content_text:
原標題：原滴滴副總裁葉傑平加入貝殼找房擔任技術副總裁、首席科學家 來源：新浪網

新浪科技訊 10月12日下午消息，貝殼找房今日宣布，原滴滴出行人工智慧實驗室負責人葉傑平，正式加入貝殼找房，任貝殼技術副總裁、首席科學家。

貝殼方面稱，葉傑平將全面負責人工智慧技術中心的相關工作，向貝殼找房CTO閆覓彙報。未來，葉傑平將帶領團隊進一步探索AI技術對「住」這一領域的改造可能，加速居住服務產業的數字化轉型和智能化升級。

葉傑平為美國密歇根大學終身教授，主要從事機器學習、數據挖掘和大數據分析領域的研究。此前曾在滴滴出行任職，擔任副總裁、研究院副院長、AI Labs負責人。今年9月，葉傑平宣布從滴滴離職。(張俊)

title: 原滴滴副總裁葉傑平加入貝殼找房擔任技術副總裁、首席科學家


content_text:
台北市一名家長下班後接9個月大的兒子回家，把車臨停托嬰中心前的黃色網狀線，卻被社區住戶當場攔截，破口大罵，要求他不能違停，但住戶拍打車窗又攔車，讓家長與嬰兒嚇壞了，雙方當街起爭執，事後互相提告。

從巷口騎出來，看到有人違規停在托嬰中心前的黃色網狀線，竟把孩子留在機車上，氣沖沖闖到轎車前方。

journalist: 記者 張心 李潔 / 攝影 柳中屏 報導

title: 接童停「網狀線」托嬰所前爆衝突 家長互告


content_text:
相信每個人家裡都有遇過水管堵塞不通的情況，狀況輕微可以自行買通樂解決，但嚴重者可能就要請水電師傅來處理，而請人維修通常除了材料費，還有就是技術費用，幾百元到幾千元不等，但有位男網友卻在臉書上發文抱怨假日流理台排水不通，找了師傅來修卻開價15000，讓他聽了超傻眼，鄉民們看了也大呼根本是敲詐。

原PO在臉書「爆怨公社」表示昨（11）日星期天晚上吃完飯後準備洗碗，但廚房的流理台排水卻有點塞住，一開始他先試著用小蘇打+白醋去疏通，結果反而堵死，讓他不敢拿通樂再去處理，擔心塑膠軟管破掉。原PO先聯絡之前幫忙過的師傅，但對方表示因為有喝酒，所以得等到隔日早上，但一堆碗盤和孩子奶瓶要洗，無法等下去，原PO只好上網找到一個24小時通水管的師傅來處理。

大約晚上10點左右，兩名一老一年輕的師傅到來，看了狀況之後不斷說著很麻煩、要怎麼做之類的，接著老師傅突然說「這樣啦，我保證一定通，價錢15000」，這讓原PO聽了很錯愕。原PO在臉書上補充表示之前有請人通過兩次水管，大概知道價錢、行情，也明白假日晚上請人來通水管會貴一些，但他都有心理準備，預算也抓在4到5000元左右，但當下聽到15000覺得很誇張，感覺像是被敲詐勒索。

原PO表明這價錢有點貴，雙方討價還價到5000元仍然沒有共識，他最後不想處理了，決定補貼2000元車資讓兩人回去，自己隔日再找別人來處理。聽到原PO決定不處理了，老師傅趕緊詢問他要找的另一位師傅有比較便宜嗎？得知其他人只開3000元，這位老師傅才悻悻然地問「不然多少你願意接受？」原PO不想讓場面太尷尬，便說「那我就兩倍價錢，6000」，雙方達成協議立刻動工。不到5分鐘時間，水管就通了。

原PO明白技術是無價的，但聽到費用要高達上萬元還是覺得很誇張。而這篇貼文一出也讓許多鄉民們直呼太誇張，「6000就算弄破了換新的也沒這樣貴」、「根本是打劫的土匪」、「一種吃定你這麼晚找不到其他師傅，先敲一筆的概念」、「重點15000可以降到6000接受，那15000的價格是？」、「技術是要尊重，但是人需要品德」。

還有人分享自己找師傅通的經驗，「上次我家突然也是浴室堵住大淹水，二間排不出去，水一直上來，半夜12點來通5分鐘就好了，16000欸」、「我塞到廁所淹水也才1500，還保固一個月」、「我之前叫也不過1300，朋友家通得比較長也2000有找」、「我上個月才請水電的通廚房的流理台800元」。

更有網友提供自己的作法，「我家我都自己通，買個鐵條跟通樂不用300塊」、「我都邊放小流水，邊用鐵絲下去勾」、「如果只是剛堵塞，你買寶特瓶，裡面灌水後大力的往裡面按下去，衝過就通了」、「定期往排水管孔注入溫熱水（不要剛煮好那種）可以去除管壁的油垢，我都是這樣在維護排水管道，尤其冬天要更常沖熱水」。

journalist: 聯合新聞網 綜合報導

references: 網友 爆怨公社 臉書

title: 假日找人通水管被開天價超傻眼 網友齊罵：根本是土匪


content_text:
［記者高金次新報報導］

（保庇新北市）刊物係專為新北市民及國內外旅客介紹新北市在地宗教及其特色建築、民俗節慶與常民文化之公關刊物，透過精美圖文呈現及由里長擔任發聲管道，推展地方風土人情及各項施政成果，提供閱聽大眾方便實用資訊，並提升相關節慶活動知名度及參與率，建立一定的本局形象，自102年元月創刊以來，深獲各界喜愛。

經費來源：

本案所需經費新臺幣520萬元整，300萬元由本局109年預算「禮俗文獻－禮俗文獻－宗教禮俗－獎補助費」項下支應，220萬元由本局110年預算「禮俗文獻－禮俗文獻－宗教禮俗－業務費」項下支應。

發行數量：

本刊物規劃以各區為報導單位，刊物發行數量以每期發行1萬2,000冊，全年6期共7萬2,000冊，並發行電子書提供民眾下載，擬發送對象表列詳如附件1。

本刊物歷次轉型過程：

《保庇新北市》刊物自102年元月創刊，以專題企劃、達人帶路單元等介紹地方綜合性市政、活動及宗教慶典，發行至105年第14期後，105年第15期進行第一次的刊物轉型，除了將頁數由49頁增加至97頁外，改以區為報導單位，規劃本市29區報導順序及內容，增加所在地里長、名人與區公所等，推薦周邊地方特色或活動、里鄰故事、私房行程、美食店家，發掘各區獨特之常民文化與社區經營，行銷新北市地方風土人情，並發行電子書提供民眾下載。

再轉型理由：

閱聽行為的改變，近年來數位化的趨勢下，具有雙向傳輸、選擇與互動等的裝置的興起，使閱讀終端呈現快速、多樣化的發展，報刊、廣播、電視等傳統媒體也利用數位技術、網際網路等傳輸通路，以電腦、手機方式向民眾傳達訊息，不僅改變民眾的閱聽型為，更對加深媒體內容的主導性，閱讀平面刊物的時間逐年下降。

傳播效果無法評估，紙本刊物派送至本市各政府單位、里長、宗教社團、市立圖書館、大專院校等場所，但無法得知時間翻閱情況，也缺乏民眾回饋管道，效益無法評估。此外，電子書點閱率的部分，在104年第16期封面由「修杰楷到關渡指揮部和阿兵哥尬體力」點閱率高達2193，之後至今點閱率皆無破千，顯見以電子書的傳播方式，未見效益。

經濟效益較，低本刊物從102年元月創刊以來，維持全年6期共7萬2,000冊，也未調整發行數量，在近年新媒體的崛起，媒體行銷與資訊處理的方式，吸引民眾的注意力，且成本較平面媒體較低，市面上更有許多平面雜誌、晚報、周刊紛紛停刊轉向網路發展。

環境因素，2020年的新冠肺炎疫情影響，為防疫維持社交距離、管制出入場所，導致多數民眾無法直接翻閱刊物，行銷傳播速度變慢，而在網際網路與手機的結合，資訊傳遞上並無受到任何阻礙。

轉型計劃，為延續《保庇新北市》精神，保留原有電子書的形式，並增加電子報、影片，在原有豐富的「看見新北」、「新北進行式」、「新北大小事我在新北」四大架構，並在架構下進行數位化創新翻轉。利用民政局官網、臉書粉絲團、IG等通路，以手機、平板電腦等行動裝置，透過社群分享性、互動性、即時性傳遞到所有人手上，提供更多元化的服務。

轉型策略.產品數位化，配合市政簡政便民、行動治理、智能城市，改以數位化處理，以有聲電子書為主軸，除了搭配原有《保庇新北市》極具豐富的圖像與深度的文字編輯，更增加單元影片，並在每個單元中鑲入連結，使產品能在不同通路中串流，更加吸睛，強化重新塑造品牌形象。

增加新通路，將原有民政局官網之網路通路外，另增加IG與閱讀器APP(如新北愛Book APP)，以符合目前市場上民眾閱聽行為，針對政府機關、有登記立案的寺廟、教會、圖書館、銀髮俱樂部、醫療院所、連鎖早餐店、合法旅館與民宿等實體通路。

內外部行銷，每期發行時，更利用本府公務雲信箱，進行內部行銷。《保庇新北市》刊物轉型計畫。

圖說：圖為保庇新北市）刊物係行銷深坑豆腐之香腸廣告。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新北市 深坑

things: 防疫 經濟

title: 《保庇新北市》刊物轉型計畫


content_text:
文、圖／橘子狗愛吃糖

有天路過潭子找尋晚餐覓食，無意間發現這家路邊花枝炒麵，GOOGLE才知道下午四點才開始營業，假日整家客滿沒有停過，環境很路邊攤，剛好就在車水馬龍呼嘯而過的路邊三角窗位置，還有一點是GOOGLE評價分數並不算高，通常看到這分數我是不會前往的，但又邊看到生意這麼好的狀況下，還是抱著好奇心坐下來試試到底口味如何？

「花枝炒麵」不難吃到，小吃店/夜市都有，但要找到好吃的卻不多，在潭子這家鐵皮屋「花枝炒麵/臭豆腐/大骨湯」並沒有店名或招牌，但店面位置巧妙剛好在車水馬龍雅潭路與南門路交叉處的三角窗路口，白天是賣中式早餐的，傍晚過來就變成了這家臭豆腐營業。

因為四點才開始營業，但原來是一路營業到半夜十二點的宵夜攤，GOOGLE評價高達650則，分數卻只有3.7分，以前我應該都會略過。

可是假日客滿的狀態卻又讓我疑惑，這麼熱門的小吃店為什麼評價分數不高？走進店內，整個算是開放式空間，所以不會有空調只有轉動的電風扇，夏天來氣溫加上爐火炸鍋的熱氣相當悶熱，環境很路邊攤，但還算乾淨，位置不多，裡外加起來差不多八到九桌，假日先到先贏自己找位置，不想人擠人的話建議剛開就來，或是平日過來應該人會比較少。

兩臺攤車在靠潭雅路正面，一邊負責燴煮麵，一邊負責炸臭豆腐，我比較好奇的是花枝炒麵，與其說是「炒」，這邊的比較像「燴麵」。

整個大炒鍋其實沒有翻炒，整個是把醬汁燴煮好再把麵放進煮熟，其實跟我印象中的「炒麵」感覺不太一樣，不過我得說是好吃的就是。

點餐方式是要在前面先點好，只有這邊有菜單可以看，價目表／品項都非常清楚，點完再入座等待，假日人多的話真的有得等。

主角當然就是花枝炒麵/大骨湯/臭豆腐三寶，以份量來說價位並不貴，另外還有肉燥飯跟一些小吃店常見的油豆腐湯、豬血湯等等也都便宜。

【招牌必點│花枝炒麵90元（中辣推薦）／大骨湯85元】

目前我吃過的花枝炒麵中，應該就屬近一中街的一心市場那攤我最愛，而就如我前面講過的，其實這家的與其說是炒，不如說是花枝燴麵。

整個大炒鍋煮完醬汁跟麵，加進好多高麗菜跟大塊新鮮的鮮切花枝塊，再蓋鍋煨煮起鍋，那個香氣逼人還沒吃我的口水就快流出來了。

90元好像不便宜，但其實份量算大，目視我覺得夠兩個人吃了，高麗菜多、麵多，就連花枝塊比一般的炒麵還大塊，這點很難得，只是假日人多一次煮好幾個人份，花枝數量好像偶有分配不均的狀況。

花枝新鮮Q軟好吃，麵條偏細有Q勁不爛，拌著微酸帶中辣的醬汁超開胃，而且很有古早味傳統小吃的香氣，吃過真的是大推每來潭子就嘴饞啊！

「招牌大骨湯」顧名思義就是大骨加湯，既然大骨是主角就不會淡而無味，在煮湯時就有稍調味過，湯頭清透但甘甜好喝，完全是很自然爽口的味道。

加了些許韭菜花增香，份量十足大骨啃起來很香，除了肉質相當軟嫩以外，關節處還帶有些膠質或帶筋的些微Q勁，肉也不會太少非常好吃大推！對了！骨髓的部份店家也有附吸管可以用，畢竟這才是吃大骨的美味所在啊！

【臭豆腐50元│肉燥飯30元│炒青菜60元│豬血湯25元】

也很多人點的還有臭豆腐，5塊豆腐加上不少台式泡菜，淋上自家辣蒜醬油，豆腐炸得很酥而且口感紮實，但不怎麼臭，泡菜尚可，但蠻推薦一個吃法，除了它們家辣椒醬要加外，還有自家製作的蒜頭醬油，把蒜頭塞進臭豆腐，意外的讓這個臭豆腐加分不少變得很好吃！不然少這一味覺得有點一般。

肉燥飯就一般，不過只點大骨湯的話可以點碗飯來搭配還不錯。

炒青菜蒜味夠青菜量多又爽脆，一樣建議要炒辣！最後是豬血湯我也推薦，湯頭好像跟大骨湯差不多，豬血大塊又好吃，完全不軟爛，湯還可以續耶！

吃過後我研究了一下多達600則的GOOGLE評價，大多低分是在服務部份，我總是不太懂對這種路邊小吃攤整天要求服務態度的到底是為什麼？來了兩三次只覺得除了少了笑容以外，店家服務上倒也沒什麼缺失，頂多忙碌時沒辦法顧及每個人的需求，可不忙時也還是都能聊上幾句的，但就餐點本身其實蠻好吃的，不管是份量、口味我自己都相當喜歡，3.7分但每到晚上或假日就客滿，有些美食還是要親自探究才知道喜不喜歡！有經過潭子的話我是蠻推薦可以來試試的，簡單心得分享給大家參考囉。

潭子花枝炒麵/臭豆腐/大骨湯

地址：台中市潭子區雅潭路一段19號營業時間：16：00～00：00

橘子狗愛吃糖部落格、橘子狗愛吃糖FB粉絲團

【你可能也想看】

►一大碗只要70元！台中深夜最強當歸鴨麵 肉嫩、湯濃可免費續►肉肉控快衝！台中銷魂牛B飯 牛肉燥＋菲力牛還有半熟蛋太滿足►厚切片鴨＋酸菜！台中人最愛「老字號烤鴨」 炒鴨架加辣超邪惡

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 潭子區 潭子

title: 份量多到吃不完！隱身鐵皮屋的花枝炒麵　招牌湯放兩根大骨超狂


content_text:
▲孫安佐幫爸爸孫鵬洗腳。（圖／翻攝自YouTube／超級夜總會／CTWANT）圖文／ CTWANT

藝人孫鵬與狄鶯的兒子孫安佐日前在美國就讀高中時，因持有槍械及大量子彈，被關押長達238天，之後返台又被士林地檢署起訴，未來恐面臨7年以上或最重無期徒刑。近日他與父親孫鵬上節目，跪地洗腳讓孫鵬忍不住感動泛淚。

孫鵬因為兒子官司未了，幾乎忙得焦頭爛額，每回露臉總給人一副心事重重的樣子。而狄鶯則是在日前開直播痛哭，「沒想到在自己的家鄉還是不平安，誰都不要搶走我兒子！」可以看見夫妻2人為了兒子，可以說是費心費力。

▲孫鵬告白孫安佐「沒有停止愛過他」。（圖／翻攝自YouTube／超級夜總會／CTWANT）

近日孫鵬與孫安佐上《超級夜總會》，節目中孫安佐跪地親手幫孫鵬洗腳，讓孫鵬相當感動。孫安佐說，「我不太會說很感人的話，但爸爸很給我空間，這是大多數家長做不到的地方，他讓我做自己，這一點很感謝他。」

孫鵬則眼眶泛淚地說，「我第一次在錄影對我兒子講心裡話，從孫安佐到這人間，我第一眼見到他就沒有停止愛過他，每一分、每一秒，他都是我的最愛。」孫鵬強調，真的很愛這個兒子，幾乎是盡全力愛他，愛到沒有自我。一席話，讓人見到父子情深。

影片約於44:40處

title: 孫安佐跪地幫父親洗腳！　孫鵬泛淚吐真心話：從沒停止愛過他


content_text:
中央里歷史悠久，因靠近港口交通便利，自古即是澎湖的商業中心，也是澎湖縣保有最多古蹟及古廟的里，尤以「開臺首府天后宮」最具代表性。

歷史悠久 古蹟眾多

馬公市中央里，昔日有「七街一市」、「街內」的說法，已有超過400年的歷史，自古即是澎湖的經濟、商業中心，清光緒15年（1889）媽宮城完工後，更成為城內的中心地帶。

隨著日治時期拆除大部分媽宮城牆，以及光復後施行馬公市都市計劃，開闢多條寬敞道路及規劃多處商業區，馬公市商業熱點逐漸走出傳統的「街內」商業區，到了民國60年代，中央街內的商業已有沒落的趨勢。

73年由於區域內古蹟及歷史建物眾多，中央街被指定為「古蹟保存區」，但受限於文資法規定，蕭條、頹傾的街內建物卻無法修整；所幸隨著澎湖發展觀光，中央街於91年獲得經費修繕及規劃，原本頹圮的老屋經過修繕、規劃、重新整理，才有了如今煥然一新，讓許多遊客慕名而來的街景。

由於歷史悠久，區內許多曆代先民生活中衍生出的廟宇及建築如天后宮、施公祠、萬軍井、四眼井、水仙宮（臺廈郊）、順承門、史蹟公園（媽宮城北段城牆）、日軍憲兵指揮部等，如今也成了古蹟及歷史建物，如果有興趣，不妨花點時間來趟「散步輕旅行」。

■現今煥然一新的中央街面貌呈現於世人眼前。

journalist: 哈奇

taiwan-subdivisions: 光復 澎湖 馬公 澎湖縣

title: 中央里 七街一市天后宮


content_text:
【聚光灯】

国庆中秋“双节”期间，很多游客在乘车安检、入住酒店等过程中都有“刷脸”的经历。实际上，越来越多的人已经习惯了“刷脸”：购物时“刷脸”支付、玩手机时“刷脸”解锁、进入小区时“刷脸”开门……如今，人脸识别技术应用于金融支付、身份认证、小区安防等诸多场景，给人们的生活带来不少便利。但与此同时，人脸数据等个人隐私数据信息也存在被过度分析和滥用的风险，数据安全不容忽视。

11月1日，国家标准《信息安全技术 远程人脸识别系统技术要求》将正式实施。该标准将推动我国人脸识别技术产业化发展，进一步丰富人脸识别技术体系和应用场景。当前，我国人脸识别技术及应用现状如何？人脸数据等个人隐私数据信息存在哪些安全风险？今后应如何更好地应用人脸识别、保护数据安全？记者就此采访了有关专家。

1 “刷脸才能进小区，谁来保护我的人脸信息”

【案例】

近日，北京市民杨女士所在的小区加装了人脸识别门禁，这让她“喜忧参半”。“喜”的是出门可以不用带门禁卡，“忧”的是数据信息存在被泄露的风险。“小区门禁使用人脸识别，需要拍照并登记电话号码、身份证号、房产证上具体住址等个人信息，如果这些隐私数据信息泄露了，后果简直不堪设想。刷脸才能进小区，谁来保护我的人脸信息？”杨女士说。

人脸识别是基于人的脸部特征信息进行身份识别的一种生物识别技术。具体而言，就是计算机通过视频采集设备获取识别对象的面部图像，再利用核心算法对其脸部的五官位置、脸型和角度等特征信息进行计算分析，进而与数据库里已有的范本进行比对，最后判断出用户的真实身份。

“简单的人脸识别，可能需要采集、提取人脸上的六个或八个关键点，用这些点和数据库里的点进行比对，如果比对上就可以进行识别。人脸识别不是为了更加安全，而是为了方便。”通信行业观察家项立刚说。

中国通信工业协会区块链专委会副主任委员于佳宁在接受本报记者采访时表示，以人脸识别为代表的生物识别技术规模化商用确实为经济社会运行和人们生活带来很多便利，但是生物信息属于社会基础性资源，具有终身不可更改等特点，这些数据在采集、传输、保存、使用以及第三方调用过程中，可能会出现数据泄露和滥用问题，给社会正常运行和发展带来额外风险。

中国电子信息产业发展研究院网络安全研究所副所长闫晓丽也认为，人脸数据作为高敏感的生物识别信息，具有不可变更性，一旦被过度分析和滥用，将会对个人隐私权等权利构成侵害。例如，未经个人同意，通过与人脸识别系统连接的摄像头、智能设备等收集人脸数据，并利用机器学习等技术对其加以分析，对个人“画像”，将会获得个人行踪、行为特征等私密信息。

闫晓丽告诉记者，国内外已有对人脸数据过度分析的情况。基于人脸识别技术被滥用的担忧，美国以及欧洲一些国家对人脸识别技术使用进行了限制。在实践中，未经个人同意或在非必要场景下收集人脸数据、因管理不当导致大规模泄露等情况，都可能导致人脸数据被进一步滥用，从而给个人隐私权等造成侵害。

2 人脸数据“3元包邮”，窃取、滥用和误用成三大难题

【案例】

有调查发现，在一些网络交易平台上，部分卖家以“0.5元一份”的价格售卖人脸数据，甚至也卖“照片活化”网络工具及教程。近日，AI（人工智能）换脸涉嫌侵犯肖像权的话题登上微博热搜，同时也有媒体报道，在某二手交易平台上，有人售卖具有400张人脸数据信息的人脸二维码识别程序，称“3元包邮”。

有专家称，当前，网络黑市中售卖的人脸信息并非单纯的“人脸照片”，而是包含公民个人身份信息（包括身份证号、银行卡号、手机号等）的一系列敏感数据。如果人脸信息和其他身份信息相匹配，可能会被不法分子用以盗取网络社交平台账号或窃取金融账户内财产；如果人脸信息和行踪信息相匹配，可能会被不法分子用于精准诈骗、敲诈勒索等违法犯罪活动。

人脸数据只是一个缩影。当前，数据作为新型生产要素，已成为信息时代国家重要战略资源，数据安全关系到经济社会发展的方方面面。

360集团首席安全官杜跃进认为，目前，数据安全现状有两个关键词：恐慌、混乱。“恐慌”表现在很多普通人以及企业非常担心数据安全出问题，但是会出什么问题说不太清楚，甚至有一些人担心“手机无时无刻不在监听着自己”；“混乱”表现在产业界等尚不知道该如何解决数据安全问题。窃取、滥用和误用是当前数据安全面临的三大难题。从数据安全发展趋势看，痛点在加强、需求在加快、动作在加大。

在于佳宁看来，数据安全已经不仅仅是个人隐私问题，更是网络安全甚至是国家安全的重要组成部分。他表示，我国目前在数据安全方面已建立部分法律法规，总体数据安全保障体系正在逐步建立，但数据安全还存在一些痛点和隐患。例如，个人和企业数据普遍托管在中心化互联网平台，无法控制数据的使用和流动，导致个人数据被滥用，且数据价值和收益分配极为不合理。总之，我国数据安全保护体系仍然亟待完善。

闫晓丽介绍，目前，我国确立了数据安全的基本制度，包括数据分类分级、重要数据出境安全评估、个人信息安全保护等。相关部门落实法律要求，通过个人信息专项治理、数据安全合规性评估等工作，促进了企业和机构数据安全管理能力的提升，以及社会各界数据安全意识的提高。

“但整体看，我国数据安全保护还处于较低水平。”闫晓丽说，非法收集和使用个人信息的情况屡见不鲜，人脸数据等个人信息买卖黑色产业链屡禁不止；尤其是一些关系国计民生的重要行业和领域，尚未建立起针对重要数据的数据安全管理体系，企业数据安全风险监测、预警和事件处置能力还较为薄弱。此外，针对数据流通各环节的安全风险，相关企业的数据安全保障能力也有待提高。

3 个人信息采集应“正当化”，从源头上确保数据安全

【案例】

如今，人脸识别也进入了校园。一些学校除了运用人脸识别技术进行校园智能安防外，还在“试水”用人脸识别保证出勤率和提高听课效率，不仅能全程监控课堂，就连学生发呆、打瞌睡和玩手机等行为都能识别出来。有学生表示，一举一动都被摄像头监视，“让人后背发凉”。专家认为，人脸数据采集应“正当化”，人脸识别技术应用的基本原则是被监控者知情同意和最大程度隐私保护。

对于人脸识别，不能抱“鸵鸟”心态、不能因噎废食，要进一步规范、谨慎应对。专家建议，立法机关应划定人脸识别技术的使用红线；监管部门也应对恶意泄露他人人脸和身份信息的违法行为予以坚决制止。

“目前，数据安全问题之所以非常突出，部分原因在于当前数字身份、数据确权、数据溯源和交易等方面的机制还不够健全，技术也不够完备。”于佳宁说，区块链被认为是一种“为数据而生”的新型技术，借助区块链可以在数据安全保护的同时，实现“数据价值最大化”。基于区块链的公私钥体系，可以确立统一化数字身份，进而实现数据的确权、有序流转、可溯源和防篡改。

于佳宁认为，今后要积极推动区块链与5G、物联网、人工智能等新技术融合发展，从源头上保护人脸数据等个人隐私数据信息安全。随着5G、物联网等技术发展和新型基础设施建设进程加快，智能物联设备可能带来的新型数据安全风险不可忽视。区块链与这些技术具有天然的互补性，正所谓“5G是区块链的加速器，区块链为5G穿上防弹衣”。因此，有必要尽早推动技术融合，构建从数据源头就开始生效的可信数据流转体系，从根源上确保数据的可信和安全。

于佳宁建议，加快建设数据资产生命周期管理新型基础设施。数据的存储和共享是确保数据安全的核心环节，要结合云计算和区块链技术，构建以数据为基础、算法为支撑、算力为动力的数字经济资源开放服务平台。另外，要建立企业数据资产新型管理模式。加快实现数据资产化，并从司法、会计、税务等方面修订现行法律法规，让数据资产管理标准化、规范化、常态化，进而在充分保障数据权属和安全的前提下，带动不同企业之间数据的共采共享与可信交易。

闫晓丽表示，保护人脸数据等个人隐私数据信息安全，制度建设要先行。尽快出台《数据安全法》《个人信息保护法》等法律；重要行业和领域加快制定实施细则和指引，指导行业企业强化数据安全管理。同时，要大力发展数据安全技术和产业。支持网络安全等企业开展差分隐私技术、多方安全计算、数据监控与追溯等关键技术研发，培育数据安全咨询、数据保护设计、数据安全管理等服务。

title: 人脸识别，要方便更要安全-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月12日訊】10月2日美國移民局公布最新移民指南，禁止共產黨員及其附屬成員入籍。對此，中國問題專家、香港資深媒體人程翔接受《珍言真語》專訪時表示，美國新的移民指南「更有力的打擊了共產黨，更方便於清除共產黨。」

程翔說，中共在香港祕密吸納黨員，外人很難驗證共產黨員身分。而依美國最新移民規定，「只要言行隸屬於共產黨，執行共產黨政策者」，諸如長期在香港為中共政策搖旗吶喊的立法會議員何君堯及前特首梁振英等人，都在限制名單之內。他建議港人除了蒐集香港的共產黨員官員名單外，也列出隸屬於共產黨相關組織的成員，提供給美國及西方國家，「除了提供給美國移民局做為參考外，也可以提醒各國要注意這些人，他們有可能是共產黨的同路人。」
香港共產黨員「單向連繫」 黨員名單是謎
「這個法案，對共產黨員來說，是一個很大的潛在的打擊。」程翔表示，正式的共產黨員人數已經相當龐大，美國限制移民對象還加入「共產黨的聯繫人『affiliate』（隸屬於或會員），只要言行有明顯的跟共產黨的活動有關的，或者是明顯的作為共產黨外圍組織的，即便不是正式交黨費的黨員，都受制裁。這就很嚴重了。」
程翔以香港為例，在美國執行此項新移民政策後，所造成的影響及震盪。
程翔曾於2012年根據中共18大港澳代表數目，與大陸各地／各組織代表對黨員的比例推算出，香港約有40萬共產黨員。他說，中共在香港利用各式各樣的管道與形式祕密吸納黨員，「就我身邊知道的黨員，有些是記者、辦公室的文員、白領的職員，有些中學校長，還有一些在貿易公司做外資企業的工作人員。」
程翔表示，因中共「單向連繫」的組織管理嚴密，被吸納的黨員，往往只能接觸一位上線黨員。因此香港共產黨名單極為隱蔽，不為外人所知，連其黨員本身也難以知曉。他說，就如前中共港澳工作委員會書記、新華社香港分社社長許家屯，身為中共在香港的一把手，都無法掌握香港所有的共產黨員名單。
「這個名單只要中共中央不給，組織部不給，那麼連工委書記都沒轍，他想要都沒辦法要。」許家屯在回憶錄中披露，為掌握香港所有的黨員名單，他曾要求中共中央授予他權限，所有派至香港黨員都需向他報告備案，但遭到中共中央拒絕。
而今中聯辦擴大編制，大手購入物業，中共又於「港版國安法出台」後設立國安署。「這些都是說明它（香港的中共地下黨員）人是更多了，只會更多不會少。」程翔說。
親共派恐入列美移民黑名單 經歷活動可成制裁依據
然而根據美國的新移民政策，香港的中共地下黨員即使可以繼續隱瞞身分，卻也可能在美國的拒絕移民名單之內。
他以香港親共的立法會議員何君堯為例，「很難證明他是不是共產黨員，沒有關係，只要從他的言行看得出來，他是affiliate to這個共產黨的，他是執行共產黨的一些政策的，那行，你也是應該受這個法律的影響。」
此外，還有備受港人質疑是中共地下黨員的前特首梁振英，「他老是不承認自己是共產黨員，那你怎麼辦？好，看你行為，你不承認吧，沒關係，你的行為完全就是一個共產黨，叫作支持共產黨政策的人。加上你是政協副主席，政協就是明顯的共產黨組織嘛。即便你否認是共產黨員，你也得受這個法律的影響。」
日前香港眾志祕書長黃之鋒在社交媒體Facebook發文，呼籲「向美國移民局舉報有意移民美國藍絲」。黃之鋒指，共產黨「附屬組織」的定義是包括「獲提供、借出，或承諾提供任何金錢或金錢以外的支持」的組織，換句話說，即民建聯、工聯會、新民黨等組織恐怕是榜上有名。
對於黃之鋒的提議，程翔認為港人可以執行更系統、更具法律效果的作法，除了列出「肯定是共產黨員的（香港）官員，也列出很多即便不知道他有沒有具備正式的共產黨員身分，但是從他的行為，他參與的組織，他平常的講話，可以合理地認為他是中國共產黨的『affiliate』。」
他說，待名單蒐集完整後，提供給美國移民局做參考，此外也提供給西方國家，「可以提醒各國要注意這些人，他們有可能是共產黨的同路人，會來破壞你國家的安全的。更近一步加強這個法律的效應。」
近年來香港民眾遭受中共強力壓制與迫害，眾多的香港親共組織、團體、政治人物、紅色富豪等，站在中共一方，參與或協助中共迫害港人。「我們幹嘛不把所有助紂為虐的那些人，全部整理成一個名單，供美國政府參考？我覺得這個是我們應該做的事情。是一個非常棒的做法。」程翔說。
美國嚴格執行法令 隱瞞身分入籍者或被遣返
此移民政策一出，身在美國的中共黨員都感到「非常震撼」。程翔表示，因為此前當他們申請綠卡，或是普通入境時都否認了共產黨員身分，鑑於當時美國對共產黨員的寬鬆政策，也都不被追究。
「那麼現在，趁著新的法律出來以後，（美方）查出你是『否認』的話，那你是不是欺騙罪呢？欺詐罪的罰責比剝奪綠卡還要嚴重。」
近日，旅美30年的民運人士、美國民間機構公民力量（Citizen Power Initiatives for China）主席楊建利，因此前申請非移民簽證和綠卡時，隱瞞了共產黨員身分，目前面臨被吊銷綠卡的窘境。
程翔解釋說，美國禁止共產黨員入籍的相關法律，始於第二次世界大戰前，直到1990年蘇聯解體後，認為共產黨已不具威脅，再加上當時中共政權尚屬薄弱，因此放寬了限制共產黨移民美國的規定。
而楊建利在1989年「六四」後流亡美國，隱瞞共產黨員身分。「那時候蘇聯還沒解體，所以對共產黨的防禦還是相當嚴格。」程翔說，「來了一個新的法律，那麼他就向美國政府坦白，現在他正在受移民局重新審核，可能面臨給吊銷綠卡，現在正在打官司。」
「楊建利是很出名的反對中共的一個活動家，還面臨著這麼一個問題，更何況那些甘心情願做中共啦啦隊的那些粉紅，他們現在就更加是坐立不安了。」程翔說，這顯示，美國將嚴格執行此項法令。
「這就說明即便是長期在美國做一些反共的工作，但是你違背了這個一條（法律），你還是會受制裁的，更何況這些小粉紅，整天在領事館的指揮下打擊自由人士，那美國更會抓住這一條來制裁你。」
不過，人們可能會質疑，美國政府如何舉證移民申請者的共產黨員身分呢？「它不需要啊！（美國移民局）真的沒辦法證明每一個申請入境的人是不是共產黨員，申請入如果否認是共產黨員，那美方也沒有辦法。」程翔說，新的移民指南裡還清楚明示：舉證的責任在申請者一方，「你說你不是（黨員），好，那你舉證吧。」
程翔說，近來很多在美國的中共黨員，向《大紀元》詢問如何退黨，希望申請退黨證書。因為如果被美方知曉他們此前曾欺瞞黨員身分，「除了不能拿到綠卡以外，如果被美國遣返，那你財產怎麼辦？在美國的錢，在美國的房子，這些你怎麼辦？所以我覺得現在是夠共產黨員頭痛的時候了。」
完整訪談內容請點擊觀看《珍言真語》節目。
（轉自香港大紀元/責任編輯：李敏）

journalist: 轉自香港大紀元/責任編輯：李敏

countries: 香港 中國 美國

title: 【珍言真語】程翔：香港中共地下黨大曝光在即


content_text:
新华社华盛顿10月11日电 美国总统特朗普10日现身白宫阳台，摘去口罩，向支持者发表竞选演讲。这是他因感染新冠病毒入院治疗后，首次参加公共活动。现场听众有数百人，并未保持社交距离。

最新数据显示，美国已有累计770多万人感染新冠病毒，超过21万人去世。连日来，多家西方权威学术期刊发文，批评美国政府抗疫表现，称美国拥有强大国力，却将危机变成悲剧。

“感觉好极了”

10日下午，白宫阳台，特朗普独自站定，摘下口罩，发表演讲。“我感觉好极了！”他说。

阳台下，白宫南草坪，数百人簇拥在一起，挥舞国旗，欢呼呐喊。“再干四年！”他们喊道。

特朗普上次在这里露面是5天前的傍晚，他从沃尔特·里德国家军事医疗中心接受新冠治疗后出院。从专用直升机下来后，尚未痊愈的他在白宫阳台摘下口罩，接受媒体拍照。

10月5日，在美国华盛顿的白宫阳台，美国总统特朗普摘下口罩。新华社/路透

“它（新冠疫情）正在消失。”特朗普10日对现场的支持者们说。

世界卫生组织当天发布的数据显示，全球新冠确诊病例数较前一日增加38.3万例，创疫情暴发以来单日最大增幅。美国约翰斯·霍普金斯大学的数据显示，美国9日报告新增新冠确诊病例超过5.8万例，为最近两个月最高纪录。

特朗普2日凌晨宣布自己新冠病毒检测结果呈阳性。此前一周，他在白宫玫瑰园提名联邦最高法院大法官，活动期间少有人戴口罩。

美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇后来接受采访时说，那场活动是“超级传播事件”，导致多人感染新冠病毒。

9月26日，美国总统特朗普（中左）和美国联邦第七巡回上诉法院法官埃米·科妮·巴雷特（中右）出席在华盛顿白宫玫瑰园举行的提名公布活动。新华社/法新

美联社注意到，特朗普10日活动的举办地白宫南草坪就在距离白宫玫瑰园不远处。现场人群并未按规定保持社交距离，一些人也和特朗普一样，摘掉了口罩。

按计划，特朗普还将于12日、13日、14日先后前往佛罗里达州、宾夕法尼亚州和艾奥瓦州参加竞选活动。

“一直很差劲”

约翰斯·霍普金斯大学数据显示，截至北京时间11日14时23分，美国已累计确诊7718947例，死亡214377例。美国疾病控制和预防中心预测，到10月31日，美国累计新冠死亡病例可能达22.4万至23.3万例。

世界医疗领域顶级学术期刊、美国《新英格兰医学杂志》近日发表评论文章说，新冠疫情造成的美国死亡人数已超过第二次世界大战以来的任何冲突。疫情严重性由许多因素导致，“但我们可以控制的是我们的行为，而在美国，我们一直做得很差劲”。

10月4日，在美国首都华盛顿，2万把椅子摆放在白宫外南侧草坪上，悼念美国超过20万新冠逝者。新华社记者刘杰摄

这篇由35名编辑签名、题为《死于领导力真空》的文章说，新冠疫情给全球带来危机，也给领导力带来巨大考验，但美国领导人没有经受住考验，使这场危机变成了悲剧。美国在应对疫情过程中，几乎每一步都是失败的：

在疫情暴发初期，美国没有能力进行有效病毒检测，甚至不能给医护人员和公众提供最基本的防护设备。病毒检测能力持续远远落后于疫情发展速度，病毒检测结果经常严重滞后，以致检测结果对控制疫情毫无用处。

美国大部分地区的民众根本不戴口罩，很大原因是由于美国领导人称口罩是政治工具，而非有效控制感染的工具。尽管美国政府在疫苗研发上大量投入，但一些美国官员的相关言论使疫苗研发过程被政治化，导致公众不信任感日益增加。

文章认为，美国原本有很多应对危机的优势。除了有强大的制造能力外，美国拥有令人羡慕的生物医学研究系统，在公共卫生、健康政策、基础生物学等方面拥有丰富的专业知识储备，并一直有能力运用这些专业知识研发新疗法和预防措施。“然而，我们的领导人在很大程度上无视甚至诋毁专家，应对疫情一直不够充分。”

普遍没信心

美国全国广播公司报道，《新英格兰医学杂志》这篇痛斥美国政客应对新冠疫情不力的评论文章打破了该期刊近两个世纪以来回避政治的传统。

连日来，美国《科学》、英国《自然》《柳叶刀》等权威学术杂志也先后刊文，抨击美国政府抗疫失当，发布不准确的信息、政治干涉疫情防控，造成“高度的不信任和混乱”。

9月25日，人们戴口罩走在美国纽约街头。新华社发（郭克摄）

据5日发布的美联社与芝加哥大学联合民调结果，56%的美国人认为，美国政府应对国内新冠疫情现状承担主要责任。芝加哥大学哈里斯公共政策学院副教授奥斯汀·赖特说，这一结果反映了美国民众“对政府应对局势的方式普遍缺乏信心”。

“我认为他们本应该及早严肃对待疫情，应该早点告诉我们这有多么严重，”38岁的弗吉尼亚州居民内森·奥尼尔说，“但他们却说不会有事、不会影响我们。他们的信用度大打折扣。”

另一项由美国全国公共广播电台、罗伯特·伍德·约翰逊基金会和哈佛大学陈曾熙公共卫生学院联合进行的调查显示，美国46%的家庭在新冠危机期间面临严重的财务问题，其中31%的家庭用光或几乎用光了他们的储蓄。拉美裔、非裔家庭面临严重经济困难的比例分别为72%、60%。相比之下，白人家庭面临严重困难的比例为36%。

世界卫生组织总干事谭德塞5日说，新冠疫情在全球范围内呈现“不均衡”态势，10个国家的合计确诊病例和死亡人数占全球总数70%，其中仅3个国家合计占比就达到50%，“不是所有国家都以同样方式应对，不是所有国家所受影响都相同”。（记者：谭晶晶、杜鹃、惠晓霜、孙鹏；编辑：唐志强、刘阳）

events: 死亡 疫情 新冠病毒

title: 特朗普摘口罩演讲称“感觉极好” 科学界批美国抗疫“一直差劲”-新华网


content_text: 英國媒體《地鐵報》（Metro）日前報導，俄羅斯一對狗飼主在七歲的德國牧羊犬科庫沙（Kiryusha）身上注射有毒物質後試圖活埋牠。但科庫沙清醒後，從牠的「墳墓」爬出來，跑到鄰近的道路上。當地一名39歲駕駛利斯特塞娃（Olga Lystseva）在高速公路上發現科庫沙緩慢行走在雨中，於是下車查看科庫沙狀況，發現牠又濕又累，於是給牠吃點食物並放置在車子後座。接下來到收容所的149公里車程中，科庫沙始終沉沉入睡。 收容所將科庫沙的照片分享在社群平台上，並發現牠的來源及飼主。這對不願具名的飼主夫婦坦承，他們覺得科庫沙「不健康」所以決定棄養牠。他們先在科庫沙腿上注射致命的藥物，並將牠活埋在高速公路旁的森林裡。但獸醫表示，科庫沙被送到收容所時除了挨餓已久，其餘的身體狀況良好。收容所員工感謝利斯特塞娃救科庫沙一命，說牠在收容所表現很鎮定：「不會橫衝直撞，也很少叫或跟其他狗發生衝突。」目前科庫沙已被有愛心的家庭領養。

countries: 德國 英國 俄羅斯

title: 我要活下去！遭活埋牧羊犬自挖墳墓逃出 高速公路遇恩人


content_text:
蘋果下半年新品齊發，本周即將推出5G智慧型手機iPhone 12系列。蘋果8月開始擴大晶片封測委外代工，系統級封裝（SiP）技術滲透率明顯提高，封測廠日月光投控（3711）、精材（3374）、訊芯-KY（6451）第三季營收明顯轉旺。

由於蘋果明年還會推出新款iPad Pro及首款搭載Apple Silicon的Macbook，晶片封測訂單於第四季釋出，業者亦看好第四季營運表現。

日月光投控9月雖受到華為禁令影響，封測事業合併營收月減7.8％達228.59億元，較去年同期減少2.1％，但EMS事業受惠於蘋果SiP封測及模組訂單量產，集團合併營收月增4.7％達439.26億元，較去年同期成長6.8％，並創下單月營收歷史新高。

日月光投控第三季封測事業合併營收季增3.3％達718.21億元，較去年同期成長5.8％，創下季度營收歷史新高。加入EMS事業的第三季集團合併營收達1231.95億元，較第二季成長14.5％，與去年同期相較成長4.8％，改寫季度集團合併營收歷史新高。

日月光投控受惠於蘋果iPhone 12、iPad 8及iPad Air、Apple Watch S6/SE等搭載的晶片封測訂單進入量產，以及SiP封測及模組訂單大幅增加，推升第三季封測事業及集團合併營收同步改寫歷史新高。第四季蘋果擴大釋出晶片封測訂單，加上Apple Silicon封測訂單到位，已抵消華為海思訂單歸零的衝擊，法人看好營收表現將優於第三季，下半年營收逐季成長目標將順利達陣。

精材受惠於蘋果3D感測的光學元件封裝訂單量產，加上與台積電合作的測試專案明顯挹注營收，9月合併營收月增5.3％達7.80億元，較去年同期成長44.6％，續創單月營收歷史新高。第三季合併營收21.33億元，較第二季大幅成長62.0％，與去年同期相較成長27.7％，季度營收亦創歷史新高。前三季合併營收48.78億元，較去年同期成長49.8％優於預期。

訊芯-KY同樣受惠於蘋果3D感測光學元件及功率放大器（PA）SiP等封測訂單到位，9月合併營收月增7.6％達4.83億元，為今年來單月新高，第三季合併營收季增19.0％達13.23億元，與去年同期相較減少4.9％。

companies: 蘋果 Apple 台積電

title: 蘋果新機上市 概念股歡呼 訂單補 封測廠季季旺


content_text:
SM Entertainment 今天（12 日）透露 NCT 的第二張正規專輯〈NCT 2020 Resonance Pt.1〉光是在預購階段就賣出了 112 萬張，再度刷新 NCT 出道以來的最佳紀錄。 這是 NCT 首度出動 23 名成員一起活動，集結 NCT U、NCT 127、NCT Dream 和 WayV 各自的獨特色彩，構成風格多元的〈NCT 2020 Resonance Pt.1〉。其中最新主打歌 “Make A Wish (Birthday Song)” 由七位成員參與，是一首嘻哈風的流行舞曲，而且有著令人印象深刻的口哨聲亮點。

稍後在韓國時間 5 點，參與主打歌的七位 NCT 成員就會經由 NAVER V LIVE 舉行直播，和粉絲一起倒數迎接〈NCT 2020 Resonance Pt.1〉誕生，NCTzen 們別忘了準時鎖定！

（照片或影片來源：SM Entertainment）

title: NCT 今日全員回歸　新專輯預售量破 112 萬張！


content_text:
鳥友林忠明11日在雲林麥寮濁水溪出海口拍攝到東方白鸛嘴喙疑似被物品套住，恐影響其進食甚至危及生命，鳥友界在網路上發出動員令，希望民眾發現立即通報動保單位或當地縣市政府相關單位營救。（鳥友林忠明提供）中央社記者姜宜菁傳真 109年10月12日（中央社記者姜宜菁雲林縣12日電）鳥友林忠明11日在雲林麥寮濁水溪出海口拍攝到東方白鸛嘴喙疑似被物品套住，恐影響其進食甚至危及生命，鳥友界在網路上發出動員令，全台進行搶救東方白鸛行動。

拍鳥俱樂部社長黃蜀婷今天接受中央社記者電訪時表示，東方白鸛在全球僅存3000隻左右，比全球總數還有4800隻左右的黑面琵鷺還要珍貴，保育等級屬於瀕危物種，近十幾年來，每年秋冬季節台灣能看到極為少數的東方白鸛，因此引起鳥友迷追逐。

黃蜀婷說，林忠明11日在雲林縣麥寮濁水溪出海口拍攝到東方白鸛，但發現東方白鸛嘴喙有異狀，疑似被使用過的口罩或是皮套等物品套住，擔憂會影響進食，危及生命。

黃蜀婷將該東方白鸛照片放在臉書各大社群，請大家加入搶救行列，只要一有發現立即通報動保單位或當地縣市政府相關單位營救，沒想到網友在貼文下方竟回應，「這不是應該消滅的外來種野鳥埃及聖䴉嗎？政府還花錢請人用獵槍獵殺。」

黃蜀婷緊急回覆，東方白鸛翅膀為黑色，眼睛周圍還有一塊紅色的皮膚，喙部為黑色，而埃及聖䴉從頭部到嘴喙都是黑色的，嘴喙像把大鐮刀，黑面琵鷺最明顯的是扁平的嘴，呼籲民眾千萬不能誤殺珍稀野鳥東方白鸛和黑面琵鷺。

搶救東方白鸛一文在鳥友界引起關注，鳥友們從11日起在東方白鸛可能棲息的地方尋找，截至今天下午尚未發現蹤跡。（編輯：陳仁華）1091012

journalist: 中央社記者姜宜菁雲林縣12日電

countries: 台灣 埃及

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 雲林 麥寮 雲林縣 大社

title: 瀕危東方白鸛嘴喙被物品套住 鳥友發動員令搶救 | 生活


content_text:
人民幣兌美元中間價12日報6.7126元，較上個交易日（9日）報價6.7796元，升670個基點，漲幅0.99％，連升4日，創近一年半新高。

人民幣兌美元在岸價早盤則是不升反跌，跌穿6.72元價位，離岸價更一度跌破6.74元，最低來到6.7412元。截至10點20分，在岸價報6.7257元，貶值122個基點，貶幅0.18％。離岸價報6.7214元，下跌336個基點，跌幅0.5％。

中國人民銀行10日突然宣布由12日起，把遠期售匯業務的外匯風險準備金率從20％下調為零。分析認為，此舉是防止人民幣升值過快而損害實體經濟，短期內匯價料回軟，由於大陸利率較美元等主要貨幣有利差，貶值壓力不大，人民幣6.8元附近有支撐。

人民幣近期升勢凌厲，9日十一長假期後首日開盤，人民幣匯價一度升穿6.7元，來到一年半高點；當日在岸價收漲971個基點，升幅接近1.45％，創逾15年單日最大漲幅。

(工商 )

title: 人民幣中間價大漲670個基點  創近一年半新高


content_text: 美國韋伯斯特大學（Webster University）孔子學院一名中方代表在美國警方及聯邦調查局（FBI）對其寓所進行搜查後死亡，未知死因。

title: 美國大學孔子學院中方代表在FBI搜查寓所後死亡


content_text:
蘋果將於 10 月 14 日（週三凌晨）舉辦下一場發佈會，外界普遍預計蘋果將在會上發佈 iPhone 12 系列等產品，但等待首款 Apple Silicon Mac 的使用者可能還得再耐心等待一段時間。

彭博社的報導表示，首款採用定製化蘋果 Apple Silicon 處理器的 Mac ，要等到 11 月 「另一場發佈會」的才會公佈。這款 Mac 將是一款筆電，但關於它是新的 13 英吋 MacBook Pro、新的 MacBook Air，還是復出的 12 英吋 MacBook，則各種傳言都有。

先前他們傳出首款蘋果 Apple Silicon Mac 將在 11 月 「之前」發佈，但今天的報導將這一範圍縮小到了 11 月「內」，因此不太可能在隔兩天的發表會中，可以看到 Apple Silicon Mac 的消息。

在 6 月份的 WWDC 主題演講中，蘋果宣佈將在今年開始佈局自家的處理器、與INTEL處理器慢慢分手，並承諾性能將依舊保持領先。當時，蘋果表示，計畫在今年年底前出貨第一台採用 Apple Silicon 的 Mac，並在兩年左右的時間內完成轉型。

Apple Silicon 處理器基於 Arm 架構，這意味著未來的 Mac 將能夠執行成千上萬的 iPhone 和 iPad App，而無需重新編譯。

journalist: cnBeta

companies: 蘋果 Apple

title: 在等首搭蘋果 Apple Silicon 晶片的 Mac ?可能將延到11月才發佈


content_text: 金防部烈嶼守備大隊一輛M41A3戰車日前發生翻覆意外，造成一死一傷，中士車長林楷強不幸殉職。對於案發原因，經初步調查，事發當地道路斜坡坡度不到3度，戰車下坡時車速並不快，但車位偏左，戰車駕駛劉禹宏在此過程間疑似向右迴正車輛過度，戰車衝下坡坎翻覆。對此節是否肇因於戰車方向手拉桿故障或其他機械因素，需要再進一步確認。林、劉兩家都希望檢調能盡快查明案發原因。據指出，M41A3戰車機件都是機械式的，包括操縱變速箱與煞車，駕駛開起來非常吃力，胳臂要粗壯才能拉動操縱拉桿。而戰車手拉桿，即為戰車駕駛T字型方向桿，操作連動裝置的連桿，是接到變速箱上方後面的一個連動裝置 只有一個螺絲固定，依據技令，這個螺絲須綁麻花結，因為螺絲很容易鬆脫。國防部長嚴德發昨日上午率國軍重要幹部前往高雄，代表蔡總統弔唁不幸因公殉職的林楷強，並慰問家屬，表達關懷與哀慟之意。嚴德發表示，將依照蔡英文總統的指示，優先調整適宜的戰車到金門烈嶼地區，取代目前部署當地現役M41A3戰車。對於事發原因，據透露，經初步調查，這輛M41A3戰車案發當日下午行經烈嶼黃埔路有傾斜、下坡路段時，由於坡度不到3度，實則車速不快，但當時車位偏左，駕駛劉禹宏操縱拉桿試圖向右迴正車輛過程中，疑似迴正過度，戰車翻覆路邊田地。對於此節肇因於機械或人為因素，還要再進一步確認。一路陪伴家屬來金的高雄市議員陳明澤日前曾表示，林楷強父母得知劉禹宏被救時回來再搶救林楷強，家人非常感激，希望他不要自責。陳明澤並轉述，家屬欣慰林楷強在部隊過得非常好，感謝軍方照顧。

people: 陳明澤 嚴德發 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄 金門 烈嶼 高雄市

title: M41A3翻覆初步調查 方向拉桿難操控車輛疑迴正過度


content_text:
遊戲族群陸續公布營收，遊戲股王鈊象(3293)9月營收達7.6億元，月增4％、年增54％，再創單月新高；智冠(5478)9月合併營收6.14億元，月增7％，年增19％，主要隨著下半年疫情控制，遊戲實體活動逐步開放，帶動會展活動業務回溫；傳奇(4994)9月合併營收為2.43億元，月減30.29％，年減18.12％，合併營業利益為0.47億元，稅前淨利0.36億元，每股稅前盈餘0.33元；網龍(3083)9月營收0.41億元，年減8.44％。

鈊象旗下五大網路遊戲《金猴爺》、《明星三缺一》、《滿貫大亨》、《金好運》和《海王寶藏》營收保持穩定成長外，且今年打通美國市場，來自美國市場的授權金大幅上升，推升營收持續創高。

智冠子公司遊戲新幹線與宇峻(3546)聯合發行手遊《三國群英傳M》盛大舉辦的「百萬獎金爭霸賽」將在10月18日前進台北三創舉辦線下總決賽，藉由賽事與玩家深度互動，並帶來本月底全新改版內容及重要合作活動等最新消息。

網龍9月底推出線上遊戲《飄流幻境Online羅德島傳說》全新版本，11月還將帶來《武林群俠傳Online》改版資料片，大幅優化遊戲畫面，提升操作便利性，吸引老玩家回歸。另外自研手遊《黃易群俠傳M》亦持續更新優化玩家遊戲體驗，下周將加入陣法系統、新手手冊及多項便利新功能。

金融科技子公司藍新集團線上代收付業務穩健成長，更持續推動實體商店《ezAIO簡單收》多元支付收款服務，以完善的金流解決方案加速商家串聯各種支付工具，打通行動支付的使用場域，並藉此帶動《ezPay簡單付》電子錢包應用服務。

傳奇手機遊戲《幻想神域2日版》7月初正式上線，9月維持良好表現，目前穩定營運。公司即將在11月推出首款自行研發女性向遊戲《如果重來》，已於10月6日展開事前預約。

(時報資訊)

title: 《熱門族群》遊戲股9月營收 鈊象、智冠雙增


content_text:
检察机关调查取证食药部门应配合协助

最高检第八检察厅负责人就相关意见答记者问

近日，最高人民检察院与中央网信办、国务院食品安全办等食品药品有关部门共同印发《关于在检察公益诉讼中加强协作配合依法保障食品药品安全的意见》（以下简称《意见》）。10月10日，最高检第八检察厅负责人就意见的有关问题回答了记者提问。

破解执法司法难题

记者：出台《意见》的背景和意义是什么？

答：食品药品安全是重大的政治问题、民生问题，也是重大的公共安全问题。2019年5月9日，《中共中央 国务院关于深化改革加强食品安全工作的意见》印发，要求用最严谨的标准、最严格的监管、最严厉的处罚、最严肃的问责，进一步加强食品安全工作。最高检先后在全国检察机关开展“保障千家万户舌尖上的安全”检察公益诉讼专项监督活动和落实“四个最严”专项行动，回应社会关切，取得显著成效。

但食品药品安全面临形势依然复杂严峻，重大食品药品安全问题屡有发生，严重危害人民群众生命健康安全和社会公共利益，需要进一步加强执法、司法力量的协同配合，加大工作力度。最高检与国务院食品安全办、国家市场监督管理总局等部门进行了充分的协商沟通，达成共识，会签了《意见》。

记者：请简要介绍《意见》的主要内容。

答：《意见》根据食品药品领域公益诉讼和执法司法中遇到的实际困难和突出问题，从线索移送、立案管辖、调查取证、诉前程序、提起诉讼、日常联络、人员交流等7个方面作出了相关规定。主要涉及以下几个方面的机制建设：

建立公益诉讼线索移送、会商研判和信息共享机制。积极借助行政执法与刑事司法衔接信息共享平台的经验做法，逐步建立食品药品领域行政监管与检察公益诉讼信息共享平台。进一步明确对于食品药品安全领域人民群众反映强烈、社会影响恶劣、舆论关注度高的公益诉讼案件线索，应当及时移送检察机关办理。

规范检察机关相关办案流程和机制。在行政公益诉讼中，探索建立管辖通报制度，对于多个检察机关均有管辖权的情形，上级检察机关可与被监督行政机关的上级机关加强沟通、征求意见；明确了根据监督对象立案的原则，对司法实践中存在的“一事多立”等现象予以规范；坚持诉前程序与提起诉讼并重，探索立案后磋商程序，争取诉前工作效果最大化。

完善调查取证过程中的协作配合机制。检察机关在调查收集证据过程中要加强与食品药品有关部门的沟通协调，食品药品有关部门应当积极配合协助。食品药品有关部门可以在调查取证、鉴定评估等方面为检察机关办案提供专业咨询和技术支持，检察机关也可以根据食品药品有关部门办案需要或要求，提供相关法律咨询。

明确行政执法机关履职尽责的标准。明确了三个原则性标准，即是否采取有效措施制止违法行为，国家利益或者社会公共利益是否得到了有效保护，是否全面运用法律法规、规章和规范性文件规定的行政监管手段。在司法实践中，对于行政执法机关主观上有整改意愿，积极实施履职行为，还要充分考虑环境污染、异常气候、检验能力、监管力量、突发情况等因素对食品药品安全监管工作的影响。行政机关将涉嫌犯罪的案件线索移送司法机关后，对于依法应当作出责令停产停业、吊销许可证等行政处罚的，应当继续履行职责。

完善调查取证制度

记者：《意见》中“探索立案后磋商程序”与检察建议有什么关系？

答：《意见》规定了“探索立案后磋商程序”的相关内容。磋商程序是在行政公益诉讼立案后，发送检察建议之前设计的繁简分流程序，该程序的适用一方面可以使案件事实清楚无争议、整改较易的案件得到迅速解决，不需要再向行政机关发送检察建议；另一方面检察机关可以将更多精力放在办理政府及其部门遇到阻力或者需要几家单位协同解决的案件上。

记者：《意见》对食药安全领域公益诉讼调查取证工作作何规定？

答：修订后的人民检察院组织法赋予检察机关在履行公益诉讼职责中必要的调查核实权，但行使的范围、方式及程序不够明确，也没有规定被调查人员或单位不配合调查的法律责任。调查收集证据缺乏手段、保障不足成为制约公益诉讼办案的突出问题。

针对实践中食品药品安全领域公益诉讼调查取证中存在的上述问题，《意见》明确检察机关在调查取证过程中，要加强与食品药品有关部门的沟通协调，食品药品有关部门应当积极配合协助。

食品药品领域专业性强，检察机关在调查取证过程缺乏专业知识和技术支持，鉴定难、鉴定贵也成为认定案件事实存在的主要障碍之一，针对这一问题，《意见》提出食品药品有关部门可以在调查取证、鉴定评估等方面为检察机关办案提供专业咨询和技术支持，检察机关可以根据食品药品有关部门办案需要或要求，提供相关法律咨询。

检察机关也将在与食品药品有关部门的协作配合中不断探索，进一步完善符合公益诉讼检察特点的调查取证制度。

探索惩罚性赔偿制度

记者：对于惩罚性赔偿制度的探索有什么进展？

答：2019年5月9日，中央印发食品安全工作意见明确提出“探索建立食品安全民事公益诉讼惩罚性赔偿制度”的要求。根据国务院食安办相关文件要求，该项工作由最高检牵头，相关部门共同完成。

为此，最高检及时下发通知，要求各级检察机关在食品安全民事公益诉讼中积极探索提出惩罚性赔偿诉讼请求，并与人大、法院、行政机关、消费者保护组织等部门和单位加强沟通联系，通过推动立法、加强理论研讨、建立协作机制等形式，不断凝聚办案共识。但是，在实践中也存在缺乏法律明确规定、认定数额标准不统一、赔偿金管理使用等问题。

此次《意见》中明确指出要“积极落实食品安全工作意见要求，在食品药品安全民事公益诉讼中探索提出惩罚性赔偿诉讼请求，对建立惩罚性赔偿制度开展联合调研，共同研究提出立法建议。”

今年8月28日，最高检邀请中央依法治国办、国务院食安办、农业农村部、国家市场监督管理总局、中国消费者协会等单位召开了关于探索建立食品安全领域民事公益诉讼惩罚性赔偿制度第一次座谈会，汇报了最高检贯彻落实改革任务的进展情况，各相关单位也一致表示检察机关对食品安全领域的侵权违法行为的发挥了极大震慑作用，将积极支持检察机关并配合深化探索，推进制度构建。

最高检将继续深化落实食品安全工作意见和《意见》的要求，与相关单位加强互相沟通、联合调研，适时将已经形成的统一认识通过联合发布会议纪要、出台办案指导意见、发布典型案例等方式，不断健全惩罚性赔偿制度，从而推动立法完善。（记者 周斌）

title: 检察机关调查取证食药部门应配合协助-新华网


content_text: 相關消息指稱，三星有可能針對中國市場需求打造專屬處理器產品，藉此對應vivo等手機品牌使用需求。在此之前，三星其實就曾與魅族合作提供Exynos系列處理器，而在去年底也與vivo合作提供Exynos 980處理器，並且應用在vivo X30 5G手機。 而近期消息則指稱三星計畫打造新款Exynos 1000系列處理器，將鎖定中國市場使用需求設計，首款Exynos 1080處理器預計會在明年初推出，同時不會用於三星本身產品，而僅提供中國手機品牌使用。過去以來，雖然三星持續致力研發自有處理器產品，但考量網路頻段支援與設備相容問題，在部分市場如美國、中國仍維持與Qualcomm合作，而在南韓等市場則採用Exynos系列處理器為主。不過，由於Qualcomm近年在處理器產品效能表現有明顯提昇，同時也憑藉自身5G連網技術獲取不少市場訂單，就連過去持續引進Exynos處理器版本機種的台灣市場，目前也均調整引進採用Qualcomm處理器版本。至於此次傳出將針對中國市場提供專屬Exynos處理器，暫時還沒有更具體細節透露，同時三星也未對此作任何回應。就市場傳聞說法，未來三星將針對中國市場提供Exynos 1000系列處理器，而Exynos 2000系列則預期會應用在國際市場。同時，先前三星已經表明將放棄客製化核心架構設計策略，未來將轉向使用Arm半客製化設計方案，藉此確保核心運算效能能有效提昇。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

countries: 中國 台灣 美國

title: 三星將可能針對中國手機市場 提供專屬處理器產品


content_text: 汎德永業（2247）今(12)日掛牌上市並開出紅盤。汎德永業從興櫃轉上市，今以180元掛牌上市，並以300元開出紅盤，漲幅達66.7%，啟動蜜月行情，並以285.5元作收，一口氣上漲105.5元，此次抽到汎德永業的投資人獲利超過10萬元。汎德永業9月合併營收為新台幣40.2億元，年增率高達63.37％，刷新歷史新高紀錄，並創下連續兩個月年增率達50％以上的好表現，帶動第3季合併營收103.3億元，較去年同期成長30.5％，累計今年1-9月合併營收286.3億元，年增率則達20.56%。 由於汎德永業已連續六年獲利逾一個股本，今年上半年每股稅後純益（EPS）6.04元，為近三年同期新高，累計前三季合併營收286.3億元，亦為歷年同期新高，上周興櫃收盤價已來到330元，12日收盤285.5元算是不負眾望。

title: 汎德永業掛牌上演蜜月行情 抽到的人至少賺10萬元


content_text:
相信不少人小時候都聽爸媽說過「要多吃魚才會變聰明」，確實吃魚對於腦部相當有幫助，不過好處可不僅於此，魚類的營養也對身體有相當多的益處。究竟有哪些好處？可以吃些什麼魚？又該怎麼吃？來看簡鈺樺營養師怎麼說！

吃魚有利健腦？營養師：omega-3是關鍵

簡鈺樺營養師表示，大腦的組成中約有5-6成是脂肪，魚類之所以會對大腦有所幫助是因為本身含有一種脂肪酸叫做omega-3的不飽和脂肪，這種脂肪酸可以做為大腦神經元的膜主要原料，因此對於大腦發育和功能顯得特別重要。

omega-3含量較高的魚類，前幾名包括了鯖魚、秋刀魚、鱸魚、鮭魚等，想補充omega-3的民眾可以從中選擇。不過魚類的選擇非常多樣化，建議民眾多元攝取對健康更有幫助。

除了魚類以外，植物性油脂也是omega-3的來源之一，像是亞麻籽油、核桃、葵瓜子等都是相當不錯的選擇。不過也要留意每日建議堅果攝取量1茶匙，以避免攝取過多反而對健康帶來負面影響。

吃魚有利防失智？營養師：有吃有差！

吃魚有利健腦，這也讓許多人好奇是不是也有助於防範失智症，對此簡鈺樺營養師表示，以現有的研究資訊來看確實是有所幫助的。簡鈺樺營養師引述，據中研院潘文涵特聘研究員以1436位長者的飲食型態及失智情況之研究來看，發現若魚類攝取每週不到1次，罹患失智症風險約為25.7‰，每週攝取超過4次則約為17‰。而若茶葉和魚類攝取量每週均少於4次，罹病率約為24.1‰；每週均超過4次，罹患失智症的比率則降為12‰，風險降低約一半。

不過簡鈺樺營養師也提醒，吃魚的時候還是要記得多元攝取的原則，而防範失智症除了飲食之外運動也相當重要，已有相當多的研究證實規律運動對於預防、改善失智症是有相當好的效果，不論是有氧運動或肌力訓練都是很好的選擇。

吃魚不僅助於健腦，更有抗發炎等好處！

簡鈺樺營養師更進一步表示，omega-3不僅有助於健腦、防失智，對於抗發炎也非常有利，而若將其拆解成EPA和DHA來看對生理的影響，EPA的功能主要是降低血中三酸甘油酯，有助於預防動脈硬化去降低心血管疾病風險；DHA的功能主要功能是幫助腦部細胞及視網膜發展，好處相當多，這也是為什麼常見叮嚀成長中的孩童補充DHA的原因。

雞、魚等白肉較健康？均衡攝取才是健康之道

不少民眾多少聽過肉類的營養攝取宜多以白肉為主、紅肉酌量一說。對此簡鈺樺營養師表示，其主要是因為豬、牛、羊等紅肉和被歸類為白肉的魚、雞等相比，飽和脂肪酸比不飽和脂肪酸高，飽和脂肪會顯著增加血中的壞膽固醇（低密度脂蛋白膽固醇）濃度，相對容易增加心血管疾病的風險。而各種原型食物都有其營養價值，因此不會建議民眾完全不吃紅肉，可在均衡營養的前提之下多以白肉為主。

魚吃多恐重金屬汙染？營養師：一週可吃2次

即便魚類對人體的好處相當多，許多民眾還是會擔心重金屬對人體的危害，因此也不敢多食。對此簡鈺樺營養師表示，確實越處高階食物鏈的魚類累積重金屬的機會會越高，像是衛福部制定的「水產動物類衛生標準」中，鯨、鯊、旗、鮪魚、油魚等五種食物鏈高階魚類就需多加留意。

不過在攝取不超量的情況下還是不可否定魚類對健康的幫助，因此在衡量之際，簡鈺樺營養師建議一週可食用魚肉約2次或以上，留意分量避免過量即可。如此可避免過量，同時也能攝取魚類的營養。撇開重金屬的風險疑慮，任何食物即便再營養，過量都對於身體容易形成負面影響，且健康的飲食還是以多元營養攝取為佳。

title: 吃魚真能變聰明？防失智？專家指５大好處：還能降心血管疾病風險


content_text:
（中央社記者潘姿羽台北12日電）新台幣氣勢如虹，開盤後匯價向上疾走，最高升至28.64元，強升3.26角，後續逾28.6元價位高檔盤旋。

台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以28.900元開盤，升6.6分，旋即大漲逾3角，向有「彭淮南防線」之稱的28.5元的關卡步步進逼。

匯銀人士分析，新台幣近期升勢強勁，已經攻破29元整數大關，眼前看不到升值大方向轉變的理由，市場應會逐步測試28.5元關卡，但央行料將不時展現態度、進場調節，避免升勢過猛。（編輯：潘羿菁）1091012

journalist: 中央社記者潘姿羽台北12日電

title: 新台幣早盤強升3.26角 進逼彭淮南防線 | 產經 | 重點新聞


content_text:
民進黨當局大肆向美國買武器。

台灣中時11日社論說，台灣出現6個錢坑，勞保、軍購、民進黨當局亂花錢，是3個大錢坑；全民健保、長期照護和嬰幼照顧是3個小錢坑。每一個錢坑都會排擠一般政務，經濟建設、教育文化與社會福利的需求都會受到排擠，無力進行台灣發展該有的各種投資，經濟前景難以樂觀，社會發展也會逐漸黯淡。雪上加霜的是，民進黨當局還要發行更多債券來籌措財源，越來越多預算要用於“還債”，台灣地區的財政陷入惡性循環，每一個人民都會受害。

先看看勞保。近年支出大幅增加，2017年首次出現赤字，前年和去年財務進一步惡化，所幸靠勞保基金投資獲利彌平；但今年起退休勞工將大量增加，虧損將在600億元上下，照這個趨勢，估計勞保基金將在2026年破產。今年民進黨當局撥補了200億元，明年規劃繼續填補220億元，和虧損增加的速度相比卻都是杯水車薪，若不依承諾盡速改革，勞保基金註定破產。

民進黨當局撒幣的黑洞

軍購是一個黑洞級的超級錢坑。美國特朗普總統過去4年來，已經批準7次對台軍售，金額達132.7億美元(約3900億元新台幣)的各式武器給台灣。未來為了將台灣納入“印太戰略”成為“抗中”前哨，出售給台灣的武器估計只會更多。只要未來4年美方售予台灣的武器和前4年相當，大約4000億元的話，合計就是8000億元，加上一般認為武器維護費用(維修、訓練、彈藥等)約為武器售價的2到3倍，以2.5倍計算將達2兆元之多。

這將讓台灣的軍事支出回到蔣介石時代，再次成為“政府預算”支出的首位，儼然進入“戰時狀態”。台當局防務部門負責人嚴德發日前回應“立委”質詢時指出，今年為因應大陸軍機繞台，台空軍的“驅離行動”已出動戰機2197架次、耗費255億元，應可視為兩岸對立升高後台灣公家資源的額外負擔，排擠了生產性的用途。

除了上述兩大財務負擔以外，民進黨當局亂花錢更是財務大黑洞。風力發電一次購買20年的費用約為2兆元，若對民眾收取的電費完全不漲，當局就要多付出1兆元左右，等於未來5年要負擔2500億元，10年則要負擔5000億元，這並不是一筆小數目，這筆支出無論如何分配，最終都是台灣人民的負擔。

此外，核四停建後的損失達2800億元，其中的2600億元即將以提高電價的方式，轉嫁到民眾的電費負擔上。這雖不是台當局的債務，卻是民進黨當局政策反復加重在人民身上的重負。動輒百億的“前瞻建設計劃“與”紓困計劃“等特別預算，不但增加債務負擔，毫無紀律的動支方式也已成為民進黨當局的道德危機。

兩岸和平才是正道

而對年長者的長期照護，早已成為台灣社會的嚴重問題。1年300億元的支出所能提供的服務相當有限，大量家庭亟需的合宜贍養中心嚴重缺乏。隨著台灣社會老齡化益趨嚴重，無力照顧年老體衰父母的子女越來越多，對贍養中心的需求急速增加，民間無力負擔，對台當局的壓力也就越來越大，台當局正規財政收入無力負擔增加中的需求，只得依賴不穩定的煙稅和遺贈稅，且長照人員的待遇偏低，難以提供妥適的服務。上月台北市內湖某無照贍養中心失火，造成3名老人死亡的案例，正反映了這種“下流老人“的惡劣現狀，台當局需要投入更多預算支持長照政策。健保虧損的彌補與嬰幼照顧的需求也會是另外兩個錢坑。

民進黨當局預算最大的錢坑，莫過於動輒上千億甚至上兆元的武器采購和維護。長期升高兩岸對抗、耗費資源在軍事支出上，經濟勢必停滯甚至倒退，台灣玩不起軍備競賽，還是回到兩岸和平，將資源投註在現代化社會的建設才是正道，這是全體人民必須面對的抉擇。

短短10年間，台當局債務已從2010年11月的4.56兆元，增加到2020年9月的5.48兆元，大幅增加了9200億元；人均債務也從19.7萬元提高到23.2萬元，台灣人每人平均負擔增加了3.5萬元。

面對6個錢坑，可以預期寅吃卯糧將日益嚴重；加上兩岸關系接近崩盤，持續增購武器自衛，民進黨當局負債太多將無力進行社會經濟發展。要“和平、奮鬥，救台灣”還是讓台灣淪為“債奴”，是每一個人都要承擔後果的選擇。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 台灣 美國

events: 發電 死亡

taiwan-subdivisions: 內湖 和平

things: 長照 經濟

title: 台灣出現六個錢坑 將淪為“債奴”


content_text:
房屋稅制改革牽連經濟、政治敏感神經，政府推動有苦衷；但若將抑制房價往後排，那麼租屋市場的管制就顯得急迫。（圖片來源／信傳媒編輯部）2015年總統蔡英文提出「安居三策」時，是在長期關注居住正義的現任內政部次長花敬群協助下，所研擬出的政策；雖然現在的花敬群已「走鐘」，論述與建商、地主趨近，「安居三策」預計無法兌現，但該政見依舊備受肯定，房市專家Sway更直呼，要落實居住正義，蔡政府不用新東西，就兌現當初開的政治支票就好了。

社會住宅怎麼避免政黨輪替就開倒車？

目前蔡政府的策略，就是把所有推動居住正義的能量壓在社會住宅上，也是最簡單推行的項目，OURs都市改革組織的秘書長彭揚凱表示，台灣過去沒有推動社會住宅的決心，進度嚴重落後國際社會，即便蔡英文達到8年20萬戶，在只佔住宅總量的5%，在國際上是低標，彭揚凱呼籲，蔡英文一定要兌現承諾，但同時也該讓社宅政策穩定發展。

居住正義政策的延續相當關鍵，如何讓社宅不因政黨輪替而擱置甚至走回頭路，要的就是穩健發展，彭揚凱認為，台灣「居住權」的觀念不夠，應該透過教育推廣，因為現在教材中幾乎沒提到居住權，這點是長期規劃。

社宅方面，短期能做的就是「候補制」，彭揚凱表示，現在的抽籤制根本是「全球獨有」，且無助於將社宅推上穩定的路，因此他建議，依照弱勢族群的需求設置一份「候補名單」（waiting list），「蔡英文說要興建12萬戶社會住宅，那就把這12萬人排出來」，不只給政府更多壓力，更能擔保需要者優先入住。

除此之外，社宅面臨歧視問題，經常遭貼上「貧民窟」、「問題社區」等標籤，當排出候補名單後，政府就能藉由說明會，讓即將入住社宅者與周圍居民有溝通機會；否則現在的說明會上，都只有附近住民出席，且會中經常滿滿是對社宅居民的歧視。

用「大赦」和「減稅」讓地下房東納入管制

除了社會住宅，彭揚凱認為，最具急迫性就是租屋市場的管理，尤其「地下化」的問題一定要優先改善。他以日本東京、韓國首爾等城市做為參考，即便這些大城市，當地也是有約5成的租屋族，他強調，租屋可以成為人民居住的一項選擇，前提是市場要穩健，台灣往往因為市場不夠完善，住一住就「非自願」被驅離，導致民眾的最後手段永遠是買房。

崔媽媽基金會執行長呂秉怡提出2大處理房東逃漏稅的方法：大赦和減稅，首先，就是不跟房東計較先前欠的租賃稅，只要現在願意登記，便給予「大赦」；再來就是「減稅」，呂秉怡提議，讓房東繳的稅比照一般自用住宅的房屋稅，雖然政府經常以收不到錢來反對此方案，但呂強調，現在約9成房東逃漏稅，政府本來就收不到錢了，若此方案可以讓6-7成以上的房東進入體制，也算是划算。

呂秉怡認為，可以房東1年的時間完成登記，逾時就要接受重罰，且棒子要夠硬才會有成效；同時，政府必須建立吹哨體制，讓房客可以檢舉違法房東，他強調租賃條例應該把「消費者保護」的精神納入，當然也要保證房東遇到奧客的救濟辦法，讓房東都有申訴的權利。

可接受稅改「往後排」，實價登錄2.0必須通過

把租屋市場健全化的順位往前，主要是因租屋若能作為買房的替代選擇，那麼租屋市場的完善也會間接制衡高漲的房價。彭揚凱表示，稅制改革會牽扯到房價，這牽涉的面向更廣，不只有經濟面的考量，更是有政治因素；畢竟，藍綠政客與建商都有密切關係，他能理解觸碰房價會牽連到政治敏感神經，願意將稅制改革「往後排」。

但是，先不碰房價不代表在房市產業上不用作為，老話一句，實價登錄2.0必須要通過，該政策僅要求資訊公開透明，不會直接影響房價，想不到連這種基本法案都無法通過。日前行政院長蘇貞昌在立法院備詢時，答應時代力量立委邱顯智，將實價登錄2.0作為優先法案，會在近3個月將修法草案送往國會，這次能否闖關成功，各界都在關注。

房市面臨泡沫化危機，應借鏡日本、美國

雖說房屋稅制改革相對不急，但台灣房市面臨「泡沫化」危機，若參考日本的前例，房產學者章定煊在臉書表示，日本90年代時，因為沒有及時推出稅制改革（1990年才修正稅制），導致92年房市破沫崩潰；然而，也因為當初日本政府的修正，後來成功避免熱錢流入房地產。目前專家都難以說準台灣房地產何時會泡沫化，形同一顆不定時炸彈，不知何時會爆炸。

章定煊指出，日本新稅制的設計非常縝密，在買入、出售房屋，該房是自用還是出租上，都有不同的稅制規定，不只成功抑制炒房，還能夠防止房東將稅賦轉嫁給房客身上，避免發生如同美國，即便持有稅高，仍因房東轉嫁給房客身上，導致房地產照樣飆漲。換句話說，規劃出完整的房屋稅制，必須是政府勢必要面對的政策，不會是單純靠「持有稅」等單一機制就能遏制房價的不合理上漲。

最後，針對「振興房市」的規劃，Sway表示，要製造房市產業一年10兆不應是靠炒房、炒地，其實只要照規劃興建社會住宅，一年10兆根本不是問題。「最重要的還是政府決心」，Sway認為，若有心推動，8年蓋12萬社會住宅一點也不難，根本不需要額外多做什麼振興措施，就落實政見即可。

countries: 美國 台灣 韓國 日本

people: 蔡英文 邱顯智 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 大城 成功

things: 租屋 資訊公開 經濟

title: 居住正義2》房屋稅改牽動敏感神經 專家建議蔡英文先從租屋黑市下手


content_text: FILE - In this Feb. 17, 2020, file photo, Arizona Coyotes left wing Taylor Hall (91) is shown during the first period of an NHL hockey game against th... FILE - In this Feb. 17, 2020, file photo, Arizona Coyotes left wing Taylor Hall (91) is shown during the first period of an NHL hockey game against the New York Islanders, in Glendale, Ariz. The NHL is embarking on a free agent period like never before in hockey history. Defensemen Alex Pietrangelo and Torey Krug and winger Taylor Hall headline a talented free agent class. (AP Photo/Rick Scuteri, File) BUFFALO, N.Y. (AP) — Taylor Hall is betting on himself and choosing a surprising destination. Hall agreed Sunday night to sign an $8 million, one-year deal with the Buffalo Sabres, according to a person with direct knowledge of the move. The person spoke to The Associated Press on condition of anonymity because the contract had not been announced. Hall joins his fourth NHL organization since being the No. 1 pick in the 2010 draft. He’s reuniting with Sabres coach Ralph Krueger, for whom he played the 2013 lockout-shortened season with the Edmonton Oilers. Buffalo is Hall’s third team in two years after the New Jersey Devils traded him to the Arizona Coyotes in the middle of last season. The 28-year-old has played in just five career playoff games. The 2018 Hart Trophy winner as the NHL MVP, Hall was regarded to be the top forward available on the free agent market once it opened Friday. He has topped 20 goals five times, including posting career bests with 39 goals and 93 points in 2017-18 with the Devils. The Coyotes acquired Hall in December in bid to use the remainder of the season to convince the pending free-agent to stay in Arizona. In Buffalo, he joins a team in need of a major boost coming off a season in which the Sabres extended their franchise-worst playoff drought to a ninth year. It’s the NHL’s longest active streak and one short of matching the league record. ___ AP Hockey Writer Stephen Whyno contributed to this report. ___ For more AP NHL coverage: https://apnews.com/NHL and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By JOHN WAWROW , AP Hockey Writer, Associated Press

title: AP source: Sabres agree to sign Taylor Hall to 1-year deal


content_text:
台積電ADR上周五續漲1.12%並再創新高，每股約折合新台幣高達514.32元。台積電(2330)今股價開高5元為458元，最高達460.5元，並完成填息目標。

台積電8日公布，9月營收持續攀高，達1275.85億元，再創歷史新高紀錄，整體第3季營收為3564.26億元，季增14.71%，超越原訂季增約9.3%的目標。

台積電今日股價開高走高，早盤開高5元為458元，直接填息達陣。台積電109年度第1季現金股利9月17日除息，每股配發2.5元現金股息；台積電除息後股價一度表現疲弱，最低滑落至421元，但上周至今股價逐步上揚；除息至今第15個交易日，今天成功填息。

台積電ADR上周五持續收高在88.7美元，漲0.98美元，漲幅1.12%，換算每股為台幣514.32元。中國大陸媒體報導台積電已獲美國商務部許可，將可部分供貨給華為。對此，台積公司表示，不評論毫無根據的市場傳聞。

台積電9月營收攀高至1275.85億元，較8月增加3.8%，連續2個月業績刷歷史新高紀錄。台積電整體第3季營收3564.26億元，季增14.71%，再度改寫單季業績歷史新高紀錄。台積電上周五股價收453元，外資上周共計買超52742張。

台積電即將於10月15日舉行法人說明會，第4季展望持續受關注。

蘋果宣布於當地時間13日上午10時舉行發表會，多數分析師認為蘋果將推出iPhone新機。外資預期，台積電是iPhone新機最大受惠者，第4季營收可望季增8%至10%。

(時報資訊)

companies: 台積電 蘋果

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 成功 五股

title: 《半導體》台積奔跑 填息達陣


content_text:
▲加拿大一名女子歸還15年前從龐貝城偷走的古物，希望藉此「擺脫詛咒」。（圖／達志影像／美聯社）

記者吳美依／綜合外電報導

來自加拿大的妮可（Nicole）於2005年拜訪義大利古城龐貝（Pompeii），竟偷走2片馬賽克磁磚與一個破損成2部分的雙耳陶罐。她近日決定歸還這些「受到詛咒」的古物，乞求原諒，希望藉此擺脫15年以來的厄運。

綜合《衛報》、《紐約郵報》報導，妮可到龐貝城考古公園旅遊時才20多歲，「我當時年輕又愚蠢，想要獲得一段『沒有人能夠擁有』的歷史」。她因此拿走了不屬於自己的物品，沒想到古物帶有「如此多的負面能量……與那塊土地的毀滅有所關聯」。

妮可在信中提到，「我今年36歲，已經罹患乳癌兩次，最後一次是以雙乳切除手術（double mastectomy）落幕」，此外，全家人都深陷經濟困境。她表示自己已經記取教訓，希望能夠歸還古物，彌補錯誤，「我們都是好人……我只是想要讓我和我的家人擺脫詛咒」。

▲龐貝城位於義大利南部，西元79年唯蘇威火山爆發以後，遭到火山灰掩埋，直至16世紀才被發現。（圖／達志影像／美聯社）

妮可把古物與懺悔信寄給義大利南部坎帕尼亞（Campania）的一間旅行社。據悉，包裹內還有另外一對加拿大夫妻2005年偷走的石頭與另一封信件，內文寫道，「我們帶走了它們，沒有想到這些可憐靈魂在維蘇威火山爆發與可怕死亡時經歷的痛苦與折磨。我們很抱歉，請原諒我們做出這個糟糕選擇。希望他們的靈魂安息」。

據悉，旅行社把遺物交給警方，但目前仍不清楚妮可是否會面臨訴訟。

龐貝城是義大利最多人拜訪的景點之一，卻也長期面臨遊客偷竊。值得注意的是，許多失竊的古物最終都會被歸還，並附上一封表達愧疚的信。

►小棕瓶下殺5.9折！划算到無法抗拒

journalist: 吳美依

countries: 加拿大 義大利

title: 她偷走「龐貝古物」衰運15年！歸還苦求「擺脫詛咒」 超慘遭遇曝 | ETtoday國際新聞


content_text: CARBONDALE, Ill. (AP) — U.S. Rep. Mike Bost of Illinois has tested positive for COVID-19, the latest lawmaker now confirmed to have the virus. The Republican whose district covers most of deep southern Illinois tested positive late Thursday, according to a statement from his office Friday. He had experienced “a mild cough and a rapid loss of both taste and smell,” prompting him to take the test. “We are taking this situation seriously and will continue to serve the people of Southern Illinois while doing our best to ensure their health and safety,” he said in a statement. “I will provide additional updates in the days ahead and am anxious to get back to work as soon as I make a full recovery.” In recent days, White House staff and a growing number of lawmakers have tested positive, including Democratic Rep. Salud Carbajal of California and Sen. Ron Johnson, a Wisconsin Republican. Bost said he’ll quarantine and postpone his public schedule as he isolates and that the staff members he’s been in contact with will do the same. His office was also reaching out to constituents he had met with in recent days. Bost said he has consulted with the Capitol’s attending physician. Bost, a former state legislator, was first elected to the U.S. House in 2014. He is now seeking a fourth term.

journalist: By Associated Press

title: GOP US. Rep. Bost of Illinois tests positive for COVID-19


content_text: 新課綱催出補教業界千億元商機，不過家長團體直言，新課綱的初衷，是讓學生適性揚才，但實際上，考招變革、學習歷程檔案等，不僅讓部分學生壓力倍增，也成為家長的「大錢坑」；也有教師質疑，新課綱到底是「肥了誰？苦了誰？」新課綱上路周年，不少高中生的暑假跟著忙翻，知名大學、補習班紛紛在暑假期間推出高價營隊，且因名額有限，一推出就招生秒殺。 北部一名公立高中教務主任表示，廣大學生及家長其實都很焦慮，擔心學習歷程檔案不夠精彩、在校成績不理想，恐與心目中的第一志願擦身而過，而這些也都是一線教師需要面對的。這名教務主任不諱言，教部曾經說，新課綱強調核心素養和全人學習，無法靠補習速成加分。但政策宣導不力、學校資源不足，導致學生、家長狂跑補習班「補素養」，新課綱到底「肥了誰？苦了誰？」台灣家長教育聯盟理事長謝國清表示，高中端確實出現部分「極端焦慮」的學生及家長，把學習歷程檔案視為軍備競賽，撒大錢補習，或是搶報暑期營隊等；但實際上，未來各大學科系，至多只能採計三件課程學習成果與十件多元表現，數量並不多。謝國清強調，教育部應更積極向社會大眾說明新課綱精神及理念，且協助各地學校媒合鄰近大學及社區的資源，減少城鄉及貧富差距。此外，他也提到，大學端也要公開說明未來參採學習歷程檔案的態度，應該是重視學生的學習歷程，而非「醫學系只願招收參加過醫學營的學生」。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 台灣 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 將軍 中山

title: 極端焦慮撒錢 補素養當軍備競賽


content_text: 【新唐人北京時間2020年10月12日訊】央視恢復NBA轉播 背後原因幾何？；翻牆也講實名制？Tuber瀏覽器曇花一現；台軍兩大「殺著」 反制北斗導航飛彈攻擊。

title: 【中國禁聞】10月11日完整版


content_text: 在今年的國慶演說中，蔡英文宣稱：「我們有決心維持兩岸的穩定，但這不是台灣可以單方面承擔，而是雙方共同的責任」，「只要北京當局有心化解對立，在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成有意義的對話。」這話聽起來非常冠冕堂皇，民眾黨團副總召表示：希望看到具體的「和平相處之道，共存之方」，不要流於「選邊押寶或流於文青式的口號」。 所謂「選邊押寶」指的是：長久以來，蔡政府一向都是以抱緊美國大腿，參加「美國隊」為榮。美國人看到有「盤仔」自願上鈎，接二連三地以「天價」賣了許多有待「升級」的「堪用軍品」或甚至是「廢品」給台灣；蔡政府竟然二話不說，照單全收。老美看到有機可乘，當然得寸進尺，不料蔡政府三巨頭竟然在總統府一字排開，宣布開放美牛、美豬進口！當美國宣布將派國務次卿克拉奇來台參加李登輝的追思禮拜時，蔡政府更是上上下下樂不可支，宣稱「台美関係處於四十年來的最佳狀態」！美國大概是擔心蔡政府「亢奮」過度，克拉奇低調訪台，扺台後只參加總統官邸的私人宴會，而且在李登輝追思禮拜結束後，立刻走人！第二天，外交部長吳釗燮立刻對美國媒體表示：「台灣目前不會尋求與美國建立全面外交關係」，一旦台海發生衝突，「也不依靠美國干預」！明眼人不難看出：蔡政府這段「一反常態」的宣示，是在美國的強大壓力之下，不得不說的。如果借用美國白宮國家安全顧問歐布萊恩的比喻，可以更清楚地說，美國人希望用一系列的高價軍售把台灣裝扮成一隻「豪豬」，甚至要台灣人民及下一代吃下「萊豬」，叫「獅子」知難而退，不敢產生吞吃「豪豬」之心。可是萬一「獅子」不甩這一套，美國的態度十分堅定：「千萬別想拖我下水！」國民黨立法院黨團顯然是看穿了蔡英文的罩門，所以大膽提出「台美建交」及「敦促美軍協防台灣」兩項「避戰」方案，並且獲得民進黨一致的支持。蔡英文有如「啞巴吃黃連」，心中必然大罵：「這些死囝仔！到底想衝啥毀？」「誠者，天之道；誠之者，人之道」，「不誠無物」，「唯天下至誠為能化」。在蔡英文「文青式」的演說中，最缺乏的就是一個「誠」字。儒家講究「修辭立其誠」，蔡英文的「文膽」替她「修辭」，卻是把人民當作「阿木林」。這種「文青式的口號」能夠「化解」什麼東西呢？

countries: 美國 台灣

people: 吳釗燮 蔡英文 李登輝

taiwan-subdivisions: 和平 獅子

title: 扮豪豬、吃萊豬 蔡政府話術遮醜


content_text:
文／健康醫療網／林怡亭

兒童視力教練防近視惡化！台灣近視有近視三高「低齡發生率高、全國盛行率高，高度近視比例高」問題，中華民國愛盲協會攜手鏡片品牌，推出「兒童視力教練」公益計畫，針對6-15歲學齡兒童，提供長期的視力全程照護並全額補助。中華民國愛盲協會理事長何一滔醫師表示，近視不及早介入，可能演變成高度近視增加黃斑部病變、視網膜剝離等會失明眼疾風險。

愛盲協會推「兒童視力教練」 造福低收入家庭、早產童

每年10月第二個星期四是世界視覺日，今年主題「Hope In Sight，讓視界充滿希望」，據最新統計全球有超過2.5億的視力障礙人口，其中近一半人沒有辦法負擔視檢與配鏡的療程，因此必需忍受不良視力、最終導致重大眼疾或視盲。

中華民國愛盲協會對此推出「兒童視力教練」公益計畫，針對具有近視困擾的6-15歲學齡兒童，提供包括視力檢查與定期追蹤、近視前期維護與治療、就診交通往返補助等，更納入兒童近視控制專利鏡片，是研究證實能有效減緩眼軸增長（近視惡化）達6成的非侵入式鏡片，預計優先開放給低收入家庭學童與先天早產學童加入。

兒童近視控制 把握7-10歲黃金期

眼科醫師李怡萱表示，從學齡前到6歲開始，孩子們進入學校與長期閱讀，常發生近視；尤其年齡越小近視，若沒有及早介入檢查與治療，惡化成高度近視的比例越高。然而家長常有迷思，擔心孩子配戴眼鏡需戴一輩子，或認為只有閱讀或看黑板才要戴眼鏡、平常不戴也沒關係，否則會加深近視度數，甚至不願意帶孩子去配眼鏡。

殊不知，近視的發生跟配戴眼鏡並沒有關係，度數加深是與眼軸增長有關，眼軸每增長1mm，近視就會加深300度；若發生近視卻不戴眼鏡或沒有注意近視控制，容易加重眼睛疲勞，讓睫狀肌一直處於痙攣狀態，造成近視度數加重。

許多家長會選擇讓孩子夜間睡覺配戴角膜塑型片8至10小時，對於近視控制雖有效果，但僅有8、9成的人白天可獲得清晰視力，有部分孩子仍無法完全解決白天的近視困擾。現在最新的兒童近視控制鏡片，全日配戴可以矯正獲得清晰視力、避免用眼疲勞，讓孩子自然而接受適應配戴眼鏡。

近視防治刻不容緩 基隆長庚醫院持續近視控制研究

基隆長庚醫院眼科助理教授劉春甫醫師表示，造成近視加深的元凶，與基因、環境最為相關，而國內學齡兒童近視加深原因多源自於眼軸增長。近年來眾多研究指出，「周邊視網膜成像離焦」在抑制近視加深的過程中扮演重要角色，角膜塑形片被認為正是利用這項原理達到控制近視，並經許多研究證實有效，不過屬於侵入治療。

此外，台灣近期已導入國際最新研發、具有周邊離焦設計的光學鏡片，特製的鏡片上每一個微型透鏡均能提供周邊控制近視離焦，只須像一般眼鏡的佩戴方式即可抑制近視加深，是患者一大福音。目前香港理工大學的臨床實證上似有初步成效，但仍需要進一步執行研究來確證。而基隆長庚醫院正研究近視控制方法，針對近視病人執行各種療效評估與統計，預期盡快找出配戴此種光學鏡片與近視變化的關係策。

何一滔醫師提醒，近視如不及早介入，將造成國人視力健康維護的沉重負擔，尤其因為患有高度近視的人有更高機會併發易造成失明的眼睛疾病，例如黃斑部病變、視網膜剝離、開放性隅角型青光眼及白內障等。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源： healthnews.com.tw

journalist: 健康醫療網

countries: 台灣 香港 中華民國

title: 兒童近視早介入，6成機率防惡化！愛盲協會推兒童視力教練 | 名家


content_text:
Like farmers planning the following season’s crop, we must now sow the seeds of the post-pandemic future we want. That means putting gender equality and sustainability at the heart of the recovery and promoting more inclusive development through “good trade.”

The most serious challenge we face is economic inequality — not only between and within countries. In particular, COVID-19 has revealed the depth of gender inequities, with women suffering the most from the pandemic’s economic fallout.

Research by the International Trade Centre shows that nearly 65 percent of women-led small businesses across 120 countries have been strongly affected by the crisis, compared with just over half of firms led by men.

Sectors that employ mostly women — including retail, hospitality, tourism and artisanal and light manufacturing — were hit the hardest.

Moreover, accelerated digitalization and shifting supply-chain configurations mean that female entrepreneurs everywhere, but especially in developing countries, face additional obstacles, ranging from accessing information and resources to building skills and networks.

In a recent commentary in the Financial Times, Linda Scott of the University of Oxford’s Said Business School called for an end to the “male monopoly” in international trade.

If women became significant agents in the economic recovery, she wrote, then, “a cascade of benefits would result and suffering would be substantially reduced.”

Successfully tackling this challenge would reposition women entrepreneurs in new global value chains, helping them to meet modern product standards and take advantage of proliferating e-commerce opportunities.

The post-pandemic recovery also needs to be sustainable — and business is responding.

Last month, more than 20 leading firms from Adidas to Unilever welcomed the EU’s initiative to introduce new binding standards to promote sustainability, while more than 1,000 chief executives signed a UN statement calling for renewed global cooperation.

Policymakers, too, are increasingly linking the post-COVID recovery to climate action — as the French government’s conditional bailouts of Air France and Renault illustrate.

At the recent UN General Assembly, China announced its intention to become carbon-neutral before 2060, and called on all countries to “achieve a green recovery of the world economy in the post-COVID era.”

European, Latin American, Caribbean and Pacific leaders are putting climate mitigation and inclusive development at the center of their pandemic recovery plans. Some, such as New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern have pledged to link their COVID-19 responses to climate action. Versions of green new deals are gaining traction around the world.

In September, European Commission President Ursula von der Leyen laid out plans to cut the EU’s greenhouse gas emissions by 55 percent by 2030.

France had earlier adopted a 100 billion euro (US$118.31 billion) recovery plan, including 30 billion euros to support a green transition.

The mood is changing. The world is looking for ways to pivot to good trade — cleaner, fairer and more resilient to shocks.

However, new schemes must not overlook support for the micro, small and medium-size enterprises — many of them run by or employing women — that participate in global value chains and drive local economies.

For example, the EU’s proposed carbon border adjustment mechanism — which Von der Leyen highlighted in her State of the Union address — will raise concerns in developing countries.

The Boston Consulting Group thinks such a regime would mean that “non-European companies that had been under little regulatory pressure to map, report and control their emissions would have to build these capabilities quickly and scramble to catch up in order to remain competitive in Europe.”

As a result, a European paper company, for example, that can cope with a border-adjustment mechanism may gain a competitive advantage over an Asian or African firm in the same sector that currently exports to Europe.

The international community needs to develop a broad understanding of how to build a cleaner, more equal world and work with public and private-sector partners toward common goals.

Regarding value chains, small and medium-size enterprises are themselves pushing industries to address the challenges of social and environmental compliance and reduce “audit fatigue.”

Initiatives such as the Social and Labor Convergence Program, which serves the apparel and footwear sectors, can be supported by modest funding and hosted by a neutral, not-for-profit organization.

They can provide efficient, scalable and sustainable social assessments across industries and along value chains, and deliver credible and comparable data.

This model frees up resources for firms to improve working conditions and processes — and could lend itself widely to post-COVID compliance regimes in developing countries.

On gender equality, a growing number of corporations such as UPS, MasterCard, Visa, Procter & Gamble and eBay support women’s entrepreneurship through supply-chain diversity programs, mentoring, capacity-building schemes and targeted services.

These initiatives have scaled up by leveraging the expertise and networks of international organizations and local institutions, tapping resources that governments often lack, and they can be deployed in flexible and market-based ways.

The many inequities exposed by COVID-19 are becoming increasingly hard to ignore.

We have a golden opportunity to build back boldly and put gender equality, social responsibility, and environmental protection at the core of our plans. With a deliberate and strategic focus on these issues, the future we sow could be more bountiful than the past.

Pamela Coke-Hamilton is executive director of the Geneva-based International Trade Centre (ITC), a joint agency of the UN and the WTO.

Copyright Project Syndicate

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Building a fairer and greener world though ‘good trade’


content_text: 交通部長林佳龍上午出席交通委員會審查交通部所屬單位預算審查前受訪表示，中秋、國慶雙連假兩個連假的路況比預期來的順暢，是政府各單位和用路人一起努力的成果，並指此次國道疏運措施有精進和創新作為，但每次連假情況都有其特殊性，交通部將針對明年跨年春節期間疏運提前規劃，在既有基礎上表現更好。交通部長林佳龍表示，連假的路況比預期來的順暢，春節期間疏運提前規劃，在既有基礎上表現更好。記者黃義書／攝影

title: 林佳龍：雙連假路況比預期順暢 是和用路人努力的成果


content_text:
From publicly available information on the Internet, one can easily ascertain the locations and formation of the US surface fleets in the Pacific and Atlantic oceans. Both fleets are centered around aircraft carrier groups headed by Nimitz-class nuclear-powered “supercarriers.”

The USS Nimitz, the lead ship of its class, which has been in service since 1975, and all other older aircraft carriers of the US Navy have undergone extensive capability upgrades and refits so that they are more than capable of dealing with current maritime threats. The newest carrier in the Nimitz class, the USS George H.W. Bush, has been in service for only 11 years.

This is different from former National Security Council secretary-general Su Chi’s (蘇起) assertion during a discussion forum last month, when he said that the US would not come to rescue Taiwan “because its aircraft carriers are aging, costly and in a poor state of repair.”

The Gerald R. Ford-class of aircraft carriers, currently under construction, are to become the US Navy’s next generation of carriers, replacing the Nimitz-class vessels. The first of its class, the USS Gerald R. Ford, was commissioned in 2017.

The Electromagnetic Aircraft Launch System, under development for these next-generation carriers, is to allow aircraft handlers to launch and recover aircraft much faster than a conventional steam catapult. China’s navy is reportedly struggling to achieve a breakthrough in the development of an equivalent system for its own carriers.

Are the US aircraft carriers currently in service really that old?

Whether examined from the perspective of US naval strategy and data, or from the US Navy’s operational experience, the US carriers remain unsurpassed.

Not only are they still technically superior to any other nation’s carriers, the US carriers also make an immeasurable contribution to safeguarding freedom of navigation in oceans worldwide.

Contrast this with China’s People’s Liberation Army (PLA) Navy: Although having in the past few years rapidly grown in size, there remains a large question mark over the actual combat ability of its untested ships.

Also, the PLA Army has gained no significant combat experience since its disastrous invasion of Vietnam in the Sino-Vietnamese War of 1979. China’s navy is even more of an unknown quantity, as it has never been tested in an external conflict.

In air, sea or on land, the US armed forces still surpass every other nation. The US military’s strength lies in the quality of its training, backed up by the latest technology, strict discipline and the democratic society on which it is based.

Ever since its aircraft carriers wiped the floor in the Pacific theater of World War II, the US has dominated the world’s waterways. Today, it is leading the way, constructing a new class of aircraft “supercarriers.”

Let there be no more baseless talk of the US carrier force being outdated and unable to counter an aggression by the PLA Navy.

Ray Song is a graduate of National Chung Cheng University’s Institute of Strategic and International Affairs.

Translated by Edward Jones

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US carriers remain the benchmark


content_text:
#非凡新聞#蘇建榮#財委會

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台IG

https://instagram.com/ustvnews

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【完整公開】財政部長蘇建榮出席立法院財委會-節目影音


content_text:
新北市一名男子抱怨，他前幾天在三重區某炸物店買了一塊雞排，沒想到大口咬下去的瞬間卻嚐到滿滿的「蟑螂騷味」，嚇得他趕緊把嘴裡的肉吐出來查看，這才發現雞排裡竟然有「蜚蠊蛋（蟑螂蛋）」，讓他的心情超崩潰，立刻衝進洗手間刷牙漱口。

該名男子在臉書社團「爆怨公社」曬出照片控訴，他日前到新北市三重區某炸物店買雞排，回家後咬了幾口發現味道不對勁，「這雞排吃著吃著，突然覺得一口很重的蟑螂騷味」，吐出來才發現雞排裡竟然有蟑螂蛋，嚇得他立刻跑去刷牙漱口，崩潰大吼「已永久黑名單！」

男子說，他之所以能吃出「蟑螂騷味」，是因為先前吃過好幾次，這味道已經深深地烙印在腦海裡，「我吃過桃園南崁某滷肉飯偽紅蔥頭的半截蟑螂、中和華中橋附近某蟑螂羊肉燴飯、還有新莊貢丸湯小隻蟑螂浮在上面、工地叫便當菜吃一半才發現大隻蟑螂腳，其他地點的我已經忘了，總之吃過幾次，飲料也有過，所以我能辨識的出來蟑螂味…」

網友看到雞排照片後紛紛驚嚇留言「我嘴巴彷彿也有味道」、「感覺都嚼爛了」、「你跟蟑螂好有緣」、「是吃蟑螂達人欸」、「樓主吃過蟑螂的豐功偉業，小弟深感敬佩」。還有不少同樣吃過蟑螂的苦主也分享，「吃過一次永生難忘…（過來人）」、「蟑螂味大概就是一種臭霉味」、「那是來自地獄的味道」、「蟑螂有一種油臭味」、「如果不懂蟑螂味，蟑螂走過的地方聞一下就知什麼味，不一定要吃過，那味道是一樣的」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 鄭餘蓉 報導

references: 爆怨公社 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園 三重區 新莊 中和

title: 雞排飄油臭騷味！他嚼爛吐出「蟑螂蛋」崩潰：永久黑名單


content_text:
今（12）日凌晨一名女網友分享，今年20歲的她為脊髓性肌肉萎縮症（SMA）第三型患者，2歲發病，14歲開始坐輪椅，成長過程中曾多次被投以異樣眼光，甚至還遭到同儕排擠、霸凌，不過，她沒有因此被打倒，反而以積極正向態度來看待，直呼「我認為這是老天爺給我最好的禮物」！

該名女網友於臉書社團「爆廢公社」發文表示，今年20歲的她為脊髓性肌肉萎縮症（SMA）第三型患者，2歲左右發病，14歲開始坐輪椅，現在只能依靠助行器行走，無法自行站立，需要有人從正面抱起。

她表示，14歲那年學校電梯不能使用的情況下，每天爬4層樓的樓梯，這對她來說已成身體的負擔，造成疾病上加速惡化，這也使得她從可以走路狀態慢慢變成了需要以電動輪椅代步。

她提到，這個疾病使她的肌肉萎縮，四肢及軀幹逐漸軟弱無力，嚴重會造成器官衰退，這是1種遺傳性、漸進性的罕見性疾病，會影響患者行走、進食甚至呼吸能力，目前在醫學上沒有具體的治療方式。

她透露，最困難的還是調適心理狀態，小時候曾因為疾病遭同儕的排擠霸凌，走路姿勢與一般人不同，常常被同學取笑，甚至以前能走路的時候也有人嘲笑「假殘障」、「跛腳」，國小同學也會模仿她的走路姿勢，高中才慢慢接受自己的身體狀態，樂觀看待疾病。

她指出，除了吞嚥功能之外，肺功能和心臟也不太好，不僅如此，她也很難找到打工機會，「因為我的身體狀況能做到的事實在很少」；生活中較麻煩的事情就是搭乘大眾運輸工具，平時偶爾會被司機嫌麻煩拒載，搭捷運等電梯也曾等超過40分鐘，但她仍樂觀面對，「我認為這是老天爺給我最好的禮物，因為疾病，讓我學會獨立、堅強」。

她也說，「我很快樂，也很喜歡自己，喜歡自己的堅強樂觀，同時有能力讓自己活得快樂，即使不方便，但還是能做自己想做的事情，所以我活得一點也不痛苦，反倒來說是件挺幸福的事情」，希望透過這篇文帶給大家正能量。這篇文吸引超過8萬人按讚、超過8千人留言，網友直呼，「漂亮女孩，妳很棒，心地也很善良，加油」、「很正面的態度」、「漂亮女孩加油…」。

《TVBS》提醒您：◎拒絕家暴，尊重身體自主權，請撥打110、113◎反霸凌專線：0800-200-885

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 廖子盼 報導

references: 臉書社團 爆廢公社 網友

title: 慘遭霸凌、司機拒載！罕病女坐輪椅仍樂觀：很喜歡自己


content_text:
▲半夜被鈴聲吵醒，女直播主往床底一照，竟然看見噁男與她對眼。（圖／翻攝《視頻綜合》）

記者柯振中／綜合報導

大陸廣西南寧一名餘姓女主播8日在網路上直播，凌晨3點時準備休息，睡不到2個小時，突然聽到響亮的「手機鈴聲」，起床拿手機電筒往床底照去，竟然看見一名陌生男子，讓她嚇得趕緊報警。

綜合陸媒報導，餘女10日說明，她7日晚間6點外出，晚間11點回到家後，就開始進行網路直播，一直到8日凌晨3點才上床休息，期間沒有任何異狀。

約莫睡了2個小時，餘女被手機鈴聲驚醒，但她的手機已經啟動靜音模式，感到相當奇怪，因此開啟手機的手電筒模式，往床底下照去。沒想到，餘女摸黑一照，竟然看見陌生男子的面孔藏在床底下，讓她嚇了一大跳。

▼半夜被鈴聲吵醒，女直播主往床底一照，竟然看見噁男與她對眼。（圖／翻攝《視頻綜合》）

陌生男子被發現行蹤，立刻從床底鑽了出來，對著女主播下跪道歉，還稱自己是粉絲，仰慕餘女許久。餘女哪管是不是粉絲，問了身分證字號，就要報警處理，沒想到還是讓對方給跑了，所幸逃跑畫面全被餘女錄下。

至於男子是如何跑進餘女房間的？餘女回應，她7日下午曾出門曬被子，當時沒有把門反鎖，男子可能是趁著那個時間偷偷潛入，但這樣一算，時間相當長，回想起來還是心有餘悸。

目前當地警方已經受理此案，詳情仍在偵辦當中。警方也出面提醒，直播主進行網路直播時，不要輕易暴露住家特徵，也不要讓人掌握行蹤，以免遇到類似事件。

▼女直播主往床底一照，竟發現有名男子躲在裡面。（圖／翻攝《視頻綜合》）

journalist: 柯振中

title: 半夜被手機鈴聲嚇醒！女直播主手電筒一照…見「床底噁男」嚇壞 | ETtoday大陸新聞


content_text: 台灣邁入5G新時代，雲林縣不缺席，雲林縣更是非六都第一個縣府辦公大樓擁有5G訊號的縣市，縣府特別感謝中華電信合作與協助，並邀請三所科技大學-雲林科技大學、虎尾科技大學、環球科技大學以及臺大雲林分院及資策會共同啟動邁向智慧5G新雲林記者會，並設攤展示推動中的智慧5G成果及相關體驗活動，盼打造雲林成為智慧城市，提供鄉親更便捷生活，宣示要運用5G打造智慧城市，建置「路面淹水感測器」，可即時監測颱洪期間水情資訊變化。縣長張麗善等人共同啟動「智慧5G新雲林」。 今日「智慧5G新雲林」啟動記者會，縣長張麗善、縣議員賴淑娞、工策會總幹事許宇甄、中華電信雲林營業處總經理張文圖、協理陳建志、資策會副處長徐志浩、臺大雲林分院院長黃瑞仁、雲科大學校長楊能舒、環科大學校長沈建華、虎科大學副校長劉正達等人出席共襄盛舉。 縣長張麗善表示，雲林縣是繼六都之外第一個縣府辦公大樓擁有5G通訊的縣市，縣府透過5G高速率、低延遲、大連結的特性，將5G運用在各局處室與鄉親相關的所有業務，包括遠距醫療、智慧救護、智慧防汛、智慧農漁業、智慧長照以及文化方面5G感官體驗活動等，希望透過5G時代的來臨，讓鄉親的生活更加便利、安全。 張麗善指出，縣府積極推動各項5G合作案，其中遠距醫療係藉由科技的導入，讓專科醫師跨越時間與空間的距離限制，快速回應臨床病人需求，而智慧救護則是藉由5G網路的高速、低延遲特性，由救護車上的消防員透過即時影像的傳輸，在醫師的導引下先進行緊急處置，也讓後送的醫師能提早了解狀況做好準備；此外，還運用體感互動與影像合成技術，讓民眾透過遊戲參與文化活動。 另外，近年來極端氣候型態及集中型災害事件日漸嚴重，颱風汛期間第一線人員需全力投入防汛工作，縣府採用物聯網資訊傳輸技術打造「智慧防汛整合平台」，利用相關技術協助掌握即時水情，並提高防汛救災時效，亦陸續建置「路面淹水感測器」，即時監測颱洪期間水情資訊變化，並回傳展示於「智慧防汛整合平台」，當積淹水情形超過警戒值時便進行推播警示，提醒防汛人員執行相關應變及民眾撤離作為，提升防救災應變能力。 張麗善說、加入「移動式抽水機智慧調度」功能，透過系統智慧演算進行抽水機組數量及相應退水時間的預估，以供救災決策時參考使用，未來將持續利用通訊技術以更快速更穩定的傳輸方式回傳各式水情及影像等高頻資料，期待藉由資訊技術的進步，佈建出更具效率且全方位無死角的智慧防汛預警機制。 中華電信總經理張文圖表示，中華電信5G開台後，為發揮5G服務特色及滿足客戶應用需求，陸續推出多項5G創新應用服務，中華電信一定全力以赴，支持張縣長及縣府團隊各項5G應用，並與雲林縣產官學醫共同努力，打造雲林成為5G智慧城市。 臺大雲林分院院長黃瑞仁說，偏鄉醫療最困難的就是醫療人才取得，台大雲林分院透過5G的建置，與中華電信、雲林縣政府衛生局多次沙盤推演，利用遠距醫療技術與所有長青食堂連線，執行智慧長照計畫，希望能照顧更多雲林偏鄉民眾，建構幸福健康快樂的雲林。 為讓民眾體會智慧5G科技，中華電信除於記者會場邊展示「多視角轉播」、「AR拍拍看」、「Hami VR」、「Hami雲端遊戲」等深受消費者喜愛的項目外，並邀請HTC、SONY、OPPO、VIVO、realme等5家品牌廠商提供5G手機展示與體驗。國內第一間設置智慧型機器人菁英人才訓練基地的雲林科技大學也到場展示機器人、虎尾科技大學則到場展示公共電力輔助自行車營運系統，讓民眾更瞭解5G科技應用發展。

journalist: 台灣新聞網記者蔡鳳敏／雲林報導

people: 張麗善 賴淑娞

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣 虎尾

title: 雲林產官學醫界攜手啟動「智慧5G新雲林」共創美好新生活


content_text:
因為共產黨嚴密的監控，但凡有疑問的聲音即遭到嚴厲打壓，尤其是最近一年，要發聲越來越難。  10月1日是大陸人的國慶節，以前這個時候我們全家都很享受國慶假期，從去年開始，這個日子對我們沒有任何意義，現在我們提到的國慶日是10月10日。從10月1日到雙十節，並不單單是「國慶日」的變更，而是對共產黨的否定，和對台灣民主自由世界的肯定和嚮往，直白地說，在國慶日的背後有重大的政治意義。

然而大陸人是最忌諱談政治的，因為在幾千年的帝制文化中，統治者對於整個國家都有絕對的管理權，皇上是國家的主人，而百姓都是「奴隸」，是皇上的私有產物。「皇上是天子」這句話的含義遠遠超過對領導者權威的基本尊重，而是把「天」這個超自然的形象和領導者聯繫起來，是對君權神授的肯定。

中國古時候是農耕社會，百姓靠天吃飯，理所應當地認為「天」對世界有絕對的權柄。而皇上被看作「天」的代表，是一種超越普通人的存在，「天」會根據皇帝的德行行功論賞，豐收好年會為被認為是「天」對皇帝的政績被肯定，遇到災難導致收成不佳，就會被認為是「天」在懲罰皇帝某種惡行。俗話說「普天之下莫非王土，率土之濱莫非王臣」，就是對於皇上對國家一切管理權的肯定。從這個角度講，百姓確實沒有資格評論皇帝，因為皇帝是「天選」的，君權也是「神授」的，談論皇帝或者說談論政治是越矩的行為，一則惹怒神明，二則惹怒「天子」——我認為這是中國人幾千年來不敢「談政治」的根源。

無神的中國 共產黨就是天

中國已經結束帝制社會，在共產黨的洗腦下，已然成為一個無神論為主流的社會，現在的大陸人認為「天」只是一種自然現象，而不是超自然的存在，民間對於「政府是君權神授」的認知已經淡化不見。但是在共產黨管理下專制本色並未改變，政府依然對百姓有絕對的權柄。伴隨著科技的發展，共產黨對大陸人全方面的管控達到頂峰，甚至還企圖通過科技入侵別國，掌控全世界。所以直到現在，大陸人對於「政治」還是十分隱晦，即使心裡還是藏有很多不滿，都不會直接表露出來，因為共產黨無時無刻都在監視著人民，隨時準備對「思想不正確」的人洗腦和再教育。

伴隨著科技的發展，共產黨無時無刻都在監視著人民。(Victor Garcia/Unsplash)

在二十一世紀全球化的影響下，有小部分大陸人的思維率先覺醒，最典型的例子就是六四一代大學生，但他們的慘痛下場讓無數中國人感到害怕，所以多數人選擇禁聲不提，而少數發聲者則受到嚴厲打壓，一場草芥人命的驚世血案，就這樣被共產黨從大陸人腦海裡強行抹去。

六四血腥鎮壓讓人民噤聲 卻禁不了民主想望

現代社會網路發達，即使不談六四，免不了聊到各地時事，其中就包括很多政府醜聞，儘管政府通過扭曲新聞、派網路水軍帶動輿論風向以阻止醜聞散播，還是有不少民間知識分子傳遞、分析事件來龍去脈，評論政府的貪污腐敗、管理失策。

對於民間而言，這些是豐富的聲音，幫助更多人看到真相，有關注、有監督，才有可能讓政府依法辦事。但對於政府而言，這些批評就是「涉嫌煽動顛覆國家政權」，共產黨從來容不下任何質疑的聲音。為什麼共產黨從來不解決問題，而是解決提出問題的人？因為共產黨還把自己當成「天子」，他們渴望營造一個完美的形象，神聖不可侵犯、百姓不可評論。

宗教自由阻擋了習近平封神之路

在這樣的前提背景下，不難理解為什麼中共致力於消滅國內宗教、多元民族，因為中共和中共領導人把自己比作是「神」，而對於基督徒來說，上帝才是唯一的神；對於佛教來說，在西藏有轉世的活佛；在新疆也有維吾爾族的民族信仰。這樣的宗教自由無疑阻礙了共產黨和習近平自我封神的道路。在基督教的教義中，習近平以及任何共產黨員只是普通的罪人，這一點是習近平完全不能接受的，所以他下令嚴懲公開勸他悔改的王怡牧師和秋雨教會。

很多大陸人都沒有正確認識中國目前的宗教逼迫，尚有大部分天真的基督徒認為：「你好好信你的神，不要批評政府，政府就不會管你」。大部分人把「政教分離」曲解成信徒不可以批評政府、思考政治，譬如秋雨聖約教會為六四、「5.12汶川大地震」舉行禱告會，很多人就攻擊王怡牧師「搞政治」，但王怡牧師回答：眼裡只有政治的人就覺得這是搞政治，但是失去孩子的天安門母親們，也需要福音，她們需要被安慰。

習近平下令嚴懲公開勸他悔改的王怡牧師和秋雨教會。

關於「政教分離」洪予健牧師講得很好：上帝把維護社會治安的權柄交給政府，把傳福音的權柄交給教會，這叫做「政教分離」，但是當政府沒有盡到維護社會治安的責任，並且企圖阻止福音傳播、自我造神，教會應該敏感地關注政府意圖，對於政府過線的行為加以提醒和批評，否則教會也沒有盡到傳福音的責任。「政教分離」是政府和教會在功能上的分離，當政府率先違反法律要求，私闖民宅、擾亂民眾私人聚會的時候，政府已經越線，而教會更加不能配合政府的違法行為。

生活在民主國家的大陸人也不敢批評中共

因為共產黨嚴密的監控，國內的基督徒、公開講話的民運人士但凡有疑問的聲音即遭到嚴厲打壓，尤其是最近一年，要發聲越來越難，人權律師成為被打壓的主流群體，以致普通人也很難用法律武器、正當程序保護自己。很多生活在民主國家的大陸人，即使已經遠離共產黨的魔爪，享受到民主、自由的生活狀態，也不敢譴責共產黨知法犯法的暴政，生怕以後再也回不到中國，不能再與仍在中國的親人再見面，甚至擔心自己留在中國的財產被查封。看見共產黨建立集中營對新疆進行慘絕人寰的種族滅絕管理不做聲，看見共產黨胡亂給基督徒重判定罪也不發言，這種沉默無疑成為了共產黨的幫兇。

任何受到中國傳統文化影響的人，都可以反思自己對於「政治」的認識，是不是落入「君權神授」的陷阱。更要反覆檢查，對於共產黨的認識，是不是局限於共產黨塑造出來的「天子」形象，共產黨雖然手段殘忍，但並不是無堅不摧。人生而平等，共產黨既然公然踐踏人權，全世界嚮往自由的人民也有責任公開進行譴責。

作者》任瑞婷 秋雨聖約教會基督徒，受中國宗教迫害，目前暫時在台停留。

countries: 中國 台灣

title: [兩岸] 從中國的十一國慶過到台灣的雙十節 一個大陸人從極權到民主的感嘆


content_text:
（中央社記者吳家豪台北12日電）在928檔期帶動下，今年第3季全台進場新案總銷金額及戶數較第2季增加約2到3成，建商看好全台各大重劃區買氣，除了吸引剛性買盤之外，也期待吸引投資客出手，拉抬熱度。

網路生活平台數字科技旗下591新建案統計第3季新案大數據，發現房市仍維持多頭，其中點閱數雖受民俗月影響、季減近2%，但與去年同期相比大漲3成。

591新建案調查發現，建商推案信心依舊高漲，第3季六都、新竹進場新案包括個案數、總銷、總戶數及平均開價較第2季都呈現正成長，議價率也在1成上下浮動，房價保持水準。

全台房價最高的台北市，第3季進場新案平均開價單坪重返百萬元水準。591新建案總編輯李忠哲分析，主因是北市第3季新案多在精華地區，像是中山大直、士林天母、台大商圈等，上述地區素地稀少，拉抬新案價格到百萬以上，但因地段有一定支撐性，議價率略為下滑1%左右，依舊吸引周邊有地緣性的高資產族群詢問。

591新建案調查顯示，今年因低利環境帶動投資客進場意願，加上剛性需求自用市場等雙重力道，新北市包括板橋江翠、三重仁義及新店央北等各大重劃區新案供給陸續添柴火，第3季新案總戶數較上季成長近3成，總銷也有1成漲幅，最大量體出現在上半年推案相對冷清的土城暫緩重劃區。

調查也指出，桃竹地區是北台灣表現最亮眼區域，桃園第3季新案總銷與戶數季增超過7成，主要是小檜溪、龜山A7、中路重劃區案量加持，光是上述3大重劃區總銷合計就超過400億元。（編輯：潘羿菁）1091012

journalist: 中央社記者吳家豪台北12日電

taiwan-subdivisions: 新竹 龜山 三重 新北市 士林 新店 中山 桃園 土城 板橋

title: 重劃區買氣上升 第3季房市新建案季增逾2成


content_text:
▲熱火巴特勒。（圖／達志影像／美聯社）

記者游郁香／綜合報導

熱火憑藉一哥巴特勒(Jimmy Butler)在總冠軍賽G5猛轟35分大三元，將戰線延長到G6，但他前役整場僅休48秒，賽後連行走都有點困難，其他隊友的體能似乎也到達極限，邁阿密在上半場結束落後達28分；數據專家庫巴特科(Justin Kubatko)統計，這是NBA總決賽史上半場第2大的分差。

撕裂左腳足底筋膜的主控卓吉奇(Goran Dragic)忍痛在總決賽G6復出，但熱火團隊此役手感盡失，除了一哥巴特勒遭到嚴防，前2節得分未突破雙位數，其他的隊友也顯得十分疲憊，全隊命中率慘跌到3成出頭，次節就一度被拉開30分差距；上半場結束以36比64，落後湖人28分。

數據專家庫巴特科統計，這是NBA總決賽史上半場第2大的分差；最大分差則出現在1985年的總冠軍賽G1，塞爾提克曾在半場終了時領先對手30分。

Largest halftime lead in an NBA Finals game:

30 - Celtics, 1985 G128 - Lakers, 2020 G627 - Knicks, 1970 G725 - Spurs, 2007 G225 - Celtics, 1960 G1

— Justin Kubatko (@jkubatko) October 12, 2020

title: 熱火累壞？湖人半場28分領先「總決賽史上第2大」　巴特勒遭鎖死


content_text:
▲法網男單冠軍， 西班牙「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal） 。（圖／路透，下同）

記者謝孟儒／綜合報導

西班牙「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）將要在法網男單決賽對上塞爾維亞球王喬科維奇（Novak Djokovic），最終納達爾6比0、6比2、7比5直落三強勢擊敗球王，展現「紅土之王」宰制力，本屆一盤未失拿下法網百勝，並且勇奪法網第13座金盃。

儘管本屆法網出現許多意外，不過男單最終仍是由「紅土之王」納達爾對上喬科維奇，兩人第56度的交鋒，儘管喬科維奇以29勝26負稍佔上風，但在紅土球場可以納達爾的天下，握有17勝的優勢，法網對壘更是6勝1負。

但無論哪一位最後封王，都會創下全新的歷史紀錄，納達爾在法網已經99勝，如果順利捧冠，將會收穫第100場勝利，並在法網捧起第13座金盃，更是生涯的第20座大滿貫，將追平瑞士天王費德勒（Roger Federer）的20座大滿貫，並列第一。

如果是喬科維奇捧冠，這將是他第2座的法網金盃，更是第18座大滿貫，同時達成雙圈全滿貫（在第四大滿貫平均至少兩次奪冠），成為男單史上第三位、公開化年代第一位達成雙圈全滿貫的球員。

世界第一和世界第二本次交手，首盤第一局就來到deuce，納達爾成功破發，第二局納達爾守住發球局2比0，第三局喬科維奇雙發失誤再丟一局，納達爾正拍掛網化解3個破發點送出ACE球4比0，第五局喬科維奇領先被逆，納達爾6比0賞貝果給球王。

次盤第一局被連破三局的喬科維奇，挺過危機總算開胡拿下第一個發球局，不過納達爾也保住自己發球局，喬科維奇失誤，讓納達爾5比1領先，喬科維奇ACE得分再保住發球局，但納達爾還是拿下盤末以6比2握有優勢。

第三盤退無可退的喬科維奇先拿下首局，手感開始回穩，但納達爾還是保發雙方1比1，喬科維奇再保發再次領先，不過納達爾致勝球破發3比2再反超，喬科維奇首破納達爾發球局，雙方來到4比4，喬科維奇保發，但再被納達爾直落四再見ACE球成功拿下賽末點7比5勝出，達成法網百勝以及生涯的第20座大滿貫。

▼法網決賽， 喬科維奇（Novak Djokovic）。（圖／路透）

countries: 塞爾維亞 西班牙 瑞士

title: 法網／納達爾賞蛋喬科維奇奪冠　13座金盃加20座大滿貫追平費爸


content_text:
台股今年 3 月之後隨全球股市上演大驚奇，不僅收復了疫情股災之前的所有跌幅，8、9 月更是連續 2 次短暫攻破 13,000 點，彷彿肆虐全球的肺炎股災未曾發生過一般，然而台股的強勢有一大半是建立在台積電身上，另一半則是疫情受惠股（涵蓋電子、傳產）及中美貿易戰轉單股，這些股業績動輒年增雙位數或 50% 以上，上漲是紮紮實實的反應業績，不過扣除這三大板塊，很多的股不僅未跟上大盤腳步，甚至在指數於萬二到萬三高基期震盪時，還出現向下破底的走勢，其中就包括投資人耳熟能詳的老字號蘋概股們。

（作者提醒：本文提供資訊僅供參考，並無任何推介買賣之意，投資人應自行承擔交易風險。）從外資寵兒變棄兒2011 年蘋果的 iPhone 及 iPad 開始侵蝕到傳統筆電市場，一時之間筆電上下游供應鏈風聲鶴唳，從零組件廠、組裝代工廠到品牌廠，無不遭到外資機構無情的拋售，這些公司的業績也如法人預期，在接下來的日子裡遭遇到失落的 10 年，直到這次疫情帶動筆電換機潮才鹹魚翻身，而筆電概念股的影響力則在同一時間被蘋果概念股取代，不少中小型企業因成功擠身蘋果供應鏈，股價被外資追捧，業績也在接下來 5 年內隨著蘋果產品出貨量一起爆發，並從市值數十億元、百億元的公司，變身成規模千億元的企業，然而派對總有結束的一天，隨著市場競爭日益激烈，第一批蘋概股逐漸從外資寵兒變棄兒。

蘋果策略轉向雖然販售 iPhone 一直到目前都還是蘋果最大的收入來源，不過 iPhone 銷售量早在 2015 年就已見頂，從 2011~2018 年蘋果公布的 iPhone 出貨量來看，2011~2015 年一直都保持增漲態勢，但從 2015 年開始，銷量已連續 4 年停滯不前，到 2018 年底蘋果乾脆不再公布 iPhone 銷售量（可能怕數字太尷尬），也就是說，蘋果如果要提高獲利只能從三個方向下手，第一是調高 iPhone 售價（近 2 年越賣越貴的 iPhone），第二則是降低硬體銷售比重，提升服務比重（雲端訂閱、娛樂服務訂閱等），根據蘋果發布的 2020 會計年度第三季財報來看，服務營收已拉升到 22%，最後一個則是想辦法降低生產成本，方法就是不斷培養第二或第三供應商，並讓這幾間供應商之間互相殺價，近 2 年更開始扶持中國供應商，立訊、藍思、舜宇這些非台系蘋概股崛起，讓蘋概股競爭壓力越發沉重，除非能做到像台積電一般的不可取代性，不然毛利、獲利只會隨著時間過去逐年下滑。

（Source：財經 M 平方）

鴻海、大立光、可成表現落後大盤鴻海、大立光、可成三間公司算是第一代蘋概股，分別代表了 iPhone 組裝、iPhone 鏡頭及 iPhone 機殼，在 2011~2015 年這段期間，無論是業績上或股價上，也都繳出亮眼的成績，但這三間極具代表性的蘋概股，從 2018 年開始就飽受「毒蘋果」之害，同一時間，對岸廠商如立訊、舜宇光學嶄露頭角，並開始搶占以往只分配給台廠的蘋果訂單，今年 7 月立訊更是買下崑山緯創及江蘇緯創，準備從 Airpods 代工跨足到 iPhone 代工，由於無法擺脫激烈的競爭壓力，這三間公司的股價表現遠遠不如帶領指數上漲的台積電，到 10 月初，可成已跌到 180 元之下，距離 3 月股災最低價 173 元僅一步之遙，大立光更是跌破股災最低點 3,240 元，與加權指數形成強烈對比。

可成跌破現金價值雖然老字號蘋概股從產業及題材面來看，找不出樂觀的理由，但隨著股價越跌越深，討論度反而開始增加，原因無他，這些公司過去實在太賺錢，帳上累積大量資產，當股價跌破這些資產應有的價值時，問題就從蘋概股的困境，變為股價遠低於帳面價值是否合理？

可成出售泰州廠今年 4 月市場就傳出立訊為了跨入 iPhone 代工，正在找尋一間現成的機殼廠，眼下有兩個選擇，一個是和碩旗下的鎧勝-KY，另一個就是可成，可成也因為這個消息，在 5 月一度漲破 240 元，而鎧勝-KY 最後由母公司和碩百分之百收購（之後可能與立訊在中國合資），原本傳聞可能與立訊合作進軍 iPhone 代工的可成，則出乎意料的將旗下占營收 40% 的泰州廠，以 14.27 億美元的價格出售給中國廠藍思科技，由於泰州廠幾乎囊括了可成所有的 iPhone 營收，出售該廠不僅抹消了與立訊合作跨入 iPhone 的可能性，更讓可成從 iPhone 概念股中除名，消息公布後，立刻遭內外資法人拋售，短短不到 2 個月就從 206 元跌到最低 174 元。

（Source：籌碼 K 線）

現金高達 1,650 億元現階段可成從產業面、技術面、籌碼面來看都表現不佳，不過攤開可成的 2020Q2 的資產負債表，淨值高達 187.79 元，其中帳上現金及約當現金 1,193 億元，原始到期日超過 3 個月之定期存款 466 億元（歸類在短期投資──按攤銷後成本衡量之金融資產），兩者相加占資產總額 2,419 億元的 68.58%，而可成的股本只有 76.16 億元，代表現金除以股本就高達 217 元，若加上之後賣廠拿到的 14.27 億元美元，現金除以股本可能超過 260 元，遠高於目前 170~180 元的股價。

▲ Q2 現金及約當現金 1,193 億元。（Source：可成 2020Q2 財報）

▲ Q2 超過 3 個月之定期存款 466 億元（歸類在短期投資─按攤銷後成本衡量之金融資產）。（Source：可成 2020Q2 財報）

負債比 40.83%可成目前負債比 40.83%，負債總額約 987 億元，並無長期負債，其中屬於銀行借款的短期借款為 721 億元，其餘負債多數為與營業相關的應付款，出售泰州廠後，營業相關應付款還會進一步下降，如果將出售泰州廠後的帳上現金 2 千億元減掉短期借款 721 億元，依舊高達 1,280 億元，除以股本仍然有 168 元的價值，而可成帳上不是只有現金，除了泰州廠，仍然保留了其他生產基地，且貢獻目前 60% 的營收（包含 iPad、Mac、筆電等金屬機殼），雖然可成 10 月 5 日股東會提出的轉型計畫極為空泛（筆者也覺得不知所云），法人也因為不具未來想像空間而不斷拋售，但從價值與價格的角度來看，現階段確實有用 9 元現金買進 10 元現金的味道，且賣廠後高達 2 千億元的現金，也為後續轉型需要提供有利的銀彈。

（Source：可成 2020Q2 財報）

Q3 潛在匯損風險儘管可成握有龐大現金部位，不過這些現金很大一部分都是以美元的形式放在帳上，且可成一直沒有用衍生性金融商品進行避險，這也代表可成很難躲過 Q3 的電子業匯損潮，無限 QE 導致的弱勢美元，讓美元兌台幣從 6 月底的 29.5 一路攀升到 9 月底 28.92，且美元貶值速度在 10 月也未見放緩，10 月 6 日已突破 28.8 元，朝 28.7 元邁進，從 Q2 財報揭露的外幣數字推估，除非公司在 7 月將美元換成台幣或人民幣，不然 Q3 的匯損可能高達 19 億元之多，過去一個月可成疲弱的走勢，除了售廠利空外，匯損風險也是可能的原因之一。

▲ 可成 2020Q2 外幣資產、負債。（Source：筆者整理）

▲ 推估可成 2020Q3 外幣資產、負債。（Source：筆者整理）

▲ 推估可成 2020Q3 匯損狀況。（Source：筆者整理）

快速結論最後整理出本文重點如下：

台股在萬二到萬三高基期震盪，老字號蘋概股卻變棄嬰，股價連連破底。iphone 銷量 5 年前開始趨緩，蘋果策略轉向內容服務，硬體則透過扶持更多供應商，讓供應商互相殺價降低成本。鴻海、大立光、可成三間具代表性的蘋概股，由於無法擺脫激烈的競爭壓力，表現遠遠落後大盤。可成過去實在太賺錢，帳上累積大量資產，尤其是現金資產，當股價跌破這些資產應有的價值時，問題就從蘋概股的困境，變為股價遠低於帳面價值是否合理？可成 Q2 現金及約當現金加超過 3 個月之定期存款高達 1,650 億元，若加上之後賣廠拿到的 14.27 億美元，現金除以股本可能超過 260 元。可成雖握有龐大現金部位，但一直沒有用衍生性金融商品進行避險，除非公司在 7 月份將美元換成台幣或人民幣，不然 Q3 的匯損可能高達 19 億元之多。雖然可成 10 月 5 日股東會提出的轉型計畫極為空泛，法人也因為不具未來想像空間而不斷拋售，但從價值與價格的角度來看，現階段確實有用 9 元現金買進 10 元現金的味道。

（本文由 股市小 P 授權轉載；首圖來源：可成）

延伸閱讀：

可成明年獲利恐降六成，亞系外資維持劣於大盤評等鎧勝併回和碩、可成賣廠給藍思科技，iPhone 供應鏈加速整合可成退、中廠進，機殼新戰國時代來臨媒體評論紅色供應鏈，可成：好像把台廠當塑膠可成泰州廠以新台幣 420 億元售予中國藍思科技

title: 可成股價連連破底，賣掉中國廠遭法人看衰，帳上現金卻還有 1,650 億元


content_text:
花蓮慈濟醫院林欣榮院長於10月11日，在臺北市慈濟松山聯絡處，以林欣榮院長新書「能醒、能走－林欣榮教授腦醫學救命筆記」為題舉行人文講座分享會，「用案例分析專業、用實例講述醫療、用細心看見用心」，讓與會民眾在國慶假期的最後一天，有著滿滿的醫學新知與醫療常識收穫。

林欣榮院長分享會中，常以實際案例做為分享內容，林欣榮院長分享指出，有位40歲的楊女士被診斷為腦幹（基底動脈）梗塞性腦中風，已置放支架一支，依賴呼吸器，四肢癱瘓，完全臥床。2018年10月轉至花蓮慈濟醫院加護病房，診斷為閉鎖症候群，在神經科與中醫及復健科等中西醫合療會診後，由放射科做血管攝影，權衡後進行基底動脈支架手術，再十天進行之後，進行內生性幹細胞療程。

林欣榮院長指出，一個月後，在復健科以及中醫針灸的協助下，楊女士頭部可搖動，恢復的速度超乎醫療團隊的想像。臨床上，像楊女士這樣的患者癒後差，運動功能有顯著恢復的例子不多見，大多數患者幾乎無法恢復運動控制；能夠不用呼吸器、並恢復運動功能與說話功能的患者，臨床上非常罕見。然而，在花蓮慈濟醫院中西醫合療團隊的共同努力，以及內生性幹細胞療法的相輔相成之下，像楊女士這樣的奇蹟並不少。

林欣榮院長表示，花蓮慈濟醫院的神經團隊、心臟團隊，長年投入研發創新療法，經常與時間賽跑，搶救無數生命，使東部地區的急重症民眾，甚至是遊客可及時獲得與都會區同等水平的醫療資源。過去「後山」醫療落後的刻板印象已被翻轉，很多重症患者也早已開始慕名前往花蓮求治。 帶著孩子與太太來聆聽的陳姓民眾説：「因為我的兒子在前一陣子頭撞到地上，腦膜出血，後來緊急開刀救回來，今天也是藉由這個機會，跟林院長請教兒子後面復健的過程應該注意什麼事情，很幸運的是林院長給我們一些方向，那我們會好好的去做。這個過程中看到林院長對大家、對病人慈悲的心，還有一直發願照顧大家，我感覺非常的感佩，而且他的臉總是常常掛著笑容，是非常誠懇，很有耐心且溫柔的回答大家的問題，他用最專業的知識，最包容的心來回應，我覺得這是一件很感動、很佩服、很幸福的事。」

與會的七十八歲的林先生分享他的心得，他説：「今天來，聽了非常感動，原本我不了解幹細胞的事，其實我身體也是有腰部痠痛問題，經常也是要做一些能量運動，最近三、四個禮拜腰很痛，做了歐洲式的健走，就是用兩支拐杖健走，本來榮星花園走三分之一圈，臀部就很酸，現在可以走個兩三圈不會痛，當然現在知道有幹細胞，也很想說怎樣去嘗試把身體做得更好，其實我也快八十歲了，今天的書一定要買回去，才能夠更了解。」

「家母患有巴金森及腦水腫，是林欣榮院長的病患。她從無法好好行走及吃飯，到現在可以好好走路及吃飯，我們都非常感恩林院長及其帶領慈濟團隊。」與家人一起來聽演講的來賓江先生表示：「一般來說，病患及家屬的醫學常識都是不足的，如果患者不知如何診治時，最好是直接帶到花蓮慈濟醫院直接由專業醫師檢查與診斷，可以化解我們的疑慮，而且可以找到最適當的治療，這樣比較好！林院長常說：『不論我們或者是家人示病人，永遠不要放棄希望！或許現在沒有藥，也許你睡一覺醒來就有藥發明出來了！』」

taiwan-subdivisions: 花蓮 松山 臺北市 中西

title: 林欣榮「腦醫學救命筆記」分享獲熱烈迴響


content_text:
欧盟将从10月11日开始全面运作外国直接投资（FDI）审查机制，旨在保护欧盟国家的关键领域安全和欧盟整体安全。(Rob Stothard/Getty Images)【大纪元2020年10月11日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）欧盟将从10月11日开始全面运作外国直接投资（FDI）审查机制，旨在保护欧盟国家的关键领域安全和欧盟整体安全。

分析认为，这一审查机制主要针对中国大陆企业通过投资欧洲获取关键技术的行为，尤其是有中共政府背景的企业，这也是欧盟国家长期以来担忧的问题。

欧盟委员会（European Commission）网站10月9日发布新闻稿表示，欧盟这一针对外国直接投资的新审查机制于2019年3月获得通过，今年10月11日正式启动。

该审查机制的内容包括：欧盟成员国通报其国内现有的投资审查机制；在欧盟及其成员国内建立正式的联络点和安全渠道，以确保成员国能够对资讯进行交流和分析；欧盟及其成员国制定相关规则，以能够快速应对有关外国直接投资的重要事项，并发表意见。

欧盟执行委员会副主席杜姆布罗夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）表示，欧盟将持续对外资保持开放，但这种开放不是毫无限制的；因应当今的经济挑战，为保护欧洲国家关键领域资产安全和地区整体安全，欧盟及其成员国有必要紧密合作。

“如果欧盟想要获得开放性的战略自主，就有必要在投资审查方面进行有效合作。” 杜姆布罗夫斯基斯说。

在上述审查新规正式启动之时，一些欧盟成员国也正在修改本国的投资审查机制，或者通过新的审查机制。

法新社的报导表示，一直以来，欧盟国家担心外国企业，尤其是中国大陆企业，通过收购欧洲企业获得关键的专业技术，然后再以不公平的低廉价格向欧盟国家出售商品和服务，欧盟国家一直呼吁针对战略领域的外国投资进行立法。

比如，大陆的“美的”公司2016年以46亿欧元收购了德国机床制造商库卡（Kuka），以此获得了“德国制造”的技术转让，而当时柏林和布鲁塞尔都对此无能为力。

报导表示，根据新的审查机制，当一项外国投资对一个以上成员国的安全和公共秩序构成威胁时，或者当一项外国投资损害了某个项目或计划时，欧盟委员会有权发表意见。

这一机制可以回应欧盟国家对敏感领域外国投资的担忧，比如华为的投资。新机制的管辖范围包括人工智能、机器人、纳米和电信等技术。

多年以来，中国大陆企业大规模在欧洲进行投资，其中很多投资背后都有中共政府背景。近日荷兰顾问公司Datenna BV的一项研究发现，在2010年至今的10年间，大约有650件中国大陆对欧洲的投资案，其中大约40%的背后涉及中共国企或中共政府控制的企业。

美国咨询公司荣鼎集团（Rhodium Group）的研究发现，在中国大陆对欧盟的1880亿美元直接投资中，有大约56%的投资来自中共国企。

针对这一点，美国政府已经祭出制裁措施，将有中共背景的华为和中芯国际列入黑名单。英国、澳洲、新西兰、日本等多国也相继停用华为的5G设备。

在一个多月后的11月16日，欧盟成员国首脑将在柏林举行峰会，峰会主题是探讨对华政策。

责任编辑：高静 #

journalist: 张玉洁

countries: 中国 澳洲 日本

title: 剑指中共 欧盟全面启动审查外资新机制


content_text:
▲烘焙密碼芋泥季登場。（圖／烘焙密碼提供，下同）

記者蕭筠／台北報導

芋頭控開吃了！這次烘焙連鎖品牌「烘焙密碼」一次端出8款芋頭聖品，通通超欠吃，其中，招牌雲吐司也變身成芋頭口味，用手撕開還散發著芋頭香氣，罪惡到不行，另外還有必吃的擠上滿滿芋泥的芋泥布丁盒、可愛的芋泥小鬆餅，即日起可以開吃了。

▲必吃芋頭口味的雲吐司、擠上滿滿芋泥的布丁盒。

▲芋泥小鬆餅可愛又可口。

「烘焙密碼」最新「療芋季」報到，這次打造8款罪惡麵包、點心選擇，必吃的非「療芋雲吐司」莫屬，吐司不僅有著夢幻粉紫色外型，用手撕開吃還帶有芋頭香以及柔軟Q彈的口感，讓人忍不住一口接著一口，另外還有芋泥和布丁、肉鬆等組合，分別是香芋肉脯、巧芋泥布丁盒。

▲芋泥點心也不少。

同步登場的還有小巧可愛的「香芋小鬆餅」，鬆餅內夾進滿滿芋泥，小朋友一定超愛，以及芋泥乳酪蛋糕、芋泥捲、吃得到酥脆外皮及濃郁內餡的「芋見布丁鹽可頌」等一系列可口點心，即日起正式開賣，趕緊衝門市了買回家當早餐、下午茶吧。

【你可能也想看】

►影／白熊、炸豬排大臉超欠咬！療癒系「角落小夥伴」變身甜甜圈了►就開在賣場內！家樂福全台首間「火鍋店」來了 甜點、飲料無限供應►咖啡控新選擇！超商也喝得到「植物奶拿鐵」了 每一口都有豆奶香

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►夏日玩農場，超划算票券搶購中

title: 罪惡芋泥尬肉鬆、布丁！烘焙密碼「療芋季」登場　必吃芋頭款雲吐司


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

由優思資文創設計公司與台中老字號餐廳「元園廖媽媽的店」客家菜聯合推出「老茶滴雞精健康養顏精華飲」萃取粉的新品發表記者會，於109/10/12日下午1:30 假台中市西屯區朝富路213號R樓(CBD時代廣場)舉行新品發表記者會。

元園廖媽媽的店長廖國智主廚展現二十年客家餐飲好手藝，現場示範老茶滴雞精萃取粉如何沖泡，與各企業主分享，更製作了老茶滴雞精融合台灣經典東方美人茶的果凍來共享，現場沖泡今年剛得獎的四十年凍頂老茶，令不少飲茶的老饕滿載而歸。

廖主廚表示:因本身對茶的熱愛與對料理的熱忱，才有今天老茶滴雞精萃取粉的概念誕生，目前任職弘光科大餐旅管理系助理教授，深感現代人對台灣茶的既定印象只有熱飲，對年輕人來說，覺得茶只有老人家才會喝，大多市面上手搖飲的茶葉又來路不明，添加許多糖分，對身體來說實在是身體的負擔；然台灣烏龍茶不但有豐富的兒茶素，又俱有抗氧化、抗老化等多重功效，陳年的老茶甚至還有對身體有益的沒食子酸，一般人鮮少知道很可惜。

元園廖媽媽的店在廖媽媽四十年的傳統健康美食精神傳承以及海外許多元首&大使對元園廖媽媽的店手藝念念不忘的美食精神追逐下，負責人廖國智主廚於一年前便開始與台灣精品茶「Kies thee」合作，經營有機無毒的梨山高山茶園，清楚的掌控茶葉來源、保存與製程。

這次共同研發的老茶滴雞精，其全部的原料來源均是採用自然陳放二十年以上之台灣無毒老茶，經一系列的凍乾萃取技術加工製作而成，以傳統滴雞精為基底結合台灣傳統陳年烏龍老茶的歲月茶韻，揉淬到滴雞精風味上，再加上漢方中藥材的調和；這股開發的動力讓廖國智教授跟元園廖媽媽的店像跟消費者重談一場戀愛一樣愉悅，因為茶葉中的胺基酸會促進多巴胺的大量分泌，多巴胺就是那個產生愛情的東西，重溫在廖媽媽的店中跟客人們每次用餐喝茶時，那股客人每次喝到廖老師泡的好茶時的愉悅，像極了愛情。

優思資文創陳袽琪總經理表示，當初與廖國智主廚合作開發的起源，是看到台灣無毒的商品是全世界的趨勢；近幾年來許多優質的茶農辛苦栽種的茶葉，但面對出口檢驗各國家有層層的費用，一般農民實在無力負擔，台灣人口老化，許多農民的二代更是不願意回鄉接手；再加上全球新冠肺炎今年的衝擊，疫情未遏下，許多業者在經營上更是辛苦。

醫學臨床試驗更指出，茶葉的營養成分等同靈芝功能作用，茶自歷史以來就被公認為是最好的保健飲料，保健功效包含抗氧化、抗衰老、預防肥胖等眾多功效，故如何使台灣最健康、安心的好茶成為保健食品、保養品，並且能全球商業化，貨銷全世界，茶做的保健食品就是現在照顧全世界人民、人人均需防疫下的最佳保護營養品！ 故當我們與廖國智主廚共同進行老茶滴雞精產品研發成功時的第一口品嚐，不但老茶內蘊豐富的烏龍茶香氣令人心情愉悅，不油膩清新口感，像喝煲湯一樣的柔順，我們相當感恩且迫不急待要與國人分享這個創舉!

陳總經理接著說:我們獨創研發出最新的老茶滴雞精濃縮萃取粉，可以照顧到全台人民在疫情如此嚴峻下的保健需求，更十分符合現代人生活步調快，怕麻煩常常忽略了自身健康的問題:一包老茶滴雞精萃取粉，用熱水50CC一沖，即成養生煲湯，如同一杯好茶加一杯雞湯，隨時全世界各地健康帶著走；不但免去民眾在家燉補的耗時與耗力，也不需要冷藏，女性更是輕巧10g的老茶滴雞精包包隨時帶著走。這獨步全球的創新產品不但內有豐富的蛋白質與胺基酸，萃取粉是凍乾而成，不但分子小好溶解、好吸收，除了滴雞精有助於工作疲勞、大量運動、孕期媽咪養胎不養肉的營養補充的一般需求外，連女性抗氧化、抗老化的愛美者，以及想減肥者，也將不再需要任何節食、鍛鍊等手段；每天喝，茶多酚的抗衰老效果要比維生素E強18倍，因為茶多酚不止長生、還減緩衰老。有這麼多的好處與保養，實在需要買來送自己以及我們所疼愛的人，一起提升體力、防護力、一起養顏美麗!

陳袽琪總經理提醒，目前老茶滴雞精健康養顏精華飲10入、20入，全省現獨家限量僅2,000組、買一送一的唯一優惠，而好孕媽咪疼愛組、體貼幸福家人、小資優雅帶著走的定期配送、免運費的訂購方案，除了是針對長期調理者所貼心設計的外，價格還更加經濟實惠，民眾千萬別錯過這目前獨家在kies thee電商平台通路上市的優惠，未來百分之百台灣製造，除了已通過食品營養標準檢驗，符合規範，也將陸續於各大實體通路平台上架。

業者還表示：本次活動將老茶滴雞精前100組禮盒的收入，全數捐給彰化溪洲聖智啟智中心，該單位目前正擴建校地照顧更多的慢飛天使，急需至少超過三千萬元以上的建設基金，業者拋磚引玉率先響應此活動，也希望大眾能夠一起支持！ 優思資文創官網: https://design.yours.net.tw/news 元園廖媽媽的店FB: https://www.facebook.com/元園廖媽媽的店-156056757739546/

journalist: 玉女 台中

taiwan-subdivisions: 成功 西屯區 彰化

title: 防疫又養顏 健飲新科技 老茶滴雞精萃取粉 全台獨家上市-生活


content_text: 共享經濟正夯，除了共享汽機車，還出現「共享外送廚房」，北市議員簡舒培指出，KitchenNow業者在信義區承租一大樓經營共享外送廚房，並在地下室設置31個廚房、130多個爐火，使用執照卻申請為餐廳營業，而非中央廚房、廠房使用，且24小時營運，恐有公安、衛生等問題，嚴重危害該大樓135戶居民安全問題。此案業者承租大安區信義路四段153-155號雲門大樓地下室經營共享廚房，總使用面積為696.72平方公尺，其中，座位區面積僅60.69多坪分公尺，占不到1成，且短短不到70公尺的走廊卻隔出31間廚房，儼然是大型廠房，現正在施工中，完工後預計會有130個爐火設備，北市建管處卻核准業者餐廳申請使照。 「31個廚房，六分之一是座位、六分之五是廚房，這還是餐廳嗎？」簡舒培痛批，業者難道沒有欺騙？明明營運方式為外送，卻申請為餐廳，一般餐廳有正常休息時間，此案卻可能24小時營運，還是餐廳嗎？另外，31個廚房的消防安全設備及環境衛生問題的認定也與一般餐廳相同？都發局長黃景茂表示，針對餐廳使照核准部分，若是餐飲業餐廳申請一定沒問題，但此案是否為餐廳還是作業廠房仍須評估認定。因以往沒有案例及經驗，對於行業業別的認定有疑慮，將會同北市商業處來做認定；消防局表示，餐廳消防標準屬於甲類，此案本身有爐火，所以才訂定為甲類場所。北市商業處則表示，針對行業別是依中央標準來認定，餐館類現場有設置座位認定為「一般餐廳」，外送則認定為「其他餐飲業」，此案登記營業項目很多，包含飲料業、飲酒業、餐館業、其他餐飲業，符合規定。此案公司項目屬於多角化機營，要分別依照實際狀況去認定，當初在9月有做營業項目審查。北市產發局表示，這是新興型態，會針對此案去詢問經濟部，而這案子態樣部分，是否需要工廠登記，會盡快去確認。而環保局回應，對於環保衛生問題會針對廚房排放管道來做處分，31個廚房依照營業額實際運轉情況，看是要獨立排放還是統一匯整，待正式營運後，若樓上住戶陳情就去稽查。簡怒批，等正式營運就來不及了，要求相關局處明天即刻現勘，針對建築物公安、消防安檢、營業樣態認定，在未確認前要求廠商立即停止裝修；第二，要求產發局與中央研議，確認共享廚房此一行業類別，在還沒確認前，室內裝修合格證明、消防安全檢查、建築物公共安全檢查、餐飲衛生管理評核等相關許可都暫緩核發許可。

taiwan-subdivisions: 大安區 信義區 新興

title: 大安區大樓地下塞31個廚房 上百爐火24小時運作憂公安


content_text:
▲TOYOTA總代理和泰選在花蓮發表全新Corolla Cross國產跨界休旅車。

記者張慶輝／花蓮報導

TOYOTA總代理和泰今（12）日於花蓮發表全新Corolla Cross國產跨界休旅車，並為其開出76.5萬起的建議售價，較先前預售降低，做為2020台灣車市最受矚目的重磅車款，Corolla Cross同樣採取「全車系標配主動安全科技」的策略，並以汽油、油電雙動力選擇，在實車還未進駐展間前，就已經接獲超過4,000張訂單，正式發表後可望再掀銷售高潮。

TOYOTA Corolla Cross等級與正式售價

1.8升汽油安心：76.5萬豪華：79.9萬尊爵：85.5萬

1.8升HYBRID豪華：87.5萬尊爵：91.9萬旗艦：98.5萬

作為銜接RAV4與C-HR級距空缺的全新國產跨界力作，Corolla Cross雖然與房車的ALTIS血緣較為接近，不過整體外形就像是「縮小版RAV4」一般，並有更多精緻鋪陳，無論是車頭的飛掠式水箱護罩、整合光條式日行燈的LED Bi-Beam頭燈組與LED尾燈組（尊爵以上搭載）、還是大面積環繞全車的防刮飾板，都為Corolla Cross營造出兼具都會感與冒險精神的姿態。

▲Corolla Cross的外型就像是縮小版RAV4，但整體鋪陳更為精緻細膩。

在車內格局方面，則是和房車兄弟ALTIS基本一致，像是7吋數位式儀表板（汽油尊爵以上搭載）、8吋觸控螢幕主機（汽油豪華以上搭載）等配備，都能在Corolla Cross座艙內見到，唯獨稍稍不同的是手煞車這回改為腳踏式，讓中央鞍座能釋放出更多空間，並有紅色內裝可供選用，同時車高向上成長後，行李廂空間也來到487公升，更能貼近日常與休閒用車需求。

▲車內格局基本與ALTIS相去不遠，車高成長後行李廂空間也放大不少。

Corolla Cross在動力上提供1.8升汽油、1.8升HYBRID油電等2選項，前者可輸出140匹馬力與17.5公斤米扭力，搭配Super CVT-i無段變速系統（附7速手自排），後者則有122匹綜效馬力，引擎與馬達各別具有14.5與16.6公斤米扭力，基本規格均與ALTIS相去不遠，油耗則分別為14.5km/L與21.9km/L（經濟部能源局實驗數據），《ETtoday車雲》在ALTIS上市之初即有做過14小時環島測試（點我看），當時油電車型僅需29.8公升汽油即可環台一圈，相信Corolla Cross也會有不俗表現。

▲Corolla Cross提供1.8升汽油、1.8升HYBRID等2種動力選項，分別可輸出140匹與122匹馬力。

至於安全科技配備方面，Corolla Cross也與RAV4、ALTIS採取相同策略，全車系均標配TSS（Toyota Safety Sense）主動安全科技，具備ACC主動定速、PCS預警防護、LTA車道循跡輔助、AHB智慧遠光燈等4大功能，同時也將7具氣囊列為標配，尊爵以上車型還有BSM盲點偵測警示，旗艦車型更有PVM環景影像輔助，再加上TNGA新世代造車工藝的加持，建構起最為全面的安全防護。

和泰這回選在花蓮發表全新TOYOTA Corolla Cross，並將在明（13）日舉辦媒體試駕活動，《ETtoday車雲》也將為車迷帶來第一手體驗報導，還請持續鎖定。

►MotoGP／雨神攪局Petrucci強勢奪冠！法國站最速報

►PTT鄉民問「Gogoro為何突然賣不動」？網回全是這個致命敗筆

journalist: 張慶輝

countries: 台灣 法國

title: 76.5萬起！TOYOTA新神車Corolla Cross上市 目標4萬台橫掃市場 | ETtoday車雲


content_text:
▲高雄市長陳其邁 。（圖／記者洪靖宜翻攝）

記者洪靖宜／高雄報導

大陸官媒央視11日晚間在「新聞聯播」中報導，大陸國安機關近期破獲數百起台灣間諜竊密案，並在節目中播放屏東縣枋寮鄉顧問李孟居身穿囚服的自白片段。對此，高雄市長陳其邁表示，「中國這種做法非常愚蠢，也會讓兩岸的人民越來越遠，這個一看就是構陷設局。」

屏東縣枋寮鄉政顧問李孟居遭大陸居留超過一年，11日首度露面，並在《央視》節目上自白還原「間諜工作過程」，掀起兩岸網友熱議。高雄市長陳其邁12日被問及時，他說：「中國這種做法非常愚蠢，也會讓兩岸的人民越來越遠，這個一看就是構陷設局。」

陳其邁說：「把台灣人民用這種莫須有的罪名來構陷入罪，這是破壞兩岸關係的作法，我個人非常的不以為然。」

【更多新聞】

收假未歸關手機...海軍官校生住家墜樓亡 校方遺憾：他表現正常

「貪污關到死」藍議員搬出韓國瑜 陳其邁：我已經宣示過

journalist: 洪靖宜

people: 陳其邁 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 枋寮 屏東縣 高雄市

title: 李孟居上央視穿囚服自白 陳其邁：一看就是構陷設局！ | ETtoday政治新聞


content_text:
今年以來全球股市讓人又驚又喜，投資人也開始留意國際股市的投資題材，過去想要投資海外股票大多有不小的門檻，近年隨著政策開放加上券商積極搶市，小資族想當世界級科技龍頭股東變得更容易。

今年全球股市在一次又一次的驚嚇中創造驚喜，年初 2019 新型冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情及原油價格崩跌造成 2008 年金融海嘯以來幅度最大的股市修正，其速度之快讓人措手不及，但在各國政府相繼投入鉅額資金救市後，股市收復了大部分先前的跌幅，美國科技尖牙股、特斯拉等相關個股更紛紛締造新天價。

尖牙股（FANG）指的是 Facebook、亞馬遜（Amazon）、網飛（Netflix）及 Google。

由於 Facebook、蘋果、Google、微軟這些科技巨擘、國際級獨角獸都已圍繞著大家的日常生活，也是耳熟能詳的企業，也因此提高了投資人參與海外市場的意願，看準了新世代投資人全球布局接受度高，加上複委託海外投資手續費收入相對台股「豐厚」，各大券商無不卯足勁搶食這塊大餅。

所謂的複委託 （Sub-brokerage），正式名稱為「受託買賣外國有價證券業務」，投資人先在具有海外證券複委託資格的國內券商開立複委託帳戶，再用這個帳戶來買賣外國股票。國內券商接受委託單後，再向國外券商下單，因為委託單經過國內及國外券商 2 次動作，因此稱為「複委託」。

複委託的好處在於可供選擇的標的既多且廣，投資人可參與美國、香港、日本及新加坡等地的股市，涵蓋了全球知名的大企業，並占全球股市市值一半以上，投資人可依個別需求建立更完整的資產組合，可投資的商品包括股票、ETF、海外債等，可滿足不同投資人需求。

而美股向來是股權交易最大市場，為了吸引年輕世代投資新血，國泰證券率先在年初推出美國股票定期定額的投資方式，為小資族另闢多元投資管道，標的除了個股外也有 ETF 及特別股；9 月永豐金證券也跟進推出「豐存股」平台，搶攻台股及美股雙存股市場，讓台灣小資族也能輕鬆成為美股大型企業的股東。

至於如何選美股投資標的，永豐金證券建議，一般投資人可從日常生活中去觀察產業趨勢，買自己愛用的美股。拿 iPhone 手機、穿 NIKE 球鞋、吃麥當勞的套餐、喝星巴克的咖啡，天天都離不開的 Google、Facebook，甚至是下一部瞄準的目標車特斯拉 Tesla，現在都可以輕鬆成為自己的投資標的。

其實，生活裡處處都是投資或存股的標的，「誰賺走你的錢，你就買他的股票，當他的股東」，甚至可以超前部署「你想買什麼，就先買他的股票」，不過，券商也提醒，標的選擇不難，難在買賣時間點的選擇。

如果還是不知如何選擇，也可透過海外股票 ETF 基金參與海外市場；由於 10 月 26 日起盤中零股交易將正式上線，新制也適用 ETF，針對想要小額分批買進 ETF 的投資人，也可考慮每月定期買進零股。

觀察 9 月海外股票 ETF 盤後零股成交量，追蹤尖牙股的統一 FANG+ETF 單月零股成交逾 3 萬股，月增高達 558% 人氣最旺，元大未來關鍵科技 ETF 也月增了 30.55%，似乎有提前卡位的味道，法人預料 10 月 26 日開放盤中零股交易後，人氣將更旺。

（作者：韓婷婷；首圖來源：pixabay）

companies: 蘋果 特斯拉 Google

countries: 美國 台灣 香港 日本 新加坡

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

things: 油價 iPhone

title: 券商搶複委託商機，小資族也可布局全球股市


content_text:
買盤進場，拉抬上周五紐約期金漲逾1.6%；因美國民主黨總統候選人拜登當選可能增加，因此市場預期華府實行更多刺激經濟措施的機會提高，可望拉抬黃金需求增加，激勵期金價格走升，加上美元跌至近3周低點，吸引投資人買盤進場，進一步提振金價漲逾1.6%。

分析師表示，市場期望推動更多經濟刺激措施，確實是近期金價走強的主要動力，另外，若美元繼續走跌，則可能提供黃金更多支撐，屆時金價可望重返今年8月高點。

上周五(10/9)報價，12月黃金漲31.1美元，報每盎司1926.2美元，12月白銀漲1.23美元，報每盎司25.11美元，1月白金漲30.3美元，報每盎司894.3美元，12月鈀金漲60.2美元，報每盎司2463.2美元。(商品行情網)

(時報資訊)

title: 《商情》買盤進場 拉抬紐約期金漲逾1.6％


content_text:
北市議員王世堅12日接受POP Radio《POP搶先爆》主持人朱學恒專訪，質疑蘇揆「踰越本身職務該講的話很多」，行政院發言人丁怡銘表示，蘇揆和部會首長與縣市長均有多年情誼，是王世堅多慮。

王世堅受訪時指，蘇貞昌日前在參加桃園綠線捷運開工典禮時，對桃園市長鄭文燦直言「完工的時候，鄭文燦極有可能以總統身分主持典禮」，還對交通部長林佳龍說「佳龍聽清楚喔！」等語，相關發言涉及踰越本身職務。

但丁怡銘回應說，蘇揆和部會首長與縣市長均有多年情誼，私底下也常開玩笑，這部分應該是王世堅多慮。丁怡銘並說，蘇揆領導行政團隊，上任以來守住非洲豬瘟、防範新冠肺炎、推動婚姻平權，與蔡總統一起守護國家，帶領國家向前走，對於外界的檢討，若是善意提醒，政府會虛心檢討；至於蘇揆能力如何，可受外界公評。

(中時 )

events: 新冠肺炎 豬瘟

people: 王世堅 鄭文燦 林佳龍 蘇貞昌

title: 王世堅質疑蘇揆發言踰職權  政院：王世堅多慮


content_text:
今年油價和綠色能源股價呈翹翹板，石油指數下跌，而全球清潔能源股大漲近40%。瑞銀財富管理亞太區首席投資總監陳敏蘭指出，在全球遭遇當代最嚴重的公共衛生危機之際，一場綠色革命也正在重塑整個金融市場。

在歐洲，今年永續發展的綠能型股票基金首次跑贏傳統同類資產。儘管疫情引發市場震盪，但2020年上半年流入永續發展的綠能型基金的資產已達到2019年全年總額。截至2020年6月，永續發展的綠能型專項基金的投資規模超過1兆美元，與2018年底的6000億美元相比，短短18個月內就取得顯著成長。

此外，永續發展是多國政府復甦計畫的核心所在。隨著利率接近零，用於綠色基礎設施的資金規模激增。在美國，民主黨總統候選人拜登提出投入2兆美元來實現淨零排放。歐盟已將8800億歐元的抗疫復甦基金中的30%用於落實氣候措施。出乎意料的是，中國承諾到2060年實現碳中和，鑒於中國目前的碳排放軌跡，若要達成此一雄心勃勃的目標，還需進行一場綠色革命。

在新加坡的2020年預算案中，很大一部分是用於與氣候相關的舉措，以推動發展低碳低排放經濟。政府撥款10億新元用於研究城市解決方案和可持續發展，建立電動汽車充電樁，對清潔能源汽車和電器予以補貼和激勵，以及適應長期氣候變化。

歐洲央行可能考慮調整資產購買（或量化寬鬆）政策和持倉，以側重於那些符合去碳化以及氣候目標的資產。歐洲央行也可能調整一些限制條件，採用不那麼中性的基準，甚至排除那些對氣候不友好的債券（這些債券為有損氣候的項目提供融資）。

在整個資本市場上，在環境、社會和治理（ESG）標準上得分很高的公司有望進一步估值上調，而得分低的公司則不然。可持續投資策略的財務表現歷來可與傳統產品相媲美，甚至更勝一籌。MSCI ESG領導者指數在今年的大跌和隨後的反彈行情中均跑贏大盤，今年綠色債券的波動性也低於傳統債券。

此外，消費者意識逐漸提高，再加上可持續投資聚焦於頂尖技術與創新以解決全球面臨的挑戰，比如實現碳中和、廢棄物管理和可持續食品趨勢等，這有望為投資者在未來幾年帶來具吸引力的潛在長期機會。

一些規模最大且最成熟的全球投資者已經開始進行永續發展的綠能型基金。其中最大的兩家機構包括，管理著1.2兆美元的挪威政府退休基金，以及管理著1.4兆美元的日本政府年金投資基金。在瑞銀調查的全球家族辦公室中，有73%的受訪者表示他們至少已將部分資產進行永續發展的綠能型基金投資，近40%的受訪者有意在5年內將大部分資產進行永續發展的綠能投資。

(時報資訊)

countries: 挪威 新加坡 日本 中國 美國 歐盟

things: 油價 經濟

title: 《金融》綠色革命重塑金融市場 油價跌、綠色能源股價漲


content_text:
▲英國一名男子從2002年開始不斷網購包裹，甚至從未拆封，直到他過世後，才意外因為家人揭露了這些包裹的總價值。（圖／翻攝 Unique Auctions推特）他網購18年不拆封！一過世家人查「內容物」愣：總價破億

現代科技逐漸發達，由於網路方便又快速的特點，近年來許多人都會利用網路購物平台下單訂購商品。然而英國就有一名男子，從2002年來長期都會訂購包裹，數量多到需要再租一間套房才能擺放。但其過世後，家人為了整理這些遺物，委託了拍賣公司處理，沒想到卻意外得知這些包裹的總價值。

拉曼舒克拉的6萬多件的收藏品都十分厲害，其中就包含了甘迺迪、邱吉爾、「貓王」艾維斯普里斯萊（Elvis Presley）的簽名照及信件，還有李小龍的周邊商品、披頭四親筆簽名黑膠唱片，甚至還有多達6000多套漫畫、4000多部稀有書籍、樂器、珠寶等物品。

▲甚至還有許多專輯、簽名照等商品。（圖／翻攝 Unique Auctions推特）今日天氣／熱帶性低氣壓影響 北部、東北部降雨明顯

昨（11）日晚間起南海北部的熱帶性低氣壓帶來較多水氣，今日水氣更多，基隆北海岸、宜蘭及大台北山區有短暫陣雨，並有局部大雨或豪雨發生的機率，大台北平地、桃園、花蓮、台東及恆春半島亦有局部短暫陣雨，新竹以南為多雲；氣溫方面，各地清晨、深夜較涼，約23至26度，白天北台灣及花蓮高溫26至30度，中南部地區及台東較為溫暖，31至33度，中南部日夜溫差較大。

羨慕！統一發票為台創造539位千萬富翁 也有202張未兌領

為鼓勵民眾養成消費索取統一發票良好習慣，以掌握稅源，增裕稅收，統一發票自2011年1至2月期起每期開出特別獎新台幣1000萬元中獎號碼1組，根據財政部統計，累計至今（2020）年5-6月期累計57期可兌領特別獎發票共有741張，已兌領539張，即已為台灣創造539位千萬富翁。

▲統一發票自2011年1至2月期起每期開出特別獎台幣1000萬元中獎號碼1組，累計至今年5-6月期已創造539位千萬富翁。（圖／NOWnews資料照）連續第6天！中共「運8反潛機」又入侵我國西南空域

中國大陸軍機近日來頻頻入侵我方防空識別區，雙十節國慶日才剛過，中共軍機「運8反潛機」昨天（11日）上午，再度入侵我國西南空域，這是共機連續第6天侵擾我國，也是10月以來第9度入侵西南空域。

「我沒鄰居」憑直覺選出一字！秒測出他人眼中真實的你

有些人的個性一眼就可以望穿，有些人則是需要經過相處，才會慢慢放下矜持展現自我。10日星座命理專家艾菲爾老師在臉書粉絲團表示，在這個世界上，有多少人能夠百分之百的做自己？隨著環境改變、歷練增加，我們加諸在身上的保護網也越來越多，而你又有幾層保護網呢？在剛認識的朋友眼中及親友面前，你是怎樣的人？

我：

給新朋友的第一印象：你給人一種氣場強勢的感覺，強烈的自我意識，做事常以自我為中心，下定決心的事情就絕不因任何人動搖，也不隨意更改。自尊心高，帶有一點控制欲，凡事求好心切，總是希望事情能按照你的計畫前進。讓剛開始認識你的人對你也點畏懼。你在親友面前的形象：親友們知道你是一個非常有自己做事原則的人，對生活上的各種細節都非常講究、很有自己的品味，甚至會去追尋某樣事物背後的原理或典故。因此認識你越久，越能知道你的真實內涵，遠遠不是外表看起來的那麼簡單。

沒：

給新朋友的第一印象：你給人一種神秘、難以捉摸的形象，在群體之中總是默默的做著自己份內的事，從來不強出鋒頭，讓人覺得你很值得信賴。但是總覺得你冷冷淡淡，對身邊的人事物好像都沒興趣參與，臉上掛著禮貌的微笑，但沒有人能走進你的心裡。你在親友面前的形象：在親友面前你沒有任何面具，跟熟識的人打鬧、嬉戲，甚至是剛起床蓬頭垢面的樣子你也無所謂。其實你的內心非常單純，總是希望身邊的每個人都好好的，因此你很關注朋友圈的動態，希望他們知道，你會永遠陪伴在他們的身邊。

鄰：

給新朋友的第一印象：你給人一種活潑開朗、大方有活力的印象，有你在的地方總是充滿歡笑，在人群中也屬你最耀眼，很喜歡湊熱鬧，哪邊人多你就往那去。所以人際關係也非常好，大家都喜歡跟你交朋友，覺得你在一起很放鬆、沒有壓力，而且天南地北什麼都能聊。你在親友面前的形象：在親友面前，你大部分的時候都很樂觀開朗，但偶爾會突然心情莫名低潮，覺得憂鬱、孤獨，好像世界上就只剩自己一個人，沒有任何人懂你、願意走進你的心。其實你很渴望有人陪伴、主動了解你，就像等待著小王子歸來的玫瑰一樣。

居：

給新朋友的第一印象：你散發出一種成熟、穩重的氣息，有著天生的王者風範。你懂得人情世故，知道有所為、有所不為，做事圓融，跟誰都不起衝突；懂得先蹲後跳的道理，不會硬碰硬弄得兩敗俱傷，更不會強出頭，你希望身邊的每個人都有機會脫穎而出擁有自己的舞台。你在親友面前的形象：在親友面前你才會卸下自己的武裝，其實你的內心就像個小孩一樣，內心敏感又細膩，總是想的太多，很容易因為旁人隨口說出的一、兩句批評而心裡難受，但又不肯說出來，自己一個人默默地將苦往肚子裡吞，讓親友為你心疼、放心不下你。（編輯：賴詠璿）

countries: 中國 英國 台灣

taiwan-subdivisions: 基隆 新竹 花蓮 桃園 宜蘭 恆春

title: NOW早報／網購18年不拆封！一查「內容物」愣：總價破億


content_text: 今日(12日)凌晨4時半，一輛法拉利跑車沿柯士甸道駛至近尖沙咀警署對開，疑因閃避切線車輛，失控越過對面行車線，逆線狂撼路邊行人路石壆後停下，約一米石壆損毀，跑車右前輪撞至扭曲變形，途人見狀報警。警員到場發現車上一男一女俱無受傷，經酒精呼氣測試證實姓余(57歲)男司機並無飲酒。跑車及後由拖車拖走善後，司機及乘客截乘的士離去。

title: 法拉利尖沙咀警署外逆線撞壆 車毀人未傷


content_text:
去年從台大醫學系畢業的吳若玄，已取得台灣和美國醫師執照，今年10月初前往美國加州大學聖地牙哥分校醫學院眼科醫院擔任臨床研究員。（記者簡榮豐攝）

記者簡惠茹／專訪

26歲的吳若玄是台北人，父親是牙醫、母親是物理治療師，從北一女畢業後，考上台灣大學醫學系，去年剛畢業的她，在這一年時間取得台灣和美國醫師執照，尤其美國醫師執照考試取得很好的成績，10月初已前往美國加州大學聖地牙哥分校醫學院眼科醫院擔任臨床研究員。

台灣的醫學生訓練中，醫學系畢業後沒有直接進行住院醫師PGY訓練的算是少數，吳若玄決定先到美國做研究後，再來決定在美國或台灣完成PGY訓練，她說，自己對研究或臨床治療都有興趣，但是現在希望能先進行眼科相關的研究，之後再決定要繼續攻讀碩士或完成住院醫師訓練。

吳若玄選擇專攻的研究領域為眼科，她說，現代人的生活接觸許多3C產品，對於眼睛的影響變多，代謝性疾病也增加，許多代謝性疾病都會對眼睛有影響，例如糖尿病就是其中之一，所以對於眼科她特別希望可以進一步做研究。

大學五年級的時候，吳若玄就曾經前往加州大學聖地牙哥分校醫學院交換學生，當時加入的實驗室讓她看到許多跨領域研究的可能性，她說，那時候看到許多AI相關的應用研究，讓她覺得很有興趣，AI應用和基因療法在眼科都有蠻多的進展，自己希望可以朝這方面加以探討。

吳若玄說，目前AI和眼科相關的應用主要是圖像辨識，眼科算是最早將AI應用於醫學篩檢診斷的領域，例如美國FDA在2018年核准了糖尿病視網膜病變AI診斷的儀器，透過AI影像辨識就能判斷是否產生病變。

吳若玄指出，一個視網膜專科醫師需要好幾十年的經驗，才能一看到圖片就判斷有沒有發生病變，但是AI卻在短時間給予大量資料，撰寫程式後，就能快速辨識，且正確率又很高，她自己也很想知道在機器的幫忙後，醫學前端有哪些突破，人類本身又有哪些事情是不可取代的。

已經在美國展開臨床研究員工作的吳若玄說，接下來的研究會聚焦於青光眼本身，了解有哪些更新的診斷儀器，或是AI的相關應用，很希望未來的研究可以促成重要的醫學進展。

title: 是正妹更是醫生1》你所不知的吳若玄 台美醫師雙執照專攻眼科


content_text: 位於南投國姓鄉，占地三甲的「山澗園林宋居」，原為一代茶王的私人招待所，環境靜謐又清幽，對外開放後讓識者一房難求；這座中國風的頂級溫泉Villa，為聯合報系有行旅推出的「企業家山居歲月系列」中頗受旅人歡迎的微旅行之一。山澗園林宋居的建築風格以唐、宋朝古樸風格為主調，有天然溫泉泳池、泡腳池、綠色隧道、發呆靜亭等，旅客可演繹宋代「文人四藝」，包含焚香、點茶、掛畫、插花，透過四感品味日常。 ●「企業家山居歲月系列」之四「山澗園林宋居」三天二夜旅程，將於明年一月十九日出發，報名或洽詢詳細旅程請電02-86433517、86433581或瀏覽有行旅官網。

taiwan-subdivisions: 南投 國姓

title: 南投祕境 重回宋代


content_text:
日前，歌手王若琳以翻唱專輯《愛的呼喚》（其中包括4首日文歌、2首粵語歌及5首國語歌）拿下第31屆金曲獎最佳國語專輯獎，隨即引發部分網友質疑，表示該專輯內容皆為翻唱，且「國語歌曲比例只占一半」，認為該獎項本身應以鼓勵「創作型歌手」為主。

對此，擔任金曲獎評審團總召的陳鎮川提出解釋，說明《愛的呼喚》無論是在編曲、製作、演唱及選曲各方面的美學概念及整體精緻度都很高，「雖是翻唱歌曲，但超出翻唱更難」！況且在金曲獎的規章裡，也並沒有明訂翻唱專輯不能報名參賽，因此儘管王若琳得獎受到爭議，但又確實沒違反規定。

有趣的是，透過這起事件，反倒令我們延伸出幾個值得令人深思的議題：譬如「原唱」與「翻唱」兩者孰優孰劣，評論的美學標準為何？而「翻唱」本身是否必然要比「原唱」更鮮少創新？一般而言，翻唱別人的經典名曲，往往因為珠玉在前而難以取代原唱的地位。但相對地，卻也有些歌曲因為翻唱者賦予了原曲新生命，甚至超越原唱。

每一首樂曲的演繹，都是一種「再創造」的過程

在我們開始思考、回答這些問題之前，不妨先問問你我身邊那些資深的古典樂迷：同樣一首貝多芬、莫札特的（第N號）交響曲，每次不斷地反覆聆聽，且還蒐集各家演奏版本，都不會覺得悶嗎？

我想，若是從來不聽古典樂的朋友，大概很難理解，即使聆聽不同的演奏者如何處理同一首樂曲，雖然表面看來是「重複」，實際上卻是在細聽他們各自對於這首樂曲的不同「想法」（idea）和「概念」（concept）。而一位優秀的音樂家，往往能將深藏在樂譜裡，僅屬於個人獨特的美感經驗發掘出來，就算是超過百年的作品，也能演奏出新意。

換言之，在古典音樂的美學情境下（進一步延伸更包括所有傳統音樂領域皆然，如古琴、南北管、戲曲等），特別注重所謂的「詮釋學」（interpretation）。我們今天聽到的許多古典音樂作品，都是歷經兩三百年來詮釋傳統所累積，其豐厚的精神內涵，早已超越作曲者當年首演時的眼界和思維。也就是說，每一首樂曲經過不斷反覆的演奏或翻唱，其實都是一種再創造（recreate）的過程。

若以最嚴格的古典詮釋學來看，則更要求演奏者在演出之前必須痛下功夫，從作曲者的時代背景與各種社會脈絡，去掌握住原作品的整體精神生命，來作為詮釋的基礎，甚至要達到「比原作者本人更了解他自己」的程度。

相對於「詮釋學」在古典音樂領域所佔有的核心（價值）地位，現代流行音樂界毋寧更重視推出新作品的「原創性」（originality）。由於不同樂種型態而造成如此差異的原因，主要有幾個：

流行音樂的原創作品不斷推陳出新，傳播速度與汰換周期皆非傳統音樂能夠比擬，許多優秀新人新曲都快聽不完了，更遑論舊作翻唱。一首流行歌曲要能納入翻唱經典之列，往往需要更長時間的沉澱和累積。現代翻唱者可能面臨更多侵權和抄襲的糾紛與限制。

journalist: 李志銘

title: 原創、翻唱孰優孰劣？台灣流行音樂史上的經典「翻唱」專輯


content_text:
一號戒備信號現正生效。天文台預料，會在今日下午5時至7時改發三號強風信號。

天文台表示，位於南海中至北部的熱帶低氣壓集結在香港之東南偏南，預料向西或西北偏西移動，時速約18公里，大致移向海南島一帶，並逐漸增強。按照現時預測路徑，熱帶低氣壓會在今日稍後逐漸靠近華南沿岸，加上與一股東北季候風的共同影響，預料本港風勢會逐漸增強，海面會有大浪及湧浪。

title: 天文台：預料下午5時至7時改發三號強風信號


content_text:
台北城市科技大學流行音樂事業系，邀請學生與家長體驗編曲教室的各項軟體與設備。（本報資料照片）

各部會建議大學系所調整表

教育部近年管控大學人才培育，增加資通訊系所招生名額，但對餐旅、表演藝術等科系減招或限制增設；此外，大學電競系、流行音樂系竄起，許多學校還正申設醫學系。專家說，政府引導大學培養技術型人才，且「重理工、輕人文」，台灣將難出現思想家、哲學家。

非資通訊系 減招10趴

教育部表示，鼓勵大學配合國家政策需求，主動擴充相關領域招生名額，如資通訊、半導體領域；而餐旅、表演藝術領域，出現人才培育失衡，因此進行減招或管控增設。

教育部提出11年（109學年至119學年）的「精進資通訊人才培育計畫」，平均每年增加培育約7500個資訊通訊人才，到2030年共增加8.3萬人。具體作法上，每年大學資通訊系所以外加名額10％至15％招收約3100人到3500人，其他則以跨領域或在職進修方式達成。

半導體學院 明日之星

政府也正規畫在幾所頂尖大學設置「半導體學院」，最快從110學年招生，每年以外加名額培育400名碩博士，12年共計4800人。

而畢業生就業起薪偏低的餐旅科系，則面臨減招。教育部從110學年起統一調減餐旅科系招生名額，國立學校減10％、私立學校減5％。至於技職校院表演藝術相關科系，教育部從109學年起管控增設。

此外，為更易於招生，許多學校紛紛設立流行音樂系及電競系；而以頂尖學生為招收對象的醫學系，近來也是非常熱門，清大、中興、中山及元智等學校，現都正申設醫學系。

電競流行樂 招生利器

對於教育部出手管控資通訊及餐旅科系的招生名額，台北商業大學校長張瑞雄認為，「實在管太多」。他表示，特定領域招生名額增減，應讓大學自主，教育部該管的是辦學品質，如果有學校餐旅系辦得很好，學生畢業有出路，為何要他們減招？

全國私校工會理事長尤榮輝說，教育部大幅增加資通訊系所招生名額，但對哲學系、中文系及社會系凋零卻無視，說明政府「重理工、輕人文」，將引導更多高中生為了升學而讀自然組，人文社會科系被冷落，台灣更難產生帶領社會前進的思想家、文學家或社會學家。

title: 人才培育失衡 思想哲學家難產


content_text: 中評社台北10月11日電/財團法人台灣法學基金會10月10日舉辦“食品的安與不安—萊克多巴胺（瘦肉精）的昨非今是”研討會，台灣多名專家與會。毒物科醫師、家安診所院長江守中醫師對於蔡政府強硬開放美豬，相當不認同。 江守中表示，如果蔡政府覺得含有萊克多巴胺的美豬，因為吃不死人所以可以吃，那還有很多東西也吃不死人，開嗆“何不提倡吃蟑螂、牛糞？反正也不會死”。前“衛生署長”楊志良也表示，萊克多巴胺的人體實驗失敗，就是因為有很大的副作用，也酸蔡政府“票多不能代表真理”。 前“國健署長”邱淑媞點名陳時中，痛批他原本公開表示願意“帶頭吃美豬”，結果沒幾天就改口說他自己有三高。前食藥管理局技正文長安更拿出數據說，台灣人愛吃豬肝、豬腎，食用量應該是全球第一，但這兩個內臟器官的萊克多巴胺殘留量可能卻是最高的，最高高達29％，忍不住說：“試問，15%到29%的殘留量對常吃內臟的國人會不會有影響？” 台灣交通大學科技法律研究所教授倪貴榮也在研討會上說，“總統”宣布全面開放後，基本上很難再改變，但也希望政府多相信科學家，既然認為沒有風險，就不該直接宣布開放再走程序，且目前資訊揭露太少，不符合食安法第4條的原則，呼籲“立委”因應此事要求政府落實。倪貴榮說，觀察台灣的食安管理政策，幾乎是“重政治、輕科學”，長期以來，風險評估報告到底交由誰來做，原因為何，都沒有人知道，多數都交給特定學者執行，獨立性堪慮。

title: 台灣法學基金會研討 專家憂美豬進口不安全


content_text:
淘宝推“1元更香节” 京东拼多多卖特价“厂货”

廉价小商品一夜变成“香饽饽”

“样样1元，每样1元！”“全场1元，买不了吃亏，买不了上当”……被魔音般的广告语吸引进街头1元店，是不少“80后”的回忆。时隔多年，“1元店”复兴了，但这一次是在线上。

刚刚过去的周末，在拼多多5周年庆之际，淘宝特价版启动“1元更香节”，巨头阿里再一次加码下沉市场，限时1元包邮的特价商品每天变着花样上线。而浏览京东、拼多多等平台，十元左右的“厂货”“每日特价”“限时秒杀”，同样成为吸引消费者下单的“利器”。几乎被遗忘的廉价小商品，一夜之间成了巨头争抢的“香饽饽”。

“1元店”线上回潮

“才一上午，我就下了十几单了。”令陶女士自己都感到意外的是，吸引她花了半天时间买买买的，竟是一个以“1元包邮”为亮点的购物活动。

10月10日，淘宝特价版启动“1元更香节”，全场1亿件工厂直供商品全部“1元包邮”，并将持续到“双11”结束。1元钱能买到什么？最新款棉袄、外贸大牌代工厂生产的化妆品、网红产品筋膜枪、结实到可以当绳子用的充电线……据阿里方面提供的信息，涵盖百货家居、食品生鲜、服饰配件及数码家电等各种爆款产品，在电商平台上平常都卖几十元甚至上百元，此次在淘宝特价版上都有机会1元买到。

记者在“1元更香节”的活动页面实测发现，冬衣、筋膜枪等单价相对较高的商品用1元买到的机会并不多，但1元两斤的绿心猕猴桃，1元5支的护手霜、1元2袋的洗衣液还是能比较轻易地买到。不过，这些商品大多限时限量销售，更多体现出以特价带动其他品类商品销售的广告效应。

“新制造”下的反向定制

“1元店”线上回潮，是否意味着零售业走向恶性价格战和品质降级？

一家参与活动的工厂的负责人透露，此次主要为了“做爆款，不图利润”，希望通过极低的售价提升消费者对其商品的认知，从而带动其他商品销售，但也不会做亏本买卖。

如今，越来越多的产业带工厂已经开始进行数字化升级改造，通过C2M（用户直连制造）反向定制实现大规模生产，降低成本。

广东日丽丰科技有限公司市场总监李小瑞透露，公司选择在“1元更香节”上首发一款水牙线产品。除了希望借机会提升品牌认知度外，C2M模式下平台提供的大数据等服务是工厂十分看重的。“过去我们资金准备好了，但是不知道开发什么样的产品，淘宝特价版能提供非常精确的数据，让我们把该用的钱用到产品开发上，达到效率最大化。”

今年9月，秘密运行三年后，阿里巴巴首个新制造平台——犀牛智造正式发布。以服装行业为例，其传统的生产模式是平均1000件起订，15天交货，而在新制造的模式下，“犀牛工厂”可以实现100件起订，7天交货。

近两年来，多家热门电商早已加入C2M市场争夺战，如淘宝特价版、拼多多、京东旗下的京喜、网易严选等。在消费端增长红利放缓时，工厂厂长的青睐和其背后巨大的制造业数字化服务市场，成了巨头们一致看好的蓝海。

“特价经济”挖潜仍将持续

不仅在线上发起亿件商品1元包邮，阿里的“1元店”生意似乎还有蔓延到线下的势头。在“1元更香节”启动前夕，阿里在上海低调开出了一家1元线下体验店。有消息称，淘宝特价版计划3年内在全国开业至少1000家“1元店”。

市值突破8000亿美元的巨无霸，下沉开起杂货店，阿里此番动作留给外界一片遐想，大有向线下零售巨头名创优品发起暗战的意味。

就“1元更香节”推出的两天前，名创优品更新了赴美IPO的招股书。成立于2013年的名创优品，通过出售矿泉水、眼线笔、手机数据线等日用小商品，形成了全球4200家门店的“十元店帝国”。学者吴晓波曾在评价名创优品时说：“名创优品撕掉了最后的一层纸，即零售终端价格的虚高，一是渠道的陈旧与沉重，二是品牌商对价格的贪婪控制，把这两个打掉，价格的空间就突然出现了。竞争的要点也许真的不在线上或线下，而是工厂到店铺的距离。”

针对阿里线下“1元店”的下一步计划，阿里巴巴副总裁、淘宝C2M事业部总经理汪海并未直接回应，但他透露，“让消费者更简单方便、在触手可达的范围内接触到产业带工厂好货，我们会持续做一些创新尝试。”

中国社科院工业经济研究所副研究员赵剑波认为，中国有14亿人的消费市场，但在庞大的市场中还有10亿海量下沉市场的消费潜力没有被激活，C2M、特价经济将激活这一部分消费潜力。（记者 孙奇茹）

title: 廉价小商品一夜变成“香饽饽”-新华网


content_text: 麗豐-KY（4137）今（12）日公布 2020 年 9 月合併營收為 4.14 億元，受惠旗下各通路營運表現火力全開，推進集團 9 月營收較上月成長 26％，今年第3季營收之季增率亦成長約13％，並締造9月人民幣單月營收9,649萬元超越去年全年平均月營收人民幣9,583萬元的優異成績，營運撥雲見日，一掃年初受到疫情影響衝擊的陰霾，累計2020年1至9月合併營收為26.05億元。在後疫情時期，消費者生活消費習慣日益明顯，從實體通路消費轉往電商平台，從傳統電商轉型到社交型電商，零售市場形態與消費者消費模式出現大幅度轉變，麗豐-KY 仍持續積極因應市場的轉變、調整行銷策略的布局，藉以持續堆高品牌價值。雙十連假期間，麗豐-KY 即重磅推出全新代言人，當紅【夢回】十三阿哥高顏值的王安宇，首推「依克多因仙肌明星禮盒」，並同步於｢新美力｣、阿里六大 APP 平台等正式上架，亦結合自由網紅透過粉絲量掀起直播帶貨新潮流，助力業績表現。 此外，麗豐-KY 執行長趙承佑表示，為迎接秋冬換季保養需求的到來，集團推出抗敏保濕、淡斑美白、舒緩修復等訴求的相關護膚保養產品，藉以滿足消費者包含臉部、身體、頭皮養護的全方位肌膚需求，期望帶動主營通路「克麗緹娜美容連鎖加盟店」的備貨力道，加上集團已於 9 月起緊鑼密鼓進行拓增加盟店的招商說明會及各項市場行銷、明星廣告代言等活動，有機會推進旗下加盟店的營運表現提升。觀察中國美容保養市場規模有人民幣破兆的龐大商機，麗豐集團運用「同心多樣化」策略積極布局，持續擴大且優化「克麗緹娜」、「雅樸麗德」、「RnD 美甲美睫」、｢新美力｣等四大通路的規模，目前主營「克麗緹娜美容連鎖加盟店」全球總加盟店家數達 4,759 家，目前公司對於加盟店的管理回歸到汰弱留強的原則，並不斷持續致力進行各項行銷廣告、展店招商、新品開發等，以保持高度品牌力與競爭力。至於「雅樸麗德」目前位於北京、上海、南京等共4家診所已穩步營運，整體集團來自醫美診所的營運表現也呈現穩定發展的態勢。麗豐-KY 日前董事會亦通過各項重大決議，麗豐-KY 董事長陳碧華表示，公司的發展眼光要放長遠、並追求永續經營，將來會更著重於營運策略上的精進及管理。

title: 麗豐-KY擺脫疫情陰霾 9月營收4.14億元、月增26％


content_text:
無畏大立光(3008)帶衰，台股站上12950點！大立光上周法說會釋出高階智慧型手機鏡頭需求疲弱，股價重挫收低，拖累玉晶光(3406)等光學鏡頭個股及手機相關零組件廠-華通(2313)、台光電(2383)等，所幸國慶長假期間，美國科技類股Nasdaq及費城半導體指數大漲，加上9月合併營收創新高，且即將在本周舉行法說會的台積電(2330)與聯發科(2454)聯手，率領瑞昱(2379)、南亞科(2408)、長科*(6548)及義隆電(2458)等半導體個股扮演台股攻13000點的多頭總司令。

搭配今天新掛牌的汎德永業(2247)股價強勢大漲、離岸風電及綠能相關個股-碩禾(3691)、國碩(2406)、上緯投控(3708)、安集(6477)等，以及大成鋼(2027)、台興(3426)、同致(3552)、大亞(1609)等中小型股股價漲停作收，讓台股指數順利站回12950點，終場加權股價指數12955.91點，上漲68.72點，成交量2287.45億元；OTC指數為164.67點，下跌0.29點，成交量474.16億元。

今日上市各類股以電線電纜類股表現最佳，上漲2.59%，其次是玻璃類股及造紙類股，分別上漲2.1%及1.95%，表現較差者為光電類股、生醫類股及運輸類股，其中光電類股下跌3.62%，生醫類股下跌1.68%，運輸類股下跌1.31%；上櫃部分，表現最佳為電子通路類股，上漲1.71%，表現最差為電腦周邊設備類股，下跌1.62%。

就技術面來看，今天台股在連假期間美股強勢大漲、連假過後買盤回籠下，盤中指數一度大漲近百點，直逼13000點關卡，不過大立光等電子股走弱，致使台股漲幅縮減，終場上漲68.72點，以12955.91點作收；今天台股指數雖然逼近13000點後折返，但5日線向上，且10日線與月線黃金交叉，開始形成多頭排列，若成交量可以適度放大，或有機會突破13000點以上套牢賣壓區，進而挑戰13021點歷史新高。

復華中小精選基金經理人沈萬鈞表示，國慶連假台股休市期間，美股四大指數全數收紅，國際油價亦同步收高，由於晶圓代工、太陽能族等群持續強勢，加上高價IC設計類股轉強，使中小型電子股同步回溫，將有利外資資金持續回流；費城半導體指數創新高，加上晶圓代工龍頭將於15日召開法說，半導體族群將是本周觀察重心；蘋果最新手機iphone12亦將在本周發表亮相，隨換機潮再起，有利蘋果供應鏈業績表現；次外，繼制裁中芯國際之後，美國總統川普為拉抬選情，市場傳出將再對中國面板及記憶體做出制裁，是否有轉單效應，也將是台股能否突破萬三關卡的熱門題材。

台新2000高科技基金經理人沈建宏表示，目前研判川普染疫對股市影響不致惡化，但未來一個月包括大法官議題、通訊投票驗票與開票、參眾兩院的刺激經濟法案等仍將持續影響股市，預期10月台股仍將是震盪格局；不過，中長期而言，仍有三利多因素為台股帶來良好下檔支撐，包括：一、抗病毒藥物臨床結果偏向正面，疫苗也露出曙光，明年復甦方向不變；二、各國央行持續進行QE，美國、歐洲、中國等三大經濟體紛紛推出援助企業方案，全球熱錢與資金充沛程度堪比2008~2009年，資金動能可望延續至2021年7月，持續有利風險性資產表現，台股後市仍可樂觀期待。

沈建宏指出，就盤勢分析，台股波段漲幅已大，基本面基期也拉高，無論技術面修正或政治不確定因素的拉回，對股市都是健康，預估11月美國大選前台股指數在12000~13200區間整理，短線類股輪動與震盪機率高，拉回仍是長線的買點，11月以後到明年第一季的年底作夢與資金行情仍值得期待，台股有再創新高的機會，類股方面，看好5G、miniLED、資料中心供應鏈、高股息殖利率個股等利基題材股。

(時報資訊)

companies: 蘋果 台積電

title: 《盤後解析》無畏股王扯後腿 台股站回12950


content_text:
康友董事長黃文烈遭檢方通緝到2057年。（資料照）

〔記者陳慰慈／台北報導〕台北地檢署偵辦醫材股康友-KY（6452）疑遭掏空案，發現康友財報不實，除通緝董事長黃文烈到2057年，還聲押盤商黃耀弘、帳房陳柏榮、炒手江宗星，3人兩個月羈押期將屆，但因案情複雜，檢方因此聲請延押2個月，台北地院預計明天上午召開延押庭。

檢調追查發現，由康友百分之百投資持股的中國孫公司「六安華源製藥」，2018年至2020年5月，帳面被美化、財報不實，且工廠根本已停工；黃文烈更與盤商黃耀弘聯手操縱康友股價，另還透過侄子陳柏榮提供資金給人頭協助炒高股價，將康友股價從300多元炒高至500多元、哄抬拉高150元再拋售，致使散戶慘賠；而負責簽證的會計師施景彬、江明南則被依違反證交法財報不實罪，均以30萬元交保。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 康友炒股案 北檢聲請延押炒手等3人


content_text:
黃國甦／臺北報導

臺北市文化局昨天在迪化街永樂廣場舉辦「新文化運動月」開幕活動，文化局指出，近年推動無圍牆博物館計畫，推出多條走讀路線，其中，臺灣新文化運動紀念館每年的「新文化運動月」，是大稻埕無圍牆博物館的年度盛事。即日起到十一月十四日舉辦系列活動，包括文創市集、特展、書展、街區導覽和街頭運動會等，邀請民眾前來領略城市的人文風貌。

journalist: 黃國甦

taiwan-subdivisions: 臺北 臺北市

title: 新文化運動月開幕 走讀城市風貌


content_text:
台積電將於15日舉行線上法人說明會，是台股本週重頭戲之一，市場將聚焦第3季獲利、第4季營運展望、全年營收成長目標及5奈米貢獻等6大重點。（中央社檔案照片）（中央社記者張建中新竹12日電）晶圓代工廠台積電將於15日舉行線上法人說明會，是台股本週重頭戲之一，市場將聚焦第3季獲利、第4季營運展望、全年營收成長目標及5奈米貢獻等6大重點。

台積電第3季獲利可望創新高，受惠蘋果（Apple）、聯發科、超微（AMD）與輝達（NVIDA）等客戶需求強勁，台積電9月營運繳出亮麗成績單，營收攀高至新台幣1275.85億元，較8月再增加3.8%，連續2個月業績創歷史新高紀錄。

台積電第3季營收3564.26億元，季增14.71%，超越原訂季增9.3%的目標，並改寫單季業績歷史新高紀錄。法人預期，隨著營業額攀升，台積電第3季獲利可望同創歷史新高。

第4季營收可望再創歷史新高隨著蘋果新機iPhone 12即將發表上市，法人預期，台積電將是最大受惠者，不僅銷量可望成長，5奈米處理器價格上揚，半導體內含量也將提升。

法人預估，台積電第4季營收可望較第3季再成長8%至10%，季增幅度將高於市場預期的持平水準，並續創歷史新高。

台積電前3季營收9777.22億元，年增29.9%，法人預期，台積電全年營收應可順利達成年增逾2成的目標，再創歷史新高紀錄，年增幅度將是6年來新高水準。

關於5奈米製程貢獻，台積電5奈米第3季開始大量量產出貨，第4季可望進一步擴增，5奈米製程今年將貢獻超過1000億元營收，占總營收比重約8%，是台積電今年營運成長主要動能之一。

法人預期，台積電明年5奈米製程可望貢獻超過2成業績，仍是台積電明年營運成長主要動能。

資本支出可望創新高因應5G及高效能運算對5奈米等先進製程強勁需求，台積電已調高今年資本支出到160億至170億美元，將創史上最大規模。

法人預期，為擴充5奈米、先進封裝產能及建置3奈米產能，台積電不排除進一步調高資本支出，今年或明年可望達180億至200億美元。

台積電積極擴大投資，包括漢唐、帆宣、弘塑、京鼎、均華及家登等相關無塵室、設備供應商營運可望受惠。

重複下單及供應鏈庫存情況也受到矚目，因晶圓代工產能吃緊，IC設計廠積極下單儲備庫存，重複下單情況與供應鏈庫存水位備受法人關注，預期將牽動後續庫存去化與營運表現。

受惠電源管理晶片、驅動IC與感測器等強勁需求，8吋晶圓代工產能吃緊情況嚴重，法人預期，8吋將是產能最吃緊的部分，吃緊情況可能延續到明年，代工價格有機會調漲。（編輯：楊凱翔）1091012

journalist: 中央社記者張建中新竹12日電

companies: 台積電 蘋果 Apple

title: 台積電法說會15日登場 聚焦6大重點 | 證券 | 重點新聞


content_text:
2020/10/12 05:30

〔記者詹士弘／雲林報導〕重複使用的口罩容易產生異味，讓人不勝其煩；但因口罩已成為民生必需品，一個可能要戴好幾天，如何解決「異味」問題，讓人傷腦筋；發明家蔡政郎在口罩鼻樑壓條上下功夫，利用纏繞包膜技術包裹薄荷等精油，讓口罩自然飄香，造出香口罩，可望一改民眾對口罩的刻板印象。

蔡政郎表示，口罩可以保平安，所以人人離不開口罩，但重覆使用會因呼吸或口水殘留而產生異味，讓人戴起來不舒服，為了解決這個問題，他把自己製作電線的「絲線纏繞技術」用在口罩的鼻樑壓條上，將薄荷、檜木、茶樹精油包起來做成壓條，讓它自然發出香氣，保持口罩清爽感，也一併解決異味問題。

蔡政郎指出，口罩必須有隔離病菌的功能，口罩本體無法摻入其它東西，所以只有外加的鼻樑壓條可以「加料」，但這個技術有些門檻，目前他已申請專利。

蔡政郎表示，他開發的口罩比照醫療口罩中間使用熔噴布，有隔絕病菌的效果，但因台灣對醫療用口罩的認定相當嚴格，目前他還不打算將香口罩申請為醫療用口罩。

蔡政郎表示，電線上的纏繞技術，是先將感溫原料做成膜纏繞在電線或延長線上，當電線溫度超過45或50度時電線就會變色，可提醒民眾電線用電過量，可降低電線走火的機會，香口罩的製作原理也相同。

title: 雲林／鼻樑壓條加料 香口罩消除異味


content_text:
美國川普政府周日呼籲國會通過一項1.8兆美元武肺疫情紓困方案，規模比預期的34兆將近少一半，以及中國央行調整外匯政策，促使離岸人民幣兌美元周一盤中急貶0.7％，至6.7331元人民幣兌1美元，脫離上周五的18個月新高。

中國人民銀行（人行）上周六（10日）突然宣布10月12日起，把遠期售滙業務的外滙風險準備金率從20％下調為零。交易商稱，人行取消防止人民幣貶值的措施，是因當局對近期人民幣的漲勢不滿。

人民幣上周五創15年來最大升幅

人民幣近期升勢凌厲，上周五（9日）為十一長假期結束後首日交易，當天離岸人民幣兌美元滙價開盤飆升超過800點，在岸人民幣飆升逾1000點，創下2005年來最大升幅，升破6.7，最高來到6.7089元，創2019年4月24日以來的一年半新高。

人民幣今年來強勁升值約4％，為第三強亞幣，僅次於菲律賓披索和台幣，主要受到三大因素推升，首先，美國主流媒體一系列新的民意調查顯示，民主黨總統候選人拜登的支持率領先川普的幅度擴大。

外匯交易員稱，人民幣匯率強升，許多投資人期望拜登勝選，會緩和與中國的衝突，並減低美中爆發新貿易戰的風險。

市場期望拜登勝選

第二，中國經濟數據好轉，人行默許，都助長人民幣強勁升值。中國經濟重點放‘ˋ在國內消費、旅遊業、再生能源，

中國官方數據顯示，黃金周8天假期的消費者支出反彈，表明經濟持續復甦，商務部上周四表示，在10月1日至8日期間，平均每日零售額年比增長4.9％

人民幣定價上周五也強勢，外匯交易員認為主要是中國人民銀行允許人民幣進一步升值，因此市場順勢推升人民幣。

美國紓困規模縮水一半

最後是美元指數近期跌勢緩和，周一盤中小漲0.06％至93.11，因為美國兩黨協商3.4兆美元的全面紓困方案再次陷入僵局，川普政府退而求其次，周日呼籲國會通過縮小版的1.8兆美元紓困方案，引起民主黨和共和黨的批評，不看好縮小版紓困案在選前過關。

從中線趨勢來看，中美兩國的經濟狀態仍是決定人民幣與美元走向的根本因素。然而，市場的短期波動以及其他很多不確定因素仍然存在，因此人民幣能否繼續升值，並非市場想像得那樣確定。

澳大利亞國民銀行（National Australia Bank）經濟學家塔帕斯·斯特里克蘭德（Tapas Strickland）表示：“市場仍然對大規模刺激計劃抱有很高的期望，對是否會在11月這一天不抱冷漠態度。”

countries: 菲律賓 美國 中國

title: 人民幣近期狂升 與市場預期拜登將勝選 美中關係緩和有關？


content_text:
資料提供∣埜筑設計 (www.yejudesign.com) 撰文∣宋秋美

人物攝影∣賴壽山

埜筑設計總監 韓美芳

從愛畫畫的天真想法，卻誤打誤撞成為一位室內設計師。埜筑設計總監韓美芳投身室內設計領域已20餘年，在談吐間，仍感受到她擁有當初義無反顧的設計熱情，「我不只在幫客戶構築夢想的家，也是構築我的夢想。」再加上勇於挑戰的個性，讓她在挫敗中學習，在順遂時謹慎，一步一腳印築夢踏實。

單純的喜好，卻畫出一生志業

韓美芳總監出生台東鹿野，從小很喜歡塗鴉，笑稱自己與念書無緣，只有畫圖讓她感受到學習的熱誠與喜悅。在選擇高中時，政府剛開始在高職試辦產學接軌，將機械科、建築系、室內設計系等等導入技職教育，光憑想像而選擇室內設計系，從那時候開始，每天都花2-3小時通勤到台東市區上課，背著圖袋、趕圖到深夜成為日常，上了大學半工半讀，到出社會一直都是從事室內設計。

也因為討厭一成不變，能激發創造力的事物總是深深吸引著韓美芳，從一開始喜歡畫畫，到誤打誤撞進入室內設計領域，才發現這是一條有趣的路，也是一條不容易的路。

大學畢業後，偕好友來到台北闖蕩，當時正值1990年代房地產房價高漲，建案的接待中心如雨後春筍般出現，韓美芳因緣際會參與了許多接待中心設計案，親身經歷後發覺室內設計的變化性很大，雖然常因為趕案子度過無數個無眠的夜晚，但當成品完成後，內心的成就感成為她堅持下去的心靈支柱。

成功的背後不是貴人，而是挫敗

成功不僅需要努力，還需要機運。當問及韓美芳總監在從業過程中，是否曾經遇到對她有深遠影響的人事物，讓她想一直做下去？她認為一路上遇到許多貴人，願意給經驗淺薄的她有嶄露身手的機會，過程中有甘美，必然伴隨苦澀，不過印象最深刻的，其實來自一次慘痛經驗……

當時韓美芳總監在業界待了6、7年，還只是助理設計師，她承接了在忠孝東路上的辦公室整修案，一開始客戶即表明地面要使用台製拋光磁磚，沒想到進貨時，她人不在現場監工，施工師傅在其中摻入東南亞進口瓷磚，隔天一早，她就被叫到客戶前挨罵，在眾多員工面前大聲數落，更重言：「你是沒有信用的人」，內心雖然委屈卻無法駁斥，更多的遺憾，仍是辜負了客戶給予的機會與信任。

自此，韓美芳暗忖，不只是在室內設計，而是從施工、監工，到成品交屋每個環節她就要做到最好。即使客戶非常有主見，若願意打開心胸傾聽並予以專業建議，讓對方信服，攀越懸崖峭壁哪怕路上小坑洞，之後再遇到困境時，她都能寬心以待，迎刃而解。

埜筑，回歸生活本質的美學理念

韓美芳原本任職於工程公司，由於公司較著重公務落實，忽視了美學設計，於是在理念與實踐之間產生落差，再加上有了豐富的歷練與不斷精進自己的專業，於是在2015年自立門戶，成立埜筑設計。

埜，古文野。它代表原野、天然之意。細看其logo，外型似一幢別墅，韓美芳希望為客戶打造天然環保、健康舒適的環境，為此進修並獲得綠裝修認證，再以設計專業賦予空間美感，讓客戶住得身心舒暢。「而筑字，剛開始我認為是在幫客人築夢，打造他們理想的家，後來才發現這也是在築自己的夢想。」

單打獨鬥畢竟是孤單的，韓美芳便開始尋找五到七個人組成團隊，從設計規劃、工務落實、與客戶溝通討論，她致力於提供客戶多方面整合設計，一條龍服務。此外，凝聚團隊精神也是埜筑的核心元素，每個月固定與其他設計公司合作舉辦教育訓練，請專業領域講師開課，從觀念到實務經驗都能與時俱進，創造自我價值，進而增加收入，提升生活品質，也希望藉此讓每個員工有為自己築夢的能量。

韓美芳總監擅長對於空間尺度的掌握及實用性。現在都市寸土寸金，居住空間坪數通常不大，除了空間美學，如何把空間「做大」才是設計重點。對於空間比例跟動線縝密規劃，以創造空間尺度放大的視覺效果。此外，居家空間最在乎的就是生活收納，提升生活實用性，「若只是要讓空間有設計美感，我當然也會做；但是別忘了居家空間不是藝術品，需要接納生活的本質。」她有自信入住她設計的房子，三年內絕對夠你裝！

化解壓迫感，減法設計放大空間尺度

像是位於汐止的居家設計案，屋主是韓美芳認識十多年客戶兼好友介紹，此建案是樓中樓毛胚屋，它最大的問題在於樓高只有5米，中間又做了夾層，上層樓面僅剩2米2高度。又因上層天花有樑柱，開窗位置也偏低，導致空間壓迫感非常強烈。

業主喜歡新古典+現代風格，由於水晶吊燈及繁複雕飾等裝修，很容易讓空間更加擁擠，與業主反覆溝通後，跳脫固有的框架，細膩沉穩的木地板，電視牆壁面的輕淺大理石紋，象徵性的壁爐，線條交錯俐落，天花板利用層次，表達出活潑輕快的基調。

她將古典風格以現代手法將細節簡化，利用分割線條及金屬飾條，增加細節處的精緻度，柔中帶剛，讓溫潤的線條勾勒出家的典雅溫馨輪廓，滿溢新古典氣息。另外因為樓高矮的因素，主色使用淺色系，使空間明亮寬敞。並運用大量的金屬與鏡面材質，營造低調而奢華的氣場，客廳電視牆則以石材和金屬相襯，形塑氣派質韻。至於上層結構樑壓低天花高度，避免過多裝修壓縮了活動空間，選用家飾布將梁柱修飾、掩蓋，不需增編預算就能簡單填補結構缺陷。在業主入住前，還協助添購電視、洗衣機、音響設備等等家電用品，只需要帶著隨身行李即可入住。韓美芳秉持對待客人如家人的心情，替他們完成理想的家。

面對未來，熱愛挑戰的韓美芳跳脫舒適圈，將業務範疇擴展到如飯店大廳、住宅接待大廳等等公共空間規劃，有了開闊空間及足夠預算，才能真正「玩」設計。開闢新局的背後，專業技術傳承也是她正在實行的，讓新生代設計師有多元的發揮空間，之後埜筑會慢慢走出不一樣的品牌風格，讓年輕夥伴站上表演舞台，她則退居幕後，成為落實紮實的專業基礎及督促的角色。大家一起成長，能夠豐衣足食，共築美好。

taiwan-subdivisions: 成功 鹿野 汐止

title: Architectural Dream構築你理想的家，也構築我的夢想-時尚家居多媒體整合-欣傳媒建築設計頻道


content_text: 鹿港鎮九曲巷等曲徑環境多，部分水溝蓋縫隙過大，密度高，有礙安全，鹿港鎮公所爭取交通部觀光局核定總金費1800萬元修整工程 ，近日開工，鹿港鎮長許志宏今天到後車巷視察新設路面灌漿作業，要求工程品質，希望施工單位掌握進度，在明年春節前如期完工，以迎接下一波人潮。鹿港鎮長許志宏表示，台灣在疫情趨緩之際拚觀光，希望藉由優化鹿港鎮人行徒步空間的景觀美質與服務品質，透過硬體建設營造及改善，提升休憩質量，讓鹿港的旅遊加分，重起昔日榮景。 鹿港擁有優質的古蹟與歷史建築，民國75年起進行以瑤林街與埔頭街為主的古蹟保存區修復工程，當時進行以「復舊」為主，採取舊時格局，至民國80年完成。古蹟保存區老街的鋪面至今已有30年不曾修整，多處鋪面破損，局部修補後的色彩無法與原鋪面相符，高度不平順；而老街與九曲巷部分水溝蓋縫隙過大影響安全和歷史街區景觀，最讓居民擔心的是路面平整度不足，遇雨容易積水，九曲巷部分排水溝堵塞等。許志宏說，這次工程範圍包括後車巷、文開路三十二巷、埔頭街、瑤林街、大有街、從民族路至新盛街的九曲巷等，這些修繕路段主要是遊客徒步區，面積約3400公尺，有新設鋪面段、鋪面整修段、以及清潔孔更換與鋪面整修段等，視不同情況來規劃設計。鹿港鎮公所爭取交通部觀光局核定「鹿港鎮九曲巷等曲徑環境改善工程」，提升旅遊環境品質。記者林敬家／攝影鹿港鎮九曲巷等曲徑環境多，部分路段老舊，鹿港鎮長許志宏今天到後車巷視察新設路面灌漿作業。記者林敬家／攝影

title: 疫情趨緩鹿港小鎮拚觀光 九曲巷徒步區展開修整


content_text: 中評社北京10月12日電／近年來，老百姓運用金融工具進行財富管理的需求越來越高，但另一方面，金融產品也變得更加多樣化、複雜化，一些人被所謂“高回報、低風險”的金融產品蒙騙，以致遭受經濟損失。銀保監會消費者權益保護局、人民銀行金融消費權益保護局主要負責人近日發布提示稱，沒有高回報、低風險的金融產品，高收益意味著高風險，“保本高收益”往往是金融詐騙。 上述負責人表示，消費者在購買金融產品時，應認真閱讀合同，了解權利義務，審慎對待合同簽署、風險測評和確認環節，不能閉著眼簽字，更不能隨意讓人代簽。還應盡量長期投資，不宜一味追求賺“快錢”，要懂得“不把雞蛋放在一個籃子裡”，適度分散風險。在實踐中，承諾保證本金的金融產品收益率超過6%就要打問號，超過8%就很危險，10%以上就要準備損失全部本金。 金融消費者應如何保護自身權益？上述負責人提示，金融消費者要堅持4個“正規”： 一是消費者要選擇正規持牌機構。注意查驗相關機構是否具備經營資質，防範非法金融活動侵害。監管部門也會加大對持牌金融機構的監管力度，規範金融機構行為，加強金融消費者權益保護監督管理。 二是選擇正規銷售渠道。消費者要在正規營業場所接受金融服務，通過金融機構官方線上線下渠道購買產品，該錄音錄像的要錄音錄像。 三是選擇正規從業人員。金融消費者應注意查驗提供銷售服務人員的金融從業資質，防範詐騙風險。對不明的電話、鏈接、郵件推銷行為保持警惕。不隨意提供個人信息、金融賬戶信息，不輕易點擊不明鏈接，不向不明第三方轉賬匯款。 四是通過正規投訴渠道反映問題。消費者發現自身權益受到侵害後，可以通過金融機構或監管部門投訴渠道反映問題，依法合理維護自身權益。同時要注意防範“代理投訴”“代理退保”行為造成的二次侵權。 （來源：人民網）

title: 兩部門提示：沒有高回報低風險的金融產品


content_text:
文：伊萊．博曼（Eli Berman）、喬斯夫．費爾特（Joseph H. Felter）、雅各．夏皮羅（Jacob N. Shapiro）、維斯托．麥坎迪爾（Vestal McIntyre）

經濟情勢與內戰：跨國對應關係

較貧窮國家比較可能會發生內戰。衝突事件實證研究計畫成員詹姆士．法爾隆（James Fearon）比對1945至1999年之間161個國家的人均收入與內戰爆發頻率後，有此結論（在此，內戰同時指稱如1967至1970年間奈及利亞與分裂區域比亞法拉之間的對稱衝突，以及非對稱衝突）。

如果檢視上述的半世紀內，全球最富裕的五分之一國家中僅有1.5%曾在調查統計的5年週期內遭逢內戰；在全球最貧窮的五分之一國家中，對應數值則為14.3%。事實上，法爾隆表示：「人均收入為預測一國是否會爆發內戰的最佳指標，以研究經驗值來看，確實勝過其他人們可能以為更有力的因素，好比民主程度、種族與宗教多元程度、民族人口特質以及貧富差距。」

但是為什麼貧窮國家比起富裕國家較容易經歷內戰？失業率與貧困和叛軍招募間的關聯過於直觀，但是或許真正的邏輯以相反的方式存在，高收入的國家擁有較多資源壓制叛軍。但是法爾隆表示，此論點亦不完全充份：富裕國家的高所得也可能成為叛軍的動機，代表顛覆政府的獲益更大，並能平衡壓制效用。因此，雖然貧窮國家爆發內戰的可能性較高，但是此單一的跨國相應關係顯然具有多重詮釋性。讓我們來仔細檢視普遍認知，並比對地方政府的資訊。

解析傳統認知

相對剝奪感 當小布希總統與歐巴馬總統表示「大眾的不滿程度」與貧窮助長叛亂，他們遵照政治科學中的普遍、明晰的論述，那就是剝奪造成叛亂。然而，他們的論點點出了一個重要的問題：假如反叛不會有任何收穫，那麼貧窮人口會選擇反叛嗎？我們或許可以用相當巧妙的相對剝奪感（relative deprivation）來回答此提問。

在1970年出版的精闢著作《為什麼反叛》（Why Men Rebel）中，泰德．格爾（Ted R. Gurr）認為個人的暴力傾向主要源自他或她的相對剝奪感，此詞彙意味著「預期價值與價值能力之間的感知差異」。個人現處的位置與認定自身應處的位置之間的差距，會在他人地位提升而本身位置不動時（好比富有的人更富有，或者鄰近國家推翻暴君，而本國仍處於壓迫政權時），或他人地位不動但本身位置降低時（好比自己的財產毀損或被解雇），倍感劇烈。

此相對剝奪感導致沮喪，經由論證充分的心理學機制促使個人更具攻擊性，並容易產生戰鬥動機。然而，格爾結論認為「集體暴力的潛能與團體成員相對剝奪感之強度與規模有著強烈關聯」。普遍來講，相對剝奪感激起叛亂活動的說法受到肯定。我們想像失業人民，特別是年輕男性，因對自己的實際能力（對比理想能力）感到挫折，因此群起反對國家。

文獻中時常認定不滿為叛亂活動的最大動力。相對剝奪感為不滿的一種形式，但在本章中，為求清晰，我們將使用「相對剝奪感」一詞。同樣地，發展計畫也將不滿視為降低暴力的相關行為機制。假如某發展計畫透過創造感謝感以減輕相對剝奪感，進而減緩暴力，那我們亦稱此為相對剝奪感機制。上述三者都在本章中擁有同樣的測試意涵，因此基於經驗原則，我們將之視為單一概念。

時間的機會成本 第二個將經濟情勢與暴力連結的機制比較實際：當失業人口參與叛亂活動時，所犧牲的成本較少。

機會成本的基本概念比較簡單（當然在經濟學領域的討論可以相當複雜），意指當擁有有限資源的個人決策時，必須放棄包括時間、資本以及其他難以估量的變項如「心智能力」等其他機會。我們可以金錢總額或是時間長度來衡量機會成本，或者我們可以更為抽象地討論當個人擁有選擇權時，他們如何比較實際的成本差異，並進而影響行為。

當個人買進Amazon股票時的機會成本為此筆金額的其他使用方法，或許是購買共同基金所得到的分紅，或是其他資本增長形式，或是奢侈度假可能帶來的愉悅感。對傳統社會女性而言，當她放棄學業提早進入婚姻生活時，她放棄的是完成學業後進入勞動市場的薪資。她們必須設想的可能是所失去的終生薪資，或老年時可以從孩子身上得到的照護。

對無業的潛在叛亂份子而言，時間的機會成本代表放棄反叛活動得以進行的工作，他同樣必須思考叛亂行動可能帶來的傷害或死亡，或者社會連結的可能損害等。我們假設由於無業者無須將薪資作為機會成本，因此投入反叛活動的可能性較高。相反地，就業者參與反叛的機會成本較高，因此投入的可能性也較低。

總而言之，不管顯示貧窮區域傾向發生內戰的多國證據、相對剝奪感論述或相當直覺的機會成本機制，都讓政策決策者與發展計畫執行者認同發展援助計畫可降低叛亂的說法。如我們所見，關於富裕國家內戰機率較少的多國證據，或有很多可能的詮釋。資訊導向模式可推斷經濟繁榮必須在與政府合作的條件下才能成立，而此趨勢仍舊成立。

或者，因果關係以相反方式存在，內戰頻仍的國家經濟繁榮度較低，或許因市場受限、投資環境不安定，其中亦包括教育投資與醫療投資。當我們清楚辨識上述原因時，才能精準設計發展計畫，甚至決定是否有執行援助計畫的必要。為思考相對剝奪感與機會成本的廣泛關聯性，我們必須找出兩者的可測試性，並觀察不同模式間是否有具決定性的因素。我們將先從相對剝奪感開始進行檢視。

相對剝奪感：貧窮人民較可能支持叛軍嗎？

假如我們心中所勾勒的反叛運動是《悲慘世界》、俄國革命或是切．格瓦拉騎著摩托車在拉美山區馳騁的畫面，那麼我們會認為貧困人民因其長久對政府的不滿、以及顛覆政府後的未來願景，驅使他們支持叛軍。當然，貧困人民佔據社會中相當脆弱的位置，因此當政治暴力引爆時，他們的生活將深受波折，正如同在自然災害、經濟危機或動盪競爭的非對稱衝突環境中輕易粉碎。因此他們或許難以支持暴力性的叛軍團體。兩相權衡，貧窮人民較可能支持叛軍嗎？

第七章中，我們討論過傑克與共同作者與6,000名巴基斯坦公民所做的代理實驗，其結果與預期相反，貧窮巴基斯坦人民厭惡武裝份子的程度遠勝過中產階級族群。此差異不可曰微：貧窮巴基斯坦人民對武裝人員的反感約高於中產階級23倍。即便在潛在干擾因素（如性別、教育程度等）的廣泛控制下，甚至在武裝團體訴求截然不同的政策狀況下，仍舊得到相同成果。

當團隊分離出不同區域的結果時，都市貧窮人口對武裝份子的反感最為劇烈：都市低收入人口與高收入人口對叛軍份子的支持度差異為鄉村人口之20倍。讀者們或許還記得，我們將此差異結果歸因為人民所暴露在叛軍造成的危險之程度。

在近期的伊拉克研究調查裡，我們依舊觀察到相似的模式。調查顯示貧困人口對未來發展的預期，和富裕人口相比更與短期內的暴力波動呈現正相關。此外，傑森．理歐與共同作者們於阿富汗叛亂核心地點進行的2,754名男性調查（如我們在前章所述），同樣顯示收入與對塔利班的支持呈現微弱的正相關。

很顯然的，非對稱衝突區域的貧困人民較難將武裝份子視為解決自身不滿的答案，甚至可能將對方視為威脅與生活崩壞的原因。但是儘管此研究相當具有參考價值，但是我們仍舊無法得知暴露在暴力情境中所造成的支持度降低現象為直接或非直接的影響。

所謂的直接影響意味著貧困人民在暴露於暴力的直接影響下，失去收入或個人安全，因此產生反感（此關係即便微小但仍屬直接性：研究顯示貧困人口普遍對政治較為冷感，對政治人物普遍不滿，因此或許該族群對叛軍的政治活動較不感興趣，而富裕人口的相關政治參與度較高）。而非直接影響意味著心理影響，假使人們視自己為貧困階級，並認為叛軍暴力置貧困人口於不顧，因而對對方產生反感。非直接影響可能為某種「我方與他者」的心理狀態：叛軍方傷害貧困人口方，因此作為此族群的一份子，我反對叛軍。

判定反感因素為直接或非直接影響有其重要性，因為假使兩者間的關聯為非直接性，代表反感主因來自心理因素而不是直接的經驗，那或有可能透過感知操縱而有所變化。不管是心理學或經濟學文獻都顯示個人對自身經濟的感知主要取決於對應目標，特別是與他人的比較，以及經濟地位的絕對位置。當然，儘管對衝突研究學者而言，相對剝奪感的假設論點相當具有影響力，但一直在2012年以前，衝突研究學界從未進行過大規模調查實驗，以衡量對武裝組織的支持意向。

傑克與其團隊透過大規模面對面調查研究，測試相對剝奪感論述，執行地點為巴基斯坦四個省份的近1.6萬名受訪者，以及偏遠、自治的區域聯邦直轄部落地區。團隊運用前一章解釋過的代理實驗技巧進行調查。

此實驗關鍵在於操控受訪者對自己的相對地位的認知——貧窮或非貧窮、居住於動盪地區或非動盪地區。關於貧窮，調查員讓受訪者觀看六種收入分布區間，再詢問對方，「你家中每月收入總額約落在哪個區間？」其中一項收入分布量表對最低收入的範圍定義較為寬廣，約有39.3%的受訪者都會被歸類於最貧窮類別；而另一分布量表對最低收入的範圍定義較為狹窄，僅有4.4%的受訪者會被歸類於最貧窮類別。

研究設計讓大規模相似收入的受訪者被分別定義為「相對貧窮」以及「相對富有」。由於收入分布量表為隨機配對，因此研究可實驗當受訪者被他者定義為相對貧窮時，所表現出的感知差異（由於隨機化配對量表，因此其他干擾因素已排除）。

為檢視較為動盪的巴基斯坦區域（公民的相對剝奪感往往較深），團隊設計了一系列與當代巴基斯坦挑戰有關的問題。他們提及近年來的洪水、油價以及經濟問題。問題必須包含一則與其他南亞國家的比較，同樣地，此比較有著兩種版本。第一個版本為，「平均而言，巴基斯坦比孟加拉遭遇較多的極端份子恐攻」。另一個版本則為，「平均而言，巴基斯坦比阿富汗遭遇較少的極端份子恐攻」。此調查與相對貧窮干預實驗一樣，創造兩個隨機的族群，其中一個族群被告知所屬國家比鄰國動盪，另一族群則被告知相反的陳述。

根據泰德．格爾的理論，研究人員實驗性地增加受訪者的相對剝奪感，一組針對經濟狀況，另一組則針對和平與安穩性（但一切陳述符合事實）。

團隊也運用代理實驗法（前章敘述過的實驗方式）以便更好的預測受訪者態度，在此情境下他們加入四個巴基斯坦軍事組織，以及一位知名人道主義者阿卜杜勒．薩塔．伊迪（Abdul Sattar Edhi）。由於伊迪不具任何爭議性，他支持的政策應能獲得普遍肯定，並以此作為其他代理選項的基準。在不特別支持伊迪的族群內，他的代理功用取得近乎於0的效果。在所有受訪者裡，伊迪可增進近1.7%的政策支持度，在強力支持伊迪的族群裡，效果達到3.1%。我們可以3.1%作為其他無法直接進行提問的代理效果之比較基準。

首先，傑克與其他共同作者複製了早期調查中的一項關鍵發現：經濟條件最貧困的人民對叛軍的負面態度最為強烈。

再來，團隊檢視當受訪者對自身貧困狀況感知有所變化時，對叛軍的反感是否也有所增長？答案是肯定的。在「相對富裕」的階層裡，代理實驗無法改變人們對叛軍的支持程度；然而在「相對貧窮」的階層裡，代理實驗降低人們對叛軍的支持度近5.2%。這比伊迪所得3.1%的基準度相差高出67%之譜。在此，我們的證據確實證實貧困與反對武裝組織之間呈現正相關的其中一項原因，源自民眾的相對剝奪感心理。

讓我們回到暴力感知，當受訪者被告知巴基斯坦為相對動盪的國家時，他們對叛軍的支持更明顯地降低了；當受訪者被告知巴基斯坦為相對較不動盪的國家時，他們對叛軍的支持則稍微提升，但效果相當微弱，可說是近乎於0。然而，當告知受訪者巴基斯坦屬於較為動盪的國家時，確實可獲得數據上相當明顯的效果——受訪者對叛軍支持度降低10.7%，將近高出伊迪基準點近3.5倍。

如你所想，當受訪者接受兩種實驗變數——被告知自己屬於相對貧窮的階級，以及本國巴基斯坦屬於相對動盪的國家時，受訪者對武裝組織的支持度大幅下降近14.6%。此外，當兩種實驗變數的接受者為中產階級與富有的巴基斯坦人時，效果較為強烈（他們所受影響確實更為深刻，畢竟他們從未認知自己屬於貧窮階級），此外普什圖族與區域聯邦直轄部落地區居民也為效果明顯的族群，兩者都可能親身經歷過小規模的非對稱衝突。

衝突事件實證研究計畫學者安德魯．雪菲爾分析近17.5萬名於2005至2006年經歷暴力動亂的巴格達公民，結果仍舊符合相對剝奪感假設。伊拉克公民強烈反對駐阿富汗國際維和部隊的駐兵，無業者也不例外。然而，當問及暴力相關問題時，有趣的差異逐漸浮現。半數的無業者表示支持使用武力對抗駐阿維和部隊，或許比例看起來頗高，但實際上學生、家庭主婦與退休人士贊成使用武力的比例還小勝無業者。

令人訝異的是，擁有全職工作者以10%的差距，勝過無業者，強烈支持以武力對付維和部隊。雪菲爾發現當被問及對城市狀態、家庭生活的樂觀程度時，同樣的模式再度浮現。無業者相對較不樂觀；女性、學生與退休人士略比無業者顯得樂觀；而就業者自然最為樂觀。

假如我們認為調查結果與心理學文獻都表示失業造成沮喪與焦慮，那麼或許失業導致平民排斥參與叛亂活動，而非鼓勵。叛軍非常目標導向，也可說非常樂觀。雪菲爾的調查結果儘管相當初步，但是值得深思。

總而言之，我們的調查證據駁斥非對稱衝突中的相對剝奪感假設，另外亦有足夠的實驗性、小規模證據扭轉了格爾的相對剝奪感假設。證據指向相反的方向，另一尚未完全證實的假設：當個人越貧窮，甚至說當個人越感覺自己的貧窮，支持叛亂的可能性就越低。

上述發現對政策有著特別的影響。若使用媒體告知、動員貧民，並宣傳軍事組織所造成的暴力傷害，貧民對叛軍的支持將會降低。我們將在下一章節中繼續討論政策面，接下來我們將先檢視機會成本的證據，與叛亂組織內部的工作方式。

書籍介紹

本文摘錄自《關鍵戰數：當代衝突的資訊革命，大數據分析如何左右戰局》，聯經出版

作者：伊萊．博曼（Eli Berman）、喬斯夫．費爾特（Joseph H. Felter）、雅各．夏皮羅（Jacob N. Shapiro）、維斯托．麥坎迪爾（Vestal McIntyre） 譯者：李奧森

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 戰爭的傷亡人數不只是統計數字， 從數字背後的脈絡，找出終止戰亂的關鍵戰術

以下這些問題，都能用數字來解答：

手機訊號覆蓋率提高會助長叛亂活動？ 接受來自國外的援助計畫，會使人民遭逢更多的暴力行為？ 貧窮地區的人民較支持政府，還是較支持反叛勢力？ 溺亡於地中海岸邊的男孩、奈及利亞森林區域被武裝分子綁架的女學童、伊拉克市集橫屍的民眾、雙子星高樓崩塌時竄入天際的猛烈黑煙……上述影像已經成為我們的集體經驗，象徵著當代戰事對我們直接或間接的影響。

現代的衝突有別於傳統國家間的大型對抗型態，而是叛亂團體之小規模、地區性的恐怖攻擊行為。這一類的小型戰爭所帶來的死亡人數相當驚人，敘利亞內戰7年內奪走40萬條人命、索馬利亞的漫長內戰造成50萬人犧牲。此外，戰亂導致經濟發展遲緩，讓世代陷入貧窮之中，即使在戰爭後，長期惡化的國民健康狀況也很難迅速恢復。戰爭所帶來的代價實在一言難盡。

本書利用大數據分析，研究過去20年發生於拉丁美洲、中東、中亞至東南亞之衝突，包括波斯灣戰爭、九一一事件後的阿富汗戰爭等，試圖釐清通信網絡、經濟發展程度、平民傷亡以及國際援助與暴力行為之間的關聯，從異於過往的獨特角度來理解戰場，進而找出能減少傷亡、平息戰亂的最佳策略。

本書特色

利用統計方法分析戰場上的大數據資料，由此一開創性作法中，獲得許多獨特的觀點與成果。 打破以往大規模國家對抗型戰爭的既有印象，現代戰爭多為區域型的恐怖攻擊式戰爭，書中研究針對現實情況量身打造適切而嚴謹的研究假設與方法，得到的研究結果也能應用於實際戰場之上。 戰爭理論大多著重於如何取勝、如何造成敵方最大的傷害，而本書的研究從相反的觀點出發，以降低戰爭的傷亡，將戰爭帶來的傷害降至最低為目標，最終則希望能避免戰爭的發生。

countries: 阿富汗 索馬利亞 巴基斯坦 孟加拉 奈及利亞 伊拉克 敘利亞

taiwan-subdivisions: 和平 安定

things: 經濟 油價 大數據

title: 《關鍵戰數》：因為「相對剝奪感」，貧窮人民較可能支持叛軍嗎？