content_text:
36年前，臺南文化中心成立於在一片甘蔗田裡，隨著工商業發展以及都市化變遷日新月異，轉眼間今日的東區成了臺南市藝文發展的菁華地段，回顧這36年來，臺南文化中心以國際高度、在地視野辛苦用心耕耘，將最精彩多元的演出及展覽呈現給大家，培植了臺南在地的藝文能量並培養匯聚了眾多藝術活動觀眾。

臺南文化中心今年歡慶36歲生日，市長黃偉哲特別提出推動「仁東藝棧」概念，實踐「仁東藝文廊道」政策，串聯了「大東區」藝文景點，以臺南文化中心、巴克禮公園、十鼓文化園區、奇美博物館以及臺南‧家具產業博物館為基點，自東區延伸至仁德區串連而成的藝文廊道，透過藝文活動的形塑，帶動此段臺1線文化生活圈，同時也為南市藝文發展與觀光行銷注入新活力。

臺南文化中心透過紀錄片拍攝，帶領大家深度地走進這片曾經的甘蔗園中，一同回味點點滴滴細細品味這片土地長出的藝術滋味。

眾所皆知鄰近巴克禮公園，這座以紀念英籍巴克禮牧師而命名的公園，說是臺南最受歡迎的且附有文藝氣息的公園也不為過，春夏時綠意盎然，秋冬樹上則是多了黃紅色落羽松的點綴，曾獲得全國10大優良公園、國家卓越建設獎等，並於2007年獲得素有不動產界奧斯卡獎之稱的「全球卓越建設獎公共建設類」優選肯定，都讓市民感到與有榮焉。

早期鄰近的仁德工業區許多電子產業的進駐，臺糖亦開設了大型購物中心，周邊許多看似不同發展的傳統產業，在近幾年間，卻慢慢一同走向藝術領域。「奇美博物館」的設立與開放，讓民眾免費參觀許文龍先生的精美收藏，近日奇美博物館再度開創新體驗，近期三大常設展廳「藝術廳、動物廳、樂器廳」皆注入新元素，無論是訴說畫作故事的全新360度影音環繞空間、趣味好玩的3D動物地景，還是自動樂器小劇場的升級改版，都令逛展變得更加新奇有趣，歡迎民眾體驗感受。

十鼓仁糖文創園區，日治時期的糖廠搖身變成一座大型鼓樂表演廳，令旅客步行而入，滿載而歸，百年糖廠藝術新空間，提供觀眾聽覺與視覺的雙重享受。至於曾為傳統木匠家具廠，如今搖身成為「臺南‧家具產業博物館」，以自身的產業經驗，將工廠轉化為博物館，藉由展示、教育、典藏體驗為臺灣家具產業脈絡持續紀錄著進行中的故事，藉由木藝家具作為媒介，回顧我們生活民常的演變，刻畫出屬於我們自身的文化 。

這次在仁東藝文廊道的各大場館配合文化中心館慶活動推出許多入館優惠活動，其中包括：憑36週年館慶活動手冊購買奇美博物館「紙上奇蹟2無所不彈」特展享優惠價250元、十鼓仁糖文創園區可享免費體驗「天堂上的鞦韆」1次、臺南‧家具產業博物館則是拍照打卡贈小三榫及免費導覽、台糖長榮酒店與國賓影城也推出許多優惠活動等。此外，透過館慶設計的line的集點活動享好康，館慶期間，至5大場館掃描QR Code即可得點，集滿5點就有機會獲得神秘好禮。

臺南市長黃偉哲表示，在這條仁東藝文廊道上，還有許多值得走訪品味的藝術空間，如：102當代藝術空間、黃步青80藝術空間及左邊Art.p等，更有許多好吃好玩的特色店家。

people: 黃偉哲 許文龍

taiwan-subdivisions: 臺南 東區 仁德區 臺南市

title: 臺南文化中心今年歡慶36歲　長出甜蜜的仁東藝文廊道


content_text:
Kaohsiung School Fined for Excessive AC Usage?|高雄一國小電力超載 冷氣排班輪流吹

The Executive Yuan promised in July that all junior high and elementary school classrooms would become air conditioned within two years' time. The National Federation of Education Unions says it recently received a report about a Kaohsiung elementary school that received a fine of NT$60,000 for overuse and classrooms had to begin taking turns to use their air conditioners.

Kaohsiung remains hot, even though autumn has arrived. In July, the Executive Yuan announced that all junior high and elementary school classrooms would become air conditioned within two years' time. Recently, the National Federation of Education Unions said it received reports from teachers about a Kaohsiung elementary school receiving a fine of NT$60,000 on Sept. 9 because it exceeded the agreed upon usage limit even though it had just started using the new air conditioners. As a result, classrooms had to take turns using their air conditioners.

I can understand this, but you'll worry about your children if temperatures are really high. And it's really hot right now.

We need to find out which Kaohsiung schools where the air conditioning installation is complete have inadequate cables, set usage capacities, and are unable to use all of them at once, and resolve these problems.

The principal of Shengli Elementary School presented a receipt. He said the school was only testing the air conditioners on Sept. 9, and the electricity usage was more than anticipated. He said there was no fine. The agreed upon usage with Taiwan Power Company was 160 kilowatts. Power supply lines have been changed and the usage has been increased to 300 kilowatts. Taipower will install external cables and then increase the usage to 499 kilowatts. Classrooms will no longer have to take turns using the air conditioning.

We applied for 300 (KW), but the tests showed 400 plus. If you use that figure to perform calculations, you'll exceed the agreed upon electricity fee and it will be NT$60,000 to NT$80,000. I brought along the receipt to show that we applied in advance so it (Taipower) did not charge for the excess.

The school says it is working to resolve these issues and everything will be carried out according to plans. This incident has led to concerns that the Executive Yuan will not be able to fulfill its 2022 air conditioning promise.

從夏天轉到秋天 ，高雄氣溫還是居高不下，行政院要讓班班有冷氣吹，但全國教育產業總工會秘書長卻表示，最近有教師向他反應，上個月9號，高雄一所國小，就因為契約容量超標，才剛試運轉，就被罰6萬元，冷氣還得排班輪流吹。

國小家長表示：「還是會體諒一點，可是如果太熱的高溫，還是會那個，擔心小孩，現在真的是太熱了。」

全國教育產業總工會秘書長 劉亞平表示：「高雄市目前冷氣全面完工的學校，受限於線路，還有契約容量，而沒有辦法去全面運作的學校，有哪些？然後找問題解決。」

面對外界質疑，勝利國小校長拿出收據澄清，強調9號當天只是測試，用電數值確實有超過預期，但沒有開罰問題。原與台電契約容量為160KW，已經更改供電線路，目前也提高到300KW，等之後台電進行外線施工後， 調整為499KW，就能不用排班，班班有冷氣吹。

高雄市勝利國小校長 顏永進表示：「我們申請的是300（KW），可是測試的結果到400多，針對那個度數來算的話，大約會超約(超過合約)的電費，會有6萬到8萬。特別把收據帶來，就是後來因為我們有事先申請，所以它（台電）就沒有超收。」

校方強調，已經想辦法盡快排除問題，一切程序也都按照計畫進行，就怕冷氣問題卡關，壞了行政院拍板，2022年國中小班班裝冷氣的美意。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市


content_text: 陳柏渝接受本刊訪問時表示，看到新聞出來很傻眼，自己跟林立洋是認識多年的朋友，多年沒見面，每年也只是傳個賀年訊息而已；被截圖的對話其實是兩年前的，對方並沒有公開全部內容，覺得整件事情被斷章取義。

journalist: 梁僑恩

title: 【獨家】被控介入林立洋婚姻 陳柏渝：將保留法律追訴權


content_text:
由於今年中秋連假天氣好，烤肉民眾多，留下的垃圾量爆增至60.07公噸，讓清潔單位須加派人力連夜清除；此外，水利處河管科長范振峰指出，市民熱線1999也接獲上百通抱怨電話，包含環境髒亂、設施遭破獲、未在規定區烤肉。

針對中秋烤肉垃圾爆量，傳出考慮取消明年開放河濱公園供民眾烤肉；范振峰澄清，不會全面禁止但有可能會縮減，目前正在研究特定幾個地點，朝幾個點後陸續退場，目前會考量取消1、2處，並加強與里民溝通。

范振峰提及，北市河濱公園除原先的開放烤肉區域外，中秋時期又額外加開12處，反觀一線之隔的新北市僅開放原住民主題部落公園供民眾烤肉。范振峰坦言，中秋烤肉已變成台灣人的習慣，開放河濱公園供民眾烤肉，卻造成環境負擔、周邊里民不滿，因此未來會逐一檢討、評估，可能會優先讓部分區域退場。

journalist: 黃雅琪

title: 中秋河濱公園清出60噸垃圾 明年北市烤肉區恐縮減


content_text:
Wolters Kluwer FRR Launches OneSumX for Risk Management in China

HONG KONG -- (BUSINESS WIRE) --

Wolters Kluwer’s Finance, Risk & Regulatory Reporting (FRR) business has today launched a China specific version of its award winning OneSumX for Risk Management, part of the company’s OneSumX for FRR solution.

OneSumX for FRR is a best-in-class integrated regulatory compliance and reporting solution suite that establishes a single source of data for finance, risk and regulatory reporting that is enriched with value-added content from in-house experts. The OneSumX for Risk Management module empowers financial services firms to deliver processes, best practices, regulatory intelligence, and the analytics required of businesses in a highly regulated industry. OneSumX for Risk Management not only helps achieve regulatory compliance, but delivers superior business value, seamlessly combining Financial Risk Management with Regulatory Analytics across multiple Risk classes.

The localized Chinese version will specifically cover Asset Liability Management, Economic Capital, Market Risk, Interest Rate Risk in the Banking Book, Stress Testing and Liquidity Risk (including Liquidity Coverage Ratio, Net Stable Funding Ratio and High Quality Liquid Assets). Ultimately the solution will also include all Regulatory Analytics calculations – covering Credit Risk, Risk Weighted Assets (RWA) and Market Risk RWA. Through combined use with OneSumX for Regulatory Reporting, clients will have access to a full suite of Regulatory Analytics and Reporting functionality.

Wolters Kluwer FRR recently hired Benjamin Jing as Vice President of Sales and Business Development for its operations in China. Jing has 30 years of experience in leading business transformation and growth at various international and local teams in the country. Previously, he worked for Vanda Group (part of PCCW Solutions), as Assistant Vice President in charge of more than 100 staff in its Financial Services unit. He has also held a number of leadership positions in his career at Oracle, IBM, Infosys, Teradata, also working at local and global banks as well as insurance firms.

“This product launch is an incredibly exciting opportunity to further extend our domain expertise and leading technology to China. In fact, OneSumX for Risk Management offers our clients a competitive advantage through its truly integrated platform for multiple risk classes, allowing reconciliation and consolidation with Finance beyond Regulatory Analytics,” commented Rainer Fuchsluger, Managing Director of Wolters Kluwer FRR, Asia Pacific. “This localized OneSumX for Risk Management solution, which will have a Chinese front-end interface, supports the country’s financial institutions who are required to comply with the finalization of the Basel III reforms. With an ever changing regulatory landscape, especially in China thanks to the country’s multiple regulatory bodies, Wolters Kluwer FRR is delighted to reinforce its commitment with investments in people and technology to help Chinese financial institutions through the use of our innovative solutions for governance, risk and compliance.”

Wolters Kluwer FRR, which is part of Wolters Kluwer’s Governance, Risk & Compliance division, is a global market leader in the provision of integrated regulatory compliance and reporting solutions. It supports regulated financial institutions in meeting their obligations to external regulators and their own board of directors.

Wolters Kluwer FRR receives frequent independent recognition of its excellence and innovation, celebrating a record year for award wins in 2019. Risk magazine recently awarded the company its coveted Regulatory Reporting System of The Year Award for the third year running and Wolters Kluwer FRR is the #1 provider in both Regulatory Reporting and Liquidity Risk according to the RiskTech100, as compiled by Chartis Research.

About Wolters Kluwer Governance, Risk & Compliance

Governance, Risk & Compliance (GRC) is a division of Wolters Kluwer, which provides legal and banking professionals with solutions to ensure compliance with ever-changing regulatory and legal obligations, manage risk, increase efficiency, and produce better business outcomes. GRC offers a portfolio of technology-enabled expert services and solutions focused on legal entity compliance, legal operations management, banking product compliance, and banking regulatory compliance.

Wolters Kluwer (AEX: WKL) is a global leader in information services and solutions for professionals in the health, tax and accounting, risk and compliance, finance and legal sectors. Wolters Kluwer reported 2019 annual revenues of €4.6 billion. The company, headquartered in Alphen aan den Rijn, the Netherlands, serves customers in over 180 countries, maintains operations in over 40 countries and employs 19,000 people worldwide.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201006006011/en/

CONTACT:

Media Contact  Paul Lyon Director of Global Corporate Communications, Banking & Regulatory Compliance Governance, Risk & Compliance Wolters Kluwer Office +44 20 3197 6586Paul.Lyon@wolterskluwer.com


content_text: 雙十國慶連續假日首日，今天上午1輛轎車在高雄市台88高架橋上失控翻車，沒造成傷亡，但車身側翻影響交通，致通往國道1號的車流塞車排長龍，直到1個多小時後，車流才漸順暢。據了解，64歲的陳姓男子開車上台88高架橋，由屏東往高雄方向行駛，今天上午10點多，在台88東向西1.3公里處，疑為了閃避前方車輛失控，導致翻車。陳姓男子自行爬出車外，未造成傷亡。 高雄市警方據報，趕到翻車事故現場，因車身橫倒在內側車道，並影響外線車道，造成塞車，約半小時後，扶正轎車，陳才開車離去。台88正是銜接國道1號道路，受阻車流慢慢疏解時，台88銜接國道1號道路又發生聯結車車禍，造成台88通國道1號車輛大排長龍，直到11點30分左右才漸疏解塞車。高雄台88高架橋今天上午1輛轎車翻車，車流受阻。圖／讀者提供

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東 高雄市

title: 連假首日高雄台88高架橋轎車失控翻車 國道車流也受阻


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月08日訊】《石濤聚焦》「突發：川普已經產生抗體 發布總統致辭【神的恩典】」馬上簽署總統令「向所有需要的人 免費派發我使用過的藥物」所有人都與總統等同待遇「不是你的錯！是中共國的錯 一定讓它們賠償」

本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 《石濤聚焦》川普已經產生抗體 發布總統致辭【神的恩典】


content_text:
MACROECONOMICS

World Bank projects slump

Millions of people in South Asia are being pushed into extreme poverty as the region where a quarter of humanity lives suffers its worst ever recession due to the devastating impact of the COVID-19 pandemic, the World Bank said yesterday. The lender forecast a record economic 7.7-percent contraction for South Asia this year, adding that workers in the informal sector were being hit hardest, and private consumption was unlikely to recover quickly from the blow. India, the region’s biggest economy, is likely to see its economy contract by 9.5 percent this year, the bank said.

Thailand

Tax incentives to continue

Thailand is to extend tax incentives to millions of its middle and upper income groups to fire up consumption and counter the nation’s worst economic slump triggered by the pandemic. The concession is to allow about 3.7 million taxpayers to deduct 30,000 baht (US$962) each from their total taxable income and cost the government 11 billion baht, Deputy Prime Minister Supattanapong Punmeechaow told reporters in Bangkok on Wednesday. The proposal, approved by the Center for Economic Situation Administration headed by Prime Minister Prayuth Chan-Ocha, is to be put for Cabinet approval on Monday next week, he said.

France

Recovery appears to falter

Economic output is plateauing at 5 percent below pre-COVID-19 levels, Bank of France data showed, adding to signs that the country’s recovery is faltering. The central bank’s monthly survey of about 8,500 companies showed little change between August and last month in the level of activity in industry, services and construction. Business leaders’ comments on the outlook indicate no pickup this month either, the bank said. Despite the flattening of the recovery, the central bank reiterated its forecast for a 16 percent GDP rebound in the third quarter. Significant disparities between sectors remain, it said.

BANKING

Credit card spending falls

US consumer borrowing unexpectedly fell in August as credit-card balances declined for a sixth consecutive month with the pandemic continuing to limit some purchases amid elevated unemployment. Total credit decreased US$7.2 billion from July after an upwardly revised US$14.7 billion July gain, US Federal Reserve figures released on Wednesday showed. The median estimate in a Bloomberg survey of economists called for a US$14 billion increase in August. The drop in revolving credit to a three-year low indicates the pace of consumer spending growth is moderating after outsize gains immediately following the lifting of COVID-19 restrictions.

TECHNOLOGY

Summit goes online

Web Summit, Europe’s biggest technology conference with about 800 speakers, is to be held entirely online in December due to the pandemic, the event’s organizer said yesterday. “Lisbon is still Web Summit’s home, but with growing COVID-19 outbreaks across Europe, we have to think of what’s best for the people of Portugal and our attendees,” the conference’s founder, Paddy Cosgrave, said in a statement. The event, which moved from Dublin to the Portuguese capital in 2016, would be able to host 100,000 attendees online on its own conference platform, the organizer said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
台體大與台大團隊攜手研發「Karma Zone系統」，其中首創MIT電子好球帶系統（見圖中左下角九宮格圖示），目前已應用在實際棒球賽轉播中，黃色圓點代表剛投出的球速介於120到130公里間。（研究團隊提供）中央社記者蘇思云傳真 109年10月9日（中央社記者蘇思云台北9日電）國內團隊打造首個MIT電子好球帶，棒球投手投球後1秒內就能立即顯示球速與落點，幫助判決更有依據。目前新莊、斗六、台南球場都有裝設，後續計畫跟日本、美國廠商洽談。

美國大聯盟過去3年到4年開始在球場運用Trackman系統，Trackman系統可以測量、記錄下棒球轉速、位移距離等多種數據，多達30個球隊運用。台灣職棒球團則在2018年起開始使用Trackman系統。

台體大運動資訊與傳播系副教授黃致豪表示，過往台體大團隊也有使用美國大聯盟採用的Trackman系統研究，卻發現只看到結果，無法「一條龍分析」，對選手幫助有限。

後來在科技部「精準運動科學研究專案」補助下，台灣體育運動大學與台大團隊2018年起攜手合作，研發「Karma Zone系統」，系統由6支高速攝影機組成，開發出電子好球帶與3D動作分析兩個系統。名稱中Karma有因果循環之意，團隊希望串連前因後果，讓選手有更好表現，研究成果今年也獲得科技部的未來科技獎。

黃致豪表示，電子好球帶主要運用兩台高速攝影機，分別架設在一壘側與本壘後方的上空，用這兩台拍攝的影像，交叉計算出座標空間，最後呈現在轉播螢幕上的九宮格圖樣，就是計算出的電子好球帶範圍。投手投球後，不到1秒就能顯示在轉播螢幕上。

賽季期間，職棒球團、教練或觀眾不滿好球帶標準的爭議事件時有所聞。黃致豪說，好球帶範圍的確可能因主審習慣、場地有些微差異，但關鍵是整場比賽判決要一致。電子好球帶則希望扮演輔助角色、減少落差，希望明年可以進入裁判訓練系統中，幫助裁判有更一致的判決。

棒球投手投球速度達140公里，團隊因此也需要使用1秒多達300格影像的高速攝影機來拍攝選手動作，以利後續慢動作回放與分析。

黃致豪說，高速攝影機調整角度必須非常精準，有次拍攝畫面「一片空白」，打開攝影機保護盒才發現，原來攝影機是被界外球打中倒下來、角度跑掉，「真的是1萬顆球才有1顆能打中那個角度」。

甚至，個人感受不到的1、2級地震，都可能影響攝影機拍攝角度，團隊因此也必須定期確認、校正，「拍攝角度可能差1度，但18公尺外丟球，拍攝結果可能就會差很多，」黃致豪說。

Karma Zone的高速攝影機今年也陸續架設在新莊、斗六、台南棒球場，並使用在實際比賽中。

黃致豪說，因為有架設高速攝影機，不只能運算電子好球帶，打者也能事後立即看到自己揮棒的慢動作影像，手部位置、下半身起動時間都能一目了然。加上拍攝位置固定，對球團來說，也能做比較、幫助球員具體改善姿勢。

整套系統也計畫插旗海外市場，黃致豪指出，會先跟日本談，也有美國廠商有意洽談，希望有機會打入美國小聯盟、基層棒球市場，不過因為疫情，目前時程上還有不確定性。

至於後續規劃，黃致豪笑說，團隊也在研發幫助選手選球的系統，「這部分是最高機密」。（編輯：蘇志宗）1091009

台體大與台大團隊攜手研發「Karma Zone系統」，首創MIT電子好球帶系統。圖中白色攝影機為其中一支架設在本壘後方上空的高速攝影機，不僅能幫助運算，也能記錄球員逐格慢動作畫面，以供後續檢討修正。（研究團隊提供）中央社記者蘇思云傳真 109年10月9日

journalist: 中央社記者蘇思云台北9日電

countries: 美國 日本 台灣

events: 地震 疫情

taiwan-subdivisions: 新莊 斗六

title: MIT電子好球帶 幫助判決更有依據 | 科技


content_text:
綜合報導 / 台北市

中度颱風編號昌鴻，今(９)日在長崎東南東方４４０公里之海面上，以每小時１７公里速度，向東北轉東北東進行。明日東北風影響，北部及東北部天氣稍涼，其他地區早晚亦涼；桃園以北及臺灣東半部地區有局部短暫雨，其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲到晴的天氣，午後中南部山區有零星短暫陣雨；臺南以北、東部、東南部(含綠島、蘭嶼)、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有８至９級強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪；東半部（含蘭嶼、綠島）、基隆北海岸、恆春半島沿海地區及馬祖有長浪發生的機率。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台北市

countries: 海地 臺灣

taiwan-subdivisions: 恆春 基隆 澎湖 桃園 綠島 臺南 蘭嶼 金門

title: 北部.東北部天氣稍涼 部分地區局部短暫雨


content_text:
中國大陸新學年伊始，37所頂尖大學將開設一門新的思想政治課，這門課將系統闡述中國大陸領導人習近平的「新時代中國特色社會主義思想」。BBC中文網報導，有學者認為，中國大陸當局將「習思想」單獨成課納入中國思想政治教育，試圖培養一批對現任領導人忠誠的年輕人，防止中國大陸出現類似香港的青年抗爭。

根據大陸教育部9月在中共黨刊《求是》刊登的文章，2020年秋季學期，37所全國重點馬克思主義學院所在高校（大學）將全面開設「習近平新時代中國特色社會主義思想概論」課。公開資料顯示，有全國重點馬克思主義學院的高校包括北京大學、清華大學、中國人民大學等中國大陸頂尖大學。

根據大陸媒體近期報導，課程已經迅速在各地展開。《中國青年報》報導，在2020至2021學年，面向2020級大學生普遍開設「習近平新時代中國特色社會主義思想概論」必修課。

這門必修課共16講，其中14講為理論學習，2講為「習近平新時代中國特色社會主義思想在京華大地的生動實踐」實踐教學，由北京高校思政課高精尖創新中心組織專家錄製市級網路示範課，供全市高校參考使用。

早在去年9月，中共中央辦公廳、國務院辦公廳就曾印發《關於深化新時代學校思想政治理論課改革創新的若干意見》，裡面提出調整創新思政課課程體系：全國重點馬克思主義學院率先全面開設「習近平新時代中國特色社會主義思想概論」課，高校本科階段開設「馬克思主義基本原理概論」、「毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論」、「中國近現代史綱要」、「思想道德修養與法律基礎」、「形勢與政策」。

《求是》雜誌第17期同時發表了習近平2019年3月18日在學校思想政治理論課教師座談會上的講話，他在講話中強調思政課的重要性：「思政課是落實立德樹人根本任務的關鍵課程，思政課作用不可替代，思政課教師隊伍責任重大。」

習近平稱，當前形勢下，辦好思政課，要放在世界百年未有之大變局、黨和國家事業發展全局中來看待。「我們黨立志於中華民族千秋偉業，必須培養一代又一代擁護中國大陸共產黨領導和我國社會主義制度、立志為中國特色社會主義事業奮鬥終身的有用人才。這就要求我們把下一代教育好、培養好，從學校抓起、從娃娃抓起。」

今年9月6日出版的《習近平關於防範風險挑戰、應對突發事件論述摘編》書中披露，習近平在這場座談會上曾明確表示，中國大陸的教育不能培養出「制度的掘墓人」。「我們培養人的目標是什麼要搞清楚，現在非常明確堅定地提出要培養社會主義建設者和接班人。如果培養了半天，培養出來的是吃裡扒外、吃哪家飯砸哪家鍋的人，甚至是我們這個制度的掘墓人，那辦教育幹什麼？那就會是失敗的教育！」

2017年10月，中國大陸共產黨召開第十九次全國代表大會，習近平新時代中國社會主義思想被寫入黨章。2018年3月，「習思想」被寫入中國大陸憲法。在大陸當局強勁的宣傳勢頭下，學習習近平及其思想的書籍、講座、學術研究層出不窮。

中國大陸政治學者吳強認為，大陸的大學推出「習近平新時代中國特色社會主義思想概論」課，是為兩年後中共二十大「習思想」成為中共意識形態核心做凖備。

吳強指出，習近平是繼毛澤東之後最重視思想政治課程的大陸領導人，執政八年後推出這樣一部思想政治課程，試圖在大陸的大學裡培養出清一色的「小粉紅」，清一色對他忠誠的青年人。「習對青年工作、對青年的爭奪非常重視，他最害怕的是在中國內地出現香港式的青年抗爭，這是他現在加快腳步爭奪青年（的原因）。」

大陸政治學者陳道銀則認為，大陸的思想政治主幹課程形成馬克思、毛澤東和習近平三位一體，輔之以其他課程，可以給青年學生灌輸這樣的歷史敘事，「即馬克思主義在中國傳播及其中國共產黨的成立、毛澤東思想指導中國革命勝利建立新中國及其艱辛探索和發展成就、習近平思想引領新時代實現中華民族偉大復興」。

陳道銀認為，這樣可以「在青年一代心目中樹立起習近平的歷史地位和光輝形象，就像當年毛澤東在上世紀五六十年代青年人心目中的地位和形象一樣」。

兩名學者都預測，這門思政課會給大陸的年輕人帶來潛移默化的影響。

「在『新』時代由『富起來』到『強起來』民族復興夢鼓吹下，在疫情後中國大陸這邊風景獨好的感觀下，國內大多數人接收的信息就是這樣」，陳道銀說，「在高校開這門課對青年人的思想影響是有效果的，青年人會在不自覺中認同中共的歷史敘事。」

吳強認為，在意識形態相對弱化的江澤民胡錦濤時代，這些概論大家都不在意，如今習對思政課空前強調，長期影響可能令人驚訝：很多大陸年輕人走出學校進入社會後，或許都會拿這套理論作為意識形態的指南。

(中時 )

countries: 中國 香港

people: 胡錦濤 習近平

title: 不能培養制度的掘墓人 陸頂尖大學思政課增設「習思想」


content_text: 據外媒報導，一份最新曝光的專利申請顯示蘋果正在研究如何改變設備感測器的位置以增加顯示屏面積。根據這份專利申請，蘋果計劃將設備的感測器從屏幕邊框移出，從而增加屏幕的面積。此前，蘋果曾做過類似的嘗試，比如申請過一份在OLED顯示屏中使用嵌入式感測器的專利。而最近，蘋果申請了一份關於屏下感測器的專利。

title: 蘋果申請新專利：改變感測器位置以增加顯示屏面積


content_text: 【記者吳益明∕高雄報導】高市前市議員鄭新助與孫女現任高市議員鄭孟洳，於8日上午率領300多名民眾集合在行政院南部服務中心抗議教育部補助退將陳廷寵每年六千萬元案，表示極為不滿，舉牌抗議及呼出口號抗議教育部應即刻停止補助，經執行長陳政聞接受陳情書後，當場向群眾表達會將陳情書轉呈蘇貞昌院長，並報告蔡總統。 前陸軍總司令陳廷寵於上個月批評國軍零戰力的言論後，引發民眾紛紛指責，對於曾任高級將領退役的陳廷寵言論，實不應該打擊軍方士氣，身為一位退役陸軍總司令的陳廷寵，政府仍然照顧無微不至，尢其在中國大陸辦大商子弟學校，每年由教育部補助六千萬元經費，這些優惠不說，還吃裡扒外，貶低軍人守護台灣士氣，政府應該即刻停止再補助。 曾擔任過多屆高雄市議員鄭新助，與其現任市議員鄭孟洳公孫二人，以多數老年人仍過著困苦生活過日子，而教育部依然每年浪費這些納稅錢，政府有欠公道。因此，鄭新助與其孫女鄭孟洳二人，即發動民眾於8日上午前往行政院南部服務中心前舉牌抗議。 8日上午抗議行動，自上午10時30分起300多名民眾，冒著炎陽集合在行政院南部服務中心前舉牌大呼口號抗議。抗議牌子寫著: 「飼貓鼠咬布袋 六千萬補助叛將」 「教育部錢多多 浪費人民血汗錢」及「抗議」等。 參加抗議民眾大多為老 一輩民眾，他們自清早即集合一起，直至11時行政院南部服務中心執行長陳政聞出現於人群中，由鄭新助手中接受陳情書後表示，陳情書將轉呈蘇貞昌院長，並報告蔡總統。至11時30分才告和平結束。維持現場秩序的數十名警方人員也告收隊結束任務。

countries: 中國 台灣

people: 鄭新助 陳政聞 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 布袋 高雄市 和平 高雄

title: 飼貓鼠咬布袋  老輩民眾抗議補助叛將


content_text: 科技進步，機器人已經進入我們的生活，失智照顧場域也是。過去有可愛的海豹型Paro，也有面板機器人Zenbo等，最近更出現類人型機器人Telenoid，高50公分、重3.5公斤，由軟矽膠材質製成，尺寸如同孩子。台北榮總高齡醫學中心主治醫師陳亮宇表示，Telenoid不只是設定程式的機器人，操控Telenoid的照服員或家屬可於後台與失智個案互動，更有感情。也因為比較「人」型化，能讓失智者更願意傾訴想法，減緩精神情緒的發生。 陳亮宇於「人工智慧與失智照護的未來」研討會中，說明導入類人型機器人對於失智個案的影響。他說，機器人的發明主因是要代替勞力，例如有機械手臂可替人類倒咖啡等。隨著科技進步，機器人的應用已經從日常生活上轉移至病患照顧，例如過去發明電子狗Aibo和電子貓iCat，利用可愛的外貌陪伴較不願親近人的自閉童。很快地，機器人也開始被運用於陪伴老人家。最有名的是海豹機器人Paro，外型可愛且能發出真實的海豹叫聲，也被證實可有效安撫失智個案的孤獨感及沮喪心情，讓他們感到安定，獲得歐美國家食藥局批准做為失智者的陪伴治療。但陳亮宇說，雖然Paro很可愛，但失智者只會拍拍它、抱抱它，不一定會開口與一隻「海豹」說話。想要讓失智者與機器人有一定程度的溝通，可能還是需要「人」型化。雖然市面上早就有類似的人型機器人設計，但多數都只用「面板」與人互動，且執行動作都是事先預設好的。陳亮宇說，這樣的設計少了即時互動性，甚至無法給老人家適當的回應。此外，「有一些人也覺得機器人除非長得像俊男美女，否則長得像人很可怕。」因此，Telenoid的出現提供了人機介面，也就是照顧者能在遠處的操控端與長輩對話，甚至還能點頭、歪頭與擁抱。不只可以提高長輩的互動率，也因為Telenoid設計比較小巧，讓長輩不會感到有威脅性。陳亮宇說，Telenoid的優點就是能讓不熟悉照顧失智者的照顧者，有一個接近失智者的好方法。如果不熟悉失智者，可能被失智者出現的精神行為症狀嚇到，例如亢奮、攻擊、或辱罵等導致心靈創傷。Telenoid是最佳的中間媒介，也因為突破空間限制，甚至是可以預防疫情散播的遠距照護工具。陳亮宇表示，丹麥曾運用Telenoid陪伴健康老人及功能退化的長輩，無論是誰看到Telenoid就會過去聊聊天、抱一抱，願意肢體接觸，主動發話率也相當高。因此，北榮遊詣居日間照顧中心於2018年11月也引進Telenoid，觀察失智長輩和Telenoid的互動狀況，包括對話率、眼神專注率、恐慌、或精神行為症狀等。觀察發現，Telenoid有效降低失智長輩的精神行為症狀，甚至有奶奶的情緒變更佳。陳亮宇說，雖然Telenoid帶來不錯的幫助、互動、與陪伴，但目前仍是以「語音」溝通為途徑，對聽力退化或語言退化的長者而言，其實是溝通的障礙。期盼未來可研發更厲害且更普及化的機器人，能透過手勢和表情反應，抓住更多長輩的心。北榮遊詣居日間照顧中心於2018年11月也引進Telenoid，觀察失智長輩和Telenoid的互動狀況。 記者鄧桂芬／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者鄧桂芬／台北即時報導

countries: 丹麥 美國

title: 「人型機器人」不恐怖 Telenoid能安撫失智者情緒


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月09日訊】新唐人每日為讀者推薦熱點新聞和視頻節目。
【重播】2020美國大選 副總統候選人辯論會（中文同聲翻譯）
【疫情更新30】川普：中共須為疫情負責 將付出巨大代價
經濟困局難倒中南海 習近平再推「內循環」
中共黨媒8日稱，習近平提出的有關「內循環」的論述，為擴大消費指明了方向。有分析認為，經濟困局難倒中南海，今年消費負增長也已成定局，所谓的經濟「內循環」無法實現。
習近平踢開李克強 「十四五」規劃無人敢言
中共當局近日為「十四五」規劃展開網上意見徵求活動，然而，中國民間對此反應冷淡，甚至無人敢評論。早前，習近平「踢開」懂經濟的李克強，單獨召集9名經濟智囊討論「十四五」規劃，有學者嘲諷說，習當局這是典型的「武大郎開店」，走不出什麼新路子。
「選舉要自由和公平」 彭斯有信心嬴大選
11月3日是美國總統大選開票日。在10月8日的美國副總統競選辯論會上，副總統彭斯（Mike Pence）表示，「我們將對選舉結果擁有信心」，但條件是，選舉要「自由和公平」。
川普關鍵時刻讓美軍返國 為應對中共做準備
美國總統川普（特朗普）8日表示，要把駐紮在阿富汗的美國軍隊全部撤回，為應對中共、俄羅斯做好準備。近期，美中關係惡化，中共頻頻在南海、台海海域做出軍事挑釁行為。美國國防部長已多次強調，中共是美國最大的威脅，並表示美軍已做好與中共開戰的準備，而且「美國要戰就要贏」。
燕京啤酒「十一」驚魂 董事長趙曉東被突然帶走
北京燕京啤酒公司8日晚間發布重大消息，指公司董事長、總經理趙曉東因涉嫌職務違法已被有關部門立案調查並採取留置措施。據悉，趙曉東是在「十一」期間被突然帶走的。陸媒稱，燕京董事長出事，恐令7.3萬股東難以入眠。
閆麗夢第2份報告出爐：病毒流行是「超限生物戰」
中共病毒疫情持續在全球蔓延，目前已導致超過105萬人喪生。流亡美國的中國病毒學家閆麗夢博士近日發布第二份報告指出，中共軍隊在6個月內，就能用模板病毒製造出中共病毒，而這場瘟疫大流行正是中共「超限生物戰」的結果。
中國開始備戰？各地建公物倉「過緊日子」
受到中共肺炎疫情及美中關係惡化的影響，中國經濟正步入新一輪危機。最近，中國各地紛紛建立「公物倉」，專家質疑此舉是為戰時狀態做準備，但意義不大。
彭斯辯論嚇壞中共 一張嘴就「信號異常」(視頻)
北京時間8日舉行的美國總統大選副總統候選人辯論會上，副總統彭斯（Mike Pence）的辯論嚇壞中共。有外媒記者發現，在彭斯批評中共時，中國大陸的轉播畫面就會突然中斷，到聯邦參議員賀錦麗辯論時信號又恢復了。
美移民新規卡住中共黨員 退黨查詢突增幾十倍
近日，美方宣布禁止中共黨員或相關黨組織成員身分的人，申請美國綠卡或移民。此舉引發大量中國民眾聲明退黨。全球退黨服務中心主席易蓉透露，美移民新規出台後，退黨熱線越來越火熱，這兩天呈幾十倍增長，前來辦理退黨的人絡繹不絕。
川普染疫中共狂歡 美反間諜首長透內情
美國總統川普（特朗普）日前確診中共病毒，消息一度窜上大陆微博熱搜榜，關鍵字標籤的閱讀量高達8億次，引起中共五毛的網絡狂歡。如今川普已康復。9日，美國情報體系首長透露川普染疫給了敵人可趁之機。
全球元首第一人 川普以身試藥 免費贈送老人
美國總統川普（特朗普）感染中共病毒，震驚世界。在尚無有效藥物的情況下，74歲的川普總統親身試藥，短短几天神奇痊癒，嬴得外界讚譽。10月8日，川普表示，美國跟他一樣的老年人，將很快免費獲得跟總統一樣的治療中共病毒藥物。
白宮醫師：川普療程結束 10日可恢復公開活動
白宮醫師康利昨天傍晚發布備忘錄，說明美國總統川普結束療程，10日起可安全參與公共活動。川普當天受訪表示，「我好多啦，我今晚就想參與競選活動……。」
誰是副總統辯論贏家？ 意外「訪客」成明星
週三（10月7日）晚，美國副總統彭斯（Mike Pence）與其民主黨競選對手賀錦麗（Kamala Harris）進行了唯一的一場副總統辯論，而關於到底誰是贏家，引發了專家與社交媒體的激烈討論。
遭強拆維權27年無果 上海56名農民狀告李克強
大陸維權網站「民生觀察」10月7日發布消息，上海市浦東新區56名失地農民，向北京市第一中級法院提起訴訟，控告中共國務院及其法定代表人李克強，要求當局受理相關複議裁定申請，並對當事人做出賠償。
中共官宣今年1.3億人受災 網疑瞞報數字
中共官方週三（7日）宣稱，今年前三季度，中國大陸共發生8種天災，造成共計1.3億人次受災，尤以洪災最為嚴重。不過，中共向來瞞報受災數字。有網友猜測，這次「至少隱瞞了一半」。
第2场辯論改網絡虚拟 川普宣布不參加
川普總統週四（10月8日）表示，他不參加第二場辯論，因為總統辯論委員會決定將第二場辯論改成網絡虛擬形式。
美國考慮限制中企移動支付 中共爭奪金融霸權遇阻
美中新冷戰不斷升級，正在深入金融領域。美媒消息，對於支付寶和微信支付等中企數字支付平台，川普政府正在考慮實施方案。中共近年來推動數字支付系統，並公開宣稱其目的是從美國手中奪取金融主導權。
驚歎！ 日本雕刻達人將鉛筆芯變成鎖鏈
有人拿鉛筆寫字、畫畫，不過在日本鉛筆雕刻達人shiroi（シロイ）的手裡，鉛筆搖身一變就成了精美的藝術品。他在鉛筆芯上雕出A到Z等26個英文字母、艾菲爾鐵塔、台北101、武士刀，還將鉛筆芯變成一條可以彎曲的鎖鏈，其精湛的雕刻技藝令網民大為驚歎：「竟然有手這麼巧的人！」
閆麗夢證實母親第四次遭中共抓捕 扣押在京
揭露中共隱瞞疫情、製造中共病毒，震驚國際的中國病毒學家閆麗夢，近日接受美國媒體採訪時證實，她在大陸的母親第四次被捕，原因是她說出疫情的真相，觸怒了中共。
【中文字幕】副總統辯論會，候選人作風迥異，別具看點
（字幕版）【副總統辯論精華視頻】彭斯駁假新聞：川普繳納上千萬美元稅款
（字幕版）【副總統辯論精華視頻】賀錦麗：墮胎是女性自由 彭斯：維護神聖生命
【遠見快評】副總統之戰：哈里斯掉入陷阱，彭斯後發制人
【拍案驚奇】佩洛西提罷免川普 議員促調查拜登
【世界的十字路口】彭斯對決賀錦麗 大選花落誰家 《川普預言》透玄機？
【新聞Too槽】說好的抵制蘋果呢？華為手機銷量跌出前五！
【新聞看點】副總統辯論戳中共3痛點 賀錦麗失敗4原因
【思想領袖】布朗巴克：中共是最大人權惡棍
【中國禁聞】10月8日完整版
【西岸觀察】民主黨考慮「非常選項」逼川普讓位
【有冇搞錯】美副總統辯論 彭斯表現遠優於對手
【今日點擊】重批賀錦麗胡扯 王丹：川普不可能比習近平壞
【今日點擊】川普：給美國人民提供免費藥 一定向中共追責
【役情最前線】港人被設局送中 鄧炳強公然撒謊
【天亮時分】佩洛西明天或提議免除川普總統職務
文昭:「精分」撂倒「內循環」！美大選激辯中國問題 北京切斷信號「助選」
【秦鵬觀察】諾貝爾化學獎頒給「基因剪刀」潘多拉盒子打開 上帝的密碼被編輯
【江峰時刻】美國總統大選民調到底有多扯？
《石濤聚焦》一隻蒼蠅趴在彭斯頭上 搶了辯論會的風頭
【腦洞黑洞】劉伯溫預言的「十戶餘一」為什麼不會發生?
【特稿】越親中共疫情越重 防疫有良方
《九評》編輯部：魔鬼在統治着我們的世界（播報版全集）
《九評》編輯部：魔鬼在統治着我們的世界（文字版全集）
（責任編輯：王馨宇）

journalist: 責任編輯：王馨宇

countries: 日本 美國 中國 俄羅斯 阿富汗

events: 選舉 疫情

people: 川普 習近平

references: 網民 網友

things: 經濟 人權 假新聞 防疫

title: 【熱門話題】經濟困局難倒中南海 習再推「內循環」


content_text: 華爾街日報本月調查顯示，35.3%的經濟學家預計美聯儲將維持當前的購債步伐直至2022年，25.5%的經濟學家預計美聯儲將在2021年放緩購債步伐，而21.6%的經濟學家預計美聯儲將於2023年放緩購債步伐。

title: 華爾街日報本月調查顯示，35.3%的經濟學家預計美聯儲將維持當前的購債步伐...


content_text:
▲衛福部次長石崇良，資料照。（圖／記者林敬旻攝）

記者洪巧藍／台北報導

國內先前爆出有醫院將僅能一次性使用的醫材重消再用，引發爭議。衛生福利部決定鬆綁訂出指引，包含列出三類絕對不能重消醫材，其餘一次性醫材若要使用則必須由醫院提出計畫、申請，預計最快下週公布，而攸關罰則的《醫療法》修法也會同步預告，違規最重停業處分；另考量過渡時期，指引發布訂有落日時間，111年元旦全面上路。

衛福部一次性醫材重複使用議題經過6次以上開會討論，參考國際做法，擬定《醫院重處理及使用仿單標示單次使用醫療器材作業指引》。衛福部次長石崇良說明，主要是考量許多一次性使用醫材價格昂貴，且經過完全消毒之後確實可以重複使用，可減輕病人經濟負擔，包含美、日等先進國家多有類似管理模式。

石崇良表示，指引中明確規範，三類醫材絕對不可以重複消毒，第一為植入物，包含心臟節律器、血管支架等，會放到身體裡面，即便取出也不得重複使用；第二則是長期暴露於血管血液的醫材，例如心導管；第三則是使用於疑似庫甲氏症病患者的醫材，由於消毒不易，禁止重複使用。

至於其他醫材，則由醫院自行提出需求。石崇良表示，本次並非公布可重消品項清單，大家都可以消毒使用，而是醫院經評估提出重消品項，也要檢附相關重消作業程序、風險管控程序等報告，由衛福部逐一核定。也因此，某件醫材可能在A醫院可以重複使用，在B醫院不行，主要是考量醫院重消、風險管理能力。

指引中也強調，必須要充分資訊揭露，並且要告知患者同意。石崇良說，會在衛福部公布清單，另健保醫材比價網上清楚標示重消新品價格，而使用前也一定要和患者說明、取得同意，維護民眾選擇權益。

石崇良說，指引公布後醫院就可以提計畫申請，同時也會進行醫療法修正預告，如果使用那三類不得重消醫材，最重可處停業處分，經過公告等行政程序，相關罰則明年1月1日開始生效。指引方面則有1年過渡期，預計111年1月1日開始，沒有申請的醫材就不得重消使用。

此外，食藥署也擬定《重處理之單次使用醫療器材辦理查驗登記技術指引》，未來政策方向將朝向輔導業者，按照高規格GMP廠模式提供消毒作業。

title: 一次性醫材重複使用指引下週公布　同步修法「違規重消最重停業」


content_text:
為保障消費者權益，並遏止不法業者以輸入的口罩混充為我國產製，自本(109)年10月22日起，進口非醫用口罩時應標示正確原產地。

經濟部國際貿易局表示，輸入非醫用口罩（即CCC6307.90.50.39-3「其他紡織材料製口罩」），應於最小包裝標示正確原產地，其標示位置從外觀上應具顯著性且易於辨識。未依規定標示者，不得輸入。

貿易局另表示，未依規定標示原產地或原產地標示不符規定之口罩，進口人可以提出補標原產地申請書向該局申請專案補標原產地。進口人補標正確原產地後才可進口。

附件1.輸入非醫用口罩原產地標示規定2.補標原產地申請書

貿易局發言人：李副局長冠志聯絡電話：02-2397-7109、02-2397-7198電子郵件信箱：gjlee@trade.gov.tw業務聯絡人：貿易服務組黃瀞萱組長聯絡電話：02-2397-7341、0937-067-762電子郵件信箱：annhuang@trade.gov.tw

title: 10月22日起，輸入非醫用口罩應標示正確原產地


content_text: 中評社北京10月9日電／據中國僑網報道，兩名戴口罩自稱警察的嫌犯日前深夜敲開一華裔長者的家門，嫌犯進屋後，用電擊槍脅持男主人，並搶走約2萬美元現金與財物，嫌犯得手後竟不斷向受害人道歉，祈求原諒；紐約市警7日表示，兩名男性嫌犯仍在逃，案件仍調查中，呼籲知情者提供線索。 根據紐約郵報（NY Post）報道，66歲的中國女性凱茜（Kathy Sharoozi，音譯）與77歲的伊朗裔丈夫穆斯塔法（Moustafa Sharoozi），居住在法拉盛三福大道交緬街的一戶公寓樓內，兩人於當地時間5日晚11時30分左右，遭遇兩名假警察入室搶劫。 穆斯塔法說，聽到敲門聲後，他從貓眼中看到兩名戴N95口罩與金色徽章的男士，兩人聲稱是警察並要求他開門；作為退休出租車司機的他，因職業緣故，很信任警察，便開門讓他們進屋。 兩人進屋後，一人用電擊槍脅持並攻擊穆斯塔法，並將夫妻兩人用膠帶與繩子捆綁手腳；穆斯塔法說，他一度認為自己的生命即將走到盡頭。 穆斯塔法表示，他清醒後繼續反抗，但被嫌犯用電擊槍再次攻擊，他腹部的傷口至今未愈；凱西因沒有反抗，嫌犯允許她坐在椅子上。 由於找不到財物，嫌犯要求兩名受害人回到臥室，穆斯塔法告知床頭櫃抽屜有4000到5000美元現金，但嫌犯得手後並不滿足，要求他們交出更多財物，“我告訴他們只有這些了，如果還需要可以帶走首飾”。兩名嫌犯拿走了大量首飾，還包括凱西已故母親留給她的傳家寶，又拿走客廳桌上裝有1萬美元租金的錢包，“我太太準備把這筆錢交給房東”。 兩名嫌犯搶走約2萬美元財物後，穆斯塔法回憶，個子較高的嫌犯開始向他與妻子道歉說，“我很抱歉這麼對你們，你們數到100就可以出來”；六分鐘後，他們撥打911求助。 警方7日表示，兩名在逃嫌犯都為男性，中等身材、短髮，作案時穿深色外套，警方呼籲，知情者提供線索。 “彭斯確診新冠”？美媒誤發新聞備稿後道歉 (2020-10-09 14:19:09) 紐約華裔男子見義勇為 超市抓小偷反被打傷 (2020-10-09 14:17:41) 紐約股市三大股指7日顯著上漲 (2020-10-08 11:03:16) 紐約餐飲業遭受疫情重創 移民員工受影響 (2020-10-04 13:34:49) 紐約市復課 擬強制定期抽檢 (2020-10-01 17:42:52) 美媒評論：紐約站在了深淵的邊緣 (2020-09-01 00:24:40) 紐約《藍色交響樂》展拉開東西藝術對話 (2020-08-24 10:57:48) 美國紐約市周末再現槍擊夜 (2020-08-24 10:56:52) 紐約華埠盜竊案頻發 受害者多為華裔老人 (2020-08-11 09:58:09) 紐約曼哈頓華埠一老字號拉面館將因疫情關門 (2020-08-07 12:00:38)

countries: 伊朗 美國 中國

events: 搶劫 疫情

title: 紐約華裔遭假警察入室搶劫 劫匪頻“道歉”


content_text:
香格里拉台南遠東國際大飯店的客房擁有大面對外窗，國慶焰火一覽無遺。 （記者羅玉如攝） 記者羅玉如／台南報導

國慶焰火首度在台南施放，南市旅宿訂房大爆滿，不少人連續入住兩晚。十日當天一房難求，要求候補的民眾越來越多，業者電話接到手軟，直呼是近年來罕見的住房大爆發。

鄰近漁光島的台南大員皇冠假日酒店占地利之便，六月份確定國慶焰火在台南施放後，基礎房型就火速滿房。隨著時間逼近，單價較高的豪華套房，也搶到一間不剩。訂房旅客中，超過一成連續入住兩晚。飯店五樓露天景觀花園的國慶露天開趴ＧＯ活動，僅開放兩百名額。十三歲以上每人五百元，六至十二歲每人兩百五十元，現場提供沙拉、迷你漢堡、迷你熱狗堡、甜點、果汁飲品等輕食自助餐。九月九日開放預訂，隔天即被搶訂一空，兩百幸運兒在兩天內全部繳完訂金，勢在必行。

南市最高建物香格里拉台南遠東國際大飯店，挾至高地標優勢推出國慶日住房專案。三天兩夜保證入住二十四至三十七樓的高樓層，每間客房皆有大面對外窗，國慶焰火落焰及漁光島、安平港一覽無遺。九日、十日兩天訂房率百分之百，旅客先瘋搶面向漁光島的客房，後來只要有房住就好。三十八樓的醉月樓餐廳搶手，很早就客滿。

富信、富華大飯店針對房客提供國慶焰火會場免費接駁，十日下午二時三十分至三時三十分、下午四時三十分至五時三十分兩個時段，坐滿即發車。國慶連假期間，全部滿房。

台南晶英酒店、台南大飯店、台糖長榮酒店、台南老爺行旅等，九、十日兩天訂房全滿。台南晶英表示，迎接雙十國慶，身分證字號有１、０的民眾，可憑晶英貴賓廊館內消費發票、出示身分證件，至外賣中心兌換胖卡龍。

journalist: 羅玉如

title: 爭睹國慶焰火 住房大爆發 | 中華日報


content_text:
《信報》前天（7 日）頭版標題是〈核心區 23 巨舖棄租，涉 30 萬呎〉。這僅是香港經濟螺旋式下滑的最新例子，但就有一種凶兆意味：由中美脫鉤、撤資潮、失業常態化、人口高齡化、無限量寬加上武肺後遺等不利因素混合而成的經濟危難，與我們距離又拉近一步。

林鄭政府忙於做甚麼？

止暴制亂 2.0，全民檢測，文革式批鬥傳媒、法官、醫護、教師，準備搞健康碼、大灣區投票和強制巿民檢測等等；經濟方面，勒令飲食娛樂場所停業，卻不用業主減租以分擔損失，至於「保就業」計劃，就構思欠周詳慎密，且以僱主利益為先。眼看第四波疫情逼近，已經 / 隨時失業、靠穀種度日的市民舉步維艱，財政枯竭，政府剩下兩張牌，一張叫「背靠大灣區」，等於董建華時代就開始叫人背靠祖國和北上發展，得把口；另一張，便是曾獲 38 位經濟學者 — 包括芝加哥學派的香港代表王于漸和雷鼎鳴 — 力撐的「明日大嶼」。

不同界別人士都曾經提出堅實理據，反對倒錢落海（筆者也寫過一系列文章分析為何 38 位經濟學者不可靠）。前天文台台長林超英日前在面書，做了簡潔而扼要的總結：一、沒有需要（人口 2043 年見頂，比預期少一百萬）；二、耗資不必要地巨大（尤其在疫症後的時代）；三、存在眾多其他選項，可更快提供建屋土地；四、人工島孤懸海中，製造本來沒有的氣候風險和安全風險。

這還未計沉重的環境和生態成本，有大量海洋生物 — 包括以此為繁殖及棲息地的白腹海鵰、全球獨有的鮑氏雙足蜥、稀有的軟珊瑚海筆等 — 將會受到滅頂式浩劫。生命無價，人類就算為了私利而破壞大自然，亦應盡力減少對地球上其他住客造成傷害，何況「明日大嶼」注定得不償失，所謂的「得」，亦多數落入個別發展商和大型工程公司老闆的口袋中。

明日大嶼是無底深潭

港珠澳大橋使用量嚴重偏低，三跑工程可能要政府再注資過千億，「明日大嶼」更誇張、更離譜，連政府自己都無法否認財政負擔是個大難題。發展局局長黃偉綸近期放風，稱會研究公私合營作為「明日大嶼」的財務安排。他又以早年沙田第一城為例，指填海費用可由私人機構承擔，私人機構拿小部分土地起屋賣錢，大部分土地就交回政府興建公營房屋。這說法極其誤導。首先，那年代和當今的國際局勢、政經環境差天共地，無從比較兩者之間的成本效益和財務風險。再說，在海中心填個島出來，與靠岸填海，根本是兩回事，無論成本抑或難度都欠參考價值。到底哪裡來一個或一幫發展商有如此巨大的財力和冒險精神，願意顆拍政府押下這麼瘋狂的賭注呢？

就算有，而最終又完成整項工程，填海得來的地，若非以天價出售，根本無法回本。但如此一來 — 就算賣得出 — 在這些貴價地皮上的樓，一定也價值不菲，情況類似市建局拆樓重建，把樓推出市場，旨在供（大陸）豪客投資和炒賣，不是用來解決香港人（特別是原區居民）的住屋和空間使用問題。但市建局巧取豪奪，起的樓始終坐落在巿區，容易散貨，明日大嶼呢？一旦賣不出，或像海航那樣食大茶飯卻爛尾，洗濕個頭，填海填一半，無法中途放棄，政府唯有硬食，繼續注資入這個無底深潭，加深財政危機，並將大大減少對付疫後蕭條的彈藥。政府庫房充溢，也不會善待窮人（王于漸和雷鼎鳴等「國師」總是鼓吹自食其力），一旦手緊，便更加會削減對生活有問題者的支援。受苦的起初可能限於基層，但很快將擴大到經濟體質轉差而向下流的中產。

房屋金融化是禍根

聯合國適足住房權問題特別報告員 Leilani Farha 2017 年接受《衛報》訪問，就 financialisation of housing 發出警告，指摘近年不受控的全球資本令大城市旺區的樓價或租金颷升，跟中產及基層脫節。Farha 稱，大城市一味興建超貴物業，所形成的社區失去住屋的社會功能。窮人被逐，加劇財富不平等，以至在市中心製造出社交死水的區域 — 這是 residential alienation 的過程。她又提到，樓宇買家往往是買來投資，不介意丢空房屋，使僅餘的住戶缺乏鄰里關係。對香港人而言，這些畸形現象可謂毫不陌生。而令房屋的功能變質、異化，以至扭曲城市的健全發展，除了各大地產商，擁有公權力的市建局做得更癲、更盡 — 觀塘的重建項目，把一個充滿本土特色和文化活力的社區摧毀，打造成富戶的私人城堡，正是一個惡名昭彰的案例。

每次見傳媒都出口術說會蝕錢的市建局行政總監韋志成，2017 年曾發表網誌，指「納米樓」成行成市反映市場有龐大需求，合理化市建局的劣行。韋志成甚至教人發揮創意，善用空間，並提供設施，使人住在鞋盒般大小的斗室而不覺得委屈。這種在中大地理學者伍美琴口中「建城不見人」的發展邏輯，「重點在於增加（地產）巿場上的交換價值（exchange value），而非增加土地的使用價值（use value），讓人使用空間而得著身心靈的發展」，其實是要賺到盡，毋視規劃公義。一個理應看重社會福祉、以建設宜居城市為首要目標的法定機構的高層，竟然倒行逆施，根本是香港這個富庶城巿的恥辱。

但情況之壞不止於此，市建局帶頭推廣納米樓，是會產生傳導和擠壓作用的。假如市建局有做好本分，能以人為本，以社區為本，提供人性化的選擇，至少可發揮示範、制衡和對沖作用，為貪得無厭的各大地產商帶來一點競爭壓力。但她沒有，更化身牟利至上的發展商，向弱勢開刀，向原本有互助互惠功能的社區和低消費經濟圈下毒手，使香港的城市建設與巿民的基本和人性化需要背道而馳。由於土地和空間的多元價值、接地氣的街景風貌、社區的獨特節奏與人情味等一一被扼殺，變成利潤極大化的金融產品 — 這正是房屋金融化的原理 — 納米樓和偽豪宅各種古靈精怪的東西，亦假借市場有需求之名而應運而生。芝加哥學派經年散播「巿場有自我調節功能」、「市場比政府更有效率」、「政府不應干預巿場」等論調，洗了不少人腦，正好成為韋志成這種睇錢至上、視人的居住權如無物的發展商用來做護身符（請留意，筆者並非崇尚「大政府小巿場」，而是反對把問題二元對立起來，動輒簡化做非市場即政府的語言偽術）

由於房屋巿場不利於遲出世的人，社會又對適切居所欠缺概念和堅持，不少人只好扭曲和壓縮自己的需要，就算單位不合理地細小，也被迫買或租來住。這便是韋志成之流口中所謂的「巿場」來源，當中包含社會極大的不公義 — 譬如說，十年前投身社會，可以用百多萬買到一個 300 尺的單位，現在就只能買到納米樓，公平咩？為何政府不就人均面積作適當的規管？這就是富效率的市場自行調節的結果？終於，假借市場自由之名，習非成是，劏房尺價貴過豪宅。當住屋問題惡化到一般人都頂唔順，地產商亦變得無乜肉食，這時候，團結香港基金便大力倡議「明日大嶼」。

團結香港基金背後，就是一群大地產商及與其有千絲萬縷的人。

作者 Facebook

journalist: Y.t. Chan

title: 從聯合國的角度看香港問題 — 論香港政府的國師芝加哥學派（十） |  Y.t. Chan | 立場新聞


content_text:
【記者林紫馨／臺北報導】教育部為強化與美國各州中小學教育合作關係，自民國94年起陸續與全美國各州政府教育廳洽簽教育合作了解備忘錄。今年不受疫情影響，臺灣與美國俄亥俄州教育廳9月完成第四次續簽4年期合約，效期從今年至民國113年。

教育部指出，自95年起即與俄亥俄州教育廳首次簽署備忘錄。俄亥俄州是美國工業重鎮，有許多重要大學，例如：俄亥俄州立大學、凱斯西儲大學、克里夫蘭大學、辛辛那提大學等，吸引不少臺灣學子就讀。

在語言教師交流方面，教育部自94年起引進外籍英語師資，提供偏鄉學童語言文化刺激，弭平城鄉英語學習落差。因此，透過與教育廳簽定合作備忘錄，俄州教育廳每年協助遴選合格英語教師赴臺灣中小學任教，臺灣教育部每年遴選優秀華語教學助理赴俄州學校任教。

高等教育交流方面，臺北科技大學與辛辛那提大學簽訂雙聯學位協定及臺北醫學大學與凱斯西儲大學護理系互訪實習。

中小學交流方面，新北市公立高中與辛辛那提市公立高中每年組團互訪；美國在臺協會108年邀集新竹中學、武陵高中、臺南二中及高雄中學4校學生，籌組音樂訪問團赴克里夫蘭市。

雖然今年疫情嚴峻，俄州與我國合作關係未受影響，經由電子簽約方式，雙方完成第四次簽約，期盼藉由續簽合作備忘錄，為雙方各項教育合作交流開啟新頁。

countries: 美國 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺南 高雄 新北市 臺北 新竹

title: 教育合作 美俄州與我續簽備忘錄


content_text:
“麥凱恩”號驅逐艦艦員開展重機槍操作訓練

曾發生嚴重撞船事故、導致10名艦員死亡的美國海軍“麥凱恩”號驅逐艦不久前完成修復恢復部署，近日出現在了東海、南海海域，並開展相關補給、訓練活動。

據美國太平洋艦隊10月7日發布的消息，當天美國海軍的阿利伯克級導彈驅逐艦“麥凱恩”號出現在南海，並組織艦員進行重機槍武器操作訓練。“麥凱恩”號驅逐艦目前被分配到美國海軍第15驅逐艦中隊，這也是美國第七艦隊的主力水面部隊。

“麥凱恩”號驅逐艦在三年前曾發生嚴重撞船事故，並導致10名艦員死亡。2017年8月20日，由於艦員疲憊、決策失誤以及水兵操艦技術不精等原因，“麥凱恩”號在新加坡海岸與排水量3萬噸的“阿爾尼克”號油輪相撞。碰撞導致驅逐艦受損嚴重，艦上10名船員死亡，5名船員受傷。這艘驅逐艦在美國第七艦隊位於日本橫須賀的總部接受了為期近兩年的維修，包括對電子信息系統、天線系統和停泊裝置的更新升級，並於去年10月重新下水，於今年6月中旬恢復部署。

據美國太平洋艦隊的消息，在進入南海之前，“麥凱恩”號曾於10月6日現身東海，並與“查爾斯杜魯”號幹貨彈藥補給船進行了海上補給作業。

中國國務委員兼外長王毅曾在出席第十屆東亞峰會外長會時表示，僅上半年，美國就派出近3000架次軍機、60余艘次軍艦，包括多批次轟炸機和雙航母編隊，不斷在南海炫耀武力，強化軍事部署，甚至在與其毫不相幹的爭議海域橫衝直撞，肆意推高地區衝突風險，正在成為南海軍事化的最大推手。

對於美軍近期在中國周邊活動頻繁等情況，中國國防部新聞發言人吳謙大校在例行記者會上回應稱，近期，美方加大對華挑釁施壓力度，對此我們的態度清晰明確：一是反對，二是不怕。美方一些政客在大選前為了一己私利，極力破壞中美兩國兩軍關系，甚至妄圖制造意外事件和軍事衝突，這種行徑置雙方一線官兵生命安危於不顧，置兩國人民根本利益於不顧，置世界人民和平訴求於不顧，是極不得人心的。中國軍隊將堅定捍衛國家主權、安全、發展利益，堅定維護世界和地區和平穩定。我們奉勸美方一些政客認清現實，保持理性，停止挑釁，推動兩國兩軍關系回到正確的軌道。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 日本 美國 中國 新加坡

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 美艦忙得不亦樂乎！從東海轉到了南海，還操練起這個……


content_text: 國際拍賣公司蘇富比8日拍賣元代名畫《五王醉歸圖》，最後這幅珍貴畫作以3億660億港元（約新台幣11.6億元）天價落鎚售出。最初，《五王醉歸圖》預估的成交價格落在1000萬至1550萬美元（約新台幣2.9億至4.5億元）。《五王醉歸圖》用的是宋代紙本，縱35.5公分，橫212.5公分，由元代精通水利、善畫人物與鞍馬的官員任仁發所繪，後來收入清宮成皇室瑰寶，經乾隆與嘉慶等多位清代皇帝蓋章收藏。任仁發目前已知的存世作品21件，大多藏於博物館，1922年，清朝滅亡後，末代皇帝溥儀將《五王醉歸圖》帶出紫禁城。ren renfa - five drunk kings returning home pic.twitter.com/NFT4bRxze9— zh art bot (@zh_art_bot) May 20, 2018《五王醉歸圖》的「五王」指的是唐朝5位王爺，分別是臨淄郡王李隆基（後來登位為唐玄宗）、宋王李憲、申王李撝、岐王李范、薛王李業。畫作描繪他們五兄弟在「花萼相輝樓」宴罷醉歸的路上情景，加上侍從4人，一共九騎九乘。蘇富比（Sotheby’s）中國古代書畫專家方鳳婷說：「這幅畫描繪了5位酒醉的皇子度過快樂時光後的故事。他們喝醉了，然後回家。」2016年，《五王醉歸圖》曾以人民幣3億360萬（約新台幣13.2億元）成交，但最終這筆交易未能完成。

journalist: 廖綉玉

title: 700年名畫天價落鎚！清朝末代皇帝溥儀攜出紫禁城 元代《五王醉歸圖》逾11億成交


content_text:
▲中信兄弟LINE主題日，「莎莉」哚進藍色頭盔 。（圖／中信兄弟提供）

體育中心／綜合報導

中信兄弟9日到11日舉辦熱鬧的運動派對「LINE FRIENDS BROTHERS PARTY」主題日，特別在投手丘上印上「莎莉」躲在藍色頭盔的圖案，球迷都說：「太可愛了。」

場外二樓平台將有「BFRIENDS運動大會」，五種運動關卡，五局中場有「趣味大隊接力賽」，超人氣的熊大與兔兔賽前在場外二樓平台與大家互動，並參與開球活動並擔任最可愛的球僮，賽中到應援舞台上和大家一起同樂。

在投手丘後方，場務人員製作了一個圖案，黃色「莎莉」躲在中信兄弟藍色頭盔裡，有一點像是「莎莉」戴頭盔。

球迷紛紛留言說：「也太可愛了吧！！」、「好可愛喔！」、「也太可愛」、「超可愛」、「躲的真好」、「投手丘上有萌主」。

摩洛哥優油下殺5.3折！ 神級護髮、用過狂推坑

title: 中職／莎莉在投手丘躲進藍色頭盔　球迷萌翻：太可愛了


content_text:
Stricken by COVID-19, Singapore’s expatriate model is broken

Something big is missing from Singapore’s picturesque and impeccably maintained highway linking downtown with Changi Airport: traffic.

The collapse in international travel has hit the city-state especially hard. Borders are shut to tourists and much of Singapore Airlines’ proud fleet is mothballed.

The idea of “flights to nowhere” had even been floated — effectively three-hour sight-seeing trips that would be bundled with staycations, shopping vouchers and limousine services.

Now that has been scrapped for a plan to serve lunch aboard a grounded jumbo jet, a tour of the carrier’s training facilities and home delivery of first and business-class meals.

The ability to get in and out of a nation that takes about 30 minutes to traverse has been a big draw for the more than 1 million expatriates who live there.

Non-Singaporeans make up more than half of senior management roles in financial services.

The idea of being stuck flying in circles has many rethinking the informal bargain they have struck with the city they call home. A big part of that was the opportunity to work in a dynamic region, and experience diverse cultures and nations for a few years.

In return, Singapore got talent, industrialization and unique ties to global networks — vital for a country without a hinterland or natural resources.

Singapore’s modus operandi has been to make itself a base camp for global capitalism and the people who make it tick.

Former Singaporean prime minister Lee Kuan Yew (李光耀), the country’s first leader, laid out the welcome mat for multinational corporations: first for textiles, ship maintenance and petrochemicals, then for electronics, tourism and finance.

Changi Airport, top-notch public transport, a commitment to education and political stability made the city an appealing place to live. Relatively low tax rates only sweetened the deal.

Now Lee’s vision is running into the wall of COVID-19.

Singapore’s economy shrank a record 42.9 percent on an annualized basis in the second quarter from the previous three months, the deepest economic contraction since independence in 1965.

While data point to a bounce before the end of this year, the Singaporean government projects GDP to decline as much as 7 percent this year. This has sharply refocused public discourse. Opportunities for locals are the priority.

When companies do pare headcount, they are prevailed upon to keep Singaporeans at the core of their staffing.

Local press reports of legislative proceedings highlight references to a closely held list of firms on a watch list for their hiring practices. Banking and finance has fallen under heightened scrutiny.

The government of the ruling People’s Action Party, which lost seats in the parliament to the opposition in July’s general election, has tightened rules around employment visas for foreigners by raising minimum salaries twice this year.

Figures released last week showed that Singapore’s population fell slightly to 5.69 million in the year through June, the first drop since 2003. Work permit holders saw the largest decrease.

“We cannot sustain our openness if we do not provide enough opportunities for our own people,” Singaporean Deputy Prime Minister Tharman Shanmugaratnam told the Singapore Summit on Sept. 14. “It is not socially or politically sustainable. No society can be blindly open.”

Singapore is slowly cranking back to life after a strict lockdown. Throngs pulse through malls and hawker centers in suburbs of central Singapore. Subway trains are often full.

A pilot scheme for international executives to travel in the region — under a strictly controlled itinerary and subject to COVID-19 testing — is in the works. Children under the age of six are no longer required to wear a mask.

However, while the government is to allow more people into their offices, work from home remains the default. As long as that is the case, and the airport remains effectively a no-go zone, the more people realize that they do not need to be in Singapore to do their jobs. If teams across Asia can be managed by Zoom from the living room, then that living room could be anywhere.

This realization is crystallizing as the headlines splashed across Singapore’s major English-language newspaper, the Straits Times, openly debate the role foreigners play in the economy. Far from feeling welcome, expats now spend a lot of time looking over their shoulders. Employers are quietly urging them to avoid anything that might attract attention.

That has left many wondering whether uprooting their families has been worth it. You do not have to come to Singapore for the privilege of getting laid off. Schools fret about families packing up.

However, the regional office executives who are sent to Singapore need to be able to get into them.

The caricature of the European sipping a gin and tonic under a shady tree with rent and school fees taken care of, pampered by maids, is woefully out of date. Relatively few employers these days pick up the tab for housing and tuition. Relocation company staff say that the glory days of the expat packages ended with the global financial crisis.

With economic warfare raging between China and the US, and fashionable talk about the world dividing into rival blocs, is an Asian experience still the resume booster it once was? A gig here feels no more secure than one at home.

As a 10-year-old boy, the flight returning to Australia from a family vacation in Europe stopped at Singapore’s old Paya Lebar Air Base; I remember taking in the exotic night smells and marveling at the lights of hundreds of ships anchored just offshore.

As a newly minted college graduate, Singapore was my first stop on a cross-Asia trip. Living in Malaysia in the late 1990s, visits to the city-state were a balm for the haphazardness of Kuala Lumpur.

Last year, I returned to Singapore with a young family. We pay taxes, live in a middle-class neighborhood and, through our spending, try to support the economy. I hope the shatter zone of the COVID-19 pandemic is not the end of our journey together.

Daniel Moss is a Bloomberg Opinion columnist covering Asian economies. Previously he was executive editor of Bloomberg News for global economics, and has led teams in Asia, Europe and North America. This column does not necessarily reflect the opinion of the editorial board or Bloomberg LP and its owners.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
位於台北市內湖通往士林的自強隧道，不時有一些靈異傳聞，更被譽為全台「猛鬼隧道」之一。7日一名網友在臉書社團《爆怨公社》貼文提到，友人某日深夜騎車返家經過自強隧道，過程中不斷被用類似筷子的硬物敲頭，嚇得整路狂催油門，背後真相曝光卻讓全場笑翻。

原PO表示，一名友人某日半夜要騎車返家行經自強隧道，突然意會到這隧道有不少鬼魅傳說，他當時身心俱疲又不想繞遠路，只好硬著頭皮騎進自強隧道，怎料這時怪事發生了，明顯的感覺到

有像筷子般的硬物一直敲著他頭戴的安全帽，他嚇得越騎越快，安全帽也被越敲越快，還越來越大力，他將油門一直催到底，仍然脫離不了這狀況，駛出隧道後嚇出一身冷汗。

隔天一早上班進店裡，友人就將前一晚發生的事，顫抖著敘述一遍，同事大膽的說「晚上我陪你騎，我來感受看看」，打烊後兩人一起騎車準備前往自強隧道，友人不忘交代同事「求你一定要保護我，有看到什麼，一起找時間去廟裡再說」。一同騎進隧道後，騎在同事旁的友人突然慘叫「有鬼又在敲我的安全帽了！」聲嘶力竭的加速逃離。

這時，同事嘴開開的看傻了眼，因為看到敲的安全帽就是他沒扣好的安全帽扣環，受到風速的關係，才會一直敲打他的安全帽，而非遇到靈異事件。

貼文讓全場網友瞬間笑翻，紛紛回應「笑到不行」、「真是太活寶了，改天被警察攔下來也會知道了」、「還我恐怖氛圍啦」、「害我很認真的看完這恐怖的文章」；也有網友分享類似遭遇「騎車的時候，脖子一直被拍，騎越快拍得越快，後來發現是我的領子」。（編輯：賴詠璿）

references: 網友 爆怨公社 臉書社團

taiwan-subdivisions: 內湖 士林

title: 深夜騎自強隧道！男一路「頭被筷子狂敲」超毛　真相笑翻


content_text:
Cardinal Joseph Zen (陳日君) fled the communist takeover of China as a teenager and found sanctuary in Hong Kong, a bastion of religious freedom that he now fears could disappear under Beijing’s tightening grip.

The 88-year-old former bishop of Hong Kong has spent his retirement looking on with increasing alarm at the Vatican’s embrace of Beijing — and the imposition of a sweeping security law has only heightened his fears.

“As I can see in the whole world, where you take away the freedoms of the people, religious freedoms also disappear,” Zen said from Salesian Mission he joined as a novice seven decades ago.

Hong Kong has been a haven for faiths both before and after its 1997 handover to China. On the authoritarian — and officially atheist — mainland, religion is strictly controlled by the Chinese Communist Party (CCP).

Under Chinese President Xi Jinping (習近平) crackdowns have intensified — from the demolition of underground churches to the widespread incarceration of Uighur Muslims in Xinjiang and a new campaign to “sinicize” religions.

In contrast, Hong Kong boasts a dizzying array of faiths, including proselytizing groups barred from the mainland, such as the Latter Day Saints, Jehovah’s Witnesses and Falun Gong.

However, Zen wonders how long that can last.

After huge and often violent democracy protests convulsed Hong Kong last year, China’s leaders launched a clampdown and on June 30, imposed a broadly worded National Security Law that outlawed certain views and ushered in a new political chill.

A DIVIDED FLOCK

Authorities say religious freedom would not be affected by the new law, which targets secession, subversion, terrorism and colluding with foreign forces.

However, Zen believes the writing is on the wall.

“I think the law requires absolute obedience to the government,” he said.

Hong Kong’s religious communities reflect the territory’s own political divisions and diversity.

Many churches have Beijing loyalist congregations and Hong Kong Chief Executive Carrie Lam (林鄭月娥) is herself a devout Catholic.

Shortly before the new security law was unveiled, Beijing’s Liaison Office in Hong Kong gathered more than 50 religious leaders. It said it obtained more than 20 blessings for the law — including from acting Catholic leader Cardinal John Tong (湯漢), as well as a number of prominent pro-government Protestant and Evangelical churches.

Tong has been especially vocal. In two recent letters, he criticized clergy for “inciting hatred” by discussing politics in sermons and warned that people sympathetic to the democracy protests were undermining social harmony.

PASTORS FLEE

Not all religious leaders are comforted by assurances their freedom would remain intact.

Many churches in Hong Kong view the CCP with deep suspicion and openly support the democracy movement.

Some leading figures of earlier protests in 2014 were evangelicals, such as law professor Benny Tai (戴耀廷), sociology professor Chan Kin-man (陳健民) and Reverend Chu Yiu-ming (朱耀明), all of whom were eventually convicted for their activism.

Then, when last year’s much larger democracy protests exploded, sympathetic churches often opened their doors to crowds fleeing tear gas, and the hymn Sing Hallelujah to the Lord became a protest anthem.

With police ramping up arrests against protest leaders, some religious figures have joined those leaving Hong Kong for good.

In August, Wong Siu-yung (王少勇) and Yeung Kin-keung (楊建強), two evangelical pastors who signed a joint “Gospel Declaration” critical of Beijing, announced they had fled overseas to an undisclosed destination.

Two months later, pro-Beijing newspapers in Hong Kong accused the pair of “inciting secession and subversion” — two of the new national security crimes.

Veteran pro-democracy pastor Yuen Tin-yau (袁天佑) said he believed it was naive to think the security law would not affect the faithful.

“It’s a wide strike on freedoms and human rights,” he said. “Religious freedom cannot stand aloof and unscathed.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: HK faithful fear impact of new law on religion


content_text:
（中央社日內瓦8日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天通報，全球2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例24小時內增加33萬8779例，寫下單日新增染疫人數紀錄。

死亡數增加5514人，總數來到105萬人。

印度通報7萬8524例新病例，其次是巴西（4萬1906例）和美國（3萬8904例）。

世衛組織先前的單日新增病例紀錄為33萬340例，創於10月2日；單日新增病故紀錄為1萬2393人，出現在4月17日。（譯者：徐崇哲）1091009

journalist: 譯者：徐崇哲

countries: 印度 美國 巴西

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡

title: 全球單日染疫33.8萬人 締造新高 | 國際


content_text:
爬山旅遊時真的要注意安全！近日，位於美國格倫峽谷大壩（Glen Canyon Dam），一名男子在懸崖邊拍照，卻一不小心失足掉下懸崖身亡。警方搜索時，竟然發現另一具人類的屍體！

▲格倫峽谷有名男子失足墜崖，緊方搜索意外發現另一具屍體。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

事情發生在10月4日，根據目擊者說法，一名25歲男子奧蘭多·塞拉諾阿爾佐拉（Orlando Serrano-Arzola）登上懸崖，欣賞美麗的科羅拉多河，正準備要拍照時卻不小心踩空，摔下懸崖約100英呎（約30.5公尺），接著又滑落150英呎（約45.7公尺）。

美國國家公園管理局於早上9點4分接獲緊急電話。9點27分，警方趕到現場繞繩下降尋找奧蘭多，但奧蘭多遭受嚴重創傷，已無生命跡象。

根據《The Salt Lake Tribune》報導，警方在搜尋奧蘭多的同時，竟在懸崖底部發現另一名人類的遺體！目前，國家公園管理局及警方正在調查該名遺體及奧蘭多失足墜崖事件，尚未有進一步消息。

看來該地區失足墜崖不是第一次發生！在欣賞大自然及拍照留念同時，千萬要小心腳邊岩石！否則可是會「一失足成千古恨」！

Via The Salt Lake Tribune、Insider

title: 斷崖自拍腳滑！25歲男跌山谷慘死　警到場發毛：摔在別人屍骨上


content_text: 美國總統川普昨天在推特表示，他希望讓所有美軍在耶誕節前撤離阿富汗返國。他今天接受媒體訪問時說，撤阿富汗美軍，是為了必要時與中國或俄羅斯對抗做準備。川普上週宣布感染新冠肺炎（COVID-19，2019冠狀病毒疾病）並入院治療，已於5日出院。他今天接受福斯財經新聞（Fox Business Network）電話訪問，是他出院後首度接受長篇幅訪問。 「紐約時報」報導，川普在訪問中的談話繁雜，拋出許多缺乏根據的批評，還解釋他希望把美軍從阿富汗撤回，以準備在必要時對抗中國或俄羅斯。美國有線電視新聞網（CNN）報導，川普受訪時還自豪說，對中國課徵關稅是他的創舉。「根本沒人聽說過關稅。他們從沒聽說過關稅，沒有人。事實上，當我率先這麼做時，他們甚至不懂這是什麼意思。」CNN指出川普的謬誤：早在2個世紀多之前，美國已對中國課徵關稅；且前總統歐巴馬也曾對中國課徵新的關稅。根據非營利事實查核網站FactCheck.org引述美國國際貿易委員會（ITC）的資料，自2007年到2016年，美國平均一年向中國收取123億美元關稅。

countries: 阿富汗 美國 俄羅斯 中國

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 川普：撤駐阿富汗美軍 是為了與中俄對抗做準備


content_text:
台灣機械設備受半導體業投資熱潮，帶旺檢量測及電子設備出口增長，9月出口值21億美元，首度轉正成長0.8％。不過，工具機今年出口慘綠，創金融海嘯過後新低，工具機公會理事長許文憲表示，目前是谷底，期望明年首季的工具機出貨逐漸恢復正常。

台灣機械工業公會統計，台灣機械設備9月年增0.8％，出現今年首度單月出口年成長的榮景，但囿於新台幣升值，以新台幣計價出口值則為618.3億元，年減5％。累計前三季出口值187.4億美元，年減8％，以新台幣計價5,592.6億元，年減11.6％。

受中美貿易戰及疫情雙重影響，台灣機械設備前三季銷往大陸金額55.3億美元，占比從以往30％以上降至29.5％，但仍居出口首位，輸往美國41.56億美元，占比22.2％居次；銷日本13.03億美元、占比7％。

機械公會、工具機公會統計，工具機出口仍沒有好轉跡象，9月出口值1.48億美元，年減幅36.9％，前三季出口值15.8億美元，年減32.4％。但台灣工具機外銷大陸，9月轉正成長4.6％。

許文憲指出，工具機第四季接單及出貨並無好轉跡象，今年出口衰退雖成定局，還好有政府出手相救，教育部動支今年預算近30億元，更新學校設備，希望10月底之前，學校與業者能就採購機型及金額達成協議，交機時間再議，業者全力配合。工具機業處於谷底，不至於繼續大跌，加上政府出手，期望業者第四季業績不要再衰退。

機械公會秘書長許文通則強調，匯率是影響機械出口競爭力的關鍵，新台幣升破29元，產業不管多努力，還是很辛苦。

countries: 日本 台灣 美國

title: 機械設備9月出口 今年首見年成長


content_text:
【看CP學英文】語言有時不好掌握，而有時語意和背後意思會不小心在翻譯過程中被省略，混肴讀者，尤其使用Google翻譯的軟體時。

Languages can be tricky sometimes, and more often than not, things and meanings can get lost in translation if you rely on Google to translate.

Josh Ellis是名在台灣工作的攝影師，近日在推特上分享了一張在店家外的告示牌，表示裡面有賣加拿大名產肉汁乾酪薯條，英文名為 “poutine”。

Josh Ellis, a Taiwan-based photographer, recently made that point in a tweet of a sign placed at a storefront advertising for “poutine fries” — a Canadian delight made of french fries topped with brown gravy.

然而，此料理的中文名稱卻被翻成「普丁薯條」，好好料理突然變成俄羅斯總統的名字讓許多外國人（尤其來自加拿大的了外）感到疑惑又好笑。

Contrary to all expectations, the Chinese translation of “Poutine fries” (butin shutiao, 普丁薯條) left many expats, especially Canadians, both confused and amused at using the last name of the Russian president, Vladimir Putin (佛拉迪米爾·普丁), for the name of the dish.

推文中，攝影師透露他是在台東遊玩時剛好經過看到這個招牌，並好奇問網友被取名為「普丁薯條」的料理是否會在美國沃爾特・里德國家軍事醫療中心販售。這間收治川普的醫院近期遭爆料被俄羅斯間諜滲透以竊取總統醫療資料。

The Canadian photographer explained that he was traveling in Taitung, southern Taiwan when he came across the creative translation.

He wondered whether the fries would be served at Walter Reed, a medical center that has allegedly been infiltrated by Russian agents to acquire U.S. President Donald Trump’s medical records.

推特網友也被戳中笑點，有一位更分享了在台北大安區的「普京全方位醫學診所」看到一樣的翻譯。

Another Twitter user also took a jab at the funny translation with a picture of a “Putin Clinic” (普京) in Daan District, Taipei.

There’s also a Putin clinic at 大安區 in Taipei. He sure goes around. pic.twitter.com/affoTo5AjN

— Jovian Gautama 劉恆原 (@jovvvian) October 4, 2020

另一外網友也指出或許會選擇「普丁」是因為經過衡量，認為「普丁」翻譯聽起來比「布丁薯條」可口。

Another also suggested that the translation may have been chosen as it was better than “Pudding fries” (“布丁薯條”).

英翻中和中翻英的問題其實在台灣也是蠻常見的，最近也有一位便當店老闆因為將「排骨便當」英文ˊ翻成台語式發音的 “Bye good ben don”而意外在網路上爆紅。

Foreigners in Taiwan have long pointed out at the many funny English-to-Mandarin and Mandarin-to-English translations, including a recent picture of a pork chop rice stand that became viral online after the owner translated the popular dish “Bye good ben don,” which sounds phonetically similar to “pork chop lunch box” in Taiwanese.

countries: 台灣 美國 加拿大 俄羅斯 德國

references: 網友 Twitter

taiwan-subdivisions: 大安區 中和

title: 老外看台灣／「普丁薯條」讓老外滿頭問號 正解揭曉讓網友笑瘋 | Canadian puzzled at ‘Putin fries’ in Taiwan | The China Post, Taiwan


content_text: 歐洲多國疫情持續升溫，義大利衛生部今天表示，境內過去24小時新增4458人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），是自4月12日以來首度單日染疫突破4000例。此外，今天新增22人染疫不治，昨天則為31人病故，較3至4月疫情高峰期少了很多。自今年2月疫情爆發以來，累計病故3萬6083人。 相較於諸如法國、西班牙和英國等其他幾個歐洲大國，義大利境內每日新增確診人數仍明顯較少。德國官方資料顯示，今天新增4058人確診，創下4月11日以來新高，累計染疫增至31萬144人。另外，烏克蘭過去24小時新增確診5397例，改寫前一天創下的單日確診4753例紀錄。烏克蘭國家安全委員會指出，截至8日總共有24萬4734人確診，4690人病故，包括過去24小時有93人死亡。烏克蘭9月底與10月初的單日確診都超過4000人，促使政府決定延長封城至10月底。保加利亞今天新增437起確診病例。這個巴爾幹半島國家目前總共2萬2743人確診，873人死亡。捷克衛生部的統計資料今天顯示，7日新增確診5335例，改寫6日創下的單日4457人染疫紀錄。自3月以來捷克境內總共有9萬5360人確診感染，829人死亡。疫情快報 ▪【數據圖表】歐洲多國面臨疫情反撲 德法政府上緊發條

countries: 義大利 西班牙 保加利亞 德國 法國 捷克 英國 烏克蘭

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 歐洲疫情升溫 義大利單日新增確診突破4000例


content_text:
大立光執行長林恩平對第四季展望保守。（資料照，記者陳梅英攝）

〔記者陳梅英／台北報導〕股王大立光（3008）昨召開法說會，執行長林恩平坦言，因大客戶原本計畫要出貨的高階機種突然喊停，且第三季該客戶訂單已降至零，目前看10月營收與9月差不多，11月還不清楚，主要是不確定性高，即使其他客戶「加單」也很難彌補這位大客戶的訂單，稼動率也會受到影響，去年第四季產能滿載情況今年應該不會有。

華為Q3訂單已降至零外界推斷，該大客戶應該是受到美國禁令影響的中國手機廠華為。這也可以解釋，往常進入9月、10月通常都是大立光營收高峰，今年即使新機出貨較晚，但其他供應鏈旺季效應早已發酵，大立光8月之後營收都只小碎步成長，第三季營收與去年同期相比還衰退2成。

不過法人指出，由於華為過去在大立光下的訂單都是高階、高規格的鏡頭，單價與毛利率高，但華為訂單在第三季就掉到零，所以對大立光營收衝擊大概就是2成，只是最壞情況是否已經過去，需要再觀察。

林恩平除對第四季展望保守外，也提到今年中低階手機當道，客戶明年開案機種雖不乏8P（8片塑膠鏡片）、9P或潛望式等高階鏡頭，但感覺客戶較為消極，普遍認為，中低階比較賣得動，對於高階產品信心度較差。

大立光也重申，通常當季出貨的鏡頭都是在去年就已經談好，從設計到通過驗證通常要3季的時間，大立光一直都是以高階機種為主，高毛利為優先，不可能突然就多接中低階案子。

Q3毛利率 6季來最低至於大立光新廠進度，林恩平表示，擴廠進度不變，最快也要2023年才有新產能開出，屆時產能如何安排再視情況而定。

大立光昨公布第三季財報，受到大客戶取消高階訂單影響，第三季毛利率下滑近3個百分點至65.7%，為6季以來最低，且因匯損7.1億元加上海外盈餘匯回課稅6.5億元，第三季稅後盈餘58.67億元，年減31.5%，每股稅後盈餘43.74元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 美國

title: 大客戶取消高階訂單 大立光保守看Q4


content_text:
【記者林玉芬南投報導】南投社區總鋪師美食料理活動8日盛大登場，28個社區隊及6組學生隊同場尬廚藝，以當季在地食材入菜辦桌，展現社區美味的在地美食特色，現場香味四溢，吸引許多民眾聞香前來，場面熱鬧。

縣府秘書長洪瑞智、文化局長林榮森與評審一起到各社區攤位聽取社區介紹製作的手路菜，並頒發感謝狀給3位評審及指導老師、社區、學生總鋪師隊伍，同時也勉勵社區以食當地、吃在地的食農精神，傳承社區優良傳統，發揮在地文化創意，展現社區特有價值，提振社區經濟，讓社區永續發展，幸福安康。

洪瑞智表示，社區總鋪師美食料理活動今年進入第3年，主要是鼓勵社區開發最具特色的社區手路菜，藉此連結南投縣社區夥伴們的好手藝，傳達出每道菜餚背後的故事，並在活動過程中展現社造精神，培養社區凝聚力與共識，展現社區總體營造成果，讓社區傳統文化與美食特色能夠保存及發揚。今年活動有34隊參賽，其中28隊由社區總舖師組成，6隊由中投區大專、高職學生組隊參加，並由本縣旅宿業、餐飲業及教育界的知名人士擔任評審，評分重點著重風味、特色、在地食材連結性、擺盤、裝飾及整體美感等項目，各隊都卯足全力，現場製作社區手路菜，競爭激烈精彩。洪瑞智指出，南投以農立縣，農產質優，多元豐富，企盼藉此競賽將在地食材推薦給國人，讓全國民眾能有機會體驗舌尖上的南投，助益社區經濟，讓南投農產發光發熱，吸引更多民眾前來體驗社區小旅行，感受南投人情及美食風華。

林榮森表示，該活動3年來以「扎根在地食材-小創意大澎湃」的概念，推出「南投在地手路菜」料理創作競賽，鼓勵參賽團隊發掘並選用在地食材，創作出新鮮且具特色的社區手路菜料理，並給予競賽團隊間相互觀摩學習的機會，共同推廣南投社區的拿手好菜與在地美食文化。社區隊為多元組群組，分為肉類、主食、蔬果、甜點、湯品及海鮮等單項參賽；學生隊則以套餐方式呈現，分別以前菜、主食及甜點表現手路菜廚藝風格。

journalist: 記者林玉芬南投報導

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 社區總鋪師尬場社區手路菜精緻上桌


content_text:
鄭麗君：我是台北出生長大的孩子，當我想要看台灣港口和大海的時候，第一個就想到基隆，小時候跟朋友成群結隊來基隆，是我人生第一個港口，基隆是歷史上台灣第一大港口，台灣跟世界連結的一個客廳，從基隆本身歷史，從原住民到大航海時代，戰爭防衛與戰後移民，乃至台灣經濟發展，它都扮演重要角色。

基隆不僅是台灣第一大港口，還是東亞航線跟整個世界的戰略要點，所以基隆的歷史不僅是台灣的，也是世界的。隨年齡漸增，發現「基隆學」太豐富，渴望來認識它的歷史，而且有許多藝術文化種子在這發芽，這裡孕育許多作曲家與文學家，用豐富生活經驗來創作。

林右昌：鄭前部長是台北孩子、基隆媳婦，而我是在基隆長大，在台北念書工作。但在小時候，我對基隆是陌生的，很多基隆長大的孩子也是一樣看法，對這城市的認識有斷裂，只能在書本上認識基隆這座城市。我擔任市長後有不一樣的想法，認為我們應該往歷史文化深度去探尋，去尋找這城市新的生命力，就像葡萄樹一樣，根鑽越深，上面結的果實味道就越豐厚。

以文化與歷史做為整個城市發展與城市再造的核心價值，結合我的都市計畫與都市規劃專業，後來啟動城市再造，大家看到無論市港再生或城市轉變，核心價值均以文化跟歷史作為重要核心，尤其跟其他縣市不同的是，推動的部門是文化局，由其他公部門配合；日前總統來基隆時，我向總統報告，因為有前瞻計畫，文化部「再造歷史現場專業計畫」，基隆市拿到的預算，是以前文化局預算資本門的28.5倍，在各城市文化治理經費相當困難的情況下，我自己看到時也嚇一跳。

people: 鄭麗君 林右昌

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 【魅力基隆】文化治理城市 找回記憶的靈魂


content_text: 2020《哈佛商業評論》（Harvard Business Review; HBR）全球繁體中文版〈台灣CEO 100 強〉評比出爐。今（8）日舉行贈獎典禮，逾50位台灣最會幫股東賺錢的公司領導人齊聚一堂，光是出席企業的總市值，即破4.66兆，現場堪稱「金」光閃閃。2020 HBR台灣CEO 100強公司，總計市值超過10兆，占所有台灣上市公司總市值34.97％，為台灣經濟砥柱。其中，科技產業領導人占比近半，比例最高，可成科技董事長洪水樹在這項調查三屆以來，首次奪冠；儒鴻創辦人兼董事長洪鎮海則以唯一非科技產業領導人之姿，闖進前十名。 本屆共97個CEO以100家企業領導者身分入榜，有三個CEO同時占兩名額，包括徐旭東以遠傳電信、裕民航運雙雙入榜，陳泰銘以國巨、奇力新雙入榜，羅智先則因統一超商及統一企業雙入榜，均展現卓越的領導力（見總表）。兩年一度調查進入第三屆 今年首次擴大為百強HBR全球繁體中文版自2016年起，每兩年推出一次台灣最強CEO排行榜，前兩屆選出50強，今年擴大為100強，比照英文版調查方法，並委託相同調查團隊：歐洲工商管理學院（INSEAD）兼任教授娜娜．馮柏努斯（Nana von Bernuth），與11策略與管理公司（Eleven Strategy & Management）的資料顧問專家共同完成。好的領導人必須帶領企業成長，並求取股東最大利益。HBR全球繁體中文版先從台灣證券交易所上市公司資料，篩選出市值前300強企業，以2020年4月30日調查截止日，仍在職的CEO為對象，剔除任期不滿兩年或有犯罪紀錄者，再依據每位領導人任期內「產業調整後總股東報酬率」和「市值變化」兩項指標，以長期財務績效表現做為排名依據，綜合評比出前100名。為符合台灣企業實際經營狀況，CEO指實際決策領導人，職稱可能是董事長、總裁、執行長或總經理。半數仍為創業家一代當家，平均67歲、逾八成過60歲在百強榜單中，科技產業領導人的占比最高，達47％；占比第二高的是傳產製造與精密機械業，為24％，再來是服務業10%、金融業8%（見表1）。進一步分析得獎者的學歷，由於科技產業占比高，擁有工程學位者高達40％；擁有經營管理相關學歷者（MBA 與EMBA），也有24％。其次，百大CEO中的創業家占50％，顯示許多優異企業仍由第一代兢兢業業經營中，未來勢必面臨接班傳承挑戰。可能因為創辦人居多，本次台灣CEO 100強平均年齡67歲，逾八成在60歲以上（見表4）。除了一半是創辦人，其他39％則是內部升遷，包括二代與家族姻親接班18％、專業經理人升任占21％。顯示台灣企業領導人多數得內部自己培養，外聘空降並不容易。此外，百強全是男性天下，女性掛零，顯示女性職場天花板仍然存在。張忠謀、郭台銘退休 洪水樹首度奪冠過去兩屆，台積電前董事長張忠謀與鴻海集團前董事長郭台銘始終維持在前二名，兩人退休後，連拿兩屆季軍的洪水樹於今年首度奪冠。創辦於1984年的可成，從台南鋁合金壓鑄的中小企業起家，逐步成長為營業額近千億的大型企業，是台灣首家以鎂合金機構件製作筆電的公司、更成為全球3C 產品鎂合金壓鑄件的代名詞，自洪水樹於1997年接任董事長至今年4月底為止，公司市值成長了2,208億元，總股東報酬率為2274％。十強唯一非科技廠 洪鎮海創最高股東報酬率2020 HBR台灣CEO 100強中，前20名有19 個是前兩屆入榜50 強的老面孔。而前十名中，有七名連續兩屆維持在Top 10。新進入前十的研華劉克振（排名3）、力成蔡篤恭（排名5）、華新科焦佑衡（排名10），上屆名次也在15名之內。新進榜名單中，伺服器大廠緯穎值得注目，創辦於2012 年，去年才正式掛牌上市，董事長林憲銘今年衝到第22 名，2019年每股盈餘（EPS）高達36.42 元，營收也從2014年的46 億元，2019年一口氣衝到1,636 億元，成長近36 倍。前十名中唯一的非科技業是紡織大廠儒鴻企業，創辦人兼董事長洪鎮海蟬聯第5名，也是總股東報酬率冠軍，經產業波動調整後的「總股東報酬率」高達9460％，較「總股東報酬率」第2名長虹建設李文造（總排名24）的5516％，高出約72％（見表2），獲利能力驚人。「市值成長」則由聯發科創辦人蔡明介（總排名７）勇奪第一，任內市值成長8,723億元。股王大立光林恩平（總排名８），也在任內創造市值成長5,289 億元（見表3）。 食品與建築業不受景氣影響 共11家入榜部分民生必需產業較不受大環境波動，實力也不容小覷。食品相關產業有五家入榜，包括大成韓家宇（排名29）、佳格食品曹德風（排名31）、聯華實業苗豐強（排名37）、台灣卜蜂鄭武樾（排名48）、統一企業羅智先（排名80）。建築與工程業有六家入榜，包括華固建設鍾榮昌（排名18）、長虹建設李文造（排名24）、中鼎余俊彥（排名45），也在股東報酬與市值成長創下佳績。鍾榮昌領導的華固，不同於其他建設公司易受景氣影響，效率優於同業，並堅持高週轉率策略，總股東報酬率達3154％，位居第4名。聯華實業董事長苗豐強，有「合資先生」的稱號，不斷進行各項策略聯盟，早已跨出麵粉本業，橫跨租賃、民生物資、工業氣體、石化，以及電腦資通等領域。工業4.0與5G概念股持續發燒從2020 HBR台灣CEO 100強調查結果，可看出未來企業發展將加速朝向智慧製造、工業4.0、5G概念股靠攏。自動化、關燈工廠的發展已有一段時間，有幾家公司明顯獲益。研華、致茂、上銀、亞德客、牧德、德律、台達電、矽創、盛群等，都可列為工業4.0概念股。其中，研華科技董事長劉克振從2018年的第13名躍升為本屆第3名，帶領研華營收從2012年的276 億元成長到2019年幾乎翻倍，達541 億元，獲利、EPS、股利同創歷史新高。5G 話題熱燒全球，全面進入製造、運輸、醫療和智慧城市領域。2020 HBR台灣CEO 100強也有十多家可歸類為「5G 概念股」，包含上游被動元件、印刷電路板（PCB）、IC 設計製造；中游的網通設備和下游的終端服務，如國巨、健鼎、台郡、台灣大、遠傳等。網通設備唯一上榜業者是中磊董事長王伯元（排名53），2008年就投入小型基地台研發，是台灣最早布局相關技術的公司，近來被視為小型基地台的指標企業。HBR台灣CEO 100 強以企業長期績效為評比重點，入榜者必然具備眼光長遠的特質，積極尋找第二，甚至第三成長曲線。儘管上榜者的產業型態各異，領導風格不盡相同，共同點都是能創造長期優異的營運績效，成為台灣穩固的經濟力量。（本文出自2020.10.08《遠見》網站，未經同意禁止轉載。）

journalist: 聯合新聞網 / 文／遠見提供

title: HBR評比台CEO 100強可成洪水樹奪冠、儒鴻洪鎮海最會幫股東賺錢


content_text:
散熱廠陸續公布 9 月營收，受惠筆電、伺服器需求延續，帶動散熱產品拉貨動能強勁，超眾 (6230-TW)9 月、第 3 季及前 9 月營收均寫新猷；動力 - KY(6591-TW)9 月、第 3 季寫歷史同期新高、前 9 月營收則創歷史新高。

超眾 9 月營收 9.19 億元，月增 11.29%、年增 25.83%；第 3 季營收 24.4 億元，季增 3.26%、年增 11.93%；前 9 月營收 64.45 億元，年增 3.44%。

超眾旗下筆電、伺服器等三大產品線，訂單能見度佳，加上迎來產業旺季，推升營收表現；手機方面，雖然占整體營收比重低，但今年打入新客戶，也有助第 4 季營運表現。

動力 - KY9 月營收 1.59 億元，月增 16.63%、年增 8.93%；第 3 季營收 4.5 億元，季增 15.68%、年增 26.4%；前 9 月營收 10.9 億元，年增 28.39%。

展望後市，動力表示，隨著產業旺季到來，加上 INTEL 發表新一代 CPU、NVIDIA 推出 7 奈米製程的 Ampere RTX 30 系列繪圖晶片，及 AMD 推出 7 奈米製程的 Navi 2X RX60 系列高階繪圖晶片，預期將帶來新一波換機需求，高階相關散熱風扇出貨量可望進一步提升，並挹注獲利表現。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 筆電+伺服器需求延續 超眾Q3營收續創新猷 動力-KY寫同期高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
董姓少校，今天下午從台北松山機場搭機要赴馬祖旅遊時，被航警在安檢時於行李搜出一枚子彈。圖為松山機場大廳。（資料照）

2020/10/08 23:52

〔記者吳書緯／台北報導〕外傳服役於陸軍機步333旅的董姓少校，今天下午從台北松山機場搭機要赴馬祖旅遊時，被航警在安檢時於行李搜出一枚子彈；對此，陸軍八軍團政戰主任張維新少將證實此事，強調董姓少校是攜帶一枚7.62mm「訓練用假彈」，不能擊發也沒有殺傷力，董姓少校已被航警局移送台北地檢署偵辦，軍方也將全力配合釐清案情。

7.62mm訓練彈 不能擊發、無殺傷力張維新受訪時表示，董姓少校今天下午從台北要赴馬祖旅遊時，安檢時被航警察到攜帶一枚7.62mm「訓練用假彈」，因而遭到航警留置筆錄，隨後移送台北地檢署偵辦，軍方也會全力配合調查釐清，若涉及不法將嚴懲不貸。

張維新強調，該枚7.62mm「訓練用假彈」，是屬於部隊平日裝填訓練用，不能擊發也沒有殺傷力，然而「訓練用假彈」亦屬軍品，八軍團將會針對軍品管理紀律進行檢討，並進行全面強化，以杜絕類似情況發生。

title: 糗！陸軍少校旅遊誤帶子彈 遭航警移送


content_text:
10月1日晚，燈光在武漢長江二橋上打出「中國力量」。新華社記者 馮國棟 攝

「十一」黃金周曆來是觀察中國經濟的重要窗口。新冠疫情防控常態化下的首個「十一」黃金周，中國消費市場明顯復甦，旅遊出行、餐飲購物、文化娛樂均呈現繁榮景象。海外觀察人士和媒體指出，假日經濟火熱既體現抗擊疫情鬥爭取得重大戰略成果，也向世界傳遞中國經濟持續穩定復甦的清晰信號。

高效抗疫為黃金周保駕護航

一列復興號高鐵列車從京張高鐵駛過居庸關長城（10月6日攝）。 新華社記者 鞠煥宗 攝

中國成功控制疫情，是中國人得以在黃金周放心出行消費的大前提。彭博社評論，疫情在中國已基本得到控制，黃金周假期顯示了中國對經濟復甦和公共衛生措施的信心。

韓國現代經濟研究院新興市場部部長韓載振表示，中國在全球率先控制住疫情，取得令人矚目的防疫成就。在疫情防控常態化環境下，促進假日經濟能夠充分釋放居民消費活力。

疫情在全球重創多個行業，旅遊業首當其衝。得益於對疫情的有效控制，黃金周在中國掀起旅遊熱潮。數據顯示，10月1日至4日，中國共接待國內遊客4.25億人次，實現旅遊收入3120.2億元人民幣。

「中國以驚人的速度回到接近正常狀態。」《紐約時報》如此評價。德新社報導說，「今年全球旅遊業預計將損失超過1萬億美元，而在中國旅行已經大致恢復正常」。

不少海外媒體將目光投向解封約半年後的武漢，感嘆其恢復力之強。英國《泰晤士報》網站刊文說：「武漢體育中心重新開放首日的預約人數就達到了上限，購物街上熙熙攘攘，地標建築黃鶴樓在夜晚上演絢麗的光影秀。」美國有線電視新聞網報導，黃鶴樓是黃金周最受追捧的景點之一。

消費暢旺傳遞經濟復甦信號

黃金周期間，中國消費市場多點開花，民眾消費加速向品質化、多樣化、個性化發展，消費升級趨勢明顯。

海外媒體注意到，在中國各大旅遊平台，注重私密性和安全性的自駕游或定製游等高品質旅遊產品受到青睞。

「自駕游和1至6人規模的定製型小團體旅遊是今年中國『十一』黃金周旅遊市場的熱門主題。」英國廣播公司網站這樣報導。

隨著旅遊出行迎來高峰，與之息息相關的餐飲和購物也迅速升溫。在三亞國際免稅城，日化美妝櫃檯前人頭攢動，一些知名品牌門店因限流需排隊入店。

新加坡《聯合早報》分析，疫情導致出國旅遊及代購受限，原本在海外「買買買」的中國中產階層轉而在國內揮灑購物熱情。

美國智庫彼得森國際經濟研究所高級研究員尼古拉斯·拉迪表示，中國消費已經開始復甦，8月份社會消費品零售總額增速年內首次由負轉正。受黃金周期間「報復性消費」等因素影響，零售業有望加速復甦。

黃金周還見證了文化消費強勁復甦。票房分析機構貓眼的數據顯示，截至5日零點，國慶期間新上映的兩部影片《我和我的家鄉》《姜子牙》票房均突破10億元人民幣。

此前受到抑制的文化娛樂消費在黃金周集中釋放，使中國電影市場迎來一波「爆發」，讓仍處於低迷中的海外電影市場看到希望。

超大市場規模助推中外共贏

「十一」黃金周展現的巨大消費能量，不僅體現了中國的市場規模優勢，也凸顯了構建「雙循環」新發展格局釋放的發展動能。

墨西哥經濟部長格拉謝拉·馬克斯表示，具有強大活力的國內市場推動著中國經濟復甦，中國將逐步形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。

經濟合作與發展組織9月預測，今年中國是二十國集團中唯一實現經濟增長的成員。海外觀察人士認為，中國超大的市場規模意味著中國消費回暖將帶動各國對中國的出口和投資，促進周邊經濟體及世界經濟復甦。

美國景順投資公司亞太區全球市場策略師趙耀庭在接受美國媒體採訪時說，隨著中國經濟擺脫疫情影響強勁反彈，亞洲經濟體必將受益。

新加坡國立大學李光耀公共政策學院副教授顧清揚認為，中國國內消費增加會通過國際貿易渠道增加世界需求總量，促進全球經濟復甦。（參與記者：陸睿、熊茂伶、吳昊、蔡蜀亞）

countries: 中國 美國 墨西哥 英國 韓國 新加坡

taiwan-subdivisions: 復興 成功 新興 新社

things: 經濟 防疫

title: 暢享抗疫成果 釋放復甦信號——中國假日經濟熱潮令全球矚目


content_text: 高收益債（俗稱垃圾債）基金恐成為2020年最危險的金融商品？國人愛買高收益債券基金，引發關切，根據證期局統計，國內投信發行的高收益及債券基金違約金額8.6億元，境外高收債基金與高收債比重逾六成的新興市場基金違約金額為442億元，共450.6億元，占整體基金比重皆不到1%，「違約情形無異常」。立委高嘉瑜昨（8）日立法院質詢時表示，高收益債基金風險完全被包裝，理專為賺佣金拚命銷售，但一般人不知危險性，她建議提高信用評等，並檢討佣金與不當推銷行為。 高嘉瑜昨日詢問黃天牧，繼2008年結構債、2009年南非幣、2015年TRF（目標可贖回遠期契約）後，2020年最危險的金融商品為何？金管會主委黃天牧表示，無論是投信或是理專在銷售相關商品給投資人，要做KYC（認識客戶）、KYP（認識商品），銷售基金要風險預告或資訊揭露，至於各投信、理專是否收取不合理高佣金與管理費、推銷不當行為，金管會將檢討。不過證期局統計，國內基金連結高收益債的違約率情形不嚴重。9月底止，境內總計14檔高收益債基金持違約的債券，金額約3.4億元，違約率約0.39%，占整體高收債規模比重僅0.19%。

title: 高收債違約率無異常


content_text:
受疫情影響暫無法出國，就讓世界走進校園！弘光科技大學在雙十國慶前夕，舉辦「2020日本浴衣文化節」，旅日名師教百位學生穿日式浴衣，妝品系、美髮系學生幫忙妝梳做造型，再請日本舞踊家西川淑敏指導浴衣舞蹈，學生穿著節慶時穿的浴衣踩街跳舞，餐旅管理系師生配合製作日式和果子，食品科技系師生烘烤日本百年木村屋紅豆麵包當點心，校園彌漫濃濃的日本慶典文化。

國際長田其虎表示，受到新冠肺炎疫情影響，出國交流學習活動幾乎停擺，「我們就讓世界走進校園！」除透過線上課程、講座持續與世界各國大學交流，也從8月起規劃日本文化基礎課程，內容包括日文基礎班、旅遊會話、和服文化、唯美色彩學、經典梳編、木村屋紅豆麵包製作、和果子製作、日式彩妝技術講解示範、日式客服接待文化等課程，營造國際化學習環境，10月8日最後一個課程安排日本浴衣文化節，展現學習成果。

旅日多年熟稔日本文化的國際處日本交流組組長高藤彩麗指出，由於國外疫情尚未趨緩，大家無法出國，浴衣文化節活動開放報名後，許多同學搶著報名，百個名額一下子額滿，學生非常期待穿上傳統的日式浴衣，在校園內便能體驗到濃厚的日本文化，吃日本道地的點心，不必搭飛機，便在校園內感受傳統的日式慶典文化。

8日上午9時起，學生陸續輪流換上日本浴衣，妝品系學生協助日式彩妝，美髮系學生則幫忙整理頭髮，校長黃月桂也換上日式和服與學生一起同樂。高藤彩麗表示，日本浴衣屬於比較輕便的服裝，用棉布製作，在慶典、廟會都會穿著裝扮，這次在國慶日前舉辦，讓師生用不一樣的國際慶典裝扮，來為國家慶生。

換上浴衣的同學，在日本舞踊家西川淑敏的指導下，跳起了浴衣舞蹈。同學跟老師指導，依照音樂踩踏，雙手搭配節奏揮舞，細膩的演繹出日式舞蹈的優美，重複的幾個動作熟練之後，同學走出教室，穿梭在校園內踩街舞蹈，不少路過同學看到紛紛拿起手機拍照，直呼：「好像置身於日本慶典活動中呀！」

學生鐘玉如說，自己很喜歡日本文化，平常也有在學習日文，得知學校有這樣的活動，馬上報名參加體驗，「第一次穿上日式浴衣，還在校園內踩街，覺得很好玩。」另一名學生李佳蓉說，之前有上過日式彩妝課程，化妝過程很注重細節，知道有穿日式浴衣體驗，於是跟同學一起報名，「我覺得很新鮮，在學校就能感受到日本文化。」許多參活動的學生也說，學校有很多出國與日本交流交換的機會，疫情過後一定要去參加。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 弘光辦日本浴衣文化節　師生體驗國際慶典文化


content_text:
農委會公告，未來比特犬跟惡霸犬，通通都得納管，進口、飼養前都要通過層層關卡，消息一出讓不少人急跳腳，民眾黨立委蔡壁如，召開記者會，為飼主請命，要中央跟民眾坐下來談，農委會承諾，新制上路前，一定會有配套措施。

鏡頭前，猛吐舌頭露出水汪汪大眼，就像是好奇寶寶，他不是比特犬，而是有比特血統的惡霸犬。

待在推車裡面，惡霸犬戴著金項圈，一動也不動，農委會預告新上路的規定，比特犬跟惡霸犬，未來通通都得納管，這消息讓飼主生氣跳腳。

飼主：「再來，你一禁下去，所有的狗，全部送去收容所，你有沒有能力收，一隻把其他全部咬死，有沒有能力收，說禁就禁。」

飼主因為不滿新規上路，找上民眾黨立委蔡壁如跟農委會開記者會，討論政策有沒有轉圜餘地。

農委會畜牧處科長鄭祝菁：「這樣的一個犬種，導致了一些公安的事件，(民眾)認為政府必須要有一些，積極的管理。」

飼主說，全台每年發生2萬件狗傷人事件，比特犬一年平均不到10件，如果以犬種分類無法解決問題。

立委(眾)蔡壁如：「要有什麼樣的證件，或是有什麼樣的上課之後，才能夠去買這些寵物(比特犬、惡霸犬)啦。」

農委會承諾新規上路前一定會提早講，也會把配套方案想好，現階段只是溝通，希望大家能坐下來好好談。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 許祐祥 / 攝影 鍾佳男 蘇泰盈 報導

title: 禁惡霸犬飼主反彈 農委會：有配套才上路


content_text:
（中央社記者劉建邦台北9日電）台北市議員李建昌接獲陳情指迪化污水廠修改收水肥時間及提高水質檢驗標準值，影響業者，恐再引發雙北的水肥爭議。業者代表今天說，盼北市府放寬規定。

對此，台北市工務局衛生下水道工程處副處長程培嘉接受媒體電訪時說，收水肥時間為星期一至五的上午9時至下午6時，若業者有需求，經申請核准，六、日也會開放，因檢驗業者水肥水質不合格率偏高，才會管制收水肥時間。

他表示，業者水肥水質檢測不合格率偏高，是因發現參雜餐廳用油等廢油，影響污水廠效能，才會提高水質檢驗標準。

民主進步黨台北市議員李建昌接獲陳情，指迪化污水廠修改收水肥時間，過去沒有時間限制，目前僅在星期一至五的上午9時至下午6時可投放水肥，且檢驗水質標準項目達18項，有8成業者根本無法通過，業者叫苦連天。

他說，台北市衛工處曾協助新北市建置、代管2座投肥站，因新北市關閉2座投肥站，新北市水肥目前只能送至北市迪化污水廠處理，而北市府縮短投水肥時間、提高水質檢驗標準，恐再引發雙北市水肥爭議。

李建昌表示，衛工處應放寬水質檢驗標準、投水肥時間和水肥車輛GPS軌跡標準，要防範業者投放含廢油的水肥，應跨局處討論溯源，不是只管控水肥業者，若雙北市水肥業者集體罷工，雙北市長能安心嗎？

台北市水肥聯誼會代表陳美雲接受電訪時說，北市府修改投放水肥時間，加上水質檢驗是採用過去標準，根本不合理，間接影響業者，約近100間業者加入聯誼會，許多業者都對此政策感到困擾，希望能放寬標準。

台北市迪化污水處理廠水肥處理中心4月1日起只收台北市內的水肥，造成新北的水肥暫難處理，業者向新北市議員陳情，當時曾引發討論。（編輯：陳俊碩）1091009

【延伸閱讀】

西班牙宣告馬德里進入緊急狀態 強制防疫封鎖美國判定鋁板傾銷 將對台灣等18國課徵新關稅國慶連假第2天 高公局估國道10路段易塞

countries: 西班牙 美國 台灣

title: 北市迪化污水廠修改收水肥時間 引發業者抱怨


content_text: 前總統馬英九今天到花蓮南區拜訪老友法國神父劉一峰，也探視安德啟智中心院生。他透露，先前聽聞玉里天主堂二手物流館遭火焚，打電話給劉神父表明要捐款，卻被回絕說：「錢夠了，捐給別人吧」，馬英九大讚劉神父「真是了不起！」馬英九下午先到富里鄉的安德啟智中心，在劉一峰神父與中心主任黃雅格修女陪同下參觀，在地的富里鄉東里村長袁聲銓也前往歡迎。馬英九與身心障礙院生一起手作小國旗，獲得熱烈歡迎，院生興奮地向馬說「要到總統府去看你」，馬笑回「可是我現在不在總統府了」，不過仍說，總統府開放參觀，可以安排院生前往，到台北走一走。 另外，劉一峰籌建10年，在安德啟智中心對面興建照顧老憨兒的怡峰園，過程中馬英九也出了一分力。怡峰園去年4月啟用後，今天是馬英九首度造訪，他在怡峰園4樓的天主堂內祈禱，參觀完要離去前，還童心未泯唱起一首他大學時學的法文版「兩隻老虎」。「我和劉一峰神父是老朋友了」馬英九說，2015年他總統任內，曾頒發總統文化獎「人道獎」給劉神父，表彰劉神父對於台灣、尤其是對花蓮的貢獻；並透露，日前劉神父為照顧街友設的二手物流館遭火焚，他得知後致電要捐10萬元，神父卻說「不用了，夠了，捐給別人吧」，實在了不起。劉一峰說，籌建怡峰園時因為缺資金，他曾寫信給當時總統馬英九，隔天總統府就托高鐵前董事長歐晉德來關心，並表示願贊助鋼筋、水泥等建材費用，很高興馬前總統今天能到怡峰園來看一看。前總統馬英九（右3）今到劉一峰神父（右２）籌建的怡峰園參觀，還大唱法文兒歌。記者王燕華／攝影前總統馬英九（左2）今到劉一峰神父（左3）籌建的怡峰園參觀，在4樓的天主堂祝禱。記者王燕華／攝影前總統馬英九今天下午到劉一峰神父籌建的怡峰園參觀。記者王燕華／攝影前總統馬英九（中）今到劉一峰神父（左）籌建的怡峰園參觀，在頂樓欣賞風景。記者王燕華／攝影前總統馬英九今造訪花蓮安德啟智中心，與身心障礙院生愉快互動。記者王燕華／攝影

journalist: 聯合報 / 記者王燕華／花蓮即時報導

countries: 台灣 法國

taiwan-subdivisions: 富里 南區 玉里 花蓮

title: 影／馬英九捐款10萬被回絕 大讚劉一峰神父了不起


content_text: 大陸「十一」假期期間，全球市場並不平靜；今（9）日A股市場開市恢復交易，多家研究機構認為，「十一」長假後首周股市上漲機率高，但仍須留意海外風險事件。美國總統川普確診新冠肺炎的消息，曾引起美股下挫；當前疫情反覆、美國大選將至等背景下，市場觀望情緒並未消除。 歷史數據顯示，「十一」假期後首周上漲機率較大。招商證券統計顯示，2000年以來，上證指數「十一」前十個交易日和前五個交易日，市場下跌機率均超過60%；而節後五個交易日上漲機率為65%，十個交易日上漲機率為55%。對於在經歷7月大漲、8月震盪、9月回檔後，是否會有「銀十」行情的問題，多數機構認為，始於歐洲的疫情二次蔓延，將會拖累全球經濟復甦進程，市場重現3月行情的可能性較小。但在大陸國內需求持續回暖、匯率升值的背景下，市場仍存在超跌後反彈的機會。中國基金報報導，9月A股呈震盪走低格局，上證綜指當月累計跌5.23%，深證成指跌6.18%。A股市值9月蒸發人民幣3.78兆元（約新台幣16.2兆元），以1.71億投資戶計算，人均虧損逾人民幣2萬元（約新台幣8.6萬元）。有人自嘲，「長假終於可以安心幾天，不用再虧了，過節待家裡省錢。」粵開證券指出，影響A股走勢的短期因素主要有二：第3季報方面目前預披露情況良好；周邊美股經過二次調整，短期止跌回穩，對A股發揮一定的支撐作用。目前市場成交量較低迷，一方面受制於季末資金偏緊，另一方面受節前效應影響，預計第4季成交量穩步放大的機率較大。後續市場走勢需關注成交額能否進一步放量，並突破上方阻力位。山西證券指出，從走勢來看，目前市場仍處於持續築底的階段，等待未來市場情緒升溫。從宏觀經濟角度上來看，預計中長期A股維持震盪向上走勢。「近期海外市場波動明顯加大，一方面歐洲各國正面臨第二波新冠疫情的衝擊，另一方面美國大選臨近。因此，今年海外風險事件或給假期後的股指市場帶來較大不確定性，投資者需重點關注。」廣發期貨指出。

title: 陸股今交易 專家看好後市


content_text:
基隆市安樂區樂利三街於8日下午4點50分驚傳有名年約38歲從事保母工作的林姓女子，照顧7個月大男嬰時，僅在餵奶、哄睡後，短暫到屋內其他房間忙碌片刻，之後再返回時，就發現男嬰吐奶嚴重、呼吸漸漸微弱，隨即播打119求援，不過男嬰在送醫急救後，仍宣告不治。

據了解，林女是有證照的合格保母，這次是在基隆市樂利三街某民宅照護男嬰，她向警方指出，自己當時餵奶240CC，與平時無異，便將男嬰哄睡，自己去做其他事，等到回來查看男嬰狀況，才發現男嬰吐奶嚴重、幾乎沒有呼吸，自己當場替男嬰施作CPR後，立刻通知救護人員前來救援送至基隆長庚醫院搶救，經急救男嬰仍在晚間6點多宣告不治。

警方指出，在接獲通知時，救護員已立即將男嬰送醫，不過經過院方急救仍回天乏術，而醫院發現，男嬰口鼻附近都有溢奶情形，初步研判是窒息身亡，轄區警方已通知家屬，並介入調查，希望趕緊釐清男嬰死亡原因。

(中時 )

journalist: 吳康瑋

taiwan-subdivisions: 基隆 安樂區 基隆市

title: 基隆7月大男嬰 保母家離奇死亡 死因疑吐奶窒息


content_text: 中評社香港10月9日電／香港商報網報道，卵巢癌雖位列本港十大女性常見癌症第六位，但卻沒有受到社會太大關注。卵巢健康行動今日（8日）表示，早前委託癌症資訊網進行名為“卵巢癌──同路人分享問卷調查”的最新網上問卷調查，結果顯示大部分受訪患者對疾病均缺乏認識。受訪者當中，64.7%不清楚卵巢癌是一種具遺傳性的癌症；60.2%不清楚自己曾否接受BRCA檢測；78%不認識維持治療；更有超過85.3%表示不清楚維持治療適用於具BRCA基因變異患者，或會影響卵巢癌患者選擇適合的治療方案。  近年醫學研究已指出卵巢癌具遺傳性，若母親帶有BRCA基因變異，有一半機會能遺傳至下一代，女兒亦有較高機會患上卵巢癌。癌症資訊網婦科癌關顧組代表羅婉芝指出，是項調查發現大部分卵巢癌患者對於疾病缺乏認識，近六成半受訪者不知道卵巢癌是一種具遺傳性的癌症，及超過八成半受訪者不知道或不確定維持治療適用於具BRCA基因變異患者，情況值得關注。  羅婉芝續指，許多卵巢癌病人或許難以作出正確治療選擇，而據調查結果顯示，雖然73.5%卵巢癌患者在選擇治療時最關注的是風險或副作用，以及有61.8%患者關注治療藥物在研究數據上所顯示的療效，但由於許多患者對維持治療一無所知，或會影響選擇治療的方法。  據臨床腫瘤科專科醫生施俊健醫生指出，早前於在具有指標性的《2020歐洲腫瘤學會年會》（簡稱ESMO）上最新發表的一項醫學研究，持續跟進一項早前於國際權威醫學期刊《新英倫醫學期刊》發表的醫學研究“SOLO1”，指出針對性的口服藥物PARP抑制劑奧拉帕尼（Olaparib）用於具有BRCA基因變異的晚期卵巢癌患者身上，作較長時間的維持治療，即可延長無惡化存活期中位數達56個月，而接受鉑類化療後腫瘤完全消失的病人，逾半更5年沒有復發，效果相當顯著，至於副作用如疲倦、腸胃不適和貧血等亦大多可透過調整藥物劑量來處理，此乃卵巢癌治療的一大突破。  施醫生補充說，其實目前已有不少療效理想、但副作用屬可處理的癌症治療藥物，例如口服藥物PARP抑制劑奧拉帕尼，其疲倦、腸胃不適和貧血等不適，大都能透過調整藥物劑量等來處理。若患者多與醫生討論治療方案，身體出現變化便及時告知醫生，可減低出現嚴重不適的機會。他建議，卵巢癌病人可主動與醫生了解BRCA基因變異及討論治療方案，並在身體出現變化時及時告知醫生，以選擇較適合自己的治療方案。  另一方面，有鑑於卵巢癌患者對疾病及治療認識不足及誤解，卵巢健康行動將會舉辦一系列關注卵巢癌患者的活動，包括邀請患者及其照顧者、與醫護人士包括臨床腫瘤科專科醫生及臨床心理學家茶敘，現場解答有關卵巢健康的疑問。此外，亦邀請了著名女演員蘇玉華拍攝有關卵巢癌女性的故事短片，期望為患者提供正確疾病資訊的同時，也能給予她們面對病情的正能量以擊退病魔。

title: 調查：本港女性對卵巢癌缺乏認知


content_text:
（中央社記者吳欣紜台北9日電）中研院院區開放報名網站日前因報名太踴躍導致網站塞爆無法連線，中研院緊急關閉網站進行系統優化後，宣布13日下午1時重新開放報名。

中研院今年院區開放將於31日登場，參觀活動以武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）為主題並邀院士陳建仁演講，為配合防疫，縮小規模並採事先報名、限額入場參觀。

原本公告的報名時間為5日上午10時開放，但開放沒多久，報名網站就因報名太踴躍、無法連線，中研院隨後在臉書緊急公告，為確保連線順暢，先暫時關閉報名系統，重新開放報名時間也將另行公告。

經過幾天優化系統架構後，中研院表示，院區開放活動將於13日下午1時重新開放報名。

中研院也提到，為維持防疫好成績，今年院區開放大幅減少實體活動場次，並採事先報名制，報名者才能進場館參觀，同時也強調，因應疫情，這次實體活動名額有限，但許多活動都有開放線上觀看功能，歡迎大家多加利用。（編輯：李錫璋）1091009

journalist: 中央社記者吳欣紜台北9日電

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 中研院院區開放報名網站塞爆暫關 13日重新開放 | 生活


content_text: 河北省旅遊資源豐富，各類景區景點逾400個，不乏世界文化遺產、歷史文化名城、優秀旅遊城市等。近年來，當地旅遊業發展迅速，形成綜合配套的旅遊接待服務體系，吸引愈來愈多台商的目光，京津冀協同發展、雄安新區規劃建設，蘊含著新機遇和新商機。事實上，已有不少台商在冀投入觀光服務業多年。茗湯溫泉日月潭會館，位於廊坊霸州，溫泉水質醇厚，富含人體所需的微量元素和礦物質。其建築和水渾然一體，充分展示設計師的想像，把沒有生命的建築變得栩栩如生。獨特的S型曲線的走廊設計，貫之通透的玻璃窗，清泉環繞，方方靜水，給人溫柔親和的感覺。 茗湯溫泉酒店集團董事長徐慶春，2000年來到霸州發展，他指出，此處溫泉非常豐富，「霸州共800多平方公里，有500多平方公里的地下都有溫泉水。」同時，溫泉的水質也好，屬於碳酸氫鈉泉，俗稱「美人湯」。對觀光服務業而言，徐慶春認為，21世紀擁有最好的發展機遇，尤其大陸經濟發展速度快，民眾消費意願高，隨著個人所得提高，消費力也會提升。此外，得益優越的地理位置、交通條件，以及近1億的京津冀人口，在市場條件下，可以發揮的空間非常大。徐慶春說，「目前整個氛圍那麼好，發展環境也好，加上雄安新區建設起來，對我們的影響非常大，在這種條件下，我們會好好抓住發展機遇」。同樣看好在冀發展機遇的，還有保定巴黎婚紗總經理鄭振鴻。起初曾設想他處，經多方考察，他感覺保定發展空間更大，恰時同業間的服務和產品特色，也不甚鮮明，覺得能在競爭環境中做得更好，所以選擇來此發展事業，設店至今12年，服務過近10萬對新人。此外，公司考慮多方面經營，同時踏足茶飲市場，創立了「狂茶」品牌。短短的兩三個月，已擴增至5家分店，明年預期擴至大陸全國連鎖，並參加餐飲展，以擴充整個市場。

title: 看好河北旅遊商機 台商早早卡位