content_text:
The West has been wary of China’s rise as a scientific superpower, but the COVID-19 pandemic has made it impossible to ignore

It started badly, with gag orders, cover-ups and ignored offers of help from overseas, but then the Chinese government seized the narrative. It reined in the burgeoning epidemic of COVID-19 at home and started exporting its rapidly accumulating scientific knowledge of the disease to the rest of the world.

Chinese science has often been marginalized and even mistrusted in the West.

However, will the pandemic change its standing in the world?

“China has moved from student to teacher,” said Kate Mason, an anthropologist at Brown University in Rhode Island and author of Infectious Change, an account of how the 2002-2003 epidemic of SARS in China transformed the way the country managed public health.

After SARS, Western experts went to China to help it put in place an evidence-based health system that was informed by international research, she said.

That system now exists, with its most visible symbol being the Chinese Center for Disease Control and Prevention in Beijing, and this time it has been Chinese experts giving instruction abroad.

“It has been a good year for China,” Mason said.

However, China has long held a goal to lead the world in science and it was already well on its way to achieving it before the pandemic.

Five years ago, it did not appear in the top 10 countries for university rankings; this year, it is joint sixth. It is second in the world for output of science and engineering publications, behind the EU, but ahead of the US, and the impact of Chinese research — as measured by the proportion of articles that are highly cited — doubled from 2000 to 2016, growing much faster than that of the US and the EU, which increased by about 10 percent and 30 percent respectively over the same period.

This turbo-charged performance reflects a long-term policy of rebuilding Chinese research and education in the post-Mao Zedong (毛澤東) era, said political scientist and China watcher Anna Ahlers of the Max Planck Institute for the History of Science (MPIWG) in Berlin.

Starting from the 1980s, the Chinese government began investing heavily in infrastructure, mass education and the training of a cadre of sophisticated researchers across all STEM disciplines of science, technology, engineering and mathematics.

Then, 20 years ago, its focus shifted outward — to achieving global prominence.

Among the initiatives that were devised in this new phase were programs for recruiting talent from abroad, such as the Thousand Talents Plan, and, domestically, a system of incentives for scientists to publish.

These bore fruit, as reflected in the rankings, but they also had negative consequences. The pressure to publish — with large cash bonuses paid to scientists for papers appearing in top scientific journals — resulted in an increase in academic fraud.

Meanwhile, the Thousand Talents Plan has been criticized by the US, Canada and others as a vehicle for espionage and intellectual property theft — criticisms that have been lent credence by cases such as that of Harvard nanotechnology expert Charles Lieber, who was arrested earlier this year for allegedly lying about his involvement in the program.

These tensions reflect a deep ambivalence in the rest of the world with regard to China’s emergence as a scientific superpower that the pandemic has only accentuated by highlighting that neither viruses nor science can be contained within national borders.

On the one hand, there is clear recognition that far less would be understood about COVID-19 and the virus that causes it without Chinese research. On the other, there are well-founded concerns about engaging with an authoritarian, one-party regime with a proven disregard for human rights. Muddying an already complex picture are national interests, and a US-China trade dispute.

The Thousand Talents Plan distills these tensions. Many wealthy countries have lured talent from abroad — in fact, it was the UK’s Royal Society that coined the term “brain drain” to describe the exodus of British talent to the US and Canada in the 1950s and 1960s.

However, questions have been raised about how China uses that talent and the technology that comes with it.

“The main concern is how the Chinese Communist Party [CCP] uses technology for the oppression of its people,” said James Jin Kang, a cybersecurity expert at Edith Cowan University in Perth, Australia.

He added that anyone buying technology developed in China should worry about data privacy, and that the pandemic has made it easier for China to recruit scientists who are working from home and hence subjected to less institutional oversight than usual.

China’s approach to ethics has drawn attention in a different way, now that there is a very real prospect of it being the first country to approve a vaccine against COVID-19 and perhaps also to develop effective treatments for the disease.

“China’s very good at speed,” Mason said. “If the game is speed, they’re going to win.”

There seems little doubt that the CCP is pushing its scientists to hand it that propaganda coup, causing some to ask what shortcuts are being taken in the process.

Ethical rules do exist in Chinese academia, Ahlers said, though their enforcement is sometimes lax — as illustrated by the case of He Jiankui (賀建奎), the scientist who in 2018 announced that he had edited the genes of human babies for the first time. He was punished later, though, with a prison sentence.

There is also greater emphasis on the collective good than in Western countries, so that testing an experimental COVID-19 vaccine on military personnel — which might be considered unacceptable in Europe or the US — is more acceptable there.

Yangyang Cheng, a physicist at Cornell University in New York and sometime critic of the Chinese regime, has written about how loyalty to the CCP overrides ethical considerations in China — with troubling implications for research.

However, she pointed out that debates about what is ethical with respect to a vaccine have raged in the US, too, and that Westerners need to ask themselves what they are really concerned about when they look East.

“Are they concerned because it is being done unethically, or because it is being done in China?” she asked. “I think these two things are often conflated.”

Cheng has been struck by the Sinophobia on display in the West since the beginning of the pandemic, starting with scrutiny of Chinese eating habits and ridicule of members of the Chinese diaspora preparing for a pandemic long before their fellow citizens of non-Chinese origin — who were more likely to regard COVID-19 as an exclusively Chinese problem.

“There’s not just a residual, but a very active Sinophobia in the West,” said Christos Lynteris, a medical anthropologist at the University of St Andrews.

That is unfortunate, because it can prevent foreign observers from taking a clear-eyed view of how China is changing and what problems it faces itself, he said.

For Harry Yi-Jui Wu (吳易睿), a historian of medicine at the University of Hong Kong, these include the increasing ungovernability of Chinese — including scientists.

Before the 1980s, science was a state-sanctioned, collective enterprise. Afterward, it became more individualistic and commercially oriented.

“Scientists took more pride in publishing in high-impact journals and in obtaining patents,” Wu said.

Though there was still political interference in the choice of research subjects, and over the publication process, the science itself — the gathering and analysis of data — was relatively free.

“These are paradoxes that are very common in authoritarian or totalitarian regimes,” Lynteris said.

The regime has also made adjustments to its strategy, to keep its ultimate goal of global scientific leadership in sight.

Earlier this year, for example, it banned bonuses for publications, encouraging researchers to focus on impact instead, and to publish more in Chinese journals.

It has its own fears about foreign espionage. A draft data security law unveiled this year could limit the international sharing of data generated in China.

Given the sway China already holds scientifically, as Sonia Qingyang Li of the MPIWG writes in a forthcoming paper, the impact of such changes “will likely be felt globally.”

The increasing ungovernability of Chinese scientists has also been revealed by the pandemic.

As science journalist Debora Mackenzie says in her book COVID-19: The Pandemic That Never Should Have Happened and How to Stop the Next One, a lab in Shanghai that tried to raise the alarm over the new virus was shut down in early January.

However, Cheng said the censorship can be traced back to local, not central, authorities.

“The central government is not directing that censorship directly,” she said. “But it has created this environment of fear and tension in which local politicians are motivated to suppress any bad news.”

The social credit system for monitoring trustworthiness, which has been under construction for five years, could be seen as an instrument of the self-discipline that the CCP has imposed since hardline Chinese President Xi Jinping (習近平) came to power to help it maintain control. It is not the only one.

Wu is planning to leave Hong Kong soon, feeling that it is no longer safe to investigate Chinese history critically there.

Such a perception is hardly conducive to China’s attempts to portray itself as an attractive place to conduct science and Ahlers said that Thousand Talents has hit a ceiling in terms of recruiting foreign talent.

Besides returning Chinese academics, that talent has mainly consisted of retired professors.

“China is missing out on the intermediate stratum of active, up-and-coming, mid-career scientists,” she said.

How will these tensions be resolved? Within 20 years, Kang predicted, the CCP will be forced to loosen its grip and give Chinese people more freedom — including more scientific freedom.

Until then, he said, it will continue to behave aggressively, using technology to increase its power, unless Western nations cooperate to prevent it.

The pandemic might provide an opportunity to establish the ground rules of a new relationship. Many Chinese feel pride in the way their government has handled the crisis, especially when they compare it with the responses of governments in supposedly advanced nations.

“Many of my friends who are professors say we did well, we set an example — why didn’t the West want to learn? Is it pride?” said economist Dabo Guan (關大博) of Tsinghua University in Beijing and University College London.

Prominent Chinese biomedical scientists have expressed dismay and irritation at persistent Western hostility.

“They see this double standard in how we look at China and what we do ourselves,” Ahlers said.

“We should welcome China’s growth in science,” said Venki Ramakrishnan, Nobel laureate and president of the Royal Society.

For him, that means China should be free to recruit overseas, as Western nations have for decades.

“But at the same time, we should stand up for what we consider our values, which I believe are universal values — they’re not the preserve of the West. They are those values that ensure that science and, indeed, humanity flourish,” he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Can we trust Chinese COVID-19 science?


content_text: 2020台北上海城市論壇 2020上海台北“雙城論壇”于7月22日採用視訊方式舉辦，在上海市與台北市分別設立會場，此次論壇以“城市防疫交流與經濟合作”為主題。上海市長龔正將與台北市長柯文哲跨海連線，通過交流研討，分享兩市在衛生醫療、產業經濟、智慧交通、區域治理與合作等方面的經驗。 林崇傑：如何帶領台北產業邁向後疫情時代 (2020-07-25 00:26:41) 中評社北京7月25日電（記者 李娜）台北市府產業發展局局長林崇傑日前在2020雙城論壇的“產業經濟交流分論壇”上就“後疫情時代產業趨勢與轉機”發表看法。他表示，面對這次疫情衝擊，台北市政府產業發展局要思考如何扮演適切角色，協助產業與民眾共同面對疫情帶來的影響與改變，創造新的機會與可能性，成功帶領... 吳金城：如何抓住疫情後的產業新機遇 (2020-07-25 00:26:14) 中評社北京7月25日電（記者 李娜）“面對全球疫情最有效手段就是守望相助共同發展。柯文哲市長說後續還要繼續加強產業合作交流共同，這給了我們很大信心。”上海市經濟和信息化委員會主任吳金城日前在2020雙城論壇“產業經濟交流”分論壇上說，“我們堅信上海和台北的發展將為世界帶來更大的機遇，我們也希望兩... 王振：長三角如何打造強勁活躍增長極 (2020-07-25 00:25:49) 中評社北京7月25日電（記者 李娜）上海社會科學院副院長王振日前在2020雙城論壇“區域治理與合作”分論壇上發表“長三角：共築強勁活躍增長極”的主題演講，與台北市嘉賓分享對於新時代的新要求，長三角地區要釋放一體化改革發展創新動能的探索和經驗。 圍繞一市三省怎麼共同合作來打造增長極？王振...

taiwan-subdivisions: 金城 成功

things: 經濟 防疫

title: 中國評論新聞-時事專題


content_text:
【記者徐翠玲、林紫馨、賴玟茹／臺北報導】今年雖有颱風生成，但都對臺灣沒有直接影響，加上夏季降雨偏少，全臺水情從北到南都告急。經濟部粉專12日指出，臺灣平均一年會有3.5個颱風。受到氣候異常影響，今年是1964年以來，臺灣第一次沒有颱風侵襲，造成水庫集水區雨量銳減，如桃園至嘉義水庫集水區，就創下歷史有紀錄以來最低降雨量，呼籲大家共同支援省水。

經濟部表示，颱風侵襲是天災，可能會造成生命財產損害，但今年颱風都沒來，卻也造成雨量太少的問題。經濟部從7月就開始預警、調度跟節水，預先準備因應各種水情狀況。颱風也會造成水庫泥沙淤積問題，這次趁著沒有颱風，加緊來做平常已經進行的水庫清淤工作。今年水庫清淤量達到1,222萬立方公尺，是歷年平均的兩倍以上。

天氣風險公司總經理彭啟明在臉書粉專說，今年的15號颱風，在周六（10日）晚上生成，登陸越南後減弱為熱帶性低氣壓，這也讓今年終於突破了2010年14個颱風的最少紀錄，而另外一個在菲律賓西側的熱帶性低氣壓，有機會在12日成為今年第16號颱風南卡，不過，強度增強有限，將往海南到越南北方接近，對臺灣沒有直接影響，頂多就是外圍水氣接近，讓12、13日兩天東半部雨勢增多。

彭啟明提及，菲律賓東側也有一個低壓發展中，周未有機會發展生成17號颱風沙德爾，沙德爾的走向會影響菲律賓然後往越南，對臺灣也沒有直接威脅，但進入南海後，外圍水氣又將導致周五至周日（16至18日）迎風面區域雨勢增加，未來一周迎風面地區將是容易下雨的天氣。但這樣的降雨對植物是很不錯的雨勢，對水庫幫助卻有限。展望未來進入秋冬，除非有規模的颱風影響，才會有顯著的降雨，未來還是要很謹慎的省水、節水，珍惜寶貴的水資源。

教育部分享省水六式

教育部12日在臉書分享省水6式，包括洗澡改淋浴及隨手關水、熱水流出前的冷水或除溼機收集的水可再利用於澆花或沖馬桶等、洗臉以臉盆代替水流沖洗、刷牙使用漱口杯，不要一直開著水龍頭、澆花以洗菜或洗米水代替、洗手肥皂搓揉時及洗手後把水龍頭關緊，號召大家一起省水。

颱風南卡 對臺無直接影響

中央氣象局表示，位於南海的熱帶性低氣壓12日下午2時增強為今年16號颱風「南卡」（NANGKA），氣象局預估，颱風未來將朝海南島移動，最快13日下午就會碰觸到陸地，但對臺灣沒有直接影響。◇

countries: 越南 菲律賓 臺灣

taiwan-subdivisions: 嘉義 臺北 桃園

title: 1964年來首度無颱 經濟部籲省水


content_text:
〔記者陳彥廷／屏東報導〕設籍新竹市的男子李孟居被聘為屏東縣枋寮鄉公所的無給職鄉政顧問，去年8月原本要和鄉長陳亞麟到印尼參加會議，豈料他先赴香港後就失聯，中國隨後稱其因違反該國國安而被逮捕，音訊全無1年多，昨天卻突然於中國央視鏡頭前現身，更疑似「被道歉」，在雙十節重炒「被自白」的台諜案，陳亞麟強調，是攘外大外宣，同時也是企圖轉移內部壓力的安內大內宣。

陳亞麟說，他去年8月和李孟居相約在印尼日惹，但李孟居先去了香港，直到會議前都未現身，他覺得事情不對勁，因此先回報我國陸委會，後來中國對外竟羅織李是顛覆國安，而無緣無故被消失到今年10月才「被自白」，這也讓台灣人更了解對岸是什麼樣的政權。

陳亞麟指出，今天這個行為代表中共內部及高層都非常混亂，這個事件不僅是試圖移轉全世界對武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響到全世界的焦點，對內也包括長江流域治水不力，同時對台灣作大外宣及中國內部作大內宣，在雙十連假重炒，不僅是說給台灣人聽，最主要是說給中國內部蠢蠢欲動的準備要推翻現有政權的內部壓力，試圖移轉壓力。

媒體並問及中國特意釋放出有關在支持反送中後若被遣返回台就可以選立委的政治炒作，陳亞麟則回應，這不過是一個聊天打屁群組的玩笑話，政治工作者自然會聊天，而身為政治工作者，就是繼續作好鄉長這個職位的工作，也反譏中國卻把這個小組當作是「台獨骨幹群組」，情治能力實在是用想像的比較快；他話鋒一轉指出，這也是中共大外宣的慣用技倆，在民主國家作任何政治理念的倡述都是可以允許的，都是非常正常不過的事情，很遺憾孟居發生這樣的事情，他也呼籲中共釋放李孟居，不應該用這樣的沒有法定程序的方式讓他說出不想說的話。

媒體提問，當時拍攝大量解放軍軍車進入場館的畫面，是不是企圖要影響台灣的總統大選，陳亞麟則回應，他無法代表李孟居回答這方面的問題，但他認為，民主國家軍車在街上跑來跑去，大家拍攝也是平常的事情，像是鄰近鄉鎮的聯興操演，圍觀的民人還不夠多嗎？且李孟居只是平常的望遠鏡商人，卻很不巧遭中共政治操作。

媒體再提問李孟居說法，是中共是分化你們的感情？陳亞麟則說，這自不在話下，全台灣人都知道這是中共常使用的技倆，就是操弄分化，但他相信，中共這樣講，台灣人會更團結。他並強調，選上鄉長後未打算要去香港、中國，因此不會有相關的紀錄。

countries: 中國 台灣 印尼 香港 尼日

events: COVID-19 反送中 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 大內 屏東縣 屏東 新竹市 枋寮

title: 中國雙十節重炒「被自白」台諜 陳亞麟：內部混亂轉移焦點


content_text:
娛樂中心／林呈育報導

女星Makiyo（川島茉樹代）2012年因為酒醉踹運將事件，演藝事業一落千丈，她只好轉向經營其他產業，即便在保養品、飾品等副業上有不錯的發展，Makiyo似乎仍是熱愛在鏡頭前表現，最近她就被週刊直擊和4名男子一起用餐，其中一位竟是「外星人名嘴」眭澔平，週刊指出，Makiyo即將有一個全新的線上節目。

▲Makiyo。（圖／Vidol提供）

據《CTWANT》報導，Makiyo在9月29日晚間，穿著骷髏頭黑T、肩背香奈兒包包，現身在台北小巨蛋附近的餐廳，吃了大概2個半小時後，Makiyo拿著大包小包，疑似是打包的食物，在多名男子的陪伴下，步出了餐廳，其中一名被發現是資深媒體人眭澔平，週刊形容，Makiyo和眭澔平相談甚歡，一度笑到合不攏嘴，最後Makiyo獨自搭乘計程車回到住處。

▲Makiyo和眭澔平一同用餐。（圖／翻攝自眭澔平臉書）

週刊提到，Makiyo這次沒有經紀助理或姊姊陪同，是獨自一人前往和多名男子的聚會，當時她在工作人員的引導進入包廂，裡頭有「金主」相中Makiyo的魅力，打算邀請她參與線上節目的錄製，後來又因為看到眭澔平也有出席，推測2人未來將有合作。

▲Makiyo將有線上節目。（圖／Vidol提供）

事實上，Makiyo2012年因負面風波事業歸零，她日前在Vidol《娛樂我最威》專訪坦言，每天都在想明天會爆發什麼事，「我當時怎麼吃都無法睡」，現在的她，努力做副業，積極復出，她笑說，「以前只碰酒不碰水，不醉不歸，現在都是拚命喝水啊！喝酒也不會去乾杯了」。

journalist: 林呈育

title: 踹人沉寂8年！Makiyo密會眭澔平 金主上門內幕曝 | 娛樂星聞


content_text: 美國總統大選進入最後衝刺階段，尋求連任的川普總統確診新冠肺炎後，儘管已經返回白宮，但是否完全痊癒，受到外界特別是對手民主黨總統候選人拜登的關注。根據最新檢驗結果顯示，川普從上週二返回白宮後，一連幾天的檢測，都呈現陰性，而拜登的檢測結果也是陰性。（特約記者 楊博智報導）確診感染新冠肺炎的美國總統川普，上週二出院返回白宮後，雖然恢復狀況良好，但是不是已經完全痊癒，不具傳染性，則是讓外界，特別是對手拜登高度關注。對於是不是真的已經恢復100%的健康，川普的醫療團隊，白宮醫師康利今天發布川普的健康備忘錄表示，川普已經連續好幾天的新冠肺炎病毒檢測，結果都是陰性，已經不具傳染性，這是川普確診後，醫療團隊首度證實川普檢測呈現陰性。完全復原的川普，決定加速衝刺選情，先是兩天前在白宮的南草坪舉辦百人活動暖場，今天更決定要離開白宮，前往佛羅里達州，參加大型造勢活動。而川普的對手，民主黨候選人拜登，則在前往俄亥俄州參加競選活動前，再次公布自己的檢測結果是陰性。

title: 美國總統大選造勢前夕　川普拜登再驗陰性反應


content_text: 美國職籃NBA的洛杉磯湖人隊，相隔10年摘下隊史第17座冠軍後，讓洛城居民欣喜若狂，大舉慶祝的同時，卻樂極生悲，變調成為暴力破壞和掠奪商家事件，讓洛杉磯警方最後不得不出手鎮壓，在發射橡膠子彈後，控制住局面，最終逮補76名鬧事的球迷。（特約記者 楊博智報導）洛杉磯湖人隊封王，讓地主球迷洛城民眾心情大好，雖然球隊方面沒有特別的慶祝活動，但大批湖人球迷，卻齊聚在湖人主場Staples Center狂歡，只不過歡樂的氣氛，最後敵不過腦充血，變調成為暴力破壞和掠奪商家的事件。根據洛杉磯警局發佈的消息指出，聚集慶祝的球迷，不斷的施放煙火，在氣氛太High的情況下，最終失控。先是塗鴉巴士車身，接著出現燃燒，過程中有的店家遭到掠奪，有的大樓及公共設施則是遭到破壞，迫使洛城警方出手鎮壓，而在鎮壓驅離過程中，又有球迷朝警察丟擲瓶子和雜物，不斷的叫囂後，場面就此失控，直到洛城警方發射橡膠子彈後，騷亂情況才逐漸好轉。這場變調的慶祝活動，一共有30座大樓遭到破壞，76名鬧事的民眾遭到逮捕，而洛城警方則是有8名員警在執勤中受傷，另外有2名球迷遭到橡膠子彈射傷。對於這場失控的慶祝活動，湖人隊沒有表示任何意見，現階段在疫情還沒恢復的情況下，球團沒有計畫舉行大型遊行及慶祝活動，至於會不會在網路上舉辦，目前也還沒有答案。

title: 慶祝湖人封王變騷亂　警方發射橡膠子彈逮補76人


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月12日訊】來自台灣的消息。人體生物資料庫整合平台，中央辦公室今天(12日)宣布正式成立，平台整合了34家、46萬多筆檢體資料，讓資料達到標準化，未來還有機會串接健保、健保等政府資料庫，擴大應用價值，促進精準醫療。
拉開紅色布幕，宣布人體生物資料庫整合平台，中央辦公室正式成立，衛福部次長、國衛院院長等人紛紛出席，衛福部次長表示，透過整合34家、46萬多萬筆檢體資料，讓資料格式、組織品質、申請窗口統一化，提升使用效能。
衛福部次長石崇良：「透過我們這個平台，國衛院的這個資料庫，再跟我們其它的，政府的資料庫，比如說，像我們的健保資料庫，像我們的這個死亡登記資料庫，或者是癌症登記資料庫，來做串接。對於我們未來生技產業，台灣成為亞洲生技中心，是非常重要的一個基礎建設。」
疫情期間，國衛院也在今年2月，成立了感染性生物資料庫，成功收集165例中共肺炎陽性血液檢體，協助產官學研進行相關研究。
國衛院院長梁賡義：「現在已經有19個單位申請，其中有8家是產業界，另外也是有學術單位。每個醫院其實相對很少(檢體資料)，那你做一個研究，沒有足夠樣本數，你大概結果不容易看得出來。COVID-19也因為這個平台發揮更大的功效。」
人體生物資料庫平台去年10月成立，至今已推動25家機構、醫院締約，登錄收案數超過31萬例，內容涵蓋肺癌、肝癌、大腸癌等疾病檢體，未來也將持續拓展資料庫，來提升應用價值。
新唐人亞太電視王冠霖、葉芸汝台灣台北報導

events: 疫情 COVID-19 死亡

title: Biobank中央辦公室揭牌！未來可串接健保癌症資料


content_text:
◎ 羅承宗

十月十日剛過。但Google搜尋引擎被發現若輸入「中華民國建國時間」，顯示出來的是「一九四九年十二月七日」。Google台灣公關表示因逢假日，與美國總部的時差，還需要一點時間進行內部調查（才能答覆）。生於中國的中華民國成立於一九一一年，Google的建國日期訊息的確弔詭；但若是指「在台灣」、這個台味十足的中華民國，則饒富歷史趣味。

話說一九五○年三月六日，蔣介石於台北市中山堂主持總理紀念週講演，先以「亡國之奴」自稱，對一般黨員及民意代表則稱為「亡國之主」。同月十三日，蔣介石在革命實踐研究院以「復職的目的與使命」為題，發表演講，又再次提及：「我們的中華民國到去年終就隨大陸淪陷而已經滅亡了！我們今天都已成了亡國之民…」等語，並進而表示復職的使命和目的就是「恢復中華民國，消滅共產國際」云云。

蔣介石自稱「亡國」的前一年，一九四九年，對台灣海峽兩岸來說，都是個關鍵的歷史轉捩點。在這一年，中國共產黨中央委員會主席毛澤東，於十月一日在北京天安門廣場舉行開國大典，中華人民共和國自始肇建，民國終焉。至於「轉進」台灣的中國國民黨總裁蔣介石，對這點也知之甚詳，才會有「中華民國到去年（一九四九年）終就隨大陸淪陷而已經滅亡」的感嘆。

我們是誰？以一九四九年作為原點，台灣名義上迄今為止雖仍以一九一一年成立、一九四九年已實質滅亡的「中華民國」作為裝扮性國號，並繼受來自中華民國的法律體制，但實質上是個嶄新的國度，尤其自始獨立於中華人民共和國統治之外。而這個名義上與實質上呈現的巨大落差，則是數十年來台灣政治紛擾的重要根源之一。如何透過憲政改革，讓名實相副，則是台灣當下最重要的政治改革工程之首。

（作者為南臺科技大學財經法律研究所教授兼所長）

countries: 中華民國 台灣 中國 美國 中華人民共和國

title: 自由廣場》Google掀開中華民國的秘密


content_text:
（中央社墨爾本／雪梨12日綜合外電報導）澳洲研究人員今天指出，新型冠狀病毒可在鈔票和玻璃上存活最長28天，遠超過流感病毒，因此這些研究人員強調，大家必須經常清潔器物和洗手。

澳洲聯邦科學與工業研究組織（CSIRO）的研究似乎發現，在一個高度控制的環境下，新型冠狀病毒保有傳染性的時間超過其他研究的發現。

澳洲聯邦科學與工業研究組織的研究人員發現，在攝氏20度環境下，新型冠狀病毒在塑膠鈔票和手機螢幕玻璃等平面上可保有傳染性28天。這項報告刊登在「病毒學雜誌」（Virology Journal）上。

相較下，據研究，A型流感病毒能在物體表面存活17天。（譯者：張佑之）1091013

journalist: 譯者：張佑之

title: 研究：新型冠狀病毒可在物體表面存活28天 | 國際


content_text:
勞工處宣布，在港灣道體育館為等待到新僱主家庭履新的外籍家庭傭工，所提供的新型冠狀病毒病檢測，以及相關的預約熱線1836133將暫停服務。

在天氣和交通情況許可下，有關服務會在八號熱帶氣旋警告信號取消後兩小時內恢復。

title: 勞工處宣布為外籍家傭病毒檢測及預約熱線服務暫停


content_text:
40歲台灣女星吳怡霈以甜美外型從體育主播成轉型藝人，不僅成為高人氣主持人，更陸續接下不少戲劇演出機會，近期除了登上國防部軍事節目《能戰！全民新視界》，更挑戰改編自同名電視劇的故事工廠舞台劇《我們與惡的距離》，在劇中飾演人權律師王赦的妻子丁美媚，一舉一動都是話題。

吳怡霈除了漂亮臉蛋，就連身材都火辣到令人不容忽視，個性大方的她時不時就會發出性感照圈粉，近日，只見她綁著氣質滿分低馬尾，穿上平口黑洋裝大秀鎖骨線及直角肩，她優雅的坐在深色長沙發上，下半身一雙白皙美腿超搶眼，幾乎占掉三分之二的畫面，讓人看了紛紛驚呼「不愧是長腿女神」。

在 Instagram 查看這則貼文

吳怡霈 Patty（@wuipei29）分享的貼文 於 PDT 2020 年 9月 月 29 日 上午 7:20 張貼

除了分享美照，吳怡霈更在貼文中寫下：「想一秒變成另一個人，其實很簡單，一件洋裝，一個髮圈，一條絲巾，或是撕掉你的假面具。」雖然只有短短幾句發文，卻十分耐人尋味。

在 Instagram 查看這則貼文

吳怡霈 Patty（@wuipei29）分享的貼文 於 PDT 2020 年 9月 月 26 日 下午 8:18 張貼

吳怡霈的姣好身材讓網友們看了不禁狂讚：「漂亮妹妹」、「散發出一種知性的美 千奇百怪的水瓶座」、「小禮服超漂亮」、「這就是女神霈！」等。

正妹主播陳嘉倩披白紗洩事業線 單手撩裙白腿全看光

37歲「國民初戀」黑色亮片裙洩酥胸 S身材粉全看傻

曾之喬「美背全空」登雜誌 薄紗下整雙美腿超搶戲

journalist: 楊婕安

title: 吳怡霈平口裙「上下全空」辣秀美腿亮點


content_text:
凱特布蘭琪與 IWC 萬國錶市場推廣總監 Franziska Gsell 近日進行了一場視訊對談，內容關於腕錶的永續議題。

凱特布蘭琪（Cate Blanchett）與 IWC 萬國錶市場推廣總監 Franziska Gsell 近日進行了一場視訊對談，內容關於腕錶的永續議題，影片上線後許多網友全歪樓，聚焦 Franziska Gsell 直呼「她好漂亮喔」。

知名演員及電影製片凱特布蘭琪，自 2006 年起擔任 IWC 萬國錶的品牌大使，近日與 IWC 市場推廣總監 Franziska Gsell 針對可持續發展議題進行視訊對談，滿足許多消費者對於奢侈品的製造及環境影響的疑惑，正如訪談中凱特提到「重點是要保持透明，因為顧客想知道奢侈品是怎麼製造的。」

凱特布蘭琪。

IWC 萬國錶市場推廣總監 Franziska Gsell。

奢侈品要如何能與永續並行，成為凱特及 Franziska 對談的主要內容，兩人討論到 IWC 萬國錶機械錶的使用壽命，這些時計經過精心設計，可以一代又一代地傳承下去。她們還提到透過購買可再生能源，和減少廢物來保護環境的重要。舉例來說，IWC 萬國錶的新包裝也是旅行小袋，可以長年使用而不必丟棄。

影片時長約六分鐘，兩人的鏡頭相互切換，然而網友聚焦在這位身穿桃紅色衣服的 Franziska Gsell 身上，不少網友留言表示「她（Franziska Gsell）好漂亮喔」、「兩位都是美女」。

凱特布蘭琪在視訊對談時身穿米色上衣，與金髮十分相襯。

Franziska Gsell 身穿桃紅色上衣，被粉絲大讚「她好漂亮」。

延伸閱讀： 蕭敬騰最新時尚照背景是「滿滿乾麵」！網笑噴：老闆有事嗎？凱特王妃難得穿個性黑西裝！被拍到「一抹甜笑」粉絲全醉了

title: 搶盡影后風采！凱特布蘭琪最新影片中「另一女子」掀網熱議


content_text:
前陸軍總司令陳廷寵將軍，因為在9月29日的陸軍官校在台復校70周年活動上喊了一句「我是中國人」，成為輿論攻擊的焦點。其實如果把時空背景置換回到陳廷寵將軍擔任陸軍總司令的年代，台灣幾乎人人都以「中國人」自稱，他本人也出生在1931年的中國，會有這樣的認同沒有問題。筆者身為中華民國派，認為比較值得思考的地方是他所指的「中國」是哪一個中國。

畢竟「中國」兩個字，看在台灣有「中國認同」者的眼中屬於「中性名詞」，代表的不只是中華民國與中華人民共和國兩個相互對立的政權，同時還代表著擁有3,000年到5,000年歷史的「文化中國」。是一種歷史的、文化的還有血緣的「中國」象徵，意義超越兩岸的任何一個「中國」政權。所以陳廷寵到底是以哪一個「中國」為榮，才是筆者比較有興趣討論的問題。

陳廷寵將軍心中的「中國」是哪一個中國？他當陸軍總司令的時候肯定是認同中華民國，但是到了現在是否還如此？筆者沒有訪問過他，沒有資格在這裡代表陳廷寵將軍發言。不過筆者訪問過許多年齡跟陳廷寵一樣的外省榮民，尤其是1934年12月31日以前出生的「資深榮民」，應該還是能對他們的國族認同做一些比較明白的解析，希望能對台灣的族群和解能帶來幫助。

美國國家檔案館 退輔會將「資深榮民」設定在1934年12月31日以前出生者，考量到的應該是抗戰時代國軍中的娃娃兵 複雜的國家認同 從當今台灣的國家認同立場來看，榮民們的情感就算不是「政治不正確」，至少也是「時空混亂」的。大體上他們認同的國家是「中國」，但是卻未必是今天在國際社會上代表「中國」的中華人民共和國。從過去來自國軍的教育來看，「中國」在法統上指的是1911年立國的中華民國，實質上則是指1947年行憲的中華民國，延續的是1928年在南京成立的國民政府。

1949年來台灣的中華民國國軍，延續的是1924年的黃埔建軍法統，是一支在蔣中正領導下完成東征、北伐、剿匪、抗戰、戡亂與台海保衛戰的革命軍隊。然而實際上，國軍的組成卻比以黃埔建軍為正統的論述更為複雜，真正一以貫之效忠蔣中正總統，並以中華民國為唯一法統的軍人多數以抗戰爆發前或者抗戰期間報考陸軍軍官學校的中央軍軍官為主，比如前行政院院長郝柏村就是一個例子。

基層士兵如果是抗戰或者抗戰期間加入中央軍嫡系部隊，並且遇到愛護士兵的好長官，那麼他們對中華民國的認同也會相對較高。比如現居中和的101歲榮民沈有志先生，他雖然從抗戰到內戰期間在不同的部隊裡流轉，但主要都是軍紀較好的中央軍嫡系部隊，而且還曾經在以身作則、慷慨赴義的整編第74師師長張靈甫將軍指揮下參加孟良崮戰役，所以對青天白日滿地紅國旗有無可取代的認同。

可類似整編第74師這樣的精銳部隊，絕大多數都是抗戰和內戰的主力，能在九死一生的環境中生存下來，並跟著一起來到台灣安享晚年者實在是太少太少了。而且他們多數歲數較高，已經無法構成今日台灣「資深榮民」的主流。比如陳廷寵將軍雖然是1931年出生，符合「資深榮民」範疇，可是他並不是1945年以前就從軍的抗戰娃娃兵，而是1949年跟著孫立人將軍「陸軍官校入伍生教導總隊」來台的學生兵。

二戰時陳廷寵的蘇北老家是日軍佔領控制下的淪陷區，而許多1949年來台灣的榮民不只二戰時待在淪陷區，甚至還參加過汪精衛政權的和平軍，所以對日抗戰是否屬於榮民國家認同的「最大公約數」，其實是有疑問的。許多榮民在國共內戰爆發後，不是有被共軍俘虜的經驗，就是一開始先參加共軍，直到內戰末期被國軍俘虜，或者以韓戰反共義士身分來台，所以大陸的反共經驗也未必是他們的「最大公約數」。

唯一真正把「資深榮民」們統合到一起的，應該是1949年以後的台海保衛戰還有參與台灣經濟建設的經驗，這不只讓外省榮民們首度有了統一的向心力，而且還成為跨族群的集體記憶。馬英九前總統表示，榮民有光復台灣、保衛台灣還有建設台灣的三大功勞，但不是每一個光復台灣的榮民都來到台灣，真正把「資深榮民」凝聚到了一起的是保衛和建設台灣，所以他們對台灣的感情肯定不會是假的。

然而認同台灣與認同「中國」並不是兩個相互排斥的概念，別說是對來自大陸的「資深榮民」了，就連今天許多台灣人而言也是如此。那怕是支持台獨的綠營支持者，如果拋開政治對立的角度來看，許多對祖先來自的唐山老家都還有或多或少的思念。所以筆者就以對「資深榮民」影響最大的三個中國歷史人物，來介紹「資深榮民」們到底如何看待今天的大陸和台灣。

Photo Credit: 許劍虹 多數「資深榮民」以中華民國為自己心目中唯一的「中國」，如照片中高舉國旗的沈有志老伯，之所以願意與中共和平談判建立一個新的中國，是因為他們知道現實上中華民國已無法統一中國 讓自己撐過抗戰歲月的汪精衛 如前所述，今日台灣絕大多數還在世的「資深榮民」已非我們過去所認知的「抗戰老兵」。他們多數與陳廷寵將軍、李楨林將軍還有不久前才過世的王文燮將軍一樣來自二戰時的淪陷區，並沒有真正生活在蔣中正領導的「抗戰中國」統治下。而且筆者過去在數篇討論「偽軍」的文章中，也曾指出參加汪政權軍隊的老兵生存率遠比參加國軍的生存率還要高，所以來台外省老兵中有相當部分是「偽軍」。

這意味著「親日」陣營「資深榮民」看待汪精衛政權的角度，肯定與「抗日」陣營「資深榮民」的角度不一樣，雖然兩者反日的情緒基本上不相上下。還有一些參加抗戰的國軍老兵，尤其是游擊隊老兵或者由軍事委員會調查統計局、中國國民黨中央黨部調查統計局還有軍事委員會國際問題研究所派到淪陷區工作的情報員，因為曾接受過汪政權的保護，而對汪精衛有不同程度的認同。

比如抗戰時在挺進第10縱隊第二團第八連擔任連長的何智叢老先生，對在當地活動的和平建國軍第四方面軍軍長張嵐峰印象良好。他表示這些「皇協軍」不只暗中向國軍提供日軍下鄉掃蕩的情報，還會向游擊隊偷偷出售無線電設備，徹底貫徹「中國人不打中國人」的原則。在與和平建國軍交流的過程中，何智叢也知道許多「偽軍」官兵其實是「身在曹營心在漢」的。

除提供情報外，另外一個和平軍與國軍合作的原因是反共。如二戰時在東北軍第57軍112師服務的陸亞民老伯，就有和吳化文的和平建國軍第三方面軍一起在山東抵抗八路軍的經驗。如果連抗日的國軍和游擊隊都對和平軍有正面評價，那麼淪陷區的老百姓，尤其是有社會地位的淪陷區老百姓對汪精衛的印象自然更好了，因為中共的清算鬥爭早在抗戰末期就已經於淪陷區裡展開。

筆者無法確定陳廷寵或者他的家人有沒有被中共清算過，可是祖籍同樣是江蘇鹽城的郝柏村院長，就有一位老父親因為新四軍的折磨而沒有撐到抗戰勝利。另外一位來自蘇北的前海軍總司令部政戰主任汪元仁將軍，也因為父親汪祝三在老家璉水縣高溝鎮擔任鄉長的原因被中共盯上，成為鬥爭敲詐的對象。最後這位曾經領導地方自衛隊抗日的老鄉長，只能帶著一家人逃亡汪政權統治下的揚州避難。

控制揚州的是孫良誠將軍指揮的和平建國軍第二方面軍，汪仁元將軍回憶他們擁有一流的訓練、紀律與裝備，而且又都是由中國人，甚至是有過去曾在沙場上與日軍交戰過的西北軍官兵所組成，沒有太大的軍紀問題。最重要的一點，是因為有和平建國軍還有日軍獨立混成第90旅團的存在，新四軍無法進攻揚州，威脅到當時還在讀書的汪將軍。

多數有淪陷區生長經驗的前輩回憶，汪精衛政權的軍隊甚至還會在日軍欺負老百姓的時候站出來主持公道，比遠在天邊的抗日國軍還更能保護他們。甚至在維護中國人的民族尊嚴上面，和平軍的表現亦不見得輸給國軍。戰後參加青年軍207師的黃妙弟，就親眼見證汪精衛部隊在1943年8月1日收復上海法租界，讓青天白日滿地紅國旗重新回到失土上空飄揚的畫面，直到現在回想起來都還讓他感到士氣振奮。

Photo Credit: 許劍虹 抗戰時在敵後打游擊的何志從前輩，對和平軍還有汪精衛都留有良好的印象，認為他們「身在曹營心在漢」，暗中為國軍抗日事業帶來了很大幫助 讓自己免於被政治清算的蔣中正 絕大多數榮民前輩對蔣中正的評價是正面高於負面的，即便是很多白色恐怖受害者也如此，一來因為他們知道白色恐怖的真正元凶是蔣經國，二來則是他們知道蔣中正保衛台灣，給了他們留下台灣這塊足以安生立命的土地。至於領導抗戰還有帶領中國成為世界四強這一點，只有參加抗戰陣營的榮民先進，還有親眼目睹到國軍戰勝日軍的雲南或者湖南老百姓打從心底裡面認可而已。

絕大多數來自沿海地區的外省人，多數還是知道中華民國成為戰勝國的原因是拜美國所賜，有些甚至還覺得自己成為戰勝國國民來得「有點突然」。整體而言，他們雖然認同抗戰給中華民國帶來國際地位上的提升，但卻沒有如汪精衛那樣真正讓中國人避開戰禍，至少讓淪陷區城市裡的中國百姓避開戰禍，而且還在勝利後將淪陷區百姓當「漢奸」清算，這點其實讓蔣中正無法得到許多外省族群的認可。

如二戰末期被迫跟著長官一起投效的姚雲龍少校，從1941年從軍以來投入了整整四年的對日作戰，只不過在最後四個月非志願的當了「偽軍」，就被勝利歸來的國軍當成「漢奸」，甚至差點死在過去一起抗日的戰友手中。所以對於蔣中正在對日抗戰中的表現，姚雲龍是不太能接受的，認為不是所有軍民都能跟著政府一起撤退到後方，將留在敵後的同胞視同「賣國」是導致政府後來丟掉大陸的關鍵原因。

然而因為多數的榮民，尤其是戰後在淪陷區參軍的榮民，多數是中共八路軍和新四軍清算的對象，即「黑五類」的後代，留在大陸的下場必死無疑。許多在1946年後參加第二期青年軍，或者跟著「陸軍官校入伍生教導總隊」來台灣的榮民，都是因為無法在中共統治下的老家生存才做出參加國軍的決定。還有一些則是以流亡學生的身分，在教育部或者各省教育廳幫助下來到台灣，躲避「匪共」清算。

流亡學生因為年輕力壯，許多後來又獲志願或被迫從軍，成為保衛台灣的主要力量。來台灣的第二期青年軍和「陸軍官校入伍生教導總隊」官兵，又因為與孫立人將軍或胡璉將軍的深厚淵源，後來又成為蔣經國爭奪國家元首繼承人地位的絆腳石，在白色恐怖中慘遭迫害。所以就筆者個人的訪談經驗，其實蔣經國在外省老兵心目中的地位並沒有我們想像中來得高。

不過無論如何，兩蔣父子還是給了這些飽受中共追殺的榮民一個安居樂業的生活環境，讓他們在不能公開反抗政府的環境中得到一個喘息的機會。而且即便是白色恐怖受害者，後來也有許多人翻身並在軍隊中得到良好發展的，其中山東流亡學生案受害者王文燮將軍就是他們當中的代表性人物。筆者無法確定陳廷寵將軍有無受到孫立人案衝擊，但確定他是解嚴後首位把孫立人將軍相片掛回到陸軍總司令部的總司令。

對蔣中正「不滿意但可接受」，應該是白色恐怖受害榮民心目中的一個「最大公約數」，畢竟無論在台灣吃了什麼苦，跟在大陸時的比起來通通是小兒科。更何況大躍進與文化大革命的消息傳到台灣後，無論是一開始有多麼痛恨蔣中正的榮民，包括那些被強制抓來台灣的農民兵，大概都要慶幸自己沒留在大陸。這是為什麼許多老兵們對蔣中正無怨無悔的效忠，進而把他視為「在生父母」的主因。

Photo Credit: 許劍虹 姚雲龍雖然曾差點被國軍當成「漢奸」制裁，但是他對蔣中正保衛台灣的貢獻還是相當肯定，並常為捍衛蔣公的歷史地位與大陸網友爭辯 讓中國獨立自主的毛澤東 老兵們對毛澤東時代的中華人民共和國，一般是沒有什麼好話的，尤其是志願從軍跟來台灣的人更是如此。儘管不是所有志願從軍的人都厭惡毛澤東，比方說前面提到的黃妙弟，就是為了改善生活環境而參軍。可如果是擁護毛澤東的人，除非是被派來台灣當地下黨的情報員外，否則應該是沒有任何理由參加反共的中華民國國軍。「反對毛澤東」，就是「資深榮民」們的最大公約數。

為什麼痛恨毛澤東呢？來自蘇北東台的陸亞民，因為在11歲那年看到共產黨人跑到自己就讀的國民學校焚燒課本，而一度對共產黨的印象壞得不得了。他覺得中共害怕人民有知識，因為有知識的人不容易洗腦，所以刻意不讓孩童讀書。後來對日抗戰爆發後，他還親眼目睹到新四軍與日軍相互勾結攻擊國軍89軍的畫面，所以中共在陸亞民心中一度被視之為恐怖份子。

來自山東的王中祥，則不只親眼目睹中共殺害地方仕紳，而且還破壞廟宇和祠堂。連祭拜老祖宗的權力都不給老百姓，讓王中祥相信八路軍對中華文化的摧殘比日軍還要嚴重，於是做出了加入親日武裝華北綏靖軍的決定。對於這些外省長輩而言，抗戰時的中共是純粹的蘇聯代理人，比侵略中國的日軍還要「非中國」，在必要的時候甚至是可以跟日本鬼子合作打擊的對象。

更何況政府被趕到台灣後，他們所有留在大陸的親人與戰友，都被打成「黑五類」或者「反動派」，更不可能對中共有任何好感。如前面所描述，讓他們逃離毛澤東魔掌一直都是老兵們感謝蔣家父子的最主要原因。然而任何事情都沒有絕對，毛澤東固然是暴君，卻完成了汪精衛和蔣中正兩人沒有達成的目標，那就是讓中國成為一個統一又有自尊的獨立國家。

陳廷寵將軍在陸軍官校在台復校70周年活動上，曾暗諷蔡英文總統「要做美日走狗」，可筆者認為他這句話諷刺的對象可能不只是蔡英文和民進黨，可能還包括了兩蔣以來到馬英九的歷任國民黨領袖。曾在蔣中正、蔣經國父子領導下從軍，又給李登輝當陸軍總司令跟總統府參軍長的陳廷寵，不會不知道過往國民黨政府在面對來自美國的各種不合理要求時，表現得不見得比民進黨還有骨氣。

汪精衛固然確保了戰時淪陷區百姓的安居樂業，但同樣是靠向日本人出賣中國領土主權完整所換來，所以在日本戰敗後被貼上「漢奸」的標籤。與親美的蔣中正、親日的汪精衛相比，毛澤東確實一開始是親蘇，但是中共確實在他的帶領下，先在韓戰中與美國打出了平手，後來又在珍寶島衝突中跟老大哥蘇聯開戰。原子彈、彈道飛彈還有人造衛星的發展，更讓中華民族擺脫百年國恥的羞辱，取得走入世界強國之林的門票。

也難怪老兵們雖然對毛澤東評價偏低，但還是肯定他在爭取民族尊嚴上給中國人帶來的「貢獻」，雖然這些「貢獻」站在台灣的角度上來看可能更像是威脅。為此陸亞民在受訪時指出：

毛澤東幹的100件事情中可能有98件是錯的，但是卻有兩件是對的。第一件是確定了土地國有化，讓中國實現了辛亥革命以來首次的大一統，第二件事情是為中國發展了核子武器，徹底擺脫了美蘇列強的干預。

Photo Credit: 許劍虹 抗戰末期曾與「偽軍」聯手反共的陸亞民，痛恨中共革命時的卑劣手段，不過卻仍然肯定毛澤東把中國帶向獨立自主的道路 認可大一中屋頂下的「中國」 汪精衛、蔣中正與毛澤東三個彼此高度對立的領袖，看在多數「資深榮民」眼中都不是毫無缺點的聖人，但也都非一無是處的惡人。經過75年長時間的沉澱，多數老榮民都能夠平心靜氣看待歷史人物的功過，認為中國如果沒有經歷過這三個人的領導，必定會有相當不同的發展。而自己在這些不同的發展中，未必能過上比今天還要更好的日子，所以他們都傾向以肯定多於否定的態度看待這三號人物。

國家認同方面，基本上越早離開人世的越以中華民國為他們心中唯一的「中國合法政府」，因為當年的中共還是一個如當今北韓般落後又封閉的共產政權，讓他們對三民主義統一中國有足夠的信心。如果是在李登輝1996年當選首任總統前去世的榮民，還很有可能把李登輝當民族英雄看待，只因為當時的李登輝還沒有露出「親日」或者「台獨」的傾向。

然而隨著中共國力越來越強，越來越有能力成為和美國、俄羅斯及歐盟等強權分庭抗禮的大國，並慢慢發展出自己的亞太乃至於國際影響力之後，多數「資深榮民」對是否能以中華民國繼續代表「中國」產生動搖。他們確實承認了中共的存在，而且還普遍肯定鄧小平以後中共帶給中華民族的成就，可這卻不代表他們承認中華人民共和國是代表「中國唯一的合法政府」，或者認為中華人民共和國是自己的國家。

他們在統獨立場上傾向統一，可除了揚言要殺害立法院長游錫堃的游貴湘等極少數案例外，絕大多數還是希望兩岸能夠統一在全新的國號、國旗還有憲政之下。因為他們知道中華民國在現實上已不可能統一對岸，但自己又不希望在統一後的中國被視為內戰的戰敗者，所以希望以在一個新國號下完成統一，透過追求這種「三家歸晉」的手段來捍衛自己還有自己後人的尊嚴。

過去被中共搞清算鬥爭的經歷，還有解嚴後由民進黨挑起的統獨之爭，都讓「資深榮民」對穩定秩序的追求高過自由民主。所以對於當今中共的一黨專政，他們的容忍度確實比年輕一代的台灣人高上許多。

可白色恐怖還有無產階級文化大革命的教訓，又讓他們不願意完全生活在當今中共的政治制度下，所以傾向兩岸能經由邦聯、聯邦或者至少一國兩制「台灣方案」的制度下完成統一。

當然在可見的未來內，中共不可能如榮民們所願變更國號，或者給榮民們超過一國兩制的承諾，所以多數榮民對統一的要求其實「不急」。他們如同行政院長郝柏村將軍一樣，認為兩岸談上50年或者100年都可以，重點是只要能夠開始談，不要輕啟戰端就好。所以用聯合報記者黃年提出的「大一中屋頂」來形容榮民們的國家認同，可能會更為貼切，那就是「一個中國國家，兩個中國政權」。

所謂「一個中國國家」，指得是依據兩岸當前憲法，世界上只有一個中國存在，大陸和台灣都是這個「中國」的一部分。而在這個「中國」之下，同時又存在著中華人民共和國與中華民國兩個中國人的政權。

「資深榮民」的終極目標是統一，也絕對不能接受讓台灣永久自外於「中國」的政治安排，從而導致他們在政治立場上看似與獨派勢不兩立，但從他們多數不願意立即統一的現況來看，雙方似乎又還有些許的共同語言。

Photo Credit: 許劍虹 姜興周老伯從小生長在新四軍與和平軍管轄區，立場向來是親近中共反對美國，可是他仍認為北京與華府最終應該和好結盟 期待兩岸與美「中」永遠和平 站在老兵的角度來看，如果統一可以談上50年或者100年以上，其實與讓台灣實質從大陸獨立出來已經沒有差別。畢竟「資深榮民」將在10年內凋零殆盡，統一對他們而言最多只是一個「美好的願景」，根本沒有機會在他們有生之年實現。所以筆者認為台灣社會對待「資深榮民」的國家或者鄉土認同，應該以更寬闊的心胸看待，給予更多的理解與同情。

仔細想想，他們從有記憶以來就無法決定自己的人生該怎麼過，就算政治主張看起來有點脫離現實，又能真正妨礙到哪些人？要說他們對台獨的危害，恐怕還不如許多選前高喊台獨，選後卻融入了中華民國體制的獨派政客吧？更何況他們還是歷史上，唯一一批用生命確保台灣在實質上沒落入中華人民共和國管轄的人，難道不值得來自獨派的尊重嗎？

「資深榮民」對於台灣跟大陸該何時統，如何統都各有不同的看法，唯一的最大共識就是希望兩岸不要再打仗。他們的另外一大共識，或許是對日本的厭惡，哪怕是二戰時替汪精衛政權服務的老兵，如不久前筆者訪問的張國俊老先生，對日軍的記憶也是負面遠多於正面。至於對待現在與中共關係惡化中的美國，他們的心態則是極度矛盾，有非常崇拜美國的，也有相當看不慣美國的。

有趣的是，許多仇視美國的「資深榮民」居然也有兒女長久定居美國，而且還具有美國公民身分。這意味他們不可能真心希望中國與美國開戰，還不只是因為他們有家人是美國人，而是因為他們親眼目睹到日本偷襲珍珠港後的悲慘下場，知道這樣的戰爭不會給中華民族帶來好的結果。而且有美國的存在，台灣才有可能拖延與大陸談判統一的時間，並且在談判桌上爭取到更有利的統一條件。

隨孫立人將軍第四軍官訓練班來台的江蘇省海門人姜興周，同樣是受到韓戰影響而對中共還有毛澤東刮目相看的老兵。他認為中共能在朝鮮半島上與美國領導的16國聯軍周旋是相當了不起的事情，所以對政府反攻大陸國策失去信心，而且還提早離開了部隊。他對美國向來沒有好感，不過當被問及中共是否該與美國開戰時，姜老先生還是語重心長的主張中共應該以爭取與美國合作為終極目標。

另外一位老兵姚雲龍，平常對美國的批評也是毫不客氣，可他還是認為中共與美國鬥爭的最後目標不是為了要取代美國，而是要追求美國以平等的態度對待中國。他認為習近平只要「把中美關係搞好。把大陸人民生活品質提高、台灣問題自然解決」。所以反美的聲音在「資深榮民」裡面並不是主流，他們多數還是希望兩岸和美國能在尊重「大一中屋頂」下和平相處的。

能夠以比較平和的角度看待兩岸和美「中」關係，在於他們年紀都已經快要100歲了，基本上已經與世無爭。未來美國、台灣跟大陸如何走，給他們帶來的實質影響都不大，所以心態才能如此灑脫，如此看得開。他們的言行，自然不會像今天許多希望能從中共手中拿到好處的統派人士一樣那麼極端。從這點來看，「資深榮民」還是相當值得我們敬佩與感念的。

責任編輯：彭振宣 核稿編輯：翁世航

journalist: 許劍虹（Samuel Hui）

countries: 中國 北韓 美國 海地 台灣 俄羅斯 中華民國 歐盟 日本 中華人民共和國

people: 習近平 蔡英文 李登輝 游錫堃 馬英九

taiwan-subdivisions: 將軍 和美 三民 和平 中正 中和 光復 中山

title: 資深榮民究竟認同哪一國？ 從陳廷寵將軍的「我是中國人」談起


content_text: 諾貝爾經濟學獎12日揭曉，美國學者米格羅姆（Paul R. Milgrom）和威爾森（Robert B. Wilson）因「改善拍賣理論和創造新拍賣模式」獲獎，兩人都在美國史丹福大學任教，而且威爾森是米格羅姆的博士論文指導教授。諾貝爾委員會說，兩位得主的研究「使世界各地的買家、賣家與納稅人受益」，他們創造的拍賣模式已廣泛用於出售無線電頻帶、電力、漁獲量限額和機場時間帶，也就是機場在特定日期分配給航空器的離、到場預定時間。 史丹福大學表示，兩位得主曾在1994年為美國聯邦通信委員會拍賣無線電頻譜設計新的模式，這種模式後來受到其他國家仿效。米格羅姆在加州自家受訪時說，他得知獲獎的方式很怪，「威爾森大清早來敲我家的門，他就住在我家對面」，因為米格羅姆的手機設為靜音，接不到得獎通知電話。米格羅姆說，學生、同事和朋友從很久以前就說，他和威爾森可能一起得到諾貝爾獎，「得獎這1刻真的很開心」。威爾森接受電話訪問時說，他從1950年代就對拍賣理論感興趣，原本以為得到諾獎的時機已過。他坦承，自己參與拍賣的經驗很少，「太太提醒我，最近一次參加拍賣是在拍賣網站eBay買雪靴」。兩位得主將平分1000萬瑞典克朗（約台幣3200萬元）獎金。威爾森說，由於新冠肺炎大流行，他暫時還不知道要用獎金做什麼，「說不定就存起來給太太和孩子用」。威爾森揭櫫為何理性的競標者會以低於他們估計的最佳一般價格出價，因為他們擔心會出現「贏家的詛咒」，也就是付出超過所值的價格。米格羅姆發展出更一般性的拍賣理論，證明當競標者與賣家都更清楚彼此對標的物的估計價格時，賣家將能得到比預期收入更高的價格。兩位學者為許多產業進行拍賣設計，例如威爾森主要為電力市場設計動態拍賣架構，目前全球電力業在制定電價模式時，已普遍應用他的理論；米格羅姆在金融海嘯期間曾為美國財政部的銀行紓困措施提出建議，在谷歌於2004年上市時提供建議，且一直是雅虎、微軟和全球許多政府的顧問。米格羅姆12日在加州自家慶祝得獎。路透

journalist: 聯合報 / 編譯李京倫、任中原／即時報導

countries: 美國 瑞典

title: 諾貝爾經濟學獎得主是師生 研究「贏家的詛咒」


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-50290201240585773512020-10-13T07:57:00.000+08:002020-10-13T07:57:00.236+08:00異業結合 全家超商創造億元產值【記者鄭家瑜報導】澎湖縣政府12日召開縣務會議，由行政處長陳其育、工策會總幹事呂彥璋報告縣府與全家便利商店合作推廣仙人掌霜淇淋、農漁特產品，創下1億餘元產值。縣長賴峰偉肯定開發多元通路平台，建立澎湖品牌，為農漁民及在地產業創造更多收益。

陳其育表示，去年8月全家便利超商與縣府台北辦公室洽談，提議銷售澎湖農特產品，找過多種產品，都因產量不足，無法滿足全家需求。最後在農漁局協助下，以澎湖仙人掌為原料開發霜淇淋，作為澎湖農漁特產品進軍全國通路的序曲。

陳其育說，今年5月1日澎湖仙人掌霜淇淋在全家1,500餘家超商上市，3天銷售超過15萬支，創造近600萬營業額，成為全家熱門商品，全家因此破例延長該檔商品銷售期至60日。

陳其育表示，澎湖仙人掌霜淇淋60天內在全家便利商店銷售約200萬支，創造7,800萬業績，並且採購澎湖仙人掌原料5噸，創造城市行銷價值約2,000萬。起初有人質疑縣府與全家合作行銷會造成澎湖仙人掌原料短缺，事實證明原料充足，沒有排擠在地商家，反而幫助農民拓展市場。

呂彥璋表示，新冠肺炎期間，市場買氣低靡，澎湖農漁特產品銷售衰退，工策會於是攜手立榮航空、澎湖箱網養殖業者天和鮮物、線上旅遊業者、民宿業者及全家便利商店，推出「機+伴手禮」新形態旅遊新服務，消費者只要掃瞄機票或透過網路下單，就可以至全家便利商店門市付款取貨。

呂彥璋表示，今年運用超商通路推出14檔期團購澎湖特產的活動，總計賣出約1,100萬元，此外以半價購買澎湖優鮮大龍虎斑全家取貨，短短2個月創造1,890萬元營業額，有效建立澎湖農漁產品品牌價值。

△縣府與全家便利商店合作推廣仙人掌霜淇淋，創造億元產值。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 異業結合 全家超商創造億元產值


content_text:
如果使用「落雨小幫手」APP，30分鐘內如果所在地區會下雨，手機就能即時收到推播通知。(資料照)

洪立文 綜合報導 / 台北市

你是否曾經出門時大太陽，過沒多久卻突然下起了雨？為協助民眾掌握下雨天氣情況，科技部國家災害防救科技中心所打造的「落雨小幫手」APP今(13)日正式上線，30分鐘內如果所在地區會下雨，民眾手機就能即時收到推播通知。

提前半小時預告降雨「落雨小幫手」APP上線 國家災害防救科技中心氣象組組長于宜強表示，民眾使用落雨小幫手APP，就可以看到所在位置大約半徑10公里範圍之內，過去20分鐘到未來1小時的降雨趨勢。若是使用者所在位置未來30分鐘內會下雨，將以手機APP推播「快下雨了！」訊息，讓民眾可以提前準備。不過目前只會通知「下雨與否」，還無法提供雨下多大的細部資訊。

福衛七號每天供4千筆資料 提升天氣預報精準度科技部攜手災防科技中心與中央氣象局攜手打造「落雨小幫手」APP，提供民眾隨時查詢全國各地落雨即時資訊，主要資料為中央氣象局全台11座氣象與防災雷達資訊，再應用中央大學與台灣大學所研發60分鐘的極短期雨量預報技術，以及國研院太空中心福衛七號掩星觀測等技術，透過1公里高解析度的時空雲雨資訊，可以提供全國各單位防範短延時強降雨威脅。

國家災害防救科技中心說明，從今年3月起，福衛七號每日提供四千筆以上更精準的大氣垂直觀測資訊，可以大幅增加台灣在天氣預報與防災預警的能力，也提升10%的預報精準度。

想了解災防資訊 多個管道讓你即時掌握科技部結合環保署、交通部、經濟部及內政部，近期共同執行「建構民生公共物聯網」，及時提供民眾關心的防災資訊，以強化防災韌性。災防科技中心也建置「災害情資網」與「國家災害防救科技中心LINE@官方帳號」，讓民眾透過不同管道，即時掌握災防資訊。

新聞來源：華視新聞

journalist: 洪立文 綜合報導 / 台北市

title: 下雨前半小時就通知你！「落雨小幫手」APP上線


content_text:
【大成報記者吉雄世╱高雄報導】國立高雄大學扣件中心、經濟部工業局、工業技術研究院機械所日前共同發表「金屬產業初階課程地圖成果」，邀請產官學界專家學者與會。高雄大學研發長、扣件中心主任林東毅表示，經聆聽各界寶貴意見，提出「師資來源」、「專題實作」、「工廠參訪」、「工廠實習」等4點（元素），做為培育未來金屬產業人才具體作法。

林東毅指出，我國金屬產業具備優良傳統、競爭力，隨著資通訊科技快速發展，金屬產業智能化、人才世代交替成為必然趨勢，高雄大學扣件中心攜手工業局、工研院機械所分別於6月、8月邀集產官學界座談，同時參考與盤點國內10所大學材料、機械、電機、資工等相關學系課程，列出培訓研發、產品、成型、品管、業務專員等10種金屬產業人才須具備的專業知識，相信有所助益。

林東毅引用德國哲學家康德名言「思考沒有經驗是空的，經驗沒有思考是盲目的」，引申所提「師資來源」、「專題實作」、「工廠參訪」、「工廠實習」4個元素缺一不可，強調理論與實務相互印證重要性，以及要與產業界緊密合作，而他也力行不悖，中南部鋼鐵製造、加工、粉末冶金等業者，幾乎都有他跟學生的足跡。

「各界都在搶人才！」共同主持的工業局金屬機電組組長林華宇舉國外技術移轉為例，唯有培訓本土人才，才能留住精髓。強調政府各部會都在積極育才，例如日前成立的半導體人才庫、半導體學院，「我們不能搶輸人家！」也允諾協助找資源找經費，協助師生提高業界參訪機會次數。

根據成果內容，地圖乃將大學端金屬相關系所及課程，串接產業端需求人才職能技術，提供產官學團隊依循、產業升級邁向智慧製造目標。

title: 高雄大學扣件中心 工業局 工研院機械所 共同發表「金屬產業初階課程地圖成果」


content_text: 中評社台北10月13日電／美國日前發表“5G乾淨網路”計劃，“國政基金會”財政顧問施威全在《中時新聞網》發表評論表示，有輿論將之吹噓為新地緣政治的核心要素、新冷戰中的台灣利基，更是忽視了西方與中國大陸資通產業早已像麻花捲般緊相纏繞。美國的稜鏡計劃，情治單位可擺脫司法制衡，英國2016年通過的《調查權力法》，讓英國情治單位多年來的全面監聽工作更方便且合法。如同英美的網路業者，中國大陸的華為、中興通訊必須遵守其國家法律，迎合“國安”需要，美國就罵他們“不乾淨”。美國罵中國，黑鵯嫌烏鴉黑，只是黑的樣貌還真不一樣。 施威全指出，美國高喊乾淨網路，怕中國大陸追上或破壞美國監視世界的能力，也有其經濟上的原因。但網路是否乾淨，重點不在技術與硬體，在人。面對網路與“國安”議題，“國安會秘書長”顧立雄該注意的不是自由世界產業鏈、乾淨5G這些美麗的名詞，而是網路世界裡台灣已成為亞洲地下匯兌的關鍵埠棧。為何政治人物誑稱投資飲料業或號稱投資電路板，地點都是東南亞國家？這其中關聯，蔡政府敢查？ 施威全評論說，美國國務院次卿訪台想要談乾淨5G網路，蔡政府捧為寶。有輿論將之吹噓為新地緣政治的核心要素、新冷戰中的台灣利基，更是忽視了西方與中國資通產業早已像麻花捲般緊相纏繞。 意欲防堵中國大陸5G基礎建設，以“5G乾淨網路”為名，正當化美國對中國大陸的對抗，號召世界各國產業選邊站，美國是婊子裝貞節。美國的稜鏡計劃，情治單位可擺脫司法制衡，監視並取得臉書、谷歌、蘋果上所有使用者的即時通訊與伺服器的儲存資料。雅虎也證實，因為被威脅，不得不向美國“國安局”提供使用者資料。盟國英國不遑多讓，2016年通過的《調查權力法》，讓英國情治單位多年來的電話、網路全面監聽工作更方便且合法，英國人上過了哪些網站，情治單位都知道。 如同英美的網路業者，中國的華為、中興通訊必須遵守其國家法律，迎合“國安”需要，美國就罵他們“不乾淨”。美國罵中國，黑鵯嫌烏鴉黑，只是黑的樣貌還真不一樣。以蒐集日本情資為例，中國主要透過“進階持續性威脅”，駭客入侵特定機關與企業；美國的作法則輕鬆多了，要求日本購買美國的雲端服務，各機關資料靠美國雲端連結，日本乖乖繳300億日圓，把自家褻衣曬在美國庭院供觀賞。 英美合作監聽最著名的案例，涉及在台灣長大的英國特務，電影《瞞天機密》中的女主角凱薩琳‧甘，她負責監聽北京訊息，將國語轉譯為英文。凱薩琳收到美國“國安局”的電郵，要求英國協助竊聽6個國家的駐聯合國辦公室，設法抓到些把柄，以勒索這些國家，逼他們支持英美入侵伊拉克。凱薩琳將電郵外洩，她的吹哨行為佐證了入侵伊拉克是非法的戰爭行為。 美國高喊乾淨網路，怕中國追上或破壞美國監視世界的能力，也有其經濟上的原因：一是推動製造業回到美國，二是與中國打世界規格戰。台灣產業趨勢專家們抓著這兩點，認為所謂自由世界產業鏈，台灣將有一席之地。 其實不用在美中之間選邊站，台灣原有一席之地。作為硬體的設計者與提供者，台灣產業本就搞兩套標準，配合美國與中國，兩邊逢迎；至於製造業回美國，連在中國的美資絕大多數都不願回去，台灣業者深知其緣由：美國製造業對市場反應慢，若不是美國的思科不長進，怎會有華為的逐步擴張？製造業回美國，台灣業者不感興趣。 台灣財經輿論呼籲藉著乾淨5G，與美國“新南向”，更是囈語。蔡政府的新南向遠比不上中國的一帶一路。中國前進東南亞，是依循美歐建立的全球化規則，投入金融、參與基礎建設，現在美國特朗普政府要推翻既定規則，逼得東南亞手忙腳亂，根本不可能拋下按部就班的中國，而完全靠向反覆無常的特朗普。許多製造業離開中國，落腳東南亞，瞄準西方市場的同時，也更鞏固了紅色產業鍊，西方與中國在各環節早糾葛纏繞，很難區分清楚，東南亞只是一例。 開放式無線電接取網路（OPEN RAN）被部分業界人士視為5G前景，以螞蟻雄兵打群架的方式共同參與，企圖形成世界規格，其聯盟包括了美國AT＆T、中國移動，以及中華電信等，更不涉及選邊站的問題。此一台商目前致力投入的商機，美國政府卻無意願支持。台灣如何在5G搶食大餅，有機會，但阻礙多，無法靠著美國的“乾淨”口號就發達。 網路是否乾淨，重點不在技術與硬體，在人。面對網路與“國安”議題，出身律師，有金融經驗的“國安會秘書長”顧立雄，作為最高情治首長，該注意的不是自由世界產業鏈、乾淨5G這些美麗的名詞，而是網路世界裡台灣已成為亞洲地下匯兌的關鍵埠棧。 在中南部，豪華的電子博弈餐廳興盛，頂級美食免費招待，賭博客戶買賣電子幣，業者當幣商，在台灣有新台幣水位，在中國大陸有人民幣水位，在東南亞、港澳等地則有美元、港幣水位，經營者藍綠議員皆有，還有被提名參選“立委”者，藉著賭客與人頭帳戶買賣電子幣，掩護匯，手續費月賺近億，大量金流兩岸三地、東南亞暢行。為何政治人物誑稱投資飲料業或號稱投資電路板，地點都是東南亞國家？這其中關聯，蔡政府敢查？

countries: 英國 伊拉克 中國 日本 台灣 美國

things: 新南向 經濟

title: 施威全：“5G乾淨網路”？美黑鵯嫌烏鴉黑


content_text:
【大成報記者張立明／雲林縣報導】

雲林縣政府配合交通部觀光局「2020脊梁山脈年」，特別申請臺灣好行「雲林草嶺線」，今(12日)在文化觀光處舉行記者會啟動擴大宣傳。

與會者有副縣長謝淑亞、縣文化觀光處長陳璧君、古坑鄉長沈勝騰、縣議員林岳璋、賴淑娞、黃美瑤、周秀月、國立臺大醫院雲林分院院長黃瑞仁、臺西客運董事長黃冠仁、臺灣香火文化事業公司負責人蔡享潤、雲林縣旅館商業同業公會理事長陳景立、草嶺觀光協會理事長劉文房、鵝媽媽有限公司董事長陳宏杰等各界代表都出席支持響應。

謝副縣長表示，雲林古坑草嶺線主要是從斗六火車站至大草嶺地區，邀請民眾上山休閒健行，主要站點有荷苞山桐花公園、外湖站、草嶺站及東

people: 謝淑亞 周秀月 賴淑娞

taiwan-subdivisions: 雲林 古坑 斗六 員林 雲林縣 臺西

title: 臺灣好行推古坑草嶺線 雲林邀民上山享芬多精


content_text: 國片《KANO》講述臺灣嘉農棒球隊打進日本甲子園的熱血故事，片中一幕安排嘉農棒球隊與嘉南大圳工程師八田與一相遇，曾引發社會對這位臺灣農田水利史重要人物的討論。日本水利工程師八田與一所擘劃設計的嘉南大圳及烏山頭水庫，是日治時期臺灣最大的水利灌溉設施，灌溉面積超過13萬公頃，讓原本夏澇冬旱的嘉南平原，一躍而成臺灣糧倉。八田與一因此有「嘉南平原水利之父」之稱，為日後臺灣農民深深感念。農田水利署長蔡昇甫接受訪問時，三度提及八田與一。他以八田與一興造嘉南大圳，讓嘉南平原從不毛之地變糧倉，強調農田水利的重要性；以八田與一建造嘉南大圳耗時10年，說明水利工程並非一蹴可幾；談到嘉南大圳水利工程不只振興農業，還能間接維護生態環境，八田與一的熱血故事深深影響同樣是土木工程背景的他。土木工程背景 誠懇、熱忱獲水利會信賴蔡昇甫是臺大土木工程學博士，迄今在農委會服務滿19年，他從擔任林業處水利科技士到農田水利處技正、科長，前10年均在農田水利領域耕耘，其後才轉任輔導處、秘書室及企劃處等單位加以歷練，日前正式為農委會拔擢擔任首任農水署長，回歸農田水利事業。40年公職生涯均奉獻農田水利工作、農委會前農田水利處長蔡明華，是蔡昇甫最初進入農田水利職務時的長官。蔡明華說，蔡昇甫有土木工程專業，也懂得運用工程訓練的邏輯性思考做事情，工作、講話都有條理；不僅如此，他待人熱忱，負責督導灌區水利工程興建，雖然相較地方上水利會的專業人員都來得年輕，但他能以誠懇態度，贏得水利會對他良好的印象。雖然蔡明華退休後，蔡昇甫也被調離農田水利處，但在輔導處負責農會組織輔導業務，到祕書室負責行政庶務，主持媒體、國會的聯絡事宜，再擔任企劃處處長，負責農委會整體農業政策方向規劃，均為蔡昇甫增廣閱歷，打開視野。蔡明華說，農田水利是農業基礎建設，但農水署不只是做水利工程，署內業務推動還要配合農委會整體施政方向，蔡昇甫有輔導處輔導農會及農業產銷的經驗，又有企劃處對農業政策規劃的磨練，對出任農水署長一職具有加分作用。不想一人千步 但想千人一步蔡昇甫說，工程師常會以曾做過的建設為傲，因為他們的貢獻能夠為眾人帶來幸福，一般人都接觸得到；正因為有相同工程專業的背景，讓他特別理解八田與一為農田水利付出的精神與想法。蔡昇甫有感近一、二十年來農田水利事業員工均是以公開招選而來，素質很高，但過去在水利會體制下可能沒有發揮的機會，他說，希望任內能為署內學有所長的同仁，營造比較好的舞臺，讓他們有機會發揮。沒有一人千步的野心，只想做千人一步的奠基工程，蔡昇甫希望向八田與一學習，秉持土木工程師的初衷，為臺灣農田水利事業做好基盤工作，盼以臺灣農業的基礎環境建設，為民眾帶來幸福。農田水利署長蔡昇甫小檔案姓名：蔡昇甫年齡：47歲婚姻：已婚，育有2女學歷：臺灣大學土木工程學系博士、臺灣大學農業技術學分班結業經歷：臺北縣土城市公所技正農委會林業處水利科技士農委會農田水利處工程科技正農委會農田水利處經營發展科科長農委會輔導處農民組織科科長、簡任技正兼科長農委會秘書室主任農委會企劃處處長獲獎紀錄：行政院農業委員會模範公務人員、農業工程學會優秀青年農業工程人員獎 八田與一小傳八田與一出生於1886年，日本石川縣人，土木工程師。他於1910年從東京帝國大學土木工學科畢業後，即赴臺灣總督府土木局任職，直到1942年過世，半生幾乎都在臺灣度過。日治時期，由於嘉南平原氣候、地形均適合種植農作物，卻因水源不足使得許多土地無法開墾；八田與一向總督府提出嘉南大圳建造計畫書，獲總督府任命為嘉南大圳工程計畫負責人。嘉南大圳及烏山頭水庫自1920年興工，耗時十年完工。完工時的嘉南大圳是當時亞洲地區規模第一的水利工程，烏山頭水庫蓄水量達1億5千萬公噸，也是當時亞洲規模最大、世界第三大的水庫。八田與一因此被後世尊稱為「嘉南大圳之父」、「烏山頭水庫之父」。另外，八田與一有感臺灣水利土木專業人才不足，1930年組織「技師協會」，並參與成立「臺灣水利協會」，培育年輕一代水利專業技師，並創立專業期刊《臺灣的水利》（臺灣の水利）。農委會農田水利署掛牌成立，首任署長蔡昇甫剛就任，即面對臺灣56年來首次沒有颱風造成水情吃緊的局面，蔡昇甫表示，農業用水換成由農水署管理，農水署與經濟部水利署是平行機關，將可確保農業水權，並可以大數據分析訂定作物用水計畫，超前部署，依據不同農地地形、作物種類調整供灌方式。《農田水利法》10月1日施行，農田水利署（下稱「農水署」）同日成立，全臺17個農田水利會正式改制公務機關，成為農水署轄下17個管理處，正式終結水利會逾一甲子的農田水利事業「公法人」地位，邁向臺灣農田水利嶄新階段。蔡昇甫表示，面對氣候變遷水資源不足的挑戰，水資源利用不應從點，而是從面來看，農水署可以更有系統的興修農田水利設施，並用現代管理方式提升用水效率；他也將左右開攻，要提升農業用水效率及改善灌溉水質，從水安、農安到食安，打造永續農業。蔡昇甫日前接受農傳媒專訪，以下是專訪紀要：問：農田水利會改制公務機關，反對者認為是人民財產遭國家侵占，農水署如何回應外界對改制的疑慮？答：《農田水利法》施行前，《農田水利會組織通則》第一條即明言：「農田水利會以秉承政府推行農田水利事業為宗旨」，意思就是水利會是受政府委託推行農田水利事業。水利會資產早期是由農民出錢出力而來，因政府委託水利會管理才登記在管理者名下，現在不再委託水利會、拿回來自己管理，但資產仍用於服務農民，沒有侵占人民財產的問題。水利會收歸國有後資產100%專款專用在農民身上，而且入法保障，過去水利會預算書只有少數會務委員看得到，成為公部門後預算書須公開在陽光底下，應該更能確保農民權益；同時，17個水利會農田水利事業人員共3,015人，農委會9月公告的「農田水利事業人員人事管理辦法」，已將水利事業人員待遇福利、退休撫卹等都白紙黑字寫得清清楚楚，水利會員工的權益也獲得確保。全臺17個水利會的資產、水利設施及水利條件各不相同，改制公務機關後，農委會會設置農田水利事業作業基金，將17個管理處資產分別設置分基金，分基金帳目各自獨立；針對先天水利條件較差、設施更新成本較高，營運困難的管理處，例如花蓮、南投等，農水署反而可以公務預算加以撥補挹注，「公務預算只會多不會少」。問：近年氣候變遷造成水資源匱乏，農業部門GDP產值低，外界擔心，水資源由政府統一調度，農業用水可能遭到犧牲，農水署如何確保農民用水權利？答：農民用水權利過去是由水利會代表農民向經濟部水利署登記，現在農業用水換成由農水署來管理，農水署與水利署是平行機關，更可以確保農業水權。《水利法》規定，水權使用優先順序為民生、農業、工業，但仍可考量實際需求調整順序，只是要基於使用者付費、受損者得償的原則。也就是說，假若工業部門需要農民配合讓出灌溉用水，工業部門就需要付費補償農民的損失，只要補償費用農民可以接受，用水調度對大家就是好的。水資源調度必須基於農民同意，才會調度。在可預見未來缺水的情況下，政府若先跟農民談好下一期作停灌，將農民減損的收益先給農民，用水調度就不會造成傷害；但若等到作物生長一半，臨時才說要停灌，農民沒機會表達意見，這樣的調度才是犧牲農業。農水署未來會以事前溝通、超前部屬原則，進行用水調度。問：成為首任農田水利署長，您認為臺灣農田水利需改善之處為何？答：臺灣地形山高坡陡水急，留水不易，雨量豐枯極端懸殊，西半部冬天幾乎沒雨，空間及時間條件均不利水資源保存，因此臺灣有世界密度最高的農田水利設施，現有灌排渠道長達70,919公里，可繞地球一圈半。水利設施的完善與否對臺灣農業極端重要，日治時期土木工程師八田與一興建嘉南大圳，讓嘉南平原從不毛之地一變臺灣糧倉，是最好的例子。然而，過去物資匱乏，許多水利工程僅在圳路梯形溝裡施作薄薄一層內面工，防止水入滲土坡，這些工程沿用至今，許多都已嚴重破損，全臺至少有60%的灌溉設施須更新改善，農水署當務之急就是以現代工程技術改善農田水利建設，提升農業用水效率。過去政府補助水利會更新改善灌溉圳路，水利會只能各做各的，但水資源利用不應從點、而是要從面來看，農水署可以更有系統的興修農田水利設施，並用現代管理方式提升用水效率；例如，過去各水利會獨立運作，A水利會灌溉有餘，B水利會卻可能因水源不足被迫休耕，現在由農水署統一管理調度，就不會發生這種事情。不僅要有水可用，有良好的水質，農作物才能生長安全，國人食安也才能確保。以前水利會遇到灌溉水汙染，只能通報環保單位，環保單位再派員稽查，時間一耽擱、汙染跡證都不見了；現在《農水法》賦予農水署各管理處公權力，遇到灌溉水汙染，就可以逕行拍照舉發裁罰。問：今年是56年來首次汛期沒有颱風侵襲臺灣，水情告急，未來缺水也可能成為常態，若真的缺水，農水署供灌原則是什麼？答：水資源調配將優先給最急需用水的人。不同作物需水量各不相同，用水時間也不一樣，未來將依據農民栽培作物種類，並結合政府跨部門政策來修正灌溉計畫。臺灣五、六○年代水稻種植面積大，但今日許多水稻田已改種蔬菜水果，灌區卻仍是以種水稻的方式供灌，水資源利用無形中比較沒有效率；蔬菜、水果用水需求不同，供灌方式也應有所調整。種水稻、蔬菜、水果分別需要多少水，以輔導作物栽培的農糧署及各改良場試所最清楚，要提升用水效率，就需要公部門的專業人員進入，從整體來做供灌計畫。臺灣可供糧食生產農地位於灌區外的有37萬公頃，過去無法享受到灌溉服務，農水署也將逐步提供其灌溉服務。但灌區外農地以栽培果樹居多，便不適合以圳路供灌，農水署未來會打破水稻供水方式，而是依據當地地形、作物種類，因地制宜，提供有效率的灌溉服務。問：過去每逢風災汛期，都是水利會工作站、水利小組及掌水工等第一線人員24小時待命，確保供灌順暢，水利會改制公務機關還能保證服務到位？答：公務員工作型態並非全部是朝九晚五，仍有機關屬性的不同，當災害發生時，該輪班還是要輪班，該睡工作站的還是會睡工作站，服務不變。目前全國有291個水利工作站、3,495個水利小組，各工作站站長及掌水工由農水署各管理處聘任，水利小組長雖非農水署員工，不支薪，但水利小組是臺灣農田水利發展中由民間發起、相當有意義的組織，農水署會將這個制度維持下去，提供作業費協助其運作。唯一不同的是，過去水利小組長由小組內選舉產生，未來則由農水署遴派；遴派將尋找在地、認真熱心且願意配合國家農田水利政策的人才，擇優聘任。

journalist: 陳 儷方

countries: 日本 臺灣

events: 選舉 風災 颱風

taiwan-subdivisions: 花蓮 臺北 土城 南投

things: 經濟 大數據

title: 廢棄牡蠣殼製成發熱包免開火吃好料 廢棄發熱包還可改良土壤


content_text:
【健康醫療網／記者林渝樺報導】慢性鼻竇炎可以治療好，不要置之不理！林口長庚醫院耳鼻喉科陳益瑋醫師指出，引起慢性鼻竇炎的原因眾多，注意鼻腔構造異常、牙齒細菌感染和空污吸菸問題等３項危險因子，若懷疑鼻竇炎，建議建議早期治療效果好以免惡化。

鼻竇阻塞 誘發鼻竇炎的３項主因

何謂鼻竇炎？陳益瑋醫師解釋，當鼻竇失去正常生理機能阻塞通道時，鼻竇分泌的黏液沒有辦法順利排出來，就容易有細菌、病毒滋生，這些黃色的鼻膿又會刺激鼻竇粘膜讓鼻腔變得狹宰，長久演變成慢性鼻竇炎，建議早期治療效果好以免惡化，誘發慢性鼻竇炎主要包含以下三個原因：

1.鼻腔構造異常：病人本身的鼻腔構造、結構異常容易造成鼻竇開口阻塞，或是遺傳性的疾病也會造成纖毛功能異常，此時若有上呼吸道感染、感冒的病毒感染等，可能造成鼻腔內抵抗力下降，造成後續的細菌感染問題。若出現急性鼻竇炎一定要做確切治療，急性鼻竇炎置之不理，久而久之就會變成慢性鼻竇炎。

2.牙齒細菌感染：近年來，許多人會做植牙手術、正顎手術，如果經過不適當的處理，加上鼻竇接近上排牙齒，當嚴重蛀牙可能會因感染引起鼻竇內發炎或影響鼻竇功能，不過罹患機率非常低。

3.空污吸菸問題： 台灣常見空氣汙染、吸菸問題、嚴重過敏都可能妨礙鼻竇炎的治療或加重鼻竇炎。陳益瑋表示，若身在空氣污染的環境盡量戴口罩，盡量避免抽菸或吸入二手菸，如果有嚴重過敏也要控制好，才能減少鼻竇炎發生的機會。

微創手術、藥物治療進步 鼻竇炎盡早治療效果好

陳益瑋提醒，鼻竇炎致病原因眾多，除了上述主要原因，民眾如果有任何不舒服，諮詢專業耳鼻喉科醫師進行確切治療，千萬不要誤信偏方，以免鼻腔嚴重沾黏，目前微創手術和藥物治療都非常進步，只要病患有耐心、信心，慢性鼻竇炎的治療效果很好。

【延伸閱讀】

ROSA勵羅莎手術機器人 癲癇手術精準定位新選擇

心肌梗塞年經化！ 38歲壯男胸悶發病經搶救幸運重生

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/47712/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/47712/更多健康資訊

events: 空氣污染 空污

title: 慢性鼻竇炎的致病原因有哪些？  注意這３項危險因子


content_text: 聯發科（2454）今年第3季營收優於市場預期，法人指出，聯發科成長動能來自特殊應用晶片、電源管理晶片、Wi-Fi晶片等，其中，由於低價5G晶片出貨量走強，未來數季可維持穩健成長，股價昨（12）日回到700元關卡。看好聯發科後市的人，可留意聯發科兆豐03購04（069990），目前處價內0.6%，有效槓桿3.8倍，剩餘天數157天。

title: 最牛一輪／聯發科猛 兆豐03衝鋒


content_text:
前高雄市長韓國瑜妻子李佳芬，因不滿名嘴鄭佩芬，在政論節目中指她「愛錢又愛權」，提告加重誹謗。北檢偵辦後，認定鄭佩芬依媒體報導發表個人意見，無誹謗故意，予不起訴處分。李佳芬提告指出，國民黨去年提名韓國瑜為總統候選人期間，鄭佩芬未經查證，在政論節目上評論農舍事件，指有金主金援韓國瑜；另在提到夫人干政議題時，說她「愛錢又愛權」，涉嫌加重誹謗。

▲前高雄市長韓國瑜妻子李佳芬。（圖／資料照）

鄭佩芬偵訊時供稱，媒體報導李女賣掉爭議農舍，她覺得有金主以此方式贊助韓國瑜；說李佳芬「愛錢」，因為有人要韓國瑜拿出500萬元繳參選保證金，而李女不肯；「愛權」是因李佳芬閨蜜與兒子都在韓市府任職。台北地檢署偵辦後，檢察官認定鄭佩芬言論內容屬可受公評事項，且經媒體報導，鄭佩芬以此發表個人看法，無誹謗故意，予不起訴處分。

people: 李佳芬 韓國瑜

title: 名嘴鄭佩芬指愛錢又愛權 ！李佳芬怒提告誹謗 檢方不起訴 | 社會


content_text:
【記者范家豪／內埔報導】 客委會客家文化發展中心與美和科技大學合作辦理第5年屏東野餐日，今年特別結合「2020六堆生態博物館客庄串聯體驗活動」，將於11月7日在六堆園區舉辦，特於今13日上午舉辦「尞客庄‧趣野餐」記者會，與會貴賓雲集，有美和科技大學校長翁順祥、國立屏東大學副校長林曉雯、原委會民族文化發展中心副主任簡明雄、屏東縣政府交旅處副處長倪國鈞、甲仙區區長許烱華、客庄社團代表屏東縣內埔鄉文化促進協會總幹事黃琬倫，以及多位參與活動的在地優質商家負責人，共同為全國客庄最具代表性的野餐活動揭開序幕。

今年活動主軸為「食在屏安」、「在地品牌」、「私房名廚」、「跨界同萌」、「客庄慢活」，野餐日特別結合六堆生態博物館活動，邀請在地社區發展協會共40個單位，以六堆客庄產業為DIY內容，像可可護唇膏、植物染杯墊、鳳梨醬、沉香甜酒釀等，可以讓民眾體驗到多元且知性趣味兼具的客家產業和文化。

客發中心主任何金樑表示，六堆園區多年來連續舉辦野餐日活動，除了以園區為平台增進親子感情交流，拉近人群間互動距離，今年本中心攜手美和科大，邀請南部各大學育成中心、屏東創育機構聯盟的輔導廠商，更邀集屏東30家特色美食商家進行大會師，期藉由親子野餐活動推廣，呈現屏東特色美食的多元能量和新氣象，更讓民眾透過活動實質支持南臺灣優良企業、微型產業業者及客庄社區，共同促進地方創生，歡迎大小朋友11月7日來到園區，在碧綠如茵的草原上、波光粼粼的湖畔旁，享受愜意野餐時光，同時也體驗客家文化之美。

▲來賓共同為全國客庄最具代表性的野餐活動揭開序幕。（圖／記者范家豪）

美和科大校長翁順祥表示，美和科大與客家文化發展中心合作辦理野餐活動今年已第5年，基於大學社會責任的立場，美和科技大學投注資源，以學界力量搭起產、官橋樑，透過活動展現屏東產業能量及學生創業的創新力。

今年博物館暨野餐日活動一共有70攤的野餐及DIY體驗，也將有一系列藝文演出，有阿卡貝拉樂團、烏克麗麗演奏、民謠吉他輕音樂、客家合唱團等，還有600份特別禮物等著大家，活動精采可期；詳細資訊，請見客家委員會客家文化發中心官方粉絲頁和官網，歡迎大家共下來六堆園區坐尞。

dateline: 2 小時 ago

taiwan-subdivisions: 甲仙區 屏東 屏東縣 內埔

title: 「尞客庄‧趣野餐」　六堆園區串連客庄新活力


content_text:
【商圈企投去】 看見不一樣的南投

(中央社訊息服務20201013 10:46:56)國旅盛興、各地人潮滿滿，雖然疫情尚未解禁少了外國遊客，有豐富觀光資源的南投，依舊是國人們最愛的遊玩地點！臺南市中小企業協會來到南投旅遊，順道走訪集集商圈、草屯形象商圈與日月潭形象商圈，發現南投除了原住民文化與山林景色，更特別的是觀光工廠興盛、還有農場體驗、各商圈充滿特色美食，是這次南投旅遊的一大亮點。

【到集集賞百種蕉 用香蕉征服味蕾】南投集集是一個以鐵道、木製火車站為知名的觀光地，不過這裡其實有以香蕉為主題的集元果觀光工廠，吃的到特殊品種的美味香蕉，也有許多香蕉特產，例如：香蕉酥、香蕉冰淇淋、香蕉乾等，世界各地、上百種香蕉都可以在集元果觀光工廠看到。

【草屯不只農村體驗 在地美食也是一絕】草屯有著名的農村、果園，到草屯體驗一日農夫是現代城市居民最嚮往的旅遊方式，而走進草屯形象商圈可以發現，商圈內有許多在地老店、美味甜點、精緻火鍋，隨便吃也絕不踩雷，是饕客到南投的不二選擇。

【日月潭網美行程怎麼走? 到喝喝茶拍美照喝好茶 】日月潭是必訪的國際級景點，日月潭形象商圈隨處可見特產魚池紅茶、紅茶茶葉蛋，日月潭商圈新式茶廠「HOHOCHA喝喝茶」，不僅裝潢漂亮適合拍照，紅茶更是令人驚艷，也能讓民眾零距離了解如何從茶葉變成一杯好喝的紅茶，甘醇好茶伴隨絕佳美景，日月潭無疑是遊客休憩旅遊的好去處。

臺南市中小企業協會一起揪團出遊繫情感，看見了不一樣的南投，也用一步一腳印發現台灣更多美好。 ※更多商圈活動資訊，請搜尋關鍵字「綻Fun新商圈」，或到經濟部中小企業處官方網站查詢。( https://twup.sme.gov.tw/3000/index.php?action=media_coverage )

#商圈 #集集＃草屯 #日月潭 #臺南企協 ＃中小企業＃國內旅遊 #南投景點 ＃南投美食 #振興消費

訊息來源：社團法人中華民國全國中小企業總會

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/280739.aspx

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 南投 臺南市 魚池 集集 草屯

title: 【商圈企投去】 看見不一樣的南投 | 中央社訊息平台


content_text:
▲農委會主委陳吉仲。（圖／記者屠惠剛攝）

● 鍾文榮／科普經濟學作家、資深產業分析師

農委會主委陳吉仲在10月1日的農田水利署掛牌儀式上對外表示，台灣這幾年「風調雨順」，哪一個農產品有產銷失衡過？想必陳主委這段話定招來很多罵聲。不出所料，果然遭自學界與農民的批評，但陳主委並未向同僚內政部花次長看齊修正，於是乎，大家眼中的「失言」，依舊是陳主委口中的「義正詞嚴」！

話說回來，陳主委與陳教授口中的「沒有產銷失衡」，相對於理論經濟學的「供需均衡」，事實上可以將之當成是一回事，所以，陳主委談的其實是一種理論均衡的概念。只是，理論均衡的概念在現實上很難存在，說穿了就是經濟學那句經典假設，「假定其它條件不變」。但深諳經濟分析的朋友一定都知道，「其它條件」很難掌握，更何況這個「其它」，其實包含了「除此之外」的所有條件。

學過經濟學原理的朋友或許還有點印象，所謂的「供需均衡」指的是供需模型上供給線與需求線交會，這時候交會點上稱之為「均衡」，共同決定了均衡價格與均衡數量。然後，教科書一定說明了這個「均衡」的特質，就是在「假定其它條件不變之下」，均衡情況會持續下去。明眼的朋友一定會憶起，在經濟學原理中，依價格因素，不管是短期的供過於需的「過剩」，抑或是需過於供的「短缺」，以至於非價格因素下的需求線與供給線的移動，最終都會回到「均衡」。

就像有人在盪鞦韆一樣，盪來盪去，即使軌跡忽高忽低，最終都會回到起始點，這也是一種均衡。所以，以結果來論，即使「其它條件」改變了，最後都是一種「均衡」。我試著推論陳主委的意思，想必農產供需最後都會回到均衡，其他人所見到的，就像是鞦韆的動態軌跡，大家聽了他的談話，一定心裡頭OS一頓：「WTF！事實根本不是如此好嗎？」或者是說，這種均衡，有說簡直和沒說一樣。

中國大陸有個著名的經濟學笑話，這個哏很多人都用過，這個笑話我收錄在拙著《搞笑經濟學》裡頭，這個哏只要有基礎經濟學的程度的朋友都能夠會心一笑。

一群武校學生要畢業了。老師告誡他們：「學成以後，千萬不能和經濟學家過招，因為他們都有一隻『看不見的手』！」

這隻「看不見的手」講的是「價格機能」。但這個哏還不夠，更高層的經濟武功是「均衡」，因為在任何情況下，「最終」都會處於一種「均衡」情況，不管是輸贏如何！

「風調雨順」後也會產生均衡，過程就是供給量超過需求量，現象就是「過剩」，農產價格很爛。處理方法大家都見過，不就是成批農產品往部隊阿兵哥嘴裡塞，或者成批放到爛，因為供給量減少，最終價格一定會回跌。因此，我們所見的穀（果）賤傷農就是一種動態過程，這時候農作物收成的價格仍無法支付收成的成本，農夫最理性的作法就是不要收成，當然，這會讓農夫一事無成，心裡頭淌血。

所以，農夫心裡頭根本不是期待「風調雨順」，反而期待一些氣候風險，才能有超額的利潤。從這點看來，陳主委說對了一件事，反正農產供需最終都會「供需平衡」；但同時也說錯一件事，事實上農夫不會期待年年「風調雨順」！但我也得提醒一下陳主委，網路發達之後，任何言行都會被紀錄在網路世界的資料庫中。

例如，2018年，「產銷失調問題，用福利政策的方法解決，臺灣農業就永遠無法進步了！」這句話就是陳主委說的，所以陳主委心裡頭是反對政府花錢解決農業產產銷的問題（代表事實上存在「產銷失衡」的問題），但還是用花錢處理「產銷失衡」的問題。同樣的2018年，蔡英文總統也曾因為農產品價格慘跌，嚴詞批判當時還是副主委的陳主委「用學者空口說漂亮話，要查農委會是不是人出了問題！」

這陣子，大家還是一臉疑惑，那些新聞畫面扔掉的農產品又是怎麼一回事？我可以告訴大家，那是一種「試圖」回到「產銷平衡」的一種作法，畫面也許很聳動，但決策過程絕對很理性，因為大家看不到農夫心理頭正在淌血！

熱門推薦》

►李沃牆／蔡總統遞出橄欖枝 「親美和中」難一石二鳥

►連續21次打房都失敗 政權動搖南韓房地產泡沫怵目驚心

►吳學展／Podcast搞政治行銷可行嗎？誰會蝦挺林飛帆、蔡壁如、蘇巧慧？

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

►防疫新生活！國內旅遊票券特價開賣！

countries: 中國 台灣 臺灣

people: 蔡壁如 蔡英文 蘇巧慧

things: 防疫 經濟

title: 鍾文榮／產銷失衡？陳吉仲主委又何錯之有！


content_text:
为保护美国国家安全，川普（特朗普）政府正在研究对蚂蚁集团和腾讯公司的支付系统实施限制。(AFP via Getty Images)【大纪元2020年10月13日讯】（大纪元记者张北采访报导）为保护美国国家安全，川普（特朗普）政府正在研究对蚂蚁集团和腾讯公司的支付系统实施限制。有分析认为，这些中国金融科技公司与中共红色资本关系密切，它们近年来在海外扩张，所搜集的客户数据定会落入中共手中；若美国颁布禁令，将在世界范围产生示范效应，重挫它们的全球化布局。

彭博社引述知情人士的话表示，最近几周，美国高级官员就是否以及如何限制蚂蚁集团（支付宝母公司）和腾讯的支付系统展开讨论。他们担心这些中国金融科技平台将主导全球数字支付，随之使中共获得数亿人的财务和个人数据。

用户个人数据恐落中共手中2018年1月，美国外国投资委员以可能威胁美国国家安全为由，拒绝蚂蚁集团以12亿美元收购快速汇款服务商“速汇金”（MoneyGram）。

此次美国高级官员重申，蚂蚁等中国金融科技公司所获取的用户个人财务数据会落入中共手中，而这也是外界普遍担心的问题。

美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院讲席教授谢田接受大纪元采访时表示，用户信息在这些企业手中就等于被中共掌控。

中共在2017年通过了《国家情报法》，其中第一章第七条规定，所有组织和个人都要“支持、协助和配合”国家情报工作，并保守秘密。这意味着中共情报人员可以查阅、调取企业的客户信息，询问客户情况。

谢田说，“在中国，我们知道所有的企业都得听命于中共，中共已经在这些企业，甚至是合资企业、外资企业都安插了党支部，党支部有的甚至要求进入董事会参与公司的决定。董事会做的决定，共产党的人在里面说这个不符合党的要求，你怎么办呢？你敢反对它吗？它注定了没办法摆脱中共的控制。”

这些企业出海后，中共对它们所获用户信息的掌控权并不会改变。

台湾国防安全研究院网路作战资讯安全研究所所长曾怡硕曾表示，跟民主国家不同，中国的数字支付制度是实名制。

谢田还担忧，“微信支付也好，支付宝也好，它一旦和美国的银行体系联系起来，就开始敏感了。如果它变成了像抖音这样广泛的话，它就掌握了数量庞大的美国人的信息。但是它搜集的信息比抖音还要广泛、还要重要，因为它直接涉及到财务、银行信息，这个实际上威胁更大。”

“中共一旦控制了美国人的金融、财务信息，那就太危险了。它在中南海就可以打击一个在美国反对中共的人，比方说攻击你的电脑手机和你的银行账号，让你钱都取不出来。”

与红色资本关系紧密东亚研究协会研究员至清向大纪元表示，美国寻求限制蚂蚁集团，除了客户安全因素，另一个较不为人所知的原因是，它们与中共红色资本之间的密切关系。

7月20日，蚂蚁宣布将在港交所和上交所科创板同步发行上市，其对公司内、外部股东，以及境内、外投资者分别发行了不同的股份类别：境内投资者一律持有A类普通股，同股同权；境外投资者持有B类和C类股份，其中部分境外内部股东持有B类股份，另一部分境外内部股东和境外外部股东持C类股份。

在招股书所罗列的股东名单中，国字头资本包括社保基金、中国人寿等等；私人企业家股东囊括了马云的“朋友圈”，如德邦证券的实际控制人、复星系创办人郭广昌，巨人集团的史玉柱以及通海控股的卢志强等。还有多个国内知名企业家、投资者及各界人士或以个人名义、或由旗下公司参与出资这些投资平台，成为蚂蚁的间接股东。

至清表示，在国内私募投资基金方面，春华资本和博裕资本的参与引人瞩目。两家基金公司以不同平台持有蚂蚁的A类和C类股份。博裕资本通过北京京管投资中心和Growth Succession Limited分别持有蚂蚁0.92%的A类股份和1.92%的C类股份。

博裕资本由中共前党魁江泽民的孙子江志成于2010年成立，从事私募投资业务。

至清表示，蚂蚁的股东中有众多的红二代和太子党。他们表面上以民营企业身份示人，背后的实际控制人为红色资本。

蚂蚁集团的全球化布局美国拟限制蚂蚁支付系统的消息出来后，蚂蚁集团在一份声明中称，其不了解美国政府的任何有关讨论，并强调其业务主要在中国。腾讯目前则未对此作出评论。

而蚂蚁集团的说法有刻意淡化海外业务之嫌。据科技与产业创新信息服务平台“亿欧网”统计，蚂蚁集团最起码在全球14个国家和地区建立分部；与全球至少25个国家达成协作协议，接入54个国家和地区的线下商户；在35个国家机场和市区提供退税服务，甚至在机舱和邮轮航线提供购物服务。

有别于单纯地把支付宝推向海外，蚂蚁集团的投资更显其全球化意图。

截止2018年底，蚂蚁的海外投资事件共17起，涉14家企业，其中金融领域占绝大比例。投资国家包括美国、英国、新加坡、印度、泰国、韩国、菲律宾、印度尼西亚、马来西亚、巴基斯坦和孟加拉国。

从在各国的投资合作情况可以看出，蚂蚁集团将业务推出国门分为三个步骤：首先，通过中国游客出境游打开海外市场，以协议协作和建立海外分公司、子公司的形式让产品出海；再来，和当地合作者打造本地支付类产品，让技术出海；最后，通过国际市场拓展输出支付宝和其它产品的整个模式，达到模式出海。

至清分析认为，美国欲限制蚂蚁集团是脱钩政策的延续。蚂蚁通过香港上市以募集港币、换取美元、吸血国际资本市场，这是美国不愿意看到的。反送中等一系列事件，促使美国决心废掉香港国际金融中心的地位，联系汇率制预计将随之而取消。届时，港币变人民币，与美元脱钩。

美国或有三种手段制裁美国如果决定制裁蚂蚁和腾讯的支付系统，至清推测将有以下三种手段：在技术安全、投资政策方面进一步收紧；游说包括印度在内的其它国家加入制裁行列；将其列进负面清单，和华为一样的待遇。

她认为，前两项手段明确会有，主要看是否将它们和华为同等对待。如果两国关系进一步恶化，那么列进负面清单最终会进行。

“可以预见的是，随着全世界反共达成共识，蚂蚁集团在国际市场的发展战略将受到重挫，股票价值随之下降，国际投资者将会减少投资。”至清说。

谢田表示，美国若制裁，将会在全世界产生示范效应。他说，“就像华为的5G，美国最早开始禁。”“一般来说美国怎么做其它国家大部分都会跟进的，它们可能会晚一步，但是因为这个危害是切实的，所以它一定会跟进，就是早晚的问题。”

责任编辑：孙芸#

journalist: 张北采访

countries: 巴基斯坦 新加坡 中国 香港 孟加拉 印度

title: 美拟限蚂蚁支付系统 分析:将有全球示范效应


content_text:
生活中心／綜合報導

根據中央氣象局指出，今（12）日23:39台灣東北地區附近發生有感地震，震央在宜蘭縣近海深9km處，地震深度為9.3公里。

各地震度分別為：

宜蘭蘇澳4級。

宜蘭市、花蓮和平、新竹竹東3級。

桃園三光、南投合歡山、新北五分山、台北信義區等5地為2級

花蓮市、雙北等10地為1級。

▲稍早傳出地震。（圖／翻攝自中央氣象局）

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 宜蘭 花蓮 桃園 竹東 南投 信義區 宜蘭縣 和平 新北 新竹 蘇澳

title: 快訊／北台灣23：39分有感地震 宜蘭規模達4.9 | 生活


content_text:
生活中心／詹鎰睿、李鴻典報導【09:08出稿｜11:11更新內文】

現今網路資訊的發達，讓民眾們能快速得知新聞時事，臉書社團「爆料公社」因應而生。對此，今（13）日早上有民眾發現「爆廢公社」整個社團消失不見，掀起一陣哀嚎，紛紛推測被這原因所害，才會被臉書盯上。

▲爆廢公社無預警下架，讓百萬網友崩潰找嘸。（圖／翻攝自爆廢公社２館）

同為爆系社團的「爆怨公社」，有人發文詢問，他昨天晚上在爆廢公社PO的一篇文，結果今天早上不見了，怎麼搜尋都搜不到，深怕自己是被踢出還是封鎖等等，崩潰直呼「可是我沒有違反版規啊？」。

貼文一出，不少人紛紛哀嚎「我的廢一也消失去囉」、「真是噩耗，妳沒說我還沒發現廢一被收了」、「我也是，被踢出了嗎」、「我也不見了」、「才剛進去廢一它就消失了，臉書最近不是才收了爆笑公社」、「只能搜尋到公開版和二館，一館被下架了」、「爆廢不見了！是要怎毛耍廢阿？這日子怎毛活阿」。

對此，有資深網友推測，「應該是臉書下架， 連管理者自己都找不到」、「覺得是那些貼動畫電影連結害的。每天貼不被盯上才怪」，另外，也有人表示，「看管理員能不能救回來，之前加入別的社團也是消失，還開分社，好像過2～3天就回來了」。

▲網友詢問消失主因。（圖／翻攝自爆廢公社２館）

對此，《三立新聞網》獨家持續追蹤，爆系不具名管理員透露，以前曾經有被關閉的紀錄，但臉書都會有理由，不過，但這一次，完全沒有任何理由與通知。「我們感到相當錯愕與詭異！」他強調，爆廢公社的文章絕對沒有違反社群守則，也就是沒裸露、沒暴力色情、沒霸凌歧視，所以目前還在與臉書溝通中，但臉書至今尚未給任何說法。

至於有網友推測「覺得是那些貼動畫電影連結害的。每天貼不被盯上才怪」等言論，這名管理員則駁斥，因為「廢一根本沒直播侵權影片！」。

▲不少人推測質疑原因。（圖／翻攝自爆廢公社２館）

目前，爆料公社管理員「范果旺」發文證實，「社團公告，有人問『爆廢公社是不是被臉書下架？』答案是...『是的』..」，他直言「大家都知道多年歷史百萬人的爆廢公社（1社）是社員抒發心情耍廢的社團，裡面不能直播，文章內也沒有裸露色情、沒暴力血腥、沒霸凌歧視、沒侵權直播，只有滿滿的心情抒發與廢文」。

如下被無預警下架，也讓他充滿無奈，「臉書的規則我實在不懂啊！但平台是人家的（臉書），反正一切臉書說了算，你沒理由想下架就下架吧，爺除了無奈也無法說啥」，另外，他也宣布，「為了哀悼爆廢公社（1社）被臉書下架，全爆系社團從今天晚上開始停止所有活動三天，想發耍廢可以到爆料公社的APP發洩吧，阿門」。

據了解，「爆料公社」於2014年11月成立，成立宗旨是為了讓「不公不義事件」使大家知道，而「恐懼會使人自律」，於2017年8月1日，由經濟部正式核准「爆料公社股份有限公司」成立，資本額新台幣300萬元，並擁有4個爆料公社專屬商標，旗下擁有爆廢、爆怨、爆笑以及其二館等等供網友加入討論。

references: 爆廢公社 爆料公社 爆怨公社 臉書社團 網友

title: 「爆廢公社」無預警下架！網崩潰揭１主因：不被盯上才怪 | 生活


content_text:
為擴大服務客戶，提供優質金融服務，土地銀行松山分行於12日遷至台北市松山區敦化南路一段2號新址營業，開幕當天由五鼓陣熱鬧開場，並安排財神爺獻寶及祥獅獻瑞，另為關懷弱勢，善盡社會責任，特安排公益捐贈儀式，場面熱鬧又溫馨。

松山分行新址緊臨松山區八德路二、三段及敦化南、北路交岔口，係台北市中心主要幹道，附近交通便利，鄰近區域商業氣息活絡，有利於各項金融業務推展。該分行除有現代化、友善的金融環境外，更提供各項存款、放款、匯兌、貴賓理財等全方位專業金融服務，並設置電腦設施方便客戶透過語音電話銀行、網路銀行、網路ATM、行動APP等電子金融服務，即時完成交易，免臨櫃排隊等候。

土地銀行除致力於提升服務品質外，向來熱心社會公益，善盡企業社會責任，一本「追求永續發展、邁向優質金融機構」之宗旨，為持續關注弱勢族群安養生活，已陸續與各縣市政府合作辦理「教育公益獎助學金信託」及「社會福利公益安養信託」，暨開辦「樂活養老」貸款專案，對家境清寒學子、高齡者及身心障礙者安養生活照護之公益活動持續推展，展現取之於社會、用之於社會的公益形象。

土地銀行成立逾70年，除辦理企業授信、財富管理、信用卡及海外臺商等業務外，近期在配合政府推動防疫紓困及振興等各項措施，具有卓越表現，以實際行動共同支持企業與民眾對抗新冠肺炎疫情，提供「從簡、從優、從速」的兌付服務，未來更以「創新、效率」及多元發展的企業化經營方式，積極提升國際競爭力，朝向全方位優質金融機構的願景邁進。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 松山 八德 松山區

title: 土銀松山分行遷址 全新服務


content_text:
投信法人指出，時序來到第四季，台股的展望仍相對穩健，主因為全球資金寬鬆、台灣基本面復甦以及在大陸去「美國化」下成為潛在受惠者，因此，綜觀台灣股市前三季表現，仍是全球主要股市中，少數報酬率翻正的市場，且未來持續看俏。展望第四季，台股表現可期，建議投資人可尋找有中長期結構性轉變和成長機會的標的。

施羅德台灣樂活中小基金經理人詹祖光指出，隨著中美貿易戰漸清晰，外資回補台股，回補台股的原因為台灣市場的基本面復甦，加上在中美摩擦下，大陸去「美國化」，台股是潛在的受惠者。

詹祖光指出，可伺機布局大陸去「美國化」趨勢而受惠的IC製造、設計、先進封裝類股。另外，在疫情催化下，零接觸經濟的電子商務、電競產業也續熱絡，而下半年通常是手機相關供應鏈旺季，可留意蘋果供應鏈，其中尤以5G最具話題性，預期相關零組件的供應商受惠最大。長線而言，則持續看好5G、雲端伺服器、半導體等產業。

第一金全球大趨勢基金經理人葉菀婷表示，近期股市修正，有助於修正過熱的技術指標，避免發生泡沫化危機，並延續股市長期牛市行情，建議投資人採取定期定額，搭配逢回加碼策略因應布局。

中國信託台灣活力基金經理人周俊宏表示，現在市場主要聚焦在兩點，一是蘋果新品發表會，預計5G手機將問世，另一點是綠電，近期包括英、法、德及大陸都出現支持「綠色復甦」聲浪。

台新2000高科技基金經理人沈建宏表示，就盤勢分析，台股波段漲幅已大，基本面基期也拉高，無論技術面修正或政治不確定因素的拉回，對股市都是健康，預估11月美國大選前台股指數在12,000～13,200點區間整理，短線類股輪動與震盪機率高，拉回仍是長線的買點，11月以後到明年第一季的年底作夢與資金行情仍值得期待，台股有再創新高的機會。

countries: 中國 美國 台灣

things: 電競 經濟

title: 大陸去美化 台股基金受惠


content_text:
台北市上月發生公車衝撞人行道造成死亡車禍，引發社會譁然。立法院交通委員會昨日通過臨時提案，要求公路總局在2個月內，公布公路客運業者違反《公路法及汽車運輸業管理規則》黑名單，及3個月內研究修訂補助辦法，或研擬針對累次違法業者調整或刪除補助金額機制。

上月21日一輛三重客運公車在內湖區行駛途中，突衝撞人行道，造成1死1傷。立法院交通委員會調閱該公司歷年紀錄，近5年國道客運違反《公路法及汽車運輸業管理規則》，共計131次，罰款共117.9萬。雙北市區公車部分，違法371次，罰款333.6萬。近5年違反勞基法13次，罰款220萬。另外，未依照核定路線行駛、每日駕車時間超過10小時、連續2工作日間之休息時間未滿8小時為最常違反的項目。

在《勞基法》方面，違反七休一、加班工時上限、少給加班費、沒有給予休息時間、沒有給予國定假日休假等為最常見項目。

多名立委認為，勞動部、環保署，針對違法雇主及汙染業者，設有「違反勞動法令事業單位（雇主）查詢系統」、「列管汙染源資料查詢系統」、「列管事業汙染源裁處資料」及「即時監測資料」等平台。但公總各地主管機關，卻沒違法客運、市區公車業者的公開查詢機制，要求公總比照，在2個月內建立平台或網頁，公布違法公路客運業黑名單。公路總局長許鉦漳承諾，會先建立網頁，將黑名單資訊以報表方式呈現，之後建置查詢系統。

另外，近5年公總補助三重客運9788萬3866，雙北補助1億5874萬9904，立委認為，領取補助的同時又屢屢違法，建請公總重新檢討公路客運補助機制，針對違規累犯，調降或刪補助金。

taiwan-subdivisions: 內湖區 三重

title: 客運業違法 擬公布名單刪減補助


content_text:
【健康醫療網／記者曾正豪報導】嬰兒沙門氏菌腸炎流行，烹煮生肉蔬果後要洗手！林口長庚醫院近期收治3名1歲以下的嬰兒因嚴重沙門氏菌腸炎而住院的個案，其中年紀最小僅出生10天，並產生壞死性腸炎、腸穿孔、腹膜炎以及敗血症等併發症，性命垂危。林口長庚紀念醫院新生兒科李建忠醫師提醒家長，砧板生熟食分離，且餵食時應徹底清潔雙手，若嬰幼兒有嘔吐、腹瀉或發燒等病徵應儘速就醫。

沙門氏菌感染流行季 6-72小時常見發燒、噁心等症狀林口長庚紀念醫院邱政洵副院長表示，沙門氏菌腸炎好發於夏天，每年7月到10月是沙門氏菌感染盛行的季節，通常是因為生食或吃了未煮熟受污染的食物製品或水所引起，大都以急性腸胃發炎表現。5歲以下幼兒是好發族群，尤其是1歲以下嬰幼兒最常見。

一般病患在感染後約6-72小時會有發燒、噁心、嘔吐、頭痛、腹部絞痛和腹瀉等症狀，有時糞便會帶有黏液和血絲便等，常常嚇壞不少患者和家屬。所幸一般健康的成人和年齡較大兒童發生沙門氏菌腸炎大多會自行痊癒，症狀也僅持續10天或更短的時間。

然而若是嬰幼兒、老年人或免疫功能低下者感染此菌，則可能產生非常嚴重的併發症，如敗血症、肺炎、骨髓炎、腦膜炎或是腸穿孔等等，未及時救治可能會有生命危險。

沙門氏菌感染途徑？ 常在生肉食品上驗出邱政洵副院長指出，雞、鴨等家禽是沙門氏菌的主要宿主之一，因此不僅會污染蛋殼，也可能侵犯到蛋本身，所以吃生蛋或半熟蛋，就有可能遭受感染。長庚醫院研究團隊歷經三年多的追蹤並運用精密的基因體比對研究方法，針對近年來台灣沙門氏菌感染疫情作深入的探討，發現沙門氏菌更常在豬肉雞肉等未經烹煮的肉品上驗出，再由這些肉品直接或間接造成一般人的感染。

不過嬰幼兒主要的營養來源是母乳或配方奶，為何也會有沙門氏菌感染呢？長庚研究團隊藉由病童家長的問卷調查，推估可能的原因是家長處理肉品之後沒有徹底清潔雙手，或是處理肉類和水果蔬菜類的砧板和刀具沒有分開使用，造成其他食材和廚房環境污染，因此用了帶菌的手或者在帶菌的環境下調製配方奶，或是準備副食品給幼童吃，就有可能沾上沙門氏菌，導致嬰幼兒得到沙門氏菌感染。

預防沙門氏菌的關鍵 生熟分離，加強洗手林口長庚紀念醫院新生兒科李建忠醫師及兒童感染科蔡安黎醫師提醒家長，為了預防幼兒得到沙門氏菌感染，有以下幾點建議：

1.加強洗手，尤其是烹調食物與用餐前，包含餵食嬰幼兒前，務必洗手。

2.購買肉品回家應立即處理，並以適度溫度保存。

3.砧板刀具應區分生熟食外，也要區分肉品與蔬果類專用。

4.雞蛋、肉品應徹底煮熟後再食用，避免使用未消毒或未煮過的水源如井水或礦泉水等。

5.嬰幼兒若有嘔吐、腹瀉或發燒等病徵應儘速就醫。

【延伸閱讀】ROSA勵羅莎手術機器人 癲癇手術精準定位新選擇

心肌梗塞年經化！ 38歲壯男胸悶發病經搶救幸運重生

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/47747/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/47747/更多健康資訊

title: 嬰兒沙門氏菌腸炎流行　阻斷感染途徑！醫：烹煮生肉蔬果後要洗手


content_text: 民進黨立委高嘉瑜日前在立法院質詢時，為「實坪制」計價問題舌戰內政部長徐國勇。徐國勇甚至表明，無法承諾幾年內落實政策，引發網紅「館長」陳之漢不滿。針對這項爭議，內政部次長花敬群表示，既然社會上不少人認為虛坪太多，確實有些建案的虛坪有點離譜，該改善的，會認真檢討。全台房價指數今年創歷史新高，卻被民眾質疑，實際買到的坪數被灌水，高嘉瑜呼籲推動實坪計價及廣告刊登應載明主建物坪數與公設坪數。不過，徐國勇表明，合約中已有實際坪數，內政部也有實際交易可查詢，實坪制登錄並不好實施，無法承諾幾年內可達成，「幾年內又不一定我在當部長」。「館長」事後直言，對徐國勇的回答相當不滿。 花敬群隨後在臉書發表長文說明，實坪與虛坪問題的本質不複雜，「複雜的是倡議者所想的到底是什麼？」他表示，虛坪比例較高的房子，「一般單價」就會低些，虛坪價格本來就已經是實坪價格的一定折扣，所以，「虛坪如何減少應該才是重點。」花敬群說，虛坪指的是主建物或與附屬建物以外的建築面積，主要是陽台、梯廳、大廳、管理室、機房等，多數屬於「免計容積」。這些空間，有些是集合住宅所必須，有些是基於更高的消防要求或社區共同需求，也有些是過度設計、甚至略嫌浮濫的無謂容積。花敬群說，如果是基於社區與建築基本使用需求，以及必要的消防避難空間，沒有理由說那是「虛坪」；某個空間「虛不虛」、多大空間才合理，都需要仔細檢視合理性與適當性。花敬群說，內政部實價登錄網站在兩年前，將各物件的主建物、附屬建物、公設等面積資訊同步揭露，「政府是否應該規定公設面積的訂價，必須是實坪面積的某個折扣，這樣會不會讓虛坪變少或降低總價？答案要靠市場運作來產生經驗與證據。」他認為，如何減少虛坪才是檢討重點，主要是靠「免計容積」空間的再檢討，加上民眾對公設空間買不埋單的市場成熟度。

people: 高嘉瑜 徐國勇

title: 高嘉瑜舌戰徐國勇 花敬群：有些虛坪離譜 會認真檢討


content_text:
▲羅智強爆料，中天電視台關定了。（圖／翻攝羅智強臉書）

記者蔡文鈴／台北報導

中天電視台申請換照是否遭NCC撤照引發外界關注，不過，台北市議員羅智強13日在臉書表示，有人向他爆料「中天關定了」，而民進黨政府下一步要關的就是TVBS。

羅智強表示，一位「深喉嚨」的消息告訴他，「中天關定了！」雖不確定爆料是不是再度準確如昔，但他分析看行政院長蘇貞昌和NCC最近的作法，除非人民能夠意識到，當新聞自由被割喉的時候，也意謂台灣的民主走向獨裁。

羅智強認為，除非人民能夠意識到，當中天被關掉之後，下一步必然就是關掉TVBS，再下一步就是封殺所有不同意見者的聲音，讓台灣成為「民進黨説你黑你就是黑，民進黨説你白你就是白」的一言堂社會，否則，中天被關的預言，必定成真。

羅智強指出，10月26日就是中天是否關台的聽證會，而12月中之前，蘇貞昌和NCC就會做出決定要不要關中天？到12月中之前，還有2個月的時間，預言會不會應驗，答案很快就會揭曉。

羅智強呼籲大眾，還有2個月的時間，搶救台灣已所剩無幾的新聞自由、監督力量，也特別強調這不是搶救「中天」，而是搶救「民主」、搶救「制衡」、搶救「新聞自由」，不管你喜歡或不喜歡中天，你我都不能縱容執政者封殺新聞自由，把原本監督執政者的第四權，變成執政黨的東廠爪牙和文宣部，而現在這隻「新聞自由小麻雀」的死活是握在NCC的太上皇，蘇貞昌的手上。

▲羅智強。（資料照／記者林敬旻攝）

people: 羅智強 蘇貞昌

title: 深喉嚨爆料！「中天關定了」　羅智強預言：下步就是「這家電視台」


content_text:
澳洲研究人員12日指出，新型冠狀病毒可在鈔票和玻璃上存活最長28天，遠超過流感病毒，因此這些研究人員強調，大家必須經常清潔器物和洗手。

澳洲聯邦科學與工業研究組織（CSIRO）的研究似乎發現，在一個高度控制的環境下，新型冠狀病毒保有傳染性的時間超過其他研究的發現。

澳洲聯邦科學與工業研究組織的研究人員發現，在攝氏20度環境下，新型冠狀病毒在塑膠鈔票和手機螢幕玻璃等平面上可保有傳染性28天。這項報告刊登在「病毒學雜誌」（Virology Journal）上。

相較下，據研究，A型流感病毒能在物體表面存活17天。

journalist: 中央社

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 小心！新冠病毒可在物體表面存活28天


content_text:
2020/10/13 16:58

〔記者楊綿傑／台北報導〕「快下雨了！」科技部國家災害防救科技中心整合跨部會資料，於今天正式推出「落雨小幫手」APP，透過福衛七號資料、氣象局各雷達站及雨量觀測站，結合超級電腦運算，若民眾所在地區30分鐘內會下雨就會示警，「適不適合曬棉被」可輕鬆判定，且預測精準度較過去提升1成。

科技部次長謝達斌表示，因應前瞻推動，科技部整合環保署、交通部、經濟部、內政部的資料，建構「民生公共物聯網」，呈現在「落雨小幫手」APP，及時提供民眾在地化、多元化的防災訊息，強化國家整體的防災韌性。

災防中心主任陳宏宇介紹，APP納入福衛七號每天4000筆以上的觀測資訊、氣象局11部地面雷達及833座雨量觀測站，再運用國網中心超級電腦運算，並以與氣象局共同合作的系統進行預測，可以得到全國各地降雨過去資料、即時資料，並預測未來資料。

陳宏宇說，民眾運用APP可查訊到全國各地降雨狀況，也可以利用GPS定位看到自己半徑10公里範圍內的雨量分布狀況。且APP具有主動示警功能，若所在範圍未來30分鐘會下雨，除了APP中的圖示會閃黃燈，手機也會有文字「快下雨了！」做提醒並發出震動聲響。

陳宏宇舉例，對一般民眾來說，包括戶外活動、曬棉被等就可以判斷適不適合進行；對災防人員來說，可以做為參考，決定哪些災防措施必須優先處理，具有警訊功能，且所有資訊都讓全民共享，相關防災夥伴或專業團體亦可進一步運用資訊。

陳宏宇也提到，相關資料由於每10分鐘可更新一次資訊，所以也提升了預測準確度，相較於過去，可有效改善預報誤差率達1成左右，增加台灣災防預警能力，搭配「國家災害防救中心LINE@官方帳號」，提供民眾更豐富即時的災防資訊服務。

journalist: 楊綿傑

title: 曬棉被超好用！科技部「落雨小幫手」APP提前30分鐘預告降雨 - 生活


content_text:
导演徐峥与青年电影人及电影爱好者分享自己对电影的创作感悟。 张一辰 摄

“我一直想开一个表演班，带着导演练习表演，因为导演必须要对表演有切身感受，站在演员的立场思考问题，引导演员呈现更好的表演。”导演徐峥12日在西安表示。

当日，第七届丝绸之路国际电影节大师班系列活动在西安举行，导演徐峥以“电影的初衷是快乐”为题在此间与青年导演对话，用专业的视角，畅谈切身的体会，并将其心中的电影故事与现场观众进行分享。

“我最开始做导演是从做演员一点点介入进来的感觉，因为我做演员的时候，不会仅仅去关注表演层面的问题，我觉得表演需要有一个空间和土壤，必须所有的前期准备以及氛围营造都合适，在这样的环境里才能谈得上表演。”徐峥坦言。

第七届丝绸之路国际电影节大师班系列活动12日在西安举行。 张一辰 摄

2018年，电影《我不是药神》不仅创下31亿元人民币的票房，徐峥也在多个电影节上获得最佳男主角。演员身份之外，徐峥作为导演、制片，逐步将“囧系列”打造成为一个成熟的IP，为华语商业电影的发展，探索出一种新兴而独特的商业模式。

“我从戏剧学院毕业后演舞台剧的时候，我发现我很喜欢演喜剧，因为只要你在台上说一个包袱下面马上就笑了，那时会瞬间获得满足感。”徐峥表示，喜剧一直在中国的电影中占有重要位置，中国观众很喜欢看喜剧，在消费中，娱乐的需求占很大比重。

据了解，除徐峥外，本届电影节大师班系列活动还邀请到两届奥斯卡最佳外语片获得者伊朗著名导演阿斯哈·法哈蒂、曾获得柏林电影节主竞赛单元最佳导演的波兰女导演玛高扎塔·施莫夫兹卡、中国电影金鸡奖最佳女主角、华鼎奖最佳女主角宋佳等电影人，通过主题授课、连线对谈等形式，与青年电影人及电影爱好者分享对电影的创作感悟。

谈及青年导演时，徐峥说：“我鼓励年轻的导演如果在学校里，就必须从实践开始，必须知道如果我现在要做一名导演的话，我得找到编剧，我得想好是谁来演，我怎样来组织团队，我怎么样去拍。这些工作都要从实际出发逐步进行。”

丝绸之路国际电影节设立于2014年，本届电影节由国家电影局指导，陕西省人民政府和福建省人民政府主办，陕西省电影局、西安市人民政府承办。(记者 张一辰)

countries: 伊朗 中国

title: 徐峥：导演要站在演员的立场思考问题-新华网


content_text:
為號召國人關注偏鄉長者照顧議題，致力於台灣偏鄉社區照顧工作的介惠基金會，再度邀請名人代言公益影片，邀請近年開啟斜槓人生的藝人、甜點王子施易男擔任公益大使。施易男鼓勵大眾多關心身邊的老人家，多一點問候與笑容，他們就會感到溫馨與安慰。請捐款支持介惠「偏鄉長者照顧計畫」，讓欠缺資源的偏鄉老人也能在地安老，獲得妥善且持續的照顧，讓人生最後一段路程仍有溫暖。

施易男親切又敬業，讓偏鄉長輩心頭暖呼呼

今年拍攝公益影片的地點位於屏東縣牡丹鄉的大梅部落，路途遙遠相距台北單趟450公里，施易男特地前一天南下，隔日一早探望接受介惠服務每週五天、喪偶又喪子行動不便的高齡80歲洪阿嬤，施易男還親自下廚為吃了10年便當的洪阿嬤煮色香味俱全充滿溫度的家常菜，一整天的互動與陪伴，溫暖了阿嬤的心。施易男在拍攝前還特地向工作人員學習排灣族母語，以簡單的母語問候洪阿嬤，他不斷練習母語，一開口就逗笑了阿嬤。拍攝當天非常酷熱，高溫飆到37度，鐵皮屋內現場沒有冷氣，但施易男完全沒有抱怨，不僅專業演出，拍攝空檔也親切地與阿嬤聊天，還不斷用幽默化解阿嬤和工作人員的緊張情緒，全場都讚嘆施易男真是位優質藝人。

照顧陪伴洪阿嬤10年的介惠照服員素菱，在公益影片裡和施易男一起入鏡。素菱談起那是洪阿嬤的先生生前親手種下的植栽，洪阿嬤睹物思親的苦，素菱完全感同身受，施易男聽了也深受感動，二話不說捲起袖子，兩人齊心為洪阿嬤心愛的盆栽加土換盆，期盼仍如以往展現茂盛的生命力。

照服員素菱悉心照料，讓洪阿嬤揮別苦雨

洪阿嬤，排灣族人，平日獨居在自宅院子搭建的鐵皮屋。腰椎壓迫開刀造成左腳無力手持四角拐才能移動，整個人不到40公斤，非常瘦弱，平日多半臥床休息，病痛不離身的獨居日子就靠電視和收音機打發時間。因此10年前即接受介惠基金會的居家照顧服務，晚年的生活才得以改善。照服員素菱每日為洪阿嬤準備早餐、沐浴洗衣、家事服務；洪阿嬤說起素菱對她的照顧，真是感動萬分。因洪阿嬤腰椎開刀，復原不如預期，手腳幾乎無法施力，每天早上7點都依靠照服員素菱來家中協助拉開鐵門，晚上再來拉下鐵門，若沒有介惠照服員素菱協助開門，洪阿嬤的生活連陽光都看不到。拍片時，施易男問阿嬤有什麼心願，阿嬤說，有素菱這樣照顧陪伴我就很滿足了！素菱對洪阿嬤悉心的照料也使她榮獲屏東縣109年度資深長照人員表揚，實至名歸！

偏鄉獨居長輩處境困難 介惠照服員溫暖看顧

介惠基金會執行長施欣錦表示，介惠提供服務的區域屏東縣、彰化縣及新北市，一個是擁有全台山地原住民鄉最多縣市；一個是典型的人口老化農業縣市；還有全台老人戶數最多、且又位於國境之北的萬金石地區。青壯年離鄉討生活，社區留下老幼無人照顧。特別是照顧行動不便長者及失能者之相關資源嚴重不足，需要仰賴社會大眾發揮愛心，讓偏鄉長輩們獲得穩定的服務。

施執行長提到尤以獨居長輩的處境更加堪慮，還好有一群婦女願意留下，介惠以「在地人服務在地人」的理念發展，像洪阿嬤的晚年有居住同村照服員素菱的照顧與關懷，孤寂的屋子裡有了笑聲有了溫度。介惠也感謝施易男再度擔任公益大使，協助籌募「溫暖扶助偏鄉孤老」基金500萬元，讓孤老不孤單。也邀請社會大眾伸出援手，每天20元、每月定期定額捐款600元，守護偏鄉孤老的身心靈，也讓在外地工作的子女家人安心。

「孤老不孤單」公益影片立即看:

https://www.youtube.com/watch?v=QpIFsWEFxyo&t=5s

介惠基金會進入偏鄉照顧服務逾20年，秉持「在地人服務在地人」的理念，介惠的照顧服務員大多為在地中高齡及二度就業婦女，為偏鄉長者及身心障礙者提供持續且周延的家務及日常生活、身體照顧服務。109年「溫暖扶助偏鄉孤老 」本會擬籌募新台幣500萬元整，募款用途如下：

1.優化照顧服務：促進偏鄉弱勢長者及身心障礙者享有更多元、適切的照顧模式，並提供在地照顧人力照顧專業訓練課程及服務，提升照顧服務品質。

2.社區照顧方案：協助社區照顧據點規劃與管理長者健康促進活動，鼓勵長者參與活動拓展人際關係，以達活力老化、延緩失能失智之目的。

3.長者生活支持：為弱勢長者連結政府、社會資源，包括心靈支持、衛生耗材、生活物資、輔具、房屋修繕及相關福利服務等，減輕經濟負擔及改善生活品質。

4.創新服務發展：整合社區及外部資源，以在地文化及社區關懷為主軸推動多元創新服務方案，激發自我照顧及社區服務動能，建立適地永續發展的照顧服務模式。

5.婦女培力增能：透過就業發展、招募訓練、家庭支持、培力增能，並提供友善就業環境，讓偏鄉婦女投入照顧服務，不僅穩定家庭經濟，肯定自我價值，更成為社區照顧與發展的力量。

journalist: 介惠基金會

taiwan-subdivisions: 屏東 新北市 彰化縣 屏東縣 牡丹

things: 長照 經濟

title: 施易男前進屏東偏鄉為介惠基金會拍攝公益影片 讓偏鄉孤老不孤單


content_text:
2020年剩最後3個月，今年最後一波水逆將在10月14日至11月4日發生！據《三立新聞網》報導，中華民國星相協會副理事長小孟老師提醒，這次水逆將持續22天，有6個星座屬於「重災區」的受災戶，必須特別小心交通、感情與事業上恐會不順遂。

※第一重災區第一名：天蠍座水逆進入天蠍本命宮，代表可能會出現與他人溝通不良、產生口角的情況，運氣也可能變差，恐出現遺失包包或皮夾、交通工具零件損壞、生活作息不正常、上班忘記處理某些事務、約會讓另一半心情不好、發生購物糾紛等情形，不僅勞心又破財，可說是「人財兩失」，必須隨時保持清醒，才能安全度過水逆期。

第二名：天秤座水逆進入天秤本命宮，可能會有交通意外發生，平時無論騎車、開車或搭車都須多加注意路況，若有外出至山區，則要特別注意落石，留意身邊環境和人身安全，另外，還要小心詐騙事件發生，精神不好時切勿隨便答應他人事情，若不小心涉入法律訴訟就麻煩了。

水逆進入金牛的夫妻宮，表示感情或愛情上會出現麻煩，夫妻與情侶間易產生口角，可能因日常生活習慣而開始生悶氣，在與另一半對話時建議先思考過後再說出口。單身者則要小心遇到爛人，造成不歡而散的下場。

第二名：處女座水逆進入處女座正財宮位，可能在財務上會遇到困難，包括資金出現問題、業績無法達標、上班遲到遭扣薪、弄壞公司財產得賠錢等狀況，建議隨身攜帶一張紅包袋，才能打破厄運。

第三名：水瓶座水逆進入水瓶座的事業宮，顯示工作上會不太順遂，包括與合作夥伴發生糾紛、與客戶產生誤會、與上司溝通不良、例行性的事項沒注意到、在事業上遇到小人等，建議在白紙上畫一把劍，能防小人扭轉局勢。

第四名：雙子座水逆進入雙子座偏財宮位，代表任何與偏財相關的事都會不順，例如買基金股票慘賠、買樂透玩刮刮樂不會中獎、打牌賭博輸錢、友人邀請合夥投資卻被騙等情況，建議等水逆結束後再進行投資較好。

journalist: 編輯 蔡明亘 報導

title: 水逆來襲！重災區「6星座」慘衰22天 破財車關連環炸


content_text:
英國富時100指數期貨全攻略！科技股退潮 金融股稱霸！ 期貨市場亮點看這裡！【財經懶人包】│非凡財經新聞│20201012「英國富時100指數期貨」全攻略

●交易策略

●獨家觀點

●市場優勢

●避險需求

報名網址：https://www.surveycake.com/s/YP9V7

瘟疫蔓延、經濟疲軟、全球央行拼命灑錢、金融市場走勢震盪

後疫情時代投資機會與風險瞬息萬變！如何避險套利？

主題：後疫情避險套利－錢進英美指數期貨百分百

時間：109年10月27日(二)19:00~21:00(18:30入場)

地點：福華文教會館前瞻廳(台北市新生南路三段30號1樓)

講者：

-非凡新聞台總監 胡睿涵 博士

-元大期貨執行副總 高毅瑞

-倫元投顧總經理 錢冠州

現場抽獎好禮帶回家

本活動免費參加，先到先入座，不保證座位；憑報到編號入場，恕不接受現場報名。

配合防疫請全程戴口罩，未戴口罩或體温超過37.5度謝絕入場。

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 英國富時100指數期貨全攻略！科技股退潮金融股稱霸！期貨市場亮點看這裡！【財經懶人包】│非凡財經新聞│20201012-節目影音


content_text: 香港特首林鄭月娥原定周三公布新一份施政報告，周一她突然舉行記者會，宣布施政報告押後發表。香港政界指臨陣押後的舉動前所未見，相信因報告核心內容引動北京要求重修。林鄭月娥昨率團到深圳，將出席周三的深圳特區建立四十周年大會。她昨突然宣布，原訂周三發表的施政報告押後，希望能在十一月底前公布。 按香港基本法規定，香港特首每年定期向立法會作施政報告。香港回歸後施政報告按循舊例，每年十月立法會復會時發布。林鄭月娥稱，押後發表施政報告是因為經過嚴重的疫情，大家期盼香港走出經濟困境，香港經濟復甦需要北京支持，特別是粵港澳大灣區。她早前已疏理一系列措施要北京考慮及支持，她收到北京通知，由於涉及範圍廣泛，並非單一部委能決定，她本月下旬將前往北京，參與部委協調會議，才能得到北京最終指示，至於何時公布要視乎磋商及協調進度。林鄭稱押後施政報告是為香港公眾利益，如能包含北京支持的政策，對香港市民恢復經濟的信心，以及商業活動注入動力都有裨益，有關決定不影響立法會工作，也不存在法律問題。香港立法會主席梁君彥說，早上與林鄭月娥會面，獲通知押後發表施政報告，由於憲報已公布本周三是本年度立法會第一次會議，會議如常舉行，處理上年度餘下的四條法案。民主派會議召集人胡志偉說，施政報告用了長時間準備，質疑林鄭是否要見南巡的大陸國家主席習近平，與大陸商討後才公布施政報告，是置港人問題於不顧，沒有將港人放在首位。有香港政界人士分析說，特首臨陣押後發布施政報告，前所未見，因事出突然，顯然有重大原因。按過去慣例，特首施政報告寫就後，會發布前一周至十天，送北京徵求意見，今次顯然有大事。有三種可能：一是北京高層突然新定涉港重要政策，要香港配合且需寫進施政報告；二是林鄭月娥施政報告有重大缺遺，直到最後由最高層發現要求改寫 ；三是中國大陸國內外重大政策突變，要香港跟隨。以押後時間都未能公布論，三種可能性都有。

countries: 中國 香港

title: 北京要改？ 林鄭突延後施政報告


content_text: 今年新冠肺炎疫情肆虐，導致台股重摔，國安基金緊急在3月19日召開臨時委員會議，決議授權啟動護盤，並在4月13日、7月15日分別召開例行委員會議，決議繼續護盤。國安基金12日再度召開第三季例行委員會議，決議國安基金退場，結束207天護盤紀錄，並創下史上第二長。國安基金今下午召開第105次例行委員會議，在考量我國疫情控制得宜，經濟成長相對其他國家優異，且台股累計漲幅已逾4成，決議通過國安基金退場。財政部次長、國安基金執行秘書阮清華指出，面對美國總統大選在即，新冠疫情感染持續擴大等問題，恐影響全球金融巿場，國安基金都會持續密切關注，必要時會再度開會進場護盤。國安基金今日召開例會，就基金安定市場任務動用資金的執行情形、近期新冠肺炎疫情發展及國內外政經情勢等因素進行充分討論。國安基金表示，我國疫情控制得宜，各項政策有效引導景氣復甦，經濟成長表現相對較其他國家優異，現行國際政經不確定因素雖仍存，惟寬鬆資金將持續支持全球股市活絡及經濟復甦。考量基金自109年3月19日起執行安定任務迄今，台股累計漲幅逾4成，業發揮穩定市場及激勵投資信心成效，股市交易活絡有序，現階段已無「國家金融安定基金設置及管理條例」第8條之「國內、外重大事件、國際資金大幅移動，顯著影響民眾信心，致資本市場及其他金融市場有失序或有損及國家安定之虞」情形，經委員會共識決議自即日起停止執行安定市場任務，回歸證券交易市場機制。阮清華表示，國安基金幕僚單位將持續關注疫情發展及國際經濟情勢變動影響情形，必要時得隨時召開會議討論是否再授權執行安定市場任務。

journalist: 中國時報呂承哲 、中時、 王莫昀

title: 創下史上第二長！國安基金宣布退場　結束207天護盤


content_text:
封锁抗议措施给经济带来严重影响。图为2020年9月27日，法国南部马赛一家餐馆受疫情影响关闭的情景。(NICOLAS TUCAT/AFP)【大纪元2020年10月13日讯】（大纪元记者张婷综合报导）世界卫生组织近日敦促全球领导人，不要再把封锁作为对抗中共病毒（冠状病毒）传播的主要控制措施，并警告封锁带来的灾难性后果。福克斯新闻医疗文章撰稿人马克·西格尔（Marc Siegel）博士对这一提议表示支持。

西格尔周一（10月12日）接受福克斯节目“Tucker Carlson Tonight”采访时表示：“我很高兴看到（世卫COVID-19特使）纳巴罗博士出来说，‘封锁只有在你们重新组合或者你们的医疗同事筋疲力尽的时候，才有一点帮助’。”西格尔说，“但成本是巨大的，不应该成为（抗疫）主要策略。”

“坚持使用口罩，遵守社交距离。”西格尔建议。

世卫组织COVID-19特使纳巴罗上周说：“我们世卫组织不主张把封锁作为控制这种病毒的主要方式。”

“只有在为了争取时间来重新组织、重新组合、重新平衡你的资源，保护精疲力竭的卫生工作者的情况下，我们才认为封锁是合理的。但总的来说，我们宁愿不这样做。”纳巴罗说。

纳巴罗还表示，封锁在全世界范围内，特别是在较贫穷人口中造成了附带损害。不仅给旅游业、小农户带来了冲击，也将使全球产生更多的贫困人口。

“看似到明年世界贫困人口可能会增加一倍。儿童营养不良的人数至少增加一倍，这是因为孩子们在学校里吃不到饭，而他们的父母，在贫穷的家庭里，又无力负担。”纳巴罗说。

“这实际上是一场可怕的、恐怖的全球灾难”，纳巴罗补充说。“所以我们的确是在向全球所有领导人呼吁：停止使用封锁作为你们的主要（疫情）控制方法，制定更好的控制制度，一起合作，相互学习，但请记住，封锁只有一个后果，而且你们决不能轻视，那就是，使穷人陷入更加极度穷困潦倒的地步。”

疫情封锁已经给全球带来严重的经济影响，也导致诸多企业倒闭，大量工人失业。仅在美国，根据全国餐饮协会的数据，截至2020年9月，已经有10万家餐厅关门，而40%的餐厅声称未来几个月如果状况不变的话，他们将无法生存。

西格尔说：“仅就餐馆而言，这将是一场重大的经济灾难。”

他表示，大家现在知道，COVID带来的恐惧可能比COVID本身更严重。“我希望，我们能把注意力放在封锁造成的损失上，而不仅仅是COVID。”他说。

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 张婷

title: 医疗专家：乐见世卫督促停用封锁防疫措施


content_text:
原標題：瑞幸等5家關聯公司被罰千萬元

來源：北京商報

北京商報訊（記者 趙述評 郭繽璐）10月12日，北京商報記者從國家市場監督管理總局官網獲悉，市場監管總局對瑞幸咖啡（中國）有限公司、瑞幸咖啡（北京）有限公司、北京車行天下諮詢服務有限公司、北京神州優通科技發展有限公司、征者國際貿易（廈門）有限公司等5家公司不正當競爭違法行為作出行政處罰決定。根據行政處罰決定書，上述5家公司分別被處以罰款人民幣200萬元整。

根據公告顯示，2019年4-12月期間，瑞幸咖啡（中國）有限公司及瑞幸北京公司為獲取競爭優勢及交易機會，在北京車行天下諮詢服務有限公司、北京神州優通科技發展有限公司、征者國際貿易（廈門）有限公司等多家往來企業幫助下，虛假提升了瑞幸咖啡2019年度相關商品銷售收入、成本、利潤率等關鍵營銷指標。2019年8月至2020年4月，瑞幸咖啡（中國）有限公司通過組織召開「瑞幸咖啡媒體溝通會」，「無人零售戰略發佈會」，2019年度2、3季度電話業績會等多種渠道對外宣傳使用上述虛假營銷數據。

經統計，2019年4-12月，瑞幸咖啡（中國）有限公司及瑞幸北京公司在多家第三方公司幫助下，採用「個人及企業刷單造假」「API企業客戶交易造假」，虛增收入，通過開展虛假交易、偽造銀行流水、建立虛假資料庫、偽造卡券消費記錄等手段，累計製作虛假咖啡卡券訂單1.23億單。

同時，瑞幸咖啡（中國）有限公司及瑞幸北京公司與多家第三方公司開展虛假交易，通過虛構原材料採購、外賣配送業務，虛增勞務外包業務，虛構廣告業務等方式虛增成本支出，平衡業績利潤數據。通過資金不斷循環，實現營業收入大幅虛增，最終形成極具吸引力的虛假業績，欺騙、誤導消費者和相關公眾。

據了解，2020年9月9日，國家市場監督管理總局已向瑞幸咖啡（中國）有限公司送達了《行政處罰聽證告知書》，告知了擬作出行政處罰的事實、理由、依據及處罰內容，並告知了其自收到該告知書之日起三個工作日內，有陳述、申辯，並要求舉行聽證的權利。瑞幸咖啡（中國）有限公司在收到上述《行政處罰聽證告知書》之日起的三個工作日內，未向該局提出陳述、申辯和舉行聽證要求。

title: 瑞幸等5家關聯公司被罰千萬元


content_text:
【有影】宜蘭放飛自我！瀑布鞦韆五星帳篷好夢幻 外加茫酥酥泡湯輕旅行   ▲鳳梨屋水上莊園，鳳梨戲水池空景美翻天。 匯流新聞網記者陳儀潔、韓羽婕、程子奕、陳駿碩/台北報導 只要一個小背包就能放飛自我！被網友們稱作最美露營地之一的鳳梨屋水上莊園，堪稱露營界的五星飯店，懶人專屬不用帶裝備，這裡有夢幻的瀑布鞦韆、繽紛鳳梨泳池，直接爽玩兩天一夜；另外還要告訴大家，幸福滿點的泡湯輕旅行，主打露天風呂的力麗威斯汀度假酒店，遠離喧嘩好放鬆，泡完…

2020-10-13    韓 羽婕  buffet 住宿 力麗威斯汀

taiwan-subdivisions: 宜蘭 水上

title: 【有影】宜蘭放飛自我！瀑布鞦韆五星帳篷好夢幻 外加茫酥酥泡湯輕旅行


content_text:
Over Half a Million Gather in Tainan to Watch Fireworks|50萬人爭看國慶煙火 超過南市府估2.5倍

This year's National Day fireworks show was held in Tainan, and attracted over 500,000 people. The Tainan City Government's initial estimate for turnout was around 200,000, which meant the number of people that showed up was 2.5 times higher. To get everything back to normal, the city government mobilized over 1,000 people to clean up the area.

Over half a million people descended upon Tainan to watch this year's 33-minute National Day fireworks extravaganza. The city government was only expecting around 200,000, and roads in and around Anping were jammed until midnight.

Two shuttle routes were running: one between Tainan's rail and high-speed rail stations, and the other between various parking lots around the city. The first got caught in the traffic jam like other cars.

They didn't have queuing lines set up. You don't know where to go to line up. (Are there enough shuttles?) Probably, but flow is a complete mess.

There are so many people. (Are there enough shuttles?) I don't think so.

Anping's old streets are very narrow, so it's hard to keep traffic flowing. The situation was better in areas like where the parking lots are. Traffic dispersed before midnight.

As expected, the congestion led to a torrent of complaints from the public. The Tainan City Government sent over 1,000 maintenance workers to Anping at 5:30 a.m. on the 11th to clean up the area.

We sent over 1,200 maintenance workers over to pick up trash. They collected around 140 to 150 tons of trash, and around 11 tons of recyclables.

This was Tainan's first time hosting the National Day fireworks extravaganza. Mayor Huang Wei-cher apologized on Facebook for the traffic issues.

2020國慶煙火在台南安平舉辦，長達33分的煙火秀也吸引超過50萬人湧進台南，不過這些來自全國的人潮，比市府原先估計的20萬人還多出2倍多，因此煙火散場後，車潮也將安平街區及周邊道路擠得水洩不通。

這次活動台南市政府規劃兩線接駁車，一線是前往雙鐵台南站的接駁車，另一線是通往市區各停車場的接駁車，不過因為雙鐵接駁車行經安平街區，狹小道路加上大批散場人潮，接駁車也卡在車陣中。

民眾表示：「外面沒有先拉線，要排隊的動線怎排？（接駁車夠嗎？) 應該是夠，但是動線，整個亂掉了！」

民眾表示：「人這麼多！（接駁車夠嗎？) 好像不太夠吧！」

台南市交通局公運處長 吳俁之表示：「安平老街，道路比較狹小，所以交通擁擠狀況之下，車子的調度，比較不容易。後續調度大量車子進來，也調度其他路線。停車場那邊狀況比較好路線，車輛進來之後，大概就漸漸比較順利，12點之前，都有把人潮疏散完。」

交通大打結引發不少民眾抱怨，不過會後的清潔工作，台南市政府動員上千人力，趕在11號清晨5點半讓整體市容恢復。

台南市政府環保局長 謝世傑表示：「我們總共動員了，超過1200人次以上的清潔人力。我們清出來的垃圾，大概140噸到150噸之間。資源回收物的部分，大概有11噸。」

台南市首次舉辦國慶煙火，50萬人聚集的國家慶典也考驗市府團隊，面對交通引發不少怨言，市長黃偉哲夜間在臉書上發文表示抱歉，也有網友湧入加油打氣。

references: 臉書 網友 Facebook


content_text: 109年專門職業及技術人員高等考試會計師、不動產估價師、專利師、民間之公證人考試定於10月12日下午4時在考選部國家考場公告欄榜示，自下午4時20分起，應考人可於考選部全球資訊網站查榜，榜單同步公告於考選部公報。自同日下午5時20分起應考人亦可於國家考試網路報名資訊系統個人報名網頁查詢考試成績。

title: 109年專技會計師、不動產估價師、專利師、民間之公證人考試定於10月12日榜示


content_text: 2020-10-12 20:42:28来源： 新华社“新华视点”微博 提示：全文字，阅读需要分钟

title: 新闻多一点丨广济桥：世界上最早的启闭式桥梁-新华网


content_text:
物业公司近期资本化动作频繁，拆分赴港上市潮持续。建发股份、远洋集团日前均发布建议拆分公告，第一服务、世贸服务等早前递表的物业公司公布了上市申请进展。

专家认为，满足融资需求、降低负债率、寻求多元化发展等因素成为推动房企拆分物业板块上市的“动能”。物管行业目前仍处快速发展期，集中度较低，预计房企拆分物业板块上市潮仍将延续。

拆分潮延续

建发股份日前公告称，公司控股子公司建发房地产集团有限公司旗下境外子公司建发国际集团拟建议拆分其下属子公司建发物业在港交所以介绍方式独立上市，港交所已确认建发国际集团可进行建议拆分。建发物业已在港交所递交上市申请表。

恒大物业在港交所递交招股书，中国恒大持有恒大物业71.94%的权益，待上市完成后，恒大物业仍为中国恒大附属公司。

远洋集团也于近期公布了建议拆分远洋服务在港上市计划。远洋集团公告称，公司持有远洋服务约90.1%的权益。按照计划，待建议拆分及上市完成后，公司将拥有远洋服务不少于50%的权益，远洋服务仍为公司附属公司。

不少早前已递交上市申请表的物业公司也公布新动态。10月5日，第一服务通过港交所聆讯，并递交聆讯后资料集；10月6日，世茂集团厘定合资格股东于优先发售中获得世茂服务股份保证配额的记录日期为2020年10月19日。

整体来看，下半年房企延续了上半年的物业拆分潮，已有包括华润万象生活、融创服务、金科智慧服务等递交了上市申请表。

“2018年3月，住建部发布《关于废止物业服务企业资质管理办法》，取消了物业行业的行政管制，行业进入了较快发展阶段。”光大证券房地产行业首席分析师何缅南称，从2018年至2020年5月，已有21家物业公司通过IPO或重组方式实现上市。

多元化发展成主因

“房企拆分旗下物业板块上市主要有三方面考量：一是发行新股回笼资金、满足融资需求，增厚所有者权益，达到降负债目的；二是可将全部或部分上市股权以实物分派给股东，增厚股东投资回报；三是物业公司上市可以促进其发展，激励管理团队。”中泰国际房地产行业分析师刘洁琦表示。

就融资、降负债目的来看，以中国恒大为例，公司坚持“高增长、稳规模、降负债”的发展战略。在2020年中期业绩会上，中国恒大董事局副主席、总裁夏海钧明确表示，降负债的具体措施包括拆分旗下资产上市，实现集团权益增长。

他表示，公司为恒大物业引入235亿港元战投，预计可降低净负债率19个百分点。他还表示，“力争今年实现金碧物业在香港上市，同时谨慎审视优势资产拆分上市。”

华润置地管理层在2020年中期业绩会上表示，公司考虑将物业和商管一起打包上市，有强化华润置地资产负债表的考量。

同时，房企多元化业务探索也是拆分一重要因素。“地产产业链多元化业务过程中，物业服务表现较为成功。相关企业拆分物业板块上市，可以扩大业务规模。”何缅南告诉记者，从物业公司招股书披露的募资用途来看，近60%的物业公司有收并购和规模扩张方面需求。

记者统计的29家上市物业公司中，有25家公司上半年营收、净利润同比均实现两位数增长，占比逾八成；不少公司管理面积实现大幅增长，持续扩展在管项目业态。

克而瑞证券研究院对21家典型物业公司2020年和2021年的PE值进行预测显示，2020年21家典型物业公司PE值平均值为32.1，中位值为28.5；2021年21家典型物业公司PE值平均值为23.3，中位值为20.7。

国信证券研报认为，物业行业业绩增长确定性高，单位面积毛利率提升具备想象空间，这些因素都支撑物业行业的高估值。

发展潜力较大

国信证券指出，增量开发、基础物业费提升和业主增值服务深化，将在未来十年共同驱动物管行业规模提升，预计2030年行业规模有望达到3.2万亿元。

该研报同时称，2018年500强物业公司非住宅物业管理的基础物业收入占基础服务收入的52.4%，按照该比例计算，2030年非住宅物管行业空间有望达到13129亿元。

克而瑞地产研究中心统计数据显示，截至9月底，在港交所等待IPO的房企旗下公司尚有14家。整体来看，房企拆分物业或商管板块上市潮仍在继续。

“物管行业目前仍处快速发展期，行业集中度相对较低，企业成长空间大，预计未来1-3年仍可持续吸引投资者。”刘洁琦称，随着上市标的显著增加，未来估值分化或将明显，成长质量高的物管标的更能获得估值溢价。

countries: 中国 香港

title: 房企拆分物业 上市潮有望持续-新华网


content_text:
美國國防部長馬蒂斯（James Mattis）說，五角大廂廈將不再暫停未來任何美韓聯合軍演。圖／取自defense.gov（資料照）美國國防部長馬蒂斯（James Mattis）說，五角大廂廈將不再暫停未來任何美韓聯合軍演。

馬蒂斯說，「我們採取了步驟，暫停了幾個最大型的演習，作為新加坡峰會的善意措施」，他指的是6月12日川普總統與北韓領導人金正恩的會晤。

星期二，馬蒂斯對記者說：「我們此刻沒有暫停更多演習的計劃」，並表示，尚未就明年的大型演習做成決定。馬提斯說，和中止措施無關的較小型聯合軍演仍將繼續舉行。

美國之音報導，美國總統川普在與金正恩會面之後曾稱美韓演習是「戰爭遊戲」，具有「挑釁性」。接著，五角大廈宣布暫停與韓國方面的特定演習，包括定於8月舉行的大型軍演，以落實川普在峰會上做出的承諾。

川普上星期五在推特發文說，他已讓國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）取消訪問北韓的行程，因為「我覺得在朝鮮半島無核化方面我們沒有取得足夠的進展」。

北韓確實遵守了歸還韓戰陣亡美軍遺骸的諾言，而且沒有再進行任何導彈試射。但是沒有跡象顯示北韓正在邁向無核化。

有記者問，目前恢復演習是否會被視為具有挑釁性。馬蒂斯沒有正面回答。他說：「即使是回答那樣的問題也有可能影響談判。我們還是讓談判、讓外交繼續吧。我們都知道我們所應對的問題的重要性。」

countries: 美國 北韓 新加坡 韓國

people: 川普 金正恩

title: 北韓去核化無進展？五角大廈：美國將恢復美韓軍演


content_text: 賀錦麗強壓潘斯 川普落選壓力"抱頭燒"美國再封殺? 對中國面板及記憶體開禁令｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20201012｜非凡財經新聞

countries: 中國 美國

title: 賀錦麗強壓潘斯川普落選壓力抱頭燒美國再封殺?對中國面板及記憶體開禁令｜主播陳韋如｜【非凡MorningCall】20201012｜非凡財經新聞-節目影音


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月13日訊】美國俄勒岡州波特蘭市11日晚間再次爆發騷亂。示威者推倒了兩座前總統的雕像，並砸碎了多座建築物的窗戶。川普（特朗普）總統要求強力打擊騷亂背後的安提法組織。
10月11號晚上，美囯俄勒岡州波特蘭市有約200名示威者以「抗議種族和殖民主義」的名義，推倒了當地的標誌性雕塑西奧多・羅斯福像和林肯像。
當地民眾上傳到社交媒體的視頻顯示，晚上8點50分左右，抗議者將一根繩子綁在羅斯福雕像上，當雕像被拽動時，可以聽到抗議者的歡呼。大約8分鐘後，林肯的雕像也被推倒。另外，當地多座建築物的窗戶被砸碎。
波特蘭警方稍晚時候宣布，示威者的舉動是「騷亂」。
川普總統在12號早上連發多條推文，譴責示威者的行為。在一條推文中，川普說：「把這些混帳關進監獄，就現在！」在另一則推文中，川普說：「聯邦調查局和執法部門必須集中精力在安提法和極左分子身上，這些人花了一整個夏天，試圖去燒毀全美被民主黨治理不善的城市。」
波特蘭最新的騷亂事件發生在美國聯邦節日哥倫布日的前夕，哥倫布日是為了紀念航海家哥倫布登陸美洲大陸。但波特蘭的示威者卻把這一天稱為「原住民憤怒日」。他們認為哥倫布是美洲印地安人遭遇白人殖民的始作俑者。而羅斯福像和林肯像被推倒，則是因為示威者認為這兩位總統生前對印地安人態度強硬。
波特蘭警方已經表示，那些試圖推倒雕像或參與破壞公物的人將被逮捕。
新唐人記者金石綜合報導

journalist: 新唐人記者金石綜合報導

title: 波特蘭再現騷亂 川普促執法部門打擊安提法


content_text:
台積電ADR周一續漲2.13%並再創新高，每股約折合新台幣高達525.62元。台積電(2330)今股價開高5元為465元，但盤中一度翻黑，最低456.5元，使得台股挑戰一萬三千點再度失利。

台積電ADR收90.91美元再度創下新高價，漲2.13美元，漲幅達2.4%，換算每股為台幣525.62元。台積電周一收在460元，外資周一買超台積電1萬7746張，連續9個交易日共買超台積電8萬930張。

台積電今股價開高5元為465元，但未突破7月28日早盤所創下的466.5元新高；台股當天最高突破一萬三千點創下歷史新高。

台積電9月營收持續攀高，達1275.85億元，再創歷史新高紀錄，整體第3季營收為3564.26億元，季增14.71%，超越原訂季增約9.3%的目標。

台積電周一股價開高走高，早盤開高5元為458元，直接完成填息目標。台積電109年度第1季現金股利9月17日除息，每股配發2.5元現金股息；台積電除息後股價一度表現疲弱，最低滑落至421元，但上周至今股價逐步上揚；除息至今第15個交易日，周一成功填息。

台積電即將於10月15日舉行法人說明會，第4季展望持續受關注。

蘋果宣布於當地時間13日上午10時舉行發表會，蘋果將推出iPhone新機。外資預期，台積電是iPhone新機最大受惠者，第4季營收可望季增8%至10%，營運將再創新高紀錄。

(時報資訊)

companies: 台積電 蘋果

title: 《半導體》台積電ADR續攀高 台積電開高走低


content_text:
‘MALICIOUS HYPE’: A CCTV program featured a Taiwanese man ‘confessing’ that he shot 16 videos and took photographs of Chinese military exercises in Shenzhen   By Chen Yu-fu, Chen Yan-ting and William Hetherington / Staff reporters, with staff writer and Bloomberg

Taiwan has rejected a report by China Central Television (CCTV) claiming that a Chinese government initiative had “solved over 100 cases involving Taiwanese spies.”

A CCTV current affairs program that aired on Sunday night detailed what it said was a confession by a Taiwanese man, Morrison Lee (李孟居), who was arrested on Oct. 31 last year during a visit to Shenzhen after traveling to Hong Kong in August that year.

“This is China generating malicious political hype by falsely accusing Taiwanese of engaging in espionage,” the Mainland Affairs Council (MAC) said in a statement on Sunday evening. “[China is] destroying the cross-strait relationship, and interfering with Taiwan’s freedom, democracy and a society ruled by law.”

The Mainland Affairs Council logo adorns a podium at the council’s Taipei offices in an undated photograph. Photo: Chung Li-hua, Taipei Times

The National Security Bureau is monitoring the situation and would follow up on any developments that could threaten national security, the council added.

The “Thunder 2020” operation swept up Taiwanese spies and destroyed an espionage network deployed by Taipei, the CCTV program said, which showed Lee confessing that he shot 16 videos and took dozens of photographs of Chinese People’s Liberation Army exercises at a stadium last year in Shenzhen, at a time when anxiety about Chinese military intervention to quell unrest in Hong Kong was running high.

Lee was accused of “spying on state secrets for an overseas organization and endangering national security,” CCTV said.

He also shared the photographs in a chat group with several other Taiwanese, it said.

The segment included images of conversations on the messaging app Line between Lee and another Taiwanese man that the program identified as Archer Chen (陳亞麟), the mayor of Fangliao Township (枋寮) in Pingtung County.

Lee had ignored the “no photos” signs at the stadium, the report said, adding that the photographs he took and shared were later identified as containing Chinese state secrets.

The program said that Lee also supported Hong Kong protesters, as well as prepared and disseminated leaflets with the message that Taiwan supports the pro-democracy movement in the territory.

A national security officer from Guangdong interviewed for the program said Lee did so to “achieve personal political gains.”

The program ended with a warning to pro-independence Taiwanese forces who support Hong Kong protesters, saying they could be given prison terms ranging from three years to life if they are found guilty of contravening a sweeping National Security Law that Beijing imposed on Hong Kong in summer.

Asked about the accusations, Chen said: “Are remarks by an autocratic communist regime believable?”

The Chinese Nationalist Party (KMT) in a statement urged the government to come up with a way to allow innocent Taiwanese to return home as soon as possible.

The KMT said it hoped that Chinese government agencies would protect the rights of the parties involved, and handle cases with an open and transparent attitude and in a way that meets procedural justice.

The Taiwan People’s Party condemns the Chinese Communist Party (CCP) for the arrests, spokesman Tsai Chun-wei (蔡峻維) said.

“The CCP has expanded its interpretation of the link being national security and spy activity. Now it not only denounces Taiwan and threatens it with military force, it also arrests Taiwanese who have not made any intelligence reports,” he said.

The arrests are not helpful to cross-strait relations and have only strengthened Taiwanese’s contempt for China, he added.

The Taiwan Statebuilding Party said that CCP claims of catching Taiwanese spies were a cover for engaging in psychological warfare against Taiwanese.

“This shows you cannot have dialogue with Beijing. All it takes is for someone to be considered a risk to the stability of the CCP’s authority, and regardless of who they are, they will be arrested on false charges,” it said.

Rather than trying to engage the CCP in dialogue, the government should amend legislation to eliminate Chinese spies operating in Taiwan, it said.

Last night, CCTV aired another segment, this time featuring Cheng Yu-chin (鄭宇欽), who claimed to be an aide to former DPP chairman Cho Jung-tai (卓榮泰), confessing to spying and vilifying China.

“I know what I did was harmful to mainland China,” Cheng, who was arrested when he visited China last year, told the program.

Additional reporting by Sherry Hsiao, Aaron Tu and Hsieh Chun-lin

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan dismisses China’s spy claims


content_text:
文：賴怡忠（遠景基金會執行長）

【推薦序】尋找印太戰略知識建構的歷史脈絡

《印太競逐》（Contest for the Indo-Pacific: Why China Won’t Map the Future）是澳洲國立大學羅里．梅卡爾夫（Rory Medcalf）教授的最新力作。討論的是二十一世紀美中競爭最關鍵的地緣戰略場域，印太區域的過去、現在與未來。書中討論了印太作為區域單元的歷史過程，美中成為主要競爭者的演變歷程，說明了為何美中競爭的核心場域會在印太區域，以及印太區域的未來可能發展。

但如果將本書作為「另一本」談論美中在印太如何爭霸，或是強調為何美中會走向對立競爭而不是合作雙贏的著作，就似乎小看作者的苦心。這本書固然有為某些政策主張辯護的味道，但也需要關注其參與戰略社區的知識論辯角色，這就牽涉到印太戰略知識建構的歷史脈絡問題。

獨立於美中以外的印太戰略觀點

今天以美中二元對立競爭格局作為認識基點的印太戰略，其發展過程並不是這樣。首先，中國作為印太戰略的受眾，當美國提出印太戰略時，北京認定這是個要圍堵中國、抑制中國發展的地緣戰略，當然本身不會主動提出什麼印太戰略。而美國在二○一七年十二月下旬提出印太戰略時，則是作為含括在其「國家安全戰略」的其中一部分，並非單獨提出。甚至在當年十一月川普總統於亞太經濟合作會議（APEC）提到的印太戰略，也是以經貿為主要賣點。

美國是直到隔年（二○一八）七月底才提出美國的「印太經濟願景」，並在兩年之後的二○一九年，國務院提出「印太願景」，與國防部提出「印太戰略報告」後，美國對於印太戰略在安全、外交、經濟的拼圖才完全到位。今天我們所熟知的美國印太戰略，川普政府是用了近兩年才完成的。

但是印太戰略不是美國所獨有。川普政府用了兩年才完成的印太戰略設計，能在剛開始沒多久就獲得幾個主要國家的響應，這代表其他國家也有自己對印太區域的想法，且與美方有相當討論，因此不會對美國的印太戰略提案感到意外。

在這個意義上，梅卡爾夫這本書的貢獻就很特別。相對於外界多將重點放在討論美國印太戰略之計畫作為以及中國的回應等議題時，梅卡爾夫在此提醒大家，其他國家對於印太戰略的設計與作為，對形塑這個區域的印太想像也具同等的重要性。梅卡爾夫一開始以日本首相安倍與印度總理莫迪的火車之旅，與之後共同發布的日印共同聲明作為開場。

值得注意的是，這個旅程發生在川普剛當選總統但尚未就職，美國內部出現拒絕接受川普總統的抗議潮期間，更比川普政府公布國家安全戰略的時間還早上一年。梅卡爾夫很明顯地告訴大家，要將二○一六年的日印峰會放在印太戰略的框架下理解，象徵這個日印峰會形同為之後美國提出印太戰略之舉，作出先行預告。

日本遊說美國採取印太戰略

事實上，根據日後一些美方官員的回憶或私下表述，也把美國發展的印太戰略歸功於日本安倍政府的積極遊說。今天美國印太戰略的重要核心之一是以美、日、澳、印度四國為核心的「四方安全對話」（QUAD），這個「四方安全對話」的最早發想是來自二○○六年到二○○七年安倍第一次擔任首相時，其外交政策提到要以美日澳印這四國建立「民主鑽石」（Democratic Diamond）同盟，以沿著印度洋—太平洋區域建立一個「自由與繁榮之弧」（Arc of Freedom and Prosperity）。因此安倍首相算是建構「四方安全對話」的先行者。

只不過當時建構這個民主鑽石時，雖然小布希政府的錢尼副總統對此全力支持，還利用美印年度的「馬拉巴爾軍演」（Malabar Exercise）在二○○七年使得美日澳印四國首次聯合參與五國海上軍演（另一個參演國是新加坡），但是在中國強力抗議之後，印度與澳洲的態度就變得比較猶疑。

澳洲在二○○七年底之後大選出現政黨輪替，號稱最懂中國的澳洲工黨領袖陸克文（Kevin Rudd）上台擔任總理，並在北京與中方領導人會面時，公開說出澳洲會退出馬拉巴爾軍演。加上安倍也在二○○七年秋天因身體出狀況而閃電辭職，繼任的福田康夫對於發展民主鑽石興趣缺缺，這個美日澳印鑽石同盟在澳洲退出、日本無力推進下，也就無疾而終了。

等到安倍在二○一二年底帶領自民黨大選獲勝後，民主鑽石的概念又再度回到日本外交圈，並開始進化為日本的印太戰略。當時美國歐巴馬政府雖有「亞太再平衡政策」（Asia Rebalance），但是對於中國從二○一四年開始在南海填島造陸的作為回應無力，且當時的國務卿凱利（John Kerry）認為亞洲再平衡政策主要是經濟政策。

因此歐巴馬政府用了許多力氣推動「跨太平洋夥伴協定」（TPP），但在軍事安全議題缺乏有力回應，這使得安倍首相的印太戰略在華府找不到有力的合作夥伴，更遑論形成民主鑽石。可能是基於這個原因，當川普當選，川普政府還在形成其亞洲政策，希望發展出一個有效應對中國挑戰的策略時，安倍政府積極參與這個政策討論過程，也提出自身的印太戰略建議，因此說服了川普政府，而予以採用。

但是對美國來說，民主鑽石／四方安全對話作為印太政策的核心，是對其在冷戰時代所建構之亞太安保體系經營方式出現的重大改變，因此華府會被日本說服的這件事本身，也有很重要的意義。

美國冷戰期間在亞洲所建構的安全體系，是把其與日本、韓國、澳洲、菲律賓、泰國、紐西蘭等多個國家所建構的雙邊同盟組合起來的安全經營。類似以美國為中心，多個雙邊同盟為軸的「中樞輻射」（Hub and Spoke）扇形體系。在亞太地區會採用這種不同於北約（NATO）的方式有其歷史的理由。但經年累月下來，也形成自己的操作文化與官僚慣性，現在要引入一個以美日澳印四國為核心的體系，其他雙邊同盟等著靠邊站。

而在這四國中，印度與美國不存在同盟關係，在冷戰時代還分屬不同陣營。因此這個巨大變化會帶來多少操作的困擾與適應的麻煩可想而知，特別是在處理瞬息萬變的區域事態，需要快速反應時，如果無法仰賴既有的體系，不僅溝通成本升高，執行的時效也會受影響。

這也是為何時任美國國防部長馬提斯（James Mattis）於二○一八年六月在新加坡香格里拉會議上說，四方安全對話是「另一個」安全機制，是補充既有的雙邊同盟或是三邊安全合作的機制。換句話說，當時美國國防部還不把四方安全對話視為其印太戰略操作的核心。但到了隔年六月發表印太戰略報告時，四方安全對話的重要性就被顯著提高了。

澳洲的國安辯論與印太戰略思維

安倍雖然是首先提出美日澳印「民主鑽石」這個四方安全對話機制的最早發想者，但是有意識地提出「印太戰略」（Indo-Pacific Strategy）的卻是澳洲，時間也是早在二○一三年。

二○一三年五月澳洲發表的國防白皮書，首次提到澳洲的戰略利益相關區為印太區域，隨後也是由本書作者在不同場合解釋為何澳洲會以印太（Indo-Pacific），而不是傳統的亞太（Asia-Pacific）來界定其國家利益區域，特別是歐巴馬政府才以「亞太再平衡」名稱取代先前的「重返亞洲」。梅卡爾夫當時解釋是認為中國與印度的外向型崛起，以及美國在此區域持續的存在，是澳洲採用這樣認知的重要原因。

當然從地理上，澳洲是少數直接連結印度洋與太平洋的「兩洋國家」。而在一九九○年冷戰剛結束，有關亞太區域經濟整合的議題被提上檯面時，當時的馬來西亞總理馬哈迪就主張建立東亞經濟圈（East Asia Economic Group），並認定澳洲不屬於亞洲，將其排除於這個經濟圈以外，也引發了這個經濟圈到底是亞洲（Asia）還是亞太（Asia-Pacific）的爭論。之後出現的APEC，可說是以「亞太」取代「亞洲」作為區域整合的指導概念，也讓澳洲以其屬於太平洋的身分，「順理成章」成為APEC的成員。這段過程也再一次強化了澳洲對於「亞洲」等大陸概念的不安，以及對於海洋的重視。

澳洲印太戰略的出現早於習近平上台，南海島礁的軍事化還未出現，但隨著中國對外作為日益強勢，美國也經歷從一個對中國的步步進逼態度軟弱毫無作為，但為歐洲盟邦喜愛且具高度可預測性，也宣稱重視亞洲的歐巴馬總統，到之後一個變化莫測不按牌理出牌，不少歐洲國家領袖避之唯恐不及，但對中國採取極強勢作為應對，甚至不惜發動貿易戰的川普政府。這使得如何看待現在的美中關係、美澳同盟，以及美國在這個區域的存在感，坎培拉也有激烈的爭論。

曾任國防部副部長的休．懷特（Hugh White）強調中國崛起與美國下墜勢不可免，認為澳洲必須理解這個現實，並調整過去以美澳同盟為主的外交與安全策略，也認為澳洲必須更「亞洲化」，以積極利用亞洲快速發展提供的經濟機會。

本書作者梅卡爾夫則持相反觀點，認為中國本身與澳洲的價值存在基本差異，而且中國並未崛起到那麼強大，甚至在某些領域中國已經出現勢衰的徵候，同時美國在這個區域的持續存在，以及美國國力也開始回升，顯示美澳同盟對澳洲依舊具關鍵重要性。澳洲更要先確立海洋的自由連通，避免落入大陸強權的控制。

另一位也擔任過澳洲國防部副部長的狄布（Paul Dibb）更進一步認為，澳洲必須與美國積極維持有利於民主與自由開放的印太戰略平衡，對中國破壞現狀的作為必須強力回應，也公開主張當台海有事而美國捲入時，澳洲必須基於美澳同盟對美國予以協助，不可能置身事外。梅卡爾夫基本上也認同狄布的主張，而休．懷特則擔心這會使坎培拉因一個不屬於澳洲核心國家利益的爭端，而無端捲入與中國的衝突。兩造對澳洲在台海議題的不同主張，是進一步了解澳洲近幾年印太戰略與對中政策關係的重要關鍵。

美中印太競逐，中型國家也是重要棋手

日本在二○○七年提出美日澳印合組「民主鑽石」，但是日本當時的「自由與繁榮之弧」針對的對象除了防範中國外，也關注恐怖主義，因此不是完全針對北京。而澳洲在二○一三年工黨吉拉德（Julia Gillard）擔任總理時在其國防白皮書率先提出「印太」而不是「亞太」的概念，提出的時間點也比中國於當年九月的「一帶一路」計畫更早上幾個月。

這些現象顯示印太作為分析的參照與戰略設計的出發點，是來自於美中之外的大中型區域國家的構想。現在包括東協、印度、英國、法國等，也紛紛提出自己的印太願景。今年北約祕書長在六月的演講中也指出，北約也有必要思考自己的印太戰略以面對未來的挑戰。

固然美國的作為與中國的對應，是分析印太局勢未來的可能發展與預測印太戰略可能作為的關鍵背景，但本書作者梅卡爾夫告訴我們，這個區域的多個中型國家，也會對印太競逐的態勢與內容有深刻影響。這是與美蘇在冷戰時代於歐洲的二元對峙架構非常不同的場景。

這意味著回溯這個區域的歷史發展過程，特別是海洋史以及與其相關的地緣戰略知識背景，並比對現在的發展特性，是預期未來可能變化、預見台灣可能扮演的角色，與展開相應政策設計的重要功課。梅卡爾夫特別為本書的台灣讀者寫序，顯示了他是如何重視台灣在這個印太對抗格局的中心作用，相信讀者讀完本書後，會更有體會。

相關書摘 ►《印太競逐》：印太地區沒有真正的「黑天鵝事件」，該留心的是「房間裡的黑象」

書籍介紹

本文摘錄自《印太競逐：美中衝突的前線，全球戰略競爭新熱點》，商周出版

作者：羅里・梅卡爾夫（Rory Medcalf） 譯者：李明

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 台海會不會有戰事？美國與中國是否終將一戰？ 「印太」這場國際賽局的諸多參與者， 如何能在衝突與屈服之外，走出第三條路？ 台灣身為印太區域的一員，又扮演著什麼角色？

作者專為繁體中文版撰寫前言，剖析疫情對區域局勢的影響，以及台灣在疫情與印太區域的角色、代表的意義。 我們對全世界不同區域的名稱——亞洲、歐洲、中東——看似無害，但其實名稱就是圖騰，或者說，名稱就是心智上的地圖，會影響人們看地圖的方式、改變人們看待世界的角度，進一步影響了國家領袖的決策、國際秩序、戰爭與和平。近年來，「印太」（Indo-Pacific）一詞已廣為流傳，美國、印度、日本、澳洲、印尼與法國等國的領導者都在使用這個稱呼，但它究竟有什麼深意？

本書作者為澳洲國立大學國家安全學院院長，曾任外交官，也是區域政策的知名專家、澳洲頂尖情報機構的資深戰略分析師，他信手將歷史、地緣政治、地理、軍事戰略、經濟、政治賽局及大外宣等素材予以巧妙編織，寫就一冊了解印太局勢的必讀權威指南。作者分成三部分解析：

第一部——過去

描繪印度洋、太平洋區域周遭的發展歷史，包括歐洲帝國主義的殖民、貿易、遺留下的邊界爭議，二戰後亞洲進一步撕裂，東協、APEC與東亞高峰會的出現，以及美國的亞洲再平衡、中國一帶一路、「印太」成為焦點等。從中窺見「歷史因素」，了解國家與國家為何互不信任。

第二部——現在

印太區域就像圍棋棋局，講求戰略更甚於戰術，然而，印太區域局勢卻比圍棋更複雜，它不是單純的美中對抗，還有許多「中等實力國家」參與其中。作者在此以同心圓的方式，解析印太大賽局的參與者，從（1）核心的中國、印度、美國，（2）第二圈的日本、澳洲、印尼，再到（3）更外圍的東協、南北韓、俄羅斯，以及歐美諸國等。

這些國家在印太區域各自的關鍵利益為何？國家與國家之間如何合縱連橫？從外交結盟、國家安全，到能源、5G、資訊戰，再到航母、核彈、海外基地，看各國在安全、經濟、科技、外交等各種利益，如何交互重疊、排列、分叉和相互衝突。  第三部——未來

中國正企圖改變國際秩序，常利用分化手段迫使弱小國家各個屈服。周邊國家若想與中國抗衡，在外交上形成三邊聯盟或四邊聯盟是重要的方式，以此形成潛在的威懾力量，在互不信任的情況下，形塑穩定和可預測性，遏止中國採取軍事行動，創造「競爭性共存」的環境，維繫區域和平。

同時，人們也必須時時刻刻警覺，南韓與北韓、印度和巴基斯坦、中國和日本、中國和印度、中國和美國，會不會爆發衝突？中國會不會入侵台灣？在印太這個「肥沃」的地緣政治空間中，一個小火花就可能延燒出大戰。

「印太」位居全球發展與安全的要地，也是一個關於集體行動的隱喻。一旦外交行動失敗，第三次世界大戰很可能就在此地上演，但若能確保此處未來的和平，那麼印太區域可以是一個共享的空間、連結全世界的重要中心，同時因此而繁榮。

countries: 台灣 巴基斯坦 澳洲 俄羅斯 法國 中國 菲律賓 紐西蘭 印尼 日本 北韓 泰國 英國 馬來西亞 印度 韓國 新加坡 美國

people: 川普 習近平

political-parties: 工黨 自民黨

taiwan-subdivisions: 和平 太平 和美

title: 《印太競逐》推薦序：獨立於美中以外的印太戰略觀點，預見台灣可能扮演的角色


content_text: 身高僅170公分的阿根廷「小巨人」舒沃茲曼（Diego Schwartzman），今年法網打出代表作，儘管4強賽沒能成功挑戰「西班牙蠻牛」納達爾（Rafael Nadal），首闖大滿貫4強的積分仍讓他本周排名竄了6位，來到生涯最佳的世界第8。28歲的舒沃茲曼提到，過往自己就曾在大滿貫有不錯表現，「但當今年開始時，我想像能有些不同，能躋身世界前10，擊敗世界前5的球員，完成過去沒達成的事情。」他笑說，羅馬名人賽自己就達到部分目標，「來到巴黎，我也做到了，這是我能首度進入前10名的原因。」 「現在我想要繼續進步，然後持續留在這裡。」舒沃茲曼說。上一度有阿根廷球員進入世界前10是2012年的莫納柯（Juan Monaco），他最佳排名就是世界第10；身高僅170公分的舒沃茲曼也成史上前10中第二矮的球員，只比美國網將索羅門（Harold Solomon）高2公分。曾在1981年7月底進入世界前10的索羅門提到，若是幾年前有人說，以舒沃茲曼的身高能進入世界前10，「我會告訴他癡人說夢，我不相信會發生。」不過舒沃茲曼打破身材限制，「他證明我錯了。」本周世界前10的新成員還有俄羅斯好手羅布雷夫（Andrey Rublev），他年初排名還在23位，但多哈、阿德雷德和漢堡冠軍入袋，加上美網和法網都進入最後8強，本周排名晉升到第10位。

countries: 阿根廷 美國 俄羅斯 西班牙

title: 法網／打出代表作 阿根廷小巨人排名闖前10


content_text:
近來新台幣強勁升值，除了工具機、紡織等出口產業叫苦連天，廣大的海外基金投資人也是頭殼抱著燒。（資料照）

近來新台幣強勁升值，除了工具機、紡織等出口產業叫苦連天，廣大的海外基金投資人也是頭殼抱著燒，若以國內投資人持有美元計價的海外基金規模高達2.8兆元推算，今年來新台幣升值幅度逾3%，潛在匯差損失就逾840億元，以帝寶一戶約4億推算、約210戶；新台幣還會升多久？升到哪？讓不少抱著美元計價資產的投資人心裡七上八下。

2008年全球金融危機後，美國聯準會（Fed）實施3輪QE，Fed總資產由1.97兆美元膨脹到2014年底的4.49兆美元，6年間擴增逾倍；今年3月武肺疫情大爆發後，Fed採行無限量QE，資產規模短短3個多月更從4.16兆美元暴增到6月初7.17兆美元新高，至今仍維持約7兆美元。

Fed以渦輪增壓速度大印鈔，不只MSCI全球股價指數短短半年突破疫情前水準，台韓股市漲幅也逾3成；Fed持續釋出大規模流動性，美元指數反轉走低，資金又湧回新興亞洲市場，亞幣當然是升值到雞飛狗跳。

全球除了Fed有本事逆轉趨勢，我國央行只能抱怨Fed「以鄰為壑」，中國人行上半年還擔心人民幣貶值、資金外逃，日前卻將遠期售匯業務的外匯風險準備金率從20%降到零，就是怕人民幣升值若如脫韁野馬、將傷到本已風雨飄搖的出口產業。

市場資金就如同牛頓第一運動定律、即慣性定律，賽跑選手衝刺到終點時，通常無法立刻停下來；武漢肺炎疫情看不到盡頭，各國央行寬鬆政策就不敢喊停，在終點線還看不到前，投資人千萬不要逆勢而為。（高嘉和）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 疫情 武漢肺炎

title: 《財經觀測站》新台幣的慣性定律


content_text: 中評社北京10月13日電／“儘管今年全球旅遊業損失估計超過1萬億美元，但中國的旅遊業幾乎恢復了正常。”德國《漢堡晨郵報》網站文章贊嘆，“整個國家都在出動：數以億計的中國人利用黃金周假期拜訪親朋好友或外出旅行。這發生在新冠肺炎疫情全球大流行暴發僅9個月之後……”連日來，很多國際媒體紛紛發出同樣的贊嘆。中國“十一”黃金周期間旅遊業強勁反彈，風景這邊獨好——全國超過6億人次安全有序出游，全國零售和餐飲重點監測企業銷售額約1.6萬億元人民幣，日均銷售額同比增長4.9%……這是中國國內大循環迸發強勁活力的一種呈現，格外具有震撼力。 人民日報發表署名和音的評論文章表示,流動起來，循環起來，就能活起來。對中國如此，對世界同樣如此。中國推動形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，這是根據中國發展階段、環境、條件變化作出的戰略決策。事實表明，中國內需潛力不斷釋放，國內大循環活力日益強勁；同時，國際循環也在中國持續擴大開放的步伐中不斷獲得新動力——今年8月，中國外貿進出口同比增長6%；日前，中國印發《中國(北京)、(湖南)、(安徽)自由貿易試驗區總體方案》和《中國(浙江)自由貿易試驗區擴展區域方案》，中國自貿試驗區增加至21個；10月11日，中國發布《深圳建設中國特色社會主義先行示範區綜合改革試點實施方案(2020—2025年)》，賦予深圳在重點領域和關鍵環節改革上更多自主權，支持深圳在更高起點、更高層次、更高目標上推進改革開放。 文章稱,當前，經濟全球化遭遇倒流逆風，但世界退不回彼此封閉孤立的狀態，更不可能被人為割裂。習近平主席最近鄭重宣示：“我們要秉持開放包容理念，堅定不移構建開放型世界經濟，維護以世界貿易組織為基石的多邊貿易體制，旗幟鮮明反對單邊主義、保護主義，維護全球產業鏈供應鏈穩定暢通。”世界切實感受到，中國同各國合作共贏、共同發展的誠意和決心始終如一。 文章指出,中國以高水平對外開放推動高質量發展，催生著中國與世界共同發展的新機遇，贏得國際社會普遍肯定和信任。外商投資准入負面清單和自由貿易試驗區負面清單越來越短，金融業准入負面清單正式清零，2020年中國國際服務貿易交易會成果豐碩，第三屆中國國際進口博覽會吸引力強大……國際社會公認，牽手中國，意味著發展前景天高地闊。 引人注目的是，當前雖然跨國貿易投資大幅萎縮，但絕大多數跨國公司持續看好中國，在中國長期經營發展的戰略沒有變。今年1月至7月，外商在華新設企業18838家，其中日本在華新設企業415家，美國860家，韓國849家，新加坡584家，英國296家，德國245家。上海美國商會不久前發布的調查結果顯示，在340多個受訪成員企業中，約92%的受訪者表示將繼續在中國經營。《中國歐盟商會商業信心調查2020》的數據顯示，近半成員準備再對華投資年收入的5%至10%，近1/3表示投資力度會更大。日本經濟研究中心和日本經濟新聞社實施的調查顯示，近七成受訪者對中國旺盛的消費需求很期待。高盛公司近日發布的報告顯示，半導體設備和材料以及醫療保健領域的大多數公司正擴大在中國的生產；彭博社報道指出，隨著中國金融業的開放，美國基金管理公司正帶頭掀起新的赴華“淘金熱”。無數事實證明，國際經濟聯通和交往仍是世界經濟發展的客觀要求，開放合作所產生的“磁場效應”是客觀存在，是規律使然。 文章最後說,今日之中國，是世界之中國。中國努力實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續、更為安全的發展，這也是中國以開放合作促進各國共同發展的行動。中國強調構建新發展格局，決不是關起門來搞建設，而是要繼續擴大開放。無論國際風雲如何變幻，中國一如既往，追求百花齊放的大利，努力開辟大家攜手前進的陽光大道，為了世界各國人民共同的福祉，為了人類命運共同體的美好未來。

countries: 韓國 日本 英國 歐盟 中國 新加坡 德國 美國

title: 以高水平開放促進共同發展


content_text:
對於立法院「亞東國會議員友好協會」會長郭國文委員等跨黨派立委今（13）日召開記者會邀請日本前首相安倍晉三訪台事，外交部發言人歐江安表示，安倍前首相曾多次表示「台日共享基本價值，彼此互為重要夥伴與珍貴友人」，並歡迎台灣加入CPTPP及支持台灣參與WHO等國際組織，深受台灣國內各界景仰與敬佩。

歐江安說，外交部對立法院「亞東國會議員友好協會」會長郭國文委員等跨黨派委員長年積極推動台日國會外交的努力與貢獻表示高度肯定與感謝。

歐江安說，安倍前首相曾多次表示「台日共享基本價值，彼此互為重要夥伴與珍貴友人」，並歡迎台灣加入CPTPP及支持台灣參與WHO等國際組織，深受台灣國內各界景仰與敬佩。外交部將持續致力積極強化提升台日全方位友好合作夥伴關係。

journalist: 林朝億

countries: 日本 台灣

title: 跨黨派立委邀安倍訪台 外交部：他深受國內景仰與敬佩 | 政治


content_text:
By Hsiao Yu-hsin and Kayleigh Madjar / Staff reporter, with staff writer

Couples who canceled or delayed their weddings due to the COVID-19 pandemic are rushing to book a venue before the end of the year, with even openings on weekday evenings disappearing fast, five-star hotel operators said on Sunday.

Domestic tourism is not the only industry to surge in the wake of Taiwan’s successful management of its COVID-19 outbreak — wedding venues are also seeing a major boost in the fourth quarter.

Many couples are planning to hold their weddings after work as late as 7:30pm, hoteliers said.

Wedding venues are getting snapped up on weekdays and weekends alike for the rest of the year, L’Hotel de Chine Group said.

The number of bookings in the fourth quarter has increased from the same period last year, especially for weddings between Monday and Thursday, it added.

Regent Taipei said that it has not been affected by the pandemic, with the number of banquet tables booked in the second half matching the 7,000 tables booked in the second half of last year.

The hotel’s wedding venue is nearly booked for the entire second half of the year, it said, adding that it has been taking a number of reservations into the middle of next year, weekends and favorable weekdays alike.

Many couples are worried about uncertainty next year and are rushing to hold their weddings before then, Grand Hyatt Taipei said.

The majority are requesting 20 or fewer tables, it said, adding that its wedding venue is also nearly booked for the more popular days and that weekday slots are going fast.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Wedding venues swamped with delayed ceremonies


content_text:
【大纪元2020年10月13日讯】今天（10月13日）网传西运城康杰中学数十人出现食物中毒情况。该校和当地教育局证实有学生拉肚子的情况。

继山西财经大学多名学生感染诺如病毒后，今天有网传消息指，山西运城康杰中学学生出现食物中毒情况，数十人出现拉肚子和发烧症状。据称，这些学生是吃了学校第二超市卖的嫩牛五方馅饼。

据《潇湘晨报》报导，该校校方和当地教育局均证实，10月11日晚，确实有学生拉肚子的情况，但具体人数和病因还不清楚。

责任编辑：萧律生

journalist: 萧律生

title: 山西运城一中学数十名学生食物中毒


content_text:
TPP launches petition urging tighter regulation of US pork, beef importsBy Hsieh Chun-lin and Kayleigh Madjar / Staff reporter, with staff writer

The Taiwan People’s Party (TPP) caucus has launched a petition calling for stricter penalties on illegal pork imports, the introduction of specialized codes to identify firms that use meat containing ractopamine and clear product labeling, it said yesterday.

The government has been pushing ahead with its plan to ease restrictions on US pork and beef imports from Jan. 1 next year, even though public debate on the issue continues to rage, the caucus said.

It said that it launched the petition on the National Development Council’s Public Policy Network Participation Platform to better gauge public opinion and reach a consensus on the issue.

The petition passed a review on Thursday and would be open until Dec. 8. There were 1,133 signatories as of press time last night.

The government must respond to the petition if it collects at least 5,000 signatures.

The petition contains three demands, all of which would require amending the Act Governing Food Safety and Sanitation (食品安全衛生管理法).

First, it calls for stringent enforcement of import controls and heightened penalties to ensure that packaging on remanufactured products, mixed goods and food additives clearly indicates whether they contain ractopamine.

Second, a specialized coding system should be implemented to better identify firms that import products containing ractopamine, the petition says.

Last, it calls for amending food labeling regulations to require clear labeling of food products or additives that contain ractopamine.

The caucus said that it hopes to collate public opinion to show the government how deeply people care about food safety.

Through the process, the Democratic Progressive Party would hopefully revive its people-centric founding spirit and refrain from sacrificing public health for political gains, it added.

In related news, the New Taipei City Government yesterday announced that it would update its contracts with school lunch providers to ensure the exclusive use of domestically produced pork and beef in students’ meals.

The city government would by the end of this year update the contracts to impose penalties on lunch providers that use imported meat, ensuring a ractopamine-free school environment for students up to age 18, it said.

The policy is only meant to reassure parents, as meal providers have been exclusively using domestically produced pork for a long time, New Taipei City Boxed Food Commercial Association chairman Cheng Te-hsing (鄭得興) said.

The price of domestic pork is expected to increase due to inspection and testing costs once the eased import regulations take effect, Cheng said.

Because of that, “a slight price increase will be necessary,” Cheng said, urging the central government to make good on its promise to raise its reward for using fully certified ingredients to NT$6 per school lunch from NT$3.5 per meal.

As preschools and daycare centers are not subjected to “nutritious lunch” contract regulations and would therefore not be penalized for using pork containing ractopamine, New Taipei City Infant and Child Care Association representative and Sijhih Chunghou Public Daycare Center director Pao Chung-ming (包崇明) vowed transparency.

Pao promised that his center would only provide never-frozen meat and display certification of origin to parents and officials, as well as on Facebook.

Additional reporting by Chen Hsin-yu

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 義大利羅馬第二大學表示，藝術專家進行義大利畫家拉斐爾的臉部3D重建，幾乎確定兩世紀前發掘的一具遺骸就是他，解開拉斐爾安息地的古老謎團

title: 3D技術 重現拉斐爾真實樣貌|中央社全球視野


content_text:
▲金子半之助聯名老乾杯推日本和牛雙饗丼。

記者黃士原／台北報導、攝影

繼9月中推出極上天丼與鱈場蟹天丼後，金子半之助再次邀請燒肉品牌「老乾杯」，監製開發出專屬的日本和牛燒肉丼，再搭配金子半之助經典迷你天丼的「日本和牛雙饗丼」，一次就可以吃到雙強聯手的兩種美味，10月15日-10月18日每日前50份還能免費升級套餐。

▲老乾杯選用頂級A4~A5日本和牛，配合獨門醬汁調味。

老乾杯選用頂級A4~A5日本和牛，配合獨門醬汁調味，肉質軟嫩，還有乾杯集團自家製泡菜與爽脆甜豆；另外一碗則是放上酥鬆鳳尾蝦、日本舞菇、青龍、海苔、半熟玉子等的迷你天丼，一次吃到兩種美味；單點價只要520元，升級套餐優惠價只要555元（原價650元，相當於打86折，含一碗海菜味噌湯與一杯特調氣泡飲）。

▲新品「日本和牛雙饗丼」在10月15日-10月18日每日前50份免費升級套。

新品「日本和牛雙饗丼」將於10月15日於全台金子半之助上市，10月15日-10月18日每日前50份免費升級套餐，10月19日-10月31日金御賞會員獨享，憑APP優惠券點「日本和牛雙饗丼」享啤酒加購8折。乾杯集團響應本次新品上市也大方響應再加碼，10月26日起點「日本和牛雙饗丼」就送KANPAI GO！CLUB好禮兌換券，可免費兌換乾杯燒肉居酒屋美味餐點。

▲金子半之助新推極上天丼每碗999元，一次可以吃到帝王蟹及30公分穴子魚。

另外，9月16日推出的極上天丼與鱈場蟹天丼目前還有供應，極上天丼選用智利進口頂級帝王蟹，有著碩大肥美的蟹腿肉，為了使老饕們方便食用，每日由職人炸手們一隻隻分解開殼，搭配金子半之助的經典美味，長達30公分的穴子魚，再搭配上經典的鳳尾蝦、干貝及魷魚海鮮炸、青龍、半熟玉子、海苔，及淋上秘傳百年的江戶前醬汁，單點價999元，升級套餐優惠價1079元。

鱈場蟹天丼，選用生長於鄂霍次克海的頂級鱈場蟹，單點價要760元，升級套餐優惠價840元(原價1350元，相當於打62折。

【你可能也想看】

►高雄人久等了！南部第一家「起家雞」將落腳高雄左營區

►800元和牛吃到飽！有之和牛火鍋店9/18開幕 自助吧供應70種食材

►羅宋麵包都比臉還大 創盛號烘焙本舖插旗新北市永和

►肉肉控快來吃 欣葉日本料理秋季新品推出6種牛肉料理吃到飽

►夏日玩農場，超划算票券搶購中

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

countries: 日本 智利

taiwan-subdivisions: 永和 高雄 新北市 左營區

title: 一次吃到天丼、和牛丼　金子半之助聯名老乾杯推日本和牛雙饗丼


content_text: 不少人有這樣的經驗，臉上冒出一顆一顆的小肉芽，摸起來凸凸的，一般肉芽分為5種，其中在眼周下方的"汗管瘤"最常見，多半是和體質有關；不過大家可能不知道，如果肉芽是長在眼皮上方，一片一片呈現黃色的，那就要注意了!因為很可能是血脂肪過高。

title: 臉長肉芽別輕忽! 眼皮上方黃色一塊恐"血脂過高"


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】政府積極推動離岸風電，第二階段潛力場址如火如荼的建置中，目前「綠領」技術人才需求孔急，許多大廠皆已祭出誘人的職缺待遇與薪資，有望陸續補足產業人力缺口；而第二波勞動部的「產業新尖兵試辦計畫」更將培訓課程費用提升至100％全額補助（最高可到10萬元的訓練費），詳情請見勞動部新尖兵計畫官網。

離岸風電在台快速成長，帶動了產業鏈的人才高需求，為鼓勵待業青年投入離岸風電新興產業，財團法人金屬工業研究發展中心結合此次勞動部新尖兵計畫，於110上半年開辦「離岸風電海事工程就業輔導班」共四個梯次的課程，提供求職者的專業知識與技術能力，加速台灣離岸風電產業之人才養成；補助對象為18至29歲的本國籍待業青年，於課程提供時間無勞動關係，預計於本月初(10月)開放報名，第一梯次開訓日期自110年1月21日起，每一梯次課程為期18天(共計144小時)，內容包含離岸風電海事工程概論與中、英文產業專業用語，並與文藻外語大學的專業講師共同合作開辦此次課程；除此之外，當然也包含進入離岸風電重要的「入場門票」-GWO基本安全五項培訓BST國際認證課程，更特別安排離岸風電相關專家座談，讓課程與實務接軌，並結合產業對接的媒合服務，學員可直接與各家廠商進行履歷健檢與面試，提前為百萬年薪的「綠金人才夢」鋪路！

位於興達港的「海洋科技產業創新專區」將於今年底盛大開幕，屆時首批報名成功的新尖兵們，將會是第一批使用這個全新場域的學員；全程培訓採用GWO認證的國際級專業設備與通過國際風訓機構MT認證等級的專業師資，不必出國即可享有國際級的訓練品質！台灣準備好了！你呢！

110年「離岸風電海事工程就業輔導班」詳細報名方式與課程資訊，請見https://reurl.cc/R1Xbbg；也歡迎有熱情想投入離岸風電產業的人士，來電/來信諮詢課程相關事宜：07-3513121#3205、gwotraining@mail.mirdc.org.tw（王經理）。

2020/10/12

圖說：GWO國際認證課程「海上求生」單元，學員實際演練作業。2020/10/12

journalist: 記者郭襄陽台北報導

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 金屬中心「綠領新貴」 100%補助職訓


content_text: 桃園市東安國中學生許承祐、劉陶穎及劉晉宇覺得常用的充電電池有正負極，充電的時候要對好，否則電池會受損，還有固定電池的彈簧也容易故障有些麻煩。3人在老師指導下一起設計「智能磁吸充電器」，不用考慮正負極就可以充電，作品不但在台灣贏得第一，還進軍 2020 IEYI 青少年創客發明展世界賽，輕鬆充電不用「選邊站」的創意研發獲得評審團肯定，日前公布成績，智能磁吸充電器拿下運動娛樂組金牌殊榮，校長和師生喜出望外。東安國中校長黃寒楨表示，學生在教務主任徐基舜、吳燕萍組長及外聘老師林國富指導下，利用課餘時間，在學校或到老師家研究，從基本入門功夫學起，有些是課堂上沒教的或要更深入的課程像電學，學生們相當用心。值得一提的是作品參加桃園市級的比賽沒拿到名次，對學生打擊不小，但是他們不氣餒，在老師鼓勵下自掏腰包參加全國賽，結果贏得第一名，打敗各縣市代表隊，而且取得世界賽資格，更拿下金牌，對照當初市賽鎩羽而歸，學生們興奮心情可想而知。 另外，除了學習電學等功課，黃寒楨說3位學生還要勤練英語，因為世界賽的介紹和接受評審發問、回答全部用英語，今年是俄羅斯主辦，受疫情影響不能出國，改由製作影片參賽，評審透過視訊提問，完全英語回答，3人只是8年級的學生，不只要加強一般會話，還要記許多生澀的專有名詞，學生家長也很投入，經常利用假日集合3人練英語，視訊的時候老師不能代答，也不可能在一旁遞小抄，全部由學生回答，每個準備過程都有勵志的故事。3位學生指出，智能磁吸充電器把傳統充電器的缺點，改良成安全便利且不用分辨鋰電池正負極就可充電。還有，傳統充電器大多是利用彈簧來固定電池，但彈簧容易彈性疲乏與故障，且無法供不同規格大小的鋰電池充電。如果有多種規格的鋰電池，例如14500、18650、26650等，就必須買多個不同規格的充電器，既浪費、又不環保。一般充電器需辨識正(+)負(-)極，萬一接反，充電器或電池都可能損毀。基於這些因素，學生們開始探討並在社團課和老師提議，經多次實驗與修改，終於完成了這個不分正(+)負(-)極的智能磁吸充電器。東安國中學生許承祐（右起）、劉陶穎、劉晉宇。圖／桃園市東安國中提供智能磁吸充電器圖解。圖／桃園市東安國中提供108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 柬埔寨 俄羅斯 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 將軍 中山

title: 市賽沒名 桃園東安國中智能磁吸充電器世界發明賽奪金


content_text:
从15万亿元到19万亿元，国家财政实力不断迈上新台阶；从14万亿元到23.9万亿元，支持打好三大攻坚战、助力供给侧结构性改革、保障基层民生，财政支出重点保障有力。

回眸“十三五”，我国实施了大规模的减税降费，用政府收入的“减法”，换取企业效益的“加法”和市场活力的“乘法”。5年间，预算管理体制改革、财税体制改革提速，现代财政体制建设不断迈步向前。

财政实力迈上新台阶 减税红利深度释放

“十三五”期间（2016年至2019年），在陆续出台实施营业税改征增值税等一系列减税降费措施的情况下，2016年、2017年、2018年、2019年全国财政收入分别超过15万亿元、17万亿元、18万亿元、19万亿元，为2015年的1.3倍，年均增长率达到5.7%，国家财政实力不断迈上新台阶。

5年来，伴随经济总量稳步增长，财政收入总体保持平稳增长，与此同时，结合税制改革，重点围绕降低制造业和小微企业税收负担，我国实施大规模减税降费，减税红利不断向深度释放。

“十三五”期间，我国全面推广营改增，降低制造业、交通运输、建筑等行业及农产品等货物增值税税率，实施个人所得税改革，以及一系列降费等措施，有效降低企业税费成本和居民个人负担。

“营改增”全部推开，深化增值税改革，简并税率档次，降低增值税税率，实施留抵退税政策。扶持小微企业的增值税、企业所得税等政策不断扩围，支持研发创新的税收优惠政策不断完善。

提高个人所得税基本减除费用标准，实施专项附加扣除，减轻工薪阶层税负。降低关税总水平，支持扩大对外开放。加大普遍性降费力度，持续清理规范涉企收费。通过较大幅度降低职工基本养老保险单位缴费比例，阶段性降低失业保险、工伤保险费率，减轻企业社保缴费负担。

上述一揽子举措持续发力，2016年至2019年新增减税降费分别约5700亿元、1万亿元、1.3万亿元和2.36万亿元，今年预计全年再新增2.5万亿元，其中前8个月新增减税降费已超过1.8万亿元。

用政府收入的“减法”，换取企业效益的“加法”和市场活力的“乘法”。数据显示，5年间，财政收入增速从2017年的7.4%，逐渐下降至2019年的3.8%。同时，企业负担持续减轻，涉企收费继续下降，行政事业性收费收入连续四年负增长，地方教育费附加等专项收入增幅从2016年的16.1%回落至2019年的-4.8%。

超20万亿支出重点保障有力

强大的财力为促进经济发展、改善人民生活提供了有力的资金保障。三大攻坚战、三农、教育、医疗、社保、住房等各项事业的发展，都能看到财政资金的身影。

受经济增速换挡回落、大力减税降费等因素影响，“十三五”以来财政收入增长总体有所放缓，在此背景下，我国通过增加一定的财政赤字，保持必要的支出强度，以更好发挥逆周期调节作用。

财政政策更加“积极”的一个重要方面就是加大财政支出力度：2016年至2019年，全国财政赤字规模从2.18万亿元增加到2.76万亿元，今年为应对疫情冲击的需要，进一步提高到3.76万亿元。通过统筹财政收入、赤字、调用预算稳定调节基金等方面，财政支出从2013年的14万亿元增加到2019年的23.9万亿元，年均增长9.6%，高于同期财政收入年均增速2.4个百分点。今年预算安排财政支出24.8万亿元，继续保持较高的支出强度。

与此同时，为支持地方稳投资、补短板，发行地方政府专项债券，2016年至2020年新增债务限额从1000亿元增加到3.75万亿元，发挥对拉动投资的杠杆作用。

——助力供给侧结构性改革，支持科技创新。2016年至2020年，财政科技投入累计4.13万亿元，比“十二五”时期增长超过69%。持续加大“三农”投入，全国一般公共预算农林水支出从2016年的18587亿元，增加到2020年的23482亿元，支持补齐“三农”短板。

——支持打好三大攻坚战。2016年至2020年中央财政累计安排专项扶贫资金5305亿元，连续5年每年新增200亿元，全力保障好脱贫攻坚资金投入；支持打好污染防治攻坚战，中央财政生态环保相关支出累计安排18743亿元，推动生态环境质量持续改善。

——用财政资金织牢民生保障网。2016年至2019年，与民生相关的教育、社会保障和就业、城乡社区、医疗卫生和计划生育、住房保障、节能环保、文化体育与传媒等重点支出合计从9.6万亿元增加到12.4万亿元，占总支出比重从51.1%提高到52.1%。

现代财税体制建设步入快车道

为把有限的资金用在“刀刃”上，财税部门牢固树立底线思维，坚持有保有压，不断优化支出结构，深化财税体制改革，完善预算管理制度，推动现代财税体制建设步入“快车道”。

自2013年11月十八届三中全会正式拉开全面深化改革的序幕，至今我国已基本搭建起适应国家治理体系和治理能力现代化，以现代预算制度为基础，以税收制度和财政体制为支柱的现代财政制度主体框架。

近年来，政府预算报告，越来越公开透明，绩效评价也越来越凸显。“没有预算，就不能有支出，这样的观念深入人心。”中国社科院财经战略研究院副院长杨志勇对《经济参考报》记者表示，预算改革沿着建立现代预算制度的目标前进，全面规范、公开透明且有约束力，注重绩效管理，预算管理更具科学性。

5年来，作为国家治理的重要制度安排，税收制度在保持总体框架稳定的基础上，在关键领域取得重要突破：深化增值税改革、实施个人所得税改革、完善消费税制度、推进资源环境税收制度改革、健全地方税体系、税收法定全面提速。

5年来，中央与地方财政事权和支出责任划分改革稳步推进，顶层设计指导意见、承上启下改革方案、医疗卫生、科技、教育、交通运输、生态环境、自然资源、公共文化、应急救援等领域的分领域文件陆续出炉，相关改革取得重大进展。

今年5月印发的《中共中央国务院关于新时代加快完善社会主义市场经济体制的意见》作出了加快建立现代财税制度新的战略部署，从更高起点、更高层次、更高目标上为新时代加快建立现代财税制度勾勒更加清晰的顶层设计。展望未来，我国现代财税体制建设还将迈出新的步伐。

title: 提质增效 “十三五”积极财政更有为-新华网


content_text:
澎湖縣各鄉、鎮、市公所於昨（12）日在澎湖機場歡送補充兵第374梯次役男入營，馬公市長葉竹林特別前往向即將入伍的役男及家屬提醒服役期間應注意的事項，並介紹現役軍人福利、權益及軍人團體意外保險等事宜，強調如有任何需要馬公市公所服務的地方，可隨時與其服務站聯繫，市公所會全力協助家屬解決問題。

此次補充兵第374梯次役男入營為期12天，於昨（12）日坐立榮9點20分班次，前往台南官田與養源營區受訓，市長葉竹林希望役男服役期間，仍能享有完善的服務與照顧，順利平安完成訓練返鄉。

澎湖縣政府民政處表示，本次徵集對象為85年次出生，因體位與家境因素而列入補充兵役男，將接受完12天的訓練，縣府為全程服務役男，民政處及各鄉市公所均派員隨同入營子弟一同前往營區報到。

journalist: 哈奇

taiwan-subdivisions: 馬公 官田 澎湖縣

title: 市長葉竹林機場歡送役男入營


content_text:
根據路透社報導，美國白宮已請國會批准三項對台灣重大軍售。（示意圖／shutterstock 達志影像）路透社報導，熟知情況的3名消息人士今天透露，美國白宮現正推動出售台灣先進武器案，近日已針對其中3個武器系統向國會發出軍售通知，以待國會通過。

路透社9月間曾報導，在川普政府對中國加大施壓情況下，目前有多達7個重大的武器系統已進入對台灣出口的程序。

不願具名的這些消息人士說，美國國會參、眾兩院外交委員會的領導議員已接獲通知，計畫中的軍售項目已有3個獲得國務院同意。國務院負責監督對外軍售。

已發出非正通知的這3個武器系統分別是洛克希德馬丁公司（Lockheed Martin）生產的「高機動性多管火箭系統」（HIMARS）、波音公司生產的「增程型距外陸攻飛彈」（SLAM－ER），以及裝置在F－16戰機上的外部傳感器吊艙，可將影像和數據自戰機即時傳回地面站台。

上述消息人士說，至於其他4個武器系統的外售通知尚未送到國會，但也為時不久，包括足以嚇阻兩棲登陸的大型精密無人機、岸置魚叉（Harpoon）反艦飛彈以及水雷。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 美國 中國

title: 白宮計畫對台推動7項軍售 3項通知已送國會


content_text:
記者李湘文／綜合報導

YouTuber瑋哥證實離開「WACKYBOYS反骨男孩」，並暗示前老闆酷炫（莊堯宣）為了慾望而變樣，引爆爭議。然而，反骨成員孫生12日發文力挺酷炫，認為當老闆真的不是簡單的事，並反過來砲轟瑋哥「整天裝可憐自己不打拼」，再度掀起議論。

▲孫生替酷炫打抱不平，發文嗆瑋哥。（圖／翻攝自孫生Instagram）

孫生12日凌晨在Instagram限時動態憤怒發文：「整天裝可憐自己不打拼，說堯宣不給你工作？自己當初消失4個月，阿翔找你找到快死掉。」他諷刺表示，自己沒爸沒媽、從小到大寄住別人家、當了快一輩子的低收入戶，「來來來！大家都來裝可憐！is ok，這是裝可憐大挑戰，你懂的。」

▲孫生發文。（圖／翻攝自孫生Instagram）

孫生替酷炫打抱不平：「以前每個人都跟我說，孫生你的錢都被堯宣賺去了你知道嗎？X！我當然知道啊！但他有沒有做很多事？有嘛。他有沒有商業腦袋厲害？有嘛。他雖然很不會表演但有沒有很會統籌？有嘛。當老闆其實不簡單欸，還是你來當呀！我們跟你嘛！」

雖然沒有公開點名，但孫生文中也抱怨道：「他以前是最常聽你說話的人欸，他儘量都滿足你欸，不像我們沒辦法跟你溝通欸，他是最常聽你說話的人欸！」他同時生氣透露，酷炫為這件事難過地哭了，「我真的看不下去。」

▲孫生發文透露酷炫難過地哭了。（圖／翻攝自孫生Instagram）

瑋哥日前接受YouTube頻道「勾起你心中的惡」採訪，承認跟反骨男孩分道揚鑣，感慨表示自己的目標是傳遞歡樂給觀眾，但一起打拼的夥伴似乎不是這樣，尤其是「領頭羊」現在已經背離初衷，「他們可能漸漸流露出真正的、本來的面貌，也許是改變了，被一些慾望、金權名利變了樣子。」

▲反骨男孩一起打拼多年，如今瑋哥（右一）退團，酷炫（右二）成為砲火中心。（圖／翻攝自反骨男孩Instagram）

採訪影片曝光後，反骨團隊老闆酷炫便成為網友砲火目標，對於「太商業化」的指控，他回應：「我的任務是讓公司所有的人賺錢，有的人家裡還欠債，那些壓力都在我身上，尤其今年景氣不好，公司要生存下去都很困難了，我們都已經不是小孩子，該為自己負責，也不是玩票性質了。」並強調「不同角色不同立場」，沒必要拿出來比較。

journalist: 李湘文

title: 酷炫難過哭了！ 孫生「真的看不下去」砲轟瑋哥：整天裝可憐自己不打拼 | ETtoday星光雲


content_text:
10月12日，在瑞典斯德哥尔摩，瑞典皇家科学院诺奖宣布现场电子屏幕上显示两位获奖的经济学家。新华社发（魏学超 摄）

新华社斯德哥尔摩10月12日电（记者和苗 付一鸣）瑞典皇家科学院12日在斯德哥尔摩宣布，将2020年诺贝尔经济学奖授予两名美国经济学家保罗·米尔格罗姆和罗伯特·威尔逊，以表彰他们在拍卖理论与形式研究领域作出的突出贡献。

米尔格罗姆和威尔逊分别出生于1948年和1937年，两人目前均任职于美国斯坦福大学。

瑞典皇家科学院常任秘书戈兰·汉松在新闻发布会上说，今年经济学奖两名得主“因改进拍卖理论和发明新拍卖形式”而获奖。

瑞典皇家科学院当天发表的声明指出，两名获奖者研究了拍卖的运作方式，以其深刻的洞察力，为难以用传统方式出售的商品和服务（例如无线电频率）设计了新的拍卖形式。他们的发现和研究成果已经使全世界的买方卖方和纳税人受益。

声明援引诺贝尔经济学奖评委会主席彼得·弗雷德里克松的话说，今年的经济学奖得主从基础理论开始着手，并将其研究结果用于实际应用中。这些应用已遍及全球，他们的发现和研究成果给社会带来很大益处。

威尔逊在接受电话连线采访时表示，他非常高兴得知获奖。

今年的诺贝尔经济学奖奖金为1000万瑞典克朗（约合112万美元），两名经济学家将平分奖金。

在诺贝尔系列奖项中，经济学奖并非依照已故瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱设立，而是由瑞典国家银行1968年创立，奖金由瑞典国家银行支出。

title: 两名美国经济学家因研究拍卖成果获诺贝尔奖-新华网