content_text:
圖文／鏡週刊

一對父母發現A片女主角竟是自己18歲的女兒！原來是少女被男友以性愛影片威逼，與其他男子拍A片，再被上傳至網路兜售，而作案嫌犯竟然還是一名出家人。

《Dailynews》報導，泰國一對父母日前瀏覽推特時，驚見一部成人片的主角莫名眼熟，才發現自己年僅18歲的女兒成了「愛情動作片」女主角，驚嚇又傻眼的父母把女兒叫來質問，女兒才坦承被交往1年多的男友拍下嘿咻片，並被對方以性愛片威脅，要求她與其他男子性交。少女表示，男友拍下2人的「啪啪啪」影片，強迫她跟其他陌生男子發生關係並錄影，再放到網路上兜售牟利。

警方循線逮捕該男後透露，這名男子是1名和尚，否認犯行，但警方並未採信他的說詞，整起事件將朝脅迫婦女賣淫或從事性交易方向偵辦。

鏡週刊關心您，若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請撥打113專線，求助專業社工人員。

更多鏡週刊報導遭前男友外洩「8分鐘吞吐片」 女星上節目被酸「毒瘤」抓狂走人 人妻摩鐵偷情鹹濕自拍 分手遭小王外洩嗆「1天1部」23歲嫩妹「看A片著魔」 男友滿足不了求醫

►「海洋拉娜平替版」3秒賣一瓶

events: 性騷擾 性侵

title: 看「多人性愛片」驚見女兒是主角！父母嚇傻報警　案情超展開


content_text:
近日台灣的國際數學奧林匹亞競賽拿到歷屆最差第23名，有教育團體表示，10年來台灣中上程度學子的數學能力確實下降，但台灣還是有很好底子；現在108課綱理念符合世界潮流，關鍵是教師要有能力教。由於小學四年級是學習轉捩點，建議政府從小四起就給教師專業進修管道，為台灣數學教育扎根。

去年台灣的國際數奧第21名，首度掉出全球20名外；有大學教授以數學公式證明國際數奧「6名國手能力沒變差，且6名國手不能代表全台學子」。

今年數奧排名 歷屆最差

長期關注數學教育的九九文教基金會董事長何焱銘表示認同這說法，數奧比賽變數多，像今年7月開賽後又因選手染疫匆匆中斷，延到9月，可能國手一下子鬆懈。「第23名是有點低，我認為我們實力不會低於第12名。」

但他也坦言，台灣中上程度孩子的數學成績確實降低。以美國數學學會主辦的全美中學數學分級能力測驗，相當高一及高三程度的AMC 10、AMC 12測驗，報考者本來程度就不差，民國100年前台灣有不少滿分；民國100年之後滿分變很少，AMC 10不超過5個，AMC 12這5年來更只有1個滿分，表示台灣前端孩子成績也降低。

再以九九文教基金會以台灣課綱命題的TMT能力檢測為例，每年2、3萬人報名，有一定代表性。過去10年TMT成績緩步下降，同一校連續3年400人報考，成績緩慢從60、58降到56，他的結論是「小學四年級起基礎沒打穩的孩子比例增加了」。

團隊討論 提高學生興趣

何焱銘說，108課綱要求協作、跨領域，吻合世界潮流，但教學方法要跟上來。台灣學數學一向是自己悶頭解題，國外是團隊討論。他引進美國團隊討論教學法「茱莉亞．羅賓遜數學嘉年華 JRMF」，將某單元題目由淺到深「打包」後，讓學生分組討論且有「桌長」（可由高中生）引導，成績差的學生興趣提高了，成績好的學生也教學相長。

何焱銘說，依美國經驗，團隊討論教學法，效果最好是國小四年級到國中一、二年級，建議從小學四年級起給教師專業進修管道，為台灣數學教育扎根，「我對國內數學教育還是有信心！」

（中國時報／簡立欣）

journalist: 中國時報／簡立欣

countries: 中國 美國 台灣

title: 學子數學能力降 教團找解方


content_text:
國家聯盟道奇隊火力全開，靠著第一局攻下11分，在冠軍系列賽第三戰，以15比3大勝勇士，拿下首勝。

連續輸給勇士隊兩場比賽，道奇隊打線憋了一肚子悶氣，要在第三戰討回面子，一局上半Seager在壘上有跑者的時候，相中勇士先發投手Kyle Wright偏高的伸卡球，大棒打到中左外野的空檔，這是一支長打，Mookie Betts繞場一周，快腿從一壘跑回本壘，為道奇隊首開紀錄，奇妙的是，這下道奇打線還沒完沒了。

球賽主播：「這是一支左中外野的飛球，守備者全都向後退到全壘打牆邊，出去了。」

Joc Pederson一棒打進三分，這可讓隊友欣喜若狂，419英尺的大號全壘打，把比數拉開到5比0的領先，接下來的Rios不遑多讓，也送上back-to-back的陽春砲，6比0形成大局。

球賽主播：「這個球飛往中右外野，後退到全壘打牆邊，然後，出去了，滿貫全壘打，在第一局締造了紀錄，道奇的記分板上掛上11分，就好像他們在第一局丟出炸彈。」

這是棒球賽嗎？如果看比數的話，比較像是手球比賽，但是道奇打者還不肯罷休。

球賽主播：「這一棒打向右邊，退到牆邊，然後出去了，Bellinger揮棒之後就知道了。」

道奇隊球員：「喔，耶。」

球賽主播：「這場比賽道奇隊的第四轟。」

單場四支全壘打還不夠，Corey Seager三局上再補一刀，道奇打者打上癮了，這場比賽不但夯出五發重砲，全隊貢獻16支安打，海灌15分，把勇士壓得抬不起頭來，儘管九局下半勇士追回2分，但是對比賽結果沒有太大影響，15比3是最後的比數，道奇在國聯系列賽拿下第一勝。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 道奇重火力驚人 創季後賽單局得分新高


content_text:
▲新莊前3季案量高達約7百億元，主要是副都心與頭前重劃區買氣復活。（圖／記者莊喬迪攝）

記者張菱育／台北報導

由於房市買氣穩定，建商推案意願普遍高漲，北台灣全年預估推案量可望往上調升至1.24兆~1.27兆，將僅次於2013年，創下史上第2大量。房產專家認為，目前買方需求仍旺，預售市場暫時沒有供過於求的問題，但未來仍要觀察政府是否會提出相關打房措施，來削弱房市買氣。

根據《住展》雜誌統計，2020年Q3北台灣新成屋、預售屋推案量3320.5億元，比去年同期減約百餘億元，年減幅約5%左右。雖然今年Q3推案量比去年同期略為下滑，但今年前3季累計推案量已達9405.75億元，比去年同期成長約6百億元，年增幅約6.8%。

北台灣各縣市以雙北市推案成長動能最強，其中台北市今年前3季推案量高達2千4百多億元，比去年同期暴增5百多億元，年增幅接近3成；新北市的全年推案量，則很可能衝到5千億元大關。

《住展》雜誌研發長何世昌表示，北市推案以首購及換屋型產品為主，有信義、南港、士林3區的案量超過3百億元，雖然北市推案熱，但是豪宅心新案相對低調，應要等明年才有新豪宅案出現。

至於新北市的新莊、板橋、土城、新店、三重等地的新興重劃區推案量佔大宗，其中新莊前3季案量高達約7百億元，主要是副都心與頭前重劃區市場買氣復活，建商悶了多年之後出現報復性推案，積壓的建案傾洩而出，再加上塭仔圳重劃區進入第一波推案高峰，所以呈現爆炸式成長。

北台灣推案量唯一下滑的是基隆，前3季案量僅45億元，較去年同期減少近7成。

▲亞青建設在基隆市推出「田園調布2」別墅新建案。（圖／業者提供）

在基隆市推出「田園調布2」別墅新建案的亞青建設，採邊建邊售方式，5、6樓加7樓獨立門戶的景觀露台戶，總價1088萬元，1、2期總銷共35億元。

亞青建設副總經理江壬弘不諱言表示，在基隆銷售完這個建案之後，短期暫時不會考慮在基隆推案，因為在基隆取得建照的時程，較不像台北好掌握，所以之後會以雙北市推案為主。

何世昌認為，因市況表現仍不錯，Q4預期還會有3000~3300億元左右的量體會推出，北台灣全年推案量上調至1.24兆~1.27兆，可望創下史上第2大量，僅次於2013年。目前來看，因買方需求仍旺，預售市場暫時沒有供過於求的問題，但未來仍要觀察官方會不會提出抑制措施，來削弱買氣。

taiwan-subdivisions: 三重 新北市 土城 新店 基隆市 新莊 新興 基隆 板橋 士林 南港 信義

title: 北台灣新案量將創史上次高　專家：提防這隻黑天鵝


content_text:
（中央社台北15日電）據官方通報，中國14日新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例11例，其中境外移入10例，本土1例在近日發生本土疫情的山東省青島市，為觀察中的無症狀感染者轉為確診。

據「健康山東」微信公眾號與青島衛健委公布，14日新增的本土確診病例為40歲男性，在青島港大港公司任裝卸工，9月24日確定為無症狀感染者。

山東正在進行隔離觀察的無症狀感染者還有2例，共追蹤到密切接觸者2萬6336人，尚有574人正在接受醫學隔離觀察。

中國國家衛生健康委員會上午在官網通報，10月14日，中國31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例11例，其中境外移入病例10例，分別為廣東4例、上海3例、陝西2例、河北1例；本土病例1例在山東青島。

上海14日新增2例境外移入疑似病例。目前中國大陸境外移入確診病例227例，疑似病例7例。累計確診病例3060例，累計治癒出院病例2833例，無死亡病例。

據通報，中國大陸14日新增無症狀感染者23例，均為境外移入。當日轉為確診病例2例，尚在醫學觀察的無症狀感染者385例，其中384例為境外移入。

截至10月14日午夜，中國大陸現有確診病例240例，累計治癒出院病例8萬748例，累計死亡病例4634例，累計確診病例8萬5622例，現有疑似病例7例。累計追蹤到密切接觸者8萬43357人，尚在醫學觀察的密切接觸者8571人。

此外，香港特別行政區累計確診5201例（出院4932例，死亡105例）；澳門特別行政區累計確診46例，皆已出院。（編輯：翟思嘉/楊昇儒）1091015

journalist: 編輯：翟思嘉/楊昇儒

countries: 中國 澳門 香港

events: 武漢肺炎 死亡 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 中國新增1例本土武漢肺炎 為青島無症狀轉確診 | 兩岸


content_text:
（食品与营养信息交流中心科学技术部主任 阮光锋）

10月5日，黑龙江鸡东县一家9人在家中聚餐时疑似食物中毒，截至10月12日晚，已有8人死亡，1人还在ICU抢救。

10月12日，黑龙江卫健委发布的最新消息证实，“鸡西食物中毒事件经流行病学调查和疾控中心采样检测后，在玉米面中检出高浓度米酵菌酸，同时在患者胃液中亦有检出，初步定性为由椰毒假单胞菌污染产生米酵菌酸引起的食物中毒事件。”

其实，最开始说“黄曲霉毒素”导致死亡是非常不合理的。当时我就觉得这个事情比较诡异。

“黄曲霉毒素”是黄曲霉霉菌产生的毒素。而制作酸汤子是要用玉米面加水浸泡发酵的，这个条件可并不适合黄曲霉生长，也并不容易增殖产毒。所以，黄曲霉毒素并不是制作“酸汤子”的时候产生的。检出了黄曲霉毒素，只能说明这家人的玉米或玉米面此前储藏不当，早就污染了黄曲霉毒素，然后用这种带毒素的玉米来制作了酸汤子。

而且，即使有黄曲霉毒素，一般也不会使人导致急性中毒死亡。黄曲霉毒素有苦味，如果达到导致急性中毒的致死量，会很苦，可能就被发现了。黄曲霉毒素导致死亡的案例非常罕见，而且死亡率也不会这么高。

什么是椰毒假单胞菌？为什么会这么毒？今天就来给大家聊聊这个可怕的细菌。

椰毒假单胞菌是什么？

“椰毒假单胞”最早是荷兰科学家在印尼爪哇岛的食物中毒事件中发现的，那种食物叫“tempe bongkrek”，是以大豆和椰子粉发酵制作的，这就是“椰毒”的来源。

这种细菌本身并不致命，但它能产生两种致命毒素，分别叫“米酵菌酸”和“毒黄素”，这两种毒素才比较致命，一旦发生中毒，潜伏期一般为30分钟-12小时，最长可以达3天。

米酵菌酸作用的靶器官是肝、脑、肾等主要实质性脏器。因此，中毒的主要症状表现为消化系统、泌尿系统和神经系统的损伤，如上腹部不适、恶心、呕吐（重者呈咖啡色样物）、轻微腹泻等；重症病人多呈肝昏迷, 中枢神经麻痹，并因呼吸衰竭而死亡。

而且，它还没有特效药，病情及愈后情况与摄入的毒素量有关，一般来说，摄入的毒素越多，症状就会越严重。由于没有特效药，中毒病例的死亡率也很高，可以高达50%！

最可怕的一点是，这种毒素非常耐热，就算做熟了吃，毒素还是没法完全去掉，依然会使人中毒。

为何“酸汤子”会发生椰毒假单胞菌中毒？

椰毒假单胞菌在土壤中广泛存在，如果食品加工场所卫生条件差，就可能使食品被椰毒假单胞菌污染。这种细菌的生长和产毒喜爱温暖潮湿的环境，所以由其导致的中毒多发于夏秋季节。

“酸汤子”是一种发酵玉米制品，是用玉米等谷物加水浸泡，然后发酵做成。但是在制作过程中，如果杀菌不彻底，就很容易被杂菌污染，椰毒假单胞菌就是一种。因此，也提醒大家还是不要随便自制酸汤子了。

实际上，从我国这些年发生的中毒案例来看，发生这种菌污染导致的中毒大多都是农村家庭自制发酵食品、个体食品加工者，原因也是因为缺乏食品安全知识。

哪些食物容易被污染？

椰毒假单胞菌食物中毒多发生在夏、秋季节，食品因潮湿、阴雨天气，贮存不当变质，从而引发中毒。

容易被污染而导致中毒的食品主要有三类：

谷类发酵制品（发酵玉米面、糯玉米汤圆粉、玉米淀粉、发酵糯小米、吊浆粑、糍粑、醋凉粉等）；

薯类制品（马铃薯粉条、甘薯面、山芋淀粉等）；

变质木耳、银耳。

怎样预防中毒？

1.尽量不要自制发酵米面制品。

比如，家庭自制发酵米面时需要经过十几天以上的浸泡，很容易造成污染，因此不建议自制该类食品。

除此之外，也提醒大家，各种自制发酵食品都可能存在杂菌污染的风险，建议大家还是不要随便自己做了。

2.要自制，先学食品安全。

实在要自制的话，应保持环境清洁卫生、通风干燥，不要用霉变的玉米等原料制备发酵米面制品；谷类浸泡时要勤换水，保持卫生、无异味；磨浆后要及时晾晒或烘干成粉；贮藏环境要通风防潮，不要直接接触土壤，防止污染。

3.不要购买和食用鲜银耳。

4.发泡干木耳和银耳要注意卫生。

干银耳或木耳一次不要泡发太多，泡发前先洗净，泡发过程中勤换水，最好不过夜。如需过夜，应放在冰箱的冷藏室内。

冷冻食品还能吃吗？

还有很多人看到新闻里说是吃了“冷冻一年”的酸汤子，才中毒的。就只看到“冷冻一年”，就认为冷冻时间久的食品都不能吃。

其实，这就大错特错了。

实际上，冷冻的时候，温度在-18℃低温下，微生物并不能生长繁殖，也不会产生毒素，放个一年半载问题都不大，很多食品其实冷冻期都在一年左右。冷冻因为低温能抑制细菌，反而有助于保障食品安全呢，可千万不要误会了。

journalist: 邢斯馨

title: 为什么“酸汤子”会引发米酵菌酸中毒？


content_text:
高雄中学和高雄女中联合校友会10月14日捐给姐妹校钻石吧高中6,000美元，帮助购买急需的电脑等上课设备。图左起前会长柯清隆、前会长胡安滢、创会会长黄哲阳、核桃学区教委佟仪、核桃谷联合学区总监罗伯特博士、前会长严树君、现任会长吴贞静、前任会长沈珀佳、理事许书怡。（袁玫／大纪元）【大纪元2020年10月15日讯】（大纪元记者袁玫核桃市报导）高雄中学及高雄女中联合校友会10月14日捐给姐妹校钻石吧高中6,000美元，购买急需的电脑等上课设备，帮助弱势家庭的孩子。核桃谷联合学区总监罗伯特博士（Dr. Bob Taylor）、核桃学区教委佟仪代表接受，并对此次致赠表示感谢。

现任会长吴贞静说明，自从今年2月爆发中共病毒（COVID-19）疫情以来，各行各业都深受影响，很多人因此失去工作，家庭顿时失去收入。

校友会长期关注姊妹学校，一则感人的新闻让校友会理事会马上发起捐助行动：“一位失业两周的母亲表示，感谢学校发放免费午餐给她的3个孩子，对她的家庭帮助很大。”而学校也由于疫情肆虐，为了减少相互感染，不得不改为网上授课。不过，疫情无情，人间有情，校友会本着帮助姊妹校之精神，理事会慨然乐捐6,000美元交由核桃学区转交钻石吧高中，购买急需上课设备帮助弱势家庭的孩子，希望每个学生都有公平受教育的机会。

吴贞静表示，疫情期间，校友会也赠送200多个面包给数家老人公寓的长者，表达关怀。

当天，出席活动的还有历届会长柯清隆、沈珀佳、胡安滢、严树君；理事许书怡、创会会长黄哲阳等人。

黄哲阳表示，高雄中学和高雄女中都是高雄市的“明星高中”，一直以来，这两所学校招收了高屏地区的一流学生，作育英才，是南部地区的教育重镇。学生资质聪颖，加上校风开明，逐渐成为南部学界发声的重要指标。该校师生对于社会公共议题关心，许多台湾重大转变事件，雄中雄女的校友也从不落人后。

严树君说明，2015年由当时雄女的校长黄秀霞提出她的远见：为了拓展台湾学生的事业，想要与美国的高中进行学生交流造访。当即由校友会积极寻找对象，最终因和佟仪博士为旧识，由其居中协调，促成了2016年雄女与钻石吧高中第一次的交流。

由黄校长亲自带领共计14人的交流团，来到钻石吧高中随班上课，整整三天的课程，在结束时，钻石吧高中校长亲自授予每位学生一张结业证书。学生优异的表现，打开了交流的管道，并设立了交流的模式。2017年雄中也加入了学生交流活动，因此阵容增加为30位学生，雄中雄女各15位，在此优异的表现促成了2018年雄中雄女和钻石吧高中意向备忘录的签署。

柯清隆在第一次姐妹校交流时曾招待交流团的师生，在他的农庄体验田园生活。他表示，那次共有学生11位，其中一位弱势学生的旅费则由校友会负担，且当时黄会长也都提供日常所需用品，体现校友会对学弟妹的关心与照顾。胡安滢表示，两校学生交流对学生而言有很大的帮助，咸认收益很大，眼界开拓。◇

责任编辑：李欣

journalist: 袁玫核桃市

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 雄中雄女联合校友会捐款 帮姐妹校购上课设备


content_text:
被稱為是羅德隊「希望之光」的台灣左投陳偉殷，昨日登板出賽6局失2分的好表現，加上速球、變化球交織，展現出大聯盟身手，連羅德隊名球評里崎智也也稱讚他表現「任誰看了都安心」。

里崎智也說：「雖然陳偉殷沒有過去中日起期的快素球，但是從第一局控球就很穩定，球路也很犀利，是快慢搭配，不過跟樂天是首度對戰，要看第二次他們的對戰狀況。」

里崎智也表示，「不過陳偉殷6局表現還算不錯，但有機會更好，不要投太甜的話，用各種球路都可以搶好球，讓人感到安心。雖然陳偉殷沒能拿勝投，但是看到他的球路後「任誰都可以安心」，而６局被淺村打出全壘打，也顯示出要加強體力的課題。」

無論如何，陳偉殷已經是現在羅德重要的先發一角，也是羅德要逆轉封王的「重要支柱」。

title: 日職／陳偉殷是羅德隊希望　名球評：任誰看了都感到安心


content_text: 繼台灣第一座離岸風場去年商轉，總統蔡英文今天表示，台電示範風場預計今年底完成，第二階段潛力場址，包括海能、允能風場也全力建置中，透過將台灣打造為亞洲綠能中心，就可以和歐洲風電先進國家合作，共同攜手打進國際盃。總統蔡英文上午在總統府接見離岸風電產業高階幹部及駐台外館代表，總統說，台灣的半導體產業有世界級的生產聚落，SEMI（國際半導體產業協會）更是讓台灣廠商可以和全球接軌的重要管道。感謝SEMI帶領多位綠能產業領袖來訪，也顯示SEMI及各國駐台代表對離岸風電在台灣投資的重視和決心。 總統表示，現在是台灣決心全力發展綠能產業的關鍵時刻。訪賓們來自歐洲長期發展離岸風電的先進國家，也累積相當可觀的技術和經驗，透過強化和他們的合作機制，相信可以讓台灣和歐洲各風電先進國家共創雙贏。總統提到，台灣2025年能源轉型的目標，是綠能的發電比例提升到20%。離岸風電的裝置容量也正朝5.7GW的方向在努力。總統指出，去年底，台灣第一座離岸風場已經開始正式商轉，這座風場的商轉吸引了日本、韓國的團隊，都來到台灣，學習台灣成功的模式。這也顯示台灣在離岸風電的發展，已經成為亞洲的先驅，也正朝向亞洲綠能中心邁進。透過將台灣打造成為亞洲綠能中心，就可以和歐洲各風電先進國家合作，共同攜手打進國際盃。總統表示，期待強化和訪賓們的合作，也希望更多來自國際的資金，以及有經驗的開發商、系統商合作，都能和我們一起打拚，前進亞洲各國市場，共同打進國際綠能供應鏈。她進一步表示，接下來，台電示範風場也預計在今年底建置完成。還有第二階段潛力場址，包括海能、允能風場，也正在全力建置當中。總統指出，目前政府正在研擬第三階段區塊開發推動機制。從2026到2035年間，預計共會釋出10GW的規模。透過這些規劃，可以建立本土離岸風電市場，創造長期穩定市場需求，也同時帶動在地供應鏈的永續發展。她並說明，相信訪賓都很關心第三階段區塊開發的釋出模式，她也向大家保證，執政團隊會用最高的行政效率，建立更穩定的合作機制，來確保與強化和國際夥伴廠商的長期合作發展。總統提到，除了再生能源規劃，政府也努力把台灣打造成更國際化的工作環境，例如提供外國專業人才就業金卡。同時，台灣現在也越來越國際化。她聽說在彰化的外國人越來越多，從計程車司機到海產店老闆，都開始會說幾句英文。總統強調，因此，政府也正在把台灣打造成為更適合國際人士生活的環境，這就是推動雙語政策最重要的意義。希望讓政府機關和銀行都可以使用英語溝通，透過實現2030雙語國家的目標，讓台灣成為對國際人士都更友好、友善的地方。

countries: 韓國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 彰化 成功

title: 蔡總統盼與歐洲風電先進國家 攜手打國際盃


content_text: 刑法修正案(十一)草案二審稿10月13日提請全國人大常委會會議審議，擬在特定情形下，經特別程序，對法定最低刑事責任年齡作個別下調。 近幾年，社會輿論對於“降低刑事責任年齡”的呼聲越來越高，產生這一輿論的背景是“犯罪低齡化”現象的頻繁出現：2016年7月，廣西岑溪市誠諫鎮石橋村一個13歲的少年殺害三名幼兒；2019年10月，13歲的大連男孩蔡某某將同一小區的10歲女孩殺害，并拋屍灌木叢…… 這些令人膽戰心驚的案例，似乎給“降低刑事責任年齡”提供了極佳的社會佐證。對於犯罪低齡化，有不少人提出引入西方的“惡意補足年齡”這一法律規則，此次的刑法修正案(十一)草案中的最低刑事責任年齡作個別下調也被視為了中國版“惡意補足年齡”。雖說是呼應了民意，但這并不是輿論所期盼的“重刑主義”體現。 以14周歲作為刑事責任年齡起點是有其合理性的。根據舒伯的“生涯發展理論”，人的整個生涯發展階段可以劃分為成長、試探、決定、保持與衰退五個階段，而由出生至14歲是人的成長階段，是人逐漸定型的過程。放眼世界，大多數大陸法系國家都以14周歲作為刑事責任年齡的起點。不可否認，在現實生活中，確實會有在14周歲以下的未成年人心智提早成熟的現象，但是心智提早成熟也不能代表其辨認能力與控制能力已經達到負刑事責任能力要求。這也是前幾年我國在面對“犯罪低齡化”導致的滔滔輿論面前始終保持審慎態度，沒有急於立法將刑事責任年齡降低的原因。 有法學專家就表示，“未成年人治理不能寄希望於重刑主義，還是要立足於預防。如果將處於十三、十四周歲這一特殊年齡層的人群施以監禁處罰，會適得其反。”刑法的重要特征之一便是它的“謙抑性”原則，這一原則體現在立法環節，而從此次的草案來看，正是體現了刑法的這一原則。此外，草案中強調，“一方面經特別程序作個別下調，另一方面完善專門矯治教育。”意思就是，法定最低刑事責任年齡不下調，依然是14歲，但不是“一放了之”，要通過刑罰以外手段矯治教育；另外，針對特定情形，可以個案化下調，但只是例外的個別的情形。也就是說，不搞“一刀切”。 其實降低刑責年齡的震懾意義大於懲戒意義，它釋放出一種強烈的司法信號，警示未成年人看清底綫，摒棄僥幸心理，也督促監護人更積極地履行監護教育責任，并最終起到遏止和減少未成年人惡性犯罪的法律效果。而當法律辨清不同案件背後的豐富性和複雜性，不搞“一刀切”，才更是人心所向。（來源：三湘都市報 三湘都市報•華聲在綫評論員：張英） 刑事責任年齡擬“個別下調”，少年司法實踐宜全面升級 (2020-10-15 17:15:15) 不枉不縱懲治低齡犯罪 (2020-10-15 17:14:45) 兩個年齡一降一升，將更有力地保護未成年人 (2020-10-15 17:14:10) 解決犯罪低齡化，懲戒與防範并行 (2020-10-15 17:13:33) 12歲可擔刑責，保護與震懾并行不悖 (2020-10-15 17:12:36) 為了更好地保護 (2020-10-15 17:11:41) 調整最低“刑責年齡”，震懾未成年犯罪 (2020-10-15 17:11:02) 讀懂最低刑責年齡“個別下調”的深意 (2020-10-15 17:10:31) 最低刑責年齡下調是與時俱進 (2020-10-15 17:07:37) 人大擬對14歲刑責年齡“動刀”體現法治與時俱進 (2020-10-15 17:05:13)

title: 懲治“小惡魔”，不搞“一刀切”是人心所向


content_text:
▲戴德梁行看好辦公市場。（圖／記者林裕豐攝）

記者林裕豐／台北報導

戴德梁行公布「2020年全球辦公大樓市場影響洞察」研究報告，預期辦公大樓市場緩慢復甦，雖然有在居家辦公的影響，但是預估2025年辦公大樓市場全面復甦，租金回漲、空置率將下降。

「2020年全球辦公大樓市場影響洞察」研究報告指出，預計2022年第一季度經濟和就業將全面復甦，辦公大樓空間需求將增加，空置率趨於下降，租金開始上漲，預計到2025年，全球辦公大樓空置率將回歸到危機前的水準，大約為11%，同時租金也將恢復到危機前的最高水準。

戴德梁行首席經濟學家Kevin Thorpe表示：「研究各個因素的綜合影響，包括：失業情況、辦公大樓空置率和租金水準，地理特徵以及居家辦公趨勢的延續，基於上述的基本設定，預測最終將會迎來全球辦公大樓市場的全面復甦。當然，房地產具有很強的本地屬性，並非每個市場均會遵循相同的復甦路徑。」

至於在中國大陸辦公市場方面，戴德梁行中國區企業服務部董事總經理魏超英認為：「預期中國大陸約有85％以上的租賃需求，來自國內公司，通常情況下，這些公司與西方公司在企業文化方面具有顯著差異。此外，大家對全職居家辦公會帶來有效成果，或成為主流辦公方式這一觀點，普遍持懷疑態度。」

▲台商回流、資金行情造成商辦供不應求的熱況。（圖／記者林裕豐攝）

瑞普萊坊市場研究暨顧問部總監黃舒衛表示，根據國際不動產顧問公司萊坊調查，因為封城、旅遊限制、在家工作的新工作模式使高級商辦租賃需求降低，亞太地區租金衰退季跌1.4%、年跌3%，空置率也增加到11.6%，面對未來持續增加的新供給量，商辦市場的挑戰不小。

然而，雖然有部分公司短暫試行在家工作，但台灣疫情得控，沒有封城，也對商務旅行逐漸解封，商業活動依然活躍，再加上缺乏新供給大樓，因此在全球商辦市場一枝獨秀，與其他市場呈現強烈反差。

黃舒衛分析，受惠於中美貿易衝突、台商回流、資金行情等利多條件，商辦供不應求的熱況，甚至從台北延燒到台中市場。只要全球疫情不要再對經濟發生破壞性的傷害，預估到2023年之前，商辦租金、空置率走勢仍然樂觀。

countries: 中國 台灣

title: 居家辦公帶壞商辦租賃　商仲信心喊話：2022年全面復甦


content_text:
習近平本週南下廣東，參加深圳經濟特區成立40周年活動，外界把這稱為是習近平南巡。
南巡，之所以引人注目，是因為鄧小平1992年的那次著名南巡。那一次，鄧小平給中共餵下了一顆鎮靜劑，中共意識形態控制暫時得以放鬆，經濟得以鬆綁，從那以後，在各種因素的作用下，大陸經濟長時間發展，不過大部分經濟成果都落到了中共手中，各級黨官成了世界最富的官員，中共成了世界最富的黨，滿世界散播金錢。
如果站在一個中國人的立場，鄧小平本應該給中國實施摘除中共手術，但不幸鄧小平選擇了馬克思共產黨員的立場，他只是給中共餵下了一顆鎮靜劑，讓中共暫時少發點瘋。
中共有結構性缺陷，社會主義在任何國家都是破壞生產力。而且之前中國經濟發展，更多的還因為美國使勁力氣給中共輸血，每年海量的貿易逆差，和技術的幾乎全面不設防，迅速吹大了氣泡。
但是，到了習近平這幾年，一方面鄧氏鎮靜劑藥力已盡，另一方面美國也不再做冤大頭輸血者的角色了，反而樹立了滅共的目標，並在高效實施。兩方面因素加起來，中共亂了章法。
如果把中共比作一個急需救治的病人，它卻只被允許有一位主治醫生，那就是習近平，吃什麼藥，動什麼刀，只能是習近平一個人說了算，它連一個專家醫療組都享受不到，就像之前一些落馬的高官，被封在高幹病房裡，連窗戶都已經被釘死，等待最終時刻的來臨。
中共內部人士也看到了這種危險，個別人甚至公開發聲。比如曾經在1993年至1998年擔任深圳市委書記的厲有為，就在9月21、22日連續兩天在《文匯報》刊文，題目是《路在何方》，文中開篇就說：「在深圳改革開放40周年之際，提出路在何方的問題，仿佛有些不合時宜。但是，實事求是地講，這問題真的存在「。
文中以「路在何方？」這一簡單問句作為單獨段落，竟然出現了十三次之多。「我們仍然站在十字路口」這句話也出現了9次之多，凸顯出一些中共高層人士對現狀的不安。
厲有為呼籲當局保護民營經濟，民營企業，放棄階級鬥爭意識形態，將保護私人財產寫入憲法等，文中並說：「在強大的外部壓力下最容易犯的是什麼錯誤呢？我認為最容易犯的是左的錯誤。」
伴隨著9次「十字路口」，厲有為小心的提到最關鍵的三叉路口，他在文中說：「至此時，擺在我們面前的有三條路：第一條路是改革上層建築，來適應現實的已經變化了的經濟基礎；第二條路是改變現在的經濟基礎，往回走，來適應上層建築；第三條路是誰都不改變，維持現狀，實行雙軌制運行。我們現在正站在三叉路口」。
厲有為開出的藥方，不管是否有效，這劑藥中共卻吃不到，因為主治醫生是習近平一個人，他早就給中共開出了習氏藥方，厲有為看到了中共在加速死亡，其憂心忡忡躍然紙上。
為了經濟基礎去改變上層建築，並要求中共真正能去保護私有財產，這都是中共做不到的事。無權的厲有為和保黨的習近平都將會看著中共死去。
從更深看，經濟問題也只是大廈將傾的一個徵兆，中共將亡的根本原因是因為歷史大變局已經到來，天災人禍接踵而至，中共百年罪惡面臨著被最終清算，這是誰也挽回不了的。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自看中國／責任編輯：劉明湘）

countries: 中國 美國

title: 秦就石：南巡？他們將看著中共死去


content_text:
基隆一名女子路邊停車，結果收到兩張單子，一張是停車收費單，一張是舉發違規單，讓女駕駛一頭霧水，原來她把車停在「貨車裝卸專用區」，依法只能停貨車和客貨兩用車，女駕駛開五門轎車，就屬於違規停車。

車輛停在路邊，擋風玻璃上有一張停車收費單，但另一邊雨刷上，還有違停舉發單，女車主納悶怎麼會這樣？

二分局信六路派出所長朱徳旺：「我們到場後會查詢車籍資料，看是不是貨車或客貨兩用車。」

原來這輛五門轎車，停在「貨車裝卸專用區」，收費員先開單，要收停車費，但警方接獲檢舉，到場又開出違停舉發單。

貨車駕駛：「硬要暫停，因為銀行在這裡會辦事情，所以說占用的人比較多。變成說我們貨車要在這裡擋著。」

貨車駕駛：「要叫警察固定時間都來巡邏一下，卸貨都被霸占住了啊。」

大車駕駛們好無奈，明明停車格上寫著「貨車裝卸專用區」，還是有轎車和小黃為了接送方便，直接臨停在這。地點就在基隆一間商辦大樓前面，停車格旁的告示牌上清楚寫著，「限貨車和客貨兩用車」，雙門、四門轎車還有砂石車都屬於違規停車。

交旅處科長張以正：「客貨兩用車其實在外觀上，我們的停車收費員是比較難做辨別，停車收費員會先開停車單的動作，實際上還是要回歸到，警方的警用車籍查詢系統的部分，來確認是車籍到底是不是符合法規。」

因為收費員沒辦法查車籍資料，無法判斷「五門轎車」是不是客貨車，要等警方查證後，確定是違停，就會開單舉發，就可以申訴撤銷停車單。駕駛要睜大眼睛，確認車種符合規定，否則遭到舉發，也只能吞下罰單。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 宋佳娟 / 攝影 劉欣逵 趙立 報導

title: 停車收費、違停開罰 轎車停錯位收2張單


content_text:
香港中通社10月14日電 據中國海南省氣象局消息，今年首個登陸海南的颱風“浪卡”，已離開海南島進入北部灣海面，並趨向越南北部沿海。海南對颱風預警從二級降低為四級，暴雨預警三級降為四級。海口海事局發佈通知，瓊州海峽14日11時恢復通航。

據海南省氣象局預報，“浪卡”14日11時位於北部灣海面，距離越南清化市偏東方向約130公里，最大風力9級（23米/秒），以每小時20公里左右的速度向西偏南方向移動，強度變化不大，將於14日夜間登陸越南北部沿海。海南陸地及沿海強風雨天氣明顯減弱。

海口海事局通知，來往瓊州海峽抗風等級達到8級的客滾船於14日11時恢復通航，同時進出島旅客列車逐步恢復開行。海南環島高鐵和海口市郊列車已恢復開行，海口美蘭機場和三亞鳳凰機場航班起降已逐步恢復正常。

另據越南國家水文氣象預報中心消息， “浪卡”已減弱為熱帶性低氣壓，預計14日下午至傍晚在越南太平省、義安省一帶登陸。受外圍環流水氣影響，越南首都河內早上開始下雨。越南民航局表示，義安省、清化省14日中午起將關閉當地機場，直至當晚9時。

越南義安省、清化省、海防市已於13日關閉海灘。先前的颱風“蓮花”為越南中部帶來豪大雨，引發的洪災迄今仍未消退，並至少造成30人死亡、12人失蹤。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 越南 中國

events: 颱風 死亡

title: 颱風“浪卡”將登陸越南 海南交通逐步恢復


content_text:
文：長平（中國資深媒體人、時事評論作家，現居德國）

美國公民及移民服務局（USCIS）10月2日發布政策指南，表示不會受理共產黨或者其他極權主義政黨及其附屬機構成員移民美國的申請。這並不是一部新法，而是根據《移民與國籍法》中的相關規定強化入境和入籍控制。

這份政策指南據說涉及中國幾億人，但是在中國得不到廣泛的討論。它在新聞報導中的位置，遠遠不如美國某地的一場火災，或者非洲某國的一個節日。

少數幾篇通報此事的網文，也不得不謹小慎微，欲言又止，用「GCD」或者「DANG」來替代「共產黨」，用「特殊政黨」來替代「極權主義政黨」。這並不只是文字遊戲。中共黨員，在抱怨外國政府打壓你們的利益之前，先看看本國政府如何對待你們的利益——外國政府至少不會限制你們獲取相關訊息並展開討論。

由於川普（Donald Trump）政府的高調反共，很多中國人誤以為只有美國在發生變化，對中共黨員身份從忽略到重視。皮尤研究中心（Pew Research Center）剛剛發布的一份調查報告發現，四大洲1萬4276名受調查者中，平均有73％的受訪者對中國持負面看法。這一數字較去（2019）年上升了兩位數百分點，是該調查開始以來中國得分最差的一次。而在英國和澳大利亞，現在對中國持負面看法的人是去年的兩倍多。

整個西方世界，從政府到民間，從學者到快遞員，都開始重新審視中國影響力。問題是，中國在全球的負面形象中，是否每一個中共黨員都應該承擔責任；如果是，那麼各自的責任有多大？

普通黨員是被綁架的受害者嗎？ 在美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）看來，中共是一個綁架了大多數中國人的邪惡組織，因此他主張要把中共和中國人區分開來。《人民日報》和中國外交部發言人堅持說蓬佩奧是在跟十四億中國人作對，恰好證實了他的觀點。

美國政府的政策指南顯然認為，除了有足夠的理由得到豁免之外，每一個中共黨員都應該對這個邪惡組織負責。不過，在很多中國人看來，大多數黨員也是被綁架者——儘管他們不會用「綁架」這個詞。他們會說，入黨是不得已。

由於中共控制了全部的社會資源，不入黨你可能就沒有機會提干，很快抵達職業天花板。在很多人心目中，黨員身份就是一份職業考級證書。

我在中國媒體領域工作二十多年，無論在供職機構中如何表現優異，甚至是我自己參與創辦的報紙，最高職務都只能做到常務副總編輯。只有黨員身份，才能當上總編輯。據業內同行說，現在變得更加苛嚴了，大多媒體的部門主任也只有黨員才能出任。近年來很多與意識形態無關的普通職業，比如天然氣公司的技術工人，在招聘中也要求黨員優先。

儘管每個黨員入黨時都要宣誓「對黨忠誠」、「永不叛黨」，但是很多人都認為自己言不由衷，敷衍應付；或者少不更事，「沒有想那麼多」。他們中的很多人，利用黨員身份，掌握了一定的社會資源進行科研或者社會服務，為人類的整體進步做出了貢獻。

不少異議人士也有黨員身份——不過在這個法律和政策指南中，並沒有多少爭議，因為這顯然屬於應該得到豁免的部分。

中共養了一大幫閒人嗎？ 那些把定期要過的「組織生活」視同兒戲的普通黨員，他們既沒有參與在新疆建立拘押百萬維吾爾人的「教育營」，也沒有投票通過《港區國安法》。對於中共組織來說，他們認為自己只是濫竽充數而已。

這個充數就是基本的貢獻。一位同性戀者在演講中說，自己為什麼要出櫃呢？首先就是想對資料庫的改變略盡綿薄之力。如果人們看到同性戀人群的真實數據，可能會不再認為他們是少數怪物。同樣的道理，中共動輒聲稱「我們有9300萬黨員」，那也是將資料庫作為武器來威脅反對者。在這個意義上，每一個黨員都「功不可沒」。

更為重要的是，中共作為歷史上迄今最為成功的極權統治者，還真的不會沒事養一幫閒人。從中央到基層，條條款款，層層級級，該組織是一個高效運作的專制機器。曾經那些深入到山區抓捕孕婦人流的計劃生育工作人員，今天那些前往新疆邊遠村落拘押維吾爾人的援疆幹部，或者在私人企業建立黨支部的商界人士，在多倫多、雪梨街頭衝擊聲援香港抗爭集會的留學生，都是「普通的共產黨員」。

即便那些有了黨員身份才能擁有資源從事研究的科學工作者，他們的科研成果也隨時可能被黨國利用來打壓人權，例如在「雪亮工程」中的網路技術。武漢醫院裡的那些基層領導，絕大多數也必須是黨員，他們平時可能都在治病救人，但是在新冠病毒爆發的關鍵時刻，就變成禁止醫生傳播消息的幫兇。他們在這場禍及全人類的災難中到底扮演了什麼角色，恐怕也會存在很大的爭議。

拒絕中共黨員移民能「保護美國的安全」嗎？ 由於移民美國在很多中國人看來是奔赴自由世界，改善生活環境，是一種人生進階。因此，美國不接受中共黨員的移民申請，被視作對這部分人的懲罰。事實上，懲罰並不是這部法律的本意，其目的是「保護美國的安全」。

美國政府宣稱中國從美國竊取了大量智慧財產權，其中相當部分就是由進入美國的中共黨員執行的。近年來抓獲的一些中共間諜為此提供了證據。

應該說，由於中共控制社會資源的「黨員優先」政策，大多高端科技和軍事秘密都非黨員莫屬，美國的這種控制方式有一定的依據。但是，也有大量的間諜嚴密地隱藏身份，或者原本就是非黨員，甚至以其他國家公民的身份進入美國。

在這裡，「保護美國安全」還有意識形態和政治立場上的敵我含義。即便你不是間諜，移民美國之後也不會與中共有什麼勾搭，但是如果你仍然相信極權主義，或者基於「祖國強大」之類的觀念支持關押新疆少數民族，支持鎮壓香港民主運動，對於自由民主的社會制度來說也是危險因素。

在言論自由的社會，這種危險因素應該怎樣對待，恐怕會有道德討論和法律訟訴的空間。但是，無論如何，你不能一邊支持極權政府，一邊聲稱自己是清白無辜的。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。 © 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

本文經《德國之聲》授權轉載，原文發表於此

責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 美國 中國 德國 香港 英國

title: 美國禁止中共普通黨員移民，但他們真的是無辜的嗎？


content_text: 甫結束的美國副總統辯論，大眾印象只剩下彭斯銀髮上的蒼蠅！拜登陣營趁勢推出「誠實蒼蠅拍」，短短數小時內，就售出3萬5000張蒼蠅拍。而近日宣稱「已免疫」的川普，則預告全面恢復實體造勢活動。究竟鹿死誰手？帶你檢視幾大看點。根據Real Clear Politics的最新數據顯示，拜登領先川普近10個百分點，然而新冠疫情壟罩下的2020美國大選，限制大型造勢活動，雙方陣營於是將戰場轉至臉書、推特、Instagram，以及YouTube等社群，不斷拉抬網路聲量。 各界更關注這些聲量，最終能否化為實質選票。近期，臉書大動作刪除匿名者Q（QAnon）相關帳號等，加強打擊假新聞，不願重蹈2016年劍橋分析事件的覆轍。「社群寵兒」川普》積極造勢、推官方App，攻鐵粉！擁有臉書2909萬、推特8594萬粉絲數的川普，本身就是社群媒體的寵兒，更大手筆在臉書與Google投入1.7億美元（約新台幣50億元）的廣告費。川普近期康復後，則預告將到佛州、賓州以及愛荷華州，舉行大型造勢活動，先前更推出應用程式（App）Trump 2020，使川粉在第一時間，收到川普陣營的最新消息，透過造勢活動及官方App不斷凝聚鐵粉票倉。已超過50萬下載次數的應用程式（App）Trump 2020，在每晚八點黃金時段同步在官方App、臉書、推特等平台直播。儘管川普未必親自現身，但節目來賓都是川普的左右手、家人等，短短30分鐘的節目，吸引數百萬的觀看次數。Trump 2020這款官方App，提供與川普實際互動的福利，像是可透過轉發貼文，累積積分，並兌換與川普合影（10萬點），或是在競選集會上，可以免排隊快速入場（2萬8000點）。最終目的則是不斷透過使用者的轉發、分享，在社群更加凝聚支持者，鞏固死忠鐵粉，期待轉換為實際的選票。「社群新人」拜登》賣蒼蠅拍、積極打假，搶青年！ 本身位處劣勢的社群新人拜登，臉書和推特的粉絲數，皆大幅落後川普近十倍，而副總統辯論會上，大眾關注停留在彭斯頭上的蒼蠅，拜登陣營則借勢推出「誠實蒼蠅拍（Truth Over Flies Fly Swatter）」，數小時內，就售出3萬5000張蒼蠅拍，大賺約35萬美金（近新台幣1022萬元）。先前，拜登就不斷積極與網紅合作、深度對談直播，大談政策，批評川普防疫失敗、經濟衰退等，並主打警察改革、打擊系統種族主義等政策，同步在Instagram Live、Facebook和YouTube等平台直播串流，不僅成功受到在年輕選民的歡迎外，更直接打擊社群媒體中的假訊息威脅！而拜登一路上也有許多貴人相助，在IG擁有百萬粉絲的喜劇演員格雷澤（Ilana Glazer）和super PAC PACRONYM等，在大選前就不斷撰寫一系列文章，近期更以影音串流的方式，鼓勵大眾將票投給拜登！社群右傾》憂劍橋事件重演，臉書大動作開鍘匿名者Q帳號先前一位Facebook高階主管，接受《政客》雜誌（POLITICO）訪問表示，在右翼和保守派的相關貼文，會擁有更高的互動率，正是因為這類貼文運用憤怒、恐懼等強烈的基本情感，進一步向受眾渲染相關議題。對此，社群巨頭臉書也因政治偏見，受到民主黨、共和黨人的強烈批評，川普指出「在激進左派的敦促下，這些平台已變得不能容忍各種政治觀點，並且對自己的用戶進行虐待。」而拜登在總統初選期間，甚至告訴《紐約時報》，臉書創辦人馬克．祖克柏（Mark Zuckerberg）是真正的問題。在2016年，川普競選團隊曾聘用英國數據公司劍橋分析（Cambridge Analytica），針對中間選民進行大規模的個資蒐集，分析選民的心理圖像，最終透過更精準的廣告投放技術，隨時監控，並影響選民的行為，左右大選結果。為了避免重蹈劍橋事件的覆轍、加強打擊假新聞，社群巨頭臉書（Facebook）6日大動作刪除所有與極右翼陰謀論團體「匿名者Q」（QAnon）有關的臉書個人帳號、社團及Instagram帳號等，即使這些帳號不包含任何暴力內容。 美國大選將至，不論是「社群寵兒」川普，或是「社群新人」拜登陣營，都投入相當多的資金與心力在社群媒體中。然而，網路人氣能化為選票？答案就要揭曉。（作者／何晨瑋 本文出自2020.10.12《遠見》網站，未經同意禁止轉載。）2020美國大選專題 ▪候選人PK／競爭美國史上最年長總統 川普、拜登誰端的牛肉更吸睛？ ▪川普染疫能成「選前救命藥」？美國民調數據報你知

countries: 美國 英國

references: 臉書 Facebook

things: 經濟 假新聞 假訊息 防疫

title: 社群戰！川普App抓鐵粉、拜登賣蒼蠅拍，美國人選哪邊？


content_text:
記者張靖榕／綜合外電報導

美國總統川普情史豐富，生性喜愛成為目光焦點，過去除了房地產商業操作屢次登上新聞，以及客串電影和主持實境節目，私下高調的婚姻生活與身旁時常出現不同的女伴，也曾連續佔據媒體頭條多天。他的腥聞與新聞從來沒有少過，甚至被A片女星「暴風女丹尼爾斯」（Stormy Daniels）爆料，想假借獲得節目登台機會的名義行上床之實。以下報導重點放在川普的三段婚姻，以及他的事業與愛情觀。

▲川普的三任妻子，梅普爾斯（左一）、伊凡娜（中）、梅蘭妮亞（右）。（圖／ETtoday製作）

男人背後有個女強人 第一任妻子伊凡娜（Ivana Trump）

少年時期已經是校園風雲人物，人生「衝組」的川普出社會後接受訪問時，曾說他眼中的世人只分兩種 ─ 「有殺手直覺和沒有殺手直覺的人」，而之後結婚的第一任妻子伊凡娜，便是內外兼備能與他匹配的精明女強人。

伊凡娜出生於捷克共和國，原職業為奧運滑雪選手，後來輾轉前往紐約成為時尚模特兒。兩人相識後很快於1977年結婚，並陸續於1977年、1981年和1984年誕下小唐納（Donald Trump Jr.）、伊凡卡（Ivanka Trump）和艾瑞克（Eric Trump）。

▼美國總統川普與第一任妻子伊凡娜（Ivana Trump）（圖／達志影像／美聯社）

▲伊凡娜社交風評佳。（圖／達志影像／美聯社）

川普的事業在伊凡娜的幫助下開始蓬勃發展。80年代起，伊凡娜躋身紐約菁英社交圈，同時在川普集團幾個著名的專案項目中擔任室內設計顧問，包括紐約58樓高的川普大廈（Trump Tower），以及紐澤西大西洋城的川普廣場賭場酒店（Trump Plaza Hotel and Casino），還曾擔任過4年的紐約廣場飯店（Plaza Hotel）、川普城堡賭場酒店（Trump's Castle Hotel and Casino）總裁，並在任內榮獲「年度酒店經理」的頭銜。

川普的行事作風向來高調，兩人結褵15年間多次登上媒體版面，伊凡娜則屢屢獲得眾人好評。《富比士》總編輯「史提夫」富比士（"Steve" Forbes）曾給予她如此評價，「我不知道紐約有哪位女士是不喜歡伊凡娜的」，「她是全美最著名、最受歡迎的名人之一。」然而兩人事業家庭看似風光，一切卻在1989年變調。

當時川普已與出演過《747絕地悍將》、《貧富之間》的好萊塢女演員梅普斯（Marla Maples）勾搭上，兩人的外遇糾纏很快將伊凡娜推下婚姻的懸崖，之後便開始高調出雙入對。

1991年底至隔年初，經過2年多冗長的離婚協議，川普最終必須付給伊凡娜2000萬美元的贍養費。他的事業也在此時正好遇上經營危機，在大西洋城一度輝煌的賭場飯店帝國搖搖欲墜，連年虧損下不得不多次申請延長償還債務。

小三轉正宮 第二任妻子梅爾普斯（Marla Maples）

川普曾說過經典電影《大國民》是他最喜歡的電影，並藉這部片闡述自己的事業與愛情觀。電影以一張愈來愈長的餐桌，表現出坐在兩端的主人翁與妻子已形同陌路。他說隨著經濟變得富裕，主人翁與妻子之間的距離卻漸行漸遠，「累積（財富）的意義最終不一定都是正面的」，「也許我能體會那種感覺。」

當他被問到若能和主人翁凱恩（Charles Foster Kane）說上話，會給對方什麼建議，他回答最後帶著微笑，「給你自己換一個女人吧」。

根據記者、作家卡絲維爾（Sue Carswell）指出，1989年跨年夜，川普與伊凡娜和孩子們到科羅拉多州亞斯本（Aspen）的山上渡假村滑雪，梅普斯竟也在同行之列。電視節目主持人、川普家族親密友人哈斯基爾（Nikki Haskell）則表示，梅普斯的暴衝決定令許多人震驚，她選擇在滑雪道上和伊凡娜攤牌，告訴伊凡娜「我要妳的老公，他已經不愛妳了。」

▲川普與第二任妻子梅普斯（Marla Maples）於1993年結婚。（圖／達志影像／美聯社）

1990年元旦剛過，川普的外遇新聞便連續占據《紐約每日新聞》（Daily News）頭版28天。他對此回應記者，「我不想和有小孩的女人同床共枕」，即便那是他自己的親生骨肉，而且他想要的是「開放式的婚姻關係」。

1991年12月正式結束與伊凡娜的婚姻後，川普很快扶正梅普斯，兩人於1993年10月13日生下女兒蒂芬妮（Tiffany Trump），並於同年12月20日在廣場飯店（Plaza Hotel）飯店結婚。

梅普斯對外透露，兩人走上紅毯的「契機」來自同年12月7日的長島鐵道槍擊事件，當時乘客弗格森（Colin Ferguson）在列車進站期間，拔出9毫米手槍射殺其他乘客，造成6人死亡。這件事迫使川普重新審視自己的人生，進而終於和她求婚。

.

▲梅普爾斯與生女蒂芬妮（Tiffany Trump）。（圖／翻攝自Marla Maples臉書）

兩人的婚姻快轉來到1996年，一天清晨4點左右的海邊，一名警察發現梅普斯和川普的保鑣韋格納（Spencer Wagner）悠悠漫步在沙灘上。川普很快開除韋格納，但他和梅普斯均對外否認與保鑣偷情的傳聞。兩人於隔年5月分居，1999年8月正式離婚。

與伊凡娜的情況不同，經過慘痛教訓的川普早就和梅普斯簽定婚前協議，梅普斯最終只分得200萬美元。離婚後她持續參與影視作品，後來紐約發生一場車禍事件，人在現場的梅普斯第一反應是衝去撞毀的車輛旁自拍。

老而彌堅情定高冷佳人 第三任妻子／美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Knauss）

川普和梅普斯離婚一個月後，受邀到紐約時報廣場的「Kit Kat Club」參加時裝周派對，52歲的川普和挪威化妝品事業女商人蜜黛爾法特（Celina Midelfart）相偕前往。在現場，年僅28歲的梅蘭妮雅（Melania Knauss）很快攫住他的目光，趁著蜜黛爾法特去化妝室時，他迅速來到這位來自斯洛維尼亞美艷動人的模特兒身旁搭話。

梅蘭妮亞雖然被川普的自信吸引，但她並沒有被眼前這位房產界泰斗、新聞常見大人物的光環所震懾。當川普表達想聯絡她的意願時，她反過來要他的電話並取得主動權，而據她回憶，川普把所有能找到他的號碼全數交了出來 ─ 辦公室、海湖莊園、紐約宅邸……。

▲2005年，川普與梅蘭妮亞在紐約大都會藝術博物館參加時裝周派對。（圖／達志影像／美聯社）

梅蘭妮亞足足讓川普等了一個禮拜才拿起電話撥通號碼，當晚兩人在格林威治村的夜店「Moomba」第一次約會，愛火就此點燃。互許終身以前，梅蘭妮亞和川普的感情路分分合合，她體會到與一個名人同床共枕的艱難，尤其這位商界名人似乎還對鎂光燈永不滿足。

「電台遊俠」（shock-jock）是一種主持人／廣播類型，他們經常在電台節目中談論容易冒犯人的主題，口語無禮而且常帶挑釁。據說一天晚上梅蘭妮亞心煩難耐，還曾打給電台遊俠之一的史騰（Howard Stern），當時川普就在床的另一邊熟睡。梅蘭妮亞也很受不了川普把她當作自己的附屬品，一次兩人參加賓夕法尼亞大學座談會，川普竟然開口就說「我的超級模特在哪裡？」

這些經驗讓梅蘭妮亞多次和川普爭吵甚至提出分手，交往第一年裡兩人一直處在分合狀態，還曾分別和其他人約會。川普在2000年贏得「美利堅合眾國改革黨」（Reform Party）的加州和密西根州初選，但很快便退出這次玩票性質的參選活動，期間梅蘭妮亞都不在身邊。不過很快兩人又重修舊好，梅蘭妮亞在2001年取得美國綠卡，隨即來到紐約第五大道，搬進川普大廈的空中別墅。到了2004年，川普在大都會藝術博物館慈善晚宴（Met Gala）上，以一枚價值150萬美元的15克拉祖母綠形切割鑽戒，低調向梅蘭妮亞求婚。或許因為當時眾星雲集、滿室輝煌，沒人注意到梅蘭妮亞左手無名指上已經多了一顆大鑽戒，只有攝影師拍下這一幕。

▲梅蘭妮亞與川普結婚當天，美國前總統柯林頓與夫人希拉蕊到場祝賀。（圖／翻攝自推特「@SternFeri」）

兩人的婚禮於隔年1月22日在棕梠灘（Palm Beach）舉行，希拉蕊（Hillary Clinton）與美國第42任總統柯林頓（Bill Clinton）也是座上賓，當時見面氣氛一派喜慶祥和。梅蘭妮亞身穿名牌Dior價值10萬美元、綴上至少1,500顆水晶的洋裝出場，接受眾人的祝賀。

2006年，梅蘭妮亞正式取得美國公民身分，並在同年誕下川普家庭最小的兒子貝倫（Barron）。川普的節目《誰是接班人》（The Apprentice）此時開播已有2年的時間，他在電視上喊過無數次「你被開除了！」

夫妻兩相處還算融洽，經常相偕出現在各個活動場合，包括2007年4月12日商人約翰遜（Woody Johnson）的60大壽變裝派對，川普和梅蘭妮亞也分別頂著光澤更勝的金色假髮與銀白長髮出席。川普成為美國第45任總統後，約翰遜也在2017年11月8日就任美國駐英國大使。

梅蘭妮亞與家族其他孩子相處融洽，往後十年，川普一家將會面臨商業上的挫折與轉移。川普會在角逐美國總統大位時，將在大西洋城經商時期的混亂失敗，重新包裝成人生經歷最豐厚，個人資產迅速累積的黃金年代，並以此暗示他能以同樣「成功」的手法治理美國。三入兩出共和黨的他，將帶領川普一家在2016年跌破眾人眼鏡，成為掌握自由世界最高權力的第一家庭。

countries: 澤西 捷克 美國 英國 斯洛維尼亞 挪威

events: 參選 死亡

taiwan-subdivisions: 成功 山上

title: 川普情史／首任助建房產帝國小三「木馬屠城」　第一夫人半夜陷危機


content_text:
2020年9月21日，纽约曼哈顿华尔街的纽约证券交易所（NYSE）。（Spencer Platt / Getty Images）【大纪元2020年10月15日讯】（大纪元记者张东光综合报导）美股连续两天下挫，为9月24日波段触底以来首见，道指周三（14日）下跌165点或0.58%，标普500指数跌0.66%，纳斯达克下挫0.8%，代表市场风险的VIX恐慌指数上扬1.27%，为连续两日攀高。

周三的下挫，标志着投资人对总体环境的忧心，胜过了第三季财报利多的公布。

第一个担心是今秋疫情的复燃，法国周三宣布公共卫生紧急状态，意大利、俄罗斯和波兰也都出现新增确诊人数单日创高的恶兆，部分欧洲地区开始关闭学校、取消外科手术、征召医学院学生投入防疫工作，此一情景让人不禁想起年初封城管制的梦魇。

此一现象已导致周二全球股市回跌，周三投资人仍旧以此一利空作为获利回吐卖股的理由。

另一方面，值此疫情复燃的此刻，投资人殷切盼望的美国新一轮纾困案，却在财长姆钦证实11月3日以前不会达成协议下而引发失望，据此，多数专家认为美国总统大选前股价恐有天花板。

这两大疑虑浇熄了投资人对于第三季财报好消息的兴奋，周三高盛公布了极为优异的财报数字，营业额增长30%至107.8亿美元，净利36.2亿美元和每股盈余9.68美元，双双比去年增长一倍，大幅击败分析师预期。然而，这样的财报利多却激不起太多的浪花，该股周三仅小涨0.2%，收报211美元。

其它的金融股表现就更惨了。美国银行周三下挫超过5%，两个交易日下跌逾8%。该股第三季获利下滑15.5%至49亿美元，每股盈余0.51美元，跑赢市场预期的0.49美元。

富国银行也同病相怜，周三下挫6%，两个交易日累计跌幅超过8%，收报23.25美元。该股第三季盈余重摔57%至17.2亿美元，表现逊于预期。

花旗集团周三下挫1.49%，两日累计跌逾6%。摩根大通表现抗跌，周三下挫0.53%，两日只跌1.5%。

金融股是传统产业集大成者，第三季财报好坏参半，仅高盛和摩根大通表现较佳，但整体股价却连日大跌，象征着美股传统行业短期间股价涨幅可能受限的困境。

此外，联合健康保险（UnitedHealth）公布第三季每股盈余3.51美元，优于预期的3.09美元，同时将2020年的财测由每股盈余16.25～16.55美元上调至16.5～16.75美元。无奈该股周三仍然下挫2.89%，收报321美元。

专家表示，相对于今年5月的欧美经济重启，目前正面临疫情复燃的再度封城风险，股价涨多了自然有回落的压力，财报的利多短期间或许很难发挥刺激的效应。

10月迄今，道指仍然上涨2.6%，标普指数和纳斯达克分别涨幅3.7%和5.4%，整体股市的表现仍属于平稳涨升的过程。

责任编辑：叶紫微＃

journalist: 张东光

title: 财报利多未解两疑虑 美股连两日下挫


content_text:
文／洪寶山

自從引入外資後，價值投資逐漸抬頭，股票不再單靠炒籌碼賺錢，存股抱長線的概念逐漸盛行，特別是ETF的台灣50。但是如果特別看好某一支業績股，偏偏又恰好是高價股，這時候往往望眼興嘆，後來政策開放盤後零股交易，滿足市場的需求，可是盤後零股交易僅一盤，雖然可以解決小資族存股的需求，對於擴大交易人年齡層的幫助卻不大。於是經過多年後，10月26日盤中零股交易終於來了，目的當然就是為了吸引更多想要「買低賣高」的年輕人加入股市行列，算是增加台股成交量的方法之一。

台股老化 須新血注入活力

台股在1987~1990年連續走了三年的大多頭，創下12682的三十年魔咒後，多年來參與股市的投資人結構並沒有多大的改變，這批台股的主力軍經過了三十年的多空循環洗禮，從當年的四大天王雷伯龍、阿不拉、榮安邱、威京小沈的養套殺，再到投顧老師的戴著鋼盔往前衝，然後投信的本益比比價，外資的一手股指、一手台積電的買買買，這群股齡三十年的老韭菜已經折騰得成精了，導致台股老化。

行情好的時候，也不過是三十多檔漲停板，而且續漲力也不怎麼樣，缺乏激情，自然每天成交量不過是千多億，齊漲齊跌行情不再，操作難度提高。長期下來，這批老股民也學乖了，不再輕易的衝動進場追高，搞得證券相關從業人員苦哈哈，所以主管機關也是絞盡腦汁的鬆綁政策，希望為台股注入新血，增加活力。

盤中零股交易自9點10分撮合第一筆後，每隔三分鐘，同樣以價格優先原則進行集合競價，若同價再以委託時間先後順序做為成交優先標準，有別於目前盤後的零股交易，只在14點30分集合競價撮合一次。其實沒必要每隔三分鐘撮合一次，這就有點像是二級市場的警示股，每五或十分鐘撮合一次，對於擴大成交量的幫助有限。

吸引小資 能賺錢才是王道

其實對於投資人來說，關心的只有一個，能不能賺到錢，所謂殺頭的買賣有人做，賠錢的買賣沒人做，只要盤勢有賺錢效應，別說交易成本較高，爭著搶買漲停板的也大有人在。所以政策其實可以直接一步到位讓盤中零股交易做到即時撮合，相信不僅達到吸引年輕小資族進場，甚至還可以開放盤中零股現股當沖，擴大鬆綁交易限制。

不過，值得注意的是，零股買賣也跟股票一樣，除了在賣出股票時繳交0.3%的交易稅之外，不論賣股或買股也要繳交0.1425%的手續費給券商，但因零股交易金額較低，多數券商都設有單次手續費最低二十元的「低消」門檻。

零股交易 手續費可再調降

舉例來說，假設投資人買進一檔股票股價二十元，不論是買進二百股、四百股、六百股，買進的手續費低於二十元，因此多數券商還是會以二十元來計算單次手續費。如果以完全沒有手續費折扣的條件來計算，零股交易單筆成交金額要超過14035元才划算(20元除以0.1425%=14035元)。

相對而言，盤中零股交易的成本太高，勢必不利短線操作，好在已經有券商率先取消單次手續費最低二十元的低消門檻，將來同業勢必跟進，有利小資族進場操作高價股。

每年的三至四月是除權息旺季的開端，三月的董事會確認年報，四至五月的股東會確認派息分紅，六至八月正式除權息，開放盤中零股交易，可增加投資人參與除權息的意願，進而達到將領取到的零股在盤中交易，或是將派發的股息再投資零股，做到複利的報酬率，可以說一舉數得。

所以已經有券商看到商機，規劃推動盤中定期買零股模式，提供小資族、年輕族群更便利、靈活的資金配置管道。長期下來，不僅可以做到類似外資把台積電的長期持股成本降到零，立於不敗之地，還可以做到類似包租公的被動式收入，為將來退休存一份老本，以時間換取空間，符合巴菲特滾雪球的積少成多投資觀念。

電子下單 注意不要下錯單

不過值得提醒的是，現在下單大多是投資人自己透過電子下單，錯單的責任在自己。由於整股、零股盤中交易分屬兩個不同系統，電子下單也是不同的頁面，但是投資人從零股切換到整股交易畫面時，千萬記得回過神，不要把下單一百股的零股記憶帶到整股，否則買一百張，就天差地遠了，還有造成違約交割的可能。這點其實將來如果政策取消整股的最小單位是一千股的原則，全部改為最小單位為一百股，就可以解決錯單違約的問題。

【更多精采內容，請見《理財周刊》1051期，便利商店及各大書店均有販售www.moneyweekly.com.tw】

title: 理財周刊／投資從「零」開始


content_text:
The annual festival in Taichung offers up food, music and more

While many outdoor festivals have fallen silent, the music plays on this weekend in Central Taiwan.

The Compass Taichung International Food and Music Festival is set to kick off on Saturday and Sunday at the city’s Civic Square (市民廣場), popularly known as People’s Park.

“There’s no better location in Taichung for an outdoor event,” said Douglas Habecker, co-publisher of Compass Magazine, which hosts the event, now in its 17th year.

Paul Davies, aka Boston Paul, at a previous Compass festival, will perform this weekend with the band Native Space. Photo Courtesy of Courtney Donovan Smith

The spacious park is home to the annual Taichung Jazz Festival, which was canceled this year due to issues related to COVID-19.

In addition to the usual genres of rock, blues and hip-hop, jazz has taken a higher profile at this year’s Compass festival.

“In a very small way we tried to fill that void,” said Habecker.

Jazzhead Trio and Mark Kuo’s Jazztet are two of the jazz groups featured, in addition to perennial favorites such as The ShapeMaster, Native Space and PhiloSophia.

In all, 20 or so musical groups are set to take the stage this week, with singer-songwriters mostly performing in the afternoons and bands in the evening hours.

Aside from music, dozens of local vendors will be on hand offering up diverse food and drink options.

Non-profit organizations will include the International Women’s Association of Taichung, which will sell baked goods, with the profits going to a local charity.

With warm temperatures expected, the event will take place rain or shine. For the latest updates, check the Compass Food and Music Fest Facebook event page.

title: Compass festival keeps on rockin’ through troubled times


content_text:
「北士科軟橋段 88、91、93 地號」科專區地上權案，今 (15) 日因無人投標而二度流標，相較今年中南部火熱的土地標售，北士科土地地上權標售案明顯冷清。

「北士科軟橋段 88、91、93 地號」位於台北市士林中正高中南側、占地逾 2.5 萬坪。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐分析，占地逾 2.5 萬坪的北士科軟橋段科專區地上權案，換算土地單價約 38.7 萬元底價，僅約同區同地目所有權土地的四分之一，以地上權案來看，算是低於行情，不過由於北士科地上權案要求「智慧健康」關聯產業占比須達 20%，雖說比上回標售時調降了 10% 底價，但仍對未來開發招租有一定限制，進而仍對投標意願產生影響。

事實上，本次北士科地上權招標也將年限由 50 年拉長為 70 年，但權利金同步由 86 億元提高到 98 億元，拉高廠商投入的門檻。

雖然北士科案無緣標脫，但今年依舊是地上權發展最火熱的一年，台灣房屋集團趨勢中心統計，今年底價逾億的指標地上權案，標脫總金額累計已達 430 億，若後續標案進展順利，全年仍有望飛越 500 億大關。

張旭嵐表示，今年因世貿三館及國泰營區等重案接連被壽險業以高價取得，使全台地上權標脫金額衝破史無前例的 400 億元關卡。由於年底國產署尚有 19 宗精華地將進行地上權招標，其中包含台南平實營區近 4000 坪精華地，以及台中東區鄰近湖濱生態城的練武段約 2000 坪土地，兩者皆處市中心黃金地段，頗受業界關注，因此今年的地上權標脫金額不排除續創新高。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

taiwan-subdivisions: 士林 東區

title: 〈房產〉北士科軟橋段科專區地上權標售案 今再度流標收場 | Anue鉅亨 - 台灣房市


content_text:
▲奈及利亞一名新娘在踏入教堂前一刻發現新郎與伴娘有染，當場取消婚禮。（示意圖／取自免費圖庫Pexels）

記者吳美依／綜合外電報導

奈及利亞首都阿布賈（Abuja）發生一起戲劇性事件。一對新人坐車前往教堂，將進行結婚儀式，完成終身大事，但是，新娘在途中卻得知未婚夫與伴娘有染，一下車就宣布取消婚禮，崩潰地當場走人。

綜合Ghpage、《每日星報》報導，新娘表情沮喪地下車，提起白紗裙，就往教堂的反方向離去。此時，一位似乎是新郎的西裝男追上去表示，「我想解釋，拜託！」，她崩潰大吼「不要碰我」，執意離去。另一名身穿黃色上衣的女性也出面阻止，但立刻就被推開了。

title: 進教堂前才知「新郎睡了伴娘」！她秒取消婚禮　提白紗裙崩潰走人


content_text:
距離美國大選投票僅剩不到三周，專家警告，若民主黨候選人拜登勝出，對歐洲經濟與金融市場而言恐怕也是一大挑戰。

貝倫堡銀行首席經濟學家史麥丁（Holger Schmieding）表示，美國政治是歐洲經濟當前面臨的「重大風險」。史麥丁認為，「若大選結果是民主黨大獲全勝，美國可能加稅與擴大對勞動市場的規範，進而抑制美國經濟成長，並對出口導向的歐洲經濟帶來衝擊。」

史麥丁指出，拜登當選總統後可能取消川普的減稅政策，除了進一步加稅外，還會採取擴張性的財政支出政策，「許多觀察家都認為此一發展對於美國和全球的經濟與金融市場是負面的利空。」

他也擔憂，若美國大選結果爆發爭議將引發「嚴重的不確定性與敗選陣營的支持者上街舉行大規模的示威抗議」。史麥丁指出，「如果在關鍵的搖擺州投票結果差距甚小，那費時的郵寄投票開票作業就可能成為決定結果的關鍵，這將導致大選結果延後出爐，甚至可能引發法律訴訟與其他複雜的變故，最後選舉結果可能由最高法院裁決。」

史麥丁認為，「一旦出現此一狀況，很可能會對全球金融市場與信心造成衝擊。」

盛寶銀行首席經濟學家傑克森（Steen Jakobsen）也表示，金融市場確實低估美國大選爆發爭議的風險。他指出，「我們擔心美國大選是近幾十年來所見過最大的政治風險。」傑克森並列出到明年1月20日總統就職前可能出現3種情境：選舉結果出現爭議難產，機率高達5成；民主黨候選人拜登大勝，機率有2成5；川普連任成功，機率也是2成5。

根據NBC所做的全美最新民調，拜登的支持度領先川普超過10個百分點，在已登記的選民中，拜登的支持度達52.2％，表態支持川普的僅41.6％。

events: 選舉 敗選

title: 拜登勝選 恐成歐洲威脅


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月14日 19:07

视频简介：本期节目主要内容： 第一次世界大战期间，冲锋枪登上了历史舞台，在其后的发展中，有一款火力凶猛的冲锋枪给人留下了深刻的印象，它就是波波沙冲锋枪。从初期的设计研发到被部队广泛列装，波波沙冲锋枪究竟采用了哪些独特的设计？（《兵器面面观》 20201014 波波沙冲锋枪）

title: 《兵器面面观》 20201014 波波沙冲锋枪


content_text: 低利率環境下，資金持續尋找更具效率的投資標的，債券ETF成為國人投資新寵。櫃買中心表示，債券ETF因為追蹤指數操作，資訊相對透明，加上交易方式便利，產品發行又能符合市場趨勢及投資需求，成為市場法人與一般投資人不可或缺的資產配置標的。復華投信指出，聯準會已聲明未來三年會保持超低利率，避險資產美國公債利率可能趨近於零，市場充沛的資金，將會流入美國投資等級公司債及新興市場債。 其中，美國投資等級公司債在美國聯準會及大型機構投資人的追捧下，殖利率水準已趨近於零，與美國公債相去不遠，預期下一波市場資金重心，勢必將挪移至新興市場債，建議可留意相關債券ETF掌握投資機會。目前櫃買市場已提供多達十檔的新台幣計價新興市場債ETF供投資人選擇。投資人可直接透過新台幣交易新興市場債ETF之外，也可直接在台灣白天開盤時間如同交易一般股票一樣交易ETF，免除投資人需於深夜交易美國掛牌ETF的不便。以FH新興企業債（00760B）為例，該ETF以新興市場企業發行的投資等級美元債券為主要投資標的，國家配置亦較為分散，兼具收益機會及波動風險，截至今年前三季已配息2.231元，年化配息率達4.26%（依除息前一日市價計算），該商品今年以來績效及費用均優於市場知名基金產品，顯示櫃買市場掛牌交易之債券ETF具有國際競爭力。彭博資訊統計數據顯示，新興國家9月製造業PMI自52.5升至52.8，連續第五個月反彈，顯示全球經濟活動持續回溫；新興市場投資基金研究公司（EPFR）統計基金資金流向，亦顯示新興債市共同基金淨流入17億美元，連續第14周淨流入，預期各國央行貨幣寬鬆政策與投資人追逐收益，有利資金持續流入信用債市。復華投信指出，未來數年，金融市場極可能複製2009年至2020年景氣擴張行情，新興美元債市信用利差仍具投資吸引力。櫃買中心提醒，新興市場波動性與風險程度較高，投資人於進行投資前應審慎評估自身的風險承受度。

countries: 台灣 美國

title: 新興債ETF 投資新亮點


content_text:
中評社北京10月15日電／前三季度，我國貨物貿易進出口總值23.12萬億元人民幣，比去年同期增長0.7%；其中，出口12.71萬億元，增長1.8%；進口10.41萬億元，下降0.6%。前三季度累計進出口實現正增長。這份外貿成績單，充分彰顯中國外貿發展韌性強、潛力足、回旋餘地大，長期向好的發展趨勢沒有改變。 今年以來，全球新冠肺炎疫情仍在蔓延，世界經濟嚴重衰退，全球產業鏈、供應鏈受阻，經濟全球化遭遇逆流，保護主義和單邊主義上升，不確定不穩定性明顯增多，我國外貿發展面臨的形勢比較複雜嚴峻。面對新冠肺炎疫情嚴重衝擊，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，我國疫情防控取得重大戰略成果。此外，在黨中央、國務院的決策部署下，我國加大宏觀政策應對力度，扎實做好“六穩”工作，全面落實“六保”任務，出台一系列穩定供應鏈、產業鏈和穩外貿、穩外資的政策措施，各地各部門狠抓落實，積極有序推動國內企業復工復產。 在相關政策效應持續顯現的影響下，我國對外貿易頂住了壓力，前三季度實現了正增長，國際市場份額穩步提升，進出口明顯好於預期。前三季度，逐季回穩，累計增速轉負為正。今年一、二季度，我國進出口增速分別為-6.5%、-0.2%，三季度我國進出口8.88萬億元，同比增長7.5%，其中出口5萬億元，增長10.2%，進口3.88萬億元，增長4.3%。三季度進出口總值、出口總值、進口總值均創下季度歷史新高。 通過改革創新，促貿易便利、降企業成本、促新業態發展、保重點產品進口、打造對外開放新高地……這些穩外貿穩外資政策的落地見效，是外貿回穩向好的勢態關鍵因素。 穩外貿最關鍵的一環，就是要讓進出口企業進入國際市場速度快起來、成本降下來。持續優化口岸營商環境成為了穩外貿政策組合拳的靶點。今年以來，從“兩步申報”、“提前申報”、“綠色通道”及免到場查驗等便利化措施，到減免進口滯報金、滯納金、免征加工貿易貨物內銷緩稅利息等措施……一項項圍繞穩外資、穩外貿的政策舉措在逐步釋放紅利，9月當月，全國進口、出口整體通關時間分別為35.02小時和1.86小時，較2017年分別壓縮64.04%和84.87%，進口、出口整體通關時間均已連續5個月環比下降。無論是口岸營商環境得以優化，還是通關效率進一步提高，這都是“放管服”改革持續向縱深推進的碩果，更是疫情下落實落細“六穩”“六保”政策的生動實踐。 穩外資、穩外貿，不僅關乎著我國外貿事業的穩定發展和質量提升，更關乎著新發展格局的推進形成。隨著“六穩”“六保”等政策措施的深入實施，國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局持續推進，我國經濟發展和外貿進出口企穩向好勢頭將繼續鞏固。 來源:人民網 作者:朱一梵

外商願意來、留得住、能發展 營商環境越來越好 (2020-10-11 08:46:38) 多措並舉穩住外貿外資基本盤 (2020-10-08 08:39:48) 綜保區對我國外貿增長貢獻度超三成 (2020-10-07 12:22:50) 綜保區對我國外貿增長貢獻度超三成 (2020-10-07 11:50:13) 廣州海關出台128條落實穩外貿穩外資細化措施 (2020-10-05 10:45:56) “傷筋動骨”後沉澱經驗 外貿企業將整裝前行 (2020-09-28 08:47:49) 推動外貿促穩提質 為保就業提供支撐 (2020-09-16 07:54:46) 20.05萬億元，釋放了哪些信息？ (2020-09-10 08:39:17) 服務貿易成為外貿增長新引擎 (2020-09-06 08:35:05) 政策組合拳再出擊 力推外貿企業轉型升級 (2020-08-27 14:59:04)

events: 疫情 新冠肺炎

title: 前三季度正增長，外貿彰顯強勁韌性


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：一座城市，浓缩中国梦的时代精华。深圳，走过了不平凡的40年。10月14日上午，习近平总书记在深圳经济特区建立40周年庆祝大会上发表重要讲话并指出：“深圳是改革开放后党和人民一手缔造的崭新城市，是中国特色社会主义在一张白纸上的精彩演绎。深圳广大干部群众披荆斩棘、埋头苦干，用40年时间走过了国外一些国际化大都市上百年走完的历程。这是中国人民创造的世界发展史上的一个奇迹。” 40年春风化雨，40年春华秋实。40年，深圳始终勇立潮头，走在前列，实现历史性跨越。而深圳奇迹的缔造，离不开敢闯敢试、敢为人先、埋头苦干的特区精神。

深圳市市政府大门前有一座孺子牛雕塑，不过老百姓更喜欢叫它“拓荒牛”，因为在很多人心中，它代表着特区埋头苦干、敢闯敢试的冲劲。在改革开放之初，有一大批创业者，就是带着这样一种执着精神，为了梦想来到深圳。

徐少春是一家国际软件集团的创始人，现在这家公司已经是全国知名的企业管理软件公司。当年徐少春独自一人来深圳创业时，完全没想到有一天他的梦想可以变成今天这般模样。

1988年，徐少春硕士毕业后分配到山东省税务局，这是一份让很多人羡慕的工作，但是徐少春另有自己的人生抱负。

和当时许多中国人一样，徐少春觉得深圳是一个充满无限可能的地方，也许能实现他的梦想。

徐少春说：“深圳发布了一个关于鼓励民间科技人员创办民间科技企业的文件，我看到这个文件心里下定决心了。”

徐少春辞了工作来到深圳，打算创办一家电脑会计软件公司。

徐少春说：“到了深圳以后，我发现这就是一片创新的沃土，我跑到深圳人才大市场摆一个摊，在那里亲自招人。人才市场是人来人往、人山人海，我发现全国各地的年轻优秀人才都涌到深圳。”

由于特区鼓励创业的政策，公司顺利成立了。但徐少春却是一穷二白，连做业务最基本的电脑都没有。徐少春找岳父借了5000块钱，买了很多散件，组装了第一台286电脑，开始了他的创业。

那时的深圳被许多人形容为“遍地都是机会，就看你有没有发现的眼睛。”徐少春正是敏锐地捕捉到了机会。1990年，深圳作为试点城市开始试行会计改革，外资企业需要由外币记帐变成人民币记帐。徐少春很快推出一款可以转化的财务软件，赚到了第一桶金。

公司发展走上了正规，但此时徐少春却遭遇了一大重挫。1995年，市场上出现了一套几乎和他的产品一模一样的软件，这对公司造成了致命的打击。

徐少春找到专家进行鉴定，鉴定完一纸诉状递到了深圳市中级人民法院知识产权审判厅。

当时知识产权保护对中国人来说还很陌生，但深圳已经是全国第一批设立知识产权审判庭的城市，率先开始建立知识产权保护制度。

庭长接到案子以后非常重视，通过专家几次开庭，这场官司徐少春打赢了。这是深圳保护知识产权的成功实践，帮他度过了这个难关。

和特区不断适应新形势、完善各种经济制度一样，对创业者来说，这种突破自我、勇于创新的精神同样重要。徐少春说这也是他成功的法宝。

在深圳像徐少春这样的奋斗者还有很多。他们用勤劳的双手和智慧，将深圳从一个小渔村，变成了如今这个超大规模的现代化创新型城市，书写了一个传奇。无数建设者、创业者在这里扎下根来、拼搏奋斗，成就了自己，也成就了深圳。

如今，深圳又站在了新的历史起点。作为粤港澳大湾区的中心城市之一，它在国家发展大局中被赋予了更加重要的地位。

建设粤港澳大湾区是党中央作出的重大决策和国家战略，包括深圳、广州、珠海等九个珠三角城市，和香港、澳门特别行政区，共同被纳入大湾区，这里将建成充满活力的世界级城市群、成为高质量发展的典范。这意味着更深更广的改革和开放，也为奋斗者们带来了更多成就梦想的机会。

何耀威今年48岁，来自香港，以前一直在香港、广东两地做电子产品生产和出口。2012年何耀威的企业实现了转型，依托高科技，进行智能化生活用品的开发和生产。

何耀威近年来新研发一款血糖测试仪，何耀威有家人患糖尿病，每次做血糖检测时都需要刺破手指，这让病人很痛苦，何耀威便决定开发一款可以无创测血糖的产品。

何耀威聘请了专业研发团队，用一年时间做实验，有了初步成果。下一步便是要将成果转化为产品并投放市场。经过考察，他决定把公司落户在深圳。

何耀威说：“深圳这么多年已经积累了很多科技人才，创业气氛浓厚。这边供应链、产业链，还有技术资源都有，在这边可以最快把研究从实验变为商业化的产品。”

除了产业链条比较完善外，深圳特区良好的营商环境和政府服务，也让何耀威印象深刻。

何耀威说：“公司注册只花了一天时间执照就办下来了，包括政府提供办公场地、人才补贴都有配套的服务，可以解答问题。”

2015年，何耀威的公司正式落户到深圳。同一年，何耀威带着项目参加了深圳市政府组织的创新创业大赛并获奖，拿到了政府的创业资助金130万元。

让何耀威没想到的是，他招聘人才也很顺利。因为深圳市政府对引进人才有补贴政策，何耀威从海内外招到了一批优秀人才。这些高科技人才都享受到了不同级别的人才补助，其中最高达到160万元。

在这些招聘到的人才中，有不少也来自香港澳门。尤其在粤港澳大湾区设立后，从香港澳门来内地工作的人越来越多，对他们来说，这里意味着更广阔的未来。

现在，何耀威的公司已经完成数轮融资，目前一共拥有60名员工，形成了一定规模，发展越来越顺利。何耀威说，正是深圳这片鼓励创新的土地，和大湾区合作、开放的政策，给了他一个拥有无限可能的未来。

跟何耀威一样，来自澳门的曾婉雯也同样选择在粤港澳大湾区发展自己的事业。2005年，曾婉雯中学毕业后去了澳大利亚读书，之后在澳大利亚创业，创办的公司涵盖医疗健康、旅游、贸易等领域。两年前曾婉雯回到澳门，打算在国内继续开拓事业。

曾婉雯觉得要想有“更大更好的局面”，必须要有一个广阔的发展平台，和澳门相连、并且也属于粤港澳大湾区的珠海是她认为最理想的创业地点。

曾婉雯听说，在珠海横琴有专门为澳门青年设立的澳门青年创业谷，可以享受租金补贴等优惠政策，还有创业指导、项目推介等配套服务。更重要的是粤港澳大湾区前景广阔，对创业者们来说是一个很好的交流合作平台，可以让曾婉雯这样长期在海外生活的年轻人更好了解祖国、融入祖国发展的大舞台。

在粤港澳大湾区，像曾婉雯这样怀揣梦想来奋斗的年轻人还有很多。曾婉雯说，国家为经济特区和大湾区勾勒的发展蓝图，让她看到了祖国更美好的未来，也更加体会到了自己作为年轻一代肩负的责任。

40年来，凭着智慧和闯劲，深圳杀出一条血路，开辟一片新天地。深圳，不负众望。新时代新起点，深圳又肩负起新的历史使命，“建设好中国特色社会主义先行示范区，创建社会主义现代化强国的城市范例，提高贯彻落实新发展理念能力和水平，形成全面深化改革、全面扩大开放新格局，推进粤港澳大湾区建设，丰富‘一国两制’事业发展新实践，率先实现社会主义现代化。”大鹏展翅再高飞。永葆“闯”的精神、“创”的劲头、“干”的作风，深圳一定能续写更多“春天的故事”，创造新的更大奇迹！

来源：央视网

更新时间：2020年10月14日 20:14

视频简介：本期节目主要内容： 深圳，走过了不平凡的40年。深圳广大干部群众披荆斩棘、埋头苦干，用40年时间走过了国外一些国际化大都市上百年走完的历程，这是中国人民创造的世界发展史上的一个奇迹。40年，深圳始终勇立潮头，走在前列，实现历史性跨越。而深圳奇迹的缔造，离不开敢闯敢试、敢为人先、埋头苦干的特区精神。（《焦点访谈》 20201014 从深圳到大湾区）

countries: 中国 香港

taiwan-subdivisions: 新城 成功

title: 《焦点访谈》 20201014 从深圳到大湾区


content_text: 外貿協會董事長黃志芳、國貿局長江文若、AIT處長酈英傑上午共同出席在台北舉行的美國商機日開幕典禮 。今年美方參與的層級較以往高，包括美國商務部次長及副次長共三位官員以及美國30州州長/廳長，雖受到新冠疫情影響無法來台出席開幕，仍使用視訊表達台美合作重要訊息。AIT處長酈英傑出席美國商機日開幕典禮致詞。記者林俊良/攝影美國商機日開幕典禮，受新冠肺炎疫情影響，包括美國商務部次長及副次長共三位官員以及美國30州州長、廳長，使用視訊表達台美合作重要訊息。記者林俊良/攝影

events: 新冠肺炎 疫情

title: 貿協黃志芳、AIT酈英傑 出席美國商機日開幕典禮


content_text:
台灣昨天沒有新增新冠肺炎確診案例，不過「台灣輸出」再添3名。中央流行疫情指揮中心接獲日本官方，透過國際衛生條例國家對口單位（IHR）通知，有3名自台灣入境經抗原檢測陽性無症狀個案，至今從台灣返回日本的確診個案共累積10人，指揮官陳時中指出，應與日本採抗原檢測多為偽陽性有關。但專家則認為，不可能每一例都是檢驗問題，國內的檢驗量能還是要再提升，否則社區風險一直都在。

另據新華社南京報導，臺灣防疫部門10月13日公布一名11日從江蘇返台的台灣居民為新冠肺炎輸入病例，並向大陸疾控中心通報，但台灣疾控部門昨日下午來郵件確認，這名臺灣居民12日核酸檢測報告結果為陰性。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，這位男子11日進行入境檢測，12日檢驗結果為陽性，當日再採檢後，14日檢驗結果出爐為陰性。過去國內也曾發生過第1次採檢陽性，後來採檢卻是陰性的個案。這位男子入境採檢用的是口水，第2次採檢則是採咽喉。目前難以判斷，會從男子口水中嘗試培養病毒來釐清，男子進一步的檢驗結果預計最快今日出爐。

指揮中心統計，台灣自六月至今，共累積46名自台灣輸出確診個案。昨天新增3名，分別為1女2男，均為日本籍，年齡介於40多歲至60多歲，其中1人長期居住台灣，但經常往返台日兩地，其餘2人於7月23日及8月25日入境台灣，來台目的分別為探親及工作。3人於10月6日、7日及10日離台，並於入境日本時檢出抗原陽性後，送至當地指定機構進行隔離。

指揮中心表示，3名個案在台期間至離台都沒有任何症狀，其中1人分別於10月12日、13日進行核酸檢驗，結果均為陰性並已解除隔離，1人於10月13日採檢結果為陰性。衛生單位已匡列3人在台接觸者共44人，應採檢16人，其中15人核酸及血清抗體檢驗均為陰性。

countries: 臺灣 日本 台灣

title: 台輸出再添3例 返日被檢出


content_text:
海關搜查13間於深水埗和荃灣的零售店舖及2個倉庫，檢獲173套載有懷疑盜版遊戲的電子遊戲機套裝，估計市值約30萬元，拘捕15人，他們分別是店主及店員。

海關表示，有關遊戲機已預載3000至4000隻懷疑盜版遊戲，是海關歷來在單一機種發現最多懷疑盜版遊戲的一次，這些遊戲大多數是90年代至2000年代的懷舊經典遊戲。

海關指出，這些遊戲機不用加設裝置便可直接使用，操控桿及按鈕模仿遊戲機中心常見裝置，部份遊戲機預設連接不知名網站，方便用家下載更多盜版遊戲，相信消費者容易憑這些特點，分辨遊戲機是否盜版。

海關又說，明白到疫情下市民多留在家，令更多店舖更積極售賣家用娛樂產品，行動中發現有商戶聲稱懷舊遊戲已不存在版權。海關表示，即使是時間久遠的遊戲作品，同樣存有版權，遊戲程式的設計與很多商品一樣，不論新舊都受版權保護。

title: 海關檢獲懷疑盜版懷舊電子遊戲機套裝約值30萬元


content_text:
中國國家主席習近平預定近日親臨廣東參加深圳特區40週年典禮，中共中央同時高調公布深圳發展五年藍圖，期以打造深圳為「升級版」社會主義模範特區，藉以取代香港之意味濃厚。然而，深圳經濟已深受香港衰落以及國際局勢影響，習近平此行救火效果極為有限。

10月12日，大量中國媒體以頭條報導習近平南赴廣東「考察調研」之同一則新聞。這是2012年底習近平上台以來第三次南行廣東，此行宣傳最為高調，與近期遭受國際社會抨擊之低迷氛圍形成強烈對比。

習近平遠赴深圳送禮

雖然中共試圖定調習近平廣東之行是「考察調研」，但是中共控制的國內媒體，甚至部分台灣媒體，都以「南巡」之詞來形容習近平此行，彷彿想藉由鄧小平「南巡」的改革開放意涵沾光。習近平上任以來大搞個人崇拜以及政治高壓之作為，除了在政治上企圖效法毛澤東極權專政，在經濟上又想佔有鄧小平改革成果之位置，恐怕是「不只要社會主義的草，也要資本主義的苗。」

習近平此行之前，中共中央辦公廳和國務院辦公廳，於10月11日晚間發布《深圳建設中國特色社會主義先行示範區綜合改革試點實施方案（2020-2025年）》，並且強調這是習近平一年前就支持深圳建設所謂「中國特色社會主義先行示範區」的重大決策，具體內容有支持深交所創業板、推動數位貨幣、賦予更多管理權等等。對此，中共官媒連日高調讚揚中央送給深圳超級大禮。

中共官媒宣稱，在毗鄰香港的深圳完成試點改革，將形成一批可複製、可推廣的重大制度成果。本方案共有27條綱要，重點有「完善」要素市場化配置體制、市場化法治化國際化營商環境、科技創新環境制度、高水平開放型經濟體制、民生服務供給體制、生態環境和城市空間治理體制。

根據《日經中文網》近期報導，往昔廣東邊陲小漁村深圳，在1980年被中共規劃成中國首座經濟特區後，40年來迅速發展，至2019年總產值（GDP）達到2.7兆（人民幣，下同），僅次於上海和北京，位居全中國第三。如今深圳經濟規模是1980年的1萬倍，是中國整體增長率的216倍，規模也遠大於當年幾乎同時被劃為經濟特區的珠海市（1,600倍）和廈門市（900倍）。

然而，中共近年對香港加速施壓，香港法治信譽與政經自由已大不如前。從去年大規模反送中抗爭運動、港府強力鎮壓以來，經濟衰退、社會解體，加上中共頒行「港版國安法」，致使外商外資加速撤離，關稅優惠遭到美國撤銷，全球第三大的國際金融中心地位殞落。中共曾為香港訂製的所謂「一國兩制」以及《基本法》已然失效，中共黨意主導香港，香港也已面目全非，幾近淪亡。

去年深圳已經重傷

香港是中國國際經濟實務的活水管，也是深圳40年經濟奇蹟的主因。香港遭受重擊，中國經濟免不了內傷，其中傷得最重的會是深圳。據悉，2018年中國吸收外資約達1,200億美元，當中有900億美元經由香港進入中國。倘若大量外資外商撤離，行經香港的資金斷鏈，香港進出口貿易功能停滯，恐將加速中國大規模失業以及社會動亂，更遑論中國經濟穩定發展。

早在今年初新冠病毒疫情爆發之前，深圳經濟已經遭受美中貿易戰、外資外商大量撤離以及香港局勢惡化的嚴重衝擊。根據去年11月5日中國深圳統計局公布數據推估，去年的第三季經濟幾乎熄火。美中貿易戰被公認為深圳經濟衰退的重要原因。深圳曾經連續26年位居全中國進出口總值之首位城市，然而去年第三季較前年同期衰退嚴重，最慘的8月份出口同比下降14.5%，進口同比下降21.5%，進出口總額同比下降16.8%。

也在去年，深圳官方異常地並未公布第三季的單季GDP數據，親建制派的《香港經濟日報》以及部份中國財經媒體根據多種數據推估，深圳2019年第三季GDP年增僅約5.15%，是深圳特區40年以來首次低於全中國增速，在全中國前25強城市中，竟與西安並列墊底。此外，深圳去年前兩季民間投資成長12.3%，但是前三季平均卻只成長3%，換算第三季民間投資慘跌15%，去年下半年深圳經濟「斷崖式」墮落可見一斑。

去年此事震驚輿論，普遍看衰深圳短期經濟前景，如今事隔一年，在全球疫情衝擊，多家深圳大廠受到制裁，加上樓市二手房交易量同比下降五成等噩耗頻傳之下，作為世界工廠重鎮的深圳之境遇，更是雪上加霜。

在習近平南行深圳前夕，中共公布今後五年在深圳完成數位人民幣封閉測試，以及與外幣合一跨境資金池業務測試，並且設立粵港澳大灣區數據平台以推動數據交易。中共《新華社》引述高官表示，這是中共在新時代推動「深圳改革開放再出發」的重大戰略部署。可見深圳會是中共2021至2025年「十四五」的規劃重心，甚至將扛起統戰與吸納香港之政經重任。

在國際局勢丕變、天災人禍催逼之下，深圳表面依然光鮮亮麗，實則自身難保，瀕臨危急存亡之秋。此時習近平南行深圳，一路難行，絕非中共官媒粉飾御駕「南巡」般的泰然自若甚至春風得意。

journalist: 吳介聲

countries: 香港 中國 美國 台灣

events: 新冠病毒 疫情 反送中

title: 經濟頹勢難挽回：習近平南行深圳，是「送禮」還是「救火」？


content_text:
▲彭姓男子開車行經某夜店時因撞警遭控肇事逃逸，但法官審理時認為彭是出於故意而非意外，不構成肇逃要件，審結判處無罪。（示意圖，與本案無關／記者陳豐德翻攝）

記者徐愷昕／台中報導

彭姓男子2019年間搭載好友行經某夜店時，遇員警在實施攔檢點酒測，他為逃避檢測，竟先減速佯裝停車受檢，下秒直接加速衝撞正在執勤的孫姓員警，致孫臉部、頭部都受傷。彭男隨後還加速逃逸，因此除傷害罪外還遭控肇事逃逸罪，不過法院近日判決出爐，指出彭男是「故意」撞警，而非肇逃所定義的「意外」，審結判彭無罪。

彭男2019年12月1日凌晨近5時許，開車載著朋友胡姓男子行經台中某夜店時，眼見前方員警在該處設置攔檢點檢測酒駕，未逃避檢測，他竟先減速佯裝願意受檢，接著就趁孫警上前示意停車時，隨即加速衝撞，造成孫閃避不及，撲倒在彭男駕車引擎蓋上後倒地，臉部因此擦挫傷，頭部也掛彩，而彭男當下也旋即逃逸。

警方事後依傷害、肇事逃逸等罪將彭男移送法辦，其中傷害罪彭男確定被處有期徒刑6月，得易科罰金18萬元，另加上他與孫警以30萬元達成和解，再獲緩刑3年，但須服勞役100小時；肇事逃逸的部分則另案審理。

台中地院審理時認為，肇事逃逸罪的前提是行為人對於事故發生「非出於故意」，意旨肇事者「意外」發生交通事故或車禍」後逃逸才算，但如果行為人是出於故意殺人、傷害、重傷害的主觀犯意，而駕駛交通工具肇事致人死傷時，這樣僅能以殺人罪、傷害罪、重傷罪等刑責辦理。

法官指出，從此案來看彭男是為了逃避酒測故意撞警，僅能以妨害公務執行及傷害故意來辦理，雖然他撞警後確實有逃逸行為，但仍不構成肇事致人受傷逃逸罪的要件，故審結判他無罪。

►偷偷分享少女秘密！

journalist: 徐愷昕

title: 開車拒酒測撞傷警被控肇事逃逸！「故意」撞警非「意外」判無罪 | ETtoday社會新聞


content_text:
从小到大，我们会经常听到很多“常识”——吃素比吃肉健康、多吃蔬菜能改善便秘、流鼻血要抬头……

但你可知，在这信息爆炸的时代，很多被我们奉为金科玉律、坚信不疑的“常识”，其实好多都是谣言！

一起来看看哪些“伪常识”是你傻傻相信了很久的……

饮食篇

1，吃素比吃肉健康？

很多人担心吃肉会导致三高、心血管疾病等风险增加，素食主义者可谓越来越多。但长期吃素，很可能引起蛋白质摄入不足，从而易导致代谢紊乱、免疫力降低、加速衰老。

荤素搭配、均衡饮食才是正确的做法。

建议：素食主义者，应适当多吃豆类、小麦、坚果等富含植物蛋白的食物。

2，多吃蔬菜能改善便秘？

多吃蔬菜，能帮助改善因膳食纤维缺乏引起的便秘。

但便秘的诱因有很多种，像大多数的老年人便秘，往往与肠道菌群数量下降、感觉功能降低、肛门及盆底等疾病，以及一些药物副作用等有关，因而靠吃蔬菜并不能解决所有便秘问题。

提示：盲目大量摄入高膳食纤维食物，反而增加消化负担，特别是消化功能较差的群体。

3，A和B不能一起吃？

最常听说的有“螃蟹和柿子，同吃会长结石”“菠菜和豆腐，同吃会消化不良“……

但营养学专家表示，食物相克并没有科学依据。一些人在吃了所谓“相克”食物后身体出现不适，大多是因为食物不洁、食物过敏抑或是食用方式不正确引起的。

4，脾胃不好不能吃辣？

适不适合吃辣，其实也得看体质。

“辣”具有辛散的作用，本身又是温燥的，能帮助排出体内湿气。而对于胃口不好的人，适当吃点辣还可以帮助“醒脾”。

因而像苏叶、葱、姜、蒜、大料等辛辣食物可以适当吃些，对于寒湿内阻引起的胃部不适有好处。

但对于有胃溃疡、胃火过旺的人要少吃。

5，交替用油就是用不同名称的油？

营养学专家强调用油的多样化，因而很多人这个月吃大豆油、下个月吃花生油抑或是菜籽油……

但多样化用油指的是按照脂肪酸结构换品种，而不是按名称换。

*豆油、玉米油、葵花籽油结构类似；

*花生油、稻米油类似；

*杏仁油、橄榄油、茶籽油类似；

*亚麻籽油、紫苏籽油类似。

6，小火炒菜，营养损失较少？

我们知道很多维生素都怕热，因而会认为，小火炒菜营养损失更少。但实验表明，大火快炒的菜，维生素C损失仅17%，若炒后再焖烧，菜里的维生素C将损失59%。

所以炒菜要旺火快炒，若再加点醋更有利于维生素的保存。

生活篇

1，流鼻血要仰头？

很多人流鼻血的应急措施就是仰头，生怕血流光。但你可知，流鼻血仰头可能会使血液倒流，严重时可能呛入气管，引发窒息。

正确做法：用手捏着鼻翼，稍微低头，用压力把破裂的血管压住止血。一般来说压5分钟左右就能止住，若还是继续出血，建议尽早就医。

2，鱼刺卡喉咙要喝醋、吞饭？

喝醋不会软化鱼刺，喝多了却会灼伤食管、胃粘膜；吞饭会把鱼刺越带越深，刺伤食管。

正确做法：小的鱼刺方便取，用镊子夹取；大的鱼刺或是有困难的，及时就医。

另外，还有人用醋洗脸想美白，用醋泡脚治脚臭、喝醋减肥……小编想说，还是把醋当成简单的调味品吧。

3，戴眼镜，会加重近视？

近视加深与眼镜无关，而是不良用眼习惯所致的结果。

若明明近视还经常不戴眼镜，反而真的可能加深近视程度。因为不戴眼镜，近视眼看东西时就习惯眯起眼睛，使眼内肌肉收缩紧张，这会造成肌肉过度疲劳，加速近视的发展。

4，蜂蜜结晶是坏了？

买回来的蜂蜜是液体，但天气冷了或一段时间后会出现结晶，这其实是正常现象。

蜂蜜中的有些葡萄糖分子会随着温度的降低，由小的结晶核逐渐变大形成结晶。蜂蜜在13-14℃时最容易结晶。结晶跟蜂蜜掺假、变质并没有关系，可以继续吃。

但如果蜂蜜味道变酸，表面浮有一层密集的气泡，那就说明蜂蜜变质了，不宜再继续食用。

还要提醒大家的是买回来的蜂蜜不用着急放冰箱，一般常温避光存储即可。

5，仙人掌不能防辐射

仙人掌能吸收太阳中产生的辐射能，如红外线、紫外线等，但并不代表能阻挡电子产品等产生的辐射线，这是两种不同的概念。

6，竹炭、绿植不能去除甲醛

植物学博士史军指出：竹炭对甲醛只是吸附不是吸收，吸附得不牢固甲醛还可能被释放出来；吊兰等植物有吸收甲醛的能力，但吸收量很有限。

开窗通风才是清除甲醛的最便捷有效的手段。

运动篇

1，出汗多、运动强度大，减脂更有效？

流汗主要是体内水分的流失，并不是你所想的脂肪析出。有些人身体基数大，稍微运动就出汗，但这不代表消耗的脂肪多。

因此，像蒸桑拿、包保鲜膜减肥的说法也都不可取。

高效的运动减脂方法不妨先进行无氧运动，把预储备的能量和糖原消耗掉，再坚持做能消耗脂肪的有氧运动。

2，哪里胖就集中锻炼哪里？

局部增肌是可以的，局部减肥则是谎言！

脂肪在人体是一个整体系统，要减就是从头到脚一起减。锻炼首先消耗的是内脏脂肪，然后才是皮下脂肪，而皮下脂肪又是血流量多的地方先消耗，如四肢、脸颊部等。

3，运动后猛补水？

人体在长时间、高强度的运动后会流失很多水分和电解质，但如果一次性饮用大量的水，会使血液中的钠快速代谢排出，容易出现头晕眼花、虚弱无力、心跳加快等症状。

严重时还可能导致痉挛、休克、器官衰竭，即低钠血症，也叫做水中毒。正确做法是小口慢咽，分次进补。

4，膝关节不好的人要少运动？

权威研究发现，膝骨关节炎患者，运用个体化适度的锻炼，不仅不会加重关节疼痛，反而能缓解关节疼痛不适症状，甚至明显改善膝关节的功能。

但如果久坐不动或是长期躺着，反而会导致肌肉流失等问题。因此，膝关节有问题的人可以在医生的指导下，根据自身情况，选择合适的运动项目。

健康篇

1，发烧捂汗能退烧？

高烧时捂汗，会导致机体散热受阻，体温快速升高，引起机体代谢亢进，耗氧量增多，从而可能产生脱水、酸中毒、缺氧等症状。尤其是小孩子，严重时可能会休克甚至死亡。

开始退烧了才会捂出汗，并不是捂出汗才退烧。

2，痛、红、肿、热都用抗生素？

抗生素≠消炎药！如果想直接减轻炎症反应，必须依靠专门的消炎药。只有细菌引发的炎症，抗生素才有效果。滥用抗生素会导致耐药性。

提示：含“西林”“霉素”“头孢”“磺胺”“环素”“沙星”等的一般都是抗生素，谨慎使用。

3，吃药就能控制病情？

只能说你把疾病想得太简单了！以高血压为例，除了坚持用药外，日常戒烟限酒、多吃果蔬、少油少盐、乐观情绪、科学运动、控制体重等生活干预，也是不可缺少的控压方式。

别以为吃了药就万事大吉，不健康的生活、饮食等习惯也是诱发疾病的重要因素，要及时更正。

4，体检指标有异常，一定是得病了？

体检报告一出，那些升降箭头总是牵动着人心。指标若超出正常值，就怀疑自己是病了。

专家表示，体检测到的是一个瞬间数值，受很多因素影响而变化，像前几天休息不好，检查时就可能显示转氨酶增高，但这并不代表受检者肝脏出现问题；饮酒、身体炎症等可能会使肿瘤标记物升高，但这也并不代表就是癌症。出现异常，还需进一步针对性的检查。

而且体检指标也是因人而异的。比如血压、血脂等指标的正常值仅仅针对健康人群，但若是伴有心脑血管疾病，这些指标就需降到比正常值低才是安全状态。像一般高血压患者的血压目标值＜140/90mmHg；伴有其他疾病的一些患者目标值则要＜130/80mmHg。

体检的目的在于了解健康状况、排除患病的风险，以更好的进行健康管理。有了体检结果，一定要及时寻求医生的意见，不要自己瞎想或乱用药。

上述“伪常识”只是很少的一部分，生活中其实还有很多。遇到一些不明来源、所谓的科普文时，别盲目相信，更不要充当不实信息的传播者。

综合新华社、北京卫视等报道

journalist: 罗萌

title: 捂汗退烧、哪胖练哪 这些“伪常识” 你信过吗？


content_text: 中評社北京10月14日電／據中央紀委國家監委網站消息，近日，成都市紀委通報5起黨內問責典型案例。 1.蒲江縣投促局原黨組成員、副局長曹敏莉因本單位長期違規使用和停放公務用車被問責問題。2018年6月至2019年10月，蒲江縣投促局駕駛員袁某每日下班後將單位公務用車開回家中停放，用於次日接送單位同事上下班。曹敏莉作為分管領導，在明知存在違規使用公務用車且未嚴格執行指定地點停放公務用車制度等行為時，未正確履行監管職責及時提醒和制止，造成不良影響。2020年7月，曹敏莉受到黨內警告處分。 2.成都天府新區華陽街道廣華社區黨總支書記祝建平因履行禁毒管理職責不力被問責問題。2020年4月，公安機關在華陽街道利民二街一居民出租屋內查獲制毒窩點，當場抓獲2名犯罪嫌疑人，並查獲大量毒品、制毒工具及管制槍具等。祝建平在街道禁毒工作掛黃牌期間，履職不力，對禁毒工作重視不夠，未督促社區網格員加強易制毒場所的管理排查，出現入戶排查流於形式、禁毒宣傳氛圍不濃等問題，社區禁毒工作存在較大漏洞。2020年5月，祝建平受到誡勉談話處理。

title: 成都通報5起黨內問責案例


content_text:
混合学习成趋势 技术力量补差距

在线教育不“下线”

在2020年中国国际服务贸易交易会上，观展者在教育服务专题展区了解一款英语学习手机APP。新华社记者 李木子摄

新冠肺炎疫情期间，在线教育迎来蓬勃发展。利用信息技术更新教育理念、变革教育模式已成大趋势。

专家和业内人士认为，随着在线教育的提质升级，线上、线下相结合的混合式学习将成为教育的新常态，教育领域的国际合作有望驶入快车道。与此同时，家庭教育的积极参与，将成为推进中国教育发展的重要动力。

中国在线教育创奇迹

新冠肺炎疫情期间，面对停课不停学、不停教的考验，中国在线教育挑起重担，各地教师支撑起世界上最大规模的在线教育。

“在全球教育领域内，这是一个奇迹。”中国教育国际交流协会会长刘利民说，疫情期间，中国及时开通国家中小学网络云平台，面向高校免费开放包括1291门国家精品课程在内的3万余门在线课程，针对偏远地区开设空中课堂，满足2亿多学生居家学习需求。

近日，腾讯主要创始人、“一丹奖”创办人陈一丹在同诺贝尔经济学奖得主、美国芝加哥大学教授詹姆斯·赫克曼进行线上对话时表示，新冠肺炎疫情让全社会第一次全面了解到科技为教育带来的巨大变化，一批成熟多年的技术方案在教育体系核心中落地，催生了教育新模式。

“以前在线教育是进不了K12（学前教育至高中教育）课堂的，只能在课外辅导、技能培训等外围板块作为辅助手段。但在疫情期间，在线教育第一次‘打入’K12课堂，成为承担教育工作的主力。”陈一丹说。

科技的发展为教育加速向线上转移提供了支撑。疫情期间，很多地区采用AI技术、大数据手段等信息化工具实现学习打卡、作业批阅、为学生提供个性化学习方案等。据网经社电子商务研究中心报告预计，2020年中国在线教育市场规模达4230亿元，用户规模预计达3.31亿人。

“在疫情之前，很多家长并没有认识到在线教育的好处。实际上，在发展日新月异的时代，知识与能力不应只靠学校或线下教育提供。”在线教育平台“大咖知识学堂”创始人璐瑶妈妈说，疫情期间有更多家长加入了自己的平台。从排斥到了解，再到依赖在线教育，是不少家长的心路历程。

在线教育的技术门槛是否会加剧发达地区与欠发达地区的教育差距？业内人士指出，只要满足硬件条件、解决了“没有”的问题，线上教育就能打破优质教学资源的地域限制，让不同地区的学生享受到多样化教育资源。

中国教育科学院国际比较教育研究所所长王素近期发布的一项研究显示，疫情期间，我国中部地区孩子每天在线学习时长高于东、西部地区。对孩子在线学习效果的满意度，中部地区学生家长也显著高于东、西部地区家长。

“应当通过技术赋能，共享优质教育资源，促进教育公平。在优质在线教育资源显现集约化发展趋势之下，避免新的数字鸿沟的产生。”王素表示。

为国际教育合作开渠道

随着正常教学秩序的恢复，线上教育的需求也开始趋于正常。业内人士预计，疫情之后，教育的形态将发生变化，线上线下的混合式教育将成为必然。

在上海，“空中课堂”在新学期仍坚持“开课”，为150万中小学生提供线上学习空间。上海市教委主任王平认为，疫情期间在线教育的实践为推进线上教育与线下教育的进一步融合提供了契机，促进教育的优质均衡发展。“空中课堂”不仅为学校提供了托底保障资源，还促进了教师专业能力发展。有不少老师表示，随着线上线下教育的打通，“因材施教”的重点更加突出。

在线上对话时，赫克曼也指出，在线教育技术的发展，让更多个性化教育成为可能。

“利用新的技术发展出更为个性化的教育方法，以更灵活的方式去理解孩子，而不仅仅是把孩子们带到学习的下一阶段。这种新的教育模式允许孩子们按照自己的节奏学习和成长，也可以让我们及时监测到孩子的成长变化，为他们的技能培养提供帮助。”赫克曼说。

“只有因材施教的个性化教育，才能让每个孩子成为最好的自己，而不应该像工厂里的产品一样被加工成同样的产品。”璐瑶妈妈介绍，大咖知识学堂通过社群服务，实现一对一群内答疑，指导家长对孩子因材施教，让家长掌握和孩子沟通互动的方法，接下来的学习就会变得非常简单。借助这样的教育方式，也让孩子发展出一系列的兴趣爱好。

与此同时，在线教育的发展也为国际教育的交流合作开辟了新渠道。

“一些早教和课外的辅导机构在海外寻找合适的英语教师，通过互联网视频教育，形成了一个完整的全球教育供应链。”陈一丹说，在中国教育体系走向现代化的改革进程中，加强国际交流符合各方利益，这对全球的科技、经济包括文明的发展都是有帮助的。

数据显示，通过各类在线教育平台教中国学生英语的北美教师目前已超10万名。在疫情影响下，很多被迫待业或失业的美国教师通过中国在线教育平台得到了收入和生活保障。而在上个月于北京举行的2020年中国国际服务贸易交易会上，专门设立了教育专题展，参展厂商超过120家，其中在线教育企业占了大部分。

刘利民指出，相对低成本、高效率、大规模的在线传播形式为国际间教育交流合作打开了突破口，也为跨境教育提供了新渠道，有利于促进包括跨国网络教育、远程教育等教育服务贸易的发展。

凸显家庭教育重要性

“传统的教育系统需要一个老师和一间教室。在这样的教学环境下，父母与孩子以某种方式被分隔开了。而在疫情期间，父母一直和孩子、老师在一起，这样的教育效果实际上是更好的。”赫克曼指出，在线教育发挥的重要作用之一，就是把更多的学习过程和环节带到了家庭当中。

疫情期间陪孩子天天在家上网课，让不少中国家长“抓狂”。但与孩子的相处时光，也让很多家长找回了“初心”。

“有的家长告诉我，以前光忙工作，孩子9岁了自己都没陪他学习过。”璐瑶妈妈举例说，疫情期间，很多家长跟孩子一起学习后感慨：不是孩子不喜欢学习，而是家长过去没有参与到孩子的学习与成长中。

“在线教育让家长意识到了家庭教育的重要性。过去不少家长认为学习是学校和线下机构的事情，家长可以做甩手掌柜。当不得不参与在线教育的过程时，家长才恍然大悟，教育不是让孩子一个人努力，而是要跟上孩子成长的脚步。”璐瑶妈妈说。

在线教育的风靡，不只让产业站上了发展风口，家庭教育的重要性也随之凸显。

在赫克曼看来，疫情时期的线上学习创造了机会，而不是障碍。家庭是孩子学习知识和技能的核心场所，但如果不去指导父母、不让父母参与子女的教育，则可能加剧在线教育下的不平等状况。

教育学者熊丙奇同样指出，长期以来，家庭教育围着学校教育转，而且核心是知识教育。“学生在线学习，要求家长改变传统的家庭教育理念，要重视培养孩子的自主学习意识、能力，让孩子获得自主性、独立性、责任心的提高。”熊丙奇说。

不过，赫克曼也坦言，相较于美国，中国家庭更为稳定，中国父母也更重视家庭教育。“推动信息技术和家庭教育的结合，拉近学校和家庭之间的联系，让家庭参与进来，是好教育的重中之重。“赫克曼说。（记者 刘 峣）

title: 混合学习成趋势 在线教育不“下线”-新华网


content_text:
香港特區行政長官林鄭月娥。中新社記者 李志華 攝

港媒剛剛消息，香港特別行政區行政長官辦公室今日表示，行政長官林鄭月娥新冠病毒檢測結果呈陰性。

“無線新聞”稱，香港管弦樂團有樂手初步確診，曾觀賞其中一場表演的林鄭月娥因此接受新冠病毒檢測，結果呈陰性。

journalist: 【編輯：黄媛】

title: 香港特首辦：林鄭月娥新冠病毒檢測呈陰性


content_text:
▲中高齡就業的「寶珠」克服障礙，再創職涯新風貌。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

隨著孩子漸長，父母照顧的責任也逐漸淡化，許多人會在孩子長大後找一份工作，填補空閒的時間，勞動部勞動力發展署雲嘉南分署一系列強化中高齡工作職場能力等課程，讓這些銀髮族朋友就業變容易！

年過半百的寶珠，在孩子的支持之下，選擇重新踏入職場，但卻因為年齡、離開職場過久、無相關經驗…等原因，在求職時處處碰壁，曾一度失去自信心，後參與勞動部勞動力發展署雲嘉南分署強化中高齡工作職場能力等課程，帶給她多元化課程及正向的想法，並輔導履歷製作，陪伴她走過艱難時段，克服心理障礙，再創個人職涯新風貌，目前順利於台南老爺行旅工作並獲主管肯定。

為掌握中高齡的就業難處與困境，勞動部雲嘉南分署舉辦了中高齡就業促進與準備小團體課程，設計一系列課程強化中高齡工作職場能力，並協助其重返職場。其中包括「銀髮人才職場重返研習班」為學員重建求職信心；「銀髮人才職能躍升課程」邀請業師分享工作內容、技巧，並安排履歷撰寫課程；最後導入「職場就業見習前哨班」開發友善職場媒合職缺，進行實地參訪、體驗操作並陪同面試。

參加完課程的寶珠說：「老師分享了自身經歷，帶給我很多正向的想法，老師積極努力的態度真的讓我很感動。幾天下來我也更了解自己，還產出屬於我自己的履歷，真的是很豐富的課程，和大家一起努力的感覺真棒。這次透過一連串課程的協助，順利錄取台南老爺行旅的房務部，過程及工作雖然辛苦，但只要不退縮，總有機會，珍惜且感謝公司給我機會。」

老爺行旅管理部凃副理表示，中高齡者相較於年輕人有社會歷練，具較高耐受力與韌性，藉此可以從他們的身上看到歷練的知識與經驗，新職場可透過職務再設計的方式，例如調整工時採以部分工時聘用、作業內容拆解等，安排可執行的作業，將人力充分發揮有助於公司產能提升。另對於進用中高齡勞工，公司也給予正向的評價肯定。老爺行旅的團隊趨於年輕化，寶珠在一票青年人當中，她的努力有目共睹，在青年人眼裡更為顯耀，寶珠滿懷感恩的心及謙卑的態度也為大家留下深刻印象。

台南就業中心的胡瑞娟主任表示，現今社會對於中高齡求職者的接受度相較其他求職族群來得低，但隨少子化及高齡化的影響，中高齡將會成為人口結構的多數，因此推廣進用中高齡的理念與開發友善職場將成為不可或缺的要事。勞動力發展署制訂了許多措施及辦法，包含「中高齡就業輔導團」、「中高齡職務再設計」、「職場學習再適應」、「僱用獎助措施」…等，盼能藉此鼓勵事業單位聘用中高齡並協助其就業，創造勞資雙贏。

・涼感設計，讓生理期不悶熱、更舒適

title: 強化中高齡工作職場課程培訓來助益  銀髮族就業變容易！


content_text: 央视网消息：沙县，一座因美食而闻名的小城。扁肉，是沙县人酷爱的美食之一，经过1000多次击打的肉，入口爽滑Q弹，流露出浓浓的精致与美好。

journalist: 刘登亮

title: 沙县小吃：吃的是一碗扁肉 品的是一种文化_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text:
位在桃園，台灣首座新都會型水生公園Xpark在網友參觀後留下負面評價，表示見到許多海底生物身上有傷、魚因為焦躁撞玻璃等情形。後續引發歌手陳芳語在臉書發文痛批館方，台灣動物平權會也在臉書發文呼籲民眾正視此一現象。

對此爭議，Xpark於今（15）日下午發表聲明，表示該館自始自終都並無虐待動物之情事，完全受政府主管機關督導並隨時接受查核。他們更表示，人與生物有著不一樣的生活習性，海底生物表現出來的模樣，不見得是人類所想的那樣。

參觀後留下負評，網友：看到最後連拿起相機的慾望都沒有 《中央社》報導，Xpark是日本八景島海島樂園首座海外分館，由日本橫濱八景島海島樂園、國泰人壽攜手打造，為台灣首座新都會型水生公園。Xpark內有13個展區，其中「福爾摩沙」展區可看見約6000隻銀鱗鯧魚群，以及雙髻鯊、豹紋鯊、魟魚等大型魚類，在落地玻璃窗內悠游。其他展區則能看到麻斑海豹、企鵝、海獅、水豚、以及水母等生物。

不過《三立新聞》報導，有網友在12日前往Xpark參觀後，卻留下負面評價，她說她看到的是很多身上大大小小傷痕的海底生物，魚因為焦躁出現撞玻璃的情形，看到最後她連拿起相機拍照的慾望都沒有，說這是一個很不舒服的觀賞經驗。

該名網友在臉書上分享她去Xpark的參觀經驗，她說「這裡真的非常好拍，每一個陳列都是特別為拍照而精算過的」、「但是，我絕對不會再去！」讓當事人這麼生氣又篤定的語氣發文，就是因為她看到在玻璃後面的海底生物身上有著大大小小的傷痕。她舉例「看到每一隻鯊魚、魟魚的嘴部都是傷口」、「水母斷手斷腳」、「魚出現撞玻璃的行為」，這些都讓她愈看愈不捨，從一開始的興奮心情在看到動物傷勢後漸漸被傷心取代，最後「完全不想拿起手上的相機......」

不過經查，該名網友今日稍早已下架臉書貼文。

歌手陳芳語批館方「心態令人作嘔」，不要想靠野生動物賺錢 《Nownews》報導，歌手陳芳語昨（14日）在社群媒體連發多篇文，痛罵Xpark館方「心態令人作嘔」，指館內的生物被關在極小的魚缸裡，工作人員根本沒好好照顧，且很多都已經受傷，「這些動物非常沮喪，他們開始衝撞玻璃，想要離開這個地方！」認為該地如果用來保育海洋生物完全沒問題，「但顯然它不是！」

「不要靠野生動物賺錢！」陳芳語在臉書及IG直接標記Xpark帳號，怒批：「不要支持這些利用動物賺錢的公司」、「牠只想自由，不想每天被看被當作娛樂，牠不是電視」，對於館方曾回覆會接受網友意見，改進需要改進的地方，「有新的訊息會再和大家說明」，陳芳語諷刺地問：「和大家說明虐待動物？」

Xpark館方回應：無虐待動物之情事，人與生物有著不一樣的生活習性 《三立新聞》報導，Xpark於今日下午發出聲明，表示該館自始自終都並無虐待動物之情事，合法除申請合法之動物展演場域外，完全受政府主管機關督導並隨時接受查核。

對於網路報導的負面內容，Xpark表示深感遺憾，並表示人類習慣用自身角度看待事情，而這些人與生物不一樣的生活習性，正是Xpark欲傳達給民眾的資訊。例如花笠水母在野外休息時，習慣平貼於海床或攀附海藻上，看似無精打采其實屬正常行為。該館強調其教育傳播仍有待加強。

少數遊客在觀賞時拍打玻璃或是使用閃光燈造成海洋生物驚嚇，Xpark聲明將持續投入專業人力積極治療照護，未來也會加強巡館人力，對於入館民眾進行宣導及改善正確生物知識的傳達方式。

台灣動物平權會：滿足人類好奇心的展演場所，你真的會想前往嗎？ 對此爭議，台灣動物平權促進會13日也在臉書發文，提及魟魚的狀況在Xpark開園不久後，已有Youtuber看到，沒想到幾個月過後情況不變。該會進一步表示，魟魚缸的設計完全是為了滿足人類觀賞需求，單調、狹小的空間對動物來說，他們一生大部分的時間就只能在這裡頭重複繞。

台灣動物平權促進會在貼文中提問，「為了滿足人類的好奇心、讓人拍照打卡炫耀而在都市中囚禁海洋動物的場所，你真的會想前往嗎？」更表示前些日子看到業者以「約會聖地」來宣傳，提醒讀者如果有人找到你這類場所約會，也許可以先問問對方對「生命囚禁」的看法是什麼。

該會希望水族館方能體認，除了單純去打卡按讚的民眾，另外還是會有一部份花昂貴票價進去參觀的遊客會對動物狀態非常在意。這群遊客對圈養動物處境會看、會想，甚至是提出質疑的。

countries: 日本 台灣

references: 網友 臉書

title: 水族館Xpark海底生物遭控傷痕累累，官方回應：絕無虐待，人與生物的生活習性不同


content_text:
日本鹿兒島市的上野城，都會提供攝影機24小時的直播服務，沒想到近期卻驚見，有UFO在櫻島火山上瘋狂追逐的畫面，就有國外專家指出，這個不明飛行物體，是幽浮的機率相當高。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

日本「株式会社上野城」時常會提供直播服務，給大家閱覽鹿兒島櫻島火山的美景，結果在5日晚間10時15分，卻突然出現不明光點，只見畫面中右邊方向，有光點從左側飛過去，而他的後方，則出現好幾顆閃爍的小光點，對於這樣的現象，就有專家推測，前方的幽浮被追逐展開「空戰」，還有評論認為，前方的幽浮可能是「母艦」，後方則是它釋放出來的小型飛行器。

▼日本鹿兒島上空驚見UFO。（圖／翻攝自 Vaultteam6 Twitter）

Multiple #UFO #UFO spotted on live stream in #Japan pic.twitter.com/HxXM8iDkpO

— Vaultteam6 (@vaultteam6) October 7, 2020  事件爆發後，目前當地政府還沒有對這支影片發表任何評論；但早在之前，櫻島火山就曾有許多民眾目擊不明飛行物體，在網路上的照片可看到，櫻島火山噴發前，山腳下有一個相當耀眼的不明白光，伴隨著火山口冒煙，儘管事件的真相沒有獲得證實，但仍在當時引發大量網友的討論。

▼日本櫻島火山日前就有UFO飛行的事件。（圖／翻攝自 株式會社上野城 Youtube）

由於幽浮太過驚悚，日本已在9月14日擬定「遭遇不明飛行物(UFO)的應對準則」，日本防衛相河野太郎就強調，如果有出現不明飛行物體，當局會盡可能去捕捉並錄音，接著進行分析，「目前我們已經聯絡航空工程系的教授，他向我們示警，假如有看到空中有不明物體掉落，請不要隨意接近，因為大動作會驚動他們，且可能會有不幸的後果」；值得一提的是，日本防衛相河野太郎曾在4月份發表聲明「我不相信飛行物體」。

（封面圖／翻攝自 株式會社上野城 Youtube）

【往下看更多】● 嘉義大火吞民宅！婦人慘死成焦屍 尪跪地哭斷腸 ● 沙德爾颱風最快今形成！13縣市防10級強風 這天溫度狂降 ● 快訊／華航飛洛杉磯驚見「噴射背包客」 塔台嚇傻通知FBI

【今日最熱門】● 彎手指就痛！打子宮頸癌疫苗變「痛痛女孩」 爸爸自責痛哭 ● 禁電子菸開放加熱菸？ 陳時中質詢被問倒：研究後再報告 ● 快訊／戀愛ing！洪詩大方認愛李運慶：2人剛交往

references: Twitter 網友

taiwan-subdivisions: 山上 嘉義

title: 鹿兒島驚見UFO空戰！大量光點編隊飛越火山


content_text: 泰國反政府學生團體昨天號召民眾遊行至總理府，施壓要求總理帕拉育下台，並擬在今天前往鬧區示威。帕拉育今天凌晨宣布曼谷凌晨4時起進入緊急狀態，以平息局勢。更多詳細報導--泰國學運升級 總理宣布曼谷進入緊急狀態

title: 抗議升溫 曼谷進入緊急狀態|中央社全球視野


content_text:
10月14日，中共為深圳特區設立40週年舉辦慶生活動。此前兩天，就在傳出習近平將參加慶祝大會並講話的消息時，習近平一行已飛到了汕頭。官媒12日首次報道「習近平赴廣東考察」的消息，公開他活動的首站卻是汕頭北邊的潮州。
據黨媒和港媒報道，習近平首先參觀考察了潮州市廣濟橋、牌坊街等文物資源，走訪街市，並用麥克風跟兩旁的「民眾」講話，稱潮州是歷史文化名城，希望潮州父老鄉親抓住時機、繼續將潮州建設好。隨後，習與要員們又去了潮州三環（集團）股份有限公司考察。習近平的潮州行看似順道參觀文物古蹟，背後卻藏著中共打「僑牌」的深意。
潮州是中國歷史文化古城，更是聞名的僑鄉。俗話說：有潮水的地方就有潮商。潮州籍華僑遍及世界各地，尤其是新馬泰澳為多。潮州人能吃苦、會經商，發達不忘桑梓，心繫祖地，賺錢後有回鄉建屋置業的傳統。孫中山建立中華民國的過程中，潮州華僑出錢出力，起了重要作用。抗日戰爭時期，潮州華僑不僅援助物資金錢，還回國參戰。大陸改革開放以後，潮州華僑更是大量投資家鄉，興學興業，帶動了廣東經濟的起飛。著名香港商人李嘉誠也是出生於潮州。
歷史上的潮州府所轄地主要包括現在的潮州、汕頭和汕尾等地，潮州有1600多年歷史，一直是州府所在的中心地，文化發達，民間信仰盛行。中共為了便於控制，把潮州一分為三，潮州、汕頭和汕尾各自獨立。改革開放之初，汕頭成為中共最早設立的四個經濟特區之一，格外獲得重視，後來居上，風頭一時蓋過了潮州。因此，一直有人試圖以潮汕人來替代潮州人，但還是有點兒名不正言不順。
習近平此番選在潮州亮相，開啟南巡亮點，對潮州官員而言有如聖上抬舉。在當下中共面臨百年危機和大變局時刻，這種抬舉暗含的深意不言而喻：中央是期待打造好僑鄉品牌，讓潮僑再次發力，出錢出人幫助他們渡過難關。
從習近平的行程看，這次安排非常用心。自古有傳：「到廣不到潮，枉費走一遭。」 「到潮不到橋，白白走一場。」習近平做領導人之後，這是第一次專程前去潮州，到潮州後，先到廣濟橋上走了一遭，正應了當地的習語。除了表明他對潮州的重視之外，也有可能是圖個吉利。畢竟，庚子年對中共和他而言，真是步步驚心。這次利用深圳四十週年紀念活動沖沖喜，自然不希望白走一遭。同時，也顯示自己重視保護文物、非遺文化，真是一舉多得。
黨媒對習近平的潮州之行高調報道，有七張街市參觀圖片照，還有攝像。網友爆料，照片中的市民都是事先挑好的群眾演員。這自然也不是第一次了。不過，這次從照片看來，還算比較自然。抱孩子的大爺演技很好。相比之下，習近平13日在汕頭就是走過場了，報道中唯一的一個與市民互動場景，擺拍色彩十分明顯。習近平站在層層參演的「市民」中心，喊了幾句改革開放的呼告。
有意思的是，官媒發布了《習近視察海軍陸戰隊並發表重要講話》，報道開頭是「新華社潮州10月13日電」，內文沒有提及習近平視察地點在哪裡。按照時間推斷，習視察的是海軍汕頭水警區。有讀者說汕頭是鄭成功的立足收復台灣的地方，習近平此次對陸戰隊講話，是準備打台灣。我不這樣看。在即將到來的中共五中全會之前，習最希望的是穩定，不希望引起人的這種猜測。這恐怕就是新華社電稿避開了汕頭這個地點的原因吧。
另外，新華社電稿用「潮州電」，似乎不完全是為了掩蓋消息來源的假託。今年五月份，澎湃新聞就有報道顯示：廣東當局正在研究將潮州、汕頭和汕尾重新合併，以吸引更多海外僑胞投資。如果這一設想成立，潮州復原，現在的潮州市無疑是政府所在地的上選，那麼，習近平此次到潮州，恐怕與此也不無關係。他在醞釀潮州的大格局，可能把新潮州作為他嘴裡改革開放的一個試點，以挽救江河日下的經濟形勢。
習近平是真不知道，還是真裝不知道：中共大勢已去。改革已經走入死胡同，所有的招兒用盡了，為了權力只好走回頭路，日益瘋狂割韭菜。現在，世人都越來越看清中共的邪惡本質，中共在世界的信譽也徹底破產，以美國為首的西方發達國家再也不會給予中共紅利和機會了。香港完了，深圳單只翅膀註定飛不起來。潮汕華僑，李嘉誠都撤離跑遠了，不少老闆見勢不妙也早都拿錢跑路了，你連撤資都無法阻擋，卻夢想再用小恩小惠誘惑人投資，是不是太糊塗？
中共滿盤皆輸的大局已定，再漂亮的「僑牌」也不過是痴人說夢的一場折騰罷了。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（作者提供／責任編輯：劉明湘）

countries: 中華民國 台灣 美國 香港 中國

taiwan-subdivisions: 潮州 成功 中山

title: 邢天行：習近平南巡為何先打「僑牌」？


content_text:
農委會苗栗場發表第一個葉用枸杞新品種。（記者陳建興攝） 記者陳建興／台北報導

歷經八年的育種，農委會苗栗區改良場首度發表台灣第一個葉用枸杞新品種「苗栗一號珍芯」；由於新品種無刺且以嫩芽作為收穫主要標的，不像過去以取葉為主，需要依賴大量人力採收，費時費工，未來的產業潛力十分可期。

枸杞葉含有高量的酚類化合物，如綠原酸、芸香甘等，以及甜菜鹼、胡蘿蔔類化合物、葉多糖及硒元素等，為高價值的保健食材。苗栗場長呂秀英表示，葉用枸杞為多年生灌木，是藥食同源的高機能性食材，以往多在十月底至隔年四月初期間採葉做為蔬菜，或製作成加工產品食用，經過改良後，可延長在九月底至隔年五月間採葉。

國內目前栽培面積約十公頃，鮮葉價格每台斤三百元，屬於高單價保健食材。呂秀英指出，「苗栗一號珍芯」的綠原酸含量更優於其他品種（系），在保健市場極具潛力，枸杞嫩梢除了入菜料理，也可做為枸杞葉粉、枸杞葉茶等保健加工素材，應用於餅乾等烘焙產品，成熟枝葉則可作為藥膳滷包等保健產品，產業應用範圍廣泛。呂秀英強調，將無償授權給有意栽種苗栗一號珍芯的農民，有興趣者可洽苗栗場。

journalist: 陳建興

title: 台灣新品種 葉用枸杞錢景好 | 中華日報


content_text:
台灯是家庭必备用品。一台好的台灯，对孩子学习和健康十分重要。为了更好地改善孩子读写作业时的视觉环境，帮助消费者选择合适的读写台灯，中国消费者协会联合江苏、浙江消保委和浙江台州市消保委日前开展了读写台灯比较试验。

在73款样品中，全部样品的防触电保护和蓝光测试项目均符合安全要求。19款样品标记不完整，9款样品结构存在安全隐患。45款样品照度过低或照度均匀度不佳，会影响照明的清晰度和舒适度，易形成视觉疲劳。

专家表示，照度是指投射在单位面积上的光通量，足够和均匀的照度能够保证眼睛对读写作业有良好的识别度，照度过低将影响照明的清晰度和舒适度，影响眼睛健康。

衡量台灯质量的另一个重要指标是显色指数，即被测光源下物体颜色和参考标准光源下物体颜色的相符合程度，显色指数越高物体颜色越接近太阳下的颜色。比如，将太阳光的显色指数定义为100，白炽灯的显色指数非常接近100，因此被视为理想的基准光源，一般光源的显色指数不应低于80。此次比较试验中，9款样品的一般显色指数低于80，这很可能不能正确显示物体的颜色，造成颜色失真，容易形成视觉疲劳，伤害视力。

此外，色温是检测台灯光照的重要指标。暖色光也就是低色温，红色成分较多，蓝色成分较少。反之，偏蓝的冷色光，色温就比较高。一般色温4000K左右的灯柔和中带点黄，比较适合阅读。本次测试发现，有24款样品色温高于4000K，比较刺眼。

中国消费者协会的专家提示，购买台灯，要选择标识齐全的产品。读写台灯本身及包装和说明书上，要标注产品所需要的光源类型、一般显色指数、色温、生产厂家、生产地址等。不要购买未标注重要参数的产品。

title: 选对台灯，保护视力更安心


content_text:
櫃買中心規劃在現行興櫃市場架構下除一般興櫃公司外，增設買方限專業投資人之「戰略新板」。（櫃買中心提供）

〔記者陳柔蓁／台北報導〕為協助創新產業發展及配合政府政策，櫃買中心參考國外主要創新市場板塊，秉持現行資本市場分階段育成架構及興櫃市場作為主板前預備市場之定位，規劃在現行興櫃市場架構下除一般興櫃公司外，增設買方限專業投資人之「戰略新板」。申請登錄「戰略新板」公司將採簡易公開發行，並採合宜之監理措施及證券商輔導機制。

為求規劃周延，櫃買中心今（15）日召開「戰略新板」公聽會，並邀集創新企業、證券商公會與證券商、會計師、創投公會及台灣天使投資協會等各界代表與會。會中各與會代表多肯定「戰略新板」協助創新企業籌資之立意，並就「戰略新板」相關規劃內容，包括目標掛牌企業、掛牌條件、資訊揭露規定、證券商輔導機制、交易方式及投資人資格等，進行意見交流。

櫃買中心表示為使「戰略新板」相關制度更臻完善，將參考各界代表於今日公聽會之寶貴建言，期「戰略新板」能更符合市場參與者之實務需求，以全力扶植核心戰略產業及創新企業發展，協助我國開展嶄新經濟格局。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 助新創企業茁壯 櫃買中心將設「戰略新板」


content_text:
15日，国家统计局将公布9月份全国居民消费价格指数(CPI)。多家机构预测，随着猪肉价格走低，CPI涨幅或有所回落。

CPI同比涨幅走势图。来自国家统计局

CPI同比涨幅或回归“1时代”

“二师兄”上涨步伐放慢下，8月CPI同比上涨2.4%，涨幅比上月回落0.3个百分点。9月CPI涨幅会如何变动呢？先来看看多月来在CPI涨幅因素中稳居“C位”的猪肉价格。

据农业农村部“全国农产品批发市场价格信息系统”监测，9月份，猪肉批发均价(白条肉批发均价)为47.38元/公斤，环比下降2.1%，同比上升31.9%，同比涨幅相较上月大幅收窄。

“9月以来食品价格涨势减弱，周频的食用农产品价格指数环比涨幅较小，平均为139.7点，环比小幅上升0.3%，同比涨幅收窄到5%左右。”交通银行金融研究中心高级研究员刘学智表示，猪肉价格环比回落，同比涨幅显著收窄，带动9月食品价格环比涨幅显著收窄，预计同比涨幅收窄到个位数。

“另，9月零售燃油价格有一次下调，非食品价格涨势仍然偏弱。随着服务类消费需求逐渐复苏，对非食品价格形成一定支撑。再加上9月翘尾因素下降了0.9个百分点，对CPI同比涨幅带来影响。综合以上因素，预计9月CPI同比涨幅显著收窄，可能在1.5%-1.9%之间，取中值为1.7%。”刘学智指出。

据同花顺ifind统计，24家机构对9月CPI同比涨幅的平均预测值为1.93%。其中，预测的最大值为3.90%，最小值为1.60%。若上述平均预测值兑现，9月CPI涨幅将较8月大幅回落，时隔18个月重新回归“1时代”。

产能恢复八成，猪肉价格或见顶回落

近月来，虽然猪肉价格同比涨幅持续缩小，但仍是CPI涨幅尤其是食品价格涨幅的主要影响因素。猪肉价格怎么走，影响着未来CPI涨幅走势。

10月10日，农业农村部召开全国生猪生产恢复视频调度推进会指出，截至目前，全国生猪和能繁母猪存栏均恢复到正常年份80%以上的水平，生猪规模养殖比重提高到53%。

“‘猪周期’进入下行通道，猪肉价格已见顶回落。”浙商证券首席经济学家李超称，一方面，生猪存栏和能繁母猪存栏持续稳健回升；另一方面，猪肉需求虽有所回升，但难以强于去年同期水平。

“目前生猪养殖已经处于产能恢复期，预计四季度将进入产能兑现期。”华西证券宏观首席分析师孙付表示，从现在到春节前，猪肉将呈现“供需两旺、供给放量”状况，猪价将有所下降。明年从春节后到年中，出栏量将全面增加，供给大幅上升，节后需求进入淡季，预计猪价将较大幅度下跌。

未来猪肉价格下降，CPI涨幅或现负值？

据商务部监测，10月5日至11日，全国食用农产品市场价格比前一周下降1.1%，肉类价格以降为主。其中，猪肉批发价格每公斤44.13元，下降3.1%；牛肉价格下降0.1%，羊肉价格上涨0.2%。另，禽产品价格小幅下降，水产品价格小幅回落，30种蔬菜平均批发价格下降0.2%，6种水果平均批发价格下降1.1%。

“伴随猪肉价格下降，预计年内CPI月度涨幅将继续回落，年底至1%附近。”孙付说。

北京大学经济学院教授曹和平告诉中新网记者，虽然9月份CPI涨幅料小幅回落，但考虑到消费回暖，零售市场需求提升，预计四季度CPI涨幅会在2.2%-2.4%之间。

在光大证券看来，2020年8月开始，CPI涨幅重新进入到下降通道，12月将降至1%-1.1%之间。2021年CPI涨幅将呈现“先降后升再降”的演变特点，明年2月可能降至负值区间，之后重新抬升，并一直持续到2021年6月，此后又将进入下降通道。 (记者 谢艺观)

title: 9月CPI今日公布：涨幅或时隔18个月回归“1时代”-新华网


content_text:
PTT網友發文。（圖／翻攝自批踢踢論壇）

曾任兩屆台北市市長的前總統馬英九在雙十國慶期間曝光度大增，也讓相關話題持續延燒。有人質疑馬台北市長任內政績不如現任市長柯文哲，網友則拿出資料打臉，其政績涵蓋保障生命的安寧家園、打擊酒後駕車、建立運動休閒環境、打造永續生態、便利交通環境等各面向，甚至於公共空間建置無線網路及內湖科技園區招商進駐等具前瞻性政績亦在其中，讓不少酸民啞口無言。

網友在PTT論壇發表《台北市長政績---馬英九篇》，表示聽說拿前市長郝龍斌跟柯文哲比，讓認為柯是「最好的台北市長」的「柯粉」很不服氣，那他就拿馬英九來比，把政績指標全攤開來，大家一起檢驗是否禁得起考驗。

發文網友指出：「保障生命的安寧家園（整頓消防安全，火災死亡人數降低；交通事故發生數減少，但機車肇事及死亡人數增加）、打擊酒後駕車（暴力犯罪件數降低，破獲率提升；防範土石流傷亡，大規模搬遷危險山坡地住戶）、建立運動休閒環境（廣設平價健身中心、興建台北小巨蛋、成立體育處；串聯台北縣市河濱腳踏車道工程、開闢河濱公園、整合親山步道、開闢淡水河藍色公路）、打造永續生態（市府因推動「垃圾費隨袋徵收」政策獲得「2001亞洲廢棄物管理傑出獎」；兩任8年內投入300多億，將污水下水道接管率從40%，增加至80%左右，但根據營建署全國統一算法「用戶接管普及率」為41%至83%）。」

不僅如此，網友還列出馬英九任內政績：「便利交通環境、道路通車、陸橋拆除推動智慧公車系統、全球首創小綠人交通號誌；華翠大橋通車（2001）、環東大道全線通車（2002.11.8）、信義快速道路通車（2005.5.14）、復興北路車行地下道通車（2006.11.29）；2002年12月20日，拆除百年歷史的中山橋並被分解成435塊，中山新橋於2006年12月24日通車。」此外，馬任內施政還包括：「2006年建置Wifly」、「合併市立醫院為市立聯合醫院」、「內湖科技園區藉由優惠措施引科技業者進駐」、「完成南港軟體工業園區土地徵收」。

文章一出，讓網友紛紛回應：「馬英九當總統是爛，但是當市長的能力吊打柯文哲」、「看到柯文哲廢到被藍反殺一波只能說好！」「一個北門可以吹八年啊！」「阿扁出來柯粉可能還比較服氣」、「台北市長最好的是陳水扁，他也帶起了藍綠各半的新世代政治格局」。

韓國瑜手上握有「最強血滴子」？軍校校友會理事長不藏了

得知韓國瑜確定被罷免 李四川立刻做了這件事

韓國瑜留下爛攤子？黃捷要高雄對「這55位孩子」負責

(中時新聞網)

journalist: 王子瑄

people: 馬英九 郝龍斌 陳水扁 柯文哲 韓國瑜

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 內湖 北門 中山 南港 信義 高雄 淡水 復興

title: 馬英九台北市長政績如何？資料一攤開酸民全傻了


content_text: 今年是1964年以來首度無颱風侵台，農委會昨宣布，桃竹苗部分灌區將首度因乾旱停灌，一周內啟動，影響1.9萬公頃農地、2萬多名農民。今農委會主委陳吉仲赴立院衛環委員會聯席會備詢時受訪表示，將於今天中午公布詳細的補償方案，每公頃補償金額至少會有新台幣12萬元以上，一定會在10天內將補償金額匯到農民戶頭。此次停灌範圍位於桃竹苗部分區域，以栽種水稻為大宗。但有農民表示，「現在是抽穗期，就像懷孕婦女一樣，停灌就不能抽穗、結穗」，認為農委會沒有超前部署。 但陳吉仲今天回應表示，6月到10月雨量平均不到歷年的4成，8月底便和水利署開會做所有可能的「超前部署」，因此台中以南現在才能有二期的水稻可以如期採收，但苗栗以北則因為「老天爺沒辦法帶來雨量」，因此必須停灌。他說，補償金額將比照農民沒收成的金額，以最高補償金額方式補償。從明天開始10天內，農民都可到桃園、新竹、苗栗的農田水利管理處工作站登記，一定會在10天內把補償金額匯到農民戶頭，詳細的補償方案也將於今日中午公布。

taiwan-subdivisions: 桃園 苗栗 新竹

title: 水情吃緊桃竹苗停灌 陳吉仲：每公頃補償至少12萬元


content_text:
Over the past few months, there has been a perceptible uptick in calls for India to reassess its relationship with China and to work harder to engage more with Taiwan, despite the risk of Beijing’s ire.

China and India have long had a tense relationship, but aggressive diplomatic and military moves, and issues such as COVID-19 and security concerns over Chinese technologies, have worsened ties and given New Delhi cause to reassess its pragmatic caution.

Indian suspicion toward the Chinese Communist Party (CCP) goes back decades. The fragile political conceit of the Hindi Chini Bhai Bhai (“India and China are brothers”) slogan, promoted by then-Indian prime minister Jawaharlal Nehru and China’s revolutionary leader Mao Zedong (毛澤東), was revealed by the 1962 Sino-Indian war.

The Doklam crisis in 2017 and the more recent — and deadly — tensions along the Line of Actual Control in eastern Ladakh, as well as face-offs at the UN, have only exacerbated the negative perception of the CCP among Indians.

China’s opposition to India’s attempts to join the Nuclear Suppliers Group, despite supporting Pakistan’s, and to blacklist the Pakistan-based Jaish-e-Mohammed as a terrorist organization in 2009, 2016 and 2017 have given the perception that Beijing often sides with Pakistan against India.

Links between China and COVID-19 would have only damaged the CCP’s reputation among Indians, and this negative perception surely contributed to the wave of support for Taiwan as it celebrated Double Ten National Day on Saturday last week.

That was bolstered by a backlash from Indian online commentators and media against a letter from the Chinese embassy in New Delhi on Wednesday last week, which advised them on how to refer to Taiwan when reporting National Day celebrations, called for compliance with Beijing’s “one China” principle and urged them to remind their readers that Taiwan is an “inalienable part” of China’s territory.

Tajinder Pal Singh Bagga, spokesman for the Bharatiya Janata Party’s New Delhi branch, responded by placing 100 signs bearing Taiwan’s national flag and the words: “Taiwan Happy National Day October 10” around the Chinese embassy.

Chinese President Xi Jinping (習近平) can include attacks on India’s press freedoms as yet another way in which his bellicosity is alienating other nations.

On Tuesday, President Tsai Ing-wen (蔡英文) posted photographs on Twitter of her at the Taj Mahal in Agra and thanking her Indian Twitter followers.

Indian Prime Minister Narendra Modi has good cause to be wary of the CCP, despite efforts by Xi to cultivate trust with billions of US dollars in investments in India’s infrastructure.

New Delhi is apprehensive about China’s increasing presence in South Asia and investment in India, and Beijing’s strengthening ties with other regional players, especially Pakistan.

The Indian government has taken actions to limit trade and investment links with China and is — together with the US, Japan and Australia — one of the “Quad” trying to address China-centric economic globalization and the realignment of global supply chains in a post-COVID-19 era.

The stage is set for a more enthusiastic pursuit of Taiwan-India political, economic and security ties, possibly even a free-trade agreement, in addition to increased cultural and social exchanges.

Taiwan could provide India with much-needed investment in its infrastructure and provide a new base for Indian companies wishing to exit China.

Tsai’s administration should encourage local businesses to enter the Indian market by providing guidance on navigating the cultural, language and regulatory barriers, and by working with New Delhi to relax some of its strict rules on foreign investment.

The potential benefits for both nations are huge.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蔡英文 習近平

title: EDITORIAL: Budding Taiwan-India cooperation


content_text:
美國總統川普14日譴責臉書(Facebook)和推特(Twitter)，因為這兩大社群媒體阻止對紐約郵報(New York Post)一則報導的連結。(圖:推特)  美國總統川普14日譴責臉書(Facebook)和推特(Twitter)，因為這兩大社群媒體阻止對紐約郵報(New York Post)一則報導的連結。這篇文章聲稱揭露了民主黨總統候選人拜登(Joe Biden)父子在烏克蘭的貪腐交易。

臉書推特行動

紐約郵報報導，從拜登之子杭特(Hunter Biden)一台忘在店裡的送修電腦中，發現拜登牽扯到他在烏克蘭的生意。

這篇報導以「鐵證如山的電郵揭露了杭特拜登如何向他的副總統老爹引介烏克蘭商人」為標題，指出電腦中的電郵顯示，烏克蘭天然氣公司─布里斯瑪控股(Burisma Holdings)的董事會顧問感謝杭特，在華府時協助引薦了當時的副總統拜登。

由於拜登的競選團隊否認他曾見過這名商人，因此臉書和推特對連結這篇報導設限，表示該文的正確性存疑。

臉書發言人史東(Andy Stone)說，這是臉書減少不實訊息散佈的部份標準程序。推特則表示，由於對報導中有關的「素材來源」存疑，因此對文章的散佈設限。

儘管如此，共和黨人對他們所稱的黨派審查感到憤怒。川普本身就發文猛烈抨擊這2大社群媒體巨擘。

共和黨人砲轟

川普發表推文說，『臉書和推特移除了@紐約郵報有關瞌睡喬(Sleepy Joe Biden)和他兒子杭特的「鐵證如山」電郵報導，真是太糟糕了』。「這對他們只是剛開始而已。沒有比貪腐的政客更糟的事了」。

紐約郵報批評臉書和推特協助拜登競選，表示沒有人對這則報導的真實性存疑。「臉書和推特不是媒體平台，它們是宣傳機器」。

共和黨美國參議員霍利(Josh Hawley)致函臉書執行長祖克柏(Mark Zuckerberg)，表示這種「看似選擇性的阻撓」暗示了臉書的部份偏袒。

而共和黨參議員克魯茲(Ted Cruz)也在致函推特執行長杜錫(Jack Dorsey)的信中說，考慮到推特准許用戶分享消息來源較差、批評其他候選人的報導，推特對紐約郵報這則報導的審查是非常虛偽的。

杭特電郵爭議

根據紐約郵報報導，杭特在2019年4月把這台電腦留在德拉瓦州一家電腦修理店。

這位身份不明的店老闆告訴紐約郵報，在電腦似乎被主人遺忘之後，他複製了硬碟、把機器交給聯邦當局，並把硬碟交給川普的私人律師朱利安尼(Rudy Giuliani)，而這位前紐約市長則提供給了紐約郵報。

雖然拜登的競選團隊並未否認這台電腦的存在、或裡頭電郵的合法性，但朱利安尼過去曾有散佈關於拜登與烏克蘭假消息的記錄。

美國財政部在9月間發表聲明說，一名與朱利安尼多次會面的「消息人士」─烏克蘭烏克蘭議員德卡奇(Andrii Derkach)，「10多年來一直是個活躍的俄羅斯特務」。

聲明指出，德卡奇過去一年和朱利安尼數度會面，企圖抹黑拜登涉及貪腐，來干預美國大選。德卡奇和俄羅斯情報單位向來保持密切聯繫，他也參與干擾行動、企圖破壞2020年美國總統大選。

牽扯川普彈劾案

事實上，由於杭特在拜登身為副總統時擔任布里斯馬(Burisma)董事，川普多次指控拜登貪污。而在川普彈劾案期間，杭特的海外事業交易一度備受矚目。

川普被控在2019年7月25日與烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskiy)通電話時，以拖延援助的方式，施壓烏克蘭政府調查拜登父子。而民主黨掌控的聯邦眾議院則因此針對川普啟動彈劾調查。

拜登過去則再三否認這項指控。他強力捍衛自己的兒子，但也承認並不清楚杭特在布里斯馬的職責是什麼。

拜登去年底曾表示，「我不了解他做的事。我知道他在董事會裡。而且我是在他擔任董事以後才知道的，就是這樣」。

拜登說，「我信任我的兒子」、「沒有任何一點證據，顯示有任何不法，一丁點兒都沒有。」

countries: 美國 烏克蘭 俄羅斯

references: 臉書 Twitter Facebook

title: [國際] 川普追打拜登父子醜聞 痛斥臉書推特出手太過份


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

許維恩跨足時尚、電視圈等領域，演藝表現備受肯定，平常儘管工作忙碌，仍不忘與粉絲分享生活點滴，沒想到她15日突然在社群網站上傳一系列比基尼辣照，「只想晒太陽～游泳～拍美美照片～但好像有點難。」結果，許多男網友看了都不禁狂噴鼻血！

▲許維恩難得分享比基尼照。（圖／翻攝自Instagram／sharon701111）

照片中，可以看到許維恩隨興紮起長髮，戴上墨鏡靠在泳池邊曬日光浴，她當天身穿藍色比基尼入鏡，相當映襯白皙肌膚，豐滿北半球和深邃事業線呼之欲出，無論是從側面或正面取景，好身材都在鏡頭前一覽無遺。

▲▼許維恩辣露渾圓北半球。（圖／翻攝自Instagram／sharon701111）

許維恩當然不只泡在水裡游泳，她還坐到岸上大方展現螞蟻腰，雙腿穠纖合度，隱約能見肌肉線條，但她看到照片後忍不住吐槽笑說：「我們到底在拍游泳池～還是拍房子～還是拍我？」

▲許維恩為了維持好身材其實付出不少心力。（圖／翻攝自Instagram／sharon701111）

事實上，許維恩即使已經38歲，依然維持窈窕勻稱的好身材，愛吃美食的她其實付出不少代價，「一周運動兩到三次是一定要的」，每次有氧加重訓大約1個半小時，她也喜歡有氧拳擊和騎腳踏車，尤其是有氧拳擊具爆發力又能鍛練到腹肌、臀肌、背肌，「大概上兩個月課，每周兩次，馬甲線就會變得很明顯。」

title: 許維恩難得PO泳裝照！　「渾圓亮點被看光」視角超邪惡…男網友鼻血噴了


content_text:
蘋果剛推出 iPhone 12 系列四款新機，旋即掀起一波預購熱潮。不只新機本身引發熱烈討論，蘋果官網上的產品宣傳標語也是另一亮點，實際比對美國官網原文與台灣、香港、中國官網的翻譯，還會發現各有在地特色與巧思，以下看看哪些最貼近原意又有哏！

不管是三鏡頭的 iPhone 12 Pro、iPhone 12 Pro Max，還是雙鏡頭的 iPhone 12、iPhone 12 mini，各款都具備 5G 網速與全新功能設計。這次新機特色之一就是採用四倍耐摔的超堅固「超瓷晶盾」（Ceramic Shield）玻璃材質，比起一般智慧型手機玻璃要更堅固耐用。

蘋果美國官網在 iPhone 12 Pro 機型的介紹用了「Kicks glass.」簡單兩字給玻璃好看，讓我們看看中文翻譯怎麼說：

（左上為美國官網原文，右上台譯、左下港譯、右下中譯）

▲台譯是三者當中最有禮貌的 XD；港譯「點比」即「怎麼比」，簡潔有力；中譯：玻璃面板你誰？新機具備 IP68 等級防潑耐水功能，能在水深達 6 米長達 30 分鐘。

▲ 中譯比台譯來得含蓄呀，港譯有股武俠片風（？iPhone 12 Pro 機型採用 iPhone 歷來最大的超 Retina XDR 顯示器，最高解析達近 350 萬畫素。

▲ 也難怪會形容得這麼無邊無際了，就跟海洋一樣，跟這次新色太平洋藍有搭（誤）那麼 iPhone 12 Pro 機型具備的專業級相機威力又如何呢？

▲ 大咖站哪邊，哪邊就是中間新機不再隨盒附上充電器，蘋果強調全新「Magsafe」無線充電器和配件能完美吸附在 iPhone 上，充電更快更便捷（但要另購謝謝）。

▲ 嗶嗶嗶！中譯你超速了喔！再來看看五彩繽紛的 iPhone 12 系列機型介紹。6.1 吋 iPhone 12 和 5.4 吋 iPhone 12 mini，兜幾？

▲ 大家快別吵了，大機小機都是新機支援 5G 的跨時代 iPhone 12 新機究竟有多快快快快快呢？

▲ 三個翻譯版本各自表述（那個巨巨巨巨巨是怎樣？）iPhone 12 系列機型在防潑耐水功能介紹上，看來要比 iPhone 12 Pro 系列活潑呢。

▲ 強到連水逆都能治了呢（老闆給我來一支！）iPhone 12 的廣角和超廣角相機都有「夜間」模式。

▲ 暗黑世界聽起來有點刺激啊不敢光臨不但拍照功能強大，還可錄製杜比視界（Dolby Vision）4K HDR 影片。

▲ 一機在手，人人都能開電影工作室。大家覺得哪些翻得最到位又最有趣呢？如何在衷於原文所傳達的意義下，又能針對個別市場翻出自己的味道，還要有哏有巧思，終歸一句，翻譯難為啊。

（首圖、圖片來源：蘋果官網）

title: 蘋果 iPhone 12 官網中文翻譯比拚，哪句宣傳標語最具巧思？


content_text:
【大纪元2020年10月15日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1.【拍案惊奇】拜登丑闻影响参选 中共黄金护照没了

《纽约邮报》抛出重磅报导，后来《纽约时报》也有转发，指出拜登的儿子亨特‧拜登曾在2015年，将自己的父亲乔‧拜登，引荐给一家乌克兰能源公司的高管，而当时乔‧拜登身居美国副总统的位置。

2.【新闻看点】习南巡两提法泄危机 李克强发警讯

习这次效仿邓小平南巡，外界都在观察他所释放的信号。他在两个地方的不同讲话，似乎泄漏了习感觉到的两大危机。李克强也发出警讯。

3.特区大会习近平讲话完 深圳本地股大跳水

10月14日深圳特区大会当日，习近平发表讲话。然而，会议一结束，深圳本地股下午大幅跳水，粤港澳概念板块普跌，盐田港股跳水跌停。网友热议：太不给大大（习近平）面子了。

4.【独家】驻华使领馆被中共视为敌对势力

今年7月，美国指控中共休斯敦领馆是间谍中心、并将其关闭，中共随即报复性关闭了美国驻成都领事馆，中美脱钩的战火延烧至外交领域。不过大纪元近期获得的内部文件披露，中共从未给过外国外交官真正对等的外交特权，而是一直将西方驻华使领馆视为“敌对势力”，进行“防范和阻断”。

5.美议员提案罢免佩洛西众议长职务

周一（10月12日），美国众议员道格‧柯林斯（Doug Collins）提出了一项决议案，要求罢免众议院议长南希‧佩洛西（Nancy Pelosi），因为她不具备领导众议院的“心理健康素质”。

6.【新闻第一现场】拜登儿爆吸毒艳照 父子陷腐败疑云

《纽约邮报》10月14日爆出消息：根据泄漏的电子邮件，拜登之子亨特（Hunter Biden）将其父亲、当时担任副总统的拜登介绍给乌克兰一家能源公司的高管，不到一年之后，拜登就向乌克兰政府官员施压力，要求其解雇正在调查该公司的检察官。

7.习近平承认中共遇到许多“前所未有的新问题”

10月14日，中共总书记习近平在深圳经济特区成立40周年纪念会上称，中共的改革遇到了许多“前所未有的新问题”，复杂程度、敏感程度与艰巨程度不亚于40年前。习还称，当今世界正经历百年未有之大变局。

8.红二代分裂后 传军中能打仗将领对习近平不满

目前，中共高层权斗激烈，习近平与不少中共红二代分裂。中国民主党全国委员会主席王军涛披露，中共军中能打仗的将领对习近平不满。

9.邢天行：习近平南巡为何先打“侨牌”？

10月14日，中共为深圳特区设立40周年举办庆生活动。此前两天，就在传出习近平将参加庆祝大会并讲话的消息时，习近平一行已飞到了汕头。官媒12日首次报导“习近平赴广东考察”的消息，公开他活动的首站却是汕头北边的潮州。

10.王赫：习近平的智囊也在暗算习？

10月12日，中共印发《中国共产党中央委员会工作条例》，又一次颠覆了人的常识。因为，这一条例竟是由9月28日中共中央政治局会议审议批准的。

11.王友群：习近平“南巡”可推进“改革开放”？

10月12日，中共五中全会召开前夕，习近平开始了他上台以来的第三次“南巡”。10月14日，习在深圳特区成立40周年大会上发表讲话，称中共将“在更高起点上推进改革开放”。

12.【名家专栏】掌控教育篡改历史 左派要毁美国

被政府教育出来的当代美国人，对本国的历史和社会制度，在大多数情况下都无知地可怕。这绝非偶然。他们对世界上其它国家的历史，或者共产主义的历史，也基本上是一无所知。这样的现状，都是被精心打造出来的。

13.澳议员滥用职权向华人卖签证 每笔抽成1.5万

10月14日（周三）的听证会上，新州前自由党议员马奎尔（Daryl Maguire）承认，他帮中国人办成一个签证可获得1.5万澳元报酬，这是一个“诈骗”项目，而且他还曾用政府资源为自己的公司谋利。

14.钟原：习仲勋特区寻出路 习近平已无路

10月14日，在深圳特区40周年庆典上，习近平发表了自相矛盾的讲话。他一方面称坚持改革开放，另一方面又要内循环；一方面称坚持港澳“一国两制”，另一方面又要建设深港澳社会主义；一方面自称顶层设计，另一方面又要继续摸石头过河……

15.按名单抓人 哈尔滨近30法轮功学员遭绑架

2020年9月22日、23日，哈尔滨市中共警察实施所谓的“统一行动”，绑架了至少29位法轮功学员。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

title: 【翻墙必看】美媒重磅曝光拜登父子丑闻


content_text:
戴德梁行今（15）日公布「2020年全球辦公大樓市場影響洞察」研究報告，預期辦公大樓市場緩慢復甦，儘管存在居家辦公趨勢，未來將於2025年全面復甦，租金將回漲、空置率將下降。

享譽全球的房地產服務和諮詢顧問公司戴德梁行（紐約證券交易所代號：CWK），近日發佈「全球辦公大樓市場影響洞察」研究報告，預測全球辦公大樓租賃基本面將受到新冠肺炎疫情導致的經濟衰退，及居家辦公趨勢的顯著影響，但是到2022年將開始改善，並於2025年全面復甦。全面復甦的時間線與大蕭條時期一致，但由於居家辦公，略有滯後。

這項研究報告由戴德梁行最新成立的全球智庫所製作，由來自世界各地的資深研究員和經濟學家組成的團隊，研究分析影響全球辦公大樓市場的週期性和結構性變動及其對復甦的影響。

戴德梁行首席經濟學家、全球研究部主管Kevin Thorpe表示：「我們深入科學地分析此次疫情對辦公大樓市場基礎面所帶來的影響，並嘗試找到答案，辦公大樓市場的未來趨勢。戴德梁研究各個因素的綜合影響，包括：失業情況、辦公大樓空置率和租金水準，地理特徵以及居家辦公趨勢的延續，基於上述的基本設定，預測最終將會迎來全球辦公大樓市場的全面復甦。當然，房地產具有很強的本地屬性，並非每個市場均會遵循相同的復甦路徑。」

「2020年全球辦公大樓市場影響洞察」的重要研究結論，預計2022年第一季度經濟和就業將全面復甦，辦公大樓空間需求將增加，空置率趨於下降，租金開始上漲。

研究報告更預期，到2025年，全球辦公大樓空置率將回歸到危機前的水準，大約為11％，同時租金也將恢復到危機前的最高水準。

戴德梁行全球預測部主管Rebecca Rockey認為：「儘管居家辦公趨勢所帶來的影響，將使辦公大樓市場的復甦放緩，但是辦公場所的整體發展以其他很多因素-包括城市群、文化/品牌、生產力，這些都表明辦公大樓將繼續在經濟發展中發揮著重要的作用。」

戴德梁行亞太區洞察與分析主管Dominic Brown博士表示：「相對於其他地區，亞太區將繼續展現其所具有的韌性，但並非免受疫情的負面影響。亞太區進入危機時，還有大量新增供應，一大波辦公大樓開發案，預計於2020~2022年交付。戴德梁行已經發現，市場出現一定程度的疲軟現象，空置率比疫情以前攀升，租金下降。」

戴德梁行預期，2022~2030年，儘管居家辦公使辦公空間需求下降4.5％，但該地區辦公大樓淨需求將增長7.29億平方英尺。

至於在中國大陸辦公市場方面，戴德梁行中國區企業服務部董事總經理魏超英認為：「預期中國大陸約有85％以上的租賃需求，來自國內公司。通常情況下，這些公司與西方公司在企業文化方面具有顯著差異。此外，大家對全職居家辦公會帶來有效成果，或成為主流辦公方式這一觀點，普遍持懷疑態度。」

(工商 )

title: 戴德梁行看好全球辦公市場 2025年全面復甦


taiwan-subdivisions: 南竿 北竿 松山

title: 馬祖日報-快報／啟動軍機C130疏運 南竿航空站：唱名登機下午1時30分起(12:30)


content_text:
美股主要指數週三 (14 日) 小幅開高，道瓊工業指數漲 42 點或 0.15%，那斯達克指數漲 0.18%，費半漲 0.4%，標普 500 指數漲 0.1％。

美國銀行 (BAC-US)、富國銀行 (WFC-US) 以及高盛 (GS-US) 週三 (14 日) 盤前公布財報，前兩者因獲利下滑且未達預期，早盤分別跌 2.8％和 1.8％，高盛因獲利營收優於預期，早盤股價升 1.4％。

美國參議院多數黨領袖麥康奈爾 (Mitch McConnell) 週二 (13 日) 表示，將在下週向參議院提出約 5000 億美元的紓困法案，內容包含向學校提供資金、恢復小型企業的薪資保護計畫，以及擴大失業保險等，此提議隨後遭到民主黨否定。

對此，眾議院議長佩洛西 (Nancy Pelosi) 說：「我們確實需要達成協議，但不是透過打折的方式。」強調不會接受共和黨人提交的這份紓困草案。

疫苗消息部分，繼嬌生 (JNJ-US) 週一 (12 日) 喊停新冠肺炎 (COVID-19) 疫苗臨床試驗，美國製藥商禮來 (LLY-US) 週二 (13 日) 以潛在安全疑慮，宣布暫停該公司的疫苗臨床試驗。

禮來發言人表示，為確保受試者健康，負責監督臨床試驗的獨立資料安全監督委員會 (DSMB) 建議暫停試驗。禮來早盤下跌 0.02％。

截至台北時間週三 (14 日)21 時許：

道瓊指數上漲 42.11 點或 0.15%，暫報 28721.92 點那斯達克上漲 20.9 點或 0.18%，暫報 11884.79 點標普 500 上漲 4.25 點或 0.12%，暫報 3516.18 點費半上漲 9.98 點 0.41%，暫報 2440.11 點台積電 ADR 下跌 0.40% 至每股 89.28 美元十年期美債殖利率下跌至 0.717% 紐約輕原油上漲 1.62% 至每桶 40.85 美元布蘭特原油上漲 1.51% 至每桶 43.09 美元黃金上漲愛 % 至每盎司 1912.50 美元美元指數下跌 0.21% 至 93.335 點

道瓊工業指數日線圖 (圖：Investing.com)

焦點個股：

高盛 (GS-US) 早盤上漲 1.44％，至 213.84 美元。

2020 年 Q3 財報關鍵數據：

營收：107.8 億美元，年增 30%，優於 Refinitiv 預期的 94.6 億美元淨利：36.2 億美元稀釋後每股淨利 (EPS)：9.68 美元，優於 Refinitiv 預期的 5.57 美元，去年同期為 4.79 美元，固定收益、貨幣和大宗商品業務 (FICC) 營收：25 億美元，年增 49%，優於 FactSet 預期的 20.3 億美元股票交易業務營收：20.5 億美元，年增 10%，優於 FactSet 預期的 20.2 億美元

美國銀行 (BAC-US) 早盤下跌 2.81％，至 24.25 美元。

2020 年 Q3 財報關鍵數據：

淨利：49 億美元，年減 16%，季增 38%EPS： 51 美分，低於去年同期的 56 美分，高於分析師預期的 49 美分營收：203 億美元，低於分析師預期的 208 億美元，年減 11%

Netflix(NFLX-US) 早盤上漲 2.16％，至 566.05 美元。

Netlix 證實將取消美國用戶的免費試用服務，並嘗試導入吸引潛在會員的全新機制，以擴大用戶基礎。目前 Netflix 已取消多數國家的首月免費試用服務。

每日關鍵經濟數據：

美國 9 月 PPI 年增率報 0.4％，預期 0.2％，前值 - 0.2％美國 9 月 PPI 月增率報 0.4％，預期 0.1％，前值 0.3％美國 9 月核心 PPI 年增率報 1.2％，預期 0.9％，前值 0.6％美國 9 月核心 PPI 月增率報 0.4％，預期 0.2％，前值 0.4％

藍線：美國 PPI 年增率，綠線：美國 CPI 年增率 (圖：Zerohedge)

華爾街分析：

LPL Financial 高級市場策略師 Ryan Detrick 表示：「今天的市場幾乎處於休息狀態，持續在消化近期漲幅，同時為財報季做準備，而紓困方案協商依舊反反覆覆，似乎沒有任何進展。」

滙豐私人銀行 (HSBC Private Banking) 全球首席市場策略師 Willem Sels 表示：「收入預期依舊相當保守，但已開始回升。」他認為，任何與招聘或裁員計劃有關的消息，都將變得非常重要，企業啟動招募意味著強勁反彈即將開始，有助於刺激消費支出，成為經濟復甦的重要驅動力。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

events: 新冠肺炎 COVID-19 裁員

title: 〈美股早盤〉市場關注財報、疫苗進展 主要指數小幅開高 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 記者從北京市醫保局獲悉，自10月1日起，接受人工晶體置換手術的患者，個人費用負擔將明顯降低。據悉，通過集中帶量採購談判，人工晶體類醫用耗材價格平均降低54%，同時，北京市人工晶體醫保報銷限額從1215元提高至1835元，為患者恢復「光明」推出綜合惠民舉措。這是北京市醫保局首次嘗試通過集中帶量採購方式降低高值耗材價格。（北京商報）

title: 人工晶體耗材降價54% 北京白內障等患者手術費大降


content_text:
摩根士丹利發表報告，維持鞍鋼股份「增持」評級，目標價2.7元。

鞍鋼公佈今年第三季業績預告，預期首九個月盈利下跌23%至約13.25億元人民幣，意味第三季盈利為8.25億元人民幣，按年增長178%，按季更升297%，優於大摩及市場預期。

該行表示，集團業績勝預期主因每噸毛利高於預期，其中受惠於汽車市場改善，冷軋鋼（CRC）盈利在第三季有所復甦，估計冷軋鋼季度毛利約每噸350至400元人民幣，而集團毛利亦料按季增約100元人民幣，至每噸370元至380元人民幣。

大摩認為，基於目前鋼價及下游需求結構，平板類產品企業的盈利勢頭料可持續至今年第四季。

title: 大摩：鞍鋼股份維持增持評級 目標價2.7港元


content_text:
政府喊5年後太陽能拚20GW 元晶:已經準備好! 蔡總統:2025再生能源可創造1.2兆產值│非凡財經新聞│20201014隨著國際社會永續意識升溫，台灣政府也持續力推綠能政策，總統蔡英文今天(14)出席活動時強調，台灣再生能源已經有初步成果，預計2025年可望創造1.2兆元的產值。在相關政策推動下，展望整體太陽能產業市況，元晶董事長廖國榮也看好訂單有機會比預期來得暢旺，至於友達更表示，訂單能見度已經一路看到明年第3季。

#非凡新聞#再生能源#綠能#太陽能#總統#蔡英文

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 政府喊5年後太陽能拚20GW元晶:已經準備好!蔡總統:2025再生能源可創造1.2兆產值│非凡財經新聞│20201014-節目影音


content_text:
▲美股三大期貨出現下跌。（圖／路透）

記者余弦妙／台北報導

美國三大期貨出現下跌態勢，於台灣時間15日17時56分左右，那斯達克100期跌了將近200點，道瓊期也一起暴跌近300點，而標普500期小跌37點。

道瓊期指截至台灣時間17：56，為28130.0點，下跌284點或1%。

另外，那斯達克期100指下跌點187.13或1.56%，為11787.12點。

標普500期指則小跌37.78或1.09%，來到3443.12點。

countries: 美國 台灣

title: 美股三大期貨紛紛下跌！　道瓊期跌近300點幅達1％


content_text:
桃園市警局八德分局四維派出所巡邏員警翁榮廷、陳和盛14日10時許，接獲八德區大褔里長呂學昌轉報，表示在桃園市八德區介壽路1段130多號前有個迷失老人，請警方到場協助，員警立即趕往現場了解。

呂里長表示：今早10時許從里辦公處望著門外，看見一位老人杵著拐杖，拖著沉重蹣跚的步伐低著頭向前行，里長的第六感直覺告訴他，這位長輩似乎迷失了方向，且空洞的不知所措。里長婆從旁發出聲音說：剛剛出門買菜就看見他在里內，已經過1個多小時了，心中更加確定應該是『迷失老人』沒錯，便衝向路口攔人聊天，試圖問出些許資料，但是卻一無所獲，電請四維派出所同仁迅速到達現場一同協助，用M-Police警用小電腦人臉辨識系統查詢，順利通知家屬前來載回。

在等待的過程中為了安撫長者不安心情，里長與四維派出所員警跟他天南地北的聊天，以舒緩他的緊張心情。里長感性的表示：當時心頭一陣酸楚，想想自己父親前幾年也是如此，都只記得以前的過去…，呼籲家中有長輩老人的，請多多撥空陪老人家聊聊天，也要多多注意老人家的身體健康狀況！

里長還說道：當老人家的兒子接到警方電話，趕到里長服務處時，一見兒子進門立馬動作敏銳站起，嘴邊唸著「歹勢、歹勢、麥來轉阿（意思要回家了）」，神情就好像小孩拿到糖果般的高興，看著長者滿臉笑容，雞婆的事圓滿完美成功，非常感謝四維派出所同仁團體戰力鼎力相助，讓家屬尚未報案就能尋回長輩，家屬著實感激不盡！

老翁姓蘇(22年次，住桃園區)，老翁兒子表示：父親有輕微失智狀況，這是第二次走失迷途，早上趁家人不注意自己走出家門，當家屬發現時已經找不到人，正打算要到派出所報警時就接到警方電話通知，幸有里長及時發現，才避免後續意外發生，對於員警及里長機警發現迷失未返家的老翁並主動積極協助，深表感激之意。

taiwan-subdivisions: 桃園 八德 成功

title: 迷失老翁蹣跚步伐低著前行　里長與警方合力協助返家


content_text:
總統府、行政院上週五宣佈內閣異動，國防部長馮世寬去職「另有任用」，由原國安會秘書長嚴德發接任，國防部今（26）日上午舉行交接典禮，800多位官兵出席。圖／唐詩總統府、行政院上週五宣佈內閣異動，國防部長馮世寬去職「另有任用」，由原國安會秘書長嚴德發接任，國防部今（26）日上午舉行交接典禮，800多位官兵出席。在簡單隆重儀式後，馮世寬與太太在新任部長嚴德發、參謀總長李喜明等人陪同下，到一樓外的迎賓大道接受官兵及同仁夾道歡送並獻花後離去，正式結束這位「100分部長」一年九個月任期。

上午交接典禮中僅監委的政委羅秉成致詞，接任的嚴德發和馮世寬都未向官兵發表談話。不過馮離開後，國防部發言人臉書隨即發布「大鵬部長的話」，誠摯的感謝國軍官兵，如果他個人有受到任何長官及各界的肯定，都是來自於國軍官兵的努力。

馮世寬在臉書發文中也提到，他今年過年前就計劃要去各外離島，再和戍守前線的官兵敘舊和會餐，也有一肚子的話想和負責4個月軍事訓練役的軍士官及受訓的人員講，因任務需要，輾轉要他去負責國家級的智庫「國防安全研究院」，因此對先前的規劃不得不捨棄了。

馮世寬還表示，國軍一直都在推動軍事事務革新，這一年多，在組織體系、法規制度、作戰指揮及聯戰機制上，都有了具體的成效。再加上總統不但核定了基層官兵的六項加給，更命令他將老舊營舍，以「興安專案」全面整建，使我們的國軍受到了鼓舞與照顧，讓募兵制順利的遂行。

馮世寬也勉勵，國軍官兵必須認清國家的安全、全民的福祉，國家發展的穩定環境，都在國軍的肩膀上，國軍的國防戰略及堅實的訓練，會透過演習來驗證、來磨練、來培養，以增進國軍與時俱進的創新能力。

最後，他也藉由這機會再次叮嚀大家，4個月軍事訓練役的施政作為，是要以為國家培養、教育未來主人翁，一同保家衛國的信念，首先要培養他們熱愛國家、尊崇軍人及孝順父母的情操，並且給予勤嚴精訓，讓他們能成為國家永續之後備戰力。

負責監交的羅秉成在交接典禮上致詞時，則推崇馮世寬在任內諸多重要政績，帶領國軍順利執行各項演訓任務，包括完成蔡總統上任後第一本4年期國防總檢討和國防報告書，資通電軍指揮部、空軍P-3C反潛機和空軍防空飛彈指揮部也一一成軍就位。

羅秉成指出，馮世寬對中共遼寧號遠海長訓處置得宜，用務實行動和不卑不亢態度，一步步重建民眾對國軍信心，維護國軍尊嚴榮譽令人耳目一新；爭取國軍戰航管勤務6項加給，改善國軍工作環境，部隊營舍整建和裝備更新，讓國軍擁有最好裝備和最佳生活環境。

羅秉成說，馮世寬是促進國軍兵役制度成功轉型推手，民國106年募兵達成率101.5%，國機國造和國艦國造都已經正式啟動，攸關國防自主未來和國防產業發展，馮世寬對國防自主工作推展強度、力度有目共睹。

羅秉成表示，馮世寬達成階段性任務，他任內對國軍重大貢獻必定名留青史，軍中弟兄姊妹對親切風趣、真情流露、愛兵如子的部長會永遠感念。

people: 羅秉成 嚴德發

title: 【影音】國防部長完成交接　馮世寬偕妻十指緊扣離去


content_text:
距離威靈頓 Wellington 市區旁的 Maupuia 區有一座小燈塔 － Point Halswell Lighthouse，距離市區開車大約 25 分鐘即可抵達。這次在紐西蘭自由行中，前往燈塔前會經過一個隧道 Mount Victoria Tunnel，隧道全長 623 公尺、高 5 公尺，全紐西蘭只有這個隧道可以鳴喇叭，不過當要想按喇叭的時候卻沒任何人按，超級不好意思。(以下影片提供給大家，可以忽略對白)

然不是有名的景點，但難得可以待在威靈頓就來走一下，前往目的地的路是沿著海灣的地形而開。

途中可以見到近距離的飛機降落。

到了目的地，燈塔直真的不大，這座燈塔以 Edmund Storr Halswell (1874 年去世) 來命名，是個八角形的水泥建成的燈塔，以黑色與白色互相間的棋盤圖案來設計。燈塔前方的通道很特別，主要得看潮汐時間來決定是否可以走到燈塔前。

剛好遇見一艘快艇從眼前呼嘯而過，把照片放大的時候發現船上的朋友還比著 YA !

這天的天氣不是很好，下起了大雨只好立刻回程。回程途中有一座 Wellington 的指標掛在山坡上，以曲線方式描繪威靈頓的風很大，也代表威靈頓這地方是著名的風城。

✻Mt. Victoria Tunnel 小故事✻在1931年紐西蘭第一座隧道在此建設的時候，有一位懷孕的女子名叫 Phillis Symons，她的男友是一位隧道工人名叫 George Coats，其男友在某一天拿管子敲暈她，然後把她埋在隧道其中一處的泥土中，雖然有逃跑跡象但還是喪生於此。這隧道又稱為”Toot Tunnel“，而鳴喇叭嘟嘟的聲音有兩種說法:1. 為了嚇跑這位被謀殺女子的鬼魂2. 為了致敬這位被謀殺在此的女子

Mt. Victoria Tunnel (Map)

Point Halswell Lighthouse (Map)

Wellington SignLocation | 10-16 Miramar Ave, Miramar, Wellington 6022, New Zealand (Map) 📍 威靈頓附近景點✔ 紐西蘭 | 威靈頓 Wellington | 一日逛也逛不完的紐西蘭國立博物館 Te Papa Museum✔ 紐西蘭 | 威靈頓 Wellington | 登上維多利亞山欣賞威靈頓景色 Mt. Victoria Lookout✔ 紐西蘭 | 威靈頓 Wellington | 漫步夜晚的威靈頓市區 Night Walking in Wellington CBD✔ 紐西蘭 | 威靈頓 Wellington | 體驗威靈頓纜車走跳去 Wellington Cable Car

🍴 威靈頓美食✔ 紐西蘭 | 威靈頓 Wellington | 尋找鬧區中著名的華人美食 KC Cafe & Takeaway✔ 紐西蘭 | 威靈頓 Wellington | 來一場美味的早午餐美食吧－Prefab

✈ SL's Life Trip 走跳人生．旅行電子書👉 探索千年歷史與文明－埃及自由行👉 漫步瑞士最美城市－琉森👉 馬來西亞自由行 | 特色景點、美食懶人包，不私藏大公開👉 台灣．花蓮 | 11 個旅遊放空的最佳好去處

文/圖 | SL's Life Trip 走跳人生

journalist: Sean Lin

countries: 紐西蘭 埃及 台灣 瑞士 馬來西亞

title: 【紐西蘭】威靈頓 Point Halswell Lighthouse-S.L. 走跳人生-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
以寶佳為主的經營團隊，去年4月18日永大(1507)臨時股東會，扳倒欲收購永大為百分之百子公司的日立，努力經營一年半，正開始展現經營實績同時，然而日立今年9月中秋連假前開始有了動作，雙十連假後發動突襲，一舉手中將持股過半，寶佳措手不及，接下來一旦發動臨時股東會，恐怕痛失經營權，去年董事改選失利的日立，這次捲土重來可說一吐怨氣。

日立今年4月罕見動作 寶佳警覺性不夠日立今年上半年向經濟部投審會申請台幣40億元貸款增資台灣日立，主要營業項目為一般投資業，7月下旬獲得投審會核准，顯示當時日立資金已經備妥，隨時進場。

但永大去年經營權大戰後，日立持股39.7％、寶佳持股21.24％，整個泛寶佳持股超過3成，籌碼相當集中，要大舉加碼絕對會打草驚蛇，而且要付出相當大的成本。且對寶佳而言，原本兩大世界級電梯大廠的外資支持寶佳，讓寶佳能夠在去年臨時股東會取得經營權，加上日立支持的董事許瑞鈞辭任，寶佳在董事會仍握有多數席次，看似將妥妥坐穩三年。中秋、國慶前後盤中、鉅額轉帳雙突襲日立持股一舉越過50％卻沒料到中秋節前日立從市場大買永大股票，永大股價從53.4元，一路衝到昨天67.3元，永大股價還被列為注意股票，從昨天收盤計算近10個交易日，日立總計在市場上買超1400多張。

更重要的是，兩家外資倒戈鉅額轉讓持股給日立，9月29日轉讓3111張，每股價格54.91元，金額1.71億元，10月13日轉讓41080張，每股價格72元，金額29.58億元，日立持股近10個交易日增加45639張，持股比例增加11.1％，來到50.8％，一舉過半，這把火直接燒到家門前，寶佳完全措手不及。日商主導後，55年的台灣第一招牌會消失？永大在台灣本土電梯市場市占率第一，今年房地產大好，接單台數雙位數成長，2021年出貨更會反映今年接單榮景。不過，去年日立曾經申請100％全部收購日立股權，最終外資、寶佳都投下反對票，變成市場派、公司派大戰，最後寶佳勝出，而當時收購成功，就傳出要將永大招牌從台灣及大陸下架。

永大明年邁入第55年，是國內老牌的電梯公司，日立本周拿下超過半數股權，若以大同條款超過50％股權提請召開股東臨時會，並進行董事全面改選，推估明年農曆年後，永大經營權將再次變天。

但變天後，永大會不會下市？日立吃下永大，成為台灣市占率第一，也多了一個海外研發製造基地，看似不錯算盤，但對日立而言，台灣市場太小，並沒有太大意義。

日立看的是大陸市場，日立在大陸電梯市占率高居前兩大，台灣永大控有上海永大，上海永大原本排名前五大，前幾年無心經營跌落十名之外，在現任董事長許作名重掌上海永大後，不到一年時間，戮力經營接單量大增，也重新回到前十名位置，如果台灣永大下市，上海永大會跟著消滅，日立市占率登上第一，重點也少了一個後面急起直追的競爭對手。

因此，日立的算盤應該還是要讓永大私有化，但公司私有化下市必須總發行股權2/3同意，第二大股東寶佳就佔有關鍵地位。而另一方面來看，所有董事會決策權都在日立身上，拳頭比人少，寶佳在董事會已經沒法主導，連今年吵過一次的股利案，恐怕以後都是日立說的算，寶佳的投資效益大減，所以雙方談好一個滿意的價格，對寶佳不啻是一個安然退場的考量。經營權、所有權分治，經營權大戰後的公司成長範例這次日立出價72元，比去年調高收購價格至65還要在高出9％，換一方面來看，也或許是新的經營團隊一年半來努力讓公司獲利爬升的一個價值所在。即使雙方經營權這兩年打得火熱，董事會也是劍拔弩張，但寶佳取得經營權後，董事長許作名堅持「經營權必須與所有權分開」，充分授權專業經理人打拚，董事會爭議由大股東跟他來負責，今年上半年不景氣下，永大員工逆勢加薪，在研發上持續精進，陸續推出防疫電梯、智能電梯，並保有國內第一的寶座，經營權更替業績不退反進，做到了大股東都應照顧所有股東與員工的權益，即使最後寶佳退場，也留下一個公司治理的範本。

(時報資訊)

taiwan-subdivisions: 成功 大同

things: 經濟 防疫

title: 《新聞分析》日立中秋、國慶連假動手 寶佳輕忽失江山


content_text:
新北市議員黃俊哲（左三）今天召開「無良仲介話術誘導 購屋遭法拍民眾血本無歸」記者會，左一、左二為自救會代表。（記者陳心瑜攝）

2020/10/15 12:50

〔記者陳心瑜／新北報導〕新北市傳出業者藉由投資理財課程，慫恿民眾「低頭款」購屋，付不到200萬元的頭期款，就可買2千至3千萬的電梯豪宅，申貸時被告知額度不足，因此跟建商借款並簽下千萬本票，民眾無力還款，住家陸續遭法拍，至少20名民眾受害，無家可歸，向新北市議員黃俊哲陳情，要求「停止法拍、撤銷查封、塗銷設定、還我本票」。

記者多次致電「江媽媽」，因語音信箱，無法取得回應；致電金富建設經理劉柏廷，對方則堅稱，打錯電話、查無此人；金富建設公司則是接起電話者頻說「不好意思」就掛電話，不願回應。

新北市板橋區忠孝路某社區大樓約20名住戶組成自救會，今由黃俊哲協助召開記者會，控訴開設投資理財課程的「江媽媽」疑夥同新北市金富建設，以理財講座之名，設下陷阱誘導學員購買金富建設建案，後續導致他們辛苦買來的房子遭法拍，求償無門。

自救會代表魏先生說，2017年透過朋友介紹，參加江媽媽開設的理財講座，會中提到可以透過不動產理財，迅速還清負債，會中更請到許多已購戶「見證」，他因此決定買下3700萬的板橋區忠孝路某大樓，由於被告知銀行只願申貸2000萬，不足的1700萬，在建商慫恿下簽下本票，向建商「無息借貸」二年，由業者協助增貸即可。但同年9月才過戶，9月底就收到強制執行通知，他才發現房屋遭建商抵押設定，但他無力一次償清1700萬，房屋11月遭法拍。

魏先生說，他曾提告建商「本票債權不存在」，但敗訴，後來因發現有許多住戶因同樣手法受害，因此決定團體提出訴訟，盼揭穿建商的惡劣炒房招數。

新北市議員黃俊哲則說，江媽媽等人仍然持續在新北市一帶開課投資理財課程，主管機關應嚴查，不應讓更多無辜民眾受害。

新北市政府法制局消保官周繼雄表示，初判業者為結構性誘導民眾買房，有詐欺之嫌必要時也會協助民眾向檢警告發；行為人從事非法的代銷行為，也恐違反不動產經營32條，最高處30萬罰鍰，非經紀業而經營仲介或代銷業務者，主管機關應禁止其營業，並處公司負責人、商號負責人或行為人新臺幣10萬元以上30萬元以下罰鍰。

journalist: 陳心瑜

taiwan-subdivisions: 板橋區 新北市

title: 聽信「理財講座」200萬頭款買3千萬豪宅 住2個月慘遭法拍 - 社會


content_text: 中評社北京10月15日電／在實現“兩個一百年”奮鬥目標的歷史進程中，發展衛生健康事業始終處於基礎性地位，同國家整體戰略緊密銜接，發揮著重要支撐作用。習近平總書記在教育文化衛生體育領域專家代表座談會上強調，“加快提高衛生健康供給質量和服務水平，是適應中國社會主要矛盾變化、滿足人民美好生活需要的要求，也是實現經濟社會更高質量、更有效率、更加公平、更可持續、更為安全發展的基礎”。當前和今後一個時期，我們要深刻認識發展衛生健康事業的重要意義，聚焦老難題和新挑戰，在提高衛生健康供給質量和服務水平等方面拿出更多的實招和硬招，為實現中華民族偉大復興的中國夢提供堅實健康基礎。 把人民健康放在優先發展戰略地位 經濟日報發表中國社會科學院習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心侯迎欣文章表示,習近平總書記強調，“要把人民健康放在優先發展戰略地位”。對此，我們要從實現民族復興、增進人民福祉、推動高質量發展的高度來加以認識。 把人民健康放在優先發展戰略地位，是實現“兩個一百年”奮鬥目標的必然選擇。沒有全民健康，就沒有全面小康。今年是全面建成小康社會收官之年。實現這個宏偉目標，標誌著我們向全面建成社會主義現代化強國邁出了至關重要的一步，意味著人民生活水平和質量普遍提高，人民思想道德素質、科學文化素質、健康素質也明顯提高。中國全面建成小康社會、實現第一個百年奮鬥目標之後，將乘勢而上開啟全面建設社會主義現代化國家新征程、向第二個百年奮鬥目標進軍。按照《“健康中國2030”規劃綱要》的部署，到2030年，促進全民健康的制度體系更加完善，健康領域發展更加協調，健康生活方式得到普及，健康服務質量和健康保障水平不斷提高，主要健康指標進入高收入國家行列。到2050年，建成與社會主義現代化國家相適應的健康國家。 把人民健康放在優先發展戰略地位，是堅持以人民為中心的必然選擇。推動經濟社會發展，歸根到底是為了不斷滿足人民群眾對美好生活的需要。中國特色社會主義進入新時代，中國社會主要矛盾已經轉化為人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發展之間的矛盾。隨著經濟社會發展水平和人民生活水平的不斷提高，人民群眾對健康有了更高需求，更加重視健康質量的改善、健康服務水平的提高等。堅持以人民為中心的發展思想，不斷滿足人民群眾的健康需求，就必須把人民健康放在優先發展戰略地位，努力實現全民健康。 把人民健康放在優先發展戰略地位，是推動高質量發展的必然選擇。健康指標是評價國家和地區經濟社會發展程度的重要方面。高質量發展，是體現新發展理念的發展，是能夠很好滿足人民日益增長的美好生活需要的發展。一般來說，個人健康指標的改善將促進整個社會人力資本水平的提升，進而提升社會勞動生產率。只有把人民健康放在優先發展戰略位置，全面提升中華民族的健康素質，才能實現健康和經濟社會良性協調發展。 衛生健康發展面臨老難題和新挑戰 文章指出,這些年來，我們初步建起了中國特色基本醫療衛生制度框架，城鄉環境面貌明顯改善，全民健身運動蓬勃發展，醫療衛生服務體系日益健全，人民健康水平和身體素質持續提高。在新冠肺炎疫情突襲，人民生命安全和身體健康受到嚴重威脅的重大時刻，我們黨始終以對人民負責、對生命負責的鮮明態度，調集優秀的醫生、先進的設備、急需的資源開展大規模救治，全力保障人民生命權、健康權。

title: 加快提高衛生健康供給質量和服務水平


content_text: WASHINGTON (AP) — Melania Trump says her 14-year-old son, Barron, has tested positive for the coronavirus but has no symptoms. The White House initially said he had tested negative, after both of his parents tested positive earlier this month. The first lady said Wednesday that subsequent testing showed Barron had also come down with COVID-19.

journalist: By DARLENE SUPERVILLE , Associated Press, Associated Press

title: First lady: Barron Trump positive for COVID, no symptoms


content_text:
【NOW健康 陳敬哲／台北報導】日本持續傳出疑似台灣輸出新冠病例！今（14）日中央流行疫情指揮中心發布，藉由國際衛生條例國家對口單位（IHR）接獲通知，由我國出境3位民眾，進入日本時在機場檢測新冠抗原檢測陽性；另一方面，台灣與帛琉外傳可能連結旅遊泡泡，原則上團進團出，但指揮中心強調仍須討論，尚未有任何政策。

指揮中心指揮官陳時中表示，3名個案分別是1女2男，都是日本籍，年齡介於40至60多歲，當中1人長居台灣，但經常往返兩地，令2人分別在7月23日與8月25日入境台灣，目的是探親與工作，3人分別在10月6日、7日、10日離開台灣，入境日本時在機場快篩新冠抗原陽性。

陳時中繼續說，3名個案在台灣沒有疑似症狀，當中1人在日本10月12日與13日連續病毒核酸檢驗陰性，已經解除隔離，1人10月13日也檢驗病毒核酸，同樣呈現陰性，另外1人預計今（14）日採檢；匡列3人在台接觸者共44人，應採檢16人，其中15人核酸及血清抗體檢驗均為陰性。

陳時中強調，目前台灣入境日本，在機場採檢陽性個案，總共有10人，除1名日本工程師沒有追蹤到，加上1名待檢外，其他8名在大部分事後都是病毒核酸檢測陰性，很可能是日本機場採用病毒抗原檢驗，有一些誤差在，尤其1個禮拜內病毒核酸呈現陰性，在台灣接觸者病毒與抗體都是陰性，偽陽性機會較大。

另一方面，外傳台灣與帛琉可能形成觀光泡泡，陳時中面對媒體詢問時回答，有可能委派踩線團前往，確認該怎麼做才好，也不是一般人能去，也要看怎麼要包機適合，有沒有旅行業者有意願，一定要包機、包車、包旅館、包餐廳等，都要是我們自己的人，減少與當地民眾接觸，須不須要出入境採檢正在思考，相關事宜將會在周五聚集相關部門討論。

同時陳時中補充表示，斯里蘭卡本土疫情持續，其中當地服裝工廠群聚累計近1,400例確診，且已出現次波感染者造成之職場群聚感染，研判具社區擴散風險，故即日起將斯里蘭卡自中低感染風險國家移除。

柬埔寨近期雖僅有零星境外移入病例，但馬來西亞日前報告1例自柬埔寨移入病例，研判該國社區可能具隱性感染源，因此即日起將柬埔寨自低感染風險國家調整為中低感染風險國家。

更多NOW健康報導▸「處暑」過後夏去秋來 中醫講究肺氣調養防溼疹爆發▸肺癌成國人頭號殺手 化療和標靶治療副作用中醫可緩解

countries: 台灣 斯里蘭卡 柬埔寨 帛琉 日本 馬來西亞

title: 日再傳3名疑似台灣病例 台帛旅行泡泡可能踩線團先行 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
星期三，剛好是一週七天最中間的日子，成為開檔日的機率最高。

大家到量販店消費就是想搶便宜，但各位可曾想過，大賣場超殺的特價檔期是怎麼來的呢？相較於此，有些東西在量販店買反而比較貴，大家有意識過這件事嗎？本篇就來解密大公開。

量販店與傳統市場一樣，生鮮產品的銷售高峰，都集中在農曆拜拜日的前幾天，例如每個月的農曆初一、初二、十五，以及十六拜土地公；或是農曆過年、元宵節、清明節、端午節、中元節、中秋節等，都是生鮮區的重要促銷檔期。

賣場很擅長逆向操作，當傳統市場因需求增加而價格大漲時，賣場反而會與長期合作的供應商，用以量制價的方式談判，在重要檔期刻意推出比平常還要優惠的促銷價格，以價差優勢取勝，在消費者心目中建立起物美價廉的形象。

配合進口農產品盛產期的主題週

除了與農曆節慶配合之外，量販賣場也有一些特殊的計畫性檔期，最常見的就是各式各樣的主題週，例如：日本週、泰國週、美國週、法國週、量販自有品牌週等。以國家為名的主題週，會扣緊該國特色農產品盛產時推出，吸引消費者趁賣場促銷期間前來嘗鮮，像是泰國週的榴槤、美國週的櫻桃、法國週的葡萄酒等。

至於自有品牌週，則會集中促銷量販店自有品牌的各項商品（包括食品、非食品等）。這些自有品牌的商品可省去許多進貨時的環節，降低交易費用與物流流通成本。此外，自有品牌省下廠商行銷包裝設計的成本，且量販店本身的信譽就是最好的廣告，因此也是連結量販會員忠誠度的重要促銷手法。

促銷檔期的時間長短，會隨著消費者的購物頻率持續調整。量販店吸引客人重要的一招，就是一直都有新的主題提供給消費者，讓他們每次來賣場都有新發現。例如上次是美國週，這次換成日本週，可同步買到國外最新商品，透過這些新的誘因不斷地刺激大家消費。

新的特價檔期大多從週三開始

若以購物頻率來計算，多數的消費者，一家人一個月平均到大賣場兩次，有鑑於此，大賣場的促銷檔期也就漸漸地演變成兩週一個檔期。

一般來說，開檔的日期會刻意選在週間，尤其是星期三，剛好是一週七天最中間的日子，成為開檔日的機率最高。賣場每次更換主題時，都必須利用人潮較少的時段，將促銷區陳列商品全數翻新，我們稱之為「換檔」，也就是更換檔期的意思。換檔是件大工程，有些分店為了集中人力，會選在營業時間換檔，但這對消費者其實頗為困擾。萬一價格牌上的優惠價還沒開始（新檔期才有特價），結帳時就容易引起糾紛。

為了減少對消費者的影響，至今仍有許多賣場會刻意選擇非營業時間換檔。若是週三開檔，那就選在週二晚上打烊後換檔，員工事先計畫好促銷區域的陳列品項，並控制訂貨、到貨時間，集中於該時段快速完成換檔。

不是量販賣貴，而是別的地方願意少賺至於什麼東西在賣場買反而比較貴？老實說，在買什麼都物超所值的量販店待久了，我其實很少遇到「其他地方更便宜」的挑戰，以下經驗算是個例外。有一天我陪著朋友走進一家洋酒專賣店，大家坐下來聊天，老闆開了一瓶我很熟悉的威士忌，喝著喝著，朋友當場就跟他訂了一箱。基於職業敏感，我好奇地問老闆賣多少錢，竟然比我們賣場還要便宜，我實在太驚訝了！但還是刻意忍住沒有立刻表現出來，只在心裡留著這件事。

隔天上班時，我發揮了公關本領，特地跑去找商品採購問清楚。根據採購的說法，外面的酒類專賣店只賣酒，而且大多數只賣熟客，專賣店賣酒時，毛利和售價都是由老闆自己決定，並不是他進貨的成本特別低，而是他願意少賺一點，企圖用帶路貨的概念和熟客交陪。至於量販店，則是直接與進口商簽約，對於價格會有談定的售價與特價（俗稱盤價，也就是賣給大盤中盤小盤廠商的價格）。

早期量販店最喜歡帶頭用「破盤價」破壞市場價格，建立起低價形象。但酒類的價格敏感度很高，所以當量販店祭出破壞市場的價格時，廠商為了向其他通路交代，可能會用斷貨來控制出貨量抵制。在這樣的惡性循環下，廠商和通路都賺不到錢，消費者也買不到貨，對大家都不好。

挑準農曆送禮期間入手最便宜 近年進口商和採購比較能心平氣和地坐下來談，用三贏的方式推出促銷方案，像是中秋節或農曆年前會推出各式酒類禮盒，各種客製化的規格與贈品，再加上特別便宜的特惠價格，可說是一年中選擇最多、價格最優惠的檔期，也是我每年入手酒類的重要時段。

(下一篇：量販店不會告訴你的事！如何聰明選購生鮮？)

journalist: 工商書房編輯

countries: 法國 美國 泰國 日本

title: 特價檔期怎麼來的？哪些在量販店買反而貴？


content_text: 美國國務院今天提交首份「香港自治法」報告給國會，共點名10位損害香港自治的官員，包含香港特首林鄭月娥、港區國安委秘書長陳國基等人。遭點名人士恐面臨更多制裁。今年7月14日上路的「香港自治法」（Hong KongAutonomy Act）明定，美國國務卿在法案生效90天內須向國會提交報告，點名致使中國無法履行「中英聯合聲明」與「基本法」中對港承諾的外籍人士，並說明該人士遭點名原因。 美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）今天發聲明表示，今年「香港自治法」報告點名損害香港法治及集會、言論與新聞等自由，其行為也損害香港高度自治的10名中港官員。美國行政部門已於8月7日依據總統川普行政命令，以凍結資產方式制裁這些官員。除了林鄭月娥與陳國基外，報告也點名香港律政司長鄭若驊、香港保安局長李家超、香港中聯辦主任駱惠寧、香港警務處長鄧炳強、香港政制及內地事務局局長曾國衛、中國港澳辦主任夏寶龍、港澳辦副主任張曉明，及北京駐港國安公署署長鄭雁雄。8月遭美方制裁的官員中，唯一只有前香港警務處長盧偉聰不在今天報告內。報告詳述每位官員遭點名原因，其中林鄭月娥是因為今年6月簽署「港區國安法」、動用緊急法來限制香港居民權利與自由等作為，包含將今年9月香港立法會選舉延後一年。根據「香港自治法」，上述人士遭點名後，美國總統得以（may）施行凍結資產、拒發簽證或拒絕入境等制裁措施，但最晚一年內應（shall）實施制裁。由於名單可依情況隨時更動，代表該人士若一年內沒有被除名，就會面臨遭強制制裁命運。歐塔加斯表示，中共系統性侵害允諾港人的自治及「中英聯合聲明」內文字；透過施行「港區國安法」，北京更癱瘓香港民主制度、人權、司法獨立及個人自由。美國已多次公開譴責北京與港府行徑，包含大規模逮捕示威者、因政治因素延後舉辦立法會選舉等。歐塔加斯強調，今天報告彰顯美國持續反對北京蓄意侵害港人自由、施行壓制性政策等行徑。除了點名侵害香港自治人士，「香港自治法」也規定，在上述報告提交30天後及60天內，財政部長也須點名知情卻仍與上述人士有大量資金往來的外國金融機構。該法要求總統在一年內，對遭點名外國金融機構實施法規中所列10項制裁的至少5項，並最晚在2年內採取全項制裁。可動用制裁包含禁止美國銀行放款及提供信用額度、禁止美國公民大量投資或購買該機構股票或債券，及拒絕該機構管理人員或擁有控股權益股東入境等。

countries: 美國 香港 中國

events: 選舉 性侵

title: 美國首份香港自治法報告 點名林鄭月娥等損自治


content_text: 中評社高雄10月14日電（記者 高易伸）中國國民黨前高雄市長韓國瑜選在雙十節於臉書錄製一段對台灣局勢的憂慮影片，被解讀為東山再起的“起手式”？綠營名嘴甚至圍剿韓唱衰台灣。對此，高雄市陸軍專科學校校友會理事長倪豪臣接受中評社訪問指出，韓的談話不過短短1分48秒，卻引發綠營圍剿，罵韓唱衰、分化台灣。綠營有必要從上到下“這麼團結”去追殺韓嗎？ 倪豪臣說，如果韓國瑜不夠份量，綠營連理都不想理，就是因為韓是民進黨鎖定的第一號戰將、目標與對手，所以才要把韓追殺到天涯海角。倪還補一句說，凡事剛好就好，很多事情做太絕老百姓是會反感的。倪說，韓當初喊出“台灣安全、人民有錢”，現在蔡英文當選，台灣有安全、人民有“有錢”嗎？韓擔憂“中華民國”風雨飄搖，綠營自然要全面掩蓋、粉飾太平，把韓打成唱衰台灣者。 暫別政治舞台的中國國民黨前高雄市長韓國瑜在雙十節這天穿上熟悉的藍襯衫，錄製一段對當前台灣局勢的擔憂與談話。綠營連兩天積極砲轟，甚至解讀韓為號召深藍鐵桿，凝聚東山再起的起手式。 此外，對於江啟臣領導的中國國民黨近期接連拋出“台美復交”、“美軍協防”兩決議，黨團總召林為洲臉書拋出“中國國民黨去中國”討論。 倪豪臣憂慮表示，感覺現在的中國國民黨是一個“正在逐步自我毀滅的政黨”，但基層大家都還在努力，盡量不讓這事情發生。他說，藍軍基層多數還是不服的，但內心對藍軍的支持也是不變的。 您認為，當前中國國民黨是否需要一個更強而有力的領導人？ 倪豪臣說，真的！所以基層還在等待韓國瑜。他每天早上跟婆婆媽媽在一起，大家內心的心聲都是很不捨韓國瑜，也期待韓或者跟韓國瑜一樣清廉的政治人物能夠出現，但台灣社會目前感覺不到有這樣的政治人物。加上民進黨真的太會選舉，很多藍營基層到現在還是不願相信2020大選的最終票數，雖然找不到做票證據，但多數藍營仍舊不願相信這個票數結果。 倪豪臣向中評社表示，當前台灣局勢真的沒想像中樂觀。因為他有信仰，知道全球現在正陷入一種不理智的混亂、是人心浮躁的末式時期。當人心浮躁不理智時，災難就會伴之而來。韓國瑜為什麼會被幹掉？單純只是因為他想選“總統”嗎？當然不是，民進黨為自己利益可以不擇手段，綠營內既得利益者太多，又怎麼會讓清廉的韓國瑜出頭、勝選，改變當前的政治結構與利益呢？ 倪豪臣說，清廉的政治人物被罷免，貪污的政治人物在吸人民的血，這真是台灣的政治奇觀。韓雖然暫別政治舞台，但包括93軍人節、中秋節、雙十節等重要節日都會在臉書發文，他認為韓還是想保有一定的曝光率，也代表韓正在沈潛，但沒跟台灣社會脫節，依舊保持對台灣時勢的關注度。只要韓對台灣的關心不減，支持群眾沒有散去，韓就有機會重出江湖。 怎看明年黨主席選舉？ 倪豪臣認為，現任黨主席江啟臣具有年輕優勢，也很有心想把藍軍帶好，但江還是缺乏了一點政治魅力與群眾基礎，支持者涉及層面與範圍也沒韓國瑜廣。如果明年黨主席選舉，韓國瑜、朱立倫、江啟臣三雄競選，就代表國民黨會有三條不一樣的路線。 倪說，江啟臣個人應該比較親美、朱立倫或許北台灣支持者較多，但南台灣影響力可能不夠全面；至於韓國瑜在個人魅力、爆發力或知名度與支持，應該都是最好的。 如果韓不選黨主席？韓流會不會散掉了？周錫瑋有辦法代表韓出征？ 倪豪臣提到，大家都在等韓國瑜，尤其軍事院校校友會幾乎都支持韓國瑜。周錫瑋之前雖然陪韓國瑜全台跑透透，在南台灣也建立起不錯的曝光度、知名度，但選黨主席還是沒辦法代表韓國瑜。

journalist: 高易伸

countries: 中華民國 台灣

people: 林為洲 朱立倫 蔡英文 韓國瑜 周錫瑋 江啟臣

taiwan-subdivisions: 高雄 太平 東山 高雄市

title: 憂國民黨自我毀滅 倪豪臣：基層在等一個人


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月14日 11:31

视频简介：做好“六稳”，落实“六保”，湖南怀化：雨水充沛油茶喜获丰收。

title: [正点财经]做好“六稳” 落实“六保” 湖南怀化：雨水充沛油茶喜获丰收


content_text:
告示牌音樂獎（Billboard Music Awards）在美國10月14日盛大舉行，今年的頒獎典禮在美國洛杉磯舉辦，因為新冠肺炎的關係現場沒有安排觀眾入場。2020年的得獎名單中，Post Malone是這次的最大贏家，一次拿走9個大獎，包括年度最佳藝人、年度最佳男藝人等，主持人Kelly Clarkson在頒獎時把他得到的9個大獎都放在推車上，一次頒發給他的畫面超級驚人！

除此之外，2019年開始在全球爆紅的怪奇比莉Billie Eilish也拿走3座獎座，還以專輯《When We All Fall Asleep, Where Do We Go?》抱走最大獎告示牌年度專輯獎！以下就讓我們一起來看看得獎名單吧！

年度最佳藝人

Post Malone

年度最佳單曲

Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus〈Old Town Road〉

年度最佳串流單曲

Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus〈Old Town Road〉

年度最佳銷售單曲

Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus〈Old Town Road〉

年度最佳男藝人

Post Malone

年度最佳女藝人

Billie Eilish

排行榜成就獎

Harry Styles

年度最佳單曲銷售藝人

Lizzo

年度最佳社群歌手

BTS

年度最佳新人

Billie Eilish

年度最佳團體

Jonas Brothers

年度最佳串流榜藝人

Post Malone

年度最佳電台播放榜歌手

Jonas Brothers

年度最佳電台播放單曲

Jonas Brothers〈Sucker〉

年度最佳巡演歌手

P!nk

年度最佳合作

Shawn Mendes & Camila Cabello〈Señorita〉

年度最佳R&B男歌手

Khalid

年度最佳R&B女歌手

Summer Walker

年度最佳R&B專輯

Khalid《Free Spirit》

年度最佳R&B單曲

Khalid〈Talk〉

年度最佳饒舌歌手

Post Malone

年度最佳饒舌男歌手

Post Malone

年度最佳饒舌女歌手

Cardi B

年度最佳饒舌榜巡演

Post Malone

年度最佳饒舌專輯

Post Malone《Hollywood’s Bleeding》

年度最佳饒舌單曲

Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus〈Old Town Road〉

年度最佳鄉村音樂歌手

Luke Combs

年度最佳鄉村音樂男歌手

Luke Combs

年度最佳鄉村音樂女歌手

Maren Morris

年度最佳鄉村音樂團體

Dan + Shay

年度最佳鄉村音樂巡演

George Strait

年度最佳鄉村音樂專輯

Luke Combs《What You See Is What You Get》

年度最佳鄉村音樂單曲

Dan + Shay with Justin Bieber〈10,000 Hours〉

年度最佳搖滾歌手

Panic! At The Disco

年度最佳搖滾巡演

Elton John

年度最佳搖滾專輯

Tool《Fear Inoculum》

年度最佳搖滾單曲

Panic! At The Disco〈Hey Look Ma, I Made It〉

年度最佳拉丁音樂歌手

Bad Bunny

年度最佳拉丁音樂專輯

J Balvin & Bad Bunny《Oasis》

年度最佳拉丁音樂單曲

Daddy Yankee ft. Snow〈Con Calma〉

年度最佳基督音樂歌手

Lauren Daigle

年度最佳基督音樂專輯

Kanye West《Jesus is King》

年度最佳基督音樂單曲

for KING & COUNTRY〈God Only Knows〉

年度最佳舞蹈/電音歌手

The Chainsmokers

年度最佳舞蹈/電音專輯

Marshmello《Marshmello: Fortnite Extended Set》

年度最佳舞蹈/電音專輯

Ellie Goulding x Diplo ft. Swae Lee〈Close To Me〉

年度最佳傳統福音歌手

Kanye West

年度最佳傳統福音專輯

Kanye West《Jesus is King》

年度最佳傳統福音單曲

Kanye West〈Follow God〉

年度最佳原聲帶

《Frozen II》

告示牌年度專輯獎

Billie Eilish《When We All Fall Asleep, Where Do We Go?》

source:BBMAs@twitter

title: 告示牌音樂獎得獎名單公佈！巨星馬龍獨得9項大獎、BTS連續4年抱走最佳社群歌手！


content_text:
「104年度台中市女性藝術家聯展」是台中市府文化局自94年開始每年特為女性藝術家聯展平台，此次共九十七位傑出女藝術創作家參展，結合老、中、青三代，從1932年代的藝術家到1981年代，跨越50年的時空，這項聯展在台中市大墩文化中心展出，展期從即日起到三月十一日結束。

參展者不乏多次取得國內藝術創作第一名的藝術佳作。在老一代的藝術家楊淑真女士，曾獲得全國油畫展金牌、中部美展第一名，從事美術教育三十二年，與夫婿陳銀輝教授為台中藝壇的最佳夫妻檔，堪稱台灣油畫界最傑出的一對夫婦。另外一位留學美國密蘇里大學獲得碩士學位的阮麗英老師，亦屬於中青級的優秀油畫藝術家，曾在1998年獲得台中美展油畫第一名，並連續參展多次，尤以參加法國大皇宮及美國聯展多次獲獎，亦是藝壇佼佼者，目前除了創作外，並在自家神岡區開班授徒，對藝術教育傳承貢獻良多。

台中市政府自民國94年開始，為女性藝術家特闢「女性藝術家聯展」平台，除了關注與鼓勵女性投入藝術創作之外，更重視與推崇其在藝術範疇的無限潛能及亮眼光芒。並藉由一年一度的女性藝術家聯展，讓民眾了解本市女性藝術家在藝術方面的卓越表現。

此次聯展作品類別涵蓋墨彩、書法、篆刻、膠彩、油畫、版畫、水彩、攝影、雕塑與美術工藝等類項，從初次舉辦時的43位參展者，銜至今年，已增加為97位傑出女性藝術家共襄盛舉，年齡從34歲到83歲，跨越老、中、青三代，其中黃惠貞等19位女性藝術家11年來年年參與，從不間斷，精神可佩，也有越來越多的新生代加入，女性藝術家們不分年齡均保持不斷創作之能量。

諸多的女性藝術家中，有攻讀藝術出身者、有退休以藝術養性者、有業餘愛好創作者、有前衛創意追求者…，多樣的經歷與背景，為台中市營造激發出豐沛的藝術環境與氛圍。

日前開幕聯展適逢西方情人節，台中市長林佳龍主持開幕儀式時，準備百支黑巧克力玫瑰花，致贈畫家，畫家們直呼幸福滿分。

countries: 台灣 法國 美國

title: 台中「女性藝術家聯展」結合老、中、青跨越50年時空


content_text: 經營淘寶台灣的克雷達公司發布聲明表示，考量市場諸多不確定因素，將在12月31日晚間23時59分後，停止台灣營運，也將安排員工的資遣、就職事宜。克雷達指出，旗下經營的淘寶台灣今（15）日上午11時起，關閉平台下單、賣家進駐和商品上架等功能。將協助賣家盡快出貨，完成訂單。

title: 淘寶台灣退出台灣 今天11時關閉平台


content_text: 中評社北京10月15日電／近日，國務院正式批准了北京、湖南、安徽自由貿易試驗區總體方案及浙江自由貿易試驗區擴展區域方案，要求這4個自由貿易試驗區“主動服務和融入國家重大戰略，建設更高水平開放型經濟新體制，以開放促改革、促發展、促創新，把自貿試驗區建設成為新時代改革開放新高地”。至此，中國自由貿易試驗區數量累計增加至21個。這些自由貿易試驗區空間分布範圍和覆蓋領域廣，體現了中央推動多層次、差異化改革與開放探索的戰略意圖與實踐思路。 光明日報發表湖南省中國特色社會主義理論體系研究中心特約研究員羅黎平文章表示,自由貿易試驗區作為一個國家對外開放的特殊功能區，可以提升區域甚至國家在全球產業鏈、創新鏈、供應鏈中的地位，提高貿易的便利化自由化水平，激發高質量發展的內生動力。不久前，習近平總書記在中央全面深化改革委員會第十五次會議上指出，加快形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，是根據中國發展階段、環境、條件變化作出的戰略決策，是事關全局的系統性深層次變革。同時，中央特別強調要把構建新發展格局同實施國家區域協調發展戰略、建設自由貿易試驗區等銜接起來，在有條件的區域率先探索形成新發展格局，打造改革開放新高地。 文章認為,在當前以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的雙循環新發展格局形成過程中，自由貿易試驗區的功能和作用將愈加凸顯。如果將國內國際雙循環形象地描述為阿拉伯數字“8”，那麼某種意義上講，自由貿易試驗區就是“8”中間的連接點，既是國內國際雙循環的重要動力源，也將是連接和暢通國際循環和國內大循環的關鍵樞紐，發揮著“整流器”“加速器”和“路由器”的功效。 近年來，由於國際貿易保護主義抬頭，全球產業鏈、供應鏈出現了逆全球化的本土化發展新趨勢，特別是今年新冠肺炎疫情全球肆虐，更是加快了全球產業鏈、供應鏈布局的重構步伐。在這個背景下，自由貿易試驗區應充分發揮自身的開放平台、產業發展平台、創新平台綜合優勢，充分整合國內外、區內外的產業資源、創新資源，加快解決國內大循環中的關鍵核心技術“卡脖子”以及產業鏈“掉鏈子”等問題，真正成為維護產業鏈、供應鏈安全，確保雙循環能夠“立起來”與平穩運轉的重要“動力源”與“整流器”。 文章指出,在雙循環新發展格局中，循環的要素主要是人流、物流、資金流、信息流等，這些要素流動的快慢與有序程度將直接決定著雙循環的質量與效率。自由貿易試驗區應加快推動高效、便捷的現代化交通物流樞紐體系建設，加快制度創新與突破，進一步提升貿易、投資的便利化自由化水平，使自由貿易試驗區真正成為助推雙循環中各類要素快速集散和流通的“加速器”。 同時，自由貿易試驗區還應加快新一代信息基礎設施建設，加快數字經濟發展，探索構建安全便利的國際互聯網數據專用通道，探索制定信息技術安全、數據隱私保護、跨境數據流動等重點領域規則，探索創制數據確權、數據資產、數據服務等交易標準及數據交易流通的定價、結算、質量認證等服務體系，努力實現國內、國外兩個市場海量供求數據信息的精准匹配，真正成為確保各類要素有序流動的關鍵所在。

title: 將自貿區建成連接雙循環的樞紐


content_text:
习近平总书记14日在深圳经济特区建立40周年庆祝大会上指出，深圳是改革开放后党和人民一手缔造的崭新城市，是中国特色社会主义在一张白纸上的精彩演绎。深圳广大干部群众披荆斩棘、埋头苦干，用40年时间走过了国外一些国际化大都市上百年走完的历程。这是中国人民创造的世界发展史上的一个奇迹。

“经济特区”是这么来的

深圳经济特区于1980年8月26日正式成立，是中国最早实行对外开放的四个经济特区之一。

历史的镜头拉回到40多年前，当时的中国正徘徊在“向何处去”的十字路口。1978年冬，党的十一届三中全会作出了把党和国家工作重心转移到经济建设上来、实行改革开放的历史性决策，实现了新中国成立以来党的历史的伟大转折，开启了我国改革开放历史新时期。

1979年4月，中央工作会议期间，广东省委负责人习仲勋向中央提出：允许在毗邻港澳的深圳、珠海和重要侨乡汕头举办出口加工区。这一建议得到邓小平同志的大力支持。

但是，这些地方该叫什么名称才好？有关方面提出过“贸易合作区”、“出口工业区”等等，都觉得不合适，定不下来。邓小平说：“就叫特区嘛！陕甘宁就是特区。”根据邓小平提议，会议决定在深圳、珠海、汕头和厦门等划出一定地区试办出口特区。深圳、珠海两地可以先行试办。

1979年7月15日，中共中央、国务院批转广东省委、福建省委关于对外经济活动实行特殊政策和灵活措施的两个报告，决定在深圳、珠海、汕头和厦门试办特区。这就是推动设立经济特区的关键的“50号文件”。

上图：开发前的蛇口老街（1979年5月23日摄，资料照片）。下图：高楼林立的蛇口工业区（2008年10月10日任勇摄）。

1980年5月16日，党中央、国务院在批准《广东、福建两省会议纪要》时，将“出口特区”改名为“经济特区”，进一步明确了特区的地位。

1980年8月26日，第五届全国人大常委会第15次会议决定：在广东省的深圳、珠海、汕头和福建省的厦门四市分别划出一定区域，设置经济特区，会议还批准《广东省经济特区条例》。

至此，经济特区在中国正式诞生了。

8年后，1988年，中国最大的经济特区——海南经济特区设立。

特区的惊人飞跃

经济特区的设立，让相关地区获得了前所未有的发展机遇，进入了深化改革、扩大开放的历史新阶段，迈上蓬勃发展的快车道。

深圳地区生产总值从1980年的2.7亿元增至2019年的2.7万亿元，年均增长20.7%。正如美国中国问题专家傅高义在《向深圳学习》的序言中所说：“世界上没有哪个城市能够赶上深圳的发展速度，这是中国通往世界的一个南大门。”

深圳市城区景色（2020年8月26日摄，无人机照片）。新华社记者 毛思倩 摄

40年前，珠海只有一间粮站、一家饭店、一条马路……今天的珠海已成为现代化花园式海滨城市，城镇居民人均可支配收入增长超36倍。

40年前，汕头经济特区发祥地的龙湖区，还是一片荒无人烟的海边滩涂。今天的汕头日益发展成为内秀外名的活力特区、和美侨乡、粤东明珠。

40年前，厦门经济特区的发祥地湖里，只是农业大村下辖的一个小渔村。今天，厦门地区生产总值近6000亿元，人均GDP首超2万美元。

设立经济特区以来，海南地区生产总值、人均生产总值、地方财政收入分别增长超过21倍、14倍、226倍，从一个边陲海岛发展成为我国改革开放的重要窗口。

习近平总书记指出，40年来，深圳、珠海、汕头、厦门、海南5个经济特区不辱使命，在建设中国特色社会主义伟大历史进程中谱写了勇立潮头、开拓进取的壮丽篇章，在体制改革中发挥了“试验田”作用，在对外开放中发挥了重要“窗口”作用，为全国改革开放和社会主义现代化建设作出了重大贡献。

四十不惑再出发

新形势、新任务、新挑战，赋予经济特区新的历史使命。习近平总书记曾寄语经济特区，要成为改革开放的重要窗口、试验平台、开拓者和实干家。

2018年，正值中国改革开放40周年的重要节点，习近平总书记又一次来到深圳、珠海等地考察调研。

习近平总书记在此次考察调研期间说：“实践证明，改革开放道路是正确的，必须一以贯之、锲而不舍、再接再厉。”他同时对深圳特区提出新要求，希望深圳在共建“一带一路”、推进粤港澳大湾区建设、高水平参与国际合作方面发挥更大作用。

港珠澳大桥（2018年7月11日摄，无人机照片）。新华社记者 梁旭 摄

2019年7月24日，习近平总书记主持召开中央深改委第九次会议，审议通过《中共中央、国务院关于支持深圳建设中国特色社会主义先行示范区的意见》。8月18日，意见正式发布，承载党中央创办经济特区的战略意图，赋予深圳更高的国家使命。

2020年10月11日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《深圳建设中国特色社会主义先行示范区综合改革试点实施方案（2020-2025年）》。

在新的更高起点上，习近平总书记亲自谋划、亲自部署、亲自推动粤港澳大湾区、深圳中国特色社会主义先行示范区和海南自由贸易港建设，赋予经济特区新的重大使命，为新时代中国改革开放再出发擘画宏伟蓝图、注入强大动力。

迈向下一个40年，经济特区将更高举起改革开放的大旗，为推进国家治理体系和治理能力现代化探索新路径。

迈向下一个40年，经济特区将继续在新征程上勇当尖兵，逢山开路、遇水架桥，为加快构建新发展格局探索新路径。

迈向下一个40年，经济特区将继续保持“开拓者、实干家”的奋斗姿态，在坚持和完善中国特色社会主义制度的实践中走在前列。

策划：霍小光

监制：车玉明

统筹：杜宇

主笔：叶前

视觉 | 编辑：朱舜、顾天成

新华社国内部出品

taiwan-subdivisions: 新城 大村 和美

title: 鉴往知来——跟着总书记学历史｜一张白纸如何演绎人类奇迹-新华网


content_text: 在電影《媽！我阿榮啦》中飾演男主角「阿榮」的徐愷在片中亮眼表現令人驚艷，其中一幕秀出精壯胸肌的他更是男女通吃吸引一票粉絲，事實上有著演員身分的他其實是斜槓青年，對極限運動非常狂熱的他不但擁有自由潛水、水肺潛水及跑酷教練三張證照的「運動職人」，喜歡上山下海探索大自然的他更是影音創作者YouTuber「秘境獵人」，水瓶座的徐愷可說把自身座右銘「體悟生活 戲如人生 挑戰極限」貫徹得非常徹底。有著斯文俊帥外表的徐愷也因好動個性及天生運動健身狂，讓衣服下的他練就了一身「冰塊盒腹肌」及令人稱羨的「鯊魚線」，有穿衣顯瘦、脫衣顯壯的超猛身材，他將於10月22日發行另類旅行寫真書《秘境獵人：徐愷帶你發現台灣隱藏版美景》，書中除了透過徐愷視野看見不一樣的台灣好山好水外，也能一次窺他衣服底下深藏不露的好身材。徐愷希望未來能挑戰拍武打片。（圖／碧麒沃客提供）有著模特兒、演員、影像創作者、自由潛水員、跑酷運動員等多重身分的徐愷是標準斜槓青年，在進演藝圈前因為從小就運動神經發達加上好動個性，讓他不但愛健身、學詠春拳打武術，更十分熱衷極限運動；目前有進階自由潛水員、水肺潛水員、跑酷教練三個執照的他，堪稱是運動職人！坦言當初會愛上潛水及跑酷，完全仗著自身愛冒險的熱忱而來，然而會想進而考執照，則是希望以過來的人經驗及學習，去告訴同好者如何用更專業更安全的角度去接觸。徐愷自爆在考執照前因為一次自不自量力的魯莽提議邀好友一起挑戰泳渡金山外海燭臺雙嶼，結果害得自己與朋友差點跟世界說再見；他表示：「當時一股腦就帶著防水包就到金山外海游泳，下水後才發現看似不遠的距離一游就是 30 分鐘，豈料回程因為海流逆向，我跟好友奮力向前游卻一直被帶回原點！而且我的防水包沒有捲好一直漏氣，游到面鏡都是霧氣，也吃到海水，體能負荷瀕臨極限，最後是與朋友彼此激勵緊抓著對方，一人負責踢水一人則划手游回岸上，那種狀態很像身陷雪地般的孤寂，有誰停下來就要掰掰了！」此外，17歲時因為愛上跑酷的徐愷上網自學，常土法煉鋼的在戶外練習，結果一次從二樓跳下來因為技巧不純熟及重心擺錯位置，讓他膝蓋骨受傷躺了半個月；也曾在練習過程中為了求快及突破，在一次練後空翻的時候空掉下來壓到脊髓骨，讓自己差點半身不遂，徐愷表示：「還好當時年紀輕恢復時間快，現在已無大礙。」正因為累積種種傷痕及驚險經驗，促使徐愷想去考取潛水證照及拜師重新學習跑酷獲得教練資格。已是朋友眼中極限運動好手的徐愷還特別分享學潛水及跑酷的秘訣，他表示：「『慢慢來比較快！』這是不二法門！無論是海中或陸上的極限運動，學任何東西不要求急求快，一切按部就班，才能掌控自己的身體及呼吸，加上循正規方法練習，懂得降低衝擊順勢而為保護自己，不僅可以鍛鍊體能，也可以訓練思考能力。」徐愷被問到如此精實的「獵人」身材如何養成？特別列出他的健身菜單跟大家分享表：「平常一週至少去健身房訓練三次，然後有空會一周會去爬山鍛鍊跑酷需要的腿力。不過最近因為演藝工作忙，所以平常空檔就是徒手訓練健身，也是維持身材的好方法。」問運動神經發達的徐愷未來想挑戰甚麼？他表示：「因為接觸演戲後發現自己愛上表演，未來希望結合體能及武術這塊，來挑戰拍武打片，希望除了能幫自己拓增戲路外，也想透過戲劇給自己的體能及過去學的武術打個分數。」《秘境獵人：徐愷帶你發現台灣隱藏版美景》10／15起預購，10／22上市。預購詳情請上博客來、金石堂、誠品網書及台灣角川網站查詢。

journalist: 中國時報林志勳

title: 「阿榮」徐愷熱衷極限運動擁三執照　寫真書一窺激猛冰塊肌


content_text:
〔記者蕭方綺／台北報導〕立委「3Q哥」陳柏惟上三立台灣台素人歌唱比賽節目《超級紅人榜》，在節目中秀歌喉，雖然陳柏惟平時就喜歡哼哼唱唱，也會在直播時沒事就唱歌，但對自己首次站上選秀節目的舞台，他坦言內心是十分緊張。

陳柏惟在節目中一展歌喉。（三立提供）

陳柏惟平時問政犀利，此次在節目中竟扭轉大家對他在立法院的印象，還連番模仿了張宇以及吳宗憲，風趣的他逗得大家樂不可支，而回歸到比賽，與陳柏惟進行PK的是封號「鄭日清接班人」的柯辰勳，今年剛升高三的他曾擔任紅人榜的衛冕者，演唱台語老歌總是被大家說「年輕的身體裝著老靈魂」，陳柏惟與柯辰勳歌唱風格大不同的對決，讓錄影現場所有人相當期待。

陳柏惟在初登歌唱比賽的舞台上，演唱金曲樂團「滅火器」的《心內話》，他充滿感情和溫暖的嗓音，讓評審詹雅雯融化在他的歌聲裡，並克制不住自己對陳柏惟大喊：「I love you！」

（相關影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒）

people: 陳柏惟 吳宗憲

title: （影音）「3Q哥」陳柏惟踢館尬歌喉     詹雅雯獻愛大喊「I love you」


content_text:
今年8月時一名北市女子在臉書發出長文，痛訴「我的婆婆殺了我」，最終選擇了結生命。事情爆發後引發全網憤怒，不少人都要求婆家該還媳婦一個公道，媳婦的個人臉書也變成紀念帳號，但現在有網友發現媳婦的紀念帳號遭刪除，引發討論。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

據了解，當時媳婦以「我的婆婆殺了我」為題，指出嫁來的幾年，每天過得膽戰心驚，天真的以為自己能變正常，天天看人臉色活著真的很累，不是想死，是活不了，三不五時的言語霸凌，說錯一次話就被無視、恐嚇，連想正常活著都不行，謝謝指教，要是不在就好了，對不起親愛的老公和兒子，還是很愛你們，但已經沒力氣走下去了，「偉大的婆婆，妳的業造成這樣的結果，親愛的朋友，認識大家很好，讓我度過一段正常愉快的時光，讓我曾經有力氣逃離痛苦的地獄，只是我又走進新的地獄，然後無法再改變了，早安、午安、晚安，永遠不見，我解脫了。」

▼女子在臉書痛訴「我的婆婆殺了我」。（圖／當事人臉書）

該起貼文曝光引發全網憤怒，但後來媳婦的個人臉書被刪除，因此家屬建立紀念粉絲專頁，除了保留死者回憶之外，也希望希望更多人重視這起悲劇，減少憾事發生。不過對於媳婦的說法，婆婆日前接受採訪時表示，與這名媳婦之間沒有任何事情，可能是她自己的問題，就算再多說什麼，也是百口莫辯，女子的公公則說道，平時煮晚餐的時候，都是妻子與兩個媳婦一起掌廚，住在一起完全沒有霸凌的情形發生，婆媳之間可能因為單一事件，或是對事情的認知不同，才會發生這件事，「事發後，我們都很難過，希望外界不要再打擾我們的生活。」 ▼後來當事人臉書變成紀念帳號，但現在有網友發現該帳號已遭到刪除。（圖／當事人臉書）

但昨日（14日）有網友發現，媳婦的紀念帳號遭到刪除，因此替她申請新的紀念帳號，表示「她的回憶不該被遺忘」，希望大家能邀請並標籤親友，「讓更多人重視婆媳關係，帶給社會更多改變的動力」。 ▼14日有網友發現，媳婦的紀念帳號遭到刪除，因此替她申請新的紀念帳號。（圖／當事人臉書）

這狀況讓不少網友留言悼念媳婦，「我知道妳生前一定過的很累很辛苦，願妳在那一切都好」、「祝福妳下輩子不會再遇到這種老公和婆家，幸福的生活」、「辛苦了，願安息..」。此外也有不少網友想了解帳號刪除原因，「她的先生連為妻子保留臉書紀念帳號都辦不到？」、「四個字『趕盡殺絕』RIP...」、「連一個紀念帳號都容不下，說婆家人沒問題是想騙鬼？」、「這些人真的太過頭了對一個曾經是自己的親人這樣對嗎」，不少人猜測是婆家刪除紀念帳號，但詳細情形還是有待家屬出面說明。

●輕生不能解決問題！東森新聞關心您

生命誠可貴，輕生不能解決問題

退一步想，可為生命找到出路！

珍愛生命，請撥打1925自殺防治安心專線

輕生防治諮詢安心專線：1925(依舊愛我)

張老師專線：1980

（封面圖／當事人臉書）【往下看更多】● 北市女遭霸凌輕生！婆婆反駁「我們很好」：是她的問題 ● 台中13期挖出千年遺址 建商被迫停工要賠3億 ● 店員技能再+1！超商推「熱壓吐司」 店員忙翻超崩潰

【今日最熱門】● 用寶特瓶裝水喝！小四妹皮膚狂流湯 月經提早來 ● 結婚小18歲嫩妻10年 康康終於嘆：別因性慾毀一生 ● 68歲婦內褲見血！褲子一脫整顆子宮掉出 醫生大傻眼

references: 臉書 網友

title: 千字控「我的婆婆殺了我」輕生 北市女紀念帳號消失了


content_text:
老张今年满60岁，从原来呼风唤雨的工作岗位上退休了。突然没有人可指挥，老张心里别提多失落了。一晃五个月过去了，他从最初的盼有旧人来，到不爱讲话，身体疲乏，早上也醒得很早，人也变得忽胖忽瘦。到医院一查，竟被诊断为糖尿病。医生说是和老张情绪抑郁有关。抑郁也能导致糖尿病？

今天，火箭军特色医学中心内分泌风湿免疫科主任杜瑞琴就来和大家聊聊抑郁与糖尿病的关系。

抑郁症为何能导致糖尿病

杜瑞琴主任说， 抑郁症是以显著而持久的心境低落为主要特征的精神障碍。患者通常具有心境低落、兴趣和愉快感丧失、精力不济或产生疲劳感等典型症状。而2型糖尿病则是由胰岛素分泌缺陷或胰岛素抵抗而引起，以高血糖为特征的代谢紊乱。

一个糖尿病，一个抑郁症，看似两个八竿子打不着的疾病，是怎么扯到一起的？

原来，研究结果显示：抑郁症患者进食不规律，体重增加、躯体活动减少，引起了肥胖和胰岛素抵抗，增加了2型糖尿病发生的危险。同时，抑郁症诱发的神经内分泌如肾上腺皮质轴或自主神经系统活性的增高也会引起患者腹部脂肪沉积，血浆甘油三酯和胰岛素升高，胰岛素敏感性下降等胰岛素抵抗综合征，这些都是2型糖尿病发生的危险因素。

老张由于抑郁患上了糖尿病，面对糖尿病的困扰很可能导致抑郁情绪会进一步加重。而对于所有糖尿病人，从患上糖尿病开始就应提防抑郁症缠身，如果发现自己有以上抑郁症状，千万别大意，应及时治疗。因为抑郁反过来会影响血糖控制，加重糖尿病病情，加速并发症的出现。

抑郁引发的糖尿病死亡率高

就像上面提到的，抑郁及与抑郁相关的症状可导致糖尿病的发生。与之相反，研究发现：糖尿病患者抑郁症的患病率显著高于非糖尿病人群（中国2型糖尿病防治指南2007年版），且患抑郁症的糖尿病人死亡率比未患抑郁症的糖尿病人高54%。

目前认为2型糖尿病患者血糖增高导致机体出现应激样反应，使血浆皮质醇、胰高血糖素、生长素等增多，并且长期的高血糖引发皮质醇活性的改变。这些变化反过来作用于患者，使患者出现抑郁症和抑郁情绪。

与此同时，2型糖尿病患者血糖控制不良、饮食要求严格、锻炼要求高和治疗费高昂也极易导致患者发生抑郁症。伴有抑郁症的糖尿病患者血糖控制不佳，微血管和大血管并发症明显高于非抑郁糖尿病患者。

有证据表明，抑郁、焦虑等负性情绪降低了糖尿病人的自我管理能力和对医嘱的依从性，处理人际关系的能力及生活自理能力下降，这些影响会导致患者病情恶化。

如何区分抑郁和情绪低落？

抑郁症的治疗重在预防，及早认识初期的抑郁症症状，从病因入手，消除直接导致或诱发抑郁症的因素，避免因把抑郁症当成综合病症治疗而延误病情，造成严重的后果。

抑郁症与一般的心情低落不同，具体表现主要包括：

（1）情绪低落，一般以“晨重暮轻”及“春秋季节重而夏季轻”的规律为特点；

（2）思维迟缓，即记忆力下降、大脑反应慢等；

（3）活动减少，不愿参加社交活动，喜欢独处；

（4）常有焦虑、内疚感（担心给家庭增加负担）；

（5）睡眠障碍，以早醒为其典型表现；

（6）多有疲乏、心悸、胸闷、胃肠不适、便秘等躯体症状；

（7）有自暴自弃、厌世、自杀心理或行为。

值得一提的是，许多病人的表现并不典型，作为核心的抑郁症状往往隐藏于其他心理和躯体的症状中，而躯体症状最容易造成误诊。

出现抑郁症状，适当的自我调整是必要的，包括保持心情平静、解除精神负担、生活起居要有规律、坚持体育锻炼等；对于糖尿病患者，应注意缓解由于焦虑及心理压力等因素引起的各种升糖激素的分泌，预防或改善抑郁症；对于糖尿病合并抑郁症的患者，应建议其养成健康的生活方式，防止糖尿病并发症的发生。另外，和谐愉快的生活或工作环境，都有助于改善抑郁症状及血糖的控制。

而如果通过上述方法，患者症状仍持续不能缓解，则需要看心理或精神门诊，寻求专业医生的帮助，选择药物治疗。

文/莫鹏（火箭军特色医学中心）

title: 抑郁竟能勾起糖尿病？是真的-新华网


content_text: 彰化縣埔鹽鄉永樂社區今天真熱鬧，上、下午各一場古禮迎親繞著社區走，負責演出的朝陽科技大學工業設計系學生敲鑼打鼓，社區阿公、阿婆發現媒婆和新娘都是男生反串，笑得前傾後仰，學生很高興能逗樂長者，並深入體驗社區古樸人文特色，將化作設計元素。朝陽科大工業設計系申請教育部大學社會責任實踐（University Social Responsibility，縮寫USB ）第二期（109-111年）計畫；工設系助理教授李雁隆表示，這次計畫是以八卦山西側社區作為強化在地連結的主體，工業設計系推出結合地方特色的產品，也將為地方設計新產品，提升社區產業競爭力。 朝陽科大65名工設系學生今天分乘兩輛遊覽車到埔鹽鄉永樂社區，分成兩組上、下午輪流體驗社區文化，學生經由社區導覽人員認識永樂社區的軟硬體建設，也穿上古俗婚禮衣服，扮演迎親隊伍繞行社區。學生故意反串，媒婆和新娘都是男生反串，媒體俏皮活潑，社區民眾看得興味十足，尤其阿公、阿婆忍不住哈哈大笑，雖然巔覆傳統，學生仍在意迎親歌曲不是喜氣洋洋八音吹，而是「素蘭小姐要出嫁」，男扮女裝的新娘還問：「為什麼放這首歌？」學生李茗幀的家鄉雲林縣大華村，和埔鹽鄉永樂社區相似，主要物產是稻米和蔬菜，「來到這裡份外親切」，李茗幀說，永樂社區非常有活力、有特色，她將帶回參訪經驗，日後提供大華社區作為營造的參考，吸引觀光客到大華一遊。學生傅靖海來自新竹員崠社區，認為家鄉人口高齡化，較為安靜，埔鹽鄉雖然也很多長者但氣氛活潑，他希望把永樂社區營造經驗導入員崠社區，帶動家鄉民眾參與社造。

taiwan-subdivisions: 彰化 埔鹽 彰化縣 新竹 雲林縣

title: 朝陽工設系學生反串彰化永樂社區古俗迎親　長者笑開懷


content_text: 碩禾（3691）目前主要產品有背面鋁漿、背面銀漿及正面銀漿等產品，受惠政策面積極發展綠能，推動太陽能模組需求，加上自身營運體質持改善，其營運前景能見度提高，昨（14）日再度強攻，連收三紅。看好碩禾後市表現的投資人，可留意碩禾元大02購02（713815），目前處價內14%，有效槓桿為2.8倍，剩餘天數128天。

title: 最牛一輪／碩禾強勢 元大02衝鋒


content_text: 中國央行上海總部：9月末，上海本外幣貸款餘額8.35萬億元，同比增長6.1%。月末人民幣貸款餘額7.67萬億元，同比增長5.7%，增速較上月末高0.8個百分點。前三季度人民幣貸款增加4817億元，同比多增747億元。

title: 中國央行上海總部：9月末，上海本外幣貸款餘額8.35萬億元，同比增長6.1...


content_text:
在裕隆日產的 5 月法說會上，曾表示旗下的掀背車 Livina 預計將於 8 月底停產，從車輛同業公會的 9 月產銷統計表已看到 Livina 生產數字已為 0，裕隆日產也已證實該消息，不過目前仍有現車，待銷售完畢後，Livina 也將正式告別台灣。

Livina 已於 8 月停產，不過市場上仍有現車可買。

原先在法說會上，裕隆日產是規劃 Livina 於 8 月底停產，也一如計畫的生產至 8 月底，在車輛同業公會的 9 月產銷統計上，裕隆日產已經沒有生產任何一輛 Livina，今年則以 2,960 輛生產量告一段落。

由於仍有現車，目前 Nissan 官網上，仍可看到 Livina 的販售資訊，也是目前 Nissan 唯一一款擁有 60 萬元以下的車款，最高規格的旗艦版售價則為 66.5 萬元。

由於仍在販售當中，裕隆日產官網上依然有 Livina 車輛資訊。

Livina 從 2007 年在台灣開始販售，2014 年推出小改款，雖然是小型掀背車設定，不過由於方正的車型設計，後座放倒後，可提供 1,555 公升空間，營造出大空間的賣點，加上不錯的平均油耗每公升 16 公里，讓裕隆日產以「節能 RV 小玩咖」的方式，將 Livina 塑造成平價的輕度休旅車的角色，另外也陸續新增車內、車外各項舒適及安全配備的方式，提升 Livina 的競爭力。

9 月的台灣新車販售，Livina 仍繳出 287 輛的成績，比起 8 月還成長 8.7%，今年截至 9 月底累積販售 2,624 輛的成績。

裕隆日產接下來將 Livina 現車販售完畢後，暫無導入新款車計畫，會以剛推出市場的 Sentra 與今年為止販售第一名的小型跨界休旅 Kicks 為主力繼續銷售，這也宣告 Nissan 接下來不會有 60 萬以下的車款可選。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》【看更多】Corolla Cross 油電車試駕外媒試駕 X-trail 美規大改款，內裝獲好評Land Cruiser 在美國遭爆將停產，經銷商證實了

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

title: 60 萬以下車款又少了一款！銷售 13 年的 Nissan Livina 已確定停產 - 自由電子報汽車頻道