content_text: 為什麼雙方關係融洽，另一半仍會出軌？這是許多男女心中的傷痛。交往或結婚多年了，原本是別人眼中的神仙眷侶，多年來都過著歲月靜好的日常，直到某天確認伴侶出軌的那一刻，整個內心世界崩解。震驚、錯愕、悲憤、羞辱；或開始責備自己不夠好、賺太少、不夠體貼、甚至想著如何報復的負面心理…洪培芸心理師以自身豐富的諮商經驗分享，從放不下、不放下，到修復情感，到活出另一片嶄新人生的心路歷程分析，陪伴天下受傷男女們共同療傷。 【走過出軌，療癒自己的七個階段─否認、憤怒、討價還價、憂鬱、接受、重生、創造新生】「昨天我又夢到了他的外遇。我不知道我什麼時候才會好，我不知道要到何時，才能夠徹徹底底忘掉。」她的眼角不斷滑落淚水，顫抖地訴說著。她的婚姻結束在一年半前，離婚原因就是常見的出軌。只是，她的角色是被出軌的那個人，而且她被蒙在鼓裡好久，直到朋友看到她的先生勾著第三者逛街，活像熱戀中的情侶，朋友一個氣不過，拍下照片傳給她看，那時她才發現。「我以為我都好了。可是一看到報章雜誌或電視，出現男藝人外遇的新聞，正宮出來表示『我會原諒他』、『我要幫他撐傘』的畫面，我的心情就難受了起來，還會變得易怒，變得情緒敏感。」是啊！她都離婚五年了，加上沒有小孩，當年拍的甜蜜婚紗照也都處理掉了，眼不見為淨，徹底清除生活中可能勾起她傷心往事的物品。然而，總會有些瞬間，刺激冷不防地現身，再次觸動了她的傷口，讓她回憶起她再也不想記起的傷心過往：先生與同事發生了婚外情，她遭遇了親密愛人的背叛，她成了下堂的糟糠。【療癒自己的七個階段】在親密關係當中遭遇伴侶出軌，是沉重的打擊，更是痛不欲生的經驗。但，無論你是選擇維持婚姻，還是選擇離婚，都一定要走上面對憤怒與悲傷，修復與療癒自己的階段。美國心理學家伊莉莎白．庫伯勒－羅絲（Kübler-Ross）在一九六九年出版的《論死亡與臨終》提出悲傷的五階段理論（Five Stages of Grief）：否認、憤怒、討價還價、憂鬱、接受。最早是用在罹患絕症的人，後來也廣泛應用到所有災難性的個人經驗上，像是工作、自由及關係層面，所以也涵蓋了家人過世，還有離婚。後來，則是擴充到了七個階段，也就是增加了「重生」、「創造新生」這兩個階段。● 第一階段：否認「我不相信！他怎麼可能出軌？」「一直以來我們夫妻的感情都好好的啊！」「不會吧！今天又不是愚人節。你不要騙我，這個笑話不好笑。」對多數人而言，知道伴侶出軌的第一時間，其反應都是震驚與不敢置信。一部分，是心理防衛機制，用來保護自己，讓內心不會瞬間崩垮；另一部分，就是必須維護自尊，家醜不能外揚，因為這也涉及了面子。● 第二階段：憤怒「他竟然劈腿！他的良心被狗啃了！」「他竟然婚外情！虧他還身為老師，不倫不類！」「我們結婚都快二十年了，這對我來說太不公平！」被信任的人背叛，必然伴隨的情緒反應就是「憤怒」，無論是親情、友情還是愛情。因為不只是背叛，更涉及了欺騙，沒有人喜歡被騙，活像個傻子，被蒙在鼓裡，被耍得團團轉。● 第三階段：討價還價「只要她答應不跟我離婚，要我改變什麼，我都願意。」「只要他願意回家，我什麼都可以放下。」抑或是：「他出軌，那我也要外遇，一人一次才公平。」「她給我戴綠帽子，我也不要讓她好過。」不是每個人都能當機立斷，都能下好離手。多數人都是在反反覆覆當中，在不同的思維中猶豫，在不同的選擇中舉棋不定。想要扳回一城，想要減少損失。● 第四階段：憂鬱「只要一想起他的背叛，就讓我痛不欲生，我不知道該如何活下去。」「我以後要怎麼相信人？白天都是勉強打起精神，晚上都是淚濕滿襟，夜不成眠。」「婚姻失敗，家庭破碎的我，人生到底還有什麼意義？」不只是氣憤難平，更多時候還有憂鬱啃噬著當事人的心。因為這時候的你，看不到未來的道路，看不見往後的希望，曾經就是一個清清楚楚、明明白白的方向，現在卻被硬生生地攔腰截斷，你的婚姻、你的家庭、你的人生必須重組，必須改寫，完全超出當時的計畫及想像。所以，你感到更加的痛苦及悲傷。● 第五階段：接受「既然我們已經離婚了，就各自過好自己的人生。」「從此田無溝、水無流，男婚女嫁各不相干。」「破鏡無法重圓，都走出戶政事務所，也辦好離婚手續了，就當是恢復單身。」接受親密關係的改變，接受人生的每一個變化，都是生命的修為。學會「接受」，才能不再耗盡心力，頑強對抗，徒增不必要的傷。● 第六階段：重生當你從痛苦的地獄活了回來，當你從悲傷的幽谷走了出來，你已經不再是過去的你，你將踏上重生的旅程。為什麼你不再是過去的你呢？因為，你「不只是」過去的你，你在地獄及幽谷中，磨練出重生的智慧，散發出屬於你的光芒。早已蘊藏在你生命中的力量，此時方能顯現。● 第七階段：創造新生關係結束（或改變），勢必會讓你的社會角色、身分及責任產生相應的轉變。你不再擁有丈夫、老公的身分，你不再具有妻子、太太的角色，當然還有相應的女婿、媳婦等。試著想想，當你卸下這些角色時，是不是也多出了一些時間？是不是能將心力與精神重新聚焦回自己的身上，為自己好好地活一遍？你可能會搬家，你可能會換工作，你可能會到不同的城市甚至是國家生活。所以，你會有新的人際圈，你會有新的朋友。請好好思考、打造及體驗接下來的生活，裡面會有更多的收穫。記得，這療癒自己的七個階段，是一個進進、退退又前進的過程。你會感受到自己的進步，也會觀察到自己的退步，有時候前進多一些，有時候倒退多一點。別氣餒，每個人都是這樣。而這些階段沒有特定順序，每個人需要的「時間長度」也不同。也就是有些人的憂鬱階段，來得比憤怒階段早；每個人在不同階段的停留時間也無法相提並論，你有你的節奏，他有他的風格。憂鬱的階段久一點，不代表你比較脆弱；憤怒的階段長一些，也不代表你比較失控。● 給受了傷的你走過出軌，人人都能療癒自己。熬過悲傷，裡面都是人生智慧的結晶。【以上摘文選自：《什麼關係融洽，另一半仍出軌？》、作者：洪培芸、圖文提供：寶瓶文化、整理：記者柯意如】書名／《什麼關係融洽，另一半仍出軌？》、作者／洪培芸、圖／寶瓶文化提供

title: 為什麼關係融洽，另一半仍出軌？「自療傷」的七個階段


content_text:
莊舒仲／屏東報導

許潮英慈善基金會董事長蔡麗珠，以及金仁寶集團董事長許勝雄夫妻昨天前往屏東縣高樹國小讀報班訪視，學生不但製作卡片向長期幫助偏鄉兒童的許勝雄致謝，也趁此難得機會踴躍提問。許勝雄親切回應並分享人生經驗和時間管理訣竅。

教師梁淑屏說，能見到社會名人，學生十分興奮，紛紛勇敢提問。

學生劉尹晨則從時間管理角度，詢問許勝雄如何經營企業。許勝雄分享自己管理公司、用人哲學的二十個字：「知人善任、分層負責、充分授權、疑人不用、用人不疑」，才能讓每個人各司其職，發揮所長。

劉尹晨說，許董事長鼓勵他們，每個人都要扮演好自己的角色，只要演好每齣戲，場場都會是好戲，「做好個人本分」十分重要。

journalist: 莊舒仲

taiwan-subdivisions: 高樹 屏東縣 屏東

title: 屏縣高樹學生與董事長對談 學人生經驗


content_text:
台股今 (15) 日隨美股震盪，量縮走低收在 12827.82 點，下跌 91.49 點，三大法人呈現土洋對作，其中外資連二賣，大砍台股 134 億元，台積電今法說前外資更賣超 1.2 萬張、金融族群同步遭到調節，持續加碼元大台灣 50 反 1 逾 2.3 萬張。

外資前十大買超標的，大買元大台灣 50 反 1 23004 張居冠，群創、華夏、彩晶也分別有 5948、3915、3351 張，避險指標富邦 VIX 3270 張，其他則依序為陽明、環球晶、華航、億光、TPK-KY。

賣超方面，外資前十大賣超標的一半是金融股，新光金、兆豐金分別遭賣超 15586、13270 張位居前兩名，中信金也遭賣 11839 張，而台積電法說前也遭外資大砍 12186 張，其他則依序為友達、台泥、金像電、國泰金、奇鋐、玉山金。

投信則鎖定加碼元大高股息 2200 張，聯電、百和、台達化、群創、中美晶也分別有 1596、1266、1205、1071、1055 張，其他依序為景碩、環球晶、難電、信邦；賣超方面，投信大舉減碼太陽能股茂迪 5660 張，中信金、英業達、合肥也分別有 3000、1980、1000 張，其他依序為泰鼎 - KY、元晶、晶電、元大台灣 50、裕民、頎邦。

期貨方面，外資減碼多單 399 口，多單未平倉口數達 29965 口，投信加碼 1145 口空單，空單未平倉口數來到 36279 口，自營商則加碼 2703 口多單，多單未平倉口數達 13297 口。

法人指出，近日資金轉往基期較低的中小型股個股，加上台積電法說，看好在 5G 手機、高效運算需求驅動下，5 奈米動能續強，對第 4 季釋出樂觀展望，營收可望再創新高，有助帶動大盤蓄勢挑戰萬三關卡。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 外資連二賣 大砍台積電1.2萬張、金融族群同步遭調節 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲單親媽被說服買保險，結果竟碰上超糟糕業務。（圖／取自免費圖庫Pexels）

記者趙蔡州／綜合報導

一名單親媽媽在臉書社團「爆怨公社」表示，她日前被業務說服決定購買儲蓄險，不料在她簽下保單且付款後，對方卻突然說保單審核未過，她隨即要求退回已付金額，結果對方不但愛理不理，金額不但拆分2次匯款，第2次甚至延宕近2個月，讓她感嘆「各位買保險，真的要慎選業務。」

原PO在臉書「爆怨公社」表示，她6月被業務說服決定購買儲蓄險，由於她收入不高且還要扶養小孩，因此跟對方約定用分期付款的方式，並於同月期間匯了約定的金額給對方，不料8月底時收到保單公司來信，指稱她資格不符投保無效，她隨即要求男業務退回已付金額，不料對方的態度卻相當差。

原來男業務收到她的訊息後，隔一週才把錢匯進她的戶頭，但仍欠下987元的餘款，這筆餘款一拖就是2個月，最後在她的訊息狂催下，直到近期才終於還清餘款。原PO無奈說，「987元，台幣不是美金，還要拖2個月」、「退個錢，還要扣傳真的錢、刻印章的錢。」

▲原PO與業務員的對話。（圖／翻攝自爆怨公社）

原PO表示，奉勸各位買保險真的要慎選業務，別跟他一樣碰到辦事不牢的，退錢還要扣傳真的錢、刻印章的錢，最開始叫她到保險公司去拿，真的相當誇張，「保險不是只有賺錢吧，還要溫暖到客戶心坎裡，而不是錢收了，就有事別找我……。」

其他網友看了紛紛表示，「這可以跟保險公司直接客訴了吧」、「真的笑死，還倒扣客戶的投保金是啥小」、「爛透了，真心覺得我很幸運，第一次保保險就遇到金牌業務」、「您可能遇到新手村出來的業務了」、「真的是一名爛業務，直接客訴了，不用客氣。」

references: 爆怨公社 臉書社團 網友

title: 被嘴甜男業務說服！單親媽買保險下場悲劇　她氣炸：還被欠錢


content_text:
台灣醫用雷射光電學會理事長彭賢禮醫師提醒，進行醫美療程行為前，一定要辨別設備及耗材的真偽，確保療程安全。圖/原廠

近年非侵入性的雷射、光電醫療技術輩出，台灣醫用雷射光電學會理事長彭賢禮醫師指出，「最近非侵入性的音波拉提、雷射，成為很多亞洲年輕女性嘗試的醫美項目。」但也因光電醫材太熱門，造成市面上出現非原廠正貨低價搶市。彭賢禮醫師呼籲民眾，未經保固的醫材恐怕傷及皮膚。為了顧及醫療品質，音波拉提原廠推出加入Line好友，直接輸入探頭序號，就能辨別探頭真偽，保障自己的權利。

台灣醫用雷射光電學會已成立三十六年，是個包含皮膚科、整型外科、眼科、泌尿科等跨領域的醫學會，由於光電醫學愈來愈精進，學會經常舉辦研討會介紹最新的技術，並邀請國內外專家舉辦相關人員的教育訓練，同時也提供空間展示新型設備讓更多醫師認識，大幅提升國內光電醫療水準，讓台灣的醫療環境更好。

行醫30年，使用過40多種醫美儀器的彭賢禮醫師強調「要有好的光電醫療品質，一定得搭配原廠的設備。使用未經核准的醫材，醫材品質無法保證，還可能造成皮膚傷害，不可不慎。除了使用原廠設備，也需要搭配原廠耗材及定期維修。至於醫師則需要定期接受新科技的在職繼續教育，才能讓民眾得到安全的治療。」

以時下最受歡迎的美國音波拉提為例，由於美國音波拉提有三種不同深度的治療探頭，分別是1.5mm、3.0mm、4.5mm，且美國音波搭配超音波即時影像系統，讓醫師將能量施打在筋膜層，也能避開不宜施打的區域，如此精密的技術，如果是採用非原廠的正貨，消費者的安全會大受影響，學會也提醒民眾，選擇療程不能只看價格，醫師的技術及儀器的來源同樣重要。

為了顧及醫療品質，音波拉提原廠推出加入Line好友，直接輸入探頭序號，就能辨別探頭真偽，保障自己的權利。圖/原廠 台灣醫用雷射光電學會與美國Ulthera原廠共同呼籲，民眾在選擇光電療法時，首重安全性。除了可於官方網站上查詢到原廠合格認證診所，美國Ulthera音波拉提也與國內150多家診所合作，推出掃QR CODE加「探頭驗證LINE@」成為好友，就能辨別探頭真偽，保障治療安全性，除此之外民眾若發現疑似違法醫材，也可逕向衛福部或警察機關檢舉，為個人權益把關。

如何成為「探頭驗證LINE@」好友呢？

前往診所治療前/後，請診所出示「探頭驗證LINE@」QR CODE掃描加入後，依序輸入診所名稱、本次使用的探頭數量、探頭序號、治療條數。送出資料後，若是原廠產品就會出現「恭喜您！施打美國原廠探頭」字樣。若是填寫的條件不符合安全狀況，例如假的序號，或是累計治療的條數超過原廠上限，就會出現「驗證失敗！疑似非合法探頭」的提醒。

journalist: 文 謝振寶

countries: 台灣 美國

title: 音波拉提市場蓬勃 原廠呼叫line好友辨真偽


content_text:
法國雷諾汽車(Renault)周四率先推一名為「Megane eVision」的電動車概念，有較大和更運動化的設計，試圖押注在中型的家庭汽車。

雷諾目前處於虧損狀態，公司執行長迪米歐(Luca de Meo)計畫聚焦在獲利豐厚的車款，並拉高價格，以及大力推向電動車。雷諾推出已久的小型純電動車Zoe一直在銷量上佔據全球冠軍寶座。

最新展示的新車名為「Megane eVision」融合了休旅車的設計，但是更為緊湊。雷諾希望從小型車款靠向獲利更高的車型。

雷諾在疫情期間抵抗銷售低迷困境，並努力與日本汽車夥伴修好。

新的電動車將在CMF-EV平台建造，為該平台首款量產車，該平台由雷諾、日產和三菱共同開發。Megane eVision的確切量產車型將在2021年發表。

執行長迪米歐在七月上任。此前消息人士告知路透，迪米歐預計在一月公布其戰略，將希望於雷諾暢銷車款Megane上再接再厲。

(時報資訊)

countries: 日本 法國

title: 《國際產業》雷諾展示新款電動車 採中型SUV設計


content_text:
南投縣政府10月31日將於草屯鎮體育館舉辦年度最大型就業博覽會，提供超過2000個熱門工作機會。（資料照，記者張協昇攝）

2020/10/16 12:59

〔記者張協昇／南投報導〕南投縣政府將於10月31日（星期六）上午10時至下午3時，在草屯鎮體育館（南投縣草屯鎮中正路571-2號）舉辦今年度最大型就業博覽會，包括大立光、上銀科技、矽品精密、上緯興業等50家知名企業提供超過2000個熱門工作機會，最高月薪8萬元。

南投縣政府表示，2020閃耀南投.創薪未來就業博覽會，有涵碧樓、環鴻科技、啟碁科技和樹德企業等50家優質廠商公開徵才，提供超過2000個熱門工作機會。無畏武漢肺炎（新型冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，許多企業都提供優質職缺，例如：九族文化村提供中高階主管職缺；大立光、上銀科技、矽品精密、上緯興業提供許多技師及工程師職缺；阿斯特資訊股份有限公司更是祭出最高月薪8萬元，希望招募後端軟體工程師人才。

縣長林明溱表示，本次就業博覽會徵才廠商涵蓋多元，除服務業、食品業、製造業、電子業、資訊軟體業、餐飲業、觀光休閒旅遊業及職業軍人等職類外，首度有畜牧業參加，而為改善營造業缺工問題，也有營造業參加徵才，另配合縣府去年開辦「大客車、聯結車駕訓班」失業者職業訓練」，也邀請國光客運及總達客運進行現場徵才，有大客車及聯結車駕照想加入駕駛行列的朋友，千萬不要錯過。

此外，現場也設置「職場技能及創業貸款專區」，並提供民眾求職技巧諮詢，還有免費的視障按摩及義剪等服務。當天前100名填妥並繳交履歷的求職者及前100名參加開幕儀式的民眾，可獲贈精美小禮物。

縣府社會及勞動處長林志忠表示，為因應武漢肺炎疫情，就業博覽會將進行人員分流，活動分為室內及室外兩個區域：徵才廠商區、職場技能及創業貸款專區等展區位於室內，並進行相關防疫措施，活動時間為上午10時至下午3時；舞台區及政令宣導區等較易聚集人群之展區位於室外，活動時間為上午10時至中午12時30分，請民眾務必佩戴口罩參加，落實防疫工作。

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 草屯 中正

title: 南投年度最大型就業博覽會 最高薪資80K


content_text: 反送中抗爭期間推文被解讀立場挺港的NBA火箭隊總管莫瑞今(16)日無預警宣布辭職，大陸央視體育頻道隨即連續報導，並引述央視體育頻道發言人的話強調，任何企圖傷害中國人民感情的言行都要付出代價，希望莫瑞「一路走好」。去年莫瑞挺港事件發生後，央視帶頭抵制，停播所有火箭隊賽事，由於NBA與莫瑞都拒絕道歉，央視之後更全面停播所有NBA賽事，讓NBA損失大筆廣告收入。時隔一年，央視體育頻道10日突然開始轉播NBA總冠軍賽，對照莫瑞今天的請辭，大陸網民紛紛解讀，這就是復播NBA的交換條件。遭中國大陸抵制後，NBA總裁席佛先前估計，聯盟因此損失高達4億美元（約新台幣116億元），火箭隊更因此失去中國大陸廠商的贊助。(圖：央視)

title: 交換復播NBA？挺港的火箭隊總管莫瑞辭職　央視：一路走好


content_text:
永大機電大股東日本日立製作所取得過半股權，最快明年股東會全面改選董事及獨董，經營將再度變天。以永大董事長許作名為首的現有經營團隊主張經營權與所有權分離，端出大陸事業第三季轉虧為盈，經營績效顯現成績單，獲得第二大股東寶佳集團支持，正擬說帖打算說服最大股東日立製作所首肯現有經營團隊能繼續經營永大。

日立製作所為拿回永大經營權，向經濟部投審會申請匯入40億元給台灣日立電梯，備足銀彈，永大3～9月斥資近2.39億元，在公開市場敲進永大股票4,321張。9月底起再度發動攻勢，斥資30.44億餘元，取得42,537張永大股票，其中持股比例從9月底40.52％提高至50.88％，取得過半股權。

日立製作所15日透過永大公告最新申報增加持股10.36％，持股股權過半，永大現有經理團隊由總經理蔡尚育具名發聲明表示，股東買賣與持有，永大皆表示尊重。公司一向秉持董事長許作名「經營權與所有權分治」、「客戶至上」的競爭理念；強調公司治理與專業經理人能力，追求股東利益、照顧員工與維護工作權的立場不變。未來董事長將持續與大股東們溝通，著重公司治理，創造更多盈餘。

永大同時也公布9月合併營收14.27億元，比去年同期成長21.98％，前三季合併營收108.36億元，也較去年同期成長8.33％，年增率創近5年來新高。永大今年以來兩岸接單量也創近5年來新高，未來發展可期。

永大現有經營團隊拿出許作名接手永大董事長近一年半時間，大陸電梯事業接單、安裝及出貨均成長，轉虧為盈，今年以來，兩岸接單創近五年新高，未來發展可期的成績單，獲得第二大股東寶佳集團認同。

據指出，永大現有經營團隊端出具體經營實績，獲得第二大股東寶佳集團表達肯定及支持，也向最大股東日立製作所喊話，希望增加許作名與日立交涉與談判協商的籌碼，打算爭取日立同意永大經營權與所有權可以分離，維持現有經營團隊負責經營的局面。

熟悉內情人士表示，日立支持的獨董律師黃福雄上任以來，針對永大更換總經理、股利發放及薪資結構等多項議題，多次舌戰寶佳集團相挺的陳世洋及陳麗秀兩位獨董。日立與寶佳集團兩大股東間，沒有互信。寶佳集團少東林家宏及旗下和築投資等共同持有永大股權超過17％，對日立來說，猶如芒背在刺，兩大股東能否捐棄成見，攜手合作支持許作名領軍的永大現有經營團隊，還有待觀察。

(工商 )

countries: 日本 台灣

title: 永大經營團隊極力爭取 日立同意經營權與所有權分離


content_text:
▲美國總統大選進入最後階段。（圖／路透）

文／中評社

美國台海問題專家葛來儀（Bonnie Glaser）認為，美國下屆政府的對台政策軌跡不太可能改變。如果拜登當選，其政府對台支持或許不那麼公開明顯，但對台政策不會有明顯不同。而現在美國公眾和精英支持台灣意願增強，可能形塑美國下屆政府的對台政策。

喬治城大學美中全球治理對話項目12日舉行「美國對台政策」線上研討。戰略與國際研究中心（CSIS）高級顧問葛來儀分析美國下屆政府對台政策指出，如果特朗普連任，美國的對台政策將取決於他的國安團隊。加強對台關係的政策實際上是由特朗普政府的幾個關鍵人物推動的，而不是特朗普總統本人。她不認為屆時美國在對台政策上會有重大轉變，但相信個性和個人是重要的。

葛來儀分析，如果拜登當選，其政府不會對台灣採取與特朗普政府明顯不同的政策。她預期，與特朗普執政時期相比，拜登政府對台灣的支持可能不那麼公開、不那麼明顯；也許像軍售這樣的具體決策會被安排在適當的時間，以盡量減少對美中關係的負面影響，但美國的對台政策軌跡不太可能改變。

因此，葛來儀斷言，無論美國總統選舉結果如何，美國都將繼續加強與台灣的關係。她稱，美方如何做將在一定程度上取決於中方的行動。如果北京繼續對台灣施壓，下一屆美國政府將不會被嚇倒。她認為拜登尤其不希望被視為對華軟弱。

▲葛來儀認為不管誰當選，對台政策軌跡都不可能改變。（圖／達志影像／美聯社）

根據CSIS最新面向美國公眾和精英所做的調查，美國人對防衛台灣的意願在加強。以1分為零風險，以10分為重大風險，美國「思想領袖」願意冒險防衛台灣的分數為7.93，其中三分之一的「思想領袖」願意冒10分的風險去協防台灣；美國公眾願意為台灣冒險分數為6.69，有15%的公眾願意冒10分風險防衛台灣。

CSIS報告稱，這個調查發現美國人對防衛台灣的強勁支持引人注目。人權團體人士最願意冒重大風險來捍衛台灣，反映了台灣的價值受到重視；美國國會工作人員的強烈支持，反映出兩黨立法強調「台灣關係法」的重要性，並呼籲在北京不斷加大對蔡政府的軍事壓力之際，為防衛台灣提供更多支持。

葛來儀13日在CSIS調查報告在線發佈會上分析這個現象時指出，美國人對台灣的支持意願比一年前有實質性提升。去年芝加哥全球事務委員會所做的民調發現，當時還只有35%的美國公眾支持台灣受到攻擊時，美國採取軍事行動支持台灣。她說：「這是發生在美國的一個重大調整。」

▲川普頻打「台灣牌」制衡北京。（圖／路透）

葛來儀認為，美國公眾越來越願意冒著風險去防衛台灣，對台支持度與對日本、韓國和澳大利亞的支持度幾乎一樣高。這在一定程度上是美國公眾對中國大陸負面情緒上升的結果，也是美國人贊賞台灣民主及其防疫表現的結果。而美國的「思想領袖」支持台灣的意願更高。

葛來儀稱，這個趨勢應讓台灣更感安心，可能也會形塑下一屆美國政府的對台政策，甚至可能影響正在進行的美國是否應當繼續其對台戰略模糊性的討論。葛來儀本人不贊成現在對台戰略清晰化，她認為，在當前美中競爭激烈、關係惡化的時候，對台戰略明晰化解決不了真正的挑戰，卻可能激起北京的激烈反應，同時可能為「台獨」支持者提供空白支票。

▲總統蔡英文持續「聯美抗陸」。（圖／記者李毓康攝）

countries: 韓國 中國 美國 台灣 日本

people: 川普 蔡英文

things: 人權 防疫

title: 葛來儀：美對台戰略明晰會為台獨提供空白支票


content_text: 中評社台中10月16日電（記者 方敬為）中國國民黨前高雄市長韓國瑜在雙十當天透過臉書影片發表談話，累積超過60萬觀看次數，當天在網路社群的聲量統計，僅次於蔡英文，引發關注。韓市府團隊成員、前高雄市勞工局長王秋冬向中評社分析，韓的發言激起“中華民國”派的認同，反映到網路聲量上，這也代表受到正藍族群的認同，不諱言，可做為明年黨魁熱門人選的參考指標。 王秋冬，台中人，曾任“行政院”中部聯合服務中心副執行長、國民黨組發會副主委、台中市議員、台中市民政局長、國民黨台中市黨部副主委等職。在韓國瑜高雄市府團隊擔任勞工局長，也是前台中市長胡志強市府團隊的要角。 臉書專頁“聲量看政治”針對雙十當天12小時的即時新聞社群聲量分析，以蔡英文、馬英九、吳敦義、柯文哲、韓國瑜5人互比，聲量排名依序為蔡英文53.49%、韓國瑜20.93%、馬英九16.52%、吳敦義4.88%、柯文哲4.19%。韓國瑜排名第二，引發外界議論其重返政壇的可能性。 針對韓在雙十當天創造高網路聲量的原因，王秋冬表示，蔡英文身為“元首”，在雙十當天受到媒體、網路社群、國際各界的注目是很正常的事，衝上升量第一不足為奇，但韓國瑜身為淡出政壇，且沒有黨職、公職身分的平民，能創造如此驚人的聲量，他認為，關鍵在於其捍衛“中華民國”的言論起到鼓舞作用。 王秋冬說，雙十是屬於“中華民國”的慶典，但在今年來民進黨執政之下，台人對“中華民國”的認同障礙越來越多，但“中華民國”派仍需要有可以寄託的對象，這個人就是韓國瑜，這次韓在雙十影片談話為“中華民國”祝禱，一本其宣示捍衛“中華民國”的初衷，因此特別引起共鳴。 這代表韓國瑜受到正藍支持者的青睞，也意味著韓的政治實力仍未消散，王秋冬認為，只要韓繼續留在國民黨，對黨而言就是一股可以向上發展的能量，韓的政治影響力驚人，後續仍有可為。 至於韓國瑜明年是否可能角逐黨主席選舉？王秋冬則語帶保留說，這事可觀察的指標，目前韓本人並未表態，距離黨魁選舉還有段時間，一切順其自然。

journalist: 方敬為

people: 王秋冬 柯文哲 蔡英文 吳敦義 馬英九 胡志強 韓國瑜

title: 韓聲量高 韓團隊王秋冬：選黨魁參考指標


content_text:
立榮航空一架海巡署包機昨（15）日飛東沙島時被迫折返，原因是香港航管通知2萬6000呎以下有危險活動，但是包括昨日及今（16）日上午，東沙島上空民航機都仍是正常飛行，立榮包機折返真正原因今仍存疑。軍事專家認為，軍機雖然不受飛航情報區管制，但由於東沙島離中國大陸汕頭非常近，未來中共軍機可能進一步遭攔截前往東沙運補的運輸機。

「軍情與航空網站」總編施孝瑋表示，「飛航情報局」(Flight Information Region，FIR)是由國際民航組織(ICAO)所劃分、界定的空域，通常以城市為名。在空域內由相關國家飛航服務總台全天候針對飛航於此一區域內所有航空器，提供完善的飛航管制、飛航情報、航空氣象、航空通信、地面助導航設施等服務。飛航情報局必須提供航班資訊與限制，例如2014年馬航MH17航班飛越烏克蘭空域時，當時飛航情報區宣佈3萬英呎以下禁飛，但是當時馬航班機在3萬1000英呎高空仍遭到擊落，飛航情報區就是要提供這樣的資訊。

施孝瑋表示，飛越飛航情報區需要付費，民航機行前必須向航管中心提交飛行計畫書，軍機則是可以不理會。雖然立榮航班當時在執行海巡署包機任務，但是因為東沙島位於香港飛航情報區內，因長榮飛機也有飛香港，如果經常違規、不理會飛航服務總台警告，未來可能會影響航線、航點申請，因此香港航管通知必須折返就不得不折返。

施孝瑋提醒，軍機雖然可以不受飛航情報區導引管制，儘管從台灣飛往東沙島是國際空域，但是東沙島畢竟因為中國大陸汕頭非常近，約260公里，未來軍機在這個區域內活動可能受到共軍機監控與攔阻。

針對外離島運補安全，空軍司令部政戰主任陳國華中將表示，針對外離島運補、人員運輸，特別是東南沙群島，都有一定標準作業程序，基於安全考量包括天氣、飛航管制等因素，只要符合規定都會來執行。

▲東沙島地理位置圖。（圖／海巡署網站）

為維護官兵休假權益，海洋委員會海巡署委商民航機每週往返東沙島1航次，每次停留約30分鐘後隨即返台，其中每月第三週航班停留3小時，以因應專案任務。海巡署表示，東沙島運補及載運人員往返並非近年才開始啟動，相關運輸備援計畫皆早已妥善規劃，會有艦艇、船隻等協助運送物資及載運人力，且會視實際狀況調整運輸等方式。海巡署指出，過去也有因為颱風等天候因素而無法飛航，但是航空公司事後都會補飛。

國防部則表示，目前已無整架軍包機業務，國軍外離島「團體訂位」招標採兩年一標辦理，到今年底外島地區負責的航空公司馬祖由立榮航空承包、金門與澎湖則由立榮、華信航空承包，明年的團體訂位將於今年底前重新招標辦理。

countries: 台灣 香港 中國 烏克蘭

taiwan-subdivisions: 東沙 南沙 澎湖 金門

title: 立榮包機被迫折返　專家：飛東沙軍機未來恐被攔阻


content_text: 中華電信、台灣大哥大、遠傳電信皆已公布iPhone 12系列資費，都搭配5G方案，沒有出現4G資費方案；台灣大哥大總經理林之晨表示，由於疫情因素，iPhone 12對台供貨量較少，iPhone 12 Pro前兩到四週都可能有供貨不足問題。林之晨指出，5G到9月為止的滲透率，比4G剛開台同期的速度還50%，也比預期高很多。台灣大為推行5G，在5G開台後調整資費，近期4G方案已經不見超過一千元的高資費，999元以上皆為5G方案。 根據台灣大5G用戶使用行為報告，5G用戶年齡層約在25-44歲，對app整體使用偏好指數比4G多出近一倍，多為使用影音服務，包括4K影音、無損音樂，平均聆聽曲數增加30%。中華電信表示，iPhone 12系列搭配精采5G購機方案，月繳1399元、綁約48個月，iPhone 12 (64GB)專案價2300元、iPhone 12 Pro (128GB)專案價9300元。另搭配「舊i換5G」舊機回收價加碼再折3000元，iPhone 12(64GB) 就可0元帶走。台灣大哥大指出，只要申辦台灣大5G月繳1399方案，就可以0元將iPhone 12 (128GB)帶回家。台灣大「全民舊機換新機」方案，回收iPhone 11 Pro Max最高可折抵2萬4900元。遠傳電信表示，搭配「遠傳心5G方案」月付1399，iPhone 12 (128G)只要0元；iPhone 12 Pro (128G)則是6300元。

title: 三大電信曝iPhone 12資費 台灣大林之晨：短期恐缺貨


content_text: 【記者林重鎣台中報導】來自台中的一群山友，最近在戶外健行熱門景點發現不少善心義舉，有人每天背沈開水走三小時供山友奉茶，有人背自購的小椅走陡坡到攻頂點供休息座坐著吃便當，更有人捐贈廣設桌椅，他們均有一段故事，山友建議為了健康要走出戶外，但不要逞強，要量力而為。自郵局退休的王秀美等人說，她們為了健康，減少花費健保費，也避免孩子的麻煩，退休後即時常到大自然山野走動，溪頭更是每週去健行二次，溪頭成銀髮族，甚至大眾愛走的景點，花費少又安全，更有不少芬多精和氧氣。最近發現溪頭有不少感人愛心善舉，其中是背沈重開水走三小時，到天文台供山友解渴，也有山友定期背沈重自購塑膠椅上山供山友休息用。王秀美說，溪頭的天文台和857台階及巨石，均是挑戰點，尤其天文台來回要走六小時，去是上坡，到天文台吃簡便午餐如飯團或便當，就要回程，休息點椅子少，一位攻天文台山友，因前一天沒睡好，天文台又沒休息椅子竟昏倒，幸在場山友協助，並報案才挽回一命，這位山友鬼門關前走一回，所以發願，定期購買小塑膠椅，背三小時到天文台更換，上還寫著「天文台、背上山、請珍惜、請勿拿」。那位背開水山友也是強攻天文台口渴又熱，購大量木桌椅的山友也有一段故事發願，但均不願發出姓名，只是默默行善，溪頭管理處則在購票處的電視牆播放宣導，健行攻頂量力而為，有心血管疾病者更要結伴而行，天氣太冷也不要上山。資深山友羅曼云也提醒山友，到溪頭健行不能走路邊有青苔地方，鐵孔蓋和標線上方，這均容易滑倒，溪頭是找回健康的地方，光吸清新空氣和芬多精就值回票價，不必走太遠。

title: 鬼門關前走一回  珍惜健康珍惜善心椅


content_text:
中國在9月20日舉行的第75屆聯大一般性辯論會議上首次承諾到2060年實現碳中和，顯示中國政府加大在減排和創新產業領域的發展力度，但是中國每年繼續大量興建煤炭發電站，讓外界關注中國是否能夠兌現碳中和承諾。

出人意外的中國碳中和承諾

中國國家主席習近平在9月20日第七十五屆聯合國大會一般性辯論會議上演說時提出，在2060年以前，中國實現碳中和。法新社報道指出，中國首次明確碳中和目標，顯示世界第一大碳排放大國的中國決定強化執行《巴黎氣候協定》，應對全球氣候轉暖的，強化了與美國特朗普政府退出《巴黎氣候協定》上的立場對比。

由於新冠疫情在全球肆虐，各國首腦用視頻在聯大會議上發言，習近平在講話中說，中國決定讓二氧化碳排放量在2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和。習近平說應對氣候變化的《巴黎氣候協定》代表了全球向綠色低碳轉型的大方向，是保護地球家園需要採取的最低限度行動，他呼籲各國必須邁出決定性步伐。

中國努力爭取在2060年實現碳中和被視為應對氣候變化的重要一步。

中國是世界上最大的二氧化碳排放國，排放量約佔全球28%。習近平本次聯大有關碳中和的承諾以及呼籲所有國家共同實現全球經濟的綠色復蘇讓這次出席聯合國會議參加國感到意外。主要因為目前中國繼續大量興建煤炭發電廠，就是把燃煤電廠的產能提高到將近249,6千萬兆瓦，而中國的污染70%來自燃煤發電。全球能源監測與清潔能源研究中心（CREA）在6月份的一份題為"中國加大煤炭發電力度"的研究報告中指出，與2019年底中國將用煤炭發電205.9千兆瓦，增幅為21%。相比之下，美國燃煤電廠的發電能力為246.2千瓦，印度為229千瓦。

也就是說在全世界大部分地區已經開始棄用化石燃料煤炭發電的時候，中國的碳排放在2018年和2019年仍在持續增長。今年年初爆發新冠疫情讓中國碳排放下降了25%，但隨着燃煤電廠、使用水泥的行業和其他重工業行業復工，6月中國碳排放水平再度反彈。

美中減排對比

全球氣候談判目前停滯不前，今年的聯合國氣候變化大會也因疫情被延期至2021年舉行，這種情況下，外界並不認為本屆聯合國大會上這一議題可以取得什麼進展。

就在習近平講話幾分鐘前，美國總統特朗普抨擊中國污染嚴重，特朗普稱，有近200個國簽署的《巴黎氣候協定》是片面的協議，並批評中國是世界上最大的碳排放源;習近平則利用這個國際舞台呼籲對氣候變化採取多邊行動。

習近平接着就宣布按照巴黎氣候協議目標進行綠色革命，因此習近平的中國碳中和承諾被外交屆解讀為習近平不點名敲打美國，中國是全球第一大碳排放國，美國位居第二，特朗普總統決定，美國將於11月退出《巴黎氣候協定》。民主黨總統候選人拜登表示，他一旦當選，美國將重返《巴黎氣候協定》，並且在2050年實現碳中和。因此《巴黎氣候協定》的未來命運部分將取決於本屆美國總統大選。

懷疑與歡迎

中國的碳中和承諾讓一些中國問題專家持懷疑態度的原因。蒙田研究所的亞洲專家古德曼告訴世界報說，習近平將氣候問題留給子孫後代去解決。早在20世紀末，中國表示希望將煤炭消費量每年減少至12億噸。就在2018年，中國的碳消費量為48.4億噸。 所以讓人關注2060年的碳中和承諾。專家指出承諾並不等同於行動。真正的行動是取消新建燃煤電廠的計畫，削減對煤電的補貼，完全擺脫煤炭，因為用煤炭發電動是最大的二氧化碳排放行業。

《世界報》的分析指出中國領導人關心氣候問題，習近平經常談到"生態文明"。中央政府也經常在這個問題上向地方領導人施加巨大壓力。這讓外界觀察人士意見分歧。一些人認為，中國政府說是只是不會有效果的承諾，另外一些人則願意相信，中國也希望在環境問題上發揮國際領導作用，這也可以促進中國創新產業。

因此中國提出的有關減少排碳量的環保目標不錯，北京表示，二氧化碳排放力爭在2030年達到峰值。但有關2060年前實現碳中和的目標，比起十幾個小國以及歐洲聯盟決定在2050年以前實現碳中和稍遜一籌。

歐盟計畫到2030年，溫室氣體排放量至少減少55%，而從1990年迄今歐洲的溫室氣體排放量下降了40%。除波蘭外，歐盟還設定了到2050年氣候中性的目標。

關於中國2060年碳中和的聲明，目前還有許多問題沒有得到回答，比如中國所說的碳中和到底指什麼？中國又會採取什麼具體行動達成這一目標？

世界資源研究所副主席慕楓則認為，需要關注細節，中國必須確定短期內實現的目標，以及爭取提前幾年把碳排放達到峰值，他同時讚賞中國的決定：“中國的決定對於實現一個零排碳的未來越來越清晰。”

彭博社消息，預計中國將在10月份宣布第十四個五年計畫（2021-2025年），中國政府希望報煤炭在能源消費中所佔比例從今年的57.5%降低至2025年的52%。

前聯合國政府間專家小組副主席Jean-Pascal van Ypersele認為北京的這一決定“非常重要”，但他同時警告中國應該言行一致，停止繼續在非洲等地建設使用煤炭的火力發電站。

歐盟和中國向碳中和努力

分析指出中國2060年碳中和承諾對歐盟來說是一個重要鼓舞，歐洲綠色政務副主席帝莫曼對中國這項聲明表示歡迎，也希望每個國家都針對碳中和做出更大的努力。

歐盟領導人最近正是敦促中國在減排上採取更有效的措施，屬於歐盟和中國共同推動降低碳排放的一環，這顯示出無論特朗普和巴西總統博爾索納羅在明年聯合國氣候變化大會上作出什麼舉動，全球遏止氣候變化的行動仍然有效。

由聯合國主導的《巴黎氣候協定》條約通過五年後，各國必須在今年年底前實現減少溫室氣體排放的目標。根據美國智庫世界資源研究所的塔利，迄今為止，只有13個國家向聯合國提交了新的減排行動計畫，這些國家僅佔全球排放量的3.6%。與中國和歐洲這兩個世界上最大的污染者承諾進一步碳中和，可以帶動世界上其它國家，有進一步的減排行動。

早在2014年，習近平與時任美國總統奧巴馬就氣候變化達成過一份令人意外的協議，這份協議之後成為2015年12月簽署的巴黎協定的重要組成部分。

科學家認為，在本世紀中葉實現碳零排放，與上世紀相比，對於把全球氣候升溫在世紀末限制在1.5度至關重要。因為中國是迄今為止世界上最大的碳排放國。中國的碳排放量比歐盟和美國加起來還要多。如果中國能夠實現2060年碳中和目標，就可以防止世界進一步升溫攝氏0.2至0.4度。

另外，根據追蹤全球排放的全球碳項目，中國在2018年向大氣中釋放了相當於100億噸二氧化碳，是美國的兩倍，是歐盟的三倍。

countries: 中國 歐盟 波蘭 美國 巴西 印度

events: 發電 疫情

taiwan-subdivisions: 中和 新社 和美

title: 環境與發展 - 承諾2060年碳中和 中國繼續興建煤炭發電廠


content_text:
随着国企改革三年行动启程，国企灵活多样的中长期激励得到政策大力支持。为健全央企长效激励约束机制，国资委于去年11月出台了央企控股上市公司股权激励新规，为央企股权激励打开了政策空间。

新规实施近一年来成效几何？据上海证券报记者统计，去年11月至今，已有20家央企上市公司推出了股权激励计划，另有26家地方国企推出股权激励方案。受益于新规放开了多重限制，央企股权激励方案的内容更加大胆灵活。

改革试点企业尝“鲜气”

近年，国企“四项改革”“双百行动”及“创建世界一流企业”等专项改革工程，均将完善激励机制作为激发企业活力的重要手段。2019年11月，国资委出台了《关于进一步做好中央企业控股上市公司股权激励工作有关事项的通知》（下称《通知》），进一步细化了激励对象、激励方式、权益授予数量、授予价格、股权激励收益等方面的规定。

其中，《通知》将中小市值上市公司及科技创新型上市公司首次实施股权激励计划授予的股票数量从总股本的1%提高至3%，重大战略转型等特殊需要的上市公司两个完整年度内累计授予数量放宽至5%；将董事、高级管理人员的股权激励权益授予价值占授予时薪酬总水平的比例统一提升至40%，不再调控股权激励对象实际获得的收益。

新规实施近一年，央企上市公司股权激励明显提速，中国长城、中钨高新、长安汽车、卫士通、东方中科、宝信软件等一大批公司争相尝鲜。

记者注意到，实施股权激励的上述央企上市公司主要来自创建世界一流示范企业、国有投资和运营公司试点、混改试点等各类试点单位。例如，中钨高新所属的五矿集团，中国汽研所属的中国通用技术集团，韶钢松山和宝信软件所属的中国宝武集团，中航重机、中航资本、中航光电所属的航空工业集团，还有中远海发、中远海科所属的中国远洋海运集团，中国外运所属的招商局集团等，都是国有资本投资公司试点企业。

在最新启动的“科改示范行动”中，股权激励仍是重要改革手段。204家“科改示范企业”中，有32家（占比15.7%）是上市公司。国资委副主任翁杰明表示，要优先支持“科改示范企业”用好工资总额单列政策，建立更具灵活性和市场竞争力的薪酬分配机制。要逐一梳理评估“科改示范企业”实施中长期激励的必要性、可行性，选择合适的激励工具，针对高管人员、科研人员、技术骨干等不同群体，建立起风险共担、利益共享的中长期激励机制。

方案多样更聚“人气”

从方案内容看，在新规落地之后，央企上市公司的股权激励计划更加灵活大胆，尤其在激励对象和权益授予数量上有了明显突破。

例如，中国长城10月9日发布了第二期股票期权激励计划，拟向激励对象授予不超过13176万份股票期权，约占公司总股本的4.50%，首次授予的激励对象预计不超过1000人，首次授予的股票期权约占公司总股本的3.60%。此前，中国长城曾于2018年实施了第一次股权激励，向597名激励对象授予股票期权数量占公司总股本的1.5%，行权价格为8.27元/股，但由于第一个行权期的业绩考核目标未能全部达到，该激励计划未达行权条件。

这次，中国长城的激励力度较上一次更大，覆盖员工更为广泛，行权价格也更高。行权业绩条件规定，以2019年为基础，2021年、2022年和2023年的营业收入增长率分别不低于40%、65%、95%；首次授予的股票期权的行权价格为16.68元/股。中国长城10月15日的收盘价16.24元，与行权价格比有小幅倒挂，彰显出公司管理层对未来发展的信心。

股权激励覆盖员工较多的央企上市公司还有中国汽研、中航光电、昊华科技、长安汽车等。

其中，中国汽研2019年末发布第二期限制性股票激励计划，拟向激励对象授予2883万股股票，约占总股本的2.97%。本次限制性股票激励计划的激励对象总人数为311人（不含预留部分），占公司2018年底员工总数1456人的21.36%；授予价格为5.82元/股，公司最新股价涨至12.98元，上述激励股票账面浮盈已达123%。

再如，中航光电2019年12月发布第二期限制性股票激励计划，拟向1182名激励对象授予3149.34万股股票，约占公司总股本的2.9429%。昊华科技今年5月份发布股权激励计划，拟授予限制性股票数量为2263万股，占总股本的2.52%；其中首次授予2063万股，占总股本的2.30%，首次授予的激励对象不超过768人。

股权激励添“牛气”

地方国企的股权激励亦如火如荼。今年7月份以来，威孚高科、广汽集团、建发股份、平煤股份、京东方A、厦门国贸、厦门信达、黑猫股份、银座股份等公司陆续发布股权激励计划，从去年11月份至今共有26家。

股权激励的目的之一在于激发企业活力。记者注意到，实施了股权激励的国有企业中，涌现出不少“牛股”。从股价表现看，逾七成推出股权激励计划的央企和地方国企今年以来股价上涨。其中，王府井、宝信软件、北方华创等公司今年股价涨幅超过100%，青岛啤酒、银座股份、中国汽研、长安汽车、平煤股份等股价涨幅超过50%。

例如，王府井今年3月发布股权激励草案，4月16日获北京市国资委批复。本次激励计划首次授予的激励对象为包括董事长在内的128人，期权份额约占总股本的0.987%。首次授予的股票期权的行权价格为12.74元/股。此后，王府井股价最高飙至79.19元，最新股价为46.60元。该部分股权激励已于6月份完成登记，最新股价比行权价格高出266%。

同属北京市国企的北方华创股价表现也十分强劲，今年来股价涨幅达105%。公司于2019年11月推出股权激励方案，拟授予员工450万股股票期权和450万股限制性股票，约占总股本的1.97%，激励对象共计448人。其中，授予股票期权的行权价格为69.20元/股，限制性股票的授予价格为34.60元/股。公司最新股价为171.55元。

优异的市场表现背后有业绩驱动的因素。北方华创半年报显示，受益于半导体装备行业的高景气度，公司今年上半年净利润同比增长43.18%，扣非净利润同比增长287.96%。上半年，公司持续推进半导体装备新产品开发和市场开拓工作，集成电路刻蚀机、PVD、CVD、ALD、清洗机、立式炉、外延炉等设备在先进工艺验证方面取得阶段性成果。

愈来愈吃香的股权激励“金手铐”，在捆绑利益的同时也留住了人心，有望给国企高质量发展营造生气、添加底气。（王雪青）

title: 央企股权激励新规落地近一年 上市公司踊跃“争鲜”-新华网


content_text: 中評社台北10月16日電（記者 雷明正）中國國民黨近來出現黨名“去中國”議題，引發路線變化的討論。國民黨本土派 台北市議員陳炳甫認為，現在國民黨要做大刀闊斧的改革相當困難，只能期待江啟臣連任黨主席之後才有可能。 國民黨政策會執行長、“立法院”黨團總召林為洲拋出黨名“去中國”議題，引發黨內不同意見。陳炳甫認為，國民黨堅持舊有路線，恐怕會被消滅掉。他以新黨為例指出，雖然還是有一些外省老兵支持，但是這樣老的凋零，沒辦法再出來投票的話，就完全不成氣候。 陳炳甫認為，見到這危機感，國民黨就需要調整。他透露，有藍營政治人物的兒子，在學校因父親的黨籍而遭霸凌。這是一個警訊，現在這些老師受到新式教育，對國民黨都是負面印象，教出來的小孩自然而然會對國民黨反感。不要說加入國民黨了，就連認同藍營的年輕人也越來越少。 陳炳甫進一步說，國民黨改革要有新論述，不能期待所有國民黨員都認同。像民進黨中心思想很明確，就是“台獨”和消滅國民黨，很清楚的。國民黨要找到一個中心思想和核心價值，就不怕其他黨派質疑。但國民黨還在東卡這個、西卡這個，又想到黃復興，改革的火焰一下就熄滅了。 陳炳甫感覺到，江啟臣想切割黃復興，但想歸想，做就是做不到。江啟臣有刻意迴避退伍將領的團體，有些團體太敏感，也不太確定會做出什麼樣的事情或是挺中的發言讓自己被抹紅。 但如果國民黨改革後，兩岸路線與民進黨一樣，如何爭取選票？陳炳甫指出，民進黨還是有一群“台獨”基本教義派，但民進黨為了要在選舉獲勝，毅然決然往中間靠攏。因為這些人不管怎麼投，也不可能跑去投給國民黨，遇到高層級的大選不可能不投這一票。也就是“內心上很極端，但是論述上面卻往中間靠”，現在民進黨已經好幾年不講“台獨”，都講“確保台灣的民主自由”。 陳炳甫指出，就算國民黨避談兩岸，民進黨到了選舉一定會戳國民黨的“國家主權”，在沒有論述情況下，不管怎麼講都沒有用。所以新的兩岸論述才是最重要，只有這些才可以確保不會被攻擊，因為那是國民黨最弱的地方。“九二共識”就供起來就好，與民進黨的《台灣前途決議文》一樣。 另外，陳炳甫認為，現在國民黨也不要想要去與大陸有什麼交流，等上台執政再說。國民黨中常會在報告修正兩岸論述時，還是會提到“顧及對岸的感受”，但他認為，想拿回執政權的話，要考慮的應該是台灣2300萬人的感受，而不是大陸的感受“因為投票的是2300萬人”。 針對國民黨未來改革，陳炳甫表示自己陸陸續續會在選舉策略和論述上再給江啟臣一些建議，不過他認為江啟臣不會給他什麼回饋。但陳炳甫也不怪江啟臣，因為他有包袱。 陳炳甫分析，民進黨的黨性像土匪，沒有攻下城池之前，大家都很窮，會團結下來拿下城池。但攻下之後，就互相燒殺擄掠搶資源，內鬥就出來了。但國民黨像官軍，發現城池守不住了，大家想的卻是保住自己的資源，所以大家變成大打內戰的狀況。

journalist: 雷明正

people: 江啟臣 林為洲

political-parties: 新黨 中國國民黨

title: 藍本土派陳炳甫：江啟臣想切割軍系但做不到


content_text:
大陸網路購物用戶達 6.39 億，超過美國、日本、俄羅斯 3 國人口的總額；是臺灣總人口數 26.87 倍，將大陸的電商市場稱為海量市場，一點也不為過。

文：陳澤琪／圖：歡迎關注前進新大陸粉絲專頁。

大陸電子商務發展從萌芽到升級大陸電子商務市場發展相較於全球，電子商務起步不算早，起源於 1997 年，至今 20多年，前 12 年（1997-2009）的家族圖譜約可分為萌芽與起步期（1997~1999）、冰凍與調整期（2000~2002）、復甦與回暖期（2003~2005）、 崛起高速發展期（2006~2007）、轉型與升級期共五大階段（2008 年之後）。1997 年 12 月由網盛科技創建並運營的B2B電商平臺中國化工網正式上線，現在旗下有頗具影響力的中國電子商務研究中心。

焦點科技運營的中國B2B在線貿易平臺中國製造網，於1998年開始運營；1998年 12月阿里巴巴在開曼群島註冊，屬於阿里巴巴的B2B國際站上線，大家習慣將阿里巴巴國際站稱為出口通。大陸首家垂直B2B網站中國化工網、C2C電商平臺易趣網、B2C電商網站8848和阿里巴巴，都在第一階段萌芽與起步期就出現。

後續發展的十二年，可按以下年表窺視大陸電子商務的發展歷史：

數據來源：中國B2B研究中心／製表：前進新大陸大陸電子商務家族圖譜20多年雖不算長，但彈指間，大陸電商枝繁葉茂，如今有規模和具有一定影響力的境內零售電商超過20多個。大陸網路零售電商細分生態不斷豐富，可分為綜合電商（淘寶、京東⋯）；品質電商（網易嚴選⋯）；跨境電商（亞馬遜、天貓國際、網易考拉⋯）；生鮮電商（盒馬生鮮、每日優選⋯）；社交電商（拼多多、雲集⋯）；母嬰電商（貝貝、蜜芽⋯）；家居電商（美克．美家等）；奢侈品電商（寺庫⋯）；品牌電商（星巴克、小米⋯）、農業電商（一畝田⋯）、酒水電商（酒仙網⋯）、汽車電商（易車⋯）和二手車電商（人人車⋯），市場進入壁壘增高。

支撐大陸如此完整之網路零售電商發展的重要基礎工程，則包括完整的第三方互聯網金流（支付寶、微信支付等）；物流（順豐、圓通等）；代理運營電商（寶尊電商等）與完整的技術服務（IBM、阿里雲等）。

延伸閱讀：龍爭虎鬥：中國電商20年屠殺史

大陸電商市場之馬太效應所謂的馬太效應，指的是大陸電商平臺的發展，有著「強者愈強、弱者越弱」的態勢。根據 2019 年 9 月 8 日，廈門舉辦之全球電子商務大會上發佈《中國電子商務發展報告 2018-2019》顯示， 2018 年中國電子商務交易總額 31.63 萬億元人民幣，同比增長8.5%。報告中提到：2019 年上半年，實物商品網上零售額同比增長仍高達 21.6%，電子商務繼續作為中國經濟發展的強大原動力。

從《2009-2016 中國網上零售市場結構組成》來看，可分為 C2C 和 B2C，也可分為PC 端和移動端。2009 年 B2C 只有 8.7%，如今一路飆升到 2016 年的 55.13%，C2C 只剩下不到 45%。因此可以預見 B2C 未來占比會更高，C2C 越來越邊緣化是必然的趨勢。

浙江義烏工商學院創業學院鄭慶良副教授，擁有經營大陸電商 7、8 年的資深經驗，常為年輕學子和臺灣中小企業做電商教學。他提到這幾年大陸電商發展市場已趨成熟，因此發展 C2C 是沒有前途的，一定要做 B2C，因為B2C有更高的可信度、品質和客戶體驗。從《2017-2019 中國網上零售市場移動端交易規模佔比》來看，PC 端網購比重逐年下滑，從 2012 年占比高達 94.7%，一路下滑到 2016 年僅剩 26.9%，按照這樣的態勢發展下去，估計 2019 年 PC 端網購占比會降到19.1%。由此可見，移動端已成為消費者網購的主要媒介，大陸零售電商的兩大特點就是以 B2C 和移動端消費為主。

2018 年阿里巴巴的天貓、京東這 2 家占據大陸零售份額的將近 80%，其他大大小小零售平臺加總也不過 20%，巨頭基本上壟斷大陸的零售電商。其次目前較為大陸消費者熟知的 B2C 網路電商則包括拼多多、蘇寧、唯品會。

數據來源：極光數據服務／製表：前進新大陸大陸海量網路購物用戶已為世界第一根據中國互聯網路資訊中心（CNNIC）發佈 2019 年 8 月所發布的第 44 次《中國互聯網路發展狀況統計報告》，截至2019年6月，大陸總人口有 13.86 億人，中國網民規模達8.54億，互聯網普及率達到 61.61%。使用手機上網的網民規模達 8.47 億，手機網民占比由 2016 年的 95.1% 提升至 99.1%。扣除10幾歲以下的幼齡兒童和上了年紀的老齡老年人，大陸幾乎是能上網的人口都上網了的。

大陸網路購物用戶達6.39億，佔網民人數的74.8%；手機網路購物規模達6.22億，佔手機網民的73.4%。6.39億的大陸網購族，相當於美國（3.272億）、日本（1.268 億）、俄羅斯 3 國（1.445 億）人口的總額；是臺灣總人口數 26.87 倍，故將大陸電商市場稱為海量市場一點也不為過。對臺灣中小企業而言，如有具優勢的供應鏈和產品，大陸市場非常值得開發。

製表：前進新大陸延伸閱讀：掌握三大策略，做好跨境電商！殺出紅海！經營電商必須知道的五個商品策略超過70%的人賺不到錢？進大陸電商市場前要先認清的事實台灣如何掌握疫情後商機？把握跨境電商趨勢！內容電商重要嗎？看看大陸年輕人都看什麼如何用內容賣出商品？五個技巧告訴你！

countries: 中國 日本 開曼群島 美國 俄羅斯 台灣 臺灣

title: 一次說透中國電商發展20年的龍爭虎鬥


content_text: 台積電將赴美投資設廠，相關細節一直沒有對外公布。不過，台積電副總經理克里夫蘭（Peter Clevelan）近日在個人LinkedIn發文，透露本週與亞利桑那州州長杜席（Doug Ducey）及鳳凰城市長蓋耶哥（Kate Gallego）討論設廠事宜，意外洩漏台積電美國新廠將落腳鳳凰城。台積電計畫到美國亞利桑那州投資設置5奈米12吋晶圓廠，董事長劉德音在今年股東會時指出，台積電已在亞利桑那州選定設廠廠址，未來美國政府的補助將是影響台積電赴美設廠的關鍵。克里夫蘭在發文中表示，台積電本週與亞利桑那州州長杜席及鳳凰城市長蓋耶哥會面，針對設置5奈米先進晶圓廠進行討論，包括市、州及聯邦官員的步調都與台積電一致。台積電則不願正面回應克里夫蘭的說法，只強調赴美設廠計畫積極準備中，期待藉此專案為客戶和夥伴提供更好的支援，並吸引更多全球人才，但目前尚未做出最終建廠決議。

title: 台積電美國新廠落腳地　副總經理發文意外曝光


content_text: 中評社北京10月16日電／今年的香山紅葉觀賞期今日開始，為期一個月。記者從北京市交管局獲悉，預計10月24日、25日、31日和11月1日、7日、8日共計6天為游覽高峰日，周邊交通壓力明顯增加。 今年香山紅葉觀賞期，香山公園採取網上實名預約和75%限流措施（單日最大承載量7.575萬人）。高峰日期間，交管部門將對香山周邊部分道路採取交通管制措施，前往觀賞的市民群眾最好乘坐公共交通前往，並盡量錯峰游覽。 五環主路香山出口等6處路段易擁堵 交管部門提示，按照往年經驗，在紅葉觀賞期，香山地區將吸引大量遊客前往，特別是自駕車集中，易導致香山周邊的五環主路香山出口、香山北門、香山南路、香山臥佛寺西路、香山路廂紅旗、閔莊路等6處路段發生擁堵，時段集中為8時至9時。 由於車流客流集中，廂紅旗路、香山南路、五環主路香山出口及香山公園停車場容易發生輕微的追尾剮蹭事故，易發生事故時段為7時至8時、13時至14時。 為確保香山“紅葉觀賞季”期間香山地區的道路交通安全與暢通，打通循環道路，交管部門發布通告，在紅葉觀賞期重點高峰日的每天8時至19時，南辛村街（紅楓路至香山南路段）禁止機動車由東向西方向行駛。 同時，交管部門將根據高峰日具體情況，在一棵鬆路、買賣街東口、金源酒店等點位碼放隔離設施實行車輛單向循環行駛舉措，同時加大對路側違法停車視頻巡控和現場處罰力度。 此外，6個高峰日的每天7點，在香山周邊道路交管部門將增加崗位、加強指揮調度力度，適時在五環路北向南香山出口處採取分流措施，提前引導車輛進入導行車道有序行駛，避免造成五環路交通擁堵。 交管部門將加大機動車違停治理力度 目前，香山公園周邊共有10處停車場，總共可提供不到2000個車位，包括北京香山環島停車場、首農香山會議停車場、563路總站停車場、香泉環島東北角停車場等。 針對香山紅葉觀賞期間交通流量集中、停車需求大的情況，交管部門提前協調相關部門統籌考慮停車需求，在旱河路開辟大客車路側臨時停車位200個，緩解香山地區停車壓力。同時，高峰日視情況對買賣街1號停車場進行封閉，減小進出停車場車輛排隊對社會交通影響。此外，與“香山地區停車場管理協調辦公室”建立實時聯動機制，動態掌控停車場內停車情況，當車位接近或達到飽和時，將及時啟動停車保障應急預案，引導群眾遠端停車。 香山紅葉觀賞期間，交管部門將安排專項整治力量，強化對香山地區及周邊道路重點違法行為的管理整治，特別是對香泉環島至香山東門、北門沿途機動車違法停車加大治理力度；同時，會同屬地街鎮、治安、城管、交通執法等部門，持續對香山地區占路攤商、黑車等違法行為開展綜合治理，最大限度淨化交通秩序環境；對旅遊大客車逐一核實是否存在超員、違法停車、闖禁行等違法行為，持續加大處罰力度，保障市民觀賞游覽期間的交通安全和暢通。

title: 北京香山紅葉觀賞期開始 預計有6天高峰日


content_text:
【記者范家豪／瑪家報導】 莫拉克風災重建的禮納里部落內1棟佔用公有地的超大違建，因違建戶霧台鄉民代表李金龍未履行主動拆除切結書承諾，屏東縣政府15日上午依表訂時程執行強制拆除工作，在警方柔性勸導、架離抗議阻擋的近20位民眾清場後，拆除作業順利執行。縣府重申，此次建拆除是針對危害公共安全之虞的違建物，其餘一般永久屋違建僅造冊列管，縣府並已積極修訂自治條例及向中央爭取提高建蔽率與容積率，解決永久屋空間不足的問題。

縣府此次拆除的1棟違建物，位於禮納里永久屋山坡地的公有土地上，是緊鄰住屋興建的3層樓鋼構建築，密閉且量體過大，又有對外營業的商業行為，明顯有危害公共安全之虞。

15日拆除作業排定上午10時執行，不過上午7時怪手進場後，違建戶李金龍及近20位部落居民席地而坐阻撓抗議，在警方3次舉牌勸導無效下，上午9時50分警方逐一清場架離抗議民眾，才順利執行拆除作業。

縣府表示，依永久屋基地違建拆除計畫規定，凡「以公共設施用地違章影響公共安全者」優先拆除，其次為「住宅用地違章興建密閉空間違章建築物3層樓以上者」，此超大型違建，不僅佔用公有地、建築物達3層樓，甚至比自己居住的永久屋量體還大，並有對外營業商業行為，已有危害公共安全之虞。

再者，縣府原訂今年6月30日、7月1日進行拆除，但當時2位違建戶陳情並簽署「違章建物自行拆除切結書」，承諾於8月31日前自行完成全部拆除，其中李金龍代表的違建至今日沒有履行承諾，另一戶則要開始自行拆除，因此，縣府依原先送達通知上的日期，依法執行強制拆除。至於其餘一般永久屋違建僅造冊列管，不會進行拆除。

縣府強調，對於目前永久屋住戶出現居住空間不足的情形，縣府除修訂自治條例，已獲縣議會支持通過，永久屋基地的剩餘土地可供家戶人口增加者提出申請自費興建外，縣府並研擬該變更永久屋基地開發計畫，重新檢視，朝向提高建蔽率與容積率，待計畫完成後就會向中央爭取同意，解決住戶自住空間不足的問題。

dateline: 1 小時 ago

taiwan-subdivisions: 瑪家 屏東縣

title: 禮納里永久屋危及公安違建　15日縣府順利執行拆除


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Americans willing to risk defending Taiwan: survey

Executive Yuan spokesman Ting Yi-ming speaks at a news conference at the Executive Yuan in Taipei yesterday.Photo: CNA

2020/10/16 03:00

By Lee Hsin-fang and Lin Chia-nan / Staff reporters, with CNA

Taiwanese are responsible for defending their own nation, Executive Yuan spokesman Ting Yi-ming （丁怡銘） said yesterday, after a US-based think tank published a survey that showed most Americans would be “prepared to take considerable risk” to defend US allies, including Taiwan, against military threats from China.

The Center for Strategic and International Studies survey asked members of the US public — as well as experts in national security, business, academia and human rights — about China-related issues.

Respondents were asked to rank how important it was to defend US allies in the Asia-Pacific region if they came under threat from China, on a scale from 1 to 10, with 1 representing “not worth taking any risk to protect them” and 10 “worth taking significant risk.”

The average score among the US public on the importance of defending Taiwan was 6.69, slightly lower than that for South Korea （6.92） and Japan （6.88）, but higher than that for Australia （6.38）.

The experts ranked the importance of defending Japan at 8.86, followed by Australia （8.71）, South Korea （8.60） and Taiwan （7.93）.

Taiwan would continue working to strive for international support, Ting said, adding that since President Tsai Ing-wen （蔡英文） took office in 2016, the government has been expressing its goodwill to China, while maintaining a rapport with other nations to safeguard regional peace and stability.

Taiwan’s global presence has greatly improved, as the world has seen the nation’s achievements in promoting democracy and gender equality, as well as containing COVID-19, he said.

Asked about the survey, the Ministry of Foreign Affairs yesterday reiterated the nation’s determination to boost its self-defense.

The government’s priority is to boost its self-defense capability, and that does not change based on surveys or public opinion in other countries, Department of North American Affairs Director-General Hsu You-tien （徐佑典） said.

During a videoconference on Wednesday to review the results of the survey, Bonnie Glaser, director of the center’s China Power Project, said that “support for Taiwan [in the US] is much more substantial than it was even one year ago.”

A survey last year by a Chicago think tank found that only 35 percent of Americans were in favor of US military action in support of Taiwan, Glaser said.

She attributed the change partly to growing concern in the US about China, as well as growing awareness of Taiwan, which had been prompted in part by Taiwan’s “exemplary performance in fighting the spread of COVID-19.”

The survey was conducted from July to August and received responses from 1,000 members of the public and 440 experts.

In related news, guided-missile destroyer the USS Barry sailed through the Taiwan Strait on Wednesday in what the US military described as a “routine” passage.

“The ship’s transit through the Taiwan Strait demonstrates the US commitment to a free and open Indo-Pacific [region],” a statement said. “The US Navy will continue to fly, sail and operate anywhere international law allows.”

China said that it had tracked the ship by sea and air.

“We warn the US to stop its words and deeds that provoke trouble and disturb the situation in the Taiwan Strait,” People’s Liberation Army Eastern Theater Command spokesman Colonel Zhang Chunhui （張春暉） said.

Additional reporting by AFP

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Americans willing to risk defending Taiwan: survey - 焦點


content_text: 10月31日萬聖節開始倒數計時了，即日起至萬聖節，寶成裕元花園酒店玫瑰烘焙坊推出萬聖節造型甜點，獻上多款以墨西哥亡靈節為主題的甜點及蛋糕，包括：「亡靈蝙蝠馬卡龍」、「遺忘騎士」，還有「尋夢餅乾」。西點副主廚蔡凱因推出數款限定新品，其中創意發想的「遺忘騎士」用可可夜總會的電影概念，真實呈現在甜點上，萬聖節來點卡通風的過節氣氛。 另外推出「尋夢餅乾」，蔡凱因特別將尋夢的概念放入手工餅乾中，並且外層裝上可愛應景的萬聖提袋，每一個造型餅乾都可以許願，打造風味外更添互動趣味。還有外觀上加入蝙蝠翅膀造型及小尖牙的繽紛馬卡龍，更是讓網美們尖叫不已，自即日起期間限定供應，想搶萬聖節這波的甜點控，這次一定不能錯過。10月31日萬聖節當天，酒店也為住客及用餐的旅客們精心設計了「搗蛋遊行活動」，小朋友也可以換上俏皮可愛的服裝，體驗「Trick or treat！不給糖就搗蛋！」感受萬聖節傳統文化。

title: 萬聖夜總會 裕元花園酒店推墨西哥亡靈節特色甜點


content_text:
金控公司前9月大賺逾3千億元，但股價為何依舊漲不動？金管會主委黃天牧15日揭露三大原因，一是金融業獲利雖有成長，但ROE、ROA距離國際標準還有一段距離，二是遭遇現今低利率環境，三即是台灣市場非常競爭，投資人可能希望看到較佳的願景，但黃天牧強調「股價仍是留給市場去決定」。

但黃天牧亦表示，其實國內仍是有金融機構的ROE（淨值報酬率）、ROA（資產報酬率）是達到國際標準，只不是每一家都能達標，他承諾，金管會將「多開放金融商品，讓金融業有發展的空間」。即可增加收入來源，有效提高獲利，讓外界看見台灣金融業發展的前景。

黃天牧是在參加金融評比獎項頒獎典禮時談到，2015年經濟學人推出金融科技的專題報導，指出金融業都是資深老人，恐難抵擋矽谷的年輕人，並以哈姆雷特的「Slings and Arrows」，形容金融科技浪潮是金融業無法避免的挑戰與磨難，但黃天牧說五年過去了，台灣的金融業「因應得宜」。

他解釋當初經濟學人提及的P2P（網路借貸）、機器人理財等，現在台灣的金融機構都有，可說是對應得宜，但黃天牧也表示，還是有很多地方要努力，也包括主管機關。

對於財訊發行人謝金河指金融股股價相對低、股價淨值比 低、本益比更低，近年才慢慢有起色；黃天牧分析有三大原因，國際銀行或金融機構的ROE要10～15％以上，ROA要1％以上，國內金融機構恐怕還有一段距離，雖然有些金融機構已達到此標準，但仍不是每一家都可以。

再來是現在又遇到低利率環境，即會造成銀行利差縮小，獲利亦會受到影響，第三是台灣市場競爭激烈，即36家銀行、22家壽險公司、20多家產險公司等，在台灣市場上高度競爭，僧多粥少，規模難以擴大。

🎯IG新登場！搶先 [樂·讀] https://www.instagram.com/ctee.ig/🎯加入工商時報Telegram頻道 https://t.me/ctee_telegram🎯微股力達人-工商時報加關注 📱精選新聞不漏接!

journalist: 工商時報 魏喬怡 工商時報 彭禎伶

title: 金融股為何漲不動？黃天牧揭露三個原因


content_text:
REGISTRATION ROW: The online marketplace stopped taking new orders before noon yesterday and said that it would help sellers complete their deals before going offline

E-commerce site Taobao Taiwan (淘寶台灣) yesterday announced that it would leave the Taiwanese market at the end of this year, after being told by the Investment Commission to register as a Chinese entity.

It made the “tough decision” to leave Taiwan, effective Jan. 1 next year, due to “market uncertainties” and was in talks with its employees over a redundancy scheme, the company said in a statement.

It would also help sellers on its site complete their outstanding deals to protect their rights and those of the buyers, it said.

Signage displaying the logo for Taobao Taiwan is pictured at a news conference in Taipei on Oct. 23 last year. Photo: CNA

The company said that it had decided to stop taking new orders before noon yesterday ahead of going offline on Dec. 31, and had also closed down some other functions on its Web site, which was launched in September last year.

The Investment Commission on Aug. 24 declared the site’s operator — UK-registered Claddagh Venture Investment Ltd — to be a Chinese investment and ordered Claddagh to rectify the issue within six months or withdraw its investment.

It also fined Claddagh NT$410,000 for contravening the law on Chinese investments.

A company is deemed to have Chinese investment if more than 30 percent of its shares are held by a Chinese entity or if it is in effect controlled by a Chinese entity, and the commission found that China’s Alibaba Group Holding Ltd (阿里巴巴), which operates the Taobao e-commerce site in China, held a 28.77 percent stake in Claddagh.

Although that amount is under the legal limit, the commission decided that the company was effectively controlled by Alibaba, based on a number of factors, including that Claddagh could not hold shareholder or board meetings without the consent of Alibaba, due to the size of the stake held by the Chinese firm, and that Claddagh relied heavily on Alibaba to run Taobao Taiwan.

Taobao Taiwan’s user agreement and privacy policy is linked to Alibaba’s agreements for global users of Taobao, which grants Alibaba access to the information of Taobao Taiwan’s users and thus poses a security threat, the commission said.

Vice Minister of Economic Affairs Lin Chuan-neng (林全能) said that Taobao Taiwan had broken the law concerning Chinese investment and the commission’s decision to fine Claddagh followed regulations.

Executive Yuan spokesman Ting Yi-ming (丁怡銘) said that the government would not allow Chinese companies that want to enter the Taiwanese market to use indirect methods to bypass the law and it has stepped up its investigations into suspect operations.

Additional reporting by AFP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taobao to quit Taiwan at end of year


content_text:
▲少女離家慘被2男綁架。（圖／示意圖／視覺中國）

記者李振慧／綜合報導

印度奧里薩邦(Odisha)近來傳出一起性侵案件，一名17歲少女和爸媽吵架離家出走，結果在等公車時遭陌生男子綁架至偏僻農場，慘成2男性奴長達22天，幸好當地村民察覺有異報警。目前涉案的2名男子其中1人已被逮捕，另外1人仍然在逃中。

警方表示，這名少女原本住在賈加特辛格阿普爾(Jagatsinghpur)，上月與爸媽吵架後離家到克塔克市(Cuttack)投靠已經出嫁的姐姐，後來在對方的勸說下決定回家，結果在公車站等車時，騎機車的男子貝赫拉(Santosh Behera)假裝好意可以載她回家，其實卻是把人綁架至農場囚禁。

受害人12日獲救表示，她被關的22天裡反覆遭貝赫拉與另外一名男子性侵，他們不但毆打她還拍攝影片，威脅如果不聽話，不但會在網路上公開影片還會殺了她。警方目前已逮捕貝赫拉，另外1男仍在追捕中，受害者因為身心嚴重受創，在與社會服務部門人員會面後，暫時安置在孤兒院中。

►生火了！連我媽都用到發光

countries: 印度 中國

title: 17歲少女和爸媽吵架離家　上「陌生男的車」被綁架成性奴22天


content_text:
【警大時報桃園區督導、警訊時報北部採訪中心主任 彭 可/報導】

慶祝中華生物醫學氣功教練聯誼會成立20週年暨台中市中華生物能醫學氣功協會成立十二週年，特別於10月18日上午假台中市都會公園舉辦千人會操，展現習練運動健身十七式成果。本次活動由台中市承辦廣邀十二縣市中華生物能醫學氣功協會各區教練共同參與。

中華生物醫學氣功 https://info.ck17.org/index.php/bemck-branch-association-information/tai...

中華生物醫學氣功總會由創辦人李承忠博士創立，目前由莊金片女士擔任總會長創立宗旨為協助政府推廣社會教育，推展全民氣功健身運動，倡導武藝練身、武德養性、氣功練養雙修及自我身體的保健、疾病的預防、勝於治療的重要性，確實達到身心健康、快樂，生活品質品德高尚，精神文明提昇，社會祥和為目的，目前海內外已逾20萬人鍛鍊此氣功。

當今社會百態，競相爭逐，生活壓力繁大。生活空間縮小，人心空虛、浮動不安、人性墯落、煩燥鬱悶、沒時間運動，沒空間讓心性沉澱再滋養精力，每天緊張神經，箝制生命，於是一些精神官能性文明病、慢性病、急症病、腫瘤、癌症、惡性病等倍數成長，再下去人人均可能成為病夫，對個人的不幸罹病，形成家庭的損失，造成社會強大的成本負擔。

鑑於此十二年前成立台中市中華生物能醫學氣功學會，在現任理事長莊秀鑾女士暨歷任理事長努力下擴展到台中市各區都有習練場，培養二千三百多名教練，設立外場近四百場，每當清晨時分，將近有萬人在教練帶領下,習練健身運動十七式。帶給市民健康，遠離病痛，舒解壓力，曾多次受到市長盧秀燕讚揚及社會大眾肯定，特別在十月十八日假都會公園舉辦千人大會操一系列活動。主要藉此喚起國人對運動健身的重視。承辦單位歡迎各界能共襄盛舉大家一起參與大會活動。

社團法人台中市名門命理教育協會 創會理事長 國師 楊登嵙 教授 http://www.xmmmy.com/cht/content/2/ 歡迎各界能共襄盛舉參與大會活動。

▲社團法人台中市名門命理教育協會 創會理事長 國師 楊登嵙 教授

（＃名門 ＃楊登嵙 ＃八字 ＃地理 ＃風水 ＃命名 ＃取名 ＃合婚 ＃擇日 ＃文昌位 ＃易經 ＃卜卦 ＃算命 ）

journalist: CoCo可

title: 中華生物能醫學氣功，千人練健身運動氣功大會操


content_text:
日韓、中東、歐洲因裝置檢修稼動率下降，導致大陸SM（苯乙烯）進口現貨供應量減少，加上原油波動持穩，SM行情在成本端支撐、下游庫存下降帶動下，十一長假後開盤直接走出強勁連三漲氣勢，回到年初報價拉回前的高位，波段漲幅15～17％。

無獨有偶，亞洲SM市場近日買氣良好，報價上漲50美元，每噸價格成功突破700美元，受此激勵，SM三雄台化、國喬、台苯營運加分；搭配ABS、PS利差持穩放大，台化、國喬表現雙效進補。

因海外檢修，10月大陸SM華東碼頭到貨量明顯偏少，庫存在長假期間持穩去化，港口庫存出現了至春節以來的新低，加上賽科和力士德的檢修損失較大，SM庫存有繼續下降預期，供應趨緊；搭配原料乙烯報價堅挺，增添SM報價推進力道。

廠商指出，長假期間SM下游延續較好開工水平；ABS開工率為99.25％、PS約86％。由於大陸華東港口SM庫存持續下滑，10月後生產未有大幅變動，但下游需求開始走強，使得庫存進入加速去化狀態。

目前SM下游利潤依舊豐厚，在排除環保因素及意外故障等影響下，有機會繼續保持較高的開工狀態，加上市場傳出，大陸倪家巷及珠海壬庚EPS廠都有在11月投產可能，SM需求持穩增加，預期在去化庫存基調下，SM利潤轉好，短期呈現偏強態勢。

台化PS、ABS、PP因大陸刺激經濟政策，今年第二季來一直暢旺，第四季有雙十一、聖誕節，下游客戶訂單良好，10月產銷正常，11、12月看法也樂觀。

台苯、國喬SM年產均37萬噸，國喬台灣SM年產37萬噸、ABS年產12萬噸、PS年產6萬噸；業外轉投資鎮江奇美（持股30.4％）85萬噸ABS、50萬噸PS。有鑑ABS需求持穩活絡，國喬、台化推動大陸擴建，伺機擴大搶市。

taiwan-subdivisions: 東港 成功

title: 每噸漲破700美元 SM三雄大進補


content_text:
由老、中、青醫師及非醫界朋友發起的「醫病平台」，期待藉此促進醫病相互理解，降低醫病認知差距，減少誤解及糾紛，找回醫病之間尊重與信任的美好。期改善醫師診療行為、民眾就醫態度，進而帶動改善醫療政策、環境及品質。歡迎各界踴躍投稿、討論齊進步。歡迎賜稿！如何在短時間內掌握醫病溝通的節奏，蒐集到重要的資料，是完成門診所需要的能力。圖／取材自 pixabay（CC0 Public Domain），民報後製處理相較於門診，住院病患病況雖然比較嚴重，所需的治療與檢查侵入性高，但是對於醫生來說，住院病患的觀察時間長，檢查資料蒐集比較即時，所以病況的整體發展清楚，少有意料之外的事情發生。反觀門診，病人的抱怨雖然表面上大同小異，但是往往資料不明確，候診人數多時，時間壓力又大，一旦求快就會疏忽、容易出錯。如何在短時間內掌握醫病溝通的節奏，蒐集到重要的資料，是完成門診所需要的能力。

在我個人不算太長的門診經驗裡，發現許多病患對於醫生的看病行為，有長期性的誤解，而且反覆出現，幾乎是天天上演。如果這些誤解能透過公眾教育，提醒我們的病患以及病患家屬，我相信門診醫師可以減少出錯的機會，也能更有效率做出適當的診斷與處置。以下是三個我常遇到的誤解：

誤解一：電腦裡面都有，你自己看就好：看診前，病人A君做出這樣的假設：雖然我沒看過你，但你們醫生應該都彼此很熟，都會對我的病瞭若指掌，然後電腦裡面都應該看得到我的病歷，而且你們應該都花很多時間把我的病歷讀得很清楚，什麼抽血、X光都有了，所以沒什麼好問的，而且你們每次都問一樣的問題。

事實上，在病人A君走進診間前五秒鐘的醫生是這樣的：我才剛打字完前一個病人的簡要病歷，心裡正在估算有沒有遺漏什麼……喔，下一個是A君，名字沒什麼印象，大概是初診的病人吧，打開門診記錄，哇！在心臟科、腎臟科、骨科、糖尿病科、中醫科拿藥，診斷代碼有八種，慢性病的藥十三種，一年才三百六十五天，看診次數就超過三百次。這時候A君一坐下，就說：『醫生！請幫我開藥，我最近不太舒服。』我問：『怎麼不舒服？』A君還顯得一副不耐煩的樣子：『阿電腦裡面都有，你自己看就好。』

說真的，就算這個醫師很認真，上診前都先瀏覽過今天的病人資料（我承認十次裡我頂多做到一次這樣的預習工作），他也不可能讀完病人的舊病歷，就算讀完了，也不會知道病人今天來的問題是跟舊病歷的哪一段有關。再說，過去的病歷也無法百分百可信，很多重要的資料都必須重新蒐集，以避開認知上的偏差。所以，我很希望病人能瞭解，醫生希望直接透過問診得到您生病歷程的第一手資料，電腦裡的資料很重要，但也需要您自己指出來做過哪些檢查或治療，我們再進一步確認，一個負責任的醫生，不會光靠您的舊病歷就能診斷您的病情。

誤解二：我吃的藥沒帶來耶，好像是白白圓圓的那種：看診前病人A君其實已經到鄰近B診所看過，但是吃藥三天後沒有好轉，所以來到大醫院看。看診時，我問說：『平時有沒有長期在吃的藥物？』A君說：『沒有，平常都很好』我開始有點糊塗：『可是你的血壓好像很高耶，170/90』，A君：『我平常都有吃血壓藥阿，大概是剛剛趕來有點急。』我又納悶了：『你不是說平時沒吃藥嗎？』A君說：『喔，有啦有啦，血壓藥有啦』我問：『那還有別的嗎？』A君：『其他就還好，好像有一些什麼血糖的、什麼助眠的』原來A平時還在C診所拿慢性處方。我再追問是什麼藥，A君：『我沒帶來耶，就是那種白白圓圓的那種，你應該知道吧。喔，對了，那個C診所幫我開的那個黃的膠囊，那是做什麼用的啊？』

說真的，醫生絕對猜不到病人形容的白白圓圓或黃黃的膠囊是什麼藥，吃進自己身體的藥物是那麼重要的事，不應該讓醫生猜謎，冒這種不必要的風險。再者，藥物的副作用也常常就是病症的診斷，近年推行的雲端藥物查詢，解決了一部份問題，但是病人自己吃什麼藥，應該要自己負責，因為這是自己的健康問題，不應該認為是醫生的事。所以，我很希望病人能瞭解，不管是醫院或診所開的藥，請仔細核對藥名、劑量、頻率、用法，尤其目前原廠、台廠藥物並存，同一種藥物，可以有不同的樣貌，不明白時一定請開藥的醫師或藥局的藥師說明清楚。若要就診於不同的醫師，一定備齊這些資料，尤其是藥名要保留英文原名，方便確認。

誤解三：我聽人家說，這是腦神經衰弱：看診前病人A君到處打聽自己的病症為何診斷，所以把這些診斷很快告訴醫生，心想可以節省醫生問診時間，直接治療就好。事實上，看診時醫生期待聽到病人自己清楚描述症狀，所以我開始問：『今天有什麼不舒服的狀況？』A君：『我聽人家說，我這是腦神經衰弱的樣子。』所以我又問第二次：『那您自己是覺得什麼不舒服？』A君：『後來我看報紙說這是內分泌失調，所以我就去人家介紹的自然療法，很有名的醫生，還有出書，他說我是中學時候的心理障礙造成血氣不順。』我就只好再問第三次：『那您自己是有怎樣的不舒服？是哪裡痛？還是……』A君就問說：『我這樣的情況是不是要照個腦部掃描比較清楚？』

說真的，負責任的醫生需要蒐集病人主觀上對症狀的描述，不舒服的症狀是什麼？已經有多久了？持續變差還是好好壞壞？有沒有相關的症狀一併發生？嚴重度為何？以前有沒有過類似經歷？發生不適時正在做什麼？除非是正式的病歷摘要，可以協助看診醫師釐清過去病史，不然任何來路不明的意見或診斷都沒有參考價值。所以，我很希望病人能瞭解，您自己描述的症狀是最重要的診斷來源，任何高科技儀器檢查、任何名人、出書者、主任、教授還是院長的權威意見，都不能取代您自己的表達。

以上三個常見的門診誤解，反映出同一個問題：病人主體性的消失。這些病人認為：電腦資料都很清楚，藥物差不多就那些，他們說或權威說的就好，醫生們應該都知道，自己不用多說。但是反過來想，是不是醫療這一方也有意無意創造壓低病人主體性的環境呢？用電腦或高科技儀器來吸引病人，把藥丸混裝一起五顏六色，沒有藥名也不易辨識，用權威性的方式廣告出書，讓病人相信有獨門秘技。我想，不僅我們病人（我們所有人都有機會是病人）要對自己的健康負起責任，醫學界的專家們更要謹言慎行，對於同行不實廣告要嚴厲譴責，才能逐步減少這些誤解，也會減少誤診發生。

更多醫病平台精采文章請至：【醫病平台專區】

專欄、專文等屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場

【醫病平台】由老、中、青醫師及非醫界朋友發起的「醫病平台」，期待藉此促進醫病相互理解，降低醫病認知差距，減少誤解及糾紛，找回醫病之間尊重與信任的美好。期改善醫師診療行為、民眾就醫態度，進而帶動改善醫療政策、環境及品質。歡迎各界踴躍投稿、討論齊進步。

如蒙賜稿，請寄：DrPtPlatform@gmail.com，文章字數 1500-2000。

因篇幅有限，本報保留刪節權，一經採用，刊出後奉上薄酬。

來稿請附真實姓名（如欲以筆名發表，煩請註明筆名與真實姓名）、簡單的自我介紹、身分證字號、通訊及完整戶籍地址（包括里或村、鄰）、聯絡電話和電子信箱，以及銀行（註明分行）或郵局帳號，若要捐出稿費也請附上受款單位及帳號，也可直接贈與「醫病平台」。

title: 【醫病平台】在門診常見的三個誤解


content_text:
文：馬克．吐溫

撒姆耳．克萊門斯（Samuel Langhorne Clemens，1835-1910）的事蹟就不需要我們贅述了。他以馬克．吐溫的筆名寫了許多作品，是美國偉大的幽默小說家，並寫出了被許多人視為美國最偉大的小說（《頑童歷險記》，西元1884年）。他對於不合理、超自然和他稱之為「騙局」的故事沒有什麼耐性，以下這篇故事就是證據（首次收錄在他1875年的選集《新舊素描》（Sketches New and Old）中。）

〈鬼故事〉 我在百老匯路尾端的一幢老舊的大房子裡，租了一個很大的房間；這棟建築的高樓層已經好幾年無人居住，直到我出現為止。這個房間早已被灰塵與蜘蛛網所佔據，充斥著孤寂與沈默。第一晚，當我爬上通往房間的樓梯時，我覺得自己像是在攀爬一座座墓碑，好像我侵擾了死者的隱密處。這是有生以來第一次，我感受到一股無以名狀的恐懼，而當我轉過樓梯口黑暗的轉角，並一頭撞上一片看不見的蜘蛛網時，我像是撞見了鬼魂般，渾身一陣寒顫。

我來到房裡，把黴菌與黑暗鎖在門外，這才鬆了一口氣。雀躍的火焰在壁爐中跳動，我坐在爐火前，備感安慰。就這樣，我在那裡一坐就是兩個小時，思考著過去的舊時光；我回憶著古老的場景，在腦中召喚著早已在時空的迷霧中模糊的臉龐；我在幻想中聆聽著那些早已沉寂的聲音，回憶著那些再也沒有人傳唱的歌曲。我的遐想變得越發悲傷，外頭尖哮的風聲逐漸沈澱下來，成了悲哀的低鳴，雨聲拍打著街道的憤怒節奏也逐漸平息，直到最後一位流浪漢疾走的腳步也消失在遠處，外頭再也沒有其他聲音。

爐火已經快要燒盡。一股寂寞之情攫住了我的心。我站起身，褪去衣物，並在房裡躡手躡腳地走著，好像我身邊全是沈睡的敵人，而驚醒了他們將會為我帶來致命的傷害。我爬上床，聽著雨聲、風聲、還有遠處細碎的聲響，直到進入夢鄉。

我睡得很沉，但我不知道睡了多久。我卻突然驚醒，內心充滿了某種不安的期待。一切都十分安靜。只有我的心臟——我能聽見它跳動的聲音。此時，我的被單開始緩緩地向床腳滑去，像是被人拉開一般！我動彈不得，一句話也說不出來。直到毛毯完全落下，直到我的胸口裸露在空氣之中。我用盡全身的力量，才將被單重新拉回床上，蓋過腦袋。

我等待著，傾聽著。又一次，我的被單又被拉開了。我動也不動地躺著，直到痛苦的數秒後，我的胸口再度裸露在外。最後我鼓起勇氣，把被單拉回身上，這次用雙手緊緊抓著。我繼續等待。接著我感受到一股輕微的拉力，我便重新將被單抓好。那股拉力變成了一股穩定的緊繃感——而且力量越來越大。我鬆開了手，被單第三次被扯掉了。我呻吟一聲，一聲相似的呻吟從床角傳了回來！斗大的汗珠在我的額頭上凝結，我快要被活活嚇死了。

接著我聽見房裡傳來一聲沈重的腳步聲——聽起來就像是大象的腳步聲，幾乎不像是人類可能製造的聲音。但腳步聲正在離我遠去——至少這還算是一點安慰。我聽見它往門邊移動，沒有開門就直接穿了過去，並穿過昏暗的走廊逐漸遠去，將木板和卡榫擠壓得吱嘎作響——然後一切再度回歸寂靜。

當我終於平靜下來時，我告訴自己：「這只是一個夢罷了——只是個可怕的惡夢。」我躺在床上，一次次回憶著剛才發生的事，直到我說服自己那真的只是場夢，然後我發出一聲放心的笑聲，再度快樂起來。我爬下床，點亮一根蠟燭；當我看見門鎖和門閂和我鎖上門時的位置一樣時，我心中便湧起另一股放鬆的笑意從我的嘴唇逸出。我拿起煙斗點燃，正準備要在火爐前坐下時，煙斗從我手中滑落，我面頰失去血色，平穩的呼吸也突然打住，倒抽了一口氣。就在火爐的灰燼中，我的腳印旁邊印著另一個腳印，但這個腳印大得不可思議，使我的腳看起來就像是嬰兒一般！我房裡確實有個不速之客，那個巨大的腳步聲也獲得了解釋。

我把火給熄滅，爬回床上，因恐懼而動彈不得。我躺了好一陣子，觀察著黑暗，仔細聆聽。接著我聽見頭頂上傳來摩擦的聲音，像是有什麼東西拖著沈重的身體在移動；接著那個沈重的軀體又被人拋下了，我的窗戶也因為這一下撞擊而晃動不已。從這棟屋子的某處傳來重重的關門聲。我又時不時聽見狡猾的腳步聲在走廊上來來去去、在樓梯上上下下。有時這些聲響會朝我的門移動過來，猶豫一會，然後又離去。我聽見遠處走廊上的鐵鍊碰撞的清脆聲響，並聽著那股碰撞聲逐漸朝我靠近，聲音沿著樓梯移動，每一個腳步都伴隨著鐵鍊規律的晃動聲，一步一步向上移動。

我聽見低語的聲音，以及還沒完全說出口就被強硬阻止的尖叫聲，還有看不見的布簾飛舞的呼呼聲，以及看不見的翅膀啪啪拍打的聲音。接著我意識到有東西在我房裡——我不再只是一個人了。我聽見床邊傳來嘆息與呼吸聲以及謎樣的耳語。三團小小的鬼火在我頭頂上方的天花板上亮起，定在那裡一會，然後便落了下來——兩滴落在我的臉上，一滴落在枕頭上。它們像液體般飛濺，摸起來十分溫熱。直覺告訴我，當它們落下時，在過程中已經變成了血——這點我不需要透過燈光也能確定。

接著我看見一張張蒼白的臉，和向上舉起的白手，在半空中飛舞，卻沒有看到身體，它們在空中漂浮了一會，然後就消失了。耳語平息，其他的聲音也隨之消失，伴隨而來的是一陣肅穆的沈默。我繼續等著，傾聽著。我覺得我一定已經死了。我因恐懼而虛弱無比。我緩緩地坐起身，臉頰上卻突然感覺到一隻黏膩的手。我力氣盡失，像是被人重擊一般躺回床上。接著我聽見布料摩擦的窸窣聲—那東西似乎從門口離開了。

當一切再度安靜下來後，我恐懼而驚慌地爬下床，並用像是突然老了百歲的手顫抖地點亮爐火。火光使我的精神稍微振奮了一些。我坐了下來，並像做白日夢般思索著灰燼中那個巨大的腳印。腳印的輪廓逐漸變得模糊。我抬起眼，發現熊熊的火焰正在逐漸萎縮。同一時間，我又聽見了那個如同大象般的腳步聲。我意識到它沿著發霉的走廊越靠越近，而火光也變得越來越黯淡。

腳步聲來到我的門邊然後停了下來——火光已經萎縮成一種令人反胃的藍色，我四周的一切都籠罩在這股詭異的黯淡光線之中。門沒有打開，但我我感受到一股淡淡的風吹過我的臉頰，並感覺到有一大團像雲霧般的存在出現在我面前。我著了魔似的看著它。一股蒼白的光線籠罩著這個物體；接著，它模糊的身影開始現形——一條手臂出現，接著是腿，接著是身體，最後是一張悲傷的臉，透過煙霧看向外頭。卡迪夫巨人褪去了他薄薄的外殼，美麗的肌肉線條裸露在外，就這樣利在我的面前註！

我的恐懼瞬間灰飛煙滅，因為就連孩子都知道，那樣和善的容貌是不會對人帶來任何傷害的。我的情緒立刻提振起來，而彷彿和我的心情同步一般，爐火也再度亮起。孤單的人不會拒絕任何人的陪伴，我也歡迎這友善的巨人來訪。我說：

「怎麼，就是你嗎？你知道，過去這兩三個小時，你快把我給嚇死了！但我真的很高興能見到你。真希望我有張椅子能讓你坐—等等、等等，不要坐在那上面啊！」

但是太遲了。在我阻止他之前，他就一屁股往椅子上坐去——我這輩子從沒看過一張椅子晃動得那麼厲害。

「住手，住手，你會把一切都毀——」

但我還是太遲了。又傳來一聲巨響，另一把椅子又被打回了原型的木材。

「真是夠了，你沒有一點判斷力嗎？你想要毀了這裡所有的家具嗎？好了，好了，你這個石化的傻瓜——」

但這一點用也沒有。在我阻止他之前，他就往床上坐了下去，床便成了一攤可憐兮兮的殘骸。

「現在，你到底想幹什麼呀？你先是在這個地方走來走去，還帶著一大群地精跟著你跑，把我嚇得半死，現在當我決定無視你那只能出現在高級劇院裡當演員的裝扮，甚至連你裸露的性器官都可以不當一回事，你卻把所有可以坐壞的家具都坐壞了，你就是這樣回報我的嗎？你為什麼要這麼做？你對你自己造成的傷害也很大呀。你把你的尾椎骨都坐斷了，還讓滿地都是你手掌的碎屑，讓這裡看起來像是個瓦礫堆。你應該要感到羞愧——你應該大到知道這樣做是不對的。」

「好，我不會再弄壞家具了。但你要我怎麼辦呢？我已經一個世紀沒有坐下了。」

然後他的眼中便盛滿了淚水。

「可憐的傢伙。」我說。「我不應該對你這麼兇的。而且你也是個孤兒吧。但請你坐在這裡的地上——其他東西都承受不了你的重量的——再說，你這樣高高站著，我們也沒辦法好好說話。讓我坐在這張高腳椅上，你坐在地上，這樣我們才能面對面地聊天呀。」

所以他在地上坐下，點燃我給他的煙斗，披上一條我的紅毯子，把我的浴盆像頭盔般戴在頭上，並讓自己舒適地坐好。在我重新換上柴火時，他盤起腿，並將他蜂窩狀的巨大腳底伸向溫暖的火焰。

「你的腳底和腿的後面發生什麼事了？為什麼會有這麼多坑洞？」

「地獄的凍瘡——是我被埋在紐奧的農場裡時得到的，連頭的後面都有長。但我很愛那個地方；就像一個人深愛他的故鄉一樣。我在其他地方都感受不到在那裡時的安心感。」

我們聊了大約半小時，然後我注意到他看起來很疲倦，便提了出來。

「累嗎？」他說。「我想是吧。既然你對我這麼好，我就通通都告訴你好了。我是這棟房子對面那間博物館裡的化石的靈魂。我是卡迪夫巨人的鬼魂。直到他們把我埋回地底下之前，我都無法獲得安息。但我要怎麼做才能完成願望呢？我只能嚇人啊！只能在這裡裝神弄鬼啊！所以我在博物館裡不斷徘徊。我召集了其他靈魂一起來幫我。但這樣沒有什麼用，因為沒有人會在大半夜時參觀博物館。接著我突然想到，我可以讓這裡也鬧鬼一下。我覺得只要有人願意注意我一下，我就會成功了，因為我有著傳統中最得力的助手。夜復一夜，我們在這些陰暗潮濕的走廊上遊蕩，拖著鐵鍊、低聲呻吟、耳語、在樓梯上跑上跑下，到現在我已經累得不行了。但我看見你的房裡透露出燈光，所以我決定鼓起勇氣再試一次。但我現在已經累壞了——完全累慘了。我拜託，算我求你了，給我一點希望吧！」 我興奮地從椅子上跳下來，大喊：

「這樣一切都說得通了！這裡發生的一切—怎麼，你這可憐的老傻瓜化石，你完全白忙一場了，你一直流連在一個石灰打造的假貨旁邊呀。真正的卡迪夫巨人在阿爾巴尼呢！

「真是夠了，你不知道你的本尊在哪裡嗎？」

我從來沒有一個人的臉上出現這麼強烈的羞愧與羞辱之感。

石巨人緩緩站了起來，說：「這是真的嗎？」

「就跟我現在人在這裡一樣，再真實不過了。」

他把煙斗放在壁爐上，不太肯定地在原地站了一會（並無意識地想要將手插進他原本的大布袋褲口袋裡，但隨後便沮喪地垂下頭），最後終於說道：「好吧——我從來沒有覺得這麼愚蠢過。石巨人已經把一切都賣掉了，現在他要把自己的靈魂也賣了，把這可惡的騙局給結束！孩子，若你心中對於像我這樣無依無靠的鬼魂還有一點仁義之心，請不要讓它消失。想想如果你是像我這樣的傻子，你心中會有什麼感覺。」我聽著他沈重的腳步聲逐漸消失，一階階走下樓梯，進入外頭無人的街道。我為他的離去感到遺憾，這可憐的傢伙——但更遺憾的是他把我的紅毯子和浴盆也給帶走了。

註釋：卡迪夫巨人據傳是在一八六九年十月十六日，由紐約州卡迪夫小鎮的工人們所挖出的一個「人類化石」。但這個「巨人」其實只是由喬治．赫爾打造的一個假人，並埋藏在他表親威廉．紐奧的農場裡。威廉．紐奧將這個巨人公開展覽，並向人們收取入場費。之後，紐奧將這個假人搬到了紐約雪城，繼續公開展覽。P．T．巴納姆想用五萬美金向紐奧購買這個化石，但被拒絕，他便打造了一個複製品，並向世人宣稱，這才是真正的卡迪夫巨人。赫爾把自己的作品賣給了大衛．漢納姆，他便去控告巴納姆抄襲原本的巨人。漢納姆針對那些相信了巴納姆複製品的人說了這句話：「每分鐘都有個傻子誕生。」（這句話最後也成了著名格言。）一八七年，法院裁定，除非卡迪夫巨人自己出庭作證，否則漢納姆的指控就無法成立，巴納姆也不構成抄襲，因為兩者都是假的。

書籍介紹 本文摘錄自《沉睡兩百年的文豪與鬼故事：愛倫坡、狄更斯、馬克吐溫等18位文學大師不為人知的作品》，高寶出版

作者：萊斯利・克林格（Leslie S. Klinger）、麗莎・莫頓（Lisa Morton） 譯者：曾倚華

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

翻閱典藏兩百年的經典鬼故事， 夏日夜裡吹起的不只是一股陰森詭譎的屍氣， 還有淡淡的古典文學味……

我們為何要讀鬼故事？為了自己嚇自己嗎？為了演練真實撞鬼時的應對方法嗎？為了體驗情緒的高潮迭起嗎？或是為了要滿足我們對於肉身逝去後生命仍持續存在的想像？也許以上皆是——但不論原因為何，鬼故事自古以來就吸引著人們。本書所收錄的故事，便是我們淺見中幾篇最優秀的作品。所以——一起見鬼吧！

現代讀者沒看過的著名作家鬼故事全集！ 愛倫坡、狄更斯、馬克・吐溫不為人知的毛骨悚然經驗───

「鬼」一直都是文學作品的主要核心素材，但這些鬼故事，往往都被那些大家耳熟能詳的經典鉅作掩蓋了光芒。在這本鬼故事選集中我們耳熟能詳的大作家們鮮為人知的作品都被收錄其中。

備受推崇的人類學家萊斯利・克林格及麗莎・莫頓追尋歷史脈絡集結了這些故事，並探討了這些故事對於過去兩百年的文學界有何重要影響。 這本選集就像是讓那些故事們起死回生，即將啟發所有讀者們───不論是長期或是新的讀者───也將讓這些讀者們恐懼萬分！

「鬼故事」是從什麼時候開始的呢？ 1874年的12月紐約的福克斯姐妹在自宅的降神會開啟了「唯靈論」風潮。 自此虛構的鬼故事與啟蒙運動同時崛起，並且在新大陸蓬勃發展。文壇天馬行空的靈系創作便燦若繁星、爭相出世呈現在讀者眼前。

taiwan-subdivisions: 布袋 成功

title: 《沉睡兩百年的文豪與鬼故事》：馬克吐溫對超自然「騙局」沒什麼耐性，這篇〈鬼故事〉就是證據


content_text:
【文：吳浩謙（香港會計手足工會主席）】

香港會計師公會（公會）繼早前因疫情取消今年 6 月的 QP 考試（在香港執業的會計師考試）後，於 9 月 1 日更宣布或將今年 12 月的 QP 考試提前到 11 月舉行。就有關 QP 考試考期安排，香港會計手足工會（本會）於 9 月曾進行問卷調查，以收集及向公會反映會計從業員的意見。

香港會計手足工會製圖

是次問巻調查於 9 月 11 日至 9 月 20 日進行，本會一共收集到 474 份問卷，當中 79% 回應者任職核數 / 會計公司，19% 任職商營機構。回應者任職機構的百分比，與本會預計的相若，因為更改考試時間普遍對於在核數 / 會計公司工作的同行會有較大的影響。

此外，回應者中接近 90% 是今屆 QP 考生，顯示即使非今屆 QP 考生的會計從業員，也對今次 QP 考試考期安排想表達意見。

在是否贊同是次 QP 考試時間變動之方案的問題上，有 89.75% 的回應表示反對。歸納調查中回應者進一步的解釋，本會發現大多數反對的原因如下：

突然推前考試日期，導致考生準備時間不足。Workshop 日期沒有提前，導致考生要在考試結束後才可以獲知 workshop 的成績，這並不合理。要提早考試日期應該在報考時提出，而非臨近考試前兩個月才提出。應該一早定好後備試場方案，而非臨時決定。決定更改考試日期前沒有先徵詢意見，欠缺透明度。有關 QP 考試的日期，大概 69% 回應者認為 QP 考試應該維持本來的日期（即 12 月），另外大概 18% 認為 QP 考試應該推遲於 2021 年 1 月進行，只有少於 6% 認為 QP 考試應該提早在 11 月舉行。回應顯示，考生一般都是在職人士，大多需要考慮假期的安排和因應報稅期限的工作安排，突然提前考試日期會打亂計劃，所以他們寧可恢復原來的考試日期或延遲，而不想提前。

如果今次 QP 考試再度取消，雖然有約 42% 的回應者認為可以諒解，但亦有超過 48% 的回應者認為不能諒解，他們大部份認為疫情反反覆覆已經超過半年，公會應該要為不同的情況去制定解決方案，而不應該再次考慮取消。此外有 41% 的回應者認為 QP 考試會導致人群聚集，令肺炎容易傳播。

如果最終取消 QP 考試，七成回應認為工會應該要向公會發聲。始終會計界的聲音太分散，公會又絕少聆聽同行的聲音，所以受訪者認同利用工會集結的力量去發聲。本會同意長遠而言可以跟公會有更多的交流，藉此令公會真正聆聽到會計同行的聲音。

最終公會於 9 月 15 日公布，將 QP Modules A-D 考試改回 12 月尾進行。本會樂見公會回應及接納同行意見，但同時認為公會應該儘早預備不同的後備方案，例如：

如果因為疫情而需要再度改期，應該儘早諮詢各方的意見，達成共識，並與各方協調，減低改期帶來的影響。使用其他方式進行考試，如網上考核。今年因為疫情，6 月的 QP 考試已經被迫取消，公會理應從經驗中學習， 為 12 月的考試安排做好充足準備。本會呼籲公會認真考慮所有可行方案，不要再輕易取消考試，並促請公會在試場採取足夠的防疫措施，讓 QP 考生可以安心去考試。

最後，是次問卷調查亦發現，不少回應者都希望公會豁免會員的會費。因為在疫情影響下公會取消很多活動，變相令會員白白支付會費，卻沒有享用到公會提供的服務。此外因為疫情的嚴峻，不少公司安排員工放無薪假、凍薪，甚至削減人手，加重部份會計從業員的生活負擔。所以本會強烈建議公會免除會員來年的會費，同時調低之後數年之會費，與會員共度難關。

香港會計手足工會 Facebook

journalist: 工會煉成陣 — 跨工會專欄

title: 考期朝令夕改，考生無所適從 — 會計師專業試工會調查結果發佈 | 工會煉成陣 — 跨工會專欄 | 立場新聞


content_text:
記者邱中岳／台北報導

8月30日上午9時許，1名女子搭乘捷運淡水線，被1名男子涉嫌伸出鹹豬手，女子事後感到相當不滿對男子提出告訴，警方通知該名男子做筆錄，事後還發現該名男子竟是宜蘭知名醫院的伍姓主治醫師，事後林女受訪表示，「不是第一次了，所以不會和解」。

警方調查，26歲的林姓女子，在8月30日上午9時許，搭乘從紅樹林開往象山的捷運淡水線，坐在車廂時，卻突然感覺胸部被一旁站立的35歲伍姓男子觸碰，最後在當天下午14時許前往忠孝西路派出所報案。

▲林姓女子強調不會與伍姓男子和解，因為根本不是第一次犯案。（圖／記者邱中岳翻攝）

警方指出，事後發現伍姓男子涉案嚴重，隨即通知伍姓男子到捷運警察隊說明，伍姓男子到案後坦承，「一時間忍不住」，所以才會用衣服當掩護，去觸摸林姓女子的胸部，事後也依照性騷擾防治法送辦。

據悉，已婚的伍姓男子，為羅東博愛醫院復健科的主治醫師，且曾經在2009年7月間，搭乘莒光號趁機對20歲的女子伸手襲胸，當時女子並未察覺，最後一旁乘客發現伍男二度犯案才發現伍男惡劣行徑。

▲伍姓醫師摸完女子胸部，遭女子大聲斥責，最後緊急逃離捷運車廂。（圖／記者邱中岳翻攝）

林姓女子也出面表示，剛開始他（伍男）靠得離我蠻近的，原本以為是車上太多人，伍姓男子就一直碰到我的手臂，當時原本也沒有多想甚麼，最後用手臂甩掉對方的手，最後直接抓胸部，才會氣得幹譙伍男。

最後伍姓男子當場跑走，事後在臉書社團《爆料公社》看到該名男子摸別人的影片，被警察找去指認時得知名字，上網搜尋才發現伍姓男子的惡行，且伍到案時還當場下跪，承辦警員還直言「你應該不是向我下跪」。

伍姓男子還向警員表示，「希望能夠傳達誠意給對方，與對方達成和解」；林女則表示，原本還有考慮要和解，但發現伍姓男子根本不是第一次，所以不會和解。

越想越不對勁！OL 賺翻啦

【其他新聞】

北捷變態狼竟是復健醫師！外套掛手貼嫩妹胸部 羅東博愛醫院說話了

references: 臉書社團 爆料公社

taiwan-subdivisions: 淡水 樹林 羅東 莒光 宜蘭

title: 變態醫師北捷「二度襲胸」下跪求和解　被害女怒：非初犯不原諒


content_text: 針對民進黨新境界基金會副執行長吳怡農日前提出「在家當兵」的主張，退輔會主委馮世寬15日回應「那個渣男，不要聽他的」，引發外界討論。對此，台師大政研所教授范世平發文支持吳怡農在家當兵的主張，並表示台灣最大的力量在民間，國防部應跳脫傳統思維。吳怡農日前於臉書提及「在家當兵」的想法，認為現行制度下的後備軍人毫無戰力，且許多服過義務役的人認為當兵訓練內容乏善可陳、教召流於形式，因此對國軍能力缺乏信心。吳怡農表示，應讓公民社會建立「國土防衛部隊」，了解環境及認識民眾，並在重大災難如斷水斷電、大樓倒塌等情境下，給予戰場外傷急救、社區搜救等協助。對此，馮世寬斥吳怡農「那個渣男，不要聽他的」，並表示此吳怡農的想法偏離「全民國防」主題，自己不支持。吳怡農進一步指出，國防政策與公共議題一樣，需要公民社會辯論，若社會對於強化國防有決心，可以討論技術面細節，希望大家就事論事。對於吳怡農提出的「在家當兵」的想法，范世平在臉書發文表示支持，認為在家當兵是在居住地保護家人、鄰居，讓每個社區擁有應變與抵抗能力，是不分性別、跨年齡層的「國土防衛部隊」。范世平指出，台灣義務役士兵的除役年齡是36歲，現代醫療發達，國人到5、60歲身體狀況仍然良好，體能也不輸年輕人，這些人力不應閒置，可利用假日進行簡單的軍事訓練與編組。此外，范世平認為喜愛上健身房，以及玩「生存遊戲」的人大多對於國防軍事有興趣，可能有意願參加，甚至也能把重機族群納入成為戰時的動員力量。范世平表示，女生除了可以組女生團，小學生也能組童軍團、國高中生則可以組成青年軍。若從小有軍事訓練、寒暑假參加戰鬥營，將提升學生從軍或唸軍校的可能。台灣過去由民間組成的義警、義消及民防都相當成功，「國防部應跳脫傳統思維，台灣最大的力量永遠在民間。」

journalist: 蔡佩珈

title: 支持吳怡農在家當兵構想 范世平：重機族能納戰時動員力量


content_text:
國內基金業者力推基金績效費制度，但相關提案已被金管會退回。金管會證期局副局長郭佳君15日指出，投信投顧公會8月通過境內基金可收取績效費機制提案，但證期局認為首次提案「太粗糙」，已在10月12日發文退回，要求提出更周延、具體的評估。

郭佳君指出，投信投顧公會今年8月通過「境內基金可收取績效費機制」提案，也就是當基金打敗大盤一定績效時，基金公司可收取一定比例的分潤。

但她也澄清，報載「投信投顧公會暫研議是以6％為門檻，然後可分潤績效獎勵在20％以內」，經查並無此事。

郭佳君表示，金管會退回提案主要是原提案不夠周延、具體，已要求投信投顧公會要搜集更多國外收取基金績效費的實務做法，且用在公募基金的必要性與合理性，必須提出相關計算方式的合理基礎、有詳細評估後再呈報。

投信投顧公會的論點是現在國內架上賣的許多境外高收益債基金就有收「績效費」，像香港、海外基金也有收取，所以國內基金業者反應，未來境內基金若績效若能比大盤好，可以收取「績效費」，根據規劃方案，會以絕對報酬概念來收取，不會讓基金賠錢還收費，而績效費的費率會依各家公司自訂。

投信投顧公會認為，推動境內基金績效費制度有兩大好處，一是協助台灣留人且培育人才，基金表現好、收取績效費，可能進一步鼓勵留才；二是扶植小規模投信，只要基金有特色、績效好，就能生存。

據證期局統計，目前境外基金確實有部分採取績效獎勵制度，但國內銷售的1,009檔境外基金當中，只有50檔有收取績效費。

countries: 台灣 香港

title: 基金績效費制度 金管會退回


content_text:
金牛座、雙魚座、天秤座、白羊座、天蠍座是2020年底好運王。（示意圖／shutterstock提供）

在平凡而又普通的生活中，我們身邊總是會出現一些好運氣的幸運兒，他們在人群中左右逢源，諸事順利。就讓我們來看看從10月底到年底，運勢翻紅，諸事順利的星座都有哪些吧。

▍1.金牛座

金牛座是慢條斯理的星座，在事業上，他們是出了名的老實穩重，兢兢業業，但是這種兢兢業業，並不是說他們墨守成規，不知變通。而是表示他們有著遠超一般人的耐性和決心，所做的每一件事情雖然是深思熟慮的過程，但是一旦下定決心來行動，就一定有把握贏。從這個起點開始，金牛座不僅能用自己腳踏實地的行動力，爭取好運，也能把穿衣和新鮮的觀點融入到生活和工作中。11月開始，金牛座又會有愛情方面的收穫。在感情上，金牛座的愛情也會來的相對一般星座晚，這是因為金牛座比較被動。11月，火星會帶給金牛座主動的能量，金牛座的人對感情總是顯得沒由來的堅持，他們認為，喜歡是一時的，但愛是一輩子的。所以一旦金牛座的人愛上別人，基本上就不可能再發生改變。12月沒有特別需要關注的星象，金牛座只要年底把握運勢，愛情事業便可雙豐收，諸事順利。所以從現在起，金牛座的朋友一定要好好把握機會。

▍2.天秤座

天秤座是十分注意個人形象的，簡而言之，就是愛美。也是一個非常害怕空虛孤獨的星座，他們也曾嘗試了解別人所說的「享受孤獨」，火星增強了天秤座的交際慾望憑藉著自己天生的外交本領，在各色人物之間左右周旋，如魚得水。11月，火星持續影響著天秤座的行動力。對天秤座來說，置身喧鬧的人群中可以讓他們忘記煩惱和憂愁。但也因此，他們的朋友覺得自己對他們並不重要，所以總是不能理解他們，在火星的影響下，天秤座乾脆利落，也足夠坦誠。如果能和朋友們坐下來好好談談，就能解開心結，收穫真正真心的朋友。搞定了人際關係，那麼2020年接下來的時間裡，天秤座也會過得很舒服。

▍3.白羊座

白羊座是很純真善良的星座，老天的厚愛在他們身上是格外明顯，家庭美滿，備受寵愛。因為能快速果斷的作出決定，行動力也很強，所以在突發狀況中會把握到機會。然而也許正因為他們對他人無論如何都懷抱善意，所以世界也總對他們報之以歌。10月白羊座運勢開了一個好頭，接下來的運勢會一路翻紅到2020年底。11月火星一直在關照著白羊座，增加白羊座的信心和樂觀精神。可能白羊會感覺到比較忙碌，但忙碌中也有一種充實感。白羊座的朋友運氣相比於之前是只強不弱，如果對未來還存有更美好的期望的話，實現的機率也是居高不下呢。

▍4.雙魚座

雙魚座是容易受到環境影響的星座，他們的意志是不堅定的，所以面對選擇總是不知覺的逃避，缺乏面對現實的勇氣。同時他們在感到沮喪時，會陷入自我消沉而不可自拔。可能在平時來講，這不是什麼好的性格特徵，但水星刑克天王星帶來的變化，應該選擇逃避的態度去面對，不做選擇或許是最好的選擇。幸運的是，這個10月，他們的生命中會出現一個對他們有利的支配者。這個支配者會幫助他們做出正確的選擇，讓他們擁有能夠諸事順利的好運。

▍5.天蠍座

天蠍座獨立自主，好強而又有魅力，這可以說是不可多得的優點。但有意思的是，世間萬物都是可以相互轉換的，人身上突出的優點，有時候也是缺點。10月中旬水星開始逆行，天蠍座獨立好強的特質就像是一道經緯分明的分割線，將他們與別人分開，讓別人無法接近。水逆的特殊時期，天蠍學會獨處，能避免惹上是非，外界環境複雜。在運勢的加持下，人們會學會認識真正的天蠍，並欣賞天蠍閃光的品質。

【本文轉載自微信官方帳號「星座愛情運勢」（ID：xingzuoaixingyunshi），經星座愛情運勢授權轉載】

title: 運勢大洗牌 這5個星座是2020年底好運王


content_text:
原標題：金風科技發佈創新成果 重塑行業新生態領航新風電時代 來源：中國新聞網

中新網10月16日電 15日，在2020北京國際風能大會暨展覽會(下稱「2020北京風能展」)上，新疆金風科技股份有限公司以「領航•新風電時代」為參展主題，全面展示其高性能旗艦產品、多維度數字化能力、深度源網融合能力和全生態資產增值能力。

新疆金風科技股份有限公司展台前與會客商參觀了解其產品和技術

同期發佈兩款全新高性能旗艦產品，即：面向未來多元化應用場景的第三代直驅永磁平台GP21及系列高性能旗艦產品，以及面對存量市場的資產提質增效綜合解決方案GW 1S。重塑行業新生態，領航新風電時代。

金風科技推出的智能風機2.0平台針對大基地、集中式、分散式、海上、存量等五大應用場景，通過量場定製、產能增效、柔性併網、診斷安全、環境友好和用戶友好等六大功能的模塊化設計，完美實現全機型、全場景覆蓋，為客戶提供深度的定製化解決方案。

多維度數字化能力：在新風電時代賦能智造

數字化技術的高價值將貫穿於風電全生命周期。金風科技以雲計算、大數據、物聯網、人工智慧等數字化技術手段賦能風電全產業鏈，打造領先的數字化風電解決方案，從風電場開發、建設、運維三個階段，提效降本，為客戶實現投資收益最大化。

在風電場的建設階段，金風科技全新推出的敏捷交付平台FCC通過數字沙盤的形式呈現計劃排產、生產製造、運輸、多項目執行及庫存管控等多維度、多場景的信息，有效解決信息傳遞滯后的現象，為企業業務高效運營提供整體解決方案。

在風電場運維階段，金風科技領先的區域運營管理新模式探索創新性的「線上智慧大腦+線下高效執行+靈活的資源網路整合」的基地運營體系，通過數據驅動業務的方式，實現人財物的高度共享和協同運作，降本增效，提高資源的利用效率。

深度源網融合能力：在新風電時代集源廣納

新風電時代，行業對風電企業的要求已經從「併網友好」提升到「源網融合」。深度源網融合能力不僅指風機的併網性能，還包括風電場儲能解決方案、風功率預測以及綜合能源服務等全方位的綜合實力。金風科技風儲解決方案依託電控產品、風儲控制、電站運營及現貨交易平台，有效提升清潔能源佔比和能源應用效率。

金風科技併網解決方案不僅擁有金風併網專家測試庫，還能通過數字化手段驗證和優化併網性能。該解決方案開發的風機併網模型支持國內外主流電力系統模擬平台，可以真實反映和還原風電場涉網運行特性；通過建立風場接入電網模型，合理調整風機、場控系統參數，實現具體風場「量體裁衣」的設計，保證風電場更好地適配當地電網運行。

全生態資產增值能力：在新風電時代攜手共贏

新風電時代，金風科技提供金融解決方案和資產管理等全產業鏈金融服務，實現風電產品全生態資產運營與增值。

金風科技全產業鏈金融解決方案以傳遞信用、控制風險為核心，改善行業金融生態。首先，金風科技為風電項目企業提供資金支持，助力業主獲取融資。其次，金風科技旗下天信融科提供直接租賃、售後回租、過橋租賃、聯合融資等融資租賃產品和解決方案；同時，金風科技集團財務有限公司歸集集團資金，實現集團產業協同；最後，金風科技旗下供應鏈金融產品金風雲信和金風秒貼，助力產業鏈開創數字金融，打通金融服務最後一公里。

中國風電產業走入新時代，這是屬於所有風電人的偉大時代，也是屬於所有致力於創造碧水藍天的人們的偉大時代。作為全球領先的風電設備研發製造企業和風電整體解決方案提供商，金風科技堅持創新驅動發展，篤定不移地走高質量和規模化發展之路，一如既往地秉承「為人類奉獻碧水藍天，給未來留下更多資源」的使命，通過創新的場景化風電整體解決方案，滿足客戶多元化需求，推動行業高質量和規模化發展，合力共創風電行業新生態，為實現「2060碳中和」的遠大目標貢獻綠色力量。【編輯:吉翔】

taiwan-subdivisions: 中和 集集

title: 金風科技發佈創新成果 重塑行業新生態領航新風電時代


content_text:
撰文＝編輯部

肉鬆麵包、肉鬆蛋土司、肉鬆蛋餅，都是早餐店必賣的經典美食，可見肉鬆魅力無窮啊！不過你有沒有想過肉鬆的香氣和口感的秘訣是什麼？答案就是「煸」！這種料理方式是透過高溫烹調，讓食材快速脫水，加入調味後，再利用小火翻炒入味的手法，才能讓肉鬆吃起來乾燥蓬鬆又保有口感。

「煸」為什麼可以那麼入味？

炒肉鬆、炒杏鮑菇吃起來鹹香，就不得不提到「脫水」在「煸」的過程中的重要地位！調味料加入食材後，以中小火翻炒時，因為食材的水分慢慢減少，後加的調味料（例如醬油）又是高濃度溶液，就會因為滲透壓的現象進入食材，所以才會那麼入味。

古老肉鬆較扎實vs.現代肉鬆較膨鬆 做法差異影響口感

配稀飯配麵包都搭的肉鬆，可以說是台灣人最熟悉的豬肉加工品，早期肉鬆的做法是先將肉塊滷熟，接著手撕肉塊讓它變成肉鬆，而現今肉鬆做法是透過機器捶打碾碎肉塊，兩種做法口感上也有差異，古代的肉鬆較扎實，現代的肉鬆較膨鬆，比較扎實口感的肉鬆也叫做「肉絨」。

至於為什麼捶打出來的肉鬆會較膨鬆呢？是因為利用槌子捶肉，纖維會被破壞得比較厲害，加上不斷地煸炒，乾燥到了一個程度，纖維散開後，自然就會變得較蓬鬆了。

「煸」的料理較入味，但口感硬度也較佳

不同的烹煮方式，會影響到每道料理的口味呈現，臺灣海洋大學食品科學系將杏鮑菇分別利用煮、烤、炸、煸四種料理方式檢測分析，發現使用煸的料理方式，色差值較低、顏色較暗，因此較入味。而口感硬度上則是以煸料理下較佳。

在口感硬度測試上，口感為四種料理方式中最佳。（圖片來源：公視節目《神廚賽恩師》截圖）

客家小炒也是用煸的！得注意每個食材的下菜順序

海產店往往會有客家小炒這道料理，那你知道這道菜也是「煸」的經典料理嗎？客家小炒是利用多次「煸」來完成的料理，而因為每個食材含水量不同，所以下菜順序也會跟著不同喔！首先豆干水分多，因此要先下鍋烹煮，再來放肉絲，最後才放魷魚。只要清楚每個食材的下菜順序、陸續「煸」出香味，就是讓客家小炒美味的關鍵。

（影片來源：公視《神廚賽恩師》授權提供）

公共電視科普節目《神廚賽恩師》透過淺顯易懂的科學說明，結合外景、名菜故事與實際操作，用有趣的方式讓大眾了解傳統廚藝「伙房28法」中的科學知識。節目於公視主頻每週五晚上6點或是公視3台每週六下午6點半首播。

審稿編輯：林玉婷

延伸閱讀▶快狠準「爆」出好滋味！熱炒名菜宮保雞丁的美味關鍵▶【謠言拆解】只用油脂來認定肉鬆的真假是件愚蠢事！▶桑葉也能做香鬆？少糖、減鈉、低碘，膳食纖維還比牛蒡高3.5倍

countries: 臺灣 台灣

title: 口感乾爽、滋味豐富的肉鬆，竟然是「煸」出來的！


content_text:
中國十一長假期間，零售、食品和飲料的每日平均銷售額比去年的長假假期高出 4.9%，而大陸經濟數據持續轉好，8 月零售消費數據半年來首次擺脫衰退，比去年同期成長 0.5%，幅度雖小，意義重大，也預告即將來臨的雙 11 消費力道值得期待。投信法人表示，富時中國 A50 指數今 (16) 日再戰 16000 點大關，陸股 ETF 投資契機浮現。

國泰 A50 正 2 ETF 經理人游日傑表示，在當前全球新冠肺炎疫情仍在蔓延，全球產業鏈、供應鏈依然受阻之下，中國對外貿易展現強大的韌性。顯見儘管目前仍處於新冠肺炎的恢復期間，但中國經濟成長動能可望持續復甦，經濟基本面數據已恢復到往年同期以上的水準。

至於內需方面，游日傑表示，中國十一長假期間，零售、食品和飲料的每日平均銷售額比去年的長假假期高出 4.9%，總銷售額達 1.6 兆人民幣，顯示中國雖仍處於新冠肺炎後的復甦階段，國內消費者消費力道正在加強。因國際疫情仍相當嚴峻，使許多往年假期規畫出國的民眾，今年改為國內旅遊，也促使海南島的免稅銷售額比去年暴增近 150%，達到 10.4 億人民幣。接下來將進入雙十一線上銷售的重要期間，在各家電商可望祭出優惠的刺激下，可望再度帶動內需消費持續回溫。

游日傑表示，中國經濟基本面正向，有利推動中國 A 股開啟新一輪升勢，其亦反映在代表大型藍籌的富時中國 A50 指數近期逐步墊高的狀況，指數值 10/16 盤中再度扣關 16000 點大關，距離今年內高點約 16355 點的位置點已不遠，再戰新高將指日可待。

中信中國 50(00752-TW) 經理人葉松炫也分析，從剛剛結束的中國十一黃金周可見，中國消費復甦力道明顯，對於接棒上場的雙十一來說也預示吉兆，中國零售數據持續好轉，並以電商的零售成長最引人注意。根據中國國家統計局資料，今年 1 至 7 月，全國網上零售總額同比增長 9%。另一方面中國指標性電商阿里巴巴、京東等，今年股價持續挺進，屢屢突破歷史新高。

葉松炫分析，9 月陸股雖然略為回檔，但今年以來陸股爆發力仍頗具看頭，以 MSCI 中國外資自由投資 50 不含 A 及 B 股指數為例，今年以來至 10 月 15 日的報酬率仍有 19%。多檔新經濟類股頻創新高是主要推力，比如阿里巴巴、騰訊、美團點評等；尤其阿里巴巴近期好消息不斷，不僅旗下子公司螞蟻金服即將上市，市值上看 2000 億美元，中國境內投資人對於螞蟻金服的預先認購已爆出搶購潮，屆時有望拉抬母公司股價。

多數陸股指數其成分股以金融、傳產為重，囊括阿里巴巴、京東、拚多多等重量級電商的 MSCI 中國外資自由投資 50 不含 A 及 B 股指數，電商就佔指數權重超過四分之一，意味該指數表現深受中國電商股價影響。根據彭博統計，從 2014 年起到 2020 年 8 月底為止，該指數每年第四季，11 月的表現都相對突出，代表雙 11 帶動下，線上經濟股價皆頗有表現。有意參與雙 11 投資契機的投資人，不妨多加留意陸股 ETF，尤其是追蹤 A50 或是電商成分比重較高的陸股 ETF。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

events: 疫情 新冠肺炎

title: 十一長假銷售旺 雙11效應將至 陸股ETF投資契機浮現 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 國際貨幣基金組織（IMF）總裁格奧爾基耶娃表示，中國經濟反彈對全球經濟而言具有積極影響，具體包括三方面：首先，對於依賴大宗商品出口的國家而言，中國的進口需求提振，促進大宗商品價格反彈，極大緩解了上述國家的經濟壓力。其次，對於在全球價值鏈中與中國密切相關的國家而言，中國經濟反彈為其提供了增長引擎。第三，在增強全球戰疫信心方面，中國加入到全球共同研發疫苗的努力中，其重要意義無須贅述，大幅增強了全球戰勝疫情的信心。（一財）

title: IMF總裁：中國經濟反彈能為全球提供重要支持


content_text:
記者孫伊萱／綜合報導

南韓女星雪莉（Sulli）去年10月14日在家輕生，得年25歲，距離她離開人世已經1年了，直到今天仍讓粉絲們難以接受，而她在演藝圈的摯友金善兒（김선아）也更是因為太想念雪莉徹夜未眠，早上就立刻到雪莉的墓前哀悼，並寫下了長文對成為天使的雪莉喊到「一直在哭真的很對不起」，也曬出了一張2人背後擁抱的親密照。

▲金善兒到摯友雪莉的墓前哀悼。（圖／翻攝自金善兒IG）

▲金善兒曬出了一張2人背後擁抱的親密照。（圖／翻攝自金善兒IG）

金善兒今（14）天一早便在IG分享了自己蹲在雪莉墓前的照片，難過地寫道：「一直睡不著就想說來看你了，真的每個瞬間都不曾忘記你，真的好想妳，見到妳想要說的話也很多，明明想要跟妳分享有趣的事，但我卻只有一直在流淚，對不起，但妳還是不可能不知道我有多愛妳吧！」也說了雪莉生前當作女兒的愛貓布林（블린）近況，透露牠過得很好，最後也稱「就算我結婚了也會牽著老公的手、生了小孩也會帶著他來探望妳，只要我還活在這個世界上就會一直來看妳，別覺得孤單，再見，我的Soulmate，我愛妳」。

▲金善兒的IG中可以看見她跟雪莉的感情非常好。（圖／翻攝自金善兒IG）

▲金善兒淚訴對過世一年雪莉的思念。（圖／翻攝自金善兒IG）

在金善兒的IG上可以看見她時常曬出與雪莉的合照，2人的感情非常好，雪莉過世後幾天她也曾PO文說：「再見了我的全部，我最珍貴的真理啊，起床後想打起精神，但至今還是覺得世界已經崩塌，很擔心那邊是不是一個很孤單的地方，也還不敢相信這是真的，不久前妳才笑得那麼惹人疼地說『只有我對吧？』，只有妳的我心臟真的好痛，我很討厭痛的感覺，不管怎麼敲打，心臟都還是好痛，不想擁有心臟了，我會好好照顧真理愛的那些人，我也會努力把自己的生活過好，我愛妳，謝謝妳。」

journalist: 孫伊萱

title: 雪莉過世1年！摯友徹夜未眠…墓前淚崩喊：對不起一直在哭 | 娛樂星聞


content_text:
【大纪元2020年10月15日讯】豪雨袭击印度东南部的泰伦加纳省和安德拉省，至少32人丧生，8万人被疏散，海得拉巴昨天（14日）有数百处淹水。地方政府今天（15日）召开紧急会议，讨论救灾问题与复建工作。

综合印度斯坦时报（Hindustan Times）、印度时报（Times of India）等媒体报导，泰伦加纳省（Telangana）、安德拉省（Andhra Pradesh）13日、14日连续遭到豪雨侵袭，导致低洼地区淹水，洪水冲垮房屋和古堡。

泰伦加纳省首府海得拉巴（Hyderabad）数百处淹水，至少有17人丧生，包括一个家庭9名成员遭洪水席卷丧生。

图为印度泰伦加纳省首府海得拉巴（Hyderabad）遭暴雨袭击后，车辆被水淹。(Photo by NOAH SEELAM / AFP)根据统计，这一场豪雨在泰伦加纳省和安德拉省至少夺走32条生命，包括未成年人。

泰伦加纳省灾难管理局指出，在截至昨晚（14日）10时的12个小时中，海得拉巴外的郊区就降下306毫米的雨水。

在安德拉省，豪雨带来的洪水至少造成10人死亡。

因为洪水导致一些房屋倒塌，泰伦加纳省和安德拉省已疏散8万人，并暂时安置在一些临时庇护所。

泰伦加纳省省长拉奥（K Chandrasekhar Rao）今天（15日）下午邀集所有一级官员召开紧急会议，检视和检讨各地灾情、救援及后续复建工作。

泰伦加纳省秘书长库玛（Somesh Kumar）表示，省政府已设立61个救灾中心投入运作，并根据需要增加更多救灾中心。

库马指出，救难队伍已经在灾区展开救援工作，同时在淹水地区抽水，让交通尽快恢复正常。

目前，海德拉巴已经恢复通往机场及通往班加罗尔的道路交通。#

（中央社）

责任编辑：张婷

journalist: 张婷

title: 豪雨侵袭印度东南两省 32死8万人疏散


content_text: 中評社北京10月16日電／據人民網報道，當地時間15日下午，南非總統拉馬福薩在議會聯席會議上宣布新冠肺炎疫情下南非經濟復甦計劃。 據介紹，該計劃的中心思想在於提高南非就業率，並包含四個主要方面。第一是在全國範圍內加強基礎設施建設，因為這一領域在吸引投資和刺激經濟增長、帶動其他行業發展、直接和間接創造可持續就業機會等方面具有巨大潛力。第二是迅速提升能源供應能力，加快實施綜合資源計劃，大幅增加可再生能源、電池儲存和天然氣技術的貢獻。第三是刺激就業，創造就業機會和維持國民生計，刺激就業將選擇那些能夠快速實現、並對經濟復甦影響最大的干預措施。第四是推動工業增長，在南非製造業多年來持續下降的背景下，為了使經濟重新走上正軌，國家將支持大規模的當地生產，並使南非的出口更具國際競爭力。 拉馬福薩還宣布將新冠肺炎特別補助金的發放延長3個月。他說，隨著各行業復甦措施的具體施行，南非政府將盡一切努力向面臨饑餓威脅的人提供支持，使勞動力市場有足夠的時間復甦。 拉馬福薩表示，實踐證明南非對疫情的防控是卓有成效的。從最初實施強有力的醫療衛生管控，到政府為個人和企業等提供社會和經濟救濟，現在則是實施經濟復甦計劃。拉馬福薩說，南非今年第二季度有200多萬人失業，與上一季度相比經濟縮水16.4%，財政部預計財政收入將出現嚴重缺口。 他號召南非人民在磨難中團結起來，充分發揮每個人的潛力，共同努力建立公平、公正、平等的新經濟，實現南非的修復和重建。 確保全年城鎮新增就業目標順利完成 (2020-10-14 09:23:58) 變局中開新局 經濟發展繪新彩 (2020-10-13 08:43:17) 網評：以保就業穩住經濟基本盤 (2020-10-13 00:20:57) 香港第二期保就業計劃料近16萬僱主受惠 (2020-10-12 15:13:41) 印尼總統佐科解讀引發爭議的就業法案 (2020-10-12 11:57:01) 灣區百高校 2000企提供2．5萬職位 (2020-10-11 11:08:22) 內地高校水平提升 清華留洋生減少 (2020-10-10 09:38:41) 工聯會促再培訓津貼加到九千 (2020-10-09 11:58:09) 香港二期“保就業” 約兩萬雇主獲首批補貼 (2020-10-08 11:07:47) 美國9月新增就業不及預期 裁員大幅增長 (2020-10-04 13:47:54)

countries: 南非 美國 印尼 香港

events: 新冠肺炎 裁員 疫情

title: 南非總統拉馬福薩宣布經濟復甦計劃


content_text:
【記者柯安聰台北報導】長華科技（長科*，6548）15日舉行廠房大樓新建工程動土典禮，預計新廠將於2022年投產，未來將新增電鍍和蝕刻設備，成為3年後主要成長動能，長科期許在2025年QFN市占率上看30%，成為全球QFN和導線架最大供應商。

長科於15日舉行新廠動土典禮，由集團總裁黃嘉能、長科總經理洪全成親自主持，經濟部加工出口區管理處處長黃文谷、台灣中油董事長歐嘉瑞、華立企業董事長張瑞欽、華立企業副董事長陳俊英等貴賓出席典禮。

黃嘉能在致詞時提到8個字作為這次動土典禮的感想：「感恩、責任、惜福、回饋。」他提及前新加坡住友金屬礦山董事古國府昇（Furukofu Noboru）。正值長科盛大舉行動土典禮，擴大事業版圖之際，黃嘉能除了感謝認真打拼的團隊之外，他也將現在的成就獻給古國府昇，以資紀念。他特地於會中邀請與會來賓一同為其追思。黃嘉能感性地說，這一路走來，生命中曾出現很多幫助他的貴人，其中一位就是古國府昇。當年長華電材在創建之初，在古國府昇的信任和幫助下，取得住友的代理權，進而奠定封裝材料代理的領導地位。

長科總經理洪全成指出，這棟新的廠房大樓將為地下一層、地上六層的建物，廠房設計都是以綠能、人工智慧（AI）及環保為主軸，以先進工廠為目標，將全力衝刺QFN產品線。此外，長科也將會提供更多的就業機會，善盡應盡的企業社會責任。

長科新廠將興建全新的蝕刻及電鍍產線，主要擴增QFN產品之用，預計整個土建工程將於2021年第4季完工，並於2022年第1季裝機、第2季試產。

長科目前QFN利用率處於滿載，台灣客戶持續有訂單需求，供不應求，看好QFN仍是具有高度成長潛力的導線架產品，因而積極布局高階及高可靠度的QFN產品。長科的新廠被視為3年後主要成長動能來源之一，預期QFN市占率將由2020年的7%提升至2021年的12.5%，2025年市占率上看30%，目標是成為全球QFN和導線架最大供應商。（自立電子報2020/10/15）

journalist: 記者柯安聰台北報導

countries: 新加坡 台灣

title: 長科*新廠動土 後年Q2投產


content_text:
中國人民銀行15日宣布在公開市場超額續作中期借貸便利（MLF），規模達人民幣（下同）5千億元。由於這是人行連續第三個月超量續作MLF，市場人士分析，這代表銀行資金水位仍有壓力，人行藉此向銀行挹注中長期流動性，釋出「穩貨幣」訊號。

人行官網公告，15日除進行MLF操作外，另外還進行500億元7天期逆回購（附賣回）操作，這也是人行10月份以來首度進行逆回購操作。其中，1年期MLF中標利率2.95％，逆回購中標利率2.2％，均維持不變。人行表示，上述操作旨在維護銀行體系流動性合理充裕。

資料顯示，15日無逆回購到期，另10月到期的MLF達2千億元，等於人行15日單日向市場投放3,500億元資金。

事實上，市場稍早前已預期人行本月將超額續作MLF以調節流動性。路透報導，南京證券固定收益分析師楊浩表示，從8、9月人行超額續作MLF，代表銀行的長期資金仍有壓力，基礎貨幣面臨缺口，這從近期銀行同業存單利率居高不下可見一斑。

楊浩表示，MLF一如預期超額續作，代表人行仍舊以公開市場調節貨幣量為主力，基礎貨幣缺口通過MLF投放解決，短期資金波動通過逆回購解決。

東方金誠首席宏觀分析師王青也表示，MLF連續三個月超額續做，表明人行正在向銀行體系補充中長期流動性，釋放「穩貨幣」訊號。王青指出，由於第四季銀行壓降結構性存款的任務依舊繁重，亟需尋找替代性穩定資金來源，金融機構對MLF需求較大。

中國證券報援引業內人士說法表示，MLF操作過後，接下來人行調節10月流動性的方式將以逆回購操作為主，且時間將出現在10月下旬。一是屆時地方債發行可能相對集中，二是稅期高峰預計出現在10月23日前後，屆時短期流動性需求將上升。

10月資金面方面，中信證券首席固收分析師明明團隊指出，由於10月政府債券供給壓力仍然存在，財政支出的節奏也將放緩，預期銀行間流動性總量將維持緊平衡。

title: 人行展開5千億人民幣 MLF操作


content_text:
台積電（2330）法說雖繳出亮眼成績，但因歐洲疫情升溫增添市場不確定因素，買盤觀望以對，台股15日拉回修正91點，連三日走跌，加上大立光（3008）、聯發科（2454）雙王平盤震盪，多方資金轉進櫃買市場。法人認為，指數尚未跌破前波跳空上漲缺口，由中小型股接棒輪動表態，整體來看仍屬正向架構，疫情變化及外資買盤是否回補台積為後續關注焦點。

外資15日賣超台股134.4億元，創10月以來最高減碼金額，拖累大盤下跌91點，收在12,827點，並在台積法說前連兩日降低持股水位，單日賣超1.21萬張，另也賣超新光金、兆豐金、中信金等金融股，態度明顯觀望。

不過，從法人進出籌碼來看，買盤鎖定環球晶、中美晶敲進，押寶半導體矽晶圓出貨成長題材，挹注櫃買市場15日表現強過大盤，另IC設計高價股譜瑞-KY也強漲4.91％，收在1,175元，扮演電子股領漲要角。

群益投顧董事長蔡明彥指出，大盤呈現量縮整理，主要受美紓困案持續難產，以及歐洲第二波疫情升溫所致，雖跌破3日均線，但並未回補上周四所留下的多方缺口，3日、12日均線排列並未翻空，短線暫以修正格局視之。

title: 三王無力 中小型股接棒奮起


content_text:
來源：經濟參考報

原標題：網約車存量博弈打造可持續生態

編者按

逐漸走出疫情陰霾的網約車市場呈現出新的特徵：存量博弈、合規化加速、安全係數不斷提高、產品更加細分……種種跡象表明，告別野蠻生長的中國網約車行業正在打造良性可持續的行業生態。值得關注的是，對於網約車平台而言，安全性是其核心競爭力，隨著5G時代到來以及大數據、人工智慧等新技術的應用，網約車行業正在構建的全鏈條安全防禦體系，有望成為行業發展的新推動力。

存量博弈加劇 網約車合規化提速

□記者 杜一方 石家莊報導

作為共享經濟時代的先行者，網約車有效緩解了城市早晚高峰打車難的窘境，同時也給人們的出行方式帶來了革新。2019年，僅我國網約車用戶規模就達4億人次，市場規模高達3044億元。目前，我國網約車市場呈現出存量博弈特徵，網約車平台合規化進程正在加速。

出行需求持續旺盛

2020年，突如其來的新冠肺炎疫情給出行安全賦予了新定義。受新冠肺炎疫情影響，市民出行需求大大降低，很多城市原本擁堵的早晚高峰交通變得格外暢通。

以石家莊為例，年初網約車訂單數量出現同比下降，進入明顯的需求淡季。3月份以來，隨著疫情得到有效控制，網約車市場需求逐漸回暖，呼叫訂單數量呈上升趨勢，網約車從業者收入也逐步恢復正常。

滴滴公眾溝通部相關負責人表示，隨著疫情防控形勢逐漸好轉，9月份河北區域滴滴平均出行量較3月份上漲363%，其中，石家莊9月份出行量比3月份上漲307%。

「目前，歐了出行在河北保定和石家莊的網約車訂單已逐漸好轉。」歐了出行相關負責人說，自5月份起訂單開始大幅度恢復，8月份已基本恢復到疫情前的水平，現在雙城運營車輛比三四月份增加了兩倍以上。歐了出行於2018年開始正式運營，是長城控股集團總投資百億元啟動的共享出行服務平台。

滴滴數據顯示，相較此前端午小長假，今年國慶期間旅遊景點出行熱度增加40%，大型交通樞紐出行熱度增長超50%，假期出行需求持續旺盛。假期出行高峰時段主要出現在11點至16點，其次是晚高峰17點至20點。

人氣恢復就業意願高

據《經濟參考報》記者觀察，網約車市場中不同線級城市在用戶規模恢復方面呈現出明顯差異，一二線城市展現出較強恢復能力。這一現象背後的主要原因是，一二線城市人口密度較高、出行半徑較大，在限購等政策影響下，部分市民願意選擇網約車來替代私家車和公共出行工具。

對於現在的年輕人而言，傳統製造業不再是他們的首選，大量年輕人選擇了自由度更高、收入更高的服務行業就業。1994年出生的小劉是石家莊市藁城區人，去年10月開始做網約車司機。「之前一直做銷售工作，工資主要依靠提成，壓力比較大。當上網約車司機后，沒想到正好趕上疫情，疫情初期基本沒怎麼跑，父母那時也不放心。」現在，小劉開網約車已經慢慢上手了，並且還掌握了一些接單技巧，收入也有所提高。

「疫情期間月收入下降，沒辦法，整體大環境都不好。工作也不能說換就換，上有老、下有小，還好現在收入已經逐漸恢復，就是補貼比原來少了。」80后司機老廖已經從事網約車行業三年，之前在外賣、快遞等行業都工作過。

保定市網約車司機李師傅告訴《經濟參考報》記者：「疫情期間，一些司機熬不下去換其他行業了。單位效益不好，人們掙錢少了，打車的人肯定就少了。現在好多了，出來吃飯遊玩的人也多了。」

滴滴河北區域相關負責人表示，在全民抗疫過程中，滴滴積極推出各項保障措施，在儘可能減輕疫情期間司機生活壓力的同時，保障司乘出行安全。比如，免費提供疫情肺炎險、發放車輛消毒物資、聯手租賃公司延租金、安裝防護膜打造安全艙等。

不合規車輛逐步清退

部分業內人士表示，從市場目前所反映出的情況來看，網約車市場已趨於飽和狀態，一味再去瘋狂地補貼搶佔市場已無太大的實際作用。目前，我國網約車市場基本處於存量博弈階段，網約車平台合規化進程加速，競爭加劇。

2020年9月，滴滴攜旗下快的新出租、特惠快車、花小豬打車、青桔單車等多品牌參加「消費促進月」活動，向全國用戶發放多種個性化的出行優惠券。10月，滴滴又投入101億元補貼，發放全平台、多品類出行消費券。

2020年9月24日，交通運輸部新聞發言人孫文劍表示，目前已有191家平台公司獲得了經營許可，各地共發放網約車駕駛員證250多萬張，車輛運輸證約104萬張，日訂單量約有2100餘萬單，在36個中心城市中，已有18個城市的合規網約車數量超過了計程車。

近年來，為了規範網約車運營，相關政策頻繁出台，設置司機門檻、車輛門檻等確保司機信息以及車輛信息的準確性，確保乘客權益得到有效保障。按照國家有關部門出台的網約車規則，沒有辦理合格的網約車手續的司機和車輛會被市場自動淘汰，規範發展的網約車管理體系有利於行業長期可持續健康發展。

河北一家租賃公司負責人對《經濟參考報》記者表示，隨著網約車從最初的野蠻、無序發展逐步走向規範化，各大網約車平台應該加快適應行業以及社會發展趨勢，聯手打造一個良性可持續的行業生態。

石家莊市交通運輸綜合執法支隊工作人員表示，自《石家莊市網路預約出租汽車經營服務管理暫行辦法》實施以來，交通運輸部門不斷加大對網約車行業的市場整治力度，要求各網約車平台公司制定清退計劃，每月逐步清退不合規車輛，新註冊的網約車輛和人員必須符合本市網約車新政要求。截至目前，已清理各類不合規車輛10萬輛以上。

創新技術管理 網約車安全性升級

□記者 余俊傑 顏之宏 北京報導

作為「互聯網+」推動產生的新業態，網約車近年來蓬勃興起。據應急管理部信息研究院去年11月發佈的《中國網約車安全發展研究報告》，國內每三個打車人中，至少有一人使用網約車，獲得城市經營許可的網約車平台已超過140家。

網約車行業給大眾帶來了不少便利，然而由於其去中心化、零工經濟的特點，網約車呈現出與傳統計程車不同的安全規律。5G時代到來，如何創新技術手段、管理方法，讓網約車更加安全、舒心？

全鏈條安全標準是關鍵

2018年某網約車平台接連發生兩起安全事件，一度將網約車安全問題推到風口浪尖。經過多輪整改和技術革新探索，哪些新標準和新應用能有效提高安全乘車係數？

作為2020年國家網路安全宣傳周線下系列活動之一的「網約車安全保障」論壇，日前在河南鄭州舉行，院士專家、監管部門和網約車平台負責人紛紛建言獻策。

「移動App的漏洞和被破解風險是主要安全威脅。」中國信息通信研究院網路安全響應中心主任卜哲說，移動智能終端安全直接影響著網約用車安全，手機App存有車聯網雲平台賬戶、密碼等信息，若出現安全漏洞，極有可能被不法分子利用，威脅乘車人安全。

卜哲認為，由於產業鏈長、防護環節眾多，儘管整車廠商、網約平台已加快安全布局，卻尚未開展深入合作，因此雖然網約車行業發展勢頭良好，但尚難以完全杜絕安全隱患。

他表示，全面、可操作性強的安全標準應成為網約車行業安全發展的必要手段，構建全鏈條的安全防禦體系將是必然趨勢。

中國工程院院士沈昌祥表示，技術缺陷和漏洞給違法違規行為以可乘之機，各平台和監管部門要通過構建主動免疫防護新體系，來築牢網約車的安全防線。

滴滴技術負責人則介紹，通過不斷提升大數據、人工智慧等精細化管理水平，網約車安全性能得到更好保障。近年來，由於加強實時監控車輛運行、行程分享、110報警、分析司機不安全駕駛行為、干預車行軌跡異常現象等做法，網約用車安全係數正逐步提高。

強化監管技術創新出實招

在福建廈門，該市交通運行監測指揮中心「廈門市出租汽車行業監管系統」的大屏幕上，網約車平台的車輛、駕駛員、訂單、運營軌跡等信息實時顯示，任何違規信息都會被監管人員重點關注。

事實上，自2017年起，廈門自主建成全國首批網約車信息化監管平台，實現「以信息化手段管理信息化平台」的目標。

「摸清網約車平台在廈門運營的家底，我們才有底氣為廈門市民守住安全底線。」廈門市交通局運輸事業發展中心計程車科負責人表示，當乘客與司機發生糾紛或出現突發事件時，監管部門可以通過信息化手段第一時間介入，維護各方利益。

同廈門一樣，自2019年起，全國多地逐步推出跨部門聯合審查機制、網約車退出機制、專兼職分類管理等創新舉措，目前網約車投訴量已下降到較低水平。

今年7月，中國交通運輸協會發佈《網路預約出租汽車平台公司安全運營自律規範》團體標準和《私人小客車合乘信息服務平台公司安全運行技術規範》團體標準，對網約車、順風車安全管理標準化和規範化進程起到重要的指導意義。

據了解，作為網約車、順風車行業的首部安全團體標準，兩項安全標準均涉及行程分享、110報警、緊急聯繫人、行程錄音、號碼保護等基礎性安全功能要求，全面做好司乘人員出行過程中的安全保障。

同時，為確保安全事件的快速響應與合理處置，標準規定應在接到安全投訴后24小時內處理且5日內處理完畢；應設立線上調查取證機制，確保24小時對接警方調查取證工作組等安全要求。

網約車出行安全任重道遠

受訪專家認為，安全性依然是網約車類互聯網產品的核心競爭力，而隨著無人駕駛等新技術的使用，安全性考慮還應從個體層面上升到系統層面。

「對企業而言，將安全作為首要考量因素必然會帶來大量成本投入，但這樣的投入是完全有必要的。」互聯網專家尹生表示，對網約車平台而言，安全性是其核心競爭力。

今年以來，無人駕駛網約車陸續出現在廣州、上海、長沙等地街頭，用戶在嘗鮮的同時，也開始擔心車輛聯網后的網路安全問題。「未來無人駕駛普及后，不僅僅是車聯網，而是社會系統的聯網，系統的安全性需得到充分論證。」

尹生提出，有關部門在將自己的系統接入的同時，除了要追蹤監測乘客的人身安全狀態，還要警惕不法分子藉由聯網車輛對系統發動網路攻擊。同時，無人駕駛車輛在發生道路安全事故時，責任如何劃分也需要留足頂層設計的空間。

除對乘客安全提出更高要求外，加強對網約車駕駛員安全保障的呼聲也越來越高。「有的乘客坐車不戴口罩，有的乘客甚至可能對駕駛員做出出格舉動。」DCCI互聯網研究院院長劉興亮認為，現在部分網約車平台推出車載安全設備用以保護司乘雙方安全，同時也可將記錄內容用來調節交易糾紛，但要在隱私保護和人身安全之間找到平衡點。

專家建議，各地監管部門在更新監管科技的同時，也要強化對平台的制度約束，例如制訂網約車企業行為的負面清單、實行企業的信用清單管理，對於違規多次的平台進行一定期限的停運整改等，倒逼平台強化合規運營。

細分出行需求 網約車拓展業務形態

□記者 王辰陽 上海報導

大數據和移動互聯網技術的應用，給交通出行領域帶來了翻天覆地的變化，其中，網約車依託「互聯網+」技術的精準獲客模式，通過優化資源配置，解決了傳統出行市場的部分痛點。雖然受到新冠肺炎疫情的不利影響，但網約車企業通過拓展品類，不斷滿足多領域用戶的不同需求。

今年的新冠肺炎疫情給不少地方的網約車運營帶來嚴重影響，隨著疫情防控進入常態化，網約車行業也步入回暖階段。《經濟參考報》記者在上海走訪了解到，新冠肺炎疫情對上海市場網約車運營的影響正在逐步減小。「今年3、4月份的時候，打車的人還很少，現在明顯增多，特別是天熱的時候，我經常上一單還沒結束，平台就已經分配下一個訂單了。」談起正在恢復熱度的網約車生意，網約車司機蔣師傅掩飾不住內心的興奮。

不過，新冠肺炎疫情對公共出行領域的不利影響仍舊不容小覷。蔣師傅告訴記者，機場等交通樞紐的客流減少，導致長途訂單銳減，對網約車司機的收入影響還是很大的。

值得注意的是，網約車市場的發展前景被越來越多的市場參與主體所看好。網約車司機宋師傅此前在老家包頭開網約車，來上海時間不長。在宋師傅看來，兩地的網約車市場有明顯不同，在包頭他開自己的車輛，一個月凈賺四五千元，在上海因為車輛合規要求，他找租賃公司租了滬牌車輛，一個月凈賺7000元左右。「上海的機會更多，但是到高峰期堵車也不太賺錢。我對上海路況還不太熟悉，我認路的朋友一個月能掙一萬多塊錢。」宋師傅說。

近些年來，隨著網約車市場需求的提升，網約車產品也在不斷升級換代。

滴滴出行近期在品牌細分方面動作頻頻，在原有的禮橙專車、順風車等基礎上，將原滴滴拼車更名為「青菜拼車」，突出普惠大眾、綠色環保的定位，增加了拼車延誤保障等功能；在杭州、廈門、蘇州等13個城市推出了特惠快車和滴滴特快來調節供需平衡，特惠快車在平峰期提供動態降價和限時折扣，滴滴特快在高峰時段為乘客提供「一口價」選擇，其中包含臨時動態加價全部給到司機。

滴滴出行還推出了新的獨立的打車App「花小豬打車」，定位年輕用戶市場，司機可以選擇訂單，目前該App給用戶和司機的優惠較多。業內認為，「花小豬打車」主打下沉市場，與近年來電商平台的發展趨勢類似，挖掘三四線城市和鄉鎮市場的潛力。

滴滴網約車公司總裁陳熙表示，希望通過網約車多品類的嘗試，滿足更多用戶不同的出行需求。此外，滴滴出行還在今年6月開通了貨運服務，目前業務範圍包括網約車、計程車、共享單車、貨運、代駕等多種出行業態。業務形態的拓展，也幫助滴滴出行的業務量在新冠肺炎疫情防控進入常態化后迅速提升，8月25日滴滴出行的全球日訂單量首次突破了5000萬單。

為了引導網約車的規範化運營，相關管理條例相繼出台，推動網約車市場逐漸趨於規範化運營。網約車在為用戶提供更好出行體驗的同時，也有序推動了傳統出行市場的轉型升級。

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 大數據

title: 網約車存量博弈打造可持續生態


content_text:
警方拘捕6名男子，涉嫌管有兒童色情物品，涉及不少於600多段兒童色情影片。

被捕人士包括一名補習社負責人，警方暫時未接獲任何受害人報案。

title: 5漢涉管有兒童色情物品被捕　涉及不少於6百段影片


content_text:
（圖／淘寶台灣）

「淘寶台灣」今日（10/15）突發聲明，即日起關閉下單、上架等功能，並證實將於今年底結束營運。

由於先前經濟部認定，淘寶台灣仍屬於「中資」，且發現阿里巴巴仍有實質的掌控能力，因此要求代理商英商克雷達台灣分公司限期改善，根據官方說法，儘管努力溝通和探索新的發展可能性，在經過相關評估後，仍選擇停止在台灣的經營。

克雷達亦強調，會保護現有員工的權益，規劃相關補償方案，並且給予優於法定的資遣費、離職補償金，也會與人力顧問公司合作分享相關職缺。

《你可能還想看...》

台灣大正式引入 Pixel 5！Google 硬體副總親解新機魅力

journalist: 自由電子報 3C科技

title: 淘寶台灣掰了！即日起停止下單、確定年底結束營運 - 自由電子報 3C科技


content_text:
图为2020年9月4日前来加州威尼斯海滩避暑的游客。(ROBYN BECK/AFP via Getty Images)

【大纪元2020年10月16日讯】（大纪元记者张纯之编译报导）继州府宣布将放宽防疫限制、允许最多三户人家室外聚会之后，洛县卫生官员周三（10月14日）宣布，他们将修改当地的防疫令，和全加州其它地区保持一致。

卫生主任费雷尔（Barbara Ferrer）在新闻简报中说，从周四开始，洛县将允许最多三户人家室外聚会。州指导令同时也要求室外聚会时戴口罩，并保持社交距离。对于与非家人的室内聚会，卫生官员仍强烈建议避免进行，以减少感染的风险。

费雷尔还建议，最近参加过大型集会的人，比如参加抗议活动以及湖人队庆祝活动者，因为有可能接触了感染者，应当自我隔离14天。

她强调，与非家人聚会时，如有人不戴口罩，感染的风险可能很高。她提醒，无症状者之间也可能传播病毒；如果有人感到不适，就不应参加聚会；参加聚会时，应相互保持安全距离，特别是要与高风险人群保持距离；如果可能接触了感染者，须自我隔离14天，观察有无感染症状出现。

职场感染上升 校园面授零确诊洛县官员周三表示，工作场所的感染病例有所增加，导致洛县整体传播率从1.0上升至1.05。从9月6日到19日的两周内，出现了23个工作场所感染爆发，是6月以来的最低值。不过，之后到10月初的两周内出现39个工作场所感染爆发。

从8月29日到10月6日，洛县共向企业发出131张违反防疫令的罚单，其中占比最多的是健身中心，发出51张；而礼拜场所则收到36张罚单。

另外，费雷尔还说，在为特殊需要学生开放面授课程的洛县校园内，没有出现感染爆发的情况。现在全县有837所学校的1.75万学生和超过1万教职员参与了面对面课程。迄今为止，参与学生未报告任何感染，教职员只出现零星几例感染。

洛县从中共病毒（武汉肺炎）爆发以来，迄今共有超过28.5万人确诊感染（包括长滩和帕萨迪纳），6,812人死亡。

各年龄段的人群中，感染人数最多的是30-49岁的人群，约9.2万人；其次是18-29岁者，约6.7万人感染；然后是50-64岁者5.2万人感染；65-79岁者，超过2万人感染。以族裔论，西裔感染人数最多，约10.2万人；然后是白人2.22万人；亚裔约8500人；非裔约8,200人。

不过，洛县整体感染情况自7月达到高峰后，一路显着放缓；10月的单日确诊感染保持在约1,000例上下，而之前的高峰时段曾超过单日3,000例；死亡人数也持续呈现下降趋势，近期的单日（7日平均值）死亡都在18例以下。相比之下，自4月中以来，除了6月下旬死亡人数较少之外，一直到8月中，洛县大部分日子的单日死亡人数都超过了40例。◇

责任编辑：方平

journalist: 张纯之

title: 遵从州指南 洛县开放三户室外聚会


content_text:
投資臺灣事務所今(16)日再添9家中小企業擴大投資38億元，包括哈林企業、新農科技、友賓食品、棨懋實業、瑞牧食品、盈松環保、聯鋒科技、捷世達企業及達航科技。目前「中小企業加速投資行動方案」已通過400家中小企業投資約1,699億元。

投資處說明，棨懋實業專業於射出、鍍膜硬化加工，擁有研發特殊功能鏡片技術，逐步拓展光學鏡片市場，主要代工運動及工業用眼鏡，並以自有滑雪鏡行銷至高緯度歐美國家、生產國軍使用的偏光鏡片，更在COVID-19疫情爆發之際，生產大量防疫護目鏡，為提升國際競爭力，計劃斥資近4億元，在臺南永康興建廠房，導入智慧化機械及聯網設備，穩定生產製程，同時開發非球面超薄老花鏡片、近視毛胚等新品，紮根製程技術放眼未來市場。

哈林企業專注於生產塑膠射出製品，如塑膠棧板、塑膠物流箱藍及休閒家具等，可回收的塑膠經濟型棧板獲各界肯定，解決傳統木棧板不耐用且易生霉菌問題，同時兼顧環境保護。提供顧客設計、開發、製造到銷售的全方位服務模式，產品並外銷至中南美和東北亞等地區。為提高產能及精進製程，於嘉義馬稠後新廠導入智慧化機器設備，擴大產線，加強人才培養，實現循環經濟模式。

新農科技主要生產及銷售雞、鴨、鵝、豬等禽畜飼料，也經營禽畜飼育供給在地客戶如台禽生物、嘉一香食品與眾多個體飼養戶等，同時運用在地化原材料，穩定農民收益達到互利互惠經營模式。為使傳統產業邁向國際高科技企業型態，計劃招募43名本國員工，斥資逾6億元，彰化芳苑鄉興建第3飼料廠，導入智慧製造設備與系統，解決訂單不易掌控、排程不易、出貨錯誤率等現有問題，使飼料與飼養後端的服務緊密結合，提升產品市場信賴度。

友賓食品成立20多年，主要品項有鳳梨酥、餅乾及糖果等，透過連鎖零售商給國內消費者，同時外銷至美國、加拿大、中國大陸、新加坡、菲律賓、越南、荷蘭及澳洲等地，為推動食品業智慧化發展，計劃斥資逾5億元，在臺南市安南區興建廠房，引進自動化生產設備，導入ERP、雲端與MES等系統，提高食品安全與品質，同時拓展不同地域的消費族群，朝國際化邁進。

瑞牧食品主要承接蛋雞飼養、蛋品洗選與銷售等業務，由台灣卜蜂與牧大蛋品共同創立，以百貨超市賣場為主要銷售通路，同時推廣至大型餐廳。為因應市場需求變化、有效提升產業競爭力，計劃斥資逾3億元在臺南後壁區興建廠房，容納蛋品檢測實驗室、高規格洗選中心，導入世界級洗選設備，建立完整蛋品溯源系統，藉以符合國際標準規範，建立上下游完整供應鏈。

盈松環保主要生產傳統木質包裝材棧板，同時設有木質再利用廠，通過粗碎、破碎等程序，將廢棄木材或下腳料再製成生質燃料，讓生質能源顆粒與廢棄物清除佔有相當比例之營收。為實現技術帶動傳統產業轉型升級，計劃斥資近5億元在嘉義新港興建廠房，引進德國自動化機械，提升棧板產能，同時導入德國木質氣化機，改善國內廢棄木材及農林資材再利用困境，並發展有機廢棄物發電及熱蒸氣，推動綠色能源與循環經濟發展。

聯鋒科技，專業製造高防偽商業貼紙與標籤、登機證、感熱紙、有價證劵與紙捲產品等眾多品項，服務客戶包含保險業、銀行業、航空業、電信業，如台灣高鐵、中華航空與長榮航空等皆是長期合作廠商，並外銷至緬甸政府稅務機關。為提升產業競爭力，計劃擴大投入近5千萬在新北汐止廠區增設智慧化技術機台，同時導入ERP系統，聯結上下游產業企業，貼近客戶達到垂直整合，建構共贏產業鏈。

捷世達企業專業製造、設計及銷售線性致動器、馬達、發電機、工業用機械產品，主要提供給運動器材廠、醫療器材相關產業零件，以「J'STΛR」自有品牌銷售至歐美等國，Johnson、Technogym、Icon、Cybex與Dyaco等皆是代表性客戶。為公司長期穩健發展，計劃斥資逾2億元在彰化縣北斗興建廠房，新增4條全自動智慧化產線與2座自動倉儲，來滿足未來市場需求，發展更具潛力與競爭的產品。

達航科技專營雷射應用、高精度鑽孔機等相關產品發展，是國內IC載板用機唯一的生產工廠，在中國大陸、日本、韓國皆設有行銷據點，為製造符合5G、自駕、AI等領域需求產品，計劃斥資逾6億元，在臺中大甲興建廠房，投入高階機器設備，建置智慧化生產流程，包含雷射加工無塵室、環境監控系統，利用大數據分析有效提升產能管理與產品品質，厚植技術基礎、提高產品的國際能見度。

截至目前總計投資臺灣3大方案，已帶動691家企業投資約1兆1,273億元，預估創造94,195個本國就業機會，後續尚有42家企業排隊待審。

countries: 台灣 臺灣 澳洲 美國 中國 韓國 加拿大 緬甸 菲律賓 荷蘭 新加坡 日本 德國 越南

events: COVID-19 疫情 發電

taiwan-subdivisions: 臺南市 嘉義 彰化縣 永康 新北 後壁區 彰化 新港 臺中 北斗 臺南 汐止 大甲 芳苑 安南區

things: 防疫 經濟 大數據

title: 中小企業再添9家 擴大投資38億元


content_text:
圖為香港立法會。香港中通社圖片

香港中通社10月15日電 本屆香港立法會延任一年，15日選舉其中9個事務委員會的正副主席。

香港經濟民生聯盟(經民聯)立法會議員林健鋒當選立法會財經事務委員會主席，經民聯立法會工程界議員盧偉國擔任立法會發展事務委員會主席。

香港民主建港協進聯盟(民建聯)立法會議員張國鈞出任立法會司法及法律事務委員會主席，民建聯立法會議員周浩鼎當選立法會政制事務委員會主席。

立法會衛生事務委員會新一年度主席由民建聯立法會議員葛佩帆當選，副主席由經民聯立法會地產及建造界議員石禮謙擔任。

香港工會聯合會立法會議員郭偉強當選立法會公務員及資助機構員工事務委員會主席。自由黨立法會議員易志明當選立法會交通事務委員會主席。民建聯立法會議員陳克勤獲選連任立法會保安事務委員會主席。

journalist: 【編輯：张丽欣】

title: 香港立法會多個事務委員會選舉正副主席


content_text:
櫃買中心今（16）日稍早公告，面板驅動IC封測廠頎邦（6147）將於19時30分於櫃買中心說明策略合作一案，證交所隨即公告，封測廠華泰（2329）也將在19時30分召開重大訊息記者會，說明股臨會通過擬由頎邦取得該公司私募普通股。

頎邦近期接單強勁，產能吃緊，傳出10月起再度調漲驅動IC測試價，打破往年第4季營運邁入淡季的軌跡，訂單能見度已看至年底；法人預期頎邦今年業績可衝上新台幣215億元，年增5%-7%，創歷史新高紀錄，毛利率有望27.5%，稅後純益逼近36億元，每股純益逾5.4元，站上歷史第3高。

journalist: 經濟日報 記者李孟珊／即時報導

title: 頎邦擬參與華泰私募 將策略合作


content_text:
馬來西亞海警罕見宣布9日在柔佛州水域，扣留6艘中國註冊船隻和60名中國漁民。不過，11日中國外交部長王毅（左）會見馬來西亞外交部長希山慕丁（右），仍提出2項承諾。（圖取自中國外交部網頁mfa.gov.cn）（中央社記者孫天美吉隆坡特稿）10月10日這一天，馬來西亞海警罕見宣布9日在柔佛州水域，扣留6艘中國註冊船隻和60名中國漁民。這雖不是中國漁船首次闖入大馬水域，但新聞發布隔天，正好是中國外交部長王毅訪問大馬之日。

這種巧合看似大馬有意給王毅下馬威，馬中高層互動應會火藥味十足。可是王毅不僅沒給大馬難堪、也沒對相關事件發表看法，反之卻給大馬帶來兩項利多消息：承諾一旦中國的武漢肺炎疫苗研發完成，滿足國內需求後就將優先提供給大馬；也承諾於2023年之前，中國將向大馬購買170萬噸棕櫚油。

如此的劇情發展，當然無人會解讀為這是中國為漁船和漁民給大馬繳付的「保釋金」，因為一個有能力和美國打貿易戰、身為全球第2大經濟體，和全球第2大國防預算開銷的中國，豈可能屈服於小國如大馬的「把戲」？

這是因為王毅和中國都知道，大馬政府高層不可能授意官員在王毅官訪大馬的前一天昭告天下逮捕中國漁船和漁民，反之則很可能是揣摩上意的小官員自作聰明的主張。

基本上，只要有巫統（United Malays National Organization, UMNO）政治人物擔任內閣部長，大馬對中政策就是以和為貴。馬中自1974年建交至今，巫統僅於2018年5月9日至2020年2月29日不到兩年的時間在野，因此大馬對中政策自上世紀90年代後就沒有太大的轉變。

1990年代，美國總統柯林頓以自由國際主義為大戰略的外交政策目標，干涉當時許多第三世界國家不夠民主的內政。時任首相馬哈地（Mahathir Muhamad）對此極度不以為然，因而聯合同被美國指責的中國同仇敵愾捍衛家長制的「亞洲價值」以為抗衡。

此外大馬的出口導向型經濟也無法忽視中國的龐大市場，在獲得中國支持的大馬境內馬來亞共產黨宣布放棄武裝鬥爭後，大馬即積極與中國展開經貿合作。由於共同敵人美國和經濟利益因素，大馬和中國自此越走越近。至2019年止，中國已為大馬連續10年最大的貿易伙伴。去年兩國的貿易額逾12億美元，與前一年同比增長5.5%。

也因此，在馬中有主權重疊的南海議題，巫統政府歷來也相對沈默。馬中極少針對這項議題彼此公開喊話，僅有檯面下的互動和協商，學者稱此為靜默外交（quiet diplomacy）。此舉當然也是為了避免美國挑撥離間，破壞馬中關係。

因此相對於中國和越南或與菲律賓在有主權爭議的海域不時傳來撞船事件，今年4月中旬馬來西亞國家石油公司（PETRONAS）的探勘船西卡佩拉號（West Capella），和中國探勘船「海洋地質8號」對峙近一個月後和平落幕，則已是兩國在南海議題上有始以來最大的「衝突」。

大馬的外交策略也影響大馬的對中政策。自1960年代末開始，大馬就採中立不結盟態度。當年的目的是為了在冷戰期間作壁上觀，以免成為美蘇之間的代理人而受到大國控制。

冷戰後大馬外交政策依舊不變，但對美中的態度則盡可能平等對待。即便馬哈地上世紀的首相任內，曾對美國做出許多不客氣的言論，卻無阻兩國在經貿、文化交流、軍事演習等各方面的往來。此舉是為了讓中美兩國在對大馬的政策上相互制衡，使大馬得以遊走於兩強之間，為國家牟取最大的利益。納吉（Najib Razak）擔任首相期間就有一事最為明顯。

納吉於2009年至2018年間擔任大馬首相，任內9年曾7訪中國，是歷任首相訪問中國最多次的一位，就算是1981年至2003年間擔任大馬首相22年的馬哈地，任內也僅訪問中國6次。

可想而知，馬中關係在納吉時代是始無前例的密切。不過納吉依舊從容不迫的遊走於中美兩強之間。2017年5月，納吉訪中時簽了總值約80億美元的企業協議，4個月後就前往美國與總統川普會面，提出投資逾百億美元的建議。

基於馬中之間層層疊疊的經貿、歷史和外交策略因素，只要政府有巫統政治人物當權，大馬對中的態度就不會有太大的轉變。

countries: 馬來西亞 中國 菲律賓 越南 美國

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 中國漁船被扣王毅仍提2承諾 馬來西亞巫統政府態度是關鍵 | 國際 | 重點新聞


content_text:
台北市原空軍總司令部，在空出後成為各方財團眼中的「肥羊」。圖為柯文哲（右2）選前參訪該地畫面。(中央社資料照)台北市原空軍總司令部，在空出後成為各方財團眼中的「肥羊」，行政院今天表示，純以經濟利益為導向的開發恐助長居住不正義，由於目前有關創新創業的群聚空間不足，因此建議全區現狀保留，並採取古蹟活化的作法，活化為創新創業總部，作為孕育未來創新概念發想的基地。

行政院今晚發布新聞稿，上一代留下來的文化資產必須妥善保存與維護，而公共空間的使用更需要合乎世代正義的原則。行政院指出，以往政府對於大面積國有土地的釋出，大多朝向商業開發為主，但隨著房價高漲，民眾對於土地開發產生鉅額利益，致使財富分配不均頗有不滿。

擁有豐沛創意與創新能力的年輕世代，又苦無成長與發揮的園地。政府重新思考大面積國有土地釋出或古蹟的活化運用，應以年輕世代及未來的需求為念。行政院指出，因此，各方所關注的原空軍總司令部的未來開發運用，若採逕行開發的想法，不符合這個世代的需要，特別是純以經濟利益為導向的開發恐助長居住不正義的趨勢。

行政院指出，許多年輕人認為台灣應該成為、也可以成為新世代人文與科技整合創新的舞台，讓台北市原空軍總司令部成為這個舞台的亮點。不立即對這塊龐大 的基地進行開發，就是保留給下一個世代選擇的權利，更符合跨世代正義。

行政院表示，為落實此一構想，財政部國有財產署已著手規劃其後續活化方案，遵守有關文化資產保護的相關規定，進行有限度的活化運用，在最短時間內，透 過公開透明的方式，開放給社會各界具有關懷理念、創新理想與創業計畫的團體與人士共同使用。

title: 空總舊址不開發 政院：全區保留  活化為創新總部


content_text:
原標題：證監會表態擇機全面推開註冊制，專家拆解或在兩年內完成「三步走」

10月15日晚，證監會主席易會滿受國務院委託向全國人民代表大會常務委員會報告了股票發行註冊制改革有關工作情況，指出要「全力以赴推進註冊制改革試點」。

易會滿表示，「經過科創板、創業板兩個板塊的試點，全市場推行註冊制的條件逐步具備」，「證監會將認真貫徹黨中央、國務院決策部署，在國務院金融委的統一指揮協調下，深入總結試點經驗，及時研究新情況、解決新問題，選擇適當時機全面推進註冊制改革」。

消息一出，瞬間引發了市場廣泛談論。

21世紀經濟報導記者採訪了解到，在行業內人士看來，從科創板、創業板試點註冊制的運行情況來看，註冊制改革主要制度安排已經受住了市場的初步檢驗，未來兩年註冊制或有望在主板、中小板落地。

白沙泉併購金融研究院資深研究員章儼對21世紀經濟報導記者指出：「如果註冊制的具體規則磨合和優化的快，市場對於規則的執行和接受程度高，那麼樂觀估計全面實施註冊制的過渡期在兩年內就能結束。」

形成符合國情註冊制框架

自2019年7月22日首批科創板公司上市交易，再到2020年8月24日創業板改革並試點註冊制正式落地，經過兩年多的實踐，資本市場註冊制改革已經走出了重要「兩步」，而第三步「全市場註冊制」也引發了市場廣泛遐想，一攬子推進板塊改革、基礎制度改革和證監會自身改革，開啟了全面深化資本市場改革的新局面。

據易會滿介紹，證監會從實際出發，初步建立了「一個核心、兩個環節、三項市場化安排」的註冊制架構。

「一個核心即以信息披露為核心，要求發行人充分披露投資者作出價值判斷和投資決策所必需的信息，確保信息披露真實、準確、完整；「兩個環節」是將審核註冊分為交易所審核和證監會註冊兩個環節，各有側重，相互銜接；「三項市場化安排」為設立多元包容的發行上市條件、建立市場化的新股發行承銷機制、構建公開透明可預期的審核註冊機制。

在業內人士看來，這一安排符合我國國情，是基於處理好政府與市場的關係，真正把選擇權交給市場，最大限度減少不必要的行政干預的基本內涵做出的安排。

章儼也表示：「首先，以信息披露為核心意味著註冊審核機關不對發行人『背書』，這將倒逼企業向投資者披露充分和必要的投資決策信息，最終起到提升上市公司質量的效果。其次，交易所審核，證監會註冊則使得兩方權責更為明確，審核權力的下放也將充分發揮交易所的專業能力，在審核效率和質量上都將有提升。最後，三項市場化安排則將在公開透明可預期的審核註冊機制的基礎上充分發揮市場配置資源機制，充分滿足資本不同的投資偏好，且信息披露能力強的發行機構也將獲得更多資源，從而在股票市場形成優勝劣汰的正反饋，進一步提升資本市場對資源配置的效率。」

「證監會提出的註冊制基本架構可以說是未來註冊制進一步發展的指南、進一步深化改革的目標。」武漢科技大學金融證券研究所所長董登新總結道。

隨著註冊制框架體系不斷完善，不少市場人士預測，A股市場全面鋪開註冊制可期。

早在今年8月24日，國務院副總理劉鶴就在「創業板改革並試點註冊制首批企業上市儀式」上書面表態：推進創業板並試點註冊制，是黨中央、國務院做出的重要決策部署，是資本市場建設承上啟下的重要環節。它吸收科創板註冊制改革的良好實踐，為下一步中小板和主板註冊制改革奠定基礎。

彼時，就有市場人士預測，如果科創板、創業板註冊制改革順利，制度安排經歷完整市場周期和監管閉環的檢驗，A股全面註冊制或在未來兩年內鋪開。

資深投行人士王驥躍對記者指出：「如果（未來創業板註冊制運行）比較平穩的話，全面註冊制改革會提速，有可能明後年就能全面鋪開註冊制改革。」

董登新也指出：「A股全面推行註冊制可能還需要兩年。或者說兩年還綽綽有餘。這兩年既是註冊制過渡完善，也是全面鋪開的過程。總體來講，註冊制從落地到運行到今天都比較順利平穩，符合市場預期。註冊制改革已經取得了包括市場、投資者、監管層多方的共識。這種改革自信相信能夠支持註冊制在兩年內完成全市場覆蓋。」

全面鋪開註冊制猜想

面對即將到來的A股全註冊制，市場人士對於未來「主板、中小板註冊制」的方案也展開了諸多猜想。

21世紀經濟報導記者採訪了解到，在行業內人士看來，未來主板（中小板）註冊制，將充分考慮板塊特點，其定位將於科創板、創業板錯開，上市標準也將更加多元化。

資深投行人士王驥躍指出：「如果鋪開，中小板和主板可能同時進行，因為中小板和主板用的是同一套發行制度，沒有必要分成兩個市場，（未來中小板和主板）在基本的交易制度、退市制度、信披制度、甚至包括審核等方面和科創板、創業板都不會有大差異，但在定位方面會存在差異，對不符合創業板、科創板定位的公司也可以利用註冊制的方式上市，比如很多傳統企業。」

「註冊制在不同板塊共通的一個特徵是IPO標準的多元化。目前主板和中小板就是一套IPO標準，只有一條通道。但實行註冊制之後，主板和中小板也會像創業板、科創板一樣，設置多通道的IPO標準。比如說把凈利潤、估值、凈資產、營收、經營資產等作為考核指標分別來設計不同通道的規則。當然這些指標也可以交叉，比如主要指標數值設置高一些，配套指標的數值設置低一些。」董登新說道。

在董登新看來，「主板、中小板IPO標準的設計將與創業板、科創板是完全不同的。比如主板、中小板目前絕不容許虧損企業上市。虧損企業上市只能在高科技新經濟公司里去推行。高科技新經濟公司會更適合在科創板和創業板上市，如果去主板和中小板上市，將與傳統企業一視同仁，要求要有一定的體量、規模、盈利水平。

「在退市制度方面，我相信主板、中小板將會完全吸納創業板、科創板的新退市制度。即『三廢』改革：廢除暫停上市、廢除恢復上市、廢除重新上市。這將是主板、中小板要實施的重大退市制度改革。」董登新補充道。

（作者：楊坪,實習生馮朗舒 編輯：包芳鳴）

title: 證監會表態擇機全面推開註冊制，專家拆解或在兩年內完成「三步走」


content_text:
林仙怡 翁乾晃 李明威 報導 / 新北市

感情糾紛差點釀成公共意外！新北市三重一名許姓男子的賓士車，昨(15)日晚間停在停車場，結果被人開槍洩憤還砸車，由於開槍地點在公眾場所，警方不敢大意，拉起封鎖線採證，同時追緝開槍的嫌犯，大約花了4個小時就將兩名嫌犯逮捕。

眼前這一輛白色賓士轎車前後擋風玻璃都佈滿彈痕，側邊車窗也被砸得慘不忍睹，一旁的車主許姓男子臉色相當難看，警方更拉起封鎖線採證，一共發現十多個彈孔和7顆塑膠彈丸，因為這處停車場屬於公共場合，竟然有人囂張的開槍。

三重分局偵查隊長鄭偉豪說：「疑似是雙方男女的感情糾紛，以為說被害人不願意處理這個事情，就來停車場找被害人的車子，那目前了解，疑似是持鎮暴槍還有甩棍，針對車子來做毀損的動作。」

這起感情糾紛引發的槍擊事件，起因是許姓男子的李姓前女友對他表示自己懷孕，但許姓男子卻要求驗DNA，李姓女子向鍾姓男子哭訴後，鍾男約許姓男子談判卻沒等到人，轉而對他的賓士車開槍洩憤，不過警方鎖定鍾男和另一名共犯，四個小時內將兩人逮捕，同時起出做案的鎮暴槍及甩棍，依法送辦。

新聞來源：華視新聞

journalist: 林仙怡 翁乾晃 李明威 報導 / 新北市

taiwan-subdivisions: 三重 新北市

title: 三重停車場爆槍響 警方4小時逮2嫌犯


content_text:
澳大利亞傳媒報道，中國政府近日要求企業停止從澳洲進口煤炭，澳洲當局正向中國政府查證消息，引起外界關注中澳關係是否進一步惡化。

澳洲貿易部長西蒙·伯明翰（Simon Birmingham）回應傳媒查詢時指出，目前沒有證據顯示中國政府的確曾經向當地企業發出類似的指示。澳洲總理莫里森就說，中國過去曾經就國內的需求調整採購澳洲煤炭的數量，形容這種情況「並不罕見」。

countries: 中國 澳洲

title: 中國據稱暫停進口澳洲煤炭 關係再添緊張因素


content_text:
▲停灌之水稻將可每公頃領14萬元的補助經費。（圖／記者呂佳賢攝，下同）

記者崔至雲／台北報導

今年是台灣56年來首次迅期無颱風入侵，北部水情拉緊報，桃竹苗地區1.9萬公頃稻田實施停灌，農委會主委陳吉仲今（16日）上午公告補償金額，停灌的1.9萬公頃稻田中，1.3萬公頃的水稻將可每公頃領14萬元的補助經費，明（17日）起至26日10天內可至工作站水利小組申請，估計有2萬6300位農民受惠。

根據農委會統計，這次有1.9萬公頃農地受影響，以栽種水稻為大宗，占1.3萬公頃，是每公頃需1.2至1.5萬公噸水的用水大戶，其餘還包含0.6萬公頃種植雜糧蔬菜等。陳吉仲今日上午指出，以農家賺款（利潤）的105%，加生產成本計算，1公頃可獲14萬元以上補助。

陳吉仲補充說明，這次補償金計算方式將依作物類別及受影響程度，給予適度補償，至於本次受理申報之工作站水利小組，包含桃竹苗所23個工作站、504個水利小組會，陳吉仲也特別指示人員，假日需加班完成業務，只要農民攜帶好身份證或戶口名簿，印章或簽名，實耕者證明文件在10天內完成登記，補償金額就會匯入受停灌措施影響的農民戶頭。

至於有農民批評水稻正在抽穗，強行耕除太浪費。陳吉仲回應，因為農民種植時間不一，僅大約知道目前均還無法收成，僅有2至3%的水稻將在2至3周後可收成，因此有向農民表示，停灌後所有水稻的作物處理由農民自行負責，沒有要強迫收割，但是停灌之後就會影響抽穗生產，因此建議提早割除，才不會影響之後的耕作進度。

title: 拍板定案！農田停灌每1公頃補償14萬　陳吉仲：17日起開放申請


content_text:
● 呂秋遠／宇達經貿法律事務所執行合夥律師

我其實不是要講3萬元與25萬元的差距，我要講的，是一個南韓逃犯申昌源的故事。

1989年間，申昌源犯下強盜殺人案，被判處無期徒刑。入獄八年後，他竟然有辦法鋸斷鐵窗逃亡，在逃亡過程中，因為無法從事正當工作，他仍然行竊，對象是有錢的那些人，除了自己花用，就是把錢捐給教堂、孤兒院。警方在他逃獄後，不斷追捕，並且提高懸賞金，但是始終無法抓到他。

最後，他還是因為被人舉發，逮捕歸案。在鏡頭前，他的表情淡然，只說自己心情很輕鬆。重新入獄後，他自修法律，還寫了書，在這本類自傳的書裡，他寫下了這段話：

「像我這樣的人，其實是有可能不會變成這樣的，小學的時候如果能有一個老師願意摸摸我的頭，跟我說我是一個好孩子，我也許就不會走到今天這一步，可是在我五年級的時候，老師卻當面罵我『狗崽子，沒錢你來學校做什麼，還不快滾』，從那個時候開始，我的心裡就長出了惡魔。」

▲ 申昌源在育中撰寫的自傳提到，是童年學校的陰影，導致他一步步走想向犯罪的道路的 。（圖／翻攝自微博「知世-搜狐」）

南韓是階級化極高的社會，即使是學校，同樣也會有貧富差距，更會有因為貧富差距而帶來的歧視。申源昌的家境非常困難，8歲時母親就過世，父親每天酗酒，喝醉了就對孩子家暴，而老師對他則是不假辭色，學習成績不好、得不到任何師長的關愛、動輒對他打罵。在家裡與學校得不到任何成就感與愛，沒錢吃飯，就開始偷東西，案子越做越大，最後就走向這條路。

他有得選嗎？他快樂嗎？如果問他，3萬元與25萬元，哪一種收入會讓他快樂，他當然會選擇25萬元，因為起碼會讓「那些人」瞧得起他，他會有錢吃飯、有地方睡覺，而不用藉由傷害別人的方式，取得別人不費吹灰之力，只因為投胎正確，就可以擁有的基本資源。

錢就是熨斗，可以把一切燙平，不是嗎？你說他不善良？有錢，就有機會選擇善良，如果有錢的話，我想他也會很善良。

▲ 申昌源被逮捕時，身上穿的花色上衣意外成為暢銷單品 。（圖／翻攝自微博「知世-搜狐」）

當一個人有餘裕可以不擔心生活的時候，就有機會顯示自己善良的一面。如果這個人，扣除房租、水電、基本開銷以後，月底就得擔心沒有泡麵可以吃，他考慮的不會是善良，而是活下去。

那是一種叫做「窮人的氣味」，就像是電影《寄生上流》說的一樣。要賺到25萬，能力是基本的，但還得要搭配投胎與運氣。

月薪3萬元，甚至以下的人不夠努力、不夠賣肝嗎？當然不。有時候就是「認真無路」，你要這些人怎麼辦？去比較煩惱，實在太過，因為賺到25萬月薪的人，散發出來的氣味，就是跟3萬元不一樣，畢竟對於他們而言，煩惱就是日常，不用比較。

以為3萬元的人擁有的快樂比所得25萬元的人要多，那是因為沒有真正窮過，不知道那種氣味，會讓自己有多煩惱、有多難過。而最悲傷的還在於，不久以後，25萬元的人，可能會變成250萬元，但是3萬元可能會變成2萬4千元，甚至沒有。

▲當一個人有餘裕可以不擔心生活，就有機會顯示自己善良的一面。（圖／翻攝自Pixabay）

所以，去比較薯條吃一半可以丟掉，或是買星巴克會不會在意買一送一，這是沒有意義的。畢竟人的幸福很相似，悲劇卻各有不同。

而3萬元的煩惱，肯定會比25萬元的多。如果我們即將或已經是25萬元，希望自己別忘記，我們擁有的這一切，可能只是因為投胎與運氣所導致，不只是自己很努力，更不是因為一分耕耘一分收穫。

有機會的話，請多關心身邊的人，不要成為一個勢利的傢伙。而如果我們只有3萬元，想辦法讓自己快樂，因為那是其他人無法奪走的東西。如果不快樂，那不是你的錯，要相信自己，盡力了就好，你已經很努力了。

真的，我們都很努力了。放棄是最容易的，所以，別放棄，就好。

► Her和她 女孩想要的都在這

熱門點閱》

► Line成立租約！房客遇到張淑晶「沒做這事」賠8.7萬

► 呂秋遠／康軒道歉了，但在公衛議題，台灣能退讓嗎？

► 朱學恒／2024大選國防天險 沒有政黨敢挑戰的136萬人

► 購物狂媽媽衣服塞爆女兒房 整理師曝「這就是不會拒絕的下場」

● 本文獲作者授權，轉載自「呂秋遠」臉書，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

title: 呂秋遠／不講3萬與25萬的差距　從南韓「傳奇神偷」談起


content_text:
台鐵15日表示，傍晚巡查路線時發現南澳站東線北邊鋼軌有裂縫，經工務單位查看是鋼軌魚尾鈑斷裂脫落，已於晚間8時12分修復。（台鐵提供）中央社記者汪淑芬傳真 109年10月15日（中央社記者汪淑芬台北15日電）台鐵今天說，傍晚6時50分巡查路線時，發現南澳站東線北邊鋼軌有裂縫，經工務單位人員查看是鋼軌魚尾鈑斷裂脫落，南澳與東澳間一度單線行車，晚間8時12分已修復，影響4列車。

台鐵澄清，並非鋼軌斷裂，是鋼軌連接處的魚尾鈑斷裂，經通報後，南澳與東澳間一度暫時以西線單線雙向行車，晚間8時已修復，路線恢復正常，共影響4列次列車。（編輯：管中維）1091015

journalist: 中央社記者汪淑芬台北15日電

title: 台鐵鋼軌連接處魚尾鈑斷 南澳東澳一度單線行車【更新】 | 生活 | 重點新聞


content_text:
(中央流行疫情指揮中心發言人 莊人祥：

要跟各位報告1位，境外移入的COVID-19的病例，這位是菲律賓籍30多歲的男性移工，在9/17入境台灣，到目前為止也是都沒有症狀，不過他有前3天，搭機前3天有陰性證明，另外 9/17入境機場採檢，還有10/1集中檢疫期滿前的採檢，都是陰性)

指揮中心指出，這名菲律賓籍30多歲移工(案531)，從9月17號入境台灣至今，都沒有出現症狀；10月12號由仲介安排專車到醫院自費採檢、呈弱陽性，住院隔離後，13號再次採檢，15號確診。衛生單位掌握接觸者共10人，其中9人為專車乘客，列為居家隔離對象，1人為專車司機，列為自主健康管理對象。 另外，13號公布確診的本國籍40多歲台商，隔離治療期間，採檢卻呈陰性。

(中央流行疫情指揮中心發言人 莊人祥：

案530後續就是，他在10/11入境的時候，有採檢是陽性，另外 10/12也有採檢，這次的結果是陰性，他的是10/14檢驗出來，所以我們10/14有再去採檢一次，那這次採 很不幸地也是陰性)

指揮中心表示，確診後即驗出陰性的案例其實不少，會進一步了解原因。至於日前日本檢出3名自台入境、無症狀確診個案，在台接觸者共44人，在應採檢16人中，核酸及血清抗體檢驗均為陰性。目前國內累計531例確診個案，仍有33人住院隔離中。

countries: 日本 菲律賓 台灣

title: 國內新增1例境外移入 為無症狀菲籍移工


content_text:
郭姓男子在路上搭訕一名18歲妙齡女子A女，把她拐到某活動中心公廁內，強行脫下她的短褲，狂聞A女下體，還命令她轉身，一邊咬她臀部，一邊伸手撫摸臀部及胸部，A女後來向路人求救，郭男才慌張逃離現場。（情境照）

2020/10/16 16:34

〔記者王定傳／新北報導〕今年8月間，郭姓男子在路上搭訕一名18歲妙齡女子A女，把她拐到某活動中心公廁內，強行脫下她的短褲，狂聞A女下體，還命令她轉身，一邊咬她臀部，一邊伸手撫摸臀部及胸部，A女後來向路人求助，郭男便逃離現場，新北地檢署今日依強制猥褻罪嫌起訴郭男。

檢警調查，今年8月6日下午5時許，郭男在新北市泰山區搭訕A女，藉故把她拐到某活動中心公廁內，隨即強行脫下她的短褲，予以強制猥褻。

A女後來向路人求救：「他欺負我、他欺負我」，路人見狀出言喝止，郭男才慌張逃離現場，事後仍被警方逮回，檢方調查後，依強制猥褻罪嫌將他起訴。

taiwan-subdivisions: 新北市 泰山區 新北

title: 狂聞妙齡女下體、咬臀部  變態男強制猥褻起訴


content_text: ‧選秀也分三六九等？北京故宮博物院中軸線上最北端的御花園，雖然占地一萬二千平方公尺，但對宮廷來說，實在算不上是大的休憩場所，相較於今天的生活，有點類似社區裡的綠地。不過，要談到紫禁城的清宮生活，御花園有一項大家熟知的業務，就是皇家選秀。清康熙以後，選秀制度漸漸完善，御花園成為選看秀女最重要的場所，一方面是地理位置，離秀女進宮的神武門、順貞門最近，和皇上的居所也不遠；另一方面是這裡比較空曠，是宮內最大的院落，上千人的大型活動也能順利舉辦。所以，雖說御花園並非選秀的固定場所，卻是最常用的。一說選秀女，很多人會認為是皇帝替自己選妃，其實秀女們的區別非常多樣，按最主要的劃分來看至少有兩大類：一種是三年一屆的選看八旗秀女，主要是為皇帝選后、選妃；一種是一年一次的選看內府三旗包衣女子，為的是選宮女，也就是替宮中挑家庭服務員。不過總體說來，所有的秀女都算是皇帝的女人，不論皇帝用不用，起碼支配權是他的。先說八旗秀女，她們除了被選為皇上的后妃外，還有可能成為皇子、皇孫們的福晉、側福晉。比如乾隆的兩位皇后─孝賢皇后和繼后，就是雍正分別在雍正五年和雍正十一年選中並指婚給弘曆（乾隆帝）的；乾隆六十年的選秀，他看中秀女鈕祜祿氏，便把她指婚給孫子綿寧（道光皇帝），她就是後來被追諡的孝穆皇后。當然，除了皇帝親生的子孫們，宗室王公的福晉、側福晉都有可能來自選秀。也就是說，皇帝的媳婦、兒媳婦、姪媳婦、孫媳婦、姪孫媳婦，有可能來自同一次選秀。只要是旗人之女，理論上都是皇帝的女人。但隨著八旗人口不斷繁衍，被皇帝宣告免選的範圍愈來愈大。比如乾隆八年規定，京外八旗官員，文官的官位在同知以上，武將在游擊以上，他們的女兒才有資格參選；嘉慶十八年規定，八旗滿洲、蒙古柏唐阿馬甲以下人員的女兒可以免選。諸如此類，只要皇帝沒有放話說「我不要了」，都不可以自行嫁人。同理，服務於內廷的宮女理論上始終是皇帝的女人。在很多宮女因故出宮的檔案裡，我們會看到一句話「由其父母自行聘嫁」，也就是說，宮女出了宮才有嫁給其他人的資格。選看內務府三旗女子，雖說主要目的是家政服務，但宮女們也是重要的后妃儲備力量，像雍正的母親（康熙的德妃）、嘉慶的母親（乾隆的令貴妃）都出身宮女，而道光的母親，也就是嘉慶的孝淑睿皇后，更是在宮女選秀時被乾隆看上，指婚給當時的十五阿哥，成為皇子福晉。所以說，選宮女雖不比選八旗秀女隆重，但也是每年清宮的一項重要任務。12全文閱讀

journalist: 楊原

title: 御花園中的暗戰，一場爭相輸掉的選秀賽：《真相只有紫禁城知道》選摘


content_text:
原标题：相关APP日活跃用户数上半年涨幅达46%

“云学习”更加个性化

在湖南省江永县第三小学，唐永珠老师正通过“空中课堂”教学生学习女书。田如瑞摄（人民视觉）

上海市格致中学的老师何刚在录制高一年级的地理课。新华社记者 刘 颖摄

新疆阿勒泰边境管理支队吐尔洪边境派出所民警通过“网课”传授法律知识。王友波摄（人民图片）

江苏省淮安市清浦开明中学老师方晶在家中带着孩子通过直播平台上体育课。王 昊摄（人民图片）

随着全国各地学校开学，线下教育机构逐渐回暖，防疫期间获得大发展的在线教育出现一定程度的退潮效应。专家表示，在线教育应力戒浮躁，深耕产品和内容创新，让教育方式更加个性化、智能化，从而走得更稳更远。

线上学习成了新习惯

在北京工作的王薇养成了一个新习惯：每天吃过晚饭后，都会打开平板电脑上一款名为洪恩识字的APP，用半小时教她4岁的孩子认字。“之前因为疫情，孩子没法上培训课，就买了这款软件，没想到孩子挺喜欢，玩着就学会了很多汉字。”王薇说，现在孩子每天放学后仍通过平板学习汉字。在她看来，线上教育为孩子提供了更多的学习资源和方式。

如今，湖北武汉的英语老师曹薇和学生的交流多了另一种方式——在线APP。通过一款名叫“一起小学”的APP，她可以和学生约定英语绘本、故事的阅读时间，用听说练习、配音等方式在线互动，并根据系统智能评估有针对性地备课。

防疫期间，在线教育迎来巨大发展。在“停课不停学”政策引导和推动下，各地教育部门、中小学积极布局“空中教室”，全国2.82亿名在校生转向线上课程。在线教育企业、平台也积极参与，按学校教学计划提供免费线上课程，并因此获得新的发展契机。9月29日，中国互联网络信息中心发布的第46次《中国互联网络发展状况统计报告》（下称《报告》）显示，今年上半年，在线教育行业的日活跃用户数量从平时的约8700万升至今年春节后的1.27亿，涨幅达46%。

国家创新与发展战略研究会副理事长、中国科学院大学网络经济和知识管理研究中心主任吕本富认为，防疫期间，在线教育在维持经济社会正常运转、稳住民生基本所需方面发挥了巨大作用，在推动服务业创新的同时不断增强中国经济韧性，已成为极具发展潜力的互联网应用。

“疫情让更多人意识到，线上教育和线下教育不是一种互相对立的方式，而是相互补充、相互融合的。”北京师范大学中国教育政策研究院教授薛二勇表示。

关键是提升内容服务

《报告》显示，今年第二季度，随着疫情防控进入常态化阶段，学校有序复课，在线教育用户规模有所回落。有媒体调查发现，进入“快车道”的在线教育在运行中暴露出照搬线下教学模式、网络运行不稳定、软硬件支撑和应用程度低等问题。

专家表示，线上学习需防止照搬套用正常课堂教学方式、时长和教学安排，应探索适合在线教育的个性化、智能化教学方式和手段，因地制宜施教将是未来模式。

中国科学院日前发布的《中国K12在线教育市场调研及用户消费行为报告》认为，未来在线教育品牌如何整合运用师资、技术、服务等方面的资源，打造全流程、封闭式、定制化的个性化教育体系，将是各个品牌发力的一个重点。这不仅是某一品牌赢得广大用户市场的砝码，也是未来在线教育甚至整个教育行业发展的必然趋势之一。

线上线下真正“融起来”

从发展趋势看，促进线上线下教育融合将成为教育行业发展的主流模式。对于面临退潮效应的线上教育，如何留住用户成了一大现实问题。

今年7月，国家发展改革委等13部门联合印发的《关于支持新业态新模式健康发展 激活消费市场带动扩大就业的意见》指出，大力发展融合化在线教育，构建线上线下教育常态化融合发展机制，形成良性互动格局。

“线上线下教育融合发展不仅是教育形式的变化，更是教育实质的改变。”薛二勇认为，从教育内容看，既要符合学生身心成长规律，又要做到适合不同个体的学习需求和可接受度，真正实现智能化、个性化；从教育评价看，人工智能等技术将通过一系列自动记录式评价，及时诊断学生学习状况并做相应调整，以确保评价的准确、科学、有效；从教育改进看，人工智能技术可以运用一系列证据，发现并证明学生是否有进步、学到什么程度，以此改进教师的教育教学方式。

对在线教育平台而言，需整合好线上线下资源。从去年开始，洪恩教育开始将数十年幼儿园教学经验、研发生产的教材、教具等线下业务与多学科的线上产品业务进行整合，如今每款APP都配备了丰富的阅读材料、绘本、教材、卡片、点读笔等。“孩子既可以线上互动，又可以在线下进行沉浸式学习，还帮助幼儿园改造了一些传统教学模式。”洪恩教育创始人兼董事长池宇峰表示，公司未来将继续整合师资、技术、服务等资源，打造个性化、互动性强的幼儿在线教育体系。

专家建议，随着相关部门不断规范完善在线教育知识产权保护、内容监管、市场准入等制度，各地学校可逐步探索将优秀在线课资源纳入日常教学体系，开展基于线上智能环境的课堂教学，实现更高目标的教育培养和产出。（彭训文）

title: “云学习”更加个性化-新华网


content_text:
（圖／翻攝蘋果官方網站）

儘管為了環保及控制加入 5G 後的成本，蘋果已宣布自 iPhone 12 起，將不再於盒裝內提供充電器及耳機，但官方仍悄悄更新了自家的充電器配件的售價，供用戶另外選擇。

其中值得注意的，是蘋果將自家 USB Type-C 孔 20W 充電頭，降為台幣 590 元，與先前提供在盒裝裡的 5W USB A 型充電器相同。加上目前的新款 iPhone，都只提供 USB Type-C 對 Lightning 的線，形同蘋果終於決定逐漸棄用舊款的 5W 充電器，改用 20W 快充。

不過，或許為了讓使用舊款 iPhone 的用戶在需要配件時可以入手，目前蘋果仍繼續販售5W USB A 型充電頭，且價格仍是不變的 590 元，與 20W USB Type C 型充電器相同，汰除意味明顯。

除了降低充電器的售價，蘋果也已開始逐步提高 iPhone 充電的功率，例如在 iPhone 12 上搭配自家 MagSafe 配件，可以有 15W 的無線充電水準，不過其整體速率與 Android 陣營有線快充動輒 25W 甚至 45W 仍有差距。

蘋果也宣布，未來所有的 iPhone，都不會再隨附耳機，以及充電器，僅有特定地區因法規限制可能另外提供，如法國法規便要求手機商必須隨附耳機，讓法國版 iPhone 12，成為全球唯一盒裝內有附贈 EarPods 耳機的國家。

蘋果也另外將 EarPods 耳機，從台幣 990 元降價至 590 元，讓有需要的用戶可以入手。但整體來說，這也讓蘋果的原廠盒裝，少了價值台幣 1,180 元的配件。

《你可能還想看...》

蘋果 iPhone 不再提供充電頭！8 成網友投票轟「太貪心」

title: 蘋果終於揮別「用超久」5W 白豆腐！改推 20W 快充充電器


content_text:
China unfit for rights role at the UN, ministry says

China is not eligible to play a leadership role in human rights issues, given its notorious record of abusing human rights, the Ministry of Foreign Affairs said yesterday after China on Tuesday was re-elected to the UN Human Rights Council (UNHRC).

China would have a seat at the 47-member council from next year to 2023, along with Nepal, Pakistan and Uzbekistan in the Asia-Pacific region.

“Today is a black day for human rights” as UN’s newest world judges on human rights include Pakistan, which persecutes Christians, Hindus, Ahmadis; China, which herded 1 million Uighurs into camps; Russia, which poisons dissidents; and Cuba, which is a police state, UN Watch executive director Hillel Neuer wrote on Twitter on Wednesday in a post that included a video of the announcement of the voting results.

“The inmates are running the asylum,” Neuer wrote.

Ministry spokeswoman Joanne Ou (歐江安) yesterday expressed regret over China’s election.

Human rights abuses by the Chinese government have drawn wide criticism, Ou said at a routine news conference.

Since last month, seven UN special rapporteurs have published letters on the Web site of the UN Office of the High Commissioner for Human Rights expressing concern about the Chinese government’s abuse of human rights in enforcing its National Security Law in Hong Kong, she said.

A total of 321 international human rights groups have written to high-ranking UN officials urging them to establish a human rights watchdog to monitor China regarding human rights issues, she said.

Representatives of 39 countries at the UN General Assembly have called on China to improve human rights protection in Xinjiang and Hong Kong, Ou said.

“These facts fully testify that China is not eligible to play a leader’s role in human rights issues,” she said.

The UNHRC needs to remember that it was established to improve human rights protections across the globe, resolve human rights abuses and foster discussions over human rights problems that need attention, she said.

The ministry hopes that all UNHRC members would fulfill their responsibility, starting with protecting human rights and freedoms, she said.

The world should not allow China to further damage the universal value of human rights through its influence at the UNHRC, she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
新浪科技訊 10月16日凌晨消息，名創優品周四登陸紐交所，首日收盤報20.88美元，較發行價上漲4.4%。

10月8日，相關文件顯示，由騰訊控股支持的零售商名創優品（Miniso Group Holding Ltd）希望在美國進行的首次公開募股（IPO）中籌資至多5.624億美元。

名創優品表示，計劃在美國的IPO發行3040萬美國存托股份（ADS），預計價格為16.5-18.5美元/ADS。每份美國存托股份將代表4股A類普通股。

按IPO發行價區間的最高端，名創優品的估值將達到57億美元。

9月24日，名創優品正式向美國證券交易委員會遞交招股書，股票代碼為「MNSO」，計劃在紐交所上市。文件顯示，與騰訊有關聯的實體在發行股票后將擁有名創優品4.8%的股份。高盛和美國銀行證券是此次發行的承銷商。

title: 名創優品上市首日 收盤較發行價漲4.4%


content_text:
【大纪元2020年10月15日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）近日，美国德州一名17岁女孩因腿长1.35米左右，打破女性最长腿与青少年最长腿两项世界纪录，成为2021年版的吉尼斯世界纪录保持者。她梦想将来成为一名模特，还鼓励拥有独特身体特征的人勇敢接受自己。

据吉尼斯世界纪录官网消息，这名女孩名叫玛茜·柯林（Maci Currin）。她的左腿长135.267厘米，右腿为134.3厘米。她的腿如今被认定是世界女性中最长的，因此已经正式列入2021年吉尼斯世界纪录。

玛茜的家人来自德州斯德伯克（Cedar Park），个子都相对较高。不过，玛茜的其他兄弟姐妹或父母都没有她高。她身高达2.08米（6英尺10英寸），腿长实际上占据了她总身高的60% 。

玛茜分享说，她从来没有因为腿长被欺负，倒是常常因为自己长的特别高而被另眼看待，直到大二时她终于看开，不再为自己的身高而烦恼。

此外，她的大长腿在生活中也确实给她带来一些挑战，尽管她可以通过特定的门道，但她很难进入汽车内，总买不到合适的衣服，从门下穿过时也常常会撞到头。但她的长腿同时也给她带来些优势，尤其是帮助她入选高中排球队。

玛茜第一次意识到自己的腿远远比一般人长是在2018年，当时她找不到适合自己的打底裤，还被人问是否需要订制一条裤子。

之后，她查询了有关世界最长腿（女性）的官方吉尼斯世界纪录，如今她成功打破纪录，成为“世界腿长第一人”。

自从玛茜获得了吉尼斯认证纪录后，她通过社交媒体定期发布有关自信的帖子和个人形象照片，以此激励世界各地的高个子要拥有自信。她说：“我希望高个子女性能够看到身高是一种天赋，你不应该为自己的身高而自卑，要做真实的自己。”

玛茜将来希望自己能去英国上大学，成为世界上最高的职业模特。

根据吉尼斯世界纪录，此前最长腿纪录保持者是1987年出生的俄罗斯前职业篮球运动员叶卡特琳娜·丽丝娜（Ekaterina Lisina）。#

相关影片请点击观看

责任编辑：韩玉

journalist: 张雨霏

title: 腿长1.35米 美17岁女孩破两项世界纪录


content_text:
臺北市第25屆「2020金輪獎頒獎表揚大會」15日下午舉行，由臺北市長柯文哲親自出席頒獎，表揚優良職業駕駛人及優良計程車團體。一年一度的金輪獎是計程車產業內官方認證服務品質的唯一獎項，成立15年的台灣大車隊，始終堅持服務品質，不負眾望榮獲首屆特優獎肯定。

台北市公共運輸處「計程車服務品質評鑑」今年共審查25家業者，為鼓勵計程車業者精進服務品質，從去年起評鑑分數增設特優等第，所有等第共分五級，包括特優、優等、甲等、乙等、待加強。

「計程車服務品質評鑑」，主要分為乘車調查及營運組織訪查兩大面向，「乘車調查」以公正客觀的秘密客實際搭車體驗作為評分，「營運組織訪查」更以營運制度、駕駛員服務管理及乘客服務管理做為主要評鑑指標，評鑑小組成員包含專家及學者，審查流程及標準可謂嚴謹專業。台灣大車隊已連續十年榮獲優等，本次獲頒特優獎的關鍵在於不斷精進的司機教育訓練制度、完整的無現金支付服務及完善的客戶服務流程。

談到司機教育訓練，台灣大車隊是全台唯一將職前訓練及在職訓練做系統化、制度化、電子化的專業計程車隊，每年針對22,000位隊員規劃500場以上的訓練課程，提供司機服務技能培訓，積極提升計程車產業的國際服務力。廣納24種無現金交易服務更是為了提供國內外乘客完整的乘車支付體驗，除了提供綁定信用卡、電子支付等多元支付服務，更全面提供悠遊卡、敬老愛心卡，結合台北、桃園、台中社福搭車優惠。

台灣大車隊長年經營百人以上規模的客服中心，為的就是替乘客提供全年無休24小時真人服務，乘客在乎的客訴問題能即時得到處理回應、乘客遺失物協尋，以及提供全台300萬銀髮族長輩電話叫車服務，全方位提供不分時段不分年齡的客戶乘車服務。

台灣大車隊集團總經理楊榮輝表示：「本次榮獲台北市政府特優金輪獎的肯定，首先感謝全台司機隊員們堅持提供最好的服務給乘客，每月千萬乘客的支持與回饋更是提供台灣大車隊持續優化服務最實際的動力，台灣大車隊也將持續創新服務為計程車產業的服務品質再精進。」

(工商 )

taiwan-subdivisions: 臺北市 桃園

title: 台灣大車隊勇奪台北市金輪獎首獎「特優」殊榮


content_text:
新華社報道，中共總書記習近平主持召開政治局會議，審議《成渝地區雙城經濟圈建設規劃綱要》。

會議指，當前中國發展的國内國際環境繼續發生深刻複雜變化，推動成都、重慶地區雙城經濟圈建設，有利於形成優勢互補、高質量發展的區域經濟布局，有利於拓展市場空間、優化和穩定產業鏈供應鏈，是構建以國内大循環為主體、國内國際雙循環相互促進的新發展格局的一項重大舉措。

習近平曾經在本周一至三到廣東考察，先後到過潮州、汕頭和深圳，與前兩次南巡不一樣，官方報道沒有提及他到過廣東省省會廣州。

title: 習近平主持政治局會議　審議成渝雙城經濟圈建設規劃


content_text:
一位男子在13日從高雄駕駛聯結車到彰化，不過他在行經台76線某處時，突然覺得身體非常不舒服，用盡最後一絲力氣控制方向盤，將車子減速擦撞到內側的護欄。警方到場後發現，聯結車並未熄火，而男子已經沒有呼吸心跳。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

國道公路警察局第三警察大隊交通組長張弘杰表示，13日11時56分接獲民眾的通報，表示台76線西向16公里，有一輛聯結車擦撞到內側護欄後，就停在內側車道。國道和彰化縣消防人員到場後，發現一輛車輛停在台76線往西到國道1號接近閘道口的地方，且旁邊並沒有其他車輛，上前一看後發現聯結車還並未熄火，車內駕駛座坐著一名男子。

▼一輛聯結車擦撞到內側護欄後，就停在內側車道。（圖／東森新聞）

據了解，警方當時看到男子時，還綁著安全帶，不過他完全沒有任何回應，癱坐在駕駛座上，明顯已經陷入昏迷狀態，警方上前查看後發現，他已經沒有呼吸心跳，立刻將車輛熄火，並且協助男子從車內脫困，接著立刻為他實施急救措施，同時消防隊員也安排救護車，將他送往最近的衛福部彰化醫院進行搶救，不過他仍在送醫後宣告不治。

國道第三公路警察大隊透露，死者為一名居住在屏東的53歲陳姓男子，由屏東住家到高雄上班後，再載貨到彰化，認為陳男可能在自己還有意識的時候，為了防止撞擊其他車輛，所以放開油門減速慢行，接著嘗試利用擦撞護欄的方式，讓聯結車減速，最後就昏迷在駕駛座上。不過，詳細的情形以及車禍發生的原因，仍有待警方進一步釐清。

▼陳男送醫後仍回天乏術。（圖／東森新聞）

（封面圖 / ）

journalist: 林承峰

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄 彰化 線西 彰化縣

title: 不拉人陪葬！聯結車司機台76暴斃 用盡最後力煞車撞護欄


content_text:
外交部軍控司司長傅聰批評，美國正持續升級龐大核武庫，對中國核力量的生存性造成衝擊。（shutterstock）在北京，外交部軍控司司長傅聰說，美國正持續升級龐大核武庫，並揚言要在中國周邊部署陸基中程導彈，對中國核力量的生存性造成衝擊。在此背景下，中國必須對核力量規模保持適度模糊，以確保自身核威懾的有效性。

傅聰接受俄羅斯傳媒訪問時表示，如果美國願意將自身核力量降至中國水平，中國願意參與國際核裁軍談判，但這在可預見的將來恐怕不會發生。

他又說，中國願意在聯合國、裁談會和五核國機制等框架下，與各方探討事關戰略穩定的廣泛問題，也願意在相互尊重基礎上，與各方就戰略安全問題開展雙邊對話，但不接受任何脅迫與訛詐。

countries: 中國 美國 俄羅斯

title: 外交部：美國升級核武庫　中國須對核力量規模保持模糊


content_text: 10月15日進入首發的匯添富品牌驅動混合基金受到市場追捧，首日達成募集達到120億，而這隻基金是民生銀行定製產品。同時，10月15日結束募集的鵬華成長智選基金，來自渠道消息稱該基金募集規模也破百億，或接近150億水平。這也意味著，今年百億級新基金數量又在增加，今年百億基基金數量已經創出歷史最高紀錄。（中國基金報）

title: 銀行訂製基金又有爆款"一日售罄"，民生銀行狂賣120億


content_text: 前國防部長、退輔會主委馮世寬今日以國防部「全民國防」政策，批評「壯闊台灣」創辦人吳怡農提出民眾在家當兵、組國土防衛部隊的構想。國防安全研究院國防資源與產業研究所長蘇紫雲博士認為，「全民國防」更著重物力等總體力量，但全民國防不能只靠國防部，而是跨部會、穿西裝的政治精英更需擔負領導的概念。兩岸軍事對峙情勢升高之際，新境界文教基金會副執行長吳怡農日前公開主張「全民皆兵」，呼籲後備軍力應以社區為單位，由「在家當兵」的公民組成「國土防衛隊」。但曾任國防部長的馮世寬今在立法院一度為此批評吳為「渣男」，強調任何離開「全民國防」的主題都是錯誤的。其後在民進黨立委公開「敦促」下，他雖改口稱吳宜農是「充滿智慧的年輕人」，但仍指吳的主張，「我極不喜歡」。最後甚至明指，吳不能據此來創造自己獨特的形象，目的就是為了選舉。 馮世寬提出的「全民國防」，依據全民國防教育法第一條規範，定義是：推動全民國防教育，以增進全民之國防知識及全民防衛國家意識，健全國防發展，確保國家安全。蘇紫雲認為，吳宜農「全民皆兵」的概念，是不分男女都要當兵；「全民國防」，則是以選擇性義務役為主，青壯男性的動員。他進一步深入表示，「全民國防」實則更著重物力等總體力量，他認為，全民國防不能只靠國防部，而是「跨部會、穿西裝的政治精英更需擔負領導的概念」。蘇紫雲認為，「全民皆兵」只是「全民國防」下後備動員政策選項之一，全民國防要解決的事務，範圍比前者大許多，如推動政治文化的轉變，以色列與新加坡都有徵兵制，前者甚至男女都要服兵役，兩國國防預算是高於教育預算，而台灣重文輕武，我國仍以教育預算最高；另外，地方政府有防衛動員作業室編組，但都淪為聊備一格的國軍救災的任務性編組，事後不付支援救災經費，這都需要推動「全民國防」觀念來轉化。

journalist: 聯合報 / 記者洪哲政／台北即時報導

countries: 以色列 台灣 新加坡

title: 蘇紫雲：全民國防是政治精英更需擔負領導的概念


content_text: 對東沙軍包機折返事件，國民黨智庫國防組召集人林郁方說，兩岸對立，中共解讀台灣靠向美國、甚至陪同美國對付大陸，符合外國勢力介入台灣，中共就會設法報復；我外島防務再堅強，但軍事態勢「易攻難守」，共軍恐隨時斷我東沙聯繫。海巡署東南沙分署人員昨說，以前都是天候影響，飛機才被迫返航，這是第一次聽到班機不能通過飛航情報區，「實在有點意外」。小港機場人員說，飛機折返多為天候因素，非天候因素真的很少見。 一位航空專家說，包機基本上要申請通過，除非有偏航或政治考量，不然被要求折返「實在很奇怪」，可能香港有「特別考量」，或陸方施加壓力，我飛航服務總台可跟香港方私下了解實際狀況。林郁方表示，共軍昨在東沙空域可能的干預之舉，就在強調「這是我的勢力範圍」，外島固然是延伸戰略縱深之處，但軍包機被迫折回提醒外島的軍事價值，平常有加分，但戰時是易被攻克的軟肋；中共隨時可讓我對東沙聯繫出現困難，香港飛航情報區就能讓飛機無法降落，這是現實。他也說，東沙群島周邊海空域離大陸較近，且敏感、軍事價值高，中、美軍機近期都密集在巴士海峽與西南空域進出，未來若戰爭爆發，這一帶將是主戰場。林郁方表示，台灣海峽水淺，平均僅七十公尺，且海面窄，交戰雙方船艦不會進出海峽，否則容易遭對方反艦飛彈擊沉；共軍機艦不斷出沒這一帶，就是在蒐集水文資料，與測試我軍機如何反應，水底可能也有潛艦。除非兩岸關係緩和，否則這種報復手段恐只增不減，現在是空中，未來在海上會不會有類似手段？朝陽科大飛航系籌備主任盧衍良說，每個航班都會先由簽派單位擬好飛行計畫，交由飛航組員去執行，通常航路上的狀況會以NOTAM（Notice To Airmen）飛航公告處理，NOTAM公告的內容非常詳細；若遇有不能通行的航段，相關管制單位會退回該飛行計畫，由航空公司簽派單位重新擬定計畫申請。盧衍良指出，該次狀況可能是臨時性狀況。由於航空公司擬定飛行計畫時就會考慮各種狀況，所以此次尚無飛安疑慮。過去國籍航空也曾發生飛航數小時後，目的地國家機場發生政變而回航的例子，飛航組員只要遵照相關程序或計畫應變，應無太多疑慮。

countries: 美國 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 東沙 南沙 小港

title: 軍包機折返令人意外 共軍恐隨時斷我東沙聯繫


content_text:
日媒共同社5月報導，大陸可能在今年8月實施奪東沙島為想定的軍事演訓後，我海軍陸戰隊隨後以移訓名義派兵駐防，東沙島即成兩岸軍事對峙的溫度計，任何風吹草動，都很敏感。

日媒報導共軍將在東沙島演訓後，朝野立委相當關切，一再質詢國防部，大陸究竟有無奪島演練？國防部雖強調情況正常，且「對岸沒有相關計畫」。但國防部考量東沙島僅海巡兵力駐守，過於單薄，決以移地訓練名義，派出陸戰隊兵力進駐，軍方祕而不宣，卻在蔡英文總統6月南下視導陸戰隊，與東沙指揮官進行視訊才曝光。

民進黨立委王定宇9月爆料，指國軍偵測東沙群島周遭，疑似大陸海上民兵船大肆包圍，且超過60小時，宣稱是重大危機，一度引發社會驚慌。隨後海巡署指稱，3天中，只有6艘商船經過東沙島，從來未被包圍。軍方也澄清，東沙島的軍事情勢，已成綠營操作話題。

此外，有5位香港反送中示威人士，傳7月從香港偷渡來台，「因船隻故障漂流到東沙島」，被我海巡人員尋獲，送往高雄安置，也讓東沙島意外成話題。

東沙島位置距左營軍港240浬，需航行24小時，因此「240」即東沙島代號。另東沙島為海空國際航線的樞紐，包括共機多次進入我西南防空識別區，都距離東沙島相當近。

people: 蔡英文 王定宇

taiwan-subdivisions: 東沙 高雄 左營

title: 兩岸軍事對峙 東沙最敏感


content_text:
投信投顧公會 8 月時通過投資人買境內基金，除內扣的管理費，還要再收取績效費，不過金管會今 (15) 日表示，投信投顧公會的建議太不完整、略顯粗糙，已於 10/12 駁回此案，要求公會蒐集國外規定，再重新評估後，金管會才會進一步再研議。

由於國內架上賣的許多境外高收益債基金都有收績效費，投信投顧公會因此希望境內基金也可以有績效費機制，公會於 8 月通過並向金管會建議，當境內基金績效打敗大盤時，基金公司可收取一定比例的績效費，收取的公式與機制，初步規劃是從淨值內扣，收取的公式由各基金公司自己決定，但最高不得超過淨值的 20%，且必須揭露在公開說明書中，供投資人參考。

據證期局統計，目前確實有部分境外基金採取績效費制度，不過仍是很少是，國內銷售境外基金共 1009 檔，只有 50 檔有收取績效費。

至於境內基金想要收取績效費，金管會證期局副局長郭佳君今天表示，由於投信投顧公會的建議太不完整、略顯粗糙，已要求公會去蒐集國外收取績效費的方式與實務做法，並且提出引用到國內收取績效費的必要性與合理性，必須詳細寫出績效費的計算方式與合理基礎要如何訂定，有這些詳細具體評估後，再重新報給金管會，屆時金管會才會評估，因此對此案也沒有時間表。

title: 境內基金想收績效費 金管會駁回要求重新評估 | Anue鉅亨 - 基金


content_text:
若中天被撤照=總統府洩密案是真的？NCC全體同意2委員不需迴避   匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導 中天新聞台換照案的聽證會將於本月26日舉行，將由國家通訊傳播委員會（NCC）王維菁、林麗雲委員主持。不過中天新聞報導指出兩位委員有特定立場，所以NCC例行會議上兩位委員提出臨時動議，由7位委員共同研議是不是有需要迴避。對此，NCC副主委翁柏宗表示，全體委員同意兩人沒偏頗立場，不需要迴避。 中天新聞13日報導，史上第一次新聞台換…

2020-10-16    王 佐銘  中天換照案 反旺中 總統府洩密案

title: 若中天被撤照=總統府洩密案是真的？NCC全體同意2委員不需迴避


content_text:
文／江元慶（文字工作者。司改國是會議委員。2019年吳三連報導文學獎得主。作品《流浪法庭30年》催生「刑事妥速審判法」；《司法太平洋》催生「商業事件審理法」，並設置「商業法院」。）

根據《法務統計年報》記載，民國108年全台地檢署「新收」案件214萬8943件，這年檢察官人數是1357名。再看《司法統計年報》，同一年，司法機關「新收」案件高達327萬2997件，法官則有2161人。

從上述數字，可以看到一幅司法景象：檢察官、法官幾乎被湧如潮水的案件量「滅頂」。可以想見，司法官積案如山，辦案不得歇喘，自是苦不堪言，也令人於心不忍。不過，檢察官、法官的辦案負荷會超載，有時是自找的……

民國100年6月13日晚上，男子「大羅」酒後騎機車，在台南市新化區遇警攔檢；酒測後，酒精濃度每公升0.56毫克，達到移送法辦的標準。豈料，大羅卻接連在警方筆錄、酒精測定紀錄表等七張公文書上，簽署弟弟「小羅」的名字。

由於冒名應訊的大羅坦承酒駕，俯首認罪，檢察官偵查終結時，向法院聲請「簡易判決處刑」。所謂簡易判決處刑，是指案件輕微、被告已認罪，且全案現有證據已經足夠認定被告確實犯了罪，為免耗費司法資源，法官不必再經過一般繁複的證據調查、交互詰問、言詞辯論等等司法「通常程序」，而直接由法官根據卷證、筆錄，對被告定罪，並判處刑罰。

一般來說，被檢察官聲請簡易判決處刑的案件，因被告大都已經在偵查中認罪，法官大部分都不會開庭，被告也不會收到法院的傳票到庭。正因如此，遭哥哥冒名應訊的小羅，在完全不明就裡下，被法官科處罰金四萬五千元，可以易服勞役（台南地院判決書，100年度交簡字第1984號）。全案確定。

小羅接到台南地檢署通知，要他到案執行時，嚇了一跳。他趕往說明，表示並沒有酒後騎車、到警局應訊之事。大羅當初被逮時，曾經捺印多枚指紋，經過鑑定後，警方輕而易舉查出真相。

指紋鑑定報告當前，大羅難以狡賴。他坦承酒駕，也承認當初是假冒弟弟身分應訊。民國101年8月，檢察官偵結，起訴大羅兩項罪名：酒駕的「公共危險罪」，以及假冒弟弟身分、偽簽弟弟名字應訊的「行使偽造私文書罪」（台南地檢署起訴書，101年度偵緝字第682、683號）。

大羅再次認罪，檢察官也再度聲請「簡易判決處刑」。不過，由於他上回耍了警方、檢察官及法官，這回法官不同意用簡易判決處刑，改依一般通常程序審理。也就是說，大羅得要到法庭接受調查。

民國108年9月，法官判決大羅兩罪成立；酒駕部份判處徒刑三月，冒名應訊則被判刑兩個月，合併應執行四個月徒刑（台南地院判決書，108年度易緝字第16號）。水落石出了，狡徒就範了，全案確定了。然而，檢察官、法官都錯了！

其中，有一處最明顯的錯誤，檢察官、法官竟然都沒有察覺：民國100年6月13日有人酒後騎車、酒精含量超標這個「犯罪事實」，被檢察官重複起訴了兩次，第一次起訴的是弟弟，第二次起訴的是哥哥。而且，法官也照判，第一次判弟弟罰金四萬五千元，第二次則是判哥哥徒刑三個月。

這是一個很簡單的道理──既然只有一個人發生犯罪事實，怎麼會有兩個人被起訴、被判刑？何況，在這個案子裡，小羅經過調查是無辜的。

「一行為不二罰」是刑法原則，大法官釋字第503號解釋也闡明：「不得重複處罰，乃現代民主法治國家之基本原則。」既是如此，檢察官、法官怎麼還會重複起訴、重複判決？

最高檢察署發現後，檢察總長提起非常上訴。經最高法院審理，法官做出改判：大羅酒駕被判處三個月徒刑的判決被撤銷。也就是說，大羅的酒駕刑責仍是「前案」判決的罰金四萬五千元，假冒弟弟之名應訊的罰責，則是維持「後案」的兩個月徒刑。三審一槌定音，全案落幕。

此案是輕微案件。輕微到根本不會打到三審的官司，卻在一審檢察官及法官的偵審下，最後要「驚動」到最高檢察署、最高法院出手解決善後。

而且，最高法院在審理時，還發現一審法官搞不清楚法律規定，以致耗擲司法成本。三審指出，一審當初在審理大羅的酒駕刑責時，是哥哥假冒了弟弟姓名，這是屬於「姓名錯誤」，並不是審理「對象錯誤」，也不是審判「被告錯誤」，一審其實可以採用「裁定」方式，只要更正被告的姓名即可，不必大費周章的開啟審判程序。

民國108年，全台地檢署新收的214萬多樁案件裡，有多少檢察官重複偵查、重複起訴？又有多少法官在新收的327萬多件官司中，是重複審理、重複判決？

看更多【江元慶專欄】

taiwan-subdivisions: 新化區 太平

title: 【江元慶專欄】難怪司法官有辦不完的案子