content_text:
The number of foreign arrivals in Taiwan is estimated to drop from 11.86 million last year to 1.35 million this year, an 89 percent drop, after countries around the world imposed travel restrictions to contain the COVID-19 pandemic, the Tourism Bureau said in a report yesterday.

The report, which was presented at a meeting of the legislature’s Transportation Committee, showed that from January to August, 1.29 million foreign tourists visited Taiwan, down 83.84 percent from a year earlier.

For the full year, the bureau expects inbound tourism would drop to a 20-year low of 1.35 million.

An empty duty-free shopping area is pictured at Taiwan Taoyuan International Airport on June 19. Photo: Chu Pei-hsiung, Taipei Times

The pandemic also slashed the number of outbound travelers to about 2.22 million in the first eight months of the year, down 80.91 percent from the same period last year, the report showed.

On a brighter note, the number of domestic trips taken by citizens could top 210 million this year, a 10-year high, it said.

In other news, the Tourism Bureau said it is planning to form a travel bubble with Palau, with the Central Epidemic Command Center (CECC) scheduled to discuss the plan on Friday.

Based on the bureau’s plan, only tour groups would be allowed, with travelers required to present negative polymerase chain reaction tests for COVID-19 and medical insurance plans when they sign up for a tour.

Asked why the government chose Palau, Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung (林佳龍) told reporters that the Micronesian island is a familiar destination to Taiwanese, with direct flight services between the two countries.

“We want to use Palau as an example that a travel bubble could work, but whether and how the plan should be executed would be decided by the CECC,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Foreign arrivals expected to plunge 89% this year


content_text:
國軍近來為了共軍頻頻出沒西南角我防空識別區，甚至曾有20多架次機艦大舉出海演習，不少人以為要奪取我東沙島而緊張一陣。國軍遷台初期，對共軍沿海島嶼發動突擊時有所聞，最著名一場勝利「南日島突擊戰」，今（13）日適逢勝利紀念日68週年，傘兵空降敵後作戰內幕，由本刊獨家曝光。 匯流新聞網記者何豪毅／台北報導

南日島面積52平方公里，約為金門島1/3大小，位於福建莆田市外海東南方，漁業資源豐富，距福州市約100公里。今年高齡90，陸軍上校退伍的周天滿，正是1952年10月突擊南日島空降傘兵一員，日前接受本刊訪問，完整闡述這段不為人知的戰史。

當年僅18歲的周天滿原籍浙江，1949年隨國民政府來台，與一群流亡學生在高雄大武營接受傘訓，幹部多為當年打過緬甸日軍新一軍成員，訓練紮實而剽悍。受訓期間前往屏東潮州舊機場跳傘4次，他提及當年著陸地點是地瓜田，一名同學跳傘時傘具未開，「一條龍」下來當場摔成肉餅，「用圓鍬都鏟不起來」。

登上C47 仍不知將空降何處作戰 1952年10月10日下午，突然看到幾位幹部聚在一起竊竊私語，緊接著要求學員全副武裝並發給槍彈，晚間9時隨部隊登上5架C47運輸機（舊稱老母機），他自忖「怎麼這次跳傘是晚上跳呢？」但當時所有幹部一臉肅殺，甚至連要去哪裡都不給問，心中滿是恐懼。

一架C47滿載約50餘人，5架飛機近300人，飛過澎湖後，其中一名排長站起來，對著兩排靜默的學生兵喊話：「這次不是訓練，不是演習，是真的要打仗了！」他這下才明白，為何要揹著美軍M1卡賓槍，還帶了100發子彈與多日乾糧，更加擔心自己這次有去無回。

由於學生兵無人戴手表，他估計飛過澎湖後又飛了近2小時，時間接近午夜3時，機艙內紅燈開始閃爍，所有人起立面向機尾，往上掛上傘勾準備跳傘，前後兩兩互相檢查傘具，個頭最矮小、站排尾的周天滿則由排長做檢查。不久紅燈轉綠，艙門打開，傘兵便魚貫往下跳，過程不發一語。

周天滿跳出機艙後按訓練要求算完三秒鐘拉傘，這才發現四週暗得伸手不見五指，地面也全無光線，無法得知到底跳下去是地面還是海面，直到落地後確認落在草地才鬆一口氣。

傘兵摸上高地 打響突擊第一槍 事後周天滿回憶，感覺此次跳傘經驗與以往不同，側風十分強大，當年瘦小僅40餘公斤的他被吹得如鐘擺般晃得難受，而滯空時間卻比以往要短，懷疑為低於1000公尺的低空跳傘。著地後收拾傘具藏在樹叢內，他當下就在樹叢間躲起來，等到東方發白，聽到四週窸窣聲，才起身與其他傘兵會合。

傘兵聚集後由一名資深班長帶隊，前往視線所及一座小山頭占領高地，遠方可見海面我軍機帆船、登陸艇已集結，傘兵越過山陵線探頭，見不遠山腳下有一排類似小學的房子，一群看似民警在營房前做早操，因與登陸部隊約好以槍響為信號，班長當下決定發起攻擊，由班長輕機槍打響南日島突擊戰的第一槍。

照片來源：資料照片

《更多匯流新聞網報導》

台人反送中「被認罪」？施威全：政治人物應為國民人權表態

【獨家／南日島突擊戰2-2】對共軍襲擾作戰 空降奪島內幕首度曝光

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 屏東 澎湖 高雄 潮州 金門 東沙 大武

title: 【獨家／南日島突擊戰2-1】美式裝備傘兵250人 敵後空降打響第一槍


content_text: 光學鏡頭廠佳凌（4976）昨（12）日公布自結8月稅後純益500萬元，年增145%，每股純益0.04元。佳凌受惠客戶端在車用及視訊鏡頭拉貨積極，營收連三個月站穩1億元大關，9月營收1.6億元，月增16.8%，為兩年來單月新高。外界預期，以8月營運表現，第3季有機會轉虧為盈。佳凌昨天股價收48.55元，下滑0.9元，外資反手買超。 佳凌日前已公告7月自結稅後淨損800萬元，每股淨損0.07元；上半年每股淨損0.67元。佳凌第3季營收4.14億元，季增80.7%，為八季來高點。佳凌日前表示，今年中過後車市回溫，客戶積極下單，目前來自車用及視訊鏡頭需求強勁，這兩項產品產能將一路滿載至年底。外界預期，佳凌下半年整體營收有望較上半年成長四成，若業外匯兌控制得宜，第3季力拚轉盈。

title: 佳凌8月每股賺0.04元


content_text:
〔記者吳亮儀／台北報導〕磺胺類抗生素撲菌特錠（Baktar）常引發嚴重藥物過敏，一名女大生為治療青春痘服用這藥，結果猛爆性肝炎、差點得換肝；另一名男大生也是服用這抗生素導致肝衰竭，最後死亡。

長庚研究團隊發現過敏特殊基因型長庚醫院研究團隊發現，帶有特殊基因型（HLA-B*13:01）及相關基因型，帶有此特殊基因型的人使用撲菌特錠抗生素藥物就有可能產生嚴重藥物過敏的風險，其風險比一般人高出45倍，過敏患者約52.8%帶有這基因型、正常人約11.4%。

磺胺類抗生素撲菌特錠（Baktar）是台灣藥害救濟排名前十大、也是全球嚴重藥物過敏的前五大藥物。

撲菌特錠廣泛用於治療人體各種感染症，連燙傷藥膏及眼藥水都含有這類抗生素，在台灣每年有高達20萬到30萬人會使用，但這類抗生素卻常造成藥物過敏反應，嚴重甚至有致死風險。

十餘年來許多人在找為何這麼多人會對它產生嚴重的過敏反應，長庚醫院的研究團隊及亞洲各國合作進行研究，利用全基因體定序研究技術，費時5年，排除了代謝基因的相關性，最後確認的磺胺抗生素過敏的特殊基因型。

林口長庚醫院皮膚部醫師陳俊賓表示，撲菌特錠抗生素是全球廣泛使用半世紀的老藥，目前仍使用於上下呼吸道感染症、腎臟及尿路感染症、生殖器感染症、腸胃道感染症及皮膚感染等，有其不可取代的地位。但根據台灣藥害救濟的統計，撲菌特錠是目前國人引起嚴重皮膚藥物過敏排名第六的藥物。

磺胺類抗生素過敏可從輕微到嚴重反應都有，輕微的表現可能是局部或全身的搔癢紅疹，嚴重過敏反應則包含史帝文生強生症候群（SJS）、毒性表皮溶解症（TEN）和藥物反應伴隨嗜伊紅性白血球增加與全身症狀（DRESS）。

臨床表現則包括全身性產生紅疹與水泡，到大範圍的皮膚破皮和黏膜潰瘍，也可能併發肝腎功能或多器官衰竭而導致死亡，死亡率高達30%；有些幸運存活的患者，也可能會有眼睛視力受損的永久後遺症。

鐘文宏表示，若能早期於病人服藥前進行用藥前基因檢測和疾病早篩，將可有效預防嚴重藥物過敏的發生。因此這項成果的發現，未來將可應用於磺胺類抗生素用藥前的基因篩檢，若帶有危險基因型可避免使用磺胺抗生素，改用其他類抗生素來取代。

journalist: 吳亮儀

title: 男女大學生吃抗生素治青春痘 竟嚴重過敏「一死一重傷」 - 食藥停看聽 - 自由健康網


content_text:
在日前举行的长江中游城市群住房公积金合作会议上，包括武汉、长沙、合肥、南昌等在内的20个城市公积金中心代表签署了《长江中游城市群住房公积金管理中心合作公约》。这意味着，20个城市的居民可在任一城市实现公积金贷款互认互贷。

何为互认互贷？简单来说，就是“账随人走、钱随账走”。一个人只需在以上之一地缴存住房公积金，当某天需要在以上城市中跨区域流动时，住房公积金会分毫不差地跟随到工作地或新的户口地，实现“缴存时间不中断、缴存金额一并算”。

住房公积金取之于民、用之于民。这一专为住房而设的制度安排，旨在发挥民生保障作用。然而在过去很长时间内，住房公积金采取属地分散管理，不能跨市融通。近年来，越来越多省市探索住房公积金异地“漫游”，加快打通转移渠道。比如去年底，粤港澳大湾区住房公积金信息共享平台上线启动。大湾区内异地使用住房公积金，可一次办理，几分钟搞定。今年4月，川渝两地计划推进建立七大机制，推动两地公积金一体化发展；8月，上海市、浙江省、江苏省、安徽省住建部门签订协议，将从9个方面开展合作；9月，成都市与攀枝花市签订协议，形成住房公积金互认互贷共识……住房公积金异地互认互贷，已成趋势。

住房公积金“漫游”，何益之有？

其一，便民利民。过去，职工离职尤其是迁徙后想提取公积金，程序繁琐、严苛。也因此，在不少人眼里，住房公积金看得见、摸不着，成了“账面财富”。如今，公积金在一个城市群或有合作关系的省市之间“漫游”，意味着门槛将降低、壁垒被打破，意味着跨省跨市异地贷款和支取的便利化，意味着越来越多劳动者能够平等享受这一红利，能够自由支配。公积金“漫游”属应需而动，将为保障住有所居发挥更大作用。

其二，助力区域协同发展。区域经济一体化不是不同城市的简单“相加”，而是更高层次的“相容”和“相融”。而相融，必然意味着优质资源要素的高效流动。住房公积金“漫游”，就是要打破属地化管理对就业人员的流动制约，就是要以信息共享和政策协同，顺应人才等要素的有序自由流动。可以说，异地之间的公积金合作，特别是互认互贷，将服务于京津冀协同发展、长三角一体化、粤港澳大湾区等国家重大发展战略，对于实现城市群各城市之间的协同发展有着重要意义。

其三，释放消费和内需潜力。当下，我们强调稳就业、保民生，打赢脱贫攻坚战，全面建成小康社会。住房公积金“漫游”，符合公平正义的宗旨，将助更多人安居。再往远处看，住房公积金制度改革已迈入了深水区。与时俱进、回应需求，不断提高其使用率，这种改革与楼市调控的根本方向具有一致性。加快实现更大范围、更便捷的“漫游”，才能提高公积金制度的“含金量”，助力释放消费潜力，为构建强大的内需市场助力。（夏振彬）

title: 住房公积金“漫游”助更多人安居-新华网


content_text:
原標題：被特朗普稱作「世界第八奇迹」的富士康項目，尬了……

據美國報導，曾在2018年時被美國總統特朗普稱作「世界第八奇迹」的富士康集團在美國威斯康星州投資建設的LCD顯示屏工廠項目，如今卻因為富士康將項目大幅縮水並拒絕簽訂新的合同而陷入了僵局。

這也導致富士康無法從當地政府那裡獲得約40億美元的稅費優惠。

據美國科技資訊網站TheVerge報導，儘管當年特朗普曾宣稱這個富士康在威斯康星州投資100億美元建設的10.5代液晶顯示屏（LCD）工廠，將給威斯康星州當地帶來1.3萬個就業崗位，但富士康實際在當地動工的項目卻是一個規模要小許多的工廠，而且預計雇傭的人數也縮水了至少10倍。

但這並不僅僅只是一個項目變動的技術問題。TheVerge就稱，這一項目的大幅縮水對於當地的經濟發展預測也帶來了明顯的衝擊。畢竟一個雇傭1.3萬人的項目和一個只雇傭1000多人的項目所能帶來的經濟效益是有著明顯區別的。

不過，TheVerge稱，當地政府其實曾在2019年3月時同意了富士康方面提出的合同變動的要求。當時富士康方面宣稱他們準備建設的是一個比原計劃要小不少的6代LCD工廠，雇傭的人數也將縮減到1500人。可當州政府準備與富士康重新簽訂新的合同，並在其中寫清楚富士康在當地的項目到底是什麼規模，準備雇傭多少人，然後再確定稅費優惠時，富士康方面卻拒絕了。

一篇TheVerge在去年12月關於雙方合同糾紛的報導顯示，富士康之所以又變卦，是因為該公司仍然希望能夠獲得最初合同中州政府許諾給富士康的40億的稅費優惠。公司的法律代表甚至宣稱不論富士康怎麼調整其項目，該公司都有權獲得最初合同上承諾的稅費優惠。但州政府要求富士康必須先簽署明確其項目方案的新合同，然後再談稅費優惠的事情。

結果，雙方就這麼談崩了，而且至今都未能達成協議。州政府認為富士康對其項目太不透明，富士康則抨擊州政府對企業「不友好」。

而此事如今又引起媒體的關注，則是因為富士康方面在雙方仍然未能達成新協議的情況下，於近日直接向威斯康星州方面提出申請，索要起那40億的稅費優惠來。

可即便是按照原先的合同，富士康也需要滿足合同中規定的員工雇傭數量，才能獲得這筆優惠。而富士康現在的進度，不論是在人員雇傭還是投資方面，都遠遠落後於合同中的規劃，其索要稅費優惠的結果自然便是被當地政府直接回絕。

目前，富士康方面並未就此事回應媒體。TheVerge在其報導中還指出，目前也尚不清楚州政府拒絕給富士康提供稅費優待的方式能否令這家公司回到談判桌上，對當地政府說清楚其實際的項目到底是怎樣的。但當地政府表示願意與富士康坐下來重新商談合同。

最後，這一項目陷入的僵局，對於還有不到一個月就將面臨2020年美國總統大選的特朗普當局來說，恐怕也是一個壞消息。畢竟，不論是富士康耍了特朗普，還是特朗普當時這個「世界第八奇迹」的餅畫得太大了，這個特朗普親自站台的項目如今搞成這個樣子，都可能對他信譽造成很大的衝擊。

title: 被特朗普稱作「世界第八奇迹」的富士康項目陷入僵局


content_text:
大陸乘聯會13日公布9月乘用車銷售狀況，新能源車批發銷量漲近100％創造佳績，乘聯會也喊話，建議「十四五」期間繼續新能源車免徵車輛購置稅和車船稅，並實施燃料電池汽車推廣應用政策，消息帶動類股大漲。

第一財經報導，大陸乘聯會13日表示，建議2021至2025年期間繼續實施鼓勵新能源汽車發展的財稅政策，繼續對購置新能源汽車免徵車輛購置稅和車船稅，制定實施燃料電池汽車推廣應用政策。建議繼續組織開展新能源汽車下鄉活動。

受到消息帶動，大陸燃料電池概念股13日早盤走強，厚普股份現漲逾14％、富瑞特裝漲近9％、保力新漲逾6％、蠡湖股份漲逾5％。

(工商 )

title: 陸乘聯會鼓勵新能源汽車發展 類股大漲


content_text:
2020/10/12 23:33

〔即時新聞／綜合報導〕現代蔬菜種類眾多，台灣在地蔬菜講究種植方式，但有消費者看到1把「大悲咒筊白筍」卻嚇了一大跳，原來是農家「早晚播一次」給蔬菜聽，照片曝光後網友直呼「大悲筍」！

批踢踢實業坊（PTT）鄉民發出1則「問卦」，內容探討在知名超市發現的「大悲咒筊白筍」，這包重達半公斤的農產品在外包裝標籤註明「酵素耕作，學習KKF、MNF自然農法，不使用農藥、不使用化學肥料，白天+黑夜聽大悲咒&阿彌陀佛佛號」，產地位於新竹，平均每100公克要價119元。

有網友在行政院農業委員會桃園區農業改良場網頁發現，這筊白筍只在每年10月上旬採收，種植的農家也在每年7月下旬收割「大悲咒糙米」，種植原理推測與「大悲咒筊白筍」相去不遠。

不少網友認為相當有趣，紛紛留言指出「我都不忍殺生了，想把茭白筍拿去種」、「還好筊白筍沒有耳朵，不然應該會被煩死」、「適合偷懶的佛教徒吃，吃完可以省下自己唸咒的時間」、「真的聽大悲咒長大的，吃了也不用擔心被報復」、「會不會接下來出現大悲咒肉品啊」。

references: PTT 網友

taiwan-subdivisions: 桃園 彌陀 新竹

title: 合十！超市驚見「大悲咒筊白筍」 培育期早晚聽一遍


content_text:
氣象局今天表示，因東北風及颱風外圍環流影響，易有短時強降雨，宜蘭達豪雨等級，北北基需防大雨。

中央氣象局上午10時10分發布豪雨特報，今天宜蘭縣有局部大雨或豪雨，基隆北海岸及大台北山區有局部大雨發生的機率，連日大雨，山區慎防坍方、落石及溪水暴漲，低窪處慎防淹水。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 基隆

title: 東北風及颱風外圍環流影響 宜蘭豪雨特報


content_text:
「台灣聯合國協進會」常務理事曾琮愷，身穿「恁爸係台灣人」T恤與節目主持人鄭弘儀（左）合照情形。（曾琮愷提供）

2020/10/13 10:28

〔記者謝介裕／南投報導〕長期致力於台灣加入聯合國及世界衛生組織運動的民進黨南投縣黨部執委，也是「台灣聯合國協進會」常務理事的曾琮愷指出，被中國央視播報涉及所謂台諜案的李孟居，純粹只是台灣聯合國協進會的志工，也不是政治工作者，結果去年前往香港旅遊就被無故逮捕，更凸顯中共國安法的荒謬，以及罔顧自由、民主、人權的事實。

以「台灣之名」加入世界衛生等各項國際組織，係「台灣聯合國協進會」的主要訴求，在民進黨內素有「小鋼砲」之稱的曾琮愷，昨獲邀參與鄭弘儀主持的「鄭，知道了」談話性節目時，還特別穿上一件印著「恁爸係台灣人」的Ｔ恤，展現出他向來秉持「愛台灣」就要勇敢說出來、做出來的一貫精神及作風。

曾琮愷表示，央視播報指2019年香港爆發反送中抗爭後，「台灣聯合國協進會」便計畫找李孟居前往香港聲援，這完全與事實不符，只因李孟居是協進會的志工，便被扣上台諜案的大帽子而被逮捕失去自由，若以中共如此廣泛定義濫捕恐嚇的作法，哪麼2020年投給總統蔡英文的817萬張選票的選民，抑或是在網路上發表支持民進黨言論的人，豈不都成台獨骨幹份子?未免也太可笑了！

曾琮愷說，現在中共假藉台諜等各種名義逮捕的台灣人，已不分藍綠、黨派，企圖讓台灣人民恐懼、害怕的意圖十分明顯，此時此刻，台灣更應該不分朝野一起站出來聲援李孟居，更何況，台灣沒有分裂的本錢，唯有團結再團結才是立穩根基，進而贏得國際支持及尊重之道。

countries: 台灣 中國 香港

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投

title: 批李孟居案荒謬 「台灣聯合國協進會」理事︰台灣應團結聲援


content_text: 921地震後中部地區建築物耐震係數提高，教育部從2009年起推動｢加速國中小老舊校舍及相關設備補強整建計畫｣，台中市截至去年與中央合力投入總經費101.95億元，執行校舍耐震補強及拆除重建，完成594棟補強、99棟拆除重建；今年至2022年將再挹注19.26億元，執行89棟補強及13棟重建。921大地震大台中780多棟校舍被震損，教育局長楊振昇針對台中市老舊校舍整建計畫進行專案報告。他指出，台中市從2009年開始進行校舍耐震補強工程，還有62校89棟補強工程，預計分3年執行，2022年底完成全市所有被震損安全有疑慮的校舍。 楊振昇表示，台中市老舊校舍整建計畫執行已超過10年，補強及重建校舍數量非常龐大，感謝各級學校努力，各局處協助代辦，未來教育局將持續完成各項既定工程，提供師生安全學習場域。龍井國小校舍重建。圖／台中市教育局提供

title: 中市中央挹注百億 2022年完成補強老舊校舍


content_text: 桃園今年太熱鬧！不僅有絕美水生公園X Park和當前最夯的JETS歐美嘉年華，最新景點「陸地版藍眼淚」、「升級版慈湖秘境步道」也接連登場，10月起更祭出「青埔一日票」優惠，讓大家一路玩個過癮！蓄光石星光步道圖／桃園市政府捷運工程局官網想看藍眼淚不用到馬祖，北臺灣也有「陸地版藍眼淚」可以近距離欣賞！位於民光東路與三元街段的「蓄光石星光步道」全長110公尺，為周邊住宅全新休憩好去處。團隊採用特殊工法，將蓄光石鋪設在人行、自行車道上，蓄光石白天吸收光能，晚上自然發光，讓道路在夜晚變得更為迷人，亮眼的綠光及藍光行程的星光大道，堪比「藍眼淚」美景，成為夜間最新打卡景點。 圖／桃園市政府捷運工程局官網慈湖秘境步道2.0圖／樂遊桃園臉書專頁健行愛好者好消息！桃園大溪區的桃花源「慈湖秘境步道」日前被重金打造成2.0版本，步道全長共623公尺，10月起正式啟用。值得一提的是，以往步行前、後慈湖只有一條路線，需要原路進出、耗時超過3小時，如今升級版本的山林步道可從後慈湖步行至前慈湖，全程預計現省1小時，賞美景變得更方便！不過提醒大家入園參觀開放網路預約及現場報名，全票100元，更多詳情請參考後慈湖入園申請系統。圖／樂遊桃園臉書專頁桃捷青埔一日票3大優惠桃園捷運公司10月起推出「青埔一日票」，每張售價320元，可整日無限次搭乘機捷沿線，凡購買還可盡享三重優惠，最吸睛的莫過於持票可享JETS樂園5折入園好康，暢玩各種歐風遊樂設施。另外還可隨機獲得限量「瞬遊機捷」或「玩味機捷線-Follow覓」旅遊書、官網登錄資料抽國內不限航點機票。此外，一日票活動還可選擇購入星光套票版，優惠價880元除了有2張青埔一日票，還加碼2張新光影城電影票，超豐富的青埔玩法立馬列入清單吧！延伸閱讀：．10米長太空人＋外星人的「星際箏霸戰」！2020桃園國際風箏節限定2天登場．嘉義十月白雪皚皚！全新純白花海「空心菜田」滿開，仙氣美照免費拍

journalist: 聯合新聞網 / 編輯葉穎樂

taiwan-subdivisions: 桃園 嘉義 大溪 三重

title: 桃園全新「陸地藍眼淚、慈湖秘境步道2.0」必訪！加碼5折玩JETS樂園好康


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 母親節即將到來，許多機關首長紛紛祭出康乃馨贈送女性同仁，高雄區監理所所長梁郭國則送出不一樣的「花」椰菜，來表達心中感謝！

梁郭國表示，受新冠肺炎疫情影響，高雄區監理所為完成轄區駕駛人紓困方案，在最短的時間內發放3萬元的薪資補貼款，許多主管及同仁近3個星期以來，幾乎天天加班到晚上八、九點，有時甚至到凌晨一、二點，就連假日也無法休息，看在許多家眷眼中真的很不捨。適逢母親節，也希望用這束特別的「花」來表達心中的感謝，除了欣賞也要幫大家加菜。

▲慶祝母親節高雄區監理所所長梁郭國贈「花椰菜」(左)表心意。（圖／記者林常雄）

會選擇花椰菜的主要原因是它的外型如捧花，富含多元營養素的超級蔬菜，被列為十字花科之王，只要切好煮熟，簡單的料理，就能攝取到豐富的維生素C，也適時提醒同仁，工作忙碌之餘也別忘記健康。

梁郭國說，在高雄區監理所女性同仁比例佔一半以上，並同時擔任許多重要職務。由於女性的細心與貼心，不管在業務推動或為民服務都為監理所加分不少。

大家拿到花椰菜，第一個反應是欣喜與意外，接著就不斷拍照，並與周遭同事大聲互喊「妳是我的菜！」，讓一直處於忙碌緊繃的心情，瞬間獲得紓壓，也讓監理所同仁直呼這樣的「花」最實用！

dateline: 5 個月 ago

events: 疫情 新冠肺炎

title: 「maxpoker88.com」發佈於〈慶祝母親節　高雄區監理所贈「花椰菜」表心意〉的留言


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

南韓天團防彈少年團以英文單曲《Dynamite》空降告示牌音樂榜（Billboard Charts）拿下三個冠軍後，他們再寫新紀錄，本週助攻混音單曲《Savage Love》，拿下團體第二首告示牌冠軍單曲。而榜單第二名依然是《Dynamite》，創下10年來再度有團體同時佔據榜單冠亞軍的紀錄。

▲BTS助攻混音單曲《Savage Love》，拿下團體第二首告示牌冠軍單曲。（圖／翻攝自推特）

告示牌音樂榜於亞洲時間13日凌晨公布最新榜單，美國歌手傑森德魯羅（Jason Derulo）與紐西蘭的音樂製作人Jawsh 685合作的單曲《Savage Love》，本月2日釋出與防彈少年團合作的混音版本，不僅有BTS的歌聲，甚至還加入韓文歌詞，成功助攻該單曲拿下告示牌「HOT 100」榜的冠軍。

▲BTS《Dynamite》依然在排行榜第二名，且已成為2020年美國最暢銷數位歌曲。（圖／翻攝自推特）

雖然《Savage Love》最初的版本在六月就已經推出，且受到相當收到樂迷和抖音用戶歡迎，但找上防彈少年團合作更是有如神來一筆，成功以混音版本拿下冠軍。這也是繼2009年黑眼豆豆（The Black Eyed Peas）的《Boom Boom Pow》和《I Gotta Feeling》後，10年多來再度有團體在同時佔據榜單一、二名。

▲BTS佔據本週告示牌榜單冠亞軍，是10年來第一次有團體達成這目標。（圖／翻攝自推特）

而在歷史上，除了防彈少年團和黑眼豆豆外，也僅有流浪者合唱團（OutKast）、比吉斯（Bee Gees）與披頭四樂團（The Beatles）等共五組團體曾經創下這樣的成績。另一個有趣的紀錄是，這首歌也是告示牌音樂榜第1111首冠軍單曲。

▲BTS助攻混音單曲《Savage Love》，拿下團體第二首告示牌冠軍單曲。（圖／CFP）

第一回拿到告示牌冠軍，是BTS老么柾國的生日，而下一次的冠軍，右下角代表日期則寫著9月12日，正是隊長RM的生日。無獨有偶，拿下第二首冠軍單曲的好成績的這天，是成員JIMIN的生日，因此三人現在也被粉絲開玩笑稱作是「HOT100 冠軍單曲LINE」。

▲JIMIN、RM和柾國，都在生日收到「告示牌冠軍」的大禮。（圖／翻攝自推特）

另外值得一提的，還有成員SUGA在訪問時曾說過，希望能用一首有韓文歌詞的歌曲，拿下告示牌冠軍。而此次的《Savage Love》混音版，當中就有韓文的RAP詞，還是由SUGA和J-Hope所寫的，由於每次SUGA所許下的願望幾乎都能成真，再度被稱作「神預言」。

▲JIMIN在推特感謝粉絲的生日祝福。（圖／翻攝自推特）

日前防彈少年團以「促進韓美關係」拿下「James A. Van Fleet Award」，因為該獎項創立背景與韓戰有關，隊長RM得獎感言中指出，「今年是韓戰70周年，這也讓The Korea Society今年的年度晚會特別有意義。BTS會永遠記得這段韓美兩個國家共同經歷，以及無數男女犧牲的苦痛歷史。」

▲文在寅舉行青年節紀念活動，邀請防彈少年團近青瓦台向青年發表演說。（圖／達志影像／美聯社）

防彈少年團因而大陸網民批評「辱華」，要求抵制和「滾出中國」。不過BTS其實從2016年後，就沒有在中國大陸舉辦演唱會或見面會、簽售會甚至節目錄製等活動，反而是限韓令後就轉往歐美發展獲得成功，因此雖然在大陸傳出抵制聲浪，但顯然完全不影響其在美國的聲勢。

男團成員「罹患腦瘤末期」壽命剩一年半 愛妻挺大肚悲痛迎二胎

影／Cardi B又復合了！派對爽收3000萬大禮 當眾「騎」前夫激情交纏

約翰藍儂為何鍾情小野洋子？ 兒子解答：因為她不是披頭四的歌迷

「脫衣最多男星」水行俠只排第二！ 冠軍是他⋯一半時間都沒穿衣服

countries: 中國 美國 紐西蘭

taiwan-subdivisions: 大肚 成功

title: 10年來第一次、歷史上第五位！　BTS同時拿下告示牌冠亞軍單曲


content_text:
漸漸又迎來換季的時候啦～除了變換髮色、長度、捲度外，今年秋冬來嘗試不一樣的編髮吧！不僅有日系優雅的進階版公主頭，還有楊丞琳最愛綁的雙丸頭，讓你不管是搭配毛衣、大學T都超合適，還能瞬間減齡10歲！

日系優雅公主頭

短髮的你，這招必學！首先，將瀏海往旁邊撥，留下中間比較薄的部分，用髮捲往上捲起，打造瀏海蓬度，再利用電捲棒，將頭髮外層部分，往後隨意捲並撥開，接著，將左右髮束往後收起，綁公主頭，在中間拉一個洞，將馬尾直接往內收進去，不僅可以打造蓬度，還可以遮住橡皮筋的痕跡，再來，把側邊髮往後扭轉，分為左右兩邊，並一層一層的加上去扭轉，到耳垂下方的位置後，停止扭轉，留下一點鬚鬚，這時，拿出小黑夾，直的夾住直髮與編髮處，當兩邊編髮完成後，最後將底下的頭髮綁起，優雅編髮就完成啦！不管是搭配毛衣或是針織衫，看起來都超日系的～

超流行雙辮頭

中長髮的你，是否會覺得頭髮長度不適合綁辮子呢？這款「雙辮頭」絕對沒有這個問題！利用畫閃電的方式，將頭頂髮線中分，接著，先把左邊頭髮分區，最上層的第一區，先抓一個小三角綁成結後，往後拉製造出頭頂蓬度，再往第一區的斜後方，抓出第二區綁一個結，一直持續這個動作往下綁，左邊完成後，也別忘記右邊，且一定要往下綁，辮子才會貼著頭型，最後，髮尾的地方不用綁得太整齊，可以讓它有點交錯的感覺，並將每一個結拉出蓬度，另外，可以使用彩色的橡皮筋，讓雙辮頭變得更加繽紛可愛，與單寧穿搭可說是絕配！

楊丞琳雙丸頭

前陣子掀起一股風潮的楊丞琳雙丸頭，究竟要怎麼綁呢？首先，如果要綁出好看的雙丸頭，可以先用電捲棒，將頭髮捲出捲度，再利用閃電分法，把髮線中分，並對準耳尖正上方，綁出一個雙馬尾，在馬尾的中央綁一個結，將上方的馬尾開一個洞，把下面頭髮往內繞2次，接著，直接將馬尾往上繞，綁起來的包頭就相當有線條感，再用小黑夾固定根部，最後，別忘了後腦杓的部分，利用手掌上下搓，調整頭型，並將瀏海夾捲，超減齡的雙丸頭就完成啦～秋冬的時候，搭配襯衫、大學T的話，看起來又更加少女了呢！

圖片來源：IG@rainie77、xinya_an

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

募集美好商品，擴大招商中【點我報名】

title: 今年秋冬來嘗試不一樣的編髮吧！髮型師傳授3種造型攻略，打造減齡少女感 | 女人我最大


content_text: 無懼華為禁令負面干擾，法人預估日月光投控第4季整體業績可望小幅季增3%到5%區間，有機會站上單季次高，明年業績將較今年持平。展望第4季營運表現，外資法人預期，日月光投控第4季封測及材料業績可能季減約5%到7%區間，電子代工服務（EMS）業績估小幅季增1%到3%區間，整體業績小幅季增3%到5%區間，有望站上歷史單季次高。 法人指出，第4季封測及材料業績仍受美國制裁華為波及，預估影響幅度約10%左右，不過來自其他中國大陸手機客戶在晶片封測需求量持續穩健，有助部分彌補華為禁令衝擊。此外美系手機新品進入量產階段，也有助投控在EMS領域的表現持穩。展望明年營運，法人認為，5G應用、客戶端需求穩健等因素可彌補華為禁令變數，預估明年日月光投控業績可較今年持平，系統級封裝（SiP）業績可望持續成長。日月光投控將於30日舉行線上法說會，第3季投控自結合併營收為新台幣1231.95億元，季成長14.5%、年增4.8%，法人預估，第3季稅後淨利有機會落在63億元到64億元區間，每股純益可接近1.5元。法人日前預期，日月光投控旗下環旭電子已切入美系大廠高階真無線藍牙耳機供應鏈，受惠較高的平均銷售價格（ASP）；未來6個月日月光投控的AiP封裝也能享受美系大廠新手機拉貨動能。

countries: 美國 中國

title: 不畏華為禁令 法人估日月光投控第4季業績拚次高


content_text:
【記者蕭律生／報導】近期，山東青島市新增中共肺炎無症狀感染者，與當地一間胸腔科醫院有關，目前該醫院已經停診，青島已緊急開展大規模核酸檢測。

10月11日，青島市衛健委發布通報指，當地新增的無症狀感染者與青島市胸腔科醫院相關。其中一名無症狀感染者是韓姓男子（58歲，待業），他於9月9日在該醫院治療肺結核，10月4日出院，10月12日再次到胸腔科醫院住院治療；10月10日上午核酸檢測呈陽性，10月11日市疾控中心核酸複檢為陽性。

另一名無症狀感染者是江姓女子（53歲，在醫院從事看護工作），曾於7月21日至9月29日在該醫院2樓胸1科看護住院患者，10月10日驗出陽性，10月11日市疾控中心核酸複檢為陽性。

再一名無症狀感染者邵姓男子（57歲，計程車司機）是江姓女子的丈夫。邵某10月10日上午因出現輕微腦中風症狀到市中心醫院急診科就診，因需住院治療就得進行核酸檢測，結果為陽性；10月11日市疾控中心核酸複檢為陽性。

陸媒《健康時報》稱，青島市胸腔科醫院人員表示，該醫院已經停診。山東省當局11日深夜宣布，調集全省流動和檢測方面的機動力量，即赴青島提供支持，立即開展大規模核酸檢測，排查感染者。

網友發布的影片顯示，青島市市北區康居公寓所在的住宅區已經被封閉。警察圍起了警戒線，將感染者居住的社區封閉排查。

同一天，中共遼寧大連市疾控中心於11日發出緊急提醒，呼籲民眾如非必要，近期不要前往山東青島市；如果有大連居民，曾經與青島的無症狀感染者行程有重疊、或曾到過青島市胸腔科醫院、接觸過病人或青島市民，都要向疾控中心報告，並立即到醫院做測試。特別是9月27日以來到過青島市胸腔科醫院、接觸過醫院病人、與上述人員有過接觸的人員、接觸過近期青島市入境人員以及青島市市北區的市民，要主動向所在社區報備。

中國其他地區也相繼發布提醒如非必要，近期不要前往青島市。在山東省內，菏澤市牡丹區政府官網11日發布《關於做好近期新冠肺炎疫情防控的緊急通告》。與山東一海之隔的東北多地也發布通知，警告居民關注青島的疫情；還有遼寧丹東市市疾控中心也發布緊急提醒，請市民如非必要，近期不要前往青島市。

此外，吉林省樺甸市、公主嶺、白城市常態化疫情防控指揮部也發布了類似提示青島疫情的消息。不止北方城市，南方部分城市，如江西贛州市疾病預防控制中心也發布消息，警告市民關注青島的疫情狀況。

十一假期前就有確診？煙臺、濟南要求檢測日期更早

山東省青島市胸腔科醫院出現新增中共肺炎無症狀感染者後，煙臺、濟南要求自9月23日以來從青島回來的人員要做核酸檢測。這個時間點比大連疾控中心11日晚上要求的時間（9月27日）要早4天。

中共煙臺市疾控中心10月12日發布緊急通知，要求凡是9月23日以來從青島城區來煙、返煙人員，都要主動向所在社區報備、做檢測。

11日晚間，濟南市疫情防控小組開會要求對9月23日以來從青島入濟、返濟人員進行2次核酸檢測，1次血清抗體檢測（2次核酸檢測間隔24小時）；從11日起，青島新入濟人員要求按「2+1+7」（即2次核酸檢測、1次血清抗體檢測、7天健康監測）的方式管控；10月13日至15日，在山東國際會展中心舉行的第103屆糖酒商品交易會將實行「限流制度」，主會場最大客容量不超過1萬5千人。

煙臺、濟南這兩地排查的時間均比大連要求的時間（9月27日）早。由於中共一貫掩蓋真相，外界質疑官方公布出來的青島疫情情況不實。

也有網民質疑，搞不好十一長假前就有確診，而十一期間數十萬人去青島旅遊，此事可能波及中國多地。◇

references: 網友 網民

taiwan-subdivisions: 北區 牡丹

title: 中共病毒疫情擴大 青島大規模檢測


content_text:
【环球时报驻泰国特约记者 黄晓娜 环球时报记者 赵觉珵】 “中国游客快来了”“中国游客正在路上”……这样的标题近日出现在瑞士、泰国等多国媒体上。泰国政府部门和媒体关于“首批中国游客何时到来”传递出混乱信息：泰国观光和体育部长披帕10日称，持“特别旅游签证”的首批中国旅游团将于本月20日抵达泰国；《曼谷邮报》称，首批中国游客可能于本月26日抵达泰国。但这些消息都没有得到各方一致证实。《环球时报》记者采访发现，在中国国内，中国公民出境游也面临着签证、航班、隔离规定等各方面的困难。

据泰国《世界日报》报道，泰国旅游与体育部长披帕10日表示，本月20日、26日将有两批持“特殊旅游签证”（STV）的中国游客入境泰国，他们将分别从曼谷和普吉岛入境。其中第一批是来自广州的120人旅游团，他们将在泰国逗留达一个月，包括在官方安排的酒店进行14天的自费隔离。报道称，这将是泰国3月因疫情关闭所有边境口岸以来，首次有外国游客入境泰国。据报道，首批中国游客团原本定于10月8日抵达普吉岛，但因当地举行活动，被推迟到10月26日。

“中国游客正在路上”，《曼谷邮报》12日的报道称，一架航班将于10月26日将疫情期间滞留在中国的泰国公民运送回泰国，首批中国游客也可能搭乘该航班抵达泰国。泰国旅游局于10月5日向泰国驻广州领事馆发送了第一批持STV的中国游客名单。但泰国外交部副发言人纳塔帕努·诺帕昆表示，没有中国游客到领事馆申请STV，但10月26日的航班可以运送中国游客，泰国外交部将与中方讨论此事。

旅游业是泰国国民经济的支柱产业之一，对国内生产总值的贡献近20%。疫情让泰国旅游业几近停摆，对泰国经济冲击巨大。泰国政府今年9月推出STV签证计划，允许外国游客在泰国停留90天，并可续签两次，最长可达270天，因此也被称为“270天签证”。根据泰国外交部颁布的细则，申请STV必须接受入泰后隔离14天、购买符合泰方要求的保险、提供银行存款证明等条件。泰国外交部已于本月2日正式通知了泰国驻全球各地大使馆、领事馆，要求使领馆为外籍人士提供申请STV的通道。

根据泰国旅游与体育部公布的STV推行时间表，第一批外国游客入境泰国后，该部门将评估STV的实施效果，如果截至11月17日仍然没有出现感染病例，外国游客在酒店的隔离时间可以缩短至7天，最终有可能完全不用隔离，只要在入境时接受核酸检测并显示正常，便可自由进入泰国。泰媒Prachachat称，为确保防疫工作到位，泰国总理巴育12日在参观一项科技展时对一款名为“泰国+”的手机软件表示支持，该手机软件可以用于定位、追踪入境泰国的外国游客。《世界日报》称，泰国交通部长14日将视察曼谷素万那普国际机场，指示其为接待国际游客做准备。

“我们希望这样的试验能够成功”，《曼谷邮报》12日发表曼谷银行执行副总裁Suwatchai Songwanich的文章称，中国经济持续复苏，主要试金石就是最近结束的“十一”黄金周。通常在此期间，许多中国人会选择出国旅行，而泰国长期以来是主要的受益者，中国游客占所有泰国入境游客的40%。但由于今年的旅行限制，中国旅行者留在了国内。

国内一位旅游业人士12日对《环球时报》记者表示，国内有关部门在原则上一直允许公民出境旅行，但由于多种原因，个人不能或不愿出境旅游。首先是签证问题，新冠疫情暴发以来，不少国家的驻华使领馆暂停发放旅游签证。据《环球时报》记者了解，日本、韩国、意大利等传统出境游热门目的地都还未重新开始向中国公民发放旅游签证。不过，部分国家如英国、马尔代夫等已恢复旅游签证申请。

上述旅游业人士表示，另外两大重要的限制因素是出入境的隔离政策以及国际航班数量。目前，不少国家依然要求入境人员自我隔离一段时间，而旅客从境外回到中国后又要隔离14天，巨大的时间成本让大部分旅客不愿选择出境游。此外，目前国际航班的数量依然没有恢复到去年同期水平，航班少、机票贵也成为另一制约因素。

《环球时报》记者注意到，今年国庆中秋假期期间，恢复办理内地居民旅游签注、且不需要强制隔离的澳门成为最热门的境外旅游目的地。澳门特区政府旅游局公布的数据显示，约有14.5万人次内地旅客访问澳门。在线旅游平台去哪儿网12日向《环球时报》记者提供的数据显示，黄金周期间，该平台上澳门酒店的预订下单量已恢复至去年同期水平，实际入住量恢复至去年的七成以上。

各航空公司也在为逐渐增大的出入境客流做准备。美联航12日宣布，将于10月21日起恢复中美不经停直飞航线，往返于上海浦东至旧金山国际机场，不再经停韩国首尔。每周运营4班，由波音777-300ER客机执飞。

journalist: 王玉西

countries: 中国 日本 瑞士

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: 泰国推出“特别签证”，中国游客快来了？旅游业人士：跨境旅游仍存三大障碍


content_text:
針對美國商務部對台灣等18國進口鋁板捲產品，祭出反傾銷措施，並於日前做成初判，台灣的傾銷稅率為18.02％，預計2021年初做出終判。對此，中鋼鋁業12日表示，這項初判稅率，台灣雖較主要競爭對手印度、印尼偏低，但比南非、韓國及巴林偏高，中鋁除審慎觀察後續影響外，也正積極透過律師和美方溝通，希望爭取有利稅率，降低衝擊。

據悉，中鋁過去是透過大成鋼的銷售通路，將鋁板捲產品銷往美國市場，單月銷量4,000多公噸，一年銷售量逾4萬多公噸，雖然美國之前曾祭出「232法案」對相關進口國課徵10％的進口稅，但相對也提升當地需求和售價，使得進口商考量划算下，仍持續辦理進口。

不過，最近鑑於美國十多家鋁板捲廠商向美國國際貿易委員會，針對18家鋁板捲進口國提出反傾銷控訴，並展開調查，大成鋼就暫停中鋁產品輸美，遠離風暴。美商務部日前做成初判，對德國、巴西、印度、印尼、南非、南韓、台灣及巴林等18國產品，擬課徵反傾銷稅，其中以德國稅率最高，達51.18～352.71％，最低是希臘的2.72％。

對於美方這項反傾銷初判，中鋁表示，雖然台灣的稅率為18.02％，較主要競爭國印度和印尼偏低，但較南非、韓國及巴林的稅率偏高，公司除審慎觀察後續影響，也透過律師與美方溝通，希望在明年初做成終判前，爭取對台灣較為有利的稅率，降低衝擊，且期盼重回美國市場。

countries: 台灣 希臘 德國 南非 印度 韓國 巴林 印尼 巴西 美國

title: 美祭鋁板反傾銷 初判台灣稅率18.02％


content_text:
在十一长假期间，青岛市举办了凤凰音乐节，活动地点就在9月底发现2名无症状感染者的青岛港附近，因此有民众想要退票。（网页截图）【大纪元2020年10月13日讯】（大纪元记者萧律生综合报导）青岛疫情严重，但是该市却在十一长假期间举办凤凰音乐节，而且门票售罄，仅早鸟票就一千张。有民众表示，活动地点位于9月底该市发现2名无症状感染者的青岛港附近。还有网民指要举报该音乐节。

10月2日、3日，2020青岛凤凰音乐节在青岛西海岸新区金沙滩啤酒城凤凰音乐广场举办，有不少不少明星应邀参加演出，门票分为早鸟票、预售票、现场票以及VIP票四种，1000张早鸟票在9月8日开售，短时间内即被抢光；预售票、全价单日都很快就卖完了。

据凤凰音乐节官方微博发出的现场照片显示，现场人山人海、人挤人，有部分歌迷未戴口罩。根据门票的数量，现场至少有千余名观众。

据封面新闻报导，有民众发现，凤凰音乐节活动举办地点，位于该市9月底发现2名无症状感染者的青岛港附近。

据悉，9月24日出现青岛2名无症状感染者，均为青岛港大港公司装卸工人，公司地址为青岛市市北区港青路7号。

青岛港大港公司地址为青岛市市北区港青路7号。（网页截图）这2名无症状感染者事情被曝光后，有不少网民在“凤凰音乐节”的官方微博下留言要求退票，还有网民在知乎平台上询问退票、转票事项。据这些平台消息及“凤凰音乐节”门票售卖网站大麦网的购票须知显示，该门票不退票。

有网民在知乎平台上询问退票、转票事项。（网页截图）大麦网的购票须知显示，2020年青岛的凤凰音乐节门票不退票。（网页截图）10月11日青岛疫情被踢爆后，10月12日，有网民在微博上说“想举报这个音乐节”，因为“出现疫情，照常开音乐节，简直谋财害命”。该帖有其他网民呼应，并有网民说：“我当初发各种电话各种申诉，人家就是不给退钱！举办方我记得好像是青岛市政府。”

有网民在微博上说“想举报这个音乐节（2020年凤凰音乐节）”。（网页截图）据悉，2020青岛凤凰音乐节由青岛西海岸新区管理委员会主办，青岛西海岸新区文化和旅游局、青岛黄岛发展（集团）有限公司、青岛凤凰之声大剧院有限公司承办，北京腾踔万象文化有限公司协办。

除了凤凰音乐节，“半岛网”10月9日报导指，今年官宣的二十余场音乐节中，山东就占去近10个场次，淄博、青岛、济南、潍坊⋯⋯几乎各地市近期都有演出。

另据《中国青年报》报导，从8月至10月，中国大陆共有超过50场音乐节官宣，单单10月份就有超过30场，大多数都集中在十一长假期间。

责任编辑：林琮文#

journalist: 萧律生

title: 青岛在染疫案例附近办音乐节 千余观众参与


content_text:
宏碁(2353)next acer全球記者會將於10月21日台北時間晚間9點於線上舉行，屆時將發表更多創新產品以強化生活風格。而宏碁最新公布的9月單月營收新台幣295.15億元，再創72個月新高。第3季自結合併營收破新台幣800億元大關，創23季新紀錄；累積前9月合併營收為新台幣1,944.85億元，年增12.6%。

今年4月以來外資持續加碼宏碁，由4月持股的27%左右，一路加碼到10月中的34.5%左右。宏碁小金雞智聯服務公司，通過櫃買中心上櫃審議會，將於本季度正式掛牌上櫃。

宏碁第三季泛美地區營收年增70.7%，電競產品營收年增69.9%、Chromebook營收年增94.4%、商用筆電營收年增86.6%。

宏碁搭載11代Intel CoreTM處理器輕薄筆電，在本周一(10月12)日正式登台，經過Intel Evo平台認證的Swift 5，重量約1公斤、配備超窄邊框、90%屏佔比，使用全新11代Intel CoreTM i5-1135G7處理器，搭載Full HD螢幕，此款筆電最高可提供17小時電池續航力，充電30分鐘即可享有4小時以上的電池續航力，定價34,900元。

(時報資訊)

title: 《電腦設備》宏碁21日新品發表會 外資青睞持股升至34.5％


content_text:
▲全球唯一五金展搶攻疫情後商機今天登場，賴清德特地錄影祝賀 。（圖／記者鄧木卿攝，下同）

記者鄧木卿／台中報導

德國一家專辦展覽的公司看好台灣防疫成果，13日在台中市舉辦全球唯一的「台灣五金展｣與「台灣金屬材料暨精密加工設備展｣，要搶攻全球疫情後商機，現場超過4百家台灣金屬與五金手工具業展現最新產品與技術，副總統賴清德和立法院副院長蔡其昌還錄影致詞表達感謝和祝賀。

「台灣五金展｣與「台灣金屬材料暨精密加工設備展｣今天聯合開幕，賴清德和蔡其昌特地以錄影方式表達祝賀並揭開序幕。

▲全球唯一五金展搶攻疫情後商機今天登場，現場有4百家業者 。

賴清德表示，經過疫情考驗，台灣是世上少數在疫情期間，仍然可以舉辦商展的國家，台灣製造優勢已獲得世界各國肯定，台灣人民不怕危險的精神，將危機化為商機，更是令人欽佩。

蔡其昌則表示，行政院與立法院已透過法規面和紓困特別預算協助產業渡過難關，並期許業者在全球市場持續發揮台灣產業實力。

主辦單位開國公司董事長戴開國表示，台灣防疫表現讓全球業者更重視台灣在供應鏈中的角色，各國在台採購代表與貿易合作夥伴都來觀展，因疫情返台的台商亦希望能尋找新的商業機會，預期今年會展熱度可期。

除了現場4百家業者之外，還邀請逢甲大學、東海大學、安侯建業、和成和金屬中心等產學研專家分享經驗並舉辦趨勢論擅，還有「數位轉型」健檢服務，提供中小型製造業數位化生產製造諮詢服務，協助企業轉型升級。

台灣五金展今年邁入第20年，已是台灣五金手工具產業面向國際市場的唯一展會，今年更為全球唯一五金展，獲得國際市場高度關注，台灣金屬材料暨精密加工設備展則呈現台灣金屬材料、鑄造、鍛造、焊接和表面處理等金屬二次精密加工技術與設備，兩者聯袂出擊完整展現台灣金屬產業價值鏈的強實力。

出席開幕典禮包括經濟部政務次長陳正祺、立法委員何欣純、張廖萬堅、陳柏惟，台中市議員林德宇、張家銨，彰化縣工業會理事長尤山泉和台灣鑄造品公會理事長廖坤成等人。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 台灣 德國

people: 賴清德 蔡其昌 陳柏惟 張家銨 林德宇 張廖萬堅 何欣純

taiwan-subdivisions: 員林 彰化縣

things: 經濟 防疫

title: 全球唯一五金展搶攻疫情後商機今登場　賴清德、蔡其昌錄影祝賀


content_text: 中央流行疫情指揮中心宣布，台灣13日新增1例武漢肺炎確診，為境外移入。圖為桃園機場採檢站。（中央社檔案照片）（中央社記者陳偉婷台北13日電）中央流行疫情指揮中心宣布，台灣今天新增1例武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）確診，為境外移入，目前全台累計530例。指揮中心下午舉行記者會說明。（編輯：張雅淨）1091013

journalist: 中央社記者陳偉婷台北13日電

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 武漢肺炎增1境外移入 累計530例 | 生活 | 重點新聞


content_text:
社會中心／桃園報導

桃園市坤成街少輔院舊宿舍、幼兒園4日清晨發生火警意外，警消到場後立刻撲滅火勢，但詭異的是當滅火之後沒多久，同一間幼兒園竟又發生火警。警方調閱監視器，發現該地區前後發生6起火災縱火及1起恐嚇取財案，隨即組成專案小組偵辦，昨逮補35歲蔡姓男子，他到案後坦承1起大業路民宅縱火案，但否認涉及其他案件，警方訊後將他依公共危險、恐嚇取財等罪移送桃園地檢署，檢察官今（12日）複訊後向桃園法院聲請羈押獲准。

▼▲辦公室和廁所都留有焦黑痕跡。

桃園地檢署指出，桃園區自今年9月起，連續發生數起人為縱火案，地點及物品包括停在路邊的小貨車、汽車、陳姓民眾住處、虎頭山經國梅園電源控制箱、桃園榮民醫院後門停放的機車、法務部矯正署少年輔育院舊宿舍、幼兒園電梯及辦公室等，嚴重破壞社會治安，造成民眾恐慌。

桃園警獲報後組成專案小組偵辦，認定35歲的蔡姓男子涉嫌重大，警方掌握他11日以雨衣變裝，將茶葉罐製成假爆裂物及恐嚇信，內容寫明「「炸掉你家」，隨機放置在大業路民宅前，檢警從手法研判認為又是蔡男所為，專案小組昨在住家逮獲他，警方訊後依公共危險、恐嚇取財等罪移送桃園地檢署，檢察官複訊後，今晚向桃園地方法院聲請羈押獲准。

journalist: 桃園

title: 快訊／桃園35歲男7度縱火嗆「炸掉你家」！法院裁定羈押 | 社會


content_text:
【記者柯安聰台北報導】雙美生技（4728）9月合併營收為8356萬元，受惠旗下三大主力膠原蛋白植入劑出貨暢旺，貢獻公司9月營收月增46.71%、年增5.29%，並改寫歷史單月營收新高紀錄；累計第3季、前3季合併營收分別達1.93億元、5.66億元，年增率分別為2.14%、28.6%。

雙美表示，9月營收締新猷，主要受惠於第4季之醫美消費旺季到來，創造旗下三大主力膠原蛋白植入劑出貨暢旺，挹注雙美於兩岸醫美市場的銷售業績成長所致。雖目前台南廠產能已近滿載水位仍供不應求，但公司不僅已啟動台南新廠的建置，亦針對目前既有產能上新增機器設備、優化製程、以及人員擴增，藉以因應訂單的需求；再者，”双美III號-膚力原”不僅將於今年第4季起調高在台灣的單一售價，將價格恢復至合理單價並嚴格管控價格的制定方式，亦已於今年第2季推桿升級，以利在醫師執行注射時的順暢度與精準度、提升消費者舒適感，其升級款預計在取得衛生福利部食品藥物管理署（TFDA）、國家藥品監督管理局（NMPA）等雙重認證後，有望於明年再重磅推出，隨著消費者保持一定需求成長態勢，將帶動雙美整體營運保持良好的成長動能。

雙美進一步表示，公司成立至今能有如此成果，主要在於兩個面向，一方面，雙美多款膠原蛋白植入劑、保養品等皆是通過層層國家級認證與臨床驗證，尤其是”Sunmax双美膠原蛋白植入劑”為全球唯一取得TFDA、NMPA等雙重認證的安全保障，自2009年起歷經11年間不斷地創新、配方升級，時日至今在文獻、報告書上近乎沒有出現不良反應與併發症情形，凸顯雙美產品追求安全性的重視；另一方面，雙美擁有一群優秀的銷售部隊，投入大量艱辛與努力，致力將”醫療級膠原蛋白”的好規範普及化有了深刻與明確的定義，短短近3年間，雙美已攜手醫療團隊、醫生等走進大陸各大中小規模的醫療機構與醫美診所，不僅進行實際執行操作的引領，同時專業的培訓，為龐大求美者做膠原蛋白植入劑產品、技術、安全等各面向第一道的把關，是奠定雙美Sunmax高度品牌力的關鍵因素。

展望第4季，雙美看好傳統醫美產業消費旺季，將有助於推進旗下膠原蛋白植入劑新一波銷售高峰，並對整體營運帶來正面挹注。雖因疫情關係兩岸運輸交通、人員健康管控等仍受限，但雙美仍致力突破困境，於兩岸市場持續舉辦線上線下大大小小醫師注射培訓班、技術交流研討會，包括剛落幕之“雙美膠原蛋白眶周2.0版臨床應用暨膠原蛋白前瞻性應用高峰論壇”，成功達成雙美臺灣膠原蛋白SunmaxR品牌力再推高的目標，且創造臺灣合作之醫生較上月增加10位。同時，在大陸市場雙美更是制定TFP市場行銷發展戰略，馬不停蹄、因地制宜按照大陸三大經濟地帶，圍繞十五個大都市經濟圈，月度完成近百場的雙美注射學院的活動，目前雙美注射學院已經是雙美與醫師、諮詢師及行業內同仁交流的重要平臺，通過雙美注射學院的認證培訓體系，雙美膠原蛋白正以肉眼可見的推廣速度，穩定、安全且快速地佈局到各個大都市，根據資料顯示，9月雙美膠原蛋白理論與美塑療法系列課程通過醫師共新增78位、雙美認證注射醫師新增5位，分別較8月增長25%和11%，隨著年平均每位醫生施打雙美膠原蛋白植入劑的數量持續，將助力公司未來營運成長動能。（自立電子報2020/10/13）

journalist: 記者柯安聰台北報導

countries: 臺灣 台灣

title: 雙美9月營收締新猷 月增46.71%


content_text:
文：黎佳燊｜醫學審稿：何懷德醫師

關於一級致癌物（Group 1 carcinogen），你知道多少呢？事實上，除了菸酒及加工肉，我們生活當中還有不少常常被忽略的一級致癌物質，本文將另舉出四種常見的一級致癌物。

一級致癌物的定義 根據國際癌症研究所（International Agency for Research on Cancer，以下簡稱 IARC）的資料，一級致癌物指其媒介或混合物對人類有致癌性，詳細成分列表可至IARC網站查詢。截至目前為止，一級致癌物名單上共有120種物質。（延伸閱讀：抽菸比加工肉危險？致癌物分級全解析）

四種常見一級致癌物 一、黃麴毒素（Aflatoxin）

常見來源：發霉的花生玉米等豆榖類、苦澀的堅果、變質的米飯、長久未更換的筷子等 黃麴毒素可以說是目前所知最強的生物致癌劑，僅一毫克黃麴黴素就具致癌效果。黃麴毒素來自變質穀類、豆類等食物中所產生的黃麴菌。所以，如果豆穀、堅果類發霉了，安全起見還是把整包給丟掉，因為黃麴菌的黴菌孢子可能早已汙染整包食物了。

發苦的堅果也最好別碰，這苦味就是來自發霉所產生的黃麴毒素。雖然相較於牲畜，人類擁有較高的黃麴毒素耐受性，但若長期攝取低劑量的黃麴毒素，仍是會引發肝癌（Liver cancer）的風險。（延伸閱讀：注意！這14類必知的肝癌風險您中了嗎）

味噌、豆豉、豆腐乳、豆瓣醬、臭豆腐等等豆類發酵製品，也會遭黃麴毒素汙染。而人若吃了這些被汙染的農作物或肉品，同樣等同暴露於黃麴毒素的危害中。

黃麴毒素有極高的熱安定性，且不易被一般加工方法移除，建議民眾在選購此類食品前，務必先確認其外觀正常、包裝完整才購買。儲藏食品時，要保持在乾燥陰涼通風處，若已過保存期限就要丟棄，食物發霉也應當如此。

二、亞硝胺（Nitrosamine）

常見來源：加工肉製品、隔夜菜、煙燻食品、火鍋等過熱食品 您可能知道硝酸鹽（Nitrate）和亞硝酸鹽（Nitrite），但亞硝胺呢？簡單的說，硝酸鹽經由細菌作用會轉化成亞硝酸鹽，而當亞硝酸鹽和某種游離胺物質產生化學反應，即會形成亞硝胺。

雖然亞硝胺屬一級致癌物，但民眾也不用因過度害怕。其實，硝酸鹽和亞硝酸鹽無所不在，空氣和食物都有它們的蹤影，根據中華民國農委會的聲明，兩者不但可幫助食品保色、增加風味，還能抑制肉毒桿菌汙染，尤其對食品加工業者來說是個大好消息。

真正的「壞角色」不是硝酸鹽和亞硝酸鹽，而是亞硝胺，且由於只有受細菌污染和發酵產品才會有較多的游離胺，所以台灣大學生物資源暨農學院的資料，一般蛋白質食物形成亞硝胺的比例屬非常低。

另外，雖然高溫烹煮會加速亞硝胺的生成，但研究結果也並非都一致。所以，若想降低亞硝酸鹽的潛在風險，請少吃隔夜菜、煙燻及過熱食品。烹調方式則可改用水煮、蒸或微波，同時多攝取含維生素C和維生素E的食物，因為抗氧化能阻斷亞硝酸鹽轉轉成亞硝胺的反應。（延伸閱讀：抽菸比加工肉危險？致癌物分級全解析）

三、苯駢芘（Benzo[a]pyrene）

常見來源：抽菸、車尾廢氣、高溫油炸食品、油煙、烤肉等 喜歡吃燒烤或炒、煎、炸物的人要注意了，這些食物可能含有苯駢芘，尤其是烤焦的部分。一種被IARC列為一級致癌物的多環芳香族碳氫化合物（Polycyclic Aromatic Hydrocarbons，以下簡稱PAHs），存在於燒烤或烹調溫度過高的食物中，另外高油脂、高蛋白的食物在高溫也會產出很多的PAHs。

不過，中華民國衛生福利部表示，人受空氣暴露的PAHs風險仍是大於食物之暴露，尤其像抽菸和職業性暴露的空氣汙染物。對此，英格蘭公共衛生署（Public Health England）指出，肺部、皮膚腫瘤和PAHs確實存在某種關係，但目前並沒有研究證實苯駢芘或其他PAHs會直接導致人類癌症。

雖然如此，建議民眾還是要避免暴露在苯駢芘和PAHs，像是戒菸、遠離汽車廢氣。烹調食物時，多蒸煮、少煎炸，並選冷榨、高品質的食用油，推薦橄欖油為首選。鍋子用完，也請記得除鍋垢，避免PAHs殘留。（延伸閱讀：什麼是腫瘤？良性與惡性腫瘤成因及自我檢查）

四、甲醛（Formaldehyde）和乙醛（Acetaldehyde）

常見來源：家具、建材、油漆，新買的衣物、化妝品、個人用品、乾貨和酒類等 根據美國癌症協會（American Cancer Society）的資料，甲醛存在於我們每日生活中，包括空氣、高溫烹調的食物、乳液、洗髮精、防曬霜、化妝品、清潔劑、菸草、汽車廢氣、木製工程等等。此外，它是也是人體正常代謝的微量化學物質。

對一般民眾而言，並不需要擔心甲醛超標的健康問題，以個人清潔和護膚用品為例，雖然在短時間內會提高甲醛的劑量，但仍遠遠不足達到其危險水平。至於曝露在甲醛環境工作的人，國家環境毒物研究中心制定的時量平均容許濃度為每天（八小時）1 ppm（百萬分率），或作1.2 mg/m3（毫克立方米）。

但甲醛仍屬一級致癌物，中華民國環境保護署毒管處也將它列為毒性化學物質，其毒性不容小覷，長期的曝露恐致鼻癌（Nasal carcinoma）和鼻竇癌（Cancer of the nasal sinuses）。

另外，酒精中的乙醛同樣是一級致癌物，而由於中華民國國民的乙醛去氫酶（Aldehyde Dehydrogenase 2，以下簡稱ALDH2）基因變異很常見，約兩人就有一人ALDH2失能，這將導致酒精無法代謝完成，使乙醛在體內存積，進而提高癌症的風險，尤其是頭頸部的癌症。（延伸閱讀：肺癌高致死率！3大罹癌風險請注意）

其他常見一級致癌物 檳榔、尼古丁、二手菸、空氣污染等，也都是名列IARC的第一類致癌物。根據衛生福利部，檳榔中的檳榔鹼可誘導腫瘤產生，常用的添加物如荖花會導致口腔發炎，其他配料如紅灰、白灰等更會加重口腔黏膜表皮細胞被破壞。

尼古丁除了會讓人成癮外，還含有焦油、N-亞硝基降菸鹼（N＇-nitrosonornicotine，簡稱NNN）、4-甲基亞硝胺-1-3-吡啶基-1-丁酮（4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone，簡稱NNK）、甲醛、乙醛等有毒及致癌物質。

countries: 中華民國 台灣 美國

title: 認識生活中常見的「一級致癌物」：注意車尾廢氣、少吃隔夜菜


content_text:
● 第二轮第二批中央生态环保督察查实了一批违法排污、违规倾倒、毁坏林地、侵占湿地、破坏生态等突出生态环境问题，核实了一批不作为、慢作为，不担当、不碰硬，甚至敷衍应对、弄虚作假等形式主义、官僚主义问题

● 浙江磐安县因毁林开垦导致大量林地遭到破坏，水源涵养、水土保持等生态功能受到严重影响

● 今年9月，中央第六、第七生态环保督察组分别下沉至山西霍东矿区和察汗淖尔发现，霍东矿区部分煤矿违规超采甚至无证开采岩溶地下水；由于长期大量超采地下水，察汗淖尔已经成为季节性湖泊

□ 记者 郄建荣

为期一个月的第二轮第二批中央生态环保督察已于10月1日晚上8时结束进驻。

中央生态环保督察办公室透露，一个月的督察查实了一批违法排污、违规倾倒、毁坏林地、侵占湿地、破坏生态等突出生态环境问题，核实了一批不作为、慢作为，不担当、不碰硬，甚至敷衍应对、弄虚作假等形式主义、官僚主义问题。其中，包括浙江磐安县耕地占补平衡变形走样、天津西青区青凝侯污泥填埋场污泥违规处置危害环境、北京平谷区洳河污水处理厂违法填埋污泥等问题。

《法治日报》记者了解到，截至10月1日，第二轮第二批督察共收到群众举报15307件，已办结5065件；立案处罚1000家，罚款7905.57万元；立案侦查57件，拘留50人；约谈党政领导干部355人，问责104人。

污泥处置乱象丛生

主管部门失职失责

8月31日，中央第一生态环保督察组进驻北京。9月11日，督察组下沉北京市平谷区，揭开了洳河污水处理厂污泥处置乱象。

2015年7月31日，在洳河污水处理厂原工艺中有脱泥设备的情况下，北京市平谷区水务局与北京山水青环保科技有限公司(以下简称山水青公司)签订特许经营协议，由山水青公司处置洳河污水处理厂产生的污泥。

督察组发现，2015年8月至2019年1月，山水青公司以路基建设、土地利用等名义，将简单处理后的10万余吨污泥转移至多个地点随意堆放，其中部分污泥去向不明。同时，山水青公司将约1.8万吨污泥运送至平谷区南独乐河镇望马台村泃河附近的砂石坑堆放，占地面积18.2亩，在没有采取任何环保措施的情况下，仅利用一层塑料布进行简单防渗。

山水青公司还曾让北京富农同富肥业有限公司(以下简称富农公司)处置污泥。在富农公司拆迁后，未被处置的剩余污泥就近非法填埋，造成土壤污染。在填埋现场，督察组利用挖掘机挖出大量污泥。有关材料显示，该处填埋的污泥总量约1.82万吨。取样检测结果表明，其细菌总数超过城镇污水处理厂污泥泥质标准。

据督察组介绍，特许经营协议约定的特许期长达10年，但却称是“临时处理”。直到今年9月23日督察组进驻后，北京市平谷区水务局才与山水青公司解除合同，而洳河污水处理厂每天产生的约75吨污泥，仍继续送交山水青公司进行不规范处置。由于“临时处理”变成长期处置，直接导致规范处理设施建设迟缓。

针对洳河污水处理厂存在的问题，督察组指出，作为行业主管部门，北京市平谷区水务局在组织签订特许经营协议后，对协议具体落实情况监管不到位，任由违规行为长期存在，存在失职失责情况。

根据群众举报，今年9月，中央第二生态环保督察组对天津市西青区青凝侯污泥填埋场开展了下沉督察，其间发现该填埋场污泥处置项目空转，违法违规问题突出。

青凝侯污泥填埋场位于天津市西青区大寺镇青凝侯村，2008年建成投运。为重新利用填埋场地块，2015年天津市住建委牵头启动青凝侯污泥处置项目，对场内污泥进行处置。2016年6月，天津北方创业市政工程集团有限公司(以下简称北方市政)中标，与原天津市建委项目办签订青凝侯污泥填埋场生态修复服务项目总承包合同。2018年5月，北方市政与市原建委项目办签订补充协议，将合同执行期延后至2020年6月。

督察组发现，这一项目被层层转包。2016年底，北方市政在未办理相关手续的情况下，在填埋场西侧开工建设1条污泥炭化工艺生产线(合同约定为4条)，2018年4月，因运行成本过高等原因这条生产线长期闲置，沦为摆设。

经深入调查发现，早在2017年12月炭化生产线还未建成前，且在没有报请相关部门审批的情况下，北方市政就委托恒丰科技有限公司将污泥用于地块土壤改良，累计处置22.3万吨。2019年6月及10月，北方市政又与天津市西青区张某(借用天津英博建筑工程有限公司的名义)两次签订协议，擅自允许张某将20.2万吨污泥简单掺混粉煤灰后用于园林绿化。

为监督北方市政污泥处置工作，2018年7月，原天津市建委项目办与北方源天工程咨询监督有限公司(以下简称北方源天公司)签订监理合同，但北方源天公司既没有按照合同约定对污泥处置过程进行监督，也没有对污泥最终产品去向进行实际跟踪，监理形同虚设。

据介绍，经天津市公安机关初步侦查，已处置并得到财政支付的54万吨污泥中，有42.5万吨未按照规定技术方案和技术规范进行处置，部分污泥违规用于农业利用；近10万吨由道路渣土冒充，直接倾倒在西青区卢北口村一处空地上；还有2.5万吨风干污泥至今违规堆存于绿洲苗圃角落，造成这一区域周边环境恶劣。

督察组指出，北方市政公司法律意识淡薄，违反合同对污泥处置层层转包，与相关承包单位及其合伙人违法违规处置污泥，骗取政府财政资金，性质恶劣。北方源天公司作为监理单位，严重失职，过程监理“蜻蜓点水”。原天津市建委项目办(现为天津市绿色建筑促进发展中心)及其主管部门天津市住建委对该项目监督管理缺失，甚至不闻不问、听之任之，存在失职失责问题。

不顾禁令毁林开垦

严重破坏生态环境

浙江省磐安县既是钱塘江、瓯江、灵江、曹娥江的主要发源地，也是重要的生态功能区。但是中央第三生态环保督察组今年9月在浙江省督察时发现，磐安县违反森林法以及《中共中央、国务院关于加强耕地保护和改进占补平衡的意见》的明确规定，毁林开垦，2015年后愈演愈烈。

据介绍，2015、2016、2017年磐安县设立的涉林开垦项目分别为4个、10个和14个，涉及毁林开垦面积为15.22公顷、49.35公顷和75.25公顷。2018年，浙江省出台了全面禁止涉林垦造耕地规定，磐安县突击设立了10个项目，涉及林地面积781.01公顷，为前3年总和的5.6倍。

“磐安县不仅不严格执行禁止毁林开垦的规定，也不顾浙江省的相关规定，违规立项审批涉林垦造耕地项目。”督察组发现，2015年以来，磐安县共批准涉林垦造耕地项目38个，其中36个项目选在海拔500米以上、坡度超过25度、生态公益林以及生态保护红线等区域内。2018年，磐安县政府违规立项审批的尖山镇塘田畈一、二期土地整治项目，同时违反了坡度、生态保护红线等3个方面禁止选址要求。

原浙江省国土资源厅、林业厅2018年部署开展涉林垦造耕地清查整改工作后，磐安县自查清理工作敷衍应付、流于形式，对自查的37个项目均上报不存在违规问题。督察组实地抽查6个海拔500米以上项目发现，均存在坡度超过25度、占用生态公益林等违规问题，但没有一个项目被撤销。其中，尖山镇金村、里光洋村、尚湖镇上溪滩村等3个毁林造地项目已实施完毕并通过验收，尖山镇新宅村、塘田畈、塘田畈二期等3个毁林造地项目仍在实施中。

督察发现，磐安县因毁林开垦导致大量林地遭到破坏，水源涵养、水土保持等生态功能受到严重影响。其中，磐安县尖山镇前山畈、胡宅畈正在施工的区块，由于施工过程中未采取有效的水土流失防治措施，雨水冲刷导致表层土壤流失严重。尖山镇里光洋村土地开发项目部分区块坡度较陡，土质贫瘠，地力不够，旱稻田内杂草丛生，已近收割时节，庄稼仍未抽穗。

督察组指出，磐安县有关部门在涉林垦造耕地项目选址论证、立项审批、施工监管、竣工验收、后期管护等环节监管不严，未建立严格的闭环管理制度，对毁林开垦项目自查清理工作认识不足、措施不力，慢作为甚至乱作为问题突出，磐安县的做法既对生态环境造成严重破坏，也对耕地保护红线构成严重危害。

地下水遭过度开采

造成湖面大幅萎缩

霍东矿区位于山西晋中国家煤炭基地内，地处沁水煤田西南部，属于主体功能区规划确定的限制开发区域，涉及霍泉泉域等重要生态环境敏感区域。为保护霍泉泉域水资源，1998年1月，山西省出台的《山西省泉域水资源保护条例》明确规定，泉域重点保护区内禁止打井，重点保护区以外范围应控制岩溶地下水开采，取水实行总量控制。

今年9月20日至24日，中央第六生态环保督察组进驻国家能源局后，下沉至山西霍东矿区开展现场督察发现，2015年，地方上报的山西霍东矿区总体规划未提及霍泉泉域保护，当年国家能源局在批复时也没有提出异议。

督察组指出，霍东矿区与霍泉泉域重叠区域内有26家煤矿，除3家未生产、1家未开采岩溶水外，其余22家全部存在开采岩溶水行为。临汾市古县老母坡煤业、蔺润煤业等6家煤矿在未取得取水许可的情况下，2018年以来非法开采岩溶水超60万立方米，仅老母坡煤业非法开采量就达25万立方米。长治市沁源县黄土坡鑫能煤业、临汾市古县西山登福康煤业等16家煤矿虽然取得取水许可，但有11家存在超采行为，占比近七成，2018年以来超采量近100万立方米。其中，长治市沁新煤矿仅2018年就超采12.5万立方米，是许可取水量的2.7倍。

20世纪80年代以来，霍泉泉域岩溶水水质和水位均呈下降趋势，出水量随之减少。2015年以来，煤矿岩溶地下水的过度开采，一定程度上加剧了这一趋势。据水利部门统计，2015年至2018年，霍泉年度总水量由9422万立方米减至9094万立方米，年平均流量由2.99立方米/秒降至2.88立方米/秒。

华北地区现存最大的内陆咸水湖——察汗淖尔是京津冀地区抵御浑善达克沙地南侵的最后一道防线。然而，如此重要的生态屏障近年来却水面大幅萎缩，甚至沦为季节性湖泊。

今年9月，中央第七生态环保督察组进驻国家林业和草原局后，下沉察汗淖尔，督察组揭开了察汗淖尔水面大幅萎缩的原因。

督察组指出，流域内耕地和水浇地面积大量增加，农业灌溉等长期大量超采地下水，同时，蔬菜等高耗水作物的种植面积逐年增长，机井数量、喷灌面积的持续增加，使地下水位大幅降低是察汗淖尔水面大幅萎缩的主要原因。据督察组介绍，2000年后，察汗淖尔逐渐成为季节性湖泊。随着水面和湿地面积进一步萎缩，2017年以来，湖泊的湖底全部裸露出来，只在夏季雨水频繁时，可以形成小范围水面。

在督察组看来，造成察汗淖尔水面萎缩、生态退化的原因固然是多方面的，但作为行业主管部门，国家林业和草原局也有相应的责任。

督察组认为，目前，国家湿地保护规定散见于森林、草原、水等自然资源和有关湿地生态环境领域相关法律法规中，系统性、操作性、约束性均不够，特别是罚则不明确，大量湿地被损毁、破坏等问题得不到及时纠正和惩处。由于政策体系不健全，造成一些地方对湿地生态系统重要性认识不足，积极作为不够，湿地损毁破坏问题时有发生。这也是造成察汗淖尔湿地萎缩退化的一个重要原因。

察汗淖尔1/3水面位于河北省，2/3位于内蒙古。督察组表示，根据河北省申报意见，2012年，原国家林业局批准设立河北尚义察汗淖尔国家湿地公园，对河北境内湿地保护起到了积极的作用，但因为地方未作申报，而未将位于内蒙古的另外2/3部分纳入国家湿地公园范围，从而导致察汗淖尔整体性、系统性保护不够。国家林业和草原局对察汗淖尔湿地损毁萎缩问题了解掌握也不够充分，没有按照《湿地保护修复制度方案》要求，建立湿地保护成效奖惩、约谈和湿地利用预警等机制。

国家能源局、国家林业和草原局对督察发现的问题高度重视。其中，国家能源局要求有关司局和单位吸取教训，坚决贯彻落实生态环境保护“一岗双责”；国家林业和草原局党组对察汗淖尔生态退化问题进行了专题研究，表示将积极推动国家层面湿地立法，指导建立察汗淖尔国家湿地公园，协调蒙冀共同保护，提高整体保护成效。

title: 一批突出生态环境问题浮出水面


content_text:
北市士林區受惠於北士科、捷運北環段、士林金融文藝中心等重磅建設，吸引華固、潤泰等上市櫃建商獵地卡位，斬獲北市換屋客高度關注，士林唯一萬坪公園首排名邸「川騰仰士林」作為區域亮點，不只獨享公園樹海景觀、永久百米棟距等難得優勢，重金力邀台北101營造團隊「日商華熊營造」負責，專為高端換屋客規劃的純雙拼60、70坪，大獲科技業董座、醫生、律師、台商青睞置產，甫公開即熱銷5成。

鋼骨制震純住宅60、70坪純雙拼，台北101營造團隊「日商華熊營造」負責。圖／海宇國際股份有限公司提供。

士林買氣飆漲 攀升北市之冠華固、潤泰、長虹 上市櫃建商卡位北士科根據地政局統計，士林區8月移轉棟數爆發性崛起，年增率成長36.8%為北市之冠，高總價換屋型產品買氣也明顯增加，業者據此分析，北投士林科技園區可望複製內科模式，結合科技、醫療等高含金量產業，創造超過4萬個就業機會，因此吸引華固、潤泰、長虹、國泰等指標上市櫃建商進駐，進一步帶動士林、北投房市買氣，士林紙廠、新光紡織更相繼規劃文創園區，表演藝術中心啟動在即，產官聯手開發高達千億，加上士林自古貴為風水寶地，發展成熟具完備機能，職住遊憩齊全，獲民眾一致看好，躍居北市高端換屋客移居目標。

士林區利多發酵，成熟機能完備，買氣攀升北市之冠。圖／海宇國際股份有限公司提供。

士林唯一 萬坪前港公園首排名邸日商華熊營造+住友制震 SRC雙拼純住宅放眼全球傳奇住宅，倫敦海德公園一號、紐約中央公園ONE 57皆以座落公園首排的永久視野棟距為傲，首排席位更因此具備賣一席少一席的珍稀性，可證「物以稀為貴」的公園住宅不僅保值抗跌，樹海景觀的不可複製性更為高端換屋客眼中的夢幻逸品。盤點北市1123處大小綠地，真正的公園只有682座，其中坐擁萬坪腹地、鄰近捷運、機能完備者僅有9座，「川騰仰士林」作為士林區「唯一」萬坪公園首排名邸，是當地房市一大亮點，位於靜巷內800餘坪座北朝南帝王角地，戶戶正對萬坪前港公園，享百米景觀棟距，坐擁台北101、站前新光大樓等地標大景，景觀價值蔚為推崇。

「川騰仰士林」距離捷運劍潭站僅600公尺，有別於目前市場多為中小坪數的首購型產品，特別規劃純雙拼60、70坪，是區域內罕見的「鋼骨制震純住宅」，更是極少數專為換屋客打造的均質傳世宅，生活環境優良性無可匹敵，建築重金力邀台北101營造團隊「日商華熊營造」負責，全棟採台北101同級工法SRC結構、CFT柱內灌漿打造，並另外設置日本住友制震壁，更超前台灣法規鋪設制震隔音墊、車位標配電動車充電管線，以豪宅級規格打造珍稀傳世宅，促使科技業董座、醫生、律師、台商紛紛出手搶購。

士林唯一萬坪公園首排名邸「川騰仰士林」無敵視野棟距，公開即熱銷5成。圖／海宇國際股份有限公司提供。

「川騰仰士林」基本資料投資建設：慶營建築集團－川騰建設股份有限公司建築營造：日商熊谷組－華熊營造股份有限公司建築設計：邱垂睿建築師事務所建築代銷：海宇國際股份有限公司基地位置：台北市士林區後港街、後港街134巷口接待中心：台北市士林區後港街153號坪數規劃：60、70坪貴賓專線：02-28285888預約網站：https://bit.ly/3iRC26y

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 士林 北投 士林區

title: 瞄準高端換屋 仰士林公開即五成 - 熱門新訊


content_text:
“你好，是中央第三生态环保督察组吗？我是杭州市富阳区百合新城小区业主，我们有时会在凌晨闻到异味，怀疑小区对面的工业园区有企业在排放废气，请你们查一查。”近日，中央第三生态环保督察组将这一投诉件第一时间转办地方处理。

收到信访件后，杭州市富阳区委、区政府高度重视，迅速明确由富春街道办事处主办，杭州市生态环境局富阳分局、区应急管理局、区市场监管局、富阳经济技术开发区管委会协办，组成联合调查组连续蹲点取样排查。“一定要查清楚异味来源，给群众一个交代。”联合调查组相关人士说。

联合调查组到被投诉的金桥工业园区现场核实发现，园区涉及的9家企业配套污染治理设施运转正常，污染治理与环评审批和验收要求相符，且污染物排放均符合标准限值。

既然企业达标排放，那异味从哪里来呢？

联合组想到了“环境医院”。今年以来，为更好地服务“六稳”工作、落实“六保”任务，杭州市依托第三方环保专业机构设立“环境医院”，为企业提供上门“诊疗”服务。“就请‘环境医院’的专家到企业‘把把脉’吧。”联合调查组有人说。

9月19日上午，“环境医院”的专家上门为金桥工业园区的9家企业“会诊”，果然找到原因。

现场发现，园区9家企业较为集中，均位于百合新城小区西侧，离小区直线距离较近。专家走进“诊断”第一站——富通集团，厂区内并未闻到异味。只是来到其光纤制造车间，有稍许异味飘来。集团相关负责人解释，这是光纤涂覆树脂产生的味道，“我们有4个抽风口抽废气，通过管道进入尾气处理系统后，再集中排放。”

现场调研后，浙江省生态环境科学设计研究院大气环境研究所副所长顾震宇建议：“要进一步提高废气处理效果，应从收集和处理两方面着手。光纤涂覆工序敞口面积较大，密闭性还有提升的余地。废气处理工艺也可进一步优化。”

“虽然每家企业能达标排放，但是在夜间相对温度较低、湿度较大和低气压等不利扩散气象条件下，周边居民有时还是会闻到异味。”杭州市生态环境局综合规划处副处长王磊表示。

据悉，走访完企业后，相关专家将一一给出针对性的优化方案，帮助企业精准解决污染治理问题。同时，富春街道办事处会同市生态环境局富阳分局成立联合检查组，不定期对该区域企业开展联合检查，实现监管常态化和连续化。“我们将加强对这一区块企业的废水、废气等污染防治设施运行日常监管，督促企业加强主体责任落实，明确专责人员，制定管理制度。”杭州市生态环境局富阳分局相关负责人说。

边督边改最忌“一刀切”。杭州组织“环境医院”专家上门指导企业，精准制定整改方案，既提升了污染治理水平、实现助企惠企，又解决了环境信访问题，被投诉企业也大为感激，可谓一举多得。

记者获悉，仅今年中央生态环保督察期间，杭州市“环境医院”已组织专家100多人次，上门服务企业34家。

title: 杭州“环境医院”上门服务解难题-新华网


content_text:
2020/10/13 05:30

陽明國衛院研究登歐洲期刊

〔記者楊綿傑／台北報導〕電影《家有傑克》中男主角快速衰老的生命故事引人熱淚，醫學統計罕病「早衰症（ＨＧＰＳ）」患者平均壽命只有十三歲。陽明大學生化暨分生所教授陳鴻震與國衛院副研究員紀雅惠所組團隊研究發現，細胞中初級纖毛（primary cilium）的異常可能是致病機轉，更提供治療新方向；研究成果登上最新一期歐洲分子生物學組織雜誌（ＥＭＢＯ）、更獲選為封面。早衰症患者在嬰兒時期就會出現發育不良、皺紋、禿頭、骨質疏鬆、心血管疾病等病症；醫學界自二○○三年知道是染色體中LMNA基因突變造成，另也與其他十種疾病有關，如肌肉萎縮症、擴張型心肌病變等，統稱核纖層蛋白病症，但致病機轉一直不明。

推測細胞初級纖毛異常導致台灣團隊研究發現，早衰症病患的皮膚纖維母細胞中有較少及較短的初級纖毛；陳鴻震說明，初級纖毛就像細胞的天線，可偵測環境變化，以助細胞作調適，團隊進一步用基因缺陷早衰小鼠實驗，證實許多器官細胞的初級纖毛都異常，可能就是致病機轉。

團隊並發現在細胞中降低核纖層蛋白表現，就可控制纖毛異常；這也開啟了治療疾病的新方向。

title: 患者平均壽命僅有13歲 台團隊發現「早衰症」致病機轉


content_text: 新冠疫情全球延燒，世界經濟嚴重衰退，產業供應鏈循環受阻，國際貿易萎縮，大宗商品市場動盪，消費、投資、出口下滑，失業率不斷攀升，雖經濟現正在恢復，但受第二波疫情的再起，各國持續封境，零售銷售普遍下降，服務業急遽萎縮，外人投資（ＦＤＩ）幾乎停滯，企業熬不下去，開始出現倒閉潮。國際貨幣基金預估，全球ＧＤＰ今年將萎縮到負四點九％。面對疫情衝擊，各國紛紛運用降息因應，先進國家利率普遍降至零，對股市與房市產生推波助瀾的效果，資產泡沫化即將到來。 為了保障台海安全，美國頻頻推出國防授權法、旅行法、鉅額軍購，讓老共一再實施軍演。台海情勢緊張，會帶來台灣經濟不安定，外人不敢前來投資，這是第一個風險。美元貶值，其他國家幣值相對升值，台幣升值幅度遠超過亞洲各國，不僅台灣出口競爭力削弱，換算ＧＤＰ的美元金額也會跟著縮減。過去三年，台灣與主要競爭對手韓國的匯率相差達十％、再加上我國多未加入ＦＴＡ，還要背負關稅成本，競爭力更加疲弱。上銀集團卓總裁曾於八月間語出驚人：「如果政府再不去救工具機業，最壞狀況到明年六月恐有三分之一的工具機廠會面臨倒閉！」這是第二個風險。台灣今年ＧＤＰ預估一點七％雖稱霸亞洲，但ＧＤＰ的規模只有六千五百億美金，遠遠落後韓國的一點五兆美金。中國大陸已躍升為世界第二大經濟體，人民幣早已國際化，大陸今年ＧＤＰ是台灣的廿四倍，但人均ＧＤＰ只有台灣的五分之二。美國紐約大學政治系熊玠教授指出，以此速度發展下去，預計大陸二○三○年人均ＧＤＰ將超越台灣，這是第三個風險。中共經濟快速起飛，而台灣還在原地踏步，卻要開始吃美國毒豬，國軍買美舊武器，難保台灣安全、錢也被美國掏空了，債留子孫。最近二年金融帳資金淨流出新台幣三點八兆，特別是大企業－鴻海到威斯康辛、台塑到德州、台積電到亞利桑那大規模設廠，資金大量流出、人才外流嚴重，薪資自然不可能提高。以台灣最近十年平均薪資來看，若扣除通膨因素，薪資不增反減，這是第四個風險。最近立法院朝野積極推動台美復交，老共很不是滋味，不僅不信民進黨，現在也開始不相信國民黨。兩岸同為炎黃子孫，不必弄到劍拔弩張，為避免擦槍走火，兩岸應盡速重啟對話，維持和平共存，將一年三、四千億的國防預算節省下來，移作經濟建設，如此台資不會出走，人才留在台灣；同時因為沒有共機繞台，外人投資會不斷湧入；大國靠腕力，小國靠智慧，台灣是一個島國，經濟主要靠外銷賺取外匯，沒有中共阻撓，台灣才能順利與各國簽訂ＦＴＡ、ＣＰＴＰＰ，降低營運成本，增強競爭力。

countries: 台灣 中國 韓國 美國

taiwan-subdivisions: 安定 和平

title: 後疫情時代 台灣經濟4個風險


content_text:
瓦城（2729）、王品（2727）、亞洲藏壽司（2754）等連鎖餐飲集團第三季業績報喜，瓦城第三季營收達12.88億元，創歷史新高，王品單季營收44.55億元，年增5.86％，為歷史次高；亞洲藏壽司第三季營收6.89億元，亦創單季歷史新高。

展望後市，除10月有中秋與國慶連假帶動聚餐效應，第四季亦為傳統餐飲旺季，加上百貨公司周年慶加持，持續展店的瓦城、王品與亞洲藏壽司營運可望持續升溫，推升營收逐月成長。

瓦城9月營收3.6億元、年減5.31％，第三季營收12.88億元，創歷史新高，累計前三季營收34.15億元。9月暑假結束、且沒有連續假期，餐飲市場降溫，另今年9月假日天數較去年同期減少二天營業高峰，若擺脫天數基期干擾，瓦城營收表現持續較去年同期成長。

展望第四季，瓦城旗下「時時香」於9月進駐中壢大江，「時時香」及「YABI KITCHEN」皆計畫於年底前在台中各再展一家店，成長動能持續轉強，加上即將進入年底聚餐旺季，百貨週年慶活動開跑，預計餐飲需求彈升，並接續迎來聖誕、跨年、尾牙等聚餐商機，瓦城運成長與獲利可望穩定向上。

王品台灣事業群能動持續增強、大陸市場亦維穩，9月營收13.21億元，月減24.14％、年增6.74％，續創同期次高，帶動第三季營收達44.55億元，為歷史次高。

王品台灣事業群營運表現續旺，9月營收8.6億元、年增11.58％，連五個月改寫同期新高，累計前三季營收達76.9億元、年增3.35％，創近6年同期新高，營運已擺脫疫情虧損陰影。

而王品大陸事業群9月營收4.6億元、年減1.28％，若以人民幣計算、則年增0.31％，已恢復疫情前水準；累計前三季營收32億元、年減35.87％，衰退幅度已收斂。

亞洲藏壽司今年9月店數達29家，較去年同期增加9家，受惠於此，9月營收2.21億元、年增48.11％，第三季營收6.89億元，創單季歷史新高，累計前三季營收16.9億元、年增16.14％。

title: 瓦城藏壽司 Q3業績齊攀峰


content_text:
生活中心／顏敏翔報導

美國車廠福特(Ford)旗下雙門跑車野馬(Mustang)是相當知名的美式肌肉車，先前原廠為野馬打造了Mach 1性能版本，近期外媒表示野馬Mach 1並不只限於美國本土販售，而是會在全球各地區陸續上市。

▲過往野馬的性能版本Shelby GT350車系僅限定美國市場販售。（圖／翻攝自Ford官網）

▲全新野馬Mach 1確定會在全球各地區上市。（圖／翻攝自Ford官網）

過往野馬的性能版本如Shelby GT350等車僅限於美國市場販售，讓許多野馬迷相當扼腕，不過隨著野馬在全球各市場都繳出熱銷成績，也讓福特逐漸轉變想法，不再堅持將高性能版野馬留在美國，外媒《Ford Authority》表示已向福特確認過，野馬Mach 1確定會在2021年起於全球各地區販售。

▲全新野馬Mach 1擁有480匹馬力。（圖／翻攝自Ford官網）

▲全新野馬Mach 1引擎蓋的黑色塗裝同樣是向初代車型致敬。（圖／翻攝自Ford官網）

全新世代的野馬Mach 1擁有許多向初代車型致敬的元素，如車頭引擎蓋與車側的黑色塗裝，以及水箱護罩的圓形進氣孔(致敬初代車型的霧燈)，原廠不只為Mach 1換上兇悍的空力套件，許多零組件更是來自Shelby GT350，如進氣歧管、機油冷卻器、底盤前後副樑等，另外也提供選配與最強野馬GT500相同規格的擾流尾翼。

▲全新野馬Mach 1車頭圓形進氣孔是向初代車型的霧燈致敬。（圖／翻攝自Ford官網）

▲全新野馬Mach 1睽違多年後再度回歸。（圖／翻攝自Ford官網）

野馬Mach 1動力採用5.0升V8自然進氣引擎，雖然性能輸出與Bullitt車型一樣，同為480匹馬力、58公斤公斤米扭力，不過Mach 1換上了十速自排變速箱，另外想感受純粹原始操駕體驗的話，也有Shelby GT350的Tremec六速手排變速箱供選擇，原廠強調Mach 1具備強勁動力以及優異操控，未來在賽道上的表現絕對相當出色，加上福特已經宣布Shelby GT350車系停產，因此野馬車系的性能二當家便由Mach 1擔綱。

▲全新野馬Mach 1的許多零組件來自Shelby GT350。（圖／翻攝自Ford官網）

▲全新野馬Mach 1的內裝以黑色皮革搭配白色車縫線。（圖／翻攝自Ford官網）

▲全新野馬Mach 1的手排車型換上白色排檔頭。（圖／翻攝自Ford官網）

▲隨著Shelby GT350車系停產，全新野馬Mach 1將成為野馬車系的性能二當家。（圖／翻攝自Ford官網）

▼全新野馬Mach 1睽違多年後再度回歸。（影片來自YouTube－Ford頻道，若遭移除請見諒）

journalist: 顏敏翔

title: 不再獨厚美國人 野馬Mach 1明年將在全球市場販售 | 汽車


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 13 (CNA) Taiwan shares opened up 32.53 points at 12,988.44 Tuesday on turnover of NT$4.15 billion (US$ 144.9 million).

journalist: Elizabeth Hsu

title: Taiwan shares open higher - Focus Taiwan


content_text:
台東縣蘭嶼鄉朗島村1名李姓族人3月間前往海邊釣魚，正要收竿準備回家時，聞到一股不知名的香氣，便沿岸找尋，赫然發現香味從1顆黑色石頭溢出，懷疑可能是價值不斐的「龍涎香」。

(朗島部落居民 郭小姐 雅美(達悟)族：

我看報紙說那是鯨魚的大便，對啊，那是鯨魚的大便)

經友人送交高雄大學透過核磁共振光譜鑑定，驗明正身是真品。龍涎香獨特的甘甜土質香味，歷史上主要用來當做香水的定香劑，查詢文獻研判可能是台灣野外拾獲真品首例。

(生態教育工作者 葉建成：

根據鄭老師的研究，好像這是第一個，或許是有人有去撿，但是沒有撿到，抹香鯨牠的主食，就是一些烏賊或者是墨魚，然後不好消化的東西，就會慢慢累積，在體內累積到一定的程度之後，那牠可能在某個狀況之下，把這些東西排出來)

被稱為漂浮的黃金，漂到蘭嶼島上，而李姓族人也是首位撿到的幸運者。而李姓族人意外拾獲的龍涎香近4公斤，初估可賣得600萬元，李姓族人考量家境 有意售出。

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 高雄

title: 蘭嶼居民拾獲龍涎香 鑑定真品有意出售


content_text:
台灣與邦交國帛琉建立「旅遊泡泡」進度受到關注，外交部證實，旅遊泡泡議題由帛琉總統提出，雙方正密切討論相關議題，不過有立委質疑，就算與帛琉雙方互相開放，帛琉能來台的旅客並不多，對台灣的入境觀光來說經濟效益不大。

帛琉總統雷蒙傑索，日前主動對台灣提出，雙方建立「安全旅行經濟圈」 ，也就是「旅遊泡泡」的建議，外交部證實，對此雙方已進行多次磋商會議，只要是符合防疫原則，外交部立場都是樂觀其成。

民進黨立委趙天麟指出：「那我們可以看到帛琉來台旅遊的人，因為他們人數本來就少，所以其實是杯水車薪。然後呢，那這個台人去帛琉旅遊的人數可能會比較多，所以他們的總統當然很積極。」外交部次長曾厚仁回應：「他們人口數來講(來台)比例是很高的是學生，還有他們轉診的病患，轉診病患的家屬一起過來的，還有外交方面的公務旅遊。」根據交通部觀光局規劃，建議台灣帛琉旅遊泡泡模式為雙方互相開放邊境，入境必須檢附核酸檢測陰性證明，免隔離14天，觀光入境由旅行業者組團，只限團進團出，後續會將完整報告，送到中央流行疫情指揮中心研擬。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示：「我們目前並還沒有收到有關交通部這邊研擬的一個整個計畫，這個禮拜五會先開一個會前會，針對這些議題來先做一個廣泛的討論。」

旅遊業者表示，國際疫情從年初燒到年尾，國人都悶壞了 ，旅遊泡泡消息才出來，就有遊客打電話來預約，業者預測，帛琉一直被我國列為低風險地區，旅遊形式又以戶外水上活動為主，認為市場反應會非常熱絡。

創新旅行社董事長李奇嶽說：「他那邊是海島，陽光、沙灘、海浪、浮潛玩水，當地也沒有什麼太多的交通和娛樂，所以你就是團隊行動，那在這個情況下我們的管制相對安全。」

目前全球尚未有旅遊泡泡成形，台灣帛琉如果成功推動將是全球首例，指揮中心預估在週五召開專家會議討論，若是通過，將啟動由觀光局主導的「踩線團」 到當地實地勘景，確認旅遊環境安全，才會開放旅行業者組團出發。

journalist: 賴淑敏 蔣龍祥 薛宜家 林志堅 / 台北報導

countries: 帛琉 台灣

taiwan-subdivisions: 水上 成功

things: 防疫 經濟

title: 台帛規劃「旅遊泡泡」 我外交部:若符防疫樂觀其成


content_text:
專案中心／臺南報導

【文｜李佳芳 攝影｜王士豪】

從囡仔工到出師自立，「臺南神轎第一把刀」王永川超過一甲子的工藝人生，保存了最傳統的臺南派神轎工法，也記憶著許多關於臺灣信仰的文化。

太平洋戰爭的煙硝散去，臺南受爆擊滿是瘡痍，彼時，年方13的少年王永川從臺南市港公學校（今協進國小）畢業返家，在父親王西海位於神農街的木工間打雜。王永川跑出街外，看著剷成平地的市街，毀壞與重生都在這一刻發生，做為一名為神明服務的匠師，他的故事從百廢待舉的戰後時期說起。

光復初期經濟困頓，貧窮孩子得分擔家計，王永川也不例外，國小畢業就去當囡仔工（gín-á-kang，童工），在外面的鐵工廠與父親的木工間打雜，最後在父親的身旁安定下來，學做廟宇要用的「頂下桌」（tíng-ē-toh，神桌）。

退伍後，王永川自立門戶，從接廟內零星工作開始，從佛椅、薦盒、貼座到大件困難的八角大桌（註），王永川大小項工作都接，而一身功夫也傳到「內行工」（lāi-hâng -kang，專業工作者）的耳裡，便收編為委任外包的工匠。

王永川說，早年宮廟委託訂製神轎是不會直接接洽師傅，而是會交由佛具店的老闆來承辦，也就是廟方所稱的內行工。由內行工完成設計圖，再外包給不同工匠，最終拼合成一頂神轎。

初期，王永川只負責神轎製作的一小部分，但因為功夫好、速度快，受委託項目愈來愈多，漸漸成為獨當一面的神轎師傅。二十多歲時，王永川決定全心投注於輦造工藝，便用「牽師仔」（khan sai-á，傳授徒弟）收了５個學徒，創立了「永川大轎」。

在神轎產業全盛時期，永川大轎曾有十多名學徒，而王永川以高超的安神定魄之技，奉獻輦造工藝超過一甲子，也培育出臺南近七成的木工師傅。一晃眼，王永川已年屆87歲高齡，成了文化部指定的傳統藝術保存者，為名副其實的「人間國寶」。

▲職人工具-完成圖樣設計之後，接著上場的重要工具，就是不同尺寸的雕刻刀以及刨刀。雕刻刀是師傅完成精細鏨花的必備工具，而刨刀則是木件修平修圓的造型工具。

不偏頗華美的實用主義

在神農街租屋創業，王永川在窄小老屋刻苦工作，一點一滴累積足夠資金，終於在數年前搬到金華路四段藥王廟旁。

永川大轎新工廠的空間寬闊，師傅們各司其職，被夏陽曬燙的空氣蒸散出濃郁的木料香氣，一座座雕刻精美的大小神轎停泊著，即使尚未上漆勾墨開光，光是這樣靜靜看著，彷彿嗅到了廟埕上漫漫煙氤、鑼鼓喧天的宗教慶典。

時至今日，永川大轎延續古昔工匠精神，秉持著「材料、功夫、空榫（khang-sún）」的堅持，嚴謹製作每一頂神轎。使用質量堅硬的烏心石打造框架，不使用任何一支釘，再鉚合檜木或樟木雕刻的裝飾板，大小組件要能完美拼裝全仰賴手眼功夫。

曾經因為切板機傷了手的王永川師傅，堅信人比機器更有彈性與準度。他向師傅們說：「若可以手作，就不要動機器。」為的是安全，也為了用手去記憶技藝。

早年神轎工藝社普遍，各地方的神轎不盡相同，因而發展出「東港體」、「鹿港體」或「臺南體」的形制之別。

永川大轎代表的臺南體，形式簡樸但卻十分重視鏨花（tsām-hue，雕花技巧），雖不似東港或鹿港神轎有著華麗的轎頂，但神轎的重量卻最為輕盈，扛來也不會過於吃力。

在永川大轎的設計上，多少反應出臺南人重實用的性格，在美與顯貴之間保留了從容的態度。

練成空榫無間的真功夫

從木工父親的因緣際會開始，王永川一生為神明服務，也把衣缽傳給了兒子王政雄，而第三代孫子王延大學畢業後也回來工廠學習。

「上重要的態度就是愛規心（kui-sim）落去做。」王永川用濃濃的臺南腔說道，規心在臺語的意思就是全心全意。

他手指正坐的板凳，長久使用的椅面磨到光亮皮殼，而榫頭隱約可見，幾乎要融為一體。

「用釘方便，毋過用久會冗（līng，鬆）、會落，空榫做起來較麻煩，但冗去會當窒（that，塞）柴，愈用會愈絚（ân，緊）。」習藝的心也是如此，功夫要扎實到位，是環環相扣的鍛鍊。如同扎實打下的孔與榫，經過時間淬煉只會愈堅實，在日積月累間成就了一身的功夫。

▲▼臺南式神轎形式簡樸卻十分重視細節，大從雙層窗設計（左圖），小到吞腳（右圖），雕工精緻且轎身輕盈，反應出臺南人重視實用的性格。

神明超跑設計比一比

永川大轎的神轎規格以「抬轎人數」來區分，有不同功能與特性，主要有8個人抬轎的「大轎」（用於出巡遶境），有文轎、武轎、顯轎之別；4個人抬轎以下的「小型轎」（用於降駕辦事），有四輦轎、請轎、手轎之分，手轎則不乘坐神尊，為降乩敲擊用的法器。

文轎，一座移動的廟

文轎的造型是一座具體而微的廟，在門面左右有門神與龍柱，簷下有插角與吊筒，而四個面也如廟宇的壁堵（piah-tóo，牆壁），於窗堵、腰堵、大堵都有裝飾，細膩到轎底四個支撐都雕成吞腳。

觀賞神轎內外裝，分為內胎與外胎的雙層窗設計，具有深邃的視覺透視效果，而主題性的雕刻堵件可見鏨花精緻細膩的雙龍搶珠、講述忠孝節義精神的三國戰齣，或是坐騎奇獸的封神榜故事，每個細節皆是令人看了目眩神馳。

武轎，開闔自如的硬頂敞篷

武轎是由桌裙和轎體組成的無頂蓋轎子，顯轎則是類似武轎加上可透視的棚蓋，因此也叫「蓬（棚）仔轎」。在工坊習藝的王延生動形容，如果用現代交通工具來類比神轎，文轎是豪華房車，武轎是敞篷跑車，而顯轎就是開闔自如的硬頂敞篷吧！

▲轎前橫飾的「踢腳堵」，雕件圖案格外繁複，是整座轎子相當重要的設計。

小型轎部分，只需要2~4人就能抬的四輦轎又稱「四駕」，可以說是最輕量化的轎子，只保留了「椅」，如同輕巧的速克達可以輕巧穿梭巷弄，是神尊出巡辦事的交通工具。

由於現代神像有愈刻愈大的趨勢，文轎的內裝空間可能不足，使得武轎與顯轎漸漸成為主流，以往會有媽祖、王爺搭文轎，將軍、太子搭武轎的區別，但如今已無此硬性規定，只要神明同意就可以了。

journalist: 臺南

taiwan-subdivisions: 臺南 太平 臺南市 東港 安定 將軍 光復 鹿港

things: 租屋 經濟

title: 恭造神明的座駕 永川大轎輦造一甲子 | 旅遊


content_text:
近日，各家上市猪企陆续披露前三季度成绩单。受益于仍处于高位的猪价，牧原股份、正邦科技和新希望今年前9个月累计销售收入增幅均在两倍以上，天邦股份销售收入也接近翻番，温氏股份在生猪销量减半的情况下，销售收入仍有12%的增长。

业绩方面，上市猪企前三季度业绩喜人，正邦科技和天邦股份前三季度净利润增幅超过百倍，牧原股份业绩保持行业领先，温氏股份和新希望养猪利润也有大幅增长。

牧原股份出栏规模跃居首位，新希望生猪销量增幅领先

相较于去年年底，上述5家企业从出栏量和销售收入上来看仍是我国前五大上市猪企，但前两名位次交替，后三家保持不变。今年前三季度，牧原股份生猪销量较上年同期增长近50%，达到1188.1万头，超越温氏股份成为行业老大，销售收入也达到383.9亿元，同比增长240%。而其今年出栏目标为1750万头至2000万头，目前已完成六成左右。

温氏股份前三季度生猪销量为706.5万头，较上年同期减少54.5%，生猪销售额为302.3亿元，同比增长12.6%，在上市猪企中位居第二。对于近期生猪销量下滑，温氏股份在此前销售情况简报中解释称，主要是前一阶段总体投苗减少、降低饲养密度及加大种猪选留所致。该公司此前预计2020年的生猪出栏量较2019年的1850万头略有增长，但从当前销量来看仍有一段距离。

5家猪企中，新希望生猪销量增长最为显著，从233.88万头增至433.76万头，增幅达83%。其在半年报中提到，截至6月底，公司已投入运营的项目产能达1800万头，建设中且预计按三季度可竣工的项目产能为1200万头。该公司今年出栏目标为800万头，目前进度过半。

该公司10月10日在互动平台上表示，今年出栏800万的目标非常确定可以实现。截止到8月底公司种猪存栏超过160万头，其中能繁母猪80万头，后备母猪80万头。预计到今年年底，公司种猪存栏超过250万头，其中能繁母猪预计超150万头 ，后备母猪达到100万头，这些种猪储备也将为明年出栏计划打下坚实基础。

9月销售情况方面，牧原股份、正邦科技、新希望和天邦股份生猪销量增幅均超过100%，销售收入也相应翻倍增长。其中，牧原股份仍以165万头的销量位居行业首位，较上年增长127.5%，销售额为57.5亿元，较上年增长199.4%。与之形成对比的是，温氏股份9月生猪销量已下滑至上市猪企第四位，出栏量为74.1万头，较上年减少16.54%，销售额为30.8亿元，增长8.7%。

值得关注的是，9月国内猪价持续回落，各家猪企商品猪价格也有不同程度的下滑。其中，销售均价最高的是温氏股份，售价为34.38元/公斤，最低的是牧原股份，售价为32.12元/公斤。

上市猪企三季度业绩喜人，两家净利增幅超百倍

在生猪销售收入普遍增长的情况下，上市猪企今年前三季度业绩也颇为喜人。

与上年同期勉强盈利相比，正邦科技和天邦股份前三季度净利润增幅飚至百倍。正邦科技预计报告期内盈利54.2亿-56.2亿元，同比增长10679.87%-11077.85%。该公司称，公司业绩大幅增长主要来自于公司生猪养殖业务，原因主要是生猪价格涨幅较大，养殖业务盈利水平提升较快，同时生猪产能释放，出栏量增幅较大。

天邦股份预计报告期内净利润为28亿元-29亿元，比上年同期上升23349.21%-24186.68%。该公司同样表示业绩大幅增长主要来自于公司生猪养殖业务。前三季度，生猪销售价格处于高位运行区间，同时公司2020年商品猪销售构成中仔猪和种猪的占比较高，相应的毛利率也较高。

前三季度生猪出栏量远超同行的牧原股份在业绩上也保持领先地位。随着生猪销售量与生猪价格同比大幅增加，该公司报告期内盈利207亿元-212亿元，比上年同期增长1392.52%-1428.57%。

业务相对综合的温氏股份和新希望在业绩增幅上略逊于上述企业。温氏股份预计前三季度净利润为81亿元-84亿元，同比增长33.11%-38.04%。值得一提的是，或受禽类业务拖累，温氏股份预计第三季度盈利39.5亿元-42.5亿元，同比下降9.69%-16.07%。其在公告中提到，报告期内，受活禽市场供给过剩、新冠肺炎疫情及餐饮消费恢复低于预期等因素的影响，活禽销售价格较上年同期大幅下降，公司毛鸡、毛鸭售价同比分别下降22.96%、31.47%，养禽业务利润同比大幅下降，出现较大亏损。自7月份以来，受消费需求回暖的影响，活禽价格止跌回升，但尚未达到上年同期水平。

新希望10月12日晚间发布的前三季度业绩预告显示，公司报告期内盈利48亿元-50亿元，同比增长56.27%-62.78%。其表示，受非洲猪瘟疫情影响，国内生猪供需缺口较大，生猪销售价格较上年同期大幅上涨；同时公司生猪出栏量同比较大幅度提高。售价及销量同增是公司养猪产业利润同比大幅上涨的主要原因。

猪价下行通道将开启，自繁自养仍有盈利空间

近期，国内生猪市场供求形势逐渐改善，生猪价格也呈现整体下滑的趋势，上市猪企近一年来的养猪红利是否还能延续也是业内讨论热点。

农业农村部数据显示，生猪价格在8月第1周涨至37.24元/公斤后开始回落，9月第4周为35.06元/公斤，环比跌2.8%，同比涨27.1%，7周累计降了2.18元/公斤。集贸市场猪肉价格8月相对稳定，在56元/公斤上下波动，9月起开始连续四周回落，9月第4周为54.12元/公斤，环比跌1.6%，同比涨25.9%，累计降了1.97元/公斤。另据商务部监测，双节期间，肉类价格基本平稳，猪肉价格比节前一周下降1.0%。

对于当前生猪复产情况，农业农村部10月10日召开的全国生猪生产恢复视频调度推进会提到，截至目前，全国生猪和能繁母猪存栏均恢复到正常年份80%以上的水平，生猪规模养殖比重提高到53%。

对于后续猪价走势，农业农村部畜牧兽医局相关负责人近日表示，非洲猪瘟的稳定防控增强了养殖信心，越来越多的养猪场从当初的恐慌、观望开始复养、增养。随着上市肥猪量的持续增加，四季度供需关系将进一步缓和，猪肉价格水平不会高于上年同期。

中国农业科学院北京畜牧兽医研究所副研究员朱增勇此前接受澎湃新闻采访时也表示，截至8月，能繁母猪存栏已连续11个月环比增长，规模养殖场新生仔猪数量已连续7个月环比增长，且增幅明显。按生产规律推算，能繁母猪存栏和新生仔猪数量增长所带来的生猪供应增加，9月后开始逐渐显现，接下来的很长一段时间，生猪市场供应量将持续增加，双节之后猪价下行通道将正式开启。

不过，就各家猪企此前披露养殖成本来看，养猪短期内仍将是赚钱的生意。牧原股份商品猪的单位生产成本在13元左右，考虑摊销费用在14元左右，对于当前30元出头的猪价而言尚有盈利空间。新希望近日也提到，公司上半年自有猪苗成本13.6元/kg，未来养猪成本为下降趋势，预计到今年年底自有猪苗成本13.5元/kg，明年年底挑战11-12元/kg的成本，甚至可能更低。

卓创资讯数据显示，截至8月31日，国内生猪自繁自养盈利均值在2352.09元/头，较去年1-8月份盈利均值上涨625.74%。年内最高盈利达2960.00元/头，最低点盈利点亦在1235.00元/头。年内饲料价格虽高位上涨，但涨幅与猪价相比偏小，仍不足成为拉低盈利水平的重要因素。随着供应端的持续偏紧，猪价高位仍是自繁自养丰厚盈利的有利支撑。

journalist: 钱景童

events: 新冠肺炎 疫情

title: 五大猪企三季度成绩单出炉：猪价位于高位，养猪利润大幅增长


content_text:
據共同社報導，日本首相菅義偉在13日的自民黨高層會議上表示，作為就任後的首次外訪，將於下周訪問越南和印尼。第一副幹事長山口壯在會後記者會上透露了這一消息。在美中圍繞南海局勢等持續對立的情況下，日方有意加強與東南亞各國的合作以維持亞太地區穩定。

菅義偉就此次訪問表示：「東協（ASEAN）地處印度太平洋地區，是『自由開放的印度太平洋』得以實現的關鍵。我將向國內外表明這一觀點。」

日本外相茂木敏充在記者會上就菅義偉的外訪強調：「首腦敞開胸襟，就地區問題、國際社會的課題、新冠疫情擴大後的應對措施切實展開對話意義十分深遠。」

另據美國之音報導，一些專家表示，菅義偉計劃訪問東南亞，此舉很大程度上是為了支持美國的地緣政治利益，其中包括與渴望抵抗中國擴張的小國聯手。菅義偉計劃訪問印尼和越南，這也表明他將追隨9月卸任的前任首相安倍晉三的政策。

東南亞國家對中國在南海的軍事活動感到不滿，安倍則支持日本最大的安全夥伴美國對東南亞國家的援助。日美兩國都沒有對南海宣稱擁有主權，但都希望中國維持南海的開放，供國際航運使用。

華府智庫「史汀生中心」東亞項目主任孫韻（Yun Sun）說，

「這肯定是美國想看到的局面，我認為日本在這個問題上也感到更容易去做，而不是直接、公開地指著中國的鼻子。因此，日本對發展和深化與東南亞國家的關係有著內在的興趣。」

越南與中國在350萬平方公里的南海中爭奪部分海域的主權。印尼抗議中國的海岸警衛隊船隻通過其專屬經濟區。其他三個東南亞國家和台灣分別對中國對南海的主權主張提出異議。南海因漁業和能源儲備而備受珍視。中國聲稱它擁有南海90％海域的主權，並填充島礁擴建了一些人工小島，在某些情況下用於軍事用途。

在過去的20年裡，日本反覆把中國的飛機趕出雙方有主權爭議的東海部分地區，這使得日本與東南亞國家有著共通點。

天普大學日本校區歷史講師傑弗里·金斯頓（Jeffrey Kingston）說，這次外訪將有助於菅義偉在外交領域「展現身手」。菅義偉被認為在國內政策上的表現要強於外交方面。

日本上周在東京主持召開了有史以來第二次的「四方安全對話」（Quad）部長級會談。澳大利亞、印度、美國和日本這四個西方盟國都對中國的海事擴張持警惕態度。美國國務卿蓬佩奧敦促其他官員團結起來，保護「夥伴」免受中共的「剝削、腐蝕和脅迫」。中國對此表示抗議，並呼籲多加寬容。Quad一致同意將再次會面。

金斯敦說：「就日本的外交關係而言，這是兩個非常重要的東南亞國家，顯然，在東京Quad會議召開之後，這似乎確實具有了地緣戰略意義。」

蓬佩奧今年7月表示，美國將支持那些受到中國海事擴張壓力的小國。自冷戰以來，美中兩個對立的超級大國在過去兩年裡捲入了貿易、技術和領事糾紛。美國將日本視為一些美國可以依賴的亞洲民主國家中的一員，獲取亞洲地緣政治支持。

在日本任職時間最長的首相安倍晉三的領導下，日本國際協力機構（JICA） 7月與越南達成協議，資助越南海岸警衛隊要建造的6艘巡邏船。這些船將在日本製造。日本是印尼最大的捐助國，自1960年以來，日本的捐助占了東協全部外國發展援助的45％。

金斯頓說，東協擁有2.67億人口，越南是2020年東南亞國家協會的主席國，日本視兩國為「東南亞國家協會的兩個領袖」。

新加坡南洋理工大學海事安全研究員高瑞連說，「基本上，菅義偉想提升他的外交資歷，因為菅義偉通常被認為是國內政策精英，所以他不大可能像他的前任那樣傾向於外交政策。」

安倍晉三是美國堅定的支持者，但他在2017年表示有興趣加入北京提出的已有7年歷史、耗資超過1兆美元的「一帶一路」倡議。該倡議的目的是在東亞地區建設基礎設施，並建立貿易路線。孫韻表示，那年是日本對中國立場的「分水嶺」。此前，日中雙方針對東海和第二次世界大戰遺留下來的問題爭執多年。

(中時 )

journalist: 王嘉源

countries: 印尼 越南 中國 印度 日本 新加坡 美國 台灣

title: 菅義偉下周訪越南印尼 稱東協為實現「自由開放印太」關鍵


content_text:
學歌仔戲好處多！台北市大同區健康服務中心推出「歌仔戲曲真有氧」，除了教長者唱歌仔戲外，課程設計透過歌仔戲身段如下馬、甩袖等，讓長者筋骨更軟Q，改善步態不穩，增加平衡感及預防跌倒。

延伸閱讀：老人散步、健走就夠了？專家揭1種運動有效強化肌力 預防跌倒、肌少症

衰弱期無藥醫 運動是最有效改善良方

根據調查，台灣地區65歲長者衰弱期的盛行率為2.3％。大同區健康服務中心主任廖秀媛指出，「衰弱症」是以生理功能喪失為表現的症候群，臨床症狀如活動力降低、疲倦、體重減輕、步態與平衡功能異常，目前尚無理想的治療，最有效的改善是規律的運動或保持動態的生活型態。

延伸閱讀：50歲後走不動、吃不下？做好這些小事 預防未老先衰、健康長壽

把歌仔戲結合體適能，訓練年長者手腳協調

大同區素有台北市「戲窟」之稱，歷經歌仔戲的絕代風華，也是長輩們美好的回憶。｢歌仔戲曲真有氧｣課程，將戲曲與運動結合，讓長者嘗試傳統歌仔戲曲身段動作，如上下樓、跨步、乘車、騎馬、下腰、深蹲及甩手等動作，以強化核心肌群，增加下肢肌耐力，並增加本體感覺和前庭功能有助身體平衡感。

並運用及駕馭八角巾、扇子等道具，訓練手眼協調能力，同時哼唱戲曲過程亦具有健口操訓練的效果。長者在熟悉的戲曲旋律中運動，增強肌耐力與平衡，體驗另類運動課程既開心又有趣，因為有趣就容易持續，進而養成規律運動的習慣。

延伸閱讀：年紀大越來越消瘦…小心早衰！「老年衰弱期」肌少症、失智症悄悄上身

參與課程的74歲汪先生表示，以前常覺得身體疲倦愛睏，連爬樓梯也感覺吃力，但參加戲曲課程後感覺很不一樣，不僅回味年輕時代熟悉的歌仔戲，心情變好，回家還能哼上幾曲，唱曲同時身體也跟著旋律擺動，無形中愈來愈熟練，就連跟鄰居去爬山，都覺得邁開腳步，行動自如更有信心！

◎ 圖片來源／台北市衛生局提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

「每天早晚1杯奶、3餐優蛋白」銀髮族這樣吃養肌防老，營養又能改善身體虛弱、肌無力

醫院檢測逾３成民眾「肌少症」！不只易跌倒、失能，也會讓血糖、血壓惡化

每天多動15分鐘可以多活3年！沒時間運動？教你６招：多走樓梯、做家事就是了

對抗肌少症！她70歲行動不便，補足「蛋白質」3個月就改善

title: 唱歌仔戲也能當運動！下腰、跨步、甩手等能讓長者筋骨更軟Q，增平衡感 預防跌倒｜健康2.0


content_text:
新澤西州肖特希爾斯--(美國商業資訊)--首屈一指的全球商業決策數據與分析服務提供商鄧白氏控股公司(Dun & Bradstreet Holdings, Inc.)（「“鄧白氏」或「公司」, NYSE:DNB）今天宣佈，已通過其子公司Dun & Bradstreet Holdings BV，簽署收購歐洲一流數據和分析公司及鄧白氏全球網絡長期成員Bisnode Business Information Group AB (“Bisnode”)已發行股份的最終協議。交易完成時的估算收購價為72億瑞典克朗，約合8.18億美元。該交易預計將於2021年1月完成，需獲得監管部門批准並滿足慣常成交條件。

鄧白氏行政總裁Anthony Jabbour表示：「經過近20年的策略性聯盟，我們很高興將Bisnode納入鄧白氏大家庭。我們在數據、分析和創新解決方案方面的強大組合，加上Bisnode在歐洲市場的深厚客戶關係和專長，將為我們現有以及未來的客戶提供重要商業智能，支撐他們的增長抱負。我們期待著歡迎Bisnode團隊加入鄧白氏，共同努力發展全球業務。」

在成功結盟17年後，鄧白氏將兩個互補的組織聯合起來，這是建立在雙方牢固的關係基礎上，將提供符合鄧白氏先前所述增長目標的眾多策略性利益：

此次收購將促進鄧白氏在斯堪的納維亞半島地區、DACH（德國、奧地利和瑞士）以及中歐國家的迅速擴張。 交易完成後，鄧白氏客戶群將增加逾11萬來自Bisnode的客戶，既有小型企業，也有大型企業，包括直接接觸總部位於Bisnode服務地區的近50家全球500強企業。 此項交易使得鄧白氏能夠直接使用Bisnode在整個歐洲區域550多個數據來源的3300萬條數據記錄，讓公司不斷擴大的資料雲（包含逾3.6億條商業資訊）在規模、深度、多樣性和準確性方面得到進一步加強。 交易完成後，公司計畫迅速向歐洲各地的客戶大規模介紹其現代金融與風險和銷售與營銷解決方案，提供重要的商業智能，協助客戶競爭、壯大和增長。 鄧白氏和Bisnode團隊有著深厚的行業根基、長期的聯盟關係和歐洲當地的專長，因此能夠實現營運效率，並在交易完成後立刻投入運行。

鄧白氏國際總裁Neeraj Sahai表示：「整合兩家一流的組織，可產生為更大的全球客戶群提供更廣泛產品集的重要機會。隨著國際商業界日益以數據為導向，我們期待結合雙方的團隊來發掘更多的潛力，推動創新，並提供適合客戶和市場需求的解決方案。」

交易完成後，為進一步支持其增長議程，鄧白氏將成立一個由Sahai領導的國際策略諮詢委員會，成員包括Ratos AB行政總裁Jonas Wiström。

Wiström 表示：「過去幾年裡，Bisnode的發展非常成功，重點是穩定性和獲利能力。未來增長的目標是佔據領先地位，這就需要Bisnode參與日益全球化的數據和分析市場中的整合進程。我們確信，鄧白氏是領導此次整合的最佳合作夥伴。雙方資產和能力方面的綜合優勢將對各自的客戶大有助益，提高競爭力，並為鄧白氏/Bisnode帶來長期增長。我非常期待加入鄧白氏國際策略諮詢委員會。」

交易完成後，預計75%的對價將以現金支付，25%的對價將以私募方式以公司新發行普通股股份支付。

電話會議和網路直播資訊

鄧白氏將於美國東部時間2020年10月8日上午8:30召開電話會議，審查交易細節。可致電877-407-9208或撥打國際電話201-493-6784即時接入電話會議。在美國東部時間2020年10月8日上午11:30至2020年10月15日期間，可致電844-512-2921或撥打國際電話412-317-6671聆聽重播。重播密碼是13711527。

電話會議還將在鄧白氏投資人關係網站https://investor.dnb.com上進行網路直播。會議結束後，網站將提供網路直播的錄音重播。

關於鄧白氏

鄧白氏(Dun & Bradstreet)是全球首屈一指的商業決策數據和分析服務提供者，使世界各地的公司能夠改善業務績效。鄧白氏的數據雲提供解決方案，傳遞見解，使客戶能夠增進收入、減少成本、降低風險並推動企業轉型。自1841年以來，各種規模的公司都依賴鄧白氏幫助其管理風險和揭示機會。

關於Bisnode

Bisnode是歐洲首屈一指的數據和分析服務提供者，擅長提供客製化信貸、商業和市場資訊，使企業更易做出明智決策。Bisnode總部位於瑞典斯德哥爾摩，員工約2,000人，是鄧白氏最大的策略性聯盟，業務遍及斯堪的納維亞地區、DACH以及中歐地區。

前瞻性陳述

本新聞稿包含前瞻性陳述，涉及到許多風險和不確定性。非歷史事實的陳述，包括關於未來的期望、希望、意圖或策略的陳述，都是前瞻性陳述。前瞻性陳述是根據鄧白氏管理層的信念，以及所做的假設和當前可用的資訊。因為這些陳述是根據對未來財務和經營業績的預期，而不是事實陳述，因此實際結果可能與預測結果有重大差異。鄧白氏不承擔更新任何前瞻性陳述的義務，無論是由於出現了新資訊、未來事件或其他原因。前瞻性陳述所涉及的風險和不確定性包括但不限於：(i)我方完成收購Bisnode的能力，包括收到監管批准和滿足任何其他成交條件；(ii)疾病爆發、全球或區域性疫情或流行病，或擔心出現此類情況（如新冠肺炎(COVID-19)疫情），包括全球經濟不確定性和採取的因應措施；(iii)全球COVID-19疫情的短期和長期影響，包括恢復的速度或未來再次爆發；(iv)我們實施和執行策略性計畫以推動企業轉型的能力；(v)及時開發或銷售解決方案或維護客戶關係的能力；(vi)對我們解決方案的競爭；(vii)對我們品牌和聲譽的損害；(viii)不利的全球經濟狀況；(ix)與國際上經營和擴張有關的風險；(x)未能防止網路安全事件或保密資訊不安全的認識；(xi)我們的數據或系統的完整性出現問題；(xii)系統故障和/或人員中斷，可能會延遲解決方案交付給我們的客戶；(xiii)失去對數據來源的存取；(xiv)我們的軟件供應商、網路和雲端提供商未能按預期執行，或者如果我們的關係終止；(xv)失去或減少一個或多個關鍵客戶、業務夥伴或政府合約；(xvi)依賴策略性聯盟、合資企業和收購以發展業務；(xvii)我們充分或經濟有效地保護智慧財產權的能力；(xviii)對侵犯智慧財產權的索賠；(xix)訂閱或支付處理平臺的中斷、延遲或停運；(xx)與收購和整合業務以及剝離現有業務相關的風險；(xxi)我們留住高級領導團隊成員、吸引和留住熟練員工的能力；(xxii)遵守政府法律法規；(xxiii)與我們的「受控公司」結構和地位相關的風險；以及(xxix)我們在6月30日公佈並於2020年7月2日遞交給美國證券交易委員會的最終招股說明書中標題為「風險因素」、「管理層對財務狀況和經營成果的討論和分析」、「關於前瞻性陳述的警示性說明」的章節和其他章節，以及公司截至2020年6月30日的Form 10-Q季度報告，以及公司隨後向美國證券交易委員會遞交文檔中描述的其他因素。

原文版本可在businesswire.com上查閱： https://www.businesswire.com/news/home/20201007006067/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

投資人連絡人： Debra McCann 973-921-6008IR@dnb.com

媒體連絡人： Louise Cavanagh +44 (20) 71495051cavanaghl@dnb.com

Lisette Kwong +1 (973) 382-6335kwongl@dnb.com

countries: 美國 奧地利 澤西 德國 瑞典 瑞士

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 鄧白氏達成收購歐洲一流數據與分析公司Bisnode的協定


content_text:
別於以往，面對絕症或癌症末期的患者，隱匿病情已不再適用於現今社會價值觀了。患者寧願被告知疾病真相，也不要什麼都不知情地死去。

為幫助患者在最後的生命階段能活得有自尊，醫師會先諮詢其家屬和專業健康照護團隊的意見，並給予緩和療護與安寧照護。本文將剖析兩者的功能與不同之處，讓患者得到最好的全人醫療照顧，同時盡可能地圓滿其心願，因此安寧照護也被稱為臨終照護。

【點我前往癌症專區】

緩和與安寧照護目的和考量因素 在台灣，緩和療護與安寧照護主要提供給癌症患者，其目的有以下三點：

照顧與尊重患者，並幫助舒緩疼痛。 幫助患者完成心願，好讓他臨走不帶一絲遺憾。 幫助患者的家屬在失去摯愛後，能走出悲傷。（推薦閱讀：摯愛離世後～走出悲傷做到這5點） 不過，美國國家老齡化研究所（National Institute for Aging）提醒，在考量臨終照護前，請務必先慎重思考以下三個因素：

患者生存的渴望或接受治療的意願（尤其是老年患者）。 患者的剩餘壽命。 疾病治療與照護的醫療設備。（身邊至親患癌症該如何照顧？請看：家人朋友得癌症～如何當個好照護者） 緩和療護與安寧照護的定義 按照美國密西根大學（University of Michigan）醫學院的資料，緩和療護與安寧照護雖然很相似，但仍有不同之處，其定義如下：

緩和療護（Palliative care）：此治療幫助舒緩患者的身體、情緒及心靈層面，同時疾病治療仍能繼續進行。並且，它可於重病的任何階段進行，不須等到頻死時才開始此治療，其包括像疼痛緩解、營養或心理諮商。

安寧照護（Hospice care）：此照護同樣為舒緩患者的身心靈層面，但不再進行疾病治療。一般來說，若醫師判斷患者只剩六個月的壽命時，患者及其家屬可選擇是否要接受安寧照護。

緩和與安寧的三大不同 緩和療護與安寧照護都是為舒緩重病患者的症狀，進而提升生活品質，且各自會有特殊的專業醫療照護團隊，以滿足其身心靈和情感的所有需要。縱使安寧照護會納入緩和療護的療程，它們仍具有不同的療護功能與目的，以下舉出兩者的三大區別：

緩和療護可於重病中的任何階段進行，安寧照護只會給予絕症的最後階段，或於生命即將結束前的患者。 緩和療護可與其他疾病治療同時進行，包括化療、放射線治療，以及免疫療法，安寧照護只會在所有疾病治療都無效後才進行，但仍可抑制症狀或副作用，此為舒緩症狀，並非治療疾病。 緩和療護與安寧照護團隊皆會與患者的治療照護團隊溝通與協調，但緩和療護會與治療並行，而安寧照護則會負責主要的患者照護工作。 緩和療護非放棄治療 有些人可能誤把緩和療護與「放棄治療」混為一談，但其實並非如此。患者在接受緩和療護的階段中，其他疾病治療仍可同時進行，並不拘患者的年齡或疾病的嚴重程度。

緩和療護可以幫助舒緩疾病的症狀和疼痛，進而改善患者及其家屬的生活品質。根據美國馬薩諸塞州綜合醫院（Massachusetts General Hospital）的研究，及早接受緩和療護不僅能改善生活品質，還可助於延長壽命。所以，請別把緩和療護和「放棄治療」畫上等號。

緩和療護如何進行 經由緩和療護團隊的多專業協助與支持，包括醫師和醫療專家、護士、營養師、社會工作員，以及至親家屬，患者會更清楚自身的病況，並溝通和討論出自己最想要的療護方法。換言之，緩和療護將患者的治療意願納為最大考量，好讓醫護團隊和家人也都能理解和尊重其心願。

在舒緩疾病症狀的過程，緩和療護團隊會盡其最大的努力，幫助患者恢復日常活動的生活，減輕常見的壓力及症狀如疼痛、焦慮、憂鬱、疲勞、食慾變差、噁心、便祕、呼吸困難、睡眠問題等。

不過，當緩和療護再無法幫助患者舒緩症狀時，醫護團隊通常只有以下兩個選項：

繼續增強緩和療護 轉為安寧照護（尤其當醫師判斷患者只剩六個月的壽命） 安寧照護的意義與服務類型 安寧照護與緩和療護有些微不同，兩者皆可提供綜合型療護和支持，但在安寧照護的醫療設定下，治療疾病的方法將中止進行，不過，身體的症狀控制仍是可以進行。舉例來說，若化療不再對癌症患者有治療效果，而該患者選擇了安寧照護，化療便會中止進行，但若該患者有高血壓，則控制高血壓的治療仍可以進行。

重要的是，患者在接受安寧照護前，醫師與照護團隊要確保對方清楚理解他的病況。直白地說，就是無可救藥的地步了，再也沒有醫療方法可以治療，或緩解其疾病繼續惡化。

在安寧照護的中心思想裡，每個人的生命都相當寶貴，在接受死亡為他生命的最後階段時，也應該獲得良好照顧，尊重並幫助患者減輕痛苦，讓他們有尊嚴並完成心願的活到最後嚥下最後一口氣，然後安然逝去，這同時也能幫助親屬度過哀傷。

台灣的安寧照護服務 原則上，安寧照護並不一定要在醫院進行，其他安寧照護機構、護理之家或在家都是可行的場所。根據我國安寧照顧基金會的資料，台灣的安寧照護服務可分為以下六個層面。

安寧門診：提供緩和醫療的處置與照顧諮詢、末期臨終照顧、病情告知、悲傷輔導。 安寧病房：提供必須住院才能處理的醫療服務，症狀改善後可出院。 安寧居家療護服務：讓病人能待在熟悉的家中，獲得適當的症狀緩解與控制，協助其順利度過瀕死期、在家善終，或在必要時提供適時轉介。 社區化安寧居家療護：銜接基層診所或區域醫院的末期病人返家，以及後續的安寧療護服務。 安寧共同照護：由安寧團隊人員與末期病人原醫療團隊合作，共同擬定照護計畫及諮詢服務，提供更全面的症狀控制與緩解、情緒支持以及心理調適。 長照安寧：銜接長期照護和安寧療護間，一種由失能到死亡的垂直連續性照護。 安寧照護團隊除了有專業的醫師和照護團隊，可能還會有心理治療師和宗教師，為的是要給予患者及其家屬最大的支持。以安寧居家照護為例，護士和醫療人員會固定做家庭訪視，同時也有醫護人員 24 小時隨時待命，以便掌握患者即時狀況。

不過，有些人會抗拒安寧照護，甚至是醫師本身也不例外，因為對他們來說，這就如同放棄生命。所以，如果患者或其家屬發現已無任何治療選擇，而醫師也沒提出其他治療方向，或許該由你主動開口問醫師了。

誰需要安寧照護？ 過去，台灣安寧照護的服務族群多為癌症末期和漸凍人，但經「住院安寧療護」以及「安寧居家療護」的範圍擴大後，另新增八個疾病類別的病人如下：

老年期及初老期器質性精神病態，即失智症（Dementia） 其他大腦變質狀況 心臟衰竭 慢性氣道阻塞 其他肺部疾病 慢性肝病及肝硬化 急性腎衰竭 慢性腎衰竭 欲了解台灣安寧緩和醫療條例與施行細則，以及相關醫療抉擇意願書，請至安寧照顧基金會查看。

延伸閱讀: 大腸癌末期沒法救嗎？剖析轉移症狀與治療認識癌症

countries: 美國 台灣

title: 不是放棄治療！剖析緩和與安寧照護的真相


content_text: 出口管制法草案三審稿13日提請十三屆全國人大常委會第二十二次會議審議。草案三審稿進一步強化維護國家安全和利益的屬性與功能。同時，草案三審稿增加規定，明確出口管制物項包括物項相關的技術資料等數據。草案三審稿還規定，任何國家或者地區濫用出口管制措施危害中華人民共和國國家安全和利益的，中華人民共和國可以根據實際情況對該國家或者地區對等採取措施。（新華社）

title: 出口管制法草案三審 進一步強化維護國家安全和利益


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

還記得陸劇《李衛當官》嗎？該劇2002年在大陸首播，隨後推出《李衛當官2》、《大內低手》、《李衛辭官》等續集，也曾在台灣電視頻道播出。該劇最初由徐崢主演，隨後轉戰影壇，憑《我不是藥神》獲得第55屆金馬獎最佳男主角，電視劇開播至今18年，傳出要重新翻拍。

▲還記得這部《李衛當官》嗎？經典陸劇經過18年將翻拍新版。（圖／翻攝自微博）

《李衛當官》以清朝康熙、雍正2個朝代為時代背景，主角「李衛」是真實存在的人物，描述出身卑微的李衛被派去最窮的蘇陽縣當縣令，憑著機智歪材，還有紅顏知己岳思盈的幫助下，不斷揭發各級貪官污吏的惡行，在台灣播出也吸引觀眾關注，是早期清宮歷史劇的經典之作。根據9月電視劇備案公布內容，《李衛當官》將於2021年3月開拍，並改名《布衣青天》，預計拍攝40集。

▲《李衛當官》新版改名《布衣青天》。（圖／翻攝自微博）

▲《李衛當官》男主角是徐崢，女主角是陳好。（圖／翻攝自微博）

《李衛當官》集結實力派演員，除了徐崢，女主角是陳好，唐國強扮演「雍正」，現今的「收視女王」趙麗穎也曾在劇中軋一角，除了懲奸除惡的故事，還有宮廷權謀，內容介於史實和虛構。新版製作周期長達1年，網友反應「感覺徐崢演的太好了，無人能超越」、「但求千萬不要毀了經典啊」、「誰能比得上徐崢」。

▲趙麗穎曾在《李衛當官》演出。（圖／翻攝自微博）

▲徐崢轉戰影壇，憑《我不是藥神》奪下金馬影帝。（圖／翻攝自微博）

title: 《李衛當官》18年翻拍新版！舊版主角「金馬影帝」網：無人能超越


content_text:
2020/10/13 17:54

相關新聞連結：台海軍情》美將售台7項軍武 《路透》：白宮將通知國會出售這3項

〔記者涂鉅旻／台北報導〕外國媒體「路透社」報導，美國白宮正推動出售台灣先進武器案，其中包括「海馬斯（HIMARS）」多管火箭系統、波音公司生產的「增程型距外陸攻飛彈（AGM-84 SLAM－ER）」，以及裝置在F-16戰機上的外部傳感器吊艙。對此，國防部今日表示，在接到正式通知後，將會適時對外公布。

路透社上月曾報導，美方可能售我7項軍備，除了上述三項軍備外，路透社今日見刊的報導引述知情人士所言，另外4項包含陸射魚叉飛彈、水雷、無人機等。但確切消息，仍待美國國務院正式通知國會，且美國國防安全合作局（DSCA）正式宣布為準。

countries: 台灣 美國

title: 美將售我3軍備？ 國防部：獲正式通知會對外公布


content_text:
◎ 曾泰元

八方雲集近來鋒頭甚健，擄獲不少媒體的目光。九月底股價一度超越瓦城，躍居觀光股王，國慶前又收購丹堤咖啡，觸角更廣、品牌更多元。據悉，未來還打算進軍美國市場。

商業我外行，英文是我本業。職業病作祟，我對他們的英文菜單更感興趣。近廿年來，台灣各界多少都在建構中英雙語環境，以因應國際化的需求。餐廳、小吃店的菜單，逐漸有了英文翻譯，以便不懂中文的外籍人士點菜。

十年前，我在八方雲集台北興隆店用餐，看到他們推出的中英雙語菜單先是驚喜，隨即就被明顯的錯誤所吸引，不自覺地拿起點餐筆挑錯改正。當年的那份菜單，把鍋貼翻成fly long dumpling（飛長糰子），fly（飛）估計是fry（煎）的誤植，文法也不對（當用過去分詞fried），即便這兩處都依此調整，把鍋貼翻成fried long dumpling（煎的長糰子），也不理想，因為此譯不僅冗長含糊，而且鍋貼早有固定的英文potsticker（字面為「貼在鍋上之物」，語言學家趙元任首創），大型權威的英英詞典多半有收。

水餃是八方雲集的另一項招牌產品，台北興隆店當年的菜單譯作「boil steam round dumpling」（煮蒸圓糰子），也明顯不對。水餃是水煮的，steam（蒸）必須去掉，boil（水煮）要用過去分詞boiled（水煮的）。水餃常是元寶形的（crescent-shaped），這裡用round（圓形的）失真。事實上，水餃也早有固定的英文jiaozi（「餃子」的音譯），幾本大型權威的英英詞典都收。

八方雲集台北興隆店的菜名英譯已成為歷史，現在各家分店有了較為統一、明顯改善的英文菜單，不過鍋貼、水餃這兩大核心系列產品，似乎還是偏好用dumpling（糰子）來翻譯。我看到的最新菜單是，鍋貼用pan-fried dumpling（鍋煎糰子），水餃用（boiled）dumpling〔（水煮）糰子〕。

有些中式美食都習慣英譯為dumpling，且行之有年，譬如水餃、鍋貼、餛飩、湯圓、元宵、粽子、燒賣、小籠包，其實這種做法有待商榷，因為dumpling的涵蓋層面過廣，用它難以區分形色不同的彼此，當然也無法體現其各自內涵。

作為食品的dumpling是個籠統的字眼，傳統上有兩個主要的意思。一個是糰子，可煮可蒸，可煎可炸可烤，或甜或鹹，有餡無餡皆可。另一個是小水果派，是種焙烤而成的水果餡甜點。用dumpling這樣一個類別式的「上位詞」（hypernym）來代替鍋貼、水餃等需要仔細分辨的「下位詞」（hyponym），無疑是把粒粒分明的五穀雜糧打成一鍋粥。

既然水餃和鍋貼在英文裡早已有了權威認證的jiaozi和potsticker，我們何不從善如流？盼望八方雲集能把握這個契機加以正名，繼續把jiaozi和potsticker推向英語世界，讓國外友人都知道這是來自台灣的中華美食。

（作者是東吳大學英文系副教授、前系主任）

title: 自由廣場》鍋貼和水餃的英文


content_text:
對於被影射剽竊「TAIWAN BOX」，許秉毅發聲明稱，由他及研發團隊提出專利申請的防護箱，是基於邱豑慶團隊所發明的防護箱的架構，並對所發現的不足點加以改善。（資料照）

2020/10/13 07:15

〔即時新聞／綜合報導〕由偏鄉醫師賴賢勇、邱豑慶、黃致遠與屏縣府合作的「TAIWAN BOX」抗疫防護插管箱受到國際醫界肯定使用，但近日卻傳出疑似「被發明」事件，遭影射剽竊的台南市安南醫院副院長許秉毅對此發聲明稱，由他及研發團隊提出專利申請的防護箱，是基於邱豑慶團隊所發明的防護箱的架構，並對所發現的不足點加以改善，對於在智慧局正式對外公告前就主動向外披露尚未公開的專利內容也表達歉意，但強調專利法所保護的專利，也包括利用自然法則對現有物品或方法的改進。

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情肆虐全球，我國持續援外，由邱豑慶團隊與屏縣府合作的「TAIWAN BOX」，在屏縣府捐贈的防疫物資中最受國際醫界肯定使用，不過邱豑慶近日指出，申請過美國專利以及FDA認證PPB的「TAIWAN BOX」一個插管箱都沒有對外賣就申請專利捐贈到世界各地，包含3位醫師、屏東縣府、萬久平公司沒有任何一方營利，不料竟變成「人家口中的小發明？還歡迎各家廠商跟他聯絡」，且被指涉的醫師還刪除相關圖文。

對於引發外界爭議，台南市立安南醫院醫療副院長許秉毅發表聲明指出，由他及研發團隊提出專利申請的醫療防護箱，是基於邱豑慶團隊所發明的抗疫防護箱（Taiwan Box）的架構，並對所發現的不足點加以改善，他強調專利法所保護的專利，包括利用自然法則對現有物品或方法的改進，針對現有產品經過功能性或結構改良而申請專利者，若符合相關規定亦可獲准專利，並指他與團隊申請的專利說明書中，有清楚說明習知的醫療防護箱的不足，以及創作的改良動機，並稱部分民眾不察誤稱他及團隊剽竊是不實指控，對此他及團隊成員深感遺憾。

許秉毅也提到，他及團隊於今年7月16日向經濟部智慧財產局提出專利申請，並於9月10日收到核准處分書，且也已繳納領證費，對於因思慮不周，在智慧局正式對外公告前就主動向外披露尚未公開的專利內容深表歉意。許秉毅也說，針對其申請的專利也將確認是否確實具有新穎性及進步性等實體專利要件，未來在使用時也會注意不侵害邱豑慶團隊的專利權。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 安南 屏東縣

title: 被控剽竊防疫「TAIWAN BOX」 許秉毅：有改善不足處


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月13日訊】據大紀元獲得的一份內部文件顯示，北京當局今年2月曾要求武漢防控指揮部協助搜索去年10月的一些早期病例。病毒學專家推斷，這說明中共當時就已經知道了最早病例起源於去年10月，但卻一直對外隱瞞真相。
大紀元獲得的中共內部文件顯示，中共的國家調查組曾在今年2月19號向「武漢市新冠肺炎疫情防控指揮部」發過一份「請武漢市協助開展新冠肺炎早期病例搜索工作的函」，要求相關醫療機構提供2019年10月1號至12月10號期間的發熱病例、新冠肺炎樣影像學特徵病例，及不明原因肺炎的死亡病例信息。
從醫療機構上報資料顯示，武漢市第六醫院共上報五起符合中共病毒臨床特徵的死亡病例。其中強調一名病例是王某安，去年11月18日發病，出現咳嗽、全身乏力、間斷出現高熱症狀，12月5號去世，死因是重症肺炎。
另外四名病例，最早發病的是徐某乾，10月1號發病，11月3號去世，死因未註明。他在去世前，曾經在武漢市中心醫院進行抗感染治療；另外三名病例同樣死於重症肺炎，他們分別是11月6號、12月11號、12月27號發病。
函件還要求針對九家醫療機構進行重點篩查，它們分別是：華中科技大學協和腫瘤醫院、武漢市中心醫院後湖院區、湖北省中西醫結合醫院、武漢市紅十字會醫院、武漢市第六醫院、華中科技大學附屬同濟醫院、華中科技大學附屬協和醫院、武漢市金銀潭醫院、江漢區鑫鑫診所。
美國前陸軍微生物學研究員林曉旭博士認為，這份文件這說明在今年二月份，中共官方還沒找到零號病人，但他們懷疑早期病人應該是在十月份發生。
林曉旭：「等於是在2月中、2月19日時，中共官方很明確，他根本就沒有找到零號病人，根本不曉得誰是最初感染的，而且他們內部持懷疑，更早的時間，絕對不是對外公布的十二月底，而是至少當地可能是十月份就有零號病人了。」
而且，從這份搜尋工作進行的廣度也表明，早期疫情的傳染範圍，也絕對不是像官方宣稱的華南海鮮市場一地。
林曉旭：「十月份、或者是十一月份，應該來說，在武漢感染的面有一定的廣度，才要這麼多的醫院，要他們開始進行調查，這我覺得，官方內部應該比較明確，絕對不是只有華南海鮮市場這麼一個地區的爆發情況。」
另外，從「新冠肺炎樣病例影像學特徵篩查」結果顯示，包含武漢市普仁江岸醫院、武漢亞心總醫院、武漢市第八醫院、武漢第六醫院、武漢黃坡區中醫醫院等，至少8家醫院上報了40名符合新冠肺炎樣影像學特徵病例的發熱病人，最早的一例是9月25號發病，多人是10月、11月發病。
林曉旭批評，中共當局直到今年2月份才進行這項調查，實在是太晚了。
林曉旭：「我覺得這份官方的調查報導，2月19日才發這個通知，其實這個動作已經是太慢了。就算他們11月份、12月底、12月初不曉得是什麼情況，但是到12月底測取的結果已經出來，已經明確知道是類似於SARS的冠狀病毒的話，而且是呼吸道感染的話，對他們來說，當地的疾控中心一定要做類似的調查，一定是要往前追溯的嘛。」
林曉旭認為，武漢市衛健委應該在12月時就展開調查，而不是等到中央2月中旬下發通知時才調查，這本身是一件非常荒唐的事情。
值得關注的是，中共當局迄今仍阻止各國進行調查，掩蓋這些醫療機構早期病例的文件，企圖阻饒外界獲悉中共病毒早期傳播的真實情況。
採訪/駱亞 編輯/林岑心 後製/ 葛雷

events: 疫情 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 員林 中西

title: 【禁聞】中共內部文件：疫情去年十月已擴散


content_text:
中國官媒央視12日指稱台集學者鄭宇欽從事「間諜情報」活動，涉罪被捕，以電視認罪手法宣傳「台灣間諜案」。（取自中國央視「焦點訪談」畫面）

中國官媒央視12日晚再度以電視認罪手法宣傳所謂「台灣間諜案」，指稱台集學者鄭宇欽因從事「間諜情報」活動而涉嫌《間諜罪》，在2019年入境中國時被捕。對此，台灣外交部歐洲司司長姜森13日表示，中國在報導中公布的資訊有多處錯誤，顯示中國刻意捏造、別有企圖、更違反基本人權。

中國官媒央視12日晚在節目中，指控曾任捷克查理大學教授的台籍學者鄭宇欽對中國進行情報搜集，試圖在捷克等國策反中國人員、並挑撥中國與其他國家外交關係，十四年來共向台灣軍情局收取新台幣276萬元工作經費。

此外，央視報導也指出，鄭宇欽曾為前民進黨主席卓榮泰助理，並提到鄭宇欽認識了台北的駐捷克代表、國安局官員「李雲鵬」，多次替駐捷克國安人員撰寫文章。鄭宇欽還在捷克查理大學成立「中歐政治經濟研究所」並擔任所長，便於參加國際組織會議，搜集情報，甚至因工作出色獲得1萬美元工作獎勵。

對此，外交部歐洲司司長姜森13日在外交部例行記者會受訪指出，此案基本上就是誣陷栽贓，中國目前所公布資料當中，有許多具體事實錯誤。首先，鄭宇欽並非捷克查理大學的教授，且他在2005年到2018年旅居捷克時，也經常公開推廣中國一帶一路、推動中國與捷克的關係，與中國指控「挑撥中國與其他國家關係」內容事實相反。姜森也強調，我國外交部沒有「李雲鵬」這個人，過去的捷克代表也沒有人叫李雲鵬。

journalist: 上報快訊／陳映如

countries: 捷克 中國 台灣

things: 經濟 人權

title: 中國續炒捷克「台諜案」 外交部稱「誣陷栽贓」：沒有李雲鵬這個人-


content_text:
勞動部勞力發展署高屏澎東分署澎湖就業中心為協助即將出監之收容人把握就業市場趨勢，建立正向工作觀念，增益對未來就業的認知，以順利與職場接軌，特於日前與澎湖監獄共同舉辦「汰舊換換心，開創新契機」就業輔導研習活動。

參加對象先由澎湖監獄篩選出2個月內即將假釋或期滿出監，且具就業意願及工作能力之在監收容人，計有20名人參加。

活動課程邀請高雄市張老師心理學苑王中砥講授，分為「瞭解就業市場」、「職涯新轉變」、「就業準備」、「職場適應」等四大單元，內容含括有「洞察產業趨勢」、「面對挫折與失敗的因應」、「調適步入職場的不安與焦慮」、「尋職策略」、「自我的行銷技巧」、「正向職場價值觀及人際關係」等內容，對收容人未來職涯發展及賦歸社會有極大的正面助益。

活動中藉由講師生動活潑的講解，讓收容人看見自己就業的阻力及助力，從中找到方向，也進一步鼓勵學員用積極的態度化解職場難題，更能幫助收容人提升職場適應能力，調適步入職場焦慮與不安，出監後能順利融入工作職場。

活動約在下午4時結束，在收容人的熱烈掌聲及收穫滿滿的笑容中圓滿畫下句點。

澎湖監獄為收容人辦理就業輔導研習活動。（澎監提供）

taiwan-subdivisions: 高雄市 澎湖

title: 汰舊換心 為收容人開創新契機


content_text:
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國總統大選時程逼近，郵寄選票卻疑慮仍多。俄亥俄州及紐約州有數以萬計選票上印著謬誤的候選人名字或選民姓名，賓夕法尼亞州廢棄大量選票，還有許多關於計票的訴訟案。

距離11月3日大選投票日僅有3週，由於今年2019冠狀病毒疾病（COVID-19）攪局，郵寄選票需求量暴增，考驗美國成功舉辦一場可信的大選的能力。

總統川普說，郵寄投票利於舞弊，還預告會質疑計票結果。媒體日前報導，印有錯誤候選人姓名的選票已寄給5萬名俄亥俄州哥倫布市（Columbus）居民，川普即推文表示：「失控了。一場作弊的選舉！！！」俄亥俄州對川普的連任之路來說，是不可或缺的一州。

但選舉分析專家認為，雖然媒體大肆報導這樣的案例，選舉程序目前還是順利進行。美國企業研究所（AEI）政治分析家柯沙（Kevin Kosar）說：「一路上會有執行上的疏失。好消息是，出現這些錯誤，但很快就察覺。」

佛羅里達大學（University of Florida）的「美國選舉計畫」（US Elections Project）表示，今年迄今，選務機關已經或即將寄發近7500萬張郵寄選票，比2016年大選的3300萬張還多出一倍不只。

但印製、寄送選票的疏失和延誤，或像賓州那樣不當處理選票的案例，還有選民收到不只一張選票的相關報導，都讓郵寄選票的整體構想遭受抨擊。

今年初，總統候選人提名初選的前車之鑑佐證了這類疑慮，尤其是紐約州和威斯康辛州的案例。在這兩州，數以萬計選民不是沒收到選票、就是收到時已來不及投票；此外，郵政單位在數以千計選票上漏蓋郵戳，因此無法確定這些選票是在截止期限前寄出。

「全國在家投票研究所」（National Vote At Home Institute）執行長麥克雷諾茲（Amber McReynolds）說，媒體和社群媒體爆出一些案例，但這種狀況「並不普遍」，「現在是2020年了，大家都高度敏感」。

但恐怕投票日仍會出現一些問題，麥克雷諾茲表示，3個可能決定選戰勝負的關鍵搖擺州，包括威斯康辛州、賓州及密西根州，未預留足夠時間開放投票、驗證選票及計算數以百萬計的郵寄選票。

柯沙則擔心，可能會出現數以百計關於計票方式及其他選舉程序的訴訟案。

法新社指出，民調結果顯示，民主黨支持者比共和黨支持者更有可能採取郵寄投票方式，因此共和黨試圖施加限制。

在賓州，兩黨爭取法庭裁定，當選民使用規定以外的信封，是否應算廢票；在南卡羅來納州，共和黨的律師成功爭取到法庭裁定，信封上須有見證人及選民的簽名。

不被承認有效的選票也可能會是個大問題。例如2000年大選，共和黨籍前總統布希（George W. Bush）和民主黨籍候選人高爾（Al Gore）在佛州僅有537票之差，兩造訴請司法裁決，後來最高法院擋下大規模重新計票，否則可能有數以千計原本算是廢票的選票被重新計入。（譯者：曾依璇/核稿：張曉雯）1091013

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：張曉雯

events: 選舉 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 郵寄選票屢傳疏失 考驗美國舉辦可信大選能力 | 國際


content_text:
海事處提醒船東、船主及船舶負責人應立即採取防風措施，將船隻妥善地繫固於安全地方。

遇有意外事故，須立即向船隻航行監察中心報告。

title: 海事處提醒船東等負責人採取措施繫固船隻於安全地方


content_text:
美國總統川普在結束第一次辯論，以及自行宣布感染新冠病毒後，有民調顯示其競選連任之路岌岌可危。而在白宮醫生表示他已經沒有傳染病毒的風險之後，川普12日開始將重啟競選造勢活動，第一站就選在有29張選舉人票的最大搖擺州「佛羅里達」。

美國總統川普新冠病毒確診後，僅住院治療三天就出院，十天後他又推文指出，自己獲得了白宮醫生的批准，表示「已經有了免疫力，不會再感染，也不會傳染給其他人。」但該推文違反了推特與疫情有關的誤導訊息相關規範，不但被標註警語，還被限制轉發。 川普說：「看起來我是免疫了，所以我可以走出地下室了，反正我已經這麼做了，這麼做是因為你得掌管一個國家啊。」

事實上，白宮醫療團隊的主治醫生康利，十日對外宣布「以當前公認的標準來看，總統已不再有把病毒傳染給他人的風險」，但並沒有證實川普的檢測結果是陰性。

美國疾病與預防中心對輕症新冠患者的防疫準則中規定，症狀出現十天之後，且24小時都沒有發燒症狀後才可以解除隔離與預防措施。由於川普確切的染疫程度尚未獲得證實，外界對川普健康的真實情況依舊是霧裡看花。

美國國家過敏與傳染病研究院主任佛奇表示：「我不想對總統所做的特定事情發表評論，我只能說我們不該輕視這個疾病，這是個嚴重疾病，它造成21萬美國人死亡，超過七百萬人感染，在全球造成一百萬人死亡，這不是你應該輕忽的事。」

由於共和黨陣營將佛奇幾個月前一段肯定聯邦公衛官員努力的談話，斷章取義的放入川普競選廣告，讓他看來像是贊同川普的防疫表現，引起了佛奇本人的不滿。11日他以聲明澄清自己「近50年的公職生涯，從未公開支持任何政治候選人。」

川普日前辯論表現惡評如潮，加上確診後一連串怪誕的表現，民調顯示競選連任之路岌岌可危，眼見深紅州亞歷桑納以及南方的南卡羅來納、堪薩斯等共和黨票倉，民主黨的募款進帳都比共和黨高出許多。距離大選投票只剩下短短三個多星期，共和黨高層憂心2020這一仗，不光是總統寶座，恐怕參議院席次的優勢也將消失，民主黨將全面執政。

美國民主黨總統候選人拜登表說：「我以民主黨身份參選為榮，但我將會以美國人的總統來執政，對那些不支持我的人，我會像對那些支持我的人一樣認真對待。」

而川普陣營方面，為了凝聚鐵粉的向心力，12日起一路到11月3日投票前，安排了滿滿的競選造勢行程，第一站就選在有29張選舉人票的最大搖擺州──佛羅里達。

events: 新冠病毒 參選 疫情 死亡 選舉

title: 辯論評價與染疫雙重影響 川普民調受衝擊


content_text: 62歲蔡男昨天中午和徐姓友人桃園市到復興區雪霧鬧釣魚，不料突然遭虎頭蜂群攻擊，蔡雖然往水裡跑，但是全身多處已經被螫，警消獲報到場時蔡無呼吸心跳、面部腫脹，經過心肺復甦術搶救並送醫，下午仍不治。消防局第4大隊和大溪警分局到現場外圍時，只見魚池附近還有許多虎頭蜂至少100多隻，估計稍早攻擊釣客時更多，消防隊員必須穿上防護衣才能靠近救人，警方在外圍警戒，並在現場拉起封鎖線嚴禁其他人靠近。消防隊員必須穿上防護衣才能靠近救人。記者鄭國樑／翻攝

taiwan-subdivisions: 桃園 復興 大溪 魚池

title: 桃園市復興區雪霧鬧上百虎頭蜂攻擊釣客 警消籲勿靠近


content_text:
隨著通訊軟體（Line、Facebook Messenger）出現了群聊功能，許多公司同事與學校學生不再需要面對面進行開會，尤其是今（2020）年又爆發了武漢肺炎，更讓許多人決定遠端工作，把實體的會議搬到虛擬的群聊上面。但是，這麼做真的有效率嗎？

其實早在近年來的通訊軟體出現之前，就已經有奇摩即時通（好老的回憶啊）可以開群聊了。以我高中圍棋社的經驗，在線上討論往往大家都愛回不回的，甚至有時候出現某些人話很多，某些人被邊緣化的情形。

但隨著成長的過程，一次又一次經歷了各種報告與會議，我漸漸發現其實有時候群聊還是很有用的，而是否能讓群聊派上用場，其關鍵和事件的重要程度有很大的關係。

分散的責任，讓大家都袖手旁觀 先來談談在什麼情況下，大家比較有可能會袖手旁觀吧！這個研究，其實最早緣起於一個半真實半虛擬的事件：1964年3月13日，Kitty Genovese女士在紐約皇后鎮被當街謀殺，根據《紐約時報》報導，這名女士被謀殺時，有38名住戶目擊，卻未見任何人出手救援或報警，導致她當街被殺死。

這個事件引起了心理學家的關注：John Darley和Bibb Latané這兩位心理學家，對於這件事情設計了實驗，並將它命名為旁觀者效應（bystander effect）。這個實驗是這樣的：他們將來參加實驗的人分成三組：第一組是受試者單獨來填問卷；第二組是受試者和兩名素未謀面的陌生人一起來填問卷，而這兩位陌生人，其實是實驗者派的暗樁；最後一組則是三名互不認識的受試者一起來填問卷。

在填寫問卷的期間，實驗者讓煙霧飄進了實驗室，想看看受試者會做出怎麼樣的反應。在第一組的受試者，有75％的受試者會離開實驗室，去通報實驗者這件事情；第二組當中，兩位助手會故意漠視一切，結果受試者只有10％會去通報這件事情；在第三組之中，八次的實驗、24名受試者，只有三個人做出了回報的行動。

John Darley和Bibb Latané認為，這是因為人越多的時候，我們越會相信「即便我不做什麼，也會有別人去通報」，因而造成了分散責任（Diffusion of responsibility）的效應。

當狀況夠為緊急，人們便會動起來 但是，這個實驗結果和社會上發生的事情，其實還蠻衝突的。每當路上發生車禍時，我總會看到有人搶先報案，也會有人幫忙協助維持秩序，人們真的有那麼冷血無情嗎？

事實上，紐約皇后鎮的新聞，在43年之後才真相大白：那件案件的狀況，其實是報社杜撰的。在當時，其實有人打電話給警察報案，但警察認為沒什麼大不了的而沒有派人到達現場；另外，那位女性並未當街被殺死，而是在送醫之後才遭宣告不治。

由此看來，人們似乎沒有想像中的那麼冷漠無情。這期間到底是什麼關鍵，讓John Darley和Bibb Latané的實驗和現實狀況有一些兜不起來的地方呢？一群心理學家，在2006年時進行了另一個實驗：他們認為當年那兩位心理學家做的實驗，其實並不夠緊急、危險。他們認為，如果危機真的夠大的時候，人們是會傾向於伸出援手的。

他們設計的實驗支持了他們的論證，在低危險狀況時，一群人在場和一個人在場相比，確實比較有可能選擇袖手旁觀；但在高危險狀況時，這兩組人都不會選擇袖手旁觀，而是選擇出手幫忙。

會議要有效率，必須要夠緊急、重要 這個實驗也說明了為什麼有些線上會議會毫無效率，有些線上會議卻能夠順利完成的原因──當在這起會議裡，要討論的事情夠緊急、夠重要，每個人都意識到這件事情時，那麼開會的效率就會很高；相對的，如果線上會議每個人都覺得沒什麼大不了的，那麼會議的效率就不會高。

那麼，我們該如何提高線上會議的效率呢？最簡單的方法就是讓每個人都意識到，自己發表的意見對這起會議的結果是重要的，每個人都應該多多提出自己的想法。必要的時候，會議主持人也能試著一一點名每個人，讓每個人都意識到自己需要發表意見，才有助於會議進行下去。那麼責任將不會被分散，而能夠順利產出必要的成果。

參考資料 Darley, J. M. & Latané, B. (1968). “Bystander intervention in emergencies: Diffusion of responsibility”. Journal of Personality and Social Psychology 8: 377–383.doi:10.1037/h0025589. 科學人2008年第77期7月號。 Fischer, P.; Greitemeyer, T.; Pollozek, F.; Frey, D. (2006). “The unresponsive bystander: Are bystanders more responsive in dangerous emergencies?”. European Journal of Social Psychology 36 (2): 267–278. 責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

title: 如何用「心理學」提高會議效率：小心「分散責任」效應讓大家都袖手旁觀


content_text:
本文作者為陳文瀾，由思想坦克授權轉載。

日前，總統蔡英文在「雙十國慶」典禮中，發表「團結台灣、自信前行」演說；在4000餘字的演講中，2次提到「中華民國台灣」，4次單稱「中華民國」，單稱「台灣」，則有37次。

盤點蔡英文就任總統後，在10月10日發表的5次的演說，單稱「台灣」的次數，皆遠高於「中華民國」、「中華民國台灣」，而「中華民國」出現的次數，又多於「中華民國台灣」。

在2016年的演說，蔡英文單稱「台灣」19次，單稱「中華民國」3次，未提到「中華民國台灣」。在2017年的演說，她單稱「台灣」48次、「中華民國」6次，也未提到「中華民國台灣」。在2018年的演說，她單稱「台灣」46次、「中華民國」4次，「中華民國台灣」則出現2次。而在2019年的演說，她單稱「台灣」22次、「中華民國」6次，「中華民國台灣」同樣出聲2次。

回顧2000年，民進黨首次入主中央政府，對陳水扁的「國慶」演說，外界對內容句句計較、字字猜疑。當他提到「台灣」，總被認為將背棄「中華民國」，提到「中華民國」，又被認為虛應故事、言不由衷，倡導「中華民國是台灣」，則被譏為刻意兩邊討好，最後將兩邊得罪。

20年後的今日，雖仍有媒體月旦蔡英文的講稿，但台灣各界卻似清風徐來、水波不興，唯有中國依然爆跳如雷。諷刺的是，在20世紀初，國民黨仍視中華民國為神主牌，藉此與民進黨的台灣意識對抗，與共產黨的中華帝國區別；陳水扁一提台灣，泛藍支持者就血氣上湧，一提中華民國，泛藍支持者就雞皮疙瘩掉滿地。

近年來，每逢10月10日，以中華民國正朔自居的國民黨，仍行禮如儀地舉辦各種活動，但泛藍支持者的反應，卻愈來愈冷漠。畢竟，國民黨言行嚴重不一致，雖仍滿嘴中華民國，但舉止卻彷彿共產黨的附隨組織，瀰漫失敗、投降氛圍，已罕有人再視其為中華民國的捍衛者。

在陳水扁當選台灣總統前，國民黨倚賴3大宣傳策略，凝聚支持者，恐嚇中間選民；分別是「國民黨是中華民國的捍衛者」、「民進黨執政、中國必定攻打台灣」、「民進黨執政、台灣經濟必定崩盤」。迄今，它的宣傳策略未曾改弦易轍，但相信的人卻愈來愈少。

首先，在陳水扁、蔡英文先後當選總統後，中國對台灣雖文攻、武嚇不斷，但台灣仍屹立不搖，「民進黨執政、中國必定攻打台灣」策略，迄今尚未成真。其次，馬英九當政時，中國對台灣同樣不假辭色，依然不時聲稱武統台灣，國民黨委屈卻無法求全，只換來屈辱，更讓人無法相信它有捍衛台灣的決心與智慧。

最後，陳水扁、蔡英文執政時期，經濟表現較國民黨執政時期，有過之而無不及；「民進黨執政、台灣經濟必定崩盤」雖仍是國民黨的選舉標語，但影響力卻愈來愈微弱。加上美中貿易戰戰火日殷，且中國勞動、製造成本節節上升，經濟磁吸力已大不如前，西進台商大舉回台投資，國民黨的經濟恐嚇戰術，毫無用武之地。

昔日，國民黨與支持者常嘲諷民進黨，死抱台獨、廢核等神主牌；其實，國民黨亦有神主牌：反共、愛國、親美。但現況卻是，民進黨已完成廢核目標，台獨已是既成事實，但國民黨卻自棄神主牌，反共、愛國、親美反倒成了民進黨的新神主牌。

在兩蔣獨裁統治時期，國民黨以反共為中心思想、最高施政方針；一直到2000年，李登輝卸任總統時，國民黨依舊與中國共產黨是死敵。國民黨早年常批評民進黨是中國共產黨的同路人；但連戰敗選後，國民黨轉而畏共、親共，擁抱中華帝國，棄守李登輝設下的「中華民國在台灣」防線，早已無人相信，國民黨是反共政黨，若干泛藍支持者早已轉化為泛紅支持者。

香港的血淋淋教訓，與武漢肺炎肆虐全球後，中國採取強硬的戰狼外交，喚醒了許多人的中國夢，包括台灣人。如今，中國已成為全球公敵，台灣再度燃起反共火焰；但實質已是中國共產黨同路人的國民黨，不願也無力再重舉起反共神主牌。

至於愛國，國民黨仍宣稱愛的是中華民國，但諸多黨籍政治人物與泛藍支持者，卻得時時顧慮中國的感受，有時連中華民國4個字，都不敢說出口，又如何讓台灣民眾相信國民黨愛的承諾。民進黨雖不承認中華民國的建國神話，現在卻成為中華民國的捍衛者。

無人可否認，從1949年以降，台灣在美國的經濟援助、軍事協防下，才能固守海天一隅至今；未來，仍得倚賴美軍的劍鋒，阻擋解放軍東進，親美仍將是大多數台灣民眾認可的外交政策。

親美原是國民黨的政權保命符，蔣經國主政時期，縱使遭遇斷交變故，亦未改弦易轍；但馬英九「美軍援台意識不高，且美軍軍事實力心有餘而力不足」，與葉毓蘭嘲諷美國總統川普感染武漢肺炎等事件，已讓國民黨站在美國的對面。

在國民黨內，朱立倫、江啟臣等人仍呼籲，國民黨應回歸親美路線。但朱立倫日趨邊緣化，江啟臣實為過渡的弱勢黨主席，令不出中央黨部，想拉動脫軌而出的國民黨，恐「孤臣無力可回天」。可想而知的是，下一任國民黨黨主席若非朱、江兩人之一出任，國民黨連口頭上親美，都不可得。

昔日，美國對民進黨信任度不足；現在，美國應對國民黨充滿戒心。當民進黨神主牌愈來愈多，國民黨卻自棄所有神主牌，中心思想只剩下「反民進黨」，很難再凝聚、號召廣大支持者，式微已是無法避免的命運！

countries: 中華民國 美國 中國 香港 台灣

events: 敗選 選舉 武漢肺炎

people: 江啟臣 陳水扁 蔡英文 連戰 馬英九 朱立倫 李登輝 葉毓蘭 川普

title: 《思想坦克》自棄神主牌，國民黨註定式微


content_text:
文：伊萊．博曼（Eli Berman）、喬斯夫．費爾特（Joseph H. Felter）、雅各．夏皮羅（Jacob N. Shapiro）、維斯托．麥坎迪爾（Vestal McIntyre）

經濟情勢與內戰：跨國對應關係

較貧窮國家比較可能會發生內戰。衝突事件實證研究計畫成員詹姆士．法爾隆（James Fearon）比對1945至1999年之間161個國家的人均收入與內戰爆發頻率後，有此結論（在此，內戰同時指稱如1967至1970年間奈及利亞與分裂區域比亞法拉之間的對稱衝突，以及非對稱衝突）。

如果檢視上述的半世紀內，全球最富裕的五分之一國家中僅有1.5%曾在調查統計的5年週期內遭逢內戰；在全球最貧窮的五分之一國家中，對應數值則為14.3%。事實上，法爾隆表示：「人均收入為預測一國是否會爆發內戰的最佳指標，以研究經驗值來看，確實勝過其他人們可能以為更有力的因素，好比民主程度、種族與宗教多元程度、民族人口特質以及貧富差距。」

但是為什麼貧窮國家比起富裕國家較容易經歷內戰？失業率與貧困和叛軍招募間的關聯過於直觀，但是或許真正的邏輯以相反的方式存在，高收入的國家擁有較多資源壓制叛軍。但是法爾隆表示，此論點亦不完全充份：富裕國家的高所得也可能成為叛軍的動機，代表顛覆政府的獲益更大，並能平衡壓制效用。因此，雖然貧窮國家爆發內戰的可能性較高，但是此單一的跨國相應關係顯然具有多重詮釋性。讓我們來仔細檢視普遍認知，並比對地方政府的資訊。

解析傳統認知

相對剝奪感 當小布希總統與歐巴馬總統表示「大眾的不滿程度」與貧窮助長叛亂，他們遵照政治科學中的普遍、明晰的論述，那就是剝奪造成叛亂。然而，他們的論點點出了一個重要的問題：假如反叛不會有任何收穫，那麼貧窮人口會選擇反叛嗎？我們或許可以用相當巧妙的相對剝奪感（relative deprivation）來回答此提問。

在1970年出版的精闢著作《為什麼反叛》（Why Men Rebel）中，泰德．格爾（Ted R. Gurr）認為個人的暴力傾向主要源自他或她的相對剝奪感，此詞彙意味著「預期價值與價值能力之間的感知差異」。個人現處的位置與認定自身應處的位置之間的差距，會在他人地位提升而本身位置不動時（好比富有的人更富有，或者鄰近國家推翻暴君，而本國仍處於壓迫政權時），或他人地位不動但本身位置降低時（好比自己的財產毀損或被解雇），倍感劇烈。

此相對剝奪感導致沮喪，經由論證充分的心理學機制促使個人更具攻擊性，並容易產生戰鬥動機。然而，格爾結論認為「集體暴力的潛能與團體成員相對剝奪感之強度與規模有著強烈關聯」。普遍來講，相對剝奪感激起叛亂活動的說法受到肯定。我們想像失業人民，特別是年輕男性，因對自己的實際能力（對比理想能力）感到挫折，因此群起反對國家。

文獻中時常認定不滿為叛亂活動的最大動力。相對剝奪感為不滿的一種形式，但在本章中，為求清晰，我們將使用「相對剝奪感」一詞。同樣地，發展計畫也將不滿視為降低暴力的相關行為機制。假如某發展計畫透過創造感謝感以減輕相對剝奪感，進而減緩暴力，那我們亦稱此為相對剝奪感機制。上述三者都在本章中擁有同樣的測試意涵，因此基於經驗原則，我們將之視為單一概念。

時間的機會成本 第二個將經濟情勢與暴力連結的機制比較實際：當失業人口參與叛亂活動時，所犧牲的成本較少。

機會成本的基本概念比較簡單（當然在經濟學領域的討論可以相當複雜），意指當擁有有限資源的個人決策時，必須放棄包括時間、資本以及其他難以估量的變項如「心智能力」等其他機會。我們可以金錢總額或是時間長度來衡量機會成本，或者我們可以更為抽象地討論當個人擁有選擇權時，他們如何比較實際的成本差異，並進而影響行為。

當個人買進Amazon股票時的機會成本為此筆金額的其他使用方法，或許是購買共同基金所得到的分紅，或是其他資本增長形式，或是奢侈度假可能帶來的愉悅感。對傳統社會女性而言，當她放棄學業提早進入婚姻生活時，她放棄的是完成學業後進入勞動市場的薪資。她們必須設想的可能是所失去的終生薪資，或老年時可以從孩子身上得到的照護。

對無業的潛在叛亂份子而言，時間的機會成本代表放棄反叛活動得以進行的工作，他同樣必須思考叛亂行動可能帶來的傷害或死亡，或者社會連結的可能損害等。我們假設由於無業者無須將薪資作為機會成本，因此投入反叛活動的可能性較高。相反地，就業者參與反叛的機會成本較高，因此投入的可能性也較低。

總而言之，不管顯示貧窮區域傾向發生內戰的多國證據、相對剝奪感論述或相當直覺的機會成本機制，都讓政策決策者與發展計畫執行者認同發展援助計畫可降低叛亂的說法。如我們所見，關於富裕國家內戰機率較少的多國證據，或有很多可能的詮釋。資訊導向模式可推斷經濟繁榮必須在與政府合作的條件下才能成立，而此趨勢仍舊成立。

或者，因果關係以相反方式存在，內戰頻仍的國家經濟繁榮度較低，或許因市場受限、投資環境不安定，其中亦包括教育投資與醫療投資。當我們清楚辨識上述原因時，才能精準設計發展計畫，甚至決定是否有執行援助計畫的必要。為思考相對剝奪感與機會成本的廣泛關聯性，我們必須找出兩者的可測試性，並觀察不同模式間是否有具決定性的因素。我們將先從相對剝奪感開始進行檢視。

相對剝奪感：貧窮人民較可能支持叛軍嗎？

假如我們心中所勾勒的反叛運動是《悲慘世界》、俄國革命或是切．格瓦拉騎著摩托車在拉美山區馳騁的畫面，那麼我們會認為貧困人民因其長久對政府的不滿、以及顛覆政府後的未來願景，驅使他們支持叛軍。當然，貧困人民佔據社會中相當脆弱的位置，因此當政治暴力引爆時，他們的生活將深受波折，正如同在自然災害、經濟危機或動盪競爭的非對稱衝突環境中輕易粉碎。因此他們或許難以支持暴力性的叛軍團體。兩相權衡，貧窮人民較可能支持叛軍嗎？

第七章中，我們討論過傑克與共同作者與6,000名巴基斯坦公民所做的代理實驗，其結果與預期相反，貧窮巴基斯坦人民厭惡武裝份子的程度遠勝過中產階級族群。此差異不可曰微：貧窮巴基斯坦人民對武裝人員的反感約高於中產階級23倍。即便在潛在干擾因素（如性別、教育程度等）的廣泛控制下，甚至在武裝團體訴求截然不同的政策狀況下，仍舊得到相同成果。

當團隊分離出不同區域的結果時，都市貧窮人口對武裝份子的反感最為劇烈：都市低收入人口與高收入人口對叛軍份子的支持度差異為鄉村人口之20倍。讀者們或許還記得，我們將此差異結果歸因為人民所暴露在叛軍造成的危險之程度。

在近期的伊拉克研究調查裡，我們依舊觀察到相似的模式。調查顯示貧困人口對未來發展的預期，和富裕人口相比更與短期內的暴力波動呈現正相關。此外，傑森．理歐與共同作者們於阿富汗叛亂核心地點進行的2,754名男性調查（如我們在前章所述），同樣顯示收入與對塔利班的支持呈現微弱的正相關。

很顯然的，非對稱衝突區域的貧困人民較難將武裝份子視為解決自身不滿的答案，甚至可能將對方視為威脅與生活崩壞的原因。但是儘管此研究相當具有參考價值，但是我們仍舊無法得知暴露在暴力情境中所造成的支持度降低現象為直接或非直接的影響。

所謂的直接影響意味著貧困人民在暴露於暴力的直接影響下，失去收入或個人安全，因此產生反感（此關係即便微小但仍屬直接性：研究顯示貧困人口普遍對政治較為冷感，對政治人物普遍不滿，因此或許該族群對叛軍的政治活動較不感興趣，而富裕人口的相關政治參與度較高）。而非直接影響意味著心理影響，假使人們視自己為貧困階級，並認為叛軍暴力置貧困人口於不顧，因而對對方產生反感。非直接影響可能為某種「我方與他者」的心理狀態：叛軍方傷害貧困人口方，因此作為此族群的一份子，我反對叛軍。

判定反感因素為直接或非直接影響有其重要性，因為假使兩者間的關聯為非直接性，代表反感主因來自心理因素而不是直接的經驗，那或有可能透過感知操縱而有所變化。不管是心理學或經濟學文獻都顯示個人對自身經濟的感知主要取決於對應目標，特別是與他人的比較，以及經濟地位的絕對位置。當然，儘管對衝突研究學者而言，相對剝奪感的假設論點相當具有影響力，但一直在2012年以前，衝突研究學界從未進行過大規模調查實驗，以衡量對武裝組織的支持意向。

傑克與其團隊透過大規模面對面調查研究，測試相對剝奪感論述，執行地點為巴基斯坦四個省份的近1.6萬名受訪者，以及偏遠、自治的區域聯邦直轄部落地區。團隊運用前一章解釋過的代理實驗技巧進行調查。

此實驗關鍵在於操控受訪者對自己的相對地位的認知——貧窮或非貧窮、居住於動盪地區或非動盪地區。關於貧窮，調查員讓受訪者觀看六種收入分布區間，再詢問對方，「你家中每月收入總額約落在哪個區間？」其中一項收入分布量表對最低收入的範圍定義較為寬廣，約有39.3%的受訪者都會被歸類於最貧窮類別；而另一分布量表對最低收入的範圍定義較為狹窄，僅有4.4%的受訪者會被歸類於最貧窮類別。

研究設計讓大規模相似收入的受訪者被分別定義為「相對貧窮」以及「相對富有」。由於收入分布量表為隨機配對，因此研究可實驗當受訪者被他者定義為相對貧窮時，所表現出的感知差異（由於隨機化配對量表，因此其他干擾因素已排除）。

為檢視較為動盪的巴基斯坦區域（公民的相對剝奪感往往較深），團隊設計了一系列與當代巴基斯坦挑戰有關的問題。他們提及近年來的洪水、油價以及經濟問題。問題必須包含一則與其他南亞國家的比較，同樣地，此比較有著兩種版本。第一個版本為，「平均而言，巴基斯坦比孟加拉遭遇較多的極端份子恐攻」。另一個版本則為，「平均而言，巴基斯坦比阿富汗遭遇較少的極端份子恐攻」。此調查與相對貧窮干預實驗一樣，創造兩個隨機的族群，其中一個族群被告知所屬國家比鄰國動盪，另一族群則被告知相反的陳述。

根據泰德．格爾的理論，研究人員實驗性地增加受訪者的相對剝奪感，一組針對經濟狀況，另一組則針對和平與安穩性（但一切陳述符合事實）。

團隊也運用代理實驗法（前章敘述過的實驗方式）以便更好的預測受訪者態度，在此情境下他們加入四個巴基斯坦軍事組織，以及一位知名人道主義者阿卜杜勒．薩塔．伊迪（Abdul Sattar Edhi）。由於伊迪不具任何爭議性，他支持的政策應能獲得普遍肯定，並以此作為其他代理選項的基準。在不特別支持伊迪的族群內，他的代理功用取得近乎於0的效果。在所有受訪者裡，伊迪可增進近1.7%的政策支持度，在強力支持伊迪的族群裡，效果達到3.1%。我們可以3.1%作為其他無法直接進行提問的代理效果之比較基準。

首先，傑克與其他共同作者複製了早期調查中的一項關鍵發現：經濟條件最貧困的人民對叛軍的負面態度最為強烈。

再來，團隊檢視當受訪者對自身貧困狀況感知有所變化時，對叛軍的反感是否也有所增長？答案是肯定的。在「相對富裕」的階層裡，代理實驗無法改變人們對叛軍的支持程度；然而在「相對貧窮」的階層裡，代理實驗降低人們對叛軍的支持度近5.2%。這比伊迪所得3.1%的基準度相差高出67%之譜。在此，我們的證據確實證實貧困與反對武裝組織之間呈現正相關的其中一項原因，源自民眾的相對剝奪感心理。

讓我們回到暴力感知，當受訪者被告知巴基斯坦為相對動盪的國家時，他們對叛軍的支持更明顯地降低了；當受訪者被告知巴基斯坦為相對較不動盪的國家時，他們對叛軍的支持則稍微提升，但效果相當微弱，可說是近乎於0。然而，當告知受訪者巴基斯坦屬於較為動盪的國家時，確實可獲得數據上相當明顯的效果——受訪者對叛軍支持度降低10.7%，將近高出伊迪基準點近3.5倍。

如你所想，當受訪者接受兩種實驗變數——被告知自己屬於相對貧窮的階級，以及本國巴基斯坦屬於相對動盪的國家時，受訪者對武裝組織的支持度大幅下降近14.6%。此外，當兩種實驗變數的接受者為中產階級與富有的巴基斯坦人時，效果較為強烈（他們所受影響確實更為深刻，畢竟他們從未認知自己屬於貧窮階級），此外普什圖族與區域聯邦直轄部落地區居民也為效果明顯的族群，兩者都可能親身經歷過小規模的非對稱衝突。

衝突事件實證研究計畫學者安德魯．雪菲爾分析近17.5萬名於2005至2006年經歷暴力動亂的巴格達公民，結果仍舊符合相對剝奪感假設。伊拉克公民強烈反對駐阿富汗國際維和部隊的駐兵，無業者也不例外。然而，當問及暴力相關問題時，有趣的差異逐漸浮現。半數的無業者表示支持使用武力對抗駐阿維和部隊，或許比例看起來頗高，但實際上學生、家庭主婦與退休人士贊成使用武力的比例還小勝無業者。

令人訝異的是，擁有全職工作者以10%的差距，勝過無業者，強烈支持以武力對付維和部隊。雪菲爾發現當被問及對城市狀態、家庭生活的樂觀程度時，同樣的模式再度浮現。無業者相對較不樂觀；女性、學生與退休人士略比無業者顯得樂觀；而就業者自然最為樂觀。

假如我們認為調查結果與心理學文獻都表示失業造成沮喪與焦慮，那麼或許失業導致平民排斥參與叛亂活動，而非鼓勵。叛軍非常目標導向，也可說非常樂觀。雪菲爾的調查結果儘管相當初步，但是值得深思。

總而言之，我們的調查證據駁斥非對稱衝突中的相對剝奪感假設，另外亦有足夠的實驗性、小規模證據扭轉了格爾的相對剝奪感假設。證據指向相反的方向，另一尚未完全證實的假設：當個人越貧窮，甚至說當個人越感覺自己的貧窮，支持叛亂的可能性就越低。

上述發現對政策有著特別的影響。若使用媒體告知、動員貧民，並宣傳軍事組織所造成的暴力傷害，貧民對叛軍的支持將會降低。我們將在下一章節中繼續討論政策面，接下來我們將先檢視機會成本的證據，與叛亂組織內部的工作方式。

書籍介紹

本文摘錄自《關鍵戰數：當代衝突的資訊革命，大數據分析如何左右戰局》，聯經出版

作者：伊萊．博曼（Eli Berman）、喬斯夫．費爾特（Joseph H. Felter）、雅各．夏皮羅（Jacob N. Shapiro）、維斯托．麥坎迪爾（Vestal McIntyre） 譯者：李奧森

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 戰爭的傷亡人數不只是統計數字， 從數字背後的脈絡，找出終止戰亂的關鍵戰術

以下這些問題，都能用數字來解答：

手機訊號覆蓋率提高會助長叛亂活動？ 接受來自國外的援助計畫，會使人民遭逢更多的暴力行為？ 貧窮地區的人民較支持政府，還是較支持反叛勢力？ 溺亡於地中海岸邊的男孩、奈及利亞森林區域被武裝分子綁架的女學童、伊拉克市集橫屍的民眾、雙子星高樓崩塌時竄入天際的猛烈黑煙……上述影像已經成為我們的集體經驗，象徵著當代戰事對我們直接或間接的影響。

現代的衝突有別於傳統國家間的大型對抗型態，而是叛亂團體之小規模、地區性的恐怖攻擊行為。這一類的小型戰爭所帶來的死亡人數相當驚人，敘利亞內戰7年內奪走40萬條人命、索馬利亞的漫長內戰造成50萬人犧牲。此外，戰亂導致經濟發展遲緩，讓世代陷入貧窮之中，即使在戰爭後，長期惡化的國民健康狀況也很難迅速恢復。戰爭所帶來的代價實在一言難盡。

本書利用大數據分析，研究過去20年發生於拉丁美洲、中東、中亞至東南亞之衝突，包括波斯灣戰爭、九一一事件後的阿富汗戰爭等，試圖釐清通信網絡、經濟發展程度、平民傷亡以及國際援助與暴力行為之間的關聯，從異於過往的獨特角度來理解戰場，進而找出能減少傷亡、平息戰亂的最佳策略。

本書特色

利用統計方法分析戰場上的大數據資料，由此一開創性作法中，獲得許多獨特的觀點與成果。 打破以往大規模國家對抗型戰爭的既有印象，現代戰爭多為區域型的恐怖攻擊式戰爭，書中研究針對現實情況量身打造適切而嚴謹的研究假設與方法，得到的研究結果也能應用於實際戰場之上。 戰爭理論大多著重於如何取勝、如何造成敵方最大的傷害，而本書的研究從相反的觀點出發，以降低戰爭的傷亡，將戰爭帶來的傷害降至最低為目標，最終則希望能避免戰爭的發生。

journalist: 精選書摘

countries: 索馬利亞 敘利亞 孟加拉 伊拉克 阿富汗 奈及利亞 巴基斯坦

taiwan-subdivisions: 和平 安定

things: 油價 經濟 大數據

title: 《關鍵戰數》：因為「相對剝奪感」，貧窮人民較可能支持叛軍嗎？


content_text:
蘋果（Apple）今年度的重頭戲 iPhone 12 發表會終於將在台灣時間 14 日凌晨 1 點登場，今年因為受到新冠肺炎疫情影響，因此這次的 iPhone 新品發表會一樣將採取線上發表的方式進行。

對於今年將會發表的新品究竟有哪些，外界仍眾說紛紜，尤其是針對頭戴式耳機 AirPods Studio 是否會在這次的發表會中與 iPhone 12 一同亮相，外界的說法仍不一；但端看 Twitter 爆料達人 Jon Prosser，以及微博知名爆料博主 Kang 的貼文皆顯示，這次的發表會中將不會推出 AirPods Studio。

4 款 iPhone 12針對 iPhone 12 新品，外界的傳言倒是相當一致；綜合多項傳言皆顯示，這次的 iPhone 12 系列將會推出 4 機型、3尺寸，分別是 iPhone 12 mini（5.4 吋）、iPhone 12（6.1 吋）、iPhone 12 Pro（6.1 吋）、iPhone 12 Pro Max（6.7 吋）。

前兩者為平價款 iPhone 12，僅會搭載雙主鏡頭；而後兩款為高階款 iPhone 12，將會搭載三主鏡頭，且高階款 iPhone 12 有可能會額外再搭配一顆 LiDAR 掃描儀。

iPhone 12 mini 起價為 649 美元（約台幣 18,600 元），顏色選擇將會有黑、白、紅、藍、綠等。

iPhone 12 起價為 749 美元（約台幣 21,500 元），顏色選擇一樣會有黑、白、紅、藍、綠等。

iPhone 12 Pro 起價為 999 美元（約台幣 28,600 元），顏色選擇則會有金、銀、石墨黑、海軍藍等。

iPhone 12 Pro Max 起價為 1,099 美元（約台幣 31,500 元），顏色選擇會有金、銀、石墨黑、海軍藍等。

▲ 外界預期 iPhone 12 將會推出 4 機種、3 尺寸。（Source：科技新報）

至於在儲存容量選擇方面，平價版的 iPhone 12 mini 與 iPhone 12 將會有 64GB、128GB、256GB 等 3 種選擇；而高階款的 iPhone 12 Pro 與 iPhone 12 Pro Max 的選擇則是 128GB、256GB、512GB 等。

根據外界預測，這次將推出的 4 款新機都將搭載 OLED 材質螢幕。但是在螢幕更新率方面外界也有兩種不同說法；有一說指稱，高階款的 iPhone 12 Pro 與 iPhone 12 Pro Max 都將擁有 120Hz 螢幕更新率。

但又有人認為，受限於電池續航力，Apple 在 5G 網路傳輸與 120Hz 螢幕刷新率的電力需求權衡下，認為 5G 網路比較能面向市場需求，因此這次仍捨棄搭載 120Hz 螢幕刷新率，選擇先擁抱 5G 網路。

而說到電池續航力，就不得不提到果粉們最關心的 iPhone 12 系列電池容量，根據市場消息指出，5.4 吋的 iPhone 12 mini，電池容量為 2,227mAh；6.1 吋的 iPhone 12 和 iPhone 12 Pro，電量都是 2,775mAh；而規格最高的 6.7 吋 iPhone 12 Pro Max，電量為 3,687mAh。

（Source：科技新報製表）

要注意的是，4 款 iPhone 12 新機上市的時程可能會有些不同；兩款 6.1 吋的 iPhone 12 與 iPhone 12 Pro 將會於本週五（16 日）開放預購，並將於下週五（23 日）正式上市。

而尺寸最小的 iPhone 12 mini 預購日期可能會定在 11/6，並將在 11 月 13 日正式上市；尺寸最大的 iPhone 12 Pro Max 則可能會選在 iPhone 12 mini 發售當日（11/13）開放預購，並在 11 月 20 日正式上市。

無線充電器先前一直有傳言指稱，Apple 將會推出 AirPower 無線充電盤，不過由於此一產品良率似乎不高，因此這項計畫早已胎死腹中。

不過，外傳 Apple 在這次的發表會中，將會發表 Magsafe 無線充電技術，並且推出 3 款無線充電產品，分別是 Magsafe Charger、Magsafe Duo Charger，以及 Magsafe 無線充電磁吸式保護殼。

蘋果平價版智慧音響 HomePod mini除了 iPhone 12 系列，這次 Apple 也將推出平價款的智慧音響產品 HomePod mini。Apple 先前推出的 HomePod 產品定價原為 349 美元（台灣售價為 9,900 元），而外傳這次官方將推出的 HomePod mini 價格可能將落在 99 美元（約台幣 2,800 元）。

HomePod mini 的體積相對於 HomePod 可能會略有縮減，尺寸為 3.3 吋，並將搭載 S5 晶片，多數國家市場將會於 11 月 6 日開放預購，並將於 11 月 16 日正式發售。

（首圖來源：蘋果）

companies: Apple 蘋果

title: iPhone 12 發表會凌晨登場，3 大新品重點預測


content_text: 中評社北京10月12日電／新華社援引西班牙媒體報道，西班牙首相桑切斯日前表示，西班牙的5G發展將主要依靠西班牙電信集團（西電）和華為，同時也不排除與歐洲其他國家和美國企業的技術合作。 西班牙《理性報》12日在經濟版發表題為《桑切斯把5G的希望寄託在西電和華為兩家企業》的文章，介紹了桑切斯10日在葡萄牙北部瓜爾達市與葡總理科斯塔共同出席雙邊峰會後在聯合新聞發佈會上的講話。西葡兩國在峰會上就兩國邊界地區經濟發展計劃達成多項協議，其中包括未來3年的數字化建設等內容。 桑切斯說，西班牙電信集團宣佈，在今年年底前西班牙75%的領土將擁有5G。他強調，將拓寬運營商合作夥伴範圍，包括來自中國的夥伴。

countries: 西班牙 葡萄牙 美國 中國

title: 西班牙首相說華為將助力西班牙5G發展


content_text:
▲特殊基因型的人使用撲菌特錠抗生素藥物可能產生嚴重藥物過敏。（圖／長庚醫院提供，下同）

記者趙于婷／台北報導

磺胺類抗生素撲菌特錠（Baktar），是台灣藥害救濟排名前十大常見藥物，也是全球嚴重藥物過敏的前五大藥物。長庚醫院研究團隊費時5年，終於確認了磺胺抗生素過敏的特殊基因型（HLA-B*13:01及相關基因型），帶有此特殊基因型的人使用撲菌特錠抗生素藥物可能產生嚴重藥物過敏，風險比一般人高出45倍。

林口長庚醫院皮膚部部長長鐘文宏醫師表示，過去長庚醫院研究團隊和中研院合作，找出了藥害救濟前兩大過敏藥物：卡馬西平（Carbamazepine）及安樂普諾錠（Allopurinol）的藥物過敏基因，目前在全球及亞洲很多先進國家都已經都被推廣為臨床篩檢項目，這次則又找到抗生素過敏的特殊基因型。

鐘文宏舉例，曾有一位18歲的少年，因治療青春痘服用此抗生素後，最終卻導致肝衰竭而死亡；另位青春期女大生，因青春痘服用撲菌特錠抗生素，結果引起嚴重藥物過敏反應，全身紅腫及發燒，併發猛爆性肝炎（GTP值超過3000），差點導致換肝；也曾有因泌尿道感染服用此類抗生素，導致全身性的皮膚水泡與破皮，甚至引起敗血症而差點死亡，併發眼睛視力嚴重受損永久後遺症。

▲臨床表現則包括全身性產生紅疹與水泡，到大範圍的皮膚破皮和黏膜潰瘍。

磺胺類抗生素撲菌特錠（Baktar），廣泛用於治療人體各種感染症，連燙傷藥膏及眼藥水都含有這類抗生素，在台灣每年有高達20-30萬人會使用，但這類抗生素卻常造成藥物過敏反應，嚴重甚至有致死風險。

全世界的科學家都在尋找為何有人會對磺胺類抗生素產生嚴重藥物過敏反應的答案，傳統的假說是因磺胺代謝的基因異常所導致。長庚醫院的研究團隊帶導台灣及亞洲各國合作進行研究，利用最新的全基因體定序研究技術，排除了代謝基因的相關性，最後終於確認了的磺胺抗生素過敏的特殊基因型。

▲長庚研究團隊耗費5年終於找到磺胺抗生素過敏的特殊基因型。

林口長庚醫院皮膚部陳俊賓醫師表示，撲菌特錠抗生素是全球廣泛使用半世紀的老藥，目前仍使用於上下呼吸道感染症、腎臟及尿路感染症、生殖器感染症、腸胃道感染症及皮膚感染等，有其不可取代的地位。不過根據台灣藥害救濟的統計，撲菌特錠是目前國人引起嚴重皮膚藥物過敏排名第六的藥物。

而磺胺類抗生素過敏可從輕微到嚴重反應都有，輕微的表現可能是局部或全身的搔癢紅疹，嚴重過敏反應則包含史帝文生強生症候群（SJS）、毒性表皮溶解症（TEN）和藥物反應伴隨嗜伊紅性白血球增加與全身症狀（DRESS）。

臨床表現則包括全身性產生紅疹與水泡，到大範圍的皮膚破皮和黏膜潰瘍，也可能併發肝腎功能或多器官衰竭而導致死亡，死亡率高達30%；有些幸運存活的患者，也可能會有眼睛視力受損的永久後遺症。

這項研究結果已發表於2020年9月國際過敏領域排名第一的期刊「過敏與臨床免疫學期刊（The Journal of Allergy and Clinical Immunology）」，並申請全球專利。

▲磺胺類抗生素撲菌特錠（Baktar），廣泛用於治療人體各種感染症。

鐘文宏表示，嚴重皮膚藥物過敏常耗費龐大的醫療支出，每年有上千萬的藥害救濟補助是給付這類病人，若能在病人服藥前進行用藥前基因檢測和疾病早篩，可防嚴重藥物過敏的發生，因此這項成果的發現，未來將可應用於磺胺類抗生素用藥前的基因篩檢，若帶有危險基因型可避免使用磺胺抗生素，改用其他類抗生素來取代。

鐘文宏強調，預防勝於治療，未來若能全面推動這些常見過敏藥物基因篩檢，甚至推廣到健檢及新生兒篩檢，將可預防因用藥產生的嚴重過敏傷害，避免終身遺憾。

taiwan-subdivisions: 林口 安樂

title: 吃抗生素治青春痘竟死亡！長庚找到藥物過敏「特殊基因型」


content_text:
日本電子零件大廠「東電化（TDK）」。（示意圖，歐新社）

〔財經頻道／綜合報導〕日媒報導，繼日本索尼（Sony）、鎧俠（Kioxia）後，日本電子零件大廠「東電化（TDK）」也加入向美國商務部申請繼續向華為供貨的行列。

美國商務部9月15日起對華為實施新禁令，連帶影響其他與華為有業務往來的企業。《日經中文網》獲悉，TDK已針對部分可用於5G領域的電子零件，向美國商務部提交了出口許可的申請。不過截至10月12日止，TDK尚未獲得許可。

報導也指出，目前為止已獲得美國當局的出口許可、能供貨給華為的企業有美國英特爾和AMD，不過上述企業獲得許可的產品主要是面向個人電腦的零部件。

截至台北時間13日中午12點15分，TDK股價暫報1萬2170日圓，漲幅1.16%。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 自由電子報 財經頻道

countries: 日本 美國

title: 又1家！日本電子零件大廠TDK向美申請供貨華為許可


content_text:
中評社台北10月13日電（記者 黃筱筠）對於蔡英文雙十演說，淡江大學大陸研究所榮譽教授、亞太和平研究基金會首席顧問趙春山接受中評社訪問表示，雙十談話是一個重要的關鍵轉變，蔡英文在兩岸關係上踏出穩健一步，如果中國大陸有積極善意反應的話，不排除未來會有嶄新的一步、向前積極的一步。他強調，蔡英文雙十演說兩岸部分，有非比尋常的意義，跟美國反中氛圍不太一樣。 他認為，蔡英文看到兩岸情勢的惡劣、險峻，所以蔡政府自行在戰略上有所調整，不希望兩岸演變成一發不可收拾。中國大陸軍機頻繁越過“海峽中線”，台灣“國軍”疲於奔命。這已經是蔡英文第二任，她不希望兩岸關係留給下一任領導人，是一個燙手山芋。 趙春山對中評社分析蔡英文雙十演說指出，蔡這次談話是對兩岸政策一個轉折。可從對外、對內兩部分來談，外在主要是環境變化，雙十演說內容很清楚指出，因外在情勢嚴峻，包括疫情、中印衝突、中美衝突等，外部形勢嚴峻，台灣必須考慮在主權與民主之下，不能夠讓別人覺得我們的命運掌握在別人手上，因此蔡英文希望把兩岸關係掌握在自己手上、兩岸領導人手上。 趙春山表示，蔡英文談話充分顯示出，不讓兩岸關係受別人命運擺佈，外在形式嚴峻，周邊國家都採取合縱連橫找出因應之道，台灣在此情形下，不能把命運放在別人身上。但要掌握在兩岸，不是蔡英文單方面說了算，要處理兩岸問題要兩岸共同來面對。受到外部形勢影響，蔡英文認為要找出兩岸解決之道，必須要兩岸展開對話，共同找出解決辦法。 他指出，蔡英文這次雙十談話，都沒有把台美重大發展突顯出來，甚至還引用習近平在聯合國視訊演說中提及的，中國永遠不稱霸，不擴張，不謀求勢力範圍的說法。蔡引用這句話是改變開始，尤其現在很多國家反中氛圍很強，特朗普為了選舉目前還是積極打“反中牌”，“蔡英文講這段話，有非比尋常的意義，跟美國反中氛圍不太一樣”。 他強調，這是蔡英文釋出最大的善意，希望中國大陸看得懂，也認真體會蔡英文弦外之音。 至於對內部分，趙春山表示，在野黨提出“政府應請求美國協助抵抗中共”及“台美復交”兩個決議案後，朝野對於中國大陸政策趨於相同的可能性增加，希望用這些基礎建立共識，蔡英文是想要凝聚台灣內部共識，而對於蔡雙十演說，在野黨到目前也沒有強烈批評。 趙春山表示，國民黨提出這兩個決議，也讓蔡英文借力使力。以國民黨立場來說，過去不可能有這樣的提案，“連民進黨都不會這樣說”，國民黨是基於台灣內部選舉考量，但是國民黨講這些話，兩面不是人，得罪美國也讓中國大陸不滿意。
 他認為，國民黨要有戰略格局，不是只有考慮選舉戰略，“兩岸政策應該要跟民進黨有所區隔”，才能讓選民做選擇。國民黨重大政策也要和民進黨區隔，就像改名不是好事情；而國民黨提出兩決議，反而讓蔡英文借力使力，可以有力量把過去往美方靠的力量，再往兩岸拉回來一點。而國民黨作法與過去不同，對蔡英文而言認為，現在是台灣朝野內部建立共識的時候。 趙春山表示，對於蔡英文雙十談話，希望中國大陸不要用慣性思維，“來處理變動形式下的兩岸關係”，加上國際形勢也在變化，台海關係在變動形勢中要有新思維。如果中國大陸堅持和平統一發展的道路，就應該要用新思維，去看待蔡英文這次的雙十講話。 他指出，蔡英文雙十談話有一個很大變化，從台美關係進步到跨出兩岸穩健一步。“外交部長”吳釗燮日前表示不尋求與美國建立全面性外交關係，跟這次蔡英文雙十談話連起來看，吳釗燮日前談話就是反應蔡英文的意見，不是反應美國的意見。 蔡英文雙十談話難道不是美國給壓力？趙春山認為，如果是美國給壓力，美國現在要“反中牌”，現在特朗普還在選舉又居於劣勢，若按照常理判斷美國會希望蔡英文更反中。但蔡政府雙十談話基調不是如此，這是蔡政府自己的判斷。 他認為，蔡英文看到兩岸情勢的惡劣、險峻，所以蔡政府自行在戰略上有所調整，不希望兩岸演變成一發不可收拾。中國大陸軍機頻繁越過“海峽中線”，台灣“國軍”疲於奔命。這已經是蔡英文第二任，她不希望兩岸關係留給下一任領導人，是一個燙手山芋。 趙春山表示，蔡英文可以大刀闊斧往前走，現在是踏出兩岸穩健一步，如果中國大陸有積極善意反應的話，不排除未來會有嶄新的一步、向前積極的一步。他認為，中國大陸也正在琢磨，目前只有國台辦反應，很多學者避免重蹈覆轍，擔心過多延伸造成反效果，目前兩岸都還在觀察。袁鶴齡：國民黨回到兩蔣路線 賭局 (2020-10-07 00:06:40)社評：徵兵議題是民進黨死穴！ (2020-10-01 00:01:20)社評：台海十月驚奇或非空穴來風 (2020-09-25 00:02:08)高思博：台灣一邊倒親美 能換安全保障？ (2020-09-23 00:04:27)張顯耀：李登輝都不搞聯美制中 蔡要三思 (2020-09-18 00:04:03)中評關注：國民黨毀了這局 民進黨鬆一口氣 (2020-09-16 00:05:43)中評幕後：江啟臣原就不想派團赴海峽論壇 (2020-09-15 00:05:11)國民黨不去海峽論壇 趙春山：兩岸雪上加霜 (2020-09-15 00:04:01)趙春山：王金平溝通兩岸須有三方互信 (2020-09-09 00:05:09)

journalist: 黃筱筠

countries: 中國 台灣 美國

events: 選舉 疫情

people: 王金平 高思博 蔡英文 李登輝 習近平 張顯耀 江啟臣 吳釗燮

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
▲5萬名俄亥俄州哥倫布市選民收到錯誤選票。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社

美國總統大選時程逼近，郵寄選票卻疑慮仍多。俄亥俄州及紐約州有數以萬計選票上印著謬誤的候選人名字或選民姓名，賓夕法尼亞州廢棄大量選票，還有許多關於計票的訴訟案。

距離11月3日大選投票日僅有3週，由於今年2019冠狀病毒疾病（COVID-19）攪局，郵寄選票需求量暴增，考驗美國成功舉辦一場可信的大選的能力。

總統川普說，郵寄投票利於舞弊，還預告會質疑計票結果。媒體日前報導，印有錯誤候選人姓名的選票已寄給5萬名俄亥俄州哥倫布市（Columbus）居民，川普即推文表示：「失控了。一場作弊的選舉！！！」俄亥俄州對川普的連任之路來說，是不可或缺的一州。

Breaking News: 50,000 OHIO VOTERS getting WRONG ABSENTEE BALLOTS. Out of control. A Rigged Election!!!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 9, 2020 但選舉分析專家認為，雖然媒體大肆報導這樣的案例，選舉程序目前還是順利進行。美國企業研究所（AEI）政治分析家柯沙（Kevin Kosar）說：「一路上會有執行上的疏失。好消息是，出現這些錯誤，但很快就察覺。」

佛羅里達大學（University of Florida）的「美國選舉計畫」（US Elections Project）表示，今年迄今，選務機關已經或即將寄發近7500萬張郵寄選票，比2016年大選的3300萬張還多出一倍不只。

但印製、寄送選票的疏失和延誤，或像賓州那樣不當處理選票的案例，還有選民收到不只一張選票的相關報導，都讓郵寄選票的整體構想遭受抨擊。

今年初，總統候選人提名初選的前車之鑑佐證了這類疑慮，尤其是紐約州和威斯康辛州的案例。在這兩州，數以萬計選民不是沒收到選票、就是收到時已來不及投票；此外，郵政單位在數以千計選票上漏蓋郵戳，因此無法確定這些選票是在截止期限前寄出。

「全國在家投票研究所」（National Vote At Home Institute）執行長麥克雷諾茲（Amber McReynolds）說，媒體和社群媒體爆出一些案例，但這種狀況「並不普遍」，「現在是2020年了，大家都高度敏感」。

▲美國郵寄投票。（圖／達志影像／美聯社）

但恐怕投票日仍會出現一些問題，麥克雷諾茲表示，3個可能決定選戰勝負的關鍵搖擺州，包括威斯康辛州、賓州及密西根州，未預留足夠時間開放投票、驗證選票及計算數以百萬計的郵寄選票。

柯沙則擔心，可能會出現數以百計關於計票方式及其他選舉程序的訴訟案。

法新社指出，民調結果顯示，民主黨支持者比共和黨支持者更有可能採取郵寄投票方式，因此共和黨試圖施加限制。

在賓州，兩黨爭取法庭裁定，當選民使用規定以外的信封，是否應算廢票；在南卡羅來納州，共和黨的律師成功爭取到法庭裁定，信封上須有見證人及選民的簽名。

不被承認有效的選票也可能會是個大問題。例如2000年大選，共和黨籍前總統布希（George W. Bush）和民主黨籍候選人高爾（Al Gore）在佛州僅有537票之差，兩造訴請司法裁決，後來最高法院擋下大規模重新計票，否則可能有數以千計原本算是廢票的選票被重新計入。

►拜登一路領先穩上？民主黨忘不了「4年前創傷」大選前夕超焦慮►美超過730萬人已投完總統大選 搖擺州選民超愛「缺席投票」►川普染疫成雙面刃…拜登民調一路贏！ 華郵：選民早做好決定

events: 冠狀病毒 COVID-19 選舉

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 郵寄投票出包！5萬人收錯誤選票　美舉辦「可信大選」能力受考驗


content_text: 中評社北京10月13日電／在鄉村振興建設中，藝術扮演著重要角色。從精神層面而言，藝術如同激勵者，能夠激發人們的內生動力；從物質層面而言，藝術如同創造者，不同藝術手段與不同產業融合，能夠培育新的經濟增長點。 如今，藝術鄉建的模式逐漸多樣化，有些地方幫助村民開展藝術創作，將扶貧與扶智相結合；有些地方以藝術的方式改善村容村貌，助力美麗鄉村建設；有些地方以文化創意推動農村手工藝、土特產走出大山……但也要看到，藝術鄉建仍然處於探索發展階段，如何進一步完善其協作性、互動性，凸顯地域性、創新性，以使鄉村更美好？值得深入思考。 讓鄉村更美 愛美之心人皆有之。美的視覺語言形象又直觀，更易被人們感知、理解和認可，在信息交流、概念傳達、思想表述方面，更有利於實現友好溝通。 在浙江省寧波市寧海縣前童鎮大鄭村，中國人民大學藝術學院“藝鄉建”團隊用藝術和設計語言，使村子從潔化、美化向藝術化轉變。公共藝術作品《共生》，是用藝術點亮鄉村的開端。在大樟樹下，石頭與古樹融為一體，意喻“和諧共生”。慢慢的，小村莊的風景越來越美，原來簡陋的白牆被重新設計，刻上山水畫，並鑲了木框，“山水牆”成了村裡的“網紅打卡地”。此外，涼亭、竹園、故事牆、咖啡廳、美麗庭院也不斷被改造升級……大鄭村的面貌煥然一新。 藝術不僅可以美化鄉村風貌，更是美好生活的助推器。當藝術與生活融為一體，人們的獲得感和幸福感也會大大提升。衢州柑橘文化藝術節以“農業＋藝術”為切入點，通過藝術設計將新理念、新技術、新業態、新模式向農業生產的不同環節滲透和拓展。比如，一個個以柑橘為材料設計的雕塑充滿趣味；畫橘子、創意攝影、線上投票等活動環節，增強了互動性。就其本質而言，柑橘文化藝術節屬於公共藝術，具有多元性，尤其強調藝術、文化、社會、經濟的多元融合。 藝術，正以自身的啟迪性、地域性和生長性，在美化鄉村風貌、推動鄉村生產生活生態健康發展、助力精准扶貧等方面，發揮著不可替代的作用。 為鄉村賦能 設計介入鄉村，通常有兩種方式：一種是服務型設計，關注優化鄉村經濟、文化、社會、生態等，想用戶所想、超用戶所想，是藝術鄉建孵化產品、實現設計語言提升的重點；一種是賦能型設計，聚焦村民自身能力的拓展，是藝術介入鄉村振興的獨特發力點，在激活鄉村內生動力方面發揮著重要作用。在實踐中，以藝術為手段，以村民參與為保障，堅持“服務”和“賦能”兩條腿走路，既關注物的“創造”，又重視人的“塑造”，已成為藝術鄉建的重要路徑。 20世紀80年代末以前，湖北省孝感市孝昌縣王店鎮樊家灣以打石磨為主要產業。隨著社會發展，技術取代人工，石磨逐漸退出視野。然而，當地的石匠還在，石藝還在，山和石也還在。因此，設計團隊決定通過藝術設計，重新開發石藝，提高石頭的利用率，比如在石頭上繪畫，研發茶台、茶具等文創產品。同時，團隊將一些桌墊、桌旗圖案分發給村民，教村民帶著遊客共同製作，既增加了遊客的體驗感，也帶動了村民的積極性。 在藝術鄉建中，既要引導村民參與，也要充分發揮、尊重村民的智慧。當下，許多設計團隊將村民視為重要成員，二者共同參與創作和改造工程，就地取材、因地制宜，打造藝術鄉村。比如，在浙江省寧波市寧海縣大鄭村、葛家村等地，設計團隊鼓勵村民運用在工藝、材料、營建等方面的智慧和經驗，與團隊一同建設美麗鄉村。一些村民的藝術創造能力得到提升，一些掌握傳統技藝的村民，在參與設計和生產文創產品過程中，找到了用武之地。 以藝術的方式融入鄉村振興，是促進鄉風文明建設的重要抓手。比如，在參與藝術鄉建過程中，有村民把原本歸屬不明的地塊讓出，作為公共藝術空間；許多村民為了維護村中的公共藝術作品，開始主動關心村中事宜，進行垃圾分類。從一開始的心存質疑，到深度參與，再到積極維護，村民的內生動力被激發，精神面貌也有了變化。 借助藝術的觀念、設計思維、設計方法、設計文化，讓村民行動起來、參與進來，是藝術鄉建的重要意義所在。只有村民以主體身份全程參與，藝術介入鄉村振興才能真正落地。 開鄉韵新聲 鄉村是古樸的。廣袤的鄉土大地，承載著厚重的農耕文化，濃縮著輝煌的中華文明。鄉村也是年輕的。當藝術與創意激活鄉土文化資源，小小村莊潛力無限。 如何使鄉村兼具古樸與青春之美？一方面，不能盲目城市化，新的藝術空間應當在建設規格、尺度、材料等方面融入文化傳統、地域特色；另一方面，設計師應秉持“化古開今”的理念，開古韵新聲，在鄉村建設中引入植根傳統的現代藝術語言。 安徽省鳳陽縣小崗村具有敢闖敢試、敢為人先的優良傳統。在大包幹蒸穀米的包裝設計中，設計團隊將小崗精神與產品特色相結合，以“小崗精神造好飯”為主題，設計該品牌的包裝主圖形。圖形融合小崗村標誌性建築“大牌坊”、自主研發的蒸穀米製作流程以及安徽地方特色“花鼓戲”，既彰顯了品牌的價值，亦傳遞出小崗精神的深刻內涵。其實，每個地方都有其獨特的人文歷史底蘊。通過視覺化的語言、藝術化的方式挖掘地域文化基因，講好鄉土故事，是守正創新的重要途徑。 非物質文化遺產是傳統村落的重要文化資源，如何使其活起來？創新同樣關鍵。一些實踐者運用藝術手段將傳統文化符號轉譯成通用語言，創新色彩、圖樣、功能等，讓傳統工藝與當代生活相融。經過精心設計的非物質文化遺產類旅遊紀念品，既豐富了遊客的旅遊體驗，又成為獨具特色和創意的非物質文化遺產展示窗口，實現了文化的活態保護。 面向未來，藝術鄉建應在尊重傳統文脈與地域精神的基礎上，於形式語言表達方面，融入當代元素，面向新時代、創造新文化，助力鄉村美好新生活。 來源：人民日報 作者：陳炯

title: “藝術鄉建”，為美好生活添彩


content_text:
【大纪元2020年10月13日讯】说起韩国泡菜，一般总想起红辣辣的白菜泡菜，然而从宫中御膳桌到清淡的寺院里、乃至为牙齿松动的老年人、或为贵族所设计的各式韩国泡菜，超过200种！3000年历史的韩国泡菜，揉合青、红、黄、黑、白五行五方之色，形成五味俱全的独特文化风味。

疫情期间 韩国泡菜全球热销2020年中共病毒（武汉肺炎）肆虐全球，夺走了超过百万人的生命。提高自身免疫力、关注生命健康，成了2020年的健康议题。以新鲜蔬菜为原料的韩国泡菜，含有丰富的维生素和钙、磷等无机物，泡菜在发酵过程中能产生一种对人体有益的的乳酸菌，不仅使泡菜更美味，还能抑制肠内的其他菌，防止不正常的发酵，抑制病菌。

根据英国《太阳报》（The Sun）报导，法国蒙佩利尔大学胸腔医学名誉教授Dr. Jean Bousquet，率领其团队，研究出不同国家的饮食文化与新冠肺炎死亡率的关系。他发现，若日常饮食加入了发酵蔬菜的话，患者死亡率有望降低。

根据韩国农水产食品流通公社（aT）的统计数据，韩国泡菜出口额连续4个月两位数增长。媒体报导，发酵食品对中共病毒（COVID-19）有好处。（aT提供）就以上研究成果，Jean Bousquet及其团队建议大家食早餐时，不妨加入一些发酵蔬菜，又特别提醒：“病毒的传播极其严重，却不是太多人关注到它跟饮食地域和习惯的差异，然而，饮食结构的转变，很可能会给我们带来莫大好处。”

根据韩国农水产食品流通公社（Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation，简称aT）的统计数据，韩国泡菜出口额连续4个月两位数增长。韩国媒体报导，发酵食品对中共病毒（COVID-19）有好处。

韩国泡菜的独特功效韩国泡菜不仅美味可口，还能为人体提供充足的营养。 泡菜也被认为具有提高人体免疫力、预防癌症等功效。美国健康专业杂志《Health》将泡菜评为世界五大健康食品之一。联合国教科文组织将社区集体制作泡菜的传统习俗列为世界文化遗产。

泡菜有益健康，关键在于发酵过程。早在数千年之前，古人就懂得让食物发酵，发酵食物含有丰富的益生菌，有益消化系统。泡菜除了对肠道有益的益生菌，也富含维生素A与B，以及钙铁等矿物质。泡菜中的辣椒、蒜、姜、葱、韭菜等佐料可杀菌、促进消化酶分泌。

★预防肥胖

泡菜所含的辣椒素，能够促进代谢、加速体内脂肪燃烧，并且还能降低胆固醇。因此韩国泡菜是是韩国女性维持身材的祖传秘方。泡菜的辛辣也能促进胃酸分泌，有助消化吸收。

★乳酸菌助消化防治便秘

泡菜是发酵食品，因此含有丰富的乳酸菌，能够抑制肠内坏菌的繁殖，促进胃肠内蛋白质分解□的分泌，从而改善肠道功能、帮助消化。

★预防胃癌大肠癌

大蒜有预防胃癌的效果，大蒜也是泡菜中不可缺少的重要食材。研究发现，将泡菜萃取物放入肠癌细胞中，能够在短时间内让癌细胞大量减少，具有非常明显的防癌效果。

★美颜美容抗衰老

泡菜富含抗氧化物质，包括维生素C、多酚化合物和叶绿素等，可以抑制和消除体内活性氧生成，可以减缓衰老。也可以抑制皮肤细胞损伤，保护皮肤免受紫外线损伤，达到养颜美容的效果。

活用韩国泡菜的美味料理在传统作法中，泡菜是作为配菜或者炖泡菜汤喝。现在泡菜的用途越来越广泛，除了能够搭配石锅拌饭、炒年糕等料理外，也可用于炒饭、火锅、饺子，或者与肉类拌炒。

★泡菜炒饭

中国人喜欢吃韩国泡菜的为数不少，但是并不怎么了解用泡菜做食料的家常料理方式。在韩国顿顿吃的泡菜，难免有变酸的时候，人们常常利用泡菜做炒饭，味道好，做法也超简单。

韩国泡菜炒饭的特色是：不管加什么样的肉类、蔬菜和材料，一致的叫法是泡菜炒饭；还有不同于中国的鸡蛋炒饭打碎鸡蛋炒，韩国泡菜炒饭只是在炒好的饭上面放上煎鸡蛋，半熟或全熟都可以。泡菜的自然红色加煎鸡蛋的蛋黄色和白色均匀相配，再加上泡菜炒饭的香味，刺激食欲绰绰有余。

★泡菜麻辣烫

麻辣烫堪称中国的国民美食，承载着很多人的美好记忆。万能的麻辣烫可谓无所不涮、无所不烫，风马牛不相及的东西因为一个锅而结缘，彼此渗透、水乳交融。这美味的麻辣烫如果再添加一点泡菜，岂不是更有味道？

融合辣味、酸味和香味的泡菜麻辣烫，极具韩国风味。让您越吃越上瘾麻辣风味，加上泡菜的酸味和花生的香气，每种食材在口中带来多种融合的口感。

★泡菜饺子

饺子可是中国人百吃不厌、人见人爱的传统美食。家常口味的有白菜馅、芹菜馅、韭菜馅等。人们也经常翻新口味，尝试把各种食材都包在饺子里，鱼肉、鸡肉、牛肉、羊肉等各种口味，各具特色。

这款泡菜饺子以辣白菜、豆腐和猪肉为主要食材，极具韩国特色，鲜嫩多汁，开胃爽口，是中韩料理的完美融合。

★泡菜烤鸡

烤鸡是美国感恩节、圣诞节大餐的主菜，但并不是华人的最爱。如果将西式的烤鸡和韩国泡菜放在一起，将会带来怎么的美味？

将整只鸡切成小块，在上面撒上海盐和黑胡椒，腌制10分钟。将腌制好的鸡肉烧至金黄色，然后加入泡菜和鸡汤，煮沸后转移到烤箱中，烤45分钟即可。◇

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情 死亡

title: 韩国泡菜 吃饭就是香


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月12日 18:15

视频简介：北京时间10月12日，CBA联盟在北京举行2020-21赛季新闻发布会，正式宣布新赛季将于10月17日在浙江省诸暨市开战。

title: [CBA]CBA新赛季将于10月17日扬帆起航


content_text:
Unlike in many countries where meeting online is routine, Pakistanis who use dating apps regularly face harassment and judgmental relatives — and now also have to contend with a government clampdown

After endlessly swiping through pictureless profiles on dating apps, Muhammad Ali Shah still hasn’t found the one — or really anyone — to get serious with in Pakistan.

In the ultra-conservative Islamic republic, where arranged marriages are the norm, he says many women choose to stay anonymous, making online dating matches tricky.

“It’s slim pickings,” sighs the 36-year-old entrepreneur living in the capital Islamabad, saying friends have called him “desperate” and a “man whore” after going on dozens of dates over the past three years to little avail.

Hareem Shah, a Pakistani TikTok celebrity, talks on Saturday with journalists after the government imposed a ban on the online short-video sharing platform TikTok, in Karachi, Pakistan. The Pakistan Telecommunication Authority also blocked popular dating applications such as Tinder and Grindr last month. Photo: EPA-EFE

Unlike in many countries where meeting online is routine, Pakistanis who use dating apps regularly face harassment and judgmental relatives — and now also have to contend with a government clampdown.

Women users in particular fear possible retribution and often reveal little about themselves — using cartoons, avatars, or random pictures of nature instead of a profile photo.

“Girls aren’t comfortable... so they don’t really put their pictures or their real names. So it’s a guessing game,” explains Shah. The self-described conversationalist relies instead on humorous ice breakers with new matches to kickstart chats, and only asks for a picture if the potential date is comfortable and possibly up for meeting.

“Most of the time I’m just left swiping because there aren’t any pictures. There’s no real information. The names are not there,” adds Shah.

“I don’t blame women for being so careful. I actually think it’s very smart.”

Securing a date is just the first hurdle.

In the self-proclaimed “Land of the Pure” — where sexual relations outside marriage, and homosexuality, are punishable with prison sentences — dating culture is unfamiliar.

“People don’t really understand the concept (of dating) in Pakistan,” explains Shah, who started to use the apps after his divorce.

“You meet them once or twice and then they will be like ‘we are looking for something serious’.”

‘TABOO’

A 27-year-old woman from Islamabad who was brave enough to post real photos and her name said it was “kind of taboo to be on Tinder.”

“I was getting phone calls from friends saying ‘I can’t believe you’re on Tinder,’” she said, asking not to be named, adding that she connected with both women and men.

But she eventually deleted the app once business clients started trying to interact with her on it.

She says some of her friends who were willing to take the risk have found varying levels of success, but only after going on carefully planned dates.

“What we do when a friend of ours is going on a Tinder date, we normally just hang out at the same place,” she adds. “We make it sort of safe.”

If finding love online was already difficult, authorities last month banned Tinder, Grindr and other popular apps for failing to “moderate” their content.

The move dealt a fresh blow to what is already a niche scene in the country of 220 million people, where most online daters come from the middle and upper classes in Pakistan’s urban areas. The ban leaves other apps like Minder and Bumble outside the dragnet, while savvy users like Shah have already resorted to using VPNs to bypass the prohibition for popular platforms like Tinder. “The biggest impact is the convenience and constancy that major stakeholders like Tinder and Grindr provided Pakistanis,” says Zulfiqar Suhail Mannan, a 22-year-old musician and educator living in Lahore who identifies as being part of the LGBTQ community.

For the more traditionally inclined, life without dating apps will serve as a return to normality.

“Dating is not part of our culture or religion. Things need to be done in a halal way -- especially something as important as finding a life partner,” explains a 50-year-old matchmaker based in Karachi who has been helping families find suitable partners for arranged marriages for over a decade. “Banning these dating apps is a way to preserve our traditions.”

But despite the potential pitfalls, some say finding love online is possible and a way to avoid arranged marriages.

“I’d simply had it with the whole culture of arranged marriage in Pakistan, where I’m paraded around in front of mothers, sisters and matchmakers as they pick on my flaws and remind me how I’m not worthy of their son,” says a 23-year-old medical student living in Lahore who met her husband on Tinder and asked not to be named. “It took a while until I found someone I could trust, respect and rely on,” she adds. “But I found him on my own terms, and that’s what makes it special too.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Swiping right: Slim pickings for Pakistan’s online daters


content_text:
兒童含鈣健齒噴霧天天使用. 守護孩子的牙齒健康玉媽咪相當注重. 也很努力的在照顧寶貝的口腔清潔及牙齒健康從出生到１歲．只要喝完奶或吃完東西，我都會以紗布幫忙擦拭乾淨到了1歲半左右．開始以牙刷來代替口腔做清潔．一直到了3歲，開始讓孩子們嚐試自己刷牙. 培養他們口腔清潔「習慣的養成」

之前和大家分享過．口腔護理專家-齒妍堂的兒童含鈣健齒漱口水來. 我家孩子都會搭配著使用. 來鞏固牙齒健康淡淡的香甜味. 孩子們超愛的. 每次飯後都會主動漱口．深深覺得齒妍堂的產品超厲害的. 完全捉住孩子的心！最近發現．齒妍堂有一款萬年明星商品－＂T-SPRAY Kids 兒童含鈣健齒噴霧＂同樣也是有多種水果風味．只要噴幾下就能隨時清潔牙齒. 感覺超方便的！

用餐完畢/刷牙完後．或晚上睡前．在嘴裡噴２～３下．能輕鬆維護牙齒健康

T-SPRAY Kids 兒童含鈣健齒噴霧. 是美國紐約大學牙醫博士推薦的一款優質產品在今年２０２０年已獲得國家玉山獎

健齒噴霧是專為０～１２歲以下所設計的．正值成長期（換牙階段）的兒童都很需要它天天使用．來平衡口中酸鹼值．補足牙齒所需的營養

第一次接觸到這款健齒噴霧時．心想：這噴起來甜甜的，真的可以照顧到牙齒嗎？後來經過我的認真了解．才發現這是一款無糖零熱量的產品裏頭特別添加的木糖醇／乳酸鈣．經過多項實驗證實．是真的可以鞏固牙齒健康．減少牙菌斑生成機會

產品已通過SGS．lnterek．S.mutans等檢驗單位經美國USP.51品質安全測試為１００％食品級成分無添加防腐劑．無重金屬．無酒精．無氟．無氟沙等～給孩子使用我很放心

健齒噴霧共有五種口味哈密瓜／葡萄／水蜜桃／草莓／牛奶這次和大家分享的是“兒童含鈣健齒噴霧組合”．內含草莓／葡萄／牛奶三種口味（口味固定的）

和市售的的健齒噴霧產品不同的是裡頭特別添加獨家的含鈣配方．噴入口中能及時補充營養．含鈣量是１０倍以上

每瓶容量２０ml別看它小小一瓶．打開後約可噴１５０次

小瓶裝設計．包包的側袋／化妝包／零錢包都放的下．外出可隨時拿取使用

每瓶噴霧皆有附蓋子．所以放在包包不怕有擠壓到外漏問題

貼心的噴頭設計，單手按壓很好操作

我家小孩現在只要外出．都會指定要放入自己的包包裏頭，隨身帶著走不離身媽媽心想：應該只有齒妍堂的產品. 才能帶來如此大的魅力吧！

我家兩個小妞說三種口味她們都超愛的姐姐手上這個草莓口味. 有草莓氣味外. 也有水果香甜口感通常吃完東西．她都會自己熟練的拿起來噴三下

妹妹：我都有記得噴. 牙齒才會漂亮

健齒噴霧的成分全部都是可食用的所以噴在牙齒表面上後．不需要另外漱口甜甜的口感是因為添加了木糖醇．這是從植物中提煉出的一種天然甜味劑甜甜的滋味代替了糖讓每個孩子第一次使用接受度就超高的

有時忘記幫寶貝噴．他都會自動提醒我：媽媽你忘記幫我噴健齒噴霧了～

每一種水果味道都很天然．而牛奶則是有淡淡的奶香味媽媽我有偷偷噴一下．滋味真的挺不錯的！難怪孩子這麼愛～自從寶貝接觸到健齒噴霧後．每天都一定會定時噴．好棒棒！

齒妍堂推出的產品不僅收到許多家長的肯定. 就連孩子也是愛不釋手這次推薦的健齒噴霧. 真的很方便！外出吃飯完拿出來噴幾下就能立刻清潔牙齒．替口腔環境打造出完整的城牆．鞏固健康！以上. 就是我和寶貝們說實際使用的心得感想．分享給各位爸爸媽媽唷～

更多產品資訊：https://bit.ly/36Bzyqm

journalist: 小玉媽咪

title: ｜育兒好物｜T-SPRAY Kids 兒童含鈣健齒噴霧．小巧外型攜帶方便．守護牙齒的健康-玉媽咪好食生活誌-欣傳媒生活頻道