020年初以來，新冠肺炎席捲全球，大陸做為疫情首發地與全球口罩、醫療器材製造重鎮，相關新企業與工廠註冊量大增。但中國海關總署最新統計顯示，經過第二季猛增後，第三季口罩企業新註冊家數季減37.9％，醫療器械企業新註冊家數季減17％，均出現明顯回跌。

澎湃新聞網16日報導，中國海關總署日前公布數據指出，大陸出口已連續六個月正增長，其中，口罩與醫療器材等防疫物資的出口，更發揮決定性的拉抬作用。

然而，相關行業註冊家數在經過第二季大幅增長後，第三季新註冊量均有所下滑。資料顯示，大陸口罩相關企業第三季新註冊3.95萬家，季減37.9％，但仍然是2019年同期的7.9倍。醫療器械相關企業新註冊16.4萬家，季減17％。

報導指出，隨著大陸境內疫情趨緩，今年大陸口罩企業新註冊量呈現第一、二季快速上升，第三季下降的趨勢。當中又以第二季新註冊量達到最高峰，一舉突破六萬家，季增達128％。相較口罩行業的爆發式增長，醫療器材領域的變化比較穩定，第二季相關新註冊量達到近20萬家。

從地區分布來看，2020年大陸新成立的醫療器械企業主要集中廣東、山東、江蘇等地，各省數量差距不大，廣東省相關企業最多，近五萬家。口罩新註冊企業主要集中江蘇、浙江、廣東、山東、安徽等地，但各地數量差距明顯。如第一位的江蘇省，當地新註冊企業達3.3萬家，為第二名浙江省的1.5倍。

報導援引醫療市場專家說法表示，今年因疫情影響，口罩成為人們的必備用品，年初還一度出現「一罩難求」的現象。資料顯示，近10年來，大陸口罩相關企業新註冊量呈現穩定增長趨勢，2010年至2019年口罩相關企業年均註冊量達一萬家，而2020年前三季新註冊量已達到13萬家，年增高達836％。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 口罩相關企業新註冊量 Q3季減37.9％


content_text:
2020/10/17 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國總統大選原定十五日舉行的第二場辯論會取消後，總統川普和民主黨候選人拜登同時間各自舉辦「市民大會」，較勁意味濃厚。此次，兩人分別在武漢肺炎疫情、經濟、種族歧視、大法官任命等各議題上，與不同立場的選民問答互動，且兩人在捍衛立場之餘，更不忘火力全開批判對手，為廿二日的選前最後一場辯論會提前暖身。

拜登在搖擺州賓州費城舉行市民大會，由「美國廣播公司」（ABC）主辦及轉播；川普則赴另一搖擺州佛州邁阿密，出席由「國家廣播公司」（NBC）主辦的 市民大會。兩場活動均在十五日晚間八時開始，川普場持續約一小時，拜登場則約一小時半。NBC主持人賈斯禮（Savannah Guthrie）令川普遭受到前所未有的嚴厲質疑，以致川普屢次抗議。

拜登考慮全民強制注射疫苗紐約時報指出，市民大會的焦點是疫情，但兩人對此彷彿活在不同宇宙。川普首先被質問為何未提早應對疫情時，重申早在一月就對中國發布旅遊禁令，但他不想一開始就讓美國人民「恐慌」，所以才未強調疫情風險。他也表明支持民眾戴口罩，他僅是對戴口罩防疫的成效存疑。川普還堅稱，「我們是贏家，我們表現得很棒，（疫情）已經接近尾聲。」

拜登則猛攻川普防疫失敗，控訴川普錯過（防疫）大好機會，「恐慌的是他，他什麼都沒做，就連現在也沒戴上口罩。」拜登說，疫苗最快明年春天可能問世，他會考慮推動全民強制注射。

川普首表態願和平交接權力NBC主持人賈斯禮舉聯邦調查局局長瑞伊上月向國會表示，並未發現選舉舞弊情事為例，詢問川普是否會接受選舉結果；川普先是指「這表示他沒有做好份內工作」，隨即表態會接受政權和平轉移。在首場辯論會中，川普拒絕做此承諾。不過他也重申，有些地區發現被丟棄在垃圾桶的選票上有他的名字，「我感覺不快」。

對於左右派衝突，川普表明譴責「白人至上主義」，但同時質疑NBC一定不會詢問拜登是否會譴責破壞城市秩序的「反法西斯主義運動」（Antifa），還揶揄媒體對待拜登就像對待「小孩」。至於是否譴責右派陰謀論運動「匿名者Ｑ」（QAnon），川普澄清對該組織一無所知，但認同該組織「反對戀童癖」的立場。「匿名者Ｑ」主張，川普是在對抗一個與各國政府菁英有關的「深層政府」。

拜登兒爆醜聞 主持人、觀眾未追問對於川普提名巴瑞特出任大法官，引發民主黨討論「重組法院」，拜登仍不願正面表態支持與否，僅稱自己不太支持增加席次，但有可能改變態度。「福斯新聞」指出，與川普場的緊張氛圍不同，拜登場的主持人和觀眾，均未針對拜登及其次子杭特涉嫌在烏克蘭貪腐交易，以及與中國富商關係匪淺的事件窮追猛打。

countries: 美國 烏克蘭 中國

events: 選舉 疫情 武漢肺炎

things: 經濟 防疫

title: 市民大會 川拜隔空大戰


content_text:
中英對照讀新聞》Harry and Meghan Encourage Americans to Vote 哈利與梅根鼓勵美國人去投票2020-10-02 05:30◎張沛元

Prince Harry and his wife, Meghan, appeared in a video encouraging Americans to register to vote, dipping a toe into United States politics in a way royal family members typically avoid.

（英國）哈利王子與其妻梅根現身一段影片，鼓勵美國人去登記投票，（兩人）以王室成員通常會敬而遠之的方式，嘗試涉足美國政治。

The couple, known formally as the Duke and Duchess of Sussex, did not endorse any candidates, and much of the focus was on building compassion and better discussions.

這對正式名稱為薩塞克斯公爵與公爵夫人的夫妻，並未表態支持任何候選人，（該影片）絕大部分的重點，在於建立同理心與妥善討論。

By tradition, members of the royal family are expected to stay out of politics, both domestic and foreign. The couple, who gave up their royal duties in January and are now living in California, have openly conveyed their interest in the U.S. presidential election and the importance of voting but have stopped short of endorsing a candidate.

傳統上，王室成員公認不該介入政治，包括國內與國外政治。但這對在今年1月放棄其王室職責、目前定居（美國）加州的夫妻，已公開表達他們對美國總統大選與投票重要性的興趣，只差沒表態支持哪位候選人。

《新聞辭典》dip（one’s） toe into （something）：慣用語，小心嘗試，探索，摸索。例句：The talented actress said she seriously considered quitting acting and would like to dip her toe into the professional world of interior design.（這名才華洋溢的女演員說，她認真考慮息影，想嘗試室內設計此一專業領域。）

stay out of something：慣用語，不介入，置身於…之外。

stop short of something：慣用語，差一點就…就差沒。例句：I stopped short of telling her the truth. （我差一點就對她吐實了。）

英國哈利王子伉儷日前拍影片鼓勵美國選民踴躍投票。圖為兩人今年3月在英國倫敦出席年度「奮進基金獎」頒獎典禮。（美聯社檔案照）

journalist: 自由時報

countries: 美國 英國

title: 中英對照讀新聞》Harry and Meghan Encourage Americans to Vote 哈利與梅根鼓勵美國人去投票- 中英對照讀


content_text:
台灣快要被閒錢滅頂，儘管央行第三季利率連二凍，但過剩資金氾濫嚴重，央行擴大增發定存單回收閒置資金的效應，未到期定存單餘額不斷衝高，迄10月16日餘額已達8.47兆元，創史上新高紀錄，今年以來則是爆增逾7,500億元之譜。

央行3月降息1碼（0.25個百分點）效應，加上台商資金回流，市場閒錢氾濫更嚴重，第二季以來央行持續加發定存單，回收市場過剩資金，就連5、6月報稅季，第三季台股現金股利發放密集期間，也未見短期資金偏緊，仍增發定存單。根據央行統計，至10月16日止的未到期定存單餘額，衝高至8.47兆元，創史上新高紀錄，今年以來累計更已大增逾7,500億元之多。

銀行資金調度主管表示，長期以來國內市場即資金過剩結構不變，央行今年降息後更進一步氾濫，無處可去的閒錢多更多。根據央行統計顯示，5月初未到期定存單餘額即一度衝破8兆元大關、創史上最高紀錄，5月下旬至6月報稅季，餘額在8、7字頭之間變動。7月因稅季結束，短期資金又明顯增加，整個月餘額全部都在8兆元之上，8～10月更屢衝新高。

去年底央行未到期定存單餘額，還位在近年來的7.5～7.7兆元區間上下，但今年這波閒錢效應，餘額爆增7,500億元，不排除短期內可進一步衝破8.5兆元。銀行資金調度主管指出，資金氾濫也反映在不論公債、國庫券、定存單標售等，全面都搶翻天，得標利率只有更低、沒有最低。

儘管央行加發定存單，全面啟動回收閒置資金模式，但閒錢還是到處找出路，順著這波房市買氣熱絡，多家銀行更是新招舊招全出，期能消化滿手的閒錢。銀行資金調度主管認為，央行看在眼裡，也超前部署地暗示加明示，提醒不要踩到紅線，「不乖的銀行，小心沒糖（定存單）吃」。

銀行主管強調，新冠疫情全球還在燒，短期則是美國總統大選變數，且經濟仍籠罩在疫情陰霾下偏悲觀，各國史無前例的無限寬鬆，資金氾濫情況難解，預料未到期定存單餘額應該只會愈來愈多。

countries: 美國 台灣

title: 錢淹腳目 央行加發定存單


content_text:
大陸積極推進數位貨幣試點引發全球注意，國際貨幣基金組織（IMF）表示，大陸在該領域的發展領先全球，預計初期將更多專注在大陸本土的應用，且對銀行的衝擊尚小。

IMF貨幣和資本市場部門主管阿德里安（Tobias Adrian）接受第一財經專訪時指出，大陸的人行數位貨幣（DCEP）已有相當程度進展，領先全球各國數位貨幣試點，而IMF正在密切關注大陸部分城市地區的試點情況。

實體作為上，深圳近日剛完成發放五萬個數位人民幣紅包的嘗試，為數位貨幣上路邁出一大步。阿德里安還指出，在貨幣口徑上，數位人民幣仍聚焦在M0（流通中現金）範疇，故在初期對銀行造成的衝擊很小。阿德里安分析，預計人行的計畫會先聚焦本土，數位人民幣試點主要會在大陸當地的應用上先進行嘗試。

對於數位貨幣未來的發展，阿德里安表示，隨著未來有更多國家推進嘗試央行數位貨幣，該項目將會從國內應用開始轉移到跨境兌換、跨境應用等領域，屆時IMF等組織在國際層面上就會有很多任務要做，來協助數位貨幣最終能夠進行兌換。

阿德里安指出，IMF將會在數日後發行關於全球數位貨幣進展的相關報告，該報告聚焦研究探討私部門數位貨幣以及央行數位貨幣對總體經濟、貨幣政策的影響與衝擊。

此外，對於全球當前金融局勢，阿德里安指出，當前還是需要政策給予流動性支持，不宜過早撤出。不過在疫情有所控制後，政策支持可逐步減少，銀行應逐步重建資本、減少問題資產。當前銀行對疫情狀況仍有一定程度的控制，在IMF壓力測試下，即便疫情持續更長時間，全球銀行業表現仍相對穩定。

title: 陸數位貨幣試點冠全球 IMF：對銀行衝擊尚小


content_text:
（中央社倫敦16日綜合外電報導）英國首相強生今天表示，現在是時候為了英國在無貿易協議之下脫離歐洲聯盟（EU）做準備，因為歐盟拒絕認真協商。強生還說，除非歐盟改弦易轍，否則將不會有協議。

路透社報導，5年來的英國脫歐危機若在紛擾中以無貿易協議作結，恐令英國、歐盟與擴及其他地區的複雜供應鏈陷入混亂，並使得武漢肺炎（COVID-19，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情帶來的經濟衝擊加重。

歐盟昨天召開峰會後下達最後通牒，對於談判缺乏進展表達擔憂，並呼籲倫敦當局在關鍵癥結點退讓，否則明年1月1日起雙邊貿易聯繫將斷裂。

強生（Boris Johnson）今天表示：「我已做出結論，我們應為1月1日起（與歐盟間採取）更類似澳洲的方式做準備，也就是單純以全球自由貿易的原則為基礎。」

「除非（歐盟談判）方式徹底改變，否則我們將訴諸澳洲方式來解套。而且我們應帶有強烈信心這麼做。」

強生還說：「情勢愈來愈明顯，歐盟不希望做出我們原本要求的加拿大式協議。我們曾加入歐盟45年，他們能給我們加拿大式條件，卻不這麼做，這確實似乎令人費解。」（譯者：楊昭彥/核稿：張正芊）1091016

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：張正芊

countries: 英國 加拿大 澳洲 歐盟

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 英相強生：是時候替無貿易協議下脫歐做準備 | 國際


content_text:
推特執行長杜錫16日表示，推特以內容有疑慮為由，直接封鎖一篇有關美國民主黨總統候選人拜登的兒子的新聞連結，這麼做是錯的。（圖取自Unsplash圖庫）（中央社華盛頓16日綜合外電報導）推特（Twitter Inc）執行長杜錫（Jack Dorsey）今天表示，推特以內容有疑慮為由，直接封鎖一篇有關美國民主黨總統候選人拜登的兒子的新聞連結，這麼做是錯的。

他在推特上表示：「直接封鎖網址是錯的，我們已經更新推特的政策並強制執行以修復此狀況。我們的目標是嘗試加入來龍去脈，現在我們有能力做到這一點。」

川普競選連任團隊帳號@TeamTrump發布影片，內容與拜登（Joe Biden）的兒子韓特（Hunter Biden）有關，推特以新聞真實性有疑慮需「等候事實查核」為由，暫時封鎖相關報導，後來已解除。

「紐約郵報」（New York Post）近日在報導中聲稱，取得一台拜登之子韓特丟棄的電腦，並稱電腦中存有涉及拜登父子在烏克蘭商業事務的資訊。

推特發言人昨天稍早表示，基於公司對遭駭資料與張貼私人資訊的相關政策，暫時禁止川普競選連任帳號、白宮新聞秘書麥肯內尼（Kayleigh McEnany）和紐約郵報的帳號推文。

推特政策主管蓋德（Vijaya Gadde）昨晚表示，公司就稍早的舉措收到外界回應後，已經決定修改遭駭資料政策。

蓋德推文表示：「我們不會再移除遭駭的內容，除非它直接被駭客或他們的同夥分享。」（譯者：徐崇哲）1091017

journalist: 譯者：徐崇哲

countries: 美國 烏克蘭

title: 封殺拜登電郵門報導 推特執行長認錯[影]


content_text: Brazil Brasileiro Serie A GP W D L GF GA Pts Atletico Mineiro 15 10 1 4 30 17 31 Internacional 16 9 4 3 26 13 31 Flamengo 16 9 4 3 25 18 31 Sao Paulo 14 7 5 2 20 13 26 Fluminense 16 7 4 5 23 18 25 Santos 16 6 6 4 21 18 24 Palmeiras 15 5 7 3 19 18 22 Fortaleza EC CE 15 5 6 4 14 11 21 AC Goianiense GO 16 5 6 5 16 20 21 Sport Recife 16 6 2 8 18 24 20 Gremio 15 4 8 3 17 15 20 Vasco Da Gama 14 5 3 6 18 20 18 Ceara SC CE 15 5 3 7 17 21 18 Corinthians 16 4 6 6 18 20 18 Botafogo 16 3 9 4 17 20 18 EC Bahia BA 16 4 4 8 19 24 16 Coritiba 16 4 4 8 13 20 16 Atletico Paranaense 15 4 3 8 11 16 15 Red Bull Bragantino SP 16 2 7 7 17 24 13 Goias EC GO 14 2 4 8 19 28 10 ___ Thursday, Oct. 8 Atletico Paranaense 0, Ceara SC CE 0 Red Bull Bragantino SP 0, Internacional 2 Saturday, Oct. 10 Vasco Da Gama 1, Flamengo 2 Palmeiras 0, Sao Paulo 2 Coritiba 0, Fortaleza EC CE 0 Atletico Mineiro 3, Goias EC GO 0 Sunday, Oct. 11 Fluminense 1, EC Bahia BA 0 Santos 2, Gremio 1 Sport Recife 1, Botafogo 2 AC Goianiense GO 2, Red Bull Bragantino SP 1 Internacional 2, Atletico Paranaense 1 Ceara SC CE 2, Corinthians 1 Tuesday, Oct. 13 Flamengo 2, Goias EC GO 1 Wednesday, Oct. 14 Palmeiras 1, Coritiba 3 Gremio 3, Botafogo 1 Santos 0, AC Goianiense GO 1 Atletico Mineiro 1, Fluminense 1 Sport Recife 3, Internacional 5 Atletico Paranaense 0, Corinthians 1 Ceara SC CE vs. Sao Paulo, 0030 GMT ppd Thursday, Oct. 15 Vasco Da Gama vs. Fortaleza EC CE, 2200 GMT ppd Flamengo 1, Red Bull Bragantino SP 1 Friday, Oct. 16 Goias EC GO 1, EC Bahia BA 1 Saturday, Oct. 17 Fluminense vs. Ceara SC CE, 2200 GMT Coritiba vs. Santos, 2200 GMT AC Goianiense GO vs. Atletico Paranaense, 2200 GMT Sao Paulo vs. Gremio, 0000 GMT Sunday, Oct. 18 Corinthians vs. Flamengo, 1900 GMT Internacional vs. Vasco Da Gama, 2115 GMT Red Bull Bragantino SP vs. Sport Recife, 2330 GMT Fortaleza EC CE vs. Palmeiras, 2330 GMT Monday, Oct. 19 Botafogo vs. Goias EC GO, 2300 GMT EC Bahia BA vs. Atletico Mineiro, 2300 GMT Wednesday, Oct. 21 Vasco Da Gama vs. Corinthians, 0030 GMT Saturday, Oct. 24 Red Bull Bragantino SP vs. Goias EC GO, 2000 GMT Ceara SC CE vs. Coritiba, 2200 GMT Atletico Mineiro vs. Sport Recife, 0000 GMT EC Bahia BA vs. Fortaleza EC CE, 0000 GMT Sunday, Oct. 25 Fluminense vs. Santos, 1900 GMT Sao Paulo vs. Botafogo, 1900 GMT AC Goianiense GO vs. Palmeiras, 1900 GMT Internacional vs. Flamengo, 2115 GMT Atletico Paranaense vs. Gremio, 2115 GMT Brazil Carioca GP W D L GF GA Pts Americano FC RJ 4 3 0 1 5 4 9 America 3 2 0 1 4 1 6 Nova Iguacu RJ 3 0 0 3 2 6 0 ___

journalist: By Associated Press

title: Brazilian Standings


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月17日訊】五中全會前夕，中南海又打一虎。中共紀監委網站10月17日通報，中共能源局黨組成員、副局長劉寶華涉嫌嚴重違紀違法，接受紀律審查和監察調查。
劉寶華是今年落馬的第16名中共副部級高官，也是「十一」長假以來落馬的第2名副部級高官。
公開資料顯示，劉寶華1963年8月出生，河北寧晉人。先後在水利電力部、能源部、電力部等單位工作。曾擔任中共經貿委電力司經濟運營處處長，中共能源局核電司司長等職。2017年8月起任能源局黨組成員、副局長。
劉寶華這次被查也很突然。據「國家電力投資集團有限公司」官網報導，10月15日，劉寶華去河北省張家口市調研東方能源（河北公司）鐵鉻液流電池儲能集成示範項目。兩天後即落馬。能源局官網已把劉寶華從領導名單移除。
中共能源局長期被江派人馬控制，被指是腐敗黑窩。有分析認為，能源局掌握全國重大能源項目的審批和補貼的大權，每個項目動輒上百億元人民幣，牽涉到巨大利益。
據陸媒粗略統計，至今已有2名正局長，3名副局長落馬，6名司局級官員被查。
2014年12月10日，能源局原局長劉鐵男被判處無期徒刑。劉鐵男被指是江澤民的「財務管家」，他長期從能源系統為江派輸送利益，攫取巨額資金。
能源局原局長努爾．白克力也於去年12月因受賄罪，被判處無期徒刑。副局長許永盛被判刑13年，副局長王曉林近期也被查；能源局核電司原司長郝衛平2016年因受賄罪被判刑12年半。
目前，五中全會即將召開，當局近期頻密打虎。十一長假前後，有3名高官落馬，14名官員遭密集查處，顯示中共高層內鬥激烈。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

title: 「五中全會」前打虎 能源副局長劉寶華被查


content_text:
涉嫌殺害女友的香港男子陳同佳，來台投案一事引發台港口水戰。香港保安局長李家超16日批評，陳同佳願意投案，不過台方關上大門，沒有誠意解決事情，更是政治籌謀；同時也有香港團體到我駐港代表處請願，讓陳同佳入境。而被害者潘曉穎父母則致函李家超，要台港雙方放下歧見，也質疑陳同佳委託管浩鳴是所託非人。

涉嫌在台殺害女友潘曉穎的香港男子陳同佳，來台投案一事，目前陷入僵局，台港雙方也掀起口水戰。

香港保安局長李家超16日表示，陳同佳已經表明願意到台灣投案，台方卻關上大門，沒有誠意解決事件，促請台方停止推卸責任。

香港保安局長李家超說：「通緝犯自己送上門，台方關上大門阻止，歸根究柢是無誠意解決事情，所以我真的好希望，台方不要做任何的政治籌謀。」

李家超稱港府立場清晰，任何可行安排都會儘量提供，

一個名為「青研香港」團體，16日更是到我駐香港台北經濟文化辦事處外示威請願，要求台灣讓陳同佳入境投案。陸委會則重申港府應先回應兩岸司法互助，完成法律程序。陸委會發言人邱垂正說：「我政府始終堅持的司法主權，相關單位都已經做好準備，我們也強烈要求港方，應負起本案應有的責任，盡速與我方商討解決之道。」

潘曉穎母親曾公開表示10月23日是他給陳同佳到台灣投案的最後期限，否則將不再替他求情。16日潘曉穎父母也致函保安局局長李家超，懇請港台雙方放下歧見，更在信中詢問李家超，當局一直稱陳同佳為自由人，但為何陳同佳仍住在安全屋？她要求交代警方提供保護的依據，要陳同佳站出來，也質疑協助的牧師管浩鳴，連辦簽證要本人前往都不知道，擔心陳同佳是所託非人。

journalist: 韓瑩 彭耀祖 / 整理報導

countries: 台灣 香港

title: 陳同佳來台投案 引發台港口水戰


content_text:
護國神山台積電法說會行情失靈，本周台股日K線連五黑，失守12,800點關卡。法人指出，台股10月來買氣縮手，日均量萎縮至1,900億元以下，主因第三季匯兌損失地雷陸續出籠及美總統大選變數多「兩大利空」，讓市場買氣縮手，短期指數在12,500～13,000點間震盪。

加權指數16日震盪殺低，以12,750.37點作收下跌77.45點，大盤持續量縮在1,874億元，周線收黑，外資連三賣，本周合計賣超89.45億元，7月以來台股四度攻萬三均功敗垂成。台積電法說會過後，16日三大法人續賣3,558張，台積電長線雖持續樂觀，但股價卻走疲，16日下跌4元收449元，單日市值蒸發1,037億元，也影響台股32.68點的跌點。

近期領頭羊太陽、風電族群等，出現獲利了結賣壓，水資源、車用零組件及被動元件族群走強，新能源題材從太陽能、風電（創能），又吹向電動車（儲能），創能、儲能及節能「三能」之中，二能題材再度啟動。

第一金投顧董事長陳奕光指出，台股「有基之彈」仍可期待，預估2020年第三季上市櫃公司獲利可達6,571億元，創歷史單季次高，全年估可達2.13兆元，明年獲利更有望上調至2.46兆元，獲利成長動能將成台股下檔保護。下周期指將結算，預期萬二將成為短線新常態。

title: 台積法說會行情失靈... 台股失守12,800點關卡


content_text:
CONTACT TRACING: The four are Indonesian students aged 10 to 30 who arrived in Taiwan on Sept. 30. The CECC has identified 220 people who had contact with the four

The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday reported four new imported cases of COVID-19, bringing the total number in the country to 535.

The four are Indonesian students — two males and two females aged 10 to 30 — who arrived in Taiwan on Sept. 30 to attend school, the center said, adding that they had shown no symptoms of the disease.

They were sent to four quarantine hotels upon arrival and were tested on Thursday after their mandatory 14-day quarantine was completed, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the CECC, said at the news briefing in Taipei.

Foreign students are required to undergo testing when they complete their quarantine, he said.

The initial results came back positive yesterday, he said, adding that tests for antibodies are still under way.

A total of 220 people, including those who shared the same flights and other transportation with the students, have been identified through contact tracing, he added.

To date, Taiwan has recorded 535 cases of COVID-19, with 443 classified as imported.

Of the total, 491 have recovered, seven have died and 37 are in the hospital, CECC data showed.

The last time Taiwan recorded a domestic infection was on April 12.

Meanwhile, Indonesia reported 4,127 new cases on Thursday, bringing the total number in the country to 344,749, including 12,156 deaths.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CECC reports four imported COVID cases


content_text:
The arctic is in a death spiral, but there may still be time to actStopping climate change in the arctic requires an enormous reduction in the emission of fossil fuelsand the world has made scant progress, despite the obvious urgency

At the end of July, 40 percent of the 4,000-year-old Milne Ice Shelf on the northwestern edge of Ellesmere Island calved into the sea. Canada’s last fully intact ice shelf was no more.

On the other side of the island, the most northerly in Canada, the St Patrick Bay ice caps completely disappeared.

Two weeks later, scientists concluded that the Greenland Ice Sheet might have already passed the point of no return. Annual snowfall is no longer enough to replenish the snow and ice loss during summer melting of the territory’s 234 glaciers.

Last year, the ice sheet lost a record amount of ice, equivalent to 1 million tonnes every minute. The arctic is unraveling, and it is happening faster than anyone could have imagined just a few decades ago.

Northern Siberia and the Canadian arctic are now warming three times faster than the rest of the planet. In the past decade, arctic temperatures have increased by nearly 1°C.

If greenhouse gas emissions stay on the same trajectory, we can expect the north to have warmed by 4°C by the middle of the century.

There is no facet of arctic life that remains untouched by the immensity of change, except perhaps the eternal dance between light and darkness. The arctic as we know it — a vast icy landscape where reindeer roam, polar bears feast, and waters teem with cod and seals — will likely soon be frozen only in memory.

A new Nature Climate Change study predicts that summer sea ice floating on the surface of the Arctic Ocean could disappear entirely by 2035. Until relatively recently, scientists did not think we would reach that point until 2050 at the earliest.

Reinforcing this finding, arctic sea ice last month reached its second-lowest extent in the 41-year satellite record.

“The latest models are basically showing that no matter what emissions scenario we follow, we’re going to lose summer [sea] ice cover before the middle of the century,” said Julienne Stroeve, a senior researcher at the US National Snow and Ice Data Center. “Even if we keep warming to less than 2°C, it’s still enough to lose that summer sea ice in some years.”

At outposts in the Canadian arctic, permafrost is thawing 70 years sooner than predicted. Roads are buckling. Houses are sinking.

In Siberia, giant craters pockmark the tundra as temperatures soar, hitting 38°C in the town of Verkhoyansk in July. This spring, one of the fuel tanks at a Russian power plant collapsed and leaked 21,000 tonnes of diesel into nearby waterways. It attributed the cause of the spill to subsiding permafrost.

This thawing permafrost releases two potent greenhouse gases — carbon dioxide and methane — into the atmosphere and exacerbates global warming. The soaring heat leads to raging wildfires, now common in hotter and drier parts of the arctic. In recent summers, infernos have torn across the tundras in Sweden, Alaska and Russia, destroying native vegetation.

This hurts the millions of reindeer and caribou who eat mosses, lichens and stubbly grasses.

Disastrous rain-on-snow events have also increased in frequency, locking the ungulates’ preferred forage foods in ice. Between 2013 and 2014, an estimated 61,000 animals died of starvation on Russia’s Yamal Peninsula during a rainy winter. Overall, the global population of reindeer and caribou has declined by 56 percent in the past 20 years.

Such losses have devastated the indigenous people whose cultures and livelihoods are interwoven with the plight of the animals.

In North America and Greenland, Inuit use all parts of the caribou — sinew for thread, hide for clothing, antlers for tools and flesh for food.

In Europe and Russia, the Sami herd thousands of reindeer across the tundra. Warmer winters have forced many of them to change how they conduct their livelihoods, for example by providing supplemental feed for their reindeer.

Yet some find opportunities in the crisis. Melting ice has made the region’s abundant mineral deposits, and oil and gas reserves, more accessible by ship.

China is heavily investing in the increasingly ice-free Northern Sea Route over the top of Russia, which promises to cut shipping times between the Far East and Europe by 10 to 15 days. The Northwest Passage through the Canadian arctic could soon yield another shortcut.

In Greenland, vanishing ice is unearthing a wealth of uranium, zinc, gold, iron and rare earth elements. US President Donald Trump last year said that he was considering buying Greenland from Denmark.

Never before has the arctic enjoyed such political relevance.

Tourism has boomed, at least until the COVID-19 pandemic, with throngs of wealthy visitors drawn to the exotic frontier in hopes of capturing the perfect selfie under the aurora borealis.

Between 2006 and 2016, the impact from winter tourism increased by more than 600 percent.

The city of Troms, Norway, dubbed the “Paris of the north,” welcomed just 36,000 tourists in the winter of 2008 and 2009. By 2016, that number had soared to 194,000.

However, underlying such interest is an unspoken sentiment: That this might be the last chance people have to experience the arctic as it once was.

Stopping climate change in the arctic requires an enormous reduction in the emission of fossil fuels and the world has made scant progress, despite the obvious urgency.

Moreover, many greenhouse gases persist in the atmosphere for years. Even if we were to cease all emissions tomorrow, it would take decades for those gases to dissolve and for temperatures to stabilize (though some research suggests the span could be shorter).

In the interim, more ice, permafrost and animals would be lost.

“It’s got to be both a reduction in emissions and carbon capture at this point,” Stroeve said. “We need to take out what we’ve already put in there.”

Other strategies might help mitigate the damage to the ecosystem and its inhabitants.

The Yupik village of Newtok in northern Alaska, where thawing permafrost has eroded the ground underfoot, is to be relocated by 2023.

Conservation groups are pushing for the establishment of several marine conservation areas throughout the high arctic to protect struggling wildlife. Ten parties in 2018 signed an agreement that would prohibit commercial fishing in the high seas of the central Arctic Ocean for at least 16 years.

Governments must weigh further regulations on new shipping and extractive activities in the region.

The arctic of the past is already gone. Following our current climate trajectory, it would be impossible to return to the conditions we saw just three decades ago. Yet many experts believe that there is still time to act, to preserve what once was, if the world comes together to prevent further harm, and conserve what remains of this unique and fragile ecosystem.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
美國總統川普今年尋求連任，年初才與中國簽署貿易協議，但在新型冠狀病毒大流行與北京打壓香港後急遽拉高反中態勢，且中國外交部發言人一番疫情恐源自美軍的話疑為導火線。

「華爾街日報」引述未具名的一些現、前任官員報導，川普就任後便有許多國安團隊成員急於對付他們視為美國最大威脅的中國，但3年來最大絆腳石就是川普本人，因為當時川普不採納他們的觀點，且把與北京談判貿易協議當成優先要務。

一名前國安官員回憶川普上任之初的情況說，當時國家安全會議要各單位列出希望對付中國的方法，但從強化與台灣關係到遏止中國電信企業在全球取得優勢等一系列方案都鮮少被採納。

沒想到從今年3月以來，川普卻批准一連串令人眼花撩亂的反中舉措，包括部署航艦到南海、阻止中國科技企業獲得先進技術、增加對台軍售、以從事間諜活動為由關掉休士頓的中國領事館，以及設法禁止受歡迎的中國手機App進入美國市場。

按一些現、前任華府官員的說法，讓川普政府政策大轉彎主要是出現3大情勢轉變：一是今年1月在與北京簽署第一階段貿易協議後，川普的政治算計又變了，覺得對中強硬政策有利他連任競選；二是疫情從中國開始大流行後，對中鷹派今年取得主導權；三是中國政府打壓香港等地激怒美國府會。

高階幕僚們表示，川普沒有透過具體會議來明確宣示抗中，反而是今年春天源出中國的疫情傳至美國，造成美國民眾病故、經濟重創並威脅到連任之路後，讓川普的不滿逐漸累積。在行政團隊的防疫作為挨轟後，川普一改原先稱讚中國遏止疫情的口吻，轉為痛批中國造成疫情擴散。

一名政府官員透露，中國外交部發言人趙立堅3月曾推文未經證實的理論，聲稱疫情恐為去年到武漢參加世界軍人運動會的美軍所帶來，這讓川普徹底抓狂。

countries: 台灣 香港 美國 中國

events: 冠狀病毒 疫情

title: 川普頻打抗中牌 疑趙立堅「這句話」成導火線


金色巴丹吉林


content_text:
▲大陸國家能源局副局長劉寶華17日遭中紀委調查。（圖／取自大陸國新辦網站）

記者陳政錄／綜合報導

大陸國家能源局再有高層被查。正值中共月底舉辦19屆五中全會前，據中紀委網站17日披露，國家能源局副局長劉寶華因涉嫌嚴重違紀違法，於今天上午被宣布接受調查。

在此之前，劉寶華的上司、大陸國家能源局前局長努爾·白克力，已於去年12月因犯受賄罪，被判處無期徒刑，剝奪政治權利終身，副局長王曉林也已經被查，還有劉寶華的前任、大陸國家能源局核電司原司長郝衛平，因受賄1240萬餘元，2016年10月在北京一中院獲刑12年半。

中共中央紀委國家監委網站通報，劉寶華，男，漢族，1963年8月出生，河北寧晉人，曾在水利電力部、能源部、電力部等單位工作，1998年7月起進入國家電力系統，相繼在國家經貿委電力司、國家電監會市場監管部工作。

劉寶華2013年6月進入大陸國家能源局後，歷任市場監管司司長（正司局長級）、核電司司長等職，2017年8月起任副局長；今年9月28日，是他最後一次公開亮相，於一場記者會上，介紹電力行業優化營商環境的情況。

除劉寶華外，中紀委17日亦宣布另一官員被查訊息，為住房和城鄉建設部（住建部）法規司副司長陳偉，因涉嫌嚴重違法，目前正在接受中央紀委國家監委駐住房和城鄉建設部紀檢監察組、山東棗莊市監察委員會的監察調查。

中共將在本月底召開19屆五中全會，為未來五年「十四五」時期發展進行規劃，審議「中共中央委員會工作條例」，確立黨的領導和強化國家治理，預計進一步強化「維護以習近平為核心」的黨中央權威、統一領導內容。

►不再眷戀青春，因為我持續擁有。

title: 中紀委「五中全會」前打虎　能源局副局長劉寶華被查


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 16 (CNA) Taiwan's Civil Aeronautics Administration (CAA) on Friday disclosed a full transcript of the communications between Taiwanese and Hong Kong air traffic controllers, rebutting the latter's claim that one of its planes had voluntarily abandoned its flight plan, and insisted that it was the Hong Kong side that had denied permission for the plane to proceed to the disputed Dongsha Island claimed by both sides.

The incident happened on Thursday when a civilian aircraft from Taiwan chartered by the military was advised by Hong Kong air traffic controllers not to enter the airspace over a group of islands in the South China Sea because "dangerous activities" were in progress in the area, according to the CAA.

The Dongsha Islands, administered by Taiwan but also claimed by China, are located about 310 kilometers southeast of Hong Kong and are within its Flight Information Region (FIR).

It has been standard practice for Taiwanese air traffic controllers to inform their Hong Kong counterparts whenever a plane in the Taipei FIR is about to enter the Hong Kong FIR and is about 20-30 nautical miles away.

On the day of the incident, Hong Kong contacted Taipei's air traffic controller when the Taiwanese plane was 50-60 nautical miles away from the Hong Kong-administered FIR, the CAA said.

The UNI Air ATR2-600 aircraft was trying to transport coast guard officers, who were returning from a break, and marine national park personnel to Dongsha. Around 250 Taiwanese coastguard officers are stationed on Dongsha atoll, also known as Pratas Islands.

The Taipei air traffic controller that day tried to ask the Hong Kong side if the denial of passage was due to ongoing military exercises, but was only told that no further information could be given, according to the transcript released Friday.

However, in one of the responses, the air traffic controller revealed that Hong Kong simply could not allow the Taiwanese plane into the area.

"Affirmative, so Hong Kong cannot accept this aircraft. Can you talk to your military?" the Hong Kong air traffic controller responded.

Asked by the Taipei air traffic controller if any notice had been issued in advance about the supposed danger in the area, the Hong Kong air traffic controller said "no." Normally, notice is given 48 hours in advance for activities such as military drills, according to experts.

Ealier on Friday, Hong Kong's Civil Aviation Department told CNA that it received a CAA notice of the UNI Air flight's planned entry into the Hong Kong FIR and reminded Taiwan's air traffic controllers that the aircraft must stay above the minimum safe altitude.

Then Taiwan's air traffic control center told it to cancel the request for the UNI Air flight to enter the FIR, the Hong Kong department said, adding that it followed existing protocols in handling the situation.

According to the transcript, the Hong Kong air traffic controller had indicated the area below an altitude of 26,000 feet was the danger area, and that the area above that altitude was not dangerous, but that type of passenger aircraft is not equipped to fly above 26,000 feet.

The UNI Air flight was eventually forced to return to southern Taiwan's Kaohsiung City.

Below is the transcript of communication between Hong Kong ACC and Taipei ACC

0936:31

HK: taipei this is hong kong supervisor

TACC: hello area control center

HK: taipei this is hongkong supervisor lima delta

TACC: yeah go ahead

HK: regarding the glory traffic glory nine zero five one

TACC: nine zero five one

HK: yes

TACC: go ahead

HK: transfer (unacknowledgeabl) transfer supposed to be overhead the kapli at time zero one five seven at flight level one six zero

TACC: eh he

HK: ok and eh for your info for your information we have got a danger area west of kapli actually its very close to kapli over looking traffic and the safty altitude is flight level two six zero or above

TACC: dangee? what is that about dangee?

TACC: dangee area danger area is there a danger area? i am not aware of it

HK: because thats within hong kong just west of (unacknowledgeable)

TACC: oh is it about military exercise?

HK: i cannot tell you any more about that but there is a danger area over there

TACC: ok so flight level two six zero or above is the danger area altitude?

HK: no the safety altitude is flight level two six zero or above

TACC: oh ok but the glory nine zero five one is departing or entering?

HK: its eh entering hong kong

TACC: but there is a danger area below flight level two six zero?

HK: affirmative so hong kong cannot accept this aircraft can you talk to your military?

TACC: ok i will do that

HK: ok

TACC: eh can i have the time of the danger area?

HK: the danger area is eh now on until further notice

TACC: is there a notam? (notice to airmen)

HK: eh no

HK: because of (unacknowledgeable) you have to tell the

TACC: so you won’t accept glory nine zero five one?

HK: affirmative the altitude is not safe for danger after hong kong at this level

TACC: ok roger that can you let me know eh if there is further information when can glory go to romeo charlie lima mike

HK: ok hong kong is not able to advise right now we’ll let you know

END OF TRANSCRIPT

journalist: Wang Shu-fen and Ko Lin

title: Taiwan rebuts HK's claim that its plane abandoned its flight plan - Focus Taiwan


content_text:
▲孫藝珍以160億韓元價格購入地上6層、地下2層大樓。（圖／翻攝自Naver地圖街景）

記者羅翊宬／編譯

南韓女星孫藝珍2019年在韓劇《愛的迫降》飾演胼手創業的財閥富二代千金尹世莉，然而在戲外卻也是懂得投資房地產的富婆，今年7月28日更是以160億韓元（約新台幣4億元）成功買下首爾市江南區新沙洞一棟地上6層、地下2層的大樓，每個月可以收4500萬韓元（約新台幣113萬元）的租金，加上附近整型診所雲集、可帶動人潮移動，商機無限。

根據韓媒《edaily》報導，南韓房產界人士15日指出，孫藝珍簽下契約後，直到9月22日付清尾款，其中直接動用40億韓元現金投資，另外120億韓元則為貸款。該棟大樓為孫藝珍本人之名義持有，並非以共同名義之形式投資。

該棟大樓的土地面積為428.7平方公尺，總樓面面積為1567平方公尺，售出時價格為每坪3369萬韓元（約新台幣84萬元），該棟大樓有彩妝品牌賣場進駐，3至4樓更有整型外科診所，周遭地區流動人口多。

孫藝珍除每月可收4500萬韓元店租外，推測還可向進駐店家收取共5億多韓元（約新台幣1255萬元）的保證金，與買賣價格相比，其投資回報率約為3.5%。

▲孫藝珍在戲外也精於投資房地產。（圖／CFP）

報導指出，孫藝珍所投資的大樓興建於1998年，尚未完成拉皮、整修工程，且屋齡算老舊，容積率為238.06%、建蔽率為55.27%。業者分析，該大樓所位於的江南區新沙洞屬於第2種一般住宅區域，容積率歸不能超過200%；然而該細分化之法規於2003年實行，晚於該大樓竣工的1998年，所以沒有違反法規。

房產仲介業者吳東協（오동협，音譯）表示，「該棟建物雖屋齡老舊，但在外觀管理上還算不錯，較為乾淨、整潔，且承租的店家已完成屋內裝潢。租金收益較為穩定，地理位置很好，孫藝珍算是以較合理的市價購入。」

據悉，此次並非是孫藝珍第一次投資房地產，早在2015年就曾以93億5千萬韓元（約新台幣2億3050萬元）的價格首爾市麻浦區西橋洞的「娃娃大樓」（꼬마빌딩，暫譯），到了2018年2月則以135億韓元（約新台幣3億4千萬元）的價格售出，3年內賺取差價達41億5千萬韓元，而該棟大樓在脫手給建商後，已改建成住商混合大樓。

►活不下去！新冠摧殘被逼關門 南韓店家要求房東「調降店租」減壓

journalist: 羅翊宬

taiwan-subdivisions: 成功 南區

title: 韓星出手闊綽！孫藝珍投資首爾江南160億房產成包租婆 月收4500萬 | ETtoday房產雲


content_text: 美國國務卿龐培歐十五日表示，他要求幼稚園、高中到大學的每所學校，年底前關閉所有孔子學院或孔子教室，「這是中共主持的宣傳組織，它們不應存在於美國機構當中。」龐培歐表示，孔子學院讓中共政府得以在美國校園內占有一席之地，這是無法接受的；國務院要求每所幼稚園到高中現有的孔子教室，每所大學要評估已經存在的孔子學院，希望全部都關閉，且孔子學院的工作人員不能再透過簽證進入美國校園。 「必須保持警惕，當看到孔子學院裡的某人在談論中國共產黨的偉大之時，我們必須了解消息來源，仔細評估。」龐培歐說。根據國務院八月統計，全美約有七十五間孔子學院，其中六十五間在大學校園中相當活躍，其餘為獨立組織；在高中以下的校園中，約有五百間孔子教室。龐培歐過去都是鼓勵、提醒地方政府和教育機構注意孔子學院帶來的威脅，他十五日分別在三個電話訪問中，宣布年底前要將所有孔子學校和孔子教室撤出美國校園；不過，國務院並未進一步說明如何實施或後續規畫。2020美國大選專題 ▪候選人PK／競爭美國史上最年長總統 川普、拜登誰端的牛肉更吸睛？ ▪川普染疫能成「選前救命藥」？美國民調數據報你知

countries: 中國 美國

title: 龐培歐要求孔子學院「年底前全關」


content_text:
《咒術迴戰》海報。（羚邦提供）

〔記者鍾志均／台北報導〕人氣暗黑奇幻動漫《咒術迴戰》以獨特的世界觀及人物特色殺出重圍，被眾人譽為《周刊少年JUMP》新台柱之一，堪稱是繼《鬼滅之刃》後最強動漫！《咒術迴戰》是日本漫畫家芥見下下所著的漫畫作品，今（16）提前邀請超過百名粉絲及Youtuber在大銀幕搶先觀賞第1集，帶大家先睹為快。

《咒術迴戰》以獨特的世界觀及人物特色吸引粉絲。（羚邦提供）

隨著《鬼滅之刃》、《約定的夢幻島》、《排球少年》等熱門漫畫陸續完結，新生代漫畫也展開一場龍爭虎鬥，其中《咒術迴戰》自2018年於《周刊少年JUMP》開始連載，至今累積銷售量直逼千萬本，擠進今年初漫畫銷量排行榜第5名，僅次於《鬼滅之刃》、《我的英雄學院》、《約定的夢幻島》、《排球少年》等。

《咒術迴戰》今特地邀請百位動漫粉一同觀賞大銀幕。（羚邦提供）

《咒術迴戰》劇情描述主角虎杖悠仁為拯救社團學長姐而吞下詛咒之王「宿儺」的手指，之後加入咒術師專門學校，一步步走上咒術師的故事。在台灣Ani-One首播前，今特別舉辦「Ani-One x 咒術迴戰發佈會」，邀請熱愛動漫的朋友搶先觀賞。

此外，無法到場的粉絲可在10月17日凌晨1點25分起，準時在巴哈姆特動畫瘋、KKTV、friDay影音、myVideo、Hami Video、中華電信MOD等新媒體平台「Ani-One」專區上收看。

countries: 台灣 日本

title: 《咒術迴戰》邀百名動漫粉看大銀幕  堪稱《鬼滅之刃》後最強動漫！


content_text:
新冠疫情不只對全球經濟造成巨大衝擊，人們的生活習慣也隨著疫情悄然改變。根據永慶房屋2020第四季網路會員調查，調查消費者在疫情趨緩下餐飲習慣的轉變，結果顯示有42%消費者選擇在家中自己煮。永慶房產集團業管部協理謝志傑表示，疫情影響所及不僅是經濟、社會層面，整個生活型態都已有相當大的轉變。儘管國內疫情趨緩，但人們購物、飲食的方式，以和疫情發生前大有不同，民眾降低非必要接觸的機會、減少外食，選擇到住家周邊量販店、超市購買食材回家自煮。其中，量販店因具有多樣化的商品選擇，讓消費者能一次購足生活必需品，滿足後疫情時代消費者期望能降低外出次數的需求，逐漸成為現代人不可或缺的好鄰居。

永慶房產集團根據內政部實價登錄資料統計2020年1-7月雙北市大型量販店周邊行情，台北市量販店交易量第一名由大同區的「家樂福重慶店」拿下，住宅價格落在59.6萬。謝志傑說明，家樂福重慶店位於台北市較早發展的大同區，鄰近市中心，但房價又相對市中心親民。且周邊交通便捷，公車路線眾多，捷運族也能在10分鐘內的步行路程抵達雙連站及大橋頭站，再加上鄰近迪化街商圈、寧夏夜市，周圍也有多處公園綠地，如：戲曲公園、大稻埕公園等，兼兼具綠意、商業及生活機能的環境，成為不少民眾的置產首選。交易型態以電梯大樓為主，熱門交易路段落在民權西路、南京西路、延平北路二段、萬全街。

交易量排名第二名為萬華區「家樂福桂林店」，周邊房價約54.5萬/坪，謝志傑指出，家樂福桂林店鄰近西門町商圈，周邊交通四通八達，聯外可經由環河快速道路連結國道一號、市民大道高架，步行至捷運西門站、龍山寺站、小南門站也僅需10分鐘。此外，與中正區僅隔一條中華路，行政辦公機能便利，價格又較中正區實惠，因此也吸引到不少想購入北市門牌的首購族和中正區換屋族進場購屋，偏好購屋路段以康定路、成都路、貴陽街二段及長沙街二段為主。

新北市量販店交易量第一名的為淡水區的「家樂福淡新店」，住宅均價落在21.7萬。謝志傑表示，家樂福淡新店位於淡水新市鎮，鄰近國民運動中心、淡水市民聯合服務中心，周邊還有燦坤、寶雅等，生活機能可說是逐步成熟。且在2018年底輕軌綠山線通車後，透過輕軌淡水行政中心站以即可轉乘淡水信義線，讓該區交通更為便捷，學區也有雙語實驗小學新市國小、正德國中。生活機能完善、交通便捷和學區齊全成為買氣來源，加上2字頭房價，成為大台北小資族、首購族購屋優先選擇。民眾主要購買路段在濱海路一段、新市一路三段、淡金路二段及中山北路。

第二名為新店區的「家樂福新店店」，住宅均價落在48.9萬。謝志傑說明，家樂福新店店一直是新店熱門購屋的生活圈，周邊商家林立，還有建國市場、惠國市場可供民眾採買，商業機能健全。交通部分除了捷運七張站外，也可開車快速連結國道3號，通往大台北各區。加上近年寶高智慧產業園區、裕隆城商場進駐，以及預計在2025年完工的指標性都更大樓興建案，都為該區帶來了正面影響，吸引許多看好區域保值性與未來潛力的置產族關注。民眾偏好購屋路段位於寶橋路、中興路二段、北新路二段與寶強路。最後，謝志傑補充，疫情對民眾的生活模式帶來轉變，無論是飲食或是採買的選擇，都與疫情發生前有很大的不同，大型量販店將量販、商店街及餐飲結合，解決民眾降低外出及一次購足的需求，若能就近居住在附近，將能替生活帶來相當程度的便捷性。

journalist: 工商時報 數位編輯

taiwan-subdivisions: 新市 新店 新北市 橋頭 信義 中山 大同區 萬華區 中正區 新店區 延平 淡水區

title: 後疫情時代 量販店成選屋好鄰居


content_text:
心理師指出，「慣用左手者」在學習使用右手等歷程挑戰超乎想像。（示意圖／shutterstock 達志影像）曾經想過，慣用左手或右手對一個人學習、情緒的影響有多大嗎？諮商心理師林萃芬在其新書《從習慣洞察人心》提到諮商的過程中，從很多當事人的回憶中發現，慣用左手的人在成長的歷程中需要面對的挑戰、克服的困難，實在超越我們的想像。

在我們兩歲以前，會輪流使用左手或右手，大約到了四歲，使用右手或左手的習慣會慢慢定型，進入小學之後，使用右手或左手的習慣便很少會再改變。

強行矯正會導致孩子口吃、閱讀障礙如果父母師長不瞭解孩子的狀況，即強迫慣用左手的孩子改變成使用右手，有研究發現，這種做法不僅會導致孩子閱讀和情緒困擾，甚至會讓孩子產生口吃的習慣。

另外，由於大部分的公共設施都是為了使用右手的人所設計，也因此，慣用左手的人生活中會遭遇許多大大小小的不便利，意外受傷的機率也比習慣使用右手的人高出很多，發生閱讀或學習困難的比例也高很多。

從幼兒園起就會發現與人不同諮商的過程中，她觀察到，習慣使用左手的孩子進入幼兒園之後，會慢慢發現自己跟別的小孩不一樣的地方，從拿起蠟筆塗鴉開始，就會知道自己是左撇子，到了學習寫字的時候，這個差別更會被凸顯出來。

因為大部分老師們的教導與示範，都是以慣用右手的孩子為主，很少會有老師特別為慣用左手的孩子設計一套教學法，所以，使用左手的孩子們從小就要靠自己摸索出「與人不同」學習方法，努力寫出跟別人一樣的字體。

不斷面對挫折 情緒變得暴躁有些習慣使用左手的孩子由於不斷面對挫折，情緒上會變得特別暴躁易怒，如果父母不瞭解孩子的辛苦，只看到左撇子的孩子亂發脾氣就處罰他，會讓他們越發焦慮。

通常這個時候，林萃芬都會引導父母看見慣用左手孩子的辛苦與努力，父母才會赫然發覺，慣用左手的孩子真的很不容易，他們需要克服非常多的學習難題，才能寫完作業。

對別人的「糾正」「建議」特別敏感同時林萃芬也觀察到，不少慣用左手的人長大之後，對於別人的「糾正」和「建議」會特別敏感，很容易就產生「對方是不是覺得我沒有做好」的感受，進而引發強烈的挫折情緒，這很可能跟成長過程中累積大量的挫折情緒有關。

令人感動的是，其實很多知名的領袖和卓越的運動員都慣用左手，光是在美國就有四位總統習慣使用左手，包括福特、老布希、柯林頓和歐巴馬，還有不少頂尖的棒球選手憑著左手優勢在大聯盟發光發熱，像是左投陳偉殷等等，她都會在心裡為他們鼓掌，雖然他們成長過程遇到的困難比慣用右手的人多，但相信他們也因此鍛鍊出強大的克服困難能力。

「行動力」「注意力」預測一個人未來的人生藍圖每個人的遺傳條件都不一樣，進而造就出專屬於個人的「強項」和「弱項」，所以，觀察一個人時，不妨看看對方會善用自己的強項，勇於克服阻礙；還是受限於自己的弱項，忽略自己的強項，總是覺得自己的命運比別人辛苦。

觀察一個人的「注意力」放在哪裡；「行動力」朝向何方，多少可以預測他未來的人生藍圖，如果要跟對方合作需要做好什麼心理準備，自然不會跟預期的結果差異過大。

◎ 本文摘自／《從習慣洞察人心》林萃芬著

原文請見：孩子「慣用左手」別急著矯正！專家曝恐帶來口吃、閱讀與情緒3大影響【更多精彩內容，請上《健康2.0》官網，未經授權，請勿轉載！】

journalist: 編輯 曾金月 報導

title: 急著矯正「左撇子兒童」？ 專家：恐致口吃、閱讀障礙


content_text: 美國總統大選倒數階段，紐約郵報連日報導民主黨總統候選人拜登兒子韓特「電郵門」，指韓特與中國華信能源公司關係匪淺，擔任顧問3年可取得一家新公司半數股權。紐約郵報（New York Post）14日頭版報導韓特（Hunter Biden）與烏克蘭企業的電郵往來後，15日披露上述消息。拜登（Joe Biden）競選團隊說，拜登未涉及不法，紐約郵報刊登前未向拜登陣營詢問報導關鍵細節。 美聯社今天引述知情人士說法報導，美國聯邦調查局（FBI）正在調查紐約郵報刊登的韓特電郵往來，是否與俄羅斯企圖散播假訊息以影響選情的行動相關。紐約郵報15日報導，韓特與華信能源簽訂顧問合約，華信能源最初承諾「光是引薦」就可讓韓特每年賺進1000萬美元（約新台幣2億8780萬元）。報導說，2017年8月2日起的電郵串顯示，韓特與時任華信能源董事長葉簡明討論為期3年的顧問合約，葉簡明同意變更合約條款，新約定包括讓韓特取得葉簡明所創立一家控股公司50%股權，而非原本協商的年付1000萬美元現金。據報導，韓特在一封電郵中寫道：「我們在邁阿密見面後，董事長為讓協議更長久且更賺而變更條件，將成立一家控股公司，50%股權歸我，另外50%由他持有。」報導指稱，韓特在同一電郵串討論與華信能源的多項協議，且說「我和我家人都感興趣」。報導還寫道，韓特2017年5月13日收到一封標題為「預期待遇」的電郵，其中以「董事長/副董事長，依與華信能源協議而定」稱呼韓特。根據紐約郵報，這批外流的電郵與其他資料源於去年4月棄置德拉瓦州一間電腦維修店的MacBook Pro筆記型電腦。FBI已查扣這台筆電。這家商店老闆複製筆電資料，並由美國總統川普私人律師、前紐約市長朱利安尼（Rudy Giuliani）提供給紐約郵報。韓特曾否認涉及不法，並說他在拜登擔任副總統期間加入烏克蘭天然氣公司Burisma董事會下了錯誤判斷。紐約郵報為紐約市兩大小報之一，立場偏向保守派，母公司為新聞集團（News Corp）。朱利安尼今天接受福斯新聞（Fox News）訪問時說，提供給紐約郵報的電郵「可信到不行」；華爾街日報等美國媒體尚在查核相關電郵真實性。2020美國大選專題 ▪候選人PK／競爭美國史上最年長總統 川普、拜登誰端的牛肉更吸睛？ ▪川普染疫能成「選前救命藥」？美國民調數據報你知

countries: 俄羅斯 烏克蘭 中國 美國

title: 拜登兒子韓特 遭美媒指控與中企關係匪淺


content_text:
The Chinese Nationalist Party (KMT), which launched a signature drive in support of a referendum on US pork imports, has delivered the first-stage signatures to the Central Election Commission.

The KMT is entitled to oppose the government’s policy decisions, but a Reuters report published on Sept. 6 described its response as follows: “Taiwan’s main opposition party, the KMT, began a push on Sunday for a referendum to block the easing of restrictions on US pork imports, which if passed could threaten a long-mooted free-trade deal with Taipei’s key ally Washington.”

The worrying thing about this is that the KMT’s longstanding role and image in Taiwan are gradually undergoing a qualitative change that is deeply affecting the way that Washington views it.

In Taiwan’s democratization process over the past few decades, former presidents Lee Teng-hui (李登輝) and Ma Ying-jeou (馬英九), both KMT members, maintained pretty good relations with the US. Even during the intervening period, when Chen Shui-bian (陳水扁) of the Democratic Progressive Party (DPP) was president, the KMT’s relations with the US were just as good as those of the DPP.

As a result, the US and Taiwanese viewed the KMT as being relatively capable of handling Taiwan-US relations and issues.

However, since the DPP’s Tsai Ing-wen (蔡英文) became president, the KMT’s actions have strengthened the impression that it is anti-American. The party’s strategic thinking has gone woefully wrong if it regards the US as an enemy just because it is a friend of its own political enemy, the DPP.

From the public’s point of view, the key strategic point is not whether “seeking peace with China” is controversial, but that it is absolutely wrong to adopt a clear anti-US stance.

Think about China: Even amid deteriorating China-US relations, it is trying various ways to resume its economic and trade cooperation with the US.

The KMT should strive to maintain its role and image as a rational party open to dialogue. That would be the best way for it to have a chance of getting voted back into power.

As everyone knows, the DPP started out as a maverick party, but it has since moved toward the political center, so the US views it as a party that it can talk to. This can be seen from Taiwan-US political, economic and trade exchanges in recent years.

Does the KMT want to take a turn at being the maverick party? Does it really think that this is the way to win back the support of a majority of voters? Such a predictable cycle does not exist in the real world.

At the start of last month, senior KMT legislators turned down an invitation from the American Institute in Taiwan to discuss issues over dinner, but party members happily attended this year’s Straits Forum in Xiamen, China, even though Beijing openly said that the KMT’s chief delegate, former legislative speaker Wang Jin-pyng (王金平), was “coming to the mainland to sue for peace.”

This highlights how out of touch many so-called senior KMT members are. China’s attitude came as a big slap in the face for a party that thinks it can play the role of an effective go-between in cross-strait relations.

In recent years, the KMT has gotten poor results from its handling of most of the issues the party has tackled. It should more thoroughly reform the makeup of its internal think tanks and make major changes to its policy orientations.

Hopefully, the above suggestions will help insure that Taiwan can have a two-party system in which the two main parties are more or less evenly matched.

Tsao Yao-chun is a researcher with the Chinese Association of Public Affairs Management.

Translated by Julian Clegg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 王金平 馬英九 陳水扁 蔡英文 李登輝

title: The KMT can get its groove back


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月17日訊】湖北武漢疫情高峰期，中共外交部發言人趙立堅在推特發文，誣衊美軍把疫情帶到了武漢，引起軒然大波。10月16日，有美媒說，趙立堅的誣衊言辭曾令總統川普（特朗普）憤怒到了極點。
據《華爾街日報》16日報導，川普的高級顧問表示，川普並沒有在哪個具體會議上明確表明對中共變得強硬。
但是美國現任和前任官員都說，隨著中共病毒從中國蔓延到美國，殺戮美國人，破壞經濟並威脅川普連任，川普的不滿情緒從2020年春季開始上升。
一位美國政府官員說，中共外交部發言人趙立堅3月推文散布，美軍可能將中共病毒帶到了中國。这种毫無根據的說法，令川普憤怒到了極點。
3月12日，趙立堅連發5條推文，誣衊「可能是美軍把疫情帶到了武漢」，引起軒然大波。
這一說法遭到美國朝野憤怒，嚴厲駁斥這一陰謀論出自中共外交部發言人之口「可笑至極」。
美方當時召見了中共駐美大使崔天凱，表達嚴厲抗議，并表示美國不會容忍中共為了轉移中共病毒的指控。美國國務卿蓬佩奧也與中共中央外事辦主任楊潔篪通電話，強烈反對中共將病毒起源嫁禍美國。
隨後，總統川普乾脆把中共病毒叫做「中國病毒」（Chinese Virus）來標明病毒來源地。
3月22日，崔天凱在接受美媒採訪時表明，由外交官來揣測中共病毒的來源是「有害的』，又批病毒源自美國的說法「很瘋狂」。
崔天凱的表態，在一些分析人士看來，可能是中共政府要找一個台階下。
3月24日，美國國會參眾兩院引入了兩項決議案，要求調查中共隱瞞疫情，以及因此對美國和世界造成重大損害等，並譴責中共就病毒源頭造謠，提出向中共索賠。
之後，趙立堅從公眾視線中消失，直至4月7日，他再次現身在外交部例行記者會上，收斂「戰狼外交」的做派，並呼籲所謂「中美合作抗疫」。
5月20日，趙立堅在新聞簡報會上說：美國領導人川普過去「曾多次公開積極評價中方防疫工作」。他說，美國指責中共在疫情初期治理不力、殃及他國的鍋「實在是太大太重了，是那些熱衷於政治操縱的美國政客們想甩也甩不掉的」。
當天川普罕見地發推文回應說：中國的某個瘋子剛發表聲明，在病毒上指責所有人。請跟這個笨蛋（dope）解釋一下，是無能的中共，導致的這場大規模全球殺戮！
9月29日，習近平的好友、擔任美國駐華大使3年的布蘭斯塔德（Terry Branstad），接受採訪時，再次批評中共隱瞞疫情，美中關係也因病毒大流行遭到破壞。
他透露，疫情之初，習近平曾向川普保證，疫情實際上已得到控制，但事實並非如此。「顯然，我認為，總統對中國（北京）的感情跟這些事情有密切關係。」
10月2日，川普夫婦不幸染疫，並迅速恢復。專家學者們普遍認為，川普確診，對中共來說，絕對是大禍臨頭，川普會加快加重滅共步伐。
川普10月7日在白宮發視頻重申，美國的大瘟疫是中共一手造成的，並警告中共須對疫情爆發負責，也將為此付出巨大代價。
川普總統14日在白宮玫瑰園，透過虛擬方式對紐約經濟俱樂部（Economic Clubs）發表講話，他重申：中共對世界釋放了病毒，只有川普政府能夠要中共為此負責。「我們將讓美國成為世界製造強權，徹底終結對中國（共）的依賴。」
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉 ）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

countries: 美國 中國

people: 川普 習近平

things: 防疫 經濟

title: 美媒：趙立堅「播毒論」 令川普憤怒到了極點


content_text:
2020/10/16 22:05

〔記者蔡昀容／宜蘭報導〕民眾16日在烏石港外澳沙灘發現一具海龜屍體，經初步檢傷，確認是一隻綠蠵龜。

海巡署北部分署第一岸巡隊接獲通報抵達現場，的確見到一隻「背下腹上」的死亡海龜橫躺沙灘，經宜蘭縣政府農業處畜產科及國立台灣海洋大學人員協助，確認死亡海龜為綠蠵龜。

這隻綠蠵龜背甲長約80公分、寬62公分，軀體已腐爛，無法辨明死因；海巡人員將其就地掩埋。

海巡表示，民眾如果在岸際發現海龜、鯨豚等保育類動物受困或環境污染等情事，可立即撥打「118」海巡服務專線通報處理。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣

title: 綠蠵龜陳屍宜蘭外澳 死因難辨


content_text:
（中央社記者張建中新竹17日電）晶圓代工廠台積電製程技術不斷推進，同時牽動著台灣科學園區發展。繼7奈米量產推動中科近3年快速成長，台積電5奈米今年下半年量產，可望推動南科邁入高成長期。

據科技部統計資料，積體電路產業是新竹、中部及南部三大科學園區主力產業，民國107年及108年積體電路產值占三大科學園區總產值比重高達69%至70%，今年上半年積體電路產值比重更突破7成，攀高至72%水準。

台積電又是積體電路產業中的龍頭企業，107年及108年台積電營收占科學園區積體電路產值比重達57%至59%，今年上半年台積電所占比重進一步突破6成，達63%水準。

製程技術領先是台積電一大競爭優勢，先進製程也是推升台積電業績不斷創高的主要動力。隨著台積電製程技術推進，台灣三大科學園區發展也出現變化。

台積電7奈米製程於107年在中科晶圓15廠量產，當年即貢獻816.8億元業績，帶動中科積體電路產值激增47.3%，並帶動中科總產值成長28.56%，增幅高居三大園區之冠。

受惠智慧手機與高效能運算需求強勁，台積電7奈米108年業績大增2.05倍，達2495.48億元，一舉成為台積電主力製程，比重達26.91%，帶動中科積體電路產值成長17.59%，中科總產值增9.98%，仍為三大園區成長之冠。

台積電7奈米今年來在華為、聯發科及超微（AMD）等客戶需求暢旺下，上半年業績達1959.36億元，年增1.27倍，占台積電晶圓總營收35.82%，中科積體電路產值成長27.91%，中科總產值增加17.02%，成長依然超越竹科及南科。

台積電5奈米今年下半年於南科晶圓18廠大量量產，第3季5奈米比重達8%，全年比重將約8%，在5G與高效能運算客戶需求強勁帶動下，台積電明年5奈米製程比重將竄高至20%水準，並帶動南科邁入高成長期。

除了台積電先進製程業績貢獻，台積電積極擴大投資，今年資本支出金額達170億美元，吸引相關供應鏈廠商來台擴大投資，就近服務，形成群聚效應。如極紫外光（EUV）系統廠艾司摩爾（ASML）即在南科設立荷蘭以外的首座EUV全球技術培訓中心，協助台灣訓練EUV設備人才。

半導體材料商默克（Merck）計劃擴大台灣沉積材料產能比重。日經新聞日前報導，日本信越化學將在台灣興建工廠，台灣雲林工廠預計2021年2月開始量產EUV光阻液，以滿足台積電等客戶需求。

台積電具強大磁吸效應，對產業及科學園區發展的影響將具加乘效果，龐大高收入、高消費力的員工對台灣區域發展也具相當大的影響力。

基於希望北、中、南部能夠平衡發展，台積電5奈米及3奈米將在南科廠量產，2奈米廠決定落腳新竹，再下一步投資據點，北部雀屏中選的可能性仍高。（編輯：張良知）1091017

journalist: 中央社記者張建中新竹17日電

countries: 日本 台灣 荷蘭

taiwan-subdivisions: 大園 雲林 新竹

title: 台積電製程不斷推進 牽動科學園區發展 | 產經


content_text:
台橡 (2103-TW) 今 (16) 日召開法說，總經理蔡偉強表示，近來天然膠與丁二烯價差擴大，合成橡膠市況轉趨健康，獲利能力也提升，有助推升後市營運。

蔡偉強指出，今年上半年受疫情影響，營收、獲利都面臨原料價格急跌及終端市場需求萎縮帶來的挑戰，海外轉投資公司業績也受市場需求下滑及政府實施封城措施等負面影響，使轉投資收益較去年同期衰退。

從原料市況來看，蔡偉強表示，過去幾年市場上的天然膠產能大量開出，連帶拖累合成橡膠價格，但近來天然膠供需趨穩，價格也回穩，而丁二烯儘管先前受疫情影響價格急劇下跌，但疫情也造成天然膠與丁二烯價差擴大，使合成橡膠市況轉趨健康，獲利能力也提升。

合成橡膠事業方面，蔡偉強指出，中國市場解封後，車市快速復甦，對輪胎的需求成長，也帶動合成橡膠業績表現，抵銷中國以外地區需求嚴重下滑的衝擊。

反觀台橡積極切入的高級鞋材等先進材料事業，蔡偉強表示，今年以來受疫情衝擊相當大，汽車和運動鞋市場需求疲軟，為業績帶來嚴峻挑戰，將努力克服疫情造成的需求下滑。

不過，蔡偉強也再度強調，台橡長期策略方向不變，要轉型為全球性特用化學品公司，透過增加高值化、高獲利應用實現獲利成長，未來特用化學品營收占比要達到 5 成以上。

蔡偉強也看好，疫情帶動大眾健康意識抬頭，有利推升高級鞋材及醫療應用市場需求，將大力推進醫療及衛生用品市場，挹注下一波營運成長動能。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 合成橡膠市況轉趨健康 台橡揮別谷底營運轉佳 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
新竹一名原從事美容師工作的女子曾莉蓁（55歲），喜歡幫自己和別人打扮得美美的，但2012年她被告知「房子佔用到別人土地」需要拆屋還地後，開啟了長達8年的陳情抗爭。她發現，台灣有太多土地鑑界糾紛與爭議，原因出在現在地政單位是透過衛星空照圖，套用地籍圖來鑑界，卻與實際強況有落差。她與30多名被害人組成「台灣公民財產權益保障協會」，8年來到處陳情、抗議，希望訴求與心聲能被看見。

曾莉蓁拿出地籍圖表示，她父親贈予她371地號的土地，自側溝到石砌駁坎16公尺寬，2003年她在此地蓋房子，建物依規取得建照和使用執照，同時並申請「建測」，不過就在2012年縣府撤銷徵收隔壁371-4地號土地，隔壁鄰居申請鑑界時，發現她所持有的土地範圍南移了5公尺，而重新測量結果，竟然變成她房子佔用到隔壁371-4地號的土地，需要「拆屋還地」，或是花150萬元向鄰居購買。

曾莉蓁認為，她家後方的駁坎自日治時期即存在，因不服要拆屋還地，她向相關單位調閱農林航空圖、日治時期的地籍圖等資料，質疑國土測繪中心的371地號重劃前地籍圖經界位置，因圖根點位移，導致她的地跟著位移，她更質疑「371-4土地是侵占371等筆土地」。

這些年來，曾莉蓁四處奔走、陳情，也在各大集會遊行上宣講，除了議員、民代的幫助外，也有檢察官提供法律諮詢，讓她到從不懂法律，到現在會寫訴狀、自己打官司。曾莉蓁發現，台灣各地有很多跟她一樣的受害者，因此組成「台灣公民財產權益保障協會」協助受害人，並成功幫助許多土地測量引發爭議的受害人。

曾莉蓁指出，橫山鄉有個古先生因太太胃癌，於是想販賣在台三線上的土地給老婆治病，沒想到卻遇到「假買賣真詐財」。一位買家付20萬訂金與古先生簽約後申請鑑界，沒想到土地重測後發現，古先生的土地竟位移在台三線道路上，買家因此告古先生詐欺，還去跟消保官檢舉，這下買賣不成，還要古先生「賠償」。

taiwan-subdivisions: 成功 橫山 新竹

title: 獨家｜土地鑑界糾紛開啟8年陳抗之路 她棄美容師與被害人走上街頭


content_text:
重要信用負面信息

1. 保利協鑫(蘇州)：中誠信國際調降保利協鑫(蘇州)主體及「15協鑫債」信用等級至A+

2. 華晨汽車集團：東方金誠下調華晨汽車集團主體及相關債項信用等級至AA-

3.【上市公司】博天環境：新世紀評級下調博天環境主體信用等級至BB-

4. 廣西崇左城建投集團：收到崇左市江州區自然資源局下發的行政處罰決定書

5. 中廣核租賃：當年累計新增借款占上年末凈資產249.90%

6. 興業國信：當年累計新增借款占上年末凈資產的105.95%

7. 高創建設：當年累計新增借款占上年末凈資產59.06%

8. 湖南建工集團：當年累計新增借款占上年末凈資產51.84%

9. 灃東發展：2020年1-9月累計新增對外擔保占上年末凈資產50.53%

風險提示：信用風險超預期

信用負面跟蹤

NEWS

﹀

1. 保利協鑫(蘇州)：中誠信國際調降保利協鑫(蘇州)主體及「15協鑫債」信用等級至A+

中誠信國際公告，決定將保利協鑫（蘇州）新能源有限公司的主體信用等級由AA調降至A+，將「15協鑫債」的債項信用等級由AA調降至A+，並將保利協鑫（蘇州）新能源有限公司及「15協鑫債」繼續列入可能降級的觀察名單。（來源：財匯資訊）

相關債券：15協鑫債[136008.SH]等

2. 華晨汽車集團：東方金誠下調華晨汽車集團主體及相關債項信用等級至AA-

東方金誠公告，截至2020年3月末，華晨汽車集團全部有息債務為674.72億元，旗下私募債券「17華汽05」將於2020年10月23日到期兌付，債券餘額10億元。東方金誠信用評級委員會決定將華晨集團主體信用等級由AA+下調至AA-，評級展望為負面；同時將「18華汽債03」、「19華汽債01」、「19華汽債02」信用等級由AA+下調至AA-。（來源：財匯資訊）

相關債券：20華晨01[166202.SH]等

3.【上市公司】博天環境：新世紀評級下調博天環境主體信用等級至BB-

新世紀評級公告，決定下調博天環境主體信用等級為BB-級，調整評級展望為負面，維持「G16博天」AAA級債項信用等級。（來源：財匯資訊）

相關債券：17博天01[150049.SH]等

4. 廣西崇左城建投集團：收到崇左市江州區自然資源局下發的行政處罰決定書

廣西崇左市城市建設投資發展集團有限公司公告，公司收到崇左市江州區自然資源局下發的行政處罰決定書。崇左市江州區自然資源局於2019年11月20日對本公司非法佔地建設一案立案調查。公司違反了《中華人民共和國土地管理法》第四十三條、第四十四條的規定，構成非法佔地行為。根據相關規定處罰如下：1、責令退還土地47.63萬平方米；2、沒收於崇左市江州區石景林街道利村體育中心南側非法佔地建設的455平方米建築物；3、處以每平方米30元的罰款，共計1428.82萬元。（來源：公司公告）

相關債券：20崇投01[167349.SH]等

5. 中廣核租賃：當年累計新增借款占上年末凈資產249.90%

中廣核國際融資租賃有限公司公告，公司2019年末凈資產為24.36億元，截止2020年9月末，當年累計新增借款金額為60.87億元，占公司2019年末凈資產的249.90%。（來源：公司公告）

相關債券：20核租G1[149096.SZ]等

6. 興業國信：當年累計新增借款占上年末凈資產的105.95%

興業國信資產管理有限公司公告，公司2019年末凈資產為62.40億元，截止2020年9月末，當年累計新增借款金額為66.11億元，占公司2019年末凈資產的105.95%。（來源：公司公告）

相關債券：20興信02[167341.SH]等

7. 高創建設：當年累計新增借款占上年末凈資產59.06%

山東高創建設投資集團有限公司公告，公司2019年末凈資產為107.50億元，截止2020年9月末，當年累計新增借款金額為63.50億元，占公司2019年末凈資產的59.06%。（來源：公司公告）

相關債券：20山東高創01[2080261.IB]等

8. 湖南建工集團：當年累計新增借款占上年末凈資產51.84%

湖南建工集團有限公司公告，公司2019年末凈資產為138.25億元，截止2020年9月末，當年累計新增借款金額為71.67億元，占公司2019年末凈資產的51.84%。（來源：公司公告）

相關債券：20湘建01[149120.SZ]等

9. 灃東發展：2020年1-9月累計新增對外擔保占上年末凈資產50.53%

西安灃東發展集團有限公司公告，截至2019年12月31日，公司累計對外擔保餘額為67.84億元，凈資產為70.89億元。截至2020年9月30日，公司累計對外擔保餘額為103.66億元，較2019年末對外擔保餘額累計新增35.82億元，累計新增對外擔保占公司2019年末凈資產的50.53%，超過2019年末凈資產的40%。（來源：公司公告）

相關債券：18灃東01[150729.SH]等

高估值成交

DEALS

﹀

選取的個券是剩餘期限在1個月以上，估值偏離20bp以上。

title: 信用負面跟蹤20201016


content_text:
來源：平安研究

【平安宏觀】首席宏評報告：「十月驚奇」下半場將如何演繹？

核心摘要：

2020年大選註定將是歷次美國大選中「最特殊的那一個」，加上歷次大選均顯著存在的「十月驚奇」效應，「十月驚奇」下半場的波動也許將顯著強於上半場。中長期看，包括匯市、債市、股市、大宗在內的全球金融市場的波動率都將提升，背後有兩大因素：第一，此次大選無論誰上台都可能會造成全球金融市場波動率的飆升；第二，美聯儲的新貨幣政策框架也可能會在未來數年導致美國金融市場波動率的攀升。短期看，10月下半月，美元指數震蕩區間依然為91-95，但進入11月後，美元指數可能會突破區間，但方向有較大變數；美股的潛在下跌風險正在累積；美債收益率仍將處於低位，這將提供一個相對寬鬆的國際金融環境。美國大選依然破朔迷離，金融市場正在醞釀變盤！

【平安基金研究】權益基金專題三：抽絲剝繭，更準確識別行業主題基金

核心摘要：

投資行業主題基金，就是希望能夠相對行業主題獲得穩定的超額收益。但每個行業的結構特點不同，獲取超額收益的難易程度也存在差異。若行業集中度低，結構不穩定，行業內個股收益分化越大，越能夠通過選股創造超額收益；若行業集中度高，龍頭穩定且表現強勢，依靠選股獲取超額收益難度較高，更多可能需要依靠Beta。整體上，對於TMT、醫藥等存在較大超額收益空間的投向，建議選擇主動管理型產品，依託基金經理的選股能力，獲取超額收益；而對於像食品飲料、金融等個股alpha空間較小的投向，更多偏向選擇被動產品，階段把握beta行情。在挑選具體產品時，主要從產品和管理人2方面入手。產品方面主要考察超額收益及其穩定性（彈性），相對基準回撤（抗跌性）以及產品規模、契約條款以及合規等；管理人方面重點考察投資收益來源，及其在幾個重點子板塊的投資能力，還有如基金經理任職穩定性和公司投研實力等也都可能會對業績造成影響，在選擇標的時需要特別關注。

【平安地產&商貿零售】房地產經紀系列專題一：從貝殼上市到阿里入局，經紀行業將何去何從？

核心摘要：

考慮經紀行業空間依舊廣闊、集中度相對較低，未來行業發展值得期待；同時隨著貝殼、我愛我家等積極構建經紀人合作平台，通過資源共享、分工協作提升行業效率，有望吸引更多中小中介入駐，促使規模快速增長、集中度加速提升，中期亦有望通過拓展住房衍生服務打開新的增長空間，行業馬太效應或愈發顯現，建議關注平台模式逐見成效，具備「房、客、人」優勢的行業龍頭企業。

【平安汽車】從過去10年的歷史展望汽車智能化配置的未來

核心摘要：

汽車行業正面臨智能化的快速發展，每個新功能從出現、快速發展到大範圍應用存在一定的規律，本文對過去10年中國的汽車市場進行分析，總結出以下5條規律：1）由高價位車型向低價位車型滲透；2）大約每3年下沉一個價格帶；3）部分ADAS功能可短期爆髮式增長；4）在ADAS新功能中自主品牌的配置率更高；5）新能源車比燃油車配置率更高。

投資建議：汽車玻璃智能化正在加速進行，包括HUD玻璃和天幕玻璃等；智能大燈將是繼LED光源變革之後的又一行業風口；線控制動技術含量高，未來趨勢明確。

評級說明及聲明

股票投資評級:

強烈推薦 （預計6個月內，股價表現強於滬深300指數20%以上）

推 薦 （預計6個月內，股價表現強於滬深300指數10%至20%之間）

中 性 （預計6個月內，股價表現相對滬深300指數在±10%之間）

回 避 （預計6個月內，股價表現弱於滬深300指數10%以上）

行業投資評級:

強於大市 （預計6個月內，行業指數表現強於滬深300指數5%以上）

中 性 （預計6個月內，行業指數表現相對滬深300指數在±5%之間）

弱於大市 （預計6個月內，行業指數表現弱於滬深300指數5%以上）

公司聲明及風險提示：

負責撰寫此報告的分析師（一人或多人）就本研究報告確認：本人具有中國證券業協會授予的證券投資諮詢執業資格。

平安證券股份有限公司具備證券投資諮詢業務資格。本公司研究報告是針對與公司簽署服務協議的簽約客戶的專屬研究產品，為該類客戶進行投資決策時提供輔助和參考，雙方對權利與義務均有嚴格約定。本公司研究報告僅提供給上述特定客戶，並不面向公眾發佈。未經書面授權刊載或者轉發的，本公司將採取維權措施追究其侵權責任。

證券市場是一個風險無時不在的市場。您在進行證券交易時存在贏利的可能，也存在虧損的風險。請您務必對此有清醒的認識，認真考慮是否進行證券交易。

市場有風險，投資需謹慎。

免責聲明

此報告旨為發給平安證券股份有限公司（以下簡稱「平安證券」）的特定客戶及其他專業人士。未經平安證券事先書面明文批准，不得更改或以任何方式傳送、複印或派發此報告的材料、內容及其複印本予任何其他人。

此報告所載資料的來源及觀點的出處皆被平安證券認為可靠，但平安證券不能擔保其準確性或完整性，報告中的信息或所表達觀點不構成所述證券買賣的出價或詢價，報告內容僅供參考。平安證券不對因使用此報告的材料而引致的損失而負上任何責任，除非法律法規有明確規定。客戶並不能僅依靠此報告而取代行使獨立判斷。

平安證券可發出其它與本報告所載資料不一致及有不同結論的報告。本報告及該等報告反映編寫分析員的不同設想、見解及分析方法。報告所載資料、意見及推測僅反映分析員於發出此報告日期當日的判斷，可隨時更改。此報告所指的證券價格、價值及收入可跌可升。為免生疑問，此報告所載觀點並不代表平安證券的立場。

平安證券在法律許可的情況下可能參與此報告所提及的發行商的投資銀行業務或投資其發行的證券。

平安證券股份有限公司2020版權所有。保留一切權利。

title: 本周重點報告精選（2020.10.12-2020.10.16）


content_text:
▲有名男網友發文，表示前陣子辦婚禮時，老婆表妹擔任伴娘，卻「要求穿新娘禮服」，再提出離譜要求，讓老婆氣到不行。（示意圖，圖中人物與文章中內容無關／取自unsplash）不少女孩都希望能有個完美、夢幻的婚禮，對於婚禮上的一切細節都會非常在乎，不過，也有一名男網友發文，表示老婆在婚禮前一天去試婚紗時，伴娘突然「要求穿新娘的禮服」，而他也曝光伴娘媽媽當天的一項「離譜要求」，讓網友們紛紛看傻眼。

該名男網友在《Dcard》上發文，表示前陣子辦婚禮，伴娘是老婆的表妹，因為穿禮服一直是她的願望，就一直拜託婚禮那天讓她穿「伴娘服」，而老婆本來沒有要伴娘，也勉為其難的答應她了。直到婚禮前一天，老婆去婚紗店試穿禮服時，愛湊熱鬧的表妹媽媽，也就是新娘的阿姨，知道老婆要去婚紗店，就說也想帶表妹帶來挑禮服，可是事實上，表妹早已經在其他店租好了，「阿姨也知道這件事，她是想要替女兒找更好看的禮服」。

▲一名男網友在《Dcard》上發文。（圖／翻攝自《Dcard》）結果因為表妹身材的關係，沒有適合的伴娘服可穿，竟然就叫店員把「大尺碼的『新娘』禮服」拿出來給表妹試穿，而表妹一面擺臭臉說「這樣姊姊會生氣啦」，但一面卻又乖乖不停地試穿了很多套，還說「我已經有伴娘服了，媽妳幹嘛」，最後默默挑了一件新娘禮服，說著「這件好了，媽妳為什麼要逼我」。

▲婚紗。（示意圖，與文章中內容無關／取自unsplash）這讓原PO老婆傻爆眼，抗議說著「到底明天誰才是新娘啊，為何要挑新娘禮服給伴娘穿」，結果阿姨竟回「哎呦，又沒關係，是會怎樣」，表妹也在旁說著「就說姊姊會生氣了」，但依然面帶微笑把禮服拿給店員打包。而原PO岳母這時也跳出來緩頰，但老婆當時也氣到說不出話來了。

▲婚紗。（示意圖，與文章中內容無關／取自unsplash）原PO則安慰老婆，「妳這麼正，別人穿任何服裝都無法超越妳」，可是仍被老婆唸了一個鐘頭「為何不幫忙阻止表妹」，讓他直呼「好委屈」。不過好險最後老婆的怒氣透過各種管道傳達到表妹內心，她當天也就穿了本來的「伴娘服」。不過，他也補充，那天阿姨在試婚紗時，還要求新秘分一些新娘首飾給表妹戴，所以她當下才會這麼生氣，「女孩們，如果妳是新娘，可以接受伴娘穿那樣嗎」？

貼文一出，引起網友熱議，「笑死，我是新娘當然不行啊」、「來亂的吧」、「他是在搞笑嗎？會被誤認成媒人婆或丈母娘吧」、「表妹口嫌體正直，笑死」、「我覺得他們在那樣搞的時候，你就應該要出來講話了，不是等你老婆生氣了，才在那邊哄」、「來亂的喔，別人婚禮穿這樣？？？」。（編輯：郭佩蓉）

title: 伴娘「突換禮服」！再提1要求　她氣瘋：到底誰才是新娘


content_text:
文：鄭秀妍（Jessica Jung）

我看著康基娜往嘴裡塞了一塊蛋捲，辣醬一路流過她的下巴時。她狠狠咬著嘴裡的食物，我幾乎可以聽到無骨雞爪在她嘴裡斷掉的聲音。她用一口燒酒將它沖下喉嚨，然後用手背擦了擦嘴。坐在對面的兩個朋友試著阻止她，但她拍開她們的手。我無法置信，但那絕對是她。

「他是⋯⋯？」傑森的聲音漸弱，他臉上的表情和我的如出一轍。

就在那一刻，基娜轉過頭來，直直看向我。或者說，看穿了我──她被燒酒模糊的視線似乎無法聚焦在身邊的任何東西上。她的其中一個朋友試圖把酒瓶從她手中搶走，但她啐道：「這是我的！妳不准拿！」她的眼神瘋狂，掃視著四周，然後落在傑森身上。她站起身，酒瓶噹的一聲從她手中掉落，她的視線晃回我身上，並像隻喝醉的老虎般朝我們搖搖晃晃地走來。

「妳。」她伸出一隻手指指著我，聲音含糊不清。「我認識妳，金瑞秋。妳看起來像在約會呢。我不是警告過妳不要約會嗎？」

她用大拇指朝著傑森的方向比劃了一下。他困惑地揚起眉毛，眼神來回看著我和基娜。我無話可說，所以我只做了腦中閃過的第一個動作──拉出一張椅子。

「請坐下吧。」我說。「妳還好嗎？最近⋯⋯新聞很多。」

她大笑一聲。「喔拜託，不要在那邊假惺惺了。我知道，你們都知道我被『DB娛樂』踢出去了。全世界都他媽知道了。或者，不，我很抱歉。」她跌坐在椅子上，翹起腳，差點從椅子上摔了下去，但她很快調整好坐姿，然後露出寬闊的微笑。「是我『選擇不要續約』的。」她在空中做了一個上下引號的手勢。「這是他們告訴大家的故事，對不對？」

我皺起眉。「妳說這是他們說的故事？」

「拜託，瑞秋。」基娜說著，笑容從她臉上褪去。「所有人裡面，就應該數妳最了解這個圈子有多雙標。DB控制了我們的人生，然後突然間，他們說我沒辦法承受這種生活方式？我穿的衣服、說的話、做的所有事，全都是他們要求的！這些鬼東西──」她亮出她的指甲，聲音揚了起來。「──那些貴的要死的衣服、那些妝容、所有的產品線，全都是因為DB要把我變成他們想要的人，讓我成為大眾的消費品。而他們說我有公主病？」

她把椅子朝我這裡挪過來，距離近得足以讓我聞到她嘴裡的燒酒味。「聽著，瑞秋。想清楚妳在淌什麼渾水。只要簽了那張合約，妳就是把十年的人生交給了魔鬼──」「等等，我以為藝人合約都只有七年？那不是法律規定的嗎？」

基娜瞪大眼睛，嘴角露出一個瘋狂的笑容。「喔，天真的孩子。在法律面前，妳覺得DB沒有辦法繞道嗎？在瑞士的某一間銀行，某一個祕密保險箱裡，收著一堆他們逼我和其他『千日菊』的團員簽的三年延長合約，在我們簽下七年約時同時簽訂的。當然押的是未來的日期，所以在法院上他們才站得住腳。」她的雙眼定在我身上，她酒後的怒火現在摻雜了一點同情在其中。

「沒有人告訴過妳嗎？這些榮耀、這些名氣？這都是唱片公司為他們打造的幻覺。那些高層們一手操作的。而他們會不惜一切代價，把妳塑造成一個不負責任、難搞又過氣的女藝人，好讓其他公司連靠近妳都不願意，遑論簽約。」她笑了起來，但聲音聽起來幾乎像是啜泣。「他們會把妳給毀掉，然後搞得像是妳自毀身價。看看我，我的職業生涯已經結束了。」

「但是為什麼？」我說。我試著理解她所說的話，卻只覺得一陣頭暈。「他們為什麼要這樣對妳？」

「我是怎麼跟妳說的，瑞秋？」基娜把一根牙籤戳進我們的辣炒年糕裡，直視著我眼睛。「作為歌手，交男朋友太危險了。」

我的心一沉。「和妳在濟州島的那個男生？宋奎旻？」

她點點頭，聲音變得溫柔。「偉大的宋奎旻。他的七年約跑完的時候，他回去和他們交涉，簽了更好的合約，拿了更多的錢。他以為對我來說也是一樣的。他說他要帶我來一趟『祕密之旅』，好談談我們的事。還真是個好祕密啊，是不是？什麼地方不去，偏要去全國首屈一指的蜜月天堂？然後⋯⋯嗯哼。祕密曝光了。DB撇得一乾二淨，他也是。」她顫抖地深吸一口氣，我則思索著她的話。

「你是說⋯⋯等等。妳是說他跟妳分手了？」

基娜用雙手摀住臉。然後她發出一聲尖叫，拳頭重重槌在年糕的盤子上，辣醬四處飛濺，我的臉也無法倖免。

「他當然跟我分手了！這類故事只會有一種結局。我們交男朋友，讓他們毀了我們的人生，然後他們可以全身而退，沒有人說三道四。你覺得妳的唱片公司會在乎他跟誰交往嗎？干他們屁事。他們有一套自己的規則，我們則是另一套。DB口口聲聲說我們是一個家族。但他們根本不在乎。他們不在乎我，或是妳，或是任何人。他們只在乎能不能把我們變成完美的賺錢機器，幫他們賺進大把鈔票。但叫DB去吃屎吧。魯先生、朱先生、所有人。叫他們去死！我知道的祕密可是足以把歌壇整個毀掉！」

她說她知道的祕密可以毀了整個歌壇？她為什麼要一直提到朱先生？我想要忘記一切，連同這場糟糕的約會記憶一起洗去，但基娜臉上的表情、還有她的尖叫聲──這些東西已經永久烙印在我的腦海裡。突然，我覺得全身都不舒服了起來，剛吃下去的壽司和年糕在我的腹部糾結成一團。

我看向對面的傑森，他正在把桌面上的辣醬給擦掉。「可憐的基娜。」他邊說邊搖頭。「她的經歷真的很慘，看起來壓力超大的。」

他的口氣讓我忍不住銳利地盯著他看。「當然了。你有聽到她說的話吧？她壓力怎麼可能不大？」

他點點頭。「我有聽到呀。但我也不知道。每個故事都是一體兩面的。DB給我們的錢的確不多，但就像基娜說的，他們也的確給了我們衣服和公寓。如果夠小心的話，要保持收支平衡其實沒那麼難。」他聳聳肩。「我是說，他們對我一直都還不錯。」

「那是因為你是李傑森。」我說，而當我想起基娜口中所說的奎旻時，挫折感便在我心中越積越多。「他們當然會對你好！你做過最糟糕的事情，就是偷用羅密歐特製的橘色髮色！」

「什麼？」傑森困惑地看著我。

我嘆了口氣。現在不是談DB八卦的時候。「算了，不重要。但你不要告訴我，你沒有注意到這個產業裡的雙重標準。對女生來說，標準向來就跟男生不一樣。」

他皺起眉頭，而我眨眨眼，稍早的那些懷疑現在如排山倒海般襲來。

「你應該有注意到吧？」我說，一邊回想起幾週前，傑森一邊拿著速食走進練習室，一邊跟高層們輕鬆打招呼的畫面。

「說實話，還真的沒有。」他皺著眉。「到頭來，DB是在商言商。他們對男女差別待遇，並不會讓他們賺比較多錢啊。」

我的喉嚨一緊。他是認真的嗎？「那樂天世界的那些女生呢？你自己也有聽到他們稱讚你，又用那些難聽字眼形容我跟米娜吧？」

「瑞秋，那只是幾個人的觀點而已。每個人都要面對這種事的──就連我也是。這不代表整個產業就是性別歧視或有偏見或怎樣的。」

我深吸一口氣。

喔，哇喔。他是認真的。我不可置信地笑了起來，用手抹了抹臉，搖搖頭。「作為一個活在歌壇裡的人，你看到的東西還真是少得驚人。」

他眉間的皺摺變得更深。「這是什麼意思？」

紅色的帳篷布再度被掀開，我轉過頭，看著剛走進餐車裡的那對情侶，他們正用好奇的表情看著我跟傑森。我心中湧起一股驚恐之情。他們認出我們了嗎？

我突然覺得自己像是溺水了一樣，而我同時意識到，原來自從莉亞告訴我基娜不和千日菊續約後，這股感覺就存在了。

我錯了。

但基娜也是。她告訴我，和傑森在一起不只是很困難而已，同時也很危險。確實。但這同時也很不公平。我把我的人生給了DB，而最終，這個決定──這個我們兩人都做出的決定──將會毀了我，而且只有我。最終，只有我一個人不得不放棄我所努力的一切──我的粉絲、我的音樂、所有的魔法。這麼長一段時間以來，我第一次感到，我人生中所有的支線全部串了起來，完美而清晰。而它們全部指向同一個結論：我也許想要跟傑森在一起，但我必須出道。而和傑森在一起，也許會讓我在事業甚至還沒起步之前就賠上一切。

壓力在我胸口堆積，讓我難以呼吸。「不敢相信我竟然讓我們的事進展到這個地步。這會毀了我的。」

傑森的表情緩和下來。他的手越過桌子，抓住我的手。「嘿，別這麼說。不管康基娜和她男友發生了什麼事，我們跟他們是不一樣的。我們可以跟魯先生說，我們是真心的，他就會理解了。事實上，他可能還會為我們高興呢。」

「為我們高興？」我劈頭說道，把手抽了回來。「睜大眼看看，傑森。他們也許會為了你和宋奎旻妥協，但絕不會為了我。我只要踏錯一步，就要跟DB永遠說拜拜了。康基娜曾經是他們的掌上明珠，但他們不只是把她踢出去而已──他們毀了她。而且他們一點都不在乎。想想，我身為練習生，我根本就超免洗的好嗎！」

「拜託，瑞秋，妳知道他們不是那種人。」傑森懇求道。「他們不會因為妳只是跟我交往就這樣對妳。」

我瞪視著他，意識到不論我怎麼說，他都沒有辦法理解事情對我們兩個來說，是完全不同的兩回事。傑森也許是DB的「金童」，但反觀我，我一路奮鬥，卻始終覺得自己只是在DB勉強吊車尾而已。一旦他們發現可能會毀了他們完美乾淨招牌的任何微小失誤，他們絕對會毫不猶豫地甩掉我。而和傑森談戀愛，肯定是一個無法逆轉的錯誤。

「結束了，傑森。」我說，一邊從桌邊站了起來。「我沒辦法繼續下去了。我為了我的夢想努力太久了，我不能讓任何東西攔阻我。就算是你也不行。」

傑森看著我，一臉錯愕。「我不敢相信妳居然這麼反應過度。」

他的話讓我心都碎了。不管我期待他說什麼，都不該是這一句。我頭也不回地走出餐車。我可以聽見傑森在後面喊著我的名字，但我不在乎。我一走到外面，便開始拔腿狂奔。直到衝上地鐵之後，我才停下腳步，氣喘吁吁，心如刀割。

我想著俞真姊是如何拿自己的事業來冒險，幫我拍那支爆紅的影片，她是如何在讓自己惹上麻煩的前提之下依然願意支持我。我想著我的家人。我差點就要再度讓他們失望了，而我為此感到羞愧不已。過去六年所有的努力，差點就要毀於一旦。

我先前完全被感性給征服，但現在這必須告一段落了。只剩下幾週，DB就要宣布家族巡迴的細節，而我得回到正軌上。從現在開始，我會比以往都更專注。

我只要好好當練習生，完全避開李傑森就好。

相關書摘 ▶Jessica《Shine》小說選摘：練習生們吃飯、睡覺、呼吸都是K-pop，而我非和她們競爭不可

書籍介紹

本文摘錄自《Shine》，高寶出版

作者：鄭秀妍（Jessica Jung） 譯者：曾倚華

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 歌手、演員、時尚設計師Jessica，首部跨界出道小說！全身心投入的心血創作，充滿既視感的劇情讓人玩味。

美籍韓裔的瑞秋為了成為韓國流行歌手，從11歲時便全家離開紐約回到韓國。雖然她幸運成為韓國最大型娛樂公司DB娛樂的練習生，但母親對瑞秋學業的嚴格要求、與其他練習生之間的競爭、鏡頭恐懼症⋯⋯都讓瑞秋的練習生生活更加困難。

而最殘酷的是，即便瑞秋歌舞表現得有多麼好，但在實力並非一切的韓國娛樂界裡，沒有關係又沒有手段的瑞秋更是如釜中之魚，緊迫得想要在所謂「偶像黃金年齡」裡趕著出道。

因緣際會之下，瑞秋與DB娛樂最當紅的男偶像李傑森相遇，兩人也深受對方吸引，但身在極為複雜的娛樂圈中，傑森與瑞秋卻被捲入公司刻意捏造的醜聞之中。知道一切真相後的瑞秋即使心碎，還是振作起來決意堅持夢想，狠狠將所有人一軍。

就算她以為一切都失去希望之際，卻得到了以九人女子團體出道的機會⋯⋯

countries: 韓國 瑞士

title: Jessica《Shine》小說選摘：身為練習生，交男朋友等於毀了自己的人生


content_text: 有任何疑難雜症想了解？或是有想看的排名主題？►點我提供題目翻書都沒這麼快！你也有過原本是很好的朋友，後來因為某些事情，最後慢慢變成不再聊天的普通朋友嗎？撇開因為忙碌疏於聯絡的情況，通常一定是某一方踩到對方的點，也許你知道原因是什麼，也可能是自己無意間做出對方不喜歡的事情而不自知！今天的DailyView網路溫度計就透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查，那些曾讓友情出現裂痕，友情的小船說翻就翻的事情有哪些。延伸閱讀：菜色難吃、地點偏僻、變相催婚！參加婚宴最討厭10件事冠軍出爐image source:pxhere No.10 有活動沒揪有聚會或是活動，自己卻沒被邀請的失落感並不好受，因此出去玩如果忘了問身邊好友，事後對方知道以後，絕對會忍不住抱怨幹麻「不揪」！偶爾不小心忘記還情有可原，常常這樣就會讓人覺得沒被重視，畢竟只是隨口問一句有沒有空都做不到，說什麼有把對方放在心上鬼才相信！延伸閱讀：只有更慘沒有最慘！七年級十大崩潰衰事「教召延長只排第四」 image source:pxhereNo.9 愛上對方你沒看錯！愛上對方也是結束一段友情的方法，不過如果是從友情昇華成愛情，那麼恭喜你，這種許多人夢寐以求從好朋友變成戀人的關係固然值得開心，最怕對方只把你當好朋友，單純的友誼混入複雜的情愫，下場大概就是關係變得尷尬，兩人沒辦法再像過去一樣那麼好了。延伸閱讀：金曲新人獎得主最後都怎樣了？20大最佳新人紅透半邊天是他 image source:pxhereNo.8 談政治、宗教不管是朋友還是同事，公認沒事不要隨便聊的話題絕對就屬政治和宗教，畢竟其中牽涉到根深蒂固的價值觀，一不小心很容易就會踩到對方的雷。除非確定雙方的立場信仰一致，否則這種網友一致認同的禁忌話題，沒事還是別亂碰，嫌朋友太多就儘管試試看吧！延伸閱讀：想見你只想見你…值得深愛的八三夭！20大動人歌曲捍衛不被世界改變的自己 image source:pxhereNo.7 有事不說好朋友就是無話不說，不管什麼都可以聊上一整天，哪怕雞毛蒜皮的事都一定要第一個讓對方知道。但如果今天有什麼事情沒有跟他說，或是不小心先跟別人講了，小心對方因此覺得你不夠朋友，沒有把他當成好朋友啊！延伸閱讀：別再問我什麼時候畢業！網友熱議研究生最怕遇到的10大惡夢 image source:pxhereNo.6 背後捅刀表面上稱兄道弟，背後卻偷偷對人家說三道四，往別人背後刺刀卻還不自知，這種人絕對是交朋友最怕遇到的地雷。對比平常的好交情，背後卻喜歡搞一些小手段的行為，不管是誰一定都會一秒理智線斷裂，認為這種表裡不一的人太噁心。延伸閱讀：誰家的「大型屁孩」可以管一下嗎？出遊最恨的十大恐龍家長行徑 image source:pxhereNo.5 輸不起有些人好勝心太強，就連平常玩遊戲也拚死爭第一名，如果單純只是過度投入那倒還好。但若是今天不小心輸了，脾氣也跟著來，甚至遊戲結束了還繼續把負面情緒帶到現實生活中，這種小學生行為絕對讓人家退避三舍，沒有人想繼續跟你當朋友。延伸閱讀：最美最狂小7大集合！全台20款「神奇地標門市」還不快衝一波 image source:pxhereNo.4 放鳥被放鳥不用多說，就算是交情再好的朋友，若是碰上一定都會不爽，畢竟約好的事情突然失約，除非真的是遇到什麼不可抗力的因素，否則只會讓人覺得沒被放在心上，何況時間都特地為你排出來，卻被這樣對待，誰還想繼續當朋友啊！延伸閱讀：貓派、狗派你挺誰？養貓vs養狗的5個優點比一比 image source:pxhereNo.3 亂開玩笑好朋友彼此之間什麼都可以說，有時候彼此可以互開玩笑，也是證明交情好的一種象徵。然而真正的朋友會懂得察言觀色，知道什麼玩笑可以開，什麼不行，如果今天對方明顯不太開心，卻還是一直戳對方痛處當玩笑話，再堅固的友情也會出現裂痕。延伸閱讀：喝到斷片、亂吐⋯十大網熱議酒後「超ㄎㄧㄤ行為」 你是哪一種？ image source:pxhereNo.2 借錢不還談到錢就傷感情，不管是親情、友情、愛情都可能因此決裂，尤其是有些人看在是自己好朋友份上，遇到急需用錢的情況，便義不容辭的借錢相挺，卻沒想到事後對方一再推延不還錢，甚至翻臉比翻書快一秒不認帳。除非你想替這段友情來一場壓力測試，否則最好還是不要隨便考驗彼此的友情吧。延伸閱讀：梁靜茹又錯過！金曲獎欠她們一座國語女歌手！十大網友熱議名單獨家揭曉 image source:pxhereNo.1 當室友就像同居是拆散無數對戀人的殺手，當室友也是現代的友情大考驗。諸如永遠不幫忙掃地清潔，吃完東西的碗盤丟在洗手槽不洗，或是動不動就帶其他朋友回家卻不事先告知，找好朋友一起住就像是在拆驚喜包，你永遠不知道彼此習慣如何，遇到相差甚遠的，很抱歉我們謝謝再連絡。延伸閱讀：擦槍激吻、撩慾腳軟！「國王」張立昂帥到心動十大戲劇作品 image source:pxhere 【網路溫度計調查結果之圖文，未經授權請勿轉載、改寫】分析說明：本研究資料由《KEYPO大數據關鍵引擎》提供，分析時間範圍為2019年10月17日至2020年010月15日，共一年。系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『摧毀友情的事情』相關文本進行分析，並根據網友就該議題之討論，作為本分析依據。本文所調查之結果，非參考投票、民調、網路問卷等資料，名次僅代表網路討論聲量大小，不代表網友正負評價。本篇分析報告使用「KEYPO大數據關鍵引擎」 小編精選新聞不錯過，快加入【網路溫度計telegram】https://t.me/dailyviewtw ★別再浪費生命爬文！熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★ 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu

references: 臉書 網友

title: 友誼的小船說翻就翻！十大摧毀友情的「母湯」事情


content_text: 陽明新董座鄭貞茂上任後，第一步先穩軍心，昨（16）日發給員工一封信，表示要「深入民間」，設立「董事長信箱」，讓所有員工都能「直達天聽」，革除海運業界保守習氣，希望甩開包袱、翻轉陽明營運。鄭貞茂給員工的信中提到，在交接典禮上，自己就提到未來要讓陽明海運有「五心」，「讓長官放心」、「讓客戶窩心」、「讓供應商感到貼心」、「讓股東開心」、「讓員工安心」。其中他認為，「讓員工安心」是首要任務。 他決定在陽明公司內部設立董事長專屬信箱，希望有一個窗口，能讓員工表達心聲，此信箱僅鄭貞茂本人及秘書能夠收信，他歡迎每位夥伴都能將想法說出來，無論是指教、建言、抒發或讚美，自己將盡所能協助大家解決問題。鄭貞茂在信中提到，「相信大家都知道公司目前的狀況，財務數字並不是太好看，擔任董事長的目的，就是要改善財務狀況，並在最短的時間內改善員工薪酬，但需要大家幫忙，一起努力，讓陽明海運這一艘大船走得更穩健。」鄭貞茂是在10月1日，剛接替擁有40年海運資歷的謝志堅，成為陽明新董座。他原本就是陽明董事，也是國發會副主委，過去還待過台灣花旗銀行，台灣金融研訓院等，外商銀行和公部門經驗豐富。而他也是陽明海運有史以來首位金融背景的董事長。由於貨櫃海運業為高資本支出行業，陽明的負債比一直都是偏高。

title: 鄭貞茂翻轉陽明 先穩軍心


content_text: 中評社台中10月17日電（記者 方敬為）針對中天新聞台可能關台，中國國民黨前主席馬英九在臉書上發文，呼籲蔡英文“懸崖勒馬”，並痛批蔡政府箝制言論自由，讓台灣重反戒嚴時代，喊話勿讓壓言論自由這種極權國家才會做的醜事，在台灣發生。 馬英九針對中天中天新聞台換照案，透過臉書發表評論，臉書全文如下： 今年1月，美國“時代雜誌”刊出蔡英文專訪，她說：“台灣的言論自由應該是亞洲數一數二的，這是亞洲最自由的地方之一，對媒體來講是一個最好的環境”。此話言猶在耳，卻傳出中天新聞台因言論得罪當道，可能被撤照。 蔡英文不久前也才抨擊，中共大幅壓縮香港言論自由，要台灣“撐香港”。撤銷電視新聞台執照在民主國家是極為嚴重的事，難道蔡政府對言論自由的箝制，要超越戒嚴時代？超越香港？如果中天真的被撤照，台灣的言論自由又由誰來撐？ 2008年3月我當選“總統”，美國總統小布什賀電讚美“台灣是亞洲與世界民主的燈塔”，台灣民眾深以為傲。但民進黨執政四年來，台灣與自由、民主卻漸行漸遠。黨產會、“促轉會”、“中選會”、陸委會等機關一一“東廠化”，《反滲透法》更成為製造綠色恐怖的惡法。 蔡英文曾說，“台灣言論自由的邊界正被侵蝕”，我要提醒，政府若真的將中天新聞台撤照，所被侵蝕的不只言論自由的邊界，而是言論自由的核心，也是民主的核心。蔡英文，您才剛剛高票連任，切莫重創台灣民主，趕快懸崖勒馬。 美國國務院每年發布各國人權報告，言論與新聞自由是重點；總部設於華盛頓的“自由之家”（Freedom House），每年也發布自由度評比。我呼籲這兩個關心台灣言論自由的單位，以及所有關心台灣民主制度的國際友人，與台灣民眾一起關切中天新聞台換照案，不要讓關閉新聞台、打壓言論自由這種極權國家才會做的醜事，在台灣發生。

journalist: 方敬為

countries: 美國 台灣 香港

people: 馬英九 蔡英文

title: 馬英九發出沉重呼籲蔡政府 莫將中天撤照


content_text: 10月16日，香港發展研究基金舉行記者會，主席鄭耀棠(左二)，信託人陳婉嫻(左一)，林淑儀(右二)和霍有華(右一)公佈調查結果。身兼港區全國人大代表的香港發展研究基金主席鄭耀棠表示，早前建議中央參照澳門“橫琴模式”撥地給香港，在鄰近區域建立新社區，最近收到了正面的回覆。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：刘舒艺】

countries: 香港 澳門

title: 鄭耀棠：建議中央在大灣區撥地建香港新社區獲正面回覆


content_text:
在践行时代公益的道路上，资本市场从未缺席。截至目前，A股已有逾千家上市公司积极投身扶贫事业。无论是泥泞崎岖的小路，还是荒漠偏远的山沟，上市公司发挥着各自的业务优势，将产业扶贫、教育扶贫、电商扶贫、科技扶贫、就业扶贫等工作做得有声有色，书写了精准扶贫的美丽答卷。

央企肩负脱贫攻坚重任

央企是脱贫攻坚战中任务最重的“集团军”——他们承担着246个国家扶贫开发工作重点县的定点帮扶任务，约占592个国家扶贫开发工作重点县的41%，并承担了11000多个地方党委政府和有关部门安排的各类结对帮扶任务。

10月16日，国务院国资委副主任任洪斌介绍，自2016年打响全面脱贫攻坚战以来，中央企业累计投入帮扶资金超过980亿元，其中在定点扶贫县投入无偿扶贫资金超过130亿元。在产业赋能上，2016年以来中央企业援建产业扶贫项目超过8000个，扶持乡村龙头企业和农村合作社超过3300个，累计引进扶贫企业900多家，带动投资147亿元，充分发挥了在行业上下游的影响力和带动力。

上市公司一直是央企扶贫的先锋部队。上市公司的2020年半年报显示，招商蛇口今年上半年共计捐赠扶贫资金7000万元；中国中铁上半年已完成投入帮扶资金6390万元，引进帮扶资金2623万元；中国铁建上半年投入帮扶资金4917.6万元，物资折款333.3万元；中国化学上半年累计直接投入帮扶资金约1130万元，用于产业发展、基础设施及教育培训等。

在重金投入的同时，央企上市公司还不断扩充基建扶贫。中国铁建发挥主业优势，大力推进空心村治理、异地搬迁、道路交通、广场绿化等基础设施建设；国网英大旗下的武汉南瑞承建了电网扶贫项目——三板桥110kV输变电新建工程；甘肃电投旗下的九甸峡公司于2020年6月份完成了卓尼县藏巴哇镇安藏沟易地扶贫搬迁工程项目的全部工程任务，并通过验收。

此外，国资委还引导全部中央企业出资设立贫困地区产业投资基金，募资规模达到314.05亿元。基金按照市场化运作，密集投资带贫益贫效果好的产业项目，累计完成110个项目投资决策，投资金额280多亿元，吸引和撬动了大量社会资本，带动52万贫困地区人口就业。多家中央企业也设立了不同规模的产业扶贫基金，一些有金融业务的中央企业运用保险、期货等工具，打造投融资平台，为扶贫赋能。

产业扶贫各有妙招

沪深交易所数据显示，2019年，沪市约有690家公司、深市约有558家公司披露了精准扶贫工作信息，涉及产业、就业、教育脱贫等多种形式，涌现出不少典型案例。

中国太保扶贫项目覆盖全国建档立卡贫困户约513.3万人，为贫困地区提供了总保额2.32万亿元的风险保障；江苏银行提供扶贫贷款额超240亿元，帮助建档立卡贫困人口超9000人；华能水电全年投入扶贫援助资金5.16亿元，助沧源、耿马、双江3个贫困县提前一年脱贫，澜沧县贫困发生率由46.68%下降至1.61%，西藏当佐村、富源县白岩村脱贫出列；福耀玻璃及其董事长累计捐赠约120亿元，涉及救灾、扶贫、助困、教育、文化等方面，向新疆、福建、湖北、宁夏等多地捐助资金支持扶贫项目。

产业扶贫方面，上市公司“百花齐放”。

东阿阿胶的“养驴扶贫”独具特色，坚持“把毛驴当药材来养”，形成了“东阿阿胶+政府+龙头企业+合作社+基地”的产业合作模式。与之类似，多家制药企业将原料需求与产业扶贫有机结合，打造新的扶贫样本。片仔癀2020年继续推行“公司+基地+养殖户+科研”的产业化发展模式，推动扶贫农户开展林麝养殖和寄养，使林麝人工养殖形成当地特色产业，带动农民增收致富。羚锐制药则采取“公司+基地+农户”的产业模式，指导农户对中药材进行科学种植、管理，并协议回收药材，帮助农民实现“家门口就业，家门口脱贫”。

农林牧渔类公司在产业扶贫上同样优势显著。今年上半年，大北农、雪榕生物、海大集团等公司积极对接贫困地区农业相关产业。此外，以贵州茅台为代表的白酒企业，也在积极发挥产业优势，帮扶贫困地区。其中，贵州茅台上半年扩大道真县有机高粱种植面积和增加收储计划；山西汾酒目前的高粱种植产业扶贫项目共申报种植10万亩，带动种植户约9000多户。

title: 传递资本温度 逾千家上市公司聚力脱贫攻坚-新华网


content_text:
原標題：《出口管制法》12月起實施：三審稿源代碼和演算法列入管制範圍，將建立管控名單

據央視消息，《中華人民共和國出口管制法》已由十三屆全國人民代表大會常務委員會第二十二次會議於10月17日通過，自2020年12月1日起施行。

據悉，草案三審稿進一步強化了維護國家安全和利益的屬性與功能，並明確出口管制物項範圍。

三審稿補充將技術資料等數據界定為管制物項，多位委員讚成將源代碼和演算法等將列入管制物項；也有委員建議對5G、量子通信等技術的出口或轉讓實施一定的管制。

草案三審稿還規定，任何國家或者地區濫用出口管制措施危害中華人民共和國國家安全和利益的，中華人民共和國可以根據實際情況對該國家或者地區對等採取措施。

中國有可能對違反最終用戶或者最終用途管理要求、可能危害國家安全的進口商和最終用戶建立管控名單，該名單在徵求意見稿中被稱為「黑名單管控」。

此前披露的草案三審稿還規定，違反本法規定，出口國家禁止出口的管制物項或者未經許可出口管制物項的，可能會被依法追究刑事責任。

三審稿將源代碼、演算法等技術資料列入管制範圍

2019年12月和2020年6月，十三屆全國人大常委會分別對出口管制法草案進行了初次和二次審議，對管制政策、管制清單、管制措施、法律責任等方面進行規定。

10月13日，十三屆全國人大常委會第二十二次會議對出口管制法草案三審稿進行分組審議。全國人大常委會組成人員普遍認為，草案經過三次審議已經比較成熟，建議提請本次常委會會議審議通過。

備受關注的是，草案三審稿增加規定，明確出口管制物項包括物項相關的技術資料等數據。

據法制日報報導，在近日對三審稿進行分組審議時，歐陽昌瓊委員說，讚成草案三審稿補充將技術資料等數據界定為管制物項，但是與核心技術相關的源代碼、演算法等又不宜簡單歸為技術或者數據。因此建議把源代碼、演算法一併列入管制物項，將草案三審稿第二條第二款修改為：「前款所稱管制物項，包括物項相關的源代碼、演算法、技術資料等數據。」從而更好保護我國科技企業在海外的合法權益。

張業遂委員表示，考慮到我國在一些領域已有國際領先技術，如5G技術、量子通信技術等，國家應該從加強綜合國力競爭的角度出發，對這些技術的出口或轉讓，實施一定程度或者一定時限的管制。

為了進一步明確管制內容，他建議將第二條第二款「技術資料等數據」修改為「技術、信息、數據等」。

究其原因在於，「技術資料等數據」強調的是資料，「技術、信息、數據等」強調的是與該物項有關的技術、信息、數據等，包括資料。這樣的定義更明確，更加符合主動出口管制的需要。

建立管控黑名單，可採取對等措施

草案三審稿還規定，任何國家或者地區濫用出口管制措施危害中華人民共和國國家安全和利益的，中華人民共和國可以根據實際情況對該國家或者地區對等採取措施。

根據此前公佈的二審稿，國家出口管制管理部門將對有下列情形之一的進口商和最終用戶，建立管控名單：

(一)違反最終用戶或者最終用途管理要求的；

(二)可能危害國家安全的；

(三)將管制物項用於恐怖主義目的的。

對列入管控名單的進口商和最終用戶，國家出口管制管理部門可以採取禁止、限制有關管制物項交易，責令中止有關管制物項出口等必要的措施。出口經營者不得違反規定與列入管控名單的進口商、最終用戶進行交易。

出口管制法（草案徵求意見稿）曾將上述條款稱為「黑名單管控」。

徵求意見稿還曾包括一條「對等原則」，即任何國家（地區）對中華人民共和國採取歧視性出口管制措施的，中華人民共和國可以對該國家（地區）採取相應的措施。

在近日對三審稿進行分組審議時，有意見提出，出口國家禁止出口的管制物項，或者未經許可出口管制物項，除給予行政處罰外，構成犯罪的還應當依法追究刑事責任。對此，草案三審稿規定，違反本法規定，出口國家禁止出口的管制物項或者未經許可出口管制物項的，依法追究刑事責任。

呂薇委員說，考慮到疫情以後要優化營商環境、促進出口經營發展的需要，建議在第三十九條中增加「情節嚴重」的前提，將第三十九條第一款改為「違反本法規定受到處罰的出口經營者，情節嚴重的，自處罰決定生效之日起，國家出口管制管理部門可以在五年內不受理其提出的出口許可申請」。

她認為，第三十八條已經作出了罰款的處罰規定，第三十九條規定的停止出口權五年是一個比較重的處罰。因此，建議在這裏加一個「情節嚴重」的前提，比如說兩次以上重複違反，就可以五年之內不允許出口申請。

出口管制，是指一國為履行防擴散等國際義務、維護國家安全和發展利益等目的，對核、生物、武器等特定物項的出口採取禁止或者限制性措施，是國際通行做法。

（作者：夏旭田 編輯：李博）

countries: 中華人民共和國 中國

title: 《出口管制法》12月起實施：三審稿源代碼和演算法列入管制範圍，將建立管控名單


content_text:
▲警方在附近公園拘捕疑犯。（圖／翻攝自山東商報）

記者蔡儀潔／綜合報導

陝西西安一名空姐13日淩晨1時下班回家，不料在公園附近，被一名男子從背後撲倒並劫持到一輛灰色轎車上，隨後遭威脅恐嚇，臉頰、脖頸及大腿等處更被用刀劃傷，鮮血淋淋！面對這等險境，她冷靜與歹毒展開周旋，對峙看近10個小時。

▲男子準備的犯案工具。（圖／翻攝自山東商報）

綜合陸媒報導，空姐莉莉（化名）13日淩晨1時下班後，乘坐機場機組車返回西安高新區接送點，隨後步行回家。然而就在街心公園附近，一名男子突然從背後將她撲倒，隨後用刀將她劫持到一輛灰色轎車。

男子將莉莉繩索捆綁、膠帶封口，並對她進行威脅恐嚇，男子表示只圖財不要命，向莉莉索要3萬元（人民幣，下同）現金，隨後駕車來到西鹹新區灃西新城，尋找安全、偏僻的地方，這之後對莉莉展開了殘忍的折磨。

莉莉的臉頰、脖頸及大腿等處被男子持刀劃傷，幸好她有著強大的心理素質，沒有慌亂而是選擇沉著冷靜應對，期間不斷和男子說話，試圖穩住對方情緒，不讓其有過激行為，這也可以讓自己少受點傷害。

上午10時許莉莉終於找到機會，她找藉口將男子騙下車，並趁機將車開走，隨即立刻報警。當天下午4時40分，警方在街心公園附近，將40歲的作案男子抓獲。

▲馬姓男子今年40歲，4年前和妻子離異。（圖／翻攝自山東商報）

據悉，犯案的馬姓男子今年40歲，4年前和妻子離異，兒子歸前妻撫養。他多年在廣東深圳打工，2年前返回西安，因家庭變故、經常失業經濟拮据，於是想通過綁架謀財。

令人感到後怕的是，他已在高新唐延路附近流竄了近2個月，專門在夜深人靜尋找獨行、瘦弱、穿著時尚的女性，以此來作為作案目標，還準備了很多綁架工具，包括頭套、辣椒水、折疊刀、鏈條鎖、膠帶、大號帆布袋、手銬、伸縮棍、高壓電擊裝置等。

警方通報指出，經審訊，犯罪嫌疑人馬某某對其實施綁架作案的犯罪行為供認不諱，目前被灃西新城分局依法刑事拘留，案件正在進一步偵辦之中。

taiwan-subdivisions: 布袋 新城

title: 空姐下班遭背後綁架！折磨10hrs尖刀劃臉　她「教科書式」淡定周旋


content_text:
綜合報導 / 法國

法國巴黎市郊16日傍晚發生一樁手法殘忍的凶殺案，一位中學歷史老師當街遭人割喉斬首。

由於凶嫌行凶前曾高喊「真主至大」，因此警方視案情為恐怖活動，立即展開圍捕。一名巡邏員警在凶案現場六百公尺外，發現十八歲、手持刀子的行凶男子，因此開槍打死了凶嫌。隨後警方在凶嫌家族中又逮捕四人進行調查。據了解，遭到斬首的中學歷史老師在校頗受學生歡迎。但十天前，他在課堂上出示一張諷刺伊斯蘭教「穆罕默德先知」的漫畫，被視為褻瀆先知而遭人警告，不料最後成為恐怖行徑下的被害人。凶嫌則是來自北高加索的車臣移民，他是否是法國境內潛伏的伊斯蘭極端恐怖份子的一員仍待追查。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 法國

title: 法1老師遭斬首 警擊斃凶嫌逮捕4人


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.The People's Liberation Army pictured during a military march in this undated photo. File photo provided by the China News ServiceWashington, Oct. 16 (CNA) A top official from the White House said on Friday that it would be "tough" for China to carry out an invasion of Taiwan through an amphibious landing operation.

Robert O'Brien, the national security adviser to U.S. President Donald Trump, made the comments in the online Aspen Security Forum, which is a non-partisan public venue in Washington, D.C. for global leaders to discuss key security issues.

When asked to comment on a possible maneuver by China through an amphibious landing, O'Brien told the forum that it would not be easy for the Chinese military to do so, citing the Taiwan Strait, which is perceived as the island's geographic advantage, and the island's few landing beaches.

"That is pretty tough to do so; they have to deal with 100 miles of waterway," O'Brien said, referring to the Taiwan Strait. "An amphibious operation will be very difficult."

O'Brien said he also expected China will not want to take on such a difficult situation now.

"Maybe 10 to 15 years from now, they will be in a better position to do that as they expand their involvement in their biggest naval build-up," he said.

But he added: "Even as they want to get to Taiwan, there are few landing beaches, you know, (only) four or five will be suitable, so I think it is a hard operation for the Chinese to do."

Talking about a massive number of missiles China targets at Taiwan, O'Brien said if Beijing is engaged in a military strike through missile deployment, it could lead to a destructive outcome for Taiwan.

But after destroying Taiwan, "I do not know what they will gain from that. They can lose everything they want to gain if they do so," O'Brien said, adding that if China takes such a destructive action toward Taiwan, it will be despised by the international community.

Although he analyzed China's potential military action, O'Brien declined to comment on the U.S.' response to China's threats against Taiwan, saying only that his country has a lot of ways to deal with that.

If the U.S. gets involved in the military conflicts across the Taiwan Strait, its efforts are expected to be "dangerous" to China when it engages an invasion of Taiwan, O'Brien said.

Instead, he said China is expected to combine its threat of invasion with "gray zone" operations, through measures such as embargoes, harassment and other actions aimed at intimidating Taiwan.

He urged Taipei to strengthen its own military defense.

"What we told our Taiwanese friends is knowing all this, whether there's an amphibious landing, a missile attack, a gray zone type operation, they really need to fortify themselves," he told the forum.

O'Brien suggested Taiwan start to look at asymmetric and anti-access area denial strategies, which is expected to "really fortify itself in a manner that would deter the Chinese from any sort of amphibious invasion or even a gray zone operation against them."

The official said if China takes military action against Taiwan, the free world, in particular the Indo-Pacific, will stand up, and Washington will form an alliance against Beijing.

journalist: Chiang Chin-yeh and Frances Huang

title: 'Tough' for China to make amphibious landing in Taiwan: U.S. official - Focus Taiwan


content_text:
不少人因為控制不住購買慾，經常一到月底就沒錢，主播出身的藝人吳怡霈，起初也因不懂理財，加上沉迷於購買名牌包，而成為「月光族」的一員，後來，為了實現買房的夢想，她研究出了一套屬於自己的無痛存錢法，4年內成功存到400萬的頭期款，買下總價1300萬元的大樓，從月光族搖身一變成千萬屋主！

曾一度沉迷名牌奢侈品

吳怡霈曾在受訪時提到，剛進入社會工作時，還不太懂得理財，又相當迷戀名牌，一度失心瘋把薪水都砸在名牌包上，變成大家口中的「月光族」，直到從主播轉型成藝人，收入逐漸增加，漸漸希望自己能有一間自己的房子，才開始學習如何理財，對名牌也不再這麼沉迷後，成功在4年內存到了400萬的頭期款，買下位於內湖，總價1300萬元的電梯大樓。

購買基金儲蓄、縮減不必要的信用卡除了不再沉迷名牌奢侈品外，吳怡霈也在報導中表示，自己喜歡穩定的投資，相較高獲利的投資產品，更習慣定存，以及購買定期定額投資基金，並且每個月自動扣款1萬5來購買，強迫自己儲蓄，另外，她還把10多張信用卡，縮減成4張，只保留用來繳保費、看電影、買化妝品，以及日常生活消費的信用卡，減少了許多非必要的開銷。

善用5帳戶理財法如何運用帳戶理財，吳怡霈也有自己獨特的招式，她善用5個帳戶，把它們分類為薪資、旅遊、投資、生活開銷，以及儲蓄帳戶，並將每個月的收入妥善分配後存入，這個方法不但為喜愛旅遊的她，存下一筆旅遊基金，還有多餘的存款可以進行投資，卻也不忘儲蓄，難怪能在短時間內存到這麼多存款並買房！

原文請見：沉迷名牌一度零存款！吳怡霈靠3招無痛存錢，搖身一變成千萬屋主 【更多精彩內容，請上《女人我最大》官網，未經授權，請勿轉載！】

journalist: 編輯 卓品蓉 報導

taiwan-subdivisions: 成功 內湖

title: 昔沉迷名牌零存款！ 吳怡霈「3招」存百萬頭期款成功買房