content_text:
(翻攝/推特The Nobel Prize@NobelPrize)

蘇偉樺 綜合報導

2020年諾貝爾和平獎於台灣時間9日17時揭曉，由世界糧食計劃署 (World Food Programme；WFP)獲獎，預計將得總額高達1000萬瑞典克朗(約新台幣3200萬元)的獎金。

2020諾貝爾和平獎 「世界糧食計劃署」獲獎諾貝爾獎委員會指出，世界糧食計劃署成立於1961年，迄今在全球擁有超過80個國家辦公處，不僅是聯合國的專門組織，更是全世界最大的人道救援組織。

委員會提到，根據統計，2019年有高達1.35億人處於饑荒，而世界糧食計劃署因為致力於幫助全球貧困地區解決饑餓問題、改善生活條件，並在充滿戰火與各種衝突的地區爭取、推廣和平，以及促進糧食安全方面做出貢獻，因此決定授予2020年諾貝爾和平獎。

BREAKING NEWS: The Norwegian Nobel Committee has decided to award the 2020 Nobel Peace Prize to the World Food Programme (WFP).#NobelPrize #NobelPeacePrize pic.twitter.com/fjnKfXjE3E

— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 9, 2020 據了解，諾貝爾和平獎今年共有318組候選人，其中包括211名個人及107個組織，候選人數量創歷來第4高；獎金則從原本的900萬，提高至1000萬瑞典克朗(約新台幣3200萬元)，並依得主人數平分獎金或依比例分配。

新聞來源：華視新聞

countries: 瑞典 台灣

title: 諾貝爾和平獎揭曉！「世界糧食計劃署」獲獎


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】流感疫苗5日開打，對於防範新冠肺炎，大眾也寄予厚望。台灣大學流行病學與預防醫學研究所教授陳秀熙的研究團隊，7日於防疫說明會分析上半年南半球流感與肺炎夾擊的經驗，結果顯示流感疫苗施打率越高，新冠疫情嚴重度越低。且施打流感疫苗可以降低因症狀相似的複雜性，還可減少流感使用的醫療資源，若疫苗接種率為90%，可降低23%新冠肺炎確診病例。

流感新冠症狀相似 同時感染恐死亡

關於新冠肺炎與流行性感冒雙胞胎流行(twindemic)的相互影響，公衛學者范僑芸提到，因症狀相仿，流感大流行會造成防疫困難，並消耗醫療資源，倘若同時感染，還可能產生嚴重併發症甚至死亡。為避免流感、新冠肺炎的雙重流行，接種流感疫苗為目前最有力之防疫措施。公衛學者張維容也說明，巴西及義大利皆有證明，施打流感疫苗可以改善新冠肺炎的住院率及死亡率。

流感疫苗證實 減少新冠肺炎確診病例

施打流感疫苗對於整體新冠肺炎的流行亦有影響，中國研究結果顯示在流感大流行的季節，大量流感病患至醫院就醫，增加罹患風險，且消耗檢驗能量，考量此因素後，若流感疫苗接種率為90%可降低23%新冠肺炎確診病例。

往年接種流感疫苗的實證顯示，失能老人可以減少30%的死亡率，並減少15%因呼吸衰竭導致的住院次數；針對兒童族群，可以有效預防57.3%兒童因流感導致住院。陳秀熙教授表示，因此歐美各國需求較往年大增，但疫苗生產費時，造成供應短缺，各國皆以65歲以上與6個月以下高風險族群優先施打為主，英國還擴大至50歲以上即可接種。

細菌、病毒共同感染 年長慢性病患要注意

除了流感之外，研究團隊也提醒需注意新冠肺炎與其他細菌、病毒、真菌的共同感染，許辰陽醫師說明，檢測發現15-44歲、確診患者發病後的1-4天、重症者都容易發生共同感染，美國及土耳其的報告顯示，65歲以上多重慢性病的患者，容易發生共同感染，且會快速併發重症甚至死亡，因此施打流感疫苗或肺炎鏈球菌疫苗都相當重要。

共同感染風險多寡 影響抗生素投藥時機

共同感染風險的高低，也關係著第一線臨床醫師是否需要早期投予抗生素治療，假如肺炎患者有很高風險合併細菌感染，必須要早期投入抗生素；假如肺炎患者細菌感染風險不高，早期投藥可能提升抗藥性，並造成院內感染的風險增加，這是臨床決策的重要議題。許辰陽醫師表示，這些觀察及議題都希望在疫情之下，能找到對患者最有利的治療方針。

【延伸閱讀】

更年期藥物會致癌？ 錯了！天然荷爾蒙相對較不會增加乳癌風險

鬼門關前走一遭！ 師兄罹癌竟釀B肝急性復發

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/47736/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/47736/更多健康資訊

countries: 巴西 英國 義大利 中國 土耳其 美國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 新冠肺炎與流感雙胞胎流行　台大醫：打流感疫苗降風險


content_text:
空軍司令部今晚(10/8)公布，一架運8反潛機，進入我西南防空識別區內飛航活動，這是共機10月以來第六度擾台，遭到我方空軍廣播驅離、也派遣空中巡邏兵力應對，並且出動防空飛彈追監。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／共機10月6度擾台！ 運8反潛機遭我軍驅離


content_text:
永豐金控公布2020年9月自結獲利，單月稅後盈餘達10.02億元，較去年同期4.11億元，大幅成長143.8％。圖／本報資料照片 永豐金控（2890）8日公布2020年9月自結獲利，單月稅後盈餘達10.02億元，較去年同期4.11億元，大幅成長143.8％。受到疫情衝擊，永豐金今年以來獲利表現原本大幅衰退但9月份獲利較去年翻倍後，今年前9月獲利達92.46億元，較去年同期衰退幅度已縮小至2.8％，前9月EPS達0.82元。

永豐金指出，2020年9月稅後盈餘10.02億元，比起去年同期大幅成長143.8％，主要來自銀行，其中，主要子公司-永豐銀行9月稅後盈餘10.12億元，比起去年的3.31億元，年增率高達205.7％，另一子公司-永豐金證券9月稅後盈餘1.44億元，年增率為29.7％。

永豐金表示，現在全球疫情緊張，但台灣像平行世界、疫情控制相對好，讓永豐金控證券、銀行雙引擎也維持動能，由於台股大盤成交量好帶動證券業表現，永豐金證券複委託業務持續成長，而永豐銀行銀行手續費也有很大進展，整體資產快突破2兆元，都是正面向上趨勢。

永豐金表示，今年全力推動五大經營主軸，包括第一、提升手續費收入，第二、衝刺海外收益，第三、強化資產配置、增進經營效率，第四、積極進行數位轉型，第五、深化公司治理、永續發展與風險控管。

journalist: 工商時報 魏喬怡

title: 不甩疫情 永豐金9月獲利賺翻倍


content_text:
中國國民黨在立院提出兩個「公決案」，一個簡稱「助台抗中」，一個簡稱「美台復交」，全是騙人的把戲。兩個提案根本互不相容、相互打架，矛盾重重。

先說大矛盾。第一案揭示：「蔡英文政府應積極說服美國政府依照其〈台灣關係法〉之精神，一旦中共舉動明顯危及台灣……的行動時，……協助我國（編按：『我國』指中華民國）抵抗。」第二案是：「蔡英文政府應以美國與中華民國回復邦交為對美外交目標……」。然而〈台灣關係法〉開宗明義即表明「終止承認中華民國」。美國既然已終結中華民國，第二案的「復交」從何而來？美國從未與台灣建交過，遑論「復交」！？如果要與美國建交，國民黨就得要求蔡政府，「應以美國與中華民國回復邦交作為對美外交目標」，如此才言之成理。既高標〈台灣關係法〉，又牴觸〈台灣關係法〉的立法原旨，無異是自己的矛打自己的盾，什麼跟什麼呀。

再說，〈台灣關係法〉既然取消中華民國，而且強調美國政府打交道的對象是「台灣人民」，那麼第一案搬出「我國」，不是公然使詐是什麼！更重要的是，既然國民黨要求美國與中華民國「復交」，斷不能搬出〈台灣關係法〉當前提，更不能挾此法要求美國履行以協助無何有的「我國」來抵抗中國。

國民黨荒誕絕倫的兩個公投案，全是瞞天過海的詐術。首先利用「公投案」放棄一貫打死不離口的「一中」。一旦強調「中華民國」，不啻是宣告「兩中」、「一邊一國」。問題是，現在才要拿「兩中」保命，保得住嗎？聯合國通過所謂「排我納匪案」後，雷震給蔣介石寫了〈救亡圖存獻議〉，主張「兩個中國」，而且鄭重警告：如果國民黨再這樣糊塗下去，「恐怕有一天求兩個中國而不可得」！雷震的教言，可以讓江啟臣們醒醒腦：「兩個中國」來不及了。如果真要承認「兩個中國」，那麼國民黨從此不能再叫「大陸」；江啟臣勢必與口口聲聲的「和陸」說莎喲娜拉了。

江啟臣今年特率黨管參加所謂「雙十國慶」，公開說：「目的就是強化國民黨與中華民國的連結，並先拿下中華民國的話語權。」國民黨要從「一中」撤退到「二中」︱︱用蔣介石的虛飾就是「轉進」。問題是〈台灣關係法〉去「中華民國」、稱「台灣」；那麼堅持中華民國又如何與〈台灣關係法〉掛上勾？國民黨使出挪移與置換的手法，在兩案中用「中華民國」代換上「台灣」。至於會如何衝撞黨內親中派或中國？等著瞧。

有趣的倒是民進黨的反應。行政院長蘇貞昌表示，國民黨終於良心發現，是好事一樁。問題是，國民黨若「有良心」，也不會走到今天的地步；重要的是，政治是「非道德」的，跟「良心」沒有什麼關係。至於民進黨發言人說什麼「歡迎國民黨與本黨站在一起」，向下沉淪到與中國國民黨同一層次？什麼笨蛋！

（作者金恒煒為政治評論者；http://wenichin.blogspot.tw/）

countries: 中國 台灣 美國 中華民國

people: 江啟臣 蔡英文 蘇貞昌

title: 自由廣場》（金恒煒專欄）江啟臣的「兩個中國」困境


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月09日訊】中共黨媒8日稱，習近平提出的有關「內循環」的論述，為擴大消費指明了方向。有分析認為，經濟困局難倒中南海，今年全年消費負增長已成定局，所謂的經濟「內循環」無法實現。
中共黨媒8日發表題為《消費成為中國經濟增長主引擎》一文說，「中國經濟發展，正在從以往過於依賴投資和出口拉動，向更多依靠國內需求，特別是消費需求拉動轉變。」
文章聲稱「中國不斷拓展的內需和消費市場，將釋放巨大需求和消費動力。」而習近平的有關「內循環」的論述，為擴大消費指明了方向，增強了信心。
對於黨媒再為「內循環」造勢，有分析認為，中國經濟困局難倒中南海，中共高層已經不知如何應對。
中國經濟「內循環」的說法源於5月中旬，中共政治局常委會當時首次提出「要構建國內國際雙循環相互促進的新發展格局」。
7月，習近平主持召開企業家座談會又提出，「逐步形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局」。
但在8月底中南海召開的座談會上，習近平與多名智囊，將經濟「內循環」變更為「國民經濟循環為主構建新發展格局」，以澄清外界對中共閉關鎖國的疑慮。
9月1日，習近平召開中央全面深化改革委員會第十五次會議時再次強調，要加快形成以「國內大循環」為主體、國內國際「雙循環」相互促進的新發展格局。
有港媒引述分析認為，之前習近平常提及的經濟「內循環」問題多多，要將大陸的供應鏈由「出口轉內銷」，更可能會加大原本國內市場的競爭，同時也會引發科技落後、製造成本上升、失業率升高等後果。
在面對外界質疑中南海開歷史倒車的疑慮下，經濟「內循環」改為「國內大循環」為主體，「國內國際雙循環」的說法。
金融學者司令說，經濟「內循環」和國民經濟循環，並沒有根本性的區別，都是中共做好與美國經濟及世界主要發達國家的經濟體全面脫鉤準備的前兆。
中共黨媒9月1日刊文說，經濟「內循環」先是老百姓有消費的慾望和能力，然後有實體企業的正常生產，另外就是健康運營的市場秩序，這樣才能形成循環。
但中共高層為民眾「不捨得」花錢，傷透了腦筋。
中共商務部副部長錢克明在一次政協會議上說，要著力推動解決老百姓「有錢花、敢花錢、想花錢、放心花、合理花」的問題，為國內市場提供强大動力。
有評論人士稱，今年前8個月，大陸消費增速為負8.6%，即便後4個月消費增速超預期，全年的消費負增長也已成定局。而中共搞的「內循環」也無法實現。
評論人士文小剛說，首先，內循環主要依靠市場需求，如果市場沒有需求，供給方再充裕也無濟於事；其次，刺激需求一方增長，使市場循環起來不是一朝一夕就可以解決的，關鍵是中共根本不想解決低收入問題。
他說，現在的中國是權貴資本主義，財富聚集在紅二代、官二代手中，据称中共八大家族把控中國經濟命脈，而中國經歷所謂的改革開放40年，老百姓沒得到改革紅利，李克強說6億人月收入不足1000元，溫飽都难滿足，何來「內循環」。
文小剛認為，「內循環」是中共欺騙民眾給自己壯膽自慰的口號，如果「內循環」可以解決經濟問題，中共還搞「改革開放」幹什麼，所謂「內循環」純粹是中共自欺欺人之舉。
（記者李韻綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李韻綜合報導/責任編輯：李泉

countries: 中國 美國

title: 經濟困局難倒中南海 習近平再推「內循環」


content_text:
【世界日報／華盛頓記者張文馨】這次美國總統選舉唯一一場副總統辯論，副總統潘斯的對手不是民主黨副總統候選人賀錦麗，而是美國總統川普。川普製造的政治及施政地雷實在太多，加上川普不喜歡身邊的人過度高調，潘斯面對賀錦麗的挑戰，顯得有些尷尬侷促。

主持人從疫情切入，問到氣候變遷、能源政策、政權和平過渡、種族正義等問題，潘斯不是迴避就是實問虛答，最後整場辯論會的焦點，集中在一隻亂入的蒼蠅身上。

潘斯雖為執政者，但目前整體氣勢和國內民調，共和黨都落後民主黨，副總統辯論一開場，潘斯就不如賀錦麗氣勢強悍，相較潘斯，賀錦麗緊盯鏡頭，訴求與選民直接對話的時間更多。

辯論會登場前3小時，川普在推特放上影片，自稱「治癒」並大談抗疫過程，凸顯自己和多數美國人民一樣，正在努力對抗病毒，是「抗疫英雄」；川普5日回到白宮上演脫口罩大秀，這幾天到橢圓辦公室和玫瑰花園等白宮各處「打卡」，更有宣示主權的意味。

但川普的作為再三挑戰CDC防疫準則，號稱要動用總統權力緊急授權批准實驗性藥物上市，更是直踩法治紅線，都讓潘斯在辯論時如芒刺在背。

潘斯在辯論場上有些時候，淪為川普答錄機，複製川普鼓勵美國民眾的台詞，但他不是川普，講來總不夠煽動人心。

賀錦麗批評川普政府至今沒有拿出防疫計畫，潘斯反擊嘲諷白登「抄政見」，擴大檢測強化防疫和治療能量，都是川普正在做的事，白登團隊做的就是摧毀民眾對政府的信心，讓對抗病毒出現破口。

對於種族引發社會正義的問題，潘斯質疑賀錦麗在加州擔任總檢察長期間怎麼不推動相關改革；對於川普不願承諾政權和平轉移，也成了潘斯回答不上來的問題。

最有趣的是，當主持人詢問兩位副手候選人，是否分別跟川普和白登談過總統失能時的應對措施，這回，閃避問題的不只潘斯，還有賀錦麗。套句賀錦麗的話，美國人民需要在投票前知道更多關於總統的真實訊息；怎麼到了關鍵時刻，兩人都迴避了？

世界新聞網主網世界新聞網大選頻道大選專題：圖表看2020大選

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 作者 世界日報

events: 選舉 疫情

title: 分析／潘斯的對手不是賀錦麗 是豬隊友川普


content_text:
◎ 曾泰元

二○二○．十．十，適逢雙廿年的雙十節（「廿」讀「ㄋㄧㄢˋ」），本是個漂亮的數字組合，彷彿吉兆高懸，喜慶雙重，祥和翻倍。然而，現實不僅不如想像中的浪漫美好，二○二○年居然還是個英文所說的annus horribilis（「可怕的一年」，借自拉丁文）。年初開始，新冠爆發，疫情肆虐全球，各地災難頻傳，世界政經局勢動盪不安。

台灣縱使有些小波瀾，整體情況還算平穩，某些事蹟甚至讓國人引以為豪，knock on wood（「敲敲木頭」，西方驅災避厄的傳統習俗），我們不能自誇，以免福氣夭折，好運被追回。願福氣常伴，好運常在，上天繼續庇佑。

十月十日是中華民國的國慶日，綜觀寰宇，這可稱得上是我們獨一無二的亮點。怎麼說？

各國幾乎都有國慶日，標誌著自己成為主權國家的日子，背後所代表的是獨立／革命紀念日，是憲法頒佈日，或是君主／守護神生日，抑或是其他重要的日子。國慶日的英文，許多國家用的都是統稱式的National Day（「國慶日」，字面為「國日」），常見的還有Independence Day（「獨立紀念日」，字面為「獨立日」）、Republic Day（「共和紀念日」，字面為「共和日」）、Constitution Day（「憲法日」）。

我們的國慶日不與他國共享名稱，有自己專屬的「雙十節」，英文翻成Double Ten（字面為「雙十」），而且還被收進美國權威的《韋氏詞典》。放眼全世界，這種地位與待遇實屬罕見，可謂舉世無雙，他國的國慶日難以望其項背。

《韋氏詞典》是這樣定義Double Ten的：「October 10 observed by the Republic of China in commemoration of the revolution of 1911」（十月十日，中華民國所慶祝的節日，用以紀念辛亥革命）。韋氏在詞源裡補充說道，英文的Double Ten「首見使用」（First Known Use）於一九四○年，此乃翻譯自國語的「雙十」，因其為第十個月的第十日。

二○二○雙廿年，世界讓人憂。一○一○雙十節，想到我們的國慶日如此獨特，我們的國家表現不凡，knock on wood（敲敲木頭），更應心懷感恩。但求國運昌隆，福佑台灣。

（作者是東吳大學英文系副教授、前系主任）

countries: 中華民國 美國 台灣

title: 自由廣場》雙廿年，雙十節


content_text: Los Angeles Rams head coach Sean McVay, right, talks to quarterback Jared Goff (16) during the second half of an NFL football game Sunday, Oct. 4, 202... Los Angeles Rams head coach Sean McVay, right, talks to quarterback Jared Goff (16) during the second half of an NFL football game Sunday, Oct. 4, 2020, in Inglewood, Calif. McVay is coaching his first game at FedEx Field since leaving Washington and taking the Los Angeles Rams to the Super Bowl. (AP Photo/Jae C. Hong) FILE - In this Aug. 13, 2015, file photo, Washington Redskins offensive coordinator Sean McVay stands on the sideline during an NFL preseason footbal... FILE - In this Aug. 13, 2015, file photo, Washington Redskins offensive coordinator Sean McVay stands on the sideline during an NFL preseason football game against the Cleveland Browns, in Cleveland. McVay is coaching his first game at FedEx Field since leaving Washington and taking the Los Angeles Rams to the Super Bowl. (AP Photo/David Richard) Washington Football Team quarterback Kyle Allen (8) warms up before the first half of an NFL football game between the Washington Football Team and th... Washington Football Team quarterback Kyle Allen (8) warms up before the first half of an NFL football game between the Washington Football Team and the Baltimore Ravens, Sunday, Oct. 4, 2020, in Landover, Md. (AP Photo/Steve Helber) LANDOVER, Md. (AP) — Sean McVay joked on a long-distance catchup with some familiar voices there were more Washington media members left than players or coaches from his time there. It's more reality than a joke. When McVay coaches the Los Angeles Rams on Sunday in his first visit to FedEx Field since leaving and taking them to the Super Bowl, Washington will have just five players in uniform and one assistant coach on the opposite sideline remaining from his tenure. McVay spent seven seasons as a Washington assistant, including his role as offensive coordinator from 2014-16, but this isn't the kind of emotional return he might have expected. “When I look at the roster and I look at the coaching staff, there’s a very small number of people that I still recognize,” McVay said. “Especially without the fans, it doesn’t feel like much of a homecoming to me.” Like San Francisco 49ers coach Kyle Shanahan, McVay is still a success story emerging from a dysfunctional organization and taking a new team to the Super Bowl. Also impressively, McVay’s Rams have bounced back from missing the playoffs last year to open 3-1 in a tough NFC West. Another former Washington assistant deserves a slice of credit for that. Kevin O'Connell is in his first season as offensive coordinator after getting just one year in that role with Washington following two as quarterbacks coach, and has helped Jared Goff get off to a strong start. McVay said O'Connell is “instrumental” in what Goff has done so far: completed 88 of 122 passes for 1,063 yards, six touchdowns and two interceptions. “He’s definitely demanding of a lot, which I love, and keeps the high standard for me,” said Goff, whose completion rate of 72.1 percent ranks fourth in the NFL. “At the same time, he’s able to keep it light and we’re able to joke around and have fun.” The QB situation isn't so rosy for Washington (1-3). First-year coach Ron Rivera benched 2019 first-round pick Dwayne Haskins this week in favor of Kyle Allen, who knows offensive coordinator Scott Turner's system better from his time in Carolina. “We’ll see what happens with Kyle,” Rivera said. “He’s had some success, but it’s been limited. He’s won seven games for me in the past. But that’s the past. We’ll see what he does this week, and we’ll go from there." Allen will be the eighth different Washington QB to start a game since McVay left, joining Kirk Cousins, Alex Smith, Colt McCoy, Mark Sanchez, Josh Johnson, Case Keenum and Haskins. MCVAY HOLDOVERS Those left from McVay's time in Washington? Just running backs coach Randy Jordan, right tackle Morgan Moses and injured right guard Brandon Scherff from the offense. Moses, defensive end Ryan Kerrigan and the three specialists — kicker Dustin Hopkins, punter Tress Way and long snapper Nick Sundberg — will be the only players on the field Sunday who have been around since at least 2016. Scherff remains out with a right knee injury, and defensive tackle Matt Ioannidis is out for the season with a torn biceps tendon. SCORES OF SILENCE McVay thinks the league’s record scoring output of 51.3 points a game through four weeks can be credited to a lack of crowd noise, allowing offenses to communicate when they might normally be limited to hand signals and silent snap counts. “It’s probably louder with the speakers at practice than it is in the actual games,” offensive lineman David Edwards said. “I really feel like our edge and our advantage on offense is our tempo and the way we challenge people with our cadence so being able to communicate with that, and not having fans is huge.” The Rams have certainly taken advantage of those favorable conditions, scoring 69 points in their first two road games, and they'll get another quiet environment at Washington. Fans continue to be banned from FedEx Field because of state regulations. ALEX SMITH NEXT UP With Allen taking over as Washington's starter and Haskins demoted to No. 3 on the depth chart, Alex Smith will dress in a game for the first time since breaking his right tibia and fibula in gruesome fashion on Nov. 18, 2018. Rivera is confident with the possibility of Smith playing because doctors cleared him and despite the fact the 36-year-old hasn't taken any contact in practice as preparation for a game. The Rams are prepared if they see Smith, even if they'll be admiring his comeback. “To overcome some of the things that he’s overcome to put himself in a position to just be able to have full utilization of that leg, let alone be playing NFL football, all I can really say is, ‘Wow,’" McVay said. "The respect I have for this guy is through the roof. I don’t know him personally, but everybody that I respect and that I really hold their opinion in high regard just loves this guy and can’t say enough good things about him.” SPOOKY SEASON Aaron Donald will put a fright into opposing offenses any time of the year, but the two-time Defensive Player of the Year is especially good in October. He has 19 1/2 sacks, 34 tackles for loss and six forced fumbles in 24 career October games, and Donald will be looking to build on a superb start to the 2020 season. With 3 1/2 sacks through four games, Donald is tied with Kansas City’s Chris Jones and Chicago’s Akiem Hicks for the league lead among defensive tackles and tied for fourth overall. “The thing about Aaron Donald is he's special, and you’ve got to be able to account for him,” Rivera said. “You have to account for wherever he is.” ___ AP Sports Writer Greg Beacham in Thousand Oaks, California, contributed. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By STEPHEN WHYNO , AP Sports Writer, Associated Press

title: Sean McVay returns with Rams to face old team in Washington


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月09日訊】中共當局近日為「十四五」規劃展開網上意見徵求活動，然而，中國民間對此反應冷淡，甚至無人敢評論。早前，習近平「踢開」懂經濟的李克強，單獨召集9名經濟智囊討論「十四五」規劃，有學者嘲諷說，習當局這是典型的「武大郎開店」，走不出什麼新路子。
「十四五」規劃 國人敢怒不敢言
中共十九屆五中全會擬定於10月26日召開，主要議題是「十四五」規劃和2035年遠景目標。近日，當局大力宣傳「十四五」規劃，並展開網上意見徵求活動，然而，中國民間對此卻反應冷淡。
美國之音報導稱，在觀察家們看來，這種冷淡部分是來自中國公眾對當局的宣傳不感興趣，部分則是來自中共當局管控言論，使公眾有意見也難以發表。
據兩位此前在中國國內網路上活躍的評論人士透露：他們不便就「十四五」規劃發表意見，因為現在風聲很緊，公安部門已警告他們閉嘴。
還有一位人士說：既然是中國共產黨推出的規劃，那就是黨說了算，他作為一介平民不能說什麼，說了也沒用，說了可能情況不妙。
在當今中國，「妄議中央」已經成為一個正式的罪名。兩個多星期前，公開批評當局的紅二代任志強被判刑18年。
雖然中國民眾大多敢怒而不敢言，但境外專家和評論家們則普遍表示，對中共的「十四五」規劃不敢恭維。
英國牛津大學中國中心研究員喬治．馬格納斯表示，「十四五」規劃中的「雙循環戰略」，要求維持中國的出口和外貿重點，但同時提升國內生產用於國內消費，這兩者是不能兼容的。
海外時事評論人士王赫表示，中共想以「雙循環」擺脫困局是開錯藥方，美國的一個芯片禁令，就能讓中興投降、華為命危；如果美國祭出金融制裁的核彈，中共恐怕就要半死不活了。也就是說，中共渴求的「國際循環」，難以暢通。
而「內循環」也是堵點多多，當局首先面對的就是「諸侯經濟」問題，也就是各地方政府搞地方割據，互相封鎖，各自為政。
除了「諸侯經濟」這個攔路虎外，還有四大難題難以解決，包括：全球產業鏈重組，去中共化無可避免；對外科技依賴；民營企業的生存困境；中國民間消費能力嚴重不足。
王赫認為，中共的十四五規劃和2035遠景目標，不過是當局給人民的一個畫餅而已，然而這個世界不會有人僅靠畫餅就能飽肚子、活下去的。
長期關注中國大陸問題的香港作家和評論家陶傑表示，「雙循環戰略」是自相矛盾的。陶傑說，發展經濟應當是當今中國重中之重的迫切任務，要發展經濟，就要繼續對外開放，不能關起門來。然而「雙循環」其中的「內循環」，其實質就是「閉關鎖國」。
懂經濟和執掌中國經濟的李克強總理在今年5月召開的兩會記者會上，也強調要對外開放。李克強說，關起門來搞發展那是行不通的，「開放，就跟空氣對人一樣，不能缺少，否則就窒息了。」外界認為，李克強此言與習近平提倡的「內循環」不同調，顯示兩人的路線分歧日益公開化。
習近平搞「武大郎開店」？
今年8月24日，習近平還「踢開」李克強，單獨召集9名經濟學者，商討「十四五」規劃。然而這些「御用學者」唯習近平馬首是瞻，並不被外界看好。其中，香港中文大學（深圳）全球與當代中國高等研究院院長鄭永年，還爆出性侵醜聞。
自媒體人王劍在直播節目中分析說，當前中國經濟面臨的危機，9人智囊團成員，以及習近平的思路，仍然是馬克思主義經濟政治學的那一套，沒有超出高中生學習的政治經濟學的範疇。
他表示，指望這些人走不出什麼新路子，就是典型的「武大郎開店」。
「武大郎開店，不請個子高的。」是中國的一句歇後語，諷刺領導人或公司老闆不請能力、水平高於自己的人出謀獻策或做實事。
王赫認為，五中全會除了「十四五」規劃這條明線，還有一條暗線，就是是否安排接班梯隊。明線是政見（「路線、方針、政策」）問題，暗線是權力分配問題，明暗交錯，難分難解。
現在亡黨危機空前，以追責為藉口，以接班人安排為核心，各派政治勢力對習近平的圍獵勢必愈演愈烈。李克強頻頻和習近平頂著幹；王滬寧的一篇舊文罕見熱傳，疑似對習捅軟刀子；紅二代要求政改，各種逼宮消息滿天飛。有評論說，從中共黨內的亂象看，五中全會恐難以平靜度過。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 英國 美國 香港 中國

title: 習近平踢開李克強 「十四五」規劃無人敢言


content_text:
根據香港一家移民顧問公司，台灣在8月宣布加強移民審查後，大陸出生或曾任職黨、政、軍的港澳居民均會受跨部門審查。朗峰國際移民有限公司董事陳顗民告訴蘋果日報，上述人士申請移民的審批時間越來越長，“它（台灣）有殺錯沒放過，寧願找些純正在香港出生的人。”他又說，大陸出生的港人申請移民台灣的成功率只有1至2成。

陳先生指出，公司上一宗大陸出生港人申請投資移民獲批已是去年底。他又引述其他行家消息，有港商曾有政協頭銜，申請移民台灣時遇上阻滯，“你一有政協這些字眼掛上身，其實坦白講，台灣真的會去查”。

根據政府統計處2016年統計資料，60.6%人口在香港出生，約31.0%人口在中國大陸、澳門或台灣出生，估計逾百萬港人在中國大陸出生。

報導引述陳顗民指出，不論政見是藍是黃（支持政府或支持民主），只要是大陸出生的港人一旦申請移民台灣，就會遭跨部門審查。陳顗民指，大陸出生港人必須向公安當局申請註銷戶籍證明書，“你要有這份文件，（證明）同大陸無關係，不是大陸一員。如果你說又了這份東西，正常說，會有點幫助”。

他分析，大陸出生港人申請投資移民台灣，成功率低至1至2成，公司已盡量不接受這類委託。而香港出生的人成功機會可達5、6成，“香港出生一定佔優，以前台灣都不太執着這點（香港出生或大陸出生），反而近年我們看到越來越收緊”。

出生地受查外，與大陸關係密切亦難以移民。陳顗民引述業界消息指，有港商曾有政協職銜，申請移民台灣遇上阻滯，即使是掛名小縣市政協職銜，仍會被審查。而中資或國企員工申請移民會否受阻，則視乎職級，“如果你的職權可以話事，要有心理準備（不獲批）。但假使你做普通櫃檯、做後勤工作，感覺上不會看得太重”。

根據蘋果日報報導，台灣新政策出台前有一名申請移民台灣的港人Eric（化名），他在香港出生，曾在台灣讀大學，返港後一度任職國企及中資機構。今年他在搜尋移民資料時發現，僑生返港工作滿兩年，就可以申請台灣居留證。Eric與兩位同屆僑生大半年前一起遞表申請移民，自己遲了一星期才收到批准居留通知，“最初我還在想，是不是我（中資）工作背景關係，所以卡在那裡不一定獲批呢？”

他指，用僑生身份申請移民已是較寬鬆，申請移民時仍須向香港稅務局申請工作證明，列出過去6年工作的僱主，難以隱瞞在中資或國企工作的背景。他認為，隨着兩岸關係惡化，台灣對移民的背景審查只會越來越嚴格，“如果你做中資又想走，你應該越早安排越好。因為不知道台灣對中資還有什麼措施再出台”。

台灣移民署回覆查詢指，按現行規定，大陸地區出生者申請居留、定居，須附大陸地區註銷戶籍證明，並經海基會驗證，有關案件將透過跨機關聯合審查。而現或曾任職於大陸地區黨、政、軍者，須跨機關聯審，暫時無法告知定義，亦非一定不予許可。

journalist: 香港特約記者 甄樹基

countries: 台灣 中國 香港 澳門

title: 大陸出生港人移民台灣難！難！難！


content_text:
（在习近平强军思想指引下·我们在战位报告）

从“铁脚板”到“钢履带”——东部战区陆军第73集团军某旅红四连练兵备战记事

新华社福州10月9日电 题：从“铁脚板”到“钢履带”——东部战区陆军第73集团军某旅红四连练兵备战记事

黄明、李兵峰、黄一宸

东部战区陆军第73集团军某旅红四连官兵进行抢滩登陆训练（7月28日摄）。 新华社发（刘志勇 摄）

“全部精确命中！”闽北腹地某合成训练场，东部战区陆军第73集团军某旅红四连首发出击，弹无虚发。

红四连，诞生于1927年黄麻起义，参加过夜袭阳明堡、决战孟良崮等百余场战役战斗，被授予“战斗模范连”“胜利连”等荣誉战旗。

2014年7月30日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到这个连队，勉励官兵发扬光荣传统、当好红色传人，苦练打仗本领、争做精武标兵。

那天，刚入伍的大学生士兵蔡明月受到了习主席接见。那一刻的场景，他至今难忘。2015年9月3日，他又作为“夜袭阳明堡战斗模范连”英模部队方队一员，光荣接受习主席检阅。

就在蔡明月接受检阅的前几天，习主席签署命令授予连队“强军精武红四连”荣誉称号。连长陈鑫说：“我们这支光荣连队，一直行进在统帅的目光里。”

（一）

时光回溯，2017年6月。

阵阵鞭炮声中，时任连队指导员黄敬锋带领官兵整齐列队，迎接装甲步兵战车——红四连正式从步兵连转型为装甲步兵连。

新型战车碾出崭新履痕。党的十八大以来，伴随我军强军进程，红四连不断完成转型升级——

2014年，他们受领集团军步兵特战化训练任务，掌握爆破、猎杀、攀登等多种新技能，融入陆航、无人侦察等作战力量。3年后，连队圆满实现从传统步兵向特战步兵的大跨越。

2017年4月，红四连所在部队开启改革大幕：驻地变了、编制变了、要素变了……这支传统单一步兵连队，开始向合成新型步兵迈进。

“随着步兵战车入列，新一波的转型，让官兵有点措手不及。”红四连所在旅政治工作部主任朱林艳说。

对于习惯了“跑得快、投得远、打得准”这“老三样”的步兵来说，“身子坐进了战车，脑袋却还停留在‘铁脚板’上”。

然而，改革车轮滚滚向前，接连袭来的阵痛，很快就让红四连官兵刻骨铭心。

东部战区陆军第73集团军某旅红四连官兵进行抢滩登陆训练（7月28日摄）。 新华社发（刘志勇 摄）

（二）

战车入列不久，红四连迎来首次“考验”——第一次实装野外训练，一辆战车熄火，怎么也发动不了。

围着战车，官兵把发动机、电路和油路查了个底朝天，也没找到原因。修理工赶到后，几秒钟就弄清原委——一个旋钮转错了位置。

“你们还是红四连吗？这么低级的问题，以后就别找我们了。”修理工撂下的这句话，让全连官兵脸庞发烫。

这并非孤例。连队士官唐公建等几名技师在装备分解结合中，感觉练得“差不多了”，主动找到兄弟装甲连队“PK”，结果用时竟比别人多一倍。

“左肩扛荣誉，右肩担责任。”这支与人民军队同年诞生的英雄连队，曾7次被授予荣誉称号，荣立43次集体战功，涌现42位英雄模范……然而，连续两次挫败的经历，对于把荣誉看得比生命还重的红四连官兵来说，不啻是切肤之痛。

“从‘铁脚板’到‘钢履带’，最难的是思想上的转型。”黄敬锋说。

痛定思痛，他们一遍遍重温连史，尤其是从习主席的温暖关怀中汲取强大力量。

“新时期如何用好连队‘三件宝’？”“‘铁脚板’如何跟上‘钢履带’？”……一系列大讨论，让官兵思想笃定：“不管什么时候，都要做到红色基因代代传，一代更比一代强。”

东部战区陆军第73集团军某旅红四连官兵在大漠戈壁参加红蓝对抗演练（10月9日摄）。 新华社发（刘志勇 摄）

（三）

“从步兵到装甲步兵，看似只多两个字，却是重新开始。”从一名优秀步枪手转变为装甲步兵炮长兼技师的士官唐公建说。

面对接装之初无人才、无教材、无经验的困境，他们到兄弟单位取经，送苗子外出淬火。

对准“打仗靶心”，他们换装换脑，量化近千个能力指标，快速实现从体能型向智能技能型的转变。

官兵们憋着一股劲，要在同型连队中走前列、当标杆。

烈日炙烤下，战车内温度高达50多摄氏度，官兵们钻进战车，赶都赶不出来。火炮技师唐公建双手满是老茧，手上60多个伤疤，那是他从步兵转变为火炮技师的印记。

念念不忘,必有回响。重新出发的红四连，一个个变化悄然发生。

步兵战车入列百天时，同时转型的连队迎来大考，进行第一次实弹射击。红四连表现“惊艳”：成绩合格率达100%，优良率超过40%，这也标志着他们拿到了转型路上第一个“通行证”。

半年后，在全旅实弹射击中，红四连勇夺第一：所有车组成绩达到良好以上，13名炮长有12名被评为“神炮手”。

2019年实弹考核，红四连总成绩继续荣膺全旅第一。今年，参加集团军创破纪录比武，红四连再次在同类连队中斩获总成绩冠军。

东部战区陆军第73集团军某旅红四连官兵在大漠戈壁参加红蓝对抗演练（10月9日摄）。 新华社发（刘志勇 摄）

（四）

“红四连的转型重生，是当前部队改革强军的缩影。”第73集团军某旅政委吴鹏说。

改革强军令红四连凤凰涅槃，也让官兵更加谨记——任何时候、任何环境，都要有立起忠诚的“红样子”、聚焦打赢的“强样子”、担当作为的“新样子”。

把习近平强军思想作为科学指南和强大的思想武器，红四连换羽新生。

在红四连的“王华理论学习小组”，理论学习骨干定期通过精品课、小品、话剧等多种形式，鲜活传播党的创新理论，让官兵喜闻乐见。

“越学越心明，越学劲更足。”小组创始人、四级军士长王华说。坦克兵转型的王华，在2018年陆军组织的大比武中，竟以满环且弹着点距靶心最近的成绩获得自动步枪精度射击第一名。

中士李俊逸刚开始训练成绩不理想，加入“王华理论学习小组”后，他阅读了《学习金句》这本书。

“第一篇就是《有梦想谁都了不起》。”李俊逸说，“当时就想，我也有梦想，也要建功立业。”受到激励的李俊逸奋发图强，参加全旅战术基础课目比武斩获第一，也收获了人生第一个三等功。

今年5月，陈思宇到红四连任第51任指导员，第一件事是参观连队荣誉室，观看录像重温习主席视察连队的情景、学习习主席视察时的重要讲话，第一堂课是连队光荣传统课。

“前任指导员叶章文给我交接的第一件就是5万多字的连史。”陈思宇说，“这是一代代四连官兵用热血生命写就的，我们一定要接力写好新篇章。”

title: 我们在战位报告丨从“铁脚板”到“钢履带”——东部战区陆军第73集团军某旅红四连练兵备战记事-新华网


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 20多年兵工廠資歷，過去皆與軍火為伍，沈昱成屆退後，一度在補習班擔任駕駛工作，由於對機械領域相當有興趣，在朋友推薦下，他參加勞動部高屏澎東分署委託台灣創造活動發展協會辦理的「物聯網智慧機械人整合應用班」，結訓後順利進入職場，成為公司自動化程式控制的得力助手，成功轉換跑道。

「過去在兵工廠，幾乎都在組裝軍火。」曾擔任過採購軍官及生產線技術軍官的沈昱成，對於槍砲等生產流程相當在行，由於自己非常喜歡動手組裝各式各樣的零件、器材，閒暇時會研究住家電子設備結構，慢慢累積了手動組裝設備的能力。

退伍後，沈昱成成為接送補習班幼童上下課的駕駛員，由於興趣跟專長在智慧機械領域，因而參訓學習智慧機械技術知識，他說，課程解決了自己不熟悉的人工智慧領域，且順利學習到程式語言撰寫，甚至有電子感測器與電路等自動化設備的研習，非常實用。 「在課堂上學習到製作很多有趣的機器人，很有成就感。」

沈昱成說，參加了物聯網智慧機械人整合應用班後，嘗試動手製作了時下流行的跳舞機器，針對農業領域打造可以控制溫度溼度的智慧型孵蛋器，相當有趣，課堂中並認識來自各領域的同儕，在大家彼此交流研究下，漸漸對物聯網及智慧機械越來越有概念，結訓後順利轉職，充分運用職訓所學到的各種知識，樂在工作。

勞動部高屏澎東分署長程泰運表示，物聯網、智慧機械人等為產業發展新趨勢，為幫助待業民眾提升就業技能重返職場，分署規劃與民間培訓單位合作，結合民間培訓單位現有設備、師資及資源，委託辦理產業需要的訓練職類，以提升待業者就業技能及增進產業競爭力，歡迎對職前訓練課程有興趣的民眾，到台灣就業通網站查詢，或撥07-8210171洽詢。

dateline: 6 個月 ago

taiwan-subdivisions: 成功 高雄

title: 「vivoslot.net」發佈於〈兵工廠所長退役 參訓學習智慧機械　轉換跑道進入自動化領域職場〉的留言


content_text:
週四 (8 日) 石油輸出國組織 (OPEC) 稱，原油市場最壞情況已經過去，激勵油價早盤應聲漲逾 2%。

受利多消息影響，週四原油期貨早盤一度大漲逾 2%，截至台北時間週四 11 時 30 許，Brent 原油期貨價格上漲 1.86% 或 0.78 美元，暫報每桶 42.77 美元。

Brent 原油期貨價格 15 分鐘走勢圖 (圖片：investing)

11 月交割的 WTI 原油期貨價格上漲 1.85% 或 0.74 美元，至每桶 40.69 美元。

由於全球新冠疫情，今年油價和需求暴跌，OPEC 秘書長穆罕默德巴金多 (Mohammad Barkindo) 週四樂觀表示，石油市場的最壞情況已經過去。週四 OPEC 公布的年度報告《世界石油展望》指出，從長期來看，預計全球石油需求每日將增加近 1000 萬桶，2040 年預估將增至 1.093 億桶，到 2045 年將增至 1.091 億桶。2019 年的日產量為 9970 萬桶。

研究負責人 Ayed Aahtani 表示，目前全球石油庫存比 5 年均值高出 2.2 億桶，但無論如何，OPEC 希望進入 2020 年第四季，原油市場將會「非常健康。」

華爾街分析師指出，值得注意的是，油價上漲可能才剛剛開始，可能還有相當大且平穩的上漲空間，甚至衝高。

9 月中旬沙烏地阿拉伯能源部長阿卜杜勒阿齊茲 (Prince Abdulaziz bin Salman) 表示，OPEC + 將先發制人應對不斷下跌的油價，建議成員國採取進一步必要措施。

他曾明確暗示，隨著油價繼續下滑，沙國可能會改變生產政策的方向。

他上月還對賣空者發出警告：「我們永遠不會放任市場不管。我希望交易大廳的傢伙們盡可能地神經質。我要確保，任何在這個市場上賭博的人都經歷像地獄一樣的下場。」

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

title: 油價樂漲！OPEC釋利多：最壞情況已經過去了 | Anue鉅亨 - 能源


content_text:
文／Money錢

亞洲領先數據公司Vpon威朋大數據集團 (「Vpon威朋」) 今日宣布成立Vpon Ventures威朋創投。Vpon Ventures威朋創投為常青基金 (Evergreen fund) ， 初期資金為1千萬美元，資金來自Vpon威朋本身。Vpon Ventures威朋創投成立的目的是希望作為示範，鼓勵更多台灣商界有能力之士，為台灣年輕創業者締造有利環境，共同投資台灣的未來。日後Vpon Ventures威朋創投將會與其他持份者積極交流信息、分享市場經驗、互相提供幫助、共同尋求商機。

Vpon威朋執行長吳詣泓 (Victor)表示: 「作為台灣初創支持先驅，Vpon威朋一直以『取之社會，用之社會』為企業社會責任的使命。由12年前成立至今，Vpon威朋非常了解由初創起草， 當中所面對的困難和挑戰。我們這次是希望拋磚引玉，藉此鼓勵更多台灣商界有能力之士， 跟各類企業創投(CVC)共同投資台灣創新及科技初創企業，為年輕創業者締造有利的條件，讓他們從創業過程的挑戰中，找到潛在資源與機會，真正的看到希望與未來。」

Vpon Ventures威朋創投的投資領域將以數據及人工智慧相關產業為重點，對象涵蓋亞洲區內數據與新經濟相關的企業和新創公司等，並會以戰略投資(Strategic Investment) 為主。Victor 說:「除了持股時間較長、積極參與公司治理之外，我們還會跟投資標的之間會有戰略層面的合作。另外，我們了解數據產業是環環緊扣的，希望通過資本建立深入連結，務求強化亞洲區內數據業界之間的聯繫，以及為具發展潛力的企業及初創提供包括資金、技術及商業網絡資源等支援。Vpon威朋亦會以縱向連結，即與公司現有客戶及合作伙伴如國際品牌、廣告業界等尋求合作機會，以及橫向連結，像是跟數位醫療、金融保險、物聯網等行業機構對接; Vpon Ventures 威朋創投今年內有機會有首項投資公佈，敬請密切期待﹗」

Vpon 威朋顧問，前國家發展委員會主任委員陳美伶也認同:「數據行業為下一個全球戰略性 產業，早已是不爭的事實。Vpon威朋作為亞洲數據行業領導者，認為要協助亞洲大數據產業成長、擴大競爭優勢，以及怎樣扶植新創企業，令台灣及其他亞洲公司可以加速接軌國際市場… 此等種種目標都必需透過彼此間交流投資經驗、產業趨勢等資訊，並透過促進成熟企業與新創事業互補合作，協助新創取得募資、商機及技術合作等機會，方能達成。因此，Vpon Ventures 威朋創投出台正好提供各方一個多元化發展的契機。」

關於Vpon威朋大數據集團

Vpon威朋大數據集團 (「Vpon威朋」) 為亞洲領先的大數據公司，擁有先進的大數據分析技術， 並以亞洲最豐富的行動數據，為市場提供最有效的數據核心解決方案。憑藉每月可觸及的9億行動裝置，並集合覆蓋亞太地區優質的媒體資源，我們為客戶提供全面的大數據技術服務和行銷解決方案，其中包括: 數據分析服務、品牌推廣、跨境行銷、成效優化、企業數位轉型等，協助客戶提高品牌認知度和創造交易。Vpon威朋於2008年設立總部在台北和東京，目前在亞太地區設有7個辦事處，包括台北、東京、大阪、上海、香港、新加坡和曼谷。想進一步了解Vpon威朋，歡迎瀏覽 www.vpon.com 。

關於Vpon Ventures威朋創投

作為亞洲數據業界領頭羊的Vpon威朋大數據集團(「Vpon威朋」) 旗下戰略投資部門，Vpon Ventures威朋創投將專注對具備潛力的亞洲數據及人工智慧產業的公司進行投資，並透過建立戰略合作關係，以投資數據產業驅動新經濟，藉由投資強化合作，建構亞洲大數據生態系統事業群。欲了解更多，請留意日後Vpon Ventures威朋創投相關公佈。

※本文由Money錢授權刊載，未經同意禁止轉載。原文在此：https://reurl.cc/9X6baY

您也可能喜歡這些文章＞＞＞

7-8月發票開獎囉！超商35元買麵包就中千萬元 https://reurl.cc/k0M8gx

5G應用商機將是台股未來10年主流 https://reurl.cc/Y64kbl

journalist: Money錢

countries: 新加坡 香港 台灣

things: 大數據 經濟

title: 大數據公司另外成立創投公司 助力亞洲大數據生態系統 | 名家


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】台中捷運綠線預計年底通車，為慶祝國慶，捷運綠線市政府站將在10月10日提前開箱，當日上午8時30分到下午1時30分，首度開放民眾參觀，專人導覽車站特色、旅客緊急設備操作；「石虎家族」成員也將現身與民眾同歡，共度國慶佳節。

台中捷運公司指出，台中國慶升旗典禮將在市府廣場舉行，典禮結束後，一旁的捷運市政府站將開放自由參觀，民眾可由1號出入口進出；中捷公司自早上9時起，每半小時安排一場次車站或列車導覽，包括車站特色及旅客緊急設備操作，全天共9場次。

中捷表示，當日開箱體驗活動，車站及車廂將以國慶為主題佈置，邀請「石虎家族」歐米馬與樂虎穿著中捷制服，與民眾同樂合影。為確保參觀品質及安全，列車與車站內皆有容留人數限制，如遇人潮過多，將採取入場人數管制，歡迎民眾保握機會參觀。

journalist: 蕭宇廷

title: 歡慶國慶！ 台中綠線捷運市府站1010首開放參觀


content_text:
新光金（2888）旗下新光銀行主辦「應華精密科技股份有限公司5年期新臺幣10億元聯貸案」順利募集完成，日前於新光銀行總行舉行簽約儀式。此次聯貸案獲得銀行同業的熱烈支持，順利完成籌募，新光銀行為該案主辦行暨管理行，兆豐國際商業銀行及上海商業儲蓄銀行一同參與共同主辦。

應華精密為金屬及精密塑膠車用及電子零組件專業製造大廠，產品主要應用於車用零件、3C產品、電動手工具機、及OA辦公設備等，目前應華精密旗下之生產基地遍布東北亞、大陸、及東南亞等地。其中日本第一化成為目前應華集團車用零組件之主要製造工廠，產品對象為日本三大車廠，隨著每年營收及獲利穩定成長下，也於今年中啟動上市櫃申請之規劃。

與企業客戶一同成長，因應客戶資金需求，提供合宜融資方案以及全方位服務，一向是新光銀行的業務策略及願景，也始終是企業客戶成長的堅實後盾。

title: 應華精密10億聯貸 新光銀主辦


content_text:
Cartier PASHA DE CARTIER 特展於台北華山正式展開。

Cartier PASHA DE CARTIER 特展於台北華山正式展開，這場展覽除了介紹最新 Pasha de Cartier 腕錶外，同時藉許多互動打卡裝置增加趣味性，尤其是人形錶盤旋轉自拍，絕對是本週末的打卡熱點。

走進 Cartier PASHA DE CARTIER 特展，首先會看見 Pasha de Cartier 腕錶五位大使所拍攝的影片，包含國際知名演員 Rami Malek、Maisie William、和全方位音樂人 Willow Smith、Troye Sivan 與王嘉爾，在多面螢幕下跳動，彼此隔空問答、對話，一起用不標準的法文說著「PASHA DE CARTIER」、探索彼此追逐夢想的過程，帶點趣味感卻又發人省思。

影音視聽室：五位形象大使闡述 #GenerationPasha 新世代理念。

而後會看到一方一圓的兩個隧道，分別代表成就夢想、夢想成功，是兩種對於「成功」的不同意境。選定了適合自己的隧道後，會到達一個充滿互動裝置藝術的空間，其中兩個巨型的鏡子面對面放著，站在中間的人可以看到數不清的自己；另外還有一個巨型的錶面牆，人可以站在裡面，手機會在遠方自轉一圈錄影，即可擁有一段將自己做為指針的趣味影片。

「方中帶圓：成就夢想」以及「圓中帶方：夢想成功」隧道。

圓中帶方「夢想成功」之隧道。

展內電子互動遊戲牆。

接著是一個傾訴夢想的地方，擺放著多只復古麥克風，後方是五位品牌大使的影片及照片，在環形空間中被許多頂尖的成功人士環繞，感覺築夢成功的感染力也能為自己加持，而此處的卡地亞紅牆面，也成為另一個非常值得打卡發文的熱點。

Pasha de Cartier 形象大使影音視聽體驗區。

Pasha De Cartier 系列腕錶誕生於 1985 年，突破傳統的大膽設計，讓它深受許多成功人士喜愛，另外經典的設計細節，例如線條大氣簡約、圓方設計、阿拉伯數字時標、隱藏式錶冠及方形飾釘等，都讓 Pasha De Cartier 成為經典中的經典，因此 Cartier PASHA DE CARTIER 特展正式扣著方與圓主題，打造了一場值得省思又帶點趣味的展覽。

Cartier PASHA DE CARTIER 特展將會是本週末的熱門打卡點。

「PASHA DE CARTIER探索自我」特展日期：2020 年 10 月 9 日至 11 日時間：11:00 - 21:00 (週日活動提早於 20:00 結束)展出地點：華山 1914 文創產業園區—東 2D 館

延伸閱讀： 王祖賢「35 年前」驚人舊照外流！仔細看旁邊竟是超大牌港星俄羅斯舒淇戴著印有「LV」的口罩看秀！網崩潰喊：哪裡買？

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

title: 方圓「兩個隧道」你要走哪裡？卡地亞超好玩特展成打卡熱點 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text: 中評社香港10月9日電／資深評論員郭一鳴9日發表在大公報維港看雲的文章說，過去一個星期，全世界的新聞頭條屬於特朗普。全球疫情最嚴重的美國，終於連白宮也失守，總統特朗普確診新冠病毒，整件事非常戲劇性、非常震撼，當全人類還在猜測這消息究竟是真的，還是特朗普選舉工程一部分，電視屏幕上卻出現正在住院接受治療的特朗普乘車離開軍方醫院，專程向在附近聚集的支持者揮手致意，而當美國輿論對特朗普這一極不負責任的魯莽行為感到震驚，才事隔一日，特朗普已奇跡般搭直升機回到白宮，並且當眾除下口罩，雖然醫生說他身上的新冠病毒未完全清除，需要繼續吃藥及接受全天候照顧觀察。這位白宮的主人，現在可能是白宮這座高危建築中最高危的人物，事實上“白宮群英”，已變成“白宮群組”，包括總統顧問、白宮發言人在內，至少已有十多名特朗普的密切接觸者檢測結果為陽性。 不過，從特朗普確診到出院，官方公布的相關信息明顯不足，如果以本港張竹君醫生每天在記者會上發布信息的標準，特朗普和白宮群組至少有幾點沒有交代清楚： 一、特朗普感染的源頭是什麼？抑或是源頭未明？ 二、特朗普在美國迄今七百五十多萬確診個案中，名列多少號？ 三、特朗普身上的病毒是否已完全清除？ 四、特朗普是否仍需要隔離？ 文章說，陰謀論者懷疑，特朗普在大選投票前一個月確診新冠病毒的消息是白宮版的“阿扁兩顆子彈”，連BBC記者也質疑，白宮醫療團隊和白宮幕僚長講述“特朗普病情出現不同版本，背後到底是什麼原因”？純粹從效果上來看，確診消息傳出之後，全美國甚至全世界的輿論，無論支持他還是反對他，都聚焦特朗普的病情，拜登除了禮貌性祝福競選對手早日康復，還能說什麼呢？美國一份民調顯示，特朗普最新民望反超民主黨拜登，在關鍵的六大搖擺州全部領先，如果當下進行投票，特朗普將大獲全勝成功連任。這份民調顯示特朗普染疫的同情分可能左右選情。 我一直堅信，特朗普為了爭取連任，會不惜代價採取任何手段，包括在中美關係上採取冒險動作，但在他突然染疫一事上，我不相信陰謀論。一個非常討厭佩戴口罩、一度反對戴口罩，把選情凌駕疫情、到處演講拉票喜歡擁抱支持者的總統，這個時候確診染疫，其實是一點都不奇怪。如果不是有這樣一個對疫情漫不經心在前，領導抗疫信口雌黃在後的總統，美國會有七百五十多萬確診個案、二十一萬人死亡嗎？ 不過，我不相信特朗普染疫幾天就神話般突然康復，感覺有點像特朗普說消毒劑可以治新冠病毒一樣。我也不相信美國的民調，上屆美國大選，我就是太信美國的民調，直至開始點票仍堅信希拉里會贏，害我輸掉了兩餐飯。 文章說，朋友問我那你相信什麼？我說，我相信國運。時來天地皆同力，運去英雄不自由，項羽力拔山兮氣蓋世，是何等英雄，可惜時不利兮騅不逝。英雄如此，國家亦然。美國國力獨步全球一個世紀，美帝稱霸世界數十年，可是在這場全人類共同面對的新冠病毒疫情面前，美國抗疫一敗塗地，連白宮也失守，總統敗走麥城，這不是美國的國力不行，而是國運不濟。特朗普扭盡六壬，無非為了做多四年總統，一場快閃式染疫出院，或者令他可以改變選情如願連任，但卻改變不了美國抗疫失敗的事實，又或者點票結果是特朗普無力回天，卻不願意承認落敗交出權力，結果可能更難收場。國運你信不信？反正我信。

countries: 美國 香港

events: 新冠病毒 死亡 疫情 選舉

title: 郭一鳴：國運你信不信？反正我信


content_text:
美陆军在尤马试验场恶劣的沙漠环境中演练人工智能技术

近期，美国陆军举行了一场实战意味浓厚的人工智能技术演练，凸显其通过人工智能推进战斗力提升的强烈意愿。在美军持续推进人工智能建设的背景下，其他国家也将迎头赶上，国际安全格局或将因人工智能军备竞赛面临更多不确定性。

演习持续6周

多家美国媒体称，在最近举行的一场演习中，美陆军在没有人类干预的情况下，成功利用人工智能“加速目标瞄准”。据悉，这场在尤马试验场恶劣的沙漠环境中开展的演习代号为“2020融合”，旨在帮助美陆军学习如何在多域战场作战，并尝试新技术。

演习从8月11日持续到9月23日，分为3个阶段。在渗透阶段，美陆军利用空间和空中传感器来识别形成“反介入/区域拒止”防御的目标；在瓦解阶段，美陆军战机负责清除敌方的远程精确火力；在利用阶段，美军地面部队在行动中击败了对手。

对于人工智能技术在演练中的作用，美陆军“下一代战车”跨功能团队负责人罗斯·科夫曼认为主要有3个方面。一是依托“风暴”人工智能系统（被誉为“计算机大脑”），协助更新射手用来打击目标的普通操作画面和指令；二是将地面机器人与小型无人机配合使用，对战场进行数字化测绘并传递信息；三是利用人工智能进行目标识别，随着演习推进，美陆军对算法作出修改，以更好满足目标识别需求。

美陆军高层对此次人工智能演练不乏溢美之词。美陆军未来司令部司令约翰·默里表示：“此次演习使用的系统大多处于试验阶段，我们用了6周时间使其技术变得成熟，如果在实验室操作这一过程可能需要2年至3年。”科夫曼也强调，此次演习是美陆军人工智能实战化运用的重要里程碑，具有不可低估的象征意义。

研发方兴未艾

除上述人工智能演练外，美陆军近期在人工智能技术研发应用方面可谓动作频频。

一是研发战车辅助系统。据美“防务新闻”网站报道，美陆军正通过为战车装配人工智能系统，使其能够自行驾驶、自主选择目标并确定攻击的优先次序，以减轻士兵在多域作战中的负担。

二是助力反无人机系统。据美“防务一号”网站报道，美陆军和雷神公司正加速开发部署一种由人工智能辅助的反无人机系统，以应对近战小型无人机威胁。该反无人机系统对人工智能和机器学习算法进行了升级，能够与指挥控制系统结合，将时敏目标威胁数据提供给决策者。目前，雷神公司正继续开发数据融合算法，并利用人工智能技术分析传感器搜集的数据，对关键的作战决策支持数据进行最优化处理。

三是协助战场坦克手决策。据今日俄罗斯电视台网站报道，美陆军正在研发一种全能人工智能技术，通过分析战斗数据，计算如何在坦克战中占据优势。该项目代号为“四分卫计划”，旨在为坦克人员提供人工智能助手，搜集所有可用的战场数据，对其进行分析并提出打击对手的最佳方法。由于人工智能可以从卫星、无人机、雷达和士兵身上安置的摄像头搜集数据，这项技术将从根本上加快作战决策。

或将引发竞赛

总的来看，美陆军在人工智能研发应用方面的大踏步前进，是美军高度重视人工智能战斗力生成的一个缩影。美国近期还邀请13个国家的100余名专家齐聚“联合人工智能中心”，共同探讨人工智能应用中的伦理道德问题。外界评论认为，此举表明美国及其盟友意在抢夺人工智能应用的“道德制高点”。

展望未来，人工智能仍将是美军建设发展的重中之重。按照美陆军未来司令部司令约翰·默里所言，未来的战场是“极度活跃的战场”，战场上充满了混乱、快速变化的复杂信息，需要进行快速分析，未来战争的结果很可能由决策速度决定，因此美陆军必须将人工智能程序融入到几乎所有未来系统中。

在此背景下，其他国家势必会在这场人工智能竞赛中加速前行，以作战效能为导向，在研发、试验、列装和实战等领域不断推陈出新。全球人工智能军备竞赛或将因此愈演愈烈，对国际安全格局的影响值得高度关注。（杨淳）

title: 美陆军开展人工智能实战演练-新华网


content_text:
新华社北京10月9日电 题：“疫考”下的黄金周愈显中国经济韧性与活力

新华社记者樊宇

黄金周消费历来是中国经济的晴雨表，疫情“大考”的特殊之年尤其如此。新冠疫情防控常态化下的首个国庆中秋长假，游人如织的景区，票房火爆的院线，消费猛增的商超，无一不传递出中国消费强势回归的信号，彰显中国经济的强大韧性与活力。

游客在湖北武汉黄鹤楼景区观看演出（10月1日摄）。 新华社记者 肖艺九 摄

黄金周亮眼数据成为外媒眼中中国经济复苏的有力证据。长假8天，全国接待国内游客超6亿人次，实现旅游收入4665.6亿元；海南离岛免税购物“热”不可挡，前5日平均每天销售额过亿元；10月1日至7日，电影票房约为36.96亿元，为中国影史国庆档票房第二好成绩。英国广播公司评论说：“这个十月，中国或许是全球最活跃的旅游市场。”

消费需求的释放和消费活力的恢复，得益于卓有成效的疫情防控。新冠疫情发生以来，中国政府把人民生命安全和身体健康放在第一位，采取坚定果断措施防控疫情，取得了抗疫斗争重大战略成果，为经济复苏奠定了坚实基础。美国彭博社报道说，数亿人次出行表明，中国经济已渡过疫情困难时期。《纽约时报》也评价：“中国以惊人的速度回到接近正常状态。”

游人在北京天坛公园内自拍（10月4日摄）。 新华社记者 鲁鹏 摄

火热黄金周接棒中国经济前期稳步回暖势头，进一步提振中国经济复苏信心。8月份社会消费品零售总额增速、1至8月规模以上工业增加值累计增速、1至8月货物出口累计增速3个指标实现年内首次转正，9月份制造业PMI升至51.5%……数据表明，中国经济正在复苏道路上稳步前行。从富时罗素宣布将中国国债纳入富时世界国债指数，到第三季度人民币对美元汇率创十多年来最大季度涨幅，国际投资者对中国经济的信心显著增强。

黄金周消费爆发与政府出台的一系列措施密切相关。中国正在加紧推动形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。在此背景下，多地推出政策组合拳加速培育消费市场。长假之前，各地纷纷做好公共服务供给，提高安全保障水平，景区上调了游客接待量上限，预约制、体温测量、扫描健康码成为标配。韩国现代经济研究院新兴市场部部长韩载振认为，假日经济繁荣是中国扩大内需战略的重要体现。

10月1日，观众在位于深圳南山的海岸影城排队检票入场观影。 新华社记者 赵瑞希 摄

假日经济中涌现的新趋势有望为中国经济发展蓄能。“到西部去”正成为国内游新时尚，网络租赁让“轻出行”备受追捧，近郊乡村民宿快速崛起，“95后”首次成为国庆出游主力军，定制游、小团游大受欢迎、智能手机应用程序等非接触式导游服务迅速普及，消费需求的升级不断催生着新产品、新业态，更多消费潜力有待释放。新加坡国立大学李光耀公共政策学院副教授顾清扬认为，长假的消费红利将对带动服务业复苏、促进经济更平衡发展做出重要贡献，还将增加就业，并通过关联效应带动其他产业发展。

黄金周消费热潮为疫情笼罩下的世界经济带来暖意。美国景顺投资公司亚太区全球市场策略师赵耀庭说，随着中国经济摆脱新冠疫情影响强劲反弹，亚洲经济体势必受益。英国智库牛津经济研究院经济学家胡东安表示，很多经济体仍在努力从疫情影响中恢复，中国强劲的内需意味着更强劲的进口需求，这将有助于全球经济复苏。

世界经济的表现或将好于人们在疫情高峰时的悲观预期，但“灾难还远未结束”。这是国际货币基金组织总裁格奥尔基耶娃对当前形势的最新判断。作为疫情之下第一个恢复增长的主要经济体，中国经济不断带给世界惊喜，在展现出强大韧性与爆发力的同时，也给世界经济复苏注入“强心剂”。

相关链接：

大美中国看活力——来自国庆黄金周的一线观察

流动中国折射复苏新气象——透视“十一”黄金周

美媒：中国“黄金周”消费火爆 经济复苏将提振邻国

countries: 中国 新加坡

title: 新华国际时评：“疫考”下的黄金周愈显中国经济韧性与活力-新华网


content_text:
新华社武汉10月9日电 题：武汉的“热度”回来了！——疫后武汉首个旅游黄金周观察

新华社记者廖君、喻珮

从冷冷清清到人头攒动，从空旷寂寥到生机勃勃……湖北武汉迎来疫后首个旅游黄金周，成为全国游客青睐的目的地之一。这座“英雄之城”已重现往昔的朝气与活力。

“抚琴仙子”坐于鹅池亭中，公园的山体、池水、楼阁、亭台、长廊“活化”，融入真人实景演绎古典故事。夜幕降临，《夜上黄鹤楼》光影演出拉开序幕。

10月1日，黄鹤楼自1985年重建以来首次开放“夜游”，让这座城市地标成为国庆假期旅游热点。“登楼远眺，还是那座雄伟的武汉长江大桥，还是那条滚滚东流的长江。不同的是，桥上已是车水马龙，江上货船穿行如梭。武汉又回来了！”来自湖北恩施的游客王宇说。

在吉庆街、汉街等武汉美食“打卡”地，不少商铺外排起长队，食客们纷纷端着食物边逛边吃。

25公里长的江滩“巨屏”展现着武汉凤凰涅槃、重现生机的景象；曾作为方舱医院的武汉体育中心恢复开放，“微型马拉松”、2020姚基金慈善赛人气爆满……

疫情防控常态化下首个黄金周，从四面八方到来的宾客聚集于此。有一群特殊的游客格外引人关注——援鄂医疗队队员。在这个假期里，他们重返武汉，只为好好看一看这座曾经战斗过的城市。

7个月前，贵州省第五批援鄂医疗队队员、铜仁市第二人民医院妇产科护士李莉主动报名冲向前线，奋战在武汉市江汉方舱医院抗疫一线；7个月后，李莉重返武汉，在户部巷享受美食、坐长江游船欣赏灯光秀、看望在方舱医院结识的康复老人……

李莉说，她年初来武汉时，天正下着雪，街道十分安静。如今的武汉繁华热闹，人气旺盛，她感到莫大的欣慰。

武汉体育中心曾在疫情期间被改建为方舱医院，用于病患救治。在多轮消杀后，羽毛球馆、篮球馆等地于近期重新对外开放。

“活动参与人数超出了预期。从上午9点至晚上8点，每个时段几乎预约满了。疫情后，大家对全民健身的参与热情更加高涨。”武汉体育中心场馆营运发展部副部长王俊说。

中国国旅（武汉）国际旅行社有限公司导游钱文康刚刚结束湖北宜昌、神农架五天四晚的带团任务。他带领这个旅游团的37人赏枫叶、观秋景，领略荆楚风貌。

“曾经的疫情让这座城市一度低迷，如今复苏的旅游市场却变成世界的亮点。”钱文康说。

全新上演的《夜上黄鹤楼》、漂移式多维体验剧《知音号》、武汉木兰夜草原大型梦幻烟花秀……这个黄金周期间，湖北全省推出特色夜游项目19个，日均接待夜场游客26万余人次，夜游经济成为假日期间旅游市场的新亮点。

据《夜上黄鹤楼》项目运营负责人康海钧透露，在《知音号》《夜上黄鹤楼》等项目的基础上，武汉还计划运用更多“旅游+文化+科技+艺术”融合产品来赋能夜游市场，构建大旅游生态圈，助推武汉夜游最终实现 “吃、住、行、游、购、娱”一体化的3.0时代。

湖北省文化和旅游厅最新统计数据显示，2020年国庆假期湖北共接待游客5228.59万人次，实现旅游综合收入348.29亿元，分别恢复到去年同期的82.74%和72.26%。

title: 武汉的“热度”回来了！——疫后武汉首个旅游黄金周观察-新华网


content_text:
醒吾科技大學斥鉅資建置「摘星閣實驗劇場」10月5日啟用，由果陀劇場等九大劇團及兩大文教基金會負責人一起揭幕。陶冶文教基金會董事長陶傳正豪氣指出，各大劇團今天沾醒吾的光，期待未來醒吾同學以各劇團為榮；醒吾科技大學校長陳義文表示，實驗劇場是為同學搭建起的表演舞台，也是打造明星的最佳舞台。

摘星閣實驗劇場未來將提供業界場域與設備，成為各劇團授課或排演的基地。陳義文強調，最近賣座電影《刻在你心底的名字》，醒吾就有四年級陳昊森（已入圍第57屆金馬獎最佳新演員獎）及一年級邵奕玫兩位同學擔綱演出，因此今天來了這麼多劇場界天王貴賓加持，加上實驗劇場這麼好的場地，一定能為同學們帶來豐碩成果。

廣藝基金會執行長楊忠衡讚許醒吾科大成立劇場讓學生可以好好練習，他推崇醒吾科大去年拿下知音音樂劇大賞首獎，祝福醒吾學生都能閃閃發亮，這是在其他學校所沒有的機會。「果陀劇場」藝術總監梁志民也對醒吾科大能有目前完善表演藝術設施，感到無比羨慕。

「如果兒童劇團」團長趙自強則戲稱，小時候偶像就是「陶爸」陶傳正，希望長大可以像他一樣有錢有閒拍戲，長大卻事與願違。因此醒吾科大如此好的環境，同學們可以有自己的舞台，投注自己的時間，未來一定可以摘星！

醒吾科大為展現培育劇場專業技術人才及跨域表演人才，摘星閣實驗劇場啟用典禮特別安排大一及大二學生，精心策劃勁歌熱舞表演，並穿插劇場幕後工作人員、動漫實境與幽默短劇演出，搭配主持人吳函砡及黃智涵兩位表演藝術系老師逗趣串場，讓各劇團負責人體驗醒吾科大不只有全方位學程，更有完善硬體設施，摘星閣實驗劇場將接軌文化及社會流行趨勢，落實跨領域實作場域建置、及專業人才之培育。

title: 九劇團齊聚醒吾科大 摘星閣實驗劇場啟用


content_text:
The Bank of Japan (BOJ) raised its economic assessment for most of the country’s nine regions, saying that they were starting to pick up and underscoring the central bank’s growing conviction that the Japanese economy is emerging from the COVID-19 pandemic.

BOJ Governor Haruhiko Kuroda said that the world’s third-largest economy was likely to continue recovering, thanks in part to the boost from fiscal and monetary stimulus measures.

The upbeat view reinforces market expectations that the BOJ would hold off ramping up stimulus for now and focus on pumping money into the economy.

“Once the impact of the coronavirus pandemic subsides globally, Japan’s economy is likely to continue improving further as overseas economies resume steady growth,” Kuroda said yesterday in a speech at a branch manager meeting.

In a report released after the quarterly meeting, the central bank raised its assessment for eight of Japan’s nine areas, including regions home to major manufacturing hubs such as Osaka and Nagoya.

Shikoku, an island in western Japan, was the only area that did not show improvement, according to the Sakura report, the BOJ’s equivalent of the US Federal Reserve’s Beige Book survey. Three months ago, the bank downgraded all nine regions due to the pandemic.

“While economic conditions remain severe in many regions due to the pandemic, they are starting to rebound or show signs of a pick-up as business activity gradually resumes,” it said.

The BOJ next meets for a rate review on Oct. 28 to 29, when it is also to release fresh quarterly economic and price projections.

The BOJ expanded stimulus in March and April by ramping up asset buying and creating a new lending facility. It has kept policy steady since then.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: BOJ raises its assessment for most of nation


content_text:
記者許宥孺、徐愷昕／高雄報導

高雄市苓雅區9日凌晨發生一起車禍事故！61歲馬姓男子酒後騎車上路，行經一十字路口時右轉未注意路況，當場撞上直行的謝姓騎士，2人皆受到輕傷。不過肇事的馬男案發後隨即棄車逃逸，跑至附近超商猛喝600毫升的水，員警到場後他仍不斷拖延酒測，但耗了30多分鐘酒測值仍超標，立即被帶回派出所依法偵辦。

▲馬姓男子酒駕後肇事逃逸，只見他跑至附近超商猛灌水，一心想拖延酒測。（圖／記者許宥孺翻攝）

▲警方到場時發現肇事男子並未在現場，經目擊民眾指稱才知，原來他跑到超商灌水。（圖／記者許宥孺翻攝）

馬男9日凌晨0時39分酒後騎車上路，在行經三多、福建街口處時，右轉不慎撞上31歲騎乘機車的謝姓民眾，2人雙雙雷殘，所幸都只受到輕傷。事後謝男報警處理，未料警方到場時卻不見馬男人影，經一旁目擊民眾指稱才知，原來案發當下他馬上棄車逃逸，衝到對面的超商猛灌600毫升礦泉水，遂立即派員前往逮人。

馬男遭逮後第一時間否認喝酒，供稱是一時心慌才離開現場，但警方要對他進行酒測時，他卻一再拖延，甚至還打電話請求朋友來派出所，就這樣在警局耗了30多分鐘，不過最後酒測值仍高達0.28，明顯超標，目前全案調查後依公共危險及肇事逃逸案函送高雄地檢署偵辦。

►偷偷分享少女秘密！

▲肇事男子被帶回警局時還請朋友前來幫忙拖延，不過耗了30多分鐘酒測值仍超標。（圖／記者許宥孺翻攝）

taiwan-subdivisions: 苓雅區 高雄市 高雄

title: 酒駕撞人落跑超商猛秒灌水600cc　他拖延30分鐘...吹氣結果曝


content_text: 日前，英國養老金合夥基金「從邊境到海岸」（Border to Coast）宣布中國股票投資中標結果。瑞銀資管和香港資產管理機構「方瀛研究與投資」成為該養老金委任的外部管理人負責中國股票投資，初始管理總規模約3億到5億英鎊。（中證網）

countries: 中國 英國 香港

title: 英國養老金宣布中國股票投資中標結果，瑞銀、方瀛研究與投資獲委任


content_text:
原標題：施工方因「誤解」鋪300米超長減速帶工程交接豈可「馬大哈」

一家之言

施工出錯、鏟掉即可，但這件「小事」所反映的工作作風問題卻有必要引起重視。

近日，廣東汕尾海豐縣的一條路面上出現長300米的「奇葩」減速帶。開車經過的司機們感到「一跳一跳」，被迫體驗「震顫式按摩」。

據了解，該地段因事故頻發才設置了減速帶。客觀而言，在道路特殊地段鋪設減速帶是一種必要的安全措施，但長度應設計在合理範圍。學校門口的減速帶總長達300米，顯然沒必要。對此，海豐縣交通運輸局局長的說法是，由於當時時間緊，他們和施工單位之間並沒有圖紙交接，只是通過電話口頭指示，施工方對減速帶的設置方式存在誤解。

也就是說，是溝通過程中施工單位「聽錯了」。

語言溝通中出現誤解也難免，但施工的問題上僅有「口頭指示」，顯然太不規範。如果說，相關部門認為減速帶施工的技術含量也不高，沒必要搞得那麼正規，但這種無甚技術含量的施工竟給弄出了問題，有些說不過去。

首先是施工單位的「誤解」叫人難以理解。按理說，這種「電話指示」的施工單位很可能是長期合作單位。鋪設長度明顯超過正常範圍的減速帶，恐怕直覺都能感覺到反常，施工單位卻仍被「口頭指示」所「誤解」，而沒有表現出應有的質疑、求證精神，這至少說明專業素養和責任意識還不到位；抑或是覺得，公家的錢多花點少花點無所謂。

再說主管部門，再小的項目，驗收程序也不可以省略。減速帶雖小，但卻是關乎交通安全的大事。該路段已發生過多起交通事故，為避免再發生事故才設置了這個減速帶，但主管部門對「奇葩」減速帶的後知後覺，也反映了某些問題。

一段減速帶超出合理標準，把不合理的部分鏟掉，也就算整改完畢了，看上去似乎不是什麼大事；然而，這一「小事」所反映出來的工作作風問題卻不得不重視。

無論是時間緊也好、項目小也罷，施工標準靠「口頭指示」都不靠譜。作為路橋建設的主管部門，如果「時間緊」就可以省略應有的規範程序，那問題可能就更嚴重了。作為與民眾出行安全息息相關的部門，這種為了「搶時間」而省略程序、便宜行事的做法，叫人擔憂。

同時，主管部門在事故多發地段鋪設減速帶的「時間點」，也叫人困惑：該路段在學校附近，既沒有信號燈、又已經發生過多起交通事故，本該更早採取措施。信號燈、減速帶滯後於道路建設的做法，本身就不合理。

減速帶鋪錯了，尚未造成嚴重的後果，及時鏟掉即可，但一方面是浪費，另一方面是給公眾帶來了一定的困惑。希望當地能夠把「奇葩減速帶」作為一個「引子」，由此反思更多、更深層的問題，而不是就事論事。

□馬滌明（職員）

title: 施工方因「誤解」鋪300米超長減速帶工程交接豈可「馬大哈」


content_text: 中華職棒在台中洲際棒球場進行中信兄弟對戰統一獅例行賽，中信派出德保拉先發，主投8局投出6次三振，拿下單場MVP，中信終場以5比2擊敗統一。

title: 中職／德保拉8局6次三振 中信5比2擊敗統一


content_text:
（合成圖／翻攝臉書爆廢公社）

徐筠庭 綜合報導 / 屏東縣

國慶連假從今（9）日開始，不少民眾都跑到了觀光景點，想要放鬆一下，不過這類型的「放鬆活動」可能已經觸法！有一名網友在臉書社團「爆廢公社」發文表示，自己在屏東墾丁南灣的沙灘上撞見兩對外籍男女正在「打野戰」，這「活春宮」的景象讓網友嚇一大跳，迅速引發討論。對此，屏東警方也有最新回應。

誇張！墾丁南灣沙灘驚見 2男2女「活春宮」連假想要放鬆是人之常情，可是做這種可能觸法的行為就不太恰當了！有名網友今凌晨在臉書社團「爆廢公社」發文指出，自己到了墾丁南灣看到野戰，主角是外國人，2男2女，自己很想錄影，不過時間已經半夜12點半，沒有燈，錄影整個畫面都是黑色的。雖然沒影片，但該名網友還是上傳了近10張照片。從畫面中可以看到，在空無一人的沙灘上，有兩對外籍人士正自顧自地進行性行為。

（翻攝臉書爆廢公社）

活春宮的貼文一出引起網友熱烈討論，網友紛紛留言表示：「都是沙，很痛吧...」、「不會感覺沙沙的嗎」、「這麼刺激？沒有蚊子嗎？」，還有人開玩笑地說：「國慶煙火太早施放了」、「這是國際禮儀大驚小怪」、「好險當年我沒被拍」等。

恆春警追查4人身分中 已涉公然猥褻罪事實上，這樣子的行為已經觸犯了公然猥褻罪，屏東恆春警方今日上午表示，在凌晨發現貼文後已經趕到事發現場，不過這4人已經離開，而當事人應該是外國遊客，正在追查4人身分，將依法究辦。警方也提醒，此案涉及《刑法》第234條，意圖供人觀覽，公然為猥褻之行為者，可處1年以下有期徒刑、拘役或9千元以下罰金。

新聞來源：華視新聞

journalist: 徐筠庭 綜合報導 / 屏東縣

references: 爆廢公社 臉書社團 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東縣

title: 墾丁沙灘驚見「2男2女活春宮」涉公然猥褻！警追查中


content_text: 原油價格周四上漲，達1個多月以來最高，因颶風戴爾塔（Delta）侵襲，導致墨西哥灣近92%原油生產被迫關閉。

journalist: 中央社

title: 颶風侵襲墨西哥灣原油減產 國際油價走高


content_text: 新冠肺炎疫情後，民眾喜歡往戶外跑，中興大學新化林場遊客明顯成長，引進國內少見森林定向越野運動，在90公頃森林裡設置30支檢查點，分成初、中、高階級競賽路線，可同時容納百人參與，希望讓民眾多親近森林。新化林場統計，今年遊客數已破10萬人，比去年一整年遊客數是8萬多人，明顯成長，在疫情期間，民眾減少往市區百貨公司等，喜歡到戶外，林場也把握契機，加強內部的環境規畫，打響最近台南市區森林的吸引力。 場長吳佾鴻表示，林場具丘陵山坡地特性，適合發展定向運動，加上新課綱後許多學校都要安排戶外教學，像口埤實小就串連多校，以新化林場為森林教室，除攀樹外，定向運動也適合學校課程。吳佾鴻表示，定向越野運動在野外利用地圖和指北針，以不同形式去完成一段路程，並在檢查點完成紀錄卡，在最短時間完成者獲勝。學生要學會如何和別人合作，從培養協作精神；企業組織和成年人，以小組為單位開展定向運動以培養團隊默契，也有越來越多企業團體引進做為教育訓練課程。地方機關科長管理職能進階班日前到林場進行夜間定向越野，試辦反映良好，林場未來將規畫學校課程、企業團體及一般遊客適合的定向越野活動， 並結合目前的攀樹。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 新化林場90公頃森林定向越野 歡迎挑戰


content_text:
MWC Shanghai to Precede MWC Barcelona, MWC LA Remains as Planned

LONDON -- (BUSINESS WIRE) --

GSMA today announced a rescheduling of its world-class MWC series for 2021. MWC21 Shanghai will now take place from 23 – 25 February 2021, and MWC21 Barcelona will now take place between 28 June – 1 July 2021.

Moving MWC21 Barcelona, initially scheduled for the first week of March 2021, allows the GSMA to contend with external circumstances related to Covid-19.

The GSMA is committed and investing so that MWC21 Barcelona can go ahead safely and offer the unique, unmissable experience that has made it the world’s most important mobile ecosystem convening platform. MWC21 Barcelona will also have virtual elements to complement the overwhelming demand to convene physically.

Mats Granryd, Director General, GSMA said: “With a continuously changing global outlook and following consultation with our board and membership and our top exhibitors, we have taken the careful decision to reschedule MWC21 Shanghai in February, and MWC21 Barcelona in June. The health and safety of our exhibitors, attendees, staff and the people of Barcelona are of paramount importance.”

John Hoffman, CEO GSMA Ltd., said: “We have been overwhelmed by the support of all our partners and clients who remain dedicated to ensuring MWC21 Barcelona is a success. MWC is more than just an event. It’s an experience that brings the whole industry together and provides a platform to unlock the power of connectivity so that people, industry and society thrive.”

The rescheduling respects the global circumstance surrounding Covid-19. It recognises that both events are catalysts in the mobile ecosystem; they are platforms for launching new products and innovations, bringing together decision and deal makers.

The GSMA continues to work closely with the Host City Parties, and the decision to change the date of MWC21 Barcelona follows a period of planning and consultation with all major stakeholders. The date changes also ensure that 2021 reverts to a full annual cycle of MWC events between Shanghai, Barcelona and LA. Both the Host City Parties and the GSMA board support the decision of the GSMA.

Pau Relat, President of Governing board of Fira de Barcelona, said: “We fully support the GSMA’s decision to reschedule the dates for MWC Barcelona and are deeply committed to making the best possible 2021 edition with an extraordinary participation of companies and visitors. The long-standing partnership between the MWC, Fira and the city of Barcelona has been a very successful one for everyone, and I’m sure it will continue to be so in the future.”

Over the balance of 2020, the GSMA remains excited about its virtual series, Thrive, with remaining events in Africa, North America, Asia Pacific, Eurasia and Latin America. For more information, please click here, https://www.gsmathrive.com/.

- ENDS -

Notes to Editors

Host City Parties include: Barcelona City Council, Generalitat de Catalunya, the Ministry of Industry, Energy and Tourism, Fira de Barcelona, Tourism de Barcelona

About GSMA

The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide, uniting more than 750 operators with almost 400 companies in the broader mobile ecosystem, including handset and device makers, software companies, equipment providers and internet companies, as well as organisations in adjacent industry sectors. The GSMA also produces the industry-leading MWC events held annually in Barcelona, Los Angeles and Shanghai, as well as the Mobile 360 Series of regional conferences.

For more information, please visit the GSMA corporate website at www.gsma.com. Follow the GSMA on Twitter: @GSMA.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200923005487/en/

CONTACT:

Media Contacts  For the GSMA Lara Dewar +44 (0)7971015086ldewar@gsma.com

GSMA Press Officepressoffice@gsma.com

title: GSMA Announces Date Changes for its MWC21 Series


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 結核病為台灣每年通報最多的法定傳染疾病，也是屏東縣發生率高的傳染性疾病，昨(2)日與屏東鳳凰扶輪社合作「屏東縣社區結核病及潛伏治療計畫」經費捐贈儀式，鳳凰扶輪社捐款屏東縣新臺幣160萬元，進行X光巡檢並能及時判讀，以早期發現潛伏於社區結核病個案，早期治療以杜絕傳染鏈，降低結核病之發生。也強調結核病接觸者檢查及潛伏結核治療之重要性，進一步達到根除結核病之目標。

▲「屏東縣社區結核病及潛伏治療計畫」經費捐贈儀式。（圖／屏縣府衛生局）

因屏東縣地處台灣最南端，地形狹長，醫療資源不足，人口老化嚴重，且地方財政困難與中央補助經費有限等種種因素，結核病防治工作面臨眾多挑戰，副縣長吳麗雪表示，此項計畫可說是前瞻後顧，前瞻是在社區播下種子，並透過X光巡檢、驗痰檢查及早發現結核病患者，後顧是幫助這些結核病患者及潛伏結核患者完成治療，杜絕社區感染源，確保縣民健康。

http://▲鳳凰扶輪社捐款屏東縣新臺幣160萬元。（圖／屏縣府衛生局）

衛生局長施丞貴表示，結核病是透過飛沫與空氣傳染，是可預防可治癒的疾病，潛伏結核感染者雖不具傳染力，但為維護自身及親友的健康，若民眾被通知為結核病接觸者，請務必配合衛生單位進行潛伏結核感染檢驗及治療，達到「不傳染、早篩檢、全治療、除結核」的終極目標。

dateline: 4 個月 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 「pragmaticplay」發佈於〈衛生局結合屏東鳳凰扶輪社辦理　「社區結核病及潛伏結核治療計畫」〉的留言


content_text:
2014年太陽花學運期間，衍生324行政院驅離案，前立委周倪安等37人參與攻占行政院遭驅離受傷，自訴時任總統的馬英九、行政院長江宜樺以及警政署長王卓鈞、轄區台北市警中正一分局長方仰寧等人，涉嫌殺人未遂等罪嫌，一審判4人無罪後，提告的自訴人表明不上訴，全案將無罪確定。

這件纏訟逾6年的刑事自訴案，周等37人控告馬英九等4人涉犯殺人未遂、傷害及妨害自由等罪，台北地院最初認為事證不足，兩度程序駁回，經台灣高等法院撤銷發回確定後，直到去年8月北院更二審才進入實體審理。

北院更二審認為，馬英九、江宜樺、王卓鈞雖認同警方執法立場，但手段是否符合比例原則，是由各區負責的分局長按現場狀況決定，3人沒有直接指揮，也未下令「限時驅離」，不構成犯罪。

journalist: 林偉信

people: 馬英九 周倪安

title: 驅離太陽花挨告 馬英九將無罪確定


content_text:
女星大S（徐熙媛）嫁給汪小菲10年，育有一對子女，只是近期礙於新冠肺炎疫情，夫妻倆時常分隔兩地。大S日前喜迎44歲生日，才剛過完生日，想不到汪小菲竟在微博上發文坦承「做了老婆不喜歡的事」，驚呆不少人。 6日是大S44歲的生日，汪小菲在老婆生日當天沒發文也沒出聲，沒想到昨（7）日凌晨突然寫下「今天我老婆過生日，雖然忍了一天還是沒忍住。生日快樂，整整十年了。雖然你不喜歡，因為十年了，我一定要說，生日快樂！」

事實上，大S一向不喜歡慶生，因為她很怕想起自己的年齡，從23歲那年開始就決定忘記年齡和慶生這回事。曾有一次汪小菲不知情，為妻子準備了盛大的慶生派對，大S透露「大家都圍著我，那眼神既怕我生氣，又希望我高興」，氣氛頗為尷尬，但她最後仍無奈接受老公的安排。 如今汪小菲又忍不住發文祝福妻子，網友都笑稱「哈哈哈哈感覺S又要發飆了」、「她就是不想要吹蠟燭啦」、「肯定要祝福一下的啊，要是再貼張近照就更完美了」、「不容易，大S嫁對人了」、「小菲哥怎麼這麼好笑啊哈哈哈老公標杆」、「你故意的吧」、「大哥每次都像小學生一樣展示他的愛情」、「畢竟十年很難得，相信善良的S姐會原諒你的」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 王雅惠 報導

events: 疫情 新冠肺炎

title: 大S生日剛過…尪認「做了老婆不喜歡的事」：還是沒忍住


content_text: 諾貝爾文學獎八日公布，由七十七歲美國詩人露伊絲．葛綠珂（Louise Glück）獲得桂冠。諾貝爾文學委員會讚譽她的詩作「以顯著的詩意之聲，傳達普世個人存在的素樸之美」。這是自二○一六年歌手巴布迪倫獲獎後，美國文學家再度摘下桂冠。諾貝爾文學委員會主席歐森稱讚葛綠珂的詩作「充滿追求明淨的特色」，運用古典文學影響及剖析家庭生活，嚴肅卻帶有玩心的智慧加上細緻的結構感，使得她的作品格外突出。 葛綠珂出生於美國紐約，祖父母是匈牙利猶太人移民。她幼時就喜愛寫詩，但少女時期罹患神經性厭食症，為了療養一度中斷高中學業，也未正式上過大學，參加過哥倫比亞大學通識教育學院舉辦的創作詩工作坊，並師從詩人黎歐妮．亞當斯及史坦利．庫尼茲學習。日後撰文回顧這段患病歷程時，葛綠珂認為原因出自在她出生前即早夭的胞姊。葛綠珂的詩作自傳色彩濃厚，充滿神祕感，並汲取療養、冥想、日常生活中的所見所感作為創作養分。諾貝爾文學委員會八日擺出今年文學獎得主葛綠珂的著作。（法新社）葛綠珂於一九六八年出版首本詩作「第一個孩子」，獲得不錯評價，但之後她遭遇創作瓶頸，停擺三年後到私立學校教授詩學，才再度開始寫詩。她現為耶魯大學兼任教授及駐校作家，且獲獎無數，包括一九九三年普立茲獎，二○○三至二○○四年美國桂冠詩人，二○一五年國家人文獎章等。今年是負責頒發諾貝爾文學獎的瑞典學院爆發醜聞後，第一年恢復正常頒獎，但由於疫情之故，發表會場限制採訪人數，十二月的頒獎典禮及瑞典國宴也取消，改由把獎章送到得獎人手上的電視轉播代替。葛綠珂可獲一千萬瑞典克朗（約台幣三千兩百萬元）獎金。審查文學獎的瑞典學院二○一七年底被媒體披露，院士福洛斯坦森的丈夫阿爾諾被控長年性侵，受害女性達數十人，導致院士對立且多人請辭。瑞典學院二○一八年五月宣布延後一年頒獎，優先處理內部問題並重振聲譽，去年頒發二○一八年及二○一九年得主。二○一八年文學獎頒給波蘭作家奧爾嘉．朵卡萩，二○一九年獎項則頒給奧地利作家彼得．漢德克。

countries: 美國 匈牙利 奧地利 波蘭 瑞典 哥倫比亞

events: 性侵 疫情

title: 諾貝爾文學獎 美國女詩人葛綠珂摘桂冠


content_text:
市場民調顧問公司尼爾森8日公布的資料顯示，美國副總統彭斯（左）和民主黨籍競選對手賀錦麗（右）的選前辯論會吸引5790萬電視觀眾收看。（圖取自C-SPAN YouTube頻道網頁youtube.com）（中央社洛杉磯8日綜合外電報導）市場民調顧問公司尼爾森今天公布的資料顯示，美國副總統彭斯和民主黨籍競選對手賀錦麗的選前辯論會吸引5790萬電視觀眾收看，大幅高於2016年大選副總統辯論會收視人數。

路透社報導，7日晚間在猶他州鹽湖城（Salt Lake City）舉行的選前副總統辯論會收視數據，包含來自18個電視頻道的觀眾。7日晚間辯論會的觀看人數較4年前大幅高出56%，當時有3700萬人打開電視機收看彭斯（Mike Pence）與民主黨籍對手凱恩（Tim Kaine）的辯論。

在7日晚間這場著重於政策的90分鐘辯論會期間，彭斯和賀錦麗（Kamala Harris）針對川普政府對於2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情大流行的處理方式唇槍舌戰。

比起總統辯論，副總統辯論通常只能吸引較少觀眾收看。川普總統9月29日與民主黨籍對手、前副總統拜登（Joe Biden）的辯論會吸引7300萬觀眾收看，成了今年度美國電視收視率第2高的盛事，僅次於職業美式足球聯盟NFL年度冠軍賽超級盃（Super Bowl）。

副總統辯論會創下最高電視收視紀錄是在2008年，當時，時任副總統的拜登與共和黨籍對手培林（Sarah Palin）針鋒相對，電視轉播吸引6990萬觀眾收看。

彭斯與賀錦麗7日晚間的辯論會，收視率最高的是福斯新聞頻道（Fox News Channel），有1190萬觀眾收看。

尼爾森（Nielsen）的數據包括在家中和在酒吧或餐廳等場合收看的人數，另外也包含部分透過網路連結電視的數位收視人數。

不過，這個數據並未掌握完整的線上觀看人數。線上瀏覽日益受到歡迎，傳統電視收視逐漸式微。這場辯論會也在推特（Twitter）、YouTube、電視頻道網站和其他數位平台同步直播。

考量相關人員健康與安全下，總統辯論委員會今早宣布，川普和拜登原定於15日在佛羅里達州舉行的第2場辯論會將改以虛擬形式進行，不過川普表示虛擬辯論是在浪費他的時間，他不會參加。（譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺）1091009

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 彭斯賀錦麗辯論近5800萬觀眾收看 較4年前高56% | 國際


content_text: 中評社北京10月9日電／據新華網報道，“遠離‘線下接觸’，避免患者交叉感染；突破地域限制，擴大醫療資源供給。”國家衛生健康委規劃司司長毛群安近日透露，在這場突如其來的新冠肺炎疫情中，“互聯網＋醫療健康”突破時空便捷，在找到可能的感染者、減少傳播途徑、降低感染風險方面優勢明顯。 各地依托“互聯網＋醫療健康”為群眾提供防疫科普、在線咨詢、心理疏導、遠程會診、慢病複診、藥品配送等一系列服務，承接分流了群眾的醫療健康需求，降低了線下人群聚集感染的風險。 值得關注的是，疫情期間，在4萬多名醫護人員馳援湖北的同時，還有更多的醫生借助信息技術優勢，在網上開辟“第二戰場”，突破醫療服務供給瓶頸，有力支援了湖北主戰場。 毛群安強調，下一步，國家衛生健康委將進一步發揮“互聯網＋”優勢，支撐常態化疫情防控。同時，著眼長遠，在總結信息化支撐疫情防控經驗做法的基礎上，夯實基礎、完善機制、深化應用，著力深化便民惠民服務，提高群眾看病就醫的滿意度。 全方位助力疫情防控 “互聯網＋醫療健康”，就是讓數據多跑路、群眾少跑腿。 在廣東，已有6409萬居民建立了電子健康碼，居民可憑電子健康碼享受全省1420家醫療機構預約掛號、就診檢查、檢驗、取藥、支付等一碼通用服務。 廣東省衛生健康委二級巡視員李建中透露，廣東省87%的二級以上公立醫院基本實現預約掛號、預約檢查、檢查檢驗結果查詢等一鍵診療服務，大大縮短患者看病就醫時間。“居民可在1146個鄉鎮衛生院、2377個村衛生站和57家縣域醫院實現遠程醫療一站會診，有效緩解了群眾看病難問題。” 而這正是廣東省大力開展“互聯網＋醫療健康”便民服務，推行“一碼通用、一網聯通、一鍵診療、一站會診、一體服務”的結果。 李建中介紹說，新冠肺炎疫情發生以後，一方面，通過互聯網醫院分流病人，減少醫院聚集。通過網上診療，特別是網上發熱門診的支撐，降低了交叉感染的風險。另一方面，通過遠程醫療平台，提高治愈率、降低死亡率。此外，還運用網上平台，加強醫務人員包括院感和診療方案等方面培訓，全方位提高醫務人員的水平。 毛群安介紹說，疫情發生後，國家衛健委會同相關部門挖掘運用互聯網技術“遠程、高效、智能、便捷”的獨特優勢，出台有關加強信息化支撐疫情防控的文件，鼓勵各地深化“互聯網＋醫療健康”服務，發揮信息化在輔助疫情研判、創新診療模式、提升服務效率等方面的支撐作用，全方位助力疫情防控。 “對口支援省份運用遠程醫療，幫助基層醫院處理疑難雜症。”毛群安指出，通過遠程教育開展培訓，提高基層醫務人員醫療服務和個人防護能力。人工智能應用於新冠肺炎CT讀片，提升了一線工作質量和效率。同時，疫情防控需要也撬動了各級醫療衛生機構充分運用“互聯網＋”手段，創新服務模式，優化服務效率，加速了粗放式向內涵式的轉型發展。 為基層醫務人員賦能 基層醫務人員承擔著基本醫療服務和基本公共衛生服務職能，工作任務繁重，而人力資源不足、服務效率低下、規範性不強仍然是亟需解決的瓶頸問題。 2016年以來，隨著國家“互聯網＋醫療健康”政策方面的推進以及技術方面的深度融合，不少地方通過“互聯網＋社區健康服務”領域的探索和實踐，摸索出了許多好經驗好做法。以北京市豐台區方莊社區衛生服務中心為例，其通過構建“智慧家庭醫生優化協同服務模式”，將互聯網、物聯網、人工智能等手段應用於居民健康服務過程，建立起智慧家庭醫生簽約健康管理平台。 方莊社區衛生服務中心副主任劉新穎介紹說，家庭醫生通過這一平台，不僅可以為社區居民提供規範化的診療和便捷的轉診服務，還可以實施危險因素的控制及健康生活方式干預等精細化個性化的健康管理。 另外，方莊社區衛生服務中心通過規範數據接口打破信息壁壘。醫生在臨床輔助決策支持系統協助下，可以更加快速鑒別急危重症及跨專科疾病，降低漏診、誤診風險。同時，可以隨時查看規範檢查和合理用藥建議，以圖文結合的形式為患者實施個性化健康指導。 劉新穎說，基於人工智能技術研發應用臨床輔助決策支持系統，嵌入了醫生工作站，可以讓醫生對疾病早期識別和鑒別診斷。以雲技術創新醫聯體協作，構建起全科醫生和專科醫生協同為居民服務的連續性健康管理閉環。 在劉新穎看來，“互聯網＋社區健康服務”在為醫務人員賦能的同時，也極大提升了簽約居民的獲得感。據統計，方莊社區衛生服務中心的年門診量已達48.1萬人次，方莊社區簽約居民70%首診在社區，慢性病控制率也在逐年提高。 “互聯網和基層衛生的融合，極大提升了醫務人員服務的規範性和工作效率。”劉新穎說，僅以慢病管理為例，互聯網的應用可以使慢性病患者規範化管理的時間，由年平均61分鐘，降為22分鐘。 劉新穎認為，在提質增效的同時，電腦中“沉睡”的健康檔案信息也得到盤活，真正為患者所用。可以肯定的是，互聯網必將助力基層醫療大有作為。 創新醫防協同機制 毛群安說，通過多年的建設和發展，全民健康信息化建設取得積極進展和成效，頂層設計逐步完善，基礎建設也得到加強，在便民惠民方面效果日益顯現。“但這次疫情也暴露出信息化建設的一些短板和不足。在管理機制、基礎設施、共享應用和網絡安全等方面，還有不少難點。” 毛群安指出，下一步，國家衛健委將堅持平戰結合，堅持“互聯網思維”和“大數據思維”，強化“一體化管理、一體化感知、一體化采集、一體化指揮、一體化服務、一體化保障和一體化安全”，抓緊補短板、補漏洞、強弱項，以打通醫療和公共衛生，強化分析應用為重點，推進全民健康信息化治理體系和治理能力現代化。 據介紹，國家衛健委將鼓勵地方探索以“可用不可見”等形式推進健康醫療大數據的應用，積極穩妥推進數據開放，推進健康醫療大數據在臨床、科研上的應用，以便民惠民需求為導向，推動個人診療信息、電子健康檔案向本人開放。加強和第三方社會力量的合作，發揮其在理念、技術、人才等方面的優勢，提高數據分析應用能力。 “同時，強化全民健康信息一體化建設。”毛群安說，國家衛健委將會同有關部門加快完善傳染病疫情和突發公共衛生事件監測系統，推動國家級和省級傳染病多渠道監測預警一體化平台建設，創新醫防協同機制，建立智慧化預警多點觸發機制，不斷健全多渠道監測預警機制。 同時，進一步貫徹落實國務院辦公廳《關於促進“互聯網＋醫療健康”發展的意見》，以“互聯網＋醫療健康”為抓手，推進智慧醫療和智慧醫院建設，實現面向患者、醫院和管理機構的全流程業務閉環，智能、可控。以新發展理念為引領，以技術驅動為創新，加快推進衛生健康行業5G網絡、大數據中心、人工智能等新型基礎設施建設，不斷夯實全民健康信息化發展的基礎。

things: 防疫 大數據

title: 衛健委：按下全民健康信息化建設快進鍵


content_text:
原標題：俄軍火庫火災仍在撲救，已有1600多枚炮彈爆炸

新華社莫斯科10月8日消息，據今日俄羅斯通訊社8日報導，7日俄西部梁讚州軍火庫發生的火災仍未撲滅，已導致16人受傷，1620枚炮彈發生爆炸。

報導援引梁讚州緊急情況部門的消息說，起火軍火庫仍每隔25至30分鐘有彈藥發生爆炸，20多棟建築物在火災中受損。

另據國際文傳電訊社8日援引俄國防部消息說，8日清晨以來，已有104架次米-8直升機、4架次米-26直升機、8架次伊爾-76飛機投入滅火工作，向軍火庫空投了916噸水。

目前，火災現場有1500多人和近400台各型滅火裝備在滅火。

（原題為《俄軍火庫火災仍在撲救 已有1600多枚炮彈爆炸》）

title: 俄軍火庫火災仍在撲救，已有1600多枚炮彈爆炸


content_text: 持續追蹤，這一次國軍戰車發生意外，已經不是第一次之前戰車就疑似因為機械故障，衝進湖裡，造成兩名士兵溺斃，這一次還勾到電線翻覆起火導致一死一傷，而死亡的車長是27歲的林楷強，當場就已經沒有呼吸心跳，家屬聽到消息後，緊急想趕往金門，卻沒趕上最後一班飛機，預計明天(9日)才會到金門。

title: 戰車翻覆1死1傷! 27歲林姓車長亡 家屬悲痛


content_text: 兵強馬壯的洛杉磯湖人在今年季後賽高歌前進，如今總冠軍賽取得3勝1敗的聽牌優勢，只差一步就能贏得隊史第17座總冠軍；而對詹姆斯（LeBron James）而言，他也將有望奪下生涯第4座總冠軍和第4個決賽MVP。但這樣的話題顯然沒有吸引到太多收視關注。對此，有消息透露，NBA總裁席佛（Adam Silver）對於總冠軍賽的低收視率感到訝異。受到新冠肺炎的衝擊，一度陷入罷賽的NBA最後在奧蘭多泡泡隔離區重啟賽季，在防疫措施成功執行下，如今已經順利接近尾聲，這也是聯盟首度被迫要在10月份才舉行總冠軍賽。 數據統計，今年總冠軍賽的收視情況並不理想，首戰全美觀看人數僅741萬，創有收視統計以來，NBA總冠軍賽歷史最低紀錄。沒想到第2戰情況更慘澹，觀看人數暴跌至660萬，又刷新歷史新低。而第3戰，熱火擊敗湖人扳回一城，其觀看人數是594萬；隨後湖人在第4戰聽牌，則是有754萬的觀看人數。儘管這已經是前4戰收視的最高點，但仍是總冠軍賽有統計以來觀看人數最少的第4戰。會有如此狀況除了是對戰雙方的星度和陣容有所差距外，這個時間點正好也是強碰大聯盟的季後賽和NFL賽事，導致更多球迷必須做出選擇。而總冠軍賽開打前已經看似一面倒的天平，也間接讓球迷失去觀看的興趣。

title: NBA／詹皇衝第4冠收視低迷 傳總裁席佛感到訝異


content_text: 國外疫情仍嚴重，金管會決定延長獎勵銀行辦理紓困貸款方案實施期間，第二期原訂時間為今年7月1日到9月30日，將延長至今年底，並將海外信保基金對海外台商紓困案納入獎勵範圍。金管會銀行局副局長林志吉昨（8）日表示，原本「獎勵本國銀行加速辦理紓困振興貸款方案」，第二期實施期間暫定至今年9月30日截止，但考量國外嚴重特殊傳染性肺炎疫情仍有持續蔓延趨勢，又政府刻正規劃紓困3.0。 原定的7月1日至9月30日期間過短，成效不容易顯現，同時，因部分主管機關增加新紓困機制也需要列入獎勵，因此決定將第二期的截止日期延長至今年12月31日。除此之外，也增加紓困辦理單位，配合財團法人海外信用保證基金訂定的「辦理COVID-19專案貸款信用保證要點」，將把銀行依據該要點辦理紓困，納入獎勵範圍，以鼓勵銀行運用信用保證對海外僑台商辦理紓困措施。林志吉表示，截至今年9月30日為止，本國銀行配合各部會紓困振興以及自辦案件辦理情形，已核准120萬多件，已核准額度為2.29兆元。其中件數核准比率88%、金額核准比率95%，顯示企業及民眾仍有紓困與振興的需求，金管會期望藉由這次獎勵方案的修正可以延續鼓勵效果，挹注更多資金來協助企業及民眾。

title: 銀行紓困獎勵延至年底


content_text:
【記者喬奕／綜合報導】MLB季後賽8日持續拚戰，洛杉磯道奇隊推出王牌投手柯蕭（Clayton Kershaw）先發，他主投6局被敲6支安打（包含2發全壘打），沒有出現保送，送出6次三振，失3分，奪下勝投。

聖地牙哥教士二局上率先展開攻勢，范姆（Tommy Pham）、麥爾斯（Wil Myers）敲出安打攻下1分。

不過三局下，道奇靠著波樂克（AJ Pollock）、巴恩斯（Austin Barnes）、席格（Corey Seager）、曼西（Max Muncy）連續敲安，奪下3分超前比數；四局下再靠著貝林格（Cody Bellinger）的陽春砲添1分。

教士六局上由馬查多（Manny Machado）、霍斯默（Eric Hosmer）敲出「背靠背」陽春砲，追回2分；不過七局下道奇二、三壘有人時，透納（Justin Turner）擊出高飛犧牲打，接著曼西再敲1打點安打，拉開差距。

教士九局上啟動反攻氣焰，克朗尼沃斯（Jake Cronenworth）、莫蘭（Mitch Moreland）、葛里向（Trent Grisham）接連從道奇投手詹森（Kenley Jansen）手中敲安，追到只剩1分落後。所幸道奇最後穩住，終場以6：5險勝，系列賽2連勝聽牌。

光芒3轟退洋基 田中將大丟5分吞敗

在光芒與洋基交手的賽事中，光芒二局上就開啟攻勢，溫鐸（Joey Wendle）、阿達梅斯（Willy Adames）、培瑞斯（Michael Perez）連續安打先下一城，不過洋基馬上在三局下靠著賈吉（Aaron Judge）的高飛犧牲打追平。

凱麥爾（Kevin Kiermaier）、阿羅薩雷納（Randy Arozarena）、培瑞斯分別在四局上、五局上、六局上開轟，韓籍的崔志萬也貢獻1分打點二壘安打助威；洋基雖然有勒梅休（DJ LeMahieu）、希克斯（Aaron Hicks）五局下的安打追回一分，以及「怪力男」史坦頓（Giancarlo Stanton）八局下的兩分砲，也是他連續第五場開轟，仍無法追近分差，終場便以4：8吞敗。

洋基隊此役先發田中將大投4局就失5分，被敲8支安打，投1次保送、4次三振，吞下敗投。光芒以8：4擊敗洋基後，在系列賽取得2勝聽牌優勢。

另外，退無可退的運動家8日揮出5支全壘打，加上終結者韓德瑞克斯（Liam Hendriks）力投3局無失分，最終9：7擊敗太空人。勇士則在史萬森（Dansby Swanson）、達諾（Travis d'Arnaud）的陽春砲幫助下，以2：0擊敗馬林魚聽牌。◇

title: 柯蕭優質先發 道奇2連勝教士


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-40036854672576934312020-10-09T07:43:00.000+08:002020-10-09T07:43:00.612+08:00內政部營建署蒞縣雨水下水道清淤抽查【本報訊】本縣雨水下水道系統計有「馬公雨水下水道系統」、「鎖港雨水下水道系統」及「通樑雨水下水道系統」，總計15條幹線，幹線全長15.91公里，由縣府工務處下水道科辦理維護管理作業，本(109)年度縣府辦理下水道清淤工程，清淤全長1,148公尺，清淤率為7.2%。

內政部營建署日昨蒞縣辦理雨水下水道清淤抽查作業，抽測範圍為馬公雨水下水道系統3C幹線人孔、通樑系統1T幹線人孔及2T幹線人孔，經抽測結果下水道通水情形良好，老舊人孔蓋亦逐步汰換，縣府將持續提升清淤能量，為維持下水道排水順暢，努力做好每一步。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公

title: 內政部營建署蒞縣雨水下水道清淤抽查


content_text: 2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情不平靜，巴西確診破500萬例，但調查顯示巴西人並沒有覺得2020年比2019年不幸福。同病相憐，美國總統川普推文感謝英國首相強生友善與支持。根據美國約翰霍普金斯大學（Johns HopkinsUniversity）追蹤數據資料，截至台灣9日上午7時，全球至少105萬9616人死於新冠肺炎，超過3639萬2272例確診。 世界衛生組織（WHO）8日通報，全球2019冠狀病毒疾病病例24小時內增加33萬8779例，寫下單日新增染疫人數紀錄。以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：※ 亞洲● 台灣中央流行疫情指揮中心宣布，台灣8日增1例新冠肺炎境外移入確診，為無症狀的菲律賓籍50餘歲船員，登機前3天內報告和入境採檢都是陰性。● 中國據官方通報，中國7日新增11例確診病例，均為境外移入病例，分布在上海、四川、浙江、福建、陝西。● 日本日本政府為因應新冠肺炎防疫，目前禁止國人前往159個國家與地區。現在日本政府正研擬逐步解禁，11月起將先開放日本民眾前往台灣、中國、韓國、澳洲等12個國家與地區。新冠肺炎疫情重創航空業，捷星日本航空公司（Jetstar Japan）決定砍掉6條日本國內航線，並要求約600名機師與空服員自願離職或放長期無薪假。日本男演員中川大志的經紀公司8日表示，22歲的中川大志確診，但目前體溫已恢復正常，身體狀況也沒有問題。● 韓國韓國中央防疫對策本部8日通報，境內確診新增69例，較前一天減少，但仍有中秋連假相關病例，當局11日將宣布社交距離規範調整方案。韓國一名5月確診的補習班講師，因在疫調時隱匿職業，延誤防疫措施，導致全國逾80人直接或間接感染，8日遭判處6個月徒刑。● 菲律賓菲律賓衛生部8日通報，過去24小時境內新增2363起確診病例，累計染疫人數攀升至33萬1869人，是東南亞地區染疫人數最多的國家；另新增144名患者不治，是3週以來的新高，累計死亡病例達6069例。● 馬來西亞馬來西亞衛生部8日通報，過去24小時境內新增375起確診病例，累計染疫人數攀升至1萬4368人；另外，新增5名患者不治，累計死亡病例達146例。● 印尼根據印尼衛生部數據，8日新增4850人確診，創下歷史新高，染疫人數達32萬564人。又有108人染疫死亡，是9月30日以來的新高，不治人數累計1萬1580人，印尼是東南亞染疫死亡人數最多的國家。● 新加坡新加坡疫情趨緩，當局逐步鬆綁措施。新加坡旅遊局8日宣布，11月起將試行安全郵輪計畫，2艘以新加坡為母港的郵輪率先獲准載客進行「海上漫遊」。● 伊朗伊朗衛生部發言人拉利（Sima Sadat Lari）8日告訴國營電視台，過去24小時新增4392人確診，創下歷史新高，染疫人數達48萬8236人。此外，伊朗又有230人染疫死亡，病故人數累計2萬7888人。※ 歐洲● 法國法國首都巴黎兩天前實施最高警戒方案，法國8日準備在幾個主要城市實施更嚴格的限制措施。法國疫情發燒，衛生當局7日通報，新增1萬8746確診，創下廣泛檢測以來新高紀錄。● 德國德國8日通報新增超過4000起確診病例，是4月初以來首見。衛生部長史巴恩（Jens Spahn）說，德國疫情正經歷「令人憂心的激增」。德國防疫主管官員、羅伯特．科赫研究所（RobertKoch Institute）所長維勒（Lothar Wieler）警告，境內可能見到無法控制的疫情傳播。● 奧地利奧地利內政部8日發布數據顯示，過去24小時新增1209起確診病例，明顯超過3月開始第一波疫情期間的紀錄。奧地利主要公共衛生機構健康暨食品安全署（Agency for Health and Food Safety, AGES）線上數據顯示，自6月底以來，每天的病例不斷增加，最近已逼近3月26日1050例的紀錄。● 義大利義大利衛生部8日表示，境內過去24小時新增4458人確診感染2019冠狀病毒疾病，是自4月12日以來首度單日染疫突破4000例。● 波蘭波蘭衛生部8日推文表示，新增4280起確診病例，又有76人染疫死亡，雙雙創下單日新高紀錄；確診病例總數來到11萬1599例，染疫死亡有2867人。● 俄羅斯俄羅斯8日通報新增1萬1493人確診，創5月11日以來新高紀錄，染疫總數達126萬112人。此外，俄羅斯又有191人不治，病故人數達2萬2056人。※ 美洲● 美國美國總統川普7日與英國首相強生通話，感謝強生對他的友善與支持；川普上週確診染疫後，在醫院短暫度過一個週末，強生今年稍早也因感染新型冠狀病毒住進加護病房。加州州長紐松（Gavin Newsom）7日表示，基於民眾健康第一的原則，在疫情數據更加穩定之前，不會急於讓迪士尼樂園、環球影城等主題樂園開門。● 巴西遭疫情重創的南美洲國家巴西，境內雖然出現趨緩跡象，不過確診病例7日突破500萬例，病故人數直逼15萬人，專家表示仍不能掉以輕心。全球市場研究調查公司易普索（Ipsos）公布2020年全球幸福調查結果顯示，儘管受到2019冠狀病毒疾病疫情衝擊，巴西人並沒有覺得2020年比2019年不幸福。疫情快報 ▪【數據圖表】歐洲多國面臨疫情反撲 德法政府上緊發條

countries: 巴西 俄羅斯 中國 印尼 法國 日本 馬來西亞 台灣 德國 美國 奧地利 波蘭 韓國 菲律賓 伊朗 澳洲 英國 新加坡 義大利

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡 疫情

title: 新冠肺炎全球最新情報 巴西確診破500萬例


content_text:
文／車訊網

▲（圖／翻攝自車訊網）

●全新動感銳利外觀造型●全車系標配NIM智行輔助科技●1.6升(HR16 K2)引擎+X-CVT變速箱●國內上市時間 10月6日●新車售價 旗艦版/尊爵版/尊爵智駕版：73.9/79.9/83.5萬元

繼上個月舉辦媒體試駕會以及公佈預接單價之後，裕隆日產於10月6日正式發表全新世代Sentra四門房車，販售車型編成與預接單車型相同，分別為旗艦版、尊爵版與尊爵智駕版，正式售價為73.9、79.9以及83.5萬元，較預售價格分別調降 1 萬元，且在10月30日前下訂，還可享有尊爵版加價1萬元 即可升級尊爵旗艦版的優惠方案。而全新第八代Sentra有著脫胎換骨的革新蛻變，除了擁有煥然一新的運動化內外造型設計之外，內裝配備豐富度與舒適度更是大幅提昇，同時更將ICC、IEB等ADAS安全科技列為全車系標配等，為這部中型家庭房車注入了強大的產品戰力。

▲（圖／翻攝自車訊網）

▲全新Sentra一改以往樸實乖乖牌的造型形象，而有著與Altima相同的銳利線條與動感身形。

全新Sentra一改以往較為乖乖牌的形象，而有著十分運動化的造型風格與銳利線條，尤其在新世代V-Motion 2.0家族設計語彙下，再搭配造型犀利的陣列式LED頭燈組以及具立體摺線的前保桿，塑造出頗具侵略氣息的車頭樣貌；加上其車高下降48mm且車寬增加55mm，讓整車看起來更低趴、更富運動感。而令人耳目一新的內裝鋪陳，除造型設計具運動氣息外，車艙內採用大量皮革包覆，質感呈現十分出色。配備上亦不遑多讓，頂規車型標配有7吋數位液晶儀錶、9吋X-Media V多媒體影音(支援Apple CarPlay/Android Auto)、智行車聯網以及360度環景影像輔助系統等。此外在ADAS主動安全科技部分也大幅升級進化，入門旗艦版即標配有全速域ICC、IEB、P-IEB、PFCW、LDW、LDP等系統；中階尊爵版再增加BSW、RCTA、DAA及MOD系統等；而頂規尊爵智駕版則再增添HBA及EAPM油門誤踩自動緊急煞車等。

▲煥然一新的內裝頗具運動氣息同時用料質感不錯，採黑/橘雙色的配置更帶來活潑鮮明的視覺感受。

▲中階尊爵版車型即標配有9吋X-Media V多媒體影音系統，可支援Apple CarPlay(無線)、Android Auto連結功能。

▲搭載全新1.6升NA汽油引擎，最大馬力及扭力輸出為138hp、17.2kgm，擁有17.7km/L平均油耗表現。

動力部分則改搭1.6升NA汽油引擎(HR16 K2)取代以往的1.8升NA引擎，最大馬力及扭力輸出分別為138hp、17.2kgm，搭配經優化處理的第5代X-CVT變速箱，使其平均油耗表現可達17.7km/L。另外，全新Sentra不僅採用CMF-C平台打造外，整個車身剛性在UHSS超高剛性鋼材與AHSS高剛性鋼材比例皆較舊款分別提昇27%與41%之下，使其車體抗扭曲剛性提昇了34%，再加上車身重心降低17mm、車寬增加55mm的助益，讓Sentra的操控性表現較上代更為出色。

▲（圖／翻攝自車訊網）

延伸閱讀＞＞＞

最強越野之王登台！Brabus G 800 https://reurl.cc/n0qxzv

夢寐以求的輕量化車體 GRIP賽道專用式樣 https://reurl.cc/py98d4

journalist: 車訊網

title: 動感好男人登場！ 大改款Nissan Sentra | 名家


content_text:
《巴达萨列·卡斯提里奥尼画像》（Ritratto di Baldassarre Castiglione，Portrait of Baldassare Castiglione），约1514─1515年，画布油画，82 × 67公分，路易十四藏画系列，法国巴黎罗浮宫博物馆。（公有领域）拉斐尔‧圣齐奥（意大利文：Raffaello Sanzio，常简称拉丁文：Raphael，1483─1520年）出生于意大利西北威尼斯和佛罗伦斯之间马尔凯省的一个小镇乌尔比诺，他在八岁时母亲就去世了，十一岁时又成为孤儿，受监护人的照顾。年幼时是跟随画家父亲学画，对绘画极有兴趣。后来转跟随佩鲁吉诺学习绘画。他是一位画家，也是建筑师，与达芬奇和米开朗基罗被称为“文艺复兴三杰”。传说他的性情平和、文雅，和他的画作一样。

拉斐尔绘画的人物清雅，场景平和，即使是画《圣乔治战恶龙》，场面看起来也是明快的。他为梵蒂冈署名室（Stanza Della Segnatura）创作的大型壁画《雅典学院》将柏拉图和亚里斯多德等古圣先贤，统合在一个谐和的画面。他也创作了许多著名的肖像画，例如：《巴达萨列‧卡斯提里奥尼画像》。

卡斯提里奥尼是拉斐尔的朋友，他是法国驻英国大使、人文主义者、欧洲畅销书“廷臣论”作者、讲究服装的颜色配置和布料质地，可以说是文艺复兴时期宫廷贵族的代表人物。画中人看来矜持、庄严、友善、沉静、有着与仪表相符的身份。

在褐金黄主色调中，加上稍许的银灰与白；融合的颜色在光线的照射下闪耀着光彩。优美的轮廓线富含韵律；蓝色的眼睛、敏锐的眼神直视观者，显得特别逼真。他的风貌、人物个性，透过拉斐尔圆熟的笔触色彩、单纯又生动地表现出来。

艺术必须真实再现自然，艺术家应该日臻完善技艺，以忠实表现神所造的万物。拉斐尔所有的作品中都充分体现了这个原则。这幅卡斯提里奥尼肖像画的造形、色彩在恬静秩序中，很是传神，是肖像画的极佳范例。

真实再现自然的精神可由古希腊的两位知名画家的故事来理解：宙克西斯和帕拉修斯二人有一次以各自的精心杰作公开比赛。首先宙克西斯的画因为描绘的水果栩栩如生，以致鸟儿竟然飞来想要啄食画中的葡萄，在众人的赞叹声中，宙克西斯得意地向帕拉修斯说：“请快点将盖在画上的布幔揭开，让大家看看你的作品吧！”当宙克西斯知道原来帕拉修斯画上的布幔就是画出来的时候，也为帕拉修斯的技艺折服。因为宙克西斯的画只是欺骗了鸟儿的眼睛，而帕拉修斯的画却欺骗了人们的眼睛。这两位古希腊大画家的传奇故事非常有名，经常被引用，并且也影响了文艺复兴的创作原则。@*#

责任编辑：李梅

journalist: 李梅

title: 人物风貌——《巴达萨列‧卡斯提里奥尼画像》


content_text:
▲義甲尤文圖斯C羅(Cristiano Ronaldo)。（圖／路透）

記者張克銘／綜合報導

球員一直都是歹徒設定的目標，C羅(Cristiano Ronaldo)位在葡萄牙馬德拉群島豪宅遭到爆竊，並偷走有C羅簽名的尤文圖斯球衣，至今歹徒仍未找到。

根據當地媒體報導，歹徒是趁車房大門維修時闖入偷竊，偷走多項物品外，還包括有C羅簽名的尤文圖斯球衣，總共被偷的東西加總價值達200歐元（約7000元新台幣）。

C羅的65歲母親Dolores Aviero仍住在該大樓，但事發當時未知他是否在場，先前新冠肺炎疫情爆發時，C羅與女友和孩子還在該大樓居住，但之後才搬到距離半小時的另一棟豪宅居住。

title: C羅豪宅遭爆竊　歹徒偷走了尤文圖斯簽名球衣


content_text:
〔記者陽昕翰／台北報導〕立法委員林楚茵、賴品妤合體錄製浪LIVE《大人物駕到》，上月才認愛苗栗縣議員曾玟學的賴品妤，首度在鏡頭前公開兩人的甜蜜自拍，笑說已約好一起cosplay，而且角色隨她挑。超閃發言讓網友留言虧：「螢幕怎麼是全白的！」

賴品妤（右）在螢幕前公開手機桌布的甜蜜自拍照，閃爆粉絲。（浪LIVE提供）

私下很愛唱歌的林楚茵，放話要讓大家知道「立法院也有好聲音」，這次在節目特別獻唱了張惠妹《聽海》，不僅音色圓潤飽滿，高音更是嘹亮高亢，讓在旁的金曲直播主劉玉婷大讚厲害。

賴品妤（右）、林楚茵錄製直播節目。（浪LIVE提供）

賴品妤透露早就被林楚茵的好歌喉驚豔，「當時是在一場婚禮上，還想著請來獻唱的歌手唱歌真好聽，沒想到竟是林楚茵。」

journalist: 陽昕翰

people: 賴品妤 林楚茵

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 員林

title: 閃光彈！賴品妤曝甜蜜自拍 揪曾玟學角色扮演


content_text:
簡介：蔡滋浬，1917年生於日治時代的彰化溪湖，自小長得頭大又壯，深得家人的喜愛。從四年級開始，蔡滋浬成績變成全班第一名，一直到公學小畢業進入嘉義中學，再入高等學校都維持第一名且擔任班長，甚至考入台北帝大醫學部，最後還成為全台聞名的解剖學教授和國際知名的人類學家。

蔡滋浬在醫學院是橄欖球校隊的牛頭隊長，他的劍道、足球、棒球、游泳也都極為拿手。1945年，二戰結束，台大杜聰明院長鼓勵蔡滋浬走上研究解剖之路，聘他從事解剖教學工作，他深入台灣各山區部落從事人類學研究，1950年以「體質人類學」論文獲日本九州大學醫學博士學位。1954年又赴美進修組織學和電子顯微鏡。旅美歸來後，1955年杜聰明南下創辦高雄醫學院，蔡滋浬追隨恩師前往，建立高醫解剖學科又兼教務主任，成為最受高醫師生歡迎的教師。

1962年，蔡滋浬受周汝川先生再三請託，前往中山醫學院擔任校長及附設醫院院長，他大力整頓，提振了中山師生的信心和活力，使學校和附設醫院起死回生，茁壯起來！1981年才65歲的他竟然英年早逝，遺體由台大師生作病理解剖，並將其骨骼做成標本，留為學校教學之用，這是一代解剖大師留給醫學生最後的寶貴身教!

蔡滋浬，1917年生於日治時代的彰化溪湖，自小長得頭大又壯，深得家人的喜愛。在溪湖公學校直到三年級成績都敬陪末座，沒想到四年級開始，蔡滋浬突然變了另一個人似的，成績變成全班第一名，一直到公學小畢業進入嘉義中學，再入高等學校都維持第一名且擔任班長，甚至考入台北帝大醫學部，最後還成為全台聞名的解剖學教授和國際知名的人類學家，真是跌破孩童時代眾人的眼鏡！

蔡滋浬在醫學院是橄欖球校隊的牛頭隊長，他的劍道、足球、棒球、游泳也都極為拿手，而且食量驚人，又不喜歡洗澡，可以說是不拘小節、大而化之的風雲人物，但他的成績優秀，解剖學竟然90分以上，其次為外科。所以1942年畢業後，他出任母校河石外科副手，作了三年半的臨床醫師，當時正值美軍頻繁轟炸台灣，每次空襲後大量傷患湧進，他常忙得無法休息，甚至曾喝醉了酒還得進開刀房手術，後來許多外科醫師被徵召往南洋，身死異域，他幸而被河石教授賞識而派往紅十字醫院，逃過一劫！

蔡滋浬是水牛隊長（左1）。圖／擷自台大校史館網站

1945年，二戰結束，台大杜聰明院長鼓勵蔡滋浬走上研究解剖之路，聘他從事解剖教學工作，從此，他深入台灣各山區部落從事人類學研究，1950年以「體質人類學」論文獲日本九州大學醫學博士學位，1954年又赴美進修組織學和電子顯微鏡。旅美歸來後，1955年杜聰明南下創辦高雄醫學院，蔡滋浬追隨恩師前往，建立高醫解剖學科又兼教務主任，成為最受高醫師生歡迎的教師。因他體胖又怕熱，上課只穿吊肩汗衫，還腰繫毛巾，腳踏木屐，卻口若懸河滔滔不絕，教課條理分明精彩無比，下課後與學生暢飲啤酒千杯不醉，還在廟口和學生打彈珠賭香腸，綽號「殺豬仔」，成為高醫傳奇人物。後來更兼教北醫、中國醫藥學院、中山醫專，所有私立醫學院的解剖學，說他是台灣解剖學大師當之無愧！

1958年，身穿吊肩汗衫的蔡滋浬主任（左1）於高雄縣六龜鄉從事人類學調查。圖／擷自台灣解剖學百年史

1962年，蔡滋浬為中山醫專改制醫學院受周汝川先生再三請託，前往台中就任校長及附設醫院院長，當時是中山最辛苦轉型的關鍵時刻。他大力整頓發揮其累積數十年的人脈、資源和心血，將其過人的精力和豪邁俠氣完全投入，終於提振了中山師生的信心和活力，使學校和附設醫院起死回生，茁壯起來！但他的辛勞奔忙積勞成疾，高血壓、心臟病、糖尿病已悄然上身，1981年才65歲的他竟然英年早逝，遺體由台大師生作病理解剖，並將其骨骼做成標本，留為學校教學之用，這是一代解剖大師留給醫學生最後的寶貴身教!

蔡滋浬主任（右3）與杜聰明院長（右1）及高醫師生合影。圖／擷自台灣解剖學百年史

文章屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 日本 中國

taiwan-subdivisions: 中山 嘉義 彰化 高雄 溪湖 六龜

title: 【人物】解剖學大師 蔡滋浬（1917〜1981）


content_text: 今日(9日)凌晨2時58分，有市民途經上水寶石湖邨，發現有2間食肆的玻璃門損毀，內有被搜掠痕迹，懷疑遭賊人連環爆竊，於是報警。警方趕至調查，翻查「天眼」片段後，發現有2名賊人作案。經點算後，其中一間食肆內藏3萬港元現金的保險箱失去，而另一間食肆則未有損失。警員將案件列連環爆竊，案件交大埔警區刑事調查隊跟進，正追緝2名涉案疑犯下落。

title: 上水2食肆遭連環爆竊 失款3萬元


content_text:
美股反覆高收，三大指數均創1個月以來最高，市場仍聚焦美國刺激措施的前景。

美國總統特朗普表示，與國會重啟為進一步紓困的磋商，亦很可能達成協議，但未有透露可能達成協議的細節。眾議院議長波洛西表示，尋求達成一項全面的刺激計劃。

另外，美國上周新申領失業救濟人數僅減少9000人，降至84萬人，但仍多過市場預期，反映勞動市場復蘇未有顯著進展。

道瓊斯指數曾窄幅下跌，全日高低點數波幅近200點，收市報28425點，上升122點，升幅0.4%。

標普500指數收市報3446點，上升27點，升幅0.8%。

納斯達克指數高收0.5%，報11420點，上升56點。

個別股份方面，IBM宣布分拆管理基礎服務部門，預計明年底完成。公司又預計第3季營業收入176億美元，高於市場預期。IBM股價急升6%。

title: 美股創1個月最高　道指升122點


content_text: 美國大選已進入最後衝刺階段，卻傳來川普確診得到新冠病毒，為了表現出硬漢的本色，住院三天後即出院，返回白宮處理國政，同時仍堅持己見，忽視實證的科學，推文呼籲美國人不要怕新冠病毒，可見得川普有輸不得的連任壓力。雖然外界對美國大選第一次辯論會，充滿負評，但川普挾著現任優勢，可大舉爭取搖擺州的選票，例如臨時撤換駐中大使布蘭斯塔德，是要他回國幫忙鞏固農業州選票，甚至美國政界揣測川普有可能拒絕承認敗選，因為對於是否會和平交出政權的記者提問，他及其發言人一概模糊焦點，不做正面回應，因為外界要的答案，不符合他個人的利益。蔡政府的外交成績是建立在與美國的關係上，台灣現在可說是一面倒的傾向美國，所以我政府希望川普能連任，屆時即可擺脫北京的威脅，進而獨立建國。然而，川普是位十足的生意人，什麼都可以交換的生意人，從他住院的外巡，到提前回白宮，都是精算過的策略，為的是自己的勝選，卻置秘勤局和其他人員的安危於不顧，更遑論美國公共衛生的政策。台灣應該從川普與古巴的交往過程中，洞悉出追求個人利益是川普不變的目標，我國要避免遭受與古巴相同的命運。雖然川普鄙視拉美國家，但在勝選至上的目標下，美國國家安全顧問歐布萊恩，八月中在出訪哥倫比亞和巴拿馬之前，特別到佛羅里達州南部公佈名為《西半球戰略框架》的拉美政策，以拉攏拉美裔的選票，但內容主要是聚焦在古巴、委內瑞拉和尼加拉瓜的民主自由問題上，以及中國在當地的勢力擴張。然而，該政策推出後不久，旋即被《邁阿密先鋒報》挖出川普玩古巴兩手策略的歷史。無庸置疑，川普是一位典型的商人，從近期出版的《白宮公司》一書即可印證。一九九七年他在違反美國禁令下，派人前往古巴尋求如何規避美國對古巴封鎖的解決之道，以確保其企業的安全。兩年後，古巴遭到革命以來最大的經濟困境，外界大多認為卡斯楚政權即將瓦解，美國反卡斯楚最有影響力的組織「古美國家基金會」可望接管古巴，川普在著眼於佛州的房地產事業，和考量民主化後古巴的經濟效益，轉向大力支持上述組織，並在媒體上公開批評卡斯楚，聲稱他會是在自由古巴第一個開酒店的人，赤裸裸表現出利益至上的商人本色。歐巴馬對古巴的態度較為正向積極，所以二00八年川普聘請古巴律師貝尼特斯，在該國將「川普」註冊成商標，以方便未來在古巴從事房地產生意，他計畫在當地建造川普大樓、渡假飯店、高爾夫球場和賭場。之後，川普三次派遣法律親信前往古巴交涉商務的可行性，可見得他對古巴市場的重視程度，因為美國其他的大公司，例如微軟和星巴克等數百家企業，都是等美古建交後，才陸續在古巴註冊商標。12全文閱讀

journalist: 張光球

countries: 古巴 台灣 委內瑞拉 尼加拉瓜 美國 哥倫比亞 巴拿馬 中國

events: 新冠病毒 敗選

title: 張光球觀點：台灣應慎防川普的古巴政策複製在台灣


content_text:
文：黑岩比佐子（Kuroiwa Hisako）

不穩的內閣與天皇的決心

尼古拉二世一行人於五月九日登陸神戶，乘坐火車前往京都，在京都投宿新建的常盤飯店。飯店當時為尼古拉準備了西式與和式兩種房間，而尼古拉選擇了和式。他與喬治當天晚上微服前往祇園的中村樓，找來舞妓助興，據說直到凌晨兩點才回到飯店。尼古拉於翌日晚上又前往茶屋，這天，他在日記中寫道：「藝妓的舞姿曼妙。」

接著來到關鍵的五月十一日。當天早上，尼古拉一行人從京都出發，在琵琶湖和三井寺觀光。在返回京都的路上，歡迎的群眾將京町通擠得水洩不通，負責維安的巡查津田三藏則在下午一點五十分左右，突然拔出佩刀襲擊尼古拉。津田兩度砍向尼古拉的太陽穴，又繼續追趕逃跑的他。

發現異狀的喬治用買來當作紀念的竹棍朝著津田三藏一陣亂打，人力車夫向畑治三郎趁津田三藏慌亂的時候抓住他的雙腳，將他拽倒在地，另一名車夫北賀市市太郎則撿起掉落在地的佩刀砍向津田三藏。順道一提，尼古拉將這兩名人力車夫視為救命恩人，他們也得到俄羅斯給予的大筆終身年金。

這時，好不容易趕到的其他巡查將津田三藏逮捕，現場雖然陷入一片混亂，但尼可拉還算沉著，冷靜地在日記中寫下事發經過。

事發後大約一個小時，東京的內務大臣收到來自縣知事的緊急電報。由於當時並不清楚尼古拉受傷的程度，內閣一片驚愕。而首相松方正義在事發五日前，才剛接替山縣有朋上任。

明治天皇受到的衝擊也很大。面對動搖國家的大危機，尚未站穩腳步的新任首相和內閣並不足以託付，而天皇最信任的伊藤博文當時則在箱根。天皇先是指派北白川宮能久親王前往京都代為探望尼古拉，之後又決定親自前往。當時三十八歲的天皇不依靠政府，積極掌握領導權，出面收拾這件醜聞。

要說這起事件動搖了整個日本政府也不為過。假使世界數一數二的軍事大國俄羅斯發動武力攻擊，日本將毫無招架之力。危害未來皇帝的安全一事，想必會讓俄羅斯非常憤慨，甚至有人預測，俄羅斯必會要求日本交出九州或千島列島作為賠償。

在大津事件被媒體報導之後，日本全國陷入恐慌，各地的祭典活動取消，大相撲和股市也臨時休業，聲色場所暫停攬客，甚至有銀行擔心將爆發戰爭而停止貸款。俄羅斯公使館收到來自全國各地慰問尼古拉的信函和電報，以及大量的慰問品。根據尼古拉的日記，點心和酒樽堆積如山，還有人送來鳥和金魚。此外，有一位名叫畠山勇子的二十五歲女性，為求尼古拉繼續留在日本，留下遺書後在京都府廳前自刎，因而被稱許是烈女。現代人或許很難理解這些行為，但由此可見日本全體國民當時是如何想盡辦法，拚命展現謝罪之意。

俄羅斯軍艦上破例舉行的午宴

五月十二日早上六點半左右，天皇自新橋車站出發，於晚間九點多抵達京都。天皇出巡原本需要經過各種事前準備，但這次是略過這些規定的特例，從中可感受到天皇的強烈意志，認為修復與俄羅斯的關係是自己的重責大任。在此前後，皇族與政府高官也都陸續抵達京都，街上議論紛紛。

尼古拉身旁的親信在事件發生後高度警戒，盡量避免讓他與日本人接觸，同時拒絕接受日本派遣的醫師診療。日本政府知道尼古拉的傷勢並不嚴重，於是懇請俄羅斯不要中止接下來的旅程。這是因為只要尼古拉還滯留在日本國內，俄羅斯就不會武力進攻，亦即站在保障日本安全的層面，希望尼古拉按原定計畫在東京接受盛大的款待，拂去不好的印象之後再回國。

那麼，當時尼古拉本人是怎麼想的呢？至少從他的日記當中看不出厭惡日本之情，也似乎希望繼續旅程。然而，由於犯人是日本方面負責維安的巡查，這讓尼古拉身邊的人變得異常神經質，就像遭到敵人包圍一般緊張，他們因此向俄羅斯報告，對於讓尼拉古動身前往東京一事有所疑慮。最終，尼古拉在本國命令下，預計十三日從京都出發，搭乘停泊在神戶港的阿祖瓦號返國。

聽到消息的天皇擔心事態嚴重，派遣伊藤博文說服俄羅斯公使，說什麼也要阻止皇太子從京都前往神戶港。然而為時已晚，已經無法改變尼古拉搭艦返國的決定。

尼古拉在阿祖瓦號上靜養一段時間之後，終於確定於十九日離開日本。政府高官聽到消息後驚慌失色，畢竟不排除俄羅斯艦隊可能在尼古拉回國後進攻。十八日，作為最後的機會，天皇邀請尼古拉翌日於神戶的宮內省別墅共進午餐，希望藉由親自設宴，建立日俄兩國的信賴關係。

對於天皇的邀請，尼古拉欣然接受。然而，他身邊的侍醫和親信大力反對，表面上以傷勢尚未痊癒為由，但真正的原因想必是不希望皇太子離開軍艦。尼古拉與親信展開激烈的爭辯，聽聞此事的天皇不得已只好取消邀約。

而尼古拉體察天皇的心情，為無法接受招待感到抱歉之餘，反過來邀請天皇於阿祖瓦號上共進簡單的午餐。然而，這項邀約又產生了新的問題。在日本，從未有過天皇出巡外國軍艦的先例，如果因此遭到俄羅斯綁架則後果不堪設想，天皇的親信和大臣皆大力反對此事。

實際上，一八八二年壬午兵變的時候，李鴻章的手下馬建忠就曾用汽船將朝鮮高宗的父親大院君李昰應綁架到大清國，在此先例之下，擔心天皇遭到綁架也不能說是杞人憂天。加上天皇入口的食物都必須經過試毒以確保安全無虞，但在俄羅斯的軍艦上卻做不到這一點。

根據《明治天皇紀》的記載，當時天皇泰然自若地說道「俄國乃先進文明之國，豈敢做出如爾等憂慮般的野蠻行為」，決定接受尼古拉的邀請。天皇可說是在赴宴之前，就做好可能被當成人質的心理準備。

翌日十九日十二點半，阿祖瓦號鳴放一百零一響禮炮，歡迎天皇一行人登艦。十二點五十分，天皇與尼古拉和喬治等人共進午餐。

陪同參加這場午宴的人包括有栖川宮熾仁親王、北白川宮能久親王，以及少數的親信和翻譯。阿祖瓦號艦內擺設了一張長桌，上座是特別為天皇準備的座席，式部官長崎省吾以翻譯的身分站在後面；尼古拉坐在右邊的座位，與熾仁親王相對；能久親王與喬治、宮內大臣土方久元與侍從長德大寺實則面對面；其下的司令長官、俄羅斯公使、尼古拉的隨從武官、阿祖瓦號艦長則分別與式部次長三宮義胤、近衛參謀長陸軍步兵上校立見尚文等人相對而坐。

由於這是臨時決定的小規模餐會，因此沒有留下菜單的正式紀錄。不過阿祖瓦號想必與一般海軍的膳食不同，為皇太子裝載了許多豪華的食材。俄羅斯的貴族一般都是享用高級的法國料理，桌上應該還會有俄羅斯產的魚子醬。此外，為配合長時間的航行，想必也準備了鹽漬肉品等可以長期保存的食材。尼古拉喜歡喝酒，據說尤其偏好高加索產的阿伯朗．杜索（Abrau-Dyurso）香檳，或許他們餐前就是用香檳乾杯。

且俄羅斯人習慣在吃飯的時候抽菸，根據《明治天皇紀》的記述，尼古拉拿出菸草邀請天皇一起抽，結果天皇不慌不忙地從自己的衣服裡取出捲菸草，遞給尼古拉。天皇平時不會攜帶菸草，因此侍從長等人都感到很驚訝，據說這是天皇自己準備的。

談笑之間，天皇提及這次的事件並深表遺憾，尼古拉則表示無論哪一個國家都會有瘋子，自己的傷是瘋人所為，不需掛心。根據《明治天皇紀》的敘述，俄羅斯公使後來在提及當日的情景時說道：「從未見過日本天皇如此高聲談笑。」想必是在高度緊張與激動的情緒之下，使天皇的聲調比平時來得高。

午宴在和諧的氣氛中結束，天皇在下午兩點離開阿祖瓦號，返回別墅的棧橋，在別墅待命的眾人終於一展愁眉。四點四十分，俄羅斯艦隊從神戶港出港，駛向海參崴。尼古拉在日記中寫道：「不可思議地，離開這個有趣的國家竟如此令人感傷。我從一開始就非常喜歡這個國家的一切，……就連發生那樣的事件，也沒有讓我留下悲傷或不愉快的記憶。」之後俄羅斯也未提出日本所擔心的賠償要求。

書籍介紹

本文摘錄自《舌尖上的外交：從幕末到明治，細數日本近代史上最美味的算計》，遠足文化出版

作者：黑岩比佐子（Kuroiwa Hisako） 譯者：陳心慧

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 吃飯是政治的手段，外交必定伴隨設宴， 想擄獲對手的心，就要先抓住他的胃—— 檯面上美食佳餚，檯面下勾心鬥角， 近代日本的命運，就在餐桌上決定！

從黑船來航到日俄戰爭，從鹿鳴館到帝國飯店， 從培理、尼古拉皇太子到明治天皇與伊藤博文， 一起起震撼東洋的大事件，一場場令人傷透腦筋的饗宴， 鎖國兩百年的日本，究竟如何打開大門體驗「美食外交」？

明治天皇在一八六九年第一次接待外賓時，由於不熟悉西方社交禮儀，因此避開了正式的午宴和晚宴，選擇在茶屋舉辦下午茶會，首度與外國王族對話；外務大臣井上馨被視為極端歐化主義者，在他一手打造的鹿鳴館中，日本女士首次穿著低胸禮服和外國人跳舞，並享用正統的法國料理；出身山口的首任總理大臣伊藤博文偶然在春帆樓嘗到了美味的河豚，不但因此解除禁食令，爾後更指定春帆樓為會場簽署《馬關條約》。

幕末維新時期，日本打開鎖國的大門，也開啟了飲食的交流，在接待外賓時不忘展現國力，要迎合貴客又不失國家尊嚴，於是檯面上是絞盡腦汁、挖空心思的美味料理，檯面下則是爾虞我詐、談笑用兵的折衝角力——當不吃牛肉的日本人初次遇上不吃生魚片的西方人，在外交饗宴上，究竟會碰撞出什麼樣的火花？

countries: 俄羅斯 日本 法國

title: 《舌尖上的外交》：俄羅斯皇太子尼古拉竟在日本遇刺，年輕的明治天皇如何收拾殘局？


content_text:
來源 經濟參考報

記者 王婧

據外媒報導，在經過一年多的調查之後，美國眾議院反壟斷委員會近日發佈了一份關於亞馬遜、臉書、蘋果和谷歌這四大科技公司是否違反反壟斷法的調查報告。報告認為，這四大科技巨頭均濫用了市場權力，並呼籲採取拆分、限制併購、禁止妨礙競爭的自利交易行為等措施進行應對。

這份長達四百多頁的報告顯示，這四大科技巨頭濫用了其市場權力，濫用的方式包括額外收費、制定苛刻的合同條款，以及從個人和企業收集有用信息等。

不過，報告只是表示這些企業存在濫用市場權力的行為，並沒有將其都稱之為壟斷者。報告指出，谷歌在搜索業務方面存在壟斷行為，臉書在社交網路方面存在壟斷行為。亞馬遜和蘋果分別在網路零售市場、移動操作系統及應用商店方面擁有「巨大和持久的市場權力」。

有觀點指出，如果美國立法者對這些科技巨頭進行拆分和限制併購等行動，可謂在科技行業監管方面邁出一大步。數十年來，這些科技公司在美國戴著「明星光環」，在監管方面頗受優待。不過，近年來其在競爭、消費者隱私和言論方面正更加頻繁地接受調查。

有分析指出，隨著大選的臨近以及明年1月新的國會上任，目前這份報告中的建議暫時難以付諸行動。但是，這一報告為國會在2021年採取措施提供了路線圖。目前看來，眾議院民主黨人的政策主張很可能得到延續。

隨著新技術的快速發展，科技巨頭的規模不斷擴大，正如大型銀行面臨的「大而不能倒」的問題一樣，科技公司的龐大規模也令全球監管者面臨難題。

目前，美四大科技巨頭在歐洲也面臨更加嚴格的監管。據外媒報導稱，歐盟領導人目前也準備批准相關草案，推出對美四大科技巨頭「史無前例」的嚴格監管，並希望成為這方面全球規則的制定者。歐盟今年12月計劃推出《數字服務法案》，改善互聯網監管。在本月初最新提出的法案草案中，核心內容之一就是必須對美科技巨頭制定具體和嚴格的監管規則，其中可能包括分享有價值的信息、禁止預裝應用、禁止對搜索結果進行優先排名和應用商店使用規則改變等。有分析指出，以往歐盟對美科技企業的監管行動往往只涉及大額的罰款，卻未能從根本上改變其濫用市場權力的行為，新的監管法案將有望改變這一現狀。

countries: 歐盟 美國

title: 美眾議院公佈四大科技巨頭反壟斷調查報告


content_text:
新台幣今年真的漲很兇，壽險業快「挺不住」。國泰人壽8日公告，已獲金管會同意，將在9月增提20億元外匯準備金，這是今年第四度增提，四次共增提70億元，過去從未額外增提的國壽，今年算是「首見」，國壽發言人林昭廷表示，就是趁今年資本利得多、獲利較穩時，就多提一些準備。

新光金控8日亦公告9月自結獲利，單月金控稅後獲利9.37億元，累計前9月稅後賺176.91億元，但仍是比去年同期衰退約6.9％，主要還是因為子公司新光人壽9月面臨極大的匯兌壓力，單月就收回19億外匯準備金，新壽9月稅後獲利4.77億元，累計前9月稅後賺123.72億元，比去年同期衰退8.6％。

儘管台股及美股依舊維持多頭行情，債券亦因低利率環境，價格看漲，壽險今年資本利得相對往年增加不少，但新台幣升值，卻成為壽險業獲利的「絆腳石」。

往年避險績效極佳的國壽，外匯價格準備金一向是壽險業最高，但今年在新台幣強勢升值下，儘管一面增提，但5月底其外匯準備金餘額也一度降到59.2億元，比去年底少了121億多元，代表這些錢都拿來沖抵匯兌損失，穩定國壽的損益不會因新台幣升值暴起暴落。

國壽在4月、6月及7月已三度增提外匯準備金，共達50億元，將水位拉回116億元以上，但9月及10月新台幣急升，目前已升值近1.9％，國壽近日決定第四度增提外匯準備金，將在9月增提20億元，四次共增提70億元的國壽，亦是今年到目前為止壽險業額外增提外匯準備金最多者。

據金管會先前統計，有8家公司共10次增提163.5億元外匯準備金，扣掉國壽已提三次，等於有另外7家公司增提113.5億元，如新壽7月增提40億元，南山人壽是6月增提30億元，中國人壽及台灣人壽則是8月分別增提20億與15億元，六大壽險公司中，僅富邦人壽今年還未申請增提外匯準備金，8月底其餘額有123億元，仍是業界第一高。

延伸閱讀

壽險業自救！外匯準備金今年開始增提

台幣太強 壽險業恐賠到趴下

journalist: 工商時報 彭禎伶

countries: 台灣 中國

title: 新台幣漲太兇 國壽第四度增提外匯準備金


content_text:
祥碩 (5269-TW) 今 (8) 日公告 9 月營收 8.16 億元，月增 20.6%，年增 112%，第三季營收 20.93 億元，季增 59.89%，年增 128%，累計前三季營收 49.88 億元，年增 81.66%；隨著代工 AMD (超微)晶片組進入旺季，加上自有品牌在中國取得訂單，祥碩 9 月、第三季營收雙寫新高。

隨著居家辦公、遠距教學趨勢確立，加上傳統旺季效應，AMD 新系列處理器需求強勁，帶動祥碩為其代工的晶片組，包括 B550、A520 等出貨成長，單季營收首次突破 20 億元大關。

祥碩自有品牌也受惠中國去美化趨勢，陸續取得中國大廠客戶，包括飛騰、龍芯等，自有品牌業績進入高速成長期，明年中國營收貢獻可望高於今年的 5%。

外資看好，祥碩未來將增加更多新客戶，預計今、明年每股純益分別達 43.7 元、53.01 元。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 自有與代工事業雙成長 祥碩9月、Q3營收雙創高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
【健康醫療網／記者林渝樺報導】鼻竇炎有哪些治療的選擇？一般來說，鼻竇炎的治療以藥物治療為主，鼻內局部治療為輔，而嚴重或慢性鼻竇炎才考慮以手術治療。林口長庚醫院耳鼻喉部陳益瑋醫師呼籲，鼻竇炎是可以治好的疾病，除了藥物治療外，目前鼻竇內視鏡手術都非常先進，民眾千萬不要誤信燒鼻偏方，以免燒灼鼻腔的重要結構造成沾黏或嗅覺異常。

類固醇減緩發炎 抗生素遏止細菌感染

針對慢性鼻竇炎的藥物治療，常見有類固醇鼻噴劑和抗生素，陳益瑋醫師說明：

1、類固醇：在治療初期有時候會用短期口服類固醇減少發炎症狀，之後主要以類固醇鼻噴劑治療。不過，類固醇讓不少病患聯想到副作用，陳益瑋提到，目前鼻噴劑設計非常進步，大多作用在鼻腔局部，很少出現全身性副作用。

2、抗生素：抗生素用於嚴重的細菌感染。依衛生福利部建議，抗生素的使用時間，因病而異，一般建議至少持續使用10~14 天，嚴重或慢性鼻竇炎可能會用到1~3 個月不等，民眾服用抗生素時，千萬不要隨便停藥，當細菌未根除前就停藥容易產生抗藥性。

鼻腔沖洗保持清爽 有助治療階段的恢復

除了藥物之外，陳益瑋表示，運用鼻腔沖洗（俗稱洗鼻子）也可以把鼻竇濃黃鼻涕、結痂清洗掉，不僅能保持鼻腔內部清爽舒服，對於治療也非常有幫助，「其原理如同清洗臭水溝，假如只投以消毒藥不能改變水質髒污的事實。」不過醫師提醒，如果藥物治療達三個月以上都沒有效果，建議用手術治療較好。

鼻竇內視鏡外科手術 術後恢復速度快、不浮腫

至於手術，現在大多採用微創的功能性鼻竇內視鏡手術，陳益瑋指出，依據國內外文獻統計，功能性鼻竇內視鏡手術對於慢性鼻竇炎有高達八成的治療效果，微創手術的好處在於傷口小、住院天數少、高成功率且術後臉部不浮腫，只要術後一至二周內不要做劇烈運動，避免傷口出血，對於日常生活不會有太大影響。

陳益瑋呼籲，鼻竇炎是可以治好的疾病，民眾不要誤信燒鼻子等偏方，以免燒灼鼻腔重要的結構，嚴重可能導致沾黏或嗅覺異常，假如鼻竇基本生理功能沒有恢復，燒完後仍會復發。因此，若因鼻竇炎造成任何不舒服，應盡早尋求專業耳鼻喉科醫師的治療。

【延伸閱讀】

更年期藥物會致癌？ 錯了！天然荷爾蒙相對較不會增加乳癌風險

鬼門關前走一遭！ 師兄罹癌竟釀B肝急性復發

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=47709 喜歡本文請按讚並分享給好友！ 健康醫療網https://www.healthnews.com.tw更多健康資訊

taiwan-subdivisions: 成功 林口

title: 慢性鼻竇炎有那些治療選擇？　耳鼻喉科醫師這樣分析


content_text: 中信兄弟隊與樂天桃猿隊昨晚在台中洲際棒球場交手，因臨時更換投手搶走焦點，兄弟靠著6局攻下4分拉開差距，最終以8：5拿下3連勝，猿隊則吞下4連敗；兄弟贏球後，全年勝率確定排前2，又手握上半季冠軍，率先取得總冠軍賽門票。猿隊前一戰輸球後，突然將原訂先發的洋投卡本特拉下，改由新秀萬昭清上演生涯首次先發，猿隊總教練曾豪駒昨日賽前解釋，卡本特因身體不適，前一晚通報聯盟換人，以示尊重對手，今日仍會先發。 萬昭清的先發首秀，投3局被敲5安，出現6次四壞球保送，丟4分退場，但兄弟先發洋投雷艾斯身體也出狀況，僅投2.1局、失3分退場，加上第3任投手廖乙忠在4局上丟掉兩分，4局打完，猿隊反以5：4領先。6局下猿隊第2任投手張喜凱保送連連，兄弟把握機會，江坤宇在滿壘時選到保送，先擠回1分追平，岳東華再揮出清壘二壘打，攻下3分翻轉戰局。猿隊目前戰績墊底，爭取下半季冠軍難度高，不過全年勝率排名第2，接下來賽事若能力阻富邦悍將、統一獅隊，由兄弟包辦上、下半季冠軍，猿隊就能參與季後挑戰賽，也是另一條爭奪總冠軍賽門票的道路。

title: 中職／猿吞4連敗 兄弟確定闖進總冠軍賽


content_text: 綠營監委陳景峻申請調查「農委會疑濫用政策行銷費用」案，審計單位對類似挪用科目等作法，在立法院說出「農委會最嚴重」的話。其實，隨意挪用、不按計劃支用、甚至預算未過即支用的違紀行為，農委會未必最嚴重，但絕對是被逮個正著的「典範」，其實蔡政府的預算執行充斥著類似行為，所謂的財政預算紀律，早已形同崩盤。日前監院發出新聞稿指出，農委會於2020年政策行銷費用達8000餘萬元，但自2019年起，「陸續爆發以1450萬元購買網軍行銷」，以及今年9月於《科學人》雜誌刊登廣告，宣稱養豬加入萊克多巴胺「可以增加收益又環保」等爭議，監委陳景峻甚表重視，已申請自動調查。新聞稿還稱，農委會同時掌管各項農業特別收入基金，近年宣傳支出名目繁多，標案預算執行亦引發外界關注。監院指出，審計部曾就購買廣告未經審認提出質疑，並要求農委會改善。農委會各項政策行銷之採購，有無經過審核，並載明是廣告？預算科目與支出是否相符？有無行政上糾錯究責之必要？相關疑義，將予以調查釐清。其實，監院這個新聞稿已經寫得非常含蓄與客氣了，農委會所為之惡行已超乎其上。根據國民黨立委吳怡玎的追查，農委會在《科學人》臉書美化美豬的廣告，這筆一千多萬元的經費是來自「農產品受進口損害救助基金」項下。如果純粹以預算編列與執行的精神來看，農委會明顯就是把那些基金當成可規避監督、隨意支用的小金庫，竟然把農損救助基金挪用成宣導費；更實質的來看，其惡劣程度又更甚，農委會竟是如此有「創意」的拿應該給農民的「農損救助」的錢，用來宣導傷害農民的瘦肉精美豬進口，大概再也沒有比這更諷刺的事了。而農委會今年編列8000多萬元的「政策行銷費用」，一般民眾一定很難理解，為何一個農委會需要如此龐大的宣導費用？所謂的政策行銷，到底是讓農民了解政策而獲益？還是只是為政策強辯、對農民「洗腦」─就如農委會在科學人上宣傳萊豬「增加收益又環保」、真的是好棒棒一樣？畢竟，農委會近年最讓人印象深刻的政績，就是花1450萬元請小編，被視為「開政府養網軍之先河」，或至少是第一個被「逮個正著」的單位，從此讓「1450」成為政府網軍的代號。至於這些預算到底是公正發包、還是只用來滋養「自己人」的綠媒，那就更不在話下了。農委會或許會覺得成為非常「冤枉」，因為不是只有農委會如此行事，事實也確實如此，相較於行政院把整個前瞻計劃2.0的預算使用，農委會預算科目隨意變更使用的規模，真的是小巫見大巫、簡直不值得一提。目前行政院在提出前瞻2.0約5千億元的預算時，把原來最受矚目的軌道建設計劃大幅刪減，幾乎等於是對半砍，差距金額約2千億元。官方的理由是進度因素，未來幾年尚不需如此多經費，因此務實調整。務實調整當然可接受、也是應該的，但問題是砍的預算並未回到國庫，而是直接挪作其它項目─例如大幅增加數位建設。這種作法，當然違背預算編列的精神與法令，預算編列向來是一是一、二是二，不是給一筆錢任憑主事者支用；原編列項目如因故不需要動用，就要解繳國庫、不得移為它用；如果有編預算時無法預測到的需求產生，當然就是要辦理追加預算、且必然是要立法院審查通過，不然就只能使用原本就供彈性使用的預備金。這是預算編列、使用的基本ABC，但顯然蔡政府是毫不理會，那就難怪農委會取如此濫用預算了。蔡政府曾自稱自己是最重財政紀律的政府；但現在不但編列出赤字預算最嚴重的政府，更是一個無視預算紀律的政府。

journalist: 主筆室

people: 吳怡玎 陳景峻

title: 風評：農委會的惡行，崩壞中的財政紀律


content_text:
美國2022年度抽籤移民計劃（Diversity Immigrant Visa）於7日開始接受申請，美國之音報導，由於香港開始實行《香港國安法》，美國先前宣佈取消對香港的特殊待遇。在這次的抽籤計劃中，美方將香港列入中國大陸的一部分，香港人因此不再有資格參加抽籤綠卡計劃。

新一輪的綠卡抽籤計畫於10月7日至11月10日接受申請，此次計畫共提供5.5萬個綠卡名額，中籤者完成面試等程序後最快可於2022年移民美國。這一計畫每年約有5萬個名額，由於中國大陸移民數量超過相關名額規定，所以中國大陸公民不能參加抽籤。

在《香港國安法》實施前，香港被華盛頓視為自治區，香港居民有參與抽籤的資格。據統計，上一輪的抽籤移民計劃，共有3萬多名香港居民及其家屬曾提出申請。

在7日發佈的計畫公告中，澳門或台灣出生的居民仍然符合抽籤資格。

計畫規定，如果抽籤申請的居民是專業人員或熟練工種，也可以通過申請就業簽證來實現移民，或者通過在高失業率地區或農村地區投資不少於90萬美元的投資類移民方式。

在這次抽籤移民計畫中，除了中國大陸和香港，還有包括孟加拉國、巴西、加拿大、哥倫比亞、多米尼加共和國、薩爾瓦多、瓜地馬拉、海地、洪都拉斯、印度、牙買加、墨西哥、奈及利亞、巴基斯坦、菲律賓、韓國、英國（北愛爾蘭除外）及其附屬領土以及越南不符合抽籤資格。

為了回應中國大陸在香港推行《香港國安法》，美國總統川普5月29日宣佈取消香港特殊貿易地位。美國商務部6月26日宣佈暫時取消美國對香港給予的特殊待遇。

美國眾議院外交委員會10月1日通過《香港人民自由和選擇法》。這部法案將為香港人提供「臨時保護身份」（Temporary Protected Status），並在移民政策類別上將香港獨立於中國大陸的移民，同時推動國際合作為香港提供難民地位的保護，尤其是那些在抗議活動中發揮重要作用的人，並加速處理遭到政治迫害的香港人。法案還鼓勵理念相近的盟國為受北京壓迫的香港人提供庇護。

(中時 )

countries: 香港 美國 中國 澳門 哥倫比亞 孟加拉 巴基斯坦 愛爾蘭 加拿大 奈及利亞 越南 墨西哥 台灣 薩爾瓦多 牙買加 印度 菲律賓 韓國 巴西 英國 瓜地馬拉 海地

title: 美國取消香港特殊待遇 港人再無抽籤移民資格


content_text:
（中央社記者蔡芃敏台北8日電）紡織股王儒鴻9月營收新台幣26.14億元，月增28.11%，較去年同期成長15.87%，年增幅度寫下今年新高。第4季為儒鴻傳統出貨旺季，營收有望持續走高。

紡織股王儒鴻9月營收26.14億元，為今年次高表現，月增28.11%，較去年同期成長15.87%，年增率寫下今年新高，累計第3季營收73.87億元。

儒鴻表示，客戶今年提前至8月換季，主要受季節性因素影響，8月營收僅20.4億元。儒鴻以往均以第4季表現最強勁，今年第3季訂單已經恢復，隨第4季進入出貨旺季，營收有望呈現逐季墊高。

儒鴻董事長洪鎮海先前預告，營運將呈現逐季成長，儒鴻將追趕上半年落後進度。今年有多家新客戶，其中一家訂單量能較強，預估新客戶訂單在第4季將發揮較大效益。

由於出貨高峰已過，成衣大廠聚陽9月營收26.9億元，年減14.77%，較8月衰退13.67%。第3季營收站上80億大關，達80.27億元。聚陽說明，部分客戶提前拉貨，8月營收已有所表現，9月雖然從高點回落，但仍寫下今年次高營收。（編輯：張均懋）1091008

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北8日電

title: 儒鴻9月營收增幅今年新高 第4季旺季業績續強


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)「2020新北市眷村文化節」於今年10月1日至31日在空軍三重一村登場，系列活動以「眷味召集令」為主題，用眷村的氣味、滋味及趣味，以眷味三重奏完整呈現眷村的生活感與歷史特色。

新北市市長侯友宜今(9)日與空軍副司令鄭榮豐中將一起參觀現役35快砲，看著曾是日軍防砲陣地的周邊景色，讓他直呼像回到過去，彷彿置身在戰時的眷村。閒話家常之餘，愛國心根深蒂固的他，也與現場民眾一同齊賀國家生日快樂。

侯友宜表示，空軍三重一村沿用日軍防砲陣地基地，眷舍是以包圍高砲陣地的特殊方式排列，村內曾經設置高射砲。今年恰逢中華民國空軍創建百年，所以首度與空軍司令部合作，展出現役35快砲武器和可供小朋友乘坐的Q版飛機，另外還有一村及空軍文物展、防空甬道體驗導覽，讓民眾充分感受北部唯一保存完整的眷村，過去的生活氛圍及趣味。

新北市文化局表示，除連假首日(9日)上午以重現眷村防砲陣地氣味的「飛行派對」率先登場外，當晚還有「懷舊民歌演唱會」，邀請各期民歌手共襄盛舉，回溫青春歲月。緊接著在連假接棒的是可以品嚐眷村美食滋味的「眷味野餐」。至於充滿眷村生活趣味的「小眷市集」，則是連假3天擺好擺滿，天天都有以眷村懷舊飲食為主題的攤位，包含涼拌豌豆粉、涼水舖、道地眷村冰滷味、蔥油餅、手工大水餃等。

還有一村藝術家攤位，讓市集好吃又好玩。此外，10月10日至11日設有NG蔬果專區及二手器皿交換，以物美價廉的方式販售外觀較不完美，但品質良好的蔬果，復刻眷村時期愛物惜物的精神，歡迎民眾攜帶二手器皿來交換，以物易物，為環保盡一份心力。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 三重 新北 新北市

title: 三重一村重現防砲陣地景色 侯友宜：像回到過去


content_text:
日期:9日凌晨，原油期貨價格周四收高。颶風德爾塔導致墨西哥灣90%以上的原油產能關閉。沙特據稱考慮推遲OPEC組織的增產計劃。

挪威工人大罷工也使北海石油產量面臨下降的風險。

據美國官方報導，隨著颶風來臨，截止周三，墨西哥灣區91.53%的原油產能與61.82%的天然氣產能被迫關閉。

與此同時，美國媒體報導稱，沙烏地阿拉伯正在考慮將石油輸出國組織（OPEC）明年初提高原油產量的計劃推遲至明年第一季度末。

沙特稱，考慮推遲增產計劃的原因是全球多地冠狀病毒感染病例激增，以及利比亞重新恢復向世界供應原油。

周四，紐約商品交易所11月交割的西德州中質原油（WTI）期貨價格上漲1.24美元，漲幅3.1%，收於每桶41.19美元。

倫敦洲際交易所12月布倫特原油期貨價格上漲1.35美元，漲幅3.2%，收於每桶43.34美元。

countries: 美國 挪威 墨西哥 沙烏地阿拉伯 利比亞

events: 冠狀病毒 罷工

title: 周四美國WTI原油收高3.1% 布油收高3.2%


content_text:
雷雅 張容輔 報導 / 台北市

今年公費流感疫苗接種熱烈，才開打第三天，台大醫院5千500支疫苗就已經打完了，好在衛生局趕緊送貨，讓下午門診民眾可以施打，但不只台大醫院，亞東醫院、國泰醫院也出現缺貨得要再補的情況，好在疫苗都在下午送達，夜間門診可以恢復施打，不過新光、馬偕和北醫則全數打完還來不急進貨，民眾可得要再等等了。提醒您最好先電話預約，以免撲空。

公費流感疫苗開打，不過今年民眾相當踴躍，台大醫院的網站甚至一度貼出公告，說明公費成人流感疫苗已全數打完，提醒民眾要打疫苗前先打電話詢問。民眾說：「想說明天要去打，可是沒有了。」民眾說：「很多人對很搶。」

好在衛生局在上午趕緊補貨到台大，讓下午門診的民眾可以繼續施打，而其他家醫院也陸續出現缺貨的得再補的情況。北榮採預約制每天六百全數打完，國泰、亞東一度缺貨好在隨即補上夜間門診能恢復施打。不過北醫、新光和馬偕醫院是全數打完了，台安醫院和長庚醫院分別還能打到週日和下週一。

疾管署副署長莊人祥說：「其實在10/6號之前，我們已經配送了大概259萬劑，10/21號還會再提前配送184.2萬劑，等於就是會把全部603萬劑的82%。」看一看去年和今年的同期比較，2019年頭三天只打了81萬劑，2020年數字標生來到126.3萬計，真的好搶手建議民眾出門打疫苗前，先打電話詢問避免撲空。

新聞來源：華視新聞

journalist: 雷雅 張容輔 報導 / 台北市

title: 搶打公費流感疫苗 各大醫院都缺貨


content_text:
【大成報記者張立明／雲林縣報導】

中部最熱鬧的年度盛事、一年一度的「西螺大橋觀光文化節暨特色農產品產銷活動」將於國慶雙十連假10月10～11日在濁水溪南岸西螺大橋下西側高灘地隆重登場。

行政院雲嘉南區聯合服務中心執行長許根尉表示，非常感謝農業委員會鼎力支持，才得以順利舉辦，在主辦單位西螺鎮公所精心規劃的一系列主題活動中，今年更首度將橋下化身為「大型夢幻遊樂園」，絕美遊樂設施營造打卡新地標，包含旋轉木馬、夢幻熱氣球、冰雪海盜船等，並結合「Shopping夢」西螺特色產業嘉年華，讓遊客不必東奔西跑，在活動現場就可購足西螺最道地的特色名產。

「西螺大橋觀光文化節暨特色農產品產銷活動」今年一共規劃22項精彩系列活動，圍繞藝術饗宴、親子樂活、音樂盛事、產業觀光四大活動主軸，包含高人氣的野餐佈置比賽、報名開放即秒殺的小騎士滑步車比賽、夢想編織體驗營、甜美姊姊故事唱跳秀、千人虹橋迎曙光、攝影比賽、音樂響宴…等精彩活動，歡迎全國民眾相揪來「七淘」。

西螺鎮長鄭玲惠表示，今年活動主題【嬉螺Dream】以捕夢網為元素，入口意象特別邀請知名藝術家打造「大型捕夢網裝置藝術」驚豔呈現，因為「嬉螺Dream」就代表「西螺夢」，希望每位造訪西螺的旅客都能「勇敢作夢」！今年為容納更多民眾，活動主場特別移師到大橋下西側高灘地草坪，預計吸引上萬人參與。

西螺大橋上佈置也非常有看頭，由數百支七彩風車高掛空中，形成一道道浪漫的彩虹光譜；還有超浪漫的「幸福傳聲筒」，歡迎大家雙十來告白！另有尬藝市集、行動雕像、拍照藝術框…走累了還可搭乘「夢想特快車」，一覽大橋美景，幸福指數百分百！另外這次公所特別設計活動周邊商品，包含嬉螺夢杯套及帆布零錢包，現場打卡拍照就可兌換，消息一出民眾詢問度破表！

精彩節目全天不斷電，10月10日「劇場之夜《傑克與魔豆》」為大小朋友帶來好評不斷的歡樂劇碼。10月11日「星光之夜」更邀請到熱騰騰、剛奪下今年金曲獎最佳樂團獎的「滅火器樂團」、超受歡迎的狼人殺偶像－陳零九、聲林之王「爆發力女聲」陳忻玥及「饒舌歌手」李杰明，多組重量級藝人輪番演出，打造金曲巨星搖滾夜，吸引週邊縣市年輕人一同狂歡，壓軸施放300秒璀璨煙火秀，火樹銀花將帶來聽覺與視覺的震撼饗宴！(照片：記者張立明攝)

taiwan-subdivisions: 西螺 南區 雲林縣

title: 西螺大橋觀光文化節慶 農產行銷暨巨星搖滾夜


content_text: 有在關注韓國娛樂圈、時尚圈動向的朋友一定認識這位有著神級美顏的12歲模特兒Ella Gross，她是位德韓混血兒，並在七歲時就以模特兒身分出道。她曾為Levi's、Gap等品牌拍過形象照，也曾受邀前往東京參加年度時尚盛事「Tokyo Girls Collection」走秀，去年更躍上國際，登上紐約時裝周走秀，成功引起世界關注。

title: 韓國最正小學生長大了！側顏神似BLACKPINK Jennie，小小年紀身材管理超嚴謹 | udnSTYLE


content_text:
（中央社記者溫貴香台北8日電）金門一輛M41A3戰車今天執行任務途中翻覆，造成車長中士林楷強殉職、駕駛下士劉禹宏，以及協助搶救的上兵蔡明貴受傷的不幸事故。總統蔡英文聞訊後感到震驚與悲痛，並指示從優撫卹；傷者務必給予最好醫療協助。

總統府發言人張惇涵晚間表示，國防部第一時間已將相關訊息向蔡總統報告，總統聞訊後感到震驚與悲痛，更對於在第一線積極投入任務而為國殉職的林楷強表達最深的哀悼，希望家屬節哀保重。

張惇涵表示，總統也指示國防部等各單位全力協助家屬處理後續事宜，務必從優撫卹。

他進一步說，總統也指示國防部全力救治受傷的劉禹宏及蔡明貴，務必給予最好的醫療協助。

張惇涵表示，總統也要求國防部務必查明事故原因，同時，雖然國軍遭逢不幸事故，但期盼全體國軍官士兵仍要打起精神、堅守崗位，並希望全體國人能夠給予國軍最大的支持與加油。（編輯：林興盟）1091008

journalist: 中央社記者溫貴香台北8日電

taiwan-subdivisions: 金門 士林

title: 金門戰車翻覆中士殉職 總統震驚悲痛指示從優撫卹


content_text:
央視新聞10月9日消息，當地時間8日，索馬里政治人物阿里·哈利夫·蓋利在衣索比亞的索馬里州州首府吉吉加去世，他的遺體將會運回摩加迪沙。

索馬里現任總理羅伯當地時間10月8日向阿里·哈利夫·蓋利的家人表示慰問。

阿里·哈利夫·蓋利，2000年曾出任索馬里前過渡政府總理。

（原題為《索馬里政治人物 前過渡政府總理阿里去世》）

title: 索馬里政治人物、前過渡政府總理阿里去世


content_text:
中國問題專家鄧聿文說，北京目前的外交處境雖屬空前嚴峻，中共總書記習近平的權力卻未有所削弱，黨內沒有力量可阻止他依自己想法辦事，但習近平的一些作法，恰恰反映出他的高度不自信。

▲鄧聿文分析認為習近平高度不自信。（圖／資料照）

旅居美國的鄧聿文7日在德國之聲中文網發表題為「『習核心』為何不安」的評論文章表示，本月底即將登場的中共19屆五中全會其中一項議題是審議「中央委員會工作條例」，據報導，條例將載入「維護以習近平為核心的黨中央權威和集中統一領導」內容。

有分析說，「這是習近平要搞終身制的最新表現，只要條例在，習的核心地位就永保不變」。

鄧聿文則認為，「習核心」的名字出現在中共中央委員會工作條例，不應讓人意外，因為這並非習近平的名字第一次寫入中共的工作條例。

他表示，去年4月提出的「中共黨組工作條例」，「習核心」這幾個字就在條文裡出現了4次，由此推斷，將要公布的中委工作條例至少不會少於4次。

這位專家分析，中共兩項重要條例多次寫入習近平名字一事可側面說明，「和美國全面搞壞關係，對西方出擊，導致中國的外部環境空前嚴峻，並未削弱他（習近平）的權力」，而這與外界多數人的看法或期待恰好相反。

他進一步表示，在中共家法裡，條例的黨內法律效力僅次於黨章，這顯示「黨內沒有力量可以阻止習按自己的想法辦事」。

至於如何解釋習近平的權力在惡化環境下不降反升一事，鄧聿文認為，中共黨的政治建設和反腐是習近平抓權的兩手作法，若說反腐是立威，政治建設就是為中共和官員立規。

他說，習近平上台後，大部時間都用在為中共立規矩或家法上，所立規矩之多，超出了前領導人鄧小平、江澤民和胡錦濤時代，中共政治生活的各方面幾乎都立了規矩。

鄧聿文表示，對習近平來說，立規矩是推進國家治理體系和治理能力現代化的重要一環，「問題在於，習的規矩夾摻了太多的私貨」，就是在規矩裡時時處處強調他的核心地位和領導權威，提醒全黨他是唯一「Boss」，他的命令和意志不得違抗。

鄧聿文分析，「習就這樣用規矩死死地捆住了全黨，把中共變成了習共，黨內規章與規則成為他個人的家法。誰反對他，就是反對黨，從而，黨內高層無人敢出來同他叫板（發出挑戰）」。

這位專家表示，即使是已故領導人毛澤東也「不像習一樣強行將自己的名字寫入黨的工作或其他條例」，這種作法可能並非反映習近平的自信，而恰恰是他的高度不自信，因為不自信，才會以黨內法規形式，要求全黨、尤其黨的高級官員服從自己的領導。

他說，習近平直接將自己變成家法的一部分，認為只有如此政治上才有安全，因為載入條例使黨內的服從變成一種「法律」義務，如有不服從就違背了黨內法規，處罰起來名正言順。由此反映出「他對當下的處境和權力，其實是很不安，沒有自信的」。

不過，鄧聿文強調，習近平的不安或不自信與他的權力膨脹並不矛盾，「不應得出他的權力不穩或者正在削弱的結論」。

他指出，習近平的不安感或不自信更多反映的是他個人的主觀判斷，因為在外部環境日益嚴峻的情況下，內部來自精英階層、特別是處於同一陣營的「官二代」和「紅二代」的不滿也在滋長。他擔憂內部不滿和反習勢力藉著外部環境的惡化「蠢蠢欲動或興風作浪」。

鄧聿文表示，對習近平來說，「滿眼望去，皆是敵人」，若政治控制稍有放鬆，這些人很可能就做出對他不利甚至觸及政權安全的事情來，因此必須不斷用權力去維護以權力建立起的偶像，否則分分秒秒就會被打碎。

鄧聿文是著名的政治評論員，曾任中共中央黨校刊物「學習時報」副編審，也曾是英國諾丁罕大學（University of Nottingham）中國政策研究所訪問學者。

2013年，鄧聿文在外媒撰文「中國應該拋棄朝鮮（北韓）」，不久後，他在學習時報的職務被終止。2018年，他舉家前往美國。

countries: 美國 德國 英國 中國 北韓

people: 習近平 胡錦濤

title: 中共淪習共！維護「習近平核心」 專家：習近平高度不自信 | 國際


content_text: 今年宣布推出代號Tiger Lake、搭載Iris Xe Graphics顯示設計的第11代Core系列筆電處理器之後，Intel在一篇針對遊戲市場布局的聲明中，不僅強調代號Comet Lake、第10代Core桌機處理器對應效能表現，更證實代號Rocket Lake、第11代Core桌機處理器將會在2021年第一季問世，並且確認將正式加入支援PCIe 4.0連接埠。不過，Intel並未進一步透露代號Rocket Lake的第11代Core桌機處理器具體細節，僅說明加入支援PCIe 4.0連接埠。但依照先前市場傳聞，代號Rocket Lake的第11代Core桌機處理器仍可能維持採用14nm製程，但會鎖定更高運算效能設計。 而就Videocardz網站取得消息，代號Rocket Lake的第11代Core桌機處理器將會在明年CES 2021期間公布，並且相容既有LGA1200針腳設計與Intel 400系列晶片組，但預期Intel將會公布新款500系列晶片組，其中包含Z590、B560等設計。同時新款處理器將採用名為Cypress Cove核心設計，並且搭配代號Xe-LP的Intel Xe Gen12顯示設計，整體設計比較像是代號Comet Lake的第10代Core桌機處理器升級，並且加入支援PCIe 4.0連接埠，至於處理器最高將搭載8組核心、對應16線程，熱設計功耗則為125W。在代號Rocket Lake的處理器問世之後，Intel預期將會在2021年下半年推出代號Alder Lake、以10nm SuperFin技術打造的第12代Core桌機處理器，並且採用Golden Cove與Gracemont大小核心架構配置的新款桌機處理器，同時將支援LGA1700針腳設計、DDR5記憶體與PCIe 5.0連接埠，預期對應Intel 600系列晶片組。後續則會推出代號Meteor Lake、第13代Core桌機處理器產品，預期會在2022年至2023年間推出，其中可能將採用Intel 7nm SuperFin技術打造，採用Ocean Cove與Gracemont大小核心架構設計，同時支援LGA1700針腳設計、DDR5記憶體與PCIe 5.0連接埠，晶片組則將採用Intel 700系列。但這些資訊，依然要等Intel對外公布。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: Intel證實代號Rocket Lake的第11代Core桌機處理器 明年這時推出


content_text:
文 / 女人瘋

雖然孤獨感有時不可避免，但我更享受一個人居住的自由，不用擔心影響到他人，在下班後，所有的空間與精力，我只想留給我自己。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

在這世界活得孤獨是常態，頻繁的社交過後，總想留一點空間，和世界保持距離。網路上總會出現一種孤獨排行榜，比較一個人做哪些日常生活的事，是最孤單的象徵。在情人節一個人吃飯、一個人看電影，一個人逛街。夜晚，一個人坐著公車，看著不停前進的路燈、樹木和車輛，想起那些已經不在身邊的人。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

擅長描繪都市人寂寥感的美國著名油畫家艾德話霍普，她本身就是一個喜歡獨處的人，在喧囂中注意到那些生活化的情景和情緒，都市中難以排解的疏離冷漠，無論你是否是獨身一人，在這諾大的城市中都能同感這苦悶感受。也有許多人認為：自己就是喜歡一個人待著，為什麼人就不能享受孤獨。

對我而言：「孤獨不是獨處，一個人的時候，也分成了兩種狀態，這都取決於你從事這些一個人的活動時，你的內心是滿足於這樣的狀態嗎?」

一個人的時候也不一定是孤獨的時候，獨處也是一個人，享受獨處的時才有機會與自己的內心更加清醒與堅強，不需要嚮往從他人身上獲得陪伴與認同，我們總是壟罩在學會融入人群，學會與他人相處的課題之中。

而我們也總是不停的說著話，每個人都想講自己想說的，或是只講他人想聽的而缺乏溫度，在我們的教育中，孤獨的教育總是缺失，隱私是不存在的。但那些才華洋溢的名人們，總能在孤獨中穿越迷茫在高度的自律下，累積自己的能量與思想，綻放出光芒。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

「我在哪生活，我為何生活」在經歷孤獨、焦慮、失望到平靜滿足，美國作家梭羅在著作《湖濱散記》中紀錄了他兩年又兩個月獨自生活的經歷，他是一個真正意義上享受孤獨的人。在湖邊自己建造了木屋，自己種植糧食，幾本書，一盞燈和務農工具，便能過上舒適的生活。他不與人社交，只與森林中的鳥獸動物為鄰。

他說:「我喜歡獨處，我從未遇到比孤獨更好的伴侶了。」

為什麼喜歡獨居，應該說，我覺得獨居是每個人都該經歷過的一段體驗。

自由自在的生活，在夜晚，關上房間燈，點上香氛蠟燭，美好的住所不僅只是視覺享受，放自己想聽的歌，獨居，是一個人的狂歡。

之前租的屋子，在一條不算太熱鬧的街道上，兩邊都是屋齡很大的老舊大樓。居住在此的，大部分都是一些老居民，我也在這度過了大多數的城市時光，與其他地方截然不同的是， 過了上班時段後，這個地方會出奇的安靜，冬天被附近的大樓擋住了寒冷的風，算是冬暖夏涼。

公寓附近的公園也乘載了許多回憶，在很多個夜晚和朋友從便利店買了飲料一邊聊天一邊喝著，或是一同坐在遊樂健身器材上胡鬧的夜晚。

而夏天時，總是酷熱難耐，搭乘大眾交通工具上人擠人，空氣中總夾雜著汗水味道，馬路上的汽車廢氣與喇叭聲經常響不停，因此不喜歡繁雜的都市生活，大部分時間我都呆在家，自己看書、看電影、煮飯，也擁有自己的時間思考許多事。

在空間獨立了之後，心也漸漸獨立了。獨居生活的美好當然也伴隨著其他條件，在搬家完後開始，自己待在安靜的空間中，才第一次真正體會到，這是一個要求自律生活最快的過程，在飲食起居水電瓦斯中，慢慢和生活達成協調，對於日常生活，我們最在乎的就是：今天想吃什麼?

以前總會擔心獨自在外吃飯，怕別人覺得我沒人陪。但在獨居後，我走在回家街上，想到的都是晚餐該買什麼樣的菜色，還有是該添購什麼樣的居家日用品，家，能治癒一切的不安定。

在這樣不被打擾的獨處時光中，我也開始思考，自己究竟需要些什麼，嚴格限制自己外食的次數，將家裡細心的布置一番，每週買一束花放進水瓶中。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

家不需要很大，能夠在每個早晨拉開窗廉，看見陽光照滿著的每個角落。

家中的每一件物品，每一個杯子，每一個收納櫃，都有它各自的位子，它們都屬於自己的光亮。我們可以在喧鬧之餘，給自己多一點獨處的時間。 面對每日平淡的三餐，自己為自己的生活闖了一關又一關。

很長一段時間處於迷茫的狀態，有朋友問我：你有沒有想過你理想中的生活是怎樣的，我還不確定，但我腦中浮現的，在家中書桌上專注工作的樣子。

每一個努力工作的人，都可以有一個治癒自己的家，我是這麼認為。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

延伸閱讀／／替自己的房間換季吧，好好布置感受樂趣 https://reurl.cc/k0MolK

延伸閱讀／／請遠離所有消耗你快樂生活的人 https://reurl.cc/zzp5eV

圖片來源：Unsplash若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱：service@warno.com.tw原文在此│更多資訊請至「女人瘋 iwoman.sharelife.tw」 ]]>

title: 孤獨也是一種享受！ 回到家治癒了一切不安定 | 名家


content_text: 聯合再生（3576）公布9月營收為11.8億元，較上月微幅下滑1%，也較去年同期下滑13.5%，該公司表示，推出的新模組產品採用先進封裝技術，能大幅提升發電功率，將自本月開始出貨，將有利未來營運表現。聯合再生能源公告9月自結合併營收為11.8億元，較上月微幅下滑1%，也較去年同期下滑13.5%，累計今年前3季合併營收為98億元，較去年同期衰退31.2%。 聯合再生能源表示，行政院於今年推動「109年太陽光電6.5 GW達標計畫」，太陽能業者積極響應政策，開展建置太陽能案場，致台灣市場對太陽能產品需求強勁，聯合再生第2季台灣地區營收相對去年同期大幅成長約20%，營運績效持續提升，第3季成果可期。此外，聯合再生持續推出新模組產品，為台灣特殊環境打造之「Glory Peach」系列雙玻半切雙面發電太陽能模組，利用自產p型PERC單晶雙面電池與半切技術，採用先進封裝技術有效降低串聯電阻於自製雙玻雙面模組，顯著提升45% 發電功率，從原先290W大幅提升至420W，將於十月份開始出貨。另外，聯合再生的工業商用儲能產品也經過UL實驗室認證，並取得全球第一張大型工業商用除能系統的UL9540認證。聯合再生預期新產品將為本業的成長帶來新動能。聯合再生能源也表示，近期經過行政院專案小組協調，農委會同意釋放廢耕農地予太陽能業者進行太陽能案場建置，並將一周內確認釋放土地面積，以利太陽能產業加速綠電建置，滿足國際大廠加入RE100後對台灣供應鏈節能減碳的要求，強化台灣在國際市場的競爭力。

journalist: 經濟日報 / 記者張瑞益／即時報導

title: 聯合再生能源9月營收11.8億元 新產品本月開始出貨


content_text:
根據美國哈佛醫學院（Harvard Medical School）的資料，約有三分之一的女性於成長階段會有掉髮的問題，尤其在更年期後更是明顯。而比起男性掉髮，女生掉髮於現今社會較難以接受，本文將剖析女生掉髮的現象和原因，包含進入更年期與掉髮的關係。

（更年期還會造成身體哪些變化呢？請看：更年期後愈來愈明顯～陰部的老化現象）

雄激素是掉髮主因 女人和男人會掉髮，最主要的原因為雄性基因禿（Androgenetic alopecia）所引起，老化與家族遺傳可能提高其風險。顧名思義，雄性基因禿意指雄激素（Androgen）的活動量很高，但不同於男性，女性身體中的雄性素角色較難辨識。所以，若女性發現有明顯的掉髮症狀，請向專業醫師諮詢了解。

（推薦閱讀：戴帽子禿頭是迷思？男性荷爾蒙很關鍵）

同樣是髮線退化，男女退化的部位和程度並不相同，男性是在太陽穴上方的部位，其髮線會漸漸形成「M」字形，隨著頭髮的脫落，最後形成禿頭。

女性則是在頭頂分線的部位，雖然頭髮會脫落，但髮線退化程度卻很緩慢，禿頭情況也比較罕見。而按照路德維希分類（Ludwig Classification），女生掉髮大致可分成以下三類：

輕微掉髮，但可透過美髮做掩飾。 頭頂的頭髮分線處明顯變寬，整體髮量也減少。 從頭部上方可看見頭皮，掉髮呈擴散狀蔓延。 （推薦閱讀：禿頭掉髮原因多！盤點4大掉髮類型）

更年期激素改變導致女性掉髮 事實上，女生從青春期開始後，就可能有掉髮的現象，不過多數女性都是在進入更年期時，因為掉髮量明顯的增多而發現。另外，有的女生也會有頭髮變細，或是毛髮長在不曾長過的部位等狀況。

這可能是因為更年期的荷爾蒙變化所致，當雌性激素和黃體脂酮（Progesterone，又稱黃體素）水平下降，亦表示雄性素將帶給身體某些層面的變化，像是造成毛囊收縮，進而導致頭髮生長緩慢、容易脫落等問題。

此外，處於高壓力狀態，如生病、體重突然變輕、進行手術、懷孕等，女性可能也會有暫時性脫髮的狀況，醫學上稱之為休止期落髮（Telogen effluvium），乃頭髮和毛髮生命週期的最後階段，從休止到脫落可持續約三個月。

（飲食也可能造成掉髮，不可不慎：少吃油炸物和甜食 對抗掉髮這樣做）

其他可能造成女生掉髮的情況還包括：

髮型過緊：當頭髮髮型會造成髮根的拉扯，像是綁馬尾、綁辮子，或粟米頭，可能破壞頭髮毛囊，造成永久性損害，這種狀況稱為牽引性落髮（Traction alopecia）。 化學物質：藥物或療程所含有的部分化學物質，可能造成生長期落髮（Anagen effluvium），使得還處在成長階段的頭髮或毛髮脫落。生長期落髮不僅僅局限於頭部毛囊，身體任何有毛囊的部位都可能受其影響，若毛囊完全遭受破壞，可能無法再長出新的頭髮。 自體免疫疾病的：自體免疫疾病會造成圓禿（Alopecia areata，或稱班禿、鬼剃頭），指頭髮一部分掉髮，也可能發生在其他有毛囊的身體部位，不過通常不會是永久性損害。 （做好頭髮保養可以降低掉髮機率，請看：頭髮搶救大作戰！7招有效預防掉髮）

延伸閱讀: 掉髮禿頭掉髮原因多！盤點4大掉髮類型

title: 女生掉髮因為更年期？剖析現象與原因


content_text: 美國總統川普確診感染2019冠狀病毒疾病後的反應，包括停止與國會協商大規模疫情紓困案的驚人之舉，讓同陣營的共和黨人擔心，可能在下個月大選中喪失在參議院握有的優勢。路透社報導，共和黨目前在參議院100席中以53席占多數，其中被認為可能變天的10席中，8席屬於共和黨，共和黨希望聚焦於批准川普提名的第3位最高法院大法官人選，使保守派大法官人數增至6人，鞏固保守派在最高法院的勢力。 不過，川普感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），與他持續輕忽這項傳染病風險的言行，讓鎂光燈焦點重新轉向美國這場公衛危機。這次疫情在美國已造成逾21萬人病歿，比其他任何國家都來得多。一名資深共和黨參議院幕僚表示，對亟思捍衛參議院優勢的共和黨而言，川普確診消息曝光無疑是「致命一擊，一切都完了」，尤其是川普染疫後仍堅持他對疫情風險的扭曲陳述。這名幕僚認為，「可能會失去相當多席次」；他在提到民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）時說，「若拜登如同我所預想般大勝，我認為甚至可能會丟掉9或10席」。本週公布的路透社/易普索民調顯示，民主黨候選人在亞利桑那州（Arizona）、北卡羅來納州（NorthCarolina），以及所有攸關誰勝選的決戰州（battleground state）都保持領先。川普的盟友南卡羅來納州（South Carolina）聯邦參議員葛蘭姆（Lindsey Graham），也被3名超黨派主要選情分析師，列入選情告急共和黨人名單。2020美國大選專題 ▪兩人PK／川、拜年齡加起來超過150歲 搭檔竟有一套「潘斯規則」？ ▪神隱者拜登支持度遙遙領先？看美國民調數據 ▪贏了選票卻輸了選舉 美國「贏者全拿」選制 竟有兩州特立獨行

events: 選舉 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 川普染疫爭議多 共和黨憂參院席次優勢不保


content_text:
皇都戲院終於正式落入新世界發展手上。綜合傳媒報道，新世界承諾將會修復戲院成為集表演場地與戲院於一身的「文化綠洲」，這是今年難得一見的喜訊！

新世界未有公佈詳細的修復細節，的確，業權到手才可以正式勘察戲院研究修復方向，無可厚非。既然如此，容我厚著面皮，再次癡人說夢，重提我四年前的請求：

要是皇都戲院最終成為新世界發展的物業，懇請鄭博士以你的影響力，將之修復成為一世界級音樂廳，回饋社會

勿步康文署「多用途」後塵

在《皇都戲院未死，只是沉睡－給鄭志剛的信》一文中，我已解釋過「音樂廳之必要」：這既回應了歐德禮（Harry Odell）創辦璇宮戲院（皇都戲院前身）的初心，也回應了當前香港演藝界的需要——合適的古典音樂表演場地乏善足陳，表演者得跟其他類別在租用場地作激烈競爭。對我而言，以音樂廳姿態重返香港社會，是皇都戲院的最重要使命。

閱畢新世界的新聞稿，提到修復後的皇都戲院將定位為「表演場所」，有些報道更明確的提及「多用途」字眼，明白現階段新世界未必有定案，但目前這籠統說法不免令人擔心。我在討論荃灣大會堂命運的《荃灣大會堂之死》及《是誰殺死荃灣大會堂》兩篇文章中提到，自從香港文化中心落成後，政府再無興建音樂廳，而業界一致推崇的鞋盒型音樂廳自荃灣、沙田及屯門大會堂落成後，已在政府場地成為絕響。皇都戲院本身也屬鞋盒型設計，先天條件令戲院有望成為聲效傑出的頂級音樂廳。

而我也不厭其煩在兩篇文章指出，目前大多數所謂多功能／多用途表演廳（特別是康文署轄下的），都只是各個界別均不討好的平庸表演場所，所謂「多功能」實際是「無功能」。不同的表演藝術本來就對場地有不同需求，當中很可能是互相矛盾。以場地聲學設計為例，電影放映或擴音的話劇、音樂劇演出會用到擴音系統，就需要極少迴響以保持揚聲器的聲音能清晰傳送到觀眾；古典音樂演出卻需要場地本身就有豐富迴響，以助表演者在台上聆聽及讓聲音在傳送到觀眾前加以潤飾。所以在聲學設計要做到各種用途都有同等優異表現，難比登天。

如果新世界最終將皇都戲院變成康文署式「周身刀無張利」的多功能演藝廳，那麼香港演藝界就只能含淚接受，終究平庸的場地也是場地。最終僅是聊勝於無的多一個場地供藝團分流使用，這恐怕不是新世界不惜工本大張旗鼓所渴望得到的結果。

無法面面俱全 何不為歐德禮圓夢

當鄭志剛在記招立下豪情壯語「未來亦會把國際重量級的表演帶返皇都戲院，令皇都戲院重生」，應該不會甘心花這麼多錢這麼多人力物力去做一個沒有人樂意使用甚至淪為國際笑柄的表演場地。理解新世界想物盡其用也滿足社會上更多需要，未必想把新的場地只集中於單一藝術範疇，才會希望建立一個可以供不同類型演出及活動使用的多用途場地。既然如此，建立一個「可供其他用途的音樂廳」才是正途：把皇都戲院改建成一個頂級音樂廳，但以特別配套令它也能兼顧其他用途（電影放映、戲劇、舞蹈、會議等）－－事實上香港已經有一卓越例子：香港大學李兆基會議中心大會堂。

李兆基會議中心大會堂用途確是多功能，平日都是當作講堂用來上課、開會，巨幕可投影簡報也可放映電影，有音樂演出時就當成音樂廳。講課（需要擴音）與音樂演出（不需擴音）正是聲學設計的矛盾所在。面對這兩難，主事者最終決定以「音樂廳」為大前提作聲學設計，輔以遍佈全場的電動升降吸音簾機關解決擴音活動的需要，人人可用。到頭來，它雖然是多用途的講堂，但骨子裡仍是一個音樂廳，而且擁有多位國際級大師如Hélène Grimaud、Angela Hewitt、Konstantin Lifschitz、Emerson String Quartet也讚不絕口的頂尖聲效。

選定一個用途設計至極致，再加上專門設備令它在其他用途有合格發揮，這才是達成「多功能」的王道。從實際操作出發，以音樂廳為本再兼顧其他用途是最務實的選擇；從延續歷史使命出發，想像歐德禮仍在世，他也會毫不猶豫選擇音樂廳。

「舞台」加「觀眾席」不等於「表演場所」

要讓皇都戲院重現昔日光輝，歐德禮鍾愛的古典音樂絕不能從新的舞台缺席，甚至節目編排應以音樂主導。有報道指構思中新的「多用途舞台」會以能容納一隊交響樂團為標準，可是一個場地能否讓交響樂演出不只是舞台多寬多深，更是你後台有多大、上落貨門口到後台的通道有多暢順、有多少化妝間、場地本身配置多少大型樂器…..又是一張長長的清單。

一個表演場地從來不只是觀眾所見到的「舞台+觀眾席」，背後還有更多見不到但對表演者非常重要的空間及細節。演藝學院的賽馬會演藝劇院是經典的失敗例子。院方當初將原來的露天廣場改建成正規劇院，本來是令許多藝團引頸以待的美事，但其極度吸音的聲學設計，足以令大部份音樂會主辦者視這個「多功能廳」為揀無可揀才放手一搏的「終極之選」。而更大問題是，除了舞台與觀眾席，這個場地根本沒有足夠配套支持，最為人疚病的是沒有鋼琴－－每次演出都要主辦者自行在外頭租用鋼琴，足令表演者大傷腦筋也大破慳囊；後台空間極小（如果一條走道也算後台的話），兩間化妝間合共只能容納14人，諸多不便讓其他類型演出也不敢貿然使用。

提到鋼琴，歐德禮當年也百密一疏，沒有為璇宮戲院添置駐場鋼琴，後來得靠香港電台任職、中英學會成員杜蘭夫人（Betty Drown）與夫婿合資購買一台Grotrian-Steinweg三角琴借予歐德禮使用。六十多年前的尷尬情況還可以說歐德禮當時是初哥樂迷（由愛上古典音樂到決定興建璇宮戲院搞音樂會才兩三年時間），憑一股盲勁摸著石頭過河，錯漏在所難免。我倒是想，他日皇都戲院重開若能配置一台Grotrian-Steinweg鋼琴，倒是一件美事。

保其肉身 育其靈魂

四年前我幻想「在鄭志剛推動下，新世界發展收購並翻新了皇都戲院作音樂廳，成為香港少數私人音樂廳。由於其卓越音效及出色經營，名列世界知名音樂廳之一」，哪會想到這幻想今天居然有機會成真？

新世界發展不僅在港島東如此黃金地段選擇以高昂的機會成本及發展成本，保留這幢別具歷史價值的建築物，更下定決心為皇都戲院－－亦即前璇宮戲院－－重現其輝煌的演藝歷史，以形神俱備為宗旨，務求保其肉身，育其靈魂，而非隨波逐流毫無創意地僅以進駐星斗市民只敢遠觀不屑光顧的名店或是主題餐廳，弄個時尚商場就當任務完成，鄭志剛的視野及膽識實在令人佩服。

當香港的歷史建築正在逐漸消亡，難得避開清拆命運也要如同被閹割似的以毫不相干的所謂「新生命」苟存於世，皇都戲院可在保存外觀的同時獲得有心人努力發揚它的精髓，是萬中無一的大團圓結局。無論如何，這個項目一旦成功，勢必為香港市區更新的發展模式建立新的典範，在平衡城市發展和保育之間，掏空精神只留磚瓦式的活化再利用（adaptive reuse）不必是保育的唯一法門－－從古蹟的建築原意找到與當下社會需要的接合點，比起天馬行空將風馬牛不相及的第二生命強加在古蹟之上，更需要創意，更見到尊重。

誠然，新世界承諾保育及將戲院活化成表演場地，已經是皆大歡喜的結局，至於能否錦上添花，讓沉睡已久的皇都戲院不只甦醒，更脫胎換骨成為世界級音樂廳，化作歐德禮魂牽夢縈的古典音樂殿堂呢？還看戲院的造化。

（原文刊於作者博客）

journalist: 朱振威

title: 皇都戲院　不日甦醒 | 朱振威 | 立場新聞


content_text: Illustration by The New York Times; photo by Damon Winter/The New York Times那是只蒼蠅，是吧？如果不是的話，那就是只以一流方式演繹蒼蠅的小昆蟲，在週三晚上的鹽湖城辯論進行到大約三分之二時，它落在了副總統邁克·彭斯(Mike Pence)的頭上，給一頭濃密的白髮染上一個黑色污點。它在那裡逗留了幾分鐘後，毫無疑問地意識到存在更暖和、更可被證明是活人的地方。它在彭斯不停地嘮叨時飛走了。彭斯對蒼蠅在他頭上入住沒有表現出任何意識——眼球沒有可覺察地向上翻，沒有最輕微的避開或晃頭的動作。我起初覺得這很奇怪，後來意識到這意味著一切。彭斯對唐納德·川普(Donald Trump)多年的諂媚，已讓他失去了所有的敏銳和感到厭惡的能力。

title: 邁克·彭斯頭上的那隻蒼蠅


content_text:
記者張雅筑／採訪報導

病逝近2年的藝人豬哥亮，今（8）日因為一場影像展，讓他33年前年輕的模樣曝光，不少人看到讚嘆連連，並笑說當年的豬哥亮「好清秀」。已故攝影大師林彰三，他畢生投入影像攝影、紀錄，在彰化鹿港相當出名，今日起至明年1月，他的兒子林君勇挑選出他生前的數張作品於鎮史館推出「林彰三回憶錄影像展」，看到這些老照片，許多人都說，回憶瞬間湧出。至於豬哥亮的那張照片，林君勇笑著告訴記者，背後的故事，自己也是今天才知道，是裡頭已長大的男孩親口分享的。

▼▲1987年鹿港小鎮第一市場附近的服飾店開幕，豬哥亮獲邀剪綵。（圖／林彰三攝，林君勇授權提供）

在鹿港相當知名的已故攝影師林彰三，他生前替鹿港當地留下許多珍貴的文化資產，為讓大家重溫鹿港的昔日風情，近日鹿港鎮史館舉辦了「林彰三回憶錄影像展」，今日是展覽的首日，馬上吸引不少人前去參觀。其中最引發熱議之一的照片就是豬哥亮替服飾店剪綵，從照片中可以看到，當年的豬哥亮意氣風發地站在櫃檯前，旁邊圍繞著許多大人小孩，大明星架勢、人氣可見相當高。

談及這張照片背後的故事，林彰三的兒子林君勇說，其實自己也是今天才知道。林君勇告訴記者，照片中的10歲小男童施義欽已經長大，今日也有來看展，親口分享當年的情況，「以前鹿港鎮裡有興南戲院、亞洲戲院，豬哥亮常常到兩家戲院作秀，我自己都不知道戲院裡有秀場，以為只有放電影而已。施義欽告訴我們，豬哥亮那時候常常來，所以和當地的許多店家很熟，而有天鹿港第一市場大明路上的服飾店開幕，豬哥亮就獲邀去剪綵。」據悉，那張照片的時間為1987年，豬哥亮受邀替一家服飾店剪綵，不少人都爭相去看大明星，而這一幕正好被拿著相機的林彰三給拍了下來，充滿故事和歷史性。

▼▲圖中的小男孩就是（下圖）右二的施義欽先生。（圖／林君勇授權提供）

林君勇表示，其實父親本來在鹿港鎮公所工作，攝影是他的嗜好，但在1967年時參加每日新聞社世界性攝影比賽獲得第一名後，父親就毅然決然地辭去工作，開始專注在攝影上，後來還擔任中視駐中部攝影記者。父親這輩子很專注在影像紀錄上，也替鹿港當地留下許多珍貴的畫面，不論是大家平時的生活還是慶典活動等，林君勇說，自己會走上攝影、影像紀錄這條路也是深受父親影響，甚至他還以父親之名成立了「彰三影視製作」。

▼▲林彰三紀錄了鹿港許多珍貴畫面。（圖／林彰三攝，林君勇授權提供）

談及已故攝影師林彰三，當地民眾皆對他讚譽有加，許多人都表示，林彰三的照片、作品很生動，讓人看了會很感動，彷彿那張照片會說話一樣，情感、意境真摯、到位，「他真的是不折不扣的本土影像創作靈魂人物」、「謝謝他紀錄了鹿港的一切」、「這些作品是鹿港人的回憶啊！」這次展覽的照片共計37張，全為林彰三在1980年至1990年代拍攝的，於鹿港鎮史館展覽3個月。

▲知名主持人田文仲曾到鹿港主持龍舟賽轉播。（圖／林彰三攝，林君勇授權提供）

【林彰三回憶錄影像展資訊】

展覽地點：鹿港鎮史館

展覽地址：鹿港鎮民權路160巷2號

開放時間：週二至週日09：00～17：00（週一休館，中午12：00～13：30休館）

journalist: 張雅筑

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化

title: 清秀的大明星！豬哥亮33年舊照曝 鹿港人揭當年故事 | 生活


content_text: 食物環境衞生署昨日(8日)與警方採取聯合行動，共巡查屯門區及中西區超過30間餐飲業務處所。食環署在屯門發現一間餐飲處所的貴賓房內有2枱客人，違反1枱不可多於4人的規定，而向19名人士發出定額罰款通知書。食環署也基於違反關於餐飲業務的指示而向該屯門區的餐飲處所和金鐘一個大型綜合性商場內的６間餐飲處所的負責人展開檢控程序，主要關乎餐桌之間距離未符合有關規定、處所內人士未有在飲食以外時間佩戴口罩，以及處所內每枱人數超出有關規定。

title: 屯門餐廳VIP房19人僅分2枱 食環署改例後首票控食客


content_text:
The consumer price index (CPI) last month declined 0.58 percent from a year earlier, as lower transportation, recreation and food costs continued to weigh on the inflationary gauge, the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) said yesterday.

It was the eighth consecutive month that the nation’s consumer prices had slipped into negative territory, qualifying for technical deflation, although the agency shrugged off the concern.

“There is no need to worry about deflation because cheaper oil costs accounted for negative CPI values for the past eight months, instead of a general decline in consumer demand or a retreat in overall levels of prices,” DGBAS Senior Executive Officer Chiou Shwu-chwen (邱淑純) told a news conference in Taipei.

Chiou issued the statement without contesting the IMF’s categorization of deflation as two straight quarters of CPI decline.

The official pointed out that the CPI after seasonal adjustments rose 0.1 percent from one month earlier, indicating that consumer activity has emerged from the shadow of the COVID-19 pandemic.

Core CPI, a more reliable tracker of inflation, because it excludes volatile items such as fuels, logged a 0.25 percent upturn from a year earlier, lending support to stable consumer demand, Chiou said.

Deflation is a sticky economic problem, where consumers refuse to make purchases on the expectation that prices would fall.

Of major consumption categories, transportation and communication costs shrank 3.33 percent from a year earlier, due mainly to a 15.03 percent fall in fuel prices and a 1.9 percent drop in telecommunication fees, the DGBAS said.

Education and entertainment costs weakened 1.44 percent, as hotels and travel agencies cut prices by 12.24 percent and 4.88 percent respectively to motivate potential customers, it said.

Food costs dropped 0.73 percent year-on-year, as bad weather last year raised the comparison bar, it said.

Prices for clothing rose 1.45 percent due to fewer discount offers, while miscellaneous items grew 0.91 percent, thanks to strong demand for gold and jewelry, the agency said.

The wholesale price index (WPI), a measure of production costs, fell 8.12 percent, easing from a revised 8.78 percent drop in August, the DGBAS said.

Export and import prices grew cheaper, dragged by plastic, chemical, metal and mineral products, it said.

For the first nine months of the year, the CPI decreased 0.3 percent, while the WPI eased 8.34 percent, the agency said.

International oil prices, while stabilizing somewhat, might not make drastic advances any time soon amid the pandemic, the agency added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Consumer price decline no need for concern: DGBAS


content_text:
公費流感疫苗5日開打後，各醫療院所擠爆民眾排隊，出現搶打潮，北市公費流感疫苗已接種14.5萬劑，已請求中央加快疫苗供貨的速度；高雄市3天累計接種數突破16萬劑，也自8日起祭出「限額施打」每日調配機制，至於其他縣市數量則相當充裕。

為避免新冠肺炎與流感交叉感染，本周公費流感開打後，民眾擠爆醫療院所排隊接種，寫下史上施打速度最快紀錄。

北市衛生局疾管科長余燦華表示，疫苗施打3天以來，接種量較去年成長近2倍，公費流感疫苗已接種14.5萬劑，雖然疾管署供應北市流感疫苗有35萬劑，但因接種太踴躍，有些醫療院所已用罄，已請中央加快供貨速度。

高市衛生局統計，截至7日，全市已接種16萬985劑，接種速度達21.8％，65歲以上長者累計接種逾7.4萬劑，而兩天內接種率11.8％，也是六都中最踴躍。

高市衛生局為確保13日前610家合約醫療院所有疫苗可接種，昨啟動每日調控，各醫學中心每日撥補1000劑、區域醫院400劑、地區級醫院40劑至80劑，基層診所50劑，全市每日控制在4.5萬劑，全市每日接種量控制在4.5萬劑。同時呼籲75歲以上長者，若尚未接種肺炎鏈球菌疫苗，可與流感疫苗同時接種，「左流右肺，保護加倍」。

新北、桃園、台中及台南，施打率約2成，存量充裕，今起三天連假，應會湧現施打潮。

taiwan-subdivisions: 桃園 新北 高雄市

title: 高市限額 北市促中央加快供貨


content_text: 74歲美國總統川普（Donald Trump）日前確診新冠肺炎，但短短幾天就出院，期間不停用推特向全世界報平安。稍早他又釋出最新影片，竟稱確診是「上帝的祝福」，還說自己的狀況「棒極了」，接下來想對自己用過的實驗藥品，以緊急授權批准，分發給全美民眾。川普強調：「我希望每一個人，是每一個人哦！都能得到和你們的總統一樣的待遇。」他表示，自己用過的實驗藥品，要讓每一個美國人也都能得到，「我認為應該在選總統之前就拿到，坦白說，這要政治力介入。」

journalist: 影音組

title: CTWANT 即時新聞》自稱已痊癒！川普：感覺棒極了　想發「實驗藥」給全國民眾


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 台灣自來水公司第七區管理處高雄服務所為防範COVID-19（新冠肺炎）疫情擴散，洽公民眾僅得由大門口進出，且配戴口罩、配合量測體溫及酒精消毒；服務櫃台部分亦加裝透明隔板，降低飛沬傳染風險。若民眾體溫超過37.5度，則可透過設立於室外之單一窗口完成須辦業務，為洽公民眾的健康把關。

除了維護洽公民眾的安全外，高雄所針對內部員工每日量體溫、實施分區辦公及分流管制措施，將員工間辦公距離拉遠，並多利用電話及電子通訊方式溝通，減少面對面交流機會，以降低疫情對營運的衝擊。

▲民眾等候座椅距離拉遠，降低飛沬傳染風險。(圖／記者林常雄)

台水七區處處長武經文表示，面對疫情七區處用心檢視每一服務面向，適時檢討規劃各項防疫措施，期望能讓員工有安全的工作環境，民眾於防疫期間能安心洽工，共同攜手渡過疫情。

dateline: 5 個月 ago

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 「qbesar」發佈於〈台水七區處落實防疫作為　安心洽公護你我〉的留言


content_text:
來澎湖玩，除了可以戀戀海味玩到嗨，還可以聞香下馬，來個戀戀美味吃到飽，特別是秋冬時節海鮮又更加肥美、可口，你能不來一飽口褔嗎？

澎湖今年有20間店家登列為縣府推薦澎湖故事菜餐飲店名單，旅遊處期待讓民眾秋冬來到澎湖時，品嚐澎湖在地好味道、聆聽一篇篇的料理好故事。配合縣府2020文化旅遊年的秋冬限定活動，旅遊處設計「尋找故事菜」集點拉霸兌換超值好禮，包含2019年及今年度共計56間澎湖故事菜餐飲店家，活動從即日起至12月31日，喜歡美食的好朋友們，不妨來一趟澎湖秋冬饗食與感受在地料理故事的知性之旅。

旅遊處表示，「澎湖故事菜」不侷限於傳統、古早的好味道，更包含豐富多元的中西式餐飲、飲料甜品、創意料理等，希望透過發掘澎湖道地故事菜，及塑造在地人文氛圍的美食料理，行銷澎湖美食意象。

由於疫後振興國旅的關係，今年夏天澎湖旅遊盛況空前，旅遊處更希望這股熱潮，能延續到年底。今年搭配秋冬限定「尋找故事菜‧集點換好禮」的活動，民眾只要前往澎湖故事菜推薦店家，消費享用店家推薦的「澎湖故事菜」，即可掃描店家提供QRcode累積點數（每間店家限集點一次），集滿3點可獲得1次免費抽獎機會。兌獎請前往澎湖海洋地質公園中心（馬公市公所旁）換取限量好禮！

今年入選的「澎湖故事菜推薦店家」，每家料理都有自己的風格與特色，包括海鮮料理、在地特色農家菜、異國料理、傳統美食、中西合璧的創意料理，還有豐富多元的冰品及甜點。每道菜色的背後總有段不為人知的插曲或感人故事，等著大家一起來探索。

店家詳請請至「戀戀海味，澎湖美食假期」活動官網，超多特色美食等你來品嚐！

澎湖故事菜，道道美味。（呂永祥提供）澎湖道地花菜干料理。（朝厝廬提供）

journalist: 黃瓊蕙

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 中西

title: 澎湖故事菜 推薦好味道 搭配「尋找故事菜」集點換好禮活動 集滿3點即可免費抽獎


content_text: 中評社北京10月9日電／據新華社報道，來自文旅部門及旅游企業的大數據印證了人們的感受：在各地嚴格落實疫情防控舉措前提下，人們旅游休閑消費熱情和信心“爆棚”，創造出一個名副其實的“超長黃金周”。 酒店、交通、景區……各市場複蘇勁頭十足 大數據顯示，酒店、交通、景區等各旅游細分市場複蘇勁頭十足，好於市場預期。 在綫旅行平台同程藝龍數據顯示，在國慶中秋假期前4天，平台上國內酒店預訂量較去年假期前4天增長40％；位於三綫及以下城市的酒店預訂量同比增幅更是超過50％。飛豬平台數據顯示，國慶假期該平台上全國酒店預訂量同比增長超過50％，其中高星級酒店預訂量同比增長近100％。 交通方面，早在節前，多家旅游平台上熱門綫路火車票就再現“一票難求”。飛豬平台上，假期長綫游和跨省游相關機票預訂量同比上漲12％。同時，私密性更強的租車游、自駕游、小團游更“火”了，攜程數據顯示，其租車業務量在這個假期同比增長超50％，私家團業務則同比增長100％。 多地景區游客“爆棚”。北京市文化和旅游局數據顯示，國慶假期前7天，旅游景區接待人數恢複至去年同期的99．7％。上海市文化和旅游局披露，1日至7日滬上主要景區已接待超過760萬人次市民游客，接待量已超過去年國慶假期。 紅色、夜色、綠色……文旅活動精彩紛呈 要問今年假期體驗如何，答案可能“千人千面”。而從旅游大數據來看，紅色旅游、夜間旅游、鄉村郊野旅游是最大的亮點。 驢媽媽旅游網8日發布報告介紹，在山水名勝、歷史人文、主題樂園等出游主題熱度不減同時，這個“黃金周”夜間旅游、紅色旅游游客人次增幅最大。尤其是假期前兩日，紅色旅游相關咨詢和預訂量較今年端午節假期增長超出3倍，其中，中共一大會址紀念館、遵義會議紀念館等深受游客喜愛。 上海市文化和旅游局數據顯示，滬上納入假日監測統計的8家紅色主題類景區（點）在國慶前7日累計接待15萬人次游客，人們通過參觀這些景區景點厚植家國情懷。 驢媽媽平台數據顯示，假期期間，國內夜間旅游產品預訂量同比上漲27％，其中上海黃浦江夜游、廣州珠江夜游、重慶兩江夜游等人氣最高。美團研究院也預測，夜間經濟在這個“黃金周”消費中將占據重要地位。 隨著鄉村振興推進，更多居民愛上周邊游、近郊游，鄉村民宿消費“走俏”。飛豬平台數據顯示，假期期間該平台上鄉村民宿訂單量同比增長68％。馬蜂窩數據顯示，國內民宿客單價較去年同期上漲32．97％，“當地游”的客單價也較去年同期上漲31％。據上海市文化和旅游局統計，假期前5天，崇明世界級生態島各景區點接待游客22．78萬人次，同比增長290％。 錯峰出游、預約出行、寓學於游……文明理性出游方式蔚然成風 疫情防控常態化階段，人們更加注重文明理性出游，這也從旅游平台數據上得到印證。 驢媽媽旅游網數據顯示，10月3日和4日，國內周邊游進入高峰期，且相較於往年熱度更高，錯峰出行游客明顯增加。上海市文化和旅游局數據顯示，即便在作為游客返程高峰期的7日，滬上150多家主要景區（點）共接待游客104萬人次，同比增長25％，折射更多市民游客錯峰出游。 上海財經大學教授何建民分析，與往年假期游客前往景區有明顯的“潮汐”特征不同，今年假期更多居民通過錯峰方式出游，這也是衆多景區接待量恢複程度較高甚至實現同比增長的原因。 “預約旅游”已蔚然成風。在攜程平台上，國內已有超過1萬家景區提供預約預訂服務，越來越多的景區通過信息化手段來保障游客的參觀體驗。另據《5A景區數字文旅發展水平調研報告》，我國5A級景區在綫預約比例已達94％。 更多游客“寓學於游”。驢媽媽旅游網平台上預訂景區電子導覽、含人工講解套餐等產品人次較去年國慶假期增長35％。驢媽媽董事長王小鬆分析，隨著我國居民旅游休閑消費升級，游客不僅希望住得舒適、吃得地道，也希望深度了解目的地的歷史文化，人們正在享受更美好的“詩和遠方”。

title: 今年國慶假期出游有多“火”？


content_text:
▲罷韓結束後，一名自稱監票員的呂姓韓粉氣憤於網路上控訴「選務員都綠的」，期間有趁機搞鬼的可能。（ETtoday資料照／記者屠惠剛攝）

記者徐愷昕／高雄報導

6月6日罷韓投票結束後，高雄市長韓國瑜確定成為我國史上第一位被罷免的直轄市市長。對此，就有一名呂姓女韓粉於網路上難過發文，表示自己當日監票時發現選務員幾乎都綠的，並自責自己過程中上了一廁所，「讓他們有可能搞鬼的機會」。高雄簡易庭一審認定她發言違反社會秩序維護法，判處2000元罰鍰；案經呂女上訴，法官認為她並無虛捏事實，也非妄想，應採信她說詞，審結撤銷裁罰。全案定讞。

罷韓投票6月6日下午4點許結果出爐，韓國瑜遭罷免確定後，一名呂姓女子當晚6時許透過手機在臉書發文，指稱自己在鳳山當監察員時，發現發現全部選務人員幾乎都有投票，「等於我一個人，十個小時裡，要對付全部要罷韓的選務人員，整整十個小時，我不太敢喝水，憋到只上一次廁所。」

呂女接續再說道，一次她上完廁所完回來，刻意靠近票匭時，發現票箱裡有很多平整的票，覺得有異，瞬間感到自責，「我好難過，我力量真的太小，上那一次廁所，讓他們有可能搞鬼的機會」，甚至氣憤表示，「為什麼選務人員幾乎都是綠的，我真的好恨」等語。

由於呂女在公開平台發文，內容涉及散布謠言，立即遭警通知到案說明。警詢時，呂女承認發文，但強調自己沒有散布謠言，只是說出所見所聞。

▲罷韓結束，一名自稱監察員的呂姓韓粉於網路上控訴投票過程疑遭人動手腳。（圖／翻攝網路）

鳳山簡易庭一審認為，呂女在沒有證據的情況下，影射、造謠其他選務員搞鬼罷韓，讓外界聯想到「黑箱作業」，有影響公共安寧之虞，故依違反社維法判處她2000元罰鍰。

呂女不服遭罰，提起上訴；二審庭中呂女辯稱，發文內容為她長達一天的觀察，並無虛捏事實的情況，且她當下去上廁所時有提出要照相存證，但卻遭旁人制止，憤恨之餘才上網求指點，行為僅是為端正選務風氣，如果法官認為她捏造謠言，應該先去檢視票匭是否如她所言有很多平整選票。

對此法官認為，確實沒有證據能證實呂女所述屬於謠言，且這是她長達一天的觀察，「並無虛捏事實等語，並非虛妄，堪予採信」，又選舉行政事務屬國家公共行政議題，為可受公評之事，為保障她言論自由，審結撤銷原裁罰，判呂女免罰。全案定讞。

►偷偷分享少女秘密！

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄 高雄市

title: 控選務員搞鬼作票挨罰2千！法官認韓粉監票員「沒虛捏事實」撤罰


content_text:
編輯／Emily 圖／翻攝自IG@kanat_n

Instagram上面有很多厲害的創作，來自哈薩克的藝術家Kanat Nurtazin（@kanat_n）就選擇葉子做為媒介，在上面雕刻出精緻的圖案，看到迪士尼的《冰雪奇緣》姊妹、《史迪奇》、《獅子王》等經典角色被刻在葉片上，搭配後面映出的自然景色，實在是美到讓人嘆息。

《冰雪奇緣》的艾莎和安娜，在第二集中換上了不同的唯美造型，藝術家就把她們兩個刻到泛紅的楓葉上，仔細看會發現人物五官、飄揚的髮絲、服裝細節都完美複製，讓人忍不住讚嘆藝術家的巧手。

title: 落葉上雕刻迪士尼角色太夢幻！《冰雪奇緣》姊妹、黑魔女完美重現


content_text:
記者林奕如／台北報導

林雨宣在台視八點檔《生生世世》中從「任性公主」逐漸黑化成「心機閨蜜」，和米可白同時愛上曾子益，為了得手愛慕對象，不惜當起抓耙子出賣好友，破壞米可白和曾子益的婚事。林雨宣更趁著曾子益跟家人鬧翻，出借空房讓曾子益暫住，在曾子益睡著時，潛進房中偷摸臉，一連串瘋狂舉動令人咋舌。

▲曾子益被說和脫口秀主持人「博恩」相似。（圖／台視提供）

林雨宣和曾子益是好朋友，要演出親密戲超尷尬，忍不住笑場，「子益一笑我就會跟著笑，我只好故作生氣的說『認真一點！』」劇中為了一個人付出這麼多，林雨宣也表示跟自己的價值觀完全不同：「雖然我本人也是會為愛付出許多的人，但我認為都是要互相的，一旦有不對等的情形，無論是愛情或友情都很難長久。」

▲林雨宣。（圖／台視提供）

曾子益斯文秀氣，加上圓眼和招風耳，有不少眼尖觀眾指出他和脫口秀主持人「博恩」有幾分神似，曾子益笑說：「同行的導演、經紀人、演員們都說鏡頭上很像，我自己覺得耳朵滿像的。如果有機會合作，兩個人站在一起，看看到底像不像」。

他在戲裡半夜被爬上床摸臉，曾子益透露私下也有遇過瘋狂男粉絲，趁著他在餐廳用餐去洗手間時，尾隨到廁所靠近詢問「可以跟你當個朋友嗎」，曾子益表示當下嚇到背脊發涼，隨後嚴厲回應：「疫情期間請保持社交距離，不用靠那麼近，在廁所詢問能不能當朋友，是否也太沒有禮貌。」

林雨宣則是透露曾遇過粉絲將她的小名「彤」剃在頭上，拍照向她表白，林雨宣表示：「他覺得那是浪漫，但真是把我嚇壞。雖然頭髮會再長回來，但這種莫名其妙的表白方法，奉勸大家真正母湯。」

►爽買一波！比週年慶還便宜

title: 八點檔男星撞臉「脫口秀主持人博恩」　導演看鏡頭嚇一跳


content_text:
根據衛福部統計，15到19歲青少年族群自殺死亡率連續6年攀升。桃園市生命協會日前就針就5所國中進行調查，發現有三分之一的學生出現情緒憂鬱，求助的議題則以情緒困擾為最多。

國外新興的網路勒索遊戲藍鯨遊戲，利誘孩童自我傷害。現今社會資訊快速、網路陷阱難防。根據衛福部統計，20年來台灣青少年族群自殺率一直攀升，去年創下新高，全國去年4905名青少年自殺被通報，其中257人死亡。

桃市生命線協會主任張翠華表示，「孩子可能會透過網路來處理自己的情緒，如果網友給了不正確的反應，你乾脆去死算了，像這樣的說法，其實常常是壓倒駱駝的一根稻草。」

桃園市生命線協會表示，日前針對桃園市五所國中進行調查，三分之一學生出現情緒憂鬱，也發現青少年求助議題以情緒困擾居冠，佔50%，再來是家庭和人際問題。醫師提醒，青少年容易衝動，直接進入行動表現。

身心診所醫師單瑜表示，「在我們整個人格發展過程中，如果能夠有一種學習是可以好好讓我們辨識自己的情緒、甚至完整的表達的話，我們可以更理解我們現在心理的狀態。」

桃市衛生局副局長蘇柏文表示，「他的想法沒有對或錯，而是我們可以陪他，用他的眼睛來看看他遇到的困難是什麼，可能對青少年的心理健康會比較有幫助。」

桃園市生命線協會認為，雖然各項數據嚴峻指出青少年現有風險，但也看到青少年願意透過熟悉的E化方式尋求協助，他們將電動手遊搬到校園，設計真人角色扮演實境任務關卡，進行情緒教育，也融入心理健康知識和求助資源。

taiwan-subdivisions: 桃園 新興

title: 青少年族群自殺率連6年攀升 去年創下新高


content_text:
“音乐响起的那一刻，激动得热泪盈眶。”一位参加音乐节的乐迷在微博上这样写到。

在经历了近8个月的暂停后，国内的Livehouse、演唱会、音乐节也恢复了。甚至，往年4-5月集中举办的音乐节还迎来了一波大爆发。据不完全统计，仅10月就有超过30场音乐节。

这让国内的乐迷有了一次报复性狂欢的机会。但与此同时，在疫情防控常态化的大背景之下，这又是一场“有节制的狂欢”。

戴着口罩去蹦迪

哈尔滨、沈阳、北京、石家庄、青岛、上海、南京、长沙、成都、海口……从北到南，这个长假，几乎每个大城市都举办了不止一场音乐节。

不过，今年的音乐节还是因疫情而有所不同。

“音乐节千万场，安全第一条！勤洗手、戴口罩、场内不扎堆，才能更好地观演啊！”以往希望乐迷们“嗨起来”的音乐节组织者纷纷号召“有秩序地观演”。

记者注意到，大多数音乐节都采取了限流的措施，同时要求乐迷佩戴口罩，进场扫描健康码、测量体温，场内准备消毒喷雾等。

疫情之下，口罩成了参加音乐节的必须品。网上不少乐迷互相提醒，去音乐节蹦迪最好多备几个口罩。“安全第一”也成了乐迷们挂在嘴边的一句话。

有乐迷调侃，自己根本就是戴着口罩去音乐节嘶吼，瞬间感觉蹦迪也健康了起来。

有年味的国庆+中秋

音乐节之外，国内很多地方的烟火气也回来了。

“虽戴着口罩，亦不失热闹。”鼓浪屿景区志愿者协会会长董启农7日在朋友圈写下了这样一句话。

和所有身处鼓浪屿景区的人们一样，他见证了疫情对于鼓浪屿这个小岛的影响，也见证了从今年春节时的疫情蔓延到现在疫情防控进入常态化的全过程。

如今，国庆中秋双节期间，鼓浪屿上岛人数接近游客最大承载量的75%，比今年暑假时还要火爆。

虽然景区工作人员、志愿者以及游客都还戴着口罩，但在董启农看来，春节时戛然而止的那份热闹又回来了。

类似地，全国很多景区也迎来了一波报复性旅游。八天长假期间，全国共接待国内游客6.37亿人次。

故宫博物院等景区，早在长假开始前，其门票就已经被预订一空了。曾经封城几个月之久的武汉，如今也早已恢复正常：方舱医院变回体育馆，黄鹤楼开放夜间体验……

“年味十足”是这个假期不少人的感受。甚至有人觉得，就回家或出行路上连堵车的感觉都有了春运的感觉。报道显示，9月30日至10月7日，中国铁路连续8天单日旅客发送量超千万人次。

就连国庆档上映的电影也带着一份年味。《姜子牙》《夺冠》《急先锋》……春节时因疫情集体撤档的影片纷纷回归。据灯塔专业版实时数据，截至10月8日21时，国庆档总票房已近40亿元。

有节制的狂欢源于共同的努力

眼见中国已经恢复了往日的喧嚣，一些国外网友投来羡慕的目光。

到9月底，位于美国加州的迪士尼乐园都还未恢复营业。知名的美国科切拉音乐节已无望在年内举行。

有在国外留学的学生告诉记者，受疫情影响，国外很多地方现在仍然关门不许逛，而中国似乎已经成了这场疫情之下“最安全的地方”。

而之所以能成为疫情之下“最安全的地方”，更源于几个月前对疫情的迅速控制。

《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书用这样一句话概括了中国人共同做出的努力——

经过艰苦卓绝的努力，中国付出巨大代价和牺牲，有力扭转了疫情局势，用一个多月的时间初步遏制了疫情蔓延势头，用两个月左右的时间将本土每日新增病例控制在个位数以内，用3个月左右的时间取得了武汉保卫战、湖北保卫战的决定性成果，疫情防控阻击战取得重大战略成果。

时至今日，佩戴口罩，出行扫健康码、测温，景区、影剧院限流75%等防疫措施仍是硬性要求。

唯愿大家在享受有节制的狂欢的同时，也能记得这份成果来之不易。(记者 宋宇晟)

title: 戴着口罩去蹦迪！2020国庆假期，一场有节制的狂欢-新华网