content_text:
曾在FNC攜手合作的中下雙雄Rekkles、Caps是2015年後唯二達成連四年闖入世界賽八強的選手。 圖：翻攝自選手粉專/新頭殼合成《英雄聯盟》全球總決賽自2011年草創，各大聯賽大致於2015年起開始穩定發展，而自S5世界大賽起，竟然只有兩位選手完成連四年闖入世界大賽八強淘汰賽的成就，不是Faker，也不是Perkz、更不是Uzi，而是Fnatic下路選手「小王子」Rekkles以及他曾經的隊友、現效力G2的中路選手Caps。

世界大賽是《英雄聯盟》全球電競日程的年度重頭戲，各路人馬亟欲在這個一個月的高強度賽事爭奪世界冠軍的榮耀，受制於各大賽區彼此隊伍競爭世界賽資格，以及登上世界賽後在強強對決的小組賽能順利出線的難度，能夠在世界大賽連續多個年度闖入八強的選手可說是菁英中的菁英。

隨著S10小組賽的落幕，更有兩位選手完成了2015年後連續四年闖入八強賽的成就，那就是曾經同隊過的Rekkles與Caps。

Rekkles自2012年出道後，生涯多數時間都效力於Fnatic，他最早曾於2013年闖入最終四強，隨後自2015年起五度挺進淘汰賽並拿下一次亞軍與一次四強成績，最難人可貴的是，Rekkles在各大明星中韓歐美選手當中，他是近年唯二連續達成連四度闖入八強的選手，如只算效力單一隊伍，他更是唯一一位完成此項紀錄的選手。

如果不計入限定單一隊伍，那過去四年分別兩度代表Fnatic、G2出征世界大賽並都闖入八強的選手還有另一位－那就是G2中路選手Caps，Caps在2017年首度踏上EU LCS舞台，同年底就隨Rekkles等人披Fnatic戰袍出征S7世界大賽，該年負於RNG止步八強，隔一年兩位選手攜手闖S8總決賽才被IG戰隊打敗。

2018年底Caps選擇來到G2，再創生涯第二巔峰，他與Perkz等G2人馬不僅完成賽區四連霸，更連兩年率領隊伍挺進世界賽八強，今年Caps期盼能記取去年總決賽失利的教訓，但在此之前G2得先扮演好「抗韓奇俠」，嘗試在八強下半部三支韓國隊伍的圍繞下突圍，連二年叩關總決賽。

如上所述，Rekkles、Caps是在2015年後唯二連四年闖入世界賽八強的選手，若條件放寬為連續三年且為進行式，那包括：TES下路選手JackeyLove、FNC上路Bwipo & 輔助Hylissang以及G2上路Wunder & 打野Jankos & 下路Perkz等人都列入該項紀錄。

journalist: 遊戲中心

title: 英雄聯盟世界賽》只有他倆辦到！Rekkles、Caps成S5年後唯二連四年闖八強選手 | 電競


content_text:
【記者高金次新北報導】

海鮮海味是上天給予人類最幸福的食物，尤其是甲殼類食材，Q彈鮮嫩鹹香的白肉藏厚厚的背甲裡，讓人看到就想撬開牠品嚐最天然的鹹香味；但是挑選甲殼類及海鮮最大的問題就是無法就外觀直接探知殼下的肉質是否多汁飽滿，新北市政府特別找到螃蟹達人教你看螃蟹，品嚐螃蟹不走眼！

螃蟹達人秘技，三點蟹最好挑，石蟳最好吃也最不好說~~

在地知名螃蟹達人雪梅姐說，自己丈夫就是捕蟹船主，以他30年的眼光不藏私一次傳授達人秘技，愛吃萬里蟹民眾可不要錯過了。雪梅姐說，萬里蟹有三種，花蟹、三點蟹及石蟳，最好判斷品質的就是三點蟹，因為三點蟹殼薄可透光，挑選三點蟹第一步驟，步足是否堅硬，一般剛換殼的萬里蟹，肉質可不怎飽滿，所以殼硬為第一優先，第二是拿高三點蟹對光照，藉由光的透射，可以清楚看到三點蟹背甲前緣陰影，那是膏黃等生殖腺位置，陰影最多，多數代表膏黃肥滿，是經驗老饕的秘訣；花蟹就比較見仁見智，除了要求腹甲與步足堅硬，掂起來要有重量外。

另外，漁民還會比較喜歡花蟹腹甲越白越乾淨的個體，以在地眼光來說，個體腹甲越白的，肉質最甜；石蟳是最難判斷品質的蟹種，也是漁民最喜歡吃的隱藏菜單，石蟳為萬里蟹三種中產量較少，體型最小也是價格最便宜蟹種，但也因為他殼太厚不好判斷肉質飽不飽滿，只好透過腹甲堅硬度去猜測，是三種裡面最難判斷的蟹種，可是雪梅姐可以打包票，石蟳肉質Q彈，風味濃郁，沒吃過石蟳的民眾，吃一次肯定愛上石蟳特有鮮味。

在地蒸煮超特別，米酒直接加水裡！？

萬里蟹以清蒸最能提出鮮甜味，而雪梅姐長年經營熟蟹宅配，蒸煮螃蟹自有一道流程，先將螃蟹以冰水凍暈萬里蟹，解繩稍做刷洗，之後以背甲朝下的方式堆疊萬里蟹，然後將薑片不論是鍋內外豪邁的丟下去，最後再以灑整杯米酒，最特別的是，雪梅姐連外鍋水都放米酒，他表示這樣蒸螃蟹還會多一股酒香，美味非常，知道的民眾可一定要試試；另外無法自家烹調的民眾也可以到野柳假日市集購買活蟹再請漁村媽媽代客蒸煮，現場或是帶回家享用都超讚！

圖說；螃蟹達人雪梅姐手持剛蒸好的萬里蟹，邀請大家來野柳吃螃蟹(圖上)以及紅通通剛蒸好的萬里蟹，彷彿就是在告訴你，我很好吃(圖下)。

journalist: 記者高金次新北報導

taiwan-subdivisions: 萬里 新北市 新北

title: 萬里蟹狀態百百種螃蟹達人教你挑螃蟹


content_text:
▲總統蔡英文曾在接受BBC採訪時表示，「我們沒有必要再次宣布自己是個獨立的國家，因為我們已經是了，我們稱自己為中華民國，台灣。」（圖／總統府提供）

記者王佩翊／編譯

台海局勢持續緊繃，10日適逢雙十國慶，北京當局再度表態要求各國遵守「一中原則」。《彭博》12日刊登駐台記者何貴森（Chris Horton）的報導，報導指出，北京當局如今越是告訴全世界「台灣不是一個國家」，中國的敵國就越會將台灣當作是一個國家。

根據《彭博》報導，北京駐新德里大使館在我國雙十國慶前曾經發函至各家印度媒體，要求不要將台灣稱作是一個國家，也不要稱「台灣地區領導人」蔡英文為總統。此事隨即造成當地反彈，許多印度人在中國大使館附近掛上印有中華民國國旗的橫幅，並透過社群軟體分享「#TaiwanNationalDay（台灣國慶日）」。

外交部長吳釗燮10日在外交部推特上寫道，「向來自全世界的朋友致敬，特別是印度，一起慶祝#TaiwanNationalDay。在大家的支持下，台灣在面對挑戰時，將會更有韌性，尤其是面對那些『迷失』的挑戰。」

Hats off to friends from around the world this year, #India in particular, for celebrating #TaiwanNationalDay. With your support, #Taiwan will definitely be more resilient in meeting challenges, especially those "Get Lost" types. JW pic.twitter.com/VNwcHAhOuQ

— 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC (Taiwan) (@MOFA_Taiwan) October 10, 2020 報導指出，根據民調，越來越多的台灣人不想與中國統一，早就放棄了「反攻大陸」的目標。儘管北京當局對台獨劃紅線，警告台灣要是越線，很有可能激起武力犯台，但慶祝雙十國慶對蔡英文政府而言則具有戰略意義。蔡政府不但能迴避正式獨立的敏感問題，還能避免與中國大陸發生潛在性的毀滅衝突，同時為台灣提供掩護，以繼續創造獨特的政治與文化身分。

英國諾丁漢大學（Nottingham University）亞洲研究所（Asia Research Institute）中國計畫主任蘇麗文（Jonathan Sullivan）稱，「台灣越來越懂得在這些『紅線』背後找到空間。」

北京當局長期以來使用武力威脅台灣，近日更是不斷派出解放軍機擾台，但台灣內部對於中國的認同感越來越低。蔡英文1月獲得壓倒性勝利後接受BBC的訪問，當時她說，「我們沒有必要再次宣布自己是個獨立的國家，因為我們已經是了，我們稱自己為中華民國、台灣。」報導也稱，蔡政府為了持續維護台灣的國家身分，也重新設計了護照，放大台灣字樣，並將中華民國字樣縮小。

►小棕瓶下殺5.9折！划算到無法抗拒

countries: 台灣 印度 英國 中國 中華民國

people: 蔡英文 吳釗燮

title: 彭博：北京越說不是　全世界就越認同「台灣是一個國家」


content_text: 中評社北京10月12日電／據人民網報道，鑒於印尼國會本月5日通過的《綜合就業法案》引發印尼全國範圍的罷工和遊行示威活動，印尼總統佐科於9日下午舉行新聞發布會，向全國人民發表公開講話，為該法案進行解釋，希望獲取全國人民的支持。 佐科在講話中表示，《綜合就業法案》共分為十一大類法案，旨在加速國家經濟轉型和升級進程。這十一大類包括簡化繁瑣的投資許可申辦手續、修訂勞工法、簡化徵地程序、改善經商環境、增強自主創新研發能力、完善政府行政功能等。 目前印尼每年新增就業人口達到290萬人，因此政府必須盡快創造更多的就業機會。特別是在全球新冠肺炎疫情期間，印尼經濟出現技術性衰退，面臨嚴峻挑戰，目前印尼失業率高，就業人員教育水平低，因此政府亟需創造更多的就業機會，尤其是發展勞動密集型產業。這也是疫情期間政府積極推動《綜合就業法案》的主要目的。佐科還表示，《綜合就業法案》通過和實施後，將簡化企業申請和政府審批手續，降低對公司註冊的資本和人數限制，將更有利於社會大眾特別是中小微型企業創業或開辟新領域業務。成立法人有限公司不需要再有最低註冊資本的規定。同時《創造就業綜合法》將降低政府的貪污機會，因為全部投資和經商許可均通過在線綜合系統快速申辦，避免官僚作風和深根蒂固的非法收費行為。 佐科在講話中遺憾地表示，因為對通過的《綜合就業法案》內容缺乏理解，外加社交媒體的虛假宣傳以及一些組織的惡意煽動，許多民眾在近期發動示威遊行抗議活動，反對《綜合就業法案》，最後發展成暴力事件，造成個人和公共的人身財產損失。對此總統呼籲民眾應該更理性，不要輕易相信不屬實的假新聞。 佐科最後表示，《創造就業綜合法》通過後還需要一段時間進行推行，今後三個月內將有諸多政府條例和總統令陸續出爐，中央政府一直都持開放積極態度，接受社會各界提出的任何有建設性的建議和意見。佐科堅信《創造就業綜合法》將為國內數百萬失業人員提供就業機會。如果還有組織和民眾對《創造就業綜合法》不滿意，完全可以通過法律途徑解決，根據憲法向憲法法院提出上訴，要求進行司法審核。

events: 新冠肺炎 疫情 罷工

things: 假新聞 經濟

title: 印尼總統佐科解讀引發爭議的就業法案


content_text:
2020/10/12 00:03

〔即時新聞／綜合報導〕台灣屏東商人李孟居去年8月赴港旅遊卻失聯多日，中國官媒《央視》今報導「破獲數百起台灣間諜」，宣稱李孟居為其中之一，在去年8月20日準備出境遭到逮捕。台灣立法委員王定宇對此痛批，中國如同恐怖組織伊斯蘭國（IS）。

中國《央視》報導宣稱，中國國家安全機關組織實施「迅雷-2020」專項行動，打擊台灣間諜情報機關滲透，破獲數百起間諜竊密案件，抓獲一批台灣間諜及運用人員，其中之一為屏東商人李孟居，稱李去年被捕並於他的手機與攝影器材中，發現大量深圳灣武警集結的影片、照片，以及支持香港反送中的宣傳海報，因此認定李是間諜情報人員。

此外，中方釋出李孟居「被道歉」影片，李稱原本要與枋寮鄉長陳亞麟同行，後來獨身一人前往香港，「他那時候跟我說他沒有請到假，我那時候沒有想太多，後來我才知道不太對勁，是他早就知道有危險了，盡量把我送過來、騙過來這樣子。」中方宣稱，李在反送中活動裡要黑衣人替他在活動文宣上簽名，「可作為政治獻禮獻給台灣官員」。

王定宇在臉書抨擊，獨裁中共羅織罪名，說「你是台灣間諜，你就是台灣間諜」，但完全沒有證據、證人以及犯罪事實，單憑當事人自白就可入罪，「這樣的政權，跟砍人腦袋的恐怖組織ISIS有什麼不同？」英國、澳洲、加拿大人士先前也相繼被中方濫捕，現在中方竟稱台灣派出數百名間諜，「這種指控還真的非常符合中共造假風格」，呼籲台灣民眾「危邦不入，亂邦不居」。

countries: 中國 英國 加拿大 香港 台灣 澳洲

taiwan-subdivisions: 屏東 名間 枋寮

title: 屏東商人變間諜還「被道歉」 王定宇轟中國羅織罪名如恐怖組織


content_text:
汽車金融雙雄9月營收

台灣新車、中古車銷售無懼新冠疫情，逆勢成長，汽車金融雙雄和潤（6592）、裕融（9941）業績受惠，前三季營收雙雙締造同期新高，裕融更因擴大中古車融資業務策略奏效，前九月稅後淨利達23.41億元的同期新高，EPS達6.6元。

第四季雙雄所屬母集團分別有重量級國產新車上市，包括日產品牌中型轎車Sentra大改款、豐田品牌全新跨界休旅車Corolla Cross，料將加速新車銷售業務推進，裕融、和潤掌握多數母公司新車貸款業務下，市場看好第四季業績獲利將攀年度高峰。

今年台灣車市幾乎不受疫情影響，累計前三季新車總銷突破32.5萬輛、年增4.4％，相較於歐美日車市因疫情重擊，台灣宛如存在於平行時空，中古車市場也因新車市場成長而活絡。國內新車、中古車市逆勢成長，也讓汽車金融雙雄業績受惠。和潤自結9月合併營收12.4億元、年增8.08％，累計前三季合併營收107.1億元、年增5.61％，單月與累計營收雙雙創下同期新高。

和潤透露，國內車貸業務穩定成長，所屬的和泰汽車集團代理的豐田、凌志品牌車前三季總銷近9萬輛，在國內車市一支獨秀，和潤掌握和泰經銷商多數貸款業務下，業績跟進受惠。

尤其高單價的凌志豪華進口車，今年前三季銷量突破1.7萬輛、年增15％，增幅居豪華品牌之冠，市場看好全年總銷能打破去年締造的2.2萬輛紀錄，再創新高，對和潤車貸業績貢獻豐碩。

和潤也可望受惠於和泰車上市「新銷售神車」Corolla Cross，看好第四季月銷都有4,000輛以上的高實力，讓和潤全年業績獲利更上層樓。

裕隆集團旗下的裕融，自結9月合併營收24.9億元、年增7.31％，累計前三季合併營收222.94億元、年增7.26％。今年儘管因疫情，讓裕融的大陸與菲律賓業務受影響，但在國內中古車市場成長支持下，營收、獲利保持成長動能。

裕融自結9月稅後淨利2.73億元，單月EPS達0.77元；累計前九月稅後淨利23.41億元、年增4.09％，EPS達6.6元。

法人分析，今年上半年裕隆集團所屬汽車品牌缺乏全新車款挹注下，新車銷售業績小幅衰退，裕融業績成長動能主要靠中古車貸款業務支撐。不過第四季起，同集團的裕日車上市國產轎車Sentra大改款，上市前預售火熱狀況來看，可望貢獻裕融車貸業務，推升第四季獲利。

countries: 台灣 菲律賓

title: 新車齊發 汽車金融雙雄Q4喊衝


content_text:
受惠美股漲勢延續，激勵多方信心，台指期上演補漲行情，12日早盤最高來到12,955點，目前暫報12,930點，上漲57點，可望連九日收紅，蓄勢挑戰萬三大關。

日盛投顧指出，美總統川普稱願意支持更大規模援助計畫，加上Fed官員稱不排除擴大量化寬鬆力道，帶動美股走揚。

道瓊工業指數上周五收在28,586點，上漲0.57％；S&P500指數上漲0.88％，收在3,477點；NASDAQ指數收在11,579點，漲幅1.39％；費城半導體指數收在2,398點，漲幅1.78％。

法人認為，大盤技術面5日均線向上交叉10日均線，再與月線黃金交叉，且月均量開始轉為上揚狀態。根據之前經驗顯示，大盤均線架構開始形成多頭排列後，配合成交量維持在月均量水準，預期波段漲勢將可延續，近日盤勢應可再次向13,000點挑戰，甚至有機會歷史高點13,031點，擺脫大箱型區間整理格局。

其他期貨商品部分，富櫃200期貨參考價6,976點，臺灣生技期貨盤中上漲12點，成交價暫報4,607點；臺灣永續期貨參考價6,487點。

journalist: 工商時報 陳昱光

title: 多頭氣盛 台指期連九紅


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2531-1998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 雲林 中正區 臺北市

title: 臺灣雲林地方法院109年度9月份會計月報資料集上架公告 | 政府資料開放平臺


content_text:
【文：董芷菁】

2020 肺炎疫症使社會陷入半停擺已經九個月有多了，在保持社交距離的防疫措施下，劇場關閉，面授課程取消，藝文界的前門後門都被堵。長期的抗疫環境下，人們（也是觀眾）似乎已經習慣另一種生活模式；我們更依賴線上資訊及娛樂。雖然流動網絡流行了十多年，各行各業都在近年開啟了不同形式的網上平台；但對於藝術產業而言，藝術和線上的關係在疫情前並不是特別緊密，樂界重點發展現場表演，而線上平台大多用作類似記錄存檔的形式；例如把現場演出錄影後上載，質素稍為好的片段會有不同分鏡，如近鏡和廣角拍攝，但都是點到即止。但 2020 年出現了肺炎疫情，「變」實在是勢在必行。科技發展一日千萬里，流動網絡進入了 5G 新紀元，高速的網絡似乎和表演藝術越行越近。但萬事起頭難，如何「變」，怎樣「變」，大家都在探索中。直到近來看了香港中樂團推出的《追月》MV，對此話題有新的想法，希望能與各位讀者分享一下。

《追月》繼《龍船》之後，香港中樂團所推出的第二首以中國節慶為題材的 MV（music video）。上次的《龍船》於端午節推出，以電子音樂配合中國吹打樂。MV 中令我印象最為深刻是樂師所演奏的樂器上都裝上了 LED 燈，大鼓也圍了一圈 LED 燈。看來導演嘗試利用鏡頭、光影等視覺效果令中樂加上節慶題材的內容重新包裝。而這個令人吸眼的 LED 燈裝置，是不容置疑地成功了，深深地印在我腦海中。在《龍船》中，視覺的內容的確比音樂吸引，但新推出的《追月》，便恰到好處地取得平衡。

《追月》於日前推出，今次由彈撥樂師擔綱演出，同樣配合電子音樂。而值得一提是，《龍船》和《追月》同樣是由香港作曲家伍敬彬所寫，電子音樂部分亦由作曲家親自操刀。以下分別以聽覺和視覺兩部分和大家分享我看完《追月》的感想。

音樂以編鐘輕敲一下，餘音未落便緊接着琵琶的泛音，清脆利落之餘，還巧妙地在後期製作中把餘音延長，增加共鳴。隨後便由樂師們彈出伍先生改編自《彩雲追月》的旋律動機（motive），小段落完結後，加入了電子聲效把彈撥樂的餘音延長，以及在之後的多處亦是有類似處理。在此處請容我花點筆墨説明一下，電子音樂和嚴肅音樂合作是甚少在本地樂壇出現，有可能是本來兩種音樂的形式太過格格不入，而且各家的個性鮮明，在音色上也實在難以一拍即合。但在此處，電子音樂是作為輔助和補充作用，同時亦有自己的個性：它成為了彈撥樂器餘音的延長之餘，亦為段落、句子間和樂器交接的橋樑；電子音樂和彈撥樂器互相結合之餘，更為樂曲創造意境。到樂曲中段，一句《月光光》未完，便轉接到充滿節奏感的樂段，樂師以拍打琴身及按住掃弦弦線製造特別的音效，再轉接到另一樂段。全體彈撥樂器一起輪指，把音符填滿，配合和聲走向，轉調及充滿張力的樂曲處理，的確美不勝收，在這樣的和聲和音色下的確意境十足，心裏亦泛起暖意。回歸到主題動機後，樂曲後半段便是《彩雲追月》的改編，以泛音收尾，編鐘再次輕敲一下作結。全曲三分二十八秒，恰到好處，毫不累贅。

在視覺方面，樂師們圍成一個大圓形而坐，起初只有樂師的椅子發光，畫面偏暗，幾個鏡頭亦未能見到樂師的面容。到了 1:11，在正中的月亮升起，露出一半，成為半月，相信這部分便是樂曲中《迎月》部分吧！此時，樂師的面容稍為清晰了。到了 1:30 左右，正中間的月亮和樂師的椅子再提升了亮度，畫面更光亮了。到了 1:47，近鏡到月亮的表面，驚喜的是上面印有減字譜！翻閲樂團的面書頁同樣有人留言問這畫面的內容，樂團回覆是減字譜，而且是由此曲翻譯的減字譜，此舉我猜想是呼應彈撥樂主題，向中國最古老的彈撥樂器 — 古琴致敬。鏡頭一轉，月亮已升起，正中央更改為小橋流水的佈置，地面亦放置鏡面，營造小橋流水的水面倒影。畫面的剪接和時急時緩的音樂亦配合得十分好。不得不提，微距鏡頭拍攝亦是此 MV 好看之處，但我更欣賞畫面的佈局和心思。

寫到這裏，不禁概嘆《追月》的製作團隊之用心，我實在也翻看了不下十次，開頭五次純粹是很喜歡此曲，後來仔細看畫面時，發現畫面也有不少「彩蛋」，驅使我追看下去。而我認為此 MV 是疫情期間相當成功的音樂數碼化和科技化之例，原因如下：首先在音樂方面，如上文提及過，此作品中加上了電子音樂效果，和中樂完美融合，毫無突兀之感。另外，仔細留意下會發現彈撥樂的餘音在一些地方也會稍為比原來樂器演奏長。這些效果都是作曲家加上了電子音樂的混搭，再配合後期製作而成。在如此用心的後期製作下，母帶是經過科枝協助下混音而成，使《追月》這首作品出現了在現場演奏沒有的效果。

另外，純音樂為主的音樂短片的確是很難拍得好看，演奏家也正忙着演奏，在活動範圍有限的情況下，只能靠場景或輔助的人員協助畫面結構部分。這樣受條件限制的情況下，最難能可貴是導演仍能保留樂師演奏的畫面，保留着這份演奏音樂的氣息和精神。轉而以用心佈置場景及鏡頭走向，使畫面把音樂的意境完全呈現。當然，「針冇兩頭利」，畫面直接説出了一個「官方」的故事，使觀眾缺少了音樂輔予自行想像的空間。但對此曲而言，這樣的形式的確令此類新作品「容易入口」，廣大觀眾更易接受，確實有利新音樂普及。

期待香港中樂團的節慶 MV 系列，亦恭喜樂團踏出成功的一步。最後致各位讀者，你絕對值得花三分二十八秒去欣賞這件藝術品，enjoy!

（作者簡介：香港九十後，現為文化工作者及竹韻小集二胡樂師。拉琴之外，亦會偶爾動筆寫我心。編有《華樂大典‧高胡卷》及《聽賞中國音樂》作者之一。）

原文刊於 IATC Hong Kong

journalist: 讀者投稿

countries: 香港 中國

taiwan-subdivisions: 萬里 成功

title: 疫後藝文界發展新方向？ — 看完香港中樂團《追月》MV 後有感 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
金融時報周日指出，歐盟針對科技網路巨擘正在擬定一份全球20家網路科技巨型企業的「熱門名單」，可能包括臉書、蘋果、谷歌等公司，將針對他們的市場實力施加更嚴格的監管規則。

據熟知歐盟內情人士指出，歐明將對這些科技巨頭施加比小型科技公司更加嚴厲的管制。新規則將要求科技巨頭對競爭對手分享數據，以及對於他們所收集到的資訊要求更加透明化。

歐盟將根據企業的市場占有份額和用戶數量等參數來制定出20家網路巨頭所謂的黑名單。據知情人士補充，名單實際企業數量仍在討論中。

(時報資訊)

title: 《國際產業》歐盟擬制定科技巨頭名單 施加嚴格監管


content_text:
2020/10/12 05:30

〔記者涂鉅旻／台北報導〕國防部擬在二○二二年推動「提升後備戰力」專案，包括後備軍人召訓頻次與天數、後備旅數量、年召訓量都將增加。退將、專家認為，國軍應確實量化考核受召後備軍人戰力，並視表現施以獎勵或補強作為，後備部隊也應專注於戰訓本務，確保戰力和接訓能量不墜。

可祭獎勵或補強作為空軍退役中將、清大榮譽教授張延廷認為，教召重點在於訓練內容，國軍應量化考核受召後備軍人戰力，亦可考慮祭出獎賞與補強措施。例如，表現良好者，可獲召期間隔拉長的優待，甚至獲頒獎金；表現未通過考核者，則施以「一年一召」補上進度，使後備軍人教召時更積極；若有不受約束、不服從命令者，則應比照現役軍人法辦。

軍事專家、「全球防衛雜誌」採訪主任陳國銘指出，現距「提升後備戰力」專案上路僅剩一年多，「時間上非常的趕」，不僅預算、部隊編制與人員都要及時到位，更遑論後備單位雜務、民事工作普遍龐雜，有待改革。因此，新制上路前，務必有效減少後備單位雜務，專心於戰訓本務，並使接訓能量得以滿足需求。

另外，現代戰爭節奏快、強度高，若我國捲入戰事，考驗政府應變與決策下達，陳國銘說，我國電信通訊、網路等在戰時可能遭敵方攻擊而中斷，致使訊息傳遞受阻，影響後備動員；但若「超前部署」過早動員後備軍人，又可能落入敵方出兵口實；如何解決，有賴政府部門周密思考。

張延廷表示，抗敵意識與全民國防也是關鍵，政府應運用多重管道，如實告知國人我國敵情威脅，並可考慮將大專院校軍訓課程列為必修課，教材也應更實用。政府可思考運用網路、媒體傳播正確資訊，或比照災防告警訊息，由電信業者分批發送國防知識給民眾。

軍方人士說，國防部改革後備戰力與全民國防作為，充分參考以色列、新加坡實績，瑞典政府發給民眾用於戰時應變的「民防手冊」等政策，軍方也納入考量。不過，各國國情、敵情威脅等條件皆不同，將會以我國實際狀況妥慎規劃。

countries: 瑞典 新加坡 以色列

title: 提升後備戰力 退將：落實量化考核


content_text:
蔡英文總統國慶演說向大陸喊話，稱當前兩岸當務之急，是共同討論和平相處之道、共存之方，未料，解放軍昨又有1架運8反潛機闖我西南防空識別區遭驅離外，並宣布13日至17日要在福建古雷半島周遭海域進行實彈射擊，通告更強調「實彈危險，生命可貴！造成不便，敬請諒解！」

古雷半島位於大陸福建省南部的漳浦縣南端古雷鎮，三面臨海，東、南臨台灣海峽。此次實彈射擊距離金門不到100公里。對此，國防部發言人史順文說，共軍相關軍事動態，國防部都有充分掌握，也有適切應處的準備。

解放軍駐訓部隊的禁航通告內容為，「解放軍某部定於2020年10月13日至17日在古雷半島東側海域進行實彈射，警戒區域為紅嶼、橫嶼周邊海域，北至六鰲半島大尖山礁，西至沙洲島，南至橫嶼以南10公里，東至橫嶼以東12公里。」警告警戒區域內的漁船、人員務必於今天下午3點前撤離。

共機昨再度擾台，這已是本月第9次，也是今年第223架次進入我西南防空識別區。立法院長游錫堃昨表示，對岸近期對台灣很積極、凶悍，但對岸主動挑起戰事的可能性不高，除非擦槍走火，而大陸實際目的應是要逼美國開啟對話。

藍委林為洲指出，大陸最近的一些動態，已影響到我國防空識別區，即便如游錫堃所言，可能是「項莊舞劍，意在沛公」，目的是希望和美國開啟對話，但台灣仍要當心。

journalist: 許依晨、吳家豪、呂昭隆

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 游錫堃 林為洲

taiwan-subdivisions: 金門 和美 和平

title: 臨近金門 共軍連5日實彈射擊


content_text:
幼托機構遭控不當管教或虐待幼兒的事件時有所聞，但家長舉證困難，靖娟兒童安全文教基金會今天呼籲修法，規範幼兒園全面裝設監視器，並嚴懲幼托機構兒虐行為，以維護托育安全。

財團法人靖娟兒童安全文教基金會今天在立法院召開記者會提出訴求，呼籲儘速推動修法，規範幼兒園全面裝設監視器，以保存證據；嚴懲不當管教的托嬰中心及幼兒園；制訂幼托機構疑似不當管教或虐兒事件通報與處理流程，並公開調查過程及會議紀錄；公告稽查及違規資訊，包括機構名稱、人員姓名及裁處結果。

靖娟兒童安全文教基金會執行長林月琴指出，托嬰中心、幼兒園數量年年成長，收托人數不斷增加，政府托育預算也大幅成長，但是幼托機構遭控不當管教或虐待幼兒的事件時有所聞，她質疑，法律上看起來有管，但實際上是否在管。

包括民進黨立委張廖萬堅、蘇巧慧、吳玉琴、范雲及民進黨新北市議員張維倩在內等人今天都出席記者會，支持儘速推動修法，維護托育安全。

張廖萬堅表示，他已提案修正「教保服務人員條例」，並且獲得 25 位立委連署支持，主張增訂第 28 條之1，將教保服務人員對所照顧幼兒禁止體罰、不當管教納入。另外，增訂第 33 條之 1，對於教保人員涉及不當管教或虐待幼兒有明確處罰。

他也指出，雖然很多幼兒園可能會對全面裝設監視器有所反彈，但其實這對業者處理紛爭也是一種保障，避免各說各話，否則面對漫長司法訴訟對各方也不好。

張廖萬堅表示，很多兒虐案件經過媒體報導之後，到了末端有些會私下和解、息事寧人，最後行政單位也不聞不問，於是產生了很多兒虐的黑數。他希望政府應正視兒虐黑數，不管有沒有和解，只要成案就應公開數據，正視、面對和解決。

蘇巧慧表示，幼兒園適用的「兒童及少年福利與權益保障法」和托嬰中心適用的「幼兒教育及照顧法」，意涵都是為了要保護孩子，但是因為規定在兩部法律之中，有一些標準不太一樣，是否要把兩部法律保護兒童的各種規定和標準切齊。

她也指出，即使在「兒童及少年福利與權益保障法」中，現行規範兒虐的相關條文，有很多的用語定義不甚相同，如果定義不夠清楚，產生的效果和裁罰的狀況也會不一樣，對於主管機關和第一線人員恐會產生無所適從狀況。

蘇巧慧表示，希望調整法規，把一些定義明確化，維護托育安全。

部分托嬰中心家長代表、幼兒園家長代表也出席記者會，呼籲修法規範托嬰中心、幼兒園全面裝設監視器，監視器畫面不可以有死角，並且要包含錄音，以保全證據。對於是否不當管教或虐待的認定，應召開委員會和公告決議。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 蘇巧慧 范雲 張廖萬堅 吳玉琴

title: 維護托育安全 民團籲修法強制幼兒園裝監視器


content_text: 海軍委由中科院研發艦載「迅聯」戰鬥系統，傳確定出局。有專家表示，原因出自海軍出身的決策高層罔顧當年的經驗背景，在決定將新一代巡防艦改為傳統單體船設計後，堅持不肯放寬載臺大小，而硬把「新一代飛彈巡防艦原型艦」震海艦的排水量限制在4500噸，因此無法容納中科院研發的戰系。儘管迅聯研發測評已告段落，傳「新一代飛彈巡防艦原型艦籌建」合約商將由中科院改為台船，且近期將改向國際邀標，但海軍司令部昨日仍然表示，海軍依國艦國造政策指導，規劃108至115年委中科院執行「新一代飛彈巡防艦原型艦籌建」案，其中迅聯系統研發部分，目前仍按計畫執行有關測評工作，測評結果必須符合海軍作戰需求，方啟動後續作業。海軍司令部持續依計畫推動海軍各項建案，以建立符合防衛作戰的制海戰力，籲請國人支持。 針對迅聯案面臨出局，台海安全研究中心主任梅復興在臉書以「壯士斷腕，哀矜勿喜」為題文表示，此案不僅凸顯了國防自主企圖心遠大於實際能力的現實，也曝露出了主事者過去四年多來剛愎自用的後果。蔡政府應該從中汲取重要的教訓，並在政策與用人方面有所醒覺。梅復興表示，新一代巡防艦的原始構想是規劃採雙胴船形設計，因此可容納中科院的戰系雷達等的重量與重心高度。中科院的戰系暨雷達構型基本上還是根據當年ACS先進戰鬥系統或所謂小神盾案的設計規格。但當年就已考慮到戰系雷達重量與高度的問題而不得不將成功級艦的基線設計在船舯部位加長45英呎，相當於水線長度增加九分之一的方案，並將艦身略為加寬，這使得ACS艦的排水量當時就已超過了5000噸。他說，然而四分之一個世紀後，海軍出身的決策高層卻罔顧當年的經驗背景，在決定將新一代巡防艦改為傳統單體船設計後，堅持不肯放寬載臺大小，而硬把震海艦的排水量限制在4500噸。這當然就無法在符合其他造船工程與安全規格條件下，容納得下中科院的戰系了！梅復興指出，中科院在戰系研發上的表現不佳固然是此案不得不放棄自製的重要原因，但在不妥協雷達性能的前提下，外購也未見得就可滿足原來的需求。因為縱觀全世界現有的新一代具區域防空能力之巡防艦，無論是否採用陣列雷達，其排水量均罕見低於五千餘噸級者。而就算有，我國也未見得買得到。當然，如果海軍願意接受縮減陣列雷達天線/孔徑大小，以犧牲性能換取較緊緻的上層佈局減重，那就另當別論了。他認為，追根究底，主事者的視野與態度往往攸關全局。此案只不過再次證明了這個簡單的道理。

journalist: 聯合報 / 記者洪哲政／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 復興 成功

title: 中科院「迅聯戰系」面臨出局 專家明指是這個原因造成


content_text:
为保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定，中国人民银行10日宣布，自2020年10月12日起，将远期售汇业务的外汇风险准备金率从20%下调为0。

中国人民银行表示，今年以来，人民币汇率以市场供求为基础双向浮动，弹性增强，市场预期平稳，跨境资本流动有序，外汇市场运行保持稳定，市场供求平衡。为此，人民银行决定将远期售汇业务的外汇风险准备金率从20%下调为0。下一步，将继续保持人民币汇率弹性，稳定市场预期，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。

远期售汇业务，是银行对企业提供的一种汇率避险衍生产品。企业通过远期购汇能在一定程度上规避未来汇率风险，但由于企业并不立刻购汇，而银行相应需要在即期市场购入外汇，这会影响即期汇率，进而又会影响企业的远期购汇行为。这种顺周期行为易演变成“羊群效应”。

什么是外汇风险准备金率？这项被业内人士视为外汇市场“自动稳定器”的工具，本质上是一种价格手段，即通过影响汇率远期价格，调节远期购汇行为。一般来说，当人民币贬值预期较强时，上调外汇风险准备金率；当人民币升值预期较强时，下调外汇风险准备金率。

“外汇风险准备金率属于逆周期调节工具，通过调整，防止人民币过度升值或贬值，实现人民币兑美元汇率在合理均衡水平下的双向波动。”中国民生银行首席研究员温彬表示，今年以来，人民币兑美元汇率波动加大，总体呈现由贬转升的走势，特别是随着中国经济基本面持续向好，近期人民币兑美元升值显著，此时将外汇风险准备金率下调为0，一方面有助于人民币兑美元汇率继续保持在合理均衡水平，另一方面也有助于银行降低远期售汇成本，增加企业对此产品需求，以更好地利用衍生品管理汇率风险。

招商证券首席宏观分析师谢亚轩认为，调低远期售汇业务的风险准备金率是为了减少对远期外汇行为的约束，或者说是增加外汇市场的需求。“这显然是央行根据当前的外汇市场形势作出的决定，即在人民币汇率快速上升的情况下，放松对远期购汇行为的限制，目的还是希望由外汇市场来决定人民币汇率。”

举例来看，原先准备金率为20%时，假设某银行要做100万美元的远期售汇业务，需要计提20万美元的外汇风险准备金，这笔资金将以零利息在人民银行存放一年。此种情况下，银行会把损失的利息，转嫁为做远期售汇业务的成本，最终将由与银行签订远期合约的客户承担，客户远期购汇的积极性就会因此下降。而准备金率降至0后，对于有实际贸易需求的企业来说，将能够以较低的成本实现购汇。

实际上，这并不是外汇风险准备金率的第一次调整。2017年9月央行及时调整前期为抑制外汇市场顺周期波动出台的逆周期宏观审慎管理措施，将外汇风险准备金率调整为0；2018年，受贸易摩擦和国际汇市变化等因素影响，外汇市场出现了一些顺周期波动的迹象，为加强宏观审慎管理，央行决定自2018年8月6日起，将远期售汇业务的外汇风险准备金率从0调整为20%。

中银证券全球首席经济学家管涛表示，2018年8月至今年8月，银行代客未到期远期售汇余额减少1137亿美元，未到期远期结汇增加163亿美元，去年8月起银行代客未到期远期结售汇差额由净购汇转为净结汇。如果重新将外汇风险准备金率降至0，有助于释放远期购汇的需求，进一步促进外汇供求平衡。（记者 姚 进）

title: 央行下调远期售汇业务外汇风险准备金率至零-新华网


content_text:
上周五原物料期貨市場的核心掃瞄如下：

1.貴金期貨-買盤進場 拉抬紐約期金漲逾1.6％

因美國民主黨總統候選人拜登當選可能增加，因此市場預期華府實行更多刺激經濟措施的機會提高，可望拉抬黃金需求增加，激勵期金價格走升，加上美元跌至近3周低點，吸引投資人買盤進場，進一步提振金價漲逾1.6%。

分析師表示，市場期望推動更多經濟刺激措施，確實是近期金價走強的主要動力，另外，若美元繼續走跌，則可能提供黃金更多支撐，屆時金價可望重返今年8月高點。

上周五(10/9)報價，12月黃金漲31.1美元，報每盎司1926.2美元，12月白銀漲1.23美元，報每盎司25.11美元，1月白金漲30.3美元，報每盎司894.3美元，12月鈀金漲60.2美元，報每盎司2463.2美元。

（商品行情網 王馨慧）

2.LME基本金屬-空頭回補 激勵LME期鎳漲3.8％

因美國總統川普(Donald Trump)將重啟談判財政刺激計劃，市場認為可能提振金屬需求，進一步吸引投資人空頭回補，激勵基本金屬期貨全漲，其中期鎳漲3.8%，為表現最佳之金屬。

分析師表示，因美元兌一籃子貨幣跌至近3周低點，令美元計價之金屬更加划算，提振投資人消費意願增加，亦進一步支撐各基本金屬走勢。

上周五(10/09)報價，期鎳上漲559美元，報每公噸15221美元；期錫上漲133美元，報每公噸18270美元；期鋅上漲69美元，報每公噸2434美元；期鋁上漲37美元，報每公噸1841.5美元；期銅上漲80美元，報每公噸6763美元；期鉛上漲16.5美元，報每公噸1808.5美元。

（商品行情網 羅宇揚）

3.原油期貨-好壞消息參半 原油期貨跌逾1％

颶風「戴爾塔」登陸美國路易斯安那州沿岸，令墨西哥灣92%石油產能停產，並造成該地區近三分之二的天然氣生產中斷。

然而，挪威石油公司與石油工會達成了薪資協議，結束了為期10天的罷工活動，市場預料原油產量會再次提升；劇美國油田服務公司貝克休斯(Baker Hughes)發表的數據指出，截至10月9日，美國天然氣鑽井總數增加4座，來到193座，引發賣壓出籠。其中美國原油跌幅1.4%，倫敦原油跌幅1.1%。

美國NYMEX-11月輕質原油期貨下跌0.59美元，報每桶40.60美元；11月熱燃油維持平盤，報每加侖1.19美元；11月RBOB汽油跌0.03美元，報每加侖1.20美元；倫敦ICE-12月布蘭特原油期貨下跌0.49美元，報每桶42.85美元。

（商品行情網 王聖為 ）

4.棉花期貨-憂產量減少 紐約棉花收漲

因颶風對三角洲作物損失擴大，引發投資人對產量削減低於預期的擔憂，美國產量預計將減少三分之二百萬包；另外，中國和印度需求增加，帶動棉價收漲；其中美國紐約棉花交易所(NYCE/ICE)12月棉花期貨漲0.22%，收盤每磅67.64美分；而3月棉花期貨漲0.23%，報每磅68.42美分。

中國鄭州商品期貨11月期棉結算價收報每公噸12840元人民幣；庫存方面，截至10月8日，ICE登記庫存21963包，與前一日增加1494包。

據美國農業部的世界農業供需估計WASDE報告顯示，美國的產量從9月份的1706萬包，略微降至1705萬包，但2020/21作物年度的出口和期末庫存沒有變化。

並調降對全球生產和期末存貨的估計，因中國和印度需求強勁，消費量預計將增加150萬包。

（商品行情網 鄧凱綺）

5.航運指數-運價承壓 BDI指數下跌4％

儘管巴拿馬型船運價微漲，但受到海岬型船運價減少逾2000美元影響，導致波羅的海乾散貨BDI指數於上周累計下跌6.3%，為截至9月11日以來新高。

其中波羅的海乾散裝綜合指數(BDI)下跌78點，收1892點，跌幅4%；海岬型運費指數(BCI)下跌244點，收3555點，跌幅6.4%；其平均日租金為每艘29479美元，減少2028美元。

巴拿馬極限型運費指數(BPI)上漲11點，收作1439點，漲幅0.8%，其平均日租金為每艘12950美元，增加98美元；超輕便極限型運費指數(BSI)下跌2點，收作982點，跌幅0.2%。

（商品行情網 王聖為 ）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 墨西哥 巴拿馬 印度 挪威 美國 中國

title: 10/12原物料期貨市場掃描


content_text:
共機國慶前頻擾台 蔡英文演說再強調：「示弱退讓不會帶來和平」

訂閱影音：

中時新聞網

今天是中華民國109年國慶，總統蔡英文今年國慶文告主題為「團結台灣，自信前行」，主要聚焦在防疫成果、新經濟戰略、國家安全及區域合作等4大重點；總統強調，要將變局的試煉，轉化為歷史的機遇；「我們堅守原則，有決心維持兩岸關係的穩定，但這是彼此共同的責任」。

總統致詞全文如下：

《團結台灣，自信前行》

大會主席游錫堃院長、現場各位貴賓、電視機前和網路上的全體國人同胞：大家早安，大家好！

一、防疫成果貢獻國際

今天是中華民國109年的國慶日，今年因為疫情，慶典的規模縮小了，但所有的國人同胞，無論身在何處，都發自內心，慶賀中華民國台灣，度過了重重挑戰的一年。

2020這一年，在新型冠狀病毒威脅下，無論對台灣或全世界，都是驚濤駭浪的一年。但是，也因為這場全球性的危機，才讓國際社會看見台灣「堅韌之島」的特質和能耐。

我們沒有封城，沒有關閉學校，也是世界上少數還能夠在管制措施下，開打職棒、舉辦大型藝文活動的國家。我們更展現了傲人的國力，將防疫物資送到世界各地。

從今年三月以來，有超過三千三百篇國際媒體報導，都在談論台灣的防疫表現。台灣在國際上的面貌，越來越清晰，比過去任何時期都更加亮眼。

這樣的成就，要歸功於全體台灣人民的團結、合作。除了最辛苦的醫護和檢疫人員，我們也要感謝，製造業攜手投入防疫物資生產，科技業開發APP，藥師朋友、超商員工協助發放口罩，還有所有的民眾，井然有序的配合，各項防疫措施。

我們也看到，海外歸來的國人，依規定居家隔離、檢疫。旅館業者提供防疫旅館， 租賃車業者提供防疫車隊，餐廳娛樂場所落實實名制規定。因為全國上下一心，我們守住了疫情的防線，讓台灣成為了世界的模範生。

當日本的森喜朗前首相、捷克的韋德齊參議長、美國的阿札爾部長和柯拉克國務次卿，相繼來訪，表達他們對台灣的敬意時，相信許許多多的國人，都感到無比的振奮。

透過因應疫情的挑戰，我們證明了國家在逆境中的生存能力，建立了國民的自信。更重要的是，我們團結了，因為我們深刻體會到守護家園的重要。所以這一年，的確是辛苦而險峻的一年，但也是豐收的一年。

今天的大會中，邀請到各行各業的防疫英雄，來為大家領唱國歌。當中有許多我們熟悉的故事，像是賴碧蓮護理師，臉上光榮的口罩壓痕，或是張莞爾護理師，瞞著家人出任務，陪伴血友病少年返台的感人事蹟。

還有更多無名英雄，不曾被報導，因為這一場戰役，有太多人的投入，有說不完的故事。我要請現場的好朋友，用最熱烈的掌聲，再一次給防疫英雄滿滿的感謝，謝謝他們為台灣的付出。

二、新情勢下的經濟戰略

因為疫情控制得當，台灣成為全球少數可以維持經濟正成長的國家，我們也為疫情後的經濟發展，超前部署。「六大核心戰略產業」正在積極規劃推動；前瞻基礎建設計畫，也已經分期編列特別預算，加速進行當中。

最讓我們感到振奮的，是國人及企業，對台灣經濟發展的信心更強了。台灣資本長期外流的趨勢，已經翻轉過來。

我們迎來幾十年來最大規模的資金回流潮，台商返台投資，已超過新台幣一兆元，還有數以千億元計的海外資金，正在陸續匯回；許多外商及知名跨國企業，也在加碼投資台灣。這些，都是現在進行式。

在國際經貿合作的領域中，我們也有不少實質進展。台灣和美國將進行高層經濟對話，在全球供應鏈重組、科技合作、基礎建設等領域，尋求未來合作空間。

上週，台美雙方宣布，已完成簽署「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」，雙方將攜手投入美洲，及印太地區基礎建設計畫。台美經濟合作的深化，已經進入到行動階段，這也是我們在國際經貿合作上，尋求全面性突破的開始。

不過，我也要提醒國人。全球疫情還沒有結束，疫情帶給各國在經濟、社會層面的複雜挑戰，仍然很嚴峻。

展望未來，還有更艱鉅的挑戰等著我們去克服。疫情後世界經濟的復原，人類生活型態的轉變，全球及區域貿易情勢的劇烈變化，還有經濟秩序的重整，每一項都考驗我們經濟的續航力，以及整體的應變能力。

面對數十年來最大的內、外變局，台灣會持續展現韌性，政府更會掌好舵，朝三大策略方向前進，打造大家所期待的新台灣經濟。

首先，要全力、全方位投入供應鏈的重組。現在，全球供應鏈的快速解構及重組，是不可逆轉的趨勢。各地台商也正在朝向區隔市場、轉移生產基地、回台投資等方向，加速調整。

我們已經在推動的「5+2產業創新」、「六大核心戰略產業」、兆元投資計畫、「新南向政策」、台美經濟合作、參與區域經濟整合等等，都和供應鏈重組息息相關。

我們會將這些相關的政策和計畫串聯起來，並整合政府和民間的資源，以及跨部會的能量，全力、全方位的投入，讓台灣成為全球供應鏈不可或缺的關鍵力量。

第二，要打造台灣成為國際資本、人才及數位技術匯聚的重鎮。未來供應鏈的重組，最關鍵的元素是資本、人才，以及邁向數位經濟時代的核心技術。

我們將會在吸引國際資本跟人才的環境及法制上，持續深化改革，排除障礙。同時，也會透過國際交流、產學合作，以及雙語國家政策的努力，積極培育國內產業人才。

另一方面，我們也會運用台灣在資通訊、半導體、物聯網、人工智慧等優勢，開發及掌握核心技術，加速推動產業及經濟的數位轉型。

第三，要全力落實經濟與社會的均衡發展。疫情後的經濟、產業發展，可能會有失衡的風險，資金供給大幅的增加，也可能帶來後遺症。

所以，未來政府會更加重視資源的合理分配，照顧因經濟轉型而受衝擊的弱勢族群，加強促進青年就業，引導資金進行最有效的利用，讓台灣經濟再起的紅利，可以讓全體國人共享。

三、堅實國防維護國家安全

當然，台灣經濟的前景，也有賴於區域的和平穩定。我們很清楚，示弱退讓不會帶來和平，只有自我準備充足，憑藉著堅實的防衛決心和實力，才能保障台灣安全、維護區域和平。

精進國防實力，降低戰爭風險，這是當前國防政策的原則。這段時間，面對對岸機艦騷擾，台海情勢雖然比較緊張，但是我們的國軍，都能夠即時掌握和因應，達成防衛固守的任務。

這幾年來，只要有時間，我就會前往部隊，看看我們的國軍官兵。從高山上的空軍雷達站，到返航靠港的海軍艦隊；從在陣地操練火砲的陸軍部隊，到培養年輕軍士官的學校。

我的目的，不僅是要對這些日夜輪班、保家衛國的軍人，說聲謝謝，更要讓國人知道，國軍是我們的家人，也是國家主權、自由民主最強的後盾。

在跟國軍官兵的互動中，許多故事堅定了我的信心。我還記得，當我到第一線的空軍部隊時，警戒室裡，隨時準備緊急出勤的飛官，充滿信心地告訴我「務必將空防交給空軍」。

我也記得，我在陸軍工訓中心，看到女性軍官，帶領著工兵同袍，展現出「逢山開路、遇水架橋」的氣魄。在海軍水下作業大隊，則有穿戴重裝備的弟兄姊妹，奮勇潛入海底，排除障礙。

這就是中華民國國軍。他們不分前線後勤，不分男女，都是我們的子弟，都有共同守護國家的信念。

這段時間以來，也有國軍弟兄姊妹在執行任務的過程中，為國受傷，甚至殉職。我們感念他們的付出，並且以英勇盡責的國軍為榮。

身為三軍統帥，國軍的未來、未來的國軍，就是我最心心念念的事。

面對對岸的軍事擴張和挑釁，我們會持續強化防衛戰力的現代化，並加速提升不對稱戰力。在外購武器裝備的同時，我們仍然堅持加速推動國防自主，高教機國造、潛艦國造，已經有相當的成效。我們以雙軌並進的方式，來強化防衛實力。

不僅武器裝備性能正在提升，國軍更需要有素質優秀的戰士。除了提升志願從軍的官士兵的專業素養，更要建立有效的後備制度，來強化國軍的人力素質及戰力。

最近這段時間，相信很多被教育召集的後備軍人都覺得，教召變得更加精實。而在常後一體的原則下，接下來，後備動員制度的改革，也將會快速推動。

面對區域的和平穩定受到威脅，我們會堅守「不畏戰，不求戰」的原則，避免擦槍走火。國防部也會適時發布共軍動態，和周邊國家交換資訊，強化安全夥伴角色；也讓國人明瞭台海動態，讓全民國防更加堅實。

四、積極作為參與區域合作

這段時間，我們都密切注意著區域安全情勢的變動。從南海、東海主權爭議，中印衝突，到台海局勢的變動，乃至各國關切的港版國安法實施，印太區域的民主、和平與繁榮，正受到嚴峻的挑戰。

區域內的國家，為了確保自身安全和民主體制，不受到外在因素影響，而展開各種形式的合縱連橫，已經導致這個區域，發生前所未有的情勢變化。

我們要把變局的試煉，轉化成歷史的機遇。我們堅持主權以及守護民主價值的原則，不會改變；但在策略上，也會保持彈性、靈活應變。

情勢在改變，只有超前部署，才能掌握未來，才不會在變局中隨波逐流，甚至被別人決定了命運。

我們將積極參與未來的國際和區域新秩序的建立。我們會秉持「價值同盟」的原則，在國際社會廣結善緣，並且跟理念相近及友我國家，持續提升夥伴關係；我們也會更積極地參與區域及國際的多邊合作和對話。

維持和平及促進繁榮發展，這就是中華民國台灣，在區域中最重要的價值。我們要做良善力量的倡議者，將進步及良善的價值，推廣到全世界。

我也注意到，對岸領導人最近在對聯合國的視訊演說中，公開表示：中國永遠不稱霸，不擴張，不謀求勢力範圍。

在區域國家、乃至於全世界，都擔憂中國擴張霸權的此刻，我們希望，這是一個真正改變的開始。

尤其，在全球高度關注印太及兩岸局勢變化的重要時刻，北京如果能正視台灣的聲音，改變處理兩岸關係的態度，和台灣共同促成兩岸的和解及和平對話，相信一定可以化解區域的緊張局勢。

面對兩岸關係，我們不會冒進，也會堅守原則。維持兩岸關係的穩定，是兩岸共同的利益；我們有決心維持兩岸的穩定，但這不是台灣可以單方面承擔，而是雙方共同的責任。

現階段兩岸當務之急，是本於相互尊重、善意理解的態度，共同討論和平相處之道、共存之方；只要北京當局有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成有意義的對話。這就是台灣人民的主張，也是朝野政黨的共識。

五、結語：團結合作共度挑戰

這段時間，我們可以明顯感受到，台灣人民在對外關係以及國家安全的議題上，彼此的距離正在拉近。台灣人民都希望區域的和平繁榮，能夠安定永續。

朝野政黨間也是如此。像是最近在立法院，在野黨提出促進台美關係的議案，獲得朝野黨團支持，無異議通過。還有，六都首長一致對外，共同抗議，成功更正了國際組織矮化台灣的做法。這些都是跨黨派合作，團結表達立場的表現。

我想透過這些例子，呼籲並且邀請國內各個政黨，一起攜手努力。對內，互相競爭，立場針鋒相對，這是民主日常。不過，為了國家的生存發展，為了自由民主的價值，對外，我們都應該團結努力，攜手帶領國家度過挑戰。

就如同過去七十一年來，台灣經歷的一切，困境磨練出我們的堅韌，挑戰激發我們的志氣，一場疫情，可以凝聚出台灣人民團結的意識，給我們繼續前進的勇氣。

我們守住疫情防線、發展經濟戰略、穩定區域局勢、捍衛台灣安全，為的是什麼？就是要把一個壯大的國家，留給台灣的下一代。

今年的金曲獎，我們也看到了年輕世代蓬勃的創造力和生命力。他們用各種曲風，自信地唱著自己的母語，呈現對各種議題的價值觀。尤其是《kinakaian母親的舌頭》這張專輯，獲得了「年度專輯獎」的大獎。

這些年輕的創作者，雖然風格各自不同，但都能在舞台上發光發亮，也為台灣的多元文化，做出最好的詮釋。而支撐起這一切的，就是我們民主、自由的環境。

我們現在打拚的一切，就是為了讓下一代、讓世世代代的台灣人，可以在創作上展現自信，也能對土地的文化和價值感到光榮，並勇敢的走向世界。

在中華民國國慶這一天，我們也一起許下願望，願二十年後的台灣人，回想起2020的時候，會想起正是這一年，因為我們在時代中把握機遇，在變局中勇敢前進，克服了挑戰、擺脫了枷鎖，讓他們有真正以自己的意志，選擇未來的機會。

從現在起，就讓我們團結彼此，一步一步，「有路，咱沿路唱歌；無路，咱蹽溪過嶺」，一起朝有光的地方前進。

中華民國生日快樂！謝謝大家。

綠委驚爆！蔡英文國慶致詞竟脫稿加了「一句話」

國慶日馬英九重大宣示「8字」 瞬間湧入2萬人按讚

國慶牌樓「長這樣」 韓粉氣炸：生日會把牌位放蛋糕旁？

LIVE／中華民國109年國慶大會

(中時新聞網)

journalist: 曾薏蘋、姚志平

countries: 中國 中華民國 美國 日本 台灣 捷克

events: 冠狀病毒 疫情

people: 馬英九 蔡英文 游錫堃

taiwan-subdivisions: 和平 成功 安定 和美 山上

things: 新南向 經濟 防疫

title: 蔡總統國慶演說全文／籲北京化解對立 願促成有意義對話


content_text:
非凡大探索 - 1154-2集

店名：滬舍餘味

老闆：張駿

地址：台中市南屯區公益路二段537號

電話：(04)2258-6111

營業時間：11:00~20:30

推薦：鮮肉生煎包 $90/小、$140/中、$170/大

小籠包 $140/8顆

咖哩牛肉湯 $160

蝦仁雞脯燒賣 $210/8顆

#非凡大探索 #台中美食 #生煎包 #鐵板煎出好滋味 --以上資訊僅供參考，實際資訊請以店家公告為主。--主持人：劉祝華播出時間：每周日20:00~21:00電視首播頻道：非凡新聞台

title: 道地上海口味生煎包-鐵板煎出好滋味│台中美食必吃│滬舍餘味│【非凡大探索】2020.10.11-節目影音


content_text: Focus 360每周一句"潮英語"，本周Jason要解說的是前第一夫人蜜雪兒為拜登助選，抨擊川普防疫不力的談話。

journalist: 記者 FOCUS 360 報導

title: FOCUS360/ 杰生潮英語！Missing in action. 戰鬥


content_text:
換了新手機後，舊機要怎麼處理呢？有些人會選擇轉賣，但其實要轉賣二手機不是那麼容易，因為業者也怕收購贓物觸法，大多會要求賣家出示證件登記自保，而且需要有手機帳號密碼開機重置，但還是會有黑心業者，低價收購當「零件機」，拆解值錢的螢幕或相機當零件維修。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

不少通訊行或店家都願意收購二手機，但可不是來者不拒。通訊行強調手機一定要有密碼還要提供證件，否則不受理。就算想當成零件機賣也不能輕忽怠慢。

▼通訊行通常有收購二手機的業務。（圖／東森新聞）

通常正規的二手機轉賣，如果還附上盒子配件等包裝價值又可多五百元，以蘋果最新機為例可賣空機價七到八成，但如果手機來路不明，無法解鎖使用多只能拆解當成零件機，價值只剩空機的兩到三成。通訊行業者留楷翔：「不肖業者收了這些手機價錢就會很低，比如說螢幕或是相機把它拆開去裝給其他想要維修的人，價錢就會拉高。」

▼為避免收到贓物，通訊行收購中古機有固定程序。（圖／東森新聞）

如果收購來路不明的手機，可能觸犯收受贓物罪，大多業者不願冒險，因為不好銷贓連小偷也越來越不想偷。通訊行業者留楷翔：「像以前偷手機，只要解開螢幕鎖或是直接強制重置，它就變成全新的手機，不需要帳號密碼的驗證，可是現在手機越來越安全了，帳號密碼都一定需要了。」

▼以往常有竊賊將贓物手機重置後賣出。（圖／東森新聞）

也有一些二手機賣到對岸或東南亞，但也都要開機重置，如果是遺失物一開機就可能被定位追蹤，建議民眾還是不要貪圖這種不義之財。

（封面圖／）

title: 獨／二手機無法解鎖欲轉賣 業者不願收購憂觸法


content_text:
▲交通部長林佳龍。（圖／記者賴文萱攝）

記者賴文萱／台北報導

10月中秋、雙十2個連假國道交通疏運順暢，沒有預期如端午連假一樣嚴峻的塞車狀況出現。交通部長林佳龍今（12）日受訪表示，中秋、雙十連假交通疏運算順暢，他代表政府表達對用路人的感謝，也放下心頭重擔，強調會針對明年跨年、春節疏運提早做規劃，希望讓既有基礎上能夠更好。

林佳龍今出席立法院交通委員會備詢，會前受訪被問到對這次連假疏運打幾分？他表示，中秋、雙十交通疏運都算順暢，這是政府跟用路人一起的成果，他代表政府表達感謝。

林佳龍說，這次疏運精進跟創新作為有效果，後續會總結經驗並檢討改善，基本上比預期路況還要順暢，國5高乘載管制提早結束，公共運輸部分，特別是台北到宜花之間也有增長，希望能夠促成的分流措施也都有落實。

林佳龍表示，對這次疏運可以說充滿感謝，也放下心頭的重擔，不過，每一次連假的狀況都有它的特殊性，會針對明年跨年、春節期間提早做規劃，希望在既有基礎上能夠更好。

其他人還看了...

旅遊泡泡鎖定「帛琉」原因曝 林佳龍：一切推動由指揮中心決定國美館館長林志明10/26卸任！LINE截圖爆「夫人干政」內幕歐陽娜娜唱「我的祖國」文化部不罰50萬 李永得：這是老梗快訊／再增2例境外移入！ 指揮中心下午2點記者會說明

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

people: 林佳龍 林志明 李永得

title: 中秋、雙十連假疏運過關　林佳龍放下重擔：提早規劃跨年、春節


content_text:
由李棟旭、趙寶兒和金汎領銜主演的《九尾狐傳》，劇情描述隱藏在人類世界的九尾狐李硯和《尋找城市傳說》節目的PD南智雅、兄控的半妖半人李朗，三人（？）之間發生的奇幻故事，於10月7日開播，創下極高的討論度和5%高收視率，在韓台網也一致好評，如果還沒點開的話，那就跟爆米花小姐來看看到底好看在哪！

///以下可能有雷，請斟酌閱讀///

Top1.帥氣九尾狐

故事改編自韓國民間謠傳故事《九尾狐》，過去都是以惹人憐愛的女生為主，這次一改既定印象，由男生來扮演，特別還是有著魅惑魅力的男神「李棟旭」，再加上還是一片丹心只等著心愛的人類女子亞音，為此放棄了白頭山脈的山神之位，喜歡待在閣樓用手機看美劇和愛吃薄荷巧克力冰淇淋的設定更是有趣！

Top2.《小神的孩子們》編導

《九尾狐傳》由《小神的孩子們》姜信孝導演和趙勝熙編劇聯手打造，在搞笑的基礎上，每集還增添了「恐怖」和「懸疑」氛圍，像是女主角南智雅遇到的車禍、南智雅的爸媽是狐狸假扮的、狐妖跟人類結婚被李硯收拾，抑或是從電視中掉出來的「頭顱」等，每幕都讓人倒抽一口氣！

Top3.女主角智商上線

這部爆米花小姐絕對要大力稱讚女主角「南智雅」，不但很會察言觀色，智商更是全程上限，發現音樂盒斷掉的馬頭、用不能吃的核桃套爸媽的話、揭穿穿著豪鞋的線人李朗、戳破高中生的謊言等，也敢設下陷阱給1600歲的九尾狐李硯，因為想要尋找消失的父母親和李硯談條件的場景真心讚嘆！

Top4.兄弟檔相愛相殺

身為兄弟的李硯和李朗，一個是純種的九尾狐，一個是半人半妖的混種，如果說李硯是為了心愛的亞音而活，那李朗就是為了哥哥李硯而生存，從小他就是「兄控」，即使哥哥為了亞音放棄山神之位又拋棄他，嘴巴上說不能原諒哥哥，但其實還是跟在李硯的身後，兄弟檔相愛相殺的互動超好笑，特別是鬥嘴和打架都有趣！（李硯丟臉的遮臉ＸＤ）

Top5.《鬼怪》感十足

爆米花小姐必須說《九尾狐傳》有一半《孤單又燦爛的神－鬼怪》的設定和血統（？），非人類的故事背景、超過千歲的妖怪，而且李棟旭這次雖然不是陰間使者，但他還是有收拾妖怪的任務在，像是取代黑色帽子的紅色雨傘、消除記憶和瞬間移動等能力，都讓人覺得《鬼怪》感十足，在劇中編劇還有調侃陰間使者的台詞！（笑）

Top6.武打動作戲很多

如果妞妞們以為只有搞笑、奇幻、懸疑和恐怖之外，那就大錯特錯，因為每集都有精彩絕倫的武打動作戲，像是第一集李硯與新娘狐狸、第二集李硯與傳說中的動物「不可殺伊」，拳拳到位，充滿速度與激情感，而且只要李硯和李朗碰面，嘴巴上的鬥嘴和身體上的搏鬥都不可少！

Top7.是孽緣還是姻緣？

古今交錯，前世今生，狐狸會和結過一次緣分的女人過一輩子，不管她是狐狸還是人類，在李硯還是白頭山脈的山神時，人類亞音就這樣闖入了她的生活，她的死亡讓李硯心痛欲絕，在三途川向奪衣婆下跪，只為求再見最後一面，送出狐狸珠給亞音/南智雅就是想要再續前緣，究竟這次的相遇是是孽緣還是姻緣呢？（OS：李棟旭連古裝也帥）

以上就是爆米花小姐這次整理必看《九尾狐傳》的理由，喜歡這類型題材的妞妞們，還等什麼跟著爆米花小姐一起開追，等著被李棟旭和金汎開撩吧！

source：구미호뎐

title: 用7個理由告訴你為何韓劇《九尾狐傳》好看！《鬼怪》感十足，女主角智商全程上線 | 爆米花小姐


content_text:
▲潤娥成為雅詩蘭黛代言人。（圖／yoona__lim IG）

記者李薇／台北報導

韓國女星潤娥人氣很高，細緻的臉蛋加上標緻的五官，讓她擁有千萬粉絲追隨，一po文時常都是百萬人次按讚，最近她更成為雅詩蘭黛的代言人，為品牌拍攝一連串的形象照，每一張都美到爆表，讓粉絲紛紛大讚「太期待了」！購物網站「Her和她」推出潤娥愛用的雅詩蘭黛「新一代小棕瓶」特潤超導全方位修護露超級特價，原本3950元，限時下殺2350元，直逼5.9折的價格，不買會後悔。

▲「新一代小棕瓶」雅詩蘭黛特潤超導全方位修護露，50ml，原價3950元、優惠價2350元，點我購買。

不只是拍攝形象照，潤娥也分享她的肌膚保養方式，因為行程滿檔的關係，常常感受到肌膚乾燥、缺水，或是有一些NG狀況，但自從用了全新的小棕瓶之後，肌膚不但穩定了很多，也澎潤到發亮，甚至連臉上的細紋都有所改善。

▲潤娥拍攝的畫報超級美。（圖／esteelauderkr IG）

「我每次使用它，都有種肌膚的年輕活力被喚醒的感覺」潤娥說，而且全新小棕瓶修護肌膚的速度更迅速，比起前一代加快25%，晚上使用的效果最佳，白天也可以搭配使用，做到肌膚全方位的潤澤修護。

▲潤娥展現出窈窕的好身材。（圖／esteelauderkr IG）

許多網友看完影片，都不禁大讚「潤娥就是美」、「潤娥果然是視覺女王」、「像鑽石一樣閃閃發光！」而全新的「小棕瓶」特潤超導全方位修護露全面更新後，不但質地更好吸收，潤澤效果也持續延長到72H，一滴就可以讓肌膚全面提升修護力。

▲「新一代小棕瓶」雅詩蘭黛特潤超導全方位修護露，50ml，原價3950元、優惠價2350元，點我購買。

購物網站「Her和她」推出「全新小棕瓶」特潤超導全方位修護露，50ml，原價3950元、優惠價2350元，下殺約5.9折，不用百貨周年慶人擠人，在家就可以輕鬆下單，而且加入會員還可以享有50元購物金優惠喔！

journalist: 李薇

title: 最新版小棕瓶下殺5.9折！超狂價2350元 30歲潤娥零細紋全靠它 | ET Fashion


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-74735111139443229482020-10-12T07:58:00.000+08:002020-10-12T07:58:01.047+08:00台灣女孩日 賴峰偉、劉陳昭玲籲重視女孩權益【記者莊惠惠報導】澎湖縣政府配合台灣女孩日，11日在馬公嵵裡海灘舉辦淨灘和排字活動，近350多名女孩用粉紅洋傘排出澎湖女孩加油的英文字樣，縣長賴峰偉等人也出席響應，以行動籲重視女孩權益。

「台灣女孩日公益淨灘暨性平拼字空拍」活動，由澎湖科大、中正、澎南2國中和嵵裡國小等校340名大小女孩與馬公婦女會、嵵裡社區發展協會共同在嵵裡美麗黃金沙灘上，用粉紅洋傘排出澎湖女孩加油「Penghu Girl Go！Go！Go！」英文拼字圖案，澎湖縣長賴峰偉、澎湖縣議會議長劉陳昭玲帶領所有人員宣示為女孩營造性平友善就學、就養、就業等環境。

賴峰偉表示，他擔任第一任縣長時提拔臺灣光復以來首次2位女性主管，後來任內陸續提拔女性主管，目前澎湖一級主管女性比例已達到三分之一，現在新進公務人員分發比例女性也多於男性，顯見只要提供女性更多機會，表現不輸給男性。

賴峰偉說，他鼓勵女孩們勇於突破自我，發展自我潛能及培養一流的領導力，他日一定會有亮眼成績，未來縣府將繼續提拔女性主管，女性主管比例會攀升，提供平等機會，讓有能力女性出頭天。

劉陳昭玲表示，女性參與各項公共事務或活動絕對不輸於男性，女性特質貼心、可愛，不管男生、女生都要給予平等教育機會，她呼籲女孩為自身權益，一定要勇於追夢，實踐心中想做的事。

社會處表示，行政院訂定每年10月11日為守護女孩權益的節日，明訂維護及提升女孩權益之14項願景及75項實施策略，全面宣導支持充權，培力，投資及平權女孩，重視女孩的生存權、身分權、就養權，就學權等權益保障。

△用粉紅洋傘排出澎湖女孩加油「Penghu Girl Go!Go!Go!」。

△台灣女孩日縣長賴峰偉與議長劉陳昭玲等都以行動響應。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

countries: 台灣 臺灣

people: 劉陳昭玲 賴峰偉

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 中正 光復 馬公 中和 金沙

title: 台灣女孩日 賴峰偉、劉陳昭玲籲重視女孩權益


content_text:
綜合報導 / 台北市

才剛慶祝完雙十國慶日，卻有網友昨天在GOOGLE搜尋，[中華民國建國時間]，出現的結果竟然是，1949年，12月7號，讓民眾看了傻眼。

畫面可以看到，不管是輸入中國民國，建國還是建立時間，都出現，1949年12月7號，而這天其實是中央政府決定播遷到台北的日子，真正的答案應該是國人認知的1912年1月1號，對此GOOGLE台灣公關窗口只回覆，還在調查當中。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台北市

countries: 中華民國 台灣 中國

title: 中華民國1949年建立? Google:調查中


content_text:
原標題：手機丟后被盜刷，平台需有「一攬子解決方案」

在便捷性和安全性之間尋求平衡時，安全是「1」，便捷是後面的「0」，各平台需及時梳理相關漏洞，不給犯罪分子以可乘之機。

近日，一篇熱傳網文《一部手機失竊而揭露的竊取個人信息實現資金盜取的黑色產業鏈》，讓不少人大驚失色：過去丟手機，可能損失的只是一部手機錢；如今丟了手機，可能搭上「全部身家」甚至因此背上貸款。

該文系自稱信息安全專家「老駱駝」的人，根據自己的經歷寫成，其大致經過是，手機被盜后，黑色產業鏈利用個人信息來盜取手機銀行、各APP賬戶資金，用被盜者身份在網貸平台貸款。可以說，偷手機已不是目的，通過手機來薅錢才是目標所在。

而案例的特殊性還在於，「老駱駝」本身對信息安全有所研究，因此不斷和盜竊團伙鬥智鬥勇。但從中，也暴露了個別APP、銀行和互聯網平台的安全漏洞。雖在輿論關注下，相關銀行和平台做了回應，也予以賠付。但這無法撫平公眾的擔憂：專業人士丟失手機后都疲於應對，普通人豈不是任網路黑產「宰割」的小綿羊？

據悉，「老駱駝」手機丟失后，通過手機中的APP，黑產組織獲取了大量個人信息，包括身份證號碼、銀行卡號等。更尷尬的是，在「老駱駝」機主本人口頭掛失手機卡后，網路黑產組織竟騙取了運營商的信任，順利解除了機主本人的臨時掛失。於是，「掛失-解掛-掛失-解掛……」的循環進行了「來來回回幾十次」，而「老駱駝」的身份證信息，也被黑產組織在多個平台開戶，並申請了數目不等的貸款。

雖然SIM卡、銀行卡、支付平台等可以申請凍結，但由於一些網貸平台簡單依靠個人信息即可貸款，甚至凍結也可以靠個人信息解凍，所以掌握了個人信息的盜竊者猶如掌握了「萬能鑰匙」，令人防不勝防。

這些年，很多銀行和互聯網平台，也都在尋求便捷性和安全性之間的平衡。但便捷是加分項、安全是必答題；安全是「1」，便捷是後面的「0」，沒有安全的便捷，只會讓一些違法分子鑽了漏洞。從該網文內容來看，不少銀行和互聯網平台在保障資金安全方面的確有所作為，但還是存在個別漏洞，給了犯罪分子可乘之機。

面對愈加熟練和專業的網路黑產組織，不能指望每個人都成「老駱駝」，在消費者提高安全意識之外，銀行和互聯網平台顯然要承擔更多的責任。而其中一個核心問題是，當個人信息暴露后，該如何辨別操作者是否是本人，也就是說系統認人還是認信息？

事實上，相關平台難以「盡善盡美」，公眾也能理解。網路黑客、黑產的技術也會不斷挖掘新漏洞；但「魔高一尺」，就要「道高一丈」，相關方面有必要根據新的犯罪特點去不斷修補Bug——守護好用戶的「錢袋子」是任何時候都不能推卸的責任。

另外，對於這類問題，相關平台不妨設置「一攬子的解決方案」，讓用戶以簡單的辦法來給保險箱上一把鎖，而不是到處去上鎖。例如，當用戶的SIM卡掛失后，說明相關信息已暴露，此時與手機號碼相關的任何業務，都不妨設置異常提示。此時，便不宜採取身份證號、手機驗證碼等單一信息驗證方式，而要用能證明是本人的方式或線下方式來驗證。

一名「信息安全專家」，手機丟失后被冒名網貸，銀行卡被盜刷，這也敲響了警鐘：要想杜絕網路黑產，用戶的安全意識是一方面，打擊違法犯罪行為是另一方面，相關平台進一步織密信息保護之網、嚴格風控堵住漏洞則是最關鍵的。

□賈敬華（媒體人）

title: 手機丟后被盜刷，平台需有「一攬子解決方案」


content_text:
文：王永生

【袁大頭：最初的國幣】

鑄有袁世凱頭像的銀幣，民間俗稱為「袁大頭」，這是中國進入民國以後鑄造和使用最為廣泛的一種銀幣，「袁大頭」甚至已經成為銀幣的代稱。但是，可能很少有人知道俗稱的「袁大頭」正式名稱是什麼。實際上它叫「國幣」，即國家的法定貨幣。

下面我就透過追述「廢兩改元」的艱難過程，來介紹國幣「袁大頭」在統一中國近代貨幣進程中的重要地位及其一些鮮為人知的故事。

一、「廢兩改元」的艱難推進

「廢兩改元」中的「兩」，指的是銀兩，它是透過核算銀錠的重量和成色之後，計算出銀錠的價值；「元」指的就是一枚銀圓。因為每一枚銀圓的形制、重量、成色都是統一的，所以透過計算銀圓的數量就能計算出它的價值。這是直到近代以來，中國和西方在使用白銀作為貴金屬貨幣方面最大的不同，也是中國幣制改革的方向。

自明朝中後期隨著新航路的開通來到中國東南沿海進行海外貿易的葡萄牙、西班牙商人將西方的銀圓帶來之後，中國的商人很快就發現製作精美，重量、大小、成色都標準統一，使用的時候可以計數核算價值的西方銀圓，與中國那種不但大小、輕重、成色都不統一，而且每次使用時還需要稱重、驗色，煩瑣無比的中國銀錠相比，使用起來十分便捷。因此，東南沿海一帶的商民，經過短暫的試用之後，很快就接受了西方的銀圓，不再像最初那樣將銀圓視作雜銀都熔鑄成銀錠，而是像西方的商人一樣，也按銀圓的枚數來計算使用。

到了清朝道光年間，台灣以及福建漳州一帶的商人，率先開始模仿西方採用手工打壓的辦法，鑄造了中國現存最早的銀幣即「壽星銀餅」和「漳州軍餉」。後來咸豐年間的上海、光緒年間的湖南長沙也模仿西方銀圓鑄造了銀餅。在民間自下而上自鑄銀圓浪潮的推動之下，清政府於一八九○ 年（光緒十六年）正式在廣東開爐鑄造了名為「光緒元寶」的機制銀圓。因為新鑄的銀圓背面圖案是一個蟠龍，所以又被稱為「廣東龍洋」，這是中國正式鑄造機制銀圓的開始。

當時因為社會各界都苦於銀錠使用的不便，期盼著能夠有一種新式的、便於使用的銀圓來替代它。因此，廣東龍洋出現之後，不等清政府正式下令推廣，各省就紛紛地開始仿鑄起來。一時間，全國竟然出現了爭先購買新式機器，招聘外國技術工匠，廣鑄「龍洋」的高潮。

因為各省的銀圓局相互獨立，所鑄造的龍洋雖然名稱上都叫「光緒元寶」，形式上也差別不大，但是，重量和成色上卻互不相同，出省之後又被視為銀兩，仍然需要重新進行核算。譬如廣東龍洋雖然光緒二十四年（一八九八）就已經開始在北京流通，但是計算的標準仍然是銀兩而非銀圓。面對這種各自為政的混亂局面，清政府於是又開始籌畫進行統一鑄造銀圓的努力，但是遇到了重重的困難。

以國家的力量統一鑄造銀圓，這看似簡單的問題，實際上卻並不那麼簡單，關鍵是新鑄造的銀圓，到底以什麼為重量單位？是以中國傳統的「兩」為單位，還是用西方的「元」為單位，朝野對此分歧很大，意見不能統一。

如果新鑄造的銀圓選用「兩」為單位，主幣的重量就是一兩，這屬於銀兩制，便與中國傳統的銀兩制掛鉤；如果選用「元」為單位，主幣的重量就是七錢二分，這是最早流入中國的西班牙「本洋」一元的重量，清政府最早鑄造的「廣東龍洋」的重量就是根據「本洋」來的，這屬於銀圓制，便於同外國的銀圓相通。當時的清政府是兩者都想兼顧，因此難以定奪。

因為朝廷內部的意見不能統一，清政府就於一九○七年（光緒三十三年）向各省徵求意見。

當時全國總共有二十四位督撫，其中，有十二位主張以「兩」為單位，有九位贊成以「元」為單位，另外還有三位主張「兩」、「元」並用。最後，清政府就參考多數督撫的意見，決定以「兩」為單位。但是，不久光緒和慈禧先後去世，以「兩」為貨幣單位的決定又被擱置了下來。

這中間的關鍵人物是載澤，他當時任度支部尚書，負責主持幣制改革的工作。他作為清末主要的宗室大臣，曾經是出洋考察憲政的「五大臣」之一，政治上比較開明，主張實行立憲改革，幣制上他傾向於使用「元」為貨幣的單位，因此於宣統元年（一九○九）設立幣制調查局，要求再議幣制。

並於第二年（一九一○）頒布《幣制則例》，宣布鑄幣權統一收歸中央，各省停止鑄造貨幣；採用銀本位，以「元」為單位，名稱為「大清銀幣」，重庫平七錢二分，成色為千分之九百，由設在天津的戶部造幣總廠負責製造；計畫於宣統三年（一九一一）十月發行大清銀幣，並限期收回其他各種大小不等的銀圓，統一全國的幣制。但是，新幣還沒有來得及發行便爆發了武昌起義，「大清銀幣」於是就以軍餉的方式發放市面，而成為通用銀圓的一種，因此，沒有能夠完成統一貨幣的使命。

清末統一幣制的工作，因為辛亥革命的爆發而被迫中斷，貨幣制度上仍然被迫繼續維持「兩」、「元」並用的混亂局面。這樣一來，中國近代以來幣制改革最為核心的「廢兩改元」難題便留給了民國政府。

二、「國幣」標準的確立

國幣是一個近代以來受西方的影響而產生的貨幣概念，因為在此之前，中國只將銅錢鑄造成貨幣，而白銀雖然是重要的支付手段，但是卻不鑄造成貨幣，使用的都是冶煉好的銀塊，通稱銀錠。收支雙方所關心的只是銀錠的重量和成色，具體銀錠是什麼形狀、什麼機構或個人鑄造，都無所謂。這樣銀錠在不同的地區就有不同的式樣，有方形的、圓形的、牌坊形的、馬鞍形的，五花八門，應有盡有。

中國自明朝中後期實現了白銀的貨幣化以後，受西方銀圓流入的影響，白銀就開啟了一個由稱量貨幣向金屬鑄幣過渡的緩慢過程。白銀首先由稱量使用的各式銀錠，向清末各省自行鑄造的按枚數計算的龍洋轉變。

民國成立之後，各省鑄造的帶有帝制色彩的龍洋，政治上已不適合流通。因為成色不一、輕重有別，跨省流通時需要驗色稱重等缺陷，也急需用一種國家統一標準的銀幣來取代各省鑄造的龍洋。因此，統一幣制的工作就成為社會各界期盼的目標。

民國政府對統一幣制的工作也極為重視。一九一二年元旦，中華民國臨時政府在南京成立，孫中山就任臨時大總統，財政部就將原江南造幣廠接收過來，改稱南京造幣廠，鑄造了鐫有臨時大總統孫中山側面肖像，面值為壹圓和貳角的「中華民國開國紀念幣」，民間俗稱「孫小頭」。一九一二年四月一日袁世凱就任總統後，建立了北洋政府，年底財政部就受命設立幣制委員會，研究統一幣制的問題。

一九一三年春，北洋政府改組幣制委員會，增設專職人員，討論幣制改革的方案。為了加快進度，年底又裁撤幣制委員會，改由最高層面的國務會議來討論幣制統一問題。最後決定採用銀本位制，以「元」 為單位，發行新的銀幣。

一九一四年二月七日，袁世凱簽署大總統令，正式頒布《國幣條例》十三條以及《國幣條例施行細則》十一條。這是中國首次提出「國幣」的概念，並且對國幣的單位、種類、重量、成色、鑄造發行權以及流通辦法等方面，都做了明確的規定。其中，銀幣四種、鎳幣一種、銅幣五種，都是十進位，以壹圓銀幣為主幣，其餘的都為輔幣。

根據《國幣條例》第五條「壹圓銀幣，總重七錢二分，銀九銅一」的規定，一九一四年十二月及次年二月，先後由天津造幣總廠及南京造幣廠鑄造正面為袁世凱頭像和鑄造年分，背面為嘉禾紋飾及「壹圓」字樣的銀幣，通稱為「國幣」，也就是俗稱的「袁大頭」。新幣最初的成色定的是百分之九十為純銀，後來為了便於收換舊幣，就將成色降為純銀占百分之八十九。規定一切稅收和財政收支都要用國幣，不許用外國的鈔票以及舊有的銀錠。雖然在少數地區准許暫時沿用舊的銀幣、銀角以及銅圓、制錢等，但是也都必須要按照市價折合成國幣後使用。

《國幣條例》的頒布實施以及「袁大頭」銀幣的鑄造，是中國幣制史上的一件大事。它因為要統一全國的幣制，就必須裁撤各省的造幣廠並收繳銷毀各省此前自行鑄造的各式銀圓；同時，它又要保證滿足全國的流通需求。這樣僅僅依靠天津造幣總廠和南京造幣廠來生產，顯然不能滿足全國的需求。因此，北洋政府在將各省銀圓局一律裁撤的前提下，又保留了奉天（瀋陽）、南京、湖北、四川、廣東、雲南六個分廠。長沙和重慶因為金融與軍事上的原因也被保留了下來。這些分廠統一由天津造幣總廠發給雕刻好的模具，按照統一的標準來生產，就近投放市場，滿足流通的需求。

新幣因為形式統一，圖案新穎，容易識別，成色、重量又能嚴格遵照規定來生產。因此，很快就在全國各地暢通無阻。一九一五年首先在上海金融市場取代了龍洋的地位，並逐步排斥了鷹洋以及其他外國銀圓；一九一七年，財政部根據財政會議決議，發布推行國幣辦法，國幣於是又成為當時流通銀幣中唯一的主幣，各種交易都以此幣為標準。中國的白銀貨幣才算是第一次在國幣的名義下實現了形制、重量和成色的統一，這為後來的「廢兩改元」奠定了基礎。

由此，符合現代標準的銀圓制逐漸代替了傳統落後的銀兩制，中國跨入了現代幣制國家的行列，這是中國幣制上的一大進步，是自明朝正統元年確立白銀的主幣地位以來，首次實現了銀幣的統一，這為後來建都南京的國民政府於一九三三年成功推行「廢兩改元」的幣制改革奠定了基礎。

三、國幣的鑄造

北洋政府於民國三年（一九一四）鑄造的國幣之所以被俗稱為「袁大頭」，是因為銀幣的正面鑄有時任大總統袁世凱的戎裝左面側身免冠頭像，該側身像幾乎三分之二部分為頭像，因此，民間俗稱為「袁大頭」。頭像的上方鑄有「中華民國某年」字樣，背面的圖案為兩株交叉的嘉禾花紋，下繫結帶，當中襯托著豎寫的「壹圓」面值。除了「壹圓」的主幣之外，另外還鑄有面值為中圓（五角）、貳角、壹角三種輔幣，圖案與壹圓的主幣完全相同。但是，平常大家所說的「袁大頭」銀幣，主要指的都是面值壹圓的主幣。

「袁大頭」銀幣自一九一四年開始鑄造，直至一九二八年南京國民政府建立後才正式停鑄。因為以北伐推翻北洋軍閥統治為目標的國民政府，不可能再繼續鑄造帶有袁世凱頭像的國幣，而是於一九二八年將上海造幣廠改稱中央造幣廠，於一九三三年開始鑄造新的國幣。新國幣正面用孫中山側面像代替了袁世凱的側面像，背面用帆船圖案代替了嘉禾圖案，面值「壹圓」改為橫書，這枚新國幣被民間俗稱為「船洋」。「袁大頭」銀幣持續鑄造了十五年，船洋僅僅鑄造了三年，到一九三五年施行法幣改革時就停鑄了，此後使用的都是紙幣，再沒有鑄造過流通用的銀幣。

但是，解放軍進軍西藏的時候，為了照顧當地藏民用幣的習慣，又在一九四九至一九五一年間鑄造過一批「袁大頭」銀幣，專供進藏部隊使用。因此，「袁大頭」銀幣應該是中國近代鑄造的近千種機制銀幣中，鑄造時間最長、數量最多、流通最廣、影響最大、存世量也最多的銀幣。因此，它的版別也最為複雜。從鑄造年分看，有民國三年、五年、八年、九年、十年共五個年分；按鑄造地劃分，有天津、南京、奉天（瀋陽）、湖北、四川、廣東、雲南、甘肅等八處； 按鑄造工藝及齒邊紋飾劃分，又有鷹洋齒邊、T字齒邊、英文簽字、「甘肅」銘文等版別。

四、「袁大頭」的版別及收藏價值

「袁大頭」作為最有收藏群眾基礎的銀幣，哪種版別最有收藏價值呢？下面簡單做一介紹。

1. 鑄造年分

鑄造數量最多的三個年分分別是民國三年、九年和十年，它們大多都是普通版。民國五年版鑄造的數量較少，而民國八年版因為是用從英國伯明罕造幣廠新製的鋼模鑄造的，因此，品相較為精美，具有較高的收藏價值。銘文方面，民國三年版正面上的文字為「中華民國三年」，而其他年分的都在「年」字後面有一「造」字。另外，三年版「民」字中有一「點」，而其他年分上的「民」字則無「點」。三年版有老模和新模兩種模具，老模具為一百八十五道邊齒，新模具為一百七十道邊齒，鑄量都較多，屬於普通流通版。

2. 鑄造地點

「袁大頭」雖然在天津、南京、奉天（瀋陽）、湖北、四川、廣東、雲南、甘肅等地都有鑄造，但是，只有蘭州造幣廠鑄造的加鑄了「甘肅」兩字，稱為「甘肅」銘文版。它是甘肅蘭州造幣廠沿用民國三年版舊模，在袁像左右加鑄「甘肅」兩字而成。重量雖然僅有二十六克，成色也較低，花紋圖案更是不甚清晰，但是，因為只鑄造了數萬枚，存世稀少，反而成了「袁大頭」中的珍品。

3. 邊齒

銀幣的邊齒既有美觀的作用，也是防偽的需要。「袁大頭」銀幣外環邊齒主要都是直齒邊，這是最普通的邊齒。另外還有鷹洋邊、T字邊和光邊的，這三種都是比較少見的珍品，當前市價每一枚都突破了萬元大關，具有收藏潛力。

4.「簽字版」

「袁大頭」銀幣中最珍貴的品種當屬民國三年的「簽字版」試鑄幣，它不但在錢幣市場上難覓蹤影，就是在拍賣會上也很難見到。所謂「簽字版」試鑄幣，是指銀幣的正面刻有當時天津造幣廠聘請的義大利雕模師的英文簽名 Luigi Giorgi（中文譯為「魯喬奇」或「喬治」）。簽名在頭像的右下方，字呈凸狀。此幣為呈樣的試鑄幣，屬於樣幣性質，雕刻師在鋼模上簽了名字，鑄出樣幣送上級部門審核。待正式鑄造流通幣時，就將簽名抹去了。因此，「簽字版」傳世稀少，無論是壹圓的主幣，還是中圓、貳角、壹角的輔幣，都是珍稀品種，是近代銀幣中不可多得的大名譽品。

五、雕模師魯喬奇

講到「簽字版」，就有必要向大家介紹「袁大頭」銀幣的雕模師魯喬奇。與傳統範鑄銅錢中的錢範、印刷紙幣的雕版一樣，雕刻機制幣的祖模就是造幣廠最核心的技術環節。因為鑄造機制幣的技術源自西方，所以，早在清政府最初從西方引進鑄幣機器的同時，就開始從西方國家高薪聘請雕模師。清政府在天津建設戶部造幣總廠時，就於宣統二年（一九一○）透過義大利駐華公使介紹，從義大利聘請了雕刻師魯喬奇來總廠擔任首席設計師及總雕刻師。

魯喬奇出生於佛羅倫斯，是一位非常有天賦的雕塑藝術家，非常精於錢幣、獎章的雕刻。一九一四年《國幣條例》頒布之後，鑄造國幣就成為天津造幣總廠的當務之急，作為首席設計師及總雕刻師的魯喬奇自然承擔了設計和雕刻祖模的重任。因為魯喬奇為設計國幣「趕造祖模，尤能漏夜加工，不辭勞瘁，依限竣事」，順利完成了國幣的設計和雕模工作，一九一五年曾經受到北洋政府的嘉獎。這在一九一五年一月十八日出版的第九六八號《政府公報》裡曾有報導。天津造幣總廠根據魯喬奇雕刻的祖模，複製出若干子模分發給各地分廠，按照統一的標準和要求去鑄造。這樣，國幣「袁大頭」就在全國推廣了。

據耿愛德編著的《中國幣圖說匯考》記載，魯喬奇自宣統二年（一九一○）應聘來華，直到民國九年（一九二○）被解聘，在中國前後共待了十年。每年天津造幣總廠給他的薪金超過一萬大洋，這真可謂是高薪聘請的洋專家！因為待遇太豐厚了，被解聘的魯喬奇根本不想走，甚至還透過義大利駐華使館給北洋政府外交部發函，希望能給予優待，再留用數年。但是，財政部最後還是沒有同意。這主要是因為當時天津造幣總廠已經度過了民國初年機制幣鑄造的高峰期，國幣的模式已基本定型，雕刻設計的技術含量已經降低。加之，培養的本土雕刻師也已經可以挑大梁了。

魯喬奇為中國近代造幣事業做出的貢獻是應該充分肯定的，尤其是他在天津造幣總廠帶了十名學生，對中國掌握雕刻雕版技術起了促進作用。這些學生雖然都學有所成，但是因為一直被魯喬奇的光芒所掩蓋，沒有展示的機會。直到南京政府成立後，中國金融中心南移，在上海新建的中央造幣廠開工之後，周志鈞等一批跟隨魯喬奇學習的本土雕刻師才有機會脫穎而出。

現存的有魯喬奇簽字版的試鑄幣，除了民國三年版的國幣即「袁大頭」之外，另外還發現有：宣統三年「大清銀幣」壹圓、袁世凱戎裝共和紀念銀幣壹圓，這些都是中國近代機制幣中的大名譽品。

「袁大頭」銀幣是因袁世凱而得名，一代梟雄袁世凱本來有機會成為「中國的華盛頓」而享譽世界、名垂千古。但是他卻一失足而成千古恨，因為復辟帝制，逆歷史潮流而動，使得政治上全盤皆輸，成為竊國大盜。所留下來的正面遺產，可能就剩下國幣「袁大頭」了。歷史雖然如此雲譎波詭，但是，錢幣卻能還原一部分歷史，這可能也是收藏、研究錢幣的魅力所在吧！

書籍介紹

本文摘錄自《鑄幣三千年：50枚錢幣串聯的極簡中國史》，聯經出版

作者：王永生

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 半兩錢、開元通寶、交子、元鈔、永曆通寶 乾隆寶藏、餉金金幣、袁大頭…… 50種錢幣，讀懂3000年中國史

小小錢幣，乘載浩瀚歷史 我們的日常生活離不開錢 錢的意義，不只是交易用的貨幣 更是歷史的見證與文化的載體

在中國三千多年的歷史中，出現過的錢幣浩如煙海，從貝幣、金屬貨幣、紙幣演進到今日的虛擬貨幣，它們都曾是社會重大變革或發生重要事件的產物和象徵。任何一枚錢幣的鑄造，都有其特定的歷史背景和原因，同時也對社會政治、經濟、軍事和文化等諸多方面產生了重要的影響，體現了古代政治史、金屬冶鑄史、造紙史、印刷史、古文字發展史、書法演變史等。

但是，總有那麼一些錢幣，會是那個時代最好的見證者，比如秦代的半兩、漢代的五銖、唐朝的開元通寶、宋代的交子、清代的道光通寶。王永生以錢幣學家和史學家的眼光，挑選出不同時期最具有代表性的五十種錢幣。這其中，不僅包括中央政府鑄造的錢幣，也有地方政府、農民起義軍，甚至是反叛者鑄造的錢幣；除了「行用錢」之外，還收錄了反映民俗文化的「供養錢」和「花錢」。

一枚枚錢幣，看起來雖然很小，但它所承載、記錄、見證和包含的內容卻豐富多彩。這五十種錢幣背後鮮為人知的故事，折射了一個個時代，串聯了三千多年的歷史，為我們提供一個了解歷史的新視角。

countries: 中國 葡萄牙 西班牙 中華民國 義大利 台灣 英國

taiwan-subdivisions: 成功 中山

title: 《鑄幣三千年》：「袁大頭」在統一中國近代貨幣進程中的重要地位，以及鮮為人知的故事


content_text: 據上海市金山區9日發布的消息，上海樂高樂園度假區項目商務磋商已順利完成，將落戶金山楓涇。新華社報導，上海樂高樂園度假區項目自去年11月6日簽訂初步投資合作協議以來，合作各方進入正式合作協議的商務磋商階段。儘管受到全球新冠肺炎疫情影響，各方始終無法面對面交流，但是各方克服各種困難，通過電話會議、郵件溝通，堅持推進協議磋商。日前，項目正式合作所有協議已經各方確認，全面達成一致。至此，項目商務磋商順利完成。 上海樂高樂園度假區投資5.5億美元。項目將落戶金山區楓涇鎮，由樂高主題樂園和一座不少於250個房間的全場景式樂高主題酒店構成。上海市金山區相關負責人表示，此次樂高樂園選址金山，不僅有利於滬浙經濟對接，更好促進長三角更高質量一體化發展；也有利推動上海形成「東有迪士尼、西有樂高」的主題樂園布局。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 金山 金山區

title: 上海樂高樂園區 落戶金山楓涇


content_text:
（中央社記者潘姿羽台北12日電）今年初爆發武漢肺炎疫情，國人積極配合防疫，口罩因而成為生活必需品，但不時傳出口罩價格飆漲、哄抬等情況，公平會今天表示，今年以來已經接獲近700件口罩漲價檢舉案，移送136件給檢調。

立法院經濟委員會今天審查公平會預算，許多立委關注防疫物資價格變化，公平會製造業競爭處處長沈麗玉說明，今年1月20日開始調查口罩價格，案件也陸續處理當中，如果有價格偏高，涉及違反刑事責任，都有移給檢調處理。

公平會目前收辦652件，截至8月底，已移送136件給檢調。

另外也有立委關注醫用乳膠手套漲價的情況，公平會表示，醫用乳膠手套漲價與成本上升有關，從中央流行疫情指揮中心得到的訊息得知，確實有供需問題，也正在調節。

公平會指出，醫用乳膠手套若有聯合行為，或是漲價、囤積等狀況，會因有沒有列入防疫物資而有不同法律適用情況，現在正在討論是否要列入防疫物資。

不過公平會也重申立場，若發現有聯合行為，將予以處理。（編輯：郭無患）1091012

journalist: 中央社記者潘姿羽台北12日電

events: 疫情 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

title: 口罩漲價頻遭檢舉 公平會：已有136件移送檢調 | 生活


content_text: 雲林縣府整合中華電信、醫療、農業、大學等單位建構5G城市， 尤其透過遠距醫療和長青食堂建立智慧長照，同時整棟縣府大樓也進入5G網路時代，包括農業資訊和水情防災與救災都可快速效率作業，雲林縣長張麗善今天會同各單位啟動各項5G作業系統，迎接新科技時代來臨。雲林縣將是除六都之外第一個擁有5G的縣市政府公大樓，張麗善感謝中華電信合作與協助，今天邀請資策會、台大雲林分院及縣內3所科大等產官學醫等單位共同啟動智慧5G新雲林按扭，象徵打造雲林智慧城市。 張麗善說，縣府透過5G高速率、低延遲、大連結的特性，將5G運用在各局處室與鄉親相關的所有業務，包括遠距醫療、智慧救護、智慧防汛、智慧農漁業、智慧長照及文化方面5G感官體驗，讓鄉親生活更便利安全。張縣長說，目前5G合作案，包括遠距醫療、智慧救護讓救護車透過即時影像的傳輸，在到院前在醫師指導下進行車上緊急處置與後送準備；此外運用體感互動與影像合成技術，讓民眾透過遊戲參與文化活動。此外，透過5G整合救災系統建立水情火警平台，快速掌握各鄉鎮災情，快速預防或調度救災，讓縣民生活更安全。尤其目前已進入智慧農業時代，在5G平台下農牧耕作施肥灌溉都可有效掌控，讓農產生產更精準穩定，提升產能。台大分院長黃瑞仁也強調，目前遠距醫療已成熟，經多次利用遠距醫療與長青食堂連線，執行智慧長照，成效良好，希望未來能照顧更多偏鄉長輩。中華電信雲林營業處總經理張文圖表示，中華電信將全力配合，不僅把打造智慧5G縣府大樓，讓雲林邁向5G智慧城市。雲林縣府和中華電信等產官學醫合作，將打造六都以外的第一座5G縣府大樓，讓雲林迎向智慧城市。記者蔡維斌／攝影雲林縣府和中華電信等產官學醫合作，將打造六都以外的第一座5G縣府大樓，縣長透過手機玩起虛擬合成遊戲。記者蔡維斌／攝影雲林縣府和中華電信等產官學醫合作，將打造六都以外的第一座5G縣府大樓，縣長張麗善介紹智慧農業，讓雲林迎向智慧城市。記者蔡維斌／攝影雲林縣府和中華電信等產官學醫合作，將打造六都以外的第一座5G縣府大樓，讓雲林迎向智慧城市。記者蔡維斌／攝影

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣

title: 雲林提早進入5G時代  打造六都以外第1棟5G縣府大樓


content_text:
西班牙「蠻牛」、「紅土之王」Rafael Nadal（納達爾）今天在法網男單決賽以6:0、6:2、7:5直落三擊敗Novak Djokovic，拿下生涯第13次的法網冠軍(史上第一），生涯累積20座大滿貫賽冠軍，追平傳奇球星「瑞士特快車」Roger Federer（費德勒）。

Rafael Nadal拿下史無前例的第13次法網冠軍，而他被稱為「紅土之王」，也是史上大滿貫賽，單一賽事獲得最多冠的球員。

此外，這場比賽也是Rafael Nadal生涯法網100勝，他高興地跪下來，並且露出微笑。

Rafael Nadal說：「我沒想過要跟Federer並肩，每一個法網冠軍都對我相當重要。」

countries: 瑞士 西班牙

title: 法網／追平「瑞士特快車」費德勒　納達爾大滿貫20冠到手


content_text: An emotional Dallas Cowboys quarterback Dak Prescott, wipes his face with a towel as he is carted off the field after suffering an unknown right lower... An emotional Dallas Cowboys quarterback Dak Prescott, wipes his face with a towel as he is carted off the field after suffering an unknown right lower leg injury in the second half of an NFL football game against the New York Giants in Arlington, Texas, Sunday, Oct. 11, 2020. The Giants' Nate Ebner (43) and staff look on. (AP Photo/Ron Jenkins) Dallas Cowboys quarterback Dak Prescott (4) is assisted by first responders and team medical staff onto a cart after suffering a leg injury running th... Dallas Cowboys quarterback Dak Prescott (4) is assisted by first responders and team medical staff onto a cart after suffering a leg injury running the ball against the New York Giants in the second half of an NFL football game in Arlington, Texas, Sunday, Oct. 11, 2020. (AP Photo/Michael Ainsworth) Dallas Cowboys quarterback Dak Prescott (4) lifts his fist to cheers from fans as he is carted off the field after suffering a lower right leg injury ... Dallas Cowboys quarterback Dak Prescott (4) lifts his fist to cheers from fans as he is carted off the field after suffering a lower right leg injury running the ball in the second half of an NFL football game against the New York Giants in Arlington, Texas, Sunday, Oct. 11, 2020. (AP Photo/Michael Ainsworth) Dallas Cowboys quarterback Dak Prescott, right, looks off as first responders and team medical personnel assist Prescott after he suffered a lower rig... Dallas Cowboys quarterback Dak Prescott, right, looks off as first responders and team medical personnel assist Prescott after he suffered a lower right leg injury running the ball against the New York Giants in the second half of an NFL football game in Arlington, Texas, Sunday, Oct. 11, 2020. (AP Photo/Michael Ainsworth) Dallas Cowboys quarterback Dak Prescott, right, is receives medical assistance from first responders and team medical personnel after Prescott suffere... Dallas Cowboys quarterback Dak Prescott, right, is receives medical assistance from first responders and team medical personnel after Prescott suffered a lower right leg injury running the ball against the New York Giants in the second half of an NFL football game in Arlington, Texas, Sunday, Oct. 11, 2020. (AP Photo/Michael Ainsworth) Dallas Cowboys star quarterback Dak Prescott suffered a gruesome ankle injury in the third quarter against the New York Giants on Sunday and was immediately taken to a hospital for evaluation. Prescott was hurt at the end of a run in the third quarter, his right ankle bending awkwardly as defensive back Logan Ryan's right foot made contact with it as the two went to the turf. After medical personnel tended to him on the field, Prescott was helped up and hopped on his left foot to get onto the cart. He buried his face in a towel as teammates came over to wish him well. He was given a standing ovation as he was taken off the field. Prescott has never missed a start in four-plus seasons with the Cowboys and was on track to have a career year. His 1,690 yards passing in the first four games put him on pace to become the first NFL quarterback to throw for more than 6,000 in a season. Prescott was 14 of 21 for 166 yards and a touchdown before leaving with the Cowboys ahead 24-23. Andy Dalton finished for Prescott, and the Cowboys won 37-34 on a field goal as time ran out. Dallas also lost defensive tackle Trysten Hill to an undisclosed injury. He was hurt in the third quarter when, trying to avoid a roughing penalty, he appeared to hold up as he ran into quarterback Daniel Jones. Kyle Allen, who was making his first start for Washington after replacing Dwayne Haskins, injured his arm when was hit by Los Angeles Rams cornerback Jalen Ramsey. Alex Smith, who replaced Allen, saw his first NFL game action since breaking his right tibia and fibula 23 months ago. A couple of offensive linemen were hurt in the Pittsburgh-Philadelphia game. The Steelers lost Pro Bowler David DeCastro in the first quarter with an abdominal injury. The Eagles' Lane Johnson was carted to the locker room in the third quarter with an ankle injury. Johnson has been dealing with a balky ankle all season and underwent a procedure last week to remove a cyst that had been bothering him. Steelers receiver Diontae Johnson left with a back injury and did not return after getting hit awkwardly during a first-quarter punt return. Eagles linebacker Duke Reily left in the fourth quarter with an undisclosed injury. The Super Bowl champion Kansas City Chiefs had offensive lineman Kelechi Osemele (knee), linebacker Anthony Hitchens (hand) and receiver Sammy Watkins (hamstring) leave early in their loss to Las Vegas. Raiders cornerback Trayvon Mullen walked off dizzily after his helmet hit Travis Kelce’s shoulder pads while making a tackle and defensive end Carl Nassib (foot), free safety Lamarcus Joyner (hamstring) and cornerback Keisean Nixon (hip) left early. Arizona Cardinals linebacker Chandler Jones went out against the New York Jets with a bicep injury. Jets receiver Chris Hogan was carted off in the fourth quarter with what coach Adam Gase said was an ankle injury. The Carolina Panthers lost two starters on defense against Atlanta. End Brian Burns suffered a concussion late in the first half and cornerback Donte Jackson hurt a toe. Falcons defensive end Takk McKinley suffered a groin injury and cornerback Kendal Sheffield, who missed the first three games of the season with a foot injury, left with an injured right ankle. Jacksonville WR D.J. Chark injured his ankle in the fourth quarter against Houston. ___ AP NFL coverage: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Dallas' Prescott leaves against Giants with ankle injury


content_text:
綠能爭議又一遭，瑞典商倍速羅德到花蓮萬榮鄉紅葉村鑽探地熱， 24小時鑽探的低頻噪音與震動，嚴重影響居民生活，更因未徵得部落同意引發反彈。

紅葉村居民召開部落會議要求停工，未料縣府主張此案是私人土地開發，部落無權拒絕。憤怒的部落族人將村庄掛滿布條，籌組反地熱自救會，在10月3日召開部落大遊行，要求「落實部落自治，地熱開發商立即退出部落」。

法律學者認為原民會解釋法令有誤，將「原住民族土地開發須徵得部落同意權」排除掉私人土地開發行為，是本次爭議最大起源。環保團體則認為，地底下的地熱資源應屬於公共資源，絕不可因鑽探地點而界定為私人資源、任由私人開發，呼籲本案應尊重「部落諮商同意權」，將發展權回歸與部落共享。

紅葉村民舉辦大遊行抗議地熱工程擾民（攝影/林吉洋）鑽探工程低頻噪音干擾，居民無處可躲快抓狂台灣有兩個紅葉部落，一個在台東縣延平鄉，是少棒發源地。另一個在花蓮萬榮鄉，這個紅葉部落舊稱「悅付南」，西倚中央山脈，東鄰瑞穗溫泉聚落，原本是一平靜村莊。今年六月起，村民發現許多卡車載運大型機具開始進駐部落，重型車輛趁夜間違規行駛部落道路，半夜噪音震耳欲聾，引發居民議論不滿，住在部落裡面的鄉長跟村長不得不出面協調。

經過廠商與部落幹部協調，雙方約定在7月11號召開部落會議，由倍速羅德公司說明，由於場地炎熱狹小，許多村民簽到後隨即離去。在不足30位村民同意下，廠商卻主導會議做出部落同意開發的結論，並據此簽到簿認為已取得部落同意。

廠商事後解釋，依據縣府指示，本案屬於私人土地鑽探行為，無需徵得部落同意，僅需辦理「說明會」，因此開發單位已盡最大告知義務。

7月14日起，廠商逕行24小時鑿井鑽探開挖，夜裡低頻的震動與噪音嚴重影響部落作息，引起居民焦慮及失眠，苦不堪言。村民方知問題嚴重，曾向環保局檢舉，未料廠商遭開罰後仍繼續日夜施工，徹底激怒村民。

在8月22日部落感恩祭當天，地熱廠商贊助活動並出席，部落居民彭昌福率先舉起白布條，抗議施工，憤怒的情緒迅速延燒整個部落。

被族人取名為火箭發射基地的鑽井台。（攝影/林吉洋）部落會議淪為開發商的橡皮圖章？9月2日，村民前往縣府陳情，縣府人員表示，紅葉部落地熱鑽探在5月18日開始申請，從頭到尾鄉公所都知情，而且廠商6月15日會勘場址時已發文通知公所。獲悉公所並未出席鑽探會勘，民選首長、民意代表的消極作為更是讓部落內的不滿情緒達到沸點。

在反對派強力要求下，9月5日紅葉部落第二次召開部落會議討論地熱案，倍速羅德公司與承包商池加久公司再度出席。由於村民十分憤慨廠商在上次部落會議擅自做出「部落同意鑽探」決議，當場要求廠商退場，整個會議變成反對地熱開發的宣示大會。

村民陸續掛起「地熱財團滾出紅葉」、「倍速羅德滾出家園」等布條抗議施工，反對陣營開始連署、並集結成立自救會，推選彭昌福為會長，展開自力救濟。透過串聯與號召在10月3日號召部落族人大遊行，要求停止開發地熱。

紅葉村內到處懸掛抗議地熱開發的白布條（攝影/林吉洋）贊成派：紅葉村停滯太久，錯過這一次要等到什麼時候？然而，看在部落內支持地熱開發一方的眼中，反對方的作為不僅是消極不思進取，更是部落發展停滯的元凶。在開發商進駐之後，一些小商家或餐飲業，也可以做一些小生意，對部落經濟是一大助益。

「紅葉村已經停滯太久，錯過這一次要等到什麼時候？」原本反對地熱開發，後來進入地熱公司協助鑽探因而轉向贊成的溫志盛表示，「以前我也反對，現在有機會進入到工程，近距離實地了解之後，我也贊成地熱開發。」

「那些人只會反對，一天到晚為反對而反對，從來沒有辦法提出紅葉村的願景是什麼？」贊同方的年輕人認為，大部分反對者都是部落裡不思進取的人，如果想改善生活的人，就會希望部落有發展。

贊成者引用倍速羅德簡報提供的願景，「開發地熱可以建成地熱示範公園，會帶來觀光，也會雇用在地人增加就業機會，做小生意的人路邊賣菜，做生意的可以賣便當，賣檳榔的人也能賺到一點小錢。」

倍速羅德公司以紐西蘭以地熱推動地方產業為例，展示地熱發電的潛能。（倍速羅德提供）開發商：北歐重視少數民族，即便法令不需部落同意，仍尊重部落意願倍速羅德公司業務開發經理劉秦甫表示，按照縣府解釋，本案原則上不需經部落同意，但是倍速羅德仍在開發前拜會部落長官、耆老，經提醒之後決定尊重部落，在7月11日召開說明會。就公司觀點而言，這次會議並非部落會議，而是部落說明會，因此沒有會議無效的問題。

他強調縣府已准許勘探，行政程序已經備齊，而紅葉村是該公司台灣第一個案場，總公司相當重視遵守法規與尊重當地文化，希望能夠融入社區，為地方創造就業及觀光效益。

面對反對派質疑開發單位以雇用當地人方式企圖攏絡及分化部落，劉秦甫表示，「承包商雇用與採購優先以當地為主，公司也贊助部落祭典活動，公司想展現誠意，回饋的事務，做與不做都會惹來非議。」

他強調倍速羅德是瑞典公司，瑞典社會相當尊重少數民族，即便依台灣法令鑽探地熱不需部落同意，但是公司仍願意犧牲部份利潤回饋給部落，希望能夠跟部落達成一個良好的互動模式，他也期待有機會跟反對者坐下來談。

縣府：私有原保地不須經部落同意，因此無法撤回鑽探許可花蓮縣政府建設處處長鄧子榆表示，本案開發仍處於勘探階段，鑽探僅屬於先期評估，縣府尚未同意開發。他強調，實質開發還有很多程序要走，探勘施工期間縣府將依法嚴格要求施工品質，減少對居民作息影響。

鄧子榆更表示，縣府原民處已提供中央原委會之函釋：《原住民族基本法》21條（註）規範之「部落諮商同意權」僅限於公有土地，即使是原住民保留地，屬私有地的開發行為亦不需部落同意。因此即便紅葉部落反對鑽探，但是縣府不可能撤回開發商之鑽探許可。

倍速羅德強調手續一切完備，已取得合法開發權，為尊重部落而召開說明會，強調本案不須部落同意。（倍速羅德提供）被點名未與民意站在一起的鄉長古明光則回應，村民「遭有心人士利用」而產生誤解，他已經在公開場合五次表示「反對本案」，但是本案是「縣政府核准權限」、鄉公所「無權置喙」，盼望居民能夠了解公所立場，理性討論本案。他也表示本案屬於私有土地，依法不需要經過部落同意即能開發。

古明光認為，「倍速羅德公司背後還有土地開發投資者，這些人沒有尊重紅葉村跟萬榮鄉公所。」他期待是由鄉公所找公司來合作開發，紅葉村有16MW的潛力，「地熱資源應該由在地自己來開發，目前縣府只是同意鑽探，如果真的要開發地熱，開發者若不來跟公所談，我一定會抵制。」

另一位村長呂明堅則是大聲喊冤，他認為村長屬於公職人員，也要顧及部落內有贊同地熱公司開發的民意，應維持中立立場。他也表示，縣府已解釋《原基法》規定，私有土地開發、鑽探不需經部落同意，現在已經要求廠商停止24小時施工，承包商已經感受到壓力，未來若鑽探成功，還是要討論後續的回饋機制。

「部落諮商同意權」爭議，法學專家認為原民會解釋有誤《原基法》21條的條文是，「政府或私人於原住民族土地或部落及其周邊一定範圍內之公有土地從事土地開發、資源利用、生態保育及學術研究，應諮商並取得原住民族或部落同意或參與，原住民得分享相關利益。」

雖然行政院原住民族委員會曾經發出函釋，指「部落行使知情同意權應排除私人土地」，然而法學界卻表達強烈的反對意見。

中央研究院法律研究所博士後研究員楊雅雯解釋，依《原基法》第2條第5項將「原住民族土地」定義為「原住民族傳統領域土地及既有原住民保留地」，參照這項定義，《原基法》21條適用執行「部落知情同意權」應包括：(1)原住民族傳統領域土地、(2)原住民保留地、(3)部落的土地，和(4)部落周邊的公有土地。因此，她認為不應排除私人土地。

楊雅雯更感嘆，原民會現有解釋先是限縮的原住民族權益，之後再要求廠商敦親睦鄰，規範必須舉辦部落說明會，實在是兩面手法。日後引發爭議，不論抗爭或訴訟，對族人而言都非常辛苦，法規解釋不清，徒增企業與社會整體成本。

環境權基金會：地熱是公共資源，不應以土地私有與否做評斷依據長期提供民眾法律援助、解決環境爭議的環境權保障基金會執行長涂又文更痛批，原民會自失立場，認為原民會的行政釋法已經違反「部落諮商同意權」的立法本意。

涂又文以本案為例，認為地熱資源屬於自然界公共資源，根本就無法以地表的土地範圍公有或私有做為評斷依據，其發展權本來就應尊重部落並與部落共享，而應行使諮商同意權。她也批評，「花蓮縣府主張開發地熱不須部落諮商同意權的解釋，已經嚴重侵害部落權益，而且十分離譜。」

10月3號紅葉部落反地熱大遊行，遊行隊伍從寥寥無幾到居民沿線加入隊伍，隊伍持續擴大。（攝影/林吉洋）延伸閱讀：震動的紅葉部落02》他們為什麼反地熱？中生代覺醒參戰，拒絕外力決定部落命運

countries: 台灣 瑞典 紐西蘭

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 萬榮 延平 瑞穗 成功

title: 震動的紅葉部落01》地熱鑽探干擾村民爆爭議，縣府稱私有地不需經部落同意，環團批法規模糊


content_text:
▲湖人史密斯。（圖／CFP）

記者游郁香／綜合報導

因為疫情造成賽季停擺，讓「神經刀」史密斯(JR Smith)得到加盟湖人再次聯手詹姆斯(LeBron James)的機會，他總冠軍賽合計僅打了9分鐘，並沒有太多發揮空間；但洛城封王後，他趁著老闆珍妮(Jeanie Buss)致詞時，衝上前「捧盃」，成為全隊第一個「碰到」歐布萊恩金盃的人，他的舉動引起熱議。

JR Smith was ready to grab that trophy lmao pic.twitter.com/yhP6rfRDby

— SB Nation (@SBNation) October 12, 2020 曾奪下2013年最佳第六人的史密斯，與詹姆斯在2016年替騎士帶來隊史首冠，不過他在2018年總冠軍賽G1關鍵時刻「記錯比分」釀禍，讓「詹皇」單場51分的神級表現化為烏有，球迷至今仍常拿這起「烏龍」事件嘲諷他。

因為布萊德利(Avery Bradley)退出復賽，「神經刀」再次成為詹姆斯的隊友，不過季後賽他的上場時間不多，總冠軍賽6戰僅出賽3場，合計打了9分鐘僅得3分，還是順利隨湖人奪冠，他脫下上衣慶祝，「詹皇」也將他擁在懷中一起慶祝。

值得一提的是，賽後他趁著老闆珍妮致詞時，衝向前「捧盃」，成為洛城全隊第一個碰到歐布萊恩金盃的人，他把冠軍盃遞給資深控衛朗多(Rajon Rondo)，舉動引起熱議。

JR SMITH ISSA MOOD #NBAFinals #WholeNewGame pic.twitter.com/CtsmLdvzbu

— One Sports (@OneSportsPHL) October 12, 2020

title: JR總決賽打9分鐘衝第一個捧盃　第2度與詹皇攜手奪冠「脫衣緊擁」


content_text: 肉品大廠卜蜂（1215）12日公告9月營收19.21億元，年增6.17%，創歷史同期新高；卜蜂表示，主要因9月雞價比往年高出一至兩成，調理即食商品亦有帶動。卜蜂今年前九個月累計營收163.6億元，年增5.1%。卜蜂董事長鄭武樾曾表示，今年將會是「穩定中求成長」。他也提到，電商今年截至7月業績創新高，也持續增加品項；雖然目前電商占比不到5%，不過在卜蜂自有電商下單的人愈來愈多。 卜蜂12日股價收67.1元，下跌0.6元。卜蜂調理即食商品今年因疫情關係大熱賣，卜蜂表示，因應小家庭，現在推出多款小包裝，並加強調理包，雞胸肉更是近期熱賣第一名。至於雲林AI飼料廠，今年年底就會投產，因安裝的技術人員無法來台，仍想辦法克服中。

title: 雞價狂飆帶動 卜蜂9月營收創歷史同期新高


content_text:
米契爾。（資料照，USA TODAY Sports）

〔體育中心／綜合報導〕本季爵士在季後賽首輪慘遭金塊4：3逆轉翻盤，而目前NBA總冠軍賽也已打到尾聲，下季何時開打雖仍是未知數，不過爵士米契爾（Donovan Mitchell）受訪喊話表示：「準備好了！」

本季以44勝28敗西部第6進入季後賽的爵士，在首輪碰頭排名第3的金塊，原先以3：1取得聽牌優勢，不料在後面卻遭翻盤，最後以1勝之差無緣挺進季後賽次輪。

雖然在首輪遭逆轉失利確定提早結束2019-20賽季，不過米契爾在《ESPN》節目《The Jump》上受訪表示：「我們已經準備好新賽季了！」「如果有需要下個月就開打，我們也可以。」米契爾也補充，球隊對於明年的開打非常期待。

今年受疫情影響，NBA自3月暫停了4個月的時間，於7月底才順利復賽，也間接影響到2020-21年球季，日前聯盟主席席爾瓦（Adam Silver）接受美媒《CNN》採訪，認為球季應該會在2021年1月才開打。

title: NBA》爵士季後賽失利展望下季 米契爾：下個月開打也可以！


content_text:
「從Agoda的數據看來，台灣、泰國的國內旅遊表現已經超過了去年同期，是防疫做得最好的兩大市場。」Agoda執行長約翰．布朗（John Brown）說。

人在Agoda曼谷辦公室的約翰．布朗大力稱讚台灣防疫上的作為，他更特別點名了數位政委唐鳳，「我們相信台灣有這麼成功的防疫經驗，有很大一部分歸功於科技的應用，唐鳳委員也協調了部分科技對抗疫情的工作。Agoda相信，科技能夠把新冠狀病毒（COVID-19，俗稱武漢肺炎）的衝擊降到最低，讓人們重新回到旅遊的懷抱。」

防疫成功讓台灣人出國意願高、登上熱門旅遊景點冠軍

新冠狀病毒讓全球旅遊業停擺，隸屬於Booking Holding集團的OTA平台Agoda也在今年5月裁員1,500人，約占員工總數的25%，約翰．布朗在當時表示，這將是Agoda在疫情下最後一次裁員。

同時Agoda也推出一系列的振興國旅計畫，如75折起的優惠方案GoLocal，在台灣已經有上萬個房源加入，以及能夠在出發前24小時即時取消的Easy Cancel與加強衛生防護的優良衛生計畫。

此外，Agoda也積極與政府單位合作，目前在日本、泰國都有相關計畫。以泰國來說，每年有近4,000萬名外國旅客，「現在這些旅客都不見了，就算靠國旅，也需要政府、平台與旅宿業者三方緊密的合作。」Agoda在7月宣布與泰國旅遊局合作，由泰國政府補貼房間費用的40%（最高3,000泰銖），而Agoda負責技術與行銷方案，協助泰國旅行者在搜索、預訂與付款上的簡化。約翰．布朗透露，計畫實施以來，已共同銷售出了超過100萬個房源。

約翰．布朗認為，防疫成功大大地影響到旅遊意願，根據Agoda針對消費者到國外旅遊的意願調查，66%的台灣民眾有意願到國外旅遊，其他國家的消費者則僅有約35%。

台灣與泰國則是他特別點名的兩大市場，國內旅遊的表現已超過去年同期，但約翰．布朗也提到，唯一的例外就是美國市場，「美國的國旅市場還是滿不錯的，美國的民眾好像覺得『算了、無所謂』，有點豁出去的心態。」

從另外一個數據，則能看出台灣防疫的成功，所帶來的國際曝光度。根據Agoda平台的數據顯示，2020下半年的全球10大熱搜旅遊景點，第一名就是台灣，接續為泰國、日本、越南、南韓、美國、澳洲、香港、馬來西亞及印尼。Agoda企業發展部副總監Tim Hughes更表示：「台灣是全球旅客最想去的地方。」

台灣「偽出國」熱潮證明大家有多愛旅遊

展望後疫情時代的下半場，約翰．布朗對於旅遊市場仍相當有信心：「人們的旅遊活動100%會回復到往日的時光，但未來幾年會特別注意衛生、安全上的資訊。」

而人們有多愛旅遊？他拿了台灣的「偽出國」行程來舉例，「台灣的偽出國行程，大家搭飛機只是為了盤旋一下，甚至新加坡航空公司不願意浪費燃料，就讓大家坐在飛機裡面過過乾癮，這都代表了人們有多愛旅遊。」

約翰．布朗認為未來影響較大的將會是商務行程，「我一年可能飛去歐洲、北美參加三次董事會，一次都要一個禮拜，可能僅為了一天的會議，但現在疫情讓大家意識到，視訊軟體有機會取代部分的實體商務行程。」

首位「非創辦人」執行長，約翰・布朗直言相當困難

2018年從營運長被拔擢為執行長的約翰．布朗，其實還有一個特殊的身分──他是Agoda第一個「非創辦人」出身的執行長，談起這段經歷，他在視訊鏡頭的另一端大笑著說：「很難、真的很困難，我接手的時候只有一個念頭：『不要把事情搞砸』。」

雖然不是創辦人出身，但約翰．布朗已經在Agoda工作了10年，「這段日子以來，我花了很多時間跟Rob Rosenstein（Agoda共同創辦人、前執行長）一起工作，一天在辦公室相處10～12小時，相處時間甚至都比我自己的家人還久。」

他認為要帶領一家公司從無到有，創辦人必須具備個人魅力、果決、果斷等特質，但是上了軌道之後，公司會有不同的需求，「Agoda已經成長地相當茁壯，現在的執行長，需要懂得從人才中挑出最好的意見，去傾聽、協調，確保最好的想法能傳達到公司高層，這就是我現在在做的事情。」

而Agoda現在除了旅宿預訂從飯店拓展到民宿、公寓之外，也加入了機票、租車等更多元的旅遊服務，漸漸往「一站式旅遊服務」前進，「我們在亞洲觀察到大部分的OTA都是往這個方向（一站式）走，美國比較慢，但我認為最終都會發展出一站式的服務。」約翰．布朗說，「而對Agoda來說，任何消費者在旅遊行程中需要的，我們都會去提供、滿足。」

Agoda小檔案

- 創立時間：2003年於泰國創立、2005年上線

- 於2007年被Priceline集團（後更名為Booking Holdings集團）收購

- 目前員工數超過3,000名，在全球30個國家和地區設有據點

countries: 台灣 泰國 日本 澳洲 印尼 香港 美國 馬來西亞 新加坡 越南

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 裁員

title: 台灣獲「最想去旅遊景點」！Agoda執行長大讚防疫有成，看好亞洲這兩大市場


content_text:
帛琉與台灣可望組成旅遊泡泡。(資料照/王照坤 攝)  帛琉與台灣可望組成旅遊泡泡，對此，帛琉觀光局台灣辦事處長雷均今天(11日)晚間表示，目前尚未正式與台灣協商，帛琉目前還在內部研擬相關條件，未來開放旅遊泡泡時會以台灣優先。

全球俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情延燒，由於商務泡泡、外交泡泡等進行順利，交通部觀光局持續對於旅遊泡泡進行規劃，目前初步規劃帛琉將是首波開放名單。

對此，雷均說，帛琉目前沒有武漢肺炎疫情的確診，也希望與台灣可以開放旅遊泡泡，但目前還尚未正式協商，希望未來可以進行相關討論。

雷均指出，帛琉很重視與台灣的外交情誼，台灣遊客是帛琉第二大的重要來源國，未來開放旅遊泡泡會以台灣優先，也樂見台灣未來可以討論有關旅遊泡泡相關條件。

「台灣是優先國家」，雷均說，帛琉在旅遊泡泡的討論上會以當地居民健康及防疫需求為主，但帛琉只有一所醫院，在有限的醫師及設備上，並不足以應付有傳染流行的情況。

雷均強調，因為疫情，帛琉旅遊界及商界都與台灣一樣，希望透過旅遊泡泡讓經濟能有部分啟動。帛琉目前尚在內部條件研究當中，尚未正式通知要與台灣觀光局正式協商，等到條件研擬確定後，可以正式進行協商。

journalist: 撰稿編輯：張緒華

countries: 帛琉 台灣

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 與台組旅遊泡泡 帛琉觀光局：內部條件研究中


content_text:
台中「總站夜市」10日晚上9點時突然大停電，台電11日表示是業者本身用電超過許可，且用電項目不符。（取自總站夜市臉書）

台中市「總站夜市」9日開幕吸引大批人潮，但10日晚上9點卻突然大停電，遊客在昏暗燈光下逛夜市，引發不滿。台電11日上午發出聲明澄清停電原因是出自於業者本身用電超過許可且用電項目不符，已派人前往斷電。由於業者堅持違規營業，恐再被市府連續處罰，最高每日10萬元。

台電11日指出，總站夜市無法取得營業執照，當然無法向台電申請攤販用電，且夜市是以材料堆積場名義申請空地用電，實際用電範圍與請電範圍「明顯不符」，且私自轉接線路，又超載用電，台電因此依法予以斷電。

台電表示，由於總站夜市迄今尚未正式申請用電，已於11日上午11點50分再次進行斷電處理。

據中市經發局指出，總站夜市業者在8月7日依台中市政府攤販集中區設置管理條例申請營運，目前仍在最後複審階段，未經核准卻於雙十連假開幕，將蒐證並依法先行柔性勸導；若勸導無效，將依前述自治條例第22條處以5到10萬元罰鍰。（柯文哲酸1600萬人次無法出國「被迫去花東」）

journalist: 上報快訊／蔡沁縈

title: 【營運偷跑】台中總站夜市「用電項目不符」遭斷電 勸不聽可累罰10萬-


content_text:
9月16日美國常駐聯合國代表團團長美國外交官凱莉．克拉夫特與台灣大使級的駐紐約台北經濟文化辦事處處長李光章在戶外共進午餐。圖／擷自公視新聞影片2019年11月「中國武漢病毒」肆虐全球至今未能平息，中華民國台灣當局竟然照常慶祝「中國武昌革命」?

許慶雄の憲法私塾：「雖然來自中國的武漢肺炎肆虐全球，但至今守住疫情防線的台灣，將如常舉辦盛大的國慶日活動，慶祝來自中國的武昌革命。中國的10月10日武昌革命，是台灣的國慶日，台灣人還在紀念慶祝，台灣與中國真是一國兩慶！什麼是國家光榮感，什麼是國家正常化！台灣的政治人物與媒體真是自欺欺人！中國的10月10日武昌革命，怎麼會是台灣的國慶日，台灣人還在紀念慶祝中華民國109年的國慶日，但是109年前台灣人還在日本統治下，武昌革命怎麼會成為慶祝台灣人國家已經獨立的國慶日！政治人物與媒體真是自欺欺人！如此的這一代如何教育下一代，要誠實、不欺騙、不說謊！」

近日，美國國際評估暨戰略中心「未來亞洲計畫」主任譚慎格（John J. Tkacik）於本土派媒體星期專論〈午後餐敘：美國、台灣與「中國侵略行為」〉，清楚地敘述9月16日美國常駐聯合國代表團團長美國外交官凱莉．克拉夫特與台灣大使級的駐紐約台北經濟文化辦事處處長李光章在戶外共進午餐之緣由。該文結語: 「如果印太地區的民主國家想要反制中國，就必須讓台灣加入同一陣線，而且愈快愈好。要做到這一點，台灣必須成為國際社會的一份子。」

近年來，美國智庫和國際政治的專欄文章經常出現在台灣本土派媒體，字裡行間不斷提醒台灣人，應該早日認清中華民國台灣當局不是國家，提出許多不為台灣人所知的作為和事蹟。相較於台灣的御用學者、國策國安顧問菁英份子，美國智庫學者們毫不畏懼中國北京當局的強權威勢，多次以隱喻方式提醒台灣人，必須早日援引聯合國憲章所保障的「人民自決原則」，追求建立屬於台灣人自己的國家。〈午後餐敘：美國、台灣與「中國侵略行為」〉可說是美國首度以民主國家陣線之立場，公開親口邀約台灣成為國際社會的一份子，希望台灣當局和台灣人，能和民主國家陣線站在一起，對抗危害全人類健康和環境安全專制獨裁的中國。從該文可見民主國家陣線為了對抗極權主義中國，已經心焦如焚、迫不及待之情，對此期待台灣獨立建國陣營的政黨和團體能有正確的認知和解讀，及早著手規劃名符其實的 「一邊一國」具體行動。

中華民國現狀無法維持

「許慶雄の憲法私塾」：國際局勢丕變，台灣已不可能「維持中國的非法政權中華民國統治台灣的現狀（維持現狀）」，台灣人只剩下兩個選擇，要麼淪為今日的香港，要麼建國加入聯合國。如果台灣人老是看不清世局的變化，自願被中華民國綁架，缺乏建國的意志，錯失改變命運的機會，美日印歐也愛莫能助。

「台灣共和國」的台灣人vs.在台灣的中國人，應該有很明確的結果，台灣獨立建國陣營的腳步、節奏，「務必」跟上國際腳步才能「及時」做明確的決擇。台灣人沒有機會也不需要再討論台灣獨立建國大道理，何況中華民國台灣的法定位在國際社會早就已經非常清楚。

在此呼籲台灣獨立建國陣營的政黨和團體，早日主動、勇敢的站起來，帶領台灣人一起向國際社會，展現台灣人建國的決心和意志，讓「台灣問題國際化」，讓國際安全體系的援助力量得以「及時」介入保衛台灣，早日實現：我們是「來自『台灣共和國』的台灣人」。反之，台灣人將淪為最沒有尊嚴的中國人，千秋萬世為民主國家所唾棄，屆時這一代的台灣人和世代子孫，難道還有勇氣說自己是「來自台灣的中國人」。

作者呼籲台灣獨立建國陣營的政黨和團體，早日主動、勇敢的站起來，帶領台灣人一起向國際社會，展現台灣人建國的決心和意志。圖／張家銘，民報資料照

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 中國 中華民國 美國 香港 日本

events: 武漢肺炎 疫情

title: 【專文】「台灣共和國」的台灣人vs在台灣的中國人


content_text:
《咖啡王子一號店》是許多人記憶中經典到不行的韓劇啊！近日MBC電視台推出《青春紀錄-再次二十歲：咖啡王子一號店篇》的預告後，又把一票「咖啡粉」給拖進回憶的漩渦～演員們當年青澀的照片一一出土，就連孔劉和尹恩惠「壓牆狗公腰熱吻」橋段也掀起熱議，13年後再看一次還是火熱到不行（>///<），絕對別錯過了啊啊啊！

今天的《DailyView網路溫度計》就透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查，帶大家回顧《咖啡王子一號店》中最紅的十個演員，重溫一下當年他們的角色魅力！

第10名：李彥角色：黃敏燁

李彥是《咖啡王子一號店》三位美男店員裡，性格最憨直的傻大個，他也因為「黃敏燁」這個角色而被觀眾記住，大大提升了人氣，還獲得武功足球短劇主角的演出機會。

可惜的是，正當他的演藝生涯準備起飛時，一場突如其來的車禍奪走他的生命，27歲的他於2008年離開人世，讓粉絲十分惋惜。

第9名：金英玉角色：崔漢杰的奶奶

現年83歲的金英玉是許多韓劇迷心目中的「國民奶奶」，不只在《咖啡王子一號店》裡飾演孔劉的奶奶，她演出過的作品用十根手指頭加腳趾也數不完。

金英玉更是韓國演藝圈超資深大前輩，出道將近60年的她目前是韓國最資深和年長的女演員，快回想看看你在哪部韓片中看過她吧！

第8名：崔日和角色：崔漢杰的父親

有著「國民爸爸」封號的崔日和，在《咖啡王子1號店》中飾演孔劉的養父，還曾經擔任韓國戲劇演員協會理事長，更參與多部火紅戲劇像是《隧道》、《師任堂》的演出。

被韓國影迷認為是實力派的他，原本也將出演《與神同行2》，卻因為爆發「韓國#metoo」醜聞風波，最終承認性騷擾而慘遭換角，害劇組多花近三千萬台幣收拾善後。

第7名：金昌完角色：咖啡店洪老闆

金昌完具有演員與歌手的身分，在《咖啡王子一號店》裡飾演的是洪社長，長期追韓劇的觀眾一定對他不陌生，因為他同時也是《來自星星的你》裡都教授旁邊的張律師、《逆轉女王》裡的睦部長喔～

最近他飾演的最紅角色，就屬《雖然是精神病但沒關係》裡的「吳智往」，就是那個愛管閒事的熱心院長啦（難怪眼熟到爆）！

第6名：蔡貞安角色：韓幼茱

蔡貞安飾演《咖啡王子一號店》的女二韓幼茱，不過，當時並沒有跟著其他主要演員一起嘗到大紅滋味，之後接下的角色也幾乎是女二或配角，算是比較慢慢耕耘戲路的類型。

外型搶眼的蔡貞安，其實是許多網友心目中的凍齡女神，40歲的她保養得宜，在她身上完全看不出歲月的痕跡，近期最廣為人知的作品就屬《金裝律師》了，喜歡她的粉絲千萬別錯過喔！

第5名：尹恩惠角色：高恩燦

在劇中女扮男裝的尹恩惠，當年靠著和朱智勛演出的《宮野蠻王妃》代表作大紅，隔年又演出《咖啡王子一號店》再次讓觀眾眼睛一亮。

她的戲劇作品大多讓人印象深刻，卻在紅極一時的時候慘遭滑鐵盧，2015年，尹恩惠在節目中設計奪冠的服裝被控抄襲韓國設計師作品，這件事讓她幾乎在南韓演藝圈消失，直到最近才又有她即將回歸小螢幕的消息。

第4名：金東旭角色：陳河霖

金東旭靠著《咖啡王子一號店》走紅後，投入了電影和音樂劇的拍攝，期間不斷精進自己的演技，最讓人印象深刻的作品莫過於有大量裸露鏡頭的電影《後宮：色慾天下》，還有2017年的《與神同行》，他在裡面飾演車太鉉的弟弟、不幸成為冤魂的「金秀鴻」，成為許多台灣觀眾認識他的開始。

近期則是在電視劇《客：The Guest》裡飾演「尹華平」一角，帶大家一窺正宗的韓式驅魔到底是怎麼回事，好奇的朋友快去看看吧！

第3名：李善均角色：崔漢成

李善均在《咖啡王子一號店》飾演穩重暖男「崔漢成」，不過當時大家的眼中都只看得到孔劉（哭），對於李善均的記憶大概不是很清晰。

演技實力派的他，近年靠著《我的大叔》、《Pasta》還有電影《寄生上流》重拾台灣觀眾對他的記憶，尤其《我的大叔》裡內斂細緻的演技讓觀眾深深被觸動，「朴東勳」這個角色也成為他的人生代表作之一。

第2名：金材昱角色：盧善奇

外型相當俊美的金材昱在《咖啡王子一號店》中，飾演神秘的盧善奇，不過他最經典的角色，其實是2017年在《Voice》裡演出的變態人魔「毛泰久」，又壞又帥的形象讓不少女粉絲著迷，直喊好想被他的壺鈴砸爆（？？？先不要）。

帥氣滿分的他，也因為《她的私生活》中高冷帥氣的「館長」翻轉人魔形象，為自己的經典角色再添加一筆。

第1名：孔劉角色：崔漢杰

《咖啡王子一號店》可算是孔劉的韓劇作品爆紅代表作，他還因為這部戲獲得MBC演技大賞男子優秀演技獎～青澀模樣的歐巴一樣征服無數少女心啊！

拍完《咖啡王子一號店》的隔年，孔劉即入伍當兵，直到2016年才又再度大量曝光，接連演出了《鬼怪》、《屍速列車》、《密探》、《關不住的誘惑》等作品，超強的男子漢魅力讓他再度風靡全亞洲。

【網路溫度計調查結果之圖文，未經授權請勿轉載、改寫】 想看完整名次、更多主題趣味調查報導，請詳見>羞看「狗公腰壓牆熱吻」！《咖啡王子一號店》誰最紅 青澀孔劉「不讓你回家」片段瘋傳【更多精采報導，請上《DailyView網路溫度計官網 http://dailyview.tw 》；《DailyView網路溫度計粉絲團 www.facebook.com/DailyView.tw》未經授權， 請勿轉載！】

分析說明：本研究資料由《KEYPO大數據關鍵引擎》提供，分析時間範圍為2017年10月09日至2020年10月07日，共三年。系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『咖啡王子一號店』相關文本進行分析，並根據網友就該議題之討論，作為本分析依據。本文所調查之結果，非參考投票、民調、網路問卷等資料，名次僅代表網路討論聲量大小，不代表網友正負評價。 本篇分析報告使用「KEYPO大數據關鍵引擎」

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 韓國 台灣

title: 「壓牆熱吻片」瘋傳 《咖啡王子一號店》演員都去哪了？


content_text:
2020-10-12 00:00:00

文／

＊適合全家人、相揪逗陣來的109年全國漁民節慶祝系列活動，將於10月16日至18日在澎湖馬公第三漁港廣場熱鬧開幕，各式體驗活動及全國漁民節慶祝晚會，廣邀民眾一同共襄盛舉，了解漁業永續及推廣的經營概念，並共同關心海洋廢棄物等議題。[圖：農委會漁業署台北全國記者會盛況]

澎湖區漁會表示，今年全國漁民節慶祝系列活動移師澎湖，活動內容融入澎湖漁村的記憶與文化，不僅豐富多元還能呈現出澎湖漁業的樣貌，活動3天各式周邊活動皆免費參加，民眾可以透過活動認識澎湖漁業、了解食魚文化；另於10月16日晚間舉辦的全國漁民節慶祝晚會，除了表彰模範漁民、優秀漁民等，晚間8點55分起由資深藝人許效舜擔任晚會主持人，經典卡司藝人向蕙玲、孫淑媚、方怡萍以及高向鵬等藝人嘉賓接力開唱，要帶給大家不一樣的澎湖夜晚。

109年全國漁民節以澎湖馬公第三漁港廣場為中心，以「菊島漁民季」為活動主軸，打造全國漁民榮耀與展現澎湖漁業文化，其中「食魚主題活動」包含澎湖在地風味美食品嚐，嚴選正港澎湖漁產小吃如黃金鯧魚塊、酥炸丁香魚、紫菜蝦餅和炒小管，活動期間每日上午11點半、下午1點半、3點半免費限量供應；還有「食魚體驗營」不僅有豐富講座內容，剝魚乾及潮間帶與抱礅體驗，帶領群眾由淺入深地了解食魚文化意涵，從中一窺魚貨新鮮的古老智慧，認識澎湖傳統漁法的運用與漁村風情，學習從產地到餐桌的最佳體驗！另外也歡迎參加適合各年齡層參與的「食魚闖關趣」，從遊戲中學習食魚精神，過關還有機會獲得限量贈品。

除此之外現場設置「農漁特產品市集」、「漁業成果展」、「海洋廢棄物循環利用DIY」等周邊系列的活動，透過「漁業成果展」呈現模範漁民事蹟，了解臺灣漁民如何在生產與生態環境之間取得平衡，讓海洋資源獲得永續利用而付出的努力，讓民眾認識臺灣漁民對漁業的貢獻，看見產業的凝聚力；另外藉由影像檔案熟悉各式魚種，經由料理影片教學學習海鮮最純粹、最好吃的烹煮手法，讓你來一趟全國漁民節慶祝系列活動，滿足了味蕾、也豐富了漁業知識。

誠摯歡迎大家10月16日至18日到澎湖馬公第三漁港廣場(福朋喜來登酒店旁)參與活動，分享獲獎漁民的碩果與榮譽，認識臺灣漁業的面貌。更多「109年全國漁民節慶祝系列活動」詳細資訊請搜尋「澎湖區漁會(菊島之星)」粉絲專頁或上澎湖區漁會網站(https://www.penghu-fisher.org.tw/)最新消息將即時更新。

返回首頁

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖

title: 貝傳媒新聞媒體


content_text:
花蓮東海岸地無三里平，且地質屬黏土，並不適合西瓜生長，後湖園區卻兀自長了西瓜苗且在秋天收穫，這年頭不但氣候變遷時序不大對，連瓜果也意外成長。

既然首次收成西瓜，當然慎重其事，何況小孫們早已交待，西瓜成熟時要幫忙採西瓜，沒想到阿婆提早一步採了，小孫們只好輪流抱抱西瓜，感受一下意外得瓜收穫的樂趣，說也奇怪，家犬多多似乎也感覺大家沉浸西瓜收穫之樂，牠也湊過頭瞇著眼和小孫同樂呢。

深秋，天氣還有點熱，趁熱把西瓜給切了，西瓜多汁味美甜度高，吃起來覺得透心涼，真是人間美味，全家人吃得津津有味。

後湖山區農地，首次無心插柳長一株西瓜，全家勤於灌溉難得結果一顆，收成了，特為之記！（本文作者∕資深媒體人：溫富振）

The post 後山小調～秋天 西瓜收穫了 first appeared on 新頭條-TheHubNews.

title: 後山小調～秋天  西瓜收穫了


content_text:
總統蔡英文昨（10）天在國慶大會上發表演說，獲得外界好評。對此，親民黨前文宣部副主任吳崑玉今（11）天表示，蔡英文的演說雖然不「辣」，但內容其實很「重」，近年總統少有能如此完整說明國家戰略架構的手筆。

吳崑玉在臉書PO文分析，蔡英文的演說從過去近一年的防疫作戰成功開始，將其歸功於前線的防疫英雄、各行各業，以及全民的配合，總結於全民上下一心，成為「堅韌之島」這種台灣共同體的意識。吳崑玉指出，這是她的「心理戰略」開場，團結與認同台灣這個「想像的共同體」是其核心。

接著，蔡英文提及經濟、軍事、外交等方面的定位、方向、與作法，總結於朝野政黨近日無異議通過的促進台美關係兩項決議案，在政治上為「對內競爭，民主日常，對外一致，朝野合作」立下新的標準，繪出民主自由社會的特色與邊界。

吳崑玉強調，蔡英文技巧性地跳過不會有結論的「九二共識」、「一國兩制」等敏感話題及兩岸宣示，直接定義中共方面的軍事施壓為「軍事擴張和挑釁」。更拿中國總書記習近平在聯合國說過的話反打臉，指出「我們希望，這是一個真正改變的開始。」這句話其實就是白話拐彎版的「聽其言，觀其行」。

蔡英文也鋪陳解鎖各方兩岸關係緊張所產生的恐懼點：失去大陸市場？沒關係，「經濟向右轉，口袋向左開」，一邊加強台美經濟關係，加入全球供應鍊重組，另方面已收出逃台商資金一兆元。外交孤立與老美棄子？不要怕，加入「價值同盟」與區域安全體系，以民主自由對抗威權獨裁。兩岸開戰？「不畏戰，不求戰」。最後把肩上扁擔裡兩岸和平的責任，均分一半給對岸。

吳崑玉表示，這篇文告中，政、經、軍、心四大戰略要素都交待到了。嚇阻戰略三個C，能力(Capability)、可信度(Credibility)、溝通(Communication)，有軟有硬，全部到齊。過去經驗、現在定位、未來方向，一次講明。這絕非一二文字工作者所能完成，而是領導者自己的意志與思維展現。

吳崑玉指出，蔡英文這篇文告雖然不「辣」，但內容其實很「重」。可以不斷質疑蔡英文的戰略構想沒有可行性，不斷否定她的主張，但無法否認的是，近年總統文告少有能如此完整說明國家戰略架構的手筆。

吳崑玉最後也諷刺說，「在那邊嫌東嫌西的人，也不自己想想，近年台灣何時有領導者提出過這種互相搭配的戰略架構??」，連「作文」都作輸人家，企畫案都寫不完整，除了把「九二共識」當作阿彌陀佛在唸，「你們還能做出什麼成果?!算了吧?!」。

解析蔡英文國慶演說內容 親民黨前文膽：雖然不「辣」，但內容很「重」蔡英文的演說雖然不「辣」，但內容其實很「重」，近年總統少有能如此完整說明國家戰略架構的手筆。

journalist: 張逸飛

countries: 台灣 中國

people: 蔡英文 習近平

taiwan-subdivisions: 和平 成功 彌陀

things: 防疫 經濟 九二共識

title: 解析蔡英文國慶演說 親民黨前文膽：雖然不「辣」但內容很「重」 | 政治


content_text: 近來受美中台間之複雜情勢影響，我國不斷增加向美方採購國防武器，各項軍事整備之拓增已成新政策。保家衛國不只是領導人的天職，也是人人應有之認知與義務。多數老百姓非軍事專家，雖了解軍備投資之重要性，但並未全然了解其合理性與必然性。先拋開「國防安全」，若自另類視角探究何謂「國家安全」？「國土安全」？則自更長遠的國家治理角度視之，似乎仍與國土資源之保全息息相關。 對上揭議題各國因其幅員、地緣政治與資源之差異各有重點。美國自九一一後於二○○三年設立了「國土安全部」司其境內之邊境管制、情報統籌、緊急應變以及防恐活動，比較傾向國防安全之格局。日本在阪神大地震後，亦於二○○一年設立「國土交通省」，整轄了國土計畫、都市發展、河川港灣、國土測量、交通、觀光、氣象、災害及海域治安等重要國家建設，算是一個大部。德國統一後，除了關注經濟發展外，更關注其「國民福祉」與「人權」，且係很科學地自消費者保護、土地健全生產之角度，將原有之糧農林業部整合了衛福、經濟、科技部於二○○一年重組為「消費者保護與糧農部」，尤特別注重基因科技之管理。英國和德國類近，但特別重視鄉村發展，同樣於二○○一年將農漁糧部整合了環境保護、農漁生產與鄉村規畫，設立了「環境、食品與鄉村事業部」。綜觀各國國土相關事務發展演進，得以一窺其國防與國土安全係內外兼備，且裡應外合的。換言之，沒有一個國家不「自私」考量自己內部之保全能量的，也因此除國防競賽外，各國均積極地投入生產力盤點及對消費者福祉之保全。日本有「國土測繪局」配合「國勢調查」之空間資訊化，並設有「國土技術政策綜合研究所」作為國土經營之決策支撐。歐盟各國之國土空間規畫部門，亦重視國土資源系統之整合與即時精準度，此即高爾所倡議「數位地球」之政策實踐。為此在前瞻綿密之事務官治理網絡下，政黨更迭並未能影響其國土安全。反觀我國之組織再造在精省後已談了廿二年，惟最關鍵的環境資源部、內政部、農業部…卻依然原地踏步。當各國已應國際情勢以「自保」、「自衛」之立場快速大幅完成組織改造，除了國防外，糧食安全、國民健康、國土生態安全…似不能只有「自保自衛」之口號，亟賴有系統進行國土生態紅線之整備。不知，我國的國土安全格局保全何時可務實落地？（作者為文化大學景觀學系主任）

countries: 日本 英國 美國 德國 歐盟

things: 人權 經濟

title: 聯合講座／拓增軍備，亦應落實國土安全整備


content_text:
記者陳佳鈴／台中報導

號稱全台中最大的總站夜市，選在國慶連假營業！而一場跳電風波竟扯出「無許可執照」的偷跑亂象。台中市政府11日晚間前往稽查，開出第一張六萬元罰單。只是夜市被要求停業，已經繳交租金的攤商成了最無辜的受害者，據了解，夜市負責人表示，會偷跑是因為有攤商的生計壓力，但業者其實一天光是租金就超過上百萬，罰6萬的比例來說，或者才是業者願意冒險一試的主因。

▲台中"總站夜市"偷跑開張跳電，經發局首罰並要求停業。（圖／新聞台）

針對總站夜市偷跑，未取得許可執照就率先營業。經發局長張峯源12日表示，這2天會持續要求夜市負責人改善，周三是業者先前預定的營業時間，也會再去稽查，嚴格要求業者，「沒有拿到營業許可之前不能營業」，如果有違規事實，一定依照規定辦理，意指繼續開就繼續罰。市府也表示會秉持輔導原則，輔導業者趕快把複審程序走完，趕快拿到營業許可，合法經營。

▲台中"總站夜市"表示偷跑是為了攤販生計，每日租金高達上百萬，業者透露，支出成本很重。（圖／翻攝畫面）

據了解，該土地是夜市負責人向農田水利會承租，四月承租因疫情期間而延後申請，8月二度提出申請設立，市府9月召開初審會議，其中有部份要求修正，目前正在複審。經發局也透露，光是租金一晚就超過上百萬。而總站夜市負責人葉詹嚴表示，本周預定營業的三、五、六、日都不會開幕，全力配合市府做到合法。負責人表示，雖然租金看似很龐大，但其實另一方面支出也很沉重。包括請來的工作人員、幫忙指揮交通的義消，整地費用，其實很多人都看不到付出的成本相當沉重。但相當感動的是，目前攤販都願意配合暫時停業，等待業者通過審查，目前無人退租。

記者也向經發局市場科詢問，夜市業者既已通過初審，複審何時可以得知是否可通過？市場科長則表示，無法給出時間表。

journalist: 陳佳鈴

title: 台中總站夜市無照為何冒險偷跑？日收攤販天價租金曝 | 生活


content_text:
▲台南市為改善左轉車待轉導致塞車的問題，交通局針對左轉車流量大的路口，運用特殊時相的綠燈早開、綠燈遲閉的號誌管控措施讓左轉車順利通過暢行。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市因街道狹窄難以廣設左轉車道，為改善左轉車待轉導致塞車的問題，交通局針對左轉車流量大的路口，運用特殊時相的綠燈早開、綠燈遲閉的號誌管控措施，期能讓左轉車能順利通過暢行，並呼籲民眾行經路口時能依交通燈號指示行駛，交通局也會持續追蹤調整燈號路口的交通秩序及肇事率，提升行車安全。

交通局局長王銘德表示，府城區因開發較早街道狹窄，不宜廣設左轉專用道，導致市區道路常因左轉車待轉造成塞車，市長黃偉哲指示，研議運用燈號管制改善左轉車行車問題。

交通局長王銘德指出，交通局蒐集分析不能增設左轉專用道路口的交通流量資料後，針對不同狀況研議以「綠燈早開」、「綠燈遲閉」的特殊時相，配合路面標誌、燈箱指示標示來引導路口車流行駛，改善左轉待轉造成塞車的狀況，初期可能造成民眾不適應，提醒民眾依燈號、標誌標示行駛，確保行車安全。

交通工程科科長方川和表示，「綠燈早開」、「綠燈遲閉」都是增加綠燈時間的號誌管制措施，利用對向車道紅燈，讓早開或遲閉方向的左、直、右轉車輛均能安全迅速穿越路口，普遍運用在無法增設左轉專用道路口的管制措施。

科長方川和指出，為避免造成民眾對「綠燈早開」、「綠燈遲閉」的誤解，在已調整圓形綠燈及左轉箭頭燈採並亮的機制的路口，都會標示「特殊時相號誌 請依燈號行駛」，另為確保車輛於「綠燈早開」時可安全左轉離開路口，在左轉箭頭綠燈燈號熄滅後，亦加設有類似全紅之燈態步階約3秒鐘才開放對向綠燈，讓對向之車輛於此３秒內仍停等於路口前，以防止發生對向擦撞情形發生，同時，在對向車道亦增設紅燈倒數顯示器，避免對向車道誤以為全線綠燈而闖越路口，造成闖紅燈引發交通事故。

交通局表示，近期調整的綠燈早開路口為中華東路與東平路口、公園路與成功路口等14處，綠燈遲閉路口為北門路與公園北路口、健康路與忠義路口等6處，一邊早開一邊遲閉之路口有南門路與健康路口、中華南路與國民路口等9處，經統計2019年5月至7月份與2020年同期月份之肇事資料，進行分析比較，A2肇事件數由89件降為65件、受傷人數由111人降為84人，其中發生對向擦撞及左轉車未禮讓直行車之肇事原因件數也由17件減為12件。因此交通局所進行之規劃改善可有效增進行車安全，未來將加以宣導，並持續進行事前、事後之肇事分析檢討。為確保用路人交通安全，交通局再次呼籲，請用路人行經特殊時相路口，請依燈號行駛。

• 秋冬必備CP值爆高

taiwan-subdivisions: 北門 成功

title: 台南街道狹窄難以廣設左轉車道　運用特殊時相改善左轉車流問題


content_text:
▲台北市議員羅智強召開記者會，痛批監察院是東廠。（圖／記者袁茵攝）

記者袁茵／台北報導

台北市議員羅智強日前指出，9月底被監察院發函指2018年參選北市議員時的4筆政治獻金資料不對，要求限期7天查覆；然而北市民政局卻發現，4筆捐款者資料都相符，讓他質疑自己被監察院造假栽贓。對此，監察院喊冤，也拿出從內政部戶政系統的查詢結果，上面顯示確實4筆都未比對到。

羅智強12日上午與台北市民政局科長張貴華、台北市議員游淑慧一同召開記者會，羅智強表示，監察院説他的政治獻金有4筆姓名和身分證字號不符，然而他向台北市民政局查證，結果是4筆全部相符，認為陳菊「100％造假構陷」。

▲政治獻金法規定，資料查核是要向內政部查詢 。（圖／翻攝自全國法規資料庫）

對此，監察院財產申報處簡任秘書林亞齡表示，根據《政治獻金法》第7條規定，未具有選舉權之人不能捐贈政治獻金，所以擬參選人也不能收，這是屬於個人捐贈，並非公司，可是若擬參選人收了個人捐贈的政治獻金，要如何知道對方是否具有選舉權？除非去問對方，但如果不能問的話，擬參選人要跟誰查詢？

林亞齡解釋，《政治獻金法》第7條規定中也有提到，有資料的政府機關必須提供查詢，未具選舉權的資料在哪？那就在內政部戶政司，這部分得依據此規定查詢，若查到未具選舉權就得返還給對方。

關於羅智強的狀況，林亞齡說，之前在今年5月20日廉政委員會開會時，就通過了抽籤並進行查核，確定查核名單後，會從個人捐贈資料整批行文給內政部，查這些人的資料裡面有無符合，結果對方回函說羅智強有4筆查無資料，所以9月21日就發函給羅智強，請羅智強稍微查詢一下是不是有錯誤。

林亞齡提及，羅智強在9月29日回覆說1筆6.1萬元的身分證資料沒錯，但另外3筆改成匿名申報，申報處看了之後確定符合規定，也就是一萬元以下，也符合整個捐贈百分之三十，所以同意改成匿名且無任何問題，這塊還沒到裁罰，跟裁罰沒關係。

林亞齡表示，但因為還有1筆資料不正確，先前是發函至內政部、內政部回函說4筆查無資料，但監院為了慎重，就上網到內政部戶政政資料電子閘門系統查詢，確定是查無資料；現在3筆轉匿名是沒問題，但問題是另1筆6.1萬的資料，所以他們10月5日發函給內政部，要求對方幫忙再查一次。

林亞齡強調，此案都是按照標準流程，不會因為特定個案個別處理，沒有任何差異。假如說被查的人或外界對於查核上有意見，或是覺得哪裡要改進，監察院財產申報處也很歡迎。他們已對此案做多次查核標準說明，這也跟裁罰無關，不會針對個人或哪個政黨去查，因為就是整批丟，就是標準作業程序，不因為個人改變，希望被查人能夠了解，不要再拿此事做政治操作。

關於羅智強12日召開記者會提及，北市民政局透過系統卻能查到相符資料，林亞齡說，這個部分沒辦法回答，因為法律上規定是要跟內政部查，所以她無法理解羅智強為什麼是跟北市民政局查核。

至於是不是戶政新舊系統問題？林亞齡強調，此問題他們也很重視，會後會盡快去跟內政部了解狀況，因為資料是內政部給的，這查核系統也是內政部給監察院的，「我們不是掌管這個的！」所以不知道為什麼有所謂新舊系統差別或差異，未來了解狀況後會主動向外界說明。

而內政部官員也回應，監察院民國2011年依《政治獻金法》來申請介接戶政系統查詢時，就沒申請電腦化前的戶籍數位化資料。而羅智強被監察院要求提供說明的那4筆查無當事人資料的部分，剛好是在民國6、70年就已遷出國外的電腦化前的資料。

其他人也看了這些...

►林為洲建議黨名「去中國」 改革第一步：務實面對問題►林為洲拋黨名去中國 國民黨：改革才是重心而非改名►國民黨改名「去中國」？ 江啟臣：當前黨內應關心民生議題

更多熱門新聞...

►林為洲喊國民黨改名「去中國」 侯友宜：改變要從內在開始►林為洲提黨名「去中國」 陳雪生嗆：那我就退黨、不玩了

►振興一下我們的美麗

▼透過內政部系統顯示，未比對到羅智強4筆財產申報資料。（圖／財申處簡秘林亞齡提供）

events: 參選 選舉

people: 羅智強 侯友宜 林為洲 江啟臣 陳雪生 陳菊

title: 查不到羅智強4筆資料「北市卻查得到？」　監院反擊：是內政部提供


content_text: 中評社北京10月12日電／據人民網報道，中國“中秋、國慶”長假期間，中國國家京劇院經典劇目《大鬧天宮》連續8天在哥倫比亞胡里奧·馬里奧·桑托·多明戈大劇院空中劇場熱播，“美猴王”等劇中角色好評如潮。點擊量達220多萬。《觀察家報》等當地主流媒體多次報道，居家隔離的哥倫比亞觀眾紛紛留言，盛贊中國政府、駐哥使館及中國京劇院藝術家帶來的慶祝中哥建交40周年的厚禮。 中國駐哥倫比亞大使藍虎指出，中國戲曲劇種豐富，其中京劇作為中國國粹，博大精深，2010年被聯合國教科文組織列入“世界非物質文化遺產名錄”。中哥友誼源遠流長，在兩國領導人共同關心和兩國人民共同呵護下，中哥友好日益深入人心，雙方政治互信牢固，務實合作成果豐碩，人文交流異彩紛呈。此次由中國文化和旅遊部、中國駐哥使館、國家京劇院、胡里奧·馬里奧·桑托·多明戈大劇院、加勒比戲劇節共同舉辦的《大鬧天宮》等系列雲端文化演出活動，一定會給廣大觀眾帶來一次難忘的東方文化之旅。 為幫助廣大觀眾看懂京劇，使館連續刊發了系列雙語文章，詳細介紹了《西游記》作者吳承恩、以及京劇的歷史、特點、行當、服裝、角色、臉譜、配樂、四功五法、虛擬性等欣賞知識，並在多媒體發布了長達18頁的精美節目單。 哥倫比亞首任文化部長、胡里奧·馬里奧·桑托·多明戈大劇院院長奧索里奧在首播前，專門錄制視頻，向觀眾介紹中國京劇的魅力及欣賞京劇之道。他說：“中國是擁有5千年歷史的文明古國，文化底蘊深厚。僅京劇就有上千個經典劇目。京劇的表現形式豐富多樣、令人著迷，融合了唱、念、做、打，甚至是啞劇和武功，充滿了象徵手法及虛擬場景，極具視覺衝擊力和節奏韵律，是中國的國粹藝術。《大鬧天宮》一定會讓廣大觀眾大飽眼福、驚喜不已。作為絲路國際劇院聯盟的重要成員，我們將繼續加強與中國藝術家的交流合作，不斷為兩國文化交流奉獻更多精彩作品。” 古靈精怪的眾小猴，偷桃盜丹時頑皮的孫大聖，或滑稽或笨拙的仙官們，還有“鬧瑤池”“聚靈台”“凱旋圖”等精彩武戲，將一家家一戶戶聚集在電腦或手機屏前。 哥中友協創始人、前駐華大使戈麥斯表示，“再看《大鬧天宮》，讓我回憶起很多在華時光。感謝中國駐哥使館和藝術家們，讓廣大觀眾足不出戶就欣賞到了中國國粹，特別是孩子們迷上了中國文化，‘美猴王’將中哥友好種子深埋在孩子們的心田。”

countries: 哥倫比亞 中國

title: “美猴王”雲演出引來哥倫比亞200多萬點擊量


content_text:
SONY在印度推出新主機PS5受阻，因為該商標已於去年被印度民眾搶先註冊。（法新社）

〔即時新聞／綜合報導〕SONY新世代遊戲機「PS5」將在11月發售，受全球粉絲關注。但如今全球發售之前，SONY可能要在先在印度法院打一場商標爭奪戰，因為商標「PS5」去年10月19日就被一位德里男子阿斯瓦尼（Hiteshi Aswani）註冊了。

綜合外媒報導，SONY炙手可熱的新世代遊戲機「PS5」11月全球首購將獨漏印度，因為該註冊商標已被當地民眾搶先註冊。印度政府目前不允許SONY使用「PS5」商標，阿斯瓦尼本人也同樣被禁止使用「PS5」的商標，顯示印度政府還在研究怎麼處理此事。

SONY對此表示，旗下擁有的商標已在全世界獲得明確的認可，SONY有權在全世界推出該新型遊戲機。

印度一名律師戈吉亞（Deepak Gogia）懷疑SONY是否真的會延後主機發售，他表示:「此事不太可能，SONY在印度有一系列PS到PS4的註冊商標，PS5只是SONY對其品牌的合法擴展。」

印度另一名律師班德雷（Shailendra Bhandare）表示，在2018早有媒體報導PS5發售資訊，該報導早於阿瓦尼斯申請「PS5」商標的時間，SONY對此商標的使用應該不成問題。

Android Central的專欄作家喬納拉格達（Harish Jonnalagadda）表示，SONY已不是第一次忽視印度市場，SONY不在印度銷售手機，在印度也只有電視和相機業務。當初2014年PS4推出時，印度發售日也較美國晚兩個月，且軟體更新進度遭到印度玩家長期抱怨。遲至今日，印度消費者在網路上都得不到PS5販售的金額、日期等確切資訊。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 印度 美國

title: 印度男子搶先註冊PS5商標 SONY新遊戲主機上市恐延期


content_text: 位於陽明山的「住六之六自辦市定重劃區」爭議超過20年，環境影響評估審查委員會第230次會議今天上午在台北市政大樓召開，早上有民間團體在市政府前抗議台北市士林區住六之六自辦市地重劃區的開發違法。民間團體在市政府前抗議時表示，在陳水扁擔任市長時代只有核定25萬立方公尺的挖填土方，包含將來蓋房子、馬路、變電所、學校、豪宅都在25萬立方公尺裡面，後來台北市政府違法用水土保持計畫不斷擴張變成58萬立方公尺，最高行政法院判決市政府敗訴定讞，敗訴的案子怎麼可以用今天的環評委員會，今天的環評委員會市政府有7席全部迴避，剩下14席民間環評委，敗訴的案子怎麼可以用今天的環評委員會來否定最高行政法院的判決。位於陽明山的「住六之六自辦市定重劃區」爭議超過20年，環境影響評估審查委員會第230次會議今天上午在台北市政大樓召開。記者季相儒／攝影今天早上有民間團體在市政府前抗議台北市士林區住六之六自辦市地重劃區的開發違法。記者季相儒／攝影

title: 影／民團到市府抗議北市士林區住六之六市地重劃區違法


content_text:
我的一位長輩A太太，因為覺得一年前買來的房子空間太小，決定要賣掉舊屋，並在同一個社區換大一些房子。沒想到，A太太委託仲介不僅幫她找到大坪數的房子，出售的舊屋馬上找到買方接手。前幾天，這家仲介公司小小的會議室裡，擠著買賣新、舊二間屋子的三方人馬，同時簽約。

A太太買屋、賣屋「一日完簽」，這或許就是這幾個月來房市的縮影，仲介門市端出的待售房屋、新建案的接待中心，時時上演著像這樣的「搶屋大戲」。

上個月，新竹金雅重劃區一個僅接受舊客收訂的預售案，公開消息走漏，半天56戶全數預訂一空；南崁一間屋齡23年的法拍屋三拍，吸引21組人馬搶標，得標價遠高出上拍二拍的底價。

從門可羅雀，到門庭若市，不過就是這短短幾個月的變化，每個房地產從業人員，嘴角掩不住的笑意，幾年來不曾看到。

9月買賣移轉棟數創下了房地合一實施以來的單月新高，近來全台每個月3萬棟的移轉量，是上波打房前的水準；各機構的房價指數均顯示，目前房價除了雙北市之外，全部遠遠超過上一波打房前的高點，「錢太多、利率低」，讓房市前景充滿無限想像。

上波打房，政府祭出了從實價登錄、金融管制、租稅政策等措施，大刀闊斧、多管齊下，澆熄投資氣焰，打趴交易量。原本以為房地合一稅的緊箍咒，房市就此長治久安，沒想到，這波資金狂潮來得又急又快。

上次打房，打著「居住正義」大旗，目的是為了弭平民怨之首的高房價；如今，除了雙北市以外，全台各地房價漲翻天，遠遠超過當時打房高點，全台1字頭房價正快速消失，愈來愈多首購族只買得起20坪出頭的「小小」三房，紅單轉讓、0元買房、保證獲利，似曾相識的炒房戲碼，不時上演。

房市是否過熱？政府是否出手調控？各方論戰再起。再高的浪潮總有退去的一天，有效引導資金進入能夠活絡經濟的產業、創業，才是化解「錢多到只剩房地產」的唯一解方。

taiwan-subdivisions: 新竹 長治

title: 採‧訪‧線‧上－房市再演搶屋大戲？


content_text: 新希望公告，預計前三季度凈利潤為48億-50億元，同比增長56.27%-62.78%。報告期內，受非洲豬瘟疫情影響，國內生豬供需缺口較大，生豬銷售價格較上年同期大幅上漲；同時公司生豬出欄量同比較大幅度提高。

events: 疫情 豬瘟

title: 新希望公告，預計前三季度凈利潤為48億-50億元，同比增長56.27%-6...


content_text: 中央流行疫情指揮中心宣布，台灣12日新增2例武漢肺炎確診，為境外移入。圖為桃園機場入境處。（中央社檔案照片）（中央社記者陳偉婷台北12日電）中央流行疫情指揮中心宣布，台灣今天新增2例武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）確診，為境外移入，目前全台累計529例。指揮中心下午召開記者會說明。1091012

journalist: 中央社記者陳偉婷台北12日電

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 武漢肺炎增2境外移入 累計529例 | 生活 | 重點新聞


content_text:
香港特首林鄭月娥(Carrie Lam) (資料照片/美聯社/達志影像)  在歷經「反送中」運動及2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫情衝擊後，香港行政長官林鄭月娥決定尋求北京中央支持香港經濟民生發展，涉及的項目將是歷來最廣泛的一次。

林鄭月娥今天(12日)早上在記者會上公布，她預定10月底訪問北京，期間將會晤北京中央各部委，商討北京中央各項支持香港經濟民生措施的可行性。

她說，當前海外的COVID-19疫情仍然嚴峻，經濟復甦機會低及慢長，而中國大陸經濟卻出現V型反彈，第三季還在加快。

她說，香港經濟復甦離不開北京中央的支持，以及香港融入中國國家發展大局，特別是粵港澳大灣區，可為香港企業及個人帶來機會。

林鄭月娥說，她有了這個想法後，梳理了一些有助香港經濟復甦的措施，要求北京中央考慮並支持，而這些措施範圍廣泛，並非一個部委可以作出決定。

她說，北京方面也了解到，香港經歷社會動盪、疫情及國際打擊，需要大力支持香港經濟復甦，因此上週末通知她到北京商討相關措施，以作最後指示。

她說，大概在10月底，即25日以後前往北京，屆時將與一些部委研討這些項目。

她並說，過往北京中央也曾宣布多項重大舉措支持香港經濟民生發展，包括2003年公布「內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排(CEPA)」和「自由行」，以及2008年全球金融風暴後對港提供協助。

但她說，這次她提出的措施更為廣泛，涵蓋幾方面，一是粵港澳大灣區，當中涉及商貿、專業服務和金融開放；二是金融；三是創新科技發展。

在創科方面，她說，港府近年大量投資創科，已有初步成效，如果透過北京中央促進港深創科發展，應大有可為。

她建議的措施還包括香港國際航運中心發展。

林鄭月娥原定10月14日在立法會發表2020年及2021年度施政報告，但為了把北京中央可能支持的措施寫入報告，她同時宣布延後發表施政報告時間。

她說，希望施政報告包括北京中央支持香港發展的政策，以增進港人對香港經濟復甦的信心，並為商業活動注入新動力。

她期望可於11月內公布施政報告。

林鄭月娥並說，她稍後將會率領港府代表團到深圳，參加14日的「深圳經濟特區建立40週年慶祝大會」，並說只是出席大會，暫時未獲通知有其他活動。

events: 冠狀病毒 反送中 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: [兩岸] 港特首10月底訪北京 尋求經濟民生支持


content_text: 十八歲過後，親子間要維持得多緊密呢？我覺得，那些對瑣事的叮嚀，可以慢慢像收冬被一樣收起來了。年輕的生命正迎接最燦爛的夏天，有些形式的愛，太暖和、太厚重了。好比我和女生朋友們都被媽媽提醒過別吃冰、別喝冰飲，會生理痛，聽得耳朵都要長繭了。可正是在幾次痛得打滾後，會慢慢知道，有的人天生就能吃冰，有的人月初可以皮一下，有的人連嘴饞都不行。十九歲該是知道如何平衡自己的身體和口腹之慾的年紀了。而且為自己的選擇負責，是一生的課題呀！ 我們這代人像極了方出港的新船，帶著張狂和未脫的天真。船隻總是需要燈塔的，如同我們需要爸媽。只要別加教導意味濃厚的那句「我跟你講這個是為了告訴你……」我很喜歡聽家人分享他們生命裡發生的事，即使當事人覺得既不有趣又不重要。比如說爸爸的當兵生活，或是媽媽考機車駕照時的驚險意外。而在自己十九歲的時候聽爸媽的十九歲，是件極有滋有味的事。他們描述的街景像是套著七○年代黃色調的濾鏡，故事裡的陽光從來正好，我不怎麼喜歡的校園民歌也別有風情。於是我們一起大笑，一起痛罵橫跨兩代的武俠小說裡的渣男主角，一起感受校園裡的孤寂或荒謬或溫馨的那些點滴，然後並肩去廚房做晚餐要吃的親子丼。

title: 【相處之道】貝類／關係換季


content_text:
A: It’s such beautiful weather today. It’s perfect for taking a stroll around the park, and it’s great to see so many people outside enjoying the sunshine.

B: That woman’s got the right idea, sitting on a park bench, reading her book under a tree in the shade.

A: She seems to be quite engrossed. She hasn’t looked up once. It must be a real page turner.

A woman sits on a park bench, reading her book under a tree in the shade in Taipei’s Daan Forest Park on Oct. 2. 一名女子坐在公園長椅上，在樹蔭下讀著一本書。十月二日攝於台北大安森林公園。 Photo: Paul Cooper, Taipei Times 照片：台北時報古德謙

B: Except for the fact that she doesn’t seem to be turning any pages.

A: Yeah, I’m beginning to think she’s dozed off.

B: Still, it’s a good idea, taking a nap on a park bench on a sunny day, shaded by the trees.

A: 今天天氣真好！最適合到公園散步了，看到那麼多人到外面來享受陽光真好！

B: 那個小姐做得對，她坐在長椅上，在樹蔭底下看書。

A: 她看起來好專心，頭都不抬一下。那本書一定很好看，讓人一頁接一頁欲罷不能。

B: 但是她好像都沒有翻書。

A: 對呀，我開始覺得她是在打瞌睡。

B: 晴朗的日子在公園樹蔭下的長椅小睡，也還是個好點子。

（Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes Publication Notes page turner

A “page turner” is a book that is so engaging and exciting that you don’t want to put it down: you have to turn to the next page and continue reading.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text: 【記者廖金明／專欄報導】 (二十六)昔時有個大富人家,家中有財丁少,單丁独子吂有孫,父子心舅商量同意討細婆,大婆細姐相處小冤家,全家圓桌一席講心聲(原對話河洛).：1.大某：呷雞呷雞呷雞！由我來管家！2.細姨：呷魚呷魚呷魚！有大某乜愛有細姨！3.擔官：呷筍呷筍呷筍！逐個愛吞忍！4.尪：呷菜呷菜呷菜！大某細姨我攏愛！=▼譯成客語参考=1.大婆：食雞食雞食雞！由涯來管家！2.細姐：食魚食魚食魚！有大婆乜愛有細姐！3.家官：食筍食筍食筍！儕儕愛吞忍！4.老公：食菜食菜食菜！大婆細姐涯都愛！–客&河洛韻有些不同—1.大某voˋ：大婆poˇ。2.細姨iˇ：細姐jiaˋ。3.擔daˊ官gua：家官gonˊ。4.尪ang：老公gungˊ。5.吞tunˊ忍lungˋ：忍ngiunˊ吞tunˊ。6.逐dagˋ個geˊ：逐dagˋ儕saˇ。7.吂mangˇ有：還没有。8.乜maˇ愛：也愛。————(二十七)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽童謠(調皮謠.不適教學)：◇ 唔好moˋ噭gieu！唔好moˋ噭gieu！涯带汝來去[扌邦]bangˊ番豆,番豆輒gaˋ輒泥naiˇ,惹ngiaˊ姊ze嫁分涯ngaiˇ！愛噭gieu愛謔nagˋ屙oˊ屎用線[系塌]tagˋ！1.唔mˇ好moˋ：好moˋ(複合音)不要。(唔愛moiˊ)2.噭gieu：哭(傷心流淚)。3.叫gieu：喊叫,客語用喊不用叫。4.來去：客運(有來有去,双向),貨運(單向)。5.[扌邦]bangˊ：拔。6.番豆：地豆,土豆,落花生。7.落花生：花在地上,結豆在土裡。8.花faˊ生senˊ仁inˇ：一般花生沾糖粉的糖菓。9.輒gaˋ輒：很多。10.惹ngiaˊ(若naˊ)：你的。11.愛噭gieu愛謔nagˋ：又哭又笑。12.屙oˊ屎siiˋ：大便。13.[系塌]tagˋ：綁拉。[系塌]tagˋ字[塌]去[土]。————-◆(二十八)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽童謠：◇伯badˋ勞[鳥鳥]ji [鳥鳥鳥]jia,開聲愛嫁,嫁分bunˊ鄰舍sa,鄰舍醜cuˋ醜,嫁分老no鼠cuˋ,老no鼠唧jiˇ唧唧ji唧,頦goiˊ下兩粒矻kid：———–1.伯badˋ勞loˇ：伯badˋ(同[八]音)農八月候鳥。2.[鳥鳥]ji [鳥鳥鳥]jia：眾鳥叫聲,狀聲。3.分bunˊ：給。4.鄰linˇ舍sa：鄰居。5.老no鼠cuˋ：老鼠。6.唧jiˇ唧唧ji唧：唧唧叫,狀聲。7.頦goiˊ下：下額。8.矻kid：硬塊。———–(二十九)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽童謠：◇ 月光華vaˇ華,點火餵vi豬嫲maˇ,豬嫲唔mˇ食汁ziibˋ,揹銃cung打禾voˇ碧bidˋ,禾碧尾釘釘dangˊ,揹銃打先xinˊ生sangˊ,先生無moˇ奈nai何,定中dungˊ仔ngeˋ跌落河。———1.月光gongˊ：月亮。2.華vaˇ華vaˇ：亮,光華。3.點diamˋ火：點灯。4.豬zuˊ嫲maˇ：母豬。5.唔(毋)mˇ食siid：不吃。6.汁ziibˋ：豬菜煮的飼料。7.揹bi銃cung：拿槍。8.禾voˇ碧bidˋ仔leˋ：麻雀鳥。9.尾釘釘dangˊ：尾蹺蹺。10.先xinˊ生sangˊ：老師。11.無moˇ奈nai何hoˇ：沒辦法。12.定tin中dungˊ仔ngeˋ：人嘴鼻內小塊肉。13.人中zungˊ仔ngeˋ：人嘴鼻外小溝。———-(三十)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽[連環句童謠]&[了]字聯音：阿爸呢no？出外ngoi了ieˇ。阿姆meˊ呢？淋limˇ菜了ieˇ。菜coi呢？開花faˊ了veˇ。花faˊ呢？結giadˋ籽ziiˋ了eˇ。籽ziiˋ呢？尖jiamˊ油了veˇ。油呢？點火了veˇ。火呢？烏vuˊ忒hedˋ了leˇ,唔好moˋ講gong了ngeˊ！好hoˋ睡目mugˋ了geˊ！—–1.結giadˋ籽ziiˋ：開花成熟。2.尖jiamˊ油：用樹尖仔meˋ推(如尖钁giog頭)出油(麻油)。3.點diamˋ火foˋ：點灯。4.烏vuˊ忒hedˋ：熄灯。5.唔(毋)mˇ好moˋ(複合音)：不要。6.睡soi目mugˋ：睡覺。7.了！：嘆號時用第二聲,共有九個聯音。8.無親無戚：沒有親戚。9.不親不戚：不認親戚。——–(三十一)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：ˊ ˇ ˋ ◆溪埔寮昔時常聽[連環句童謠]&聯音字：◇豬菜花拗auˋ 來拗去結親家,親家門口heuˋ —口heuˋ 塘,畜hiugˋ 的ge鯉嫲ma ˇ八尺長,細的ie留來做酒席xid,大的ie留來討姑娘ngiong ˇ,討的ve姑娘矮aiˋ貼diabˋ 貼,煮的ve飯香[火刺][火刺]ladˋ,掌牛哥仔ve歸來食啊la肚勒led勒。◇矮牯gu ˋ滴did剁dog,跌落尿杓sog,矮牯鼎dinˋ董dungˋ跌落尿桶tungˋ。———-1.豬zuˊ菜coi：番薯藤葉。2.拗auˋ 來拗去：摇來摇去。3.—口heuˋ 塘：—口池塘。4.畜hiugˋ 的ge：養的。5.鯉嫲ma ˇ：大(母)鯉魚。6.細se的ie：小的。7.酒qiuˋ席xid：喜宴席。8.大的ie：大的。9.討to ˋ ：娶。10.姑(餔buˊ)娘ngiong ˇ：太太。11矮aiˋ貼diabˋ 貼：很矮。12.香[火刺][火刺]ladˋ：香噴噴。13.肚勒led勒：肚子很大。14.矮牯gu ˋ：矮小男。15.滴did剁dog：形容細小。16.尿杓sog：舀尿杓子。17.鼎dinˋ董dungˋ：矮胖男。———-(三十二)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)： ◆文字体可分：實体字→望文生[義](眼看)&虚字→聽聲生[意](耳聽)。◆溪埔寮昔時常聽[笑駡童謠]&[了]字聯音：◇大頭硞kog！矻ki礫li确kog犖log,屙oˊ屎論半杓sog！ ◇新乾嫂so、！尾草qio、草！賣仙草co、！無賣忒hedˋ,拿歸去分bunˊ其iaˊ老公洗哈卵！———-1.大頭硞kog：頭大不靈光。2.矻ki礫li确kog犖log：亂七八糟(狀聲詞)。3.屙oˊ屎：大便。4.論lun：將近。5.半杓sog：舀水杓嫲。6.杓嫲maˇ：瓠仔杓。7.尾草qio、(jio、)草：尾歪斜。8.字草qio、：字了草。9.仙草co、：草煮仙人粄。10.賣忒hedˋ：賣完。11.分bunˊ其iaˊ(厥giaˊ)：給他的。12.老公gungˊ：丈夫。13.哈[月赫]hag卵lonˋ：睪丸：———-(三十三)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆承蒙 留美介劉大喜博士(成大交通管系畢)同[内埔客家會館]前董事長劉致喜爭七唔爭八—樣,高度熱愛客家。朝zeuˊ晨07：31對美國line歸來一則[推行母語教學]介要領(如下附本文),真生趣！◇華語：歡樂時光吃漢堡。客語新語：翻落屎缸食含飽。看上文所寫[意會]推測[翻落屎缸食含飽],這位横vang落屎缸者當會泅,無moˇ沈ciim啊ma[咙angˇ咙咕gug咕],淨用嘴[含hamˇ等]無吞落肚,好加在！好加在！[又訊]以前某縣長競選時,一上台就大聲向客家鄉親問好講：[大家伙foˋ！]&講忒hedˋ又大聲致謝講：[甘蔗園](河洛音),害客家眾鄉親介嘴險險謔nagˋ滑vad,結果高票當選！[另附]：◇華語：發奮圖强。客語新語：屙屎膏壁。◇本文(四縣)注釋：1.爭zangˊ七唔爭八：半斤八兩。2.朝zeuˊ晨：早上。3.生senˊ趣qi：有趣。4.咙angˇ咙咕gug咕：吞吐狀聲詞。5.含hamˇ等：沒吞。6.大家伙foˋ：駡(女)之詞。7.講忒hedˋ：講完。8.[甘蔗園](河洛音)：感謝你。9.好加在：幸好。10.意會：依理推想。11. 屙oˊ屎：大便(糞)。12.膏goˇ壁：塗牆。————–(三十四)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽用[搞聊爭位的童謠]：◇謠詞：適中中,中王爺,兩片屙大瀉巴。左片左丞相,右片右丞相,適中坐個花和尚。◇謠詞用法：1.搞聊爭位有三人。2.爭中間王爺位用第1句。3.爭兩片丞相位用第2句。◇謠詞注釋：1.適di中dungˊ中：中間。2.王vongˇ爺iaˇ：最有權力的人。

dateline: 6 個月 ago

title: 「agen sabung ayam online」發佈於〈推行客家(四縣)　常用白話語文字句看板(五)〉的留言


content_text:
恩智浦半導體最新宣布，正式啟用其位於美國亞利桑那州錢德勒的150毫米(6吋)射頻氮化鎵晶圓廠，此為美國境內專注於5G射頻功率放大器的最先進晶圓廠。全新工廠結合恩智浦身為射頻功率產業領導者的專業知識及大規模量產專業技術，實現創新，有助於支援5G基地台和先進通訊基礎設施在工業、航空航太和國防市場的擴展。

恩智浦半導體總裁暨執行長Kurt Sievers表示，今日象徵著恩智浦的重要里程碑。透過在亞利桑那州建立此先進廠房與吸引關鍵人才，讓恩智浦能夠更聚焦於發展氮化鎵技術，將其作為推動下一代5G基地台基礎建設的一部分。

隨著5G發展，射頻解決方案中每個天線所需的功率密度呈指數級增長，但仍需保持相同的主機殼尺吋，並降低功耗。氮化鎵功率電晶體已成為滿足這些嚴格要求的新黃金標準，能夠大幅提高功率密度和效率。

恩智浦建立內部氮化鎵晶圓廠的策略是由其透過運用在蜂窩基礎設施設計中的核心競爭力、大規模量產的可靠經驗，以及在整體品質流程展現的一致性和領導力來實現更高效能優勢的能力所推動。

(時報資訊)

title: 《科技》拚5G 恩智浦啟用全新氮化鎵晶圓廠


content_text: 威力彩第109082期今晚開獎，第一區中獎號碼為15、16、25、24、03、20，第二區中獎號碼為04號。實際中獎獎號以台彩公布為準。

title: 威力彩第109082期開獎


content_text:
在深圳特區建立 40 週年慶祝大會 (10 月 14 日) 前，周日 (11 日) 晚間中國官媒刊登中國國務院印發的 2020～2025 年深圳先行示範區綜合改革試點方案。該方案內容在擴大深圳地區市場准入、資本市場、數位人民幣、國企改革、粵港澳大灣區、吸引人才、智慧財產權等等領域均有更進一步優惠政策。

此外該方案也在改善要素市場化配置體制、打造市場化法治化國際化經商環境、完善科技創新環境制度、完善高水準開放型經濟體制、完善民生服務供給體制、完善生態環境和城市空間治理體制，及強化保障措施等 7 大層面做出規劃。

試點方案核心摘要如下：

推動創業板改革並試點註冊制，試點創新企業境內發行股票或存託憑證 (CDR)。建立新三板掛牌公司轉板上市機制。支持數位人民幣內部封測，推動數位人民幣的研發應用和國際合作。支持建設粵港澳大灣區數據平台，研究設立數據交易市場或利用現有交易場所展開數據交易。支持將國務院授權的永久農田外的農地轉為建設用地，在符合國土空間規劃要求的前提下，推動二三產業混合用地。深化「深汕特別合作區」等區域農村土地制度改革。深入推動區域性國企綜合改革試驗，支持建立和完善符合市場經濟規律與企業家成長規律的國營事業經理人管理機制。在全中國統一的市場准入負面清單基礎上，制定深圳放寬市場准入特別措施清單，放寬能源、電信、公用事業、交通運輸、教育等領域市場准入。進一步放寬前緣技術領域的外商投資准入限制。打造保護知識產權標桿城市，實施知識產權領域以信用為基礎的分級分類監管。擴大金融業、航運業等對外開放。推動構建與國際接軌的金融規則體系。賦予深圳國際航行船舶保稅加油許可權，進一步放開保稅燃料油供應市場。支持外籍高階人才認定標準，為符合條件的外籍人員辦理 R 字簽證和提供出入境便利。支持在深圳展開國際前緣藥品臨床應用。支持完善重大疫情防疫機制，健全公共衛生應急管理體系。

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

things: 經濟 防疫

title: 慶祝特區成立40週年 深圳推五年優惠政策 | Anue鉅亨 - A股


content_text:
土象星座（金牛、處女、摩羯）的你，想知道本週運勢如何嗎？快點一起來看看，本週什麼運勢最旺，又有哪些「危機」要避開呢～這裡還有完整的12星座運勢喔！

文章授權：小鐵星座

【金牛座】

整體運勢：

本周金牛座意志堅定，自控力超強，表現尤其出彩。週一，不願接收同事、同學向你傳遞的負能量，因為你沒自信能很好地將其化解掉，極易受其影響讓自己變得不開心、不快樂。週二週三，有意識地提高自己的工作/學習效率，態度十分認真。週四週五，有強大的管理時間的能力，身邊人都不得不佩服你。週六，保障工作做得很周到、很細緻，身邊人都對你稱讚有加。

愛情運勢：

本周金牛座從喜歡的人那兒，感受到了陽光般的溫暖。單身者，當你還在猶豫，要不要向喜歡的人主動示愛時，沒想到對方竟然主動向你發出邀約，突如其來的示好，讓你喜出望外、受寵若驚，心中像吃了蜜一樣甜。有伴者，不管你做出什麼樣的決定，戀人都會無條件地給你最好的支持和鼓勵，讓你心中暖暖的。

財運分析：

本周金牛座深知借錢有風險，所以，你在慷慨解囊這件事上，總是慎之又慎；不必要的花費專案，最好儘早從你的欲望清單上清除出去，以免你又動了「歪心思」。

【處女座】

整體運勢：

本周處女座過得比較忙碌、心累。週一，聚會場合，切忌挑選冷門的話題，否則你會成為不受大家歡迎的「冷場王」！週二週三，工作時間內，你會全力以赴去做事，絕不拖延、絕不偷懶。週四週五，某項任務很複雜、很棘手，你不知道該怎麼解決，倍感苦惱。週六，有什麼委屈寧可一個人默默消化，也不願在人前大倒苦水。

愛情運勢：

本周處女座魅力十足，愛情運勢穩步提升。單身者，好好利用自身的優勢、發揮自身的特長，你會成為社交場合最亮眼的存在，對你又崇拜又愛慕的人，也會被你吸引來。有伴者，情商高的你，在戀愛/婚姻生活中，懂得體察人心，不說傷人的話、不做讓另一半反感的事，另一半對你的依戀也越來越深。

財運分析：

本周處女座被人搶功，本該是屬於你的獎勵金，卻落入了別人的口袋，這讓你憤懣不已；有件事情（涉及到理財），想起來容易，但處理起來卻很難，十分棘手。

【摩羯座】

整體運勢：

本周摩羯座做事情專注又高效，身邊人都不得不對你產生敬佩之情。週一，儘管你很想做到讓所有人滿意，然而殘酷的現實讓你看清了自己根本不是「完人」！週二週三，有意識地改變「行動回避」的習慣，變得勇敢而無畏。週四週五，上級交代給你的任務，你能按時、保質保量地完成。週六，有意識地提升工作/學習效率，最終的效果還不錯。

愛情運勢：

本周摩羯座的感情運勢還是有亮點可尋的。單身者，跟人（對你有好感的人、近期正在追求你的人）的交流順暢而愉快，原本緊張焦慮的心情也放鬆了不少。有伴者，被另一半善意指出自己身上存在的缺點和不足，下定決心去改正和完善，唯有如此，你們的愛情才能更好地向前發展。

財運分析：

本周摩羯座為了助自己的事業一臂之力，讓自己的「錢途」，你會有意識地拓展一下人脈；不擅長察言觀色、讀不懂別人的弦外之音，就很可能在錢事上吃大虧！

圖片來源：達志影像／Shutterstock

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

募集美好商品，擴大招商中【點我報名】

title: 土象星座（金牛X處女X摩羯）10／12～10／18一周運勢解析 | 女人我最大


content_text:
受投資人熱烈討論的汎德永業在本月5日辦理公開抽籤，吸引超過73萬人登記申購，中籤率只有0.26%，在今（12）日以180元掛牌上市，開盤後隨即大漲逾60%，股價達300元，上演蜜月行情，先前中籤的幸運兒等於現賺12萬元。

國慶連假時，汎德永業也公布第三季營收，繳出較去年同期成長30.5％的好成績，掛牌後外界也關注，汎德永業接下來靠什麼持續維持成長動能？

上演蜜月行情，開盤大漲超過60%，

國慶連假後的第一個上班日，位在台北101的證交所響起熱鬧的鼓聲，成立40周年的進口車經銷商「汎德永業」，以180元正式掛牌上市，開盤後隨即大漲逾60%，股價達300元，上演蜜月行情，唐家三姊弟董事長唐慕蓮、董事唐如萱、唐榮椿手勾著手，一同出席典禮。

延伸閱讀：【圖解】汎德永業中籤率僅0.26％，抽中現賺13萬！一張圖看它如何連續6年獲利

保時捷、BMW、MINI這些你我熟悉的豪華進口車，在台灣最大的經銷商就是汎德永業集團。董事長唐慕蓮在典禮上表示，1979年父親唐誠創立汎德永業，與哥哥唐榮椿、姊姊唐如萱三人一起分工經營，為了讓公司永續經營、吸引更多人才，透過公司上市，讓公司制度及治理更為完善。

汎德永業也在連假期間，公布財報成績，9月合併營收為新台幣40.2億元，年增率高達63.37％，刷新歷史新高紀錄，並創下連續兩個月年增率達50％以上的好表現。

總結第三季來看，合併營收103.3億元，較去年同期成長30.5％，累計今年1-9月合併營收286.3億元，年增率則達20.56％。

上市後靠什麼維持成長動能？業者點出三大重點

汎德永業已連續6年獲利逾1個股本，今年上半年每股純益6.04元，創下近3年同期新高，掛牌後，要如何持續維持成長動能？ 業者點出三大重點：進口車佔比持續提升、銷售表現依維持高水位、保時捷純電動車年底開賣。

業者分析，從國內新車市場的銷售表現來看，進口車佔比持續提升，9月進口車市佔率更達50.1%，「可見國內消費者對進口車之需求與喜好度持續成長，」汎德永業過去40年就是主力經營豪華進口車市場，也因此受惠。

原本受疫情停工的歐洲車廠近日已經全面復工，9月起新車大量到港交車，一掃缺車疑慮。業者表示，依照目前收單情況來看，BMW熱門X系列休旅車（X1、X3、X4、X5、X6），與Porsche休旅車Cayenne Coupe、Macan等車款銷售表現依舊維持高水位。

此外，旗下三大品牌的多款車種涵蓋廣泛客層，於年底前均將陸續推出新車改款上市，包括BMW主力5系列房車、6系列Gran Turismo與全新4系列Coupe等；MINI主力車款 Countryman；Porsche全新世代 911 Turbo S，可望帶動今年年底、明年初的新一波交車熱潮。

接下來第四季，保時捷（Porsche）首款純電動車Taycan，也將正式在台開賣，目前預收單情況也很不錯，業者認為，公司銷售、業績成長動能可以延伸到明年，對於搶攻台灣國內豪華車市佔率有正面幫助。

責任編輯：錢玉紘

title: 汎德永業掛牌上市，開盤大漲60%演出「蜜月行情」！未來靠什麼維持成長動能？


content_text:
1895年3月，法國盧米埃兄弟完成影片《工廠大門》，針對科學和商業界人士先行舉辦私人試映會，日後被視為法國影業先驅的萊昂高蒙（Léon Gaumont）也帶著祕書愛麗絲吉（Alice Guy-Blaché）應邀前往。愛麗絲受啟發，展開拍片生涯，成為世界首位女性導演兼製片。

一百多年後，當後世津津樂道盧米埃兄弟與電影誕生的事蹟，卻鮮少有人知道，愛麗絲終其一生拍過約千部長、短片。直到2年前，好萊塢演員兼導演茱蒂佛斯特（Jodie Foster）擔任敘述者的紀錄片《Be Natural: The Untold Story of Alice Guy-Blaché》問世，愛麗絲的故事和作品才為世人所知。

journalist: 祁玲

title: 【全文】扶植新世代創作能量 女性影展傳遞性別意識


content_text: 萬和宮敬老尊賢禮數夠 南屯區18518位65歲以上長者壽麵1份 90至99歲敬老禮金3200元 100歲以上增為1萬元 耆老開懷歡喜說「揪感心」 【記者林獻元台中報導】重陽佳節即將臨來臨，萬和宮敬老不落人後！贈送南屯區18518位65歲以上長者壽麵1份，604位90歲以上每人加發3200元禮金；7位年滿100歲以上耆老，今年增為每人1萬元。90至99歲耆老敬老禮金，11、12日兩天發放。至於7位百歲耆老將由董監事前往致贈。11日上午九點左右，萬和宮一樓事務所聚滿領取敬老禮金的人潮，壽星們多半由晚輩陪同抵達。「恭喜哦！」「恭喜哦！」董事長蕭清杰踏進辦公室，趕忙和大家打招呼，還親切與在場耆老話家常。住在南屯里、即將94歲的陳秋環，根本看不出實際年齡。蕭清杰稱讚說，「食百二」沒問題，生活起居完全自理的老先生表示，活得健康最重要。他鼓勵大家每天不要生氣，要多喝水補充水份，睡眠也要夠，這是他的養生之道。同樣是民國19年次的楊出生，廖繼權見到蕭清杰，老友重逢特別開懷，還相互鼓勵把自己照顧好。虛歲91的黃徐甘老太太，與大女兒同住，由外孫陪同到萬和宮。她說，第一次領取敬老禮金，「很高興！多謝你們！」蕭清杰勵她保持健康，明年繼續領取敬老禮金。居住中和里的簡林甚，由兒媳陪同抵達，稱讚蕭董事長依舊充滿服務熱忱。老太太透露，現在她還種菜、拔草，「這樣才能保護老骨頭」。 還有幾位耳聰目明的耆老，與蕭清杰是舊識，多年未見，特別開懷，不斷誇讚萬和宮真貼心、很敬老!萬和宮指出，根據區公所統計，南屯區有「長壽之鄉」的美譽，名不虛傳。隨著國人平均年齡增長的趨勢，今年南屯區65歲人口多達18518（包括65至89歲17907人、90至99歲604人、100歲以上7人），分佈全區25里。比去年的17147人，增加1371人根據統計，南屯區65歲以上者，豐樂里1590人、南屯里1093人、黎明里1087人為前三位。至於7位年滿100歲的人瑞，設籍豐樂里、楓樹里、春安里、文山里及三義里各1人，大誠里2人。

taiwan-subdivisions: 南屯區 三義 文山 中和


content_text:
人的一生中，总有许多值得纪念的数字，比如某个人的生日，某个节日，某些事发生的时刻……在周而复始的时光流转中，总有人会念念不忘，并选择特别的记录方式。而彩票，尤其是7星彩，因为其更“贴近生活”的选号方式，成为了人们去记录时刻的工具，承载着一份份记忆。

那些7星彩带给我们的怀念

“我们几个朋友聚在一块儿吃晚饭，聊着聊着说一块儿买张7星彩吧，图个吉利沾点好运气。大伙在饭桌上当即决定用四个人的生日组成投注号码，恰巧有两个人的生日是同一天，就组成了这么一注号码 ‘6 4 5 3 4 3 4’。没想到真的中奖了。”北京卞先生喜中7星彩第15018期一等奖，在领奖时兴奋地说道。

就像这位卞先生，不少朋友在购买7星彩的时候，都喜欢用纪念日，或者具有特殊含义的日期进行投注。在江西，就曾经有这样一位购彩者，从7星彩游戏刚上市便开始坚守一串数字，直到第13032期收获了一等奖500万元的幸运。

“7星彩一共7个数字，‘6 9 4 7 4 2 3’，前六位是我、我爱人和孩子的生日号，最后一位数字‘3’代表的是我们一家三口。现在我的心情很激动，但想想也觉得没什么，因为我一直认为坚持买彩票，就一定会有所收获。”

中奖固然欣喜，但对于大多数朋友来说，用特殊的日子作为投注号码，更多的则是为了“记住”。因为随着时间的流逝，那一个个特殊的日子可能会被我们淡忘。但是，它绝不会消失。记住，可以让日历上最简单的数字，变成岁月最厚重的注脚。

而相比其他游戏，7星彩1注号码可选择7位自然数进行投注，“7”代表幸运，更适用于纪念。这份来自心底的铭记，甚至是中奖的喜悦都无法比拟的。

如今，全新7星彩已向我们走来，它又会带给我们怎样的惊喜？

全新7星彩 更多快乐

10月11日20:10，全新7星彩焕新上市。与原7星彩相比，新7星彩由前6位（前区）和第7位（后区）组成，从000000-999999中选取1个6位数字作为前区，从0-14中选取1个数字作为后区，共同组成一注号码进行投注。

焕然一新的7星彩，可以说不但没有丢掉7星彩原来的味道，反而让数字的意义更加浓厚。前区6位数+后区1位数，能容纳的生活场景变得更多了，例如我们的生日号、门牌号、工号等这些常见的数字组合不少都是6位，而后区可以选择一个更具纪念价值的数字组合投注，因此这也让选号变得更加生活化。

新7星彩在保留老味道的同时，让中奖变得更加容易，带给大家更好的购彩体验。新7星彩选对对应位置号码可中奖（无需连续），中奖条件（投注号码与开奖号码的相符情况）由6个提升为11个。中奖更容易还体现在选中后区号码上，新7星彩只中后区1个号码就可中得5元奖金。

除了中奖更加容易外，新7星彩的奖池将更有保障，一等奖成色也将更足。除了“大奖”带来的惊喜外，新7星彩的“小奖”也能够给大家带来不一样的惊喜。新7星彩在奖级数量不变的情况下，多数奖级的奖金将得到提升，其中三等奖奖金由1800元提升至3000元，四等奖奖金由300元提升至500元，五等奖奖金由20元提升至30元。奖金成色更足，大奖小奖都有惊喜。

总结来说，在保留老味道的情况下，我们的老朋友7星彩将变得更加简单，带给大家更多惊喜与欢乐。闲话少叙，就在今天20:10，全新7星彩等着您亲自体验！（侯昕松）

title: 熟悉的味道不同的体验 尽在全新体彩7星彩-新华网


content_text:
▲以色列的F-35戰機在奧華特軍事基地起降。（圖／路透）

實習記者湯子暘／編譯

以色列情報部長柯恩（Eli Cohen）11日表示，反對美國向卡達出售F-35戰機，以穩定以色列在中東地區的軍事優勢。根據《路透社》報導，以色列今年8月展開一系列的建交活動，先後與阿聯酋、巴林建利正常外交關係，而阿聯酋也在協議談判中獲得購買F-35的權力。

柯恩表示，「對我們來說，維持以色列在中東的軍事優勢是最重要的事情。我們在中東地區的地位仍然沒有變成向瑞士那樣（中立）。」以色列一直以來都指控，卡達持續資助巴勒斯坦反以色列的組織，讓加薩走廊的衝突越演越烈。

國際間原本在8月底預測，卡達可能會一同與以色列建交，但隨後以方決定放棄簽署「以巴和平協議」，與巴勒斯坦解放組織的和談也流局，使卡達與以色列之間關係又再回到原點。

▲反以色列的巴勒斯坦組織焚燒美以國旗，在南加薩走廊執行軍事行動。（圖／路透）

「哈馬斯」政府（حركة المقاومة الاسلامية）一直是以色列的「肉中刺」，在加薩走廊抵抗以色列的軍事行為，但同時也被美國、歐盟定義為恐怖組織。卡達2013年遭指控，長期支持在巴勒斯坦活動的哈馬斯政府。

此外，卡達王室所出資的《半島電視台》也被認定，助長恐怖主義，為伊斯蘭國（ISIS）、哈瑪斯（Ḥamās）、真主黨（Hezbollah）等組織宣傳煽動，在2017年6月被以色列驅逐出境，撤銷電視台所有在境內的記者執照。

這次事件主角「F-35戰機」是由洛克希德.馬丁公司生產，是具備匿蹤設計的第五代戰機，遠距對空作戰能力僅次於F-22戰鬥機。以色列所使用的型號為F-35I，暱稱「ADIR」在希伯來語中意即「全能者」，也額外加裝埃爾比特公司開發的Elisra電戰系統。

journalist: 湯子暘

countries: 以色列 卡達 美國 瑞士 巴林 歐盟 阿聯 巴勒斯坦

title: 阻美出售卡達F-35戰機 以色列情報部長：需要軍事優勢維持和平 | ETtoday軍武新聞


content_text: 根據滙豐、里昂等外資彙整台積電（2330）法說會重點，五大議題受到關注，包括：華為供貨狀況、蘋果拉貨、5G／高速運算（HPC）市況及前景、年底到明年的半導體產業展望、以及資本支出是否再上修，牽動市場對台積電的財務預測。台積電9月中起不再供貨華為，但傳出非先進製程相關產品獲得批准。外資法人認為，台積電是否獲准供貨華為，不僅攸關公司第4季展望，也影響整體半導體庫存調整。看法較保守的大和資本表示，台積電第4季非華為客戶需求填補，沒有淡季差異，但半導體仍有庫存壓力，對台積電而言，此壓力可能延後到明年第1季顯現，使該季營收較第4季下滑12%。不過，滙豐和花旗認為，此風險應可控，第1季營收僅較第4季減少個位數甚至持平。 另一方面，由於5G iPhone推動通訊技術世代演進，滙豐、瑞信、花旗等均看好新iPhone促成2014年來最大的購機潮，特別是明年較沒疫情變數，全球5G手機出貨可望倍增到4億至5億支。伺服器景氣預期年底調整後，明年上半年將重返成長，還有超微、輝達及英特爾共同帶動換機潮，台積電5G／HPC比重預期穩定增加。市場需求強勁之際，法人機構高度期待台積電資本支出再上修。

companies: 台積電 蘋果

title: 台積法說聚焦五議題 牽動未來財測


content_text: 大陸央視昨晚「焦點訪談」新聞中，播出枋寮鄉政顧問李孟居「被自白」影片，影片中，李說是枋寮鄉長陳亞麟「騙過去」才會再深圳被捕。對此，陳亞麟除了在臉書回擊，今天上午陳也出面回應，「這是中共一貫的伎倆，試圖轉移內部疫情與長江治水問題，同時也講給國內反動勢力聽」。對於李孟居被捕一事，枋寮鄉長陳亞麟表示，李從「被失蹤」一年後，到今年到「被自白」，這是中共一貫文攻武赫的伎倆，看起來只是一個笑話。 陳亞麟說，對岸利用台灣慶祝國慶日的時刻，把李孟居事件拿出來炒作，除了給台灣人聽，最主要的還是要講給大陸內部正蠢蠢欲動有意推翻中共政權的內部壓力，並試圖轉移焦點。不過對於李孟居被自白的影片，陳亞麟還說，從李孟居去年被捕，就失去聯繫，至少昨天從影片來看，他還安然無恙得活著，就是很振奮的消息了。枋寮鄉長陳亞麟今天上午出面駁斥大陸央視昨晚在報導中的指控。記者陳弘逸／攝影

title: 枋寮鄉長陳亞麟駁斥央視指控　強調：是中共一貫的伎倆


content_text:
科技股和工業股幾乎每隔十年就出現類股輪動，近來科技股和工業股的預估本益比差距，創 2000 年代網路泡沫以來新高，Barron’s 預測科技股股價或許已經觸頂，工業股有望憑藉自動化和再生能源的需求，出現十年的大多頭走勢。Barron’s 並看好 5 檔個股，包括 Caterpillar、Rockwell Automation、Schneider Electric、Eaton、Quanta Services。

Barron’s 11 日報導，工業廠商結合先進科技，推出創新產品。重機具商 Caterpillar 的 797F 採礦卡車，無需人類操縱，能夠在礦場自動駕駛，此種功能會讓特斯拉創辦人馬斯克也引以為傲。797F 每台要價 500 萬美元，而且卡車軟體和行進間蒐集的數據也能帶來滾滾財源。

由此可見，科技光環開始加持部分工業廠商，特別是從事工業程序自動化的業者。Baird 工業分析師 Rick Eastman 預測，未來十年自動化開支會持續成長。近幾年來，自動化經費緊追全球 GDP 成長率，科技趨勢和美國製造業產能復甦，應該會讓自動化支出每年提高 1~2%，這看似不多，但是十年下來，是極為龐大的商機。

自動化、運算成本降低、雲端科技爆發，讓業者能收集、儲存、分析數據，以改善製程。在遠離工廠的地方，分析製程的邊緣運算（edge computing），成了工業股的一大商機，能像微軟的生產力軟體一樣，帶來經常性收入。Rockwell 是邊緣運算大廠，過去十年來，每年銷售成長 5%、盈餘成長 18%，表現遠優於一般工業股。近年來 Rockwell 毛利率達 19% 之多。

title: Barron’s：自動化＋綠能、工業股將有十年大多頭走勢


content_text: 電感大廠奇力新（2456）9月營收16.27億元，月增3.9%，年增16.1%；第3季營收47.91億元，季增6.5%，年增15%；今年前三季營收129.1億元，年增8.7%。法人說，奇力新一體成型電感在第2季電感產品出貨暢旺，以及電阻漲價效應發酵，帶動毛利率突破30%。此外，第3季受惠PC／NB需求持續及華為事件影響，其他陸系及韓系品牌手機廠搶食大陸及印度市場，推升小顆一體成型電感稼動率滿載，產品平均毛利率達40%以上。而電阻產品因第3季消費電子旺季需求，客戶8月起回補庫存。投資人可挑選價外程度15%以內長天期權證，如奇力新統一04購03、奇力新凱基03購02。（統一證券提供） （權證投資必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎操作。）

title: 全民權證／奇力新 二檔聚光


content_text:
▲吃飯吃到一半突然眼睛上吊昏到，被送到急救室插管急救 。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

文／田知學（振興醫院急診醫學部主治醫師）

這是她第一次為先生簽下「拒絕急救同意書」，也很有可能是最後一次，雙手不知所措地顫抖著……

一切來得太突然。

119在運送的路上已經先行通知我們準備接手一位意識不清的中年男性。剛好有空檔，我戴上手套跟護理師直接到門口接他，邊推床、邊評估……和三重金城武——爸爸你見過的，他是位很認真、我非常尊敬的護理師——相視一眼、我們幾乎是立刻就達成共識——「應該是acute ICH」。（註：Acute Intracranial Hemorrhage「急性顱內出血、急性腦出血」）

團隊用最快的速度給氧氣、上點滴、測血糖、抽血……三重金城武直接將急救設備及監視器擺在患者的床尾，幾個護理師推著他直奔電腦斷層室。

「如果是，回來就直接推急救室插管！」在三重金城武轉身前，我叮囑著。戴著口罩的金城武堅定眼神迅速對著我眨一下。這時候患者的太太急急地趕來了，我告知狀況不太樂觀，她含著淚點點頭，拿出一張紙：「他是癌症第四期……他平常都在○○醫院看病。」

原本想要積極搶救、為他全心全意努力一場的動力突然轉了個大彎、洩了氣。「所以妳知道癌症第四期的意思嗎？」我問。

她猶豫了一會兒：「好像是很不好的情況，可是……」

「癌症分四期，第四期就是末期！末期通常癌細胞都已經轉移出去其他的地方，多半都不太能治療，所以醫生有說過已經轉移到腦了嗎？那你們之前有討論過急救嗎？還是安寧治療？」（註：腦部的惡性腫瘤多半是轉移而來的，少數才是直接從腦部發生的原位癌，且腦部的原位癌通常發生在較年輕的個體。）

她雙眼開始泛淚：「可是他剛剛還好好的，我們正在吃晚餐，他突然眼睛往上看，就昏過去了……」輕輕拍她的肩，雖然知道這安慰力太弱了，但我需要繼續專注診斷和可能會需要的急救，她整個人開始顫抖著啜泣。

▲先生癌末併發大片腦出血，太太還沒有做好準備就要面臨生離死別而落下眼淚。（圖／翻攝自pixabay）

電腦斷層回來確定是大片腦出血，我衝進急救室：「是cancer terminal stage with Brain meta，ICH是 brain tumor bleeding造成的。」請他們先暫緩準備插管急救的動作。所以，應該是腦部的腫瘤破裂放肆地大出血，腦整個腫脹，直接往下壓迫到腦幹，導致他的昏迷。我必須趕快告知她這不幸的消息，並試著了解她的想法。（註：cancer terminal stagewithbrainmeta,metastasis的縮詞——癌症末期合併腦部轉移； brain tumor bleeding——腦部腫瘤出血；ICH——顱內出血、腦出血 ）

「沒有……我們沒有討論過要不要急救。」滾滾淚珠直接從雙眼滑下泛紅的臉頰。

「我該怎麼辦？」她無助地看著我。

我盡可能地用最容易懂的方式解釋，最後她決定不要急救。

在聯絡神經外科之後，被指示先收住加護病房。就在快要辦好住院的時候，最美麗的助理東東看著我：「確定要在加護病房？」

是啊！為什麼要住在加護病房呢？趕緊拉住患者的太太：「如果放在加護病房，你們能陪他的時間就更少了！我不確定他還有多少時間，但是如果是我的話……我想要在病房裡一直牽著他的手，跟愛著他的家人一起陪他到最後，妳覺得呢？」她馬上同意。我們用最快的速度給他找一間單人房。

當他們準備推他上病房的時候，她哭紅著的雙眼透露著忐忑和無助，她說：「知道會走到這一步，沒想到就是現在。可以讓時間靜止嗎？我其實還沒有準備好！一點都沒有……」

我忍不住衝上前去給她一個擁抱，她的淚水直接滴在我的醫師袍上。

抱著她還是無法把嚴肅的醫療面具脫下來跟她說：「請原諒我跳脫專業，給了妳我私人的想法。我不是神，無法確切知道還有多少時間；但是，如果是我，如果時間所剩不多了，真的只想陪在他身邊、一直握著他的手，把還沒有說夠的愛，全部說完！直到……最後一個心跳結束。」

本文摘自《父刻回憶：獻給最思念的你》／田知學（振興醫院急診醫學部主治醫師）／東販出版

taiwan-subdivisions: 金城 三重

title: 吃飯突昏倒！醫驚4期癌「大片腦出血」她爆哭握尪手：時間何時停止


content_text:
疾病管制署表示，國內類流感疫情仍低但呈緩升趨勢，公費、自費流感疫苗皆已開打，提醒有施打意願的民眾，於流感流行期來臨前，儘速完成流感疫苗接種，以獲得完整保護力，守護自身及周遭親友健康。

依據疾管署監測資料顯示，近期無新增流感併發重症確定病例；近一週社區檢出呼吸道病毒陽性率為13.7%，較前一週（6.8%）上升；近4週（第35至38週）呼吸道病毒分離前3名為單純疱疹病毒（40.0%）、腺病毒（32.5%）及呼吸道融合病毒（21.3%）。

疾管署統計，10月5日流感疫苗開打當日，全國公費流感疫苗接種數超過39.9萬劑；由於50歲以上民眾、6個月以上至學齡前嬰幼兒、高風險慢性病人及孕婦等為流感高危險群，一旦感染流感病程演變相當快速，較常見的危險徵兆包括呼吸困難、急促、發紺（缺氧）、血痰或痰液變濃、胸痛、意識改變、低血壓等，因此呼籲符合公費條件的民眾應儘速完成流感疫苗接種，以降低流感併發重症的風險。

疾管署表示，為節省等候及排隊的時間，民眾如要接種公費流感疫苗，可先向合約院所預約；若院所僅提供現場掛號，可先電話詢問合約院所疫苗剩餘情形後再前往，合約院所名單可透過疾病管制署流感防治一網通（https://antiflu.cdc.gov.tw/）、疾管家或1922防疫專線查詢。

此外，民眾前往醫療院所或接種站接種時，請佩戴口罩、適度保持安全距離及落實手部衛生等措施。

疾管署提醒，入秋後天氣轉涼，請民眾留意自身健康狀況，並落實勤洗手及咳嗽禮節等衛生防護措施，有呼吸道症狀時應佩戴口罩；打噴嚏時應用面紙或手帕遮住口鼻，或用衣袖代替；與他人交談時，請保持安全社交距離。民眾如有類流感症狀，應就近就醫並充分休息，以降低病毒傳播的風險。

journalist: 張致和

title: 類流感疫情升 儘早接種疫苗護健康


content_text:
【記者徐乃義／桃園報導】物聯網導入人工智慧（AI）成為人工智慧物聯網（AIoT）已成為趨勢，跨域應用不僅能創新產業發展，也為教育帶來豐富資源，比賽由桃市府與新竹縣政府共同主辦、交通大學協辦，智聯感測全國聯賽收件截止至11/15，歡迎全國高國中小學師生踴躍投件，帶動科技教育向下扎根。

桃園市長鄭文燦12日上午前往龜山區壽山高中，出席「AIoT Sensor智聯感測全國聯賽（Win Win盃）記者會」。鄭文燦表示，比賽以交通大學研發出來的內建六軸重力感測器「rabboni」為元件，鼓勵教師與學生善用工具，進行跨域學習，發揮團隊合作，以想像力及創造力，發想具有價值的創新應用。

鄭文燦提及，桃園近年積極推動科技教育，如AI教育等，希望將科技教育向下扎根，讓國高中、小學的學生可以學習程式語言及運算思維，也希望透過本次的競賽，讓學生不僅能掌握感測器及程式語言，學習知識也能發揮創意，創造桃竹合作、公私部門合作、教與學的雙贏。鄭文燦也說，桃園市和新竹縣都是重要的科技城市，感謝交通大學的校友以知識經濟、培育人才為基礎，投身科技教育的扎根。

新竹縣長楊文科表示，已來到以AI為主體，結合5G、大數據進行科際整合的年代，因應新課綱科技領域的學習，新竹縣與桃市府、交通大學共同舉辦本次的競賽，感謝桃市府、交大及其校友們共同支持本次活動，也盼此次的全國聯賽能啟發師生的想像力及創意，讓智能發展更往前一步。

交通大學代理校長陳信宏表示，因應新課綱的發展，科技教育變得重要，交大致力於將學習簡化，激發學生學習動力，訓練學生邏輯概念及創意發揮，感謝桃市府及竹縣府對本次活動的支持，交大將會持續推動相關教育，並注重社會責任，協助弱勢學生學習相關技能。

宣捷幹細胞生技股份有限公司董事長宣明智表示，希望藉由本次競賽，能培育下一代優秀青年，掌握科技知識、運用科技元件，洞察日常生活所需，發揮創意動手實作。

桃園教育局長林明裕表示，記者會邀請桃園市仁和國小與光明國中、新竹縣東興國中、興隆國小及交通大學的學生，展示他們發想rabboni應用的學習成果，仁和國小的學生搭上防疫議題，以rabboni感測器結合scratch設計「防疫大作戰」的遊戲，在遊戲中建立正確的防疫觀念，也培養孩子學習感測器的應用及邏輯運算思維；光明國中的學生應用rabboni、鍵盤及滑鼠，設計跑步、射擊及踢足球等對戰遊戲，充分展現智聯感測的應用；東興國中及興隆國小的學生則是將rabboni結合積木應用，突破跨域、跨平台的藩離，盼所有學生無論未來朝向哪個領域發展，都能充分運用AIoT來加值成就。◇

people: 陳信宏 宣明智 鄭文燦 林明裕

taiwan-subdivisions: 龜山 新竹縣 桃園

things: 經濟 防疫 大數據

title: 智聯感測全國聯賽收件至11/15  歡迎師生踴躍投件


content_text:
金正恩剛剛因無法改善國人生活哽咽道歉的畫面，引發許多中國人議論。有嘲諷的：“貓哭耗子，不新鮮“；有疑問的： “若真如此，也算良知未泯，那就換能改善的吧“；有人認為，自己從神壇走下來，總比請下來好；有對比的：“尚有羞恥之心，還沒舔臉讓人民感恩，比某人略強。”

後面這句評論大約指的是武漢疫情嚴重時期，“數千死難者屍骨未寒，很多家庭因疫情家破人亡“，武漢市委書記王忠林上任伊始，3月6日特意提出”感恩教育“，“感恩總書記，感恩共產黨”，消息一出，輿情炸鍋，中國當局迅速刪除了相關報道，湖北書記應勇3月8日出面滅火，把要求老百姓感恩改成“衷心感謝武漢人民識大體，顧大局“。

獨裁者流淚，向人民道歉，自然有其動機，但很罕見。尤其像金正恩這樣大權在握的，全球也剩下不多，他在朝鮮勞動黨建黨75周年之際，罕見落淚，就無法改善國人生活致歉。金正恩甚至說，“我感到羞愧，我一直無法適當回報你們對我的極大信任”，“我的努力及奉獻不足以引領我們的人民擺脫生活困境”。金正恩在演說時哽咽，還對無法一起與官兵們度過光榮夜晚感到心痛，他在講話時十多次說道“感謝“及”抱歉“。

一向被視為殘暴的金正恩能感性表達，引起的反應兩極，有些網友不以為然，認為這不過是表演而已。一位網名認為，豺狼的眼淚是廉價的，不要忘了獨裁者是靠謊言與暴力維持統治的……不論是翻鍋蓋還是假哭泣都是‘人民對美好生活的嚮往是我們的奮鬥目標’這種口惠而實不至令人作嘔的把戲。

歷史學者章立凡推文說：“”笑曰：任憑三胖如何作秀，我堂堅持學毛---堅決不下罪己詔。典故：毛澤東對毛遠新說：‘我們不學胡志明，任何時候我都不下罪己詔。’他還說過：‘歷代皇帝下罪己詔的，沒有不亡國的’。評曰：歷史周期律誰也逃不過，下不下罪己詔，與亡國沒有必然關係。

有些人則認為此舉證明金尚有羞恥之心，有積極意義。北京學者榮劍轉楊錦麟先生的評論說：“他第一次下罪己詔，當眾流淚，全國軍民感動莫名! 但有人說，統治者的眼淚都是不可信的! 自從安了心臟支架之後，他的感情豐沛多了……“但榮劍的看法是：”當國者能做自我批評，很不易，要提倡。“”通過這次談話，金正恩試圖擺脫神化，回歸人的角色。無論是表達激動心情，表達對軍民人等的歉疚和感激，還是表達自己面對多重天災人禍疊加時的苦惱和畏懼感，以及講話過程中的數次哽咽，是人性而非神性。這種自己從神壇上往下走，總比被別人請下來或推下來要好得多，還是有點積極意義的。“

拿來和中國“國情”對比的網民更多。有網民說：畢竟是80後，喝過洋墨水的，普世價值還是了解的，文明大勢也是清楚的，不像某人蒙眼狂奔在自己一個人的世界裡。

另外一位說：“我們的那位不會道歉，而是要臣民感恩膜拜，因為14億人生活在天堂般的甜蜜之中了。“

journalist: 安德烈

references: 網友 網民

title: 金正恩含淚向國人道歉引發熱議


content_text: 全球航空業受到新冠肺炎影響，業績持續不見起色，澳洲國家航空公司「Qantas」推出了長達七小時、但只在空中盤旋，之後原點落地的「哪裡都不去」航班，出乎意外，推出後在短短十分鐘之內，機位就全數銷售一空。「哪裡都不去」班機於10月10日從澳洲雪梨起飛，旅程經過昆士蘭州、黃金海岸、新南威爾士州，以及澳洲的內陸心臟地帶，將飛越雪梨、大堡礁，機上還有明星驚喜現身，滿足乘客不能出國卻又想搭飛機的願望。 根據座位艙等級不同，「哪裡都不去」航班的票價落在787澳元到3787澳元之間（約16000元到78000元新台幣）。澳洲航空公司執行長喬伊斯（Alan Joyce）在聲明中表示：「這可能是澳洲航空歷史上銷售最快的航班。」在目前的狀況下，人們顯然會錯過旅行和飛行體驗，如果市場有需求，澳洲航空會在等待旅遊禁令開放的同時，考慮推出更多「偽出國」行程，讓旅客擁有風景優美的飛行旅程。除了澳航以外，不久前台灣的長榮航空也曾推出這種航班，讓乘客在台灣上空盤旋。日本全日空航空也有類似的短程飛行，目的是要乘客體驗夏威夷度假風格的旅程。澳洲國家航空公司「Qantas」推出了長達七小時、但只在空中盤旋，之後原點落地的「哪裡都不去」航班，出乎意外，推出後在短短十分鐘之內，機位就全數銷售一空。路透

journalist: 聯合報 / 編譯張君堯／即時報導

countries: 澳洲 日本 台灣

title: 影／買張「哪裡都不去」的機票！ 澳航新招搶商機銷售一空


content_text:
勇士總教練史尼克。（今日美國）

〔體育中心／綜合報導〕國聯冠軍賽將由道奇對戰勇士，兩隊都在分區系列賽以3連勝橫掃對手。兩強上次季後賽交手是在2018年國聯分區賽，當時道奇隊以3：1擊敗勇士晉級。時隔兩年將在國聯冠軍賽碰頭，勇士總教練史尼克（Brian Snitker）對子弟兵有信心，認為戰力較過往升級。

回顧上次交手道奇，史尼克坦言當時球隊不如他們（道奇）來得強，但是他補充說:「我們已經在這方面做了突破，與兩年前相比我們更強大了，總的來說，我們的進攻、牛棚。而且我們也看到年輕的先發表現也很棒。」

道奇總教練羅伯斯（右）。（美聯社）

對於雙方陣容道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）說：「雙方都有很多年輕球員，這將會是一個很有趣的系列賽。」他也點出勇士小將阿庫尼亞（Ronald Acuña Jr.）和自家球員貝茲（Mookie Betts），認為兩人都是衝擊比賽各方面的人物，而且能夠帶起士氣、令人振奮的球員。

這是勇士相隔19年後再次重返國聯冠軍賽，而且球隊季後賽氣勢強大，拿下的5連勝當中有4場完封對手。道奇則是近5年來第四次扣關國聯冠軍賽。

title: MLB》季後賽再遇道奇 勇士教練：「兩年後我們更強了」


content_text:
（中央社記者許秩維台北12日電）今年首次汛期無颱風襲台，桃園到嘉義水庫集水區降雨量也創新低。教育部今天分享洗澡改淋浴、洗臉以臉盆代替水流沖洗等省水6式，號召大家一起節約用水。

根據經濟部水利署資料顯示，台灣自1964年以來，今年首次汛期無颱風襲台，水庫蓄水量偏低，桃園到嘉義水庫集水區降雨量更是有紀錄以來最低。桃園、新竹、苗栗、台中供水區從10月14日起調整水情燈號為減壓供水黃燈。

journalist: 中央社記者許秩維台北12日電

taiwan-subdivisions: 嘉義 桃園 新竹 苗栗

title: 水情拉警報 教育部6撇步邀大家當省水達人 | 生活


content_text: 台人李孟居去年10月在深圳被以「為境外刺探、非法提供國家秘密罪」批准逮補。他今天在官媒央視節目中「認錯」，指「過去做了很多不好的錯事，也對祖國或國家或許有些傷害」。中國官媒央視今天在「新聞聯播」節目稱，近期國家安全機關實施「迅雷2020行動」，打擊台灣間諜情報機關滲透破壞活動，破獲數百起間諜竊密案件，抓獲一批台灣間諜，「打掉台灣間諜情報機關針對大陸布建的間諜情報網絡，有效維護了國家安全和利益」。報導稱，這次是中方國安機關繼2018年「雷霆行動」後，針對台灣及其間諜情報機關的又一次重拳出擊。失陷中國的台灣人李孟居（央視）「新聞聯播」節目並預告，稍後的「焦點訪談」會有更詳盡的內容。根據網上資料，今起連續3天的「焦點訪談」節目都會有「台諜案」報導，央視、人民日報和環球時報等官媒，也都會有相關節目或評論。今天播出的「別有用心的『商人』」，是針對台灣民眾李孟居於「反送中」運動期間赴港，結果在深圳被抓捕的報導。節目說，李孟居是一名商人，也是「台灣聯合國協進會」理事，這個組織負責推動台灣加入聯合國，是「台獨組織」。節目曝光李孟居和友人陳亞麟在社群媒體LINE的聊天記錄，顯示兩人想赴港支持反送中運動。節目指，陳亞麟臨時不去香港，但李孟居仍在2019年8月18日出發抵港，並在維多利亞公園散發傳單，表達台灣支持香港，並與幾名身著黑衣的抗議人士持傳單合影，然後將這些照片傳回台灣的群組。失陷中國的台灣人李孟居（央視）李孟居此後又前往深圳灣體育場看武警集結的情況，被警方喝斥後仍持續偷拍，他說「想錄下武警操練的聲音」。之後，他趕往碼頭想要離境時，於8月20日在深圳被中國國家安全機關抓補。節目稱，李孟居拍攝的16段影片和48幀照片「屬於秘密級資料」。一名廣東深圳市國家安全局幹警在節目中說，根據部隊的鑑定結果，「這些內容經過專業的間諜情報機關測算分析，是可以分析出部隊的人員數量、主戰裝備情況以及作戰的意圖和規模」，所以拍攝內容「危害到國家安全」。李孟居在節目中說，對於自己的行為嚴重危害國家安全，「我覺得很抱歉，過去做了很多不好的錯事，也對祖國或國家或許有些傷害。」他後續似乎又針對香港的抗議運動表示：「暴力是絕對不對的，在任何的民主國家都是錯誤，絕對大的錯誤，必須要把那些暴力的繩之以法。」節目引述廣東省國家安全廳幹警說，李孟居和友人想支持港人的抗議，不是真正關心香港民眾的安全、自由、民主，而是在台灣獲得關注，「想賺取自己的政治資本」。節目並引用李孟居和友人的群組對話說，「如果被遣返就選立委」。李孟居被問到參與支持港人有什麼好處時，他說「覺得有點社會地位」。節目中，廣東省國家安全廳幹警說，台灣還成立部門為逃往台灣的香港「反中亂港分子」提供便利，「如果台獨勢力繼續實施此類行為，將違反香港國安法的規定，可被判處3年至無期徒刑的處罰」。央視「新聞聯播」今天的報導稱，「台灣『蔡英文當局』與外部反華勢力勾連，挾洋自重」，「加緊推動一系列謀獨活動，不斷挑戰一個中國底線，嚴重破壞台海和平穩定」。報導聲稱，台灣間諜情報機關，「甘於充當民進黨當局推進台獨路線的工具，大肆利用兩岸交流交往渠道，大搞學術情戰、媒體情戰」，「嚴重危害中國國家主權安全和發展利益」。

journalist: 中央社

countries: 中國 香港 台灣

events: 香港國安法 反送中

title: 中國認罪秀》央視播出「台諜」節目 李孟居：做了很多錯事，對祖國或許有傷害


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-4428921852804591512020-10-12T07:55:00.000+08:002020-10-12T07:55:00.959+08:00澎湖縣養生氣功推廣協會參觀虎井地景藝術裝置【記者嚴光澎報導】澎湖縣養生氣功推廣協會參觀虎井地景藝術裝置，昨日上午8時在南海遊客中心集合，理事長蕭瑞勇夫婦、前理事長謝永福、理監事、會員等共計65人搭乘快艇前往虎井嶼辦理有氣呼吸健康法導引養生功研習活動，活動後參觀虎井地景藝術裝置，並串連觀光景點，希望讓更多人好好認識這個美麗的島嶼。

副議長陳雙全肯定澎湖縣養生氣功推廣協會參加《虎井島》踏訪行程，除了知性的吸納外，也可增加會員間的情感聯繫，一舉兩得！

澎湖國家風景區管理處辦理「2020經典小鎮虎井嶼地景藝術季」系列活動，8月29日在馬公市虎井嶼盛大登場，舉辦的虎井嶼地景藝術季以「亞特蘭提斯．風華再現」為主題，為虎井漁村帶來完全不同的風貌與活力。

昨日上午理事長蕭瑞勇一行人至亞特蘭提斯鐘樓、針織舊衣村落藝術經創作者巧手裝置，重現傳統建築「囍」字窗之美，西山軍事碉堡、西山觀測所、觀音公園等參訪虎井地景藝術季，半日透過一系列的精心設計的藝術地景，將為虎井帶來不同的風貌與活力，提升能見度，復甦在地觀光熱潮。

△副議長陳雙全、理事長蕭瑞勇夫婦、前理事長謝永福、理監事、會員等在南海遊客中心前合影。（嚴光澎攝）

△虎井嶼辦理有氣呼吸健康法導引養生功研習活動由理事長蕭瑞勇主持。（嚴光澎攝）

△參觀虎井地景藝術裝置，並串連觀光景點。（嚴光澎攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 馬公 觀音

title: 澎湖縣養生氣功推廣協會參觀虎井地景藝術裝置


content_text: 中鋼公司今天公布9月合併營收新台幣261.28億元，較8月增加1.14%，較去年同期減少9.69%。中鋼8月稅前淨利1.75億元，由虧轉盈，從鋼價來看9月可望持續獲利。中鋼統計，1至9月合併營收2271.77億元，較去年同期減少19.39%。 中鋼表示，鋼價自7月以後逐步調漲，8月轉虧為盈，綜合國內外環境來看，除中國3月V型反轉，日本、韓國、東南亞、美國鋼品市場相對較差，但目前銷售動能往上；中鋼自8月轉盈後先穩下來，進入年底前需求旺季，業績將有機會逐月轉佳，現行售價在國內流通行情不錯，但較國際鋼價仍有上漲空間。中鋼預計本週召開會議公布11月盤價，價格有機會再漲，有利中鋼維持獲利，由於中鋼8月止血轉盈，盼第4季除止血還要補血，力拚全年獲利。

countries: 韓國 日本 美國 中國

title: 中鋼9月營收略增  鋼價續漲可望維持獲利


content_text:
影音日期：2020/10/12 上傳日期2020/10/12 14:18

一、邀請交通部部長林佳龍列席報告業務概況，並備質詢。二、審查110年度中央政府總預算案關於交通部單位預算。三、審查110年度中央政府總預算案關於交通部中央氣象局單位預算。四、審查110年度中央政府總預算案關於交通部運輸研究所單

journalist: 立法委員影音資料查詢系統

people: 陳素月 林佳龍

title:
第10屆 第2會期
會議別：交通委員會-陳素月委員


content_text:
政治中心／綜合報導

《央視》11日報導，中共國安單位實施「迅雷-2020」專項行動，破獲數百起間諜竊密案件，並抓獲一批台灣間諜，包含屏東縣枋寮鄉政顧問李孟居。對此，前國代黃澎孝今（12）日在臉書以「老『國特』看『新台諜』案」發文，秀出個人「特務史」提出看法，直呼「在我這個『老特務』眼裡，就覺得老共吹牛不打草稿的老毛病又犯了！」

▲前國防部心戰處參謀官黃澎孝 （圖／擷自新台灣加油）

黃澎孝說，早在國安局成立之前，對大陸的情報工作，有相當大的部份，是由國民黨的「中二組」負責。因此，中共稱我方間諜為「國民黨特務」；簡稱「國特」。後來，台灣成立「國家安全局」，國民黨的「中二組」幾經改組後曾改名成「大陸工作會」，擔任這個「黨國不分」時期「國特頭子」者也多由軍方退伍的相關將領。

黃澎孝指出，後來改由前總統蔣經國秘書蕭昌樂接任，據說，經國先生交付蕭昌樂的主要任務，是讓這個長期從事「大陸工作」的「國特」組織，去負責「大陸政策」的調整。並成為「中央大陸工作指導小組」的執行單位。

黃澎孝說，民國77年12月，蕭昌樂發函給時任總政部主任的言百謙上將，徵調時任「心戰處」中校心戰官的他，為「大陸工作指導小組」的「兼任研究員」，從事「大陸政策與反統戰」方面的「研究」。於是乎，他就如此這般的成為了中共所謂的「國特」。

黃澎孝表示，後來台大教授及國民黨海工會主任的鄭心雄博士為副秘書長兼大陸工作會主任。而他則因緣際會地成了他的機要秘書。他回憶，當年為了「保密」，「陸工會各部門之間的區隔，也宛如有重重的銅牆鐵壁，幾乎各自為政到不相往來的地步」，「在此重重保密之下，除了陸工會主任之外，唯一能夠打破藩籬，綜覽全局的竟然只有『機要秘書』了」。

黃澎孝說，他經常被「單線派遣」執行些重要「特務」。他強調秀出這段個人的「特務史」，主要是為了「鋪梗」，解讀中共前兩天才剛公佈的所謂「台諜」案。

黃澎孝表示，「台諜」案在他這個「老特務」眼裡，「就覺得老共吹牛不打草稿的老毛病又犯了」！他也破解盲點的指出，「間諜的派遣，一般都是『單線』的，很少很少會有『橫向聯繫』，更遑論『網狀』佈建的！」因此，老共宣稱打掉台灣對大陸佈建的「間諜情報網」的可能性，幾乎為零！除非，我方主管情報佈建的高層官員叛逃。

黃澎孝認為，中共對所謂「台諜」的定義，顯然是大有問題的。最明顯的烏龍就是中央電視台公佈「被道歉」的那個所謂的「台諜」李孟居。「顯示出中共一向將『間諜』定義泛政治化的傾向。為了中共的政治需要，抓幾個台籍的倒霉鬼做業績，這對中共的國安部門而言，幾乎是家常便飯，因此，過去就有台商被大陸商人串通國安單位惡整到人財兩失的事例。」

黃澎孝提醒，「喜歡貪小便宜，沒事愛去大陸『假交流真郊遊』的人，也要特別留意了！」這次的央視新聞中，特別點名了那些「大肆利用兩岸交流交往渠道」，大搞「學術情戰」、「媒體情戰」，嚴重「危害國家主權安全和發展利益」的現象。未來，在大陸「交流」甚至旅遊時，都有可能因為你用手機習慣性拍下會議資料、特殊建築設施或中共認為有負面意義的畫面，都有可能被中共認定為「竊取」機密的「間諜」行為。

黃澎孝分析，中共有意擴大宣傳運用「台諜案」當做全民教育的「保密防諜」素材，因此，不但通令各機關甚至於連學校的學生都要全面收看！結果必然更加提升大陸人民對台灣人的敵意與戒心，未來台胞在大陸被懷疑檢舉的機率必然更為增加！

另外，黃澎孝也提醒，類似像黃安那種專門舉報「台獨」的台籍敗類，更有可能藉著舉報「台諜」之名，構陷迫害自家台灣人嘍！最後黃澎孝強調「危邦莫入，大陸、港澳都少去為妙，不然被當成間諜，可就有理說不清了！」

▲ 李孟居遭中共國安單位關押。（圖／翻攝自央視）

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 屏東縣 枋寮

title: 中共稱抓獲數百「台諜」 老特務說話打臉了：吹牛不打草稿 | 政治


content_text:
大陸官媒央視(10/11)晚間報導，大陸國安機關最近發起迅雷行動，破獲數百起間諜案，逮捕一批台灣間諜。還公布屏東枋寮鄉政顧問李孟居，認罪被道歉影片。陸委會回應，台諜案純屬無稽之談，陸委會痛批對岸惡意政治炒作，誣陷我方人員從事間諜行為，動機令人質疑與不齒。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 屏東 枋寮

title: 快訊／陸稱破獲台諜 陸委會：無稽之談、惡意誣陷


content_text:
【財訊快報記者李純君報導】受惠於華為、oppo、vivo、小米等陸系手機廠強勁的拉貨潮，手機晶片大廠聯發科( 2454 )9月業績續創單月新高，此舉不單讓聯發科第三季繳出超越財測高標的營收，市場更傳出，聯發科今年全年營收挑戰100億美元的傳言，可能有譜。

聯發科9月營收378.66億元、月增15.74%、年增61.18%，並續創單月新高，今年第三季營收927.75億元、季增37.24%、年增38%，除了超越公司財測高標水準外，也創下單季營收的新高，累計聯發科今年前9月營收2257.41億元。

分析聯發科9月業績超乎預期的原因，其一源自華為9月15日禁令生效前依舊有強勁的拉貨動能，加上oppo、vivo、小米等陸系手機廠為爭奪華為的是市場占有率擴大拉貨所致。

展望後續，第一，業界擔心，聯發科第四季營收部分，因為華為已經受制於禁制令恐無法出貨，此舉恐讓聯發科第四季業績持平到略低於第三季。第二，先前有外資預估，聯發科今年全年營收也有機會挑戰百億美元規模，依照目前數字預估，業界均預期，有機會達成。

title: 聯發科9月、Q3營收同創新高，Q4恐持平到小減，但全年百億美元有望


content_text:
10月11日，周日的香港銅鑼灣人流熙熙攘攘，絡繹不絕。香港中通社圖片

香港中通社10月11日電 香港新冠肺炎疫情反彈，香港特區政府財政司司長陳茂波11日發表網誌稱，香港需要建立一套可迅速處理突然出現群組暴發的應變機制，當中須包括提供大規模且徹底的檢測，以及風險辨識標簽，讓確定沒感染的市民能保持日常出行的便捷，也讓經濟活動可繼續運作。

陳茂波表示，新冠肺炎疫情在全球蔓延，形勢反覆，最近再出現新一波高峰。香港目前仍面對的問題，正是如何避免陷入再暴疫的困局，如何汲取經驗，以更好地保護市民健康、讓市民恢復自由出行及經濟活動。

陳茂波認為，內地的抗疫經驗正好反映，通過大規模的全面檢測、配合遇上小型暴發時的迅速圍堵策略，加上根據檢測結果的綜合風險識別標簽，便能在風險相對可控的最短時間內，創造讓市民安全出行與生活，以及企業正常營運的最大空間。

陳茂波表示，“一放松就反彈，一反彈就收緊”的惡性循環並不理想，因為長此下去真正的經濟復蘇便無從談起。這大半年來市民和企業正承受著沈重的壓力，問題必須有解決的出路。

陳茂波認為，早前有超過170萬名市民參與的新冠病毒社區普及檢測計劃，為特區政府提供了一次寶貴的經驗，從登記、采樣、實驗室檢測以至結果通知等，整個流程的演練有助香港建構適合香港情況的應變機制。

陳茂波表示，這次世紀疫情與其所造成的外圍經濟困局，已是既成現實，也是所有人無可回避的挑戰。由於內地疫情管控已見成效，經濟也已大致重拾動力，如果香港也能有效管控本地疫情，則有望恢復與內地及其他地區的人員及經貿往來，香港的經濟便可望有顯著的改善。

journalist: 【編輯：张丽欣】

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 陳茂波：香港需建立應變機制以迅速處理新冠肺炎群組暴發