content_text:
（中央社記者呂欣憓曼谷9日專電）慶祝雙十國慶，駐緬甸代表處今年首度製作短片，期盼藉由呈現史實，讓緬甸各界瞭解中華民國（台灣）與緬甸關係深厚，以及突顯中華民國（台灣）與中華人民共和國的不同。

緬甸2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情延燒，為配合緬甸政府防疫措施，避免大型聚會，駐緬甸代表處決定今年不舉辦國慶酒會。

駐緬甸代表處今天發布新聞稿指出，代表處因此規劃製作兩支台緬友好文宣短片慶祝今年國慶日，推升緬甸民間友台能量。

這是駐緬甸代表處設立4年以來，首度以短片宣揚台緬友好關係及國家形象，兩支短片皆以緬文發音，配中英文字幕，由緬甸代表李朝成、緬甸台商及曾經在台灣留學的緬甸人現身說法。

首支短片以緬甸國父翁山（Aung San）曾在李朝成故鄉花蓮縣玉里鎮受訓為發想，舖陳台緬關係源遠流長，敘述兩國人民交流密切，以及台灣如何協助緬甸共同抗疫的故事。

第二支短片則聚焦在慶祝國慶的意義，以及在國際場域上中華民國（台灣）與緬甸的深厚連結。簡述中華民國的創建歷史和遷到台灣的發展，以及二戰時期中華民國成立遠征軍遠赴緬甸戰場，如何和英軍美軍共同擊退日軍的歷史。

影片並提到一段鮮為人知的歷史，1961年緬甸駐聯合國常任代表吳丹（U Thant）在中華民國等安理會5個常任理事國一致推薦下，順利當選聯合國第三屆秘書長。

journalist: 中央社記者呂欣憓曼谷9日專電

countries: 台灣 緬甸 中華民國 中華人民共和國

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 玉里

title: 慶祝雙十國慶 駐緬處製作短片呈現台緬深厚關係 | 國際


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Former Australian PM Turnbull urges solidarity between democratic nations

Former Australian prime minister Malcolm Turnbull speaks via videoconference at the opening of the Yushan Forum at the Grand Hyatt Taipei yesterday.Photo: CNA

2020/10/09 03:00

By Lu Yi-hsuan and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

Former Australian prime minister Malcolm Turnbull yesterday urged solidarity between all democratic nations in the Indo-Pacific region to ensure regional prosperity and peace, while former Swedish prime minister Carl Bildt raised concerns about China’s “wolf warrior” diplomacy at the Yushan Forum in Taipei.

Speaking via videoconference, Turnbull said that international focus on Taiwan has grown due to the nation’s effective handling of the COVID-19 pandemic, instead of ever-increasing cross-strait tensions, but that President Tsai Ing-wen’s （蔡英文） statement about “particular forces” threatening regional democracies has been supported by the re-emergence of nationalism and protectionism in the region.

Mutual respect for each nation’s sovereignty is the foundation of the rule-based international order, while an ever-increasing belligerent China has become a hotspot of international contention, he added.

The world had hoped that with the rise of its middle class, Chinese society would — like that of Taiwan — successfully transition toward liberal democracy, Turnbull said.

However, under Chinese President Xi Jinping’s （習近平） leadership, the Chinese Communist Party has become increasingly authoritarian at home, while becoming more bellicose and aggressive internationally, he said, citing the examples of Beijing’s oppression of Hong Kong and the Uighur concentration camps in Xinjiang.

“China’s unilateral actions in the South China Sea are becoming a nightmare for ASEAN,” he added.

Turnbull cited China’s abuse of its increasing influence to threaten the economies of other nations, such as banning the import of Japanese and South Korean goods, as well as suspending imports of Australian beef.

Turnbull said that his administration’s decision to ban Huawei Technologies Co （華為） and ZTE Corp （中興） from supplying equipment for Australia’s 5G networks was not political, but rather because they posed a national security risk.

More nations are on their guard against China, whose goal is to become a regional hegemony and eventually replace the US as the world superpower, he said.

“We must guard our democratic values and defend our sovereignty against such aggression, and that is why all nations who share the same values in the region must work together to ensure peace and prosperity,” Turnbull said.

Speaking to reporters after his speech, Turnbull said that he had heard of no further developments regarding a free-trade agreement between Australia and Taiwan, adding that he, in principle, supports such a move.

Australia is an open economy and a free-trade agreement would mean more employment opportunities, Turnbull said, adding that this was why he had worked with Japan, Indonesia and other nations to form the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership （CPTPP）.

It is regrettable that US President Donald Trump decided to pull out of the framework, but we hope that Taiwan can join the CPTPP one day, he said.

Australia’s observance of the “one China” policy would not affect its efforts to create friendly ties with Taiwan, Turnbull said.

Bildt told reporters that China’s abuse of the rule of law in Hong Kong and human rights elsewhere in the world had sparked concern from many EU nations.

While Sweden cooperates with China, Beijing’s “wolf warrior” diplomacy has affected relations to a certain degree, he said.

China is the primary victim of this mistaken diplomatic policy, he added.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 習近平 蔡英文


content_text:
中華民國駐馬來西亞代表洪慧珠（左1）8日在大馬智庫民主及經濟事務研究所（IDEAS）圓桌論壇上致詞，IDEAS執行長楊淑雯（左2）在旁聆聽。中央社記者孫天美吉隆坡攝 109年10月9日（中央社記者孫天美吉隆坡9日專電）馬來西亞智庫民主及經濟事務研究所（IDEAS）評估，如果台灣加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），大馬國內生產毛額（GDP）將增加20億令吉（約新台幣138億元）。

民主及經濟事務研究所昨天發布「馬來西亞、台灣和跨太平洋夥伴全面進步協定：經濟衝擊評估」（Malaysia, Taiwan and CPTPP: Economic Impact Assessment）報告，表示台灣加入CPTPP後，將給大馬增加2萬個工作機會，大馬的製造業者尤其是中小企業可進口相對便宜的機械和其他中間投入（intermediate input），也將提升大馬製造基地（manufacturing base）的價值鍵。

這份報告顯示，台灣加入CPTPP後也將加速大馬的數位化轉型，對大馬的第4次工業革命（IR4.0）重點領域如醫療用具、化學、電子和機械帶來新的推動力。

馬來西亞尚未批准加入CPTPP，中華民國未簽署這項協定，但已多次公開表示加入的意願。

IDEAS昨天由研究主管陶德（Laurence Todd）發表這份研究報告，之後邀請中華民國駐馬來西亞代表洪慧珠、馬來西亞政府代表、CPTPP成員國代表、企業界和學術界人士參與圓桌論壇。

洪慧珠致詞時表示，以2019年來說，台灣有30%進口來自CPTPP成員國，20%的出口到相關國家。台灣30%的外人直接投資（FDI）也來自CPTPP成員國，台灣則有54%的對外投資是往這些國家。

洪慧珠說，台灣和大馬享有多種經濟和商業利益，台灣是大馬第6大貿易夥伴，大馬則是台灣第7大貿易夥伴。台灣從1990年以來已投資大馬136.5億美元，主要集中在製造業，特別是電子業、生物科技及高科技相關產業。兩國雙邊貿易額在2019年達近200億美元。

洪慧珠會後向中央社表示，台灣若能加入CPTPP，對大馬2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫後的經濟振興將有很大的幫助。她希望大馬政府批准加入CPTPP後，也支持台灣參與。

她說：「在後疫情時代，產業數位化很重要，台灣的加入可以集中台灣資訊方面的優勢，協助大馬的產業數位化，和大馬的工業4.0接軌。」

詢及參與昨天活動的大馬國際貿易與工業部（MITI）策略談判主任馬希達（Masita Mat Isa）的看法，他說大馬政府如今看到台灣加入CPTPP會給大馬帶來很多好處。

民主及經濟事務研究所執行長楊淑雯說，研究顯示大馬若加入CPTPP，將對經濟有所助益，台灣加入後會有更多的附加價值，包括在製造業、旅遊業等。

她說：「若大馬政府研讀這份研究報告，就會在未來是否支持台灣加入CPTPP時做出妥善的判斷。」

楊淑雯說，這份報告從2019年2月開始籌備，原本今年2月已完成，但因為新型冠狀病毒全球大流行，因此加入疫情對經濟可能造成影響的評估，才延到昨天發表。（編輯：郭中翰）1091009

journalist: 中央社記者孫天美吉隆坡9日專電

countries: 台灣 馬來西亞 中華民國

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 智庫：台灣加入CPTPP 大馬GDP增138億元 | 產經


content_text:
首獎作品為陳朝宇所拍攝的北門郵局廣場景象，評審認為照片將承恩門、台北郵局與台北車站三個具有歷史意義的古建築置聯繫成三角構圖，並利用夜景與長時間曝光拍攝以簡化原本複雜、難以呈現美感的台北街景。（記者楊心慧攝）

2020/10/09 14:34

〔記者楊心慧／台北報導〕2020年適逢台北設市100週年，台北市文化局舉辦「尋找台北老屋影像徵件活動」，透過老房影像，回溯台北市百年歷史的點滴歲月，參賽作品橫跨北門、新文化運動館、紀州庵文學森林、剝皮寮歷史街區、龍山寺等台北歷史文化景點。台北市文化局副局長田瑋在致詞時深有感觸地說，透過攝影比賽照片看到台北市老建築的面貌，看到鐵窗下斜陽的光影，人群朝拜著北門的文化歷史，情侶喝咖啡、牽著手看著台北城市的發展。

台北市文化局今舉辦頒獎典禮，由副局長田瑋、台北攝影協會攝影老師蕭國坤、文資委員張崑振出席頒獎，本次共有296作品投件，由評審委員兩階段評選，選出首獎、二獎及三獎各1件，優選2件，佳作5件及入選20件。

田瑋致詞時表示，投稿近半數是文化局以「老房子文化局運動」修復的日治時期老屋，透過文化局媒合，由民間單位出資修屋，替文化局省下3.4億，也代表老房子文化運動已展現成果。

田瑋表示，日本人1920年在台北設市，開始規劃現代化城市，但清朝建築陸續被拆除，發展到2020年，台北市已具備現代城市的要素，百年建築卻越來越少。

田瑋說，台北市歷史建築、古蹟等有文化資產身分的建物已近達490處，過去6年來已增加超過160處，達過去30年總量的4分之一，增加文資可能會造成城市發展的障礙，但這些老屋照片卻證明，留下與利用文化資產對城市來說是加分。

首獎作品為陳朝宇所拍攝的北門郵局廣場景象，評審認為照片將承恩門、台北郵局與台北車站3個具有歷史意義的古建築置聯繫成三角構圖，並利用夜景與長時間曝光拍攝以簡化原本複雜、難以呈現美感的台北街景，在攝影條件與文化意義具一定水準。

楊佳穎則拿下二獎和三獎，照片分別拍攝新文化運動紀念館及紀州庵文學森林，評審肯定透過攝影特有的鏡頭美學，表現出構圖、光影、空間等三大視覺效果，在古建築中找尋各個建築的特質並透過鏡頭加以表現。

陳朝宇表示，他想透過照片分享被忽略的風景及建物，很多人不知道古蹟、歷建等文資老房，他拍攝之處大多是大家較沒聽過的地方，可惜的是這些地方很少人知道，部分未具有文資身分的老房也會面臨被拆除的危機，政府在文資保存這塊仍待加強，也希望透過照片將這些記憶保留下來，並創社群平台將這些照片分享出去。

楊佳穎指出，老建築的細節都會特別漂亮，他也鼓勵大家多拍照，總會拍到好照片，他笑說這次投稿5張，但他選的都沒得獎，反而是朋友幫他選的兩張都得獎。

「尋找台北老屋影像徵件活動」頒獎及展覽，選在透過老房子文化運動計畫修復的金華街日式宿舍群內的「金錦町」別具意義，即日起至11月8日現場展出30件得獎作品，其他作品包含台灣新文化運動館、紀州庵文學森林、剝皮寮歷史街區、龍山寺等台北歷史文化景點，讓民眾欣賞台北巷弄的歷史風華。

countries: 台灣 日本

title: 記錄台北私藏老建築地點... 尋找台北老屋攝影展「金錦町」登場


content_text:
美國阿肯色大學物理學家宣布他們已經成功開發一種電路，能捕獲石墨烯熱運動並將其轉換為電流，由於從石墨烯中採集能量的想法一直以來都充滿爭議，這項發現也引起網路廣泛討論。

阿肯色大學團隊的研究已刊載於《Physical Review E》期刊。在這篇名為「獨立式石墨烯波動誘發的電流」一文中，團隊認為它們已經證實了物理學家 3 年前提出的理論，即石墨烯以某種方式摺疊彎曲時有機會能從中採集能量。

從石墨烯中採集能量的想法之所以充滿爭議，主要原因是這違反了知名物理學家費曼（Richard Feynman）的主張，原子的熱運動（布朗運動）不會起作用；但 Thibado 團隊發現，在室溫條件下，石墨烯的熱運動實際上確實會在電路中感應出交流電（AC）。

1950 年時，物理學家 Léon Brillouin 曾發表一篇知名論文，駁斥「在電路中添加單向電門就從布朗運動中收集能量」的說法，有鑑於此，團隊改為用兩個二極體建造電路來將 AC 轉換為 DC，結果意外發現這項設計更協助放大了傳遞的功率，團隊隨後也引用隨機熱力學證明了這一點。

研究合著者、物理學副教授 Pradeep Kumar 形容，石墨烯與團隊設計的電路間有著類似「共生」的關係，儘管熱環境看似能在負載電阻上起作用，但在溫度相同之下，熱量在石墨烯和電路之間並不流動──而這是相當重要的一點，因為這意味著事情並沒有違反熱力學第二定律，無須爭論馬克士威妖（Maxwell’s Demon）的存在。

研究小組也發現，在低頻條件下石墨烯相對慢的運動會引發電路中的電流，這從技術角度來看很重要，因為電子設備在低頻下能更有效發揮作用。

研究作者、阿肯色大學物理系教授 Paul Thibado 解釋，人們可能認為電阻器中流動的電流會導致發熱，但布朗運動並不會，而實際上沒有電流流動，電阻器會冷卻下來。「我們所做的，是重新路由電路中的電流並將其轉換為有用的東西」。

團隊未來目標是確定 DC 是否可以儲存在電容器中供隨後使用，而要做到這點，就得想辦法將電路小型化使其能在晶片上圖案成形，如果數百萬個同樣的微小電路可以建立在 1mm 的晶片上，那麼它們可以用做低功耗電池的替代品。

Physicists build circuit that generates clean, limitless power from grapheneGRAPHENE GENERATES A LITTLE POWER

（首圖來源：shutterstock）

title: 真的可行？美物理學家聲稱，已開發出能從石墨烯中採集能量的電路


content_text:
生活中心／綜合報導

弟弟母湯喔！有民眾日前騎車等紅燈時，看到一名坐在機車後座的男童在滑手機，不過手機螢幕卻是滿滿的「肉色畫面」，疑似在瀏覽色情網站，讓其他網友笑虧「小小老司機」。

原PO在「爆廢公社」分享影片，一名家長騎車載男童，等紅燈期間，男童坐在機車後座滑手機，不過仔細看，男童似乎在瀏覽18禁影片，讓原PO傻眼直呼「弟弟，回家再看啦！」

▲男童躲在爸爸背後，偷看色情網站。（圖／翻攝自 爆廢公社 ）

短短10秒的影片，引發網友熱烈討論「最危險的地方就是最安全的」、「先幫爸爸挑好，真孝順」、「看書有這麼認真，一定台大」、「弟弟記得分享一些給爸爸」、「只有這個時候才能看了」。

也有網友笑虧，爸爸才是真正的老司機「爸爸手機處處有驚喜」、「回家就不能看了啦，我拿的是老爸的手機…」、「放學回家路上，最喜歡玩爸爸手機了」、「哦哦哦，原來爸爸平常都在看這些」、「這其實是爸爸手機的瀏覽記錄」。

journalist: 綜合

references: 網友 爆廢公社

title: 小小老司機？男童滑手機「滿滿肉色」 鄉民虧太認真 | 生活


content_text:
美国人吉布森（Ken Gibson）25日在纽约中领馆前撕毁五星旗，抗议中共隐瞒疫情致全球大流行。（宋昇桦／大纪元）【大纪元2020年10月09日讯】最近美国皮尤研究中心做了一个大规模的民调，涉及十四个国家近一万五千人，调查主题集中在各国人民对中共的负面印象，结果足让中共闻之胆寒。

按对中共负面印象排名，日本86%，瑞典85%，澳洲81% ，丹麦75%，韩国75%，英国74%，美国73%，加拿大73%，荷兰73%，德国71%，比利时71%，法国70%，西班牙63%，意大利62%。

以上数字有几点值得注意：一是十四个国家都是当今世界上最先进最富有的民主国家；二是对中共的负面印象全部超过百分之六十；三是亚洲的日本居然排名第一，韩国排名第五。

中共遭人白眼，主要当然是独裁体制不得人心。这十四个国家都是历史悠久的民主国家，人民的民主思想根深蒂固，他们不会容忍中共对内迫害中国人，实行宗教和文化灭绝，对外与其他独裁国家连成一气，充当领头羊，企图左右世界潮流。

此外，民主国家的人民，最注重的是国与国之间的平等互利，不是腰间有一点钱就声大夹恶，四处霸凌，中共的恶狼外交更惹人反感。

最后，这次武汉疫症给全世界带来巨大灾难，中共非但不反省，更卸膊甩锅，把英美两国的政府首脑都害惨了。现在病毒来源未搞清楚，各国索偿呼声高唱入云，这个苦果，早晚中共还要吞下去。

综上所述，中共作恶多端，被爱好和平和正义的各国人民齐声谴责，这是罪有应得。

看到这些数字，便明白中共为什么要实行内循环了，外部环境如此恶劣，几乎全世界最先进的民主国家都看你不顺眼，你又如何开展外贸？民主国家的民意，就是国家大政方针的总方向，没有一个政府敢于违背人民的意志。在人民讨厌中共的集体意志之下，任何政府敢与中共眉来眼去，都会被自己国内的人民推翻。这就德法等欧洲国家近来要向中共摆脸色的根本原因。

自去年以来，美国先与中共翻脸，习近平还不知死活，继续在国际外交场合横行，如此佮恰给美国政府，给蓬佩奥们提供了一个绝佳的机会，让他们在极短时间内说服几乎所有西方国家。就在几个月之内，先是日本澳洲和印度，继而是英国加拿大瑞典丹麦，近来连德法等欧洲强国也态度大变。

蓬佩奥此次到日本，与日本﹑澳洲﹑印度策划成立亚洲“小北约”，这四国只是发起国家而已，事成之后，亚洲其他国家如韩国﹑越南﹑泰国﹑印尼﹑菲律宾等，也势必要加入以保障自身的安全。如此，中共只剩下一个穷得叮当响要靠救济过日的朝鲜来往，一对难兄难弟，互相取暖。

现在可以看清楚了，美国的对华政策，是要联合世界各国，形成一个巨大的包围网，把中共包抄在自己国土之内，让他自己慢慢阴干。

这样做的好处是不必动武，但中共对外的联络几乎中断，经济上外贸死火，科技上来源涸竭，外交上举目无亲，这样不须多长时间，外部的包围圈形成，就让中共自己去面对内部的诸多难题。中共内部社会矛盾丛生，楼巿股巿高铁都有财政危机，基层政府就快成无米之炊，就业形势恶劣，大量退休人员财政负担势将掏空国库，如此等等，定时炸弹随时爆破。

美国已将军事力量重点放在亚洲，英国﹑澳洲﹑加拿大的舰队都已经或即将在南海游弋，美国又大量向台湾﹑日本﹑韩国和印度提供新式武器，这样的态势，逼使中共在军事上不敢轻举妄动，只能眼睁睁看着自己在南海和台海都裹足。打又不敢打，和又和不得，中共的日子会越来越难过，直至内部出大问题，自我瓦解。

因为国安法和武汉疫症的双重打击，香港人的反共抗争目前处于低潮，我们大可不必太悲观，只要看看世界上最强大的十四个民主国家都和我们站在一起，我们就更可以对未来充满信心。

单靠香港人，当然不可能战胜中共，香港人与世界各国人民站在一起，成为反共阵营的一员，有这样的力量，没有什么不能战胜的，只是时间和形式的问题。

世局变化有快有慢，有大有小，慢是为快做准备，小是为大作积累，今年以来，世局变化之大之快，都令我们难以料想，世界剿共之局已成，离总清算不远了。

文章转自作者脸书

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 西班牙 澳洲 日本 香港 瑞典 印度 加拿大 印尼 中国 越南

title: 颜纯钩：全球大围剿，阴干中共国


content_text: 【新唐人北京時間2020年10月09日訊】10月9日全球天氣預報

title: 10月9日全球天氣預報


content_text: 中評社香港10月9日電／據環球時報報道，隨著11月3日的臨近，美國總統大選這場好戲正漸入高潮。而國際社會特別是歐盟國家還關注另外一個時間點——11月4日——特朗普政府原定在這一天完成退出《巴黎協定》的程序。美國領導人自己宣布退出應對全球氣候變化的國際協定，卻在9月下旬的聯合國大會一般性辯論中就環保問題抹黑中國，并影射歐盟國家說，“那些攻擊美國環保成效而忽視中國嚴重污染的人對環境并不感興趣。”隨後，美國務院又炮制并公布所謂“中國破壞環境事實清單”。美國對中國環保貢獻的抹黑言行，不僅被中方批為“出於政治目的上演的又一出反華鬧劇”，也沒有得到歐盟國家的隨聲應和。《環球時報》駐歐盟多國記者的調查顯示，從歐盟整體到各個成員國，從政府到民間，重視環保問題越來越成為一種“政治正確”。 歐盟為何盯著11月4日 “中國每年向海洋傾倒千百萬噸的塑料和垃圾，在其他國家的水域過度捕撈、破壞大片珊瑚礁……中國的碳排放量幾乎是美國的兩倍，而且還在快速增加。” 這是特朗普在聯大會議上有關環保問題的部分發言，但他這些缺乏事實根據的話并沒有獲得歐洲人的好感，一些歐洲媒體做出這樣的回應：“特朗普應在指責別國環保政策之前，先反思自己對美國的環保政策乃至全球環保事業做了哪些正面工作。”德國《時代周報》近日還以“中國要為美國樹立榜樣”為題說，中方最新做出的氣候承諾為美國樹立了榜樣，特朗普的講話再次展示了其國家自私主義的本質。法新社近日也評論說，中國對減少碳排放有最為明確的承諾。 美國政府去年11月4日宣稱啓動退出《巴黎協定》的程序，整個程序將於2020年11月4日完成。因此，歐盟近日在關注美國大選進程的同時，非常關注美國的環保動向。此前，歐洲媒體在報道特朗普政府“放鬆數百項環保法規”時都非常氣憤，認為這是極不負責任的做法。德國新聞電視台9月30日報道說，德國總理默克爾當天在德國聯邦議院發表講話時，就美國退出《巴黎協定》進行了抨擊，她還對中國領導人在聯合國大會上承諾的目標——“二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和”表示贊許。 “法國自然環境協會”負責人阿涅絲·波普蘭告訴《環球時報》記者，法國總統馬克龍多次批評美國退出《巴黎協定》的做法是在搞“孤立主義”，指責美國給國際環保事業做出壞榜樣。波普蘭認為，沒有任何一個國家在環保問題上可以“搞特殊”，她表示：“就環保問題而言，歐盟國家并不是站在道德高地上，而是確實認識到這是人類的共同責任。因此，從生產到消費、從工業到農業、從能源到交通，法國等歐盟國家在各個領域都有越來越多與環保和可持續發展相關的法律條款。通過法律來約束人們的行為舉止，這是非常重要的。” 德國一家環保組織的主管萊曼告訴《環球時報》記者，盡管瑞典“環保少女”桑伯格和她發起的“星期五為未來”引發很多爭議，但她畢竟讓環保問題再次受到全球關注，甚至聯合國也把環保問題視為重中之重。與此相比，美國在環保問題上的表現就是在倒退，給德國人留下的都是負面印象。同時，他還對中國近年來采取的“洋垃圾禁令”等維護生態安全的舉措表示支持。 主張綠色發展的政黨受歡迎 歐盟在與中國的交往中，一直把環保看成是非常重要的話題。可以說，歐盟非常看重中國在環保方面為世界做出的貢獻。歐盟委員會主席馮德萊恩多次在公共場合明確表示，做好世界環保工作，歐盟必須與中國攜手。近期，她在社交媒體賬號上寫道：“對中國提出的減排計劃以及努力爭取2060年前實現碳中和的目標表示歡迎。”馮德萊恩稱，這是在《巴黎協定》框架下全球應對氣候變化的重要一步，歐盟將同中國合作來實現這一目標，雙方仍需要作出很大的努力。 《環球時報》記者在布魯塞爾生活與工作期間，親身感受到歐盟國家對環保的重視。疫情暴發後，歐盟把主要精力放在抗擊疫情以及複蘇經濟上，盡管看上去對環保的重視程度不如疫情前，但還是有不少歐盟高級官員高調發聲，強調“疫情會在科學家研制出特效藥或疫苗後得到控制，但是環保問題則是人類永遠要面對的問題，無論出現什麼情況，環保問題始終不應被忽略”。9月16日，馮德萊恩在歐盟年度國情咨文中表示，歐盟建議，到2030年將歐盟溫室氣體排放量減少55％，以實現減排目標，到2050年實現碳中和。 歐盟國家對環保話題的關注首先離不開政府層面的重視。上世紀五六十年代，法國政府開始關注環保事務。時至今日，法國政界有冠以“生態－民主－團結”名字的新黨團，議會裡有致力於生態議題的議員，中央政府設立生態與環境保護部，各大區、省設有環保局等機構。在不久前結束的市政選舉中，綠黨再次大勝，奪得了格勒諾布爾、波爾多、馬賽等城市的市長職位。 據《環球時報》記者了解，德國的環保運動始於上世紀70年代。二戰後，德國創造了“經濟奇跡”，但也形成嚴重的環境污染問題。當時，德國湧現出一大批環保組織。甚至還誕生了歐洲第一個綠黨。德國今年5月的一項最新民調顯示，德國環保主義政黨綠黨成為德國最受支持的黨派，其支持率首次超過傳統政黨聯盟黨和社民黨。在比利時，主張綠色發展的“生態黨”是政府組閣的重要黨派，其成員在歐洲議會、比利時中央、地方政府以及議會都擔任了重要職務。 德國擁有世界上最完備的環境保護法律體系，聯邦和各州各種環境法律、法規多達數千部，同時還實施400多個歐盟的環保法規。像《聯邦自然保護法》明確規定，賦予環保組織參與行政程序與提案的權利。每次選舉前，環保組織都會提交各種環保訴求。 歐洲人重視環保，還與環保經濟有關。為加速發展綠色經濟，歐盟計劃在應對氣候變化方面投資數千億歐元。歐盟希望到2050年時歐洲成為“碳中和大洲”，并徹底扭轉當前的經濟體系。因此，相關的產業動態也越來越引起人們的關注，如新能源、新工廠、新汽車和最佳隔熱的房屋等。  環保組織成為“施壓集團” “歐洲有數萬個環保組織。”德國柏林環境政策學者丹尼斯·維爾斯特對《環球時報》記者表示，這些組織有歐洲本地的，也有國際性的。歐盟還每隔數年舉辦“綠色十強”環保組織評比，包括“歐洲氣候行動網絡”“歐洲環境局”“歐洲地球之友”“歐洲綠色和平”“歐洲健康與環境聯盟”等常常榜上有名。這些環保組織不僅參與德國各地的環境治理，還促進環保政策制定、倡導綠色技術研發等。 維爾斯特說，環保組織的關注焦點這些年也有很大變化，過去是空氣污染、水污染，現在是噪音、海洋污染等。他認為，歐盟整體上對環保要求越來越嚴格，而且重視環保問題已成為一種“政治正確”。很多歐盟國家的各級政府購買公共物資時有一新條款，就是相關企業在生產過程中不能污染環境。 德國被稱為“環保大國”，有8000多家環保組織，還有2000個基金會參與環保行動。像德國最大的環保組織“自然保護聯盟”已有上百年歷史，會員近60萬，在德國本土有2000多個分部。該組織甚至自己通過購買各種土地，拯救大片的森林和濕地，并舉辦各種夏令營等活動，從小培養孩子的環保意識。《環球時報》記者去年參加了一個環保組織舉辦的名為“鋼鐵、水泥、化工：行業巨頭如何實現氣候友好目標”的活動，主辦方讓各國記者參觀蒂森克虜伯等企業，親身體驗作為歐洲最大的經濟體和工業強國，德國在減少重工業排放量等方面做了哪些努力和嘗試。 對歐洲民衆而言，環保也深入人心，如歐盟幾乎所有成員國都已進行相當有效的垃圾分類回收。在比利時，垃圾分類已有近30年的歷史，“限塑令”也落實得很好，如商家不許無償為顧客提供塑料袋。在比利時的超市中，購買散裝蔬菜時商家提供環保紙袋，鼓勵民衆購買專門盛放蔬菜的網眼布袋，并在稱重時自動減去55克袋子的自重。據《環球時報》記者觀察，大約有一半的顧客使用布袋。購買散裝肉類時，營業員會先用紙把肉包好，然後再裝進紙袋中。在一些超市，還鼓勵顧客自帶容器，購買各種散裝商品。 今年3月6日，比利時的環保組織通過社交媒體呼籲民衆參加一場有瑞典“環保少女”桑伯格參與的環保游行。《環球時報》記者在住所陽台上看到，參加游行的有數千民衆，其中有帶著嬰兒的年輕父母，有步履蹣跚的老人，很多人沒有戴著防護疫情的口罩，卻拿著自制的各種道具，有的還高喊“警惕氣溫升高”“停止使用棕櫚油”。據西歐國家的朋友講，他們對氣候變化格外關注，也與這些年深受氣溫升高之苦有關。十幾年前，歐洲的夏天并不是太熱，很多民衆家中沒有空調也沒有電扇，但近些年，酷暑連連，幾乎每年都會有刷新高溫紀錄的日子。今年也不例外，炎熱的夏天讓電扇脫銷，一些脆弱人群甚至因為高溫而死亡。每年夏天最炎熱的日子，也是歐洲人最強調保護環境，警惕全球氣候變暖的時候。 法國各類環保組織對國家和地方政策的制定具有越來越大的影響。巴黎市政府目前正大力擴展自行車道、步行道，減少機動車停車位、增加停放自行車等兩輪車的區域，這些大量增加綠色環保空間的做法都是在各環保組織的建議和督促下實施的。在被稱為“第三議會”的法國經濟、社會與環境理事會中，7個法國最具影響力的環保非政府組織正式進駐，派有常駐代表以參加該理事會的所有活動。法國的環保組織如果申報的活動符合公共利益，就可以獲得法國各種國家機構的補助與支持，條件是公開賬目、接受監督與審核。法國環保組織與國際“同行”的互動也非常多。事實上許多環保生態非政府組織、協會等已經大大跨越了國界，成為事實上的跨國性機構與“施壓集團”。 學者：美國不會為“台獨”而戰 (2020-10-09 14:34:45) 歐盟討論新版移民與難民庇護公約提案 (2020-10-09 11:24:32) 特朗普正輸掉對華“新冷戰” (2020-10-09 09:36:37) 中央環保督察：山西某礦區超采岩溶地下水 (2020-10-08 10:51:41) 美企起訴潮凸顯美國對華關稅戰不得人心 (2020-10-08 08:13:50) 闊步減排，中國為新經濟奠定基調 (2020-10-06 16:22:03) 德外長：中毒事件若坐實，歐盟將對俄制裁 (2020-10-04 12:48:18) 英歐談判未破裂 達成協議時間緊 (2020-10-04 12:24:09) 中央生態環保督察立案處罰千家單位 (2020-10-04 10:24:55) 中央生態環保督察立案處罰千家單位 (2020-10-04 10:12:09)

countries: 美國 歐盟 中國 法國 香港 瑞典 德國 比利時

events: 疫情 空氣污染 選舉 死亡

political-parties: 新黨 綠黨

taiwan-subdivisions: 布袋 新社 中和 和平

title: 美國抹黑中國的言論歐洲人不買賬 環保在歐盟成為“政治正確”


content_text:
雖然許多海洋公園都可看的到鯨豚，但隔層厚玻璃總覺得沒那麼真實，而且受人工豢養的鯨豚總感覺有股淡淡的哀傷，寬廣無邊際的海洋才是鯨豚的家，所以出海賞鯨

才是最好的選擇！以台灣東北部來說，宜蘭和花蓮都可出海賞鯨，但花蓮港沿岸因周圍沒有其他大小島嶼，屬於寬闊深遠的水域，正是大型鯨豚喜愛的生活空間，另外受黑潮洋流行經所致，成為許多浮游生物及洄游魚類特別聚集之處，因此這裡的賞鯨業者表示，在不受天候影響情況下，正常鯨豚發現率可高達95%！這麼高的機率值得試試手氣。

飛旋海豚、虎鯨與抺香鯨虎鯨又稱為「殺人鯨」，眼睛後方有白色的斑塊，野生的虎鯨鮮少有攻擊人類的紀錄，多半是人工飼養時攻擊訓練師的紀錄，虎鯨生性也相當活潑，在海面上常會做出「空中躍身」的動作，如果在夕陽下拍攝，畫面可真是美不勝收。

電影「白鯨傳奇：怒海之心」劇中所指的就是抹香鯨，過去有專獵抹香鯨的漁夫，用以提煉抹香鯨油做為燈油、機械潤滑油等，對於早期工業發展相當具有商業價值，現在當然是保育類生物，花蓮每年的7月~9月最容易看到抹香鯨，最讓人期待的當然就是看到抹香鯨浮出水面的瞬間，用龐大的身軀噴發出的巨大噴泉，彷彿將所有的憂愁與煩悶一股腦的噴出，不由得令人發出鯨奇的讚嘆聲！

洄遊吧 花蓮七星潭「洄遊吧」是花蓮七星潭在地青年「黃紋綺」回鄉成立的海洋永續平台，結合「食魚教育」和「永續漁業」兩項重點訴求，鼓勵遊客到七星潭除了一般的走馬看「漁」，還可深度體驗當季漁獲及捕撈過程，最後親手做料理，很適合親子同遊。七星潭「牽罟」捕魚活動，過去是最熱門的遊客體驗活動，現在還有更深度的玩法，直接搭船到海上參觀定置漁場，看漁夫如何佈陣，請魚入甕，最後再親手進行洄遊魚類DIY，從清洗、烹煮、品嚐到收拾，全部自己動手體驗。

這篇文章 花現鯨奇! 探七星潭、出海賞海鯨 最早出現於 太陽網。

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭

title: 花現鯨奇! 探七星潭、出海賞海鯨


content_text:
分析認為，PMI數據反映經濟復蘇步伐加快，預料第3季經濟增長或達5.3%。（Shutterstock）財新9月中國服務業採購經理指數(PMI)升至54.8，好過預期，創3個月新高，亦是連續5個月處於擴張水平。

中信銀行國際首席經濟師廖群認為，數據反映經濟復蘇步伐加快，之前經濟復蘇出現不平衡，需求慢於供應，現時情況有所改善，預料第3季經濟增長或達5.3%。

不過，廖群表示，經濟仍面臨不同挑戰，市場擔心冬季可能爆發新一波疫情，以及境外輸入個案持續，加上擔憂中美關係，而且中小企仍較為困難，仍需要政策扶持。

他說，現時政策寬鬆力度較之前減低，但相信政策仍會維持寬鬆，預計今季人民銀行會再下調存款準備金率1次，存貸款利率下調機會不大。

title: 分析指內地經濟復蘇步伐加快　料今季經濟增長逾5%


content_text:
《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》（KKTV提供）

徐筠庭 綜合報導 / 台北市

今年因為武漢肺炎（新型冠狀病毒肺炎、COVID－19）疫情攪局，打亂了日劇原本春、夏季的播出檔期，還好秋季終於恢復正常於10月陸續開播，各家電視台一如繼往的開出了許多豪華卡司的片單，讓許多觀眾非常期待！線上串流服務「KKTV」今（8）日釋出10月上旬秋季日劇跟播名單，其中柴崎幸主演的《35歲的少女》、妻夫木聰與吉高由里子的《危險維納斯》、玉木宏的《極道主夫》等三部最受矚目，將上演男神女神大車拚的局面。

《＃遠端戀愛-普通戀愛是邪道-》由波瑠主演，以武漢肺炎為背景的戀愛劇。（KKTV提供）

不僅如此，KKTV本次也獨家跟播由「最推薦BL漫畫」2019冠軍所改編的BL劇《如果30歲還是處男的話，似乎就可以成為魔法師》，兩大心動男星赤楚衛二與町田啟太，將上演純度100%的爆笑男男愛情喜劇，有趣片名也引起網友熱烈討論。另外還有多產女王波瑠主演、以武漢肺炎為背景的職場戀愛劇《＃遠端戀愛-普通戀愛是邪道》， 超ㄎㄧㄤ刑警劇《酷帥偷懶刑警們》等，超多精彩內容讓網友直呼「這季眼睛好忙」。

《酷帥偷懶刑警們》由鈴木伸之、佐野勇斗搭檔演出（KKTV提供）

雖然35但仍10 《35歲的少女》柴崎幸挑戰返老還童

《35歲的少女》由柴崎幸主演（KKTV提供）

睽違5年再度回歸民放劇的柴崎幸，再次與擅長描寫怪怪少女成長物語的編劇遊川和彥合作新劇《35歲的少女》，描述因意外而昏迷25年的少女今村望美，清醒後外表已是35歲的女性，內心卻仍然停在意外發生前的10歲，角色極具挑戰性，連在劇中飾演母親的鈴木保奈美都坦言：「望美是一個很困難的角色，但我相信柴崎幸會表現的非常出色！」柴崎幸則表示：「在讀了第一集的劇本後，自己的情緒也跟著動搖了，會很想知道望美跟她身邊的人接下來發生的事。因此都很期待拿到下一集的劇本。」該劇還有坂口健太郎、橋本愛等演員共同演出。《35歲的少女》KKTV於10/11起，每週日早上10：00上架更新。

妻夫木聰遭美女「操弄」 《危險維納斯》展開遺產爭奪大戰

《危險維納斯》妻夫木聰碰上吉高由里子飾演的神秘美女

《危險維納斯》改編自作家東野圭吾小說，由妻夫木聰主演，加上吉高由里子、藤岡靛、染谷將太、中村杏等豪華卡司，成為秋季最受矚目的日劇之一。妻夫木聰暌違16年再度演出同電視台的作品，連他自己都感到驚訝，但也做出霸氣宣言：「會在劇中展現今年40歲的我可以做的事情，不會輸給16年前的自己。」同時也表示整個日本今年因為疫情很辛苦，「希望能給大家『因為有這部戲，待在家裡也不錯！』這種想法。」

《危險維納斯》妻夫木聰飾演獸醫師手島伯朗（KKTV提供）

該劇描述獸醫師手島伯朗（妻夫木聰飾）碰上一位自稱是他的弟媳的神秘美女「矢神楓」（吉高由里子飾），希望伯朗能協助她找尋失蹤的丈夫。沒想到兩人卻被捲入30億家族遺產的爭奪風暴，伯朗也被這位美麗弟媳的危險魅力迷得神魂顛倒。《危險維納斯》KKTV於10/13起，每週二更新。

為愛妻洗手作羹湯 《極道主夫》玉木宏惡臉配柴犬圍裙萌翻網友

《極道主夫》由玉木宏主演，角色造型神還原。（KKTV提供）

改編自同名暢銷漫畫的《極道主夫》，由玉木宏主演，川口春奈、志尊淳、稻森泉、竹中直人等人共演。描述黑道傳奇人物「龍」為了愛妻金盆洗手，甘願做女強人妻子背後的小男人，成為不折不扣的「家庭主夫」。預告中玉木宏一臉兇惡，卻穿著柴犬圍裙挑高麗菜，角色造型、黑道氣場還原度百分百，超狂反差讓網友笑歪腰。

《極道主夫》由玉木宏主演，志尊淳飾演其弟。（KKTV提供）

這次演家庭主夫需要展現各種做家事的本領，玉木宏表示，自己本來就有盡力在做家務，所以沒有特別練習什麼，但最不擅長清潔，也認為全職主夫主婦的工作很辛苦，「看龍的日常就知道，家庭主夫或主婦整天做家事是一件很難的事情，在家人回家時準備餐點，哄小孩睡覺！我真的很感謝我家裡都維持得很乾淨。」《極道主夫》KKTV全網獨播，於10/12起每週一早上10：00上架更新。

鄉民傳說成真 《如果30歲還是處男的話，似乎就可以成為魔法師》

《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》赤楚衛二飾演突然有讀心術的上班族（KKTV提供）

原著漫畫被日本全國書店店員票選為「最推薦BL漫畫」2019冠軍，《如果30歲還是處男，就會成為魔法師》描述主角安達清（赤楚衛二飾）在迎來第30年處男人生時，獲得了讀取人心的魔法，還意外發現帥哥同事黑澤優一（町田啟太飾）居然對他一往情深，展開一場爆笑追愛之旅。搞笑設定被網友暱稱為「高顏值魔幻版」的《大叔之愛》！

《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》町田起太飾演高顏值同事黑澤優一（KKTV提供）

首次擔綱主演的赤楚衛二曾在《老師，你不知道嗎》飾演讓人臉紅心跳的萬人迷美髮師，在本劇超反差變身成為30歲處男。他表示，因為魔法展開愛情故事的設定很有趣，角色非常可愛；町田啟太則說，在讀原著的時候，被裡面滿滿的幽默感逗笑，也覺得角色都有溫暖的一面，希望觀眾會喜歡。《如果30歲還是處男的話，似乎就可以成為魔法師》KKTV全台獨家播出，於10/9 起每週五上架更新。

新聞來源：華視新聞

journalist: 徐筠庭 綜合報導 / 台北市

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

title: 2020秋季日劇看哪部？KKTV公布跟播清單 亮點搶先看


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月08日訊】2020美國大選，唯一一場副總統候選人辯論會10月7日晚9點在猶他州鹽湖城的猶他大學登場。
川普（特朗普）總統及白宮多名要員染疫，使本場副總統辯論會，籠罩著別樣緊張氛圍。同時兩黨副總統候選人作風迥異，也使辯論會別具看點。新唐人截取其中部分精彩片段並配有中文字幕，敬請收看。
（字幕版）【副總統辯論】賀錦麗：墮胎是女性自由；彭斯：維護神聖生命，反對花納稅人錢支持墮胎
彭斯: 你們有權利知道，拜登和賀錦麗事實上批評除掉蘇萊曼尼的決定，這真是難以解釋。但是基於拜登的記錄，這又是可以解釋的，因為拜登其實還反對針對本拉登的突擊行動。
關於艾米·巴雷特
彭斯：我們希望她(艾米)能獲得公正的聽證。我們希望她得到公正的聽證，我們尤其不希望再看到，對她基督教信仰的攻擊，像過去那樣。
彭斯: 參議員(賀錦麗)， 我知道你曾攻擊過我們提名的一個法官，因為他是天主教哥倫布騎士會成員，就因為哥倫布騎士會持反墮胎的觀點。
關於墮胎
賀錦麗：我會一直為女性對自己的身體做決定的權利而奮鬥。這應該是她自己的決定，而不是川普或副總統彭斯的決定。
彭斯: 我無比自豪，能夠為一個堂堂正正維護神聖生命的總統擔任副總統。我支持生命，我不會為此而道歉。
拜登和賀錦麗把納稅人的錢花在支持墮胎上，甚至臨產前的墮胎，晚期墮胎。他們想要增加計劃生育組織的經費。
大法官之爭
彭斯：民主黨輸了就破壞規則；賀錦麗：應由下任總統定法官
彭斯：你和喬•拜登會佔滿（最高）法院麼？如果法官巴雷特獲得確認（成為大法官）？在以往總統選舉年裡，最高法院曾經有29個空缺席位，從喬治•華盛頓到巴拉克•奧巴馬。所有這29個案例，（歷屆）總統都提名了（替補人選）。但是你的（民主）黨實際上公開倡導，假如不如己願就增加最高法院的席位，而過去150年中最高法院一直是九個席位。這是一個經典案例：如果按照規則你不能贏的話，你們就要改變規則。現在，你拒絕回答問題；喬•拜登也拒絕了回答這個問題。我認為美國人民真的想要知道（你們的回答）。如果法官巴雷特在美國最高法院的席位得到確認，你和喬•拜登萬一贏得了大選，你們會佔滿最高法院的席位而如你所願麼？
賀錦麗：我很高興我們上了一點歷史課，讓我們再多來一點兒。在1864年……
彭斯：我希望你能回答這個問題。
賀錦麗：在1864年，我認為政治英雄中的一位，當然川普總統，我想你、副總統先生也認同，是亞伯拉罕•林肯。亞伯拉罕•林肯面臨競選連任，那時是大選前的27天。最高法院出現了一個空缺席位，亞伯拉罕•林肯的政黨不僅主導白宮、也主導參議院。但是誠實的亞伯（林肯）說，這麼做是不對的。美國人民應該做決定，誰將是下一任美國總統，而後那位總統能選出我們土地上最高法院終身供職（的法官）。我和喬•拜登非常清楚，美國人民現在在投票，應該是他們決定由誰來在這個最重要的機構供職一生。
彭斯：人民，蘇珊（主持人），正在投票，他們想知道如果提名不如你們的願，是否你和喬•拜登要佔滿最高法院。你再一次給了個空的回答；喬•拜登也給了空的回答。美國人民需要得到一個直接了當的回答。（轉向電視觀眾）如果你還沒有想明白，那直接了當的答案就是他們將會佔滿最高法院，如果他們萬一贏得了這次大選。諸位，我想告訴你，全國的民眾，如果你珍惜我們的最高法院，如果你珍惜我們的權力分離，你必須拒絕選擇拜登-賀錦麗，11月3號來投票吧，讓川普總統連任，他將堅守權力分離和九人制的最高法院。

（字幕版）【副總統辯論】彭斯駁假新聞：川普繳納上千萬美元稅款，創造數以萬計工作機會
彭斯：我只是特別感恩，不只是，不只是一點點感動，對兩黨的支持和賀錦麗參議員，我想謝謝你和喬•拜登，謝謝你們的表示和真誠的關心。我也想祝賀你，如我在電話中一樣，祝賀你獲得歷史性的提名。
美國人民（現在）有一位總統，他是一個商人、一個創造工作（機會）的人，他交納了上千萬美元的稅，（包括）工資稅、地產稅，他創造了數以萬計的美國工作機會。總統說那些公開報導是不准確的。總統還公佈了大量財務信息、美國人民可以在法律允許的範圍內審查。

彭斯：激烈辯論後，讓我們拿出美國人的樣子走到一起
彭斯：在美國，我們相信自由和開放的相互辯論，我們讚美它。這讓我們實際上創建了世界歷史上最自由和最富裕的國家。我想告訴你，不要假想你在當地新聞網上看到的和美國人民（的想法）是一回事兒。
你知道，我怎麼看最高法院剛失去的金斯伯格大法官，和已去世的斯卡利亞大法官之間的關係。他們在美國最高法院（的觀點）是對立的兩極，一個非常自由、一個非常保守，但是從金斯伯格去世以來，我們了解到這兩位以及他們的家庭互相之間是很親密的朋友。
在美國我們可以意見不同，我們可以激烈辯論，如同賀錦麗參議員和我今晚在台上一樣，但是當辯論結束後，我們像美國人的樣子走到一起。那就是人們所做的，在這個國家、無論大城市還是小鎮都是這樣。
【重播】2020美國大選 副總統候選人辯論會（中文同聲翻譯）（完整版）

（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

taiwan-subdivisions: 大城 和美

title: （字幕版）【副總統辯論視頻集錦】賀錦麗：墮胎是女性自由 彭斯：維護神聖生命


content_text:
美國有望重啟部分財政刺激措施，激勵週四（8日）國際金價上漲。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕美國有望重啟部分財政刺激措施，激勵週四（8日）國際金價上漲，12月交割的黃金期貨上漲4.30美元或0.2%，收每盎司1895.10美元。

《Marketwatch》報導，BullionVault研究主管Adrian Ash指出，當川普前幾日叫停新1輪紓困案的協商時，促使黃金走跌，但眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）及財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）已討論有關航空的救濟，川普表示將發放1200美元的刺激支票，使金價再獲支撐。

在美國公佈上週初領失業金人數自前1週的84.9萬人下降至84萬人後，黃金仍維持早盤漲幅，顯示經濟復甦仍需要更多的政府支持。

其他貴金屬方面，12月交割的白銀下跌0.08%至每盎司23.876美元；1月交割的鉑金下跌0.3%至每盎司864美元；12月交割的鈀金上升0.9%至每盎司2403美元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 自由電子報 財經頻道

title: 美紓困案出現曙光 黃金直逼1900美元


content_text: 近日大陸軍機不停騷擾台灣，美中對抗情勢升高，國民黨立院黨團提出「請求美國協助抵抗大陸」、「台美恢復邦交」決議案，國台辦呼籲國民黨要明辨是非，國民黨前主席、中華青雁和平教育基金會董事長洪秀柱下午搭機前往大陸參加第三屆海峽兩岸青年發展論壇時表示，黨中央這樣的說法，會被認為是跟民進黨一起走，喪失自己的立場，原來支持國民黨的離開，不支持國民黨的不回來，反而兩頭落空。對於兩岸情勢，洪秀柱說，和平才是最珍貴的的共識，要採取理性的態度去面對兩岸關係，來促進兩岸之間未來和平交流合作的可能。 　中國國民黨前主席、中華青雁和平教育基金會董事長洪秀柱下午搭機前往杭州參加第三屆海峽兩岸青年發展論壇，對於兩岸緊張的情勢，中共軍機不斷騷擾台灣，洪秀柱表示，兩岸要和平還是要戰爭，台灣最近的民調出現一個有趣的現象，就是年輕人說我們不怕，打仗就打仗，可是兵源不夠要徵兵，就說不要不要，打仗是要打，不是我去打。但是打仗會贏嗎？保守地說，好像贏的希望不大，既然如此，可見戰爭不是我們要的，和平才是我們認為最珍貴的，既然有這樣的共識，為什麼不能採取一個理性的態度，去面對兩岸關係，來促進未來和平交流合作的可能，按照中華民國憲法，兩岸各自的法令規範的目標都是「謀求未來的統一」，要怎麼做，如何做，時間要多久，這是大家要仔細思考的問題。 　對於國民黨團在立法院提案通過「政府應請求美國協助抵抗中共」及「與美復交」，遭到國台辦及《環球時報》批評，洪秀柱也提出批評說，這個提案也許是國民黨的一個戰術戰略，但這樣的提案是希望「武統」，還是有其他考量，我們覺得這是不可行的，美國希望大陸來攻打台灣時，付出相當的代價，具體作法就是你買我的武器來加強防衛能力，但是美國不會出兵幫你打，從吳釗燮的說法，美國不可能跟我們建交，今天的作法，會不會偏離或放棄九二共識，也跟國民黨過去作法不同，馬英九當主席時說，親美和共，我當主席時說，深化九二共識，結束敵對關係，簽署和平協議，兩蔣時代是堅持統一，我是中國人，三民主義統一中國，今天黨主席江啟臣說，好像跟這些都有很大的差距，這樣是否可以擺脫親共、舔共的污衊，在我認為不以為然，你可能這樣做，被認為是跟民進黨一起走，反而喪失自己的立場，也沒有自己的路線，原來支持國民黨的離開了，不知持國民黨的不回來，反而兩頭落空，這樣很慘，所以兩岸的關係，別人幫不了，只有自己的問題自己解決。 　對於這次參加的人數比以往少，洪秀柱表示，今年除了疫情之外，兩岸關係以及台灣目前內部的狀況，會造成年輕人跟學校學生困擾，所以這次只跟幾個幕僚去，但是對岸台商的孩子，在大陸唸書以及就業的青年也會來參加。 　目前兩岸關係的緊張，是否會讓兩岸年輕人愈走愈遠？洪秀柱說，台灣教育的去中國化，讓台灣學子與中國大陸距離愈來愈遠，跟對岸講不太中聽的話，網路你一句、我一句，越扯越遠，越吵越凶，所謂「相罵無好」讓人憂心。所以改善兩岸年輕人的關係，還是要透過交流，但是政府阻隔交流的管道，讓大家左右為難，兩岸怎麼會有好的一個結果。所以還是要破除萬難，未來疫情恢復正常，官方的交流中斷，民間的交流不能斷。

journalist: 鄭超文

countries: 美國 中華民國 台灣

people: 洪秀柱 馬英九 吳釗燮 江啟臣

taiwan-subdivisions: 三民 和平

things: 和平協議 九二共識

title: 國民黨「求美抗陸」 洪秀柱批評：兩頭落空


content_text:
身價900億大老闆有喜！ 陳泰銘64歲生日 今敲定牽手鴻海大合作

鴻海集團（2317）與國巨集團（2327）於今（9/28）日傍晚共同宣布成立策略聯盟，未來將結合雙方資源，特別是關鍵零組件領域的研發能力及技術創新，提升產業技術之附加價值與國際競爭力，提供客戶更優質的產品與服務。

鴻海與國巨的策略合作，可望先從數位健康及電動車等領域開花結果，且大大降低台廠供應鏈缺料或價格波動的機會，雙方合作預計從第四季起進行。

巧合的是，今天正是國巨董事長陳泰銘的64歲生日，因此今天與鴻海達成策略聯盟協議，或許對國巨可說是喜上加喜。

陳泰銘高居台灣第八大富豪 身家估逾900億台幣

美國財經媒體富比世估計，陳泰銘的身家達33億美元（約971億元台幣），高居台灣第八大富豪，在全球億萬富翁則排名第712位。

今天出席雙方策略聯盟協議簽署儀式的，除了鴻海董事長劉揚偉與國巨董事長陳泰銘，還有國巨旗下的奇力新（2456）郭耀井執行長、凱美電機翁啟勝董事長，與同欣電子（6271）呂紹萍總經理等人。

奇力新、同欣電、凱美 均可望受惠

鴻海與國巨在共同聲明中表示，雙方聯手得以擺脫傳統的供應鏈運作模式，不論是關鍵零組件的開發及研發資源共享，或與全球終端客戶合作都是。

其次，國巨集團的多元化高階產品，可完整搭配鴻海集團的新事業發展版圖。

鴻海董事長劉揚偉說：「國巨在許多領域都是產業領頭羊，和鴻海強強聯手將能展現台灣製造業的智慧與優勢，今天與國巨合作，我們會針對更多新客戶及新興產品的開發共同投入資源，針對全球客戶需求，不論是在供應鏈相關的支應或者是功能設計的發展，都能提出更有附加價值的解決方案。」

陳泰銘：雙方合作是「三乘三」 不只三加三

國巨則指出，雙方策略合作將進一步強化鴻海發展「3+3」未來產業，與技術方向的集團發展主軸。

國巨董事長陳泰銘說：「雙方合作之後不只是三加三，而是三乘三，因為國巨在電動車關鍵零組件、智慧醫療、工業規格、5G科技與特殊半導體封裝測試，都已深耕多年且展現眾多的具體實績。

與鴻海集團合作，可以做到技術互惠與資源共享，這樣雙方的價值必將有倍數的成長。」

劉揚偉接棒後 提出「3+3」長期發展策略

鴻海除了獨創的一站式整合服務，在去年夏天劉揚偉接任董事長後，於去年11月提出「3+3」的長期發展策略，也就是電動車、數位健康、機器人等三大新興產業，以及人工智慧、半導體、新世代通訊技術等三大新技術領域。

國巨集團在合併美國基美（KEMET）與普思（Pulse）後，除了聚焦高階規格的5G、車用、工業控制、航太、醫療等終端應用外，也透過一站式購足的平台服務，提供特殊半導體封裝測試的先進製程給集團內的同欣電、提供車用電感及磁性材料給奇力新，以及鋁質電解電容給凱美，未來也將成為鴻海在「3+3」領域發展的最佳策略夥伴。

文章來源：身價900億大老闆有喜！ 陳泰銘64歲生日 今敲定牽手鴻海大合作

（撰文：劉煥彥；文章來源：今周刊)

延伸閱讀

為何這檔科技股半年飆升9成？ 疫情發燒讓40年老廠翻身 「全球市場就靠台灣撐了」

強調台積電對台灣的責任 魏哲家回應謝金河三問

壽險加碼逾2000億 台股撐盤新主力

journalist: 今周刊

countries: 台灣 美國

title: 台第8大富豪 64歲陳泰銘這樣期許國巨


content_text: 日本讀賣新聞報導，日本職業棒球阪神虎隊球員接連確診新冠肺炎，相關人士露透，阪神虎球團社長揚鹽健治為負起責任，將引咎辭職。阪神虎今年3月有投手藤浪晉太郎等3人確診新冠肺炎，9月時又有內野手系原健斗等球員和工作人員共9人確診。 雖然還不知道傳染途徑，但球團為防疫，規定最多只能4人同時聚餐，卻在前往名古屋比賽時，曾有8人一起聚餐，被外界指責管理不佳。揚鹽健治1983年進入阪神電鐵工作，2017年12月起擔任球團社長。

title: 日職／阪神虎球員接連染疫 社長將引咎辭職


content_text: 高市苓雅區今天（9日）凌晨發生一起酒駕撞人車禍意外！1名馬姓男子騎車行經三多路和福建路口，因突然右轉，導致後方直行騎士反應不及摔車受傷，馬男下車後竟棄車逃逸，奔往附近超商灌水，警方獲報在超商逮人，馬男被帶回派出所藉故喝水上廁所，拖延40分鐘酒測值仍達0.28毫克，被警方依公共危險罪及肇事逃逸罪送辦。苓雅分局民權路派出所今天凌晨零時39分許，獲報指三多、福建街口發生一起車禍，警方到場處理，發現一名騎乘重機的謝姓男子（31歲），行經該路口時遭另一名男子騎車擦撞，導致謝男身體多處擦傷。當時肇事的男子丟下機車，徒步逃離現場，警方後來獲報肇事男子在附近超商喝水可能酒後騎車，趕赴超商將肇事的馬姓男子（61歲）逮捕，帶回查辦。肇事騎士因酒駕騎車丟下機車逃逸，救護員到場將傷者送醫。（圖／讀者提供）馬嫌聲稱，一時心慌才逃離現場，但警方聞到他身上全是酒味，準備替他酒測，馬嫌卻藉故拖延，要求喝水上廁所，緊接著3名男女友人趕到派出所關心，其中1名女子還拿出疑似護唇膏，替馬男塗抹嘴唇。馬男在警所前後耗了近40分鐘，警方才開始對馬男進行酒測，結果酒測值達0.28毫克，超過標準值，訊後被依公共危險及肇事逃逸罪移送高雄地檢署偵辦。

journalist: 石秀華

taiwan-subdivisions: 苓雅區 高雄 水上

title: 男酒駕撞傷騎士棄車逃　落網狂喝水拖40分鐘酒測仍超標


content_text:
李克强主持召开国务院常务会议

部署进一步做好稳就业工作 确保完成全年目标任务

通过《新能源汽车产业发展规划》 培育壮大绿色发展新增长点

决定在粤港澳大湾区部分地方推广实行国际航运相关税收优惠政策 推动更高水平对外开放

新华社北京10月9日电 国务院总理李克强10月9日主持召开国务院常务会议，部署进一步做好稳就业工作，确保完成全年目标任务；通过《新能源汽车产业发展规划》，培育壮大绿色发展新增长点；决定在粤港澳大湾区部分地方推广实行国际航运相关税收优惠政策，推动更高水平对外开放。

会议指出，保住就业就可以稳住经济基本盘。按照党中央、国务院部署，今年以来各地各有关部门坚持就业优先，狠抓稳就业举措落实，前8个月城镇新增就业累计781万人，城镇调查失业率从2月份的高点逐步回落。但当前保就业仍面临很大压力。一要继续保市场主体、稳就业岗位。抓好助企纾困和就业创业扶持政策落实，完善减负、稳岗、扩就业措施，对受冲击大、生产经营恢复慢的中小微企业、困难行业加大帮扶。二要突出抓好重点群体就业。开展高校毕业生就业创业推进行动和技能培训，提升就业能力，拓展市场化就业渠道，做好对未就业毕业生“不断线”服务。加大对农民工就业服务和创业支持，扩大以工代赈建设领域和实施范围。强化困难人员就业援助。统筹做好受灾群众、退捕渔民、残疾人等就业工作。三要更大释放就业潜力。持续实施职业技能提升行动。压实各方责任，鼓励发展灵活就业，多措并举增加岗位。

适应产业升级趋势和绿色消费新需求，会议通过《新能源汽车产业发展规划》，明确充分发挥市场在资源配置中的决定性作用，强化企业在技术路线选择等方面的主体地位，更好发挥政府在标准法规制定、质量安全监管等方面作用。引导新能源汽车产业有序发展，推动建立全国统一市场，提高产业集中度和市场竞争力。为此，一要加大关键技术攻关，鼓励车用操作系统、动力电池等开发创新。支持新能源汽车与能源、交通、信息通信等产业深度融合，推动电动化与网联化、智能化技术互融协同发展，推进标准对接和数据共享。二要加强充换电、加氢等基础设施建设，加快形成快充为主的高速公路和城乡公共充电网络。对作为公共设施的充电桩建设给予财政支持。鼓励开展换电模式应用。三要鼓励加强新能源汽车领域国际合作。四要加大对公共服务领域使用新能源汽车的政策支持。2021年起，国家生态文明试验区、大气污染防治重点区域新增或更新公交、出租、物流配送等公共领域车辆，新能源汽车比例不低于80%。

为加大对粤港澳大湾区建设的支持、推动更高水平对外开放，会议决定，从今年10月1日至2023年12月31日，对在南沙自贸片区开展国际航运保险业务给予一定的税收优惠；从今年10月1日起，对以珠三角9市37个港口为启运港、以南沙保税港区和前海保税港区为离境港的水运货物实行启运港退税政策，境内货物启运出口即可退税，减少企业资金占压成本。

会议还研究了其他事项。

title: 李克强主持召开国务院常务会议-新华网


content_text:
原標題：消費防疫「雙贏」，黃金周吹響「復甦號」

■ 社論

「紅火的雙節」驗證了現有防疫方式的有效性以及與經濟社會發展的兼容性。

「雙節」假期結束，這個充滿「年味兒」的假期讓許多人都意猶未盡。根據文化和旅遊部數據中心測算，八天長假期間，全國共接待國內遊客6.37億人次，按可比口徑同比恢復79%。據商務部監測，10月1日至8日，全國零售和餐飲重點監測企業銷售額約1.6萬億元，日均銷售額同比增長4.9%。可以說，在疫情防控常態化、景區限流等因素之下，今年「十一」黃金周的表現是超預期的。

其中，北京的數據頗具代表性。假期前7天，北京旅遊景區接待人數恢復至去年同期的99.7%。營業收入方面，10月1日至7日，北京市重點監測223家景區和地區的營業收入達8.5億元，營業收入同比增長達63.1%，出現了顯著的逆勢上揚，也體現出北京旅遊消費升級的明顯趨勢。

這份成績的背後，離不開北京各項促消費舉措的助力。如「雙節」期間，北京發放多輪消費券，推出了包括436場文藝演出在內的四大系列活動，極大地激發了潛在的內需活力。

其他地方的餐飲、景區以及交通出行等領域的火爆場景也大體類似。上海、陝西、山西、四川等地的熱門景區遊客接待量已經接近去年同期水平；海南免稅店平均每天銷售1個億，全國鐵路發送旅客連續7天超千萬。此外，截至10月8日下午，國慶檔電影實時總票房（含預售）破39億元，多地線下音樂節也收穫了「最強國慶檔」……「雙節」期間，從餐飲到旅遊到文化消費的整體回暖趨勢，都展示出經濟復甦的強大後勁。經歷了疫情的國人，似乎更加熱愛生活了。

受疫情影響，長達8天的「雙節」假期是疫情防控常態化下，中國消費回暖一個不容錯過的契機，同時也是檢驗中國經濟社會復甦程度的一個重要窗口。

從現實來看，常態化防疫措施經受住了大規模人口流動的考驗，而消費回暖也實現了超預期的效果。防疫安全與消費復甦的「並駕齊驅」，是抗疫成果的一種直觀體現，也驗證了現有防疫方式的有效性，以及與經濟社會發展的兼容性。經此檢驗，可以自信地說：「與疫情防控相適應的經濟社會運行秩序」已經建立，並釋放出了巨大活力。

這一點通過全球語境下的對比，能夠看得更清晰。就在前幾天，《紐約時報》發表了一篇報導指出，中國「十一」黃金周的跡象表明，中國已經以驚人的速度恢復到接近正常狀態；當人們擠進火車、湧入古老的廟宇，以及做其他許多國家民眾仍然只能夢想的一切事情的時候，這是目前表明中國從疫情中復甦最清晰的信號。

當然，從長遠來看，「紅火的雙節」仍只是一個新的節點。下一步，在疫情防控常態化下，促進經濟的全面復甦與可持續增長，還有很長的路要走，有更多的困難需要克服。

如防疫方面，秋冬季是疫情防控的關鍵時段，要繼續繃緊常態化防控之弦，精準、科學發力，確保不出現疫情反彈；而幾個月後還將迎來常態化防控下的第一個春運，這意味著更大規模的人口流動，同樣需要有充足完備的防疫預案。在經濟復甦方面，如國務院常務會議指出，要進一步打通制約經濟增長的消費堵點，鼓勵市場主體加快創新，更大釋放內需。

「雙節」期間井噴的人氣和消費活力，為經濟社會復甦注入了一針強心劑。這種激勵效果，既是現實層面的，更是社會信心層面的。這表明，只要落實好科學有效的常態化防控措施，併為市場主體和消費者創造更好的環境，經濟社會發展早日走出疫情的陰霾，向著正常回歸，可待可期。

things: 防疫 經濟

title: 消費防疫「雙贏」，黃金周吹響「復甦號」


content_text: MBC 全新奇幻懸疑新劇《Kairos》公開了５位主演的人物海報，略帶復古風格的色系，搭配上每一位演員臉上的情緒，都彷彿各自有著故事一般的複雜情緒，每個小細節都讓網友們在劇情上有了更多的想像空間。 《Kairos》是一部穿越時空的奇幻驚悚懸疑劇，講述金瑞鎮（申盛祿 飾）因為年幼的女兒被綁架而備受打擊，聯繫上了生活在一個月前、來自過去的韓愛莉（李世榮 飾），兩人為了拯救心愛的家人而奮戰的故事，將會在10月26日的晚間21:20首播。

title: 新劇《Kairos》申成祿&李世榮&安普賢等５位主人物海報！神秘感引人期待～


content_text: 失智症能不能及早偵測與預防？答案是可以的。台北榮總高齡醫學中心主任陳亮恭表示，榮陽團隊發現「活動型衰弱」的社區長輩記性較差，杏仁核、海馬迴、和小腦提早衰退，但若能接受多元複雜的認知訓練，對腦循環有正向影響。陳亮恭舉例，榮陽團隊曾邀75歲的宏碁集團榮譽董事長施振榮打電動，遊戲內容為從迷宮中找8項物品。雖然只是一次性的遊戲，但從施董事長的腦影像中可證實，打遊戲可讓大腦海馬迴和小腦的血流量增加，是對大腦的有效訓練。 陳亮恭於「人工智慧與失智照護的未來」研討會中探討「大數據精準健康與人臉辨識應用於失智防治」主題。他提及，目前失智症的挑戰全球共識有四大方向，一是早期診斷，二是有效預防，三是精準治療，四則是優質照顧。陳亮恭說，很多人認為失智症沒有好的根治藥物，治療消極。但好消息是，已開發國家的失智症發生人數被發現減少20%，原因可能是居民有好的慢性病管理與衛生教育，讓失智症能被預防，或是失智的發生時間能夠延後。以芬蘭的大規模研究最為有名，芬蘭研究團隊積極派計程車接送長輩去運動，每周五天、連續兩年，發現失智症的發生能有效被預防。陳亮恭說，這研究結果值得積極執行，只要延後五年再發生失智症，全球失智人口就能減少一半。因此，以陳亮恭為首的榮陽團隊也積極代表台灣參與失智症相關的實證研究。陳亮恭說，他們希望能運用科學資料分析，可以「夠早」地從老化路徑中發現失智或失能風險，再透過不同的策略進一步預防，「也算精準醫療的一種。」於是，榮陽團隊蒐集宜蘭社區長輩共2千人的生理數據資料，再透過五項衰弱指標進行分析與分類。他們發現，「活動型衰弱」的長輩以動作緩慢無力為主，而相似的特點為年紀大、骨質差、肌肉差、慢性病多、記憶也差。另一組「非活動型衰弱」的長輩則常見為倦怠消瘦，相似特點包括年紀輕、情緒憂鬱、營養差、三高。而兩組長輩相較之下，「活動型衰弱」的長輩失智率高、失能率高、未來的全死亡風險也比較高。他們約占社區長輩的一成左右。「這是非常有意義的數字，所以我們不只是要早期偵測，還要積極介入與改善。」陳亮恭說，刺激認知的重要一環是訓練，特別是視覺感官訓練。「因為一般失智症初期是先發現視覺改變，後面才是記憶改變。」而且，榮陽團隊也比對社區長輩的腦影像，非現會及早衰退的大腦三大部位為：杏仁核、海馬迴、小腦，而且是三部位同時衰退。陳亮恭說，過去不少研究證實，運動能促使肌肉反覆收縮，分泌對腦部的正向物質，減緩腦細胞凋亡。就有國外研究發現，打3D遊戲的人比打2遊戲的人，其小腦和海馬迴的體積增加，因為3D遊戲會刺激視覺空間且指令更複雜。於是，榮陽團隊也想試試，甚至邀請施振榮來打遊戲。陳亮恭說，他們發現施董事長玩遊戲的時候，從腦影像中可看出小腦和海馬迴的血流確實增加，「成績還玩得比博士生好呢！」可見運動以外，具視覺刺激的訓練有助預防失智症。那麼，當不幸落入失智症，照顧上可以如何更優質？陳亮恭以北榮的遊詣居日間照顧中心為例，設有人臉辨識系統，從年紀、性別、表情來預測失智症個案的衰退狀況，以了解失智症照護的介入方式可以如何改善。例如板橋榮民之家就在空間內部打造火車站，不只是將空間裝點得像火車站，還特地做一個車廂，從台鐵工廠搬來許多道具與零件，同時搭配影像科技，讓長輩覺得自己真的正在搭火車回家。陳亮恭說，此舉不只減緩長輩的黃昏精神症狀，用藥也愈來愈少，「可見科技的適時搭配，有助翻轉未來的失智照顧。」榮陽團隊曾邀75歲的宏碁集團榮譽董事長施振榮（如圖）打電動，遊戲內容為從迷宮中找8項物品。從施董事長的腦影像中可證實，打遊戲可讓大腦海馬迴和小腦的血流量增加，是對大腦的有效訓練。 圖／鄧桂芬翻攝

countries: 芬蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 板橋 宜蘭

title: 失智症能預防？榮陽實驗邀施振榮打電動 腦血流可活化


content_text:
大陸大法弟子來稿。當今的中國人對大法的態度，是否三退，就決定了這個人當前的生活軌跡和最終的歸宿。同事、朋友、鄰居、只要在生活中遇到的人，都是大法弟子講真相、勸三退的眾生。來看大陸大法弟子身邊的神奇故事。
下面列舉我單位部份同事三退與否後的結果：
同一辦公室我對面坐的A同事得了淋巴腫瘤，化療後頭髮、眉毛、胡須皆白，五十多歲的人看上去就像七十多歲，尤其是和他同一病房住的患同一種病的四十多歲人已經離世，他很悲觀，原來給他講真相他似信非信的，此時，我堅定的告訴他：「只有退出黨團隊，了解法輪功真相才能保命，大法一定能救你」。隨後，真相冊子，神韻和《九評》光盤，他都認真看了，做了三退，三個月後就又恢復了他五十多歲的樣子。
B同事是多年的肩周炎，嚴重時胳膊抬不起來，脾氣很犟，經幾次講真相退出了黨團隊，幾天後看到她在樓下打羽毛球了。
C和D是和我走的關係比較近的兩位女同事，也是最早聽過真相後三退的。C的公公得了癌症後，我送給C夫妻一個小喇叭（音頻機），裏面有大量真相音頻和師父講法（MP3），並讓他們轉告老人做三退，不久以後聽說老人癌症好了。還帶著真相小喇叭去外地照顧孫子學習生活去了。
單位一位年輕的副局長經幾次講真相沒退，我給他真相光盤，他不要，在一次只有我和C、D及那位副局長在場的情況下，我抓住機會再次促三退，他卻笑問C和D：「你倆退了嗎？」他們是不同屆的同學，C很乾脆的說：「我早就退了，要它有啥用！」D說：「我從心裏早就退了。」那位副局當時還是沒退，不長時間後又是一個偶然的機會，單位一些同事中午一起吃飯，回來時他搭我的車（因為我們都在一棟樓住），談到他妻妹夫（一個建築公司的項目經理）前段時間從一座在建高樓上摔下，幾天後才發現屍體（據說有十幾個人從那幢建築中失去生命），退黨保命宜早不宜遲，他順利退出。
後來C和D都得了福報，在局裏擔任了中層領導，都順利晉升副高職稱。
E同事婚後多年不生育，很是無奈，採用各種偏方也無濟於事，我給她講了法輪功真相，退了黨，告訴她誠心敬念「九字吉言」。沒想到幾年後再見到她（那時我已退休），孩子已在地上跑了。
F是我未退休時在位局長，二零一四年三月的一天，局長找我談話，問我那天晚上和幾個同修去農村發資料被綁架拘留的事，他說：「對你拘留十天處罰，也沒見你耽誤上班？」我說：「當天就回家了。」那次我順勢給他講真相，他答應退黨。正是那段時間他因為下屬單位兩個一把手因經濟問題被判搞的焦頭爛額，後來沒受牽連。
G是我單位前副書記，已做了三退。H是前副局長，二位都離崗在家。一次他倆一同來辦公室辦事，我藉機給H講真相，H不認同，我拿給他真相冊子讓其回家看看，他卻說：「我要回北京（給他女兒看孩子），怎麼能帶這東西上車？」真相資料和護身符都不要。G說：「人家是北京人了（揶揄），給我，我都要」。結果是：G有過半身不遂的跡象，摔倒過，好了。可是時間不長，H做了部份胃切除手術。
我的女同事I，三十九歲，在一次單位活動過後，她搭我的車回家，車裏還有兩位女同事（已三退），I突然說了一句：我就信××黨，××黨給我錢，給我發工資（本想以後再找時間給她講真相的）。可是五十天後的一場車禍中他們夫妻雙亡。
J是我單位的邪黨書記，在二零零九年的一天（那時我剛修煉一年，不認識當地同修，通過常人網用小鴿子翻牆上明慧，下載資料），J突然給我打電話叫我去他的辦公室，聽他說話口氣我預感到是我講真相的事。一進屋就見副局長（H）和辦公室主任在那，都一臉嚴肅。原來是我在網上給同事們發的《偽火》，他們看到了。三個人對我一通圍攻，當然我也給他們講了真相（當時還不怎麼會講），快中午了，J說：「要是六一零來人了就不是我這個態度了，就直接把你帶走了。」他把紙和筆放到我面前，說為了不影響他們（局領導）的仕途，讓我寫不煉功的保證，我當然不寫。可是眼淚卻不爭氣，嘩嘩往下流，心想：今天你怎麼翻臉比翻書還快？因為J平時有事沒事的經常聚集幾位同事一起去吃飯喝酒，經常叫我，因修煉了，我就漸漸的只吃飯、不喝酒，或乾脆拒絕參與。J還對我有微詞：「你怎麼這麼牛，請你吃飯都不去。」
那件事過去沒多少天，J又打電話說請我吃飯，而且只請我一個人，雖然覺的有些不妥，但講真相的機會不能失去。見面後他完全沒了那天的兇相，恢復了正常人狀態，只是情緒低落，說當今社會人心險惡之類的話。他喝酒，我來飲料，邊聊真相。他偶爾有過分的動作，我制止他：我是煉法輪功的。煉這個功要求我們：做好人，做更好的人。這次他答應退黨了。幾天後才知道他已經被削權了，名義上是兩個單位（名稱）合併，實質甚麼也沒動，而他卻由局書記變成了一個支部書記。
大法洪傳，與每個人息息相關。善待大法一念，天賜幸福平安。天象已巨變，在這災難重重的現實面前，迷中的世人啊，機緣稍縱即逝，趕快找法輪功學員了解大法真相，退出黨、團、隊，才是最明智的選擇，才是對自己生命的永遠負責！
資料來源：明慧網
文字整理：張信燕
（責任編輯：張莉）

journalist: 責任編輯：張莉

title: 三退與否 結果不同


content_text:
明年含有瘦肉精的美豬將進口來台，國民黨立委質疑，農委會主委陳吉仲早在4年前有做過研究。陳吉仲回應，只有在智庫提供資訊、意見。至於農委會水保局官員涉嫌集體收賄、喝花酒案，陳吉仲也有所回應。

立法院經委會一連兩天邀請農委會主委陳吉仲，針對美豬等議題進行專案報告，前一天7日簡報檔沒準備好，8日陳吉仲挽回顏面、準時進行業務報告，還因為內容豐富、超過時間，一度被國民黨籍召委楊瓊瓔中斷。

8日陳吉仲的簡報內容不再針對美豬打轉，但楊瓊瓔一上台時，雙方立即展開攻防。

國民黨立委楊瓊瓔質疑，「昨天你拋出一個震撼彈，鄭天財委員在質詢的時候，你說4年前你就參與美豬的討論會議？」 農委會主委陳吉仲回應，「我是說在我2016(年)520，還沒到農委會擔任副主委之前，在智庫就有接觸，我沒有講參與，我是說這一個過程裡面，大家隨時會提供相關資訊，就這樣而已，主委你越說越離譜了。」  陳吉仲先是被質疑，2016年就已參與過美國萊豬進口的相關會議，接著被立委批評，農委會事到如今，一方面禁止國內養豬戶使用瘦肉精，一方面又開放進口，根本是把爭議「甩鍋」給衛福部。

國民黨立委楊瓊瓔批評，「所以我要跟你講一句，反正天塌下來，有陳時中幫你扛著就好。」  至於外界也關注，農委會水保局官員集體收賄、喝花酒案，「督導不周」的台北和台中分局長雖然調離現職，分別回總局擔任組長，但職等從「簡任10至11職等缺」，變成「11職等」，不降反升。陳吉仲回擊媒體報導不符合事實，但媒體追問，職等為何會再晉級？陳吉仲當下沒再回應。 回到備詢台，再被立委提問時，陳吉仲再次強調。

農委會主委陳吉仲：「（立委：有沒有這回事？)當然沒有，所以你覺得這樣子的報紙報導（是）事實嗎？」

people: 楊瓊瓔 鄭天財 陳時中

title: 藍委質疑萊豬進口4年前即知情？ 陳吉仲：僅在智庫提供意見


content_text:
世界衛生組織表示，全球在過去一日錄得33萬8千宗新型肺炎確診個案，創單日新高，最大增幅來自印度、美國及巴西。

疫情在歐洲亦有反彈趨勢。英國單日新增17540宗確診個案，數字比前一日多3千多宗，另外有77宗死亡個案。

意大利新增4458宗確診個案，是當地4月中以來，首次錄得單日新增超過4000宗確診。葡萄牙過去一日新增1728宗確診，亦是4月以來首次單日新增過千宗個案。當地政府警告民眾，要為抗疫做好準備。

countries: 印度 巴西 美國 葡萄牙 英國

events: 死亡 疫情

title: 全球單日增33萬宗確診新型肺炎創新高


content_text: 比賽時間：10/8 星期四（編號第230場）對戰組合：樂天桃猿vs.中信兄弟MVP ：中信兄弟 岳東華單場成績：4打數，2安打，3分打點。中信兄弟隊昨晚靠著岳東華在6局下的清壘二壘打，以8：5逆轉擊敗樂天桃猿隊，也確定取得總冠軍賽門票，岳東華感謝所有球迷的加油，也感覺到球隊現在士氣不錯，狀況漸入佳境。6局下兄弟靠著江坤宇滿壘時保送擠回追平分，岳東華再敲出外野深遠二壘打，一口氣送回壘上三名跑者，岳東華表示，當下就是設定好球帶，勇於攻擊，也剛好打到失投球。 岳東華上半季末因腳傷下二軍，直到9月3日才歸隊，近期球隊加強練習量，他也漸漸找回上半季打擊手感，連6場敲安，岳東華表示，之前在二軍的那段時間，希望趕快恢復，回到一軍幫助球隊。

title: 我是MVP／找回上半季手感 岳東華逆轉二壘打


content_text:
▲哥倆好：美國總統川普(左)與副總統潘斯。（圖／達志影像／美聯社）

記者朱錦華／特稿

從我開始閱讀外國新聞至今，發現川普政府官員的中文譯名是歷來最亂、最糟的。這當然跟台灣近年來媒體大爆發、翻譯水準江河日下有關。

本來說，這位美國總統的第一個任期即將結束，有沒有第二個任期還是未知數，如今才來談他的團隊譯名準不準確的問題，未免太晚了些。但是近期看到台媒誤譯、亂譯、積非成是的問題越來越嚴重，讓我還是忍不住要跳出來碎碎唸。最新的導火線，是美國副總統Mike Pence。

這位銀髮副手平時被報導的機會不多，但本周三(7月)他跟民主黨的副總統候選人賀錦麗(Kamala Harris)進行辯論，於是，他順理成章成為這兩天媒體報導的焦點。陸媒和港媒給他的中文譯名是「彭斯」；台媒的譯名則為分為兩派：「潘斯」和「彭斯」，後者更有逐漸佔據主流之勢。 但「彭斯」的譯音是正確的嗎？

稍為懂一點英語發音的人，在唸Pence這個名字時，都會發現它的國語發音更接近「潘斯」，而非「彭斯」。例如女性的人名Penelope，中文世界就普遍譯成「潘妮洛普」。

如果譯成「彭斯」，那它的英文必須像是Punce這樣的拼法，才會發出這樣的音，但事實上這位副總統候名字的拼法是Pence。倒是用廣東話來譯的話，Pence的中文譯音近似「彭斯」。所以我強烈懷疑，台媒譯為「彭斯」，最初是「參考」自港媒和陸媒。

川普政府裡的國務卿Mike Pompeo，台、港、陸媒體都有志一同譯成「蓬佩奧」，我懷疑這也是台媒「參考」港或陸媒的結果。我並不反對「參考」港、陸媒體的譯名，但必須是貼近原音，如果能譯得雅，更好。

我對「蓬佩奧」這個譯名是頗有微詞的。第一，它不大貼近原音；第二，中文世界很少有人把「蓬」字放進名字裡的。因為這個字原指多年生草本植物，延伸解釋為「散亂的樣子」，並且衍生出多個帶負面性的詞彙，總括一句：用在名字上，不雅。

事實上，最貼近Pompeo發音的中文譯名，應該是「龐沛奧」。這是有先例可循的。例如遭火山爆發摧毀的羅馬古城Pompei，中文世界就普遍譯成「龐貝城」。

川普政府的財政部長Steven Mnuchin，在台灣的中文譯名是最亂的。主因是他姓氏的頭兩個字母都是子音，許多人不曉得該怎麼唸。有人把第一個字母M去掉，譯成「努勤」。但這個M其實是要發音的，於是後來有人修正，譯成「米努勤」或「梅努欽」等。

被形容是「川普首席策士」、不久前因為涉嫌挪用「築牆計畫募款」被捕的班農(Steve Bannon)，名字本來很好譯，但台媒裡有部分譯者的發音能力實在有問題，竟然譯成「巴農」！換言之，譯者分不清Ban跟Bar的發音差別。

同樣情形發生在川普的小兒子Barron Trump身上。最接近Barron發音的中文譯名，應該是「巴倫」。但有些媒體的譯者竟然不會唸，譯成「拜倫」。事實上有點外國文化常識的人都知道，英國有個浪漫派大詩人就叫拜倫，他名字的拼法是(George Gordon)Byron。換言之，上述譯者對Bar和By的發音分根本分辨不出來！本來還有族繁不及備載的一大票川普政府官員的中文譯名是有問題的，不過實在篇幅有限，暫且按下不表。

台媒翻譯的錯誤和混亂，歸因於普遍且長期存在的兩個問題：不認真和死不認錯。前者常常跟譯者的英文能力有關。悲哀的是，以前紙媒當道時代，多半人都必須有相當的中英文程度才能進入職缺不多的媒體。但自從網路崛起、各路媒體大爆發後，幾乎人人都可以進入媒體，媒體工作者的文字能力跟著普遍下降，於是，一籮筐的問題都出來了，英文只是其中一環。

有所謂勤能補拙，譯者就算英文能力不很好，只要用功一點，還是可以彌補過來。尤其是現在網路發達，只要到維基百科、眾多的人名發音網站或找YouTube上的英語新聞聽一下，絕大多數的人名發音問題都可以解決(只是，多數譯者都比較懶)。

但更棘手的是第二個問題：死不認錯。以前的紙媒時代，多半有固定讀者，為了在後續報導上保持「一致性」，許多譯名就算後來發現譯錯了，主管也普遍不願意改，寧願一路錯下去。早年有個脾氣火爆的網球明星叫John McEnroe，一些當時的大報譯成「馬克安諾」。後來知道譯錯了(發音比較接近麥肯諾)，但為保持「一致性」，主管決定不改。結果「馬克安諾」這個錯一直沿用到他退休後也沒有改過來。

但今天網路時代情況巳大不相同。閱讀群很分散，流動性也比紙媒時代大很多。更重要的是，網路新聞的內容是分分鐘可以修改的，意思是隨時可以Update。不像紙媒那樣，印了出來就板上釘釘，後悔莫及。只要主管和譯者有心，在長痛不如短痛的情況下知錯立改，問題就已解決了一半。 接下來若各大媒體能夠虛心採用最貼切的譯名，慢慢形成共識，目前媒體上的譯名亂象可以改善很多。

這其實一點也不難。當年韓國首都的中文名字還是叫漢城。後來韓國政府發給各大中文媒體一紙通知說，我們首都的中文名字改了，以後叫「首爾」！結果有媒體抗拒、仍然堅持使用漢城嗎？沒有！因為名字統一，大家使用起來都方便，何樂而不為？

台灣宣稱未來要打造成雙語國家，但站在傳遞外國資訊第一線的媒體和譯者，英文發音和翻譯能力卻是如此的落潻，雙語國家豈不是成了笑話？我們看看中國大陸的例子。大陸當初把Trump這個名字錯譯成「特朗普」，至今打死不肯改，結果是一直被人質疑和嘲笑到現在。我強烈懷疑，川普跟中共交惡，這個嚴重錯誤的中文譯名，是原因之一。

countries: 台灣 韓國 中國 英國 美國

title: 國際火線／積非成是，錯而不改　譯名最亂最糟的川普政府


content_text:
新华社华盛顿10月8日电 （国际观察）特朗普为何急于从阿富汗撤军

新华社记者刘品然

美国总统特朗普7日通过社交媒体表示，目前驻扎在阿富汗的美军部队应于今年圣诞节前撤回美国。美国国防部对此回应称，并未收到正式的撤军计划和命令。

分析人士指出，阿富汗战争已正式进入第20个年头，美国深陷战争泥潭迟迟无法脱身，付出了巨大代价。特朗普突然表示要迅速撤军，意在尽快为这场战争画上句号，以提振自身选情。然而，在阿内部各派矛盾未消的情况下，美军短时间内完成撤军的想法并不现实。

突然表态

在特朗普作出撤军表态前数小时，美国总统国家安全事务助理奥布莱恩刚刚在一场活动上说，目前驻阿美军不足5000人，明年年初前将降至约2500人。

对于特朗普的表态，美国国防部和美军中央司令部均未表示认可。此前，白宫和军方一直在计划削减驻阿美军人数，但并无短期内完全撤军的具体计划。美媒报道称，一些军方官员是在特朗普表态后才得知这一计划的。

对于特朗普的撤军表态，北约秘书长斯托尔滕贝格也不认同。他8日表示，北约和所有盟国将协调彼此行动，根据阿富汗实际情况作出决定，因为致力于阿富汗的未来对北约来说十分重要。

阿富汗塔利班发言人扎比乌拉·穆贾希德对特朗普的撤军表态表示欢迎，认为这是塔利班与美国和平协议执行过程中的积极进展。

阿政府尚未对此事做出回应，但有阿官员担心，美国仓促撤军可能减少阿政府谈判筹码，减轻塔利班的压力，从而使正在进行的阿和谈面临更多不确定因素。

着眼选举

肇始于2001年的阿富汗战争已进入第20个年头，驻阿美军中已出现这场战争的“同龄人”。美国布朗大学的研究显示，约有2300名美军士兵和近4000名美国承包商在这场战争中身亡，另有超过两万名美国人受伤。美国累计已为阿富汗战争投入超过2万亿美元，其中1.5万亿美元与作战直接相关。而参战士兵回国后还将长期消耗巨额医疗费用，到2059年这一费用总计将达1.4万亿美元。

大部分美国人希望尽早结束这场旷日持久的战争。根据美国政府与阿富汗塔利班今年2月底签署的协议，美军和北约联军将在14个月内撤离阿富汗。

分析人士指出，美国总统选举日益临近，特朗普此时突然提议在圣诞节前从阿富汗完全撤军，是急于向美国民众表明他将兑现让美国摆脱“无休止战争”的竞选承诺。

曾在小布什政府时期担任美国国务院政策规划主任的戴维·戈登表示，尽管民调显示大多数美国人希望美军从伊拉克和阿富汗撤出，但鉴于美军近来在海外伤亡接近于零，公众似乎对撤军问题并不十分关注。

恐难实现

分析人士指出，尽管特朗普出于选举考虑急于从阿富汗撤军，但在塔利班袭击阿安全部队事件仍时有发生的情况下，美军短时间内从阿富汗完全撤离并不现实。

戈登认为，特朗普接下来会继续抛出各种撤军言论，目的是在选举前尽可能将舆论关注点从美国国内新冠疫情上引开，但美军在圣诞节前从阿富汗完全撤出的可能性非常小。

根据美国政府与阿富汗塔利班今年2月底签署的协议，塔利班承诺不允许其成员以及包括“基地”组织在内的其他组织成员利用阿富汗国土威胁美国及其盟友的安全，但协议并没有对解除塔利班和其他组织的武装做出任何规定。

美军中央司令部司令肯尼思·麦肯齐认为，塔利班尚未展现出要与“基地”组织一刀两断的意愿。美国阿富汗问题特使哈利勒扎德也表示，若塔利班的行动不符合协议要求，美军并非必须从阿富汗撤出。

阿富汗媒体认为，特朗普的撤军提议将给阿政府与塔利班之间原本就进展缓慢的和谈再添阻力。如果失去美军支援，阿安全部队将变得更加无力，而塔利班可能因此在一些问题上表现出更强硬的立场。（参与记者：陈鑫、邹德路）

countries: 阿富汗 伊拉克

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 特朗普为何急于从阿富汗撤军-新华网


content_text:
美國總統辯論委員會 (the Commission on Presidential Debates) 週四 (8 日) 宣布，第二次美國總統大選辯論會將於 10 月 15 日展開，並採遠端方式進行，川普對此表示反彈，稱虛擬辯論是浪費時間。

委員會週四 (8 日) 發布聲明表示，基於所有人的健康及安全，第二次總統大選辯論會將採「市民大會」(Town Hall Meeting) 形式進行，候選人將在不同地點參與虛擬會議，主持人 Steve Scully 則留至邁阿密的 Adrienne Arsht 表演藝術中心。

對於上述消息，川普回應稱：「我不會浪費時間參加虛擬辯論，這不能稱作是辯論。」

川普及第一夫人梅蘭妮 (Melania Trump) 上週五 (2 日) 證實確診新冠肺炎 (COVID-19)，引發全球熱議。

在華特里國家軍事醫學中心接受為期三天療程後，川普迅速於本週一 (5 日) 出院，儘管川普認為自身狀況良好，白宮醫生 Sean Conley 受訪表示，川普病情雖持續改善，但尚未完全恢復。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 美國第二場總統辯論會採遠程進行 川普批浪費時間 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
2020/10/09 05:30

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕國慶連假到來，嘉義縣海區有季節限定的10月雪空心菜花海，平原區有台灣好行故宮南院線串聯嘉義火車站、民雄火車站、高鐵嘉義站，而番路鄉還舉辦柿子節，好吃又好玩，阿里山達邦部落有愛玉季，讓遊客品嚐透心涼的愛玉冰，並欣賞精彩歌舞。

布袋、朴子種採籽空心菜 10月開花嘉義縣布袋、朴子一帶種植的採籽用空心菜目前開花，整片白色花海宛若雪景般美麗，因此被譽為「10月雪」或「國慶雪」。

布袋鎮長陳鳳梅表示，鎮內採籽用空心菜種植面積約500公頃，沿著縣道161線與170線可看到美不勝收的雪白花海，空心菜每天花開花謝，最佳觀賞時間為中午11點以前。

嘉義縣文化觀光局局長許有仁說，台灣好行故宮南院線串聯嘉義太保、六腳、新港及民雄等平原區旅遊軸線，旅遊美食節目主持人巴鈺拍片介紹民雄鵝肉、新港粉圓冰、新港麻粩、新港飴、旺萊山鳳梨酥、金桔蜜餞、紹興酒香腸，還有嘉義觀光酒廠的酒銀行、板陶窯Q萌貓咪，遊客可跟著巴鈺的玩樂路線遊玩。

柿子紅了 番路鄉10日舉辦柿子節 番路鄉公所10月10日、11日一連兩天上午10點至下午4點在半天岩紫雲寺停車場舉辦「賞柿樂番天」柿子節活動，有美味的柿子品嚐展售、親子體驗與藝人表演。

國慶連假的達邦運動場舉辦鄒族產業活動，9日登場的阿里山達邦愛玉季，有愛玉公主、勇士選拔與農特產品展售、缺席舞團及在地表演，10日推出muni音樂季樂舞，11日社區農特產展售，邀請民眾連假上山體驗鄒族獨特的部落魅力。

taiwan-subdivisions: 太保 布袋 番路 嘉義 朴子 嘉義縣 六腳 民雄 新港 阿里山

title: 來看「國慶雪」 玩嘉縣賞空心菜花海


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】為了推廣旅遊精緻化及體驗生活化，中、彰、投、苗、竹(縣) 、雲、嘉(市)7縣市觀光旅遊局處，聯合舉辦「走讀中台灣，體驗心魅力」活動，並於8日舉辦啟動記者會，7縣市主要觀光工廠及產業體驗館業者齊聚一堂，力挺7縣市政府宣傳產業之美及職人精神。「中台灣觀光推動聯盟」邀請民眾於10月31日前，到中台灣走訪各地體驗館、飽覽多元產業風貌的同時，還有機會將百萬獎項帶回家，趁著秋涼、趕快到場用心感受一下。

負責主辦今年活動的台中市觀光旅遊局長林筱淇表示，為了區域觀光共榮發展，中台灣7縣市今年成立「中台灣觀光推動聯盟」，除了政府觀光旅遊局處、還包含相關觀光產業公協會，成員已高達74個單位；而藉由共同參與國內外交流宣傳、辦理特色主題活動、觀光資源共享等面向強化合作，創造中台灣觀光永續發展。

目前國旅面臨品質轉型關鍵期，林筱淇指出，希望透過這次活動，可以整合中台灣在地優質觀光工廠及產業體驗業者，推廣走讀職人精神，遊客可以自製香Q芋頭甜品、來場手拉坯捏陶、一探醬油的黑金奧秘、學習曬柿餅的樂趣、用緞帶裝飾心愛的禮品、體驗木工的創意設計、將紅磚化為藝術品等等，讓民眾於遊憩中，增加更多不同型態的參訪學習。活動籌備過程中，更結合周邊食、宿、遊、購、娛等產業鏈，開發新型態旅遊路線上架，實質轉化為7縣市觀光經濟成長。

這次活動各縣市紛紛推出代表商家參與，含括工藝、生活休閒、食品、美妝保健及酒廠等5大類逾70家；林筱淇更力推台中市揚名海外的薩克斯風、芋頭糕點、食品麵點、酒廠酒莊、烘焙冰品、釣具製鞋、香草花園及皮件雕刻等多樣體驗，歡迎前來大玩台中。

而新竹縣政府交通旅遊處處長游志祥表示，新竹縣境內最熱門的內灣及北埔老街商圈，以及豐富多元的特色伴手禮與在地名產業者皆熱情響應，包括美術史上重要水彩畫家的藝術園區、來自世界各地的仙人掌園區、知名關西醬油、最負盛名的柿餅及擂茶、新城風糖、造紙工坊，還有好吃鹹豬肉等紛紛推出超值優惠，還可順道參加「秋遊星夜季」系列活動。

南投縣政府觀光處處長陳志賢特別提到，南投縣觀光工廠協會理事長翁啟富大力支持這次活動，包括寢室文化館、藏傘閣、稅務出張所、水里蛇窯、名間豬樂園等業者都有加入；也加碼邀請大家參加「南投世界茶業博覽會」以及首屆的「南投巧克力咖啡節」活動。

雲林縣政府文化觀光處長陳璧君也推出強棒，包含台灣本島第一家民營觀光酒廠、有峇里海岸風景的觀光工廠、手工甕釀黑豆蔭油起家的醬油館、可愛童話世界的蛋糕體驗館、已有百年歷史堅持信念的冷榨油品工廠，更有顛覆人們對冷凍漁產品印象的魚舖工廠。

嘉義市政府觀光新聞處處長張婉芬除了介紹最熱門的香草植物體驗館，也邀請大家前往嘉義市，體驗全國最大的戶外夜遊光影藝術展。苗栗縣政府文化觀光局副局長王浩中則介紹，苗栗是著名的「山城」，擁有許多客家美食及醬菜等著大家來品嚐；還有知名的木雕、充滿童年回憶的彈珠汽水、整合產地到銷售的巧克力工廠及中醫養生觀光工廠，來苗栗遊玩絕對盡興。

此外，彰化縣政府城市暨觀光發展處副處長湯國榮指出，彰化縣有20餘家各領域各具特色、並享有全國知名度、受好評的的觀光工廠及產業體驗館，歡迎大家到彰化走讀、體驗；自10月底起也推出「彰化好有料 住宿迎賓送好禮」活動，歡迎大家到彰化做客。

由於中台灣最在地的生活體驗齊聚一堂，林筱淇邀請民眾不妨趁著10月份第2波3天雙十連假，先上參與活動的店家粉絲頁，在「商品許願牆」貼文許願，即有機會獲得各家的許願禮；之後，實際到訪各體驗館參與體驗並打卡照相後，還能獲得來店禮，並可參加「7縣市踩點王」、「走跳收集王」、「打卡創意王」等競賽贏大獎，共將送出多達2千多項獎品、總值將近新台幣百萬元！歡迎大家趕快來中台灣走、讀、體驗、得大獎囉！

有關「走讀中台灣，體驗心魅力」活動詳情，請上台中觀光旅遊網( https://travel.taichung.gov.tw/ )、各縣市觀光旅遊網，以及大玩台中臉書粉絲團( https://www.facebook.com/taichungresort/ )，或各縣市政府觀光旅遊局處臉書粉專查詢。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 嘉義市 關西 北埔 水里 臺中 苗栗縣 雲林縣 新竹縣 新城 南投縣 名間 彰化縣

title: 從「心」走讀中台灣 體驗觀光抽百萬好禮


content_text:
台中大里發生一起圍毆事件，一名賴姓被害人獨自到飛鏢酒吧，結帳時只是看了其他酒客一眼，結果22歲林姓男子覺得被瞪了一眼，竟然夥同3名朋友尾隨被害人到店門口，4人圍毆被害人，員警獲報到場，被害人已經全身傷躺在地上，一旁林姓男子還假裝是朋友，佯稱他只是跌倒，最後被害人指認，他還跑給警察追。

員警：「再跑啊。」

灰衣男突然從騎樓竄出，閃過員警拔腿狂奔。

員警：「大哥可不可以幫我追他。」

員警攔下路過騎士，請求兩輪支援，追捕灰衣男。

員警vs.主嫌：「再跑嘛，打人是不是。」

journalist: 記者 羅一心 / 攝影 賴重榮 江俊彥 報導

title: 飛鏢酒吧「看了一眼」 男遭4人圍毆、砸盆栽


content_text:
WORLD’S LARGEST MINE: PanAust, an 80 percent shareholder in the project, is a miner registered in Australia, but ultimately owned by the Chinese government

The plan for the largest mine in Papua New Guinea’s (PNG) history carries a risk of catastrophic loss of life and environmental destruction, and “appears to disregard the human rights of those affected,” UN officials have said.

In an extraordinary intervention, 10 UN special rapporteurs have written with “serious concerns” to the governments of Papua New Guinea, Australia, China and Canada, as well as the Chinese state-owned developers of the gold, copper and silver mine proposed for the remote Frieda River in the country’s north.

In July, the UN’s special rapporteur on toxic wastes, Baskut Tuncak — who has since retired from that role — and nine other senior UN officials jointly signed a letter to “express our serious concern regarding the potential and actual threats to life, health, bodily integrity, water [and] food.”

The letter urged governments and the company, PanAust, to respond to key questions, including an alleged “lack of information for free, prior and informed consent of the indigenous people” to the mine proceeding.

The mine, if approved and built, would be the largest in PNG’s history, and one of the largest in the world, covering 16,000 hectares.

To be built on the Frieda River, a tributary to the Sepik River in the north of New Guinea, it is forecast to yield US$1.5 billion in gold, silver and copper per year for more than 30 years.

PanAust, an 80 percent shareholder in the project, is a miner registered in Australia, but ultimately owned by the Chinese government, part of the state-owned Guangdong Rising Assets Management.

“The project and its implementation so far appears to disregard the human rights of those affected,” the UN rapporteurs said.

There is particular concern that a proposed dam to store up to 1,500 tonnes of the mine’s tailings could break, destroying villages downriver.

“We remain concerned that critical information about the tailings dam, including the dam break analysis, has been made neither publicly available, nor available to affected community members and human rights defenders who requested it,” Tuncak wrote.

“The proposed location is a seismically active area,” he added. “The risk of major earthquake causing damage to the dam will persist for millions of years.”

The Frieda River mine project is in its final stage of approval. The environmental impact study submitted by PanAust is under review by the PNG Conservation Environment and Protection Authority, which is to decide on the mine’s future.

Many of those who live along the Sepik River are firmly opposed to the mine.

In June, chiefs from 28 haus tambarans — “spirit houses” — representing 78,000 people living along the Sepik, formally declared that they wanted the mine halted.

“I grew up with the river, drank it, ate fish and sago from it and it’s brought me to where I am now,” university student Vernon Gawi said. “I am worried about my future generations, and if the mine were to go ahead, what will they have left?”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: PNG mine ‘disregards’ rights: UN


content_text:
伺服器大廠緯穎 (6669-TW) 第 3 季受終端品牌廠季節性調整庫存，營收季減約 1 成，第 4 季隨著美系客戶拉貨回溫，加上英特爾 (INTC-US) 新款 Ice Lake 伺服器處理器年底可望推出，營運動能逐步回溫，本周股價漲 12.25%，收復年線、站回 700 元整數關卡。

法人指出，緯穎受微軟第 3 季庫存調整影響，伺服器拉貨動能放緩，雖然臉書出貨維持高檔，但緯穎仍受客戶季節性調整，營收季減約 1 成，展望第 4 季，預期在微軟需求回溫、新客戶亞馬遜 (AMZN-US) 加入下，營運動能回神，下半年營運仍將優於上半年。

另一方面，英特爾 (INTC-US) 年底將推出最新採用 10 奈米代號為 Ice Lake 平台的伺服器處理器，超微 (AMD-US) 則計畫推出代號為 Milan 的伺服器處理器，預期第 4 季伺服器產業也將進入新舊架構交替期。

緯穎歷史走勢圖

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 〈熱門股〉Q4伺服器需求回溫 緯穎站回700元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
2020/10/09 14:17

〔記者陳鳳麗／南投報導〕國慶3天連假首日，南投縣各風景區遊客湧入，台14甲線從仁愛鄉南豐村開始就車潮極多，一度出現龜速，時速在30公里以下，合歡山和清境地區停車位很早就客滿，車位一位難求，仁愛警方清晨開始在沿線維持交通，因此只有車速慢，還未出現壅塞不動的情況。

今天是國慶連假第一天，上午國道3號中部路段即車多，9點多就有多路段時速在30公里以下，草屯到中興路段也因南投茶博會開幕，車潮也平常的週休假日多。

通往清境、合歡山的台14甲線上午即車潮湧現，從0K到11K車速慢，一度出現時速30公里以下的龜速，不過中午過後車潮漸消化，時速也開始提高。由於清境、合歡山的停車位少，因此上午停車場就全部客滿，車位一位難求。仁愛警方整日在沿線維持交通秩序，交通還算順暢，只有車速慢還未有塞住不動的情況。

taiwan-subdivisions: 南投縣 仁愛 草屯 南投

title: 國慶連假台14甲線龜速 清境、合歡山停車位難求


content_text:
辛文

從川普染疾治療出院，到醫師認可參加公共活動（白宮醫師康利Sean Conley8日指川普可在美東時間10日重返公開活動，並稱川普對治療的反應極佳）。本身就充滿各種「驚奇」。媒體的報導和評析，更是紛陳和「各說各話」，讓人目不暇接！

但可以肯定的是，川普將會使出大絕招，以扭轉選情，甚至「反敗為勝」。然究竟是何大絕招？外界揣測紛紛，也都睜大眼晴在看。其中以川普準備開戰，讓中共措手不及的成分居高，因習大大已成川普政府「頭號敵人」更將「中共」和「中國」分開，以撼動中國民心及鼓動中共黨政軍內部推翻「習帝」。

目前外界多以為川普會用「美台建交」挑起戰端，恐怕是搞錯方向。按川普團隊是以「天下圍中」大戰略為主，步步緊縮「習核心」，使其動彈不得，並不會特別選擇東海、台海或南海、印度等地開戰。只要部署得當，時機對了，連北京都可進行「斬首」行動。

簡言之，如今美方全方位的抗中部署，可說已是「天羅地網」，像印太區域在十月，類如奪島、「利劍」等便不斷軍演，連印度都在中國邊界陳兵，枕戈待旦。只待川普一聲令下，任何和中國有關的地方，都可能烽火連天。像南海更是重中之重，因為國際民主國家及東盟的越南、菲律賓等國，都已公開譴責北京不遵守國際法庭判决，及違反國際法建島礁，師出有名，中共恐只有挫哩等了。同時，川普調兵遣將的軍事動作頻仍，乃至讓他可聲討中共的理由很多，從武漢病毒到破壞亞太和平現狀，及介入美國大選等等，不一而足。

從川普染疾治療出院，到醫師認可參加公共活動，本身就充滿各種「驚奇」。（AP）

《美國之音》就報導，川普8日在接受《福斯財經網》（Fox Business Network）節目訪問時指出，美國與阿富汗已交戰19年，一直在從阿富汗撤軍，預計在今年底前就會全面撤軍。並稱美軍部署在世界各地會讓美國受到傷害，因為這會消耗軍力，美國必須為中國、俄羅斯、北韓和其他地方做好準備。免得給敵人趁虛而入的空間。

另《CNN》亦報導，美國國家反情報暨安全中心首長埃凡尼納（Bill Evanina），接受媒體專訪談及川普染疫問題時表示「我認為這給了敵人可趁之機」，雖然沒有直接稱這是「國安威脅」，但他說勢必會影響到即將到來的總統大選，目前有3個主要對手試圖影響選舉，為中國、俄國和伊朗。

埃凡尼納補充，川普確診給予這些國家機會，強化他們操縱選舉的規模，「在總統與新冠病毒的問題上，我們將會從對手身上持續看見更具侵略性的活動，因此，這對我們來說是國安層級的問題。」

而美國華府智庫「大西洋理事會」旗下「數位鑑別研究實驗室」（DFRLab）近日更發表報告指出，中國正企圖掌握國際「話語權」，為此動用的「網軍」，實際上都具有軍方背景，為中國人民解放軍（PLA）五年前改革成立的「戰略支援部隊」（SSF），曾大力干預台灣今年總統選舉，目前以散播貶抑美國民主選舉價值的假訊息為重任。

報告指出，傳播不實消息為中國最新資訊戰模式，中方已打破自身傳統外交政策的「不干涉」原則，自以為是世界中心。而中國共產黨除了對自家公民與僑民嚴格進行言論審查及政治宣傳，也試圖透過西方社群媒體平台影響外國行為者，特別仰賴外包的第三方，包括「偽草根運動」，但效果不彰。

報告作者方愛樂（Alicia Fawcett）並告訴美國《自由亞洲電台》（RFA），他發現SSF這支專業網軍涉嫌操作輿論干預台灣今年初和美國下月總統選舉，一切都在設於福建省福州市負責「三戰」（輿論戰、心理戰、法律戰）的「三一一基地」進行，中共中央統戰部也涉入其中。

現最讓川普憤怒的，尚不止前述罪行，而是「中共病毒」（Chinese Communist Vinus）的禍害罪孽！他認為自己「以身抗毒」，成了美國抗中病毒英雄，自有權對疫情造成全美7百多萬人確診，20多萬人死亡的中共負責，不只撻伐，更要討伐！

今天（WHO）就說，過去24小時的全球確診數達33萬8779例，已創下單日新高。十分驚人。據《路透》報導，8日全球單日確診數超過33.8萬例創下新紀錄，其中又以歐洲最為嚴重，新增了9萬6996例，亦創下歐洲單日最高紀錄，超越了印度的7萬8524例、巴西4萬1906例與美國的3萬8904例。全球死亡總數亦已高達105萬人。

英國公共衛生醫學主任道爾（Yvonne Doyle）表示，「確診數和看診數確切且持續地增加，趨勢很明顯，令人感到非常擔憂！」 而今美國討伐中共的報告，主要來自逃亡美國的中國病毒學家閻麗夢（上月14日發布首篇調查報告）最新釋出的第2份報告，報告指出，中共病毒符合解放軍規定的生物武器標準，而其影響遠遠超過典型生物武器，有記錄顯示，這種武器化病原體的釋放，應該是有意而非偶然的。因此，報告將新冠病毒定義為一種「超限生物武器」，目前的疫情大流行就是「超限生物戰」的結果。

閻麗夢的最新報告並指出，新型冠狀病毒的起源有兩種可能，自然進化或由實驗室製造，先前調查出該病毒的基因組有異常特徵，是經病毒實驗室透過複雜的修飾而成，而非自然進化所致。是以，閻麗夢與研究團隊否認該病毒有自然產生的可能性，並進一步證明它是實驗室改造而成的產物。

同時，報告顯示，使用現有的數據與文獻進行深入分析後，發現這些病毒在自然界中並不存在，它們的基因序列是被製造出來的，報告認為這場「科學欺詐」的規模，足以彰顯國際學術研究和公共衛生領域的腐敗程度。由於這種的腐敗，使科學界的聲譽和全球社會的福祉都受到了損害。

報告最後提到，國際社會應採取實際行動，應對涉嫌製造病毒的政府單位和個人進行調查，要求中共交出病毒原始數據，交代所有隱藏的病毒真相；國際社會更應調查捏造假相、實施科學詐欺的腐敗行為，這種對人類野蠻進行生物攻擊的罪責，也應受到追究懲罰，尤要向世界衛生組織、相關期刊、資助機構等組織究責。

閻麗夢在之前，亦曾強調必須先究責討伐中共，否則沒有辦法找到有效的治療方案。

綜合前述最新的各種報導顯示，川普顯已做好「討中共檄文」準備，正要動手了！預料十月的「大驚奇」，將會真的出現，值得世人拭目以待！

countries: 伊朗 俄羅斯 越南 英國 菲律賓 美國 阿富汗 印度 中國 北韓 巴西 台灣

events: 新冠病毒 死亡 冠狀病毒 選舉 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 自由限時批》川普準備開戰了！


content_text:
【記者孫博萮／宜蘭報導】「開放水域聯盟」日前發出新聞稿，向宜蘭縣政府抗議「開放水域聯盟」召集人李元治因今年 6 月 6 日為突顯現行南澳地區海域禁止遊憩禁令的不合理，號召水域活動玩家展現「公民不服從」群眾力量，由東澳至南澳航行的陳抗活動，在 8 月 6 日回覆意見陳述書後，於 9 月 29 日遭宜縣府行政裁罰 3 萬元。繼上個月 9 月 13 日「龜蜜三十活動」立槳玩家因下水點屬宜蘭縣政府公告的水域遊憩活動「衝浪區」的範圍，被管理單位東北角管理處認定不合法函送宜縣府才遭批「無知」，「開放水域聯盟」召集人李元治教練為抗議宜縣府封閉南澳海域的不合理禁令，今(2020)年 6 月 6 日號召關心水域開放的民眾進行「公民不服從」集體水上請願，日前收到宜蘭縣政府的行政處罰書，遭宜蘭縣政府依違反《發展觀光條例》重罰 3 萬元。自行政院於 2020 年 4 月 30 日提出「向海致敬」政策以來，歷經 6 月 4 日提出包含鼓勵人民「知海、近海、近海」、「形塑全民親海風氣、培養海洋國家思惟」六大政策目標的《海洋政策白皮書草案》，7 月 14 日宜蘭縣岳明國小「樂觀小帆手」環島行程開始時，蘇揆出席啟航典禮時，再次宣示「向海致敬」、「開放海洋」，隨後海委會莊慶達副主委更於 7 月 27 日時，率海委會同仁於宜蘭縣政府進行焦點團體座談，讓政府與民間面對面溝通、展現開放水域的決心，多年來致力於推動水域解嚴的「開放水域聯盟」也表示樂見其成，沒想到宜蘭縣政府與中央政策不同調，對水域活動祭出重罰。「開放水域聯盟」痛批，水域活動玩家到水域進行水域遊憩活動，本應屬「發展觀光」，地方政府理當大力歡迎都來不及了，結果因自己設下不合理的水域管制禁令錯誤在先，民眾又因屢次向縣府陳情請求解禁未果，面對群眾自發性的集結陳抗活動援引《發展觀光條例》來裁罰，形同縣政府惡意引用行政法整肅陳抗民眾，彷彿回到戒嚴時代的顢頇官僚作為，藉由罰錢人民不敢對政府水域戒嚴提出異議，這對民主聖地的宜蘭來講，簡直是莫大的諷刺，而這種中央、地方不同調的政策，不但讓民眾無所適從，更是荒謬透頂！守護宜蘭好山好水行動聯盟召集人孫博萮聲援表示，先前才呼籲中央地方應加速整合水域遊憩政策以落實政院「向海致敬」宣示，如今又再遇宜蘭縣政府扯後腿與中央唱反調；相較於《道路交通管理處罰條例》第 43 條針對道路上危害其他用路人安全的危險駕駛人，處新臺幣 6 千元以上 2 萬 4 千元以下罰鍰，一般而言以浮具在水域遊憩活動可說幾乎不會對其他人或環境產生負面影響，然《發展觀光條例》第 60 條第 1 項賦予管理機關處新臺幣 1 萬元以上 5萬元以下罰鍰，無營利性質竟要以 3 萬起跳，顯然不符比例原則；另外，孫博萮也質疑，縣府援引《從事水域遊憩活動違反本條例及水域遊憩活動管理辦法裁罰基準表》附表八項次一：「不具營利性質之活動者裁處行政罰新臺幣 3 萬元，並停止其活動」，倘若不具營利性質者要裁處 3 萬，那何種狀況會罰 3 萬以下（1-3萬）？又不具營利性質亦不該以第 2 項裁罰，該裁罰基準顯然有罰則設計上的錯誤，應當全面檢討。

於公告禁止區域從事水域遊憩活動或不遵守水域遊憩活動管理機關對有關水域遊憩活動所為種類、範圍、時間及行為之限制命令者，由其水域遊憩活動管理機關處新臺幣 1 萬元以上 5 萬元以下罰鍰，並禁止其活動。前項行為具營利性質者，處新臺幣 3 萬元以上 15 萬元以下罰鍰，並禁止其活動。具營利性質者未依主管機關所定保險金額，投保責任保險或傷害保險者，處新臺幣三萬元以上十五萬元以下罰鍰，並禁止其活動。「開放水域聯盟」指出，近日除了李元治教練接到縣政府行政裁罰書，另有幾位舟友陸續接到宜蘭縣政府的公文，宣稱他們「 6 月 6 日於宜蘭縣政府公告禁止之南澳地區海域範圍內從事獨木舟活動」，要求他們於 10 月 30 日前為事實上及法律上提出陳述意見書，但卻未提供行為人當天從事違法行為的照片、影片等任何佐證就叫人說明，足顯宜蘭縣政府執法上的輕率與霸道。針對「開放水域聯盟」的控訴，宜蘭縣政府工旅處表示南澳地區海域目前仍禁止水域遊憩活動，李元治等人今年 6 月 6 日於該水域從事獨木舟活動，經海洋委員會海巡署北部分署第一岸巡隊蒐證移送宜蘭縣政府，縣府確認行為事實違反中央制定發展觀光條例及水域遊憩活動管理辦法規定之「違反水域遊憩活動管理機關禁止活動區域之公告事項」，故依裁罰基準予以處罰 3 萬元，符合法令規定。宜蘭縣政府表示，針對所轄水域採原則開放、部分限制、例外禁止，全面考量民眾水域遊憩安全及環境生態、居民生活、漁民生計等，依相關法令所做合法、適當的作為，逐步滾動式檢視；原宜蘭縣政府於 2018 年 9 月 14 日公告之「本縣南澳地區海域禁止水域遊憩活動」業已委託國立成功大學對該地區海域全盤性有系統的調查與研究並已完成報告，縣府正著手草擬修正公告作業，朝解除禁止的方向辦理，亦呼籲從事水域遊憩活動者，陳情應在合法的環境及條件下，進行意見交換，共同維護水域遊憩活動安全。針對宜蘭縣政府現行於縣內包含海域、湖泊、河川等各種水域管制禁令與執法方式，「開放水域聯盟」再次表達嚴正譴責與抗議，並再次呼籲宜蘭縣政府早速廢除相關不必要的水域禁令，更應該同時加強民眾安全親水教育，才是真正「向海致敬」及正向促進宜蘭觀光發展之道，並對宜蘭縣政府的壓霸執法及陳腔濫調式的回應發出怒吼：「法院見！」

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 南澳 水上 成功 宜蘭

title: 訴求水域解嚴遭宜縣府重罰 開放水域聯盟怒吼：「法院見！」


content_text:
2020/10/09 05:30

〔記者郭安家、鄭名翔、陳慰慈／台北報導〕錢櫃惡火奪六命，錢櫃董事長練台生等人被起訴，但迄今未與卅一名受害者及家屬達成和解，火災當時濃煙密布，有受害者吸入濃煙，腦缺氧造成中樞神經病變，至今仍有身體後遺症、心理受創，還有受害者無法工作，台北市議員砲轟練台生傲慢、沒同理心，迄今未向受害者道歉，迴避輿論，呼籲練應負起社會責任；台北市副市長蔡炳坤則說，會督促錢櫃做好善後。

錢櫃已與6名往生者家屬和解蔡炳坤坦言，錢櫃已與六名往生者家屬達成和解，但其餘九十九位受害者中仍有卅一人未和解，北市府會督促錢櫃與家屬和解。

台北市議員應曉薇表示，許多受害者至今情緒、健康都未恢復，甚至產生抽筋、暈眩、情緒低落、恐慌、焦慮等災後後遺症，但練台生皆未曾公開向受害人道歉，沒同理心，練應立即向所有的受害者道歉；家屬正在打團體訴訟，提損害賠償。北市議員羅智強也要求練台生不要迴避，負起責任。

受害人蔡先生表示，火災當天吸入濃煙，腦缺氧，中樞神經病變，每天吃類帕金森氏症及神經病變藥物，甚至對痛沒感覺，如今在密閉空間或看到火都心生恐懼，疑得創傷後症候群，還要前往精神科評估，現在手會一直抖等後遺症，已無法工作；錢櫃得知他要打團體訴訟，卻回覆他「錢櫃就被動、尊重法院判決」。他說，錢櫃真的很過分，錢櫃可能以為他們要錢，但他們更想要的是一句道歉。

另一名受害人家屬說，姊姊住在加護病房七天，但練台生至今都沒出面道歉；相較於八仙塵爆、普悠瑪列車翻車等，都有賠償標準，現在他姊姊因吸入性嗆傷傷到腦部，想要談賠償，錢櫃卻相當消極，錢櫃以為他姊姊出院了就覺得沒事，忽略受害者傷害後遺症。

people: 應曉薇 羅智強

title: 錢櫃大火╱31名受害人 尚未達成和解


content_text:
【健康醫療網／記者林渝樺報導】健保費率已多年未調整，安全準備金將於明年低於1.5個月，屆時費率調整勢在必行。癌症希望基金會提出健保改革訴求，癌症希望基金會董事長王正旭表示，健保設定新藥的給付條件，要能符合病人的需求，才能減少病人適切自費治療狀況。臺灣病友聯盟楊志良理事長表示，老齡化社會來臨，未來健保只有減項，大家要有一定的取捨，健保才能繼續照顧我們。

面對健保財務困難 民眾支持平時就醫多付一點

根據癌症希望基金會９月份對健保改革的最新民調顯示，面對健保財務困難，有63.5%的民眾願意每個月多出100元的健保費、願意提高檢驗、藥品部分負擔來共體時艱，更有77.2%民眾願意平時看小病的部分負擔增加一些，讓健保可以給付更多新藥、新治療，減少病人自費的困境，但期盼健保能將資源用在刀口上，讓重症患者得到更周全照顧。

化解重症病人困境 部份負擔採公平性

為了不讓病人持續自費苦撐，癌症希望基金會研究發展部主任蔡士敏表示，希望政府全面檢討給付標準，儘速研擬調整保費、規劃更具公平性的部分負擔制度，讓健保真正成為民眾健康的守護者。對此，癌症希望基金會主張能夠從源頭解決資源的不足，其一開源的部份依規定調整保費，其二節流的部份可調整重大傷病免部份負擔費用，回歸健保照顧經濟弱勢的本質。

另外部份負擔依健保法43條回歸定率制，每次就診收取20%部份負擔，不過民調也發現有一半的民眾會擔心負擔變重，因此若要回規定率制，都有設定部份負擔上限的相應配套措施，目前有單次和每年的收費上限，不會有一次需要繳十萬、二十萬的問題，以期保障經濟弱勢。

回歸定率制度 醫療行為有自主性

蔡士敏強調，回歸定率制並不是為了能夠充足財源，而是為了能夠抑制浪費和分散收費狀況，回歸定率制是把部份負擔全部合併在一起，採取使用總點數乘以20%進行計算，也就是說病人每次使用的資源都會被算在部份負擔，成為部份負擔的積數，這樣的機制讓病人有成本和使用者付費的概念，可以減少不必要的浪費問題。

【延伸閱讀】

更年期藥物會致癌？ 錯了！天然荷爾蒙相對較不會增加乳癌風險

鬼門關前走一遭！ 師兄罹癌竟釀B肝急性復發

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/47745/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/47745/更多健康資訊

title: 化解重症自費困境　６成民眾願意調整保費，換取新藥新治療


content_text:
日本新任副財務大臣中西健治（Kenji Nakanishi）近日受訪表示，中國對香港的持續打壓，將有助於日本提升其作為全球金融中心的地位。（歐新社）

〔財經頻道／綜合報導〕日本新任副財務大臣中西健治（Kenji Nakanishi）近日受訪表示，中國對香港的持續打壓，將有助於日本提升其作為全球金融中心的地位。

《彭博》報導，中西健治週三在1次採訪指出，儘管日本實施的稅收較高，但香港的社會保障成本也沒有日本高，因此兩地的稅收水平不可能完全相同。他表示：「就算是很小的變化也會有所作為，而政府需要發出某種明確的訊息。」

日本新任首相菅義偉認為，務必要讓日本吸引更多海外金融家，作為其改革議程的一部分。菅義偉本週表示，他打算加快削減部分稅收的努力，並提供更多以英語為主的商業服務。

中西健治表示，在武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）的背景下，企業需要實現業務多元化，同時幫助日本開啟1扇機會之窗，朝向成為國際金融中心的目標發展。

報導指出，日本的高所得稅、較少使用英語的工作環境，加上不及中國經濟發展迅速，導致銀行及投資基金較不願在日本設立大型辦公司，上週東京證券交易所系統意外當機，更損害東京作為金融中心的聲譽。

中西健治指出，國際社會對東京證交所暫停交易的反應並未太震驚，這是1個令人擔憂的跡象，顯示人們對在日本設立公司的興趣缺缺。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 日本 中國 香港

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新社 中西

title: 中國打壓香港 日本副財相：有助於日本成為全球金融中心


content_text: 高雄市今天傍晚5點多無預警大跳電，造成鳳山、小港及大寮等區共4萬277戶停電，高雄加工區、南科高雄園區及高雄監獄也受影響，台電派員搶修至晚間6點30分復電，初步查出是鳳山過埤配電變電所通信線路異常所致。高市鳳山、小港及大寮一帶，今天下午4點7分左右停電，系統電壓驟降，瞬間閃爍，連楠梓、高雄加工區、南科高雄園區等的受影響。 台電另表示，由於鳳山區過埤配電變電所通信線路異常，全黑無法監控，才導致停電，受影響停電戶數4萬277戶，不過民用航空局飛航服務總台高雄裝修區台、法務部矯正署高雄監獄等2戶重要用戶，有先行搶修復電。

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄 楠梓 鳳山區 大寮 高雄市 小港

title: 高雄鳳山無預警大停電  台電晚間6點半搶修復電


content_text:
記者劉秀敏／綜合報導

演員項婕如近日忙著拍攝東森新戲《神之鄉》，不過她趁拍攝空擋、搭上最近報復性登山熱潮，和朋友們結伴一起登上3422公尺的合歡北峰，成功解鎖登上人生第一座百岳。除了要在野外露營、炊食、過夜，甚至還要就地上廁所，都讓這位「百岳新人」止不住驚奇，也留下了深刻的印象。

▲項婕如挑戰登上合歡北峰成功。（圖／群星瑞智提供）

項婕如過去一直懷抱登山夢想與計畫，這次登上人生首座百岳，她也興奮地分享心情：「生活在這片土地上，不管住在哪裡，總能看見山。親近山之後，就會想要往更高、更遠的地方去看看，能夠趁著20歲以前完成這件事，感到非常幸福和滿足。」雖然她平時就有健身習慣，對自己的體力及意志力很有信心，但也坦言出發前對於天氣狀況有些擔心，「氣象預報上的降雨機率都很高，甚至曾一度考慮要放棄這次行程，不過最後還是決定前往。」一行人帶著可能會遇雨的心理準備出發，好在最後天空作美，不但沒下雨、還幸運遇見彩虹雲，讓她驚喜大呼：「我們真的是被眷顧的山友！」

▲項婕如一路上背著十幾公斤的重裝登山。（圖／群星瑞智提供）

一路上，除了感受大自然的鬼斧神工，這次旅程也讓項婕如感到山友們的溫馨。原來是登山的第二天早上，有熱情山友送來溫熱的飯糰「交關」，讓大家得以開心地填飽肚子。卻不料平時不常胃痛的項婕如，卻因糯米不易消化、胃感到不舒服甚至開始絞痛。但為了不耽誤大夥的登山進度，她忍痛咬牙、一路往山頂上爬，又因害怕脫隊，還事先在下山前多吃了一顆胃藥，並懊惱著自己為何這麼貪吃，項婕如苦笑說：「當下真的有體會到『自己的人生要自己負責』的道理。」而她全程背著十幾公斤的重裝，邁開步伐看著山間美景，讓項婕如有感而發：「能體會到大自然帶來滿滿的恩惠，覺得非常踏實。」同時發願：希望未來有機會前往有「天使的眼淚」之稱的嘉明湖、向陽山及三叉山，更期盼今年能再登頂、完成下一座百岳。

▲項婕如預計參加太魯閣馬拉松。（圖／群星瑞智提供）

喜歡自我挑戰的項婕如，分享接下來會參加太魯閣馬拉松，預計挑戰12公里的她表示：「但我那天跑完應該會滿狼狽的吧！全身濕答答…」話鋒一轉，笑說：「但…在賽前公佈應該不會有人來埋伏吧？哈哈哈！花蓮這麽遠！」最近密集訓練體能的她，期許能順利完賽，算是達成一個小小里程碑，她更滿心期待太魯閣美景，「已經耳聞許久太魯閣路線超美、超期待的！」愛上跑步的項婕如，近來有許多心得：「跑步其實是一件滿孤單的運動。但也因這樣，在跑步過程中會有更多時間和自己相處、開啟一場與自己的對話，從中練習更專注、感受身體帶來的訊息。」體會著跑步的痛苦與快樂，她似乎也有了新領悟：「有種令人感到『活著』的感覺，難以形容這苦與樂並存的感受…有點像演戲吧！很過癮、又很真實。」也認為面對自己所熱愛的事物，即使難免有痛苦，「但總會找到繼續前進的動力、找到支撐自己堅持下去的那股力量！」

journalist: 劉秀敏

taiwan-subdivisions: 成功 花蓮

title: 忍痛咬牙挺過去！項婕如解鎖成就⋯「野外就地上廁所」驚呆 | 娛樂星聞


content_text:
▲外交部與國際知名頻道Discovery合作，製作《台灣無比精彩》節目，在國際展現台灣農業與生醫科技軟實力。（圖／陳敬哲）

文／陳敬哲／NOW健康

【NOW健康 陳敬哲／台北報導】大腦一旦神經受損就相當難恢復，全台65歲以上民眾中，每12人就有1人發生中風，很可能因此不良於行甚至全身癱瘓，花蓮慈濟醫院利用脂肪幹細胞，成功協助腦中風患者恢復行動能力，獲得國家與世界注目，將在外交部與Discovery頻道合作《台灣無比精彩》節目中，在多國面前展示台灣生醫科技軟實力。

▲花蓮慈濟醫院院長林欣榮表示，透過自體移植幹細胞，搭配出不同的培養基配方，再精準植入，有效治療腦中風。（影片拍攝／陳敬哲）

大腦神經恢復慢 脂肪幹細胞協助再生

花蓮慈濟醫院院長林欣榮表示，中風患者若大腦神經受傷，且因病行動不便，沒有辦法自行站起來，半年後要改善就比較困難，神經1年生長僅有0.1公分，年紀越大神經再生效率也會慢慢減緩，新技術藉由幹細胞，能夠大幅加快神經再生速度，在臨床實驗病患中，個案行動能力都有明顯改善。

林欣榮提到，脂肪內含有大量幹細胞，只要提取5c.c，再利用粹取與增值技術，能夠生產出1至2億個幹細胞，再利用微創立體定位，將幹細胞注入到大腦受傷部位，分泌出許多生長因子，可以加速血管與神經再生，觀察臨床實驗病患，大部分個案都非常安全，也能夠站起來自行走路，大幅改善患者活動行為。

▲全球最迷你COVID-19「iPMx」分子快速檢驗系統。（圖／Discovery頻道提供）

掌上型核酸檢驗儀器 1小時就能得知病毒檢驗結果

不僅花蓮慈濟自體脂肪幹細胞技術，在《台灣無比精彩》節目中，也介紹了台灣工研院開發出全球最小新冠病毒核酸檢疫儀器「iPMx」，重量僅有600公克，檢測時間也縮短至1小時，也即將開始量產；三軍總醫院開發出心電圖人工智慧判別血鉀異常技術，讓原本要1個小時檢驗，未來只要5秒就能確認結果。

工研院生醫所副組長江佩馨表示，傳統核酸檢驗（PCR）需要4小時才能知道結果能知道結果，重量也要數十公斤，相對上新儀器「iPMx」能夠手持，檢測時間也短，不論敏感性與特異性都表現都非常好；另外，三總腎臟內科主治醫師也說，藉由AI技術5秒就能判讀病患是否因鉀離子異常發生心肌梗塞，能夠加快處置判斷。

《台灣無比精彩》登國際媒體 向全世界展現台灣軟實力

外交部與Discovery頻道合作《台灣無比精彩》系列節目，此次共有2集收錄了7個故事，強調台灣在農業科技與生醫科技強項，外交部國際傳播司司長陳銘政表示，新冠肺炎爆發後，政府與民間一起控制住疫情，也成功推動口罩外交，今年10月希望藉由節目，向海外呈現台灣在不同領域的新科技能量。

更多NOW健康報導▸網紅1G親試不穿內褲1個月 專家：「妹妹」感染風險高▸早晚1杯奶、3餐優蛋白 遠離肌少症「營」在均衡飲食

journalist: 陳敬哲

events: COVID-19 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 幹細胞治療 讓台灣生醫科技登國際媒體 | 名家


content_text: 繼廈門建霖健康家居、廈門銀行之後，還有一批台商也計畫登陸大陸資本市場。中新社報導，福建省地方金融監督管理局日前公布的2020年度省重點上市後備企業名單顯示，福建福順微電子、宸展光電（廈門）、宗仁科技（平潭）等多家台商入選。 今年以來，福建台商積極進軍大陸資本市場。廈門建霖健康家居7月30日登陸A股，是今年首家在大陸上市的台商。廈門銀行日前也發布公開發行股票初步詢價結果，確定本次發行價為每股人民幣6.71元，發行股票數量為2.64億股。同時，大陸首家兩岸合資證券公司金圓統一證券9月25日在廈門揭牌開業。公司董事長薛荷說，公司業務範圍為證券經紀、證券自營、證券承銷與保薦，將為台資、台商、台胞參與資本市場帶來前所未有的機遇。國台辦經濟局局長張世宏9月在海峽論壇上表示，更多台資企業進入大陸資本市場，將有助於改善大陸資本市場的品質，台資企業在大陸A股上市沒有任何政策障礙。多名涉台專家認為，福建推進對台金融創新成效逐步凸顯，福建台商加速擁抱大陸資本市場，進一步擴大融資管道。福建社會科學院現代台灣研究所副所長蘇美祥認為，福建台商進入大陸資本市場，是與大陸企業享有同等待遇的具體實踐。他認為，兩岸資本市場融合是兩岸融合發展的重要領域，福建是兩岸融合發展先行先試區域，經濟發展持續向好，為在閩台商積極擁抱大陸資本市場提供了信心和動力。宗仁科技（平潭）是一家提供積體電路設計服務創新型半導體技術公司。該公司總經理陳孟邦認為，進入大陸資本市場，將進一步幫助台商更好、更規範化發展。自登陸大陸A股市場後，廈門建霖健康家居股價一路上揚。該公司總裁陳岱樺表示，大陸正加快形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，將為兩岸經濟合作，特別是台商在大陸發展提供更多的機會和更大的空間。蘇美祥表示，台商在大陸上市，不僅融到企業發展壯大所需的資金，還贏得明顯的品牌形象加分效果。面對疫情防控常態化的新形勢，福建台商應重視大陸經濟發展的新動向，抓住大陸資本市場快速發展的機遇，加緊轉型，搶占商機。

title: 福建三台企 拚掛牌A股


content_text:
在中國廣邀拉丁美洲國家加入其全球「一帶一路倡議」(Belt and Road Initiative，BRI)後，美國也在2018年推動「促進美洲成長倡議」(Growth in the Americas；America Crece)，以加強對拉丁美洲能源和基礎建設的民間投資。美洲地區俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情嚴重，在美國自顧不暇、無法對拉美國家提供任何協助的情況下，中國在美國的「後院」積極開展防疫外交。眼見拉丁美洲地緣政治影響力將有相當程度的改變，美國最近開始主動出擊，而此舉目的就是要抗衡北京。#請聽以下專題報導#

美中新戰場：拉丁美洲

美國和中國的關係越來越緊張，在今年的聯合國大會上公開對槓，互控間諜、掀起全球貿易戰爭。

最近，這兩個競爭國家在拉丁美洲展開公關大戰，攻防焦點包括疫情期間，哪一個超級強國才有能力提供呼吸器以及個人防護設備(PPE)；中國大批深水漁船在南美太平洋沿岸作業，掠奪漁業資源；以及5G網路採用中國華為(Huawei)設備的壓力升高等。

美國似乎準備對抗中國日益升高的商業影響力，挑戰中國在拉美地區參與能源和基礎建設。

美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)最近訪問了蘇利南和蓋亞那。這兩個小國最近都在其外海發現豐富的石油蘊藏。蓬佩奧直接扮演起美國企業的超級推銷員。

他說：「沒有任何國營企業能夠打敗美國私人企業的產品品質和服務。我們看到中國共產黨在一些國家投資，起初似乎都很棒，但當相關的政治代價變得清晰時，最終都宣告失敗。」

促進美洲成長倡議VS一帶一路倡議

蓬佩奧是第一個訪問這兩個小國的美國國務卿。他利用這次機會，讓這兩國簽署了「促進美洲成長倡議」。這個倡議的目的是強化在拉美和加勒比海地區的私人部門投資。

拉美地區已經有19個國家加入「一帶一路倡議」，中國企業、大部份都是國營企業已經取得了礦產、能源以及交通建設重大計畫。自2005年至今，中國企業已經在此地區投資超過1,230億美元，中國的銀行則已提供1,370億美元貸款。

專門研究中國與拉丁美洲關係的網站「對話中國」(Diálogo Chino)編輯蘇塔(Rob Soutar)指出：「很明顯的，促進美洲成長倡議是美國對中國一帶一路的回應；蓬佩奧一直批評中國的基礎建設貸款，附帶許多陷阱條件。」

蘇塔表示：「在中國內部，有一些學者認為，促進美洲成長倡議是美國試圖重申對拉美具有唯一影響力的主張…是一個新版的門羅主義(Monroe doctrine)。」

美國開始施壓 中國擴張放緩

2018年9月，在巴拿馬、薩爾瓦多以及多明尼加先後與台灣斷交、轉而與中國建交後，美國召回這3個國家的大使，表達嚴重關切。

巴拿馬是中國在拉丁美洲擴大影響力的最新亮點。但自此之後，美國的壓力顯然逐漸升高，「一帶一路」夥伴關係的成長減緩，中國在包括巴拿馬等戰略國家的投資也遇到障礙。

促進美洲成長倡議並未對區域基礎建設計畫提供新的預算，但它的確給了美國政策一個名目和方向。

美國陸軍戰爭學院(United States Army War College)戰略研究所(Strategic Studies Institute)拉丁美洲研究教授艾利斯(R. Evan Ellis)說：「一帶一路的目的是創造可以支持中國利益的基礎建設--由中國企業負責建造，中國銀行則藉由貸款來賺錢；相較之下，促進美洲成長倡議涉及的商業案例對本地區具有發展意義，並且治理良好。」

不過蘇塔說，認為中國投資完全是依賴與北京的密室交易，這種觀點已不再正確，「最近幾年，中國企業在拉美地區的投資方式已經有重大改變。他們越來越多是投資在股權，或者組成國際財團以贏得標案，例如波哥大地鐵系統。」

防堵中國在拉美壯大 美國兩黨立場一致

「促進美洲成長倡議」理論上是開放所有國家來投資，哥倫比亞總統杜克(Ivan Duque)描述該倡議是「哥倫比亞計畫的新階段」，對那些想要確保與美國企業敲定有利可圖合約的人，提供了彈藥。

根據2000-16年哥倫比亞計畫(2000-16 Plan Colombia)，美國協助哥國解決兩個游擊隊叛軍以及販毒問題，而100億美元援助中，大部份流向了美國的軍火商和保全公司。

在歐巴馬總統政府時代，拉丁美洲並未被列為美國外交政策的優先目標，但近年來，美國在此地區的外交努力開始復活。川普總統為了爭取佛羅里達州的選票，對古巴、委內瑞拉等社會主義政府採取強硬立場，但必須防堵中國「掠奪式貿易做法」，卻是美國共和黨和民主黨人少數看法一致的事情之一。

強國競爭下 拉美永續發展恐被犧牲

美國新的策略，擺明了目標就是與中國抗衡。對此，中國駐蘇利南大使館表示：「我們奉勸蓬佩奧先生尊重事實和真相，放棄傲慢和偏見，停止捏造和散佈對中國的不實謠言。」

蘇塔則指出，地緣政治競爭對手尋求獲得自然資源，基礎建設和貿易路線上的影響力，但在此同時，拉丁美洲自身的利益卻可能會被忽視了。

他指出：「不論是一帶一路或促進美洲成長倡議，絕大部份都是投資在化石燃料基礎建設，這使拉丁美洲陷入高碳發展的道路。」蘇塔說，在COVID-19疫情後，這個區域的重建極需要外來投資，但如果要產生永續、長期的利益，則必須朝低碳、氣候復原的方式來發展。

#以上專題由楊明娟編輯。、播報，謝謝收聽#

原始連結

countries: 美國 中國 薩爾瓦多 蘇利南 巴拿馬 委內瑞拉 台灣 海地 多明尼加 蓋亞那 哥倫比亞 古巴

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 抗衡中國影響力 美國在拉美積極出擊


content_text:
“那时暄气初消，月正圆，蟹正肥，桂花皎洁。”在《秋天的况味》中，林语堂这样描述秋天的意境。秋天果蔬丰盛，美食众多，如何健康地满足口福？广东省中医院内科主任医师胡世云表示，风雅之花，可成佳肴，方法是适度与懂得搭配。而且，赏花赏月加上适度美食，也有利于秋季情志调养，保持神志安宁，收敛神气，以适应秋天“容平”之气。

当秋天的风雅之花成为美食，如何好吃又健康？

以花入馔 秋色可尝

赏月赏花，美食与美景皆不可辜负。金桂飘香，秋天的桂花不仅香气迷人，其实也可入馔。不仅美味，不同食法还有保健养生之作用。

胡世云表示，中医认为，桂花性温，味辛。有温中散寒、暖胃止痛、止咳化痰、清肿散瘀之功效，适用于痰饮喘咳、口臭、筋骨麻木等症。明朝的《本草汇言》中就有关于桂花“散冷气，消瘀血，止肠风血痢。凡患阴寒冷气，瘕疝奔豚，腹内一切冷病，蒸热布裹熨之”的记载。

桂花酒

古人推崇桂花酿酒，因为它不但味美，还有“寿千岁”的功效。

屈原在《九歌·东皇太一》中吟道：“蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。”桂花酒色泽浅黄，酸甜适口，醇厚柔和，余香长久。

而《本草纲目》中也有记载，桂花能“治百病，养精神，和颜色，为诸药先聘通使，久服轻身不老，面生光华，媚好常如童子”。

桂花冰糖鸡头米

除了酿酒外，桂花还有另一种养生食法，即搭配另一道秋日美味——鸡头米，制作成桂花冰糖鸡头米。具体做法很简单，在水中加入晒干的桂花、冰糖煮沸后，再放入鸡头米熬煮，吃起来口感软糯，清香沁人。

胡世云表示，鸡头米实际上就是芡实，江南水生植物，以苏州产的为上品，每年九月初上市。中医典籍称鸡头米为“婴儿食之不老，老人食之延年”的保健佳品。鸡头米具有益肾固精、健脾止泻、除湿止带的功效。可用于治疗肾气不固的腰膝酸软，遗精滑精，肾元不固之小便不禁或者小儿遗尿；脾虚纳少肠鸣便溏或者湿盛下注，久泻久痢，带下等病证。

另外，将鸡头米磨成粉，用温水调成糊状，再用沸水一冲，又成了一味平补良方，正是《本草纲目》所说“芡实粉粥：固精气，明耳目”。

爱吃火锅？加点它清热添雅兴

“秋阳里采野菊，炒而食之，味道清冽甘甜。”胡世云表示，其实，晋人傅玄在《菊赋》中对菊花的养生功效做了“服之者长寿，食之者通神”的描述。

关于菊花入馔，唐代有以菊花瓣做成的菊花粥、菊花糕、菊花鲜栗羹。如今北京的“菊花鱼球”，广州的“菊花羹”，上海的“菊花百合鱼片”，苏州的“菊花肉丝”“菊花糕团”，安徽的“菊花鸡丝”，杭州的“菊花咕噜肉”等菜肴也是对菊花入馔的极佳诠释。

在一众菊花佳肴中，一味慈禧太后的心头好——菊花火锅最为绝妙。菊花火锅是一道用虾肉、牛柳、猪里脊、鸡肉、白菊花等食材制作的菜品。《御香缥缈录》记载，慈禧太后食用的菊花火锅，源自一种名叫“雪球”的白菊花，用特别宜于煮食的开封白菊花来熬制。每年深秋，慈禧便让御膳房端出小火锅，再将洗净沥干水分的菊花瓣放到银盘里，一齐摆上膳桌。

胡世云提醒，许多人爱吃火锅，菊花有保健养生的功效，如果放在火锅里煮食，既能清热解毒，又添雅兴情调。

title: 以花入馔，秋色这样吃更健康-新华网


content_text: 今天起就是3天國慶連假，新北市交通局預估九份老街周邊的汽車路與瑞金公路，深坑老街的文山路與北深路及淡水老街周邊民權路與中正路等，車流壅塞時段多自中午左右至入夜後，另外，新北市府在九份老街闢建「新九號停車場」，可停80輛遊覽車，遊客可在停車場附設的接駁站搭客運上老街。新北交通局交通安全科技正林祥煙指出，3天連假民眾返鄉、出遊模式與中秋連假相似，預估風景區易壅塞路段包括九份老街（汽車路、瑞金公路）、深坑老街（文山路、北深路）、淡水老街（民權路、中正路）、鶯歌老街及陶瓷博物館（國慶街、文化路、三鶯大橋）、烏來（台9甲線）等，壅塞時段多自中午左右至入夜後。 此外，易壅塞市區主要幹道包括台65線五股至土城路段、台64線五股至中和路段、中和中正路、泰山新五路、三重重陽路、林口文化一路等，提醒市民朋友改道，減少壅塞。交通局也推出「國慶連假交通懶人包」網頁，含括新北10大風景區易壅塞路段、時段及景點大眾運輸資訊，並可查詢即時路況及停車位剩餘數量，幫助民眾避開塞車，節省寶貴時間。交通局提醒，連假前往九份的民眾，盡量利用大眾運輸交通工具，可由板橋公車站搭乘965路公車或由瑞芳火車站轉乘1062、788、825、827及856路公車前往。

taiwan-subdivisions: 新北 文山 泰山 中正 深坑 鶯歌 三重 板橋 五股 淡水 土城 新北市 烏來 林口 中和 瑞芳

title: 國慶連假遊新北 避10景點壅塞路段


content_text:
註：筆者為香港九龍塘基督教中華宣道會轄下小學舊生

「船到痛鶴氣LOI！」大家立定心志！努力學業，充實自己，聖經訓言常記。宣道小學校歌當此惡勢力橫行嘅時間，等我哋嚟重溫一個小學時學過嘅聖經故事，充實下自己啦。老老實實，學校就嚟連呢啲聖經故仔都俾人禁埋，冇得聽㗎喇。

圖片來源：小羊聖經有聲書《但以理的故事》第二集《火窯和金像》

話說古時有個巴比倫王名叫尼布甲尼撒，係一個好巴閉嘅王帝。有幾巴閉？有次佢叫人幫自己整咗個成八層樓咁高嘅巨大黃金像，然後叫齊政府入面啲奴才包括首長、太監、信差、司局長、議員、師爺、各級官員等等出嚟，可能都包括埋啲宗教領袖同老師呀嗰啲啦，總之要冚世界一聽到国歌奏起就立即要俯伏向金像下跪以表忠誠，同而家見到支咁核突嘅乜乜旗要立正差唔多啦。佢仲立咗條宇宙大法，任何人如果唔跪，就要掟落火坑，「依法」懲處咁話。

大帝一吹雞，全人類跪低；點知但以理有三個 friend 偏偏好硬頸唔肯跪，挺直腰骨楝喺度，因為佢哋只會向自己所相信嘅神下跪咁話。呢個時候有啲藍絲家長就爭住走出嚟篤灰，同大帝講：「吾王萬歲！我王講過話一聽見国歌響起，無論做緊乜都要向住你個金像跪低，凡唔肯跪嘅就要動用宇宙大法定罪；偏偏有幾個猶大人唔放吾王喺眼內，死都唔肯跪喎！嗱，就係佢哋三個！夠膽唔聽你支笛，唔信你嗰套，簡直當你冇到！一定要將佢哋依法處置，掟落火坑，殺一儆百！」

大帝知道後梗係嬲到震，竟然有人膽敢挑戰祖国嘅權威？於是叫咗佢哋三個人嚟再問一次：「你哋究竟跪唔跪？最後機會。如果死都唔聽話，唔好怪我掟你哋落火坑咧。」點知呢三條友竟然仲寸寸貢咁答：「我哋做乜要答你呢啲廢問題？你鍾意點樣由得你，就算你掟我哋落火坑，我哋嘅神都會救番我哋出嚟。」

「但係就算我哋嘅神唔嚟救我哋，你都應該知道，我哋唔會跟住你指鹿為馬，亦都唔會聽你支笛！慳啲啦你！」

大帝見佢哋唔合作，仲咁寸咀，嬲到震啦顏面何存呀？於是佢叫人將個火坑加熱多七倍，驚死燒佢哋唔死，然後綁起呢三個唔識時務嘅真猶大人再踢入火坑。呢個時候奇怪嘅事發生咗，就係佢哋三個竟然燒唔著（？！），個火坑裡面仲好似有第四個人喺度同佢哋遊花園，唔通係天使嚟？！大帝走近個火坑望望吓，覺得唔對路，始終佢都驚天堂唔留位俾佢㗎嘛！於是佢叫番嗰三個真猶大人出嚟，仲轉軚話佢哋三個嘅神先係真正嘅神添。

呢個故事教訓我哋，現實中雖然嗰啲唔信神嘅人好多時都作威作福，但做人都應該要俾啲腰骨，有嗰句講嗰句，堅持唔好做嗰啲違背良心嘅事。就算面對要俾人踢落火坑嘅下場，都唔應該為咗生存而輕易放棄做人嘅原則同尊嚴，指鹿為馬。

各位宣道嘅同學仔，師長講嘅故仔真係有啲道理㗎。

延伸聆聽／行動：

故事來源：但以理書第三章一人一信：要求教育局撤回取消教師註冊決定教協眾籌幫被釘牌教師司法覆核

journalist: 黃牛山人

title: 宣道同學起來！


content_text:
我們想讓你知道…實際上政治人物有沒有魅力、聲音好不好聽、立場能踩到哪裡、論述的能力如何，可能才是勝出的關鍵。

（以下轉載作者9月27日於《思想坦克》發表的投書）

● 吳學展／網路評論人

台灣的podcast泡泡似乎越吹越大（？），除了總體收聽人數成長、節目數量繼續成長、業配廠商類型成長、龍頭節目業配價碼成長，還有另一個重要指標：政治部門紛紛加入。

在過去這兩週，就有這三件事情：

促轉會開了一個Podcast行銷標案，金額60萬；民眾黨立委蔡壁如開了她的Podcast頻道《壁爐爆報》；民進黨副秘書長林飛帆和民進黨不分區立委洪申翰也一起開了節目《請對準你的麥克風》。

（本文提及節目的超連結皆用Spotify，以兼顧iOS與Android使用者。）

▲ 圖／洪申翰Facebook。

Podcast的泡泡會不會幾個月後就破掉？大家都在觀望。但可以肯定的是，即使總體收聽人數還不及Facebook、YouTube、Line等等在台灣已經非常成熟的媒介平台，但短期內，許多人都對podcast投以期待。而且，如何預言是一回事，但「自我實現預言」也是可能的：如果越多人加入，那成功的機率可能就更高。

關於台灣 podcast 產業的基本情況，兩週前筆者在〈台灣「podcast元年」的6個觀察〉這篇文章已有初步介紹（也可參考長篇幅的版本）。今天則是要從「政治」的角度來討論podcast。

政治人物使用podcast或任何行銷工具，都須先定義問題。

從狹義的政治部門的視角出發，Podcast就是一種網路行銷工具。

以政治網路行銷工具而言，在台灣Facebook仍是最大宗，其次是LINE（又分成LINE官方帳號，或僅是群組），再其次則是YouTube和Instagram，Podcast則是最近才引起大家的興趣。

▲ 台灣的政治行銷工具，以FB為大宗，Podcast則是最近竄起的新平台。（圖／作者提供。）

既然Podcast「只是」工具，那就必須先定義要解決的行銷問題，並同時了解這個工具的特性，才能知道「這個工具能否解決那個問題」。

先不談Podcast這東西。

上週末舉行的「回到對流層｜公共議題行銷年會」，其中一位講者是「大橡科技」的PORSCHE，主講關於政治在Line的使用。

我沒有參加、僅是聽參加者轉述，PORSCHE在演講中提及一個很重要的實證經驗：

對於地方型的、已有「組織基本盤」的政治人物而言，透過線上工具（LINE）推廣線下活動是非常有效的方式。

然而，如果是一位初出茅廬的菜鳥候選人，他要做的第一步就絕對不是啟用LINE帳號，而是先到目前仍是使用人數最多的平台（例如Facebook）投放廣告，先獲得更多曝光，再決定下一步操作。

這一段描述，只是要強調行銷的最基本概念：先定義問題，再去尋找工具，千萬不要只是「別人都有，那我也要有」。

最近幾個「政治podcast」的重要指標

回到Podcast。

Podcast的產業現況與技術面的限制，在前面那篇文章都已有初步介紹，例如總體收聽人數有限、除了Apple與Spotify的「排行榜」尚無其他有效的擴散機制，其他還包括節目單集平均時間偏長（30分鐘起跳，不像YouTube多為10分鐘甚至5分鐘以下）、多數聽眾的收聽情境是一邊做其他事情一邊聽節目……等等。

那麼，在這樣的前提下，政治人物「應該」踏入Podcast嗎？又要「如何」踏入？老實說，我沒有正確答案，所以只能跟大家分享近期幾個重要案例。

1. 促轉會podcast行銷標案

促轉會在發布這個標案前，據了解，內部曾從「促轉會自己開一個頻道」，討論到「與外部頻道合作」，最終標規內容定案為後者。

促轉會已經從零打造了4萬人的Facebook粉絲頁，最近也剛開設Instagram 帳號，從這過程可以看見，政治部門社群團隊對於「再開一個自媒體頻道」成本效益評估的嚴謹性。

2. 民眾黨立委蔡壁如的《壁爐爆報》

目前只有一集，就內容本身而言是四平八穩（錄音品質有點差），節目結構是由一名助理提問，再由蔡壁如來回應。

以政治人物來說，最直覺會想到的節目企劃就是「跟大家聊聊最近發生的時事」，但實際上政治人物有沒有魅力、聲音好不好聽、立場能踩到哪裡、論述的能力如何，可能才是勝出的關鍵。

▲ 圖／壁爐爆報。

3. 民進黨副秘林飛帆與同黨不分區立委洪申翰的《請對準你的麥克風》

目前也只有一集。節目上共有4人，除了前述2位檯面上的人物，一位是未露出姓名的「Sky哥」，還有一位是洪申翰辦公室助理呂伊庭。

節目基調也是聊時事，除了掌握資訊與論點，因為是「更多人的聊天」，所以節目氛圍也較輕鬆。老實說，比我原本想像的好聽。

4. 民進黨立委蘇巧慧《水獺媽媽說巧話｜聽巧慧說故事！》

從七月底上線，至今已有九集，內容是由蘇巧慧念童書內容，單集長度皆為10分鐘以內。與多數政治性的節目相比，這樣的做法非常特別，但也更「明確」。

蘇巧慧長期是關注教育文化、婦幼議題的形象，再加上她是區域立委（三峽鶯歌樹林），在選區的服務，就要更強調民生議題，例如選區學校的經費爭取、在地方舉辦適合闔家參與的軟性活動等等。

在這樣的條件下，一邊在選區與家長族群互動時，「附帶」提供這個傳統認知的「童書有聲書」服務，讓孩子能夠認識「巧慧阿姨」、「水獺媽媽」，進而提升立委在家長選民心中的形象。

這樣的節目企劃，看得出來蘇巧慧團隊在使用Podcast這工具時，行銷策略有經過更完整的思考。

▲ 立委蘇巧慧的Podcast主打念童書，有助提升在家長選民中的形象。圖／蘇巧慧 Facebook。

5. 無黨籍台北市議員邱威傑（呱吉）的《新資料夾》

網紅出身的呱吉，在新媒體上的影響力，其他同層級的政治人物短期可能很難追上。

其實呱吉的Podcast頻道從去（2019）年8月就開了，但過去主要只是「YouTube直播的聲音存檔」，直到今年8月初，才正式開啟了原生Podcast的企劃《新資料夾》，至今播出6集，由呱吉與他的助理采翎對談，主要也是聊新聞時事。

針對呱吉的案例，自帶流量、表演能力這些短期對其他人較難跟上的角度暫且不提，但呱吉原本「把YouTube聲音存檔放到podcast頻道」做法，其實可以反過來做，將Podcast音檔直接配圖上傳到YouTube頻道，對於尚在追求擴散與曝光的政治人物而言，不失為一個方式，因為收聽Podcast真的是一項數位能力門檻很高的行為，也能符合使用者在生活中更多元的使用情境。

就連龍頭節目《百靈果》也都持續這麼做（但他們的影片規格當然更高）。

▲ 圖／作者提供。

小結

對於政治人物來說，要從頭經營一個整體都還很小眾的自媒體頻道，確實應該經過嚴謹的成本效益評估，而且更要先定義清楚做這個頻道，是想要解決什麼問題、達成什麼目的。

其次，目前整體podcast的使用者樣貌，政治立場似乎較偏向本土派的（主要與年齡層有關），因此對這個陣營的政治人物而言，即使自己沒有頻道，還是有機會去上熱門節目，例如《百靈果》和法律白話文運動的《法客電台》都持續在訪談政治人物，《台灣通勤第一品牌》也曾在今年高雄市長補選時訪問陳其邁。

當然，若把經營自己頻道當成進入這個圈子的入場券，以換取與熱門節目合作的機會，這也是一種思考方式。

再者，「準備兩支麥克風，就開始聊時事」是目前podcast節目非常常見的類型。政治人物相較於圈外人，又有更多政治上的包袱，除非本身就是自帶流量的人，不然真的必須花點心思才能做出「差異化」，也才有可能脫穎而出。但這當然沒這麼容易。

最後稍微整理「政治圈內」的相關頻道：

民進黨副秘書長林飛帆與民進黨不分區立委洪申翰《請對準你的麥克風》

民眾黨立委蔡壁如《壁爐爆報》

民進黨立委蘇巧慧《水獺媽媽說巧話｜聽巧慧說故事！》

無黨籍台北市議員邱威傑（呱吉）的《新資料夾》

無黨籍立委林昶佐《Metalhead Politics》

台灣基進黨主席陳奕齊《奕齊上下班》

教育部《MOE MOE 教育哪有這麼萌》

國立故宮博物院《國立故宮博物院》

其他雖然內容也是緊跟時事，但在屬性上是更外圍的節目，就不一一列出了。

► Her和她 女孩想要的都在這

熱門點閱》

► 吳學展／2020「Podcast 元年」熱錢正湧入 同級節目業配收入超越YouTuber！

► 李承殷／川普回歸影片大加分！能讓美國人起雞皮疙瘩甚至熱淚盈眶

► 御姊愛／Podcast比其他平台更具特殊優勢？給播客新手的五點建議

► 江仕超／小編如何創造好的社群內容？跟風、走心、懂點玩

● 本文獲授權，轉載自《思想坦克》，原標題為〈政治網軍進攻podcast？──促轉會、蔡壁如、林飛帆與洪申翰都來了！〉。以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

companies: LINE Apple

people: 蘇巧慧 蔡壁如 林昶佐 陳其邁 川普 洪申翰

taiwan-subdivisions: 三峽 鶯歌 樹林 成功 高雄市

title: 吳學展／Podcast搞政治行銷可行嗎？誰會蝦挺林飛帆、蔡壁如、蘇巧慧？


content_text: 根據申報文件顯示，特斯拉位於德州奧斯汀的新工廠將來不只生產Cybertruck電動皮卡，還計劃在此生產電池，以進一步整合旗下供應鏈，實現這家電動車廠更遠大的策略。彭博資訊報導，根據特斯拉呈交給德州環境品質委員會（TCEQ）長達188頁的空氣品質許可申請書，「這座設施（奧斯汀新廠）提議增設一個電池製造部門加入運作，將生產安裝於電動車的電池組。」彭博看過這份文件後認為，該文件應該是7到9月間所提出。 特斯拉執行長馬斯克在7月的財報法說會中表示，已選擇奧斯汀做為新工廠的所在地。這座新廠未來除了生產Cybertruck、Semi電動卡車及Roadster電動超跑（這三款車仍在開發中），還會為美國東岸的消費者生產Model Y跨界休旅車。奧斯汀新廠，將成為加州佛蒙特旗艦廠之後第二座組裝電動車的工廠。

title: 特斯拉德州新廠申請生產電池 拚供應鏈整合


content_text:
台中市大肚區第一家義式披薩專賣店「愛尚義式手工披薩」，是大肚人招待朋友的好所在，更是遊客到大肚必造訪的義式餐館，像家一樣的感覺每個顧客都視為家人！老闆超熱心助人定時會做一些愛心披薩給那些社會上需要關懷的對象吃，期能發揮拋磚引玉鼓勵大家一起「為愛付出、以食助人」。 大肚區入冬後因東北季風造成風沙大，貼心的老闆在店門口裝設有篷布。（陳世宗攝）「愛尚義式手工披薩」，是大肚人招待朋友的好所在，像家一樣的感覺，將每個顧客都視為家人！（陳世宗攝）「義大利進口」的烤爐還經過歐盟認證，高溫可達300度無任何毒性！（陳世宗攝）台中市大肚區第一家義式披薩專賣店「愛尚義式手工披薩」，全是年輕老闆黃佳獻親手做的。（陳世宗攝）台中市大肚區第一家義式披薩專賣店「愛尚義式手工披薩」，是大肚人招待朋友的好所在，更是遊客到大肚必造訪的義式餐館，像家一樣的感覺每個顧客都視為家人！老闆超熱心助人定時會做一些愛心披薩給那些社會上需要關懷的對象吃，期能發揮拋磚引玉鼓勵大家一起「為愛付出、以食助人」。

愛尚義式手工披薩位於原海線的沙田路旁，追求健康、安心的店家，提供溫馨、乾淨、衛生的家庭式內用區；大肚區入冬後因東北季風造成風沙大，貼心的老闆在店門口裝設有篷布，不怕製作餐點時遭到風吹沙吹襲的疑慮，讓每位顧客可以放心、溫暖地在室內用餐，享受美食。

愛尚義式手工披薩除環境上的用心外，原料及烤爐不惜重本都是「義大利進口」，烤爐還經過歐盟認證，高溫可達300度無任何毒性；海鮮、蔬菜等食材，是店家一大早親自去市場、台中港採買，使用的油只有初榨橄欖油，讓披薩的烤起來香氣十足。

年輕的老闆說，餅皮製作時則是使用老酵母放置12小時發酵。全程手工的魅力，他的披薩偏向南義大利作法為薄皮，周圍則是有些厚度，吃起來像麵包，目前只販賣披薩，日後種類將持續增加中；預計12月起會推出個人經濟型9吋披薩。

海陸雙拼披薩含有透抽、蝦仁、彩椒、德國香腸、黑橄欖、兩種起司、番茄醬等，第一口吃下去完全不會油膩毫無負擔；香濃的起司搭上海鮮口感的層疊，在嘴裡打造美妙的樂章，看似蓬鬆的餅皮，吃起來卻一點也不空虛，口感有點像是法國麵包非常紮實，與市面上常見的海陸雙拼相差極大。

太陽型巧克力香蕉披薩，含有巧克力、兩種起司、香蕉，造型很亮眼，猶如太陽般的外型，很適合取代蛋糕來當慶生的食物；香蕉的黃色與巧克力的黑色相互融合，一口吃下馬上感受到香蕉的香氣帶點巧克力甜味，卻又不會很甜膩，完全會想要一塊、接著一塊吃。

店名：愛尚義式手工披薩

地址：台中市大肚區沙田路二段584之1號

電話：（04）26980251

營業時間：周一至周四下午3點半至晚間8點半、周五至周日上午11點至晚間8點半

售價：太陽型巧克力香蕉披薩260元、海陸雙拼披薩320元、起司加量30元

（中國時報／陳世宗）

journalist: 中國時報／陳世宗

countries: 歐盟 義大利 德國 法國 中國

title: 《台中》義式手工披薩 海線好滋味


content_text:
【大纪元2020年10月09日讯】（大纪元记者徐绣惠洛杉矶报导）全球大流行的中共肺炎（武汉肺炎、Covid-19）疫情使零售业、酒店业以及办公空间都发生了前所未有的改变，一些地产开发商也已着手改造闲置物业，但美国房地产在疫情期间表现出人意料的平稳，甚至还有上涨空间，美国房产复苏，吸引许多投资人的目光。

侨福地产商业部执行副总裁林重伸（Steve Hayashi）表示，投资人要将钱放在哪些项目、房地产是否还有投资潜力？这些问题永远没有绝对的标准答案，投资人需自己做功课、降低承担风险。

目前因疫情影响，许多年轻人或留学生返回父母家中，甚至返回母国避疫，使得南加退租倍增，租房空置率也升高不少。所以若想当包租公、包租婆购买公寓，就要考虑平衡投资报酬率。

近十几年来，中国的热钱陆续拥入美国，陆客们在南加购买亚凯迪亚市（Arcadia）豪宅、河滨县（Riverside County）农场、奇诺岗（Chino Hills）高尔夫球场，这些投资少赚多赔，因为许多投资人并没有充分了解美国社会文化，只是听信朋友们的推荐，不少人惨赔离场。

2014年前后，中国人不只开始喜欢打高尔夫球，而且还开始买高尔夫球场。林重伸认为中国大陆的富豪到加州买高尔夫球场，有些很可能是出于“情绪”上的买家，因购买高尔夫球场的投资获利率并不高，每个月维护球场的水费、人工薪资都是钜额开销。

中资投入高尔夫球场的时间点，其实正是美国人开始对高尔夫球兴趣下降时。据《洛杉矶时报》报导，2004年，韩国某集团买下了位于圣盖博谷（San Gabriel Valley）的杜阿尔特牧场俱乐部（Rancho Duarte Club），但最后该球场被法拍。2013年，该物业以330万美元卖给了中国人拥有的美亚投资（Americasia Investment）公司。

林重伸表示美国许多投资者购买高尔夫球场是为了要转换成住宅区，因为加州的房屋市场一直没有饱和，如果这些土地变更，可以开发成住宅区就是赚到了。如果是不能转变用途的高尔夫球场，目前并没有太多的可开发价值。有些投资者买下高尔夫球场，认为可以吸引大陆的打球团，但随着中美关系变化，大陆签证紧缩，这些高尔夫球场当然也就乏人问津。

投资马场、农场也面临同样的问题。在美国如果想要开发投资，一定要了解当地市府的法令规定，有些投资者计划购买马场、农场兴建成旅馆、度假村、酒庄，但最后都是因为无法变更地目而成为烂尾项目。林重伸说：“只要周遭居民反对，这些项目基本上就不可能展开。”

有些房仲会建议到加州以外的区域投资买房，但林重伸认为到外州投资也不一定会稳赚，因为购屋需要考量的问题很多，最基本的得注意房产所在州的经济发展与房屋相关法规、税率。过去很多人觉得德州房价比较低，在加州买一间，可以在德州买三间，但投资买入以后，才发现问题多多，最后资金被套牢。

林重伸分析，德州的经济发展并不像加州这么均衡，产业多集中在农业与矿业，所以迁移入住的外来人口不似加州这么多，如果人口发展成长不起来，买了房子租不出去也没用。德州素有“低税、低保”（low taxes, low services）的名声，但事实上在房产部分的征税也颇高。

林重伸表示投资农场、酒庄、高尔夫球场都不能保证一定会赚钱。投资人也不一定要舍近求远，将资金放到外州，他认为加州还是有值得投资的地方，只要投资人掌握多方面的资讯，不要单方面相信投资建议，还是有机会获得不错的投资报酬。◇

责任编辑：方平

journalist: 徐绣惠洛杉矶

title: 地产经纪人：投资项目无法变更 小心惨赔


content_text: 中評社北京10月9日電／據大公報報道，福建正成為台企擁抱大陸資本市場“試驗田” 據中新社報道，繼廈門建霖健康家居股份有限公司、廈門銀行股份有限公司之後，又有一批台企或將登陸大陸資本市場。從福建省地方金融監督管理局日前公布的2020年度省重點上市後備企業名單可見，福建福順微電子有限公司、宸展光電（廈門）股份有限公司、宗仁科技（平潭）有限公司等多家台企入選。 對此，多名涉台專家接受記者采訪時認為，福建推進對台金融創新成效逐步凸顯，在閩台企加速擁抱大陸資本市場，進一步擴大融資渠道。 福建是兩岸融合發展先行先試區域，近年來穩步推進對台金融交流合作。福建官方2019年發布的《關於探索海峽兩岸融合發展新路的實施意見》明確提出，加快對台金融合作先行先試，推進兩岸合資證券項目，推動建設服務台資企業的專業化區域性股權市場。 首家兩岸合資證券公司揭牌 今年以來，在閩台企積極擁抱大陸資本市場。7月30日，廈門建霖健康家居股份有限公司登陸A股，也是2020年首家在大陸上市的台企。廈門銀行日前也發布了公開發行股票初步詢價結果，確定此次發行價為6．71元人民幣／股，發行股票數量為2．64億股。 同時，大陸首家兩岸合資證券公司－－金圓統一證券有限公司9月25日在廈門揭牌開業。該公司董事長薛荷說，公司業務範圍為證券經紀、證券自營、證券承銷與保薦，將為台資、台企、台胞參與資本市場帶來前所未有的機遇。 進入陸市場將更助台企發展 國台辦經濟局局長張世宏今年9月在福建舉辦的第十二屆海峽論壇上說，“這是兩岸經貿關系發展的必然成果。”他指出，更多台資企業進入大陸資本市場將有助於改善大陸資本市場的質量，台資企業在大陸A股上市沒有任何政策障礙。 福建正成為台企擁抱大陸資本市場的“試驗田”。福建社會科學院現代台灣研究所副所長蘇美祥認為，在閩台企進入大陸資本市場，是與大陸企業享有同等待遇的具體實踐。 蘇美祥表示，兩岸資本市場融合是兩岸融合發展的重要領域。福建是兩岸融合發展先行先試區域，經濟發展持續向好，為在閩台企積極擁抱大陸資本市場提供了信心和動力。 剛入選2020年度省重點上市後備企業的宗仁科技（平潭）有限公司，是一家提供集成電路設計服務的創新型半導體技術公司。該公司總經理陳孟邦認為，進入大陸資本市場，將進一步助力台企更好、更規範化發展。 陸正加快形成新發展格局  自登陸大陸A股市場後，廈門建霖健康家居股份有限公司股價一路上揚。該公司總裁陳岱樺指出，近年來，大陸資本市場改革逐漸取得成效，吸引越來越多的台資企業登陸或者計劃登陸。 他說，大陸正加快形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，將為兩岸經濟合作特別是台商台企在大陸發展提供更多的機會和更大的空間。上市募集的資金將主要用於擴大招募人才、加強投入研發及加強智慧製造提升產能三方面，進一步壯大公司。 蘇美祥表示，台企在大陸上市，不僅融到了企業發展壯大所需的資金，還贏得了明顯的品牌形象加分效果。面對疫情防控常態化的新形勢，在閩台企應重視大陸經濟發展的新動向，抓住大陸資本市場快速發展的機遇，加緊轉型，搶占商機。 福建東山：以生態建設為小康生活賦能加力 (2020-10-06 11:48:22) 曾麗凌：三方面開展閩台融合法治保障實踐 (2020-10-04 00:07:07) 四川推“支持台企12條” 78間台企落戶 (2020-09-08 15:43:23) 福建傳統工藝展亮相國博（圖） (2020-08-31 10:08:58) 中國在世界建橋史上首次實現“二次轉體” (2020-08-30 13:19:08) 台灣包種茶源起福建安溪 見證兩岸一家親 (2020-08-14 00:13:46) 兩岸青年福州攜手 共同發起“雲加油”活動 (2020-08-10 17:56:32) 福建海警局查獲特大海上非法采礦案 (2020-08-09 11:33:33) 福建：增強風險意識 四級聯動督促防汛防台 (2020-08-06 10:02:07) 福建中洋村：“兩岸花生節”共話鄉村振興 (2020-07-20 09:02:25)

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 新社 東山

title: 多家台企將在內地上市 擴大融資搶占商機


content_text:
總統蔡英文（見圖）表示，國慶典禮上邀請到各行各業的防疫英雄領唱國歌，典禮全程也將在網路上直播，歡迎大家一同參與。（資料照；本報合成）

2020/10/09 19:44

〔即時新聞／綜合報導〕雙十國慶典禮將在明（10）日上午登場，總統蔡英文今也透過臉書表示，國慶典禮上邀請到各行各業的防疫英雄領唱國歌，典禮全程也將在網路上直播，歡迎大家一同參與。

蔡英文在臉書上表示，這次的國慶典禮邀請了各行各業的防疫英雄來領唱國歌，其中包括協助指揮中心宣導防疫措施的醫師、千里出任務帶國人回家的護理師、在實驗室裡分離病毒株及研究抗體的學者專家、建立口罩國家隊的業者，運送防疫物資的郵差、在第一線辛苦發放口罩的藥師等人員，更有協助落實居家檢疫的村里幹事、基層警員、移民署同仁、以及國軍。

蔡英文強調，這些人雖然大家不一定認識，但他們都是守護台灣的英雄，都有說不完的熱血故事，希望大家明天能在典禮上，好好向這些防疫英雄致敬。她更提醒民眾，國慶典禮將於明日上午8點50分開始至11點30分結束，全程也將於「總統府發言人」的臉書專頁，及總統府YouTube頻道上直播，希望大家共襄盛舉。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

蔡英文臉書全文

title: 國慶典禮明登場！蔡總統邀大家一同參與 並有網路全程直播


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 ICA世界巧克力大獎（International Chocolate Awards）2020亞太區競賽頒獎典禮，9日在屏東縣立總圖書館盛大舉辦，由屏東縣政府、行政院農業委員會水土保持局和客家委員會共同辦理，屏東縣縣長潘孟安、客家委員會副主委鍾孔炤、水保局台南分局長傅桂林、外交部南部辦事處長莊恆盛、農委會農糧署南區分署長姚志旺等人一起到場，與所有亞太區參賽者、評審以及對屏東優質農產品牌有興趣的朋友們共襄盛舉。縣長潘孟安強調，台灣可可產業在世界舞台已經嶄露頭角，未來將逐步進行在地產業升級。

潘縣長表示，今年受新型冠狀病毒肺炎疫情影響，可可相關賽事期程均有延宕，縣府團隊仍積極爭取賽事，並再次受到ICA的青睞，成功讓世界巧克力大獎亞太區競賽在屏東舉辦，且吸引了14 國家、148 家業者共 883 件作品報名參賽，參賽業者家數更創下近三年之最，屏東在地業者於競賽中獲得7金、11銀、9銅及8面特別獎，讓「屏東可可．台灣巧克力」品牌接軌國際。

潘孟安指出，屏東縣的可可產業已形成完整產業鏈，同時具備栽培、加工及銷售能力，未來更將結合「屏東縣客庄可可產業跨域推廣所」，有效整合可可各類商品、農特產與生態教育展覽園區，透過多元經營模式，全面提升屏東可可旅遊品質，與帶動周邊經濟效益活絡。

縣府客家事務處表示，本次亞太區頒獎典禮首次採用線上頒獎的方式進行，位於屏東總圖演講廳的典禮現場，透過大型電視牆同步連線國際評審團宣布得獎名單，參賽者親臨現場感受授獎殊榮，同時於典禮會場外規劃產業生態展區，辦理「屏東可可創生展」，邀請了屏東可可品牌、可可相關單位和優質客庄產業共同參展，呈現屏東可可與客庄文化的獨特在地連結。

「南國涼風好客遊—可可暨屏東好物農產推廣市集」為推廣可可、巧克力為屏東在地特色伴手禮的印象，與在地食材的產業連結，邀請屏東可可品牌、農會和產銷班及好物農產業者擺設文創市集，將屏東好農、好物、特色伴手禮齊聚一堂，再搭配可可手作體驗、街頭藝人等周邊活動，適合親子、好友共遊一嘗台灣巧克力的深厚韻味。

dateline: 1 小時 ago

events: 疫情 冠狀病毒

people: 潘孟安 鍾孔炤

taiwan-subdivisions: 屏東 成功 屏東縣 南區

title: 近年來屏東可可拚進國際　2020亞太競賽狂掃35面獎牌


content_text:
巴基斯坦電訊監管機構以抖音海外版TikTok，未能過濾「不道德及不雅」內容為由，封鎖這個應用程式。

當局解釋，他們是在收到社會不同階層的投訴後，作出有關決定，當局將於TikTok移除非法內容後，再按機制檢視。路透社引述有份參與決策的官員說，當局一直要求TikTok設立有效阻止不道德和不雅內容的有效機制，但TikTok無法完全滿足當局要求。

TikTok回應說，一直有與巴基斯坦相關部門溝通，並會繼續與他們合作。

title: 巴基斯坦因TikTok未能過濾不道德內容封鎖程式


content_text:
半導體產業訂單能見度高，費城半導體指數領先守穩季線，台股在中秋節假期後，跟隨著站穩季線，分析師認為，台股迎光輝10月及第四季布局焦點，鎖定半導體類股，近5日法人買超台積電（2330）、華邦電（2344）、南亞科（2408）、聯發科（2454）、聯詠（3034）等。

康和證券投資總監廖繼弘表示，挾著半導體產業景氣樂觀，費半指數表現相當強勁，9月25日已站上季線，台股因礙於中秋節長假，市場退場觀望等因素，遲了好幾個交易日才在本周二（6日）重回季線之上，由於費半指數月KD持續高檔鈍化，指數高點仍可期，第四季全球資金湧現強勢表態的半導體類股。

廖繼弘表示，就技術面觀察，電子指數周KD已領先台股提前黃金交叉，率先表態，此次台股從3月股災低點8,523點反彈至13,031點，直到回測12,149點，僅有修正1/5，屬於強勢調整，再加上電子股已表態，第四季將由電子股領軍，特別是半導體。

觀察近五日法人買超半導體股有台積電、華邦電、南亞科、聯發科、聯詠、矽統、日月光投控、敦泰、同欣電、宏捷科、天鈺、聯陽、光罩、原相、合晶等。

半導體族群重回主流焦點，台積電將於15日召開法說會，外資提前買超，台積電股價細火慢燉，8日上漲10元，漲幅2.26％，收在453元。

永豐投顧總經理李學詩表示，台積電股價第四次登上450元大關，此次能否站穩，端看15日法說會展望及外資是否已將美國大選雜音撇除，恢復買超力道。特別的是，台積電繳出亮眼成績單，9月營收1,275.85億元，再創歷史單月新高，前三季營收9,777億元，年增近三成。

李學詩說，在台積電強勁反彈之前，IC設計股矽力-KY已領軍大漲突破2,000元，隨著本益比拉大，帶動聯發科、信驊等高價IC設計的比價空間，預期IC設計股隨產業趨勢正確，將維持一陣子主流地位。

title: 訂單能見度高 資金匯集半導體


content_text: 國慶連假即將到來，交通部長林佳龍8日表示，國慶連假只有3天，車流會更集中，分流更不容易，嚴峻程度恐怕更甚中秋，提醒用路人上路時要注意路況再上路。國慶3天連假即將到來，根據高公局預估今年國慶連假國道交通量第1天為115百萬車公里是平日1.3倍，國道運輸尖峰也預估落在10月9日，壅塞路段研判落在國1南下楊梅至新竹系統、彰化系統至埔鹽系統、北上圓山至大華系統；國3南下三鶯至關西、烏日至霧峰系統；國5南下南港系統至坪林。交通部長林佳龍8日出席雙十連假疏運聯合預報時表示，比起中秋4天連假，國慶連假只有3天，車流會更集中，分流更不容易，「嚴峻程度恐怕更甚中秋」。林佳龍也表示，檢討中秋連假的疏運成效之後，也做了一些檢討和精進，包括更精準的匝道智慧儀控，以及國道、特別是雪隧路段，針對上次連假造成回堵的事故或故障車輛，也布署了重兵，要全力提升排除事故車的能量。林佳龍也呼籲用路人先做好車輛檢查，並透過1968app和高速小飛力的臉書粉專，瞭解疏運措施、並且掌握路況再上路，也鼓勵民眾多多利用公共運輸，包括雙鐵的加開班次，以及客運票價優惠、在地有腳的租車補助等。交通部也指出，國慶連假的疏運精進措施，包含國道5號從9日凌晨0時至中午12時仍將封閉坪林及石碇南向匝道入口（石碇交流道封閉期間改為大客車專用），高速公路局及公路總局將透過CMS與標誌牌面，宣導匝道封閉訊息及改道台9線或106乙路線。南下尖峰時段調整蘇澳地區大客車行駛動線，由台9線改行台2線，並於蘇花改蘇澳端，由員警指揮優先讓大客車進入蘇花改；北上尖峰時段崇德地區（太魯閣大橋北側到崇德管制站）北上進入蘇花公路前，內側車道調整為大客車優先道。國道客運針對北花線推出單人來回票優惠價新台幣400元，再加碼乘車送咖啡；提供持國道客運車票享租車優惠，29家租賃業者提供最低65折租車優惠，再加碼持國道客運來回票根及租車憑證，國道客運票價再折價（持租汽車證明折200元，機車折100元）。其他疏運措施包含國道除實施匝道封閉及匝道儀控外，10月9日至10月11日每日凌晨0時至上午5時國道全線暫停收費；另國道5號10月9日、10月10日自早上6時至中午12時南港系統交流道南向入口（含10月10日石碇與坪林交流道南向入口），以及10月10日及10月11日自下午2時至晚間9時蘇澳、羅東、宜蘭、頭城等交流道北向入口，開始高承載管制。疏運期間，高鐵增開108班次（南下55班、北上53班），總計提供雙向831班次；台鐵加開各級列車總計159列次、加掛車廂計403輛次，包含開行北花區間快車、花東實名制返鄉及返工專車、7列次新自強號供花東地區民眾優先訂位，以及增開東西線各1列返工全車自由座自強號（分別為潮州至七堵自強號及台東至樹林普悠瑪）等措施，目前尖峰時段長途自強號座位已售完。國道及公路客運西部規劃每日平均開行1萬1000班次，東部每日平均開行1800班次，客運業者將視需求增開班次服務民眾；此外，這次連假仍實施「國道客運票價優惠及公共運輸轉乘優惠措施」，提供89條路線享平日優惠價或原票價85折，及台灣好行45條客運路線實施電子票證半價優惠措施。海運業者將提供台灣本島與離島間11條航線，總計開航925航次，預估可提供20萬4022人次，並視需要機動加班；國慶疏運期間國內航線總共預計提供1394架次、12萬2812座位，平均每日提供座位數大致維持與108年相同，民航局已請航空公司視情加開班機或放大機型因應。觀光易壅塞景點路段與各地道路主管機關及警察單位相互合作，加強道路及停車疏導措施，以控制遊客人數及停車場承載量；另加強宣導民眾搭乘「台灣好行」景點接駁公車及「台灣觀巴」套裝遊程等旅遊服務，減少自行開車出遊。

journalist: 中央社

taiwan-subdivisions: 七堵 坪林 樹林 彰化 石碇 宜蘭 頭城 新竹 潮州 羅東 關西 埔鹽 烏日 霧峰 南港 楊梅 蘇澳

title: 國慶連假6大路段恐塞車！搭客運送咖啡，疏運措施一次看


content_text:
中國駐印度大使館發函警告印度媒體一事9日持續發酵，許多印度網友在社群媒體貼出中華民國國旗慶祝雙十國慶。（圖取自twitter.com）（中央社記者康世人新德里9日專電）中國駐印度大使館發函警告印度媒體一事今天持續發酵，許多印度網友在社群媒體貼出中華民國國旗慶祝雙十國慶，更有印媒預告明天起推出專題，鼓吹台印發展緊密關係。

中華人民共和國駐印度大使館發函警告刊登雙十國慶廣告與報導台灣的印度媒體必須遵守「一個中國」原則，引發印度民間反彈，今天持續發酵。印度媒體製作專題報導，許多網友在推特（Twitter）等社群網站回嗆，還發起在網路上張貼中華民國國旗一起慶祝雙十國慶的活動。

印度孟買一家標榜「公正、無懼」的新聞媒體News21預告，將從10月10日雙十國慶當天起刊出一系列報導，鼓吹強化台印間外交、經濟、文化和人民之間關係，並訪問學者、專家的觀點和建議，描繪台印兩個民主國家為永續發展與和平而推動更緊密關係的藍圖。

一名印度商界人士普拉德漢（Gaurav Pradhan）推文上傳一大張中華民國國旗，反駁中國駐印度大使館給媒體的信函中稱「台灣不應該被稱為一個國家」，表示台灣是一個有民選總統，且拒絕向中國低頭的國家。

另一名印度網友畢傑（Bijay）則推文上傳中華民國和印度國旗，上面有「印度慶祝台灣國慶」英文的圖片，表示「我們絕對會慶祝台灣國慶」。

還有一名印度網友Soumyajit推文貼出總統蔡英文和印度總理莫迪一起喝珍珠奶茶與印度奶茶的漫畫，表示「印度堅定地與台灣站在一起，台灣不是中國（的一部分）。」

還有網友推文說，中國可以收買印度媒體，但印度人民拒絕「一個中國」政策。

印度外交部發言人斯里瓦斯塔瓦（Anurag Srivastava）就中國大使館發言警告媒體一事僅簡短表示「印度的自由媒體可報導他們認為合適的議題」。曾推文公布中國駐印度大使館向媒體發函內容的獨立記者考爾（Aditya Raj Kaul）在轉發中華民國國旗慶祝雙十國慶後推文：「如果這件事情政府高層不做，讓我們來做！」

印度尼赫魯大學國際關係研究院教授庫瑪（Rajan Kumar）告訴「金融快報網路版」（Financial Express Online），中國駐印度大使館就「一個中國」說法發函印度媒體，反映出一個威權體制如何誤解民主制度的運作，印度媒體不像威權國家那樣受政府控制，許多媒體機構在任何時候都會批評政府立場，且這樣的異議在民主國家受到讚揚。

journalist: 中央社記者康世人新德里9日專電

countries: 中華民國 印度 中國 台灣 中華人民共和國

references: 網友 Twitter

title: 中國警告印度媒體引發反彈 網友貼中華民國國旗慶雙十 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社紐約8日綜合外電報導）原油價格今天上漲，達1個多月以來最高，因颶風戴爾塔（Delta）侵襲，導致墨西哥灣近92%原油生產被迫關閉。

紐約市場西德州中級原油的11月期貨價格上漲1.24美元，收在每桶41.19美元。

倫敦市場北海布倫特原油的12月期貨價格上漲1.35美元，收在每桶43.34美元。兩種原油均創下9月3日以來最高收盤水準。（譯者：徐睿承）1091009

journalist: 譯者：徐睿承

title: 颶風侵襲墨西哥灣原油減產 油價漲 | 產經


content_text: 農電、漁電等地面型光電引發毀農滅漁爭議，「光電之亂」蔓延全台。星耀能源在屏東縣枋寮鄉的光電基地，被文資人士質疑恐造成二戰遺跡日軍碉堡、坑道受損，縣府上周要求暫時停工，文資所表示，現勘初步認定2處碉堡及相關坑道屬日治時期軍事遺跡，建議列冊追蹤，文資所確認調查遺跡範圍，並啟動登錄審查程序。另，台東達仁南田部落一度被選定為火箭發射基地，因土地爭議計畫喊卡，近日基地周邊長出太陽能板，也引來關注。枋寮鄉新開村光電工地進行排水改善先期作業時，文史工作者發現日治時期「石頭營」軍事遺跡在工地內被破壞，廠商依文資法規定自行停工並報縣府處理。 廠商表示，動工前未發現相關軍事設施，依法查詢環境敏感地區，「石頭營」要塞區未列入文資身分清單，工程事前已取得開發許可。縣府斟酌長期停工可能造成重大損失，文資所日前邀3名文資學者現勘，釐清該建造物文化資產價值及劃定保護範圍，希望兼顧工程開發與文化資產保存。審查委員現勘後，初步認定2處碉堡及相關坑道屬日治時期軍事遺跡，碉堡、坑道是混凝土結構雖不會被破壞，但建議列冊追蹤，文資所調查遺跡範圍後啟動登錄審查程序。好山好水台東也吹種電熱。達仁南田部落發展火箭產業生變，火箭基地周邊長出不少太陽能板，縣府綠能推動辦公室說，該處光電場今年5月合法申請，開發面積為500餘平方公尺地面型太陽光電設施，在容許範圍。南田村長高富源說，該處光電場為私人土地、鄰近海邊，屬私人合法申請開發行為，只能尊重。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 達仁 枋寮

title: 光電工地涉文資 屏縣登錄審查


content_text:
新竹縣政府「地方產業創新研發推動計畫 (地方型SBIR)」108年度獲補助的企業已順利結案，為精準對應地方產業研發實際需求，新竹縣長楊文科8日走訪本年度獲補助結案亮點企業—參觀峨眉在地老茶廠「峨眉茶行」。

「峨湄茶業有限公司(峨眉茶行)」是峨眉鄉在地逾四十年的老字號，本身具有豐富的製茶經驗，為解決傳統焙茶機易超溫失火之困境，改良製茶產業生產所需之焙茶機，108年峨眉茶行共投入162萬元改善導入智慧自動化設計模組，優化生產製程，其中新竹縣政府地方型SBIR補助76萬，同時也強化食品加工系統流程的食品安全，具傳產轉型升級示範效果，執行成效優異。

產業發展處表示，108年度新竹縣政府共投入1,139.5萬補助經費，提供14家地方產業落實創新研發點子，儘管在疫情影響之下，成果依然亮眼，創造近3,500萬的營收，平均縣府投入1元補助經費，可帶動轄內中小企業產出3.07元。

taiwan-subdivisions: 峨眉 新竹縣

title: 地方產業拚榮景　竹縣地方型SBIR結案成效亮眼


content_text: 中國問題專家鄧聿文說，北京目前的外交處境雖屬空前嚴峻，中共總書記習近平的權力卻未有所削弱，黨內沒有力量可阻止他依自己想法辦事，但習近平的一些作法，恰恰反映出他的高度不自信。旅居美國的鄧聿文7日在德國之聲中文網發表題為「『習核心』為何不安」的評論文章表示，本月底即將登場的中共19屆五中全會其中一項議題是審議「中央委員會工作條例」，據報導，條例將載入「維護以習近平為核心的黨中央權威和集中統一領導」內容。 有分析說，「這是習近平要搞終身制的最新表現，只要條例在，習的核心地位就永保不變」。鄧聿文則認為，「習核心」的名字出現在中共中央委員會工作條例，不應讓人意外，因為這並非習近平的名字第一次寫入中共的工作條例。他表示，去年4月提出的「中共黨組工作條例」，「習核心」這幾個字就在條文裡出現了4次，由此推斷，將要公布的中委工作條例至少不會少於4次。這位專家分析，中共兩項重要條例多次寫入習近平名字一事可側面說明，「和美國全面搞壞關係，對西方出擊，導致中國的外部環境空前嚴峻，並未削弱他（習近平）的權力」，而這與外界多數人的看法或期待恰好相反。他進一步表示，在中共家法裡，條例的黨內法律效力僅次於黨章，這顯示「黨內沒有力量可以阻止習按自己的想法辦事」。至於如何解釋習近平的權力在惡化環境下不降反升一事，鄧聿文認為，中共黨的政治建設和反腐是習近平抓權的兩手作法，若說反腐是立威，政治建設就是為中共和官員立規。他說，習近平上台後，大部時間都用在為中共立規矩或家法上，所立規矩之多，超出了前領導人鄧小平、江澤民和胡錦濤時代，中共政治生活的各方面幾乎都立了規矩。鄧聿文表示，對習近平來說，立規矩是推進國家治理體系和治理能力現代化的重要一環，「問題在於，習的規矩夾摻了太多的私貨」，就是在規矩裡時時處處強調他的核心地位和領導權威，提醒全黨他是唯一「Boss」，他的命令和意志不得違抗。鄧聿文分析，「習就這樣用規矩死死地捆住了全黨，把中共變成了習共，黨內規章與規則成為他個人的家法。誰反對他，就是反對黨，從而，黨內高層無人敢出來同他叫板（發出挑戰）」。這位專家表示，即使是已故領導人毛澤東也「不像習一樣強行將自己的名字寫入黨的工作或其他條例」，這種作法可能並非反映習近平的自信，而恰恰是他的高度不自信，因為不自信，才會以黨內法規形式，要求全黨、尤其黨的高級官員服從自己的領導。他說，習近平直接將自己變成家法的一部分，認為只有如此政治上才有安全，因為載入條例使黨內的服從變成一種「法律」義務，如有不服從就違背了黨內法規，處罰起來名正言順。由此反映出「他對當下的處境和權力，其實是很不安，沒有自信的」。不過，鄧聿文強調，習近平的不安或不自信與他的權力膨脹並不矛盾，「不應得出他的權力不穩或者正在削弱的結論」。他指出，習近平的不安感或不自信更多反映的是他個人的主觀判斷，因為在外部環境日益嚴峻的情況下，內部來自精英階層、特別是處於同一陣營的「官二代」和「紅二代」的不滿也在滋長。他擔憂內部不滿和反習勢力藉著外部環境的惡化「蠢蠢欲動或興風作浪」。鄧聿文表示，對習近平來說，「滿眼望去，皆是敵人」，若政治控制稍有放鬆，這些人很可能就做出對他不利甚至觸及政權安全的事情來，因此必須不斷用權力去維護以權力建立起的偶像，否則分分秒秒就會被打碎。鄧聿文是著名的政治評論員，曾任中共中央黨校刊物「學習時報」副編審，也曾是英國諾丁罕大學（University of Nottingham）中國政策研究所訪問學者。2013年，鄧聿文在外媒撰文「中國應該拋棄朝鮮（北韓）」，不久後，他在學習時報的職務被終止。2018年，他舉家前往美國。

countries: 英國 北韓 德國 中國 美國

people: 習近平 胡錦濤

title: 習核心為何不安？專家：習近平高度不自信


content_text:
2011年總冠軍賽，從騎士轉戰熱火籌組三巨頭的詹姆斯（LeBron James），面對戰力不被看好的達拉斯獨行俠，原本看似有望奪下個人首座總冠軍，然而詹姆斯6戰平均僅得到17.8分7.2籃板6.8助攻，徹底被諾威茨基（Dirk Nowitzki）比下去。

將近10年過去，近日獨行俠老闆庫班（Mark Cuban）在一檔節目中談到詹姆斯，他表示如今的詹姆斯與過去相比，可說是已經全面進化了。

「兩者之間可說是天壤之別，」庫班說，「他現在的籃球智商更高了，可說是一位籃球大師。他在場上閱讀比賽的能力，比其他人更超前部署，這真的是不可思議。這就是他與眾不同的原因，在他的運動能力之外。」

「在2011年總冠軍賽時，他還沒有具備這樣的能力。我們採用區域聯防去對付他，他當時會顯得猶豫不決，不知如何是好。但現在他不會猶豫，他知道接下來會發生什麼。」

庫班繼續補充：「他可以和你討論比賽中發生的每一個步驟，這是巨大的不同。他現在可以用各種不同的方式擊敗你，而他的運動能力依然很出色。他的技術水平已經大幅提升，他的傳球，但這一切都取決於他的籃球智商。而他在2011年的籃球智商不像現在這麼成熟。」

總冠軍賽進行到目前為止，詹姆斯平均可以得到27.8分11籃板8.5助攻，投籃命中率53.8%。

title: 讚詹皇籃球智商提升 庫班：當年他破不了區域聯防 | NBA 台灣


content_text:
美國民主黨籍眾議院議長波洛西質疑確診新型肺炎的總統特朗普身體狀況，計劃根據美國憲法第25修正案，免除特朗普的總統職務。

波洛西認為，特朗普應該向公眾公開交代更多染病後的身體狀況，又質疑以特朗普現時的身體狀況，是否仍然有能力履行總統職務，因此決定在當地周四運用國會權力，在眾議院成立委員會審查免除特朗普職務的可能性。

特朗普在社交網站Twitter貼文回應，形容對方「瘋狂」，指波洛西才是需要被觀察的一個。

title: 波洛西質疑特朗普染疫後狀況　計劃免除其職務


content_text: 知名的新英格蘭醫學期刊(The New England Journal of Medicine)7日刊登創刊208年來第一篇全體高層編輯署名的社論，抨擊川普政府應對新冠肺炎疫情的政策「每一步都錯」，呼籲美國人用選票將川普趕出白宮橢圓辦公室，這是科學期刊罕見的政治評論。批川普「把一場危機變成悲劇」這篇題為「瀕死於權力真空」(Dying in a Leadership Vacuum)的社論，在第一段開宗明義指出：「新冠病毒已在全球製造一場危機，這場危機產生一場領導能力考驗。在沒有更好的選擇來對抗這個新病毒的情況下，各國在如何反應上被迫做出艱難抉擇。而在美國，我們的領袖未能通過考驗，他們把一場危機變成一齣悲劇。」 此篇社論為歷來第五篇聯名文章，也是第一篇談及政治的評論；新英格蘭醫學期刊總編輯魯賓(Eric Rubin)說：「我們未曾發表關於選舉的社論，因為我們不是政治期刊，我認為我們也不想成為政治期刊。但是，當前的議題是關於事實，而不是意見。已經發生許多錯誤，不只是愚蠢，而是魯莽。我認為，我們希望民眾了解，這裡就有事實而不只是意見。」他強調：「舉例來說，口罩有用，社交距離有用，隔離和單獨分隔有用。這些不是意見。決定不使用這些方法可能是政治決定，但試著暗示這些方法不是真的，則是虛構且危險的。」「現任領導人展現危險的無能」魯賓寫道：「理性的人們肯定不會同意候選人採取的諸多政治立場，但事實是，無論自由派或保守派，當談及目前最大的公衛危機，現任政治領導人已展現危險的無能；我們不應該支持他們，也不能夠讓數千計美國人為了保有工作而送命。」魯賓告訴「有線電視新聞網」(CNN)說：「這是創刊208年以來，首度由編輯群全員簽署、關於選舉的社論。」截至8日，美國超過750萬人確診、超過20萬人病歿。談防疫「美國每一步都錯」社論寫道，美國「每一步都錯」，造成每百萬國人就有超過500宗與新冠肺炎相關的死亡案例，這與中國每百萬人通報三例的數據大相逕庭。社論寫道，「以這種方式草菅人命且浪擲金錢的任何人，都將承擔法律後果；我們的領導人在很大程度上，對他們的行為享有豁免權，但此次選舉讓我們有能力做出判斷。」但社論並未替任何候選人背書。新英格蘭醫學期刊1812年發行，是最知名且具權威性的醫學期刊之一，近年僅登過四篇由部分編輯簽署的社論，2014年社論議題攸關避孕，同年刊登訃告，緬懷已故總編輯雷爾曼(Arnold Relman)；2019年刊登兩篇社論，一篇為人類研究保護辦公室(OHRP)與標準護理研究(Standard-of-Care Research)，一篇為墮胎。2020美國大選專題 ▪兩人PK／川、拜年齡加起來超過150歲 搭檔竟有一套「潘斯規則」？ ▪神隱者拜登支持度遙遙領先？看美國民調數據 ▪贏了選票卻輸了選舉 美國「贏者全拿」選制 竟有兩州特立獨行

countries: 美國 中國

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒 選舉 死亡

title: 創刊208年首篇！新英格蘭期刊編輯簽署社論 籲終結川普政權


content_text: 行政院環境保護署公告：預告「空氣中乙酸丁酯等揮發性有機物檢測方法－不銹鋼採樣筒／氣相層析質譜儀法（NIEA A741.11B）」草案ENVIRONMENTAL PROTECTION ADMINISTRATION, EXECUTIVE YUAN Notice is hereby given, to commence a period of public comments for drafting "Method for Determination of N-butyl Acetate and Other Volatile Organic Compounds (VOCs) in Air Collected in Canisters and Analyzed by Gas Chromatography/Mass Spectrometry(GC/MS) (NIEA A741.11B)"

title: 行政院環境保護署公告：預告「空氣中乙酸丁酯等揮發性有機物檢測方法－不銹鋼採樣筒／氣相層析質譜儀法（NIEA A741.11B）」草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
德雷克（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕今日美聯分區系列賽，洋基與光芒第四戰賽前幾小時，光芒突將右投德雷克（Oliver Drake）移出名單，取代他的是另一位右投里查茲（Trevor Richards）。

光芒在此五戰三勝的系列賽中目前以2：1領先，若他們之後只打到美聯冠軍賽，德雷克將沒有回到名單的資格，但如果打到世界大賽，他就可以再回來。

總教練凱許（Kevin Cash）表示，德雷克似乎是屈肌拉傷，他在第一場比賽登板投球，第二天只在場邊待命。凱許說：「德雷克告訴球隊，他認為自己無法參加第二場比賽。對他來說，這是令人沮喪和失望的，和其他人一樣，他想要投球，如果他能投的話，他就會投。他被移出名單也是我們不樂見的。」

title: MLB》疑屈肌拉傷 光芒右投遭移出分區系列賽名單


content_text: 國銀大陸曝險終止跌勢，金管會昨（8）日公布本國銀行最新大陸曝險部位，到8月底止，國銀在大陸曝險部位上升至1.6兆元，占淨值比重41.7%，也高於6月底的40.8%，是大陸曝險部位連二年下降後，首見回升。受到疫情及美中貿易戰影響，最近二年來，本國銀行大陸曝險部位持續下降，到今年第2季止，大陸曝險金額占淨值比重降至40.8%，再度跌到歷史新低，大陸曝險金額剩1.5兆元。 金管會昨天公布最新資料，到8月底止，大陸曝險金額及占淨值比重雙雙回升，包括大陸曝險金額有1兆6,031億元，比6月底增加357億元。除此，大陸曝險金額占淨值比重，也從6月底的40.8%，上升至41.7%，增加0.89個百分點。金管會銀行局副局長林志吉表示，8月國銀大陸曝險金額占淨值比重雖上升，但仍在歷史低檔，去年同期也都有50%。根據金管會資料，跟6月相比，大陸曝險金額的上升，主要是投資部位的增加，尤其是債券部位，授信餘額仍小額減少。依金管會規定，銀行大陸曝險金額不能超過淨值一倍，對於個別銀行若超過淨值80%，金管會就會列警示，特別關注。但去年以來，就已經沒有銀行的大陸曝險部位超過八成，至於超過七成的銀行，去年第1季有五家，今年第1季已經降至二家，第2季更首見沒有一家銀行超過七成。今年第1季還有七成的兩家銀行，第2季也都降至七成以下。銀行業者表示，美中貿易戰談判影響大陸經濟發展，及大陸經濟結構轉型，使得台資銀行對授信業務相對謹慎；因此，8月即便大陸曝險部位回升，但對大陸授信餘額仍持續減少，只有投資部位增加。業者表示，國銀大陸分行會投資一些大陸金融機構發行的債券，因市場利率走低，使得債券價格走揚，投資部位出現大額評價利益，這也是導致今年以來國銀大陸分行獲利大幅成長的原因之一。根據金管會資料，國銀大陸地區分行，今年前八月獲利有38.9億元，比去年同期成長26.9%，8月單月大陸地區分行獲利更暴增1.14倍，投資及其他淨收益增加是主因。

title: 兩年首見 國銀大陸曝險回升


content_text: NATIONAL LEAGUE Atlanta 004 120 000 — 7 10 0 Miami 000 000 000 — 0 5 1 Wright, Minter (7), Webb (8), Greene (9) and d'Arnaud; Sánchez, Rogers (4), Hoyt (5), García (6), Stanek (7), Boxberger (8), Vincent (9) and Wallach, Alfaro. W_Wright 3-0. L_Sánchez 0-3. HRs_Atlanta, Acuña Jr. (1), d'Arnaud (2), Swanson (2). Miami, Rojas (1).

journalist: By Associated Press

title: Thursday's Major League Linescores


content_text:
花蓮瑞穗鄉舞鶴茶葉產區，今年五、六月乾旱，不少茶樹乾枯，所幸下了幾場小雨稍解旱象。

茶園園區出現不少水泥圓形容器，直徑大約1.5公尺，高約一公尺，茶農解釋是儲水用途，利用下雨天，集天然雨水作為茶樹灌溉，為了加快蓄積雨水，有些農民再設置一塊鉛板。

茶農說，容器積滿雨水，容量大約500公升，很快就用光了，今年初種了40棵苦茶樹，因為乾早缺水只活了幾棵。

看看茶農製作的水泥圈迷你型集水容器，用作一大片茶園灌溉，實在是杯水車薪，種茶，也就看天吃飯了！（本文作者∕資深媒體人：溫富振）

The post 後山小調～茶園的迷你集水容器 first appeared on 新頭條-TheHubNews.

taiwan-subdivisions: 花蓮 瑞穗

title: 後山小調～茶園的迷你集水容器


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

麥拉倫(McLaren)今年真是流年不利，因為新冠肺炎影響車市與F1賽事造成營收下滑，原本打算抵押研發中心借錢，最後演變成把整個總部拿出來賣，面對這樣的經營危機並沒有讓研發團隊停滯不前，就在計畫出售總部之後終於有振奮人心的消息，麥拉倫量產型油電超跑High-Performance Hybrid進入測試階段。

▲麥拉倫油High-Performance Hybrid電超跑。（圖／翻攝McLaren網站）

麥拉倫不是第一次做油電超跑，2013年限量375輛的油電超跑P1現身，當時投入油電超跑有著濃厚的象徵性意味，單純向世人證明麥拉倫有油電技術，如今麥拉倫要再度推出油電超跑，已經不是技術的宣示而是大勢所趨，當環保檢測標準更嚴苛，油電與純電成為必須走的兩條路。麥拉倫認為目前純電系統還有許多瓶頸尚未突破，即使許多新創公司投入電動超跑，麥拉倫還是以成熟且穩定的油電系統下手，而High-Performance Hybrid(暫時名稱)則是麥拉倫的首款量產型油電超跑，與P1的限量身分完全不同。

▲麥拉倫油High-Performance Hybrid電超跑。（圖／翻攝McLaren網站）

油電複合動力需要裝載額外的電動系統，多出來的電池與馬達會增加重量，重量對一般乘用車影響不大，但是在追求輕量化的超跑世界，油電系統會是嚴重的負擔，因此技術中心開發MCLA碳纖維底盤，搭配各種輕量化技術來平衡油電系統增加的重量，此外引擎採用體積更小更輕的V6渦輪引擎，因此在性能至上的前提下重量也能夠兼顧。

由於High-Performance Hybrid是一輛全新開發的新車，各項部件都要經過嚴苛測試，麥拉倫將45輛High-Performance Hybrid原型車投入測試，分別在不同環境與路面實行駛，麥拉倫也迫不及待公開偽裝車的照片，宣告麥拉倫油電車醉在2021年發表；High-Performance Hybrid定位在中階車型，由於採量產設定，有望成為麥拉倫接下來的吸鈔機，對陷入財務危機的麥拉倫來說，High-Performance Hybrid是他們翻身的希望。

journalist: 鍾釗榛

title: 經營危機！麥拉倫賣總部籌錢 計畫靠新油電超跑翻身轉運 | 汽車


content_text: 南投縣一年一度「日月同心．愛妳愛你」集團婚禮昨在日月潭風景區登場，主辦單位安排遊覽車、遊艇、纜車讓30對新人體驗「陸海空3D婚禮」。集集鎮長陳紀衡也是新人之一，他與妻子陳亭吟戴著在地特產香蕉、紅龍果裝飾走紅毯，十分亮眼。35歲的陳紀衡，目前是南投縣最年輕的鄉鎮長，與陳亭吟已相識6年、相戀半年，認為收穫愛情的時間到了，因此參加今年縣政府與日月潭國家風景區合辦的集團結婚。 今年婚禮安排「創意主題婚紗進場」，讓新人發揮創意，除一般白紗外，還有在地特產造型，也有人穿學生服、有人戴草帽，也有新郎因為新娘喜歡皮卡丘，兩人特地打扮成小智與皮卡丘的造型配對出場，十分討喜。集集鎮長陳紀衡（右）與陳亭吟相識6年、相戀半年後，參加集團婚禮，戴山蕉、火龍果造型頭飾出場。記者黑中亮／攝影30對新人上午7點就到日月潭纜車站，搭纜車從高空欣賞湖光山色，直呼日月潭真的好美；接著新人再從水社碼頭搭遊艇，前往日潭與月潭的拉魯島，在婚禮小秘協助下，與日月潭留下美麗的紀念；最後環湖回到向山遊客中心，完成終身大事。

taiwan-subdivisions: 南投 集集 南投縣

title: 南投集團結婚 30對日月潭陸海空婚禮


content_text: A group of people, thought to be migrants wait on a Border Force rib to come ashore at Dover marina in Kent, England after a small boat incident in th... A group of people, thought to be migrants wait on a Border Force rib to come ashore at Dover marina in Kent, England after a small boat incident in the English Channel, Tuesday Sept. 22, 2020. (Gareth Fuller/PA via AP) BRUSSELS (AP) — European Union interior ministers agreed Thursday that sweeping new proposals to revamp the bloc's failed asylum system should form the basis for negotiations on building a fresh policy for managing the arrival of unauthorized migrants in Europe. However, the ministers sought clarification about many aspects of the proposals — brought forward by the European Commission in a package dubbed the New Pact for Migration and Asylum — particularly on new plans to deport people who aren’t permitted to stay. The plan is aimed at ending years of chaos at Europe’s borders and a political crisis sparked by migrant arrivals that has seen some EU countries turn their backs on Greece, Italy, Malta and Spain, where most people seeking better lives enter. “There is a great deal of willingness to continue to work based on the commission proposal,” German Interior Minister Horst Seehofer told reporters, after chairing the meeting, the first time the proposals have been discussed by the 27 EU member countries. Seehofer said the plan “addresses the key points for a possible future migration pact,” but he conceded that it wasn't welcomed with entirely open arms, saying “obviously, there are differing perspectives, differing views.” The plan must be endorsed by all member nations and the European Parliament. Seehofer, whose country holds the EU’s rotating presidency until Dec. 31, said he hoped a political deal would be sealed before then but that the pact was only likely to be finalized next year. Time is of the essence for Europe’s politicians — not just because people are languishing at sea in rickety boats or in squalid migrant camps — but because the colder weather means that fewer people are likely to attempt the dangerous Mediterranean Sea crossing. Italian Interior Minister Luciana Lamorgese was encouraged that the proposals mark a change in policy but, she said, “we are at the beginning of a long process and a very complex negotiation" that must ensure that the countries where most migrants enter don't carry the burden alone. Under the proposals, migrants arriving at Europe’s outside borders without permission would be screened within five days. They would then enter an asylum procedure or be deported, both within 12 weeks. People could be held in detention throughout. EU countries would then face two choices: take in some of the refugees or provide other material and logistical support; or for those not willing, take charge of deporting people whose applications are refused. Mandatory refugee quotas have been abandoned. EU Home Affairs Commissioner Ylva Johansson said she was “very encouraged” by the ministers’ response to the proposals she helped draw up. “There was no member state that said they were fully satisfied with everything in the proposal,” she said. “So, they all have some concerns, they all have some questions, they all have some amendments they would like to see.” But she added that she sees no “obstacles that are impossible to deal with in the negotiations to come.” Still, Johansson said “many member states” wanted details about the plans for what are being called “return sponsorships;” the process by which countries would take charge of sending people who are refused asylum back home. Broadly speaking, countries that accept to host refugees would receive 10,000 euros ($11,650) per person in assistance from the EU’s coffers. These countries would have eight months to deport people not allowed in or be forced to accept them. In recent years, only about a third of all people ordered to be sent home were deported. ___ Nicole Winfield in Rome contributed to this report.

journalist: By LORNE COOK , Associated Press, Associated Press

title: EU states accept plan as a basis to revamp asylum policy


content_text:
左图：9月24日，在青岛大学附属医院，医院副院长、教授牛海涛使用新一代国产原研手术机器人——“妙手”为贵州省安顺市的患者实施超远程手术。新华社记者 李贺 摄

右图：9月24日，患者在贵州省安顺市西秀区人民医院接受手术。新华社发（官丰菊 摄）

当日，青岛大学附属医院医疗团队利用5G技术和国产原研手术机器人，成功完成一例超远程泌尿外科手术，为身处贵州省安顺市西秀区人民医院的膀胱癌患者实施了膀胱根治性切除手术。新华社发

新华社北京10月6日电（记者高亢）“十三五”以来，我国大力发展以5G为代表的新一代信息通信技术创新，并着力推动基础网络设施建设。截至目前，全国已建设开通5G基站超50万个，5G网络加速成型。

一部10G大小的视频，4G网络下载需15分钟，5G仅需9秒；汽车无人驾驶智能刹车控制反应距离，4G网络下是1.4米，5G下仅2.8厘米……具备高速率、大容量、低时延等特性的5G，不仅改变着普通人的移动互联生活，也将给社会发展带来巨大变革和影响。

当前，5G应用已成为推广传统产业数字化转型、推进工业互联网快速发展、推动工业经济整体实现高质量飞跃的关键举措之一。“十三五”时期，我国出台了一系列相关举措，为加快推动5G技术的研发、推广和基础网络设施的建设打下坚实基础。

“目前，全国已建设开通5G基站超50万个，5G用户不断增长，累计终端连接数已超过1亿。”工业和信息化部信息技术发展司负责人李颖表示，当前，我国5G应用不断丰富，覆盖工业、医疗、媒体、交通等多个领域。

“5G推动移动通信技术开启了从消费侧向生产侧全面渗透的进程。”中国移动董事长杨杰认为，5G有望成为社会信息流动的主动脉、产业转型升级的加速器、数字社会建设的新基石，其影响力已远远超出信息通信行业范畴。

5G发牌以来，5G赋能各行各业，新亮点频现：今年一季度，基础电信运营企业通过5G实时直播火神山、雷神山医院建设进展情况，在线观看浏览量达数亿次；浙江启动“5G+无人机+稻田机器人+大数据”智慧农业项目，为农民巡田提供更高效、精准的数据解决方案；基础电信运营企业联合发布《5G消息白皮书》推动传统短消息服务升级，未来的5G“短信”将实现文字、图片、音频、视频、位置等信息的有效融合。

工业和信息化部副部长刘烈宏表示，5G渗透性强，辐射带动面广，是促进数字化转型、培植经济发展新动能的利器。“我国坚持适度超前的建设节奏，形成‘以建促用’的良性模式，促进了信息消费的发展。”他说。

title: 我国5G网络加速成型！全国已建设开通5G基站超50万个-新华网


content_text: 針對美國國務卿龐培歐等多名美方官員近來指責中國脅迫他國的言論，大陸外交部發言人華春瑩9日反譏，「受到脅迫，我想國際社會第一反應應該是美國吧」。據人民日報報導，華春瑩表示，美方的一些政客滿世界跑，威脅各國，包含其盟友在各種問題上必須要按照美國的旨意行事，公然炒作意識形態對立，試圖把其他國家也綁上「反共反華」的戰車，甚至公然以斷絕合作援助、制裁相威脅，在世界上大搞「順我者昌，逆我者亡」，對此各國感受都很深。 華春瑩強調，中美之間的分歧或者矛盾，絕對不是權力之爭、地位之爭或社會制度之爭，而是維護正義還是散布惡意，堅持多邊主義還是單邊主義，宣導合作共贏還是搞零和博弈的問題。此外，華春瑩在9日記者會上還宣布，大陸外交部長王毅將訪問柬埔寨、馬來西亞、寮國、泰國並過境訪問新加坡。龐培歐6日在東京與日本、澳洲及印度外長舉行「四方安全對話」（Quad），尋求對中國大陸採取一致立場。龐培歐稱，中國在區域內日益強硬的行動，讓美日印澳這四個印太國家比以往任何時候都更有必要進行合作，以保護他們的夥伴及人民不受中國的「剝削、賄賂與脅迫」。

countries: 中國 美國 日本 泰國 馬來西亞 印度 澳洲 寮國 柬埔寨 新加坡

title: 美指中國脅迫他國 華春瑩反譏：受到脅迫第一反應想到美國


content_text:
原標題：聯合國安理會重返原會廳舉行會議

新華社聯合國10月8日消息，聯合國安理會8日在安理會廳舉行馬里局勢公開會。這是安理會廳因新冠疫情關閉近7個月後首次重新啟用。

主持會議的聯合國安理會10月輪值主席、俄羅斯常駐聯合國代表瓦西里·涅邊賈說，安理會終於「回家」，他感謝安理會成員就此問題達成一致。

作為防護措施，在馬蹄形會議桌各代表團座位之間安裝了透明隔離板，出席會議的人員均戴口罩。在8日的會議上，除安理會主席位置有兩個人在座外，其他代表團位置只有一人，代表背後的兩排淺藍色座位均空出。十余名出席會議的其他人員散坐在外圍的紅色座位上。部分代表即使在發言時仍戴著口罩。

涅邊賈1日在向媒體記者介紹安理會10月份議事日程時說，8日之後，部分會議尤其是公開辯論仍將通過視頻會議的方式舉行。因為參加公開辯論的人一般比較多，且時常有高級官員出席，而美國紐約州目前還在實施14天隔離期的防疫規定，外國高級官員只能通過視頻方式出席會議。

受疫情影響，聯合國安理會從3月中旬開始通過視頻方式召開會議。7月中旬，安理會開始在寬敞的經社理事會廳舉行面對面會議，但大多數會議仍通過視頻方式舉行。

（原題為《聯合國安理會重返原會廳舉行會議》）

countries: 俄羅斯 美國

title: 聯合國安理會重返原會廳舉行會議


content_text: 民主體系得以運作的基本前提是，選民有不同選項。台灣無法朝民主發展，除了沒有自由主義文化基礎之外，也受制於團結愛國這樣的政治正確，因此對於政黨競爭感到不安。消滅政黨競爭是統治者與選民在潛意識裡共謀的慾望。從民主化以降，這樣的潛意識比任何其他力量都更嚴重地阻撓台灣民主化。2000年起，民進黨執政以後，國民黨就像扁了的氣球一蹶不振，即使馬英九曾回鍋八年，但他拋棄國民黨傳統支持者的力道無比強大，其目的不外乎是想在擁有執政優勢的時候，藉由全面採取民進黨的意識形態，對民進黨核心支持者討好，然後可以吃掉民進黨。沒想到台獨思想取得絕對正當性以後，選民拋棄的卻是國民黨。蔡英文主政以來，同樣沒有浪費一天，立刻展開消滅國民黨的各種鬥爭，動用所有可以動員的政府資源，不遺餘力。可是，國民黨還是有股頑強的力量，矛盾的是，這股力量主要還是由馬英九極力切割的軍公教所組成，再加上地方上那些受制於既有脈絡而一時無法投靠民進黨，而只能繼續依附在國民黨的各種龐大的投機勢力。作者認為，總統蔡英文主政以來，立刻展開消滅國民黨的各種鬥爭。（資料照，盧逸峰攝）江啓臣代表這樣的地方投機勢力入主國民黨以後，和馬英九一樣想把國民黨死忠支持者掃地出門。這點，馬英九做不到，蔡英文已經艱苦地撕殺了五年，儘管黨政軍媒大權獨攬，司法院近乎御用，國家資源任意揮霍無虞，國民黨卻還是芒刺在背。甚至在2018年還因為民進黨掉以輕心，而迴光返照了兩年。那麼，江啟臣做得到嗎？無論如何，民進黨在退輔會、婦聯會、救國團、黨史會等重大戰役上繼續全面出擊中，然而，距離徹底龜裂國民黨，完成團結一統的政治目標，似乎還遙遙無期之。適逢江啓臣的崛起，企圖師法馬英九從國民黨內部改造，清空任何與民進黨在立場上的差異，達到李登輝、連戰、宋楚瑜、馬英九接力猶未完成的自清境界，無異是民進黨也樂見的正確之舉。國民黨的算盤當然是，先變得與民進黨一樣綠，讓選民無法區分政治立場，然後與民進黨比較執政能力，比較貪腐程度。過去，這招不斷帶來重傷，選民離心離德。但是在最近，機會之窗好像開啟了！國民黨看到，民進黨被華府五花大綁對外表示不尋求台美建交，不尋求美軍協防，儘管言不由衷，但國民黨見獵心喜，相信自己漂綠的機會來了，因此發動突擊。國民黨乃積極表態央求美軍協防，鼓動與美建交，一副民進黨不能替台灣爭取美國，國民黨可以一馬當先、取而代之的姿態。然而，國民黨的漂綠提案，跟川普總統一度吹噓漂白水打進人體說不定可以殺病毒一樣無厘頭。偏偏無厘頭正是國民黨求之不得的形象，因為國民黨要擺脫的，恰恰就是民進黨貼在自己身上的統派標籤，所以，愈是讓國民黨看起來沒有立場的表演，反而愈要積極。12全文閱讀

journalist: 石之瑜

people: 江啟臣 川普 盧逸峰 連戰 宋楚瑜 蔡英文 李登輝 馬英九

title: 石之瑜觀點：民進黨的獨裁捷徑—國民黨毀滅國民黨


content_text: 天水圍天恩邨恩福樓，今晨(9日)5時10分，一名男子由上址高處墮下，倒臥大廈對開地面，驚動保安報案。救護員接報趕至，惟經檢驗後，證實事主當場身亡。警員在場檢獲遺書，經調查後相信姓胡(23歲)事主由大廈天台墮樓，惟其死因有待驗屍確定。

title: 天水圍23歲仔墮樓 當場身亡


content_text:
記者許宥孺、黃宥寧／高雄報導

9月1日全台交通大執法上路 ，沒想到高雄（9日）凌晨1時許發生一起汽車不禮讓行人釀成車禍意外。一輛自營計程車，由七賢二路左轉至中山一路方向，竟直接撞飛由七賢一路步行的一名行人，造成行人頭部擦挫傷，交通隊立即為肇事駕駛實施酒測測試，並無酒精反應，至於詳細事故仍有待交通事故鑑識。

▲高雄中山一路與七賢一路口小黃違規左轉撞飛7年級李姓保全。（圖／記者許宥孺翻攝）

當時57歲王姓小黃司機由七賢二路左轉至中山一路往北方向，與由七賢一路步行於行人穿越道上擔任保全的38歲李男發生碰撞，導致李男頭部擦挫傷，所幸意識清醒現場包紮後送至大同醫院。

從行車紀錄器畫面可清楚看見這輛小黃司機原本直行於七賢二路上車速並無太快，但當他左轉時竟無視行走在斑馬線上擔任保全的李男，而李男當時手上疑似也拿著手機並沒看見計程車往他方向行駛，完全來不及反應，當下李男也倒地不起。

王男駕駛酒測無酒精反應，現場由交通分隊做現場測繪處理，詳細事故原因仍待後續交通事故鑑定。新興分局呼籲行車行經路口時，務必減速慢行並注意交通號誌，遵照標誌、標線指示行駛，以維護交通安全，減少事故發生。

根據依據交通部統計，目前平均每日則有24件路口行人死傷事故，更顯示加強路口行人安全刻不容緩，而交通部與內政部於9月1日也開跑全國路口安全大執法執法5大重點項目為「汽機車不停讓行人」、「車輛轉向不暫停讓行人優先通行」、「汽機車闖紅燈及紅燈右轉」、「行人未依規定行走行人穿越道」及「行人未依標誌、標線、號誌指示或手勢指揮穿越道路，根據第2項汽車駕駛人，駕駛汽車行經行人穿越道有行人穿越時，不暫停讓行人先行通過者可處新臺幣 1,200元以上 3,600元。

・皮膚乾燥、護唇、指緣皆能使用・緩解輕微割傷、破皮、燙傷・萬用神膏必須備

獨／起底淡水直升機駕駛！金髮老外豪宅旁滯空 海中天董娘：不是我家的

夾娃娃機驚見情趣用品 台主硬拗「臉部按摩器」遭法官打臉

taiwan-subdivisions: 大同 新興 高雄 淡水 中山

title: 盲駕驚悚畫面曝！斑馬線行人被當隱形　小黃運將左轉直接撞飛


content_text:
2020/10/09 00:17

〔即時新聞／綜合報導〕歐洲古武術書上記載的圖片竟像春宮圖？港媒報導，被稱為沃勒斯坦法典（Codex Wallerstein）的德國擊劍指導手冊的書頁上，有的部分除了文字概述，還附上了圖示以做為解說範例，但若以現代觀點來看，書中不少圖示不免令人噴飯大笑。

title: 歐洲古武術書圖示令人噴飯 奇葩插畫讓人好害羞…


content_text:
US Senator Kamala Harris, the Democratic vice presidential candidate, on Wednesday called US President Donald Trump’s COVID-19 response a historic failure that disqualifies him from a second term, in a pointed, but mostly civil debate with US Vice President Mike Pence, as the Republican sought to portray her as extreme.

With Trump’s weekend hospitalization for COVID-19 throwing a new importance on the role of the US vice president, Pence and Harris spoke separated by plexiglass as a safety precaution ahead of the Nov. 3 election.

Harris, who would be the highest-ranking woman in US history if she enters the White House under former US vice president Joe Biden, attacked Trump’s record on COVID-19, which as of yesterday had killed 211,844 people in the US, more than in any other nation.

US Senator Kamala Harris, the Democratic vice presidential candidate, is pictured at the vice presidential debate at the University of Utah in Salt Lake City on Wednesday. Photo: Reuters

“The American people have witnessed what is the greatest failure of any presidential administration in the history of our country,” said Harris, a former prosecutor.

“And frankly, this administration has forfeited their right to re-election based on this,” Harris said before a masked and limited audience at the University of Utah.

Saying Trump treated front-line health personnel as “sacrificial workers,” Harris — pointing to Trump’s own statements to journalist Bob Woodward — accused the White House of not moving quickly, despite knowing the risks of COVID-19.

“The president said it was a hoax. They minimized the seriousness of it,” Harris said.

After a raucous debate eight days ago between Trump and Biden, Pence and Harris took a more civil tone, with no name-calling, but they sharply disagreed on the reaction to the pandemic.

“I want the American people to know, from the very first day, President Donald Trump has put the health of America first,” Pence said, pointing to his ban on travel from China on Jan. 31.

Pence tried to portray Harris as a radical, saying that she was further to the left than US Senator Bernie Sanders.

“More taxes, more regulation, banning fracking, abolishing fossil fuel, crushing American energy, economic surrender to China is a prescription for American decline,” Pence said, reciting a list Biden would be unlikely to describe as his platform.

They had one of their most intense clashes about racial justice after nationwide protests over police treatment of African Americans.

Biden “believes that law enforcement has an implicit bias against minorities,” Pence said.

“It’s a great insult to the men and women who serve in law enforcement,” he said.

Pence said that Trump has condemned white supremacy, despite what some viewers interpreted as the president’s shout-out to the far-right Proud Boys group at his debate last week.

Harris pointed to a slew of previous statements by Trump, including his notorious remarks that “fine people” were at a 2017 neo-Nazi rally in Charlottesville, Virginia, that turned violent.

“I will not sit here and be lectured by the vice president on what it means to enforce the laws of our country,” Harris said. “I’m the only one on this stage who has personally prosecuted everything from child sexual assault to homicide.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Harris attacks virus ‘failure’ in election debate with Pence


content_text:
密西西比州首府傑克森市郊區這處靶場裡，排列整齊的民眾，正在全神貫注練習射擊；其中有不少是第一次買槍、第一次接觸射擊課程的新手。

手槍射擊課程學員李澤說：「人們覺得不安全，你可以看到在不同城市，有些地方不讓警察（國民衛隊）去保護人民，所以我覺得擁槍新手是為了自衛而買槍。」

首次加入擁槍陣容，60多歲的杜馬絲也是因為安全之故，說服老公一起來參加射擊課程，手槍射擊課程學員杜馬絲表示，「我認為（買槍潮）是因為看了電視報導之故，因為很多內陸城市發生暴力和破壞，真的很悲哀。」

過去每逢大選年，美國的槍枝銷售就會增加。而今年適逢疫情爆發，又發生反種族歧視的抗爭潮所衍生的暴力事件，統計顯示，紐約今年謀殺案比去年同期增加4成，槍擊案攀升超過九成。 恐慌不安的情緒在各地擴大蔓延，人們紛紛擁槍自保，甚至有人囤槍。紐約一位40多歲的白人男子就說，他在二月底疫情爆發之初，聽說會有很多人失業，治安可能會變差，就買了第一把槍防身；後來看到暴動新聞，感受到中央與地方對立的政治氣氛，又買了第二把槍。 一些槍枝銷售的商家坦承，槍枝目前供不應求。射擊學校總經理溫克勒表示，「我最近看到的數字是，美國有五百萬到一千萬新的槍枝買家，所以新手在增加，這絕對會造成美國槍枝和彈藥的短缺。」

美國出現槍枝爆買潮後，槍枝價格翻倍成長，報名靶場射擊課程的人數也跟著攀升。而買槍之前必須先通過背景審查，取得持槍執照，這個程序過去通常要花半年。現在在部分地區得等上14個月才拿得到，只不過擁槍是否能和安全畫上等號？恐怕還存在許多爭議。

title: 大選年、疫情與抗爭 美國再現購槍潮


content_text:
【記者林玉芬南投報導】邁入第11年的「2020南投世界茶業博覽會」9日起將在中興新村展開為期10天的活動，農糧署今年再次委由慈心基金會邀集百位有機茶農友齊聚「有機茶主題館」展售，活動期間每天有10區茶席提供各地獨具風格的品茗活動，8日晚間更以餐茶會的方式來做開館活動，11道特色有機茶點心佐以11杯風味茶，兼具視覺與味覺享受。

農糧署主秘陳啟榮、縣長林明溱、慈心基金會執行長蘇慕容參與開館活動，廣邀全國民眾前來認識台灣的有機茶產業。林明溱感謝農委會及農糧署全力支持茶博會，邀請慈心基金會設置有機茶主題館，對於台灣有機茶的推廣與行銷，有很大助益，讓更多人認識有機茶產業，也讓茶博會內容更豐富多元。

陳啟榮表示，台灣有機茶業推廣已有20多年，有機茶的栽種兼顧生態保育，是健康的飲品，今年第二年於茶博會中設置「有機茶主題館」，此次集結全台各地100位有機茶農友一起來茶博會展售，相當於是全台灣1/3的有機茶農都來參與，而展售的有機茶種更是涵蓋全台的1/2，透過主題館中的布置解說，與茶農的對話品茗，相信必能吸引更多愛茶人士的青睞，將台灣有機茶推銷出去。展期自10月9日至18日止，10月16日舉辦全台首次最盛大的有機封茶會，歡迎民眾共襄盛舉千年的文化儀俗。

蘇慕容表示，農糧署今年第二度邀請慈心於世界茶業博覽會中設立有機茶主題館，以「臺灣的禮物」為設計概念主題，以原始鷹架、木板區隔出具當代風格的展售空間，館中展現臺灣有機茶分布、耕作方式、製茶工藝特色到茶品包裝等介紹，並建立100款有機茶的專屬風味筆記，透過風味輪的輔助，將抽象的味覺變成視覺地圖，清楚表達出每一支茶的特質與風味。今年有機茶主題館把最好的茶農與最好的職人找來，展現茶農奮鬥與田間管理的智慧，也把職人的全球視野與世界品味帶來。

今年農糧署首次將傳統茶葉生產結合在地文化、觀光休間及文創體驗，形塑茶產業六級化，於「亮點茶莊主題館」展現該署輔導全臺28家亮點茶莊特色好茶，不僅可品嚐好茶，每日均有創意體驗活動，歡迎民眾來喝茶並一同體驗，感受臺灣茶多元豐富的一面。

journalist: 記者林玉芬南投報導

countries: 臺灣 台灣

people: 林玉芬 林明溱

title: 2020茶博會「有機茶主題館」展現臺灣茶新魅力