content_text:
▲ 美國國務卿蓬佩奧6日出席於東京舉辦的四方安全會談。（圖／路透）

● 趙春山／曾任政大國關中心副主任、東亞所及俄羅斯所所長，淡江大學大陸所榮譽教授。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）、日本外相茂木敏充、澳洲外交部長潘恩（Marise Payne）、印度外交部長蘇杰生（Subrahmanyam Jaishankar）10月7日在東京舉行「四方安全對話」（Quad）。

這是繼去（2019）年四國外長在美國紐約首度舉行會談後，再度進行的一次對話，也是新冠肺炎疫情爆發、日本新任首相菅義偉上任後，日本首度召開的部長級國際會議。

▲ 美國國務卿蓬佩奧6日出席於東京舉辦的四方安全會談。（圖／路透）

「四方安全對話」防堵中國

「四方安全對話」是美國印太戰略的一環。

按照美國副國務卿畢根（Stephen Biegun）的說法，「由於印太地區缺乏強而有力的多邊機構」，故須仿效北約，建立一個以四國為基礎，並擴大吸收其他成員加入的組織，目標就是「防堵來自中國的挑戰」。

面對美國國內疫情肆虐、川普本人又不幸確診的情況下，蓬佩奧雖刻意縮短訪日行程，但仍是有備而來。

目的就如他接受《NHK》專訪時所說：「我是為了確認印度太平洋是自由、開放且依法統治，還有我們都反對中國共產黨帶來的威脅而來。」蓬佩奧強調，更重要的是，「這樣的課題不僅是美日澳印這四國，也需要東協（ASEAN）等區域全體一起團結對抗。」

川普反中「出口轉內銷」

我認為川普的選情正遭對手拜登的強力挑戰，蓬佩奧希望把共和黨競選團隊精心設計的「反中牌」，從國內打到國外，期能達成「出口轉內銷」的效果，為川普競選連任加分。

然而蓬佩奧的「反中」言論，並沒有在「四方安全對話」中產生共鳴。與會各國對於中共在東海、南海的軍事行動表示關切，也都同意蓬佩奧所說，在「維持印太地區的自由、開放和繁榮」方面，具有共同的價值和利益；但日澳印外長卻在各自發表的公開聲明中，小心翼翼避免提到「中國」。

我想最大原因就是這些國家至今仍無法擺脫對中國的貿易依賴。據全球金融數據公司路孚特（Refinitiv）計算，中國在2019年時已是澳洲最大貿易出口對象，也是日本第2大和印度第3大出口國。

如果日澳印三國企圖減少對中共的過度依賴，那就是要推動三國供應鏈的多元化，形成需求互補；但有中國大陸學者指出，中國目前為東亞商品及服務供給中心，與許多國家具廣泛產業聯繫，尤其在特定醫藥製品、原料化學製品等領域，中共更是為數不多之供應商，短期內很難被替代。

▲ 美國國務卿蓬佩奧6日出席於東京舉辦的四方安全會談。（圖／路透）

中國市場吸引日本企業 經濟脫鉤不切實際

日本是這次「四方安全對話」的主辦國，「開放的自由印度洋太平洋」也曾是過去安倍政府提出的構想。

所以首相菅義偉告訴來訪的蓬佩奧：「這一設想作為地區繁榮及和平的願景，在國際社會得到了廣泛的共識」，他所領導的政權，也將「堅定地推進這一設想作為基本方針」。

日本是美國在亞太地區最重要的盟友，誠如日本「防衛研究所」（Japan’s National Institute for Defense Studies）高級研究員增田雅之所說：「日本必須追隨美國的戰略趨勢」；但對日本企業來說，經濟脫鉤的想法是不切實際的，因為中國大陸的龐大市場、廉價且訓練有素的勞動力和高效基礎建設，對日本企業是極具吸引力的。

澳洲經濟依賴中國 產品遭抵制衝擊經濟

澳洲則從1970年代與中共建交後，就採取「政經分離」的政策，在經濟上依賴中國大陸市場，超過70%的煤、鐵和天然氣，都是出口到中國；但安全上則是維繫和美國的同盟關係，澳洲也是「五眼聯盟」的一員，和其他美國的盟友共享情報資訊。

今（2020）年7月，澳洲和美日兩國還在西太平洋和南海舉行聯合軍演。但澳中關係在今年發生重大變化，中共不滿澳洲要求調查新冠病毒源頭，憤而抵制澳洲葡萄酒和其它農產品，這對澳洲經濟造成重大衝擊。

澳洲外長潘恩在這次「四方安全對話」中，特別強調澳洲不會把矛頭指向「反中」，顯示澳洲仍重視與中共的經貿互賴。

▲2019年印度總理莫迪9月底訪美。（圖／路透）

印度：「四方安全對話」成功關鍵

從地緣政治的角度看，印度應居印太體系的核心地位。

由於中共已透過「一帶一路」倡議，掌控了印度的周邊鄰國，因此美國當然希望能拉攏印度加入「反中統一戰線」。

雪梨大學副教授巴彭斯（Salvatore Babones）認為，「四方安全對話」成功的關鍵在印度，因為美國已經和澳洲、日本分別建立長久穩固的軍事盟友關係；惟有印度加入，這個四方架構對美國才有價值。

雖然最近中印邊境爆發歷史上最嚴重的衝突，但中印雙方有軍事對話機制，衝突不至升高到一發不可收拾。

巴彭斯認為，就安全問題而言，「印度不見得需要美國」。儘管印度近期增加對美軍購，但其空軍仰賴的卻是法國達梭（Dassault）產的飆風戰鬥機（Rafale），而且也採購了俄羅斯的S-400防空系統。

更重要的是，印度有不結盟的外交傳統，目前則是「上合組織」和「金磚五國」成員。印度運用多邊舞台在大國競爭中左右逢源，可為印度爭取最大的利益。

▲ 印度空軍會議。（圖／翻攝自Facebook／Rakesh Kumar Singh Bhadauria）

拜登勝選 「亞洲北約式」聯盟成形機會較大

由於與會成員各有所圖，要把「四方安全對話」發展成亞太版的「小北約」，確實有相當難度。

《華盛頓時報》9月27日報導，畢根認為若川普連任，「亞洲北約式」的聯盟構想，將在其第二任期中實現。但從川普上任以來的「退群」記錄，以及他處理與歐亞盟國分擔防衛支出的手法看，我認為畢根的說法可能太過樂觀；反而是若拜登勝選，聯盟成形的機會較大。

台灣在地緣政治和地緣經濟的價值，受到印太體系內各國所重視，但台灣非「四方安全對話」成員，只能應邀參加其延伸架構「Quad-Plus」的對話。

蔡總統在國慶演說中強調：「我們將積極參與未來的國際和區域新秩序的建立。我們會秉持『價值同盟』的原則，在國際社會廣結善緣，並且跟理念相近及友我國家，持續提升夥伴關係；我們也會更積極地參與區域及國際的多邊合作和對話。」

台灣有需求也有條件，參與美國倡議的印太戰略體系；但鑑於這次東京「四方安全對話」成員的各有所圖，台灣也必須問問自己，「我們所圖為何」？

● 本文獲授權，轉載自《美麗島電子報》，原標題為〈「四方安全對話」各有所圖〉。

熱門點閱》

► 國慶演說》陳淞山／蔡英文演說講給台灣內部和美國聽

► 國慶演說》吳崑玉／將蔡英文演說視為國家戰略提要 更能看出背後味道

► 賴祥蔚／「大外宣」陸劇《在一起》Youtube熱播，這是不是國安問題？

► 林忠正／台海情勢緊張 但在台灣叛國卻無罪

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

趙春山專欄 趙春山  曾任政大國關中心副主任、東亞所及俄羅斯所所長，並參與政府中國大陸事務諮詢工作，見證兩岸關係不同階段的發展。深信只有兩岸和平對話才能創造兩岸互利共贏的局面。

countries: 印度 中國 澳洲 俄羅斯 法國 日本 美國 台灣

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

people: 林忠正 川普 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 太平 和美 和平

title: 趙春山／美日澳印「四方安全對話」各有所圖　印度是成功關鍵


content_text:
文化大學在上個月30日出現高掛天空9小時的彩虹，從文大各個角度都能看見。文大大氣系教授周昆炫及劉清煌也和學生一同紀錄這道夢幻美麗的彩虹，學系也凖備將這些紀錄申請金氏世界紀錄，可望打破英國約克郡比在1994年3月14日維持6小時的彩虹。

根據大氣科學系教授周昆炫及劉清煌提供的紀錄，30日早上6點57分出現的彩虹，一直持續到下午3點55分才結束，清晰可見一共持續了8小時58分鐘，外媒也跟進報導。

在英國《每日郵報》的訪談，周昆炫教授表示，這道彩虹是由4層彩虹組，當中2層「虹」比較明顯可以用肉眼觀察；另外2道「霓」是複虹（Supernumerary Rainbows），其顏色排列跟虹相反，且較不明顯，並不容易觀察。

這是一到擁有四層的彩虹組。圖／截自劉清煌教授臉書

周昆炫教授也表示，秋冬季節常常會有東北風，若每秒2.5公尺到5公尺，剛剛好適合出現彩虹，但若太強整個文化大學就會烏雲密佈，看不到虹。

文化大學也在校園公告，大氣系徵求2017年11月30日上午11點到下午1點之間的文化大學的彩虹相片「原始檔」，希望能有每秒鐘的照片做佐證，讓「彩虹時鐘」運轉。如果獲得認證，大氣系也將贈與彩虹時鐘相關紀念產品。欲提供者請將檔案mail至yjm300369@gmail.com，詳見文化大學公告。

文化大學彩虹。圖／截自周昆炫教授臉書

文化大學彩虹。圖／截自天氣職人-吳聖宇臉書

title: 文大彩虹高掛九小時 募集照片挑戰世界紀錄


content_text:
美国陆军表示，在2023年将拥有可搭配战术卡车的移动式远程高超音速武器，让陆军士兵快速部署使用。图为美陆军发射M777榴弹炮。(Photo Credit: U.S. Army)【大纪元2020年10月13日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）美军日前公布了新型远程高超音速武器（LRHW）的概念图，这种高超音速武器可于移动平台发射，并利用战术卡车快速部署到需要的位置。导弹发射后能达到大气层顶部，一直保持在防空和导弹防御系统的范围之外，直到它们准备攻击目标为止。

美国陆军表示，预计新项武器从明年开始，即可进行一系列飞行测试，并在2023年准备投入实战。

美国军事专家克里斯·奥斯本（Kris Osborn）周一（10月12日）在“权威战士”（Warrior Maven）撰文表示，这不仅将为战争带来新的面貌，还可确保美国与其它拥有高超音速武器的敌对国家，保持战力上的优势。

图为预计在2023财年之前，完成部署的陆军远程高超音速武器原型。(Photo Credit: U.S. Army)领导这项武器开发的洛克希德·马丁公司表示，该武器系统由4组运载发射平台（transporter-erector-launcher，TEL）组成，每个发射平台都有2枚待命的高超音速武器，并安装在经改装的40吨M870拖车上，此外还会配备了数量不等的导弹，并拥有远程指挥中心。该发射平台可连结M983A4重型战术卡车，快速部署到需要的位置。

这项武器能以超过5马赫的速度飞行，相当于每分钟行进超过60英里。同时，该武器具有极高的精确度、操作性，可在数分钟内就绪，打击世界上的任何位置。

自2000年代初期以来，高超音速技术就已为人所知。但到了今天，在面对中共国、俄国的大国竞争局势下，这项技术越显重要，成为未来战争的重要竞争领域。

克里斯·奥斯本说，这项武器的优点众多且不言而喻。它将涵盖了更大的攻击与防御距离，并大幅地提高了击败、规避甚至破坏敌方防御系统的能力。

克里斯·奥斯本引述一位前空军首席科学家的说法表示，高超音速武器的发展被认为是“阶梯式”的，技术改进将分阶段出现。第一项完成的是高超音速导弹和其它武器，接着将是高超音速无人机。

这位科学家解释，可能还需要十多年的时间，但这种高速监视无人机可能大规模改变战争型态。高超音速无人机可能将在几分钟之内，到地球另一端的监测敌军，并实时将信息发送回去。

同时，如何应对、防御高超音速武器也将显得至关重要。

克里斯·奥斯本表示，美国的武器开发人员现在正在探索新型的远程、高保真传感器，这些传感器可收集数据并启用烟囱式雷达系统，来建立敌方武器在空中飞行的“连续轨迹”（continuous track），进而达到预判与防御。

洛克希德·马丁公司网站指出：“达到5马赫（或每分钟超过60英里）的速度，将带来许多复杂的工程和物理挑战。”

此外，根据美国陆军的规划，除了2023年的远程高超音速武器，在2022年也将交付第一项可用于实战的激光武器系统。

该武器系统为50千瓦（kW）级的激光器，可提高美军士兵对火箭、大炮和迫击炮的防御能力，并具有击落无人机的能力。

美国陆军正加速激光武器，预计2022年将可投入实战。图为搭载在史崔克装甲车（Stryker vehicle）上的多任务高能激光（MMHEL）原型。(Photo Credit: U.S. Army)责任编辑：叶紫微#

journalist: 陈霆

title: 美军车载远程高超音速武器 2023投入实战


content_text:
鞋材大廠台灣百和（9938）自結今年前九月合併營收110.04億元、年減5.21％，創同期營收次高，14日公布自結今年前九月稅後盈餘11.42億元、年減0.5％，EPS為3.83元，低於去年同期的3.85元。百和興業-KY（8404）14日也公布自結今年前九月稅後盈餘約3.77億元、年增33.3％，創2016年同期以來新高，EPS 1.19元，高於去年同期0.9元，創2017年同期以來新高。

台灣百和自結9月合併營收13.09億元、年減3.66％，創今年4月來的單月營收新高，14日自結9月稅後盈餘1.77億元，EPS 0.59元。台灣百和累計今年前九月合併營收110.04億元、年減5.21％，創同期營收次高，自結今年前九月稅後盈餘11.42億元、年減0.5％，EPS為3.83元，低於去年同期的3.85元。

台灣百和表示，若均不含房地產，累計今年前九月EPS 3.22元，略低於去年同期的EPS 3.58元。至於台灣百和今年前九月認列房地產貢獻EPS為0.61元，高於去年同期EPS 0.27元。

百和興業-KY自結9月合併營收5.28億元、年減7.69％，創今年5月來的單月營收新高，稅後盈餘4,768萬元，EPS 0.15元；累計今年前九月合併營收51.48億元、年增0.51％，創同期新高，稅後盈餘約3.77億元、年增33.3％，創2016年同期以來新高，EPS 1.19元，高於去年同期0.9元，創2017年同期以來新高。

台灣百和說，9月認列百和興業-KY房地產收入約1,337萬元，累計今年前九月認列百和興業-KY房地產營收17.14億元，營收占比15.6％，僅次於織帶／鞋帶營收占比43.8％，並高於黏扣帶營收占比12.5％。

台灣百和越南黎明春第三工業區新廠，生產織帶鞋帶及黏扣帶等，2019年第三季採取織染一貫化作業，使得越南廠總產能至少可再增20％。因新產品上市、房地產營收入帳，及新廠加入的助威，讓公司營運在疫情衝擊下，今年前九月合併營收與獲利，均只有小幅度年減而已。

台灣百和指出，若含房地產收入，公司今年前九月各區域營收占比，分別為旗下百和興業46％、越南廠25％、台灣廠19％、印尼廠6％、北美及大陸其他廠各為2％。

法人透露，台灣百和約二成營收來自Nike的貢獻，因公司新品-梭織緹花網布通過Nike認證，下半年起放量，可望增添公司第四季的營運動能。

(工商 )

countries: 台灣 越南 印尼

title: 今年前九月EPS 台灣百和3.83元


content_text: 共享經濟夯，有業者打算在台北市經營「共享外送廚房」，由於將在大樓地下一樓設置31個廚房、130多個爐火，引發住戶恐慌。北市議員簡舒培、羅智強昨天與市府相關局處會勘，建管處表示，會先由目的事業主管機關釐清為餐廳或中央廚房？釐清前不會核發竣工許可，也建議業者考慮先暫緩開業。施工現場區分為一塊、一塊作業區，還布設許多瓦斯管線。圖／台北市議員簡舒培辦公室提供 簡舒培、羅智強分別接獲信義路一處社區住戶陳情，指大樓地下一樓，外商業者正裝潢將經營共享廚房。管委會主委陳宗鵠表示，住戶得知將經營共享廚房後，全數反對，因等同在社區放未爆彈。陳宗鵠說，當社區地下室有大量瓦斯管線、有電器等設備，居民可以安心在上面睡覺嗎？還有130多個爐火油煙往上排，住戶開窗恐因油煙致癌；中央廚房也可能產出大量清潔劑、廚餘，還有外送機車停放小巷道，都會影響居民生活。會勘後，羅智強說，施工現場就是區分為一塊、一塊作業區，共有100多個爐火在裡面，令人看了就很害怕。他呼籲中央應意識到這個新型態業別，有新的做法，市府也應協助解決住戶的疑慮。北市府建管處副處長虞積學說，地下一樓的空間是住商混合區，1990年已變更為餐廳使用，8月業者有申請餐廳室內裝修許可正施工中。目前中央地方法規，沒有針對餐廳廚房、座位區比例有相關規範，昨天要來實質認定，業者的經營是餐廳還是中央廚房？北市都發局表示，依規定，若餐廳規模在150平方公尺以上者，可在住三之一、住三之二、住四之一及商業區設置；600至700平方公尺的大規模中央廚房只能設在工業區。商業處科長牟季嫻表示，這處餐廳的廚房數量、爐火及座位區比例，若以餐廳認定的確是有疑義。至於共享廚房屬什麼業別，正與中央討論。簡舒培說，她質詢後，立委林楚茵已主動向她要資料，今天將在立法院財政經濟聯席委員會，就產業別要求經濟部認定。

people: 林楚茵 羅智強

title: 共享廚房如未爆彈？ 北市：先暫緩開業


content_text:
DENGUE REMINDER: The CDC is urging people to be alert for symptoms of dengue fever, after a New Taipei City man became the 61st indigenous case this year

A Taiwanese man who returned from China’s Jiangsu Province yesterday became the nation’s 530th confirmed COVID-19 case, the Central Epidemic Command Center (CECC) said yesterday.

The man, who is in his 40s, when to Jiangsu in February for work and returned to Taiwan on Sunday for vacation, Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), who is also CECC spokesman, told a news conference in Taipei.

The man told health officials that he developed a runny nose with thick mucus on Oct. 1, but took over-the-counter medication to relieve the symptoms, and that two of his office colleagues had also had cold-like symptoms, for which they also took over-the-counter medication, Chuang said.

Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang speaks at a news conference at the Central Epidemic Command Center in Taipei yesterday. Photo: CNA

The man had a cough, runny nose and nasal congestion when he arrived at Taiwan Taoyuan International Airport, so he was tested for COVID-19 at the airport and a positive test result was received yesterday, Chuang said.

Seventeen close contacts of the man have been identified, including 10 passengers who sat near him on the flight to Taiwan, and they have been put in home isolation, Chuang said.

As the man is the first imported case from China since early February, reporters asked Chuang if the COVID-19 situation in China had worsened.

Cases have recently been reported in Shandong Province, but the COVID-19 situation in Jiangsu is unclear, he said.

The CT value of the man’s polymerase chain reaction (PCR) test was 26, indicating that he was likely infected recently, but not in Taiwan, Chuang said, adding that the government would report the case to Chinese authorities.

In other news, a case of indigenous dengue was reported last week, a man in his 50s who lives in Chiatien Borough (嘉添里) of New Taipei City’s Sansia District (三峽), CDC physician Lin Yung-ching (林詠青) told the news conference.

He developed a high fever, bone and muscle pain, nausea and diarrhea on Wednesday last week and sought medical treatment that day, as well as the next and again on Saturday, when he tested positive for dengue fever, Lin said, adding that the public should be alert for symptoms of dengue.

The New Taipei City Department of Health was investigating the possible sources of infection, as besides his home and office, the man often went with family members to a vegetable farm near his home, the CDC said.

The man did develop rashes, a common dengue symptom that occurs in 50 to 80 percent of dengue cases, so if people think that they have dengue-like symptoms and that they have been to places where there might be a lot of mosquitoes, they should inform their doctor when seeking treatment, Lin said.

CDC Epidemic Intelligence Center Director Liu Ting-ping (劉定萍) said 61 indigenous dengue cases have been reported so far this year, 41 in New Taipei City — including 35 in Sansia District — and 20 cases in Taoyuan — including 15 in Taoyuan District (桃園).

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 三峽 桃園

title: Latest imported COVID-19 case an arrival from China


content_text:
我這輩子唯一學不會的事情就是放棄！七輪面試 + 一個艱難作業。 估值60億美金的知名外商SaaS設計平台公司釋出了產品負責人職位，而我最後竟然是拿到了Offer的那一位！

面對競爭者畢業於常春藤大學（Stanford, UC Berkeley, Princeton..etc.）、甚至擁有在百大企業Google、Airbnb、Amazon、百度、抖音、騰訊、阿里巴巴的多年工作經驗，我是如何脫穎而出？到了最終關，我與其他四位學經歷都超級優秀的候選人競爭相比，我又是用什麼策略，成為最後被選中的那一位？

面試是非常主觀的事情，很可能失敗或者是拿到Offer後不滿意。但是最重要的是每一次的面試經驗，都要逼迫自己從中學習到失敗經驗，讓自己下一次的面試表現更好。 我過去被獵頭／HR主動獵了三次，相信這跟每次都把握面試機會來優化自己的策略有關。

一、仔細閱讀Job Description（JD）並為此量身訂做一份履歷

不要丟一份通用型履歷到你非常想要的公司。 通用型履歷就是：所有公司不管JD怎麼寫，你的履歷都寫一樣內容。我在過去的公司面試過超過200位候選人（產品經理居多），對於這部分特別有感。

假設今天是面試電子商務的職位，候選人的履歷卻大部分強調自己之前做相機的工作經歷，這部分可能在HR Screening就被刷掉了，到不了業務負責人的手上。所以我自己在找機會時，也特別注意這部分。成功率高的履歷，是必須詳細閱讀目標公司職位的JD，仔細去思考自己是否有相關經歷，找出自己的優勢點，並能夠在自己的履歷中呈現，進而得到面試機會。

履歷中每一段經歷沒有必要所有完成的事項都寫上，畢竟從履歷中的內容就已經開始是面試環節了，公司會開始評斷你這個人。過於繁雜沒有秩序的履歷會被認定是沒有邏輯，而且很有可能被定位為沒有辦法把控內容的質量。

二、「推薦」是個遠比自己丟履歷，更有效的途徑

透過獵頭或者認識的人內推，往往會是能夠快速通過HR那關的方式。 為什麼呢？如果是透過自己投遞簡歷到公司網站，HR必須從大量信件中找到你，這是第一個難關。再來就是，沒有人認識你！你要如何在沒有人給予簡短介紹或者說幾句跟你合作的經驗的情況下，快速獲得面試機會？相對來說很難，除非真的特別優秀！但其實，在反饋時間來說，自己投也是慢很多。

有獵頭找上門，即便機會不是想要的，也記得保留這個人脈。職場上或者學生時期所認識的人，盡量不要樹敵。因為獵頭有時甚至會握有不公開招聘的高級職位，可以請他們推薦。以及同領域的人在未來職場上很可能會在你想要的公司工作，這時候如果可以請他們內推，你真的會省很多力氣。畢竟連HR都沒看上你，更沒面試機會了。職場上有貴人真的很重要。

與獵頭相處是一套哲學，你要懂得進退。因為常常發生的是，獵頭會想盡辦法利用你挖出更多有效人脈，讓他可以去繼續挖。這情況很常發生在你是經歷很吻合的候選人，但是沒在看機會。Again，跟獵頭的關係是一套哲學。

三、跟HR保持良好關係，在篩選階段就明確這是否是自己想要的職位

在面試的時候，中心思想就是要從HR身上挖取到更多有利於面試的資訊。順道一提：與HR相處時，基本做人道理都要有，不要一副自己高高在上一定會被選上的感覺 （別忘了肯定有其他競爭者，你不是唯一，時時刻刻保持謙卑）。更千萬不要忘記HR也是有權利決定要不要雇用你的。 有些公司的HR甚至有非常大的權力，即使業務都過關了，HR覺得溝通能力不行、領導能力不行，你就是會被刷掉。

跟HR明確面試流程，有幾關？大體上會跟哪些面試官進行面試？ 每位面試官看中的點是什麼？他們的地雷誤區是什麼？ 盡力獲取每位面試官的名字與頭銜，在報章媒體或內容平台搜尋他們，仔細聽他們的想法與著重的點，以便擬定面試策略。更厲害的就是，找到面試官的專業社交平台帳號，仔細研究他們最近在關注什麼。 這個職位看中更哪些能力？（專業技能中的哪一塊？） 公司文化要熟讀。讓自己在面試階段看起來就是個perfect match。

四、面試階段（產品經理的面試心得）

面試的目的很單純，就是要讓每一位面試官都喜歡自己。你很難是產品經理全才，如何在面試中對答說出面試官想聽的就是核心。對自己的專業能力滿意、認為自己是個軟硬實力都兼具且適合此職位的候選人。值得一提的是：許多很優秀的人往往敗於軟實力（溝通能力、團隊協作能力），因為被認為個性太獨來獨往，給人感覺不喜歡團隊合作。面試時真的要展現自己很開放，以及喜歡團隊合作的心態。

首先談談面試基本題：

Tell me about yourself.（介紹下你自己。） Why do you want to work here?（為什麼想在這公司工作？） Why do we have to hire you?（我們為什麼要雇用你？）What is your biggest weakness?（你最大的弱點是什麼？） What is your biggest strength?（你最大的優點是什麼？） If we don’t hire you, what could be the reason?（如果我們不雇用你，可能會是因為什麼原因？） Where do you see yourself in 5 years?（你覺得你5年內會如何發展？）

再來是專業題

分析了FANG（Facebook, Amazon, Netflix, Google）的PM面試，歸總了產品經理在面試時會被問到以下問題：

產品策略（Product Strategy）產品設計（Product Design） 數據定義（Metric Definition） 數據變化（Metric Change） 估算題（Estimation） 技術解釋（Technical Explanation） 情境題（Behavioral Question）

絕對不是人人都可以當產品經理，因為以上題目真的千奇百怪超級困難，針對每個題種發展出屬於自己的答題框架非常重要，面試已經夠緊張了，沒有準備的情況下要如何給出Structured Answers？

基本上最安全的方式就是所有面試題目類型都做準備，畢竟它們也是環環相扣彼此影響的。但如果硬要做策略調整，技術解釋題可以視面試公司的情況做時間上的分配（建議先探聽清楚比重，最好先上Glassdoor，或者利用人脈挖出愈多情報愈好）。

(一) 針對產品策略問題（Product Strategy）

例題：請提升Facebook收入

這樣的題目沒有明確告訴你要設計什麼功能，而是給你一個要提升的業務指標。所以我個人理解，這個題目其實是：建立出一個可以基於的產品策略，然後進行一個產品設計功能，演示給面試官看。

（面試官要看的是你的思考方式，而不是只追求答案。千萬不要一開始就只給答案，這是個red flag (警示)，面試官很可能因此就覺得你是個不思考的候選人，而放棄你）

確認公司情況

（1）現況：Facebook變現的手法是廣告變現。

（2）核心數據 LTV, ARPU → 人均廣告展示數、人均廣告點擊率影響收入。

列下解法

（1）建立在用戶旅程中與收入最相關的架構：用戶在訊息流瀏覽 → 看到廣告 → 點擊廣告。以上的架構就可以是產品設計基於的策略，我們產出的策略就是優化每一個節點的轉化率。

（2）腦爆解法（列出兩個做示範）：

A. 優化廣告展示數：提升日人均看到的廣告數 → 加更多廣告位

B. 優化點擊廣告率：優化廣告推薦演算法

討論解法

（1）加更多廣告位

（2）優化廣告推薦演算法

→ 可以使用ICE框架來判斷優先級：

✔ Impact（影響）

這個解法對於業務指標的達成成績

✔ Confidence（信心）

自己是否有信心這個影響是真的可以成真的？（基於市場競品的激烈競爭）

✔ Ease（成本）

這個解法的開發成本為何？（客戶端／服務端／…）

→ 加更多廣告位：

可能導致更打擾用戶體驗，導致留存下降。雖然開發成本低，但是影響過於負面，所以優先級低。

→ 優化廣告推薦演算法：

涉及到ML機械學習（Machine Learning）的話不確定性通常都很高，前期與開發的溝通成本也會高，但是如果能提升個性化廣告推薦演算法。影響相當高，雖然開發成本也高，但我認為這是一個必然持續該投入成本的方向。

結論

（1）產品策略是：用戶瀏覽 → 廣告展示數 → 廣告點擊率。基於這樣的架構，思考兩個轉化率要使用怎樣的產品設計來優化。

（2）推薦解法是：優化廣告推薦演算法。

（3）權衡與風險：Machine Learning的不可預測性非常高，排期難以預測。

（4）衡量成功指標：人均廣告展示數、人均廣告點擊率、LTV、ARPU。

LTV（Life-time Value）：生命週期價值

ARPU（Average Revenue Per User）:用戶平均價值

以上就是我個人在回答產品策略題時，通常會跟面試官走過的思路。

（二）針對產品設計問題（Product Design）

類型：新功能優化、既有功能優化、挑選最喜歡／最討厭的產品進行優化。

例題：請替Facebook設計電影功能

針對本類題型，特別推薦使用BUS框架來進行思考。（公司情況 > 分析用戶 > 設計解法）

相對而言是相同有系統的，而且在緊張的情況下也比較不會過於慌。

確認公司情況

A. 公司宗旨：

Facebook的目的把人們的距離縮到最短，讓彼此隨時可以聯繫感情。

B. 技術情況：

Facebook的最大優勢在於它具有人與人之間的社交關係鏈的數據。

C. 市場情形：

（a）解釋自己認為的電影就是影片。而在現在市場上的PGC影片類競品包含Netflix、Hulu、Amazon等等，面向UGC的影片類競品包含YouTube等等。

（b）為了做出具備市場獨有性的產品，可考慮結合Facebook的社交關係鏈優勢，去設計出電影相關功能。

談完公司情況後，可以跟面試官說自己認為做電影就是在做影片（把自己如此認為的原因與對方說），並且確認：有沒有任何期望自己更專注的數據指標（收入／用戶參與率等等）。如果沒有，自己會專注於某數據，因為xxx。把自己的思路（原因／結果都明確告知）。

分析用戶

若是談到電影，可很快的區分為生產側與消費側：

✔ 生產側（創造者，Creator）

A. 專業用戶：

（a）好萊塢等級的專業用戶

（b）KOL／網紅等等

B. 一般用戶：

（a）高頻率使用

（b）低頻率使用

✔ 消費側（觀看者，Viewer）

A. 高頻觀看者

B. 低頻觀看者

我個人會選擇生產側的一般用戶，除了一般用戶的基數比較大，對於影響因為現在 Facebook 的導航列已經有獨立出一個給影片觀看功能（2020／07），所以功能整體已經相對完善。但是一般用戶創造影片還是沒有與社交有任何結合。

✔ 生產側一般用戶的痛點：

（1）做影片是個很孤單的體驗

（2）不知道自己做的影片他人是否喜歡

（3）自己可能只具備做影片的其中一個技巧，缺乏其他的技巧

我選擇做影片是個很孤單的體驗，因為做影片是最多用戶會接觸到的場景，對業務指標影響較大。其他兩者是基於做完影片後，才會延伸出的需求。

設計解法

A. 製作影片時，可以邀請他人一起進行（熟人使用Tag功能進行; 陌生人會出現在 Discover模塊讓其加入）。

B. 在Facebook Event功能中，定制化一個種類讓做影片的人群聚。

C. 每當家人與親密朋友間的紀念日時，把他們從小到大的回憶基於一個影片模板，讓自己與他們一起編輯這個影片。

→可以使用 ICE框架來判斷優先級：

✔ Impact（影響）

這個解法對於業務指標的達成成績

✔ Confidence（信心）

自己是否有信心這個影響是真的可以成真的？(基於市場競品的激烈競爭)

✔ Ease（成本）

這個解法的開發成本為何？（客戶端／服務端／…）

→ 利用框架判斷出優先級後，針對選出的解法還要給出以下資訊：

✔ Trade-off（權衡之處）

很難有解法是完美的。這個解法有哪些需權衡的地方？妥協了什麼？造成哪些影響？這些都要思考清楚。

✔ Risk Management（風險管理）

這個解法有風險嗎？例如說隱私問題？

✔ 衡量成功的數據指標？可以不只一個指標，但你說出一個指標後就要說出為什麼你認為要使用這個指標？（人均月加好友數／使用過功能後的留存）

以上就是我個人在回答產品設計題時，通常會跟面試官走過的思路。

（三）針對數據定義問題

例題：請替Facebook定義數據指標

Goal

今年的業務目標是什麼？ — 假設是收入。Action

找出與業務目標相關在應用內的行為 — 觀看廣告Metric

根據行為去定義相關數據 —

（1）業務關鍵數據：人均廣告展示次數、人均廣告點擊次數、人均廣告點擊率、廣告主下廣告總量等等

（2）整體關鍵數據：LTV、ARPU等等Evaluation

衡量以上數據是否夠精確或能幫助進行產品決策？ — 每個數據都要可以進行用戶分群各自監測數據：分市場、分新老用戶、分高低使用頻率用戶等等。

（四）針對數據變化問題

例題：Facebook DAU下跌30%，怎麼辦？

確認問題的範圍與定義 — 縮小問題範圍

（1）Where — 發生在哪個市場？還是全部市場？

（2）When — 是一直發生？還是只發生在特定時間區段？

（3）What — 是在哪個平台發生？Web端？iOS／Android？是特定版本？

（4）Who — 是否是特定的用戶群體受到影響而已？還是整體？

追根究底找出根本問題

（1）內部問題（Internal）

A. 數據精準度（Data Accuracy）：

數據平台是否精準？數據歸因是否正常？

B. 近日版本上線功能品質：

新版功能品質不佳？上線的素材未考慮到文化、宗教造成反彈或抵制？效果不符合用戶期待？

C. 穩定性問題（Stability）：

Crash與Bug是否在開發階段沒有測試出呢？

（2）外部問題（External）

A. 用戶習慣改變（使用裝置、節慶、市場需求降低、重大疾病影響等等）

B. 季節性變化（例如：學生大部分暑假跟寒假較活躍，但開學後則降低活躍）

C. 第三方問題（服務端問題[AWS, Azure 維護]、數據平台故障等等）

D. 獲取用戶途徑出問題（Google廣告推薦演算法大變、ASO關鍵字被搶等等）

E. 出現特別強大的競爭對手

F. 社會變化（例如：新冠肺炎）、政府政策（例如：印度禁止59款大陸應用）、戰爭等等

結論

綜合上述給出結論：針對Facebook DAU下跌30%的情況，首要先定義問題範圍、然後從內部與外部原因去定位問題，進而找出根本原因，進行修正。

（五）針對估算題

這類題目面試官自己也不知道正確答案，他只是想要看你如何分析問題，進而有一個思路去得到一個答案。千萬不要直接給一個數字，就算你知道答案。

例題：YouTube每日收入多少？

Clarify 釐清問題

（1）公司目前情況

YouTube目前的商業模式有訂閱與廣告變現。

（2）確認分析目標

主動詢問面試官本題是否可以只考慮廣告變現（表現出自己的理解，並且假設自己不是特別懂訂閱，可以再有知識盲區的情況下回答）。

（3）確認分析地點

主動詢問面試官是否可以只考慮美國？或者要考慮全世界？

Map out calculation 公式化問題

美國廣告日收入 = DAU（美國）* 人均廣告觀看次數 * 廣告展示率 * 單個廣告觀看平均盈利【DAU = Daily Active User（日活躍用戶）】

Round number 使用好估算的數字

（1）美國DAU：假設美國總人口為 300M (3億)，我們只考慮0–80歲的人，且人口均勻分佈：

【年齡0–20】

300M * (2/8) * 0% (20歲以下不能用 YouTube)

【年齡20–30】

300M * (1/8) * 100% = 37.5M

100%代表全體會用YouTube

【年齡30–40】

300M * (1/8) * 100% = 37.5M

100%代表全體會用YouTube

【年齡 40–60】

300M * (2/8) * 50% = 37.5M

50%代表一半的人會用YouTube

【年齡 60–80】

300M * (2/8) * 50% = 37.5M

50%代表一半的人會用YouTube

→預估出來150M為每天美國日活躍的用戶數。

（2）人均廣告觀看次數：

A. 聽音樂的用戶可能一天會看20個以上的影片；

B. 看影片的用乎可能一天只會看1個影片；

→ 基於這種情況，可預估每天人均看10個影片。

（3）廣告成功展示率：

不可能每個用戶看影片時，都能成功拉到廣告展示。

→ 所以初估50%為廣告成功展示率。

（4）單個廣告平均盈利：

用戶每看一個廣告，可以盈利多少 → 在此可以粗估為0.01USD。

美國廣告日收入 = DAU(美國) * 人均廣告觀看次數 * 廣告展示率

→ 150M * 10 * 50% * 0.01= 7.5M（USD）

Summary 簡短給結論

並思考估算數字合理性，並與面試官確認是否有任何疑慮。以上的回答是否是他可以接受的呢？

（六）針對技術解釋題

例題：網路是怎麼運作的？（常考題）

Clarify確認問題定義

網路可以是點對點之間的數據傳遞技術，也可以是區塊鏈（Blockchain）相關技術。比較常見的情況是：在瀏覽器（Browser）輸入一串URL後獲得搜尋結果。與面試官確認往這方向深入討論是否可以呢？

這樣主動定方向的好處是，可以規避自己不熟悉的技術盲區，通常面試官會樂意接受自己主動去定義方向。但也可能會有面試官拒絕此方向的可能性。

Step-by-Step一步一步解釋

現場面試如果有白板或者任何服務工具，可以畫下視覺化流程（服務端與客戶端交互），方便與面試官溝通。

（1）角色介紹

A. 客戶端（Client-end）

用戶使用來傳輸 URL 的裝置，可以是手機或者電腦(PC/Macbook)。

B. 服務端（Server end）

網路數據展示的地方，或者說存儲之地。

C. DNS Resolver（Domain Name System）

當客戶端傳出 URL 時，DNS 會解析這 URL，將其變為電腦可閱讀的 IP 地址（Internet Protocol Address）。可以理解為，URL是為了讓人類理解的提升可讀性，並方便資訊互相傳遞。但是IP地址 是獨立的，方便讓電腦進行處理。

D. 網路（Internet）

客戶端與服務端彼此間的互動都透過網路，包含IP地址與數據傳遞等等。可以理解為網路是個媒介。

（2）實際行為

A. 當客戶端在瀏覽器上輸入一個URL，則這個URL會先被DNS Resolver解析為IP地址。

B. IP地址透過網路向服務端發出查詢請求。

C. 服務端接受IP地址查詢請求。

D. 查詢結果完成後，服務端透過網路將結果回傳至客戶端，進行前端視覺呈現。

也可使用譬喻法輔助：其實網路就像是透過電話簿打電話的概念 —

• 客戶端像是撥電方，撥電方想打電話給Joseph，在電話輸入Joseph播出。

• DNS就像是電話簿，Joseph必須透過DNS被解析為一個電話號碼。

• 電信服務像是網路，這個撥出需求透過電信服務撥出需求給Joseph。

• 接聽方像是服務端，電信服務送來的接聽需求，接了就透過電信服務告知撥電方，並且接通開始對談

結論

簡短把剛剛說的話用總結的方式再說一次，呈現出自己溝通技巧以及總結能力：當我收入URL，DNS會剖析它成為IP地址，透過網路跟服務端進行交互，如果有結果，就會透過網路返回至客戶端，也就是我的裝置。

（七）針對情境題

切記STAR法則，確保自己的回答是有架構的：

Situation：任務的場景Task：明確說出被給予的任務Action：執行的事項Result：執行的結果、學習到的事物

例題：說明職涯中與同事發生衝突的經驗？

1. Situation

若干年前，修圖產品在日本市場要開發美顏功能

2. Task

開發不懂為什麼要花大量資源做這件事，對此任務很抗拒

3. Action

（1）理解開發為何這樣思考

他不理解日本市場、也不懂美顏效果背後可以帶來的數據意義（留存提升、核心功能帶來當時的市場差異）。

（2）利用支持數據來說服開發

說明用戶調研數據、市場特性，日本人群體特別在乎大家一樣，過於壓抑其實大家在社交媒體常常批評彼此，期望在社交媒體是完美的傾向。

（3）A／B Test可驗證

核心數據指標為 — 與開發明確說明，A／B實驗可以客觀去說明自己的看法，如果真的是負面效果，也可以上線之後撤下。使用過美顏功能的次週留存，以及人均日開啟次數等等。

4. Result

（1）結果

美顏效果在日本上線後，非常明顯造成數據正面影響。

（2）省思

往後在需求評審會上，多多跟團隊人員說明OSM（Objective目的、Strategy策略、Measurement衡量指標），讓團隊對於達成目標的向心力也可以更強烈。

以上七種產品經理面試中會遇到的題型，都不是特別簡單。所以練習真的很重要。不要裸面（沒準備就面試），會留下黑歷史給企業的資料庫。我個人練習花了至少三個週末，而且週末是全天在練習。我個人面試練習方式如下：

針對每一種題型默寫框架，練習直到可以說出每一個題型的框架，這行為必須要跟呼吸一樣自然。我個人每一個框架都至少默寫了60次。 一定要進行模擬面試，無論是否有對象可以跟你一起！每一種題型都一定要逼自己可以回答的非常順。心態上要調整，不要想要一步登天。我也是練習了三個週末，才在面試中表現比較好。

五、其他注意事項

面試很看緣分，有時失敗了不是你的錯，而是面試官跟你對談的氣氛本身已經不對了（換個角度想，你避免了可能不適合你的工作環境）。但是你一定要從每一次的面試中學到東西，避免下次再犯。再次強調：盡量獲得面試官的資訊（尤其是 LinkedIn），並且研究每一位面試官，去定製化應答策略絕對有助於通過面試。多去思考自身優劣勢，以及JD上提及的要求。面試過程中要規避自己的弱勢，多主動出擊掌握話題，凸顯自己的優勢。記得面試的目的只有一個：要讓面試官喜歡自己、認可自己！

責任編輯：陳建鈞

《數位時代》長期徵稿，針對時事科技議題，需要您的獨特觀點，歡迎各類專業人士來稿一起交流。投稿請寄edit@bnext.com.tw，文長至少800字，請附上個人100字內簡介，文章若採用將經編輯潤飾，如需改標會與您討論。

（觀點文章呈現多元意見，不代表《》的立場）

countries: 美國 印度 日本

title: 0.1%錄取率！如何獲得外商產品經理的職位？面試技巧分享


content_text:
由海翁台語文學網主辦的第12屆「海翁台灣文學營」，21日結束在台南3天的研習課程。

課程結束了，一項協尋的工作正要開始。

故事要從這次由福建漳州來台參加研習的陳榮翰說起。

陳榮翰是漳州當地的民俗及語言學者。以「喙講父母話，手寫台灣文」為宗旨的「海翁」創辦人蔡金安，時常往來台南和福建，很早就認識陳榮翰，聽陳榮翰說他是出生在台南後，蔡金安就想邀請他到台南一遊。奇怪的是，早些年申請來台時，全團只有他一人不是共產黨員，不知何故未獲准入境；幾年後又有一次機會，卻因他已退休，中國有關方面要他自行付費而未成行，直到這次陳榮翰夫婦報名參加研習營，才終於得償宿願。

陳榮翰的父親陳寶發是學化學的，大學畢業後正逢二次大戰剛結束，蔣介石占領台灣不久，他父親心想在漳州找不到合適的工作，不如到台灣學習製糖技術，以後好回中國發展。父親當年學習的地方，是日本時代的台南州立農業試驗場。

陳榮翰的母親王樹荃那時已大腹便便，或許是一個人在漳州有點不安，因而到台南來找老公，原定夫妻見個面後，母親便要回漳州待產。

意想不到的是，她來台灣時正好碰到二二八事件，全台陷入大恐慌，母親也回不去了，只好留在台灣，陳榮翰就在1947年的3月間出生，他的「搖籃血跡」（台灣人說「血跡」，指一個人來到世間的第一個地點），就在農業試驗場宿舍的塌塌米上。

二二八的大混亂中，有些地方人士因為受不了國民政府的胡作非為，基於報復，看到外省人就打。在到處「打阿山」的極度恐怖中，幸好鄰居台灣人掩護他們，尤其是一位名叫「謙卑」的女士，更是對他們全家照顧備至，還幫母親做月子，一直等到陳榮翰滿月後，一家人才回到漳州。

沒多久，國共雙方開始長期對峙，父母親對於這一段二二八的奇幻旅程絕口不提，陳榮翰只是覺得奇怪，為什麼小時候母親常對他說：「台灣人民很好。」此外不敢多說，因為那時候有任何台灣關係的，在共產中國都會被歸類為黑五類，文化大革命時更會遭致大禍臨頭。

他的母親在1962年就過世了，直到90年代雙方的緊張降低，慢慢開始有往來時，父親才告訴陳榮翰這段故事，他才頭一次知道，原來他的「搖籃血跡」在台南，但因為父親晚年罹患失智症，他能從父親口中得知的消息也僅止於此，其他進一步的過往，就再也問不出來了。

他曾經想以「漳台傳統民俗文化之比較」為題來台考察，卻不知什麼原因，被台灣方面拒絕，也一直錯失到台南的「尋根」之旅。

他最想做的是找到那位名叫謙卑的恩人，當面向他致謝，即便因年代久遠，不知謙卑是否還在人世，如果能找到她的後代，他也會非常感激。因為他越懂事就越清楚，在二二八那麼恐怖的事件中，如果沒有恩人的掩護，他們一家可能無法活著回去中國。

台南市的文史工作者鄭道聰看到他帶來的一堆泛黃老照片，一眼就認出照片中的地點，現在已經被指定為台南市市定古蹟農事試驗場宿舍群，立刻帶著他們夫婦前往「指認」。當陳榮翰拿著照片，比對眼前所見的日式宿舍，雖然已經年近七旬，還是難掩心中的激動，在現場看了很久，還到他出生的那間宿舍的塌塌米上坐了好久。只可惜僅憑「謙卑」兩個字要尋找恩人，就沒那麼容易了。

「海翁文學營」的幾位志工同仁還是不放棄，回來後一位基督徒志工說，依他的了解，取「謙卑」這個名字的，很可能是基督徒，透過各教會去尋找會友名冊，說不定可以找到這個人，因此，陳榮翰雖然在研習營結束後離開台南，多位台南的教友才開始要分頭去幫他找那位當年照顧他們一家的「謙卑」。

而陳榮翰也對他們充滿信心，第一次來台灣，讓他感受到小時候母親常說的「台灣人民很好」的真正意義。他說，台灣人的熱情好客令他難忘，而看到他的出生地後，他興奮的說：「台南是我的故鄉。」，因為「搖籃血跡」對研究民俗的他而言，意義至為重大。

陳榮翰的母親挺著大肚子在日式宿舍前留影

陳榮翰的父親陳寶發在台南學習製糖時攝

陳榮翰(中)和海翁文學營志工

專欄、專文屬作者個人意見，本報純粹提供意見交流平台，不代表本報立場

countries: 台灣 日本 中國

taiwan-subdivisions: 大肚 南州

title: 【專文】「搖籃血跡」／漳州人陳榮翰的二二八故事


content_text:
來源：北京商報

原標題：免費開放直播工具 美團教育野心再加碼

北京商報訊（記者 程銘劼）10月13日，美團教育及親子業務部發佈了最新的直播工具，幫助教育機構提升數字化經營能力。美團和大眾點評平台上的教育機構可以免費無門檻地使用該工具，以實現線下私域流量的轉化及線上潛在客戶的培養。

具體來看，美團平台上合作的教育機構可以零門檻使用包括定製群二維碼、直播話題、課件展示、優惠券等在內的八大功能，在直播頻次和內容質量上表現優異的機構還會獲得額外的平台曝光資源。

今年受到疫情影響，線下教培機構正在經歷一場行業大洗牌。據美團教育相關數據顯示，2020年全國教育培訓機構平均新開店和關店比率是0.53∶1，意味著每1家新機構開業的同時就有2家機構關店。對於存活下來的培訓機構而言，日子也並不好過。相關從業人員表示，依靠傳統的營銷推廣方式已經無法高效地尋找到增量用戶，即使找到潛在客戶也存在銷售線索難轉化等痛點，教育機構的線上化與數字化轉型迫在眉睫。

而直播正有望成為教育機構破局的切入點。據中國互聯網路信息中心（CNNIC）發佈的最新數據，我國網路直播用戶規模截至今年6月已達5.62億。隨著用戶注意力向網路直播的遷移，它也成為了教育機構挖掘潛在交易機會的新陣地。同時，通過直播試聽了解教育機構內容及老師的質量，正在成為一批家庭消費者遴選教育培訓機構的溝通新方式。

據美團教育及親子業務部負責人張文月介紹，教育消費的特徵是商品差異化程度較大、用戶消費決策過程較長並且需要大量信息輔助決策，從這一點來看直播這一新形態比較契合教育消費的基本特徵。

張文月強調：「較高的客單價以及教學質量的重要性使得人們在進行消費決策時極為謹慎。教育機構很少能夠到店就實現轉化，日常積累的私域流量也多數是淺層次觸達卻苦於更深度的轉化。雖然國內教育市場的規模與日俱增，但教育機構的數量也正快速上升。在更激烈的競爭環境下，教育機構們需要找到合理的解決方案。」

值得一提的是，此次開放免費直播工具也是美團此前推出「春風行動」教育商戶成長計劃的重要一環。今年9月，美團推出「春風行動」教育商戶成長計劃，表示未來三年內幫助10萬家中小教育機構實現線上數字化轉型，該計劃由新店推廣計劃、流量扶持計劃、智慧經營計劃和商戶培訓計劃四部分組成。據悉，目前已經有大型教育培訓機構通過美團提供的直播工具銷售課程。英孚教育青少兒英語中國區總裁白皎宇就表示，今年暑期在美團直播平台上進行過90分鐘直播活動，直播間帶動線下校區賣出1626萬元的課程。

title: 免費開放直播工具 美團教育野心再加碼


content_text:
▲桃園市9歲男童11日隨父親訪友，卻失足墜落後方深達2公尺魚池，被發現打撈上岸後送醫急救仍不治。（示意圖／視覺中國CFP）

記者沈繼昌／桃園報導

桃園市一男子11日帶著9歲兒子到龍潭區訪友，與友人聊天一陣後發現沒有兒子的聲音，到後院尋找卻未發現兒子蹤跡，擔心兒子可能失足墜落後院的魚池，打電話請消防人員協助，果然發現兒子在魚池內，但早已沒有呼吸心跳，送醫急救後仍宣告不治，悲傷的父親自責不已，意外原因仍由警方調查中。

據指出，這名名9歲男童11日雙十節連假最後一天，陪同父親到龍潭區友人家拜訪，男童獨自到後院玩耍，大人們聊了一陣子後發現，已有十餘分鐘沒聽男童聲音，男子到後院尋找未看到人，但發現後院有魚池，驚覺兒子可能掉落魚池，連忙打電話給119，消防人員到場下池打撈果然撈獲男童，但早已沒有呼吸心跳，緊急送醫急救仍宣告不治。男童的父親事後悲痛自責，直到12日下午才配合警方訊問，但依然無法接受兒子往生事實。

龍潭警方鑑識人員在現場未發現打鬥與外力介入跡象，已經報請桃園地檢署相驗。據警方初步了解，男子11日帶男童到龍潭區有人透天厝家作客，屋主後院寬敞還有一座方型魚池，大人們在客廳聊天，原本還有聽到男童嬉鬧聲音，但後來卻突然沒有聲音才驚覺有異，但悲劇已經發生。

►「美麗最大的祕密」「就是買進來變美麗」

【更多新聞】

►影／敬酒糾紛持刀刺死人！桃園男行兇後按摩店被逮 法院竟無保請回

►桃園「彩虹菸」工廠被抄！起獲3千6百支毒菸 販毒集團4人收押

►影／桃園縱火狂魔到處燒！多家幼兒園被恐嚇保護費 升級「放炸彈」

taiwan-subdivisions: 魚池 桃園 龍潭

title: 國慶連假悲劇！桃園9歲童隨父訪友　獨自後院玩耍跌落魚池溺斃


content_text:
【記者賴玟茹／臺北報導】近日有媒體直擊屠宰場，報導家禽批發市場電宰雞隻後，將雞隻浸泡在漂白水裡面長達半小時，恐存食安疑慮，對此，農委會動植物防疫檢疫局副局長徐榮彬13日表示，國內目前在屠宰場雖尚未明訂含氯消毒劑使用之規範，但為有效降低屠宰場微生物汙染，多數會使用含氯消毒劑於冷水槽，但「氯」的殘留量都在1ppm以內，對人體健康無大礙。

徐榮彬表示，屠宰場在屠宰作業流程中，難免會受到畜禽體表面、腸道中常在的食媒性微生物，像是沙門氏桿菌、彎曲菌及李斯特菌的汙染，而造成生鮮肉品保鮮期限縮短及影響食肉安全，考量效果後，多數屠宰場會使用含氯消毒劑於冷水槽，作為屠宰作業流程維持低汙染程度之重要手段。

徐榮彬指出，目前國內雖在屠宰場內，尚未明訂含氯消毒劑使用之規範，但為有效降低屠宰場微生物汙染，防檢局也參照美國農業部食品安全檢查署（USDA/FSIS）使用規範，在屠宰場於屠體冷卻作業中使用含20-50ppm的含氯消毒劑浸泡屠體，並注意添加濃度、屠體浸泡時間，浸泡過後會再次以清水充分沖洗後始得運出屠宰場，後續的肉品分切及加工的殘留標準，也需符合衛生福利部「食品用洗潔劑衛生標準」之規範。

另外，防檢局已委託財團法人農科院進行含氯消毒劑於家禽屠體之殘留檢測，檢測結果皆符合「自來水水質標準」及「飲用水水質標準」所訂容許範圍，清洗過後的屠體氯殘留量低於1ppm以下，民眾在購買雞肉回家後，進一步清洗肉品，殘留數值還會更少。

taiwan-subdivisions: 清水 臺北

title: 電宰雞肉泡漂白水存食安疑慮　　防檢局：氯殘留符合標準


content_text:
（视频拍摄： 马爱彬 李异炳 汤建华 剪辑：童张伟）

10月13日，甘肃省武威市干部职工在民勤县规模化防沙治沙试点项目区青山段，集中开展义务压沙活动。新华网发（甘曜毓 摄）

当日，武威市约6000名干部职工压沙2000多亩。今年秋季，武威市计划完成压沙9.37万亩，其中机关单位干部职工义务压沙2万亩，林带整地除草80公里。武威地处青藏高原生态屏障和北方防沙带中心地带，南部是祁连山水源涵养区，北部有腾格里和巴丹吉林两大沙漠，防沙治沙对构筑全国生态安全屏障具有重要作用。

title: 【“飞阅”中国】甘肃武威：千人秋季压沙缚“黄龙”-新华网甘肃频道


content_text:
流感疫苗供應告急，台中市政府14日宣布，15日起全市所有「社區設站」接種服務，僅供應65歲以上長者施打，11月起所有「社區設站」暫緩辦理。中央社記者趙麗妍攝 109年10月14日（中央社記者趙麗妍台中14日電）流感疫苗5日開打後，民眾踴躍接種，疫苗供應告急，台中市政府今天宣布，15日起全市所有「社區設站」接種服務，僅供應65歲以上長者施打，11月起所有「社區設站」暫緩辦理。

台中市衛生局長曾梓展今天表示，「社區設站」原開放全體公費對象施打疫苗，考量資源有限，明日起「社區設站」僅提供65歲以上長者接種、不限數量，11月起所有「社區設站」暫緩辦理。

有關跨縣市接種，台中市長盧秀燕先前表示，疫苗採購是國家統一管理，由中央統一採購調度各縣市，目前疫苗為全國自由流動，對於依照戶籍地優先接種，需爭取中央同意。台中市衛生局也指出，市府已行文疾病管制署，建議中央評估推動。

民進黨籍台中市議員林德宇表示，衛生局應持續滾動檢討疫苗施打的狀況，在最快的時間內達成最大覆蓋率。根據流感傳播力計算，若接種率達3成，便不容易發生嚴重群聚。除現階段僅提供65歲以上長者接種的社區接種站外，也要加強學校學生、具高風險機構住民群體的疫苗分配，不要以偏蓋全。

曾梓展指出，另依疾病管制署建議優先調度疫苗給醫事人員、校園學生及幼兒，市府也已主動採購疫苗提供台中市市立高中職以下的學校教職員工，請至合約院所或在校園施打。公費流感疫苗接種對象仍可至各醫療院所或衛生所施打。

台中市日前已採購75萬2300劑，自10月5日開打以來，截至13日已回報接種27萬9764劑，達總採購量37%，平均每日接種量均在3萬劑以上。衛生局將每日監控疫苗接種速度並依供貨狀況，滾動調整疫苗配撥機制。

衛生局已建請中央緊急向國際採購、調度及配送疫苗，持續滾動控管，回應民眾需求。（編輯：陳清芳）1091014

journalist: 中央社記者趙麗妍台中14日電

people: 盧秀燕 林德宇

title: 流感疫苗告急 中市社區施打限65歲以上長輩 | 生活


content_text:
▲蘇姓男子涉嫌到酒店鬧事，交保後被擄走動用私刑。（圖／ETtoday資料照）

記者黃子倩／高雄報導

高雄市上個月29日爆發砸酒店及茶行的風波，同一批人持棍棒砸車、還到酒店放大龍炮，現在傳出涉嫌滋事的蘇姓男子交保後，疑似被押到彰化山區動用私刑，被打得滿身傷，是生是死眾說紛紜，目前他的行蹤也成謎。

根據網路上流傳的資料，鬧事的蘇姓男子遭到暴打、滿身傷痕，趴在地上無法動彈，傳出他5萬元交保後返回台中，但讓警方想不到的是，他疑似交保後就被帶走，以「家法伺候」，傳說他的手腳都被打斷，警告意味十分濃厚。

回顧這起事件，33歲的蘇姓男子上個月29日凌晨在高雄苓雅區自強三路一家高檔酒店，和26歲的李姓男子以及21歲的宋姓男子三人，涉嫌持棍棒砸酒店，遭到當時趕到現場的警方開槍威嚇逮補，沒想到一個多小時後，有一批來自台南的不良份子，持棍棒砸毀三民區茶行黃姓負責人的車輛後，再度前往酒店鬧事，事後含蘇姓男子在內，警方一共逮補16人，事後檢討，還將苓雅分局長、偵查隊長以及所長調職。

不過當時意外被牽扯其中的黃姓茶行負責人，因為人面廣，橫跨黑白兩道之間交友廣闊，無故被牽扯進酒店糾紛，讓高雄一些大哥們不滿，傳出要教訓蘇姓男子的人，疑似就是為了撇清和他的關係，才會動手傷人，現在蘇男遭打傷的照片外流，讓這起看似落幕的事件再次浮上檯面，恐怕背後黑道的暗潮勢力，還沒到此結束。

►偷偷分享少女秘密！

taiwan-subdivisions: 高雄 苓雅區 高雄市 彰化 三民區

title: 高雄砸酒店番外篇...傳涉案人遭「家法伺候」！被帶到中部打斷手腳


content_text: 香港駐布魯塞爾經濟貿易辦事處10月11日(錫切斯時間)在西班牙錫切斯舉行的錫切斯2020——第53屆加泰羅尼亞國際奇幻電影節舉辦酒會。圖為(左起)電影節基金會總裁 Mònica Garcia Massagué 及電影節藝術總監 Àngel Sala在酒會上合照。 電影節於10月8日至18日(錫切斯時間)在西班牙錫切斯舉行。五部香港影片在電影節上映，包括三部九十年代的影片——鄧衍成的《替天行道之殺兄》、鍾少雄的《愛之殺》，以及邱禮濤的《伊波拉病毒》，另外兩部影片來自七十年代，分別是羅維的《精武門》和羅棋的《李三腳威震地獄門》。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：刘舒艺】

countries: 西班牙 香港

title: 香港駐布魯塞爾經貿辦及創意香港支持西班牙加泰羅尼亞錫切斯國際奇幻電影節


content_text:
▲身體若出現問題，不僅是該部位可能會疼痛，身體機能也會因此被影響，「口臭」就是一種警訊。（圖／記者李佳蓉攝）

記者簡仲豪／綜合報導

人體氣味也可以預示不同的疾病！有些較為肥胖的民眾流汗後身體會發臭，就連洗完澡、刷完牙，身體和嘴吧還是會不時發出陣陣惡臭，但這樣的現像並不是肥胖人的專利，反而恐是身體出了問題。體內器官若是出現問題，不僅是該部位會疼痛，身體機能也會因此被影響，口臭、體臭就是一種警訊。如肝臟、腎臟、腸胃疾病和糖尿病等，都會透過身體或嘴吧的味道來作為警訊。

▲新陳代謝器官是肝臟，若是肝臟出現問題，廢物就可能從尿液或是汗水排出，出現臭味。（圖／記者李佳蓉攝）

醫師江坤俊在節目《健康2.0》上指出，人身上最大的新陳代謝器官是肝臟，若是肝臟出現問題，原本要被代謝掉的東西就代謝不了，但廢物不可能永遠留在體內，因此就可能從尿液或是汗水排出，而不僅是肝臟，身上任何的代謝器官只要是出現問題，味道就會跑出來。

江坤俊列出下列味道所對應的器官來教民眾分辨身體的疾病：

1.腎臟疾病：尿騷味

2.肝臟功能代謝障礙：臭雞蛋味

▲若是有糖尿病的患者，身體或嘴吧會出現憑果腐爛的味道。（圖／免費圖庫Pixabay）

3.腸胃疾病：糞臭味

4.糖尿病：爛蘋果味

皮膚科醫師蔡逸姍也舉例，之前在肝膽腸胃科病房內聞過肝癌末期的病人，她形容，在有肝硬化患者病房裡面，都會有像是水晶肥皂放了10年忘記用的味道，整個都是腐臭味。她也解釋，因為肝臟沒有代謝掉那些廢物，身體自動透過其他器官來排放，導致身體出現非常難聞的味道，若出先一定要立即就醫。

【你可能也想看】

►吃完剩菜險癱瘓！壯漢嗑「隔夜菜」下秒倒地…ICU搶救一個月結果曝►正妹患罕症遭譏假殘障！她PO「成長故事」惹哭網友…笑喊：喜歡自己的堅強►大腸癌也和「隔夜菜」有關！73%患者一周吃2次以上 醫：加熱過程很重要

title: 體臭不是胖子的專利！醫曝流汗後「臭雞蛋味」來源…常被忽略的警訊


content_text:
台灣國際智慧能源週（Energy Taiwan）在今（14）日到 16 日於南港展覽館 1 館展出，串聯太陽能、風力發電與智慧儲能三大能源鐵三角，有共計 500 攤位，總統蔡英文在開幕典禮指出，在任職這 4 年間台灣的再生能源已經有了飛躍性的發展，台灣已經重回國際再生能源投資的重要熱點。

蔡英文指出，綠能發展是政府「5＋2 產業創新計畫」和六大核心戰略產業關鍵的一環，透過再生能源的穩定運作，才有辦法落實台灣 2025 年能源轉型目標，目前預計到 2025 年我們可以創造 1.2 兆元的投資與 2 萬個就業機會。去年台灣第一座離岸風場已經在苗栗外海商轉，到 2025 年間，預計還會有 14 座離岸電廠陸續完工，已經吸引日本與南韓團隊來台取經，也顯示出台灣在離岸風電發展，在亞洲居於領先地位。

未來將朝向訂定長期發展方向、規劃完整綠能產業鏈與綠能供應穩定三大方向，讓台灣朝向亞洲綠能發展中心繼續邁進。蔡英文舉出需把握的三點策略，其一是將提出明確的發展策略，加強國內外廠商的投資信心。

其二，則是完整規劃綠能產業鏈，完備綠能產業配套的措施，除了提升在地化規格跟層級之外，下一步則以打進國際市場為目標，同時也將完備相關的金融機構，跟市場機制，目前已在推動國家融資保證機制以及綠電交易，使綠能產業更加完備。

其三為會全力確保綠能供應穩定，讓台灣高科技產業在這一波全球供應鏈調整的挑戰中，確保競爭優勢。

SEMI 曹世綸全球行銷長暨台灣區總裁，在政府的支持下，台灣的能源轉型已經有重要進展，台灣也成為國際再生能源投資熱點，也有很大的機會成為亞太營運中心，而台灣身為全球製造業供應鏈不可或缺的一環，能源轉型是維持台灣國際競爭力的關鍵，今年台積電成為全球首家簽下 RE100 承諾的半導體業者，並與沃旭簽署全球最大再生能源購售電契約，顯見再生能源發展所需市場、政策、環境等重要條件已逐漸就定位。

台灣國際智慧能源週是全台最具指標性的能源年度盛會，本屆邀請到多家國際開發商與產業代表齊聚展出，太陽能方面，邀請到友達、茂迪、元晶、聯合再生能源、有成精密、力暘等國內業者參與，與盈正、愛士惟、新望、陽光電源等太陽能逆變器廠商。離岸風電領域則邀請到哥本哈根基金、安能亞太、海龍離岸風電計畫、海鼎離岸風電計畫、沃旭能源、上緯、萊茵再生能源、達德能源等出席；而儲能方面，盛齊綠能、車王電子、三星、西門子、系統電子、聯合再生能源、裕隆汽車等將參與展覽盛會，期望導入國際技術能量與資源，推動台灣能源產業轉型升級。

（首圖來源：科技新報）

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 三星 南港 苗栗

title: 台灣已成國際綠能投資重點，2020 台灣國際智慧能源週開跑


content_text:
台南好Food遊 Lydia  我是Lydia，台南鄉下小孩，從旅行中愛上台灣，喜歡分享生活瑣事與旅行的美好，從台南在地美食出發，立志要踏遍全台灣走遍全世界。

文、圖／台南好Food遊

不愛吃正餐的Lydia，最喜歡下午時間了，尤其開車出門到處晃晃，不管台南市區或是以前的舊台南縣，台式下午茶小吃三兩步就一家，只要銅板價就可以吃的很滿足，還可以這家吃一點那家吃一點，多好啊！！

這家在仁德中清路上賣了12年的「劉記蔥肉餅」，相信只要是仁德人一定都知道這家。每天下午2點半左右擺攤一直賣到晚上大約7點左右收攤，來買的大多是在地人居多，招牌蔥肉餅真材實料好吃又便宜，每個客人都是五塊十塊的買，每次來買都要排隊等待，算是仁德中清路週邊小人氣的一家小吃！

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

台南仁德下午茶推薦「劉記蔥肉餅」

這家劉記蔥肉餅開在中清路上，靠近鍾厝廟邊，導航直接定位劉記蔥肉餅就可以找到。印象中賣了非常多年，我偶爾下午茶時間嘴饞但又沒有想法的時候，直覺就會開車來買塊蔥肉餅吃吃，樸實的小攤子上賣的品項不多，簡單但卻美味的小食。

「劉記蔥肉餅」必點蔥肉餅＆韭菜盒子

固定會買的是招牌的蔥肉餅，但我這次來買注意看了一下，有發現客人買韭菜盒，阿姨裝袋前會用醬油膏的罐子戳三個洞然後擠一點醬油膏進去，韭菜盒看起來也好美味而且也很大顆。然後我一發動態在粉絲團，熟門熟路的網友也來跟我分享說這家的韭菜盒子必點，下次我也要買韭菜盒子來吃吃看是不是真的很厲害。

「劉記蔥肉餅」現點現包現做現煎

攤子上常常只有阿姨一人，要負責招呼客人、要包餡還要現煎現做甚至還要熟記客人買的品項，雖然很忙碌但阿姨卻好有工作的熱忱，明明客人很多依然可以熱情的招呼每一個人，一直都保持著微笑。而且我有發現阿姨都會請客人自己找錢，避免要碰觸食材的雙手因為找錢而弄髒了，而每一個客人也像是都很熟一樣，幾乎都是自己找錢居多，碰到拿大鈔的客人，阿姨非得親自找錢時，一找完錢阿姨也立刻跑去洗手，儘管只是路邊小攤但是小細節阿姨都不馬虎。

堅持手作的美味，阿姨說從揉麵團開始到切蔥、包餡，油煎都是自己手工自製！

煎蔥肉餅的平底油鍋一次最多可以煎到約6塊餅，煎好後阿姨會將蔥肉餅放在一邊瀝油，若有要加蛋會另外用旁邊的小平底鍋煎蛋皮再放進瀝油完成的蔥肉餅一起煎，不過說是煎比較偏向是半煎炸。也因為多了要瀝油跟移到小平底鍋煎蛋的動作，所以人多的時候阿姨會建議直接點不加蛋比較快，如果堅持要加蛋就得稍微等待囉！！

「劉記蔥肉餅」內餡蔥肉平衡，好吃又便宜！

蔥肉餅加蛋＄30元

這家蔥肉餅好吃的地方在於餅皮是略厚的，經過半煎炸後外皮酥脆蛋餅皮的Q勁口感依舊能品嘗的到，包進的蔥花跟肉餡也很多，比料恰恰好的平衡，每一口都能吃到蔥香跟肉的香氣，我喜歡單吃不沾醬，一點點的胡椒調味就很好吃。這樣一塊的厚度跟實在內餡加蛋還只賣30元，真的很便宜！！倘若真的要說缺點，大概是我比較不愛蔥肉餅加的蛋是打散的，我喜歡類似荷包蛋整顆不打散的香氣跟口感吧！

在等待的過程中跟阿姨聊了一下下，言談中阿姨笑著跟我說，已經賣了12年囉再8年就要退休，小孩都不接手，所以未來退休就會停售。讓我覺得心裡有點惆悵。傳統的小吃因為時代的變與年輕人觀念的改變已經逐漸地在消失，尤其需要功夫的手作小吃技術也慢慢的失傳，取代而知的可能是機器更快速的製作，也可能是只在超商販售的加熱即食包，對我來說我認為失去的可能不只是美味，也是溫度吧！

劉記蔥肉餅

地址：台南市仁德區中清路28-56號電話：0920567799營業時間：14：30－19：00左右公休日：週二、六、日

台南好Food遊

我是Lydia，台南鄉下小孩，從旅行中愛上台灣，喜歡分享生活瑣事與旅行的美好，從台南在地美食出發，立志要踏遍全台灣走遍全世界。現有經營：粉絲團、部落格、Instagram

【你可能也想看】

►炒蟹、排骨酥湯無限嗑！台南超狂牛排吃到飽 雞腿排咬下噴汁►整隻龍蝦蓋飯上！台南浮誇海鮮爆丼 還有滿滿鮭魚卵、天使紅蝦►臭豆腐餃子一吃愛上！台南深夜限定小食堂 烏龍冷麵有濃濃胡麻香

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 仁德 仁德區

title: 仁德人一定都吃過！超邪惡蔥肉餅　外皮酥Q、咬下爆蔥花＋肉餡


content_text:
▲籃球明星張宗憲吸大麻遭逮。（圖／記者劉昌松攝）

記者劉昌松／台北報導

號稱「台灣噴射機」的寶島夢想家籃球員張宗憲，7月15日被警方查獲持有含大麻的電子菸，警方事後依違反《毒品危害防制條例》移送北檢，經檢察官訊問後，將張宗憲請回並限制住居，而稍早，檢方偵結，給予張宗憲緩起訴2年，並須接受戒癮治療。

title: 快訊／球星張宗憲呼麻遭逮！PO文喊：抱歉讓你們失望了　下場出爐


content_text:
圖／喬安娜

文／占星師 娜塔

星象學中的水星，掌管著記憶、思維、表達溝通等主題，水星正向運行時，會充分展現所落入星座的精神，但當水星逆向運行時，水星所管轄的主題，甚至日常生活計劃可能會出現失序、倒退、延遲現象，水星象徵的物件，如電腦、手機、汽機車等，容易在此期間故障；面臨重大的決定時，受水逆衝擊的人可能出現猶疑不決、懷舊洄溯而無法向前走。這一波雙逆襲，10／14至10／28 水星逆行天蠍座；10／28至11／4 水星逆行天秤座。

【第一波 水逆天蠍 10／14~10／28】

探索情緒底層的糾結 負面多疑毀滅傾向

水星管轄著的主題進入水星逆行天蠍時，是我們更往內在探尋直覺、背後動機的週期，這時我們有機會探索自己情緒的底層，並且去觀察這些深層情緒，如何在日常生活中影響我們做出決定。極可能，會有強化或攀升的情緒雷達或者敏感度出現，我們要覺察到是否有變得更加我執的傾向，或者對他人的評價言論變得以負面來解讀。

天蠍座擅長對潛意識和內在事物的挖掘，水星落天蠍週期，對於靈魂、輪迴、潛意識、深層心理等領域的探討與挖掘是常態，你可以想像本命盤有水星落天蠍的人天生是個警探。 當水星天蠍逆行時，這些挖掘或偵察的思考模式，有可能被內在暗潮翻擾反轉，變得更加負面多疑，或者發展出自毀或毀人的傾向。

對衝天王逆行 更加反彈而叛逆

這一次水逆天蠍，剛好對衝天王逆行（金牛），極可能向內挖掘或探尋時，出現突發狀況或意外，讓水逆天蠍更加反彈而叛逆，四個固定星座（按：天蠍、金牛、獅子、水瓶）首當其衝受影響。

重災區 天蠍、金牛、獅子、水瓶

在水逆天蠍週期（10／14至10／28）間，天蠍人要注意和親密伴侶的溝通品質，宜多包容尊重空間，太常黏在一起必生口角；水瓶人可能疏忽外在舞臺和內在自主空間的平衡，擁抱群眾可以享受掌聲，卻失去自己，兩者之間該如何平衡，需要智慧；金牛人在成全自己或成就伴侶關係之間有兩難，傾聽對方和自己的需求相對重要；獅子人發現兼顧家庭和工作舞臺的艱難，你嚮往鎂光燈，卻發現自己對家庭可能失職，這種拉鋸戰讓人痛苦。

【第二波 水逆天秤 10／28~11／4】

衡量利益得失 回顧舊感情

水星續往後退，來到天秤座時，思維模式從底層跳回到天秤衡量的兩端，開始去衡量人際中的利益得失，或思考感情或合作關係中的平衡狀態，也有可能思緒回到舊有的感情（關係），去檢驗舊時戀情，得到先前未曾察覺的情報。

衝尅流冥土星 選擇困難加劇

今年水逆天秤週期的那幾天（10／28至11／4），剛好水逆衝尅到流冥王／土星（摩羯），水星的思考與決定力，變得更加懸而不決，水逆天秤害怕人際衝突與不和諧，因此斷然做出決定幾乎不可能。四個基本星座（按：天秤、牡羊、摩羯、巨蟹）受到災情波及最多。

重災區 天秤、牡羊、摩羯、巨蟹

首先，天秤人和家庭或家人的愛恨糾葛，剪不斷理還亂，你想要的公平在家裡並不能彰顯，甚至你覺得被差別待遇了卻說不清，同時，你和家人的關係依然持續糾纏無法切割，這部分讓你加倍痛苦；摩羯人特別在意外在評價，偏偏這時職場舞臺有些微詞批評，你奮力地澄清想討好外在舞臺，卻可能落得譁眾取寵的諷刺，這是重新思考自我認同與外在評價的時候了；牡羊人可能在兼顧事業或伴侶關係時，選擇了前者，讓伴侶對你抱怨加深，你認為工作賺錢也是對家庭的責任，覺得冤枉；巨蟹人的伴侶忙外在舞臺與業績，家庭照顧責任大部分都扔給你，你覺得愈來愈不平衡，情緒快爆棚了。

藉水逆察覺內修 拿出耐心彈性因應

短短23天的水逆週期，水逆天蠍翻攪底層慾望與情緒，讓我們面對並發想如何展現底層的想望；水逆天秤考驗我們面對人際關係的真相，讓我們瞭解本不需為了關係和諧而捨棄真相。這些深度議題如果浮出檯面，將是借課題察覺內修的時候，好好做功課，靈性的成長指日可待。也有可能，你發現水逆來了，不過是日常生活有些波折與延遲，沒有那麼誇張，生活計劃只是遲到，並非不到，拿出耐心和彈性因應就行了。

title: 【神祕花園】〈神祕觀星室〉2020最後水逆 天蠍+天秤雙逆襲


content_text:
2020/10/14 09:16

〔即時新聞／綜合報導〕日本新潟縣關川村於本月1日發生婦人遭熊襲擊事件，受害婦人於11日傷重不治，新潟縣也首度發布了熊出沒警報，提醒民眾多加留意。

《NHK》報導，今年在新潟縣已有8人因為熊襲受傷，一名70歲婦人則因熊襲身亡，這也是新潟縣19年來再度發生有人遭熊襲身亡的事件，新潟縣政府與警方12日召開會議，並決定發布熊出沒警報。

報導指出，若民眾在住家附近發現熊的行蹤，請盡量避免外出，也避免獨自出門，要攜帶鈴鐺、噴霧劑等工具防熊。縣府也打算增加陷阱，並指出由於果實和食物減少，導致熊侵入人類居住地。

title: 日本新潟19年再度發生熊殺人 首度發出「熊出沒警報」


content_text:
原標題：遠郊商業接連上新 微度假定位如何籠絡人心

來源：北京商報

隨著北京市內商業逐漸飽和，周邊項目不斷入市。10月13日，北京商報記者了解到，即將在今年底開業的一些遠郊項目在打造「微度假」概念的同時，將目標客群放在了全市範圍，如萬達集團接手改造的樂多港定位為「一站式城市微度假購物公園」。在業內人士看來，隨著北京市區內人口外遷和遠郊本地居民消費能力的提高，遠郊商業迎來了發展機遇，但這些項目要想實現覆蓋更廣消費群體，還要在項目更新率上下功夫。

「微度假」概念興起

遠郊項目的野心不僅僅局限在周邊範圍，而是更渴望吸納到全市範圍的消費者，所以以「玩樂」「度假」等定位的商業項目逐漸興起。

愛琴海商業簽約南四環世界之花項目后，經過一年多時間的改造，將於今年底向消費者正式開放一些特色場景。北京商報記者向北京愛琴海購物公園相關負責人了解到，該項目定位為「數字時代的BEIJING AEGEAN PLAYSTATION」。換言之，該項目則是以玩樂為主的一站式項目。

北京商報記者獲悉，目前商場的運營與調整是同步進行的，近2000平方米的極限運動公園、24號球場等特色場景都已落地，四季跑道、城市綠谷、戶外兒童樂園、階梯休閑空間等場景都將在今年12月完成。

上述負責人介紹，北京愛琴海購物公園將打造北京家庭歡聚中心、國際青年流行文化情報站、京城活力競技主場、24小時時尚秀場四大主題場景。項目將立足北京南部的年輕潮流群體和年輕家庭，希望能夠在未來輻射至全北京範圍。

除了北京愛琴海購物公園，位於昌平的樂多港萬達廣場將於12月18日開業。北京商報記者了解到，該項目定位為「一站式城市微度假購物公園」，由一條品牌街、一條美食街和室內步行街組成。據介紹，樂多港萬達廣場建築面積為16萬平方米，商業部分由地面3層、地下1層組成。

萬達商管集團北京區域總經理王瑩斌介紹，樂多港萬達廣場美食街區規劃面積3.6萬平方米，約600米長，預計引入58個品牌，包括各地美食、特色餐飲、異國餐廳。品牌街區長度為400米，預計引入品牌為26個；室內步行街以兒童業態為主，將引入148個品牌。

弱化零售強化體驗

從定位可以看出，上述兩大項目都在強化體驗類業態，弱化零售品牌引入。王瑩斌表示，樂多港萬達廣場日後在運營中會籌劃一些主題節日，如燈光節、音樂節、美食節等活動會不定期舉辦。同時，王瑩斌指出，樂多港萬達廣場的目標客群為年輕家庭客群、運動及時尚達人，希望能夠將樂多港萬達廣場打造成休閑一體化的微度假地。

同樣，北京愛琴海購物公園相關負責人向北京商報記者稱，「在愛琴海看來，有購物功能的社交空間將取代有社交功能的購物空間，從業態來講，有趣比有用更加重要」。該負責人指出，正是基於創新的理念，北京愛琴海購物公園在招商上引入奈爾寶、ROUND1等品牌開出了北京首店。而類似目前已經簽約的奈爾寶、ROUND1、Burning Ice滑板俱樂部、小酒窩音樂酒吧等商戶都是具有「玩樂」基因的品牌。

在打造「微度假」一站式項目的經驗上，中糧祥雲小鎮最具代表性。作為北京首個微度假項目，祥雲小鎮同樣更加註重體驗業態的引入。北京商報記者從祥雲小鎮獲悉，目前體驗類的業態與零售業態的佔比約為60%和40%，具體到各類業態佔比為餐飲33%、國際零售37%、兒童娛樂16%，以及專項服務14%。

祥雲小鎮相關負責人透露，從當前數據來看，祥雲小鎮日常周邊核心商圈客群佔比約為70%，遠端客群到訪率佔30%；假日兩類客群到場數量基本各佔一半。而在銷售額方面，主要還是社區客群貢獻得更多一些。

隨著北京周邊游逐漸擴大規模，市場選擇變得更加多種多樣。祥雲小鎮相關負責人指出，為了增加競爭壁壘，祥雲小鎮通過IP活動的推陳出新、國際化高端藝術的介入打造不一樣的微度假體驗。例如，原創IP活動風車季、伴夏音樂季、戶外藝術季、冰雪季在全年期間不間斷舉辦，提高消費者到訪頻次。

輻射更廣客群

微度假的概念已經被越來越多的商業及生態園新生力量使用，但在運營過程中，服務好周邊客群才能為項目提供可持續發展的未來。

CBRE華北區顧問及交易服務商業部董事趙志瑋指出，隨著北京市區內人口外遷和遠郊本地居民消費能力的提高，遠郊商業也迎來了發展機遇，大體量、全業態是遠郊商業綜合體的發展方向。不過，遠郊項目的目標消費群仍以當地居民為主，因此立足周邊客群需求，娛樂體驗、餐飲及兒童業態等品牌集中的具有充足經營空間的項目將具有一定的生存和發展空間。

同時，遠郊商業需要找准本地消費者的消費特徵，根據細分消費客群的需求提供精準服務，並在長期運營中根據周邊區域發展成熟度的變化，不斷作出招商定位的調整。趙志瑋指出，遠郊商業項目一般定位中端檔次即可，建議業態覆蓋全面，能夠充分滿足家庭客群的各方面需要，要保證項目品質並突出購物消費的體驗感。例如引入大型主力店業態，如超市、影院、運動體驗、家居等。在基本的生活服務配套之外，還需搭配一定比例的零售業態以及豐富的餐飲配套，從特色餐廳、咖啡店、甜點到美食街區等，以滿足消費者的各類餐飲需求。

此外，遠郊商業項目容易出現客流時間分佈不均的問題。趙志瑋指出，節假日人多，而平時客流、尤其是可以產生消費的有效客流較少。所以為了解決該問題，遠郊項目需要在兒童教育、兒童娛樂類業態等方面進行引導。

對於上述觀點，北京商業經濟學會副會長賴陽表示認同，他指出，遠郊項目或「微度假」項目等此類具有目的地性消費的項目是擁有發展前途的。但在實際操作上要做好戰略規劃和運營策劃。如果此類項目只擁有社區項目常見的品牌和業態，很難吸引消費者專程前往，所以為了吸引遠端消費群，項目需要具有獨一無二的價值。如業態結構組合獨一無二；品牌組合有特色；定期的策劃活動具有吸引力。

此外，賴陽還指出，遠郊項目想要輻射客群範圍更為廣泛，更新率要達到一個比較高的水準。即商場內經常要有一定的變化，既保持一定的特色穩定，又要保持裏面的品牌功能區創新。

北京商報記者 趙述評 劉卓瀾

title: 遠郊商業接連上新 微度假定位如何籠絡人心


content_text:
▲央行總裁楊金龍。（資料照／記者黃克翔攝）

記者陳心怡／台北報導

新台幣今年以來強勁升值，逼得央行屢屢進場調節，根據央行報告，今年上半年因台灣外匯市場供給大於需求，央行為維持外匯市場秩序，適時進場雙向調節，淨買匯39億美元（約新台幣1,100億元），已超過去年全年淨買匯55億美元的七成；顯示央行加大進場調節力道和捍衛台幣匯率的決心。

立法院財政委員會明(15)日邀請央行進行業務報告，書面報告今天率先出爐，內容指出，台灣經濟基本面較他國佳，新台幣對美元升值，央行因此適時進場雙向調節，維持新台幣對美元匯率動態穩定。

央行表示，新台幣走強原因有三，第一，美國 Fed 降息，並採行無限量量化寬鬆措施：第二，新冠肺炎疫情持續衝擊，國際美元走弱；第三，國內因業者海外投資獲利資金匯回，加上商品貿易大幅出超，使得新台幣對美元匯率升值。

央行指出，截至 10 月 9 日，新台幣兌美元為28.966元，較上年底升值 3.9%，升幅小於瑞士法郎、歐元、菲律賓幣及人民幣之 6.1%、5.5%、4.9%及 4.1%， 大於其他主要貨幣(日圓及韓元對美元分別升值 2.9%及 0.6%， 新加坡幣對美元貶值 0.6%)。

央行提到，由於上半年台灣外匯市場供給大於需求，央行為維持外匯市場秩序，適時進場雙向調節，淨買匯 39 億美元。

countries: 美國 台灣 菲律賓 瑞士 新加坡

events: 疫情 新冠肺炎

title: 新台幣保衛戰！央行上半年買匯39億美元　積極調節匯市


content_text: 蔡英文總統於國慶日演說內容，還是脫離不了過往所提呼籲對岸當局「和平、對等、民主、對話」讓兩岸人民拉近距離，互惠互利的唯一途徑。及「我們保持不挑釁、不冒進的態度，讓兩岸之間沒有釀成嚴重的衝突」。兩岸問題，關係二千三百萬臺灣同胞生命財產，不是用白紙黑字，洋洋灑灑數千字交待了事。兩岸關係光說不做，於事無補，永遠停滯並處於緊張對峙狀態，讓國人坐立不安。誠如蔡總統說，要敢勇面對兩岸當務之急，本於相互尊重、善意理解的態度，共同討論和平相處之道、共存之方；只要北京當局有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成有意義的對話。講得四平八穩，其實呢？蔡總統四年多來，您對改善兩岸關係做了那些？兩岸交流互動是進步或退步？大家心知肚明。天下無難事，祗怕有心人;摒出意識型態，拿出誠意，勇敢跨過臺灣海峽，兩岸問題沒有不能本於相互尊重，化解對立。幾十年來兩岸關係已經有若干共存之方，相當交流進展;可惜近四年多來，互動中斷，交流停擺。孰令致之？蔡總統所說，面對區域的和平穩定受到威脅，我們會堅守「不畏戰，不求戰」的原則，避免擦槍走火。會不會擦槍走火，不單在一方，誰能保證？其實，七十一年來，歷經幾次政黨輪替，兩岸難得仍維持現狀。臺灣二千三百萬同胞，相信沒有人想求戰、迎戰。誠如蔡總統說過，我們保持不挑釁、不冒進的態度，讓兩岸之間沒有釀成嚴重的衝突。但願國家領導人對「不挑釁、不冒進」的態度能持之有恆。蔡總統並說，示弱退讓不會帶來和平，只有自我準備充足，憑藉著堅實的防衛決心和實力，才能保障台灣安全、維護區域和平。對對岸的軍事擴張和挑釁，又說我們會持續強化防衛戰力的現代化，並加速提升不對稱戰力。但，吾人認為國內經濟的振興，國民所得的提升，國人食品安全的保障，區域均衡發展，縮短城鄉及貧富差距，實為當務之急，猶如備戰，也不可輕忽。國富民強，讓人刮目相看，各國畏懼，則不戰而勝！蔡總統並提及北京如果能正視台灣的聲音，改變處理兩岸關係的態度，和台灣共同促成兩岸的和解及和平對話，相信一定可以化解區域的緊張局勢。對岸果真以如此態度促成兩岸和平對話，蔡總統您會積極面對並改變對兩岸關係的意識型態嗎？＊作者為退休公務員

journalist: 王清厚

countries: 台灣 臺灣

title: 觀點投書：對岸如以和平對話，蔡總統您呢？


content_text:
引頸期盼的蘋果發表會終於在台灣時間 10 月 14 日凌晨一點登場，在發表會正式開始之前，市場便預測除了 iPhone 12 外，蘋果也會在本場發表會中發布全新智慧音箱 HomePod mini。果不其然，發表會甫開始，HomePod mini 便率先登場。

HomePod mini 將推出白色與太空灰色兩款，價格僅 99 美元（約台幣3,000元）。澳洲、加拿大、法國、德國、香港、印度、日本、西班牙、英國及美國的顧客，可於 11 月 6 日星期五上午 5 點（PST）開始訂購並將於 11 月 16 日當週開始供貨；而 HomePod mini 將於今年稍晚在中國、墨西哥和台灣開始發售。

▲ HomePod mini 正式亮相，價格只要 99 美元。

一如外界預期的，HomePod mini 搭載 Apple S5 晶片，值得一提的是，HomePod mini 還使用了運算音訊技術，帶來飽滿而細膩的音響體驗。為了在如此精巧的設計之中實現響亮音質，HomePod mini 的 Apple S5 晶片與先進軟體配合運作，分析音樂的獨有特性並套用繁複的調音模型，以調校出最適當的響度、調整動態音域，並即時控制驅動單體與被動輻射器的動態。由 Apple 打造的全音域驅動單體，運用釹磁鐵和一對振動抑制被動輻射器提供動力，可呈現深沉渾厚的重低音與清澈純淨的高音。

同時，HomePod mini 透過 Apple 設計的音頻導波管，將聲流往下及往外引導至揚聲器底部，打造如臨其境的 360 度音訊體驗。因此，無論顧客將 HomePod mini 擺放在房間的任何一處，都可享有一致的聆聽感受。三麥克風陣列會聆聽「嘿 Siri」口令，而第四個內向式麥克風則有助於隔離揚聲器所發出的聲音，藉此提升播放音樂時的聲音偵測表現。

▲ HomePod mini 採用音頻導波管設計加上運算音訊技術，讓音質更完美。

另外，HomePod mini 也搭載 U1 超寬頻晶片，可以輕易搭配各款 Apple 裝置（如iPhone 11），方便使用者接聽來電、聆聽 Mac 上的音樂，或是藉此提升 Apple TV 的音質。聆聽 iPhone 上的音樂時，只要拿著裝置靠近 HomePod mini，就可無縫順暢地接力播放音樂。而在今年稍晚，使用者感受將有更進一步的提升，當聲音從其中一部裝置轉移至另一部時，會有各種音效、視覺與觸覺回饋等效果。此外，當 iPhone 靠近 HomePod mini 時，不必解鎖 iPhone，個人化的聆聽建議也將自動出現在 iPhone 上。

▲ HomePod mini 可與其他蘋果裝置輕易連結。

同時，新發布的 HomePod mini 也可以作為智慧家庭控制中樞，讓控制智慧家庭配件變得比以往輕鬆省事。只要對 Siri 說出簡單的語音指令，便可關燈、調節溫度、鎖門或設定情境。而全新「廣播」功能提供一種快速輕鬆的方式，方便家庭成員在家彼此聯繫。不論是在另一個房間、某個特定區域，或是家中各處的多個房間，都能從一部 HomePod 透過「廣播」傳送訊息到另一部，讓指定的 HomePod 揚聲器自動播放他們的聲音。「廣播」功能適用於 iPhone、iPad、Apple Watch、AirPods 和 CarPlay，因此每一位家人都能從後院或是在回家的路上，透過「廣播」接收通知及發送訊息。

▲ HomePod mini 可透過廣播功能與家庭成員快速傳遞訊息。

（圖片來源：蘋果）

companies: 蘋果 Apple

countries: 法國 墨西哥 西班牙 德國 日本 印度 澳洲 中國 台灣 加拿大 香港 英國 美國

title: 蘋果平價 HomePod mini 亮相！價格只要 3,000 元還可當智慧家庭中樞


content_text:
花蓮縣193縣道新城北端由於路幅狹小，縣府向中央爭取推動193縣道北端新闢外環道工程。（記者王錦義攝）

2020/10/14 19:30

〔記者王錦義／花蓮報導〕花蓮縣政府推動193縣道新城北端新闢外環道工程，過去由於環境爭議遭環團質疑開路的必要性，在縣府不斷修正重新送審後，行政院東部聯合服務中心今天邀集交通部公路總局、縣府建設處雙方實地會勘，新入口南移約450公尺，公路總局第四區養護工程處長李順成說，目前已經收到縣府修正計畫將送部裡審查，若通過後就可盡速執行。

縣道193北端新闢外環道計畫在2018年通過環境差異分析會議後，由於計畫內容被要求進行部份修正，執行進度嚴重落後，縣府原打算針對2到6公里處先行動工，行政院東部聯合服務中心邀集公路總局第四區養護工程處、縣府建設處雙方進行現地會勘，針對計畫內容修正部份做確認，0到2公里部份新闢出入口，南移約450公尺與三棧路做交叉路口，避開原先舊193起點處路型不佳問題，縣府希望公路總局能盡快審議通過，今年底前順利啟動執行計畫。

東服中心執行長洪宗楷說，縣府研擬以外環道方式並繞過公墓辦理修正計畫，過去尚有眾多事項尚須釐清，以至於計畫延宕，昨藉由實地會勘後進行雙方溝通協調，就審查意見補正，等縣府修正完成提報審議後，再送審議協調小組儘速審議，期盼在中央、地方攜手合作下，滿足花蓮地方居民對新闢道路的期待。

縣府建設處土木科長李國雲說，193縣道起點往南移約450公尺，移到三棧路這個路口，會做一個適當的弧線，讓路型更能符合現代化路口，而依據環差會議，193縣道北端許多路段都採新闢路線，往西側移動，避開國土保安林地等環境議題，未來完工後舊的193縣道會轉型為自行車道與地方居民聯絡道，保留原先景色，新闢路線可改善目前舊路彎曲、大型車行駛不易、會車困難等問題，最重要的是可避開新城第二公墓路段。

縣府建設處指出，193北端工程內容為新闢20米寬道路，改善長度從0K到6K約為7300公尺，配有雙向7公尺車道、雙向機慢車道5公尺、景觀綠帶及草溝雙向4公尺，還有東側自行車道4公尺，工程款總計為9億多元，其中3億元為新闢道路土地徵收費用，其餘6億元中央補助88％，地方配合款12％，若能在年底順利啟動，希望能在2022年前完工。

花蓮縣193縣道拓寬案早在1999年即通過環評，相隔近20年後，2016年重啟環差審查，但位於新城北段因要開發保安林地引起爭議，環團質疑在歷次審查中提出的開發目的不斷變更，從最初疏導交通、改善道路到防災救生，簡直是為了拓寬而拓寬；加上前段拓寬後但七星潭風景區卻仍維持現狀，路線上成為「香腸型」前寬後窄設計，憂心未來更多的車輛進入將「塞爆七星潭」，不過經過9次環差會議，審查仍在2018年通過，避開保安林地往西移新闢路線。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 新城

title: 花蓮縣道193北端拓寬工程延宕  東服中心邀中央地方會勘


content_text:
【有影】羅智強再踢館監院要陳菊「除三害」 先砍蘇貞昌干預NCC   匯流新聞網記者何豪毅／台北報導 國民黨革實院長、台北市議員羅智強今（14）日再赴監院「踢館」，要院長陳菊仿「周處除三害」，第一害先查干預國家傳播委員會的行政院長蘇貞昌，第二害要她查蘇貞昌的二女兒蘇巧純標案，未明示親姊立委蘇巧慧為二等親，第三害則以羅被「306」迫害，要陳菊除掉自己這一害。 「古有周處除三害，今請陳菊查三害」，羅智強說，第一害查蘇貞昌，因近期傳…

2020-10-14    何 豪毅  NCC 周處除三害 新聞自由

中天撤換照成藍、綠政治鬥爭角力場？陳水扁PO鄭南榕合照護新聞自由！   匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導 中天新聞換照一事近來備受國人關注，尤其在台北市議員羅智強表示掌握消息說「中天關定了」之後，此事更受大家熱烈討論。畢竟他痛批行政院長蘇貞昌以及NCC將撤、換照一事變成政治角力戰場。對此，國家通訊傳播委員會澄清，只是依法行政，並沒有預設立場。 羅智強爆「中天關定了」 盼民眾站出來搶救新聞自由 羅智強13日早上在臉書發一則貼文表示「…

2020-10-14    王 佐銘  中天新聞 新聞自由 陳水扁

【名家論壇】蕭乃彰 / 新聞自由 vs. 人民的敵人 (Freedom of Press vs. Enemies of the People)   蕭乃彰／蕭中正醫療體系營運長、美國波士頓大學M.D., Ph.D. 在2010美國前總統歐巴馬總統簽署了“丹尼爾·珀爾新聞出版自由法案” (Daniel Pearl Freedom of the Press Act), 旨在促進世界各地的新聞自由. 尼爾·珀爾(Daniel Pearl) 是華爾街日報駐巴基斯坦的記者, 911恐怖襲擊事件發生後不久, 他在巴…

2018-12-19    蕭乃彰  人權 新聞自由 記者

2018新聞自由指數出爐 台灣名次上升、南韓成長飛速   匯流新聞網記者洪雅筠/綜合報導 無國界記者組織（RSF）今（25）日公布2018年世界新聞自由指數排名，台灣位列第42，較去年進步三名，為亞洲國家中最佳；南韓則是從去年的63名竄升了20個名次來到第43名，成長飛速。 無國界記者組織自2002年起，每年上半年發表全球新聞自由指數。其計分標準包括媒體多元性、獨立性、相關法律架構、記者人身安全等。分數越低，表示新…

2018-04-25    編輯部  RSF 媒體 新聞自由

countries: 巴基斯坦 美國 台灣

people: 羅智強 陳菊 蘇貞昌 蘇巧慧 陳水扁

title: 【有影】羅智強再踢館監院要陳菊「除三害」 先砍蘇貞昌干預NCC


content_text:
《高校艦隊》描寫的是一個虛構的日本地層下陷部份沒入水中的世界，八成以上的故事都在主角們搭乘的「晴風號」船上發生，橫須賀雖然做為其母港，但只有剩下不到兩成故事在此發生，在正篇結束後，OVA版以陸地生活作為題材，這時才能一窺動畫中的橫須賀長什麼樣子。hinac

橫須賀街頭的徵募廣告，與《高校艦隊》合作。（圖：作者提供）

「アンタ、あの娘のなんなのさ！（欸，你是那個女生的誰啊！）」

最初對「橫須賀」這個地名留下印象，不是動畫，也不是什麼軍武史或二戰史，而是來自一首1970年代膾炙人口的老歌〈港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ〉（港邊的YOKO、橫濱、橫須賀）。小時候看「小耳朵」（衛星電視）裡的歌謠節目，那強烈的風格，就此印記在我的腦海當中。

橫濱跟橫須賀距離不遠，但卻兩相迴異。橫濱是個臨海大都會，燈紅酒綠，而橫須賀戰前是日本海軍重鎮、戰後充滿了美軍大兵，現在的它，是個市區四處英文招牌林立，在踏入美軍基地時，會令人一秒身處美國境內的城市。

在橫須賀街頭，甚至能看到Bank Of America的提款機。（圖：作者提供）

無論是遊戲「艦隊收藏」或動畫《高校艦隊》，橫須賀都不能被忽略。《高校艦隊》描寫的是一個虛構的日本地層下陷部份沒入水中的世界，八成以上的故事都在主角們搭乘的「晴風號」船上發生，橫須賀雖然做為其母港，但只有剩下不到兩成故事在此發生，不過在正篇結束後，OVA版以陸地生活作為題材，這時才能一窺動畫中的橫須賀長什麼樣子。

電視動畫映畢後沒多久即因為實體活動造訪此地，以衣笠山步道為主視覺的地方僅是意象，但山下那觀光客不會前往的小站衣笠，車站旁充滿昭和風味的老商店街，卻掛起了動畫布條歡迎造訪的粉絲們。

衣笠商店街路口處曾掛上虛構的入學祝賀掛布。（圖：作者提供）

事隔兩年，待我二度因動畫造訪時，OVA已經播完了，動畫中水雷長芽依跟砲術長志摩下將棋的地點，即在一家現在已被動畫週邊與人形立牌佔據的昭和風甜點店前。在芽依生日週抵達的我，坐在她下棋的位子上吃點甜食，某種程度也算「祝壽」到了吧。

動畫中的感情很好的兩人曾在此下棋。（圖：（上）作者提供、（下）截自網路）

昭和風的店鋪有一區粉絲專區。（圖：作者提供）

以芽依的外套為藍圖設計的餐點。（圖：作者提供）

從衣笠站往回搭一站可以回到橫須賀市內，吃完甜食的我，決定捨棄電車，拾步行之。衣笠站與橫須賀市區隔著一座丘陵，上上下下不過15分鐘，溫泉度假村「のぼり雲（昇雲）」出現在左側，芽依她們在商店街下棋前，便是在此下棋泡湯，享受短暫陸地時光。

沿著公路翻過山即是京急電鐵的「橫須賀中央」站，比起JR橫須賀站因不在市中心而人煙稀少，這裡就有人氣的多。熙熙攘攘的人潮走在車站延伸到十字路口上的平台，晴風號的成員與其他友艦親友們在此進行了某項連署。現實中平台在假日或放學時段也人潮不斷，或許劇中的大家也看上這一點吧。

橫須賀中央車站前的人行平台在故事中多次出現。（圖：（上）作者提供、（下）截自網路）

橫須賀中央車站前的人行平台。（圖：（上）作者提供、（下）截自網路）

JR橫須賀站位於整個市區的西境，有個小公車總站，並被高架橋包圍著。JR線在選線上前後都是山丘，又要往南拐向衣笠，在選址上只好遷就一下了，但這樣隘口般的地形加上具有特色的車站建築也讓它成為重要的地標。

2018年時，JR與動畫聯名，因此除了動畫中角色們曾在此活動，是時也有新的視覺圖，橫須賀站的剪票處便是其一。但，難道沒人吐槽嗎？

「那個世界的日本跟東京都在水裡了，這裡海拔那麼低，火車怎麼開啊！」我想。

JR曾經與作品聯名進行集章活動。（圖：作者提供）

從車站向東前進，車站外的Verny公園（紀念法國人Verny協助橫須賀建設）則是納沙幸子跟威廉明娜兩人在事件後相遇之處。橫須賀由於地形，冬季也不甚有強勁海風，秋冬在這裡曬著暖陽，實在愜意，由此到眾人打保齡球的購物中心，也不過咫尺。

Verny公園自車站延伸至市區，亦可以看軍艦入港。（圖：（上）作者提供、（下）截自網路）

購物中心對面的商店街，喚作老虎板通。跟當年台北的晴光商圈有點類似，各種舶來品、美軍的二手衣料裝備應有盡有，不知是否有當過兵的人戲稱的「六級廠」（民間軍用料件販賣）？

老虎板通曾是橫須賀最繁榮之處，各種美式風格的餐廳、酒吧一應俱全，但說純美國風也沒有，這裡反而參雜了一點昭和年代的老舊風情，而這樣的時空錯亂也在《高校艦隊》中依稀放入。可惜的是，這幾年努力推廣觀光以及「海軍咖哩文化」，許多面向觀光客的店家逐漸取代了這些濃縮了一地文化的店家，不知道該高興，還是難過。

幸子與美撥背後即是相當有名的美式酒吧，不時有美國大兵駐足。（圖：（上）作者提供、（下）截自網路）

從老虎板通旁的坡道信步而上，右手邊的諏訪大神社，是女配角、副艦長宗谷真白篇章的重要場景，走上陡峭的樓梯來到拜殿前，左方的「痛繪馬」日漸增多，畢竟對劇迷來說，這裡自始至終都出現在動畫裡，而其供奉的建御名方命也是勇武之神，或許也庇佑著主角們搭乘的「晴風」吧。

諏訪大神社內一景。（圖：（上）作者提供、（下）截自網路）

痛繪馬掛在神社內，繪師們在此發揮才華。（圖：作者提供）

《高校艦隊》裡曾出現過不少海岸風情，三笠號戰艦前三笠公園的廣場是眾人開募款園遊會的地方，徒步距離約十分鐘的橫須賀港市場前的露天座位，也曾經有晴風號的學生們駐足逗留。至於故事裡的「橫須賀女子海洋學校」，則是採用了千餘公里外、目前仍在使用的江田島日本海上自衛隊第一術科學校校舍，晴風的原型雪風（戰後由中華民國海軍接收，改名陽炎），在退役後也有部件存留於該地，也算是有淵源吧。

三笠公園裡在故事中曾經舉辦過募款園遊會。（圖：（上）作者提供、（下）截自網路）

橫須賀中央站有著大平台的路口，不僅是眾人展開連署之處，路旁的一棟外觀有些歷史的大樓，在故事中曾多次出現，輪機科的大家打麻將的雀莊，即在大樓的四樓，而一樓的和果子店「さかくら（SAKAKURA）」，也是擔任主計科伙房的角色們的親戚家。

和果子店有許多聯名商品，圖為「晴風羊羹」。（圖：作者提供）

穿過狹窄的走廊搭上電梯到了頂樓，走出電梯的那一刻，橫須賀假日街上的喧鬧嘎然而止，取而代之的是動畫的BGM與片頭曲，以及滿滿的《高校艦隊》展示。我表明了來意，迎接我的即是在網路上曾經聯絡過的同好，他是一樓和果子店的小老闆，而一同經營這個空間的，是假日守在這，一群同樣喜好《高校艦隊》的當地粉絲。

《高校艦隊》交流中心空間。（圖：作者提供）

「無論身處何處，喜歡《高校艦隊》且到這裡（橫須賀）來，大家都是一家人！」

在互相交流（或者是爭論哪個角色最可愛）時，不經意的，有人脫口而出這句由動畫主角、晴風船長岬明乃下的名言「船上的大家都是一家人」改編的話語。互不相識的人們因為作品經營起交流空間，並在這裡與從全世界前來的愛好者一起走在動畫中出現的風景裡。

「同舟共濟」

我一時語塞的不知道怎麼用日語表達這個成語，但再也沒有比這句話更貼切的，我想。

【劇場版 高校艦隊】預告，10/16 全台獻映

countries: 日本 中華民國 美國 法國

title: hinac》《高校艦隊》－橫須賀的大家，都是一家人！


content_text:
▲蘋果新系列配件 MagSafe。（圖／翻攝自蘋果官網）

記者謝仁傑／綜合報導

蘋果隨著 iPhone 12 推出一系列 MagSafe 配件，無線快充更是其中的核心重點。也發展出多種充電方式，包括皮革、保護殼、磁吸充電器等，還可幫 iPhone、Apple Watch 同時充電，外出時更方便攜帶。

2017 年 iPhone X 和 iPhone 8 就已經迎來 Qi 無線充電，但蘋果最初將功率限制為 5W，後透過軟體更新升為 7.5W，不過安卓手機有些已經能提供 30W 無線快充功能。然而 7.5W 無線充電仍然較有線充電慢得多，直到這次隨著 iPhone 12 推出新的 MagSafe 系列。

透過磁吸無線充電，MagSafe 系列能提供 15W 的充電速度，是所有兼容 iPhone 的 Qi 無線充電速度的兩倍，據傳透過第三方認證的 MagSafe 充電器將能夠使用相同的15W。儘管無線充電的效率還不如有線充電來得快，但 15W 是一個巨大的增長。

MagSafe 新增的功能可感應磁場強度，使 iPhone 12 立即識別其他配件，服務更迅速。蘋果指出，任何 MagSafe 磁吸配件都能輕鬆扣在 iPhone 12 背面，不論是矽膠、透明或是皮革保護殼，都能用磁體扣上取下，也能吸住名片大小的錢包，來放置票券或卡片等。

據外媒報導，其它第三方電子廠商，目前也正在投入研發充電基座和車載支架等支援設備。

title: 「MagSafe」充電配件系列重出江湖！　無線充電速度提升 2 倍


content_text:
【健康醫療網／記者蔡岳宏報導】晚期卵巢癌具有治療後容易復發的特性，且每次復發間隔越來越短，患者往往面臨治療困境。高雄長庚醫院婦產部婦癌科主任、台灣婦癌醫學會副秘書長吳貞璇對此表示，卵巢癌進入個人化醫療時代，已有針對特殊族群的有效標靶藥物，除首次治療有助延緩復發時間，復發後也有助控制病情，呼籲患者別輕言放棄治療。

卵巢癌半數發現多晚期 治療後易復發

卵巢癌號稱「寧靜殺手」，吳貞璇醫師表示，早期卵巢癌沒有症狀，若出現腹脹、腹痛、月經不規則等症狀，超過一半患者發現已是中晚期。且卵巢癌即使治療後，7成患者3年內會復發，腫瘤逐漸產生抗藥性，疾病很快會再度復發，陷入惡性循環。

晚期卵巢癌治療 目標延緩未來復發時間

因此晚期卵巢癌治療，目標是延緩未來復發的時間，吳貞璇醫師說明，主要以手術為優先，盡量將腫瘤切除乾淨，且術後再搭配輔助性化療，減少癌症復發機率；如果腫瘤擴散嚴重，也可考慮先接受術前前導性化療，讓腫瘤範圍縮小，再進行手術與術後化療；若癌症已出現遠端器官轉移，則會以化療為主。

當癌症復發後，吳貞璇醫師說，會評估腫瘤對鉑金類的化療藥物的敏感度，若藥物敏感可再使用鉑金類藥物治療，如果有抗藥性，則選用非柏金類藥物化療。

標靶藥物新發展 維持性療法助延長復發時間

然而，卵巢癌仍有上述復發間隔越來越短的特性，所幸目前卵巢癌治療的標靶藥物持續進步，在患者接受完整治療後，作為維持性療法，有助延緩癌症復發時間。

吳貞璇醫師提到，其中一款標靶藥物屬於血管新生抑制劑，可阻斷供應腫瘤養分的血管，讓腫瘤「餓死」，可用於卵巢癌初次診斷後一線使用，或者復發後使用，建議與化療並用，不僅減少腫瘤血流供應，也能促進化療藥物至腫瘤的效果。研究指出，第一線使用有助延長復發時間達1年半，且對於腹水改善效果不錯。

另一款則是標靶藥物PARP抑制劑，適用帶有BRCA突變基因，且鉑金類藥物敏感的患者，於術後化療後作為第一線維持性療法，或者癌症復發後使用。

台灣約有15%卵巢癌患者帶有BRCA突變基因，吳貞璇醫師說，根據美國國家癌症指引（NCCN），建議卵巢癌初次診斷時進行基因檢測，臨床研究發現，第一線使用標靶藥物PARP抑制劑，6成患者3年內還未復發，是相當大的突破。

若錯過初次診斷的時機，吳貞璇醫師補充，也可在卵巢癌復發後基因檢測，復發後臨床試驗顯示，使用鉑金類藥物的組別約5.5個月惡化，而具BRCA突變基因，且復發後對鉑金類藥物敏感，使用標靶藥物PARP抑制劑後，無惡化存活期可達約19個月，增加13.5個月，等於降低7成復發風險。

卵巢癌走向個人化醫療 醫鼓勵患者別放棄

吳貞璇醫師說，對於卵巢癌的新式藥物是樂觀其成，目前癌症走向個人化醫療時代，已經有不錯的標靶藥物，鼓勵患者不要放棄治療。她也提醒，卵巢癌是無聲殺手，婦女應一年一次子宮、卵巢身體檢查，有機會提早發現及早治療。

【延伸閱讀】

＊超難纏「三陰性乳癌」有解 PARP抑制劑助續命

＊年輕乳癌殺手「遺傳性乳癌」 醫籲基因檢測找標靶

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/47748/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/47748/更多健康資訊

countries: 台灣 美國

title: 卵巢癌不要come back　標靶藥物助降低復發風險


content_text:
原本承包海堤工程的陳連生，1986年韋恩颱風過境，將父親在竹灣外海的牡蠣田摧毀殆盡，澎湖高級水產職業學校畢業的陳連生，29歲那年毅然決然返鄉承繼家業，除了擴充養殖範圍及項目外，並在1993年首創海上平台發展休閒漁業，率澎湖風氣之先，但1990年奇比颱風再次重創，竹灣10餘戶養殖戶全軍覆沒。

雖然命運之神多次戲弄，但陳連生不向命運低頭，貸款東山再起，當時竹灣還有3戶養殖戶，但2008年澎湖一場百年大寒害，再次重創養殖業者，陳連生飼養多種海洋生物，僅剩下嘉鱲、黃金鯧倖存，其餘都遭凍死，政府僅補助清潔費12萬元，但陳再次挺下來，仍繼續與老天豪賭，被外界喻為強心臟的男人。

現在陳連生的養殖王國，包括黃金鯧10餘萬尾、牡蠣25000條、嘉鱲15000尾、石斑50000尾、海鱺20000尾、海葡萄800公斤等，光是每日飼料費就高達11萬餘元，都已通過澎湖優鮮認證，由於養殖多元化，並與台灣超市建立通路管道，每日都能供銷台灣市場，現在強心臟男人已有傳人，大兒子自軍旅退役後在自家養殖場幫忙，隨時準備接班。

taiwan-subdivisions: 澎湖 東山

title: 強心臟的男人！澎湖陳連生「與海搏田」建立養殖王國


content_text:
針對中國大陸央視等官媒連日對多個“台灣間諜案”的宣傳報道，中國國民黨主席江啟臣10月14日回應指，“目前兩岸關係形勢惡化，中共當局利用媒體操作間諜案，不但未能給予當事人合理的審判機制，更無助於兩岸溝通，反成為民進黨操作反中情緒的工具”。台灣行政院長蘇貞昌也表示，“台灣早不做這種事了”。

繼台灣人李孟居、台籍學者鄭宇欽後，央視13日晚通過《焦點訪談》節目再次跟進了“台灣間諜案”話題，以電視認罪的手法，指控2018年下半年在中國失蹤的台籍學者蔡金樹及施正屏涉及“間諜”案。據悉，蔡金樹更已於7月被陸方法院判刑4年。據中央社報導，台陸委會稍後發表聲明回應指，“嚴厲譴責中共企圖干擾台灣社會、恫嚇台灣人民的粗劣行徑”。陸委會表示，“中共接二連三對台灣從事兩岸交流人士，以所謂破獲間諜名義，濫抓並編造子虛烏有、羅織入罪的劇情，一再惡意政治炒作，刻意破壞兩岸關係與正常學術交流”。

陸委會稱，“中共近日自導自演所播報的事件，屬於一般公開資料收集及正常學術交流範疇，陸方無限擴張間諜行為的適用，傷害兩岸正常學術交流往來，嚴重破壞兩岸關係正常發展。”聲明還警告中共當局，“立即停止此種惡劣操作，同時提醒台灣民眾參與兩岸交流將出現潛在風險。”同樣就這一事件，江啟臣亦在國民黨中常會上表示，對岸官方媒體連續3天發布台諜竊密案的訊息，呼籲台當局全力交涉，讓無辜者及早回台。

江啟臣說，希望大陸有關部門，應該思索異議份子與間諜的差異，充分保障當事人應有的權益，並以公開透明的態度和符合程序正義的作法，妥善處理相關案件。江啟臣指出，“目前兩岸關係形勢惡化，中共當局利用媒體露出操作間諜案，不但未能給予當事人合理的審判機制，更無助於兩岸溝通往來，反成為民進黨操作反中情緒的工具。總統蔡英文在國慶談話所提兩岸對話的善意，有如流水，瞬間淹沒在側翼的喧囂與爭執中，沒有留下半點痕跡。”

江啟臣稱，在兩岸惡意螺旋持續升高的同時，國民黨更認為，兩岸持續溝通，增加互信的意見，不應該成為被攻擊的對象。國家的執政者，不但要有忍受刺耳聲音的雅量，甚至應該勇敢捍衛不同意見的發言權。呼籲兩岸的執政黨，都應該展現包容異己的高度，尊重不同的意見，慎重面對現在的艱困局勢，共同思索兩岸和平發展。

此外，蘇貞昌亦在接受媒體採訪時談到，“台灣已經自由民主開放很久了，不做、也不必做這樣的事，不必疑神疑鬼”。他說，“中國老是用莫須有人或事，來污衊、製造恐怖，中國是極權國家，老是做這種滲透破壞的事，自己這樣做還以為別人也這樣做。”另在北京方面，面對媒體就該系列事件追問，大陸國台辦發言人朱鳳蓮周三回應指，“偵查機關已將涉案者關押地點通知家屬，並代聘律師，但因案件涉及國家秘密，依法不公開審理。”

journalist: 弗林

countries: 台灣 中國

people: 蘇貞昌 江啟臣 蔡英文

title: 江啟臣：中共利用媒體操作間諜案 蘇貞昌：台灣早不做這種事了


content_text:
中國國家主席習近平預定近日親臨廣東參加深圳特區40週年典禮，中共中央同時高調公布深圳發展五年藍圖，期以打造深圳為「升級版」社會主義模範特區，藉以取代香港之意味濃厚。然而，深圳經濟已深受香港衰落以及國際局勢影響，習近平此行救火效果極為有限。

10月12日，大量中國媒體以頭條報導習近平南赴廣東「考察調研」之同一則新聞。這是2012年底習近平上台以來第三次南行廣東，此行宣傳最為高調，與近期遭受國際社會抨擊之低迷氛圍形成強烈對比。

習近平遠赴深圳送禮

雖然中共試圖定調習近平廣東之行是「考察調研」，但是中共控制的國內媒體，甚至部分台灣媒體，都以「南巡」之詞來形容習近平此行，彷彿想藉由鄧小平「南巡」的改革開放意涵沾光。習近平上任以來大搞個人崇拜以及政治高壓之作為，除了在政治上企圖效法毛澤東極權專政，在經濟上又想佔有鄧小平改革成果之位置，恐怕是「不只要社會主義的草，也要資本主義的苗。」

習近平此行之前，中共中央辦公廳和國務院辦公廳，於10月11日晚間發布《深圳建設中國特色社會主義先行示範區綜合改革試點實施方案（2020-2025年）》，並且強調這是習近平一年前就支持深圳建設所謂「中國特色社會主義先行示範區」的重大決策，具體內容有支持深交所創業板、推動數位貨幣、賦予更多管理權等等。對此，中共官媒連日高調讚揚中央送給深圳超級大禮。

中共官媒宣稱，在毗鄰香港的深圳完成試點改革，將形成一批可複製、可推廣的重大制度成果。本方案共有27條綱要，重點有「完善」要素市場化配置體制、市場化法治化國際化營商環境、科技創新環境制度、高水平開放型經濟體制、民生服務供給體制、生態環境和城市空間治理體制。

根據《日經中文網》近期報導，往昔廣東邊陲小漁村深圳，在1980年被中共規劃成中國首座經濟特區後，40年來迅速發展，至2019年總產值（GDP）達到2.7兆（人民幣，下同），僅次於上海和北京，位居全中國第三。如今深圳經濟規模是1980年的1萬倍，是中國整體增長率的216倍，規模也遠大於當年幾乎同時被劃為經濟特區的珠海市（1,600倍）和廈門市（900倍）。

然而，中共近年對香港加速施壓，香港法治信譽與政經自由已大不如前。從去年大規模反送中抗爭運動、港府強力鎮壓以來，經濟衰退、社會解體，加上中共頒行「港版國安法」，致使外商外資加速撤離，關稅優惠遭到美國撤銷，全球第三大的國際金融中心地位殞落。中共曾為香港訂製的所謂「一國兩制」以及《基本法》已然失效，中共黨意主導香港，香港也已面目全非，幾近淪亡。

去年深圳已經重傷

香港是中國國際經濟實務的活水管，也是深圳40年經濟奇蹟的主因。香港遭受重擊，中國經濟免不了內傷，其中傷得最重的會是深圳。據悉，2018年中國吸收外資約達1,200億美元，當中有900億美元經由香港進入中國。倘若大量外資外商撤離，行經香港的資金斷鏈，香港進出口貿易功能停滯，恐將加速中國大規模失業以及社會動亂，更遑論中國經濟穩定發展。

早在今年初新冠病毒疫情爆發之前，深圳經濟已經遭受美中貿易戰、外資外商大量撤離以及香港局勢惡化的嚴重衝擊。根據去年11月5日中國深圳統計局公布數據推估，去年的第三季經濟幾乎熄火。美中貿易戰被公認為深圳經濟衰退的重要原因。深圳曾經連續26年位居全中國進出口總值之首位城市，然而去年第三季較前年同期衰退嚴重，最慘的8月份出口同比下降14.5%，進口同比下降21.5%，進出口總額同比下降16.8%。

也在去年，深圳官方異常地並未公布第三季的單季GDP數據，親建制派的《香港經濟日報》以及部份中國財經媒體根據多種數據推估，深圳2019年第三季GDP年增僅約5.15%，是深圳特區40年以來首次低於全中國增速，在全中國前25強城市中，竟與西安並列墊底。此外，深圳去年前兩季民間投資成長12.3%，但是前三季平均卻只成長3%，換算第三季民間投資慘跌15%，去年下半年深圳經濟「斷崖式」墮落可見一斑。

去年此事震驚輿論，普遍看衰深圳短期經濟前景，如今事隔一年，在全球疫情衝擊，多家深圳大廠受到制裁，加上樓市二手房交易量同比下降五成等噩耗頻傳之下，作為世界工廠重鎮的深圳之境遇，更是雪上加霜。

在習近平南行深圳前夕，中共公布今後五年在深圳完成數位人民幣封閉測試，以及與外幣合一跨境資金池業務測試，並且設立粵港澳大灣區數據平台以推動數據交易。中共《新華社》引述高官表示，這是中共在新時代推動「深圳改革開放再出發」的重大戰略部署。可見深圳會是中共2021至2025年「十四五」的規劃重心，甚至將扛起統戰與吸納香港之政經重任。

在國際局勢丕變、天災人禍催逼之下，深圳表面依然光鮮亮麗，實則自身難保，瀕臨危急存亡之秋。此時習近平南行深圳，一路難行，絕非中共官媒粉飾御駕「南巡」般的泰然自若甚至春風得意。

countries: 香港 台灣 美國 中國

events: 反送中 新冠病毒 疫情

title: 經濟頹勢難挽回：習近平南行深圳，是「送禮」還是「救火」？


content_text:
高雄一名計程車司機，遭到勒脖搶劫，兩名男乘客突然偷襲，一人勒住司機脖子，一人搶錢，運將情急之下，拿起螺絲起子反擊，刺傷嫌犯手臂，嚇得他們趕緊下車，跑到草叢躲起來，但還是被警方逮到，其中一名嫌犯是現役軍人，不敵特種兵退役的小黃司機。

警察vs.當事小黃司機：「在這裡在這邊啦。」

大半夜的，兩位男子鬼鬼祟祟，躲在路橋底下，被員警反手壓制，趴在地上無法動彈，他們涉嫌搶劫小黃司機，被警方逮個正著。

警察vs.當事小黃司機：「兩個人嘛沒錯嘛，我看一下沒錯沒錯。」

計程車司機一看到這兩人，馬上指認，就是他們企圖搶錢，事後調查，後面趴在地上這位，還是現役軍人，原來是林姓士兵放假，相約黃姓男子到網咖玩，後來攔下計程車要返家，卻動了歪腦筋，林姓軍人勒住司機脖子，黃姓男子搶走財物，但運將可不是省油的燈，拿起螺絲起子就往男子的手臂刺，兩人發現司機不好惹，趕緊落跑，躲在樹叢裡不肯出來。

中庄派出所長劉進展：「一位徒手從脖子給他勒住，一位強拉下車，經司機反抗，他們就驚恐之下逃離。」

事發在高雄大寮區松寮陸橋下，13日半夜2點多，兩人疑似缺錢急用，搭計程車時又認為司機有機可趁，沒想到卻踢到鐵板，2位20歲出頭的年輕男子，竟然打不過61歲的小黃運將。

中庄派出所長劉進展：「歹徒因為司機有防衛，所以有稍微皮肉傷。」

警方初步調查，黃姓男子沒有工作，林姓男子正在服役當中，而身手矯健的61歲計程車司機，其實是特種兵退役，遇到搶劫也臨危不亂，不只沒被搶劫，還反擊成功。

《TVBS》提醒您：◎拒絕暴力 請撥打110◎反霸凌專線：0800-200-885◎法律扶助基金會：(02)412-8518

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 宋佳娟 / 攝影 趙立 林義邦 報導

events: 搶劫 放假

taiwan-subdivisions: 高雄 大寮區 成功

title: 軍人搶小黃反被刺傷 運將是特種兵退役


content_text: 台南、屏東今天兩起拆遷案都引發激烈衝突，台南鐵路地下化引爆警民拉扯，而屏東縣府公告將於10月15日前往瑪家鄉禮納里永久屋部落拆除「違建戶」，更發生有抗議民眾自焚。國民黨立委鄭天財對此表示，民進黨在野喊「今天拆大埔，明天拆政府」，如今執政之後變成「今天有政府，明天趕住戶！」鄭天財指出，台南鐵路地下化拆遷，居民所居住皆為合法建物。而屏東的永久屋案，是因為莫拉克風災而興建永久屋，卻因永久屋安置計畫不周全，迫使鄉親自行搭建房屋，沒想到今日屏東縣政府「竟然說拆就拆」。鄭天財提到，民進黨過去口口聲聲喊居住正義，但監察院長陳菊在擔任高雄市長任內，強拆原住民鄉親居住60多年的拉瓦克部落。與大埔案相比，拉瓦克部落的案子在法律上，頂多加上了一個非合法建物的名目，但是在情感上這些房子都有門牌、水電，就住戶的感受何嘗不是認為這是合法建物。除了大埔案有圓滿結果外，更多是被政府所侵踏的住戶。鄭天財提醒，縱使在非合法建物的拆遷中，過去仍有許多和平重建或安置的案例，以都會區原住民違建聚落來看，省政府時期分別於基隆興建八尺門國宅及於新北市價購中正國宅安置；另外高鐵原本要興建汐止的橫科駐車場，也經過與當地居民協調溝通後，由中央原民會價購民間集合住宅安置於汐止花東新村；新北市政府近期則興建三鶯部落及溪州部落予以安置。鄭天財強調，要如何落實居住正義，完全端看執政者的誠意。誠摯呼籲政府，不要忘了當初喊「今天拆大埔，明天拆政府」的初衷，不應該執政後變成「今天有政府，明天趕住戶」，忘記人民的居住選擇權，忘記人民的居住正義，這種案件，在我們原住民族的眼中，有太多迫遷、拆遷的案件，請政府務必要重視人民的居住正義，落實原住民的居住權。

journalist: 中國時報周毓翔

people: 陳菊 鄭天財

taiwan-subdivisions: 屏東 中正 汐止 和平 溪州 瑪家 高雄市 大埔 新北市 基隆 屏東縣

title: 南鐵地下化拆遷爆衝突！屏東拆違建戶傳自焚　藍委10字怒嗆蔡政府


content_text:
（中央社利雅德13日綜合外電報導）沙烏地阿拉伯石油公司（Saudi Aramco）今天說，全球原油需求可能會在2022年之前恢復到疫情爆發前的水平。不過，國際能源總署（IEA）預計，這可能需要再多至少一年的時間。

沙烏地阿拉伯石油公司執行長納賽爾（Amin Nasser）向能源情報集團（Energy Intelligence）表示，石油市場「最低迷的時期肯定已經過去」。

納賽爾表示：「我預測石油市場有望在2022年之前復甦。」

在此同時，總部設在巴黎的國際能源總署今天預測，市場復甦可能需要更長的時間。

法新社報導，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情導致全球經濟與石油需求急劇下滑，並且引發全球石油需求已達巔峰的猜測。

石油輸出國家組織（OPEC）本月初預測，未來25年全球原油使用量將會持續增加，主要是拜發展中國家汽車使用量增加之賜。

英國石油公司(BP）與一些業內人士的預測卻有另一番見解。英國石油公司在其最新的長期預測中指出，由於再生能源的使用日益增加以及受到疫情的重創，全球石油需求的巔峰已過，或是不久即將達到巔峰。（實習編譯：李凱欣/核稿：嚴思祺）1091014

countries: 沙烏地阿拉伯 英國 中國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 沙烏地阿拉伯石油公司：2022全球石油需求將復甦 | 國際


content_text:
受惠新冠疫情的醫療設備和居家辦公電子產品需求提振，大陸9月份進、出口呈現強勁成長，年增率雙雙創下年內新高。海外和國內需求的復甦，為全球第二大經濟體復甦再添動力。

大陸海關總署13日公布9月外貿數據，以美元計，9月出口年增9.9％，進口年增率則高達13.2％，遠高於市場預期的增長0.3％，亦較上月份的衰退2.1％大幅反彈。以第三季表現看，進出口年增7.5％，其中出口年增10.2％，進口年增4.3％。前三季，大陸出口累計年減0.8％，進口年減3.1％，貿易順差3,260.5億美元。

海關總署發言人李魁文表示，大陸出口自6月起維持正增長，主要是來自機電產品出口增速由負轉正、防疫物資及「宅經濟」相關產品出口增長。此外，包括口罩在內的紡織品、醫療器械、藥品等防疫物資前三季的出口高達人民幣（下同）1.04兆元，年增36.5％，更帶動出口增長2.2個百分點。其次是筆電、平板等消費性電子產品前三季出口達8,808億元，年增17.8％，帶動出口增長1.1個百分點。

進口方面，大陸積極擴大關鍵零組件和消費品進口。前三季，大陸機體電路進口增長16.6％，糧食、肉類和醫藥品進口也分別成長20.7％、87.3％和10.5％。因美國對華為禁令及中芯出口管制，相關措施迫使華為和中芯等陸廠加緊拉貨「存糧」過冬，也推升9月進口成長由負轉正。

出口因防疫物資及「宅經濟」相關產品持續帶動，而進口的突出表現，則與半導體產品與農產品擴大進口有關。在9月外貿數據報佳音後，大陸統計局19日將公布第三季經濟數據，隨著「三駕馬車」之一的外貿交出亮眼成績，市場預期第三季GDP增速可回升至5.2％～5.5％，遠高於第二季的3.2％和第一季的-6.8％。

展望第四季進出口，海關總署發言人李魁文表示，疫情持續蔓延，加上經濟全球化遭遇逆流，第四季外貿情勢依舊嚴峻。摩根士丹利華鑫證券首席經濟學家章俊則指出，第四季大陸國內穩增長保就業的關鍵預期仍落在「穩基建」，大宗商品和能源需求仍大，加上中美協議相關進口商品還是會按照時間表進行，進口出現大幅回落的可能性不高。

things: 經濟 防疫

title: 陸9月進、出口成長 今年新高


content_text:
（中央社坦尚尼亞三蘭港13日綜合外電報導）東非國家坦尚尼亞官員表示，消防員連續第3天與吉力馬札羅山（Mount Kilimanjaro）山坡上的大火對抗，希望控制這座非洲第一高峰的火勢。

路透社報導，大火11日起於胡娜區（Whona），強風助長了火勢，官員表示，風勢今天已經減弱。胡娜區是使用曼達拉（Mandara）和霍倫坡（Horombo）兩條登山路線的登山客的休息中心。

坦尚尼亞國家公園管理局（TANAPA）官員謝魯特（Pascal Shelutete）向路透社表示，消防員與相關人員正努力控制火勢，並稱火勢已「幾乎獲遏止」。

吉力馬札羅山高度將近6000公尺，當地數百名消防員、居民以及學生協力撲救山坡上的火勢。

這座高峰每年吸引大約5萬登山客。（實習編譯：李凱欣/核稿：林治平）1091013

title: 吉力馬札羅山山坡大火 坦尚尼亞消防員連日撲救 | 國際


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 市場消息：美國臉書公司將屏蔽阻止人們接種疫苗的廣告。


content_text: 美國「商業內線」網站（Business insider）以「希望美國大選兩位候選人誰當選？」為主題，委托跨國網上市場研究公司YouGov，9月15日至10月4日，在歐洲七國訪問了 9,136人，得出一個結論：「歐洲人壓倒性的希望拜登打敗『糟糕的』川普」（Europeans overwhelmingly want Biden to defeat 'terrible' Trump, new poll finds）。美國總統選舉共和黨候選人川普及民主黨候選人拜登在歐洲諸國的支持率。（資料照，取自business insider）被調查的有七個國家的人民：歐盟的主體德國與法國、五眼聯盟之一的英國、北歐的瑞典與丹麥、還有西班牙與義大利。其中，丹麥高達80%的人支持拜登，只有6%希望川普當選；最支持川普的是義大利人，但也只有可憐的20%；由似乎跟川普很投緣的首相約翰遜所領導的英國，支持川普當選者也只有可笑的13%；跟川普很不對盤的梅克爾領導的德國，更是有71%的支持拜登，高居第二。其它數據請參考附圖。這可能不是很嚴謹的民調，有趣的是：歐洲人又沒有投票權，憑什麼「干涉」美國內政？歐洲人不但沒有投票權，就算想干涉，個別歐洲國家也沒能力，通通加起來也不夠力。而且，在沒有最高權威的地球上，只有權力大的國家干涉弱小國家的內政，美國現在是全球國力最強大的國家，只有它干涉他國的可能，哪有其它國家反其道而行的空間？這就是弱肉強食的國際叢林法則。弱小政權完全沒法自保嗎？按「權力平衡」理論，一個法子就是拉朋友圈，組成「眾弱同盟」，譬如拿破崙橫掃歐洲，各國六次組成反法聯盟，終於把拿破崙趕到小島上終老。但同盟也可能失敗，戰國時六國「合縱」抗秦，結果仍被嬴政消滅，他成了始皇帝，六國貴族淪為平民。美國在冷戰拖垮蘇聯之後，獨霸世界，讓部份支持「權力平衡」理論的國際關係學者很困惑：怎麼一直沒有出現眾弱合力對抗「大美霸權」呢？於是有美國學者提出「善霸」（benign hegemon）的理論來解釋：山姆大叔如此善待眾小弟，大家小日子都過得滋滋潤潤，有何動機要合謀造反呢？是嗎？你問問伊朗、伊拉克、利比亞、朝鮮、委內瑞拉、、、他們同意美國是善霸嗎？按「現實主義」的基本假設，哪有善霸這種東東？權力不可能自我克制，只能靠權力來制衡，就像美國國父們設計的三權分立制度，就是要讓行政、立法、司法三種權力赤裸裸地互鬥。如此當然沒效率，沒法「集中力量辦大事」，但是人民的權利才能獲得可能的起碼保障。然而，那是在國內，國際上－剛剛說了－不存在最高權威來維持國際秩序，還真只能期望有一個霸權建立並且維持國際秩序，還要提供「公共財」－此即「霸權穩定論」。譬如美國原先期望崛起的中國融入並共襄維持它建立的國際秩序；又譬如中國不履行它加入WTO的承諾，美國就有「正當」理由修理它－這也是霸權的責任，只要它有能力。但是，如果霸權國自己不遵守自己先前建立的國際秩序，又沒有誰能制裁它，怎麼辦呢？這就是川普大帝登基後主導的實境秀，也是本文首民意調查進行的背景。「商業內線」知道沒有歐洲國家的政府會站出來反對川普，那就真成了干涉內政，所以他們訪問「歐洲人」，但這七個國家都是民主國家，人民的意見就是政黨執政的施政依據，政府領導人對民調可以裝做視而不見，但不可能對民意無動於衷。一位在美國的朋友今天告知我，他不準備投票，「一個瘋子，一個傻子，投不下去」。我們都沒有投票權，但是全世界最大的權力，交到瘋子或傻子手中，跟我們怎麼會沒有關係呢？譬如它們家的牛肉或豬肉，不就非要你吃不可了嗎？它們不要的武器，不是也非要你買了嗎？我們護國神山的產品，能賣給誰，它不是也有意見？更別提，兩岸該不該維持現狀，不也是它在決定嗎？一環扣一環，最終，總會影響到我們的退休金的！所以，我們該有意見，只是，又如何？「善霸」家的媒體，根本沒想到問問亞洲人或非洲人或南美人。問問台灣人？更不必了。＊作者為資深媒體人

journalist: 烏凌翔

countries: 台灣 德國 西班牙 美國 瑞典 中國 伊朗 歐盟 英國 利比亞 義大利 委內瑞拉 丹麥 法國 伊拉克

title: 烏凌翔觀點：歐洲人壓倒性的希望拜登打敗「糟糕的」川普，台灣人呢？


content_text: 今年流感疫苗施打踴躍，疫苗需求比往年高，台中市政府宣布明(15)日起全市所有「社區設站」接種服務，僅供65歲以上長者、不限數量，11月起所有「社區設站」暫緩辦理，公費流感疫苗接種對象仍可到各醫療院所或衛生所施打；衛生局已建請中央緊急向國際採購、調度及配送疫苗，持續滾動控管，回應民眾需求。衛生局長曾梓展表示，「社區設站」原開放全體公費對象施打疫苗，考量資源有限，明天起「社區設站」僅提供65歲以上長者接種、不限數量，11月起所有「社區設站」暫緩辦理；另依疾病管制署建議優先調度疫苗給醫事人員、校園學生及幼兒，市府也已主動採購疫苗提供台中市市立高中職以下的學校教職員工，請到合約院所或在校園施打。衛生局說明，台中市日前已採購75萬2300劑，自10月5號開打以來，已回報接種27萬9764劑，達總採購量37%，平均每天接種量都在3萬劑以上；此外，衛生局將每天監控疫苗接種速度並依供貨狀況，滾動調整疫苗配撥機制。衛生局表示，流感是經由病患咳嗽或打噴嚏產生飛沫，將病毒傳播給周圍的人，尤其是在密閉空間，更容易造成病毒傳播，呼籲民眾應持續落實勤洗手、戴口罩，並保持室內通風；如果出現呼吸道感染症狀，應盡速就醫並在家休息，降低社區感染風險。

title: 中市流感疫苗管控　社區設站接種10/15起僅供65歲以上


content_text: 政府以行政命令決定進口萊豬，立法院今天舉行經濟、社會福利及衛生環境、外交及國防、財政、教育及文化五委員會第1次聯席會議朝野立委針對農委會對萊豬進口過程未辦公聽會、經濟部是否可有標示貨號等問題爭論不休，主席趁隙要求農委會主委陳吉仲先上台報告，不到一分鐘，國民黨立委林為洲等人立即以違反程序為由將陳吉仲趕下台，要求主席先處理程序問題再開會。民進黨立委莊瑞雄立即趨前與林為洲口角爭論，隨後主席才讓朝野立委登記程序發言，國民黨與民眾黨立委大力抨擊執政黨片面以行政命令進口萊豬，又不辦公聽會充分討論，民眾黨也要求經濟部長王美花應該到場說清楚。 【中央社／台北14日電】立法院5個委員會今天聯席審查攸關含萊克多巴胺美豬進口的行政命令，不過一早就陷入混戰。國民黨團訴求先開公聽會再審查；民眾黨團要求經濟部長王美花列席審查會，說明新增萊豬貨品分類號列為何不行。由於在野黨訴求程序問題時，農委會主委陳吉仲同時正在報告今天審查的農防字第1011473960號公告，引發在野黨不滿，國民黨立法院黨團總召林為洲、立委楊瓊瓔衝向發言台，阻擋陳吉仲發言。立法院經濟委員會等5個委員會14日排審農委會的農防字第1011473960號公告，明定乙型受體素（β-agonist）為禁止國內製造、調劑、輸入、輸出、販賣或陳列之藥品；牛及豬於國外使用萊克多巴胺（Ractopamine），不在規範之列。不過，朝野立委上午先就程序問題爭鋒相對，並在會議開始前進行朝野協商；國民黨立委林為洲和楊瓊瓔都表示，立法院社會福利及衛生環境委員會已經先開公聽會，才審查衛福部的行政命令，要求經濟委員會若要審查農委會行政命令，也要先開公聽會，否則是藐視國會。此外，台灣民眾黨立委邱臣遠表示，王美花昨天受訪稱新增萊豬貨品分類號列不可行，但立法院財政委員會12日才通過臨時提案，要求財政部關務署於兩週內邀集國貿局、食藥署討論新增區分萊豬肉品、內臟的貨品分類號列（CCC code）的必要性，要求王美花必須列席報告。擔任召委的民進黨立委賴瑞隆在會議開始時先裁示委員會先進行程序發言，但也同步表示陳吉仲先行報告。不過此舉引發國民黨立委不滿，林為洲率先衝上備詢台搶下麥克風，批評會議應先進行程序發言，怎麼能夠直接報告；民進黨立法院黨團書記長莊瑞雄則上前緩頰，雙手環抱林為洲，一度要把林為洲抱下發言台。雖然民眾黨團要求王美花列席審查，但賴瑞隆表示，因為王美花上午有行程，因此改邀請經濟部次長林全能。聯席委員會上午先進行程序發言，目前則休息先進行協商。立法院經濟委員會聯席會議今天審查國外豬牛可使用乙型受體素的「農防字第011473960號公告」，朝野立委對於萊豬進口過程充滿爭議爭論不休，國民黨立委林為洲（中）以程序為由要求農委會主委陳吉仲不能先上台報告，民進黨立委莊瑞雄（左）連忙台上與林為洲爭論。記者潘俊宏／攝影立法院經濟委員會聯席會議今天審查國外豬牛可使用乙型受體素的「農防字第011473960號公告」，朝野立委對於萊豬進口過程充滿爭議爭論不休，國民黨立委林為洲（左）以程序為由要求農委會主委陳吉仲（右）不能先上台報告。記者潘俊宏／攝影立法院經濟委員會聯席會議今天審查國外豬牛可使用乙型受體素的「農防字第011473960號公告」，農委會主委陳吉仲上台報告。記者潘俊宏／攝影立法院經濟委員會聯席會議今天審查國外豬牛可使用乙型受體素的「農防字第011473960號公告」，朝野立委對於萊豬進口過程充滿爭議爭論不休，國民黨立委林為洲（右二）等人程序發言要求開公聽會審查。記者潘俊宏／攝影立法院經濟委員會聯席會議今天審查國外豬牛可使用乙型受體素的「農防字第011473960號公告」，朝野立委會前先討論會議內容，對於萊豬進口過程充滿爭議爭論不休。記者潘俊宏／攝影立法院今天舉行經濟、社會福利及衛生環境、外交及國防、財政、教育及文化五委員會第1次聯席會議，審查國外豬牛可使用乙型受體素的「農防字第011473960號公告」，朝野立委會前先討論會議內容。記者潘俊宏／攝影立法院經濟委員會聯席會議今天審查國外豬牛可使用乙型受體素的「農防字第011473960號公告」，朝野立委對於萊豬進口過程充滿爭議爭論不休，國民黨立委林為洲（左）以程序為由要求農委會主委陳吉仲（右）不能先上台報告，民進黨立委莊瑞雄（中）連忙台上拉林為洲。記者潘俊宏／攝影延伸閱讀政府標準可信？民間及學者反對萊劑的理由

people: 楊瓊瓔 林為洲 賴瑞隆 邱臣遠 莊瑞雄

title: 萊豬進口爭議 在野立委：過程違程序正義


content_text: 中評社北京10月14日電／據經濟參考報報道，歐洲中央銀行12日啟動針對數字歐元的公共咨詢，旨在廣泛聽取公眾對數字歐元項目的意見，評估其需求。 歐洲央行在其網站首頁開設了公共咨詢專題，民眾可通過郵箱註冊個人賬號參與問卷調查。調查分為兩部分，第一部分面向普通民眾，第二部分主要徵求金融業、科技公司和學術界專家的意見。 歐洲央行在調查問卷中寫道，數字歐元將是一種電子形式的中央銀行貨幣，所有公民和企業均可使用，從而以快速、便捷、零成本、安全的方式進行日常支付。數字歐元將與現金並存，而非取代現金。 歐洲央行執行委員會委員法比奧·帕內塔當天對歐洲議會表示，引入數字歐元不僅是個技術問題，貨幣的價值源於民眾的信任，民眾對數字貨幣的接受度至關重要。 帕內塔說，圍繞數字歐元的設計以及相關金融和社會問題，歐洲央行將通過公共咨詢廣泛徵求意見。在此之後，歐洲央行理事會將在2021年年中決定是否啟動一個成熟的數字歐元項目。該項目將明確數字歐元的具體特征，並為數字歐元啟用做好準備。 諾獎緣何青睞應用經濟學理論 (2020-10-14 09:23:27) 以經濟轉型升級推動形成雙循環 (2020-10-14 08:57:43) 歐洲央行啟動數字歐元公共咨詢 (2020-10-13 17:01:03) 海關總署：建設智慧海關，推動“一帶一路” (2020-10-13 15:48:41) 中國經濟在“後新冠”時期重生 (2020-10-13 15:15:51) 改革不停頓 開放不止步 (2020-10-13 15:14:55) 研究：疫情將給美國造成約16萬億美元經濟損失 (2020-10-13 15:14:36) 中國努力減少對出口經濟的依賴 (2020-10-13 15:12:41) 海關總署：推動穩外貿外資措施落地見效 (2020-10-13 14:18:24) 歐盟推出西巴爾幹地區經濟與投資計劃 (2020-10-13 10:22:37)

countries: 美國 中國 歐盟

title: 歐洲央行啟動數字歐元公共咨詢


content_text:
陸軍澎湖防衛指揮部指揮官黃中將日前上午在機步營王營長及南測中心教官陪同下前往南測中心視導澎防部狙擊組移地訓練，在聽取王營長簡報後，暸解狙擊手訓練實況，肯定官兵進訓的優異表現。黃指揮官期勉狙擊手「軍人就是要達成任務，在訓練上從嚴，從難，落實各項訓練恪盡職責，重視榮譽」。

黃指揮官在視導行程中強調，狙擊手的核心價值就是以最小的成本使敵軍付出最大的代價，這就是當今世界各國不遺餘力的對狙擊手加以訓練的根本目的。相信，在為期六週的集訓中必能突破以往成績，透過戰術，戰力並循序漸進一點一滴的累積，才能在戰時發揮其訓練效果。最後指揮官期勉狙擊手為澎防部機步營在測驗時爭取佳績外，更發揚狙擊手精準打擊戰力開創新的標竿。

title: 澎防部中將指揮官慰問進訓狙擊手


content_text:
萬海（2615）9月營收70.63億元，月增8.27％，年增19.58％，第三季合併營收196.63億元，年增6.88％，創單月與單季新高，13日股價開高震盪走高，收盤25.05元，上漲1.9元，漲幅8.21％，爆出2.89萬張大量。以技術面看，短線帶量一路震盪走高，多頭氣勢強勁，量價配合得宜，股價創波段新高，多方格局未變，下檔19元具支撐。

萬海今年6月底適時租進船舶擴充美西線運力，搶到美西線新高運價，是讓第三季與9月營收創新高的主因，第四季美國線淡季不看淡，亞洲區間航線進入旺季。

title: 熱門股－萬海 多頭氣盛波段新高


content_text:
臺中市內新國小學生發明門縫防夾警示安全裝置，在「二○二○IEYI世界青少年發明賽」獲得金牌。圖片提供／內新國小     張彩鳳／臺中報導

「二○二○IEYI世界青少年發明國際賽」得獎名單日前揭曉，臺中市內新國小在世界九個參賽國、共一百五十八件參賽作品中，奪得三金一銀，創下該校獲獎數的新高。

指導教師之一張聖藝表示，學生本以為能前往俄羅斯參賽，沒想到國際疫情嚴峻，最後改為影片參賽，但學生沒有絲毫懈怠，四件參賽作品成績大滿貫，可謂臺中之光。

獲金牌的自走式太陽能警示角錐、門縫防夾警示安全裝置、身障者出入口警示安全裝置三件作品，都深具實用性。設計出入口警示安全裝置的學生李佳欣、陳盈澍、陳佳欣都已升上國中，他們表示，最大的挑戰是用英語說明作品，獲得金牌真的很開心，如果能幫到身心障礙者，那就太好了。

title: 發明國際賽 中市內新奪三金創佳績


content_text:
2020/10/14 00:15

〔中央社〕美國國務卿蓬佩奧今天表示，美方留意到中國、俄羅斯等部分外國政府，試圖透過智庫影響美國外交政策。他宣布，未來欲與國務院來往的智庫，皆須公開披露外國政府資助資訊。

美國行政部門近來大舉打擊中共影響力活動，先後將9家中國官媒及管理美國國內孔子學院的「孔子學院美國中心」（Confucius Institute U.S. Center），列為「外國代表機構」（foreign missions），要求披露人事及房產相關資訊，今天則進一步對智庫採取行動。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天發聲明表示，國務院與學術界、智庫及諸多致力促進美國利益等外部外交事務專家，皆維持緊密連結，也歡迎各種不同看法。

不過，蓬佩奧指出，美方留意到中國、俄羅斯等部分外國政府，試圖透過遊說人士、外部專家及智庫等，影響美國外交政策。他強調，智庫在外交事務所扮演的特殊角色，使外國資助透明化更為重要。

蓬佩奧表示：「為了保護公民社會機構的完整性，我們在此要求欲與國務院往來的智庫及其他外交政策組織，於網站顯著位置披露來自外國政府的資金，包括國有或國營子單位。」

他強調，以上資訊披露並非規定，但國務院人員在決定是否及如何與相關組織來往時，會留意他們是否有做類似披露，以及所披露的資金來源為何。

「紐約時報」（The New York Times）2014年曾報導，近年來華府有10多個研究單位，收取外國政府高達數千萬美元資金，他們推促美國官員施行與其資助政府關心事務相關的政策。這類資助活動讓原先穩重保守的智庫，搖身成外國政府在華府有力的遊說工具。

紐時指出，相關金援主要來自歐洲、中東及亞洲，並特別點名「布魯金斯研究所」（Brookings Institution）、「戰略暨國際研究中心」（CSIS）及「大西洋理事會」（Atlantic Council）等頗具影響力華府智庫，收取不少外國資助。

根據美國之音（Voice of America）2018年估計，全美有超過1800間智庫，其中近400間位於政治重鎮華盛頓特區。（編輯：林治平）

journalist: 編輯：林治平

countries: 美國 中國 俄羅斯

title:
杜絕中國影響 美國務院要求智庫披露外國資助
 - 國際


content_text: 受到汽車銷量大增影響，比亞迪上修前三季財測數據，帶動比亞迪股價連日大漲，昨（13）日上漲0.6%，收人民幣129.3元，創上市以來歷史新高。昨天在9月車市銷售數據利多消息激勵下，汽車股氣勢如虹，包括福田汽車、長城汽車、長安汽車都攻上漲停，小康股份上漲8.28%，東風汽車上漲4.69%，廣汽集團上漲4.11%。 比亞迪發布前三季財報預告修正公告，大幅上修財測數據。公告顯示，公司預計修正後前三季獲利為人民幣34億元至36億元，年增115%至128%。之前比亞迪預告獲利為人民幣28億元至30億元。對於獲利超預期增加，比亞迪表示，源於新能源汽車銷量和手機零組件及組裝業務兩塊。比亞迪9月銷量快報顯示，公司汽車銷量達4.2萬輛，其中新能源汽車銷售量為1.9萬輛，比去年同期大增45.3%，比8月增長30.1%。第一財經援引分析師表示，近期比亞迪股價上漲與比亞迪高端車型熱銷有關，比亞迪上修獲利是由多因素組成，除汽車銷量以外，電池也會為公司獲利做出貢獻。乘聯會稱，由於地方政府促消費熱情高，10月車市透過廠商、經銷商的地方聯展帶動新車消費。預計第4季廠商也將持續優化經銷商的庫存結構、縮短發車周期、提供更具吸引力的汽車金融方案釋放零售潛力。乘聯會建議，「十四五」期間推出促進新能源汽車消費的相關政策，2021至2025年期間繼續實施鼓勵新能源汽車發展的財稅政策，同時建議官方繼續推廣新能源汽車下鄉活動，以及實施淘汰老舊汽車、更換新能源汽車的「以舊換新」政策，國家和地方給予一定財政補貼。

title: 比亞迪上修財測 股價衝高


content_text:
記者許逸群／台北報導

大型實境料理節目《料理之王》將於10月23日開播，全台掀起「料理旋風」，不僅許多縣市首長以及名人以行動支持，投稿的民眾更是不下數百件。其中一名投稿者為年僅12歲的瑄瑄，不只菜名「白雲山羊爆炸蛋」獨特，並在短短3分鐘的影片中展現好手藝，超可愛的料理更是令人驚豔。

▲瑄瑄料理「白雲山羊爆炸蛋」。（圖／瑄瑄媽媽提供）

瑄瑄媽媽接受《ETtoday新聞雲》訪問透露，12歲的瑄瑄目前就讀國小六年級，約莫在4歲時開始接觸下廚，曾參加過小廚師課程，「發現好愛好愛廚藝，每次煮好食物都好開心，眼神閃亮亮。」因此，媽媽開始幫瑄瑄安排廚藝課程，也參與過比賽，甚至曾在幼幼台的節目中展現廚藝。

▲▼瑄瑄曾擔任過食育推廣，也曾在料理比賽中獲獎。（圖／瑄瑄媽媽提供）

事實上，在瑄瑄的個人粉絲團「食神瑄瑄 Cooking」中，可發現她的料理種類相當多樣化，且各種料理手法都非常得心應手。瑄瑄媽媽表示，瑄瑄的手藝包含自創與自學以及「媽媽傳承」，更從許多課程與比賽中學習各式料理，舉凡中西料理、創意料理與烘焙都讓瑄瑄很感興趣。

▲▼瑄瑄與媽媽時常一起參與各種廚藝活動。（圖／瑄瑄媽媽提供）

小小年紀的瑄瑄，廚藝已經比許多成年人出色，瑄瑄媽媽透露：「有一次瑄瑄和廚藝老師說想當廚師，老師很驚訝問怎麼會想當廚師，瑄瑄被問得有點錯愕，因為瑄瑄覺得煮飯很好玩，長大想開餐廳。」此外，瑄瑄也曾和媽媽訂定未來目標，也許會讀營養師或中醫師，以後開養生創意料理餐廳！

料理之王《全民煮好菜》影音投稿活動（投稿網站請點我）：即日起至11/5，在活動專區上傳您的料理影片；11/6至11/15參與人氣影音投票，選出你最愛的料理，就有機會抽總價值萬元禮券，還有機會成為《料理之王》節目踢館魔王！讓大家看見你的料理！後防疫時代，宅在家也能成為大廚師，只要三分鐘，簡單做出好料理！

ETtoday全新實境料理節目《料理之王》請鎖定2020年10月23日（五）全球首播，於每周五晚間9點在ETtoday全平台首播；10月24日（六）起，每周六晚間6點在JET綜合台播出。讓首席導師「松露主廚」廚佛瑞德Fred、「亞洲廚神」Jason Wang王凱傑、「被桌球耽誤的料理天才」福原愛，以及活力主持人Lulu帶起這股廚藝熱吧！

title: 全民搶當《料理之王》！4歲學做菜「12歲小神廚」秀超Q料理


content_text:
根據外國媒體路透社的報導，講美國欲賣軍事武器予台灣，其中包括空中對地的飛彈等三項，已經得著國務院的批准，會送到國會審議。外交部長吳釗燮表示，猶袂收著正式的通知。另外，總統蔡英文今仔日去新竹的樂山雷達站，表示對國軍的防守能力誠有信心。

9月傳出美國將售台7項先進武器，路透社13號獨家報導，根據消息人士指出，其中3項近日已經獲得國務院批准， 包括洛馬公司生產的高機動性多管火箭系統，波音公司生產的空對地飛彈，和用於F-16戰機的外部傳感配備，白宮將把軍售案送到國會審議。

雖然這項消息都還沒獲得證實，但紐約時報指出，這批軍售中最敏感的就是遠距攻陸型空對地飛彈，因為突破了台灣關係法中「防禦性武器」限制，讓台灣獲得攻擊中國本土的能力，川普政府也藉此展現對北京的強硬態度。而中國外交部則再度回應，美國對台軍售嚴重違反一個中國原則和中美聯合三公報，呼籲美方立即停止，否則中國將做出正當必要回應。

就在台海局勢升溫，中國軍演之際，總統蔡英文13號前往新竹海拔2620公尺的樂山雷達站視察「空軍偵蒐預警中心」，感謝國軍在這座高山上當空防的眼睛，守護國家安全，她有信心國軍能抵禦空中威脅。

樂山雷達站部署美國「鋪路爪」遠程預警雷達，是國軍重要的偵蒐系統之一。近期中國的軍事行動頻頻，樂山雷達站的工作，就是精準掌握導彈及衛星等各項空中訊息，進行精準預判。另外蔡總統還特地外送麻辣鍋，為國軍弟兄加菜，犒賞在高山上辛苦執勤的國軍官兵。

countries: 美國 台灣 中國

people: 吳釗燮 蔡英文 川普

taiwan-subdivisions: 新竹 山上 馬公

title: 美對臺軍售傳3項交國會審 吳釗燮:猶無通知


content_text:
為歡慶2020年週年慶及眾多年末佳節到來，全球專櫃保養領導品牌SK-II再現跨界風潮，即將於10月15日全台驚喜上市全新「SK-II青春露街頭藝術限量版」，以先鋒前衛的街頭藝術為設計靈感，衍伸出多變的設計風格禮盒，讓SK-II青春露不僅是保養品，更是引領街頭藝術潮流的最佳指標，絕對是時尚潮流迷必收的驚喜限量瓶，於年末溫暖佳節，一同透過限量版青春露開啟肌膚晶瑩剔透奇蹟！

同時呼應現正如火如荼進行的百貨週年慶檔期，迎接新光三越信義店、板橋大遠百、新光三越台南西門店（10月22日）等眾多百貨即將火熱開打 ，SK-II除展現跨界風潮，打造街頭藝術限量版青春露，呈現全新驚喜包裝，更為保養迷準備眾多豐富的明星商品經典組合，無論是對青春露躍躍欲試的新同學，還是每天都離不開SK-II的忠實粉絲，絕不能錯過在週年慶期間體驗青春奇蹟、打造晶瑩剔透膚質的完美時刻！

taiwan-subdivisions: 板橋 信義

title: SK-II青春露街頭藝術限量版10/15驚喜登場！ 再掀2020百貨週年慶高峰！


content_text: 蘋果iPhone 12新機出爐，3C達人點出防摔面板、方直角外觀、夜拍升級等亮點，但有3C部落客認為，除支援5G、Pro變便宜外，並無太多「爆點」，且5G基地台還不普及，換機不如等明年。蘋果今天凌晨1時舉行發表會，端出支援5G的iPhone 12系列新機，包括5.4吋iPhone 12 mini、6.1吋iPhone 12、6.1吋iPhone 12 Pro，以及6.7吋iPhone12 Pro Max。 3C達人Tim哥分析，讓消費者最有感的3大亮點分別是，和康寧共同開發的全新超磁晶蓋板玻璃，號稱能提供比過去高4倍的防摔機能；邊框改採與iPhone 4相似的直角方正設計，外觀吸睛。再來，錄影功能升級，實現「杜比視界」HDR（高動態範圍）影片的一站式體驗；iPhone 12系列全面升級夜拍和夜間錄影功能，解決消費者先前抱怨iPhone11夜拍不能超廣角的痛點；另外，iPhone 12系列4款機型全部搭載A14仿生晶片，堪稱「筆電」等級的處理器，拿來打線上遊戲英雄聯盟（LOL）流暢度都沒問題。第三，5.4吋iPhone 12 mini是目前全球最小、最薄且最輕的5G智慧型手機，螢幕跟iPhone 8相當，但體積更小，相信會吸引不少喜愛單手操作手機的族群。不過，許多網友認為蘋果這次在iPhone 12功能升級上並無太多「驚喜」，被最多網友討論的反而是價格。3C部落客林小旭認為，今年iPhone12系列一如預期加入5G行動通訊，而且Pro價格部分反而比去年iPhone11 Pro系列更便宜，不過，除此之外，並無太大亮點或爆點。他指出，即便iPhone 12 Pro 與 iPhone 12 ProMax 加入LiDar 光學雷達掃描儀，但對一般消費者來說並沒有太大感受，反而是HomePod mini智慧喇叭創造出更多有趣的玩法，例如可與 iPhone做音樂接力、可做家庭的廣播系統等，讓語音互動以及智慧家庭的遠景更往前邁進一步。林小旭也認為，由於國內5G基地台普及度仍有很大的成長空間，今年即便iPhone 12系列加入5G行動通訊，但會建議消費者等明年5G基地台更多、更廣、費率也更便宜之後，再入手更成熟的 iPhone 13 （暫名）系列，一方面可以獲得更多的硬體升級，另一方面5G體驗也會比較好，更重要的是可以避免蘋果首款5G版iPhone可能的問題，例如當年iPhone 4導入4G時發生的天線門事件。

title: iPhone 12亮點 3C專家：夜拍升級、5G、售價


content_text:
原標題：荷蘭首相宣布「局部封城」，首次提出強制佩戴口罩

央視新聞10月14日消息，荷蘭首相呂特當地時間13日晚宣布，荷蘭將從14日晚10時起進入為期四周的「局部封城」時期，在此期間，全國範圍內所有飯店、咖啡廳和酒吧將關閉。此外，禁止所有商店在晚8點以後出售酒類產品，並嚴禁晚8點以後在公共場所飲酒。

呂特說，法律一旦允許，政府將強制要求民眾在室內公共空間佩戴口罩。

值得注意的是，這是荷蘭政府自新冠疫情以來首次強制要求民眾在特定公共場合佩戴口罩。此前，由於法律上的制約和各方意見不一，荷蘭政府僅僅是「強烈建議」民眾佩戴口罩。

呂特表示，採取上述嚴厲措施勢在必行，為的是防止新冠疫情進一步蔓延，同時也為減緩疫情對該國醫療系統造成的壓力。

近段時間以來，荷蘭新冠疫情持續加劇，13日的最新數據顯示，荷蘭在過去24小時新增新冠肺炎確診病例7393例，較此前一天增加約540例，再創數月來新高。自新冠疫情暴發以來，荷蘭累計確診病例共188891例。

（原題為《荷蘭首相宣布「局部封城」 首次提出強制佩戴口罩》）

title: 荷蘭首相宣布「局部封城」，首次提出強制佩戴口罩


content_text:
文：陳三光

1984年美國國家健康組織（National Institute of Health）把失眠症依病程時間的長短分為短暫性失眠（短於1星期）、短期性失眠（1-3星期）及長期性失眠（長於3星期），此種分類方法沿使用至今。雖然美國睡眠醫學會對其時間的長短有所更改，但其基本的精神不變。此種分類方法的好處乃是讓臨床醫師能夠由病程的長短，對失眠的病因，先作一簡單的分類以利診斷，畢竟失眠病因在美國睡眠醫學會的分類，就高達60種以上之多。對非器質性失眠的診斷標準為：

難以入眠，難以維持睡眠或無法恢復健康的睡眠至少一個月 睡眠的障礙（或相關白天疲憊不堪）已出現臨床上明顯的社交、職場、或其他重要功能的困擾 睡眠的障礙不是發生在嗜睡症（narcolepsy）、呼吸相關的睡眠的障礙（Breathing-related sleep disorder）、日夜節律的睡眠障礙（circadian rhythm sleep disorder）、或類睡症（parasomnia如：夢遊、惡夢驚醒、遺尿） 這類睡眠障礙不是發生在精神疾病（重鬱症、廣泛性焦慮症或瞻妄症）過程； 這類睡眠障礙不是因藥物濫用或內科疾病所引起 依據國際疾病分類碼（ICD-10）對非器質性失眠的診斷標準為：

難以入眠，或難以維持睡眠，早起或無法恢復健康的睡眠； 這個睡眠障礙發生在每週至少三晚且持續一個月以上； 沒有足夠的睡眠時間或睡眠品質已引起明顯的白天功能障礙； 這類睡眠障礙不是因器質性的原因如神經學的或身體的疾病或使用精神疾病藥物所造成。 失眠的成因？ 精神疾患（30-50%） 原發性失眠（20-25%） 酒精或藥物引起的失眠（10-15%） 身體疾患引起的失眠（5-10%）：痛、呼吸疾患、心臟病、尿毒症、神經系統疾病等 生理時鐘失調 其他（20%） 失眠是許多人會經歷過的睡眠問題，失眠的原因百百種，人們可能會因為工作、課業、情感或疾病等問題，而出現晚上輾轉難眠、影響到白天精神不振的苦惱。有些精神疾病，例如：思覺失調症、憂鬱症、焦慮症、躁鬱症……患者，也可能伴隨著失眠的症狀。在這樣的惡性循環下，失眠也會連帶影響個人在工作或課業上的表現，甚至不少人出現口臭或者嘴破的困擾。

依據台灣研究統計指出，2017年慢性失眠的盛行率有11.3%，也就是說10人之中有1人長期受到失眠的困擾。相較於其他鄰近國家如日本（4%），台灣的盛行率足足高出2倍。失眠的時候因為擔心影響隔天的工作，反而會越緊張越睡不著，真的很痛苦。失眠在台灣社會中是個常見的疾病，但不是每個人對失眠，及安眠藥物的用藥安全，都有全面的認識。

基本上失眠可以分為「難以入睡」、「難以維持睡眠」以及「提早起床」這三種狀況。正常人通常會花上10-20分鐘之後才會開始入睡，之後通常可在固定的時間範圍內醒來。如果睡眠中途醒來的話，我們通常能在30分鐘以內回到睡眠狀態。而失眠主要有難以入睡、無法維持睡眠，以及提前起床三種症狀表現，長期之下會漸漸影響日常的作息。

花超過30分鐘以上的時間來入睡。睡眠中途醒來需要花30分鐘以上才可以回到睡眠狀態。醒來的時間會提早至少30分鐘。失眠還可以依據反覆發作的時間長短，來區分是短期失眠還是慢性失眠：

短期失眠：身體不適、工作壓力或重大事故（如被裁員、失戀、親人離世等）等壓力源影響睡眠，進而導致數天或數週的失眠，且失眠天數不會超過3個月。短期失眠一般可以從解決壓力來源及搭配治療得以緩解。如果短期失眠的症狀依然持續的話，有可能會演變成慢性失眠。

慢性失眠：失眠症狀一週發生至少3次，且持續超過3個月，我們稱之為慢性失眠。大部分慢性失眠患者的症狀可持續長達數年。身心疾患、慢性疾病等因素可能會導致慢性失眠，但也可能是不明原因導致長期失眠的狀況。失眠除了妨礙一般日常的睡眠之外，也影響了隔天起床後白天時的活動力、專注力等，產生易怒急躁、工作時容易出錯的表現。失眠患者在白天時容易有以下常見的表現：身體覺得虛弱或噁心、專注力或注意力下降

社交能力受影響、易怒急躁或衝動、白天常有睡意、動機或活動力下降、動機或活動表現下降、容易出錯或意外發生、常擔心自己睡不著的問題、如果你有失眠過，幾乎一定會出現上述的部分症狀的。這真的是只有經歷過的人才懂得痛苦！

失眠的危險族群有哪些？失眠可能因為身心疾病、藥物、長期壓力等因素引起，而如果是以下危險的族群，失眠發生的機會比一般人來得高：

年長族群 更年前期或更年期的女性 之前有過失眠的經歷 有失眠的家族史 睡覺常處於淺眠的階段 治療 失眠的非藥物治療主要是認知-行為治療，是具有實証基礎並且是安全有效的治療方式。認知治療法： 試著改變對睡眠的錯誤想法與期待（例如：並不是每個人都需睡滿7-8小時），及失眠與其造成影響的錯誤信念（例如：前一晚失眠，今晚一定要把睡眠補回），以減少適應不良的情緒與行為（例如：要補眠的焦慮緊張心情導致再度失眠）。

行為治療法有三種方法：

（一）刺激控制

目的：重新聯結床與睡眠的關係，建立一致的睡-醒作息

方法：除了睡覺以外，其他時間不要待在床上或臥室裡。只有在想睡時才躺到床上。躺在床上二十分鐘後如果仍睡不著，必須起身離開房間，去做些溫和的事。如果仍然無法入睡，或睡著一下又醒來，請重複上一步。無論當晚睡了多久，第二天仍要固定時間起床。

（二）限眠療法

目的： 減少躺床時數，增加睡眠效率

方法：先記錄一周的睡眠日記（幾點上床、幾點睡著、幾點醒等等）。從中計算出該周每晚平均的睡眠總時數和睡眠效率（亦即真正睡眠時間占全部躺在床上時間的百分比）。以上周平均每晚睡眠總時數做為本周，每晚可躺在床上的時間，但要固定起床時間，且躺床的時間不能低於五小時。如果本周平均每晚的睡眠效率達到百分之九十以上，則下周可提早十五到卅分鐘上床；若在百分之八十到九十間，則下周維持原來時間；如低於百分之八十，則下周上床時間要再延後十五到卅分鐘。

（三）放鬆治療

練習時以最舒服的姿勢躺著，在安靜的環境下，感受身體放鬆和繃緊的感覺。首先將身體肌肉分成四大區域：手掌、手腕、手臂的肌肉，頭、臉、喉、肩等部的肌肉，特別是頭部肌肉，與情緒密切相關，胸、腹、背部的肌肉，最後是大腿、臀、小腿和腳等部位的肌肉。

開始練習時可以閉上雙眼，練習繃緊這些區域的肌肉，再慢慢感受放鬆的感覺。在練習時不要過分強調成績表現，應該當作是一種練習，只要每天練習兩次，每次約十五分鐘，大約二個星期，就能熟練這項技巧。只要熟練之後，你會發現沒一會兒的工夫，就能讓全身都完全放鬆了。

初學者常常質疑此法的效果，也常放棄練習，其實，許多研究報告均顯示肌肉放鬆訓練是有助於失眠的改善，尤其在入睡困難者及睡眠中醒來次數頻繁者，均有很大幫助。至於藥物治療，助眠藥物均屬於管制藥品，應該尋求專業醫師的評估。

部分節錄自《健康筆記》。

參考資料 Riemann, D., Krone, L. B., Wulff, K., &Nissen, C. （2020）. Sleep, insomnia, and depression. Neuropsychopharmacology, 45（1）, 74-89. Baglioni, C., Battagliese, G., Feige, B., Spiegelhalder, K., Nissen, C., Voderholzer, U., ... & Riemann, D. （2011）. Insomnia as a predictor of depression： a meta-analytic evaluation of longitudinal epidemiological studies. Journal of affective disorders, 135（1-3）, 10-19. Buysse, D. J., Ancoli-Israel, S., Edinger, J. D., Lichstein, K. L., & Morin, C. M. （2006）. Recommendations for a standard research assessment of insomnia. Sleep, 29（9）, 1155-1173. Taylor, D. J., Lichstein, K. L., Durrence, H. H., Reidel, B. W., & Bush, A. J. （2005）. Epidemiology of insomnia, depression, and anxiety. Sleep, 28（11）, 1457-1464. Morin, C. M. （1993）. Insomnia： psychological assessment and management. Guilford press. Morin, C. M., Hauri, P. J., Espie, C. A., Spielman, A. J., Buysse, D. J., &Bootzin, R. R. （1999）. Nonpharmacologic treatment of chronic insomnia. Sleep, 22（8）, 1134-1156. 本文經阿登的老人學筆記本授權刊登，原文發表於此

責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

countries: 日本 台灣 美國

title: 失眠的惡性循環有哪些症狀表現？有非藥物的治療方式嗎？


content_text:
日本江崎格力高（glico）公司13日宣布，旗下生產的POCKY巧克力棒，年銷售額達5.9億美元，獲金氏世界紀錄認證為2019年全球最暢銷的「裹著巧克力的餅乾」。

POCKY巧克力棒是日本江崎格力高（glico）公司，自1966年開始販售的熱銷商品，近年來在全球各地（30個國家與地區）販售，並以融入各地喜好的巧克力風味，深獲全球巧克力迷喜愛，因為容易拿著吃，且巧克力不會沾到手上而大受歡迎。

該公司將雙十一訂定為POCKY DAY，預計在10月27日開始，於全球販售通路，陸續推出金氏世界紀錄特別包裝商品作為紀念。

圖文提供 1799一起走走

title: POCKY巧克力棒　獲金氏世界紀錄認證2019最暢銷


content_text:
為使訓員有效提升基本射擊能力，日前澎防部幹訓班軍事訓練118梯訓員，在靶位助教引導下，遵循射擊要領，調整個人槍枝及射擊姿勢，以確保每次扣引扳機均能精準命中目標。

射擊指揮官李上尉表示，步槍射擊是單兵個人基礎戰鬥技能，也是戰場生存最重要的一環，透由實彈射擊，配合同步訓練操作，除精進射擊技巧外，也充分展現平時勤訓精練之成果。（圖：澎防部提供）

title: 幹訓班實彈射擊 展訓練成果


content_text:
蘋果在台灣時間14日凌晨一點舉辦第二場秋季發表會，於線上發表今年最新產品，其中最受矚目的，就是首度支援5G上網的新一代iPhone 12系列手機。庫克並宣告今年是「iPhone手機問世以來最重要的時刻」，他表示，新一代iPhone將帶來更多前所未見的強大效能、超寬頻低延遲率與更高的隱私安全保護。而台灣蘋果官網上顯示，iPhone 12將於16日開放在官網上預購，10月23日開賣。

發表會一開始就公布了4款新機，外觀果然如同年初就一直傳聞的，全系列回歸經典方邊設計，回歸經典iPhone 4設計，iPhone 12 mini 和 iPhone 12 Max背面搭載雙鏡頭，iPhone 12 Pro 和 iPhone 12 Pro Max則搭載三鏡頭。而iPhone 12 一般系列共有 5 種顏色，其中最令人關注的兩款新色就是傳聞中的海軍藍和珊瑚色（淺綠色），其餘則有黑、白、紅、珊瑚、海軍藍等5色；而兩款Pro系列，則有海軍藍、石墨色、黑色、金色。

其中iPhone 12 mini是目前全球最小、最輕、最薄的5G手機。iPhone12 mini配備5.4吋螢幕，比配備4.7吋螢幕的iPhone 8更輕、更小。採用超瓷晶設計，5.4 吋的尺寸，比配備4.7吋螢幕的iPhone 8更輕、更小。另外，搭載雙鏡頭，有 f/1.6 光圈，相機組採用七層鏡片式鏡頭，低光性有27%提升，夜間模式更出色，使用更大光圈捕捉更多的光，超廣角鏡頭。

新款iPhone也搭載最新A14仿生晶片，同時全面支援5G網路，其中A14仿生晶片已於上月iPad Air 4發表時率先亮相，以台積電最新5奈米製成打造，電晶體數量高達118億個，採6核心CPU，此次應為首次搭載在iPhone手機，號稱比他牌手機快上50％。

蘋果宣布，iPhone 12，iPhone 12 mini美國官方售價分別為799美元和699美元，台灣售價為26900元和23900元起；iPhone 12 Pro和Pro Max則為999美元和1099美元，台灣售價為新台幣33900元和37900元起。根據台灣蘋果官網上顯示，iPhone12 與iPhone 12 Pro 10月16日開放預購，10月23日開賣；而iPhone 12 mini與iPhone 12 Pro Max11月6日開放預購，11月13日開賣。

而發表會上另一個新品是「平價版」智慧喇叭 HomePod mini，機身體積約相當於HomePod的一半，採用橢圓形的造型，顏色則有灰白色與黑色。除了播放音樂、支援語音聲控功能，透過無線傳輸方式串連同樣內建有UWB 超寬頻晶片的iPhone 11手機、Apple Watch S6智慧手錶等蘋果自家產品裝置。美國官方售價為99美元，台灣售價為新台幣3000元，預計於11月6日開放預購，並在11月16日上市。

蘋果在台灣時間14日凌晨一點舉辦第二場秋季發表會，於線上發表今年最新產品，其中最受矚目的，就是首度支援5G上網的新一代iPhone 12系列手機。庫克並宣告今年是「iPhone手機問世以來最重要的時刻」，他表示，新一代iPhone將帶來更多前所未見的強大效能、超寬頻低延遲率與更高的隱私安全保護。而台灣蘋果官網上顯示，iPhone 12將於16日開放在官網上預購，10月23日開賣。蘋果發表會一開始就公布了 4 款新機，外觀果然如同年初就一直傳聞的，全系列回歸經典方邊設計，回歸經典iPhone 4設計，iPhone 12 mini 和 iPhone 12 Max背面搭載雙鏡頭，iPhone 12 Pro 和 iPhone 12 Pro Max則搭載三鏡頭。而iPhone 12 一般系列共有 5 種顏色，其中最令人關注的兩款新色就是傳聞中的海軍藍和珊瑚色（淺綠色），其餘則有黑、白、紅、珊瑚、海軍藍等5色；而兩款Pro系列，則有海軍藍、石墨色、黑色、金色。

journalist: 楊清緣

companies: 蘋果 Apple 台積電

title: 蘋果全新一代5G iPhone 12系列正式發表！23日開賣 台灣售價公開 | 財經


content_text: 繼13日傳出美方將軍售我國的海馬斯多管火箭、遠程空對地攻陸飛彈及F-16戰機用的外部傳感配備已進入「知會國會」程序後，今（14）日稍早第二波品項也被外媒披露，內容正是傳聞多時的MQ-9B「海上衛士」無人機和岸基魚叉飛彈，至此所謂的7項軍售已有5項大致底定。在首波名單中，包括海馬斯（HIMARS）多管火箭系統、AGM-84H/K SLAM-ER遠程空對地飛彈都是具有直接打擊中國東部目標、船團的武器，進一步延伸攻擊距離和範圍，化被動為主動，被視為此次軍售的一大特色。海馬斯搭載特定彈種時，射程達300公里，光部署在台灣西岸，就足以直接投射火力至中國沿岸船團集結區，如秘密前推部署在外離島，能夠壓制的範圍，勢必可以再往內陸延伸；遠程空對地飛彈則具有巡弋飛彈精準特性，透過戰機掛載高速穿防，中國東岸的戰略設施同樣都在打擊範圍內，這在過去都是前所未聞的美方對台軍售品項。岸基魚叉列第二波名單 有助我提升反艦作戰能量而在第二波曝光的岸基魚叉，則是我國持續打造的反艦作戰環節。由於共軍無論是先期透過導彈壓制、破壞我戰略設施，還是透過特攻突襲我核心指揮中樞，大部隊、重型武器要輸送上岸可能還是得仰賴兩棲登陸；再者，面對台灣四面環海的戰場環境，透過其持續壯大的海上艦隊，能夠達到封鎖包圍的態勢，同時遲滯可能循海路馳援的美軍。換言之，我方要破解這樣的情況，強大的反艦飛彈部隊就成為國軍在「不對稱作戰」概念下組建的重要一環。我海軍目前除了已有能夠岸射、艦射的雄風二、三型反艦飛彈（三型可達超音速），魚叉飛彈其實並不陌生，且有空射（F-16掛載）、潛射（劍龍級潛建搭載）和艦射型，而這次要買的岸基魚叉，使國軍成為全球都罕見的魚叉飛彈4大構型大滿貫。特別的是，岸基魚叉因為具有更佳的尋標能力，能夠攻擊敵停靠在港灣內的軍艦，某種程度上已有類似巡弋飛彈的性能，增添我方戰術運用彈性。國軍漢光日前進行36號演習實兵演練「濱海決勝」階段，實施精準彈藥實彈演習。圖為雄風二型反艦飛彈。（資料照，國防部提供）至於海上衛士無人機，相較於海軍現役的銳鳶無人機和未來打算交由空軍使用的騰雲無人機，最主要有航程上的差距，且海上衛士還能掛彈，具備一定程度攻擊能力，而在兩岸關係緊張、東沙群島及太平島又位處遙遠等情勢下，這種中大型無人機將負擔更多的海上偵蒐任務，替我方爭取更多預警情資和時間。品項具高度攻擊性 我現役裝備高度重疊兩大特點軍售項目除有更具攻擊性的特點外，與我方現役或有意研製的品項高度重疊，也成為討論話題，因在整體預算有限還有輕重緩急分配問題下，採購外貨可能導致國造武器受到排擠、延宕甚至「喊卡」，包括前述多管火箭、飛彈、無人機等都有同樣情況，後續發展值得留意。此外，隨著7項已曝光5項，剩下兩樣為何（可能性之一是智慧水雷），外界都在看，我方以「銳霆專案」為名希望採購M109A6「帕拉丁」自走砲這次能否擠進清單，還是只能先被捨棄，亦是一大指標。

journalist: 蘇仲泓

taiwan-subdivisions: 將軍 東沙 太平

title: 美對台軍售今再有2項曝光！ 岸基魚叉飛彈、「海上衛士」無人機在列


content_text:
港股復市，恒生指數高開逾百點後隨即掉頭，受到滙控下挫拖累，多隻新經濟股份創新高。

恒生指數較早時報24518點，跌130點。

滙控跌近4%，力守30元水平。

騰訊、阿里巴巴同美團升近1%至超過1%，3隻股份齊創新高。

恒大折讓逾14%配股集資逾40億元，較招股文件披露的目標少約一半。恒大股價受壓，較早時報16.3元，跌幅近16%。

title: 港股掉頭下跌　滙控跌逾3%


content_text: 2020台灣超級籃球挑戰賽昨天起在台大體育館開打，賽事將一路打到11月1日止，台灣運彩也在今天宣布，將接續剛結束的NBA籃球熱潮，為這次的超籃挑戰賽開盤，並精選場次提供單場投注，陪球迷一同為年底即將開打的SBL第18季倒數。這次超籃挑戰賽除了有SBL五支球隊參賽外，另外還加入了匯集國內新世代好手的中華白隊，六支隊伍將進行兩循環的賽事，最終再取戰績最佳的前兩名球隊爭冠，三、四名球隊參與季軍戰，賽事首周將在台大體育館進行，23日起則移師到板橋體育館。 而台灣運彩也宣布，被視為SBL前哨戰的超籃挑戰賽將開盤提供讓分、不讓分、大小及單雙等4種玩法，精選場次提供單場投注，本周預定提供2場單場投注為今天下午5點由桃園璞園建築對台灣銀行，以及週16日下午5點的台灣銀行對裕隆納智捷。

taiwan-subdivisions: 桃園 板橋

title: 籃球／運彩開盤超籃挑戰賽 陪球迷倒數SBL新賽季


content_text:
食環署今日與餐飲業界代表會面，商討政府和業界如何進一步加強餐飲處所的防疫措施。

署方將在今個星期內作出公布，透過設立網頁提供一個平台，讓持牌餐飲處所自願申報處所通風系統的每小時換氣量，及按需要設置的相關空氣消毒設備，並公開予市民查閱。

發言人說，政府資訊科技總監辦公室在會上，向業界介紹正在開發的感染風險通知應用程式，讓餐飲處所按需要參與，市民也可自願參與記錄，以便掌握自己的到訪歷程，又指政府及業界代表在會上，有就如何進一步向餐飲處所推廣使用非接觸式付款交流意見。

發言人指出，食環署的檢測承辦商於上周末在蘭桂坊、尖沙咀及灣仔的酒吧區，共向1770名員工及約390名顧客派發樣本瓶，檢測承辦商本周末會前往蘇豪區、堅尼地城及太子的酒吧區派發樣本瓶。

發言人又呼籲，餐飲業前線員工積極參與署方為特定群組安排的病毒檢測服務，網上登記截止日期會延長至今月31日。

title: 食環署將公布設網頁讓餐飲處所申報通風系統換氣量


content_text:
美國總統川普染疫之後快速重新登場，連帶紓困案也呈現髮夾彎，上週改口釋出利多，呼籲國會立即提供紓困支票，並要求額外支援小型企業，以及受疫情嚴重波及的航空業。消息傳來，激勵美股四大指數同步衝高，週二台積電 ADR 大漲 2.4％，收在 90.91 美元，再度創下歷史新高。

本週一 (10/12) 開始，市場也傳來好消息，中媒報導：繼英特爾、超微之後，台積電 (2330-TW) 也已經獲得美國商務部許可，可望供貨華為成熟製程產品。雖然台積電對此不表示評論，但股價立刻受到相關利多激勵，盤中一度衝到 462 元，帶動台股再攻高，同時漂亮完成填息。

除了供貨華為的利多消息，台積電上週公布的 9 月營收，一樣精采亮眼，合併營收 1,275.84 億元，月增 3.8％，年增 24.9％，連續兩個月創下歷年新高，促使外資連九日大買台積電，並上調目標價最高至 600 元，維持買進加碼評等。

萬寶投顧陳子榕指出，眾所矚目的台積電法說即將在週四舉行，外界樂觀持續上調資本支出，由於今年台積電第三季表現優於預期，加上緊接著蘋果新品即將發表，5 奈米產能出現拉貨潮，預料佔第四季營收比 20％，營收季增率可達一成以上。如果再加上聯發科 (2454-TW)、超微、博通、輝達等其他大客戶也加入 5 奈米，明年營收貢獻度將更上一層。此外，台積電採用 FINFET 技術的 3 奈米先進製程也已進入試產，預計 2022 年下半年量產。

配合緊接而來的客戶需求，台積電在台南及新竹等地持續攻城獵地，加速布建先進製程產能。而隨著台積電發光發熱，相關半導體廠商，以及供應鏈族群都可望受惠。雖然疫情仍然持續，美中科技戰也是渾沌不明，但後疫情時代帶來的宅經濟、筆電、5G 效應正在延燒，只要挑對好股票，在資金浪潮助推下，就能輕鬆獲利。

中秋節前，預告大家中秋向上變盤，2020 年不缺黑天鵝利空消息，但大家沒發現嗎？利空下，對好股票是不是都提供低低買點？果然中秋向上變盤，指數由 12,300 點漲至近 13,000 點，進一步挑戰挑戰前高 13,031 點，在美國聯準會每月釋放 1,200 億美元下，股市易漲難跌。

萬寶投顧陳子榕指出，波段所分享的 9/25 聯發科 (2454-TW)，當聯發科在利空鈍化時，領先跟大家分享，至今，聯發科又被外資調高評等，聯發科這一波大漲 24％；較短線者，10/7(上週三) 廣運(6125-TW)，週二創波段高點 32.8 元，短短三天也漲一成；所以，看我文者，至少是個先知先覺者，而非跟隨市場傳聞去追漲殺跌；這就是我利用籌碼選股，再搭配技術分析的好買點，如此，你的好股票才會抱得住，也不會輕易殺低；依此紀律操作，善設停損停利，可說十拿九穩。請參閱 10/7《不甩美紓困停擺 這類股迎拉貨潮？》。

面對詭譎多變的盤，選股依然為王道，繼續透過金流追蹤，再搭配產業分析，跟大家分享優質好股：

台積電 (2330-TW) 週四法說，預估上調資本支出至 190 億美元左右，9 月營收再創新高，第三季營收表現超前，外資普遍看好第四季營運表現，而隨著蘋果新機 iPhone 12 即將發表，更將帶動 5 奈米產能需求，外界已上修台積電明年營收獲利、毛利率和每股盈餘估值。

弘塑 (3131-TW) 最新公布 9 月營收月增 3.84％，近期三大法人同步站在買方。隨著晶圓代工客戶擴產力道持續湧現，第四季展望更顯樂觀。另外，弘塑目前在封測市場，市占已達六成，明年需求持續走強，而晶圓代工客戶的機台，明年第二季起也將陸續進駐客戶廠區，營運暢旺，預估明年第四季將進入營收認列的高峰期。

家登 (3680-TW) 全球高階光罩傳載解決方案領導廠商，隨著和客戶年度議價進入尾聲，加上 EUV 光罩盒出貨續強，第四季營收可望季增兩位數。此外，處分台南不動產獲利估約 5.04 億元，預計第三季認列，法人預期獲利將創歷史新高。旗下 FOUP 產品線齊全，近期切入晶圓製造市場並邁向驗證階段，加上跨足航太領域，打入歐美飛機製造供應鏈，而預計土城新建廠區 2 年後完工，將推升整體產能一倍以上。

當然，還有一些好股在指數高檔震盪下，極短線籌碼仍具優勢的好股，包含 AI 、5G 等相關個股，但在篇幅有限之下，請直接進入粉絲團看看了，希望對讀者大眾，有其幫助。

立即免費加入陳子榕粉絲團，可獲得更多資訊分享

戰情中心陳子榕 LINE 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo777

戰情中心陳子榕 FB 社團

https://www.facebook.com/groups/marbo777/

戰情中心陳子榕 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo777

本公司所推薦分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: 台積電 蘋果 LINE

taiwan-subdivisions: 新竹 土城

things: iPhone 經濟

title: 台積電可望再創歷史高 這類股再攻一波？ | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
原標題：支付保障基金要來了 萬億備付金再上「保險」

來源：北京商報

繼2019年末下發備付金計息新規后，不到一年時間，支付行業保障基金管理辦法即將推出。10月13日，央行官網發佈消息稱，為建立化解和處置非銀行支付機構風險的長效機制，保障客戶合法權益，維護金融穩定，促進支付行業持續健康發展，央行決定建立支付機構行業保障基金，並據此起草了《非銀行支付機構行業保障基金管理辦法（徵求意見稿）》（以下簡稱《徵求意見稿》）。在分析人士看來，此舉為第三方支付行業的健康發展提供了保障，免去了消費者的後顧之憂，也有利於化解由於支付所引起的交叉風險。

單個客戶5000元最高兌付額

《徵求意見稿》共五章二十五條，包括總則、基金的籌集和管理、基金的使用、監督管理及附則，意見反饋截止時間為2020年11月13日。

具體來看，基金籌集方面，央行主要通過實行差別計提比率的方式開展，規定基金來源主要為清算保證金利息（支付機構將全部客戶備付金作為其清算保證金）按比例划入基金，計提比例按照支付機構分類評級結果確定，區間為9.5%-12%。

同時，《徵求意見稿》規定基金應專戶管理，央行可以委託央行所屬或者主管的非營利性質的行業自律組織作為基金管理人，由基金管理人選擇商業銀行開立統一的基金集中管理專戶，專門用於存放基金，並真實記錄基金歸集、支出情況。

值得一提的是，針對支付機構基金划入，《徵求意見稿》也列明了划入上限及特殊情況。據介紹，經央行批准，基金規模達到10億元上限或支付市場遭受重大突發市場風險或者不可抗力時，可以暫停計提支付機構清算保證金利息划入基金。

另在基金使用方面，《徵求意見稿》規定，支付機構出現重大風險，或被註銷支付牌照、解散或者被依法宣告破產時，其資產無法完全彌補客戶備付金缺口時，可以使用基金用於償付客戶備付金。兌付流程中，央行為基金兌付方案的審批人。基金管理人參與制定備付金兌付方案，簽訂基金使用合同，辦理資金劃撥，對備付金登記、確認和監督等的責任，以及使用基金兌付備付金後代表基金取得相應支付機構的追償權。

此外，《徵求意見稿》明確，使用基金兌付客戶備付金的，對單個客戶實行5000元人民幣最高兌付限額。央行可根據經濟發展、支付行業風險狀況等因素調整最高兌付限額。支付行業資深分析師王蓬博指出，「5000元最高兌付限額這一設置是很合理的，也符合第三方支付小額高頻的行業特點」。

評級靠後機構受影響最大

北京商報記者注意到，此次推出的《徵求意見稿》，實則與2019年末央行下發的備付金計息新規一脈相承。

此前新規規定，央行統一向機構核算、存放、划轉清算保證金利息。其中，央行按季計提10%的清算保證金利息作為非銀行支付行業保障基金，由清算保證金專戶統一轉入非銀行支付行業保障基金專戶，達到非銀行支付行業保障基金規模上限后不再計提。這一非銀行支付行業保障基金管理辦法由央行另行制定。

支付行業多位人士向北京商報記者透露，其已收到備付金利息，時間是從2019年8月1日起開始，按季度支付，但暫未扣除10%的行業風險保證金。

一旦行業保障基金管理辦法正式推行，也就意味著機構將從備付金利息總額劃出9.5%-12%的金額。具體計提比例按照支付機構分類評級結果確定：評定為「A」類的，計提比例為9.5%；評定為「B」類的，計提比例為10%；評定為「C」類的，計提比例為10.5%；評定為「D」類的，計提比例為11%；評定為「E」類的，計提比例為12%。

麻袋研究院高級研究員蘇筱芮認為，此舉將對評級靠後的機構影響最大，此前備付金計息新規為按季計提10%，而此次新規中評定為「E」類的，計提比例為12%，會在原有基礎上增加計提規模，因此機構應當以合規為本，力爭提升分類評級表現，以促進自身發展的良性循環。

此外，在基金監管上，《徵求意見稿》也提出基金管理人內控要求，明確基金管理人未履職盡責應承擔相應責任；並建立基金管理人報告制度，提出基金外部審計要求以及信息披露要求，明確相關收付款憑證管理要求；此外，明確支付機構法律責任與違規使用基金責任追究，對於違法違規挪用備付金而使用基金兌付的，受央行處罰，涉嫌犯罪的，依法移送司法機關追究其刑事責任。

化解客戶備付金缺口風險

從《徵求意見稿》條例來看，支付行業保障基金的設立，主要是用於化解和處置因支付機構客戶備付金缺口導致的行業風險的非政府性行業互助資金。

眾多周知，自2019年1月起，支付機構全額交存客戶備付金。截至2020年8月，支付機構服務數億客戶，涉及客戶備付金達1.6萬億元。但正如央行所稱，備付金集中存管儘管已有效遏制資金挪用風險，但不能杜絕支付機構經營過程中出現的虛假商戶和虛假交易，也無法完全避免非法交易平台傳染給支付機構引發的資金風險。

近年來，隨著支付機構業務的快速增長，客戶備付金規模不斷擴大，支付機構挪用客戶備付金的風險事件時有發生，對行業發展和金融穩定造成負面影響。此外，部分支付機構因重大違規、經營不善等問題被註銷支付牌照、解散或破產時，由於缺乏配套的救濟保障機制，如果其客戶備付金存在缺口，極易引發群體事件，影響社會穩定。

因此，建立支付行業保障基金，儘快出台相應管理辦法，既是防範和化解支付機構風險的必然要求，也是保護消費者權益，維護金融穩定的有力保障。

王蓬博告訴北京商報記者，央行建立保障基金，主要是為了防範風險，在備付金100%上交以後補足最後的風險短板，這也等於上了「雙保險」。他進一步指出，此舉為第三方支付行業的健康發展提供了保障，免去了消費者的後顧之憂，也有利於化解由於支付所引起的交叉風險，最大程度上避免群體事件。

蘇筱芮同樣指出，此次監管醞釀的新規，主旨是加強支付機構的備付金管理，一是緩釋風險，增強支付機構的風險抵禦能力；二是保護權益，尤其是自然人客戶及中小微特約商戶的合法權益。

另對支付行業，蘇筱芮指出，新規釐清了支付機構、監管主體、基金管理人等各方權責，以及計提、暫停計提、使用審批等各流程操作規範，給防範非銀支付機構業務風險增設了強有力的「防火牆」，為保護中小客戶權益、促進行業健康可持續發展帶來積極意義，此外，針對支付機構分類管理的舉措，也有助於促進機構合規前行。

北京商報記者 岳品瑜 劉四紅

title: 支付保障基金要來了 萬億備付金再上「保險」


content_text:
10月5日，印尼國會通過《創造就業綜合法案》（RUU Cipta Kerja，簡稱綜合法案），引發大眾對政府以勞工權益、環保換取經濟發展的疑慮，各地民眾上街抗議示威。本次修法對原先嚴格的環境法規去管制化，在開發許可、野火責任歸屬環境議題上，對大公司更加友善。

《雅加達郵報》報導，綜合法案長達905頁，有九成都是設計以刺激內需和吸引外國投資，透過簡化低效率的官僚組織和放寬過高、矛盾、重疊許可發放流程。該法案修訂79條影響投資的法律，刪除了上千條對商業不利的法條。

為何印尼國會提《綜合法案》「創造就業」反而引發不滿？勞團批不應犧牲勞權換外資與工作 修改《環境保護與管理法》帶來的影響，首先在放寬環境審批、商業許可和環境影響分析（Amdal）的要求。新法規範只有對環境、社會、經濟和文化有重大影響的商業才需環境影響分析，並且執行的細節由政府條例決定。接著，居住在商業活動周邊區的居民若要求環境影響分析，則不能再上訴。再者，環境影響分析只由環境部門執行，相關技術機構、環境和技術專家、環境組織和大眾代表，將不再列席參與。

《CNN》報導，印尼供應了全球一半的棕櫚油需求量，佔該國GDP約2.4%，然而棕櫚油業就是印尼森林砍林的主因。新法律將取消各省的森林覆蓋率要達到30%以上的規定，可能加快種植公司清理土地的步伐，與當地原住民發生更多衝突。

公司過去需要滿足環境影響分析，評估他們將對環境和當地社區帶來的影響。修法後，環境許可和商業許可結合在一起，對於是否合乎規範的管控，也建立在「風險的基礎」上。「政府說高風險意味著（公司的）活動會為環境帶來顯著的影響。」印尼環境法研究中心（Indonesian Center for Environmental Law）研究員Grita Anindarini指出，外界並不清楚什麼會構成高風險活動，或者公司將被判定的準則。

根據Grita的說法，現在公司只要諮詢那些會被開發計畫「直接影響」的人，也讓人憂心有些當地居民和環境倡議者，會被排除在協商過程之外。Grita說，「誰會被直接影響也很不清楚。」新規定引發憂心，因為環境評估系統以及汙染開發環境的平衡，可能會遭到破壞。Grita說，這是環境法的重大挫折。

環境部長Siti在官方推特帳號上表示，法律會讓政府要撤銷違反環境法的公司的商業許可更容易，「透過結合環境影響分析許可和商業許可的過程，公司一旦違法，政府就可以同時撤銷兩者。」

《mongabay》報導，新法將土地使用計畫和發執照的過程，批准各項發展計畫的權力，從地方政府轉移到雅加達，這與1998年獨裁者蘇哈托（Suharto）下台後，走向分權制衡的趨勢背道而馳。

Pak Presiden @jokowi , saat ini rakyat Anda sedang bersuara. Tolong dengarkan suara kami, batalkan UU Cipta Kerja. Klik https://t.co/WxaNBN7tfk untuk tandatangani petisinya!#BatalkanOmnibusLaw #TolakOmnibusLaw #MosiTidakPercaya pic.twitter.com/4uJiDn6pHj

— Greenpeace Indonesia (@GreenpeaceID) October 13, 2020 野火責任 《mongabay》報導，國會5日通過的法規去管制化的範圍廣泛，過去用以控告種植公司引發森林野火的關鍵法條，開始走回頭路。過去法規中，除了自給小農以外，不允許以火燒方式開闢或清理土地，現也在擴張到他們身上，讓當地原住民容易因為實行傳統刀耕火種（slash-and-burn）的農耕方式而被刑事控告。

焚燒是清理種植地最便宜的方式，小農到大投資者都相當熱中此法，很少在意觸法。2019年，根據政府數據，焚燒的面積大約是比利時國土面積（編按：約3萬0689 平方公里）的一半，大多數集中在蘇門答臘（Sumatra）和婆羅洲（Borneo），排放的二氧化碳是同年亞馬遜森林大火的兩倍。

然而，當政府試圖打擊森林野火時，種植公司都表示1999年《林業法》和2009年《環境法》不公平地要求所有地上發生的大火負責，無論實際上他們是否有責任。

這次修法就放鬆了這兩項法規的嚴格的責任歸屬。但也引發廣泛批評，這會損及當局打擊霾害的努力之後，才改成僅修改2009年《環境法》，但仍對公司較寬容。該法第88條文原文為「任何人的商業行為或活動……嚴重威脅環境，要對產生的損失負起絕對責任，無須證明過錯的過程。」此次修正刪除了「無須證明過錯的過程。」

環境與森林部拒絕對此發表評論，但該部首席消防取證專家Bambang Hero Saharjo經常在法庭上作證，控告引發火災的公司。他表示這段被刪除的話語「是非常有需要的。」他透過電子郵件表示，「我最大的擔憂是大火的責任可能從公司轉移到當地社區。」

雖然1999年《林業法》仍保有類似的規定，但自從2015年來，環境與森林部僅把17家公司告上法庭，9個案子勝訴，總罰金2億3100萬美金（約66億2885萬新臺幣），但只有一家公司真的繳出罰款。與此同時，數十名小農夫和婆羅洲原住民達雅人（Dayak）被當地檢察官提告，面臨數個月甚至數年的刑期。

延伸閱讀

印尼國會突襲通過爭議性的《綜合法案》，勞團在各大城市發動罷工抗議 為拯救經濟而通過的《創造就業綜合法案》，為何引起印尼大眾的憤怒？ 新聞來源

Which version? Confusion over environmental fallout of Indonesia deregulation law（mongabay） New Indonesian law may make it harder to punish firms for haze-causing fires（mongabay） Indonesia is putting business before the environment and that could be disastrous for its rainforests（CNN） Guide to omnibus bill on job creation 1028 pages in 8 minutes（雅加達郵報） Omnibus law: Biggest ‘big bang’ reform ever（雅加達郵報） 責任編輯：徐卉馨 核稿編輯：杜晉軒

countries: 印尼 比利時

title: 從環評程序到雨林野火，印尼通過《綜合法案》對環境有什麼影響？


content_text: 中評社高雄10月14日電（記者 蔣繼平）中國國民黨近期屢拋議題引起海內外關係是否調整路線，國民黨籍高雄市議員方信淵接受中評社訪問時表示，拋這些議題只是政治攻防，並非要調整路線，為這麼做原因是黨主席江啟臣一定要拋議題，拉高聲勢與國民黨民調，才有機會拚連任，否則是絕對沒有機會的。而且青壯派也要找舞台與空間，維持黨內發展。 方信淵，生於1965年，高雄橋頭人，中山大學高階公共政策碩士。國民黨高雄市議員，選區位於（永安、岡山、燕巢、彌陀、梓官、橋頭），也曾任高雄縣第15、16屆議員。 國民黨“立法院”黨團6日在院會提出“請求美國協助抵抗中共”、“‘中華民國’與美國恢復‘邦交’”兩項公決案獲得通過。國民黨政策會執行長、黨團總召林為洲10日在臉書拋黨名“去中國”的討論。國民黨頻拋議題引發各界討論。 對此，是否為國民黨路線調整，方信淵表示，這只是國民黨在回應民意，進行政治攻防，路線也不會有調整。那接連拋出議題是否與明年黨主席有關？方信淵認為，江啟臣一定是在拋議題，看會不會獲得民意認同，若產生共鳴才會有下一步。 接連幾次透過“立院”黨團及林為洲拋議題，方信淵表示，江啟臣肯定會拜託周圍的朋友去拋議題，最後再由江來收尾，看要怎麼跟得上年輕人的腳步，獲得年輕人的認同，因為這群人發聲量大且在網路串聯又快，江就是在利用這一塊。 但是年輕世代不一定是黨員，怎麼不是去尋求黨員的認同？ 方信淵表示，年輕人確實不是黨員，但國民黨整體民調那麼低，黨員哪會選一個民調那麼低的主席呢？所以當然是要想辦法把國民黨帶上來才是最重要的，也是在幫青壯派找發揮的舞台和議題空間，若都不動絕對沒有機會翻身。 不怕這樣會失去傳統藍營支持者嗎？ 方信淵表示，從去年開始反送中事件、年輕世代崛起、教改課綱調整後，都陸續開始發酵了，藍營支持者也知道整體狀況，國民黨走老路線絕對會死得很難看，當初第一批教改的人都已經30歲，年輕人有自主性，透過網路得到訊息。但拋出改名議題反彈很大，最後林為洲也認不妥怎麼看？方信淵說，以他來看，這也只是要爭取國民黨生存空間而已，都可以討論。 江啟臣明年黨主席對手有很多人，這樣拋議題有幫助？ 方信淵說，因為江啟臣還有時間，所以要趁現在盡快拋，明年才有機會。江啟臣不像朱立倫等人有明星光環，也不像韓國瑜有群眾號召力，這次江會當選是因為給年輕人機會，若沒有帶領國民黨度過重圍，明年怎麼選？當然開始緊張。今年是為了黨改革年輕化才有江啟臣的存在，若給機會了但沒有表現出來，老一輩的當然就要回鍋了。 方信淵表示，江啟臣上半年都被調整兩岸論述拖垮，且國共關係也沒有維持好，江也不敢和中共走太近怕被民進黨打壓，親美又是民進黨的神主牌，等於現在國民黨兩邊都不討好，很怕泡沫化，現在國民黨唯一的機會，就是親中到底有沒有好處，對國民黨有沒有幫助，就是因為沒有獲得人民期待，才會走成這樣地步。所以青壯派現在一定要找出一條路，才有利未來發展。

journalist: 蔣繼平

countries: 美國 中華民國

people: 江啟臣 方信淵 朱立倫 林為洲 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 中山 彌陀 橋頭 梓官 燕巢 高雄市 岡山 永安 高雄

title: 方信淵：江啟臣要拋議題 才有機會拚連任


content_text: 美國電商巨擘亞馬遜的會員購物日「Prime Day」13日登場，預估這項為期兩天的會員日活動，營收將達到75億美元，改寫歷史新高，亞馬遜此舉也代表年底購物旺季提前開跑。亞馬遜的會員日活動在美東時間13日凌晨3時登場，持續至14日。摩根大通分析師預估，今年Prime Day的營收將躍增42%至75億美元左右，高於去年的53億美元，這意味本次會員日將成為亞馬遜史上最大規模購物活動。 在新冠肺炎疫情肆虐的情況下，愈來愈多美國民眾比往年更常上網搜尋或購買節日禮物。美銀證券折扣零售分析師奧梅斯表示，各大零售業者都搶搭這股購物熱潮。目標百貨（Target）將在13至14日舉辦促銷日「Deal Day」，百思買（Best Buy）將在同一時間舉辦「黑色星期五」活動，沃爾瑪（Walmart）的大省錢促銷活動「Big Save Event」，已於11日登場，持續至15日。零售巨擘與規模較小的專賣店正陸續在本周啟動線上年終購物活動，時間點遠早於往年的11月。業界高層表示，零售業者希望能舒緩實體門市人潮、減輕電商供應鏈負荷，並避免政治與經濟層面的不確定因素。埃森哲（Accenture）零售業務主管史丹迪絲表示，零售業者在年底購物旺季採用科技，顯得更加重要。她說幾乎所有零售商都尋求進階分析、機器學習，以及取得客戶數據的新來源，藉此讓業務平順運轉。為了應付網購需求，目標百貨、沃爾瑪及亞馬遜等業者，也增加上千名人手，並提出加班選項。不過，即使零售業者能說服消費者提前購物，零售產業也正迎來一個更加脆弱且充滿不確定性的年底購物季。全美零售協會（NRF）數十年來首次延後發布年終採購旺季預測，原因是經濟前景不明，以及美國總統大選、疫情復燃等變數。PwC的調查結果顯示，四成受訪消費者表示，今年的支出會比去年少。

title: 亞馬遜會員日 業績看增42%


content_text: 金管會昨（13）日公布，查獲陸資以外資名義來台投資大同（2371）股票，金管會對違規投資的陸資重罰2,500萬元，限期六個月內出清持股5.87%，並停止股東權利；違規陸資持股將無法參與21日大同股東臨時會。這是金管會第四度查獲陸資違規投資大同，也是兩岸人民關係條例將違規陸資罰鍰上限，從60萬元提高到2,500萬後，首度被開罰案件，金管會一口氣處最高罰鍰2,500萬元，希望藉此對頻頻違規投資大同的陸資，產生嚇阻作用。 金管會查獲，違規陸資以外資的名義，委託新加坡私人銀行找某外商保管行，來台投資大同股票；金管會表示，將對違規陸資，處罰鍰2,500萬元、停止股東權利，並限期六個月內出清持股。對於違規陸資名稱，是法人或自然人？金管會證期局副局長郭佳君表示，受處分當事人名稱依規定不能講，只能說不是之前三度被罰的大陸龍峰企業。郭佳君說，金管會是透過各方蒐集資料、比對後，發現陸資在去年5月陸續買進大同股票，期間長達半年左右，持股共5.87%，約13萬多張。至於此案會否影響21日召開的大同臨時股東會？郭佳君表示，金管會任何行政監理作為，沒有針對市場派或公司派，只要有明確違規事證都會處理，無法預測會否影響股東臨時會；但依規定，這5.87%的陸資持股，將不能行使股東權。六個月內須出清持股，是以收到處分書開始起算，金管會這幾天就會送出處分書，預計明年4月就須出清持股。

title: 陸資違法買大同 金管會重罰並限期出清持股


content_text:
▲台北市長柯文哲赴台北市議會國民黨團報告。（圖／記者袁茵攝）

記者袁茵／台北報導

台北市長柯文哲14日中午赴台北市議會國民黨團報告，市議員羅智強在會中詢問，如果當上總統會不會容許任內有新聞台被關掉？暗指中天換照爭議。對此，柯文哲表示，如果只是為了韓流幕後興起的原因秋後算賬，這對民進黨沒好處。

羅智強發言時率先感謝柯文哲、民政局長藍世聰，認為306元政治獻金案是監察院長陳菊誣賴他，當時他一頭霧水，感謝民政局去函，發現4筆資料完全相符，證明陳菊構陷羅智強，「真的非常感謝柯市長與領導的市政府，迅速查明真相，狠狠打陳菊一個耳光！」

羅智強詢問柯文哲，「『一個陳菊讓台灣30年民主運動的努力毀掉一半，她是民主罪人』這句話誰說的？」柯文哲語塞，「我、我、我⋯⋯有講過嗎？」羅智強立刻回應，「你當然有講過啊！你還認為陳菊是嗎？」柯文哲回答「哇你問這個太犀利了，不是啦！要有人為2018韓流興起負責。」

羅智強痛批，陳菊不只是民主罪人，還是東場烏龍，上任以來第一個辦得大案子就是他，「306塊政治獻金，不是300萬誒！是306元，辦了就算了，還大烏龍，並且推給內政部，「若北市府出這麼大的包，也是可以容許的嗎？把合法的羅智強，誣賴成非法的羅智強？」

柯文哲回答「我當年就是被彈劾才當了台北市長。」羅智強隨即笑稱，「所以你是鼓勵我當台北市長就對了？」柯文哲說「大有可為。」

隨後羅智強表示，他知道柯文哲有心要參選總統，他給予祝福，不過如果柯文哲當總統的話，會不會容許任內有新聞台被關掉？

柯文哲說，「我直接表態好了，我不同意你的說法，但我捍衛你說話權利，關於中天的事情，如果真的有錯就按照法律，若罪證確鑿，罪大惡極要關沒話講，但如果只是為了韓流幕後興起的原因秋後算賬，這對民進黨沒好處。」

羅智強隨即表示，「我告訴柯市長，全世界沒民主國家在關新聞台的，如果蘇貞昌、NCC要關新聞台，希望柯文哲站出來捍衛新聞自由。」

其他人也看了這些...

►基隆捷運台北端地下延伸南港 柯文哲：增加的費用「北市願多出一點」►基隆輕軌升級捷運整合「汐民線」 侯友宜：新北願分擔更多經費►跨出30年來關鍵一步！基隆捷運升級 林右昌：促進大台北首都圈

更多熱門新聞...

►林佳龍偕北北基打造觀光軌道：高鐵延伸宜蘭、坐火車去旅行►傳基隆捷運稱「南基捷運」 柯文哲：改名就開始賺錢？►北北基首長坐下來談！侯友宜：汐止民生線延宕18年盼快動工

►振興一下我們的美麗

people: 柯文哲 羅智強 陳菊 蘇貞昌 林右昌 侯友宜 林佳龍 藍世聰

taiwan-subdivisions: 新北 基隆 宜蘭 汐止 南港

title: 柯文哲談「中天換照」：若因韓流興起秋後算賬　對民進黨沒好處


content_text: 台灣今年6月至今沒有颱風降雨挹注各水庫集水區，9月份降雨也不如預期，經濟部從10月1日起成立旱災災害應變小組，今天起水情燈號由綠燈提醒調整為減壓供水黃燈。彰化縣府指出，目前縣內僅部分地區受影響，但明年春雨可能偏少，仍呼籲民眾應共體時艱，節約用水。彰化縣政府表示，彰化縣供水量每日約40萬噸，台中供水區支援彰化部分地區每日約6萬噸，約占15.2%左右，因此台中供水區水情由綠燈調整為黃燈，對全縣的用水還算輕微，但基於未來水情不穩定，無法樂觀看待。 縣政府目前已要求各機關強化節水抗旱工作，縣內各大工業區加強自主節水及提升用水效率，呼籲各行各業應加強節水措施從日常生活做起，例如洗澡前的冷水可以收集利用、淋浴取代盆浴等。

title: 水情吃緊減壓供水 彰化縣府啟動節水抗旱


content_text: 美眾院議長佩洛西拒白宮提議1.8兆美元紓困案 杜絕中國影響 美國要求智庫必須披露背後金主｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20201014｜非凡財經新聞

countries: 美國 中國

title: 美眾院議長佩洛西拒白宮提議1.8兆美元紓困案杜絕中國影響美國要求智庫必須披露背後金主｜主播陳韋如｜【非凡MorningCall】20201014｜非凡財經新聞-節目影音


content_text:
週二 (13 日) 交易，黃金期貨價格跌破每盎司 1900 美元，為 4 個交易日來首次收低，係因美國財政刺激方案的希望消沉、美元走強，削弱了黃金的吸引力。

Insignia Consultants 首席市場分析師 Chintan Karnani 表示，「早些開發成功疫苗的盼望一天天落空，加上沒人真的知道新一輪美國刺激措施何時能宣布。刺激措施的前景令市場緊張，導致黃金和白銀價格下跌。」

然而，由於預期美國和其他國家的預算赤字擴大，有利於黃金和其他貴金屬價格，因此一些投資者對黃金長期前景仍看漲。

Oanda 高階市場分析師 Edward Moya 週二報告指出，「黃金應該會持續上升，因為美政府的刺激措施僵局可能只會延續到選舉結束後的一點時間。」

12 月交割的黃金期貨價格下跌 34.30 美元或 1.8%，收每盎司 1894.60 美元。12 月白銀期貨價格下跌 1.14 美元或近 4.5%，收每盎司 24.129 美元。

市場正密切關注總統競選消息，目前距美國大選投票約僅剩 3 週，現任的川普總統在最近期的全國民調中明顯落後對手拜登。

投資者預期，不管是哪一方當選，必然推出財政刺激方案以減輕因疫情造成的經濟壓力，但如果拜登勝選且民主黨在國會廣泛勝利，刺激方案可能更重大，這有利於黃金。

分析師表示，全球許多地區出現新冠病例增加的跡象，以及一些地區重啟社交距離等防疫措施，這些可望支撐黃金價值。

Moya 指出，「北半球正與新冠病毒奮鬥，這意味著財政支撐就要到了。」

投資者同樣關注疫苗消息，嬌生 (JNJ-US) 宣布暫停疫苗試驗，凸顯了開發有效疫苗的艱難。

Kitco.com 高階分析師 Jim Wyckoff 表示，「包括美國在內，許多大型工業國都無法遏制新冠病毒的傳播。」

然而，近期不斷走強的美元和美股一直拖累黃金漲勢。

CMC Markets UK 市場分析師 David Madden 表示，「美元吸走了一些避險資金，因此美元和黃金間的反向關係挫傷了黃金。」

ICE 美元指數週二上升 0.5%，本週迄今也約莫上漲 0.5%。美元上漲會讓美元計價的黃金對使用其他貨幣的買家而言更昂貴，進而降低購買意願。

其他金屬商品交易

12 月交割的銅期貨價格下跌 0.6%，收每磅 3.0445 美元。1 月交割的白金期貨價格下跌 0.3%，收每盎司 873.30 美元。12 月交割的鈀金期貨價格下跌近 3.4％，收每磅 2344.30 美元。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

events: 新冠病毒 選舉 疫情

taiwan-subdivisions: 和美 成功

things: 防疫 經濟

title: 〈貴金屬盤後〉嬌生暫停疫苗試驗 刺激方案前景消沉 黃金跌破1900美元 | Anue鉅亨 - 黃金


content_text:
文：曾奕豪、李宜展（東海大學政治系研究所碩士生）

「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下簡稱武漢肺炎）疫情全球肆虐，並且對國際經濟造成強烈衝擊，而發源地的中國為了掩蓋控制疫情之不力，開始透過捐助醫療物資、金援協助等各種對外宣傳的方式，藉以降低國際上的指責；然而，目前中國國內似乎已控制住疫情，美國的疫情狀況卻是日益嚴峻，中國想藉此甩鍋指責病毒發源地是來自於美國而非中國，此舉大大的激怒了美國總統川普，從各方面來看，反而是讓彼此關係更加雪上加霜、激烈惡化。

在美國總統川普上任後，他大大的舉起經濟民族主義的巨槌，以「讓美國再次偉大」為口號，一一審視美國對各國的貿易關係，而長期讓美國貿易逆差的中國，便成了代罪羔羊，這是中美貿易戰的起因。而在中美貿易戰之下，不少國家都陸續把企業「撤出中國」以降低經濟損失，這項問題隨著疫情的爆發更加的激烈，國際各國都開始重新審視國內經濟是否「過度依賴中國」。 對此，美國白宮經濟顧問庫德洛（Larry Kudlow）指出：「美國政府在疫情過後，應全數支付企業離開中國的搬遷費用，以加速降低與中國難分難解的經濟關係」，然此舉勢必會深深影響全球政治經濟貿易體系，各國因疫情加劇「去中國化脫鉤」註1。

台美關係隨著中美關係的惡化而持續催化升溫，目前已經由眾議院通過尚等待美國參議院的立法程序的《2019年台灣保證法》（Taiwan Assurance Act of 2019），法案中列出美國必須重啟美台貿易協定會談，並以簽訂自由貿易協定（FTA）為目標。

因此，本文嘗試回答，在面對肺炎疫情帶來全球政經體系與生產和分工上的改變，如何藉此站穩國際地位？台美簽定FTA對台灣有什麼樣的影響又為何重要？而必須考量的損失為何？

讓美國再次偉大：經濟民族主義的再起 2016年總統大選，美國總統川普（Donald Trump）喊出「讓美國再次偉大」（Make America great again）的口號，同時也在這片大旗之下，川普一撇前任歐巴馬總統（Barack Obama）的國際外交政策，大刀闊斧地對國際貿易政策展開一連串的行動，其中對國際經濟影響最鉅的即是「中美貿易戰」。川普在上任後重拾過去19世紀美國曾盛行的經濟民族主義（economic nationalism），對外貿易政策採取一系列貿易保護措施與提高關稅等政策，其目的就是要使美國長期與各國的貿易逆差的問題得以扭轉乾坤，降低國內經濟對其他國家的依賴。

學者考夫曼（Jan Kofman）將經濟民族主義的政策簡化為四項重要支柱，分別是國家主義（Statism）、保護主義（Protectionism）、自給自足政策（Autarky）與工業化（Industrialism），而這四項內涵再透過「國家精神（the spirit of state）」融合成具體的政策註3。 而川普並不以歷史為鑑，不惜再次打出一系列、彷彿如七傷拳般的貿易政策，正是因其在追求國家經濟上的自給自足，讓各國對其國內的影響力降至最低，降低國內經濟對其他國家的依賴註2。

從經濟民族主義的定義來看，葛瑞格（Theodore E. Gregory）以提升國家權力為核心之意識型態來定義經濟民族主義。他認為經濟民族主義的目的，在於提升國家政治權力，而非社會經濟福祉；關切的是如何鞏固國家整體政治實力，而非組成國家的個體經濟福利註4。

因為對於經濟民族主義者來說，超越個體之上的國家，其權力與名聲的追求遠比其他行為者的福祉更為重要，這個定義完全呼應川普其「讓美國再次偉大」（Make America great again）的口號。

在中國國家主席習近平上台之後，中國對於國際政經權力上的意圖加速展現，而面對中國政經實力成長坐大並且持續擴張在亞太地區影響力，美國也才警覺威脅，而為了使美國的霸權得以維持，並阻止中國實力的繼續擴張，中美貿易戰因此展開。

在中美間夾縫：台美關係之發展進程 在中美貿易戰之下，不少國家都陸續把企業「撤出中國」以降低經濟損失，這項問題隨著疫情的爆發而更加激烈，從美國擴及至歐洲與日本，國際各國都開始重新審視國內經濟是否「過度依賴中國」；舉例以醫療物資的口罩來說，在歐美面臨醫療防護用品急缺的局面時，口罩反映出西方特別是美國醫療產業，對中國的高度依賴。在貿易戰與這波肺炎疫情之後，中美關係的惡化必會使得美國更加關注其在印太地區上的戰略部署，而台灣身為東亞島弧與第一島鏈中樞，在戰略上極具重要價值。

因此，在2018年美參眾兩院通過《亞洲再保證倡議法案》（Asia Reassurance Initiative Act of 2018），內容將台灣納入印太戰略之中，並且重申美國在《台灣關係法》（Taiwan Relations Act）以及「六項保證」下對台灣的承諾，因此受惠於美國新的的印太戰略佈局，台灣雖與中國關係有所惡化，但在中美兩強的對抗之下，台美關係反而呈現有史以來最好的局面。

而在《亞洲再保證倡議法案》通過之後，去年美國眾議院通過《2019年台灣保證法》（Taiwan Assurance Act of 2019，目前尚等待美國參議院的立法程序），法案中列出美國必須重啟美台貿易協定會談，並以簽訂自由貿易協定（FTA）為目標。

緊接著今年年初，美參眾兩院又通過《2019年台灣友邦國際保護及加強倡議法》（Taiwan Allies International Protection and Enhancement Initiative 〔TAIPEI〕 Act of 2019，即俗稱的台北法），其法案旨在美國必須在必要的情況之下，以實際行動反制中國長年壓制台灣行徑，法案包含三個重點：美國應支持台灣強化其正式外交關係、支持台灣參與國際組織以及必須增強美台雙邊的經貿關係註5。

美眾議院通過《台灣保證法》：對台軍售常態化、重啟美台貿易協定會談 川普新簽《台北法》，「台灣的國際參與及盟邦關係首度被寫進美國國內法」有何重要性？ 除了法案推動之外，美國亦在國際場合中屢屢對台灣的各方面表達相當支持。例如2018年美國國務院在東南亞國家協會高峰會期間的「印太商業論壇」（Indo-Pacific Business Forum）發布報告，在報告中明確指出美國的印太戰略與台灣的新南向政策（New Southbound Policy）「緊密結合」註6，亦即，美國認為在經濟上，台灣持續且穩定的經濟發展能與美國期望的印太區域國家能經濟發展繁榮相互呼應註7，加上美國目前是台灣第二大貿易夥伴，若是加深彼此的經貿交流甚至簽屬FTA，對台灣的經濟成長而言必定能帶來極大的助益。

而台灣有機會進一步與美國簽訂FTA的關鍵在於，當中國成為印太地區民主的威脅，而台灣則成為美國在印太地區堅強的民主夥伴。因為台灣是華語世界唯一的民主國家，與台灣合作打造「非紅色供應鏈」也符合美國的國家利益。除此之外，從蔡英文總統多次在公開演講中提到供應鏈的重要性（8月27日蔡總統應澳洲智庫「澳洲戰略政策研究所」邀請於「ASPI印太領袖對話」系列活動發表演說；8月28日，蔡總統針對國際經貿情勢發表談話），也能夠知道，台灣有決心成為其他民主國家在後疫情時代可靠的經貿合作夥伴。

在上述幾段提到的對台相關法案的推動與通過等制度面的保障台灣之外，台灣也能夠善用外交手段與國際格局的變動，來強化再印太地區戰略的重要性。例如就美豬與美牛的開放來說，知情官員表示，兩者的產值並不高，因此開放這些品項可視為蔡政府對於美國的承諾與誠意的展現，而這樣的誠意同時也獲得美方的首肯，例如美國國務卿蓬佩奧認為，此舉將為美台雙邊進一步經貿合作打開大門。

就國際格局的變動來看，除了前幾段提到的美國希望與中國在產業上脫鉤，在美中的競爭之下也為台灣帶來發展契機。為了確保美國在印太的戰略主導性以及台灣的經貿獨立性，強化雙邊的經貿合作如簽訂雙邊貿易協定（BTA）以及在不久前由美國經貿次卿克拉克（Keith Krach）來台舉行的「美台雙邊經濟暨商業對話」，就成了美國投射自身政治影響力以及提升台灣國際地位必要的手段之一。

福禍相依：台美深化與台灣全球佈局 在蔡英文上任之後，台灣為了降低對中國經貿上的依賴程度，大力的推動新南向政策，但仍也是屢屢受到中國的阻擾與妨礙，其中預計今年年底即將生效的《東協區域全面經濟夥伴關係架構》（RCEP）將會大大的影響台灣產業的出口競爭力，而在RCEP是由中國主導和其為主要成員等原因之下，說白了台灣不可能加入RCEP。

而面對台灣在我國出口邊緣化的危機，台灣若能獲日本邀請共同參與「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），便能有效緩解RECP所帶來的經貿衝擊，然而，與美國簽署FTA便是台灣突破區域經濟的關鍵，因為美國若與台灣簽定FTA，無疑是給其友邦一劑強心針，如日本、加拿大、澳洲等國都將更加無後顧之憂地持續深化與台灣經貿之發展註8。

countries: 台灣 美國 加拿大 中國 日本 澳洲

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

people: 蔡英文 川普 習近平

things: 新南向 經濟

title: 面對美中交惡與全球供應鏈巨變，台灣如何藉此站穩國際地位？


content_text: Washington Football Team's J.D. McKissic is stopped by Los Angeles Rams' Jordan Fuller during the first half of an NFL football game Sunday, Oct. 11, ... Washington Football Team's J.D. McKissic is stopped by Los Angeles Rams' Jordan Fuller during the first half of an NFL football game Sunday, Oct. 11, 2020, in Landover, Md. (AP Photo/Steve Helber) Los Angeles Rams' Jordan Fuller breaks up a pass intended for Washington Football Team's J.D. McKissic during the second half of an NFL football game ... Los Angeles Rams' Jordan Fuller breaks up a pass intended for Washington Football Team's J.D. McKissic during the second half of an NFL football game Sunday, Oct. 11, 2020, in Landover, Md. (AP Photo/Steve Helber) LOS ANGELES (AP) — The Los Angeles Rams have placed promising rookie safety Jordan Fuller on injured reserve with a shoulder injury. Los Angeles also signed rookie defensive back JuJu Hughes from the practice squad to the active roster Tuesday. Fuller unexpectedly won a starting job out of training camp with the Rams (4-1), who picked him in the sixth round out of Ohio State. The free safety has excelled when healthy as a rookie, making 21 tackles while starting four of Los Angeles' five games alongside strong safety John Johnson. But Fuller missed the Rams' win over the New York Giants on Oct. 4 because of a shoulder injury, and he reaggravated his shoulder while making an open-field tackle on the final defensive snap of Los Angeles' 30-10 win at Washington last Sunday. Rams coach Sean McVay described the injury Monday as “a little stinger. It’s more of his neck, just having a stinger, but it is on the right side. It’s the same side (as his previous shoulder injury).” Fuller will miss at least the Rams' next three games on injured reserve. Los Angeles visits San Francisco (2-3) on Sunday night before hosting the Chicago Bears and traveling to Miami. The Rams' bye is the following week, which means Fuller will be out of game action for at least a month. Fuller made four tackles and got credit for two pass breakups at Washington. He also had 17 combined tackles in his first two NFL games. Taylor Rapp is likely to take Fuller's spot in the starting lineup, as he did against the Giants. Rapp, who started 10 games last season as a rookie, lost his job to Fuller in camp, but worked his way back into the defensive rotation while making 24 tackles. Rookie defensive back Terrell Burgess also is likely to get more playing time in Fuller's absence. Burgess and Fuller fit better as free safeties in coordinator Brandon Staley's defense, while Johnson and Rapp are more suited to strong safety. Staley's defense has allowed the sixth-fewest yards in the NFL this season after holding Washington to 108 yards. The Rams also have allowed an NFC-low 90 points. Hughes, an undrafted free agent from Fresno State, returns to the active roster after making his NFL debut against the Giants with one tackle. He received notoriety during the just-completed season of HBO's “Hard Knocks” for his predilection for keeping a toothpick in his mouth at all times. The Rams also re-signed rookie defensive tackle Eric Banks to the practice squad. Banks, an undrafted free agent who made the active roster out of training camp, was released when the Rams added pass rusher Terrell Lewis to their active roster last weekend. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By GREG BEACHAM , AP Sports Writer, Associated Press

title: Rams put starting rookie S Jordan Fuller on injured reserve


content_text:
距離美國總統大選僅剩3周，拜登與川普的民調差距再擴大，最新民調顯示，拜登支持度領先川普17%，當中川普最自豪的經濟政績也輸給拜登。

距離美國總統大選只剩3周，拜登民調持續領先川普。

訂閱影音：

中時新聞網

英國《衛報》（The Guardian）報導，由《衛報》與英國市場研究諮詢公司「Opinium Research」共同進行、於昨（13）日公布的最新美國大選民調結果顯示，民主黨總統候選人拜登與川普的支持度差距已經擴大為17%，拜登獲得57%支持度，川普獲得40%受訪者支持。

兩人之間的差距甚至比美國有線電視新聞網（CNN）本月稍早公布的民調結果更大，當時拜登與川普分別獲得57%與41%支持度。

「Opinium Research」指出，最近一個月，最高法院大法官金斯柏格（Ruth Bader Ginsburg）辭世、川普在首場辯論會上的災難表現、以及川普染疫導致白宮新冠大爆發等事件，都對民主黨有利。

其中，拜登持續在未決定選民中有所斬獲，自9月以來，約有5%未決定選民已決定支持拜登，也讓拜登支持者願意投票的比例從75%上升至82%。

在包括健保、族群關係、工作等各項議題與政策中，拜登的支持度也持續領先川普，當中川普自認為任內最大政績的經濟問題上，拜登居然也以45%的支持度超越川普的43%。

另外，關於兩人的討喜程度，拜登更是壓倒性獲勝，以57%輾壓川普的32%。出乎意料的是，川普一直以來都企圖將拜登描繪成精神狀態不穩的失智老人，不過他的努力似乎沒有成功，48%受訪者認為77歲的拜登精神狀態更好，略多於認為川普狀態更好的44%受訪者。

此外，值得注意的是，即便川普有許多死忠鐵粉，但是證據顯示，部分川粉已經決定倒戈，當中也包含密西根州、賓州、威斯康辛州等搖擺州的支持者，此份民調指出，在所有倒戈的川粉中，62%表示川普處理疫情的方式是他們轉向的主要原因，47%怪罪川普本身的性格及行為才是關鍵。

「Opinium Research」也發現，拜登與川普的支持者在投票方式上有懸殊差異，在所有傾向本人親自到投票所投票的受訪者中，55%可能會投給川普，42%可能投給拜登，在郵寄投票方面，75%認為會投給拜登，22%表示會投給川普。

《衛報》因此指出，美國人可能在大選之夜目睹「紅色幻象」（red mirage），也就是川普可能因為投開票所先開票獲勝，但是幾小時甚至幾天之後，郵寄選票陸續開票、統計結束，拜登反而逆轉勝。

「Opinium Research」與《衛報》進行的這份民調是在10月8日至12日針對2,003名18歲以上美國成人進行線上問卷調查，受訪者組成與美國成年人人口結構相 似。

影》為川普染新冠爆哭膜拜 33歲印度瘋狂川粉猝死

2020美大選》選不出總統恐引爆內亂 美國人爆買槍枝

火大控訴被騷擾 佛奇對川普團隊下最後通牒 預言悲慘下場

文章來源：Biden leads Trump by 17 points as election race enters final stage

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

countries: 美國 印度 英國

title: 2020美大選》最新民調：拜登領先川普17百分點 川普最自豪政績也輸


content_text:
勝負彩第20043期主要由14場歐國聯的比賽組成，本期勝負彩難度較大，讓步較多的比賽場次僅僅只有2場，且部分場次機構傾向性並不足，而讓步較少的場次雖然僅有5場，但是還有部分半球或半一讓步的比賽場次，機構讓步對於球隊並沒有體現出足夠的信心，競猜的難度還是較大的。下面，帶來本期的大勢分析：

讓步較多的比賽場次：挪威，比利時

本期讓步較多的比賽場次有2場。挪威最近3場比賽取得2勝1平的好成績，近期狀態較為理想，此役主場面對連續6場比賽未嘗一勝，近期勢頭有所走低的北愛爾蘭，機構給出主讓一球球半的讓步，而主隊的指數還有下調的趨勢，對於挪威比較有利，此役建議信任挪威取勝；冰島最近4場比賽輸足3場，近期狀態持續走低，此役主場面對上場1-2不敵英格蘭，結束了自己連續不敗的走勢，狀態有所回落的比利時，機構給出受球半的讓步，對於比利時的陣容優勢信心十足，此役建議信任客勝。

（受）一球讓球數場次：葡萄牙

葡萄牙最近2場比賽全部戰平，球隊最近防守端的表現不俗，此役主場面對最近4場各項賽事輸足3場，近期狀態持續低迷的瑞典，機構給出讓一球的讓步，而主隊的指數還有持續下降的趨勢，對於葡萄牙的陣容優勢比較信任，此役建議信任主勝。

（受）半球/一球讓球數場次：英格蘭，俄羅斯

英格蘭最近九場主場比賽均取得勝利，球隊主戰表現十分強勢，此役主場面對最近八場客場比賽均力保不敗，球隊還是有一定客戰能力的丹麥，機構給出讓半一的讓步，但是主隊的指數偏低，對於英格蘭還是有傾斜的，不過有走熱的風險，本場大單建議防平；俄羅斯上場戰平土耳其，最近2場比賽未嘗一勝，狀態走低，此役主場面對上個客場1-0戰勝塞爾維亞，最近3個客場全部取勝，近期客場能力不俗的匈牙利，機構給出讓半一的讓步，對於俄羅斯的主場優勢還是有傾斜的，此役建議關注主勝。

（受）半球讓球數場次：立陶宛，奧地利，義大利，波蘭

立陶宛最近十四場主場比賽僅取得過一場勝利，球隊主戰優勢沒能得到體現，此役主場面對最近三場客場比賽均力保不敗，近期客戰表現不俗的阿爾巴尼亞，機構給出受半球的讓步，對於阿爾巴尼亞的陣容優勢略顯讓步不足，此役建議防平；羅馬尼亞上場歐國聯輸球，遭遇兩連敗，最近狀態不佳，此役主場面對上場1-0力克北愛爾蘭，球隊收穫一波兩連勝，士氣旺盛的奧地利，機構給出受半球的讓步，對於奧地利的陣容優勢並沒有足夠的傾斜，此役同樣建議設防平局。

義大利上場比賽與波蘭戰成平局，球隊各項賽事連續十八場比賽保持不敗，本場主場面對上場比賽與波黑戰成平局，球隊連續三場比賽沒能取勝的荷蘭，此役機構給出讓半球的讓步，而主隊的指數還有下調的趨勢，對於義大利比較有利，此役建議關注主隊不敗；波蘭上場比賽與義大利戰成平局，球隊連續三場比賽保持不敗，表現穩定，本場主場面對波蘭上場比賽與義大利戰成平局，球隊連續三場比賽保持不敗，表現穩定的波黑，機構給出讓半球的讓步，對於波蘭的主場優勢信心不足，此役建議防平。

讓球數較淺場次（1）：芬蘭，蘇格蘭，克羅埃西亞

芬蘭最近十二場主場比賽贏下了其中十場，球隊主戰表現值得信賴，此役主場面對上場比賽與威爾士戰成平局，球隊連續五場比賽沒能取勝的愛爾蘭，機構給出讓平半的讓步，對於芬蘭的主場優勢還是顯得讓步不足，此役建議大單全包；蘇格蘭最近7場各項賽事未嘗敗績，整體走勢比較出色，此役主場面對最近3個客場全部取勝，最近客場表現較為理想，此役或可被高看的捷克，機構給出受平半的讓步，對於捷克的陣容優勢並沒有足夠的信心，此役建議設防主隊；克羅埃西亞上場主場2-1戰勝瑞典，收穫兩連勝，狀態不錯，本場主場面對上場戰平葡萄牙，結束了自己連勝的走勢，士氣略有走低的法國，機構給出受平半的讓步，對於法國的硬實力來講顯得讓步不足，此役建議大單全包。

讓球數較淺場次（2）：土耳其，保加利亞

土耳其最近4場各項賽事未嘗一勝，最近狀態並不理想，此役主場面對上場不敵匈牙利，球隊最近5場各項賽事未嘗一勝，狀態不足的塞爾維亞，機構僅僅給出平手的讓步，對於兩隊都沒有傾斜，本場建議全包；保加利亞上場不敵芬蘭，球隊遭遇3連敗，最近士氣低迷，此役主場面對最近2場各項賽事未嘗一勝，近期整體狀態並不出色的威爾士，機構給出受平半的讓步，對於威爾士的陣容優勢顯得讓步不足，此役建議雙選勝負。

穩膽場次：比利時，葡萄牙

博膽場次：挪威，英格蘭，俄羅斯

（新浪彩票獨家稿件禁止轉載，違規必究）

countries: 法國 塞爾維亞 冰島 匈牙利 克羅埃西亞 挪威 立陶宛 芬蘭 波蘭 愛爾蘭 丹麥 奧地利 保加利亞 俄羅斯 阿爾巴尼亞 羅馬尼亞 瑞典 捷克 荷蘭 義大利 葡萄牙 土耳其 比利時

title: [新浪彩票]足彩20043期大勢：法國客戰防冷平