content_text:
共機國慶前頻擾台 蔡英文演說再強調：「示弱退讓不會帶來和平」

訂閱影音：

中時新聞網

今天是國慶日，蔡總統今年國慶演講主題為「團結台灣，自信前行」；總統表示，現階段兩岸當務之急，是本於相互尊重、善意理解的態度，共同討論和平相處之道、共存之方；「只要北京當局有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成有意義的對話。這就是台灣人民的主張，也是朝野政黨的共識。」

總統這次演說主要聚焦在防疫成果、新經濟戰略、國家安全及區域合作等4大重點；還特別感謝這次來自各界的防疫無名英雄，更帶領全場鼓掌給予滿滿的感謝。

總統強調，實國防維護國家安全，「我們很清楚，示弱退讓不會帶來和平，只有自我準備充足，憑藉著堅實的防衛決心和實力，才能保障台灣安全、維護區域和平」。

總統說，精進國防實力，降低戰爭風險，這是當前國防政策的原則。「身為三軍統帥，國軍的未來、未來的國軍，就是我最心心念念的事」。

總統說，面對對岸的軍事擴張和挑釁，會持續強化防衛戰力的現代化，並加速提升不對稱戰力。面對區域的和平穩定受到威脅，我們會堅守「不畏戰，不求戰」的原則，避免擦槍走火。

在積極作為參與區域合作上，總統說，情勢在改變，只有超前部署，才能掌握未來，才不會在變局中隨波逐流，甚至被別人決定了命運。「維持和平及促進繁榮發展，這就是中華民國台灣，在區域中最重要的價值」。

總統說，「我也注意到，對岸領導人最近在對聯合國的視訊演說中，公開表示：中國永遠不稱霸，不擴張，不謀求勢力範圍」；「我們希望，這是一個真正改變的開始。尤其，在全球高度關注印太及兩岸局勢變化的重要時刻，「北京如果能正視台灣的聲音，改變處理兩岸關係的態度，和台灣共同促成兩岸的和解及和平對話，相信一定可以化解區域的緊張局勢」。

總統說，「面對兩岸關係，我們不會冒進，也會堅守原則。維持兩岸關係的穩定，是兩岸共同的利益；我們有決心維持兩岸的穩定，但這不是台灣可以單方面承擔，而是雙方共同的責任」。

總統最後強調，「從現在起，就讓我們團結彼此，一步一步」，「有路，咱沿路唱歌；無路，咱蹽溪過嶺」，一起朝有光的地方前進。

以下全文

大會主席游錫堃院長、現場各位貴賓、電視機前和網路上的全體國人同胞：大家早安，大家好！

一、防疫成果貢獻國際

今天是中華民國109年的國慶日，今年因為疫情，慶典的規模縮小了，但所有的國人同胞，無論身在何處，都發自內心，慶賀中華民國台灣，度過了重重挑戰的一年。

2020這一年，在新型冠狀病毒威脅下，無論對台灣或全世界，都是驚濤駭浪的一年。但是，也因為這場全球性的危機，才讓國際社會看見台灣「堅韌之島」的特質和能耐。

我們沒有封城，沒有關閉學校，也是世界上少數還能夠在管制措施下，開打職棒、舉辦大型藝文活動的國家。我們更展現了傲人的國力，將防疫物資送到世界各地。

從今年三月以來，有超過三千三百篇國際媒體報導，都在談論台灣的防疫表現。台灣在國際上的面貌，越來越清晰，比過去任何時期都更加亮眼。

這樣的成就，要歸功於全體台灣人民的團結、合作。除了最辛苦的醫護和檢疫人員，我們也要感謝，製造業攜手投入防疫物資生產，科技業開發APP，藥師朋友、超商員工協助發放口罩，還有所有的民眾，井然有序的配合，各項防疫措施。

我們也看到，海外歸來的國人，依規定居家隔離、檢疫。旅館業者提供防疫旅館， 租賃車業者提供防疫車隊，餐廳娛樂場所落實實名制規定。因為全國上下一心，我們守住了疫情的防線，讓台灣成為了世界的模範生。

當日本的森喜朗前首相、捷克的韋德齊參議長、美國的阿札爾部長和柯拉克國務次卿，相繼來訪，表達他們對台灣的敬意時，相信許許多多的國人，都感到無比的振奮。

透過因應疫情的挑戰，我們證明了國家在逆境中的生存能力，建立了國民的自信。更重要的是，我們團結了，因為我們深刻體會到守護家園的重要。所以這一年，的確是辛苦而險峻的一年，但也是豐收的一年。

今天的大會中，邀請到各行各業的防疫英雄，來為大家領唱國歌。當中有許多我們熟悉的故事，像是賴碧蓮護理師，臉上光榮的口罩壓痕，或是張莞爾護理師，瞞著家人出任務，陪伴血友病少年返台的感人事蹟。

還有更多無名英雄，不曾被報導，因為這一場戰役，有太多人的投入，有說不完的故事。我要請現場的好朋友，用最熱烈的掌聲，再一次給防疫英雄滿滿的感謝，謝謝他們為台灣的付出。

二、新情勢下的經濟戰略

因為疫情控制得當，台灣成為全球少數可以維持經濟正成長的國家，我們也為疫情後的經濟發展，超前部署。「六大核心戰略產業」正在積極規劃推動；前瞻基礎建設計畫，也已經分期編列特別預算，加速進行當中。

最讓我們感到振奮的，是國人及企業，對台灣經濟發展的信心更強了。台灣資本長期外流的趨勢，已經翻轉過來。

我們迎來幾十年來最大規模的資金回流潮，台商返台投資，已超過新台幣一兆元，還有數以千億元計的海外資金，正在陸續匯回；許多外商及知名跨國企業，也在加碼投資台灣。這些，都是現在進行式。

在國際經貿合作的領域中，我們也有不少實質進展。台灣和美國將進行高層經濟對話，在全球供應鏈重組、科技合作、基礎建設等領域，尋求未來合作空間。

上週，台美雙方宣布，已完成簽署「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」，雙方將攜手投入美洲，及印太地區基礎建設計畫。台美經濟合作的深化，已經進入到行動階段，這也是我們在國際經貿合作上，尋求全面性突破的開始。

不過，我也要提醒國人。全球疫情還沒有結束，疫情帶給各國在經濟、社會層面的複雜挑戰，仍然很嚴峻。

展望未來，還有更艱鉅的挑戰等著我們去克服。疫情後世界經濟的復原，人類生活型態的轉變，全球及區域貿易情勢的劇烈變化，還有經濟秩序的重整，每一項都考驗我們經濟的續航力，以及整體的應變能力。

面對數十年來最大的內、外變局，台灣會持續展現韌性，政府更會掌好舵，朝三大策略方向前進，打造大家所期待的新台灣經濟。

首先，要全力、全方位投入供應鏈的重組。現在，全球供應鏈的快速解構及重組，是不可逆轉的趨勢。各地台商也正在朝向區隔市場、轉移生產基地、回台投資等方向，加速調整。

我們已經在推動的「5＋2產業創新」、「六大核心戰略產業」、兆元投資計畫、「新南向政策」、台美經濟合作、參與區域經濟整合等等，都和供應鏈重組息息相關。

我們會將這些相關的政策和計畫串聯起來，並整合政府和民間的資源，以及跨部會的能量，全力、全方位的投入，讓台灣成為全球供應鏈不可或缺的關鍵力量。

第二，要打造台灣成為國際資本、人才及數位技術匯聚的重鎮。未來供應鏈的重組，最關鍵的元素是資本、人才，以及邁向數位經濟時代的核心技術。

我們將會在吸引國際資本跟人才的環境及法制上，持續深化改革，排除障礙。同時，也會透過國際交流、產學合作，以及雙語國家政策的努力，積極培育國內產業人才。

另一方面，我們也會運用台灣在資通訊、半導體、物聯網、人工智慧等優勢，開發及掌握核心技術，加速推動產業及經濟的數位轉型。

第三，要全力落實經濟與社會的均衡發展。疫情後的經濟、產業發展，可能會有失衡的風險，資金供給大幅的增加，也可能帶來後遺症。

所以，未來政府會更加重視資源的合理分配，照顧因經濟轉型而受衝擊的弱勢族群，加強促進青年就業，引導資金進行最有效的利用，讓台灣經濟再起的紅利，可以讓全體國人共享。

三、堅實國防維護國家安全

當然，台灣經濟的前景，也有賴於區域的和平穩定。我們很清楚，示弱退讓不會帶來和平，只有自我準備充足，憑藉著堅實的防衛決心和實力，才能保障台灣安全、維護區域和平。

精進國防實力，降低戰爭風險，這是當前國防政策的原則。這段時間，面對對岸機艦騷擾，台海情勢雖然比較緊張，但是我們的國軍，都能夠即時掌握和因應，達成防衛固守的任務。

這幾年來，只要有時間，我就會前往部隊，看看我們的國軍官兵。從高山上的空軍雷達站，到返航靠港的海軍艦隊；從在陣地操練火砲的陸軍部隊，到培養年輕軍士官的學校。

我的目的，不僅是要對這些日夜輪班、保家衛國的軍人，說聲謝謝，更要讓國人知道，國軍是我們的家人，也是國家主權、自由民主最強的後盾。

在跟國軍官兵的互動中，許多故事堅定了我的信心。我還記得，當我到第一線的空軍部隊時，警戒室裡，隨時準備緊急出勤的飛官，充滿信心地告訴我「務必將空防交給空軍」。

我也記得，我在陸軍工訓中心，看到女性軍官，帶領著工兵同袍，展現出「逢山開路、遇水架橋」的氣魄。在海軍水下作業大隊，則有穿戴重裝備的弟兄姊妹，奮勇潛入海底，排除障礙。

這就是中華民國國軍。他們不分前線後勤，不分男女，都是我們的子弟，都有共同守護國家的信念。

這段時間以來，也有國軍弟兄姊妹在執行任務的過程中，為國受傷，甚至殉職。我們感念他們的付出，並且以英勇盡責的國軍為榮。

身為三軍統帥，國軍的未來、未來的國軍，就是我最心心念念的事。

面對對岸的軍事擴張和挑釁，我們會持續強化防衛戰力的現代化，並加速提升不對稱戰力。在外購武器裝備的同時，我們仍然堅持加速推動國防自主，高教機國造、潛艦國造，已經有相當的成效。我們以雙軌並進的方式，來強化防衛實力。

不僅武器裝備性能正在提升，國軍更需要有素質優秀的戰士。除了提升志願從軍的官士兵的專業素養，更要建立有效的後備制度，來強化國軍的人力素質及戰力。

最近這段時間，相信很多被教育召集的後備軍人都覺得，教召變得更加精實。而在常後一體的原則下，接下來，後備動員制度的改革，也將會快速推動。

面對區域的和平穩定受到威脅，我們會堅守「不畏戰，不求戰」的原則，避免擦槍走火。國防部也會適時發布共軍動態，和周邊國家交換資訊，強化安全夥伴角色；也讓國人明瞭台海動態，讓全民國防更加堅實。

四、積極作為參與區域合作

這段時間，我們都密切注意著區域安全情勢的變動。從南海、東海主權爭議，中印衝突，到台海局勢的變動，乃至各國關切的港版國安法實施，印太區域的民主、和平與繁榮，正受到嚴峻的挑戰。

區域內的國家，為了確保自身安全和民主體制，不受到外在因素影響，而展開各種形式的合縱連橫，已經導致這個區域，發生前所未有的情勢變化。

我們要把變局的試煉，轉化成歷史的機遇。我們堅持主權以及守護民主價值的原則，不會改變；但在策略上，也會保持彈性、靈活應變。

情勢在改變，只有超前部署，才能掌握未來，才不會在變局中隨波逐流，甚至被別人決定了命運。

我們將積極參與未來的國際和區域新秩序的建立。我們會秉持「價值同盟」的原則，在國際社會廣結善緣，並且跟理念相近及友我國家，持續提升夥伴關係；我們也會更積極地參與區域及國際的多邊合作和對話。

維持和平及促進繁榮發展，這就是中華民國台灣，在區域中最重要的價值。我們要做良善力量的倡議者，將進步及良善的價值，推廣到全世界。

我也注意到，對岸領導人最近在對聯合國的視訊演說中，公開表示：中國永遠不稱霸，不擴張，不謀求勢力範圍。

在區域國家、乃至於全世界，都擔憂中國擴張霸權的此刻，我們希望，這是一個真正改變的開始。

尤其，在全球高度關注印太及兩岸局勢變化的重要時刻，北京如果能正視台灣的聲音，改變處理兩岸關係的態度，和台灣共同促成兩岸的和解及和平對話，相信一定可以化解區域的緊張局勢。

面對兩岸關係，我們不會冒進，也會堅守原則。維持兩岸關係的穩定，是兩岸共同的利益；我們有決心維持兩岸的穩定，但這不是台灣可以單方面承擔，而是雙方共同的責任。

現階段兩岸當務之急，是本於相互尊重、善意理解的態度，共同討論和平相處之道、共存之方；只要北京當局有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成有意義的對話。這就是台灣人民的主張，也是朝野政黨的共識。

五、結語：團結合作共度挑戰

這段時間，我們可以明顯感受到，台灣人民在對外關係以及國家安全的議題上，彼此的距離正在拉近。台灣人民都希望區域的和平繁榮，能夠安定永續。

朝野政黨間也是如此。像是最近在立法院，在野黨提出促進台美關係的議案，獲得朝野黨團支持，無異議通過。還有，六都首長一致對外，共同抗議，成功更正了國際組織矮化台灣的做法。這些都是跨黨派合作，團結表達立場的表現。

我想透過這些例子，呼籲並且邀請國內各個政黨，一起攜手努力。對內，互相競爭，立場針鋒相對，這是民主日常。不過，為了國家的生存發展，為了自由民主的價值，對外，我們都應該團結努力，攜手帶領國家度過挑戰。

就如同過去七十一年來，台灣經歷的一切，困境磨練出我們的堅韌，挑戰激發我們的志氣，一場疫情，可以凝聚出台灣人民團結的意識，給我們繼續前進的勇氣。

我們守住疫情防線、發展經濟戰略、穩定區域局勢、捍衛台灣安全，為的是什麼？就是要把一個壯大的國家，留給台灣的下一代。

今年的金曲獎，我們也看到了年輕世代蓬勃的創造力和生命力。他們用各種曲風，自信地唱著自己的母語，呈現對各種議題的價值觀。尤其是《kinakaian母親的舌頭》這張專輯，獲得了「年度專輯獎」的大獎。

這些年輕的創作者，雖然風格各自不同，但都能在舞台上發光發亮，也為台灣的多元文化，做出最好的詮釋。而支撐起這一切的，就是我們民主、自由的環境。

我們現在打拚的一切，就是為了讓下一代、讓世世代代的台灣人，可以在創作上展現自信，也能對土地的文化和價值感到光榮，並勇敢的走向世界。

在中華民國國慶這一天，我們也一起許下願望，願二十年後的台灣人，回想起2020的時候，會想起正是這一年，因為我們在時代中把握機遇，在變局中勇敢前進，克服了挑戰、擺脫了枷鎖，讓他們有真正以自己的意志，選擇未來的機會。

從現在起，就讓我們團結彼此，一步一步，「有路，咱沿路唱歌；無路，咱蹽溪過嶺」，一起朝有光的地方前進。

中華民國生日快樂！謝謝大家。

(中時 )

journalist: 曾薏蘋、張鎧乙

countries: 捷克 台灣 日本 美國 中華民國 中國

events: 疫情 冠狀病毒

people: 游錫堃 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 山上 和美 安定 成功

things: 防疫 經濟 新南向

title: 總統：兩岸當務之急 共同討論和平相處之道、共存之方


content_text:
黑心政客，其心可誅！

“台灣必須掌握機遇，扮演一個關鍵的角色”。

這是蔡英文日前開放美國瘦肉精豬肉時放出的話。那時的她，面對島內千萬唾罵，一臉忍辱負重、凡人不懂的“棋手”範兒。

盼了一個多月，美國人的“回報”終於來了。美國國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩近日回應台海局勢表示，“對於美國將如何回應中國大陸對台灣的攻擊，存在很多的不確定性”。但台灣需要在軍事上“把自己變成一只豪豬”，因為“獅子一般不喜歡吃豪豬。”

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 台灣 中國 美國

title: 跪著吃美豬再哭著當豪豬？


content_text:
2020/10/12 10:56

〔記者呂伊萱／台北報導〕我國與太平洋友邦帛琉正研議推動「安全旅行經濟圈」（旅遊泡泡）。外交部政次曾厚仁今對此表示，在防疫規定下，外交部立場是非常樂意成立旅遊泡泡，考量防疫規定須非常嚴密，正和指揮中心密切溝通，「還要多開幾次會」，時程未有定期。

帛琉總統雷蒙傑索9月23日在聯合國發言中提到，帛琉正與台灣合作，將推動建立全球第一個「安全旅行經濟圈」（safe bubble economy）。

媒體近日報導傳出，觀光局上週已和帛琉當地開會協商，規劃出入境旅客無須隔離14天，但僅限旅遊團體，且每位旅客都須提出PCR檢驗陰性證明等。觀光局昨澄清，並未與帛琉政府開過會，只是在指揮中心例會上提出因應對策，相關檢疫作為尚未定案。

民進黨立委蔡適應、趙天麟等人今天在立法院外交、經濟聯席委員會質詢中均關切旅遊泡泡一案進度。

曾厚仁答詢時說，雖然已經和指揮中心開過會議，但還不是決定性的，目前「還要多開幾次會議」，沒辦法說一定是何時（開放）。曾厚仁說明，在防疫規定下，外交部立場是非常樂意和帛琉成立旅遊泡泡，不是只有台灣方面觀光客想去，帛琉方面也有來台需求，包括學生、轉診病患及外交人員旅行需求，都是切身議題。

曾厚仁強調，外交部正和指揮中心密切溝通，最主要是考慮防疫規定要做到最完整嚴密，「我們對旅遊泡泡有非常高的期待」。

journalist: 呂伊萱

countries: 帛琉 台灣

people: 趙天麟 蔡適應

things: 經濟 防疫

title: 台帛旅遊泡泡研議中 外交部：還要多開幾次會 - 政治


content_text:
撰文／唐祖湘

全球新冠疫情持續延燒，「2020 Bio Asia 亞洲生技大展」在疫情相對穩定的臺灣登場，以「危難中找尋生機」為主題，策展領域涵蓋全球抗疫、精準醫療、先進療法等，工研院規劃「智慧醫電」、「再生醫學」、「醫藥研發」、「防疫專區」四大展區，展現 15 項創新亮點，為國內產業找出疫後新布局及新契機。

2020 Bio Asia 亞洲生技大展 7 月在臺北登場，因應國際疫情未歇，展中也新增防疫專區，除了展示臺灣首台醫療級呼吸器原型機外，工研院針對新冠病毒投入研發的「iPMx 分子快速檢驗系統」，簡稱「疫開罐」，日前參加國際獨立第三方能力試驗機構（Quality Control for Molecular Diagnostics；QCMD）評比獲得佳績。工研院生醫與醫材研究所所長林啟萬透露，開發期間受疫情影響，關鍵原物料無法進口，一度改由國內自行開發，結果試驗出爐，各盲測結果全數正確。

疫開罐具備「精準度 90% 以上」、「靈敏度高，感染初期可找出病毒」、「重量僅 600 公克，外型如可樂罐大小」、「40 分鐘內得到定性判別結果」4 大特色，已於 7 月取得衛生福利部食品藥物管理署（TFDA）專案製造核准，工研院預計將在 8 月試量產 10 台疫開罐與 1 萬劑試劑。林啟萬所長表示，將加速推動後續量產能量，與產業銜接，早日投入防疫行列。

全球人口老化、慢性病人口攀升，臺灣也將於 2026 年邁入超高齡社會，帶動醫療照護需求，智慧與精準醫療成未來趨勢。林啟萬所長指出，生技產業需要跨領域整合，工研院積極擘畫「2030 技術策略與藍圖」，運用新興科技，投入「健康樂活」應用領域。本屆生技展即展出多項跨域整合的創新成果，包括全球首創的「3D 內視鏡取像模組」以及「智能化手持超音波影像系統」等共 15 項創新科技，除了提升國人健康福祉外，更為生技產業開創嶄新契機。

2020 年亞洲生技大展盛大開幕，工研院聚焦抗疫研發與精準醫療，展出 15 項創新研發亮點，為國內產業找出疫後新布局及新契機。

單鏡頭 3D 內視鏡取像模組 醫生的第三隻眼

外科手術為了讓病人傷口小、減少術後疼痛，常採取微創手術。醫生在微創手術中利用內視鏡協助觀察病灶，但 2D 內視鏡受限平面影像缺乏深度，不易掌握手術器械與病灶間的距離，現行 3D 內視鏡採用雙鏡頭架構直徑達 1 公分，與許多微創手術的傷口幾乎同樣大小，使用上受到許多限制。

工研院研發全球首創「單鏡頭 3D 內視鏡取像模組」，可完美解決現行內視鏡手術的痛點，以仿昆蟲複眼的微透鏡陣列鏡片結合影像處理計算組成，提供立體具真實感的 3D 影像品質，讓醫生進行手術時有如擁有「第三隻眼」。結合臨床需求、生醫工程及光電技術，使 3D 內視鏡直徑縮小到僅 0.4 公分，讓醫師在有限空間裡仍能透過立體影像清楚看到病灶位置，可減少 40% 手術失誤率、縮短 25% 手術時間。

工研院研發全球首創「單鏡頭 3D 內視鏡 取像模組」，可完美解決現行內視鏡手術的痛點。

積層製造植入式骨材 量身訂製更適配

3C 低頭族氾濫、加上高齡人口增加，頸椎、脊椎與關節等骨疾益見普遍，工研院研發「積層製造植入性骨材」，整合個人化 3D 模型重建、客製化醫材設計影像工程與雷射 3D 積層列印技術，可應用於韌帶骨釘、椎間融合器及薦骨固定系統等植入性醫材，嘉惠更多骨疾患者。

每個人的骨骼形狀與曲面結構多少有差異，骨質密度也有所不同，此骨材優點在透過醫療影像與 3D 模型重建技術，量身設計個人化骨板，植入後貼合度佳，不易鬆脫，可降低不適與術後風險。

此外，雷射 3D 積層技術設計製作的三維相連通可控制多孔結構，構造有如海棉一樣，可添加生醫陶瓷或骨誘導藥物，讓骨細胞易於生長且與周遭組織融為一體，復原效果更佳。此骨材採用可降解金屬，可以在人體內安全降解，不會對身體造成傷害。

工研院研發「積層製造植入 性骨材」，整合個人化 3D 模型重建、客製化醫材設計影像工程與雷射 3D 積層列印技術，可嘉惠更多骨疾患者。

次世代植入導電醫材塗層技術 延長醫材使用年限

在治療心律不整、腦深層刺激、脊椎電刺激 等疾病時，常需要動手術將醫療電子產品植入體內，一旦引發組織沾黏或免疫反應、感染發炎，將影響醫材的導電性，導致電能消耗，電池壽命減少，植入後需二次手術更換電池，病患飽受再次開刀之苦。

各國醫療界都在尋求解決之道，工研院從電極著手，研發出領先世界的「次世代植入導電醫材塗層技術」，能按照不同手術部位組織的特性、各醫材植入的導電需求等條件，客製化電極的塗層結構，可控制多層薄膜厚度，每層達 3 到 5 奈米，並能客製不同性質的塗層，避免細胞蛋白質與組織代謝物沾黏，預防細菌感染，降低免疫排斥反應，讓醫材的導電效率、訊號、電池皆正常運作，延長植入使用時間，提升病患生活品質，減少再次動刀。

工研院 從電極著手，研發出領先世界的「次世代植 入導電醫材塗層技術」，延長植入使用時間，提升病患生活品質，減 少再次動刀。

微反應器系統技術平台 小分子藥與化粧品的高效生產利器

可別以為是在沖咖啡，這台外型仿若膠囊咖啡機的設備，正在調製你的專屬保養品！按下啟動鍵，出料區的噴頭即傾流而出，數 10 秒鐘後混合成乳液裝填成罐，這套由工研院開發的「微反應器系統技術平台」，是結合智慧化與客製化的智能設備，可量身訂作個人專屬成份，適合小分子藥試量產與化粧保養品製造。

現今化工產業多使用傳統批次生產技術，其製造設備占地龐大，且有耗能及環保等問題，「微反應器系統技術平台」體積小，放置桌面就能操作，可在有限空間內精準控制溫度及壓力，具有極高的混合效率，在注入不同化學物質後隨即均勻混合，混合效率為傳統的 3 至 8 倍，可直接裝入容器，免除另外建造分裝生產線，縮短產品開發時間。

該平台亦具彈性生產特色，可於程式內建配方，自行控制進料與產出量，一鍵按下即自動化製造與清洗，電壓則如一般家電使用 110V，節能且降低生產成本。

「微反應器系統技術平 台」體積小，放置桌面就能操作，可在 有限空間內精準控制溫度及壓力，具有極高的混合效率。

新穎標靶青光眼藥物 青光眼患者福音

青光眼是世界第二的致盲疾病，目前仍缺乏可完全治癒的療法，全球約有 8,000 萬、臺灣約有 45 萬患者，此疾好發於長者，但有日益年輕化趨勢。國內市售青光眼治療藥物多為國外製造或是學名藥，使用後皆有副作用，且長期使用藥效遞減，故有新機制藥物的開發需求。工研院開發「新穎標靶青光眼藥物」，是國內第一個自主研發成功的青光眼小分子眼藥水，深具里程碑意義。

青光眼的發生的主因，是眼內供給養分及排除廢物的組織液「房水」，因排流系統阻塞，無法正常排出，造成眼壓過高、繼而傷害到眼底視神經。工研院研發的「新穎標靶青光眼藥物」，一日僅需點一次，透過新穎標靶作用於房水排流組織，可有效降低標的組織的細胞剛性，促進房水排除。已經動物試驗驗證可有效降眼壓，同時進行專利布局，未來成功技轉，可搶攻上看逾 50 億美元的青光眼治療藥物市場。

工研院開發「新穎標靶青光眼藥物」， 是國內第一個自主研發成功的青光眼小分子眼藥水，深具里程碑意義。

64 通道手持式超音波 重症與偏鄉醫療好幫手

超音波檢查因其簡便、非侵入式、安全性高，成為醫師重要診斷的工具之一。然而每次上大醫院門診，若有照超音波的需要，還得再約時間進行檢查，相當耗時，對於行動不便或偏鄉病患，更是困擾。隨著資通訊科技的進步，醫療器材的行動化、微型化成為趨勢，原本體型龐大、搬運不易的超音波設備，現在也可以跟著醫師到處趴趴走。

工研院耗時 2 年，研發全球第一台「64 通道手持式超音波影像掃描儀」，僅 350 公克的輕巧外型，透過獨家軟體演算法，在低功耗下仍能維持高精度成像，而裝置內建鋰電池，可完全不依靠外部電源連續使用 1 至 1.5 小時，可攜性更高。只需以 Wi-Fi 連線，就能隨時隨地、快速替病患進行超音波檢查，透過手機 APP 查看超音波圖像，可應用在內科、婦產科、復健科與偏鄉醫療。現已取得美、中、臺 6 項專利。

轉載自《工業技術與資訊》月刊第 344 期 2020 年 9 月號，未經授權不得轉載。

journalist: 工業技術資訊月刊

events: 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 新興 臺北 成功

title: 〈工業技術資訊月刊〉2020亞洲生技大展精彩鉅獻 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
國際疫情持續緊張，根據約翰霍普金斯大學統計，全球累計病例超過3千7百萬，超過1百零7萬人死亡。巴西累計因病死亡的人數突破15萬，排名全球第二，法國則再度創下單日確診最高紀錄。

國際疫情持續攀升，約翰霍普金斯大學統計，全球累計病例突破3千7百萬，累計超過107萬人病故。

巴西過去24小時通報559人死亡，累計病故突破15萬人，是死亡人數第二高的國家，僅次於美國；累計確診數超過508萬，排名全球第三，僅次於美國和印度。不過巴西總統波索納洛仍是老神在在，10日騎著摩托車現身聖保羅的瓜魯雅海灘，沿路停下來與支持者自拍合照，既沒有保持社交距離也沒有戴口罩。

巴西總統波索納洛表示，「假如某天你得了（新冠病毒），不要擔心，我們試著避免感染。我65歲，得了也沒啥感覺，甚至連小感冒都不如，根本一點事情都沒有。」

法國衛生部10日通報，新增2萬6896人確診，創下單日最高紀錄，累計確診71萬8千多例。過去24小時新增54人染疫病故，全國累計3萬2684人。不只巴黎和馬賽，政府也在週四宣布里昂等四座城市，同樣列入最高警戒，必須關閉酒吧兩週。

義大利首都羅馬，10日聚集數百民眾上街，抗議最近實施的進一步防疫措施。他們抱怨，所有人到戶外都要戴口罩，否則最高罰款1千歐元的政策太擾民。

參加抗議民眾說：「我個人來這邊是因為想要聽聽與新聞不同的聲音，所以實際走到這邊，聽聽看有什麼新的或是不同的資訊。」

義大利雖然病例數相對較低，但疫情同樣也升溫。過去24小時新增5,724例確診，29人病故。大部分確診者為無症狀，因為擴大檢測才被驗出。

另一方面，最早爆發疫情的中國，10日舉辦疫情以來首場古典音樂會「北京國際音樂節」。特別與來自武漢的音樂家攜手合作，推出抗疫主題交響曲「獻給2020」，幫助民眾平復傷痛的情緒。

武漢籍作曲家鄒野說：「我們自己面對這麼一個歷史事件，嚴格講它是改變世界的事件，當下我們怎麼去反思，怎麼去想，所以我們作品裡面有很多的訊息，也有無奈、無助，也有謳歌，也有一種期望。」

武漢疫情爆發當時遭強制封城，1千1百萬民眾不得出門長達76天。根據中國官方數字，因為疫情病故的4,634人當中，有3,869人是來自武漢市。

countries: 巴西 義大利 印度 美國 法國 中國

events: 死亡 疫情 新冠病毒

title: 巴西病故人數居亞 總統與支持者合影仍不戴口罩


content_text: 當地時間10月11日，根據波蘭衛生部公佈的新冠肺炎疫情數據，波蘭境內新增4178例確診病例，累計確診125816例；新增32例死亡病例，累計死亡3004例；新增1320例治愈病例，累計治愈80302例。目前現存感染者共計42510名。

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 波蘭新增4178例新冠肺炎確診病例 累計達125816例


content_text: COVID-19(新冠肺炎)改寫人類生活不在話下，但對於資通訊產品滲透率低落的印度，其效應更為可觀，印度過去半年備受疫情衝擊，但從電商平台、零售商家乃至於消費性電子...

journalist: 蕭景岳

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 印度宅經濟火熱半年 榮景尚未結束


content_text:
以下五個星座既單純又善良，人生中若是能夠獲得這些星座的朋友，絕對是值得珍惜的寶藏！

▍1.白羊座

白羊座的朋友有很多都是典型的傻白甜。他們是善良天真的，因為大多數都擁有著不錯的家世，是家裡備受寵愛的孩子，所以被教的純善無害，因此總會對所有人滿懷善意，完全不設防。所以他們總容易被人利用，被別人所傷害，因為壞人就是看不慣有人的世界是純白的。建議白羊座的朋友：害人之心不可有，防人之心不可無，因為不是所有人，都配的上你的援手，也不是所有人，都會對你的幫助抱有感激之心。

▍2.獅子座

獅子座雖然總被人指責霸道無理，卻很少有人知道，外表強硬的獅子座，也會有著柔軟的內心，但他們的善意，並不是所有人都能得到，因為得到他們認可的人並不多，他們的內心，另有一套為人處世之道，有著不可放手的原則，不可踐踏的底線。他們認為：你的善良應該帶著鋒芒，如此才不會犯不該犯的錯，救不該救的人，這樣理智的人，生活才會更順遂，避免受到過多的傷害。

▍3.雙魚座

雙魚座是特別心軟，特別溫和的性子。平時也比較沉默寡言，在外人看來是個悶葫蘆，但是他們就是久經風霜的老人，內心包容他人，大智若愚，在別人面臨困難的時候，絕對不會假裝沒看到，該出手時就出手。他們不是不會當壞人，而是不屑如此。如果你的身邊有雙魚座的朋友，那真是一種難得的幸運。

▍4.巨蟹座

巨蟹座的朋友，是十分有責任心且坦蕩的人，他們的坦蕩在於自己從不做虧心事，不撒謊，因為他們覺得做人就要有君子的品性，你可以貧窮，可以卑微，但絕對不可以像個小人一樣天天想著損人利己。面對小人，巨蟹座是不屑交往的，因為他們堅信一句話：久在鮑魚之肆而不聞其臭，和惡劣的人相處久了，自己不免也會改變初衷，但面對自己的良師益友，他們從不吝嗇自己的愛護和溫柔。

▍5.射手座

射手座的朋友性格開朗活潑，是個特別外向的人，總是顯得非常熱情，風風火火的，經常能給人帶來快樂和溫暖。別看他們總是一副隨性、無所謂的樣子，實際上是天生的熱心腸，正義感也特別強，愛打抱不平，遇到不公平，不公正的事情，敢於挑戰，毫不畏懼。別人遇到困難的時候射手座總能竭盡全力給予幫助，因此他們的口碑極好，朋友圈也十分廣闊，以真心換取真心，因而射手座在遇到困難時也會得到大家的幫助。

【本文轉載自微信官方帳號「醬子聊星座」（ID：jiangzi066），經作者授權轉載】

最怕糾纏的星座TOP3 倒貼黏上去會被討厭

愛一個人就會無止境溺愛的4大星座 放下尊嚴也願意

運勢翻身的黑馬星座TOP5 月底好運暴漲心想事成

(中時新聞網)

journalist: 邱映慈

title: 最單純善良的星座TOP5 人生一定少不了這些朋友


content_text:
【記者李怡欣、袁世鋼／綜合報導】10月11日是臺灣女孩節，也是國際女童節。總統蔡英文11日在臉書貼文指出，過去國慶禮賓人員被稱為「金釵」，但從2016年她的就職典禮開始，就已改稱其為「禮賓人員」，且男女各半，做一樣的事情，希望「不要再叫金釵」。臺北市警察局也特別到捷運西門站宣導活動「性騷擾防治」及「預防偷拍」。

蔡英文表示，今年國慶，大家可能都有看到穿制服的「禮賓人員」，在國慶各種場合擔任服務貴賓工作，「過去，大家都叫她們為『金釵』」，但是從2016年她的就職典禮起，就已改稱為「禮賓人員」，而且男女各半，做一樣的事情。他們有的人會多國語言、會急救，都是受過專業訓練的禮賓接待人員。

蔡英文指出，在國慶大會上，也看到許多國軍是英勇的女性，像是憲兵指揮部快速反應連12名騎乘重機登場的女兵，令人印象深刻。

她表示，社會中，每個女孩、女性都有自己的專業、興趣與樣貌。當大家說「民主臺灣，自信前行」時，也期待臺灣的女孩、女性都能活在更好的世代，更平等的社會；祝福所有的女孩能成為自己喜歡的自己、與眾不同的自己。她特別標注「不要再叫金釵」。

另外，蔡英文也透過IG貼文指出，今年國慶特別推出國慶紀念版口罩，上面豐富的色彩象徵臺灣的多元文化。只要追蹤帳號、貼文底下留言#團結臺灣自信前行，將抽出20名國慶口罩得主。

北市警快閃宣導性騷擾防治

為響應聯合國將10月11日訂為國際女孩日，行政院自2013年起將這一天訂為臺灣女孩日。臺北市警察局婦幼警察隊11日特別到臺北捷運西門站進行街頭快閃宣導活動，以「性騷擾防治」及「預防偷拍」為主題，邀請民眾共同「大讚聲」響應，並透過有獎徵答向民眾廣宣性別平等及尊重身體自主權的正確觀念，並提供自我保護方法。

警方在活動中呼籲，民眾搭乘較長的電扶梯時，若遇有人不當接近或碰觸，應立即與對方保持距離；如在人潮擁擠時，發現有人偷拍裙底或藉機觸碰身體，應勇於大聲制止，或是向旁人求助及報警處理：若在捷運車廂內遭遇性騷擾或偷拍情事，監視器畫面將保存7天，民眾應即時報案，以免損失權益。

活動現場也舉行「大讚聲」比賽，民眾只要大聲喊出活動標語「尊重多一點、傷害少一點」，音量分貝最高者即可獲贈限量的警車造型抱枕，獲得熱烈響應。◇

title: 臺灣女孩節 總統：別再叫禮賓人員金釵


content_text:
在健身房教練帶動下，過去集體騎乘健身車的場景，最近可透過具有連網等功能的新型智能健身車，在家騎乘也有與教練互動的效果。圖／劉朱松

因第四季進入銷售旺季，加上看好互聯健身器材商機大爆發，包括喬山、力山及岱宇等健身器材三雄，最近不僅加強擴廠或擴線，及加班生產趕貨供應，並將陸續推出結合連網、雲端數據與人工智慧（AI）等新型智能健身器材搶市，以期搭上最夯的互聯家用健身器材流行風。

根據Grand View Research最新報告，全球互聯健身器材市場，預計2025年市場規模達到59.6億美元，複合年增率31.2％；其中，互聯家用健身器材市場增長速度最快，預期2019到2025年間的複合年增率達32％。

喬山、力山及岱宇今、明年將陸續推出具有互聯功能的新型智能健身器材搶市。

力山說，公司最大客戶－美國「P客戶」，無論是大電跑與新推出的小電跑，都是互聯健身器材的領導者，且上述訂單量正逐月加溫。

因應產能無法滿足客戶訂單需求，力山除既有廠房擴產或加班外，將先啟動大里總廠後方的擴廠計畫，總土地面積1,700坪，力山將先使用1,000坪土地，興建五層廠辦大樓，擴大健身機與電動工具機的產能。

同樣地，岱宇旗下彰化全興廠及大陸嘉興廠，共有九條生產線，旗下Sole、Xterra及Spirit等品牌健身器材，今年下半年銷售暢旺，帶動各生產基地產能稼動率，超越旺季高檔水準。岱宇除透過兩班式生產因應外，第三季也外包三條生產線，以因應美國市場強勁訂單需求。

岱宇第三季啟動擴建新廠計畫，建置健身器材及醫療復健等產線，目前規劃取得土地後，將進行營造廠招標，並依照GMP廠規格標準興建擴廠，打造集團下一階段的成長動能。

岱宇指出，將持續推動健身器材結合連網、雲端數據與人工智慧等軟體技術投入，以大幅提升產品附加價值，實現「真AI運動體驗」，且今年旗下各品牌持續投入新產品，以完善產品線、開拓新通路客戶，及導入智能化技術應用等三箭齊發的營運布局。

喬山除新產品上市，旗下大陸廠及越南擴線或加班生產外，喬山也有新廠計畫。至於喬山10月上市的第一波「新概念健身魔鏡」，由羽球天后戴資穎擔任魔鏡代言人。

喬山預計11月再推出「新概念健身飛輪」，因儀表板配備21.5吋、1080P高解析度的觸控螢幕，且螢幕可翻轉180度，讓一台機器具有多種用途。

喬山透露，新概念健身魔鏡及健身飛輪，都可隨選200種以上專業運動課程，包括飛輪、瑜伽、有氧、拳擊及肌力訓練等多種課程、百款隨選、搭配每日直播，可達到健身效果。

journalist: 工商時報 劉朱松

countries: 越南 美國

taiwan-subdivisions: 大里 彰化

title: 互聯健身器材夯 業者加速布局


content_text: 那一天，他本來應該是在北京大學演講的，卻因疫情而取消這個行程。「北大的朋友邀我去談『三品』。」他說，這所中國最高學府裡有許多優秀的讀書人，希望他能去談談學品、文品和人品。 學品指的是知識和專業，文品指的是對文化和美的感受力，人品指的是道德和操守。能進北大的師生學品通常都是一流，但文品和人品該如何教與學？他又會如何談這三品？過去14年來，他在新竹科學園區裡經營茶館，用茶和咖啡與餐點來分享他的三品理念。店裡的熟客除了享受精心製作的餐飲，也對他的人生故事印象深刻。1981年，還在讀高中的他父母雙亡成了孤兒；2003年，在科技公司擔任副總年薪千萬的他在飛機上心臟病發；2005年他決定離職卻在2006年得到憂鬱症。他認為，這一連串的打擊是「充滿挫敗卻養分滿滿的人生路」，這些經驗也常常成為他談修煉文品和人品的出發點。今天的他和其所經營的茶館已經是新竹科學園區裡的知名風景，某種意義上也像是個道場。有人慕名而來，也有人吃喝後給他臉色看，對於這些人和事他都當成是修行。他儘量把每天的時間用來讀書和創作，有愈來愈多竹科人來和他學著過三品生活。「學品可以用考試分數來檢視，文品和人品只能在生活之中經歷和長進。」他說，只要好好用心與人對話感受生活，自在的享受茶、咖啡、書與音樂，就是在精進自己的文品和人品。每天多留些時間給這些美感經驗，就是在投資自己的身心靈。他說，大部分的人每天花十小時左右在工作，八小時在睡眠，所以至少有六小時可以好好安排有質感的生活。但是許多人都沒能好好安排這珍貴的六小時，他談三品生活的時候，也總是從這六小時談起，每天用這六小時在臉書上分享自己的讀書、思考和寫作。「三品一生」的生活美學理念，早在宋朝就已經出現，宋代文人除了每天的琴書畫日常，還談「品茗、聞香、賞花」，把崇文尚美的思維發展到最高峰，要成為菁英，必須學品、文品和人品兼具。像北宋知名的政治家和軍事家范仲淹，既是詩人、詞人、散文家，還是音樂家，是文化、美學的通才。所以三品這樣的文人傳統，早就建構了中華人文美學的核心肌群，並且流淌在各行各業。1970年代，剛被大學退學的賈伯斯回到矽谷，經常跟隨禪師乙川弘文修煉。那時他對未來感到迷茫，不知該不該留在矽谷創業，還是要去日本修行。經過和乙川弘文對話後，決定在1976年創辦蘋果電腦，開始實現他改變世界的夢想。1985年，賈伯斯經歷了「人生中最艱難的時刻」，他被董事會開除，離開了自己一手創辦的公司。乙川弘文告訴他：「禪是自我內心的修行，生活在僧院與生活在企業並沒有多少差別。」鼓勵他重新振作，把經營事業當成修行。之後賈伯斯重回蘋果，把這家公司經營成人類歷史上市值最高的公司之一。「人者心之器」，在每天與數字和金錢搏鬥的商業世界裡，談心論禪看來只是用來放鬆身心的休閒療癒活動。但事實也證明，從古到今，許多政商菁英都用這些看來務虛的修煉成就了事業和人生。

countries: 日本 中國

taiwan-subdivisions: 新竹 和美

title: 點子農場／三品一生的生活美學


content_text: 國慶連假今天收假，許多出遊民眾、返鄉民眾今天下午返回北部，至今天下午6時30分後，國3北上龍潭到大溪出現大量車流一度塞車，桃園市警局交通大隊、公路總局第一區養工處今晚表示，國3北上部分桃園路段車多速緩，大溪老街等景點往台3武領橋路段一度車多緩慢，已在今天下午6時過後疏解、青埔高鐵特定區景點人潮往高鐵北路車多一度塞車，已在今天晚上7時後陸續恢復交通。國慶連假今天下午收假，國3北上龍潭、大溪出現大量車潮，至晚上7時車速50多公里，省道下午亦出現大量車潮一度塞車，台3線武嶺橋路段北向路段，下午旅遊人潮離開大溪景點，車陣緩慢長約1公里塞車，台31線從青埔特定區往大園青埔北上國2方向路段，一度出現車陣塞車長約1.2公里。 桃園市警局交通大隊長洪志朋表示，今天下午連假收假，出遊大溪老街、石門水庫各景點人潮、車流湧現，車速緩慢，今晚6時過後陸續恢復交通，青埔特定區的OUTLET、影城、水族館吸引大批人潮，今天下午北上高鐵北路也是車多速緩，至今晚7時過後陸續恢復交通。

journalist: 聯合報 / 記者曾增勳／桃園即時報導

taiwan-subdivisions: 大溪 龍潭 桃園 石門 大園

title: 國3龍潭大溪傍晚車多速緩 大溪青埔北上車多塞車


content_text: 股王大立光（3008）展望不佳，繼花旗、麥格理等外資率先砍價，摩根大通等八外資最新報告進一步下修，包括摩根大通同步降評大立光至「中立」，麥格理再下修，最低目標價則下探2,815元；利空衝擊大立光今（12）日早盤大跌，直逼跌停價3,045元。八外資最新調整包括摩根大通降評、對大立光目標價4,500元砍掉千元到3,500元，瑞士信貸「優於大盤」、目標價4,800元降至4,600元，大和資本「買進」、目標價4,350元降至4,200元，滙豐「買進」、目標價4,500元降至3,675元，麥格理「中立」、目標價3,750元降至3,640元，野村「中立」、目標價4,500元大砍到3,430元，美銀「劣於大盤」、3,600元砍至3,000元，高盛「賣出」、2,900元砍到2,815元。 摩根大通砍評大立光，主要認為OPPO、VIVO、小米雖然可能填補華為缺口，但鏡頭單價（ASP）及毛利都比華為低，壓抑大立光獲利空間。此外，摩根大通也提到，明年下半年iPhone鏡頭升級可能不如預期，而此時玉晶光（3406）已取得兩成的iPhone訂單，與大立光技術差距縮小，更看好玉晶光。麥格理進一步下修財測，主因高階手機需求持續不振，悲觀大立光未來兩季毛利率續弱，即使大立光現在估值已經掉到近年的低檔，依舊不看好。野村則認為大立光評價下修（de-rating）還會持續，除了華為的缺口不易填滿，大立光鏡頭較高，獲得OPPO、VIVO、小米採用率可能也不如預期。股價翻多要等到一、iPhone銷售大增並做鏡頭升級，二、華為分拆榮耀手機品牌，意味華為重新開始出貨、有機會使用較多高階鏡頭，三、約一年後5G成本下降且疫情對需求影響消除，其他手機品牌開始升級鏡頭；才可能讓大立光重振雄風。

title: 大立光重挫直逼跌停 外資悲觀再砍價


content_text: 澳門新型冠狀病毒感染應變協調中心今日宣布，考慮到山東青島市新冠肺炎疫情持續，基於公共衛生考慮，自10月13日零時起，所有在入境前14天內曾經到山東省青島市的人士，須按照衛生當局的要求在指定地點接受14天醫學觀察。

events: 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 澳門：明起所有入境前14天內曾到過青島者均需接受14天醫學觀察


content_text:
16位關心環境的藝術家與環保界攜手舉辦「綠盟20 破浪前行」藝術公益聯展，於10月3日中秋連假登場，這也是長年推動藝術教育的雄獅美術星空畫廊，首次與公民團體合作舉辦公益聯展。展出作品涵蓋版畫、油畫、水彩、粉彩、雕塑、攝影、複合媒材等多元的創作形式，義賣所得將全數捐給綠色公民行動聯盟（簡稱綠盟），用於推動非核減煤、能源轉型及污染治理的工作。

綠盟成立於2000年，以促進社會公義、創造永續環境為使命，長期監督台灣的核電、能源、空氣污染、河川流域、廢棄物處理等環境治理政策，並在2011年福島核災後，投入大部分的人力和資源，進行國內外核電及能源議題的研究，推動非核減煤及能源轉型的工作。

「希望將小時候聞到的泥土地的味道留給未來。」享譽國際的版畫藝術家楊炯杕與楊忠銘，是促成這次藝術公益聯展的推手。楊忠銘是第一位在故宮展出版畫並典藏作品的當代藝術家，他說，「生命很重要的問題在於，你正在為別人或未來的世世代代做些什麼。因為希望將小時候聞到的泥土地的味道留給未來，所以我選擇用行動支持綠盟在做的事。」

王耀俊的《此時此刻》以木質來模仿石頭的質感。攝影：蕭紫菡2020年是綠盟創會的20週年，朝向下一世代的環境轉型任務艱鉅，但今年受武漢肺炎（COVID-19）的影響，為了讓綠盟有足夠經費持續推動環境工作，楊忠銘與楊炯杕共邀集16位對自然與環境懷抱相同意識的藝術家們一同響應，表達對對環境正義與自然永續的支持。

本次展出的16位藝術家作品中，王耀俊的《此時此刻》以木質來模仿石頭的質感，藉由凝視物質與心神之間的某種形質轉化，來寓意此時此刻的「當下即是」經驗；KIM （廖偉廷）的《Step1-9 -》則透過如電影敘事般九張在海邊的串連影像，解構出單一分鏡般之視覺分割意象，不同的觀畫者會有不同的視覺排列，構築出不同的影像故事。

胡棟民以大理石為媒材創作的《初語》，在抽象的構件中，彷彿能聽到鳥鳴蟬聲，以春意盎然及夏日綠蔭的印象喧鬧著，象徵共生共榮的意象。林彥伶的《日夢者》，以針氈為創作技法，形構出一個類似人頭的形象，並使用基本的表意器官：眼睛和嘴巴、及少數的臉部肌肉，嘗試暗示出人的隱晦情緒與無法捉摸的思緒，「日夢者」意謂著處在靈魂出遊超越時空的狀態，能任意悠遊於過去、現在甚至未來。

events: 空氣污染 COVID-19 武漢肺炎

title: 在崩壞現實中看見美好 16位藝術家以義賣支持環境


content_text:
新华社杭州10月12日电 题：浙江“三业联动”帮扶贵州高质量脱贫

新华社记者李平、罗羽、吴帅帅

2013年以来，浙江杭州市和宁波市坚持产业、就业和社会事业“三业联动”，帮扶贵州黔东南苗族侗族自治州和黔西南布依族苗族自治州高质量脱贫。如今，两州贫困发生率降至1.2%以下。

依托产业脱贫致富

走进贵州省黔东南州雷山县望丰乡三角田村的吉利茶旅文化示范基地雷山云尖茶叶加工车间，一股股茶香沁人心脾。摊青、杀青、烘干……一系列全自动制茶工序井然有序。

“九山半水半分田”的雷山县总人口不足17万人，少数民族人口超过90%，全县人均1亩茶园，但品牌知名度不高，茶农收入有限。2018年，浙江吉利控股集团捐赠2000万元新建全自动茶叶生产线和2700亩茶园，为当地新增180个就业岗位。

雷山县云尖农业投资开发有限公司董事长杨春艳说，杭州产业帮扶，不仅管茶叶的品质和生产，更管茶叶的品牌和销售，推动整个茶产业链提档升级。

黔西南州依托宁波帮扶资源，积极打造“一县一业”，扶贫全产业链格局逐步形成。

在黔西南州兴仁市潘家庄镇，原本光秃秃的荒山如今种了1200多亩蓝莓。蓝莓生态园负责人令狐云说，得益于宁波市的300万元产业帮扶资金，当地逐渐发展起蓝莓产业，村民脱贫致富有了新依托。

据宁波市挂职干部、黔西南州政府副秘书长许文平介绍，2013年以来，宁波市已在黔西南州投入财政帮扶资金13.89亿元，实施帮扶项目712个，覆盖带动40余万贫困人口增收。

引导群众创业就业

近年来，杭甬两地通过“浙籍企业、技能培训、扶贫车间、能人创业”等方式，构筑东西部扶贫的就业高地。

幼时丧父、从小与奶奶相依为命的杨武治，是黔东南州天柱县的贫困户。2019年参加了杭州市中华职教社举办的培训后，成为杭州西奥电梯有限公司的员工，如今月收入1万多元。

“为提高贫困人员的专业技能，杭州市近年来还开展‘吉利成蝶班’‘现代学徒班’等订单式培训，累计就业技能培训1.3万人次；并组织近600名贫困学生到杭州市各类职业技术学校就读。”杭州市挂职干部、黔东南州副州长沈翔说，目前黔东南州累计输出到浙江就业的贫困人口有3.3万人。

在黔西南州晴隆县的龙发服饰有限责任公司车间内，工人们正赶制订单。这个甬黔共建的“扶贫车间”现有员工120余人，其中85人来自贫困户家庭，已累计带动500余人增收脱贫。

“今年以来，宁波市克服疫情不利影响，通过专车接送等方式，组织近3000名贫困户到宁波市务工，人数比去年增长40%。”许文平说。

在帮扶中，杭州、宁波还把目光瞄准当地“能人”，引导群众创业。近年来，杭州市凭借数字经济发展优势，帮助黔东南州培训近4000人次电商人才，帮助1665名致富带头人返乡创业。

多方参与扶贫

得益于杭州市临安区人民医院的帮扶，黔东南州施秉县人民医院2016年以来实现了重症医学科、新生儿科、康复科和感染科从无到有的突破，骨科、普外科、妇科手术等逐步成熟，群众看病逐渐回流到县医院。“我们院2019年门诊人数达157050人次，较2016年增长6.1%；住院人数达17361人次，较2016年增长4.5%；手术量3421台，较2016年增长3.9%。”施秉县人民医院院长欧阳业凡说。

2019年以前，晴隆县一些中小学的饮用水存在含泥量多、消毒药水味重等情况。为让贵州孩子喝上干净水，宁波市宁海县一些爱心企业和社会人士为当地32所学校安装了50万元的净水器设备，2.2万余名教师、学生受益。

宁波市78个经济强镇、244所学校、90所医院分别与黔西南州86个乡镇、321所学校、144所医院结对。杭州102家社会组织结对帮扶黔东南州356个贫困村。在多方合力下，黔东南州和黔西南州贫困发生率目前已降至1.2%以下。

title: 浙江“三业联动”帮扶贵州高质量脱贫-新华网


content_text:
日期:10月12日2時45分（波蘭當地時間11日20時45分），歐洲國家聯賽A1組第3輪又賽1場，義大利客場對陣波蘭。雙方首發陣容已公佈。

義大利此前連續18場不敗。曼奇尼恢復主力陣容，只有阿切爾比繼續首發，與博努奇搭檔中衛，基耶利尼坐在替補席上。弗洛倫齊與埃默松鎮守兩翼。貝洛蒂出任中鋒。尤文門將斯琴斯尼打替補，法比安斯基首發。貝內文托中衛格利克出戰。傑林斯基新冠陽性缺陣，克利希填補空缺。

波蘭（4-2-3-1）：22-法比安斯基/4-肯齊奧拉，15-格利克，3-瓦盧凱維奇，18-貝雷申斯基/10-克雷霍維亞克，20-莫德爾/19-希曼斯基，14-克利希，21-約伊維亞克/9-萊萬多夫斯基

義大利（4-3-3）：21-唐納魯馬/16-弗洛倫齊，19-博努奇，15-阿切爾比，13-埃默松/18-巴雷拉，8-若日尼奧，6-維拉蒂/14-小基耶薩，9-貝洛蒂，7-佩萊格里尼

(馬舸)

countries: 義大利 波蘭

title: 歐國聯-義大利


content_text:
受新型肺炎疫情影響，不少內地學生到外國留學的計劃受阻。內地教育部允許部分高校，增加「擴大招生計劃」名額，包括安排未能到外國升學的學生，留在內地的高校讀書。

有內地學生原本已獲美國的大學取錄，但疫情下未能前往，只靠網上上課，她最終決定透過「擴招計劃」申請入讀內地的高校。

亦有香港學生，因內地疫情較穩定，決定放棄入讀本港大學，改到北京的大學讀書。

countries: 美國 香港

title: 教育部允未能到外國升學學生　留內地高校就讀


content_text:
記者洪素津／專訪報導

網紅陳香菱（Mandi）不僅擁有超火辣魔鬼身材，更因長相神似李毓芬，受封「暗黑版李毓芬」、「兇版李毓芬」稱號，IG吸引超過32萬粉絲追蹤。日前陳香菱接受《三立新聞網》專訪提到自己經營的臉書和IG都被人當成情色惡意檢舉，讓她IG換了9個帳號，而提到爆紅的困擾，陳香菱無奈說「常被說約炮啊、穿那麼少出來賣啊」，而現在這些耳語陳香菱早已無感，現在當麵包店老闆賺錢的她，將再投入500萬開第二家分店，預計今年底開幕。

▼▲陳香菱不少露點照外流。（圖／記者林聖凱攝影）

陳香菱因為一張比基尼照大爆紅，提到剛出來外拍的艱困時期，除了被攝影師要求手伸內褲內摸私處外，也拍了很多露點照外流，「當時根本不懂，攝影師要我幹嘛我就幹嘛，後來結束工作後真的很不舒服」，好在經歷過幾次後，陳香菱找到方式保護自己，闖蕩4年後還獨資開了麵包店，就算遇到疫情也不退縮努力撐過，而近來也將投入500萬開第二家分店，而第二間店也想找尋合夥人，才能把麵包店拓展得更大間。

▼▲陳香菱展露身材曾被批評出來賣的。（圖／記者林聖凱攝影）

而陳香菱向來不吝嗇秀出自己的好身材，但也引來不少罵聲，有人直接罵「穿那麼少出來賣的啊！」，現在陳香菱已能內化，回應「對啊豬肉一斤多少」，面對酸民早已免疫；而商場得意的陳香菱情場卻大大失意，讓她感嘆「老天果然是公平的，有一好沒兩好，一邊很好，一邊就很爛」，透露目前已經單身一年多，雖然身邊都有男生追求，「我憑女生直覺有很多就是騙炮的」。

▲陳香菱副業麵包店將展店。（圖／記者林聖凱攝影）

陳香菱也坦承曾經被騙過炮，「我很喜歡他，就全部都給了」，結果對方騙炮成功直接消失，讓陳香菱大受打擊，除了被騙身，騙財的男人陳香菱也遇過，「我那時候直接存款兩三百萬被領光，零收入就算了還負債，對方還以死相逼，真的很難分，搞很久」，現在陳香菱對於感情會更加謹慎，表示若是對該男生有好感會開門見山問「你是做什麼的？月收入有10萬嗎？」認為美好的感情大部分還是佔現實因素很多的，得靠自己爭取幸福。

「媚娘兒2020台灣百大網紅聯名寫真」見面會將於10/17早上11:00開始在華山文創園區盛大舉辦，想一次收集100位寫真女星的風采，請粉絲一定要把握難得的機會。

▲陳香菱和琪琪一起接受訪問。（圖／記者林聖凱攝影）

journalist: 洪素津

title: 專訪／看開露點照外流！小李毓芬賺麵包財…卻單身慘被騙炮 | 娛樂星聞


content_text:
歐洲中央銀行將在12日針對實現「數位歐元」的可能性展開公共諮詢以及實驗。(圖：歐洲央行官網)  歐洲中央銀行(ECB)將在12日針對實現「數位歐元」(digital euro，或稱虛擬歐元)的可能性展開公共諮詢以及實驗，以幫助其決定是否要在19個國家組成的歐元區發行數位歐元。

歐洲央行之所以會有這項舉措，是因為2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情間，讓人們的付費習慣出現改變，從現金大幅轉向電子支付，同時，當局決策者也緊盯著比特幣(Bitcoin)等私人加密貨幣的興起。

虛擬歐元是什麼？會取代現金嗎？

所謂的數位或虛擬歐元將是歐元紙鈔和硬幣的電子版，這將是由歐洲央行擔保的法定貨幣。

這也將會是首次允許個人直接存款於歐洲央行。比起可能面臨破產的商業銀行，以及可能被搶或遺失的現金要更為安全。

同時，和現金一樣，數位歐元也可以存儲在銀行系統之外，如「電子錢包」中。

歐洲央行這個月在一項有關於虛擬貨幣的報告中指出，這將使公民和企業能夠「快速、輕鬆、安全地進行日常付款。」

歐洲央行並強調，數位歐元是「和現金互補，不是取代現金」。

數位歐元的發行和交易作業則可以透過公開透明、可防止篡改的區塊鍊技術(blockchain)進行，像比特幣這類加密貨幣便是依賴此技術。

疫情推動電子支付 現金至上德國也大力擁抱

在COVID-19疫情期間，由於人們擔心使用紙鈔和硬幣付款有傳播病毒的風險，因而避免使用現金，大大帶動了電子支付交易量。

根據市場研究公司歐睿國際(Euromonitor International)最近的一份報告，即使在據稱力擁現金消費的德國，消費者透過信用卡或借記卡的消費總額，有望首次在今年超過現金消費額。

無法掌控私人加密貨幣 恐衝擊歐央行貨幣政策

另一方面，像全球其他地方的中央銀行一樣，歐洲央行也惟恐落後於外國私人發行的虛擬貨幣，如比特幣和臉書公司(Facebook)尚未正式推出的加密貨幣Libra。

而若歐元區的人們大量轉向歐洲央行無法直接掌控的虛擬貨幣，則可能會妨礙其貨幣政策措施的有效性。

百達資產管理公司(Pictet Wealth Management)經濟學家杜克羅澤(Frederik Ducrozet)告訴法新社，臉書發行加密貨幣Libra的計劃「加速了(歐洲)中央銀行的思考。」

擠兌與隱私風險 歐央行將謹慎考量

不過，虛擬歐元也有其風險，人們可能會避開傳統銀行帳戶，轉而採用電子形式，從而削弱了歐元區服務普羅大眾的零售銀行(retail banks)。

在危機發生時，也會有更高的風險，可能引發傳統銀行的儲戶進行擠兌，逃離至較安全的「數位歐元」帳戶。為了避免這種情況，歐洲央行可能會建議限制每個公民可以擁有或兌換數位歐元的額度。

未來幾個月，歐洲央行會對進行利弊衡量，包括人們對隱私的擔憂，以及要確保避免數位歐元被用於洗錢。該央行並預計，將在2021年中評估是否正式啟動這項虛擬貨幣。

journalist: 撰稿編輯：張雅涵

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

references: Facebook 臉書

title: 疫情間電子支付遽增 歐洲央行評估發行虛擬歐元


content_text:
By Wu Liang-yi and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

October is the start of the hiking season, but one physician says more hikers should be aware of how common altitude sickness is, and look out for the symptoms.

Wang Shih-hao (王士豪), a physician and researcher, on Tuesday last week said that his studies have shown that about 36 percent of local hikers at high altitudes develop altitude sickness, and young children are the most susceptible.

While the majority of people who develop altitude sickness would only have mild symptoms, such as a headache, in serious cases they could develop a pulmonary or cerebral edema — a buildup of excess fluid in the lungs or brain, Wang said.

Wang Shih-hao, right, and friends hold a portable hyperbaric chamber in front of the 369 Hut on Syueshan on Oct. 1. Photo courtesy of Wang Shih-hao

Symptoms of such an edema are coughing up blood, difficulty breathing while lying down, stiffness in the neck, nausea or vomiting, dizziness or loss of vision.

If a hiker develops these symptoms, helicopter evacuation should be requested immediately, he said.

Symptoms of altitude sickness generally start to manifest above 2,500m, but the older a person is, the less likely they are to develop symptoms, he said.

One way to avoid altitude sickness is to make a two or three-day trip the month before a high-altitude hike is scheduled to a location at about 2,000m, which would help the body acclimatize to a higher altitude, he said.

If time does not permit an earlier trip, hikers should at least spend one night at 2,500m before going higher, he said.

Slowly acclimatizing to the mountain environment is especially important for those planning to hike for three days or more, he said.

Novices should get some practice on smaller mountains such as Qixingshan (七星山) and Datunshan (大屯山) before taking on high-altitude hikes, he said.

Those without easy access to good hiking trails can get their legs into shape by making repeated climbs up the staircases of their office or residential building, he said.

Climbing 30 flights of stairs in the morning and another 30 in the evening over the course of several days would be good practice, he said.

It is important to wear a backpack while doing so, and gradually increasing the weight in the backpack each day to simulate hiking conditions, Wang said.

However, the legs should get a rest the week before the hiking trip to allow them to recover, he added.

Wang said that he knows full well the challenges of high-altitude hikes, as he was once trapped on a peak by a sudden snow storm for three nights before being rescued by a helicopter.

His father told him that he had the responsibility to do something good for society in return for having been rescued, which led him later on to direct a hiker-rescue program, Wang said.

He used a portable hyperbaric chamber to save the life of a Bunun youth who developed serious pulmonary edema while hiking.

That incident inspired him to launch a program to have portable hyperbaric chamber installed at several mountain huts around the nation, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Doctor urges hikers to be alert to altitude sickness


content_text:
2020台灣設計展Check in新竹人來風最後一天，新竹市府表示，11天來參訪人次超過280萬，創下新竹市38年來活動人次紀錄，副總統賴清德今參訪設計展「城市終端機」，看完展覽意猶未盡，他還跟著人潮逛新竹公園。在閉幕式時，賴清德副總統、新竹市長林智堅、經濟部長王美花、總策展人劉真蓉更化身表演一環，他們藉由科技方塊，將11天來的能量傳送到新竹獸，新竹獸瞬間變紅色，宛如心臟跳動，象徵新竹市活力與生命力生生不息。

賴清德副總統今見到滿滿人潮，他更學習場館內的網美們，在拍攝熱點電波隧道、投影白紗區拍照，賴清德副總統說，「台灣有史以來最棒設計展」，短短幾天就掀起風潮，他的老師、朋友都力勸他趕快來看展，他觀察，設計展成功有三點，整座城市都是展場；透過設計導入城市治理與科技導入設計，讓新竹看見未來；利用設計與文創帶動地方產業，讓年輕返鄉創業再創新地方。「林智堅率領團隊是最棒團隊」，過去屏東以我屏東我驕傲，往後新竹人可以說「新竹人來風」，意境都相同，以自身家鄉為榮。

體驗好玩又好拍的設計展後，賴清德副總統在林智堅市長帶領下，在新竹公園散步，一路行經麗池、動物園、玻工館、田徑場等地，兩人沿途更親切和民眾打招呼，更與許多民眾合照。

在閉幕式時，賴清德副總統、新竹市長林智堅、經濟部長王美花、總策展人劉真蓉在新竹獸展區，化身表演一環，他們利用遙控科技，將11天來設計展收集「觀展大數據」，傳輸給新竹獸心臟，新竹獸心臟瞬間變紅色並閃爍跳動，象徵將觀展期間匯集的設計力賦予整座城市。現場也撥放設計展照片雲集，以此向幕後團隊包含策展團隊、志工團隊、市府團隊致敬。

賴清德副總統表示，他很開心成為參訪總人次280萬一份子，設計展是新竹市建城300年以來最成功活動，藉由裝置藝術、表演藝術、市集串聯兩公里展區，設計師運用各種設計，結合市民生活空間、歷史意義，「新竹絕對是典範」。

他替新竹市民感到高興、更為所有策展人開心所有努力沒有白費。林智堅市長短短幾年就被評選為五星級市長、獲得市民肯定、還將新竹市整體競爭力提升至全台第一名，讓新竹市民很光榮。

林智堅市長致詞時表示，2020台灣設計展是新竹市自71年升格以後，最受矚目、創下人次最高峰的活動， 11天參訪人次超過280萬，依據中華電信即時人潮平台估算單日人次更曾突破70萬，打破新竹市活動紀錄。設計展成功不是歸功個人功勞，而是集結大家力量，感謝策展團隊、市府同仁、1500名志工伙伴伙伴，他也謝謝太太、小孩包容，自從他擔任市長後與家人相處時間非常少，他更感謝老天爺給予好天氣，更將疫情從阻力轉為助力，讓往年在海外參展設計師都留在台灣，一起打造設計展。

林智堅市長還說，當初爭取2020台灣設計展戰略目標，就是希望將新竹市將設計力導入公共建設翻轉城市經驗，傳達到全台灣，於是他啟動「設計力請你幫幫忙」拜訪全台公私部門，收集各項設計力，此次展覽有許多地方首長、中央各部會長官來訪，他期待，大家一起合作，年輕夥伴、設計師一起努力，讓設計力驅動台灣，讓台灣未來更美好。

另外，林智堅市長也心酸分享，設計展期間，他曾巧遇來看展家人，「家規不准在外叫爸爸」，但是調皮二兒子忍不住喊「爸爸」，大兒子則不敢看他一眼，他忍不住回頭擁抱孩子後就匆匆離去，趕快去接待貴賓。

為慰勞設計師們與策展團隊，產業發展處表示，閉幕式也安排設計師之夜，重現「設計有本市」市集經典美食，包含台灣總鋪師阿發師以新竹在地食材及中西融合的料理手法，推出的「新竹饗宴」；京盛宇取材新竹茶葉推出的新竹東方美人冷泡茶等，都讓這個閉幕式與設計師之夜不但充滿精心設計的生活風格，而且越夜越美麗！

新聞資料提供：工商科

聯絡人：張祐嘉代理科長 03-5216121#253

people: 賴清德 林智堅

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市 竹東 中西 成功 屏東

things: 經濟 大數據

title: 2020台灣設計展破280萬人次有史以來最多 副總統賴清德親臨閉幕式見證新竹獸匯聚能量


content_text: 中評社北京10月11日電／據日本廣播協會電視台統計，截至11日20時（北京時間19時），日本當日新增新冠確診病例437例，累計確診89491例，加上鑽石公主號郵輪上確診的712例，總確診病例數累計超過9萬例，達到90203例。 新華社報道，數據還顯示，11日日本新增死亡病例2例，累計死亡1630例；東京都新增確診146例，其中半數以上是二三十歲的年輕感染者，累計確診病例數達27715例。儘管日本連續多日新增確診病例數在500例左右，但國內社會秩序趨於平復，特別是年輕人參加社交活動趨於活躍，新增感染者中也以年輕人居多。 據日本厚生勞動省11日統計，日本確診病例中已有81824人出院或者結束隔離。

title: 含郵輪日本新冠確診病例數超9萬例


content_text:
東元推出多項以物聯網監控工廠設備的解決方案，協助產業界達到機台預測維修、產線機電節能等功能，並且提供互動診斷和智慧自動派工，為我產業界邁向智慧工廠加碼發展力道!從高效率永磁馬達、節能變頻器等關鍵零組件，東元電機一路做到整體系統解決方案的提供者，展現其躍身為全方位自動化控制系統廠商之企圖心，更帶動旗下AC與DC伺服系統的應用。

東元表示，今年AC伺服系統推出L2輕薄系列產品，除可搭配一般脈波型控制器外，且可搭配EtherCAT高速通訊機能，實現多軸高速應用的機能，並可與物聯網連線，實現即時快速的資料傳輸，踏出躋身為智慧工廠的第一步。而東元DC伺服系統繼去年導覽型服務機器人廣受好評，今年則藏身於防疫型機器人與跟隨機器人中，展現智慧移動平臺（AGV）更多元的應用，同時也展示DC伺服有軌應用的搬運穿梭車，在表現東元掌握及應用DC伺服的能力上可圈可點。

東元不僅在伺服應用上邁進，於新技術的發展亦領先超前。東元研發團隊今年8月首度曝光的「軸向磁通一體機」，其功率密度更高，於相同框號相同出力需求時，軸向電機擁有更短的積長，因為減少了配線、節省了配電箱空間，這項新產品不僅可以為客戶省下更多的空間應用、提高機台性能，也因為客戶可以省去購買驅動器費用，可望省下更多的購置成本。

東元指出，今年市場表現力道主要在展現製造業轉型智能工廠所需要的相關軟硬體整合技術，以及數位管理平台，透過東元自行研發的Sensor與平台整合技術，可以使用較低的成本將既有產線升級數位工廠, 包含單機設備、工作中心、自動化系統等之整合配置，並可為客戶進行數位工廠升級診斷與規劃之服務，應用範疇包括用電管理、產線稼動、設備維運、空汙監控、智慧模具等。

在東元工廠內透過數位管理平台與軟硬體導入後，最高節省40％以上的設備電量，產出提升10％的實績。

東元還表示，近年已經積極發展客製化技術能力，有信心以智能工廠解決方案搶攻工業4.0市場。

title: 東元智慧工廠 技術再升級


content_text:
郭信良之友會昨晚舉辦成立大會，立法院長游錫堃特別出席站台。台南市議長郭信良感謝大家一路相挺，促成之友會的成立。 圖：郭信良/提供郭信良之友會昨（11）晚於土城鹿耳門聖母廟廣場舉辦成立大會，立法院長游錫堃特別出席站台。台南市議長郭信良感謝大家一路相挺，促成之友會的成立，期盼大家成為他的分身，幫忙說好話，未來他也將更努力、更用心，不負各界期望。現場超過5千位會員熱情參與，氣氛high到最高點。

郭信良之友會由方俊雄擔任會長，黃清山任榮譽會長，成立大會由陳亭妃立委主持，趙昆原議員贊助煙火，周麗津和陳怡珍議員聞訊前往。許多人聽到消息後，紛紛主動幫忙，大會更準備精彩表演、高空煙火秀以及1千多份摸彩品，現場宛如嘉年華會。

游錫堃致詞時稱讚郭信良為人慷慨、豪爽，重情義，是值得交往的朋友，看到現場這麼多人相挺，直呼不簡單，也很感動。游院長也特別肯定郭信良是國慶籌備小組中，最負責任、最有見地，也是幫忙最多的副主委，也因為他的盡心，讓今年國慶焰火秀能完美呈現，更將議會帶領成為全國第一，可喜可賀。

郭信良表示，5千名會員沒有市議會的員工是會員，也沒有向市府各級主管要摸彩品或是經費，也就是沒有動用到任何一點行政資源，全部都是所有好朋友、企業董事長、顧問、里長、大隊長、中隊長、小隊長、小組長所有幹部及義工鄉親，鼎力協助促成。

他說，從參選議員、副議長，到議長，感謝大家一路相挺，大家的支持是他很大的原動力，可以說沒有大家，就沒有郭信良，這樣的情義讓他覺得很幸福，很有福氣。郭信良期許所有會員好朋友除了是幹部，也能當他的分身，幫忙說好話，彌補時間不足之憾，他也將更努力、更用心，付出最大心力，回饋社會鄉親。

郭信良擔任臺南市議會議長2年來，在他的積極作為下，可說讓議會耳目一新，包括去年創造36萬參觀人次的臺灣小小燈會，拼出全國議會透明度第一名的成績，以及陸續著手進行的首創全國議會亮化工程、水舞景觀等。另外，今年年底適逢縣市合併10週年，市議會將進一步盛大舉辦慶祝活動，將議會努力成果，呈現給社會大眾。

journalist: 黃博郎

people: 郭信良 游錫堃 趙昆原 陳亭妃 陳怡珍

taiwan-subdivisions: 臺南市 土城

title: 游錫堃現身相挺 超過5千會員見證郭信良之友會成立大會 | 政治


content_text:
內地股市造好，上證指數以接近全日高位收市，報3358點，上升86點，升幅2.6%。

深圳改革試點方案出台，深圳國資改革、數碼貨幣股份急升。

深證成份指數收市報13708點，上升418點，升幅3.2%。

創業板指數高收近4%，報2777點，上升104點。

title: 滬指高收2.6%　創業板指數升近4%


content_text:
市調機構 Canalys 近期發佈最新報告，由於遠距工作、教學帶動，全球 PC 出貨量在第三季成長強勁，共出貨 7,920 萬台電腦，比去年同期成長 12.7%，是過去十年以來最強勁增幅，特別是筆記型電腦和行動工作站等和去年同期相比，成長了 28.3%。而宏碁在第三季的出貨增幅為 15%，高於戴爾（Dell）、惠普（HP）、聯想（Lenovo）等國際品牌，成長率居冠。

根據報告顯示，聯想是第三季出貨量最大的品牌，共出貨 1,927 萬台，市占率 24.3%，年增 11.4%，第二則是惠普，共出貨 1,866 萬台，市占率 23.6%，年增 11.9%，接著便是戴爾和蘋果，出貨量分別是 1,198 萬台和 637 萬台，市占率分別為 15.1% 和 8.1%，不過戴爾年增率則是略減 0.5%，蘋果則是上升 13.2%。

值得一提的是，台灣電腦品牌宏碁，在第三季的出貨量雖為 560 萬台，市占率 7.1% 位居第五，但是年增率卻達到 15%，優於聯想、惠普、戴爾和蘋果，是第三季市占排名前五中成長最多的品牌，可說是遠距辦公、教學的最大受惠者。

Canalys 指出，在遠距辦公、教學的趨勢帶動下，全球 PC 第三季成長強勁，共出貨 7,920 萬台電腦，比去年同期成長 12.7%；且第三季全球筆記型電腦出貨量為 6,400 萬台，逼近 2011 年第 4 季時 6,460 萬台的紀錄，而筆電與行動工作站機型年增率也來到 28.3%。

Canalys 研究總監 Rushabh Doshi 表示，疫情使得工作與家庭生活之間的界線越來越模糊，人們對於工作、學習等方式的改變將會為 PC 業者創造大量的機會，PC 業者透過差異化的產品組合以滿足工作、教育和遊戲等市場。同時，除了電腦需求大增外，像是資安、附加應用、協作軟體等需求也愈來愈高，相關解決方案業者也有望受惠。

（首圖來源：宏碁）

title: 全球 PC 出貨 Q3 成長強勁，宏碁增幅最大


content_text:
阮筱琪／臺北報導

受新冠肺炎疫情影響，今年公費流感疫苗接種踴躍，據衛福部疾管署昨天公布資料，截至十月九日、公費流感疫苗開打第五天，已接種一百八十五萬劑，比去年同期多出約五十六萬劑；部分醫院疫苗仍缺貨，疾管署副署長莊人祥表示，明天將再調度約六十萬劑疫苗，希望補足醫院需求。

臺北市日前出現一名幼兒施打疫苗後發燒，林口長庚醫院兒科急診主治醫師吳昌騰說明，接種疫苗後發燒，通常一兩天內就會退燒，若接種四十八小時後症狀仍持續，就必須就醫，找出其他可能原因。

journalist: 阮筱琪

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 臺北 臺北市 林口

title: 公費流感疫苗 5天接種185萬劑


content_text:
中天電視股份有限公司 澄清聲明

股份有限公司於民國107年3月28日中天晚間新聞中，公開報導標題為「林全”門神”發威？!遭爆介入成大癌藥採購」內容包括自稱原廠藥商之不明受訪者之陳述，指稱林全先生介入成大醫院藥品採購案一事，經查證與事實不符，該報導造成台灣東洋藥品工業股份有限公司、成大醫院及林全先生之名譽受到嚴重之損害，為此向台灣東洋藥品工業股份有限公司、成大醫院、及林全先生表達歉意，並向社會大眾澄清及說明。

journalist: 白 人方

title: 《澄清聲明》中天電視針對林全先生不實報導澄清聲明


content_text:
武漢肺炎疫情促使更多消費者習慣在網上購買蔬果，中國電商巨頭也紛紛投入賣菜事業，圖為企業拼多多上海總部，牆上寫著其最新重點業務「拼農貨」。中央社記者張淑伶上海攝 109年10月12日（中央社記者張淑伶上海12日電）受到武漢肺炎疫情影響，越來越多消費者習慣上網購買蔬菜水果。除了阿里巴巴旗下的盒馬鮮生，其他如：京東買菜、叮咚買菜、美團買菜、拼多多的多多買菜，都陸續投入賣菜生意。

網上賣菜並非現在才出現，但是阿里巴巴、騰訊、京東等網路巨頭一年多來紛紛投入相關領域，說明農產品正成為中國電商平台的新成長動力。

而消費者在歷經疫情嚴重期間的社區團購生活後，也確實體會到上網買蔬果的好處：不用自己奔波、提重物；下單後30分鐘就可收到商品；以往蔬果總要自己摸過兩下才安心，網購幾次後也能對商家信任了。

看似低價、薄利的蔬果，卻成為商場兵家必爭之地，這與生鮮食品適合做拼單購買、短期衝量以及背後的潛在網路流量都有關係。

以剛成立5週年的拼多多為例，它在8月於App上線多多買菜功能，主要先從武漢、南昌等二、三線城市試水溫。這批電商界的黑馬，以搶占中國小城市與農村消費者市場聞名，成立3年時就赴美上市，目前市值約950億美元。

拼多多合規部總監左效瑩向媒體介紹，公司起家時，淘寶等購物網站已經很成熟，為了突圍，改變主流的「人找貨」方式為「貨找人」，透過消費者主動拉人拼團合購，挖掘出原本不確定的消費需求，短時間內提升銷量；這些特質本身就很適合生鮮產品的效費模式。

今年4月，拼多多發布報告稱，2019年實現農副產品成交額人民幣1364億元（約新台幣5865億元），占全年網站成交金額（GMV）的13%，屬於銷售排名前3的類別；農產品年活躍買家數達2.4億，復購率超70%。

另外，中新網去年11月的報導曾引述上海尚益咨詢管理有限公司總經理胡春才表示，電商紛紛競爭線上菜市場的主要目的就是獲取流量，如今電商提升流量的成本越來越高，挖掘新增流量需要尋找新的品類，菜市場是目前最好的選擇。

中國連鎖經營協會秘書長彭建真也認為，生鮮是在所有的商品裡購買頻率最高的，經營得當可以產生非常可觀的流量。

不過，對於想深耕的業者來說，賣農產品仍是頗具挑戰的行業。

journalist: 中央社記者張淑伶上海12日電

events: 疫情 武漢肺炎

title: 疫情加速蔬果網購 中國電商紛投入賣菜生意 | 兩岸


content_text: 「來台灣賺錢的每個人都很辛苦，每個人都以為來台灣賺很容易，其實，每個人都很辛苦……」一個人飄洋過海來台灣打拚、期盼給家人更好的生活，最後卻變成一個骨灰罈讓妹妹捧著「回家」──這是資深導演曾文珍拍攝紀錄片《逃跑的人》時，親眼見證的一名越南移工之死。曾文珍坦言自己只拍一場就受不了，「你看到真的會很難過，期待賺錢回去、要給家裡好的生活，怎麼會變這樣？」然而曾文珍跟拍的、逃跑4094天的越南移工范草雲，在台灣卻是親自辦過128場告別式、親手捧過30個骨灰罈到機場，那都是曾活著的、懷抱夢想的異鄉人。住在塞滿雜物的地下室、要進出只能爬窗，斷了一根手指頭老闆就不聞不問、為了還債只能選擇逃跑，更無助的是連在台灣走在路上都可能被惡質年輕人打傷、打到大腦受損、家屬無力待在台灣打官司，即便葬身工廠大火，一條人命老闆最多只願賠180萬──「這就是為什麼有人說他『不被當人看』，這就是歧視。」曾文珍以「逃跑的人」為名，拍下在台灣無處可逃的人們，每個故事、甚至沒被剪進片中那些過於殘酷的現實，都是越南人在台灣最痛身影。一個人飄洋過海來台灣打拚、期盼給家人更好的生活，最後卻變成一個骨灰罈讓妹妹捧著「回家」...（曜演影視提供）「如果死掉在那邊，沒有人知道」棲身地下室用衛生紙當枕頭、工作意外全身肌膚燒傷損毀 他們逃跑以後的人生越南人來台灣是什麼樣的日常，苗栗一處小小鐵工廠幾位曾逃跑的移工，是縮影之一。「很多人問他為什麼要跑掉，你們想的一樣，因為我們沒工作，賺不到錢啊！」阮春景嘆，范草雲則說：「仲介公司收我們錢太多，我們薪水不夠，越南有爸爸媽媽、兄弟姐妹等我們錢，如果我們沒賺到錢，一定會逃跑……」儘管這些逃跑的移工常被台灣人貼上「愛錢」、「懶惰」、「犯罪」各種標籤，《逃跑的人》紀錄片清晰揭示的是，逃跑從來不是輕鬆的選擇。問起人生最難過的時候，阮春景說是在新莊做鐵板燒、住在地下室，那裡沒有枕頭、沒有棉被、只能拿衛生紙的紙箱墊著睡：「到時候冷，拿什麼知道嗎？不是冬天耶，夏天，很冷的……我拿外套穿起來，沒有枕頭就拿衛生紙當枕頭，如果是你們覺得怎麼樣？如果死掉在那邊，沒有人知道……」「為什麼很多人跑掉，因為老闆不好、針對我們，他對我們不是人，他以為我們是狗，他每天欺負我們、他想我們是外勞……有一天我跟他罵過一次、跟他吵架說：不要以為我是外國人，不要以為我是越南人，我們有心，有頭腦啊！」另一名作業員阮功幸說。不被當人看的心情，2005年來台的陳維興也有過。他為了孩子付8000元美金到台灣工作，沒想到被塞進堆滿雜物的地下室、只能開窗進出，曾文珍說，陳維興曾說過「如果工廠燒起來，我就沒救了」。鬼屋一般的宿舍可以忍、只能花7元吃泡麵當晚餐可以忍、只能透過視訊看到孩子還是可以忍，真正讓陳維興忍無可忍的，是當他逃跑之後因為工作斷了一根手指頭，那老闆的態度。1234全文閱讀

journalist: 謝孟穎

countries: 越南 台灣

taiwan-subdivisions: 新莊 苗栗

title: 這128個骨灰罈全是「拋棄式勞工」悲歌！她拍下越南移工最痛身影：想給家裡好的生活，怎麼會變這樣？


content_text:
▲程信翰指出，中風後痙攣有許多種治療方法，因為每個人狀況的不同，會有不同的考量與目標。（圖／奇美醫院提供）【NOW健康 王澍清／台南報導】45歲陳先生，有高血壓病史，因平常病為好好控制，半年前引發腦中風。因左側身體較無力，同時肢體僵硬問題而影響工作，家庭生計陷入困頓，轉至奇美醫學中心復健部主治醫師程信翰門診，程醫師建議可透過肉毒桿菌素注射治療與持續復健，最後終於可以順利控制自己的肢體，逐漸重拾自理生活與工作的能力。

初期中風會出現攣縮、無法輕易伸展等症狀

中風初期，由於腦部細胞受到損傷，導致無法將神經訊號正確地傳遞到四肢，因此病人容易出現肢體無力及僵硬的問題。其中，肢體無力及僵硬在醫學上又被稱為痙攣，最快在中風3至5天後便會出現，症狀輕微者會覺得肢體緊繃疼痛、難以自由控制肌肉活動；嚴重者可能出現攣縮的問題且難以進行日常清潔。最典型的樣子是上肢手指、手肘向內蜷縮、無法輕易伸展，顯著影響病人手部功能；下肢膝蓋、腳踝不易彎曲而呈現硬梆梆的伸直狀，影響日常行走與上下樓梯功能。

中風後肉毒桿菌治療全民健保有給付

程信翰指出，中風後痙攣有許多種治療方法，因為每個人狀況的不同，會有不同的考量與目標。傳統上，有外科手術、口服肌肉鬆弛藥物及熱敷電療等方法，可以使緊繃的肌肉放鬆。不過，手術的麻醉風險、肌肉鬆弛藥物的全身性副作用，如嗜睡、無力等症狀，不是每位病人都能接受。

因此，肉毒桿菌素的肌肉注射提供了痙攣治療的另1項選擇。肉毒桿菌素注射擺脫了口服藥物需每天持續使用、頭腦昏沉等麻煩與不適，1次施打的療效可延續3至6個月，且可重複施打，是相對便利的治療選擇。搭配定期復健，可幫助病人的功能恢復。對於嚴重中風的病人，也能改善痙攣與肢體疼痛的問題，減輕照護者清潔與照顧的困難。近年來，全民健康保險也有針對中風後痙攣適合條件的病人，給予給付。

▲肉毒桿菌治療中風健保規範1張圖全都知。（圖／奇美醫院提供）

出現手腳異常緊繃應積極就醫

程信翰提醒，中風後的復原過程相當艱辛，肢體痙攣的問題不僅會影響復健的進度也會加重病人心理及家屬的負擔。因此，除了原本的復健治療外，若病人出現手腳異常緊繃的問題，應積極尋求醫療協助，否則肌肉長期攣縮會導致難以挽回的關節變形，在治療上會更加困難。此外，每位病人的狀況都不同，重點是要保持定期回診、持續與主治醫師討論治療方式與目標，並遵從醫囑進行治療。

更多NOW健康報導▸健保今年凍漲別高興太早！ 明年調漲幅度恐刷新紀錄▸一次性醫材修法罰則明年起生效 這3大類嚴禁重消使用

title: 中風痙攣肉毒桿菌可改善 醫師帶你1張圖看懂健保給付 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
文 / 張彥文 / 哈佛商業評論

玉山銀行董事長黃男州兼顧企業內部的穩定性和外部的靈活性，在每次危機中尋找新動能，帶領企業走得更遠。玉山因此在激烈的金融圈中表現亮眼，達到十倍的市值成長。

曾是國內最年輕的金控總經理，甫於6月接任玉山銀行董事長的黃男州，再度登上台灣CEO 100強的排行榜，位居第20名。不但較2018年的35名大幅上升，更在金融業排名第一，績效勝過許多國內大規模的公民營金控。

把握每一次轉機 走得更遠

2008年接任玉山金控總經理，碰到金融海嘯；今年升任玉山銀行董事長，又面對新冠肺炎疫情的挑戰，旁人看來可能會覺得「運氣不好」，但黃男州自己倒是很樂觀，「每次世界性的大震盪，對企業來講都是一個新的起跑點，」危機其實是企業尋找新動能的機會。

例如2008年金融海嘯，肇因於紐約金融業的貪婪，動搖了全球民眾對金融業的信心，從此玉山投入更多資源推動企業社會責任。

2012年，玉山加速推動國際化，在亞洲快速擴張，目前在台灣以外九個國家，共有28個營業據點。過去許多在台灣無法觸及的客戶，透過海外分行而能有更深度的往來，讓玉山從「點」的拓展，擴大至「面」的經營。

回顧擔任玉山金控總經理的12年，金控資產規模從8,400億成長超過三倍，來到2.7兆；市值的成長則更明顯，成長了2,564億元，幾乎十倍之多，在本次台灣CEO百強當中，市值成長高居所有企業領導人的第十名。

兩大成長引擎 實現靈活發展

雖然屬於中型金控，但玉山小而美、小而強的實力，讓其他大型金控倍感壓力。「玉山運作比較靈活，創新也反應得很快，」安永聯合會計師事務所所長傅文芳指出。

玉山依靠兩大成長引擎，在競爭激烈的金控圈中突圍。第一就是快速成長的數位金融服務。

2015年，數位浪潮來襲，玉山創國內金控之先，成立數位金融事業處，2016年開始招募科技儲備幹部（Technology MA），延攬電機、資工、數學、物理等科系畢業生；2018年則禮聘時任台灣人工智慧學校執行長的陳昇瑋出任首任金控科技長，陳昇瑋於今年4月不幸辭世後，由台大資訊工程系教授張智星接任。

目前玉山各項產品（信用卡、貸款、基金、外匯等）數位銷售占比逾六成，其中線上辦理外幣定存或買賣外幣更高達98%，電子支付業務則是銀行第一大。

第二項成長引擎，是多元化的業務推展。低利率時代，傳統的存放款利潤愈來愈低，玉山積極轉向財富管理、信用卡、房貸和外幣存款等業務，創造另一波營收成長。到2020上半年為止，財富管理手續費淨收入47.5億元，成長21％，創歷年新高。信用卡發卡量全台第三大，但刷卡金額已超越中國信託，直追第一名國泰世華。

優秀CEO的六項特質

帶領玉山金繳出亮麗成績單，黃男州如何評斷一個「優秀的CEO」？他認為，每個卓越領導人的個性、風格縱然不同，但都有一些共同特質，第一就是誠信正直、值得信賴。因為企業由許多人組成，成功必然是「集眾人之力」，誠信正直的領導人，才能發揮群體的力量。

第二則是要平衡各方。好的領導人要能兼顧所有利益關係人，包括董事會、股東、員工及社會大眾，創造最大的利益。

第三是要有快速的應變和決策能力。以往，領導人都是盡量蒐集資料，經過深思熟慮，有九成把握才做決策。如今局勢變化又快又急，領導人得在錯綜複雜卻資料有限的情況下快速做決策，然後不斷修正。

第四，要不斷學習、不斷成長。因為環境、科技、市場都在快速變化，領導人若能加強自我修練，可以增加決策正確率。

第五，兼顧企業內部的穩定性和外部的靈活性。企業內部要保持穩定，要先釐清企業的文化、願景、理念，同時讓員工充分理解，再加上不間斷地訓練員工和培育人才。至於外部的靈活性，則強調快速的資源調整分配。當公司策略或外部環境變化時，可以快速轉向。

黃男州以人體為例指出，內部的穩定就像平常積極鍛鍊身體，等到需要外部靈活性的時候，就可以跑得快、跳得高。

第六，接受創新的挑戰，也要控管失敗的風險。眾所皆知，好的企業領導人必然是不斷鼓勵創新，也能容許失敗，但更重要的，是控管失敗的風險。至於違反法律和道德的創新，更要絕對避免。

在靈活的管理和快速的反應機制下，玉山保持不墜的競爭力，黃男州的管理哲學，相信也同樣適用在許多不同產業。

更多內容請見2020年10月《哈佛商業評論》全球繁體中文版〈2020台灣CEO100強〉https://www.hbrtaiwan.com/journal_content_HBR170.html

countries: 中國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 玉山銀行董事長快速反應變局 造就玉山金十倍速成長 | 名家


content_text: 中評社北京10月11日電／網評：“10月驚奇”與美國大選走勢 來源：北青報 作者：馬曉霖 美國東部時間10月8日，共和黨總統候選人、現任總統特朗普的競選團隊宣布，將與民主黨總統候選人拜登的第二、第三次辯論順延一周，於22日和29日進行。拜登競選團隊副經理表示，拜登競選總部拒絕將第三場辯論推遲至10月29日舉行。10月第一周已有不少驚奇，未來3周還會出現什麼驚奇無法預料，但是，總體選情似乎日益不利於特朗普守住白宮。 美國大選素有“10月驚奇”之說，意思是正式投票前的最後一個月即大選年的10月，會有各種意外事態改變大選進程和結果。今年10月第一周的最大“驚奇”是，特朗普突然宣布確診感染新冠肺炎并接受隔離與治療，但在3天內又奇跡般的返回白宮。7日，白宮醫生康利對外聲稱，特朗普已無新冠症狀，生命體征保持穩定。 特朗普“閃病”是個大概率事件，因為他始終視新冠病毒為兒戲，也基本拒戴口罩，當近20名身邊人員瞬間確診感染後，他作為總統也殊難幸免。特朗普夫婦因“倒黴”而獲得不少國家領導人的問候和祝福，拜登團隊甚至撤掉攻擊特朗普的競選廣告。救治期間特朗普還錄制了長達4分鐘的視頻演說，實證身體狀況非常好，他最終快速返回工作崗位更是不可思議。 盡管不乏各種陰謀論傳出，但是，美國國情及政治常識表明，特朗普及半個白宮團隊在關鍵時刻染病，不太可能是他自導自演的“苦肉計”，更像是化危為機的行為藝術和政治秀，以佐證特朗普陣營一貫堅持的“新冠不可怕”認知。當然，特朗普的醫療觀無法改變21萬國民死於這場疫情的事實，因此，這場突然降臨的個人及團隊悲情很難給他的選情加分。 第二個“10月驚奇”是，特朗普以勝利者姿態從醫院打道回府之日，拜登發表題為《為國家靈魂而戰》的“葛底斯堡”演說。全程22分鐘激情陳詞中，拜登只字未提特朗普之名，而是以美國總統的姿態和語氣，呼喚全體國人包括共和黨人和民主黨人結束黨爭與分裂，重建彼此信任，重新實現聯合，再次成就“最美好的國家”。 157年前的7月頭3天，美國賓夕法尼亞葛底斯堡見證了一場最慘烈的內戰戰役，南北軍隊傷亡高達5萬人。4個月後，時任總統林肯在葛底斯堡軍人國家公墓落成典禮上發表著名的“葛底斯堡演說”（又稱“林肯演說”），動員全美捐棄分歧與仇恨，恢複團結。拜登在美國因疫情肆虐、經濟衰退和選舉分裂而叠加的“至暗時刻”，在葛底斯堡發表林肯式和解呼籲，頗費苦心且出人意料。《華盛頓郵報》說這是拜登職業生涯中最好的演講；《紐約時報》當晚正式宣布支持拜登擔任總統。 第三個“10月驚奇”是，美國選民呈現百年罕見的政治熱情和投票意願。路透社報道，截至目前已有380萬名美國選民完成投票，遠超4年前同期的7．5萬人。編制該數據的佛羅裡達大學“美國選舉項目”發起人邁克爾·麥克唐納預估，本屆選舉總投票人數或將達到1．5億人，約占合格選民的65％，為1908年以來的最高紀錄。他解釋說，新冠疫情導致不少州提前投票和通過郵寄投票而擴大了投票基礎，更多選民也試圖通過選票表達他們對特朗普的評判。 衆所周知，2016年大選特朗普得以險勝，因素之一是選民陣營出現罕見分裂，即中間選民大幅度減少。盡管民主黨候選人希拉裡比特朗普多贏得57萬張選票，卻輸掉搖擺州的選舉團票而重蹈戈爾在2000年競選時遭遇的滑鐵盧。另外，2016年投票率相對較低，僅有57．6％，這導致少量選票就能導致乾坤倒轉。4年後的今天，投票率增加7個百分點，計約1400萬張選票，這非同小可。 第四個“10月驚奇”是，各種民調包括搖擺州的民調指向發生較大變化。7日，一向被認為是特朗普鐵杆盟友的福克斯電視台發布民調表明，拜登－哈裡斯組合與特朗普－彭斯組合間的支持率差距再次擴大，分別為53％和43％，而9月，這組數據為51％和46％。4日公布的路透／益普索民調也是10點之差，即拜登獲得51％的選民支持，特朗普獲得41％的支持率，這個落差明顯大於2016年希拉裡領先特朗普6個百分點的優勢。 對特朗普陣營不利的最新消息是，美國勞工部8日公布數據顯示，上周首次申請失業救濟的人數上升至84萬，略高於一周前的83．7萬，表明美國經濟形勢依然十分嚴峻。失業最嚴重的服務業大軍中，女性和少數族裔是受到大規模裁員衝擊最大的群體，他們不是特朗普的擁躉。 10月之內，還會有什麼“驚奇”迭出而決定白宮歸屬？能預測到的都不是驚奇，而無需驚奇的是，誰入主白宮都不會大幅改變美國的對外政策，因為美國已今非昔比。

events: 選舉 新冠肺炎 裁員 新冠病毒 疫情

title: 網評：“10月驚奇”與美國大選走勢


content_text:
上市櫃公司9月營收將於12日全數揭曉，相當第三季營收也提前落定，其中台積電（2330）、日月光投控（3711）等10檔已公布個股不僅單季營收破百億元，且9月與第三季營收均改寫歷史新高，成為現階段資金追捧焦點。

根據已公布9月營收的1,395檔個股統計，受惠遠距與防疫商機持續滾燙，因應第四季消費旺季的備貨潮也陸續湧現，加上中美緊張關係下的國際轉單，上市櫃公司9月營收創高股高達123檔，其中又以半導體族群占最大宗，上市與上櫃合計38檔個股單月營收寫下新高紀錄。

至於單月與單季營收雙創新高股中，台積電、日月光投控、聯發科、長榮、群光、新普、瑞昱、聯詠、健鼎、鎧勝-KY等10檔個股第三季營收也均突破百億元水準，且第四季業績動能仍可望維持高檔不墜，在大盤高檔盤整過程裡，相對具有基本面護體。

萬寶投顧董事長朱成志指出，大陸去美化政策已成既定事實，無論11月美國總統大選由誰勝出，也都不會改變大陸的去美化發展，若以當前的國際局勢與產業現況判斷，營收比重純靠美國訂單、或占比較高的公司相對弱勢，反觀與大陸組成戰略合作的企業，如半導體上游等，營運發展性相對值得期待。

法人指出，大陸若要完成晶片自主化，就勢必需要突破半導體產業的技術壁壘，台灣業者將成為最有力的合作夥伴。如聯發科先前因華為事件造成的訂單缺口，也獲OPPO、vivo、小米等其餘陸系品牌廠補足，9月營收再達378.6億元，連兩個月改寫歷史新高。

國泰證期經理蔡明翰認為，近期市場資金相比營運績優股，更加青睞低位階族群，尤其諸多產業自下半年起已從低點慢慢好轉，落後補漲族群輪動機會相對較高，惟須留意落後族群普遍續航力不佳，投資人在操作上可先從9月營收亮眼，且股價已有拉回或整理較久時間的個股進行布局。

countries: 美國 台灣

title: 10檔營收報雙喜 資金追捧


content_text:
綜合報導 / 台中市

台中市超人氣夜市，「總站夜市」，國慶連假開幕，吸引爆量遊客湧入，但開幕第二天、先大停電，遭台電踢爆，夜市是私接電源，又被市府補槍，夜市其實根本沒有核准營運。昨(11)日上午，台電將「總站夜市」電源斷電，但總站夜市業者、還是用發電機繼續營業，當場就被開罰。

可以看到夜市裡，擠得滿滿的人，而且燈火通明，生意相當好，業者喊冤說，他沒想到這次連假會吸引那麼多遊客，為什麼會跳電、他也還在釐清，加上用發電機，怕電線會絆倒行人，才會接電，也希望市府可以輔導他們走向合法經營，還說他想為社會做點事。經發局強調，業者在核准前都不能再繼續營業，否則將會持續開罰。經發局長張峯源說：「前兩天已經做輔導了，也跟業者講你已經違反規定，今天還是在營業，我們就依照自治條例的規定，先來做現場稽查稽查業者也承認，業者基於成本上的壓力有營業，就是有違背不得營業的事實，所以我們會開罰六萬。」

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台中市

events: 發電 停電

title: 斷電仍偷跑營業 中市府開罰總站夜市


content_text: 连续征战NBA二十个赛季，岁月与伤病在科比身上留下了不少痕迹，2013年跟腱撕裂的噩梦一直缠绕着黑曼巴，复出之路无比艰辛。

title: [NBA]科比专访：曼巴谢幕了 第一集


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

歌手娃娃（魏如萱）以《藏著並不等於遺忘》奪下第31屆金曲獎歌后，10日迎來38歲生日妹妹魏如昀在臉書感性寫下長文，原來在她一心只想要唱歌給大家聽並拼命努力得到比賽第一名時，卻因為長相被拒絕，細數著每個故事，深厚的姊妹情相當動人。

▲魏如昀和魏如萱姊妹情深。（圖／翻攝自魏如昀臉書）

魏如昀11日凌晨寫下長文透露，魏如萱從小幾乎時時刻刻都在唱歌，年紀輕輕就決定人生的唯一目標「當一個專門唱歌的人，站上舞台表演」。魏如萱約10歲參加歌唱比賽就展現大將之風，後來也獲得第一名的好成績，但卻被唱片公司說「長得不好看不能發片」。

▲魏如萱曾因長相被拒絕發片。（圖／ETtoday攝影中心）

魏如萱回家後只笑著說算了，但魏如昀知道姐姐的無奈和失望並一起罵人出氣，也因為是最親近的人，她知道姐姐有多努力、有多熱愛歌唱，所以當得知魏如萱得到金曲獎歌后時也比任何人都開心「我從來沒有懷疑過妳辦不到」、「這一輩子，都很以妳為傲」。

最後，魏如昀說：「身為一直跟在妳身後的跟屁蟲妹妹，我還是會跟著妳一輩子。希望不久的將來，我也能用我的光照耀妳。」

▲魏如昀真心祝賀魏如萱得歌后。（圖／翻攝自魏如昀臉書）

【魏如昀臉書全文】

＃長文

從小就聽妳唱歌，妳幾乎無時無刻都在唱歌哼歌。小時候還要我配合妳當合音。

妳的人生只有一個目標，就是要當一個專門唱歌的人，站上舞台表演。妳唯一最會做也最想做的事情就是唱歌。

大概十歲的時候妳參加一個比賽唱「得意的笑」，我跟爸爸陪妳一起去，當時我認真佩服你，不只是妳可以在眾多陌生人面前表演，重點是這首歌超難唱！

國中的時候妳告訴我，妳一定要去台北打拼，妳要當歌手，像張惠妹一樣。

我從來沒有懷疑過妳辦不到。

從小我就支持妳到底，因為在我認為沒有人比妳會唱歌。那一年妳被唱片公司說長得不好看不能發片，妳回家笑著說算了，可是我看到妳的失望跟無奈，因為妳很努力比賽得了第一名。超替妳打抱不平，也告訴妳一定還有機會，順便詛咒他們以後一定會後悔！

這一輩子，都很以妳為傲。

有一次我們大吵一架，妳說要我不要再說是妳妹，妳不認識我。那時候叛逆的我眼前面對令我心碎的這句話，卻也還是毅然決然的離開妳的眼前還有我們一起住的家。離開的原因是我也要去追跟妳一樣的夢想。

然後我跟妳一樣，也站上舞台成為一個表演者。妳當時說了很多要我打退堂鼓的話，很長一段時間我以為妳覺得我沒有能力才會說這些。後來我知道，因為妳怕我的心不夠堅強會被這個世界打敗，妳走過那些不是一般人可以熬過的路，妳知道要站上舞台成為一個成功的歌手，有多難。

默默的，我們原來也都用自己的方式在保護彼此的心。

今年妳的生日很不一樣，得來不易的金曲歌后，終於被妳握在手上。而且，妳終於在大家的面前哭得亂七八糟。

妳辦到了。那一刻我出現的畫面是，我們小時候睡在一起躺在床上，睡前都會聊天妳也一定會唱歌。妳說，魏如昀如果我以後得金曲獎我要感謝誰誰誰。那個誰誰誰說我不可能當上歌手，我一定會當上給他看！

我相信，他們都看到了。

身為一直跟在妳身後的跟屁蟲妹妹，我還是會跟著妳一輩子。希望不久的將來，我也能用我的光照耀妳。

生日快樂，愛妳。

／

#祝妳38歲的第一天就從快樂開始

title: 娃娃10歲就決定當歌手！　拼到第一名卻被說「長得不好看不能發片」


content_text:
（中央社記者王淑芬高雄12日電）遭中國以國安理由逮捕的台人李孟居在中國官媒央視節目中「認錯」等說法，高雄市長陳其邁今天指出，那是構陷設局，且是破壞兩岸關係的作法。

李孟居去年10月在深圳被以「為境外刺探、非法提供國家秘密罪」批准逮捕。他11日在中國官媒央視節目中「認錯」，指「過去做了很多不好的錯事，也對祖國或國家或許有些傷害」等內容。

李孟居的自白公開受到關注，高雄市長陳其邁今天上午訪視美濃木瓜被問到對此事的看法，他做上述表示。

陳其邁指出，中國這種作法非常愚蠢，也會讓兩岸人民的距離越來越遠；這一看就是構陷設局，把台灣人民用莫須有的罪名構陷入罪，這是破壞兩岸關係的作法，他非常的不以為然。（編輯：謝雅竹）1091012

journalist: 中央社記者王淑芬高雄12日電

taiwan-subdivisions: 美濃 高雄市 高雄

title: 李孟居上央視認錯 陳其邁：構陷設局 | 政治


content_text:
市場分析：受到美國可望重新新一輪紓困法案談判，美股走高帶動，台股近一周表現開低走高，大盤10月8日以電子權值領軍上漲，加權指數收12,887.19點，上漲140.82點，周線收紅。

台灣總體經濟基本面不變，經濟持續溫和復甦的情況下，全球政府寬鬆貨幣與財政政策下資金行情難擋，國際資金持續流入台灣，推升資產類有所表現；儘管市場仍關注美國總統大選後續與疫情變化，短線股市可能持續震盪整理，但由於科技與半導體等類股整理後，有落底反彈表現，有機會重新領軍，建議投資人逢低布局、採選股不選市操作。

觀盤重點：因美國財政刺激談判希望重燃，激勵美股上漲，9日美國總統川普公開表示，願意支持更大規模的新冠援助計劃，市場情緒偏樂觀謹慎，道瓊收漲逾百點，同時創8月來最佳單周表現漲逾3.3％，標普和那指上周亦分別上漲3.8％和4.6％，創下自7月初來最好的一周。

此外，美國總統川普上周亦喊停全面財政刺激法案談判後，推文支持通過部分針對性的小規模刺激措施，包括對遭受重創的航空公司提供250億美元援助，並撥款1,350億美元給予小型企業薪酬保護項目，也牽動市場情緒。

聯準會利率會議紀錄顯示部分官員支持在未來會議上應進一步評估和討論購債計畫，帶動市場對聯準會未來可能增加購債提供更多貨幣刺激的期待，因此激勵股票市場表現轉向樂觀，若美股一旦能持續帶頭領軍上漲，則國際股市與台灣股市則可望因與美股連動甚高，科技與半導體類股將持續具表現之機會。

投資建議：先前9月因新冠肺炎第二波疫情可能再起，加上美國總統大選的不確定因素，導致全球股市回檔，而台灣除了晶圓代工以外，普遍出現獲利了結賣壓，而外資也站在賣方，整月賣超550億元，因波動較大，短期建議投資人降低持股比重。觀察10月初台股加權指數也有反彈跡象，但成交量仍不足，研判大選前仍不脫震盪整理格局。

短期來看，加權股價指數雖然要突破前波創的13,031高點不太容易，但由於科技電子股有經過近2個半月整理，科技類股9月已見落底，10月初以來出現反彈表現、加上若美股有機會繼續走強，則台股科技類將有機會持續表現，建議採選股不選市，逢低分批布局。

展望10月電子出貨旺季，除了居家上班（WFH）題材延續之外，蘋果相關供應鏈受惠新機推出，5G基地台研判第三季落底，第四季可望回升；傳統產業方面，車用零組件則因中國市場回溫而營收開始上揚、貨櫃供不應求持續漲價，而提升免疫力相關的運動休閒類股皆仍是布局重點。另外，政府引導再生能源長期發展，風力發電與太陽能成為成長型內需產業，皆有助於支撐台股走勢。未來主要風險則應持續觀察疫情發展與未來美國總統大選動態。操作建議選擇具有年度、季度業績成長的績優股，並留意分散產業，降低投資風險。

countries: 中國 美國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 發電

title: 操盤心法－科技股展望佳 選股不選市


content_text: 幼托機構兒虐難舉證，應全面加裝監視器！靖娟兒童安全文教基金會與立委蘇巧慧、張廖萬堅、吳玉琴、范雲及議員張維倩12日召開記者會，靖娟基金會執行長林月琴指出，舉證幼托機構虐待非常困難，且政府接獲通報及處理流程沒有SOP，呼籲政府應儘速修法，幼托機構也須全面加裝監視器，以保障孩童的安全。政府機關互踢皮球靖娟基金會執行長林月琴指出，舉證幼托機構虐待非常困難，有些孩子被打巴掌、恐嚇剪舌頭、長時間罰站等，都不被主管機關認定為兒虐，即使成案，政府接獲通報及後續處理流程沒有SOP，政府裁罰又高舉輕放，「就算開罰，資訊網站也找不到裁處紀錄，這樣家長如何安心把孩子送到幼托機構？」 「幼兒在機構被不當管教、兒虐時，沒有明確的求助管道，是打給教育局？社會局？還是1999？」林月琴無奈表示，往往報警、通報社會局或教育局等，各通報管道都進行一遍，卻演變成各單位互踢皮球，且政府從調查到公告要30至50天，「通知媒體最快，108年1月9日的兒虐案件被揭露，隔天就被裁處勒令停業。」籲全面加裝監視器民進黨立委張廖萬堅、蘇巧慧、吳玉琴及范雲及新北市議員張維倩都力挺修法。立委張廖萬堅表示，將提案修正《教保服務人員條例》，禁止教保人員體罰、不當管教及性騷擾，並納入相對應的罰則。立委蘇巧慧指出，目前幼兒園和托嬰中心是兩套系統適用於不同的法律，幼兒園用兒少法、托嬰中心用幼照法，希望未來能將相關法規條文及定義、用詞修正明確。幼兒園家長代表及托嬰中心家長代表陳小姐呼籲，幼兒園應全面設立監視器，以保存不當管教證據；修法嚴懲不當管教之托嬰中心及幼兒園；建立通報與處理SOP，制訂幼托機構疑似不當管教或虐兒事件通報與處理流程，並詳實公開調查過程及會議紀錄；清楚公告幼托機構名稱，並一同公告人員姓名、負責人姓名、違規資訊與裁處結果。【更多精采內容，詳見】

people: 張廖萬堅 吳玉琴 蘇巧慧 范雲

title: 幼托機構虐童頻傳 籲修法、加裝監視器


content_text: 全国人大常委会法工委发言人臧铁伟在12日举行的记者会上介绍，十三届全国人大常委会第二十二次会议将于10月13日至17日在北京举行。个人信息保护法草案将提请本次会议审议。随着信息化与经济社会持续深入融合，个人信息的收集、使用更为广泛。虽然近年来我国个人信息保护力度不断加大，但在现实生活中，随意收集、违法获取、过度使用、非法买卖个人信息，利用个人信息侵扰人民群众生活安宁、危害人民群众生命健康和财产安全等问题仍十分突出。为及时回应广大人民群众的呼声和期待，制定个人信息保护法，将进一步明确个人信息处理活动应遵循的原则，完善个人信息处理规则，保障个人在个人信息处理活动中的各项权利，强化个人信息处理者的义务，明确个人信息保护的监管职责，并设置严格的法律责任。个人信息保护法的制定，将进一步增强法律规范的系统性、针对性和可操作性，在个人信息保护方面形成更加完备的制度、提供更加有力的法律保障。

title: 个人信息保护法草案即将亮相-新华网


content_text:
香港中通社10月12日電 題：香港藝人陳百祥獲授勳銜：無懼“黑暴”敢於發聲

香港中通社記者 劉俊杰

香港特區政府10月1日正式公佈2020年度授勳和嘉獎人士及委任太平紳士名單，外號“叻哥”的陳百祥是此次演藝界唯一獲授銅紫荊星章的香港藝人。近日，他在家中接受香港中通社專訪時表示，對於獲香港特區政府授勳感到非常榮幸，“我是土生土長的香港人，只是做我該做的事，從來沒想過拿勳章。”

始於2019年夏天的“修例風波”，不僅重挫香港經濟，就連香港人珍重的言論自由也遭受“黑暴”打壓。在面臨被“起底”、恐嚇的情況下，香港演藝界敢於發聲的人不多，陳百祥就是其中一位拒絕威嚇，公開表達止暴制亂心聲的香港藝人。

“大家都忍了很久，真的忍不下去，你看那次有多少人出來就知道！”陳百祥提起2019年7月擔任“守護香港”集會司儀的心情，“完全沒想過香港會發生這樣的衝擊和矛盾，每天都很痛心！”

陳百祥認為，香港這麼平安、自由的地方，怎麼會突然出現“黑暴”，是“有心人”荼毒年輕人的思想，慫恿別人的孩子上前線。

“究竟誰對誰錯，時間會證明一切”，陳百祥指著房內兩部電視機說，當時他每天都看現場直播，“當發生包圍警署這麼極端的事情，你很難說誰不是暴徒；所有人都看到同樣的畫面，那都是無法剪輯的現場新聞”。因此在去年暴徒包圍警署的時候，陳百祥很快就到警署為警務人員加油打氣。

“完全是自發性的，我不能讓警務人員覺得他們是孤軍作戰”，陳百祥強調，暴徒的所作所為實在太過分，香港像在突然間“淪陷”一樣。街頭被破壞焚燒，警方遭受暴力傷害，“但沒有人出來說點鼓勵或公道的話，那我就自發性的去了！”

香港在金融、自由等方面，常年在世界排名上名列前茅；陳百祥直言，“香港已經自由得不得了，以往和平遊行沒人會反對”。但去年的“修例風波”充滿暴力、違法行為，“警方前線人員疲於奔命，我不管別人在想什麼，我覺得自己做得對，那我就去做！”

“我的字典裡只有一個字不會寫，就是‘怕’字”。即使發聲後被暴徒“起底”，住址被公開，甚至有人揚言向他家投擲汽油彈，但陳百祥仍堅持“人不能因為恐懼而沒有立場”。

作為一個公眾人物，陳百祥希望他的發聲能讓一部分人產生共鳴，做對的事情。

特區政府在嘉許詞中表揚陳百祥，熱心社會公益，多年來積極支持和參與慈善籌款節目，貢獻良多，充分表現其無私與仁愛的心，促進社會和諧與溝通的良好榜樣。在演藝界的成就傑出，對工作投入及專業的態度是新一代演藝人的模範。

陳百祥透露，多年來，他參與的大部分慈善節目做司儀工作，都沒有收費，他自己也有營運慈善機構。另外，陳百祥、譚詠麟及曾志偉等藝人組成的香港明星足球隊自1986年成立以來，在全中國進行逾300場球賽，籌款額逾3億元人民幣。他只想盡好公民責任，身為知名藝人發揮影響力，幫助有需要的人，讓社會變得更好。

專訪當日在陳百祥稱呼為“奮鬥房”的書房進行，他向記者展示一幅“自勝者強”的書法，寄語年輕人一定要靠自己：“香港是個非常自由，非常給你發揮創意、能量的地方，只要你不犯法，你有你的理想，想怎麼表達都可以，香港一定給你最好的機會！”（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 香港 中國

taiwan-subdivisions: 太平 仁愛 和平

title: 香港藝人陳百祥獲授勳銜：無懼“黑暴”敢於發聲


content_text: 中評社上海10月12日電（作者 輝哥）原題為：中國台灣舞蹈家李偉淳為兩岸傾情打造“張愛玲”藝術IP 9月30日，“尋·張愛玲－舞界限藝術之夜暨張愛玲100歲誕辰紀念日”活動在上海百樂門舉行。該活動的發起人之一是中國台灣著名舞蹈藝術家、上海舞界限文化傳媒有限公司創始人李偉淳，他也成為首位把張愛玲IP改編成舞蹈文學作品的藝術家。 在演出中，來自兩岸及香港、澳門的藝術家們共同演繹了20世紀40年代張愛玲的愛恨情仇。 據悉，此次舞界限表演藝術團隊將繼續推出“尋·張愛玲”100周年紀念日舞蹈文學作品，在全國20個城市展開沉浸式、互動式的巡回演出，並將成立“海峽兩岸張愛玲文化研究協會”，進一步把張愛玲IP打造成溝通兩岸文化藝術界的一個重要橋梁。

countries: 台灣 中國 澳門 香港

title: 輝眼看兩岸：台灣舞蹈家打造張愛玲藝術IP


content_text:
【記者李怡欣／綜合報導】國民黨黨團總召林為洲在臉書表示，「中國國民黨VS國民黨」，要不要去掉「中國」？我們認定「中國」指的是「中華民國」，國民黨改革第一步沒有不能談、不能討論的議題，並強調想聽聽大家的意見。對此，國民黨主席江啟臣表示，現階段改革重於改名。

對此，國民黨主席江啟臣11日受訪表示，改名與否並不在黨現階段推動改革選項清單中，黨還有很多更重要、關心的議題，尤其民生方面，萊豬、台海安全、經濟、地方等。江啟臣說，改名在黨內過去曾引發一些議論，但都沒有具體結論與共識。

國民黨新聞稿指出，江啟臣年初時已就改名議題強調，檢討重點是論述方式、內容，而不是表面名稱問題，並稱此議題從未成為黨中央討論重心，堅信改革才是重心，當前焦點在食安、公投等議題。

國民黨籍新北市長侯友宜11日表示，國民黨當務之急是改變自己，與民眾站在一起更為重要，國民黨的「中國」代表中華民國，改革從內造開始，決定要不要重新調整步伐跟2,300萬民眾站在一起，比任何形式改變都重要。

前總統馬英九批評國慶大典主視覺只剩「2020」跟「台灣」，國號、紀元都不見，前國民黨主席朱立倫呼籲總統蔡英文應「表裡如一」愛中華民國。對此，侯友宜表示，愛國家是自然應該的事，希望大家好好愛中華民國，愛中華民國在台灣每個人。

countries: 中國 中華民國 台灣

people: 江啟臣 馬英九 朱立倫 蔡英文 侯友宜 林為洲

title: 國民黨去「中國」？江啟臣：黨內無共識


content_text:
殯儀館槍響 轟出多少暴利與潛規則◎ 蘇天從

前幾天台南殯儀館槍響，有殯葬業者頭被轟爆，警方初步調查，郭男和方男都從事殯葬相關行業，郭男的阿嬤日前過世，喪事卻被方男搶走，並承辦相關禮儀事宜，讓郭男十分不滿，雙方鬧得不愉快，多次發生口角，最終引發殺機。

快四十年前，北部有一個分駐所，來了一個所長在台北市經營殯葬業的世伯，後來相中這塊交通要衝的「寶地」，要來開分店，他告訴世姪所長，如果有死亡車禍，趕快通報他，「若掠到一條鯊魚（葬儀社的行話，比喻搬運味道頗重的遺體），便給你們五千元」。

怪怪！那時候分駐所所長的薪水加上一千二百元的主管津貼，才剛好過萬元。所長回答會盡量配合，但他們沒有拿「鯊魚錢」這種慣例。世伯卻說：「你別不好意思，我都打聽清楚了，你們縣內的行情就是五千元，我們掠一條鯊魚的代價也是五千元，我們要賺的是後半段的禮儀及殮葬，如果家屬堅持不給做，我並沒有多了錢，只不過是做白工而已」。

所長想到，每次遇到死亡車禍，附近開棺材店的「棺材旺」總是拿著白布條飛快前來協助處理，便把「棺材旺」找來問個究竟，他笑笑的都不承認。不過所長跟他講，不管有沒有賺到那些「鯊魚錢」，分駐所礙於經費，已經多年未油漆，裡裡外外的重新油漆都算他的，結果第二天「棺材旺」馬上叫人來動工。到底他有沒有賺通報費，這就很明顯了。

足見殯葬相關行業利潤之龐大，搶奪「鯊魚」後續的祭祀、做七、化妝、更衣、入殮、禮儀、告別式、火化、殮葬、移靈等等諸多業者創造出來的繁文縟節，不肖業者要向家屬坑多少錢？這個行業暗藏多少弱肉強食、見不得光的潛規則？

台灣一年有十八萬人往生，都會經過殯葬程序，「事死如事生」，如何讓死者安心、生者放心，政府相關單位都必須瞭解與重視才好。

（作者現任公職，著有《百官行述》）

title: 自由廣場》「鯊魚錢」


content_text: 彰化縣埔鹽鄉一家鎂合金工廠昨天上午發生火警，消防局出動三個分隊搶救，火勢猛烈，因鎂遇水會燃燒，消防員以泡沫救火，一小時控制火勢。事發當時有外包廠商在廠區外施工，一名男員工驚嚇自堆高機上摔落受傷，另一名員工臉部、背部燒燙傷，送醫均無生命危險。初步研判可能施工不慎引發火災，還要調查。 圖／彰化消防局提供

taiwan-subdivisions: 彰化 埔鹽 彰化縣

title: 彰化鎂合金工廠大火 二人受傷


content_text:
▲美聯冠軍戰球場看台驚見NFL傳奇布雷迪和NHL球星史塔姆科斯（圖／翻攝自推特）

記者路皓惟／綜合報導

光芒隊暌違10年登頂美聯東區，身為美聯第一種子，在季後賽一路過關斬將，暌違12年再闖美聯冠軍戰。光芒為了贏無所不用其極，甚至請來今年轉戰坦帕灣海盜隊的傳奇四分衛布雷迪（Tom Brady）坐鎮，期望一舉打倒太空人。

雖然今年因為新冠肺炎疫情關係，12日開打的美聯冠軍戰並沒有開放觀眾進場，但球場中布置許多人型看板，營造出球迷進場的感覺，而光芒在美冠戰賽前特別於座位區擺上布雷迪的人型看板。

布雷迪今年3月宣布離開效力20年的愛國者，轉披海盜隊戰袍。43歲的他已經是準名人堂球星，20年的NFL生涯，一共9次打進超級盃，率領愛國者拿下6次超級盃冠軍，創造愛國者輝煌的21世紀王朝，並且他生涯5度入選最佳陣容，獲得4屆超級盃MVP和3屆年度聯盟MVP。

除了布雷迪外，NHL坦帕灣閃電隊球星史塔姆科斯（Steven Stamkos）也被請到球場坐鎮。今年NHL總冠軍史坦利盃閃電以4勝2敗擊退達拉斯星辰隊，奪得隊史第3座冠軍。

光芒自從1998年進入大聯盟至今，五度打進季後賽，今年是隊史第六度晉級季後賽，同時也是隊史繼2008年和2010年後，第三度拿下美聯東區冠軍，並相隔12年打進美聯冠軍戰，目標隊史首冠。

戴口罩也不會掉妝的素顏霜850元！ 5.2折輕鬆入手

title: 打倒「太鼓達人」！　光芒請來NFL 6冠傳奇布雷迪坐鎮


content_text:
台北市長柯文哲11日來到位於大稻埕街區的永樂廣場，為2020年新文化運動月活動揭幕，同時市民朋友預告2021的文化大事，那就是臺灣文化協會成立百周年。柯文哲也親身走訪迪化街特色廟宇店家，帶領市民朋友一同體驗專屬於大稻埕的歷史文化。

柯文哲致詞表示，文化建設代表一座城市長遠水準。目前北市有個5+3計畫，也就是5個無圍牆博物館，加上北流、北藝、松菸等3座重要流行文化展演場館及文化園區。臺北市推廣無圍牆博物館的初衷，就是認為文化不應該只被侷限在博物館建築裡，應該打破圍牆，讓整個街區、社區都是市民朋友的博物館。

柯文哲也從自身醫學背景及各國疫情發展情況分析，認為兩年內疫情不會完全結束，趁疫情期間，北市府開始規劃城市深度旅遊，將臺北的觀光路線、文化底蘊做到更好、更到位。如此一來，當疫情結束、國際旅遊開始恢復時，臺北市就可以吸引更多國外遊客。

柯文哲表示，北市無圍牆博物館5+3計畫希望廣納在地意見，因此都會廣泛聆聽在地市民、各文化團體之建議，再由跨局處去整合硬體、活動、組織等多面向，讓城市的觀旅資源更整體、更連貫。

柯文哲指出，以往大家對大稻埕地區的印象，都比較偏向迪化街南端一帶，不過目前市府也在評估，未來是否要將大橋頭捷運站以南、迪化街北端的區域一併納入規劃，讓整個大稻埕地區不分南北，都能平衡發展。

他更感性的回憶起2014年，自己就是在附近的「蔣渭水紀念公園」宣布投入競選臺北市長。當時記者會只是簡單掛起了布條，寫著「改變臺灣從首都開始，改變臺北從文化開始」。而經過這幾年，城市的風貌也大不同。

行走在大稻埕街區就可以很輕易地感覺到「歷史其實就是這樣很自然地充斥在我們的身邊」。像是大稻埕的臺灣新文化運動紀念館、渭水驛站都富含臺灣新文化運動精神內涵，他也歡迎市民朋友都來接觸、了解這一座城市的價值。

柯文哲表示，目前北市府已將2,098件（種）的有形及無形文化資產加以認定並保存。市府也會持續努力，希望能將這些充滿歷史文化的物品盡量保存、傳承，成為市民朋友們的公共資產與記憶。

taiwan-subdivisions: 臺北市 橋頭

title: 柯文哲走讀大稻埕　推動無圍牆博物館


content_text:
康軒文教集團疑藉「吹哨者」事件施壓女員工離職風波，勞資爭議調解會今天下午2時於新北市政府召開。康軒針對全教總下最後通牒要求道歉表示，尊重調解會程序，目前不便多做回應。

據了解，新北市府勞工局已選定一名第三方獨立調解人，另安排一名紀錄人員在場，申請調解的女員工預計由律師及新北市議員蔡淑君陪同出席，而康軒集團則將指派一名法務人員代表。

康軒董事長李萬吉9月5日返國後在居家檢疫期間，蓄意將定位手機放家中、違反規定外出又沒戴口罩，被新北市政府開罰新台幣100萬元，後續衍生出康軒內部懷疑一名工作18年的女員工告密，電梯口出現指名道姓的疑似霸凌字條，女員工承受壓力離職。

新北市府勞工局9月23日接獲這名女員工針對業績獎金、個人電腦無故遭停權與資遣費等爭議提勞資調解申請，6日前往康軒位在新北市新店區的總公司勞動檢查後，今天下午2時開調解會。

勞工局表示，調解會由勞資雙方各提主張與回應，包括涉霸凌部分等，勞工局也已彙整申請調解的女員工、康軒說法與佐證，作為獨立調解人調解依據，判斷是否構成違法，提專業意見供雙方參考，尋求勞資和解方案；如果調解不成，勞工可循司法途徑解決，勞工局將提供相關訴訟補助。

全國教師工會總聯合會9日發出新聞稿，要求康軒集團立即停止打壓勞工，即刻向社會大眾道歉，否則不排除抵制康軒教材；昨發起初步抵制，請所有師長、學生不訂或退訂「康軒學習雜誌」等，並要求李萬吉13日前公開向社會大眾道歉，提出補救措施，否則14日將發動更大規模的全民抵制行動。（中央社）

《TVBS》提醒您：◎拒絕家暴，尊重身體自主權，請撥打110、113◎反霸凌專線：0800-200-885

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 新店區 新北市

title: 康軒疑施壓女員工離職 勞資爭議調解會下午召開


content_text:
美國眾議院委員會發布報告稱四大科技巨頭實施壟斷   在經過16個月的調查後，民主黨領導的眾議院反壟斷小組委員會發布報告稱，美國最大的幾家科技公司已利用自身的優勢地位壓制競爭、扼殺創新，並呼籲國會考慮強制科技巨頭將其佔主導地位的在線平台與其他業務分開。據民主黨領導的一個眾議院小組表示，美國最大的幾家科技公司已利用自身的優勢地位壓制競爭、扼殺創新。該小組還稱，國會應考慮強制科技巨頭將其佔主導地位的在線平台與其他業務分開。

眾議院反壟斷小組委員會(House Antitrust Subcommittee)的民主黨工作人員在結束了對亞馬遜公司(Amazon.com Inc., AMZN)、Facebook Inc. (FB)、Alphabet Inc. (GOOG)旗下Google(Google)和蘋果公司(Apple Inc., AAPL)市場影響力長達16個月的調查後，於周二發布了這份報告。

共和黨人單獨作出了回應，贊同針對這些公司的強力的反壟斷執法，但並不認可民主黨人的許多政策建議。共和黨人還指責這些公司對保守派觀點存在偏見。

...

journalist: Ryan Tracy

companies: 蘋果 Apple Google

title: 美國眾議院委員會發布報告稱四大科技巨頭實施壟斷


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月12日訊】紐約的台灣僑胞選擇了一個有意義的時間點，在曼哈頓時代廣場的大螢幕上，為中華民國國慶獻上了「十全十美」的賀禮。
10月10日上午10點10分，紐約時代廣場納斯達克和路透社兩大廣告屏幕上，播放了十分鐘左右的台灣宣傳影片。
這是美國台灣僑胞為慶祝今年的中華民國雙十國慶而做出的特別貢獻，也是影片連續第二年出現在「世界的十字路口」——時代廣場的大屏幕上。
駐紐約台北經文處處長李光章表示，海外僑胞的熱情參與，為中華民國獻上十全十美的賀禮。今年台灣在應對疫情中，以民主、透明的方式進行防疫成績斐然，並且積極援助其他國家，贏得國際的信賴。
另外，在雙十國慶期間，網絡上熱傳一段影片，一位台灣大姐有關「台獨」的解讀廣為流傳。
台灣女士：「當然不是『台獨』了，是你中華人民共和國先從中華民國獨立出去的，是你先『中獨』啊，怎麼說我『台獨』呢？」
「我們109年，你們才72年，想一想，對不對，是誰先『獨』的啊？」
民間對台獨說的看法，引發了不少大陸網友的討論。
新唐人記者韓瑞、宋升樺紐約報導

journalist: 新唐人記者韓瑞、宋升樺紐約報導

countries: 台灣 美國 中華人民共和國 中華民國

title: 雙十國慶「台灣」登上時代廣場 台灣人妙語回應「台獨說」


content_text: 湖人今日（12號）以106比93擊敗熱火，在泡泡隔離環境待了將近3個月終迎來奪冠最美好結局，詹姆斯（LeBron James）過去就曾透露，自己不曾這麼久時間沒跟媽媽見面，賽後喜悅異常的他也迫不及待透過視訊通話聯繫母親。《ESPN》記者麥克麥納敏（Dave McMenamin）就分享，詹姆斯躺在地板上掩不住臉上笑容，跟媽媽葛洛莉雅（Gloria）視訊連線的溫馨畫面，詹姆斯在其中也說：「我愛妳，老媽，妳是我做到這的理由，我很開心讓妳感到驕傲。」 Calling Gloria James ... pic.twitter.com/HkOiIn0wEH— Dave McMenamin (@mcten) October 12, 2020

title: NBA／奪冠後聯繫媽媽 詹皇：妳是我做到這的理由


content_text:
赵乃育 绘

刚刚过去的国庆假期，成都市双流区的张晓朋一边忙着寻找出租房，一边密切关注着维权群里的消息。5月初，他给长租公寓巢客遇家公司交了一年的房租2万多元，8月初就遭遇公司人去楼空。

他的遭遇不是个案。8月27日，有租客在杭州长租公寓友客刚刚交了2万余元房租，中介却卷款而逃；9月初，上海长租公寓“岚越”被当地公安机关立案调查……

近年来，长租公寓在各大城市发展迅速，但市场鱼龙混杂。据不完全统计，继去年南京乐伽公寓爆雷后，今年8月至今短短一个多月时间里，已有十多家采取“高进低出”“长收短付”这种不正常模式运营的住房租赁企业疑似跑路，一些公司资金杠杆率达十倍以上，涉及资金上亿元，给上万房东及租客带来重大经济损失，也使得长租公寓行业遭遇空前的信用危机。

多地长租公寓接连跑路

近期，杭州、上海、合肥、郑州、广州等地多家长租公寓公司爆雷，这些公司均采取“高进低出”“长收短付”模式经营，即高价收房、低价出租，对房东采取每月支付，对租客则收取至少半年以上的房租。一些企业按年收、按月付，杠杆率能放大到十倍以上。

目前各大城市的长租公寓分为两类，一类是重资产型，主要为开发商自持的长租公寓，也有部分国有房源；一类是轻资产型，由住房租赁企业在市场上收集分散的个人房源，统一托管和转租。轻资产、托管式住房租赁企业因门槛低、起步容易，目前是市场主力。

今年3月，成都市民张女士将一套闲置房产挂到“闲鱼”App上出租，随后，一名巢客遇家的业务员私信询问张女士是否考虑将房屋托管。经核查该公司相关营业信息没有问题后，双方签订了委托管理服务合同，租金是2800元一个月。4月，张女士无意间得知，租客竟以不到2000元的价格租下了房子。“当时就觉得不对劲，但合同已经生效。”

该房子的租客陈小姐是一名刚毕业的大学生。“我租房时看了房东和中介公司签订的委托书，才放心租下这套房子。”陈小姐说，因为租金比市场价低三四百元，中介要求必须一次性缴纳一年的租金，当时总共缴纳了两万多元。

陈小姐承租后，巢客遇家每个月给张女士交付房租，然而自7月起，张女士再也没有收到过房租。8月初，巢客遇家全部业务员离职，公司人去楼空，大量房东和租客聚集在办公室外打探消息，加微信群抱团维权。

8月19日，《经济参考报》记者陪同张女士前往当地派出所报案时看到，许多手持“一城一家”“猪猪帮”“巢客遇家”租赁合同的受害者正排着队报案。时值毕业季，受波及群体多为刚毕业的大学生，大量租客交了一年甚至两年房租，房东却没收到钱，要求租客搬离，许多租客陷入无家可归境地。也有不少租客不愿搬离，与房东产生矛盾。派出所民警告诉记者，此案波及面大，目前经侦部门正在调查。

巢客公寓官网显示，截至2019年9月，其已布局杭州、上海、苏州、武汉、成都、天津六个城市，累计管理超过两万套房源。有报道称，巢客公寓此次事件造成约1.7万人利益受损，涉及资金超过亿元。记者了解到，武汉巢客公寓曾在4月被曝出资金链断裂，涉及租客房东超8000人。

为何各地的“高进低出”式租赁公司近期集中爆雷？成都市房地产经纪协会常务副会长刘翔认为，一方面，受疫情等影响，企业资金链越发紧张，绷不住了；另一方面，在各地更严厉的监管下，这些公司的问题或被动或主动地集中暴露出来，并形成连锁反应。

目前，各地爆雷事件正在陆续调查之中。但网友通过多种渠道反映，许多租客已被房东强行搬走行李，甚至被赶了出去，房子也更换了门锁。

“受骗人群都是刚需”

迅速发展的住房租赁市场带来鱼龙混杂、泥沙俱下的乱象，一些企业采用“高进低出”“长收短付”这种不正常经营模式，给行业发展蒙上阴影，有专家甚至直言，“长租公寓爆雷，比P2P爆仓危害更大”。

2016年以来，我国大力支持住房租赁市场发展，其本意是落实房住不炒，推动形成租购并举、住有所居的房地产市场。2019年，16个城市进入中央财政支持住房租赁市场发展试点范围，包括一线城市和部分二线城市。中原地产首席分析师张大伟认为，这些城市租赁房屋规模较大，稳定了这些地区的租赁市场，有利于推动全国租赁市场健康发展。

专家认为，一些企业“高进低出”“长收短付”的不正常经营模式主要有以下特点。

一是门槛低，手段隐蔽，模式易复制。业内人士坦言，“高进低出”类企业本身是轻资产，利用相对优惠价格快速占领市场、利用时间差形成巨大的资金池，一旦其进行其他投资或秘密转移，资金链很容易断裂。在此阶段，公司大概率会出现法人变更、经营范围变更等转嫁责任的操作，爆雷后的企业法人往往是一些替罪羊，幕后操盘手难以追责。此外，这一模式门槛低、易复制，比如，四川悦冠背后操盘手与原成都乐伽公司是同一批人，换个“马甲”再来一次。

二是法律界定困难，资金追回难以落实。西南财经大学经济学院教授刘璐认为，这一商业模式和前几年一地鸡毛的P2P公司没有本质区别，但是，这一模式在前期又很难界定其恶意经营的性质。企业可以说这是一种开拓市场的商业行为，将爆雷原因包装成经营不善。

成都市律师协会副会长陈军表示，如果企业主要负责人或股东不存在卷资跑路或者刑事诈骗等情况的话，那么负责人个人只承担有限责任，主要责任还是以公司名义来承担，但很多公司爆雷后偿还能力很弱，如遇到主要负责人跑路的话，租客和房东的资金追回将很难落实。记者了解到，2019年，拥有4.5万间出租房的南京乐伽公寓爆雷后，最终认定的是民事责任，房东和租客损失难以弥补。

三是监管手段不足。成都市住建局相关负责人表示，今年以来，成都要求住房租赁企业开业前向住建部门出具开业报告并备案，其租赁合同也要备案，但若公司刻意躲避备案，行政监管便难以覆盖。陈军表示，住房租赁企业违反合同约定，本身属于民事纠纷，应通过司法程序解决，在企业无违法行为的情况下，主管部门无权采取行政手段强制处理。

贝壳研究院高级分析师黄卉认为，由于市场主体和租赁房源的数量大、种类多，监管是否能全面覆盖市场上的租赁房源以及租赁机构的经营行为，是各地实际操作过程中的一大难点。

四是社会危害大。记者发现，此类事件被波及的租客往往是还没有进入社会的学生，或者是刚进入社会的职场新人，社会经验不足，抵御风险能力弱。房东也是受害者，因收不到租金而强制收房，造成不少社会矛盾。

刘璐认为，如果在市场拓展阶段，这些企业的账上并没有资本用来“烧钱”以获得客群的话，那这就是明显的“庞氏骗局”，而且此类事件比P2P事件危害更大，因为被骗的人群都是刚需，一旦企业跑路，租客们不仅无法退款，还无房可住。蛋壳公寓副总裁林甦表示，这些事件扰乱了正常市场秩序，给住房租赁行业发展蒙上一层阴影，造成劣币驱逐良币的恶性竞争。

“资金池”问题亟待监管

多位业内人士呼吁，应尽快完善监管制度，缩小预收租金“资金池”，加大对高进低出、长收短付、违规改建、发布虚假房源等行为的打击力度，保障租客和房东的合法权益，也为规范经营的企业营造良好发展生态。

首先，加快立法程序，完善监管制度。9月7日开始，住建部就《住房租赁条例（征求意见稿）》向社会公开征求意见。其中一条明确，住房租赁企业存在“长收短付”“高进低出”等高风险经营行为的，房产管理等部门应当将其列入经营异常名录。直辖市、设区的市级人民政府可以建立住房租赁资金监管制度，将租金、押金等纳入监管。

刘翔建议，尽快出台相关实施细则、地方性条例、监管措施细则等一系列配套规定，促进条例落地。刘璐认为，对长租公寓这一新兴行业，在允许企业创新探索的同时，市场监管、住建、金融等部门应建立联合监管常态化机制，对此类企业在注册之初即纳入监管范围，督促其备案及合规经营。

其次，加强金融监管，缩小预收租金“资金池”。目前，南京、杭州、西安等城市出台了长租公寓专用账户监管办法，杭州还冻结企业部分资金作为风险防控金。

刘翔认为，长租公寓行业利润率低，正常经营的企业，基本上要达到90%至93%的房屋出租率，企业才有可能盈利，而疫情以后，大部分企业出租率达不到这一标准，发展举步维艰。与此形成强烈对比的是，“高进低出”式租赁企业却采用预收一年甚至两年租金的手段，在短期内积累了一个巨大的“资金池”。

“缴纳高额风险防控金可能会让本已微利的合规经营企业更加艰难，且对‘高进低出’企业约束有限。为支持行业健康发展，更有效的办法是减少预收租金，尽可能降低‘资金池’规模，同时设立专项账户进行监管。”刘翔呼吁。

9月11日，成都市发布租赁资金监管新规，要求住房租赁企业开立全市唯一的资金监管账户，对于支付租金周期超过三个月的，应将收取的租金、押金和利用“租金贷”获得的资金存入监管账户。

再次，回归服务业属性，加强行业自律。刘璐认为，长租公寓属于重要民生领域，应防止行业过度金融化，引导企业降低杠杆。

刘翔呼吁行业回归并做强服务业属性，比如，用类似发展信托制物业的思路，鼓励租赁企业向业主提供涵盖租前、租中、租后全链条环节的信托制托管服务，让业主和租客之间合同直签、房租直付，从根源上杜绝骗钱跑路、经营不善、哄抬租金。

林甦建议全行业加强监督，及时向行业协会和主管部门举报，不断挤压此类企业的生存空间，对可能涉嫌违法犯罪的行为形成有力震慑，营造有利于行业健康稳定的发展氛围。

最后，加大风险警示，发动社会监督。陈军建议，通过多种宣传渠道，让房东和房客深刻认识到参与这种租赁方式的风险，警惕不正常价格租金的诱惑。黄卉建议，各城市建立纠纷处理和举报公示制度，畅通投诉举报渠道，发动公众力量参与监督，同时充分发挥小区物业的作用，对行业乱象进行有力监督举报。（记者 李倩薇 卢宥伊 成都报道）

journalist: 董淑云

title: 一个多月十余家公司疑似跑路 长租公寓深陷信用危机


content_text:
禁止政策將失敗 亞太聯盟呼籲正視菸草減害策略

據《台灣威卜 菸草減害網路媒體 VAPE Taiwan》報導，消費者團體指責世界衛生組織被大型藥商、億萬富翁資助的慈善基金會以及國家控制的菸草公司利用，藉由向禁止推廣商害較小的替代品來使香菸貿易繼續存在，使十億多吸菸者繼續接觸會嚴重危害健康的香菸。

印度電子煙使用者協會(AVI)的Samrat Chowdhery表示，儘管WHO預測未來五年全球吸菸人數將保持在10億以上，但聯合國衛生機構並未採取任何措施來改變其無效的禁止主義政策(prohibitionist policy)。

「這個預測應該讓世衛組織意識到，當前的方法是行不通的，」同時還是國際尼古丁消費組織國際網絡（INNCO）主席的Samrat Chowdhery在2020年9月26日的Voices4Vape線上研討會表示。線上研討會的網址為：https://www.facebook.com/voices4vape/videos/3296760687076825。

Chowdhery表示，由於其禁令政策受到諸，美國億萬富翁麥克·彭博（Michael Bloomberg），此類人士的影響，WHO繼續無視菸草減害（Tobacco Harm Reduction, THR）策略或使用危害較小的無煙代用品(smoke-free alternatives)，例如電子煙，加熱菸和鼻菸。

（左）億萬富翁麥克·彭博Michael Bloomberg，（右）WHO秘書長 譚德塞 ቴዎድሮስ አድሓኖም Tedros Adhanom Ghebreyesus。/圖：網路。

亞太菸草減害倡議聯盟（CAPHRA）和無煙台灣基金會(FSFT)、台灣菸草減害協會(TTHRA)、台灣威卜獨立媒體(VAPE Taiwan)、以及其他亞太區消費者倡議單位組織了亞太威卜減害論壇 (Voices4Vape)，菸草控制、公共衛生政策、政府政策和獨立於菸草產業的專家要求世界衛生組織，將菸草減害戰略以應對吸菸這種每天殺死2萬名吸菸者的流行病。

專家抨擊彭博：對菸草控制政策一無所知

全球菸草減害倡議者，英國吸菸與健康行動(ASH)前局長克萊夫·貝茨（Clive Bates）說，世衛組織的禁止政策，特別針對新型尼古丁產品。

「世衛組織《菸草控制框架公約》的締約方以及許多有關的非政府組織都採取了禁止的方法。我們一直在看到世衛組織在推動禁令，但禁令不包含會引起所有這些健康問題的危險香菸。 而是禁止使用危害較小的替代品，例如電子煙，無煙菸草製品，加熱菸草製品以及任何新的產品。」

「禁止的行為是為香菸貿易提供保護。它有利於黑市發展，對您要禁止的產品不利進行聰明的規管。禁令阻止您正確規範電子煙、無煙菸草和尼古丁袋， 」 他說。 「他們認為禁止某些東西可以解決問題。他們真正在做的事是在禁止更安全的選擇，而不是在實現無菸目標(tobacco-free)方面取得進展。」

貝茨說，世界衛生組織還允許來自屬於國家控制的菸草公司簽署《菸草控制框架公約》，並由億萬富翁建立的慈善基金會以及資金雄厚的非政府組織的既得利益來影響其菸草控制政策。

貝茨特別指出，美國億萬富翁和前總統抱有抱負的邁克爾·彭博（Michael Bloomberg）是「向WHO投入數百萬美元，為衛生組織和非政府組織網絡提供資金，以禁止使用電子煙產品的人。」

彭博慈善基金會（Bloomberg Philanthropies）與東南亞反菸聯盟（SEATCA），全球菸草控制良好治理中心（GGTC）和國際抗結核與肺疾病聯盟（The Union）合作推動禁止電子煙。

「他（彭博）本人就有巨大的既得利益，且使用數十億美元的資金和高強度的公共衛生的行銷活動，試圖禁止使用電子煙。世衛組織和許多中間組織正在從這位禁止主義者那裡獲取金錢。他們確實沒有意識到這是什麼利益衝突。這是一個巨大的利益衝突，極大地扭曲了關於菸草和尼古丁政策未來的辯論，但完全不負責任」貝茨說。

「彭博的錢已經建立了一個龐大的虛假公民社會網路，這些網路實際上是一個男人的前線組織。這個男人對菸草政策的處理有很強的見解，但他是金融服務業的億萬富翁，對菸草控制政策一無所知。 」貝茨說。

紐西蘭可望成為亞太區菸草減害 反煙典範

消費者團體要求亞太地區的政府通過消除根深蒂固的利益集團，來製定合理的菸草減害產品的立法，這些利益集團通常在政府內部運作。 他們說，許多簽署《菸草控制框架公約》的亞洲國家擁有自己的香菸製造產業，這些行業產生可觀的利潤和稅收。

亞太菸草減害倡議聯盟(CAPHRA)執行協調員南希·盧卡斯（Nancy Loucas）也呼籲政策制定者和衛生當局研究科學證據，這些證據表明無煙尼古丁產品比可燃香菸安全得多，實際上已經幫助數百萬人戒菸。

「作為消費者的倡議者，我們有權利要求公共衛生政策制定和政府，聽取，承認和利用事實、科學、真相。這是一場艱苦的戰鬥，但是我們繼續做下去，因為我們知道我們正在為正義而戰。消費者倡議者爭取亞太地區數百萬成年吸菸者有權選擇使用更安全的尼古丁產品。」

南希·盧卡斯（Nancy Loucas）表示，紐西蘭有機會成為該地區第一個擁有電子煙和其他無煙產品規管框架的國家。 Loucas說：「我們可能會在該地區建立第一個適當的規範框架，我們知道我們必須正確處理，因為這框架將成為亞太地區未來制訂規範的範例。」

加拿大專家：菸草減害策略 有效減少吸菸率

加拿大渥太華大學衛生法，政策與倫理學中心諮詢委員會主席戴維·斯威納爾（David Sweanor）表示，菸草減害策略在幾個國家已證明，減少吸菸率方面是有效的。

斯威納爾說：「我們已經在世界各地看到了吸菸率大幅下降的例子，是在有提供無煙代用品的國家。」

延伸閱讀：

WHO – Michael Bloomberg – Global Ambassador for Noncommunicable Diseases (NCDs)

台灣再入全球國際組織 外交部：樂見國際交流

亞太消費者團體 舉辦國際菸草減害研討會

9/26 亞太威卜減害論壇V4V 免費線上參加

5/30世界電子煙日 無煙減害新策略

加熱菸導致日本傳統香菸銷量下降

#Nicotine #Tobacco Harm Reduction #SmokeFree #Risk Proportionate

#王郁揚 #Yu-Yang Wang #台灣菸草減害協會 #TTHRA #無煙台灣基金會 #FSFT #WHO FCTC #菸害防制法 #電子煙 #加熱菸 #電子菸 #無煙菸草 #鼻菸 #Snus #Smokeless Tobacco #SLT

#衛生福利部 #國民健康署 #董氏基金會 #蔡英文 #蘇貞昌 #陳時中 #王英偉 #謝孟雄 #姚思遠 #林清麗 #郭斐然 #賴志冠 #蘇一峰 #財政部 #蘇建榮 #蕭家旗

journalist: 正臺媒

countries: 印度 英國 加拿大 紐西蘭 台灣 美國 日本

people: 蔡英文 陳時中 蘇建榮 蘇貞昌

title: 專家稱彭博扭曲了世衛菸草控制政策


content_text: 你應該知道的是：世界知名的精品品牌GUCCI，為什麼股權不歸創辦人家族所有？原來早年第三代為奪權，輕易把股權賣給私募基金、斷送祖業，結果公司上市時，至少100億美元市值的股票，已屬外人。種種爭端怵目驚心，說明提早規劃接班、合理傳承的重要。最近正在重拍的古馳(Gucci)豪門血案電影，據說將由「神鬼戰士」導演雷利史考特（Ridley Scott）執導，女歌手Lady Gaga主演，光芒四射的卡司背後，其實是一個嚴重缺乏家族治理的家族企業悲劇個案。女神卡卡（Lady Gaga）傳將演出改編自GUCCI家族真實故事的電影（AP）第一代創辦人古馳夫婦於1921年創業，夫婦同心，開了一個小工作室自製皮件。二戰後，他們利用「油皮技術」開始生產行李箱，將古馳標誌嵌在皮包與行李箱上，產品線延伸到皮帶與皮夾，隨著戰後經濟快速復甦，小店的皮件生意大好。老古馳因應二戰後物資匱乏的現狀，發想出「竹節包」，成了日後著名設計（圖片來源：維基百科）古馳夫婦育有四男一女。長子9歲早逝，次子奧爾多（Aldo Gucci）有商業天分，年僅12歲即在店內全職工作，二戰後，醉心演藝但星運不濟的四子魯道夫(Rodolf Gucci)，後來也回到米蘭管理分店。關於家業，成年後的奧爾多認為不應該死守佛羅倫斯，到不同都市拓展分店，反而才是擴展生意的好方法；因此即使父親不同意，奧爾多自己仍找到願意支持自己的銀行家，跑去南邊的第一大城羅馬開設分店，而且成效卓越。二戰後，眾多美國觀光客湧入義大利，奧爾多跟兩個弟弟商量後，再次不顧父親反對，1953年，他動身前往美國展店。但美國首家分店開張後短短15天，父親老古馳就去世了，兩年後母親亦去世，因為重男輕女，女兒只分得小筆款項跟小片土地，父母遺留的股權由三位兒子全數平分。至此，古馳家族正式由第二代接班，三兄弟各掌一方、不分業但分家。（下圖為罕見的古馳三兄弟合照：瓦斯科（左）、奧爾多（中）和魯道夫（右）分家不分業 二代各懷鬼胎創辦人老古馳還在世時，三個兒子分工清楚，合作尚稱融洽。奧爾多管理海外，三子瓦斯科（Vasco Gucci）管工廠，么弟魯道夫管理國內通路。然而創辦人過世20年後，瓦斯科亦過世，股權出現變化，奧爾多、魯道夫合力勸說三哥遺孀賣回股權，兩兄弟至此各持有古馳的50%股權，不相上下。（延伸閱讀：房子、股票分給家人就算傳承？錯！財務顧問嘆：「這樣做，再有錢也守不住！」）奧爾多積極拓展海外市場、成效卓越，育有三子。1970年代，古馳在奧爾多治下，於歐、美、亞三大洲都設有直營店，為了鼓勵自己三個兒子回家幫忙，奧爾多提早分配財產、讓出自己名下10%股權，這一房的股權因而變成40%（奧爾多個人持有）及3個3.3％（三子個別持有）。至於弟弟魯道夫，他的膝下只有一子，這個寶貝兒子因迷戀拜金女，盲目被愛情沖昏的婚姻不被父親同意，父子冷戰多年，遲遲沒有回歸家族工作。此時，家族勢力一面倒向奧爾多。1234全文閱讀

journalist: 蔡鴻青

countries: 美國 義大利

title: 2個敗家子，如何輸光100億家產？GUCCI豪門裡的爭產、偷情和暗殺，比電影更精彩


content_text:
“文章合為時而著，歌詩合為事而作。”在中國疫情防控取得重大戰略成果之時，首部抗疫題材電視系列劇《最美逆行者》於9月17日亮相央視綜合頻道黃金檔，並於9月26日收官。緊隨其後，另一部抗疫題材時代報告劇《在一起》也自9月29日起在江蘇衛視、東方衛視等平臺同步播出。

與此同時，兩部抗疫劇在海外平臺上線，引起海內外華僑華人的強烈共鳴。

9月23日起，《最美逆行者》已在臉書、優兔等海外平臺同步商業授權播出，英語、阿語、西語、葡語等多語種譯制版也陸續在海外上線。千裏馳援、堅守崗位、眾誌成城、共克時艱……通過這些影像誌，海內外華僑華人觀眾一起回憶那段共同“抗疫”的日子。

真實人物 平凡故事

《最美逆行者》由7個單元故事組成，《在一起》同樣采用單元劇的形式講述了10個抗疫故事。

每個故事都源自於現實生活，且劇中角色大都依據原型人物進行加工。

王誌飛在《最美逆行者》的《逆行》單元飾演的華院長，其原型就是武漢金銀潭醫院的院長張定宇，他雖然身患漸凍癥，行動不便，但依然堅守自己的崗位。鄧倫在《在一起》的《我叫大連》單元飾演的宋小強，其原型是武漢市第一醫院隔離病區誌願者蔣文強，他因走錯車廂而滯留武漢，之後克服恐懼成為醫院誌願者。回到家鄉大連後，又遭遇突發疫情，他再次主動申請當起誌願者。

有了這些寫實的群像人物，全劇充滿著真實且鮮活的現實主義精神。

“(電視劇中的)這些人就是我們身邊的平常百姓，就像我們的父母兄弟姐妹、同事朋友鄰居一樣。”初看《最美逆行者》時，歸國華僑王嵐翔就覺得這部劇很真實。

她表示：“他們當然有各種各樣的缺點，畢竟在大災大難面前，人人都有一點小我的私心。但是，每個人也都有一顆奉獻自我的赤子之心。任何人在突然直面疫情的時候，心理都需要一個轉變的過程，但是瑕不掩瑜，這絲毫改變不了這些逆行者的偉岸形象。”

如她所說，劇中不少主角也都保留著普通人的不足，如《最美逆行者》的《幸福社區》單元中的護士鄒小溪(徐嬌飾)在疫情初期被分配到走訪社區的任務時，也並非義無反顧，而是有抵觸情緒的。

正因為劇中的細節體現出真實完整的人性色彩，方才顯得自然動人。

也正是無數挺身而出的逆行者，全國的疫情防控才能取得階段性的勝利，讓人們的生活重回正軌。這部劇將他們在工作崗位上發生的點滴故事都呈現在觀眾面前，讓觀眾看到每個平凡而偉大的小人物都在這場戰疫中閃耀著光芒。

生活在加拿大的留學生林威對於《最美逆行者》中那句“安全回來，我包妳一年的家務”的臺詞印象深刻。“我之前在抖音上看到過這個新聞視頻，當時就很感動。沒想到在電視劇中再次看到了這一片段，覺得又被觸動了一次。”

感念祖(籍)國 致敬英雄

劇中角色在現實中都有著原型人物的對應，所以大多數海外華人觀眾在談起觀後感時，其關鍵詞都是“感動”。

“雖然國內疫情已經基本得到控制，不過在經歷了那段時間的愛心傳遞和全民互助之後，再從電視劇中重新體驗一下當初的感受，依然非常感動。”王嵐翔說。

“我們這裏到現在還是有疫情，但是幸好家人都在國內，這讓我無比安心。”身處澳大利亞的王帆非常高興抗疫劇能在海外上線播出，“疫情是人類與病毒的抗爭，無數勇敢的普通人是抗疫最美的英雄。有人逆流而上，有人挺身而出，我為祖國的強大和同胞的團結而驕傲，我們應該感恩每一位逆行者！”

“之前在微博上看到片頭的時候，我就已經有點鼻酸了，在優兔上看一遍完整版劇情之後，真的說不出話來……從頭看到尾，真的一股淚湧上來。”旅居美國多年的華人謝峰在談及抗疫劇時格外激動，“我們中國總是能夠克服重重困難，中國人從來就沒有打不贏的仗！”

林威說：“為什麽我們會這麽感動呢？我想，這是因為我們每一個人都是這場疫情防控阻擊戰的參與者，電視劇裏的每個角色都可能是我們自己或者親朋好友，每個情節都可能是我們曾經遇到過的現實狀況，因為親身經歷過，所以才更加感動。”

尤其是對於抗疫劇的底色人物——醫務人員，包括《最美逆行者》的《逆行》單元中的軍醫肖寧(陳數飾)、《在一起》的《生命的拐點》單元中的張漢清院長(張嘉益飾)等，這些角色的堅守與奉獻讓曾經奮戰在一線的醫護人員更加感同身受。

“從疫情暴發直至今天，我很少有時間休息過，每天在家裏、醫院以及其他醫療機構之間奔波。”在英國工作的護理人員張媛媛說，“但看到劇裏那些援鄂抗疫醫療隊的白衣戰士，就會覺得我們做的事是會被記住的，再苦再累都是值得的。”

銘記歷史 期待未來

疫情的陰霾尚未完全散去，因此抗疫劇記錄的是正在發生的歷史，真正做到了留存記憶，燭照當下。

宏大敘事和群眾精神在劇中通過細節化的場景得以呈現，最大程度引發了海內外觀眾的共情，也勾起了一些人的回憶。

“我的一個高中同學在家鄉街道辦工作，從1月底疫情暴發到4月復工復產，她3個多月沒休過一天假，還常常加班處理突發情況。前期防護設備不足的時候，也像電視劇裏那樣冒著相當大的風險走訪社區。所以我給國內親人寄回去口罩的時候，就專門叮囑送給她一些。”張媛媛回憶道。

她說：“我姐姐也把朋友送的口罩送了一些給她。我姐姐告訴我，疫情期間最辛苦、最危險的除了我們醫護人員之外，就是這些基層工作人員了。我們必須為這些平凡而偉大的小人物點贊，他們都是國家的脊梁！”

在美東華人社團聯合總會主席梁冠軍看來，抗疫劇很好地體現了普通人面對洶湧疫情時的勇敢和奉獻精神，這些“最美逆行者”都是平凡生活中的普通人，但是都在不平凡的時間挺身而出，成為人民的英雄。

作為時代報告劇，這兩部抗疫劇從創作到播出都只用了不到半年的時間，由於劇本籌備及拍攝制作時間較短，也難免留下遺憾。

“如果這個劇用帶湖北口音的普通話，或者是帶著全國各地口音的普通話就更好了。”來自湖北的王帆對於抗疫劇抱有更高的期待。

同樣，梁冠軍也對於未來的抗疫劇充滿希冀：“我衷心期待著更多以人民為中心的、充滿時代創新精神的抗疫劇問世，繼續為海外華僑華人獻上一場豐富的精神盛宴。”

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 中國 美國 英國 加拿大

title: 抗疫劇海外上線 “最美逆行者”感動華僑華人觀眾


content_text: 新冠疫情爆發初期，郵輪確實成為大爆發的溫床，成了燙手山芋外，更讓民眾聞之卻步。因應新加玻逐步恢復的經濟活動，以及民眾出國慾望，在確保安全下，制定一系列防疫措施與限制，郵輪旅客乘載量上限也會減少至一半以下，保持社交距離與戴口罩。

title: 郵輪偽出國解癮　新加玻加入試營運


content_text: 在9月5日自中國返台的康軒文教負責人李萬吉，遭到員工對媒體指控，於本當自主管理14天內多次外出和開會，面對違法行為李萬吉先是謊稱只有2次，經政府相關單位比對詳查後是6次，新北衛生局開罰1百萬元，隨後在1個月後，吹哨員工傳出被強迫離職，市府勞工局也將去調查。 對此一吹哨者被離職事件的勞權迫害，中央流行疫情中心，當下對外說明事發當下是對媒體傳達，所以和向政府舉發的吹哨者保護有所不同，此點是否法界能認同可能便存有很大問題，但在社會人心上這等於是政府公權力自我設限，又陷舉發者慘遭財大氣粗資方秋後算帳困境。因為眾所周知康軒在新北新店區，以創辦高學費雙語貴族私校為金雞母，幼兒園1年費用35萬起跳，小學到高中部也要27到28萬元，而出版教科書也成了學閥的搖錢樹，更在2012年拿出40億到中國開起貴族學校，也在兩岸間建立起政商人脈，基本上而論就是填鴨和明星教育信仰下的精煉工廠，對學生和家長不言說的未來保障，就是國立大學和通過歐美學校入學管道先修班在此。今日康軒李萬吉在本當居家自我管理14天內我行我素，擺明了就是為了個人事業能財源滾進去指揮員工下達工作內容，這些在網路和3C工具當道下，其實都可透過此種方式去傳達，但卻執意硬為，東窗事發後還對外謊話欺騙，所仗的心態就是老子有錢無視法令和人人當共守去維護的防疫標準，所罰1百萬也不過蚊子叮牛角，今日卻把怒氣在事業體系內進行東廠般調查，把吹哨者飯碗硬是砸破，讓其自知往後沒好日子，只好離職而去，這根本就是不把勞權當一回事的霸道惡行，這不論在政府介入下的調解或走上法庭，都該爭取嚴重侵勞權又在疫情期間損及社會大眾基本健康權益下高額賠償，甚至對該學店集團在中國投資設限，還有負責人敗德不配為教育事業者，大幅減班其在國內學校招生數。另外就是人民對政府對吹哨者保護有所懷疑，而且在過往發生多起，外加上康軒文教負責人李萬吉，在政商人脈廣佈，為了販賣康軒版教科書又和政府教育部門和學校搞上關係勾勾搭搭，所以這些影響力考量下，康軒吹哨者員工才會選擇對媒體指控，這本是政府公信破產的恥辱，現在卻把僵硬法條當成多一事不如少一事去撇個乾淨，這樣只會讓中央流行疫情中心，成了只敢打蒼蠅不敢打老虎負面觀察深烙人心中，那失了肩膀豈有基本官格呢。＊作者為文字工作者

journalist: 張勳慶

taiwan-subdivisions: 新北 新店區

title: 觀點投書：若非明星學店吸金，膽敢囂張踐踏公衛和勞權？


content_text: 國際情報聯盟「五眼聯盟」（Five Eyes）今天要求科技公司在加密應用程式中安裝「後門」，好讓執法單位得以進入管轄線上犯罪問題。法新社報導，美國、英國、澳洲、加拿大和紐西蘭組成的五眼聯盟透過聲明表示，通訊平台Signal、Telegram、臉書旗下Messenger和WhatsApp這類「端對端」（end-to-end）加密應用程式成長，讓官方監督成為不可能的事，「對公共安全構成重大挑戰」。 五眼聯盟指出：「各國政府和國際機構間認為必須採取行動的共識與日俱增。」「雖然加密相當重要，隱私權和網路安全也必須獲得保護，但不應該犧牲到完全排除執法，和讓科技產業無力對抗最嚴重線上非法內容及活動的地步。」五眼聯盟呼籲科技公司「將公共安全嵌入系統設計內」，「以易讀且可使用的格式」讓執法單位得以進入。這是迄今對程式設計者發出最強烈的呼聲，要求加密通訊程式含有可進入的「後門」。在情報方面與五眼聯盟攜手合作的印度和日本，也在這項聲明中署名。全球執法單位都抱怨，加密通訊軟體讓犯罪調查困難重重，但端對端加密，也向商業和政治異議人士等各種活動提供保護。主張隱私權的維權人士表示，編碼讓執法單位得以進入用戶的通訊軟體，恐危害民運人士，並賦予獨裁政府權力。提倡網路隱私權的電子邊疆基金會（ElectronicFrontier Foundation）說，歐洲各國愈來愈傾向規管這類應用程式。基金會上週在一篇文章中表示，歐洲聯盟（EU）近日流出的文件顯示，歐盟計劃「接下來幾年內」要在歐洲議會提出反加密法，強制應用程式安裝後門。基金會表示，這會是一種「激烈的侵入性手段」。

countries: 加拿大 歐盟 英國 日本 印度 紐西蘭 美國 澳洲

title: 管轄網路犯罪 五眼聯盟籲加密程式開後門


content_text:
日期:10月12日，總決賽第六戰開打，湖人方面公佈首發陣容，阿萊克斯-卡魯索頂替德懷特-霍華德進入首發陣容。

湖人方面的首發陣容為：阿萊克斯-卡魯索、卡德維爾-波普、丹尼-格林、勒布朗-詹姆斯、安東尼-戴維斯。

賽前接受採訪時，湖人主帥弗蘭克-沃格爾解釋了卡魯索首發的原因，他說道：「我們確實失去了一點籃下的身高優勢，但當我們面對這樣一支把我們空間完全拉開的球隊時，我們可以在防守和突破的速度方面受益，並且在場上擁有更多控球手。」

（劉文明）

title: 變陣！霍華德重回替補 湖人用小陣容硬剛熱火


content_text:
【大纪元2020年10月12日讯】典型的暴君

斯大林和毛泽东留下了很深的个人印记，以至于他们的死带来了相当大的变化，尤其是在镇压的规模和范围上。那波尔布特又怎么样呢？这个本名叫沙洛特绍的人自始至终都存在于柬埔寨共产主义的历史中，不提他而谈及共产主义，是不可能的。他的性格中可察觉的特征与其政权最血腥的暴行有关，也是毋庸质疑的。他遥远的过去非常复杂。他试图树立起来一个革命传奇来取代自己的过去。两者几无相似之处。他有一个姐姐和堂姐，她们是莫尼旺国王的舞女和嫔妃。他还有一个哥哥，在宫廷为官，直到1975年。他自己的部分童年就是在这个古老君主国的核心圈子里度过的。人们可以很容易地想像到由此产生的内疚感以及随之产生的摧毁旧世界的愿望。波尔布特似已更深地陷入另类现实中，也许是因为他不能甘心接受自己的经历。作为一名共产党干部（apparatchik），他从小就野心勃勃，更多是面对家里的小群体的时候，而不是在面对人群的时候。他于1963年开始在丛林营地或废弃的金边的秘密藏身处与世隔绝地生活。这些地方，甚至在今天也鲜为人知。随着时间的流逝，他似乎变得越来越偏执。即使他是无所不能的，每个前来听从他的命令的人也会被搜身。他不断地从一个住处搬到另一个住处，怀疑他的厨师企图毒死他，并曾处决了那些“犯有”导致停电罪的电工。

1978年8月，在他与瑞典电视台一名记者的对话中，他的着魔显而易见：

“阁下能否向观众说明，您认为过去三年半里什么是民主柬埔寨最大的成就？”

“我们最大的成就……是挫败了所有的阴谋和共谋、破坏活动、政变企图以及敌视政权的各类敌人所实施的一切其它侵略行为。”

这肯定被视为无意中极大地承认了该政权的失败。

波尔布特毫无疑问具有两面性。从20世纪50年代至80年代，他经常被描述为一个敏感而胆小的人，爱读法国诗歌、受到其学生的广泛喜爱，并且是一名热心和热情的革命宣传者。但作为一名政客，他逮捕了他的一些老战友，其中包括几个曾经相信自己是其密友的人。他从未回答过他们的请求信，却授权对他们动用可能最严重的酷刑，并最终将他们杀死。他溃败后在1981年一次干部研讨会上的“赎罪”演说，成为伪善的典型：

他说，他知道，国内很多人都恨他，相信他应对那些杀戮负责。他说，他知道很多人都死了。在这么说时，他差点失控痛哭起来。他说他必须承担责任，因为他的政策太左了，因为他没有适当地掌握所发生事件的动态。他说，自己就像一座房子里的主人，不知道孩子们在做什么，而且他太信任人了……他们会告诉他不真实的事情，告诉他，一切都很好，但这个人或那个人是叛徒。最后，他们成了真正的叛徒。主要问题是由越南人组成的干部。

另一份发人深省的证词是由他最年长的一位同事、他的连襟英萨利所提供的。英萨利后来指责他狂妄自大：“波尔布特认为，在军事和经济事务、卫生、歌曲创作、音乐和舞蹈、烹饪、时尚方面以及其它一切事情上，甚至是撒谎的艺术上，自己都是无与伦比的天才。波尔布特认为，他高于整个星球上其他所有人。他是地球上的神。”这幅肖像与斯大林的某些肖像有着显着的相似之处。这难道仅仅是个巧合？（待续）

（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原著出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）

译者：言纯均，责任编辑：张宪义

journalist: 张宪义

countries: 越南 瑞典 柬埔寨

title: 《共产主义黑皮书》：波尔布特


content_text:
橘子集團（6180）公告9月營運成績，營收達7.3億元，年減12.5％。橘子表示，主要是因去年同期有新遊戲上市及遊戲改版活動，而本月並無大型行銷活動；累計1～9月合併營收達新台幣83.1億元，年增13.9％。

橘子指出，回顧9月，台灣遊戲橘子與Kakao Games共同營運的《月光雕刻師》預登活動起跑、歡慶20周年的《天堂月免Ｒ》及《天堂Ｒ》推出慶祝活動；《天堂M》則將於10月推出新職業「狂戰士」，促進玩家回流。於9月初舉行的「橘子線上嘉年華-夏日版」直播活動，除線上觸及破百萬，亦連帶提升beanfun!用戶活躍度及各服務使用率。

另外，橘子旗下有閑娛樂電商9月進行大促活動，於10月也將推出多檔預熱活動，以迎接年底的電商檔期。樂利9月與意見領袖社群舉辦團購促進買氣，跨境市場營運，則持續協助品牌客戶於挑挑ttCHOICE、Lazada、Tiki及蝦皮等電商平台上線，加速品牌進軍東南亞市場。

(工商 )

title: 遊戲橘子9月營收7.3億元 年減逾一成


content_text:
有「鬼王」封號的87歲國寶級鬼故事作家司馬中原（本名吳延玫）6年前中風失憶後，一直都由妻子照顧，但前年喪偶後，去年遭週刊爆料疑似陷入桃花劫，有意和一名陳姓有夫之婦結婚，名下逾2億元的房產還險些被賣掉。消息經週刊揭露後，陳女知難而退，但傳出司馬中原7月還因腫瘤住院，近況全曝光。 據《鏡週刊》報導，司馬中原的兒子去年因為懷疑陳女接近父親的意圖，接受老鄰居宋藍田、林俊華協助幫忙趕走陳女，豈料卻意外惹來恐嚇勒索，遭索討百萬元費用，目前警方已受理報案。

據悉，司馬中原自2014年4月中風後，就喪失了近半記憶，儘管每天在家人及看護照顧下恢復良好，但他在家中仍曾遭電話詐騙，損失上萬元，還有許多年輕女子上門要認乾爹或見偶像。司馬中原妻子因為擔心家產被騙，還在世時，就將他名下市值逾2億的3棟房子權狀、提款卡及存摺，給未婚的兒子吳融賁保管，而司馬中原的著作出版則由在美國的小兒子吳融哲代理。 前年11月，司馬中原喪偶後，子女間便有人提議分家，後來陳姓熟女入住家中意圖主導一切，讓司馬中原子女懷疑有人要謀奪家產，６名子女因此產生心結。其後被週刊報導後，陳女便離去，如今傳出被追討百萬一事，因為司馬中原才開刀出院不久，家人不敢讓他知道，僅希望警方能協助他們陪伴父親安享晚年。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 王雅惠 報導

title: 喪妻後陷桃花劫6子女翻臉 司馬中原「中風失憶」近況曝


content_text:
591新建案調查，928檔期推波助瀾下，第3季全台進場新案總銷及戶數，相較上季都有二至三成的漲幅，建商看好全台各大重劃區的買氣，積極布局，除了吸引剛性買盤外，也吸引投資客出手，拉抬熱度。

591新建案調查指出，Q3點閱數，受民俗月影響較上季微幅下滑近2%，但與去年同期相比上漲三成。建商推案信心依舊高，第三季進場新案，包括個案數、總銷、總戶數及平均開價較第2季都呈現正向成長，議價率也在一成上下，房價保持水準。

全台房價最高的台北市，第3季進場新案平均開價單坪重返百萬元水準。

591新建案總編輯李忠哲指出，北市第3季新案多在精華地區，包括中山大直、士林天母、台大商圈等，上述地區素地稀少拉抬新案價格到百萬以上，但因地段有一定支撐性，議價率略為下滑1%左右。

新北市在板橋江翠、三重仁義及新店央北等各大重劃區，新案陸續供給添柴火下，第三季新案總戶數較上季成長近三成，總銷也有近一成的漲幅，最大量體出現在上半年推案相對冷清的土城暫緩重劃區，「金城舞5-京都花園」總銷180億於8月公開銷售。

桃竹地區可說是北台灣表現最亮眼的區塊，桃園第三季新案總銷與戶數較上季成長超過七成，主要是小檜溪、龜山A7、中路重劃區的案量加持，光上述三大重劃區總銷合計就超過400億元的量體。

新竹第三季新案集中在縣三重劃區及近高鐵的區塊，屬較精華地段，除了竹科客群也有不少投資客買單。

台中今年上半年在疫情、建照推延下，推案沉寂，第三季恢復水準，總銷較第二季幾乎翻倍成長，除了南屯嶺東重劃區有總銷近60億量體的「菁科2MAX」進場外，在捷運綠線即將完工的利多下，沿線推案百花綻放，除自住買盤外，投資客也紛紛搶進。

台南第三季進場新案戶數較上季戶數成長七成以上，大量體新案集中在安平區，像是有總銷60億元的興富發「愛琴海」，年底推案熱點將轉至高鐵歸仁特區，晶悅、佳展等建案目前已進行醞釀中，待年底正式開賣。

高雄新案總銷銳減近五成，主要是第三季多為仁武、鳳山外圍區塊，房價落在1~2字頭，接下來名發建設將在仁武澄德特區推總銷65億元的「名發MoMa」，創下仁武單一建案總銷最高紀錄。

資料來源：591新建案

journalist: 經濟日報 記者游智文／即時報導

taiwan-subdivisions: 中山 鳳山 金城 新店 新竹 歸仁 龜山 仁武 士林 安平區 板橋 新北市 南屯 土城 桃園 高雄 三重

title: 搶灘重劃區 Q3全台新案百花齊放


content_text:
在義守大學舉辦的義大姥姥盃籃球邀請賽，是一面照妖鏡，把今年我國參加世大運的24名培訓國手的問題照個一清二楚，而號稱中華民國籃球協會的國家隊二軍中華白隊(原有球員24人，賽前縮減至18人)，竟然在姥姥盃落居第二名，還輸給世大運培訓隊的半支球隊(世大運藍隊)，這也顯示出資深老教頭Charlie Henry Parker(現年72歲具有NBA教練資歷)在訓練上有相當嚴重的缺陷。包括東京奧運會在內，今年全球重大國際賽會和運動會全面停擺，我國籃球界的國際體育交流活動也受到極為沉重的打擊，瓊斯盃、佛光盃等行之有年的國際大型賽事都被迫休兵，而且明年也未必會恢復，教育部體育署在部長不斷更迭、署長也坐不安穩的情況下，重要督導業務當然也形同虛設，中華民國籃球協會這一兩年舉辦賽事、培訓新生代國家隊的工作也變成虛應故事的表面文章，所以10個月前就已預見的國際交流暫時停頓趨勢，教育部和該署都忽視了督導個全國體育團體預做佈署規劃，像是李英大幅度換血的中華男女籃球隊和青年隊培訓工作，早就該提前研擬對策，現在檢討起來，從今年二月到九月底之間應該做的培訓名單、培訓計畫、訓練比賽都根本流於空談，流於形式。這次姥姥盃籃球賽可以看見3支平均年齡約22歲的培訓隊(中華白、世大運藍、世大運白)總共48人，已經出現了史上最多的205公分長人，像是從加拿大回來的譚傑龍，阿美族的王晟霖、美國紐約理工大學的孫思堯、從輔大轉學到世新大學的吳沛嘉、已經提前成為富邦勇士隊第一中鋒的曾祥鈞，國體大史上第一長人林正(孫思堯在松山高中學弟)，還有最矮的200公分呂威霆(目前就讀義守大學)，上述5人加上不足204公分的兩人，這總共7長人在義大姥姥盃的整體表現，就是不及格。7大年輕長人都納入國家培訓隊，是過去70年我國籃球界前所未有的盛事，但他們在連續4天的表現有兩大缺失，第一是都普遍缺乏彈性(曾祥鈞未出賽，不列入討論)，第二是攻守的技巧和基本動作都還不夠成熟。以這7大長人的歷練來講，他們在過去5年已經陸續參與HBL和UBA至少150場硬仗，但打了5年以上專業籃球，他們並未展現出摸高310公分以上的應有彈性，和7年前在台灣打球並且穿了7年中華隊50號球衣的Quincy Spencer Davis III(Q戴維斯)相比，Q的實際身高203公分，但他靠著出色彈性和積極性可以在亞洲男籃賽一人單吃216公分的王治郅、211公分的易建聯這兩名NBA資歷的大陸籃球隊雙塔，別說當年Q能以30歲高齡單吃平均身高214公分的大陸雙塔，即使現在Q已經37歲又8個月的高齡了，但他在比賽中還是隨時能躍起摸高340公分，隨手暴扣籃框就如家常便飯。再以具有阿美族血統的黃春雄為例，這位身高200公分的老前輩是我國在1990年到2002年表現極傑出的國手，他從18、19歲起在球場上灌籃就如家常便飯，而且經常是在禁區原地拔起直接單雙手灌籃，不用助跑，即使他在中華隊打到29歲還是彈性不減，可以原地躍起暴扣。相比戴維斯和黃春雄這兩位中華隊老前輩，義大姥姥盃看到的7大長人彈性只能以貧瘠來形容，也許只有今年20歲的譚傑龍彈性還算好，但要和同齡的東亞、西亞類似高度長人相比，譚傑龍的彈性只算平平，其他幾位長腿兄弟根本是不及格。早在五六年前，從吳沛嘉開始，到陸續出道的孫思堯，再到曾祥鈞、譚傑龍，然後是王晟霖、林正，以及長相帥氣如電影明星的呂威霆，就已被陸續視為中華隊的未來希望，如今5年過去，他們也都相繼超過20歲，要期待再發育長高適不切實際，但他們怎麼都喪失了18歲以前的彈性和朝氣了? 非常令人不解。過去5年，這批小長人在高中時期的教練、大學時期的教練導師，以及中華隊的資深老教練Parker都不斷地訓練這批潛力無窮的出色幼苗，但，當我國籃球陷入低潮，連續兩年以恐怖的40分和39分差距在台灣被日本男籃隊痛宰，非常需要快速改革和換血之時，我們21世紀的新生代長人群，卻表現出比197公分的蘇士軒、192公分的陳范柏彥和周桂羽還遜色，甚至連瘦乾乾的馬建豪、張鎮衙都比他們還要有戰力之時，恐怕籃協有關高層專家和大專體總的培訓部門委員們，都應該好好檢討，也必須站出來說明問題到底出在哪裡。

國中時期就有大三元成績的吳沛嘉(持球者)，最近兩年的進步幅度有限，令人失望。

義大姥姥盃的整體評價，是培訓隊國手鍾180公分左右的後衛表現最強，205公分的長人群表現最弱。

義大姥姥盃看見3支培訓隊長人的彈性貧弱，缺乏國際競爭力，令人憂心。

countries: 中華民國 台灣 加拿大 日本 美國

title: 姥姥盃籃球賽是照妖鏡   3支中華隊的長人對抗令人失望


content_text:
▼世界糧食方案救濟麵粉袋,印有[中美合作]以及[淨重二十二公斤]也前來做[短褲fu截jiedˋ仔leˋ]著zogˋ。

【記者廖金明／美濃報導】 在1950年以前農村社會肚裡農家子弟正名唔喊,大部份以形體來安名：臭頭,癬長,粳gangˊ牯,蠻牯,爛耳貼,矮牯仔,矮嫲仔,阿芮niu仔 等等外号名稱介ne當多,這就係在1950年以前出世se的ie農家子弟一般的現象。後來經過農家生活與衛生的ne改善,這下這兜deuˊ名稱外号已經消失忒hedˋ了leˇ。

過去時常聽到有人怪怨道嘆：天才不稀hiˊ奇,命靚jiangˊ才nang贏人。這句話詳細se同伊iˇ愐menˋ起來,相當有道理；就以1950年以前落地岀世se的孲oˊ[子牙]ngaˇ仔來講,值得同情,當時生活相當苦,三餐所食的le飯,蕃薯飯看唔到米,所以當時畜(育)hiugˋ的孲oˊ[子牙]ngaˇ仔,奈nai有麽介牛奶nen粉等等高貴的營養品呢？除了veˇ阿姆meˊ介乳水以外,就係用蕃薯粉調煮成粳gangˊ,用[調粳gangˊ仔]來飼cii孲oˊ[子牙]ngaˇ仔veˋ食。所以上—輩長者名安[ 粳gangˊ牯伯]介也唔會少。

在該ge恁anˋ窮苦的ve環境肚裡,大人(婦人家)去田埔做事se,家肚細人仔無人渡,唔係me用[背bi带]背bi在背boi囊longˇ上hong,就係he用長耳介畚bun箕仔,抑iaˊ係長耳菜籃,一片磧zagˋ石頭,一片細人仔坐,共下湊deu擔damˊ[扌亥]kaiˊ去田埔做事se。

—到田埔就將無戴帽仔在恁烈ladˋ的曰頭下介细人仔,任im在佢去搞石頭,抑iaˊ係去抄cauˊ草蜢magˋ仔geˋ,搞到滿身大汗,面嘴又烏疏soˇ疏,泥鬼仔樣,剩(伸)到兩蕾目珠走出來,細人仔相當快樂！但係日烈ladˋ又流汗,久了veˇ以後頭上就暴出膿水結瘌ladˋ成塊,發bodˋ雞屎堆(臭頭)變成臭頭皇帝了ieˊ！臭頭皇帝最驚[小小功夫見君王]介剃頭師傅,聽啊nga到包庄介[剃頭師傅]來,隻隻臭頭皇帝都驚giangˊ啊nga[走死無老命]！

有的ve做阿姆介人,背boi囊longˇ上背bi等細人仔在屋簷iamˇ下團草結,背久了veˇ肩頭會痠sonˊ軟,就解kieˋ下來放佢自家在禾埕tangˇ上爬paˇ來爬去,大人一時無注意到,細人仔目珠較金,一看啊na到大堆的雞嫲屎拿來落嘴食(後來形容子女還細：還在該撿ngiamˊ雞屎豺saiˊ),抑係看到夭ieuˊ夭的[黄堆雞灢longˊ]就抹madˋ來當面油搽caˇ啊va歸面仔neˋ,阿姆看到真係；好譴kienˋ又好笑seu！趕緊攬lamˋ去大腳盆洗洗啊ia咧leˊ！就好了veˇ 。

再講以前[天生天養]的細人仔,也係當有扺抗力,雖然有臭頭(雞屎堆),爛耳貼diabˋ,發bodˋ癣xienˋ,腳闌langˇ肚介爛巴仔veˋ,红目珠,發豬皮,都係唔多使去分醫生看(無錢好去分醫生看),自然會好。細人仔不管熱天抑係寒天都係無著衫無著褲fu[膦吊郎襠],無就tu著[虫另]guaiˋ仔褲。甚至到論十歲介後生條仔將美援的麵粉袋仔剪下來做衫褲著zogˋ,但係將[中美合作]大字留在背上,[淨重二十二公斤]大字又留在褲fu襠long上,你講：在1950年以前的農家子弟有罅la才過無moˇ？————-◇本文(四縣腔)注解：1.粳gangˊ牯guˋ：吃粳長大的小孩。2.蠻牯：不聽話的小孩。3.爛耳貼：耳朵爛掉。4.阿芮niu仔：矮又小女孩。5.出世se：出生。6.這兜deuˊ：這些。7.忒hedˋ了leˇ：完了。8.命靚jiangˊ：命好。9.愐menˋ起來：想起來。10.孲oˊ[子牙]ngaˇ仔：嬰兒。11.奈nai有：那有。12.阿姆meˊ：母親。13.調粳gangˊ仔：湯匙。14.做事se：工作勞力事。15.唔係me：不是。16.背bi带：背小孩的長布带。17.背boi囊longˇ：背部。18.抑iaˊ係：或者是。19.磧zagˋ石頭：石頭压著。20.湊deu擔damˊ：兩擔一樣重。21.[扌亥]kaiˊ去：擔去。22.無人渡：沒人带。23.恁烈ladˋ：火烈。24.任im在：随他。25.抄cauˊ草蜢magˋ：追捉蝗虫。26.烏疏soˇ疏：黑黑。27.結瘌ladˋ：傷口乾。28.發bodˋ雞屎堆：臭頭。29.聽啊nga到：—聽到。30.草結：燒火草。31.解kieˋ下來：放下來。32.撿ngiamˊ雞屎豺saiˊ：撿雞屎吃。33.夭ieuˊ夭的：軟軟又水水的。34.天生天養：自生自滅。35.[虫另]guaiˋ仔褲：開襠褲。36.歕punˇ[雞胲goiˊ仔]：吹氣球。◆客家鄉土(四縣)語(音)&文(義)介聯音,係[研究發現]唔係[自創]：(古文)→(文言文)→(白話文)→(客家鄉土白話語文,特色：聯音語&文)等各有多少不同用法。(—)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260410(二)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260433=====

1▲1955年以前的ne细人仔盡猴,自家頭林naˇ發bodˋ癣驚無陣ciin,偷偷地veˊ刮guadˋ—疕piˋ下ha種zungˇ在他人家頭上,不久又增加一隻白頭公。

2▲哈哈哈！细猴仔看涯天生自然白頭恁靓,又尊稱：白頭公,害涯暢tiong食苦恋樹籽,食啊la：礫lid鼓guˋ礫lid矻kid！

3▲細孲oˇ仔veˋ發bodˋ臭頭(雞屎堆,—堆—堆,蹶lied唔開)变成臭頭皇帝

4▲爛耳貼diabˋ,耳公爛淨淨,耳公—扭ngiuˋ就會滑忒hedˋ。

5▲在鄉下的ve農家子弟番薯飯食驚giangˊ了ngeˇ,番薯飯看唔到米！

6▲世界糧食方案救濟麵粉袋,印有[中美合作]以及[淨重二十二公斤]也前來做[短褲fu截jiedˋ仔leˋ]著zogˋ。

6▲阿姆去田埔做事se[一片磧石頭,一片坐細人仔][扌亥]kaiˊ去做田埔事se。

˙7▲農家子弟還細百病多,科技醫術差,家境貧窮天生天養,目珠紅自然好

9▲洋人子弟鼻公會歕punˇ[雞胲goiˊ仔],農家子弟細孲oˇ仔鼻公會刷sodˋ[米篩qiˊ目]。

10▲農家子弟細人仔洗身用的大腳盆========

dateline: 6 個月 ago

title: 「casino」發佈於〈漫談溪埔寮(五)：　回憶農家子弟〉的留言


content_text:
Wind turbines along a beach near Taiwan Power Co’s Linkou Power Plant, a coal-fired power station in New Taipei City, are pictured on Sept. 24.Photo: Bloomberg

2020/10/12 03:00

SUPPLY BOTTLENECK: It continues to be challenging for companies in Taiwan to find enough green power to buy, TCI Co chief sustainability officer Remy Lee said

By Angelica Oung / Staff reporter

With enormous corporate demand for renewable energy and regulation changes under President Tsai Ing-wen’s （蔡英文） administration, industry insiders say the market for corporate power purchase agreements （CPPAs） in Taiwan is primed for growth.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co （TSMC, 台積電） in August announced it would buy all the electricity generated by Orsted Taiwan Ltd’s （沃旭能源） 920 megawatt （MW） wind farm off the coast of Changhua County for 20 years.

That would be the largest CPPA in the world.

“There is a growing appetite for renewable CPPAs in Taiwan, driven by the liberalization of Taiwan’s renewable market and the government’s ambitious renewable energy agenda,” said Tiffany Huang （黃台芬）, a partner with the international law firm Baker & McKenzie and head of its construction and power project practice groups in Taiwan.

Huang has advised on many major offshore wind projects, including the US$3 billion Changfang （彰芳） and Xidao （西島） offshore wind farm projects by Copenhagen Infrastructure Partners.

“We [Taiwan] have the largest offshore wind market outside of Europe, and this is because of government policy,” Huang said.

After Tsai took power in 2016, she made the development of renewable energy a key policy initiative, and her administration aims to make Taiwan a nuclear-free country by 2025, with 20 percent of its power supply derived from renewable sources, mainly solar and offshore wind.

“In the beginning, things did not look so promising. People were very cynical about renewable energy, especially offshore wind,” Huang said. “But now we have successfully attracted all these foreign investors and RE [renewable energy] looks to be a success for the government.”

Taiwan initially kick-started the building of solar and offshore wind projects by offering feed-in-tariffs （FITs） that are “deemed high or very high” compared with non-renewable rates, she said.

Independent power providers （IPPs） would sell their renewable energy output directly to state-owned Taiwan Power Co （Taipower, 台電） at the FIT price, guaranteed for 20 years.

However, corporate demand for renewable energy went unmet, as IPPs preferred the guaranteed safety of selling to Taipower.

A series of regulatory changes have made the TSMC deal as well as other CPPAs possible, Huang said.

“In theory, the amended Electricity Act （電業法） in 2017 liberalized the renewable energy market and allowed renewable energy producers to sell energy to end users, but it was not until 2019 that the Renewable Energy Development Act （REDA, 再生能源發展條例） was amended, establishing the regulatory framework that made corporate sourcing of renewable energy workable,” she said.

Green energy deals are now administered through the Taiwan Renewable Energy Certificate System （T-REC）, which monitors and certifies the “wheeling” or transfer of green energy through the Taipower grid as the deals are executed.

The program, which announced its first batch of issued certificates only in May, could see more than 500 million kilowatt-hours （kWh） of certified renewable energy sales by the end of this year, the Bureau of Standards, Metrology and Inspections （BSMI） said.

“A lot of deals were in the works before the T-REC platform was even up,” BSMI division director Huang Chih-wen （黃志文） said. “As soon as the first batch of deals went through smoothly, everybody jumped in.”

Under the amended REDA, Taipower purchases excess renewable energy when supply outstrips the demands of corporate customers.

The IPPs can even return to sell their renewable energy to Taipower at any time at the original FIT rate.

With Taipower standing by as a backstop, IPPs are keen to participate in CPPAs whenever the price is right.

“They went from ‘why take the risk?’ to ‘why leave the money on the table?’” Huang said.

Since the FIT is calculated at a rate that would allow the IPPs to recoup their investments within 10 years, it falls over time as renewable energy development matures in Taiwan.

As the FIT rate drops, newer projects would find CPPAs increasingly attractive, Huang said.

On the demand side, a key driver for the market for CPPAs is the RE100 initiative, a global proposal bringing together the world’s most influential businesses committed to source 100 percent of their power from renewable sources.

The RE100 is led by the Climate Group, in partnership with CDP, a not-for-profit charity that runs the global disclosure system for investors, companies, cities, states and regions to manage their environmental impacts.

More than 240 businesses worldwide have taken the pledge, including tech heavyweights such as Alphabet Inc’s Google and Apple Inc.

TSMC, shortly after announcing the Orsted deal, said it would join the RE100 initiative, and pledged to be entirely on renewable energy by 2050.

According to Greenpeace, TSMC accounts for an estimated 4.8 percent of Taiwan’s total electricity consumption.

As TSMC expects to start commercial production of its smaller and more powerful 3-nanometer chips in 2022, that number is set to grow to 7.2 percent of the nation’s total energy consumption, according to Alynne Tsai （蔡篤慰）, a specialist with Greenpeace East Asia’s office energy project.

In addition to addressing the global concern of climate change and making sure Taiwanese businesses have enough renewable energy to satisfy their international business partners, accelerating the growth of renewable energy is a national security concern, said Chen Chung-hsien （陳崇憲）, director of the energy technology division at the Bureau of Energy.

“About 98 percent of Taiwan’s energy [resources] is imported right now,” Chen said. “It is important for Taiwan to have stable and available renewable energy as a matter of energy security.”

The government aims to reach 20 gigawatts （GW） of solar energy and 5.7GW of offshore wind energy by 2025. An additional gigawatt of offshore wind power is to be added every year after 2025, for 10 years, as more offshore areas are auctioned off for development.

“In addition to providing more renewable energy, the continual development of new wind farm projects will stimulate the economy and create green-collar jobs,” Chen said.

Ultimately the problem with renewable energy in Taiwan could be that demand will exceed supply.

Remy Lee （李東維）, chief sustainability officer at nutraceuticals company TCI Co Ltd （大江生醫）, said that it is challenging for companies to find enough green power to buy.

“TCI is not a small company by any means, but it is still hard to find green energy companies to work with us on reasonable terms,” Lee said during the Global Wind Energy Council’s Web cast series, speaking about corporate sourcing of renewable energy.

“The amount of readily available green power will definitely affect Taiwan’s competitiveness,” Lee said.

The demand for green energy is poised to become even more pressing in January next year, when the government is to phase in a 10 percent renewable energy requirement for more than 500 of Taiwan’s largest electricity users.

“We will give them a choice as to how they choose to fulfill the requirement,” Chen said. “They can buy renewable energy through a CPPA, they can put up their own renewable energy generation facility, such as rooftop solar panels. As a last resort, they can simply pay a RE fee in lieu of participation.”

Despite the government’s commitment to accelerating the growth of renewable energy and the pressing need for more energy development projects, a number of solar farms and offshore wind farm projects have been stymied by unexpected obstacles.

A plan by TSMC to clear 230 hectares of reforested land in Pingtung County to build Taiwan’s largest photovoltaic solar farm was shut down by protests by residents and environmentalists.

That came as the Council of Agriculture in July tightened rules to restrict solar farms on farmland.

Meanwhile, Wpd Taiwan Energy Co’s （達能能源） 640MW offshore wind farm project in Yunlin County has been delayed by local fishers protesting the loss of their traditional fishing grounds.

Another of the company’s projects, a 350MW offshore wind farm off the coast of Taoyuan, has been delayed by opposition from the Civil Aeronautics Administration on safety grounds, as the agency said the location is too close to Taiwan Taoyuan International Airport.

While it is important to support the development of renewable energy, this does not mean green energy projects can steamroll over other considerations, Alynne Tsai said.

“It is possible for renewable energy to coexist with other environmental concerns, but green energy companies should prioritize best practices that minimize damage,” she said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

companies: 台積電 Google Apple

title: 《TAIPEI TIMES》 Green power deals to keep booming


content_text:
台南昨晚施放國慶焰火吸引超過50萬人潮湧入，交通壅塞與接駁疏運不順引發部分遊客抱怨，台南市長黃偉哲今天在臉書發文向遊客說對不起，並希望給在第一線服務的人員掌聲。

國慶焰火昨晚在台南市安平區漁光島施放，人潮下午起陸續湧進周邊幾個主要觀賞點，周邊道路到了傍晚已出現壅塞，連接駁車都難以通行，黃偉哲的臉書湧入許多遊客抱怨的留言。而焰火施放結束後，大量遊客同時從會場離開，一時難以疏散，人潮直到今天凌晨0時左右才全部離開。

黃偉哲昨晚坐鎮指揮散場工作，直到送走接駁車載運的最後一批遊客，隨後，更前往會場各角落為工作人員打氣，這些過程被拍成影片，下午配合黃偉哲臉書發文上架。

黃偉哲在貼文中表示，經過一夜的努力，要謝謝全體志工、警察、消防、醫護、交通、清潔人員，以及市府團隊的同仁，「謝謝你們無私的奉獻，成就台南的故事」。

黃偉哲也表示，要向所有來台南的朋友們說聲對不起，昨晚的交通接駁等待時間漫長，非常抱歉，將會嚴肅檢討、改進，也請大家把責難留給他，把掌聲留給所有站在一線服務到最後一刻的志工、警消、清潔等團隊夥伴。

台南昨晚施放國慶焰火吸引超過50萬人潮湧入，交通壅塞與接駁疏運不順引發部分遊客抱怨，台南市長黃偉哲今天在臉書發文向遊客說對不起，並希望給在第一線服務的人員掌聲。

title: 國慶焰火疏運引民怨 黃偉哲臉書向遊客道歉 | 政治


content_text:
▲李孟居被大陸政府拘留超過一年。（圖／翻攝央視）

記者趙蔡州／綜合報導

遭大陸政府關押超過一年，屏東縣枋寮鄉政顧問李孟居11日首度出現，他在鏡頭前自白「被陳亞麟騙去香港」、「他早知道有危險，把我騙過去」。對此，民進黨立委王定宇在臉書表示，「他（大陸政府）需要你是台灣間諜，你就是台灣間諜」、「間諜的證據、證人、犯罪事實，No，中共有犯人自白就夠了。」

▲王定宇臉書全文。（圖／翻攝自臉書）

針對李孟居事件，王定宇11日深夜在臉書表示，「中共的獨裁政權下，他需要你是嫖妓的，你就是嫖妓的犯人，他需要你是台灣間諜，你就是台灣間諜，他認為你可以走了，你就可以自由地走了，他需要你消失了，你就會被消失了」、「間諜的證據、證人、犯罪事實、No，中共有犯人自白就夠了。」

他直言，不只是台灣，英國、澳洲、加拿大都有類似被中國濫捕、隨意扣罪名的案例，更不要提中國對待自己中國國民或港澳民主人士，「所以……台灣派數百名間諜，這種指控還真的非常符合中共造假風格」、「出入或投資中國、港、澳，中共人治獨裁的風險務必列入重要考量，謹記危邦不入，亂邦不居。」

▲李孟居11日首度在鏡頭前出現，他自白「被陳亞麟騙去香港」。（圖／翻攝央視）

根據《央視新聞》11日晚間7點40分「焦點訪談」報導，大陸國安單位所抓獲的「間諜」名為李孟居，為商人的身分，前往深圳談生意，但包包內裝有許多手機，以及「反中亂港」的海報，手機中還有許多深圳「秘密級」機密照片，涉及部隊集結點、主戰裝備與數量，外界可依此推算部隊規模、戰力與意圖。

李孟居在鏡頭前自白，他是受到台灣聯合國協進會候補理事陳亞麟的邀請，計畫去香港聲援「反送中」行動，不過出發前陳亞麟卻說突然不能來，他只好自行前往香港參加街頭運動。他強調，陳亞麟告訴他沒請到假，無法一同前往的時候，「沒太多想，後來才覺得不太對勁，是他早知道有危險，把我騙過去。」

陳亞麟11日在臉書表示，聽到李孟居還活著，讓他相當振奮。至於李孟居指責「把我騙去大陸」，他強調，他沒有叫李去香港，也不可能限制或控制李的行動，對方在節目中很明顯是「被自白」，如果李是真的「被騙去」，就請陸方趕快放人回來。

journalist: 趙蔡州

countries: 澳洲 香港 台灣 加拿大 英國 中國

taiwan-subdivisions: 名間 枋寮 屏東縣

title: 李孟居台諜案！王定宇曝「中共定罪絕招」：只要有自白就夠了 | ETtoday政治新聞


content_text:
今年中國「金九銀十」的購屋熱季狀況不理想，根據統計，九月的三十個重點城市，整體成交面積為二八五五萬平方公尺，較八月下跌四％。（彭博檔案照）

〔編譯盧永山／綜合報導〕九月及十月中國傳統的購屋旺季，向來有「金九銀十」之稱，但今年狀況未如理想，在「十一」中國國慶黃金週假期內，即使有量，但無法做到價量齊升，有些地區甚至出現房價下跌。

以一線城市北京為例，黃金週新屋成交均價雖較去年同期上漲四．八％，但日均成交面積下跌二十四％。

毗鄰的天津市房市更受到嚴峻考驗，包括武清、西青、河東、東麗等熱門區域在內，房價出現不同程度的下滑；一名屋主受訪表示，二○一七年他在武清區買進一戶高層住宅，二○一八年最高點時房價曾來到每平方公尺二．三萬元人民幣（以下同，每坪約新台幣三十二．四萬元），現在以每平方公尺一．五萬元出售，卻還賣不掉。

上述區域有很多新建案出爐，包括萬科、恆大、碧桂園和保利等大型開發商均推出新建案，因此目前該區域的新屋房價很難超過每平方公尺一．三萬元，甚至要降至一．一萬元才有人問津。

訂融資「三條紅線」防止房市泡沫破裂

中國多部會八月下旬訂出房企融資規則「三條紅線」，包括房企剔除預收款後的資產負債率不得大於七十％、房企的淨負債率不得大於一○○％、房企的現金短債比不得小於一，並要求十二家大型房企在九月底前得提交降低負債方案，以避免房市泡沫破裂，加上部分城市升級調控房市的措施，也對房市帶來降溫效果。

根據克而瑞研究中心（CRIC）統計，九月三十個重點城市商品房供應較八月大增三十七％，商品房新增供應面積三七一六萬平方公尺，整體成交面積為二八五五萬平方公尺，較八月下跌四％。

另依貝殼研究院數據，九月二手房（中古屋）成交量比八月下滑十四％，黃金週重點十八個城市的二手房日均成交量較九月下滑十八．六％，且十八個城市中的十三個成交均價比九月下跌。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 中國房市氣虛 金九銀十落空


content_text:
（中央社記者唐佩君布魯塞爾12日專電）比利時近日疫情升溫拉警報，最近一週每天平均新增逾4000人染疫，每10萬居民感染率創下歐洲第二高，若無法扭轉情勢，專家已開始討論再次封城的可能性。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19）全球大流行，根據比利時國家衛生研究院（Sciensano）最新數據，10月2日至8日一週每天平均新增4154起病例，較前一週大幅增加89%。另據歐洲疾病預防管制中心（ECDC）統計，比利時過去14天感染上升至每10萬人口405例，僅次於捷克493例，在歐洲受影響最嚴重國家中排名第二。

比利時公營荷語「法蘭德斯廣播電視台」（VRT）報導，比利時病毒學家范胡克（Steven Van Gucht）今天在政府疫情說明會中憂心表示，比利時確診人數正令人不安地上升中，過去一週平均每天4154人確診，10月7日一天更高達6505例確診。他說，以目前速度推估，本週有可能看到單日感染人數超過1萬人。

在染疫人數快速增加下，比利時專家開始討論是否可能再次採取最嚴厲措施，布魯塞爾時報（Brussels Times）報導，病毒學家范朗斯特（Marc Van Ranst）呼籲，若政府最新政策未能積極奏效，就應該準備採取另一套措施，「不能排除再次封城」。

月初上任的比利時聯邦政府6日宣布，未來一個月緊縮防疫措施，包括每人每月可密切接觸者調降至3人、家庭或私人聚會人數上限4人；布魯塞爾大區政府也宣布，自10月8日起咖啡廳、酒吧、及運動俱樂部等必須停業一個月，但餐廳可照常營業。

比利時這波疫情快速上升，主要是過去一段時間主要染疫族群是年輕人，但現在30至70歲的族群病例數也明顯上升，另一個令人憂心之處是住院患者人數也在增加。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）疫情地圖統計，比利時累計確診病例16萬2258例，已有1萬191人病故。（編輯：郭中翰）1091012

journalist: 中央社記者唐佩君布魯塞爾12日專電

countries: 比利時 捷克 美國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 比利時疫情拉警報 專家討論重啟封城可能性 | 國際


content_text:
台灣與索馬利蘭互設代表處後，中國仍設法拉攏索國，日前更傳有一項中國投資案，最後因爭議太多被索國農業部長穆明撤銷。（合成畫面／取自Ahmed Mumin Seed臉書）

索馬利蘭與台灣互設代表處後，中國拉攏索國的企圖並未稍緩。9月1日，索馬利蘭農業發展部宣布與一家中資背景企業簽署投資協定，允許這家企業在索國首都西邊開闢一座廣達2千公頃的蓖麻農場，宣稱將可為當地創造大量工作機會。然而投資案尚未啟動，當地媒體便發現該企業來路不明，農業部卻無法說明向此一企業提供如此龐大的土地的明確理由。在外界強烈質疑下，索國農業部長穆明（Ahmed Mumin Seed）在9月26日下令撤銷此一投資案。

台灣與索馬利蘭先後於8、9月為代表處揭牌，雙邊關係進入「準邦交國」階段。事前中國祭出軟硬兩手，一方面動員與索馬利蘭有主權爭議的索馬利亞出言恫嚇，另一面又提出投資計劃利誘索馬利蘭，然而兩策略均告失敗。然而中國打經濟牌阻攔索馬利蘭與台灣正式建交的企圖，並未因此中止。

中國喊蓋2千頃蓖麻農場 上看數千工作機會

就在9月1日，索馬利蘭農業發展部長穆明出席一項公開活動，與一家名為「非洲農業發展公司（Africa Agriculture Development）」的索馬利蘭代表Abdullahi Abdi Moussa及一名自稱為合資企業中方代表的人士，共同宣布將在索馬利蘭首都哈爾格薩西部的瓦哈勒（Wajaale）平原開發占地2千公頃的蓖麻農場，預計可為當地創造最少200個工作機會，未來就業人口更可上看數千人。

Abdullahi Abdi Moussa代表該公司向媒體表示，該公司已經與索國農業部合作一段時間，這項投資案也是第一次有外國企業投資索國農業及糧食產業。穆明則強調，這項投資合作案符合索國總統阿布迪（Muse Bihi Abdi）吸引外資的政策。

空有雷聲 非媒翻出中資圈地「黑歷史」狂轟

這項中資參與的開發案獲得廣達2千公頃的農地，自宣布以來一直沒有提出具體建設計劃，引起外界質疑。非洲媒體《Horn Diplomat》便指出，對照中國近年來藉投資或經濟合作案在非洲國家大量圈地，地主國尚未獲得實際利益，卻已面臨經濟舉債、中國政治干預，以及生態遭破壞等問題，穆明有責任對外說明批准此一投資案的來龍去脈。

面對外界質疑壓力，穆明在26日公布新的命令，撤銷「非洲農業發展公司」的投資許可，理由是「經過與研究人員和農業專家討論，確定這種植物可能對人，牲畜和土壤有害」。然而穆明之前批准投資案的決定，卻在當地引來要求他下台負責的聲浪。

查嘸非洲公司、中企代表 索國官員被狂釘撤銷

事實上，這項獲得索國部長背書的投資案，在宣布之際便因為出席活動的中資代表身分不明，加上這家「非洲農業發展公司」在當地和周邊國家從未有過投資或營運活動，引起索國政壇及媒體質疑。

外交人士私下表示，索國官員從媒體得知此一投資案時頗為意外，因為從未聽說過這家「非洲農業發展公司」。但有索國媒體指出，這家公司之前也曾在衣索比亞進行類似的圈地計劃，但那些開發案的後續情況外界卻無從得知。

這項涉及中資的農業投資案，引起索馬利蘭輿論的警覺。根據《索馬利蘭紀事報》等當地媒體報導，目前索馬利蘭自產蔬菜產量不足，仍需自衣索比亞等國進口，農業部卻將大筆土地提供給外資企業，種植不符合需求的蓖麻；尤其是這項開發案所在地是索馬利蘭最肥沃的農地之一，目前處於休耕期等待復耕，種植蓖麻卻將對人體、動物及環境造成傷害，但農業部事前完全未與當地農民進行溝通，背後是否有其他外力介入，啟人疑竇。

journalist: 仇佩芬

countries: 中國 馬利 台灣 索馬利亞 衣索比亞

title: 【阻我邦交】中國圈地投資利誘索馬利蘭 遭非媒狂挖黑歷史告吹-


content_text:
2020/10/12 05:30

檢討報告弄錯死者年齡、柯及相關首長迄今未道歉〔記者鄭名翔／台北報導〕台北市內湖區上月一處未立案安養所大火，導致3名老翁慘死，案發後，台北市政府提交的檢討報告卻漏洞百出，雖自承社會局、衛生局、內湖區公所有明確疏失，但卻無懲處名單，甚至連死者年齡都前後不一，而台北市長柯文哲及相關首長案發至今更未曾公開道歉，議員紛紛痛批北市府敷衍了事，令受害家屬及市民心寒。

陳智菡：市長道歉 不符分層負責北市府發言人陳智菡表示，此份報告著重制度改進，優先精進處理流程，後續仍會提出懲處名單及處分內容，市府持續檢討並釐清究責層級，但若要無限上綱至市長出面道歉，則不符合分層負責原則。

相關責任調查僅3行 無懲處名單內湖非法安養所大火奪3命，也燒出北市長照安全網漏洞，根據北市府的「內湖區9月22日未立案之安養護中心發生火警」檢討報告，內容提到社會局未確實清查歇業機構老人去處、衛生局未確實查處（里長通報等）、內湖區公所未依規定總清查及停止補助等疏失，但相關責任調查僅短短3行，懲處名單則隻字未提。

另死者年齡在同份報告內的前後頁不一致，且針對許多議員關心的北市非法安養機構黑數及主動稽查作為，市府雖訂定「接獲檢舉疑似非法容留老人案件處理流程」，但仍著重鼓勵里長、民眾、家屬加強檢舉通報。

市府有疏失 議員：應公開道歉議員戴錫欽指出，市府有明顯疏失，市長及副市長皆有督導之責，必須勇於承擔公開道歉，給受害家屬一個交代。議員陳怡君則轟柯文哲，「一句道歉很難嗎？」至今不認錯，僅一份報告便敷衍了事，將查察責任推給民眾檢舉，無心落實稽查黑數。

卸責給基層 制度形同虛設議員許家蓓認為，案發後新北市長侯友宜便宣示強力清查未立案機構，柯市府卻依然卸責給基層，甚至報告內容中的死者年齡都出錯，擺明敷衍了事。議員王浩痛批，報告內容反映「典型柯市府」心態，對死了3名老人毫不在乎，明知有缺失，卻未提懲處名單，至今還在鬼混，社會局將清查機構責任推給基層，制度形同虛設。

對於非法機構稽查問題，陳智菡回應，社會局、衛生局人力有限，且未立案的非法機構多是地下化，若要地毯式搜查有難度，故希望透過整合民政系統，鼓勵民眾、醫院端積極關心，並由里長、里幹事初步清查後通報，由相關單位進一步稽查，整合民間力量佈建更有效率的社區防護網，並非北市府卸責。

people: 許家蓓 侯友宜 王浩 柯文哲 戴錫欽

taiwan-subdivisions: 新北市 內湖區

title: 安養所3死火警未懲處 北市府：會提名單


content_text: 10月11日，纳达尔在比赛中庆祝得分。 当日，在法国巴黎进行的2020年法国网球公开赛男单决赛中，西班牙选手纳达尔以3比0战胜塞尔维亚选手焦科维奇，夺得冠军。 新华社记者 高静 摄

title: 法网男单决赛：纳达尔夺冠_图片频道_新华网


content_text:
近來「生吐司」在台灣掀起一陣風潮，陸陸續續有幾家生吐司專賣店開幕，快來看看是哪裡誘人吧！

SAKIMOTO BAKERY 嵜本 高級生吐司專門店台北／信義區

一路從日本大阪紅到台灣的嵜本生吐司，特色是不使用雞蛋、牛奶製作出健康生吐司，主要有「極美自然生吐司」與「極生奶油牛奶生吐司」2種，搭配15種特製風味果醬，不管是直接吃或是塗抹果醬，都適合。

▲（圖／美食客Point Jhang提供）

平崎吐司HIROKI台北／大安區

使用本土小麥喊和龍眼蜜製成，單吃就有淡淡奶香及淡淡蜂蜜味，吐司相當有厚度，即使經過烘烤也保有濕潤的口感，近期還推出了限定口味「極黑生吐司」是芝麻口味的！

▲（圖／美食客freedom貪吃鬼提供）

高級食パン専門店 TREES BREAD台北／松山區

經過北海道產小麥與自家培養酵母長時間低溫發酵，吐司口感如「剛煮好的米飯般柔軟彈牙」，撕開時可以聽到非常紮實的聲音，吐司邊脆脆的，而裡面吃起來的口感很軟Q。

▲（圖／美食客Dr. Bingo提供）

NIKO BAKERY 日香高級吐司專賣店台北／大安區

目前有「niko 日香」、「genki 元氣」、「黑糖冬瓜」三種口味，使用日本進口的一級麵粉、義大利鮮奶油，採用直接發酵法，加入黃金比例麵團，讓吐司吃起來輕柔、綿密、濕潤，越吃越順口。

▲（圖／美食客Rainie倩提供）

泩生吐司 SHARING TOAST 生吐司專賣店新竹／竹北市

主要販售生吐司、生吐司餅乾、手工果醬三大類，依據台灣人喜好的味道及口感做調整，吐司鬆軟中帶著彈性，細緻又濕潤，帶著淡淡的豆漿香氣，吃起來簡單純粹。

▲（圖／美食客茱莉的小小世界提供）

一覺吐司ICHISATORI BAKERY台中／南屯區

主打每小時現做現賣，剛出爐的生吐司熱呼呼香氣十足，撲鼻而來的是濃郁奶香味，裡面濕潤順口、帶有嚼勁的口感，即使是回烤過後都一樣美味不減。

▲（圖／美食客Ching Lai提供）

圖、文／MENU美食誌

※本文圖片版權為《MENU 美食誌》所有並授權提供《ET FASHION》，請勿任意翻攝以免侵權

countries: 義大利 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 竹北 信義區 松山區 大安區 南屯區 新竹

title: 「生吐司」掀起風潮！特搜6家必訪名店 口感軟Q配果醬更好吃 | ET Fashion


content_text:
義守大學108學年度成立醫學系招收30名公費生，今年新竹清華、中興大學、高雄中山大學、元智大學等也搶進申請設立學士後醫學系，申請結果最快10月出爐。不過學界表示，台灣醫師人力「不患寡但是患不均」，大學搶設醫學系，問題多。

各校搶設醫學系，主要當然就是醫學系可以增加招生亮點，附設醫院又可以廣闢財源，對學校來說是賺了面子又賺了裡子。

由於各大學增設醫學系皆以公費生為主，由衛福部每學期補助學雜費等，但須至偏遠地區服務6年後才可自由執業。有頂大醫學院教授直言，雖說一般醫學系讀7年，學士後濃縮為5年畢業，但學士後學生年紀已經比較大，有經濟壓力，若再至偏鄉服務6年後才可自由執業，先不論學生是否撐得下去，以往的經驗是他們「自由」之後會趕快去比較輕鬆的科別或是去做醫美，而不會去現在最缺乏的「內外婦兒急」五大皆空診別。

此外在醫院端，「廣設醫院」會不會導致醫院惡性競爭、品質劣化？會不會造成醫院找不到病患，而要醫生去當業務員招攬病患？會不會造成有醫院倒閉？會不會如同「廣設大學」後的高教？都是問題。該教授指出，台灣醫師人力「不患寡但是患不均」，問題環環相扣，增設醫學系學士後不是簡單的yes或no就可回答。

taiwan-subdivisions: 新竹 中山 高雄

title: 醫師患不均 搶設醫系未對症下藥


content_text: 中評社北京10月12日電／10月9日，國家醫保局發布對十三屆全國人大三次會議第9354號建議的答覆，該答覆針對全國人大代表溫鵬程提出的“關於將接種新冠肺炎疫苗納入醫保全額報銷的建議”，認為醫保目前還沒有能力將支付範圍擴大到疫苗等非治療性的項目，將會同相關部門共同研究新冠疫苗的費用問題。 誠如國家醫保局答覆所言，如果由醫保承擔起接種新冠肺炎疫苗的全部費用，將是醫保基金難以承受之重。醫保基金的主要目的是保基本、保平時，假如一項特殊開支太大，不僅醫保基金難以支付，而且支付多了，其他疾病的保障水平勢必大幅下降。過日子要精打細算，要細水長流，醫保也不例外。中國《疫苗管理法》和《社會保險法》中的相關條款，也不支持將接種新冠肺炎疫苗納入醫保全額報銷範圍。 新冠疫苗費用問題或將成為不少人面臨的一道難題——不接種吧，既擔心染疫，又擔心外出等受到影響，接種吧，按照不久前相關人士透露的每人千元左右的價格，一家幾口就是幾千元，這對許多家庭都是一個不小的數字。 更何況，不少人難免會想，當周圍人都接種之後，傳播途徑被阻斷，自己也產生了事實上的防疫效果，因此寄希望於周圍人都去接種，自己樂得免除這部分開支。這是一種可以預見的“取巧”方式，會在一定程度上影響人們接種新冠疫苗的積極性。同時也要看到，新冠肺炎患者的治療費用全免，但接種卻要承擔較高的費用，會給人造成“輕預防重治療”的印象，可能對一些人形成誤導，使他們更加不願意接種。 因此，疫苗價格高，一些人難以承受，勢必影響接種率，從而難以形成足夠嚴密的群體免疫屏障。這說明，公眾接種新冠疫苗，既是對自己的保護，也是對社會的保護，既然如此，費用完全由公眾承擔，似乎也顯得不夠合理。既然醫保基金不能解決問題，那麼在醫保基金之外推出解決費用問題的硬招，就顯得很有必要。 接種新冠疫苗做不到費用全免，但給予一定的補貼是可以爭取的。補助生產企業可以降低疫苗的上市價格，補助注射疫苗的個人，則可以直接減輕個人負擔。除了建立全國性的費用分擔機制之外，一些財力雄厚的地方可以額外多承擔一些，進而形成社會與個人、國家與地方的費用分擔機制。 對一些特定的群體，尤其需要有解決費用的硬招。比如，醫務人員身處疫情最易發生的地方，為他們提供免費疫苗並優先接種，既合情合理，又有利於防疫。其他一些特定的群體如海關檢疫人員等，雖然沒有醫務人員那樣特殊，但根據具體情況對他們全免或部分免除費用，也很有必要。 龐大的醫保個人賬號沉睡資金，也可以用於支付新冠疫苗費用，除了本人使用之外，即將推出的“個人賬號資金可用於家庭成員”改革，也可以優先試用於新冠疫苗接種方面。在醫保之外多想硬招，再加上醫保基金個人賬戶進行適度分擔，將有利於化解接種新冠疫苗的費用難題。 （來源：《北京青年報》） 敘利亞總統阿薩德稱願接種俄羅斯新冠疫苗 (2020-10-07 16:58:23) 普京：相信俄羅斯將推出第三款新冠疫苗 (2020-10-07 11:54:59) 普京：國防部領導層幾乎已全部接種新冠疫苗 (2020-10-07 11:25:26) 馬杜羅兒子將參加俄羅斯新冠疫苗臨床試驗 (2020-10-05 15:47:51) 日本政府決定免費為國民接種新冠疫苗 (2020-10-03 12:00:50) 美國大選前不會推出新冠疫苗 (2020-10-02 10:47:58) 外交部：中國將以公平合理的價格向世界提供新冠肺炎疫苗 (2020-10-01 15:30:05) 特朗普或阻撓新冠疫苗審批從嚴 (2020-09-25 10:08:11) 美政府強推新冠疫苗選舉前分發 (2020-09-04 09:46:17) “朋友圈賣新冠疫苗” 當事公司澄清 (2020-08-13 16:46:27)

countries: 美國 中國 俄羅斯 敘利亞 日本

events: 疫情 新冠肺炎 選舉

title: 解決新冠疫苗費用應在醫保外多出硬招


content_text: 中評社北京10月12日電／據人民日報報道，華盛頓郵報》日前報道，美國國會今年早些時候曾向國防部撥款10億美元，用於加強抗疫醫療物資生產，但這筆資金的實際用途大部分與抗疫無關。美國一些國會議員要求對抗疫資金被挪用進行調查。 今年3月，美國國會通過《新冠病毒援助、救濟和經濟安全法案》，為應對疫情撥出2.2萬億美元資金，其中包括一筆對五角大樓的10億美元撥款。然而，《華盛頓郵報》調查採訪後發現，這筆資金中大部分沒有用於抗疫用途。 調查表明，這10億美元資金中，有1.83億美元劃撥給了羅爾斯·羅伊斯和阿塞洛米塔爾等製造企業，數千萬美元流向了衛星、無人機和太空監視技術提供商，8000萬美元流向了堪薩斯州的飛機零部件企業，200萬美元撥給了一家生產軍服面料的製造商。此外，在已知收到國防部資金的約30家公司中，至少有10家公司同時通過另一個政府疫情救助項目——由美國小企業管理局負責的“薪水保護計劃”，獲得了援助性貸款。 眾議院撥款委員會表示，美國防部決定將這筆資金用於國防承包商，違背了該委員會在救助法案中提出的促進醫療防護設備製造的意圖。《華盛頓郵報》相關報道刊發後，威斯康星州眾議員馬克·波坎和加利福尼亞州眾議員芭芭拉·李呼籲對國防部挪用抗疫資金的合法性進行正式調查。 面對質疑，美國防部聲稱，此舉是“尋求在促進美國醫療物資生產和支持國防工業之間取得平衡”。美國防部負責採購事務的副部長艾倫·洛德稱，“經濟安全和國家安全是緊密相關的”。《華盛頓郵報》注意到，今年4月，洛德曾對媒體表示，國防部計劃將10億美元資金中的3／4用於醫療物資生產，但實際上，有6.88億美元撥給了國防承包商。

title: 美國防部挪用抗疫資金引爭議