content_text:
近期台北韓風咖啡廳如雨後春筍般林立，溫柔色調的裝潢搭配採光極佳落地窗，每一個角落都是熱門打卡點。然而，身為桃園人的妞編輯當然也要推薦一下桃園的韓系咖啡廳，其中有3家皆是前陣子才開幕的新店，趕快加入待訪名單吧！

#蠢咖啡 Dumb Coffee

Source：miwe12322@Instagram

位於龜山區的「蠢咖啡」為去年開幕，除了同樣擁有隨拍隨美的極簡風格之外，這家店的輕木質調桌椅與咖啡機更是引人入勝。其中，蠢咖啡的品牌Logo像是一位戴著眼鏡的BOY，趣味搞怪讓人印象深刻。除了必點的咖啡之外，吧台也有簡單的麵包櫃可挑輕食，像是烤得酥香的貝果抹上鹹奶油，簡單又美味！（也有不少人推薦老闆待客如友與幽默風趣，妞妞們趕緊踩點證實一下！）

店家資訊>>

名稱：蠢咖啡 Dumb Coffee地址：桃園市龜山區振興路642號

營業時間：10：30～19：00

公休日：週二

#弎甜 some sweet

Source：bee_loveeee@Instagram

「弎甜」也是今年在桃園低調開幕的咖啡廳，不僅沒有醒目的招牌還隱藏在巷弄內，沒有在地人推薦真的會默默錯過。走入弎甜就彷彿走進攝影棚，吧台、沙發、盆栽、畫作擺設都是經過規劃設計，任一角落都像是唯美的棚拍空間。

Source：hsuan.0628@Instagram

餐點部分除了有咖啡、茶、牛奶及氣泡飲選項外，吧台的透明櫥櫃可將每日甜點一目瞭然，像是藍莓巴斯克乳酪、鹽之花焦糖捲、焦糖布丁等都讓人躍躍欲嚐！

店家資訊>>

名稱：弎甜 some sweet地址：桃園市桃園區天祥七街28號1樓

營業時間：13：00～18：00（營業日請洽粉絲專頁）

#我們咖啡 nous cafe

Source：aliennn__n@Instagram

Source：nous.cafe@Instagram

「我們咖啡」位於桃園高鐵站附近，不僅交通便利，用餐環境的柔白色調更是讓其開幕不久就座無虛席。而且這家店同樣擁有令人嚮往的唯美吧台及甜點櫃，焦香巴斯克乳酪、生乳捲、磅蛋糕......每日不定的甜點品項讓每一次到訪都擁有莫名的驚喜！（完全來不膩）此外，如果妞妞們敢吃「肉桂捲」的話，推薦一定要預定這家店的手工限量肉桂捲嚐嚐，Q彈麵皮包覆黑糖肉桂，甜香口感搭上涮嘴的核桃，吃完口齒留香超迷人！

店家資訊>>

名稱：我們咖啡 nous cafe地址：桃園市中壢區青商路308號1樓

電話：03-2873892

營業時間：9：00～19：00

#燊咖啡 Shen cafe

Source：abu1009@Instagram

如果妞妞們也是桃園人的話，應該對於老牌咖啡廳「燊咖啡」都不陌生，它不僅拓展二店還將一店重新裝潢，雖然環境多為木質調家具，但門面的白色石牆搭配燙金「燊」字，超像走在韓國街頭會看到的特色小店！（這面牆必拍）

Source：abu1009@Instagram

而「燊咖啡」的輕食除了廣受好評的「油漬起司番茄里肌肉可頌」之外，也有推出前陣子很夯「紅豆鮮奶山型厚片吐司」。而吃完鹹食當然要來點甜甜的收尾，這家店的生乳酪蛋糕（口味不定）也是人氣商品，不僅價格親民，濃郁起司搭配底層的酥脆餅乾令人超驚豔！

店家資訊>>

名稱：燊咖啡 Shencafe地址：桃園市桃園區新埔六街138號電話：03-3469912

營業時間：10：00～22：00

#cafe perse

Source：cafeperse@Instagram

如果問起中壢區的韓系咖啡廳，十有八九都少不了「Cafe Perse」，這家店位於元智大學附近交通便利，用餐環境純淨簡約，唯美的落地窗讓光線直線灑落，店內的每個位置都很適合拍照。其中，上圖的區域更是店家精心擺設的熱門打卡區，查理的壁畫、燈台擺飾配上編織椅子，坐在上面怎麼拍都是小仙女！

Source：cafeperse@Instagram

「Cafe Perse」餐點也準備得相當用心，像是結合前陣子很流行的史努比與查理鬆餅，以及造型拉花飲品都很別緻，一上桌絕對讓你驚嘆連連。（這個不相機先食完全說不過去啊！）不過，最多人推薦的還是生乳酪系列，像是人氣「雙莓生乳酪」不但外觀甜美誘人，口感上偏向輕柔的慕斯，酸甜綿密讓人一吃上癮！

店家資訊>>

名稱：Cafe Perse地址：桃園市中壢區興仁路一段168號

營業時間：12：00～20：00

看完上述5家妞妞們最想朝聖哪一家？其實桃園也隱藏了很多網美店與美食小吃，下次不妨規劃個桃園一日遊，將這些口袋名單通通踩一遍！

愛玩妞，妳的最佳旅伴。

countries: 北韓 韓國

taiwan-subdivisions: 桃園 新埔 新店 龜山 中壢

title: 桃園5家正韓咖啡廳！藍莓巴斯克乳酪搭一杯濃醇咖啡，絕美採光每個角落都是浪漫攝影棚


content_text: 2012年以來，國家體育總局會同國家發展改革委組織實施《「十二五」公共體育設施建設規劃》《「十三五」公共體育普及工程實施方案》，投入中央資金支持地方建設完善體育公園等場地設施。李建明介紹，「十四五」期間將在全國新建或改擴建1000個左右體育公園。

title: 國家體育總局：「十四五」將新建或改擴建1000個左右體育公園


content_text: 雖然索尼互動娛樂日前標榜絕大多數的PlayStastion 4平台遊戲都能在PlayStastion 5平台上運作，但依然有無法相容支援的遊戲作品。僅10款PlayStastion 4平台遊戲無法支援 依照索尼互動娛樂公布名單，目前確定只有10款遊戲確定無法在PlayStastion 5平台上運作，分別如下： 《DWVR》 《Afro Samurai 2: Revenge of Kuma》 《TT Isle of Man - Ride on the Edge》 《Just Deal With It!》 《Shadow Complex Remastered》 《Robinson: The Journey》 《Ｗe Sing》 《Hitman Go: Definitive Edition》 《Shadwen》 《Joe's Diner》其中僅《TT Isle of Man - Ride on the Edge》、《Shadwen》有在台灣地區提供銷售，因此實際造成影響並不算大。不過，索尼互動娛樂並未透露具體無法相容運作原因，但有可能與遊戲本身使用開發工具、編碼等設計有關。按照說明，索尼互動娛樂表示超過4000款可在PlayStastion 5平台執行的PlayStastion 4平台遊戲，將可透過額外下載更新，配合PlayStastion 5的「Game Boost」提昇畫質，例如藉由增加每秒畫格數量，讓畫面顯示更為穩定。另外，玩家也能將額外存放在外接儲存裝置上的數位版遊戲移轉至PlayStastion 5平台，就連遊戲存檔記錄也能一併移轉，或是透過PlayStation Plus會員網路備份方式恢復存檔記錄。雖然標榜可相容超過4000款PlayStastion 4平台遊戲，在PlayStastion 5平台執行PlayStastion 4平台遊戲時，仍有可能發生相容性問題，或是影響執行情況。而PlayStastion 5平台依然可透過網路連接方式使用PlayStastion Now串流遊戲服務，或是遠端操作PlayStastion 5或PlayStastion 4平台所開啟遊戲。控制配件相容也有區分在控制配件部分，先前已經確定DualShock 4控制器依然可在PlayStastion 5平台使用，但僅限用於PlayStastion 4平台遊戲操作，而其他如PlayStastion VR、PlayStastion Move等用於PlayStastion 4平台的控制配件，同樣也僅能用於PlayStastion 4平台遊戲，甚至使用PlayStastion VR時仍須搭配對應PlayStastion 4平台的PlayStastion Camera。至於由索尼互動娛樂推出的無線耳機組，則可順利用於PlayStastion 5，但部分用於PlayStastion 4平台的通話功能，同樣無法用在PlayStastion 5平台。其他部分，則包含將DualShock 4控制器用於PlayStastion 5平台時，將無法使用SHARE按鍵，但玩家仍可透過按鍵設定使用截圖與錄影功能，而PlayStastion 5平台也無法使用PlayStastion 4平台的Tournaments功能，以及遊戲內直播，或是以第二畫面顯示等功能。微軟標榜可相容所有在Xbox One發行或相容遊戲作品反觀微軟陣營方面，目前則是標榜Xbox Series X與Xbox Series S可相容所有Xbox One系列機種可執行遊戲，包含過往曾在Xbox 360、Xbox所發行遊戲內容，索尼互動娛樂方面則更傾向僅讓玩家接續遊玩PlayStastion 4平台遊戲作品。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: Sony確認僅有10款PlayStastion 4遊戲無法相容PlayStastion 5


content_text:
新华社北京10月10日电（记者熊丰）非法开办贩卖电话卡、银行卡是电信网络诈骗案件持续高发的重要根源。国务院打击治理电信网络新型违法犯罪工作部际联席会议10日部署在全国范围内开展“断卡”行动。

“断卡”行动作出部署，对公安机关认定的出租、出售、出借、购买银行账户或者支付账户的单位和个人及相关组织者，假冒他人身份或者虚构代理关系开立银行账户或者支付账户的单位和个人，实施5年内暂停其银行账户非柜面业务、支付账户所有业务，并不得为其新开立账户的惩戒措施。同时，制定出台对出租、出借、出售、购买电话卡的失信用户的惩戒措施，公开曝光一批开办涉案“两卡”较多的营业网点和行业人员。

公安部副部长杜航伟要求，要采取坚决果断措施，严厉打击整治非法开办贩卖电话卡、银行卡违法犯罪。各地各部门要集中抓获一大批非法开办贩卖“两卡”违法犯罪团伙，整治一大批“两卡”违法犯罪猖獗的重点地区，惩戒一大批“两卡”违法失信人员，全力斩断非法开办贩卖“两卡”产业链，坚决铲除电信网络诈骗犯罪滋生土壤。

据了解，今年以来，全国共破获电信网络诈骗案件15.5万起，抓获嫌疑人14.5万名，同比分别上升65.6%和74.1%；累计封堵涉诈域名网址21万个，拦截处置诈骗电话5100万余次、诈骗短信6.3亿余条，成功止付冻结涉案资金1000余亿元。

title: “断卡”行动：严厉打击整治非法开办贩卖电话卡银行卡违法犯罪-新华网


content_text:
（中央社記者余曉涵台北11日電）中央氣象局今天表示，第15號颱風蓮花生成，路徑將往越南去，對台灣無影響。氣象專家吳德榮說，後續將再有2個熱帶擾動發展中，但預期對台灣都沒有影響。

中央氣象局表示，今天仍是東北風影響的環境，桃園以北及東半部地區雲多偶小雨，中南部陽光和煦，不過晚起隨著目前位於菲律賓東側的低壓系統接近呂宋島北側至巴士海峽一帶，東半部地區及恆春半島將轉為有短暫陣雨的天氣，並有局部大雨發生的機率。

氣溫方面，各地清晨、深夜較涼，約攝氏22至25度，白天桃園以北及東北部地區高溫25至27度，新竹以南及花東較為溫暖，29至32度，中南部日夜溫差較大，台灣南北溫差亦大，出遊或早出晚歸請適時增減衣物。

氣象局也指出，第15號颱風蓮花生成，凌晨2時的中心位置在北緯14.5度，東經111.2度，以每小時17公里速度，向西前進。氣象局表示，蓮花將一路往越南，對台灣無影響。

中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮今天也在「三立準氣象．老大洩天機」表示，本週先後有3個「熱帶擾動」，在南海發展，對台灣皆無直接影響。

他說，第一個是目前已經成颱的蓮花，傍晚將登陸越南，與台灣距離遠、無影響。「第2個熱帶擾動」則預計明天晚間8時已通過呂宋島、進入東沙島南方海面，未來向海南島前進，也有發展成颱風的機率。

吳德榮指出，「第2個熱帶擾動」雖對台灣無直接影響，但間接使11至13日台灣東側水氣增多、增加降雨。

吳德榮表示，15日到17日「第3個熱帶擾動」，通過菲律賓中部進入南海，向西前往越南，也有發展成颱風的機率；但距離台灣更遙遠。（編輯：張銘坤）1091011

【延伸閱讀】

國慶連假收假日 注意9地雷路段颱風蓮花生成對台無影響 11日南北溫差大武漢肺炎全球最新情報 10/11

countries: 越南 菲律賓 台灣

events: 颱風 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 恆春 東沙 桃園 新竹 大武

title: 颱風蓮花生成 往越南對台無影響


content_text:
「中華民國中樞暨各界慶祝109年國慶大會」十日在總統府前廣場登場，今年國慶以「2020民主台灣．自信前行」為主題，總統蔡英文出席發表演說。 （中央社） 記者王超群／台北報導

一０九年國慶大會十日上午在總統府前舉行，蔡英文總統發表國慶演說，主題是「團結台灣，自信前行」。總統明白指出，她有決心維持兩岸的穩定，但這不是台灣可以單方面承擔，而是雙方共同的責任；只要北京當局有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則，願意共同促成有意義的對話。

蔡英文說，她注意到對岸領導人最近在對聯合國的視訊演說中，公開表示：「中國永遠不稱霸，不擴張，不謀求勢力範圍。」在區域國家、乃至於全世界，都擔憂中國擴張霸權的此刻，希望這是一個真正改變的開始。尤其在全球高度關注印太及兩岸局勢變化的重要時刻，北京如果能正視台灣的聲音，改變處理兩岸關係的態度，和台灣共同促成兩岸的和解及和平對話，相信一定可以化解區域的緊張局勢。

總統蔡英文（前中）出席國慶大會，與副總統賴清德（右）、立法院長游錫堃（前左）揮手向表演人員致意。 （中央社） 蔡英文強調，面對兩岸關係，不會冒進，也會堅守原則，有信心維持兩岸穩定，是兩岸共同的利益；有決心維持兩岸的穩定，但這不是台灣可以單方面承擔，而是雙方共同的責任。現階段兩岸當務之急，是本於相互尊重、善意理解的態度，共同討論和平相處之道、共存之方；只要北京當局有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，願意共同促成有意義的對話。

這段時間區域安全情勢出現變動。蔡英文說，區域內的國家，為了確保自身安全和民主體制，不受到外在因素影響，而展開各種形式的合縱連橫，已經導致這個區域，發生前所未有的情勢變化。台灣將積極參與未來的國際和區域新秩序的建立。

蔡英文還表示，示弱退讓不會帶來和平，只有自我準備充足，憑藉著堅實的防衛決心和實力，才能保障台灣安全，而精進國防實力，降低戰爭風險，這是當前國防政策的原則。她指出，「精進國防實力、降低戰爭風險，這是當前國防政策的原則」。這段時間面對對岸機艦騷擾，台海情勢雖然比較緊張，但是國軍都能夠即時掌握和因應，達成防衛固守任務。

journalist: 王超群

countries: 台灣 中華民國 中國

people: 游錫堃 蔡英文 賴清德

title: 國慶演說 總統喊話兩岸維穩 | 中華日報


content_text:
【興證金融 傅慧芳】銀行業周報（09.28-10.11）:TLAC落地/創新工具加速發行，料9月社融保持較高增長

來源：興證金融

投資要點

本周銀行板塊下跌0.77%，跑輸滬深300指數3.2個百分點，表現居前的為興業銀行(1.38%)、浙商銀行(1.19%)、長沙銀行(1.13%)等中小型銀行。

本周中國版TLAC與逆周期資本緩衝機制出台，未來的5-7年大行仍有一定合格TLAC工具的額外補充需求，預計年均6千億～1萬億左右。損失吸收條款的加入可能帶來上述銀行負債成本的邊際上升，但債務工具/槓桿的有效使用，也減少額外發行普通股所帶來的ROE攤薄等負面影響。

下周將進入金融數據披露窗口期，預計在債券發行有所減弱的背景下，社融環比增量下降，但信貸仍將季節性提升，預計票據壓縮、對公積極、零售穩定的格局將得以延續，結構進一步好轉。接近4季度商業銀行的信貸額度相對緊張，對資產端的定價也會產生正面的影響。考慮到我們估算的企業債本月淨髮行1700億和政府債1萬億的發行，預計9月社融3.2萬億左右，增速繼續維持在13.3%或以上的高位。

目前銀行業（申萬）整體估值為0.66xPB左右，3/5/10年分位數仍在20%以下。市場對於3季度經營情況仍存疑慮，若三季度銀行業利潤增速持平上半年，則行業基本面底部得以確認。考慮到4季度估值切換窗口打開，以及近期市場風格的再平衡，銀行板塊相對收益性價比逐步提升。行業內部分化持續，繼續看好成長性高/風控能力優秀/估值尚不高的中小銀行未來一段時間的表現，絕對收益投資者也可逐步關注股息率水平升至7-8%的港股大行。中期而言，監管環境及宏觀經濟已出現逐步的改善，同時目前較低的估值水平提供了充足的安全墊空間。考慮行業基本面穩健、估值低位帶來的安全邊際，維持行業推薦評級。個股上，繼續兩條主線，一是行業龍頭招行、寧波、平安、常熟等，二是中小行中基本面優秀、估值彈性較大的杭州、成都、興業等。

要聞回顧：央行與銀保監會發佈《全球系統重要性銀行總損失吸收能力管理辦法（徵求意見稿）》;央行與銀保監會發佈《關於建立逆周期資本緩衝機制的通知》; 中國人民銀行決定將遠期售匯業務的外匯風險準備金率下調為0；工商銀行獲准境外發行不超過等值人民幣400億元的外幣無固定期限資本債券；江蘇銀行獲准籌建消費金融有限公司。

市場表現：本周A股表現居前的為興業銀行(1.38%)、浙商銀行(1.19%)、長沙銀行(1.13%)，寧波銀行(-3.88%)、蘇州銀行(-3.51%)、江蘇銀行(-3.17%)表現居后。

資金價格：本周人民幣兌美元匯率上升為6.86，央行公開市場操作凈回籠7,500億元，10年期國債收益率上行至3.19%，10年期企業債（AAA）到期收益率上行至4.30%。城投債利差收窄，地方政府債利差收窄。

理財產品：上周理財產品發行總量為307款，到期總數1,435款，淨髮行-1,128款。相較於前一周，1個月、2個月、3個月、4個月、6個月、1年期理財產品預期收益率上升，9個月理財產品預期收益率下跌。

同業存單：本周1月/3月/6月同業存單利率分別是2.80%/2.87%/3.20%，本周發行同業存單348款，融資1,927億元，存量同業存單15,086款，共計110,320億元。

風險提示：銀行資產質量超預期惡化，監管政策超預期變化

報告正文

一、投資要點

本周銀行板塊下跌0.77%，跑輸滬深300指數3.2個百分點，表現居前的主要為興業銀行(1.38%)、浙商銀行(1.19%)、長沙銀行(1.13%)等中小型銀行。

本周中國版TLAC與逆周期資本緩衝機制出台，數量化監管指標與全球TLAC條款一脈相承。除了至少33%的債務工具佔比及加速條款暫時未被提及以外，「雙考核指標+過渡期安排「與全球標準一致（TLAC風險加權比例+ TLAC槓桿比率，2025年進入過渡期，2028年達到最終要求）。

中國4大行在TLAC槓桿比率上已經達標，但TLAC風險加權比例仍有缺口。靜態預計4大行未來4年需額外發行2.5-3.8萬億TLAC工具，工行/中行缺口相對較大。4大行有大約4年時間可以用於準備，但考慮到最終監管要求的明確，參照此前我國在進行巴塞爾III轉換階段的節奏，預計上述銀行在4年後可能已達到最終過渡期要求，進而TLAC工具的發行在未來2-3年進入密集期。預計未來資本工具的創新將沿著兩類路機構發展，一方面在債務受償順序上插入新的可吸收損失的類別，另一方面在損失收條款上，衍生出轉股與本金減記等多種類型。

總體而言，本次《意見稿》的披露明確了中國4家大型銀行對於TLAC的整體安排和本土化方案組成，大體遵從FSB全球性TLAC時間表和路徑圖，同時也有本土差異化的實施細則。在過去7年中，4大行通過優秀的經營效率在全球銀行業較為困難的大背景下完成了資本充足率的同業追趕。未來的5-7年，大行仍有一定合格TLAC工具的額外補充需求，預計至少年均6千億～1萬億左右，但整體規模可控。損失吸收條款的加入可能帶來上述銀行負債成本的邊際上升，但債務工具/槓桿的有效使用，也減少了額外發行普通股所帶來的ROE攤薄等負面影響。

下周將進入金融數據披露窗口期，預計在債券發行有所減弱的背景下，社融環比增量下降，但信貸仍將季節性提升，預計票據壓縮、對公積極、零售穩定的格局將得以延續，結構進一步好轉。接近4季度商業銀行的信貸額度相對緊張，對資產端的定價也會產生正面的影響。考慮到我們估算的企業債本月淨髮行1700億和政府債1萬億的發行，預計9月社融3.2萬億左右，增速繼續維持在13.3%或以上的高位。

目前銀行業（申萬）整體估值為0.66xPB左右，3/5/10年分位數仍在20%以下。市場對於3季度經營情況仍存疑慮，若三季度銀行業利潤增速持平上半年，則行業基本面底部得以確認。考慮到4季度估值切換窗口打開，以及近期市場風格的再平衡，銀行板塊相對收益性價比逐步提升。行業內部分化持續，繼續看好成長性高/風控能力優秀/估值尚不高的中小銀行未來一段時間的表現，絕對收益投資者也可逐步關注股息率水平升至7-8%的港股大行。中期而言，監管環境及宏觀經濟已出現逐步的改善，同時目前較低的估值水平提供了充足的安全墊空間。考慮行業基本面穩健、估值低位帶來的安全邊際，維持行業推薦評級。個股上，繼續兩條主線，一是行業龍頭招行、寧波、平安、常熟等，二是中小行中基本面優秀、估值彈性較大的杭州、成都、興業等。

二、行業及公司動態

行業動態

央行與銀保監會發佈《全球系統重要性銀行總損失吸收能力管理辦法（徵求意見稿）》

9月30日，人民銀行會同銀保監會披露《全球系統重要性銀行總損失吸收能力管理辦法（徵求意見稿）》。意見稿主要目的為防範系統性風險，健全銀行業風險處置機制，確保全球系統重要性銀行進入處置階段時，具有充足的損失吸收和資本重組能力。

央行與銀保監會發佈《關於建立逆周期資本緩衝機制的通知》

9月30日，為貫徹落實黨中央、國務院關於構建宏觀審慎政策框架的決策部署，中國人民銀行、銀保監會發佈《關於建立逆周期資本緩衝機制的通知》，自2020年9月30日起實施。

《關於建立逆周期資本緩衝機制的通知》從我國實際出發，參考國際慣例及巴塞爾銀行監管委員會的有關要求，明確了我國逆周期資本緩衝的計提方式、覆蓋範圍及評估機制。同時，根據當前系統性金融風險評估狀況和疫情防控需要，明確逆周期資本緩衝比率初始設定為0，不增加銀行業金融機構的資本管理要求。中國人民銀行、銀保監會將綜合考慮宏觀經濟金融形勢、槓桿率水平、銀行體系穩健性等因素，定期評估和調整逆周期資本緩衝要求，防範系統性金融風險。

中國人民銀行決定將遠期售匯業務的外匯風險準備金率下調為0

人民銀行10月10日發佈消息表示：今年以來，人民幣匯率以市場供求為基礎雙向浮動，彈性增強，市場預期平穩，跨境資本流動有序，外匯市場運行保持穩定，市場供求平衡。為此，中國人民銀行決定自2020年10月12日起，將遠期售匯業務的外匯風險準備金率從20%下調為0。下一步，中國人民銀行將繼續保持人民幣匯率彈性，穩定市場預期，保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩定。

公司動態

三、一周市場回顧

本周銀行板塊下跌0.77%，跑輸滬深300指數3.2個百分點，銀行板塊PE/PB估值分別為6.4倍和0.66倍。

本周A股表現居前的為興業銀行(1.38%)、浙商銀行(1.19%)、長沙銀行(1.13%)，寧波銀行(-3.88%)、蘇州銀行(-3.51%)、江蘇銀行(-3.17%)表現居后。年初至今表現最好的為杭州銀行(32.20%)、成都銀行(14.30%)，西安銀行(-29.11%)、紫金銀行(-24.89%)表現居后。

H股中錦州銀行(12.55%)、交通銀行(3.55%)、九江銀行(2.43%)表現居前，民生銀行(-5.52%)、甘肅銀行(-3.81%)、招商銀行(-1.20%)表現居后。14家A+H上市銀行A股均處於溢價狀態，鄭州銀行、渝農商行溢價率較高，招商銀行溢價率較低。

四、一周資金價格

人民幣兌美元匯率上升為6.86，本周上調1067BP，離岸人民幣升水由上周的1763BP下行至1455BP。本周央行公開市場操作凈回籠7,500億元，其中逆回購投放2,150億，逆回購到期9,650億，無MLF到期。

銀行間拆借利率走高，銀行間一天、一周拆借利率分別+92bps、+33bps至2.06%/2.54%。10年期國債收益率上行6BP至3.19%，10年期企業債（AAA）到期收益率上行5BP至4.30%。城投債利差收窄，地方政府債利差收窄。

五、理財市場回顧

上周理財產品發行總量為307款，到期總數為1,435款，淨髮行-1,128款。相較於前一周，1個月、2個月、3個月、4個月、6個月、1年期理財產品預期收益率上升，9個月理財產品預期收益率下跌。相較於前一周，城商行、農商行三個月期限理財產品預期收益率有所上升，大型商業銀行、股份行三個月期限理財產品預期收益率有所下降。

在新發行理財產品中，保本固定型、保本浮動型、非保本型產品佔比分別為1.0%、10.1%、88.9%。

六、同業存單市場回顧

本周1月/3月/6月同業存單利率分別+1bps、+2ps、+6bps至2.80%/2.87%/3.20%。本周發行同業存單348款，融資1,927億元，發行規模較上周下降。截至2020年10月2日，存量同業存單15,086款，共計110,320億元。

與前一周相比，本周1個月和3個月期同業存單發行佔比上升，6個月、9個月和1年期同業存單發行佔比下降。發行同業存單的商業銀行中，國有商行、股份行和農商行發行佔比下降，城商行發行佔比上升。其中，城商行同業存單發行佔比最高，為50.2%；其次是股份行，為37.6%；農商行發行佔比最低，為4.9%。

七、風險提示

銀行資產質量超預期惡化，監管政策超預期變化

興業證券經濟與金融研究院金融研究團隊

勤勉敬業，求真務實

如有任何研究需求或建議，歡迎您隨時與我們聯繫！

分析師聲明

注：文中報告依據興業證券經濟與金融研究院已公開發佈研究報告，具體報告內容及相關風險提示等詳見完整版報告。

證券研究報告：《TLAC落地/創新工具加速發行，料9月社融保持較高增長——銀行業周報（2020.09.28-2020.10.11)》

對外發佈時間：2020年10月11日

報告發佈機構：興業證券股份有限公司（已獲中國證監會許可的證券投資諮詢業務資格）

本報告分析師：

傅慧芳 S0190513080006

陳紹興 S0190517070003

研究助理：李英

（1）使用本研究報告的風險提示及法律聲明

興業證券股份有限公司經中國證券監督管理委員會批准，已具備證券投資諮詢業務資格。

本報告僅供興業證券股份有限公司（以下簡稱「本公司」）的客戶使用，本公司不會因接收人收到本報告而視其為客戶。本報告中的信息、意見等均僅供客戶參考，不構成所述證券買賣的出價或征價邀請或要約。該等信息、意見並未考慮到獲取本報告人員的具體投資目的、財務狀況以及特定需求，在任何時候均不構成對任何人的個人推薦。客戶應當對本報告中的信息和意見進行獨立評估，並應同時考量各自的投資目的、財務狀況和特定需求，必要時就法律、商業、財務、稅收等方面諮詢專家的意見。對依據或者使用本報告所造成的一切後果，本公司及/或其關聯人員均不承擔任何法律責任。

本報告所載資料的來源被認為是可靠的，但本公司不保證其準確性或完整性，也不保證所包含的信息和建議不會發生任何變更。本公司並不對使用本報告所包含的材料產生的任何直接或間接損失或與此相關的其他任何損失承擔任何責任。

本報告所載的資料、意見及推測僅反映本公司於發佈本報告當日的判斷，本報告所指的證券或投資標的的價格、價值及投資收入可升可跌，過往表現不應作為日後的表現依據；在不同時期，本公司可發出與本報告所載資料、意見及推測不一致的報告；本公司不保證本報告所含信息保持在最新狀態。同時，本公司對本報告所含信息可在不發出通知的情形下做出修改，投資者應當自行關注相應的更新或修改。

除非另行說明，本報告中所引用的關於業績的數據代表過往表現。過往的業績表現亦不應作為日後回報的預示。我們不承諾也不保證，任何所預示的回報會得以實現。分析中所做的回報預測可能是基於相應的假設。任何假設的變化可能會顯著地影響所預測的回報。

本公司的銷售人員、交易人員以及其他專業人士可能會依據不同假設和標準、採用不同的分析方法而口頭或書面發表與本報告意見及建議不一致的市場評論和/或交易觀點。本公司沒有將此意見及建議向報告所有接收者進行更新的義務。本公司的資產管理部門、自營部門以及其他投資業務部門可能獨立做出與本報告中的意見或建議不一致的投資決策。

本報告的版權歸本公司所有。本公司對本報告保留一切權利。除非另有書面顯示，否則本報告中的所有材料的版權均屬本公司。未經本公司事先書面授權，本報告的任何部分均不得以任何方式製作任何形式的拷貝、複印件或複製品，或再次分發給任何其他人，或以任何侵犯本公司版權的其他方式使用。未經授權的轉載，本公司不承擔任何轉載責任。

在法律許可的情況下，興業證券股份有限公司可能會持有本報告中提及公司所發行的證券頭寸並進行交易，也可能為這些公司提供或爭取提供投資銀行業務服務。因此，投資者應當考慮到興業證券股份有限公司及/或其相關人員可能存在影響本報告觀點客觀性的潛在利益衝突。投資者請勿將本報告視為投資或其他決定的唯一信賴依據。

（2）投資評級說明

報告中投資建議所涉及的評級分為股票評級和行業評級（另有說明的除外）。評級標準為報告發佈日後的12個月內公司股價（或行業指數）相對同期相關證券市場代表性指數的漲跌幅，A股市場以上證綜指或深圳成指為基準。

行業評級：推薦-相對表現優於同期相關證券市場代表性指數；中性-相對表現與同期相關證券市場代表性指數持平；迴避-相對表現弱於同期相關證券市場代表性指數。

股票評級：買入-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅大於15%；審慎增持-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅在5%～15%之間；中性-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅在-5%～5%之間；減持-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅小於-5%；無評級-由於我們無法獲取必要的資料，或者公司面臨無法預見結果的重大不確定性事件，或者其他原因，致使我們無法給出明確的投資評級。

（3）免責聲明

市場有風險，投資需謹慎。本平台所載內容和意見僅供參考，不構成對任何人的投資建議（專家、嘉賓或其他興業證券股份有限公司以外的人士的演講、交流或會議紀要等僅代表其本人或其所在機構之觀點），亦不構成任何保證，接收人不應單純依靠本資料的信息而取代自身的獨立判斷，應自主做出投資決策並自行承擔風險。根據《證券期貨投資者適當性管理辦法》，本平台內容僅供興業證券股份有限公司客戶中的專業投資者使用，若您並非專業投資者，為保證服務質量、控制投資風險，請勿訂閱或轉載本平台中的信息，本資料難以設置訪問許可權，若給您造成不便，還請見諒。在任何情況下，作者及作者所在團隊、興業證券股份有限公司不對任何人因使用本平台中的任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本平台旨在溝通研究信息，交流研究經驗，不是興業證券股份有限公司研究報告的發佈平台，所發佈觀點不代表興業證券股份有限公司觀點。任何完整的研究觀點應以興業證券股份有限公司正式發佈的報告為準。本平台所載內容僅反映作者於發出完整報告當日或發佈本平台內容當日的判斷，可隨時更改且不予通告。

本平台所載內容不構成對具體證券在具體價位、具體時點、具體市場表現的判斷或投資建議，不能夠等同於指導具體投資的操作性意見。


content_text:
整天K書注意力不集中？ 10分鐘居家超慢跑提升讀書效率   ▲（示意照/翻攝自Pexels） 匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 雙十連假過後，將近，許多國高中（職）、大專院校生就得迎接第1次段考，K書準備考試，不少人可能長期處於坐姿、低頭的同一姿勢，可能引發肩頸痠痛、注意力不集中等不適，國健署提醒，考生除了得維持規律作息及充足睡眠之外，也不妨試試以伸展運動加上10分鐘的居家超慢跑來舒緩身心。 國健署署長王英偉表示，運動…

2020-10-11    陳 鈞凱  居家 考試 運動

開學防疫如臨大敵 侯友宜宣布成立居家檢疫關懷中心   ▲（照/新北市新聞局提供） 匯流新聞網記者許淑芬/新北報導 防範嚴重特殊傳染性肺炎(武漢肺炎)疫情，新北市長侯友宜今(18)日主持第12次應變會議，宣布市府將於20日成立「居家檢疫關懷中心」，並責成各局處和區公所落實防疫工作，做好長期抗戰準備，同時叮囑教育局做好開學前防疫措施，讓家長和學童安心就學。 侯友宜強調，新北市配合中央指示，加強監測轄內是否有群聚感染…

2020-02-18    編輯群  居家 檢疫 武漢肺炎

events: 疫情 武漢肺炎

title: 整天K書注意力不集中？ 10分鐘居家超慢跑提升讀書效率


content_text:
今日的新聞是明天的歷史， 每一天，都在歷史的光采與風霜裡， 推進、也累積文明。 每一天，都有獨一無二的存在意義， 新聞及歷史，相互輝映。 從每一個「今天」、回顧那一年， 曾令我們振奮、感傷、懷念、悲痛過的人與事， 看看時代行進的軌跡。如果問問現在的孩子們，動物園裡最喜歡是誰？或許答案會有無尾熊派翠克與哈雷、國王企鵝、貓熊圓仔。但問問台灣民眾最難以忘懷的動物明星，大概非象瑞林旺莫屬。2003年2月26日，林旺安詳的過世，結束牠86年的生命，悲傷的氣氛感染全民，木柵動物園特別將林旺製成標本，至今都還在動物園教育中心陪伴大家。

林旺在二戰期間與一群亞洲象，最早是替日軍工作，1943年的一場戰役中，被中國軍隊俘虜了這13頭亞洲象，並同樣用來運補物資和大砲，後來輾轉隨孫立人將軍部隊前來台灣，落腳高雄鳳山，這段時間，林旺的名字其實叫「阿美」。

1954年，孫立人決定將林旺送給當時位於圓山的台北市立動物園，園方將當時年僅6歲的母象馬蘭與林旺送作堆，但園方覺得「阿美」名字太過女性化，便開始討論改名，後來由園方以「森林之王」的意思，改名為「林王」，只是後來因媒體報導錯誤，不小心變成「林旺」，因而將錯就錯一直使用「林旺」這個名字。

林旺早年與孫立人將軍合影。（圖片來源：Wiki）

動物園從圓山遷木柵 最傷腦筋即林旺

此後，林旺成為圓山動物園最受歡迎的明星動物，當年無論大小朋友來到圓山，一定會前來跟大象林旺合影。不過因為動物園空間對這種身形龐大的動物來說，活動空間不足，1969年甚至罹患大腸瘤，早年台灣獸醫技術並不發達，沒有麻醉大象的經驗和技術，如何處理大型動物也多採取土法煉鋼方式，最後只好採取五花大綁方式加以治療，儘管後來治療成功，從此林旺對獸醫和管理員的態度也不再溫馴。

林旺與馬蘭從早年圓山動物園(圖)紅到木柵動物園，人氣居高不下。（圖片來源：台北市立動物園）

1986年，動物園即將從圓山遷往木柵，但對管理員已經不友善的大象林旺，搬運工作卻是讓園方傷透腦筋，在動物園準備搬家時，動用數十名的工作人員與獸醫，花上一整天的時間才把林旺「拖」進特製的大型貨櫃，而在搬家當天，圓山動物園的動物浩浩蕩蕩沿中山北路前往木柵，兩旁更是擠滿民眾觀看這第一次的動物大搬家，尤其是特別關注林旺到底怎麼搬新家。

而林旺到了木柵動物園，突然面對陌生的欄舍果然適應不良，還把欄舍旁邊的大象造型電話亭當做馬蘭而掉落壕溝，遲遲不肯走出來，直到看到真正的馬蘭才願意走出壕溝。而動物園園方，至今都還保留當年運送大象的貨櫃，裡面擺放當年林旺在圓山老家的照片與搬家當天的照片，供民眾參觀與懷念。

由於林旺一直很健康長壽，晚期民眾對林旺有了新暱稱，稱牠為「林旺爺爺」，每年園方還會幫牠慶生，在木柵動物園當中不斷引進新動物之下，林旺的人氣依然居高不下，可惜2003年2月26日，被園方發現倒臥水池邊，經獸醫檢驗後確定因退化性關節炎疼痛導致休克，心肺衰竭而離世，享壽86歲。

林旺獲認證全球最長壽 時代影響力最大動物榜上第一名

當林旺過世的消息傳出，台灣民眾全都都難過不已，甚至有早年軍方的飼養人員從各地趕來鄉送，因為林旺陪伴台灣超過半世紀，全台老少幾乎都認識這個「象瑞」，而林旺壽命不但超過一般亞洲象的平均70歲，還被金氏世界紀錄認證是全世界最長壽的大象。

定居在動物園已經超過50年的林旺，幾乎是動物園的象徵與代言人，為了還原林旺生前的神韻，將永遠的林旺印象留存下來，台北市立木柵動物園後來將林旺的外皮和骨骼製作成了標本，放置在園內的教育中心供人參觀留念。

林旺不但經歷傳奇一生，更是台灣不少人的兒時記憶，陪台灣人走過台灣重要一段歷史，從戰亂到終戰，一直見證台灣社會經濟的發展。2013年，美國《時代》雜誌專欄中選出人類歷史上最具影響力的15隻動物，台灣的林旺登上排行榜第一名。

木柵動物園後來將林旺製成標本，標本完成製作回家時，也造成轟動。（圖片來源：台北市立木柵動物園）

資料來源：維基百科、台北市立木柵動物園、中央社

countries: 台灣 美國 中國

taiwan-subdivisions: 中山 成功 將軍 鳳山 高雄

title: 【那一年的這一天】2003.2.26 台灣最紅的動物明星林旺爺爺與大家永別


content_text:
▲（圖／百度）圖文／CTWANT

影壇巨擘周星馳近年作品大減，但直到現在第四台還是不停重播他的作品，可見他的影響力之大。不過，近日傳出他被的前女友、投資人紛紛找上門「討債」，金額高達台幣10億！

據《網易新聞》報導，周星馳交往13年的前女友於文鳳，在交往期間幫周星馳投資房地產，而周星馳也會付佣金給她，公是公，私是私。但是，於文鳳在分手後向周星馳討取港幣8000萬元的佣金，並聲稱只拿到1000萬元，所以一狀將周星馳告上法院，將於下個月開庭。

至於投資人討債，是因為2016年對方與周星馳簽下「對賭協議」豪撒港幣13.3億元，要求4年內要獲利10.4億元；前3年公司營業還算順利，共獲利6.7億元，但第四年剩下卻只收到1.6億元，不過今年第一季財報未計算在內。

目前對賭協議的日期已到，投資人向周星馳討債，前女友也向他討債。報導指出，兩方加起來的金額換算台幣超過10億元。至於周星馳曾抵押位於香港太平山價值港幣11億元的房子，但知情人士表示他一點都不想賣房。

【更多CTWANT報導】

▸ 京華城6月工人遭活埋！現挖出乾屍 命理師曝「3連蛋」煞氣太重

▸ 人民幣難賺！Gino為拚主持棒…「-30度跳江」萬針穿身

▸ 國民黨「大門石獅」遭挖眼 「物品所有人」來頭超大！致電：物歸原主

title: 衰！周星馳「被13年前女友討債」　瘋傳金額高達10億元


content_text:
匯流新聞網記者邱璽臣／台北報導

美國總統川普在白宮藍廳的陽台上舉行染疫出院後的首次公開演說，當他不戴口罩說出「謝謝」，支持群眾激動地連喊12次「美國」。川普除再次感謝之外，提醒民眾保持熱情出來投票，用投票來棄絕、擺脫對國家很不利的「他們」（指民主黨、左翼政客）；此外，他也提及根除中國病毒。

川普演說中意圖拉攏執法者，以及黑人社區、西班牙裔社區，因為是Blexit基金會組織了這次活動，大多數到白宮聆聽他演說者，是Blexit支持者，以及黑人與拉丁美洲裔，且有相當多支持者頭戴「讓美國再次偉大」的棒球帽，身穿背後印「黑人脫離民主黨活動者支持執法人員」，前面印「我們是自由人」的T shirts，激動地搖旗吶喊。

川普透露，每天有越來越多的黑人和拉美洲裔美國人拋棄左翼政客以及他們失敗的意識形態。民主黨幾乎遍及美國的每個內陸城市，一百年來，他們的政策除了災難，貧窮和麻煩之外，什麼也沒有帶來。

他還數落拜登昏昏欲睡且背叛了黑人和拉丁美洲裔美國人，如果認為拜登可以管理這個國家，那就錯了。川普誇自己的政績：「我們正在把工作帶回來，我們一直在把他們帶回來。我們還向中國收取了很多錢，包括關稅，很多錢，數十億美元。」

川普表示，黑人和西班牙裔美國人的房屋、教堂和企業遭到洗劫，被左翼狂熱分子，完全是壞人的破壞和燒毀：「拜登喜歡稱他們為和平抗議者，他們會說：『這是一場和平抗議活動』，但看上去卻是一切都在火中。」

川普在民調落後的狀況下，不停設法要扭轉劣勢，挽回贏面，不斷分裂民主黨與黑人、拉丁美裔之外，並拉攏執法人員，演說中特別表達對執法人員及社區中與執法部門緊密合作的所有人的感謝。

另外，他抗中、反中牌打得如火如荼，甚至又稱新冠病毒為「中國病毒」，他剛確診染疫時曾稱新冠病毒，離開醫院開始造勢，再度開始強打反中情緒時，他改強調：「我們的國家將戰勝這種可怕的『中國病毒』……科學、醫學將一勞永逸地根除『中國病毒』，我們將在全世界消除它。」

白宮川普御醫康利的備忘錄則指稱川普已經不具新冠病毒傳染風險，而國務卿也證實選前將公布希拉蕊刪除的那些郵件，並爆料中國解放軍在中印邊界部署了6萬士兵，且台灣已成中美衝突點，以上種種，包含川普在白宮的這場演說，都被民眾與媒體解讀為，都是川普為了勝選而使用的各種拉抬民調的撇步。

新聞照來源：川普臉書/白宮影片

《更多匯流新聞網報導》

【蘇煥智專訪4-1】消滅水利會 蔡政府開民主倒車搶奪財產

【蘇煥智專訪4-4】指民進黨道德尺度低落 批蘇貞昌毫無治國理念

【文章轉載請註明出處】

countries: 中國 美國 西班牙 台灣

people: 川普 蘇煥智 蘇貞昌

title: 談根除中國病毒 川普並呼籲民眾出來投票 擺脫左翼政客


content_text:
佳里榮家長輩以歌舞歡慶雙十國慶。（記者盧萍珊翻攝） 記者盧萍珊／七股報導

佳里榮家慶祝雙十國慶，邀請樂樂舞蹈志工與長輩同樂，一邊高唱《中華民國頌》、一邊隨著音樂搖擺共舞，以充滿活力、歡樂的心情迎接國家生日。

由黃秀惠老師率領的志工們，以充滿青春氣息歌舞登場，隨著輕快節奏炒熱現場氣氛，長輩們也跟著音樂打拍子，跟著台上志工的歌曲哼唱，由於正值雙十國慶，台上、台下一起合唱《中華民國頌》及《南海姑娘》、《年輕不要留白》、《晚霞》等。

看到台上熱情演唱，志工們也邀請長輩一起共舞，雖然年紀稍長，但舞步可不輸給年輕人，藉機活動一下筋骨，讓歡樂氣氛達到最高點。貼心的志工也為長輩們搥背、按摩，讓老人家放鬆一下。

佳里榮家主任白永成表示，感謝樂樂舞蹈志工們的熱情與活力感染了長輩，讓現場充滿笑聲，特別在這值得慶祝的日子裡，讓長輩們度過熱鬧的溫馨時光。黃秀惠也說，下次有機會，一定多準備些歌曲及舞蹈，為長輩帶來歡笑與快樂，這是最棒的回饋。

journalist: 盧萍珊

taiwan-subdivisions: 佳里 七股

title: 佳里榮家歌舞為國家慶生 | 中華日報


content_text:
2020/10/10 19:21

〔記者洪瑞琴／台南報導〕2020國慶煙火今晚會焦點之一，在安平戀愛廣場，400架無人機展演，為煙火活動暖身登場。

400架無人機進行展演，配合國慶主視覺「民主台灣、自信前行」，更運用古蹟地標「台灣成功號」、「安平古堡」及戰機圖案等元素，也為2024年台南城市即將邁向400年暖身。

由於從今天中午開始，大量旅客即湧進台南市安平區，台南市長黃偉哲關心旅客接駁情形，分別視察了安億停車場、林默娘公園、台灣船園區，他慰問市府同仁和志工，了解輸運情形非常順暢後。

黃偉哲表示，保證在煙火焰施放完畢後，接駁公車也會把最後一位遊客送走之後，才會停止接駁，他要遊客安心地欣賞市政府準備的節目和煙火。

taiwan-subdivisions: 安平區 安平 成功

title: 國慶煙火400架無人機空中漫舞 展現台灣自信


content_text:
▲「水痘帶狀皰疹病毒」其高傳染力，若孕婦感染恐對胎兒造成嚴重傷害。（圖／台北市衛生局提供）

記者謝承恩／綜合報導

秋冬又到了水痘好發季節，小學更不時傳出學生感染水痘而全班停課！醫師指出，水痘會透過飛沫、空氣傳染，身上會出紅疹、水泡且患處搔癢難耐，若接觸到病人身上破裂的水泡，其流出的體液也會中標，甚至孕婦感染水痘，更可能造成嚴重併發症，甚至傷害胎兒，千萬要小心！

兒科醫師陳映庄在粉專分享，水痘主要是由「水痘帶狀皰疹病毒」引起，除了在秋冬容易好發，也因其高傳染力，易在小學生之間流行。加上水痘潛伏期約有2周之久，剛感染時會出現類似感冒症狀，例如發燒、喉嚨痛、咳嗽、流鼻水、頭痛等，接下來3天之後開始冒出紅疹，皮膚會出現一塊一塊的小丘疹，丘疹上方還會出現小水泡，「猶如紅玫瑰花瓣上的露珠」，非常搔癢難耐。

「通常水泡自然會破，流出湯汁，如果這時去接觸到病人身上破掉的水泡所流出的湯汁，就會感染水痘！但如果等水泡破掉流湯完，傷口會結痂，等到全身水泡都結痂了，就不具傳染力了。」陳映庄表示，因水痘是由飛沫、空氣傳染，一週內就會自行痊癒，請盡量待在家裡不要出去把病毒傳染給他人，其中有6點注意事項，要特別留意。

▲帶狀泡疹水痘痊癒後，不會完全消失，而是躲在神經節裡等待機會復發，變成俗稱皮蛇。（圖／陳映庄醫師提供）

水痘常見Q&A總整理注意項

Q1.打過水痘疫苗，就不會得水痘了嗎？

A.有打過疫苗不代表不會得，但得到通常症狀會比較輕！

陳映庄表示，「打疫苗」和「實際中標一次」的免疫能力差很多，「疫苗」通常幾年後就會漸漸失效，不像後者「長過一次水痘」極可能終生免疫！所以常會在小學有一波感染潮，建議可以在4到6歲上小學前再自費施打一劑水痘疫苗，延長保護力到成年。

Q2.大人也會得水痘嗎？

A. 會，而且大人得到水痘的反應，常常比小孩嚴重很多！陳映庄表示，因為大人免疫功能較強，如果是第一次碰到會有非常激烈的免疫反應，嚴重度會高很多。

Q3.孕婦和新生兒得水痘多嚴重？

A.孕婦和新生兒請小心，容易有嚴重併發症！媽媽懷孕前期和準備生產前5天及後2天若感染，會對胎兒造成嚴重傷害，若媽媽沒有抗體，可以在計畫懷孕前3個月先施打疫苗。

Q4.水痘好癢可以抓嗎？A. 多人擔心水泡結痂完，皮膚會留疤，但只要過幾天皮膚就會慢慢恢復，通常不會留下痕跡。但是盡量不要抓！雖然說幾乎不會留疤，但抓傷就可能會留疤，甚至感染。

Q5.水痘會痊癒嗎？

A.帶狀泡疹水痘痊癒後，其實不會完全消失，它會躲在神經節裡等待機會，當人體免疫力下降時在趁機跑出來，用帶狀皰疹的方式表現，俗稱皮蛇。

Q6. 水痘該如何預防？A.記得做好環境消毒！使用酒精或稀釋後漂白水都可用於消毒，也要記得多洗手、戴口罩。

title: 孕婦中標害胎兒感染！水痘「湯汁流出」6大殺傷力曝...慘變皮蛇


content_text:
【今日直播】

國泰基金量化投資事業部總監梁杏：什麼行業值得投資？——行業投資的框架和邏輯

國泰君安有色首席分析師鄔華宇：鋰行業每月談——電車風起，鋰業重估

國投瑞銀基金財富學院：玩轉均值回歸與周期輪動

中金快評：四季度積極布局 建議關注三條主線

當前我們建議關注如下三條主線：1）新能源、光伏及新能源汽車產業鏈；2）基於中國增長繼續復甦的態勢，繼續關注消費中偏落後、估值依然不高的汽車及零部件、家電、輕工家居等；3）老經濟中重點關注券商及保險龍頭、部分原材料行業。中期逢低吸納代表消費升級及產業升級趨勢的優質龍頭。後續高度關注中國增長數據、政策邊際變化及中美關係等因素來判斷具體的節奏。

廣發策略：A股「青黃不接」略有改善 繼續深化「估值降維」

配置順周期中的阿爾法以及牛市主線貝塔內循環中的估值合理龍頭：1． Q3景氣修復提速的可選消費/服務（汽車、休閑服務）；2． 需求改善配合產能/庫存周期率先啟動的製造業（通用機械、化工如塑料/橡膠）；3． 科技及高端製造內循環（新能源、蘋果鏈消費電子）。

招商策略：為什麼四季度風格分化會更加明顯？

四季度風格分化往往較前三季度更加劇烈，本文分析了過往歷史四季度不同環境下的風格特徵，以及四季度風格較前三季度分化更加明顯的原因。從當前的經濟基本面和流動性的組合來看，2020年四季度將會演繹風格從均衡到低估值價值風格逐漸佔優的格局。

方正策略：10月是逢低布局迎接牛市第三階段主升浪的時期

整體來看，我們建議投資者優化配置，逢低建倉，積極把握結構性機會，關注兩個維度，一是順周期的角度，沿著耐用消費、金融、中游周期品的角度去考慮選擇，比如汽車、非銀、建材化工。二是偏新興產業，科技領域，十四五規劃相關的新興產業，比如5G、新能源汽車、數字經濟。10月首選行業汽車、非銀、化工。

興證策略：迎來金色十月 把握「十四五」窗口期

1）在能源安全領域加大新能源，如風電、光伏等新能源運用維度。2）科技競爭「卡脖子」領域，如半導體、軟體設計、高端設備等方面。3）內循環和內外雙循環中，對內的內需增長、新型城鎮化、經濟圈建設，沿著要素市場化改革中的戶籍制度改革等。在內外雙循環中，沿著開放、吸引外商，促進中國經濟轉型升級等方向，可能給投資者帶來的機會。4）以新冠肺炎疫情為契機，可能在醫療基礎設施建設、公共衛生等方面迎來產業政策支持。

中信證券：A股將在10月突圍 開啟基本面驅動的中期慢漲

配置上，10月建議重點關注順周期板塊和科技龍頭，順周期板塊主要包括受益於全球經濟復甦和弱美元的有色和化工，以及國內消費強勁修復的可選消費板塊，科技領域重點關注新能源汽車和消費電子等。同時，重點關注受益於「十四五」產業、人口和能源政策催化的品種。

新時代策略：空頭表演已結束 10月牛市信仰將會回歸

7月中旬以來的調整中，各類利空（IPO放量、查配資、房地產調控）不斷衝擊市場，但是相比2019年4-5月，2020年3月的兩次調整，殺傷力小很多，這反應了股市長期趨勢的扭轉，股市長期趨勢已經由震蕩市轉為牛市。而牛市中，調整一旦結束，再次開啟上漲后，幅度往往比較可觀，10月份可能會迎來牛市的上漲，一旦確立，投資者對震蕩市的心理慣性也將會真正改變，牛市也會像震蕩市一樣，形成新的慣性和信仰。

國盛策略：三大理由看好後市 看好科技+消費兩大主線

與此同時，9月偏股基金髮行規模仍近1000億。因此中長期內，在宏觀流動性不會出現系統性收緊，同時資本市場建設加速，機構增量持續入市、股市流動性充裕之下，繼續看好機構牛、結構牛。

國君策略： 金秋行情開啟 後續是市場趁勢而進的黃金時期

金秋行情開啟，後續是市場趁勢而進的黃金時期。科技成長仍是全年關鍵，推薦新能源/新能源汽車/蘋果鏈。消費把握可選良機，關注酒店/汽車/家居/航空/旅遊/家電。

粵開證券：「十四五」助力資本市場騰飛 A股受益解析（附回測圖）

這次的五中全會有望釋放經濟和改革方面的中長期利好，包括資本市場制度建設方面的利好，有利於資本市場的長期健康發展，A股市場長期向好發展可期。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 十大機構看後市：空頭表演已結束 A股將在10月突圍


content_text:
總統蔡英文在國慶日演說中引用台語金曲歌王謝銘祐創作的《路》歌詞，謝銘祐說，希望大家不要忘記，台灣今天的民主，是許多前輩爭取來的。（高雄流行音樂中心提供）

2020/10/11 15:24

［記者劉婉君／台南報導］總統蔡英文在國慶日演說中引用台語金曲歌王謝銘祐創作的《路》歌詞，「有路，咱沿路唱歌，無路，咱蹽溪過嶺」，感動許多人。謝銘祐說，「有一點激動。」希望大家不要忘記，台灣今天的民主，是許多前輩爭取來的。

《路》是謝銘祐為公視台語台《自由的向望》所寫的主題曲，今年更拿下了金曲獎最佳作詞人與最佳單曲製作人。總統國慶演說後，謝銘祐接到許多朋友的通知及恭賀，立委王定宇也在謝銘祐的臉書留言並表示，這是史上第1次總統在國慶文告說台語。

謝銘祐說，這首歌寫好時是去年底的事，從事政治的人都需要聽，因為台灣現在可以這樣選舉，是很多人努力的結果，有人在過程中生命沒了，有人被關了一輩子。但今天參與選舉的人爭來奪去，相形之下，反而像是在破壞民主，中共一直來亂，有人像叛賊一樣還幫他們講話，他實在看不下去，盼《自由的向望》可以讓大家知道台灣民主化的過程。

謝銘祐也希望能唱給很多政治人物聽，讓他們知道，台灣的民主是很多前輩爭取來的，要爭權一定要有正當的目的，一定要是為了人民。

他說，1950、1960年代，國民黨壓制台語歌謠，很多作曲家不敢創作，有前輩引用日語歌填詞，盡量不去觸碰政治，例如洪一峰等人，認為一定要有自己的歌，才有了《思慕的人》等歌曲。

謝銘祐表示，在創作《路》的過程中，他一邊寫一邊哭，一直很感謝為台灣的民主、為了這塊土地付出的人，例如種樹的「賴桑」賴倍元等人，透過這首歌，希望大家都要記得，有一群人不是為了要讓大家知道，只是想要為這片土地付出。

他也感慨地說，那些為台灣民主而犧牲的前輩，在他們人生最精華的時代逝去，如果他們還在，相信今天的台灣會更強。《路》的歌詞中雖然沒有提到任何「台灣」，但他寫的就是台灣，「這塊土地是生你的所在，不能背骨，不能獲得利益後就拍拍屁股走人。」

people: 王定宇 蔡英文

title: 總統國慶演說引用歌詞 謝銘祐︰莫忘為這片土地付出的人


content_text: 華邦電（2344）公布 9 月合併營收 74.77 億元，較上（8）月成長 68.7%，與去年同期相比為年增 61.5%；累計其今年前 9 月營收為 403.35 億元，較去年同期增加 11.1%。

title: 華邦電9月營收月增68.7%


content_text:
▲受到海象不佳影響，本島與離島航線截至上午8點30分，共有19航次停航。（圖／資料照／記者蔡玟君攝）

記者賴文萱／台北報導

國慶連假收假日，航港局今（11）日統計，受到海象不佳影響，本島與離島航線截至上午8點30分，共有19航次停航。其中，包含基隆往馬祖、布袋-馬公、將軍-東吉等航線。

根據航港局統計，因海象不佳，今天本島與離島共有19航次停航，基隆往馬祖（臺馬之星）22:00航班將於11:00公告是否開航。另臺馬輪表定無航班，將於11:00公告是否加開航班。

▲國慶連假收假日船班停航統計。（圖／航港局提供）

另外，停航航線還有馬祖至基隆（臺馬之星、臺馬輪）停航2班次、布袋-馬公停航16班次、將軍-東吉停航一班次。

航港局表示，其餘各航線均將依表定航班正常開航。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 布袋 馬公 基隆 將軍

title: 國慶收假日海象不佳　基隆-馬祖、布袋-馬公等19航次停航


content_text: 紐約曼哈頓華埠歡慶中華民國109年雙十國慶，上百名僑胞仍熱情參與，充分展現愛國心。在紐約僑界促成下，宣傳台灣觀光的形象廣告連兩年雙十節登上時報廣場大型螢幕。駐紐約辦事處長李光章形容，這為中華民國109歲生日獻上十全十美的賀禮。更多詳細報導--台灣形象廣告 連兩年雙十節登上時報廣場

countries: 台灣 中華民國

title: 慶雙十 台形象廣告登時報廣場|中央社全球視野


content_text:
圖僅為公務員示意圖。（本報系資料照）

台海局勢升溫，有網友好奇如果有天台灣被佔領，那麼台灣公務員的下場會如何？此議題引發網友兩極討論，有網友認為應該沒差，基層公務員還是會留用，但中高階主管一定會換掉；不過，也有網友認為，可能一開始公務員會留用，但等幾年後，就會整批被替換掉，有的公務員可能下場會很慘。

網友Scathach在批踢踢以「打完仗被佔領後，公務員會怎麼樣？」為題，發文表示，「歷史上戰爭的例子多不勝數，但很少有提到公務員的下場，有人說佔領者需要熟悉當地的公務員幫忙統治，所以會善待公務員，而也有人說人家根本不屌你，視同平民處理，究竟一個國家被佔領後原本的公務員會怎麼樣？大家是怎麼想的」？

網友留言。（摘自批踢踢網頁）

此話題引起網友熱烈議論，有網友認為，「剛開始一定還需要公務員幫忙管理阿！至少好幾年吧」、「中國只會處理台獨，為中華民國效忠的公務員當然不會怎樣，正因為是中華民國的公務員，視同認同兩岸同屬一個中國嘛」、「基層日子應該照過啦！中高肥缺才會換」、「沒事也不會砍公務員吧！自己管理的好，沒惹他們，他管你幹麻。不過高層應該可能會被換掉，政務官那種一定被換掉的」。

網友留言。（摘自批踢踢）

但也有另外一派網友表示，「我記得228是先殺醫生，然後其他高知識份子，有腦的都殺」、「看是什麼公務員，初期一定留用很多，但幾年後就會被新人替換掉，退休金大概就只剩下一點點，軍人直接發配邊疆，如果動亂，大概會先被當黑五類清算鬥爭」。

countries: 台灣 中國 中華民國

title: 台海開戰 公務員下場會怎樣？網友回應超兩極


content_text:
兩周前的專欄我曾告訴各位，並沒有「中秋變盤」這回事，這純粹是一個炒作議題的概念罷了！但即便沒有中秋變盤，今年10月的行情卻是不難預測的。兩周之前我曾向各位分享，統計過去10個年度的10月份，可以發現上漲機率高達80%。

在我當初提出這個見解時，許多人半信半疑，或甚至根本完全性質疑，這我完全可以理解，因為當時，台股正歷經連續5天下跌，將前波低點，9/9的12,480點狠狠跌破，加上當時外資積極調節台指期多單，市場恐慌氣氛達到頂點。我依稀記得，當時與8/20，盤中大跌超過600點那天是一樣的，崩盤、回測10,000點的說法沸沸揚揚，更有甚者認為台股將回測10年線，約9,280點附近。

但為何當時市場氣氛如此悲觀，我仍堅持正面看待呢？首先，在股市中行走，最要不得的，莫過於「人云亦云」，因此我始終提醒自己、也建議各位，要保持「獨立思考」能力。兩周前我暗示過各位，除了以簡單的統計數據得出10月上漲機率高達80%之外，今年還存在許多以往沒有、且相當得天獨厚的條件。尤其是美國總統大選、與國安基金的反常。

一直以來，川普都將美股視為自己任內的重要政績，而他又是一個如此善於政治操作的人物，在與對手差距如此相近、離大選又如此緊迫的時機點，他怎麼會放棄利用美股拉抬聲勢的機會呢！雖說中秋連假期間曾出現「確診危機」，但事後看來，這個確診的政治操作正確至極，不但有效的拉抬民調，也令美股置之死地而後生。

而國安基金的反常，就更是莫名其妙了！國安基金全名為「國家金融安定基金」，一直以來，它都是在政局或金融市場失序或出現危機時，施行穩定機制時使用的。7/16，召開國安基金例會，當時的時空背景為，自3月股災低點8,523點起漲以來，完全沒有休息，一路攻到7/15創30年來新高，這完全可說是台股的超級榮景，但隔天的國安基金例會，卻提出「堅決不退場」，這個弔詭的決議，是不是很耐人尋味呢！

而這個決議過後的8個交易日內，台股就激漲800多點，站上歷史新高13,031點，同時7/16的位階，也冥冥之中，為台股畫了一條底線，無論8/20、9/25當下空頭的氣勢多麼旺盛，來到12,100點附近，就是得強力反彈。

而各位，10/12即將再度召開國安基金例會，若這次仍然宣布「堅守不退」，你能想像接下來會發生什麼事嗎？

（本文作者為中華財經台分析師林鈺凱）

※免責聲明：本文為作者觀點，不代表本網站立場，也非任何投資建議與參考，請自行審慎判斷評估風險。

（中時新聞網 編輯、 吳美觀 ）

🎯IG新登場！搶先 [樂·讀] https://www.instagram.com/ctee.ig/🎯加入工商時報Telegram頻道 https://t.me/ctee_telegram🎯微股力達人-工商時報加關注 📱精選新聞不漏接!

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 台股逃過2次驚恐殺盤 專家爆冥冥之中…


content_text:
新竹縣北埔鄉公所鼓勵民間社團認養鄉內公園綠地、花圃、區域性植栽的環保清潔工作，總共有160名志工犧牲假日響應參與。（北埔鄉公所提供）

2020/10/11 10:01

［記者蔡孟尚／新竹報導］新竹縣北埔鄉公所鼓勵民間社團認養鄉內公園綠地、花圃、區域性植栽的環保清潔工作，獲得大隘地區環境保護協會、婦女聯盟、水磜社區發展協會、大林社區發展協會、雪豹救難協會等5個社團響應，總共有160名志工犧牲假日投入北埔老街、秀巒山等景點的清潔工作，獲鄉長莊明增致贈感謝狀表揚。

北埔鄉公所表示，這些志工有的是退休人士、有的是熱心公益的社團幹部，他們認為現在來北埔觀光的遊客越來越多，老街街道等景點就是北埔鄉的門面，把這個門面整理乾淨，讓遊客們逛起來覺得很舒適愉快，他們自己也很有面子。

北埔鄉公所強調，當初要推動這個計畫的時候，沒料到會有這麼多志工願意響應，現在每到假日清晨就看到成群穿著黃背心的志工走上街頭打掃環境，真的很讓人感動，鄉親們也很感謝這160名志工，未來將把這個計畫擴大到鄉內其他地區，也邀請更多鄉親加入這個計畫，讓整個北埔鄉都能常保乾淨整潔。

taiwan-subdivisions: 北埔 新竹縣 大林

title: 竹縣北埔鄉5社團加入環保志工隊，160人假日打掃北埔老街等景點


content_text:
【記者蔡宗武/高雄報導】 本週辦理5場徵才共計58家廠商，釋出1,000個以上職缺，10/16(五)橋頭區仕隆社區活動中心聯合徵才活動登場，歡迎做伙來找好頭路！

10月14日（三）14:00~15:30勞工局1樓大禮堂(高雄市前鎮區鎮中路6號1樓，07-8220790)，泰西企業公司作業員(6人)、後憲保全公司駐衛警保全(30人)、鼎基先進材料公司作業員(20人)、博御興業公司機械維修員(10人)、良安行公司清潔人員(5人)、操作人員(5人)、晶城環保服務公司儲備幹部(1人)、家事服務員(2人)、新石器時代維護工程公司清潔員(5人)、街頭咖啡國際公司門市人員(5人)、旗津道酒店廚師(5人)、林商行強化安全玻璃廠公司作業員(10人)、工程師(10人)、王將餐飲服務公司廚師(4人)、服務人員(8人)、聯盟電子科技公司技術員(3人)、工程師(3人)、金聯成資源科技公司作業員(5人)、華盛營建工程公司營建構造關工作人員(28人)。

10月14日（三）14:30~16:00左營就業服務站(高雄市左營區忠言路189號，07-5509848)，威合公司清潔人員(8人)、勤務員(5人)、漢來國際飯店公司房務員(5人)、技術員(7人)、安全員(2人)、漢程汽車客運公司市區公車駕駛(10人)、頂呱呱國際公司儲備幹部(8人)、兼職服務員(8人)、天二科技公司操作工(32人)、日月光半導體製造公司技術員(120人)、高雄興亞公司操作工(17人)、燦坤實業公司配裝工程師(5人)。

10月15日（四）14:30~16:00右昌圖書館(高雄市楠梓區藍昌路72號3樓，07-3609521)，信實物業管理顧問公司機械維護保養員(20人)、久毅國際事業公司清潔員(10人)、統一超食代公司作業員(10人)、燁興企業公司工程師(7人)、技術員(12人)、芮可企管顧問公司技術員(5人)、機台操作員(10人)、正新保全公司保全員(10人)、來來超商公司門市服務人員(10人)、榮工實業公司操作工(22人)。

10月15日（四）14:30~16:00苓雅區田西里活動中心(高雄市苓雅區青年二路101號，07-5509848)，楠梓電子公司工程師(5人)、化驗員(5人)、東京都保全公司保全員(10人)、總幹事(3人)、日安環保工程公司清潔人員(6人)、亞瑟環境清潔公司配送員(5人)、源甡公司操作工(10人)、帝驊科技公司路邊停車開單員(5人)。

10月16日（五）09:00~12:30橋頭區仕隆社區活動中心(高雄市橋頭區仕隆路62-1號，07-6228321)舉辦聯合徵才，邀請多家知名廠商如南六企業、萬機鋼鉄、燁聯鋼鐵、燁興企業、鉑川、三芳化學、全聯實業、微笑單車…等廠商參與，開出「工程師、儲備工程師、工地監工、口罩生產線包裝人員、技術員、助理營業員、PT人員」等500個以上職缺，平均薪資達27K以上。

雖然國內新冠肺炎疫情趨緩，勞工局訓練就業中心仍呼籲參加徵才活動民眾，配合辦理單位量測體溫及防疫措施，所有入場人員一律佩戴口罩，並禁止有發燒（額溫≧37度、耳溫≧38度）或急性呼吸道感染症者入場，防疫不鬆懈，敬請求職民眾務必配合。

【圖/翻攝畫面】

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 苓雅區 前鎮區 左營 楠梓區 橋頭區 左營區 旗津

title: 高雄本週徵才活動  歡迎做伙來找好頭路


content_text:
往年三月底頒獎的全國大專優秀青年獎，今年受新冠肺炎疫情影響，延至日前在劍潭青年活動中心頒獎，大葉大學視覺傳達設計學系畢業生徐嘉琪，從大一就加入學生會，擔任學生會會長期間積極推動社團活動，獲頒109年度全國大專優秀青年。

今年6月剛從大葉大學視覺傳達設計學系畢業的徐嘉琪表示，學生會是一個很棒的自治組織，歷屆學長姊為學生會打下良好的基礎，每一屆幹部群都努力追求卓越。大三她接任第23屆學生會會長，對社團運作、校務參與等都有更進一步認識，為了推廣學生權益，學生會也舉辦模擬選舉活動，讓在校生了解選舉投票環節、行使公民權利，鼓勵大家參與公共事務。很開心可以榮獲109年度全國大專優秀青年，感謝學生會一同奮鬥的夥伴，以及支持學生會的師長們。

events: 疫情 新冠肺炎 選舉

title: 大葉徐嘉琪 獲頒大專優秀青年


content_text:
中新网10月11日电 据青岛市卫健委网站消息，2020年10月11日，青岛市新增3例新型冠状病毒肺炎无症状感染者，其中2例系医院在对普通就诊患者进行核酸检测时发现，1例系在对排查出的密切接触者进行即时核酸检测时发现。经流行病学调查，专家组初步判断，以上3例无症状感染者与市胸科医院相关联，该院部分独立区域承担着收治境外输入新冠病毒感染者的任务，具体感染源正在进一步排查中。

韩某某，男，58岁，待业，居住在市北区洛阳路街道办事处舞阳路7号。9月9日韩某某因肺结核在市胸科医院住院治疗，10月4日出院。因韩某某准备10月12日再次到市胸科医院住院治疗，于10月10日上午就近到市中心医院做核酸检测，结果为阳性。10月11日市疾控中心核酸复检阳性，结合实验室检测结果和临床表现，专家组确定为无症状感染者，转至定点医院隔离观察。

江某某，女，53岁，在医院从事陪护工作，居住在市北区周口路81号康居公寓。7月21日至9月29日在市胸科医院2楼胸1科陪护住院患者。10月10日市中心医院核酸检测阳性。10月11日市疾控中心核酸复检阳性，结合实验室检测结果和临床表现，专家组确定为无症状感染者，转至定点医院隔离观察。

邵某某，男，57岁，系江某某丈夫，出租车司机，居住在市北区周口路81号康居公寓。邵某某所开出租车牌号为鲁U T4923，自述开车时一直佩戴口罩，不与乘客交谈。10月10日上午因出现轻微脑梗症状到市中心医院急诊科就诊，因需住院治疗进行核酸检测，结果为阳性。10月11日市疾控中心核酸复检阳性，结合实验室检测结果和临床表现，专家组确定为无症状感染者，转至定点医院隔离观察。

据悉接报后，青岛市统筹疫情防控和经济运行工作领导小组(指挥部)立即启动应急响应，进行应急处置。迅速开展流行病学调查，对所有排查到的密切接触者、密切接触者的密切接触者、一般接触者即时开展核酸检测，进行健康管理。对3例无症状感染者居住的小区单元楼、市胸科医院、市中心医院急诊科等重点场所连夜实施全封闭管控，并对环境进行全面消杀。各项相关疫情防控工作正在有序进行中，有关信息将及时向社会公布。

青岛市卫健委也提醒广大市民，要进一步加强个人防护，注意科学佩戴口罩、勤洗手、常通风，保持社交距离，配合相关部门做好健康监测。如有发热等不适症状，应做好防护措施，尽量避免乘坐公共交通工具，尽快到就近的医疗机构发热门诊就诊。(完)

journalist: 蔡纯琳

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 青岛市新增3例本土新冠肺炎无症状感染者


content_text: 號稱全台灣最新、最乾淨夜市的台中「總站夜市」，搶在雙十國慶連假第一天開幕，沒想到人潮塞爆引發民怨在前，隨後又被台中市經發局查出，竟尚未取得營業許可就違規營業，昨晚還因用電量大幅超過申請用電量而大停電，台電今（11日）中午對夜市斷電，市府經發局晚間將到現場蒐證，若勸導停業無效將依法開罰5萬到10萬元罰鍰。台電表示，業者沒有取得營業執照，無法向台電申請攤販用電，在用電的用途和實際使用情形明顯不符的情況下，用電量大幅超過申請用電量，才會出現昨晚大停電。總站夜市位在台中市北屯區敦富路、敦富一街口，台中捷運綠線總站旁，業者搶在捷運年底通車前開通，對外宣稱是全台最乾淨夜市，號稱占地2000坪、規畫300攤，還設有5星級友善廁所。

title: 全台最乾淨夜市竟是無照營業　台中總站夜市遭台電斷電


content_text:
新华社北京10月11日电 题：向战而行的“科研利剑”——军事科学院系统工程研究院科研创新记事

新华社记者王逸涛、张金娟 解放军报记者康子湛

金秋九月，某海域。军事科学院系统工程研究院研制的某型卫星移动通信系统在参加演练时，在失去地面和海上基站依托的情况下，成功实现与后方指挥所的通联。

军事通信网络作为连接武器平台的“神经系统”，是夺取信息化战争优势的关键一环。为打造安全可靠的“战场神经”，负责这项研究的中国科学院院士尹浩带领团队瞄准作战需求一干就是30多年。

“奋斗在新时代，唯有只争朝夕、加倍努力，用实际行动回报习主席的深情厚爱和殷切嘱托。”在尹浩心中，那一天永远不会忘记---

2018年5月16日，习主席视察军事科学院，指导并勉励大家，坚持面向战场、面向部队、面向未来，坚持理技融合、研用结合、军民融合，加快发展现代军事科学，努力建设高水平军事科研机构。

从那以后，尹浩就带领团队运用系统工程理论方法，探索实践基础理论与技术手段融合创新，牵头展开某型信息系统建设。八一前夕，这一系统新版上线试运行，为推动战略规划提供重要科技支撑。

作为这轮改革调整重塑重构重建的综合性研究院，如何释放改革效能、发挥融合效应、破解转型难题，形成统一的建院兴研总体思路，成为研究院党委班子面对的首要难题。

在深入调研、集思广益的基础上，院党委多次组织专家展开“头脑风暴”，打出系列组合拳：

——围绕“我是谁、我在哪、往哪走、怎么走”等问题，开展建设发展大讨论，形成一套符合各单位实际、具有系统工程特征的建院兴研总体思路。

——常态化组织议战议研会，树牢研战导向，制定研战标准，纠治和平积弊。

——跨域组建联合团队，统筹全院科研资源，探索实践科研力量聚合、科研条件整合、科研领域融合路径。

……

“砍掉7项，调整10余项，这是我们为战而研的第一步措施。”研究院某研究所所长王长富说。作为一个职能转型、领域拓展的研究所，不去多争取任务，反而把到手的“菜”给倒了。

令王长富没想到的是，所里的思路与院党委不谋而合。于是一场主动“瘦身消肿”，学科“削枝强干”的行动迅速展开。研究院利用“十三五”规划中期调整契机，组织专家对各类库存项目进行对战斗力贡献率的评估，主动砍掉600多个科研项目。

与此同时，研究院组织科研人员赴军委机关和各战区、军种部队调研需求，建立协调对接机制，论证形成了一批带有“战字号”属性的重大科研项目。

紧扣军事智能发展主线，中国工程院院士、某研究所研究员于全召集研究院内多个领域的顶级专家展开联合攻关。他们决意剑指联合作战体系短板弱项，聚力突破人工智能、指挥协同、人因材料等多项关键技术。

年轻的高级工程师李峰带领团队成功举办了首届军事物联网创新发展论坛。如今他正带领着年轻的团队，围绕解决战场数据获取难题，一边研究物联网技术在各作战环节的应用场景，一边围绕关键技术开展创新。谈起他全身心投入的军事物联网事业，他豪情满怀：“战场物联，致胜未来。”

创新、创新、创新，小到战场上的一粥一菜，大到关系战略走向的顶层体系，创新已成为系统工程科研人员的不懈追求。

大年二十九，某研究所工程师张宗兴闻令而动，扛起背包，“逆行”武汉。对自己参与研制的帐篷式实验室能否经受抗疫检验，张宗兴和同事充满信心。在第一时间搭建完成后，他们就开始了日夜不休的设备保障……帐篷实验室迅速形成了日检500人份以上的核酸检测能力，为疫情防控早发现、早确诊、早隔离、早收治起到关键助力。

为让油箱练就“金钟罩铁布衫”，某研究所高级工程师安高军和他的团队，在实验室一待就是好几天，一种新型阻隔防爆材料终于诞生了。在一次实装演练中，这一成果防爆性能得到充分检验，被参试官兵称为战车“新铠甲”。

供电保障是长期困扰偏远部队备战训练的老大难问题。某研究所高级工程师何建设多次深入高原岛礁实地勘察，大胆提出使用光伏、波浪能等新能源技术方案。他和团队一遍遍调试，找不到施工队，就自己上手干……为让部队能够独立操作使用，他坚持手把手教方法、心贴心传经验。

“作战需求来源一线，科研方向来自官兵，因为他们最有发言权。”研究院每年都要组织科研人员携带新研装备，赴部队开展实战化检验。在极高、极寒、极潮、极热等环境中，他们与部队官兵一起巡逻站岗、摸爬滚打，现地检验装备性能。

2019年冬天，在滴水成冰的北国边关，科研人员身着新研制的防寒服，与执勤官兵乘坐雪地车一同巡逻，收集冬装保暖方面数据。野外温度达零下47摄氏度，他们一工作就是大半天。

“这趟边防之行，收获很大，一路上收集的试验数据，为我们下一步新研被装的改进、完善、优化、定型指明了方向。”时隔一年，大家依然兴奋不已。

为完整体验新研装备的作战环境适应性，某研究所高级工程师张华带领科研团队，嵌入式跟随一线部队执行为期8天的巡逻执勤任务。他们爬高山、穿丛林、越障碍、蹚河沟，忍受蚊虫、蚂蟥叮咬，却高兴地说：“基层官兵对作战服装、单兵防护装备、野战食品提出的意见非常宝贵，必须倾注心力创新改进。”

“切实为战斗力建设服务，才是向习主席最好的汇报。”组建以来，系统工程研究院已有数十项成果获国家科技进步奖、军队科技进步奖，收到军委机关和一线部队感谢信近70封。目前，他们正加紧推进后续科研项目，努力为部队战斗力提升作出更大贡献。

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 向战而行的“科研利剑”——军事科学院系统工程研究院科研创新记事-新华网


content_text: 因2處「圖片意外錯誤」，國際期刊「科學」（Science）宣布，撤下中國學者的一篇文章。涉事學者解釋，是因武漢肺炎疫情封城期間，研究團隊四散各處，「溝通有誤」才導致圖片使用不當。陸媒澎湃新聞報導，這篇因涉及學術倫理問題而被撤稿的文章，名為「電場誘導異質界面金屬態構建超質子傳輸」（Proton transport enabled by afield-induced metallic state in a semiconductorheterostructure）。這篇文章共有12名署名作者，第一作者為中國地質大學（武漢）材料與化學學院副教授吳艷，共同通訊作者分別是東南大學能源與環境學院聯合儲能研究中心首席科學家朱斌、中國地質大學（武漢）材料與化學學院副教授宋懷兵。這篇論文的爭議，起因於文內的2張圖片，與2017年及2018年發表的另外2篇論文所刊載的圖片高度相似。此外，這3篇文章的通訊作者，都有朱斌。據報導，除朱斌等4名作者不接受撤稿外，其餘8名作者都接受撤稿決定，並發布聲明稱，對研究中的「意外錯誤」負全部責任。同意撤稿的8名作者也提出解釋，論文中的2處圖片錯誤，是因為研究收尾階段，正逢武漢因2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情而封城，作者身處各地，且無法使用在武漢的實驗室數據資料庫及計算機，導致彼此「溝通失誤」而出現圖片使用不當。報導引述討論學術研究發表及學術倫理議題的網站「撤稿觀察」(Retraction Watch)消息指出，不同意撤稿的朱斌則透過電子郵件認為，文章雖有錯誤，但研究仍具獨立性、真實性等，「科學」期刊可進行勘誤，但不必直接撤稿。中國地質大學近期接連遭國際學術期刊撤稿。中國科技評論專欄「AI科技評論」指出，中國地質大學（北京）副教授邢立達，先前曾在另一國際科學期刊「自然」（Nature）發表文章，聲稱在琥珀中發現鳥骨，推測可代表已知最小的恐龍。但文章遭中國國內的古生物學者聯名質疑，並向「自然」期刊提出評論，稱邢立達在缺少可靠證據的情況下，將擁有大量蜥蜴特徵的骨頭斷定為恐龍或鳥。自然期刊隨後將這篇論文撤稿處理。

journalist: 中央社

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 圖片使用不當遭《科學》期刊撤稿 中國學者稱疫情造成「溝通有誤」


content_text:
▲汶水國小校長室上午發生火警。（圖／記者黃孟珍翻攝，下同）

記者陳凱力、黃孟珍／苗栗報導

苗栗縣泰安鄉汶水國小11日上午發生校園火警，適逢假日無人上課，因校內棒球隊球員到校練球才發現，消防人員獲報後也前往滅火，所幸無人傷亡，詳細起火原因仍待調查。

▲消防人員快速抵達現場滅火，所幸無人傷亡。

汶水國小棒球隊隊員早上到校練球時，突然聽到校園內傳來警報聲，循聲前往查看，發現校長室發出一陣濃煙，隊員們趕緊呼叫119求救。

苗栗縣消防局獲報後抵達現場，初判起火點應為校長室旁的儲藏室，懷疑可能是電線走火造成燃燒，所幸適逢假日，校園內並無師生上課，也無人傷亡，詳細起火原因有待釐清。

秋冬必備CP值爆高「雅頓21天霜」原價2300元，特價588元

► 17歲少女流產與男友露宿街頭 警聯絡家長驚呆：兩人的媽是同一個人

►神鬼業務「印1本a4紙」 全球前大十半導廠…百億機密遭打包

►新竹「田僑仔尪」偷吃音樂老師！「閨房赤裸交纏」...正宮開門氣炸

taiwan-subdivisions: 泰安 苗栗 苗栗縣 新竹

title: 苗栗泰安汶水國小驚傳詭火　棒球隊假日練球驚見校長室竄濃煙


content_text: 美國國務卿龐培歐九日接受訪問時表示，台灣是美國與中共的一個衝突點，美國也不想這樣，美國期待和平，將會持續履行所有對台義務。龐培歐重申台灣關係法，軍售和在台灣附近的航行自由都是一貫政策。自九月中旬以來，中共十六天內派出五十一架次軍機，進入台灣空域挑釁，升高台海緊張局勢，美國出現檢討戰略模糊政策的聲浪，也有意見認為美方應明確承諾防衛台灣。英國金融時報六日報導，國會議員和軍事專家等均認為美方的防衛承諾應更清晰。 龐培歐九日接受電台節目主持人修伊特訪問，他說，川普政府向來努力確保美中之間對台灣的理解，美國的台灣關係法和一系列對此的認知理解，也已存在好一段時間。「我們致力確保兌現承諾，包含對台軍售，以及美軍在台灣附近自由航行的權利，都是一致的。」龐培歐說。龐培歐說，這些是美國需要且正在履行的義務，「我們認知到這是與中國共產黨的一個衝突點，我們也不想這樣，我們要的是和平，但我們會確保履行所有的對台義務。」

countries: 台灣 美國 中國 英國

title: 龐培歐：不想讓台灣成為美中衝突點


content_text:
MARVEL RUN Taiwan漫威主題路跑，11日在台中市府前廣場率先開跑，市長盧秀燕到場鳴槍。（盧金足攝）

「Find Your Power化身漫威英雄 釋放你的無限之力」，由台灣華特迪士尼主辦的MARVEL RUN Taiwan漫威主題路跑，11日在台中市府前廣場率先開跑，市長盧秀燕到場鳴槍，大型漫威英雄人形公仔讓跑者打卡拍照做紀念，美國隊長、雷神索爾、薩諾斯及火箭浣熊與格魯特等人氣角色變成萬人迷，很多跑者爭相合照，盧秀燕持美國隊長盾牌，希望成為台中隊長，帶領台中大建設向前衝。

MARVEL RUN Taiwan漫威主題路跑賽事，共規畫挑戰組（9kM）、休閒組（5KM），台中場次總共吸引萬人報名參加。

台中市長盧秀燕持美國隊長盾牌，希望成為台中隊長，帶領台中大建設向前衝。（盧金足攝）

台中市長盧秀燕學起雷神索爾造型，架勢十足。（盧金足攝）

今日清晨6時30分，盧秀燕到場鳴槍，萬名跑友從台中市政府廣場旁惠中路出發，沿路經過台中國家歌劇院及夏綠地公園，挑戰組將於龍富路五段進行折返、最後進入終點府會園道，秋高氣爽，跑者活力十足。

台中專場特別設4個漫威主題的拍照專區，有大型漫威英雄人形公仔能讓跑者打卡拍照做紀念，其中包含人氣角色有美國隊長、雷神索爾、薩諾斯及火箭浣熊與格魯特，還有大小朋友打扮成蜘蛛人，成會場焦點。

MARVEL RUN Taiwan漫威主題路跑，11日在台中市府前廣場率先開跑，市長盧秀燕到場鳴槍。（盧金足攝）

現場由XSPORTS販售的漫威系列周邊服飾也吸引許多的漫威迷搶購，參與賽事跑者，獲由飲料廠商贊助的飲料免費暢飲及賽後點心。

運動局長李昱叡表示，活動結合漫威英雄主題來推廣路跑運動，吸引各地民眾來到台中，除了帶動觀光經濟，也能促進全民運動風氣，運動局在年底舉辦許多酷運動，2020女力女麗WOMENS DAY以及2020第二屆台中電競嘉年華，持續推廣「酷城市、酷運動」，歡迎大家來參加運動又健身。

(中時 )

journalist: 盧金足

countries: 美國 台灣 中國

things: 經濟 電競

title: 美國隊長、雷神索爾現身台中！漫威主題路跑盧秀燕鳴槍開跑


content_text:
台中市北屯區總站夜市雙十連假首日開幕湧入人潮，台中市政府11日表示，總站夜市申請營運仍複審中，未經核准許可即自行開幕，若勸導無效將開罰。（台中市政府提供）中央社記者郝雪卿傳真 109年10月11日（中央社記者郝雪卿台中11日電）台中市北屯區總站夜市雙十連假首日開幕湧入人潮，昨晚還發生大停電意外，台中市政府今天表示，總站夜市申請營運仍複審中，未經核准許可即自行開幕，若勸導無效將開罰。

位於北屯區捷運舊社站附近的總站夜市於9日開幕，號稱打造全台最乾淨夜市，雙十連假首日開幕即湧入大批人潮，周邊交通也因而打結。

台中市政府經濟發展局表示，總站夜市業者於8月7日依台中市政府攤販集中區設置管理自治條例申請營運，目前尚未核准通過，正進行最後複審階段。未經核准許可卻自行開幕，將蒐證並依據自治條例柔性勸導，若勸導無效，將開罰新台幣5到10萬元，嚴格把關，要求業者加速改善完成。

由於開幕首日衍生車輛違停、交通壅塞、空氣及噪音污染等問題。經發局指出，將發出勸導通知，要求業者檢討汽機車分流、停車空間、環境維護、空氣污染及噪音等問題，嚴格把關相關配套措施，問題獲改善後，再依規審查，維護遊客及周邊住戶良好環境。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中11日電

events: 停電 空氣污染

taiwan-subdivisions: 中區 北屯區

title: 總站夜市違規開幕 中市府：若勸導無效就開罰 | 社會


content_text:
香港中通社10月11日電 題：香港疫情“手尾長” 懸而未決的“健康碼”何時可落地？

香港中通社記者 李明珠

受新冠肺炎疫情影響，香港內地人流往來受阻，作為新冠病毒檢測證明的“健康碼”被渴望正常來往兩地的市民寄予厚望。然而，在“健康碼”呼之欲出之際，香港疫情突殺“迴馬槍”，關於“健康碼”的安排屢被擱置，這不僅讓人質疑：籌備數月，至今仍懸而未決的“健康碼”是否會淪為一場空談？

回顧香港疫情，自1月23日香港錄得首例新冠肺炎確診個案後，香港特區政府一聲令下，收緊內地、香港人流來往跨境措施。隨即3月全球疫情惡化，歐美回流港人使香港海外輸入個案一度急升，觸發第二波疫情。

“限聚令”、收緊堂食、部分場所暫停營業……歷經2個月，香港疫情終於回穩，香港特區行政長官林鄭月娥在5月5日的記者會上形容，香港抗疫“帶來了曙光”。

恢復人流往來的安排被重新提上日程，6月15日香港特區政府食物及衛生局副秘書長陳偉基表示，粵港澳三地政府正緊密商討互認健康碼的細節，框架已經草擬完畢。

半個月後，林鄭月娥更進一步證實，適用於往來粵港、港澳並互認檢測結果的“香港健康碼”安排已進入最後階段，特區政府爭取在該星期公佈。

一直“只聞樓梯響”的“健康碼”，有望數日內推出，一番言語讓期盼“通關”已久的市民重燃信心。

但隨著政府放寬部分防疫措施，抗疫疲勞的市民報復性消費，未曾想7月初第三波疫情卻悄然而至，安老院、餐廳、的士等場所和公共交通工具相繼“淪陷”，推出“健康碼”的消息一度沉寂。

第三波疫情肆虐長達兩個月之後，9月15日香港首次出現“本地零感染”，接下來數日，香港疫情雖未“清零”，但已明顯回穩受控，林鄭月娥再次形容香港疫情“已扭轉第三波疫情以本地個案為主的趨勢”，這也為“健康碼”帶來新的轉機。

9月中旬林鄭月娥出席記者會，被問到政府推出“健康碼”的時間表時，曾表示，政府會盡快磋商，努力爭取盡快推出“健康碼”。不少政界人士也紛紛領頭，建議政府十月之前推出“健康碼” ，以防止錯過“十一”旅遊黃金周這個生意“翻盤”機會。

然而，香港特區政府政務司司長張建宗10月4日在網誌中表示，特區政府正積極與內地和澳門商討利用“健康碼”便利通關，但香港要疫情穩定下來才能落實此安排。

數月來，渴望恢復人流往來的市民望穿秋水，看著“健康碼”從“月內推出”，逐漸變成“疫情穩定後推出”，最後在疫情的反覆中，演變成“尚無確切時間”。如此“難產”的“健康碼”，在不少市民眼中，逐漸演變成“狼來了”的故事一樣，令人存疑。

香港疫情難斷尾，也拖慢了“健康碼”實施的進度，如今香港的本地感染個案有明顯上升的趨勢，疫情出現反彈的警號。香港特區政府專家顧問、中大呼吸系統科講座教授許樹昌日前指出，香港第三波疫情已經近“水尾”，但“手尾長”。那麼究竟何時香港才能確定推出“健康碼”？

香港呼吸系統專科醫生梁子超告訴記者，歸根到底，香港在疫情防控關鍵期未能速戰速決。長久以來，香港防控輸入個案始終未能做到“滴水不漏”，病毒檢測能力屢次陷入瓶頸，同時個案的追蹤滯後，未能做到及早介入，給疫情反彈可乘之機。

分析今次疫情反彈，梁子超認為，若是政府可以控制好第二代疫情傳播，防止高危群組進一步暴發，不久便可有效控制住疫情。屆時若能進一步在兩個星期內能達至“清零”，“健康碼”便有機會推出。

如今，香港即將進入秋冬流感季，是否會再次拖延“健康碼”的推出？

就此，梁子超澄清，香港流感季來得較晚，雖然氣溫對於病毒存活有影響，但未必會觸發疫情。回顧香港初次暴發疫情，香港正值流感季，卻不及第三波疫情嚴重。日前，內地剛剛經歷了十一假期，若14天內，內地未有大規模的本地個案，兩地則可以先考慮推出單向 “健康碼”。

一直緊密跟進“健康碼”落實進度的香港工會聯合會理事長黃國也表示，大批需頻繁往返兩地的市民對“健康碼”翹首以待，香港應加快處理疫情的工作。

黃國建議，政府應先推出單向“健康碼”，便利在內地的港人回港覆診等活動，隨後再逐步放寬。若香港一直難以斬斷疫情，偶現零星個案，特區政府應在“常態化”下，有限制地逐步推出“健康碼”，恢復人流往來，而非一直守株待兔。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 香港 澳門

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 香港疫情“手尾長” 懸而未決的“健康碼”何時可落地？


content_text:
陸軍司令陳寶餘上將昨赴金門，到殉職中士車長林楷強靈前上香致意並向家屬致哀，陳寶餘（圖左前）蹲著安慰泣不成聲的林母。（記者吳正庭攝）

2020/10/11 05:30

〔記者吳正庭、許麗娟／綜合報導〕陸軍司令陳寶餘昨天前往金門，到戰車翻覆殉職的中士林楷強靈前上香，並向家屬致哀，高雄市議員陳明澤說，林母對於兒子的離開萬般不捨，希望軍方檢討改善軍備，家屬盼「林楷強是最後一個」，避免類似事件再發生。

陸軍司令：小金門戰力調整提前部署陳寶餘表示，蔡英文總統指示將購買新戰車，其中M1A2戰車本來就在計畫中，會進行整體規劃；後續將對小金門地區的戰力調整重新考量，提前部署。

林母忍不住內心悲傷，眼淚再次潰堤，她泣不成聲地低喊：「我都認不出他了」、「我捨不得」，林母還強忍悲痛地說：「我不想哭，我不想讓他擔心」，悽楚的聲音令人鼻酸。

全程陪同家屬處理善後的陳明澤說，家屬希望軍方加強改善軍備設施，讓林楷強的不幸是「最後一個」。

林楷強昨在金門火化後，家屬帶著他的骨灰回到高雄，林母哽咽地表示，「楷強雖然被燒得面目全非，但會記得他最帥的模樣，他是貼心又可愛的兒子，會永遠記得他的好。」

家屬指出，骨灰帶回故鄉，目前先在岡山吉園設置靈堂，舉行告別式後，骨灰將安置在燕巢忠靈塔。

昨天不少親友前往靈堂致意，林楷強在金門的同袍，包含排長、副排長和戰車車長也跟著前來高雄協助後事，並帶回林楷強的衣物。

林楷強服四年自願役，原本明年四月就退伍，如今家人天倫夢碎，林母表示，她和林父「都不希望再有第二個林楷強」，總統蔡英文也已承諾會加速汰換老舊戰車，軍方和大家都不希望發生事情，但發生了，就記得林楷強的好。

people: 陳明澤 蔡英文

taiwan-subdivisions: 士林 燕巢 高雄市 岡山 金門

title: 殉職中士火化 家屬淚別：盼是最後一人


content_text: 香港實施港版國安法以來，嚴加打擊所謂「港獨」言行，港府政務司長張建宗今透過網誌發文表示，絕不能讓校園成為「港獨」歪風和違法意識滋生的溫床。據官方香港電台報導，張建宗在網誌說，香港教育局為教育把關實屬必要，保障學生利益是社會應有之義，恪守專業是教師的責任，應攜手讓教育回歸教育，重拾正軌。 他還說，深信絕大部分教師持守專業，讓學生成為負責任的良好公民和國民，為國家和社會的長治久安作出貢獻。另外，張建宗提到，本屆香港政府重視勞工權益和僱員福利，政府積極籌備有關取消強積金「對冲」的工作，並提出逐步增加僱傭條例下的法定假日，與公眾假期日數看齊等。

title: 港府：絕不能讓校園成為港獨溫床


content_text:
隨著年齡、收入增加，需要擔心的事也更多，三大壽險公司建議35歲夾心族及45歲進入準退休族群，首重保單健檢，找出保障缺口後，可以疊加方式，填補重大疾病、失能、長期照護等保障。

國壽建議35歲夾心族，即上有高堂、下有妻房者，應先加強重大傷病（特定傷病）或壽險保障，壽險保額建議可以年收入的十倍來規劃，且考量新手爸媽可能薪水不夠，又有養家壓力，可以定期險拉高保障，而罹患重大傷病可能拖垮家庭經濟，建議規劃重大傷病200萬元保額，行有餘力再考慮以投資型保單理財。

另外對於家中新生兒也要愈早規劃愈好，先將住院、意外及重大傷病的風險，用保單防禦，國壽強調，爸媽一定要先規畫好自己的保障，再來考慮小孩。

富邦人壽亦是建議35歲夾心族要「先保大人再保小孩」，因為大人是家中經濟支柱，萬一有任何意外，全家都將失去依靠；第二是「保障要買對、買足夠」，一首重壽險保障，是家庭的防護傘，二是失能扶助險，避免疾病與意外拖垮自己與家人，三是疾病保障，最後才是意外與意外醫療，建議每月以月薪十分之一規劃保單，且可從定期險入手。

若有新生兒則以保障型的商品為主，可超前部署「醫療險、意外險及重疾或癌症險」三款保單。

對於45歲、小孩正在求學，自己卻要步入退休準備的族群來說，南山人壽建議，除基本壽險保障、住院醫療險、意外險外，中高齡健康開始會有慢性病問題，應先考慮重大疾病險且因應未來老年照護問題，也要開始規劃長照險。

富邦人壽亦建議，45歲左右應檢視一次性給付的重大傷病保障是否足夠，以預防癌症、心血管疾病等重大傷病帶來家庭經濟負擔。且據富邦人壽的大數據顯示，在各類保障中，民眾最缺乏就是長照保障，45到64歲高風險族群更有86％沒有規劃長照險、缺口最大。建議應趁身體健朗、收入穩定階段，即要善用長照險與失扶險來累積「長照存款」。

若有學齡兒童的爸媽，富邦人壽建議用連結月配息基金為主的投資型保單，具現金流功能，適合作為子女教育基金的理財工具，且同時兼顧自己退休金準備。若即將邁入屆退階段，建議投保附保證最低身故給付的類全委保單，具專家代操、穩定金流、身故保本等特色，且富邦建議每月退休規劃投入資金，不超過個人月收入的三成。

國壽亦建議45歲族群要考慮長照險，可規劃每月2萬元長照保險金的額度，而在低利率時代，傳統投資工具已難滿足需求，建議用月撥回的類全委投資型保單，可以有每月的現金流量，若已累積一筆資產，可考慮單筆投入保費，兼顧小孩教育基金及退休金。

things: 長照 大數據 經濟

title: 夾心、準退族 長照、失能要補足


content_text:
雙十國慶當天中共軍機再度擾台，解放軍疑似派遣運八反潛機，二度闖入我西南空域，遭空軍廣播驅離，而美軍EP-3E電偵機則正好出沒在西南空域周邊。另外，中國央廣軍事微博發布殲15艦載戰鬥機軍演影片，任務是針對「海島」打擊，針對性強，也引發外界聯想。

空軍廣播警告：「中華民國空軍廣播，位於台灣西南空域高度3000公尺的中共軍機注意，你已進入我空域，影響我飛航安全，立即迴轉脫離。」

雙十國慶這天，中共又有新一波的擾台行動，解放軍疑似派遣運八反潛機，二度闖入我西南空域，挑釁意味濃厚，遭空軍廣播驅離，另一方面，美軍EP-3E電偵機正好出沒在西南空域周邊，飛往廣東方向偵蒐。

空軍發言人陳國華指出：「目前共機在西南空域頻繁進出的這個現象，會加強這方面西南空域的聯合情監偵，第三國的軍事動態，都沒有任何的評論。」

共機頻繁現蹤西南空域，已成常態化，學者分析，解放軍有兩大目的，分別是企圖掌握戰場電子參數，以及偵搜水下航行潛艦資訊，另外，中共近期多次大打宣傳戰，大秀軍事肌肉，

中國央廣軍事微博，9日發布殲15艦載戰鬥機，在渤海的軍演影片，殲-15在模擬對地打擊，一度出現達到「極限速度」的告警聲，更透過導引對目標進行對地炸射，軍演任務模擬對「海島」打擊，針對性強。

國防安全研究院國防戰略暨產業研究所所長蘇紫雲認為：「主要是針對美日的利劍演習，也就是利劍演習是以奪島行動為主，所以中共刻意展現這樣對島嶼的攻擊能力。」

另外，中國遼寧海事局9日，突然連發三個3個航行警告，解放軍將在黃海北部執行軍演，面對中共加強對台文武恐嚇，美國國務卿龐佩奧表示，台灣議題是美中的衝突點，美國會履行對台灣的所有義務，包括對台軍售、美軍確保台灣及其周圍地區的航行自由。

國防安全研究院國防戰略暨產業研究所所長蘇紫雲表示：「華盛頓將以一切的力量維持台海和平，那這次說的也就更清晰了。」

蔡總統國慶演說，強調有決心維持兩岸關係的穩定，蘇紫雲分析，美方釋出政治訊息更加清晰，也給台灣打了一劑強心針，美方可能透過軍事力量介入台海，反制解放軍威脅。

countries: 台灣 中華民國 中國 美國

title: 共機國慶又擾台 運8二度闖我西南空域


content_text:
德國隊教練路維表示，對於球隊作客烏克蘭取勝感到高興，但認為球隊經常失去控球，否則，應該取得三至四個入球。

較早前，德國以2:1擊敗烏克蘭，贏得歐洲國家聯賽首場小組賽勝利，現場有過萬觀眾入座。這次亦是德國自2018年參與歐國聯以來首次小組賽贏波，對上六次出戰，分別取得三和三負成績。

歐國聯A4組形勢，西班牙現時有7分排榜首，德國今場比賽後有5分，超越烏克蘭排第二。

countries: 德國 烏克蘭 西班牙

title: 德國於歐國聯小組賽首勝　路維對球隊作客表現滿意


content_text:
楊基政上周投資報酬

本周操盤心法

本周投資組合

台股上周大漲2.97％，以12,887點作收，啟發投顧分析師楊基政指出，大盤Q4盤整機會較高，投資人應嚴格遵守操作紀律，並配合個股營收與國際情勢進行持股配置；本周投資組合前兩大為國統（8936）、安集（6477），再選入欣興（3037）、千附（8383）與永大（1507）。

根據過往經驗，股市上漲、下跌與盤整期間各占三分之一，上半年大盤已大跌大漲過，預期下半年箱型整理機會居大，果然加權指數已處在箱型整理區間近兩個多月，箱頂為7月28日高點13,031點及9月16日13,021點，箱型底則為8月20日低點12,144點及9月25日低點12,149點，投資人操作宜避免追高殺低，同時提防年底前的騙線行情。

展望後市，當前台股多方氣勢略勝一籌，領先族群走勢是否續強可判斷行情反轉時機外，國際股市中與台股聯動性較高的費半指數與那斯達克指數亦列為觀盤重點，只要不失守月、季線，大盤就有望維持強勢整理格局。

類股方面，盤面除晶圓雙雄外，其他主流族群並不明顯，因此聯電與台積電能否再創新高對台股深具指標意義，建議投資人在掌握盤面結構外，也須留意聯電等重要指標股動向。

至於大立光、泰碩等弱勢族群，只要未持續探底，也將對大盤形成正向意義。投資人在操作上宜避免追高殺低與騙線情況外，也應考量個股9月營收狀況與股價是否已領先反應，才能在操作難度加大的台股裡找到出路。

title: 水資源族群夯 EPS成長可期 國統安集 題材發威


content_text:
台灣總統蔡英文在中華民國國慶節之際表示：可在符合對等尊嚴的原則下，與對岸改善關係。蔡英文強調，當務之急，雙方應本着相互尊重，善意理解的態度，共同討論和平相處之道、共存之方。

蔡英文向北京喊話：台灣朝野民間對此已有共識，“只要北京當局有心化解對立”，在對等尊嚴的原則下，台灣願意促成有意義的對話。蔡英文特意提到，“我注意到，對岸領導人最近在聯合國的視訊演說中，公開表示 ;中國永遠不稱霸，不擴張，不謀求勢力範圍”。在全世界都擔憂北京擴張霸權的時刻，希望這是一個真正改變的開始。

最近以來台海情勢十分緊張，對岸戰機多次多批不斷試着突破海峽中線，台灣方面厲聲指責，高舉連美抗中大旗，且美方高官訪台，對台灣的支持力度也越來越大，在這一對峙的背景下，蔡英文發出了溫和的聲音，“只要北京當局有心化解對立”。當然這是條件。

蔡英文伸出橄欖枝，對岸接不接，看起來並不容易。台灣諸多學者專家都對北京是否願意接下蔡英文的兩國關係橄欖枝，持保留態度。

台灣慶祝中華民國雙十節之際，中國官媒報道解放軍近日在與台灣隔海相望的福建、廣東兩省海域同步展開“一場多兵種聯合立體渡海登陸演練”，中共海軍西寧艦、煙台艦則在黃海某海域進行實彈實兵演練。而且，雙十節當天，中共解放軍一架運8反潛機侵犯台灣西南防空識別區，台灣空軍隨後廣播驅離，這是自9月16日以來解放軍軍機第16次擾台。

這些舉動無疑旨在威懾台灣。從官媒『環球時報』總編胡錫進對蔡英文談話的反應看，他感覺北京的“鐵拳”發揮了效力。胡錫進稱，蔡英文周六講話提及兩岸關係是她“口氣最軟”的一次。他估計這是今夏以來，中國人民解放軍在台海周遭的 軍事演示，讓蔡英文當局感到問題嚴重。其實，分析人士指出，軍事威逼讓台灣屈服效果十分有限，類似胡錫進的“鐵拳意識”無助兩岸和解，台灣軍方已經重新定義“第一擊”，即，只要遭攻擊即可還擊。

中國大陸國台辦很快回應了蔡英文國慶談話，要求台灣回到“九二共識”政治基礎，兩岸就能重啟談話協商。國台辦發言人稱，造成兩岸關係緊張的根本原因，是“民進黨當局”拒不承認體現“一個中國”原則的“九二共識”，責任完全在民進黨當局。北京並警告對方停止任何謀求獨立的挑釁行徑，在錯誤路上越走越遠。

“九二共識”是國民黨執政時期台海兩岸的一種默契，蔡英文不承認兩岸存在“一個中國，各自表述”，但蔡英文最初執政時仍採取較模糊立場，自從去年元月習近平發表對台講話，被台灣視為推行“一國兩制”以來，台灣方面認定北京已將九二共識定調為一國兩制，從此，兩岸的對抗越來越嚴重。

中國大陸國台辦重提九二共識，對此民進黨當晚回應北京當局：停止惡意挑釁與統戰行為，正視台灣持續的善意與兩岸現實，以對等尊嚴的對話化解彼此岐見，才有助兩岸關係正常發展。民進黨指對方把兩岸僵局推給民進黨政府，作為一個泱泱大國，北京當局的表現令人失望。

美國註定在台海關係中扮演重要角色，蔡英文國慶談話強調“台美經濟合作”，但淡化美國對台軍售，美高官來訪。不久前，台灣外長吳釗燮表示台灣不會主動尋求與美建交，這些被視為都是不想刺激北京的善意。

journalist: 安德烈

countries: 台灣 中國 中華民國 美國

people: 蔡英文 習近平 吳釗燮

things: 九二共識 經濟

title: 要聞分析 - 蔡英文向北京伸出橄欖枝


content_text:
（中央社記者許秩維台北11日電）康軒文教集團「吹哨者」風波引發關注，全教總今天發起初步抵制，號召師生、家長退訂或不訂康軒學習雜誌，並要求康軒董事長出面向大眾和受霸凌員工道歉。

康軒文教集團董事長李萬吉9月5日返國後在居家檢疫期間，蓄意將定位手機放家中、違反規定外出又沒戴口罩，被新北市政府開罰新台幣100萬元，後續衍生出康軒內部懷疑一名女員工告密，電梯口出現指名道姓霸凌字條，導致女員工不堪壓力而離職的吹哨者風波。

全國教師工會總聯合會今天表示，康軒集團在教育界有許多事業，在中小學教科書市場更有42%市佔率，而置全民於染疫風險中的董事長竟要揪出吹哨者，還放任管理階層霸凌員工，根本就是一種專制、獨裁的企業文化。

全教總指出，康軒在文教市場上佔有舉足輕重地位，卻做出反教育事件，是對教育的最差示範，因此除了發動教師抵制康軒用品，對康軒的惡劣行徑表達不滿，全教總也決定拉高行動層級，從發動教師抵制，擴大到全民抵制。

在保障學生學習完整性的前提下，全教總決定先啟動初步抵制，請所有師生、家長不訂或退訂「康軒學習雜誌」，也不要參加康軒集團舉辦的「卓越杯全國競賽」，已報名者則要求退費。

全教總除了呼籲政府盡速補強法律，保護吹哨者及反霸凌勞工外，也要求康軒集團董事長於13日前出面向社會大眾和受霸凌員工道歉，並提出集團內部保護勞工、避免勞工被打壓的具體作法，否則全教總將於14日召開記者會，呼籲全民抵制康軒集團，並提出具體抵制行動。（編輯：陳清芳）1091011

【延伸閱讀】

全教總啟動抵制康軒 要求董事長李萬吉出面道歉嚴德發：新式戰車規劃完成 優先調整至金門烈嶼日本旅遊訪嚴島神社 2021年起可能要付登島稅

taiwan-subdivisions: 新北市 金門

title: 全教總啟動初步抵制 要求康軒董事長出面道歉


content_text:
文：黃威（DCFS編輯部）  在探討影視幕後製作相關資訊時，攝影指導通常會縮寫為DP或DoP（Director of Photography），那麼你知道CD 嗎？這裡講的CD當然跟音樂無關，而是選角指導（Casting Director）的簡寫。

選角指導是影視產業中，較容易被忽視，卻非常重要的角色。一直以來，業界都希望奧斯卡能增設相關獎項，但目前僅有美國選角協會（Casting Society of America）的奧提歐斯獎（Artios Awards），能賦予這些幕後的影子功臣應有的榮耀。

本文將透過Arvold製片公司的創辦人Erica Arvold，以及知名選角指導Ellen Lewis的經驗分享，帶你了解何謂選角指導，以及他們是如何為影視作品找尋合適的演員。

選角指導在做什麼？

選角是很重大的過程，以電影來說有時需要一年或者更久，電視節目或廣告則可能只需要一兩天。

──選角指導Erica Arvold

選角指導Erica Arvold在業界打滾多年，其成立的同名公司Arvold也作為選角部門，與其他選角指導合作參與了影集《紙牌屋》、電影《林肯》等作品。

在試鏡演員之前，選角指導也要先讓自己「被雇用」，Arvold解釋：「我要先與導演及製作人面談，關於我在預算內雇用演員的財務責任，以及要如何契合導演理念，提供適合詮釋作品的人選意見。」接下來的工作流程才是試鏡演員、與導演及製作人溝通，再決定雇用哪一位演員。

Arvold表示，事先讀劇本的動作非常重要，因為這將攸關你到底適不適合接下這個案子：「如果讀完劇本，我腦中馬上浮現很多演員選擇，那是個好現象，代表我對這個案子有想法；反之則代表也許別的選角指導比我更適合。」

此外，資料庫的建立也很關鍵，選角指導除了要與製作團隊溝通作品理念，也要和許多經紀人及管理階層接洽，整理出演員清單與其試鏡經歷，才能協助找出最適合的試鏡人選。Arvold形容，選角的工作看似一塊接一塊的骨牌，但其實要不斷來回重複，才能建立最終的卡司陣容。

延伸閱讀：電影明星精湛表演的背後──Dialect Coach（口條教練） 大師門下學習，累積選角經驗

選角就像一幅美麗的畫，結合了所有我喜歡的事情，像是拍片、與才華洋溢的人們合作。

──選角指導Ellen Lewis

若想當一位優秀的選角指導，先從業界翹楚的助手做起，也許是不錯的選擇。像是導演Martin Scorsese（馬丁史柯西斯）的御用選角指導Ellen Lewis，原本是另一位選角指導Juliet Taylor的助手，負責協助大導演Woody Allen（伍迪艾倫）多部作品的選角工作。

而Taylor又是師承好萊塢選角指導先驅Marion Dougherty（HBO的紀錄片《好萊塢選角大師》主角），因此對Lewis來說，這簡直是一脈相承的天職。「Marion把我當成女兒，把Ellen當成孫女。」Taylor表示：「Ellen非常有熱情地投入這個工作，成為了我們選角家庭的一部分。」

除了名師指引，Lewis也與經典鉅作《教父》的選角指導Fred Roos討教，並表示非常崇拜Roos的選擇：「我記得我曾向他說：『如果我有你在《教父》所做的百分之一就好。』，每次看《教父》我都覺得，卡司陣容非常優秀，每個角色都很完美。」

圖片來源：《穿梭鬼門關》劇照 《穿梭鬼門關》Ving Rhames飾演其中一名救護車司機Marcus 我會準備好照片，接者就開始刪減、精煉想法。不是試鏡演員，就是準備試鏡帶讓導演參考。

──選角指導Ellen Lewis

與導演Martin Scorsese合作《穿梭鬼門關》時，選角指導Ellen Lewis用演員Ving Rhames過去的作品演出，成功說服Scorsese，讓Rhames飾演Marcus這個角色，她說：「這個角色有點像是喜歡哲學思辨的傳道者，而Ving在《Don King: Only in America》裡面的表現非常適合。」

Scorses表示，與Lewis合作其實很少有意見衝突：「有時候我甚至很驚艷於她看人的眼光。」Lewis則解釋，選角功底與說服力的增進，都要歸功於她閱人無數的經歷：「不管我在做什麼，看雜誌、戲劇表演或是電影都好，只要看到適合的臉孔，我就會馬上寫下他們的名字。」

記得《阿甘正傳》中，阿甘有個兒子Forrest Gump Jr.嗎？那其實是Lewis無意間在必勝客的電視廣告中，看到了童星Haley Joel Osment，便決定找他來飾演小阿甘：「他大概才出現兩秒，但直覺告訴我，就是他了。」（約 0:06秒處）

選角鐵則：對演員務必友善 在找到最適合的演員之前，選角指導往往會面臨，辭退許多演員的時候。選角指導Ellen Lewis認為，對於選角應該保持開放的胸懷，畢竟適合的演員不是隨時可得，同時，也應該真誠友善地對待前來試鏡的每一名演員。

「身為一位演員，人生目標當然是工作邀約（試鏡）愈多愈好；我的目標則是相反，最好能愈少試鏡、愈快找到對的人。」Lewis承認，自己無法像演員一樣，面對那麼多婉拒，因此要盡可能幫助演員表現出最好的一面：「我們希望演員表現良好，但最終只有一個人會拿到角色，因此讓試鏡的經歷保持舒適溫馨，是我們的責任。」

延伸閱讀：演員聲音收得不清楚怎麼辦？──認識同步對白錄音「ADR」 參考資料：mentalfloss, arvold, indiewire, chicagotribune, youtube, backstage 圖片：pinterest, imdb,

本文經影製所 DC Film School授權刊登，原文刊載於此

title: 令人讚嘆「這演員選得真好！」的幕後功臣：選角指導如何找出明日之星？


content_text:
菲律賓外交部長洛欽（圖右）與中國外交部長王毅（圖左）在中國雲南騰衝會談。圖為2019年資料照。（歐新社）

2020/10/11 12:06

〔即時新聞／綜合報導〕中國近期軍演頻仍，海上軍演範圍甚至包括爭議海域，引發鄰國不滿，南海局勢緊張；對此，根據《路透》報導，菲律賓外交部長洛欽（Teodoro Locsin）與中國外交部長王毅在中國雲南騰衝會談後，菲律賓方面昨日發表聲明中指出，兩國重申彼此之間牢固的外交關係。

該份聲明指出，「儘管受到武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）防疫影響而加諸相關限制，但雙方重申，兩國關係持續活力」，該份聲明也補充兩人會談的相關議題，表示洛欽和王毅就「區域安全議題進行了坦率、深入的交流。」

聲明又指出，2國部長「承諾會將持續的政策對話、經濟和各項基礎建設合作項目持續下去」，然而，據《路透》指出，這份聲明並沒有提到南海議題。

countries: 菲律賓 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

things: 防疫 經濟

title: 中、菲外交部長雲南會面後  菲律賓聲明：兩國重申牢固關係


content_text:
創建節水型城市

文、圖/廣州日報全媒體記者杜娟 通訊員趙雪峰

節水型居民小區、節水型企業、節水型單位、節水型公共機構……廣州的節水工作已融入全民行動中。有的企業通過技術改造實現了水循環再利用，不少小區也建有雨水收集系統，而公共場所的節水型器具普及率更是達到100%。

不僅如此，廣州對節約用水的先進單位和個人還有獎勵。截至目前，已有9個節水型企業、4個節水型單位、41個居民小區及9位節水先進個人提出節約用水獎勵申請。

節水型企業

珠江啤酒入選重點企業水效領跑者

廣州積極推進各領域節水載體創建，水效領跑節水標杆嶄露頭角。全市創建省級節水型居民小區269個，節水型企業100家，節水型單位147家，節水型公共機構2088家。同時開展全市高耗水行業用水情況調查，推進節水改造。引導用水企業、公共機構對照「水效領跑者」先進指標，查找差距、分析原因，提出水效改進措施，積極申報水效領跑者，樹立節水先進標杆。

目前廣州珠江啤酒股份有限公司入選重點企業水效領跑者；廣州海關（南辦公區）、花都區人民醫院正在申報公共機構水效領跑者。2019年，廣州萬元工業增加值用水量較2018年下降5.3%，比2015年下降30.5%；萬元GDP用水量比2015年下降27.2%。

廣州珠江啤酒股份有限公司是一家以啤酒業為主體、以啤酒配套和相關產業為輔助的大型國有企業，其節水措施可謂貫穿整個生產流程。在工藝上，對發酵工藝進行了優化，通過提高矽藻土過濾線單機過濾量，降低消耗，每年可節約水量6360立方米；通過優化清濁酒罐、水系統等的清洗工藝，每年可節約水量1410立方米。在灌裝工段，將洗瓶機後段的漂洗水回收至前段的浸泡池重複利用，並對原有洗瓶機的噴管進行升級改造，實現節水。在釀造工段，反滲透制水率為65%，產生的濃水回收用於沖洗地面。公司還建設了一套中水回用裝置，用於污水站脫水機沖洗、污水站旋轉濾網沖洗等，每年可節約水量94000立方米。

節水型居民小區

已有41個居民小區申請節水獎勵

不僅是企業，節水措施在廣州普通居民小區里也日益普及。位於荔灣區東漖南路的芳和花園2011年投入使用，小區在商業及公建配套綜合樓頂配備安裝了雨水收集系統。通過雨水收集管道收集樓頂匯水，然後經過棄流過濾截污，儲存於PP雨水收集池，經過過濾消毒簡單凈化後用於小區綠化灌溉。

位於白雲大道的萬科峰境花園小區2016年投入使用，小區從建章立制出發，加強節水用水管理，通過雨水收集系統、節水型器具普及和高效的綠化噴灌系統進一步降低小區公共區域的用水量。同時，小區還經常開展節水宣傳教育，引導住戶節約用水。

廣州還對節水先進單位和個人進行獎勵。2019年9月5日印發了《廣州市節約用水獎勵辦法（試行）》，規範開展節水獎勵工作，使節水管理更加科學化、精細化，有效地鼓勵社會各方自發採取多種措施，積極開展節水工作。

為體現「重在鼓勵」，《辦法》擬定獎勵標準為：節水先進單位最高獎勵2萬元；節水先進個人最高獎勵2000元；並對節水先進單位獎項分檔，按照上年度用水規模分為兩檔：年用水量在一萬立方米以下（含一萬立方米）的單位，按10000元/個的標準給予獎勵；年用水量在一萬立方米以上的單位，按20000元/個的標準給予獎勵。

截至目前，已有9個節水型企業、4個節水型單位、41個居民小區及9位節水先進個人提出節約用水獎勵申請。

節水型公共機構

公共場所節水型器具 普及率達到100%

廣州建立了政府主導、上下聯動、部門協作、廣泛參與的節水工作機制，設立節水專項資金，年均投入超億元，為節水工作提供組織保障和資金保障。每年以「世界水日」「中國水周」「中國城市節水宣傳周」等契機，大力開展形式多樣的節水宣傳活動，營造全市良好的節水氛圍，提升全民節水意識。

同時全面普及公共建築和居民家庭節水型用水器具。累計為低保、低收入家庭、普通市民更換、安裝節水型便器水箱配件、水嘴2.9萬套；為公共場所安裝掛壁式水箱配件、節水龍頭3121套，節水型器具普及率達到100%。此外，水務部門還定期對全市公共建築和用水器具銷售市場開展用水器具專項檢查。2018~2019年調查了用水量排名前34的公共建築共4萬多個用水器具，節水型器具普及率100%；對全市37家用水器具銷售市場開展了專項檢查，共計檢查15896個在售用水器具，節水型用水器具佔比100%。

天河城廣場是深受廣州市民喜愛的大型購物中心，作為公共場所，天河城廣場管理方非常重視用水節水管理工作，通過系統的管理制度及運維、智能化的巡查檢修工作流程，不斷加強對商場用水設施設備的管理維護，尤其注重公共區域的用水設備升級改造。近年對氣浮污水處理設備「中水」循環利用改造工程，實施后每年可節約用水大約3.6萬噸左右。

廣州中石化大廈是一棟位於廣州黃金地段的寫字樓，該大廈管理方同樣重視節能節水工作，專門成立節能節水管理部門，嚴格執行相關的用水、節水管理制度。2018年4月起，大廈採用遠程水電抄查系統對各用水單元進行實時監控，並逐步建立信息化資料庫，將用水設備和設施納入資料庫進行管理，減少因維修延遲而造成水資源浪費。大廈公共用水量從2016年約17.38萬立方米，逐步降低到2019年的約12.79萬立方米，降低達到26.4%。

title: 節水全民參與 還可申請獎勵


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月11日訊】自感染中共病毒後，美國總統川普的健康狀況出現「奇蹟」，迅速恢復，現已離開醫療中心，返回白宮開始工作。康復后，川普一再發表講話，要求中共負責。
10月2日，美國總統川普與第一夫人梅拉尼婭確認感染中共病毒，川普被送往國家軍事醫療中心總統套房，繼續辦公。梅拉尼婭則留在白宮隔離。
各國首腦紛紛向川普夫婦表示問候，祝願他們早日康復。
第二天，川普發佈視頻，感謝全球的支持者，並表示有「奇蹟」發生。
美國總統 川普：「 你看看那些療法，我正在使用其中的一些，其他很快就會來，看起來、坦白說是奇蹟，如果你想聽真話，就是奇蹟。當我這麼說的時候，有人總是批評我。但一些奇蹟正在發生，看起來來自於神。我想告訴你們，我開始感覺好了。」
自川普總統住院，一連幾天晚上都有民眾聚集在醫院外，為川普總統守夜祈禱。
在全美乃至世界各地，也都有民眾自發地為川普總統祈禱。
5日，川普總統的白宮醫生康利以及沃爾特·里德醫療團隊共同舉行新聞發佈會，確認川普已完全符合出院標準。
當天晚上，川普總統乘坐海軍陸戰隊一號直升機，離開國家軍事醫療中心，返回白宮。
川普表示，自己目前感覺非常好。他鼓勵民衆不要懼怕中共病毒，更不要被病毒主宰自己的生活，因爲目前已經擁有非常有效的藥物和對中共病毒的更多瞭解。
在返回白宮後，川普還將繼續接受全天候的醫療監護和治療。
美國總統川普在推特視頻中，談到自己痊愈的經歷。他表示，自己這次染疫是神的眷顧，是因禍得福。
他介紹說，由「再生元製藥」開發的一種抗體混合物（REGN.O）、和禮來公司（Eli Lilly）的抗體療法，幫助他的身體恢復健康。他授權醫院可在緊急情況下，免費給病人使用這些藥物。
美國總統 川普:「我想將這種藥提供給每一位（中共）病毒患者，我希望每位患者都能得到跟你們的總統一樣的治療措施。」
10月10日，美國總統川普出席了在白宮舉辦的「法律與秩序」主題活動，這是他康復後的首次公共活動。
預計他還會在出席在佛羅里達州奧蘭多桑福德國際機場舉行的「讓美國再次偉大」集會。
川普康復后，再次重申中共必須對疫情負責，也將為此付出巨大代價。
美國總統 川普:「疫情氾濫不是你們的錯，這是中（共）國的錯。中（共）國將要為它們帶給美國和世界的災難付出巨大代價。這是中（共）國的錯，要記住這一點」
旅美政經分析人士秦鵬認為，川普的講話意味著要加速對中共追責。
旅美政經分析人士 秦鵬：「川普對中共的政策，從2017年年底開始貿易戰，到大瘟疫之後，川普政府已經系統的演化出來了一套對付中共的政策策略。對中共來講，是屬於全部封殺型，是一個基於消滅中共的策略上，在去做這件事情的，而不僅僅是一般人理解的冷戰遏制中共。特別是川普本人感染，以及美國人死亡了21萬人，這種情況下，對川普政府來講，他會進一步的認識到，只要有中國共產黨在，就不可能有世界的和平和美國的安全。」
川普私人律師、前紐約市長朱利安尼稍早在接受英文《大紀元》採訪時就表示，對於這場襲擊全球的大瘟疫，「中共病毒」的叫法最合適。
川普私人律師、前紐約市長 朱利安尼：「我認為最好將它稱為中共病毒，因為這不是中國人（的錯）。絕大多數中國人並不知道。他們也是受害者，他們和我們一樣是受害者。我認為正確的描述是中國共產黨病毒。」
他認為一些人不願意用「中共病毒」的叫法，是不敢追責中共，因為他們被中共抓住了把柄。
川普此前宣佈，要讓中共為病毒的傳播付出巨大代價。
目前已經出台的行動，在內政領域包括：國土安全部轄屬的移民局不再受理中共黨員的移民申請、拒絕黨員入境、調查中國在美上市公司等；在經貿和外交方面包括：制裁華為和中芯國際；強化美台合作關係；組建包括亞洲北約（美、澳、日、印）在內的新的跨國同盟捍衛自由民主秩序等。未來還會有哪些舉措，讓人關注。
美國喬治亞州參議員凱利•洛夫勒（Kelly Loeffler）也贊同讓中共為這場疫情付出代價。
洛夫勒在接受福克斯商業新聞專訪中表示，「中國知道這種病毒。但它們沒有警告我們，還對我們撒謊，掩蓋疫情。」「這使世界各地（大量）的人喪生。它讓人們失去生計，還影響了我們國家的每個人。我們必須追究中國的責任，並確保這種情況不再發生。」
撰稿：梁東
剪輯：

countries: 美國 喬治亞 中國 德國

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 【新聞週刊】感染中共病毒 川普「奇蹟」恢復 强調追責


content_text: 中評社北京10月11日電（評論員 喬新生）美聯社報道，截止到2020年8月，美國貿易逆差達到4218億美元，與去年同期相比增長5.7%。美國一些新聞媒體評論，按照這樣的發展趨勢，2020年美國的貿易逆差有可能會突破6000億美元，這是美國2008年華爾街金融危機爆發以來，美國貿易逆差最高水平。  美國對中國發動貿易戰爭，美國對中國的貿易逆差下降17%，可是，美國對墨西哥、越南、韓國、日本、歐洲聯盟成員和中國台灣的貿易逆差普遍增加。這種現象標誌著美國進口並沒有減少，相反還有所增加。考慮到美國進口的主要是工業制成品，因此，人們有理由相信美國製造業的競爭優勢正在減弱。  美國對外貿易逆差從一個側面反映出，美國雖仍是一個科技創新國家，美國製造業不容小覷，但是，美國在工業制成品方面大量進口外國產品，這與美國總統特朗普的所謂美國製造方針政策背道而馳。  美國總統對中國出口美國的工業制成品增加徵收懲罰性關稅，客觀上導致中美兩國貿易關係急劇惡化。但是，只要尊重客觀事實，人們就會發現，中國對美國的貿易出口並沒有大幅度減少，相反地，中國對美國的貿易出口有所增加。這就意味著美國總統的懲罰性關稅，損害的不僅僅是中國出口企業的利益，同時也損害美國進口商和美國消費者的利益。  美國總統聲稱，美國財政部已經徵收上千億美元的關稅。這些關稅實際上是由美國企業和美國消費者承擔，美國對中國發動貿易戰爭並沒有占到便宜。  中美兩國貿易關係非常複雜。由於中國是一個製造大國，而美國是一個金融服務業大國，中美兩國貿易具有互補性。中國向美國出口工業制成品特別是電子產品，滿足美國消費者的需要，而美國向中國出口金融產品和知識產權，滿足中國製造企業需要。中國大量吸引外資包括美國資本，中國出口美國的電子產品，有相當一部分是美國企業在中國製造，因此，美國政府決定對中國出口美國產品增加徵收懲罰性關稅，不可避免地會損害美國投資者的利益。

countries: 美國 日本 韓國 越南 台灣 中國 墨西哥

title: 社評：美國貿易逆差擴大意味著什麼？


content_text: 美國總統川普日前確診武漢肺炎，今天舉辦染疫後首場公開活動。川普站在白宮陽台上發表長約17分鐘演說，台下聚集數百名支持者，這場活動是否會淪為疫情溫床引發隱憂。川普2日宣布確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19），當天傍晚入院接受治療，並於5日出院返回白宮。白宮醫師康利（Sean Conley）8日表示，川普生命徵象穩定且病情沒有惡化跡象，10日即是川普確診第10天，預期他屆時就能安全恢復公眾活動。 川普今天身著深色西裝，氣色與興致看來都不錯。川普出場前原本面戴口罩，但很快就摘下。站在白宮南草坪陽台上，川普以「法律與秩序」為主題向台下支持者發表演說；群眾則多次以熱情歡呼聲回應川普，大聲呼喊「再（執政）4年」、「我們愛你」等口號。據現場記者預估，台下群眾約有300至400人。川普感謝支持者在他住院期間為他禱告，並強調美國將會擊敗可怕的「中國病毒」（China virus）。他指出，美國正在生產強力藥物與療法，疫苗也會以創紀錄時間迅速問世；疫情雖在歐洲、加拿大等地有惡化趨勢，但病毒「將會消失，也正在消失中」。17分鐘演說中，川普花不少篇幅抨擊民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）。他指控拜登背叛非裔及拉丁裔美國人，並批評民主黨在過去半世紀以來，將工作機會送至中國。由於川普染疫才過不久，部分人士擔心他仍具感染力，川普今天舉辦公開活動的決定，飽受左派媒體抨擊。川普12日也計劃在佛羅里達州舉辦競選活動。根據美國疾病管制暨預防中心（CDC）準則，武漢肺炎確診病患符合3個條件才可接近人群，包含首次出現症狀是超過10天前、在沒有服用退燒藥物下已24小時沒有發燒，及其他症狀正在改善中。若是重症患者，則建議症狀出現後居家隔離10天至20天。美國有線電視新聞網（CNN）報導指出，多位醫師受訪表示，依據川普所接受的藥物，他應該屬於重症。根據紐約時報（The New York Times）統計，已有超過20多位白宮人員或曾在川普確診前與他接觸過的人士，確診感染武漢肺炎，包含川普競選連任總幹事史泰平（Bill Stepien）、川普私人助理盧納（NicholasLuna）及白宮新聞秘書麥肯內尼（Kayleigh McEnany）等。2020美國大選專題 ▪兩人PK／川、拜年齡加起來超過150歲 搭檔竟有一套「潘斯規則」？ ▪神隱者拜登支持度遙遙領先？看美國民調數據 ▪贏了選票卻輸了選舉 美國「贏者全拿」選制 竟有兩州特立獨行

countries: 加拿大 中國 美國

events: 選舉 冠狀病毒 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 川普染疫後白宮辦首場公開活動 數百人聚集出席


content_text:
UPGRADE: The government wants to boost mining’s contribution to GDP to 3 percent by 2025, which now makes up only 0.1 percent and is done on a small scale

Nigeria’s first industrial gold project is on course to enter production next year and its success would be crucial for boosting mining in Africa’s biggest oil producer, the country’s mines minister said.

Thor Explorations Ltd is spending US$98 million to develop the project, which is to have an annual average output of 80,000 ounces.

The Canada-based company’s Segilola mine in the southwest should yield gold by the end of the first quarter of next year, Nigerian Minister of Mines and Steel Development Olamilekan Adegbite told reporters in the capital, Abuja, on Friday.

Nigerian Minister of Mines and Steel Development Olamilekan Adegbite speaks during an interview in Abuja on Sept. 1. Photo: Reuter

The West African nation has sizable untapped deposits of metals, including iron ore, gold, zinc and lead, but almost all extraction is done on a small-scale or manual basis. The government wants to increase mining’s contribution to GDP to 3 percent by 2025, from less than 0.1 percent currently.

Thor is “the proverbial company that dares to jump in the shark-infested water and see whether it survives,” Adegbite said.

Gold for December delivery on Friday rose US$31.30 to US$1,926.20 an ounce, up 0.5 percent for the week.

Progress at Segilola would be key to attracting other mining companies to Nigeria, which offers incentives, including tax holidays and customs waivers on imported equipment, he said.

Successive administrations have pledged to grow mining’s role in the economy since Nigeria restored multiparty democracy in 1999.

Legislation to expand the sector was passed more than a decade ago.

Lagos, Nigeria-based Africa Finance Corp is backing Thor through a US$86 million debt equity financing package.

LITHIUM

The nation sitting on half the world’s lithium reserves has a calming message for electric-vehicle makers: Tougher environmental oversight would not threaten future production of the metal used to make batteries.

Chile’s environmental regulator is working with other agencies to devise a plan for improving supervision of mining companies that pump out hundreds of liters a second of lithium-laced brine from beneath the Atacama salt flat.

Under pressure from investors and customers, miners are investing millions to reduce their footprint and they too have said that should not constrain output.

While the main objective is to mitigate the impact on the fragile ecosystem and local communities, the new integrated approach to oversight should not jeopardize production in an era in which sustainability is a starting point, said Cristobal de La Maza, who heads the agency known as SMA.

The Chilean expansion plans of Albemarle Corp and local rival SQM are crucial for the industry to meet demand that is expected to triple in the coming years, with lithium a key ingredient in batteries that power vehicles and mobile phones.

“We don’t think this is something that goes against economic interests, although our role is clearly environmental,” De La Maza said by telephone on Thursday. “In environmental matters, what was valid 30 years, today isn’t acceptable.”

The initial reaction from companies has been positive, he said, adding that they understand Chile has to be competitive not only in production, but also in environmental standards.

On the same day as De La Maza spoke, SQM announced plans to cut its use of brine in half and produce carbon-neutral lithium by 2030 — without restraining output.

That follows a lost legal battle that forced the Santiago-based company to redo a plan to address over-pumping of brine.

Other metals:

‧Silver for December delivery on Friday rose US$1.23 to US$25.11 an ounce, up 3.5 percent for the week.

‧Copper for December delivery on Friday rose US$0.04 to US$3.08 a pound.

Additional reporting by AP, with staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Nigeria pins hopes on first gold project to boost sector


content_text:
花蓮柯氏夫妻、媽媽魏君庭自己是元旦出生，雙十節迎來國慶女寶寶，「元旦媽媽生出國慶寶寶」，真是太幸運了，看著熟睡的女兒，夫妻倆洋溢著幸福的笑容。（門諾醫院提供／王志偉花蓮傳真）

今年國慶寶寶雖然較往年減少，但各醫院接生狀況卻兩樣情。衛福部豐原醫院今年是近年來首度掛零，潭子區台中慈濟醫院、大甲區李綜合醫院同樣「等嘸人」；但台中梧棲童綜合醫院卻從凌晨就忙著接生，預計至少喜迎8名國慶寶寶，全台也有不少寶寶提早出生，為國家慶生。

豐原醫院去年尚有4位國慶寶寶誕生，前年也有1位，因受到少子化影響，今年卻是這些年來首度掛零；院方連出生禮都準備好了，就是等不到這份喜悅。 宜蘭陽大醫院昨日上午9時許，喜迎今年第一個「國慶寶寶」，廖先生與林小姐的愛女，比預產期早了1周出生，體重為2855克，相當健康。友人不禁打趣說，刻意選在國慶日出生，就是希望所有的人都能陪她一起慶生。

花蓮門諾醫院也迎來國慶女寶寶，媽媽魏君庭是元旦出生，「元旦媽媽生出國慶寶寶」，女兒預產期是14日，結果提早出生，爸爸柯先生笑說，「前世情人與今世愛人的生日都這麼特別，想忘記都很難！」

taiwan-subdivisions: 宜蘭 大甲區 梧棲 潭子區 豐原 花蓮

title: 台中慈濟等嘸人 童綜合產房熱鬧


content_text:
苗栗頭份尚順育樂世界卯足全力開戰衝刺下半年業績，即日起至11月8日推出「FUN 4 Shopping！周年慶」，強打一系列超殺優惠回饋衝買氣，全館祭出「服飾5折起 餐飲9折起、周周抽澎湖雙人來回機票」；「加碼抽YAMAHA CUXI機車」等多項萬元重磅好禮。周年慶期間特別邀請到兒童界天后「粉紅豬小妹」一同站台為「FUN 4 Shopping！周年慶」增添歡樂氣氛，見面會將於10月17日（周六）苗栗頭份尚順育樂世界空橋下廣場登場，廣邀大苗栗親子粉絲們一同唱跳感受歡樂能量！苗栗唯一場，千萬別錯過。

尚順育樂世界「FUN 4 Shopping！周年慶」以秋冬服飾新品、居家日常好物、美妝保養為主力祭出特惠商品。三館同慶消費累計滿2,000元，即可兌換抽獎券乙張，滿4,000元兌換兩張，滿6,000元加贈第三張，以此類推，買越多中獎機會越高，周周抽台中－澎湖雙人來回機票，有機會「類出國」過過乾癮。

此外，再加碼抽出多項萬元重磅好禮！最大獎為YAMAHA CUXI機車，二獎為尚順君樂飯店總統套房住宿券，三獎則為FUJI護腿機，四獎FUJI按摩背墊休閒椅組，五獎尚順君樂飯店一泊一食住宿券，六獎尚順君樂飯店－景隅吧英式雙人下午茶券，七獎尚順育樂天地－攀岩走壁動能特區雙人體驗券等獨家好禮。更多活動內容及優惠可上尚順育樂世界官方網站或FB粉絲專頁查詢。尚順育樂世界網址：http://www.ss-plaza.com.tw。

taiwan-subdivisions: 頭份 澎湖 苗栗

title: 尚順育樂世界 周年慶優惠讚


content_text: 中評社香港10月11日電／據央視新聞客戶端報道，美國當地時間10月10日，在科羅拉多州丹佛市中心舉行的抗議活動中，極左與極右抗議人群發生激烈衝突，并造成一人死亡，多人被逮捕。據現場目擊者稱，一名極右組織成員試圖用胡椒噴霧襲擊另一方人員，隨後遭到對方持槍反擊。在槍擊事件發生後，該受傷男子被緊急送入附近醫院，隨後宣布不治身亡。 目前警方就該槍擊事件展開調查，并逮捕兩名嫌疑人員。 美媒：微軟擬允許員工長期居家辦公 (2020-10-11 10:40:26) 美國多地水貂養殖場暴發新冠疫情 (2020-10-11 10:39:39) 白宮“摁住”“出行口罩令”？ (2020-10-11 10:38:40) 美國連續三天新增超5萬 流感季或更嚴重 (2020-10-11 10:38:05) 美海軍欲擴艦艇抗衡中俄 俄專家：徒勞 (2020-10-11 10:33:31) 白宮醫生稱特朗普不再有播毒風險 (2020-10-11 10:28:10) 海評面：白宮再被病毒攻破，誰該反思？ (2020-10-11 09:47:59) 白宮“摁住”“出行口罩令”？ (2020-10-11 09:34:45) 紐約布魯克林華人社團擺攤助力選民登記 (2020-10-11 09:32:18) 網評：美國政府就人權問題對華施壓的邏輯與影響 (2020-10-11 00:15:34)

countries: 美國 香港

events: 死亡 疫情

title: 美國丹佛市發生槍擊事件 造成一人死亡


content_text:
新华社香港10月11日电 题：香港警犬队领犬员和他的“家人”

新华社记者洪雪华 朱玉

香港警务处警犬队总部里，有一块黑色的纪念碑，那是为服役期间去世的警犬设立的。

纪念碑上镶嵌着22块银色长方形金属片，金属片上刻着每只警犬的名字和生卒年。22只警犬中，年龄最小的两岁，最大的13岁。

纪念碑后面，是一棵榕树，树下围起来的草地土壤里，混杂着警犬们的骨灰。

与这些警犬搭档过的领犬员们经常到这个“警犬纪念花园”，榕树叶子掉落在纪念碑上时，他们便用手轻轻拂去树叶。

香港警犬队领犬员张仲然现在带着一只名叫Loeska的警犬。三年来，他平均每天有8个小时跟警犬待在一起，分开最久的一次是7天。

成为领犬员

成为香港警犬队领犬员之前，张仲然被问到这样一个问题：“爱狗吗？”

他曾养过一只狗，并一起生活了16年。两年前，那只狗去世了，但张仲然坚持为它过生日。今年他买了一个白色草莓蛋糕，蛋糕旁边，是贴着那只狗照片的白色骨灰罐。

想成为香港警犬队领犬员，需要体能好、手脚协调，有足够的技术控制警犬，对狗有爱心。而对警犬的要求，可以浓缩成14个字：年轻、健康、喜欢玩、不懒惰、不怕陌生。

2017年，香港警犬队从荷兰购买了17只犬只，准备训练成警犬，张仲然第一次见到警犬Loeska。“第一次见面，它就很亲近我。”2016年加入香港警犬队后，张仲然开始照顾幼犬、病犬以及退役警犬，对犬只已有一定的了解，警犬队见张仲然和警犬Loeska相处融洽，便将他们组成搭档。

但只有通过为期16周的巡逻犬基础训练课程，才能成为正式的领犬员和警犬。课程开始前，警犬队给了张仲然两个多月的时间，让他和警犬Loeska培养感情。“有了感情基础，训练时才能减少受伤，训练效果也会更好。”即使放假，张仲然也经常跑到犬舍，手里拿着各种零食和玩具。

第一次外出执行任务，对环境不熟悉的警犬Loeska异常兴奋，街上的一个塑料袋也能引起它的注意。为此，张仲然经常向警犬队申请，带它回家，感受日常生活。警犬Loeska属于比利时牧羊犬，忠诚友善，反应聪敏，服从性高且易于训练。8个月后，它通过了毒品搜查训练课程，成为一只巡逻及毒品搜查犬。

香港警犬队成立于1949年，最初的警犬以德国牧羊犬为主，但在搜查毒品与爆炸品时，需要使用史宾格犬或者拉布拉多寻回犬。近年来，警犬队引进了比利时牧羊犬、罗威纳犬等犬种。

任务越来越多，张仲然也养成一个习惯：带上一袋零食和一个红色急救包。当警犬Loeska完成任务时，他会掏出几块风干牛肉给它吃，而那个红色急救包，几乎没用过。

在他们简短的交流话语中，有4个重要的英文单词：Sit、Down、Stand、Come。这4个英文单词可以让警犬完成坐、蹲、站、走4个动作，当张仲然喊出其中一个单词，警犬Loeska反应迅速，并习惯性地抬头望着他。

像家人一样

张仲然很腼腆，但在警犬面前，他是个活泼又“浪漫”的人。

今年8月12日是警犬Loeska的5岁生日，张仲然买了两块新鲜牛肉，并插上蜡烛，还为警犬戴上亲手制作的纸质寿星帽。警犬Loeska喜欢往他身上贴，张仲然说这是依赖的表现，他偶尔会调侃它像块“狗皮膏药”。

香港警犬队总部里有专门为警犬提供的犬舍，每间犬舍的门口都标记着警犬的名字，大概有四五平方米。有的犬舍中间种着大榕树，榕树的枝干蔓延开，为犬舍提供树荫。

完成一天的工作后，警犬回到犬舍休息、进食，经常有领犬员跑来找自己的警犬，拿着网球等玩具与它们玩耍。领犬员们对警犬的感情，便埋藏在这些日常的关怀中。

2019年8月25日，在新界南总区警察总部工作的张仲然被告知有暴徒在荃湾街头示威、纵火、破坏公共设施，现场有很多手持武器的暴徒袭击警察。张仲然随即带着警犬坐上冲锋车，下车前他很忐忑，“要不要让Loeska下车？它受伤怎么办？”

车外已经是聚集的暴徒，张仲然冲进人群中营救被围攻的同事。当天，他受伤前往医院，五六个小时后再回到警署时已是深夜，提前回来的警犬Loeska看到他时便兴奋地扑上去，在他的身上蹭来蹭去。看着眼前活泼乱跳的狗，张仲然松了一口气，“幸亏没让它下车”。

“修例风波”中，为保护警犬，香港警犬队为警犬提供了背心、护目镜、护耳罩等装备。如今因新冠肺炎疫情，警犬队更加关注警犬的健康。

香港警犬队隶属于香港特区政府警务处，警犬队目前约有140名领犬员、129只服役警犬，负责巡逻、缉毒和爆炸品搜查等任务。

与市民沟通的桥梁

张仲然带着警犬巡逻时，常有市民请求合照，还会听到一些暖心的话语，“阿Sir加油！”

“有市民看到警犬后，会主动跟我们打招呼。”训练场的绿色草地上，张仲然张开双臂，半米外的警犬Loeska见状向前奔跑，纵身一跃扑向他。张仲然走到跳高架前，前一秒还在嬉闹的警犬见状在他身旁蹲下。张仲然往前小跑，警犬Loeska从跳高架上迅速跳跃而过。

香港警犬队至今已有几百只警犬退役。为了保证警犬的数量，警犬队会自行培育警犬，从外地购买犬只，也会接受市民捐赠的犬只或者从动物机构选择遗弃犬只。

今年7月26日，“香港警察”官方微博账号发布了一则喜讯：当新生命诞生时，往往会叫人措手不及。警犬Kira在那夜凌晨2时突然临盆，所有工作人员都不眠不休，10多小时过后，几只小狗顺利来到警犬队大家庭。

在警犬队这个大家庭里，每只警犬幼犬都有一个发音响亮且简洁的名字，通常按照英文字母A到Z的顺序。香港警犬队介绍，警犬通常服役到8至9岁，每年大约有十几只警犬退役，其中一些因为受伤或者生病而不能正常工作的警犬，也会被安排提早退役。

大部分警犬退役后，会被领犬员或者市民领养，警犬捐赠者和领犬员可以优先领养自己的退役警犬。

“等Loeska退休那天，我就带它回家。”张仲然说。

events: 新冠肺炎 放假 疫情

title: 香港警犬队领犬员和他的“家人”-新华网


content_text: 美聯社報導，柬埔寨多個省分本月初以來發生洪災，至少造成11人死亡。國家災害管理委員會發言人索卡說，熱帶風暴在多個省分引發暴洪，加上正逢雨季，導致洪水氾濫，在死亡的11人中，有10人溺斃於洪水，另一人遭雷擊而死。 總理洪森9日責令地方政府盡力協助受災民眾。公共工程與運輸部11日規定，受災最嚴重的西北部馬德望省和菩薩省，淹水道路禁行貨車。

title: 柬埔寨洪災 至少11死


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月11日訊】【社區廣角鏡】第476期（2020/10/10）
提要
「 脫離」 運動華府集會 最新民調川普將連任
北加山火燒傷黑熊熊掌 專家用魚皮治療
環意自行車賽爭奪西西里 冠亞軍同時撞缐
亞洲酒文化特展 台中舊酒廠登場
百年建物「虎尾出張所」 以老照片找回在地記憶

title: 【社區廣角鏡】第476期（2020/10/10）


content_text:
日本首相菅义伟（时事通信社）

海外网10月11日电 当地时间11日上午，“要求菅义伟下台”的话题登上日本地区的推特热门趋势榜单，已有近2万条推特参与该话题，内容多针对菅义伟拒绝批准6名学者进入日本学术会议一事。此前，日本多个知名学术机构集体发声，要求政府尊重学术独立性，也引发了日本民间的广泛讨论，这场风波正在愈演愈烈。

日本推特热搜榜单（网页截图）

综合日本时事通信社、《每日新闻》等多家日媒消息，11日上午，与学术会议任命风波有关的多个话题登上日本热搜榜，其中“要求菅义伟下台”热度最高，已有近2万条推特参与，排名在不断上升。此外，还有“14万人署名要求撤回决定”“夸大解释”等多个相关话题也在不断升温。

事件的起因是10月1日日本学术会议提交给政府的一份105人的新会员名单，按照惯例该名单会在日本首相批准后生效，但现任首相菅义伟只批准了其中99人，剩下6人从“综合性、俯瞰性的观点”判断，未赋予会员资格。有媒体指出，这既是日本学术会议现会员选拔制度成立以来的第一次，更是日本学术会议在二战后的漫长历程上未曾有过的“劫难”。

位于东京的日本学术会议建筑（共同社）

由日本物理学会、生物科学学会联合组成的93学会在9日发表声明，称“十分担忧现在混乱的局势”，要求政府通过对话尽早结束事端。东京大学、筑波大学以及菅义伟的母校——法政大学校长也先后发表声明，要求政府对任命问题作出解释。

同日，菅义伟表示自己“没有看推荐名单”，拒绝任命6名学者与学术自由完全无关，学术会议每年花费政府10亿日元（约合人民币6400万）预算，他希望更合理地利用这笔预算。他还表示这次人事任命是依据法律施行的，至于具体人选问题，不便发表评论。

6名未获任命的学者名单（NHK）

日本学术会议网站介绍，该机构是隶属日本内阁府，由210名日本学者和科学家组成，涉及人文、社会科学、自然科学等30个学科，他们的任期为6年，每3年改选半数会员。日本学术会议主要负责向政府政策提出建议、举办国际活动、建立学者间的联系网络、提高公众对科学的认识。本次未获政府批准的6名学者的研究领域分别为基督教研究、政治学、行政法、宪法、刑法和日本近代史。（海外网 王西洛）

title: “菅义伟下台”登日本热搜 新内阁因人事任命遭非议


content_text: 國台辦今天回應總統國慶談話表示，回到「九二共識」政治基礎，兩岸就能重啟對話協商。民進黨則呼籲中國當局，停止惡意挑釁與統戰行為，正視台灣持續的善意與兩岸現實，以對等尊嚴的對話化解彼此歧見，才有助兩岸關係正常發展。總統蔡英文今天國慶演說有關兩岸關係的談話，中國大陸國台辦發言人朱鳳蓮回應表示，造成兩岸關係緊張的根本原因，是「民進黨當局」拒不承認體現「一個中國」原則的「九二共識」，責任完全在民進黨當局。 她奉勸民進黨當局停止任何謀「獨」挑釁行徑，不要在錯誤的道路上越走越遠。回到「九二共識」政治基礎的「正軌」，兩岸就能重啟對話協商，兩岸關係才能改善，台海才能和平穩定。民主進步黨晚間表示，兩岸穩定是雙方共同的責任，不顧現實、一昧指責民進黨挑釁與對抗，無助於台海局勢的和緩。民進黨指出，蔡總統今天國慶談話表示的「在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成有意義的對話」；這是在兩岸立場上，台灣社會的最大公約數，中國當局若是有心化解對立，改善兩岸關係，應當正視台灣主流民意，切勿再一意孤行。民進黨強調，過去4年多來，我方面對兩岸關係堅持不挑釁、不冒進。然而，國台辦的發言卻仍不斷把兩岸僵局的問題推給民進黨政府，讓兩岸持續陷入不信任和對立的氛圍中。作為一個泱泱大國，中國政府的表現令人失望。民進黨呼籲中國當局，改變處理兩岸關係的態度，儘速停止惡意挑釁與統戰行為，正視台灣持續的善意與兩岸現實，以對等尊嚴的雙方對話化解彼此歧見，方有助於兩岸關係正常發展。

countries: 台灣 中國

title: 中國再提九二共識才對話 民進黨：正視台灣善意


content_text: 已舉辦15場全省巡迴書展的益品書屋，首次前進到外島馬祖，為獨特歷史與文化背景的離島居民與學童，提供前所未見的閱讀新視野，一覽世界美味書籍。此次展期為四周，自10月14日至11月10日，共計27天。王品集團暨益品書屋創辦人戴勝益表示，益品書屋首次挑戰跨海外島舉辦書展，此次書展特別克服運輸上的困難，將20座訂製書櫃與400冊精裝餐飲類書籍，以海運方式二天一夜運送到馬祖。 除獲得連江縣長劉增應的大力支持外，縣府還特別安排在馬祖最大鄉南竿的文化局圖書館，是該鄉最人文匯集與交通便利之處，更是馬祖首次舉辦世界餐飲類書籍大集合，讓人高度期待。戴勝益指出，馬祖雖是離島且觀光立縣，人口數僅約1萬3,000人，但縣長劉增應在文化、創作與閱讀推廣上努力不懈。連江縣四鄉五島共六座圖書館，近年來推廣親子共讀與分齡閱讀等多元學習，成果不凡。此次與益處品書屋攜手跨海書展，益品書屋傾全力規劃執行，全縣含議長、指揮官與各處主管都動員響應，希望藉此提升居民閱讀風氣與擴展民眾視野。戴勝益表示，在本次書展中，益品書屋彙集各國餐飲類書籍，讓閱讀感覺特別輕鬆愉悅外，更與馬祖許多特色餐點如紅糟、麵線與米醋老酒等在地美食特產相呼應。戴勝益希望藉由鼓勵閱讀與知識傳遞，讓馬祖縣居民與學子有機會，接觸世界精彩有趣的餐飲類書籍，除獲得一般餐飲方面的訊息外，更可以吸收專業知識，甚至可以成為容易創業的餐飲業奠下基礎。此次書展集結益品書屋台中與台北二館，近7,000冊書籍中精選出的400冊，是烹調和創意的大集合，匯聚世界頂尖廚藝、全球知名主廚私房料理，不論是一般人的家常手藝，或是高階的專業技能，都是各式廚藝的大聚集。戴勝益於台北、台中成立「益品書屋」後，今年3月更成立了「益品美術館」，希望全省都有鼓勵閱讀的書屋成立，更期待私人美術館的出現，也藉此帶動台灣的閱讀與美學氛圍。目前，益品美術館展覽戴勝益的長期畫作，均以大自然及花卉為主，其中一幅「合歡山的杜鵑」，更是激發出王品集團登百岳的企業文化。益品書屋台北館有214坪、110個位子，裝潢訴求沉穩詳和的調性，台中館則有266坪約100個位子，走活潑明亮的風格。益品書屋與益品美術館持續舉辦演講與藝文音樂等活動，受到讀者的喜愛。

taiwan-subdivisions: 南竿 連江縣

title: 戴勝益跨海辦書展 益品書屋10月14日前進馬祖


content_text:
Bereft of jet set, NY luxury hotels welcome last-minute localsHotels normally packed with guests and special events this time of year now have to be content with a few staycationers who drive to the city for a couple of days amid the pandemic, which has closed about 200 hotels in New York

John Farrell and his wife booked a US$1,000 room in the morning and were in New York City hours later for their one-night stay.

The couple is part of a new local and last-minute clientele keeping the lights on at the city’s most luxurious hotels now that the COVID-19 pandemic has chased off the international jet set.

The yellow taxis and limousines that used to pile in front of swanky hotel The Pierre are gone. So are the crowds of foreigners mingling in the lobby.

The Central Park hotel once hosted galas and welcomed celebrities — everyone from Audrey Hepburn and Elizabeth Taylor to, more recently, Lady Gaga.

However, with the pandemic in full swing, it is a shadow of its former self: Following six months of closure and the travel industry’s near collapse due to COVID-19, it reopened in the middle of last month to smaller crowds and fewer members of the glitterati.

“The hotel, it’s kind of like the streets; it’s lacking the hustle and bustle and the presence of people,” said Farrell, a 38-year-old construction entrepreneur who drove two hours from the suburbs to get there.

Usually this time of year the city’s hotels are packed, with an average price of US$300 per night.

The busy season starts with the US Open and UN General Assembly, said The Pierre’s general manager, Francois-Olivier Luiggi.

Then comes “every convention you can possibly have, fundraising galas, the fall season for the weddings, and then its Thanksgiving all the way to Christmas and New Year’s Eve,” he said.

The Pierre, which was taken over by India’s Taj Hotels in 2005, is normally “non-stop,” Luiggi said.

Apart from its 189 rooms, it also holds 80 apartments owned by wealthy individuals.

In addition to the missing foreign tourists, who accounted for nearly one-quarter of its pre-pandemic visitors, Americans are also gone, deterred by New York state’s strict COVID-19 measures.

Since June, any visitor coming from US states where the COVID-19 test positivity rate exceeds 10 percent — about 30 states — are required to isolate for 14 days.

Instead of tourists from Europe and California, nearby residents are booking luxury staycations — arriving by car for short stays of 24 or 48 hours, often while visiting relatives nearby, Luiggi said.

Even with rigorous distancing and disinfection protocols in place, the hotel’s occupancy has been capped at 25 percent, with more than half of its 400 workers unemployed, he said.

However, he saw no reason to throw in the towel any time soon:

“The Pierre has been around for 90 years and it will be around for another 90,” Luiggi said.

Not all hotels have been so lucky. Despite help from the federal government, including small-business loans, about 200 out of New York’s 700 hotels are closed.

Approximately 140 are operating as living quarters for first responders, COVID-19 patients who cannot isolate at home and homeless people, said Vijay Dandapani, president and chief executive officer of the Hotel Association of New York City, which represents about 300 hotels.

Hotels still welcoming “real” visitors are only 10 percent booked on average, he said, and about 25,000 workers in the sector are unemployed.

European hotels are “enjoying some levels of return of travel, whereas we have nothing,” he added.

The tourism downturn has been brutal in the Big Apple, where hotels have sprouted like mushrooms in the past few years, not only in Manhattan, but also in areas such as Brooklyn and Queens.

For years, tourism has seemed to have the Midas touch, luring investors into the sector: In 2018, New York notched a record-breaking 65 million tourist visits.

One year later, the tourism industry generated US$3.1 billion in taxes, Dandapani said.

The boom meant the creation of so many hotel rooms over the past 10 years that the “market was already showing some sign of slowing,” said Ramya Murali, a hotel industry analyst at Deloitte.

“New York was the first market to go into very significant travel restriction,” she said, which has only been compounded by that authorities are “on the conservative end of reopening.”

That means the market has been and would be closed off to travelers for an exceedingly long period, Murali said.

Farrell said that “at the end of the day, I feel people like us have got to come spend money and hopefully that’s the start of something.”

For their brief visit, he and his wife were planning on shopping and dining al fresco — with more than 10,000 outdoor dining options available.


content_text:
民意論壇是一個多元、開放的對話平台，無論是社會現象、公共議題、生活文化... 或是對民報的建言，皆歡迎投稿。恕不提供稿酬。台灣人可以說是世界上最奇怪的民族。明明有亞洲最先進的民主制度，有還算不錯的經濟發展，有人人稱羨的生活便利性與良好的治安，有豐富多樣的自然環境，有全世界都說讚的健保制度等等，即使世界各國的報章雜誌和專業評鑑機構對台灣有許多客觀而高度的評價，如世界經濟論壇今年將台灣評鑑為超級創新國，經濟競爭力高居全球13；聯合國的全球幸福排行中，台灣高居26，為亞洲第二幸福的國家。但這些令人驕傲的成就，卻抵不過韓國瑜亂入一拳，神來一筆從祖國借來的「北漂」，好像台灣人不北漂到「祖國」就準備等死。台灣人似乎只要看到別的民族比自己稍微好一點，就稱羨不已，尤其是對中國。如果說台灣人得了「逢中必軟症」，應該也有許多人認為我不是在說笑。

從缺乏自信心的台灣人 看「阿陸仔」轉變為「強國人」

近幾年隨著兩岸交流的頻繁，許多台灣人常來往兩岸，經常可以目睹中國的進步，中國的進步當然無可否認，其經濟每年均以傲人幅度成長，遠遠超過台灣這幾年的經濟成長率。這原是經濟後進國經濟發展的常態，觀諸印度、印尼、巴西等均呈現相似的成長可知。就好比一個小孩每年均會以很快的速度長高，到了青春期之後，成長速度自然趨緩，觀諸各先進國家之經濟成長率即可明瞭。可是，許多可愛的台灣人硬是看不清這些現實，開始吹捧起中國來了！好像台灣樣樣不如中國，甚至有人五體投地到稱呼中國人為「強國人」(以前人家經濟還沒發達的時候，卻鄙視的稱呼他們為「阿陸仔」，這實在是台灣人人性最卑劣的部分)，最極端者竟說沒去過「強國」者為「賤民」。當然，這裡面自然有中國政權的統戰成分在，但也正因為台灣人缺乏自信心，才會那麼容易被統戰。

然而，台灣真的樣樣都不如中國嗎？除了我在前面提到台灣值得驕傲的地方外，即使在經濟方面的表現，我們也都遠遠優於中國，如台灣的人均GDP和人均所得都大大高於中國(中國雖是全球第二大經濟體，但他的人口是台灣的70倍。要比較經濟表現的好壞，不是比GDP總額，應是平均GDP，台灣的平均GDP是24000左右，中國9000左右)，台灣也有中國企業難望項背的優異企業，如台積電、大立光等，實在沒有獨尊中國而輕賤台灣的理由。沒錯，有許多台灣人在中國討生活，但其他先進國家的人在中國討生活的人數也不遑多讓，經濟發展中的國家本來機會就比較多，自然會吸引許多外國菁英階級去就業。然而，卻很少聽說美國人(或英國、日本、德國、法國人等)自覺不如中國的，可以說，這是台灣獨特的文化現象。

對自身歷史文化不夠深刻的台灣人，急需「去中國化」與「設立典範人物」

那麼，為什麼台灣人普遍缺乏自信？首先，當然是台灣的教育出了問題。台灣的官員如果多一點像陳師孟這樣的錚錚君子，少一點像林全這樣惺惺作態的士大夫(明明就很想當行政院長，還假惺惺說最好不要找他，講了這句話就沒有接行政院長的格了)，就不會把教育搞成這個樣子。一個課綱修改鬧得滿城風雨，被批評「去中國化」後，竟自動得了縮睪症(台灣的官僚體系好像碰到中國就會自動得此病)，好像患了數典忘祖不得了的大罪一樣。然而，「去中國化」有如此大逆不道嗎？我反而認為「去中國化」是台灣教育最應該做的。日本不是就因為「去中國化」的明治維新而迅速擠身先進國家嗎？但台灣的縮睪症教育官員卻沒一個敢說：「對！就是要去中國化。」明明作對的事，卻好像在當小偷一樣，非常沒自信的強調不是要去中國化。這樣的教育體系下教出的學生會有充分的自信嗎？

第二，台灣人缺乏對典範人物的景仰。這當然也是教育的結果，試想在一個教育環境超過7成是心嚮中國的統派教師教導下，學生能認識幾個台灣典範人物，就算聽過這些人，其形象大概也被扭曲了吧！台灣人在學校被教育成只知林覺民、陸皓東，不識陳智雄、彭明敏、陳澄波、謝雪紅、江文也、鄭南榕、呂赫若、張文環、顏水龍、楊三郎、林義雄等，就算聽過也無法掌握其精神價值，自然難生景仰遵從之心。這都是對台灣歷史文化缺乏認識所致。

實施真正而全面的本土化教育，塑造台灣人穩固的認同

綜上所論，台灣人的自信不足主要源自認同的不穩定，而認同的不穩定主要源自對自己的歷史文化缺乏深刻的認識。過去的教育在統派的扞格下，一直難以實行全面的本土化教育。有人一聽到本土化教育，可能又要大笑了！不是已經施行很久了嗎，從李登輝當總統的時代到現在早就超過20年了，還在提倡本土化教育這種老掉牙的論調。但我要請各位賢達好好思考一下，我們的教育真的本土化了嗎？沒錯，比起威權時代那種自瀆式的大中國教育，確實進步不少，但這種教育內容真的就能培養出頂天立地的台灣人嗎？很多人都說自從台灣實施本土化教育後年輕一代已變成天然獨的世代，真是如此嗎？若是這樣的話，應該就不可能出現像王炳忠這批人了。他們也是在台灣的本土化教育下成長的啊！如果過去的本土化教育成功的話，他們應該會受到全面的譴責，而且自己也會覺得非常羞恥。可是看他們的樣子是覺得非常光榮，你還能笑得出來嗎？如果過去的本土化教育成功的話，我們的年輕人怎麼會以北京話為母語？所以，我認為過去的本土化教育是一種半吊子的本土化，是「放屁安狗心」，用來安撫綠營支持者的，只要你稍微詳細看看教材內容即知。

另外，可能也有人認為現在都已經是全球化的時代了，還在談甚麼本土化教育，真是落伍。我要說的是，正是全球化的衝擊使許多人產生漂泊無依感，導致本土認同的興起。沒錯，就是要100%的本土化！從沒聽說法國人不先讀伏爾泰、雨果，沙特、卡謬，而先去讀莎士比亞和歌德的，全球化的時代，當然要當世界人。但要當世界人之前，一定是先當法國人。我們的孩子有先讀賴和、呂赫若、楊逵、吳濁流、鍾肇政、李喬、白先勇、王禎和、黃春明嗎？他們有先當一個驕傲的台灣人，再當卓越的世界人嗎？我們這一代的人把孩子教成這個樣子，不會覺得難過和丟臉嗎？

因此，我認為要建立台灣人的自信心，一定要實施真正而全面的本土化教育，以塑造台灣人穩固的認同。這不是甚麼困難和偉大的事業，只是台灣人建立自我認同的第一步。綠營已經全面執政了，如果連這小小的一步都無法做到，如何對得起台灣先賢先烈流血流汗的犧牲，他們希望看到的是現在「維持現狀」的台灣嗎？

論壇屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 法國 中國 英國 美國 德國 印度 日本 印尼 巴西

people: 李登輝 韓國瑜 彭明敏

title: 台灣文化觀察——自信不足的台灣人


content_text:
今年以來，主要非美貨幣對美元匯率表現，以歐元飆漲4.97％表現最強，新台幣勁揚3.94％居次。圖／本報資料照片 新冠肺炎疫情衝擊全球經濟，恐慌情緒高漲，國際資金紛紛轉入美元及日圓等避險貨幣，但新台幣表現卻相對強勢。市場專家分析，主要是台灣為防疫模範生，經濟及出口表現亮眼，新台幣對美元匯率一舉漲破29元大關，暌違九年後再度朝向28元價位挺進，建議隨著新台幣轉強，投資人可啟動外幣的布局，尤其美元、日圓、人民幣、英鎊、澳幣五大外幣，已到了進場的好時機。

匯銀主管說，統計2020年開年來至10月8日止，主要非美貨幣對美元匯率表現，以歐元飆漲4.97％表現最強，其次是新台幣，勁揚3.94％。如果扣除央行尾盤作價的影響，新台幣升幅與歐元差不多。其他外幣如日圓升值2.51％、人民幣升值2.28％、澳幣升值2.25％、英鎊貶1.52％，均不如新台幣，也就是說，現在進場買進這五大外幣，都是年來最好價格，可說買到賺到。

比較其他亞幣對美元價位升貶表現。韓元小漲0.12％、星幣小貶0.86％，馬來幣跌1.43％、泰銖下滑4.30％、印尼盾慘摔5.76％，此時買進這些亞幣，也是不錯時機。

但民眾對於匯率走勢的表現只能後知後覺，想要預估升貶難如登天。匯銀主管指出，為了因應全球化布局，愈來愈多國人資產規劃上，會採多幣別的配置，當新台幣大幅升值時，即是加碼外幣部位的好時機。以往不少民眾每年固定有出國計畫，目前雖受限疫情各國封鎖國境，不妨趁外幣便宜，分批一路向下買，提早準備需要的旅費，說不定還可兼顧資產配置及旅費需求。

新台幣對美元匯價目前價位創了九年多新高，但匯銀主管強調，換匯時不能只看匯率的漲跌，買賣價差也很重要。結匯攻略的要訣，除留意匯率變動外，更要根據自己設定的買進價格區間，分批結匯，且不是所有外幣都適合直接在國內結匯，可掌握「六大貨幣可在國內結、冷門貨幣去當地換」的原則。

以大型匯銀的外幣現鈔牌告價來說，各幣別賣價（銀行賣出）高於買價（銀行買進）的價差不一，其中美元約1.8～2.0％、日圓4.0～4.1％、人民幣3.5～3.8％、歐元3.～3.3％；較冷門貨幣如泰銖、馬來幣、印尼盾、越南盾等，價差高達15～35％不等，如果趁現在美元便宜先買美元，以後再用美元至當地合法的外匯兌換處換錢，平均來說，可節省約五成左右的價差。

匯銀人士還說，國內的主要外幣包括美元、日圓、人民幣、歐元、英鎊、澳幣，由於日常交易量愈大，銀行買賣成本愈低，牌告買賣價差也較小，民眾可直接在國內結匯；其他交易量少的貨幣，如東南亞各國貨幣多屬冷門外幣，銀行買進成本偏高，買賣價差當然愈小不易，就沒有必要在國內結匯。

journalist: 工商時報 呂清郎

countries: 印尼 越南 台灣

things: 經濟 防疫

title: 台幣就是狂 點亮五大外幣


content_text:
美國大選進入倒數階段，不過美國總統川普對於氣候議題，總與瑞典「環保少女」童貝里不對盤，因此童貝里選擇立挺拜登。（法新社）

2020/10/10 23:50

〔即時新聞／綜合報導〕隨著美國總統大選倒數，愈來愈多知名人物表態支持對象，連不是美國人的瑞典「環保少女」童貝里（Greta Thunberg）也在推特發文標註，支持美國民主黨總統候選人拜登。

綜合外媒報導，17歲瑞典「環保少女」童貝里長期關注全球氣候危機，然而今日突然在自己的推特發文卻格外引人關注。她指出，「雖然她從不參與政治話題，但隨著美國大選的到來，站在全球氣候的角度，這遠遠不及你們所支持的其他候選人，大家要有組織的投給拜登」。

其實從童貝里的發文之中，可以看出端倪，她強調不是要投給民主黨或是共和黨，而是要考慮會願意保護氣候危機的候選人，更意有所指表示，去年美國總統川普選擇退出《巴黎氣候協定》（Paris Agreement），因此站在全球氣候變遷的立場，童貝里才會支持美國民主黨總統候選人拜登。

童貝里早在2018年為了極端氣候的抗議，而在瑞典議會外罷課，更掀起全球的罷課潮。但在2019年時，她被《時代》雜誌評為風雲人物之後，美國總統卻嘲諷她「需要管理情緒」，種種紛爭也是雙方導火線的起因。

而童貝里被提名今年的諾貝爾和平獎，雖然沒得獎，但知名度也大增，因此這次是否能催起美國年輕人的選票，值得觀察。

I never engage in party politics. But the upcoming US elections is above and beyond all that.From a climate perspective it’s very far from enough and many of you of course supported other candidates. But, I mean…you know…damn!Just get organized and get everyone to vote #Biden https://t.co/gFttFBZK5O

— Greta Thunberg （@GretaThunberg） October 10, 2020

countries: 瑞典 美國

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 為氣候議題頻槓川普 瑞典環保少女選擇力挺拜登


content_text: 中國駐印度大使館7日發函印度媒體，要求報導台灣時需遵守「一中原則」，引發印度官方與民間反彈。外交部長吳釗燮7日至今連發3篇推文，向印度各界反抗北京的舉措致意。對此次印度的雙十國旗事件，副總統賴清德也發推文說，「驕傲看到我們的國旗高飛並獲世界不同地方的人們認同。對來自許多國家的民眾今天向我們道賀和表達支持，我們表示感謝，尤其是對印度友人」。 賴副總統並以印度語namaste（直譯為「我向您鞠躬」）問候印度友人，並標記#JaiHind（印度萬歲）、#MilkTeaAlliance（奶茶聯盟）。吳釗燮今天推文表示，他向今年與台灣同慶雙十國慶的全球友人致敬（hats off），特別是印度；有這些友人支持，台灣絕對會在面對挑戰時，表現得更堅韌，尤其是那些讓人有理由說「滾」（get lost）的行徑。推文還附上吳釗燮上午攝於國慶大會、脫帽致意的照片。吳釗燮昨天也推文，表示許多印度友人樂與台灣同慶國慶，如此相挺令台灣各界感動。他向印度表示感謝，並稱當他說自己喜愛印度，他是真心的。推文以「滾」作結。「滾」一詞最早出現於吳釗燮7日發布的推文，對象是北京。他當天推文表示，印度是地表最大民主政體，有活躍的媒體及熱愛自由的民眾，但共產中國似乎企圖藉由對印度強加言論檢查前進次大陸。對此，台灣的印度友人只會有一個回應：滾！北京妨礙媒體報導自由持續在印度引發效應，除了外交部發言人斯里瓦斯塔瓦（Anurag Srivastava）8日表示，印度媒體可自由報導他們認為合適的議題，執政的印度人民黨（BJP）德里黨部發言人巴加（TajinderPal Singh Bagga）9日深夜更在中國駐印度大使館外道路燈柱掛滿祝賀台灣「國慶日快樂」的海報，共計約100面。此外，一些網友在社群媒體發起在網路張貼中華民國國旗、同慶雙十國慶的活動。

countries: 印度 中國 台灣 中華民國

people: 吳釗燮 賴清德

title: 中國干涉印度媒體自由引反彈  吳釗燮連3推文致意


content_text: 中評社北京10月10日電／中華人民共和國主席習近平根據全國人民代表大會常務委員會的決定任免下列駐外大使： 一、免去林松添的中華人民共和國駐南非共和國特命全權大使職務； 任命陳曉東為中華人民共和國駐南非共和國特命全權大使。 二、免去張迅的中華人民共和國駐塞內加爾共和國特命全權大使職務； 任命肖晗為中華人民共和國駐塞內加爾共和國特命全權大使。 三、免去黃長慶的中華人民共和國駐盧森堡大公國特命全權大使職務； 任命楊小茸（女）為中華人民共和國駐盧森堡大公國特命全權大使。 四、任命李明為中華人民共和國駐所羅門群島特命全權大使。

countries: 塞內加爾 盧森堡 南非 中華人民共和國

title: 國家主席習近平任免駐外大使


content_text:
2020/10/11 00:24

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）重創全球經濟，國際貨幣基金（IMF）總裁表示，在未來3年內，非洲需要至少1.2兆美元（約新台幣34兆3301億元），才能彌補疫情所造成的經濟損失和醫療費用。

根據《BBC》報導，國際貨幣基金總裁喬治艾娃（Kristalina Georgieva）表示，全球必須付出更多努力，來幫助非洲共同度過此次的難關。雖然非洲與其他洲相比，因武漢肺炎而死亡的案例明顯較少，但世界銀行表示，在疫情下，有4300萬非洲人陷入極端貧困的風險中，喬治艾娃也提到，此次的全球疫情也扭轉了非洲近年來崛起的經濟成長趨勢，讓許多非洲國家為了減緩疫情衝擊，耗盡了大筆的資金，讓財政狀況更加困窘。

國際貨幣基金（IMF）已向非洲國家提供了約260億美元（約新台幣7438億）的援助資金，但非洲所需的資金缺口仍非常大，更別說有一些國家正面臨高額的債務負擔，使得這些國家必須在償還負債和社會衛生支出中作選擇。IMF也呼籲各國應延長償還債務期限，或者提供更多資金供非洲國家借貸，共同度過難關。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 武漢肺炎》4300萬非洲人陷極端貧困 復甦至少需34兆


content_text:
記者孫伊萱／綜合報導

經典韓劇《冬季戀歌》由裴勇浚（裴勇俊）、崔志宇（崔智友）、朴容夏、朴帥眉主演，2002年播出時，不僅在韓創下超高收視，還風靡全亞洲，奠定了男主角裴勇俊「韓流始祖」的地位，也讓拍攝地南怡島成了知名觀光景點，近日更傳出為紀念《冬季戀歌》播出20周年，將推出續集。

▲經典韓劇《冬季戀歌》風靡全亞洲。（圖／翻攝自韓網）

據韓媒報道，《冬季戀歌2》正在以明（2021）年播出為目標準備中，而新版將會是全新的製作團隊負責，不過目前還只是在計畫的階段，之後會以怎樣的形式出現尚未定案，原版的製作公司PAN娛樂也提出了多個方案，正在討論中，《冬季戀歌2》將會帶給大家什麼樣的故事，也讓觀眾們相當期待。

▲《冬季戀歌》將在明年推出續集。（圖／翻攝自韓網）

消息一出，讓不少劇迷們相當興奮，高喊「《冬季戀歌》是我看的第一部韓劇啊」，但也有點怕會毀了經典，直呼「原作通常都很難超越」，更多人則是敲碗希望裴勇浚、崔志宇等原班人馬可以回來客串。

journalist: 孫伊萱

title: 尖叫！紀念20周年…經典韓劇《冬季戀歌》驚爆明年播續集 | 娛樂星聞


content_text:
本行程為欣傳媒旅遊金計畫合作

新社橄欖民宿地點交通新社橄欖民宿餐飲新社橄欖民宿度假風格新社橄欖民宿附近景點

新社橄欖民宿在哪裡勒？

新社橄欖民宿地址：台中市新社區南華街31號

新社橄欖民宿電話：(04)2593-1511

【自行開車建議】

南下：國道一號→台中系統出口→國道四號往豐原→左轉進入中豐公路→萬仙街右轉→中正街→中和街五段右轉→東新路二段→東西路一段→東湖街二段→中98鄉道右轉→華封街左轉→協中街靠左→南華街右轉→左轉延南華街前進抵達「新社住宿‧橄欖樹夢想園地」北上：國道三號→霧峰出口下交流道→大平靠左→台74線→松竹出口下交流道→東山路→環中東路二段→東山路一段右轉→東山路二段→民興巷右轉→協中街右急轉→南華街右轉→左轉南華街抵達「新社住宿‧橄欖樹夢想園地」

【大眾交通工具建議】

火車：豐原火車站→轉乘豐原客運前往中興嶺→轉乘客運前往茄苳寮站→於崎頂站下車→步行或轉乘計乘車前往「新社住宿‧橄欖樹夢想園地」高鐵：台中高鐵站→轉乘火車前往豐原火車站→轉乘豐原客運前往中興嶺→轉乘客運前往茄苳寮站→於崎頂站下車→步行或轉乘計乘車前往「新社住宿‧橄欖樹夢想園地」

新社橄欖民宿餐飲～

炎炎夏日，每天都在台北街頭疲於奔命，難得有休假的日子，決定來個山裡寧靜的假期，當天是晚上六點到達名宿的，因為新社在山區的關係，名宿園區內真的很寧靜，有晚上12點的錯覺，於是飢腸轆轆的我們來享用名宿的美食啦～ 正餐有搖擺雞、南瓜鮮蔬鍋、鮮奶乳酪鍋、南洋咖哩鍋、鮮美番茄鍋、天然麻辣鍋 ，最後選擇了「鮮奶乳酪鍋」，真的是沒選錯，牛奶湯頭很濃郁，食材都還沒放下去煮聞到偷的香味就快流口水了～～

老闆娘的菜盤也是沒有在客氣的，給的超級豐富，香菇吃起來很多汁，喜歡吃香菇的人真的會吃的很過癮，之後剛好跟老闆娘聊了一下天，老闆娘說新社這邊因為是山區氣溫跟濕度剛好都很適合種植香菇，所以新社這裡種的香菇都特別好吃，新社香菇的產量也是全台灣數一數二多的！！能吃到多汁的香菇真的太幸福了～～

⇪停完車會看到小狐狸，之後左轉繼續走就會看到名宿的餐廳囉！

⇪用餐的地方很愜意，涼涼的微風吃著熱熱的火鍋

⇪登登登～ 菜單

⇪牛奶鍋上菜囉～

⇪菜盤給的超級大方，兩個人一起吃也可以吃的飽

⇪飯後老闆娘熱情的請我們吃手工的健康爆米花，有很多很特別的口味，薰衣草口味真的超特別，地瓜跟巧克力也推推～

新社橄欖民宿度假風格

接下來就是進到今天的重頭戲了，今天入住的是：戀心小棧2人套房

⇪前往房間的途中會經過很像神隱少女場景的樓梯

⇪房間很寬敞、明亮

⇪房間裡有咖啡、麥片奶、茶包可以享用，旁邊也有一大塊空地很適合烤肉～

⇪廁所也有乾濕分離

因為到達民宿的時間是晚上了，外面只剩月光的顏色還有星星的閃爍，早上起來一開房間門

哇～的一聲好驚豔喔，外面風景好美～～

再來給大家看看白天的環境，悠閒的早晨吃著早餐，配著外頭的一整片草地，能說悠閒了

也有一大塊魚池可以給小朋友餵魚吃東西，感覺親子很適合來踏青！！

新社橄欖民宿附近景點

薰衣草森林（詳細資料點我）

新社古堡 （詳細點我）

新社花海（詳細點我）

taiwan-subdivisions: 新社 中和 新社區 魚池 東山 中正 豐原 霧峰

title: 『台中.新社』新社橄欖民宿 戀心小棧 遠離塵囂的好去處 新社景點推薦-MEI MEI 趴趴走-欣傳媒生活頻道


content_text:
2020年即將進入尾聲，舉辨一場歲末狂歡派對，好好慰勞辛苦一整年的員工們，同時也為即將到來的2021年加油打氣，是絕對有必要的！凱達大飯店推出春酒尾牙特惠專案，讓員工們都能在絕美的星空宴會廳與復古典雅的家宴中餐廳包廂，享受凱達大廚用心提供的美饌佳餚，配合各種設備，定能讓賓主盡歡，滿足公司行號所有需求。

自12月1日起至明（2021）年3月31日止，配合凱達大飯店春酒尾牙專案：中式美饌宴席每桌只要10,800元起＋10％，每桌只要加999元就可享有金牌啤酒無限暢飲。如、加價1,500元則可享紅酒無限暢飲，訂席滿額享特選紅酒每桌1瓶或精緻套房平日住宿券1張（2選1），凡於12月30日前完成付訂，可享早鳥優惠加碼贈送百宴自助餐平日午餐券每桌1張（價值820元）。

凱達大飯店擁有占地284坪、挑高7米2的絕美星空宴會廳，鑲嵌在天花板的投射燈營造繁星點綴的氛圍，搭配頂級的音響設備、全方位投影螢幕，全廳可容納55桌。

在交通部分，凱達與萬華火車站共構，車站出口就是飯店，自龍山寺捷運站2號出口步行約三分鐘就可抵達，地理位置優勢，舉辦歲末狂歡派對後不用擔心交通問題，是年終尾牙場地首選。

詳情可洽詢凱達飯店餐飲業務部或查詢官網：www.caesarmetro.com。

禁止酒駕‧飲酒過量‧有害健康

title: 凱達春酒尾牙特惠 滿額贈住宿券


content_text:
原标题：

据吉尔吉斯斯坦媒体报道，原政府第一副总理巴特尔别科夫10日被议会任命为临时总理。

另外，自当地时间9日晚间以来，吉尔吉斯斯坦各大城市局势保持稳定。

在首都比什凯克，9日晚，吉尔吉斯斯坦武装力量进入市区，与警务部门及年轻人自发组织的纠察队共同维护社会治安。

当日，吉尔吉斯斯坦总统热恩别科夫签署了有关首都将进入紧急状态的法令。媒体报道称，议会10日将对该法令进行审议。尽管针对该命令的法律程序仍在进行中，但武装力量和警务部门已经实际承担起了维持局面稳定的责任。

吉尔吉斯斯坦媒体称，10日比什凯克市区内将仍有部分政治人士的支持者组织集会。

（总台记者 王德禄）

（编辑 杨晓晗）

journalist: 杨晓晗

title: 吉尔吉斯斯坦原第一副总理出任临时总理 国内局势保持稳定


content_text:
2020/10/11 00:57

〔記者吳政峰／台北報導〕黃姓男子2016年間和13歲少女發生性關係，被依妨害性自主罪起訴，士林地院念在他和被害人和解，年紀尚輕，判刑1年8月，緩刑3年，1年內須提供120小時的義務勞務，免關。但黃男遲未服勞務，去年被聲請撤銷緩刑，法官見他有悔意，同意再給他一年時間履行，未料期限到了，仍不見其履行，法官怒了，決定撤緩，要黃男去牢裡反省。

2016年6月間，18歲的黃男透過交友軟體結識少女，約她到台北市一間旅館滾床單，事後被少女母親發現提告，黃男趕緊拿出3萬元和解，並在法庭上苦苦哀求，聲稱自己年少不懂事，不會再犯，士院網開一面，判刑1年8月並給予緩刑，條件是1年內須向指定機構提供120時的義務勞務。

士林地檢署接獲判決後，多次要求黃男履行義務勞務時數，沒想到1年過去了，黃男連1個小時都沒完成，檢察官受不了，告知要聲請撤銷緩刑，他才驚覺事態嚴重，拜託再給他2個月時間，檢察官點頭同意。只是2個月期限到了，他只履行16小時，未達標，被聲請撤緩。

黃男出庭時再度裝可憐，稱自己工作忙，沒想那麼多，才沒有按時提供義務勞務，「現在我知道嚴重性了，希望再我給一次機會，我應該可以擠出18個上班日來履行」，法官見他聲淚俱下，一時心軟，以他這1年內換了10個雇主，忙於求職，分身乏術難以履行義務勞務為由，再給他1年時間。

豈料，黃男步出法院後即擺爛，多次接獲通知士檢通知到指定機構服義務勞務，均已讀不回，行徑傲慢，檢察官看不下去，等到一年期限屆滿，立刻再度聲請撤緩。

士院指出，之前已給黃男1年2月履行義務勞務，但他只做了16小時，當時本來就要撤銷緩刑，是黃男哀求再給他一年一定會達標，法院才通融，沒想到這一年間，士檢發函催促與告誡，黃男均未再履行任何勞務內容，換算下來，他只完成了13％的時數，違失情節重大。

士院批評，黃男並未因為獲得緩刑的恩典而有所警惕，反而抱持輕忽懈怠的態度，法治觀念薄弱，緩刑恐無法讓他改過自新，黃男有接受刑罰的必要，決定撤銷緩刑，入監服1年8月的徒刑，可抗告。

title: 不知好歹！與少女啪啪獲緩刑 惡男惹怒法官改入獄


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月10日訊】「港版國安法」實施後，今年香港的雙十國慶活動明顯受到打壓，過去每年舉辦升旗典禮的中山公園青山紅樓，有多輛衝鋒車戒備，並有50餘名的警力駐守，沿路設置路障、盤查市民身分，禁止港人接近紅樓。
不過，最新消息，據「神州青年服務社」臉書表示，10月10日雙十國慶當日，仍有多名港青無懼「港版國安法」，突破封鎖自行進入青山紅樓唱中華民國國歌並升旗。他們高唱中華民國國歌，國旗隨著國歌冉冉升起，最後還向國旗暨孫中山銅像 行三鞠躬禮。

countries: 香港 中華民國

title: 無懼港版國安法 港青突破封鎖雙十升旗


content_text: 綜合外媒報導，曾經效力明尼蘇達灰狼的NBA球員佩可維奇（Nikola Pekovic）稍早傳出確診新冠肺炎，還遭爆料需要戴著呼吸器維持呼吸，不過他的家人隨後出面否認，稱佩可維奇的確染疫，但戴呼吸器的消息不是真的。據塞爾維亞當地媒體《Telegraf》報導，佩可維奇的病況嚴重，已經入院治療，而且還需要戴著呼吸器維生，不過此番報導遭到他的家屬駁斥，佩可維奇的家人表示，他的確有確診新冠肺炎，不過病況穩定，會入院是聽從醫生的建議，以便對他的情況進行觀察。佩可維奇在2008年投入NBA選秀，在第二輪第31順位被灰狼挑中，雖然一度是球隊的主力內線長人，但他的NBA生涯相當短暫，6年下來平均繳出12.6分、6.7籃板的成績單，還曾被「抓猛哥」卓蒙德（Andre Drummond）稱作是聯盟最強壯的男人，無奈最後受到傷勢影響，無緣續留NBA賽場。

journalist: 溫振甫

title: 前灰狼中鋒傳確診「戴呼吸器」　家屬出面駁斥消息


content_text:
2020年10月8日中华民国总统蔡英文于“2020年玉山论坛：亚洲创新与进步对话”发表开幕演说资料照。（中华民国总统府提供）【大纪元2020年10月10日讯】中华民国109年国庆日当天，蔡英文总统呼吁中共“促进对话，化解区域的紧张局势”。中共国台办宣称蔡的讲话“延续对抗思维和敌对意识”云云，台湾陆委会强力回击说，中共切勿一再误判情势、制造对立。

台湾总统蔡英文10月10日在中华民国109年国庆日大会上发表讲话，在阐述台海关系时，她表示，示弱退让不会带来和平，只有自我准备充足，凭借着坚实的防卫决心和实力，才能保障台湾安全、维护区域和平。

但蔡英文也表现出实现两岸和解，恢复和平对话的意愿。她说，在全球高度关注印太及两岸局势变化的重要时刻，如果北京能正视台湾的声音，“改变处理两岸关系的态度，和台湾共同促成两岸的和解及和平对话，相信一定可以化解区域的紧张局势”，而且维护两岸稳定也是“双方共同的责任”。

蔡英文指，“只要北京当局有心化解对立，改善两岸关系，在符合对等尊严的原则下，我们愿意共同促成有意义的对话。这就是台湾人民的主张，也是朝野政党的共识。”

她强调中共领导人近日在联合国视讯演说中公开称，中共永远不称霸，不扩张，不谋求势力范围。她指：“在区域国家、乃至于全世界，都担忧中国（中共）扩张霸权的此刻，我们希望，这是一个真正改变的开始。”

蔡英文双十国庆日的讲话，引起海外各大媒体的广泛关注，它们普遍认为台湾方面向大陆释放出“和解善意”。

美国之音报导了题为“蔡英文国庆演说：只要北京有心化解对立 愿共同促成有意义对话”的文章，认为蔡英文向北京递出了“橄榄枝”。

BBC报导了题为“台湾双十节庆祝：蔡英文称有意愿与北京‘促成有意义对话’”的文章说，蔡英文有意化解与大陆的敌对关系。

美联社报导了题为“台湾领导人希望缓和与中国的紧张关系”的文章，着重关注了蔡英文重启对话的意愿。

但中共国台办发言人朱凤莲10日傍晚声称，（蔡总统）这些讲话“延续对抗思维和敌对意识，鼓吹谋独言论，鼓噪勾连外部势力，蛊惑台湾民心”云云。

朱凤莲称，“民进党当局”拒不承认体现“一个中国”原则的“九二共识”；只要台湾回到“九二共识”轨道，“两岸就能重启对话协商，两岸关系才能改善，台海才能和平稳定”。

对此，台湾陆委会当晚予以强烈回击。

陆委会表示，蔡总统国庆谈话重申维护台海和平、保障国家安全，及坚守处理两岸关系原则的决心，没有改变，这是两岸共同的利益与责任，不应由台湾单方面承担；蔡总统更提出只要北京当局有心化解对立、改善两岸关系，在符合对等尊严的原则下，愿促成有意义的对话，共同讨论和平相处之道。

陆委会指，对于中共国台办推卸责任的说辞与批评、拒绝与台湾共同推动两岸和平，更威迫台方必须接受没有中华民国生存空间的“一中原则”前提，完全缺乏承担责任的勇气，台方表达强烈不满与遗憾。

陆委会指，“中共切勿一再误判情势、制造对立，唯有正视两岸现实、本于相互尊重、善意理解的态度，停止对台恫吓压迫，方为两岸关系良性发展的正途。”

责任编辑：张顿

journalist: 张顿

title: 蔡英文释善意 中共不领情 陆委会强力回击


content_text:
2020/10/11 15:36

〔即時新聞／綜合報導〕和碩旗下蘋果供應鏈、位於新竹新豐鄉建興路2段的復揚科技工廠，今（11日）下午1時50分許通報發生火災，警消緊急前往灌救。

綜合媒體報導，新竹消防局透露，當時派出13車共27名消防員趕赴現場，到下午3時許已撲滅5樓平台的火勢，室內的火苗目前仍然在灌救當中。

taiwan-subdivisions: 新豐 新竹

title: 和碩旗下蘋果供應鏈復揚科技 驚傳火警灌救中


content_text:
新华社天津10月11日电 题：驻村帮扶：“杨海忠们”有了全新生活

新华社记者尹思源

走进天津市武清区三间房村村民杨海忠的家，干净宽敞的大院让人眼前一亮。车库里停放着杨海忠买菜进货用的农用三轮车，走进屋内，各式各样的家具也一应俱全。

“要没有驻村帮扶组的帮助，不知再过多少年我才能住上这样的房子。”

三年前，杨海忠还住在破旧的老房子里，墙面露着红砖，屋里除了一张能睡觉的床之外没有一样像样的家具，家中甚至连一台彩色电视机都没有。杨海忠的妻子因病丧失劳动能力，儿子又患有视力残疾。家里离不开人，杨海忠只能靠在村里卖菜维持生计，微薄的收入也全部用在了给妻子和儿子看病上。

残疾与贫困交织，像一块巨石，压得杨海忠透不过气来，而驻村帮扶组的到来改变了他的生活。

2017年，天津启动新一轮结对帮扶困难村工作，来自天津市残联的帮扶组入驻三间房村，第一个走进的就是杨海忠的家。天津市残联驻三间房村帮扶组组长王忠强回忆：“感觉像进了黑暗的山洞一样，空气中还有种发霉的味道，我们都没有想到在天津还有人住在这样的房子里。”

帮扶组将杨海忠家的情况反映给天津市残疾人福利基金会，发动社会力量募集善款。解决了资金问题，帮扶组开始组织人手马不停蹄进行施工，仅用了20多天的时间，破旧的老房就变成了宽敞的新房，昏暗的灯泡换成了明亮的节能灯、坑洼的地面铺上了平整的瓷砖……

解决了杨海忠的房屋问题，帮扶组又注意到杨海忠的儿子杨光因为视力残疾，一直没有就业。随后，帮扶组结合残疾人就业的相关政策，为村里的11名符合就业条件的残疾人解决了就业问题。杨光有了一份稳定的收入，让杨海忠的心里踏实了不少。

“以前总想着我要是倒下了，孩子谁来照顾，他有了这份工作，不仅让我们家多了一项经济来源，也让我了却了一桩心事。”杨海忠说。

其实不仅仅是杨海忠的家，在帮扶组到来之前，整个三间房村的人居环境都是出了名的差。“三间房，两座桥，泥水大街一条条”就是这个村的真实写照。杨海忠介绍，过去一下雨屋子就进水，出去进货就像“走在泥浆里”。

为了改善村里的人居环境，帮扶组带领村民们修道路、改厕所，铺设污水管道……经过多年努力，三间房村的村容村貌、居住环境发生了翻天覆地的变化。截至目前，全村村民全部用上了冲水马桶，家家用上了电热水器，5000平方米的乡村道路也完成了全面改造提升。除此之外，帮扶组还引进培植绿植约2万株，让村里的绿化率达到了32%。

如今，杨海忠会在傍晚到村里新建成的花园广场上散散步，每天晚上，这里都会有人跳跳舞，聊聊天。“日子一天天好起来了，也就有‘奔头儿’了，我们干起活来也越来越有劲儿了。”杨海忠笑着说。

title: 驻村帮扶：“杨海忠们”有了全新生活-新华网


content_text:
▲蘋果官網公布將於台灣時間 10/14 舉行第二場秋季發表會。（圖／Apple官網）

記者陳心怡／綜合報導

美國將在台灣時間10/14星期三凌晨1點，於線上舉辦第二場秋季發表會，預計推出首款5G iPhone，目前外傳將有4款旗艦機型，在邀請函釋出之後，許多知名爆料者也紛紛在網路上作出爆料預測，而《ETtoday新聞雲》也幫讀者整理出發表會9大重點。

1. iPhone 12不同機型上市時間也不一樣蘋果4款旗艦機型分別為5.4吋iPhone 12 mini售價699美元（約20410元）、6.1吋iPhone 12售價799美元（約23330元）、6.1吋iPhone 12 Pro售價999美元（約29170元）、6.7吋iPhone 12 Pro Max售價1099美元（約32090元），根據Kang爆料，iPhone 12 Mini的預售日期為11月7日預定，11月14日發售；iPhone 12、iPhone 12 Pro的預售日期為10月17日預定，10月24日發售；iPhone 12 Pro Max的預售日期為11月14日預定，11月21日發售。

2.iPhone 12 mini有6種顏色蘋果今年預計推出4款旗艦機型，其中iPhone 12 mini將推黑、白、藍、紅、黃、珊瑚色等6種顏色可供選擇，至於其它3款則僅有黑、白、銀色。

3.外觀「致敬」iPhone 4綜合目前已知消息，iPhone12 mini、iPhone 12將採用鋁合金，而iPhone 12 Pro、iPhone 12 Pro Max將採用不銹鋼，至於背蓋材質則都採用陶瓷為基底玻璃，並傳出邊框將會「致敬」iPhone 4的扁平邊框，預計將與iPhone 11系列的圓弧邊框不同。

▲iPhone 12將「致敬」iPhone 4的扁平邊框。（圖／取自phonearena）

4.首款5G iPhone僅美國機型有毫米波蘋果4款旗艦機預計都將支援5G網路，但根據爆料達人所述，目前唯有美國提供毫米波機型，毫米波頻率更高、頻段更廣，因此下載上更快速，但缺點就是波長短、穿透力弱。

5.無線充電磁吸技術蘋果5G版本的iPhone 12系列採用「Smart Data Mode」技術，根據應用程式需求切換調整 4G／5G 網路，得以幫助手機省電，而無線充電則傳聞是以「Magsafe」來命名的全新特規充電技術，支援15W充電，並將會有三款新配件。

6.相機鏡頭大升級iPhone12 mini、iPhone 12將採用廣角、超廣角的雙鏡頭，而iPhone 12 Pro、iPhone 12 Pro Max則採用三鏡頭+LiDAR雷達掃瞄儀，主鏡頭為全新的7P鏡片，同時12 Pro Max有較大的感光元件，並支援最高5倍光學變焦，還可以直接錄製Dolby Vision等級的攝影規格，更採用第三代的Smart HDR。

7.確定沒有電源轉接器和有線耳機天風國際分析師郭明錤先前表示，iPhone 12 將不會隨機附贈 EarPods，另外蘋果將從 iPhone 12 包裝盒中刪除豆腐頭，顧客只會得到 USB-C 對接 Lightning 的「編織」充電線。據說蘋果從 iPhone 12 包裝盒中刪除豆腐頭和 EarPods，因為新設備中的5G晶片成本較高，必須將整體成本降低，才能維持較低的售價。如此一來，蘋果也得以縮減 iPhone 包裝盒的尺寸，降低對環境造成的浪費。

▲iPhone 12 不會再隨機附贈豆腐頭和 EarPods。（圖／截自蘋果官網）

8..HomePod Mini 將亮相微博爆料博主Kang表示，HomePod mini的售價為99美元（約新台幣2,890元），尺寸為3.3吋，由蘋果S5晶片供電，不過項產品要到11月6日才可以預訂，並於11月16或17日上市。

▲HomePod mini即將登場。（圖／翻攝自MacRumors）

9.AirPods Studio和AirTags再等等知名蘋果爆料者 Jon Prosser指出，蘋果還沒有準備好發布其新款AirPods Studio頭戴式耳機。雖然據說已經開始量產AirPods Studio，但蘋果不打算在10月13日的發表會中宣布，另外AirTags則可能延後到明年才推出。

▲AirTags不會在今年推出。（圖／截自YouTube／MacRumors）

companies: 蘋果 Apple

countries: 美國 台灣

title: 蘋果發表會最新爆料！9大iPhone 12重點一次看


content_text:
原標題：綜合消息：疫情反彈兇猛 歐洲多國再度加強防控措施

新華社羅馬10月10日電 綜合新華社駐歐洲地區記者報導：近日，新冠疫情在歐洲多國持續反彈，不少國家單日新增確診病例數創下新高，義大利、西班牙等國再度加強疫情防控措施和管控力度，避免再次因疫情被迫「封城」而衝擊社會各行業的緩慢復甦。

法國公共衛生部門10日公佈的數據顯示，法國過去24小時新增確診病例26896例，再次刷新單日新增病例數紀錄，累計確診病例718873例。數據顯示，過去7天法國有4999名新冠患者入院接受治療，其中928名患者在重症監護室接受治療。

義大利衛生部10日發佈的數據顯示，當日全國新增確診病例5724例，接近3月28日單日新增5974例的疫情峰值，目前累計確診349494例。

自本月3日以來，英國單日新增確診病例數持續走高，保持在1萬例以上，4日更是日增超2萬例。10日該國新增確診病例15166例，累計確診590844例。英國政府日前表示，近期數據增加是由於9月25日至10月2日間的15841例確診病例沒有按時錄入疫情數據中，導致近幾日數據出現調整。不過即便排除這一「技術問題」，英國疫情近期反彈也較明顯。

德國疾控機構羅伯特·科赫研究所10日公佈的疫情數據顯示，截至當天零時，德國較前一日新增確診病例4721例，累計確診319381例；新增死亡病例15例，累計死亡9604例。

葡萄牙衛生總局10日公佈最新統計數據顯示，過去24小時該國新增確診病例1646例，創該國疫情發生以來的新高。葡萄牙曾於4月10日創下單日新增確診1516例的紀錄，此後逐漸下降。近一段時間隨著疫情反彈，每日新增確診病例數不斷攀升。

據西班牙衛生部9日發佈的數據，截至當天14時，全國新增確診病例5986例，累計確診超過86.1萬例，累計死亡32929例。

由於疫情反彈勢頭兇猛，近來歐洲多個國家政府重新收緊防疫措施，力圖避免疫情進一步惡化而被迫再度「封城」。

在法國，自10日起，里爾、格勒諾布爾、里昂和聖艾蒂安4個城市進入新冠疫情最高警戒狀態。此前，馬賽市和法屬海外省瓜德羅普、巴黎及近郊3省已先後進入最高警戒狀態。如果當地疫情進一步惡化，處於最高警戒狀態的地區將進入衛生緊急狀態。

西班牙政府9日發佈公報，宣布首都馬德里及馬德里自治區即日起進入為期15天的緊急狀態，以遏制新冠病毒的傳播。根據這項法令，包括馬德里在內的9個市鎮將重回隔離狀態，除工作、學習、醫療等正當理由外禁止進出被封鎖的市鎮。被封鎖區域內的活動暫時不受影響。政府將動用7000名警察對被封鎖市鎮的出入口實施管控，違者將面臨罰款等處罰。

在過去一周中，義大利政府開始再度收緊防疫措施，包括在戶外和公共場所強制使用口罩和監測體溫、向公眾開放的企業必須向顧客提供消毒凝膠等，並將國家緊急狀態延續至2021年1月31日。此外，義大利還擴大了在意邊境進行預防性篩查的歐洲國家數量，同時增派日常巡邏警力以更好監督人們遵守最新防控措施。

德國總理默克爾9日表示認同德國部分城市目前出台的宵禁和禁酒令政策，但強調要避免實施今年年初時的「封城」政策。德國衛生部長施潘同時表示，隨著秋冬季的到來，德國將對「保持距離、遵守衛生措施、佩戴口罩」的防疫規則進行擴充。此外，從10月中旬開始，德國將推廣新冠快速檢測方式，以降低新冠病毒蔓延至養老院和醫院的風險。（執筆記者：李潔；參與記者：張毅榮、陳晨、唐霽、張家偉、馮俊偉）

【糾錯】責任編輯： 邱麗芳

countries: 西班牙 義大利 英國 葡萄牙 德國 法國

events: 疫情 新冠病毒 死亡

title: 綜合消息：疫情反彈兇猛 歐洲多國再度加強防控措施


content_text:
台北市政府文化局今年10月特別以「文協倒數1921」為名策劃「2020新文化運動月」，由台北市長柯文哲親自啟動一系列活動開展，邀請民眾逛大稻埕街區參與各項活動，品味台北舊城故事。(江昭倫 攝)  台灣文化協會成立明年就要屆滿一百週年，台北市政府文化局今年10月特別以「文協倒數1921」為名策劃「2020新文化運動月」，由台北市長柯文哲親自啟動一系列活動開展，邀請民眾逛大稻埕街區參與各項活動，以多元視角品味台北舊城故事。

大稻埕是日治時期台灣人的經濟、政治與文化中心，也是台灣文化協會成立，推動新文化運動的根據地。

台北市政府文化局每年10月都會在大稻埕舉辦新文化運動月活動，由於明年文協即將屆滿一百週年，今年新文化運動月系列活動提前暖身，即日起至11月中旬，大稻埕都有文創市集、舞台劇、展覽、書展、街區導覽、論壇、音樂會等活動，還規劃「文化自造夜講座」，以短講分享的形式，講述台灣的歷史如果透過現代化改編及再創作會是什麼模樣；另外也推出年度刊物「掛號3」與同名線上遊戲，以多樣化的呈現，帶領民眾回到1921年文協成立前夕，文化思潮風起雲湧的黃金歲月。

新開幕不久的「渭水驛站」則策劃「你好，渭水」常設展，呈現蔣渭水生命歷程與推動新文化運動的努力。古建築翻新的「埕樂通」則推出「大稻埕產業記憶展」，邀請民眾探索160年底蘊的大稻埕文化記憶。

11日活動記者會上，台北市長柯文哲特別親自出席揭幕儀式。柯文哲指出，大稻埕是充滿台灣歷史文化記憶的地方，已經被市府規劃作為無圍牆博物館示範區，邀請民眾走一趟大稻埕，感受台灣百年來文化的變化。柯文哲：『(原音)今年是2020年，明年是2021年，2021有一件很重的是就是說，1921年台灣文化協會成立，到明年剛好是一百年， 你們很難想像自由戀愛直到1921新文化運動以後，才慢慢被這個社會可以接受，所以這一百年台灣的變化很多，所以我們很希望這些充滿歷史文化的東西，把它保存下來。』

柯文哲也提到，他認為新型冠狀病毒疫情恐怕要兩年之後才會趨緩，這段時間內，就算有國外觀光客來台也是少數，不如趁現在做好台北文化深度旅遊的軟硬體規劃，配合市府推出的「5加3」文創產業計畫，一方面吸引國內遊客，等到疫情過後，也能以更好的文化觀光品質迎接國際觀光客到來！

「2020新文化運動月」以多樣化的呈現，帶領民眾回到1921年文協成立前夕，文化思潮風起雲湧的黃金歲月。（台北市文化局提供）

journalist: 撰稿編輯：江昭倫

events: 冠狀病毒 疫情

title: 2020新文化運動月 揭幕文協百年紀念倒數


content_text: 道奇隊在國聯冠軍賽的先發順序完全複製貼上，跟前兩輪對釀酒人、教士隊一樣，前兩戰依舊是布勒（Walker Buehler）與克蕭（Clayton Kershaw）前後出擊。道奇隊雖然連續橫掃對手，不過布勒作為首戰先發，前兩場都僅投4局就退場，分別失2分、1分，而克蕭則是對釀酒人投出8局無失分的好投，對教士也有6局失3分的優質先發。 至於第3戰開始要交給誰？道奇隊尚未公布，分區系列賽的第三戰是由梅伊（Dustin May）假先發，烏力亞斯（Julio Urias）中繼5局奪勝。道奇隊總教練羅伯茲（Dave Roberts）表示，烏力亞斯在前兩輪都能以中繼身分投出長局數，表現重要，而梅伊原本定位就是先發，第三戰讓他假先發，也是為了可能的第五戰先發做準備。羅伯茲坦言，運用投手跟關心他們的健康，之間的平衡要拿捏，「要最大化的運用投手，好取得27個出局數，至於要聊到我們有哪些人選？只能說他們都很棒」。克蕭。 法新社至於另名先發投手岡索林（Tony Gonsolin）在前兩輪都未登板，球隊今天也會舉行模擬賽，讓他上場找手感。克蕭如果照正常輪值，雙方打到第七戰時還可以先發，羅伯茲表示，目前暫不考慮去年的使用方式，不打算讓克蕭在比賽後段後援登板。

title: MLB／國聯冠軍賽前兩戰先發 道奇複製貼上


content_text:
很多人以為脹氣只是小毛病，時間過去就好了，但它卻可能是身體健康出現問題的警訊，如果改變飲食習慣仍無法改善，建議最好讓專業醫師做進一步的診斷治療。到底為什麼會脹氣，這些氣體又是從何而來？

未能由肺部排放的氣體 將變成放屁、打嗝的方式排出體外

中醫醫療部傷科醫師黃裕昌指出，脹氣是一般人最常見的症狀，大部分的氣體是從外而來，可能在說話、吃東西、喝飲料時進入體內；如果狼吞虎嚥、邊吃東西邊說話，這時吃進的空氣可能比食物還多，另一方面，則可能是因為食物在體內異常發酵所產生的額外氣體。

由於吃下食物之後，經過消化系統內的各種消化酵素的分解，有近9成的食物會被消化完成，在小腸內被吸收，而其他未被小腸吸收的食物，進入大腸後會被腸內的細菌分解利用，當細菌分解食物時，就會產生氣體，這些氣體包括氮氣、氫氣、二氧化碳及甲烷等。這些氣體，部分會由血液吸收後經由肺部排放，其餘的會以放屁、打嗝的方式排出體外。

不尋常的脹氣可能是重病前兆 連續出現3天需進一步就醫

雖然脹氣是人體常見的現象，卻也可能是許多嚴重疾病的前兆。黃裕昌提及，許多胃腸道的疾病如急性慢性胃炎、潰瘍、胃下垂、急性胃擴張、幽門梗阻、胃酸缺乏、胃癌等，都有可能出現脹氣。

此外，肝炎、肝硬化、膽結石、胰腺炎、肝癌等，與肝、膽、胰腺等疾病也要特別注意，甚至某些心血管疾病、感染或腹膜疾病，也會出現類似腹脹的症狀。因此，如果有脹氣又同時出現異常現象時，就千萬不能輕忽。

黃裕昌解釋，脹氣歸屬於脾胃肝膽的問題，但除了肝膽本身的問題之外，其他如肝硬化、肝腫大、膽發炎等都會造成脹氣，且神經系統出現問題時，也會反映在腸胃、脾胃上，這些表現都可能只是單純的脹氣，甚至連心臟出現問題時也是；另外，子宮卵巢等所造成的壓迫，也會脹氣，最簡單的例子就是懷孕。

不過，若脹氣情形連續出現3天以上，長期且反覆發作，消除了食物因素之外，仍持續發生時，或者伴隨嚴重的腹部疼痛、腹瀉、血便、胸悶等，最好找專業醫師做進一步診斷治療。

舒緩脹氣不適 應少吃不易消化食物

而平日要舒緩脹氣，可以從少吃某些不容易消化的食物或容易產氣的食物，如豆類、汽水、玉米、馬鈴薯、地瓜、芋頭、香蕉、青椒、茄子、洋蔥、包心菜、麵包、甜食及柑橘類水果、油炸類食物，甚至牛奶（含乳糖食物）等，都容易造成脹氣。

但哪些食物、吃多少會導致脹氣，卻是因人而異的，黃裕昌說，最好的方式就是記錄每天吃進的東西與數量，留意腹脹情形，再從中找出疑似會讓自己脹氣的食物，避免食用。

改變不良飲食習慣 咀嚼動作要注意

此外，不要在匆忙之中吃喝東西，更要避免邊吃東西、邊說話，尤其要改掉狼吞虎嚥的飲食壞習慣，這些都會產氣而導致腹脹。黃裕昌提醒，隨時緊閉雙唇，也比較不容易誤食過多的空氣，甚至，某些愛嚼口香糖的人，也要少嚼一些，同時更要少用吸管喝飲料。吃東西時，咀嚼方式也很重要，最好要多咬幾口，讓分子變小後再吞入。

盡量避免不良情緒 保持適量運動促進腸胃蠕動

焦躁、憂慮、悲傷、沮喪、鬱悶等情緒反應，會讓消化功能減弱，刺激胃部造成更多的氣體，使得腹脹加劇。因此，適時懂得放鬆情緒、保持心情愉快，迅速排解壓力等，也都是預防脹氣的好方法。

然而，運動不但能促進腸胃蠕動，也有助於消化，能讓體內氣體順利排出，又能鍛練身體、舒緩壓力與情緒，的確是最重要也是最好的方式。

長期不放屁恐致腸阻塞 打嗝不止恐是痙攣現象

在大庭廣眾下放屁與打嗝，的確不雅，但這卻是人體不可少的生理現象，如果一直不放屁，反而是腸阻塞的前兆。黃裕昌提醒，臭屁大部分是因為吃了太多的高油脂、高蛋白的食物；而屁量明顯增多，則多半是因為消化不良、胃炎、消化性潰瘍等疾病所引起，或者是吃了太多的澱粉類與蛋白質類食物造成。

至於打嗝，雖然飲食習慣與飲食內容為主要關鍵，但有時也可能是一種痙攣現象，造成習慣性；因此，當打嗝不止時，有些小習慣可加以改善，如嘗試短暫的憋氣、吹紙袋、冰敷在橫膈膜附近，都可以舒緩症狀。

文章來源：※本文由《常春月刊》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

延伸閱讀：

日常6習慣都會讓胃脹氣！你也NG了嗎？

慢性發炎與腸道有關！ 5種NG飲食你常做嗎？

(中時新聞網)

journalist: 常春月刊、徐秀娥

title: 脹氣狂打嗝、放屁 症狀持續3天以上恐是癌


content_text:
旅遊中心／嘉義報導

雙十連假馬上就要到來，你還在思考要去哪裡玩嗎？十月來嘉義市，白天、夜晚都好玩！國慶連假市府推出超堅強陣容的搖滾音樂祭，引起熱潮的北香湖公園光織影舞更加碼無人機展演，而眾所期盼的嘉義市立美術館，也於本周正式開館，要讓您體驗這座小而美城市多樣的魅力。

國慶連假就是要來嘉Rock！市府文化局於9、10日兩天在嘉義文創園區首度舉辦「搖滾音樂祭」，打造融入嘉義市木都與音樂之都形象的「木」、「林」、「森」三大舞台：「木．大膽」舞台由致力於培育新生代樂團為理念的蘇打綠團長阿福，進行樂團徵選及音樂講座分享；「林．吶喊」舞台由浮現音樂多年來持續交流合作的獨立樂團展演；「森．巨響」舞台邀集重量級樂團共同演出，共29組樂團登台飆唱。更多詳細內容請至「2020嘉義市搖滾音樂祭」臉書粉專查詢。

北香湖公園「光織影舞」光影藝術展已經在嘉義市引發觀光熱潮與民眾的熱烈迴響，開幕至今已有約30萬人次蒞臨，吸引無數民眾前來欣賞。為歡慶雙十國慶，市府將於10月10號晚上8點加碼無人機燈光秀，無人機群將在夜空畫出雙十與管樂器等多種美麗圖形，並與「生命的色彩」搭配音樂、燈光共同演出，民眾千萬不要錯過這場難得的盛事。有關光織影舞最新消息可見嘉義觀光旅遊網以及Zoom In 嘉義臉書粉專。

來到嘉義市，更不要錯過昨(6)日正式開館的嘉義市立美術館，不僅館舍本身極具特色與歷史價值，開館首展《辶反風景》將以嘉義百年藝術史為脈絡，以風景為底蘊，策劃屬於嘉義的風景主題展，引領觀眾重返嘉義的百年風景。更有開館限定活動「畫都少年-不存在的畫展」AR實境解謎遊戲，歡迎一同來體驗嘉美館的魅力。展覽及活動訊息可見嘉美館臉書粉專。

2020嘉義市搖滾音樂祭粉專

https://www.facebook.com/2020CHIAYIROCK/

嘉義觀光旅遊網

https://travel.chiayi.gov.tw/chiayi-light

Zoom In 嘉義臉書粉專

https://www.facebook.com/zoominchiayi

嘉美館臉書粉專

https://www.facebook.com/Chiayi.Art.Museum

journalist: 嘉義

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 嘉美館開館、搖滾音樂祭、光織影舞加碼無人機展演 | 旅遊


content_text:
台灣的細胞療法《特管辦法》上路滿 2 年了，一路參與法規諮議的台北醫學大學研發長黃彥華，用她一貫溫柔的聲調說：「當年國發會公共政策網路參與平台上，一個針對癌症免疫細胞療法修法請願的按鍵按下去，2 週達到 5,000 人連署目標，啟動了連鎖效應。發生的很快，就 2 年！所以我說《特管辦法》最大的意義就是，讓整個產業、部會都動了起來，起因於一個按鍵，這是很神奇的。」

黃彥華提到的修法請願，是已離世的卡斯柏（筆名）在當年赴日接受細胞治療後，有感於台灣癌友竟不能在自己的家鄉有更多治療權利，因此在 2015 年 9 月 24 日發起第一個提案，迫使政府有了一連串的動作，也才有了 2018 年 9 月 6 日《特管辦法》正式上路，並在過去 2 年內，帶動產官學研醫界的連動。

迄今，卡斯柏的遺孀紀君霖仍承襲其遺志，透過台灣癌症免疫細胞協會為病友爭取權益、監督政策發展。9 月 13 日，在紀君霖的新書發表會中，記者也默默地聽著她和病友們的心路歷程，那是再強大的內心都忍不住濕了眼眶的場合。而同樣為台灣細胞治療發展付出的，還有更多更多存在於產官學研醫界的人，即便很多時候彼此的立場對立，但是對產業發展而言，都是值得尊敬的。

問題 1：

細胞療法配套不完善！撐不起產業，更別提商業模式然而，必須承認，台灣的細胞療法整個配套還很不完善，《特管辦法》雖然開了一道門，但是撐不起產業，也談不上商業模式。醫療水準世界頂尖，是台灣人的驕傲，可是若無產業相輔相成來培養自己的人才與技術，那就很難走得更深遠。再生醫療是當今全球的熱議題，台灣透過《特管辦法》讓產業初具雛形，卻也看出問題重重。

在討論這些問題前，先幫讀者複習幾個關鍵詞。

第 1，「再生醫療」與「細胞治療」。「再生醫療」分成基因治療、細胞治療、基因改造的細胞治療、組織工程。但目前台灣的《特管辦法》只開放 6 項細胞治療，因此台灣常常聽到的「細胞治療」，只是再生醫療的一部分。

第 2，「可執行治療的醫療院所」。根據《特管辦法》，醫療院所只要獲得衛福部核准，並搭配取得核可的細胞製備單位，就可以執行治療。但是法規納管的是醫療院所，因此許多產業問題難以透過其解決。

第 3，《再生醫療製劑管理條例》。這是產業界最期盼立法的法案，由於再生醫療是相當先進的醫學，若是沒有相對應的法規，廠商無所適從，政府也不敢審，沒有藥證就沒有量產，沒有量產就沒有商業模式，產業根本走不下去。可惜，這個法案在立法院卡關 3 年。

問題 2：

累計治療人數僅 2 位數！案例過少，院方說不準療效今年 9 月，《特管辦法》滿 2 年了，截至 8 月 31 日的公告資訊，共計核准 49 件申請案，涉及 24 家醫療院所，並有 14 家細胞製備單位參與，其中有 40 件的適應症都是癌症。另外，為了保障病友的權益，衛福部也設了「細胞治療技術資訊專區」，方便民眾掌握醫院與收費的相關資訊，同時設置檢舉專區，讓不法業者現形。

因為疫情之故，本來寄望甚深的國際患者落了空，國內病患也不如預期。以花蓮慈濟為例，2 月之前病患還算多，但是之後幾乎空轉半年，7 月才又開始。中附醫與北醫收案算是較多，但整個《特管辦法》從 2019 年 5 月第 1 個案子核准以來，目前治療人數只有兩位數。

對一般民眾而言，最想知道的應該是療效。因為治療人數不夠多，加上很多都是從鬼門關拉回的病患，而醫院在申請時也有各自對於療效的不同定義，因此，雖然針對癌症的療效，有醫院說大概一半一半，有醫院說粗估 2 成，但是在講求科學證據的醫藥界，還是留給專家評斷，不宜輕易下結論。更何況，細胞治療不是只有癌症，明年非癌症類的治療效果出爐，又會改變很多數據。

根據衛福部的要求，醫療院所是要交年度治療報告的，並會視情況公開。「年底就是另一個戰場，到時候每一家都被拿出來講」，一位細胞製備公司主管表示，今年可能還不具代表性，因為個案數太少，但是也擔心如果第一批療效不符外界期待的話，會因此滅了細胞治療的種子。

對此，黃彥華認為，本來《特管辦法》開放的癌症治療都是以安全優先為出發點，無法與更先進卻少實證的治療相比。慈濟醫院基因暨幹細胞研製中心主任孫立易也說，依經驗來看，癌症細胞療法適合採合併療法，而這牽涉到醫師經驗與患者不同的情況，很難一概而論，但是經驗的累積絕對是寶貴的，細胞治療發展下去，一定會有名醫出現。

問題 3：

自費金額比日本還貴！病友壓力大，廠商也很委屈其實，現實狀況是，多數的病人只看醫師與價格，而價格也是所有病友在《特管辦法》實施 2 年後，依舊捶心肝的一點──怎麼那麼貴！尤其癌症療程的自費金額都是百萬元起跳，比日本還貴。關於這一點，產業界也自覺委屈。

孫立易認為，價格若降不下來會是一個隱憂，「現在醫藥品查驗中心高規格審查，比方說，細胞放行會做檢測，製造中間也會做很多檢測。假設大量做異體細胞，一槽反應器產值上億元，多做一個檢測不算什麼，但是當你是個體使用時，套用同樣的規格，會因此增加病人的安全？不見得，可是費用就降不下來。」

訊聯董事長蔡政憲也覺得業者被貼上太貴的大標籤很委屈。「衛福部用異體使用的生物製劑概念要求我們的製作成本，拿幾十萬人要用的成本去製造個人化的細胞治療。」不過，蔡政憲在臍帶血領域努力了 20 年，見證過成本掉到過去的幾十分之一，因此他相信慢慢地就會找到更有效合理的方式。

總歸一句，一切，又回到一個原點：再生醫療需要產業相輔相成，而產業需要法規的協助，價格才有機會下降，也才有商業化的機會。

問題 4：

台灣產業缺乏整合！國外頻頻購併，建置跨界產業鏈根據顧問公司 Roland Berger 預測，未來 5 年再生醫療產業將以 33% 的年複合成長率加速壯大，達到 1,300 億歐元的規模。Alliance of Regenerative Medicine 統計，上半年再生醫療公司籌資已達 107 億美元，今年將突破 2018 年創下的 135 億美元高點。

台灣醫界聯盟基金會執行長林世嘉分析，有 4 大趨勢推動再生醫療產業加速發展。

首先，截至上半年止，全球共有 1,078 件再生醫療臨床試驗進行中，其中 2 期臨床有 587 件，3 期有 97 件，愈來愈多後期臨床有潛在上市的可能，將壯大市場。其次，看好再生醫療有望突破醫療極限的可能，近年產業界的購併明顯增加，愈來愈多企業想大幹一場。

第 3 點，專業細胞與基因製造大廠不斷開發更高端的技術，瞄準細胞量產製程商機。第 4，從細胞製造與保存、試劑耗材、自動化設備、低溫物流、數據及雲端監控，甚至保險、精準檢測等產業鏈，正在全球搭建。

然而目前，台灣雖然有 60 餘家的再生醫療公司，但是僅細胞製備與保存較具規模，而且還是拜《特管辦法》所賜。衛福部石崇良次長在 8 月 15 日的一場活動中指出，細胞治療申請 178 件，合作的細胞製備廠商有 31 家。基本上，在業界的眼中，這 30 多家就是第一波的正規軍了，只是《特管辦法》一次核准是 3 年期限，意味著 3 年見真章，誰能挺過重重考驗，就是修行在個人了。

產業鏈不完整，是台灣發展細胞治療相當弱勢的一環。日本最知名的再生醫療產業協會 FIRM 共結合近 250 家企業，生技廠商只占 21%，足見再生醫療產業衍生的商機，可以帶動龐大的跨界產業鏈。

解方 1：

建置友善開放的產業法規！有助產業跨領域，完成相關認證據了解，以自動化細胞培養系統知名的日本 Shibuya，原來是做飲料包裝充填的廠商。另外，再生醫療的細胞運輸非常重要，低溫物流公司 cryoport 全世界 1,078 個臨床試驗中，就有 460 個是他的客戶，從臨床試驗就插旗，等產品過關就繼續買他的服務。還有 FarmaTrust 善用區塊鏈與 AI 技術，產業商機相當多元。

這麼龐大的商機，這麼多的科技，台灣不行？「我們也很期待國產供應商，科技我們做得到，關鍵是能不能拿到醫材認證。可是我們的主管機關往往發現是台灣第一例，不敢背書，廠商只好先去美國 FDA 認證再回來，但不是每個廠商都有能力這樣做！成本增加很多。」細胞製備廠瑞寶生醫總經理林彥良嘆道。

所有人都希望法規能更完善，石崇良次長曾自嘲，《特管辦法》愈包愈多，水餃都快包成粽子，他也希望《再生醫療製劑管理條例》趕緊上路，因為《特管辦法》管不到工廠，細胞治療產業還是需要專法來協助。

黃彥華也同意法規要更開放更完善，他認為這是未來的一大挑戰，另一個挑戰則是台灣的細胞技術還不夠精進。另外，她提到一個很重要的觀點「精準細胞治療」，從患者情況、免疫狀況、吃什麼藥，到製造端的細胞特性、品質、基因等，還有醫療端的細胞輸注時間等，如果都能精準分析，絕對可以提升細胞治療水平。

解方 2：

台灣廠商技術應提升！精準細胞治療，精進技術助醫療台灣現在已經有廠商朝這方面發展，又是另一個新商機。比方華碩幫慈濟分析病患資訊，將來可以主動出擊找到適合細胞治療的患者；三顧也與多家科技廠接觸，建立 AI 診斷預測的機制；訊聯則是早已布建相關事業。

其實台灣的廠商都很靈活，只要政府提供更好的法規環境。目前第一波獲准執行《特管辦法》的廠商中，有的有醫院當靠山，如長聖；有些是科技人轉型成立，如瑞寶生醫；或是像三顧走國際合作路線；還有訊聯、尖端這類從臍帶血儲存向下延伸的廠商等等。大家都希望台灣細胞治療燃起的火苗能愈燒愈旺，不管是政府或產業，若不作為，競爭力只會隨著時間流逝而喪失。

（本文由 財訊 授權轉載）

countries: 台灣 日本 美國

title: 自詡醫療水準世界第一，台灣再生醫療為何卡關？


content_text:
大家可能對「何冠寰」這個名字，彷彿有點陌生，但他的網名「何Wayne」，相信香港大部分的足球發燒友也一定聽過。何冠寰在2012年以「何Wayne」之名於YouTube開頻道講波，憑著獨特聲線、自創詞彙和評述風格，殺出一條血路。他曾預測巴西和西班牙不能取得2014年世界盃，亦曾成功預測2017年至2018年英格蘭超級足球聯賽排行榜的頭六名次序，眼光之準令網民稱他為「何Sir」。

其實何Wayne除了Youtuber身份之外，他更曾是一個電影導演，作品包括《愛鬥大》、《愛出貓》等。八年前，時為導演的他在YouTube上載恐怖電影《生前必做七件事》宣傳片，片中女子在暗室嚎哭呼叫，引起警方調查，最終他因涉嫌浪費警力被捕。這爭議片段雖為他贏得海外獎項，卻也成為他暫時最後一套電影作品。

現時35歲的何Wayne回顧他的電影路，坦言自己並非由小到大都想做導演，而是因為一套港產片而萌生這想法。「我16歲睇過套電影叫《無間道》，從此我就覺得，我要做導演﹗因為香港人實在太叻，拍咗套戲好勁，作為香港人嘅我真係好驕傲，劇本仲要賣去荷里活，仲要攞埋奧斯卡，令我好想投身呢一行。」

何Wayne大學時選讀了香港浸會大學的電影電視學系，未畢業就有人介紹他加入了寰宇娛樂做助理編導，更在機緣巧合下，得到當時電影公司的導演賞識，獲准開拍屬於他人生中的一部電影。「當時係公司走廊，撞到嗰時寰宇合約導演彭氏兄弟嘅彭順。當時我就以PA嘅身份比咗個劇本佢睇。佢肯睇之餘，仲好鍾意個劇本喎，跟住就升我職喇，唔單止比我做編劇，仲比我做埋導演添！因為佢想搵啲新導演撞吓火花，就拍咗套戲叫《愛鬥大》，點知套戲票房又幾收得喎，所以就拍多套叫《愛出貓》，有埋宇宙GEM(鄧紫棋)同William Chan(陳偉霆)演出添。」

原以為可在電影業一帆風順之際，何Wayne卻遭受人生第一次重大打擊。何Wayne編寫的《愛出貓》劇本，講述一名補習老師為求得到公開考試試題，向香港考試及評核局高層出賣肉體，劇情被活學教育的前補習天皇高式卡控告誹謗。他表示，其實該劇情與高式卡是完全無關的，只是他借用了他的名字，再改成「高式古」，不過高式卡認為電影橋段在影射他，所以告他誹謗。

打官司所費不菲，初出茅廬的電影導演，怎敵得過年薪過千萬的補習天皇？何Wayne最終選擇與高式卡進行庭外和解，雖避免了對簿公堂，但何Wayne事後仍須自行賠償。他坦言，事件雖不致於令他傾家蕩產，但賠償額是他在寰宇娛樂的三年人工總和。他在事後選擇向寰宇辭職，從此展開了他長達7年零收入的日子。

何Wayne離開寰宇娛樂後，尚未立即放棄他的電影夢。2013年，他自資十萬港元，在16天內拍攝了電影《生前必做七件事》。為了宣傳電影，他在YouTube上傳了女主角許芯悅求救的影片，引發網民擔心許芯悅的安危而報警。後來何Wayne於影片發放後的六小時，便揭露影片只是電影預告片。有「受騙」的網民表示會杯葛電影，他亦因涉嫌浪費警力被捕，最終律政司了解事件後決定撤銷起訴，何Wayne才避免再次捲入官司。

何Wayne指他若在今時今日，仍然會選用同一方法去拍攝預告片，作電影宣傳。 周滿鏗攝

事隔七年，何Wayne仍然沒有後悔當年拍攝《生前必做七件事》預告片時所採用的呈現手法，他解釋：「我自己出錢搞電影，就係想做一件轟轟烈烈嘅嘢，咁要點樣轟烈？就係要轟動，轟動嘅話就係要創新，要創新即係要冇人做過！我到而家都唔覺得條宣傳片有咩問題，其實外國一直都有，只不過香港人比較少接觸類似嘅呈現手法，先會搞出一個咁大嘅誤會。」

雖然《生前必做七件事》其後獲得2014年美國丹佛Intendence Film Festival最佳恐怖片獎，其預告片亦在2014年美國獨立電影展獨得榮譽優異獎。此時機會再次出現在何Wayne眼前，因為ViuTV主動聯絡上他，希望開拍一套合拍片，劇本已經寫好，演員亦已聯絡好，萬事俱備，臨門一腳卻「撻Q」︰「國內嘅投資者，突然唔肯投資，冇講原因，有可能係國內嘅政策突然轉變？我都唔知，總之套戲就胎死腹中。」事件令他十分沮喪，之後更黯然離開了電影界，轉向Youtube發展另一喜好，專注講波。

何冠寰表示，他最初在YouTube作足球評述時，因為有觀眾喜歡其影片，而建議他全職當YouTuber，於是他便每天上載一段足球評述影片，也因此每月至少收看50場足球比賽。

有追聽何Wayne的聽眾，會留意到他講波時，不時加插一些如「支停插」、「主攻陷阱」、「假對攻」、「明買明賣」等自創詞彙，別樹一格，他解釋：「點解要自創一啲容易記、或者得意嘅名？源於我另一種堅持，就係對創意嘅堅持，呢樣係讀電影時獲取返嚟。」他講波時的風格充滿個人特色，激動的語氣、真摰的感情流露，以及嬉笑怒罵的形容，都令何Wayne的聽眾留下深刻印象，例如他諷刺時任皇馬領隊盧柏迪古為「星際鈍胎」、時任巴塞領隊華維迪為「盤古人類」，令聽眾聽得津津樂道。

現時何Wayne的Youtube頻道訂閱人數已經超過31,000人，平均每條影片都有至少一萬個觀看次數，成績不俗。他提到自己所研發的足球理論，其實受另一名足球評述員何輝所啟發。他形容，何輝是他由細到大的偶像，卻從沒想過自己真的能與何輝一起大傾波經。

自2018年6月，他與何輝共同主持《蘋果日報》的Facebook直播節目《如何講世盃》，同年8月又開始共同主持另一直播節目《如何講英超》至今，每月兩集。何Wayne憶述，當時《蘋果》與他做完訪問後，知道他的偶像是何輝，及後竟然邀請他與何輝做節目，現在回想，仍記得拿著那通電話，「Dead air咗十秒，唔知點應好。」他形容感覺很夢幻，就猶如一般足球員能與C朗、美斯同場競技一樣。

何Wayne指他從沒放棄過做電影的夢想，不過現階段仍然以拍好Youtube影片為首要目標。 周滿鏗攝

被問到現時的他會否以電視台講波為目標時，何Wayne則擰擰頭地說：「冇呢個諗法。因為我等緊英超、西甲，或者歐聯等頂級足球比賽，唔再經由電視台去轉播賽事。」他反對足球賽事直播被本地單一電視台獨斷播放，希望日後觀眾可自由選擇觀看平台，甚至自己選擇旁述員。

雖然何Wayne今時今日已經轉行講波，但他沒有放棄做電影的夢想：「做電影永遠都係我嘅夢想，因為我認為未來嘅人類，夢想係必需品。有陣時我諗到特別嘅故事會寫低佢，到時機到再拎出嚟睇吓得唔得。」

足球和電影，鍾意邊樣多啲？何Wayne思索一會後答：「當我好專注做電影嗰陣，就覺得自己鍾意足球多啲，但當我好專注做足球嗰陣，就覺得自己鍾意電影多啲，因為每次做緊嗰陣都覺得好困難、好辛苦，想搵一啲生活嘅調劑品，而電影同足球兩樣嘢都係我嘅興趣，所以每當做緊嗰樣嘢嗰陣，就會覺得另一樣嘢特別美好咁。」

何Wayne的自創足球詞彙及術語分析主攻陷阱「球隊不應該去控球在腳時，卻選擇了控球在腳，即是沒有意義的控球權。熱刺領隊摩連奴的拿手好戲，主動讓出控球權予對手，集中防守，吸引對方大軍壓上，靜待機會反擊得分。」

死守陷阱「即是不夠防守中場。球隊收縮防守時，卻不夠防守中場，久守必失。」

假對攻「兩隊球隊也不想控球在腳時會出現的情況，因為兩隊也希望盡快完結攻勢，便會形成假對攻的情況。大部分盃賽決賽都會出現的情況。」

來回高速球「攻守轉換快速的比賽品種，通常都是兩隊互相壓迫而產生的。」

超級連結人「進行反擊及快攻時的速度型進攻中場。 例子：卡卡」

主角「面對密集，在禁區頂能有效傳出破密集的致命直線進攻中場。 例子：占士洛迪古斯」

半主角「邊線內切型翼鋒，比主角需要更多速度，必定是逆足打邊線。 例子：夏薩特」

綠葉「邊線不內切入的翼鋒，負責拉邊及尋找前場空位插入。 例子：柏度」

支停插「支點、停波、插入，最基礎的破密集方法。」

主攻「4-2-3-1陣式，控球在腳，可以靜待機會，慢慢進行破密集攻勢。」

中短期進攻「4-3-3陣式，控球在腳，但當內切入時，便要盡快完結攻勢，否則只會變成4-3-1-2，天然老鼠拉龜陣式。」

短期進攻「盡快完結攻勢。當球隊把皮球傳過半場後，要盡快作出攻門，不可在對方半場控球過長，以免墜入主攻陷阱。」

快攻「球隊在自己半場控傳時，突然向前場作出傳送，快速向對方龍門施襲。」

反擊「搶斷對手腳下球後，快速反擊進攻。」

正三角「兩個進攻中場及一個前鋒，天然老鼠拉龜陣式，不適合打任何戰術。」

倒三角「兩個前鋒及一個超級連結人，最理想的反擊陣式。」

journalist: 曾港深

countries: 美國 巴西 香港 西班牙

references: 網民 Facebook

title: 【由銀幕到螢幕】電影導演轉做網上講波佬 何Wayne： 從沒放棄電影夢


content_text:
美國總統川普日前確診武漢肺炎，他今天舉辦染疫後首場公開活動，引發部分人士批評不負責任。白宮醫師康利今晚表示，依據目前標準，川普篩檢樣本顯示他已不具傳播風險。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

川普2日宣布確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），入院治療後5日傍晚出院。他今天於白宮舉辦染疫後首場公開活動，吸引數百名支持者前來參加，外界擔心活動恐淪為病毒溫床。

但白宮醫師康利（Sean Conley）今晚發聲明表示，川普目前已符合美國疾病管制暨預防中心（CDC）安全結束隔離標準；依據現行標準，川普今早的核酸檢測（PCR）樣本也顯示，他已不對他人構成傳播風險。

康利指出，距離川普首次出現症狀至今已第10天，他也超過24小時沒有發燒，所有症狀已改善。他強調，多種先進檢測亦顯示，已不再有證據顯示川普體內病毒持續在複製。

康利說，隨著川普恢復正常行程，他會持續觀察他的情況。川普計劃12日在佛羅里達州舉辦競選活動，這將是他染疫後首場造勢活動。

根據美國疾管中心準則，武漢肺炎確診病患符合3個條件才可接近人群。包含首次出現症狀是超過10天前、在沒有服用退燒藥物下已24小時沒有發燒，及其他症狀正在改善中。若是重症患者，則建議症狀出現後居家隔離10天至20天。

（封面圖／AP）

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 川普確診後白宮公開談話 白宮醫師曝他最新病況


content_text: 【記者楊川欽台中報導】台中市多元化計程車服務自去年十月上路營運，有別傳統小黃計程車，無黃色車身及車頂燈，採全預約載客，具有機動性與彈性費率等優點，創新營運模式刺激市場競爭力，繼首波台灣大車隊等五家加入營運，今年九月再添四家業者，車輛數已突破一千一百輛，歡迎民眾預約搭乘，健全大台中交通運輸。 交通局表示，多元化計程車服務去年十月上路，首波業者共有怡美車隊、大都會車隊、飛狗車隊、台灣大車隊及中華大車隊等五家加入，今年第二波業者友愛車隊、中天車隊、台中無線車隊及干城車隊已於九月完成籌備加入營運，讓車隊成長至九家，車輛數突破一千一百輛，規模持續擴增中。 交通局長葉昭甫指出，多元化計程車以彈性費率、預約平台叫車等創新營運模式走進市場，與一般黃色計程車同為白底紅字車牌，但非傳統黃色車身，且不得巡迴攬客及排班，呼籲民眾搭乘前，務必辨明政府合法授權經營的白底紅字車牌，減少消費糾紛，維護自身權益，第三波目前有三家業者積極參與徵選，服務車型及收費費率皆已登載於交通局網站，歡迎民眾查詢利用，（網址： https://www.traffic.taichung.gov.tw/content/index.asp?Parser=1,7,521,495）。

title: 中市多元化計程車再添四業者突破一千一百輛