content_text:
證交所今（16）日辦理意德士（7556）上櫃普通股承銷競拍，參與標單雖然不到3,000筆，但最低、最高得標價達124元及136.5元，相較底價高出55%、70%，得標均價也達到126.33元。意德士公開申購價訂88元，20日起開放申購，以今日午盤交易約147.5元推算，中一張約賺5.95萬、將近6萬元。

證交所表示，意德士上櫃承銷採競拍和公開申購辦理，競拍股數釋出1,712張，公開申購527張。今參與競拍的投標單筆數共2,561筆，合格標單2,470筆，美國標決定得標價格，開標結果如下：

最低得標價格：124.00元

最高得標價格：136.50元

得標加權平均價格：126.33元

證交所依據「中華民國證券商業同業公會證券商承銷或再行銷售有價證券處理辦法」規定，公告意德士的公開申購價為88元，10月20日至22日開放申購，10月26日抽籤。

journalist: 經濟日報 記者趙于萱／即時報導

countries: 中華民國 美國

title: 意德士承銷價88元 中一張賺近6萬元


content_text: 台中市西屯逢甲商圈多家娃娃機店5日凌晨發生竊案，1名男子頭戴藍色工地帽，偷走兌幣機內的現金及機臺內的娃娃，並駕駛變造車牌的車輛逃逸。警方獲報後成立專案小組追查，在雲林逮捕陳姓主嫌（43歲）等6人，依《竊盜罪》等罪嫌送辦。根據了解，逢甲商圈內娃娃機店5日清晨輪流遭竊，嫌犯頭戴藍色工地帽，以工具破壞兌幣箱鎖頭，將現金及機臺內的娃娃一掃而空。警方獲報後進行追查，12日晚間9時許在陳姓主嫌其雲林租屋處停車場，趁其回家時壓制逮人，並在租屋處內查獲5名共犯；起出作案工具一批、現金、布偶、飾品等贓物，另外查獲安非他命及海洛因，全案依《竊盜罪》、《毒品危害防制條例》等罪送辦。經警方調查，陳男以及同夥共6人專門鎖定娃娃機店行竊，從台中偷到雲林，詳細案件數，以及後續銷贓管道，警方正進一步擴大追查。

journalist: 陳孟萱

taiwan-subdivisions: 雲林 西屯

title: 竊盜集團鎖定娃娃機店掃台　從台中偷到雲林！6人全栽了


content_text:
（中央社華盛頓15日綜合外電報導）美國民主黨總統候選人拜登陣營發布聲明指出，副總統候選人賀錦麗已取消直到18日的造勢計畫，原因是她的團隊中有一名工作人員2019冠狀病毒疾病（COVID-19）檢測呈陽性。

賀錦麗（Kamala Harris）團隊表示，她昨天採檢呈現陰性，今天將再次檢測。賀錦麗原本在11月3日大選前已排滿造勢行程。

她原訂今天出席北卡羅來納州造勢活動。選情激烈的北卡州剛展開提前投票，共和黨總統候選人川普預計也將來到此州拉票。

賀錦麗團隊說，昨晚得知媒體主任艾倫（Liz Allen）與一名機組人員病毒測試呈陽性，這2名確診人士8日與賀錦麗一同搭機參加亞利桑那州的競選活動。

拜登（Joe Biden）競選辦公室表示，這2名人士確診前48小時，賀錦麗與他們都無密切接觸。（譯者：徐崇哲）1091016

journalist: 譯者：徐崇哲

title: 團隊成員染疫 拜登副手賀錦麗暫停競選活動


content_text: 時序進入秋季，新冠疫情持續主導全球民眾的關注視野。英國劍橋大學的一項調查研究顯示，數位分析能力偏弱的人更容易相信關於新冠病毒疫情的「假新聞」。該研究發現，提高人們的分析能力，可以幫助扭轉圍繞健康危機的「假新聞」（fake news）的流行趨勢。這項在愛爾蘭、西班牙、墨西哥、美國和英國調查研究說，數位分析素養較差的人更可能會相信有關新冠病毒疫情的錯誤或誤導資訊。研究發現，對新冠病毒疫情錯誤資訊易感性降低的最一致的預測因素，是廣泛消化和應用定量資訊的能力。傳播專家對此並不感到驚訝明尼蘇達大學衛生傳播學教授弗拉加（Emily K. Vraga）對美國之音表示，人們即使在已經有了關於某一主題比較準確資訊的情況下，但仍然選擇相信錯誤資訊或未經證實的「假新聞」的原因是多方面的。「首先，關於世界的信念不是單一的，而它們往往被融入若干信念體系。因此，一旦我們接受了一種信念，並把它融入了我們的世界觀中，改變這種信念就變得複雜而困難了，」她說。弗拉加說，受到「虛幻的真理效應」（illusory truth effect）的影響，人們越經常看到某樣東西，就越有可能相信它是真實的；而即使已經被告知它不是真實的。「這種有煙必有火的思路，使得我們很難去回應錯誤資訊以減少誤解，而不去加強某種資訊」。弗拉加補充說，另外一個原因是，真相往往比錯誤資訊複雜和不確定得多。以新冠病毒起源為例，相信新冠病毒是在實驗室裡設計的，是「一個相當直接的故事，一個讓人感覺很熟悉的故事」。病毒專家認為，儘管有大量證據持續顯示，新冠病毒是自然生成的，但是仍然沒有足夠的科學證據，來解釋它是如何實現從野生動物向人類飛躍的；而且目前的研究也並不能排除新冠病毒從實驗室洩露的可能性，但需要紮實的科學證據支持。醫學專家：疫情下盡快發表研究報告是「沒有選擇的選擇」人類現在已經進入一個數位化的網際網路世界，各種資訊在網路和社交平台上大爆炸。在醫學和其它科學領域，也湧現出了許許多多的「預印」（preprint）平台和渠道，供科學家發表他們未經同行評審的論文和研究成果。輿論擔心，這些發表在網路上、未經同行評審的研究可能會給公眾產生對新冠疫情了解的誤導。相關專家均表示，在當今新冠疫情全球大流行的危機中，盡快發表研究發現是「沒有選擇的選擇」。病毒學家、馬里蘭大學醫學院教授趙玉琪（Richard Zhao）對美國之音表示，他不反對科學家們通過這些「預印」平台發表論文和研究。但是，公眾在閱讀這些研究論文時，要注意網上刊物關於未經同行評審的警示。12全文閱讀

journalist: 美國之音

countries: 英國 西班牙 墨西哥 愛爾蘭 美國

events: 新冠病毒 疫情

things: 假消息 假新聞

title: 「人們越常看到某樣東西，就越相信它是真的」新冠病毒假消息滿天飛，專家擔心「預印論文」可能也會造成誤導


content_text:
前總統馬英九（左圖）與前文化部長龍應台近日針對兩岸的發言，都遭到批評，民眾反彈壓力大。 圖：新頭殼合成/翻攝自馬英九臉書、文化部臉書的密道內，忽然出現一個很久沒見面的本省籍女同學，私訊本魯這老芋仔，問了這麼一個問題：

「奇怪！雖然都是高級外省人在為中國代言，馬英九威脅恐嚇不斷升級，從『首戰即終戰』、『美軍不可能來』、『美國航母老化』到『千萬人頭落地』，我們台灣人聽了只是覺得很煩。但龍應台的一句『不管你說什麼，我反戰』，卻讓全台灣人都群起攻之，連我都想去她臉書上開罵，難道我也被傳染到了『厭女症』嗎？」

本魯趕緊安慰她：「你不用多心，這不是厭女症。請問你看過金庸的《笑傲江湖》嗎？」

「看過，雖然不像你管大這樣能倒背，但故事都還記得。」

「那麼你比較討厭左冷禪？還是更討厭岳不群？」

「當然是岳不群，偽君子比真小人更讓人討厭。」

「那就對啦！你沒有厭女症，你跟大多數台灣人的想法一樣，比起真小人，你更討厭偽君子，只是你自己沒發現而已。」

原住民為什麼要被馬英九「當人看」？2007年12月8日，總統大選已緊鑼密鼓，國民黨提名的馬英九，在接受溪洲部落原住民陳情時，應該是有點不耐這些原住民長期抗拒拆遷，居然以教訓口吻說：

「你既然來到我們的城市，就是我們的人，你來到台北就是台北人，『我把你當人看』，我把你當市民看，要好好的把你教育，好好的提供機會給你，我覺得應該是這樣子做，所以我覺得原住民的心態要從那個地方調整，我來到這個地方，就要照這個地方的遊戲規則來玩。」

「上一次職棒發生問題時，有很多球員失業了，我們都把他納到養工處來，現在中央也定了法律，但是大部分縣市都沒有做到，我們拼了命把他做到，就是要讓大家知道，我們保護原住民是世界記錄全世界沒有這樣保護少數民族的，你想想看，你有1萬多人，有3%在我市政府上班，別的政府怎麼做得到，我們做到了，我們為什麼做到？我剛剛講『他的基因沒有問題』，他機會有問題，我給他機會，但是你來做，就要好好做，要做到給人家覺得，我比漢人做得更好！」

馬英九說的「我把你當人看」與「他的基因沒有問題」，原民台影音網站直播出去後，有人看了氣憤填膺，原民台知道後，雖然立刻刪除該段畫面，但玉山網路台手腳更快，第一時間就側錄下載，於是各新聞台接著跟進報導。不僅是當地居民強烈反彈，連其他原住民也不爽，新店溪洲部落原住民代表質問馬英九：

「什麼叫做基因沒問題？什麼叫做機會要給我們？他竟然講這種話，他有資格再教育我們原住民嗎？」

馬英九起初在苗栗還大聲喊冤：「這是一種斷章取義的歪曲，我那天講的很清楚啊！我說我們上來台北市的話，原住民到台北市來，我們就把他當市民，而且對他不會有任何歧視。」

國民黨團書記長郭素春則替馬英九緩頰，認為他是心地善良的人，「雖然有時候講笑話有點冷，但絕對沒有惡意。」

原住民本來就是人，為什麼需要被馬英九「當人看」？當時勝券在握的馬英九，成了藏不住心裡話的真小人，偏偏說話時又被錄影，在媒體反覆播送12天之後，國民黨中央發現已影響選情，才由馬英九出面親自道歉。

龍應台的「女工比女大學生幸福說」但龍應台的說話技巧就是比馬英九高明，加上她又不參選，反戰也有一定高度的道德性，跟馬英九威脅台灣人下跪求和，龍應台說這話是不用道歉，她也絕不會道歉的。

大家只要看2007年4月14日《中國時報•人間副刊》龍應台的〈在仰德大道上〉，就會明白岳不群為何比佐冷禪更冷血？

「於是YP和我都考上了不錯的大學，都申請到美國留學，雖然她和我都來自艱困的難民家庭，雖然她和我都是女孩。

本省的女孩──我們的小學同學們，在傳統的文化網絡裡，很容易就出嫁了，可能嫁給鄰村的有遠親關係的『表哥』。

中學的同學們，很容易就被送到工廠去作女工了，賺到的錢，可以補貼家用，也可以買來黃金鐲子一圈一圈套在手臂上，累積將來的體面嫁妝。

大學的同學們，很容易一畢業就去作村子裡的中學老師了，然後很快地結婚、生育兒女，被納入大家族成為那任勞任怨的媳婦。

而一無所有的我們，因為被拋離了土地，拋離了附著於土地的傳統網絡，我們遂和男孩子們一樣讀書，一樣考試，一樣留學，甚至和男孩子一樣被期待去贏得美國的碩士或博士學位……」

高級外省人講幹話的經典根據駱明慶〈教育程度的省籍與性別差異〉裡，引用1992年內政部〈家庭收支調查〉，25歲以上外省籍女性大學程度佔12.4%，比本省籍女性的3.8%高出3倍，甚至比本省籍男性7.3%也高了近2倍。

是外省女生這麼聰明，所以戒嚴時代的公私立大學生名額，都被她們包辦了嗎？龍應台就是在睜眼說瞎話，那是因為外省人大多是吃兩蔣皇糧的軍公教，而吃皇糧家庭的子女，就算是退休吃皇糧家庭的子女，讀公私立高中大學，都能得到教育補助。

現在一個軍公教家庭的私立大學生，每學期補助35,800元（公立大學也補助13,600元）四年下來政府就補助286,400元，幾乎是剛出社會年輕人一年的薪水。龍應台讀大學的年代，軍公教子女的教育補助的比率只會更高。

拜託一下龍應台，你知道有多少本省籍的女生，因為家境的關係，當年考上女師專，不用交學費，每月還有公費可領，國中校長老師去她家裡拜託她的父母讓她去讀，最後仍然被送去工廠做女工。拙荊來自客家農村，當年即使考上大學日間部，依然只能去半工半讀的夜間部報到。

我真的拜託一下龍應台，請你拿出一點良心（如果你有的話），真的不要一直說屁話，得了便宜還賣乖。做女工要能買來黃金鐲子一圈一圈套在手臂上，累積將來的體面嫁妝，你怎麼不在安德烈國中畢業時送他去工廠？你自己初中畢業後怎麼不進工廠？

那些本省籍的工廠女工，當年成績不見得會輸我們這些外省人。假如所有農工家庭的女生，考上大學也都有教育補助，讓本省人與外省人公平競爭，你龍應台別說是成大外文系，搞不好連私立大學都擠不進去？

得了便宜還賣乖的偽君子，為何比白目藏不住心裡話的真小人，更讓台灣人討厭？龍應台的「女工比女大學生幸福說」，真的就是高級外省人講幹話的經典。

journalist: 管仁健

countries: 台灣 美國 中國

people: 馬英九 郭素春

taiwan-subdivisions: 苗栗 新店

title: 管仁健觀點》龍應台為何比馬英九更讓台灣人討厭？ | 政治


content_text: 總部設在華盛頓的國際人權組織自由之家（Freedom House）近日發佈2020年網絡自由報告，指新冠疫情加速了全球互聯網自由度下降。報告稱，在65個接受調查的國家中，中國排名墊底。

title: 全球網絡自由年度報告 中國連續六年墊底


content_text:
環保署副署長沈志修(中左)、經濟部次長曾文生(右)、農委會副主委黃金城(左)16日首度攜手舉辦「2020台灣循環經濟高峰會」，並邀請到美國在台協會處長酈英傑(中右)與會致詞。(吳琍君攝)  由行政院環境保護署、經濟部及農委會攜手舉辦的「2020台灣循環經濟高峰會」今天(16日)在台北登場，包括美國在台協會處長酈英傑等12個國家的駐台代表也齊聚一堂，希望透過國際合作與經驗分享，促進全球循環經濟的發展，達成「所有資源零廢棄、全循環」的終極目標。

環保署副署長沈志修、經濟部次長曾文生、農委會副主委黃金城16日首度攜手舉辦「2020台灣循環經濟高峰會」，並邀請到美國在台協會處長酈英傑和其他11國駐台代表與會。

沈志修指出，目前台灣每年網購經濟已達新台幣2千億的規模，環保署也與網購平台合作，讓消費者得以選擇循環包裝，並透過全台9,300多個綠色郵筒回收；每年還有70多萬噸的焚化爐底渣用於營建；同時鼓勵業者盡量使用再生的塑膠粒製造商品，從源頭開始減量。目標就是希望「所有資源零廢棄、全循環」。他說：『(原音)我們希望朝向最終的目標，就是所有資源都零廢棄、全循環，當然我們也希望國外能夠提供給我們經驗，我們也願意把我們的經驗跟各國分享，所以這是一個全球循環經濟的來源。』

針對酈英傑提及，許多廢棄物都需要透過科技才能重現經濟效益，美國願意在這方面與台灣進行更深入的合作，曾文生也認為，身為美國重要的貿易夥伴，台灣在面對商品全球化以及全球供應鏈重組的局勢，也應注意如何讓這些回收再利用的商品跨出國界。曾文生說：『(原音)就是我們在產品的供應鏈重組的同時，我們是不是能夠一起來思考，就是我們的靜脈產業、就是能夠再利用的這個供應鏈、循環鏈，能不能一起建構起來？因為畢竟商品的流動已經跨出了國界，那未來這些商品的回收再利用，是不是也能夠一樣地跨出國界、一起來合作，我覺得這是一個非常重要的主題。』

黃金城也指出，台灣每年有500萬噸農業剩餘資源，其中有10萬噸的魚鱗做成高價的膠原蛋白；16萬噸牡蠣殼磨成粉，加工再利用；另有6萬噸的甘藷次級品，做成牛的替代飼料。他希望未來能透過國際合作、引進國際技術，促進台灣農業的再生循環轉型。

countries: 台灣 美國

title: [生活] 2020台灣循環經濟高峰會登場 聚焦國際合作與分享 - 201016-12


content_text: 2020-10-16牡羊座愉快的一天。整體運：★★★★☆即使你沒有時間，但彼此的心靈相通能讓你度過不錯的一天；小小的花費換來的是大大的開心，買個小禮物送給自己和喜歡的人很值得哦；你提出的建議與對策，易受到上司的採納。愛情運：★★★☆☆活躍的一天，穿得美美、帥帥的再出門，今天的你將會特別容易引人注目。 事業運：★★★★☆運勢佳，做起事來感覺很順利，但應多留意細節上的問題，太粗心則易失誤！財運：★★★☆☆要多克制自己的購物慾望，以免財務陷入困境！貴人星座：獅子座幸運數字：4吉時吉色：07:00-09:00乳酪白開運方位：正東方向金牛座別因逞一時之快而傷到他人。整體運：★★★☆☆今天上司的目光似乎特別容易盯在你身上，注意上班時間別做私人事情；投資方面，有忽略重要訊息的可能，投資記錄格外重要；與伴侶交談時需留意自己的言語，千萬別忽視對方感受。愛情運：★★★☆☆夫妻各忙各的事情，容易造成距離感，相處時有些陌生，需要花心思去改善現狀。事業運：★★★☆☆工作中彌漫著無聊的氛圍，但責任壓力卻沒有減輕，有些執著於不可挽回的事物。財運：★★☆☆☆易受騙上當，戒貪，可以讓受騙機率降低。貴人星座：天秤座幸運數字：2吉時吉色：09:00-11:00琉璃銀開運方位：正東方向雙子座放鬆些，運勢會更強。整體運：★★★☆☆今天不妨多欣賞喜歡的音樂，不僅可讓心情柔和，還有增加幸運的功效哦；單身之人今日則異性緣不佳，最好不要選擇告白，被拒絕的可能性很大；工作上雖沒什麼棘手的事情需要處理，人卻容易疲倦。愛情運：★★☆☆☆還是改天再約會吧，今天的情緒會有些不穩。事業運：★★★☆☆求職運不錯，將自己的能力和喜歡定位好，在投簡歷時才能瞄準目標，找到好工作的機率也會比較高。財運：★★★☆☆在投資前要審慎評估利弊。貴人星座：處女座幸運數字：7吉時吉色：22:00-23:00祖母綠開運方位：正西方向巨蟹座多吃些水果，補充能量。整體運：★★☆☆☆感情上容易遭受打擊，但朋友的鼓勵會給你增添許多信心；下午的精神會略感疲倦，不宜與人談生意；上級給的新任務會給你帶來不小的壓力，喝杯果汁能夠得到舒緩。愛情運：★★★☆☆另一半的情緒不佳，別讓自己的情緒也跟著失控，你應多體諒對方才是唷！事業運：★★☆☆☆事業運不太好，工作上雜事特別多，有亂糟糟的感覺，宜平心靜氣的來面對。財運：★★★☆☆工作上收人紅包，恐惹來大麻煩。貴人星座：金牛座幸運數字：9吉時吉色：07:00-09:00鉑金灰開運方位：東南方向獅子座笑口常開得好運。整體運：★★★★★今天的愛情運勢有衝刺最高點的機會哦！單身MM抹上淡粉色眼影，會有很強的助運功效；財運頗好，得財雖少，但非常輕鬆，且能累積不少經驗；服務行業工作者，會得到意想不到的工作機遇。愛情運：★★★★★變化多端的戀愛日，容易感受到心上人熱情、俏皮、可愛的一面；在雙方的努力下，就能營造快樂的一天。事業運：★★★★★今日事業運非常旺，可以多元化的發展，同時處理好幾件事，但是仍然要量力而為，免得每件事情都做得很草率。財運：★★★☆☆特別愛花錢的一天。荷包錢放少一點，信用卡快點藏起來，省得亂花一通後心生後悔。貴人星座：摩羯座幸運數字：8吉時吉色：08:00-10:00芙蓉晶粉開運方位：正西方向處女座與人互動頻繁，人際關係和諧。整體運：★★★☆☆今天你幽默風趣的表現，將使得辦公室的沉悶氛圍一下子活躍起來。財運不佳，炒股者顯得過於激進，資金有被套牢的危險。戀愛者不要過於鑽牛角尖，放開心胸可讓戀情更加明朗。愛情運：★★★☆☆在感情上別鑽牛角尖，這會讓對方受不了。另一半指出你的不足之處應接受，畢竟對方也是一番好意！事業運：★★★★☆良好的社交與人脈，會讓你的工作進展得更為順利。財運：★★☆☆☆出門在外別太愛面子，處處打腫臉充胖子會讓你透支嚴重，甚至難以承受。貴人星座：巨蟹座幸運數字：3吉時吉色：20:00-22:00夕陽橙開運方位：正東方向天秤座學會寬容。整體運：★★☆☆☆工作中由於同事的失誤導致你受牽連，心裡很不舒暢，需懂得適時釋懷。曾經的戀人今天突然回心轉意，讓愛重新出發，幸福之餘也要想想上次分手的原因會不會再出現。找個安靜的角落，讓心沉靜下來。愛情運：★★★★☆有機會碰見讓你極度著迷的對象，容易因為心裡一熱，就不顧一切地投入愛河。事業運：★★☆☆☆處理好人際關係是重點，話出口前多思考，小心因一時口快而傷害到他人！財運：★☆☆☆☆對於投資理財顯得興趣缺缺，不願動腦分析，容易喪失許多良機。貴人星座：金牛座幸運數字：4吉時吉色：04:00-06:00琉璃銀開運方位：東南方向天蠍座心情開朗，看什麼都覺得順眼。整體運：★★★★☆活力四射，個人魅力在無形中散發，得到不少異性青睞，約會的機會多。做事不拖泥帶水，工作進度能超前完成，很容易得到年輕上司的認同。財運方面，易有錢財進帳，獲得各種收益，讓旁人羨慕不已。愛情運：★★★★★今日你輕而易舉就能博得對方的歡心，對方的回應也往往讓你感到意外與驚喜。如果能夠欲擒故縱，成功的速度會更快。事業運：★★★★☆顯得比較成熟穩重，工作上的事情都能辦得穩當完善。財運：★★★★☆今天你在賭場上敢下大注，在氣勢上輕易就贏過了賭友。如果能夠記得見好就收這個原則，可以保住勝利的果實。貴人星座：處女座幸運數字：8吉時吉色：22:00-24:00寶石藍開運方位：正西方向射手座對於把握不了的事物，隱憂感強烈。整體運：★★★☆☆猜不透戀人心裡的真實想法，對於把握不了的部分易產生恐慌，患得患失感較強烈；在各種應酬中表現如魚得水，給人的影響深刻；做商店生意的會有點破財的危險，客人多時一定要當心物品被別人順手牽羊。愛情運：★★☆☆☆今日說謊容易被識破，可別想欺騙伴侶，實話實說更易獲得對方的原諒與理解。事業運：★★★☆☆無論如何都要克制住蠢蠢欲動的慾望，保持清醒頭腦，要知道自己在做什麼。財運：★★★☆☆今天要小心，交際愈頻繁，破財就愈凶喔！貴人星座：牡羊座幸運數字：9吉時吉色：13:00-14:00硃砂紅開運方位：西南方向摩羯座換個角度思考，其實事情也沒有那麼糟。整體運：★★★★☆戀人對你的感情需索變多，讓你漸漸感到煩躁，應換個角度來看待，只要去想「對方是需要你」就能釋懷。很久沒聯繫的朋友打電話來，讓你喜出望外，有機會因朋友介紹而結識新朋友。愛情運：★★☆☆☆戀愛運不太好，好好裝扮一下可以有所改善，但千萬別揮霍，免得雙方產生爭執。事業運：★★★★☆事業運不錯，能夠逐步完成計劃中的事情，有空檔時也可跟同事好好互動一下。財運：★★★★☆今天的你很有創新思維，會抓住別人不易發覺的外在條件來為自己效力；也許你的親朋好友並不看好，但只要你堅持下去，日後你就會有不錯的進帳！貴人星座：牡羊座幸運數字：5吉時吉色：22:00-23:00橄欖綠開運方位：正北方向水瓶座易感孤獨，渴望獲得愛情。整體運：★★☆☆☆情緒較低落，特別是單身者，很容易感傷，想戀愛的念頭強烈。把自己關在家裡只會讓你錯過好姻緣，多出門走動，接觸人群，才有機會結識有緣人。工作上對他人的依賴性較強，顯得被動。愛情運：★★☆☆☆對平淡的愛情生活表現出厭倦的情緒，嚮往外面的世界，應加強自制能力，別出軌了喔！事業運：★★☆☆☆顯得慵懶，希望把責任推給別人。趕快行動起來吧，好好證明你的實力。財運：★★★☆☆過度依賴機運及運氣是不太踏實的喲！貴人星座：處女座幸運數字：1吉時吉色：21:00-22:00橄欖綠開運方位：西北方向雙魚座應酬頻繁，感覺疲憊。整體運：★☆☆☆☆因工作關係或是朋友邀約而不得不出席飯局或是參加各種聚會，表面談笑風生，內心卻苦不堪言，有時候說出「不」字，就能讓你輕鬆許多。已婚者感情生活出現小危機，需用心處理。愛情運：★★☆☆☆在另一半面前不用偽裝自己，向對方傾訴內心的苦悶，會讓你感受到溫暖！事業運：★★☆☆☆比較敏感，同事的竊竊私語你都很容易誤解以為是在針對自己。財運：★☆☆☆☆錢財運低迷，想要憑一己之力求財不易，遇到錢財問題時，可多向親友求援。貴人星座：獅子座幸運數字：9吉時吉色：22:00-23:00瑪瑙黑開運方位：西北方向【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 每日星座運勢／獅子笑口常開得好運  事業多元發展


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

繼張惠妹（阿妹）宣布將在家鄉台東舉辦跨年演唱會，梁靜茹也在12月底於小巨蛋開唱，緊接著1月2日則是王心凌，幾個年底指標性演出幾乎都已出爐，而每年都會留在台灣跨年的五月天，今年是否照常開唱也讓粉絲相當關注；原本盛傳五月天將在高雄開唱，還有人猜測在台南，不過近期卻傳出再度移師回桃園棒球場舉行。

▲五月天傳出今年將在桃園開唱。（圖／資料照／記者周宸亘攝）

原來是有黃牛已在網路上開放預約代購五月天跨年演唱會，地點直接寫著是在桃園棒球場，連票價都出爐，當時曾讓不少粉絲議論紛紛；事實上，今年台北跨年再度由替五月天製作演唱會的必應創造承接，因此五月天也極有可能會循著去年跨年模式，在台北演出後再趕往桃園跨年。

▲有黃牛已悄悄在網路上開賣代購五月天演唱會門票。（圖／翻攝網路）

台灣疫情雖已趨緩，但要舉辦大型活動，唱片公司及活動公司都還是會經過謹慎評估，對此，五月天所屬相信音樂則回應：「一切還在協調中，任何訊息請依官方公布為主，並留意請勿購買來路不明的票券以免受騙上當造成損失。」

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 五月天跨年演唱會傳不在高雄！　地點曝光「黃牛已開代購」


content_text: 最近兩岸情勢緊張，國軍戰力嚴重不足，現在國防部正在研擬延長教召年限，引發社會熱議。民進黨新境界文教基金會副執行長吳怡農日前也提出「全民皆兵論」，卻遭退輔會主委馮世寬「那個渣男啦，不要聽他的」回應。在此提供我的兩次教召經驗，供參考。我是預官十九期歩科，服兵役部隊是歩兵九十三師，駐地馬祖南竿。服役期間、除了海防任務外，構工（北海坑道、天龍堡核心陣地、環島戰備道等工程），卸載（中字號運補船來，要將船上物資卸下），還要支援民防隊訓練等，現回憶起來歷歷在目，記憶猶新。 退伍後在學校任教職，六十一、二年奉命教育召集各一次，每次都是一個月。第一次在衛武營、第二次在仁武營。前十天是幹部集訓、後廿天應召員入伍，編成隊伍。在衛武營時，連長要我擔任第一梯次值星官，當我要集合隊伍時，感覺比馬祖民防隊動作還要慢，真是一群活老百姓。我動了無名火開始罵人了，並且交代班長我的要求，若犯者將受處罰。休息時，輔導長問我是那個部隊退伍的，我回以「九十三師」；他回答說：「難怪了，前瞻師嘛，我們後備部隊將人找齊了就不錯了！」當頭一棒，敲醒夢中人，我還以為陸軍都是同一標準的。後有一位應召員偷偷對我說：「排Ａ！麥安呢，隴係老鳥嘛！」我又聽說有幹部要求嚴格，一解召出營門就被圍毆，為了趨吉避凶，只有調整我的標準。第二次教召在仁武營，擔任營部連副連長。當時一個連只有一位連長但有兩個副連長，一位是常備連副連長，另一位是後備連副連長。營部連有三個排，搜索排是歩兵排，都是野外科目，衛生排科目大都在營區內。士兵出操我們要去督導，一個連分好幾個地方出操，就靠兩條腿，真的是步兵啊！我們這衛生排排長自己在潮州開診所，休息一個月損失足足四十萬收入（以當時幣值言）。說出自己的經驗，供決策參考，不是把人找齊了，編成隊伍就有戰鬥力了；沒那麼簡單，還要有許多配套措施，否則浪費人力、物力，白忙一場。

taiwan-subdivisions: 潮州 仁武 南竿

title: 教召延長？全民皆兵？不是把人找齊 隊伍就有戰鬥力


content_text:
（中央社紐約16日綜合外電報導）美國政府公布了優於預期的零售數據，顯示即使政府尚未提出經濟振興新方案，消費者仍繼續支出，激勵美股今天開高。

華爾街開盤大約30分鐘後，道瓊工業指數上揚0.7%，來到28705.01點。

標準普爾指數漲升0.5%，來到3501.86點；科技股那斯達克指數漲0.6%，來到11785.10點。（譯者：張佑之）1091016

journalist: 譯者：張佑之

title: 零售數據佳 美股開高 | 證券


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕109年彰化縣原住民族文化節暨傳統體能競技系列活動（豐年祭）將於10月18日在縣立體育館戶外圓形廣場登場，彰化縣政府今(16)日在原住民生活館召開記者會，縣長王惠美與會表示，當天活動將由長老們聯合祭祖祈福，表達對天、地與祖靈的敬意，透過祭典保佑所有原民朋友都能夠平安順利，並有7個團隊結合了傳統舞蹈與現代的元素競賽，另外還設立原民傳統美食專區以及義賣專區，歡迎所有民眾一起來共襄盛舉，體驗不一樣的文化之美。

王惠美說，感謝所有的長老們以及縣議員長期以來對原住民族文化的維護，期待透過活動讓原民朋友有一個聯誼交流的機會，也讓傳統文化綿延不絕的傳承下去，彰化縣政府也安排了相關局處在現場設攤宣導，方便原民鄉親取得各項資訊，在彰化這片土地有更好的發展。

縣議員陳榮妹指出，歡迎大家前來參加彰化縣一年一度的聯合豐年祭活動，有傳統美食、手工藝品展售等，非常感謝王惠美縣長縣府團隊對於聯合豐年祭活動的支持與重視，以及平常原住民朋友需要予以協助與關懷，且今年獲得原民會補助55歲以上原民裝置假牙3萬元，王縣長加碼再補助1萬元，合計共4萬元。有需要的原住民朋友可以至縣府民政處原民事務科洽詢辦理，祝福今年的聯合豐年祭圓滿成功。

泰雅族長老潘福來表示，感謝王縣長縣府團隊支持原住民文化，縣府舉辦的原住民族文化節暨傳統體能競技是多元文化融合的活動，彰化縣真的是一個好地方。

縣府民政處長表示，目前在彰化居住的原住民人口數有5,998人，為了彰顯各族特色及均衡各族文化推展，活動開始的祈福儀式，由各族長老及代表，組成聯合主祭團隊「敬天、敬地、敬祖靈」，傳達給年輕ㄧ輩族人對自身文化維繫、傳承與宣揚的使命感，啟發族人牢記和平、尊重、互助、分享的祖訓，更祈求祖先護佑豐收，讓居住在彰化的各族子民都能豐衣足食，平安幸福。

賴致富指出，為了豐富活動內容，彰化縣原住民族文化節暨傳統體能競技系列活動當天，還有邀請優秀舞蹈團隊聯誼表演，以及來自全國各地的原住民手工藝品、農特產品和原住民美食等展售。活動精采可期，歡迎全國民眾10月18一起到彰化縣立體育館圓形廣場－看表演、嚐美食，慶豐收，欣賞各族精彩的舞蹈表演，為參加競技比賽的原住民朋友加油打氣。

journalist: 彰化人彰化事

people: 王惠美 陳榮妹

taiwan-subdivisions: 彰化縣 成功 彰化 和平

title: 彰化縣原住民文化節暨豐年祭 週日在縣立體育館外


content_text:
美國海關與邊境保護局(U.S. Customs and Border Protection)今天(15日)表示，加州港口查扣的一批女用手套，可以追溯至中國新疆一間工廠，這家工廠涉嫌利用在殘酷的少數族裔鎮壓中被逮捕的民眾，從事強迫勞動。

美聯社報導，美國海關與邊境保護局表示，查獲的1,900雙手套將扣押在洛杉磯港(Port of Los Angeles)和長堤港(Port of Long Beach)，除非尋求進口這批貨物的美國公司Overland能證明這些手套並非出自強迫勞動。

尋求進口這批手套的零售商Overland表示，已向海關提出證明，表示這批貨物並非出自強迫勞動，應該予以放行。Overland總部位於愛荷華州費菲爾(Fairfield)。

海關表示，這批手套是由新疆伊犁卓萬服飾製造有限公司製作。中國政府已在新疆囚禁逾百萬名維吾爾人和其他多為穆斯林的少數族裔，作為民族同化運動一環。

川普政府9月判定伊犁卓萬服飾公司是數家涉嫌強迫勞動的公司之一，其強迫勞動行為猶如現代奴役行為。川普政府還表示會禁止這家公司的商品進口美國。

countries: 中國 美國

title: [國際] 加州查扣中國進口手套 疑來自新疆強迫勞動工廠


content_text:
▲護膚方式不能一成不變，要因應肌膚狀態變化來調整。（圖／翻攝IG@haeny_gram、@hongsuzu）

編輯／Amanda

應該不少人都聽人說過「30歲前後差很多」的說法，從身體機能變差、代謝變慢容易發胖到肌膚狀態都開始與20＋時期有差別，皮膚科醫師也表示，30歲後代謝下降，肌膚表皮層更新緩慢，以前年輕時的愛用的護膚品、保養方式不再行得通。美國知名皮膚科醫師Dr. Dray就針對30＋以上的肌膚保養給出5個小建議，想維持肌膚好狀態就快學起來。

1.可開始用A醇保養品

維生素A醇是專業皮膚科醫師公認的有效抗衰老成分，已有許多研究證明A醇有助於肌膚細胞再生，可幫助膠原蛋白增生，還能更新老化的暗沈角質層，有效改善皺紋、暗沈，恢復肌膚彈性，建議30歲後可以考慮開始使用A醇類保養品。

▲規律作息和健康飲食習慣能幫助減少因荷爾蒙波動而爆痘的情況發生。（圖／翻攝IG@haeny_gram）

2.健康生活習慣減少荷爾蒙痘

在30歲左右的階段，有部分人會因荷爾蒙分泌變化導致出現一些痤瘡痘痘問題，比如因為壓力導致肌膚出油量變多、攝取過多甜食或是生理期前後、孕期中因荷爾蒙波動而出現爆痘的情況。

平時最好要控制精緻糖分的攝取，像是含糖飲料、蛋糕甜食等高糖分食品盡量少吃，多吃蔬菜水果等抗氧化食物，且可多培養興趣，適時調解心情、紓解壓力，盡量維持健康規律生活習慣等都有助於避免因荷爾蒙因素爆痘的情況發生。

3.用果酸幫助角質代謝兒童的肌膚約14天更新一次，當年齡來到30歲則平均28天更新一次，而肌膚表皮層代謝變慢會開始堆積，就容易出現暗沉發黃等現象。可使用AHA果酸類的保養品來幫助加速肌膚代謝，讓肌膚更透亮有光澤，且果酸還有助於提高皮膚含水量，若是油皮人或痘痘肌，則可使用含有水楊酸成分的乳液或乳霜。

▲年紀越大肌膚鎖水力越差，30＋後保濕一定要做好。（圖／翻攝IG@ahc.official）

4.一定要做好保濕補水

隨著年紀增長，皮膚中的玻尿酸含量會越來越少，肌膚的鎖水保濕能力下降，這也是為何有些人20歲時大油皮，但30歲、40歲後卻變成中性肌或乾性肌的原因。所以30歲後一定要加強保濕補水動作，可適度使用果酸類產品，搭配玻尿酸精華液、安瓶或面膜增強肌膚含水量，且保濕乳液、乳霜也不能忽略。

5.勁量使用溫和的護膚和清潔產品

可能原本20幾歲時使用沒有過敏狀況的保養品，到30歲後用突然就變得很刺激、用起來不舒服，這是因為到了30歲，肌膚屏障變薄、角質更新變慢，皮膚變得更敏感了。建議更換更溫和的清潔產品和保養品，且依照肌膚出油狀況，白天可用清水洗臉即可。

►專業醫師教正確挑選抗老保養品5大守則 有效成分多不一定好

►痘痘粉刺長不停？小心反覆冒痘5大因素 快檢查你的洗臉方式

►保養品必知「6大保存重點」！放浴室容易變質、含維C要儘快用

title: 皮膚科醫師給30歲後的5個護膚建議：小心荷爾蒙引發的爆痘期


content_text: 中評社北京10月16日電／據人民網報道，2004年以來，我國糧食生產連續16年豐收，尤其是近5年，糧食產量都穩定在1.3萬億斤以上。今年，夏糧、早稻豐收到手，秋糧面積增加、長勢喜人，全年糧食有望再奪豐收。糧食持續穩定發展，正在改變千百年來看天吃飯的生產局面，有力保障了國家現代化進程，成為經濟社會發展的壓艙石，成為全面建成小康社會的一大亮點，為形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局打下了堅實基礎，為保障世界糧食安全作出了重大的貢獻。 一、糧食連年豐收，書寫輝煌 2019年，我國糧食產量13277億斤，比2003年8614億斤增長了54%，而同時期，人口只增長了8%。這期間，糧食生產連續跨越11000億斤、12000億斤、13000億斤台階，中國人的飯碗牢牢地端在自己手裡。糧食連年豐收，是農業綜合生產能力穩步提升的直接反映，為加快推動農業高質量發展奠定堅實基礎。 糧食優勢區域凸顯。糧食生產日益向優勢區域集聚，近5年，我國糧食主產區貢獻了全國約80%的糧食產量和85%的商品糧。糧食主產區各類生產要素集聚效應顯現，適度規模經營優勢逐步形成，現代農業生產力布局進一步優化，為保障國家糧食安全發揮了中流砥柱的作用。 糧食單產持續提高。2019年我國糧食單產762.6斤／畝，比2003年的577.6斤／畝，增長了32%，比世界平均水平高約40%。其中水稻是世界平均水平1.5倍，小麥是世界平均水平的1.6倍，玉米是世界平均水平的1.1倍。單產提高不僅有效緩解了糧食需求增長對耕地的壓力，還有效地擴大了農業結構調整的空間。 人均占有量遠超國際標準線。2019年，全國人均糧食占有量475公斤，遠超人均400公斤的國際穀物安全標準線。目前，全國小麥、稻穀庫存量大體相當於全國居民一年的消費量，糧食庫存消費比遠高於聯合國糧農組織提出的17%—18%安全水平。稻穀、小麥自給率超過100%，玉米自給率多年穩定在95%以上，確保“穀物基本自給，口糧絕對安全”。 二、糧食連年豐收，意義重大 所貴惟賢，所寶惟穀。糧食是生存之道、發展之道、穩定之道，關係到國家安危、人民福祉和國際格局。糧食連續豐收，使我國穩定之基更牢靠、發展之基更堅實。 為打贏脫貧攻堅戰奠定了物質基礎。“兩不愁三保障”是脫貧攻堅的基礎，“不愁吃”就是要穩定保障糧食和重要副食品供給。我國糧食連年豐收、庫存充裕，“不愁吃”問題有效解決，為脫貧攻堅提供了長效的內在動力和外在保障，是鞏固脫貧攻堅成果、防止返貧的重要物質基礎。今年脫貧攻堅任務完成後，我國將提前10年實現聯合國2030年可持續發展議程的減貧目標，糧食連年豐收功不可沒。 為加強市場調控平抑物價發揮重要作用。倉廩實，天下安。糧價穩，百價穩。糧食生產穩住了，“三農”戰略後院守好了，經濟社會發展就有了堅實的基礎。上世紀80年代末期、90年代中期以及進入新世紀初期，我國出現了3次嚴重的通貨膨脹，都與糧食供求有關。自亞洲金融危機以來，國際糧價多次出現“過山車”式的大幅波動，我國由於糧食連年豐收，及時有效地消除了國際糧價波動傳導的壓力，確保了市場糧食貨足價穩，老百姓家裡米面無憂，穩定了經濟基本盤。 為推動產業發展和區域發展創造了條件。主產區把糧食生產融入現代產業體系，以“糧頭食尾”和“農頭工尾”為引領，形成“糧食＋”多業態發展模式。2019年，我國農產品加工業產值突破22萬億元，比2003年增加了6倍多。黑龍江、吉林、河南、湖北等多個糧食主產省份農產品加工業為全省第一大產業。現代農業的發展，不僅使我們有足夠的糧食養活更多的非農人口，也為更多的農業人口、農業資源投入工業化和城市化提供了前提條件，為中國製造的奇跡打下了堅實基礎。 為應對國際複雜形勢發揮了關鍵作用。當前，世界面臨百年未有之大變局，全球政治經濟形勢波譎雲詭，貿易保護主義抬頭，外部經貿環境更加複雜。新冠肺炎疫情暴發後，一些國家緊急宣布實施糧食出口限制，引發國際糧價波動和市場恐慌。而我國由於充足的糧食庫存和有效的供應體系，確保了城鄉居民每一頓都能吃飽飯，穩定了民心、穩定了社會。複雜多變的國際政治經貿給全社會上了一堂生動的糧食安全警示課，讓大家更加明白什麼叫“手中有糧，心中不慌”。中國人的飯碗必須牢牢端在自己手中，14億人的糧食安全是買不來的，完全靠進口糧過日子，既不現實也不可能。一旦有風吹草動，有錢也買不來糧。 三、糧食連年豐收，經驗寶貴 黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央高度重視國家糧食安全，把解決好吃飯問題作為治國理政的頭等大事，明確提出了穀物基本自給、口糧絕對安全的目標，確立了“以我為主、立足國內、確保產能、適度進口、科技支撐”的國家糧食安全戰略。這是與基本國情相符合、與市場經濟體制相適應、與國際形勢相對接的糧食安全發展戰略。同時，構建了各級政府保障本地區糧食安全主體責任考核體系，不斷出台促進糧食穩定發展的政策法規，實施“藏糧於地、藏糧於技”的戰略措施，創新體制機制破解現代技術、現代裝備與小農戶對接的難題，加速糧食生產現代化進程。目前，更高層次、更高質量、更有效率、更可持續的糧食安全保障機制正在加快形成，國家糧食安全保障更加有力。 在此次席捲全球的突發公共衛生事件中，充足的糧食供應幫助我國度過突發的危機，充分體現了習近平總書記糧食安全重要論述的前瞻性、治國理政方略的科學性和中國特色社會主義制度的優越性。當前，我國正處於全面建成小康社會、打贏脫貧攻堅戰的衝刺階段。我們要貫徹落實習近平總書記關於糧食安全的一系列重要講話和指示精神，抓住機遇加快構建新時期國家糧食發展戰略，進一步完善新時期糧食政策體系，打牢國家糧食安全穩定發展的基礎，為經濟社會發展全局保駕護航。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 糧食生產連年豐收 全面建成小康社會的壓艙石


content_text:
5萬名市民成為中籤「錦鯉」收到200元數字人民幣紅包，這也標誌著我國第一次大規模數字貨幣試點正式開啟。

■ 深圳特區報記者 鄒媛

10月8日晚，深圳聯合中國人民銀行開展數字人民幣紅包試點，10月12日18時起，5萬市民成功中籤「錦鯉」收到200元數字人民幣紅包，這也標誌著我國第一次大規模數字貨幣試點正式開啟。

數字人民幣如何用？支付流程如何？記者連日走訪了羅湖區多家試點商戶，以期揭開數字人民幣「神秘面紗」，解答人們心中的疑惑。

支付體驗：

便捷流暢 安全可靠

「抽獎沒想到居然中了，下午剛收到簡訊我就下載了數字人民幣APP，開通錢包后就有200元在裏面。」市民小謝中獎后，第一時間帶著家人來到羅湖東門的一家火鍋店消費，提前體驗數字人民幣這個新的支付方式。

小謝介紹，整個APP界面清晰簡單，進入APP后只需要手機號和驗證碼便可註冊完成，打開就是一個人民幣樣式的錢包界面，顯示著錢包的餘額，以及「上滑付款」、「下滑收款」等字樣，上滑即可展示付款二維碼，商家掃碼支付就可完成。

此次數字人民幣的試點包括工、農、中、建四大銀行，不同銀行的數字人民幣顏色有所不同。這是由於目前數字人民幣採用雙層運營體系，需要銀行將數字人民幣兌換給公眾。比如建行為藍色，中行和工行為紅色，農業銀行為綠色，基本都和銀行logo的顏色保持一致。

數字人民幣紅包不僅可以用於餐飲消費，還能在加油站、超市等日常生活服務領域消費。13日上午，市民胡先生在羅湖文錦南路中石化加油站使用了數字人民幣紅包。「支付體驗非常流暢，對於我們普通市民來說不僅是多了一種支付渠道，且在離線狀態下，依舊可以和現金一樣進行支付，除了方便最重要的是感覺非常安全可靠。」

中石化加油站店員劉女士告訴記者，作為此次數字人民幣首批試點商戶，該油站前期對員工進行了收付款培訓，並在銀行支持下對傳統POS機進行了升級。對商戶而言，數字人民幣可以實現實時到賬，免去了清算環節，解決了回款時效問題。

落地加速：

從「內測」走向大眾

不少市民認為，使用數字人民幣消費與常見的支付寶、微信支付等第三方支付的體驗並無太大區別。那麼，數字人民幣究竟與第三方電子支付有何區別？經濟學家宋清輝表示，通俗來講，數字人民幣是法定貨幣，是數字化的現金，和紙鈔硬幣完全等價。

「它與餘額寶和微信零錢這類第三方支付平台里的資金有本質上區別。」宋清輝表示，數字人民幣能夠保護消費者的隱私，商家和平台完全不能夠追蹤到相關的消費情況，而在後兩者平台上消費，消費痕迹就會暴露在各個平台上面。此外，與大家用得很普遍的電子貨幣比較，數字數字人民幣最大的優勢就是無需綁定銀行卡就能用，同時離開網路也一樣能夠使用，這無疑給消費者帶來很大的便捷體驗。

隨著數字人民幣的腳步越來越近，深圳在該領域得天獨厚的優勢也日益凸顯。日前印發的《深圳建設中國特色社會主義先行示範區綜合改革試點實施方案》中提出，要「支持開展數字人民幣內部封閉試點測試，推動數字人民幣的研發應用和國際合作。」

2019年8月，中共中央、國務院發佈了《關於支持深圳建設中國特色社會主義先行示範區的意見》，提到「支持在深圳開展數字貨幣研究與移動支付等創新應用」，這是國家首次在政策層面上提及支持數字貨幣研究。

宋清輝認為，深圳此次試點對推動數字貨幣應用發展意義重大，不但能夠為將來發行數字貨幣積累經驗，還有助於完善我國數字貨幣金融體系。

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 數字人民幣支付體驗流暢便捷 從「內測」走向大眾


content_text:
中部建築越蓋越美，連彰化市也首度出現一棟垂直跳島合院建築─明煌建設「品硯」，且規畫二、三房產品，為年輕首購族幸福宅邸。

「品硯」個案基地位在彰南路三段香山社區，近擁大竹、彰化市大商圈，門前就是通往八卦山的自行車道、登山步道，住戶可以擁有健康、養生的生活環境。

5分鐘上74號道路，10分鐘抵七期重劃區，新光、大遠百購物商城，繁華便利都會風情，近在咫尺，地段相當優越。

明煌建設總經理呂勇志取得這塊寶地後，非常用心規畫，並禮聘一流團隊共同擘劃這棟地標建築。

包括兩大建築師張永明、張峰溢，世界冠軍復興紅磚工藝文化的粘錦成老師，室內設計大師許梅英等，陣容堅強。

從營造起家的呂勇志認為，在城市的演化過程中,都市的住宅發展往往是帶動城市，邁入另一個時代跟演進的火車頭。

以都市住宅的觀點來看，勢必先從都市涵構及都市設計的角度切入，開發商與建築師也必須思考新的群居住宅，如何設計以及如何貼近當地生活與文化，努力創造優質的住宅環境。

他指出，「品硯」個案基地位於彰化市的香山社區，這裡是一個有故事有溫度的傳統社區，本案在香山的傳統社區裡須同時面臨新時代的住居型式，以及尊重都市的紋理回憶兩課題。

因此團隊希望借由傳統材料的磚和合院空間的埕，仍舊留存社區人文的溫度和重新轉譯熟悉的紋理空間，期待在新的住居模式中重新連結土地與建築的空間對話，明煌建設扎根15年建設品牌，擁有甲級營造深厚的建築底蘊，品牌力強。

「品硯」個案基地面積近500坪。規畫零店面，地下二層、地上十一層大樓，總戶數55戶，單純好住。

為了讓年輕首購族也能享受優質的社區生活，坪數規畫23坪起，2~3房產品，雙主臥，輕豪宅高規格標配。

如彰化首創的豪宅等級防疫建材「VAF全戶空氣清淨系統」、「凱薩微電腦超級馬桶及全套衛浴」、「嵌入式微烤爐（3房）」等，為自住客打造好宅生活。

taiwan-subdivisions: 彰化 復興

title: 彰化明煌品硯 15分鐘到七期


content_text:
財政部15日公布境外資金專法統計，資金專法邁入第二年第二個月（今年9月中至10月中），申請案件數為8件，申請匯回金額僅3億元，為資金專法上路以來單月最低金額，主因台商搶搭首年末班車提前規劃，導致專法第二年初期乏人問津。

境外資金專法自2019年8月15日上路，台商首年適用8％稅率、第二年適用10％稅率，若申請實質投資，可再核退半數稅款，稅率可降為4％、5％。

據統計，境外資金專法第二年前兩個月，申請匯回案件數合計新增13案、金額約新台幣90億元，第二年平均每月申請金額僅45億元，相較資金專法首年平均每月180億元規模約減少75％。

官員指出，第二年匯回金額偏低，主要是台商趕在首年優惠稅率期間送件，像是首年尾聲（今年5月到8月）申請匯回金額暴增，顯見台商有提前規劃情況，間接壓縮第二年初期案件數、金額。

官員預期，資金專法第二年後期仍會有一波回台潮，因部分台商趕不上首年優惠、可能改成第二年回台，等到企業、個人帳簿跟資料完備後，才會申請匯回。

資金專法上路累計至10月14日，已有1,035件申請案，申請匯回金額為2,256億元，其中有963案、約2,171億元資金實際匯回台灣，僅四成為個人、六成為企業，顯見台商企業是主要回流動能。

經濟部工業局表示，目前資金專法匯回案件中，有190件申請實質投資、金額達625億元，其中2億元為間接投資、623億元直接投資。

官員指出，實質投資多為台商企業回流擴廠、投資設備與技術，投入產業以電子資訊業195億元最多（31.3％），金屬機電業136億元居次（21.8％），民生化工業123億元居第三（19.7％），其他業別合計約170億元（約27.2％）。

以實質投資案規模而言，1億元以下共有89案居冠、而1億元～10億元86案居次，逾10億元案件則有12案。經濟部指出，實質投資著重產業轉型、有68％資金投入到設備與技術，30％為擴廠或營運建築物，剩2％為其他項目，投資地點多位北部（約為四成），中部、南部約三成與兩成，跨區域投資案件為一成。

title: 第2個月申請匯回3億創單月最低 資金專法第二年降溫


content_text:
原標題：第128屆廣交會「雲端」開幕 上傳展品逾240萬件，彰顯「雙循環」基因

10月15日，廣州夜幕降臨，西半球的大部分國家開始陸續甦醒。廣州番禺巨大汽車音響設備有限公司市場部的三名員工正坐在直播間里調試設備，準備啟動他們在第128屆廣交會的第一場直播。

當日上午，第128屆廣交會舉行雲開幕儀式。現在打開廣交會官網首頁，可以看到超過240萬件展品已齊聚雲端。一直以來，廣交會被譽為中國外貿晴雨表和風向標，是中國對外開放的窗口、縮影和標誌，每年春秋兩季在廣州舉辦，歷經63年從未中斷。本屆廣交會繼續在線上舉辦，按16大類商品設置50個展區，境內外參展企業近2.6萬家，規模與第127屆基本持平。

「當前，全球疫情還未得到有效遏制，繼續在網上舉辦廣交會意義重大。」10月14日召開的第128屆廣交會開幕新聞發佈會上，廣交會新聞發言人、中國對外貿易中心副主任徐兵表示，廣交會網上舉辦可有效避免疫情輸入風險，有利於打通進出口環節堵點，維護產業鏈供應鏈暢通運轉。

「廣交會一直扮演著內需、外需市場之間的橋樑作用。」廣東外語外貿大學國際經貿研究中心主任陳萬靈在接受21世紀經濟報導記者採訪時說。

毫無疑問，在構建「雙循環」新發展格局的背景下，第128屆廣交會的橋樑作用將表現得更為明顯。

「雲端」創新步履不停

繼上屆首次「雲端」舉辦后，第128屆廣交會繼續線上舉辦。對比今年6月份的首次「線上廣交會」，本屆廣交會平台做了不少優化。

徐兵表示，為實現「進得去、找得到、談得起來」的目標，第127屆廣交會閉幕後，主辦方經過深入調研和充分聽取各方意見建議，認真總結經驗，從用戶註冊、智能檢索、移動端應用、對接洽談、智能客服等多個方面對官網進行了升級完善。最新的廣交會官網還設置了展商展品、供采對接、虛擬展館、展商直播等欄目，提供全天候、無時差的服務。

例如在今年6月的首次線上廣交會上，曾有企業反饋預約洽談時只能到騰訊會議上，導致不到預約洽談的時間參展商不能主動聯繫採購商，所以參展企業希望能有更多的溝通方式，不被局限在一種渠道上。針對這一問題，本屆廣交會增加了供采雙方在互動場景中提供電子名片等聯繫信息的功能，預約洽談就可以給採購商發送電子名片。即使在直播過程中，參展企業也可主動提醒採購商向其發送名片，或向採購商發起私聊。

不過，「雲端」便利性雖顯著提升，部分參展企業仍認為局限性較為明顯。首次線上廣交會期間，21世紀經濟報導記者曾採訪巨大汽車音響設備有限公司市場總監李孝忠。當時他表示，雲上廣交會還是新事物，成交過程中存在很大的不確定性。

本屆廣交會期間，李孝忠在接受記者回訪時再次討論了參與「雲端」平台的切身感受。他復盤首次線上廣交會的「戰績」發現，簽下的訂單仍以老客為主。在他看來，造成這一現象的原因，一是因為其公司主營產品是音響，線上直播時很難還原聽覺上的質感。另一方面，老廣交會本身也具有情感紐帶的意義，既可以與老客戶交流感情，獲得新客也相對更容易。「廣交會期間，周邊很多餐館都爆滿，參展商可以趁這個時機和客戶交流感情。相比之下，純靠線上交易的情感因素就比較弱。」

但即便如此，李孝忠在內的多家參展商均認為，兩屆線上廣交會或將成為會展行業發展的拐點。「雲上廣交會是一個創舉，這個過程中肯定會遇到障礙。第一次線上參展還處於吃螃蟹的狀態，第二次就已經在細節上改善了很多。我認為未來的廣交會裡，這種線上線下相結合的形態也將予以保留。」商務部研究院國際市場研究所副所長白明在接受21世紀經濟報導記者採訪時這樣評價。

凸顯「雙循環」新格局

第128屆廣交會的另一個新亮點是，積極推動企業參與「雙循環」，更好利用國際國內兩個市場、兩種資源。

這與當前的全球貿易環境頗有關聯。世界貿易組織（WTO）在年度《全球貿易數據與展望》報告中指出，受疫情影響，2020年全球貿易或將縮水13%-32%，縮水幅度可能超過2008年國際金融危機時的水平。2020年，基本上全球所有地區的貿易量都將出現兩位數的下降，其中北美和亞洲的出口貿易將受到最大打擊。在此背景下，構建「雙循環」發展格局意義重大。也正因此，本屆廣交會以建設「雙循環」發展格局為方向，加大了境內採購商邀請力度，為外貿企業出口轉內銷牽線搭台。

實際上，作為內外市場的紐帶和橋樑，廣交會一直有著濃厚的「雙循環」基因。1988年前後，白明曾在廣交會業務部工作。據白明回憶，當時的廣交會已經有了一個非公開的進口組，經辦小規模的進口業務。「外國友商來到廣交會，一趟轉完了，完成自己的進口訂單。這時候可能又碰到中國的老客戶，談成了對華出口，也就是咱們的進口。」

時間追溯至2007年，廣交會增設進口展，從單向出口平台轉變為進出口融合的雙向平台，有力推動了我國貿易發展的「國際循環」。2008年金融危機期間，廣交會的橋樑作用表現得尤為突出。在外貿出口嚴重受阻的形勢下，第105屆廣交會先行先試，首次向境內採購商開放，促進了出口商品轉內銷，幫助企業消化產能、渡過難關。此後，廣交會不斷加大推動內外貿對接的力度，通過擴大邀請國內採購商、加貼特殊標誌、設立國內採購中心、舉辦內外貿對接洽談會等方式，促進外貿企業與國內採購企業高效對接。越來越多的企業通過廣交會平台的「牽線搭橋」實現了「兩條腿」走路，不僅將產品遠銷海外，而且也成功開發了國內市場。

回到本屆廣交會，其橋樑和紐帶的作用更為明顯。21世紀經濟報導記者注意到，本屆線上平台的細節設計上融入了較多的「雙循環」因素。

具體而言，針對大量出口展參展企業有意向開拓國內市場的情況，平台上有超過60萬件展品添加「可內銷」標籤。在瀏覽展品時，境內採購商可點擊左側篩選欄內的「可內銷產品」選項，幫助快速篩選並定位到內貿商品。而針對具有內貿意向的參展企業，其網上店鋪頁也增加了「可內銷」標籤，提高辨識度，並展示可內銷的線上產品導覽手冊，幫助供采雙方快速匹配對接。

在白明看來，凸顯「雙循環」新格局的背後其實是辦展思維的升級，是在當前的全球環境下淡化進出口方向的差異，把中國市場看作是全球市場的中國分市場，更深層次地尊重市場經濟規律。「淡化了主場和客場的區別，更主要的是球技。」他如此形容。

（作者：劉美琳 編輯：周上祺）

title: 第128屆廣交會「雲端」開幕 上傳展品逾240萬件，彰顯「雙循環」基因


content_text:
因為世界上有各式各樣想述說生活的人，於是youtube上有了各式各樣的vlog；在不肯定「文類」（genre）概念是否適用的情況下，姑且把「單身公寓」主題算上為一個作品量大的文類。一天看了一個來自日本有關整理衣櫃的 vlog之後，youtube 根據其演算方法，熱情地向我推薦來自不同地區、環繞公寓獨居日常的影片（當然這個「日常」有多「日常」是懸案）。看了一定數量之後，竟也整理出一些共通點：

- 頻道主在城市生活，獨居在面積不大的公寓

- （好像）不用上班／是自由身工作者

- 家中一塵不染，雜物很少

- 養寵物，以貓居多

- 頻道主為女性的比例稍高，大部分不會展露樣貌

冷靜柔和的視覺調子包裝細心經營的疏離感，是這個vlog文類的明顯特色。影片的主敘事是頻道主怡然自得地窩在家裡，身影在各種家務中來回；悶了便改變一下家具位置或換上新的被單。他/她們用木、鐵、玻璃、羊毛、棉、麻等天然素材填充空間，與之連接的生命體之中，植物的數量比人多。驟眼一看，頻道主們像是村上春樹小說中的人物，橫空出現，沒有以家族、同事、友儕等社會關係而定義的身份；看似未婚也不是上班族，職場、婚姻、宗教等群體架構被排除在生活之外。影片中不以樣貌讓人辨識的女性，可是藉此來抵抗以外表來評分的風氣的？還是用不完整的身軀四肢作為「切割」的符號？

美籍華裔地理學家段義孚在著作《Segmented Worlds and Self: Group Life and Individual Consciousness》指出，對室內裝飾的關心與對自己內心的關心的關連。在疫症漫延的一年，人人翻箱倒篋棄掉雜物，鑽研烹飪、手作，是否也是為了需要整理內心；於是在對做家務樂此不疲的他人身上，照見自己？頻道主們把自己安置在二重建構——肉體，以及放置肉體的住所——的神殿中，建立單人烏托邦。日復日地預備食物餵飼肉體，再以跑步、瑜伽等運動維持它的健康；一遍又一遍地打掃肉體之外的空間，信奉「斷、捨、離」，帶點矛盾地一方面令家居更舒適，一方面隨時可以簡易地打包離開。好好地保養肉體是疏離派的信仰，然而神殿沒有門，人在裡面只有重複，沒有超越。

「單身公寓」類影片頻道多，訂戶也不少，一個頻道動輒數十萬，可見疏離的氛圍的確能吸引眼球：當社會日益變得無法理解、個人無法找到與群體的接點時，為了保護自己，不再時刻被無力感衝擊，於是劃下界線，把他人的存在排除在外。不管界線內的範圍多細，只要守得住不許僭越，對個人來說的自由就可以成立——儘管是消極的。若說頻道主們令人想到村上筆下的人物，那麼他們是否也選擇通過切斷自己與社會的連繫，來建立自我？我無法得知頻道主們的意圖，不過youtube應該不是適合的環境吧。疏離的界線在這個語境中，不過是文類的再現策略，它開始時可能是存在狀態的紀錄，不過在經歷訂戶增長、植入式廣告介入，甚至集團式企劃，已變成了品牌圖標。各種展示疏離的方式，都是貨架上的選擇。頻道訂戶與頻道主以「疏離」之名，維持着定期而穩定的交換關係。

如果「投入疏離的販賣使疏離得以持續下去」是今天的吊詭，那麼「擁抱疏離的群體」的邏輯就成立了。科技容許我們以更加個人化的方式劃定自我和他人之間的界線，要為自己的存在下錨也因而變得更加困難和痛苦。活在資本主義下的都市人孤寂疏離，但是當資本主義結合科技更極致地發展至影響全世界時，卻引發出連結的新契機。人類學家阿帕杜拉（Arjun Appadurai）早在1996年的著作《Modernity At Large: Cultural Dimensions of Globalization》中已提出，當代的文化和族群定義超越地域性和種族性。他歸納了五種全球文化流動的面向，其中mediascapes和ideoscapes拆解電子媒體上流通的影像如何影響和建構受眾的族群身分想像。大約是以華爾街為起點，地球上99％的人察覺到，在原以為是把自己和世界對立起來的界線的另一邊，其實只有1％；「國土」或「種族」不過是1％的cosplay。99%拒絕的不是連結本身，只是在尋找新的理由和方式。 當事情發展到超越了它本身，會迫令我們用新的脈絡來檢視時，新的想像便有可能。「疏離」愈是熱賣，anti-social social club的成員就愈多，對疏離的感同身受成為更多人共享的文化特徵，於是疏離有了新的解釋——跨越。

journalist: 李海燕

title: 疏離是熱賣品 | 李海燕 | 立場新聞


content_text:
南投茶世界香，魚池紅茶則火紅到國外市場甚為搶手，魚池鄉農會今年首度在南投茶博會中舉辦2020日月潭紅茶調飲比賽，來自全國調飲好手經過初賽後，15日於茶博中興新村操場參與決賽，選手拚創意拚風味，魚池茶改場分場長黃正宗強調希望選手們以創意、現代化，接地氣的方式帶給各界更親民的紅茶調飲，也成為調飲的領頭羊，讓茶品依循此方式推廣出去，再創世界3大飲料高峰。

茶改場魚池分場研發出台茶18號紅茶後，紅遍國內外備受肯定，魚池農會今年特舉辦紅茶全國調飲競賽，參賽選手需先領取茶樣自製調飲拍出影片參與初審並經網路票選，社會組選出6名學生組10名進入15日的決賽。前3名可獲5千、3千、2千元不等獎金與獎盃。

taiwan-subdivisions: 魚池 南投

title: 日月潭紅茶正火紅　魚池鄉農會辦調飲競賽接地氣行銷


content_text: 美國總統大選戰況愈演激烈，隨11月3日大選投票日逼近，美國總統候選人川普與拜登2人加緊腳步，持續至各州努力掃票，不過，在此同時，已有為數不少的美國選民選擇「郵寄投票」，將神聖一票投給屬意人選，但這卻讓台灣網友直呼不解，「到底為什麼可以邊造勢邊投票？」隨著美國總統大選時程逼近，美國總統候選人川普與拜登2人仍持續至各州努力掃票。對此，就有一名網友在PTT八卦板貼文提出疑問，他表示最近有部分州已經開始「郵寄投票」了，「但為何兩黨候選人還可以跑選舉？」，美國總統大選出現的奇特景象讓他超難理解！ 由於台、美分別採各異的選舉制度，因此造成台灣網友不解，許多回應解惑，「美國可以早投票，後面一起開票」、「美國人民投票只是參考而已，真正有票效是美國議院（選舉人團）的票」、「選舉人制度是有意義的，主要人數弱勢的州會比較受到關注」、「美國幅員廣大各地生活方式差很多，不要台灣看世界」、「人家是聯邦制國家，每個州視作獨立個體，會保存這種投票制度是為了區域發展平衡」。原來，台灣總統大選採相對多數決制，由台灣選民現場投票選出一人，且台灣對於選舉制度有法律嚴格規定，依選罷法所示，候選人的戶外造勢活動只能到投票前一日晚間10點，以簡訊、通訊軟體等方式拉票，則到晚上12點為止。每當到了選舉期間，許多台灣民眾、競選團體等無不繃緊神經，若不小心違反規定，恐將面臨高額罰款。然而美國則採特殊的「選舉人團制」，由美國選民投票選出的「選舉人（Elector）」組成「選舉人團（Electoral College）」，再依人民普選結果選出真正的美國總統，且美國選民可自行選擇是否要先行透過「郵寄投票」方式完成投票，而在這段期間美國總統候選人仍能持續至各州舉行造勢活動，與台灣選舉制度具有相當大的差異。美國「選舉人團制」屬於「間接選舉」，實際上又是如何運作？先依照各州人口數決定選舉人總數後，美國兩大黨派共和黨與民主黨會在各州各自提名「選舉人」並組成「選舉人團」，其中特別的是，大州人數多而會分配到較多的票數，如人數眾多的加州可取得55張票，人口稀少的懷俄明州卻僅持有3張票，而全美共有50個州，共計會有538張選舉人票。接著，由美國選民投票選擇兩黨推派的總統候選人，並由相對多數而勝出的黨派派遣各州「選舉人團」前去投票，各州選舉人依照各州投票結果投下選票，最終贏得超過270張以上（538張票的一半）票數者才能成為美國新一任總統。另外，緬因州和內布拉斯加州採取「區域計票制」（District system），在各聯邦眾議員選區中獲得單純多數選票的候選人，即獲得該選區的一張選舉人票；緬因州與內布拉斯加州分別擁有4張及5張選票。美國選舉人團制相當特殊，容易發生即便該總統候選人在該州僅獲得51%的票數，與對手候選人差異微小，但他仍能「贏者全拿」，取得該州全數的選舉人團總票數。2020美國大選專題 ▪候選人PK／競爭美國史上最年長總統 川普、拜登誰端的牛肉更吸睛？ ▪川普染疫能成「選前救命藥」？美國民調數據報你知

countries: 美國 台灣

references: PTT 網友

title: 為何美國大選能「邊造勢邊投票」？ 網曝關鍵：只是投個參考


content_text:
2020/10/16 05:30

〔記者陳心瑜／新北報導〕民眾控訴無良建商以誘使投資不動產的惡劣手段騙財，魏先生陸續購入金富建設位於板橋區忠孝路的某電梯大樓，其中1戶達3317萬元，因銀行貸款額度不足，在建商慫恿下簽本票，最後無力償還房屋遭法拍，落得妻離子散，令他懊悔不已。

有人買2戶 落得妻離子散魏先生回想，當初他曾質疑房價遠高於實價登錄，但江媽媽提出其他會員的購買價格佐證，向他洗腦「其實買得很便宜」，由於被銀行告知只能申貸2200萬元，他另外信貸100萬元，不足的1017萬元在建商慫恿下簽下本票，向建商「無息借貸」2年，未料2017年9月才過戶，當月底就收到強制執行通知書，才發現房屋遭建商抵押設定，他無力1次償清借款，房屋11月遭法拍。

魏先生說，房子遭法拍、清償銀行債務後，仍積欠建商1017萬元，不僅落得信用破產，薪水也被扣3分之1，即便想自行創業，也受限信用狀況無法融資，更不被家人諒解，妻子要求離婚，現在只能和前妻輪流監護孩子，購屋原本是想給妻小溫暖的家，如今落得妻離子散，悔不當初。

1戶比市價貴1千萬另名安妮（化名）說，她罹癌加上育有1名唐氏症的兒子，希望有長期穩定收入，陸續買了5戶金富建設位於板橋、中永和的房子，希望出租使用，事後發現房屋高出市價數百萬元到1000萬元不等，回想起來江媽媽瞄準她的弱點，不停遊說她，相當可惡，為不讓房子全都被法拍，她現在努力工作，無法退休養病。

安妮說，其他受害者有人痛苦地想輕生，情緒不穩定，精神飽受折磨，甚至家破人亡，絕對要向無良建商討回公道。

taiwan-subdivisions: 板橋區 永和 新北

title: 慘！癌母買5戶 原想為病兒謀後路...


content_text: 總統大選只剩半個月，川普總統提名巴瑞特出任大法官的人事案可望在選前通過；據華盛頓郵報報導，共和黨將以極快速度讓巴瑞特度過任命聽證會，共和黨參議院領袖麥康諾打算在26日或27日舉行投票，表決是否同意巴瑞特出任大法官。自由派的最高法院大法官金斯柏(Ruth Bader Ginsburg)上月18日逝世，川普上月26日提名巴瑞特(Amy Coney Barrett)，參議院隨即安排在本月12日到15日舉行任命聽證會，若26日順利完成投票，則這項任命案只花了1個月就通過；這也是川普任內提名的第三位大法官，將徹底改變最高法院生態，讓保守派占上風。 參議院司法委員會15日完成對巴瑞特的聽證會，最後一場聽證會為證人作證，討論巴瑞特是否適合出任大法官，司委會主席葛理漢(Lindsey Graham)會後表示，委員會將在22日下午1時邀請議員投票表決是否支持提名巴瑞特，再把提案送進院會。民主黨反對在選舉前提名新的大法官，並以巴瑞特過去批判墮胎權與歐記健保等紀錄，質疑選前任命可能推翻美國在墮胎權、同性婚姻和平價醫療制度的成就。共和黨內也有兩名參議員反對選前決定大法官人選，緬因州參議員柯林斯(Susan Collins)和阿拉斯加州聯邦參議員穆考斯基(Lisa Murkowski)均持反對態度。不過，共和黨在參院握有53席優勢，就算兩人跑票，仍大於民主黨的47票，可力保巴瑞特順利出任大法官。川普趕在選前提名保守派支持的巴瑞特出任大法官，還希望敲定紓困方案，面對民主黨的反對，川普兩度指示米努勤加碼預算爭取支持，但麥康諾(Mitch McConnell)不同意。川普15日指示財政部長米努勤(Steve Mnuchin)持續和民主黨協商新冠紓困方案，收刺激經濟成長、吸引選票的效果；但共和黨參院無意配合，共和黨參院領袖麥康諾15日表示，不處理預算規模1.8兆美元以上紓困方案，麥康諾已安排在月底前表決通過巴瑞特的任命案。聯邦眾院日前在民主黨強力支持下通過2.2兆美元的紓困方案，川普指示米努勤提出1.8兆美元的版本應對，15日又說可以再加碼。川普15日接受福斯商業電視台訪問時說，選前仍有機會通過紓困方案，且要求米努勤積極和眾院議長波洛西(Nancy Pelosi)協商；米努勤接受財金新聞台CNBC訪問時說，考慮接受民主黨所提出的全國病毒檢測與追蹤計畫。麥康諾卻說，不會將1.8兆美元以上的法案端進院會，他和共和黨議員認為，「目標明確的50億美元」是最可行的方式。聯邦最高院大法官被提名人巴瑞特在參院任命聽證會時，場外的抗議者打扮成美劇「使女的故事」中的模樣，劇中談及女性被迫懷孕的情節，含意深刻。路透巴瑞特身為大法官被提名人，碰到民主黨輪番以歐記健保等議題質疑她，僅稍顯不悅，大致上反應控制得宜。美聯社2020美國大選專題 ▪候選人PK／競爭美國史上最年長總統 川普、拜登誰端的牛肉更吸睛？ ▪川普染疫能成「選前救命藥」？美國民調數據報你知

title: 巴瑞特任命案...共和黨只花一個月 可能就過關


content_text:
新华网 金佳绪

【学习进行时】10月12日，习近平总书记赴广东考察调研。这是他今年以来第12次国内考察，也是党的十八大以来第3次考察广东。此次考察蕴含何种深意？新华社《学习进行时》原创品牌栏目“讲习所”推出文章，为您解读。

广东，改革开放的排头兵，历史绵长、人文荟萃。10月12日，习近平总书记来这里开始了今年的第12次地方考察，这也是党的十八大以来他第3次赴广东考察。两天时间，习近平深入潮州、汕头等地，考察文物保护单位、历史文化街区、企业等，就统筹推进常态化疫情防控和经济社会发展工作、深化改革开放、谋划“十四五”时期经济社会发展等进行调研。

“在全面建设社会主义现代化国家新征程中走在全国前列、创造新的辉煌”，这是总书记对广东的殷切期望。“以更大魄力、在更高起点上推进改革开放”，是这次考察的鲜明主题。

看文物古迹，谈文化传承——“让古老城市焕发新的活力”

历史文化是城市的灵魂。潮州、汕头，两地都有着深厚历史文化底蕴。

潮州是国家历史文化名城，汕头是潮汕文化重要的发源地、兴盛地，有着数十个项目入选非物质文化遗产名录，吸引着国内外很多游客前来参观了解。

历史悠久、人文荟萃，是这两地的共同特点。在此次考察过程中，习近平对当地历史文化传承和文物遗产保护给予高度关注。

位于潮州古城东门外的广济桥始建于南宋年间，风格独特，集梁桥、浮桥、拱桥于一体，被誉为“世界上最早的启闭式桥梁”，与河北赵州桥、北京卢沟桥、福建洛阳桥并列为中国“四大古桥”之一，具有重要的历史、科学、艺术价值。习近平沿桥步行，察看桥亭、浮桥，眺望韩江两岸风貌，了解桥梁历史文化特色，听取广济桥修复保护情况介绍。他强调，广济桥历史上几经重建和修缮，凝聚了不同时期劳动人民的匠心和智慧，具有重要的历史、科学、艺术价值，是潮州历史文化的重要标志。要珍惜和保护好这份宝贵的历史文化遗产，不能搞过度修缮、过度开发，尽可能保留历史原貌。

潮州文化具有鲜明的地域特色，是岭南文化的重要组成部分，是中华文化的重要支脉。潮绣、潮瓷、潮雕、潮塑、潮剧、工夫茶、潮州菜……这些都是潮州重要的非物质文化遗产。在考察时，习近平称赞它们是“中华文化的瑰宝”，要求加强非物质文化遗产保护和传承，积极培养传承人，让非物质文化遗产绽放出更加迷人的光彩。

汕头小公园开埠区，是目前我国保存最完好的开埠区之一。习近平仔细听取了当地开展开埠区修复改造、推进历史文化街区保育活化等情况介绍。“现在我国经济社会发展很快，城市建设日新月异。”他强调，越是这样越要加强历史文化街区保护，在加强保护的前提下开展城市基础设施建设，有机融入现代生活气息，让古老城市焕发新的活力。

忆开放历程，赞家国情怀——“在新时代经济特区建设中迎头赶上”

改革开放是当代中国最显著的特征、最壮丽的气象。广东，得风气之先。

现场回顾改革开放壮阔历史进程，将改革开放继续推向前进，此次考察之行蕴含着习近平的深刻用心。

习近平回忆说，“40多年前我来过潮州，今天再次来到这里，看到潮州发展欣欣向荣，感到很欣慰。”

鉴往事，知来者。“开放”，对于潮汕之地来说有着不同寻常的意义。160年前，在西方列强炮火的威逼下，汕头被迫开埠，成为近代中国最早对外开放的城市之一。

汕头自1860年开埠以来，见证了列强侵略中国的屈辱历史，也见证了改革开放以来经济特区的发展历程。在汕头开埠文化陈列馆考察时，习近平指出，汕头经济特区是改革开放后最早建立的经济特区之一，新时代改革开放的内涵、条件、要求同过去相比有很大不同。

“希望汕头深入调查研究，认真思考谋划，拿出能够真正解决问题的思路和举措来，路子对了，就要以功成不必在我的境界，久久为功。”习近平对汕头进一步提出要求，找准定位，扬长避短，以更大魄力、在更高起点上推进改革开放，在新时代经济特区建设中迎头赶上。

“过番出海”，潮汕地区还是我国著名侨乡。在国家发展和改革开放进程中，侨心、侨力、侨智发挥着重要作用。过去很长一段时间，海外华侨通过民间渠道将连带家书或简单附言的汇款凭证寄回国内，这些“侨批”记载了老一辈海外侨胞艰难的创业史和浓厚的家国情怀，也是中华民族讲信誉、守承诺的重要体现。

“我国改革开放和经济特区的建设同大批心系乡梓、心系祖国的华侨是分不开的。”在听取“侨批”历史和潮汕华侨文化介绍时，习近平强调要保护好这些“侨批”文物，加强研究，教育引导人们不忘近代我国经历的屈辱史和老一辈侨胞艰难的创业史，并推动全社会加强诚信建设。

习近平要求汕头经济特区根据新的实际做好“侨”的文章，加强海外华侨工作，引导和激励他们在支持和参与祖国现代化建设、弘扬中华文化、促进祖国和平统一、密切中外交流合作等方面发挥更大作用。

历史与现实交织，古老与现代汇聚。在兴办经济特区40周年之际，回忆改革开放进程，称赞潮汕侨胞贡献，这是习近平对两地给予的最大肯定，也是最好勉励。

谈创新发展，迎新的挑战——“走一条更高水平的自力更生之路”

当前，世界经历百年未有之大变局，国际国内形势发生广泛而深刻的变化，改革发展面临着新形势新任务新挑战。

站在新的历史关口，中国改革开放向何处去，牵动全球目光。

“我们要走一条更高水平的自力更生之路，实施更高水平的改革开放，加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。”习近平强调，要坚决贯彻党中央战略部署，坚持新发展理念，坚持高质量发展，进一步解放思想、大胆创新、真抓实干、奋发进取，以更大魄力、在更高起点上推进改革开放，在推进粤港澳大湾区建设、推动更高水平对外开放、推动形成现代化经济体系、加强精神文明建设、抓好生态文明建设、保障和改善民生等方面展现新的更大作为，努力在全面建设社会主义现代化国家新征程中走在全国前列、创造新的辉煌。

在潮州企业考察时，习近平谆谆告诫大家：“自主创新是增强企业核心竞争力、实现企业高质量发展的必由之路。”勉励他们聚焦国内短板产品，在自主研发上加倍努力，掌握更多核心技术、前沿技术，增强企业竞争和发展能力；希望他们深刻领会党中央战略意图，“在构建新发展格局这个主战场中选准自己的定位，发扬企业家精神，推动企业发展更上一层楼，为国家作出更大贡献。”

今年是决胜全面建成小康社会之年，“十三五”收官、“十四五”将启，中华民族将踏上向第二个百年奋斗目标进军的新征程。在考察时，习近平为潮汕人民鼓劲加油，表达殷切期望。

“希望潮州广大干部群众抓住机遇，乘势而上，起而行之，把潮州建设得更加美丽！”

“要引导人们认识到汕头经济特区的今天来之不易，从中感悟党的领导和我国社会主义制度的显著优越性，坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信。”

“中国共产党领导中国人民将坚定不移走改革开放道路，奋发有为推进社会主义现代化建设，锲而不舍实现中华民族伟大复兴的中国梦。希望乡亲们携手努力，共同奋斗！”

习近平这一番话，给大家注入的既是信心，更是力量。

点击查看专题

taiwan-subdivisions: 和平 潮州

title: 习近平广东之行，有一个鲜明主题-新华网


content_text:
Chairperson of the Veterans Affairs Council Feng Shih-kuan uttered the word "scum" after the New Frontier Foundation Deputy CEO Enoch Wu said every citizen can serve military service at home. Feng later said he did not remember use the strong language.

He's a scum, do not listen to him.

Chairperson of the Veterans Affairs Council Feng Shih-kuan made the harsh comment before his interpellation at the Legislative Yuan on October 15. The strong word was referring to Enoch Wu, the Deputy CEO of the New Frontier Foundation, the Democratic Progressive Party's think tank, after he suggested that military service should start from the community and that everyone could be a soldier at home. As a supporter of citizen national defense, Feng obviously dismissed Wu's suggestion, but seemed to have forgot about the "scum" word after he took the podium.  What I meant was just ignore his statements. Did I say scum? I don't remember saying scum. He is a wise, young man, but I disapprove some of his opinions which have deviated from the main subject. I think the most important thing for us right now is for every citizen to join the national defense system.

Feng further clarified that the scum remark wasn't directed at Wu personally and what he meant was that Wu's plan was not worth considering. On the issue of national defense, the Center for Strategic and International Studies (CSIS) did a survey on whether the American people would support the U.S. military in defending the island due to the current tensions between Taiwan and China. Results showed that many Americans supported the idea. However, Feng has a different opinion.

In my opinion, just ignore the media coverage (on the cross-straits relationships.) I speak of the truth, I was once the Deputy Director of Military Intelligence, what I came across was different from what the media says in the news.

Feng's comments seemed to deny the possibility of the U.S. offering military support to Taiwan. On another related national defense issue, as the Provisional Act of Promoting Military Recruitment System will soon be expired, lawmakers questioned whether the Veterans Affairs Council would carry out a periodic review on the results. In response, Feng said more than 8,000 military personnel have retired this year so far, which is considered low. The effectiveness of the Act still needs to be observed.

退輔會主委 馮世寬：「那是個渣男，不要聽他的！」

退輔會主委馮世寬15號赴立法院備詢前受訪時，語出驚人狠批的，是民進黨智庫、新境界基金會副執行長吳怡農，日前提出從社區做起、在家當兵的「全民皆兵」想法。馮世寬對此不以為然，表示自己支持全民國防。但站上備詢台，馮世寬對渣男說法，似乎已經忘了。

退輔會主委 馮世寬表示：「我的意思是說，不要理他，我講渣男了嗎？我不記得我講渣男，他是一個充滿智慧的年輕人，但是他一些想法，我覺得偏離主題，我極不喜歡。我覺得我們現在最重要的事情，要全民國防。」

馮世寬澄清，他不是說吳怡農是渣男，而是認為他的計劃不值得考慮，還希望吳怡農不要太難過、自己不是故意的。至於台海情勢緊張，美國智庫CSIS公布民調，美國民眾支持協防台灣意願不低，對於美軍是否出兵協防台灣，馮世寬有不同解讀。

國民黨立委 溫玉霞 vs. 退輔會主委 馮世寬表示：「我認為(就台海的關係)新聞都不要看。真的，我講真話，我當過情報次長，我看的東西跟新聞都不一樣。」

馮世寬似乎也間接否認美國對台協防可能性。至於推動募兵暫行條例即將到期，立委質詢退輔會是否對於推動募兵制，有進行階段性檢討，馮世寬表示，近期屆退軍人數量並不多，今年至今已退八千多人，成效還有待觀察。

title: Chair of VAC Called Enoch Wu a "Scum" |吳怡農提"在家當兵"想法 馮世寬怒批渣男


content_text:
【大纪元2020年10月15日讯】山东青岛近期中共病毒（武汉肺炎）疫情升温，中共青岛市卫生健康委党组书记、主任隋振华被停职，青岛市胸科医院党委副书记、院长邓凯被免职。

10月15日，微信公众号“青岛发布”消息称，10月15日，中共青岛市卫生健康委党组将市胸科医院党委副书记、院长邓凯免职，并将进行进一步调查。10月14日，青岛市卫生健康委党组书记、主任隋振华被停职，亦将被进一步调查。

隋振华曾任山东省青岛市林业局局长，2019年1月任青岛市卫生健康委员会党组书记、主任。今年8月30日，隋振华被任命为青岛市中医药管理局局长。

青岛最近中共病毒疫情升温与青岛市胸科医院有关，有确诊病例曾到该胸科医院住院治疗，还有确诊病患曾在该医院做陪护。可是到现在为止，当地仍无法找到此次疫情的零号病人在哪里，也没有找到疫情源头。

截至目前，当局公布的确诊数据已经超过两位数。但由于中共一贯掩盖真相，外界普遍认为实际情况比公布出来的要严重。#

责任编辑：萧律生

journalist: 萧律生

title: 青岛卫健委主任被停职 胸科医院院长被免职


content_text:
飛碟唱片時期的專輯質優銷量佳，逐步堆疊黃鶯鶯成為華語歌壇數一數二的天后，而她在1990年發行的《讓愛自由》專輯，則為她創造出職業生涯中最著名的代表作〈哭砂〉

黃鶯鶯在80年代初的寶麗金唱片時期，連續以《只有分離》、《天使之戀》兩張專輯創下高銷售量，讓她攀上音樂生涯第一個巔峰，奠定了巨星地位，1985年與寶麗金約滿要轉換公司時，她選擇了早期在美軍俱樂部駐唱時就結為好友的蘇芮所在的飛碟唱片。當時飛碟唱片才創業不到3年，後續靠著蘇芮、黃鶯鶯、蔡琴、王芷蕾4位初期簽約歌手的銷售好成績助力下，站穩台灣最大唱片公司之一的腳步，而黃鶯鶯也在飛碟唱片的全力打造下，迎來下一個事業巔峰。

帶動華語歌手出西洋專輯的風氣

飛碟唱片時期的《來自心海的消息》、《雪在燒》專輯部分曲風算是之前「空靈女神」路線的延伸，而《賭徒》專輯裡的〈留不住的故事〉、〈心泣〉和《日安我的愛》專輯的〈夢不到你〉、〈日安我的愛〉、〈黑夜白天〉則逐漸把她導往「都會女子」的形象；這兩張專輯都有極佳的銷售成績和口碑，《賭徒》是1987的專輯年度銷售總冠軍，《日安我的愛》獲得金鼎獎「演唱獎」及「優良唱片獎」，更推動與她合唱的鍾鎮濤回歸台灣歌壇發專輯。此時期黃鶯鶯還創下一個特別的紀錄，她又開始錄製英文歌曲翻唱專輯，與她早期不同的是，帶入了更現代化的製作概念，選曲更精準，且於飛碟唱片擁有國際唱片公司華納的台灣代理發行權的資源下，甚至邀到當紅西洋歌手Gerard Joling來與她合唱，以及拿到電影《似曾相識（Somewhere In Time）》的主題樂曲版權首度填上歌詞演唱。她在飛碟唱片的首張英文專輯《Paradise In My Heart》才推出一個月就賣了15萬張，創下台灣西洋歌曲唱片銷售的最高紀錄，後續又出了4張英文專輯，《Somewhere In Time》專輯銷售還蟬連《金曲龍虎榜》多週冠軍。當時有不少年輕人都是因為黃鶯鶯翻唱了某首歌曲才認識到那些英文經典老歌的，也帶動那段時期許多歌手像是周華健、張信哲都開始出英文翻唱專輯。

〈哭砂〉成為生涯代表作

這時期的專輯質優銷量佳，逐步堆疊黃鶯鶯成為華語歌壇數一數二的天后，而她在1990年發行的飛碟唱片時期最後一張國語專輯《讓愛自由》，則為她創造出職業生涯中最著名的代表作〈哭砂〉。這首由樂壇知名詞曲夫妻檔林秋離、熊美玲創作的歌，描述一段明知道沒有結果卻不肯放棄追求的苦戀，歌曲優美、傷感卻不濫情，編曲大師陳志遠設計讓黃鶯鶯以清唱的方式開歌，加上間奏如泣如訴的小提琴演奏，更凸顯出她嗓音的純淨特質和歌聲裡的情感，不過這首歌的創作過程卻不似歌曲如此的苦情或浪漫。林秋離和熊美玲這對夫妻檔在音樂業界30多年來共同創作了上千首歌，包括劉德華〈謝謝你的愛〉、張清芳〈我還年輕〉、江蕙〈感情放一邊〉、張惠妹〈聽海〉、林俊傑〈江南〉等都出於他們之手，他們的創作習慣是熊美玲先譜了曲之後，再交由林秋離填詞完成，且通常都是唱片公司提出邀稿之後他們才開始進行創作。平常很愛看驚悚恐怖片的熊美玲，某天在家中看完一部日本火曜日驚悚劇後突然心有所感，跑進房間開始彈吉他創作，通常寫一首曲都花不到20分鐘的她，沒多久就拿了一捲卡帶demo給正在看書的林秋離，只跟他說她剛看了一部講謀殺案的日劇有了靈感，「覺得劇名《哭泣の砂》挺不錯的」就走開了，而林秋離也只憑著老婆交代的沒頭沒尾的這4個字和聽到曲的感覺，就寫出了這首感動許多人的歌。〈哭砂〉成為他們創作生涯中，「唯二」未經唱片公司邀稿就自發創作出來的歌，另一首很巧的也是黃鶯鶯演唱的〈黑夜白天〉。

專輯有多首佳作創銷售佳績

這張專輯的同名歌曲〈讓愛自由〉也是專輯中的一大亮點，這首歌原來是波蘭裔法國歌手尚賈克高曼（Jean-Jacques Goldman）於1988年創作的歌曲〈Puisque Tu Pars（既然你要離開）〉，黃鶯鶯和負責專輯企劃的陳樂融「慧眼識英雄」的看上這首曲，由陳樂融寫出頌揚人世大愛主題的中文歌詞，陳志遠在這首的編曲中慢慢鋪陳，讓黃鶯鶯從前段的輕柔婉約唱起，第二段在吉他大師游正彥電吉他的襯托下逐漸趨於昂揚，到後段加入氣勢滂礡的合唱團大合唱，是一首很適合在演唱會等場合展現唱功的「大歌」。值得一提的是，國際級的天后席琳狄翁（Celine Dion）於7年後也看上這首曲子，將其翻唱成英文版本的〈Let's Talk About Love〉，並以這首曲名作為專輯名稱，由此也可看出黃鶯鶯和製作團隊音樂嗅覺之敏銳。另一首單曲〈風的心〉由陳樂融作詞、吳大衛作曲，陳樂融的詞用「風吹雲動」這常見的大自然現象，巧妙的比擬感情上的追逐拉鋸，編曲有當時很紅的西洋抒情歌〈The Power of Love〉的元素，更加入少見的豎琴和雙簧管編制，讓動聽滑順的旋律更添一絲古典優美的感覺。

專輯中還有包括鄭華娟、黃大煒、黃韻玲的作品，整張專輯的水準非常整齊，當時銷售突破40萬張，獲頒8白金，蟬連了《金曲龍虎榜》銷售多週冠軍，成為1990年的年度「國內歌手專輯銷售冠軍」。〈哭砂〉是該專輯中最被廣為傳唱的歌曲，據說有不少音響發燒迷喜歡拿這首歌前面的清唱段落來做為判別喇叭音質的測試曲。這首歌在隔年的第3屆金曲獎中入圍了「最佳年度歌曲」，還讓熊美玲抱回了「最佳作曲人獎」，多年後她也在臉書寫下這樣的字句：「致哭砂：妳讓我拿下金曲獎最佳作曲人；妳讓我無虞把孩子養大；妳讓我走在路上不需要帶名片」。後來有眾多的歌手翻唱這首歌，包括張惠妹、高勝美、林志炫、潘越雲、葉倩文、周華健、百合二重唱、劉若英、田馥甄等等，這首歌也紅到中國大陸，那英唱過之外，2011年的電視劇《再過把癮》還以這首歌當主題曲，由包括張傑、秦海璐在內的6位歌手分別演繹了6個不同的版本。不過，有不少樂迷認為，即使有再多的翻唱，還是原唱黃鶯鶯那獨特韻味的演繹才是刻在聽眾心底的版本。

（圖片來源：翻拍專輯封面及MV畫面）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 廖明潔

countries: 波蘭 日本 台灣 中國 法國

people: 張清芳 林俊傑

title: 黃鶯鶯經典專輯回顧（下）～《讓愛自由》專輯收錄曲〈哭砂〉，成為生涯最著名代表作


content_text: 鳳梨皮、甘藷格外品、芒果仁、香檬皮渣、家禽脂肪與豬內臟等等，這些農業生產過程或食用後的剩餘物，都是可以循環再利用的。農委會畜試所與農試所鳳山分所研發之技術能將這些剩餘資材轉為更有價值的產品！除了可以做為飼料之外，豬內臟可以萃出高價值的膠原蛋白，家禽屠宰後的脂肪可以轉變成優質的液態、固態油品，而芒果仁的萃取物具有發展為保養品的潛力。台南和屏東盛產芒果，每年會產生大量果皮及芒果籽廢棄物，農試所鳳山分所副研究員兼系主任楊淑惠研發以水萃取法，取出芒果植萃素材後，還水萃取芒果仁油，不需氫化就可以直接使用，已開發出芒果仁精華乳保養品，還有抗性澱粉，不只是保養品，還是可抑制脂肪吸收的減肥食品，以及防止黑色素形成的美白產品，未來潛能看好，一年可處理5千噸垃圾，還提高農民收益；但她特別提醒芒果籽含氰苷成分不能直接食用，會產生中毒現象。 高雄種畜繁殖場副研究員兼場長許晉賓以屏東的台灣香檬皮渣開發為動物保健飼料，用來餵豬可提高豬隻日增重，改善里肌肉色，以每頭豬100公斤可提高收益 440元，許晉賓說目前已經技轉，10公斤台灣香檬飼料賣250元，是點廢成金；另畜試所加工組研究員兼組長陳文賢發表，豬（肺、胰及脾）内臟萃取膠原蛋白，可應用在生醫材料等每年可處理120公噸肺臟，還有格外地瓜及鳳梨皮渣開發的草食動物飼糧，家禽脂肪多元利用開發為優質鴨油等。農委會畜試所所長黃振芳表示，每年的10月16日被聯合國訂為「世界糧食日」，偕同亞太糧肥、農試所鳳山分所在今天發表5項「減少糧食浪費加值技術研發成果」，並預告與亞洲太平洋地區糧食與肥料技術中心將在今年11月5日至6日在台北南港展覽館共同舉辦「以減少糧食浪費與廢棄物再利用探討循環農業的實踐與效益」國際研討會。亞太糧肥主任張淑賢表示，「全球有百分之14至40的糧食是浪費的」，面對全球人口增加，能夠減少浪費就可以少掉種植更多糧食，造成的環境損耗，亞太糧肥是設在台灣的國際組織剛好滿50年，研討會將以線上及現場形式參與，原本預計100人報名踴躍將開放到200人，並透過臉書直播。報名請點https://sites.google.com/fftc.org.tw/2020-circular-agro-symposium/registration台灣香檬皮渣乾燥後粉碎加入飼料，可提高豬隻日增重。記者吳淑玲／攝影高雄種畜繁殖場副研究員兼場長許晉賓以屏東的台灣香檬皮渣開發為動物保健飼料。記者吳淑玲／攝影農試所鳳山分所副研究員兼系主任楊淑惠從芒果籽萃取開發的相關產品。記者吳淑玲／攝影農委會畜試所產業組發表用鳳梨皮渣等開發的草食動物飼糧。記者吳淑玲／攝影廢棄不要的芒果籽變身成保養品。記者吳淑玲／攝影農委會畜試所今天舉辦減少糧食浪費研發成果發表，共發表5項點廢成金成果。記者吳淑玲／攝影

taiwan-subdivisions: 高雄 南港 鳳山 屏東 太平

title: 點廢成金！芒果籽變瘦身保養品 豬肉臟可萃取膠原蛋白


content_text:
（中央社台北16日電）台股今天跌77.45點，收在12750.37點，成交值新台幣1853.97億元。三大法人外資及陸資賣超、投信買超、自營商賣超，合計賣超新台幣43.29億元。

自營商賣超17.11億元，投信買超5.56億元，外資及陸資賣超31.74億元。

國泰證期表示，下半年進入產業旺季，消費性電子新品陸續推出，備貨需求逐漸增溫，加上新興科技應用持續拓展以及疫情帶動宅經濟需求，均有助於資訊通信產品及電子產品接單上揚，有利資金行情持續發酵，台股多方仍可期待。1091016

title: 三大法人賣超台股43.29億元 | 證券


content_text:
桃園市政府與新理想廣告，日前共同主辦「愛在桃園感恩回饋，新理想30公益園遊會」，活動當天由紙風車劇團、YOYO家族…等表演團體領銜演出，也邀請桃園育幼院孩童與桃園民眾們一起到現場同樂。

桃園市長鄭文燦致詞時表示，桃園市推動年輕家庭計畫相當成功，現在是全台成長進步最快城市，生育率更是全國第一，很多年輕人選擇人生第一站落腳桃園，在桃園工作生活、追求人生夢想；目前桃園市針對新生兒提供每胎3萬元、雙胞胎7萬元生育補助，三歲以下幼兒提供每月育兒津貼3千元，年輕人拚經濟，最好的方法就是結婚、買房、生子與住桃園，因為桃園是一個快速成長的國際城市。

新理想廣告執行長黃正忠指出，這場別具意義的公益園遊會，新理想廣告將捐贈100萬元給桃園市政府社會局外，當天公益園遊會活動所得，也會全數捐出做公益，希望透過這項有意義的活動，讓社會及企業的愛心，持續在桃園發光發熱、漫延下去。

以永續傳承為企業理念的新理想廣告公司，深耕桃園並遍佈北台灣各地，今年新理想公司跨進30年的新歷程，展望未來除了積極邁進外，未來將持續投入公益服務、回饋社會。

taiwan-subdivisions: 桃園 成功

title: 桃市府攜新理想 辦公益園遊會獻愛心


content_text:
原標題：機構定製基金陷阱：中小機構揮舞牌照紅利 創新業務「公」募「不公」

機構委外資金借道公募基金布局權益市場，如今這一趨勢越來越明顯。

21世紀經濟報導記者梳理髮現，近期公募基金市場出現了多隻發起式的主動權益類基金，均為機構定製公募基金產品，戶數只有1-3個，這部分基金甚至直言「不向個人投資者公開銷售」。

以往機構委外定製基金基本均為固收類產品，如今轉向權益類產品，這與公募基金今年以來的發行熱潮亦密不可分。

在機構定製公募基金潮起的背後，仍存在一定的風險隱患。

一家公募基金人士隱晦的說辭透露了這種產品本身的「灰色屬性」：「明面上不好承認是一隻機構定製產品，在一些情況下這類產品還是有爭議的。」

一方面，機構定製主動權益公募基金，說明機構對公募行業能力的認可，也有助於公募基金髮展相關業務做大規模；但另一方面，機構資金通過公募基金享受稅收優惠，享受「通道」帶來的牌照紅利，反而將個人投資者排除在外，將「公」轉「私」，甚至在投資策略上形成「擠壓」，這一「創新」正在侵蝕投資者利益。

在行業發展角度，機構客戶普遍要求絕對收益策略，而普通公募基金多數踐行相對收益策略，兩種策略放到同一投研籃子，哪種策略優先？尤其是一些中小基金公司，定製資金來自關聯方甚至股東相關資金，隱藏的利益衝突更為顯著。

10月13日，景順長城泰保三個月定期開放混合型發起式證券投資基金開始發售。

基金合同顯示，該基金不向個人投資者公開發售，且單一投資者持有的基金份額或者構成一致行動人的多個投資者持有的基金份額可達到或者超過50%，是一隻機構定製公募權益類基金。

在此之前，今年以來還有8隻此類定製基金產品。包括東方紅鼎元3個月定期開放混合型發起式基金、嘉實價值發現三個月定期開放混合型發起式基金、中歐優勢成長三個月定期開放混合型發起式基金、國聯安新藍籌紅利一年定期開放混合型發起式基金、國投瑞銀港股通6個月定期開放股票型發起式基金、中郵價值優選一年定期開放靈活配置混合型發起式基金、太平智選一年定期開放股票型發起式基金、山西證券裕盛一年定期開放靈活配置混合型發起式基金。

譬如東方紅鼎元3個月定期開放混合型發起式基金，該基金基金合同中亦明確指出「本基金不向個人投資者公開銷售」。最終該基金有效認購戶數為3戶，募集規模為10.1億元；中郵價值優選一年定期開放靈活配置混合型發起式基金則僅有1戶認購，募集規模為1200萬元。

從月度數據來看，自6月以來至9月份，新發行的機構委外定製權益基金數量正在增加。

從基金公司類型來看，既有東證資管、嘉實基金等老牌機構，亦有中郵基金、國聯安基金、國投瑞銀基金等中小型公募機構。

「中小機構生存困難，尤其是今年以來明星基金公司和明星基金經理的吸金效應凸顯，爆款不斷，更加擠壓中小機構的生存空間。而依託定製基金做最後的掙扎，爭取規模上的突破，也是一個選擇。」北京一家公募基金人士表示，「不僅是中小型機構，一些存在規模壓力的基金公司亦有這樣的衝動。」

事實上，早在2016年，委外基金井噴就成為該年度公募基金一個重要的規模變數。

彼時委外資金大量湧入公募市場，新基金年度發行數量也首次突破千隻，締造了當年的爆款基金熱潮。

而委外基金對基金公司管理規模帶來的提升也十分明顯，有基金公司在年末藉助委外定製基金，實現了規模座次的連續上漲。

譬如銀行系的工銀瑞信基金，其在2016年發行了多隻規模百億的爆款基金，背後當然離不開銀行委外資金的助力。

值得注意的是，相較以往委外定製基金通過專戶產品，當前幾隻新成立的委外定製主動權益基金則表明，委外定製產品正由專戶轉向公募。

但這就帶來一個值得思考的問題，當專戶與公募的界限不再清晰，如何做到風險隔離？怎樣防範利益輸送？

從2007年11月證監會啟動基金管理公司專戶理財業務試點以來，對專戶業務都有明確的規範。而針對其中存在的利益輸送等問題，亦有風險隔離要求。譬如如何保證同一基金公司管理的不同投資組合得到公平對待，保護投資者的合法權益，要求基金公司在投資管理中公平對待不同投資組合，嚴禁在不同投資組合之間進行利益輸送等等。

「當下的機構定製基金，卻將專戶產品變為公募產品，由於運營機構定製產品為絕對收益策略，當定製產品通過公募產品落地，機構客戶的絕對收益策略與公眾持有人的相對收益策略將在同一個投研體系運行，那麼怎樣保證公平？怎麼樣規避利益輸送？這都是需要明確的關鍵點。」北京一家大型公募基金人士受訪指出。

而另一方面，機構委外資金定製產品不接受公眾資金，卻通過公募產品享受公募基金稅收優惠，還享受獨特的費率優惠，這亦是不公平的體現。

「好事兒都成了機構客戶的，公募基金的『公』字何在？」前述機構人士直言。

事實上，發起式基金本來是應對市場低迷周期、基金髮行難的一類產品，因此享受了很多的政策優惠。

「現在這一類基金卻全部成為機構定製化基金大行其道的『通道』，變成了牌照紅利，如此套利，亦違背公募基金的『公』字。」該人士認為。

不過也有公募基金人士受訪指出，「委外定製基金不面向個人投資者，也是怕散戶買了以後投資體驗太差。因為基金持有份額中機構佔比多，可能帶來集中贖回的風險。」

「通過發起式基金排除個人投資者也無妨，反倒是定製產品，個人投資者不小心和機構同時持有，會存在不公平。」平安證券基金研究團隊執行總經理賈志表示。

從這個角度來說，委外定製避開個人投資者對投資者而言是一種保護，但另一方面，委外定製可以直接通過專戶展開，需要規避個人投資者的前提，只是因為委外「公募化」。

事實上，早前監管規定中已經要求在基金募集申請文件中，說明是否為「委外定製」基金；此外基金公司還要提交一系列承諾函，包括投資決策權不受機構投資者的影響、不向機構投資者提供額外信息、在定期報告中揭示機構申贖基金份額可能造成的不利影響、保護中小投資者合法權益等。

title: 機構定製基金陷阱：中小機構揮舞牌照紅利 創新業務「公」募「不公」


content_text:
加密貨幣交易平台 eToro 10 月 14 日發布的季度報告顯示，2020 年第三季出現向山寨幣交易的重大轉變，而 BTC 在其交易所的全球交易量減少近 40%。

根據該報告，第三季全球山寨交易量全面大幅成長。例如，在 eToro 的前 10 大加密貨幣中，Binance Coin（BNB）和 Tezos （XTZ），在第三季的交易量分別增加 46% 和 37%。雖然有所成長，但兩者的交易量增幅在頂級代幣中落後。

Ethereum（ETH）和 Cardano（ADA）在 eToro 的交易量，在第三季均成長約 90%。Tron（TRX）、NEO 和 EOS 的全球交易量分別飆升 203%、153% 和 175%。相比之下，比特幣是 eToro 前 10 大加密貨幣中唯一一個全球交易量下降的代幣，跌幅達 38%。

在 eToro 的美國客戶中，趨勢基本相同。雖然比特幣的交易量增加 17%，但迄今為止，大多數山寨幣的表現都超過比特幣，大多數交易量上漲，甚至有的漲幅超過 200%。

這種激增主要是由於 DeFi 項目的人氣飆升，這也為以太坊帶來了巨大的推動。

eToro USA 董事總經理 Guy Hirsch 解釋稱，「DeFi 的持續崛起在山寨幣和以太坊的激增中發揮了巨大作用，在許多情況下，回報接近 2017 年 ICO 熱潮期間的水準。」

研究人員指出，所有基於以太坊的去中心化應用（包括 DeFi），都在一定程度上需要 ETH 才能運行。由於 ETH「不能從經濟上抽離出來」，這成為 ETH 價值主張的關鍵方面。

報告稱，「超過 7.5% 的 ETH 總供應量目前鎖定在 DeFi 裡。這個數字在 2020 年初僅為 2.7%。這表明人們對以太坊的用例越來越感興趣，並告訴我們投資者對使用 ETH 作為抵押品越來越有信心。從理論上來說，這意味著市場上出售的 ETH 減少了。」

在過去的幾個月裡，DeFi 受歡迎程度的提高，也在吸引新散戶投資者進入加密領域方面發揮了重要作用，總體上促進了加密貨幣的採用。

數位資產數據提供商 The TIE 執行長 Joshua Frank 表示，「雖然 2020 年第二季的主要特點，是基礎建設的不斷改進和新興機構支持的跡象，但第三季提醒我們，加密仍然是一個以零售為主的產業。在第三季，儘管 MicroStrategy 投資 4.25 億美元比特幣無疑是一個亮點，但 DeFi、Yield Farming、NFT 和山寨幣反彈，仍是第三季的主導因素。」

他還將 DeFi 與 2017 年的 ICO 熱潮進行了比較，儘管 DeFi 的規模還沒有那麼大。

本文為巴比特資訊授權刊登，原文標題為「eToro報告：DeFi有望達到2017年ICO熱潮的水平」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: Decrypt，Liam Frost／Odaily星球日報，余順遂／張詠晴編譯

title: DeFi項目人氣不減！eToro最新報告：有望重現2017年的ICO熱潮


content_text:
▲示意圖，與本文無關。（圖／取自免費圖庫PAKUTASO）

網搜小組／周亭瑋報導

一名17歲高中妹交往28歲男友，兩人除了同居外，食衣住行所有消費也全是男方買單，儘管周遭朋友都不看好戀情，認為他們年齡差距太大，但她卻很享受這段戀情。對此，不少網友建議，最好還是經濟獨立，擁有對等的關係比較健康。

女網友在論壇「zuvio校園」提到，「我17男友28，還在念高中但跟我男友一起住，平時都叫他大叔，他對我很好，只是身旁同學聽到我男友年紀，每個人都會嚇到，差11歲很誇張嗎？我也看過別人差很多歲，而且都是唱衰的比祝福多，這我真的不能理解？」

她透露，不僅房租全由男友支付，她想吃什麼對方也都願意買單，「他幾乎是全世界對我最好的人，當家人都不諒解我時，男友第一個支持我，除了吃、住，平時娛樂消費、衣服等等，男友看到我喜歡都會買，這樣大家還是不看好嗎？」

▲示意圖，與本文無關。（圖／取自免費圖庫pixabay）

文章引來嘲諷和質疑，許多網友吐槽，「他能包養第一個就能包養第二個」、「等大叔要結婚時妳就知道，會找個門當戶對的，妳就會跟免洗餐具一樣，用完了就丟掉」、「這種愛情維持不久，什麼都男生付，久了男生也會膩，畢竟現在錢不好賺，什麼都在漲的時代，而妳已經到了可以打工的年紀了，還是這樣，那以後男生遇到更好的人時，妳也只是第二個選擇而已」

當然，仍有不少人給予祝福，並熱心建議道「大叔很棒，但妳真的能接受外界的輿論嗎？至於經濟方面，我覺得沒有人是無怨無悔的，要嘛等價，感情亦是如此，不平等的感情遲早會出問題」、「最好能經濟獨立、交往時避免讓對方單方面開支太大，以避免被控制，對等的關係比較健康」、「有時候日久見真章，只希望妳保護好自己」、「自己也要獨立喔，要為自己留一條後路，不過才17是不用想太多啦，有很多機會重來」。

title: 認了和大叔交往同居！高中妹大推1優點　不解嘆：唱衰比祝福多


content_text:
台灣C肝研究權威、台大醫院副院長高嘉宏表示，台灣C肝篩檢治療仍有瓶頸，政府提供45至79歲成人的肝炎普篩，應多利用。（台灣肝病醫療策進會提供）(圖：中央社)  台灣防治俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病(COVID-19)傲視國際，未來更可能領先世衛和先進大國，領先5年根除C型肝炎。但專家也提醒，台灣C肝篩檢治療仍有瓶頸，政府提供45至79歲成人的肝炎普篩，應多利用。

今年諾貝爾生醫獎頒給發現新型肝炎病毒(早期稱為非A非B肝炎病毒)、透過分子生物學技術加以確認為C型肝炎病毒並發展檢測工具；了解C肝病毒致病機轉並促成體外培養病毒，有助新型口服抗病毒藥物開發的3名科學家阿特爾(Harvey J. Alter)、賀頓(Michael Houghton)及萊斯(Charles M. Rice)。

諾貝爾獎頒給研究C肝病毒的專家，台灣學者也與有榮焉。因肝病是台灣的國病，B肝和C肝病友眾多，台灣醫師致力收集臨床資料、想要研究治療方法幫助病人，相關臨床檢體資料也曾送往美國，為賀頓團隊研發C肝篩劑助攻。

台灣C肝研究權威、台大醫院副院長高嘉宏表示，當諾貝爾獎得主賀頓在1989年選殖出C肝病毒且發展檢驗方法，已故的「台灣肝帝」台大教授陳定信當時將台灣收集到的300多個檢體送到美國，用第一代C抗體檢測試劑檢驗，想釐清台灣人是否有C肝感染。

陳定信當時根據篩檢結果提出台灣第一篇C肝流行病學的報告，發現台灣非A非B型肝炎中，近9成都是C肝。在國際知道C肝病毒不久之際，台灣的研究就已經跟上國際腳步。

後續包含高嘉宏在內的許多學者，透過流行病學研究，釐清C肝病毒傳播樣態，配偶、藥癮者、接受輸血者都是可能的高風險群。據此擬定防治策略，捐血者也必須篩檢C肝抗體，當時台灣的抗體篩劑由中研院院士陳培哲研發、台灣廠商自製，也蔚為美談。

高嘉宏說，現在C肝有口服抗病毒藥物可治療，但在過往只有干擾素可用的年代，台灣學者也有諸多貢獻。他們的研究發現，肝炎病人基因型不同，對干擾素合併雷巴威林反應不同；也發現如果病人治療一個月時就測不到病毒，治療時間就可以縮短一半。

台灣C肝病毒基因型以第一型和第二型為主，高嘉宏表示，研究發現，如果病毒量愈高，以後產生肝癌風險愈高。陳定信團隊在1990年代就開始做臨床試驗，發現用干擾素合併雷巴威林，可大幅提高C肝治癒率到4成，比單用干擾素的6%高了7倍，從1996年開始成為治療C肝的標準指引，台灣的研究也影響全世界的治療準則。

C肝不像B肝一樣有疫苗可預防，但高嘉宏說，有新型口服抗病毒藥物，C肝病人可被治癒。台灣在2017年開始由政府提供經費，讓病人使用新型口服抗病毒藥物，截至今年8月，已經有超過10萬人接受治療，不僅安全性高且治療成功率達98%。病人只要確定感染C肝、任何肝纖維化狀態包含肝硬化或非代償肝硬化都可以治療。

高嘉宏說，世界衛生組織(WHO)的目標是在2030年消除慢性病毒性肝炎，但根據調查，有8成的會員國自承「不太可能達標」，且許多會員國沒有國家級防治計畫、沒有特別預算支應，政府和民間也欠缺相互合作。

高嘉宏說，他近日與英國、美國、法國學者合寫一篇文章登載於自然系列的期刊(Nature Reviews Gastroenterology and Hepatology)，國外專家都沒有自信可在2030年根除C肝；只有台灣，政府有決心、有預算，也有國家級計畫使政府與民間攜手合作，可望在2025年就消除C肝，超越世衛，成了繼台灣防範2019冠狀病毒疾病佳績後，另一個傲視國際的成就。

台灣約有40萬名C肝病人，高嘉宏表示，台灣的C肝治療步入困境，因目前醫師手上的病人大多已經接受治療，必須設法找出還不知道自身感染的人，以及鼓勵已知感染但不願治療的病人接受治療。

高嘉宏說，國健署今年9月已經放寬B肝、C肝篩檢限制，年齡45歲至79歲民眾終身可接受一次篩檢，形同肝炎的普篩。民眾可多利用，若得知感染也不用慌，現在都有好的治療藥物可以幫忙。

少數民眾認為，感染肝炎病毒，身體好像也沒不適、治療意願偏低；高嘉宏提醒，長期肝臟發炎會增加肝硬化和肝細胞癌風險，若自我健康意識不足，容易輕忽，家屬可成為良好的提醒者，鼓勵家中長輩接受有效安全的治療。

countries: 台灣 法國 英國 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: [生活] 台灣可望領先世衛根除C肝  普篩將是關鍵


content_text:
▲屏東縣東港警分局員警逮獲鐘嫌，起出改造槍械 。（圖／記者陳崑福翻攝，以下同）

記者陳崑福／屏東報導

屏東縣新園鄉鐘姓男子，利用中秋節燃放炮竹聲音做掩護，到鄉內偏辟產業道路試槍，被運動民眾發現報警，轄區的東港警分局根據監視器循線展開追查，將他逮獲，依違反槍砲彈刀械管制條例移送屏東地檢署偵辦，檢方訊後以涉嫌情節重大，向法院聲押獲准，擴大追查槍械改造來源及流向。

▲▼鐘嫌、改造槍械。

東港警分局於9月底中秋連假前夕晚間，接獲民眾報案稱在新園鄉一偏僻產業道路拾獲數顆彈殻，經派員到場勘察採證，循線沿途調閱監視器積極展開調查，報請屏東地檢署李忠勳檢察官指揮偵辦。

警方查出24歲的鐘姓男子涉有重嫌，立即實施跟監蒐證，見事機成熟，於10月14日持法官核發搜索票前往鐘嫌位於新園鄉住處執行搜索，當場查扣改造手槍成品4把、半成品1把、改造子彈及底火、彈頭，以及電鑽、砂布等改造工具一批，帶回調查。

據悉，鐘嫌對改造槍械流向及來源支吾其詞，但趁中秋節民眾燃放炮時產生聲響做掩護，以避人耳目。

東港警分局長謝政憲呼籲警民一起合作，共同打造一個優質、安定的生活環境。

▲Her今天推出雅詩蘭黛「全新小棕瓶」特潤超導全方位修護露50ml原價3950元，特價2350元

taiwan-subdivisions: 新園 安定 東港 屏東縣

title: 趁中秋節放鞭炮掩護試槍！彈殼忘帶走糗大了...4槍俠落網收押


content_text:
【珍言真语】香港本土派抗争者邹家成：12港人送中53日，律师问题中共仍撒谎；疑落圈套或有人策划，协助家属查真相即被跟踪；靠民间力量搜寻资讯真相，愈近距离愈见打压。（大纪元香港新闻中心）【大纪元2020年10月16日讯】（香港大纪元记者黄采文、梁珍采访报导）12名港人遭受中共拘禁近60天毫无音讯，近日获美国国务卿蓬佩奥声援。蓬佩奥在一场自由奖颁奖典礼的视讯演说时表示，12名港人没有犯罪，并强调“美国与他们站在一起。”

香港无党籍本土派抗争者邹家成接受《珍言真语》专访时，道出自己事发后积极参与营救12名港人的原因，“因为他们都是香港人，他们在过去一年为香港人战斗，所以才会在本地有这些所谓的‘罪名’。”他表示，依握有的资料都指向事件是由中共策划，并联合港府设下陷阱。整宗事件让他“更加近距离地接触到中共是怎样打压人民”，显示出港府的无能，并突显港警的邪恶。

然而过程中，大陆维权律师冒着“被失踪”的危险，“在帮着香港，帮助在民主路途上继续战斗的人。”他诚挚地说：“借此机会感谢这一帮人权律师。”事发至今，邹家成与前立法会议员朱凯廸等人为营救12人而奔走。邹家成也因此遭受中共国安人员跟踪，以及被抓捕的威胁。

今年8月23日，被指违反《国安法》的“香港故事”成员李宇轩等12名人疑由海上偷渡台湾时被中共海警拦截，至今被关押在深圳盐田看守所。家属多次出面控诉，事发后无法联络到当事人，受委任律师要求会面也被拒。

靠民间力量挖掘真相 不放弃“整件事情都是很荒谬的。”邹家成说，虽无实质的证据，但是依目前握有的资料都指向，“事情从头到尾，可能都是中共策划的”，“从这12位决定的那一刻，或者有身边的人跟他们讲说，有船啊，你们走不走等等资讯，那些可能都是‘局’。”

日前，《苹果日报》披露，事发当日港府飞行服务队一架定翼机曾经出勤，并在事发地点盘旋。邹家成说消息披露后，“我们得到飞行服务队内部的文件，证实了这是一个警方的行动，并不是警方之前一直所说‘事前毫不知情’。”“警方是有份参与这一个案件。”

事发以来，中共及港府拒绝公开相关的船只雷达、海事处的雷达纪录、警方行动细节等资料。协助团队只能依靠民间力量搜集证据，期间受到多方阻挠。“我们根本就不会有官方的一些资讯”，不过邹家成乐观地认为，“飞行服务队的内部文件公布之后，我相信民间的力量，接下来很有机会接收到更多的资讯。”

“我们一定继续用民间的力量继续调查下去。”邹家成说。

中共港府谎话连篇 家属不信官派律师此外，事发至今，家属委托的律师，仍然遭到中共拒绝，无法会见当事人。日前香港保安局长李家超宣称，12名港人每人拥有两名官派律师。对此，邹家成斥“李家超在说谎”，“我们证实了不是每一位都有两位的官派律师，有几位只有一位官派的律师。”

“其实我们现在连官派律师的身份都不知道，更遑论这12位现在的安危情况。”邹家成表示，中共此前宣称律师是由当事人委托，但家属反驳“他们这么多年来都没有去过中国，也都不会认识中国的律师，他们的儿子怎么有能力可以委派到中国律师帮他们呢？这是不可能的。这证明了，中共在说谎。”

邹家成强调，家属与协助团队只信任家属委任的律师，相信透过委任律师与当事者会面才能获知12人的实际状况，“事发的经过，他们面对什么样的酷刑？认了什么样的罪啊？健康情况啊等等。”

高调曝光 越多人关注越安全中共8月23日宣布拘捕12名港人后，9月12日家属在前立法会议员朱凯廸、现任立法会议员涂谨申及邹家成的陪同下召开记者会，控诉当事者遭“秘密关押、音讯全无”。

邹家成强调，协助团队的所有营救活动，都以“家属的意愿为依据”。他说，召开首场记者会“是因为中共与港府都冷处理，家属们忍无可忍。”“中方提供给我们的是单方面的资讯，律师委托不了，药物又安排不了，一众的香港官员怎么叫都不肯出来面对家属，面对真相。”

而记者会后，“盐田看守所、中共官员、建制派、香港官员，都陆续地发出一些回应和声明。”邹家成说，“虽然这些声明或者讲法确实令家属难堪，感受不到香港政府提供的实质协助，但是确实比起冷处理更好。”而这些回应，也成为家属及协助团队日后行动及判断的依据与参考。

邹家成表示，面对中共及港府“冷处理”，家属及团队只能高调处理，如此也才能呼吁港人及国际关注。“从一开始关注度为零，到某一个程度的关注度，其实香港人关注的速度是快的，国际上的关注的速度也是快的。”

蓬佩奥9月11日即发表声明表示，美国深切关注此事件，并强调美国质疑特首林郑月娥对保障公民权利的承诺。此后，许多国际政治人物也呼吁关注12名港人。“越多人关注，12位就越安全。”邹家成说。

协助家属 遭受扣帽子、威胁与跟踪邹家成近日与建制派立法会议员谢伟俊出席港台节目《视点31》后，在脸书爆料，指遭谢伟俊恐吓“迟早拉埋你！”

“他们（建制派人物）一直都声称愿意提供家属协助，那我也看不懂为什么提供协助的家属的人，就会有被捕的风险？那么他们又要提供协助？这个我是想不通了。”

邹家成披露说，8月底，港警在转交通报表给家属时，“塞了一张工联会的纸条，说要提供帮助啊，有律师可以帮到你们等等的资料。”不过，由于不获信任，至今没有任何一位家属联络工联会或者建制派人士。

“中共得不到家属的信任之后，就扣我们帽子，说我们在协助家属，又说我们犯了什么法，要抓我们了。”邹家成说，“中共你会不会小气了一点呀？！你扣一些所谓反对派的帽子，是完全说不过去的。”

不仅受到言语威胁，9月初，邹家成已发现有国安人员跟踪他，“凌晨三点多有五六个体型魁梧的男人在看着我，从过马路已经开始看着我了，到进大厦他都看着我，整件事情就很清晰了。”

感谢中国人权律师 顶着压力帮香港邹家成表示，整起事件，让他更加近距离的接触中共对民众的迫害。原本在六四事件以后，香港年轻人便刻意与中共拉开距离，“就觉得不理你们，我们自己抗争，争取自己本地的民主自由。但是现在就更加近距离的接触到这些事情。”

此外，也让他得知，中国大陆维权律师顶着压力帮助香港人，“在帮助这12位的家属，他们也都是受到不同程度的打压，威逼他们退出案件，如果不退出，再接受传媒访问，律师执照就会受到影响等等的打压，也会跟踪他们。我们其实也不知道什么时候他们会被中共‘消失’。”

“在这里，我也想借此机会感谢这一帮人权律师。”邹家成说。

他说，事件突显了香港政府的无能，置香港人于不顾，也突显了港警“是多么的邪恶。”协同中共，“简直就是密谋！”

“去留肝胆两昆仑” 任何地方都是抗争战场《港版国安法》出台后，香港抗争人士遭受极大压力。前众志成员罗冠聪流亡英国。近日前民间外交网络发言人张昆阳在脸书上宣布，因安全及策略原因离开香港。

近来频频受到跟踪的邹家成说，“去留肝胆两昆仑”，“到哪里都好，只要心系香港，愿意继续为香港奋斗，其实你去到哪里，那个地方都是你的战场。”

“像Sunny张（张昆阳）一样，其实他去到哪，哪个地方都是属于他的战场。而我们也都不会放弃，继续好像分工一样，我继续留在这里。”他强调，每个人都有不同的考量。

邹家成也说，自己面对的打压、被跟踪的频率，或跟踪车队的数量，都不及张昆阳，“他考虑到了一些压力，又或者有其它考虑因素，我都不会觉得怎么样。但是我会觉得，那都是他的战场，他都可以帮香港人继续争取民主和自由。”

完整访谈内容请点击观看《珍言真语》节目。#

责任编辑：连书华

journalist: 连书华

countries: 中国 香港

title: 【珍言真语】邹家成：营救12港人 感受中共邪恶


content_text:
（中央社華盛頓15日綜合外電報導）美國總統川普今天對自己因應冠狀病毒疫情的作為做出好鬥、時而激動的捍衛，民主黨籍對手拜登同一時間則現身另一家電視台轉播的市民大會，指控川普對疫情「毫無作為」。

法新社報導，即便美國許多地區病例急遽攀升，川普仍一如往常地樂觀表示疫情已經「接近尾聲」。

但在負責轉播這場市民大會的美國國家廣播公司（NBC）主持人逼問之下，特別是當主持人提到川普對美國境內極端主義右翼組織不痛不癢的譴責時，川普立刻變得十分沮喪。

川普仍拒絕譴責陰謀論運動「匿名者Q」（QAnon）。匿名者Q認為川普在對抗一個「深層政府」，這個深層政府與負責管理世界各國政府的全球神祕菁英有關，而這些人還販賣兒童性奴隸。

川普表示「我對匿名者Q一無所知」，接著繼續表示自己喜歡這個陰暗組織「相當反對戀童癖」的立場。

相較之下，拜登在NBC對手美國廣播公司新聞網（ABC News）的現身相對低調。拜登這場以市民大會形式舉行的問答會在賓州費城（Philadelphia）舉行，內容著重於與現場觀眾直接對話。

11月3日大選逼近，目前民調穩定領先的拜登立刻鎖定川普因應疫情的作為開砲，指控川普辜負了這個國家。

拜登說：「我們現在有逾21萬人不治，他做了什麼？什麼也沒做。他還是不戴口罩。」

他還說：「他（川普）說，他是因為擔心美國人民恐慌，所以才沒跟任何人說（疫情嚴重性）。美國人民沒有恐慌，恐慌的是他。」

第2場總統大選辯論會原訂今天舉行，但川普2週前確診後，主辦單位為保險起見決定改採視訊形式舉行，不料川普卻拒絕參加。川普和拜登最後一場辯論會預定於當地時間10月22日晚間在田納西州的納希維爾（Nashville）舉行。（譯者：李佩珊/核稿：徐睿承）1091016

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：徐睿承

events: 疫情 冠狀病毒

title: 川普稱疫情已進入尾聲 拜登嗆他毫無作為


content_text: John Ambrose, a guide with the Beatles-themed Fab4 Taxi Tours, wears a face mask as he walks past a statue of the Beatles in Liverpool, England, Wedne... John Ambrose, a guide with the Beatles-themed Fab4 Taxi Tours, wears a face mask as he walks past a statue of the Beatles in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. The English port city that gave the world the Beatles weathered decades of industrial decline before becoming a celebrated symbol of urban renewal. Now, the coronavirus is putting Liverpool's hard-won revival in jeopardy, and raising tensions between the north of England and the wealthier south. (AP Photo/Frank Augstein) The doors of the famous Cavern Club are shut closed as new anti-coronavirus measures are set to come into force in Liverpool, England, Wednesday, Oct.... The doors of the famous Cavern Club are shut closed as new anti-coronavirus measures are set to come into force in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. Liverpool, the English port city that gave the world the Beatles, weathered decades of industrial decline before becoming a celebrated symbol of urban renewal. Now, the coronavirus is putting the city's hard-won revival in jeopardy, and raising tensions between the north of England and the wealthier south. (AP Photo/Frank Augstein) Bars and pubs are shut as new anti-coronavirus measures are set to come into force in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. Liverpool, the Eng... Bars and pubs are shut as new anti-coronavirus measures are set to come into force in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. Liverpool, the English port city that gave the world the Beatles, weathered decades of industrial decline before becoming a celebrated symbol of urban renewal. Now, the coronavirus is putting the city's hard-won revival in jeopardy, and raising tensions between the north of England and the wealthier south. (AP Photo/Frank Augstein) A woman wearing a face-covering walks past Liverpool soccer club merchandise on sale in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. Scarred by aband... A woman wearing a face-covering walks past Liverpool soccer club merchandise on sale in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. Scarred by abandoned buildings and government neglect during the 1980s, Liverpool made itself vibrant again by promoting local culture, nightlife, soccer and ties to the Fab Four. However, Liverpudlians retained their mistrust of London politicians, and the virus pandemic has brought it to the surface. (AP Photo/Frank Augstein) A half-full beer glass remains on a table at the Dispensary pub in Liverpool, England, Monday Oct 12, 2020. As the first area in England slapped with ... A half-full beer glass remains on a table at the Dispensary pub in Liverpool, England, Monday Oct 12, 2020. As the first area in England slapped with strict new restrictions to curb the resurgent coronavirus that have shuttered pubs and imperiled thousands of jobs, Liverpool again feels it's being punished by policies made in Britain's capital, 180 miles (290 kilometers) to the south. (AP Photo/Jon Super) Men drink at the Dispensary pub in Liverpool, England, Monday Oct 12, 2020. As the first area in England slapped with strict new restrictions to curb ... Men drink at the Dispensary pub in Liverpool, England, Monday Oct 12, 2020. As the first area in England slapped with strict new restrictions to curb the resurgent coronavirus that have shuttered pubs and imperiled thousands of jobs, Liverpool again feels it's being punished by policies made in Britain's capital, 180 miles (290 kilometers) to the south. (AP Photo/Jon Super) Signage showing anti-coronavirus guidance measures is displayed in the Dispensary pub in Liverpool, England, Monday Oct 12, 2020. As the first area in... Signage showing anti-coronavirus guidance measures is displayed in the Dispensary pub in Liverpool, England, Monday Oct 12, 2020. As the first area in England slapped with strict new restrictions to curb the resurgent coronavirus that have shuttered pubs and imperiled thousands of jobs, Liverpool again feels it's being punished by policies made in Britain's capital, 180 miles (290 kilometers) to the south. (AP Photo/Jon Super) Fiona Hornsby, the owner of the Bridewell pub puts a towel over the beer taps in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. As the first area in En... Fiona Hornsby, the owner of the Bridewell pub puts a towel over the beer taps in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. As the first area in England slapped with strict new restrictions to curb the resurgent coronavirus that have shuttered pubs and imperiled thousands of jobs, Liverpool again feels it's being punished by policies made in Britain's capital, 180 miles (290 kilometers) to the south. (AP Photo/Frank Augstein) The Cavern Quarter is almost empty as new anti-coronavirus measures are set to come into force in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. (AP Ph... The Cavern Quarter is almost empty as new anti-coronavirus measures are set to come into force in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. (AP Photo/Frank Augstein) A lone man walks, past the famous Cavern club and other closed pubs and bars as new anti-coronavirus measures are set to come into force in Liverpool,... A lone man walks, past the famous Cavern club and other closed pubs and bars as new anti-coronavirus measures are set to come into force in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. (AP Photo/Frank Augstein) A video journalist films the Beatles statue in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. Liverpool, the English port city that gave the world the ... A video journalist films the Beatles statue in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. Liverpool, the English port city that gave the world the Beatles, weathered decades of industrial decline before becoming a celebrated symbol of urban renewal. Now, the coronavirus is putting the city's hard-won revival in jeopardy, and raising tensions between the north of England and the wealthier south. (AP Photo/Frank Augstein) People walk down a shopping street in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. As the first area in England slapped with strict new restrictions ... People walk down a shopping street in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. As the first area in England slapped with strict new restrictions to curb the resurgent coronavirus that have shuttered pubs and imperiled thousands of jobs, Liverpool again feels it's being punished by policies made in Britain's capital, 180 miles (290 kilometers) to the south. (AP Photo/Frank Augstein) People walk down a shopping street in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. As the first area in England slapped with strict new restrictions ... People walk down a shopping street in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. As the first area in England slapped with strict new restrictions to curb the resurgent coronavirus that have shuttered pubs and imperiled thousands of jobs, Liverpool again feels it's being punished by policies made in Britain's capital, 180 miles (290 kilometers) to the south. (AP Photo/Frank Augstein) A young couple wearing face masks to prevent the spread of coronavirus look at their smartphones in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. (AP ... A young couple wearing face masks to prevent the spread of coronavirus look at their smartphones in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. (AP Photo/Frank Augstein) A 'For Sale' sign is placed in the window of a former restaurant in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. As the first area in England slapped... A 'For Sale' sign is placed in the window of a former restaurant in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. As the first area in England slapped with strict new restrictions to curb the resurgent coronavirus that have shuttered pubs and imperiled thousands of jobs, Liverpool again feels it's being punished by policies made in Britain's capital, 180 miles (290 kilometers) to the south. (AP Photo/Frank Augstein) Young people pose for a photo, outside a bar in Liverpool, England, Monday Oct. 12, 2020. The English port city that gave the world the Beatles weathe... Young people pose for a photo, outside a bar in Liverpool, England, Monday Oct. 12, 2020. The English port city that gave the world the Beatles weathered decades of industrial decline before becoming a celebrated symbol of urban renewal. Liverpool made itself vibrant again by promoting local culture, soccer and ties to the Fab Four. But past government neglect left Liverpudlians with mistrust of London politicians, and the virus pandemic has brought it to the surface. (AP Photo/Jon Super) Shoppers walk past people eating in a restaurant in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. As the first area in England slapped with strict new... Shoppers walk past people eating in a restaurant in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. As the first area in England slapped with strict new restrictions to curb the resurgent coronavirus that have shuttered pubs and imperiled thousands of jobs, Liverpool again feels it's being punished by policies made in Britain's capital, 180 miles (290 kilometers) to the south. (AP Photo/Frank Augstein) People drink a beer outside a restaurant in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. As the first area in England slapped with strict new restric... People drink a beer outside a restaurant in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. As the first area in England slapped with strict new restrictions to curb the resurgent coronavirus that have shuttered pubs and imperiled thousands of jobs, Liverpool again feels it's being punished by policies made in Britain's capital, 180 miles (290 kilometers) to the south. (AP Photo/Frank Augstein) A person smokes a cigarette on a street full of closed bars and pubs in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. As the first area in England sla... A person smokes a cigarette on a street full of closed bars and pubs in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. As the first area in England slapped with strict new restrictions to curb the resurgent coronavirus that have shuttered pubs and imperiled thousands of jobs, Liverpool again feels it's being punished by policies made in Britain's capital, 180 miles (290 kilometers) to the south. (AP Photo/Frank Augstein) A tourist takes a pictures of the Beatles statue in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. The English port city that gave the world the Beatle... A tourist takes a pictures of the Beatles statue in Liverpool, England, Wednesday, Oct. 14, 2020. The English port city that gave the world the Beatles weathered decades of industrial decline before becoming a celebrated symbol of urban renewal. Now, the coronavirus is putting Liverpool's hard-won revival in jeopardy, and raising tensions between the north of England and the wealthier south. (AP Photo/Frank Augstein) LIVERPOOL, England (AP) — Liverpool, the English port city that gave the world the Beatles, weathered decades of industrial decline before becoming a celebrated symbol of urban renewal. Now, the coronavirus is putting the city’s hard-won revival in jeopardy, and raising tensions between the north of England and the wealthier south. Scarred by abandoned buildings and government neglect during the 1980s, Liverpool made itself vibrant again by promoting local culture, nightlife, soccer and ties to the Fab Four. However, Liverpudlians retained their mistrust of London politicians, and the virus pandemic has brought it to the surface. As the first area in England slapped with strict new restrictions to curb the resurgent coronavirus that have shuttered pubs and imperiled thousands of jobs, Liverpool again feels it’s being punished by policies made in Britain's capital, 180 miles (290 kilometers) to the south. “At the beginning, when we all went into lockdown, it made sense. We were all doing it for a reason, and that was fine,” said pub owner Fiona Hornsby, who reluctantly shuttered her Bridewell bar in accordance with new curbs on business and socializing the government imposed this week. With the complex localized restrictions, "it’s almost like we’re being separated, divided. It just doesn’t feel right at all,” she said. Liverpool is not alone. As a patchwork of city- and region-specific measures replaces Britain's nationwide lockdown, the pandemic has highlighted the gap in wealth and health between the relatively affluent south of England and the post-industrial north that also includes the cities of Manchester, Newcastle and Leeds. Manchester — once an engine of the Industrial Revolution and now a hub for Britain’s music and creative industries — also is likely to fall under the government’s new restrictions. Mayor Andy Burnham is holding out for more financial support before consenting. Burnham, a member of the left-of-center Labour Party that is in the opposition at the national level, accused the government Thursday of treating people in northern England as “second-class citizens” by imposing “a punishing lockdown without proper support for the people and businesses affected.” When the coronavirus first hit the U.K. this year, the government told all but essential workers to stay home and ordered most businesses to close. The wide lockdown slowed the spread of the virus, but not before the country racked up Europe’s highest COVID-19 death toll. It currently stands at more than 43,200, though all such official figures are likely an underestimate. The surge in new confirmed cases since shops, restaurants and other businesses reopened during the summer and students returned to schools and universities in the fall is more uneven than the U.K.'s first wave; infection rates currently are much higher in northern England than they are in the south. In response, the U.K. government this week adopted a three-tier system that ranks cities and regions in England as medium, high or very high risk. Only the Liverpool region of 1.6 million people was immediately placed in the top tier, which requires pubs to shut and bars households from mixing. Authorities in northern England agree on the need to act. With more than 600 cases per 100,000 people and its intensive care units 90% full, Liverpool is one of Europe’s worst-hit cities at this stage of the pandemic. But there is also resentment over what many see as the government moving too quickly to lift the national lockdown restrictions and failing to create an efficient test-and-trace system to contain new outbreaks. “The embers of the infection here were never extinguished and they burned brighter up here than they did elsewhere in the country," Paul Brant, a Labour Party member of the Liverpool City Council, said. “Unfortunately, policy in this country is too often directed as a result of what happens in the capital rather than the local conditions that are taking place here in the north,” Brant said. Liverpool’s public officials want more say in controlling the city’s outbreak, an exit strategy for lifting the restrictions and money to make up for years of government spending cuts that have left public services in Britain’s less affluent areas threadbare. The north-south tensions that the pandemic stirred up are never far from the surface. David Jeffrey, a lecturer in British politics at the University of Liverpool, said Liverpool's 1980s clashes over money and policy with the Conservative government of Prime Minister Margaret Thatcher fostered a “‘them versus us’ narrative" toward London. Prime Minister Boris Johnson, a Conservative like Thatcher, is especially unpopular in the city. Liverpool natives, commonly known as Scousers, still remember that years ago a magazine Johnson edited accused them of “wallowing” in victimhood. “In Liverpool, this idea of ‘Scousers don’t trust Tories’ ties in to trust in the government and their corona message,” Jeffrey said. “So if there’s no trust in the competency of the government, people aren’t going to follow the rules.” Video footage showing young revelers partying in the city's street with little regard for social distancing on Tuesday night, hours before the new restrictions took hold, drove home that point. Before the pandemic, that image would have been seen as a sign of the city’s success. Liverpool's docks on the River Mersey, left abandoned as ships moved elsewhere in the late 20th century, have been regenerated with restaurants and museums, including an international slavery museum and a Tate art gallery. Four universities give the city a youthful, lively population, and Premier League soccer teams Liverpool and Everton support thousands of jobs. Tourists come from around the world to see the houses where the city’s most famous sons, the Beatles, grew up and the Cavern Club where they honed their craft. All that is on hold now. “The football, the nightlife, people coming into town — it’s all gone,” said John Ambrose, a guide with the Beatles-themed Fab4 Taxi Tours. “We used to do about 4,000 tours a year. We probably only did about 12% of that this year.” Government scientific advisers have suggested the current restrictions may not be enough and there will have to be even tougher measures, maybe a total lockdown, to bring the outbreak under control. Some fear that the gains of northern cities like Liverpool and Manchester could be undone. "Liverpool fought, everyone fought, to get into a position now where we were all actually looking forward to 2020," John Hughes, the head of local industry group Liverpool Pubwatch, said. "But the situation we are in now is, we’re going to go back to them dark days of the ’80s.” Local business owners say the support offered by the government — paying two-thirds of the salaries of workers in businesses forced to close — isn't enough to prevent widespread hardship this winter. “I think if they came up and spoke to us, actually came and talked to us, then maybe they’d understand and maybe think about things a little differently," said pub owner Hornsby, who has laid off 20 staff members. "But they don’t, do they?” ___ Follow AP’s pandemic coverage at http://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By JILL LAWLESS , Associated Press, Associated Press

title: Virus curbs widen England's north-south rift, stir animosity


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月15日訊】之前我們播出過山東維權人士界立建為了躲避中共迫害，從大陸經過非洲，歷經磨難逃亡到美國的故事，他在非洲的經歷中切身感受到非洲人的善良，但中共卻對非洲帶來了環境污染等，來看一下。
維權人士界立建2018年底為了躲避中共迫害，逃亡到非洲國家。他回憶，能夠順利來到美國，還要感謝非洲朋友的救助。故事要從他在埃塞俄比亞的一個小鎮得了登革熱說起。
維權人士 界立建：「很多人圍上來，有一個小孩子跑到診所裡去，診所的醫生過來看看，當時我已經很模糊了，因為滿頭大汗，渾身難受，在過一會兒可能就沒有自主意識了，這位醫護人員大姐姐過來了，摸一摸額頭又摸一摸身子，趕緊帶我去了診所，去了診所之後，打點滴，他當時知道我嘴唇很乾很乾的，直接給我倒水給我喝，我躺在上面，打了幾瓶點滴才有意識，給我吃藥，我才明白。」
界立建表示，非洲人非常純樸，樂於助人。但中共達到非洲後，肆意破壞環境。污染水源，導致當地人的牛羊中毒死亡。中國人也受連累，因而被當地人稱為騙子、阿里巴巴。
維權人士 界立建：「有個小孩比劃，咳嗽狀，中國、阿里巴巴，意思就是說，我們環境污染了，你們中國人做的壞事，我們水都沒的喝都污染了，是你們中國人做的壞事，他跟我學，哞哞牛叫聲，牛羊意思是抹脖子狀，意思是他的牛羊死了，也是你們中國企業導致環境污染，導致我們的東西死亡，所以你們在我們這裡就是壞人。」
界立建還表示，在非洲還途徑許多國家，中共擴張除了帶來環境污染，還蒐購珍稀野生動物產品，造成濫殺動物等，更多內容請看下集。
新唐人記者楊陽洛杉磯採訪報導

journalist: 新唐人記者楊陽洛杉磯採訪報導

title: 中共非洲擴張污染環境 連累中國人被污名化


content_text:
美國勞工部統計局週四 (15 日) 公布最新失業數據，截至 10 月 10 日當週，美國初次申請失業金人數接近 90 萬人，高於預期和前值，並寫近 1 個多月新高。

美國初領失業金人數 (圖：Zerohedge)

勞工部數據顯示，經季節性調整後，美國上週初領失業金為 89.8 萬人，為 8 月底以來最高，預期 82.5 萬人，前值自 84 萬人上調至 84.5 萬人；上週初領失業金 4 週移動均值為 86.6 萬人，修訂後前值為 85.8 萬人。

不過，截至 10 月 3 日當週，美國續領失業金人數已自修訂後前值下滑至 1001.8 萬人，連續申請數下滑顯示僱主正在重新雇用員工。

因加州連續兩週暫停受理失業金申請，本週數據仍無法完整呈現實際失業情況。美國勞工部表示，加州將利用這段時間受理先前大量累積的失業申請，因此加州上週失業申請數仍維持在兩週前水平。

花旗集團 (Citigroup) 經濟學家 Andrews Hollenhorst 發布報告表示：「儘管申請數仍遠高於疫情前水平，連續申請數的下滑趨勢仍值得我們關注。」

Hollenhorst 表示，即使扣掉過去幾週轉向 PEUC 援助方案的人，續領數的下滑依舊令人感到振奮，這種重新雇用的強勁趨勢已在 9 月底展開，預計還會持續到今年第 4 季。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 美上週初領失業金近90萬人 高於預期前值 寫1個多月新高 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 又有糖尿病用藥受致癌物ＮＤＭＡ影響下架回收。衛福部食藥署公布最新藥品回收資訊，「立糖清膜衣錠1/500毫克」在廠商主動通報下，暫停國內供應、銷售，其效期內九批約二三五萬顆藥全數下架回收。二甲雙胍成分的降血糖藥品健保年用量十億顆，食藥署認為無缺用疑慮。食藥署藥品組科長洪國登表示，國內外陸續發現含二甲雙胍成分降血糖藥製程中可能含致癌不純物ＮＤＭＡ，食藥署已禁用卅六款胃藥外，藥品逐批檢驗。「正和驅糖樂持續錠」廠商認為逐批檢驗不符商業成本，不再生產、銷售，「立糖清膜衣錠」廠商瑩碩生技醫藥也決定退出市場。 關節炎用藥「永勝飛佳膜衣錠100毫克」也因不純物超標，回收九十萬顆，「安星複合維他命B注射液」則因藥品標籤品名打錯，主動下架四萬兩千劑。

title: 致癌物NDMA影響 糖尿病藥235萬顆下架


content_text: 中評社北京10月16日電／據中央紀委國家監委網站報道，剛剛過去的中秋國慶佳節，本是家人朋友團聚共享喜樂時光的時候，有人卻缺席了這場相聚，囹圄中的他只能在回憶中拼凑被輸掉的人生。 他是因職務侵占罪入獄的浙江中醫藥大學藥學院原助理實驗師韓墨。2020年6月，當法槌敲下，韓墨的人生就此多了“嗜賭成性”“職務犯罪”“畏罪潛逃”的標簽。 沉迷網絡賭博欠下巨額債務 2011年8月，韓墨從浙江中醫藥大學研究生畢業後，通過事業單位統一招考取得了留校任職的機會，擔任該校藥學院實驗技術人員、助理實驗師，負責所在實驗室的日常使用管理、設備維護和教學輔助等工作。 作為大學教職工，韓墨的工作安穩而體面。同時，他還擁有一個幸福美滿的家庭，生活安逸而舒適。但這一切的美好，都被一則無意中點開的網絡信息改變了。 2017年底，韓墨被一則利用業餘時間做兼職的信息所吸引，點開後才發現是推銷所謂“國家正規發行彩票”的廣告。鬼使神差之下，韓墨開始在此平台上投入資金購買彩票。 “一開始只是小打小鬧，一次幾百到一兩千，而且贏的居多。”韓墨回憶說，當時的他並不認為自己是在參與網絡賭博，反而為能在網上賺到錢而沾沾自喜。 直至2018年暑假，閑來無事的韓墨開始沒日沒夜地賭博，並且不再滿足於20分鐘才開獎一次的“國家正規發行彩票”，而是玩起了一兩分鐘就開獎的平台自設彩種，投入也從千把塊到了單次幾萬至十幾萬不等。 “那段時間，我可以不吃不喝，滿腦子只有那些數字，就像陷入癲狂狀態……”也是從那時開始，輸錢成為了常態。在輸完積蓄後，韓墨開始頻繁向銀行、信貸APP、高利貸借款賭博，但債務的雪球越滾越大，催債的信息也越來越多。 2018年底，韓墨的家人、朋友、同事都接到了催債、騷擾、恐嚇電話，參與網絡賭博的事情再也瞞不住了。“當時我們想挽救這個家庭，沒有及時報警，而是選擇了幫他還債，可恨的是他並沒有完全戒掉賭博。”韓墨的前妻表示，家人們幫其凑了幾十萬後，催債的風波並沒有平息，因為這些錢很快又讓韓墨在網絡賭博中打了水漂。 在失望與絕望下，妻子與韓墨離了婚，韓墨父母帶著他年幼的兒子回了老家，並與韓墨斷絕了一切聯繫方式。 債台高築之下私自變賣實驗儀器 “當時已經困難到買煙都要用學校飯卡上的錢。”妻離子散後的韓墨每天都過得心驚膽戰，他不敢接電話，甚至不敢看手機。但他最擔心的事情還是發生了，貸款公司把催款電話打到了學校。在與校領導的談話中，韓墨以“投資失敗、馬上歸還”糊弄了過去。 其實，韓墨因參與網絡賭博欠下的債務已經高達200多萬元，遠遠超出了其個人承受能力，走投無路的韓墨產生了將管理的實驗設備私自變賣的想法。 2018年12月至2019年1月期間，韓墨通過網絡搜索主動聯繫買家，多次將實驗室內的顯微鏡、CDD攝像頭、分析天平、高速冷凍離心機等200餘件儀器設備低價變賣至山東、江蘇、上海等地。經統計，這些設備的價值約為50餘萬元，而經變賣後韓墨僅獲利20餘萬元。 在案件調查過程中，工作人員曾疑惑韓墨是如何頻繁地將實驗設備拿出來，又不被別人察覺的。 原來，韓墨的工作之一就是負責實驗設備的維護，在有設備需要維修時，韓墨會直接打包郵寄至廠家，大家對此已習以為常。正是利用這一點，韓墨把一些設備打包郵寄給了距離較遠的買家。對於江蘇、上海等距離近的，買家們還會被韓墨帶到實驗室親自挑選設備，再現場打包帶走，有時韓墨還會自己送貨上門。就這樣，在短短2個月內，200餘件實驗設備被韓墨堂而皇之地變賣了。 “當時的想法是以賣的形式換一些錢，把要命的債務先還上，等手頭有錢了，我再加價把這些設備回購回來……”韓墨的自我安慰可謂天真。在與現實的對比中，不說其是否有能力回購，大部分買家在到貨後都會將其聯繫方式盡快拉黑。 潛逃國外卻是另一場噩夢 2019年1月25日，韓墨收到了學校信息，問其實驗室儀器設備的去向，接著學校領導、同事的電話紛紛打來。此時的韓墨已知東窗事發，而他第一時間想到的竟是逃跑。 在逃跑前的幾個月，韓墨通過QQ認識了一個發布國外招工廣告的中介。事發後，韓墨趕緊問其是否招人，並通過協調，經多次輾轉於2019年1月28日潛逃至柬埔寨。 “出去之前的想法很美好，以為會有另一番作為，但現實是潛逃的滋味比進監獄還難受……”令韓墨始料未及的是，等待他的竟是另一場噩夢。 到達柬埔寨之後，韓墨被安排住宿在一個狹小的賓館內，第二天又被帶至工作點。據韓墨的描述，在一幢類似寫字樓的辦公室內，每個房間都擺著二三十台電腦，每人面前還有一張聊天指南。不久後，韓墨就發現，這些聊天指南就是教人如何騙客戶，而工作的內容竟是招攬客戶參與網絡賭博，也正是這份工作讓他知道曾經的“彩票”都是人為操縱，永遠不可能一直贏。 一個星期後，韓墨幹不下去了——“我自己是參與網絡賭博的，我知道賭到最後妻離子散的感覺，我實在沒法騙別人賭博了。” 但當時的韓墨已是身不由己，不配合工作他就失去了利用價值，並被要求在2小時內把機票與接待費還給中介。身無分文的他被人吊起來毆打，在被折磨得遍體鱗傷後，韓墨只能求助於前妻，交了幾千元費用才被放了出來。 “到現在我的後背還留著當時被打的傷疤。”回憶起潛逃的生活，韓墨的眼中仍有驚恐，為了生存下去，他什麼活都幹：“外面的日子特別孤獨，每天只睡一兩個小時，一睡著就是噩夢。總會想以前是做什麼的，以前的日子是怎麼樣的……” 與此同時，負責韓墨案的杭州市追逃專案組通過中柬警務合作機制與柬警方保持密切聯繫，在爭取抓捕的同時，還打出“勸返牌”。最終，韓墨逐漸放下思想包袱和顧慮，堅定了回國投案自首以爭取寬大處理的決心。 2020年2月21日下午，一架由柬埔寨飛往國內的航班緩緩降落在上海浦東機場，“我回來了，我會配合你們的工作將事情交代清楚的……”面對專案組，韓墨的話語間既有潛逃的疲憊，也有終獲解脫的釋然。 2020年3月20日，經指定管轄，富陽區監委對韓墨嚴重違法問題進行監察調查。6月29日，富陽區人民法院以職務侵占罪判處韓墨有期徒刑三年。

title: 嗜賭成性 大學教職工變賣實驗儀器


content_text: 勇士手握2020年NBA選秀榜眼籤，球隊心中所屬目標人選一直撲朔迷離，總管麥爾斯（Bob Myers）不只守口如瓶，連要自用亦或是交易也都不漏口風，但對於勇士隊上3位球星對選秀看法，他倒是侃侃而談3人給建議不同方式。麥爾斯先提到，湯普森（Klay Thompson）自然是其中最置之度外的人，「他根本一點也不在乎啦，他不在乎這個，選秀看都不看，他大概會在訓練營現身然後問，『原來這傢伙就是我們選的人？他看來還真是相當不錯』」。 至於大嘴巴的格林（Draymond Green）當然是截然相反，麥爾斯指出：「他就非常在意了，他也喜歡選秀，他很迷這個，然後他意見也往往是不請自來，不管你要不要還是怎麼想，格林都會對你表示他對此的看法與觀點。」麥爾斯最後強調，柯瑞（Stephen Curry）正好介於2者，「他不一樣，他信任我全權處理，但如果我打電話問，他會給出意見，當然我也樂意聽聽他的想法，所以我們有人置身事外，有人巴不得纏著你，還有個人交換意見，這是很好組合」。

title: NBA／勇士3星不只場上絕配 總管讚選秀給意見也互補


content_text:
【大纪元2020年10月16日讯】（大纪元记者张婷综合报导）《纽约邮报》周三（10月14日）爆料亨特·拜登（Hunter Biden）在乌克兰的商业交易与他的父亲、时任美国副总统乔·拜登（Joe Biden）有直接关系。对此，川普（特朗普）总统周四抨击拜登是一个“彻底腐败的政客”。

“整个事情都是疯狂的。乔·拜登是个腐败的政客。我已经说了很久了。”川普总统周四接受福克斯商业网的采访时说。

《纽约邮报》爆料了拜登之子亨特·拜登和乌克兰一家能源公司顾问之间的电子邮件。但该报导遭到了脸书和推特的删除和封杀。

据这个2015年的电子邮件显示，乌克兰布利斯马（Burisma）能源控股公司的顾问瓦基姆·波扎尔斯基（Vadym Pozharskyi）感谢亨特‧拜登“给了他一个机会”，让他会见了当时的美国副总统乔‧拜登。一年后，拜登向乌克兰政府施压，要求解雇一名调查这家乌克兰公司的检察官。

美国联邦参议员乔什·霍利（Josh Hawley）谴责说，《纽约邮报》的文章引用了一些证据，这些证据将直接反驳乔·拜登的说法，即他从未与他儿子谈论过儿子的海外商业交易。

川普总统在周四的采访中说：“乔·拜登是一个彻底腐败的政客。你只要看看（拜登）儿子的服务器就知道了。我不敢相信他们竟然找到了他的笔记本电脑。这真是不可思议。”

川普说，亨特之前没有工作，什么都没有，他的父亲当上副总统后，亨特开始每年赚取数百万数百万的美元。拜登也分得了一些。

据《纽约邮报》报导，这些相关邮件出现在2019年送到一家修理店的笔记本电脑硬盘里。并补充说，硬盘的一份拷贝最终落到了前纽约市市长鲁迪‧朱利安尼（Rudy Giuliani）的律师罗伯特‧科斯特洛（Robert Costello）手中。

《纽约邮报》说，朱利安尼上周日向他们提供了一份包含亨特相关电子邮件的笔记本电脑硬盘拷贝。

责任编辑：林妍#

journalist: 张婷

title: 拜登再陷丑闻 川普：一个彻底腐败的政客


content_text:
陳茂雄／曾任：考試委員、中山大學教授兼總務長、台電公司核能工程師。學歷：交通大學電子研究所博士。學術著作、國際期刊四十多篇。著有：黑卒食過河、俯仰斯土、一個中國 兩個台灣...等10餘本著作。

中國是台灣的敵人，到中國的台灣人變成人質的機會不小。圖為李孟居（左）和鄭宇欽（右）被中國指為「台諜」，截至目前為止，海基會過往通報一四九例台人在對岸失蹤案件，現在仍有48件無法確認下落或失聯。。圖／擷自公視新聞影片，民報合成針對中國官媒《央視》連三天播報「台諜」案，大陸委員會副主委兼發言人邱垂正於15日重申，中共濫捕並編造子虛烏有的劇情，一再惡意的政治炒作，刻意破壞兩岸關係與正常的學術交流，截至目前為止，海基會過往通報一四九例台人在對岸失蹤案件，現在仍有48件無法確認下落或失聯。邱垂正譴責北京當局企圖干擾台灣社會、恫嚇台灣人民的粗劣行徑，「也提醒我們的民眾，參與兩岸交流將出現潛在的風險。」

十年前，一位退休教官緊迫盯人的方式找筆者，表示對岸要招待赴九寨溝遊覽，筆者堅決婉拒，並表示筆者屬對岸註記的台獨黑名單，不方便去，退休教官表示沒有問題，筆者還是沒接受，因為中國是一個完全不能信任的國家。依中國的習性，筆者到了對岸，對方若不是很熱烈地招待，就是讓筆者回不來，因為筆者不夠「大咖」，回不來的或然率不小。

危邦不入，為何非去中國不可？

筆者一輩子沒有去過中國，香港也只有過境，沒有入境。一則由蔣政權就可以透視中國共產黨，「危邦不入」。一則全世界可去的地方多的是，為何非去中國不可？蔣家年代的中國國民黨與中國共產黨是完全一樣的匪類。只是台灣歷經政治民主化，中國國民黨也跟著改變，中國共產黨則保持原來的面貌。

從表面上看，以前台灣有很多政治犯，事實上很多政治犯原來沒有牽涉政治，坐了牢之後才變成真正的政治犯。依據柯旗化老師的陳述，他一生兩度以政治犯的名義坐牢，事實上第一次坐牢時完全沒有牽涉政治，而是莫名其妙被抓，後來才知道有一位朋友在日本見過史明，回台灣就被抓，中國國民黨的鷹犬逼他說出回台灣之後見過誰？柯旗化老師就是與他吃過一餐飯而坐牢，坐了牢之後才介入政治運動，第二次坐牢就是貨真價實的政治犯。

小時候常聽長輩討論「思想犯」的議題，只是不清楚甚麼是「思想犯」，長大之後，才清楚在中國國民進黨政權壓迫下，沒有任何動作，只在腦袋裡想就足以坐牢。中國共產黨與以前的中國國民黨完全一樣，甚麼事都沒做就足以坐牢。台灣人真奇怪，旅行也好，就業也好，世界之大，何處不能去，為何非去中國不可？

中國還停留在極權的社會，不只沒有民主，連最基本的人權都沒有，基於「危邦不入，亂邦不居」的理念，本來就不應該去中國，任何人在中國都有受到迫害的機會，尤其是台灣人，扮有「潛伏性人質」的角色。消滅中華民國，併吞台灣是中國不變的政策，為了讓台灣政府屈服，他們會施展各種手段，包括扣留人質。

保護人民是政府應盡的責任，但不能為了少數人而犧牲國家。中國本來就是台灣的敵人，併吞台灣是不變的政策，到中國的台灣人變成人質的機會不小，台灣已面臨很多苦難，台灣人不應該再添加麻煩。

作者指出，中國本來就是台灣的敵人，併吞台灣是不變的政策，到中國的台灣人變成人質的機會不小。示意圖／Pixabay，民報合成

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 中國 中華民國 香港 台灣 日本

title: 【專欄】由蔣政權看中國


content_text:
新华社北京10月15日电 题：9月CPI涨幅重回“1时代”，四季度物价怎么走？

新华社记者陈炜伟、陈爱平

国家统计局15日发布数据，9月份，全国居民消费价格指数（CPI）同比上涨1.7%，涨幅比上月回落0.7个百分点，今年以来首次降至2%以下。如何看待CPI涨幅回落？四季度物价能否延续平稳态势？记者围绕热点问题进行了采访。

食品价格带动CPI涨幅回落

食品价格特别是猪肉价格，是影响CPI涨幅的重要因素。数据显示，9月份，食品价格同比上涨7.9%，涨幅比上月回落3.3个百分点，影响CPI上涨约1.69个百分点。其中，猪肉价格同比上涨25.5%，涨幅比上月大幅回落27.1个百分点。

“食品价格涨幅显著收窄是CPI回落的主要原因。”交通银行金融研究中心高级研究员刘学智分析，受去年基数上升的影响，9月猪肉价格同比涨幅大幅回落，这是食品价格涨幅收窄的主要原因。

“猪肉虽然还是比较贵，但感觉价格确实比之前要降下来了一些，最近蔬菜和水果价格好像贵了一点。”在北京市丰台区一家便民菜店，刘女士告诉记者，肉类和果蔬价格有涨有跌，总体花销变化不大。

数据印证了她的感受。9月份，鲜果价格比8月份上涨7.3%，但比去年同期下降6.9%；鲜菜价格比8月份上涨2.4%，但涨幅也有所回落。

国家统计局城市司高级统计师董莉娟介绍，鲜果价格环比上涨，主要是受季节和节日等因素叠加影响，鲜菜价格上涨主要是受季节因素及部分地区降雨影响。

专家分析，随着秋季蔬菜陆续上市，市场供应有望在较短时间内恢复，鲜菜价格将随之回落。

猪肉价格近期已经开始回落，与8月份相比，猪肉价格下降1.6%。

中国宏观经济研究院市场与价格研究所主任郭丽岩分析，随着前期积极推动扩大生猪产能和投放储备等保供稳价措施效果进一步显现，猪肉价格近期持续下降。

截至目前，全国生猪和能繁母猪存栏均恢复到正常年份80%以上的水平，生猪规模养殖比重提高到53%。农业农村部畜牧兽医局有关负责人预计，四季度猪肉供需关系将进一步缓和。

非食品价格相对平稳

从同比看，非食品价格与去年同期持平。其中，医疗保健价格同比上涨1.5%，教育文化和娱乐价格上涨0.7%，交通和通信价格下降3.6%。

“9月份，我和朋友在上海周边短途游，发现酒店价格比之前贵了一些。临近国庆中秋又是消费旺季，不仅是上海，感觉整个长三角城市高品质酒店价格都比淡季时高，预订还非常紧俏。”上海市民郑冰告诉记者。

近期，随着我国疫情防控形势向好，复工复产、复商复市加快推进，生活性服务业逐步回暖，部分服务价格短期有所上涨。

董莉娟介绍，随着文娱消费逐步恢复，观影人数增加，电影票价格比8月份上涨4.1%；新学期开学，课外教育及部分民办学校收费有所上涨，教育服务价格比8月份上涨1.6%；夏秋换季上新，服装价格比8月份上涨0.9%。

在郭丽岩看来，教育文化和娱乐、家庭服务价格受到开学季和消费加速恢复等因素影响，环比和同比都呈现小幅上涨，由此支撑了核心CPI环比继续上涨。在常态化疫情防控下生产生活稳步推进，CPI运行中枢的稳定性有所增强。

四季度CPI涨幅或将继续回落

总体来看，9月份物价保持了平稳态势。董莉娟认为，9月份，各地积极落实好“六稳”“六保”政策和常态化疫情防控措施，市场供需状况总体稳定。

今年以来，CPI同比涨幅前高后低，在1月份达到5.4%的高点后，二季度回落至2%平台，9月份进一步回落至2%以下。今年1至9月，全国居民消费价格比去年同期上涨3.3%。

刘学智分析，随着旅游、住宿等行业恢复，未来非食品价格有望逐渐趋稳微升。但消费恢复较为缓慢，非食品价格可能仍将处于较低水平。此外，生猪生产持续恢复，存栏量不断增加，猪肉价格将稳中趋降。去年下半年是猪肉价格上涨时期，今年四季度猪肉价格同比涨幅将显著收窄。

“展望四季度，受CPI翘尾因素大幅下降的影响，同时考虑食品价格结构性上涨逐步缓解，预计四季度CPI平均涨幅将在三季度基础上进一步下降。”郭丽岩说，由此判断，实现全年3.5%左右的物价调控目标具有坚实基础。

title: 9月CPI涨幅重回“1时代”，四季度物价怎么走？-新华网


content_text:
台股16日小幅開低，隨著權值電子股台積電由黑翻紅，帶動電子族群反攻，加權指數同步走高，盤中一度上漲逾68點，逼近12900點大關，挑戰收復5日線。（中央社檔案照片）（中央社記者吳家豪台北16日電）台股今天小幅開低，隨著權值電子股台積電由黑翻紅，帶動電子族群反攻，加權指數同步走高，盤中一度上漲逾68點，逼近12900點大關，挑戰收復5日線。

台積電法說行情失靈，今天早盤股價一度下挫，拖累電子股走勢。台股加權指數今天開盤下跌13.66點，不過多家外資仍看好台積電後續營運展望，激勵台積電股價由黑翻紅，上漲0.44%，加權指數漲幅跟著擴大，最高來到12896.3點，逼近5日線約12904點。

至10時53分左右，加權指數來到12879.28點，上漲51.46點，成交值新台幣949.18億元。

觀察蘋概股表現，台積電漲0.44%，來到455元；鴻海漲1.54%，報79.3元；股王大立光漲1.18%，來到2990元。

熱門族群方面，蘋果導光板供應商茂林-KY盤中一路攻高到漲停116.5元，成交量超過9500張；防疫概念股康那香大漲7.9%，來到42.95元，成交量逾1萬張。

顧德投顧分析師江慶財表示，台股KD值高檔鈍化，大盤以盤代跌，不太容易重挫，修正後有機會轉強突破高點。（編輯：楊玫寧）1091016

journalist: 中央社記者吳家豪台北16日電

companies: 台積電 蘋果

title: 台積電翻紅 台股開低走高挑戰5日線 | 證券


content_text:
NBA有关方面向央视记者证实，火箭总经理莫雷辞职。拉斐尔·斯通将升职为新任总经理。

北京时间10月16日，休斯敦火箭队官方宣布，总经理达瑞尔·莫雷辞职。

据ESPN报道，在季后赛火箭1-4不敌湖人后，火箭总经理莫雷向球队老板费蒂尔塔提出了辞职，双方在不公开的情况下完成了这个过程。

据悉，火箭计划将目前的球队篮球运营副总裁拉斐尔·斯通升职为新任总经理。

目前，莫雷本人已发表声明证实了辞职的消息，称他的辞职决定从11月1日起生效。

journalist: 钱景童

title: 美职篮休斯敦火箭队总经理莫雷辞职


content_text:
黃偉哲市長為表達對南市長者的關懷與尊敬，今年重陽節針對55歲至64歲原住民長者及65歲至99歲長者，每人致贈敬老禮金1千元，將於10月19日透過各銀行、郵局或農會等金融機構以匯款方式發放；另為祝賀百歲以上人瑞，市長黃偉哲特別準備1萬元敬老禮金及賀禮，祝賀長輩們歡度重陽佳節。

南市社會局指出，今年臺南市受贈重陽敬老禮金長者約有30萬8,168人，發放條件為於民國54年10月25日前(含當日)出生之55歲至64歲原住民長者、於民國44年10月25日前(含當日)出生之65歲以上長者，且於6月29日前設籍在臺南市且9月25日前未遷出仍健在之長者，皆符合發放的對象。

市長黃偉哲表示，考量長輩領取重陽禮金的便利性以及尊重長輩的意願，禮金發放共分為匯款轉帳和現金領取，經市府財政稅務局協調計15家金融機構皆無須匯款手續費，可供長輩自由選擇就近的匯款銀行。欲領取現金之長輩可於現金發放期間(109年10月20日至109年12月11日)，至戶籍所在地區公所請領；另為了照顧行動不便或其他因素無法到金融機構開戶的長者，將請各區里幹事親自到府發送禮金，同時關心長者的生活近況，確保每位長輩的權益，祝福每一位長者都可以得到完善的照顧，實現在地安老的願景。

黃偉哲也提醒，為避免不肖人士假借領取重陽敬老禮金名義進行詐騙，請長輩千萬不要任意提供個人的身分證及印章給陌生人，若有任何敬老禮金領取問題一定要馬上聯繫戶籍所在地區公所或臺南市政府社會局老人褔利科06-2991111分機6538查證。

title: 南市賀重陽愛敬老　10/19發放敬老禮金


content_text: 以下是《無聲》觀影後的無雷心得觀後感請服用：國片《無聲》先前在北影放映後，就引起觀影者口碑爆棚，被譽為是「2020後座力最強國片」還有台版《熔爐》的稱號，而在日前金馬提名的名單裡，《無聲》更是入圍了8個獎項的肯定，這部是導演柯貞年繼《天黑請閉眼》所帶來的新作，同樣充滿了暗黑、詭譎的氛圍，不看到最後根本不知道所謂的「大魔王」是誰，又或者是有什麼反轉，以及滿滿的社會議題讓觀影者探討和反思。（圖／少女心文室提供）《無聲》之所以被稱作是台版《熔爐》，不曉得大家有沒有看過《熔爐》這部電影，這部是南韓2011年「真實事件改編」電影，由孔劉主演，講述2000年至2004年間發生於光州一所「聾啞障礙人學校」的性暴力事件，該校老師和校長對30名學生進行性暴力對待，共11人參與施暴，上映後引起社會譁然，讓案件重啟調查，韓國後續更修訂了一條《性暴力犯罪處罰特別法部分修訂法律案》又名《熔爐法》來提高加害人的量刑。（圖／少女心文室提供）我想這就是一部好的作品，還有正確傳達方式，來喚起更多整個社會都漠視或忽視的議題，並發揮正向影響力幫助到更多需要幫助的人，而《無聲》的誕生，也是將台灣社會上的暗角攤在眾人面前，這個議題非常敏感、震撼力十足，就像我也不曾想過，原來台灣特教學校，也真實發生了多起「校園霸凌案件」，由於加害者跟受害者的天生缺陷，更是難以表達自己所受到的遭遇，還有內心世界，簡直就是「有苦說不出」。#《無聲》劇情簡介《無聲》由劉子銓、陳姸霏、劉冠廷、楊貴媚、金玄彬等人主演，故事描述在寧靜的校園中，但卻充斥著詭異氛圍。天真無邪的學生在校車最後一排在「玩遊戲」，但這個遊戲卻是「不能說的秘密」，「一起玩」的背後，竟是無盡的黑暗深淵，在孤寂的無聲世界中，聽不見，不代表看不見，其實你並不孤單。《無聲》可以說是台版《熔爐》揭開了特教學校霸凌案，改編多起真實案件。（圖／少女心文室提供）#《無聲》台南某啟聰學校霸凌案《無聲》改編自台灣2009年到2011年間，真實發生在台南某特教學校的校園霸凌事件，發生高達上百件的生對生「校園霸凌」以及「性侵案」，加害者與受害者都是同校的聽障生，年紀最小的被害者年僅國小二年級，性侵案件中更有集體性侵案件，地點包括學校、宿舍、浴室、廁所、校車，如此駭人聽聞的事件，只是冰山一角，有受害者事後鼓起勇氣向長輩或是老師尋求幫助，但都被高層壓下來，或是漠視，導致事件不了了之，陸續發生多起案件。（圖／少女心文室提供）由於事件的延燒，政府開始介入調查，調查期間更是不斷有新的性侵案在發生，是台灣校園有史以來最嚴重的性平事件，也有更多受害者站出來指證，其實不只「生對生」，有加害者畢業多年後，跳出來控訴自己當時遭到老師「不正當」對待，當時都有跟其他老師和管理員求助，卻沒有人伸出援手，換來的只有漠視，被害者們只能自己隱忍這樣的痛苦繼續生活。123全文閱讀

journalist: 少女心文室

countries: 台灣 韓國

title: 《無聲》真實事件比《熔爐》更駭人！後座力最強國片揭台灣啟聰學校最黑暗內幕


content_text:
立法會多個事務委員會繼續就延任後的新年度，選舉正、副主席。部分委員會選出主席，副主席選舉則留待下次會議處理。

經濟發展事務委員會由金融服務界的張華峰，以29票當選主席。提名期間，主持的自由黨鍾國斌限制提名時間，民主黨許智峯質疑對方濫權，令選舉不公平。民主派議員在點票期間多次高叫「五大訴求，缺一不可」的口號。

在房屋事務委員會，自由黨張宇人以26票當選主席。點票期間，民主派議員多次高叫「聲援12港人」的口號。

至於工商事務委員會主席選舉，自由黨鍾國斌以24票當選，擊敗獲15票的公民黨楊岳橋。

title: 立法會多個事務委員會選出主席　期間民主派議員叫口號


content_text:
▼世界糧食方案救濟麵粉袋,印有[中美合作]以及[淨重二十二公斤]也前來做[短褲fu截jiedˋ仔leˋ]著zogˋ。

【記者廖金明／美濃報導】 在1950年以前農村社會肚裡農家子弟正名唔喊,大部份以形體來安名：臭頭,癬長,粳gangˊ牯,蠻牯,爛耳貼,矮牯仔,矮嫲仔,阿芮niu仔 等等外号名稱介ne當多,這就係在1950年以前出世se的ie農家子弟一般的現象。後來經過農家生活與衛生的ne改善,這下這兜deuˊ名稱外号已經消失忒hedˋ了leˇ。

過去時常聽到有人怪怨道嘆：天才不稀hiˊ奇,命靚jiangˊ才nang贏人。這句話詳細se同伊iˇ愐menˋ起來,相當有道理；就以1950年以前落地岀世se的孲oˊ[子牙]ngaˇ仔來講,值得同情,當時生活相當苦,三餐所食的le飯,蕃薯飯看唔到米,所以當時畜(育)hiugˋ的孲oˊ[子牙]ngaˇ仔,奈nai有麽介牛奶nen粉等等高貴的營養品呢？除了veˇ阿姆meˊ介乳水以外,就係用蕃薯粉調煮成粳gangˊ,用[調粳gangˊ仔]來飼cii孲oˊ[子牙]ngaˇ仔veˋ食。所以上—輩長者名安[ 粳gangˊ牯伯]介也唔會少。

在該ge恁anˋ窮苦的ve環境肚裡,大人(婦人家)去田埔做事se,家肚細人仔無人渡,唔係me用[背bi带]背bi在背boi囊longˇ上hong,就係he用長耳介畚bun箕仔,抑iaˊ係長耳菜籃,一片磧zagˋ石頭,一片細人仔坐,共下湊deu擔damˊ[扌亥]kaiˊ去田埔做事se。

—到田埔就將無戴帽仔在恁烈ladˋ的曰頭下介细人仔,任im在佢去搞石頭,抑iaˊ係去抄cauˊ草蜢magˋ仔geˋ,搞到滿身大汗,面嘴又烏疏soˇ疏,泥鬼仔樣,剩(伸)到兩蕾目珠走出來,細人仔相當快樂！但係日烈ladˋ又流汗,久了veˇ以後頭上就暴出膿水結瘌ladˋ成塊,發bodˋ雞屎堆(臭頭)變成臭頭皇帝了ieˊ！臭頭皇帝最驚[小小功夫見君王]介剃頭師傅,聽啊nga到包庄介[剃頭師傅]來,隻隻臭頭皇帝都驚giangˊ啊nga[走死無老命]！

有的ve做阿姆介人,背boi囊longˇ上背bi等細人仔在屋簷iamˇ下團草結,背久了veˇ肩頭會痠sonˊ軟,就解kieˋ下來放佢自家在禾埕tangˇ上爬paˇ來爬去,大人一時無注意到,細人仔目珠較金,一看啊na到大堆的雞嫲屎拿來落嘴食(後來形容子女還細：還在該撿ngiamˊ雞屎豺saiˊ),抑係看到夭ieuˊ夭的[黄堆雞灢longˊ]就抹madˋ來當面油搽caˇ啊va歸面仔neˋ,阿姆看到真係；好譴kienˋ又好笑seu！趕緊攬lamˋ去大腳盆洗洗啊ia咧leˊ！就好了veˇ 。

再講以前[天生天養]的細人仔,也係當有扺抗力,雖然有臭頭(雞屎堆),爛耳貼diabˋ,發bodˋ癣xienˋ,腳闌langˇ肚介爛巴仔veˋ,红目珠,發豬皮,都係唔多使去分醫生看(無錢好去分醫生看),自然會好。細人仔不管熱天抑係寒天都係無著衫無著褲fu[膦吊郎襠],無就tu著[虫另]guaiˋ仔褲。甚至到論十歲介後生條仔將美援的麵粉袋仔剪下來做衫褲著zogˋ,但係將[中美合作]大字留在背上,[淨重二十二公斤]大字又留在褲fu襠long上,你講：在1950年以前的農家子弟有罅la才過無moˇ？————-◇本文(四縣腔)注解：1.粳gangˊ牯guˋ：吃粳長大的小孩。2.蠻牯：不聽話的小孩。3.爛耳貼：耳朵爛掉。4.阿芮niu仔：矮又小女孩。5.出世se：出生。6.這兜deuˊ：這些。7.忒hedˋ了leˇ：完了。8.命靚jiangˊ：命好。9.愐menˋ起來：想起來。10.孲oˊ[子牙]ngaˇ仔：嬰兒。11.奈nai有：那有。12.阿姆meˊ：母親。13.調粳gangˊ仔：湯匙。14.做事se：工作勞力事。15.唔係me：不是。16.背bi带：背小孩的長布带。17.背boi囊longˇ：背部。18.抑iaˊ係：或者是。19.磧zagˋ石頭：石頭压著。20.湊deu擔damˊ：兩擔一樣重。21.[扌亥]kaiˊ去：擔去。22.無人渡：沒人带。23.恁烈ladˋ：火烈。24.任im在：随他。25.抄cauˊ草蜢magˋ：追捉蝗虫。26.烏疏soˇ疏：黑黑。27.結瘌ladˋ：傷口乾。28.發bodˋ雞屎堆：臭頭。29.聽啊nga到：—聽到。30.草結：燒火草。31.解kieˋ下來：放下來。32.撿ngiamˊ雞屎豺saiˊ：撿雞屎吃。33.夭ieuˊ夭的：軟軟又水水的。34.天生天養：自生自滅。35.[虫另]guaiˋ仔褲：開襠褲。36.歕punˇ[雞胲goiˊ仔]：吹氣球。◆客家鄉土(四縣)語(音)&文(義)介聯音,係[研究發現]唔係[自創]：(古文)→(文言文)→(白話文)→(客家鄉土白話語文,特色：聯音語&文)等各有多少不同用法。(—)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260410(二)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260433=====

1▲1955年以前的ne细人仔盡猴,自家頭林naˇ發bodˋ癣驚無陣ciin,偷偷地veˊ刮guadˋ—疕piˋ下ha種zungˇ在他人家頭上,不久又增加一隻白頭公。

2▲哈哈哈！细猴仔看涯天生自然白頭恁靓,又尊稱：白頭公,害涯暢tiong食苦恋樹籽,食啊la：礫lid鼓guˋ礫lid矻kid！

3▲細孲oˇ仔veˋ發bodˋ臭頭(雞屎堆,—堆—堆,蹶lied唔開)变成臭頭皇帝

4▲爛耳貼diabˋ,耳公爛淨淨,耳公—扭ngiuˋ就會滑忒hedˋ。

5▲在鄉下的ve農家子弟番薯飯食驚giangˊ了ngeˇ,番薯飯看唔到米！

6▲世界糧食方案救濟麵粉袋,印有[中美合作]以及[淨重二十二公斤]也前來做[短褲fu截jiedˋ仔leˋ]著zogˋ。

6▲阿姆去田埔做事se[一片磧石頭,一片坐細人仔][扌亥]kaiˊ去做田埔事se。

˙7▲農家子弟還細百病多,科技醫術差,家境貧窮天生天養,目珠紅自然好

9▲洋人子弟鼻公會歕punˇ[雞胲goiˊ仔],農家子弟細孲oˇ仔鼻公會刷sodˋ[米篩qiˊ目]。

10▲農家子弟細人仔洗身用的大腳盆========

dateline: 6 個月 ago

title: 「link sbobet」發佈於〈漫談溪埔寮(五)：　回憶農家子弟〉的留言


content_text:
【財訊快報劉敏夫】外電報導指出，國際貨幣基金組織(IMF)數據顯示，疫情影響下，美國國內生產毛額(GDP)增速將遠遜於中國，顯示疫情將使全球經濟成長發生持久轉變，從而將中國推向更前沿。

根據金融媒體對IMF數據的計算，預計中國對全球經濟成長的貢獻率將在2021年達到26.8%，2025年為27.7%。

這將比美國在全球經濟成長中佔的比重分別高出15個和17個百分點。2021年，印度、德國和印尼將躋身排名前五的最大的成長引擎。

根據本週稍早發布的最新《世界經濟展望》，IMF目前預測今年全球國內生產毛額(GDP)將萎縮4.4%，降幅小於6月的4.9%。明年IMF認為經濟將成長5.2%。

IMF估計中國經濟明年將以8.2%的速度成長，比該機構4月時的預測下降了整整一個百分點，但考慮到中國占全球經濟成長的四分之一以上，這個數字不可謂不強勁。預計美國經濟將反彈3.1%，按購買力平價計算，這將占2021年全球成長的11.6%。

到2025年，相對於疫情爆發前的預測，累積經濟損失估計將擴大至28兆美元。

IMF研究部負責人Gita Gopinath在報告中寫道，儘管全球經濟恢復成長，但上升期可能會是漫長，且是不平衡和不確定的。

根據報告，在2021年反彈後，中期內全球經濟成長有機會逐步放緩至3.5%左右。

除了中國今年GDP將超過2019年水準外，發達經濟體、新興市場和發展中經濟體今年GDP預計將低於2019年，甚至明年也可能如此。

countries: 中國 美國 德國 印尼 印度

title: 疫情影響，中國明年對全球GDP貢獻率26.8%，將遠超美國15個百分點


content_text:
編輯／Molly 圖／翻攝IG@tvndrama.official

單身好久好想交男友／女友，但月老也拜了、交友軟體也用了，卻總是無法順利脫單，到底為什麼？很有可能就是因為你也有以下這些讓戀愛難以成形的4個原因。不想當萬年單身狗，快從改掉這些小細節開始。

1.陷入韓劇的浪漫幻想中

現在很多女生空閒時間就喜歡追劇，尤其愛看偶像劇、韓劇，有些人看著看著就容易產生不切實際的「幻想」，覺得總有一天能碰到跟劇中男主角一樣深情、條件完美的對象，或是希望下一段戀愛會有著像戲劇中的浪漫情節，但現實中哪來這麼多高富帥，真實生活中的戀愛也沒有這麼多「高潮迭起」。想談戀愛？先回歸現實認清真實的一面吧！

2.習慣自己一個人生活

有些人單身時間長了，越來越習慣一個人吃飯、逛街、運動，自己搞定生活大小事，就算遇到困難、難過的事也是自己想辦法解決。當然獨立是件好事，但適時的跟親朋好友吐吐苦水、釋放孤單心情，不僅能抒發情緒，也能讓周遭人了解你的心情，如果有碰到合適的人，他們也比較會想到你，進而幫你介紹對象。

3.過於在意擇偶條件

有些人很難開始一段戀愛是因為設限太多，單身時內心就默默對另一半抱有許多標準、理想條件，有時候遇到不錯的對象，但又因對方沒有百分百滿足自己設定的「條件」就放棄，或許就因此錯過好幾個適合自己的人。當然，你可以對未來另一半抱有一些期望條件，但人沒有完美的，別硬要追求每個條件都符合，可以先進一步多認識看看，或許在一開始看來「不符合條件」的地方，經過相處也漸漸變得不重要了。

4.懶得花時間認識新朋友

長時間單身的人，大多數生活模式都很固定，只待在自己習慣、舒適的社交圈，固定上下班，固定跟幾個熟識的朋友聚會，越來越懶得社交、認識新朋友，常常宅在家，過著看似自由、實則封閉的單身生活，這樣的生活型態會讓社交越來越小，當然也就沒機會認識到新對象。

想要有戀情，當然需要有認識新對象的機會，所以一定要先讓自己踏出僵化的生活模式，多接觸新事物、參加不同活動，不僅能有更多認識人的機會，豐富的生活也能為自己帶來更多樂趣和體驗。

►5招「撩男小心機」讓曖昧對象更進一步！細長耳環竟有奇效

►想脫魯必知！男女都適用的5個戀愛冷知識 「戀人未滿」別拖太久

►你們真的合適？約會必觀察的5大重點 對待他人態度看真實性格

title: 好想脫單？先改掉讓你難以戀愛的4件事　別再幻想韓劇浪漫情節


content_text:
第七局

7局上，林哲瑄擊出左外野方向安打，張正偉、陳凱倫遭三振，林宥穎三壘方向滾地球遭刺殺，三出局。

第六局

6局下，潘傑楷擊出左外野方向深遠飛球遭接殺，陳重廷擊出左外野方向二壘安打，唐肇廷擊出中間方向帶有1分打點穿越安打，統一獅3：2富邦悍將，林祐樂擊出內野滾地球遭刺殺，林靖凱又外野方向飛球遭接殺，三出局。

6局上，統一獅換投泰迪，林益全一壘方向滾地球遭刺殺，高國輝擊出三壘方向穿越安打，蔣智賢擊出二壘方向滾地球形成雙殺，三出局。

第五局

5局下，陳傑憲擊出游擊方向滾地球遭刺殺，郭阜林擊出中外野方向安打，蘇智傑擊出中外野方向飛球遭接殺，林安可擊出中外野方向飛球遭接殺，三出局。

5局上，陳凱倫遭三振，林宥穎中外野方向飛球遭接殺，李宗賢擊出中左外野方向安打，跑者盜壘成功，張進德擊出帶有1分打點平飛安打，打者趁傳上二壘遭觸殺，三出局，富邦悍將2：2統一獅。

第四局

4局下，唐肇廷游擊滾地球遭刺殺，林祐樂遭三振，林靖凱遭三振，三出局。

4局上，蔣智賢擊出中間穿越安打，林哲瑄左外野方向飛球遭接殺，張正偉擊出一壘滾地球遭封殺，跑者在一二壘間遭夾殺，三出局。

第三局

3局下，郭阜林右外野方向飛球遭接殺，蘇智傑中外野方向安打，林安可中間方向穿越安打，潘傑楷左外野方向飛球遭接殺，二出局，陳重廷遭三振，三出局。

3局上，李宗賢擊出正好飛越游擊防線的平飛一壘安打，張進德中外野高飛球遭到接殺，林益全右外野飛球落地形成安打．一二壘有人，高國輝游擊滾地球形成雙殺，三人出局。

第二局

2局下，唐肇廷遭三振，林祐樂遭三振，林靖凱擊出中右外野落地安打，陳傑憲二壘飛球遭接殺，三出局。

2局上，高國輝獲四壞球保送，蔣智賢遭三振，跑者盜壘成功，林哲瑄右外野方向安打帶有1分打點，統一獅2：1富邦悍將，跑者盜壘失敗，二出局，張正偉敲出中外野方向安打，陳凱倫獲四壞球保送，林宥穎右外野方向飛球遭接殺，三出局。

富邦悍將林哲瑄在2局上擊出1分打點一壘安打。（記者黃志源攝）

富邦悍將林哲瑄在2局上擊出1分打點一壘安打。（記者黃志源攝）

第一局

1局下，陳傑憲敲左外野方向安打，郭阜林敲出二壘安打，二三壘有人，蘇智傑左外野方向飛球遭接殺，林安可擊出帶有2分打點穿越安打，統一獅2：0富邦悍將。投手暴投，跑者上二壘，潘傑楷左外野方向飛球遭接殺，陳重廷本壘上空飛球遭接殺，三出局。

1局上，李宗賢三壘滾地球遭刺殺，張進德、林益全遭三振，三出局。

富邦悍將先發投手索沙。（記者黃志源攝）

統一獅林安可在1局下擊出2分打點一壘安打。（記者黃志源攝）

統一獅陳重廷生涯首度打天王山。（記者黃志源攝）

統一獅先發投手布雷克。（記者黃志源攝）

雙方先發打線

富邦悍將先發打線：

1.李宗賢 , SS 2.張進德 , DH3.林益全 , 1B 4.高國輝 , LF 5.蔣智賢 , 3B6.林哲瑄 , CF 7.張正偉 , RF8.陳凱倫 , 2B9.林宥穎 , C

先發投手：索沙

統一獅先發打線：

1.陳傑憲 , LF 2.郭阜林 , 3B3.蘇智傑 , DH4.林安可 , RF 5.潘傑楷 , 1B 6.陳重廷 , SS 7.唐肇廷 , CF 8.林祐樂 , C 9.林靖凱 , 2B

先發投手：布雷克

title: 中職Live》唐肇廷適時超前安 悍將2：3獅


content_text:
泰國反政府示威行動並沒有因為緊急狀態令而停止，15日抗議群眾重返曼谷街頭，直到晚間十點解散，不過他們誓言每天都會再回來。警方逮捕超過二十人，並警告違法將面臨起訴。

數以萬計的抗議群眾，以和平示威的方式，例如開手機照明、呼喊口號等，繼續表達反政府訴求，並要求當局將包含示威者領袖在內所逮捕的二十多人釋放。

示威者表示：「我們在此展現我們的力量，對於獨裁統治我們不會再讓步，無論他們耍什麼骯髒手段，現在對我們已經不造成影響。」、「在任何已開發國家人民可以展現自由而且不會被捕，但這個政府只會宣布緊急狀態，藉此對付我們。」

當局在15日傍晚6點宣布最新宵禁令，在靠近警方部署的圍籬前，示威者不甘示弱，對著警方叫罵：「一群獨裁者的奴隸。」

泰國當局是在15日清晨4點宣布曼谷進入緊急狀態，禁止5人以上集會，之後街頭平靜一段時間，不過當天下午3點左右，群眾開始前往市中心鬧區的叻巴頌路口集結，人潮越聚越多，警方出動人牆包圍，並有肢體衝突。

警局副發言人帕達拉猜朗警告：「這些是已經被起訴的人，我希望大家記取教訓，當你行使你的權利要求些什麼，你必須守法。」

journalist: 黃韻玲 / 整理報導

title: 泰實施緊急狀態 警方逮捕20餘名示威者


content_text: 管理工作要順利達成目標，先決條件就是要做好過程管理，循著PDCA模式：事前做好縝密規畫（P）；應用特性要因分析圖（魚骨圖）解析，掌握影響達成目標的各項要因，進而擬定因應對策與執行方案，落實執行每一個細節（D）；執行過程中仍須不斷檢討（C）；並且採取必要修正行動（A），使整個工作在可控制的狀態下，如期進行，達成所期望的目標。製造業廠商要產出品質優良的產品，首先必須重視溯源管理，其次是要做好過程管理。所投入的資源沒有問題，作業方法正確無誤，過程完美無缺，才能產出優良的產品。源頭若出現問題，後續再怎麼努力「補破網」，往往都是於事無補，徒勞無功，因為「破網」既成事實，已經錯失第一良機了。 精明的廠商都主張從採購作業開始管理，嚴格奉行最基本的作業鐵律：「不採購不合乎規格的原材料，不採用不合乎要求的原材料，沒有『特採』這回事；不製造不合乎品質標準的半成品或成品，徹底杜絕不良品流入市場，絕對不給顧客帶來品質方面的問題」。服務業廠商服務流程設計的合理性，影響所產出的服務品質甚鉅。流程不完美，過程有缺失，冗長而不經濟、不合理，已經種下無可彌補的「敗因」，在充滿敗因的流程中，要求服務人員亡羊補牢，又要圓滿演出，無異是緣木求魚。例如航空公司的服務流程冗長，持續時間很長，從售票、報到、登機、機上各種服務、轉機、提領行李…，任何一個環節出現延誤或失誤，都會惹來顧客抱怨。管理工作中，有些屬於工業過程，例如生產線加班，延長工時，可以增加產出數量；有些屬於農業過程，必須按部就班，循序漸進，沒有捷徑，從備種、翻土、育苗、播種、灌溉、施肥、除草、防蟲，一直到開花、結果、收成，每一個環節都是關鍵，每一個步驟都要做到嚴謹完美，才會有良好結果。莫菲定律（Murphy's Law）提醒我們，凡是有可能出差錯的地方，就一定會出差錯。我們常說魔鬼藏在細節裡，細節指的就是工作過程，人們常忽略工作過程的每一個細節，以致出現過程不完美，而導致結果被大打折扣的現象。一般而言，冗長、不合理的過程，往往就是醞釀問題的溫床，過程有問題，就容易造成結果不如預期的憾事。工作要求有效果又有效率，錯過從「過程管理」下功夫的機會，就找不到問題癥結，找不到問題癥結就無法對症下藥，無法對症下藥就會掉進病入膏肓的窘境。精明的管理人員都深深體會這個道理，也都致力於縮短製程，簡化流程，使作業簡單化、合理化、標準化，甚至設計各種防呆措施，使魔鬼無所遁形，杜絕問題叢生現象。

title: 管理前哨站／過程管理 遵循PDCA模式


content_text: 日本時尚品牌優衣庫（Uniqlo）母公司迅銷（Fast Retailing）去年度獲利優於市場預期，並且預測到明年8月底止的今年度獲利，將恢復到新冠肺炎疫情爆發前的水準，因為優衣庫最主要的中國大陸和日本市場，已強勁復甦。這家亞洲最大零售商15日表示，今年度營業利益預料將達2,450億日圓（23億美元），高於分析師預期的2,424億日圓，也回到新冠疫情爆發之前的水準。 迅銷也預估，今年度營收將成長9.5%至2.2兆日圓，大致符合分析師預期。迅銷表示，上半年度的營收雖將因新冠疫情而持續下滑，但下半年度就會開始復甦。迅銷表示，今年8月底止的去年度營業利益下滑42%至1,490億日圓（14.2億美元），高於市場預估；去年度營收則下滑12%至2兆日圓。分析師表示，迅銷業績恢復的速度可望比其他國家的零售商快，因為其地理重心位在目前疫情較為緩和的亞洲，且其服飾產品強調平價和基本款，適合民眾在家工作的穿著。投資人也已押注在迅銷業績的恢復能力。迅銷股價已從3月低點回升，15日收盤價（發布財報前）更衝上歷史新高。H&M和Zara母公司印地紡（Inditex）股價今年來都跌超過15%。迅銷預期，隨著中國大陸重啟經濟活動、並且大致控管住疫情，中國大陸地區事業恢復速度將快於原先預期。優衣庫在大陸有近800家門市，預估今年度營收將強勁成長，其中電商成長幅度將達到兩位數。優衣庫重視休閒感和機能性的基本款服飾，持續吸引消費者採購。該品牌採用其AIRism涼感布料製作口罩，也為該品牌加分，不僅創造出討論度，也吸引日本顧客在政府解除緊急狀態後，回到門市消費。Jefferies分析師艾倫表示：「我認為迅銷現在就是處在對的時間和對的位置。消費者的趨勢正在大幅轉向休閒服飾，和盡可能減少服飾支出。」

countries: 日本 中國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 優衣庫強復甦 母公司財測旺


content_text: 中央流行疫情指揮中心宣布，台灣16日新增4例武漢肺炎確診，為境外移入。圖為桃園機場。（中央社檔案照片）（中央社記者陳偉婷台北16日電）中央流行疫情指揮中心宣布，台灣今天新增4例武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）確診，為境外移入，目前全台累計535例。指揮中心下午2時將召開記者會說明。（編輯：陳政偉）1091016

journalist: 中央社記者陳偉婷台北16日電

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 武漢肺炎台增4境外移入 累計確診535例 | 生活 | 重點新聞


content_text: 元大高股息（0056）將在10月底除息，今年殖利率達5.3%，高於台股表現，對此投資達人股魚突然指出，0056成分股今年填息率不到六成，年底前要填息恐怕不易，引發投資人恐慌；但投信法人指出，此說法可能有「盲點」，最直接的反駁是「過去績效不代表未來」；另有投資達人也翻出股魚過去提到，0056可能「不配息」，結果今年0056在疫情下還是配出5%以上，而該說法也曾被元大投信「嚴正」澄清。根據股魚說法，0056雖然除息前的殖利率達5%以上，但成分股今年填息率不到六成，0056年底前要填息機率可能不太理想，投資人參與除息應多留意。他還補充，股票跟定存在配息上有根本的差異，就是定存配息不會扣本金，而高殖利率股票別只看多少錢入袋，會不會填息更重要，若填不了息，只是左手換右手。 對此投信法人分析，股魚對0056成分股表現有關心是好事，但就像投資市場常言，「過去的績效不代表未來」，成分股在ETF除息前完成填息的機率偏低，不代表未來動能一定不好，「難道股魚現在是當神在預言？」若對照0056過去十次填息經驗，也並非沒在除息時碰上大跌，如2011-2013年歐洲陷入債務危機，填息天數都超過100天，2016年也達到239天，但最終還是填息，代表即使行情不佳，0056後市反彈時仍有上漲動能。而若不買0056，能否給投資人其他產品建議，而非只是找題材示警？此外，股魚多次發表「重量級」言論，這次並非第一次，早已引發市場高度關注。同樣是「ETF專家」且本身投資過0056的施昇輝日前在臉書提到，「上次，他（股魚）說0056可能不配息。這次，他說0056配息率不樂觀。我一直說0056好，但我也有必要提供不同的觀點給大家，由大家自己決定該買還是賣。」似點出股魚說法有待觀察。對此元大投信當時也為了0056不配息之說，特別發布新聞稿澄清，強調只要成分股有領息，ETF就不會完全不配息，呼籲投資人別緊張。更早前，股魚另曾在比較元大台灣50（0050）及富邦台50（006208）績效時，指出兩者差距為「費用」落差，然所列出的績效差卻比費用率還高，事後才被法人糾正是比較工具不正確。還有股魚曾以宏達電（2498）比擬台積電（2330），也引發網路爭議。只能說，投資達人為了爭取目光，很積極發表各種言論，但投資人要不要信，最重要還是培養金融知識，多方研究，才能致勝。

journalist: 經濟日報 / 記者趙于萱／台北即時報導

title: 0056可能不填息？ 專家被翻出「炒話題」不是第一次


content_text:
原標題：銀行不是「圍城」，對職業的刻板幻想才是

專欄

對銀行的嚮往或吐槽，幾分動情幾分矯情？

最近多家媒體報導，銀行正在成為年輕人的「職業圍城」。「裏面的人想出來」，證據是到10月15日，微博超話「今天你從銀行離職了嗎」閱讀量已經超過8600萬；「外面的人想進去」，證據是銀行秋招正在進行，幾大國有銀行的校招筆試題頻上熱搜。

擠進圍城，銀行仍是最優職業選擇之一

真是人間何處不圍城。但圍城喊了這麼多年，婚姻、公務員、互聯網大廠、一線城市……進城從來是剛需，出城總是要吐槽。這讓「圍城」的糾結看起來更像個加戲的噱頭。譬如就業，每年光新出校門的大學生就奔千萬，連外賣小哥的學歷都已經急速提升了，職場流動性也一直向上。何止銀行，哪個職業門內門外不是擠滿了各種表情的人，宛若圍城呢？

滿意的理由總是相似，吐槽的理由各有不同。但總體上，不多一個「不及預期」。

從改革開放開始算，銀行業也是少有的常青樹類型的「高級職業選擇」。特別是在1990年代末之前，可以說佔盡先機，當然，要進入，也非常難。

數十年時間足以培育出普通人對職業的某種「信仰」。如此「信仰」的背後是久經考驗、精明現實的理性選擇。這種普通人的常識理性全世界皆然。按照多數人的標準，一種職業，若與財富距離最近，那麼必然經久不衰。自然，哪怕年景不好，大戶人家的使女衣服要打補丁，總還是比窮人家孩子好過多了。

這些年，對銀行的「職業信仰」，受到了些許質疑。例如論高薪，互聯網大廠如今風光無限。然而，仔細想想，之前讓銀行數十年屹立於最優職業選擇之林的那些理由，有哪些真正變化了嗎？並沒有。

如今隨著各項考錄製度更加透明和開放，銀行向著更多的畢業生敞開懷抱，千軍萬馬過獨木橋，選人標準也水漲船高，這本是一種自然的市場競爭。

在這裏，用偏難怪題來為難考生另當別論，但把競爭條件擺在檯面上、通過更透明的標準來公平選人，比起多年以前廣泛存在的「子弟」「關係戶」現象，還是進步得多。最起碼，「圍城」的城門越開越大了。

逃離圍城，並不能真正填平心理落差

但與競爭加劇、選拔標準上行相對應的，是銀行業務的技術含量並沒有明顯的上升，尤其是大量存在的分行、支行崗位。

在移動支付等的衝擊下，銀行內部崗位正在分化。一些邊緣性的工作崗位，逐步以類似外包的形式「分」出去了。同時，在核心業務環節，越來越多的智能機器替代了人工勞動，一些銀行員工的主要職責就是拉存款、賣保險、辦信用卡、推銷紀念幣等等——當然，或許還得陪著喝酒。

對於千軍萬馬擠上獨木橋的年輕人來說，面對這樣的工作，的確有可能產生強烈的落差。一方面，是有能力在校招進入銀行的年輕人，他們的自我評價也比較高，或者說，他們認為自己的能力本應獲得一個性價比更高，「穩定高薪有地位」，而且不要加那麼多班的崗位。另一方面，選擇去銀行的人，對銀行的執念應該也比普通人更高。

就像媒體報導中，一些在銀行待了超過一年的年輕人，「慢慢打破從前對銀行的『體面、高薪、穩定』的刻板印象，並企圖逃離」——可說到底，他們其實是希望現實的銀行與他的「刻板印象」一致，才是好的銀行。他們本身是希望做這種刻板印象的維護者。

但社會發展的結果，就是越來越多的行業崛起，銀行業的優勢在慢慢縮減。銀行當然不是「圍城」，真正的「圍城」是部分年輕人對某些職業的幻想。而如果一個應屆生無法在進入某個職業前了解其大體職業行情，那至少說明，他的功課做得還不夠，或是對職業光環的嚮往超過了職業本身。

不過，在持續高速發展數十年後，習慣了改革開放紅利的人們期望值總不會太低，特別是年輕人。這些年輕人投入的教育成本更大，因而也更敏感、期望值更高。對此，「逃離圍城」其實並不能解決根本問題。如果求職的目標還是為了「體面、高薪、穩定」，而不是自我在職業中的發展成長，那麼從銀行換到其他行業，還是會失望。

當然，一山望著一山高，這是人之常情。圍城之嘆雖然不是矯情，但終究是失望、挫敗的情緒，也許是社會情緒變動的青萍之末。當這種情緒不是發自個人，乃至不再是某個小群體獨有時，或許也應該得到銀行業的重視，普遍的失落背後或許隱藏著某種不可預知的風險。

□宋金波（專欄作家）

title: 銀行不是「圍城」，對職業的刻板幻想才是


content_text:
外交部長吳釗燮14日對越南中部洪災的死傷民眾表達慰問。越南外交部發言人黎氏秋姮15日回應，越方對那些向受災民眾「致以慰問的朋友、夥伴、個人及組織表達謝意」。

越南中部自6日起連續豪雨引發洪災、土石流，颱風南卡（ Nangka ）14日在越南中北部登陸後，進一步加劇災情。截至發稿，至少已有 36 人死亡、 12 人失蹤、疏散近4萬 6000 人，並有 13 萬 5000 戶房屋淹水，積水深度最高4公尺。

中華民國外交部 14 日發布新聞稿表示，吳釗燮獲知災情後，即請亞東太平洋司長曾瑞利致電越南駐台北經濟文化辦事處代表阮英勇，並代表政府及民眾對越南災情表達誠摯慰問。

越南外交部今天舉行例行記者會，記者提問：「越南對台灣的慰問有何回應？越台過去在土石流監測與建置預警系統有些交流與成果，未來在災害管理上，雙方還有哪些可以合作？」

黎氏秋姮（ Le Thi Thu Hang ）說，越南媒體已就颱風造成越南中部的災情做出詳盡報導，越南政府已積極指示，各地方政府也正展開因應損失的相關方案並協助受災民眾。

她說：「趁此機會，我們想向已對我們災民致以慰問的朋友、夥伴、個人和組織表達謝意。」

越南國土狹長，北部有土石流、崩塌災害，中部則飽受颱風侵擾。新聞網站「越南快訊」（ VnExpress ）統計，由颱風引發的洪災與土石流， 2019 年共奪走越南 132 條人命，並造成 207 人受傷。

行政院農業委員會水土保持局 2017 年曾赴越南分享台灣土石流防災經驗及技術，並與越南環境資源部地質與礦產資源研究所（ VIGMR ）簽署合作協議備忘錄。

此外，政府與越方 2019 年 11 月 21 日在越南北部沙壩（ Sa Pa ）建置啟用土石流預警系統示範點。駐越南代表石瑞琦今年8月曾率領駐越南代表處科技組人員赴沙壩考察相關合作成果。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 越南 中華民國 台灣

events: 颱風 死亡

title: 吳釗燮關切越中部洪災 越南官員：感謝慰問各方


content_text:
八二三砲戰發生後，美國列克辛敦號航空母艦、馬歇爾號補給艦進入台海，進行護航金門補給任務。圖／作者取材自www.wikiwand.com第二次台海危機

1958年7月底赫魯雪夫訪問北京，由於中蘇有簽署友好條約，他擔心台海爭端蘇聯會被捲入美中戰爭，進而引發世界大戰。赫問毛，為何9年前不解放福建沿海小島？毛答，我們不希望蔣離我們太遠，讓蔣待在金馬，我們就可以用空軍和岸上大砲來打他，如果佔領金馬，就沒機會修理他了。

這位曾經在訪問華盛頓時，稱毛澤東是「好鬥的公雞」的蘇聯領導人離開北京不到1個月，毛澤東即下令對金門發動攻擊，8月23日共軍開始猛烈砲轟金門，持續了44天，總共發射了47萬多顆砲彈，史稱「八二三砲戰」。

8月27日蔣介石要求第七艦隊護航金門與台灣的航線，並對共軍展開還擊。艾森豪抱怨，蔣把大量的軍隊押在外島當人質，但也不得不營救，授權國務卿杜勒斯發表強硬的聲明，並下令航母戰鬥群駛往台灣海峽。參謀聯席會以極機密下達指示：若共軍無攻佔外島意圖，僅提供後勤支援；若共軍佔據外島，美軍直接協防；假如共軍進犯台澎，就動用核子武器。

砲戰發生後，蔣任命葉公超出任駐美大使，9月13日葉拜會杜勒斯，對美艦護航時謹守三海浬的國際規定，顯然沒把金門當作ROC的領土，感到不悅。他告訴杜，蔣對美國以共同防禦條約限制他的反擊行動，以及補給金門不力，相當不滿，要求美方提供八英吋巨砲。杜勒斯不客氣的回應，蔣把40趴的兵力佈署外島，軍人出身的艾森豪認為那是「愚蠢至極」之事！

參謀聯席會主席崔寧（N.F. Twinning）估計，金門補給可支撐2到3個月，並指示太平洋總部提供12門8英吋巨砲給金門，由駐琉球美軍緊急提撥3門，9月19日運抵金門，以便反擊中共的火力。第七艦隊9月8日與11日護航時，共軍似乎無意與美軍發生正面衝突，而美國則透過外交管道與中共展開外交談判，尋求和解停火，但蔣卻不樂見中美坐上談判桌。

從1955到1968年，美國與中國曾舉行134次非正式或祕密會談，八二三砲戰爆發後不到2個月，9月15日中國駐波蘭大使王炳南與美國駐波蘭大使畢恩（J.D. Bean）展開會談，王在聲明中說，中華人民共和國必須收復金馬及沿海諸島，並致力以和平方式解放台澎。稍後王又宣稱「台灣自古以來即中國領土」，畢恩嚴加駁斥，「沒有人能否認台灣曾受日本統治50年，能從日本統治下解放，主要是靠美國在遠東戰爭的事實。」

由於華沙會談毫無進展，杜勒斯預測，這樣拖延下去，台海危機勢必要交由聯合國處理，英國外相羅伊德（S. Lloyd）認為，杜勒斯不妨跟周恩來會談，甚至向艾森豪提議，能否讓台灣中立化？產生「獨立的台灣政府」？艾森豪回應，誰來保證台灣中立化？

在台北方面，9月20日陳誠與美駐華大使莊萊德（E. Drumright）會談，在蔣的授意下告訴莊，金門守軍在共軍猛烈砲擊下體力將消耗殆盡，必須採取報復行動，但不會要求美軍直接介入，他並且強調，絕不退出外島，反對「停火」、「中立化」、「非軍事區」等論調。

在華盛頓方面，儘管美方持續增援金門，設法安撫蔣介石，但對蔣頑固與好戰的心態頗有微詞，美國民眾普遍認為，為了那個遙遠的小島跟中共開戰，實在不值得，華盛頓的記者對蔣尤其反感。杜勒斯公開表示，華盛頓為了救蔣，府會關係緊繃到極點，美在台海的行動受到國內外輿論強烈的譴責，壓力很大，蔣卻一意孤行，想把美國拖入戰爭的泥沼，「因為他唯一的希望就是引爆世界大戰！」

根據美國外交解密檔案顯示，在這段期間，蔣最憂心的是，他怕外界笑他只不過是美國的傀儡；他怕美國逼他撤走外島駐軍，因為外島是他信誓旦旦要反攻大陸的「證據」；他怕美國與中共談判，他會被出賣。

就在蔣焦慮不安，美國焦頭爛額之際，10月6日中共國防部長彭德懷突然透過廣播發表《告台灣同胞書》，宣佈「居於人道考慮」，停止砲擊7天。彭呼籲國共合作，一同解決美帝佔領台澎之問題，因為「我們都是中國人，世界上並沒有兩個中國，只有一個中國。」

巧的是蔣經國9月下旬突然收到其舊屬曹聚仁從香港寄來的一封密函，顯係中共授意，曹預告中共將停止砲擊一週，只要美艦不護航，絕不阻擾金門運補作業。小蔣在美方施壓下，乖乖交出密函，老蔣則告訴美方，那是中共分化「中美」的伎倆，希望美國繼續護航，但在停火期間若要他撤出外島駐軍，他絕對無法接受。然而根據前中共人大委員長喬石1995年透露，蔣曾經透過祕密管道轉告北京，若持續砲擊金門，他將被迫從金馬撤軍，如此將造成「二中」的局面。

金門的砲聲逐漸沉寂後，杜勒斯10月10日向葉公超表達訪問台北的意願，蔣知道杜來意不善，並沒有立刻點頭，但在接見美國防部長麥依洛（N.H. McElroy）後，改變心意，表示歡迎杜勒斯來訪。

八二三砲戰爆發後，杜勒斯就台海危機與蔣舉行會談，會後發表聯合公報。

杜勒斯啟程前特地請教二戰時曾跟蔣打過交道的英國蒙巴頓將軍，蒙傳授「撇步」：逼蔣做不願意之事，但要給他面子有台階下。杜勒斯帶著說帖，10月21日與蔣舉行首輪會談，在座只有葉公超。杜坦白告訴蔣，的確有不少人認為「中華民國想把美國拖下水，以便反攻大陸」，蔣表示不同意但也沒否認，事實上，那一直是蔣的如意算盤，在韓戰時他曾經向麥克阿瑟提議派兵參戰，以便反攻大陸，杜魯門說 NO！

第二輪隔日上午舉行，美方加上莊萊德、羅勃森，中方則加入行政院長陳誠、外交部長黃少谷以及總統府祕書長張群，由葉公超翻譯。杜勒斯提出他的說帖：中華民國面臨的最大危險，不是軍事，而是「政治」，世界大部份的國家認為，兩個「中國」的關係危害和平，而中華民國則意圖讓美國捲入戰爭，破壞世界和平。

杜勒斯指出，中華民國的前途，不在於軍力或外島據點，在於6億中國人民祈求解放的心理，有鑑於此，中華民國應公開表明，「無意利用外島進行內戰，如封鎖廈門、福州港口，以及作為反攻的跳板。」

第三輪同日傍晚舉行，主題是金門防衛、使用核武器以及會後的聯合公報。杜將公報初稿交給黃少谷，由蔣先發言，蔣提及金門守軍寧可一路打下去，最怕「打打停停」，杜問蔣，如何壓制共軍砲火？蔣說，美方提供更多的火砲。杜告訴蔣，美軍將領沒有人相信傳統火砲足以摧毀共軍的地下砲陣地，只有核子砲彈夠威力，問蔣「要不要使用核子彈？」蔣聞之喜形於色，答曰，或許可行。杜說，美軍現有的核彈威力均遠超過長崎、廣島的原子彈，「如果在金門使用這種武器，將造成數百萬人死亡，而且有嚴重的輻射塵。」蔣趕緊澄清「我不是這方面的專家」，如果使用核彈會引發世界大戰，陷美國於不義，他就不贊成。杜勒斯這一著棋真是厲害，蔣介石果然中計，被將了一軍。

10月23日上午最後一輪，由杜勒斯與蔣介石單獨對談，仍由葉公超翻譯。杜一開始就說重話，「自由中國」的命運，不能繫於高度危險的那幾平方里土地，他無法認同失掉金門，整個自由中國就不保的說法。蔣回答，如果失去金門，他的政權「維持不到5個月」，不過在美方支援下，他「保證」可以守住金門，杜反駁道，沒有人能保證那塊地可以永久守住。

與蔣經過一番唇槍舌劍後，杜將重點轉向裁減金門駐軍的問題，蔣回應，如果砲戰停止，他將朝此方向做，請杜轉達他對艾森豪「完全忠誠」之意。杜勒斯乘勝追擊，表明他希望金門減少1萬5到2萬名駐軍，並曉以大義，自由世界的國家不應使用武力或冒然挑起戰爭以遂行其政治目的。

蔣杜聯合公報

會後蔣杜發表聯合公報，這份公報，蔣得了面子，美方得了裡子，重點在第六和第八段，「美國確認中華民國為自由中國之真正發言人」，「兩國政府重申其奉行聯合國憲章原則……所履行之條約乃防衛性質」、「中華民國政府認為恢復大陸人民之自由乃其神聖使命，並深信此使命之基礎乃在於中國民心，而達成此使命的主要途徑則為實行孫中山之三民主義，而非使用武力」，英文版的「自由的」中國，美方故意使用大寫，Free China隱含未受中共統治之台澎，從公報的前後文分析，美方暗指中華民國政府充當台灣的發言人（spokesman），並非中文版所譯之「中國」的「代表」。此外，中華民國政府要恢復大陸人民之自由，要靠三民主義，而非使用武力（not the use of force），形同蔣介石被美國廢了武功，武功被廢，何能反攻大陸？

杜勒斯大功告成，艾森豪隨即致電蔣介石，表達完全贊同公報，並重申公報所提之要點。聯合公報公諸於世後3天，中共宣佈外島「單打，雙不打」，外島砲聲逐漸沉寂，第二次台海危機解除。

艾森豪總統訪台，國民黨政府動員50萬民眾，夾道歡迎。圖／Public Domain

1960年6月18日任期只剩半年的艾森豪總統訪問台北，受到蔣熱烈歡迎，蔣趁機推銷在敵後空投特種部隊，建立游擊基地，引發大陸人民起義的構想，而美國僅需提供運輸機及通訊設備，說得天花亂墜，艾森豪聽完後說，很好，回去後會好好研究。艾氏返回華府後，未曾把蔣的計劃當一回事。

延伸閱讀：【專文】反攻大陸：蔣介石的美夢，美國人的噩夢（一）

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 美國 波蘭 台灣 中華人民共和國 日本 中華民國 英國 香港 中國

taiwan-subdivisions: 琉球 太平 金門 將軍 三民 中山 和平

title: 【專文】反攻大陸：蔣介石的美夢，美國人的噩夢 （二）


content_text:
中華ZINGER PICK UP正側面造型，車身比例算夠勻稱。圖／于模珉

中華ZINGER PICK UP貨台最大承重可達710公斤，其下開式尾門承重則達200公斤。圖／于模珉

動力搭載2.4升汽油引擎，搭配5速自排變速箱，最高馬力和扭力值各達136匹及21公斤米。圖／于模珉

基本規格表

掃碼了解更多

ZINGER PICK UP車頭內建特有造型LED晝行燈大燈組，配合流線化車側線條看起來就很均衡帥氣。圖／于模珉

貨廂蓋板全覆蓋的中華ZINGER PICK UP車尾造型，其中貨廂飾條和三折式蓋板選配價3萬元。圖／于模珉

瞄準臺灣頭家商旅需求，中華汽車針對旗下商旅ZINGER車系特增全新貨卡ZINGER PICK UP，讓頭家們選擇更多元，連喜歡皮卡的買家也有了入門選項，新車包含精采型及晶鑽型，試駕者為頂級的晶鑽型。

中華ZINGER PICK UP這輛國產全新皮卡，並未舉辦發表會，所以看到新車就是初見，第一感覺算很震撼：是輛很有樣子的PICK UP風格貨卡！而且還是中華汽車自力研發完成。

有型外觀 一體式鈑金貨台

論其外觀，ZINGER PICK UP比ZINGER好看太多了，長車頭鈑件是ZINGER既有的，內建特有造型LED晝行燈頭燈組，配合流線化車側線條及一體式鈑金貨台，看起來就很帥氣專業，感覺就像硬頂轎車變出敞篷跑車一般。從車尾看去，粗曠氣息後保桿搭配專屬17吋戰斧鋁圈，相當有型，這次中華推出ZINGER PICK UP堪稱有備而來，試駕車所採「青松綠」漆色就調得也好，很有辨識性，應該本意就是要打破傳統商車一向不重外觀的刻板形象。當然也為了滿足貨車買家需求，貨台最大承重可達710公斤，其下開式尾門承重則達200公斤，有考慮上下貨便利性，尾門具有省力結構，6公斤的操作力就可輕易完成開闔。

ZINGER PICK UP內裝鋪陳以樸實取勝，雙前座可前後滑動22公分，以記者170公分身高腿部空間不成問題；中控台標配多功能資訊顯示幕，胎壓、時速與水溫、油量等行車資訊隨時都可掌握；試駕車配備還算完整，包括定速巡航、藍芽音響主機、前座USB、倒車雷達等皆屬標配。

全面防護 多項安全科技

動力係採2.4升直4汽油引擎，搭配5速自排變速箱，最高馬力和扭力值各達136匹及21公斤米，引擎聲雖略大，但用來驅動這輛皮卡卻也游刃有餘，試駕過程兩人一車在宜蘭隨處遊走也算輕鬆寫意。這輛車的新主要在於標配SCC智慧防護系統，除掉一般都有的安全科技，此車特地搭載了ASC車身動態穩定、TCL循跡防滑控制、HSA陡坡起步輔助、ARP主動防止傾覆、ESS緊急煞車警示等系統，再加TPMS胎壓偵測，以國產皮卡來說，應屬難得佳作。

title: 試駕報告－盡展研發力 全新ZINGER PICK UP晶鑽型


content_text:
位於九龍城延文禮士道的女校嘉諾撒聖家書院，一名 17 歲中四學生懷疑在學校高層墮下，送院後證實死亡。事發後有部分同學情緒激動痛哭，需要教職員安撫。

警方證實在今早 9 時許接到學校職員報案，指事主懷疑從高處墮下後倒臥地上。警方接報到場，事主昏迷被送往廣華醫院治理，其後證實死亡。警方於現場沒有檢獲遺書，死因有待驗屍後確定。

在下午 1 時半放學時，不少學生步出校門時仍情緒激動，有同學不願離開學校，老師在場安撫。

journalist: 立場報道

title: 嘉諾撒聖家書院 17 歲女生墮樓亡　同學激動痛哭 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
10月15日，全国人大常委会执法检查组关于检查慈善法实施情况的报告提请十三届全国人大常委会第二十二次会议审议。这是慈善法实施以来首个执法检查报告。

报告在肯定我国慈善事业取得成绩的同时，也指出了我国慈善事业在应对新挑战、建立应急机制等多方面的问题，并提出了对策建议。

2019年全国共有108.76亿人次

点击、关注和参与互联网慈善活动

报告指出，互联网公开募捐信息平台数据显示，2019年全国共有108.76亿人次点击、关注和参与互联网慈善活动。仅腾讯“99公益日”，2020年互动人次高达18.99亿，募得善款30.44亿元。

近年来，以水滴筹、轻松筹等为代表的一批网络求助平台快速发展，帮助一些陷入困境的大病家庭渡过难关，起到了一定的救急作用。但部分个人求助中存在信息不真实、善款流向不透明等问题，引发社会广泛关注。

民政部慈善事业促进和社会工作司有关负责人介绍，个人求助不属于慈善募捐，不在慈善法规制范围，相关的管理规定不够完善，目前主要是通过引导其加强行业自律等方式，推动其自我管理和自我规范。

“网络慈善有着充沛的活力和良好的发展前景，但若没有相应的法律法规规制与政策支持，可能因部分不良个案而使整体受到损害。”全国人大常委会委员、中国社会保障学会会长郑功成说。

郑功成建议，应适时修改慈善法来弥补网络慈善活动缺乏法律规制的局面，明确网络慈善活动的定义与边界、网络募捐行为的规则、网络平台的相应责任，以及禁止以慈善为名的网络慈善欺诈。

截至6月底全国各级慈善组织

获捐抗疫急需物资10.9亿件

救助自然灾害、事故灾难和公共卫生事件等突发事件造成的损害，是慈善法规定的6类慈善活动之一。在新冠肺炎疫情防控等重大突发事件中，慈善发挥了重要作用。

以新冠肺炎疫情防控为例，报告显示，截至6月底，全国各级慈善组织共接受社会各界抗疫捐款396.27亿元，抗疫急需物资10.9亿件，捐赠款物（含物资折价）接近各级财政抗疫总投入资金的四分之一。

“面对疫情，慈善力量在动员社会爱心资源、满足社区群众基本需求、维护稳定与秩序等方面发挥了独特作用，但也暴露出应对重大公共卫生事件经验不足、能力欠缺的问题，应该引起重视并加以改进。”中国慈善联合会副会长兼秘书长刘福清说。

刘福清认为，一方面应探索建立慈善组织应急协调机制，制定应急预案，同时相关法律法规应修改完善，明确慈善组织参与应对突发事件的法律地位、责任与保障，制定切实可行的行动指南。另一方面，应加强社会组织人才培养，提升其专业能力，特别是加强对志愿服务的统筹协调，将志愿服务的作用最大化。

同时，报告建议，加强民政部门慈善工作力量，强化部门合作、部门协调，提升信息化、数字化监管水平，探索建立多功能、分级赋权的慈善信息化管理系统。同时，完善全社会共同参与的社会监督机制和信用制度，将捐赠行为纳入法人单位、社会公民征信体系。

严格落实对骗捐等行为处罚

保护捐赠人合法权益

报告指出，我国慈善领域监管力量不足、监督力度不够、监管制约过度以及行业自律薄弱等问题仍旧存在。

报告显示，当前部分慈善组织存在操作不规范的问题，个别存在侵占慈善财产等现象。慈善法实施4年多以来，全国31个省（区、市）很少依据慈善法实施行政处罚。检查发现，部分基层主管部门行政监督不到位。

监管制约过度也是发现的问题之一。报告指出，在监管工作中，存在对大型慈善组织监管偏严，对小型慈善组织监管较为宽松的情况，以及要求偏多、指导服务不够的现象。

对此，报告建议，建立健全慈善行政指导机制、分类管理制度，区别不同类型、不同规模的慈善组织，制定不同的监管政策。严格落实对欺诈、骗捐、侵占慈善财产等行为的处罚，保护捐赠人的合法权益。

“近年来新登记设立的慈善组织数量有逐年下降趋势，主要是受登记程序复杂、优惠政策‘含金量’不高等因素影响。”北京大学法学院非营利组织法研究中心主任金锦萍建议，应尽快完善相关法规，为慈善组织登记认定扫除障碍。同时，应进一步完善税收优惠相关政策，确保政策落实，保障慈善组织、捐赠人权利，激发慈善组织发展的内在动力。（据新华社）

journalist: 田雨棣

title: 报告：截至6月底全国各级慈善组织共接受抗疫捐款396.27亿元