content_text:
▲紐西蘭現任總理阿爾登（Jacinda Ardern）。（圖／路透）

文／中央社記者丘德真雪梨12日專電

距離紐西蘭大選投票日不到一星期，不論是拼連任的現任總理阿爾登，還是爭取再度政黨輪替的在野黨黨魁柯林斯，均在最後階段卯足了勁。當地媒體認為阿爾登目前仍然選情看好。

紐西蘭大選將於星期六（17日）舉行投票，而前期投票亦已經於上星期一（5日）展開。

「紐西蘭先驅報」（New Zealand Herald）今天刊登分析報導，隨著選戰進入最後衝線階段，拼連任的現任總理阿爾登（Jacinda Ardern）主打紐西蘭未來十年的發展願景。

另外，爭取政黨輪替的在野國家黨（New Zealand National Party）領導人柯林斯（Judith Collins），則強調，要是由對手工黨（New Zealand Labour Party）和綠黨（Green Party of Aotearoa New Zealand）聯合執政的話，有可能會徵收財富稅，將不利部分民眾福祉。

報導指出，不論綠黨是否會和阿爾登所屬的工黨聯合執政，阿爾登成功連任機會頗高；而柯林斯的選情則不被看好，目標是要爭取避免慘敗。雖然如此，從阿爾登和柯林斯的言論看來，雙方目前仍然表現出勝負未定的姿態。

阿爾登今天將會出席電台廣播節目，以及位於紐西蘭第4大城漢密頓（Hamilton）的公開活動；而柯林斯將會前往第2大城基督城（Christchurch）造勢。在星期四（15日），二人將會出席公廣媒體「紐西蘭電視台」（TVNZ）舉行的電視辯論。

報導還指出，阿爾登將會延續她昨天於首都威靈頓（Wellington）造勢場合的主打議題，強調工黨政府抗疫有成，將會再加倍努力，讓社會繼續保持穩定。

阿爾登在造勢場合中表示，在過去3年擔任總理期間，讓她學到「當變局突如其來時有所作為，才是至關重要的」。

阿爾登解釋：「大家都能推出一長串政見，但要真正判別政府的實力，就要在災難發生的時候。」她還引用已故毛利族偉人赫納拉（James Henare）的話指出：「我們已經走到這一步了，必須繼續走下去；我們都做到這地步了，必須要做下去。」

阿爾登還提出了她的「2030年願景」（2030 vision），爭取讓貧困兒童人數減半、增加社會住宅供應以滿足需求、推動100%再生能源。

至於柯林斯和她所領導的國家黨陣營，則主攻財稅政策，並且在昨天宣布10月11日為「停止財富稅日」（Stop the Wealth Tax Day）。

雖然工黨已拒絕綠黨所提出「財富稅」（財產100萬紐幣以上課徵1%稅款；財產200萬以上課徵2%稅款），但柯林斯提醒，要是工黨有需要和綠黨聯合執政的話，工黨是有可能會承諾配合綠黨的訴求。

柯林斯說：「很多人擔心，如果在奧克蘭（Auckland）付清房貸，要退休了，在銀行又有些存款；那麼，要是夏（James Shaw，綠黨領導人）又成功上台（聯合）執政的話，這些人就要繳交財富歲了。」

「紐西蘭先驅報」指出，手上持有房地產的老年人口本來是國家黨的票源，但由於2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情導致不少老年人轉為支持工黨；故此，柯林斯強調反對財富稅的立場，明顯是試圖搶求流失的票源。

►小棕瓶下殺5.9折！划算到無法抗拒

journalist: 文／中央社記者丘德真雪梨12日專電

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

political-parties: 綠黨 工黨

taiwan-subdivisions: 大城 成功

title: 紐西蘭總理推「10年願景」力拼連任！強打防疫政績 選情看好 | ETtoday國際新聞


content_text:
▲湜匙放口袋。（圖／《饗食客棧。淘氣猴vs肥獅子的旅食天堂》提供，以下皆同，請勿隨意翻拍以免侵權）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

恆春有間超chill的老宅咖啡廳，坐擁百年歷史的穀倉建築，經過建築師的改造設計後，不僅保留老宅原有的魅力，也加入許多現代元素在其中；在新與舊的結合下，營造出一個很有味道的浪漫空間，店內的每個角落都藏有不同的風格，清幽無比的庭院秘境，更是許多網美必拍的IG景點。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲藏身中山路的湜匙放口袋，低調風格為咖啡廳添上獨特的神秘色彩。

▲拉起「湯匙」門把走入全新世界。

▲樓中樓的挑高空間映入眼廉。

▲在新與舊的結合下，營造出一個很有味道的浪漫空間。

藏身中山路的湜匙放口袋，低調風格為咖啡廳添上獨特的神秘色彩，拉起「湯匙」門把走入店內，樓中樓的挑高空間映入眼廉，以原木裝潢為主題，在老宅中注入各種文化的靈魂，像是青春洋溢的彩繪牆面、復古風的石牆，和諧中的衝突之美，更加強化空間的存在感，打造出獨一無二的忘憂天地。

▲還有Q萌店貓陪你放空。

▲獨特的靜謐空間令人放鬆。

▲互相點綴的斑駁老牆與幽美綠意，更顯遺世獨立的靜謐感。

▲再往店內走去，有座浪漫庭院靜靜坐落於此。

再往店內走去，有座浪漫庭院靜靜坐落於此，這裡保留了原始的老屋結構，互相點綴的斑駁老牆與幽美綠意，更顯遺世獨立的靜謐感，彷彿時間不曾在這運行過，遠離塵囂的清幽自在，讓旅人盡情感受歲月靜好的美麗；餐點的部分，店內供有義大利麵、燉菜、飲品，不管是早午餐、正餐、下午茶都能在這享用到。

▲花枝干貝義大利麵。

▲由伏特加、澄酒、檸檬汁和蔓越莓汁作成的柯夢波丹冰淇淋，酸爽好喝。

湜匙放口袋

地址：屏東縣恆春鎮中山路192號電話：08－8899877營業時間：週一至週日（AM 10：00～PM 9：00）

饗食客棧。淘氣猴vs肥獅子的旅食天堂FB粉絲團 部落格

【你可能也想看】

特搜全台六處宮崎駿美景！從天空之城到霍爾城堡 還有空靈系隧道獨享浪漫星空窗！放空ㄟ露營車在宜蘭 翠綠草皮＋空靈咖啡廳超美四個銅板搞定！三重佛心雞排雞塊 沒排隊吃不到的邪惡滋味

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東縣 獅子 宜蘭 三重 中山

title: 搭上時光機！恆春百年穀倉咖啡　復古又夢幻的空靈庭院超好拍


content_text:
美國中西部的農業州向來是共和黨鐵票倉，在美中貿易戰開打後，中國對美國農產品實施報復性關稅，導致美國出口到中國的農產品減少；當時外界曾認為，這可能影響農業州對川普的支持。而今美國大選在即，可驗證農業州在貿易戰之下的受害程度和忠誠心。

從政治民調新聞網站《真清晰政治》（Real Clear Politics）綜合各家民調後的統計數據來看，鐵票倉依舊對川普相當死忠，中部從北達科他州開始，一路往南經過南達科他州、內布拉斯加州、堪薩斯州、奧克拉荷馬州，幾乎都已可以確定會是川普勝出；向西邊一點的懷俄明州、愛達荷州也是同樣狀況。

不過，這幾個農業州的共同特色就是人口較少，擁有的選舉人票數比例也少。即使川普肯定能拿到上述這7州的選舉人票，也只比民主黨籍總統參選人拜登多30張選舉人票。拜登的東岸鐵票倉紐約州和家鄉德拉瓦州加起來就有32張選舉人票，差不多可以打平。

美國第2大黃豆產地愛荷華州，最讓共和黨頭痛的農業州 農業州裡最搖擺的是愛荷華州。愛荷華州在過去5屆大選中，3度由民主黨籍總統參選人抱走該州的6張選舉人票，而2004年和最近一次大選2016年則由共和黨拿下。上屆大選中，川普在此的得票率比希拉蕊（Hilary Clinton）多出近10%。

愛荷華州民主黨黨團今年2月進行總統初選時，沒有選擇拜登。當時獲得最多支持的是前印第安那州南灣市長布塔朱吉（Pete Buttigieg），得票率約26.2%，左派的佛蒙特州參議員桑德斯（Bernie Sanders）以0.1%差距緊追在後；拜登不過排名第4，得票率僅15.8%。拜登最終在3月取得其他多數州的支持，成功出線角逐總統，但川普截至今年7月的各家民調結果都是領先，很難斷定誰佔有優勢。

Photo Credit：AP / 達志影像 前任南灣市長布塔朱吉2020年2月3日在愛荷華州民主黨團進行總統初選時對支持者演講。 目前川普與拜登在愛荷華州戰得難分難解。據《真清晰政治》計算4個來源不同的民調，拜登9月時獲得的支持率為46.5%，僅領先川普0.5%，考慮到誤差值，兩人等於平手。

據美國國家農業統計局（NASS）2019年數據，愛荷華州是美國黃豆產量第2大的州份，年產量約5億蒲式耳（約1350萬噸），僅次於伊利諾州。美國是全球最大黃豆生產國，產量佔全球三分之一，而伊利諾州和愛荷華州產量加起來也約是美國的三分之一，也就是說全球黃豆約有1成來自這兩州。

美國黃豆的最大客戶是中國。美國財政年度以每年10月起算，過去黃豆外銷中國的旺季主要集中在第1和第2季，其中又以10月份最為重要；《富比世》雜誌指出，在2011年、2013至2017年，美國10月份黃豆外銷訂單有7成來自中國下單。

2018年7月，川普政府對中國340億美元產品加徵進口關稅，貿易戰正式開打，中國首先對美國農產品施以報復性關稅。那年10月，銷往中國的黃豆僅佔總出口量的5%左右，出口額由前一年同期的27億美元大降至9706萬美元，跌幅相當驚人。

不外銷中國，總有其他國家會買 身為黃豆產地的愛荷華州，理應受到重創。但看看美國普查局數據，2018和2019年該州黃豆出口總額各是4460萬美元和2180萬美元，都比2017年還多；在這兩年，以豆餅和豆粕等形式外銷的黃豆豆渣產品出口額各是3340萬和4320萬美元，也多於2017年。近4年來，愛荷華州所有出口品總額一直維持佔全美0.8%與0.9%左右，沒有太大改變。

Photo Credit：AP / 達志影像 愛荷華州居民觀看黃豆注入他的卡車車斗內。 這似乎說明了中國對美國農產品的報復性關稅，雖然一度令訂單大跌，對愛荷華州卻沒有產生長期影響，原因在於黃豆即使不銷往中國，也可以賣去其他地方。愛荷華州農業局指出，自2018年9月至12月，美國黃豆大量銷往中國以外的其他國家，平均每周銷量為3600萬蒲式耳（約97萬噸），較前一年同期增加87%。

能成功外銷其他市場的原因在於價格優勢。貿易戰造成愛荷華州黃豆過剩，使價格下降，吸引其他市場需求；在2018年9月至12月，美國黃豆出口價平均每噸327美元，比巴西黃豆便宜61美元，也比阿根廷黃豆便宜許多。

2017年5月至2019年3月的國際黃豆貿易價格，紅線為美國、黑線為巴西、灰線為阿根廷。Photo Credit: 愛荷華州農業局 除了愛荷華州，另一個產豆大州北達科他州情況也相仿。2019年北達科他州黃豆產量排在全美第9、黃豆以外的各種乾豆類產量則居全美之冠；該州2018年和2019年的出口總額都優於沒有貿易戰的2017年，佔美國出口額比例也維持在0.4%左右。

唯恐鐵票倉生鏽，現金補貼挽回農民的心 美國農業州難道沒有受到中國報復影響嗎？當然還是有，否則共和黨也不會在2018年11月的期中選舉時，一口氣輸掉堪薩斯州、伊利諾州、威斯康辛州和密西根州這幾個中部州的州長選舉，愛荷華州共和黨籍聯邦眾議員對民主黨籍比例也從3：1被逆轉成1：3。

川普政府為了安撫票倉，為農民推出「市場便利計劃」（Market Facilitation Program），幫助被貿易戰波及的農民能快速取得補貼。美國農業網站《成功務農》（Successful Farming）報導，受「市場便利計劃」嘉惠的大多是以穀物和畜牧為主的傳統農業州；自貿易戰開打後至今，美國農業部根據「市場便利計劃」，已向農民發出230億美元現金補助，是政府2008年至2014年對汽車製造商補助總額的2倍。

2019年，農場淨收入每1美元之中，就有24分錢來自政府補貼。愛荷華州立大學經濟學者巴里斯特利（Edward Balistreri）、張文東（Wendong Zhang，音譯）、貝金（John Beghin）評估，2019年愛荷華州農民共約獲得聯邦政府補助8.8億元、北達科他州和內布拉斯加州各得5.3億元、堪薩斯約4.8億元、南達科他州約3.5億元、阿肯色州2.2億元、明尼蘇達州1.4億元、蒙大拿州約4600萬元：

「中西部許多州獲得了淨利增長，因為『市場便利計劃』補助完全抵銷了報復性關稅影響這些州份的可能性。」

因此，對照目前選舉民調可以大致驗證，鐵票倉之所以仍是鐵票倉，在於川普政府打貿易戰的同時，也牢記著補助金對國人的政治影響力。

countries: 阿根廷 美國 中國 巴西

events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 中西 成功

title: 美中貿易戰影響農產品出口，川普鐵票倉流失？其實農業州人民損失沒你想像得多


content_text: 10月11日，由華中師範大學台灣與東亞研究中心主辦的台海新觀察第三次研討會在湖北省武漢市舉行。圖為參會嘉賓。（中評社 海涵攝） 中評社武漢10月12日電（記者 海涵）10月11日，由華中師範大學台灣與東亞研究中心主辦的台海新觀察第三次研討會在湖北省武漢市舉行。此次研討會的主題為新形勢下的兩岸互動與民間交流，與會學者就新形勢下兩岸互動與民間交流的特點、兩岸民間交流的回顧與展望、推動新形勢下兩岸互動與民間交流的路徑展開討論。 華中師範大學副校長、華中師範大學台灣與東亞研究中心主任彭南生在致辭中表示，當前，中華民族正處於走向偉大復興的關鍵時期，我國也身處百年未有的巨大變局之中，如何為推進祖國和平統一進程添計獻策、貢獻智慧，已成為我輩學者的歷史責任。然而，近年來兩岸關係更加複雜嚴峻的局面未有緩和，兩岸政治互信與互動難以維繫，台海格局與形勢變化加劇，中美關係深刻變動態勢愈發激烈，兩岸關係和平發展局面面臨嚴重挑戰。在此背景下，作為兩岸互動重要領域的民間交流，其作用和意義就進一步凸顯出來，成為未來一段時期內，深刻影響甚至主導兩岸互動的主要形態。為此，“台海新觀察”第三次研討會以“新形勢下的兩岸互動與民間交流”為主題，圍繞著“新形勢下兩岸互動與民間交流的特點”、“兩岸民間交流的回顧與展望”、“推動新形勢下兩岸互動與民間交流的路徑”等議題，邀請相關領域的學術先進，蒞臨桂子山麓，開展學術交流和探討，尋求在兩岸關係新形勢下，如何積極有效推動民間交流以促進兩岸互動的延續與發展。 彭南生說，“相信這次研討會的召開，必將有助於啟發大家對於兩岸互動與民間交流問題的思考，推進華中師範大學台灣與東亞研究中心與大陸涉台研究先進單位和學者的交流。” 研討會分為論文發表、問題與討論、綜合討論三個環節。會議期間，談及新形勢下兩岸互動與民間交流的特點，有學者以新冠肺炎疫情為背景，回顧了新冠肺炎疫情暴發以來民進黨當局的一系列“以疫謀獨”的行為，認為此次新冠肺炎疫情，不僅凸顯了民進黨當局“謀獨”的實質舉動，也折射出國民黨內有關人士在兩岸立場上的大幅倒退，更彰顯出大陸維護國家主權和領土完整的堅強決心。還有學者探討了新形勢下影響兩岸互動的美國因素，認為在特朗普政府視中國為戰略對手、實施全政府對華戰略的背景下，美國打“台灣牌”的性質發生了很大變化，試圖重新回到利用台灣遏制中國大陸的軌道，這對兩岸關係造成負面影響。也有學者談到了新形勢下兩岸互動的四點困境，分別是兩岸互動形態轉變制約民間交流作用的發揮，民進黨當局修“法”和出台各種政策緊縮台灣民眾赴陸開展交流活動，經濟和貿易關係難以發揮促進兩岸交流互動的功效，民間互動網絡化推動“螺旋敵意”上升。

countries: 美國 中國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 復興

title: 台海新觀察第三次研討會在武漢舉行


content_text:
【大纪元2020年10月12日讯】（大纪元记者张妮编译报导）研究显示，对课程内容进行互动问答，将有效提升学生考试通过率，而且对学习有困难的学生特别有帮助。

这份研究提到的互动问答指的是，教师以轻松的方式就学过的内容向学生提出问题，不对学生的表现进行打分、记录，但是教师立即给予学生反馈意见的互动方式。

这份近期发表在《教育心理学评论》（Educational Psychology Review）期刊上的研究，对52个班级内近八千名大学生的数据进行分析，考察上课问答互动对学习成绩的影响。

研究显示，每周至少进行一次这样互动的学生，期中和期末考成绩都超过没有进行这种互动的学生。研究人员还发现，即使是原来对课程内容感到很困难的学生，经常进行这种问答互动以后，挂科的概率都很低。

主要研究者爱荷华州立大学（Iowa State University）心理学系的克里德（Marcus Crede）说：“问答互动的效果这么好，这让我感到很意外。另一个让我吃惊的发现是，使用这种教学方式的班级，学生通过率明显提高了。”

合作研究者索托拉（Lukas Sotola）说：“既然这种教学方法效果这么好，想必对毕业率、辍学率都有积极的影响，可以节省学生和教育机构大笔的资金。”

克里德特别都提到，看起来班级里学习最困难的学生，通过频繁问答方式受益最大。克里德表示，既然这个方法效果这么好，又是如此简单就能办到的事情，这是教育研究领域一项了不起的发现。

“在很多大学里，包括爱荷华州立大学，辍学率和挂科问题都是令人头疼的事情，既然我们只需做出这么小的改变，就能收获这么大，这太令人激动了。”

除了鼓励频繁问答，另外一个对学生产生积极影响的方面是来自教师及时的反馈。

同时他们还发现，开放式问答的效果比选择题更好。不过问答互动采用面对面方式还是网络方式，似乎差别不大。

研究者建议，这种教学方法应该写入教育工作者的课程内容。◇

责任编辑：朱涵儒

journalist: 张妮

title: 研究：课堂互动问答显着提升学习效果


content_text: 瑞莎不只是藝人，是母親、妻子，她也是韻律體操教練、這學期開始更是博士班的研究生。「我覺得對的事情，自己能做到多少，我會給全部100%，這樣子以後我就不會覺得遺憾。當然時間有點少，可是這些累讓我很開心」瑞莎說。假如一個角色代表了一個面向的她，瑞莎可能是光芒最閃亮的一顆鑽石。「還好我很幸運有很棒的老公幫忙帶女兒」瑞莎說，今年第一次做韻律體操選手夏季培訓，本來有請外籍教練幫忙，卻因疫情無法來台，最後變成全部由瑞莎一個人帶選手，但她不覺得辛苦，「如果要得到最好的成績，不管做什麼，就是要認真去做」這也是她一直以來的為她贏得零負評的積極工作態度。 L'Heure du Diamant系列心型鑽表，獲公平採礦認證之18K白金、手上鍊機芯，201萬元。圖／蕭邦提供傳承女兒 運動、學歷同等重要瑞莎笑說女兒Nika跟她小時候很像，精力太過充沛，因此每天都安排了不同的活動把行程排滿，芭蕾、籃球、體操、游泳等，「但我覺得還不夠」瑞莎大笑，因為回家之後女兒還是活蹦亂跳，「我平常帶50個韻律體操選手是我在休息，因為回家後帶三歲的女兒，比帶那些選手難多了！」除了幫女兒放電，在瑞莎看來，運動和學歷同等重要，「學歷代表我們學習到很多東西，但是如果沒有個性、沒有堅強，那些知識沒有用」瑞莎說，等女兒大一點也會讓她接受專業的韻律體操訓練，因為自己小時候本來很容易分心又很害羞，運動不僅讓她鍛鍊身體，更學會專心專注，對讀書也很有幫助。Happy Spirit系列項鍊，獲公平採礦認證18K玫瑰金與白金、鑽石，18萬7,000元。圖／蕭邦提供具紀念意義的Happy Diamonds那美學的教養呢？瑞莎笑說，現在Nika也跟她一樣喜歡美麗的珠寶，「她已經把我的珠寶確認好都是她的了！」瑞莎會在生日或有值得紀念的節日都會開始幫女兒存珠寶，盡量選購一些可以保留一輩子、甚至留給下一代這種有意義、有價值的物件，平常也會一起配戴。像是蕭邦（Chopard）經典的Happy Diamonds這樣的作品，本身設計上就有豐富的意義，適合傳遞情感、表達心意的珠寶。蕭邦的Happy Diamonds滑動鑽石系列珠寶，讓鑽石可以如水花飛舞般自由盤旋、流動璀璨光芒的巧思，始於1976年，至今已延伸出全系列各式不同設計，並於1993年進一步蛻變出Happy Sport滑動鑽石腕表。今年嶄新的子系列Happy Spirit，更將滑動鑽石融入圓環層層嵌套的設計，各種靈動多變的圓環造型，彷彿漣漪又如藝術品，更有幸福圓滿的美好寓意。瑞莎配戴Happy Diamonds系列高級珠寶與L'Heure du Diamant系列心型鑽表。記者陳立凱／攝影

title: Chopard Happy Diamonds 瑞莎鑽石般的人生


content_text:
記者林盈君／屏東報導

屏東市長林恊松、市代會主席蕭國亮等人，因涉及貪汙罪遭檢方起訴，今年7月間，被屏東地檢署聲押獲准，全案偵查終結，於上月8日，移審屏東地院，法官准予林、蕭分別以100萬元及70萬元交保。但屏東地檢署認為，2人交保程序有瑕疵，且有勾串證詞以及對證人施壓之虞，因此聲請撤銷交保處分，屏東地院審理後，認為原處分並無不妥，所以駁回檢方聲請。

▲屏東市長林恊松涉貪汙遭起訴。（圖／翻攝臉書）

據了解，廉政署接獲檢舉，屏東市長林恊松任市代會主席期間，夥同市代會葉姓承辦人等，涉嫌以不實單據，核銷各種禮品支出、及主席特別費，涉貪總額高237萬元；蕭國亮接任後也以相同手法，詐得57萬多元。因涉貪情節重大且有串證之虞，檢方對林、蕭、葉3人聲押獲准，全案於今年9月偵結移審地院後，法官分別准予林、蕭、葉3人，以100萬、70萬及30萬元交保。檢方認為3人交保後，恐有串證及對證人施壓之虞，於是提起準抗告，請求撤銷原處分。

屏東地院合議庭認為，原處分法官考量全案情狀，准予3人具保並禁止與本案相關共犯、證人有任何接觸，於法並無不合，檢方聲請撤銷原處分實無理由，應予駁回；不得抗告。

journalist: 林盈君

title: 屏東市長、市代會主席涉貪！法官准予交保 檢方請撤銷遭駁 | 社會


content_text:
【記者柯安聰台北報導】台驊國際控股（2636）9月合併營收為13.98億元，較去年同期成長51.16%，較上月成長10.53%；累計1-9月合併營收為102.87億元，較去年同期增加24.51%。

在海運業務方面，9月營收8.58億元，較去年同期成長70.70%，較上月成長6.73%；第3季營收高達23.95億元，年增43.94%，季增36.40%。海運貨量需求因防疫物資、居家辦公、工廠復工、跨境電商及傳統旺季補貨潮等帶動成長，海運運價因美國航線貨物進口需求強勁，消化大量艙位及貨櫃，造成其他航線供給減少，航運市場面臨缺櫃及缺艙，使美國、歐洲、中東、印度、南美及紐澳等航線全面調漲運費。進入10月份，由於歐美貨物進口需求持續旺盛，貨櫃缺櫃情況未解，運價維持在高檔，預期第4季海運市場淡季不淡。

在空運業務方面，今年多數電子新品於第4季上市，帶動第3季亞洲區間電子零組件運輸需求成長，加上疫情衍生的遠距通訊及宅經濟增加筆電及相關電子產品消費需求，9月份空運營收達4.02億元，較去年同期成長37.95%，第3季空運營收達10.82億元，年增30.25%。10月份進入空運傳統電子產品出貨旺季，包含半導體、伺服器、手機及筆電等相關電子產品運輸需求將會逐月成長，目前航空艙位供給仍然吃緊，價量雙漲可期。

整體來看，今年第3季營收高達38.83億元，再創單季新高，較去年同期增加34.11%，較上季增加0.54%。邁入第4季，因疫情持續於全球延燒，在疫苗還未上市前，各國防疫措施不會鬆懈，對防疫物資採購不間斷；部分廠商擔憂二次疫情爆發造成供應鏈斷鏈，擴大存貨鋪貨力道及歐美國家及電商平台年終消費旺季將至，預料海運淡季不淡，空運旺上加旺，展望樂觀看待。（自立電子報2020/10/12）

journalist: 記者柯安聰台北報導

countries: 印度 美國

things: 經濟 防疫

title: 海空業務旺 台驊9月營收年增51.16%


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月11日 15:45

视频简介：本期节目主要内容： 儒家讲究改造世界，但是儒家也是善于观察大自然的，从大自然的物性当中去感悟人生的智慧。一个水，孔子可以从它的奔腾不息，从它的向东流，从它的对万物的润泽，看到它的德，它的志，它的勇等。本期给大家带来关于水的故事。（《百家说故事》 20201011）

title: 《百家说故事》 20201011


content_text:
蔡總統國慶演說的字裡行間，多處是附和美國立場。（取自總統府網站） 蔡英文總統在今年國慶演說中強調，有決心維持兩岸穩定，只要北京當局有信心化解對立，改善關係，在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成有意義的對話。這段話看起來好像是要伸出橄欖枝，其實在善意中隱藏敵意；兩岸關係固然未必就此惡化，但也不會有任何改善。

蔡英文國慶演說提到「台灣」三十五次，「中華民國」四次，「中華民國台灣」兩次。在她的心目中，台灣顯然超過中華民國，諷刺的是，她卻是中華民國總統。她的演講是以防疫、經濟、國防和區域合作為主題，但外界關切的焦點，也就是有關兩岸關係的部分，卻不到四百字。

去年蔡英文譴責中共當局以「一國兩制台灣方案」不斷威脅我們，並採取各種文攻武嚇，強烈挑戰區域的穩定及和平，並聲稱「中國崛起」跟擴張，以威權體制結合民族主義和經濟力量，挑戰自由民主的價值和世界秩序；通篇沒有一點要跟大陸和解對話的意思。

在今年的國慶講話中，蔡英文表示，北京如果能正視台灣的聲音，改變處理兩岸關係的態度，和台灣共同促成兩岸的和解及和平對話，相信一定可以化解區域的緊張局勢；她並強調，不會冒進，也會堅守原則，有決心維持兩岸的穩定；並且宣示「只要北京當局有心化解對立、改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成有意義的對話。」

表面看來，蔡總統今年的講話，確實語氣比去年溫和，同時也表達了希望和解跟和平對話的善意，這當然值得肯定。不過，認真推敲，她其實是變相批評中國大陸「不正視台灣的聲音」、「不改變處理兩岸關係的態度」、「無心化解兩岸對立」、「無意改善兩岸關係」，而且還點名從南海、東海主權爭議，中印衝突到台海局勢的變動，乃至各國關切的港版國安法實施，印太區域的民主、和平與繁榮，「正受到嚴峻的挑戰」，隱然矛頭所指的對象就是中國大陸。試問，這跟去年的基調有何不同？

更重要的是，蔡總統國慶演說的字裡行間，多處是附和美國立場，針對中國大陸。她所提出的新情勢下三大經濟戰略中，「全力、全方位投入供應鏈的重組」、「打造台灣成為國際資本、人才及數位技術匯聚的重鎮」，這兩項都與美國對付中國大陸息息相關。

為了遏制中國大陸經濟快速發展，並且減少對中國大陸依賴，美國近半年來全力推動「脫鏈中國」，重組全球供應鏈，台灣不但已經加入這個團隊，還把它列為重大經濟戰略，試問，這對中國大陸是敵意還是善意？她提出運用台灣在資通訊、半導體、物聯網、人工智慧的優勢，開發及掌握核心技術，加速推動產業及經濟的數位轉型，固然是台灣的強項，但也恰好是美國企圖遏制中國大陸的項目，難道純粹只是巧合？

她宣稱要「提升不對稱戰力」、「建立有效的後備制度」，都是近年來美方多次提出的建議，目的都在對抗中國大陸。她宣示將積極參與未來的國際及區域新秩序的建立；秉持「價值同盟」的原則，跟理念相近及友好國家，持續提升夥伴關係，也全部是附和美國的論調，潛台詞無非就是「尊美國為首，以大陸為敵」。凡此種種皆顯示蔡總統的國慶演說，與其說是軟中帶硬，毋寧說是在善意中隱藏敵意，兩岸關係恐難改善。

countries: 中國 中華民國 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 和美

things: 防疫 經濟

title: 善意中隱藏敵意，兩岸關係還會好嗎？ | 中華日報


content_text: 10月9日，一名養蜂人在新西蘭奧克蘭遠郊檢查蜂箱。隨著春天到來，新西蘭從北往南開始逐漸進入新蜜采集旺季。新西蘭是蜂蜜產品出口大國。來源：新華網

title: 走近新西蘭養蜂人


content_text: 市面上的麵包琳瑯滿目，你知道哪一款麵包是麵包迷心目中的霸主嗎？圓滾滾的麵包模樣，沾滿金黃香酥粒；大口咬下，香甜濃郁的奶香隨即撲鼻而來，令人食指大動。不管是在超商、賣場、還是麵包店幾乎都可以看到它的身影，奶酥麵包絕對堪稱麵包界中的經典代表！除了經典美味，奶酥麵包更是另類的臺灣之光；知名討論區上就有網友討論在其他國家不曾吃過奶酥麵包，奶酥這款麵包似乎只有臺灣才有。「奶酥這個東西，我覺得是臺灣創新好吃的食物之一！」在專門談論異國趣事的電視節目裡，隨機街訪男女老少，奶酥麵包獲得眾多民眾喜愛，也意外成為外國朋友新寵。 圖／統一麵包 提供大揭密！奶酥麵包的好吃秘訣原來始於黑夜……統一麵包奶酥麵包每年賣出超過750萬包，為7-ELEVEN麵包貨架的熱銷品；其熱銷的祕訣在於麵包表皮上用心揉製的金黃香酥顆粒，以及師傅精心調配出的濃郁奶酥內餡。統一麵包奶酥麵包表皮上層的金黃香酥粒，是透過師傅親手反覆搓揉造粒技術製作，才能呈現金黃色澤且富有口感。不僅如此，奶酥內餡更添加了特調私房餡料，用濃郁滋味來滿足所有奶酥控的挑剔味蕾。為了帶給所有麵包迷們經典美味的奶酥麵包，百位以上擁有烘焙證照的專業師傅，從半夜開始生產製作，才能於每天早上提供隨時隨地能享受的安心美味。統一麵包研發團隊也不斷改良精進，透過「自製老麵種」來提升麵糰的延展性與濕潤度；並採用更費工的「中種法」，靠著長時間發酵帶出麵包香氣，也讓麵包變得更柔軟。 圖／統一麵包 提供統一麵包感謝有你 於7-ELEVEN祭出「奶酥麵包加10元多1件」活動感謝一起走過每個重要時刻的麵包迷們，您們的支持是統一麵包奶酥麵包可以歷久彌新、持續熱銷的關鍵。這次讓統一麵包陪你一起用最經典的臺式美味，回憶記憶中奶酥餡沙沙口感的濃郁好滋味！10/9-10/31期間 每週五、六，於7-11推出「統一麵包 感謝有你」活動，購買「統一麵包奶酥麵包」就能享有加10元多1件的優惠，活動為期四週，現在就到全臺7-ELEVEN，把經典美味帶回家吧！

title: 這款麵包用經典不敗美味走過數十年歲月…


content_text: Kansas City Chiefs defensive end Taco Charlton (94) and quarterback Patrick Mahomes (15) watch from the bench during the second half of an NFL footbal... Kansas City Chiefs defensive end Taco Charlton (94) and quarterback Patrick Mahomes (15) watch from the bench during the second half of an NFL football game against the Las Vegas Raiders, Sunday, Oct. 11, 2020, in Kansas City. The Raiders won 40-32. (AP Photo/Charlie Riedel) Kansas City Chiefs quarterback Patrick Mahomes (15) is sacked by Las Vegas Raiders defensive end Maxx Crosby (98) and defensive end Arden Key (99) dur... Kansas City Chiefs quarterback Patrick Mahomes (15) is sacked by Las Vegas Raiders defensive end Maxx Crosby (98) and defensive end Arden Key (99) during the second half of an NFL football game, Sunday, Oct. 11, 2020, in Kansas City. (AP Photo/Charlie Riedel) Kansas City Chiefs quarterback Patrick Mahomes (15) scores on a 3-yard touchdown run during the first half of an NFL football game against the Las Veg... Kansas City Chiefs quarterback Patrick Mahomes (15) scores on a 3-yard touchdown run during the first half of an NFL football game against the Las Vegas Raiders, Sunday, Oct. 11, 2020, in Kansas City. (AP Photo/Charlie Riedel) KANSAS CITY, Mo. (AP) — Patrick Mahomes has quickly earned a reputation for pulling off the seemingly impossible, whether it's a no-look pass or a 70-yard heave or merely leading the Kansas City Chiefs to victory when all hope seems lost. It was the Chiefs' inability to execute the simple stuff that hurt them against the Las Vegas Raiders. “We have to go back and look at ourselves in the mirror, and me at quarterback, and not rely on these crazy plays and just run the play like it's called,” Mahomes said after the 40-32 loss snapped a franchise-record 13-game winning streak. “We tried to battle at the end but if you don't play at a high enough level against a good team you're going to lose.” Mahomes still threw for 340 yards and two scores, despite spending most of the sun-splashed Sunday afternoon running from the Las Vegas pass rush. But after playing to a 24-all draw at halftime, the Chiefs offense was shut out in the third quarter and struggled much of the fourth, allowing the Raiders to score 16 consecutive points and gain control. Mahomes tried to lead the Chiefs on another remarkable comeback, driving them 75 yards in just 1:29 before hitting Travis Kelce with a touchdown throw and Darrel Williams for the 2-point conversion. But their defense was unable to get the ball back in the final minutes, and the Chiefs lost to the Raiders at home for the first time in eight years. “Any time you're going backwards, holding calls, things of that nature, it doesn't give you a chance to succeed, especially in this league,” Chiefs right tackle Mitchell Schwartz said. “We have to be better. We know that.” Penalties were an issue. The Chiefs were flagged eight times for 94 yards, and two of them were particularly costly. The first came on their opening drive, when Kelechi Osemele was called for holding to negate a 58-yard touchdown strike to Tyreek Hill and ultimately leading to a punt. The second came late in the first half, when Kelce's pass interference call took away a touchdown catch by Clyde Edwards-Helaire and eventually forced a field goal instead. “We hadn't had all these penalties. That was new,” said Chiefs coach Andy Reid, whose team hadn't lost since visiting the Titans in Week 10 of last season. “And then we haven't really given up that many big plays. Those things we have to make sure we clean up. When you narrow it down, that's the problem.” Indeed, the Raiders shredded the last NFL defense to allow more than 20 points in a game this season. Nelson Agholor split the Kansas City secondary to haul in a 59-yard touchdown catch in the second quarter, Darren Waller was open in the back of the end zone for another score, and Henry Ruggs III ran right by Charvarius Ward for a 72-yard TD catch. Lest anyone put the blame entirely on the secondary, the Chiefs' defense front was unable to generate any pressure on Raiders quarterback Derek Carr, nor could they stop Josh Jacobs from bulldozing for two fourth-quarter touchdowns. “You got to give those guys credit. They get paid, too,” Chiefs safety Tyrann Mathieu said. “Thought their coaches did a good job of catching us in certain coverages, certain calls. They schemed us up. We'll improve from it.” The Chiefs at least have a few extra days to do it. Their road game against the Bills originally scheduled for Thursday night was moved to Monday night in the NFL's massive COVID-19 scheduling shakeup earlier in the day. “We haven't lost a football game in a while. It's good to have some motivation,” Mathieu said. "So going forward we’re going to lean on it. We're not going to forget this game.” ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By DAVE SKRETTA , AP Sports Writer, Associated Press

title: Chiefs doomed by simple mistakes in loss to Las Vegas


content_text:
10月12日，在福建福州海峡国际会展中心附近，福州交警铁骑在巡逻。

当日，经过集中培训考核后，福州交警骑警正式亮相在福州开幕的第三届数字中国建设峰会会场。今后，福州交警铁骑将依托大功率摩托车和数字蓝牙通讯网络，发挥信息化和机动化优势，更好地开展街头勤务，为现代化城市交通服务。

新华社记者 宋为伟 摄

title: 福州交警骑警正式亮相_图片频道_新华网


content_text:
2020/10/12 05:30

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕澎湖西嶼二崁天和箱網養殖場，昨日上午出現不速之客，一隻重達150公斤以上的鯊魚，將防護網咬破，並衝入網箱內大肆獵殺海鱺，導致網箱出現騷動，引發業者注意，發動員工捕殺，將凶手就地正法，初步判斷為公牛鯊。

根據目擊者表示，昨日上午二崁天和養殖場箱網內傳出騷動，魚群紛紛奔逃，激起陣陣水花，引發鄰近作業的員工注意，趨近一看才發現一尾大鯊魚四處追逐海鱺，水面上出現血污，立即通報業者趕往處理，展開一場驚心動魄的獵鯊記，只見眾人七手八腳將網具收攏，持魚叉刺死鯊魚，再將鯊魚吊掛上岸，送往馬公處理。

農漁局接獲通報後，經詢問永續基金會查報員，初步判斷是低鰭真鯊（公牛鯊），依照台灣現行法規非屬管制物種（即鬼蝠魟、大白鯊、鯨鯊、巨口鯊）。

根據文獻記載，公牛鯊是一種溫暖沿岸淺水帶常見的鯊魚，不像其他海鯊，公牛鯊可以在淡水中活動，也可以在河流出沒，是造成近岸攻擊人類的元凶。

taiwan-subdivisions: 湖西 澎湖 西嶼 馬公 淡水

title: 公牛鯊闖箱網 大肆獵殺海鱺


content_text:
【記者李怡欣／臺北報導】駐美代表處今年因疫情而取消國慶晚會，改邀美國政要錄製慶賀短片。美國在台協會（AIT）主席莫健（James Moriarty）與6位友臺議員於影片中表達對臺灣的祝賀。莫健在影片中表示，今年見證美臺關係深度，美方將持續推動雙邊關係並幫助臺灣提升國防。此外，AIT官方臉書發文「祝粉絲雙十節快樂」，只用「雙十節」，而非「國慶」或「NATIONAL」，讓臺灣網友留言強調「臺灣國慶日」。

以往國慶日，駐美處會在華府雙橡園舉辦國慶晚會，今年改以錄製影片慶祝，代表處選擇在上午10時10分發布影片，駐美代表蕭美琴以流利英文演說開場。

莫健表示，2020年是充滿挑戰的一年，美臺共同面對全球疫情，一同哀悼臺灣民主之父李登輝逝世，同時也見證雙邊關係的韌性與深度；美方歡迎蕭美琴任駐美代表，美衛生部長艾薩、國務次卿柯拉克訪臺及成立美臺經濟商業對話平臺；讚許總統蔡英文展現大膽無畏的領導力、解決長期貿易議題，為美臺更深廣的經濟合作鋪路。

莫健指出，中國（共）軍事恫嚇對臺海穩定造成威脅，反而強化美臺安全合作，這涉及重要軍售，也包含協助臺灣國防打造更有效的嚇阻能力。展望未來，美臺將合作，增進雙邊人民連結，也會支持臺灣自我防衛能力，並稱「我們將彰顯臺灣對國際社會的正面經濟、文化與醫療貢獻，也將推崇臺灣為代議民主、美臺共享價值與利益的典範。」

參議院軍委會主席、參院「臺灣連線」共同主席殷荷菲（James Inhofe）表示，中共試圖阻止臺灣的獨立性與成功，今年通過的「國防授權法案」清楚表明，美國與臺灣站在同一陣線對抗中共。其他錄製雙十影片的議員還包括參院外委會民主黨首席議員梅南德茲、眾議院議員夏波、康諾里、狄亞士巴拉特與席瑞斯。◇

countries: 美國 中國 臺灣

people: 李登輝 蔡英文 蕭美琴

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 臺北 成功

title: 影片慶雙十 AIT：美將助臺提升國防


content_text:
美國總統川普今天自行宣告，他身上已經沒有2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病毒，而且他可能已擁有免疫力。他準備重返總統大選活動，力抗民主黨候選人拜登。

川普接受福斯新聞頻道（Fox News）訪問時表示：「看來像是我已有免疫力，不知道，也許是長時間，或許只是短時間，也可能是一輩子，真的沒人知道，但我有免疫力了。」

他說：「我通過了最高標準的檢測，我的情況很好。」

醫師昨天曾表示，川普已不再有傳播病毒的危險，但並未說明他接受病毒檢測是否呈陰性反應。川普指出，檢測結果顯示，他可以返回競選活動，對別人不會造成風險。（中央社）

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎 疫情 武漢肺炎

title: 川普宣稱身上已無病毒 可能擁有免疫力


content_text:
MOTORSPORT

Codriver dies in crash

Rally codriver Laura Salvo died on Saturday after her car crashed during the Rally Vidreiro in Portugal, despite efforts to resuscitate her, and the event was called off as a result. The 21-year-old was codriving for Miguel Socias as part of the Peugeot Rally Cup Iberica. “Peugeot Sport wishes to express their sincerest condolences to the family and friends of codriver Laura Salvo,” Peugeot Sport wrote on Twitter. Medics attempted to resuscitate the Spaniard, but she died at the scene before she could be taken to hospital, organizers said in a statement. On Twitter, Spanish Formula One driver Carlos Sainz wrote: “Very shocked by the news... All my support and affection to her family and friends.”

ATHLETICS

Hassan breaks record

Ethiopian-born Dutch runner Sifan Hassan on Saturday smashed Paula Radcliffe’s long-standing European record for the women’s 10,000m on Saturday. Hassan, who won double gold in the 1,500m and 10,000m at last year’s world championships in Doha, timed 29 minutes, 36.67 seconds after 25 laps in rainy conditions at Hengelo, the Netherlands. It obliterated by more than 24 seconds the previous record of 30 minutes, 1.09 seconds set by Britain’s Radcliffe in 2002. Only seven other female runners have been below the 30 minute mark, and Hassan becomes the first European to do so. Hassan is the world-record holder for the 5km road race and the mile, both set in 2019, as well as the one-hour run, set in Brussels last month.

RUGBY LEAGUE

Jennings fails drug test

Experienced Australian rugby league center Michael Jennings has said he is “completely shocked” after failing a drug test and vowed to clear his name. The Parramatta Eels star, who has played for both Australia and Tonga, was provisionally suspended on Saturday after returning a positive A-sample for ligandrol and ibutamoren, which are prohibited by the World Anti-Doping Agency. The 32-year-old has a right to have his B-sample analyzed, but faces a potential career-ending four-year ban — the standard penalty for athletes who test positive for anabolic agents. “I am totally against any form of cheating in sport and am completely shocked to find myself in this position,” he said in a statement late on Saturday. “I will do everything I can to clear my name.” Ibutamoren is a growth hormone, while ligandrol helps build muscle. “I would never do anything to jeopardize my standards, my reputation or the legacy I leave, especially for my son,” he added.

FOOTBALL

NFL suspends reporter

NFL Network has suspended reporter Ian Rapoport for a breach of network policy. Rapoport on Friday night announced the suspension to his 2.3 million followers on Twitter. “Recently, I posted something to my social channels without clearance from NFL Network, which went against its guidelines. As a result, I will be off-air until Oct. 22,” Rapoport said in his statement. “I respect and understand the decision made by the network and am deeply sorry for my mistake.” The New York Post reported that Rapoport was suspended for posting a video ad for a men’s grooming product that the network had not authorized.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPORTS BRIEFS


content_text:
世界球王喬科維奇在法國網球公開賽男單決賽遭痛宰，錯失衝擊第18座大滿貫冠軍的機會。（歐新社）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕世界球王喬科維奇（Novak Djokovic）在法國網球公開賽男單決賽遭痛宰，錯失衝擊第18座大滿貫冠軍的機會，儘管整場比賽遭痛宰，讓他顏面無光，但喬帥仍懷抱著雄心壯志，他表示，自己已開啟「厚臉皮」模式面對外界的無情討論。

眼看著納達爾（Rafael Nadal）法網奪冠，追平費德爾（Roger Federer）男網史上最多20冠，喬帥的大滿貫數定格在17，未能藉此機會縮小差距，但他認為，一場失利並不會消退他對網球的信心，「如果我認為現在一切都太遲了，我就會退休，但我並不這麼認為，我依舊懷抱著滿滿能量，即使是大滿貫決賽失利，也不會打倒我。」

對於外界議論男網3巨頭的差距，喬帥已採「厚臉皮」模式看待，「我不會被外在聲音影響，費德爾、納達爾和我，很常被說可以退休了，但我們還是能回到場上，在高壓之下打出頂尖網球，我愛網球，我的目標就是世界球王的排名週數和大滿貫數量，都要能成為史上第一，如果我明年能先完成前者，那我會調整之後的賽程安排，衝刺大滿貫冠軍數量。」

根據目前的ATP官網資料顯示，33歲的喬帥在世界排名第一的週數已達288週，排名史上第2，僅次費德爾的310週，他很有機會在明年寫下男網新頁。

title: 法網》喬帥開啟「厚臉皮」模式 被打爆仍有兩大目標


content_text: 流感公費疫苗5日開打，南投縣政府衛生局今年採購13萬7000劑四價流感疫苗提供縣民使用，草屯鎮明正、中正和玉峰3里今聯合舉辦流感疫苗施打，吸引300多人前往，未料現場僅配發150劑，逾半民眾排隊卻撲空，現場罵聲連連。每年10月至隔年3月為流感高峰期，南投縣循往例採購流感疫苗，今年開放50歲以上成人、出生滿6個月至五專3年級以下學生、BMI≧30肥胖者、高風險慢性病、罕病及重大傷病患者、孕婦及家中有6個月以下幼童之父母等免費接種。 而為提供接種可近性及便民性服務，縣府也請各衛生所及醫療院所於社區活動中心、關懷據點、發展協會等，廣設社區接種服務，草屯明正、中正和玉峰3里今聯合舉辦流感疫苗施打，吸引300多人排隊，逾半民眾卻沒打到，現場罵聲連連。「排隊也滿50歲，還是沒得打！」中正里長張育誠說，衛生所請里辦公室發通知單給里民打疫苗，發完才告知只有150劑，導致今天一堆人排隊撲空；明正里長李桂杏說，光明正里50歲以上老人就1000人，150劑分給3里怎麼可能夠。」南投縣衛生局則解釋，南投今年公費疫苗配發量與前兩年一樣，但疫苗撥配有一定原則，須平均分配到各鄉鎮市，不能集中某一個鄉鎮、地區或鄰里，而是普遍配發才能達到群體免疫效果，但今年受肺炎疫情、秋冬流感影響才出現搶打狀況。南投衛生局長黃昭郎則說，全國疫苗數量為603萬劑，南投配發13萬7000劑，與往年一樣，但目前中央僅撥給南投約6萬7000劑，近總採購量5成；不過，截至昨天施打量約約4萬5千劑，現有公費疫苗數量尚未用罄。南投縣草屯鎮明正、中正和玉峰3里今聯合舉辦流感疫苗施打，但現場僅配發150劑，逾半民眾排隊撲空挨批。圖／讀者提供南投縣草屯鎮明正、中正和玉峰3里今聯合舉辦流感疫苗施打，但現場僅配發150劑，逾半民眾排隊撲空挨批。圖／讀者提供

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 草屯 中正

title: 搶打公費疫苗！ 南投300多人排150劑民眾罵翻


content_text:
針對風機零組件、系統設備供應鏈，林全能表示，經過和開發商、系統商的討論，台中港有完整風力發電供應鏈聚落，包含葉片、機艙組裝等。

因應能源轉型政策，我國離岸風電逐步開發中，經濟部次長林全能今（12）日出席風力發電協會交流會致詞表示，離岸風力產業供應能量建構是目前政策重點，包含開發商、設備系統商、本土供應鏈廠商等，他表示，風電產業必須同時建構風場、本土供應鏈、生態環境融合這「三隻腳」才能走得長遠。

林全能表示，離岸風電供應鏈建構過程面臨許多困難與挑戰，都有逐步克服，目前有正向的成果，例如去年底苗栗示範風場完工，開發相當順利，驗證台灣技術沒有問題，未來遴選和競價風場還會陸續建立；另外，在本土供應鏈建構上，例如水下基礎基地分布在台北港與高雄興達港，已有許多供應鏈體系建構，目前進入生產最後階段，有助於建立供應鏈聚落。

針對風機零組件、系統設備供應鏈，林全能表示，經過和開發商、系統商的討論，台中港有完整風力發電供應鏈聚落，包含葉片、機艙組裝等。

再三強調「三隻腳」要在台灣同時建立，林全能解釋，如此離岸風電政策才能走得長遠、穩健，第一是風場要如期建構完成；第二是本土供應鏈一定要全力建構，以支援離岸風場開發，目前在遴選風場積極建構，希望未來競價風場也可以得到開發商支持，甚至是2026年後每年1GW的區塊開發；第三是生態與環境的融合；例如能源局指出，離岸風電開發、施工過程，須融合生態環境保育，讓風場、漁業、海洋生態共榮。

（記者張馨予／攝影）

journalist: 放言編輯部 張馨予

taiwan-subdivisions: 北港 苗栗 高雄

title: 離岸風電組供應鏈挑戰大！ 經濟部次長林全能：產業要同時建「三隻腳」才走得遠


content_text:
鳥嶼東吉漁港無障礙岸接設施將完工 因應觀光發展 縣府陸續規劃交通、遊艇、漁船等多功能泊靠設施 營造無障礙環境過去很少人登島的鳥嶼和東吉兩座離島，近年來航線遊客不斷成長，再加上島上居民以年長者居多，身障人士也不在少數；致漁港碼頭設施老舊，上下船不便，屢遭詬病。為此，縣府投入改善工程，經過210天的工期，鳥嶼、東吉漁港無障礙岸接設施即將在今年10月竣工，提供民眾安全便利的港口環境。

來澎湖旅遊的人數不斷攀升，許多過去少有遊客觸及的處女地，開始出現不少人潮。尤其近年鳥嶼和東吉兩座航線遊客不斷成長，遊客搭船登島頻繁。但2島的漁港碼頭設施十分老舊，尤其岸接更為不便。再加上島上居民以年長者居多，身障人士也不在少數，因此常有人抱怨碼頭的無障礙環境設備不足。

考量乘客上下船安全，縣府工務處去年展開加強整建現有港口碼頭無障礙環境設備。經過210天的工期，兩個離島的無障礙岸接設施，即將在今年10月竣工，將提供居民與遊客更安全便利的搭船環境。

工務處表示，澎湖潮差大，東吉、鳥嶼碼頭潮位落差高達4.5公尺，因此以浮動碼頭克服潮差。且考量無障礙通行，已增設移動式斜坡道，搭配輕量型折合板岸接，增加碼頭穩定度。

又強調，過去澎湖港口多以漁港為原始設計，因應觀光發展，縣府已陸續規劃交通、遊艇、漁船等多功能泊靠設施，營造無障礙環境。

全新的漁港無障礙岸接設施，解決搭船的不便。（縣府提供）

journalist: 鄒秀成


content_text: 10月12日零时57分，我国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭，成功将高分十三号卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。 新华社发（郭文彬 摄）

title: 我国成功发射高分十三号卫星_图片频道_新华网


content_text:
楊子旻說明，高頻熱凝療法解決足底疼痛，讓81歲嬤再圓運動夢。 （記者王正平攝） 記者王正平／高雄報導

居住高雄壽山旁81歲許阿嬤，半年前突然右腳底痛到無法站起，以為是脊椎神經出了問題，到醫院檢查才發現是足底筋膜炎；七賢脊椎外科醫院疼痛中心暨脊椎外科副院長楊子旻，以高頻熱凝療法讓許阿嬤解除疼痛。

許阿嬤說，年輕時跟著先生從台南鹽水到高雄打拚做生意，夫妻倆踩著三輪車到處跑，努力一甲子事業有成，但年輕時累積的辛勞，11年前腰痛經脊椎手術，2年前又因心血管問題置放支架。

許阿嬤的女兒說，今年媽媽因足底痛到連下床都困難，原本每天可以走路到市場買菜，還有跟爸爸到壽山運動的機會都沒了，家人更擔心長期關在家會愈來愈退化。經過與醫師溝通，在不希望長期用藥及打針下，選擇高頻熱凝療法，讓媽媽不再受足底疼痛之苦。

楊子旻說明，許阿嬤來就診時原本很擔心是脊椎舊疾，經檢查發現右腳為足底筋膜炎造成疼痛，一早下床踏下就痛，以局部麻醉高頻熱凝療法下針至許阿嬤右腳底病灶位置，緩解腳底之不適症狀。

楊子旻強調，為避免有足底筋膜炎的病人，在運動及需要長時間走路的前後都需要做好暖身拉筋運動，且盡量配合舒適鞋墊與鞋子，避免因不適合的鞋子長期刺激足底。

另外，民眾若長期有足底筋膜炎症狀且經治療都未有改善，建議與專業醫師討論合適的治療方式。

journalist: 王正平

taiwan-subdivisions: 高雄 鹽水

title: 阿嬤足底筋膜炎 高頻熱凝法解痛 | 中華日報


content_text:
美陆军非对称作战大队成员参加军事演习

非对称作战大队被称为美陆军非常规作战中的“战术修补员”——专门负责寻找陆军部队存在的战术或装备问题，并为其提供解决方案。据悉，非对称作战大队编制一度高达400人，拥有自由出入战场的权利，其提供的解决方案经常推广至美军全军。未来，非对称作战大队将风光不再。据美国《陆军时报》网站报道，美陆军将于明年取消非对称作战大队的独立编制，为其他现代化项目腾出资金。

为陆军优先项目让路

美陆军发言人表示，陆军已决定于2021年解散非对称作战大队。“目前，当局正在考虑如何处置该大队遗留下来的设施和资产。”

据悉，美陆军非对称作战大队目前下辖4个小队。其中A、B两个小队是作战单位，通常以4个月为期在战场上轮换部署。C小队负责为其他部队提供训练，D小队主要从事作战研究。目前，非对称作战大队在弗吉尼亚州希尔基地拥有一处高等级城市作战训练中心，内设复杂的地下坑道系统和其他设施，造价超过9400万美元。

美军官方并未给出解散非对称作战大队的确切原因。据《陆军时报》网站报道，非对称作战大队的解散与美军的精简计划有关。美陆军一名匿名官员称，非对称作战大队已被列为“不重要或脱离核心作用”的单位，因而被确定为削减对象之一，以便为其他现代化项目腾挪资金。

试图推动作战转型

美国“防务一号”网站评论称，非对称作战大队被解散的深层次原因，是受到美军正在推行的作战转型影响。“未来美军将做好与同等级对手打一场大规模常规战争的准备，美军的主要敌人不再是恐怖分子、叛乱分子或游击队员。在此背景下，非对称作战大队便失去了存在的基础。此外，在预算紧张的情况下，这种做法还能为其他现代化项目让路。”

美陆军新闻简报指出，“9·11”事件后，美军在反恐、反叛乱等非对称作战领域投入大量精力，“几乎忘记了如何与同等级对手打一场大规模战争”。五角大楼近年逐渐调整作战准备思路，上马大批未来武器研究项目，以便在面对同等级对手时占据技术优势。

解散被指“目光短浅”

《陆军时报》网站报道称，非对称作战大队自组建以来共改进武器装备24种，提出理论方案92种，在全军范围内发布72项关键性文件，内容涵盖训练辅助、非对称作战技巧、实战手册等。尽管陆军高层一再保证“非对称作战大队在过去十几年取得的经验不会因解散而消失”，但仍有军事专家对此表达了担忧。

美国战略与国际研究中心高级研究员安德鲁·亨特认为，美陆军解散非对称作战大队的决定略显仓促。“未来，美陆军仍会面临新的非传统安全威胁，非对称作战大队仍有存在的必要。”美陆军退役中将、曾在中东地区反恐行动中担任高级指挥官的迈克尔·纳加塔认为，非对称作战是一项长期课题，不应因美军作战转型忽略其研究。“解散非对称作战大队是一种目光短浅的行为，我希望有更具效率的单位替代它。”（战扬）

title: 美拟解散非对称作战大队-新华网


content_text: 中評社北京10月12日電／堅決打贏脫貧攻堅戰，確保到2020年我國現行標準下農村貧困人口實現脫貧，貧困縣全部摘帽，讓貧困人口和貧困地區同全國一道進入全面小康社會，是我們黨的莊嚴承諾。如期打贏脫貧攻堅戰，實現鄉村振興，央企應該發揮怎樣的作用？記者採訪了中國長江三峽集團黨組書記、董事長雷鳴山。 履行央企責任，助力脫貧攻堅，補齊農村發展短板 記者：決戰脫貧攻堅，作為國內最大的清潔能源集團，三峽集團肩負著怎樣的責任？ 雷鳴山：決戰脫貧攻堅，補齊農村發展短板，有助於進一步激活國內消費市場，為構建新發展格局奠定堅實的基礎。 中央企業是全面建成小康社會的重要力量，三峽集團在做強做優做大主業的同時，堅定履行中央企業政治責任和社會責任，當好助力脫貧攻堅的國家隊和主力軍，全力以赴為決勝全面小康決戰脫貧攻堅貢獻三峽力量。 三峽集團在助力脫貧攻堅中有自己的獨特優勢。近年來，我們在管理運行好三峽工程的同時，在金沙江下游投資了溪洛渡、向家壩、烏東德、白鶴灘等四座世界級巨型水電站，這些國之重器，成為推動區域經濟發展的綠色引擎。以烏東德水電站壩址所在地為例，自2011年籌建以來，右岸雲南省祿勸縣烏東德鎮農民人均可支配收入已從3100元提升至近9000元。 截至今年9月底，三峽集團累計投入扶貧資金超過85億元，累計實施幫扶項目1400多個，惠及110多個縣（市、區），在助力如期打贏脫貧攻堅戰中發揮了表率和引領作用。 記者：三峽集團在助力攻克最後的貧困堡壘中做了哪些工作？ 雷鳴山：雲南怒江傈僳族自治州福貢縣鹿馬登鄉布拉底村過去全是低矮的“杈杈房”，人畜混居，漏風漏雨。三峽集團整合幫扶資金，為村民建了寬敞安全的磚瓦房。 三峽集團在扶貧過程中，既幫貧困群眾找飯碗，也幫他們造飯碗。我們積極支持貧困勞動力務工就業，今年集團專門拿出100個指標招聘幫扶地區的貧困家庭生源。今年上半年，全集團境內農民工高峰時段的用工量達83615人，大大超過去年全年的最高值。 農村安全飲水是實現“兩不愁三保障”的重要指標，也是我們幫扶的重點任務。湖北穀城縣東坪村存在季節性缺水難題，我們投入40多萬元建了一口蓄水池加一個泵站，600多名群眾喝水不再犯難。截至目前，三峽集團已經在定點扶貧縣和對口支援縣累計實施人畜飲水工程超過60個、供水排水工程52個。 我們堅持“志”“智”雙扶，助力幫扶地區阻斷貧困代際傳遞。累計投入教育扶貧資金超過7.1億元，改善幫扶地區的教育基礎設施條件。三峽集團在重慶奉節和巫山投入1.26億元設立醫療救助基金，對貧困患者在多重保障網報銷之後自付比例超過10%的部分給予兜底救助，僅此一項就惠及8萬多貧困群眾。 發揮企業優勢，創新扶貧模式，將扶貧扶到點上、扶到根上 記者：脫貧關鍵靠產業，三峽集團如何創新扶貧產業發展模式，確保脫貧質量？ 雷鳴山：金秋十月的重慶巫山，高峽平湖，紅葉漫山，美不勝收。過去的巫山，雖然有好山好水，但受制於基礎設施不完善等因素，旅遊業規模一直不大。三峽集團積極探索實施“旅遊＋扶貧”模式，通過為其量身定制特色旅遊線路、打造特色旅遊產品、贈送旅遊大巴車等措施，2019年幫助巫山新增引入客流超過20萬人次，新增就業崗位超過2000餘個，增加旅遊收入1.3億元。 發展扶貧產業，難在持續穩定。三峽集團充分發揮自身優勢，結合貧困地區的資源禀賦，精准施策，讓貧困群眾不僅能鼓起口袋，更能穩住口袋，實現穩定脫貧、長久脫貧。 河北曲陽縣“風光”無限，我們因地制宜在那裡實施了光伏產業扶貧模式。如今的曲陽縣裡，一排排藍色光伏板拼接成了“梯田”，荒山上開出“太陽花”。光伏電站建成後，不僅每年可為電網提供15.6億千瓦時的清潔電力。貧困群眾也可通過獲得土地租金、務工薪金、分紅股金等增加收入。目前，項目已輻射帶動周邊8個貧困村8000多貧困群眾增收。 記者：發展扶貧產業，重在讓貧困群眾真正受益，如何保證貧困群眾共享發展紅利？ 雷鳴山：扶貧幫扶決不能陷入“送錢送物”的誤區，要讓貧困群眾隨著產業發展脫貧致富，在產業發展中提升素質技能，為貧困地區發展提供源源不斷的動能。 三峽集團建立了“集團＋基金＋貧困地區＋貧困群眾”的可持續模式，資金跟著項目，項目帶著貧困戶，發展一個產業，培育一群能人，帶動一方百姓。四川屏山縣龍口村村民苟光莉是向家壩水庫移民，憑借“三峽種子基金”提供的10萬元啟動資金，她養起了雞。如今她牽頭成立的合作社年產值達到400多萬元，每年給80多戶貧困戶分紅。“三峽種子基金”已為宜賓市金沙江下游庫區7縣（區）的62個移民村提供資金支持，助力一粒粒“種子”長成大樹。 展現央企擔當，接續推進幫扶地區全面脫貧與鄉村振興有效銜接 記者：脫貧摘帽不是終點，而是新生活新奮鬥的起點。接下來，三峽集團將如何接續推進全面脫貧與鄉村振興有效銜接？ 雷鳴山：作為肩負國家使命的中央企業，三峽集團在鞏固脫貧成果、推動鄉村振興和高質量發展方面，責無旁貸，義不容辭。我們將堅持目標不變、力度不減、勁頭不鬆，嚴格落實“四個不摘”的工作要求，繼續投入真金白銀，傾注真情實意，做到真抓實幹。 具體來說，我們將繼續聚焦教育、醫療等方面的薄弱環節，密織教育、醫療等方面的基礎保障網。把產業發展作為鄉村振興的根本之策，因地制宜推廣實施脫貧攻堅階段形成的“旅遊＋扶貧”“新能源＋扶貧”等產業發展模式，不斷增強內生發展動力。充分發揮三峽集團在生態環保方面的專業能力，複制推廣“生態＋扶貧”模式，助力幫扶地區打造生態宜居的美麗鄉村，積極為當地綠色經濟和可持續發展提供良好環境。 下一步，我們將把幫扶地區的實際與三峽集團“十四五”規劃編制和2021年幫扶項目計劃編制相結合，把幫扶措施落實到具體項目和具體行動上，繼續為鄉村振興戰略的實施和推動高質量發展貢獻三峽力量。 來源：人民日報 作者：朱雋 王浩

people: 莊嚴 王浩

taiwan-subdivisions: 三峽 大樹 山上 金沙

title: 三峽集團黨組書記:脫貧攻堅展現央企擔當


content_text: 中國大陸中央電視台11日晚間「新聞聯播」報導，大陸國家安全機關破獲數百起台灣間諜情報機關竊密案件。隨後央視的「焦點訪談」專題報導，則以去年8月入境大陸後被捕的屏東縣枋寮鄉政顧問李孟居作為典型案例，李孟居除了在電視鏡頭前認罪，並指控其前往香港聲援反送中運動，是被現任枋寮鄉長陳亞麟「騙過去」。台灣民眾黨發言人蔡峻維對此表示，中共方面選擇在台灣國慶日後透過官媒公布李孟居的影片，將國安與間諜行為之間的連結擴張解釋，意在警告和恐嚇台灣民眾及政府，除擴大文攻武嚇外，還加上逮捕無諜報行為的台灣人，台灣民眾黨表示強烈譴責。 蔡峻維強調，中共相關作法不僅無助兩岸關係發展，更使台灣民眾加深凝聚「反中」的共識，呼籲中共應正視台灣主流民意，勿用錯誤的方式加深兩岸對立。蔡峻維表示，中共官媒所釋出的資訊多屬片面，任何審訊都應在公平審判下才確認罪名，不應為了藉此展現政治手段，就任意定罪；這樣的說法，外界無法明白真相是什麼，更無法讓國際社會信服。民眾黨呼籲中共勿藉此更激化兩岸人民的對立，同時也要求中共政府儘速釋放李孟居，陸委會也應積極介入，協助李孟居在內因政治因素被關押於中國大陸的台灣人士得以儘早返台。

countries: 台灣 中國 香港

taiwan-subdivisions: 枋寮 屏東縣

title: 中國宣布破獲間諜案 民眾黨：逮補無諜報行為的台灣人


content_text:
內地新增21宗新型肺炎確診病例，全部屬境外輸入，並無新增死亡病例，累計確診85578宗，4634人死亡。

另外，山東青島出現多宗懷疑與市內胸科醫院高度關聯的個案，將對防控區域採取封閉管控。

title: 內地新增21宗病例　青島出現疑與胸科醫院關聯個案


content_text:
根據外媒報導，繪圖晶片大廠輝達 (NVIDIA) 於之前宣布，將以現金加股票的方式，以總計 400 億美元的金額收購日本軟銀旗下的矽智財權公司安謀 (Arm)。而一旦該項購併案獲得通過，將成為半導體領域有史以來最大金額的收購案，而輝達在取得 Arm 之後，對於在 IC 設計領域的勢力也將如虎添翼。雖然，該項購併案還需要各國反壟斷機構的許可，但輝達已經預估，若一切順利將在 18 個月內完成交易。

而針對輝達收購 Arm 一事，除了必須通過各國反壟斷機構的審查之外，之前 Arm 的創辦人之一也出面呼籲英國政府要否決該溝購案，使得收購案的前景增加變數。而根據外媒的最新報導，現在反對輝達收購 Arm 的不只創辦人，還已經有多家美國矽谷的國際性半導體公司持反對的立場，更使得購併案的前景蒙上陰影。

報導引用多位知情人士的消息指出，這些反對輝達收購 Arrm 的美國矽谷國際性半導體公司其中包括了處理器大廠英特爾、手機行動處理器龍頭高通。另外，自駕車大廠特斯拉也在反對陣營當中。事實上，因為過去 Arm 的許多客戶都是輝達的競爭對手，一旦 Arm 被輝達收購後，可能透過收取高昂授權費或根本拒絕授權限制競爭對手，削弱競爭對手的實力，失去 Arm 過去標榜的公正性。因此，這些半導體大廠會跳出來反對購併案，市場並不覺得意外。

而對於其他半導體同業反對購併案，輝達創辦人黃仁勳就曾經表示，在完成購併之後的 Arm 仍為維持中立的商業模式，保持一定的獨立性。不過，除了競爭對手對於購併案的反對經影響整個計畫的進程之外，更嚴重的或許是來自各國的反壟斷審查。其中，又以中國的態度最為關鍵。因當前美中貿易戰越演越烈，中國相關監管單位可能擔心在此氛圍中，未來中國 IC 設計業將可能進一步受制於美國的情況下，不會核准此收購案。過去，高通收購恩智浦就因中國監管單位遲遲不放行，最後破局收場。因此，未來有何演變，還需要進一步觀察。

(首圖來源:官網)

countries: 中國 日本 英國 美國

title: 外媒指 NVIDIA 購併 Arm 計畫遭英特爾、高通、特斯拉反對


content_text: 上週富邦悍將本土投手江國豪因右手肘骨刺降二軍，升上剛從自主培訓轉為正式球員的陳韋霖，他3度投入選秀都落榜，沒想到剛進職棒就有機會上一軍表現，不向命運低頭的故事相當勵志。25歲左投陳韋霖是南投人，中興高中、遠東科大畢業，都不算棒球名校，業餘時期國手資歷一片空白，2018、2019、2020年連續3度投入中職選秀都落榜，9月11日富邦延攬他成為自主培訓選手，21日升正式球員，二軍比賽已結束，投了幾場自辦熱身賽，教練團評估他表現不錯就拉上一軍。 陳韋霖原效力台北市興富發，直球均速不到140公里，3次選秀落榜，代表他一直都沒有進入各隊球探獵才雷達範圍，也表示實力還不到頂尖出色，能在短時間就從落選、自主培訓、升正式球員到上一軍，其實凸顯富邦二軍農場投手養成出了些問題。陳韋霖年初在爆米花棒球聯盟季後賽對合庫之戰先發，主投7局無失分，但可惜無緣勝投。 聯合報系資料照片今年球季富邦二軍投手(不包括洋投)防禦率高達7.31，這是中職二軍史上團隊防禦率最差數據，比味全龍的5.40還高出許多，另外，富邦二軍投手群被打擊率0.323、每局被上壘率1.88也很不理想。本季富邦二軍投手群總計投了673.1局，竟然奉送多達420次四死球，平均每3局就出現2保送，控球實在糟糕；富邦二軍戰績勝率僅0.381，投手群荒腔走板演出是關鍵。攤開數據來看，富邦農場也不是沒有投手可用，好比說前旅美球員陳品學，現更名為陳冠傑，2018年富邦第三輪指名，選秀順位前段班，今年他完全沒在一軍出賽，在二軍防禦率高達8.45，43.2局送出47次四死球，所以教練團不敢用。2016年總冠軍戰表現出色的黃亦志，今年只在一軍投1場，1人次都沒解決失3分，防禦率「無限大」，他在二軍防禦率高達10.62，被打擊率0.417，實在很慘。黃亦志是富邦悍將隊史首勝的先發投手，但近年在一軍少有出場機會，本季連在二軍的防禦率都飆到10.62。 聯合報系資料照片U21世界盃冠軍投手陳明軒，今年只在一軍投1.2局，他在二軍防禦率7.61，23.2局投出18次四死球，每局被上壘率2.07，帳面成績不理想。換句話說，陳冠傑、黃奕志、陳明軒這三名天賦不錯的投手，今年竟然合計只在一軍丟了1.2局，在下半季爭冠關鍵時刻遭棄用，富邦反而選了選秀落榜生，剛成為正式員工的陳韋霖，對3人而言絕對是一大刺激。另外，張竣龍去年在一軍還出賽29場投了26.1局，今年完全沒在一軍出賽，實在是因為控球「走鐘」，67局就出現50次四死球，球速也掉了不少，加上倪福德、張耿豪、蔡明晋、羅國華、朱益生受傷，真的是巧婦難為無米之炊。富邦去年選進的大理王牌林聖榮，花體球速飆破150公里的葉國情，都是潛力很好的投手，未來性備受期待，不過林聖榮今年在二軍被打擊率0.434、防禦率13.28，葉國情二軍26.2局送出28次四死球，防禦率11.14，不知道農場養成出了什麼問題？葉國情球速雖快，職棒生涯首季在悍將二軍雖然拿下1勝0敗戰績，但防禦率11.14實在慘不忍睹。 聯合報系資料照片加上今年選秀加盟、自主培訓轉正式，富邦目前有32名本土投手，只是球隊不只二軍投手表現最差，就連一軍土投防禦率6.22、被打擊率0.328也是全聯盟最差，本土投手這一環富邦確實存在不小問題，需要時間重整強化。

title: 中職／三度落榜生上一軍  雖勵志卻凸顯悍將大問題


content_text:
▲孔子學院的學生穿著特殊服裝，紀念孔子的誕辰。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社聖路易10日綜合外電報導

美國韋伯斯特大學（Webster University）今天證實，校內附設孔子學院的一名中方代表，在警方就一樁兒童色情案件進行調查搜索後，被發現在他的住家公寓中身亡。

「聖路易郵訊報」（St. Louis Post-Dispatch）昨天引述韋伯斯特大學發言人報導，警方7日通知校方，校內孔子學院的北京語言大學代表劉強（Qiang “David” Liu，譯音）被發現在住家身亡。

報導說，劉強去年1月起擔任韋伯斯特大學孔子學院北京語言大學代表至今，並列名該校孔子學院董事會的當然成員，但9日當天韋伯斯特大學官網已移除關於劉強的介紹。

根據報導，聖路易郡（St. Louis County）警方透過電子郵件表示，警察和聯邦調查局（FBI）探員是在6日晚間搜索劉強在韋伯斯特葛羅夫斯（Webster Groves）的公寓。

韋伯斯特大學今天發布聲明表示，校方並無證據或理由認為，相關兒童色情案件調查或劉強的死亡，與該校孔子學院或韋伯斯特大學有任何關連。

不過韋伯斯特大學說，校方仍將展開調查，以確定是否有任何證據顯示，任何校內人員因這起事件受到傷害。

title: 孔子學院中方代表陳屍家中！　美大學證實：FBI和警方發現屍體


content_text:
記得剛成為全職 Soho 時，每天早上起床就是寫稿與投稿，修履歷與投履歷，還有到處丟提案書。

當時只想活下來，因此，設定來檢視自己工作成果的指標很簡單，就是付出的努力能夠得到回報，投出去的稿子能被採用，丟出去的企劃提案能被接受，遞出去的履歷能被採納，且最後都能轉化成收入，讓我支付生活中的各種帳單！

努力堅持了幾年，工作漸漸上軌道，投稿數量減少，有了一些穩定的專欄；也幾乎不再主動投遞履歷，會有人自己找上門來接洽～

此時我在想，嗯，應該算是工作有了一些成果累積了吧？

不過，說真的，內心還是很不安，並不踏實，原因很簡單，Soho 工作的合作案短則一次長則數年，都是遲早會結束的，因此，得經常性維持某種數量的合作單位才能支撐！

因此，我常常在思考，如何評判/知道自己的工作，確實有了成果，除了表面上可見的成績之外？

我發現自己的某些工作成果，是很早之前在完全看不到任何可能性的時候就一股腦投下去做的事情，在多年後才開花結果，做得當下完全看不出有任何變現可能性！

於是，我想出了十個可以評估自己的工作成果的指標（具體收益只是其中一個），跟大家分享一下：

當自己在工作中找到樂趣時

沒人催逼你，你卻從工作中找到樂趣，很能自得其樂，做了還想再做，且完全忘了時間的時候！

當知道如何修改精進工作時

每一次執行工作結束後，都能從中找到問題與修改方案，確實地進行修改並且優化爾後的工作執行狀況。

當工作幫自己打開眼界/拓展疆界時

因為工作而結識更多原本無法結識的人，增加了原本沒有的能力，看見或接觸了原本接觸不到的世界。好比說我曾經做過一段時間的採訪寫作，因為那個工作採訪了許多我在生活中不會接觸的人，從這些人身上獲得很多收穫！當工作確實創造出具體的金錢收益時

工作最重要的一件事情就是能夠賺錢，養家糊口，用錢繳付帳單，因此，工作的付出能夠換成具體收入回流，是很重要的事情！也因此，除非人情壓力或過往曾經真的很照顧我們的人的沉重委託，否則絕對不為他人做白工。

當工作確實得到感謝時

有人因為你的工作，當面或來信跟你道謝，感謝你的工作對他人生的幫助或改變。

圖片來源：pixabay作者：geralt當工作確實得到稱讚時

特別是原本不看好你的人，竟然也稱讚你的工作成果時，代表你的工作的確做出了一些東西出來！

當新工作隨著既有工作而來時

當工作確切累積出成果時，口碑會往外傳，世人會看見，潛在合作廠商也會看見，更會因此找上門來想和你合作。所以，傑出的人總是已經很忙了卻有更多工作排隊等著他們接，因為工作成果會帶來新的工作。

當他人可以安心交辦工作時

當他人將工作交給你時，不會三不五時來詢問進度，讓你全權處理，等你交付結果即可，代表你的工作成果已經獲得認可，對方承認你的實力，無須操心。

當自己還渴望更多的工作時

雖然可能已經行程滿檔，卻還是渴望接下更多工作，不是為了更多的收入而是為了投身工作時所帶來的感觸與能量，進而追逐更多工作時。

當自己有自信能說出請交給我來做時

有些成功人士會有冒牌者效應，覺得自己的成功只是運氣好並非實力，當你覺得自己的成就是自己的實力而非運氣好（謙虛的說法不算），也不覺得自己不配得到那些成果與稱讚時，代表你的實力有了相對應的自信！

原文出自 Zen大的敦南新生活，芋傳媒經授權轉載。

journalist: 社群觀點

title: 十個判斷工作確實出現成果的指標


content_text:
兄弟投手陳柏豪昨生涯首度擔任先發，2.1局即退場。（記者林正堃攝）

〔記者林宥辰／台中報導〕由於先發戰力出現短缺，中信兄弟昨安排後援投手陳柏豪先發，以5位投手合力完成比賽。陳柏豪昨完成生涯第100場出賽，正好是生涯初先發，他說：「雖然沒能為球隊貢獻、失望難免，但已經愛上先發的感覺。」

陳柏豪年僅21歲，西苑中學時期曾是主力先發，進入職業賽場後專司後援，雖曾透露有挑戰先發的意願，但機會來得突然，他坦言前一天自己也嚇到：「佛斯特教練突然來跟我說隔天要先發，我緊張到前一天晚上沒睡好。教練跟我說，就當作我是比較早投的後援投手就好。」

職棒賽場上，先發投手由於賽前不必熱身、按個人習慣調整即可，比隊友晚到球場是常態。但昨天陳柏豪仍是前幾個到球場，還被隊友問：「怎那麼早來？」

2.1局掉3分 不算滿意2.1局失3分成績，陳柏豪坦言不算滿意，牛棚教練林恩宇也提點他，要加強的部分還有很多。陳柏豪說：「劇本跟想像的不一定一樣，退場之後感觸很多，覺得自己在節奏、場面控制都還有很多要學的。不過，經過這場比賽真的學到很多，希望或許明年再有機會能夠挑戰先發。」

title: 愛上先發感覺 陳柏豪放眼明年


content_text:
2020/10/12 12:42

〔記者吳昇儒／基隆報導〕基隆一名廖姓男子今年7月見父親與母親發生爭執，為了想阻止兩人繼續吵下去，便對父親說：「再吵就不給生活費」，廖父氣憤之下8月中旬竟到地檢署，狀告兒子遺棄。基隆地檢署調查後認為，廖父共有3名子女，還有其他人可以撫養、保護，並非不能生存，不成立遺棄罪，且事後廖父也已撤回告訴，予以廖男不起訴處分。

檢察官調查，廖父共有3名子女，就算被告的兒子未予以撫養，另還有一對子女照顧，不至於不能生存，不構成遺棄罪要件；此外，廖父提告之後，於9月底更改說詞，表示兒子是為了阻止自己與妻子吵架，才說不給生活費，除了7月那一次延遲外，其他的都照常給付，事後也撤回告訴。

檢察官認為，無積極證據足以證明廖男有遺棄犯行，認定被告罪證不足，予以不起訴處分。

title: 兒喊「再吵就不給生活費」阻雙親吵架 老父不滿告遺棄


content_text: 據監測，9月國內液化天然氣大漲9.28%，節後繼續上漲。10月9日均價為2706.67元/噸，較節前上漲2.92%，較9月初上漲12.47%，環比上漲14.85%。（生意社）

title: 據監測，9月國內液化天然氣大漲9.28%，節後繼續上漲。10月9日均價為2...


content_text: 美股走勢近期脫鉤基本面，重要指數搖擺於川普病情發展與財政紓困方案的過關與否，市場訊息面主導股價漲跌。同時美國總統大選在即，兩黨候選人選情膠著致使不確定性疑慮增高，導致金融市場避險情緒上升，國際股市震盪加劇。台股也受美股牽動，法人操作採取低接不追高的審慎思維，指數雖然擺脫季線反壓的糾纏，但追價動能不足，僅呈現驚驚漲的態勢。因此，國安基金若能延續護盤，將能安定投資人信心，加上台積電法說若能捎來營運樂觀的展望，則台股可望扭轉突發利空的紛擾，並化解美國大選前投資人的焦慮。 美國過去在歷屆總統大選前20日期間統計數據分析，美股漲跌幅度的變化不大，顯見市場也保持不猜謎的觀望策略；此外，就業數據不佳與ISM製造業指數下滑，讓市場擔憂冬季疫情若再升溫，經濟復甦力道恐將再度疲弱。而股市眾所期待的紓困法案過關的利多，卻在川普喊卡又逆轉重啟談判，導致兩黨協商陷入僵局，受到疫情衝擊的經濟復甦將是漫漫長路。因此，美國大選選情的風向球仍是短期影響國際金融市場動向的最大變數，台股短線也將呈現區間整理格局。市場憂心川普選前打中策略將更加激烈，致使美中經濟持續脫鉤，並對中國大陸企業接連磨刀霍霍，造成科技大廠供應鏈生態不斷因變調整與轉單。一旦中國商務部也祭出不可靠實體清單限制反擊，兩國緊張情勢恐進一步升溫，將令金融市場深感不安。全球引領企盼的蘋果新機即將登場，將可帶動整體iPhone出貨量成長，蘋概股有機會成為盤面輪動的焦點。只是供應鏈大廠面對華為禁令失去的份額，加上蘋果高階新款遞延出貨，新接訂單能否回補失去華為出貨的比重，則是市場關切新機發表後的營收成績。再者，新台幣升值已逼近「彭淮南防線」，而央行擔憂被美國列入匯率操縱國觀察名單，加上熱錢湧入，新台幣升值趨勢短期將難以扭轉，導致法人緊盯企業財報是否因為匯損嚴重進而下修獲利。因此，面對美國選情干擾與企業季報不如預期的隱憂，投資人應區間操作股價跌深且本益比合理的績優股。（作者是世新大學財金系副教授）

companies: 蘋果 台積電

countries: 美國 中國

things: 經濟 iPhone

title: 梁彥平專欄／大盤變數多 選股盯季報


content_text: 數位科技發展為企業帶來更高效率，但也改變了人們的工作。目前最具體就是平台工作的出現，企業在計程車、餐飲外送及旅宿等傳統服務業中進行數位轉型，透過AI演算法即時媒合供需調度人力，大幅提高組織人力運用彈性，但挑戰現行勞動法制，政策制定者該如何調整勞動法制，將是未來待解難題。平台工作勞動供需特性，在於能夠集結特定地點內的工作需求，再自動分配給當地願意提供勞務的勞動者，相當接近群眾外包（crowdsourcing）的觀念，因此國外學者將此人力運用方式，定義為數位平台或其他遠距工作下群眾外包員工（crowdworkers）。 而勞動者對於工作認知也在改變中，根據國際勞工組織（ILO）調查，勞動者願意從事原因，有32%認為可以作為替代收入，有22%認為能在家工作；數位平台的工作型態可以提供勞動者更為彈性工作安排。然而，群眾外包對各國勞動法規帶來嚴峻挑戰，目前勞動法規無法認定群眾外包員工的身分，而由勞動者自主決定接案量及工作時數結果，容易衍生工作認定不易問題，並有職災認定與責任歸屬等爭議。在歐盟報告中，群眾外包工作從業者的身分認定是最大問題；各種數位平台「潛在」雇主，稱他們為承攬者、自由工作者等，這些平台業者自行認定員工屬性，錯誤歸類員工法律地位，直接結果就是各國產生了管制上困難，也發展出不同管制模式。截至目前發展，各國主要有三種回應或管制方式。第一是直接認定為勞雇關係，法院會進行個案勞雇關係認定，或在法律上設定標準，認定平台業者是否為雇主，如美國加州。第二種模式是採用類似新創事業豁免適用法規的監理沙盒，不直接介入勞雇關係之認定，容許在創新商業模式下豁免適用勞動法規。第三種是採中間模式，選擇性讓平台業者適用部分勞動法規，或以行政指導方式，讓平台業者擔負起一部分雇主責任，如投保意外險。我國也是採第三種模式。在可見未來，群眾外包員工身分認定仍會是最大爭點。平台業者規避勞動法的適用，免除加班費、保險及福利，實質上對群眾外包從業人員構成極大剝削。雖然多數從業人員只把群眾外包當兼職，但根據ILO調查發現，有32%勞動者相當倚賴平台上收入，甚至高達58%薪資來自於平台。而平台上同業競爭激烈，紐約市Uber司機因競爭過度激烈，接案不足使實際薪資低於最低工資。值得注意的是，工作時間彈性化可能是勞動者願意從事群眾外包的原因，但這種「非典型」工作的工資依接案情況而定，工時難以計算，甚至可能在特定期間內是零工時，沒有社會保障，不被納入團體協商，更無法分擔此種工作型態的職業安全衛生風險。人類社會總是對技術變遷感到憂心，這波以AI應用為基礎革命，將對勞動市場帶來深刻改變，例如，數位平台工作場所概念與過往相當不同；在採用平台工作後，企業組織更加精簡，異地或跨國員工透過網路遠距組成工作團隊將成為常態，企業將原本認定為核心技術，透過平台外包或委外。勞動者該如何回應這種勞動市場的改變？這波AI所創造出來的彈性在改變人力運用方式同時，亦該思考如何影響勞動權益。（本文由中央大學法律與政府研究所副教授許雲翔口述，記者江睿智採訪整理）

countries: 歐盟 美國

title: 新聞中的法律／群眾外包模式 挑戰勞動法制


content_text:
川普當局啟動「曲率極速行動」（Operation Warp Speed），以最快速度研發新冠肺炎疫苗，該計畫負責人 Moncef Slaoui 被外界稱為「疫苗沙皇」（vaccine czar），他估計第一款疫苗將在 11 月底向當局申請緊急使用許可，美國今年就會開始替高風險族群接種，而且疫苗保護效力可能高於預期。

MarketWatch 10 日報導，目前有 4 款進入第三階段人體試驗，業者均未對外公布結果。美國食品藥物管理局（FDA）希望，疫苗至少有 50% 保護效果。Slaoui 表示，大流行病的情況下，50% 保護效力代表每天可避免 500 人死亡。他預估疫苗效力會更高，在 80%~90% 之間。如果疫苗效果只接近 50%，他會深感意外。從禮來（Eli Lilly）和 Regeneron Pharmaceuticals 的單株抗體療法效果看來，高度保護力可以達成。

另外，如果業者在 10 月底或 11、12 月，試驗證實疫苗有效，Slaoui 預估廠商最快會在公布後兩週、或公布後 3~4 週申請緊急使用許可。他解釋，必須確認所有受試者都真的存在，而且反應符合主要或次要療效指標（endpoint）。他估計業者最快可能在 11 月底向 FDA 申請緊急使用許可，釐清數據資料需要時間，不會一夕發生，不然很容易出錯。

川普稱呼 Slaoui 為世界知名的免疫學家，他加入川普當局之前，在葛蘭素史克（GSK）疫苗部門工作 30 年，之後加入 Moderna 和 Lonza Group 的董事會。曲率極速行動計畫在明年 1 月，提供 3 億劑疫苗供美國民眾施打。Slaoui 9 月份曾向媒體表示，要是政治干預疫苗研發，他會辭職抗議。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：pixabay）

events: 新冠肺炎 死亡

title: 美「疫苗沙皇」：首款成功疫苗料 11 月底申請緊急使用許可


content_text:
來源：興證固收研究

投資要點

南航轉債（發行規模160億元，評級AAA）的條款比較常規，債底保護尚可，預計目前平價下其上市首日獲得的轉股溢價率在19%-23%區間內，價格為114-118元。在配售80%的假設下南航轉債留給市場的規模為32億元，測算中籤率0.04%左右。打新參與沒有異議。南方航空近期關注度逐漸提升，雖然海外二次疫情爆發再次使得航空股（特別是國有航）股價下挫，但對於配置資金而言，南航轉債上市后反而可能提供更好的入場機會。

南方航空是我國三大航空公司之一，自1991年成立至今公司通過外延與內生髮展成為我國運輸飛機最多、航線網路最發達、年客運量最大的航空公司。公司主基地是廣州白雲機場，其在白雲機場的時刻佔比近50%，公司依託主基地和三大樞紐實現對我國主要地區的覆蓋。一線機場公司時刻佔比領先，同時其在部分二線機場投放運力規模超過國航和東航，具有成長潛力。國際航線方面，南方航空依託「一帶一路」起點之一廣州，打造「廣州之路」。2019年9月北京大興國際機場正式投入運營，按照規劃南航將按照10%-60%-80%-100%的搬遷計劃大興國際機場，預計至2021年3月底，集團在大興國際機場將承擔約43%業務量，成為最大的主基地公司。

從我國民航業CR4（以RPK為統計口徑）看，大眾化帶來的集中度下降是長期趨勢。根據IATA發佈的數據，2019年全球航空客運需求（按照收入客公里）同比增長4.2%，是2009年以來的最低增速。短期疫情對供給增量的影響也初現端倪。從中期看，根據2019年年報三大航紛紛選擇推遲或下調運力引進計劃，運力增速明顯下滑。在疫情的壓力下，航空公司對未來的判斷趨於悲觀，會主動放慢運力增速，當未來需求轉好，供給低增速將帶來顯著的行業供需改善。

2020H1公司實現營業收入389.64億元、歸母凈利潤為81.74億元，兩者分別同比下滑46.58%/ 583.67%。受疫情影響公司報告期內投放運力857.59億座公里，同比下降48.35%，完成收入客公里578.59億客公里，同比下降58%。往後看，國內需求隨暑運繼續恢復，7月全民航發送旅客3910萬人次，同比下降約34%，環比不斷改善，公司有望在第三季度迎來盈利拐點。另外國際航運需求遠遠沒有得到滿足，隨赴中籤證的放鬆和防疫壓力的不斷減輕，未來還將進一步恢復。

風險提示：匯率油價大幅波動，行業供需失衡，宏觀經濟增長失速，國際貿易摩擦升級，空難、恐怖襲擊、戰爭、疾病爆發等不確定性事件。

報告正文

10月12日晚間，南方航空發佈公告將於2020年10月15日在網上發行160億元可轉債，本次募集資金（扣除發行費用）將全部用於飛機購置、航材購置及維修項目（擬投入募集資金106億元）、引進備用發動機（6億元）和補充流動資金（48億元）。

1

南方轉債打新分析與投資建議

條款常規，債底保護尚可

南航轉債條款比較常規，按照中債（2020年10月12日）6年期AAA企業債估值4.08%計算，到期按106.5元贖回，南方轉債的純債價值約為86.8元，面值對應的YTM為1.62%，債底保護尚可。若所有轉債按照轉股價6.24元進行轉股，則對總股本（流通盤數量佔比為72.91%）的攤薄幅度為16.73%。

靜態看，預計首日上市價格為114-118元

截至10月12日收盤南航轉債對應平價95.99元。南方航空是國內航空龍頭，疫情之後業績逐漸修復。大規模、AAA評級、基本面存在好轉趨勢且估值處於歷史低位使得其有望成為不少賬戶底倉的當然之選。預計其轉債定位略高於同是AAA評級但流動性較弱、關注度較低的蒙電轉債（餘額18.73億元，平價98.88元對應轉債價格114.08元）。

靜態看，預計目前平價下南航轉債上市首日獲得的轉股溢價率在19%-23%區間內，價格為114-118元。

預計中籤率0.04%，積极參與

根據最新數據南方航空的前兩大股東為中國南方航空集團有限公司和南龍控股有限公司，兩者分別持有股權45.55%/14.63%，前十大股東合計持股85.29%。發行公告披露中國南方航空集團有限公司（合計持股63.16%）承諾將全額參與本次發行的優先配售，在配售80%的假設下南航轉債留給市場的規模為32億元。

南航轉債僅設置網上發行。近期發行的東纜轉債（AA，規模8億元）、鴻路轉債（AA，規模18.80億元）網上申購約816/846萬戶。假定南航轉債網上申購900萬戶，按照打滿計算中籤率在0.04%左右。

打新參與沒有異議。南方航空近期關注度逐漸提升，雖然海外二次疫情爆發再次使得航空股（特別是國有航）股價下挫，但對於配置資金而言，南航轉債上市后反而可能提供更好的入場機會。

2

南方航空基本面分析

持續發展的國內航空龍頭

南方航空是我國三大航空公司之一，自1991年成立至今公司通過外延與內生髮展成為我國運輸飛機最多、航線網路最發達、年客運量最大的航空公司。公司現擁有北京、深圳等16家分公司和廈門航空等8家控股航空子公司，截至2019年其機隊規模862架，其中近年來寬體機進入力度較大，已經達到128架。公司主基地是廣州白雲機場，其在白雲機場的時刻佔比近50%，公司依託主基地和三大樞紐（北京首都機場、重慶江北機場、烏魯木齊地窩堡機場，分別位於我國北部、中部和西部）實現對我國主要地區的覆蓋。一線機場（首都、白雲、浦東、虹橋、深圳）公司時刻佔比領先，同時其在部分二線機場投放運力規模超過國航和東航，具有成長潛力。

國際航線方面，南方航空依託「一帶一路」起點之一廣州，打造「廣州之路」，截止2019年底公司累計開通了102條「一帶一路」沿線的航線，成為中國與澳洲、東南亞重要的連接樞紐。公司在中國-東南亞國航線的市場份額為國內航司第一，在中國-澳洲航線的市場份額近50%，遠超外航。公司將全力打造雙樞紐布局，著力建設廣州、北京兩大綜合性國際樞紐。

2019年9月北京大興國際機場正式投入運營，按照規劃，南航將按照10%-60%-80%-100%的搬遷計劃大興國際機場，預計至2021年3月底，集團在大興國際機場將承擔約43%業務量，成為最大的主基地公司。

民航業CR4集中度下降，新建機場投產有望扭轉運力增速下滑趨勢

根據興證交運團隊的報告《行業深度：監管放鬆周期開啟，十四五是民營航企的黃金期》，持續安全戰略、大眾化戰略、全球化戰略是作為民航強國的三大戰略。其中，實施大眾化戰略，就是使民航從提供高端性消費向滿足大眾經濟型消費擴展，讓社會大眾能夠享受到安全、便捷、經濟的航空客貨運服務，提高民航服務的覆蓋能力，實現「縣縣通、及時達」。民航局的中期目標是：到2030年，力爭滿足旅客運輸量約15億人次的市場需求；民航穩定成為大眾化的出行方式；航空消費者對民航服務的滿意度達到較高水平。從我國民航業CR4（以RPK為統計口徑）看，大眾化帶來的集中度下降是長期趨勢。

根據IATA發佈的數據，2019年全球航空客運需求（按照收入客公里）同比增長4.2%，是2009年以來的最低增速。短期疫情對供給增量的影響也初現端倪：截至2020年6月底國內民航共有客貨機3835架，其中貨機168架，客機3667架，相比2019年年底（民航共有客貨機3818架，其中貨機191架，客機3645架）半年多來僅增加客機22架，增速遠低於去年全年的166架。從中期看，根據2019年年報三大航紛紛選擇推遲或下調運力引進計劃，運力增速明顯下滑。在疫情的壓力下，航空公司對未來的判斷趨於悲觀，會主動放慢運力增速，當未來需求轉好，供給低增速將帶來顯著的行業供需改善。

由於供給側改革，從時刻釋放歷史看一二線機場時刻增速逐年下滑，低線時刻增速較快，中小航司的運力被迫下沉到低線市場。展望未來，供給側改革結束、機場投產潮（特別是大興、首都機場進入時刻擴張期）來臨，中小航司的時刻瓶頸有望得到緩解，收入質量將繼續提升，一二線新建機場將在幾年內大幅釋放增量優質時刻。因此，整體而言「十四五」是民營航企的春天，而國有航空公司基本面修復相對穩健，供給出清後有望孕育強反彈。

費用率提升影響盈利能力，20H1疫情對經營衝擊較大

2019年南方航空實現營業收入/歸母凈利潤1543.22/26.51億元，前者同比增長7.45%，後者下滑11.13%。報告期內受737MAX停飛影響，南方航空全年引進飛機54架，退出飛機32架，機隊規模達到862架，僅凈增加22架飛機，同比增長2.2%。但受益於利用率的提升（提升0.23小時）、機型改造及航線結構等因素，全年運輸量仍實現較快增長，全年投放客運運力3441億座公里，同比增長9.43%，其中國內、國際、地區同比分別增長8.82%、11.29%、-0.37%；實現旅客周轉量2849億客公里，同比增長9.93%，國內、國際、地區分別增長9.09%、12.36%、-1.40%。平均客座率為82.81%，同比提升0.37pts。受宏觀經濟形勢等影響，當年南方公司客公里收益同比小幅下滑1.6%至0.49元，摺合座公里收益0.4元，同比下滑1.1%。受國際油價下滑、下半年民航發展基金徵收減半、租賃進表等影響，公司毛利率由10.45%提升至12.09%，但由於期間費用率提升1.56個百分點至12.81%，公司凈利率小幅下滑0.40個百分點至2.01%。

2020H1公司實現營業收入389.64億元、虧損達到81.74億元，兩者分別同比下滑46.58%/ 583.67%。受疫情影響公司報告期內投放運力857.59億座公里，同比下降48.35%，完成收入客公里578.59億客公里，同比下降約58%；平均客座率67.47%，同比下降15.2個百分點；座公里收益為0.44元，同比下滑15.38%。雖然油價下降存在利好，但由於公司固定成本開支仍在，且受匯率波動影響財務費用變動較大，報告期內毛利率為-10.73%，相較19H1下滑約22.21個百分點。往後看，國內需求隨暑運繼續恢復，7月全民航發送旅客3910萬人次，同比下降約34%，環比不斷改善，公司有望在第三季度迎來盈利拐點。另外國際航運需求遠遠沒有得到滿足，隨赴中籤證的放鬆和防疫壓力的不斷減輕，未來還將進一步恢復。

正股PB處於歷史較低位置

截至10月12日收盤南方航空PE（TTM）-12.7倍，PB（LF）1.29倍，公司PB處於行業偏低位置，並且從歷史上看也較低。目前公司股價不受解禁股壓力，股東沒有股權質押行為。

根據興證交運團隊報告《南方航空2020年半年報點評：二季度持續恢復，全年業績承壓》，隨著行業利好不斷累積（供給收縮+需求後置+油價低位），公司基本面存在改善趨勢。長期看，航空需求增長的雪坡不會中斷，公司在二三線城市布局廣、佔比高，未來票價及盈利彈性將逐步顯現。開啟「2+X」廣州/北京雙樞紐戰略，隨著2021年後大興機場的逐步放量，北京時刻仍有上升空間，公司有望獲得更多從北京始發的國際航線，鞏固公司國內、國際航線資源優勢。預計公司2020-2022年eps為-0.67、0.53、0.53元，對應8月28日股價PE為-9X、11X、11X ，當前估值對應21-22年業績仍具有較高的性價比，上調至「審慎增持」評級。

countries: 澳洲 中國

things: 油價 經濟 防疫

title: 【興證固收·轉債】持續發展的國內航空龍頭 ——南航轉債投資價值分析


content_text: 中評社北京10月12日電／據人民網報道，“手裡拿著錘子，看什麼都是釘子。”這就是今天美國的“制裁外交”思維。 大西洋月刊統計，截至2019年5月3日，美國有7967項制裁正在進行或即將進行。據吉布森、鄧恩和克魯特律師事務所統計，2017至2019年，美國政府對外國實體和個人實施制裁超過3200項。這麼多制裁，是為了維護人道主義？公平正義？還是美國作為超級大國“不得不”承擔的國際責任？恐怕恰好相反。 美國“制裁外交”，本質就是唯我獨尊的“霸凌外交”。 10月8日，美國宣布對伊朗實施新一輪制裁，將伊朗18家主要銀行列入了黑名單。新冠疫情暴發以來，美國堅持其長期對伊朗、古巴、委內瑞拉等國的制裁，在這些國家釀造更大的人道主義災難。在聯合國成立75周年紀念期間，美國不顧安理會15個成員國中13個國家的反對，單方面宣布對 27個支持伊朗核、導彈和常規武器項目的相關實體與個人實施制裁和出口管制。作為已經退出《伊核協議》的國家，美國完全不講法理，更不尊重聯合國多邊機構，獨行著其對國際規則“合則用，不合則棄”的傲慢。 這還不是美國“制裁外交”最荒謬的鬧劇。2020年9月2日，美國國務卿蓬佩奧宣布，凍結國際刑事法院首席檢察官法本蘇達等在美國的金融資產，並禁止美國人與其合作。美國這一制裁的原因是，由於國際刑事法院仍在調查美國軍事和情報人員在阿富汗涉嫌戰爭罪和反人類罪。慣於指責其他國家“違反國際法、侵犯人權”的美國，在自己因相關罪名被調查時，反手祭出了制裁大棒。 近日，美國又把制裁目標瞄准了中國的螞蟻集團和騰訊公司。同時，另一風靡全球、美國月活用戶1億的軟件命運仍然懸而未決。2020年8月，美國領導人以行政命令的力量禁止TikTok在美運營，理由是Tik Tok威脅“國家安全”，卻沒有提供任何中方“獲取Tik Tok用戶數據”的證據。從法國的阿爾斯通事件，日本的東芝事件，到中國的中興、華為事件，不難看出今天美國外交的海盜邏輯：什麼東西好，我就搶劫什麼，“制裁”只不過是劫掠的工具。

countries: 中國 法國 美國 古巴 日本 委內瑞拉 伊朗 阿富汗

events: 搶劫 疫情

title: “制裁外交” 蠻橫無理


taiwan-subdivisions: 北竿 南竿 松山

title: 馬祖日報-馬祖10月出現藍眼淚！當地人：非常少見--東森旅遊雲


content_text: 文化契合度對比多元想法西北大學凱洛格管理學院（Kellogg School of Management）的教授蘿倫．李維拉（Lauren Rivera）研究了頂尖的專業服務機構，以檢視文化相似度在求職者和雇主間的衝擊。 她發現，意料之中的是，雇主會去找在文化、經驗、目標和工作風格方面與自己相似的人選。 在第四章裡，我討論了多元想法，以及刻意打造團隊為什麼重要，好讓成員具備各式各樣的背景、經驗、文化等等。我在這裡所說的文化契合度絲毫不牴觸我所說過的多元想法，而且我鼓勵各位盡可能建立最多元的團隊。這代表職場的文化契合度比整體文化要難定義一點。此處的課題在於，人員會有多搭調。穿牛仔褲和圓領衫跑來保守的投資銀行接受面試的女性或許會不契合；害羞的年輕人來應徵掌握大權的銷售職務，卻在與人眼神接觸上有麻煩，那也是一樣。你不會徵聘不講究細節的服裝設計師、肥胖的私人訓練員，或是焦慮的外科醫生。百思買（Best Buy）的資深公關經理卡莉．查爾森（Carly Charlson）把契合度對比多元的課題歸結得不錯。「在徵才時，我會找跟我有相同價值的人。這並不表示他們需要像我—不同的背景、風格、經驗可能會是團隊的巨大資產。」她說。「但所找的人在工作中共享我的核心價值時：開放式溝通、學習的意願和團隊優先的態度，就會帶來全然的改觀。」除了問到與工作相關的課題，卡莉還會問人選在空閒時間喜歡做什麼。「它聽起來像是開放式問題，但令我震驚的是，在他們是誰、喜歡什麼、跟團隊的其他人會有多契合上，這會讓他們說出更深入的事。」徵聘新人時所要找的五種個性特點在為團隊徵才時，你該找的個性特點有五種。你要能各自篩選，在若干關鍵、策略性的提問上密切關注你所得到的答案。我們來更詳細分析其中各個特點，看它會如何造就出好員工，以及要怎麼判定人選是否具備。｜信心｜我所請教過的雇主和徵才經理有很多都告訴我，信心是太多應徵者所缺少的特點。假如沒有信心，你就不太可能分享新的想法，為所相信的事挺身而出，並拿出最好的表現。你會猜疑自己，並表現得不如實際上幹練。當你有信心時，你會知道自己在做什麼，以及要怎麼把知識傳達給他人。一個人缺乏信心時，它會蔓延到團隊的其他人身上，並影響每個人的整體表現。當某人不與人眼神接觸，握手無力，說話不清楚又沒有條理，或者「語焉不詳」（陳述聽起來像是提問）時，身為面試官的你自然會失去興趣。這些常常是人缺乏信心或不確定自己在講什麼的信號。有信心的員工會比較稱職地去教導和幫助他人，並且不帶壓力和干擾地把工作完成。有時候你所面試的人因為害羞或有口吃，看起來缺乏信心。不要立刻就評判他們，而要評估他們的主題專長、所提的問題，以及穿著是如何。試著讓他們感到自在和安全，這會使他們比較可能對你抱持開放。123全文閱讀

journalist: 丹．蕭伯爾 Dan Schawbel

title: 徵聘新人時所要找的五種個性特點《低歸屬感世代》書摘(3)


content_text:
總統蔡英文將在台灣時間今晚8時，於國際會議「公元兩千論壇」（Forum 2000）致開幕詞。主辦單位邀請各界線上收看。（翻攝自推特）

2020/10/12 09:31

〔記者呂伊萱／台北報導〕總統蔡英文將在台灣時間今晚8時，於國際會議「公元兩千論壇」（Forum 2000）致開幕詞。這是台灣現任總統首次親自參與該論壇，過去由前外長陳唐山和外交部政次徐斯儉等人擔任總統特使出席。

第24屆「公元兩千論壇」（Forum 2000）因應疫情影響改為線上形式召開，今（12）日將揭開序幕，主題為「一個新興世界？恢復責任與團結」。

根據主辦單位公布議程，總統蔡英文、捷克參議院議長韋德齊（Miloš Vystrčil）、英國牛津大學教授艾許（Timothy Garton Ash）將在首日會議中致詞，為會議揭開序幕。

此外，外交部長吳釗燮也將在14日會議第3天的下午2時致詞。

「公元兩千論壇」是捷克前總統哈維爾（Václav Havel）在1996年創辦的國際會議，宗旨是推廣民主、保障人權和強化公民社會，每年10月在布拉格舉辦。台灣過去每年都會派卸任官員或民主基金會代表參加，去年則是由外交部政次徐斯儉擔任總統特使出席。

countries: 捷克 英國 台灣

people: 蔡英文 陳唐山 吳釗燮

title: 「公元兩千論壇」今視訊召開 蔡總統受邀致開幕詞


content_text:
歌手楊丞琳和李榮浩去年9月17日在大陸合肥領證結婚，但因為疫情加上工作時間無法配合的關係導致兩人剛新婚就分隔兩地，而今（11）日楊丞琳就在IG限時動態寫下「200天的概念是…」，讓人想到她和老公李榮浩已經200天沒有見面。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

▼歌手楊丞琳和老公李榮浩。（圖／翻攝自楊丞琳IG）

楊丞琳在限時動態中用自己的虛擬人物，閉眼摸額頭的動作寫下「200天的概念是…」，接著下一則貼文，則是用一隻雨傘的圖案配上「來賓麻煩點播一首《SINGING IN THE RAIN》獻給這200天，「I sing around, walk around without u. 我會好好的，好好的生活。」表達跟老公李榮浩分隔兩地的相思之情。事實上，兩人遠距滿100天時，楊丞琳也在限時動態表示「今天，第100天，分開太久了。」配上一個哭臉，日前，楊丞琳也曬出小米格魯的垂眼照，標記李榮浩帳號寫下「狗界李榮浩」，讓粉絲認為她用照片表達思念之情。

▼楊丞琳在限時動態發文。（圖／翻攝自楊丞琳IG）

然而李榮浩正在大陸選秀節目《中國好聲音》擔任導師，日前學員選唱楊丞琳的《雨愛》，謝霆鋒發現後說「嫂子的歌」，而他馬上回答：「不是嫂子，是歌手楊丞琳的歌。」回應獲得眾人讚賞，楊丞琳得知後也發文表示「是嫂子也是歌手還是演員之楊丞琳！」雖然分隔兩地，但兩人依舊經常放閃，羨煞旁人。

▼楊丞琳100天時也有發文。（圖／翻攝自楊丞琳IG）

（封面圖／翻攝自楊丞琳IG）

journalist: 實習編輯 劉芝宇

title: 分開李榮浩200天！楊丞琳突淚崩宣布：我會好好的


content_text: 港人陳同佳投案一事，理律法律事務所今天表示已接受委任辯護，並依其意願向司法警察機關及士林地檢署接洽、陳報辦理。刑事局表示，陳同佳若來台須向單一窗口投案，依法辦理。理律法律事務所今天指出，該所律師已受當事人陳同佳委任，擔任他來台接受刑事偵查程序的選任辯護人，律師已經依據受任意旨與司法警察機關接洽及向士林地檢署陳報辦理中。 對此，刑事局今天也表示，若陳同佳確定要來台灣面對司法，仍需向單一窗口投案，後續將依法辦理。2018年涉嫌在台殺害同行女友潘曉穎的陳同佳，近日透過錄音檔自稱計畫在10月投案。

title: 陳同佳若來台 刑事局：須向單一窗口投案


content_text:
Sony Xperia 5 II 開箱實測！120Hz 更新率螢幕超有感，最好持握的 5G 旗艦手機動手玩 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 10 月 12, 2020

想要兼顧手感又要大螢幕的智慧型手機？我想絕對沒有比「完美人像機」Sony Xperia 5 II 更適合入手的選擇！配備 6.1 吋螢幕，承襲來自 Xperia 1 II 的 21：9 螢幕比例，提供僅 68mm 的機身寬度，搭配 8mm 的機身厚度、163g 重量，無論是單手持握、放置於口袋中都比市面上大部份機型更為舒適。

Sony Xperia 5 II 並不像 Xperia 1 II 定位為「超」旗艦，但卻是貨真價實的 5G「真」旗艦機型；像是搭載 Qualcomm Snapdragon 865 處理器、8GB RAM / 256GB 儲存空間、1,200 萬畫素標準 +長焦 + 超廣角蔡司認證三鏡頭都是頂尖配置，雖然沒有配備 4K 螢幕且不支援無線充電，但導入了連 Xperia 1 II 都沒有的 120Hz 螢幕更新率、240Hz 觸控取樣率，帶來更優異的遊戲體驗。

Sony Xperia 5 II 重點特色

・ 6.1 吋 OLED 螢幕 2520 x 1080 解析度螢幕

・ 表面覆蓋康寧第六代大猩猩玻璃

・ Qualcomm Snapdragon 865 處理器

・ 120Hz 螢幕更新率、240Hz 觸控取樣率

・ 8GB RAM / 256GB 儲存空間

・ 支援 microSD 記憶卡擴充

・ 1,200 萬畫素 F1.7 光圈、24mm 廣角、光學防手震 、1/1.7 吋感光元件

・ 1,200 萬畫素 F2.2 光圈、16mm 超廣角、1/2.55 吋感光元件

・ 1,200 萬畫素 F2.4 光圈、70mm 長焦、光學防手震、1/3.4 吋感光元件

・ 採用 Zeiss 光學 T* 鏡頭與鍍膜技術

・ 800 萬畫素前鏡頭 F2.0 光圈

・ 5G + 4G、4G + 4G 雙卡雙待或是 5G、4G 單卡

・ 5G NR 支援 n1 / n3 / n8 / n28 / n77 / n78 / n79

・ 藍牙 5.1 / Wi-Fi 6 無線支援

・ 內建不可更換 4,000mAh 電池

・ 支援 PD 3.0 21 W 快速充電

・ 側面整合電源按鍵的指紋辨識器

・ 內建 NFC 近距離通訊感應

・ 獨立 Google 助理按鍵

・ 雙揚立體聲器

・ P65 / IP68 防塵防水

Sony Xperia 5 II 外觀圖賞

Sony Xperia 5 II 盒裝相當簡約，採用白色為主的配色，上面有大大的「Xperia 5 II」與「Sony」Logo。

台灣版本配備 8GB RAM / 256GB 儲存空間，製造地是泰國。

盒裝背面可以看到 Sony Xperia 5 II 能應用的頻段，5G NR 部份支援 n1 / n3 / n8 / n28 / n77 / n78 / n79。

這裡能看到 Sony Xperia 5 II 主打特色，包括 1,200 萬畫素三主鏡頭、800 萬畫素前鏡頭、6.1 吋 FHD+ OLED 螢幕、4,000mAh 電池、Qualcomm Snapdragon 865 處理器，以及支援 IP65 / IP68 防塵防水。

Sony Xperia 5 II 盒裝有提供插頭、USB-C to USB-C 傳輸線、3.5mm 耳機與說明文件。

插頭型號為 USH 32，支援為 Sony Xperia 5 II 快速充電。

Sony Xperia 5 II 搭載 6.1 吋 CinemaWide FHD+ HDR OLED 螢幕，解析度為 2520 x 1080；由於面板比例為 21：9，機身寬度僅 68mm，加上 8mm 機身厚度，持握感受更勝於市面上其它智慧型手機。這款手機支援連 Xperia 1 II 都沒有的 120Hz 螢幕更新率和 240Hz 觸控掃描頻率，玩遊戲反應更快、更流暢。

前鏡頭為 800 萬畫素 F2.0 光圈，84° 視野；支援 HDR 高動態範圍相片、搭載智慧式進階模式的 SteadyShot 5 軸穩定系統、人像自拍、顯示閃光燈、手勢和微笑快門。

Sony Xperia 5 II 共有「療癒黑」、「靜謐灰」、「淨透藍」、「瑰蜜粉」四種配色，我們入手的測試機為「靜謐灰」，鏡面設計質感很棒，但因為會反光真的很難拍；防塵防水等級達到 IP65 / 68，機身前後均採用康寧第六代大猩猩玻璃鏡面；這款手機 5G NR 支援 n1 / n3 / n8 / n28 / n77 / n78 / n79，通吃台灣現在所有的 5G 頻段與 EN-DC。

1,200 萬畫素三鏡頭相機為 16mm / 24mm / 70mm 大三元焦段，經 ZEISS 蔡司光學技術專門調校，採用蔡司 T* coating 增透及抗反射塗層鍍膜，搭配 Bionz X for Mobile 技術，同時支援每秒 60 次自動對焦暨自動曝光 AF / AE 追蹤計算，達到每秒 20 張高速連拍；鏡頭旁有 NFC 近距離通訊感應模組，支援 Google Pay 等應用。

機身頂部設置了 3.5mm 音源孔，一旁有麥克風收音孔；Sony Xperia 5 II 是市面上少有配備獨立耳機孔的智慧型手機，不用轉接頭也能同時收聽音樂與充電；Sony Xperia 5 II 無論使用前置立體聲喇叭、無線耳機或 3.5mm 插孔連結 Xperia 5 II，都能聆聽到高音質音樂，耳機孔亦提供更清楚的左右音源分離，使雜訊降至 20 分貝，較 USB-C 耳機連線減少九成以上，同時具備 Hi-Res 高解析音樂，支援 LADC 可以無線聆聽高解析音樂，還擁有 DSEE Ultimate 數位音質還原技術，運用 AI 自動優化影音串流服務及數位音檔音質，也自動即時改善音訊頻率和動態範圍，讓音樂達到最高規格。

USB-C 傳輸埠位於機身底部，旁邊的小孔是麥克風收音孔。

卡槽位於機身左上角，不用退卡針就能更換卡片；採用三選二設計，支援 5G + 4G、4G + 4G 雙卡雙待或是 5G、4G 單卡，並能透過 microSD 記憶卡擴充。

機身右側有音量調整鍵、整合指紋辨識的電源鍵、獨立 Google 助理鍵、實體快門鍵。

Sony Xperia 5 II 內建 Qualcomm Snapdragon 865 處理器、8GB RAM / 256GB 儲存空間，電池容量 4,000mAh，我想這絕對是市面上最好持握的 5G 旗艦手機。

Sony Xperia 5 II 5G 速度、120Hz 螢幕、效能實測

老實說，現在台灣能用到 5G 的地方有限，不過如果要換手機，當然還是要找 5G 手機啦！為了要能「通吃」未來台灣的 5G 網路，頻段的支援就顯得非常重要；Sony Xperia 5 II 的 5G NR 支援 n1 / n3 / n8 / n28 / n77 / n78 / n79，通吃台灣現在所有的 5G 頻段與 EN-DC，至少在幾年內都不用擔心；目前這款手機支援 5G + 4G、4G + 4G 雙卡雙待或是 5G、4G 單卡，先前推出的 Xperia 1 II 則預計會透過軟體更新支援 5G + 4G。

5G 理論值能帶來約 4G 十倍的網路速度，實際測試下載大概在 400 至 600Mbps 之間、上傳則是 100Mbps 左右，一整張專輯只要短短幾秒就能下載完成，而影片也只需要幾秒到數十秒之間就能看，像是 YouTube 等線上影片，快轉都完全無需等待；另一方面，5G 的低延遲特性，對於喜歡用手機玩手遊，或是分享網路至電腦玩線上遊戲的人來說，更是不用擔心會因為 Lag 而戰敗。

我們特別借用遠傳電信 5G SIM 卡，在台北市忠孝復興 SOGO 實測，遠傳電信 5G 下載速度更是高達 542、104Mbps，「秒殺」我家的中華電信光世代網路。

實際測試國父紀念館「移動中」捷運上的 5G 上網，下載、上傳速度亦分別有 326Mbps、44.3Mbps。

台北市西門町捷運站 6 號出口的 5G 下載、上傳速度亦分別高達 512Mbps、124Mbps。

內建 256GB 儲存空間，還能透過 microSD 記憶卡擴充，不用擔心容量不足。

Sony Xperia 5 II 搭載 6.1 吋 FHD+ OLED 螢幕，21：9 狹長設計，兼顧好握與大螢幕兩項特質，由於支援 120Hz 螢幕更新率，在滑動手機時真的會覺得超級順，搭配 240Hz 觸控掃描頻率，觸控反應比 Xperia 5 II 提升 35%，在遊戲時會更顯得心應手。

120Hz 螢幕更新率選項預設為關閉，必須從設定中開啟。

120Hz 到底有什麼差異呢？玩遊戲順得很有感，若要明顯感受差異，只要開啟應用程式列表滑動一下，就會發現原有的殘影感已經消失；雖然開啟後會比較耗電一些，不過，用過真的回不去了；由於這沒辦法用圖片呈現，過兩天再補上影片給大家參考差異。

在瀏覽網頁滑動時，流暢感差異也相當明顯。

遊戲增強器也隨之進化，用戶能在 40Hz 至 240Hz 之間設定；大家一定很好奇，Sony Xperia 5 II 螢幕更新率不是只有 120Hz？為什麼會有 240Hz 選項？其實這是透過軟體補差幀的方式提升更新率，帶來更流暢、無延遲的遊戲體驗；搭配 240Hz 觸控掃描率，在玩遊戲時不用擔心因為觸控反應慢錯失良機，如果表現不好那就是你自己問題啦（笑）！

遊戲增強功能中還有一個非常特別的 H.S 模式，只要插著插頭充電，電力會繞過充入電池直接傳輸至主機板，減少對於電池的損耗。

利用安兔兔進行實測，Sony Xperia 5 II 獲得 566,272 分的優異表現，透過加大的石墨烯散熱面積，就算測試完效能手機也不會過燙。

GeekBench 測試數據也給大家參考看看。

Sony Xperia 5 II 採用近乎 Google 原生的操作介面，其它品牌「跳槽」過來也不太需要適應。

Sony Xperia 5 II 相機表現

Sony Xperia 5 II 配備 1,200 萬畫素三主鏡頭，16mm / 24mm / 70mm 大三元焦段能符合大部份用戶需求，由於加入了「蔡司 T* coating 增透及抗反射塗層鍍膜」，能有效減少反射、提升色彩重現與對比，搭配 1/1.7 吋大尺寸感光元件以及 Bionz X for Mobile 技術表現更出色。

這款手機支援每秒 60 次自動對焦暨自動曝光 AF / AE 追蹤計算，達到每秒 20 張高速連拍，每張照片都可正確對焦、理想曝光；要注意的是，Sony Xperia 5 II 支援人眼追蹤對焦與寵物眼追蹤對焦，無論拍人、拍攝動物都能精準對焦，不過後者必須要透過 Photography Pro 應用程式進行拍攝，無法以內建相機程式啟用。

Photography Pro 功能能帶來近乎 Alpha 單眼相機的攝影模式，可以手動調整 ISO、快門速度、EV 值，並能以 RAW 檔儲存；新一代介面 MR 拍攝設定記憶模式，可以儲存最常用或是習慣的數值，拍照時會更方便！同時也提供了拍攝比例的快捷切換選項，Xperia 1 II 預計會在日後更新支援。

Sony Xperia 5 II 亦擁有來自 Sony 電影級專業攝影功能 Cinematography Pro 功能 power by CineAlta，且為全球首款支援 4K HDR 120fps 慢動作影片錄影的智慧手機，喜歡用手機錄影的話一定會很喜歡。

實際表現如何？試試看就知道！

廣角：

超廣角：

望遠：

至於前鏡頭個人是覺得普通，配備與 Sony Xperia 1 II 同樣的 800 萬畫素 F2.0 光圈相機，美肌、景深功能都能在設定中啟用。

用過 Sony Xperia 1 II 就知道新一代的相機表現很不賴，Xperai 5 II 延續了這個相機模組，只是少了 iToF 鏡頭，在暗處對焦會稍微慢一些，但還是具備覆蓋率 70% 的 247 個相位對焦點，若要真發揮相機表現，建議大家一定要玩玩 Photography Pro，只要摸熟了就會發現真的很好用；要說可惜大概就是沒有夜拍模式，雖然在一般夜間拍攝有大光圈、大感光元件與自家技術加持，但在極端黑暗狀態下就比較難拍了！

實測心得

不瞞大家說，前些陣子我用的就是 Sony Xperia 1 II，原本以為 Xperai 5 II 是相對「降階」的選擇，但這次導入了 120Hz 螢幕更新率、240Hz 觸控取樣率，就連平常滑動操作都很有感，更別說玩遊戲時的爽度大提升，用過真覺得會回不去了！而且實際改用 Xperia 5 II 時，並不會因為解析度變成 FHD+ 帶來落差感，因為搭載的 6.1 吋 OLED 螢幕很漂亮！

Sony Xperia 5 II 雖然配備 6.1 吋的大螢幕，但 21：9 螢幕比例帶來僅 68mm 的機身寬度、8mm 的機身厚度、163g 重量，兼顧螢幕尺寸與輕薄設計真的很討喜；對比 Xperia 1 II 的陽剛設計，Xperia 5 II 圓潤造型更好持握，加上尺寸變小更好攜帶，如果手機習慣都是放口袋，那這絕對是一個不能錯過的選擇。

整體來說，Sony Xperia 5 II 對比 Xperia 1 II 雖然少了 4K 螢幕、iToF 鏡頭與無線充電，但無論處理器、記憶體、相機、5G 都沒有縮水，甚至帶來超有感的 120Hz 螢幕更新率，且延續了超好用的 Photography Pro 等功能真的還不賴；要說比較可惜的大概是個人已經習慣用無線充電，少了在方便性上打了一點折扣，但想想 Xperia 5 II 輕薄的機身設計，也算情有可原就是了！

相關報導

countries: 泰國 台灣


content_text:
任天堂去年推出的Switch健身環大冒險，將遊戲和運動融合，就是要你邊玩邊瘦。有日本媽媽親身測試，花了7個月的時間瘦了20公斤，從鮪魚肚練出馬甲線，連大腿縫都出現了。最近有位日本漫畫家也分享從去年10月開始玩瘦身環，一年後不僅狂甩近30公斤，體型也從小象變成模特兒，網友看到比較圖紛紛驚呼：「健身環瘦身真的可行！」

圖片來源：twitter@MarieYanamoto

圖片來源：twitter@MarieYanamoto

一年狂減近30公斤，小象妹→模特兒

一位女網友ヤナマリ過去因為食量是常人的三倍，4年內狂增了20公斤，達到72.6公斤的巔峰，身體脂肪比率46.1％，BMI值更來到「中度肥胖」的32.3。於是她在2019年10月決定開始好好進行減肥計畫，先是在6個月內減下21公斤，體脂也來降到29.6％。9月時已經她的體重來到45公斤，肥腫的小肚肚出現馬甲線，連蝴蝶袖都變成了精實的二頭肌，雖然離她一年瘦30公斤的目標還有一點點距離，但已經是很驚人的成果，究竟是怎麼辦到的？

延伸閱讀：日本媽媽靠Switch健身環瘦了20公斤！鮪魚肚練出馬甲線，還不快動起來～

圖片來源：twitter@MarieYanamoto

圖片來源：twitter@MarieYanamoto

限制糖飲食

ヤナマリ的瘦身是飲食和運動雙管齊下，飲食方面，她沒有特別計算熱量或脂肪，唯一的規則就是「限制糖分」。她會克制每天糖分的攝取量要壓在50g以內，不過每餐都斤斤計較太麻煩，她主要以類別區分，像是肉、魚、蛋和大豆製品等含糖量較少的食物，腿肉、豬肉、金槍魚罐頭、鯖魚、鮭魚、蛋、納豆、泡菜、白菜等都是她常常吃的。尤其是幾乎沒什麼糖份的金槍魚罐頭更是她的最愛。

延伸閱讀：41歲的她靠「減醣」無痛甩18公斤，你卻瘦不下來反增胖？原來差在這5大關鍵

圖片來源：twitter@MarieYanamoto

健身環立大功

運動部分，她每天會進行20分鐘無氧運動，和每天約2小時的有氧運動，通通都是靠任天堂Switch的健身遊戲「健身環大冒險」與「Fitness Boxing健身拳擊」來進行鍛鍊。每天她會分成四個運動時段，第一個時段進行10分鐘的伸展運動，和10到20分鐘的一般拳擊，第二個時段練習30到60分鐘的健身拳擊，第三個時段則是連續進行30分鐘的拳擊訓練兩次，第四個時段再次練習30到60分鐘的健身拳擊。四個時段結合起來，每天運動時間至少有兩個小時，顯然靠Switch瘦身非常可行，重點是不可以鬆懈，天天跟著練習才能一起瘦成模特兒啊！

圖片來源：twitter@MarieYanamoto

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

募集美好商品，擴大招商中【點我報名】

title: 日本過重小象妹→馬甲線模特兒，竟然是靠Switch健身環！狂減近30公斤筆記人人搶練 | 女人我最大


content_text:
（中央社倫敦11日綜合外電報導）就在歐洲各國希望能讓2019冠狀病毒疾病（COVID-19）消聲匿跡之際，疫情挾新一波攻勢捲土重來，每日新增病例再度攀升，各國紛紛重新祭出防疫限制措施，盼能遏止疫情。

●英國

英國首相強生（Boris Johnson）明天將為英格蘭地區疫情提出新的3級警報系統，預料西北部的利物浦（Liverpool）將成為唯一列為最高級警報的城市。

法新社報導，新的警報系統會將所有地區的風險分為「普通」、「高」或「非常高」，以讓防疫限制措施透明化並具有一致性。

英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，利物浦將成為唯一被列為風險「非常高」的城市，代表酒吧和餐廳將被迫關閉。

據路透社報導，利物浦市長羅塞漢（Steve Rotherham）今天表示，英國政府想將他治理下的城市和周圍地區列入必須遵守最嚴苛限制措施的最高級警報，還說將實施於當地的措施尚未獲得同意。

●德國

德國的確診病例正在攀升，總理梅克爾（Angela Merkel）的幕僚今天表示，德國應該持續限制聚會場合人數，並嚴格管制不必要的旅行。

德國原已成功設法讓新增病例和死亡人數低於鄰國，不過8日起每日新增病例躍增到4000例以上，創4月迄今最高紀錄。

梅克爾和德國11座大城市長9日同意，若1週內超過每10萬人50起病例的門檻，就要採取更嚴格的防疫措施。

●義大利

義大利衛生部長斯佩蘭薩（Roberto Speranza）今天表示，義大利正在準備實施新一波全國限制措施，限制範圍包括私人宴會，以因應近日來病例激增的情況。

斯佩蘭薩表示，國內防疫限制鬆綁數週後，需要再度增加，不過當局也力求避免實施新的全國封鎖措施。

義大利單日新增病例9日突破5000例，創3月來新高，昨天和今天也維持在5000例以上，不過與2019冠狀病毒疾病相關的病故人數大幅低於3、4月疫情顛峰期間水準。

●斯洛伐克

斯洛伐克衛生部長今天表示，斯洛伐克將從15日起採取更嚴格的防疫措施，包括要求民眾在公共場合配戴口罩，並對公開聚會實施限制。

斯洛伐克近日來新型冠狀病毒病例劇增，從本週的1萬3139例增加到今天的1萬9851例。

衛生部長克拉吉（Marek Krajci）指出，危機委員會採取一套主要旨在避免讓民眾大規模聚集的措施，包括要求住宅區內與家人以外的人距離小於5公尺時配戴口罩。

●法國

法國每天平均新增病例都在1萬8000例上下，每10萬人就有116人染疫，且數字還在持續攀升。根據醫師說法，主要傳播媒介為防疫封鎖期後、忙著恢復社交生活的年輕人。

不過，這波疫情與3、4月的第一波疫情有所不同，這次多虧採檢普及，地區和城鄉的大幅差異顯而易見，這波疫情愈來愈被視為一種都市現象。這表示政府不會、也不太可能再以另一波全國封鎖行動作為因應措施。

衛生當局設計出複雜的地區警報分級系統。法國約2/3地區處於紅區，代表病毒正在擴散。

●捷克

捷克3月時迅速因應疫情、對外關閉邊界、迅速封鎖多數經濟活動，備受外界肯定。當時，當局呼籲民眾儘可能留在家中，室內室外強制配戴口罩，多數民眾也能優雅幽默地遵守相關規範。

6月底時，大批民眾在首都布拉格知名地標查理大橋（Charles Bridge）上舉行晚宴，慶祝「新型冠狀病毒危機的艱困時期」告終。

不過也許正因為防疫成功，民眾開始放下戒心。如今，捷克成了歐洲地區每日新增人數成長最多且最快的國家，數字幾乎是英國的2倍。篩檢病毒結果為陽性的比例高達30%，震驚流行病學家。

捷克迄今病故總人數逾800人，但下週幾乎肯定會超過1000人。官員警告，捷克境內的醫院很快就會不堪負荷。

●荷蘭

荷蘭堪稱歐洲染疫比例最高的國家之一，荷蘭衛生當局10日公布的數據顯示，過去24小時境內新增6500起確診病例，創下單日最高紀錄。

與英國雷同，荷蘭第2波疫情來得比許多人預料得還要快。荷蘭防疫規範夏天逐步放寬，一度給人「荷蘭已成功戰勝病毒」的印象。

病毒採檢和採檢人員供不應求。荷蘭每天只能採檢1萬7500人，意謂著並非所有出現症狀的人都能接受採檢。

●西班牙

西班牙幾乎是6月底一開始放寬嚴苛的全國封鎖措施後，染病人數就隨之上升，並屢屢爆發新疫情，如今政府坦承第2波疫情已經到來。

目前染疫住院的人數超過1萬人。西班牙為歐洲地區迄今染疫人數最多的國家，上週新增5萬7247起病例。（譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺）1091012

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺

countries: 斯洛伐克 義大利 荷蘭 英國 捷克 西班牙 德國 法國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡

taiwan-subdivisions: 新社 成功 大城

title: 第2波疫情席捲歐洲 各國再祭防疫限制措施 | 國際


content_text: 大陸國家主席習近平本周將赴深圳，參加深圳經濟特區成立四十周年的紀念活動，消息人士說，習近平將會見香港特首林鄭月娥和澳門特首賀一誠。還有分析人士指出，本次會面將傳遞香港的未來，以及與深圳息息相關的訊號。香港「南華早報」報導，紀念活動暫訂於十五日舉行，習近平可能最快於十三日抵達廣東，一名知情人士說：「我們得到的最新命令是在十二日之前準備好一切。」上述消息人士還預期，香港的商界和政治精英也將出席。 香港蘋果日報也報導，中共中央辦公廳主任丁薛祥等相關負責人，日前已南下廣東，為大陸領導人的南巡作準備。報導稱，深圳地標蓮花山十一日起封閉，深圳洲際酒店也被徵用。此外，深圳許多無人機玩家都收到通知，自十一日零時至十七日深夜，除非獲准，否則全市禁飛無人機等飛行器系統。習近平上一次與林鄭月娥會晤是在去年十二月，他在十二月十六日會見赴北京述職的林鄭月娥，聽取了她對香港「反送中」示威運動的香港情勢和香港政府工作狀況的匯報，當時習近平表示，對林鄭月娥在香港非常時期顯現出的勇氣和擔當，大陸「中央政府是充分肯定的」。分析人士認為，此次習近平是否與林鄭月娥單獨會面尚待觀察。深圳經濟特區於一九八○年八月正式成立，是大陸最早實行對外開放的四個經濟特區之一，習近平上一次訪問深圳是在二○一八年十月，他當時強調，改革開放的進程將持續下去。外界預估，習近平此次到深圳，仍將重申北京對「對外開放」政策的承諾，並在緊張的中美關係下，指引深圳這個「中國大陸矽谷」的發展方向。大陸當局去年曾宣示要將深圳建設成「中國特色社會主義先行示範區」，並發出相關文件。昨天更發布「深圳建設中國特色社會主義先行示範區綜合改革試點實施方案」，在重點領域和關鍵環節給予深圳更多的自主權。

countries: 中國 香港 澳門

title: 習近平本周赴深圳 將見林鄭


content_text: 雲林縣府昨天在虎尾建國新村辦防空洞野餐會，民眾品嘗老眷戶的「空氣餅」，體驗早年空襲時代的用餐景況，竹籬笆故事一個接一個，趣味十足，經改造後的空軍前進指揮所裡可觀賞電影，宛若時空隧道回到從前，老一輩回味無窮，年輕人體會歷史重現。老眷戶胡娜昨教民眾製作空氣餅，從麵糰揉桿，再用大麵圓包小麵圓，沾油和芝麻，火烙約20分鐘，香噴噴的空氣餅出爐，全場爭相品嘗，回味眷村的古早味，有老眷戶吃了感動都快掉淚。 「早年空襲警報一響，抓著一把空氣餅就可活命」，雲林眷村文化發展協會執行長魯紜湘說，空氣餅是眷村內的家常麵食，聽老一輩說，以前躲空襲時，在防空洞不知待多久，怕餓肚子，有時會帶些麵食充飢，空氣餅是她的最愛。魯紜湘說，建國新村防空洞很多，尤其是水泥建造龜形洞穴更具代表性，這些防空洞均為日本人所建，與一般方形泥砌防空洞不同，小時常有防空演習，躲進防空洞兒時記憶，想來很有趣。縣府新聞處長廖淑玲表示，建國新村最大的防空洞是空軍前進指揮所，以「沉浸式劇場」為主軸，利用內部圓頂造型，結合多媒體的虛擬實境科技，讓民眾在防空洞透過影片了解早年軍事指揮過程。

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣 虎尾

title: 雲林防空洞野餐 湧現眷村回憶


content_text:
F1艾費爾大獎賽正式比賽在紐博格林賽道結束，紅牛車隊荷蘭車手麥克斯-維斯塔潘收穫了亞軍，他無法擊敗梅奔車手劉易斯-漢密爾頓，儘管這是近幾場比賽中兩人最接近的比賽。維斯塔潘在一次安全車后得到了一次額外的機會，但他沒能佔到便宜。

「總得來說這是一場不錯的比賽，」現年23歲的維斯塔潘告訴在現場採訪的大衛-庫特哈德，他表示他試圖跟上漢密爾頓，但顯然他的速度不夠快。「他們（指梅賽德斯賽車）有點太快了，最後一圈我只想看看能發生什麼。最快單圈給了我1個額外的積分，所以我對此非常滿意。」

維斯塔潘抱怨安全車導致輪胎溫度大幅下降。「我不明白安全車為什麼要在外面停留那麼久，用這些輪胎這麼冷的賽車比賽是很危險的。」

本場比賽過後，維斯塔潘在車手積分榜上已經追近了排在第二的博塔斯。「我們收穫了亞軍，這也是我們今天應該達到的目標，這是最重要的。」維斯塔潘補充說道。

（小科）

title: 維斯塔潘試圖追上漢密爾頓：他們有點太快了


content_text:
有「巧克力界的奧斯卡」之稱的2020世界巧克力大賽日前揭曉得獎名單，福灣巧克力奪下7金、9銀、4銅及8個特別獎，共28項大獎，再度成為最大贏家，創辦人許華仁（右）從屏東縣長潘孟安（左）手上接過獎牌。（業者提供）中央社記者余曉涵傳真 109年10月12日（中央社記者余曉涵台北12日電）有「巧克力界的奧斯卡」之稱的2020世界巧克力大賽日前揭曉得獎名單，福灣莊園在3大類別各自拿下金牌；長榮桂冠酒店、長榮空廚也雙雙奪得亞太區金牌大獎。

2020世界巧克力大賽（International Chocolate Awards, ICA）亞太區競賽結果出爐，在來自14個國家883件參賽作品中，台灣業者奪22金32銀35銅14特別獎，在198個獎牌中共獲103面，超過一半。

奪得這次獎項的最大贏家還是福灣巧克力，奪下7金、9銀、4銅及8個特別獎，共28項大獎，並以「台灣一號屏東黑巧克力70%」獲得「亞洲最佳黑巧克力」，除連續4年奪下亞太區最大獎，也蟬聯亞太區獲獎最多的品牌。

福灣巧克力今天發出新聞稿表示，「台灣一號屏東黑巧克力70%」拿下5項金牌，也是全亞洲囊括金牌最多的巧克力。福灣巧克力創辦人許華仁認為，隨著屏東可可樹樹齡進入五、六歲間的盛成期，可可脂豐沛，風味也更加飽滿穩定，再加上福灣巧克力在發酵、研磨等技術日益成熟，讓這款自品牌創始就問世的巧克力，在今年有了最完美呈現與滋味。

福灣巧克力今年首度嘗試研發「茶系列」巧克力中的「牛奶巧克力」，並以「紅烏龍牛奶巧克力」一舉獲得「牛奶巧克力」類別中的金牌。

許華仁說，精選的台灣高山紅烏龍，有高山烏龍茶的清香，還帶有玫瑰、荳蔻的特殊韻味，比起一般紅烏龍更具豐富的變化，以牛奶為媒介，更將其特色表露無遺。

除了福灣巧克力獲得優秀成績外，長榮集團旗下長榮桂冠酒店及長榮空廚首度參加「2020世界巧克力大賽」，以黑馬之姿勇奪亞太區2金、2銀、2銅等6個獎項。

長榮集團表示，這次長榮桂冠酒店及長榮空廚在距離交件不到一個月的時間內組隊報名，以融合台灣在地食材的風味巧克力，初試啼聲即一鳴驚人，長榮桂冠酒店以「黑蒜頭巧克力」獲得金牌，「酒粕巧克力」及「百香胡椒巧克力」獲得銀獎及銅獎肯定；長榮空廚以「百香果胡椒巧克力」奪得金牌，「紹興破布子巧克力」及「山葵巧克力」獲得銀獎及銅獎。

journalist: 中央社記者余曉涵台北12日電

title: 巧克力界奧斯卡 福灣、長榮奪亞太區金牌 | 生活


content_text: 「2020新竹縣客家藝術節」客家八音藝起來，10月17日將在新瓦屋客家文化保存區登場，由6團客家八音大匯演揭開序幕，搭配簡單茶席，帶領民眾回到舊時的禾埕，一起喝茶聽客家八音，還有草地音樂會、環境劇場、客家工藝及美食DIY，邀請大家前來體驗客家民情和活力。副縣長陳見賢表示，「客家八音」是客家文化裡非常重要的傳統表演藝術，早期農村社會各種廟會、歲時節慶、祭天法祖或常民生活裡，都可以看見，期望透過客家八音匯演展現客家族群獨特的生活文化，歡迎所有朋友一同來參與客家音樂饗宴。 文化局局長田昭容表示，今年活動特別聚焦在客家傳統文化體驗，活動規畫客家八音大匯演、草地音樂會、環境劇場、戲在角落及客家傳統表演藝術區等。上午9點30分的客家八音大匯演，由田屋北管八音團、關西祖傳隴西八音團、新竹縣太原堂温三和八音團、深井新興軒北管八音團、新竹北埔八音團及新埔內立同樂軒等6組團體，在禾埕廣場輪番演出。其中，客家八音登錄保存者高齡85歲的賴義發、關西祖傳隴西八音團80歲彭宏南、以及獲得全球中華文化藝術薪傳獎得主田文光等將同台拚場。下午草地舞台區還有草地音樂會，邀請田屋北管八音團、新瓦屋花鼓隊，謝宇威、黃瑋傑客家樂團、曾仲瑋、揚音樂集、艸雨田舞蹈劇場等參與演出，以及香巴拉劇坊帶來的環境劇「廚神的客家菜不見啦」。周邊也設又客家文創手作市集、客家工藝及美食DIY百人醃蘿蔔、雪里紅體驗課程。另外，活動也安排在北埔、竹東、峨眉及橫山共4場藝術歸鄉客家大戲演出，活動詳情可上文化局官網（https://www.hchcc.gov.tw/）查詢，或電洽03-5510201＃305 賴小姐。活動當天下午由香巴拉劇坊演出環境劇「廚神的客家菜不見啦」。圖／新竹縣政府提供活動由6團客家八音大匯演揭開序幕，搭配簡單茶席，帶領民眾回到舊時的禾埕，一起喝茶聽客家八音。圖／新竹縣政府提供

people: 田昭容 陳見賢

taiwan-subdivisions: 竹北 新興 竹東 新埔 峨眉 北埔 新竹縣 橫山 關西

title: 竹縣客家藝術節17日登場 6團客家八音同場演出


content_text: 很多人擔心，學習歷程檔案要做得好，高一就要確認未來想申請大學校系的方向，集中火力在重點科目。除了要把學習成果做好做滿，最好外加大量多元表現幫襯，才能獲得教授青睞。但是每一所大學校系公告採計的學習成果和多元表現大多只要二到三件，而且項目集中在探究與實作課程和自主學習成果。顯然大家事先的擔心和未來實際的狀況有不少落差，才造成很多人的焦慮和恐慌。小校的多元課程不夠多元，大校的多元課程搶不到？這樣的擔心應該是來自於學習歷程檔案採計修課紀錄，很多人會擔心申請醫學系就要修過醫學課、申請電機系就要修過電機課，如果真的是這樣，那學校再大也開不出所有學生需要的課。 所以各大學校系公告採計的重點科目，都是教育部公告課程中已經有的科目，包括語文、數學、自然、社會、科技、健體、綜合等課程。所以各校原有的各項課程就已經夠用，而多元選修課程的性質是以試探學習興趣為主要目標，並不是大學先修班的概念，不用搶破頭去擠熱門課程。學習成果要多、要精采？各大學校系目前公告採計的學習成果，數量大概都在二到三件之間，採計項目以探究與實作課程為主，而這門課也是新課綱課程變革的重點方向。所以老師和同學只要把心思多放一點在探究與實作課程的學習上，高中三年最重要的學習成果就已經完成大半。其他課程的學習成果只是在展示自己的學習過程，重點是從「不會」到「學會」之間的轉變，而不是寫出什麼精采絕倫的大論文。多元表現要多、要精采？多元表現採計的是學校課程以外的學習，每校同樣採計二到三件左右，而且重點集中在「自主學習」。多元表現和學習成果看重的重點一樣，想要看到學生學習及轉變的過程，而不是最後完成的精采作品。這些作品評分的重點和方向，各大學教授都已經緊鑼密鼓在互相討論並且制定尺規，未來應不會發生評分標準混亂不一的狀況。其實，各大學採計學習歷程檔案的項目可在大學招生委員會聯合會的網站查詢得到，很多學生被老師和家長要求製作大量學習成果和多元表現而覺得疲累，有可能是源自於家長和老師對於學習歷程檔案的一知半解所導致。希望教育主管單位能更多宣傳和解釋，化解大家心中的焦慮，才能讓好的政策真正發揮原有的功效，提升我們下一代的學習與發展。

title: 學習歷程 做自己不要怕


content_text:
德国首都柏林传统的夜生活10日起提前结束。为防止新冠疫情蔓延，柏林市23时至次日6时部分宵禁，限制夜间社交活动。

柏林市政府规定，酒吧、餐厅23时前打烊，药店、加油站以外的零售商店23时以后不得营业，不得售卖烈酒。23时以后户外聚会人数上限为5人或两个家庭。此外，平时室内场所的私人聚会人数上限从25人减少至10人。

这项新规预期执行至10月31日。

德国近期疫情反弹。德国疾控机构罗伯特·科赫研究所10日公布的数据显示，德国单日新增确诊病例连续3天突破4000例，迄今累计确诊超过32万例。柏林、科隆等几个大城市被认定为“高风险地区”，一周内每10万人中超过50人感染新冠病毒，其中大部分是年轻人。

柏林市长米夏埃尔·穆勒在面向年轻人的演讲中说：“现在不是聚会的时候……我们希望并且有能力避免采取更严格的防疫限制措施。”

柏林确诊病例激增促使德国15个省限制人员流动。德国12日起迎来为期两周的学校假期，上述省份将限制来自首都的人员进入。

科隆、法兰克福同样实施部分宵禁。

德国总理安格拉·默克尔9日认同部分城市出台的宵禁和禁酒令政策，强调要避免施行今年年初时的“封城”措施。（包雪琳）【新华社微特稿】

events: 疫情 新冠病毒

title: 柏林限制夜生活防控疫情-新华网


content_text: 國安基金今（12）日下午召開例行委員會議，決議終止授權護盤，這波護盤任務順利達成，也創下歷次護盤動用子彈最少紀錄。根據財政部資料，歷次國安基金啟動護盤，動用護盤子彈最少的是第三次，2004年的16.28億元。 今年3月疫情引爆全球股災，國安基金在3月19日召開臨時委員會議，決議授權執行秘書啟動護盤；4月13日、7月15日國安基金分別召開例行委員會議，決議繼續授權。今天下午國安基金將再度召開例行委員會議，由於股市已回穩，國安基金任務達成，決議終止授權護盤。國安基金決定退場的原因，包括從上次例會到現在，國際疫情雖仍嚴重，但國際股市並沒有太大動盪，台股也相當持穩。以及國外疫苗研發已進入臨床試驗第三期，國內疫苗研發也開始展開臨床試驗，這些情況都不同於7月期間的不確定狀況。面對美國總統大選、美中貿易衝突等國際變數，未來市場若有必要時，國安基金可隨時臨時召開委員會議，討論是否再度啟動護盤機制。

title: 國安基金達成護盤任務 決定退場


content_text:
新北市一名男子，日前在永和一處公寓後方的防火巷，疑似拿萬用鑰匙，破壞住家後門，企圖潛入，最後沒有得逞。不過這名男子完全沒發現，其實屋主一直都在家，原來窗戶上，有裝遮光窗簾和反光隔熱貼，從外頭看根本看不進去，加上正值連假期間，讓他誤會家裡沒人。

大半夜的這名眼鏡男，背著側背包和後背包出現在後巷裡面，他拿出鑰匙要開門卻怎樣都轉不動，過程中他不斷東張西望，注意有沒有人看到他。

就怕驚動鄰居眼鏡男，先往裡面一點躲試試其他的門才又回來，臨走前他不忘回頭，伸手搖一下門把碰碰運氣，確定開不了才快閃離開。

屋主袁立誠：「轉這個門鎖，其實我們人都在屋子裡面，透過監視器的螢幕，我們很早就發現他。」

事發在9日晚間11點多，新北市永和一處公寓後巷內，男子疑似專挑很少有人經過的防火巷後門下手，因為正值連假期間加上窗戶，貼了兩層隔熱貼還會反光，男子誤以為家裡沒人卻沒料到，所有人都還在家。

記者何冠毅：「這名男子從後巷想闖入別人家，但他從窗外看近去還以為沒人在家，其實大家都在而且正在用電眼盯著他。」

眼鏡男疑似拿萬用鑰匙，先嘗試想開住家前面卻打不開，跑到後巷嘗試開後門同樣失敗，其實袁先生和太太早就聽到門外有動靜，夫妻倆坐在沙發上邊用電眼監看對方，卻也怕門真的被打開會發生危險。

屋主袁立誠：「所有窗子都有裝遮光窗簾，所以從外面是看不到裡面，雙十連假的關係，我想這個人他以為我們出遊了。」

journalist: 記者 何冠毅 / 攝影 蔣睦宇 報導

taiwan-subdivisions: 新北市 永和

title: 窗戶「太黑」！誤會屋主出門 欲闖宅反遭監視


content_text:
雖然法網素有「冷門溫床」之稱，但任誰也未曾想到，僅僅第二年征戰職業巡迴賽的波蘭小將斯瓦泰克會橫空出世，最終問鼎今年的女單冠軍。19歲的斯瓦泰克與21歲的肯寧也聯手呈現了2008年澳網后最年輕的大滿貫女單決賽陣容，法網決賽場颳起的青春風暴正讓外界見證女子網壇力量天平正悄然傾斜。

斯瓦泰克捧起蘇珊·朗格倫杯，書寫了一段足以令外界驚嘆與傳頌的故事。去年法網期間，波蘭小將還只是一位高中生，備戰比賽的同時還需準備期末考試，止步十六強后馬不停蹄趕回華沙補課。她曾如此看待職業網球與學業的關係，「如果我能打進世界前10，就會暫時放下學業，為奪得大滿貫冠軍而努力。但是如果兩年內我的排名還在100名左右徘徊，那我會回去上學。」今年巡迴賽停擺時，斯瓦泰克的世界排名還在100名開外，她在此期間順利完成高中學業，此後全身心投入網球，締造了職業生涯最閃耀的時刻。

回顧斯瓦泰克本屆法網奪冠歷程，從首輪戰勝去年賽會亞軍萬卓索娃，此後連勝謝淑薇、布沙爾、哈勒普、特雷維桑、波多羅斯卡，到決賽輕鬆勝肯寧，沒有一個對手能從波蘭小將手中拿到超過5局。她在通向巔峰的七場比賽中未失一盤，僅僅丟失28局。無論從比分還是技術打法，斯瓦泰克交出的答卷都令人信服，最為外界稱道的則是她男子化的正手動作和均衡的技戰術體系。

去年首次參加法網，斯瓦泰克曾在第四輪中以1比6、0比6慘遭哈勒普橫掃。她曾表示，「那場比賽我被上了一課，但也從中學到很多。」今年法網同樣第四輪，斯瓦泰克憑藉進攻端壓倒性的優勢以6比1、6比2戰勝同一位對手，以此奠定了奪冠的基礎。從被橫掃到橫掃對手，斯瓦泰克將此幾乎全部歸結於心態的提升，「去年只要在大場館中比賽就很緊張，但現在完全放鬆了。」雖然父親是一名優秀的賽艇運動員，曾代表波蘭參加1988年漢城奧運會，但當她向父親提出想聘請專業心理師，卻依然遭到反對，因為這通常是納達爾等頂尖球員的配置標準。最終斯瓦泰克不顧父母的反對，自去年下半年起聘請了一位波蘭心理師跟隨自己南征北戰。

歷史性站上大滿貫決賽舞台前，斯瓦泰克曾提醒自己，「贏球只是場上表現的結果，而非目的。」在決賽中面對澳網冠軍肯寧，正是這份淡定的心態讓她自始至終都保持著侵略性打法，無論領先還是被破發時都專注於下一分。先丟一盤的肯寧在第二盤1比2落後時，通過換衣服與申請醫療暫停進行了調整，但斯瓦泰克未受影響，反而連下四局，最終以6比4、6比1奪冠。

斯瓦泰克奪冠后調侃稱，「女子網壇又多了一位新的大滿貫冠軍，這太瘋狂了。」波蘭人成為過去四年15場大滿貫女單決賽產生的第12位新冠軍。西班牙名將穆古拉扎在法網第三輪爆冷不敵世界排名第57位的美國選手柯林斯后如此概括女子網壇的現狀，「你能在任何一輪比賽中出局，有些從來沒見過的選手錶現令人深刻。」

正如穆古拉扎所言，在群芳無首的女子網壇，似誰都有機會在一項大滿貫中爆發，如此開放的競爭格局成就的是大坂娜奧米、肯寧、斯瓦泰克等新生代球員的集體崛起。無論是小威廉姆斯等老將，還是穆古拉扎、科貝爾、科維托娃等中生代球員，都在與新人的競爭中敗下陣來。

自2018年美網起的八站大滿貫，除去年溫網冠軍哈勒普，剩餘七站賽事都由23歲以下年輕球員問鼎。對於女子網壇新人輩出的現象，德約科維奇給予了高度評價，「

你希望看到一些熟悉的面孔，因為這會吸引觀眾與球迷看網球的興趣。但我認為年輕選手層出不窮是非常好的現象。尤其在大滿貫比賽中，這對網球運動非常積極正面。」20歲的安德萊斯庫、21歲的肯寧、22歲的大坂娜奧米、19歲的斯瓦泰克……這些新生力量已在悄然之中完成了女子網壇的權力交接，她們已經站到舞台的聚光燈下，新一輪競爭也正從她們之中徐徐展開。（文匯體育）

countries: 波蘭 美國 西班牙

title: 19歲波蘭小將法網一戰成名 新生代已主宰女子網壇


content_text:
▲台北市議員徐巧芯。（圖／記者李毓康攝）

記者蕭羽耘／台北報導

為提升後備軍人戰力，國防部宣布，教召年限從原本退伍8年延至15年。國民黨台北市議員徐巧芯12日批評，國防部把教召改得「四不像」，應該把軍事訓練役先從4個月提高到6個月，一步一步提升到一年，加上優化的訓練內容，國軍未來人力才會夠。

徐巧芯在臉書喊話國防部，她提到，針對兵役及教召的事件，已經不是第一次寫文章討論，但問題是國防部的政策竟然是用「擠牙膏」的方式發布，過程反反覆覆，這麼重要的政策，就應該一次性的正確釋出，才讓國人知道你是有深思熟慮過的，但現在這種做法，仍然只是飲鴆止渴。「既不承認他人點出的問題，又一直往那個方向改，可是又改的不直接、不完全，最後變成四不像。」

徐巧芯說，一開始說要加強教召，以一年義務役為優先，後來改成「後退先用」，意思是會召4個月的來，沒過多久現在又要再加碼把召訓年限延長至15年。讓她忍不住質疑，請問之前發文反駁說按原本的制度，後備也不會以4個月的軍事訓練役為主是什麼意思？如果不會的話，為何又要延長召訓年齡，讓義務役無法在2026年完全退掉？

徐巧芯提出，不是說編現比很高嗎？不是說募兵制時間增加，會以志願役選充後備為主，而非4個月軍事訓練役嗎？為何發布的政策恰恰與之相反，是要將教召選充年限，從原本的退伍後8年內，延長為退伍15年內？

她表示，說穿了就是不放手那些早期當一年義務役的離開體系，那為何更簡單、更直觀的的「增長軍事訓練役期間」不做？「把軍事訓練役先從4個月提高到6個月，一步一步提升到一年，加上優化的訓練內容，國軍未來人力才會夠。」

徐巧芯痛批國防部，現階段這種做法根本治標不治本，把退伍年齡一直延、一直延，只是讓後備的軍力一部分年紀很老，另一部分沒什麼經過訓練而已，戰力仍然不足。

至於國防部還編了新台幣60萬要去以色列「考察後備制度」，這讓徐巧芯大嘆：「你嘛幫幫忙！」她表示，以色列的兵強不是因為「教召」，如果編60萬只是去看教召，會有用嗎？

其他人也看了這些...

►嚴德發：共機今年49架次跨越海峽中線 創30年以來最高紀錄►共機擾台國軍2972架次攔截 空軍已耗費成本255億元►中共軍艦今年擾台達1029艘次 海軍耗費57億維保台海

更多熱門新聞...

►共機擾台嗆「例行訓練不要干擾」 嚴德發呼籲中共當局節制►嚴德發：教召訓量12萬增至26萬人 預計2022年達成目標►成立「防衛動員署」整備後備軍力 嚴德發：後備旅由7擴增至12個

►振興一下我們的美麗

title: 徐巧芯批「教召改革」四不像：何不把4個月兵役改6個月？


content_text: 福邦證券經營風格在券商圈中獨樹一幟，前任董事長黃顯華奠定承銷核心的發展藍圖，現任董座林火燈延續壯大並建立全方位的市場服務。林火燈指出，福邦一直以「合作夥伴」的理念長久經營企業關係；為此集團轉型已臻於完備，期待未來能進一步開放券商籌組產業控股，讓證券業經營一加一大於二。完善財顧、私募版圖林火燈過去曾任證交所副總、總經理，因為對資本市場懷抱熱忱，退休後加入福邦證券，帶領團隊繳出穩健成績。今年上半年，疫情一度衝擊福邦營運，但第2季每股純益（EPS）成長到0.95元，在主要券商中表現不俗。 林火燈表示，其實疫情對各大券商都有衝擊，福邦今年衰退難免，但因為集團厚實承銷基礎，快速振作起來。他展望下半年營運優於上半年，明年又比今年好很多，福邦已著手擴充人力。他觀察，近年台灣供應鏈面臨重大轉折，中國官方啟動「騰籠換鳥」後，台商對岸的優勢逐漸喪失，緊接著美中貿易戰、肥咖議題躍上檯面，供應鏈移動加快，去年以來台灣政府祭出回流誘因，碰上疫情推波，台商回台意願踴躍更讓承銷市場動起來。福邦掌握到機會，下半年到明年有望看到成果。林火燈進一步說，福邦近年從承銷業務擴展架構，完善了財顧、私募等版圖，也幫助集團掌握機會。福邦服務理念「以客為尊」，好比現在流行數位轉型，產品不再是發行公司說了算，要從客戶需求出發，福邦從承銷站穩根基後，考量客戶需求延伸出創投、財顧等業務。他分析，福邦把自己當企業合作夥伴，講究雙方可長可久的關係，和一些券商著重上市櫃掛牌或再籌資不同，福邦同時重視企業還沒掛牌前，尤其台灣以中小企業為主體，相當需要資本市場幫助。未來企業壯大，需要併購、引進策略投資人；老了，想要賣掉。福邦不僅有承銷服務，還有創投做投資，財顧做併購，可滿足企業從發跡到結束的各個生命周期。承銷業務與創投結合從業務合作看，林火燈說，承銷與創投結合也是福邦差異化的關鍵。「創投敢接的案子，IPO一定能接，若是成長性未達創投門檻但能增加案源，透過媒合也有機會成為承銷客戶。」事業體間產出綜效正是福邦的特點。加上集團業界好手齊聚，除了他過去在資本市場的服務專業，黃顯華有廣大人脈和承銷硬功夫、還有精實的業務團隊，更讓福邦競爭力與時俱進。不過，林火燈說，福邦畢竟不像金控下的券商，有經營規模限制，想進一步擴張還有賴更多資源，因此他提出籌組券商控股的想法。目前法令監管券商趨嚴，券商間又無法相互投資，導致中小型券商難壯大，而控股創造合組產業艦隊的可能性。他表示，控股不僅能讓不同的券商在核心業務互補，例如洗錢防制一類的工作需要大量人力，券商合作也能降低成本。且控股想像不侷限於券商之間，也能投資金融科技公司，幫助券商數位轉型。林火燈指出，券商控股有望成為證券業營運，開創依附金控或相互併購外的新可能，且券商能真正發展證券專業。目前他已積極和業界溝通，希望有機會開放，不只福邦、整體證券業都能受惠走出新的一條路。

countries: 中國 台灣

title: 策略經營／福邦證券董事長林火燈 優化服務 當企業夥伴


content_text:
立法院12日下午舉行黨團協商，民進黨立法院黨團總召柯建銘（右）出席。(圖：中央社)  立法院財政等6個委員會日前初審通過規模達新台幣2,100億元的「紓困3.0」追加預算案，首度減列5,300萬元。為了加速預算通過，立法院朝野黨團今天(12日)協商達成共識，「紓困3.0」預算案排除1個月的協商期，將提報23日的院會完成三讀程序。

武漢肺炎疫情衝擊各行各業，行政院提出新台幣2,100億元的「紓困3.0」預算追加案，立法院會9月25日邀請行政院長蘇貞昌率相關部會首長列席報告「紓困3.0」編制經過並備質詢後，立法院隨後也交付財政等6個委員會聯席審查，並於28日完成初審。

為了加速「紓困3.0」預算過關，立法院長游錫堃12日召集朝野協商，民進黨團總召柯建銘在會中提出，盼朝野各黨能支持讓「紓困3.0」預算案排除1個月的協商期，提前提報院會處理。柯建銘：『(原音)1個月就能表決，就是月底就能表決，表示說我們排除朝野協商1個月，這個差不多時間而已，過去也都處理過，過去2次也都排除協商期。』

朝野黨團經協商後達成共識，同意「紓困3.0」預算案排除協商期，於23日院會進行三讀程序，朝野各黨也同意不提出復議。

由於委員會初審「紓困3.0」預算時，朝野立委提案多達170餘案，甚至首度達成共識減列5,300萬元。其中包括減列經濟部獎補助5,000萬元關於「住豪宅享有電價折扣補助」的不合理現象，與國家通訊傳播委員會業務費200萬元及教育部所編列的留遊學服務業員工薪資及營運資金補貼減列100萬元。

另外，針對多名立委質疑衛福部在「紓困3.0」預算案中，匡列52億8,000多萬元的疫情防治工作經費，用途及項目內容模糊，不該淪為空白授權的小金庫，因此提案凍結50%或20%，共有8個相關將留待院會表決。為此，朝野黨團協商也達成共識，要求行政部門先行向提案委員及黨團進行雙向說明，落實溝通。

events: 武漢肺炎 疫情

people: 蘇貞昌 柯建銘 游錫堃

title: [政治] 紓困3.0預算排除協商期 提前於23日院會表決三讀 - 201012-16


content_text:
Nico Hulkenberg was enjoying a leisurely coffee in Cologne, Germany, on Saturday when Racing Point Formula One team principal Otmar Szafnauer called and turned the German driver’s weekend upside down.

Canadian Lance Stroll, the race regular and son of the team’s owner, had reported sick at the Nuerburgring and Szafnauer needed a quick replacement — literally.

Hulkenberg had stood in for Stroll’s teammate Sergio Perez on two occasions in August after the Mexican tested positive for COVID-19, and was familiar with the car and circuit.

Dropped by Renault last year, the 33-year-old had been due to drive to the Nuerburgring later anyway as part of his duties with broadcaster RTL.

“It was even wilder and crazier than last time,” he told Sky Sports television of his latest comeback — or #hulkenback as he tagged it on Twitter.

“I was sat with a friend having a coffee at 11am when I see that Otmar rings me and he says: ‘Hulkenberg hurry, we need you here,’” he said. “I stepped in the car and came here and the rest is history.”

The circuit is about an hour from Cologne by road and Hulkenberg also needed to take and pass a COVID-19 test once he had parked his Porsche.

Last time Hulkenberg was so unprepared he had to borrow a set of Stroll’s overalls. This time he used the Canadian’s car as well.

With no practice at a circuit he last raced on in 2013, and with the Racing Point upgraded since his last outing, qualifying was always going to be hard.

Szafnauer set a target of getting through the first phase, but even that proved a step too far.

“The car has moved on, there’s a couple of technical bits that are very different and give the driver a very different sensation, so I had to adjust around that a bit, just find my feet again,” Hulkenberg said.

“In four laps that’s not so easy. But all in all, even though we’re last, I’m quite pleased with the laps we produced just now,” he added.

Hulkenberg expected “a hell of a challenge” for yesterday, but remained hopeful.

“Obviously I have the experience, the four laps in the pocket now. Those will sink in and tomorrow we’ll just go racing and see what we get. You have to expect the unexpected and that’s just what happened again today,” he said.

Meanwhile, Valtteri Bottas on Saturday produced a blistering track record on his final qualifying lap to edge Mercedes teammate Lewis Hamilton and claim pole position for the Eifel Grand Prix.

Bottas clocked a best lap of one minute and 25.269 seconds to beat the championship leader by two-tenths of a second in cold conditions following only one practice session after Friday’s running was canceled due to fog.

Additional reporting by AFP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Hulkenberg dashes from coffee in crazy comeback


content_text:
生活中心／綜合報導

近年來，由於中國大陸成為了世界上僅次於美國的超級經濟體，也讓不少在台灣賺不到錢的人西進淘金，不過也因此容易受到思想約束，舉起了五星旗高喊「祖國萬歲」，而這樣的情況，就有人在PTT上發文詢問：「藝人要如何擁有中國的舞台又不貶低台灣？」

▲有網友在PTT上發文問卦。（圖／翻攝自PTT）

藝人呀！需要的真的就是一個舞台！台灣就沒有這樣的內需是要他們往哪跑？當然西進啊！錢多又容易，台灣有多爛我們都知道，但是台灣的好也是中國都追不到，不然他們也不會還是中華民國籍 「演」藝人員！很多時候既然要吃那邊的大餅，當然要演一下 祝個祖國生日，你哪知道是他發的還是經紀公司發的？ 就算是他發的啊就是要「演」一下啊不然勒？但這樣的情況與令原PO好奇的發文詢問：「有沒有一個好辦法，就是想賺中國錢，又不能貶低台灣的方法啊？目前最成功的案例真的是蕭敬騰，公司把他保護的很好，其它藝人真的是。」

▲習近平。（圖／翻攝自新華網）

對此，網友們紛紛留言「我們都是中國人！不要分那麼細」、「就直接入籍支那，當個湯湯蒸蒸的支那人」、「拿黨呀」、「如果貶低台灣可以多賺幾千萬，你覺得他們做不做」、「往日本發展呀！日本也有1億人口！市場不大嗎？」、「除非你只會中文，且只想撈簡單錢才會放不掉中國市場」。

但就有人點出了關鍵「就安靜賺不要罵台灣呀！像周杰倫」、「香港黑道罩的藝人，當然不用被捲進表態，意思就是臺灣藝人，要屈服中國黑道！懂？連周杰倫都被逼表態是中國人，有幾個人能比他大牌不用被逼！除非你本來就是中國人」、「每年雙十節！低調不發動態」、「一年花個三、五億回饋台灣社會就ok啊」。

journalist: 綜合

countries: 中國 台灣 中華民國 美國 香港 日本 臺灣

references: PTT 網友

title: 藝人要如何擁有中國的舞台又不貶低台灣？ 網神解疑問 | 生活


content_text:
市售口罩價格是否有哄抬事實？公平會主委黃美瑛11日在立法院經濟委員會備詢時指出，已有136件疑似價格過高的案件移送檢調調查。

市售口罩價格混亂，引發立委關注，但是不少立委感到不滿的是，公平會接到近700件的檢舉，只移送136件，截至目前沒有1件成案，還在「處理中」，國民黨立委楊瓊瓔指出，公平會在1月22日表示會針對口罩價格是否有哄抬價格，將進入市場調查，到10月5日則又說會進一步瞭解，從年頭查到年尾，到底有沒有查出結果？

民進黨立委陳亭妃指出，相關防疫物資的價格不當漲價的檢舉，過了8個月還在查，最後幾乎所有的案子都是「依現有事證，沒有實證，尚難認定」，陳亭妃指出，有就是有，沒有就是沒有，尚難認定，是似有非有，結果是用不處分結案，這要如何相信公平會？

對立委的質詢，黃美瑛指出，是因為持續接到檢舉，自然也就一直在辦理，當然也就沒有結案，只要價格有過高的情形，就會處理。公平會補充指出，被移送的案件，是否為價格哄抬的認定，是檢調機關的職權。

黃美瑛也說，很多檢舉案會依情節而有討論空間，有些雖然沒有處分案，但是會給予警示。

(工商 )

people: 黃美瑛 楊瓊瓔 陳亭妃

title: 口罩價是否有哄抬？公平會：已有136件移送檢調


content_text: 日前NVIDIA宣布以逾400億美元大手筆豪娶安謀(Arm)，雖然未對台灣目前當紅的半導體產業鏈造成什麼直接的利害關係，但NVIDIA背後盤算著AI+ARM+GPU來取代已盛行數...

journalist: 趙凱期

title: NVIDIA結合安謀鎖定Wintel創新不足 台廠若無近慮恐有遠憂


content_text:
高市經濟發展局主辦「DigiWave無條件進位」系列活動，10日邀請甫奪下金曲獎最佳樂團的滅火器開唱。（柯宗緯攝） 高市經發局主辦「DigiWave無條件進位」系列活動，連假期間在駁二等地登場，甫奪下金曲獎最佳樂團「滅火器」10日晚間重返「大港」開唱，高雄市長陳其邁在台下一秒變粉絲，還與民眾搖旗吶喊，共同感受台式搖滾魅力。

經發局指出，今年市府首度將體感科技結合視覺展、知名podcaster、音樂表演與年輕朋友喜愛的文創市集，讓科技走入人群，預計4天活動將吸引逾50萬人次，帶動產業與觀光產值。

活動內容包含P2倉庫展出「DigiWave無條件進位」科幻藝術展；戶外大義倉庫前則有超過百攤「無條件進胃」市集；大港橋邊更有一連三天「港邊搖滾」之夜，昨晚邀請滅火器、美秀集團等獨立樂團輪番演出；走過大港橋還有「體感重裝部隊」AVR遊戲免費玩。

經發局表示，這次「DigiWave 無條件進位」邀請知名設計業者叄式策展，運用沉浸式體驗空間結合實體展示，打造巨幅影像作品「遙視」橫亙全場，串連機器人、電子身體、虛擬實境及太空探索等子展覽。

經發局長廖泰翔指出，這次延續體感計畫，並展示企業成果，以文化活動方式讓市民參與，未來將借鏡國際經驗，以全台指標性科技展會為目標，吸引Z世代關注、培育更多科技人才，更要提升國際能見度，並結合亞洲新灣區5G、AIoT創新產業發展，推動產業二次轉型。

（中國時報／柯宗緯）

journalist: 中國時報／柯宗緯

title: 滅火器重返大港開唱 邁秒變粉絲


content_text: 今彩539第109245期開獎，中獎號碼22、29、33、24、06；派彩結果，頭獎3注中獎，每注獎金新台幣800萬元。貳獎261注中獎，每注獎金2萬元。3星彩中獎號碼900，正彩10注中獎，每注獎金1萬2500元。 4星彩中獎號碼4473，正彩4注中獎，每注獎金12萬5000元。實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。

title: 今彩539第109245期 頭獎3注中獎


content_text:
【記者張婷／綜合報導】美國對華為的封殺讓這家中國電信巨頭遭重挫，其海外業務日益陷入困境。週五（10月9日），歐盟總部和北約總部所在國比利時，其最大電信移動公司Proximus宣布，放棄華為而選用芬蘭諾基亞和瑞典愛立信兩家公司幫助構建5G網絡。

據自由亞洲電台報導，比利時電信移動公司Proximus和法國電信比利時分公司「Orange Belgium」週五宣布，將在2023年前，逐步用芬蘭供應商諾基亞和瑞典愛立信的產品替換華為的設備，更新現有網絡並部署5G通訊網絡。

比利時電信移動公司的前身是國家電信公司的移動通訊部門，2009年選擇華為升級其網路。法國電信比利時分公司則自2007年起和華為合作，在比利時和盧森堡部署移動網路。

Proximus首席執行官布丹（Guillaume Boutin）說，「選擇芬蘭諾基亞和瑞典愛立信，是根據技術、運營、財務和環境制定的客觀選擇標準，而不是根據其它標準。」而且該公司「必須尊重歐洲和國家的網絡安全準則」。

比利時首都布魯塞爾是歐盟總部的辦公地點和歐洲議會所在地，美國情報機構特別關注當地的資訊安全問題，並一再說服盟國不要使用華為設備，認為華為存在竊密風險，不利雙方交流情報。歐盟最近也表示，希望在這一敏感領域優先使用歐洲技術。歐盟內部市場專員布雷頓（Thierry Breton）在7月底解釋說：「在歐盟部署5G網絡時，確保高度安全性比以往任何時候都重要。」因此，比利時的5G建設成為各方關注的焦點。

據德國之聲報導，Proximus總經理斯坦達爾特（Geert Standaert）表示，和愛立信合作的決定，是該公司在貫徹網絡戰略規劃方面所邁出的重要一步。相關的雲技術也會被用來更新現有的4G（LTE）通訊網絡。作出相關決定之前，各方已經就更換新設備提供商是否會造成額外成本進行了討論。如今在德國，類似的討論也正在進行之中。

華為的資安問題也繼續在英國發酵。英國下議院國防委員會在10月8日發布調查報告，引述一名風險投資專家表示，中共政府在過去3年資助了華為約750億美金，讓華為能夠以極低的價格出售旗下硬體產品。另一名熟悉中國境內公司違規行為的研究員則表示，華為曾涉入情報、資安、知識產權等相關活動。委員會最後總結：「華為很明顯與中國（中共）政府及共產黨存在緊密聯繫，公司的所有權和獲得的補貼就是證據。」

英國首相約翰遜今年7月下令，從今年年底開始禁止購買華為5G網絡設備，並在2027年之前從英國的5G網絡中移除所有已經裝配的華為設備。

針對約翰遜首相提出的2027年期限，國防委員會強調，北京當局公開或暗中威脅英國繼續使用華為5G設備，因此建議應該要將封殺期限提前到2025年。

「如果盟友繼續要求加快撤離，或者如果中國（中共）的威脅和全球立場發生重大變化，從而有理由這樣做，政府應該評估在2025年之前移除是否可行，並且在經濟上是否可行。」英國議員們說。

國防委員會主席埃伍德（Tobias Ellwood）表示，「我們不能為了短期的科技發展而棄守國家安全。」西方國家必須團結起來，抵制中共的科技擴張。

華為則否認這些指控。

countries: 比利時 中國 盧森堡 法國 芬蘭 英國 美國 歐盟 德國 瑞典

things: 資安 經濟

title: 在歐洲心臟受挫 華為5G遭比利時電信棄用


content_text:
【大成報記者于郁金/連凱斐/南科報導】近年來，美中貿易戰爭及新冠肺炎疫情造成全球產業斷鏈危機，各國政府重新省思國際分工下的國家發展定位，確保自身核心利益；臺灣目前亦積極推動「六大核心戰略產業」，希冀透過產業進化而在未來扮演國際經濟關鍵性力量，其中在資訊及數位相關產業部分，更以臺灣自身半導體及資通訊產業優勢為基礎，全力促進AI、5G及物聯網等科技創新應用服務；穩懋半導體股份有限公司生產無線通訊關鍵元件，扮演著臺灣下世代資訊科技產業重要推手。

穩懋半導體為全球最大砷化鎵晶圓代工廠，為因應中長期公司營運發展，申請進駐南科高雄園區，並經今年8月科技部園區審議會核准投資設廠，預計總投資金額超過新台幣850億元，新增超過4,000名就業機會。

公司提供三五族化合物半導體電路製程之晶圓代工服務，客戶涵蓋全球IDM大廠及IC設計公司，產品主要應用在手機、Wi-Fi及基礎建設之功率放大器(PA)、低雜訊放大器(LNA)等射頻元件，以及3D感測雷射晶片等；相較於半導體矽製程技術，砷化鎵及氮化鎵等化合物半導體製程技術更適合於高頻率、高功率無線通訊之高線性度、高傳輸速度與低功耗特性需求，公司生產之產品已經是手機、基地台、衛星中不可或缺的關鍵元件。

穩懋半導體成立20年來堅持發展多元自主技術，以建立長期之全球競爭力，提供涵蓋直流至150GHz頻譜範圍之微波通訊元件製程技術；近幾年公司亦持續開發光電元件技術，應用於先進光通訊及感測器等產品，為全球擁有最多元技術及新世代製程技術的領導廠商之一，能夠滿足客戶在無線通訊及光通訊領域等各種需求。

南科指出，公司看好5G及Wi-Fi 6/7之手持式裝置及基地台的成長，以及光電元件應用的普及化，將驅動未來市場需求快速成長；因此，公司一方面積極投入研發資源，開發5G及光通訊相關技術，並參與科技部推動之「重點產業高階人才培訓與就業計畫」，提供博士後在職實務訓練機會，培訓高階研發人才。

南科管理局表示，穩懋公司將持續深耕技術研發與多元發展，進駐南科高雄園區將有助其提升競爭力並維持產業領先地位，亦讓臺灣在下世代資訊科技佔有一席之地！

journalist: 于郁金

title: 南科亮點投資案 穩懋半導體扮資訊科技重要推手


content_text: 中評社北京10月12日電／據經濟參考報報道，剛剛過去的國慶假期，成都市雙流區的張曉朋一邊忙著尋找出租房，一邊密切關注著維權群裡的消息。5月初，他給長租公寓巢客遇家公司交了一年的房租2萬多元，8月初就遭遇公司人去樓空。 他的遭遇不是個案。8月27日，有租客在杭州長租公寓友客剛剛交了2萬餘元房租，中介卻卷款而逃；9月初，上海長租公寓“嵐越”被當地公安機關立案調查…… 近年來，長租公寓在各大城市發展迅速，但市場魚龍混雜。據不完全統計，繼去年南京樂伽公寓爆雷後，今年8月至今短短一個多月時間裡，已有十多家采取“高進低出”“長收短付”這種不正常模式運營的住房租賃企業疑似跑路，一些公司資金杠杆率達十倍以上，涉及資金上億元，給上萬房東及租客帶來重大經濟損失，也使得長租公寓行業遭遇空前的信用危機。 多地長租公寓接連跑路 近期，杭州、上海、合肥、鄭州、廣州等地多家長租公寓公司爆雷，這些公司均采取“高進低出”“長收短付”模式經營，即高價收房、低價出租，對房東采取每月支付，對租客則收取至少半年以上的房租。一些企業按年收、按月付，杠杆率能放大到十倍以上。 目前各大城市的長租公寓分為兩類，一類是重資產型，主要為開發商自持的長租公寓，也有部分國有房源；一類是輕資產型，由住房租賃企業在市場上收集分散的個人房源，統一托管和轉租。輕資產、托管式住房租賃企業因門檻低、起步容易，目前是市場主力。 今年3月，成都市民張女士將一套閑置房產掛到“閑魚”App上出租，隨後，一名巢客遇家的業務員私信詢問張女士是否考慮將房屋托管。經核查該公司相關營業信息沒有問題後，雙方簽訂了委托管理服務合同，租金是2800元一個月。4月，張女士無意間得知，租客竟以不到2000元的價格租下了房子。“當時就覺得不對勁，但合同已經生效。” 該房子的租客陳小姐是一名剛畢業的大學生。“我租房時看了房東和中介公司簽訂的委托書，才放心租下這套房子。”陳小姐說，因為租金比市場價低三四百元，中介要求必須一次性繳納一年的租金，當時總共繳納了兩萬多元。 陳小姐承租後，巢客遇家每個月給張女士交付房租，然而自7月起，張女士再也沒有收到過房租。8月初，巢客遇家全部業務員離職，公司人去樓空，大量房東和租客聚集在辦公室外打探消息，加微信群抱團維權。 8月19日，《經濟參考報》記者陪同張女士前往當地派出所報案時看到，許多手持“一城一家”“豬豬幫”“巢客遇家”租賃合同的受害者正排著隊報案。時值畢業季，受波及群體多為剛畢業的大學生，大量租客交了一年甚至兩年房租，房東卻沒收到錢，要求租客搬離，許多租客陷入無家可歸境地。也有不少租客不願搬離，與房東產生矛盾。派出所民警告訴記者，此案波及面大，目前經偵部門正在調查。 巢客公寓官網顯示，截至2019年9月，其已布局杭州、上海、蘇州、武漢、成都、天津六個城市，累計管理超過兩萬套房源。有報道稱，巢客公寓此次事件造成約1．7萬人利益受損，涉及資金超過億元。記者了解到，武漢巢客公寓曾在4月被曝出資金鏈斷裂，涉及租客房東超8000人。 為何各地的“高進低出”式租賃公司近期集中爆雷？成都市房地產經紀協會常務副會長劉翔認為，一方面，受疫情等影響，企業資金鏈越發緊張，綳不住了；另一方面，在各地更嚴厲的監管下，這些公司的問題或被動或主動地集中暴露出來，并形成連鎖反應。 目前，各地爆雷事件正在陸續調查之中。但網友通過多種渠道反映，許多租客已被房東強行搬走行李，甚至被趕了出去，房子也更換了門鎖。 “受騙人群都是剛需” 迅速發展的住房租賃市場帶來魚龍混雜、泥沙俱下的亂象，一些企業采用“高進低出”“長收短付”這種不正常經營模式，給行業發展蒙上陰影，有專家甚至直言，“長租公寓爆雷，比P2P爆倉危害更大”。 2016年以來，我國大力支持住房租賃市場發展，其本意是落實房住不炒，推動形成租購并舉、住有所居的房地產市場。2019年，16個城市進入中央財政支持住房租賃市場發展試點範圍，包括一綫城市和部分二綫城市。中原地產首席分析師張大偉認為，這些城市租賃房屋規模較大，穩定了這些地區的租賃市場，有利於推動全國租賃市場健康發展。 專家認為，一些企業“高進低出”“長收短付”的不正常經營模式主要有以下特點。 一是門檻低，手段隱蔽，模式易複制。業內人士坦言，“高進低出”類企業本身是輕資產，利用相對優惠價格快速占領市場、利用時間差形成巨大的資金池，一旦其進行其他投資或秘密轉移，資金鏈很容易斷裂。在此階段，公司大概率會出現法人變更、經營範圍變更等轉嫁責任的操作，爆雷後的企業法人往往是一些替罪羊，幕後操盤手難以追責。此外，這一模式門檻低、易複制，比如，四川悅冠背後操盤手與原成都樂伽公司是同一批人，換個“馬甲”再來一次。 二是法律界定困難，資金追回難以落實。西南財經大學經濟學院教授劉璐認為，這一商業模式和前幾年一地雞毛的P2P公司沒有本質區別，但是，這一模式在前期又很難界定其惡意經營的性質。企業可以說這是一種開拓市場的商業行為，將爆雷原因包裝成經營不善。 成都市律師協會副會長陳軍表示，如果企業主要負責人或股東不存在卷資跑路或者刑事詐騙等情況的話，那麼負責人個人只承擔有限責任，主要責任還是以公司名義來承擔，但很多公司爆雷後償還能力很弱，如遇到主要負責人跑路的話，租客和房東的資金追回將很難落實。記者了解到，2019年，擁有4．5萬間出租房的南京樂伽公寓爆雷後，最終認定的是民事責任，房東和租客損失難以彌補。 三是監管手段不足。成都市住建局相關負責人表示，今年以來，成都要求住房租賃企業開業前向住建部門出具開業報告并備案，其租賃合同也要備案，但若公司刻意躲避備案，行政監管便難以覆蓋。陳軍表示，住房租賃企業違反合同約定，本身屬於民事糾紛，應通過司法程序解決，在企業無違法行為的情況下，主管部門無權采取行政手段強制處理。 貝殼研究院高級分析師黃卉認為，由於市場主體和租賃房源的數量大、種類多，監管是否能全面覆蓋市場上的租賃房源以及租賃機構的經營行為，是各地實際操作過程中的一大難點。 四是社會危害大。記者發現，此類事件被波及的租客往往是還沒有進入社會的學生，或者是剛進入社會的職場新人，社會經驗不足，抵禦風險能力弱。房東也是受害者，因收不到租金而強制收房，造成不少社會矛盾。 劉璐認為，如果在市場拓展階段，這些企業的賬上并沒有資本用來“燒錢”以獲得客群的話，那這就是明顯的“龐氏騙局”，而且此類事件比P2P事件危害更大，因為被騙的人群都是剛需，一旦企業跑路，租客們不僅無法退款，還無房可住。蛋殼公寓副總裁林甦表示，這些事件擾亂了正常市場秩序，給住房租賃行業發展蒙上一層陰影，造成劣幣驅逐良幣的惡性競爭。 “資金池”問題亟待監管 多位業內人士呼籲，應盡快完善監管制度，縮小預收租金“資金池”，加大對高進低出、長收短付、違規改建、發布虛假房源等行為的打擊力度，保障租客和房東的合法權益，也為規範經營的企業營造良好發展生態。 首先，加快立法程序，完善監管制度。9月7日開始，住建部就《住房租賃條例（征求意見稿）》向社會公開征求意見。其中一條明確，住房租賃企業存在“長收短付”“高進低出”等高風險經營行為的，房產管理等部門應當將其列入經營異常名錄。直轄市、設區的市級人民政府可以建立住房租賃資金監管制度，將租金、押金等納入監管。 劉翔建議，盡快出台相關實施細則、地方性條例、監管措施細則等一系列配套規定，促進條例落地。劉璐認為，對長租公寓這一新興行業，在允許企業創新探索的同時，市場監管、住建、金融等部門應建立聯合監管常態化機制，對此類企業在注册之初即納入監管範圍，督促其備案及合規經營。 其次，加強金融監管，縮小預收租金“資金池”。目前，南京、杭州、西安等城市出台了長租公寓專用賬戶監管辦法，杭州還凍結企業部分資金作為風險防控金。 劉翔認為，長租公寓行業利潤率低，正常經營的企業，基本上要達到90％至93％的房屋出租率，企業才有可能盈利，而疫情以後，大部分企業出租率達不到這一標准，發展舉步維艱。與此形成強烈對比的是，“高進低出”式租賃企業卻采用預收一年甚至兩年租金的手段，在短期內積累了一個巨大的“資金池”。 “繳納高額風險防控金可能會讓本已微利的合規經營企業更加艱難，且對‘高進低出’企業約束有限。為支持行業健康發展，更有效的辦法是減少預收租金，盡可能降低‘資金池’規模，同時設立專項賬戶進行監管。”劉翔呼籲。 9月11日，成都市發布租賃資金監管新規，要求住房租賃企業開立全市唯一的資金監管賬戶，對於支付租金周期超過三個月的，應將收取的租金、押金和利用“租金貸”獲得的資金存入監管賬戶。 再次，回歸服務業屬性，加強行業自律。劉璐認為，長租公寓屬於重要民生領域，應防止行業過度金融化，引導企業降低杠杆。 劉翔呼籲行業回歸并做強服務業屬性，比如，用類似發展信托制物業的思路，鼓勵租賃企業向業主提供涵蓋租前、租中、租後全鏈條環節的信托制托管服務，讓業主和租客之間合同直簽、房租直付，從根源上杜絕騙錢跑路、經營不善、哄抬租金。 林甦建議全行業加強監督，及時向行業協會和主管部門舉報，不斷擠壓此類企業的生存空間，對可能涉嫌違法犯罪的行為形成有力震懾，營造有利於行業健康穩定的發展氛圍。 最後，加大風險警示，發動社會監督。陳軍建議，通過多種宣傳渠道，讓房東和房客深刻認識到參與這種租賃方式的風險，警惕不正常價格租金的誘惑。黃卉建議，各城市建立糾紛處理和舉報公示制度，暢通投訴舉報渠道，發動公衆力量參與監督，同時充分發揮小區物業的作用，對行業亂象進行有力監督舉報。

taiwan-subdivisions: 新興 大城

title: 長租公寓連環“爆雷”深陷信用危機


content_text:
中國大陸擴大錯峰生產措施，又逢傳統工程趕工旺季，十一長假之後，各地水泥價格喊漲，初期漲幅達5～7％。法人認為，這對今年以來營運處於平穩的西進水泥廠台泥、亞泥及信大是利多，在第四季可望有充足成長動能。

包括河北、山東、湖南等大陸長三角及華中地區，在十一長假前及假期，當地政府都已下令水泥廠停窯檢修、錯峰生產。由於錯峰生產加施工旺季，中國大陸十一長假過後，各地水泥價格預期將漲5～7％

台泥指出，大陸部分地區水泥價格雖在9月已宣布調漲，不過因市場供給量仍多、庫存水位仍高下，反映出來的，只是水泥廠出貨增加，價格漲幅並未全面。

根據統計，台泥大陸市場9月出貨量已達500萬噸上下；亞泥大陸各水泥廠的產能利用率也已恢復到八、九成。

中國大陸市場已開始恢復成長軌道，亞泥大陸市場9月出貨量，已比8月增加近一成；亞泥9月合併營收72.56億元，已是今年以來單月新高。

展望第四季，進入傳統「金九十銀」旺季，水泥市場需求增加，加上大陸祭出錯峰生產、刺激內需、增加基建工程等政策，亞泥指出，這些政策對水泥需求拉動是非常有動能的，預期第四季營收獲利會是今年最好的一季，亞泥中國單季營收獲利較第三季應會有二位數成長。

信大水泥整體營收中，大陸市場占比已達62％，大陸市場水泥的銷售量也是國內的一倍以上。市場指出，由於今年以來，南京地區水泥的價格平均比去年減少15％，也讓信大今年前三季合併營收呈現衰退。

不過，隨著進入大陸水泥市場的旺季，加上工程趕工，信大指出，公司主要成長動能端視中國大陸的營運而定，下半年水泥旺季行情啟動，大陸水泥價格趨勢逐漸上漲，第四季基本面看法正向。

title: 旺季到 大陸水泥喊漲


content_text:
前民進黨主席卓榮泰助理鄭宇欽在央視節目影片中表示，「我知道我做這個事情對中國大陸是有傷害的！」（記者陳鈺馥翻攝）

2020/10/12 21:12

〔記者陳鈺馥／台北報導〕中國官媒央視今晚再度於黃金時段「焦點訪談」披露，在中國國安機構破獲的數百起台灣間諜案件中，曾任前民進黨主席卓榮泰助理的鄭宇欽已在2019年入境中國時遭到逮捕，鄭涉及擔任間諜在外國打探及醜化抹黑中國，並在影片中道歉表示，「我知道我做這個事情對中國大陸是有傷害的！」

鄭宇欽開頭在影片中自承，他在台灣學的是國家安全跟情報，規劃有朝一日能進入總統府國安會擔任諮詢委員。央視報導指出，鄭宇欽在就讀淡江大學國際事務與戰略研究所期間，專門撰寫情報相關研究論文，並想藉此引起台灣情治當局的關注，但並未受到青睞，於是鄭宇欽前往海外取經。

央視披露，2004年鄭宇欽前往捷克查理大學攻讀博士學位，更受邀參加台北駐捷克代表處的迎新活動，鄭在活動上收到駐捷克台北經濟文化代表處代表李雲鵬的名片。

鄭宇欽在影片中談及，李雲鵬當時介紹自己是在駐捷克辦事處上班，同時明確告知在國家安全局任職。中國國安單位官員則說，鄭宇欽看到情治單位人員非常興奮，便將過去所寫論文以電子郵件方式推薦給李雲鵬。

央視更指出，鄭宇欽當時就替駐外國安人員寫一些情報文章，後來雙方就中止聯繫；2008年，鄭宇欽回台經老師推薦進入復興電台，認識了一名叫呂家嘉的復興電台記者。

鄭宇欽自承談及，呂家嘉是以記者身分與他結識，復興電台更是台灣軍情單位的外圍組織，更強調「認識她的身分就是軍情人員」。呂女更要他去收集關於中國、台灣的時事熱點，內容涉及政治、經濟和軍事，後來就變成「我主導他們」，若從中國去認識太狹隘了，要從國際組織去了解中國，相對更深入及完整。

央視指控，呂家嘉更指示鄭宇欽要多創造機會去中國參加會議，多了解一些人物及事情觀點，2011年至2013年前後，鄭宇欽共4次入境中國參加學術會議，替台灣情治機關物色可利用的學者，並將每個人性格特點提供給台灣間諜。

報導揭露，鄭宇欽為了不被發現，將呂家嘉的名字改成了「退稅中心」，並用化名簽收經費，還用在捷克所開設的公司來拿錢，並顧慮到未來要當國安諮委的夢想，不想用建案方式與軍情機關合作，而是用錢情方式（意指拿錢）來繼續收取。

之後，呂家嘉更介紹她的軍情局同事陶致蓁給鄭宇欽認識，在陶致蓁資助下，鄭在捷克舉行2場大型學術會議。

2017年鄭宇欽更打入一場在維也納舉行的大使級會議，他將資料傳給陶女後，台灣軍情單位的主管更飛到歐洲，當面給予鄭1萬美金獎勵，並請鄭到歐盟、北約會議，繼續收集歐美對中國的相關情報和看法。

鄭宇欽自白說，他與陶女聯繫有使用「閱後即焚」軟體，不會留下證據；央視指控，鄭宇欽這幾年間共收取276萬元間諜經費，還用3篇中國威脅論文章在捷克醜化抹黑中國，並用謠言指在捷克的華僑是中共間諜，對「祖國」造成惡劣的影響，最後在2019年進入中國時遭到逮捕。

中國福建漳州國安局官員痛批，鄭宇欽2005年開始就與台灣間諜機關合作，收集中國機密機敏機料；鄭宇欽則在影片中坦言，「沒有一個國家能夠容忍有人在主張分裂國土，我是明白的」、「我知道我做這個事情對中國大陸是有傷害的！」

countries: 捷克 中國 歐盟 台灣

title: 央視再播「台諜」影片！ 卓榮泰前助理鄭宇欽「被道歉」


content_text: 韓聯社報導，南韓駐美大使李秀赫11日以視訊方式出席國會外交統一委員會時表示，若民主黨總統候選人拜登當選新任美國總統，美方在北韓核問題上或許不會再維持目前「自上而下」的外交方式。由於拜登的外交國安班底曾為歐巴馬政府高官，據此推測，拜登料將採取接受各部門報告後予以批准的工作方式，但若川普連任，「自上而下」式外交將繼續維持，甚至進一步強化。李秀赫並指出，無論是民主黨還是共和黨執政，美國新政府都將專注於治國理政與美中問題，無暇顧及其他外交政策，北韓核問題將被視為次要問題。 至於拜登陣營對於韓美防衛費分擔談判的立場，李秀赫表示，美方似乎尚未具體討論南韓、北約組織等國家和組織的防衛費分擔事宜，但可能會充分考慮同盟國的立場。無論如何，雙方對防衛費應較此前有所增加這一點並無異議。2020美國大選專題 ▪兩人PK／川、拜年齡加起來超過150歲 搭檔竟有一套「潘斯規則」？ ▪神隱者拜登支持度遙遙領先？看美國民調數據 ▪贏了選票卻輸了選舉 美國「贏者全拿」選制 竟有兩州特立獨行

countries: 北韓 美國

title: 韓駐美大使：無論川普拜登誰當選 均無暇顧及北韓核問題


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】提到與指甲相關的疾病，許多人首先會想到灰指甲！對此，彰化基督教醫院皮膚部主治醫師邱足滿在食藥署藥物食品安全週說明，灰指甲的醫學名稱是甲癬，是指甲受到黴菌感染而導致變色、變形、質地改變，最常見的致病菌是皮黴菌，但顏色不一定是灰色，反而常見黃、黑、白色等等，但要注意的是，並非指甲出現變形、變色就是甲癬喔。

食藥署提醒，指甲的疾病並不容易診斷，很多狀況都易與甲癬混淆，如乾癬指甲、指甲失養症、運動摩擦造成變厚變色、外傷、指甲下方腫瘤、指甲逆生等等，一定要諮詢皮膚科專科醫師，才能得到正確的診斷和治療。

什麼人容易得到甲癬？

⑴糖尿病患者：血糖控制不好的人，會增加黴菌感染風險，而且因為血液循環不好、感覺神經變遲鈍，很容易因為甲癬的存在形成難以癒合的傷口，甚至發生蜂窩性組織炎。

⑵免疫抑制的患者：例如愛滋病患者、洗腎病患、器官移植的患者。

⑶肥胖

⑷抽菸

⑸年老

⑹和職業有關：需要長時間穿鞋，如不透氣防水鞋之類的工作，有許多中學生長時間穿著皮鞋、布鞋，也是高風險族群。

⑺不合腳的鞋子，導致趾甲反覆受到外力不良影響。

⑻遺傳的體質：具有某些特定基因的人容易得到黴菌感染，主因是體質比較無法清除黴菌感染。

⑼指甲美容不當

治療甲癬首先該怎麼做？

⑴診斷是否為甲癬是最重要的

⑵治療方式要考量嚴重度

⑶是否有其他疾病（特別是糖尿病）

⑷肝腎功能是否正常

⑸是否正在服用其他藥物、是否會藥物交互作用

⑹是否曾經發生過蜂窩性組織炎

萬一感染了灰指甲該如何根治呢？

⑴口服藥：藥物經由肝臟代謝，須檢測肝功能指數變化；有些藥物會和其他藥物產生交互作用，使用要小心，而有些藥物則不建議充血性心臟衰竭的患者使用。在肝功能檢查方面，必須在服藥前和服藥數週後各檢測一次。口服藥物的治療期：一天1次，手指甲感染需連續服用42天，腳趾甲則是84天。

⑵外用藥物：因為指甲板結構較難穿透，所以治療甲癬的藥劑有比較特別的指甲油劑，透過溶劑快速揮發的作用提升藥劑濃度、穿透指甲板殺黴菌，每週一次，腳趾甲需要持續9-12個月，怕吃藥或有禁忌症的人可選用此法。但每次擦新的藥劑前，必須先磨掉上週的藥膜。

⑶雷射：許多外國研究利用雷射的光熱效應殺黴菌、促進指甲生長速度，但療效不如上述兩類治療，若想自費嘗試請尋求合格的醫療機構治療。

⑷拔掉指甲：如果拔除指甲後，指甲生長環境仍充滿黴菌的話，結局仍是再復發，而且傷口照護是個問題。要注意的是，糖尿病、血液循環較差、凝血功能差的人不適用。

治療甲癬時也要治療足癬，口服藥可兩者兼具，有些患者身上可能有不同部位受到黴菌感染，如：臀部、胯下、身體、四肢，若採用口服藥物治療可一網打盡。此外，日常生活要盡量保持患部乾爽，才能避免有利於黴菌生長的環境，進而幫助治療成功率。

哪些因素會影響甲癬治癒率？

⑴甲癬嚴重程度

⑵以前是否有過甲癬感染

⑶家人是否也有類似感染症而沒有接受治療

⑷病人合併其他疾病的狀況，例如糖尿病血糖控制情形

⑸病人當下其他用藥的狀況

⑹病人是否服藥規則、正確擦藥

⑺病人是否提供皮膚、指甲（趾甲）乾爽、乾燥的環境

邱足滿醫師建議，民眾在公眾場合要穿著適合的鞋子，不要打赤腳，並保持腳的涼爽和乾燥，而指甲也要修剪成適當長度，不宜過長或太短，平時要穿充分吸汗的襪子，清洗時可用６0℃以上的水溫洗４5分鐘，鞋子則可用臭氧來殺菌。食藥署提醒萬一家人有足癬和甲癬，也應該同時治療，並考慮使用外用抗黴菌藥物預防再度感染。

資料來源：指甲變色就是灰指甲?醫生教您怎麼辦

【延伸閱讀】

更年期藥物會致癌？ 錯了！天然荷爾蒙相對較不會增加乳癌風險

鬼門關前走一遭！ 師兄罹癌竟釀B肝急性復發

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=47678 喜歡本文請按讚並分享給好友！ 更多健康資訊：健康醫療網https://healthnews.com.tw

taiwan-subdivisions: 成功 彰化

title: 指甲變色就是灰指甲?　醫生教您怎麼辦


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 12 (CNA) Taiwan shares opened up 71.96 points at 12,959.15 Monday on turnover of NT$7.12 billion (US$246.37 million).

journalist: Y.F. Low

title: Taiwan shares open higher - Focus Taiwan


content_text:
行政長官林鄭月娥將率團前往深圳，出席本周三深圳經濟特區建立40周年慶祝大會。

被問到會否藉此了解及探望早前涉嫌偷越邊境案被捕的12名港人，林鄭月娥說，這12人在香港犯了相當嚴重刑事罪行，棄保潛逃，進入另一司法管轄區並犯法，因此要接受當地法律處理，她不想評論事件。

title: 林鄭月娥率團赴深圳　稱不想評論涉偷越邊境港人事件


content_text:
15歲的日本男生成功獲得能去幾乎任何國家一年的機會，別人都以為他會選擇美國、英國等地，但他卻選擇了會用法律來禁止民營補習班的芬蘭。   圖片來源：Shutterstock 都說日本的千禧年世代很內向，不大願意出國留學。那好像是幾年前的新聞報導開始的。後來甚至有個專用名詞「天堂鎖國」描寫他們的心態，意思是說，後生以為自己的國家最好，結果猶如江戶時代的德川幕府一般關起國門，不跟外國來往了。

奇怪的是，我找統計查資料看看，事實並不是那麼回事。直到疫情爆發之前的2019年，每年依據不同的來源，還是有10幾20萬日本人出國留學。也應該如此。近年陸續新開辦的大學國際學系，如早稻田大學國際教養學系、法政大學全球教養學系等等，都要求學生到外國進修一學期或一整年。若在暑假、春假裡，想要到國外參加幾個星期的語言進修班也易如反掌。

不是不出國，是去的地方越來越不一樣我家老二在高二和高三之間的春假，一個人到溫哥華上了一週英語課，感覺跟在國內參加夏令營等沒多大區別，輕輕鬆鬆去，輕輕鬆鬆回來。畢竟跟我們那年代，生活環境國際化的程度完全不一樣。

前幾年的報導所根據的，似是在美國常春藤等名牌大學正式唸學位的日本學生人數，顯然比中國留學生少很多了。與其同時，經不同渠道出國留學的日本人並沒有減少。如今有不同年齡層、不同背景的人，往不同的國家出發。跟過去大家一面倒地去美國不同，這些年越來越多人去譬如菲律賓或者地中海的小島國馬爾他等地進修英語。

在我周圍，大約2010年左右開始，每隔一段時間就聽到有人要去芬蘭。

最早是一個功課很好的初中三年級男生。他自己和家人之前都沒有出國的經驗。可是，他在準備考高中的同時，也認真地準備考留學獎金，結果成功地獲得了一年能去幾乎任何國家的機會。別人都以為小伙子要嘛選擇美國、要嘛選擇英國，打算把英語基礎打好，以便將來能順利上英美的著名大學。然而，從他嘴裡出來的夢想之國土，竟然不是美國、英國，而是芬蘭。

包括他父母在內，大家都無法想像15歲的日本男生一個人去語言不通的北歐小國（芬蘭總人口才500多萬，即日本的1/20），寄宿於當地家庭，上用芬蘭語授課的當地中學，到底日子會過得怎麼樣？但是他的意志特別強，說從一開始就是為了去芬蘭才拚命唸書的。直到高中一年級的暑假裡起飛之前，他都埋頭學英語的同時也學芬蘭語，估計在全日本，當時的他應該是芬蘭語水平數一數二的15歲少年了。

在日本孩子心目中，芬蘭教育應該是天堂吧！到底芬蘭有什麼東西那麼地吸引這個日本男生呢？小伙子說話不多，可我在心底下有數。

他懂事的2000年代，日本社會上常講到經濟發展與合作組織（OECD）主辦的國際學生能力評估計畫（Programme for International Student Assessment，簡稱PISA）的結果。以前在小孩子的學習能力比賽上，日本常不是冠軍就是亞軍。可是在千禧年開始，每3年舉行一次的PISA結果，日本兒童留下的成績沒有達到叫家長老師們滿意的水準，相比之下，芬蘭拿到金牌。

北歐國家芬蘭，不僅在地理上，而且在文化上都離日本很遠；人家的教育制度到底在哪方面厲害，本來在日本似乎沒有人知道的。於是對芬蘭在PISA上獲得的好成績，日本教育界加倍好奇。結果，有一段時間，媒體上常聽到有學者、記者去芬蘭調查回來說：芬蘭學校的假期很長、小學到大學都免學費、社會給孩子的升學壓力很小、也用法律來禁止民營補習班等等。芬蘭社會的共識是：要給每個學生平等的教育機會；於是教育不該成為市場化的產業；會破壞教育機會之平等的民營補習班因而該被禁止。

日本的教育制度，曾經是臭名昭著的填鴨式，就是強迫小孩子背下盡可能多的知識。結果產生了很多沒看過名畫，也沒聽過名曲，卻知道一大堆畫家名、作曲家名、作品名的日本人。後來國家經濟發達，生活水準到了一定程度以後，越來越多人開始認為：今後出社會的世代，不僅需要知識，而且需要實際上接觸到藝術文化的經驗，以便培養創造力。當時大有人說：為了培養孩子們的創造力，首先得減輕功課上的負擔。於是，從1980年代到2000年代初，日本文科省（相當於教育部）逐漸減少了教科書刊載的內容，實施了所謂的「寬裕教育」。

尤其是2002年的一次改革，一口氣就把教科書內容打7折，同時全面實施了公立學校的週休二日制。可以說，之前日本多數人是支持教育改革的，但是聽到在新的數學教科書上，圓周率不再是3.14，而變成了3，很多父母心中開始鬧恐慌了。不料，幾乎同時發布的第一次PISA的成績單上，日本學童的成績不佳。結果呢，有錢的家長們就偷偷地把自己的孩子送到補習班去，要讓他們考進水平高的私立學校，也不要送他們去寬裕化的公立學校了。

那位全日本芬蘭語數一數二的15歲少年，也上過一個星期幾次的夜間補習班。頭腦早熟的他應該通過媒體報導，知道日本政府和廣大社會在這個問題上出了什麼樣的洋相。那個時候，聽到世上竟有個國家用法律來取締補習班，而就是那個國家的孩子們取得的學習成績最好，我估計，他會覺得那裡有可能是人間天堂。

瀏覽次數：1023

countries: 日本 芬蘭 菲律賓 美國 中國 馬爾他 英國

taiwan-subdivisions: 成功 大社

title: 日本人的芬蘭幻想（一）：決定去北歐讀書的15歲少年


content_text:
甫出道的楊宇騰11日舉辦首場粉絲見面會，藉著玩遊戲互動「撩粉絲」，私下是否擅長講「撩妹情話」？他故作發誓稱沒有撩人或是被撩的經驗，「我從來沒有撩過妹！是最近宣傳上通告時，有製作單位拿給我唸，我才知道原來有這樣『撩妹』的話！」

他近期忙拍攝BL劇「We Best Love」，另外又要全身投入見面會的彩排練團、練舞，天天睡眠不足，他苦笑說：「平常要睡9個小時以上才會飽，現在時間不夠，常常躺下去就累到睡著了！」今他展現電吉他自彈自唱的才華，還帶來日本資深樂團SPITZ的「チェリ」 以及RADWIMPS樂團的金曲「もしも」2首日文歌，讓粉絲大呼滿足。

令人驚喜的是他不忘秀出過人廚藝，端出「炒飯」獻給粉絲，還拉同門的林立揚、熊洋先合唱YouTube節目主題曲「我和你的世界」，下1秒立刻槓上舉辦PK戰，楊宇騰發下豪語：「如果我輸了，從此以後就退出『炒飯界』，再也不炒飯了！」粉絲大享眼福、耳福之餘又享口福，他笑說：「記得上次炒飯已經超過2年的時間了，當時是在公司炒給公司同事吃，這次可以炒飯給歌迷吃，覺得特別開心！」

journalist: 聯合報 記者林士傑／即時報導

title: 楊宇騰不撩妹 驚爆2年沒炒飯


content_text:
美國網紅卡拉（Kayla Eubanks）7日在紐約準備搭乘西南航空，卻在登機口遭到地勤人員拒絕登機，而原因竟是因為她的服裝過於「淫蕩猥褻」。當天卡拉穿著類似比基尼的上衣，東、西半球呼之欲出，下半身則是可以看出性感線條的包臀長裙，看起來相當性感火辣。地勤人員表示，因為卡拉的服裝不符合登機服裝規定，要求她立即改善，卡拉和地勤人員盧了30分鐘，對方仍不願放行，最後由機長出面解決，借了卡拉一件T恤，卡拉心不甘情不願地套上T恤，登機後立刻將T恤脫掉，而整個過程也被卡拉錄影PO網。

卡拉強調，當時地勤並未提出任何有關「禁止穿裸露服裝」的相關規定，只是因為同機旅客認為她的服裝令人不適提出抗議，對此感到相當不滿。而此次的拒絕登機風波，也在網路上引起熱議，許多網友認為西南航空「太超過」，卡拉也不解為何自己沒有露點，卻被說成「淫亂」。事後，西南航空向卡拉道歉並退還機票費用，但他們表示員工需對航班乘客的安全與舒適負責，關於著裝政策在不同情況下，可能會有不同做法。而西南航空的搭乘合約雖禁止乘客穿著淫穢或唐突的衣服，但並未確切說明這類服裝的款式。

This @SouthwestAir employee practically did cartwheels to ensure that I wouldn’t get on this plane y’all. I was held at the gate for 30 minutes because of my shirt. pic.twitter.com/gxnlNX4H6b

— Kayla Eubanks (@UziSuzy) October 6, 2020

journalist: 朱晉緯

title: 「宏偉山景」沒包住遭拒絕登機 網紅火大拍片反擊：又沒露點


content_text:
由證交所舉辦的證券商ETF及ETN競賽於9月底截止，各獎項得主已出爐，其中，ETF交易貢獻獎與ETN交易貢獻獎兩大獎項，分別由凱基證券台北分公司及元富證券城中分公司奪冠。證交所預計11月11日舉辦頒獎典禮，將邀請主管機關、公會代表與得獎證券商共同出席。

證交所指出，據競賽成績計算結果，ETF交易貢獻獎與ETN交易貢獻獎，分別由凱基證券台北分公司及元富證券城中分公司獲得冠軍；臺股ETF交易貢獻獎、ETF交易比重獎及臺股ETF造市獎分別由臺銀綜合證券經紀部、永豐金證券潮州分公司及永豐金證券策略交易部獲得第一名；9月份ETF交易進步獎及ETN交易進步獎則分別由國票綜合證券南京分公司及元大證券崇德分公司奪冠。

ETF交易貢獻獎、ETN交易貢獻獎、臺股ETF交易貢獻獎、ETF交易比重獎及臺股ETF造市獎，前三名獎金皆分別高40萬元、20萬元、10萬元；ETF交易進步獎及ETN交易進步獎獎金則分別為20萬元、10萬元。

title: ETF、ETN競賽揭曉 11月11日頒獎


content_text:
川崎宗則。（資料照，味全龍提供）

〔體育中心／綜合報導〕去年效力味全龍隊的日本球星川崎宗則，近日上電視重申自己目標不在日本職棒，而是希望能夠回到台灣，還大秀流利中文。

在日本職棒有8屆明星賽紀錄的川崎宗則，目前效力日本獨立聯盟，他被問到是否要回日職，他說，「我的目標是中華職棒，去年去了半年看到不一樣的棒球，我覺得很有趣，想要再去一次，好好記住中文，目標台灣第一。」

川崎被問到語言上的不安，他坦言說雖然有，「但是語言就是方言，像日本關西地區的『不行』（あかんで），你要去學的話光用讀得沒辦法，去跟人家聊天就會自然而然記住了。」他還大秀流暢中文說，「我是川崎宗則。」

countries: 台灣 日本

title: 棒球》明年想來中職！ 日職8屆明星球員：目標台灣第一


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-36870795462492551172020-10-12T07:54:00.000+08:002020-10-12T07:54:00.223+08:00古名伸老師分享身與心的實踐~即興舞蹈(內有影片)【記者莊惠惠報導】佛光山海天佛剎11日下午在大悲殿舉辦第二場「2020年系列講座」，邀請第21屆國家文藝獎得主古名伸現身說法。除了佛光山信眾外，也吸引不少聞名而來的民眾，一同交流。

古名伸目前為國立臺北藝術大學舞蹈系兼任教授。曾任北藝大學舞蹈學院院長、國立藝術學院舞蹈系系主任、2009年獲吳三連藝術獎。古名伸多年來常與本地和國際舞團舞團共同合作，New York Times 舞評曾經稱讚她的作品” Simple and Handsome”澎湖地區的信眾們，皆把握難得機會踴躍到場聆聽。

長期耕耘「即興舞蹈」的古老師一開始便應聽眾要求、現場即興表演，獲得滿堂喝采。

古名伸從自身小時候關於「我」的疑問展開演說的序曲。古名伸從自己的親身經歷說起，從13歲立願成為終身跳舞的人，雖然以前的傳統舞蹈教學與學習方式，總讓人感受被操練的無奈與奴役身體感受，在跳了三十年「即興舞蹈」後才了解原來舞蹈的實踐就是道場。

古名伸說，這樣的道場從1988年開始被覺知，也得到一條探尋的途徑，32年來的實踐，不斷用肢體解釋物理環境，從理解別人裡去尋求對自己的理解，進而去理解別人，完成內心最深處的「一個人存在」的價值問題。

演說中，與聽眾互動親切，現場展現運用身心的整合，感受自己的起心動念，對自己的身體力行充滿覺知，感受「變化」是唯一的真理，闡述對人而言完美只是一個通往完美的過程。

整個演說信眾歡喜聆聽，讓人感受整個大悲殿就如是一個唯心淨土。

佛光山海天佛剎今年度還有4場講座，包括10月18日 (日) 蔡秋安老師主講〈在媒體世界裡修行〉、10月25日 (日) 蔡玉釵老師主講〈日日是好日〉、11月1日 (日) 知賢法師主講 〈人間佛教管理三部曲(一悲智雙運的教育心法〉及11月9日 (六) 妙南法師主講〈心想「識」成-百法的生活智慧〉。

詳情可向佛光山海天佛剎或佛光會澎湖區各分會會長報名，聯絡方式：電話06-9212888

△古名伸「即興舞蹈」，獲得滿堂喝采。（莊惠惠攝）

△古名伸老師分享身與心的實踐。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 臺北

title: 古名伸老師分享身與心的實踐~即興舞蹈(內有影片)


content_text:
全球規模最大的北極考察團1年多前出發，研究氣候變遷如何影響北極。研究人員12日返抵德國，攜回北極海垂危的證據。（圖取自twitter.com/GermanyDiplo）（中央社德國不來梅港12日綜合外電報導）全球規模最大的北極考察團一年多前出發蒐集資訊，以瞭解氣候變遷如何影響北極。研究人員今天返抵德國，攜回北極海垂危的證據，以及幾十年內北極夏季恐將無冰的警訊。

法新社報導，德國艾佛瑞德維根納研究所（Alfred Wegener Institute）所長波依希亞斯（Antje Boetius）表示，載著20國科學家出任務的「極星號」（Polarstern）研究船「回來了」。

波依希亞斯搭乘另一艘船伴隨極星號回到不來梅港（Bremerhaven）。他在船上表示：「我等這一刻等了好久，心臟撲通撲通地跳…得知我們的船和船上所有人現已返鄉且一切順利，真是太好了。」

● 海冰大幅消融 北極海瀕死極星號耗費389天在北極海冰中漂流，讓來自20國的數百名科學家得以蒐集重要資訊。根據任務負責人芮克斯（Markus Rex），科學家親眼見證全球暖化對北極地區的劇烈影響。

芮克斯告訴法新社：「我們目睹北極海（Arctic Ocean）如何瀕臨死亡。我們望向窗外或走在易碎的冰上，就看到這個過程。」

芮克斯說，極星號得以在「有時遠達地平線」的大片開闊水域航行，凸顯海冰融化情況有多嚴重。

他並提到：「在北極點（North Pole）本身，我們發現海冰嚴重消融、又薄又脆。」

芮克斯指出，如果北極點維持現有暖化趨勢，幾十年內我們就會有「夏季無冰的北極」。

極星號上研究人員的觀察與美國衛星影像不謀而合。衛星影像顯示，2020年北極夏季海冰量為紀錄上第2少，僅次於2012年。

● 1年出任務、2年做分析極星號花費1年多時間，蒐集了大氣、海洋、海冰、生態系統資料，以助評估氣候變遷對北極地區和全世界的衝擊。為進行研究，科學家在極星號半徑40公里範圍內的海冰上設置4個觀察地點。

研究人員在極地的夜間蒐集冰下水體樣本，藉此研究浮游植物和細菌，以及進一步瞭解極端情況下海洋生態系統如何運作。這場耗費1億4000萬歐元（新台幣約47.30億元）的遠征行動也攜回150兆位元組的資料，還有超過1000個冰樣本。

分析這批資料得耗費長達2年。科學家希望建立起模型，幫助預測未來20年、50年或100年的熱浪、豪雨、風暴等現象。

● 永夜、低溫、疫情與餐食─極星號任務挑戰多極星號2019年9月20日從挪威特琅索（Tromso）出發後，船上人員歷經長達數月的永夜、低達攝氏負39.5度的氣溫，看到大約20頭北極熊。

今年春天，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情還差點搞砸這次任務。按照原定計畫，一支多國科學家團隊會飛往北極，接替已在冰上度過數月的人員，但因為各國政府匆忙防堵病毒傳播，全球航班都被取消，人員輪替計畫必須重新擬定。船上人員一度受困北極點長達兩個月。

這次出航也構成龐大後勤挑戰，尤其是還得餵飽船上所有人。出航後頭3個月，船上貨物包括1萬4000顆蛋、2千公升的牛奶和200公斤的蕪菁甘藍。

極星號廚師施奈德（Sven Schneider）毫不低估自己在任務中的重要性。他在接受德國「時代週報」（Die Zeit）訪問時說：「100人身處完全黑暗之中，我的工作是維持他們的士氣。」（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1091012

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：林治平

countries: 美國 德國 挪威

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 全球最大考察團漂流389天 帶回北極海垂危警訊 | 科技 | 重點新聞


content_text:
MALAYSIA

Chinese vessels seized

The country’s maritime authority detained six Chinese fishing vessels and their crews for allegedly trespassing in waters off one of its southern states. The vessels, registered in Qinhuangdao, China, were believed to be sailing toward Mauritania in northwestern Africa to fish, but had to stop and anchor off Johor State due to a malfunction, the Maritime Enforcement Agency said in a statement on Saturday evening. There were six captains and 54 crew members, all Chinese nationals and between the ages of 31 and 60, it said. All were arrested after failing to produce permits from authorities to conduct activities or anchor in Malaysian waters, the agency said.

CHINA

Manila reaffirms ties

Foreign ministers of the Philippines and China reaffirmed the “continuing vitality” of their countries’ relations amid tensions in the South China Sea. Minister of Foreign Affairs Wang Yi (王毅) on Saturday hosted Philippine Minister of Foreign Affairs Teodoro Locsin at a meeting in Tengchong, Yunnan Province, to discuss political and economic cooperation, according to a statement issued by Manila. Wang affirmed Beijing’s commitment to support the Philippines’ infrastructure program, it said. “The two ministers also engaged in a candid and in-depth exchange on regional security concerns, as well as issues of mutual interest in the context of ASEAN-China relations in which the Philippines acts as China coordinator,” the statement said.

INDONESIA

Jakarta to ease virus curbs

The nation’s capital would ease strict social distancing curbs starting today, as Jakarta Governor Anies Baswedan said the increase in COVID-19 cases has stabilized. Jakarta had brought back the stronger restrictions last month, as its health system was becoming overwhelmed. The city’s transitional phase out of the curbs would last from today to Oct. 25, the local government said in a statement. People can return to offices and dine-in restaurants as long as the capacity is limited to 50 percent, while gyms, cinemas and tourism sites would be allowed to operate at a maximum 25 percent of capacity.

CANADA

Two given consular access

The government on Saturday said that China granted consular access to two detained Canadians for the first time since January. The Global Affairs department said that Ambassador to China Dominic Barton was granted virtual consular access to Michael Spavor on Friday and virtual consular access to Michael Kovrig on Saturday. “The Canadian government remains deeply concerned by the arbitrary detention by Chinese authorities of these two Canadians since December 2018 and continues to call for their immediate release,” the government said in a statement.

UNITED STATES

Man shot during rally

A man was fatally shot on Saturday during dueling protests by left-wing and right-wing groups in downtown Denver, Colorado, and police arrested a suspect they said was working as a private security guard. An NBC News affiliate, KUSA-TV, said on its Web site that the man arrested for the shooting was a security guard hired by the TV station to provide protection to its crew. “It has been the practice of [KUSA] for a number of months to hire private security to accompany staff at protests,” the station said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take