content_text: Trickbot, one of the world's most infamous botnets, was disrupted through a court order Microsoft obtained as well as technical actionThe disruption of Trickbot, which has infected over a million computing devices around the world since late 2016, marks a crucial development for Asia Pacific SINGAPORE - Media OutReach - 12 October 2020 - Today, Microsoft Corp. took action to disrupt a botnet, Trickbot, one of the world's most infamous botnets and prolific distributors of malware and ransomware.Trickbot was disrupted through a court order Microsoft obtained as well as technical action executed in partnership with an international group of industry and telecommunications providers including the Financial Services Information Sharing and Analysis Center (FS-ISAC), a global intelligence sharing community connecting nearly 7,000 financial institutions, and NTT, a leading global technology service provider. Key infrastructure has now been cut off so those operating Trickbot will no longer be able to initiate new infections or activate ransomware already dropped into computer systems.The disruption of Trickbot, which has infected over a million computing devices around the world since late 2016, marks a crucial development for Asia Pacific. The region experiences a higher-than-average encounter rate for ransomware attacks -- 1.7 times higher than the rest of the world -- of which developing countries, including Indonesia, Sri Lanka, India, and Vietnam, were the most vulnerable to malware and ransomware[1]. "In recent months, we have seen ransomware attacks impact a large number of governmental entities and businesses, ranging from large conglomerates to hospitals, schools and universities in Asia," said Mary Jo Schrade, Assistant General Counsel, Microsoft Digital Crimes Unit, Asia. "Ransomware also poses a threat to the election infrastructure of a number of countries. In addition to its threat to elections, Trickbot is known for using malware to steal funds from people and financial institutions. Financial institutions ranging from global banks and payments processors to regional credit unions have been targeted by Trickbot."To disrupt Trickbot, Microsoft formed an international group of industry and telecommunications providers. The Microsoft Digital Crimes Unit (DCU) led investigation efforts, including detection, analysis, telemetry, and reverse engineering, with additional data and insights to strengthen the legal case from a global network of partners, including FS-ISAC, ESET, Lumen's Black Lotus Labs, NTT, and Symantec, a division of Broadcom, in addition to our Microsoft Defender team. Further action to remediate victims will be supported by Internet Service Providers (ISPs) and Computer Emergency Readiness Teams (CERTs) around the world.Trickbot's attack on computer systems in AsiaIn the course of Microsoft's investigation into Trickbot, approximately 61,000 samples of Trickbot malware were analyzed. What makes it so dangerous is that it has modular capabilities that constantly evolve, infecting victims for the operators' purposes through a "malware-as-a-service" model. Its operators could provide customers access to infected machines and offer a delivery mechanism for many forms of malware.Trickbot is known for using malware to intercept victims' log in credentials for online banking websites, but it also is used to infect victims' computers with the Ryuk crypto-ransomware, which has been used in attacks against a wide range of public and private institutions. Ransomware can have devastating effects. Most recently, it crippled the IT network of a German hospital resulting in the death of a woman seeking emergency treatment.Beyond infecting victims' computers, Trickbot has also infected "Internet of Things" (IoT) devices, such as routers, which extends its reach into households and organizations, expanding the scope of vulnerable targets to devices that are often not updated or patched in a timely way.Trickbot's spam and spear phishing campaigns, which are used to distribute malware, have leveraged lures such as Black Lives Matter and COVID-19, enticing people to click on malicious documents or links. Based on data from Microsoft Office 365 Advanced Threat Detection, Trickbot has been the most prolific malware operation using COVID-19 themed lures.How businesses and home computer users can protect themselvesThe top actions that businesses and home computer users can take to protect their systems are to use multifactor authentication, to always use good email hygiene, and to update and patch systems in a timely manner. Multi-factor authentication can stop credential-based attacks dead in their tracks. Without access to the additional factor, the attacker cannot access the account or protected resource. As 90% of attacks start with an email, preventing phishing (and its voicemail- and text-based variants, vishing and SMiShing) can limit the opportunity for attackers to succeed. Email hygiene platforms that incorporate filtering on the way in and link checking, like Safe Links, when clicked (on the way out) provide the most comprehensive protection. Finally, it is important to ensure that computers are using the most up-to-date versions of software because these patches and updates repair known vulnerabilities. Microsoft's Digital Crimes Unit will also continue to engage in operations to protect organizations involved in the democratic process and the entire customer base. Since 2010, Microsoft, through the Digital Crimes Unit, has collaborated with law enforcement and other partners on 23 malware and nation-state domain disruptions, resulting in over 500 million devices rescued from cybercriminals.For more details on the disruption, please visit the following blog post: https://blogs.microsoft.com/on-the-issues/?p=64132 [1] https://news.microsoft.com/apac/2020/06/16/developing-markets-in-asia-pacific-challenged-by-ransomware-and-malware-encounters-while-developed-markets-struggle-with-increased-drive-by-download-attack-volumes-microsoft-security-endpoint-threat/About MicrosoftMicrosoft (Nasdaq "MSFT" @microsoft) enables digital transformation for the era of an intelligent cloud and an intelligent edge. Its mission is to empower every person and every organization on the planet to achieve more.

journalist: By Microsoft Asia Pacific, Media OutReach

title: Microsoft Takes Action to Disrupt Botnet and Combat Ransomware


content_text: 美國史丹佛大學經濟學家威爾森（Robert B. Wilson）與徒弟米格羅姆（Paul Milgrom）榮獲諾貝爾經濟學獎，兩人的理論非常實用，他們翻新了拍賣理論、設計新拍賣形式，已獲得多國政府採納用於分配稀有資源。史丹福大學經濟系教授羅斯（Alvin E. Roth）師承威爾森，2012年比老師先一步拿下諾貝爾經濟學獎。他笑說，威爾森根本是「諾貝爾獎王朝的族長」，除了羅斯自己，米格羅姆和2016年獲獎的班特•霍姆斯壯都是威爾森的學生。「米格羅姆和威爾森不只是深層地改變了我們對拍賣的理解，也改變了拍賣的方式。他們是當今經濟學界最偉大的理論學家」。多種物件透過拍賣售出，包含藝術品、礦物和線上廣告。他們具有許多特質：拍賣物件在所有競標者心目中會有一個公認的價值，像是石油，有些物件則具有個人判斷價值，像是藝術品，第三種狀況則是，訊息不完全，因此難以判斷的價值。諾貝爾獎委員會說，威爾森是第一個為具公認價值拍賣物件建立框架的人。在競標中，贏者的出價大幅高於其他人，被稱為「贏家的詛咒」，也就是贏家反而吃虧的情形。 威爾森解釋，出價者擔心高估，總會提出一個比自己心中認定價值低的價格。當商品資訊不完整時，尤其如此。 廣告 但在大部份的拍賣中，競標者心目中會有公認與個人估價的兩種價值，比方說買房子時，買家心目中會有對物件的喜好程度所衡量的價值，另一種價值就是房屋市價。米格羅姆想出一個理論處理公認價值與個人估價交雜的狀況，也檢視了「贏家的詛咒」在這樣的情況中如何影響大局。他比較「英式拍賣」與「荷蘭式拍賣」。前者是最常見的拍賣形式，從一個較低的價格開始，然後價格會被慢慢抬高。後者則是拍賣從高價開始，然後慢慢被砍價，直到物品售出。米格羅姆發現，英式拍賣比較不會商品被出價過低的狀況。米格羅姆也有實戰經驗，讓一家公司在頻譜競標拍賣中省下12億美元（約合台幣360億）。 廣告 米格羅姆成立的競標諮詢公司Auctionomics，為參與頻譜競標、破產拍賣的客戶提供意見。戰功最耀眼的一次出現在美國聯邦傳播委員會的66號拍賣會上，他的客戶美國康卡斯特電信公司所屬聯營企業SpectrumCo硬是用跳價競標方式，買下頻譜，而且比業界龍頭競爭者T-Mobile和Verizon少花了12億美元。諾貝爾獎評審認為，兩人最著名的貢獻在於為複雜的狀況設計出了新的拍賣形式，而這對分配公共財的尤其重要。美國、英國、加拿大與西班牙等多國政府現在正是用兩人設計出的方法，分配無線電頻譜、漁業捕撈配額和航空公司起降時段。雖然各國政府和納稅人會希望透過這些公共財最大化收益，但真的拍賣出了天價卻是危險的，可能迫使贏家吞下大詛咒，而削弱贏家帶來相關服務的能力。比方說，航空營運成本變得高不可攀。 廣告 而理解拍賣形式如何能符合期望的目標，可以幫忙避免這樣的狀況。諾貝爾經濟學獎委員會成員安德森（Tommy Andersson）說，米格羅姆和威爾森的理論嘉惠了「買家、賣家、納稅人、終端使用者和整個社會」。資料來源：The New York Times、The Wall Street Journal、stanford.edu

journalist: 張詠晴

countries: 美國 荷蘭 加拿大 英國 西班牙

title: 諾貝爾經濟學獎得者 曾讓競標者在拍賣中省下360億


content_text:
國民黨革實院院長、台北市議員羅智強指控行政院長蘇貞昌介入NCC對中天停止發照的措施，行政院發言人丁怡銘嚴正駁斥羅智強的指控毫無根據、未經查證就進行揣測。（資料照）

2020/10/13 12:31

〔記者李欣芳／台北報導〕國民黨革實院院長、台北市議員羅智強今天連發2篇臉書強調他根據消息，中天電視台將100％關定了，指控行政院長蘇貞昌介入通傳會（NCC）對中天停止發照的措施，抨擊蘇揆是「殺死新聞自由的民主屠夫」，並直指現在這隻「新聞自由小麻雀」的死活，握在NCC的太上皇、蘇貞昌的手上，行政院則嚴正駁斥羅智強的指控毫無根據、未經查證就進行揣測。

羅智強今天貼文表示，中天關定了，過去這一段時間。他有時會接到一位「深喉嚨」的消息，傳給他一些重要的訊息，到目前為上，這消息或預判的準確度幾乎是100％。他不知道深喉嚨這次的爆料是不是再度準確如昔，但看蘇貞昌和NCC最近的作法，除非人民能夠意識到，當新聞自由被割喉的時候，也意謂台灣的民主走向獨裁。

羅智強指出，10月26日，就是中天是否關台的聽證會，而12月中之前，蘇貞昌和NCC就會做出決定要不要關中天？到12月中之前，還有2個月的時間預言會不會應驗，答案很快就會揭曉。

隨後，羅智強再度貼文指出，中天會不會被關，其實不是中天一家新聞台的事情。而是台灣新聞自由瓦解的一記警鐘，「我也想正告蘇貞昌，誰都知道你想當總統，想選總統是每個人的自由，但請不要當殺死新聞自由的民主屠夫」。

對此，行政院發言人丁怡銘說，NCC為獨立機關，政院尊重獨立機關獨立行使職權，蘇院長從未介入。對於毫無根據、未經查證的揣測，政院要嚴正駁斥。

people: 羅智強 蘇貞昌 李欣芳

title: 羅智強指控蘇貞昌介入中天「關定了」 政院斥毫無根據


content_text:
國際油價週一（12日）下跌。（資料照，路透）

〔財經頻道／綜合報導〕颶風過境後，美國產油商開始恢復生產，而利比亞和挪威也都將恢復生產，國際油價週一（12日）下跌。

《路透》報導，紐約西徳州中級原油11月交割價下跌1.17美元，或2.9%，收每桶39.43美元。

布蘭特原油12月交割價下跌1.13美元，或2.6%，收每桶41.72美元。

利比亞最大油田不可抗力因素被解除，利比亞日產量估計將升至35.5萬桶。另外，挪威罷工爭議解除，當地也將恢復生產。

而上週直撲墨西哥灣的颶風戴爾塔（Delta）已過境，並降為熱帶氣旋，當地工人返回平台恢復生產。

瑞穗能源期貨主管耶格（Bob Yawger）表示，將有大量原油進入市場，這對供應端來說是個壞消息。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 自由電子報 財經頻道

countries: 利比亞 美國 挪威 墨西哥

things: 油價 經濟

title: 美國、利比亞等地復工 國際油價下跌


content_text:
【財訊快報陳孟朔】外電報導，韓國週二公佈，今年第三季吸引外商直接投資(FDI)金額為52.3億美元，年增43.6%，創史上單季新高；前三季累計外商直接投資額年減4.4%至128.9億美元。

政府單位表示，中國新冠肺炎疫情較早趨穩，推動中國投資客擴大對韓直接投資。受惠於線上吸引投資活動和企業合併，外商直接投資的恢復勢頭可能會持續到下半年，但疫情出現反彈導致投資指標惡化的隱患猶存。

第三季期間，地區來看，中國、新加坡、馬拉西亞等大中華區部分國家對韓直接投資額達40.5億美元，年增47.8%。其中，中國投資額年比暴增172.5%最有看頭，金額為12.5億美元，占比達24%。美國、歐盟和日本對韓直接投資額年減20%至50%。

countries: 韓國 中國 美國 歐盟 日本 新加坡

events: 新冠肺炎 疫情

title: 韓國第三季FDI年增43.6%創新高，中國投資大增172.5%最多


content_text:
▲ 板橋江翠重劃區成928檔期房市熱點（圖／信義房屋）

文／蕭又安／MyGonews買購房地產新聞

全球疫情持續，台灣防疫表現優異為2020年928房市大檔注入強心針，北台灣推案量創新高，信義代銷表示，利率低、台商回流加速布局及台美供應鏈等利多加持，主計總處與民間研究機構上修2021年經濟成長率，為928房市添柴火，再以新北各大重劃區來看，板橋區域人口、戶數都屬新北之最，剛性需求與置產需求均旺盛，特別以江翠重劃區具有城市建設未來性、水岸景觀與舒適度，有機會成為928檔期開始後最受矚目且交易熱絡的區域之一，知名品牌新案皆已開價6字頭。 根據新北市民政局人口統計顯示，截至2020年八月新北市人口數以及戶數前三名分別為板橋、中和以及新莊區，當中板橋區戶數為217,058戶，相較2019年同期的214,525戶增加了超過2,500戶，房市剛性需求明顯，再以信義代銷來說，目前手中推案計有新店區「聯上拾玉」、萬華區「榮耀西門」、板橋區「潤泰文樺」、「大璽Master One」及｢嘉品｣，5案中就有3案在板橋江翠重劃區，且9月甫推案即熱銷，特別是「潤泰文樺」開案即達八成銷售。 各知名建商品牌看中板橋人口以及江翠未來性皆紛紛推出新產品，信義企業集團旗下信義開發於去年江翠北側推出信義「嘉和｣熱銷封盤，2020年928檔期再度推出二期信義｢嘉品｣，強調更靠近水岸的生活景觀，1~4樓規劃為商場，5樓為公設，6~24樓為37~55坪的擎天建築，同時信義開發也堅持提供完整「建物生產履歷｣，從原料溯源到施工過程皆嚴格把關。

以地理環境來看，要坐擁河岸第一排不難，但要坐擁水岸旁的藝文特區第一排則屬不易，「嘉品｣位於藝文特區第一排極珍稀的基地，開窗即可看到板橋435藝文特區，附近更有六座社區公園以及板橋國中校園為鄰，搭配五大知名團隊吳非士建築師、如榆設計、境業工程設計(三二行館景觀)、築遠工程顧問(桃園國際機場結構權威)、袁宗南(北京奧運及上海世博台灣館燈光設計大師)，甫開案已在江翠地區造成預約賞屋旋風。

▲ 信義企業集團江翠第二期嘉品，928開案佳評如潮（圖／信義房屋）

「嘉品｣鄰近板橋雙黃金商圈，中正商圈散步轉個彎就到，新板特區更匯集大型商場、影城百貨，食衣住行育樂一應俱全，板橋江翠重劃區早已是未來新北指標住宅區，潛在自住需求穩定，預料第四季傳統購屋旺季，將讓本來就已熱絡的房市更加升溫。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 蕭又安

taiwan-subdivisions: 板橋 新店區 新北 萬華區 中和 信義 桃園 中正 新莊區 板橋區 新北市

things: 經濟 防疫

title: MyGonews板橋江翠重劃區成928檔期房市熱點 | 房產


content_text: 證交所公告，淘帝-KY（2929）針對內部人新就(解)任及於國內自辦法人說明會，依規定公告訊息，但時程上出現延遲申報，故依「對有價證券上市公司及境外指數股票型基金上市之境外基金機構資訊申報作業辦法」第3條第1項第13款及第3條第2項第14款，處以淘帝3萬元違約金。

title: 淘帝延遲申報 證交所開罰3萬元


content_text: 國民黨高雄市議員李眉蓁競選高雄市長補選時，遭踢爆中山大學碩士論文涉抄襲，中山大學認定抄襲成立，今上網公告正式撤銷李眉蓁學位。李眉蓁受訪表示，學校應是獨立單位，應保護教授、學生，卻隨政治起舞，政治追殺她；晚間再發聲明指校長鄭英耀政治立場鮮明，且未審先判，公開指責她、加速舉行審查會議，背後目的不言可喻。李眉蓁被控論文涉抄襲，中山大學開會認定抄襲成立，依相關規定撤銷李眉蓁碩士學位，今正式上網公告撤銷李眉蓁的社會科學碩士學位及註銷碩士學位證書。 李眉蓁今晚發聲明指出，中山大學校長鄭英耀在2018年11月7日擔任陳其邁政策白皮書引言人，並且在發表會中讚揚陳其邁；鄭也在民進黨高雄執政時期，擔任過教育局長，其政治立場非常鮮明，不敢奢言他會公平。李眉蓁並指，今年高雄市長補選期間，鄭針對她碩士論文事件，先在校內line群組發言公開指責她，接續未審先判，發表公開信聲明抨擊她，接著加速舉行審查會議，超過正常流程與時間，背後目的不言可喻。李眉蓁說，在論文事件發生後，她已經說明在過往時空背景造成的錯誤，向社會大眾道歉。當時分析如果自己不主動撤銷學位，將被政治與行政凌虐，所以主動提出放棄學位。她說，選舉已經結束，本想一切歸於平靜，豈料對她的學位事件，仍然風雨不停。陳其邁已經擔任市長，高雄應該回歸正常，希望社會大眾多關注高雄市的發展，多關心高雄市民會不會吃到美國進口豬。中山大學校長鄭英耀表示，論文案涉及學術倫理，一切都依程序與規定處理，此事調查結束告一段落，要繼續向前。

people: 李眉蓁 陳其邁

taiwan-subdivisions: 中山 高雄市

title: 中山大學撤銷碩士學位 李眉蓁：校長政治立場鮮明


content_text:
中國大陸今日再公布一起台灣間諜案，指控曾任民進黨前主席卓榮泰助理的鄭宇欽，在任捷克查理大學教授期間，被台灣國安局人員吸收從事情報收集工作。鄭宇欽並在捷克建立情報據點，接觸陸駐捷克使館人員及大陸僑領，並藉以物色可提供情報的大陸專家學者。鄭宇欽於2019年4月進入大陸時遭大陸國安機關逮捕，以涉嫌間諜罪將案件移送檢察院起訴。

據陸媒《環球時報》報導，2019年4月，國家安全機關破獲一起台灣間諜案，指鄭宇欽先後被台灣國安局、軍情局等情治單位發展針對大陸進行情報搜集，試圖在捷克等國策反大陸人員、並挑撥大陸與其他國家外交關係。1977年出生的高雄人鄭宇欽，曾任民進黨前任主席卓榮泰助理，自2004年起長期在捷克活動，案發前為捷克查理大學教授。他在台灣就讀研究所期間，曾專門撰寫了研究大陸國家安全機關組織和架構的論文，也因此引起台灣情治機關的關注。

鄭宇欽主要從事公開情報研究，長期在捷克工作，被捕前為捷克查理大學教授。(圖/中評網)

報導說，鄭宇欽2004年在台北駐捷克經濟文化代表處的迎新活動上結識代表處代表、具備國安局成員身份的李雲鵬，希望鄭宇欽為台灣情報部門服務。鄭宇欽因此在李雲鵬指揮下，開始搜集大陸相關情報，並將撰寫的資料交給台灣國安局。

報導說，美國、捷克等國政客先後到訪台灣，國外反華政客與台獨勢力合流的案例漸漸增多，意味著近年來台灣情報機關的染指範圍已並不再局限於兩岸。大陸國家安全機關還指出，鄭宇欽還以大陸駐捷克大使館人員、華僑僑領、公務團組等為目標開展滲透，先後向台情治人員介紹了多名大陸人員。

報導指出，2008年鄭宇欽回台灣時還在電台節目上認識軍情局人員呂家嘉及陶致蓁，他們鼓勵鄭宇欽多去大陸接觸學者專家，並藉此發展情報網絡，同時也加強從歐美關係獲得大陸情報。為此，2015年鄭宇欽在捷克發起成立「中歐政治經濟研究所」並任所長，以該所名義藉參加會議、接待參訪團等機會搜集敏感情報，並策反重點人員。

福建漳州市國家安全局幹警介紹，民進黨黨員鄭宇欽台獨意識根深蒂固，他認為自己是個「吃著台灣米，喝著台灣水，土生土長的台灣人」。同時，他的仕途野心也非常大，被台灣情報部門發展後，鄭在海外開展情報搜集，藉此證明個人能力，在台灣情治領域佔據一席之地，實現個人「在國家安全會議坐前三排位置」的政治抱負。

《環球時報》說，2019年4月鄭宇欽在進入大陸時被大陸國安機關逮捕，他在電視上表示：「沒有一個國家能夠允許有人主張分裂國土，我是明白的，我做的這個事情對大陸是有傷害的。」鑒於鄭宇欽從事間諜情報活動的事實清楚、性質明確，大陸國家安全機關以涉嫌間諜罪將案件移送檢察院審查起訴，目前該案已經進入法院審理程式。

網傳陸媒將連續播出涉台重要專題 紐約時報：不祥之兆

大陸國安機關組織迅雷─2020專項行動 破獲數百起台諜竊密案

央視播出李孟居「台諜」案 陳明通籲對岸停止政治炒作

文章來源：重案再公佈：「台獨」分子滲透捷克挑撥中歐關係，還試圖策反大陸人員

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 捷克 美國 中國 台灣

people: 卓榮泰 陳明通

title: 陸再公布一起台諜案 前卓榮泰助理鄭宇欽遭陸國安機關逮捕


content_text:
記者林彥君／台北報導

中天電視申請換照是否遭NCC撤照引發外界關注，台北市議員羅智強13日在臉書表示，有人向他爆料「中天關定了」。對此中天向《ETtoday新聞雲》回應了。

▲羅智強爆料，中天電視台關定了。（圖／翻攝羅智強臉書）

中天電視發出聲明：2020.10.13 回應羅智強臉書po文中天新聞對此訊息感到震驚，呼籲所有關心台灣民主進展和言論自由的民眾，共同關注事件發展和10／26將召開的聽證會，不容政治黑手關掉中天，不能讓台灣民主倒退，台灣不能只有一種聲音！

title: 遭爆「中天關定了」　電視台震驚：不容政治黑手關掉


content_text: 中評社北京10月13日電／當前，社會各界對如何構建“以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局”高度關注，也充滿期待。中央多次強調“牢牢把握擴大內需這個戰略基點”，為加快構建新發展格局提供了戰略指引。透過雙節“黃金周”這扇窗，洋溢著煙火氣的城市和鄉村、強勁旺盛的出游與消費熱潮，讓該戰略指引具備了現實支撐，堅定著我們以擴大內需為著力點構建新發展格局的信心，壯大著我們凝神聚力辦好自己的事的底氣。 經濟日報發表署名金觀平的評論文章表示,構建新發展格局，是中國依據國際國內形勢變化主動推進的中長期經濟格局再定位，也是因時應勢達成第二個百年奮鬥目標的改革發展重大戰略選擇。擴大內需，是進一步激發中國經濟活力、對衝世界經濟下行壓力的必然選擇，也是滿足人民日益增長的美好生活需要的必然要求。聚焦當下、放眼長遠，抓住機遇、應對挑戰，更要在擴大內需上下足功夫、做好部署，為新發展格局打造新的動力源。 文章分析,擴大內需，必須清晰明確地知道內需的潛力在哪裡。超大規模的市場，蘊含著提升消費的潛力、提升投資的潛力。消費已連續多年成為中國經濟增長的第一拉動力，仍有繼續挖掘的空間；對照高水平全面建成小康社會的標準，鐵路、公路、農田水利等傳統基礎設施投資還有較大空間，5G網絡、大數據中心、人工智能等新型基礎設施投資藍海正在形成。這些都是內需的巨大潛力、旺盛活力所在。 知道內需的潛力在哪裡，還需要設法釋放，才能轉化成為構建新發展格局的動力。怎樣轉化？關鍵是通過一整套相互配合的政策舉措，統籌推進傳統消費提質升級與新型消費培育壯大，統籌推進傳統基礎設施“補短板”與新型基礎設施建設，推動提振消費與擴大投資有效結合、相互促進。 文章指出,內需潛力的釋放、動力的轉化，勢必依靠推動更深層次的改革來實現。要發揮好改革的突破和先導作用，依靠改革清“淤點”、通“堵點”、連“斷點”、解“難點”，暢通產業循環、市場循環、經濟社會循環，加快構建完整的內需體系，使生產、分配、流通、消費更多依托國內市場，提升供給體系對國內需求的適配性，形成需求牽引供給、供給創造需求的更高水平動態平衡，使巨大的內需潛力得以充分釋放，從而為更高水平更高質量的新發展格局提供堅實支撐。

things: 經濟 大數據

title: 讓內需潛力化為構建新發展格局的澎湃動力


content_text:
伊朗衛生部發言人12日表示，在過去24小時，新增272人染疫死亡，是歷史新高，不治人數累計2萬8816人，伊朗是中東地區疫情最嚴重的國家。圖為伊朗首都德黑蘭街頭民眾戴口罩防疫。（安納杜魯新聞社）（中央社台北13日電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情流行，世衛防疫建議大轉彎，不提倡封鎖措施；澳洲研究顯示武漢肺炎病毒可在鈔票、手機螢幕等表面上存活長達28天。

法新社彙整官方數據顯示，截至台灣12日晚間7時，全球累計3757萬5650例確診，至少107萬7849人死於武漢肺炎。

世界衛生組織（WHO）冠狀病毒專家納巴羅（David Nabarro）警告，不應以封鎖措施作為控制疫情的主要方法，他聲稱這恐加劇貧窮。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲● 台灣

中央流行疫情指揮中心宣布，台灣12日新增2例境外移入病例，都為台灣女性，分別從法國、阿拉伯聯合大公國（杜拜）返台。

台灣東洋12日宣布取得德國BioNTech SE的武漢肺炎疫苗台灣代理權，並指出估計最快明年首季到貨1000萬劑，供500萬人施打。

countries: 澳洲 台灣 法國 伊朗 德國

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 武漢肺炎全球最新情報10/13 | 國際 | 重點新聞


content_text:
立法院亞東國會議員友好協會今（13日）召開「邀請前首相安倍晉三訪台演說」記者會，預計於明年3月邀請前日本首相安倍晉三訪台，將依循捷克參議院議長韋德齊（Miloš Vystrčil）率參訪團模式、以及前總統李登輝訪日模式，邀請安倍晉三到國會進行演說。

繼捷克議長後，國會外交成為新模式？

亞東國會議員友好協會會長郭國文表示，國會外交如同城市外交，具有一定代表性，但也因為不是正式國家外交，保有自主性。郭國文補充，李登輝曾在2015年訪日，並進行國會演講，是首位到日本國會發表演說的台灣領袖，當時就是由安倍晉三促成李登輝的突破性演講。

郭國文強調，明年將是日本311大地震的10週年，當時大地震後的台灣救援與賑災是促成兩國友好的關鍵事件，因此2021具有特別意義。且外，明年日本也將舉辦順延一年的東京奧運，屆時安倍晉三也可以邀請台灣民眾前往東京觀看奧運。

由於安倍晉三於8月宣布，因病宣布辭去首相職務，身體狀況可能不如從前，也被視為能否訪台的一大變數；立委林楚茵認為，安倍現在休養當中，明年正是來訪台灣的好時機。

郭國文：盼台日卸任元首互訪成為常態

立委范雲強調，從捷克議長前例看到國會力量，能對不同國家展現友誼，而安倍被視為最友台的日本首相，且卸任後有更大空間與台灣進行交流。立委何志偉強調，全球在這特別時期，需要特別的友誼和溫暖，因此獻上最誠摯的邀請。立委張其祿則說，台日在東亞當中都面臨「比較不好的鄰居」，希望台日關係能繼續深化。

郭國文表示，希望透過安倍訪台建立新台日交流模式，建立兩國卸任元首互訪常態化，維持彼此友誼。邀請函也在協會顧問、東京都前議員野崎孝男的協助下，翻譯成日文，未來會將邀請函函送給日本國會；郭國文說，自己也告知外務省私下的朋友，立法院有意邀請安倍的消息，透過不同管道告知。

其實，安倍晉三曾2度訪台，都在前總統馬英九任內，當時爆出安倍竟自行搭乘計程車的「小黃事件」，遭外界質疑外交部失禮。郭國文強調，任何需要協助的行程，政府都應幫忙，尤其這次邀請安倍的友好協會是由跨黨派立委組成，會站在國家立場與角度來思考。

加入邀請安倍行列，陳玉珍曾主張登釣魚台槓日本

不只友好協會跨黨派，國民黨立委陳玉珍原本預計要出席今日記者會，是唯一報名參加的藍委，讓安倍晉三的邀請函成為跨黨派行動。記者會開始前，郭國文更親自打電話給陳玉珍，詢問她是否出席；然而，因為國民黨今早發出甲級動員，要杯葛行政院長蘇貞昌的施政報告，該電話是由陳玉珍助理接起回應。

值得注意的是，國民黨強烈反對日方針對釣魚台的主張，陳玉珍作為上個會期作的內政委員會召委，更主張安排考察行程，登島宣示主權，等同直接槓上日本政府；如今支持邀請安倍晉三訪台，顯然不排斥展現「友日」的態度，透露近日國民黨有意在外交突破上「參一咖」的規劃。

林楚茵表示，國民黨在提出台美建交後，樂見朝野立委在更多外交議題上攜手合作，她也呼籲其他國民黨委員一同加入邀請安倍行動，不只台美關係，在台日關係上也要合作。

countries: 日本 捷克 台灣

people: 陳玉珍 張其祿 郭國文 林楚茵 范雲 李登輝 何志偉 馬英九 蘇貞昌

title: 國會跨黨派邀請安倍晉三訪台 主張登釣魚台的陳玉珍是唯一藍委


content_text:
▲知名咖啡廳受虐浣熊。（圖／記者楊亞璇攝）

記者陳靜／綜合報導

轟動一時的知名咖啡廳虐待浣熊事件，在網路上引起眾多網友憤怒、暴動，甚至要店家「踹共」，今年6月底受虐的4隻浣熊經由許淑華議員與動保處救出後，經過動保處的救治與觀察，再轉至動物園隔離及細心照料後，終於在新家與大家相見歡！

今年6月底，一家在松山區與大安區都有分店的知名寵物咖啡廳，遭民眾在網路上爆料發生虐待浣熊事件，除了用腳踢浣熊也拿出放狗咬浣熊或用網球拍打浣熊的影片及對話紀錄，在網路上引起眾多網友不滿、撻伐，負責人雖然嚴詞否認，但在越來越多爆料後，沒多久也將粉絲專頁關閉。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲咖啡店浣熊遭虐待影片流出。（圖／網友授權提供）

這個案件爆發時也讓許多關心動物的網友紛紛私訊許淑華議員，於是隔天（6月29日）許淑華議員隨即聯繫動保處前往位於松山區的咖啡廳，在議員及動保處的勸說下，負責人透過媒體說明這一連串的過程並表達歉意，同時述說浣熊的飼育不如想像中簡單，也同意動保處將4隻浣熊帶回照顧，而全案動保處依動物保護法第30條對負責人裁處4萬5千元，其他疑似違反動保法第6條的部分已函請警察局偵辦調查，才讓這個事件稍稍落幕、平息。

▲台北市議員許淑華、鍾沛君會同動保處、警察局至浣熊咖啡廳松山店突襲檢查虐待動物事件。（圖／記者楊亞璇攝）

在浣熊救援後，有數個中、南部知名設施曾來電表達想領養提供浣熊新家，但經過動保處與動保團體評估後，為了不因長途運送而造成浣熊的壓力，決定先諮詢台北市立動物園的意願，而動物園也相當歡迎新成員的加入，於是浣熊在動保處先短暫進行安置後，由動物園接手進行檢疫。

經歷約1至2個月，通過各項檢驗後才讓浣熊嘗試著至園區活動，觀察浣熊們的適應情形，所幸救援的4隻浣熊，都順利通過檢驗、適應良好，除了1隻因體重過重，正在由動物園進行減肥計畫外，在今天將有3隻浣熊出現在各位面前亮相，讓大家看看牠們可愛的面貌。

▲動保處沒入網紅咖啡聽浣熊。（圖／記者黃士原攝）

許淑華議員表示，相當感謝動保處與動保團體對浣熊所提供的幫忙以及市立動物園的協助安置，讓浣熊們有如此完善的照顧，也看到動物園為了這幾位新嬌客，特地整理了新家，除了有浣熊們最愛的水盆讓牠們隨時可以清洗物品，還有吊床、棲台、樹枝、水管（藏匿食物）等機關，讓浣熊舒適的休息外同時也能模擬野外覓食的情況讓浣熊在取得食物時有些難度，才不會因為吃太多但都沒動而過胖。

▲未來可在台北市立動物園見到浣熊們的萌樣。（圖／記者黃士原攝）

在這邊還是要一再的跟大家呼籲與宣導「不要飼養野生動物」，野生動物飼育不如想像中簡單且難以馴化，千萬不要看到牠們可愛或是流行，而衝動性購買、飼養（如之前流行的貓頭鷹、狐狸、狐獴、刺蝟、蜜袋鼯等等），且外來種動物對我們的生態環境也會造成危害，未來也會持續關注動保案件，也希望動保處持續宣導民眾對於動物照顧的觀念，讓動物可以得到最好的照顧。

►超過250種寵物商品特價，便宜囤貨這邊逛

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

【你可能也想看】

►新竹妹喝醉「路邊抱雞回家」狂喊要養！ 隔天酒醒見老公怨念超深

►明明養2隻狗！ 回家剩1隻迎接...他探頭看愛玩柴「卡頭困5小時」

►又偷爬上床！媽告狀「我要跟阿公講」 歐告狂擺臀求情：鼻要啦～

►只是出遠門玩幾天！ 「副駕一頭牛」累爆睡到四不像...媽超傻眼

►感人！狗媽長25公分腫瘤急需輸血 狗女兒「捐血救命」過程超乖

▼更多精采影音

taiwan-subdivisions: 松山區 大安區 新竹

title: 咖啡廳受虐浣熊「喜迎新家」　入住台北市立動物園...萌臉見客！


content_text:
東洋12日宣布取得BioNTech新冠疫苗台灣代理權，今開盤股價跳空鎖漲停76.4元，買單超過3萬張搶著想買。圖／杜蕙蓉 東洋（4105）爭取到德國藥廠BioNTech 3,000萬劑新冠肺炎疫苗的台灣代理權，明年首季第一批1,000萬劑疫苗將在明年首季抵台，預期將能供應500萬人施打。今日開盤股價跳空鎖漲停76.4元，開盤不到5分鐘，買單超過3萬張搶著想買。

目前世界上最受期待、且已經進入臨床三期的4家疫苗，分別為BNT、AZ、Moderna以及Johnson & Johnson集團，其中，又以BNT進展最快，台灣東洋總經理施俊良表示，經過多次溝通，目前初步爭取到3,000萬劑、可供1,500萬人接種的最大額度，且其中的1,000萬劑能在明年第一季完成交貨。

施俊良也說，雖然BNT疫苗有「零下70度」的冷鏈、倉儲需求，而台灣東洋已經找到合作廠商可以解決問題，不過，也持開放態度持續與政府溝通，希望能與相關產業一起合力克服挑戰。

東洋指出，BNT新冠肺炎疫苗售價將參考國際價格，目前美國談定的價格為1劑19.5美元（約新台幣565元），董事長林全指出，疫苗事業是配合政府公共政策，協助國家防疫，不要期待有太多獲利。

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 德國 美國 台灣

title: 東洋代理德國新冠疫苗 股價強鎖漲停


content_text:
▲蔡英文在第24屆公元兩千論壇演說。（圖／翻攝自YouTube／presidentialoffice，下同）

記者黃巈禾／台北報導

總統蔡英文12日晚間8時（捷克當地時間同日下午2時）於「第24屆公元兩千論壇」視訊會議開幕式中發表錄影演說。她批評，「有些政權卻趁我們全力抗疫，操縱科技監控人民行動，把持防疫物資，限制資訊及言論自由」。

蔡英文表示，2020是風雨飄搖的一年，人類面臨史上最嚴峻的挑戰之一「新冠肺炎」疫情，面對疫情必須處理的根本關鍵，就是如何捍衛民主制度和生活方式，正因如此，「公元兩千論壇」的舉辦至關重要，拜現代科技和視訊會議之賜，得以討論後疫情時代、新世界秩序、如何恢復責任心、維持良治與團結等重要議題。

蔡英文指出，今年全球各國都投入龐大的資源和能量以對抗疫情，並力阻經濟衰退，「然而，有些政權卻趁我們全力抗疫，操縱科技監控人民行動，把持防疫物資，限制資訊及言論自由」，看到擴張主義如何侵蝕以規範為基礎的國際秩序，引發邊界衝突，並罔顧自由人權，最令人扼腕的例子就是香港情勢，這也代表台灣此刻正站上捍衛民主的前線，為此，台灣亟需捷克等全球民主國家的支持及合作。

蔡英文強調，台灣和捷克是共享價值的合作夥伴，篤信自由、平等、透明、人權及善治，而且政治發展軌跡相似，人民都勇敢堅韌，力抗集權暴行，先人們也都勇於渴慕追求民主正義，對後代深具啟發，「以上共同之處讓此次的與會，對我別具意義」。

「公元兩千論壇基金會」係由領導捷克民主化的前總統哈維爾，以及諾貝爾和平獎得主維瑟爾（Elie Wiesel）與日本慈善家笹川陽平（Sasakawa Yohei）於1996年創立，旨在推廣民主、保障人權及強化公民社會。

該論壇自創立以來，每年邀請世界知名的精神領袖、諾貝爾獎得主、政治人物或企業界領袖與會，業成為全球性的民主盛會，亦為布拉格年度重要活動。

該屆會議以「新世界嶄現？恢復責任與團結」（A New World Emerging？Restoring Responsibility and Solidarity）為題，探討在迅速變化的世界中，恢復責任與團結的必要性。發表演說重要人士包括捷克參議長韋德齊（Miloš Vystrčil）、 歐盟執委會副主席喬洛瓦（Věra Jourová）、歐盟人權特別代表季爾莫（Eamon Gilmore）、 美國「民主黨國際事務協會」（NDI）主席米德偉（Derek Mitchell）、 民主社群（Community of Democracies）秘書長蓋瑞特（Thomas E. Garrett）等。

journalist: 黃巈禾

countries: 日本 美國 捷克 香港 台灣 歐盟

things: 經濟 防疫 人權

title: 蔡英文台捷演說：有些政權趁抗疫「監控人民行動、限制自由」 | ETtoday政治新聞


content_text:
（中央社記者張淑伶上海13日電）這兩天在中國網路上熱傳的文章指出，有些看似時髦亮麗的女性在高級飯店喝下午茶，其實背後是條「裝富產業鏈」。被指涉入的五星級旅館則稱，沒有發現類似狀況。

7月份，歌手潘瑋柏宣布結婚，中國知名的富二代王思聰在微博上暗指，郭富城和潘瑋柏的妻子都是被同一名大姐調教出來的「天王嫂」。此後，輿論開始熱議「假名媛」、「天王嫂培訓班」、「網紅流水線」等話題，相關內幕不斷被挖出。

網友翻找出來的照片顯示，這些不同照片中的女性，用一樣的姿勢，在一樣的飯店角落，享用一樣的下午茶，有時還拿著一樣的名牌包，寫著類似的話，發在自己的社群帳號裡。而她們的目的，除了當網紅，更希望藉此吸引有錢男性的注意，嫁入豪門。

12日，一篇名為「我潛伏上海『名媛』群，做了半個月的名媛觀察者」的文章，再次成為微博上的熱搜話題。

根據這篇文章，這些繳了錢的「名媛」，6個人「拼單（合購）」共享一份人民幣500元（約新台幣2150元）的麗思卡爾頓酒店雙人下午茶，40個人一起分帳住寶格麗酒店。一起出錢享用的，還有租來的名牌皮包以及一雙600元的二手絲襪。

這名潛伏者說，她以為能進入「富婆圈」結識更多人脈，但其實這只是「高配版的拼多多（以低價出名的團購網站）」。

不過，新京報今天報導，上海麗思卡爾頓和寶格麗酒店回覆，沒有發現幾十人拼單入住的狀況。

這些酒店工作人員說，入住酒店需要刷臉和刷身份證，進電梯要刷房卡，不存在拼團訂購多人入住的情況。

至於「6人拼單享用雙人下午茶」，麗思卡爾頓酒店的工作人員說，沒有遇到多人來只團購雙人餐的情況，且店內安保工作到位，不會讓拍照打卡等情況影響用餐客人。（編輯：吳柏緯）1091013

journalist: 中央社記者張淑伶上海13日電

title: 上海名媛傳湊錢裝富 飯店回應沒這狀況 | 兩岸


content_text:
陳仕朋。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者吳清正／新北報導〕富邦悍將今天的先發投手到開打前1小時終於曝光，由本土左投陳仕朋對決中信兄弟洋投羅傑斯，也出現了今天的先發投手人選比比明天的更慢確定的怪現象。

悍將和統一獅的下半季冠軍之爭持續膠著，對於先發投手人選格外慎重，繼不公布週日的先發投手，今天的先發投手也不公布，賽前悍將總教練洪一中面對媒體詢問，只表示提交先發球員名單時就會知道，果然在聯盟公布明天兩隊先發投手為羅力和廖乙忠之後，今天的先發投手仍是一片空白，直到提交先發球員名單才確定。

title: 中職》交先發球員名單才曝光 悍將今天陳仕朋先發


content_text: 李萬吉在道歉聲明中表示，「面對社會各界的批評與指教，個人深刻反省，也認為公司在處理過程中確有諸多不妥之處，願意虛心接受大家的批評。」他也承諾康軒團隊未來會更加努力，培育廣大莘莘學子，希望能盡一切努力來回饋社會。

journalist: 謝文哲

title: 康軒董事長李萬吉發道歉聲明 全教總「抵制記者會」取消了


content_text: 少子化出生率低，國寶寶寶也變少，台南麻豆新樓醫院在國慶日當天有兩個國慶寶寶誕生，院方同沾喜氣，副院長唐秋敏表示，兩位國慶寶寶的到來是很喜悅的事，帶領院內同仁一同關心致贈禮物給兩位媽媽，牧師曹貽雯也帶領禱告，祝福小寶貝平安健康也祝福兩個家庭恩典滿溢。麻豆新樓醫院表示，第一個國慶寶寶是自然產，早上5點16分報到，產婦陳小姐說這是她的第二胎，原本在10月9日就開始有產兆，整個產程時間耗時10小時。第一胎是女兒，2歲多，這胎是兒子形成一個「好」字，陳小姐說這都在計畫之中，原本就希望小孩年齡不要差距太大，但沒想過會在國慶日這天，陳小姐在女兒出生後都由自己照顧，第二胎兒子也打算陪伴在孩子身邊。 第二個國慶寶寶是剖腹產，出生時間是早上9點35分，產婦黃小姐並沒有刻意選擇在國慶日生產，是因醫師說小孩體重已經3520公克，擔心小孩太大，聽從醫師建議剖腹生產。寶寶為家中老五，5個小孩都是男生，老大已經18歲，又添新生兒家中熱鬧無比；但也不免憂心5個小孩教養問題，據了解社會局已列案關心。

title: 少子化 但台南有位「國慶寶寶」媽媽勇生5胎都是男嬰


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月12日 21:55

视频简介：本期节目主要内容： 现在的防疫工作依然非常重要，除了佩戴口罩，市场上也出现了很多新的消毒产品，它们几乎都说自己具有99.9%的杀菌率。然而，记者经过比较测试后发现，网络上的防疫神器虽然样式多样，宣传得也很好，但真实灭菌效果却有好有坏，如果不仔细挑选，一不小心就会交智商税。（《消费主张》 20201012 消费测评：防疫神器真的好用吗？）

title: 《消费主张》 20201012 消费测评：防疫神器真的好用吗？


content_text: 一○八課綱邁入第二年，高中開設多元選修、跑班排課量更大，但每周課堂數、教師員額有限，高中教師直言，這是「課程選擇愈多，排課限制就愈多」的矛盾。也有教學組長形容，排課如同上刀山、下火海般煎熬，「排得出來就不錯了！」一中部高中教師表示，去年只要搞定高一排課，今年高一、高二都要配課、跑班、協調彈性學習時間，各校的教務主任、教學組長一整個暑假為了全校課表，苦不堪言。某校教學組成員開學前卅多小時未闔眼，「要一鼓作氣搞定課表，停下來就沒勁了！」另一校教學組大嘆「生課表比生小孩難！」九成學校課表，都在開學前一天才搞定。 有台中教務主任說，要排課表，要先配課；要配課，要先辦教甄；要辦教甄，就要先缺額估算、確認新學年度老師的職務，環環相扣，是高中教務處「暑假作業」。新課綱課程愈有彈性，學生選擇多，排課限制愈多。高中教務主任舉例，新課綱規定一學期學生只能學十二門課，要確認各門課基本節數，變相強迫各校「課程對開」，目前是「化學、物理配」、「公民、生物配」。如一個年級有八班，可能前四班這學期先上物理、後四班先上化學，下學期對調。另一名台南教務主任表示，新課綱不只分一、二、三類組，延伸出更多班群，增加排課難度。高雄市新莊高中教務主任鮑遠毅說，排課類似大家先「出牌」再「混牌」。排課複雜是因為新課綱有正式學分、多元選修、彈性課程、校本課程、微課程等，還有校內外之分，卡來卡去，但求合理。學校對排課傷透腦筋，若有資訊業者研發適用的配課、排課軟體，應很有市場。教育部指出，八月已辦初任課程教學承辦人員增能培力研習，引導主管掌握排課注意事項和排課系統條件設定，這學年也辦理校長、教務主任、教學組長等行政人員會議，討論課程實務。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 中山 新莊 高雄市 將軍

title: 課表大考驗「排得出來就不錯了」


content_text: ＃蘋果迎來多年最重要發表會蘋果發表會將於台灣時間14日登場，分析家指出，這將是蘋果多年來最重要的一場發表會。iPhone 12將自2017年以來首度有比較明顯的外觀改變，收起圓弧，變得更加方正扁平。另外當然就是支援5G。AT&T執行長麥克爾菲許（Jeff McElfresh） 9月卻要大家不要對5G期待太高，畢竟5G有三種。

journalist: 陳竫詒 張詠晴

title: 天下晨間新聞 超級週期來了？一切就看 iPhone 12


content_text: 桃園市春日路昨晚發生嚴重追撞車禍，呂姓女子酒駕未注意先是擦撞機車，再往前推撞2輛自小客車，因車速快、撞擊力道猛烈，呂女車頭幾乎全毀，另一輛自小客鈑金也嚴重凹陷，場面怵目驚心，所幸均為輕傷沒有生命危險，警方測出呂呼氣值每公升0.19毫克，仍依公共危險罪嫌移送。桃園警分局調查，呂女（53歲）昨傍晚5點多駕駛1輛白色自小客車，沿春日路往蘆竹南崁方向行駛，經過雙峰路口時疑似未注意前方路口正在停等的廖姓騎士，先是擦撞廖再往前推撞2輛自小客車。 由於呂女車速不慢，廖姓騎士被撞倒後全身多處擦傷，所幸沒有生命危險，但呂追撞前方2輛自小客，導致她車頭幾乎全毀，前車車尾鈑金也嚴重凹陷，幾乎面目全非，並造成車上1名梁姓女乘客挫傷。警方到場對呂施以酒測，測出每公升0.19毫克，雖未達0.25，但仍將她依公共危險罪嫌移送桃園地檢署，後續由檢方調查釐清有無不能安全駕駛嫌疑。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 呂女酒駕釀嚴重追撞。記者曾健祐／翻攝呂女酒駕釀嚴重追撞。記者曾健祐／翻攝

taiwan-subdivisions: 桃園 蘆竹 竹南 春日

title: 桃園女酒駕連撞3車 車頭嚴重凹陷、鈑金面目全非


content_text: 新冠肺炎疫情在台灣雖然趨緩，但若是碰到疫區回來的民眾，醫療人員仍不能鬆懈。有位民眾從美國返台，12日突然出現呼吸道症狀，被送到醫院檢查，期間等了20分鐘，為此大為不滿，讓醫師相當傻眼，「你可能不知道，兩個小時前，我們經歷了 一場長達三小時的急救與後續處理」。  蘇一峰醫師在臉書分享美國返台民眾的案例。（圖／翻攝蘇一峰臉書）根據胸腔科醫師蘇一峰在臉書上表示，這位從美國返台的民眾，出現呼吸道症狀，被送到醫院治療，他們接到個案當然不敢大意，醫護人員立刻開始著裝防護服和隔離衣等裝備，由於裝備穿脫需要花費不少時間，直到20分鐘後，醫護人員才出現在這位民眾前，沒想到對方竟因此感到不滿，治療期間不斷抱怨等太久。蘇一峰一聽之下忍不住要讓這位民眾知道，他們兩個小時前才結束一場「長達三小時的急救與後續處理」，導致所有急診病患處理流程被延後，但當時沒有任何人抱怨，這次穿脫裝備花了20分鐘，耽誤了返台民眾「寶貴的時間」，甚至引發抱怨，他認為對方「請你也有一樣的同理心和耐心」。  蘇一峰醫師剛忙完急診，立刻處理美國返台民眾的問題，竟被抱怨「太慢」。（圖／翻攝蘇一峰臉書）蘇一峰表示，在美國若有急診案例，跑一趟至少要收費10萬元，台灣因為有健保，每趟還不到1,000元，’「健保你說醫療便宜，人民會珍惜……我可不這麼認為」，對於民眾這種態度感到相當無奈。

journalist: 網編組

countries: 台灣 美國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 返台民眾「呼吸道有症狀」等20分鐘就抱怨　醫傻眼臉書感嘆「要有同理心」


content_text:
（中央社首爾13日綜合外電報導）北韓日前於勞動黨建黨75週年閱兵典禮上公開多項新武器，其中3款超大型火箭據推測射程達南韓全境；南韓軍方表示，現有飛彈防禦系統可迅速應對，並反擊摧毀北韓發射火箭設施。

韓聯社報導，國防部副發言人文洪植今天在例行記者會上表示，北韓若同時使用10日公開的火箭及戰術地對地導彈等武器攻擊，韓美軍方可藉由愛國者飛彈防禦系統及規劃將部署的地對空導彈（M-SAM）等武器攔截。

文洪植強調，若北韓發動多點攻擊，南韓除進行攔截外，還可對火箭及長射程砲發射地進行攻擊，使北韓失去攻擊能力。

title: 北韓新超大型火箭 南韓軍方：防禦體系可應對 | 國際


content_text:
▲機車撞上左轉公車，男騎士當場失去生命跡象，安全帽則卡在車底。（圖／記者游宗樺攝）

記者游宗樺／台北報導

台北市大安區13日上午6時許，一輛雙載機車行經和平東路三段530巷路口時，撞上對向一輛左轉進站的公車車尾，機車2人雙雙倒地，男騎士當場失去生命跡象，送醫急救仍未脫離險境。警方已派員到場拍照採證，將進一步釐清事故原因及肇事責任。

據了解，年約25歲的男子騎著機車，載著約30歲的女性乘客，往南行經和平東路三段，在和平東路三段530巷大都會客運麟光站門口前，撞上前方一輛正在左轉進站的「市民小巴7」公車車尾，撞車後機車2人雙雙倒地，其中一人安全帽還滾進公車底盤下。

警消6時46分獲報，出動3輛救護車及1輛特種救助車到場，發現男騎士身上並無明顯外傷，但已失去生命跡象倒在地上，而後座女子則是額頭擦傷並無大礙，警消將2人送醫後，男子仍未脫險境。

▲機車撞上左轉公車車尾，機車車頭破損，公車車尾鈑金則被撞凹變形。（圖／記者游宗樺攝）

公車駕駛表示，當時正準備左轉進站，車頭開入車站時，車尾突然被一輛機車撞到，下車查看時男騎士倒在地上沒有動靜，地面也無血跡，猜測機車當時速度不慢，加上天雨路滑才會撞過來。

警方已在現場圍起封鎖線採證，將派員到醫院了解騎士是否涉及酒駕，同時在現場拍照採證，確切事故原因及肇事責任有待調閱監視器後進一步釐清。

▲警方到場採證。（圖／記者游宗樺攝）

taiwan-subdivisions: 和平 大安區

title: 快訊／和平東路重大車禍！雙載機車猛撞公車車尾　男騎士倒地命危


content_text:
科技中心／綜合報導

ACS校園聯賽（Arena of Valor Campus Series，簡稱 ACS） 為《Garena 傳說對決》所籌備的校園頂尖賽事，不僅提供總獎金50萬元，參賽資格更不限制學校需俱備電競專班，希望為所有喜愛《Garena 傳說對決》的高中及大專院校學生打造優質的校園電競聯賽。首屆ACS吸引超過 100 間學校踴躍報名，其中32支校隊通過篩選成功進入 ACS 資格賽，經過四天高強度的淘汰賽後，由內湖高工、東泰高中 、幼華高中 、立志高中、黎明技術學院、能仁家商 、青年高中以及莊敬高職等8校菁英隊伍贏得晉級資格，晉級隊伍將於11月10日正式開賽的ACS例行賽上大顯身手，爭奪校園最高榮耀。

▲《Garena傳說對決》ACS校園聯賽吸引各校菁英踴躍報名。（圖／主辦單位提供）

全新登場的ACS校園聯賽不僅為各校校隊提供一展身手的平台，更將持續為校園賽事帶來更具規模且更專業的電競賽事。除此之外，在ACS校園聯賽中表現優秀的選手，將有機會被GCS職業戰隊挖掘，成為GCS職業聯賽的明日之星。

▲《Garena傳說對決》ACS校園聯賽資格賽階段分組一覽。（圖／主辦單位提供）

ACS資格賽階段採雙敗淘汰賽，經過連續四天（10月5日~10月8日）的激烈賽事，最終由以下8強菁英隊伍獲得晉級ACS例行賽資格：

內湖高工 NIHS

東泰高中 TTSH

幼華高中 CST

立志高中 LCVS

黎明技術學院 LIT

能仁家商 NRVS

青年高中 YT

莊敬高職 JJVS

ACS例行賽將於11月10日揭開序幕，晉級ACS例行賽的8隊菁英選手將在休賽期間，由《Garena 傳說對決》賽事團隊以職業賽規格，為選手及隊伍專業打造全新形象，敬請所有喜愛電競賽事的玩家持續關注後續公告。

▲《Garena傳說對決》ACS校園聯賽例行賽將於11月10日正式開賽。（圖／主辦單位提供）

更多《Garena傳說對決》相關資訊，請參考官方網站

https://moba.garena.tw

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 成功 內湖

title: 《Garena 傳說對決》ACS校園聯賽例行賽強勢開賽 | 科技


content_text:
The National Stabilization Fund (NSF, 國安基金) yesterday decided to exit the local stock market, saying it has achieved its goal of stabilizing the local bourse, which has rallied firm above 12,000 points since the fund’s previous meeting in July.

The National Stabilization Fund Committee said it made the decision at its quarterly meeting because the TAIEX has made a comeback from its March lows.

“There are no major events at home and abroad that might dampen investors’ confidence and throw the financial market into disarray,” it said, adding that it was time to allow the market to return to normalcy.

Minister of Finance Su Jain-rong speaks at a meeting of the legislature’s Finance Committee at the Legislative Yuan in Taipei yesterday.  Photo: Liu Hsin-de, Taipei Times

The NT$500 billion (US$17.29 billion) fund made a high-profile entry into the market on March 19 after the TAIEX slumped to 8,681.34 amid a global meltdown caused by draconian lockdowns in major countries after the COVID-19 epidemic was declared a pandemic.

The main board has since swelled 49.27 percent to close at 12,955.91 points yesterday on a large turnover of NT$228.745 billion, Taiwan Stock Exchange data showed.

Minister of Finance Su Jain-rong (蘇建榮) told a legislative meeting that the fund has stayed put since April, after spending NT$757.19 million in March.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) shares yesterday rose 1.55 percent to a new high of NT$460, while chip designer MediaTek Inc (聯發科) picked up 6.57 percent to NT$714.

As of Sept. 30, the fund saw NT$217.13 million in unrealized capital gains and an additional NT$34.74 million in dividend income, suggesting a 30 percent return over 207 days, the committee’s statement said.

The figures wrapped up the second-longest intervention by the fund with record-low cash.

Authorities would continue to monitor international political and economic developments, and the fund could step in again whenever necessary, the committee said.

Though uncertainties linger, Taiwan is outperforming most other nations in GDP growth this year due to its quick control of the outbreak, it said, adding that global monetary easing would lend support to economic and financial activity around the world.

While the market might have negative readings of the fund’s departure in the short term, it is expected that the release of corporate earnings reports would provide certain catalysts, analysts said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Market exit for NSF following March entrance


content_text:
歐美第二波疫情，大陸境外輸入病例增多。圖為山東煙台出入境邊防檢查站。（新華社資料照片）

天氣逐漸轉涼，新冠肺炎疫情再趨緊張。由於歐美第二波疫情再起，大陸的境外輸入病例也增多。據大陸國家衛健委網站12日發布消息指出，11日全大陸31個省區市和新疆生產建設兵團報告新增確診病例21例，均為境外輸入；無症狀感染病例也在增加，11日全大陸共新增無症狀感染者32例（境外輸入29例）。

世界衛生組織（WTO）10日發布的新冠疫情資料顯示，截至10日21時，全球新冠確診病例數較前一日增加38萬3359例，創疫情爆發以來單日最大增幅。全球單日新增確診病例數連續3天都超過34萬例創新高。歐洲地區近3天的單日確診病例數均超過10萬例。

醫療提升 死亡率下降

目前全球疫情蔓延最快的地區為美洲、歐洲和東南亞。拉美地區新冠疫情累計確診病例11日突破1000萬，疫情防控形勢嚴峻對地區經濟發展構成重大挑戰。

11日，中國疾控中心前副主任楊功煥在接受陸媒採訪時認為，綜合多方面因素，新冠疫情秋冬季反彈已經開始，第二波疫情的發作已拉開序幕。

楊功煥認為，新冠疫情爆發已近10個月，人類在治療新冠肺炎方面的醫療技術和經驗也在不斷進步和豐富。「各國日檢測量在不斷增加，新增病例中輕症患者不斷增加，這也導致確診人數在上升，但是死亡率卻在下降。」

她進一步強調，加上醫療經驗的增加，相對來說，第二波疫情引發的擔憂沒有第一波疫情那麼嚴重。

新冠難防 已成常駐病毒

復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏先前也表示，根據新冠病毒目前蔓延的趨勢，它已經成為「常駐病毒」。而目前全球防疫形勢依然嚴峻，國內隨時都會出現疫情的「小火花」。

大陸國務院聯防聯控機制科研攻關組專家組組長、中國工程院院士鍾南山也在日前表示，今年冬天或明年春天疫情應該還會繼續存在，同時很可能發生局部地區的爆發。「我相信進行全面的核酸檢測，密切監測，這種方式看起來行之有效。因為大家知道無症狀的患者傳播力也很強，所以一定要做。」

journalist: 林永富

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

things: 防疫 經濟

title: 歐美第二波疫情 陸境外病例增


content_text: 在作文評語上偶能看見「文章結構嚴謹」，然而結構究竟是什麼？結構其實就好比房屋的設計圖，一棟堅固的屋子必定有一幅良好的設計圖，一篇邏輯嚴謹的作文，其結構必定是不可撼動的，而在考試會場當中前後呼應則是一種十分熱門的文章結構。有一天給同學的題目為「我時常想起的那雙手」，我便設下了需以前後呼應法來作為文章的結構，第一段我問同學想描述的那雙手有什麼樣的特徵，首先想出一個形容詞，有位同學便寫「沈重的手」，在這樣的基礎之上我們再更進一步的思考是什麼型態的沉重，這位同學仔細的描繪父親的雙手，從手上的紋路到經年累月的傷痕，最終以「歲月的胡同」來形容父親的雙手。因此「父親的手是歲月的胡同」，便成了文章的開頭。 第一段就在描繪父親雙手的敘述當中結束，而到了第二段我們就必須來補充說明為什麼父親的雙手是「歲月的胡同」，因此在這段的敘述當中同學寫出了與父親相處的日常，當中也出現與父親的衝突和矛盾，接著我要求同學在第三段解開這段矛盾，而最後一段的焦點再次回到父親的雙手。這位同學最後一段寫道：「歲月的胡同充滿風霜，父親是弄線的人，我時常得意忘形的飛翔，而他總是靜靜的牽著我。」整篇作文至此便是結尾。這便是一篇使用前後呼應法的文章，前後呼應法的結構是以描景作為開始與結束，故結構保留承與轉，然頭與尾則變成描景，因此結構變成描景、承、轉、描景，當中的轉用意在於解開矛盾，最後呼應回第一段所描述的事物。當我們使用前後呼應的結構來寫文章時，可以製造出情感被延伸的效果，因開頭與結尾雖都描述相同的事物，但是在經歷過第二段和第三段的承與轉後，父親那雙久經歲月的手已經與開頭時所代表的含義有所不同，它讓人更加體會為何父親的手會是一雙「歲月的胡同」。前後呼應法是考場時常出現的結構，若同學能掌握好便努力練習，便可將抒情文寫的更深刻，同時文章整體的編排也不至於凌亂，減少各個段落不相關的窘境。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 中山 將軍

title: 寫作教室／文章的建築師


content_text: 週一，未戴口罩的川普總統在馬里蘭州安德魯斯聯合基地登上空軍一號，開啟前往佛羅里達州的競選之旅。 Doug Mills/The New York Times

title: 多家美媒擔憂新冠風險，拒派記者隨行報導川普


content_text:
科技部國家災害防救科技中心今天(13日)宣布「落雨小幫手」APP正式上線，只要打開APP，就能精準掌握所在位置未來1小時的降雨狀況。（手機截圖）  為幫助民眾精確掌握下雨時間，科技部國家災害防救科技中心今天(13日)宣布「落雨小幫手」APP正式上線，只要打開APP，就能精準掌握所在位置未來1小時的降雨狀況。

一般民眾透過天氣預報，通常只能掌握今天所在地會不會下雨，但不知何時雨會停，或何時降下。科技部災防科技中心13日舉行「善用創新科技強化情資整合」記者會，宣布「落雨小幫手」APP正式上線。

災防科技中心主任陳宏宇指出，他們綜合中央氣象局全台11座氣象與防災雷達資訊，並應用中央大學與台灣大學所研發的60分鐘極短期雨量預報技術，還有國研院太空中心福衛七號掩星觀測等技術，民眾只要透過手機APP就能得知自己所在地、半徑10公里範圍內未來1小時的降雨狀況。陳宏宇說：『(原音)在你所在的位置周遭半徑10公里範圍之內，可以了解未來1小時的可能雨量，在你附近會產生多少衝擊；對家庭主婦而言，她或許要曬棉被，就可以知道待會可能要下雨囉。』

值得注意的是，今年三月起，福衛七號每日提供四千筆以上的大氣垂直觀測資訊，也成為氣象預報最佳利器。災防科技中心氣象組組長于宜強說：『(原音)福七是在海面上做觀測，根據國際文獻來講，可以提高6-10%的準確度，今年我們在梅雨季跟颱風季時也做了測試，效驗後評估可以提升10%的預報精準度。』

此外，除了手機APP之外，災防科技中心也建置「災害情資網」，可讓民眾透過網站，掌握大屯火山狀態、各地土石流警示等，在「國家災害防救科技中心LINE@官方帳號」中，也可即時掌握地震、颱風等資訊，民眾可自行選擇適合的管道運用。

events: 颱風 地震

title: [財經] 現在能曬棉被嗎？科技部落雨小幫手APP精準預估 - 201013-6


content_text:
擁有百萬粉絲的臉書社團《爆廢公社》，今（13）日被無預警下架，目前尚未釐清原因為何，對此，爆系管理員之一范果旺發文宣布，「為了哀悼爆廢公社（1社）被臉書下架，全爆系社團從今天晚上開始停止所有活動3天。」

★【東森財經粉絲團】財經資訊一把抓

范果旺表示，大家都知道擁有多年歷史、百萬人的《爆廢公社》（1社）是社員們抒發心情、耍廢的社團，「裡面不能直播，文章內也沒有色情裸露、血腥暴力、霸凌歧視等，只有滿滿的心情抒發及廢文。」如今無預警被下架，讓她不禁直呼「臉書的規則我不懂啊！但平台是臉書的，一切臉書說了算，你沒理由想下架就下架吧！除了無奈也無法說啥。」

范果旺也宣布，為了哀悼《爆廢公社》（1社）被臉書下架，全爆系社團從今天傍晚5點開始，停止所有活動3天，但爆料公社的App仍正常運作，想發耍廢的社員們仍可以瀏覽文章、發文。

對此，許多網友也不捨留言，「每天最大的樂趣就是看爆廢，突然沒了好空虛喔」、「爆廢超歡樂的耶！沒地方玩了」、「昨天才過申請，今天就沒了」、「我沒有辦法接受⋯我需要心理諮商」、「爆廢是我找快樂的地方啊」。

（封面圖／翻攝自《爆料公社》）

references: 爆廢公社 臉書社團 網友 爆料公社

title: 《爆廢公社》無預警下架！管理員無奈：全爆系社團停止活動3天


content_text: 諾貝爾經濟學獎今年頒給研究「拍賣理論」的美國學者威爾森和米格羅姆，評審委員會主席佛瑞德里克森盛讚兩人率先提出基本理論，還將研究成果付諸實際應用，「他們的發現大大造福了社會」。他們的理論改善拍賣實務，為難用傳統方式銷售的商品和服務設計出新的拍賣模式，例如無線電頻譜等。他們的理論不但嘉惠拍賣者和競標者，也造福全球的納稅人。 諾貝爾獎委員會說，過去人們總是把物件賣給出最高價者，或者是向出最低價者購入。時至今日，價值天文數字的物件日日在拍賣中易手，公共採購也可以拍賣模式競標。利用拍賣理論，研究人員試圖了解不同競標規定的拍賣結果和最終價格，也就是找出拍賣模式。這種分析十分困難，因為競標者憑藉可得的資訊，進行策略性競標，他們將本身清楚的資訊以及認為其他對手知道的資訊都納入考量。拍賣的結果取決於三項因素。第一是拍賣規則，即拍賣架構，包括拍賣活動究竟是公開式或閉門式，參與者可以出價多少次，贏家要支付多少價格，支付他自己出的價格，還是次高者提出的價格。第二項因素是拍賣標的物，例如標的物的價值是否對每一位競標者都不同，還是每位競標者都以相同的方式估價。第三項因素則涉及不確定性，例如不同競標者對標的物的價值擁有哪些資訊。利用拍賣理論，有可能解釋這三項因素如何主導競標者的策略性行為，從而得出拍賣的結果。這項理論也能夠證明如何設計一場拍賣，來創造出可能的最高價格。當有多項標的物同時進行拍賣時，要達成這兩項任務尤其困難。今年的兩位諾貝爾經濟學獎得主創造出新的既定拍賣架構，使拍賣理論更能夠實際應用。

title: 應用新拍賣架構 創造最高價格


content_text:
英國首相約翰遜宣布新的地方新冠限制措施   英國首相鮑裡斯·約翰遜周一宣布，在英國北部地區新冠病例激增後，英國將實施新的地方限制措施。英國政府正試圖在避免全國範圍內實施封鎖措施的同時遏制病毒傳播。英國首相鮑裡斯·約翰遜(Boris Johnson)周一宣布，在英國北部地區新冠病例激增後，英國將實施新的地方限制措施。英國政府正試圖在避免全國範圍內實施封鎖措施的同時遏制病毒傳播。

約翰遜在向議會發表講話時概述了一個三級系統，將根據疫情嚴重程度收緊或放鬆英國各地區的限制措施。英國各地的新冠警戒級別將被列為「中等」、「高等」和「非常高」。

約翰遜說，「過去三周新冠病例數量翻了兩番。」他說，現在住院治療新冠病毒的人數比上次宣布封鎖時還要多。但他補充說，全面封鎖「不是正確的作法」。

在「高等」級別限制下，家庭將被禁止室內社交活動。在「非常高」級別下，限制措施包括建議不要去該地區旅行、禁止室內社交活動，以及只允許餐廳和酒吧為點餐的顧客服務。這些地方限制措施將每四周重新審查一次。不論被列為何種級別商店和學校都將繼續開放。

...

journalist: Max Colchester

events: 新冠病毒 疫情

title: 英國首相約翰遜宣布新的地方新冠限制措施


content_text:
【記者賴意晴／編譯】美國晶片製造商龍頭輝達（NVIDIA）9月中旬收購了日本電信巨擘軟銀集團（SoftBank）旗下晶片設計商安謀（ARM），然而這起併購案不只遭到安謀聯合創辦人豪瑟（Hermann Hauser）形容「是一場災難」，現又傳出包含英特爾（Intel）、高通（Qualcomm）、特斯拉（Tesla）等多家美國矽谷國際性半導體公司也持反對立場。

綜合外媒報導，輝達9月14日證實，將以400億美元（約新臺幣1.2兆元）的價格，併購晶片設計商安謀，當時安謀聯合創辦人豪瑟受訪時形容：「這對劍橋、英國和歐洲來說是一場災難。」豪瑟還說：「這是最後一家具有全球影響力的歐洲科技公司，現在已出售給美國人。」豪瑟還稱，這起收購案將毀掉安謀向多家公司授權晶片設計的商業模式，未來還可能發生市場壟斷。

安謀一直以來扮演著中立角色，向蘋果、高通等眾多生產各類晶片的大公司提供矽智財，外界擔憂，輝達併購安謀恐將打破業界平衡。不僅如此，英國在野黨也有反對聲音，擔憂將引起更多的失業。

國外網站fudzilla.com在10月7日引述消息人士指出，英特爾、高通、特斯拉等多家美國矽谷國際性半導體公司也反對輝達收購安謀。這些美國矽谷國際性半導體公司已組成聯盟，正商討向美國和全球有關當局表達他們的關切，預計將很快公布。

而為了消弭外界疑慮，安謀表示被達輝收購後，公司將不會拆除「防火牆」，以保護保護客戶機密訊息。

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 美國 英國 日本

title: 輝達併安謀 傳英特爾、高通、特斯拉也反對


content_text: 中評社台北10月13日電（記者 雷明正）中國國民黨政策會執行長、“立法院”黨團總召林為洲拋出黨名“去中國”的議題，引起熱議。國民黨本土派台北市議員陳炳甫認為，國民黨這一連串的動作對於改革來說不痛不癢，沒有改到核心點。至於黨名“去中國”，陳炳甫直指“現在這時間點，開這戰場沒意義”。 陳炳甫，49歲，台灣大學EMBA商學研究所碩士。陳炳甫也是台北市在地派系“陳家班”的要角，已故的父親陳重光曾任台灣省議員，已故的胞姊曾任台北市議員陳玉梅。 國民黨近日一連串的動作，被外界認為是否要改變路線？陳炳甫認為，從海峽論壇、鼓吹徵兵制、台美復交一直到林為洲所拋出的黨名去“中國”2字等議題，這些都沒有改革到核心的點，甚至不痛不癢。 針對台美復交的案子，陳炳甫表示，在這時間點談這個事情，效果不好，只因為吳釗燮一句“不追求台美建交”，就拋出這個議題反制，反而比較像小孩子吵架逼民進黨表態。 陳炳甫指出，國民黨在島內的困境就是被認為太過於親中，而親中又與“賣台”劃上等號。因此國民黨想要做出不親中的動作，以證明自己不會賣台，才會提出“台美建交”這個議題；一來證明自己不親中，二來反制民進黨政府，然而卻收到反效果。 至於改黨名的議題，陳炳甫表示這個議題在黨內討論很久了，但沒必要在這時間點提，看不出實質效果。他反問，拿掉“中國”二字，民眾就會認為國民黨愛台灣嗎？年輕人就會把票投給國民黨嗎？ 陳炳甫認為，很多事情都是水到渠成，要時間去證明。在不對的時間點去做奇怪的事情，就會有不好的效果。他指出，再一個月美國就要選舉，誰會當家還不知道，在兩岸局勢尚且不明朗情況下，國民黨不應做任何變動。硬要打，可以打美豬美牛，畢竟是民生議題。現在開那麼多戰線，並沒有得到實質效果。 陳炳甫說，提台美復交這個議題還有一點搭上時事。但弄個“去中國”化，雖然至少走出第一步，絕對不適合這個時間點。如果今天有對國民黨不利的醜聞，丟出這個議題來轉移注意力還算可以，有更好議題可以攻擊，為什麼要再開新的戰場？

journalist: 雷明正

people: 陳玉梅 陳重光 吳釗燮 林為洲

title: 國民黨改名？陳炳甫：開這戰場沒意義


content_text:
勞工上班最怕遇到惡意資遣，先前勞資糾紛鬧最大的事件，是「街口支付」執行長在收購愛評網後，涉嫌違法解僱該公司十多名勞工，雖然該執行長條列員工諸多罪狀，但到底是合理的解僱理由還是欲加之罪？

愛評網員工有哪些罪狀？根據媒體報導，街口支付執行長認定的罪狀最主要有兩點：

8位勞工過分曠職，嚴重違反勞動契約，立即開除免職。另8位勞工應於4/14日前完成特定工作，不然視為違背指示，違反勞動契約，將開除免職。員工曠職可以解僱嗎？曠職算是重大違反勞動契約嗎？曠職，其實就是員工不到工作場所的意思，應該與勞動基準法的「曠工」是同一個意思。根據勞基法第12條規定，「無正當理由」、「繼續曠工3日或1個月內曠工達6日者」，雇主可以不經預告終止契約。

但這次的爭議點在於，這8位員工是不是有像執行長所說的「曠職事實」？且「日數有沒有符合法定標準」？舉例來說，如果這些員工根本就是依照跟公司簽的契約週休二日、放特休，那根本不能算是曠職；即使員工確實有曠職，但若沒有連續3日、1個月內也沒有超過6日，也不符合法定解僱標準。

另一方面，如果員工曠職有「正當理由」，那也不能解僱。什麼叫正當理由，實務偏向個案判斷，例如雇主違法解僱，不讓勞工來上班，勞工提告勝訴，但雇主遲遲不讓勞工復職，另一方面又說勞工是曠職。（參考臺中分院106年度勞上字41號民事判決）

無法依照期限完成工作，就是違反勞動契約嗎？就可以免職嗎？勞工應向雇主提供勞動服務，但服務的內容也必須在勞動契約內寫清楚，如果勞工不能達成契約內的服務內容，確實算是違反勞動契約，但依照勞動基準法，並非一違反契約，就該立即被資遣。

以「不能實現工作內容」來說，可能有兩種解僱條件：

依照勞動基準法第12條：證明違反勞動契約或工作規則，情節重大者。依照勞動基準法第11條：證明勞工對於所擔任之工作確不能勝任時。重大違約，實務上沒有一個特定標準，從勞工的主觀上「是不是故意的」到「造成的損害是否嚴重」，法院會綜合各種事情來判斷。以職業駕駛為例，若常常不依公司規定作業，屢次接受輔導，有內部酒測未通過的紀錄，隨意請假造成班次大誤點，可能就會算是一種重大違約。

而不能勝任工作，實務上通常會看「主觀上有沒有意願工作」跟「客觀上有沒有工作能力」去判斷，有時候很願意工作但沒有能力的人，也不見得能解僱；反之，很有能力但沒有意願工作的人，說不定也能解僱。

不管是哪一種解僱條件，都必須符合法定條件，不是隨著雇主的意思任意把勞工掃地出門；而勞工是依約提供雇主勞務，不是阿拉丁神燈用來許願，萬一雇主要求勞工做的工作，根本就超乎當初說好的契約內容與勞工能力時，更有違法解僱的疑慮。

解僱員工可以不付資遣費嗎？除非勞工是重大違約，不然就算街口支付執行長真的依法解僱勞工，還是要支付資遣費。所以就算執行長認為愛評網的員工們辦事不力、不能勝任工作，也要依照員工的年資去發放資遣費，才算是合法解僱。

除了資遣費，其他如資遣預告天數、謀職假、非自願離職證明等也都是雇主依法資遣員工時必須要提供的保障，勞工自己也必須了解自身權益，才能合法爭取。（想了解被資遣必須注意的事項，可以參考：被資遣新公司會知道嗎？律師教你這2招絕對保密！）

老闆換人後員工大換血並不是少見的事，但是我國法律保障勞工的基本權利，就算想要換人，也應該遵循法定程序；如果法律不許換人，就不能強詞奪理、逼人捲鋪蓋回家，不然豈不是淪為改朝換代就大開殺戒的壞老闆？

編按：針對本文，街口支付提供2019/04/16聲明稿如下：

街口收購愛評網還原真相 必定保障員工權益

「街口網絡股份有限公司」（以下稱本公司）前於2019年3月21日收購客誠科技有限公司（愛評網），而後遭受到諸多不平等的言論待遇，針對愛評網三位創辦人何吉弘(Sky)、葉卉婷(Erica)、葉卉卿(Iris)偕同台北市邱威傑議員及余宛如立法委員於日前(4/8)召開記者會，提出眾多不實指控及出示之文件資料斷章取義，毀損本公司名譽之事件，現就事情始末敘述，發表嚴正聲明如下：

我方於2/12接到賣方聯繫，表達希望街口接手愛評網，且因時間壓力，街口必須於十天內與其簽約，不然就會將愛評網關閉。街口本著讓台灣網路品牌持續存在發展，也感受到創辦人的熱情與認同創辦人提出日後結合街口之營運方針，因此接受了美團的提案，由街口接手愛評網(客誠科技有限公司)。

我方在收購愛評網過程中，「盡職調查（Due Diligence，簡稱 DD）」由賣方-美團提供相關資料，DD所提供的文件必須是真實的，否則是賣方的責任，我方要求提供所有重要合約，但僅收到與員工的雇傭契約，而雇傭契約並無用印，詢問美團後僅獲得<美團確定自身未用印>的答案。實際交割取得合約時卻變成已用印，且公司印章是由原創辦人保管，我方也沒有看到任何美團授權創辦人用印自身合約的文件，因此我方法務判定合約無效，一切回歸勞基法。但當初秉持著繼續經營愛評網，並沒有解僱任何人的想法，也未以此追究。因此依據上述事實，若有關於創辦人的雇傭契約是否有效力的爭議，我方後續將交由法院裁決。

3/21完成交割後，我方執行長首次正式以愛評網負責人身分，於3/25與創辦人葉卉婷(Erica)會面確認愛評網後續營運方針，確定與交割前創辦人提出的計畫相符。雖有問及因客誠公司營運較困難是否三位創辦人願意降低各350萬的年薪，但從未強迫，也只請創辦人自己斟酌數字，但隔日即收到回覆無法配合其在交割前提出的營運方針，也無對薪資問題回覆，感覺交割前後態度明顯不同。在創辦人不願意認同經營方向的情況下，我方提出依照勞基法對創辦人資遣，即以350萬年薪與在客誠科技服務的年資計算，但創辦人並不同意。

我方本業為安控嚴格的金融科技公司，對於資安有極高嚴格的安控機制，因此，3/29交割後本公司人員(子公司技術長)，首次至愛評網辦公室進行電腦軟體資安確認，此時的愛評網已為街口網絡100%持股之子公司，我方人員卻遭到百般阻撓及諸多不友善的行徑，如要求出示委任書、錄音錄影、每位員工重複問多個不相關的問題、以員工有私人物品弄丟是我方責任為由禁止我方人員進出、甚至限制其人身自由，總計檢查13台電腦軟體共花5小時，實難為我方接受，街口執行長也是為了未來能安心進入愛評辦公室，不得不禁止員工帶私人物品進入辦公室；4/1我方提供電腦給愛評網員工做為原電腦安檢時暫時使用，愛評全體人員再以<街口商用軟體非合法授權予客誠科技拒絕使用>之離譜理由拒絕，並表示沒有電腦無法工作，至此我方對於收購之愛評網所有之營運近乎束手無策！

4/1同日，調閱愛評網員工相關打卡記錄，依照三位創辦人之聲明由美團接手後，其身份為勞方而非資方，且客誠公司並無管理層不用打卡之工作規則，但三位創辦人卻無任何1、2月的打卡記錄，3月的紀錄皆為補上之忘記帶卡，4/1卻又有正規打卡紀錄，我方強烈懷疑有人偽造3月之打卡紀錄，因此依照勞基法第12條第6款之規定以嚴重曠職將三位創辦人與一位創辦人之先生解僱；後續若經查明有偽造之事實，必將追究其法律責任。當日，街口執行長並對打卡有疑慮的業務人員發信，告知可回來談其所主張之情事，但並未得到回覆。

4/1同日，收到創辦人何吉弘(Sky)關於已簽約商家之信件回覆「已簽約，已付款，已開發票，未執行服務之商家合約：34件」，同日晚間9:03，街口執行長以email正式指示停止業務進件，並指示留用的8名員工執行已付款未執行服務的34件合約服務；且依照8名員工的工作職掌，本就是履行業務人員簽回的合約，再依據創辦人所提供未完成件數，評估後是有能力在指定時間內完成的。創辦人所述街口執行長叫財務跑業務等話語完全為刻意汙衊，後續必提起告訴。

4/2愛評員工郵件告知合約未服務件數高達上百件無法完成、指示之工作非原工作內容為由，無法配合工作。我方得知後先與員工解釋發信時未完成數量來源為其創辦人的郵件，並善意請員工提出要完成現過百件所需的時間或相關解決方案，但卻得到非友善的回覆:{請你自己翻完件數再來找理由!}事實是在連愛評辦公室都無法進入的情況下，我方無任何方式得知剩餘未執行數量，我方僅有3/21交割時的簽約數量，無法確定那些已履行，尤其更不可能知道3/21-4/2間完成的件數與剩餘數量。

在上述街口執行長收到之員工回覆郵件中，也有言論批評執行長與3/29去愛評辦公室被惡意對待的我方員工，我方當日委請去的員工始終保持著遵守本份，無論被惡意對待也始終無任何不佳的情緒，卻被批評:{請檢視你的代理人們在當天是拿什麼樣的嘴臉對待所有員工的!}街口執行長對其員工一直是極力的保護，對於這種員工受欺負後又被汙衊的行為已忍無可忍，且愛評員工表明不執行原職務內容，則商家合約將不被履行，必將造成與商家毀約、公司損害，因此依據勞基法第12條四、違反勞動契約或工作規則，情節重大，立即依法對此8人解除職務。

最後再次聲明，我方一直維持收購時的初衷，要努力持續經營愛評網，讓這個台灣的網路品牌能延續下去。直至今日，我方仍持續試圖聯繫愛評員工，即便已解除職務，還是願意尊重其原留用或離開之意願，若想一起繼續經營愛評，將保障其之前全部的年資，以街口簽約成為街口員工;若選擇離開，也必定會支付用解聘計算之全部費用，但目前為止員工皆尚未回應。愛評的持續營運刻不容緩，現再次呼籲愛評員工盡速回覆我們或與我們聯繫，表達意願。不論之前的誤會如何，街口必定會保障員工的權益，尊重員工選擇，盼一起讓愛評網能迅速回歸正軌。

/街口網絡股份有限公司

title: 突然被惡意資遣怎麼辦？開講無疆界 - 讀者投書 新頭殼 Newtalk


content_text: 10月11日，观光车行驶在五角枫生态旅游景区内的道路上（无人机照片）。 金秋时节，内蒙古兴安盟科尔沁右翼中旗五角枫生态旅游景区的五角枫迎来最佳观赏期，棵棵枫树点缀了秋日草原，美景如画。 新华社记者 徐钦 摄

title: 金秋草原“枫”景美_图片频道_新华网


content_text:
潮旅雜誌10月號封面人物許瑋甯，在涼爽秋風中以高雅氣質的姿態在松山文創園區刻劃出復古濾鏡感，也在光影幻化之下展現女神降臨般的風範。許瑋甯出道以來不只擁有美麗的外貌，在戲劇表演上以實力稱霸演藝圈，尤其是今年播出的《誰是被害者》得到熱烈的迴響，目前也傳出即將續訂的消息，讓劇迷們備感期待。

這幾年，許瑋甯在戲劇上收穫頗豐，她端出了一道道的精彩戲劇好菜，一次次的入圍各類獎項，她說：「每一個作品，我都花很多時間投入，絕對不是為了拿獎而演，就像我說的，我熱愛表演，所以每個角色都有我的靈魂在裡面，如果能拿獎，當然會是另一種的肯定，但就隨緣囉！（笑）」。看她演出就是一種享受，能夠從中充分體會她下足的功夫，又能嗅出細膩的氣息，當然，還有掩藏不住的美麗，綜合以上元素，讓她的每個角色都是那般獨一無二、無可取代，這正是許瑋甯的獨特魅力。

前些日子，許瑋甯挑戰了舞台劇《我的大老婆》，從小螢幕到大螢幕再到真實的舞台，迴異的表演形式對她而言看似輕鬆。「其實舞台劇就是一直不斷的排練，因為是現場的演出，與拍戲劇、電影不太一樣，沒辦法重新再來，所以像台詞、走位等，真的都要練習到非常的熟悉才可以，雖然說形式不太一樣，但都是表演的一種方式，所以我也很享受其中。」身材標準偏瘦的許瑋甯，每次拍戲的時候都會變瘦，身體的狀況特別緊繃，常常會吃不下東西，所以越拍越瘦，但參與舞台劇反而沒有這樣的問題，她說因為身體的肌肉已有了記憶，又長時間的排練，所以不會特別吃不下東西，不過不管是怎樣的表演形式，她始終都會保持最佳狀態，不得有鬆弛的狀態產生。

許瑋甯最近才剛結束電影的拍攝，接下來又要回歸舞台劇的加演準備，工作更是一路排到明年，似乎疫情對她影響不算大？「疫情的發生，讓我們會更珍惜當下，因為過去的事情就過去了，未來的事你不會知道。當下的快樂、幸福都是你所擁有的，不管有沒有疫情發生，都要好好的享受人生、活在當下。」許瑋甯確實體悟很深切，因為擁有過的美好，當你失去時，就要告訴自己要往前看，而不是一直讓自己流連在那些回憶中，那只會讓自己更痛苦，不論遇到什麼，都要和自己對話，告訴自己下一步怎麼走，該走向哪裡，因為沒有人能指引你方向，唯有聆聽自己的聲音，對自己才是最大的幫助。

「記得！生活總是會不斷地帶給你靈感，張開雙臂去迎接它、感受它，順著它去走，聽起來也許有點玄，但肯定會活出不一樣的自己。」

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: 許瑋甯上雜誌封面 「無論如何都要把握珍惜幸福當下」


content_text:
娛樂中心／朱世凱報導

擁有姣好臉蛋、火辣身材的網紅「瑀熙」，過去在YouTube頻道上坦承，18歲的時候就把第一次獻給交往3個月的男友，還批評對方下體很臭。眼見頻道訂閱數達到60萬，瑀熙近日特地開放粉絲Q&A，並自爆害羞「敏感帶」位置，滿足網友們的好奇心。

▲瑀熙靠著姣好臉蛋、火辣身材擄獲大批粉絲關注。（圖／翻攝自瑀熙IG）

瑀熙過去找來男助理暢聊彼此的初夜經驗，透露自己18歲時就和男友發生關係，結果對方太粗魯又太臭，讓她感覺很差。近日，瑀熙在「60萬訂閱Q&A」影片中大方透露敏感帶位置，「我覺得算是耳朵，如果有人對我耳朵吹氣，我就會覺得...嗯～滿厲害的！」她還笑說，本來不想回答這題，不過看在是粉絲第一個問的問題，只好公開了。

▲▼瑀熙自爆敏感帶在耳朵，如果吹氣的話就會受不了。（圖／翻攝自瑀熙YouTube）

也有粉絲好奇問道，會不會跟男助理在一起？畢竟兩人關係十分親近。瑀熙回答，助理在自己擔任實況主時，就時常主動幫忙管理聊天室，兩人因而成為夥伴關係，甚至一起進入YouTube圈打拚，不過彼此間肯定不會產生曖昧情素，因為她不希望私事和公事混在一塊。男助理也說並無交往的想法，擔心成為瑀熙另一半會沒有安全感。

▲▼瑀熙曾和男助理暢聊性事，但她坦言兩人不會有進一步關係。（圖／翻攝自瑀熙YouTube）

瑀熙也在影片中列出擇偶條件，包括貼心、身高比她高、幽默好笑等；另外，她也自爆未來可能會考慮去微整，舉凡將大腿脂肪拿去隆乳，或是削臉骨讓臉蛋弧形更完美。影片曝光後，粉絲紛紛留言表示，「妳每次說到助裡，眼睛就特別飄、手勢特別多」、「期待妳和助理組CP的說」、「兩人多多相處，我覺得有機會」、「耳朵吹氣，跟風間（蠟筆小新）敏感帶一樣」、「瑀熙真美，恭喜影片上發燒」。

▲▼瑀熙YouTube頻道訂閱數達到60萬，人氣持續上升中。（圖／翻攝自瑀熙IG）

journalist: 朱世凱

title: 18歲獻第一次！網紅自爆「敏感帶」羞炸 一碰就不行了 | 娛樂星聞


content_text:
2020/10/13 08:28

〔記者黃良傑／高雄報導〕高市知名手工餅乾店家在鐵門漆上「自宅騎樓臨停車位（交大106年報備核准）」，卻違規將汽車開上人行道，再停放騎樓，警方查出並無「報備核准」一事，警方認為店家以虛構內容（詐術）欲使民眾誤信、陷於錯誤，不予以檢舉其違規行為使不受罰，欲以詐欺罪函送，店家見警方玩真的迅速塗掉，警方表示會加強取締，整頓市容和交通。

交通大隊被人誤認包庇不法，下通牒要求店家改善，否則追究到底，新興警分局也查出，即使店家虛構「報備核」假訊息，也改變不了遭警開單告發的事實，自102年迄今，該車違停此處已吃了30張罰單，並曾6次被拖吊的紀錄。

店家涉假冒交通大隊之名，在鐵捲門上大剌剌漆上「自宅騎樓臨停車位（交大106年報備核准）」虛造內容，使警方遭外界質疑公正性，影響社會觀感，警方原欲以詐欺罪嫌函送法辦，店家自知不對，昨已自行塗掉「交大106年報備核准」字樣，警方今早前往附近巡邏，未再發現鐵捲門上有不當字句。

taiwan-subdivisions: 高雄 新興

title: 假冒交大「報備核准」違停汽車 警欲以詐欺法辦店家火速塗掉


content_text:
▲藝人瑞莎創辦瑞星韻律體操協會，推出「韻律體操發展計劃」要向社會大眾尋求支持。（圖／公關提供）

體育中心／綜合報導

台灣各項體育項目中，都擁有許多實力堅強的選手們，但他們可能受限於環境條件，苦無發展機會，因此向大眾尋求支持。從2013年開始，有許多體育團體或是選手透過群眾集資的方式，邀請民眾加入來一圓體育夢。

今年，台灣第一個韻律體操發展的集資計劃也開始啟動，由曾是烏克蘭國家體操選手的知名藝人瑞莎創辦的「瑞星韻律體操協會」，為幫助選手圓夢，發起「韻律體操發展計劃」，盼透過大眾的力量，打造台灣第一個韻律體操專屬訓練場地，無償提供選手專業師資、出國參賽與移地訓練的機會。

七年前，台灣群眾集資的發展才剛起步，體育類型集資案例的普遍關注度還不是非常高。近年來，因應群眾集資成為大眾所熟知的倡議活動參與管道，體育類型的集資計劃，也擁有越來越多成功案例。

包括「最快速攻」的排球選手吳政揚，2019年就在嘖嘖平台發起「永不放棄旅外集資計劃」，獲得超過百人支持，讓他順利赴西班牙球隊磨練；同一年，由熱心的前拳擊國手與志工所組成的「熱原拳擊隊」也發起集資，為原民孩童打造一個專屬場地，期望培訓更多資深拳擊隊員成為拳擊教練；而在 2016 年，大笨牛夢想拔河隊也靠著大眾贊助，順利挑戰世界盃。

▲藝人瑞莎創辦「瑞星韻律體操協會」，培訓選手不遺餘力。（圖／公關提供）

這些集資案例的成功，也讓持續投入台灣韻律體操的藝人瑞莎看見，決定藉由群眾集資的幫助，推動韻律體操的發展計劃，希望匯集大眾力量，讓更多人了解這項優美的運動，協助選手跳上國際舞台。

韻律體操在奧運中是擁有最多觀眾數量的運動項目，但對台灣人而言熟悉度可能很低，也缺乏相關發展的資源。即便如此，台灣還是有一群年輕優秀的選手加強練習，就盼有朝一日自己的努力被外界看見。

藝人瑞莎在2017年世大運時，因為看見台灣韻律體操選手的表現激動落淚，自此奮不顧身投入台灣韻律體操，更是第一位考上韻律體操國際教練資格的台灣人。近兩年來，瑞莎除了自掏腰包花費超過200萬元的培訓支出，還曾親自加工縫紉比賽服，更在今年帶領選手赴美參 LA lights 2020 錦標賽，擊敗各國奧運選手，獲得一金三銅的好成績，得到外國裁判讚賞。

▲藝人瑞莎在2017年世大運看見台灣韻律體操選手的表現激動落淚，自此奮不顧身投入台灣韻律體操。（圖／公關提供，下同）

「在國外比賽的時候，我們看到場上的外籍選手，他們是如何在短時間內做最好的訓練安排，當你看到比自己更上面的人，就會更想往前衝。」台灣韻律體操選手熊怡慧，從9歲就開始練習，累計長達11年的體操生涯，今年也跟著瑞星到美國比賽，分享著自己在國際交流間的觀察與心得，「國外韻律體操隊有固定的場館，可以進行訓練規劃，但我們可能要依照學校活動，像是搬家一樣去其他地方訓練。」如此「游牧」的練習方式，也讓瑞莎決定要打造一個專屬場地，「我希望台灣也有一個專門練習韻律體操的體操館！」

相較於其他運動項目，韻律體操的生涯並不算長，在瑞莎眼裡，許多平均年齡20歲的選手們，眼看就快要錯過22歲的黃金年齡，「他們覺得不管多努力多辛苦，對體操生涯而言都是沒有用的。」讓瑞莎非常地心碎。

為了讓他們的運動生涯不要因為現實環境受限而阻礙夢想發展，瑞莎創辦的瑞星韻律體操協會推出「韻律體操發展計劃」，要向社會大眾尋求支持，民眾可以選擇單次或是每個月定期定額的方式來贊助。

團隊計劃目標也分為三個階段來達成，若第一階段贊助的培訓費達每個月 20 萬元，就能負擔選手們外籍教練、防護員與專業器材費用；金額達 50 萬元，「台灣韻律體操發展計劃」將打造全台第一座韻律體操的專屬場地，費用將包含場地租借與維護；如果每個月集資金額達 70 萬元，更能實際提供選手們出國比賽的所需費用，讓他們擁有登上世界舞台的門票。

讓台灣和選手在國際上發光發熱，一直都是每個台灣人的事。由藝人瑞莎創辦的瑞星韻律體操協會發起「韻律體操發展計劃」，協助熱愛體操的年輕選手圓夢，希望每一個人都能成為韻律體操的啦啦隊員，幫他們「躍」上國際舞台，讓世界看見！

吸收速度較前一代加快25%

countries: 美國 台灣 烏克蘭 西班牙

title: 藝人瑞莎創辦瑞星韻律體操協會　盼群眾集資助選手登國際舞台


content_text:
〔記者吳孟倫／專訪〕24歲創作歌手陳央畢業於柏克利音樂學院，回台後參加歌唱選秀比賽，獲得第5名的好成績，她的創作源自於個人生活，例如《黑色黑色》是因有人說她做得音樂不好，讓她很生氣，而《She's Blue Again》則是與恐慌症有關，「心理生病的人沒有病識感是很危險的，希望大家都能更注意周遭的人。」

陳央參加歌唱比賽打開知名度。（陳央提供）

陳央透露她一直有憂鬱傾向，某次跟朋友在餐廳吃飯，聊到以前的事情，竟讓她恐慌症發作，在餐廳大崩潰，不停流眼淚且無法呼吸，嚇壞同行的友人，但當時她不知道自己生病，直到在美國時，有堂課請專業人士來講精神疾病特徵，才發現自己似乎有些狀況，她表示嚴重時會憂鬱到無法起床，到最後連拿起椅子的力氣都沒有。

陳央曾非常憂鬱，如今鼓起勇氣面對問題。（記者王文麟攝）

儘管如此她仍沒有立刻就醫，而是每天打開醫院的網站，盯著醫生的照片及簡介，「不知道為何無法做出第一步幫助自己，就是會懷疑醫生能不能幫助我。」拖了1個多月後才決定打電話掛號，她也提到其實國中時發生了件很不好的事情，導致她有PTSD（創傷後壓力症候群），當時的場景一直歷歷在目，雖然只要換地方過生活就會好轉，但她無奈說：「這像是癌細胞，換環境只是化療，它還是會一直跑出來。」不過經過心理輔導後她開始正視這個問題，情況也有所好轉。

陳央不太會看網路評價。（記者王文麟攝）

雖然心靈曾受過傷害，但陳央個性其實相當活潑，而她喜歡的音樂也是符合自己性格的搖滾樂，不過她在到美國讀書前其實完全不懂音樂，笑說：「雖然什麼都不懂，但就是覺得自己可以，不知道哪來的自信。」並說在高手雲集的環境下壓力雖大，但卻是能讓她更進步的動力。

她因參加比賽打開知名度，問及是否因此受到酸民攻擊？她表示不太會看網路評論，認為即使是鋼鐵人，看到那些言論也一定會被影響，不過當她得知有人說她某次演出的衣服很難看，忍不住大呼：「明明就很好看！有種出來跟我對質啊！」

journalist: 吳孟倫

title: （專訪）陳央恐慌症發作崩潰暴哭 患PTSD「像癌細胞」


台灣跨境電商 也該有軟體思維／陳宏欣


content_text:
元太(8069)攜手新北市政府推動以電子紙為顯示載具的電子書行動閱讀專案「e啟讀出未來」，教育局選定市內13所位於偏遠及5所位於非市區的國中學校，打造18座電子書閱讀器行動圖書館，由元太結合電子紙生態圈夥伴振曜(6143)、電子書平台樂天Kobo共同合作，協力捐贈506台Kobo Forma電子書閱讀器，與27,830冊電子書，捐贈總市值約新台幣2,960萬元。

這次攜手新北市政府推動電子書行動閱讀專案「e啟讀出未來」，選定市內13所位於偏遠及5所位於非市區的國中學校，打造18座電子書閱讀器行動圖書館。元太董事長李政昊表示，元太呼應聯合國永續發展目標(The Sustainable Development Goals，SDGs)之SDG4優質教育、SDG3良好健康與福祉的「e啟讀出未來」專案，將電子書閱讀器與豐富電子書的資源回饋給地方學子，期望運用電子紙顯示器舒適閱讀不傷眼的核心價值，提供學生專注且健康的數位閱讀體驗，讓學生從一本本電子書的深度閱讀開啟知識大門，進而對社會及世界有更多理解與認識。

電子書閱讀器可一次裝載上千本書籍，其搭載的電子紙螢幕，更具備可長時間閱讀卻不傷眼的特性，使用上還能自行調整字型大小、間距，畫線與註記等，擁有專屬的個人化的閱讀體驗，樂天Kobo結合電子書閱讀器的生態圈夥伴協力貢獻，期望透過此次公益捐贈專案，讓需要長時間通勤的偏遠地區學生，能夠有更便利的方式接觸閱讀，不僅讓看書變成一件有趣又好玩的事，家長也不用擔心孩子過度使用電子產品閱讀，而有沉迷或增加視力負擔的問題，讓閱讀結合科技，更能夠讓孩子產生看書的樂趣，開闊探索世界的管道，成為孩子學習路上的另一股助力。

今年「e啟讀出未來」專案將捐贈新北市政府506台電子書閱讀器，每台電子書閱讀器均已預先裝載55本適合國中學生閱讀的中、英文課外書籍，是由樂天Kobo聯合出版社夥伴易博士、布克文化、遠流、時報、商周出版，以及長期推廣閱讀與偏鄉教育的冠德玉山教育基金會、環球購物中心等單位，共同公益贊助與響應本次捐贈專案的電子書內容，挑選適合國中生閱讀的各類書籍，羅列文學小說、心理勵志、歷史人文、社會議題等內容，希望透過跨領域的知識、數位內容與科技的結合，培養學生在汲取知識上的自主力，從養成閱讀習慣開始，進而培養出具備統整資訊、解釋與分析技能的閱讀素養能力。

(時報資訊)

title: 《產業》元太、振曜、樂天Kobo 助力電子書閱讀器行動圖書館


content_text: 高雄流行音樂中心預計年底完工、明年4月開幕，文化局將爭取金曲等獎移師高雄舉辦。高雄市議員劉德林今質詢指，文化局應進一步思考如何結合農業、觀光等一起行銷高雄。文化局長王文翠說，會與觀光局串連合作，一起行銷帶動觀光。今年第31屆金曲獎頒獎典禮在新啟用的台北流行音樂中心舉行，局長王文翠曾表示，金曲獎睽違10多年未到高雄，高雄流行音樂中心今年底會完工、明年4月開幕，期待明年金曲獎能移師高流舉辦。 劉德林說，文化局爭取金曲等獎到高雄舉辦，但除了明星到高雄，帶來明星光環，增加高雄能見度外，也應思考如何結合農業、觀光、在地產業等把餅做大，一起行銷高雄。王文翠表示，希望如此大型活動來高雄可帶動觀光，會努力串連觀光等產業，會跟觀光局串連，盼民眾不是只來高流，也到高雄旅行。劉德林並指，陸海空三大官校都在高雄，應將眷村文化加以推廣，增加觀光商機。王文翠表示，高雄明德訓練班古蹟及附屬設施規畫設計費1460萬，工程經費將近4億元，預計11月送文化部申請經費，另年底辦理眷村文化節，相關活動有300多場，讓民眾體驗、認識眷村文化。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 高流爭取金曲獎 文化局長王文翠：盼大型活動帶動觀光


content_text:
▲奧圖維發生2次傳球失誤淪為戰犯。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

美聯冠軍戰G2光芒以4比2再次擊潰太空人，取得兩勝領先優勢。太空人全場出現2次傳球失誤，都是算在「阿偷伯」奧圖維（Jose Altuve）的頭上，讓這名例行賽傳球0失誤的明星二壘手顏面掃地，淪為戰犯。

今日美冠戰G2奧圖維的首次守備機會就出現傳球失誤，讓崔志萬安全上壘，形成一、二壘有人局面，導致太空人在首局下被光芒馬高特（Manuel Margot）轟出致勝三分砲。

3局下光芒羅瑞（Brandon Lowe）擊出內野滾地球，太空人採取布陣，奧圖維在接到球後，順勢往一壘傳球，結果丟出一個「萬慢斗」，一壘手葛瑞爾（Yuli Gurriel）未能接進手套，記錄祖再給奧圖維一次失誤。

Coming into today, Jose Altuve had committed 3 errors in 54 career postseason games.

Altuve has 2 errors through 2 innings today. pic.twitter.com/LdayZBO54T

— Danny Vietti (@DannyVietti) October 12, 2020 今年例行賽奧圖維以二壘手身分出賽48場，一共194次守備機會當中，出現4次失誤，但這當中沒有一次是傳球失誤，也是全聯盟最多守備機會而沒有傳球失誤的二壘手，但他今日卻連發生2次傳球失誤。

另外，本場賽前奧圖維在季後賽54場出賽中，僅出現3次失誤，守備可說是相當穩定，但今日前2次守備機會都失誤，讓曾經奪得美聯金手套獎的他臉上無光。

吸收速度較前一代加快25%

title: 「阿偷伯」軟手2次傳球失誤　砸金手套招牌淪為戰犯


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】位於新莊的國家電影中心興建案，經過多年努力，主體工程已經完工，目前內裝工程正如火如荼進行，新北市長侯友宜、行政院長蘇貞昌，於12日下午前往視察，本案為新北市政府與文化部共同攜手合作，預計場館落成後將可帶動地方發展，推動新北市成為全台影視重鎮。至於第二期工程的推動，新北市府已提供市價達100億元的基地，蘇院長也當場允諾，第二期工程款項54億元，將由中央全額負擔，儘速推動。 台灣電影文化園區於105年9月，由新北市政府和文化部，簽署行政契約，共同合作興建台灣電影文化園區第一期工程「國家電影中心」。新北市政府提供市價60億元土地並出資4億440萬元、興建主體場館，已於109年4月29日順利完工。內部裝修與設備建置工程基於介面整合，由文化部委託市府代辦，甫於今年8月開工，整體工程預計於110年上半年完工，接續交由文化部營運與管理，未來將負責台灣影視聽文物資產的蒐集、研究、維護、和教育推廣，也將成為中央及新北市與國際進行電影、視聽文化交流的重要窗口。 新北市長侯友宜表示，新北市政府出錢、出地、出力，接受文化部的請託，代辦內裝與設備工程，加速電影及視聽文化中心可以儘早有個家，此外，「新北市影視協拍發展中心」（可簡稱新北市協拍中心）也將一同進駐，一起為台灣影視產業努力。至於，大家所關心的第二期工程，也就是旁邊這塊面積1.6公頃市價高達100億的大基地，新北市政府早在去年就已經表示會全力支持文化部興建影視聽博物館，感謝蘇院長今日當場允諾第二期工程54億元的預算將由中央全額負擔，並儘速推動，期盼中央與地方共同合作，早日讓台灣電影文化園區，不只是影視聽中心、博物館，將來像是金馬獎、金鐘獎，這些影視音從業人員的重要盛會，都可以移師來新北市。 新聞局長蔣志薇表示，國家電影中心開國家級建築設施之先河，以統包工程方式辦理，未來「國家電影及視聽文化中心」不僅是台灣電影人期盼了數十年的家，也將是新北市重要地標與文化設施指標。第一期工程預計明年上半年完工，第二期工程，新北市政府也樂於與中央合作興建各項發展性的建設，以帶動地方繁榮與國家整體的發展。 第一期與第二期基地緊鄰行政院新莊聯合辦公大樓，附近又有新北產業園區、知識產業園區、捷運商城開發案等產業鏈匯聚，往西連結「林口影視城」一、二期用地，未來從新莊延伸至林口，將是全台灣，唯一一個聚集影視音上中下游產業的「新北影視廊帶」。國家級影視聽場館落腳新北，未來將成為國際文化新地標及台灣文化新門面，除能創造新北市城市意象，更能讓新北市被世界看見。 另外，有關新北市環狀線板橋站旁的特專三「新北表演中心推動計畫」進度，今日侯市長也當場向蘇院長請託，盼行政院能儘速核定。市長表示，該計畫先前已和前文化部長鄭麗君多次會面達成共識，今年1月16日由文化部陳報行政院，國家發展委員會於3月23日審議，現在就待行政院核定。蘇院長當場回應，將擇日視察板橋特專三用地，讓相關計畫能儘速推動。

people: 蘇貞昌 侯友宜 鄭麗君

taiwan-subdivisions: 新北市 新莊 林口 板橋

title: 市長侯友宜、行政院長蘇貞昌聯袂視察新莊國家電影及視聽文化中心 推動新北市成全台影視發展重鎮


content_text:
The Mainland Affairs Council logo adorns a podium at the council’s Taipei offices in an undated photograph.

Photo: Chung Li-hua, Taipei Times

2020/10/13 03:00

‘MALICIOUS HYPE’: A CCTV program featured a Taiwanese man ‘confessing’ that he shot 16 videos and took photographs of Chinese military exercises in Shenzhen

By Chen Yu-fu, Chen Yan-ting and William Hetherington / Staff reporters, with staff writer and Bloomberg

Taiwan has rejected a report by China Central Television （CCTV） claiming that a Chinese government initiative had “solved over 100 cases involving Taiwanese spies.”

A CCTV current affairs program that aired on Sunday night detailed what it said was a confession by a Taiwanese man, Morrison Lee （李孟居）, who was arrested on Oct. 31 last year during a visit to Shenzhen after traveling to Hong Kong in August that year.

“This is China generating malicious political hype by falsely accusing Taiwanese of engaging in espionage,” the Mainland Affairs Council （MAC） said in a statement on Sunday evening. “[China is] destroying the cross-strait relationship, and interfering with Taiwan’s freedom, democracy and a society ruled by law.”

The National Security Bureau is monitoring the situation and would follow up on any developments that could threaten national security, the council added.

The “Thunder 2020” operation swept up Taiwanese spies and destroyed an espionage network deployed by Taipei, the CCTV program said, which showed Lee confessing that he shot 16 videos and took dozens of photographs of Chinese People’s Liberation Army exercises at a stadium last year in Shenzhen, at a time when anxiety about Chinese military intervention to quell unrest in Hong Kong was running high.

Lee was accused of “spying on state secrets for an overseas organization and endangering national security,” CCTV said.

He also shared the photographs in a chat group with several other Taiwanese, it said.

The segment included images of conversations on the messaging app Line between Lee and another Taiwanese man that the program identified as Archer Chen （陳亞麟）, the mayor of Fangliao Township （枋寮） in Pingtung County.

Lee had ignored the “no photos” signs at the stadium, the report said, adding that the photographs he took and shared were later identified as containing Chinese state secrets.

The program said that Lee also supported Hong Kong protesters, as well as prepared and disseminated leaflets with the message that Taiwan supports the pro-democracy movement in the territory.

A national security officer from Guangdong interviewed for the program said Lee did so to “achieve personal political gains.”

The program ended with a warning to pro-independence Taiwanese forces who support Hong Kong protesters, saying they could be given prison terms ranging from three years to life if they are found guilty of contravening a sweeping National Security Law that Beijing imposed on Hong Kong in summer.

Asked about the accusations, Chen said: “Are remarks by an autocratic communist regime believable?”

The Chinese Nationalist Party （KMT） in a statement urged the government to come up with a way to allow innocent Taiwanese to return home as soon as possible.

The KMT said it hoped that Chinese government agencies would protect the rights of the parties involved, and handle cases with an open and transparent attitude and in a way that meets procedural justice.

The Taiwan People’s Party condemns the Chinese Communist Party （CCP） for the arrests, spokesman Tsai Chun-wei （蔡峻維） said.

“The CCP has expanded its interpretation of the link being national security and spy activity. Now it not only denounces Taiwan and threatens it with military force, it also arrests Taiwanese who have not made any intelligence reports,” he said.

The arrests are not helpful to cross-strait relations and have only strengthened Taiwanese’s contempt for China, he added.

The Taiwan Statebuilding Party said that CCP claims of catching Taiwanese spies were a cover for engaging in psychological warfare against Taiwanese.

“This shows you cannot have dialogue with Beijing. All it takes is for someone to be considered a risk to the stability of the CCP’s authority, and regardless of who they are, they will be arrested on false charges,” it said.

Rather than trying to engage the CCP in dialogue, the government should amend legislation to eliminate Chinese spies operating in Taiwan, it said.

Last night, CCTV aired another segment, this time featuring Cheng Yu-chin （鄭宇欽）, who claimed to be an aide to former DPP chairman Cho Jung-tai （卓榮泰）, confessing to spying and vilifying China.

“I know what I did was harmful to mainland China,” Cheng, who was arrested when he visited China last year, told the program.

Additional reporting by Sherry Hsiao, Aaron Tu and Hsieh Chun-lin

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》Taiwan dismisses China’s spy claims - 焦點


content_text:
美國加州橘郡警官身上出現「守誓者」（Oath Keepers）徽章

訂閱影音：

中時新聞網

美國總統大選11月3日即將登場，而部分右翼組織說，他們打算當天在投票所巡邏。由於部分成員武裝，令專家擔心，這可能威嚇選民，並導致暴力衝突。

據《商業內幕》（Business Insider）網和《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）報導，極右派組織「守誓者」（Oath Keepers）領袖羅茲（Stewart Rhodes）10日說，旗下成員大選當天將出動，以保護投票的民眾。他並表示，部分成員會攜帶隱藏式武器。

而能不能攜帶隱藏或非隱藏武器到投票場所，美國各州的法律規定不同。不過，公然秀出槍枝，可以解讀為恐嚇選民，而這在美國是違法的。但羅茲說，要是情況危急，迫不得已時，他的成員會拔出武器。

此外，羅茲表示，他和所認識的人都會到投票所投票，並向警方通報發現的問題，如果警方盡忠職守，他們會旁觀。不過，他也坦承，不太相信警方會做好自己的本分，而若是這樣，他們就會介入。

「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）抗議者與「守誓者」（Oath Keepers）成員針鋒相對

除了「守誓者」外，還有民兵組織「金剛狼守護者」（Wolverine Watchmen），還有極右組織「3%者」（Three Percenters），透過Gab、Discord，4chan與其他社群網互通有無。許多全副武裝，並忠於川普的成員誓言，將在選舉日當天在投票所展現極右大團結。

長久以來，這些武裝的極右組織一直遊走在美國政治邊緣，吸引白人民族主義者和其他極端分子加入。然而，川普主政的這4年，他們的聲音變大了，動作也更囂張。稍早曝光的密西根州民主黨州長惠特茉（Gretchen Whitmer）綁架陰謀，就驚人地顯示，美國可能出現國內恐怖主義。

隨著這場幾世代來最重要的大選逼近，如今他們的注意力也轉向「決戰州」（battleground states）。這些極右組織彼此串聯，力挺川普，將自身定位為反擊「黑人的命也是命」（Black Lives Matter），以及反法西斯主義運動的力量。他們認為，近幾個月來全美動盪不安，都得歸咎於這些抗議。

拜登民調全面輾壓川普 民主黨卻好焦慮

川普倉促出院罵聲不斷 競選造勢陷重殘

川普死掉算了 她得知美總統染新冠後推文秒刪除

文章來源：Armed groups say they will show up to polling sites on Election Day, and experts are afraid it will intimidate voters

文章來源：What if armed far-right groups go to the polls? Some plan to

(中時新聞網)

journalist: 楊幼蘭

title: 挺川普 美大選日極右武裝組織將出馬 若必要會動手


content_text:
▲印度新冠肺炎確診病例已破700萬，但卻有80%的家庭無法承擔巨額醫藥費。（圖／路透）

記者葉睿涵／綜合報導

約翰霍普金斯大學統計數據顯示，印度新冠肺炎確診病例已破700萬。高昂的治療費用引來民怨，許多地方因此實施了價格上限。數據顯示，超過80%的家庭還是可能會因為家中一個成員染疫而陷入經濟困境。

國家統計局在2017至2018年全國家庭支出統計的數據顯示，80%的新德里人民每月支出只需5000盧比（約新台幣1957元），一個五口之家每月支出約為25000盧比（約新台幣9785元），不過10天的治療最低費用就高達8萬盧比（約新台幣3萬1310元）。換言之，只要家庭中有一個成員患病，那他們就得拿出3.2個月的生活費去治病。

而那些需要入住加護病房（ICU）和使用呼吸器的重症患者，醫藥費甚至可能會翻倍、上升至10萬盧比（約新台幣3萬9000元），因為治療可能會拉長至2週，或甚至更長。

▲即使實行價格限制，但高昂的醫藥費仍非所有印度人民所能負擔得起的。（圖／路透）

《印度時報》將10天的醫藥費與印度家庭每月支出做比對後發現，即使實行價格上限，80%的民眾也負擔不起如此巨額的醫藥費。即使公立醫院為人們提供免費住院與看病的服務，但這些醫院的情況普遍都比較糟糕，再加上染疫的高官和政客都選擇了私人醫院來進行治療，因此民眾也有樣學樣，讓私人醫院的床位「一位難求」。

另外，也不是每個病患的醫療費都會有上限。在古吉拉突邦（Gujarat）、西孟加拉邦（West Bengal）和喀拉拉邦（Kerala）等地，只有公立醫院轉診，以及擁有健保的患者才能享有醫療費價格上限的優惠，其他的普通人無法享有這樣的福利。

而卡納塔克邦（Karnataka）、奧裡薩邦（Odisha）和泰倫加納邦（Telangana），價格限制只適用於住在私立醫院的病患。私立醫院也有一些能規避價格上限的方法，比如當病人需要治療其他併發症時，醫院就不將這些費用計入價格上限中，而是額外計費，再賺一筆。沒有明確標準的計價方式可見印度並沒有一個機制可以保證價格上限能有效實施。

►拯救敏弱肌！理膚寶水「安心霜」下殺6折優惠

countries: 印度 孟加拉 加納

title: 一人染疫全家「餓」3個月！印度病例破700萬　80%家庭還醫不起


content_text:
會議一開始先由行政院政務委員羅秉成進行30分鐘專題演講，從政策規畫角度，詳細剖析緩起訴戒癮治療制度的歷程與未來展望。衛福部李麗芬次長致詞時也強調，毒品防制是社會安全網相當重要的一環，未來除了繼續強化醫療專業評估以及與地檢署的行政聯繫外，也將擴大毒防中心與地檢署的合作，透過三方更緊密的合作，建立更完善的藥癮處遇網絡。法務部次長張斗輝則表示，多元化的處遇政策有助於減少毒品需求，重點在如何於實務中實踐。

這次的研討會有助於檢察官在繁重案件中有效率的轉介處遇，使醫療資源投入在有需要的個案上，讓施用毒品者都能獲得最完善協助。主辦單位之一的毒品政策學會理事長楊雲驊表示，感謝衛福部促成和贊助這場研討會，醫療機構、毒防中心與地檢署間的網絡合作必須越來越緊密，尤其未來緩起訴的多元化，將有更多處遇機構與社福單位參與。楊雲驊說，希望透過專業之間、縣市之間、官民之間的交流溝通，提升緩起訴的效能以及藥癮者復歸社會的目的。

今天第一線的實務工作者，包含各地的醫師、檢察官、毒防中心、觀護人都從各地趕來，進行深入的意見交流。第一場次由台北地檢署林達檢察官報告及引言，與談人則有屏東安泰醫院秦文鎮主任、嘉義毒防中心洪篠綺督導及新竹地檢署鄒茂瑜主任檢察官。第二場次由台灣成癮學會黃三原理事長報告及引言，與談人則為台北市立松德醫院黃名琪主任、雲林縣毒品防制中心王念涵藥師及屏東地檢署黃彥凱檢察官。第三場次由高雄市毒防局局長林瑩蓉報告及引言，與談人則為台中市衛生局郭容嫻股長及台北地檢署黃正雄主任檢察官。

journalist: 林俊宏

people: 林瑩蓉 李麗芬 羅秉成

taiwan-subdivisions: 高雄市 嘉義 新竹 屏東 雲林縣

title: 戒癮治療研討會登場 醫療、司法及毒防中心齊聚交流獲好評


content_text:
距離美國大選投票日只有三個星期，雖然美國的全國民調顯示，民主黨拜登領先角逐連任的特朗普，不過，英國《衛報》周一刊出的美國大選專稿指，拜登在民調佔先，「並不保證這位民主黨候選人可以勝出」。原因是美國的選舉人票制度，「少數的搖擺州份，足可決定選舉」。

《衛報》在這篇〈追蹤美國選舉民調：誰在搖擺州份領先？〉（US election polls tracker: who is leading in the swing states?）指出，拜登在全國民調領先，不保證必會贏得大選。該報以四年前民主黨候選人希拉莉敗於特朗普為例子，「她同樣在差不多整個2016年選戰明顯領先，但就在選舉人票敗陣」。2016年美國總統大選，希拉莉普選得票65,853,514，比特朗普的62,984,828為多，但特朗普取得304張選舉人票，擊敗只有227張選舉人票的希拉莉。

《衛報》把焦點集中八個搖擺州份，其中六個、即佛羅里達州（Florida）、賓夕法尼亞州（Pennsylvania）、俄亥俄州（Ohio）、密歇根州（Michigan）、威斯康辛州（Wisconsin）、艾奧瓦州（Iowa），往績都是在2012年大選支持民主黨奧巴馬、但在2016年支持特朗普。至於另外兩個州亞利桑那州（Arizona）和北卡羅萊納州（North Carolina），則被認為在今年舉足輕重的搖擺州份。

《衛報》的做法，每天以14天以來的滾動民調平均結果，列出拜登及特朗普在這八個州的民調支持率。不過，《衛報》在這篇報道表示，「我們必須就民調作出警示，特別是在一些搖擺州份的民調，2016年時曾經嚴重地低估特朗普支持者數量。儘管得到保證，但我們不肯定他們已經更改」。「此外，他們也許過多點算民主黨的支持（較多人可能說他們會支持拜登，比真正的投票率為多）」（additionally, they may be over-counting Democratic support (more people may say they will vote for Biden than actually turn out)）。

佛羅里達州

佛羅里達州有29張選舉人票。《衛報》指，該州平均民調暫時拜登領先3.1個百分點。過去四屆大選，2004年及2016年共和黨勝出該州，2008年及2012則由民主黨勝出。該報在分析指出，「在最近選舉中，佛羅里達州是可靠的先導者。這個南方州份有多元的人口，但大體屬是傾向保守及大部分比例是年紀大選民。兩個陣營都視此州是必須取勝」。

賓尼法尼亞州

賓夕法尼亞州有20張選舉人票。《衛報》指，暫前拜登領先特朗普7個百分點。過去四屆大選，2004年、2008年、2012年由民主黨勝出該州。上屆2016年大選，特朗普以0.7百分點的差距擊敗希拉莉，全取20張選舉人票。拜登將希望推動該州的兩個民主黨的大城巿投票率，以擊退特朗普在鄉村的支持。

俄亥俄州

俄亥俄州有18張選舉人票。《衛報》指，特朗普暫領前1.8個百分點。自從1964年大選，俄亥俄州每一屆都是投給勝出總統大選的候選人。過去四屆，2004年及20016年支持共和黨，2008及2012年支持民主黨。2016年，特朗普以8.1個百分點的差距擊退希拉莉。民主黨今年希望該州黑人選民有高投票率。

密歇根州

密歇根州有16張選舉人票。《衛報》指拜登暫時領先7.3個百分點。這個州一向是民主黨地頭，2004年、2008年、2012年都是民主黨勝出，上屆特朗普奪得這個州，拜登今次冀望推倒特朗普。後者上屆以0.3個百分點之差擊倒希拉莉。

北卡羅來納州

北卡羅來納州有15張選舉人票。《衛報》指拜登暫時領前3.2個百分點。過去四屆總統大選，共和黨在2004年、2012年、2016年在該州勝出，民主黨只在2008年勝出。《衛報》指，這個州的勝負，可能取決於哪些社區的高投票率。共和黨在鄉郊的支持者主要是白人選民，城巿的黑人或專業人士則支持拜登。

亞利桑那州

亞利桑那有11張選舉人票。《衛報》指拜登暫時領先3.3個百分點。過去四屆大選，共和黨在該州全勝。拜登的寄望是高投票率，以及當地的西班牙語裔選民支持。

威斯康辛州

威斯康辛州有10張選舉人票。《衛報》指拜登在該州暫時領先5.8個百分點。過去四屆大選，2004年、2008年、2012年都是民主黨在該州勝出，只有上屆2016年由共和黨勝出。拜登希望在自由派城巿的高投票率，可望推倒特朗普在2016年大選勝出時的微弱差距。在2016年之前，民主黨自從1988年大選，一直未逢一敗。

艾奧瓦州

艾奧瓦州有6張選舉人票。《衛報》指特朗普暫時領先拜登0.4個百分點。過去四屆大選，共和黨在2004年及2016年勝出。在這個農業州，共和黨的影響力越來越大。

journalist: 眾新聞記者

countries: 美國 英國 西班牙

title: 《衛報》指拜登民調領先未必最終勝出 8搖擺州份關鍵


content_text: 全球電子紙領導廠商E Ink元太科技今(13)日宣布，攜手新北市政府推動以電子紙為顯示載具的電子書行動閱讀專案「e啟讀出未來」，教育局選定市內13所位於偏遠及5所位於非市區的國中學校，打造18座電子書閱讀器行動圖書館，由元太科技結合電子紙生態圈夥伴振曜科技、電子書平台樂天Kobo共同合作，協力捐贈506台Kobo Forma電子書閱讀器，與27,830冊電子書，捐贈總市值約新台幣2,960萬元。新北市副市長謝政達表示：「感謝6大企業為偏遠地區學校的孩子挹注千萬資源，提供裝載優質課外閱讀書籍的不傷眼電子書閱讀器，讓偏鄉的孩子不受時空限制，隨時享有豐富的閱讀資源，透過廣泛的數位閱讀，強化理解力及培養批判思考與問題解決的能力，期待在科技與閱讀的結合之下，偏遠學校的孩子能打開視野，看到更遠、更遼闊的世界。」 有鑑於108課綱的實施更注重培育學生的閱讀素養，國中學校在傳統知識教學之外，並引導學生透過廣泛的閱讀基礎，強化理解力，並培養系統性思考、批判與解決問題能力。因此，由元太科技所發起的「e啟讀出未來」電子書閱讀器行動圖書館專案，今年與新北市政府合作，將推動數位閱讀的目標族群向上延伸至國中學子，提供裝載優質課外閱讀書籍的不傷眼電子書閱讀器贈與新北市18所國中學校，期能為國中學生更增添提升核心素養的閱讀資源。E Ink 元太科技董事長李政昊表示：「元太科技長期致力於社會公益活動，我們推動呼應聯合國永續發展目標 (The Sustainable Development Goals，SDGs)之SDG4優質教育、SDG3良好健康與福祉的『e啟讀出未來』專案，以『一年一縣市打造電子書行動圖書館』的目標，推動至今已進入至第4年，結合電子書閱讀器的生態圈夥伴的協力貢獻，將電子書閱讀器與豐富電子書的資源回饋給地方學子，專案已獲得各縣市教育單位熱烈的迴響。我們期望運用電子紙顯示器舒適閱讀不傷眼的核心價值，提供學生專注且健康的數位閱讀體驗，讓學生從一本本電子書的深度閱讀開啟知識大門，進而對社會及世界有更多理解與認識。」今年「e啟讀出未來」專案將捐贈予新北市政府的506台電子書閱讀器，每台電子書閱讀器均已預先裝載55本適合國中學生閱讀的中英文課外書籍。在新北市教育局的規劃下，將分配至18所國中學校，包括13所位於偏遠地區國中，例如：欽賢國中、烏來國中、平溪國中等，以及5所位於非山區也非市區國中學校，如深坑國中與尖山國中等校。振曜科技總經理馬茂峯表示：「要提高學生主動閱讀的興趣與意願，就要利用科技產品特性和學習做有效率的結合；類3C 裝置的電子書閱讀器具備『護眼』及『培養專注閱讀』的優點且能吸引學生使用，由閱讀器來扮演課後陪讀及紓解課業壓力的角色，相信更能讓年輕的學生族群們能夠自發性地對閱讀產生興趣，進而累積廣泛且大量的閱讀基礎，有助於強化青年學子們的理解力及邏輯思考力，也希望藉由閱讀習慣的養成，奠定終身學習能力。」樂天Kobo營運本部長周立涵表示：「樂天Kobo積極推廣數位閱讀，尤其在資訊科技時代下，電子書與閱讀載具的結合，更能帶給學生在閱讀上的便利性，養成隨時隨地閱讀的興趣，進而提升學生閱讀的核心能力。此次於專案捐贈的電子書閱讀器，預先載入55本書，其中囊括中、英文經典小說、台灣史地、社會議題等書籍，讓學生們能從同一個裝置，感受多元的閱讀體驗。」「e啟讀出未來」專案所捐贈的電子書閱讀器顯示螢幕採用E Ink 元太科技所研發製造的電子紙，振曜科技運用其組裝技術，打造電子書閱讀器硬體，而樂天Kobo則是贊助Kobo閱讀器軟體介面，並與出版商接洽公益採購電子書書籍。今年特別感謝出版社夥伴UDN聯合線上、城邦出版集團、時報出版、遠流出版、商周出版，以及環球購物中心，與冠德玉山教育基金會等單位，共同響應支持「e啟讀出未來」專案，分別贊助本次捐贈專案之電子書書籍，為推廣數位閱讀共盡心力，其中，UDN聯合線上精選10本包含環保、植物、食安、交通等環境與社會相關議題書籍，希望透過這些書籍內容，讓國中學生更加了解生活周遭環境與社會現況，進而增進獨立思考判斷力，未來能成為為社會貢獻的一份子。本次專案所捐贈的506台電子書閱讀器及27,830冊圖書館採購授權模式的電子書，以公閱價計算電子書價格，總捐贈價值約為新台幣2,960萬元。元太、振曜及Kobo捐贈近3000萬電子書閱讀器及數位內容予新北市。圖/業者提供

taiwan-subdivisions: 平溪 深坑 新北市 烏來

title: 元太攜手生態圈夥伴 捐贈電子書閱讀器及數位內容


content_text:
▲《天堂Ｍ》無法忽視的存在 狂戰士制霸戰場。（圖／記者周欣儀攝）

記者周欣儀／綜合報導

由遊戲橘子代理的跨世代手遊鉅作《天堂M》，於13日宣布全新第十職業「狂戰士」將於10月14日正式上線，狂戰士擁有壓倒性的力量、完美續戰力、凌駕其他職業的血量以及前所未有的迴避並反擊等四大特色，堪稱入手門檻最低、強度最高的近戰職業。歡慶新職業上市，官方同步公開【職業轉換】、【GAMA隱藏COUPON】、【經典伺服器】、【龍鬥士職業優化】、【黃昏山脈＆異界裂縫】、【新欄位光之手環】、【新道具蒐集品】、【魔法娃娃探險優化】、【紅色妖魔】、【伺服器限時移民】、【Chargespot合作活動】、【vivo合作活動】等豐富改版內容，敬請期待。今日記者會現場，特別邀請最狂饒舌新人－高爾宣化身「狂戰士」形象代言人，首次帶來新職業主題曲「TITAN」，遊戲橘子產品經理－翁福德親自說明，此次睽違九個月改版亮點，將帶給玩家們最狂、最熱血的《天堂M》大型更新。

▲《天堂Ｍ》狂戰士形象代言人高爾宣 首次曝光新職業主題曲「TITAN」。（圖／記者周欣儀攝）

《天堂M》「狂戰士」10月14日正式上線、完美戰力兼具血量完勝全職業《天堂M》全新職業「狂戰士」，擁有壓倒性的力量、完美續戰力、凌駕其他職業的血量，以及前所未有的迴避反擊共四大特色，在戰場上絕對是令人無法忽視的存在。為慶祝《天堂M》睽違九個月推出的新職業，官方同步開放【職業轉換】，讓玩家原本使用的部分技能與裝備，可直接轉換為「狂戰士」所使用，敬請把握。此次也同步新增「狂戰士」的神話級、傳說級、英雄級武器裝備，例如：神話級武器「泰坦的憤怒」及「赫爾里歐斯的審判」、傳說級武器「歐西里斯斧頭」及「古代神之矛」、英雄級武器「惡魔王斧頭」及「奧里哈魯根矛」，斧、矛、盾牌三類新武器一次祭出。因應本次大型改版，《天堂M》官網也全面更新，讓玩家未來可以更容易搜尋到遊戲相關的資訊。迎接「狂戰士」10月14日上線，官方特別邀請2020金曲獎入圍新人、嘻哈饒舌歌手－高爾宣擔任代言人，記者會現場，高爾宣以一身深紅色長衫搭配黑色背心，演繹狂戰士的狂野形象，並且首次曝光新職業主題曲「TITAN」，改編自歌王陶喆經典歌曲「黑色柳丁」，曲風與歌詞完美融合職業特色，熱血激昂！

▲《天堂Ｍ》龍鬥士技能同步追加與優化。（圖／記者周欣儀攝）

GAMA隱藏COUPON、經典伺服器，豐富改版活動齊登場歡慶新職業上市，官方特別釋出每日簽到更新，簽滿35日即可獲得稀有虛寶【GAMA隱藏COUPON】，包含「狂戰士的徽章袋」、「菲莉亞的成長藥水」、「魔法娃娃卡合成」、「變身卡合成」等失敗，皆可獲得再次挑戰的機會。此外，玩家期待已久的【經典伺服器】也推出專屬成長禮包「回歸經典的禮物箱」，開啟可取得「任務通關券(一般)」、「龍之龍玉」、「回歸經典的成長藥水(活動)」、「回歸經典的疾速藥水(活動)」、「升等優惠箱(活動)」等豐富獎勵，提供玩家創造可快速升等的環境。

【龍鬥士職業優化】將增加兩個全新技能：一、神話級技能「氣息衝擊」對遠距離目標機率造成暈眩並附加Debuff，使目標受到弱化，二、英雄級技能「龍之盾」以龍的力量使自身額外獲得AC與PVE傷害減免。另外還有四大覺醒技能強化：一、「覺醒：巴拉卡斯」機率施展「岩漿噴吐」單一目標追加傷害技能，二、「覺醒：安塔瑞斯」機率施展「地震」範圍目標的追加傷害技能，三、「覺醒：法利昂」機率施展「魔法封印」單一目標沉默技能，四、「覺醒：林德拜爾」機率施展「緩速」使單一目標移動/攻擊速度減少，提供玩家全面革新的龍鬥士職業。

【黃昏山脈＆異界裂縫】於「黃昏山脈」打倒指定怪物，有機會獲得「傳說級裝備(古代巨人戒指)」、「狂戰士印章(狂戰士:泰坦)」、「英雄級裝備(泰坦皮帶、沉默之斧)」、「狂戰士印章(佔據)」等豐富技能獎勵；並追加新地圖「異界裂縫」，擊殺指定怪物機率取得「狂戰士印章(泰坦:致命)」、「狂戰士印章(泰坦:子彈)」、「英雄級裝備(強盜的斧頭、奧里哈魯根矛)」等限定獎勵。

▲《天堂Ｍ》經理分享各項更新項目。（圖／記者周欣儀攝）

【新欄位光之手環】推出新欄位與裝備「光之手環」，AC、近/遠距離傷害、傷害減免等屬性再躍進；【新道具蒐集品】蒐集指定道具可登錄並啟動道具蒐集品「狂戰士的斧頭們」及「奧里哈魯根的武器」，取得無視傷害減少的BUFF效果，總計推出42種新蒐集品。

【魔法娃娃探險優化】增加三種探險區域，並移除探險休息時間，獎勵也進行更新與調增，包含「魔法娃娃探險憑證(神話)」、「[魔法娃娃]金光安迪斯(稀有)」等稀有獎勵；【伺服器限時移民】及【紅色妖魔】兩大活動皆於10月14日限時登場，詳情遊戲改版資訊請鎖定官方相關消息。

▲《天堂Ｍ》Chargespot合作活動開跑 玩經典伺服器送免費充電序號。（圖／記者周欣儀攝）

【Chargespot合作活動】此次《天堂M》特別啟動，與共享行動電源租借平台「Chargespot」的跨界合作，於10月14日至10月28日期間，玩家於「經典伺服器」創立角色、時間內達Lv.50以上，官方將發送Chargespot一小時免費充電序號，還有機會在台北市Chargespot機台隨機租用「狂戰士限定版行動電源」，與新職業血量爆滿一樣、手機電力也滿滿，熱血攻佔亞丁大陸、盡情體驗此次改版豐富內容！

【vivo合作活動】配合狂戰士推出，《天堂M》與知名手機業者「vivo」進行合作，於於10月14日至10月28日期間，玩家於「經典伺服器」創立角色，並且在活動時間內達到Lv.60以上，官方將隨機抽出兩位幸運玩家贈送5G影像旗艦手機──vivo X50 Pro(市價23,990)，搭載高通765G晶片，讓玩家在遊玩《天堂M》時，能夠感受到最暢快的遊戲體驗！

▲《天堂Ｍ》記者會啟動儀式。（圖／記者周欣儀攝）

title: 人氣歌手「高爾宣」代言《天堂Ｍ》新職業狂戰士　曝光新職業主題曲「TITAN」


content_text:
柬埔寨與中國周一（10月12日）簽署了自由貿易協定。雙方在降低關稅方面邁出了較大的步伐，並承諾將朝著零關稅努力。但是，分析指出，這個貿易協定對柬埔寨來說，並不會帶來任何實質性的利益。

這個雙邊談判始於去年年底，今年7月20日完成，期間經過三輪談判，歷時7個月。協定文本完成後，中國商務部部長鐘山和柬埔寨商業大臣潘索薩（Pan Sorasak）於10月12日在協定上簽字。

協定覆蓋貿易、旅遊、農業、服務、電子商務、投資、經濟技術合作等領域。依照協定，中方給予柬方貨物貿易零關稅稅目比例達97.53%，柬方給予中方90%稅目零關稅，中國商務部稱，這是雙方迄今所有自貿協定談判中的最高水平。

協定規定的新關稅絕大部分將在協定生效後開始執行，剩餘部分將在各自承諾的期限到期時執行。柬埔寨方面將在未來十年兌現全部關稅承諾。

Photo Credit：AP/達志影像 10月12日，中國外長王毅訪問柬埔寨，並與總理洪森簽署自貿協定。 路透社說，柬中貿易協定是柬埔寨首相洪森為彌補在歐洲市場的損失而尋找新的經濟增長動力所作出的努力的一部分。今年2月，歐盟決定對柬埔寨出口到歐盟的1/5的產品加徵高關稅，以懲罰柬埔寨執政黨侵犯人權的行為。歐盟是柬埔寨最大的出口市場。

但是，亞洲時報認為，柬中自貿協定可能只具有像徵性而不是實質性的意義。

文章指出，由於中國與東協已經簽署了自由貿易協定，而作為東協成員國的柬埔寨的絕大部分對華出口商品事實上已經享有免關稅的待遇。所以，這個自貿協定給柬埔寨經濟帶來的推動作用十分有限。文章說，即便是在全球貿易擺脫了新冠疫情的正常情況下，這個協定也只能給柬埔寨增加3.25億美元（約新台幣93億元）的貿易收入，在該國GDP中所佔比例還不到2%。

再一個問題是，柬埔寨目前的經濟結構呈現二元化，一是製造業，二是農業。前者利潤較高，主要出口至歐美。後者利潤較低，出口市場主要是亞洲。而每年增加幾百萬美元的收入對柬埔寨政府完成從低利潤的農業向利潤更高的製造業的經濟結構轉型根本起不了什麼作用。柬埔寨也不可能通過增加稻米或香蕉等農產品的出口而縮小柬埔寨與越南或泰國的差距。

此外，文章還懷疑中國是否能夠如期兌現在這個自貿協定中作出的承諾。從過去的行為看，中國在兌現承諾方面表現很差。2018年中國承諾柬埔寨的稻米進口量是30萬噸，但實際進口量只有17萬噸。2019年承諾進口40萬噸，實際進口只有24.8萬噸。

更為重要的一個問題是，柬中貿易結構與柬埔寨與歐美的貿易結構相比並不利於柬埔寨經濟的持續發展。2018年，柬埔寨對中國的貨物出口是13億美元（約新台幣373億元），而從中國的進口則高達61億美元（約新台幣1749億元），存在巨額貿易逆差。而柬埔寨同年輸往美國的產品總額為38億美元（約新台幣1090億元），輸往歐盟的產品總額為60億美元（約新台幣1720億元），對這兩大市場都保持順差。

文章引用美國洛杉磯西方學院的外交與世界事務專業副教授索菲爾·伊爾（Sophal Ear）的話說，「（柬埔寨與歐美的貿易）是能夠給柬埔寨創造外彙的一種關係，而它與中國的關係則是柬埔寨把土地和其它資產出售給中國以償還它從中國進口所欠下的債務。 」

美國駐柬埔寨大使帕特里克·墨菲表示，在新冠病毒大流行病期間，美國政府到目前為止已經提供了1100萬美元，以幫助柬埔寨醫療和公共衛生部門應對這一疾病，並減緩大流行病造成的次生影響。

墨菲說，過去30年來美國拿出將近30億美元（約新台幣860億元），幫助柬埔寨的戰後復蘇。他說：「我認為我們已經看到這一合作夥伴關係的成果。」

本文經美國之音授權刊登，原文請見：柬埔寨與中國簽署自貿協定，亞時：中方承諾值得懷疑

延伸閱讀：

允中國軍艦進駐？柬埔寨移除美國資助的海軍基地設施惹議，副總理出面闢謠 美國制裁在柬埔寨建設度假村項目的中企，蓬佩奧：中國可能用於軍事目的 日本新首相菅義偉將出訪東南亞，支持美國的地緣政治戰略 責任編輯：杜晉軒 核稿編輯：楊士範

countries: 柬埔寨 中國 美國 泰國 越南 日本 歐盟

events: 疫情 新冠病毒

things: 經濟 人權

title: 柬埔寨與中國簽署自貿協定，《亞洲時報》：中方承諾值得懷疑


content_text:
2020/10/13 06:56

〔記者鮑建信／高雄報導〕陸軍刁姓軍官涉嫌提供銀行存摺、密碼等證件，給賭博網站當人頭帳戶，被橋頭地院依幫助犯圖利聚眾賭博罪，判處有期徒刑2個月，得易科罰金，可上訴。

判決書指出，2017年3月3日開戶後，並於同年3月13日前，將其所申辦的臺灣銀行帳號之存摺、金融卡及密碼，交予姓名不詳成年男子，供賭博網站提供賭客匯款兌換簽注之點數。

後來該成年男子取得該臺銀帳戶資料後，即與其所屬賭博網站成員共同經營賭博，並架設「LEO娛樂城」賭博網站，供不特定多數人，得自由以網際網路連結至該網站，並申請該網站之帳號及密碼後，以國內外職業與業餘球類賽事輸贏結果為簽賭對象簽賭，或提供收費之互動視訊等服務。

警方於去年間網路巡邏時，發覺上開「LEO 娛樂城」賭博網站利用刁的帳戶，收取賭客下注輸贏的賭資，調取該帳戶交易明細紀錄過濾，確認有賭客匯入賭資，依賭博罪將他移送橋頭地檢署偵辦。

刁嫌辯稱，臺銀帳戶存摺、金融卡及密碼都遺失了，當初會開戶是因為想跟同事陳姓中校一起投資股票，上網搜尋資訊後，就有一個人主動與其聯繫，並請他們去開戶，他先完成開戶後，有把網路銀行與金融卡密碼寫在紙上，並拍照給對方看，但是絕對沒有交付帳戶給他使用等語。

承辦法官調查，刁嫌的帳戶業已依照指示設定相關約定轉出帳戶，若他僅提供網路銀行密碼，應僅可使用於網路銀行約定轉帳的功能，當不至於有自動提款機的交易紀錄，且審究帳戶交易紀錄，確有金融卡提款紀錄，被告所辯，顯屬卸責之詞，不足採信。

taiwan-subdivisions: 橋頭 高雄

title: 軍紀出包！軍官存摺成賭博網站人頭帳戶


content_text: 中評社北京10月13日電／如何評價剛剛過去的國慶中秋“黃金周”？有人說得好，“這個假期像過年一樣”。 的確，放眼神州大地，八天時間裡，280家5A級旅遊景區、30家國家級旅遊度假區人氣爆棚，6.37億人次的龐大遊客規模忙而不亂，39.52億元的國慶檔電影票房欣欣向榮……特殊背景下的這個長假，既是一段經濟復甦強勁、消費熱度回暖的休閑時光，也是一次優化公共服務、提升治理水平的重要契機。 節日當中，文旅是點亮消費的重要引擎。隨著生活品質的躍升，在今天提到旅遊，不再是簡單的觀光瀏覽，而是追求沉浸式體驗的深度游、精品游；告別了單一的旅遊線路，越來越多的人選擇鄉村休閑游、文化游、古鎮游等特色旅遊。四川成都的國慶中秋喜樂游暨洛水風華漢服節、印象嘉陵江•百姓大舞台等活動，豐富了遊客的選擇；廣西桂林的印象•劉三姐、桂林千古情演出出現爆發性增長……從“有沒有、缺不缺”，到“好不好、精不精”，假日市場的產品供給實現了從數量追求向品質提升的轉變。 拉伸觀察的鏡頭就會發現，東中西不同地區的發展梯度，反過來也為遊客提供了差異化的體驗。風格迥異的禀賦，換個角度就是層出不窮的機遇。不管高山草原俊美的自然風光，還是繁華都市雋永的人文景觀，又或者是沿海地區怡人的海闊天空，“人從眾”的井噴需求，都發揮出帶動當地、輻射周邊的“磁場效應”。數據顯示，國慶節、中秋節八天假期期間，遊客平均出游半徑 213.0 公里，在目的地的平均游憩半徑為 14.2 公里，出游半徑較勞動節和端午假期增長 56% 以上。 儘管新冠肺炎疫情對文旅產業衝擊巨大。但，常態化疫情防控下“限量、預約、錯峰”的要求，也為產業轉型升級創造了窗口。在良渚古城遺址，公園5G全覆蓋，“雲展覽”精彩紛呈，古老遺產融入現代生活；在國家博物館，“雲游覽模式”上線，觀眾宅家也能“雲觀展”“雲學習”……文旅企業紛紛試水“上雲、用數、賦智”，運用大數據、短視頻、直播、虛擬現實等手段，創新文旅消費場景，引導和培育網絡消費、定制消費、智能消費等消費新熱點新模式。數字文旅新業態正在拓展新的天地。 此外，喜慶熱鬧的節日氣氛，也是對社會治理的一次考驗，既要紅紅火火，也要安安全全。10月6日，因預計海面風力將增至8級以上，廣西北海一天之內安排潿洲島2萬多名遊客有序撤離；江蘇無錫火車站特意開設一條“無健康碼通道”，為“老人機、手機沒電、無微信、不會操作、無手機等問題”排憂解難；海南積極宣傳文明旅遊理念，在一個個細節中涵養講究衛生、理性消費、杜絕浪費的風氣……各地從精細化治理到智能化管理，再到人性化關懷，不僅築牢了假日的安全基石，也豐富了享受假期的非凡體驗。 如果說旅行的意義是追求“詩和遠方”，那麼如今，“遠方”不再難以涉足，“詩情畫意”更是觸手可及。既注重“悅目“也講究“賞心”，既線下“充能”也數字“賦能”，這個愉快的假期，是“詩和遠方”的抵達，也是美好生活的寫照。 來源:人民網 作者：袁天寧

countries: 中國 海地

title: “人從眾”的背後，這些很中國！


content_text:
疫情高峰時，中國政府社會保障和就業支出的比重，凸顯了所謂「中國經濟奇蹟」的制度性壓榨和剝削問題。(示意圖/Unsplash)  根據最近學者論述新冠疫情對各國社會狀況的影響：疫情的後果擴大了經濟和社會的不平等，新冠死亡的大多數是社會下層人士，低收入核心工人的工資過低，對失業工人救濟不足。國際貨幣基金組織也發表了評估報告，比較各國為緩解疫情應對新冠疫情的財政措施，中國政府與其他許多國家政府相比，國家補貼的規模很小、數量微薄。新冠疫情期間中國官方的救濟匱乏反映了制度問題和社會不公正。

中共最常見的說法是使7億人脫貧，但是它迴避了以合理計算貧困方法推算出中國一半人口仍處於貧困的問題，這也是貧困者申請最低生活保障（低保）門檻高的原因。在回應疫情時，中國官方只是將擴大少量的低保作為救濟的方式。今年4月10日，國務院召開新聞發布會，聲稱將最低生活保障覆蓋面擴大到6155.3萬人。但按照這個數字，低保人數僅佔總人口的4.3%，只相當於7億貧困人口的9%。國務院共發放18.8億元，平均每人每月47元。這些受助者中包括5446萬已在領取救濟金的人，639萬陷入貧困的人和70.3萬低收入家庭。這種以低保回應新冠疫情的方式，只是覆蓋了社會底層少部分人的最低生活保障。

怪怪統計 「工人」轉回「農民」不算失業？

中國當局在計算失業率時一直將失業農民工排除在外。按照當局的說法，失業農民工身份是從 「工人」轉回了 「農民」，失業的農民不算「失業者」。與此同時，中國政府又將農民工定義為向城鎮轉移的「農村富餘勞動力」。這種對農民工隨意定義社會階層的方式，一直是中國政府壓縮社會開支的方式，疫情期間對失業農民工補貼覆蓋率更是微不足道。今年第一季度，僅有230萬失業者收到失業保險金93億元，這些受益者主要是有城鎮戶口身份。在疫情期間，政府對農民工的社會保障只有第一季度唯一一次向6.7萬名失業農民工發放生活補貼4.1億元，平均每人6100元。截至3月下旬，領取失業補貼的農民工僅佔估計失業的五千萬農民工的0.13%。中國政府沒有對絕大多數失業的農民工提供任何幫助，而失業農民工中大多數人也沒有失業保險，生存缺乏保障。中國政府不僅歪曲了國際勞工組織對失業者的定義，而且也違反了中國政府已經加入的多項國際公約，包括《就業政策公約》。

春節後，中國當局稱新冠肺炎疫情流行高峰已過去。圖為返城復工的跨省際流動人潮。(取自推特)

中國政府在疫情時期仍然將復工作為最優先的問題，在新冠傳播仍處於高峰的二月中旬，就要求地方官員將部分農村富餘力重返勞動力市場，地方政府以「點對點」包車讓農民工重返城鎮的工作崗位。 80%農民工沒有城鎮職工醫保，如果患有新冠，對他們和家人是巨大打擊。雖然政府承諾他們可以在被檢測出新冠陽性的情況下當場可以購買保險，但即使在這種情況下，治療費用將由醫保和國家補貼支付，但漫長的檢測和診斷過程對農民工仍是沉重的負擔。

社保匱乏 萬一染疫重擊家戶

2008-9年全球金融危機中，世界對中國商品的需求急劇下降，超過2,300萬農民工失業，他們是金融災難中所有作社會群體中在經濟上最大的受害者，其主要原因是由於他們的工作不穩定和對他們的社會安全保護匱乏。這一次疫情比全球金融危機更為嚴重，農民工的社會保障情況並沒有根本改變，目前至少已經失業的五千萬農民工中只有不到18%有失業保險。根據世界銀行的保守估計新冠疫情將增加4-6千萬人赤貧人口，中國將增加約1千萬的赤貧人口，赤貧階層的絕大數是農牧民和農民工。

2.91億農民工佔中國人口的21%，他們是中國作為世界工廠主要價值的創造者。疫情高峰時，農民工在中國政府社會保障和就業支出的比重只有萬分之四，這凸顯了所謂「中國經濟奇蹟」的制度性壓榨和剝削問題。佔人口0.4%的太子黨和特權階層將繼續擴大他們已經擁有全國絕大多數財富的比例，新冠疫情使中國的社會不公正和不公平繼續擴大。改變這種制度性不公平和腐敗在於結束專制制度，廢除戶籍制度。只有全民平等參與的政治經濟制度，才有可能建立保障正義和社會平等的制度。

作者》 邵江 1966年出生。北大數學系期間，是北大「民主沙龍」主要成員，八九民運爆發後成為北高聯常委，「六四」後被捕入獄十七個月。1997年輾轉流亡海外。為英國威斯敏斯特大學政治學博士，現居英國倫敦。2017年曾來台在中研院擔任訪問學者。是「華維藏團結會」發起人。

countries: 中國 英國

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

title: [兩岸] 疫情中被犧牲的中國農民工！ 失業率不被計算、補貼微薄只求疫情別上身


content_text:
記者陳宜加／台北報導

長榮集團旗下的長榮桂冠酒店及長榮空廚，首度參加素有「巧克力界奧斯卡」美名的「2020世界巧克力大賽」（International Chocolate Awards, ICA），即以黑馬之姿勇奪亞太區二金、二銀、二銅等六個獎項，此次競爭激烈的亞太區參賽作品高達883件，分別來自14個國家共計148 家業者，在世界各國業界專家評審團的嚴格盲測評比下，歷時兩個月，得獎名單於本月9日出爐，並於屏東舉辦頒獎典禮。

▲長榮桂冠酒店張志弘主廚為此次榮獲金牌作品－黑蒜頭巧克力進行脫模，展現職人工藝。（圖／長榮提供）

今年飯店及空廚業者受到疫情影響甚鉅，但長榮桂冠酒店及長榮空廚卻沒有因此而懈怠，反而更積極研發新產品並創造新商機，透過定期不設限的創意品評會，激發廚師潛能，今年也首度雙雙角逐世界巧克力大賽。

世界巧克力大賽（International Chocolate Awards, ICA）始於2012年，全球分成亞太區、比利時、美洲區、法國、英國等十幾個區域進行評選，選出區域代表後再進行全球決賽，是業界公認規模最大、評比標準最嚴謹的巧克力賽事。

亞太區向來高手雲集，並有多隊金牌常勝軍與賽，此次長榮桂冠酒店及長榮空廚在距離交件不到一個月的時間內組隊報名，以融合台灣在地食材的風味巧克力，初試啼聲即一鳴驚人，長榮桂冠酒店以「黑蒜頭巧克力」獲得金牌，「酒粕巧克力」及「百香胡椒巧克力」獲得銀獎及銅獎肯定；長榮空廚以「百香果胡椒巧克力」奪得金牌，「紹興破布子巧克力」及「山葵巧克力」獲得銀獎及銅獎。

最特別的是長榮桂冠酒店及長榮空廚技驚四座，雙雙以非巧克力專門店身分贏得同一項競賽的金牌，主辦單位世界巧克力大賽的主席馬汀‧克里斯提(Martin Christy)在頒獎典禮中表示：「在這個獎項中，頒發了兩個金牌，因為有兩家分數是相同的，這是非常罕見的情況，但他的確發生了。」長榮集團首次參賽即打敗日本、新加坡、馬來西亞、香港等國家的作品，其表現令人驚豔。

▲長榮空廚由吳坤霖主廚(左)領軍，搭配法籍行政主廚Stephane Lambert(中)及陳盈志糕點師(右)，同樣榮獲世界巧克力大賽亞太區1金1銀1銅3項大獎。（圖／長榮提供）

長榮桂冠酒店團隊由點心坊主廚張志宏領軍，為了讓巧克力更具有在地風味，此次的參賽作品，遍尋台灣各地食材，如雲林黑蒜頭、花蓮剝皮辣椒、西螺豆腐乳等等，期間歷經多次研發及近60餘次的調整，端出完美結合西方可可和台灣在地特色的經典之作。

獲得金牌的「黑蒜頭巧克力」就是以雲林出產的新鮮蒜頭與牛奶巧克力調製成內餡，加入牙買加蘭姆酒提味，並佐以含豐富大蒜素的黑蒜頭，巧妙打造出帶有淡淡蒜香的深沉韻味；銀牌的「酒粕巧克力」則是以法國進口鮮奶油與台酒生產的酒粕調製而成的白酒醬，並使用冠軍大吟釀清酒提味，讓巧克力帶有獨特酒香，創造甜蜜微醺的大人滋味；銅牌的「百香胡椒巧克力」，則融合南投百香果與高雄六龜胡椒粒調製成醬汁，酸與辣的味覺衝擊，以及後韻蹦出黑胡椒香氣，恰如氣勢磅礡、蜿蜒流轉的交響樂，令人回味無窮。

長榮空廚團隊由主廚吳坤霖領軍，結合陳盈志糕點師及多位不同領域的主廚，在極短的時間壓力內，從前期的挑選食材到後期的研發，團隊曾接力創下連續七天七夜不眠不休，不斷品評及調整配方，透過跨世代的創意激盪，共同打造出結合台灣在地風情與法式浪漫的參賽作品。

此次獲獎的金牌作品「百香果胡椒巧克力」，即是選用台灣夏季盛產的百香果，搭配來自法國的行政主廚Stephane Lambert精心指導的胡椒調配，完美詮釋了台法結合的迷人風情，勇奪金牌實至名歸；銀牌作品為「紹興破布子巧克力」，研發中雖一度被質疑，戲稱為中菜蒸魚口味，但經中餐主廚的巧思協助，吳主廚順利研發出創新細膩的好滋味，讓這款看似衝突但風味完美搭配的巧克力突破重圍奪得銀牌；銅牌作品則是「山葵巧克力」，選用阿里山山葵，引出食材特有的迷人香氣及嗆辣感，以看似平凡卻細膩的風味，造就出不凡的成績。

▲長榮空廚榮獲世界巧克力大賽得獎作品： ① 金牌作品：百香果胡椒巧克力(右前) ②銀牌作品：紹興破布子巧克力(後) ③銅牌作品：山葵巧克力(左前)。（圖／長榮提供）

長榮桂冠酒店張志宏主廚及長榮空廚吳坤霖主廚對於首度參加「2020世界巧克力大賽」亞太區競賽，就榮獲金牌、銀牌和銅牌的肯定，感到十分榮幸，除了感謝評審團的青睞、夥伴們的創新合作，特別要感謝集團和公司的全力支持。他們的共同心願是希望能以更多台灣食材融入其作品，在全球決賽中獲得佳績，讓結合台灣特色的精品巧克力走上國際舞台，分享給台灣及全球每一位喜歡巧克力的消費者。

journalist: 陳宜加

countries: 英國 新加坡 香港 馬來西亞 牙買加 比利時 台灣 法國 日本

taiwan-subdivisions: 南投 花蓮 高雄 屏東 六龜 雲林 西螺 阿里山

title: 長榮桂冠酒店、長榮空廚雙勇奪「巧克力界奧斯卡」金牌大獎 | 生活


content_text:
時隔3年展開《202020當我們談論愛情》演唱會，除了202020諧音像「愛你愛你愛你」之外，更代表著新巡演在2020年登場，對出道20年的梁靜茹別具紀念意義。因新冠肺炎打亂了一切行程，梁靜茹原已排定海內外超過60場演出，全數被迫延期，如今順利搭上2020年尾班車，以小巨蛋壓軸的姿態登場，並將首開四面台。

過去8個月來，梁靜茹空出許多時間陪伴兒子，恢單的她也重新調整腳步，上山下海，過得相當自在，「業餘美食博主」的她廚藝精進不少，還藉著空中瑜伽、SUP立槳衝浪，練出好體態，也時常練唱，做好隨時登台的準備。《202020當我們談論愛情 》門票將在11月1日下午 3：28 於KKTIX網站正式開賣。

journalist: 陳于嬙

title: 搭2020末班車登小巨蛋 梁靜茹巡演終於來了


content_text:
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。 了解最新隱私權聲明 知道了專案中心／臺南報導

【文｜陳婷芳 攝影｜蔡宗昇】

涓涓細水匯成溪流，一條承載著臺南水文歷史的長河，流年如水，清清淺淺。風和日麗的好天氣，走訪臺南竹溪，來看看竹溪水岸百年風華，在臺南市政府推動「治水、淨水及親水」理念下，逐步將竹溪水岸環境整治計畫具體落實。

▲竹溪水岸園區地圖。

竹溪煙雨 追憶似水年華

竹溪由東往西順流而下，流經下游日新溪匯入南區鯤鯓湖，除了是臺南市區少見的都市河川，且為一未加蓋的荒野型溪流。竹溪昔時因溪畔密植竹子而得名，當時竹溪流域沿岸都是茂密的森林，17世紀荷蘭時期，荷蘭人稱之為「哈赫拿爾森林」（荷蘭文原意為茂密的森林），竹溪最早即出現在荷蘭人所繪製的地圖上。

「哈赫拿爾森林」位於竹溪橋和國民路的金湯橋這段，長度約四百公尺，近日環保團體走讀其間，臺南社區大學吳仁邦老師經年踏查，發現這片草木區內有古木生長，其中一株樟木須3、4個人方得環抱，粗估應有百年以上樹齡；過去因草木叢生、造訪不易，反而讓此中竟躲藏了參天巨樹，造就了這方在都市內充滿野趣的原始林。

明、清時期，竹溪一帶是府城文人墨客喜愛的遊覽勝地，兩側竹林密佈，溪流潺潺，竹林幽幽，有「竹溪煙雨」的美稱；日治時期，日本人見溪上明月皎皎，溪水映月，而以「月見溪」稱之；時至今日，竹溪早已是府城勝景之一。

▲竹溪透過拋石護岸、跌水、棲地營造及複層式植栽等，在水質淨化之餘，也成為兼具景觀的生態池。

生態湖與棲地營造雙管齊下

隨著竹溪流域整治計畫完成一、二期整治工程，竹溪水岸園區今年初開放後，成為民眾散步、打卡的新景點。時序進入立秋之後，漫步竹溪綠蔭步道，感受著秋高氣爽好時節。

整治後的竹溪，除了防洪提升、水質改善之外，最重要的核心價值在於還地於河，竹溪月見湖原為寬度22公尺的混凝土排水溝，一方面將湖域擴寬達80公尺，成為兼具景觀及滯洪功能的生態湖，同時將原有直線型的河道改為蜿蜒曲線狀，再將竹溪人工化的護岸轉化為多孔隙多樣性生物棲地的生態護岸，增加跌水、跳石設計，長度850公尺近自然工法的竹溪渠道，創造更多人與自然親密互動的親水遊憩空間。

整修後的河道遍植林木，隨著四季花期繽紛換妝，春天粉嫩的洋紅風鈴木，初夏火紅的鳳凰花、金黃的阿勃勒色彩飽和度爆表，入秋之後，臺灣欒樹萌果由黃色轉紅褐，悉心安排的林相，提醒了人們季節的遞移。

溪邊草叢間的蜻蜓、蝴蝶翩然起舞，白鷺鷥、白鶺鴒、紅冠水雞甚至不再是意外的訪客，大量的燕群「嘖咿嘖咿」輕柔的叫聲，原來近日也發現了家燕、洋燕在附近飛舞覓食，現在的竹溪是真正的「鳥語花香」了。

▲竹溪遍植林木，四季皆有繽紛花景可以欣賞，讓人感受季節的遞移。

橋上風光 倒影美如畫

依照竹溪計畫有兩條軸線，南北向是自然生態軸線，採取拋石護岸等，讓竹溪河道充滿生命力，讓四季充滿色彩變化；東西向則是人文歷史軸線，串起周邊住宅社區生活、竹溪寺、忠烈祠、棒球場等。

兩條軸線的交會點是新建的月見橋，橋形勾勒出美麗的「弦月」；以現代木構造技術、竹的生長型態抽象化設計，作為整座景觀曲橋的主體設計語彙，尤其夜幕升起，橫亙在湖區上的月見橋倒映在水面上的夜景，讓人有一股遠離塵囂的感覺。

沿著綠蔭步道優閒漫步，走得橋、月見橋、鳳凰吊橋依序展開，形成三種截然不同的溪上風情，連橋名意境也特別詩情畫意。鳳凰吊橋連接古老的竹溪寺與市立體育公園，長約25公尺的吊橋建於1982年，當年文人筆下「嫩竹遙連村樹綠，清溪倒映暮雲浮，一鉤隱現虛空際，羨爾山僧得靜修」，從吊橋望向竹溪寺，彷彿景物依舊重現在眼前。

▲沿著蜿蜒曲線的竹溪河道漫步在綠蔭步道，湖光水色倒影成趣，隨季節遞嬗而風情萬千，信步走來別有閒情逸致。

親子同樂水岸遊戲場

位於月見橋東岸的水岸遊戲園區，則有首座以「水上奇遇記」為主題打造的臺南特色公園，設施包括航海家、極限飛輪、冰山，又結合攀岩壁的布洛格子，還有彩色泡泡球沙池及磨石子滑梯，洋溢著熱帶海島氛圍，結合水的意象，帶著孩子到此嬉遊的家長們，也都感受到設計者力求與眾不同的創作企圖。

現在的竹溪被譽為臺版清溪川，也有人覺得似日本鴨川味道，就連荷蘭時期即存在的「哈赫拿爾森林」，經媒體披露後引起回響，竹溪至此水流極緩，但宛如祕境般的自然原生林，也令人為之驚豔。揮別溽暑的盛夏，迎來沁涼的初秋，來竹溪，也效古人，徘徊倘佯，走過一季靜秋。

▲經過整治的竹溪，吸引蜻蜓、蝴蝶聚集，白鷺鷥、白鶺鴒等訪客也來造訪，生態豐富。

▲位於月見橋東岸的水岸遊戲園區，以「水上奇遇記」為主題，吸引許多親子到此嬉遊。

countries: 臺灣 日本 荷蘭

taiwan-subdivisions: 水上 臺南 南區 臺南市

title: 秋高氣爽漫步竹溪正好 與河共生的竹溪水岸綠廊道 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
▲康軒行政長蔡其修（右）與離職女員工（左）昨日調解會後握手和解。（圖／記者黃國霖攝）

記者林育綾／台北報導

康軒文教集團遭爆追討「吹哨者」，昨（12）日新北市府勞工局召開調解會，雙方調解成立，隨後康軒也發出道歉聲明。但全教總今（13）日表示，這樣的道歉沒有誠意，要求董事長李萬吉出面道歉，否則將「擴大抵制」。而康軒公關長許牧民則回應，昨天雙方已經調解成功 ，自己也代表康軒再次正式向社會大眾道歉了，「或許無法讓所有關心的朋友滿意，康軒會持續檢討與改進的，謝謝全教總的指教與督促」。

康軒董事長李萬吉9月5日返國後，違反居家檢疫14天規定，出門多達6次，遭新北市府重罰百萬。不料後來竟傳康軒內部「追討吹哨者」，一名18年資深女員工意外成為「頭號嫌疑對象」，除了被扣獎金、鎖電腦權限，還表示公司電梯口有點名張貼「霸凌紙條」，讓她承受不了壓力而離職，9月22日向新北市衛生局申訴，主張依勞動基準法解除和康軒勞雇關係，追討66萬資遣費。

昨（12）日新北市府勞工局召開調解會，雙方調解成立，隨後康軒也發出聲明指出，針對本次勞資爭議事件，社會各界對康軒公司的批評與指導，康軒公司全都瞭解，就本次事件引起社會上諸多紛擾，康軒公司深感抱歉，也願意虛心接受社會各界的指教。

康軒允諾會依照勞基法規定支付女員工資遣費，也表示10月14日起會在官網刊登相關啟示7天，也是給該員工與社會大眾一個交代。

▲全教總理事長侯俊良認為康軒的道歉誠意不足。（圖／記者崔至雲攝）

但對於康軒的聲明，全教總理事長侯俊良今（13）日再次表示，康軒發布的聲明根本看不出道歉的誠意，他們不瞭解自己做錯什麼事情，董事長對於這件事根本沒有出面道歉，對於董座的「避不見面」，侯俊良批，這樣完全沒有道歉誠意，對於該企業形象也沒有補救的意思，感覺只是在跟大家說「他們了解事情了，不好意思」。

侯俊良再說，如果這件事情這樣就算了，未來還會有下一個被霸凌者或是揭弊者，若今日以前，董事長沒有親自出面道歉，以及說明未來補救方式，未來將保障學生的學習權益下，抵制行動持續進行。

而康軒攻關長許牧民回應，昨日已經調解成功，他也已經代表康軒再次向社會大眾道歉了，「或許無法讓所有關心的朋友滿意，康軒會持續檢討與改進的，謝謝全教總的指教與督促。」

▲康軒公關長許牧民表示，昨日已經調解成功，他也已經代表康軒再次向社會大眾道歉了。（圖／記者黃國霖攝）

其他人還看了...

要求康軒董座出面道歉！ 全教總「昨日的道歉沒誠意」：將擴大抵制北北基宜續發豪、大雨特報 氣象局示警：山區防坍方、落石中秋、國慶連過兩關還沒完 林佳龍：下一場硬仗是「阿妹跨年」新增1例境外移入！指揮中心1430臨時記者會說明

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 成功 新北市

title: 全教總要求董座道歉　康軒：無法讓所有人滿意，謝謝指導與督促


content_text: 懸浮式車頂設計以及車側的箭矢型特徵線條，搭配LED光條式尾燈(汽油尊爵、HYBRID尊爵以上)運用光幕工法打造出吸睛的科技光感，其向外延伸的線條，和厚實的保桿造型相呼應，呈現出寬闊穩定的車尾姿態，彰顯大器質感。COROLLA CROSS以Urban Toughness為設計概念，車頭採用TOYOTA 新世代SUV家族的雙梯型設計語彙，以放大的進氣壩凸顯大器質感。LED Bi-Beam頭燈(汽油尊爵、HYBRID尊爵以上)擁有搶眼的類燈眉日行燈設計，勾勒出俐落動感的都會風貌。懸浮式車頂設計以及車側的箭矢型特徵線條，搭配18吋雙色切削鋁圈(HYBRID旗艦)，讓COROLLA CROSS展現運動勁旅氣息。LED光條式尾燈(汽油尊爵、HYBRID尊爵以上)運用光幕工法打造出吸睛的科技光感，其向外延伸的線條，和厚實的保桿造型相呼應，呈現出寬闊穩定的車尾姿態，彰顯大器質感。

journalist: 鞠豪傑 Jet Chu

title: 【新車登場】神A轉生！TOYOTA Corolla Cross


content_text:
13日公布的研究報告指出，武漢肺炎患者二次感染時，可能會出現更嚴重的症狀，也顯示接觸過病毒不保證未來能免疫。圖為美國國家過敏與傳染病研究院發布的新型冠狀病毒影像。（圖取自NIAID flickr網頁；作者：NIAID-RML，CC BY 2.0）（中央社巴黎13日綜合外電報導）根據今天公布的研究報告，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）患者二次感染時，可能會出現更嚴重的症狀，證實了人類可能會不只一次感染這種可能致命的疾病。

法新社報導，一篇刊登於「刺胳針傳染病期刊」（The Lancet Infectious Diseases）的研究報告描述了美國首起再度感染COVID-19的確診病例，並指出接觸過病毒不保證未來能免疫。

這名患者是25歲的內華達州男子，他是在48天內感染兩種不同的SARS-CoV-2變種，且二次感染的狀況比第一次嚴重，必須住院供氧治療。SARS-CoV-2是引發2019冠狀病毒疾病的病毒。

這篇研究報告提到全球另4起再度感染確診病例，比利時、荷蘭、香港與厄瓜多各有1例。

專家說，再度感染的可能性恐會對全球抗疫方式產生重大衝擊，尤其是可能會影響疫苗研發，而疫苗是目前藥學研究亟欲追求的聖杯。

美國內華達州公共衛生實驗室（Nevada State Public Health Laboratory）研究人員潘多里（Mark Pandori）說：「再度感染的可能性將對我們對COVID-19免疫的了解產生重大影響，尤其是在缺乏有效疫苗的時候。」

研究報告主要作者潘多里說：「我們需要做更多研究來了解，人類在接觸到SARS-CoV-2後免疫期有多長，以及為何一些二次感染案例雖罕見，引發的症況卻更嚴重。」

研究報告作者表示，這名美國患者二次感染時可能接觸到高劑量的病毒，因此引發更劇烈的反應；或者，他感染的可能是更致命的病毒株。

另一個假說是這是抗體依賴性免疫加強反應（antibody dependent enhancement）機制，也就是抗體實際上會讓之後的感染更加嚴重，像是感染登革熱的狀況。

研究人員指出，每種二次感染狀況都很罕見，在全球數千萬起COVID-19確診病例中，再度感染僅有少數幾例。

由於許多病例都是無症狀，一開始不太可能驗出陽性，因此無從得知一個COVID-19確診病例是首度或二次感染。

耶魯大學免疫生物學和分子、細胞與發育生物學（Immunobiology and Molecular, Cellular and Developmental Biology）教授岩崎明子（Akiko Iwasaki）發表評論時說，這些研究發現可能將影響公共衛生措施。

她說：「當更多二度感染病例浮現時，科學界將有機會進一步了解防護力的關聯性，以及自然感染SARS-CoV-2引發那種免疫程度的頻率。」

沒有參與研究的岩崎明子又說：「這個資訊是了解哪些疫苗可以越過門檻達成個體與群體免疫的關鍵。」

「華爾街日報」報導，研究人員表示，醫學文獻中的案例日增，加強證明至少在一些案例中，對SARS-CoV-2產生免疫的情況可能只會維持一小段時間，類似冠狀病毒造成感冒的情況。

研究人員也表示，二度感染案例意味著要在沒有疫苗下達到對COVID-19的群體免疫恐怕極具挑戰。加州大學洛杉磯分校大衛格芬醫學院（David Geffen School of Medicine）楊教授（Otto Yang）說：「這確實讓人嚴重懷疑自然感染病例無法讓我們有群體免疫。」（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）1091013

journalist: 譯者：張曉雯/核稿：盧映孜

countries: 美國 厄瓜多 荷蘭 香港 比利時

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 研究：武漢肺炎二次感染 症狀可能更嚴重 | 國際 | 重點新聞


content_text:
匯流新聞網記者李盛雯/台北報導

有牙周病，該怎麼刷牙、潔牙甚至挑選漱口水才正確？你確定你真的知道嗎？當代牙醫診所院長葉立維觀察，日常「牙齒保健」和「牙齒保養」問題，是門診很多牙周病患者的共同疑問。事實上，日常生活中如果有正確的刷牙、潔牙，就可以幫助一般人預防牙周病上身。但可惜的是，國內牙科門診經驗，不少人欠缺正確的刷牙觀念。

一天該刷幾次牙呢？葉立維表示，最好三餐飯後和睡前都刷牙。這是因為蛀牙、牙周病的主因都是細菌累積成的牙菌斑，唯有透過清潔牙齒才能將牙菌斑去除，降低蛀牙、牙齦炎或牙周病的風險。葉立維強調，尤其是睡前的刷牙最為重要，因為睡覺時口水分泌較少，自我清潔作用較差，一旦殘存食物殘渣，就成為細菌的養分來源。

葉立維建議，潔牙工具與用品琳瑯滿目，包括牙刷、牙間刷、漱口水等。挑選重點是：牙刷建議用比較小的刷頭，甚至成人也可以選用兒童牙刷，方便照料到後牙區死角。刷毛不宜太硬，因刷牙方式不正確或力道過大，會造成牙齒表面結構磨損，但刷毛過軟也可能影響到潔牙效率。

正確的刷牙方式是要使用牙刷、牙線和牙間刷，把牙齒的每個面都清潔乾淨。但一般人即使有習慣使用牙線，也常鬧NG。最常見的是因為牙線壓迫到牙肉導致牙肉受傷；正確做法是要讓牙線順著牙齒表面磨擦清潔。另外，牙周病患者因為牙縫比較大，牙醫師建議必備牙間刷，因為牙周病的牙齒在鄰接面處，有時會有明顯的凹陷，一般牙線無法完全清潔徹底。

定期至牙醫檢查和洗牙也不能少！有時洗牙時牙齦會出血，是代表牙齦或牙周有發炎。當牙齒根部表面覆蓋較多牙菌斑或牙結石，牙結石去除後，牙齒會比較敏感。其實清潔後再配合良好的口腔衛生，牙齒敏感和牙齦出血的狀況就會改善。

葉立維強調，以牙醫師的觀點，只要能正確使用牙刷、牙線或牙間刷，並且做好日常清潔，就能照料好一口牙齒，但再怎麼認真清潔牙齒，口內也一定會有一些死角是刷不到或容易忽略的地方，因此建議至少半年定期檢查。牙周狀況比較差的患者，甚至3個月就需要做一次追蹤檢查與清潔，預防牙周病復發。

照片來源：CNEWS資料照/當代牙醫診所

更多匯流新聞網報導：

【有影】想美白牙齒竟成暴牙？ 醫詳解：陶瓷貼片這樣做才不後悔

【有影】嚴重牙周病鐵定拔牙？ 名醫教你做對兩件事「留牙超過10年」

【文章轉載請註明出處】

title: 【有影】牙周病患怎麼正確刷牙、潔牙？ 牙線這樣用馬上就NG


content_text:
2011年嘉義縣「最佳小紳士和小淑女」－實踐校園文化核心價值「熱誠、關懷、審美、健康」卓越典範選拔活動，11月9、10日於創新學院舉行決賽，各組優勝名單出爐。

這項選拔活動分為幼稚園、國小、國中4組，共有93校、153名學生參加，包括幼稚園組17名、國小組96名、國中組40名，11月2日至4日複賽，9、10日決賽，評分項目包括：創意走秀、自我介紹、機智問答及才藝表演等，最後選出各組前三名及最佳人緣、最佳機智、最佳美姿獎。

各組優勝名單如下：（詳細名單請見嘉義縣教育資訊網http://www.cyc.edu.tw/）幼稚園組：第一名松梅附幼李宜芹、第二名內埔附幼林琬婷、柳林附幼蘇怡安、第三名幼勝幼稚園黃彥禎、朴子附幼林昕儒、新埤附幼蔡沁妤。最佳美姿獎：太保附幼陳盈臻。最佳人緣獎：頂六附幼蔡羽書。最佳機智獎：內埔附幼林琬婷。國小組小紳士：第一名大同黃之拓、第二名永安蔡旭陽、圓崇張糸育旂、第三名大林吳思賢、梅山張家豪、三和許齊霖。最佳人緣獎：梅山張家豪。最佳機智獎：民雄黃胤溥。最佳美姿獎：來吉石尹。國小組小淑女：第一名梅山沈詩涵、第二名和睦李育蓉、大林古伊琳、第三名柳林林毓珈、梅北侯韋安、大鄉陳昕芸。最佳人員獎：梅山沈詩涵。最佳機智獎：和興羅元均。最佳美姿獎：和睦李育蓉。國中組小淑女：第一名竹崎劉曉頻、第二名新港黃皓歆、太保楊子瀅、第三名楊桂英、中埔郭蔓君、民雄吳沂蓁。最佳人緣獎：梅山吳倩誼。最佳機智獎：新港黃皓歆。最佳美姿獎：中埔郭蔓君。嘉義縣政府於2007年起推展校園文化核心價值，作為各校推動品格教育的準則，其中「最佳小紳士和小淑女」選拔活動已邁入第四年，各校參與熱烈程度有增無減，尤其國中組報名校數與學生數均創歷年新高，突顯各校已凝聚推動品格教育的共識。承辦學校和睦國小校長許瑞珊表示，縣長張花冠致力於教育水準的提升，積極推動「熱誠、關懷、審美、健康」四大教育方針以落實品格教育，這項選拔活動希望引導學生在生活中建構經驗，展現彬彬有禮的舉止，成為有禮貌、懂謙讓、尊重人、受歡迎、人際關係和諧、具有美感素養和關懷情操、身心健康的未來公民。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 梅山 太保 大林 內埔 永安 中埔 大同 民雄 朴子 新埤 竹崎 新港

title: 嘉義縣「最佳小紳士和小淑女」實踐校園核心價值卓越典範選拔活動-校園


content_text:
郭范配的成形，據了解可行性很高，跡象顯示，當事者對是否投入2020總統大選，已在進行評估。圖／民報資料照合成民主政治說穿了就是一種選擇，選擇候選人，選擇其人格特質，選擇其核心價值與中心思想，自從去年九合一選舉大敗後，是不是要再支持蔡英文連任，成為熱烈討論的議題，人們開始想到是不是有不一樣的選擇，這是民主社會可貴的地方，人們可以有不一樣的意見；前天（周三）在評論家胡忠信主持的節目，在討論中出現了「郭（倍宏）范（雲）配」的建議，而在彭文正主持的「政經看民視」節目，也有類似的言論，看來郭范配已經浮上枱面，是否成形，會逐漸明朗化！

郭范配的出現，是無風不起浪，在去年九合一大選後，在不同場合，就有人在當事人面前，做這方面的提議，當時社會民主黨2015年成立至今，在九合一地方大選由苗博雅獲得台北市議員的一個席次，由無到有，得來不易，范雲與社會民主黨的表現，益受重視。

由郭倍宏、范雲搭配競選正副總統，具有世代傳承的意義，因為兩個人分屬不同的世代，郭是「老台獨」，出身台灣獨立建國聯盟，成為海外黑名單，范雲是中生代，出身野百合學運，成為新政黨的領導人，而就性別平等而言，兩人搭檔競選，也有兩性合作的意義，再就職業分工而言，一個是成功的建築業主，作品得到世界大奬的肯定，一位任職大學，長期投入學生自治、社會運動，兩人搭檔，功能性分工顯著，也有互補作用。

去年10月20日，喜樂島聯盟在凱道舉辦全民公投反併吞大遊行，但民進黨卻強烈打壓，禁止黨公職參與，這讓響應這項活動的政黨大為不滿，包括社民黨在內的政黨都在當天全力動員，讓各界看到台灣的心聲。由於喜樂島活動的結盟，為郭范的搭配，打下基礎。

郭范配的成形，目前雖然還沒有得到當事人的證實，可是據了解，可行性很高，而跡象顯示，當事者對是否投入2020總統大選，已在進行詳細的評估，再做下最後的決定。

這項一年後即將舉行的大選，估計不會是兩黨角逐而已，而會是多頭馬車，各憑本事，民進黨、國民黨當然都會提名一組人選搭配當選，没有得到提名者，會不會透過人民連署自主參選，仍然會有變數，如前立法院長王金平，已是躍躍欲試，而台北市長柯文哲的總統之路，已很明顯，目前來看機率超過一半以上。

多組人馬參選總統大選，選票分散風險，對郭范配，反而是個機會，就大數據分析，獨派的死忠派中，會支持喜樂島聯盟的人，至少有一、二成以上，加上郭倍宏長期投入建築業的人脈與資源，如擔任台大土木系校友聯誼會南區聯絡中心主任，對選票的爭取也有幫助，再加上范雲形象清晰，没有什麼爭議性，她如參選，可以得到淺色選民不分藍綠的支持，這些都是郭范配可以上山下海打這場選戰的依據與資本。

在大選中，郭范配與民進黨，可以做公平的競爭，只要不捉對廝殺，互相攻擊，「兄弟登山，各自努力」，就一定可以把台派的選票做大，氣勢帶上來。綠、藍、白多組人馬競逐下，像郭范配這樣旗幟鮮明，立場清晰的搭檔，或許有可能在競爭激烈的選戰中突圍而出。

俗話說，選舉没師父，勤跑最重要，郭范配投入選舉，要靠決心，也要靠毅力，他們是否投入選局，且拭目以待！

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場

events: 公投 參選 選舉

people: 范雲 蔡英文 王金平 郭倍宏 柯文哲

taiwan-subdivisions: 南區 成功

title: 【觀察站】郭（倍宏）范（雲）配浮上枱面？


content_text:
睡眠會讓我們的身體進入一種廣泛的同化狀態，我們的肌肉、骨骼會合成，免疫系統會重整旗鼓並自我調整，神經系統也會開始修復。人類近來對睡眠有了全新認識，睡個好覺除了讓你神清氣爽，身體還會發生一些驚人的變化。如果你只能做一件事來養生，那就睡個好覺吧！

關於睡眠，我們不知道的還有很多

有8年醫學中心急診室臨床經驗的醫師張適恆指出，睡個好覺，不只讓你恢復精神而已，且睡覺並非失去知覺。以下舉一些研究，讓你了解睡眠跟失眠其實比你想像還要複雜。

❶對長期記憶很重要

大腦會透過不同的神經傳導物質，來讓大部分的腦細胞進入休息狀態，但有一小群特定的腦細胞會保持清醒，它們位在一個叫做海馬迴的構造裡。睡眠時大腦發生的最重要事情之一，就是長期記憶的儲存。

長期記憶又可以再細分為「述說記憶」（家裡的地址、重要的紀念日、朋友的名字等），以及「程序記憶」（跳舞的動作、做菜火候的掌握、樂器的演奏等），這些記憶會在海馬迴裡面複演，接著被儲存到大腦新皮質。這個複演接著儲存的程序，對於長期記憶的鞏固非常重要。

延伸閱讀：忘記事情、放錯東西？台大名醫李龍騰：延緩記憶力減退6方法

❷睡眠可以清除大腦廢棄物

丹麥神經科學家內德加（Maiken Nedergaard）在2012年將大腦內的廢物清除系統命名為「神經膠淋巴系統」。這套系統猶如大腦內的污水處理廠，可以不斷清除腦細胞在代謝過程中產生的有毒蛋白質，且在睡眠時會更有效率。

這套系統幾乎都是在睡眠時完成工作，原因是腦中的正腎上腺素（神經傳導物質）會在睡眠時減少，進而讓腦細胞暫停工作，並拉大細胞之間的空隙，允許腦脊髓液（清洗液）大量流過並帶走廢物。

延伸閱讀：讓大腦煥然一新的「5個習慣」！擺脫記憶變差、注意力衰退

❸睡眠也修復你的身體

大腦是最需要睡眠的，許多大腦修復的過程，都在人體睡著的時候才會發生。我們清醒的時候，身體會因為活動的關係，產生許多自由基，這些自由基會阻礙人體機能的修復。例如運動員若是被剝奪睡眠，運動表現會大大降低；患有第二型糖尿病的實驗鼠若是被剝奪睡眠，身上傷口的癒合會變慢。另外，睡眠還會刺激人體分泌生長激素，這是人體重要的合成型荷爾蒙。

❹失眠傷腦也傷眼

睡得不好讓你頭昏腦脹且眼睛痠澀？你的感覺沒錯，因為研究證實了這點，睡不好的確很傷眼。一份2020年發表於《腦科學雜誌》的研究，比較了52位失眠病人跟另外45位健康者的眼睛，使用光學同調斷層掃描測量後，發現失眠者的視網膜是萎縮變薄的，但反之視網膜外圍的脈絡膜是增厚的，這兩者都代表眼部的退化。

除此之外，這些眼睛的變化還可以在其他的慢性疾病觀察到，曾經報告過的包括有帕金森氏病、纖維肌痛症、缺鐵性貧血、思覺失調症、重鬱症，以及早期的青光眼。從這些針對眼睛的觀察可知，睡不好，幾乎就是慢性病的代名詞。因此，睡個好覺大概是保養眼睛最好的方法，比吃任何營養品可能都有用。

❺讓免疫系統更健康

相信你一定曾有這樣的經驗，感冒了，好好睡個覺症狀就好很多。沒錯，好的睡眠讓免疫力更好，是每個人都感覺得到的事。研究者曾經把實驗動物完全剝奪睡眠，發現這些動物會在幾天到幾周的時間死亡。然後，當他們進一步探究這些實驗鼠的死因，發現雖然身體的結構跟生化指標並沒有多大改變，但會發現致命的細菌感染，且實驗鼠在死亡前，常常沒有發燒等感染跡象，也暗示免疫力是極度下降的。

延伸閱讀：睡不著怎麼辦？專家教你「降低清醒系統」，讓大腦切換睡眠模式

◎ 本文摘自／《急診科醫師的沒時間健康法》張適恆 著

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

睡前2小時「輕鬆伸展」！讓你該醒的時候清醒、該睡的時候睡

早上躺1分鐘，疼痛、疲勞都消失了！一早就快活的「不動」訓練

睡多睡少都會提高死亡率！要睡幾小時才正常？睡眠名醫解答

睡覺時，手腳不自主抽動、有不寧腿？小心是失智前兆

title: 醫師自己都在做！養生「1件事」，能修復身體、加強長期記憶、保養眼睛｜健康2.0


content_text:
追问新冠疫苗

据世界卫生组织官网10月2日发布的统计数据显示，全球有42个在研疫苗获批进入临床试验阶段，其中我国自主研发的疫苗已有11个进入临床试验阶段。更值得一提的是，这11个疫苗实现了5条技术路线进入临床试验的全覆盖。

5路“战队”全面布局，极具前瞻性

疫情是疫苗研发开启的“发令枪”。

“在疫情暴发初期，科技部就对5条技术路线进行了全面布局，我认为是非常具有前瞻性的。”国药集团中国生物公司董事长杨晓明说，现在5条技术路线都进入到临床试验阶段，也充分表明，当时的科研布局是有超前战略眼光的。

资料显示，为最大限度提升我国新冠疫苗研发的成功率和速度，科研攻关组迅速确定的5条主要技术路线为：灭活疫苗、腺病毒载体疫苗、减毒流感病毒载体疫苗、重组蛋白疫苗、核酸疫苗（包括RNA疫苗和DNA疫苗）。

同时布局5条技术路线，目标很明确，就是要保成功。如果把疫苗研发比喻成一场战斗，就需要尖刀班、主力部队、空降部队……不同疫苗有不同特点，发挥不同的优势，在配合作战中打出不同建制的组合，最终的目标只有一个——攻下“山头”。

应急攻关项目支持下的5条技术路线，每条技术路线都有1—3个团队进行研发，每个技术路线都由多个单位形成合力，从企业到高校、科研院所再到高等级生物安全实验室，国家顶尖学术机构以及生命科学领域的高新技术企业夜以继日投入研发。

进展如何？要看数据！数据！数据！

9月25日，在国新办举行的新冠病毒疫苗工作进展情况吹风会上，科技部社会发展科技司司长吴远彬率先带来好消息。他说，4个进入Ⅲ期临床试验的疫苗中，3个是灭活疫苗，1个是腺病毒载体疫苗。重组蛋白疫苗、核酸疫苗、减毒流感病毒载体疫苗正在抓紧开展Ⅰ、Ⅱ期的临床试验。

对于临床试验的Ⅰ期、Ⅱ期、Ⅲ期，普通人可能很难分清。科研攻关组疫苗研发专班专家组副组长、中国工程院院士王军志解释，Ⅰ期证明它的安全性；Ⅱ期继续保证安全性，更要确保有效，主要检测抗体能不能产生、产生多少、什么时候产生、持续多长时间等。Ⅲ期则是在疾病流行区域，通过大量的人群接种，去观察到底有没有实质上的保护效果。

简单理解，疫苗需要依次回答是不是对机体安全（安全性）、能不能训练免疫系统识别病毒（有效性）、小规模“实战”（Ⅲ期临床试验）效果的问题，只有获得全部通过才能获批上市，给公众接种。

“通过”与否的重要依据就是：数据！包括不良反应率、中和抗体产生等相关数据。由于是随机双盲试验，数据只有在某一阶段试验完成后揭盲，才会知晓。

例如，在中国生物公司灭活疫苗Ⅰ/Ⅱ期临床试验部分揭盲数据显示,疫苗接种后安全性好,无一例严重不良反应。免疫原性结果显示,不同程序、不同剂量接种后,疫苗组接种者均产生中和抗体,部分组别中和抗体阳转率达100%。

据介绍，目前应急攻关项目支持的4个灭活疫苗均已获批进入临床试验，其中3个进入Ⅲ期临床试验阶段，是我国的优势品种。

进入疾病流行区域，中国疫苗在实战中展现保护效力。

中国生物公司的两个灭活疫苗在中东、南美等地开展Ⅲ期临床试验，已接种数万人，目前观察无严重不良反应；北京科兴中维公司的灭活疫苗在南美、东南亚等地，军事医学研究院和康希诺公司联合研发的腺病毒载体疫苗在欧亚地区均开展了Ⅲ期临床试验。

客观而言，截至目前，还没人获得新冠病毒疫苗的临床Ⅲ期实验数据，对于它在小规模“实战”中的表现还是一个未知数。

“根据我们已经获得的疫苗研发和临床试验过程中的数据，我非常有信心。”杨晓明表示，“我们的灭活疫苗从进展来说、从质量指标来说在全球都应该是领先的。”

多类疫苗互补，应对狡猾病毒“多留几手”

在实际临床应用中，存在多变的情况。所谓“众口难调”，单一疫苗难以全面适应。正因为如此，储备不同技术路线的疫苗至关重要。

“不同技术路线的疫苗有自己的优缺点，在临床使用时有很强的互补性。”苏州艾博生物科技有限公司CEO英博说，真实世界中的情况千变万化，例如针对老年人的特点，某种疫苗可能更适用；而同一个人也可能需要在不同时期打不同的疫苗，或者不同年龄、身体状况的人打不同的疫苗；此外，如果一个人已经注射诸如流感疫苗等其他疫苗，哪些疫苗适合联用也需考量。

不同的公众有不同的情况，一旦一种疫苗在一定条件下不适用，另一种备选疫苗可以做“后手”。

把人民的健康放在第一位，使得在中国新冠疫苗研发部署的早期，这些就已经有所考量。（记者 张佳星）

taiwan-subdivisions: 中和 成功

title: 新冠病毒疫苗研发，为什么一开始就布局5条技术路线？-新华网


content_text:
族人見狀趕緊滅火降溫。(林和生攝)

不滿永久屋居住權益問題，禮納里永久屋數十族人13日上午前往屏東縣政府陳情抗議，正當眾人輪流表達訴求同時，73歲長老盧啟村竟拿出預藏汽油往身上澆淋、瞬間點火，準備死諫，一旁族人見狀趕緊將人拉到水池內滅火，並緊急送往屏東醫院急救。

長老弟弟盧秋語表示，哥哥是個性很直的人，總覺得族人不能被欺壓，上午出門前還特地轉頭告訴他說，「你準備戴孝」，當時他只能好言相勸，教他不要想那麼多，要走自己的路，沒想到仍發生意外。

霧台鄉民代表李金龍指出，「真的很痛苦」，發生這種憾事沒人想的到，但族人住在永久屋的居住、耕地及空間都遭受壓迫，政府根本沒有聽到人民聲音，不難保證這樣的事情會一直發生，希望有人能回應部落。

★中時新聞網關心您：再給自己一次機會

自殺防治專線：1925（依舊愛我）24小時服務

生命線：1995

張老師專線：1980

(中時 )

journalist: 林和生

title: 抗議永久屋居住權遭受壓迫 7旬長老淋油自焚


content_text:
罷免民進黨桃園市議員王浩宇二階連署已達標！罷王總部今（13）日將赴桃園市選委會遞交4萬份連署書，若審核順利，有望在12月進行第三階段罷免投票。對此，王浩宇雖重申尊重，但網路發文砲火也未停歇，並認為「這場罷免明顯就是韓粉報復行為」

依《選罷法》規定，中壢區罷免二階須達選舉人數的1/10即3萬1545份連署書，而罷王總部預計明將遞交4萬份，且還有備份隨時因應，並透露仍有在持續收集連署書。

對此，王浩宇11日才指出，「他們一直煽動說中壢看不到我」，議員只要到處跑場上香、敬酒、致詞就會被看到，但他認為這不是工作重點，應將心力放在每個月的幾百份公文、幾十場會勘，真正幫中壢解決問題，同時自信地喊話「就算被罷免，也不能改變。」

而罷免王浩宇粉專12日晚間於臉書貼出公告，表示二階連署原先尚缺2千餘份，經過國慶連假，罷王志工到國旗屋等地奔走，在收到近3千份安全存量連署份數後，截止二階收件，總部會在13日送件桃園市選委會，經審核會在40天內報給中選會，預計於11月20日前後公告二階連署結果。

對此，王浩宇12日再度透過臉書回應，罷免是民主權利，他再次重申只能尊重。但他還是認為「這場罷免明顯就是韓粉報復行為」，法院方已經依照《社維法》裁罰當初來鬧事的韓粉，地方上對於這種暴力反民主行為也非常反感，報復性的罷免，是不可能獲得多數民眾認同的。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 談雍雍 報導

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 「罷王」二階達標今送件 王浩宇：韓粉報復行為


content_text:
成立超過50年的永昇鐵網有限公司，專業生產各類材質金屬網，為因應逐年成長的客戶需求，永昇鐵網擴建占地600坪新廠，不僅添購專業生產設備，產能大幅增加，並且擴充產品線深度與廣度，提供客戶更快速的服務，滿足客戶一站購足的需求。近年來永昇鐵網更以其豐富製網經驗，培養出堅強的客製化開發能力，能協助各個領域的廠商靈活運用鐵網製品。

永昇公司負責人粘順發表示，該公司的產品包括不鏽鋼、銅、鍍鋅、黑鐵等金屬網，因使用等級較高之線材，以及生產線使用日製梭織機與無梭織機等先進設備，所以金屬網具有品質穩定、網面平整不彎曲、張力足、不易扭曲變形等特性，不僅大幅降低使用廠商的採購成本，而且提高鐵網製品的附加價值。產品除銷售國內市場外，並已行銷至日本及歐美各國。

該公司在金屬網領域中已經有50年經驗，以往只是單純生產網材，近幾年已成功導入成形加工技術，依客戶需求剪裁適當尺寸或製作成所需成品，提供業界網面平整不彎曲、張力足的各式金屬網。

粘順發並表示，該公司除生產一般通用規格的金屬平織網外，並有沖孔網、點焊網以及客製化的精緻特殊製品，未來將不斷研究與開發更優良的產品，擴大產品使用範圍，以提供國內外廠商更多的選擇。洽詢電話：（04）9230-2198。

title: 行銷歐美日各地 永昇金屬網製品 攻客製化


content_text: 央视网消息：在台湾民进党当局指使下，台湾情报机关在其它国家和地区安插和发展“台独”分子，在外搜集有关祖国大陆的情报，刺探其它国家对大陆一些事务的看法。2019年落网的台湾间谍郑宇钦就是其中之一，他除了搜集情报，还不断寻找机会抹黑大陆！

title: 台湾间谍落网！渗透捷克挑拨中欧关系，还试图策反大陆人员


content_text:
2020/10/13 10:39

〔記者陳心瑜、周湘芸／新北報導〕中國央視連續2天報導數百起「台諜案」，繼屏東縣枋寮鄉政顧問李孟居後，昨又傳出另1名台籍學者鄭宇欽「被道歉」，新北市長侯友宜今天早上至蘆洲關懷百歲人瑞，被問及此事，他說「抱歉，我很少看新聞」，他也搞不太清楚。但他強調，國人在面對這些問題上要有一致性想法。

侯友宜說，這2天忙得昏頭轉向，所以對於記者問的事情，他也不太清楚來龍去脈，等他了解以後再跟大家說明。

不過侯友宜也強調，面對央視任何報導，大家會針對陸委會做法做全盤性判斷，國人在面對這些問題上要有一致性想法。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 蘆洲 新北市 枋寮 新北

title: 央視連爆「台諜」案 侯友宜︰國人要有一致性想法


content_text:
蘋果即將於13日(台北時間周三凌晨1點)舉行名為「Hi, Speed event」新品發表會，預計將推出新一代iPhone 12以及智慧音箱等新品，預計全系列手機新品將支援5G網路，包括iPhone12 Pro和iPhone12系列等至少四款手機，最大螢幕將達6.7英吋，旗艦機型最高售價可能突破歷年iPhone天花板；高階機型可能配備光達感測器和擴增實境功能。

歷年發表會將推升投資人對蘋果股價興趣。投資銀行Wedbush分析師周一宣稱此次發表會為自iPhone 6以來最重要的產品發表周期，是「遊戲規則改變者」，以及「十年難得一遇」的機會。

蘋果及其供應商希望推升6.7吋高階機型的需求，因該款手機的利潤率通常較高。Wedbush投資銀行預測蘋果新iPhone將賣出7500萬至8000萬支手機，今年以內蘋果股價將推升至150元。

受惠於發表會行情，蘋果周一股價大漲6.35%，收報124.40美元，創下近兩個半月的最大單日漲幅。RBC資本將蘋果目標價調升至132美元，較目前股價溢價約7%；RBC資本更認為蘋果股價還有上漲空間，主要是即將推出的Fitness+服務將讓iPads和Apple Watch用戶出現重複性購買，成為健康產業最有力的競爭者。

外界雖推估新iPhone將掀起5G手機潮，然分析師仍有不樂觀看法。Strategy Analytics調研公司表示，目前5G手機如同一輛法拉利跑車行走在鄉間小道；蘋果發表會可能讓蘋果尷尬，一方面要誘使消費者購買新手機，另一方面卻無法說明5G能做什麼。目前美國電信商的5G網路多使用低頻的無線頻譜，速度低於高頻的頻譜，在較遠的距離無法保持可靠度；大規模的提速可能還要幾年。

(時報資訊)

companies: 蘋果 Apple

title: 《美股》新iPhone發表會在即 蘋果股價飆漲逾6％


content_text: SINGAPORE - Media OutReach - 12 October2020 - See-Mode Technologies, aMedTech startup based in Singapore and Australia that seeks to empowerclinicians to better predict stroke, today announced that it has received510(k) clearance from the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for its debutproduct, Augmented Vascular Analysis (AVA), a world-first medical ArtificialIntelligence (AI) software for automated analysis and reporting of vascularultrasound scans.AVA uses deep learning, text recognition, and signalprocessing technologies to assist clinicians in interpreting and reportingvascular ultrasound studies -- typically a manual and error-prone process. Witha single click and in less than a minute, AVA can analyse a full vascularultrasound scan, minimising the need for manual drawings. By significantlyreducing the time taken to analyse images and generate reports, See-Mode's AVAaugments the clinical workflow, resulting in greater overall productivity,accuracy and improved patient outcomes."Receiving our first FDA clearance is a huge step forus at See-Mode, which demonstrates the strength of the product we have builtand the robustness of our approach in running clinical studies," said Dr MiladMohammadzadeh, Co-Founder and Director, See-Mode Technologies. "We areextremely thankful to the outstanding group of clinicians who have worked closelywith us to validate our models and build clinical evidence for the regulatoryapproval of AVA and our future products. Riding on this momentum, we will beramping up our plans to bring AVA to the U.S. market within the year, to enableclinicians across the U.S. to do their work more efficiently and analysemedical images with a greater control on quality."Despite being a highly-preventable disease, strokeremains a leading cause of death and disability around the world. To helpclinicians better predict the risk of stroke and vascular diseases, See-Mode isdeveloping novel solutions to improve the analysis of routinely collectedmedical images such as ultrasound, CT or MRI scans. By applying AI andcomputational models on these medical images, clinicians are able to obtainstroke risk factors that may not be accessible in current clinical practice.Aside from AVA, See-Mode has been building two othernew products - to detect vulnerable plaque using machine learning and toidentify high-risk blood flow using computational modelling. The startup hascompleted strong proof-of-concepts for both products with collaborators inSingapore and Australia, and multi-centre clinical studies are now beingconducted with partners across Europe and the United States.See-Mode continues to add more image interpretationand reporting capabilities to AVA and is expanding the product's capabilitiesto new clinical use cases. AVA has been approved by the Singapore HealthSciences Authority (HSA) as a Class B medical device in late 2019 and iscommercially available in Singapore, with ongoing pilots in leading hospitalsin Singapore and Australia. See-Mode is presently pending CE approval for AVAin Europe.About See-Mode TechnologiesSee-Mode Technologies is a MedTechstartup with a team of scientists, engineers, and clinicians tackling a leadingcause of death in the world: stroke. See-Mode applies cutting-edge deeplearning and computational modeling techniques on medical images to helpdoctors predict stroke and decide on the optimal treatment for their patients.See-Mode has offices in Singapore and Australia and is backed by prominentventure capital firms in APAC, including MassMutual Ventures, BlackbirdVentures, Cocoon Capital, and SGInnovate. See-Mode's first product, AVA(Augmented Vascular Analysis) has received FDA 510(k) clearance and is approvedby Singapore's Health Sciences Authority as a Class B medical device, whilepending CE approval. The company is currently running clinical studies withmajor stroke centers and research institutes throughout the world. Learn moreat www.see-mode.com

journalist: By See-Mode Technologies, Media OutReach

title: MedTech Startup See-Mode Technologies Receives FDA Clearance for AI Software That Automatically Analyses and Reports Vascular Ultrasound Scans


content_text:
北市大安區一處大樓地下室正進行共享廚房施工，規劃多達31間廚房、130多個爐火設備，議員簡舒培質疑，北市府認定為餐廳予以核准許可，但規模及經營業態皆不符一般餐廳，後續恐衍生公安、衛生爭議，要求市府立即現勘、重新評估。（北市議員簡舒培提供）

2020/10/12 20:05

〔記者鄭名翔／台北報導〕新興創業模式「共享廚房」崛起，但台北市議員簡舒培今質詢時指出，有業者以餐廳名義取得台北市政府核發施工、消防等許可證，進駐大樓地下室卻闢多達31間廚房、130多個爐火設備，未來還可能24小時全天運作，令樓上百餘戶居民的公安、環境衛生備受威脅，要求市府在釐清行業類別前，應先下令停工、暫緩核發各項許可。

北市府都市發展局長黃景茂坦言，因無前例，共享廚房的行業別屬餐廳或作業廠房尚有疑義，明將由建管處邀集相關局處現勘，允諾若暫無法認定將勒令停工；產業發展局則回覆，此案屬新興產業型態，將函詢經濟部，釐清是否應認定為中央廚房、辦理工廠登記。

簡舒培表示，位於大安區信義路四段上的一處大樓地下室，現正進行共享廚房施工，近700平方公尺的使用空間內，共闢多達31間廚房、130多個爐火設備，而座位區佔總使用面積不到1成，未來營運後將以外送餐飲為主，且可能24小時全天運作，不僅衛生堪虞，更宛如地底埋設不定時炸彈，令樓上百餘戶住戶暴跳如雷。

簡舒培質疑，此規模及經營樣態與一般餐廳有明顯差異，但北市府卻盲目依業者申請，准予核定為餐廳，從室內裝修施工許可、土地使用分區、消防安檢設備、商業登記、環保及衛生規範全依餐廳標準，認定過程明顯瑕疵，要求市府立即現勘，在無法確認樣態前，應即刻停工，並全面暫緩核發相關許可證照。

共享廚房為近年新興的共享經濟樣態，業者承租空間後，隔出多間廚房並提供爐具等設備，供不同餐飲業者進駐，結合外送業者串聯經營，可省下高額成本，不僅降低創業門檻，一般民眾也可藉此空間私廚聚會。

taiwan-subdivisions: 信義 大安區 新興

title: 北市共享廚房進駐大樓成隱憂 都發局︰無法認定類別先勒令停工


content_text:
高盛發表最新研究報告以拜登贏面大與看好新冠疫苗進展為由看空美元後市，預估美元指數可能下探2018年的89低點，相當於還有超過4％的貶值空間。

追蹤美元對6大對手貨幣表現的美元指數周一微升0.1％至93.18，但今年迄今累計重貶逾3％，主因為聯準會（Fed）因爆發新冠肺炎疫情重創經濟所採取的超級貨幣寬鬆與超低利率政策。

高盛策略師潘多（Zach Pandl）發布研究報告指出，「目前風險勢頭指向美元走弱，我們認為出現有利美元最好狀況的機率偏低，包括川普勝選與疫苗推出時程明顯延後，民主黨候選人贏得總統大選與疫苗推出時程相關消息將使貿易加權美元與美元指數下探2018年低點。」

美元指數2018年時最低一度跌破89支撐，以此估算，高盛認為美元指數可能再重貶超過4％。

距美國總統大選投票日僅剩不到3周，隨著拜登民調支持度維持大幅領先，看衰美元後市的不僅高盛，還有瑞銀與景順資產管理公司。

高盛在報告中表示，「目前民調顯示拜登維持大幅領先，這讓選舉結果延後出爐風險大為降低，加上疫苗短期可能有突破性進展，都會為風險資產帶來一定的支撐。」

潘多還指出，若是民主黨橫掃大選的可能性增加，也就是拜登當選總統，民主黨同時掌控參院，則美元貶勢還會加重。

潘多進一步說明表示，「民主黨勝選不利美元是因為拜登政見提出當選後要調高企業稅，同時擴大政府支出，而且拜登入主白宮後很可能在許多外交政策議題上採取與川普不一樣的策略。」

潘多認為，拜登勝選代表美中關係會有新的變化，而拜登勝選後也可能推出大規模的財政振興方案，這些因素都指向美元將走貶。

events: 新冠肺炎 疫情 選舉

title: 拜登贏面大＋看好疫苗進展 高盛看空美元 恐再貶4％


content_text:
國民黨青年部跟隨黨主席江啟臣標榜「中華民國派」，要在此框架下加強青年論述。（圖片來源／KMT青年部臉書）近期有民調顯示，國民黨青年支持率僅有7.7%，在國內主流政黨之中敬陪末座，若不亟思進取，恐怕將要面臨「絕子絕孫」的困境。為此，黨主席江啟臣於10月1日啟動人事改組，換上新任青年部主任陳冠安，希望能夠救亡圖存。

受太陽花學運啟蒙，決定投身政治實務

陳冠安擁有台灣大學政治研究所碩士、高雄大學政治經濟系學士學位，真正下決心投入政治實務，是源自太陽花學運。當時陳冠安在徐州路上的台大法商學院攻讀政治碩士，台大校方不只給予學運聲援，還開放大禮堂給學生休息，讓他有機會觀察並思考國家未來。

學運結束後的隔年（2015），因時任黨主席朱立倫提出青年實習計畫，陳冠安便把握機會參加，並分配至文傳會實習，從此投身政治實務。之後曾參加郝龍斌基隆立委競選團隊，亦在馬英九辦公室服務，還到國民黨智庫擔任研究員，如今獲得江啟臣青睞，出任青年部主任。

揮別罷韓餘波，江啟臣才有餘力喊出「中華民國派」

對於近期的人事改組，陳冠安分析，江啟臣自3月上任到9月，因為受制2大問題，直到近期才有餘力施展拳腳。「這兩大問題就是罷免韓國瑜跟黨務改革，尤其罷韓『真的很慘』，且一直到李眉蓁補選高雄市長都仍持續」，當時動用全黨所有資源，全部陷入相關議題之中，因此沒有餘力去做其他的事。

如今高雄市長補選早已結束，黨務改革也在9月6日全代會通過，因此江啟臣終於開始能夠施展拳腳，逐步替國民黨的核心理念建立框架，「江啟臣現在就喊出『中華民國派』，不能偏到紅統那一派，因為一旦偏紅統那一派，不管做再多努力，都不會有年輕人支持國民黨。」

陳冠安進一步表示，黨內的確有世代差異的問題，但幸好江啟臣重新建立框架，而「中華民國派」就是目前底定的大框架，因此接下來才有機會去推動「世代合作」。這不禁讓人想到，國民黨日前邀請老牌反共影星馮淬帆演講，在中華民國派、反紅統的框架下，促進了黨內不同世代的交流。

陳冠安強調，「國民黨不能走世代對立的路線，必須既維持原有中高年齡的支持，又爭取到年輕人的認同」，所以只能進行「加法改革」，而不是「減法改革」。

加強論述反紅統

在江啟臣確立了「中華民國派、反紅統」的大框架之後，陳冠安認為這對加強青年論述會更有利。儘管黨內老一輩有異見，「但青年部是火車頭，必須幫青年發聲，如果太忌憚黨內異見，青年部就會喪失意義」，他更直言，「如果連青年部都保守，國民黨就爭取不到年輕人。」

對於黨內紅統派令年輕人厭惡的言行，陳冠安認為青年部不會吭聲，也還要支持「黨公職兩岸交流行為準則」，以法制來進行約束，他甚至表示相關規範不應僅侷限於黨公職，甚至應該擴張到全體黨員，「因為黨章第2條就明確規範，國民黨反對共產主義。」

盼地方提供實習機會，建立藍營幕僚世代

相較於民進黨鄭運鵬、蔡適應等年輕的幕僚世代，國民黨受限於失去執政也失去黨產，令黨內年輕人少了很多幕僚磨練、生涯發展的機會。「從很實際的角度來看，職場環境不好、升遷管道太少，青年幹嘛來國民黨？尤其國民黨已經是青年弱勢了，好不容易有認同藍營的青年，卻還讓他們覺得加入國民黨不好」。

陳冠安坦言，「職位沒保障、升遷沒保障、薪水沒保障，年輕人一定會想，為什麼要進來（國民黨）？進而導致藍營的年輕政治工作者很少。」不過，國民黨失去的是中央政府的執政權，多數地方縣市仍由國民黨執政，難道不能由地方縣市提供機會跟資源嗎？

陳冠安對此表示，如果各執政縣市願意釋出機要幕僚、約聘僱等工作機會，職缺是上百個都沒問題。不過陳冠安也說，國民黨長期有「中央地方對立」的歷史因素，黨中央一直想管控地方，「但自從馬英九執政之後，反而出現地方強於中央的狀態」；同時黨中央也存有防範地方派系的心態，從兩蔣到李登輝時期，一脈相承的觀念就是，不讓地方派系進入中央或是擁有實權。

因此不像民進黨的派系是中央地方互通，彼此資源共享，陳冠安分析，國民黨則是中央有中央的派系，如馬英九、朱立倫、洪秀柱等，地方有地方的派系，如雲林張家、台中顏家，所以彼此要合作的話，難度比較高。

但隨著出身台中地方派系的江啟臣入主黨中央，陳冠安指出，江啟臣正積極推動「中央地方夥伴關係」，多次聲援地方縣市首長，包括台中火力發電廠事件、彰化普篩事件、雲林豬農事件等，「中央聲援地方，這在過去比較少見」，因此地方執政縣市也開始願意跟黨中央合作。

陳冠安說，像新北市長侯友宜日前就陪同革命實踐研究院171期學員進行市政參訪，還當場允諾提供市府實習機會。因此，未來黨中央會朝中央廚房的概念去做，幫忙找尋、培訓青年人才，然後分配到執政縣市去實習。陳冠安並強調，這是可行的方式，盼中央地方一起來做。

countries: 台灣 中華民國

people: 江啟臣 朱立倫 李登輝 鄭運鵬 馬英九 李眉蓁 韓國瑜 郝龍斌 洪秀柱 蔡適應 侯友宜

taiwan-subdivisions: 彰化 新北市 高雄 基隆 雲林 高雄市

title: 年輕人都不愛國民黨？江啟臣派他接掌青年部 攜手執政縣市給青年機會


content_text:
電子書品牌樂天Kobo電子書積極推廣數位行動閱讀，今（13）日宣布，攜手新北市政府推動電子書行動閱讀專案「e啟讀出未來」，選定市內13所位於偏遠及5所位於非市區的國中學校，打造18座電子書閱讀器行動圖書館，並與元太科技、振曜科技共同協力捐贈506台Kobo Forma旗艦級電子書閱讀器，與27,830本電子書，捐贈總市值約新台幣2,960萬元，期望能為偏遠地區學生挹注閱讀資源，提供孩子更多元的視野。

新北市副市長謝政達表示：「感謝6大企業為偏遠地區學校的孩子挹注千萬資源，提供裝載優質課外閱讀書籍的不傷眼電子書閱讀器，讓偏鄉的孩子不受時空限制，隨時享有豐富的閱讀資源，透過廣泛的數位閱讀，強化理解力及培養批判思考與問題解決的能力，期待在科技與閱讀的結合之下，偏遠學校的孩子能打開視野，看到更遠、更遼闊的世界。」

樂天Kobo電子書營運本部長周立涵表示：「面對成長於網路世代長大的小孩，吸引注意力的事物太多，如何讓文字閱讀能夠吸引學生的關注，以優良的數位內容搭配優質的閱讀載具，更能夠讓學生產生閱讀興趣，進一步培養良好的閱讀習慣，讓探索知識的動力增加，看見不一樣的世界。」

電子書閱讀器可一次裝載上千本書籍，其搭載的電子紙螢幕，更具備可長時間閱讀卻不傷眼的特性，使用上還能自行調整字型大小、間距，畫線與註記等，擁有專屬的個人化的閱讀體驗，樂天Kobo結合電子書閱讀器的生態圈夥伴協力貢獻，期望透過此次公益捐贈專案，讓需要長時間通勤的偏遠地區學生，能夠有更便利的方式接觸閱讀，不僅讓看書變成一件有趣又好玩的事，家長也不用擔心孩子過度使用電子產品閱讀，而有沉迷或增加視力負擔的問題，讓閱讀結合科技，更能夠讓孩子產生看書的樂趣，開闊探索世界的管道，成為孩子學習路上的另一股助力。

今年「e啟讀出未來」專案將捐贈新北市政府506台電子書閱讀器，每台電子書閱讀器均已預先裝載55本適合國中學生閱讀的中、英文課外書籍，是由樂天Kobo聯合出版社夥伴UDN聯合線上、易博士、布克文化、遠流、時報、商周出版，以及長期推廣閱讀與偏鄉教育的冠德玉山教育基金會、環球購物中心等單位，共同公益贊助與響應本次捐贈專案的電子書內容，挑選適合國中生閱讀的各類書籍，羅列文學小說、心理勵志、歷史人文、社會議題等內容，希望透過跨領域的知識、數位內容與科技的結合，培養學生在汲取知識上的自主力，從養成閱讀習慣開始，進而培養出具備統整資訊、解釋與分析技能的閱讀素養能力。

面對參與在本次「e啟讀出未來」專案中，振曜科技總經理馬茂峯表示：「要提高學生主動閱讀的興趣與意願，就要利用科技產品特性和學習做有效率的結合」；而E Ink元太科技董事長李政昊則表示：「元太科技長期致力於社會公益活動，推動呼應聯合國永續發展目標 (The Sustainable Development Goals，SDGs)之SDG4優質教育、SDG3良好健康與福祉的『e啟讀出未來』專案，將電子書閱讀器與豐富電子書的資源回饋給地方學子，期望運用電子紙顯示器舒適閱讀不傷眼的核心價值，提供學生專注且健康的數位閱讀體驗，讓學生開啟知識大門，對社會及世界有更多理解與認識。」

樂天Kobo攜手樂天桃猿、元太、振曜 打造全球最大電子紙看板

樂天Kobo Forma閱讀器可支援Dropbox打造雲端書庫

三大電子書商 業績疫起翻倍

(科技)

title: 藉由閱讀開啟知識大門 樂天Kobo捐贈506台電子書閱讀器


content_text:
北北基軌道路網政策溝通平台今天首次開會，達成基隆輕軌升格為中運量捷運、與民生汐止線整合等5點共識。台北市長柯文哲表示北市可分攤費用，新北市長侯友宜表態新北願意多負擔一些責任，希望趕快興建、趕快經營。

北宜高鐵、基隆捷運、台北捷運民生汐止線，涉及雙北及基隆軌道發展路廊競合，交通部召集「北北基軌道路網政策溝通平台」今天下午召開首次會議，並在會後召開記者會宣布5點共識。

5點共識包含：基隆輕軌升級為中運量捷運、台北端地下延伸至南港、民生汐止線與基隆捷運整合、基隆捷運南港到八堵段已有共識、高鐵延伸宜蘭方案等。

台北市長柯文哲說，以前有各種說法，包含北宜高鐵、基隆輕軌、民生汐止線、板南線東延、信義線東延等，「每個看起來都有道理，合起來就沒有道理」。

他指出，組織首都生活圈的交通平台是很非常好的，由於基隆輕軌升級成中運量，但因為東區門戶計畫在南港展覽館要延伸到南港，因此北市府要求地下化，既然北市府有此意願，多出來的費用北市願意跟交通部算折數，有個定額。

新北市侯友宜強調，由於新北汐止交通壅塞的情況嚴重，汐東段就需要及早施作，這次基隆輕軌 變成捷運後，跟汐東段整合可以快速興建，新北市也樂觀其成，尤其汐止大同路上若有3線6軌太過複雜，因此也必須要跟基隆捷運共軌，讓汐止地區民眾可以快速轉乘。

侯友宜指出，在高鐵延伸到宜蘭部分，新北市特別建議可以跟台鐵平溪支線能有共構或轉運功能，這樣對城鄉發展也有幫助，交通部也列入評估，後續下階段會做討論。

侯友宜也指出，新北市願意多負擔一些責任，趕快興建跟趕快經營。

基隆市長林右昌表示，基隆捷運爭取 30 年，今天的會議是 30 年來的最大突破，基隆輕軌提升為中運量捷運，也不再是過去通勤的思維，而是可以把大台北都會區的路廊帶往基隆、汐止方向延伸。

林右昌指出，基隆捷運綜合規劃階段希望可以考量轉乘便利性，且越靠近南港車站越好；基隆端八堵到基隆部分，目前還在評估中，未來綜合規劃時，希望可以納入都市設計理念，平交道跟陸橋都有妥適考量跟處理，讓被切割的都市空間可以縫合。

交通部長林佳龍則說，這次的「北北基軌道路網政策溝通平台」是個創舉，也是首次由交通部長召集3個城市首長坐下來的平台。

林佳龍表示，西部高鐵及東部快鐵，讓南北可以連結，南北樞紐也就是多鐵多軌的轉運中心，關鍵就在北北基，會遇到的問題包含基隆輕軌、民生汐止線、北宜直鐵轉化為高鐵，這些問題各自都很難解，放在一起就變成聯立方程式，能獲得最佳解方。

林佳龍強調，北宜高鐵可以解決樹林到七堵間的台鐵瓶頸，可以形成整體路網，基隆捷運跟汐東線整合也解決汐止的交通瓶頸。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 柯文哲 林佳龍 侯友宜 林右昌

taiwan-subdivisions: 大同 樹林 東區 宜蘭 基隆 新北市 七堵 南港 基隆市 汐止 信義 平溪

title: 北北基軌道路網5共識 雙北願付錢承擔責任


content_text: 後疫情時代，企業紛紛重啟以因應市場的劇變，重新調整產品服務，檢視企業競爭的體質，性別平權更成為愈來愈重要的全球議題。建立多元與共融D&I（Diversity & Inclusion）的企業文化，以尊重差異讓員工更投入，不是「做好事」，而是追求高效組織「該做的事」。而除了企業端創造更平權的環境，讓女性聲音能被聆聽外，女性更要能勇敢跳脫舒適圈為自己發聲。 有多少職場女性能勇於爭取自己的機會與未來？我觀察這樣的人並不多，可是從我職涯經驗來看，勇於說出就有機會！一路走來，我從不設限自己的人生，也因此在每階段都能獲得不一樣的啟示與成長。在擔任Yahoo奇摩總經理期間、公司重新改組時，有一天接到Yahoo創辦人楊致遠電話，詢問對於某位同事的評價，以便評估拔擢到更高職位；當時我自問各項條件與經歷也都可以勝任，於是鼓起勇氣問：「你有沒有考慮過我？」電話那頭一陣沉默思考，我則焦慮地陷入女性常有的自我懷疑，然而幾周後我被拔擢為北亞區總經理，開啟我日後晉升亞太區以及國際事業的職涯。女性常在工作與家庭間尋求平衡，也常因家庭自認需放棄與妥協，隨著疫情衝擊，遠距工作成為新的日常，工作和生活間界線變模糊了，也給了女性更多時間運用的彈性。此時企業更需創造性別友善的職場文化，包容女性的特質與需要，成為有力的後盾，激勵員工更投入並發揮潛能。例如我們公司Verizon Media為強化資深工作女性占比，在招募流程中就確保人選的多樣性，並提供專為女性同仁規劃的發展計畫，構築出女性成長的學習平台，並且給予優於業界的新生兒假與適度的上班彈性，減輕女性兼顧孩子的壓力，這些做法明顯地增加女性員工向心力。波士頓顧問集團全球調查發現，性別多元程度高的管理團隊可創造出高於同業19％的營收，顯見企業和多元共融間可以創造雙贏。然而女性的天花板在各行各業皆可見，去年世界經濟論壇仍指出全球高階女性主管僅占18.2%，這樣的落差在亞洲格外顯著（僅12.8%）。以目前的速度，在最高層領導職務中達到性別平等則還需要140年！台灣女董協會也指出2018上市櫃公司的女董事長和總經理只占不到8%，這些研究都顯示企業仍有很大的努力空間，必須加速改變。面對女性在晉升時常遇到的「玻璃天花板效應」，除有賴企業相信實踐性別平權可建立軟實力，職場女性也必須自己加速，努力衝破玻璃天花板，離開舒適圈，透過女性善於溝通協調、高度包容、心思細膩謹慎等特質，積極把握機會展現價值，開創更廣闊的舞台！

title: 女力菁英學堂／女性自強 打破玻璃天花板


content_text:
既然要正面衝撞，當然就要做好留下後遺症的心理準備。

第一步，先大刀闊斧地動一場大手術

介紹一個方法，讓各位可與身旁的人保持更舒服的適度距離。對於那些老是配合別人步伐，讓對方擅自侵門踏戶，搞得自己疲憊不堪的人來說，這個方法或許難度稍高，但任憑狀況繼續惡化下去，災情可就不只是這樣了。你的人際界限可能已經處於相當危險的狀態，需要傾全力進行一場大手術。

這個方法就是：你需要正面衝撞對方。

就算你想和平地與對方拉開距離，對方一定會跑來找你算帳。對方撂下「你這是在辜負我的善意！」或「這種恩將仇報的行為，我絕對饒不了你」之類的狠話，一定會讓你大感詫異。

但你絕不能就此認輸，要斷然離開。不管對方說什麼，你都不能退縮，要把這一刻當作勝負關鍵。至於手術要進行多久，和彼此之間距離靠得多近，以及對方有多難纏成正比。

順帶一提，若是在一群人當中，只有你覺得自己和別人的距離感不同時，更要鼓起勇氣，脫離這個團體。

各位或許會認為，萬一在工作上碰到步步近逼的主管或同事，雙方吵起來可就不妙了。然而，這種事情根本不可能會和平地解決。要是真的痛苦不堪，就需要與對方正面衝撞了。只要你拿出堅定不移的態度，對方就有可能會退讓。畢竟你的和平主義正是引發這次問題的癥結，當你展現出放手一搏的決心時，對方就會喪失鬥志。

如果這樣還是無法解決，有時或許離開會是最好的選擇。總之走到這一步之前，堪稱是一場大手術，可說是你最大的難關。只要能走到這裡，後面就比較輕鬆了。

第二步，學會找藉口

經過一番大手術，拉開自己與別人的距離之後，各位固然可以選擇逃之夭夭，但如果有機會，不妨向對方說明你們之間的距離感不同，如此一來，雙方就能不留芥蒂。既然要正面衝撞，當然就要做好留下後遺症的心理準備。

在此， 我想介紹一個流傳在美洲原住民之間的習俗— 誇富宴（potlatch）。

簡而言之，這個習俗就是「送禮大戰」。

A酋長送B酋長一頭貴重的牛隻，作為彼此「友誼的象徵」。收禮的B酋長豪氣地把牛分享給部落裡的子民，還送三頭貴重的牛隻給A酋長作為回禮。A酋長也豪邁地把三頭牛拿出來和部落裡的子民分享，並且又送了五頭牛、五隻豬給B酋長。

為什麼要這樣做呢？因為當其中一個部族無法再大手筆回禮時，這個部族就會顏面盡失。

歷史上還曾有記錄顯示，有的酋長因為持續這種面子之爭，最後導致整個村子滅村。看來「有仇必報」這件事，似乎不僅止於武力層面。

各位或許會覺得，這種賭上名譽的送禮大戰竟會不斷升級，實在是愚蠢至極。不過，這種「以牙還牙，以眼還眼」式的親切或饋贈，其實也蘊含著攻擊的元素。

若人際關係讓你感到疲憊，或許就是因為這個緣故。當你毅然決然離開彼此關係時，對方可能還懷恨在心。這時，以下這個藉口，能助你全身而退，畢竟本來就不是誰對誰錯的問題。

「我啊，不太擅長處理人際關係，所以勉強自己與人往來，已經讓我覺得很疲憊。但我還是想告訴你，這完全不是你的問題。真的很抱歉。」

這樣道過歉之後，你和對方的關係，一定很快就能修復起來。

第三步，學著修正為適當距離

前面已經提過，究竟什麼樣的人際距離最舒適，箇中尺度因人而異。若在動過人際關係的大手術之後，能和對方重新設定彼此的人際距離，那麼兩個原本人際距離感大相逕庭的人，還是有機會能再成為朋友。修正距離的原則，就是雙方要認同彼此的人際距離感有所不同，並配合距離感較疏離者，來調整彼此。

只要彼此保持距離，就不會對人際距離感較疏遠的一方構成威脅。雖然對距離感較親近的一方而言，或許會覺得這樣的關係有些差強人意，但比起讓其中一方感到威脅，這還是一個比較理想的處置。

說穿了，彼此之間保有些許客氣的關係，正是友誼長存的秘訣。而在大吵一架後重修舊好，往往能建構出堅定的情誼。因此，偶爾在人際距離上受挫，選擇壯士斷腕地動一場整頓人際關係的大手術，其實也不見得都是壞事。

與人往來太過謹慎，可能會讓人生變得很乏味。不過，就像童謠＜通過吧＞（江戶時代時一種類似「城門城門雞蛋糕」的遊戲），裡有一句歌詞唱到「去時容易回時難」，各位在處理人際問題時，也應秉持這個原則。

換言之，與人熟悉很容易，要拉開距離時，會伴隨相當程度的傷痛，請各位特別留意。

journalist: 工商書房編輯

title: 從非洲「誇富宴」學到的一堂人際溝通課