content_text:
觀眾朋友有感覺今年侵台的颱風特別少嗎？沒有錯，今年是5、6年以來首次汛期，無颱風襲台，無颱風水情告急，桃園到嘉義水庫集水區降雨量也創新低，從明天(14日)開始，全台有部分縣市將實施減壓供水，您住的地方有上榜嗎？帶您關心。

記者黃琲茹：「這裡是工研院的節水實驗室，但他的任務究竟是什麼呢，來看看我手上的節水標章，有在省水的觀眾朋友，對於這樣的標章一定不陌生，但產品想要貼上這樣的認證，得經過相關的檢測，節水實驗室這裡包含了，節水性能跟耐用性能，都能在這裡完成。」

水龍頭開開關關，進行耐久性測試，水龍頭得撐過至少20萬至50萬次，馬桶沖水閥要達到20萬次，才算合格。

工研院綠能所經理盧文俊：「四分法，家裡面的用水，大概你想得到的，洗衣服，沖廁所，洗澡，然後廚房，大概不外乎就是這些用水，洗衣機馬桶，十類的產品都可以在，節水實驗室這邊，提供這些必要的測試，每年實驗室可以檢測的項目，大概有150件到200件這麼多，因為這個所謂的省水標章，是有使用期限，那把關的項目包括可能，是不是有達到省水，那它在使用效能上面，是不是有一定的品質。」

記者黃琲茹：「11月，台灣就要進入枯水期了，但為什麼說水情緊張呢，因為今年是從1964年以來，首次無颱風侵台，颱風少，減少了降雨，也讓台灣水庫的蓄水率，普遍偏低，供應大台北地區的翡翠水庫，甚至出現了17年來的新低水位，還好東北風稍稍讓翡翠水庫解渴，不過桃園以南到嘉義，水庫水情還是緊張，水庫蓄水量跟去年相比，平均只剩下2到6成。」

經濟部水利署副署長王藝峰：「在中部的水庫，有些水庫，甚至是有紀錄以來，最低的，豐水期期末，就是在10月初的時候，竟然它的蓄水率是這麼的低，幾乎是排名第一的，那我們石門水庫也是歷史以來，在這個時節，是排名第三低的，高屏溪的上游，甲仙溪甲仙堰這個地方，我們也取水，我們把台南的南化水庫，把它灌滿，那因此，雖然南部地區，今年感覺上，它的降雨量並不會比北部來得，好到哪裡去，但是因為有這樣的一個區域調度，使得我們南化水庫，目前的狀態是屬於滿庫的。」

截至13日為止，台灣3大水庫：石門水庫蓄水率42.8%，翡翠水庫蓄水率50.68%，曾文水庫蓄水率32.16%，除了翡翠水庫外，存量都低於5成，10月14日起，桃園、新竹、苗栗及台中供水區，水情燈號由綠燈調整為黃燈，從夜間11時至隔日早上5時，實施自來水減壓供水。

經濟部水利署副署長王藝峰：「特別是桃園新竹苗栗跟台中地區，我們會在14號進行，第一階段的限水，就是減壓供水，減壓的動作，會讓我們管中的這個流量減少，但是透過這種流量減少，以及這個漏水率，因為我們降低了加壓，使得漏水率降低，因此估計可以節省3%至5%的水量，水利署已經在七月，就已經採取了相關的抗旱因應，我們的加強灌溉，我們已經節省了2.2億噸的水，透過我們剛才提到的區域調度，我們多了1.1億噸，可以利用的水資源。」

工研院綠能所工程師王今方：「就是我們如果採用省水型的產品，跟沒有使用省水型的產品，那省水的比例，我們大概可以差，30%至50%的一個比例這樣，如果把所有的水龍頭，都關起來的時候，去看你家裡的總水表的部分，它的指針有沒有在轉，如果有在轉，那就是代表你家裡可能有，龍頭的部分，甚至於像馬桶的部分，它是有在漏水的部分。」

儘管現在省水家電越來越普及，但標章認證，六年就到期，所以就算使用認證合格的省水產品，還是要定期檢查，是不是有漏水情況，省水節能，若等到水情告急才開始做，恐怕緩不濟急。

journalist: 記者 黃琲茹 / 攝影 陳建銘 報導

taiwan-subdivisions: 嘉義 石門 桃園 南化 甲仙 新竹 苗栗

title: 汛期無颱風水情緊張！ 這幾個縣市要減壓供水


content_text:
香港中通社10月13日電 綜合外媒13日報道，美國佛羅里達大學的“美國選舉項目”（U.S. Elections Project）數據顯示，目前已有超過1000萬名選民提前進行了定於11月3日的總統大選的投票，大大超過了2016年大選的提前投票數，預計投票率將比2016年大選時更高。

數據顯示，截至當地時間12日晚，近1040萬美國人已提前登記投票。相比之下，截至2016年10月16日，只有約140萬美國人提前投票。明尼蘇達州、南達科他州、佛蒙特州、弗吉尼亞州和威斯康星州這五個州目前的投票數量，比它們在2016大選的總投票數高出20%左右。

報道稱，2020年初新冠疫情的蔓延，使得提前郵寄投票的數量，尤其是民主黨人的投票數量激增。對此，尋求連任的現任總統特朗普多次表示對郵寄投票的懷疑和不信任。儘管沒有證據支持，但特朗普仍一再表示，郵寄投票可能會導致選舉“被操縱”。

目前有多項民調結果顯示，特朗普落後民主黨籍對手拜登。在亟需強力反彈之際，特朗普顯然認為回到競選集會中比呆在白宮裡更有力。據新聞網站Axios爆料，特朗普已經要求競選團隊每天都安排競選活動，直到11月3日大選投票。

周末接受福克斯新聞採訪時，特朗普曾表達了回到選戰中的熱切願望。“我通過了最高的測試，最高的標準，我現在的狀態很好。我告訴你們，我感覺棒極了。”

另據Axios報道，特朗普的老年支持者們正在因為他應對疫情不力而拋棄他，這令競選團隊前所未有的擔心。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 疫情 選舉

title: 美大選提前投票已逾千萬人遠超2016年同期


content_text: 印度政府於4月公布生產連結激勵(Production Linked Incentive)計畫，並承諾於未來5年內提供4,095.1億盧比(約55億美元)獎勵，在傳聞數週後，印度電子資訊科技部公布名...

journalist: 蕭景岳

title: 吹響布局印度號角 台三大廠入列獎勵生產名單


content_text: 新竹縣警察局新湖分局破獲桃園製毒工廠，李姓男子等9名男女以中壢、龍潭及楊梅多處據點，共組彩虹菸製毒工廠，從購買原料、製作到販售採一條龍模式，還會加入香草精、代糖增添風味，製作過程為避免中毒，還佩戴防毒面具，一根煙販售600至700元，獲取暴利，其中一名呂姓男子甚至用非法所得現金購買百萬名車作為太太的生日禮物。新湖警分局表示，偵查隊今年6月中旬接獲相關情資，歷經長期蒐證溯源，掌握供毒上游李男等人製造、分裝、運輸及販賣彩虹菸分工，並報請桃園地方檢察署檢察官指揮偵辦，10月7日到桃園市中壢區、楊梅區一帶執行拘提、搜索，查獲李男等9人。 警方當場查扣製毒原料第三級毒品「亞甲基雙氧苯基乙基胺己酮」3包（重2618.9公克）、香草精、代糖、酒精、PH劑、竹篩、塑膠攪拌筒、菸絲、空菸管、乾燥機、除濕機及濕度計、製毒器具捲菸器等原料工具。另查扣菸草半成品97箱（827公斤）、彩虹菸半成品429盒（共81萬4000支）、成品捲草4箱(7.502公斤)、彩虹菸成品204包 (共3672支) ，及不法所得880餘萬、3輛保時捷、1輛BMW、1輛LUXUS，上述查扣的成品、半成品彩虹菸總價值可達4.9億。全案依毒品危害防制條例案隨案解送桃園地檢署偵辦，目前李男等4名嫌犯收押禁見。據了解，一根彩虹菸的成本僅5元，他們販賣時會將彩虹菸成品放入有蜜蜂圖案的包裝後裝箱，每包18根、每箱40包，一根售價600至700元，一包就破萬元，且日日出貨，賺取暴利，該製毒集團成員買車都用現金，其中一台保時捷Macan還是呂男送太太的生日禮物。而另一名嫌疑人何男疑似經營當鋪，經常在臉書分享捐錢、捐物資行善的收據，金額從數千至上萬元不等。製毒集團販賣時會將彩虹菸成品放入有蜜蜂圖案的包裝後裝箱，每包18根、每箱40包。記者陳斯穎／攝影警方查扣3輛保時捷、1輛BMW、1輛LUXUS。記者陳斯穎／攝影警方查扣3輛保時捷、1輛BMW、1輛LUXUS，其中一台保時捷Macan還是呂男送太太的生日禮物。記者陳斯穎／攝影警方查扣製毒集團不法所得880餘萬。記者陳斯穎／攝影另一名嫌疑人何男疑似經營當鋪，經常在臉書分享捐錢、捐物資行善的收據。圖／翻攝自臉書警方查扣製毒原料第三級毒品「亞甲基雙氧苯基乙基胺己酮」3包（重2618.9公克）。記者陳斯穎／攝影

journalist: 聯合報 / 記者陳斯穎／新竹即時報導

taiwan-subdivisions: 龍潭 新竹縣 楊梅 桃園 中壢

title: 影／毒蟲販毒獲取暴利 買百萬保時捷Macan送太太當生日禮物


content_text:
圖文／CTWANT

行政院國家通訊傳播委員會（NCC）針對「中天新聞台」換照爭議，破天荒召開聽證會審查，遭立委指控恐有「未審先判」之嫌。由於擔綱聽證會主持的NCC委員是親綠學者林麗雲和王維菁，其客觀公正性已受到外界質疑，更巧的是，NCC整齣大秀竟與5月間總統府外流密件的「劇本」吻合，令人不得不懷疑其獨立超然地位。

法律界和傳媒學者認為，未公開身分的聽證會鑑定人操持生殺第四權，即使承受輿論壓力，都不該迴避社會公評與監督。政壇人士更直指，NCC針對中天的運作脈絡，不但與行政院長蘇貞昌2018年新北市長選舉飲恨有關，更深深暗藏2024年入主總統府的大夢。

▲為審查中天新聞執照，NCC將首度舉辦電視台換照聽證會，部分參與人士卻至今不明朗。（圖／CTWANT提供）

今年12月11日，「中天新聞台」的衛星廣播電視執照到期，主管機關NCC將在10月26日，首度針對電視台換照舉辦聽證會，引發關注。立法院交通委員會上，立委洪孟楷質詢NCC主委陳耀祥，認為NCC未一視同仁審查其他電視台，「中天案」恐有未審先判之虞。

NCC拒絕公開聽證會鑑定人名單，目前僅宣布兩位聽證會主持人，其中一位是台灣大學新聞研究所教授林麗雲，另一位則是台灣師範大學大眾傳播研究所教授王維菁，根據總統府密件揭露「致達說，三名新任（NCC）委員中，兩人偏綠，可以配合處理中天，其中一位比較理想色彩，陳耀祥以後會負責溝通。」其中致達就是蘇貞昌辦公室、前主任現任政務委員黃致達，兩位新任委員就是擔任主持人的林麗雲與王維菁。

對於外界質疑蘇貞昌介入NCC運作，行政院發言人丁怡銘表示，NCC為獨立機關，蘇揆從未介入，行政院尊重其獨立行使職權，嚴正駁斥毫無根據、未經查證的揣測。

▲國民黨團總召林為洲在今年5月總統府密件外流時怒批「獨立機關不獨立了，都可以廢了」。（圖／CTWANT提供）

延伸閱讀▸ 換照內幕2／NCC保密鑑定人稱不受外界壓力 其他具名學者：怕熱不要進廚房▸ 5代豪商世家1／一根扁擔挑出150年事業 糕餅五金雙制霸▸ 斷手立威1／中部大哥高雄沒賭夠小弟幫砸店 惹到地頭蛇手骨被砸粉碎

people: 林為洲 蘇貞昌 洪孟楷

taiwan-subdivisions: 高雄 新北市

title: 「中天換照」劇本5月已洩出　NCC竟「照演」辦圍事聽證會


content_text:
在美國重拳制裁下，華為亟思突圍之道，人才成為重要武器。華為創辦人兼CEO任正非近日表示，面對美國的圍堵，華為一要自強，二要開放。他強調，將向美國學習，尊重專家，發揮科學家、專家和人才的價值，並賦予專家決策權。

任正非日前透電郵在公司社區平台指出，華為要避免AT（行政管理團隊）團隊壟斷權力，造成評價的單一性，以及價值觀的扭曲。要賦予專家委員會一定的人事權力，管理多元化。專委會負責評定專家的專業能力，AT則負責評定人員的責任貢獻。

對於專委會的權力，任正非表示，除了對專家技能有評價權，在人才識別、專家的梯隊建設、任用、定級等方面，專委會還可以有一定的建議權力，建議權要有一定的權重，AT不可忽略專委會的建議、否決。任正非直言，如果領導冒充專家，就會打偏、打歪。未來公司要強調專業作用，應該逐步由專家來當家。

另外，華為近年為吸引人才，端出天價高薪招收「天才少年」。對於這些年輕菁英，任正非提出他的用人哲學。他表示，要給予新進博士、天才少年適當的輔導、合理的評價和耐心等待，他們是華為明天的希望。他們一時還摸不清公司的架構，一時做不出大的貢獻，可以讓資深的退休專家來做他們的導師，幫助他們熟悉公司技術架構，加快成長步伐。

談到目前美國對華為的圍堵時，任正非表示，最終還是自身要做好，第一是自強，第二是開放，自強了就敢開放。專家不能只埋頭苦幹，像蠟燭一樣把自己燒光。世界是開放的，「土鱉」專家要加強自己洋化，多上網，多讀文獻，更努力學習西方先進的思想，要做蓄電池不停充電，然後也要做燈塔，燃燒自己照亮別人。

任正非坦承，華為在大的優勢上超越美國是困難的，美國的技術很強，但華為綜合起來就有實力了。他解釋，同時擁有「端、管、雲、芯」，世界上只有華為一家公司，綜合平台就是華為的優勢，華為完全可以在這個綜合優勢上做到世界第一。

title: 向敵人學習 任正非：華為逐步由專家當家


content_text:
【大成報記者張立明／雲林縣報導】

在救國團雲林縣團委會的牽線下，混障綜藝團與凌華教育基金會，10月13日來到水林國中進行生命教育宣導活動，明(14日)將在建國國中進行活動，獲得水林國中林玉彬校長、建國國中林吉城校長及師生認同及讚揚。

本次混障綜藝團因水林國中校友與凌華教育基金會執行長之前的承諾，透過救國團牽線，讓校友能回饋母校，於是經過多方協調，終於抵定在10月13日到校以生命教育方式演出，透過團員喜愛的藝術表演兼治療，來分享生命故事。

首先是主持人劉銘，在三歲時罹患小兒麻痺症，醫生更宣判他只能活到30歲，但他不因為而放棄，自怨自艾，取而代之是是不斷的努力，而今已年過50，已拿下廣播金鐘獎，出版多本書籍，更進一步擔任大愛電視台男主角演出自己的故事—人生逆轉勝。

團員劉麗紅，曾經20年躲藏自閉，而今因努力破繭而出，與另一位團員徐銀嬌組成陽光小雨二重唱，出版多張唱片，並創下身障女性，深海潛水第一人及挑戰高空垂降及飛行傘等，他的生命故事勵志而向上。

團員陳濂僑，因兒時生病導致聽障，因參加過民族舞、現代舞、人體攝影機、手語劇、手語歌等諸多表演，深得其趣，進入公視主持「聽聽看」節目10年來，獲得兩座電視金鐘獎，更以一席打棒球默劇演出，現場觀眾互動，帶給同學們歡樂。

團員蔡佩芙，出生時嚴重缺指、並指，只有左手姆指、食指和中指正常的她，以正面來看待，當上帝關了一扇門，必打開另扇窗，於是上天給了他一付好歌喉，唱過「超級偶像」、「紅人榜」、「超級歌喉讚踢館魔王」等，用歌聲讓他正面向上。

活動另一亮點是，本次贊助單位凌華教育基金會，兩位志工除協助團員演出及生活起居外，亦具備舞蹈專長，其中張寶心是在地水林蔦松藝術高中舞蹈班畢業，本次特別擔任志工，並以民族舞蹈演出，另外林伯澐以街舞方式呈獻與張寶心在混障綜藝團表演中，穿插演出。

救國團雲林縣團委會總幹事李明組表示：個人在台北總團部服務時，曾擔任混障綜藝團的保姆與團員四處征戰演出，其團員30人以上，而近幾年更因「人生逆轉勝」這部戲的因素，女主角李淑楨（魯冰花女主角），應劉銘團長邀請加入主持陣容，因近期拍戲因素沒能到北港地區來演出，期待下次以更完整的陣容來到雲林為雲林的同學們分享生命故事。(照片：救國團雲林縣團委會提供)

taiwan-subdivisions: 水林 北港 雲林 雲林縣

title: 混障綜藝團凌華教基會 雲林水林北港宣導活動


content_text:
同樣都是喝水且飲水量差不多，為什麼有的人喝完10分鐘就想上廁所，有的人卻能撐滿1小時，難道尿意來得太快是腎虛的表現？喝水後多久尿尿才是正常？就讓中醫師來告訴您！

開水喝下肚就想尿尿，是腎虛嗎？

台南市立醫院中醫部醫師郭祐睿表示，在中醫理論中，腎是五臟六腑的根本，若是小便次數很多，尤其是半夜尿很多次就屬於腎虛，腎虛的人往往身體不好，必須增強腎臟固攝氣化的功能。但是，一喝完水就想尿尿，還不一定是屬於腎虛的表現，必須綜合其他症狀，如解尿次數、頭暈、腰痠等做評估。

喝水後多久尿尿算正常？原則30至45分鐘

喝水跟排尿時間間隔太久跟太短都不好，那麼間隔多久才算正常？一般來說，水在體內正常代謝需要30至45分鐘之間，如果不能很快排泄反而不正常。而且，受到飲水量太多、飲食吃太鹹、天氣變冷等影響，喝水後也會更想尿尿，且排尿量也會增加。

水喝得多，常跑廁所很正常？小心形成濕邪體質

許多人認為「水喝太多想尿尿」是再正常不過的生理現象。不過，日本有一個「水毒」的理論，是指水液攝取過多，排泄不掉會導致許多的疾病。中醫也有類似的看法，認為水液過多會成為濕邪，妨礙氣機流通。

濕邪如果侵犯頭部，容易頭痛頭重，出現頭部戴了帽子或包濕毛巾的感覺；若是水濕侵犯四肢，會四肢痠重無力；侵犯腸胃，則會出現腹脹腸鳴、食慾不佳、大便稀軟或黏滯，甚至水瀉等症狀；侵犯關節，就有出現關節腫脹疼痛；侵犯肌膚，則會出現皮下水腫、凹陷或長濕疹起水泡等症狀。

需特別注意的是，濕氣重的女生也容易引起白帶過多的問題，因此郭祐睿中醫師建議，平時喝水量應掌握「少量多次」的原則，想喝再喝，而且每次喝水不可過多，間隔30分鐘喝一次水，以免水濕堆積，疾病叢生。

title: 【影音版】喝了水就尿尿是腎虛？間隔多久才算正常？


content_text:
Slam-er最大射程達到250公里，超過絕大多數防空導彈的射程，而且能在夜間、複雜氣象條件下使用，可打擊地面和水面目標。 圖 : 翻攝自環球時報據路透社今 (14) 日的報導，白宮已向國會提報5項新的售台武器。而美國《防務新聞》13日報導，川普政府計畫在本週五向國會通報對台軍售案，向臺灣出售3種先進的武器系統。而這只是美軍計畫向臺灣出售的7型裝備的一部分。

對此，中國軍事專家表示，美國計畫出售的裝備總體上算不上最尖端的系統，但將首次賦予台軍戰機防區外打擊能力，提高其進攻能力。

《防務新聞》報導稱，川普政府向國會發出非正式通知，表示計畫在中國大陸與臺灣以及中美之間關係緊張之際，向臺灣出售這些系統。報導稱，美國銷售的武器裝備包括洛克希德·馬丁公司製造的「海馬斯」高機動火箭炮系統，這是一種由卡車攜帶的火箭發射器，波音製造的超視距、精確打擊防區外打擊導彈（SLAM-ER）以及臺灣F-16戰機外掛的感測器吊艙。

中國大陸專家表示，5種武器中，防區外精確打擊導彈SLAM-ER，從技術上看並不算頂尖，早在2000年就在美軍形成作戰能力，主要是在SLAM的基礎上改進氣動佈局和制導系統，算是空射版魚叉反艦導彈的衍生版本。值得注意的是，該導彈最大射程達到250公里，超過絕大多數防空導彈的射程，而且能在夜間、複雜氣象條件下使用，可打擊地面和水面目標。 可以說，這是美國首次售台這種大射程的典型進攻性導彈，所以象徵意義不可小覷。

不過SLAM-ER在美軍中主要由海軍使用，F/A-18系列戰鬥機可攜帶這種導彈，賣到臺灣，由什麼機型攜帶是個問題，F-16要想攜帶這種導彈可能需要一定的改進。台灣的P-3C海上巡邏機可攜帶這種導彈，但用慢速、突防能力差的P-3C攜帶這種導彈，攻擊效能會大打折扣。

「海馬斯」火箭炮系統是一個多用途火箭/導彈發射器，目前還能發射近程地對地彈道導彈。該系統發射的彈道導彈精度非常高，不同型號最大射程可覆蓋300到500公里，不僅能打擊地面目標，還能用於反艦。 雖然美軍對台出售地對地彈道導彈的可能性不大，但只要採購了發射車，臨時增購導彈，技術上沒有問題，所以也要引起高度重視。而F-16使用的吊艙尚未公佈具體型號，按照路透社的說法「該裝備允許飛機將圖像和資料即時傳輸回地面接收站。」

實際上，這些種武器只是美國計畫向臺灣出售的系列武器裝備的一部分。路透社報導稱，川普政府正在推動向臺灣出售7型武器，其他武器系統還包括大型、精密的空中無人駕駛飛機、魚叉岸對艦導彈和水雷，預計出售這些裝備的通知將很快到達國會。

據中國專家分析，這其中，大型無人機是MQ-9死神系列察打一體無人機。最近的納卡衝突中，亞塞拜然的無人機大放異彩，擊毀對手的大量地面裝備，甚至包括防空導彈。但專家認為，臺灣進口MQ-9「學不了亞塞拜然」，因為他們的對手是解放軍，解放軍擁有連美國都顧忌的防空網。

大陸專家說，納卡衝突初期，亞塞拜然無人機之所以能對亞美尼亞軍隊大開殺戒，如入無人之境，主要是因為亞美尼亞方面缺乏足夠數量的防空系統和先進戰鬥機。即便如此，在亞美尼亞防空火力的打擊下，亞塞拜然的無人機也後繼乏力，展現的戰果越來越少。而解放軍擁有非常完善的一體化地面防空網路和戰鬥機，

這類察打一體無人機如果敢於冒險進入解放軍防區，只會成為靶機。

陸專家稱，美國人正是擔心中俄的防空系統，所以目前正在著手研發新一代察打一體飛機，這類飛機主要使用飛翼佈局，採用隱形技術。從這一點看，即便對台出售MQ-9這類察打一體無人機，恐怕也是「尾單大拍賣」。

至於魚叉導彈，很可能是2018年剛剛服役的Block2 型魚叉導彈，射程從基本型的120公里，增加到240公里，可以說翻了一番。但該導彈不具備隱形能力，飛行速度慢，突防能力比較差，並不比台軍的「雄風-2」和「雄風-3」強多少，反而是台當局主動要求多採購這種導彈，算是主動上繳智商稅 。

臺灣可武裝成軍事上的「豪豬」？

中國軍事專家說，儘管美國並沒有向臺灣出售最新一代隱形對地打擊導彈，如聯合防區外導彈、遠端反艦導彈等，但SLAM-ER和最新版本的岸基魚叉導彈，最大射程都在250公里左右，可以實施防區外打擊，一定程度上提高了台軍的進攻能力。總體上看，這兩型導彈是幫助臺灣具有有限的威懾能力，而其他武器系統，例如「海馬斯」火箭炮、水雷等，主要是加強台軍的反登陸作戰能力，以及支援地面作戰的能力。

按照最近美國高官的說法，要把臺灣變成「軍事上的豪豬」，試圖讓解放軍在攻台的行動中付出更大代價。不過從近期解放軍組織的登島演習來看，大批登島利器現身，包括用於破除岸灘障礙的無人艇，用於地面偵察、攻堅的無人車，再配合解放軍裝備的大量無人機，解放軍的攻擊力量逐步實現無人化，可大幅降低不必要的人員損失。

journalist: 李志良

countries: 中國 臺灣 美國 亞塞拜然 台灣 亞美尼亞

title: 美新通報國會售台5項武器 原來中國最害怕的是這個...... | 中國


content_text:
▲民主黨眾院領袖裴洛西拒絕川普政府的提案。（圖非當事當天／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

美國眾議院議長兼發言人裴洛西（Nancy Pelosi）於13日，接受CNN訪問時重申，她和民主黨並沒有準備接受川普政府提出的1.8兆美元紓困版本。對於同黨眾議員卡納（Ro Khanna）所提出的先接受，再施壓共和黨同意更大型的紓困方案，以達到民主黨的原本要求，裴洛西也果斷回應，「我們沒有要這麼做」。

綜合外電報導，美東時間周二（13日）晚間，CNN主持人布里策（Wolf Blitzer）進一步追問裴洛西的立場。卡納此前已率先表達，若白宮能滿足民主黨2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的篩檢、追蹤所需資金以及制定檢測計畫的要求，那民主黨就應該接受白宮最新版本的紓困法案。裴洛西對此則回應，民主黨黨團會議上的多數人都想要談定一個規模更大的版本，而不願屈就不足2兆元的紓困案。

▲美國總統川普與裴洛西的戰場一路從通俄門延續至紓困案。（圖／路透）

裴洛西在訪談中不斷強調，白宮的提案並不能充分滿足這個國家的需要。自第一輪紓困期限於8月底9月初到期後，美國人民已近2個月無法獲得政府援助，而兩黨就第二輪紓困的推動更是僵持數月之久，但面對布里策說「別讓『完美』變成『好』的敵人」時，裴洛西反答，「離完美還差得遠呢，我們甚至還不到好的程度。」

共和黨參議員將在19日提出投票，共和黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）13日表示，新版紓困法案包含新一輪的薪資保護計畫（Paycheck Protection Program），包括擴大聯邦失業救濟金的規模，儘管到什麼程度還不清楚。此外，麥康諾還指出，會對學校及醫護系統給予更多資金援助。

title: 美紓困案又被擋！　民主黨拒川普政府1.8兆美元版本：無法滿足需求


content_text: 媒體人彭文正、台大法律系名譽教授賀德芬、美國北卡大學經濟學系副教授林環牆，去年質疑總統蔡英文「論文真偽」而挨告妨害名譽。台北地檢署今天上午10點傳喚彭、賀女出庭。彭引述聖經向媒體表示，願公義行在天上如同行在地上。賀女則拒不出庭。賀德芬去年8月29日開記者會，公布林環牆的書面報告，指蔡英文沒有在1984年取得倫敦政經學院法學博士學位，「偽造論文及證書」、「用假的學位證書做副教授」，報告內容指蔡的學位證書是「贗品」、是「假博士」等。 引發蔡英文不滿，認為兩人所述不實，均屬抹黑，且足以傷害名譽並影響社會公信，於去年9月4日委任律師連元龍向北檢提告賀德芬、林環牆涉妨害名譽。彭文正也在網路節目上公開質疑蔡學歷造假，進而追加提告彭文正。今年9月4日，彭文正、賀德芬等人開記者會。彭表示，被蔡告上法庭已滿一周年；但司法體系卻不開庭、不調查，也不保全證據。彭說，從沒見過原告告完人後就不見蹤影，要求盡快進行司法程序，並稱蔡是「不可告人，所以告人；心虛告人，不敢見人」。彭文正指出，作為案件當事人，曾向地檢署詢問過該案的相關資訊，但卻僅得知案號為10180、被告罪名為妨害名譽、承辦檢察官是黃偉，連告訴人是誰都不願透露，令人匪夷所思。彭說，自己會堅持追查此案，就算30年後裝著葉克膜，必要的時候也會來開記者會。林環牆透過影片稱，調查蔡英文論文門是站在維護學術倫理初心，去年5月開始調查、8月6日去LSE查閱黑皮書論文，8月29日公開中文版獨立調查報告、10月發表英文版報告。林表示，在賀德芬的記者會上結論是，蔡英文頂多是1個沒有通過博士口試的博士候選人，當然不可能拿到學位。去年LSE校方網站登出聲明說蔡有拿到學位，「但是我們掌握充分證據，證明英國校方在說謊。」賀德芬說，黃偉在私菸案時僅花33天就能起訴結案，面對「論文門」卻拖了一年毫無動作，顯見他為了承歡上意只好龜縮，但如此結果犧牲的是司法的公信力，因此要到監察院檢舉黃偉。媒體人彭文正引述聖經向媒體表示，願公義行在天上如同行在地上。記者賴佩璇／攝影。

countries: 英國 美國

title: 蔡英文「論文門事件」北檢今傳喚彭文正到庭應訊


content_text:
「膽固醇過高，必須控制蛋的食用量」雖然很多人都這麼認為，但是實際上卻是天大的誤會。透過食物吃進去的膽固醇，不會直接影響體內的膽固醇。

延伸閱讀：一天可以吃幾顆蛋？哈佛大學研究：女性吃越多蛋 心血管疾病風險越低

國際免疫學權威、日本醫師奧村康指出，蛋含有蛋白質、脂質、磷、鈣、鐵、維生素類等人體必需營養素，因此被稱為「完全營養品」。

膽固醇過度降低 會造成免疫力變差

此外，膽固醇是製造細胞膜與荷爾蒙的材料，因此膽固醇值過低時免疫力也會跟著下降，提高罹病的風險。

奧村康表示，蛋中豐富的蛋白質，是提升免疫力時不可或缺的營養素，此外還含有可活化免疫力的胺基酸──胱胺酸（Cystine）。同時攝取胱胺酸與綠茶中的單寧，就會在體內形成具強大抗氧化作用的胺基酸，進而提升免疫力。

延伸閱讀：早餐吃蛋對腦最好！國民媽媽2道省時蛋餅料理 吃進滿滿營養素

5大蛋的健康能量

奧村康強調，蛋中的蛋白質是提升免疫力時不可或缺的成分，建議1天最好吃1個蛋以上。

❶含有對身體很重要的必需胺基酸，且相當均衡。

❷蛋黃中的膽鹼（Choline），能夠促進腦部活化。

延伸閱讀：每天走路7500步 延緩大腦退化2.2年！最新研究：銀髮族有動就能預防失智

❸含有ω3-脂肪酸，能夠降低心臟方面疾病的風險。

❹含有具抗氧化作用的類胡蘿蔔素。

❺含有有益眼睛健康的維生素A、葉黃素與玉米黃素。

延伸閱讀：日醫推薦9大護眼食物！雞蛋、牛奶、花椰菜、藍莓都上榜 3種傷眼食物要少吃

◎ 本文摘自／《提升免疫力！打造抗炎抗癌好體質，讓身體能量循環更順暢》奧村康 著

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

「全營養食物」雞蛋能瘦身、減重！下鍋前1動作做出滑嫩炒蛋

營養師不建議早餐吃燕麥、水果！想要減重吃蛋最好 才能加速燃燒脂肪

低脂飲食能減重？她愛吃全蛋、起司狂瘦90公斤 血糖、膽固醇都改善

title: 一天可以吃幾顆蛋？國際免疫學權威：吃1顆蛋以上活化免疫力 搭配綠茶抗氧化強大｜健康2.0


content_text:
美國知名藥廠禮來暫停最後階段試驗。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕美國知名藥廠禮來（Eli Lilly）週二證實，其試驗中的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）單株抗體療法因為潛在安全隱患，後期測試驗已被美國當局暫停，股價收跌2.9%。

《CNBC》報導，禮來的療法是美國國立衛生研究院（NIH）與其他部門合作建立的ACTIV臨床試驗之一，目前已進入最後階段，但ACTIV數據安全監控委員會（DSMB）建議停止招入受試者，禮來也決定支持DSMB的決定。

醫學專家指出，大型臨床試驗中止很常見，不良反應很可能是其他不相干的疾病造成，而不是藥物有問題。目前尚無禮來測試的細節，待DSMB的審查才能確定。

波士頓布萊根婦女健康中心的健康政策專家兼急診醫生傑福斯特（Jeremy Faust）表示，只有少數患者接受複合療法時，很難看出真正的問題在哪，因此需要謹慎耐心。福斯特也是最早報導美國總統川普確診時所用療法的科學家之一。川普當時接受雷傑納榮製藥（Regeneron Pharmaceuticals）的抗體雞尾酒療法，更在之後稱讚「美國擁有禮來和其他非常棒的藥廠」。

而禮來宣布暫停測試前不到24小時，嬌生（Johnson & Johnson）才剛確認其武漢肺炎疫苗最後階段測試出現不良反應，因此也暫停測試，全球研發部門負責人Mathai Mammen博士週二向投資人表示，仍不清楚發生原因，初步資訊已送至DSMB進行審查。嬌生週二收跌2.3%。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 禮來暫停武漢肺炎療法測試 股價跌近3％


content_text: COLUMBUS, Ohio (AP) — Not knowing when or if Ohio State was going to play in 2020, Justin Fields never stopped working toward another college football season. He stayed in Columbus, embraced a vegan diet and filled his days with physical conditioning and regular sessions of video study and field work under the tutelage of head coach Ryan Day. As the Buckeyes prepare for their Oct. 24 opener against Nebraska, the 21-year-old quarterback's determination is palpable, even in his Zoom interviews with reporters. “I know the time's ticking, so I'm just more anxious and anxious every day until game day comes," Fields said Tuesday. “I know I've said it 10 times, but y'all don't know how excited I am to play.” Fields transferred from Georgia last year, lured by Day to be the successor to star Dwayne Haskins Jr. He blossomed as expected, leading Ohio State to a national semifinal game and emerging as a Heisman Trophy finalist while battling through a late-season knee injury that made it difficult to even walk at times. He finished third in the Heisman derby, which was a landslide for former Buckeyes quarterback Joe Burrow, who won the national title at LSU and now starts for the Cincinnati Bengals. Fields likely will be playing in the NFL next fall whether or not he plays another down of college football. He could have opted out of this pandemic-shortened season but wanted one more shot at the Heisman and a national title with a team he's convinced can get there. Fields patiently waited out the Big Ten as the conference shelved the season for about five weeks due to coronavirus concerns before reversing course. Instead of moving on, he spearheaded an online petition that was signed by hundreds of thousands of people urging the Big Ten to start back up. Fields emerged from the pandemic break leaner and stronger. Coaches and teammates say he's also a more confident and demonstrative leader. “I think when you have a year under your belt, you realize the consequence of every game, every snap, the preparation that comes into every play,” Day said. “He asks the right questions going into practice if he’s not sure. He makes sure he has it right. And he’s also holding people accountable." Day added: “If (the play) doesn’t work it’s usually on the quarterback, the offensive coordinator and the head coach. He understands that now. So if things aren’t exactly the way he sees it, he gets with (us). His leadership has been excellent.” Quarterbacks coach Corey Dennis puts it this way: “He truly doesn't want to leave a stone unturned.” Fields put up gaudy numbers last season (3,273 yards, 41 touchdowns, three interceptions) in his first year working in Day’s system, for which the creative, mobile quarterback is an ideal fit. But entering Year 2 there is a deeper understanding of the scheme and the goals. “Last year I was kind of new to the playbook so (coaches) would give me the play and be like, ‘Yo, it’s most likely going to be this guy, this guy or this guy open in certain places,’” Fields said. This time around, “I happen to ask why we’re calling a certain play, or what coach Day’s goal is when it comes to calling that certain play." “I'm trying to think more like him and be that coach on the field,” he said. Fields is blessed with a great supporting cast. The Ohio State offensive line is stocked with potential NFL talent. Acrobatic receivers Chris Olave and Garrett Wilson will be primary targets. A highly touted quartet of freshman receivers could make an impact, too, and there is depth at running back. “I’ll be shocked if he doesn’t have a Heisman-winning type of year,” ESPN college football analyst Kirk Herbstreit said. “And I hate to just put that on him, but I’m sure that’s what his own expectations are, for himself and for his team.” ___ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25 ___ Follow Mitch Stacy at http://twitter.com/mitchtacy

journalist: By MITCH STACY , AP Sports Writer, Associated Press

title: Sleek, determined Fields driven by quest for national title


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月14日訊】《石濤聚焦》「足壇巨星【C-羅】羅納爾多染病毒 震爆世界」網傳：鍾南山到達青島 全市900萬人大排查「病毒從來沒有離開或消失過 只是等待大爆發」（13/10）

本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 《石濤聚焦》足壇巨星羅納爾多染病毒 震爆世界


content_text:
2020年10月12日，山东省青岛市爆发了新一波中共病毒后，居民正在排队接受核酸检测。(STR/AFP via Getty Images)【大纪元2020年10月14日讯】【大陆疫情其实一直都存在】2020年10月11日，青岛市发现3例新冠肺炎无症状感染者后，立即组织开展大规模的流调排查和分类检测，将密切接触者和市胸科医院相关人员作为高风险人群进行重点监测。该医院的CT仪器消毒不彻底造成群体感染。共排查到密切接触者和市胸科医院所有在院患者及陪护人员377人，其中新增核酸检测结果阳性12人。——唐靖远：大陆疫情其实一直都存在，但在习近平举行抗疫胜利表彰大会后，“中国控制了疫情”已经成为最高政治正确，谁戳破了习总的“新衣”，谁就是全党敌人，一律甩锅境外输入也就成为一种必然，甚至成为一种制度。//LIFETIME视界：今天习近平在潮州街头向民众发表演讲，成为中国头条新闻。在中国之外来看就很可笑：2003年胡锦涛是在中国疫情高峰期在广州街头发表演讲，而习近平是在疫情爆发10个月之后才第一次敢在街头接触民众。

【白宫已请国会批准三项对台湾重大军售】路透社10月12日援引三名知情消息来源的话独家报道说，白宫正在推进向台湾提供先进武器的三项军售案，并已在近日通知国会两院的外委会。匿名消息人士对路透社说，参议院外交关系委员会和众议院外交关系委员会的领袖已收到通知说，负责审批海外武器销售的美国国务院已经批准了三项军售计划，它们包括：洛克希德·马丁公司制造的被称为“高机动性火箭炮系统”( HIMARS)的车载多管火箭发射装置、波音公司生产的被称为SLAM-ER的远程空对地导弹以及可将图像和数据实时从飞机传给地面站的F-16战斗机外挂感应吊舱。

【中欧国家总统让华为碰钉子】中欧国家总统让华为碰钉子：它赞助我不去。中资电讯设备巨头华为在欧洲连连碰壁。上周，斯洛伐克总统查普托娃（Zuzana Caputova）拒绝在华为赞助的安全论坛上发表演讲，直到主办方踢出华为后，她才恢复演讲计划。——@dajiyuan

【港人登顶狮子山，十二道光柱声援被囚港人】明天是“香港民主女神像”登山一周年，香港民主女神团队今晚再度登狮子山顶，以12道光柱象征被扣留内地、尚未回港的12名港人；同晚台湾、日本及其他地区的海外港人亦于各地标展示灯管砌成的“SAVE12”口号及灯柱，希望国际社群持续关注12名港人。——@initiumnews

【共产党是中国的万民公敌】留学生、高校师生、年轻网友都成了共产党严重的危险人物，被提防的人物。共产党是中国的万民公敌，共产党深深知道这一点。——@chenjglawyer

【华春莹问美国下一个禁谁，弄巧成拙】现在，华为、TikTok、微信……下一个是谁？”没料到弄巧成拙，网友纷纷留言回应说，下一个是中国共产党（CCP）。

【居然有这么大的压缩空间】一叶知秋。山东省级财政对差旅费再压减30%，公务接待费再压减60%。居然有这么大的压缩空间？可是这边减那边补，等没有可补的财政时，公务员的数量减少吗？

【退休后的中美领导人】美国前总统卡特卸任后一直居住在乔治亚州一栋16.7万美元的住宅里。他与社区居民关系密切。中共领导人退休后没有一个“回”到民间。——@LifetimeUSCN

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 香港 中国 日本 斯洛伐克

events: 疫情 新冠肺炎

title: 【网海拾贝】大陆疫情其实一直都存在


content_text:
美國國務卿蓬佩奧（左）坦言台灣恐是美陸衝突的熱點之一。（路透，資料照片） 蔡英文總統一向以「台美關係達到數十年來最好狀態」自豪，但台海情勢卻因她不願承襲「九二共識、一中各表」，導致兩岸關係急速惡化，近期台海軍事對峙更成為國際熱門焦點。更令人擔憂的是，當共軍機艦不時突破台海中線、以台灣周邊海域為演訓區域時，兩岸是否會因此擦槍走火而釀成大禍。美國國務卿蓬佩奧日前就坦言，台灣恐是美陸衝突的熱點之一。

對此，許多美方國會議員或智庫學者皆要求，川普政府應明確向中國大陸表態，雖然美國不支持台獨，也絕不容許中共以武力解決台海爭端，更不接受解放軍持續威脅台灣安全，進而影響東亞區域和平穩定。

蓬佩奧近日接受媒體訪問時重申，「美方追求的是和平，但仍會致力於履行所有對台義務」，美國也將確保對台軍售及台灣與周邊區域的航行自由。由於當前美中關係已到歷史新低點，台美互動升溫當然成了中共的眼中釘，深怕美方暗地鼓動台灣的獨派持續挑釁。

基本上，美國對台承諾是基於國會於一九七九年通過的《台灣關係法》，其中就表明「任何企圖以非和平方式解決台灣前途之舉，將被視為對西太平洋地區和平及安定的威脅，而為美國嚴重關切」，而且美國將維持對可能危及台灣人民安全的任何手段之反制能力。其次，雷根總統於一九八二年提出的「對台六大保證」也是近年來最常被提起的重要文件，藉此降低當年美國與中共簽署《八一七公報》對台灣的傷害。

很明顯，美國並不反對兩岸以和平對話方式解決長年歧見，達成最後的政治安排，但決不允許兩岸任一方以非和平手段改變台海現狀。因此，小布希政府會因反對陳水扁的激進台獨而懲罰民進黨，現在的川普政府也如法炮製，強力反制中共在東亞區域的躁進與擴張。

不可否認，在美國將中共視為頭號戰略競爭對手的此時，居東亞樞紐位置的台灣確實能獲得美方的安全保證，尤其國會陸續通過友台法案，像是《台灣旅行法》、《台灣保證法》及「重新確認美國對台及對執行《台灣關係法》承諾」決議案等，都顯示出台美的密切互動，也希望藉此有效嚇阻中共的莽撞行為。

然而，機會總有其侷限，美國對台的安全承諾不可能是空白支票，否則民進黨絕不會在執政時，一反在野期間高喊的台獨路線，反而謹慎行事，避免誤觸中共的一中紅線。美國歷任政府就已表明不支持台獨，雖然願意強化與台灣的往來、提升台美互動層級，卻也不願為了台灣而踰越其一中政策，進而與中共陷入軍事對抗的局面。

換言之，美國力挺台灣也有其限度，雙方互動模式端賴時空環境而定。雖然目前有許多美方人士建議摒棄過去四十年的戰略模糊政策，應向中共表示一定出兵捍衛台灣的明確立場。但是從蓬佩奧近期言詞來研判，「關切但不主動介入」才應該是美國從未公開的官方立場。

美國對台政策的核心，應該是《台灣關係法》及「對台六大保證」，其目的就是協助台灣免於來自中國大陸的軍事威脅，但不該是台灣炒作兩岸對抗的憑藉。化解台灣所面臨的武力威脅，除了把美國當成主要安全後盾外，增進兩岸互信、消弭彼此敵意應該是蔡政府更迫切的挑戰，切莫被近期的仇共民粹激情迷失了治國方向。

countries: 美國 中國 台灣

people: 川普 蔡英文 陳水扁

taiwan-subdivisions: 和平 安定 太平

title: 美國履行對台承諾，有機會也有侷限！ | 中華日報


content_text:
專訪 FST Network 技術團隊：以資料科學與雲原生技術打造「虛擬資料長」，讓企業「無痛」完成資料治理，更高效率且能接軌創新應用！  數位化為人類的生活帶來極大的革命，更影響了企業營運的策略方針，不過隨著數位化澎湃浪潮之下，規模龐大的數位資料該如何妥善的管理，也成為企業不得不面對的重要課題，尤其近幾年大家對於個人資安防護與個人隱私的重視，更讓企業格外需要資料「數位治理」的整體策略，過去單純透過資料庫與人工管理的方式儼然成為一種「土法煉鋼」，如何透過新科技完成龐大數位資料的管理、追蹤與稽核，才是真正保障資料應用、發揮最大價值的不二法門。

集結多位台灣技術菁英的 FST Network，正是著力於資料網路平台引擎技術的新創公司，創辦人朱俊嘉 Jack，在英國求學與工作多年，也曾創立科技公司，專注於深度學習中的專有演算法優化 ICT 項目，因為接觸到區塊鏈技術，並看到了這項技術在企業數位治理上的應用潛力，因此決定邀集其他多位資料應用界的技術專家，共同成立 FST Network，打造符合大型企業、大數據規模需求的數位治理解決方案。

▲ FST Network 團隊中的核心成員－左起 CEO 朱俊嘉、CPO 鮑聖文與 CCO 陳逸軒。

FST Network 在創立之後，短短兩年間即得國際雲端服務大廠 Amazon 評選為 Select Technology Partner，同時也入選經濟部中小企業處「先進產業策略性落實計畫」TAcc+ Propel 第一期，後來更獲日本FINOLAB 的支持，並成立了日本分公司，而今年 2 月更獲國際知名法律及稅務事務所 CMS 英國總部認可符合 GDPR 法規，在技術力方面已獲得全球肯定。

在接下來的文章中，T 小編也非常榮幸地邀請到 FST Network 團隊中的三位核心人物－執行長朱俊嘉 Jack，產品長鮑聖文 Noel 與商務長陳逸軒 Sean，為大家詳細說明數位時代下龐大資料的的自動化管理與整合，同時也為大家帶來業界的實務經驗分享。

英國脫歐，成為團隊組建契機？FST Network 成立於 2017 年，公司的執行長Jack 當時已經在英國工作多年，聚焦於金融業隱私權的保護、金融業取得公允存證之稽核與政府監理法規…等業務，在當時因為接觸到區塊鏈科技，發現到這項技術可以應用於多人、多地點、多工的資料捕捉，並適用於大數據環境之下的數位治理、資料監理…等領域，因此起心動念希望能夠把相關的技術人才集結在一起，打造出一套完整的解決方案。

▲ FST Network 執行長朱俊嘉 Jack。

不過在團隊組建之初，Jack 遇到了不少挫折，其中最大的問題就是相關的人員在英國實在太搶手，包括程式開發與雲端技術…等領域，像是他的一位夥伴原本要準備一起建立這項工作項目，但後來很快就被銀行高薪挖角，再加上英國當時正處於脫歐的紛擾，社會因為脫歐與否的意見分岐，也讓 Jack 的工作與生活受到影響，考量到英國在當時已經不是創業的最佳環境，因此 Jack 經過一番評估之後，決定回到台灣來組建自己的團隊。

▲ 雖說 FST Network 在團隊英國組建之初遭遇了許多「逆風」，但回到台灣之後反而順風順水。

相較於英國，台灣正處於科技轉型時期，同時市場上的技術人才豐沛，同時也有許多針對科技新創的補助，因此 Jack 也找來了當年一起在政大求學、目前服務於金融、遊戲開發商與資料科學長…等不同領域的同學，討論如何將商業領域的複雜資料進行跨部門整合的可能性，也因為彼此理念相符，因此後來很順利的以最原始的三人團隊展開創業。不過他也提到，台灣的在地文化與英國不同，因此他也花了不少時間來適應，在 FST Network 主要推展的數位治理、資理合規的業務，在歐洲市場已經是非常成熟的服務，但對於台灣市場來說還在起步階段，如何將全球化的經驗導入台灣客戶的思維，而台灣團隊如何透過市場交流的方式來重新學習、熟悉台灣的「遊戲規則」，並能快速完成磨合，也是 FST Network 在創業初期的一大挑戰。

FST Network 並非單純提供技術，聚焦科技帶來的「服務」才是關鍵作為一個以技術力為本的科技公司，FST Network 並非是一個只注重「炫技」的公司，Jack 非常直接了當的表示，無論是你提供的是哪一種技術，最終的目的還是打造一個能滿足客戶需求的「服務」，也因此在與客戶溝通時，他們不會使用各種技術名詞來包裝自己，而是更聚焦於自己服務能帶來哪些價值。

▲ FST Network 成立僅兩年即獲得 Amazon Partner Network 的肯定。

也正因如此，FST Network 打造的「虛擬資料長」成為了客戶心目中最具體、也能一眼看出價值的一項服務－具備自動化、勾稽與學習技術，能主動完成資料蒐集與脈絡整理，在不違反客戶現有資料使用規範的情況下來完成任務，也能讓企業花費最低的技術成本，真正發揮資料的最大價值。

資料上雲是大企業發展的必要課題，但重點並非資料搬上雲端，而是如何管理對於擁有龐大資料的企業而言，「資料上雲」是近幾年不可忽視的趨勢，尤其對於台灣的金融產業來說，去年金管處針對雲端資料儲存的法規逐漸到位，也讓這項技術成為市場熱議的話題之一。但 Jack 也提到了資料上雲的兩大問題－成本，以及風險，而這兩大問題的核心，其實並非「如何將資料搬上雲端」，而是「上雲端後如何管理」，簡而言之就是，資料雲端化之後，如何在獲得效益的同時讓成本與風險最小化。

▲ FST Network 產品長鮑聖文 Noel。

無論是哪一類型的企業，雲端化的目的就是減少營運的成本，並讓資料與服務備援風險降至最低，甚至也需要考量到系統高負載的情況下，如何更快速、更有效率地進行服務的擴展。除了技術方面的考量，在組織內部會應用到資料的相關人員－例如 IT 人員、資料科學家…等，在雲端化之後，使用相關工具、使用資料進行實作維運時，也需要考量到權限的控管，而資料的使用本身也有法令遵循與合規的需求，因此在資料監管的方式也會有所差異。而上述的相關工作，在國外都會交由「首席資料長」(Chief Data Officer, CDO) 進行規劃與管理，但 FST Network 也發現到其實台灣的企業一般而言是沒有這項獨立的職位，而是由公司的IT主管來兼任，不僅成為額外的工作負擔，也無法專責進行管理。

▲ FST Network 的商務長陳逸軒 Sean。

而 FST Network 也看到了上述的問題，因此從如何解決企業管理人員在資料治理的問題下手，透過「自動化資料治理」的機制，可以透過資料事件、資料標籤與資料規則引擎來產生完整的資料歷程，作為各個層級人員在資料監管與判斷時的依據，而這一套機制也能以漸進式、自動化的方式，讓已設定好的資料政策能運行於組織內的各個系統之中，在不影響原有運作的情況下，完成 Meta data 的萃取、資料貼標…等工作，也能輕易地完成各類型報表的產出，甚至能夠讓企業漸進式完成 POC，來找出最符合原有系統、資料內容的應用方式，也能適用於企業中不同部門對於資料處理的需求，對於企業的資料管理人員來說，FST Network 所提供的服務兼具了敏捷與靈活的特性，也能讓組織內部的成員在同一個認知基礎下討論資料議題，大大降低了企業內部的溝通成本。

「整合力」才是關鍵！致力於將技術打造成符合需求的產品FST Network 的核心成員都來自於資料分析背景，包括資料自動化與資料科學領域，對於大數據的資料工程優化、資料維運也有著豐富經驗，自 2015 年起就在網路上的開源社群分享了關於分散式帳本與共識演算法的相關技術。而 FST Network 的產品長 Noel 更曾任全球四大國際會計事務所之一的 KPMG 中的首席開發人員，擁有相當多年的大數據、區塊鏈、雲原生…等技術經驗，掌握了透過事件溯源（Event Sourcing）、讀寫分離（CQRS）與領域驅動設計（Domain-driven Design）…等方法論的開發技術。

▲ Noel 認為 FST Network 團隊除了掌握了大數據與雲端開發的相關技術，更重要的是能從企業需求的角度來研發出對應的解決方案，其中「整合力」更展現了整個團隊的最大優勢。

不過對於 FST Network 來說，如何將上述的技術透過妥善的整合，打造出能滿足客戶需求的產品，才是他們所關心的重點，也因此後來產生了「虛擬資料長」這項服務，而這項技術最大的價值就是可以用「非侵入式」方式佈建於企業原有的系統之中，企業不需要大刀闊斧地進行系統的改造，就能完成虛擬資料長與原有系統的整合，也不會影響原本穩定運行的系統，同時也提供便利的資料平台，提供各個部門進行自助式的資料盤點，更快速地完成資料應用的規則與權限。

也因為 FST Network 的虛擬資料長採用結構嚴謹的「共識演算法」，因此在企業最為重視的「資料合規」上，可以做到多重簽署、分散式管理與檢驗，以資安防護來說，透過演算法本身的規範，就能快速糾舉出不符合權限的行為，並能直接讓有安全疑慮的使用者下線，而且事後也能輕易追溯相關行為的歷程，不僅能即時防護，也能做到事後補漏。

超大集團整併、資料更新頻繁的交易中心，更能顯露資料治理技術的價值目前與 FST Network 合作的企業相當多，其中最早導入服務的就是日本的大型電信集團旗下的子公司，由於企業本身的業務牽涉大量的線上交易，因此在被併購之後，龐大的資料如何被整合至母公司有的資料庫之中，就是一項讓人頭痛的問題；此外，除了資料結構不同所造成的對接問題，母集團原本的會員系統也有繁雜的簽核機制與流程，再加上主管機關對於資料管理、公告有一定的時程，也都讓資料整合的過程窒礙難行。在透過 FST Network 的建議之後，使用了 虛擬資料長 來建置資料交換平台，提供集團內子公司間的服務整合，在符合資料法規的前提下，達到彈性的跨系統與組織之間自動化資料交換，並在下一階段達到資料自助式服務。由於日本企業已經有「數位長」的專責職位來管理數位資料，也因此 FST Network 的虛擬資料長更能以輔助的角色，透過單一觀點的面向來查看所有資料的狀態，更能提升數位長對於企業內繁雜資料處理的效率。

此外，FST Network 在歐洲也有大型交易中心的合作案例，由於歐洲企業的數位化程度高，因此資料量也較台灣企業更為龐大，且難以透過軟體方式管理，為了解決大數據資料應用的需求，過去企業會需要花費大量成本聘用資料分析師，不過在導入 FST Network 的服務之後，即可透過工具來解決所有資料處理的問題。過去交易中心需要處理大量企業的上市資料，而這些資料的更新程度非常頻繁，過去都仰賴人工處理，歸檔也流於破碎化，即時性與準確性非常差，資料的分散式管理也有許多風險，也大大影響了投資人的權益。也因此透過 FST Network 的建議，這間交易中心的資料走向「自由化」的原則，並協助不同單位可以做到「資料自助」，除了進一步提升資料應用的效率，也大大降低了資安方面的風險。

核心技術進入台灣國網中心，奠定 AI 與 5G 應用快速落地之基礎FST Network 的服務除了已經受到多間國外企業肯定，更在台灣知名科技大廠華碩雲端邀請下共同參與「先進人工智慧大數據計算主機與儲存系統」的開發案，目標在於建置大型區塊鏈服務平台，提供足夠的計算能量，作為未來前膽計劃數位建設的基礎，同時也需要建立高可用性的跨域雲端平台，來加速各產業數位與服務創新。

▲ Jack 認為這次專案對於 FST Network 來說有著極大的意義，過去台灣在相關領域的軟體研發競爭力較不突出，此次能以成員身分參與平台基礎建置，也證明了 FST Network 在技術上的實力受到肯定。

而本次FST Network 所參與的C標更是著重於軟體應用層面，對於台灣產業發展來說，具有創新的指標性意義。尤其標案規格中指定的Hyperledger Besu, Hyperledger Fabric, Hyperledger Avalon, Apache Pulsar方面的系統設計開發與部署及提供應用服務層的串接，完整展現了FST Network 在資料治理、區塊鏈新興技術上的深厚實力。這次專案內的資料交換引擎也預計導入FST Network 技術，包括背景的資源調度與編排的核心引擎、乘載資料交換、資料安全計算與分散式帳本技術服務…等，都能使未來的 AI 與 5G 應用快速落地。

疫情讓企業主動面對數位轉型，不僅提高效率，更能讓資料價值最大化因為今年 Covid-19 的疫情影響，讓 FST Network 原本的市場推廣計劃推遲了半年以上，也讓公司經歷一段空窗期，不過 FST Network 團隊並沒有消極面對這個危機，而是思考著如何將劣勢轉變成優勢。而 Jack 也提到，正因為疫情的關係，加速了企業數位轉型的腳步，更直接一點來說，疫情其實讓企業真正「主動面對」自己在數位領域方面的不足。

▲ Sean 也提到，今年的疫情讓許多企業「不得不」正視數位轉型的必要，也能更積極面對在工作流程、資料管理方面的不足之處。

在疫情發生之前，企業之間的交流與重要決策，多半以實體會議、人工的紙本文件簽核為基礎，而這樣的狀況也讓企業對於數位化流程導入的的需求沒有這麼急迫，甚至也影響了自身服務能透過數位化升級的規劃與想像。

FST Network 也提到，疫情對於跨國公司的數位化推動有相當大的驅動力，其中數位簽呈的流程更能加速企業營運的效率，但相對的，對於資料治理的技術也會更為重視，尤其在資料領域中，資料的使用與再利用需求增加，對於資料品質、資料正確性…等議題更為重視，而 FST Network 正是資料基礎建設軟體的專家，在疫情期間更能協助企業在數位轉型的過程中，妥善建立資料治理的完整規範。

5G 時代，虛擬資料長扮演「先知」角色，更能配合低延遲、高頻寬效益今年台灣與全球多個先進國家陸續進入了 5G 時代，也讓許多人對於 5G 技術對於未來生活會有哪些提升感到興趣，另外對於企業而言，5G 所帶來的關鍵應用又會有哪些影響，也是極為關注的重點。而此次訪談中，FST Network 也提到，5G 科技能讓不同領域的資料有更高的連通性，包括 5G 所具備極高的連結數量與更大的頻寬，都將帶來更多元且龐大的資料內容，而這些資料的處理與運用，自然會是企業需要思考的重點。

▲ Jack 提到，5G 時代的來臨將會需要更高效率的數位治理能力，尤其是大數據的高效管理，才能真正發揮 5G 所帶來的技術優勢。

對於 5G 時代龐大資料的管理與運用，Jack 提到了經典電影《關鍵報告》中「先知」的角色為例，其實 FST Network 所開發的「虛擬資料長」就扮演了這樣的角色，－龐大的資料能透過有系統化的監理與分析，讓系統能即時掌握所有關於資料的事件，進而協助商業優先預測及決策，也能更便利地進行事後的承責與糾錯，而這樣的高效率管理機制，也能配合 5G 的低延遲、高頻寬特性，發揮最大的應用效益。

除此之外，隨著 5G 發展而生的智慧城市、物聯網與工業 4.0 等應用，也都牽涉到許多敏感的隱私資料如何管理與應用，而這正是 FST Network 虛擬資料長的應用強項，在資料安全與不干涉使用者的前提下，能為企業帶來更完善的服務。

journalist: Techtion科技行動派

countries: 英國 日本 台灣

things: 資安 經濟 大數據


content_text: 台南鐵路地下化施工昨完成最後地上物拆除，交通部鐵道局表示將全面趕工，但因為台南是古都，鐵路地下化經過的又是從清代就已開發的區域，目前部分工程因為挖到古蹟而停工，未來有可能再挖到，是施工單位下階段要面臨的挑戰。鐵道局中部工程處副處長吳志仁表示，台南市區裡滿地都是寶（指古蹟），誰也不知道未來開挖還會挖到什麼，以現在工程進度來看，拚一一三年底完工，已經很難，若再挖到古蹟，工期必須再往後延。 地方文史人士表示，地下化工程根本就是台南古蹟浩劫，許多古物都在怪手亂挖下遭毀滅，陸續向南市文化資產管理處提報十多處遺跡，希望被保存，但目前僅有少數認定有保存價值，其他像是清代張家古井、蘇丁受老宅等都已被拆除。南市文資管理處與鐵道局表示，如遇到疑似古蹟就停工，再由古蹟審議委員會現勘決定後續處理。

title: 南鐵地下化路線滿地是寶 挖到古蹟恐再延宕


content_text: 【記者陳建瑋／綜合報導】中央流行疫情指揮中心13日公布國內新增1例境外移入COVID-19(武漢肺炎)病例，為本國籍40多歲男性(案530)，今(2020)年2月至中國江蘇工作，10月11日返台。 指揮中心表示，個案返台前，曾於10月1日出現流鼻水及有痰等症狀，僅自行買藥服用，未在當地就醫，其辦公室有另2名同事有感冒症狀，亦自行服藥未就醫。個案10月11日返台休假，因入境時有咳嗽、流鼻水及鼻塞等症狀，於機場進行採檢，並於13日確診，目前住院隔離治療。 指揮中心指出，衛生單位已掌握個案同班機接觸者共17人，其中10人為前後二排座位旅客，列為居家隔離對象，7人為機組員，未入境。 指揮中心統計，國內截至目前累計97,166例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含96,055例排除)，其中530例確診，分別為438例境外移入、55例本土病例、36例敦睦艦隊及1例不明。確診個案中7人死亡、489人解除隔離、34人住院隔離中。

events: COVID-19 疫情 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 13日國內新增1例境外移入COVID-19病例 男赴中國江蘇工作返國入境檢驗確診


content_text:
加州矽谷大學（Silicon Valley University）已被州監管機構關閉，參議院司法委員會主席最近質疑矽谷大學可能是一個「簽證工廠」，用虛假的操作讓學生獲得簽證，但教育品質不佳。圖／取自加州矽谷大學在加州當局吊銷相關辦學執照之後，被美國一位參議員最近稱為「簽證工廠」的一所大學機構已經被關閉。矽谷大學網站的一則通知說，已經得到加州私立高等教育管理局（California Bureau for Private Postsecondary Education）的通知，「現在不得進行任何課程或者考試，即刻生效。」

本月早些時候，加州矽谷大學（Silicon Valley University）已被州監管機構關閉。矽谷大學是一所非營利性學院，該校在最近一年招收了近4千名學生，多數是國際學生。

據《舊金山紀事報》等媒體報導，來自台灣的蕭鳳鳴（Feng-Min“Jerry”Shiao）和前妻程美心（Mei Hsin“Seiko”Cheng，音譯）夫婦1997年創辦矽谷大學，迄今已有20多年曆史。矽谷大學被一些人視為通往美國最熱門就業市場的捷徑，學生可通過該大學獲得學生和工作簽證。

美國之音報導，參議院司法委員會主席最近質疑矽谷大學可能是一個「簽證工廠」，用虛假的操作讓學生獲得簽證，但教育質量很差。本月早些時候，矽谷大學被宣布關閉。去年12月，本身認證資格就遇到麻煩的美國獨立院校認證委員會（ACICS）宣布不再承認矽谷大學的資格。加州法律規定只有獲得了認證資格的學校，才能頒發學位。

參議院司法委員會主席查克・格拉斯利3月22日給國土安全部寫信，表示對矽谷大學和其它可疑「簽證工廠」大學的關注。

格拉斯利參議員在信中說，這些學校很少或根本就沒有教育資源提供給學生，他們的目的就是要繞過美國移民法，他們通過了大學監管機構的認證，使他們招收了大批國際學生。

蕭鳳鳴和程美心這對現已離婚的夫妻團隊互相指責對方利用大學的資金，謀取個人利益。根據法院訴訟記錄，蕭鳳鳴被指挪用近3,500萬美元後被校董事會開除，而他指責程美心挪用大學的資金購買房產，更多類似鬧劇在學校裡不斷上演。

據報，矽谷大學收取數以億計美元的學費，但其中一些款項無法解釋。學生們對教育質量提出質疑：也有學生表示沒有得到所期望的高薪技術工作，還有學生抱怨學校教學質量不高。

據法庭文件，2008年到2014年，該校年平均招生人數為300人；到2015年，招生人數飆升至3,600人，而且幾乎全部來自國外；2016年，招生更是高達3,983人，其中97%的人參加了研究生課程，並以電腦工程科學為主。該校學士學位的費用45,175美元，較短的碩士課程學費為16,600美元。

美國國稅局的文件顯示，2016年，矽谷大學收入為3,050萬美元，工資和其它開支為1,100萬美元，該校對1,950萬美元的盈餘沒有交稅。學校董事長蕭鳳鳴，年薪18萬美元；首席財務官程美心收入9.8萬美元；她的弟弟程凱文是該校教務長，收入11.9萬美元。

法院文件表明，國稅局與加州司法部長辦公室展開了調查。加州有關機構援引所記錄到該校非法招生的15起違規行為，其中包括在台灣違規使用有償招生人員，讓沒能通過英文考試的學生接受英語授課，並且未保留學生記錄。

countries: 美國 台灣

title: 矽谷大學遭關閉　台裔夫婦辦校變「簽證工廠」


content_text:
【記者范家豪／高雄報導】 臺灣的防疫成果受到世界肯定，繼全球首屈一指的醫學期刊「JAMA（美國醫學會期刊）」最新報導臺灣的防疫成效後，哈佛大學臺灣同學會在臺灣時間6日凌晨1時到3時，於哈佛醫學院邀集高雄醫學大學暨附設中和紀念醫院、臺灣大學公共衛生學院，就「我們從2003年SARS全球大爆發所學到的教訓–臺灣面對COVID-19（俗稱武漢肺炎）的快速因應」展開一場隔空挑燈對談。

▲高醫與哈佛、臺大透過視訊分享防疫經驗，左起為高醫大主秘戴嘉言、環境醫學中心主任吳明蒼、校長鐘育志、附院院長侯明鋒、副院長吳登強、感染控制中心主任林俊祐。（圖／高醫大）

這場對談是由哈佛大學臺灣同學會、波士頓臺北經濟文化辦事處、全球臺灣醫衛總會、新英格蘭大波士頓臺灣商會、高醫大校友會新英格蘭分會等單位所舉辦，這也是嚴重特殊傳染性肺炎疫情爆發以來，臺、美三所名校的首場視訊論壇，與會人士包括美國聯邦眾議員喬伊．甘迺迪辦公室代表泰勒．亞斯朋-史旺、我國駐波士頓辦事處處長徐祐典、高雄醫學大學校長鐘育志、主任祕書戴嘉言、環境醫學研究中心主任吳明蒼、附設中和紀念醫院院長侯明鋒、副院長吳登強、感染管制中心主任林俊祐，以及臺大公衛學院院長詹長權、林先和教授暨臺大保健中心程劭儀主任等人，我方人士皆徹夜未眠，展開為時2小時的防疫交流。

美方則有近百名哈佛師生、研究人員及波士頓地區人士參加，並有許多全美關心此議題人士加入線上直播討論，他們對於臺灣與中國大陸近在咫尺，卻能快速防堵疫情蔓延，大為讚揚之餘，希望藉此瞭解臺灣政府與民間如何全面防疫作為，以及醫院和校園的防疫措施等。

▲高醫大校長鐘育志(右1)說明校園防疫措施。（圖／高醫大）

高雄醫學大學校長鐘育志、主秘戴嘉言及主任吳明蒼皆分享在校園中，對於學生與教職員的健康管理與關懷。高醫大由鐘校長親自擔任總指揮，開學前就設置校院防疫指揮中心，以快速進行防疫應變，開學後更是加強執行門禁管制、全體體溫監測與防疫點名等校園防疫措施，並藉由防疫專區網頁、教育訓練課程、全校開機桌面等各樣管道，宣導落實個人自主健康管理和防護的重要性；另外與國內外的專家攜手合作，成立了COVID-19研究小組，分成感控組暨臨床診斷與治療組、流行病學調查組、快篩研發及疫苗組、治療藥物開發組到心理衛生組等，期能針對病毒和疫情作全面向的研發和探討，發展出有效抑制疫情爆發的策略。

▲高醫院長侯明鋒(中)講述高醫附院的防疫作法。（圖／高醫大）

鐘育志校長強調，隨時預備好面對更艱難的狀況和挑戰的重要性，全體教職員生應一同跨域學習與合作，激盪出策略性預防和減災措施，以讓校務運作和教學活動可以不間斷。

▲視訊另一端的美國哈佛大學師生對臺灣防疫經驗很關注。（圖／高醫大）

高醫附設中和紀念醫院特別製作影片，記錄過去這段期間的各項防疫作為，包括門禁量體溫、刷健保查詢出入境紀錄、填寫TOCC(旅遊史、職業別、接觸史及群聚史)資料，以及開闢領藥「得來速」車道等超前部署，並對日後萬一疫情擴大時，提出因應規劃與處理。

「和全新的病毒作戰，是一場真正的戰役!」高醫副院長吳登強指出，面對全新的敵人，有太多的未知和不確定性，而這些未知和不確定性會讓人心生恐懼，進而造成社會失序與混亂。他呼籲大家要反覆演練一些看似基本、卻是危急當下非常有用的動作。

高醫院長侯明鋒總結表示，全體醫療工作人員與衛生主管機關必須在指揮系統下攜手合作，才能打贏這場戰役!會後許多與會者紛紛表示，藉由分享臺灣的防疫經驗，確實體會到臺灣在全球防疫陣線上具有重要地位，且有實質的參與及貢獻，希望這場座談會讓國際友人認識臺灣的軟實力。對於國際友人致力於協助臺灣加入WHO(世界衛生組織)，徐祐典處長也代表我國政府表達由衷的謝意。

dateline: 7 個月 ago

countries: 臺灣 中國 美國

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 臺北 高雄 中和

things: 防疫 經濟

title: 「Amygaish」發佈於〈臺灣防疫成果受到世界肯定　哈佛、高醫大、臺大跨海視訊交流〉的留言


content_text:
▲景觀宅有view又有大棟距，但也不是完全沒有缺點。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／綜合報導

很多人買房子會重視有沒有「view」，有景觀的房子價格往往也比沒景觀的更貴一點，不過有view的房子也不全然是好棒棒100分，買下去之前還是要考慮清楚，專家就指出各種景觀宅都有部分缺點值得注意，例如西曬、溼氣、蚊蟲甚至噪音等4大缺失，最好還是先評估能否克服再出手。

景觀宅因為數量有限，而限量總是殘酷，因此常常會受到民眾的追捧，建商、代銷或仲介也都會以此作為廣告訴求的重點。而現代人愈來愈重視生活品質，下班後或假日在家就能欣賞獨一無二的景觀也確實可以讓人心曠神怡。

高雄市代銷公會理事長謝哲耀表示，不論是具有公園綠地、河景、海景，甚至是校園景觀等，這些景觀宅的共同特色就是有超大棟距，景觀設施加上道路路幅，棟距甚至可超過百米，因此這樣的產品不論通風或採光效果往往較佳，住起來也相對舒服。

▲同社區有無景觀、樓層不同，房價甚至可以有倍數差距。（圖／記者陳建宇攝）

這些優勢也反映在房價上，信義房屋河堤店一級專員林家洋表示，同一個社區、同一個樓層，有沒有景觀價差就可以達到10~15%，甚至同社區有無景觀、高低樓層不同價差可以到3倍之多，都凸顯了景觀宅的特色相當受歡迎。

▲面水景的住宅溼氣較重，會影響家電如冷氣室外機的壽命。（圖／記者陳建宇攝）

不過有view並非萬能，各種不同的景觀宅都有一些要注意的缺陷，例如高雄就有相當多「水岸宅」，不論是河景、湖景或是海景都有，林家洋表示，這些水岸首排的房子價格不斐，但也就是因為靠近水岸溼氣重，甚至海邊的海風具有鹽分，都會讓家中的家具、電器耗損較嚴重。此外林家洋也指出，高雄的許多水岸宅都面向西邊，部分社區甚至整天都有西曬問題，也是民眾入手前要注意的地方。

▲公園宅最好挑5樓以上的產品，避免遇到蚊蟲問題。（圖／記者陳建宇攝）

而最常見的景觀宅產品就是「公園宅」，近年也有很多廣告訴求低樓層3~4樓產品，因為是位於樹梢位置，更貼近綠意且房價較便宜，但林家洋指出，台灣在春夏或夏秋交替之際蚊蟲相當多，低樓層的公園宅很可能就會遇到蚊蟲問題。另外，部分小公園夜間照明設施不充足，反而成為青少年或遊民聚集的場所，安全性也要注意。

▲校園首排住宅常見的問題就是噪音，包括終生、廣播、學生吵鬧等。（圖／記者陳建宇攝）

校園首排也是一種常見的景觀宅，同樣具有相當大的永久棟距，但林家洋表示，學校上、下課都會有鐘聲，平常也有學校的廣播、學生吵鬧的聲音，噪音影響較明顯，另外如上學或放學時附近的交通往往較混亂，若動線規劃不佳反而會造成附近住戶進出困難，也是要留意的地方。

taiwan-subdivisions: 高雄市 信義 員林

title: 景觀宅好棒棒？　專家揭4大缺失恐如影隨形


content_text:
Just Sleep捷絲旅宜蘭礁溪館自即日起至12月29日推出「彎徑山林趣」優惠住房專案，攜手宜蘭療癒系生態景點「勝洋水草休閒農場」合作贈送入園門票，可親近可愛水中植物及豐富水鳥，入住再免費贈送台灣天然香草品牌「香草集Just Herb」的香茅防護噴霧組，「彎徑山林趣」優惠住房專案兩天一夜兩人同行，10月底前官網訂房安心旅遊及振興三倍券皆適用，加購高鐵車票8折優惠。

捷絲旅宜蘭礁溪館推「彎徑山林趣」優惠住房專案Just Sleep捷絲旅宜蘭礁溪館表示，此次與捷絲旅宜蘭礁溪館「彎徑山林趣」秋季住房專案合作的「勝洋水草休閒農場」占地5公頃，為宜蘭當地多年推廣生態知名景點，園區內有高達400多種原生水生植物及豐富水鳥棲息，有著會呼吸的綠世界美名，來到這裡旅客不僅可近距離觀賞動植物，並透過生態導覽員進行詳細物種介紹，更加了解生態知識，讓大自然走入生活中。餐廳更運用園區裡生長的水草等天然食材入菜，兼具健康美味。

捷絲旅宜蘭礁溪館「彎徑山林趣」秋季住房專案特別贈送房客台灣天然香草品牌「香草集」的香茅防護噴霧組，輕輕噴灑在肌膚上，清爽不粘膩的香茅植萃氣味，形成自然草本的隱形防護罩。此次特別加贈入住兩天一夜的旅客「拈花惹草」DIY體驗，在微涼的秋風中，製作專屬於自己的押花書籤，保留花草生長芬芳，留下旅行的美麗時光。

Just Sleep捷絲旅宜蘭礁溪館說，呼應大自然旅遊，捷絲旅宜蘭礁溪館更在10月份的周末假日加碼迎賓禮，客房內提供由日本百年抹茶品牌「辻利茶舗」與食品界資優生「Kenji健司」聯合推出的「辻利抹茶沖泡飲」隨手包，方便外出攜帶，熱水沖泡即可，茶香渾厚尾韻回甘，清新抹茶調和香濃奶香，伴隨旅人們綠色出遊，隨時隨地享受醇厚的抹茶飲品。

(文/圖Just Sleep捷絲旅宜蘭礁溪館 提供 )

journalist: 好生活

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 宜蘭 礁溪

title: 捷絲旅宜蘭礁溪館推「彎徑山林趣」優惠住房專案 | 樂活情報 | 好生活


content_text:
新型冠狀病毒的國內感染者於13日晚間9點半當時，已確認到新增501人。而在最多新增感染者的東京都為166人，時隔2天再度超出了100人。死者則為東京增加2人、千葉及長野兩縣各增加1人。

另一方面，向厚生勞動省提出新型冠狀病毒對策建議的專家組織已於13日，以在外界所擔憂感染擴大的9月19日至22日4天連假以來，有地區出現感染者增加為由，評估表示：「有必要留意感染擴大的動向。」而在社會活動變得頻繁的情況下，已要求盡快找到造成全國性感染擴大的前兆並進行對應。

根據專家組織指出，顯示1名感染者會傳染給多少人的「有效再生數(Rt)」於8月底以來，在東京、大阪、北海道、沖繩持續著1左右的數值。超過1則表示為感染擴大。而在最近以全國來看已超出了1。身為主席的國立感染症研究所長脇田隆字已於13日指出「9月連假的影響正在出現」，並具體地舉出北海道、埼玉、千葉、沖繩4道縣。

■新型冠狀病毒感染者 國內確診的感染者 9萬385人（+501）／死者 1638人（+4）

◇

感染者／死者 北海道2410（+20）／107 青森39／1 岩手25（+1） 宮城499（+8）／2 秋田59 山形81／1 福島319（+2）／5 茨城710／17 栃木444／1 群馬763（+2）／19 埼玉5146（+31）／102 千葉4351（+24）／74 東京27959（+166）／423 神奈川7592（+54）／151 新潟180 富山422／26 石川782（+2）／47 福井249／11 山梨200（+2）／6 長野321／1 岐阜636（+1）／10 靜岡571／2 愛知5593（+24）／91 三重542／7 滋賀524（+3）／8 京都1896（+29）／27 大阪11313（+69）／224 兵庫2936（+14）／59 奈良591（+3）／9 和歌山253（+3）／4 鳥取36 島根140 岡山164（+1）／1 廣島642（+1）／3 山口209／2 德島149／9 香川97／2 愛媛115／6 高知139／4 福岡5112（+7）／99 佐賀249（+1） 長崎241／3 熊本714（+12）／8 大分158／2 宮崎365／1 鹿兒島456／12 沖繩2774（+15）／49

歌詩達大西洋號（長崎） 149人 經機場檢疫等得知感染的人 1055人（+6）／死者 1人 自武漢搭乘專機回國 15人

◇

鑽石公主號（橫濱） 723人／死者 13人

住院·療養中 5377人（-193） 內有重症者 148人（+2）

出院者合計 8萬3280人（+508）

總數 9萬1104人（+501）／死者 1651人（+4）

（數據截至13日晚間9點半當時。住院·療養中及出院者合計截至13日凌晨0點當時。（ ）內是與前1天的最終統計結果相比。總數內也包含厚生勞動省的發表，有部分重複的可能性。「復陽」的案例則列入總計人數。）

taiwan-subdivisions: 岡山 三重

title: 統計／專家指出4道縣「需留意」感染擴大 東京166人確診


content_text:
男女交往維持感情如何維持感情是很重要的關鍵，尤其遠距離戀愛更是情侶之間重大的挑戰。近日一名住在高雄的男網友為了給女友生日驚喜，特地準備好禮物搭車前往台中，卻目睹心碎畫面。在現實中竟發生誇張如八點檔情節，立刻引起網上熱議。

原PO在網路論壇《Zuvio 校園》上以「發現女友和別的男人一起回家」表示，由於和女友是遠距離，平常約會都定在六日2天，自己會從高雄搭車到台中和女友碰面。不過上周適逢女友生日，原PO決定給他不一樣的驚喜，他故意騙女友說臨時有事，必須取消和她的約會，其實自己卻悄悄帶著禮物到女友家門口等待。

然而，原PO在家門外等待時，卻目睹一名陌生男子竟牽著女友的手，一起步入女友家。原PO當下決定傳訊息告訴女友「剛剛是騙她的」，其實人早已到台中，正要前往她家。因為原PO知道，女方一定會盡快讓男友離開，而他就站在門外等待。

果然，女友一開門，看到眼前的原PO立刻驚呆，她馬上跑過去，抓著原PO的手道歉請求原諒。但原PO則是冷靜地甩開對方的手，並把原本要送的禮物砸在女友身上，淡淡地說了「生日快樂」就離去。

貼文一出，網友認為這劇情太過戲劇化，紛紛表示「渣女」、「聽起來超級八點檔…目擊者的你還是為了幫他慶生，怎麼想都爆幹心痛」、「感覺好像是網路上會出現的劇情欸」。不過原PO的霸氣舉動也讓眾人讚道「這親眼看到真的痛心，兄弟我只能給你一個男人的擁抱了」、「覺得你跟她在一起太浪費了，遠距離每週還見面真的很暖欸，這樣還出軌，可以直接甩掉了」、「這種人真的不值得自己再付出真心，分得好，那個女的不配！」

文章來源：發現女友和別的男人一起回家

交往15年 男友突丟震撼消息 她想分手卻說不出口

講好要AA制 她怒揭男友起床1舉動：心理早有底

男友竟是大公司少董？八點檔情節真實上演 網：平凡人好難當

(中時新聞網)

journalist: 許立穎

taiwan-subdivisions: 高雄 中和

title: 高雄男衝台中送驚喜上演八點檔情節 女友見開門景像愣了


content_text: Global Forecast as of 12:00 GMT Wednesday, October 14, 2020 _____ City/Town, Country;Wednesday's Weather Condition;Wednesday's High Temp (C);Wednesday's Low Temp (C);Thursday's Weather Condition;Thursday's High Temp (C);Thursday's Low Temp (C);Thursday's Wind Direction;Thursday's Wind Speed (KPH);Thursday's Humidity (%);Thursday's Chance of Precip. (%);Thursday's UV Index Abidjan, Ivory Coast;Clouds and sun;29;25;A stray thunderstorm;28;25;SW;15;84%;64%;7 Abu Dhabi, United Arab Emirates;Sunny and very warm;36;24;Sunny and very warm;36;24;NNE;18;24%;0%;6 Aleppo, Syria;Plenty of sun;30;17;Plenty of sun;30;16;W;14;52%;0%;4 Algiers, Algeria;Showers around;24;14;Partial sunshine;19;11;SE;12;53%;27%;4 Amsterdam, Netherlands;Cloudy;13;6;Mostly cloudy;12;5;NNE;17;73%;42%;2 Anchorage, United States;A shower or two;8;-1;Partly sunny;5;-3;NNW;14;70%;16%;2 Ashgabat, Turkmenistan;Plenty of sun;27;8;Plenty of sun;25;9;SE;8;19%;0%;4 Astana, Kazakhstan;Mostly sunny, mild;17;1;Clouds and sun, mild;16;0;WSW;18;47%;0%;2 Asuncion, Paraguay;Showers and t-storms;33;20;A thunderstorm;26;21;ESE;13;74%;68%;4 Athens, Greece;Nice with sunshine;25;14;Mostly sunny, nice;24;17;SSW;9;52%;0%;4 Auckland, New Zealand;Clouds and sun;16;11;A shower in the a.m.;16;8;SE;17;66%;55%;7 Baghdad, Iraq;Sunny and hot;38;18;Hazy and very warm;36;19;WNW;12;23%;0%;5 Banda Aceh, Indonesia;Mostly cloudy;33;23;Cloudy;34;23;S;11;67%;84%;6 Bangalore, India;Mostly cloudy;25;19;A t-storm around;28;19;WSW;18;73%;55%;7 Bangkok, Thailand;A shower in the p.m.;32;25;Periods of rain;33;26;SSW;10;71%;92%;6 Barcelona, Spain;Clouds and sun, cool;17;8;Partly sunny;18;9;ENE;13;53%;27%;4 Beijing, China;Clouds and sun, cool;15;5;Partly sunny;18;8;N;8;55%;30%;4 Belgrade, Serbia;More sun than clouds;19;11;Showers and t-storms;18;9;SSE;18;77%;86%;1 Berlin, Germany;Breezy with rain;11;10;A shower;12;7;NNE;15;73%;67%;1 Bogota, Colombia;A t-storm in spots;19;7;Clouds and sun;20;7;SE;10;61%;44%;13 Brasilia, Brazil;A t-storm around;31;18;More sun than clouds;33;19;SW;7;50%;24%;13 Bratislava, Slovakia;Winds subsiding;9;5;Showers;12;7;NNE;9;80%;87%;1 Brussels, Belgium;Turning cloudy;12;6;Mostly cloudy;11;5;NE;13;63%;37%;2 Bucharest, Romania;Turning sunny;18;6;Partial sunshine;21;10;E;8;81%;12%;3 Budapest, Hungary;Clouds and sun;12;5;Spotty showers;11;9;NE;7;78%;88%;2 Buenos Aires, Argentina;Mostly sunny;27;13;Not as warm;22;16;ESE;15;68%;0%;7 Bujumbura, Burundi;Mostly cloudy;28;20;A stray a.m. t-storm;30;21;S;9;42%;66%;11 Busan, South Korea;Sunshine;21;10;Sunny and pleasant;22;13;NNE;12;43%;41%;4 Cairo, Egypt;Partly sunny, breezy;33;21;Sunny and very warm;34;20;NNE;21;42%;1%;5 Cape Town, South Africa;Sunny and warmer;24;13;Mostly cloudy;21;13;SSE;22;70%;0%;9 Caracas, Venezuela;A thunderstorm;29;19;A stray a.m. t-storm;29;20;SSE;7;55%;57%;8 Chennai, India;High clouds;34;26;Hazy sun;33;27;S;14;57%;39%;8 Chicago, United States;Windy;22;10;Clearing and cooler;13;3;NW;32;53%;18%;3 Colombo, Sri Lanka;Showers;30;26;Showery;29;26;WSW;17;82%;99%;9 Copenhagen, Denmark;Becoming cloudy;11;5;Mostly cloudy;10;4;NE;16;67%;11%;2 Dakar, Senegal;Partly sunny, nice;31;26;Mostly sunny, nice;31;26;WNW;7;79%;4%;9 Dallas, United States;Sunny and very warm;33;21;Mostly sunny, cooler;25;12;NNE;30;55%;29%;4 Dar es Salaam, Tanzania;Humid with some sun;33;23;Downpours;29;23;S;15;88%;96%;3 Delhi, India;Sunshine, less humid;34;23;Hazy sunshine;35;23;N;4;55%;0%;5 Denver, United States;Increasingly windy;27;2;Mostly sunny, cooler;14;0;ENE;9;31%;1%;4 Dhaka, Bangladesh;A stray thunderstorm;34;27;A t-storm around;34;26;NW;7;70%;64%;7 Dili, East Timor;Warm with some sun;37;22;Mostly cloudy;32;22;E;9;55%;5%;11 Dublin, Ireland;Spotty showers;13;7;Partial sunshine;12;6;ENE;14;77%;44%;2 Dushanbe, Tajikistan;Plenty of sunshine;22;7;Plenty of sun;22;7;NE;8;35%;0%;4 Gibraltar, Gibraltar;Breezy with sunshine;21;15;Sunshine, pleasant;22;14;WNW;17;57%;0%;4 Hanoi, Vietnam;Wind and rain;24;23;Tropical rainstorm;24;22;NNE;17;82%;94%;2 Harare, Zimbabwe;Some sunshine;25;13;Sun and some clouds;25;11;E;12;54%;8%;10 Havana, Cuba;A thunderstorm;30;23;A thunderstorm;31;23;ESE;10;72%;71%;6 Helsinki, Finland;Clouds and sun;9;3;Periods of sun;8;0;NNW;17;75%;32%;2 Ho Chi Minh City, Vietnam;A couple of t-storms;28;25;Showers around;30;25;WSW;14;90%;88%;4 Hong Kong, China;Wind and rain;29;23;High clouds;30;23;ENE;22;64%;10%;4 Honolulu, United States;Partial sunshine;30;21;Sunshine and nice;30;23;ESE;13;56%;44%;7 Hyderabad, India;Rain, a thunderstorm;24;21;A t-storm around;27;21;SSW;9;82%;78%;7 Islamabad, Pakistan;Plenty of sunshine;33;16;Hazy sunshine;33;16;N;12;33%;0%;5 Istanbul, Turkey;Mostly sunny;22;15;Sunny and warm;25;15;ESE;8;65%;0%;4 Jakarta, Indonesia;Clearing;34;24;A shower in the p.m.;34;24;NW;11;65%;74%;12 Jeddah, Saudi Arabia;Sunny and hot;38;27;Hazy and hot;38;27;N;12;24%;0%;7 Johannesburg, South Africa;Sunny;26;10;Mostly sunny;27;13;NW;11;50%;4%;12 Kabul, Afghanistan;Brilliant sunshine;27;6;Plenty of sun;25;6;NNW;7;17%;0%;5 Karachi, Pakistan;Mostly sunny and hot;39;25;Hazy sun and hot;40;28;NNE;12;15%;0%;6 Kathmandu, Nepal;More sun than clouds;28;17;Hazy sunshine;29;17;SSE;8;63%;16%;6 Khartoum, Sudan;Sunny;40;25;Plenty of sunshine;40;25;NNE;8;19%;0%;9 Kiev, Ukraine;Decreasing clouds;18;7;Partly sunny, mild;19;10;SSW;14;56%;66%;2 Kingston, Jamaica;A thunderstorm;32;26;Some sun, a t-storm;32;26;N;18;68%;79%;7 Kinshasa, Democratic Republic of the Congo;Mostly cloudy;32;23;A stray p.m. t-storm;30;23;WSW;8;72%;66%;4 Kolkata, India;A t-storm in spots;35;27;A stray a.m. t-storm;34;27;S;9;75%;58%;3 Kuala Lumpur, Malaysia;Cloudy;33;25;A stray thunderstorm;32;25;SSE;7;78%;79%;4 La Paz, Bolivia;A downpour;14;2;An afternoon shower;15;2;ESE;17;55%;60%;14 Lagos, Nigeria;A thunderstorm;29;24;A thunderstorm;29;24;SW;10;81%;65%;6 Lima, Peru;Partly sunny;19;15;Partly sunny;19;16;S;13;77%;27%;13 Lisbon, Portugal;Brilliant sunshine;21;12;Mostly sunny;21;10;N;12;56%;0%;4 London, United Kingdom;A brief shower;14;8;Partly sunny;13;6;N;17;74%;30%;2 Los Angeles, United States;Sunny and hot;35;19;Mostly sunny and hot;35;20;SE;8;40%;1%;5 Luanda, Angola;Some sun, pleasant;29;22;Clouds and sun;28;23;SSW;10;71%;44%;13 Madrid, Spain;Mostly sunny;18;5;Mostly sunny;17;4;NNE;7;53%;2%;4 Male, Maldives;Partly sunny;31;27;Spotty showers;31;27;W;25;75%;100%;11 Manaus, Brazil;A shower or two;31;24;A stray a.m. t-storm;31;23;WSW;9;74%;56%;6 Manila, Philippines;Cloudy with showers;28;26;Cloudy, a t-storm;32;25;ESE;9;70%;79%;4 Melbourne, Australia;Warmer with clearing;26;16;Cloudy, p.m. rain;25;9;S;30;58%;89%;2 Mexico City, Mexico;A t-storm around;24;12;Partly sunny;25;11;N;11;41%;35%;9 Miami, United States;Mostly sunny;31;27;A stray thunderstorm;30;26;E;16;72%;65%;4 Minsk, Belarus;Periods of rain;14;5;Spotty showers;11;5;SSW;10;75%;85%;1 Mogadishu, Somalia;Variable cloudiness;30;26;Partly sunny;29;26;SSW;17;73%;64%;11 Montevideo, Uruguay;Mostly sunny;21;13;Clouds and sun;21;15;ENE;15;70%;0%;8 Montreal, Canada;Partly sunny, milder;15;8;An afternoon shower;18;8;WSW;15;58%;78%;2 Moscow, Russia;Mostly cloudy, warm;18;11;Mild with some sun;14;6;WSW;17;76%;69%;2 Mumbai, India;Rain and a t-storm;33;27;Rain, a thunderstorm;32;27;N;11;86%;93%;4 Nairobi, Kenya;Clearing;26;13;Partly sunny, nice;29;15;NNE;14;41%;10%;13 New York, United States;Sunny and beautiful;21;13;Mostly sunny;23;16;SSW;19;55%;17%;4 Nicosia, Cyprus;Plenty of sunshine;31;19;Abundant sunshine;30;17;W;13;50%;0%;4 Novosibirsk, Russia;Cloudy and mild;12;6;Cloudy with a shower;10;1;W;25;69%;80%;1 Osaka-shi, Japan;Sunshine, pleasant;25;15;Sunshine, pleasant;23;13;NNW;16;50%;12%;4 Oslo, Norway;Partly sunny;9;2;Mostly sunny;11;2;N;8;66%;14%;2 Ottawa, Canada;Partly sunny;15;6;Cloudy, p.m. rain;17;6;SW;25;71%;88%;1 Pago Pago, American Samoa;A shower in the a.m.;30;26;Showers around;30;27;ENE;19;78%;94%;12 Panama City, Panama;A thunderstorm;29;24;A thunderstorm;30;24;NE;8;79%;74%;10 Paramaribo, Suriname;Some sun;34;24;A shower in the p.m.;34;24;E;10;66%;56%;11 Paris, France;A shower or two;13;7;Mostly cloudy;12;5;NNE;15;51%;44%;2 Perth, Australia;Not as warm;24;13;Mostly sunny;23;13;SSE;21;49%;1%;9 Phnom Penh, Cambodia;A t-storm or two;30;25;Afternoon showers;30;24;SSW;9;81%;92%;3 Port Moresby, Papua New Guinea;Clouds and sun, nice;32;25;A t-storm in spots;32;25;SSE;24;76%;55%;11 Port-au-prince, Haiti;A p.m. t-storm;32;23;A t-storm around;32;23;SSE;8;62%;64%;8 Prague, Czech Republic;Rain;8;7;Spotty showers;12;5;NNE;9;79%;85%;1 Pyongyang, North Korea;Clearing;16;-1;Mostly cloudy;17;3;E;6;49%;41%;4 Quito, Ecuador;A little p.m. rain;22;9;A little p.m. rain;22;9;S;13;49%;67%;12 Rabat, Morocco;Nice with some sun;23;13;Partly sunny;21;12;WNW;11;66%;6%;4 Recife, Brazil;A shower in the a.m.;29;24;A shower or two;30;24;ESE;16;69%;82%;13 Reykjavik, Iceland;Very windy, rain;10;7;Partly sunny;10;5;E;20;64%;8%;1 Riga, Latvia;Breezy with rain;9;7;Spotty showers;9;4;NE;15;86%;89%;1 Rio de Janeiro, Brazil;A t-storm around;29;23;A p.m. t-storm;25;21;SW;14;75%;66%;3 Riyadh, Saudi Arabia;Plenty of sunshine;32;18;Hazy sun;34;17;NE;9;14%;0%;7 Rome, Italy;Showers and t-storms;19;14;Showers and t-storms;17;10;SSW;14;72%;84%;3 Saint Petersburg, Russia;Clouds and sun;11;4;Increasing clouds;9;1;NNW;12;77%;44%;1 San Francisco, United States;Sunshine;27;15;Sunny and very warm;31;18;NNE;9;33%;2%;4 San Jose, Costa Rica;Showers and t-storms;25;16;Showers and t-storms;26;17;ENE;9;79%;83%;9 San Juan, Puerto Rico;A t-storm in spots;31;25;Showers and t-storms;31;25;E;17;76%;87%;8 San Salvador, El Salvador;A stray p.m. t-storm;25;18;A p.m. t-storm;25;18;ENE;8;96%;66%;10 Sana'a, Yemen;Plenty of sunshine;28;8;Plenty of sunshine;25;8;NE;10;18%;1%;10 Santiago, Chile;Partly sunny;25;11;Hazy sun;30;13;SSW;8;40%;1%;9 Santo Domingo, Dominican Republic;A p.m. t-storm;31;24;A t-storm around;31;24;N;10;75%;82%;8 Sao Paulo, Brazil;Mostly sunny;18;7;Mostly sunny;19;4;NNW;10;60%;0%;4 Seattle, United States;Spotty showers;15;8;Mostly sunny;14;8;NE;7;70%;26%;3 Seoul, South Korea;Clouds and sun;18;2;High clouds;18;6;N;6;41%;5%;3 Shanghai, China;Mainly cloudy;23;18;Rain and drizzle;21;16;ENE;17;55%;90%;3 Singapore, Singapore;Cloudy;32;27;A morning shower;31;27;S;13;75%;62%;6 Sofia, Bulgaria;Partial sunshine;19;7;Partial sunshine;19;10;S;8;65%;62%;4 St. John's, Antigua and Barbuda;Spotty showers;29;24;Showers and t-storms;29;24;SE;19;83%;87%;5 Stockholm, Sweden;Clouds and sun;9;4;Partly sunny;10;4;N;13;65%;36%;1 Sydney, Australia;Not as warm;22;16;Mostly sunny, warmer;26;18;NNW;21;56%;7%;9 Taipei City, Taiwan;Increasingly windy;27;24;A t-storm around;29;24;ENE;24;71%;67%;5 Tallinn, Estonia;Clouds and sun;10;6;Spotty showers;8;4;NNE;17;66%;70%;1 Tashkent, Uzbekistan;Plenty of sunshine;23;9;Plenty of sunshine;24;9;E;9;32%;0%;4 Tbilisi, Georgia;Mostly sunny, warm;23;10;Partly sunny, warm;24;11;NE;6;59%;13%;4 Tehran, Iran;Plenty of sunshine;24;12;Plenty of sunshine;24;12;S;8;22%;0%;5 Tel Aviv, Israel;Sunshine;30;22;Mostly sunny;29;23;N;12;58%;1%;5 Tirana, Albania;Showers and t-storms;22;14;Thunderstorms;24;16;SE;9;71%;87%;2 Tokyo, Japan;Not as warm;21;16;Cool with rain;17;12;NNE;17;78%;85%;1 Toronto, Canada;Clouds and sun;16;12;Clouds, a shower;17;6;WSW;30;74%;66%;1 Tripoli, Libya;Sunshine and nice;27;20;Warmer with sunshine;32;21;N;6;39%;1%;5 Tunis, Tunisia;Partly sunny, warmer;28;16;Sunshine and nice;24;14;WSW;20;45%;14%;4 Ulan Bator, Mongolia;Chilly with some sun;5;-11;Lots of sun, chilly;5;-9;SW;12;51%;5%;3 Vancouver, Canada;Clouds and sun;14;6;Thickening clouds;12;8;ESE;5;63%;81%;1 Vienna, Austria;Rain;9;6;Showers;13;7;WNW;9;65%;88%;2 Vientiane, Laos;High clouds;33;23;A little a.m. rain;30;24;NE;8;72%;69%;2 Vilnius, Lithuania;Periods of rain;13;4;Spotty showers;11;3;W;7;80%;86%;2 Warsaw, Poland;Mostly cloudy;9;5;A passing shower;10;4;NNW;7;90%;61%;1 Wellington, New Zealand;Cooler;11;8;A shower in places;12;5;SE;34;58%;55%;7 Yangon, Myanmar;Heavy showers;31;24;Afternoon showers;32;25;SSW;6;76%;87%;8 Yerevan, Armenia;Mostly sunny;24;9;Partly sunny;23;9;NE;5;42%;1%;4 _____ Copyright 2020 AccuWeather

journalist: By Associated Press

title: Global Forecast-Celsius


content_text: 中國汽車工業協會13日公布，今年9月，大陸汽車產銷量分別達252.4萬輛和256.5萬輛，月比分別增長19.1%和17.4%，年比增長14.1%和12.9%。中汽協副秘書長陳士華表示，今年前三季，大陸汽車產銷量為1,695.7萬輛和1,711.6萬輛，年比下降6.7%和6.9%，降幅與1至8月相比，分別收窄2.9個百分點和2.8個百分點。 陳士華指出，今年9月，大陸汽車市場進入傳統旺季，產銷量雙雙創年內新高，月比和年比均呈較快增長。其中，9月，新能源汽車產銷量分別達13.6萬輛和13.8萬輛，月比增長28.9%和26.2%，年比增長48%和67.7%。另，據中國汽車工業協會屌查，2020年第3季中國汽車產業景氣指數（ACI）為54，較第1季大幅提高39點，情況持續好轉，已回暖至綠燈區，顯示大陸汽車產業已回復至正常運行狀態。

title: 9月中國汽車產銷量 雙增長


content_text:
天道盟太陽會成員黃姓男子經營水產公司，為爭搶漁港漁貨，率眾持刀刺傷盤商手臂、腹部，恫嚇：「我們都是天道盟盟主鐵霸的人」、「日後漁獲都要給他們，否則會再被打」。基隆地檢署今日偵結將黃等9人依恐嚇等罪嫌起訴。（記者林嘉東攝）

2020/10/14 13:06

〔記者林嘉東／基隆報導〕天道盟太陽會成員黃姓男子經營水產公司，為爭搶漁港漁貨，率眾持刀刺傷盤商手臂、腹部，恫嚇：「我們都是天道盟盟主鐵霸的人」、「日後漁獲都要給他們，否則會再被打」。基隆地檢署今日偵結將黃等9人依恐嚇等罪嫌起訴。

起訴書指出，42歲黃姓男子經營水產公司，專門在台灣收購漁獲後轉銷中國，為取得收購台灣漁獲控制權，多次在基隆市中正區八斗子、新北市瑞芳區深澳漁港毆打競爭對手，強奪多名盤商向漁民收購的漁獲，遇有不從，嗆自己是天道盟太陽會鐵霸的人。

檢警查出，黃男前年9月間，不滿呂姓盤商在深澳漁港漁會收購漁獲，持戒指虎毆傷呂頭、手，恐嚇呂「以後我的魚你不准碰，你不要再給我遇到」」

前年12月間，黃男與白姓男子有漁貨糾紛，夥同辜姓男子等30 多人，開8部轎車擋住白向漁民收購的漁貨，不准白出貨；此間，發現沈姓盤商也在八斗子漁港收購漁獲，竟夥同辜等20多人，先駕車撞倒沈後，逼迫沈將當天收購的漁獲交出。

沈則要求黃先返還之前欠他的台幣173萬元貨款，黃聽後竟持彈簧刀刺沈手臂、腹部，辜等人見沈不支倒地，在對沈拳打腳踹，致沈手肘肌腱斷裂、腹壁撕裂傷及右手腕撕裂傷。

起訴書指出，黃等人在毆打沈時恫嚇沈「我們都是天道盟盟主鐵霸的人」，沈日後收購的漁獲都要給他們，否則會再被打。

案經刑事局偵四大隊第二隊蒐證半年後報請檢察官指揮偵辦，檢察官近日偵結將黃等人9人依詐欺、恐嚇、強制等罪嫌起訴。

警方另依組織犯罪防制條例將黃等人送辦，檢方認定黃等人只是偶發隨意聚眾鬥毆，且無證據顯示黃與幫眾有持續性結構組織，處分黃等人不起訴。

journalist: 林嘉東

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 新北市 中正區 基隆 瑞芳區 基隆市

title: 「我是鐵霸的人！」天道盟成員持刀搶魚貨 刺傷盤商還囂張嗆聲 - 社會


content_text: 「清晨6點多出門，回到長濱鄉大俱來部落已晚上8點了！」剛拿到照服員結訓證書的陳素貞在愛車旁開心高喊「部落的長輩們，我做到了」，過去6周，她開車返往長濱住家與受訓地點，逾5千公里路程的堅持，讓她離夢想更近一步。另一名結訓學員楊陳田龍的精神也讓人感佩，每天騎機車120公里，從達仁鄉南田村趕到部東醫院上課，在南迴公路上留下汗水與足跡。 衛福部台東醫院指出，楊陳田龍、陳素貞等41名結訓學員，將在11月初參加勞動部辦的全國技術士技能檢定筆試，明年1月通過術科檢定能獲照服員證照。通過照服員培訓課程，就能從事居家照服工作，取得證照能有較好待遇。不忍心見部落長輩獨居成常態，也觀察到長照人力需求，陳素貞毅然放棄16年零售業店長工作，去年進文健站陪伴長輩，學員說「看到妳來就開心」，成為她堅持的動能。陳素貞7月參加衛福部台東醫院辦的照服員訓練，每天來回160多公里持續6周，累計超過5千公里路程。陳素貞坦言，管灌、清潔護理等課程難度頗高，突如其來的撞牆期，差點放棄訓練，支持她走下去的動力，是大俱來部落文健站長輩，老人家們等她結訓考照成為正式照服員，她也期待學成後能貢獻部落。

taiwan-subdivisions: 達仁 長濱

title: 照服員培訓 她6周跑5千公里


content_text:
9月29日，在阿塞拜疆临近纳卡边境的塔塔尔地区，一名村民从布满弹孔的墙壁旁经过。新华社发

俄罗斯、亚美尼亚和阿塞拜疆三国外长日前在俄罗斯首都莫斯科发表声明称，亚美尼亚和阿塞拜疆双方同意于10月10日12时起在纳卡地区停火，在红十字国际委员会协调下交换战俘和遇难者遗体，并在欧洲安全与合作组织明斯克小组共同主席国协调下就纳卡问题开启实质性谈判，以尽快达成和平协议。但就在停火协议生效不到一天的时间内，亚阿两国就互相指责对方违反停火协议。

在复杂的地区局势背景下，域内国家展开密集外交。11日，俄罗斯外交部长拉夫罗夫同土耳其外长恰武什奥卢通电话，讨论纳卡地区局势问题。12日，亚美尼亚外长姆纳察卡尼扬再赴莫斯科与拉夫罗夫举行会谈。俄罗斯、土耳其、伊朗等国家围绕纳卡地区局势展开了新一轮的博弈。

停火协议难平战火

今年9月27日，亚美尼亚与阿塞拜疆在有争议的纳卡地区发生26年来最严重的武装冲突，两国都指责对方先发起进攻，冲突造成包括平民在内的人员伤亡。纳卡地区位于阿塞拜疆西南部，而居民多为亚美尼亚族人。1991年苏联解体后，原属苏联加盟共和国的亚美尼亚和阿塞拜疆相继独立，有争议的纳卡归属问题引发两国冲突。

当时，在由俄罗斯、美国和法国担任共同主席国的欧安组织明斯克小组框架下，不同级别有关纳卡问题的谈判陆续开展。1994年，亚美尼亚和阿塞拜疆达成全面停火协议，但两国因纳卡问题仍一直处于敌对状态，多次爆发武装冲突，直至此次战火重燃。

此次在俄罗斯斡旋下达成的停火协议维持还不过一天，炮火就再次打破了平静。10月10日当天，在莫斯科停火谈判结束后，亚阿双方均指责对方违反协议发动袭击。阿塞拜疆表示，亚美尼亚军队在停火协议生效后仍袭击和炮击阿境内目标。亚美尼亚则称阿塞拜疆军队违反停火协议，炮击纳卡地区目标。

阿总统阿利耶夫10月11日发表声明称，“阿塞拜疆将尽一切可能对亚美尼亚攻击平民一事做出反击。”同时他强调，“土耳其为保障世界与地区稳定发挥了重要作用，也必将在此次冲突的解决中扮演重要角色。”

图为9月29日在阿塞拜疆临近纳卡边境的塔塔尔地区拍摄的在冲突中受损的房屋。新华社发

域内国家介入纷争

此次战火伊始，两国共同的邻国土耳其就表态，明确支持阿塞拜疆，多次声称“将竭尽所能站在阿塞拜疆身旁”。土耳其总统埃尔多安9月28日对媒体表示，“以法国、美国和俄罗斯为代表的欧安组织明斯克小组三十年来尽其所能地不解决问题，只有亚美尼亚从已占领的阿塞拜疆领土上撤离，地区才能恢复和平与繁荣”。土外长恰武什奥卢9月29日也表示，“土耳其在战场上和谈判桌前都站在阿塞拜疆的一方，无论阿塞拜疆做什么，土耳其都全力支持。”

阿塞拜疆与土耳其在民族、语言、宗教和文化上一脉相承，高度的民族认同感让土耳其全国上下力挺阿方。在亚阿停火协议被打破后，土耳其外交部11日发表声明，强烈谴责亚美尼亚违反停火协议，并指责亚美尼亚对阿塞拜疆第二大城市甘贾发动袭击。10月12日，部分土耳其民众在首都安卡拉举行集会，对阿塞拜疆军队表达支持。

土耳其《决策报》11日报道称，土耳其外长恰武什奥卢在与俄罗斯外长拉夫罗夫的通话中表示，希望俄方对亚美尼亚施压，要求亚方遵循停火协议。据英国广播公司报道，俄罗斯政府拒绝了阿塞拜疆方面提出的希望土耳其加入亚阿谈判的建议。俄罗斯外长拉夫罗夫在与亚美尼亚外长姆纳察卡尼扬举行新闻发布会时表示，“将继续在欧安组织明斯克小组的框架下寻求解决方案，不允许对阿塞拜疆给予支持的土耳其参与斡旋”。

俄罗斯在此次调停亚阿冲突中发挥了积极作用。亚美尼亚与阿塞拜疆都曾是苏联加盟共和国，如今俄亚两国是在由俄罗斯主导的独联体集体安全条约组织下的盟国，但俄罗斯也尽量避免更深卷入亚阿冲突，表示独联体集体安全条约并未覆盖纳卡地区。冲突爆发的最初几天，亚美尼亚和阿塞拜疆表态强硬，拒绝谈判。直至9月30日俄罗斯外长拉夫罗夫呼吁亚美尼亚和阿塞拜疆外长赴莫斯科，与俄方一同举行三方会谈，才促成了停火协议。

同时，地处高加索南部、与亚阿两国都接壤的伊朗也对两国冲突予以高度关注。土耳其阿纳多卢通讯社12日报道，伊外交部发言人萨义德·哈蒂布扎德也对亚美尼亚与阿塞拜疆之间的停火协议遭到破坏表达担忧，呼吁双方回到停火状态。

地区博弈持续加剧

此次在俄罗斯促成下，亚阿两国签订停火协议，再次确认了俄在地区局势中的重要地位。但是，两国之间的根本矛盾没有得到解决，地区冲突的基础继续存在，区域内各国间的博弈无疑也将持续。

俄罗斯和伊朗都是阿塞拜疆的邻国，防止危机外溢至本国是二者在亚阿冲突中的核心利益所在。俄罗斯境内有超过50万亚美尼亚族裔。而非官方的统计数据显示，伊朗境内更是有2000多万阿塞拜疆族裔，远超阿塞拜疆本国人口数量。俄罗斯外长拉夫罗夫的父亲是亚美尼亚族，伊朗最高领袖哈梅内伊是阿塞拜疆族，俄伊两国高层不乏亚阿族裔。

然而，民族纽带给两国带来的更多是对民族分裂主义的担忧。如果阿塞拜疆取得巨大战场优势，势必激发伊朗国内阿塞拜疆族的民族自豪感，增加其民族独立的意愿。同样，在俄罗斯也存在类似情况。地区动荡可能导致的民族分裂主义和极端主义势力滋生，将对周边国家的国家安全和社会稳定造成冲击。

一些国际观察家也注意到，如果亚阿冲突继续发酵，两国之间爆发更大规模战争以至局势急剧动荡，该区域将成为恐怖主义新的温床，造成大量难民，对俄罗斯和伊朗构成巨大安全威胁。

为此，俄罗斯和伊朗努力在亚阿两国之间“走平衡木”，维系两国之间的均势与平衡，防止局势进一步激化。俄罗斯不愿为盟友亚美尼亚提供过多军事支援。伊朗则对阿塞拜疆与以色列的军事合作高度警惕，对以色列发“战争财”十分不满，并表达了对叙利亚雇佣军被运往阿塞拜疆的担忧。

土耳其在亚阿冲突中的动向也值得玩味。土耳其外交部战略研究中心顾问塞丘克·乔拉克奥卢对本报记者说，土耳其对阿塞拜疆的支持以及对高加索地区的渗透使俄罗斯和伊朗感到十分不安，这将加剧土耳其与俄伊两国的紧张关系。俄伊不希望高加索地区的军事平衡被打破，特别是不愿意看到局势朝有利于土耳其的方向发展，因此在两国之间保持中立，倡导以和平对话的方式解决问题。目前亚阿两国间冲突已经得到一定程度的缓和，但如果土耳其继续加大对阿塞拜疆的支持，土耳其与俄伊两国的矛盾将会扩大。

塞丘克·乔拉克奥卢表示，土耳其政府试图通过卷入外部纷争以转移民众对国内经济问题的注意力，但这也造成其他负面影响，比如近期埃及、沙特阿拉伯、阿联酋等国均直接或间接地对土耳其商品进行了抵制。在外交上，土耳其在利比亚、叙利亚、东地中海和纳卡问题上均陷入了被“孤立”的状态。（记者 冯源）

countries: 土耳其 埃及 伊朗 以色列

taiwan-subdivisions: 大安 大城 和平

title: 纳卡冲突牵动地区安全局势-新华网


content_text: 中評社北京10月14日電／據央視網報道，當地時間2020年10月14日，國務委員兼外長王毅在萬象同老外長沙倫賽舉行會談。 王毅表示，中老是山水相連、唇齒相依的友好近鄰，也是共同推進社會主義事業的同志加兄弟。中老兩國相繼成功控制疫情，體現了兩國集中力量辦大事的制度優勢和我們兩黨以人為本、生命至上的先進理念。這次中國外長到訪老撾，既是兩國傳統友好往來的繼續，也是雙方共同應對後疫情時期挑戰的開始。中方願同老方總結共同抗疫經驗，規劃後疫情時期合作，加強戰略溝通，深化團結協作，加快構建中老命運共同體，為兩國各自發展注入強勁動力。 王毅說，中方感謝老撾黨、政府和各界為中國抗擊疫情提供的無私支持，我們也願繼續向老方提供抗疫物資援助，並根據老方需要優先提供疫苗，幫助老方提升公共衛生能力。中方願同老方攜手共建“一帶一路”，有序推進經濟合作，將給予老方97%稅目零關稅待遇，進口更多老撾優勢農產品，實施好援老民生工程項目，助力老方加快經濟復甦。雙方要加強地區事務的協調，確保年內簽署區域全面經濟夥伴關係協定，有序推進藍色經濟和數字經濟合作，不斷提升區域經濟一體化水平，為年底東亞合作領導人系列會議積累更多成果。中方願同老方落實好瀾湄合作領導人會議共識，推動瀾湄合作與“陸海新通道”對接，促進六國發展繁榮。 沙倫賽表示，老中不僅是友好鄰邦，更是同志加戰友。疫情發生以來，兩國以各種形式保持密切溝通，各領域合作維持強勁發展勢頭，體現了雙方進一步深化兩國關係、增強相互信任的共同意願，發出了雙方推進構建老中命運共同體的明確信號。老方高度評價並堅定支持習近平主席在聯合國成立75周年系列高級別會議上發表的重要講話和提出的合作倡議，祝賀中方取得抗擊疫情的重大戰略性成果。中方抗疫措施值得各國學習借鑒。老方衷心感謝中方長期以來提供的各種幫助，特別是為老抗擊疫情提供的大力支持，希同中方保持高層交往，進一步深化抗疫、經貿、財金等領域合作，把老中關係推向更高水平。老方願同中方共同推動中國—東盟關係提質升級，促進瀾湄合作健康發展。老方支持中方提出的《全球數據安全倡議》。 雙方宣布啟動中老人員往來“快捷通道”，同意建立兩國物資運輸“綠色通道”。 會談後，雙方共同出席有關合作文件簽字儀式並見證中國駐老使館新館舍地契交接。

title: 王毅同老撾外長沙倫賽舉行會談


content_text: 受需求回升與致力削減成本的激勵，全球最大貨櫃船運業者馬士基公司（Maersk）13日上修全年的獲利展望。馬士基13日公布初步財報，儘管第3季貨運量仍比去年低，但需求回升速度比預期快，第3季營收初估為99億美元，稅前息前折舊攤銷前獲利（EBITDA）為24億美元。需求回升優於預期加上節省成本有成，該公司上調了今年財測，全年EBITDA預測，由先前預估的60億美元至70億美元，調高為75億美元至80億美元。 馬士基執行長施索仁表示，「運量回升速度比預期快，我們的成本仍控制良好，拜需求強勁之賜，運費已上漲」， 「有望實現所有事業獲利均穩健成長的強勁第3季，特別是在海運及物流服務事業。」這家丹麥公司也宣布將裁員2,000人，這是上月公布的大規模整頓計畫的一環，以整合其海運和內陸物流業務，應對新冠疫情的衝擊。馬士基經手全球約五分之一的貨櫃船運量。丹斯克銀行信貸分析師博斯廷在寫給客戶的報告中說：「馬士基上修財測，凸顯其強勁的獲利動能。」 Jefferies分析師克斯滕斯在報告中表示，馬士基全年EBITDA展望上調近20％，意味著分析師可能會上調對該公司的預測。

events: 裁員 疫情

title: 馬士基 調高全年財測


content_text:
▲共軍運8反潛機近期多次侵擾我西南防空識別區。（圖／國防部提供）

記者陶本和／台北報導

針對日本媒體報導，共軍計畫趁美國大選陷入混亂的情況中，在一個月內對台發起強攻，代號為「X-Day」，甚至有所謂美國總統川普訪台，並宣布承認台灣等。對此，國安人士表示，該媒體是以八卦聳動聞名，內容指稱首相菅義偉身旁有共諜，可能連日本政壇都覺得丈二金剛。

日媒夕刊富士報導指稱，有所謂美國情報員爆料，共軍已經計畫趁美國大選陷入混亂的情況中，就在一個月內對台發起強攻，代號稱為「X-Day」，此外還有所謂美國川普可能閃電訪台，並宣布承認台灣等。對此，國安人士分析，如果對日本媒體生態有所了解的人，都會知道《夕刊富士》的報導是以八卦聳動聞名。

國安人士指出，我方的外交單位並未接獲美方高層近日訪台的訊息，更遑論美國大選剩下不到一個月，各陣營都在做最後衝刺，川普及拜登身為候選人，更不可能有訪台的時間。

在台海相關軍事動態方面，國安人士表示，目前國安單位跟國軍單位都有完整地掌握，也會適時公布相關資訊，不僅是公開向國人說明，也向區域周邊國家共享資訊；而兩岸及區域和平穩定，是兩岸雙方應共同承擔的責任，這點總統蔡英文在國慶日的演說上，也很清楚表達。

至於該篇報導，國安人士說，最後的結語，是日本首相菅義偉身旁有共諜，這種說法，可能連日本政壇都會覺得令人丈二金剛摸不著頭緒。

其他人也看了這些新聞...

► 瘦肉精使牛隻死亡率增加91% 果蠅攀爬能力受損► 民眾黨發起「標萊豬」公民連署：籲民進黨勿犧牲國人換取政黨利益► 新北營養午餐全面禁瘦肉精 侯友宜：嚴重違規不排除永不續約

►振興一下我們的美麗

countries: 日本 台灣 美國

people: 川普 侯友宜 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新北 和平

title: 日媒爆共軍代號X-Day攻台？川普將訪台？　國安人士揭實情


content_text:
原標題：《和平精英》變「和平暖暖」 遊戲皮膚的生意經

來源：北京商報

從《和平精英》到「和平暖暖」，玩家們吐槽式的戲稱，充分體現了這款遊戲中時裝道具所佔的分量。10月13日，手游《和平精英》SS10賽季正式上線，與新賽季相伴而來的多套人物時裝更是讓玩家們摩拳擦掌，「風華少年志」「白月香洋裝」「不夜海上花」三款時裝已經成為「氪金」玩家們的目標。雖然定位為反恐軍事競賽體驗手游，但《和平精英》也遵循了靠道具皮膚吸金的這一行業主流。不過，對於玩家而言，持續的氪金要求也會影響遊戲體驗，或許《和平精英》需要在供需博弈中找到一個平衡點。

多款時裝「上新」

10月13日凌晨1點，《和平精英》SS9賽季宣布結束，經過多個小時的賽季數據清理結算后，《和平精英》SS10賽季正式啟幕。在忙著「吃雞上分」的同時，新賽季全新推出的時裝及道具皮膚，也成為了不少玩家的目標。

據介紹資料顯示，此次SS10賽季的獎勵時裝以民國風為設計元素，並包括「風華少年志」「白月香洋裝」和「不夜海上花」三套時裝。其中，前兩套時裝在玩家購買精英手冊並升到指定等級后便可領取，而「不夜海上花」則需要玩家進入尋寶活動獲取。

截至北京商報記者發稿時，不少玩家已開始在微博、貼吧等多個平台中展示自己當下獲得的新時裝，而在多個遊戲論壇上，玩家也在討論如何更快地獲得新賽季時裝，或是預估獲得全部時裝需要氪金多少等話題。

玩家的熱衷並不意外，《和平精英》的時裝及道具皮膚已經成為吸引玩家的法寶之一。以此前推出的特斯拉載具皮膚為例，不少玩家為了獲得該款皮膚不惜花費數百元甚至上千元，而在二手交易平台上，還有玩家發佈信息求購該款皮膚。也正是因為《和平精英》推出大量時裝引發玩家的追捧，使得其被玩家戲稱為「和平暖暖」。

中央財經大學文化經濟研究院院長魏鵬舉認為，做衍生產品、做周邊是遊戲產業發展的慣例。從產業角度來看，遊戲本身的用戶越廣泛黏性越高，衍生品和周邊的銷售會更好，這是遊戲產業的正常現象。

對於《和平精英》如何規劃推出新時裝及道具皮膚等，北京商報記者向騰訊方面發出採訪函，截至發稿時，對方並未進行回應。

引流變現一舉多得

借遊戲時裝道具吸金的不只是《和平精英》，另一款手游《王者榮耀》的皮膚就頗受追捧。據中信建投證券發佈的研報顯示，1月16日-27日期間，《王者榮耀》的「魯班黑桃隊長」皮膚的銷售數量達到超1億套，「飛衡韓信」皮膚也銷售了近2000萬套，而「鼠年限定典韋」「伽羅太華」「武則天典藏皮膚倪克斯神諭」「后羿輝光之辰」等皮膚也實現了超百萬套的銷量。

對此，有分析計算，該期間《王者榮耀》皮膚活動帶來的增量流水可超50億元。不過，對於《王者榮耀》相關皮膚的實際流水情況以及在整體營收中的佔比，騰訊遊戲方面曾回應稱「目前網上存在諸多不實數據」。

在北京人人創造科技有限公司CEO朱家亮看來，競技遊戲裏面加入服裝收費等活動一直是一種很好的變現方式，這是一個商業產品必須要做到的點，而且很多用戶均對這些皮膚買單，既不影響平衡性又賺錢，從而令遊戲實現一舉多得。

值得一提的是，北京商報記者注意到，由於《和平精英》推出的時裝等皮膚獲得部分玩家的青睞，因此也吸引了一波換裝類遊戲玩家的注意，並進入《和平精英》進行遊戲體驗。而目前該遊戲的氪金玩家也不在少數，包括「小黃鴨」「夢幻火箭」「大橘為重」「愛神」等多款時裝，更是吸引玩家相繼氪金，並有玩家已花費數萬元甚至更高，只為收集到更多喜歡的時裝。

值得注意的是，隨著《和平精英》的時裝及道具皮膚款式越來越多，玩家還從中找到了新的玩法。其中，部分玩家會聚集在一起，每人換上不同的服裝，藉助遊戲人物的舞蹈動作以及錄屏的設置，拍攝諸多類似MV的舞蹈短視頻，隨後放在線上吸引大量關注。此外，還有的玩家選擇在視頻中添加故事劇情，以實現連續劇的效果。

遊戲行業分析師趙勇表示，目前遊戲市場競爭激烈，尤其是手游領域，大量產品的上線分割了玩家有限的注意力和遊戲體驗時間，因此已上線的產品便需要通過多種手段來持續凝聚玩家的關注，以保證自身的市場佔有量，而推出皮膚便是奪取注意力的方式，甚至是藉此吸引其他遊戲產品中的玩家。

供需博弈平衡

今年以來，遊戲行業尤其是射擊類遊戲發展前景向好。據中國國際數字娛樂產業大會發佈的《中國遊戲產業報告》顯示，2020年上半年，我國遊戲市場實際銷售收入達到1394.93億元，同比增長22.34%，同時遊戲用戶規模同比增長1.97%。具體到移動遊戲市場方面，手游的實際銷售收入達到了1046.73億元，同比增長35.81%，並佔市場總收入的75.04%。而在手游收入前100的遊戲中，射擊類遊戲收入排名第二，佔比為16.71%。

營收與用戶的雙增長證明了這一市場的潛力，對於遊戲而言，也需更好地在體驗感、消費額度等方面實現平衡，以獲得穩定且長久的發展。朱家亮認為，目前《和平精英》仍保持著自身的平衡性，未來如果想進一步提升，可以通過抽寶箱、遊戲產出方式讓更多玩家如不花錢或花錢較少的玩家增加一些獲得方式，以提升不同玩家的體驗感。

公開資料顯示，現階段不少手游均推出多種多樣的道具獲得方式，以手游《三國志》為例，玩家除了可以通過200金珠（相當於20元）進行一次抽卡，或者在每個賽季推出的買一贈一活動中優惠抽卡外，每天也有兩次免費抽卡的機會，給普通玩家增加遊戲體驗。

「經營方需要從總體把握，對玩家來說，希望產品本身品質更高、消費更低、關聯消費更少。而經營方希望通過相對少的投入帶來最大的產出，這需要經營方從供需雙方博弈的角度來尋求平衡。此外，從遊戲產業本身的良性競爭來看，如果玩家覺得體驗感不好，當有更好的替代出現，將對其他產品造成壓力。因此在供需的博弈中平衡，形成良性的遊戲產品競爭環境是關鍵。」魏鵬舉如是說。

北京商報記者 鄭蕊 楊菲

taiwan-subdivisions: 暖暖 和平

title: 《和平精英》變「和平暖暖」 遊戲皮膚的生意經


content_text:
周三原物料期貨市場的核心掃瞄如下：

1.貴金期貨-財政方案陷僵局 紐約期金重挫近2％

因美國財政刺激方案陷入僵局，驅動美元指數上漲，而削弱黃金吸引力，加上國際貨幣組織(IMF)稍微上調全球經濟預測，降低黃金避險需求，因此拖累期金價格重挫近2%，另外白銀跌近4.5%。

分析師表示，因國際貨幣組織(IMF)及聯準會(Fed)等機構表示，經濟復甦狀況比預期來得好，這讓投資者認為可能縮減財政刺激方案，而令金價承壓。

周二(10/13)報價，12月黃金跌34.3美元，報每盎司1894.6美元，12月白銀跌1.14美元，報每盎司24.13美元，1月白金跌3美元，報每盎司873.3美元，12月鈀金跌81.3美元，報每盎司2344.3美元。

（商品行情網 王馨慧）

2.LME基本金屬-需求疑慮 打壓LME基本金屬期貨普跌

嬌生(Johnson)的冠狀病毒(COVID-19)疫苗研發受阻，並傳出一名受試者出現無法解釋的症狀，因此暫停臨床實驗，導致市場擔憂疫情若無法控制，恐抑制金屬需求，進一步拖累基本金屬期貨普跌，其中期鉛跌2.4%，為跌幅最重之金屬；分析師表示，美元兌一籃子貨幣走強，令美元計價之金屬更加昂貴，削減投資人消費意願，亦進一步打壓各金屬走勢。

周二(10/13)報價，期鉛下跌44美元，報每公噸1801.5美元；期錫上漲10美元，報每公噸18255美元；期鎳下跌122美元，報每公噸15040美元；期鋅下跌23美元，報每公噸2417美元；期鋁上漲2.5美元，報每公噸1858美元；期銅下跌45.5美元，報每公噸6692美元。

（商品行情網 羅宇揚）

3.原油期貨-需求量增 原油期貨反彈近2％

數據顯示，中國9月原油進口量為1180萬桶/日，較8月增長5.5%；但分析師指出，儘管美國油市重登40美元之上，颶風「戴爾塔」過後，美國墨西哥灣重啟生產工作、利比亞於解除軍事封鎖後，將重返供應市場等因素，將可能限制油價漲幅。

然而石油輸出國組織(OPEC)於最新月報中預測，2021年石油需求將增加654萬桶/日，優於原先預測的662萬桶/日；國際能源署(IEA)亦於年度世界能源展望報告中表示，若新冠疫苗研發有進一步突破，全球經濟將於2021年反彈，提振投資人信心。其中美國原油漲幅2%，倫敦原油漲幅1.8%。

美國NYMEX-11月輕質原油期貨上漲0.77美元，報每桶40.20美元；11月熱燃油漲0.01美元，報每加侖1.17美元；11月RBOB汽油維持平盤，報每加侖1.18美元；倫敦ICE-12月布蘭特原油期貨上漲0.73美元，報每桶42.45美元。

（商品行情網 王聖為 ）

4.棉花期貨-產量受阻 紐約棉花連三天上漲

市場持續對颶風侵襲三角洲棉產區，致農作物嚴重受損，而導致供給短少，抵消美元上漲壓力，期棉終場仍以小漲作收；終場美國紐約棉花交易所(NYCE/ICE)12月棉花期貨漲0.67%，收盤每磅68.83美分；而3月棉花期貨漲0.67%，報每磅69.64美分。

中國鄭州商品期貨11月期棉結算價收報每公噸13600元人民幣，較前一日增加225元人民幣；庫存方面，截至10月12日，ICE登記庫存23836包，與前一日持平；而期貨市場交易總量下降17,241手，至17,306手，其中未平倉合約總額增加了1,949張，至232,904張。

（商品行情網 鄧凱綺）

5.航運指數-市場疲軟 BDI指數續跌逾4％

受海岬型市場降溫而導致運價回調，導致波羅的海乾散貨BDI指數於本周出現連二跌的態勢；但據了解，由於港口擁堵的狀況緩解，因此分析師預期，未來巴西及澳大利亞運往中國的鐵礦石出貨量將得以改善。

其中波羅的海乾散裝綜合指數(BDI)下跌75點，收1732點，跌幅4.2%；海岬型運費指數(BCI)下跌222點，收3074點，跌幅6.7%；其平均日租金為每艘25497美元，減少1836美元。

巴拿馬極限型運費指數(BPI)下跌7點，收作1436點，跌幅0.5%，其平均日租金為每艘12927美元，減少59美元；超輕便極限型運費指數(BSI)維持平盤，收作982點。

（商品行情網 王聖為 ）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 巴西 美國 墨西哥 利比亞 巴拿馬 中國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

things: 經濟 油價

title: 10/14原物料期貨市場掃描


content_text:
大同與東洋的爭議突顯，台灣當前法律，已不足以應付彷彿已成「通則」的各種疑似中資滲透「個案」。（圖片來源／信傳媒編輯部）從金管會四度查獲中資違法購買大同公司股份，到東洋藥品被質疑引進中國合製疫苗，中資隱含的國安風險再成焦點。

台灣基進黨主席陳奕齊向《信傳媒》表示，大同與東洋固然是開啟討論的契機，然而更重要的是藉此「畫出中資與國安之間的紅線，從個案發展出一套制度」，猶如對現行法規進行「抓漏」。

英國《金融時報》（Financial Times）亦指，台灣政府近年愈漸憂心中國藉投資、資訊戰和個人網絡滲透台灣，而大同中資疑雲，更凸顯當局在國安與公司治理之間取得平衡的挑戰。

藉大同、東洋案建立制度

陳奕齊表示，大同與東洋只是冰山一角，隨著美中關係愈漸緊張、中國加強打壓及圍堵台灣，將來會有愈多這類中資疑雲曝光。

不過，他認為若單就個案討論，想法過於零散，難以形成一套能適用大部分案例的「通則」。儘管他不排除仍會有制度無法解決的個案，但重點是「這種個案不能那麼多」。

而要建立制度，陳奕齊強調，首先必須定義「什麼是中資」。現行定義不足以防堵「外資皮、中資骨」來台，因此9月基進立委陳柏惟提出修訂《兩岸人民關係條例》，重新建構對外資的國安審查機制。

第二步，則是劃定屬於國安敏感業務的產業，這將涉及不同法案，例如陳柏惟等人5月提案修訂《國家情報工作法》關鍵基礎設施部分，還有增強《政府採購法》向台灣或外國廠商採購國安產品及服務時的限制。

這項修法「抓漏」工程相當浩大，陳奕齊強調，台灣不僅應補起過往疏忽的漏洞，還得將從前看來與國安無涉的產業納入考量。

將有更多民生物資變成「武器」

「武漢肺炎帶來的啟示，就是中共能把許多物資武器化，像是口罩等醫療物資」陳奕齊說，「平時看來不特別重要的東西，到了關鍵時刻，就可能變成中國的戰略物資，用以打擊台灣。」

「中共還蠻小人的」他說，「台灣比較君子，但君子就很難想像小人會使出什麼手段」。

可預期的是，未來會有愈來愈多民生用品被當作武器，陳奕齊坦承這讓問題變得更加複雜，台灣得從「潛在戰略工具」的角度，重新思考國安應該包含的範疇、必須保護的對象。

另一方面，陳奕齊表示香港《國安法》通過後，台灣尤其該考慮「重新審視香港地位」。

目前台灣是以《香港澳門關係條例》規範與港澳往來的框架，將之與中國區分，例如港人來台投資移民門檻僅需600萬台幣。

許多中資早藉香港「洗白」來台投資，如今此一風險因港版《國安法》而更甚，《港澳條例》是否仍然適用，是一大問題。

現行法令難查中資煙霧彈

「過去大家少以國安角度審視中資，如今國際情勢轉變，台灣剛好能趁機進行全面盤整」陳奕齊說，「中國愈進犯，台灣愈必須拉出國安紅線」。

他指出，就連美國也逐步通過各種對中限制法案，台灣同樣需要劃定底線，既然現階段難以制定新法，那麼就從現行法令著手，一點一滴補漏。

陳奕齊強調這不僅有賴基進努力提案修法，同樣需要政府動員部門投入。

然而在執法方面，政府表現目前恐怕差強人意，大同董事長林郭文艷亦懷疑之前握有大同18%股份的中資，是否真如金管會所言，已盡數出清股份。

交通大學科技法律研究所教授林志潔告訴《金融時報》，金管會等主管機關缺乏刑事調查權，往往難以確認外資帳戶是否用於掩護中資，而「沒有證據，就不能以國安為由介入市場交易」。

《金融時報》以「兩難」形容台灣在國安與公司治理之間求取平衡的困境，國防安全研究院網戰資安所研究員曾怡碩表示，中資獲得大同經營權確有可能構成國安風險，然亦不能成為公司派的擋箭牌。

countries: 台灣 英國 香港 澳門 美國 中國

title: 大同、東洋中資疑雲》基進陳奕齊：台灣亟需「抓漏」法律漏洞


content_text:
【大纪元2020年10月14日讯】（大纪元记者王兰多伦多报导）加拿大政府新推出的抗疫恢复期间福利金（Canada Recovery Benefit，CRB）周一（12日）开放首日虽然出现技术故障，仍然有超过24万人提交了申请。

国民收入部通讯部长詹尼克·科米尔（Janick Cormier）周二（10月13日）告诉CBC新闻，周一加拿大税局收到了240,640份新福利申请。

新的恢复福利将每周支付500元（扣税后450元），最多持续26周，向那些没有资格领取就业保险（EI）的人开放，他们因为病毒大流行失去收入或工作时间减少。

加拿大恢复福利是政府推出的一系列新福利的一部分，旨在取代加拿大紧急福利补助金（CERB），以前领取CERB的人可以过渡到领取资格大大降低的就业保险（EI）计划或三种新福利之一。

有申请者表示，周一（12日）上网申请时，出现技术故障；科米尔表示，有关的技术问题，已于周一中午12时30分前解决。

将有89万人申请CRB随着人们越来越担心由于疫情的持续失业人数随之增加，加拿大的恢复福利开始生效。安省和魁北克为了减缓病毒的传播再次关闭了饭店和酒吧室内用餐，以及对健身中心和其它企业实施有针对性的限制。

就业与社会发展部的官员估计，未来数周或数月，会有89万人申请这项全新CRB。

根据政府的数据显示，已经停止的CERB，一共向890万人提供支援，总额达816.4亿元。

新照顾者和疾病津贴自10月5日以来，有107,153人申请了新的加拿大康复关顾福利（CRCB），有58,659人申请了加拿大疾病康复福利（CRSB）。

康复关顾福利适用于因为需要照顾他人，自己无法去工作的人。照顾对象包括：12岁以下儿童，因病毒大流行导致学校或托儿所关闭；有残疾的家庭成员，因病毒大流行导致日间计划或看护设施关闭；医疗专家认为感染病毒后有高风险的儿童、残疾家庭成员或受抚养者，他们不能去学校、日托中心或其它护理机构。

康复关顾福利将为在一周内至少50%的时间无法上班的工人提供每周500元，最多26周。

联邦政府预计将有70万加拿大家庭申请康复关顾福利。

政府还创建了一项新的病假福利CRSB，向因COVID-19（中共肺炎）相关原因而生病、或必须自我隔离的工人支付两周高达1,000元的资助。

在议会经过激烈的辩论后，耗资数十亿元的新福利开始生效，所有政党都对福利法案投票赞成。

责任编辑：严枫#

复苏福利CRB 9月27日起启动 领补助同时可就业图 2020-08-3110月12日可申请 CRB申领者需满足的条件图 2020-10-08联邦CRB福利首日申请一度受阻 2020-10-13在意大利顺走古物遭报 加女追悔莫及 2020-10-14加华裔公司偷美技术给中共案 渥京不公开细节 2020-10-14婚戒温哥华失而复得 美明星惊喜 2020-10-14保守党领袖：加拿大移民申请审批太慢 2020-10-14民调：大多数加拿大对警察有好感 2020-10-14从漠不关心到力撑香港 加拿大华人心路历程图 2020-10-14“可能危害健康” 加拿大卫生部最新召回洗手液图 2020-10-14

journalist: 王兰多伦多

countries: 加拿大 香港

title: 加拿大恢复福利开放首日 超24万人申请


content_text:
「北北基軌道路網政策溝通平臺」13日下午舉行起始會議，交通部長林佳龍（左2）、臺北市長柯文哲（右2）、新北市長侯友宜（左）、基隆市長林右昌（右）出席會後記者會。（中央社）【記者張原彰／臺北報導】針對基隆輕軌升級成基隆捷運（基捷），以及跟民生汐止線（民汐線）的整合，還有北宜直鐵等北北基重大軌道建設議題，交通部成立的「政策溝通平臺」在13日舉行首場首長會議，交通部長林佳龍、臺北市長柯文哲、新北市長侯友宜，以及基隆市長林右昌在會中達成5大共識。

交通部政務次長王國材說，五大共識包括：基隆輕軌系統升級成中運量捷運系統；基捷在臺北端的路線，南港展覽館到南港站確定是地下化，屆時可聯接臺鐵、高鐵與北捷板南線；民汐線東湖到汐止區公所路段（汐東段）與基捷使用同個系統，避免大同路的交通大幅受影響。

第四是基捷南港到八堵已有共識，而八堵至基隆路廊正評估不同方案，將納入都市縫合理念再持續規劃討論；北宜直鐵改成北宜高鐵採未經過翡翠水庫集水區的A方案規劃，後續與北宜直鐵比較後，進一步提報綜合規劃與環評。

林佳龍說，五項共識將作為後續協調的基礎，也將成立工作小組推動；基隆輕軌有三段延伸，包括：往南港段、往基隆港，以及汐東線等，這次提升成中運量捷運，預算會適當增加。

柯文哲表示，選擇基隆輕軌升級成中運量的捷運，對臺北市東西門戶計畫有所幫助。對於南港展覽館延伸南港站的地下化方案，北市府願意多出費用，但建議費用的計算，從按比例分攤的方式，調整成以定額的方式支應。

侯友宜表示，基隆捷運與新北市汐止區的路廊有密切關係，特別是汐止交通壅塞，捷運必須提早施作，但經過18年的時間，工程都無法立即施作，這次汐東線與基隆捷運整合，讓捷運可以加速興建，新北市樂觀其成。

對於北宜高鐵，侯友宜建議，這條延伸到宜蘭的路線經過東北角的4個地方，可考慮與臺鐵平溪支線共站，或是提供轉運功能，要求交通部把此方案納入評估，並在下個階段繼續討論。

林右昌則說，基隆爭取捷運已經討論30年，這次是最大的進展跟突破。由於南港是臺北未來10年重要的廊帶，基隆捷運不單只是滿足通勤需求，更重要的是把大臺北都會產業廊帶，往基隆與汐止區延伸。而基隆輕軌升級成捷運，更讓運量從每小時5千人增加到1萬至1萬5千人，增加2~3倍。而對於捷運的興建，是否會讓臺鐵撤出基隆，林右昌則回應這是假議題。

林佳龍說，臺灣多鐵、多軌的運轉中心關鍵在北北基，他們各自面對基隆輕軌、民汐線捷運，以及北宜直鐵、高鐵等難解問題，這次通過此平臺加以獲得共識，也成為區域治理的典範。

people: 侯友宜 林右昌 柯文哲 林佳龍

taiwan-subdivisions: 基隆 汐止區 大同 基隆市 臺北市 平溪 宜蘭 新北市 汐止 南港

title: 北北基軌道會談 基隆輕軌升級捷運


content_text:
洪詩。（資料照，記者陳逸寬攝）

〔記者蕭方綺／台北報導〕32歲的洪詩2018年和大她7歲李運慶在《綜藝玩很大》相識，後來又合作三立戲劇《月村歡迎你》熟識，今被週刊爆出深夜約會照，兩人在汽車後座親密依偎。對此，李運慶和洪詩都透過經紀人大方認愛，表示目前確實是剛交往，請大家多給一點空間。

李運慶。（資料照，記者陳奕全攝）

對於交往細節，像是什麼時候開始、誰主動等，雙方經紀人異口同聲表示「細節我們就不多說了，讓他們還是有一些自己的空間，感謝感謝」。

journalist: 蕭方綺

title: 洪詩李運慶被拍「深夜依偎」 大方認愛「剛開始交往」


content_text:
习近平总书记13日下午来到广东省汕头市小公园开埠区，走进开埠文化陈列馆、侨批文物馆，了解汕头开埠历史、设立经济特区以来的建设发展情况，和潮汕侨胞心系家国故土、支持祖国和家乡建设的历史。随后，习近平步行察看开埠区街区人文历史风貌，同市民群众亲切交流。（文字记者：张晓松、朱基钗 摄影记者：鞠鹏、王晔、李响）

新闻链接

新闻多一点丨汕头“红色交通站”

新闻多一点丨侨批：“银信合封”的华侨家书

title: 习近平在汕头考察调研-新华网


content_text: 苗栗縣頭份市中正二路今天發生小貨車、機車事故，張姓女騎士倒地頭部受重創，送醫傷重不治，小貨車駕駛羅姓男子酒測值零，車禍原因及責任，警方進一步調查釐清中。警方初步調查，羅男（70歲）今天上午7點半左右駕駛小貨車，沿頭市中正二路往東直行，與同向張女（52歲）所騎機車相撞，張女人車倒地，縣政府消防局頭份消防分隊人車趕到，張女頭部受創傷勢嚴重，送為恭醫院急救，延至上午10點37分傷重回天乏術，羅男酒測值零，全案進一步處理中。苗栗縣頭份市中正二路今天發生小貨車、機車事故，張姓女騎士送醫傷重不治，車禍原因由警方調查釐清。記者范榮達／翻攝

taiwan-subdivisions: 頭份 中正 苗栗縣

title: 頭份市7旬小貨車司機與機車同向車禍 女騎士倒地殞命


content_text: 男子「租女友」依遊戲規則只准牽手、摸頭、擁抱，但他卻「犯規」掀開「出租女友」衣領看胸部、摸臀部而挨告。示意圖／ingimage十八歲陳姓男子花七千兩百元「租女友」三小時，依遊戲規則只准牽手、摸頭、擁抱，但他卻「犯規」掀開「出租女友」衣領看胸部、摸臀部而挨告，台北地院依強制猥褻罪判他六個月徒刑，得易科罰金十八萬元。可上訴。起訴指出，去年七月陳以LINE與自稱「愛演戲─臨時演員」仲介公司聯繫，由仲介公司以三小時、七二○○元代價介紹臨時女友給他，出租時間為去年八月二日下午六點至晚上九點。 仲介公司規定，會派遣女生「扮演」陳的女朋友，但角色扮演期間，陳對「女友」親密程度只可以牽手、摸頭、擁抱，其餘更進一步舉動一律禁止。陳依約定時間與被害人相約台北車站碰面，二人先在速食店用餐，再步行到台北市大安森林公園；用餐、前往公園期間，陳向被害人稱想帶她回家、會綁架她，還暗示要發生性行為；女子礙於履約三小時沒結束，不敢擅自離去，陪著散步。陳刻意將女子帶往公園陰暗處生態池長椅坐下，伸手來回撫摸她的大腿內側、腹部等部位，陳見被害人不敢反抗，眼見「出租」時間將屆，動手翻開她衣服領口觀看胸部，再撫摸她的臀部，被害人結束「工作」後立即向警方報案。法院審理時，陳認罪。法官根據陳曾寫道歉信、與公司相關LINE對話紀錄等，認定陳犯罪事證明確，但念及陳承認犯行，犯後態度良好，行為時僅十八歲，是大學生，依法量刑。

title: 租女友犯規亂摸 男大生判6月


content_text:
告別人工抄表 即時守護居家安全不漏氣

〈記者蔡秀娥台北報導〉台灣大哥大與欣彰天然氣公司合作，於中部地區推出智慧瓦斯表，整合台灣大哥大高達20MHz連續頻寬的700MHz頻譜、具穿透力最強、室內涵蓋品質冠全台的優勢，與先進的NB-IoT傳輸技術，結合欣彰自行開發的智慧瓦斯雲平台，正式啟動遠端抄表、控制開關及偵測天然氣用量等服務。未來家門上不用被貼花花綠綠的瓦斯表單，也不必擔心抄錯度數，業者遠端為用戶監控瓦斯漏氣，若遇地震，也可主動切斷天然氣供應，即時守護用戶居家安全，不僅響應政府提升全民瓦斯用氣安全政策，亦助力為用戶打造更好的生活環境，邁向智慧城市。

台灣大哥大商務長吳傳輝表示，許多水、電、瓦斯儀表裝設在地下室、大樓隱密處等通訊較差的地點，台灣大擁有700MHz頻段最大20MHz頻寬，能發揮最好的通訊助力，特別適合推動智慧三表應用，台灣大採用更安全的MDVPN傳輸方式，提供工業級SIM卡(Micro SIM)及客製化的IoT-BS物聯網平台管理門號，除了協助即時防止重大災害發生，還能建立使用者模型，以AI預測一天內或是季節瓦斯使用量分布，撙節營運成本並優化服務模式。

欣彰天然氣公司營業區域遍佈中部地區39個市區鄉鎮、14萬戶數，營業額躍居全國瓦斯公司第二位，朱世平經理表示：瓦斯氣爆危機起因多是人為疏失、未注意氣體外洩而導致，欣彰從用戶的使用經驗出發，自主開發智慧瓦斯雲平台及通訊子機，加掛在微電腦瓦斯表上，並歷經一年多的大量POC功能驗證。現在透過台灣大哥大NB-IoT傳輸技術，不僅可以遠端偵測瓦斯用氣安全，也可以依據用戶使用習慣偵測異常狀態，達到提前告警、帳單管理等功能。

經濟部能源局將於 2021 年全面推廣加裝微電腦瓦斯表，如偵測到5級以上地震情形及異常大量洩漏，就會自動遮斷瓦斯供應，降低氣爆危險。台灣大哥大表示，與欣彰天然氣公司合作的智慧瓦斯表，比微電腦瓦斯表更進一步能做到自「遠端」即切斷天然氣供應，安全保障更升級，未來還可以開發提供用戶天然氣用量可視化資訊的APP等加值服務，運用智慧物聯網科技，全面提升用戶生活品質。

title: 台灣大IoT技術助陣 欣彰天然氣智慧瓦斯表上線


content_text:
由立法院朝野立委組成的亞東國會議員友好協會，今天宣布，將邀請卸任不久的前日本首相安倍晉三來台訪問，並且在立法院進行演說。  亞東國會議員友好協會會長郭國文：「明年呢，剛好是311(日本大地震)的10週年，各位都知道 2011年東日本大地震，其實是台日友好一個很重要轉圜的一個關鍵。明年是10週年的紀念，明年同時也是奧運延長比賽之後的一年，也希望透過安倍、他非常重視這個東京奧運，他也可以同時來邀請台灣的朋友，過去(日本)來參加奧運，當然呢，大家也知道安倍首相現在的身體狀況，可能沒有像之前那麼好，但是我相信經過一段時間的休養，明年是一個來到台灣演講一個好時機。」

協會強調，希望透過國會外交，邀請友台的卸任元首，訪台進行國會演說，而且邀請信經過協會日籍顧問確認內容後，以函送方式，寄送到日本國會邀請，如果安倍成行，深化友好關係，也讓交流互訪常態化。

title: 跨黨派立委 邀前日相安倍訪台立院演說


content_text:
（立場編按：文內有劇透，慎入。）

西片的女俠、女殺手和女賊越來越多，往往艷如桃李，武打槍戰生龍活虎，殺人時就冷若冰霜。美國女星謝茜嘉·謝西婷 (Jessica Chastain) 主演和聯合監製這部新片，亦搖身變為銀幕上大開殺戒的英雌。

她在《頭號殺姬 Ava》飾演職業女殺手 Ava ，執行刺殺任務時正是扮得性感迷人，而殺得冷峻爽快，而且在槍林彈雨中總是打不死，搏擊動作則東西合璧，敏捷狠辣，這是英雄英雌片的例牌。她照例是所屬殺手幫中最出色的高手，亦照例高處不勝寒，被幫主派人追殺滅口。

此乃殺手片、特工片的常見公式，頭號猛將戰無不勝，不斷完成危險任務，然而被上司陰謀追殺，通常理由很薄弱（例如自由發揮，不嚴守指令）。我覺得死蠢，主角終於必然得勝，幫主／上司必然自取滅亡。但無數影片重複蠢橋，這部也不例外。

作為公式殺手片，不求新奇突破的話，《頭號殺姬 Ava》可算過得去，總之有打有殺有艷麗有國際風光，導演 Tate Taylor 稱職，合演明星不少，可以消閒解悶。當然，謝絲卡的造型與演技都有可觀之處，其實她只得五呎四吋高，並非高大威猛，動作戲顯然主要靠替身，不過在銀幕上有型（荷里活不少男星女星頗矮，全靠電影鏡頭放大）。她今次演女殺手特別加強感性戲，發揮演技，表情不錯。

古今中外的傳奇殺手，無疑必須有情有義，才贏得觀眾好感。但太重正義和人情，也不大對勁，根本上不應做職業殺手，這也是很多殺手片的毛病。今次殺姬 Ava ，總要問行刺對象為何惹來殺身之禍，似乎要查證是否該死的壞人？我認為殊不專業。

此片最感性之處，在於女主角的親情，她與媽媽、妹妹及已故爸爸的關係很複雜。幸而拍出一些女性戲味，使這部超現實殺手片增添現實的家庭問題，觸及人之常情。其中珍娜戴維斯 (Geena Davis) 演媽媽相當突出，珍娜戴維斯曾在八九十年代走紅，代表作是 1991 年與蘇珊莎蘭頓合演、列尼史葛導演的《末路狂花 (Thelma & Louise) 》。現在她六十多歲，仍有姿色和火氣，她和女主角的對手戲，把母女恩怨表現甚佳，兼有劇力。

助陣的老牌明星還有尊馬哥維治 (John Malkovich) ，做殺姬的師父，與女徒弟情如父女，互相很有感情。哥連費路 (Colin Farrell) 演師兄，當上殺手幫主，連師父也要殺害，十分殘酷，壓軸戲就是師兄師妹生死決鬥。可惜哥連費路親自上陣時，被刻劃得笨手笨腳，不似高手，照例鬥不過殺姬。

片中還有男女愛情，卻編排得最別扭。原來殺姬的準妹夫，是她仍然深愛的前男友，這段親情愛情矛盾，實在弄得拖泥帶水，並不動人。而且為了符合「種族平等」，由黑人男星 Common 飾演這個迷倒白人姊妹花的情郎 ，但看來不合襯，擦不出愛情火花。

另一「少數民族」明星是陳沖，扮演地下賭場大家姐，也和殺姬惡鬥一番。陳沖原是中國文革後首批紅星之一，成名作是 1979 年與劉曉慶合演《小花》。然後她赴美留學，在香港、大陸、美國演了不少影片，包括《末代皇帝溥儀》和《誘僧》，亦做過導演。今次她演反派，沒有真正發揮機會。殺手幫中亦有新進女殺手，由美少女 Diana Silvers 飾演，會不會成為女主角的勁敵呢？

整體來說，《頭號殺姬 Ava》有文有武，有女性感情，亦有各族新舊明星，不會單調，但談不上出色。比較起來，法國路比桑近年拍《Lucy 超能煞姬》和俄羅斯艷麗女殺手《Ana》，更奇詭奪目。畢竟，路比桑早已拍過女殺手佳作《墮落花》和男殺手佳作《這個殺手不太冷》，堪稱殺手片專家。查莉絲花朗近年在《末日先鋒：戰甲飛車》演女戰士首領極佳，主演《原子殺姬》亦不俗，我認為是目前最優異的銀幕女殺手。

回顧起來，香港片曾經盛產好打又好看的女俠女將女警，六十年代陳寶珠也演過《女殺手》，然而現在華語片少了英雌，西片多了神奇女俠和威武女殺手。幾年前台灣導演侯孝賢拍成《刺客聶隱娘》，舒淇主演，改編唐代短篇小說，原著真是女殺手傳奇的世界級經典傑作，該片使侯孝賢得康城影展最佳導演獎，但其實把原著改得幾乎面目全非，一味「扮藝術」，不是好戲，我寧願看路比桑和查莉絲花朗的女殺手片。

journalist: 石琪

countries: 香港 美國 中國 俄羅斯 法國 台灣

title: 《頭號殺姬 Ava》感性女殺手 | 石琪 | 立場新聞


content_text:
火锅店花钱可插队、旅游景区出售快速门票等惹争议

花钱免排队，到底公不公平？

阅读提示

近段时间，火锅店花钱可插队、旅游景区花钱买快速票可免排队问题引发热议。有人认为，此举侵犯了其他消费者的权益。但也有人认为，花钱买优先无可厚非。对此，专家指出，商家推出VIP优待措施必须履行事先告知义务，充分尊重和满足消费者的知情权和公平交易权，否则涉嫌侵犯消费者权益。

近日，一则网友发布的“花40元就能在海底捞火锅免排队”的视频在网上引起广泛关注。

《工人日报》记者近日调查发现，在电商平台，一些卖家声称可以提供插队服务或售卖可优先排号的黑海会员权益来牟利。对此，专家指出，未明示的“付费插队”服务涉嫌侵犯消费者权益。

网上有大量“插队服务”在售

近日，北京市民陈女士在晚饭时间到海淀区一家海底捞火锅店就餐，所取号码为172号。“工作人员告诉我需要等待至少一个半个小时，但我和朋友着急就餐，就在某电商平台找了一个商家，想试试‘花钱免排队’。”

在询问了陈女士的就餐门店后，客服让陈女士到店后提供一下海底捞店铺门口的叫号大屏照片，上面分别显示了大中小桌各叫到了几号。“当时已经排到了121号，我发过去没多久，他们就发来一条信息，说我已经预定上了123号。”

对此，海底捞首席信息官邵志东对本报记者表示，网络平台上出现的违规售卖海底捞门店等位号码，此类产品为虚假排号信息，属于严重违规行为，一经查证后，相关产品将无法在门店正常使用。

此外，记者搜索发现，网上还有不少卖家在售卖海底捞“黑海会员权益”，称可以出售所持卡号的会员权益，优先排号。根据海底捞APP提供的黑海会员权益介绍，该等级会员可以在正常营业门店当前网上取号已满时正常取号，还可以在APP提前2小时联系专属客服、尊享优先安排位置的权益。而成为黑海会员，需要近12个月内在海底捞消费满1.2万元。

邵志东表示，海底捞黑海会员可通过海底捞客服电话、海底捞APP-专属客服提前两小时预约，能够享有到场优先安排位置的权益，但并非是免排队。同时，根据《海底捞会员条例》规定，会员账号与权益仅限会员本人使用，如借用、分享、出售等方式供他人使用，将终止提供会员服务，账号将被限制登录。自2019年下半年至今，已限制登录账号超2200个，但违规现象仍屡禁不止。接下来，将不断通过技术优化、完善排号规则、强化培训门店员工识别真伪排号信息等举措全方位维护用餐秩序。

花钱插队服务频现争议

排个把小时的长队在不少热门餐饮门店、旅游景区十分常见，如果能花钱节省排队时间无疑对消费者颇具吸引力。有消费者向记者表示，如果知道有这样的服务会去尝试，“毕竟时间就是金钱”。但也有消费者认为，如果人人都能花钱插队，也就没有秩序了，“吃亏的是不知情的普通消费者”。

记者梳理发现，全国多地不少游乐场都曾推出过可以“花钱免排队”的服务。例如北京欢乐谷针对几个热门项目推出了一项“快速通道”服务，50元一次，游客购买后可优先进入；广州长隆欢乐世界出售 “热门设施快速通行”服务，购买不同价位的腕带，可以在规定的时间段优先参玩热门项目。

此前，上海迪士尼曾因出现“天价插队费”陷入舆论风波。据媒体报道，该VIP团人均最低收费2700元，3位游客起订，所对应的“特权”，不仅是不用排队，还可以是“玩几遍都可以”。

对此，有网友认为，在旅游旺季，这种VIP团插队加剧了普通游客排队等候之苦，挤占了普通游客的游玩时间，实际上是在侵犯其他消费者的权益。但也有网友认为，“花钱免排队”无可争议。

未明示的“付费插队”涉嫌侵权

“提供付费的VIP服务是一种国际通行的做法，但前提是必须向消费者明示该服务存在。”中国食品产业分析师朱丹蓬表示，企业如果要提供“付费免排队”的服务，必须向消费者进行明示，否则有违公平。

中国法学会消费者权益保护法研究会副秘书长陈音江指出，根据消费者权益保护法的相关规定，消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利以及公平交易的权利，如果商家在事先未充分告知的情况下，出现付费插队或倒号插队行为，涉嫌侵犯其他消费者的知情权和公平交易权。此外，即便履行了事先告知义务，在执行“VIP优待”排队规则过程中，应当尽量避免或减少对其他非VIP消费者权益可能带来的损害。

“在涉及大众消费的餐饮和娱乐领域，‘价高者得’本身就不是一个完全合理的、对普通公众公平的措施，不加以规制的话，很容易衍生成不良的市场示范。”陕西学高律师事务所律师刘晶认为，企业作为规则制定方，应该加强监督管理，完善排号规则，加强甄别工作。而售卖此类违规产品的第三方平台，也有责任主动下架或者进行关键词限制搜索等措施，来遏制一些不良的商业投机行为。

title: 花钱免排队，到底公不公平？-新华网


content_text:
Often seen grinning at a missile launch or in command of lengthy official meetings, North Korean leader Kim Jong-un has offered a glimpse of a different image — emotional and apologetic.

At a weekend military parade where he showed off Pyongyang’s latest and largest intercontinental ballistic missiles, Kim’s voice trembled momentarily as he spoke of “tears of gratitude” for his people’s efforts.

He repeatedly and effusively thanked the public and military for their loyalty, and for remaining healthy in the face of the global COVID-19 pandemic, which he said had not caused a single case in North Korea.

Women wearing masks attend a rally in Pyongyang on Monday marking the start of an “80-day campaign” in support of the 8th Congress of the Workers’ Party of Korea to be held in January next year. Photo: AFP

That has come at a price: Kim closed North Korea’s borders in January to stop COVID-19 entering the nation, a move which analysts say has exacerbated the effects of international sanctions imposed over its banned weapons programs.

The camera cut away after Kim lauded volunteers who helped with disaster recovery efforts, returning to show him laying down a handkerchief and putting his glasses back on, as if he had been wiping his eyes.

At one point he went as far as apologizing for failing to meet expectations.

“Our people have placed trust, as high as the sky and as deep as the sea, on me, but I have failed to always live up to it satisfactorily. I am really sorry for that,” Kim said, according to a transcript from the Korean Central News Agency.

It was his second apology in a matter of weeks: Seoul’s presidential Blue House said that North Korea’s ruling party last month told it that Kim was “very sorry” over the killing of a South Korean in Pyongyang’s waters.

At the weekend parade, Kim also pledged to his citizens to do better.

“I solemnly swear once again in this place that I will live up to the people’s trust without fail, even if my body is torn and crushed to pieces,” he said.

In some ways the sentiment is in keeping with North Korean orthodoxy: Pyongyang consistently portrays the Kim family, who have led the nation for more than 70 years, as heroic self-sacrificers who devote their lives to the service of its people.

However, the acknowledgement of personal fallibility is a marked contrast to the superlative-laden propaganda that exalted his grandfather Kim Il-sung, North Korea’s founder.

Under Kim Jong-un, who inherited power when his father Kim Jong-il died in 2011, observers say North Korea has taken some small steps away from the personality cult of the past — portraits of Kim Jong-un are extremely rare.

Rachel Minyoung Lee, a former North Korea analyst with the US government, described the parade as a “departure from the norm.”

Kim Jong-un’s speech was “about the people” and “carefully calibrated to come across as genuine and relatable,” Lee said. “This is the latest example of North Korea’s changing propaganda strategy of conveying their message in a more entertaining and relatable manner.”

Analysts differed on the sincerity of the declaration by Kim Jong-un, whose regime is accused of widespread human rights abuses and who has ruthlessly asserted his grip on power, at times purging even close relatives.

“First of all he is a politician, it means he is a good actor,” said Andrei Lankov of the Korea Risk Group.

However, Kim Jong-un “really would like his people to live well,” Lankov said. “Of course regime survival is far more important for him than survival of poor farmers in distant provinces. Missiles come first, but he doesn’t forget about farmers.”

Former CIA analyst Soo Kim suggested that Kim Jong-un could be “resorting to tears to compensate for his failure to deliver his basic promises to his people.”

“The expectation, of course, is that the population will buy into this act,” she said.

In South Korea, the JoongAng Ilbo in an editorial dismissed Kim Jong-un’s performance as “crocodile tears.”

“Kim suddenly turned euphoric upon looking at the super-sized intercontinental ballistic missiles in the military parade,” the newspaper wrote.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘Sorry’ apparently not hardest word for Kim Jong-un


content_text:
中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥13日說明，國內新增1例境外移入，臺男赴中國江蘇工作，返國入境檢驗確診COVID-19(中共肺炎)。 （中央流行疫情指揮中心提供）【記者李怡欣、賴玟茹／綜合報導】臺灣與帛琉的旅遊泡泡，有望成真。外交部長吳釗燮13日赴立法院備詢前受訪表示，因為帛琉現在「零疫情」，此案成功拍板機率「相當大」，指揮中心已討論開放時程。

觀光局日前與帛琉開會，研擬實施措施，不需入境隔離，互相開放邊境，目前規劃以旅行業「團對團」為主，暫時不開放自由行，旅客須提出核酸檢測陰性證明。

吳釗燮表示，疫情期間旅遊泡泡，帛琉總統已向我方提出。因為帛琉現在「零疫情」，此案成功拍板機率「相當大」，將與指揮中心討論設定時程，合乎防疫規劃，外交部樂觀其成。不過，現在還暫不考慮開放其他東南亞國家。

日前，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥透露，帛琉旅遊一事，9月底進行跨部會討論，會針對此議題做更廣泛討論。交通部長林佳龍12日表示，要從特定地區開始，帛琉較單純，國人熟悉且已有既有航班。他強調，以指揮中心綜合判斷做決定。

中國境外移入 時隔8個月再傳個案

中央流行疫情指揮中心13日公布，國內新增1例境外移入中共肺炎（武漢肺炎）病例，為本國籍40多歲男性（案530），2月至中國江蘇工作，10月11日返臺，入境經機場採檢後確診。

莊人祥表示，個案返臺前，曾於10月1日出現流鼻水及有痰等症狀，僅自行買藥服用，未在當地就醫，10月11日返臺休假，因入境時有咳嗽、流鼻水及鼻塞等症狀，於機場採檢，13日確診，目前住院隔離治療。

莊人祥指出，衛生單位已掌握個案同班機接觸者共17人，其中10人為前後二排座位旅客，列為居家隔離對象。該個案經研判不是在臺灣感染，採檢結果Ct值為26，應該是近期才感染。

指揮中心統計，國內截至目前累計530例確診，分別為438例境外移入、55例本土病例、36例敦睦艦隊及1例不明。確診個案中7人死亡、489人解除隔離、34人住院隔離中。◇

countries: 帛琉 臺灣 中國

events: 疫情 死亡 COVID-19 武漢肺炎

people: 吳釗燮 林佳龍

title: 首發旅遊泡泡有望 吳釗燮：帛琉團體行「通過機率大」


content_text: 香港一名男嬰溺水後腦部缺氧生長停滯，前年7月父母帶來奇美醫學中心求助，兒科部部長周琪評估後，發現男嬰呈現四肢張力增加、爬坐認知等功能消失、出現胃管進食、發展遲緩，奇美醫高壓氧跨團隊聯手治療長達一年8個月，成功幫助幼兒回復正常。奇美昨天發表相關治療案例，男嬰已回香港，逐漸恢復正常，家長錄製畫面非常感謝醫療團隊。 奇美高壓氧科特約教授醫師牛柯琪表示，許多原因可造成幼兒腦缺氧，是孩童最常見的運動和認知失調疾病，每1000新生兒約有2.1人罹患，呈現永久性運動障礙。症狀因受傷程度而異，常見運動性傷害包括肌無力、動作協調性差、肌肉僵直、吞嚥和說話困難，以及顫抖等，也可能會有觸覺、視覺、及聽覺等感官缺失。幼兒早期會有吸奶和哭聲無力、翻身、端坐、爬行或走路的能力落後及發育遲緩等。當時8個月大的男嬰落入水池溺水導致缺氧性腦損傷，經送到香港某醫院加護病房急救，恢復生命跡象穩定兩個月後，再由其雙親從香港帶來台南奇美醫學中心。奇美醫學中心結合兒科部、高壓氧科、復健部和中醫針灸等跨科部團隊，聯手成功治療；整合治療後20天拔除鼻胃管，開始嘗試餵食，四肢張力鬆弛放軟。1歲9個月開始學翻身，雙手開始抓東西。兩歲開始學走路和學發音，目前已恢復到接近一般兒童正常狀況。

title: 溺水嬰腦缺氧來台 奇美高壓氧治癒


content_text:
容許香港選民在中國內地進行投票的議題，備受爭議，負責選舉事宜的選舉管理委員會(選管會)亦認為，境外投票涉及「重大的選舉政策考慮」，港府須從政策層面和監察機制進行研究，以確保選舉公信力不會受損。不過，多家傳媒均引述消息人士稱，港府似乎勢在必行，並已展開修例工作，容許居住在內地的香港永久性居民在境外投票。

不過，民主派人士大表反對，立法會議員尹兆堅今早在電台節目質疑，當局是要把長居內地仍可回港投票的漏洞合法化，是要「洗曬(即完全改變)成個遊戲規則」！而中文大學政治與行政學系副教授馬岳亦質疑港府建議的公平性、原則性和可行性，認為只容許大陸而非所有境外香港選民投票、民主派候選人及其代理人未必能夠進入大陸進行選舉工程等情況，會對部分候選人造成不公。

政界預料，若港府如消息人士披露般，在下月提交修訂草案，並期望在明年初通過修例，即使社會因為防疫而生的「限聚令」而無法舉行大型集會表態，民主派議員亦會在立法會內進行激烈抗爭，遑論通過修例亦可能有人就此提出司法複核，能否在明年的立法會選舉落實使用，仍然存在變量。

根據統計處數字，截至去年中，在廣東省逗留半年或以上的香港永久居民有超過54萬人，佔香港選民人數約一成半，一般估計，有關港人傾向支持建制派候選人，但根據香港法例，合資格的地區直選選民必須是「通常在香港居住」的香港永久居民，而泰半時間在大陸居住者，並不符合資格當選民，而香港亦沒有境外投票的安排。當建制派建議讓身居中國內地的香港選民在大陸投票後，隨即引發爭議。

選管會12日發表立法會換屆選舉報告書，指境外投票涉及重大的選舉政策考慮，港府應就政策層面及相關法律運作作出研究，客觀地考慮疫情對選舉的整體影響、在香港境外設置投票站的可行性及有關地方的合資格選民人數，以修訂現行法例，並讓港人充分討論。選管會亦列出多項境外投票時須考慮的執法問題，包括要有合適的監察機制，以確保選舉的公信力不受損害。

反對者指稱有損公平 港府擬霸王硬上弓

不過，多家傳媒引述消息人士稱，港府正研究修例，讓身處大陸的合資格香港選民投票，方法是在中國內地設投票站，條例不會訂明在哪個城市設站，但具體地點傾向設在北京、上海及廣東等較多港人的大城市。港府現時在上述三地及成都和武漢均有辦事處，日後有可能在辨事處內設投票站，並在投票後轉為點票站，再把投票結果傳送回香港。

至於如何防止買票、種票等境外選舉舞弊的行為，消息指，《選舉（舞弊及非法行為）條例》的適用範圍並無地域限制，故可在大陸適用。但有法律界人士質疑，問題涉及的是司法管轄區，例如屬於另一管轄區的大陸是否願意按香港法例辦事？香港執法人員如何跨境執法或取證？若由大陸提供證據，香港法庭會否接納？

中大學者馬岳在電台叩應節目上表示，現行安排已很合理，因為長期在大陸的港人已很少時間留港，即該人在香港的持份不多，讓他們選代議士又有何作用？他更批評港府的修例建議有失公平，因為境外投票只適用於居於大陸的港人，但卻不包在美加居留的港人；而更重要的是，有關港人並不符合選民資格，因為他們並非「長居香港」。

民主黨議員尹兆堅亦指出，現時長居大陸的港人以親友地址作「主要地址」提供予選舉事務處，從而成功登記，已容易成為種票的漏洞，消息人士指港府修例時不觸及此點，因為「主要地址」並無居住天數限制，是將有關漏洞合法化，是要「洗曬成個遊戲規則」！他更提出，以其身分，他能否返回中國內地拉票？他的代理人能否回大陸監察投票程序是否公正？

不過，出席同一節目的建制派民建聯議員周浩鼎支持修例，對於港府有意由港人負責投票事宜、票站秩序則由中國公安維持，他亦認為不算不公平，期望大家不要妖魔化公安。

受武漢肺炎疫情影響，在中國內地返港投票者須隔離14天，不少建制派議員憂慮這會令大量長期在大陸居住的港人難以回港投票，建議推遲立法會選舉，其後又建議讓久居大陸的港人可在當地投票選舉香港議員，被指是「怕輸」、「保票」。近日，建制派的行政會議成員葉國謙公開支持讓內地港人在當地投票，特首林鄭月娥其後亦表示，建議有「社會需要」。

journalist: 香港特約記者 麥燕庭

countries: 中國 香港

events: 選舉 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 大城

title: 選管會指大陸港人投票應從長計議 但消息指港府正修例 望明年初通過


content_text:
但是，一些專家表示，這些新的產品特徵將給蘋果帶來自2014年以來最好的增長機會。當時蘋果以推出iPhone 6來給自己產品線注入生機。

「5G將會在下載和上載的表現方面帶來一個新的高度，更高質量的視頻串流、反應更快的遊戲、實時互動以及更多，」蘋果首席執行官蒂姆·庫克（Tim Cook）說。

title: iPhone 12：蘋果跨進5G時代


content_text:
【大纪元2020年10月14日讯】昆明市受学生爱戴的一级教师赵晨宇，2018年8月27日在昆明家中被西双版纳景洪市国保大队警察不远千里绑架，后被非法判刑4年，现被关押在云南省第二女子监狱。其八旬母亲被警察抄家抢劫、勒索，于2019年11月16日含冤去世。

明慧网报导，今年56岁的赵晨宇女士，中文系硕士研究生毕业，原是昆明市第三十中学一级教师； 1998年开始修炼法轮功，在学校里受到同事认同、学生爱戴。

原先她所教的那个班的学生都是差生，纪律不好，任课老师们都害怕来上这个班的课。在她的引导下，学生们修炼了法轮功，在“真、善、忍”法理的感召下，全班的纪律变好了，精神面貌有了显著变化。同学们友善互助，道德品质、学习成绩明显提高了，她得到了同事和学校领导的肯定。

赵晨宇于2018年8月初回家乡西双版纳看望母亲，8月24日左右返回昆明市家中。随后8月27日，西双版纳景洪市国保大队警察，在昆明市西山区东陆桥派出所警察配合下，将她从昆明绑架、非法抄家，抢走了大量私人物品，包括法轮功书籍和数千元现金等等。

同时在西双版纳，景洪市公安局国保大队警察还对她母亲孟云英及其儿子的住房进行抄家抢劫，并且非法对其母进行行政拘留15天，勒索罚款1,000元。因为其母年岁已高，行政拘留没有执行。但遭此骚扰后，她母亲随后出现身体不适，被送进医院，于2019年11月16日含冤去世。

勐腊县检察院以某某小区出现法轮功资料，以及有疑是赵晨宇的监控录像，对她非法起诉。2019年2月27日，她被第一次庭审，律师指出指控赵晨宇证据不实而休庭。

时隔5个月，于2019年7月26日她被第二次庭审。检察院在指控中提供了数十人，包括家人所谓的“证人证词”，来证明赵晨宇修炼法轮功，以所谓“利用×教组织破坏法律实施罪”非法判处她4年徒刑，罚款4万元。

律师为她辩护，指出公安机关侦查、鉴定都是违法的；公安机关仅凭证人证词认定赵晨宇修炼法轮功，就认定有罪，是有罪推定；破坏法律实施罪不成立；赵晨宇只是法轮功修炼者，没有法律禁止法轮功，所以不构成犯罪。

赵晨宇认为自己修炼法轮功身心受益，向民众宣传“真、善、忍”的理念，在自己遭到不公对待时讲清事实真相，没有违法犯罪，因此上诉。同时，辩护律师提出了上诉法院公开庭审的请求。但是西双版纳傣族自治州中级法院无视当事人和律师的合法要求。

2020年3月25日，中级法院非法维持原判。

自1999年7月20日中共江泽民集团对法轮功学员发动迫害后，赵晨宇为了还法轮功清白、让政府说句公道话到北京上访，但是在上访途中却被绑架，押往云南后被刑事拘留了一个月。随后，她又被绑架，遭到洗脑迫害。

2005年7月22日，赵晨宇与一些朋友相约到西藏旅游，在西藏波密县被当地公安局警察绑架，转押到昆明市后被昆明市中级法院以“利用×教组织破坏法律实施罪”非法判刑3年。

被非法关押在云南省女二监期间，赵晨宇遭到“严管”，被迫每天16个小时端坐在 “小凳子”（注：一种酷刑）上、还随时遭包夹犯人谩骂、折磨；被强行洗脑，限制饮水（每天500ml）、上卫生间（一天只3次）；剥夺购买食品的基本权利，致使赵晨宇身心受到了极大伤害。

赵晨宇因为坚持修炼法轮功被取消晋级高职、扣发工资和奖金、开除公职。由于中共当局的高压与株连迫害，导致她当警察的丈夫因精神压力大与她离婚。赵晨宇被非法判刑关押在监狱期间，年幼的儿子无人看管，几乎被下滑的社会道德所毁。

明慧网2009年3月10日发表的题为“大陆律师评中共法院滥用刑法第300条”文章指出：要构成“利用×教组织破坏法律实施罪”这一罪名包括两部分，一是“组织和利用x教组织”，二是“破坏法律实施”。

在主观上，法轮功学员的行为没有表明其具有“破坏国家法律、行政法规实施”的故意性。

在客观上，他们破坏得了国家的哪一部法律、行政法规实施了？在中国的所有法律、行政法规中根本找不到。

翻遍中国所有的法律法规至今没有一部定性法轮功是X教。1999年10月30日全国人大常委会作出的《关于取缔邪教组织，防范和惩治邪教活动的决定》里面没有法轮功。2000年及2005年公安部两度颁布的《关于认定和取缔邪教组织若干问题的通知》中认定的14种邪教组织，里面没有法轮功。两高于1999年10月30日和2001年6月4日先后公布的《司法解释》（一）（二）里也没有法轮功。2011年3月1日中国新闻出版总署发布第50号令，废除1999年发布的对法轮功书籍的出版禁令，承认法轮功书籍都是合法的。

文字整理：李洁思；责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 昆明一级女教师再陷冤狱 八旬老母含冤离世


content_text:
图为9月21日在蒙特利公园市依稀可见还在天使国家森林肆虐的山猫大火（Bobcat Fire）燃烧生起的浓烟。（FREDERIC J. BROWN/AFP via Getty Images)【大纪元2020年10月14日讯】（大纪元记者张纯之综合报导）南加爱迪生公司（SCE）周一（10月12日）传给加州公共事业委员会的一封信显示，已延烧近11.6万英亩的山猫大火（Bobcat Fire）有可能是树枝接触该公司架空导线引燃的。

9月15日，美国森林服务局的人员已经联系了SCE，开始在Cogswell大坝附近进行调查。目前森林局虽未公布对SCE的调查详情，但该局对公共事业委员会说，SCE知道森林局调查员带走了一段23英尺长的导线以及三根树枝。

周一的信是SCE对9月15日提交给公共事业委员会文件的补充。该公司在信中通知监管机构，他们的电网在大火爆发区曾有事故，而故障发生的时间点和山猫大火爆发的时间点差不多。

SCE的报告说，他们也在调查评估山猫大火的起火原因，包括是否有植被侵入了隔离带，接触到了架空的导线。

9月6日中午12点21分，山猫大火在天使国家森林的Cogswell大坝附近爆发。而就在5分钟之前，也就是中午12点16分，SCE道尔顿站（Dalton Substation）的一个Jarvis 12KV继电器发生了故障保护操作，显示该设备探测到线路出现了某种异常情况。不过，SCE的信中也提到，威尔逊山（Mount Wilson）的一个摄像头在几分钟前（即中午12:10）就捕捉到了当地有烟雾升起。

山猫大火迄今已经蔓延了一个多月，烧毁了171幢建筑（其中87幢为民宅)；另有47幢建筑（其中28幢为民宅）在大火中受损。目前消防员已完成92%的控火线，预计到10月30日可以100%围控。现在仍有300多名消防员在灭火。

9月16日，南加爱迪生公司拆除了一段23英尺长的电线提供给森林服务局调查。信中说，SCE人员获准进入了目标区域，拆除了位于两组H型电线杆结构之间的一段电线。其中一个H结构在大火中已经严重受损并倒塌。

南加爱迪生在信中还说，该公司也在调查野火对继电器的影响，以及是否有其它潜在的起火原因，包括客户自己的电力设施以及人为因素等。

该公司的设备之前也曾引发山火。2018年10月，南加爱迪生公司承认，其电力设备引燃了托马斯大火（Thomas fire）的一处起火点。托马斯大火于2017年12月爆发，肆虐文图拉县和圣芭芭拉县，导致2人死亡，上千建筑被毁。

2018年11月爆发的伍尔西大火（导致2人死亡，数百幢建筑被毁），其一处可能的起火点附近的SCE设备当时发生了断电。一个传感器在该火灾爆发前两分钟探测到电力公司设备出现异常。

2018年11月8日，太平洋气电公司（PG&E）输电塔上一个控制电线摇摆的连接钩掉落，产生的火花引发了惨烈的坎普大火（Camp Fire）；导致北加天堂镇被夷为平地，85人丧生，近1.4万幢房屋被烧毁。之后的调查结论是：PG&E可能面临2017年和2018年火灾高达500亿美元的赔偿，PG&E在2019年1月底申请破产重组。

随着近两年加州火情日益频繁，PG&E、南加爱迪生和圣地亚哥气电等加州重要的供电公司，都纷纷更新系统，提高对大风的预警，以便提前断电，避免大风吹断电线等，引发大火。◇

责任编辑：方平

journalist: 张纯之

title: 山猫大火有可能是SCE设备引发


content_text:
2020/10/13 23:33

〔記者葛祐豪、黃良傑／高雄報導〕高雄鐵路地下化後，陸橋、地下道失去原有功能，市府規劃逐一拆除，迄今已拆除6座陸橋、填平2座地下道。尚未拆除的4座橋梁中，除了翠華陸橋今天傳出確定不拆外，九如橋也傾向不拆，正在交通評估中；眾所矚目的中博高架橋及民族陸橋機車道，近期則將開始施工。

高雄市工務局原規劃拆除的10座陸橋、2座地下道，分別是維新陸橋、鳳山青年鋼便橋、自強陸橋、大順陸橋、民族陸橋、中博高架橋、自立陸橋、中華地下道、九如橋、青海陸橋、翠華路橋、左營地下道。

韓市府任內，共拆除6座陸橋、填平2座地下道，4座尚未拆除的橋梁中，以九如橋的情況較特殊，既跨鐵路也跨愛河，拆除後必須另建一座跨愛河的新橋，但工務局檢測九如橋目前堪用，並非危橋，因此傾向不拆，暫由交通局評估原橋與新橋，何者對交通紓解較有幫助後，再做決定。

至於民族陸橋，交通局評估交通流量太大，將保留汽車通行的主橋，僅拆除兩側機車道，原預定本月動工，但橋梁底部有台電高壓管線，須等台電遷移，最遲下個月開始施工，副市長林欽榮希望能在明年元旦前完工。

民族陸橋施工期間，對機車族影響最大，將被迫改道行駛，汽車則不受影響。

衝擊最大的是中博高架橋拆除工程，由於該橋是銜接高雄市南北動向中山路、博愛路的高架橋，要等火車站旁的站西路，於明年1月完工通車後，才能同步啟動拆除作業，但屆時可預見將衝擊高雄火車站周圍的交通。

800公尺長的中博高架橋是鋼構橋，並非混凝土橋梁，須採切割支解方式，工務局初步規劃白天支解、晚間運送，希望在最短時間內拆除。至於站東路，將併同台鐵車站主體工程施工，盼2023年中同時啟用。

高市府指出，未來鐵路地下化計畫整體完成後，中山路和博愛路將經由站西路（單向南下）、站東路（單 向北上）環抱道路連接。

taiwan-subdivisions: 鳳山 左營 九如 中山 高雄市 高雄

title: 高市10座陸橋還有4座未拆 2座近期施工


content_text:
〔記者方惠宗／台北報導〕萬寶龍Montblanc藉由「書寫工具」的獨特設計向電影《金牌特務：金士曼起源》致敬，打造出擁有經典大師傑作系列149鋼筆、筆記本、墨水的特別套組，設計靈感來自「金士曼」，標價808.5英鎊，約台幣30,153元。

萬寶龍限量書寫套組，149大師傑作系列鋼筆金質筆尖上鐫刻金士曼的標誌。（Montblanc提供）

套組中，149大師傑作系列鋼筆金質筆尖上鐫刻金士曼的標誌；筆記本於義大利製造，金士曼標誌以數位方式壓印於黑色小牛皮，內頁紙張均有萬寶龍標誌浮水印；深海湛藍的墨水採30ml玻璃瓶包裝，靈感源於金士曼的藍色西裝。該套裝於男士精品網購平台MR PORTER販售。

萬寶龍大師傑作系列金牌特務特別版套裝於網購平台銷售。（Montblanc提供）

受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）防疫影響，《金牌特務：金士曼起源》上映日原已延到2021年2月26日，目前將改至2021年2月12日上映。

journalist: 方惠宗

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 《金牌特務：金士曼起源》延檔 金士曼的鋼筆先露臉


content_text:
財政部統計處 13 日公布最新稅收統計，其中土地增值稅 9 月實徵淨額 106 億元，是 2016 年 1 月以來，睽違 4 年多首度單月稅收突破百億元，主要是企業擴廠、興建廠辦需求帶動，使得單月交易起徵件數大增 5 成。

受惠台商資金回流，帶動廠辦需求升溫，根據財政部統計，9 月土增稅徵起件數共 6 萬 1211 件，較去年同期增加 2 萬 332 件、增幅將近 5 成；累計前 9 月土增稅徵起件數共 45 萬 9771 件，也較去年同期增加 2 萬 1247 件。

統計處指出，土增稅單月實徵淨額共 106 億元，不僅較去年同期增加 32 億元、年增 42.9%，更是 2016 年 1 月以來，睽違 4 年多單月實徵淨額突破百億元；累計前 9 月實徵淨額 795 億元，創 12 年來新高，年增幅約 8.3%。

統計處分析，土增稅徵起件數、實徵淨額大幅增加，主要與上市櫃企業回台擴產、興建廠房有關，加上有不少大筆稅款入帳挹注，進而推升土增稅稅收成長。

進一步分析各縣市土增稅稅收表現，與去年同期相比，年增幅超過 1 億元的縣市，包括桃園市 7.9 億元、新北市 5.9 億元、新竹縣 4.6 億元、新竹市 3.51 億元、高雄市 3.47 億元，另外，雲林縣與台南市分別也較去年同期增加 1.8 億元、1.3 億元。

另外，與房屋交易有關的契稅，9 月實徵淨額共 16 億元、年增幅 44.7%，累計前 9 月實徵淨額共 112 億元，也較去年同期增加 4.5%。

官員分析，契稅稅收成長主要與台北市、台中市與高雄市三大直轄市新成屋交屋數增加有關，多少也反映出目前房市回溫現象。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

taiwan-subdivisions: 新竹市 新北市 高雄市 桃園 新竹縣 雲林縣

title: 〈稅收統計〉企業擴廠獵地需求升溫 土增稅睽違4年單月稅收再度破百億 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
過了將近15分鐘後，謝忻突然下車進了一棟公寓，奧迪熟男在後幫忙拿東拿西，讓她在一旁等候時不致淋雨，既暖又體貼。只是奧迪熟男待沒多久後就離開，謝忻則是待到9點45分才獨自叫車回自己的家；可見他們雖然才剛交往，卻沒想要時時刻刻黏在一起，彼此肢體之間也幾無接觸，關係頗穩重而非轟轟烈烈。再往前1天，也就是10月4日的傍晚將近5點，謝忻頭戴棒球帽，身穿長袖襯衫、牛仔褲，現身在自家樓下，熟男依然開著奧迪接謝忻上車之後，一路駛往天母西路附近停車；奧迪熟男那天戴著墨鏡，一身黑色裝扮。2人下車之後，謝忻突然衝到路邊，腿開開蹲在花圃上，喜愛花藝的她，原來是在拍攝路邊野花，還不忘拿起剛剛拍攝的照片，給奧迪熟男欣賞，只是奧迪熟男依舊保持一臉酷帥，對謝忻的「大作」不置一詞。

隨後2人就在路上漫無目的閒晃，沿路一邊欣賞天母的房產和環境，途經一處新建案，謝忻又好奇地將頭伸進去探頭探腦，今年曾經透露想結婚的她，帶著新歡看房，似乎也頻向對方釋出心中急欲成家的訊息，就不知奧迪男是否也和謝忻有志一同。

▲奧迪男載謝忻到微風廣場後就離開，2個多小時後，謝忻獨自叫車返家。（圖／鏡週刊）

更巧合的，謝忻當年購買南京東路小宅時，就是由阿翔在身邊出謀劃策，一同看房分析優劣，可見謝忻的戀情模式，都緊緊地不離房事。看完了房子之後，2人散步到了河濱公園，一路上都充滿警覺心的謝忻，眼見四下人潮稀落，終於不禁往奧迪男的身上靠近，而且越貼距離越是緊密。

雖然2人沒有牽手，不過肉體也算緊緊貼在一起，感受著彼此若有似無的體溫。直到晚間6點，謝忻與奧迪熟男又跑去附近的速食店外帶晚餐，隨後前往陽明山上的友人家聚會。

▲10月4日 16：43 謝忻出現在自家樓下，奧迪男現身接送。（圖／鏡週刊）

只是2個小時後，奧迪熟男開車送謝忻回到南京東路住處後，卻沒有留下來過夜，而是獨自返回位於大安區的住宅。顯然這夜是毫無激情的結束了。

由此看來，奧迪熟男持續開車殷勤到謝忻家接送，經常載她東跑西跑，當個稱職的工具人，可見對方確實如同謝忻所說的，在身邊默默守候著她。

根據謝忻上節目時所言，奧迪男曾在她陷落谷底時一直陪伴，要謝忻別怕，甚至還會說出「我會一直在你身邊」這種偶像劇式的真情發言，看來危機就是轉機，謝忻也已經不像在公眾內心印象中的落魄形象，而是早開展了新戀情，斷開阿翔過自己的生活。

更多鏡週刊報導【忻歡奧迪男1】對象不能已婚 謝忻偕新歡天母看房經紀公司回應了【忻歡奧迪男2】網友咒：祝妳被魚刺刺死 「最慘小三」甩開陰霾【忻歡奧迪男3】阿翔狂洗刷偷腥夫形象 染「忻」事物全切割

taiwan-subdivisions: 大安區 山上

title: 直擊奧迪男接送情！　謝忻偕新歡天母看房…認了想結婚：年紀大了


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月14日訊】中共治下的社會道德加速崩塌，過去10年中14歲以下的犯罪比重幾乎翻倍。中共刑法草案擬將惡性殺人案的最低刑責年齡從14歲下調至12歲。對此，有中國律師表示支持，也有律師認為治標不治本。
據中共黨媒報導，週二（13日），中共《刑法》修正案（十一）草案二審稿本提請中共全國人大常委會會議審議，其中涉及個別下調法定最低刑事責任年齡。對已滿12週歲不滿14週歲的人，犯故意殺人、故意傷害罪，致人死亡，情節惡劣的，經最高檢察院核准，應當負刑事責任。
此前《刑法》規定，對此類犯罪負刑事責任的年齡段是14週歲至16週歲。年滿16週歲的則負全部刑事責任。
據《北京日報》此前報導，中國14歲以下未成年人犯罪占犯罪總量的比重，已從2009年的12.3%上升到2017年的20.11%。
北京律師莫少平對自由亞洲電台表示，現在中國人的認知年齡提前了，身體發育也提早了，加上近年來14歲以下犯罪大量增加，故有必要降低刑責年齡。中國律師王亞中也表示贊成，並指出，未成年人惡性犯罪是家庭教育和學校教育的失敗，在沒有其它社會矯治途徑的情形下，法律就成為最後一道防線。
不過，另一位匿名律師表示，他不贊成通過下調刑責年齡來解決社會問題。他說，這種策略本質上治標不治本，中國現在青少年犯罪低齡化，由很多因素所致，包括社會因素、家庭因素以及政府因素，修改刑法並不能解決根本問題。
他還表示，修改刑責年齡的條款中，所謂「情節惡劣的」這種模糊表述是不妥當的，以後會出現有些12歲的殺了人，承擔了刑事罪行，有些13或14歲的殺了人，卻沒有承當刑事責任，因為相關「標準」掌握在公權力的手中，這會產生司法腐敗。
2019年10月20日，大連13歲男孩強姦未遂，殺害10歲女孩並拋屍灌木叢。警方只對犯案人實施收容教養，期限為3年。此事引發輿論關注。
有人建議引入英美等國家的「惡意補足年齡」制度，意即在未成年人殺人案當中，如果有證據顯示該未成年人在犯罪時具備刑事責任能力特徵，那麼即使沒達到法定刑事責任年齡，仍然可以按照成年人的標準進行審判。
（記者鐘鼓笙綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者鐘鼓笙綜合報導/責任編輯：梅蘭

title: 未成年犯罪倍增 中共擬下調刑責年齡至12歲引爭議


content_text: 製藥業者禮來（Eli Lilly）研發新冠肺炎單株抗體藥物第3期臨床試驗，因安全顧慮，被美國主管當局喊了暫停。消息一出，該公司股價應聲下跌2.9%，美股大盤也收黑。禮來在8月間展開的試驗旨在測試其抗體藥物LY-CoV555，與吉利德公司（Gilead Sciences）的瑞德西韋（remdesivir）結合使用，是否有益於住院的新冠肺炎病患。 總部位於印第安納波利斯的禮來週二（13日）表示，基於謹慎考量，該試驗的一個獨立數據安全監控委員會建議，暫停登記受試者。禮來表示支持委員會的決定，以確保參與臨床試驗病患的安全，但未對安全隱患的性質提供更多細節。禮來抗體藥是取用美國首批已痊癒新冠患者之一的血液樣本加以研發。阿斯特捷利康（AstraZeneca）和再生元（Regeneron）等製藥公司也都在研發抗體藥。單株抗體療法本月登上新聞頭條，因美國總統川普染疫住院時，接受再生元的抗體雞尾酒療法。迅速康復出院的川普盛讚抗體藥是「特效藥」。川普當時也提及禮來的抗體藥。他認為兩種藥都應給予緊急授權，供病患使用。禮來抗體藥試驗暫停的消息造成該公司股價周二下挫2.85%至150.08美元。道瓊工業指數也跌0.55%至28,679.81點。此前不到24小時，嬌生公司（Johnson & Johnson）才因為一名研究參與者因為身體不適病症，暫停新冠病毒疫苗臨床試驗。另根據路透引述不具名消息來源的獨家報導，食品藥物管理局（FDA）發現，加速生產兩種新冠抗體藥之一的禮來藥廠，有嚴重品管問題。檢查人員去年11月造訪位於紐澤西州布蘭奇堡（Branchburg）的禮來工廠，發現多項製程的資料遭刪除且未經查核。FDA將此一問題列為最嚴重級別違規，開立官方行動指示（OAI）的通知，意味「違規嚴重且對公衛有重大影響，必須加以修正」。禮來說此事未影響產品品質或病患安全，已推動綜合修復計畫，增加現場人員，並積極解決抽檢時發現的所有顧慮。製藥業者禮來公司在印第安納波利斯的總部。美聯社

countries: 澤西 美國

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 川普讚過的禮來抗體藥 第3期臨床試驗遭喊停！股價挫


content_text: iPhone 12推出後，蘋果照例會重新調整架上的產品組合，目前台灣蘋果官網上可以銷售的iPhone，除了iPhone 12系列以外，還有第2代iPhone SE、iPhone XR、iPhone11，都較剛上市時有不小降幅，多款也降到2萬元以下，相當好入手。例如第二代iPhone SE降到13,900元起，如果喜歡大螢幕，6.1吋的iPhone XR則是16,900元起；甚至還在全球熱銷的iPhone 11，則降到19,900元起。要注意的是，蘋果官網說明，為了環保起見，降價後的iPhone不再隨附電源轉接器或EarPods，請果粉使用現有的電源轉接器及耳機，或是另外購買這些配件。 手上拿的是iPhone 8以前的果粉，或是第一代SE的用戶，大概都用了三年以上，綁約時間早已過了，也差不多該換機了。甚至原來就很想買iPhone，但總認為iPhone就是貴桑桑的非蘋用戶，如果還不急著升級到5G，現在入手4G iPhone，算是不錯的選擇。

title: 拿iPhone 8之前的用戶該換機了！4G iPhone降價很有感


content_text:
A scandal over workplace bullying at the Kang Hsuan Educational Publishing Group appears to have ended on a relatively productive note, but it raises concerns about how many other incidents have gone unreported and the climate of fear that prevents more people from speaking out against corporate wrongdoing — such as forced unpaid overtime, systematic sexual harassment and discrimination.

Less than one month ago, the Taipei Department of Labor found that six banks were not paying staff the correct overtime, giving them enough days off, and breaching other labor rules as they rushed to process applications for COVID-19 relief loans. The allegations only came to light after surprise nighttime inspections.

While Taipei Department of Labor Commissioner Chen Hsin-yu (陳信瑜) “encouraged employees to collect proof of unlawful behavior by their employers and report them,” it is understandably difficult for them to do so, given how a whistle-blower at Kang Hsuan was treated.

This atmosphere of fear contributes to Taiwan’s substandard labor conditions and explains why many young people want to leave — with many heading to China, where they can at least earn more money.

The Kang Hsuan scandal involves a whistle-blower who reported that chairman Mike Lee (李萬吉) had breached quarantine rules after returning from overseas.

After Lee was fined NT$1 million (US$34,578) by the New Taipei City Government for breaking home quarantine at least six times, the company tried to “catch” the whistle-blower and force them to resign, even posting a notice at its elevators that read: “How dare you come to the office after selling out the firm? If you understand how to deal with people, please behave yourself.”

Ironically, Kang Hsuan is a major publisher of educational materials, and also runs several schools in Taiwan and China. There have been calls to boycott its materials, as a firm with such behavior “goes against the spirit of education,” the National Federation of Teachers’ Unions said last week.

On Monday, Kang Hsuan representatives reached a settlement with the whistle-blower through the Ministry of Labor and apologized to them, as well as the public.

The federation has refused to accept the firm’s apology — which indeed came off as a vague, reactionary and canned statement that did not refer to specifics — saying that it would not back down until Lee appears personally to explain the incident.

The public and officials, such as Kaohsiung City Councilor Huang Jie (黃捷), have also refused to let the incident slide.

Lee apologized last night — but his statement was quite general and did not address details, nor did it offer any insight on how the company would safeguard employees from further bullying. Whether the federation accepts his apology remains to be seen.

There have lately been too many half-hearted apologies regarding offensive incidents — a practice that must change. Simply saying sorry is not enough; explanations and accepting full culpability are what the public demands.

Democratic Progressive Party New Taipei City Councilor Chang Chih-hao (張志豪) yesterday called for legislation to protect whistle-blowers and combat workplace bullying, which, judging by the Kang Hsuan debacle, is sorely needed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Whistle-blower protection needed


content_text:
國際貨幣基金（IMF）周二（13日）發布最新《世界經濟展望報告》，指稱鑒於部分先進國家與中國經濟復甦優於預期，因此將2020年全球經濟成長估值上調到-4.4％。圖／美聯社 國際貨幣基金（IMF）周二（13日）發布最新《世界經濟展望報告》，指稱鑒於部分先進國家與中國經濟復甦優於預期，因此將2020年全球經濟成長估值上調到-4.4％。中國仍是今年主要經濟體中唯一呈現正成長的國家。

至於台灣因為防疫有成，IMF也將其今年經濟成長估值從先前的-4％上調至零成長，明年成長率可望達到3.2％。

針對IMF將今年台灣經濟成長率由-4.0％上修至0.0％，國發會副主委高仙桂13日晚表示，從近期台灣生產、出口持續回升看來，IMF對我們的預測還是太悲觀了一點，台灣今年經濟一定會超過零成長，絕對比IMF的預測來得好。

IMF在最新報告中將2020年全球經濟成長預估從6月的-4.9％微幅調高到-4.4％，不過明年全球成長估值則略為下修，從5.4％調降為5.2％。該機構首席經濟學家葛皮娜（Gita Gopinath）表示，雖然今年全球經濟仍處於深度衰退，但與6月預估相比，其衰退情況已有所減緩。

她還解釋這次成長估值修正，主要是受到先進國家與中國在第二季的經濟成長表現優於預期，而且有跡象顯示第三季復甦速度還會加快。不過展望明年，由於經濟進展有限，因此IMF決定把2021年成長預估下修至5.2％。

葛皮娜並警告，即使明年全球經濟回復成長，但復甦速度將趨緩、不均與充滿變數。她還提到一些新興市場與開發中經濟體的前景已經明顯惡化。

在個別經濟體方面，IMF將美國今年經濟成長預估從6月的-8％大幅調升到-4.3％；歐元區也從前估的-10.2％調升到-8.3％。至於明年美歐成長預測各為3.1％與5.2％。

然而，中國仍是今年主要經濟體中唯一出現正成長的國家，IMF預估中國今年經濟成長率可望達到1.9％，較前估上調0.9個百分點，明年預估將成長8.2％。

不過印度由於疫情持續擴大，感染人數已突破700萬例，直逼美國，因此被IMF調降今年成長預測，從前估的-4.5％銳降到-10.3％，是主要經濟體中唯一被調降的國家。明年則彈升到8.8％。

整體而言，雖然主要經濟體明年成長可望恢復正值，但與6月估值相比，多數則處於被下修的局面。

journalist: 工商時報 蕭麗君 工商時報 于國欽

countries: 美國 中國 台灣 印度

things: 經濟 防疫

title: IMF：今年全球經濟估衰退4.4％


content_text:
以研發生產Gogoro電動機車聞名的睿能創意股份有限公司，發現員工離職後，疑竊取公司的動力系統等營業秘密，帶槍投靠「敵營」湛積股份有限公司，因此提出告訴。（資料照）

2020/10/14 12:13

首次上稿11:44更新時間12:13（新增湛積和GOGORO說法）

〔記者王定傳、楊雅民／綜合報導〕以研發生產GOGORO電動機車聞名的睿能創意股份有限公司，發現林姓員工離職後，帶走大批員工，另創辦湛積股份有限公司，且疑似竊取睿能公司的馬達等動力系統等營業秘密，因此提出告訴；新北地檢署昨指揮新北市調查處發動搜索、約談，訊後依違反營業秘密法，聲押湛積公司石姓及戎姓2名工程師，湛積公司林姓創辦人20萬元交保。

湛積相信司法會還清白 Gogoro不評論湛積公司強調，自公司創立以來即秉持尊重智慧財產權以及技術自主精神，積極迴避侵害他方的專利權，每項研發技術也一定經過專利法務過濾比對，相信司法會公正調查還清白。Gogoro則表示，公司一向尊重並致力於保護智慧財產權，對於司法偵查中案件不做評論。

據查，睿能公司以研發生產電動機車在全球電動機車市場居領先地位，為我國少數的獨角獸公司，關鍵的動力系統均由該公司獨立研發。

檢調調查，湛積創辦人林男自睿能公司離職後，帶走一大批睿能員工，創立湛積公司；睿能公司事後懷疑他們離職時涉竊取睿能公司的馬達等動力系統等營業秘密，因此提告。

新北地檢署檢肅黑金專組檢察官賴建如，昨指揮新北市調查處搜索湛積公司等12處，查扣筆電等證物，並傳訊林姓、涂姓、戎姓等10人到案說明，訊後以石姓、戎姓工程師涉違反營業秘密法，犯罪嫌疑重大，有勾串共犯及湮滅證據之虞，而向法院聲請羈押禁見；另5名被告分別交保5萬至20萬元。

對於涉入竊取機密案，湛積公司委任律師今表示，依營業秘密法規定，所謂營業秘密需具備秘密性、經濟性與採取合理保密措施等三原則，然而提告人當初與勞方約定的機密資訊範圍包山包海，等同提告人公司所有非公開文件或資訊都是營業秘密，對比營業秘密法規定，顯然有相當落差。因此提告人主張的機密資訊是否等同法律規範的營業秘密，仍待司法公斷。

湛積發言人也強調，公司運營一切正常，自創立起即秉持尊重智慧財產權以及技術自主精神，積極迴避侵害他方的專利權，每項研發技術也一定經過專利法務過濾比對，務求以自己原創技術申請專利項目，雖遭逢指控妨害營業秘密，但相信司法公正調查將還公司清白。

Gogoro則表示，公司一向尊重並致力於保護公司的智慧財產權，對於司法偵查中的案件不做任何的評論。

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: Gogoro離職員工帶槍投靠敵營  2工程師涉違反營業秘密法被聲押


content_text:
原標題：蘋果 HomePod mini 登場 只要 749 元

DoNews 10月14日消息（記者 劉文軒）蘋果第二場秋季發佈會如期到來，在公佈新款 iPhone 之前，蘋果先讓價格更便宜的 HomePod mini 亮相。

和傳聞一樣，HomePod mini 採用一個更加接近球體的造型，並且同樣擁有出色的聲音表現，支持 Siri 虛擬助理和智能家居控制。HomePod mini 體積只有 3.3 英寸，提供白色和深空灰兩種顏色，價格只要 749 元人民幣。

蘋果表示，HomePod mini 可與 Apple Music、podcasts、iHeartRadio、radio.com 和 TuneIn 的電台配合使用，在未來幾個月內，還可與包括 Pandora 和 Amazon Music 在內的流行音樂服務搭配使用。不過對於這部分功能，在隨後於蘋果中國官網發佈的新聞稿中並未提及第三方串流服務。

多個 HomePod mini 音箱同樣可以組合起來，將音樂或播客串流到多個房間，所有的音樂或播客都能完美同步。將兩隻 HomePod mini 音箱放置在一個房間里，就可以創造出一對立體聲音箱，形成寬闊的聲場。

HomePod mini 搭載了蘋果 S5 晶元，並應用了與 HomePod 相同的聲學原理，帶來身臨其境的 360 度音頻體驗，用戶甚至可以將 HomePod mini 放置在房間的任何位置，並聽到一致的聲音效果。

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果 HomePod mini 登場 只要 749 元


content_text:
聯合再生能源(3576)今天在國際智慧能源週，發表雙面世代太陽光電模組和以「安全」為最主要設計核心的大型工商儲能貨櫃「ZEUS」等多款新世代產品，邁向「創能+儲能」解決方案的綠色企業。

新世代大型工商儲能貨櫃「ZEUS」追求以安全、穩定、可靠為設計主軸，並獲得全球第一家經由UL實驗室驗證，通過UL9540各項儲能系統測試肯定，聯合再生能源(URE)秉持著穩健的技術對安全做最嚴格的把關，成為台灣儲能業界的安全新標竿。

聯合再生能源(URE)深耕於電池與模組技術開發，通過自主研發申請多項專利並應用於「雙玻雙面Glory Peach」與「單玻雙面輕量化Peach BiFi」產品，並取得IEC、VPC、UL等國際認證肯定。自2017年首次發布P型雙玻雙面290W系列，顯著提升45%發電功率達420W因應台灣特殊環境，適用於鹽灘地、不利耕作地及魚電共生等嚴苛環境。

聯合再生與日本客戶共同合作，開發次世代的N型異質結雙玻產品「Glory Hello」系列，俱極佳溫度係數、抗光衰、高效率特性，並擁有穩健出貨成績。

(時報資訊)

title: 《光電股》國際智慧能源週 聯合再生發表新品


content_text:
LINE Pay用戶數達840萬 平均每2.8人就有1人使用LINE Pay。(圖：LINE Pay)行動支付品牌 LINE Pay 今 (13) 日公布最新業績數據，截至 2020 年 9 月底為止，LINE Pay 用戶數達 840 萬人，等於全台每 2.8 人就有 1 人使用 LINE Pay 行動支付，累計今年前 3 季透過 LINE Pay App 交易筆數超過 8500 萬筆，帶動交易金額超過 356 億元。面對國人對行動支付使用的強烈需求，LINE Pay 持續拓展使用場景，累計全台已有超過 24 萬商店加入 LINE Pay 生態圈，持續引領行動支付市場發展。

LINE Pay 自 2015 年服務推出以來，一直引領台灣行動支付市場發展，同時提供用戶綁定信用卡或金融卡的「第三方支付」、與一卡通公司合作串接銀行帳戶的「電子支付 LINE Pay Money」，以及 LINE POINTS 點數折抵等多元支付方式，滿足用戶對行動支付的各種需求。

LINE Pay 前 3 季交易金額、交易筆數年成長均超過 8 成

LINE Pay 用戶數急速成長，累計用戶數達 840 萬人，創造今年前 3 季整體交易筆數達 8510 萬筆，較去年同期大幅成長 84%，帶動整體交易金額突破 356 億元，亦較去年同期大幅成長 84%。其中，LINE Pay 與一卡通公司合作的電子支付 LINE Pay Money 服務，根據金管會公布資料顯示，用戶數已達 266 萬人，1-8 月累計交易金額達 66 億元，較去年同期大幅成長 6.7 倍，成長幅度居電子支付業者之冠。

此外，LINE Pay Money 具有轉帳、朋友間分攤付款等功能，LINE Pay Money 單月轉帳次數已突破 93 萬次，預估第四季每月轉帳次數將可突破 100 萬次，代表用戶已越來越習慣行動支付所帶來的便利性。

全台累計超過 24 萬商店 從消費到生活應用場景完整覆蓋

面對國人對行動支付需求上升，LINE Pay 持續拓展使用場景，累計全台已有超過 24 萬商店可使用 LINE Pay，較去年同期大幅成長 67%，使用場景涵蓋大型百貨、連鎖品牌、便利超商、外送平台、觀光旅遊產業，並持續拓增至商圈夜市等中小型店家，提供民眾從食、衣、住、行、育、樂等各層面皆可使用 LINE Pay 。

LINE Pay 除持續拓增消費使用場景外，更將支付生活圈拓展至各生活層面。LINE Pay 不僅為國內首家推出乘車碼的行動支付業者，用戶一機在手就可以搭乘包含捷運、輕軌、公車、計程車、共享機車等交通工具。

此外，LINE Pay 也率先提供用戶可透過行動支付繳交電信費、信用卡帳單、直接連結銀行開通數位帳戶等獨家功能，LINE Pay Money 更支援超過 700 項包含水費、稅費、停車費等各類生活繳費，項目居電子支付之冠。LINE Pay 表示，隨著消費者支付習慣的改變，第 4 季也將有全新功能服務登場。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: LINE Pay用戶數達840萬 平均每2.8人就有1人使用LINE Pay | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲石門水庫營運56年，首次沒有颱風進集水區。（圖／ET資料照）

記者楊淑媛／桃園報導

由於沒有颱風帶來雨水，且6至10月以來，降雨創歷史新低，使自1964年開始營運的石門水庫，竟出現56年以來，首次沒有颱風進集水區，引發水情吃緊現象。桃園市長鄭文燦臉書PO出10月14日起，桃園開始實施夜間減壓供水訊息，呼籲市民朋友一起節約用水，珍惜水資源。

▲鄭文燦臉書PO出水情吃緊，實施夜間減壓供水訊息。（圖／翻攝自鄭文燦臉書）

鄭市長指出，石門水庫是桃園重要生命線，擁有約2億立方公尺的蓄水空間，年運用次數須達5次以上才足以滿足桃園全市的消耗性用水量。在降雨量不足、水庫淤積嚴重等衝擊下，石門水庫目前蓄水量約8,509萬立方公尺，有效蓄水量僅剩餘43%，創下歷史低點，供水負擔沉重。

因此，經濟部公佈，桃園、新竹、苗栗、台中自10月14日起實施夜間23:00至05:00減壓供水，希望調節用水量；而針對氣候關係，石門水庫面臨嚴重缺水的情況，桃園已全面清查戰備水井及相關可供徵用工業水井，研擬將現有7座水資源回收中心提供放流水，並策畫短中長期抗旱方案。

此外，桃園部分產業，例如：面板、半導體、PCB、石化等都屬於高耗水產業，政府近年來積極推動循環經濟，除了鼓勵發展低耗水產業及農業，航空城產專區研議企業35%用水須使用再生水，市府也打造北台首座再生水廠，期盼透過水資源再利用，確保工業用水穩定。

• 經典商品默默熱賣

taiwan-subdivisions: 桃園 石門 新竹 苗栗

title: 石門水庫營運56年首次沒有颱風進集水區　桃園實施夜間減壓供水


content_text:
The White House is moving forward with three sales of advanced weaponry to Taiwan, sending in recent days a notification of the deals to the US Congress for approval, five sources familiar with the situation said on Monday.

Asked about the report, the Taipei Economic and Cultural Representative Office in Washington said it had no comment.

The news broke last month that as many as seven major weapons systems were making their way through the US export process, as US President Donald Trump’s administration increases pressure on China.

Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman Zhao Lijian speaks at a news conference in Beijing in an undated photograph. Photo: AFP

Leaders of the foreign affairs committees of the US Senate and House of Representatives were notified that three of the planned weapons sales had been approved by the US Department of State, which oversees foreign military sales, the sources said, speaking on condition of anonymity.

The informal notifications were for a truck-based rocket launcher made by Lockheed Martin Corp called a high-mobility artillery rocket system (HIMARS), long-range air-to-ground missiles made by Boeing Co called SLAM-ER, and external sensor pods for F-16 jets that allow the real-time transmission of imagery and data from the aircraft back to ground stations.

Notifications for the sale of other weapons systems, including large, sophisticated aerial drones, land-based Harpoon anti-ship missiles and underwater mines, to deter amphibious landings, have yet to reach Capitol Hill, but these were expected soon, the sources said.

“As a matter of policy, the United States does not confirm or comment on proposed defense sales or transfers until they are formally notified to Congress,” a State Department spokesman said.

Congress’ foreign affairs committees have the right to review, and block, weapons sales under an informal review process before the State Department sends its formal notification to the legislative branch.

US lawmakers, who are generally wary of what they perceive as Chinese aggression and supportive of Taiwan, were not expected to object to the arms sales.

News that new arms sales were moving forward came after senior US officials last week repeated calls for Taiwan to spend more on its own defense and carry out military reforms to make clear to China the risks of attempting to invade.

It comes at a time when China has significantly stepped up military activity near Taiwan and as US-China relations have plunged to the lowest point in decades ahead of the US presidential election.

In Taipei, the Ministry of Foreign Affairs on Monday said that the government had not received official notice of the arms sale, but would explain relevant details to the public once Washington informs the Legislative Yuan.

The government would continue to deepen the secure friendship that it has with the US amid China’s increasing efforts to disrupt regional security across the Taiwan Strait, the ministry added.

In Beijing, the Chinese Ministry of Foreign Affairs yesterday said that it would make a “legitimate and necessary” response to additional US arms sales to Taiwan.

The US should immediately halt all weapons sales to Taiwan, ministry spokesman Zhao Lijian (趙立堅) told a daily news briefing.

Additional reporting by Dennis Xie

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US advances three weapons sales: sources


content_text:
新北市立美術館落址鶯歌三鶯新生地，目前正馬不停蹄興建中，籌建中的美術館硬體工程雖未完工，仍持續推展藝術教育。美術館藝術行動巴士「ARTGO O新北美術號」，10、11月將出走八里、淡水地區，接力停駐十三行博物館、淡水海關碼頭，邀請民眾一同搭乘ARTGOGO ，啟動一場奇幻的藝術冒險之旅。  ARTGOGO新北美術號於去 (108)年兒藝節首次亮相即深獲民眾好評，本今年ARTGOGO除了到美術館基地所在三鶯地區駐點，也首次「駛入」校園—板橋中山國民小學推廣；下半年更往北出走至八里、淡水，希望將藝術直送更多民眾的生活中。  新北市文化局長龔雅雯表示，以「全民美術館」為宗旨的新北市立美術館，肩負關照新北市民需求及藝術多元發展的使命，秉持「軟體先行、在地築基」的理念，持續以「研究典藏」、「展示詮釋」及「教育推廣」三面向累積美術館專業。  此外，籌建中的美術館統籌推動跨局處的「三鶯文創整合計畫」，透過在地經營，期待以美術館為核心，串聯周邊藝文廊帶與文化資源，將三鶯地區形塑為北臺灣重要的藝術城鎮。  美術館籌備處主任陳春美說，作為一座全民美術館，兒童藝術教育更是美術館持續努力的面向。由退役公車改造的ARTGOGO新北美術號，透過移地巡迴開啟美術館與大眾的對話，多項遊戲式的互動裝置，除了再現新北前輩藝術家經典作品，另有結合色彩遊戲的「藝術馬賽克」及激發孩童無限想像力與創造力的「動物積木」，引導孩童透過眼睛觀察、動手操作、用心感受，創造生活的美感經驗與樂趣。巡迴期間更推出全程免費的限定版親子藝術工作坊，邀爸媽帶小朋友一起玩藝術。  文化局說，「ARTGOGO新北美術號」10月16日至11月8日停靠在八里十三行博物館、11月13日至12月6日將移動至淡水海關碼頭，期間每逢週五、六、日開放，體驗時間為10時至17時，參與體驗者就有機會獲得ARTGOGO肥皂紙與棉麻束口袋系列精緻套組等好禮，數量有限，送完為止。呼籲民眾假日可安排一場ARTGOGO巴士體驗與博物館巡禮，再到淡水河岸一覽海岸風情。詳情可上新北市立美術館官網及臉書粉絲專頁查詢。

新北市立美術館落址鶯歌三鶯新生地，目前正馬不停蹄興建中美術館藝術行動巴士「ARTGO O新北美術號」，10、11月將出走八里、淡水地區，接力停駐十三行博物館、淡水海關碼頭，邀請民眾一同搭乘ARTGOGO ，啟動一場奇幻的藝術冒險之旅

journalist: 王峻昌

taiwan-subdivisions: 淡水 八里 新北 中山 新北市 板橋 鶯歌

title: 藝術行動巴士「ARTGOGO新北美術號」巡迴 八里淡水輪番登場 | 藝文