content_text: Kang Hsuan chairman Lee Wan-chi. (Facebook, Kang Hsuan Educational Publishing Group photo) Kang Hsuan chairman Lee Wan-chi. (Facebook, Kang Hsuan Educational Publishing Group photo) TAIPEI (Taiwan News) — An employee of Taiwan's Kang Hsuan Educational Publishing Group reportedly suffered workplace bullying after she was accused of being the "whistleblower" behind company chairman Lee Wan-chi's (李萬吉) quarantine violation in September.On Sept. 11, Taiwan's health authorities issued a NT$1 million (US$34,161) fine to Lee for breaking home quarantine restriction following his return from China. Lee was found to have gone out six times during the 14-day quarantine period without a mask and deliberately leaving behind his mobile phone each time to avoid monitoring.Media reports also suggested that Lee participated in a company meeting, in person, two days into his quarantine. The reports said the information was provided by an employee who had been present at the meeting.Despite Lee's immediate apology and promise to accept legal consequences, news broke out Tuesday (Oct. 6) the company had launched an internal investigation to identify the "whistleblower." An employee was reportedly forced to resign after being suspected as the person who exposed Lee's violation.According to CNA, a woman who had been working for Kang Hsuan for 18 years noticed that her computer access was revoked and her performance bonus denied soon after the Lee incident. On Sept. 23, she was approached by her supervisor and asked to resign.After refusing to leave the company, she started to receive threatening messages at the office. A note stating her name also appeared in the elevator boarding area with words condemning her "betrayal of the company."The woman said she was overwhelmed by the bullying tactics and could no longer work for the company. She also filed an appeal against the company and hoped the government would step in to intervene.Meanwhile, she claimed that she did not leak the details of Lee's misconduct to the media. She added that she refused to become the "scapegoat" for the incident.During a question-and-answer session at the Legislative Yuan Wednesday (Oct. 7), New Taipei Labor Bureau Director Chen Jui-chia (陳瑞嘉) pointed out the malicious notes are a form of workplace discrimination and investigators are looking into it. However, he said the reason for the woman's resignation has yet to be determined and the Labor Standards Act currently does not regulate resignations resulted from bullying, according to Newtalk.Note criticizing the woman's betrayal of the company spotted outside the elevator. (CNA photo)

journalist: By Ching-Tse Cheng, Taiwan News, Staff Writer

title: ‘Whistleblower’ of Taiwan company owner's quarantine violation bullied


content_text: 高加索地區的「雙亞爭議」越演越烈，亞塞拜然和亞美尼亞在主權爭議地區納哥諾卡拉巴克（Nagorny Karabakh，下稱納卡）爆發武力衝突，亞塞拜然遭到指控使用禁用炸彈，而亞美尼亞則是被指批攻擊敵方平民。據《每日郵報》等媒體指出，亞塞拜然還涉嫌使用禁用的集束炸彈（Cluster munition）攻擊亞美尼亞，根據外媒證實，納卡首府斯捷潘奈克特（Stepanakert）慘被砲擊，街道上四處還可見到未引爆的炸彈。估計這場衝突爆發10天以來，雙亞通報至少266人死亡，其中包括45名平民。

journalist: 影音組

countries: 亞美尼亞 亞塞拜然

title: CTWANT 即時新聞》雙亞爭奪納卡主權！爆發武力衝突　雙方互轟炸城市平民區


content_text:
蔚華科（3055）認為隨著兩岸防疫情況穩定，半導體市場需求回溫，蔚華科揮別上半年因疫情帶來訂單及出貨遞延的影響，看好下半年半導體市場受惠於宅經濟、遠端工作等熱度持續延燒，面板驅動晶片、5G射頻晶片、記憶體等相關封測需求強勁，將帶動蔚華科代理設備出貨進入旺季。

蔚華科8月合併營收月增29.3％達2.64億元，較去年同期成長82.2％，累計前8個月合併營收18.52億元，較去年同期成長33.5％。蔚華科股價7日一度攻上漲停，終場大漲2.9元，以37.5元作收，成交量達6,111張，外資法人賣超165張。（涂志豪）

things: 防疫 經濟

title: 熱門股－蔚華科 需求回溫股價飆漲


content_text:
原標題：隆昌通報「農家樂屋頂垮塌致26傷」：當地成立處置領導小組 來源：內江市委宣傳部官方微博

10月8日，四川內江市隆昌市召開「洞坎人家」農家樂單層瓦房木質房梁斷裂、屋頂局部垮塌新聞通氣會，通報此次事故的基本情況、處置情況以及下一步工作打算。

據介紹，10月7日18時許，隆昌市青年路160號「洞坎人家」農家樂約90平方米的單層瓦房木質房梁斷裂、屋頂局部垮塌，導致26名就餐群眾受傷。目前，26名傷者均已送往醫院住院觀察治療（隆昌市人民醫院23人，隆昌市中醫醫院3人），據醫院初步診斷，裂傷4人、挫傷16人、骨折6人，無人員死亡。

情況發生后，內江市委、市政府高度重視，市委書記馬波，市委副書記、市長鄭莉，分別第一時間作出指示批示。市委書記馬波率副市長、公安局局長楊紹文及相關部門，到隆昌醫院看望慰問受傷群眾，併到事故現場查看情況，對處置工作作出安排部署。

隆昌市委市政府主要領導立即趕往事故現場指揮處置，併到醫院看望慰問受傷群眾及家屬。隆昌市成立處置領導小組，下設現場處置、醫療救治、新聞輿論、事故調查、信訪維穩、綜合協調等6個工作組，相關醫院分別成立一對一醫療救治工作組，相關鎮（街道）分別成立一對一走訪服務工作組，並及時召開專題調度會議，安排部署各項處置工作。

下一步，隆昌市將切實加強領導，壓緊壓實責任，妥善處置此次事故，確保人民群眾生命財產安全和社會安全穩定。

（原題為《隆昌一農家樂屋頂局部垮塌事件情況通報》）

title: 隆昌通報「農家樂屋頂垮塌致26傷」：當地成立處置領導小組


content_text: 群光（2385）昨（7）日公布9月合併營收96.58億元，月增12.7%，第3季營收264.21億元，季增5.3%，均創新高。群光表示，受惠宅經濟及遠距商機帶動，筆電需求居高不下，其中，教育筆電Chromebook動能更強勁，使筆電鍵盤、影像模組及電源供應器延續上季亮眼表現。此外，第3季消費旺季來臨，伺服器、遊戲機、電競及智慧家庭等產品需求暢旺，多引擎點火，催升營收成長。群光9月營收年增5.7%，第3季營收264.21億元。

things: 電競 經濟

title: 群光發威 寫兩個新高


content_text: 中評社北京10月8日電（記者 海涵）中國國民黨“立法院”黨團提出“台美復交”、“政府應請求美國協防台灣”兩項決議案，已於10月6日在“立法院”通過。上海市台灣研究會會長、上海國研院副院長嚴安林就此接受中評社記者採訪時指出，國民黨“立法院”黨團提出的這兩項決議案違背了2005年以來國民黨所確立的兩岸政治和解的路線、違背了台灣地區的相關法律規定、違背了兩岸關係和平發展的潮流和國際社會的一中格局。其危害性很大，既不利於兩岸關係的和平穩定，也破壞了國共的互信，又會助長民進黨當局繼續挑釁兩岸關係。 嚴安林說，國民黨“立院”黨團提出“台美復交”、“政府應請求美國協防台灣”兩項決議案有三個“違背”。第一，違背了2005年以來國民黨所確立的兩岸政治和解的路線。2005年，時任國民黨主席連戰訪問大陸，並在此期間確立了國共和平發展的五點共同願景。其中，和平發展共同願景最後被列入國民黨黨綱。因此，連戰訪問大陸實際上是確立了國民黨在兩岸政治上實行國共和解的政治路線。 “顯然，日前國民黨‘立院’黨團提出的兩項決議實際上是跟著民進黨走所謂的‘反共保台’路線。這違背了2005年以來國民黨所確立的兩岸政治和解的路線，也不符合國民黨黨綱，”嚴安林表示，再進一步看，這其實也違背了2008年馬英九上台執政八年以來領導國民黨所推行的兩岸和平的政治圖景。 第二，違背了台灣地區的相關法律規定。嚴安林說，所謂的“中華民國憲法”實際上體現的是一中原則。按照一中原則，世界上只有一個中國，大陸和台灣同屬一個中國，中國的主權和領土完整不可分割。中華人民共和國政府是在國際上代表中國的合法政府。現在國民黨“立院”黨團提出“台美複交”實際上是“台獨”的另一種表現形式，違反了所謂的“中華民國憲法”。 第三，違背了兩岸關係和平發展的潮流和國際社會的一中格局。嚴安林表示，國民黨“立院”黨團提出的兩項決議案根本不符合兩岸關係和平發展潮流。尤其是，國際社會已經確立一個中國大框架，美國秉持的也是一中政策。所以，這兩項決議案是行不通、辦不到的。

journalist: 海涵

countries: 中國 美國 台灣 中華民國 中華人民共和國

people: 連戰 馬英九

title: 中國評論月刊網絡版


content_text: 美國國務卿龐畢歐6日抵達日本，與澳洲、印度、日本四國外長齊聚東京，舉行「四方安全對話」，並拜會甫上任的日相菅義偉。龐畢歐在會談中屢向北京開砲，呼籲四國加強合作，應對中國在南海、喜馬拉雅山區及台灣海峽等地的「惡意活動」，站在同一陣線對抗中共的「剝削、腐敗及壓迫」。除此之外，龐畢歐（Mike Pompeo）在接受日媒《日本經濟新聞》、日本放送協會（NHK）訪問時，皆被問及對台灣及近日台海情勢升溫的看法。龐畢歐對此強調，中共當局撕毀對香港一國兩制「五十年不變」的承諾，「我們密切關注台灣會發生什麼事」，「這與美中對抗無關，而是關乎自由或專制政權的問題。」2020年10月6日，美國國務卿龐畢歐出訪日本，與日本首相菅義偉會面。（AP）龐畢歐承諾 美將保障台灣安全而被《日經》問及美台關係近來大幅升溫，是否有意在任內訪問台灣；而若中國單方面出兵攻打台灣，美方是否將採取軍事行動介入時，龐畢歐則表示台美之間的長期關係奠基於雙邊的共同價值觀，美方致力於緩和兩岸緊張，「我們期望帶來和平，而不是衝突。」An edited transcript of Nikkei's exclusive interview with U.S. Secretary of State Mike Pompeo. https://t.co/H3VFIlzUMs— Nikkei Asia (@NikkeiAsia) October 7, 2020但龐畢歐也強調，中共向來罔顧自身做出的承諾，在印太區域動輒以軍事力量「霸凌」鄰國，狠批中國的作為「不符大國風範」。他也明確指出，採取綏靖策略絕非問題解方，強調美國不會對中共示弱福軟，會是保障台灣、日本各個面向安全的好夥伴。對中強硬程度 美日印澳不同調龐畢歐本次亞洲行原定訪問日本、蒙古與南韓，但在總統川普（Donald Trump）確診新冠肺炎後行程縮水，僅保留訪日之行，預計於10月稍晚安排再訪亞洲。在美中關係落入數十年來谷底，中印、中澳也關係緊張之際，龐畢歐不顧華府巨變，展開睽違一年多的亞洲行，赴日舉行「四方安全對話」（Quad），拉攏亞太盟友聯手抗中的意味呼之欲出。Had a great dinner with my counterparts Foreign Ministers @moteging, @DrSJaishankar, and @MarisePayne. FM Motegi has been a gracious host! Meetings like this will help the members of the U.S.-India-Australia-Japan Quad realize our shared goals for the Indo-Pacific region. pic.twitter.com/gOXNaU4lk7— Secretary Pompeo (@SecPompeo) October 6, 2020在會談前的演說中，龐畢歐再度狠批中共掩蓋新冠肺炎（武漢肺炎）疫情、蒙騙世界各國，對北京當局不假辭色，與在場另三名外長—日本外相茂木敏充、澳洲外交部長佩恩（Marise Payne）、印度外長蘇傑生（Subrahmanyam Jaishankar）—形成對比，其餘三人均未直接點名批評中國，但佩恩的措辭相對下仍最為強硬，談及的人權、市場經濟、不實資訊等議題都再再劍指中國。路透（Reuters）指出，美國的亞洲盟邦之所以對全面抗中路線相對保留，部分原因即在於這些國家對中國的高度經貿依賴—根據金融資訊服務商路孚特（Refinitiv）的統計數據，中國在2019年為澳洲最大出口國，也是日本、印度的第二及第三大出口國。2020年10月6日，美日澳印四國外長在東京舉行四方安全對話，由左至右分別為印度外長蘇傑生、澳洲外長佩恩、美國國務卿龐畢歐、日本外相茂木敏充（AP）不過，四國外長皆表示支持印太地區自由、開放的願景，龐畢歐也在《日經》訪問中提及將Quad制度化、甚至邀請其他國家加入此安全架構的可能性。路透引述分析意見指出，儘管區域內各國須考慮到與中國的關係，Quad也許永遠不會成為正式機構，但龐畢歐一席話更像是對中共的警告，使北京擔憂Quad有朝一日將形成如當年在歐洲圍堵蘇聯的北約（NATO）。而在四方安全對話登場之際，對話間隱形的主角—中國，也明確表達反對之意。美國智庫「布魯金斯研究院」（Brookings Institution）印度計畫負責人馬丹（Tanvi Madan）表示，這幾個國家具有足夠份量與影響力、也有同樣意願「聯手抗中」，承受被北京抨擊的可能性。日本政策研究大學院大學（GRIPS）的政治學者道下德成則告訴《紐約時報》（NYT）：「Quad與中國有關，但我們宣稱它與中國無關，大家都知道這點，中國也知道，我們無須表示太多。」The #Quad is a diplomatic network with a positive agenda: a region governed by rules, not power, & regional security & recovery from #COVID19 that supports sovereign choices for the countries of the Indo-Pacific. Thanks to @Moteging @DrSJaishankar & @SecPompeo pic.twitter.com/v72HejnmIl— Marise Payne (@MarisePayne) October 6, 2020

journalist: 鍾巧庭

countries: 台灣 香港 印度 日本 澳洲 美國 中國

events: 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎

things: 人權 經濟

title: 解析》美日印澳四方安全對話劍指北京！點名中共在台海「惡意活動」，龐畢歐：密切關注台灣會發生什麼事


content_text:
花蓮慈濟醫院高齡整合照護科許晉譯醫師(右)運用AI人工智慧單導極心電圖，30秒就可偵測出心房顫動，可儘早使用抗凝血劑預防中風發生有心房顫動卻查無異狀 AI穿戴裝置揪出腦中風隱形殺手

(中央社訊息服務20201008 10:30:33)心血管相關疾病宛如不定時炸彈，保守估計65歲以上高齡者，至少4%有潛在性心房顫動問題，80歲以上更攀升到10%，但往往民眾在家感覺心臟不舒服，到了醫院做心電圖檢查又測不出來。花蓮慈濟醫院高齡整合照護科許晉譯醫師表示，運用AI人工智慧單導極心電圖可提高偵測出心房顫動的機會，可儘早使用抗凝血劑預防中風發生。

75歲潘先生，日前因為腳部的蜂窩性組織炎入院接受治療，卻反覆跟許晉譯醫師抱怨胸口悶痛不舒服。患有多重心血管疾病的他，同時又有氣喘的病史，仔細詢問下發現病人有心悸的症狀，住院中的心跳數也持續在每分鐘100下以上。但是醫院常規的10秒的靜態心電圖與1天的連續心電圖檢查，卻都沒有發現心房顫動的問題。後續接受心肌灌注檢查的結果，也查無異狀。

心房顫動在早期的時候，就很像泥鰍一樣，醫師想抓都抓不到，經常病房重複檢查、往返急診，都沒辦法找到正確的原因。許晉譯醫師表示，目前健保給付常規使用的一天型、多導極心電圖，需要將一堆線路以及心電圖機「黏」在身上一整天，除了洗澡困難、無法劇烈運動等不方便之外，還有可能作白工，這全是因為心律不整出現的時機相當難預測。幸運的人一天就可以檢測出問題，但也常見有1、2周，甚至是3個月以上才出現一次心律不整症狀的案例。但是這些心臟的問題倘若沒有確認原因，最後可能會發生腦中風，造成腦部的永久性傷害。這也是心臟內科醫師與神經內科醫師需要通力合作的領域。

許晉譯醫師表示，潘先生是典型的陣發性心房顫動的患者，必須透過病人清楚的症狀描述以及仔細的評估後，才可能發現這種容易造成腦中風的心房顫動發生。幸好，潘先生接受了七天單導極連續心電圖的進階檢查後，才順利檢查出心房顫動。許晉譯醫師仔細評估潘先生的中風風險後，開始使用新型抗凝血劑，可有效預防腦中風發生。

但是，在台灣健保資料庫資料顯示，有高達將近六成的心房顫動患者，沒有正確使用抗凝血劑治療。許晉譯醫師表示，由於心房顫動容易產生血栓，所以患有心房顫動的病人，中風的機率是一般人的5倍。唯有從觀察自己有無心房顫動症狀開始，提早發現心房顫動，依照醫矚服用抗凝血藥物及心律藥物，才能降低腦中風以及心臟衰竭的可能，甚至避免二次中風發生。

配合十月二十九日世界腦中風日，花蓮慈濟醫院於十月二十四日下午一點三十分於協力樓一樓協力講堂，舉辦「預防中風．從心開始」健康講座，由心臟內科蔡文欽醫師與高齡整合照護科許晉譯醫師分享，讓民眾認識心房顫動與腦中風的關係以及如何發現、照顧這兩種疾病。現場還提供一百名，年滿六十五歲以上長者做心房顫動篩檢體驗，僅需30秒就能完成新型單導極心電圖篩檢。

活動當天還有慈濟醫院神經內外科護理師，透過健康識能問券，希望能夠讓民眾更加認識心房顫動，提升心房顫動患者正確使用抗凝血劑治療，預防腦中風發生。報名專線： 03-856-1825 # 13548 (公共傳播室)，0966-508137 (研究助理- 陳小姐)。

訊息來源：佛教慈濟醫療財團法人花蓮慈濟醫院

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/280487.aspx

title: 有心房顫動卻查無異狀 AI穿戴裝置揪出腦中風隱形殺手 | 中央社訊息平台


content_text:
中英對照讀新聞》In New York, making a life out of bottles and cans 在紐約市靠瓶瓶罐罐討生活2020-09-24 05:30◎孫宇青

When the Brooklyn clothing factory where she worked closed its doors, Josefa Marin started picking up cans and bottles from trash cans to make ends meet.

當荷塞法．瑪林工作的布魯克林成衣廠關門後，她開始從垃圾桶撿拾瓶罐轉賣，好達到收支平衡。

A decade later, the 50-year-old Mexican immigrant is handed hundreds of recyclables by bars and clubs and by concierges of private buildings. They even give her the keys to their trash rooms so she can take what she needs.

10年後，酒吧、俱樂部或私人大樓的管理員，都會把上百件回收品交給這位50歲的墨西哥移民。他們甚至把回收室的鑰匙交給她，讓她自由拿取。

They are called "bottle professionals" by some redemption centers’ employees, and are described as people who know by heart each recycling and trash pick-up route and who take the job seriously thanks to a 1982 law in New York that allows consumers to return empty containers for five cents.（AP）

某些資源回收中心的員工稱他們為「瓶罐專家」，形容他們是把每一條資源回收路線銘記在心，以及認真對待這項工作的人。拜紐約市1982年一項法律所賜，消費者只要回收空瓶罐，就能退回5美分（約1.5台幣）。（美聯社）

新聞辭典make ends meet：慣用片語，使收支平衡。例句：It is an achievement to make ends meet with a big family.（在大家庭中達成收支平衡，堪稱一項成就。）

concierge：名詞，門房；櫃檯人員。例句：Police officers disguise themselves as hotel concierges.（員警喬裝成飯店禮賓人員。）

redemption：名詞，贖回；買回。例句：I paid a lot of money for the redemption of the jewelry.（我花了一大筆錢贖回珠寶。）

紐約市布魯克林區一座資源回收場。（美聯社）

journalist: 自由時報

title: 中英對照讀新聞》In New York, making a life out of bottles and cans 在紐約市靠瓶瓶罐罐討生活- 中英對照讀


content_text:
2020/10/08 05:30

〔記者吳俊鋒／台南報導〕永康、安南與北區等公所共同舉辦以鹽水溪為主題的小旅行活動，邀請民眾來采風，透過導覽、體驗，感受流域中的自然環境、歷史文化、產業特色，並深度了解在地風情，喜迎光輝10月。

「鹽情逸致~溪遊趣」的小旅行將於10月31日登場，今起受理報名，限量210人參加，去年秒殺，主辦的永康區長張睿民呼籲有興趣者動作要快，以免向隅。

張睿民表示，活動以轄內重要的鹽水溪為主題，結合流域中的安南與北區等公所，共同策劃全新的旅遊路線，行程涵蓋了歷史文化、自然生態、綠能產業，其實是場地方采風的深度之旅。鹽水溪是台南4大河川之一，今年的活動非常值得推廣。

他說，跨區的小旅行活動去年首度辦理，糖廠是主題之一，深獲好評，這次改推鹽業特色，融入在地文資，搭配生動專業的導覽及有趣的DIY體驗，內容豐富。

taiwan-subdivisions: 鹽水 永康 安南 北區 永康區

title: 台南》走讀鹽水溪小旅行 即起受理報名


content_text: TWICE將在10月20日迎來出道5週年，JYP方面通過官方SNS公開了「TWICE 5th Anniversary Special Live WITH」的海報。

title: 這個月有滿滿的驚喜啊！TWICE出道5週年紀念直播《WITH》海報公開，ONCE們記得準時收看！


content_text:
美國總統川普確診新冠肺炎後，雖然還必須在白宮接受治療，但他不但沒戴口罩現身戶外，還接受福斯財經新聞網專訪，這段訪問將在台北時間今(8)日晚間8點播出，是川普染疫後，首度接受專訪。川普出院後急著重新投入競選活動，返回白宮立即表示，已經準備好參加15號在邁阿密舉行的電視辯論會，民主黨對手拜登則回應，如果川普身上還有病毒，就不該舉行第二場辯論會。川普7日傍晚在推特公布一支影片，沒戴口罩跑到白宮戶外侃侃而談。川普表示，自己在住院期間使用的藥物，獲得不可思議的效果，他要讓每個美國人都能免費獲得。A MESSAGE FROM THE PRESIDENT! pic.twitter.com/uhLIcknAjT

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 7, 2020

title: 影／現身戶外還不夠　川普染疫才出院就接受電視專訪


content_text:
來自世界各地區39國的駐聯合國外交官10月6日批評中國侵犯維吾爾穆斯林的人權以及打壓香港的自治。北京則進行反擊，將其憤怒集中在美國身上。德國常駐聯合國代表克里斯托弗·霍伊斯根（Christoph Heusgen）在聯合國大會處理社會、人道和文化事務的第三委員會上代表39個國家發言時說：“我們呼籲中國尊重人權，特別是宗教和民族少數族群人士的權利，尤其是在新疆和西藏”。

霍伊斯根大使繼續對越來越多有關在新疆嚴重侵犯人權的報道表達嚴重關切。

“在新疆，對宗教或信仰自由，遷徙、結社和言論自由以及維吾爾文化都有嚴格的限制，”他說。“大規模的監控繼續不成比例地針對維吾爾人和其他少數民族，出現了越來越多強迫勞動和強制節育，包括絕育的報道。”

霍伊斯根在會後對媒體講話時呼籲北京關閉拘押營。

他提到，去年有23個國家加入了在維吾爾族問題上對中國進行譴責，而今年幾乎翻了一番的國家加入進來表明，國際社會對北京對少數民族政策的擔憂與日俱增。

他說：“這是一個明確的信號，中國對新疆維吾爾族的政策引起越來越多的關注，已經成為全球範圍的關注了。我下面提到的數字，讓數字更大本身並不是目標，有39個國家發出了信號，向中國發出信號，我們通過這個信號，共同要求中國關閉新疆拘留營，要求中國停止拆毀清真寺和宗教場所，要求中國停止強迫勞動，要求中國停止強行節育。"

與霍伊斯根一同出席會議的還有英國常駐聯合國代表團臨時代辦喬納森·艾倫（Jonathan Allen）。他說，中國必須同意聯合國人權事務高級專員米歇爾·巴切萊特（Michelle Bachelet）提出的訪問新疆的長期請求，以了解維吾爾人的情況。

艾倫還譴責了中國在6月30日實施的一項有爭議的國家安全法，說這個法“侵犯了香港的高度自治，直接威脅到權利和自由。”

這部法律的實施引起了香港數月的反政府抗議活動。

中國常駐聯合國代表張軍針對美國進行了回擊。在隻字不提維吾爾問題的情況下，他聲稱中國在人權問題上取得了“舉世矚目”的成就。他還敦促華盛頓在指責別人之前“好好照照鏡子”，並消除本國社會的種族歧視。

這位大使說：“上百萬美國人民喊出了‘我無法呼吸’、‘黑人的命也是命’”。他指的是非裔美國人喬治·弗洛伊德今年5月在警方控制期間死亡後，美國的抗議者最近發出的要求結束幾十年的種族歧視和不公的呼籲。

張軍還抨擊特朗普總統反覆指控冠狀病毒起源於中國以及北京對它在全球的傳播負有責任。

這位中國大使說：“美國政府需要做的是治病救人，而不是傳播政治病毒，到處製造麻煩” 。

在中國對香港的權威問題上，中國確實獲得了包括伊朗、朝鮮、敘利亞和委內瑞拉在內的50多個國家的支持。與此同時約有45個國家簽署了古巴發表的一份聲明，支持北京提出的在新疆採取的是反恐和去極端化舉措的說法。外交官們說，其它一些國家，包括一些西方國家，受到中國的壓力，要它們不支持這39個國家發表的聲明。

美國沒有在會議上發表講話，但美國是德國發表的39國聯合聲明的國家之一。

美國常駐聯合國代表凱莉·克拉夫特（Kelly Craft）在推特上表達了自己的關注，稱“新疆的局勢和香港近期事態的發展清楚地表明，中華人民共和國公然蔑視自身的人權義務和本國公民的福祉。”

人權觀察組織發表聲明說，中國“殘酷對待維吾爾人、香港和西藏人民以及許多為使自己的人權得到尊重而鬥爭的普通中國人”，39國聲明是對中國的“尖銳斥責”。

人權觀察的聯合國事務主任路易斯·夏邦努（Louis Charbonneau）說：“他們日益增長的憤慨表明，聯合國領導人迫切需要建立一個國際機制，以監督和報告中國各地日益嚴峻的人權狀況，”。

journalist: 法廣

countries: 中國 英國 中華人民共和國 敘利亞 美國 委內瑞拉 古巴 香港 伊朗 德國

events: 死亡 冠狀病毒

title: 39國發表聯合聲明呼籲中國尊重少數民族人權


content_text:
散熱大廠雙鴻 (3324-TW) 今 (7) 日公布營收，受惠手機市場需求回溫，伺服器、筆電客戶拉貨動能持續，9 月、第 3 季及前 9 月營收均創新猷，法人表示，雙鴻第 3 季營收優於預期，單季每股純益有望維持 4 元水準，第 4 季營運將維持高檔。

雙鴻 9 月營收 12.07 億元，月增 20.21%、年增 22.29%；第 3 季營收 33.34 億元，季增 11.58%、年增 19.28%；前 9 月營收 85.64 億元，年增 14.69%。

雙鴻表示，原預期第 3 季營運僅持平第 2 季，不過疫情趨穩下，韓系手機客戶拉貨力道回溫，加上 5G 高速傳輸帶動散熱需求強勁，以及既有伺服器需求強勁，推升營收表現。

另外，雙鴻同樣受惠伺服器需求帶動，尤其疫情帶動宅經濟、電競與雲端需求增加，雙鴻旗下品牌客戶包括 Facebook、AWS 及 Google，占出貨比重約 5 成，其中 Facebook 需求最強，全年伺服器營收仍可年增 15%。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 雙鴻9月、Q3、前9月營收同創新高 估Q4營運續強 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
光磊 (2340-TW) 今年股東會進行董監改選，市場派大三得公司取得 1 席董事，光磊最大單一股東日亞化憂心機密技術外流，今 (7) 日也首度出面表示，目前與光磊合作關係沒有太大改變，也有其他產品技術合作規劃，若光磊要增資，也會考慮參與。

光磊今年股東會選舉 11 席董事 (含獨立董事 3 席)，以大三得光電為首的市場派，取得 1 席董事。由於日本 LED 大廠日亞化為光磊大股東，雙方合作關係密切，近一、兩年也有技術轉移、市場戰略上的合作，市場派進入董事會，也使日亞化憂心機密技術恐因此外流。

而台灣日亞化副總經理石上幸志今日也說，目前日亞化與光磊的合作關係，沒有太大改變，若大三得繼續在市場上買進持股，對機密技術外流的疑慮會提高。

因此，石上幸志表示，若光磊要增資，也會考慮參與，但還是要交由日本總公司決定。

石上幸志透露，目前與光磊除感測元件上的合作外，還有其他產品技術合作的規劃，大概明、後年就會看得到。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 新竹

countries: 日本 台灣

title: 〈光磊法說〉憂機密技術外流 大股東日亞化：考慮參與光磊增資 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
美國總統特朗普出院返回白宮後，經過兩晚休息，當地周三返回橢圓形辦公室工作。他在社交網站上載影片，向外界展示康復情況良好。

特朗普形容自己確診是「因禍得福」，可以親身試驗抗體藥物，形容治療後立即感覺良好，難以置信。他又說，會尋求緊急授權使用藥物，把藥物送到各醫院，讓受感染的民眾免費接受這些藥物治療，得到與總統一樣的治療。他又繼續把疫情歸咎中國，說民眾確診不是他們的錯，是中國的錯，中國必須出付出巨大代價。

白宮醫生康利早前表示，特朗普過去24小時沒出現新型肺炎徵狀，生命體徵正常。白宮已經加強防疫措施，但民主黨籍的國會眾議院議長波洛西形容，現時白宮是美國最危險的地方之一。

countries: 中國 美國

title: 特朗普：確診因禍得福　將讓民眾獲得與總統一樣治療


content_text:
The drive to decarbonize and the race for technological supremacy are placing a premium on rare-earth minerals, most of which are mined in China and countries friendly to it, giving them leverage against developed nations

The climate crisis and the Fourth Industrial Revolution — with its breakthrough technologies such as artificial intelligence and 5G networks — are setting the world on a geopolitical collision course. Both the drive to decarbonize and the battle for global technological supremacy depend on critical minerals like rare earths, lithium and cobalt — all of which are highly concentrated in a few locations, including China.

The scramble to control these elements’ supply chains is intensifying. For example, the electric vehicles made by Tesla and other automotive firms run on lithium-ion batteries, but just a handful of countries produce most of the world’s lithium.

The tension between the geographic concentration of critical resources and the increasing global competition for supply will further unsettle geopolitics in the 21st century.

A long era of stable resource competition is thus rapidly ending. Historically, empires locked in their economic supply chains and managed competition. In the long post-1945 cycle of decolonization, the US, as the global economic hegemon, backstopped the rules and norms of world trade.

At the same time, supplies of critical resources — in particular, fossil fuels — became more dispersed as improved geological information and new technologies (like deep-sea drilling and fracking) helped to loosen OPEC’s grip.

However, today, conditions have flipped. Critical minerals for the digital and post-carbon economy are highly concentrated geographically, while the end of US unipolarity and increasing global trade uncertainties have triggered a rush to secure them.

China’s global rise underpins the competition-concentration tension. Industrial innovation and production are no longer the exclusive purview of the Organisation for Economic Co-operation and Development economies, especially the US, EU member states and Japan.

These major powers previously secured critical inputs through colonial expansion and resource carve-ups, but China’s export ambitions, and its control of key supply chains, have changed the game.

Moreover, China’s Belt and Road Initiative (BRI) — a transnational infrastructure investment scheme with participating countries across Africa, Eurasia and South America — openly challenges earlier models of access and cooperation.

Governments in the global south, where many critical resources are located, are frequently willing to strike exclusive deals. They have welcomed China’s one-stop-shop financing schemes, increased engagement, and narrative of “win-win partnerships” that offer a reliable alternative to Western funding and norm-setting.

China’s resource domination is reshaping geopolitics. In 2010, China halved its export quotas for rare earths and also reportedly banned their sale to Japan following a trawler incident near Japan’s Senkaku Islands (Diaoyutai Islands, 釣魚台), which China claims as its own.

The episode awakened other leading economies to the fact that a major competitor and rival controlled 97 percent of the global supply of these vital inputs for magnets, glass, electronics, defense systems, wind turbines, and hybrid and electric vehicles.

The US, the EU and Japan reacted in a piecemeal manner at best, and 10 years later still have not produced effective strategies to free themselves from China’s resource grip.

Rare earths made headlines again last year, when China indicated that it might “weaponize” them in its trade dispute with the US.

Meanwhile, breathless media reports of rare-earth discoveries in Afghanistan, Greenland’s melting glaciers, the abyssal sea, asteroids and planets demonstrate that magical thinking continues to trump effective policymaking.

Likewise, decarbonization places a premium on further breakthroughs in battery technology and storage, which is why global lithium production skyrocketed from 32,500 tonnes in 2015 to 95,000 tonnes in 2018.

Two of the three politically and economically volatile countries in the so-called “lithium triangle” — Chile and Bolivia — are all BRI participants and receive substantial Chinese investment, the third, Argentina, is considering joining.

Because none has the capacity for vertical integration, China controls more than 60 percent of global manufacturing capacity for lithium-ion batteries. Even Australia, which has substantial rare-earth and lithium reserves, has so far failed to become an “independent” alternative supplier.

Cobalt, another key battery input, is overwhelmingly mined in the Democratic Republic of the Congo. The country has the world’s largest cobalt reserves — three times those of Australia, which ranks second — and produces 60 percent of global mined cobalt. It remains the most cost-competitive producer, with China the dominant investor, although an outcry over labor practices has raised questions about ethical mining.

How might rich-country governments best manage the competition-concentration tension regarding critical minerals, especially if traditional global institutions are on the wane?

One option is to revive the old colonial model of carving up regions to manage competition.

However, although China has been able to extend its global economic influence without the baggage of having been a colonial power, the EU, US and Japan can no longer play that game successfully. Smaller developing countries now have other options and preferences, and often side with China, Russia, India or other powers.

Alternatively, the traditional powers could begin to build a new framework for cooperation.

However, US President Donald Trump’s “America first” posturing and a lack of coordination among former allies currently stand in the way.

In addition, business is not wired to put geopolitics above the bottom line. Repeated calls by governments to desinicize supply chains achieve little; ministers fulminate about competition, but do not address the needs and interests of countries where key strategic resources are concentrated.

Moreover, climate change will aggravate retrenchment, especially among resource-rich, but economically, socially and politically vulnerable regions.

China has demonstrated its increasing economic power by systematically forging a global network of partners.

The powers of old must now build new avenues of trust and cooperation with developing countries, not only to secure the critical minerals vital to powering the world in the Anthropocene era, but also because a perilous planet is a threat to everyone.

Sophia Kalantzakos is a professor of environmental studies and public policy at New York University/NYU Abu Dhabi, a fellow at the Research Institute for the History of Science and Technology at Caltech and The Huntington, and a former Fung Global Fellow at Princeton University.

Copyright: Project Syndicate

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Critical minerals and the  new geopolitics


content_text:
文：查映嵐

「美與現世密切結合的產物，便是工藝真正的形態。美為平凡無奇的日子帶來了色彩，這個現實世界離不開工藝，它不分貴賤、不論貧富、是所有眾生的伴侶。」日本民藝運動之父柳宗悅在《工藝之道》一書如此寫道。

將近一百年前，柳宗悅極力對抗主流定見，主張工藝的層次不比藝術 (Fine Art) 低，兩者皆是通往美的道路，本來無分高下。然而，根深蒂固的定見存續至今，以致工藝師如李穎儀仍自覺要努力證明工藝並不低於藝術。

李穎儀與許俊傑造陶，製作日用器物，亦參與當代藝術展覽，游弋於工藝與當代藝術兩個世界之間。許俊傑說：「當工藝跳出本身的框架，演變成新的表現方法，就可以好當代。」去年在展覽《合 ･ 陶——當代陶瓷藝術展》中，他們與常霖法師合作構思作品，將生活禪的概念注入陶藝：為一千位參加者製作陶碗，讓他們自行使用兩個月，最後回收這些帶有生活痕跡的碗，轉化為裝置，正好體現了二人對當代工藝、以及工藝作為當代藝術的想法。

許俊傑說：「當工藝跳出本身的框架，演變成新的表現方法，就可以好當代。」

藝術品與工藝品雖非對立，但它們作為物件與人建立的關係著實不同。藝術品多數受妥善保護，它被懸掛在牆上、或者置於架上，供人隔空欣賞；而工藝器物之所以存在，卻是為了被使用，讓我們捧在掌心、送到唇邊，它和人的身體有著親密的關係。器物在嶄新出爐之際固然有其美態，但它的形體所蘊藏的美，終究須經由歲月打磨、通過使用的過程體現。為此，作為工藝師的李穎儀、許俊傑在製作過程中不僅注意造型，也總是仔細討論琢磨手感，太重、碗壁太厚的碗，都被果斷地推倒重來。

好的工藝，讓美進入日常，成為多重感官的經驗，同時好的工藝也需要清淨之心去體驗；也許它更能力倒過來，以其形貌質感提示我們，在躁動日子裡清淨之必要。

李穎儀與許俊傑為製作一千個陶碗，讓參加者自行使用兩個月，最後回收這些帶有生活痕跡的碗，轉化為裝置。

香港電台電視節目《好想藝術》逢星期日晚上10時於港台電視31及31A 播映，本集10月11日播放；港台網站及流動應用程式RTHK Screen同步直播及提供重溫。

journalist: 好想 藝術

countries: 香港 日本

title: 用之美：李穎儀　許俊傑 | 好想 藝術 | 立場新聞


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

藝人張藝興從南韓天團EXO中出道，近年將演藝重心放在大陸，因此時常缺席團體的活動。日前他大動作創立娛樂集團，讓不少網友懷疑難道已經準備離開EXO了。不過張藝興神之一手，居然找來SM娛樂代表李秀滿拍攝祝賀VCR，打臉那些稱呼他是「跑跑人再+1」的言論。

▲張藝興近來大動作開設「染色體娛樂集團」與「核興武器」。（圖／翻攝自張藝興IG）

張藝興名下所創立的「染色體娛樂集團」與「核興武器」，日前大動作地開設了各種社群帳號，包含了微博、Instagram、推特等，準備開創大型娛樂帝國。消息傳出後，造成熱議，許多歌迷猜測可能與SM娛樂的合約即將到期，也有不少網友擔心他即將離開EXO，甚至有可能要與前東家打官司。

▲SM娛樂代表李秀滿，現身為張藝興拍攝祝賀VCR。（圖／翻攝自染色體娛樂集團微博）

不過「染色體娛樂集團」微博帳號，7日貼出SM娛樂創辦人、也是公司代表的李秀滿，拍攝祝賀VCR。李秀滿在影片中表示：「從LAY（張藝興）那邊聽說後，哇，我意識到他現在終於做了他該做的事。」由此透露兩人依然保持聯絡和關係良好。

▲李秀滿表示，張藝興終於做了該做的事。（圖／翻攝自染色體娛樂集團微博）

李秀滿也談到一路上看著張藝興長大，他不但聰明又努力，「每次我在說些什麼的時候，那孩子總是認認真真在聽著。像他那樣的孩子，眼睛是炯炯有神的，那樣炯炯有神的眼睛，那個人一定會成為明星。」更強調張藝興「非常注重人與人之間的關係」，因此對於他開設娛樂公司的夢想，李秀滿表示將會全力支持。

▲李秀滿大贊張藝興認真，且有義氣。（圖／翻攝自染色體娛樂集團微博）

影片公開後，也破除猜測他與SM娛樂的種種謠言，更狠狠打臉那些稱呼他是「跑跑人再+1」的言論。也讓粉絲讚嘆：「這是多麼正直真摯的小孩才能得到的祝福啊！感謝滿叔了。」、「真的了不起！」

►►►李秀滿祝賀張藝興影片，請點連結

title: 張藝興開公司被嗆「EXO跑男+1」　李秀滿現身力挺：他做了該做的事


content_text:
郭泓志。（資料照，記者趙世勳攝）

〔記者羅志朋／綜合報導〕海盜官方今天正宣布簽下陳柏毓，外媒報導，簽約金125萬美元（約3582萬台幣），這價碼與當年道奇簽下郭泓志相同，並列旅美球員簽約金第6名。

過去台灣旅美球員簽約金最高是洛磯簽下曹錦輝的220萬美元，其次是紅襪林子偉的205萬美元，洋基王建民的201萬美元名列第三，小熊曾仁和162.5萬美元排名第四，洛磯羅錦龍140萬美元第五，再來就是郭泓志、陳柏毓的125萬美元。

換句話說，陳柏毓簽約金是2013年曾仁和加盟小熊以來，台灣旅美球員最高，去年紅襪簽下劉致榮，簽約金75萬美元。

去年U18世界盃陳柏毓與余謙並肩作戰，當時余謙拿下大會MVP，今年投入中職選秀加盟中信兄弟，簽約金550萬台幣，不到陳柏毓的2成。

陳柏毓（右）。（資料照，記者羅志朋攝）

title: MLB》郭泓志等級價碼  陳柏毓簽約金逾3500萬台幣


content_text: 中評社北京10月8日電／據中國僑網報道，美國《世界日報》稱，自3月新冠肺炎疫情暴發以來，美國民眾被禁足在家已有大半年，近日有不少華人租露營車（RV）全家自駕旅遊，一路上品美酒、吃美食、欣賞自然風光，樂趣多多，旅行體驗棒極了。 家住亞凱迪亞市的C女士，8月中旬和家人前往北加州自駕旅行玩了11天。她說，其實已經去過北加州很多次，但都不如這一次玩得過癮。雖然是疫情當下，但一家四口租了一輛露營車自駕游，享受到以前旅行中無法體驗的樂趣。 C女士表示，沿途經過許多公園及戶外營地，看著不少人都是自駕游，尤其是駕駛露營車居多。受到疫情影響，許多旅館還是關門狀態，出游在外過夜，可能要提前多做準備。她提到，華人非常謹慎，目前不希望入住旅館，不用與其他人接觸，更不用擔心室內是否有消毒打掃。雖然一路上有很多露營車，但交通狀況還算通暢。 “這一路上口福不淺”，吃了很多受歡迎的美食，若是以往可能要排隊數小時，疫情期間都不用等待，非常驚喜。C女士表示，女兒會上網找好餐廳然後提前下單，在指定時間取餐，相當方便。或開到臨海的碼頭吃新鮮的龍蝦、螃蟹、生蚝，美味的食物是人生一大享受。 能去戶外公園呼吸新鮮空氣，不用與人接觸，自駕安排行程還能走一些以往無法到達的私房景點，這些都是自駕帶來的樂趣和驚喜。C女士表示，2020年過了一大半，民眾關在家裡早就憋壞了，尤其年輕人更是坐不住。此次旅行他們還曾前往一個酒莊，坐在戶外一邊品酒，一邊欣賞美麗的葡萄園，沒想到回來不久就發生超大山火，美景不再。 這一趟行程的花費，露營車的租費大約2600元（均為美元），停車費每天100元左右。C女士建議，如果計劃租露營車要留足時間，因為疫情期間租露營車的人很多，他們本來計劃出發當天早上拿車，結果租車公司通知要等到中午。11天的行李很多，還要將食物等生活用品裝車，C女士一家決定將租車時間拉長，準備時間充足，不至於途中落下東西。 鑒於許多人自駕出游，兒子在出發之前上網訂露營地時，許多營地已訂滿，晚一點根本都訂不到。她也建議有意自駕出游的民眾要提前做好準備，查好露營地及停車位置，因為在市區露營車停車有些限制。 英國華僑華人雲端共慶國慶中秋 (2020-10-07 14:58:47) 大芝加哥華人慶中秋 別開生面吸引路人 (2020-10-07 12:46:15) 橫濱中華街地價下跌 餐館設法吸引顧客 (2020-10-05 13:34:11) 華人收入排名全英第一，移民收入集體飈升 (2020-10-04 14:45:11) 澳大利亞華僑華人“雲端”過中秋 (2020-10-03 22:52:42) 巴基斯坦華僑華人協會舉辦座談會 (2020-10-03 22:52:26) 希臘政府在雅典華人區免費檢測新冠病毒 (2020-10-01 12:08:08) 《美國對中華人民共和國的戰略方針》評析 (2020-09-25 18:14:12) 健康生活解決方案在京發布 (2020-09-01 08:53:05) 讓老年人更好地融入智能生活 (2020-08-31 11:22:29)

countries: 中國 中華人民共和國 巴基斯坦 希臘 英國 美國

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 洛杉磯華人愛露營車旅行 賞景品美食樂趣多


content_text:
bnt新聞訊 韓國音樂慶典“2020 Korea Music Drive-in Festival”（以下簡稱“KMDF”）將從15日開始進行售票。

韓國音樂慶典“KMDF”是包括韓國大眾音樂所有體裁的演唱會。既為了安慰長期因新冠疫情而倍感疲憊的國民，也為停滯的韓國國內演出市場注入新的活力。

演唱會將於10月31日和11月1日分兩日進行。第一天將由NCT U、ASTRO、AB6IX、THE BOYZ、LOVELYZ、MOMOLAND、PENTAGON、CIX、(G)I-DLE、金在奐、宇宙少女、ATEEZ、CRAVITY、CLC、Golden Child、Cherry Bullet、Rocket Punch、DRIPPIN、Giant Pink、Dreamcatcher、Cignature、DKB、B.O.Y、3YE、Nobrain、ADOY、LEENALCHI、Moonchi Park、Galaxy Express、G、Lowdown30等歌手進行出演。第二天歌手DJ DOC和白智英、鄭燁、The One、Gaho、朴基英、洪真英、陳成、金秀燦、朴瑞鎮、金娜熙等將登台。舉辦以目前在全世界聚集人氣的K-POP、獨立音樂、Trot、電視劇插曲和舞蹈等各種大眾音樂體裁的盛宴。

“KMDF”是疫情期間為保證大眾安全觀看公演而以車內觀看的方式進行的。在演出現場，也會實施車輛間的距離設置，確保觀眾的安全等，並特別注意現場的消毒和防疫。薄文/文 阿里郎TV/圖

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: “KMDF”15日開始售票 NCT U-PENTAGON-(G)I-DLE出演


content_text: ▍ 崩潰短暫的生日宴結束後，朋友們要走了。在病房裡，我最好的朋友輕輕地跟我說：「你沒發現你現在已經融入他們了嗎？你跟他們走得太近了。」我沉默。她說：「你總得要重新融入社會吧，你給你媽媽帶來多大負擔啊！」我跪倒在椅子上，語帶哽咽地說道：「我也想繼續工作啊！我也不想給家裡人帶來負擔啊！」可能突然被自己感動了，我真的啜泣哭了起來。另一位朋友拿了衛生紙給我，我好朋友看我這麼扶不起也怒上心頭，說道：「你別管她，隨她哭！」於是，我最後一根神經「啪啦」一聲斷了。我異常激動地對著她吼：「為什麼要這樣？！」然後起身狂奔跑到大廳去找我媽，像一個受了欺負跑去跟媽媽告狀的孩子。當時是吃飯時間，大家都在大廳吃飯。我「撲通」一下撲倒在我媽懷裡，不顧他人地大聲尖叫，放聲大哭。我的嗓音真是好啊，我覺得我飆出了人間難得一聞的海豚音。我媽被我這突如其來的舉動嚇壞了，緊抱著我緊張地問到底怎麼了。整個餐廳的人也驚呆了，紛紛過來詢問狀況。我什麼都管不了了，只顧著自己飆海豚音。這就是我的名氣在病區一炮打響的開端。▍ 魔咒我媽的聲音也開始顫抖，她像所有突遇困境的中年婦女一樣，又無助又痛苦地嗔怨道：「小左，大家被你弄得飯都不想吃啦！」我又驚醒過來，發現自己又給大家製造了麻煩。我拉著我媽，邊哭邊說：「媽媽，你去吃！媽媽，你去吃嘛！」我好朋友也拉著我媽說：「阿姨！這種話不能說的！這種話不能說！」我媽又拉著我重複著：「媽媽吃完了！媽媽吃完了！」我們三個人像中了什麼重複的魔咒，只會重複著專屬自己的咒語。我們互相拉扯，互相回應，互相體恤，互相折磨，反反覆覆地說著：「這種話不能說的！這種話不能說的！」「媽，你去吃嘛！你去吃嘛！」「媽吃飽了！媽吃飽了！」⋯⋯鬧劇在無限延續著。▍ 道歉哭到理智回來一點點的時候，我聽到我好朋友和我媽解釋說：「是我說錯話了。」我腦子「叮」一聲，當即反應過來：我不能失去她！於是，我從我媽的懷抱中掙脫出來，緊緊抱著她說：「對不起！對不起！我不是故意的！我控制不了了！」最後她走了，在電話裡跟我說：「對不起，按你自己想做的去做吧，我永遠支持你。」▍ 「我們」意識到我開始失控以後，我越發絕望。控制不住的情緒爆發，意味著我過去二十餘年打造的「冷面笑匠」的「人設」開始崩塌。在其他人面前，我希望我自己永遠是理智的、平緩的、深藏不露的、波瀾不驚的。但現在，朋友隨隨便便的一句玩笑，對我來說，都足以致命。我接到了我好友從北部打來的電話。她說聽了來看我的朋友的描述，覺得我身處的環境很可怕。什麼「姐姐」「弟弟」什麼的，他只希望我趕快出院回家。123全文閱讀

journalist: 三采

title: 「你是不是很後悔生了我？」憂鬱症的她道出發病時最絕望想法，令人超心疼


content_text:
導讀：不用點鈔機用手，不用計算器用算盤，是銀行業和會計業的兩大未解之迷。更讓人不解的是，還有人花40萬擠破頭進銀行當櫃員領一個月3000的工資……銀行櫃員的工作真的像你想像的那樣嗎？

我最近有一個親戚，哭著喊著要把兒子弄到銀行做櫃員。我迫於無奈，只好幫她一把。

沒想到，大家的反應是這樣的……

title: 花40萬進銀行當櫃員領3000工資，到底值不值？


content_text:
▲中華郵政發行古典詩詞郵票。（圖／中華郵政提供）

記者賴文萱／台北報導

為推廣我國古典文學，中華郵政繼107年發行「古典詩詞」系列郵票後，續以傳統文化中被稱為「四君子」的梅、蘭、竹、菊為題材，訂於10月14日發行「古典詩詞郵票（109年版）」一套4枚。

今年的古典詩詞郵票選取〈梅花〉王安石、〈蘭溪〉杜牧、〈新竹〉鄭板橋及〈菊花〉元稹4首五言及七言絕句詩。一套有4枚，郵票面值分別為8元2枚、12元及15元。

▲中華郵政發行古典詩詞郵票。（圖／中華郵政提供）

配合郵票發行，中華郵政特印製相關首日封、貼票卡、護票卡、活頁集郵卡及原圖明信片各1批，提前於10月12日發售；另製作預銷首日戳低值封、套票封及專冊，於郵票發行當日供售，可至全國各地郵局、郵政博物館選購或至「中華郵政集郵電子商城」訂購。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

journalist: 賴文萱

taiwan-subdivisions: 新竹 板橋

title: 梅蘭竹菊成題材！古典詩詞郵票10/14發行 有王安石、杜牧絕句 | ETtoday生活新聞


content_text:
娛樂中心／朱世凱報導

女星邵岱兒（Debbie）參與《綜藝玩很大》、《愛玩客》等外景節目後迅速走紅，不僅五官精緻、身材火辣，更是從哥倫比亞大學金融系畢業的學霸女神。平時喜歡放送清涼福利的她，近日再次於IG上PO出惹火泳裝照，讓網友噴鼻血直呼「太有料！」

▲▼邵岱兒不僅身材臉蛋吸睛，更是聰明的學霸女神。（圖／翻攝自邵岱兒IG）

照片可見，邵岱兒綁著丸子頭，身穿黑色繞頸式比基尼跪在沙灘上，白皙肌膚在陽光照耀下相當誘人，胸前挖空設計，讓她深邃事業線一覽無遺，飽滿雙球更是呼之欲出，苗挑小蠻腰也讓網友眼睛大吃冰淇淋。邵岱兒說，其實自己從小就超愛玩水，不過現在去海邊都是為了工作，讓她感嘆「沒有真的玩到」。

▲▼邵岱兒好身材一覽無遺。（圖／翻攝自邵岱兒IG）

不少粉絲看完辣照後紛紛在底下留言，「我帶妳去玩水！」、「沒有進百大美女不科學吧」、「超性感的！」、「上圍快裝不下了」、「怎麼這麼辣，在太陽底下更漂亮了」、「好有料，讓人羨慕」。據了解，邵岱兒近期也開創自己的服飾品牌，並親自擔任模特兒分享泳衣實穿照，每回PO出性感照總能吸引熱烈迴響。

▲▼邵岱兒每回分享清涼照總能吸引大批網友討論。（圖／翻攝自邵岱兒IG）

▲邵岱兒。（圖／翻攝自邵岱兒IG）

journalist: 朱世凱

title: 美胸裝不下！學霸女神比基尼挖洞 「I字超深溝」衝擊鏡頭 | 娛樂星聞


content_text:
年初爆發的新冠疫情重創大陸各行各業，但網路內容服務、電商、通訊、生醫等新經濟產業卻相對抗跌，而且新經濟的從業人員平均工資也高於傳統經濟產業。新冠疫情加速新經濟產業的成長，讓其成為大陸經濟復甦的希望所寄。

根據日前公布的「2020年9月萬事達卡財新BBD中國新經濟指數（NEI）」，新經濟的投入占整個經濟投入的比重為28.9%，雖較8月份下降1.6個百分點，但顯然已成為大陸總體經濟的重要支柱和成長極；更重要的是，在百業蕭條的情況下，9月新經濟行業入職平均工資為每月11423元（人民幣，下同），雖較8月下降65元，但仍高於全大陸平均入職工資水平7.7%。

結合互聯網 商機變多另據大陸國家統計局最近公布的數據，大陸今年前8個月社會消費品零售總額年減8.6%，但實物商品網上零售額卻逆勢成長15.8%，占民生消費品零售總額高達24.6%。顯示電商作為新經濟的主要產業已經搶占大陸1/4的零售市場，並且在疫情下加速成長。

上述報告還分析不同區域和行業在2016年和2020年的招聘占比發現，貴州、廣西、雲南、安徽、四川等地招聘占比顯著上升，北京、上海、天津等地顯著下降；從行業上看，教育業、居民服務業與房地產業的招聘占比上升，下降最快的是批發零售業、資訊傳輸業以及農林牧漁業，「這呈現了中國新經濟活躍度在地域和行業兩個維度上的再分布」。

9月15日，工人在浙江某公司柴油發電機數位化生產線工作。（新華社）APP下單 業績快速躍升里斯諮詢全球CEO張雲9月底在演講中指出，後疫情時代，基於短期和長期的變化，行業的渠道成本高，該行業就有機會和互聯網結合，相對的，互聯網創新品牌機會越多。

張雲並以大陸空調行業為例指出，「奧克斯」是空調界的第六、第七品牌，但在今年疫情下，竟然快速躍升到行業的老三，它靠什麼逆襲？「率先擁抱互聯網，去掉所有代理商。」張雲表示，格力、美的的代理銷售是通過兩層三層代理商，奧克斯則是把代理商去掉，用一個APP「小奧」，讓顧客用小奧APP下單，「這是去中間化」。

至於後疫情時代的消費行業變化，張雲認為，未來零售行業，尤其渠道成本高的零售行業，與線上更廣泛的結合是大勢所趨；因為從資訊傳播來講，視頻是最生動的，之前電商主要的瓶頸是基礎設施，像網速過慢，但未來5G已經很好地解決這個問題了。（記者宋秉忠）

journalist: 宋秉忠

events: 疫情 發電

title: 新經濟產業 逆襲疫情高成長


content_text: 52歲相聲演員宋少卿2003年、2004年都因涉及酒駕而鬧上媒體版面，雖然之後都在酒後乖乖找代駕，但近日又被抓包「做半套」，到了巷口都會請代駕離開，再把車接手過來，自行停進車庫，該行為已觸法。根據《鏡週刊》報導，宋少卿8月31日聚會完後雖沒神智不清，但仍守法地找代駕；沒想到到了巷口、距離家120公尺時車子停下了，改由宋少卿坐上駕駛座，自行開回停車場。雖然只有一小段距離，但行為仍觸法。（圖／翻攝自臉書／宋少卿）事實上，宋少卿因貪杯誤事也不是第一次了。他2003年撞到路邊的車子後逃逸，30小時後才親自登門道歉和解，但否認有喝酒；2004年，他衝撞路邊轎車後，倒頭呼呼大睡，經酒測結果高達0.81，被依公共危險罪嫌移送士林地檢署。

journalist: 林姸君

title: 宋少卿酒駕又「做半套」！　離家120公尺接手代駕被抓包


content_text:
日本政府打算放寬防疫政策，在滿足一定條件後，有望免除「出差回國」人士14天隔離措施，預計最快本月就會推出，圖為東京羽田機場。（歐新社）

2020/10/08 11:34

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情依然在全球擴散，日本政府打算放寬防疫政策，在滿足一定條件後，有望免除赴海外「出差回國」人士的入境14天隔離措施，除對日本本國人士實施之外，該政策亦將納入有日本「在留資格」（居留資格）的外國人，預計最快本月就會推出。

據日本《共同社》報導，為防堵疫情擴散，全球各國陸續實施旅行限制，對入境人員實施隔離措施，而14天的隔離政策也成為企業人員出國出差的「巨大障礙」，報導提及，日本已與新加坡、韓國就重啟商務往來達成協議，在滿足一定條件後，無須隔離14天，可以從家裡前往工作地點上班。

《共同社》指出，在該計畫下，「出差回國」相關人員需要報備入境日本後14天內的動向及住宿地，包含工作單位等細節，然依照日本政府該計畫未來細節規範，往來住宿地與工作單位，依照目前日本機場的檢測能力而言，儘管要實施該計畫，日本仍將設定好每天的人數限制，避免失控。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 日本 韓國 新加坡

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 武漢肺炎》限定條件下 日本擬免除「出差回國」人士隔離14天


content_text:
【文：陳曉蕾】

死亡來臨，人們措手不及。RIP、節哀順變……說來說去，都是這些陳腔濫調，不說話像沒同情心，講多兩句又怕失言。

港大社會工作及社會行政學系副教授周燕雯，教大家如何安慰喪親者：「行動比文字重要，如果有朋友親人過身，不要發 WhatsApp 了，直接問：『方便我來探你嗎？』對方通常都說不用，可以回答：『不要緊，我只是剛好經過。』然後帶點自己煮的食物、湯水、粥等較容易入口的。喪親者往往會忘記吃東西，人們外賣帶來的，沒有胃口吃，但你自己煮的，勉為其難都會吃幾口。這碗湯，會幫到身體。」

「接著坐下，聽對方說話。有些人以為人走了，千萬不要提，不要觸及『要害』，可是很多喪親者告訴我：『人已經死了，竟然個個都唔記得，無人再提。』心裡更難過。

對方如果一開口便提起死者，你就更加可以談，千萬不要提死時的事，而是生前、健康之時。談一些你記得死者的好事，一些只有你知，喪親者不知道的。例如你是那兒子的老師，可以告訴媽媽，兒子以前在學校時如何如何，有甚麼叻，甚麼開心的回憶，這能夠安慰媽媽。又像護士也可以告訴喪親者：『之前那晚他睡得好好，睡前還讚子女孝順，不枉此生。』當然這些事不能作假，要真實的。

有時我們會一群人去探喪親者，結果大家不知道說甚麼，於是聊天，彷彿借了對方的家開會，喪親者坐著，不知道做甚麼。記得喪親者一定是中心。最好兩個人上去。大家也可以分工，負責做『星期一朋友』、『星期二朋友』、『星期三朋友』……與喪親者常常見面也尷尬，一週見一次，會有新的想法。每位朋友每週談一次，就在重重複複中，開始舒懷。」

可是，如果沒那麼相熟，只能在面書寫幾句？再者面書不時有些惡意留言，令喪親者更加難過……

「我會告訴喪親者：朋友所講的都是善意，但是否適用？這就要自己選擇。正如超市有很多種香腸，最後買哪種回家煮，是你的決定。所有意見就像架上的貨物，最後放進籃內，是自己的選擇。

我現在說的，也是我的個人意見，『唔啱聽』的丟掉吧，不用緊張。」周燕雯輕輕回應。

但有一句常說的話，她是不建議的：「節哀順變」。

「有喪親者告訴我：『節哀』即是『慳啲』哀傷，叫我『慳啲呀』！我們提倡的是『接哀順變』，即是接受哀傷，要喊便喊，因為是『排毒』。這是較新的『雙軌理論』：以前哀傷是處理情緒，現在還重視生活改變，需要適應。」

周燕雯舉例：一位爸爸，太太過身了，年幼的女兒說：「阿爸，以前阿媽幫我綁辮子，請你幫我。」可是男人手不巧，一扯頭髮女兒很痛，大哭：「為甚麼無咗媽媽！」爸爸的心也刺痛。綁辮子是生活技巧，爸爸是要學的。

她說：「我們要讓喪親者有時間接受自己的哀傷和情緒，亦要有機會學習如何『順變』去面對生活上挑戰。

那到底「可以」哀傷多久？尤其香港生活節奏急促，大家似乎期望喪禮過後，就要「好番」，一切如常。

「甚麼是『好番』？不再哭？可以上班？有胃口？能睡覺？」周燕雯反問，她坦言這些定義都有爭議，而外國的研究有一個簡單的計法：如果半年後可以處理到日常的事，會哭，但哭完可以上班，這是一般人的情況。

但如果半年後仍然是哭泣的時間比安靜的時間長，起來不想見人，一閉上眼睛就會想起死者，這樣的傷心會長達一年，甚至兩年仍然跳不出來。

周燕雯仔細地解釋：美國的心理學手冊寫的哀傷期是一年，而在週年，即是死忌，哀傷突然會飆升。在香港，大約死忌前兩個月便會有情緒，因為預先已經害怕，在第十個月、第二十二個月，都會有情緒起伏。

母親節、情人節、新年、冬至、中秋……有人連鬼節也會傷感，因為想親人回來。還有，丈夫很喜歡足球，過身的那年正好是世界盃，太太每四年都會有情緒。有小朋友年輕時父母過身，凡是學校畢業禮都會大哭：「爸爸看不到我中學畢業、大學畢業，也不會見到我結婚、做工……

這傷感是一世的，不過也是短暫的，有空間宣洩就可以。然而當傷感不能自拔，即是不開心的時間多過開心，那就要找幫手 — 喪親者八成半是自己「搞得掂」，約有一成半要找專家幫忙。

大銀 Facebook

journalist: 大銀 Big Silver

countries: 香港 美國

title: 【生死學堂：周燕雯 3】如何安慰喪親者 | 大銀 Big Silver | 立場新聞


content_text:
▲記者會宣告太魯閣峽谷音樂節即將正式登場。（圖／太管處提供，下同）

記者王兆麟／花蓮報導

2020太魯閣峽谷音樂節即將於10月24日（星期六）在太魯閣台地登場，上午、下午各1場精彩的演出，邀請您來聽音樂、看表演、享受秋日的太魯閣時光。

今年的太魯閣峽谷音樂節，邀請到台北愛樂交響樂團、聲樂家蔣啟真、在太魯閣大禮部落長大的金曲獎原住民語歌手伊祭·達道、以發揚台灣本土鼓樂為職志的十鼓擊樂團、由多國歌手組成的彩虹螺旋樂團、傳頌阿美族傳統打擊樂的Amis旮亙樂團，以及用太魯閣族音樂舞蹈發揚太魯閣族文化的奇萊合唱團與水源國小舞蹈隊等，都將有精彩的演出。

▲記者會中台北愛樂交響樂團表演。

原本規劃登場演出的加拿大音樂家馬修連恩，因受到疫情影響確定無法來臺，將由有鋼琴王子稱號的台灣鋼琴家陳冠宇，以及韓國知名男中音丁一憲擔綱演出。其中陳冠宇將帶來他拿手的鋼琴獨奏，而丁一憲則將與女高音蔣啟真及台北愛樂交響樂團攜手合作演出。堅強的卡司，精彩的演出內容，值得您期待。

10月24日的太魯閣峽谷音樂節，上午場10:30至12:00，將由十鼓擊樂團揭開序幕，緊接著伊祭·達道、彩虹螺旋樂團、Amis旮亙樂團將陸續登場。下午場14:00至16:30，以西方古典樂曲為主，並融入太魯閣族傳統音樂。台北愛樂交響樂團除了帶來交響樂曲外，也將搭配女高音蔣啟真、男中音丁一憲、及在地的太魯閣族奇萊合唱團演出，而鋼琴王子陳冠宇也將有多曲拿手的鋼琴獨奏，而水源國小舞蹈隊也將有精采的演出。

▲彩虹螺旋樂團演出。

太魯閣國家公園管理處10月8日舉辦太魯閣峽谷音樂節記者會，為今年的峽谷音樂節揭開序幕，彩虹螺旋樂團與台北愛樂交響樂團音樂家都在記者會中演出。太魯閣國家公園管理處表示，今年太魯閣峽谷音樂節已邁入第19年，累積許多好口碑，也成為每年東台灣的音樂盛事，希望透過峽谷音樂節，帶領民眾走進國家公園，尤其今年疫情嚴峻，更希望大家能在天寬地闊的太魯閣自然美景中樂活防疫，照顧自己的身心健康。

太管處備妥完善的交通接駁計劃。10月24日活動當天，配合音樂節演出時間，從新城（太魯閣）車站免費接駁民眾往返太魯閣峽谷音樂節會場，上午場去程新城車站至太魯閣台地9:00至10:30，返程11:30至12:30；下午場去程13:00至14:00，返程16:30至17:30，每10分鐘1班，坐滿就開。此外，太管處也已協調台鐵局加開班次或加停新城站（太魯閣），民眾只要搭乘火車或開車到新城車站，就可轉搭免費接駁專車參加太魯閣峽谷音樂節。

為了維持演出及欣賞音樂的品質，峽谷音樂節活動當天太魯閣台地將進行交通管制，請民眾在新城（太魯閣）站轉搭接駁專車。當天的演出，也將在太魯閣國家公園FB粉絲頁及Youtube直播。

►偷偷分享少女秘密！

journalist: 王兆麟

countries: 韓國 加拿大 台灣

taiwan-subdivisions: 花蓮 新城

title: 太魯閣峽谷音樂節10月24日登場 提供免費接駁 | ETtoday地方新聞


content_text:
今年因爲沒有颱風侵襲，台東太麻里金針山的金針花，開得滿山遍野，整個山谷呈現美麗花海！當地花農也減量採收，希望連續假期，能吸引更多遊客來賞花。

中秋連假要去哪裡玩？台東太麻里金針山相信是個不錯選擇，從7月開始是太麻里金針花季，忘憂谷跟雙乳峰的金針花，更是開得滿山遍野，也吸引許多遊客來賞花。

(金針花農 李小姐 排灣族:

misacincenay 李小姐 Paiwan

今年的花況還不錯，今年花況(未)受到天氣的影響，還有氣候還不錯，所以花況還不錯，花期從8月到10月底都有)

花農表示，由於今年沒有颱風侵襲，台東金針花期可持續到10月底，現場不只賞花，還能品嘗新鮮的金針花料理。

(遊客 林先生:

midangay 林先生

非常酥脆，裡面是軟的，又很甜好吃)

(遊客 陳小姐:

midangay 陳小姐

還不錯很漂亮，就很放鬆)

為了讓遊客欣賞到滿山滿谷的金針花海，當地花農也配合減量採收，想觀賞金針花、品嘗美味金針花料理的民眾，可要把握這最後一個月的花季時間。

title: 太麻里金針花海盛開 農減量採收邀賞美景


content_text: 【大成報記者吉雄世╱高雄報導】每年的「台灣創新技術博覽會」是各界精英人才競技舞台，今年義守大學有６組團隊參賽，共榮獲２金１銀，成績亮眼。  義大在「2020創博會」中拿下２座金牌，分別是「電機工程學系」教授陳朝順提出的電力監控系統與電流感測模組，以及「材料科學與工程學系」教授王惠森研發的銅-鎳-矽-鉻合金的銲接方法與合金成品的修補方法；陳朝順教授的研究特點為應用高導磁鐵心作電流取電，不須電池即可作故障電流偵測模組運作，而目前義大與亞力電機公司攜手「電流取電及羅式線圈模組」產學合作，已完成「故障指示器電流取電模組」的技術移轉，具商品化潛力。  王惠森教授團隊則研究各式銲前熱處理以降低熱傳導係數，提高合金的銲接特性，在銲接之後進行兩階段銲後熱處理，使其析出物散布均勻及回復其強度；王惠森教授指出，此技術有助於降低廢棄物產生與廢料回收的成本，更能延長模具使用壽命，以達到綠色環保生產的效益，正與相關產業討論技術合作項目。  而「電機系」教授曾遠威發明的創新型振動控制系統，可用於微機電系統與智能結構，有助降低系統複雜性、成本與重量，獲得「2020創博會」銀牌肯定。  「創博會」由經濟部、科技部、農委會、國防部、教育部、勞動部、衛福部、環保署、國發會、中研院聯合主辦，提供智慧財產與技術交易的交流平台，並促進智慧財產、技術商品化與國際化，希望能讓世界「認識臺灣、走進臺灣、投資臺灣」；為了培育具解決問題能力的優秀人才，義大近年來亦積極推動跨域創新，在歷屆「創博會」榮獲鉑金等大獎肯定，成果斐然。

countries: 臺灣 台灣

title: 2020創新技術博覽會 義大榮獲２金１銀


content_text:
來源：券商中國

作者：謝忠翔

據不完全統計，近期已有「工農中建交」等國有大行，招行、廣發、光大等股份行已經下調了部分外幣存款利率。從調整后的外匯存款利率上看，目前一年期和兩年期的美元與港幣，存款利率在上述多數銀行的存款幣種中居於較高水平，均為0.35%。而歐元、日元和瑞士法郎在各幣種中的存款利率最低，僅為0.0001%，已接近於零。

研究人士分析稱，近期多家大型商業銀行下調外幣存款利率，是內外部因素共同作用的結果。一方面全球利率維持下行通道，本外幣存儲存在利差，同時我國利率市場化加深，優化資源配置；另一方面是我國經濟強化「雙循環」背景下，根據需求對外幣持有量的動態調整，也可能影響銀行對外幣存款利率的調整。

央行數據則顯示，8月末，我國外幣存款餘額8195億美元，同比增長12.1%。已連續增長三個月，創近29個月新高，當月外幣存款增加258億美元，同比多增401億美元。

多家大行下調外幣存款利率

9月26日，交通銀行發佈公告稱，決定下調境內部分外幣小額存款利率。交行在公告稱，此次調整的依據是中國人民銀行《關於下調金融機構人民幣貸款和存款基準利率並進一步推進利率市場化改革的通知》規定「金融機構小額外幣存款（300萬美元以下）利率由金融機構根據商業原則自主確定」。

工商銀行也於25日調整了外匯存款利率表。券商中國記者注意到，此次調整的幣種包括美元、英鎊、港元、日元、加拿大元、澳大利亞元、歐元等，存款利率有較大幅度的調整，但新加坡元和瑞士法郎的存款利率並未下調。

以美元為例，據工行官網歷史數據，目前最新的活期、一個月、六個月、一年及二年利率分別為0.01%、0.05%、0.25%和0.35%，相比調整前，分別下降了0.04、0.15、0.25和0.45個百分點，下降幅度均超過一半以上。

而日元和歐元等幣種，包括活期在內的各期限存款利率，最近均被調整至了0.0001%，已經接近於零。工商銀行官網的歷史數據顯示，上一次該行調整外幣存款利率，還是5年前的2015年2月17日。

券商中國記者注意到，「工農中建交」等國有大行，廣發、光大和招行等股份行均下調了相關外幣的存款利率。但同時仍有一些銀行暫未「跟上步伐」，如郵儲銀行、平安銀行、民生銀行、興業銀行、浙商銀行並未下調。以浙商銀行的美元存款為例，一年和兩年期存款利率分別為0.8%和1%，均大幅高於其他大行。浙商銀行官網顯示，上次調整時間為今年7月30日。

一位工商銀行華南某支行客戶經理對券商中國記者表示，隨著部分國家外幣在其本國的利率不斷下行，近期工行外幣存款利率是有部分調整，但業務上並無太大變化，平時其所在支行外幣存款業務做得並不多。

央行數據顯示，8月末，我國外幣存款餘額8195億美元，同比增長12.1%。已連續增長三個月，創近29個月新高，當月外幣存款增加258億美元，同比多增401億美元。

光大銀行金融市場部宏觀分析師周茂華認為，近期各大銀行下調外幣存款利率，體現國內利率市場化，優化資源配置，商業銀行靈活應對外部市場供求進行定價，下調部分外幣存款利率，有助於拓寬了商業銀行貸款利率定價空間。

歐美多國實施零利率、負利率

對於銀行為何下調外幣存款利率，經濟學者孫兆東對券商中國記者分析時指出，這是內外部因素共同作用而導致的。疫情下全球利率維持下行通道，發達國家貨幣利率在境內外存在利差，這種利差不斷擴大也會助力國內商業銀行調整利率。

他認為，另一方面是我國經濟強化「雙循環」背景下，根據需求對外幣持有量的動態調整，也可能影響銀行對外幣存款利率的調整。

今年以來，新冠疫情給全球經濟帶來嚴重衝擊，各國經濟普遍出現萎縮，同時各國央行為刺激經濟進行降息。據統計，2020年上半年全球各家央行總共降息超200次，已經超過去年全年降息次數。當前，包括美聯儲、歐洲央行、日本央行和英國央行等多家全球主要經濟體央行都已進入零利率甚至負利率時代。

美聯儲的加息預期點陣圖顯示，美國的零利率可能將維持至2023年以後，比6月會議時的預期延後一年。當地時間9月16日，美聯儲宣布將維持聯邦基金利率在0-0.25%區間。

近期，英國疫情不斷擴散，英國央行暗示可能考慮負利率。英國央行官員特雷里羅表示，英國央行對負利率的討論令人鼓舞，表明英國可能追隨歐洲央行將利率降至零以下。

據悉，丹麥、瑞士、瑞典和日本都存在著負利率。丹麥國家銀行目前的存款賬戶的利率為負0.6%。而自2019年以來，丹麥日德蘭銀行已連續十年，向房屋貸款人提供0.5%的年負利率。澳大利亞央行將現金利率降至創紀錄的0.25%，距離零利率僅差0.25個百分點。

「從全球經濟前景與不確定因素看，未來較長一段時間，海外主要央行將繼續實施零利率、負利率，無限量量化寬鬆政策，全球外幣流動性充裕。」光大銀行金融市場部宏觀分析師周茂華對券商中國記者分析稱。他表示，下調外幣存款利率，也有助於降低海外短期套利資金大量湧入。

經濟學者孫兆東認為，美元作為頂級貨幣，它的調整會影響美元指數和其他主導貨幣的利率走勢，所以在疫情這個因素沒有發生根本變化的時候，那麼負利率、零利率的趨勢在相當一段時間可能會進一步加深。

人民幣資產吸引力增強

據央行2020年第二季度貨幣政策執行報告，受發達經濟體貨幣政策持續寬鬆影響，外幣存貸款利率有所下降。

6月，活期、3個月以內大額美元存款加權平均利率分別為0.20%和0.75%，分別較3月下降0.01個和0.68個百分點；3個月以內、3（含）～6個月美元貸款加權平均利率分別為1.57%和1.47%，分別較3月下降0.62個和0.45個百分點。

此外，當前人民幣資產和外幣資產維持較高息差，例如中美10年期國債收益率利差近期已擴大至240個基點左右，在此背景下，人民幣資產的吸引力增強，國際投資者也看好人民幣資產，呈現凈流入的態勢。

周茂華認為，從近年來人民幣匯率經受住諸多風險事件衝擊，成為全球最穩定貨幣之一。未來三年，國內利率與匯率深化改革，國內經濟穩中向好且呈現與其他主要經濟體分化走勢，宏觀風險趨於收斂，資本市場加快對外開放，人民幣國際化步伐加快，人民幣資產將吸引外資持續流入，利好人民幣。

同時他表示，但匯率受影響因素多，未來三年全球疫情與經濟形勢依然嚴峻，貿易、單邊主義升溫，地緣局勢等都對轉型中的中國經濟與人民幣匯率構成影響。人民幣將與基本面、國際收支更匹配，有望兌一籃子貨幣保持穩定，在合理均衡水平附近雙向波動。

來源：行長要參

countries: 中國 丹麥 新加坡 英國 美國 日本 加拿大 瑞典 瑞士

title: 工農中建交等大幅下調外幣小額存款利率 這些幣種已接近零利率


content_text:
中央流行疫情指揮中心昨天公布國內新增2例新冠肺炎境外移入個案，分別自印尼、愛爾蘭入境，此外從台灣出境返國「被確診」的「台灣輸出」案例又再增4人，分別為3名日本、1名法國，國內從6月至今已經累積43名被他國檢出確診個案。對此，專家認為，顯示出台灣社區內一定有潛在感染者，建議應進行擴大篩檢，唯有「清零」策略才能避免台灣輸出的確診病例一再發生。

中央流行疫情指揮中心表示，我國近期陸續接獲日本及法國官方透過國際衛生條例國家對口通報，自我國入境日本及法國的民眾，檢出COVID-19陽性。

指揮官陳時中表示，日本陽性個案共3人，其中1人為本國籍，另2名為日本籍。本國籍民眾無症狀，離台前3日內採檢結果為陰性，入境日本時卻被檢出抗原陽性；2名日本籍民眾都是入境檢出抗原陽性，但再次進行核酸檢驗結果為陰性。至於法國籍20多歲男性，今年2月入境我國，9月30日離境，10月1日入境法國時採檢，10月2日檢出核酸陽性，個案在台期間至離境均無症狀。

對於「台灣輸出」個案頻增，陳時中認為，這顯示出各國都有檢驗不一的情況，例如先前案例最多的菲律賓，共有22名陽性確診者，經過居家檢疫14天後再次採檢都是陰性，22個案例不算少，不太可能14天後都驗不出來，因此專家認為應是菲律賓檢驗上的問題。

中華民國防疫學會理事長王任賢表示，過去或許指揮中心還能怪罪菲律賓因當地的疫情崩潰，造成檢驗結果不精準，但這次卻是先進國家抓到有來自我國的新增病例，指揮中心不僅責無旁貸，也沒有理由推卸。

王任賢說，指揮中心應該要好好檢討當前的篩檢策略，從這些出境後確診的例子來看，台灣社區內一定有潛在感染者，但現況往往是撈出上百個接觸者，最後實際篩檢的人只有7、8人，應進行擴大篩檢，唯有「清零」策略才能避免台灣輸出的確診病例一再發生。

countries: 台灣 菲律賓 法國 印尼 愛爾蘭 日本 中華民國

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 台灣輸出再＋4 專家建議清零篩檢


content_text: 文／景點家整理報導  藏在深山裡的河谷，擁有夢幻竹林與絕美櫻花，這不科學的自然美景，讓旅人們流連於這片景色之中，宛如置身仙境。

title: 竹林櫻花擁抱自然！不科學河谷仙境美哭


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】「喜樹萬皇宮普渡龜醮文化季」固定於農曆8月23、24日2日，今年國曆訂於10月9日(五)、10日(六)2天舉辦；喜樹「代天府萬皇宮」供奉葉、朱、李三府千歲，已有近300年歷史，歷經多次整修重建，是社區居民的信仰中心。

相傳距今200多年前，當地居民海墘牽罟時，意外捕獲1隻大海龜，眾人將牠宰殺分食後，庄內竟然發生大火，當時食龜人家無一倖免，庄民情急之下，請示萬皇宮的三府千歲，才曉得誤殺了修行多年即將得道的龜仙，經三府千歲調停指示，庄民每年準備祭品及紙糊仙舟乙艘添載柴米油鹽等日常用品與九金銀紙，於海墘祭拜焚化後才恢復往日平靜。

今年她臺南市文化資產處特別聘請文史教授團隊簡炯仁老師，來記錄相關龜醮歷史文物，以便列入無形文化資產同時萬皇神舟開光，邀請長官貴賓各級民意代表共襄盛舉參加觀禮。

又據說中元之後，尚有一些鬼魂好兄弟會在人間流連不去，因喜樹萬皇宮為代天府，供奉三府千歲，於每年農曆8月23日晚上舉行中元普渡，喜樹居民有近2,000戶民提供貢品及演戲，並請道士誦經疏文後送走最後一批好兄弟，再於農曆8月24日則設壇祭拜普渡演戲酬神，並火化仙舟這就是每年舉行「龜醮」祭典法會儀式，這成為喜樹獨特的民俗信仰文化活動；今年就在10月9日(五)普渡，10月10日(五)進行普渡龜醮法會；喜樹萬皇宮普渡龜醮文化季，歡迎大家來逗鬧烈看煙火。

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市

title: 喜樹萬皇宮普渡龜醮文化季 歡迎來逗鬧烈看煙火


content_text:
2020/10/08 05:30

網傳內容：新版數位身分證樣張已經出爐，卡面上方除將標註「中華民國國民身分證」外，也將一併標示「TAIWAN , REPUBLIC OF CHINA」之英文字樣。

查證結果：內政部表示，網傳版本是2018年「身分證明文件再設計徵選活動」的設計獎作品，內政部僅將其做為設計初稿，後續仍會調整版型及加入防偽設計，考量國民身分證是供國人於國內使用，確定不會併列英文名稱，最終樣式確定後對外公布。

title: 謠言終結站》新版身分證 確定不會標註R.O.C.


content_text:
對陳莘傑來說，獲利的關鍵是選到好股票並長期持有，「我的股票起碼都放了4、5年。」他認為，長期投資重要的是「量」，以核心持股中租為例，從2013年到現在，累積了260幾張，平均成本50幾元，如今股價約130元，報酬以倍計。

至於買點，陳莘傑強調均價最重要，「如果我一口氣買完，價格就錨定了，投資將失去彈性，所以若有一筆資金，我習慣分2到3年買滿，有點像定期定額的概念。後續加碼則會參考週KD，小於20再進場。反正只要是好股票，慢慢買就對了。」

journalist: 詹舒閔

title: 【工程師存股術2】一旦咬住好股就不放 這檔他從2013年買到現在翻倍賺


content_text:
美國FBI局長在國會證實，俄羅斯非常積極干預這次美國大選，目的是要把拜登拉下台。不過華盛頓郵報報導，近期「雙亞戰事」、「白俄羅斯反總統」事件，已經讓普欽忙得焦頭爛額，這次網攻力道，應該不會像上次那麼強。另外美國軍機，在黑海上空遭遇俄羅斯軍機挑釁，CNN全程目擊!

CNN記者搭上美方軍機，航行於歐亞大陸的黑海上空，過沒多久，發現一架俄國軍機。

旁白：「機隊發現有飛機悄悄靠近，是一架蘇愷27戰鬥機，看來移動速度快到看不到。」

但突然間這架蘇愷27，朝美軍機衝來。

美軍機駕駛員：「有可能是一位無法預測的駕駛，可能是新駕駛或類似這樣的人，所以這一直都是挑戰，當我們被攔截的時候，我們會一直保持警戒。」

而且這類危險的挑釁行為，似乎有常態化跡象。

CNN記者：「撞見俄羅斯戰機對美國軍方來說，並不罕見，像是他們在黑海遇到的事情，事實上美軍表示這越來越常態，有些執行方式還很不安全。」

八月下旬，俄羅斯戰機對美國一架B-52轟炸機進行挑釁攔截，距離非常近，但這不是俄羅斯第一次這麼做，早在2017年，俄戰機就曾，低空俯衝美國軍艦，而在敘利亞則是有美軍車隊被俄方衝撞，但川普始終都沒有譴責俄羅斯的惡行。

美國總統川普(2020.9)：「我跟普欽總統處的很好，但我對俄羅斯的態度，比其他人都還要強勢。」

俄羅斯自從佔領克里米亞後，黑海彷彿他的後花園，軍事上加強巡航與北約抗衡，外交上則想故技重施想用網軍介入美選。

美FBI局長瑞伊：「請放心確保選舉安全，跟保護你們的大選，一直都會是我們的優先處理事項之一。」

為了讓選民安心強調選舉不會被外國勢力操控，美國FBI局長國安局長國土安全資安局長，還有反間諜中心主任難得一起合體拍片。

國家反間諜與安全中心主任埃維尼納：「他們透過一系列的網路活動，以獲得我們選舉基礎建設的登入權限。」

不過今年白俄羅斯，雙亞衝突，與反對派領袖納瓦尼遭下毒事件，讓俄羅斯總統普欽，有些分身乏術，華郵報導，攻擊力道可能不如2016年大。

至於在亞洲方面，國務卿龐佩奧則是飛到日本，參加美日印澳四國外長會議，盼望能聯合盟友一起抗中。

美國國務卿龐佩奧：「身為四方安全對話夥伴，比以往更重要的是我們要合作，保護我們的人民跟夥伴，避免受到中共的剝削，腐敗和脅迫。」

countries: 俄羅斯 美國 日本 敘利亞 白俄羅斯

title: 軍事對峙再加這一國！ 美軍機黑海遭俄機挑釁


content_text:
立法院修憲委員會正式開始運作。圖為立法院院會。（資料照片/蕭照平攝）  立法修憲工程正式啟動，在目前已經交付審查的17項修憲提案中，朝野有交集的提案不多，且立院通過後能否獲得公民複決的支持也還在未定之天。學者認為，修憲不是一般的政治動員，必須創造極大的朝野和社會共識，主要政黨都應該在高門檻的限制下，努力營造修憲過程的公民討論，試圖讓國家體制更好。

17修憲案付委 18歲公民權朝野共識高

立法院修憲委員會正式開始運作，目前已經交付修憲委員會等待審查的共有17項提案，其中16項是中華民國憲法增修條文的修正草案、1項是中華民國憲法本文的修正草案。17項修憲提案的議題多元，包括公民權下修至18歲、廢除考試院與監察院、擴充人權清單、恢復立院閣揆同意權等。

修憲工程正式啟動，但我國修憲門檻極高，需經過立法委員4分之1提議，4分之3出席，出席委員4分之3同意，公告半年之後，再經過全體選舉人過半數同意才算通過。政治大學法律系副教授廖元豪表示，在這樣高門檻的嚴苛條件下，又缺乏修憲動能，他對最後能否有實質進展感到不樂觀。廖元豪說：『(原音)我自己會覺得很難有進展，因為修憲門檻這麼高，通常要有很清楚的必要性，你才有可能立法院4分之3、才可能全國有900多萬票出來支持這個案。可是考試院、監察院那麼急著要廢或改嗎？好像大家也沒覺得很急迫。中央政府體制，是大家覺得有一點問題，但是要怎麼改其實也沒討論好。好像只剩下18歲投票權，但是坦白說，18歲投票權對大部分政治人物、對大部分老百姓來講，好像也不急。』

台灣智庫副執行長董思齊也表示，18歲公民權和廢考監看來較有朝野共識，但是民意支持度卻沒有這麼高，不一定能在公民複決時過關。董思齊說：『(原音)之前有一些不同機構的民意調查裡面，我們發現到民意完全支持度並沒有想像中這麼高。18歲公民權比較重要一點是，如何說服比18歲年紀更長的人，他們認為這很重要，要出來投票，這件事情是很關鍵的。』

修憲雷聲大雨點小？ 朝野應達成大妥協

修憲門檻嚴苛，朝野互信低，修憲委員會的討論預料將摻雜許多政治考量與攻防，讓這次修憲能否開花結果引發疑慮。中央研究院法律研究所副研究員蘇彥圖表示，修憲是高難度的政治操作，需要良好的政治領導和議程管理，儘管目前朝野有交集的修憲案不多，但「共識可以創造」，在修憲委員會動態的討論過程中，說不定可以開創新的政治互動模式，就其他修憲議題進一步達成共識。

他表示，單一議題就算獲得朝野共識，在公民複決階段仍難以過關；若是包裹處理修憲議題，朝野之間就比較容易達成「大妥協」(great compromise)，公民支持的意願也會增加。蘇彥圖說：『(原音)他是很多議題放在一起，政黨之間可能會形成「大妥協」，great compromise，就是合在一起，牽涉議題比較多、改革效果比較大，可能公民願意支持的可能性也比較高。』

正國會提案觸敏感神經 修憲過程添變數

修憲門檻一關難過一關，正當朝野對諸多政治制度修憲提案各持己見之際，正國會提出修改憲法增修條文，刪除「國家統一」、「固有疆域」等文字，觸動統獨敏感神經，為修憲工程增添變數。

廖元豪表示，正國會的提案可能會給國民黨在修憲委員會製造「不玩了」的下台階，連帶衝擊其他修憲提案的討論進度，增加凝聚朝野修憲共識的難度。他說：『(原音)但是他有可能有一個負面作用，就是他不只是自己不會過，而是他提這個案讓國民黨有下台階，就是原來你要玩這個，不玩了，不是把其他案一起弄死嗎？變成你要把這個案跟其他案切割，要花費一些心力。說實在話，理論這個案跟18歲公民權沒關係、跟考監廢止也沒有關係，可是這個案已經爆炸性、敏感到，你出來我就不想談。』

不過，董思齊則持不同看法。他認為，修憲本身就是非常政治性的議題，正國會的提案可以看出憲法與現實的差距。董思齊表示，這次修憲並非設定要通過特定的提案，在公民溝通的過程中，每一項提案都值得討論，藉由這樣的過程找出憲法、國家制度需要改變或補強之處。董思齊說：『(原音)修憲就是政治題，他不是一般事務的討論，他就是政治事務的討論。而這個政治事務的討論所反映的並不是統獨、並不是兩岸關係。他要反映的是，對於我們憲法所及的國民，對憲政未來、對台灣將來、對中華民國將來是怎麼的想法，我們要凝聚的是這方面的政治共識。』

蘇彥圖也表示，有這樣的提案就代表社會有人希望改變，雖然有些議題爭議性很高；但是每個政黨都有否決權，最後達成共識的修憲案也不會是有爭議的提案，所以修憲也不因為單一提案觸礁。

再遇憲法時刻 朝野應創造新互動模式

中華民國憲法歷經7次修改，如今又走到了憲法時刻，但是立法院本會期任務吃重，除了要審議中央政府總預算、前瞻特別預算和紓困特別預算之外，朝野針對擴大開放美豬、美牛展開激烈攻防；在這樣的背景下，修憲委員會能專注討論的時間有限。

蘇彥圖坦言，朝野「大妥協」非常不容易，如果想成功修憲，考驗主要政黨的政治智慧、領導能力，同時也考驗著台灣社會是否能營造更多關注修憲議題的空間。蘇彥圖表示，朝野應跳脫傳統政治對抗的思維，嘗試新的政治互動模式，思考如何讓國家治理變得更好、創造新的政治文化，以及要為台灣留下什麼樣的政治遺產，實現憲改政治合作。

countries: 中華民國 台灣

title: [專題] 修憲高門檻 朝野須有新思維方能開花結果 - 201008-3


content_text:
癌症希望基金會調查發現，63.5%民眾願每月多百元健保費；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（記者林惠琴攝）

〔記者林惠琴／台北報導〕健保財務吃緊，癌症希望基金會今日公布最新民調，針對全台1078位成年民眾進行電訪，結果63.5%願意每月多出100元的健保費，並且過半民眾願意提高檢驗檢查、藥品部分負擔，更有77.2%願意增加一些平時看小病的部分負擔。

癌症希望基金會研究發展部主任蔡士敏表示，癌症希望基金會於今年9月17日至21日，透過電訪的方式，鎖定全台年滿20歲的一般民眾進行健保改革民眾態度調查，有效樣本共計1078人。

蔡士敏指出，在是否贊成調高健保保費、每個月多100元讓健保財務較充足永續方面，高達63.5%贊成，僅29.7%不贊成。

蔡士敏解釋100元的來源是以目前投保薪資中位數4萬0100元為試算基礎，乘以目前衛福部傳出調漲可能的最高費率5.5%，再以多數受雇者的負擔比例30%計算，並對照現況，發現結果要較現在每月多付97.443元，就取整數100元。

此外，在加收檢驗檢查的部分負擔費用方面，有58.7%贊成；提高病人藥費部分負擔的上限，有61.3%贊成；平時看小病的部分負擔增加一些，也有77.2%贊成；對於健保應該只針對經濟弱勢者減免部分負擔，並逐步取消重大傷病患者免部分負擔，也有55.8%贊成。不過，若問及部分負擔恢復法定的20%，則以不贊成的46.8%較多。

因此，癌症希望基金會提出四點健保訴求，包含一、健保費率合理調整，在民意基礎下可調整方向；二、部分負擔定率配套，也就是部分負擔可回歸定率制，但要設定每次就醫與全年就醫的部分負擔金額上限；三、癌友自費全盤檢討，因不少癌友自費動輒數十萬至數百萬，政府應檢討健保給付有無不合理之處；四、重症醫療妥善照護，即讓重症病人獲得適切治療。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 林惠琴

title: 癌症希望基金會調查 63.5％民眾願每月多百元健保費 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text: 雙十連假3天，台中市觀旅局推薦「甲安坑心體驗之旅」，旅遊融入「食、宿、遊、購、行」，讓民眾體驗大坑登山健走樂趣，朝聖大甲鐵砧山雕塑公園，並入住大安濱海豪華露營區及特色旅宿，慢遊海線放鬆身心靈，看台中甲安坑之美。台中市府觀旅局長林筱淇表示，台中海洋觀光勝地大安濱海樂園、運動探索山丘大甲鐵砧山、台中後花園大坑12條登山步道，每一個景點都具在地特色，雙十連假來台中遊玩的民眾不妨安排兩天一夜或三天兩夜，慢遊甲安坑。 觀旅局指出，行程第一天可到大坑參加「我是登山王」活動，挑戰不同等級步道練腳力、呼吸芬多精，並泡湯紓解身心壓力，以及到紙箱王體驗動手做，下午至大甲鎮瀾宮參拜，順遊三寶文化館與製餅觀光工廠，大啖蔣公路美食小吃，再到鐵砧山超Q模型屋、逗趣彩繪牆合影，以及大甲鐵砧山雕塑公園，大玩全新的青少年互動遊戲場、兒童遊戲場、無障礙設施沙坑沙桌及挖沙器具，晚上入住大安濱海豪華露營區或大甲特色民宿，結束一天行程。行程第二天沿著大安濱海自行車道，順遊龜殼生態公園、大安水蓑衣生態園區，尋覓豐富自然生態，並購買大安產銷履歷農特產。林筱淇說，民眾以動靜態的方式體驗台中甲安坑，欣賞美景，也親近大自然放鬆身心靈，民眾也可上臉書粉絲專頁「大玩台中」，搜尋戶外旅遊觀光景點及美食小吃，安排雙十連假行程。台中大安濱海樂園。圖／台中市府觀旅局提供民眾可到大坑步道健走，呼吸芬多精放鬆身心靈。圖／台中市府觀旅局提供

taiwan-subdivisions: 大甲 大安

title: 雙十連假來台中 中市府推甲安坑體驗之旅


content_text: 上個世紀六十年代以來，貨幣學派的貨幣理論昭告世人：貨幣過多必然引發物價上揚。不只可由歷史上不少陷入高度物價膨脹的國家獲得見證，而且一九八○年代中期前經濟學者的實證研究，也都印證只要一國貨幣供給成長過速，通常經過半年至一年半的時間遲延後，其物價（主要指消費者物價）的上漲率即會顯著提高。然而一九八○年代末期以後，貨幣供給與消費者物價的關係出現鬆動，時常可看到貨幣供給快速增加，消費者物價並未顯著上漲的例子。近十幾年來，各國央行傾力放錢救經濟後，全球資金氾濫，但各國的消費者物價多仍維持穩定。以美國與日本為例，其央行近幾年雖擬將物價上漲率拉升至百分之二，但經多年努力寬鬆，還是達不到此目標。不免引人懷疑：貨幣理論是否與事實脫節，應該翻修、改寫呢？ 我認為，貨幣理論並沒有錯，問題出在世人對「物價」的解釋過於狹隘。只要將「物價」予廣義解釋，除與民生密切相關的消費者物價，也將股票、房地產等資產價格納入「物價」的範圍內，此一疑惑立即可獲消解。事實顯示近十多年來貨幣供給快速增加的國家，消費者物價雖未顯著上揚，但股票或房地產的價格多上漲許多。將物價的定義作廣義解釋後，較正確、嚴謹的說法，應是：貨幣過多，必然引發消費者物價或資產價格上揚。這是因貨幣的最重要功能是作為交易的媒介，然而貨幣媒介的交易標的除了民生物資，還包含股票、房地產、債票券、外匯，及其他金融性商品或實物資產等。貨幣供給多，總會流向某些類商品或資產的交易，促成該類商品或資產價格上漲。當央行所增發的貨幣，多被用於股票、房地產等資產之交易，或被用於炒作外匯時，這些資金就被資產市場或外匯市場吸收，不會再被用於購買一般商品；如此消費者物價即不致受到過多貨幣供給之衝擊。近十幾年來可能就是得利於許多資金被用於資產交易或是炒作外匯等用途，故各國消費者物價才得以維持穩定，但另一方面則付出了股市與房地產價格飆漲，以及匯率動盪的代價。我曾對台灣一九八○年代貨幣供給與物價關係做過實證研究，清楚顯示一九八○年代下半葉台灣金錢遊戲與股市、房地產投資熱潮吸收了大量資金，使貨幣供給對台灣一般物價之衝擊獲得紓解，或可解貨幣供給與消費者物價何以脫節之謎。

countries: 美國 台灣 日本

title: 名人TALKS／貨幣與物價關係之謎（下）


content_text:
熊田曜子。（翻攝自Instagram）

〔記者李紹綾／綜合報導〕38歲日本寫真女星熊田曜子，憑傲人身材受封「最強美乳」，7日在Instagram分享最新辣照，火辣S型曲線看不出已是3個孩子的媽。

熊田曜子寬衣解扣。（翻攝自Instagram）

熊田曜子身穿白色針織上衣坐在床上，她緩緩將扣子解開，露出邪國細肩背心，扭腰挺胸時，G級雙峰飽滿尖挺，搭配零贅肉的窈窕曲線，極緻身材讓粉絲直呼：「超完美」、「鎖骨好驚人」、「胸型超美」、「受不了」。

熊田曜子挺G奶曝傲人曲線。（翻攝自Instagram）

熊田曜子當媽後仍常替雜誌拍清涼照，平時也會透過社群媒體分享辣照，由於尺度過於裸露，常引起批評聲浪，不少網友認為身為人母，竟還得靠賣肉滿足廣大男性，舉止十分不妥，希望能顧及家人及小孩的感受考慮轉型。知情人士表示，熊田曜子如此賣力工作，是因老公突然辭職，考量還有3名兒女要養，家裡收入不能斷，才會繼續以賣肉維持生計。

title: G奶艷妻寬衣解扣    挺辣乳驚曝限制級曲線


content_text:
（中央社倫敦7日綜合外電報導）美國經濟刺激方案生變而產生賣壓後，總統川普籲國會提供國人紓困支票，並額外支援航空業和小型企業，促美股今天開盤走高，但歐洲主要股市今天多半收跌。

倫敦FTSE 100指數下跌3.69點或0.06%，以5946.25點作收。

巴黎CAC 40指數跌13.46點或0.27%，收4882.00點。

但法蘭克福DAX 30指數上漲22.55點或0.17%，收在12928.57點。（譯者：楊昭彥）1091008

journalist: 譯者：楊昭彥

title: 未跟進美股漲勢 歐股多收跌 | 證券


content_text: 新冠肺炎疫情在美國似出現另一波高峰，單日確診數再次衝破4萬，讓全美39個州有疫情升溫的趨勢；疫情熱點之一的威斯康辛州更將在下周啟動野戰醫院；州長艾弗斯(Tony Evers)說：「我們被淹沒了。」目前全美確診人數累計超過750萬，根據約翰霍普金斯大學統計，阿拉斯加、印第安納、堪薩斯、肯塔基、明尼蘇達、蒙大拿、北達科他、猶他和懷俄明等州的七天平均確診數，全都創下新高；全國共有39州上周的確診數，比前一周還高。 不久前才染病出院回到白宮的川普總統雖然向民眾喊話不必擔心疫情，因為「我們擁有優良的藥物和知識」，但仍讓醫界人士感到憂慮。死亡人數雖然為落後指標，但也在25個州上升，另有35個州的確診率較前一周還高。威斯康辛州過去一個月確診人數翻倍成為疫情熱點，病毒入侵校園和偏鄉地區，七天平均死亡數創新高，本周人均確診數排在全國第三，10月14日開始更將啟動野戰醫院分擔醫院壓力。儘管如此，餐廳和酒吧卻預計在8日以25%的入座率開放堂食。威州民主黨籍州長艾弗斯力推各項防疫措施，卻屢遭共和黨人士挑戰。他說：「威州正處在危機之中，現在立刻改變我們的行為拯救生命；現在沒其他辦法了，我們已被疫情淹沒。我相信限制室內群聚活動，將減緩疫情擴散。只有抑制疫情，經濟和生活才得以恢復。」威州公衛官員宣布，因應疫情升溫，將在密爾瓦基市(Milwaukee)附近的空地開設野戰醫院，預計在14日啟用。公衛專家推估，威州確診數受到中小學和大學開學影響提升，同時民眾也對於戴口罩和保持社交距離出現疲態。艾弗斯透過聲明表示：「我們不希望走到這一步，但很不幸，現在的狀況非常緊急，醫療系統已快無法負荷，被捲土重來的確診病患淹沒。野戰醫院不僅將為醫院紓解壓力，也將持續治療新冠病患。」全美39個州疫情升溫，熱點之一的威斯康辛州更將於下周啟動野戰醫院，州長艾弗斯說：「我們被淹沒了。」圖為威州出動國民兵為民眾檢測。美聯社疫情快報 ▪【數據圖表】全球破3584萬確診新冠肺炎 世衛：疫苗有望年底前問世

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 39州病例飆 「我們被淹沒了」 威州下周啟動野戰醫院


content_text:
日本政府擬11月解禁，開放赴台灣中韓等12國。圖為日本成田機場 (foter圖庫)  日本政府為因應俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)防疫，目前禁止國人前往159個國家與地區。現在日本政府正研擬逐步解禁，11月起將先開放日本民眾前往台灣、中國、韓國、澳洲等12個國家與地區。

日本讀賣新聞報導，日本政府針對傳染病等危險資訊，將出國管制分為四個等級，因應COVID-19防疫，目前有159個國家與地區被列為第三級的「請不要前往」(渡航中止勸告)。

日本政府正研擬11月1日起，將包含台灣在內的12個國家與地區的管制等級，調降到第二級的「避免不重要、不緊急的出國」。

可望在11月1日解禁的12個國家與地區，包括台灣、中國、澳洲、紐西蘭、新加坡、韓國、越南、馬來西亞等。

報導指出，這是武漢肺炎疫情擴大後，日本首度調降出國管制等級。雖然目前多個國家仍不接受外國觀光客入境，但日本出國管制調降到第二級後，將有助於日本人前往各國出差或長期駐點等商務行程。

另外，產經新聞報導，日本政府為活化經濟活動，也正在研擬針對商務人士，鬆綁入境需隔離檢疫14天的措施。

日本政府規劃，如果民眾因商務而到國外出差，若提出在出差國的行動計畫、住宿地點與工作地點等資料，且符合在當地不使用大眾運輸等一定條件下，回國入境日本可以不用隔離14天，擁有居留資格的外國人也包含在內。

countries: 台灣 日本 紐西蘭 韓國 越南 新加坡 中國 澳洲 馬來西亞

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: [國際] 日本政府擬11月解禁 開放赴台灣中韓等12國


content_text:
瞄準疫後報復性消費，琉璃精品tittot琉園兵分三路全面搶市，一是在兩岸零售據點加碼促銷迎旺季，首度祭出百貨公司週年慶加上企業26周年慶雙倍優惠，時尚設計新品打七折；二是迎接年終送禮旺季，衝刺企業委製與禮贈品商機。

三是拚設計，開發兩岸室內裝修市場，鎖定豪宅、酒店、建商乃至宮廟等大空間，讓琉璃不只是擺飾，也是室內設計要件，今年初剛完工大陸晉江一處豪宅室內裝修案，總價逾200萬元人民幣，台灣也有一家上市公司退休高管的陽明山豪宅裝修案等進行中。

琉園經營中心協理林育任表示，百貨公司週年慶時間約2.5個月，可貢獻一年營收大約20～25％，今年琉園26週年慶因為疫情延至9月舉行，首度兩個週年慶合併促銷，琉園也推出13件新品特展在國慶連假登場，其中一款新品「豔影」更下殺七折，希望回補前三季疫情影響流失的業績。

目前琉園在台有23個直營據點，包括21個百貨櫃點、2個直營旗艦店，及大陸10個據點等，大陸據點主要分布在長三角、珠三角及武漢，因應大陸市場廣大，琉園明年起將加大力道發展寄售、電商通路。

琉園執行長王永山表示，市場日益成熟要求變高，需達國際水準的品牌才能冒出頭，有明顯差異化的產品才能支撐價格，因此琉園持續在技術面下功夫。琉園26周年特展「絕與透的藝術」，即利用琉璃材質特有的「三射二光」，透過造型設計與極致冷工，讓琉璃與光互動，展現出斑斕、潔淨的琉璃本色。

title: 琉園兵分三路 搶報復性消費


content_text:
記者/鍾素瑋南投報導109年全民運動會即將在花蓮縣登場，7日上午全民運聖火傳遞到南投縣，縣府秘書長洪瑞智率領由中興國中棒球隊組成的聖火隊在縣府大門迎接聖火，隨後並與教育處長陸正威、縣體育會總幹事洪銘惠一起領跑帶領本縣聖火隊傳遞聖火，象徵本縣代表隊旗開得勝，再創佳績。

洪秘書長表示，2年一次的全民運動會今年由花蓮縣政府主辦，將於109年10月17日起6天在花蓮縣盛大舉行，聖火在花蓮點燃後，今日由花蓮縣忠孝國小校長許傳德領隊將聖火傳遞到本縣。在歷屆全民運中本縣表現都相當優異，在上一屆全民運中，更榮獲2面金牌(沙灘角力.劍道)、7面銀牌(拔河.運動舞蹈)、4面銅牌(元極舞.柔術)佳績，此次本縣代表隊是由本縣13鄉鎮市選拔出的459位選手組成，個個都是本縣運動菁英，將參加拔河等32項單項競賽，實力不容小覷，深具奪牌實力，期勉選手都能全力以赴，勇奪錦標，為縣爭光。

洪秘書長也表示，縣長林明溱就任以來，重視教育施政，對於運動更是大力推廣，寬編預算充實軟硬體，鼓勵全民運動，培植各單項選手，多年來，各單項競賽成績都有大幅躍進，成績亮眼，對於選手的鼓勵也不手軟，就是希望透過各項競賽培養運動員的運動精神與實力，讓運動種籽在本縣扎根繁盛。

全民運聖火隊領隊許傳德校長表示，花蓮縣以喜悅的心情承辦本屆全民運，聖火於9月26日於花蓮市點燃後，於4日上午在花蓮縣府前廣場啟動聖火全國傳動活動，今日懷著祝福的心情傳遞到南投縣，通知南投縣的選手們，全民運即將展開，希望大家都有優異表現，並代表縣長徐榛蔚邀請南投鄉親前來觀賽，為選手加油。

南投縣全民運代表隊準備好了!洪總幹事熱情表示，本縣代表隊實力堅強，共參加32項單項競賽，其中沙灘角力、龍舟、拔河、運動舞蹈、劍道及槌球等都將在本次全民運為南投縣再創佳績。

people: 徐榛蔚 林明溱

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 花蓮縣

title: 全民運聖火傳遞南投 洪秘書長期許全力以赴再創佳績-活動


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]農業處農業企劃科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]農業處農業企劃科 陳薇云[聯絡電話]08-7320415分機3755[傳真號碼]08-7323294[電子郵件信箱]a001716@oa.pthg.gov.tw[標案案號]B1090828-1B[招標方式]限制性招標(經公開評選或公開徵求)[決標方式]準用最有利標[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]屏東熱博公共區域環境維護勞務採購[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[是否屬契約變更]否[標的分類]勞務類881附帶於農、牧、林之服務[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/09/15 09:30[原公告日期]109/08/31 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]5,000,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式] 自辦[限制性招標依據之法條]採購法第22條第1項第9款[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]5,000,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－長治[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[投標廠商家數]1[投標廠商1][廠商代碼]53037998[廠商名稱]瑋駿有限公司[是否得標]是[組織型態]公司登記[廠商業別]其他[廠商地址]900屏東縣屏東市 歸心里歸仁南路89巷18號[廠商電話]08- 7556958[決標金額]4,850,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]109/10/08－110/03/31[雇用員工總人數是否超過100人]否[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]屏東熱博公共區域環境維護勞務採購[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]瑋駿有限公司[參與評選]是[評選序位或總評分]1[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]4,950,000元[決標金額]4,850,000元[底價金額]4,850,000元[標比大於等於99%之理由]廠商書面表示減至底價[標比]100.0%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]4,850,000元[評選委員]出席會議 姓名 職業 與採購案相關之學經歷 滿意度是 毛冠貴 國立屏東科技大學教授 經歷1：服務機關(構)名稱：職稱：所任工作：屏東科技大學農村規劃系教授學歷：政治大學地政研究所博士博士 滿意是 浦忠義 已退休 經歷1：服務機關(構)名稱：行政院原住民族委員會文化園區管理局職稱：技士所任工作：原住民傳統建築維護、展示及展演場規劃學歷：國立屏東科技大學高階經營管理(EMBA)碩士 滿意是 胡茂榮 已退休 經歷1：服務機關(構)名稱：交通部觀光局大鵬灣國家風景區管理處職稱：課長所任工作：觀光遊憩規劃與管理、觀光遊憩行銷與推廣學歷：立德管理學院地區發展管理研究所碩士 滿意否 張聖明 屏東縣政府海漁所技正 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：技正所任工作：技正 是 陳明昌 屏東縣政府交通旅遊處技正 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：技正所任工作：技正 滿意是 吳振碩 屏東縣政府農業處技正 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：技正所任工作：技正 滿意是 鄭永裕 屏東縣政府農業處處長 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：處長所任工作：處長 滿意[決標公告序號]001[決標日期]109/10/08[決標公告日期]109/10/12[契約編號]B1090828-1B[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]4,850,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]4,850,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]勞務案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[機關主（會）計是否派員監辦]是 ，實地監辦[機關有關單位（機關內之政風、監查（察）、督察、檢核或稽核單位）是否派員監辦]是 ，實地監辦[附加說明]

taiwan-subdivisions: 屏東 長治 歸仁 屏東縣

things: 資安 經濟

title: 屏東熱博公共區域環境維護勞務採購


content_text:
原標題：5G是用戶購買iPhone 12最重要的理由嗎？

【天極網手機頻道】根據目前曝光的消息，iPhone 12將於10月13日發佈，這也將是蘋果首次發佈5G智能手機。那麼問題來了，擁有「各種創新」的iPhone 12，5G會成為用戶購買的決定因素嗎？

或許不能。

中國是5G商用規模化部署最快的國家之一，為全球5G智能手機出貨做出了重要貢獻。但不可否認的是，國內5G智能手機銷量快速增長的一項重要原因是多數手機廠商已經不再發佈僅支持4G的智能手機。換言之很多用戶想要購買新機，就只能「順帶」升級5G。

那麼升級5G后對於網路連接體驗有升級嗎？對於有5G信號覆蓋地區的用戶肯定是有的，只不過很難進行量化比較。即使，用戶升級了5G手機、5G卡，絕大多數時間還是在使用4G連接。更多的提升，或許是得益於支持5G功能在沒有5G覆蓋的情況下提升了4G連接體驗——不用和其他4G用戶搶「空間」了。

至於國外很多地區的用戶，那麼5G版iPhone的提升或許更加有限…

那麼iPhone升級5G就真的很「雞肋」嗎？也不全是，至少長期困擾iPhone用戶的「信號差」頑疾有望得到治療，這或許是本次iPhone帶來的最大驚喜。只不過療效如何還有待驗證。

另外，一部iPhone用上兩三年肯定是沒有問題的，如果蘋果能夠做到「加量不加價」，對於資深iPhone用戶而言，就可以說：早買早享受，當5G真的有良好覆蓋后，提速便容易很多。

總而言之，5G會成為提升iPhone出貨量的有利因素，但顯然購買iPhone的用戶並不都是衝著這項功能去的。

title: 5G是用戶購買iPhone 12最重要的理由嗎？


content_text:
蘇偉樺 綜合報導 / 基隆市

國慶晚會9日將在基隆港西4碼頭登場，基隆市政府除了再次呼籲民眾盡量搭大眾運輸前往，也提醒與會者戴口罩，並不要攜帶違禁品進場外，也宣布當日下午5時，開放沒搶到門票的民眾到現場服務台索票，。

國慶晚會10/9晚間在基隆港西4碼頭登場基隆市政府表示，2020年「民主台灣‧自信前行」國慶晚會將於10月9日晚上5時30分在基隆港西4號碼頭登場；考量現值防疫期間，因此民眾進入會場時，一律必須配戴口罩，另外會場入口將有安檢關卡，也請民眾不要攜帶超過50公分以上提包、長柄狀物(如腳架、自拍棒、望遠鏡、長柄雨傘等)等違禁品。

晚會門票推出就「秒殺」 基市曝最後索票時間基隆市政府提到，由於國慶晚會的門票過於搶手，在全市各區公所開放索票後便被「秒殺」，為回應許多向隅市民朋友的需求，特別開放9日當天下午5時現場服務台索票，但要提醒市民朋友，現場領取的入場門票，必須等到晚間8時後才能入場。

此外，由於會場附近停車空間有限，市政府也再次籲請有意到場參與的市民朋友，搭乘大眾交通工具或是接駁專車，不要自行開車或騎車前往。

國慶晚會交通資訊。

新聞來源：華視新聞

journalist: 蘇偉樺 綜合報導 / 基隆市

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 國慶晚會在基隆 門票最後領取機會公布


content_text: 管中閔就任台大校長後，候選人之一的電機系教授吳瑞北認為遴選過程有瑕疵，提告欲撤銷教育部給予的校長聘書。台北高等行政法院認為吳瑞北與通過校務會議推薦5位校長候選人間沒競爭關係，欠缺提起本件撤銷訴訟的利益，今判決敗訴，可上訴。台大校長遴選期間，管中閔未揭露擔任台灣大獨董，且台灣大副董蔡明興任遴選委員，造成遴選程序瑕疵，引起輿論風波。教育部原先認為遴選過程中有重大資訊揭露未盡完整，要求台大補正，但台大要教育部依台大校長遴選結果儘速發聘書。 2018年12月24日，時任教育部長葉俊榮突然公開宣示將「勉予同意」聘任管中閔為台大校長，翌日即以「107年12月25日函」發文台大，並獲回覆將於「108年1月8日」就任交接。教育部函復台大，新任校長管中閔任期一任4年，自108年1月8日起至112年1月7日止，並由教育部常次林騰蛟前往監交及致送函。吳瑞北不服，提告欲撤銷教育部的兩項原處分及函。法院指出，吳僅取得「由遴委會在第1階段選出校長候選人」資格，並未取得「經由校務會議推薦校長候選人」資格，依台大校長遴選委員會組織及運作要點規定，吳不具備在下一階段及最後階段成為競選角逐由遴委會選出台大校長候選人資格，吳與通過校務會議推薦5位校長候選人（含管中閔）間，未存有任何競爭關係。蔡明興不是校務會議代表，沒有在校務會議對個別校長候選人進行推薦投票時迴避的問題，各校務會議代表在校務會議從8位「由遴委會在第1階段選出校長候選人」（含吳及管）當中，進行個別投票時，也難認為會因蔡及台大未揭露兩人關係，而影響其等在校務會議對於8位校長候選人個別進行推薦投票時的公正性 。法院認為，吳瑞北並不會因本件訴訟結果而成為由校務會議推薦的校長候選人，故訴請撤銷原處分，欠缺權利保護必要。此外，該函僅記載管擔任台大校長，聘期自自108年1月8日起至112年1月7日止。只是單純就原處分已產生法律效果的事實為敘述，並將該事實通知台大，因為函並未變更原處分的法律效果，也未對台大或第三人創設任何具體的法律上權利義務，並非行政處分，吳訴請撤銷函，於法不合。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 柬埔寨 台灣

taiwan-subdivisions: 中山 將軍

title: 電機系教授不服！吳瑞北擋管中閔任台大校長 法院判敗訴


content_text:
美國總統川普在宣布大選前暫停新紓困方案協商後，又發布推文支持國會單獨通過支持航空業的援助與其他激勵措施，重新點燃了在推出更多財政激勵措施上至少能達成部分協議的希望，周三美股大漲作收。

川普周二突然在推特上發文，稱已指示其政府談判代表停止與民主黨議員進行的新紓困案協商。惟在當日稍晚，川普又再度發文敦促國會通過一系列獨立且規模較小的法案，包括對受到新冠肺炎疫情重創的航空業提供新一輪250億美元的金援，以及再一次直接發放1200美元的措施。Wedbush Securities股票交易常務董事Michael James表示：「我想，人們對某種形式的激勵協議遲早會出現滿懷期望」。

E-Trade交易與投資產品常務董事Chris Larkin表示：「這當然不是我們第一次看到對川普推文的市場反應，也可能不會是最後一次，昨日暴跌後出現的蹺蹺板走勢，就是我們在接近大選時可能遇到的動盪情形」。

美國聯準會公布上次政策會議記錄後，美股主要指數仍保持升勢。會議記錄顯示，美國央行官員在8月時雖一致同意引進新的貨幣政策做法，但在9月的政策會議上卻就如何落實這個新原則產生分歧。

周三收盤，道瓊工業指數大漲530.7點或1.91%，為28,303.46點，創下7月中以來最大單日漲幅。標普500指數漲58.5點或1.74%，為3,419.45點。那斯達克指數漲210.00點或1.88%，為11,364.60點。

標普500指數11大類股全面收高，以原材料、非必需消費品與工業股漲幅最大，分別收漲2.62%、2.47%與2.22%。科技股與健康照護股亦表現亮眼，漲幅均達1.89%。

受川普發文激勵，航空股強勢表態，聯合航空勁揚4.3%，達美航空漲3.5%。波音漲3.2%。

對經濟情勢敏感的周期型股票上揚，郵輪股全面走高，嘉年華漲5.3%，挪威郵輪漲4.5%，皇家加勒比海漲2.8%。

禮來宣布已向美國食品藥物管理局申請其實驗性新冠狀病毒抗體療法的緊急授權使用，股價上漲3.4%。

隨著11月初的美國總統大選逼近，市場關注焦點料將轉向副總統彭斯與民主黨副總統候選人賀錦麗即將展開的辯論會。根據路透社/Ipsos周二公布的民調結果，民主黨總統候選人拜登在密西根州擴大了對現任總統川普的領先優勢，但兩位候選人選前在北卡羅來納州的支持率則旗鼓相當。

(時報資訊)

countries: 美國 挪威

events: 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 《美股掃瞄》川普政策急轉 美股大漲、道瓊漲幅7月來最強


content_text:
2020/10/08 02:45

〔中央社〕美國總統川普的醫師今天表示，感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的川普已24小時無症狀、4天沒發燒。

法新社報導，川普的醫師康利（Sean Conley）在簡報最新情形時並提到：「總統今天上午說『我感覺很好』。」

川普上週被驗出對新型冠狀病毒呈陽性反應，2日晚間被送往華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）。但他5日傍晚已回到白宮。

康利在聲明中說：「他（川普）的體檢和生命徵狀，包括血氧濃度和呼吸速率都維持穩定，落在正常範圍內。」

「現在他已超過4天沒發燒、逾24小時沒症狀，自最初住院以來，他不需要也沒接受任何輔助供氧。」

川普已誓言短時間內就會回歸競選活動，並打算參加15日在邁阿密和民主黨對手拜登（Joe Biden）的第2場總統辯論。

countries: 美國 德國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title:
白宮醫師：川普已24小時無武漢肺炎症狀
 - 國際


content_text:
原標題：諾貝爾文學獎|趙松：格麗克選擇了詩，就像選擇了自己的命運

瑞典斯德哥爾摩當地時間10月8日下午1點，瑞典學院將2020年度諾貝爾文學獎頒給美國詩人露易絲·格麗克，「因為她那毋庸置疑的詩意聲音具備樸素的美，讓每一個個體的存在都具有普遍性。」

因為授獎詞「讓每一個個體的存在都具有普遍性」，作家趙松想到了露易絲·格麗克早期詩作《棉口蛇之國》的結尾兩句——「出生，而非死亡，才是難以承受的損失。我知道。我也曾在那兒留下一層皮。」

「一般人都喜歡強調獨特性的存在，但我們從另外的角度，比如從上帝的角度或者從大自然的角度看人，會發現人作為一種生物，都在大地生活，都從出生到死亡，其實沒有本質區別。」

趙松說，露易絲·格麗克從十多歲開始「就希望成為一個詩人」，「她選擇了詩，就像選擇了自己的命運。詩就是全部，就是唯一。」「當然，她也承受了天才附帶的一切煩惱，她的領悟力和感受力超乎常人，她所承受的痛苦也超乎常人。她很早就知道自己要成為一個詩人，這有點像一個人在精神上只能選擇一個信仰，對她而言，那就是詩歌，只有詩歌可以安頓心靈。」

不過趙松也提及，過多地了解露易絲·格麗克的生平，其實對閱讀她的詩歌幫助不大，「因為她不是那種把自我經驗素材導入詩歌的詩人。對她而言，自身的體驗和別人的體驗其實沒有本質區別，都是詩歌生成元素。最重要的是，她要讓這些元素組合在一起，變成她詩歌中的事件，而不是日常的事件轉為詩歌，這也是最能反映她才華的地方。她的詩有一種 『事件感』，但不是 『已經發生了什麼』，而是正在發生或者即將發生。當一首詩結束的時候，我們會發生她的詩似乎是一種預兆。」

countries: 美國 瑞典

title: 諾貝爾文學獎|趙松：格麗克選擇了詩，就像選擇了自己的命運


content_text: 「我們在安徽阜陽、六安、臨泉同時成立了3個辦事處，其中，阜陽和六安的已在裝修，預計10月20日左右就能啟用了。目前，我們對包括安徽在內的大陸市場是有很大信心的，此次布局的目的在於，我們想把在安徽的基礎打得更牢固一些。」台灣中華兩岸交流協會理事、安徽台樹會展服務有限公司總經理劉東飛日前受訪時說。據中新社報導，今年以來，突如其來的新冠肺炎疫情讓台商台企受到不同程度的影響。隨著大陸疫情防控進入常態化，許多在皖台商堅定信心，他們或是增資擴能，或是重拾初心，開啟二次創業之旅。 訂單陡增、新店將啟、客戶紛紛來訪……對於劉東飛來說，今年的十一中秋假期顯得格外忙碌。記者在其創辦的合肥台灣精品展示中心看到，這裡匯集了包括台灣高粱酒、茶葉、食品、伴手禮等在內的近兩百種台灣特色產品。劉東飛指出，展示中心所有的產品都是他去台灣精心挑選的，很多產品目前都供不應求了。今年十一中秋假期的銷售是去年同期的3倍。「因為我們今年增加了一個台灣的月餅禮盒，在9月15日之前，已經接到將近兩個貨櫃的訂單，在中秋節前就陸續送到了客戶手中。我們銷售的台灣高粱酒也是一個爆發式的增長，口碑市場都不錯。」劉東飛說，同時設立3個辦事處，並非一蹴而就，是基於對安徽市場的瞭解與信心。「特別是最近幾年，當地對台灣食品、茶葉酒水的認可度，包括消費群體都在逐年地增加，最終我們決定要深耕安徽市場。加上安徽自貿試驗區的掛牌成立，也為台灣商品在安徽市場的進一步流通帶來更多機遇。」與劉東飛不同，來自台灣花蓮的任良鳳正在安徽進行二次創業。任良鳳原是台灣一家烘焙企業的安徽總代理，從事烘焙業20餘年，2006年來到合肥打拚，通過多年努力，其經營管理的門店在當地遍地開花，高峰時一度拓展至13家，後因種種原因，她決定創辦自己的品牌，於今年9月中旬在合肥罍街營業。談及創立新品牌的初衷，任良鳳說，這是源於她對烘焙業的堅持，所以她希望可以把更好的烘焙產品帶給大陸廣大的消費群體。「我們主打產品是大理石吐司，這是因為我的家鄉盛產大理石，它的紋路非常美，也是借由這樣的一種思念，所以我獨愛大理石吐司，它不只是用心做出來的一款麵包。」報導指出，今年9月12日，在世界製造業大會江淮線上經濟論壇台企項目雲簽約儀式上，安徽省共有97個台企項目參加雲簽約，投資額達253億元人民幣。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新店 新社 花蓮

title: 看好陸市場 安徽台商加碼投資


content_text:
South Korea’s ramped-up efforts to get companies to relocate home from China are failing to gain momentum even as the COVID-19 pandemic and US-China trade tensions highlight the risks of over-reliance on China as a manufacturing base.

Only 80 firms out of thousands with links in China have returned part of their operations home since Seoul introduced its U-turn law in 2013 to stem the rising tide of overseas production, Korea Institute for Industrial Economics and Trade data showed.

Even after the South Korean government extended its re-shoring subsidies to service-sector and IT firms earlier this year, the attractiveness of returning looks limited.

Anecdotal evidence indicates that firms considering cutting back operations in China are instead looking to relocate in Southeast Asia.

That suggests that South Korea is missing an opportunity to bring back jobs, secure its supply chains and maintain its domestic production competitiveness.

“The hurdles at home are just too high,” said Bae Ho-young, a researcher at the Seoul-based Korea Federation of SMEs, pointing to a rigid labor market, higher hiring costs and a web of environmental regulations.

Seven out of 10 South Korean companies in China have no interest in returning home, a survey in June led by Bae found.

Nine of 10 companies in Vietnam also indicated no plans to go home, the survey showed.

South Korean President Moon Jae-in’s push for a higher minimum wage, shorter working hours and increased hiring of regular workers is often cited by his critics as raising the costs of doing business to the detriment of new employment.

Factory workers’ monthly pay in South Korea last year averaged US$3,405, according to the International Labour Organization.

The same data showed that their pay was more than 13 times higher than factory staff in Vietnam in 2018 and four times higher than in China in 2016.

South “Korea remains a very expensive place to produce, especially for exports.” said Sung Won-sohn, a professor of economics at Loyola Marymount University in Los Angeles.

“In this pandemic-driven world, Korean firms have to stay in China or Southeast Asia to remain competitive and maintain market share in the global world,” Sung said.

In response to the poor take-up, the government in March widened the reach of its tax breaks and investment subsidies, offered long-term leases of state property and relaxed visa regulations for foreign workers.

Next year, the government plans to more than double the investment subsidies to 50 billion won (US$43 million).

Since 2000, there have been 23,492 instances of South Korean firms setting up operations in China, according to data from the Export-Import Bank of Korea.

The number of new operations peaked in 2006 and has fallen below 500 a year since 2018, according to the bank.

Samsung Electronics Co is among the major South Korean companies that have increased their presence in Southeast Asia and other regions when scaling back production in China.

Samsung has expanded its smartphone factories in Vietnam and India, while shutting down some of its consumer-appliance operations in China.

Hyundai Motor has increased production of automobiles in Vietnam while suspending a manufacturing line in Beijing.

These moves also send a message to smaller companies that partner the conglomerates.

“Smaller companies tend to go where where bigger ones do,” said Bill Lee, a partner at Samil PricewaterhouseCoopers who has helped suppliers for Samsung and Hyundai liquidate their assets in China before relocation.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: South Korean firms reluctant to move home from China


content_text:
依據牙齒的「傷勢」嚴重程度，從輕度到嚴重的治療方式為：複合樹脂填補(俗稱補牙)、陶瓷貼片修復及牙套治療，成大醫院口腔醫學部牙體復形科李宗霖醫師指出，牙齒結構缺損較小時，最常使用複合樹脂填補來進行修復。

牙齒是高度礦物化組織，牙醫師將牙齒做適當修形後，透過酸蝕溶去牙齒表面淺層的礦化物，讓表面微粗糙，再將未照光聚合的複合樹脂填補上，並將外形雕塑回正確形態，再經照光固化後就可恢復牙齒的形態了。

李宗霖說明，複合樹脂填補的優點為美觀且臨床治療時間較短，通常一次約診即可完成治療；通常，有些外傷後牙髓活性尚不明朗的階段，也會先以複合樹脂復形，除了可繼續追蹤牙髓的活性變化外，也能立即解決病人的美觀及社交需求。

然而複合樹脂也有一些缺點，如時間久了樹脂容易因磨耗而失去原本美麗的形態，或是邊緣縫隙也可能出現染色的問題等。

李醫師說，當牙齒的缺損範圍較大時，較佳的治療方式是以陶瓷貼片修復，醫師較易掌控整體牙齒的形態，且美觀耐久度較佳、表面光滑亦利於患者清潔。

至於傷勢較重、牙齒結構出現大量缺損，如整顆幾乎快斷平了，此時就需要做牙套治療了。李醫師表示，做牙套治療，需先將牙齒完整修磨一圈，經印模製作成品後，再由醫師試戴後黏著，而某些嚴重外傷的牙齒會需要先根管治療或是玻璃纖維釘柱復形，才能進行牙套治療。

李宗霖醫師也提醒，除了斷齒的治療外，尚須注意牙齒核心的牙髓組織；因為牙齒外傷或外傷後可能產生一些微細裂痕，讓細菌有管道可以入侵牙髓組織，造成牙髓發炎或是牙髓壞死，一般來說撞得越嚴重，缺損越大的情況有越高牙髓壞死的機率，因此只要是外傷的牙齒都需要按照醫囑定期回診追蹤。

當牙髓因為發炎而壞死時，需要根管治療的介入，也就是俗稱的抽神經，以移除發炎壞死的牙髓組織，但移除牙髓組織的牙齒經適當復形治療，牙齒仍然能夠得以保留，妥善照顧的話牙齒依然能夠陪伴主人很長一段的時光。

title: 牙齒「傷勢」從輕度到嚴重　不同治療方式提供選擇


content_text: 川普總統7日傍晚在推特又公布一支影片，顯示身為新冠病毒患者的他並未被隔離，還跑到白宮戶外沒戴口罩侃侃而談；川普表示，他在醫院治療時用的藥很有效，不只是治療（therapeutic），而是治癒（cure），希望每個人都能免費得到這種「總統待遇」，所以他馬上要簽署緊急授權使用這些藥的行政令。這也是川普5日出院回到白宮後首度露面，透過錄影發表4分53秒的談話，影片以「來自總統的訊息」為標題，自稱「你們最喜歡的總統」，大談治療新冠肺炎的經驗。 「也許是你最喜歡總統的我本人，現在站在白宮橢圓辦公室前，我回來了。」未被隔離且未戴口罩的川普說，住院前的確有點不舒服，但24小時後就好了，所以他想離開醫院。川普說，他會動用緊急授權批准和分發藥物，讓美國民眾可以免費取得，因這不是民眾的錯，是中國的錯，中國將為此付出巨大代價。提到疫苗，川普說，很多公司的疫苗研究都進入最後階段，「我們應該在大選前就擁有它（指疫苗），但政治力介入了。」川普2日凌晨在推特宣布自己確診新冠肺炎，2日傍晚住院治療，5日出院；川普7日中斷隔離，到橢圓辦公室工作，並在玫瑰花園拍攝影片。川普在入院前曾接受「雷傑納隆」（Regeneron）生技公司的試驗性抗體治療；他在影片說，用藥後「馬上就覺得好多了」，「我認為這是關鍵」，他將緊急授權相關藥物的使用，幫助高齡者對抗病毒，美國有數十萬劑藥物，很快會被批准使用。但在美國，新藥上市前，需要由食品暨藥物管理局(FDA)經過一定時間且嚴格的程序，證明可行才可能批准，不能由總統透過行政命令授權。川普說，服用實驗性藥物讓他好了許多，不只是治療（therapeutic），而是治癒（cure）；他形容這是「來自上帝的祝福」，也是「人在福中」（a blessing in disguise）；他建議醫師同意自己服用這些藥物，也希望每個人都可獲得跟總統一樣的待遇；川普說，他自己親身經歷過，這些藥物發揮不可思議的效果，他要讓每個美國人都能免費獲得。「您不用因此付費，這不是您的錯，是中國的錯。」川普說，中國要為這個國家、這個世界付出巨大代價。川普口中「不可思議的藥物」，包括「雷傑納隆」的抗體治療，和美國製藥大廠禮來公司 （Eli Lilly）正在研發的他種抗體治療，目前仍在實驗階段。

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 要讓全民享總統級待遇 川普：動用緊急授權 將免費提供實驗藥物


content_text:
樂天桃猿今對中信兄弟之戰，台灣運彩不開盤。（資料照，記者陳志曲攝）

〔記者廖聿偉／台北報導〕今天晚上6點35分樂天桃猿對中信兄弟之戰，因戰況詭譎多變，台灣運彩證實，今晚此場比賽將不開盤，未來如果遇到類似的比賽，也都會比照辦理。

台灣運彩表示，今天樂天與中信之戰，臨時更換先發投手，且比賽資訊不夠充足，也無法確定樂天是否會依照正常模式調度。因此以風險控管的考量，決定此場四種玩法，讓分、不讓分、大小分和單雙皆不會開盤。

台灣運彩也表示，根據本報《自由時報》的報導，此役的確充滿變數，且開盤手能判斷的資訊也不充足，故決定不開。

title: 中職》輸了反而有利季後賽？ 台灣運彩「風險控管」考量不開盤


content_text:
（中央社記者楊舒晴台北8日電）依據中油浮動油價公式計算，預估12日起，汽油每公升下跌0.1元，柴油每公升則調漲0.1元。

全球武漢肺炎疫情仍嚴峻，且北半球已開始進入秋天用油淡季，使國際油價下跌。

由於美國疫情紓困方案充滿變數，原油庫存又呈現成長，7日紐約商品交易所西德州中級原油11月交割價下跌72美分，來到每桶39.95美元，倫敦北海布倫特原油12月交割價下跌66美分，來到每桶41.99美元。

依浮動油價調整機制作業原則，以及不考量亞鄰競爭國最低價及平穩措施的條件下，預估下週汽油零售價格每公升約下跌0.1元，柴油零售價格每公升約調漲0.1元。

如依預估，92無鉛汽油零售價每公升21.9元、95無鉛汽油每公升23.4元、98無鉛汽油每公升25.4元、超級柴油每公升19.4元，實際價格依中油11日公布為準。

根據中油官網，累算至10月7日的7D3B（70%杜拜30%北海布倫特）週均價為每桶40.36美元，較上週40.46下跌0.10美元。新台幣兌美元匯率28.982元，較上週29.166元升值0.184元。（編輯：楊玫寧）1091008

journalist: 中央社記者楊舒晴台北8日電

events: 武漢肺炎 疫情

title: 汽油價格估下週降0.1元 柴油漲0.1元 | 生活


content_text:
新华社合肥10月8日电 题：特色小镇成为“超长黄金周”新宠

新华社记者王菲、胡锐

金秋十月，位于九华山东麓的安徽青阳县朱备禅修小镇峰峦叠嶂，云雾缥缈，庙宇、房舍在茂林修竹间若隐若现，众多游客或骑行，或徒步，悠游于秀美山川的诗性禅意中。

疫情防控常态化下，人们的出游方式也在悄然“变脸”。越来越多的人爱上和亲友一起体验短途自驾游的轻松自在。一些小而美、特而精的特色小镇，成为今年“超长黄金周”期间人们休闲度假的新宠。

“溪边徒步的感觉非常棒！”在朱备禅修小镇的九华后海景区，来自上海的朱玉梅女士一身休闲打扮，刚和几个“闺蜜”完成了一段山谷间的徒步旅行。“这里环境清幽，打算在小镇住几天，爬爬山、喝喝禅茶，也是一种修身养性！”

“黄金周期间特色小镇的客流量在快速回升。”青阳县投资促进局局长赵冰说，青阳县依托自然山水和禅修文化打造朱备禅修小镇、九华（庙前）运动休闲小镇、陵阳文创小镇等特色小镇，形成特色小镇与美丽乡村有机融合的全域旅游新格局，带动富民增收。

“千人一面的旅游产品已不能适应当下的旅游需求。在消费升级和疫情防控常态化下，安全、养生、休闲成为游客关注的焦点，一些独具文化魅力的特色小镇给予游客更多的选择。”合肥申美国际旅行社常务副总经理杨慧说。

汉服婚礼、皮影戏、投壶……在安徽芜湖红杨镇，有着600多年悠久历史的西河古镇“化身”为民俗集市，让“驴友”在游玩中体验传统民俗的魅力。

“镇上的房车、木屋住宿在9月初就被预订一空。”芜湖红杨汽车休闲运动小镇负责人陈本广说，“我们8月初便开始对真人CS、射箭、越野车赛道等休闲项目、场地进行改造升级，同时在黄金周期间采取网上预约、线下分流等智慧化手段引导客流，在保障安全的基础上提升游客的体验感。”

黄金周期间，一些地处都市近郊的农业休闲特色小镇精心设计传统农耕文化体验和亲子游乐项目，吸引短途游客。

在位于安徽巢湖半汤街道的三瓜公社特色小镇，盛开的向日葵漫山遍野。不远处的采摘园里，家长带着孩子掰玉米、砍甘蔗，玩得不亦乐乎。

“在小镇赏赏花，看看乡村景致，吃吃农家饭，让我找回了儿时的感觉。”来自合肥的游客王凤兴奋地说。

“我们以农旅融合为核心，新增大马戏、儿童乐园、陶艺坊等游乐项目，这个假期小镇平均每天接待游客三万多人次，其中以亲子游居多。”三瓜公社执行社长徐宝说。

与亲近自然的亲子休闲游相比，以摄影打卡、品尝咖啡、观剧等为主题的“城市微旅行”则受到不少都市年轻人的青睐。黄金周期间，一些以都市文创为内涵的特色小镇借机打出了夜游经济牌。

雾影、星河、雨水、花海……在光与影、自然与科技、现实与梦幻的交织作用下，入夜后的安徽合肥罍街文创小镇仿佛蒙上了一层绚丽而又奇幻的面纱。黄金周期间，合肥罍街文创小镇推出的这场“万物共生”户外光影艺术沉浸式体验展吸引了无数年轻人打卡拍照。

除了浪漫的光影艺术，百余家创意小铺、充满文艺情调的酒吧一条街、后备厢市集等让人们在追寻城市文化记忆的同时，充分释放“买卖”的乐趣。

“通过夜游项目拉动、创意业态衍生以及整体环境提升，小镇客流量已达到了同期客流量的1.5倍。”合肥罍街文旅公司副总经理何俊杰告诉记者，小镇的年营业额达3亿元，带动了5000多人就业。今年小镇还加入了长三角夜游经济联盟，下一步将进一步融入江淮文化特色，打造长三角城市夜游品牌。

title: 特色小镇成为“超长黄金周”新宠-新华网


content_text:
林森錢櫃KTV大火慘釀6死，調查發現，起火點為5樓儲藏室，因有工人使用插座替工具充電，造成電線走火，但大樓的消防警報、撒水、廣播等救命設備都沒有啟動，導致在大樓內客人和員工反應不及而釀成悲劇。

台北地檢署偵查後，今（8）日依過失致死等罪起訴錢櫃董事長練台生等7人。

林森錢櫃KTV大火慘釀6死，調查發現，起火點為5樓儲藏室，因有工人使用插座替工具充電，造成電線走火，但大樓的消防警報、撒水、廣播等救命設備都沒有啟動，導致在大樓內客人和員工反應而釀成悲劇。台北地檢署偵查後，今（8）日依過失致死等罪起訴錢櫃董事長練台生等7人。

journalist: 黃順祥

title: 快訊》錢櫃大火6死悲劇 董座練台生等7人依過失致死罪起訴 | 社會


content_text:
近日資深媒體人馬西屏在節目上特別分享了全台灣排名第一的恐怖公路「巴拉卡陰屍路」，馬西屏表示，該條公路有5個極為恐怖的地方，還有不少靈異故事，並指出在公路上絕對不要做「3件事」，否則可能會惹禍上身。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

馬西屏在東森節目《2分之一強》表示，位於陽明山的巴拉卡公路編號為101，有「第一靈異」的諧音，該地靈異事件頻傳，馬西屏指出，巴拉卡公路有五怪，首先是霧多，第二為樹木多，三則是長達17公里的路段都沒有路燈，四為彎道特別多，甚至有一個彎道是N字型的，最後是「路邊的人特別多」，馬西屏指出，公路旁邊全都是好兄弟，讓現場來賓聽的寒毛直豎。

▼位於陽明山的巴拉卡公路編號為101，有「第一靈異」的諧音。（圖／翻攝自2分之一強 youtube）

馬西屏還分享了當地知名的靈異事件，表示曾經有人在公路上騎車時遇到鬼打牆，其中1人的機車後面甚至就跟了一個「人」，讓一行人趕忙到公路山下的知名便利商店避邪，馬西屏說明「一定要進去那間便利商店，讓不乾淨的東西過一過」，同時馬西屏也強調「絕對不要在公路上中途停車」，因為霧中會聽到有人在叫你。

▼馬西屏說明，行經巴拉卡公路時一定要進去山下的便利商店，讓不乾淨的東西過一過。（圖／翻攝自2分之一強 youtube）

最後馬西屏也說「晚上不要去涼亭」，指出當地有一座涼亭的風景相當美，可以看到山下的萬家燈火，相當受遊客的歡迎，不過之前曾有13名年輕人到該地煮火鍋，沒想到一行人在天亮後下山，竟發現少了1個人，於是趕緊報警，經過搜查後發現不見的那個人因為失足，意外摔死了，但最恐怖的是，警察的報告中寫著，該名年輕人是在上山的時候摔死的，所以還沒到涼亭就身亡了，讓大家驚呼「所以到底是誰一起吃火鍋的」。同時，馬西屏也呼籲，由於巴拉卡公路怪事頻傳，要大家經過此處時多加注意。

journalist: 周怡霏

title: 路旁都是人！陽明山詭異公路曝 專家：下山必做1事


content_text:
配合「綠色金融行動方案2.0」，元大金控旗下元大銀簽署「赤道原則」。（資料照）

〔記者張慧雯／台北報導〕金管會於8月提出「綠色金融行動方案2.0」，元大金控（2885）子公司元大銀行今（8）日正式加入赤道原則協會並簽署「赤道原則」（Equator Principles），成為全台第7家，也是全球第112家赤道銀行，未來將以國際最高標準審核授信案件，攜手善盡企業社會責任客戶，邁向永續經營。

元大銀行指出，加入赤道原則協會後，將建立更符合國際級標準的專案融資授信制度，透過原則性架構，將集團永續金融準則精神落實到授信業務規劃，並積極執行盡職調查，管理授信案件潛在環境及社會風險，促使企業經營更合乎ESG（環境、社會、公司治理）永續發展國際趨勢，善盡世界公民責任。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 配合「綠色金融行動方案2.0」 元大銀簽署「赤道原則」


content_text:
（台灣TB新聞網）因應國民旅遊需求倍增及提升中台灣能見度，中部七縣市共同推動「出遊吧！觀光步道森遊會」聯合行銷活動，精選20條特色步道，民眾在活動期間，只要在步道設置的打卡牆拍照上傳，即可參加四重抽活動，最大獎為汽車1台！

中台灣區域治理平台已經邁入第二年，彰化縣政府7日主辦「中台灣區域治理平台七縣市首長會議暨觀光步道聯合行銷啟動記者會」，並由嘉義市、彰化縣、台中市、南投縣、苗栗縣、新竹縣及雲林縣七縣市首長共同宣布平台達成23案合作項目，並就空污環保議題，再次簽署減煤減碳降空污共同聲明；同時也因應疫情對各行各業造成的衝擊，七縣市除了共同推動防疫機制，在疫情減緩後，透過平台議題小組積極合作，搶攻中台灣地方特色步道旅遊市場，精選七縣市20條步道，同時也啟動聯合行銷活動儀式，宣告活動起跑。

記者會中，七縣市首長並在會前達成發表堅決反對萊豬進口的共同聲明，也對於近日萊克多巴胺引發沸沸揚揚的討論提出建言。嘉義市長黃敏惠認為要創造世代宜居，環境的永續是最重要的，她強調環境的永續不是口號，是具體的行動，拒絕不健康的豬肉進入校園及城市，真心真意向中央呼籲，希望中央一起來捍衛及為人民的健康把關。

events: 疫情 空污

taiwan-subdivisions: 嘉義市 苗栗縣 南投縣 彰化縣 新竹縣 雲林縣

title: 七縣市聯合力推特色步道 簽署反對萊豬進口聲明


content_text: 台灣土地美感的文字描述，最早出自於一群從中國大陸流寓到台灣的官員、騷人、墨客；作為地理中原文化核心化外地的台灣，只能從傳統中原文化的「瀟湘八景」窠臼中，挖掘這塊土地之美，康熙卅五年（一六九六）《台灣府志》記載著台灣八景，分別是安平晚渡、沙鯤漁火、鹿耳春潮、雞籠積雪、東溟曉日、西嶼落霞、斐亭聽濤、澄臺觀海；時至今日，地形地貌改變、人文景觀變遷，八景所在地以及其美感內容早已漫滅不清，時間改變的空間存在的景物、記憶、美感，僅只留下名稱，難以感受美感本質。八景代表著某個時代下的個人或者區域美感的集約象徵，不只是個人品味，同時也是時代無意識的美感經驗反射。台灣各地往後出現不少某某地八景，幾乎達到濫竽充數的地步。一九二七年的日本時代《台灣日日新報》初次透過投票，選出台灣「八景十二勝」，全為自然景觀；一九五三年台灣省政府制定了台灣八景，了無新趣，二○○五年觀光局票選「新台灣八景」，分別是台北一○一、台北故宮、日月潭、阿里山、玉山、高雄愛河、墾丁、太魯閣峽谷，首次有人文景觀入選。 古代八景都為騷人墨客的視覺美感體現，身歷其境而發思古之幽情，詠嘆天地悠悠，感動至切，甚或涕流滿面。那是一種個人際遇對於土地美感詠嘆之際所抒發的生命感懷。現代是一個消費主義時代，往往物件、事件、生物、自然景觀，甚而存在個體都被數字化地以價值高低來衡量，一切都被排序、定位，個人被數字化而不知，收入薪資不只代表經濟能力，也被誤認為社經地位。我們從幼稚園開始到大學，座位編號、成績排序、大學學校排序，我們習以為常。「數字會說話」是最常被引用說明一件事情價值時的佐證。數字好像說明了什麼。實際上，數字無法呈現本質，只是呈現問題的某種面向而已。今年因為新型冠狀病毒疫情，台灣人口移動從急凍到半開放，最後演變到鼓勵旅遊來救經濟，中央政府與地方政府一波波放送利多，國民旅遊在疫情下稍有起色。然而，我們是否因此而真正地對於這塊土地的自然景觀、人文風土有更加了解，甚而產生情感認同呢？「土地認同」雖然是一個抽象語彙，但是可以透過自身親歷其境的體驗、歷史與風土的深一層認識，最終達到情感上的喜愛與自覺。台灣八景是傳統人文找尋理想桃花源的筆墨書寫，而知識普及化的今天，國人是否具備自己找尋心中八景的能力呢？還是人云亦云，或者跟著網路聲量走呢？國人喜歡高喊愛台灣，其實重要的不是「愛台灣」三個字，而是我們是否曾經在身歷某地當下真誠且自覺到自己所發現土地之美。因為那才是屬於自己情感上的桃花源，只有這種美才能確保其情感的純粹度。（作者為台南市美術館館長）

countries: 台灣 中國 日本

events: 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 阿里山 安平 高雄 西嶼

title: 科技．人文聯合講座／土地認同的桃花源


content_text:
根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）追蹤數據資料，截至台灣時間8日上午10時，全球至少105萬4,537人死於武漢肺炎，超過3606萬8,991例確診。

全球疫情仍以美國最嚴峻，共754萬6,706確診，21萬1,725人死亡。印度共675萬7,131例確診，10萬4,555人死亡。巴西累積500萬694例確診，14萬8,228人死亡。

即使世界衛生組織祕書長譚德塞6日表示，疫苗可能在年底前問世，但他並未詳細說明。根據《法新社》報導，考慮到無症狀確診、檢驗結果誤差等因素，世界衛生組織曾表示，估全球78億人口恐已有10％染疫，超越官方數字。

journalist: 吳妍

countries: 台灣 美國 印度 巴西

events: 疫情 武漢肺炎 死亡

title: 全球破3600萬例確診 歐洲逾600萬人染疫


content_text:
今年外資投資減幅比國際少，靠半導體與綠能兩大支柱支撐。圖為台積電企業標誌。（路透）

新冠疫情籠罩投資緊縮，今年我國前8個月外人投資年減12％，經濟部昨日召開的「2020年台灣全球招商論壇」，罕見沒簽署任何投資意向書（LOI）。但經濟部強調，受到疫情衝擊，大型投資案難以現地勘驗拍板，但台灣外商投資減幅已小於國際。

以「看見台灣新價值、新定位」為主軸的年度全球招商論壇昨日舉行，但不同於去年有13家外商簽署320億台幣投資意向書，今年沒有任何投資簽署計畫。且今年前8月僑外資投資金額57億美元，比去年同期縮減12％，顯見今年外商投資確實不若往年。

王美花解釋，外資投資減少，主要是去年8月有美光投資660億美元大案，其實8月投資額仍達歷年同月第3高。至於全年能否繳出好成績，她表示仍在努力。

經濟部投資事務所執行長張銘斌說，2020年全球投資動能衰退，但台灣外人投資減幅相對較少。對於今年未簽署LOI，他解釋是受限疫情，畢竟大的投資案外商無法飛來察看，很難拍板。不僅台灣，印度、印尼、越南等極力招商國家也都遇到困難，

張銘斌強調，經濟部招商單位仍就各企業投資案做盤點，相關企業也紛紛表達在台投資擴產意願。像是南部某日商TFT-LCD薄膜電晶體面板，投資10億在南部擴廠。

張銘斌說，今年外資投資減幅比國際少，靠半導體與綠能兩大支柱支撐。根據經濟部統整，2020年在半導體投資上，有日本三菱化學在苗栗設立新廠、日本密封元件廠商華爾卡南科路竹園區設新廠、德商默克擴大高雄路竹廠化學氣相沉積材料製造等。

綠能方面，丹麥商沃旭、哥本哈根基礎建設、澳商麥格理、德商允能及日商JERA等離岸風電開發商今年已匯入607億台幣。

countries: 印尼 越南 台灣 日本 印度 丹麥

taiwan-subdivisions: 高雄 苗栗 路竹

title: 來台投產 外資有心動沒行動


content_text:
▲總統蔡英文視導空軍。（圖／總統府）

●宋兆文／前海軍陸戰隊上校、現為國防部資深諮詢委員

蔡政府否定九二共識，以挑釁言詞回嗆中共，推動仇中政策，聲援香港異議份子，綠色政論性節目中如同義和團般揚言「飛彈打三峽大壩」、「飛彈打中國核能電廠和化學工廠」。

「飛彈打深圳打上海」、「金門巨砲毀滅廈門」、「共匪是紙老虎我們可以反攻大陸」、「協助香港抗暴」、「支持香港獨立」、「2300萬台灣人戰到最後一兵一卒」等等，狂妄無知的言詞，再再戳刺中共，令中共當局憤怒不已，造成中共放棄文統，積極準備武統。

馬政府執政時，每年從大陸賺進800億美金左右，兩岸官方互動頻繁，各種交流熱絡，台灣景點陸客人滿為患，相關行業日進斗金，台灣各種農產品與水果銷陸順暢，從來沒有共軍機艦擾台，國軍各戰備部隊，按照正常訓練與休假。

蔡政府執政後，高舉反中大旗，兩岸官方互動是零，交流冷清，陸客絕跡，旅遊相關行業紛紛歇業，遊覽車駕駛賣車的賣車，轉業的轉業，農產品與水果不能銷陸。

共軍開始擾台威脅，否定海峽中線存在，大批共機故意穿越中線，共軍機艦擾台數量與次數，日益增加，威脅強度日益升高，我空軍戰備部隊取消休假，飛行員頻頻升空驅趕，日復一日極憊辛勞，因不准先開第一槍，被共機擊落或然率甚高，飛行員家屬莫不提心吊膽，憂心忡忡。

拜蔡政府之賜，自823砲戰以來，目前兩岸局勢空前嚴峻，今年已有217架共機進入我國西南外圍空域，面對共軍挑釁，我國已派2972架次空中兵力因應，花費成本約255億元，這不包含相關聯合作戰的支出，蔡政府的仇中政策不改，未來的支出會更增加，飛行員在高度危險中疲於奔命，會嚴重影響空軍官校招生。

網友亦擔心：「我國為了驅趕，已花費了200多億元，若中共持續擾台3、5年，台灣不就連噴幾千億幾兆了？」「這樣不就破產亡國了？」，也有網友在PTT質疑，中共若每個小時派較便宜的教練機、螺旋槳飛機等，在台灣航空識別區周圍繞過，這樣不用多久，不就等於殲滅台灣的空軍軍費了？」

原PO在PTT指出，這幾天他一直在想，若中共半夜突然偷襲我們，一早起來發現共軍已經登陸台灣，且已經佔領基隆，「各位願意投誠，還是戰到一兵一卒？」，網友紛紛回應「大部分人都投誠吧，誰想要打仗」、「信不信到時候第一個投降的就是那些自以為是的覺青」、「投降！不然咧，沒錢沒財產幹嘛拚？又不怕被搶」、「你們先打，我投誠先」。

一葉知秋，人民保命是正常心態，蔡政府擺出一付拼命三郎的姿態，動輒喊出「台灣全體人民會戰到最後一兵一卒」的悲壯口號，好像台灣人民的命都不是命，為蔡政府犧牲生命是理所當然的，這樣喊一喊只是給自己壯膽，如同走夜路吹口哨一樣，只會引發中共官媒大量的冷嘲熱諷，堅強中共當局武力犯台的決心。

蔡政府若想知道台灣人民到底怕不怕死，是有方法驗證的，試著號召一下，成立「台灣護國義勇軍」，看看到底會有多少人參加義勇軍作戰，我估計可能招不到一萬人。

另外就是來個「愛台軍購募款運動」，由民進黨富豪每人捐一千萬，每個公職肥貓捐兩百萬帶頭，看看能募到多少錢，我估計那些富豪和肥貓都不會捐，「愛台軍購募款運動」是搞不成的。

政府高官們，坐領6位數字高額薪資，享尊榮地位，公家的好車任他用，公家好房任他住，大批公務員任憑差遣，好不威風啊！要知道你享有的這一切，都是民脂民膏，都是用人民辛苦血汗錢來成全的。

政府高官的責任，是要帶給人民幸福快樂的生活，給國家和平的現在與未來，領導國家走向富庶與繁榮，哪能像蔡政府刻意挑釁製造敵人，讓國家走向戰爭煉獄，讓人民擔心害怕而惶惶不可終日，兩岸一旦開戰，我們就有頗高的亡國風險，這個責任蔡政府根本負不起！

熱門推薦》

►宋兆文／聯合水雷作戰可大幅提升防衛戰力

►黃竣民／恢復「徵兵制」 男女「役」起來？

►王志鵬／台灣潛艦潛伏中國軍港佈雷的可行性

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

►防疫新生活！國內旅遊票券特價開賣！

countries: 中國 香港 台灣

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 基隆 和平 金門 三峽

things: 防疫 九二共識

title: 宋兆文／兩岸開戰的責任　蔡政府根本負不起


content_text:
颶風阿萊克斯(Alex)襲擊了法國東南部海岸之後，法國總統馬克龍10月7日前往災區視察。他在重災區 Breil-sur-Roya一個記者會上表示，他帶來了全國人民對災民的支持。《政府公告報》(Journal Officiel)8日將把55個市鎮劃為遭受自然災害區。06應急基金將由國家、私人企業、地方政府和歐盟委員會共同注資，幫助災民。

法國參議院議長拉爾謝(Gérard Larcher)已經向歐盟委員會主席馮德萊恩女士（Ursula Von Der Leyen）發出求助，希望能夠快速幫助東南部的災民。

法國總統馬克龍視察災區時表示，目前最重要的任務是儘快修復被衝毀的公路、鐵路和橋樑，恢複電力和通訊系統。法國總統馬克龍7日在電視台表示，我們要告訴災民，遭風災後你們不得不離開自己的住房。即便是重建，也很難完全恢復原貌。

普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸大區區長、尼斯市市長克里斯蒂安·埃斯特羅斯（Christian Estrosi）7日接受法國國內新聞電台記者採訪時表示，國家要盡全力幫助災區。風災後的重建資金不得少於6億歐元，我們地方政府是承擔不了這個數字。

10月5日下午，法國東南部濱海阿爾卑斯省省政府向媒體表示，在該省受上周末暴雨影響的區域又發現有5人喪生；8人失蹤；21人失聯。

暴風雨襲擊，引發的洪水造成橋樑倒塌、道路被毀、房屋受損及大面積停電。有些廠房、體育館、墓地在幾分鐘的時間裡徹底被衝垮。很多當地居民對記者表示，他們一輩子也沒有見過這種景象。

journalist: 法廣

countries: 法國 歐盟

events: 風災 停電

title: 法國總統馬克龍視察東南部災區


content_text:
AOI檢測大廠由田新技（3455）公告9月合併營收2.83億元，創今年以來單月高點，月成長9.65％、年成長32.58％，累計第三季合併營收約7.64億元，季增55.92％、年成長11.7％。進入第四季設備業旺季、由田新產品推出及產品營收占比調節有成，由田第四季營運可望持續增溫，全年業績表現樂觀。

由田將於8日除息，11月5日發放現金股利3元，以7日收盤價52元計算、殖利率近6％。由田今年營收穩定逐月上升，而且進入第四季設備旺季，營運成長動能看好，填息機率可望大增。

由田表示，公司於近年積極調整產品線，PCB相關產品營收占比逐步提升，可望帶動公司毛利率優化。除主打之載板、軟板等高端檢測設備，新布局量測、檢孔、製程AOI設備等亦可望於近期漸收成效，搭配5G基地台、消費性電子商品等市場拉貨力道趨勢，PCB檢測設備商機可期，未來將成為由田營收主要驅動力，2020年PCB營收表現較去年可望倍增。

title: 由田 全年營運樂觀


content_text:
川普昨天宣布暫停與民主黨國會議員協商後，美股急轉直下，道瓊指數收挫375點。時隔數小時，川普連發推文改口，敦促國會參眾兩院同意動用3月經濟援助法案剩餘資金、再次紓困航空業和小型企業，提議再度向美國民眾發放每人1200美元振興支票，並說他將「馬上簽字」，市場氣氛轉趨樂觀。

報導指出，美股今天開高走高，道瓊工業指數終場猛漲530.7點，漲幅1.91%，收在28303.46點。標準普爾500指數上漲58.49點，漲幅1.74%，收在3419.44點。以科技股為主的那斯達克綜合指數勁揚210點，漲幅1.88%，收在11364.6點。

其中有望再獲紓困的航空股漲勢凌厲，美國航空集團（American Airlines）與聯合航空控股（United Airlines Holdings）股價都上漲4.3%，達美航空（Delta Air Lines）漲幅達3.5%。

journalist: 謝文哲

title: 川普逆轉促紓困 美股道瓊漲530點創7月最佳表現


content_text: 台東縣卑南國中柔道隊參加109年中華民國全國柔道錦標賽，昨天勇奪國中男、女組A組團體賽雙料冠軍，是柔道隊成立以來首次雙冠，校長游數珠直呼「這是卑中的榮耀」。「苦盡甘來的成果很甜美！」女選手王桀曦說，訓練過程很辛苦，一度想放棄，在教練、家人鼓勵下，誓言要拿好成績為學校爭光，比賽過程穩住心情，一路過關斬將拿金牌。 109年中華民國全國柔道錦標賽，台東縣卑南國中柔道隊勇奪國中男生組A組團體冠軍，左二是代表領獎的柔道隊長鄭林偉。圖／台東縣教育處提供成軍10年的卑南國中柔道隊，28名選手到高雄參加為期5天的中華民國全國柔道錦標賽賽事，昨天在國中男、女組A組團體賽，選手們展現團隊精神，激戰8個小時，不負眾望奪下團體賽雙料冠軍。教練游宗遠說，為了備戰今年全中運及中華民國全國柔道錦標賽，寒假期間移地高雄訓練，讓選手增加交流經驗，也提高訓練強度，一切用心沒有白費。「增加交流訓練，學到破解對方的招式！」男選手戴日善說，透過移地交流訓練讓實力大躍進，是相當寶貴的經驗。雙料冠軍好消息昨天傳回學校，全校師生相當雀躍，也同感榮耀。

taiwan-subdivisions: 卑南 高雄

title: 全國柔道賽 台東卑南國中男女組雙冠


content_text:
臺鐵局將於24日進行豐富站西線曲線改善切換計畫，提升軌道安全及乘車舒適度，施工期間影響2列次區間車。（台鐵局提供）

2020/10/08 10:29

〔記者彭健禮／苗栗報導〕台鐵局將於10月24日（星期六）凌晨0點至6點30分間進行苗栗「豐富站西線曲線改善工程」，施工期間將影響2103次（新竹=嘉義）區間車，及 2114次（彰化=基隆）區間車，共2列次各約5至15分鐘。

台鐵局表示，本項工程完工後，不僅列車通過速度將由原本時速110公里，提升至時速130公里，更可提升整體軌道安全及旅客乘車穩定舒適度，惟施工期間將影響2列次區間車各約5至15分鐘。2103次（新竹=嘉義）區間車在竹南（05:28）=苗栗（05:43）間略有延誤；2114次（彰化=基隆）區間車，在苗栗（06:19）=竹南（06:34）間略有延誤。

台鐵局提醒旅客，乘車前可先至交通部台灣鐵路管理局官方網站及台鐵e訂通APP查詢列車延誤資訊，或留意車站公告，便於預作安排行程，各車站亦會加強播音告知資訊，對於造成旅客不便，台鐵深致歉意。

taiwan-subdivisions: 苗栗 竹南 基隆 嘉義 新竹 彰化

title: 台鐵豐富站西線曲線改善 24日影響2列次區間車


content_text:
【記者徐翠玲／臺北報導】臺灣今年梅雨季短，無颱風又缺雨，水情告急。經濟部7日表示，據中央氣象局預測，受反聖嬰現象影響明年春雨恐偏少，為因應明年用水需求，桃園、新竹、苗栗及臺中供水區水情燈號，將於14日起轉為減壓供水黃燈，其餘地區水情尚屬正常，科學園區及工業園區需持續節水5%，農業部門亦須持續加強灌溉管理節水。

經濟部7日召開今年下半年旱災經濟部緊急應變小組第一次工作會議。次長曾文生表示，自1964年以來今年首次無颱風侵臺，且6至9月水庫集水區為歷史平均值2至6成，尤其桃園至嘉義水庫集水區降雨量更為歷史有紀錄以來最低，桃園、新竹、苗栗、臺中自9月16日轉為水情提醒綠燈。

水利署提前於7月起部署應變，每二週召開會議加強調配水源、水庫總量管制出水、加強農業灌溉節水及滾動檢討各項供水策略，由翡翠水庫南送支援板新地區每日72萬噸，臺南地區曾文、烏山頭及南化水庫聯合運用，維持南化水庫滿水位，在各單位努力調度節水管控下，共節水2.8億噸，跨區調度1.1億噸，民生產業維持正常供水，農業二期稻作南部灌區應可順利收成，中部以北灌區持續依水情滾動檢討。

經濟部表示，由於石門、寶山－寶二、永和山、明德及鯉魚潭水庫蓄水率較歷史同期偏低，依據中央氣象局預估近期降雨仍有高度不確定性，明年反聖嬰影響春雨可能偏少，考量至明年枯水期結束前仍有相當長的時間，需逐步加大抗旱力道審慎因應，決定於14日起將桃園、新竹、苗栗及臺中供水區水情燈由綠燈調整為黃燈，實施自來水減壓供水措施，由自來水公司於夜間23時至隔日早上5時減壓供水，並通知行政機關及國營事業停止以自來水用於轄管噴水池、澆灌、沖洗外牆、街道及水溝等非急需或非必要用水。

水利署副署長王藝峰補充，自來水減壓供水措施對一般用水戶影響不大，已要求自來水公司於高地或管末地區安排水車及供水站降低影響，地方縣市政府也會開放水資源回收中心或公共污水處理廠放流水供次級用水使用，為穩定未來枯水期用水需求，需要中央、地方及全體民眾共體時艱，呼籲大家配合積極節水。

台北市長柯文哲臉書發文說，翡翠水庫水位創17年新低，呼籲珍惜水資源。

翡翠水庫水位 創17年新低

翡翠水庫向來水量比中南部水庫豐沛，但今年因夏季無颱風、降雨偏少，水位創17年新低，目前蓄水率僅剩4成8。柯文哲表示，臺灣今年雨有點少，颱風過而不入，降雨跟著少了。今年6到9月降雨量是歷年第2低，9月降雨跟歷年同期相比還不到1/3，水情已告急。防疫期間用水量增加，預估翡翠水庫在10月下旬，將會掉到「下限水位」，屆時可能啟動夜間減壓供水。

柯文哲提醒大家共體時艱，勤洗手之餘，也要節約用水。他也教大家一招節水，洗手時水龍頭不要一直開，水打濕後，先徹底抹完肥皂後再沖洗，下方再用小臉盆接住洗手水還可以再利用。他強調，「現在享有的日常，未來可能變得不尋常。珍惜水資源，就是舉手之勞。」

taiwan-subdivisions: 臺北 南化 寶山 新竹 桃園 苗栗 嘉義 臺中 臺南 永和 石門

things: 經濟 防疫

title: 降雨量偏少 桃竹苗中4區水情告急


content_text:
農委會水保局台中分局多名公務員涉收賄，媒體報導分局長雖調回總局當組長，但職等不降反升，農委會主委陳吉仲今天說，一般升遷需當完組長才當分局長，媒體報導不符處理現況。

聯合報今天報導，農委會水土保持局台中分局官員涉嫌集體收賄、喝花酒，其中督導不周的台中分局長黃振全雖調職，但陞遷序列卻疑似不降反升；立法院經濟委員會今天邀請請陳吉仲列席報告業務概況並備質詢，陳吉仲在會前接受媒體聯訪時針對此議題作出回應。

陳吉仲指出，特定媒體的報導完全不符合事實且錯誤報導，8個可能涉案人員的業務主管、科長都已經調離非主管職，負責督導的分局長也直接調離現職、調回總局擔任組長，一般的升遷都是當完組長才會去當分局長，水保局的案例在有些媒體報導中不符合農委會實際處理現況。

陳吉仲強調，針對水保局案件，農委會已經召開保廉專案，邀請法務部、調查局等單位共同處理議題，也加強要求農委會所有各相關單位要以比法律更嚴格標準來處理所有農委會相關業務。

另外，針對農委會的「科學人」廣告爭議，有監委申請自動調查，陳吉仲表示，農委會行銷預算都是依照相關規定及基金來源辦理，監察院是提醒行銷預算要用專項處理，也非常感謝監察院建議，農委會明年預算已經用專項來編列行銷費用。

陳吉仲也強調，去年開始農產品銷售遭受外界許多不實訊息困擾，而農委會使用的行銷費用都公開透明，且每季都會送立法院監督，一定是依照相關規定辦理。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 水保局分局長調職疑不降反升 陳吉仲：錯誤報導


content_text:
2020美國大選唯一一場副總統候選人辯論美國時間7日稍晚登場，共和黨籍的副總統彭斯與民主黨候選人賀錦麗辯論對壘，相較特朗普與拜登的上周辯論大亂鬥，場面相當平和，但言辭里雙方都鋒芒畢露。據法新社，雙方激辯，因賀錦麗開篇就攻擊特朗普政府的疫情政策完全失敗，引導整場辯論充滿硝煙。路透社說，但這場辯論似乎不太可能改變競選軌跡，因為兩位候選人都迴避了某些問題，不過都避免那種會成為頭條新聞的失態。

據路透社消息，在周三的美國大選副總統辯論會上，現任副總統彭斯與民主黨挑戰者賀錦麗開場不久就針對特朗普政府的抗疫表現展開交鋒，而且不斷進行激辯。此時白宮仍在努力遏制這場感染了總統和多名政要的新冠疫情。

這場辯論涉及許多政策，與上周混亂的總統辯論會截然不同。賀錦麗從醫療、經濟，再到氣候變化和外交政策等領域發起攻擊，而彭斯則對共和黨政府將近四年的執政表現進行辯護。

據賀錦麗在鹽湖城猶他大學舉行的辯論會上開場表示，“美國人民已經見證了我們國家歷史上最失敗的一屆政府是什麼樣子。”彭斯對此作出回應，為美國政府抗擊疫情的舉措進行辯護，包括特朗普在1月底對中國實施旅行限制的決定。當時中國是疫情的震中。彭斯說，“我希望讓美國人知道，從一開始，特朗普總統就把美國人的健康放在首位。”

兩位候選人之間相距12英尺(3.6米)，中間還隔着有機玻璃，這讓人想起這場已奪去21萬美國人生命並摧毀美國經濟的疫情。

賀錦麗扮演了作為副總統候選人的傳統攻擊角色，指責特朗普政府試圖在大流行期間廢除平價醫療法案，並指責特朗普在擔任總統期間每年只繳納750美元的聯邦所得稅。“當我聽說此事時，我還問，‘你說的是75萬美元嗎？’”賀錦麗說，她指的是紐約時報的調查。“答案是‘不是，是750美元’。”彭斯試圖把焦點轉至經濟和稅負政策來反擊她，彭斯說：“拜登上任第一天就會調高你的稅負。”賀錦麗回應稱拜登誓言不會對年收入少於40萬美元的人加稅。

彭斯還斷言拜登將禁用壓裂開採技術，而且會力行民主黨自由派人士所支持的大規模環保提案“綠色新協議”(Green New Deal)。不過，拜登已經表態會拒絕這麼做。

與上周三的總統辯論會一樣，副總統辯論會的話題主要圍繞疫情大流行及其導致的經濟下滑。

據路透社說，在被問及潛在疫苗時，賀錦麗稱她只相信科學家的話，而不是特朗普講的話，這位總統過去曾經鼓吹過未經證實的治療方法。賀錦麗稱，“如果是醫生說我們該用什麼疫苗，我肯定打頭陣去排隊等着用，”她說。“但如果是特朗普說的，那我絕對不用。”

彭斯予以回擊，指責賀錦麗削弱公眾對疫苗的信心。彭斯指責說，“我認為這是不對的，”他說。“別再拿人民的性命去玩弄政治了。”

據路透社，賀錦麗是出現在主要政黨總統選票上的首位黑人女性。她還在種族問題上攻擊彭斯，批評特朗普在上周與拜登辯論時拒絕了譴責白人至上主義者的機會。作為回應，彭斯則指責媒體將特朗普的話斷章取義，並稱特朗普已多次否定種族主義團體。

特朗普和拜登的年齡分別為74歲和77歲，無論誰當選都將成為美國歷史上年紀最大的總統。這使得副總統競選辯論更加受到重視，彭斯與賀錦麗都想展現出，自己有能力在需要時擔負起總統職責。特朗普近期確診新冠肺炎，讓這一問題更加突出。這兩名候選人也正努力爭取各自黨內的地位，不論11月選舉結果為何，兩人都被視做未來可能角逐總統大位的人選。

據該報道稱，拜登在全國性的民調中領先特朗普，路透/益普索對可能的選民所做的最新調查中，拜登支持率領先特朗普的幅度達12個百分點。調查顯示，在一些可能成為決定選舉勝敗的州，兩人的差距沒有那麼大，不過路透/益普索周三調查顯示，在關鍵的佛羅里達州，拜登的支持率領先。

賀錦麗站上她政治生涯的最大舞台。她是加州參議員，拜登在8月選擇她擔任副手。她是移民的女兒--父親來自牙買加，母親來自印度；她也是首位被主要政黨提名為副總統候選人的黑人女性，也是首位亞裔獲得此一提名。法新社說，若勝選將成為白宮史上最位高權重女性的賀錦麗，完全不浪費時間，猛批川普防疫失職；新冠疫情在美國奪命逾21萬，高居全球第一。

彭斯曾經擔任眾議員及印第安納州州長，也曾是一名保守派電台主持人，他在2016年大選與當時的民主黨副總統提名人凱恩(Tim Kaine)辯論，而在特朗普混亂的任期當中，彭斯不斷地為特朗普辯護。據法新社，彭斯還痛批，若拜登與賀錦麗勝選，將意味美國人需繳更多稅、社會有更多管制、禁止開採油頁岩、放棄化石燃料、重創美國能源、讓美國經濟屈服於中國等。

journalist: 小山

countries: 美國 中國 牙買加 印度

events: 疫情 新冠肺炎 選舉

title: 美國副總統候選人直播辯論溫文但唇槍舌彈


content_text:
繼華為禁制令全面升級後，外界普遍預期中國大陸晶圓代工龍頭中芯國際將是下一個遭美國封殺的標的。果不其然，中芯於4日在港交所正式公告，證實美國商務部工業與安全局(B...

本文開放免費閱讀時間已過，限「科技」會員、「科技產業報」訂戶閱讀，請輸入您的email驗證。若還未加入，歡迎「申請加入科技會員」，可閱讀全站新聞及使用資料庫服務。或可訂閱免費的「科技產業報」，每日可閱讀2則以上開放新聞、以及E-News閱讀權限。

journalist: 陳玉娟

countries: 美國 中國

title: 封殺中芯影響、轉單一次看 下個又是誰？


content_text:
【大纪元2020年10月07日】（大纪元记者李平多伦多报导）多伦多地产局（TRREB）最新数据显示，9月，大多伦多房屋销量同月表现最出色，交易量同比飙升42.3%，其中，多伦多市房屋销量总计3,555套，同比升18.7%。

9月大多伦多地区二手房交易总计1万1,083套，平均售价96万772元，同比涨14%，其中，低层屋对房价拉动最大，共管公寓房价涨幅大幅放缓。

地产局总裁帕特尔女士（Lisa Patel）认为，超低利率环境加上春季需求因冠状病毒肺炎（COVID-19）疫情推迟和积压，导致上月房屋销量超常火爆 。

数据还显示，春季因疫情几乎停滞房屋销量，在经济重启后迅速赶上，年初截至上月底房屋销量已高出去年同期1%。

受疫情影响，大多伦多地区郊区房市持续完胜。TRREB数据显示，大多区9月房价飙涨，其中独立屋行情最火爆，价量均飙升；公寓市场放缓，挂牌上升，房价涨幅开始放缓。

独立屋比公寓火数据显示，9月大多区综合基准房价，或普通住宅房价89.77万元，同比涨11.6%。其中，多伦多基准房价破97.15万元，同比涨9.0%。

如细分，独立屋和公寓市场呈不同趋势。上月独立屋基准房价破106.95万元，同比涨12.9%，涨幅超去年同期。公寓基准房价59.07万元，同比涨8.1%，同比涨幅明显放缓。基准房价涨幅大，主要是被独立屋拉动，目前独立屋销量已超公寓。

多伦多平均房价102万2,051元，同比涨11.9%。平均房价涨幅快，同样是被独立屋销量拉动。当月独立屋销售升幅几乎是公寓的4倍。

郊区行情超市区当月大多区房屋挂牌新增2万420套，同比升30.8%，其中，多伦多挂牌新增8,689套，同比升49.6%。在大多区上月挂牌新增步伐跟不上销售步伐，总体行情有些吃紧，但多伦多新挂牌超销售步伐，这说明城区在向买方市场靠拢，郊区房源吃紧。

数据显示，9月大多区活跃挂牌总计1万8,167套，同比升5.3%，其中，多伦多活跃挂牌总计8,586套，同比升56.7%。这显示，城区房源压力开始减缓，郊区房源日益紧张。

总体而言，大多区房市持续疫情爆发初期时呈现的趋势，即郊区行情日益紧俏。905区房屋挂牌量相对于城区更为紧张。另一个趋势是，独立屋行情超公寓市场，房价上涨多因独立屋销量飙升推动。◇

责任编辑：文芳

journalist: 李平多伦多

title: 9月大多伦多房屋销量同比升42%


content_text:
（中央社台北8日電）中央氣象局表示，今天持續受東北風影響，桃園以北及宜蘭雲量偏多，局部地區會有短暫的降雨，而花蓮、台東也偶有零星降雨。白天北台灣感受上稍有涼意，中南部日夜溫差較大。

氣象局說，新竹以南則大多為多雲到晴，午後南部山區有零星短暫陣雨。

溫度方面，氣象局指出，北台灣高溫約攝氏25、26度，其他地方則可以到29至32度，至於夜晚清晨各地都稍涼，低溫在21到23度，中南部日夜溫差較大，請適時添加衣物以免受涼。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 新竹 桃園 花蓮

title: 北部東部偶小雨 沿海風強浪大留意長浪 | 生活


content_text:
企業併購法大修重點（黃佩君製表）

〔記者黃佩君／台北報導〕經濟部7日預告「企業併購法」修法，新增3大修法方向，包括強化股東權益、以租稅措施強化企併競爭力、及放寬非對稱併購適用範圍。其中最大變革點在於過去「異議股東」要求收買股份時不需放棄表決權、可投反對票，以及併購無形資產可攤銷及新增積體電路佈局等7種項目。而外界關心的大股東利益迴避，及變更終止上市櫃門檻等，則未納入修法。

本次「企業併購法」修法是5年來首次大修，涉及3大方向，經濟部表示，主要目標是增加併購彈性及保障股東權益，以及順應2018年司法院釋字第770號解釋，增進併購時股東即時獲取資訊之權益等，共修正10條文。

其中最大變革點在於「異議股東」不需放棄表決權，仍可投下反對票後再要求收買。原條文第12條規定「異議股東」得請求公司按當時公平價格收買股份，但須於股東會前或會中表示異議並放棄表決權；若投票表示反對意見，即無法要求收買。

修法後則允許投票反對之股東，仍可請求公司收買。經濟部表示，原規定須放棄表決權，導致股東對收買價格議價能力不足；修法後更能促使公司儘早提出合理收購價格。不過前提是股東仍須事先提出異議，且若投贊成票或未出席，仍不可行使收買請求權。

本次修法也增強資訊揭露，包括新增第5條規定併購利害關係人大股東，應事先揭露。該條規定公發公司持股超過10%股東、且為其他參加併購公司之董事，應在決議併購事宜之股東會前，於召集事由說明其利害關係之重要內容，及贊成或反對併購決議之理由。

經濟部表示，因持股超過10%且為參與併購公司董事，對併購案已有利害關係，有揭露義務，因此修法。此外如股東拒不揭露，導致股東會決議遭撤銷，公司得對該股東請求損害賠償。

此外針對新創及以租稅措施增加併購彈性，本次也有2條文修法。第1是新增40條之1，公司在併購時取得的無形資產，得按實際取得成本於一定年限內平均攤銷，增加併購之彈性。

修法也擴大無形資產認定範圍，除原先所得稅法60條規定的著作權等項目外，本條也新增7種項目，包括積體電路布局權、植物品種權、漁、礦、水權、營業秘密及電腦軟體等，大幅擴展併購價值與彈性。

第2則是新增第44條，協助新創公司被併購。因被併購新創公司個人股東取得之股份對價，股利所得原應立即於當年度繳稅，往往無法繳納而影響併購案進行；修法規定股利所得得全數選擇延緩課稅，可至次年度起的第5年才課徵所得稅。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 自由電子報 財經頻道

title: 企業併購法大修 新增積體電路佈局等7種無形資產


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]水利處水利工程科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]水利處水利工程科凌健庭先生[聯絡電話]08-7320415分機6813[傳真號碼]08-7330787[電子郵件信箱]a002147@oa.pthg.gov.tw[標案案號]141-1090918[招標方式]公開招標[決標方式]最低標[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理] 否[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]牛埔溪排水護岸改善工程[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[標的分類]工程類5133水道、海港、水壩及其他水利工程[本案是否包括『瀝青混凝土鋪面』、『控制性低強度回填材料(CLSM)』、『級配粒料基層』、『級配粒料底層』或『低密度再生透水混凝土』等可使用再生粒料之工作項目] 否[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/10/06 09:30[原公告日期]109/09/21 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]25,580,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式] 自辦[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]25,580,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]是[補助機關代碼]3.13.20[補助機關名稱]經濟部水利署[補助金額]25,580,000[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－林邊[是否含特別預算]是[特別預算類型]前瞻基礎建設計畫[特別預算金額]25,580,000元[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[是否屬災區重建工程]否[投標廠商家數]3[投標廠商1][廠商代碼]28104553[廠商名稱]瑋懋營造有限公司[是否得標]是[組織型態]公司登記[廠商業別]營造業[營造業登記證號碼]V00097[廠商地址]932屏東縣新園鄉 仙吉村興農路29-29號[廠商電話]08- 8682221[決標金額]22,470,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]109/10/21－110/03/19 (預估)[雇用員工總人數是否超過100人]否[投標廠商2][廠商代碼]70406566[廠商名稱]鼎力興營造有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[投標廠商3][廠商代碼]54541664[廠商名稱]園甲營造有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]牛埔溪排水護岸改善工程[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]瑋懋營造有限公司[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]22,470,000元[決標金額]22,470,000元[底價金額]22,760,000元[標比]98.73%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]22,470,000元[未得標廠商1][未得標廠商]鼎力興營造有限公司[是否合格]是[標價金額]24,700,000元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最低(高)標[標價偏低理由][未得標廠商2][未得標廠商]園甲營造有限公司[是否合格]是[標價金額]23,400,000元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最低(高)標[標價偏低理由][決標公告序號]001[決標日期]109/10/06[決標公告日期]109/10/12[契約編號]109-141-284[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[招標文件是否包括使用建築資訊建模BIM(Building Information Modeling)之技術]否[得標廠商投標文件是否有提出使用BIM技術]否[底價金額]22,760,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]22,470,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[是否依採購法第58條規定採次低標或次次低標決標]否[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]是[漲跌幅調整幅度]依總指數2.5[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[機關主（會）計是否派員監辦]是 ，實地監辦[機關有關單位（機關內之政風、監查（察）、督察、檢核或稽核單位）是否派員監辦]是 ，實地監辦[是否屬「公共工程生態檢核注意事項」規定辦理生態檢核] 是1. 規劃、設計階段已辦理生態檢核[附加說明]

taiwan-subdivisions: 林邊 屏東縣 新園

things: 經濟 資安

title: 牛埔溪排水護岸改善工程


content_text: 雙十連假適逢周年慶檔期，各家電商平台祭出超猛優惠最低下殺3折起，消費者最需要的口罩也是主打焦點，蝦皮購物於「10.10品牌周年慶」期間加碼數款MIT醫療口罩限時限量特賣，10月9日中午12點限量推出麥迪康醫療口罩78折特價349元、下午5點蝦皮超市限量推出福德好罩醫療口罩－雲彩紫8折特價350元，10月10日中午12點限量推出福德好罩3色醫療口罩（水樣藍、櫻花粉、雲彩紫）8折特價350元、下午5點蝦皮超市限量推出福德好罩醫療口罩－雲彩紫8折特價350元。淘寶台灣10月10日將推出中衛彩色醫療口罩限時限量搶購，上午10點為櫻桃紅色50片裝，晚上10點為深丹寧色50片裝，售價皆為300元。蝦皮購物「10.10品牌周年慶」於10月10日開放全站免運，精選雅詩蘭黛粉持久完美持妝粉底液、SK-II青春露等推出最低46折起，居家必囤的Ariel 3D洗衣膠球也祭出半價優惠。10月10日將於facebook粉絲專頁舉辦國慶口罩抽獎活動，於當日活動貼文內留下指定文字，就有機會獲得只送不賣、超級限量的中衛雙十紀念口罩。 momo購物網「雙十生日慶」即日起至10月10日開跑，萬件商品下殺3折起，主打雪花秀潤燥養膚精華90ml節慶限定版全台獨家首賣優惠下殺54折、巴黎萊雅金緻草本髮油買就送4好禮且優惠下殺36折、LEVI'S LEGO樂高聯名T恤momo購物網線上獨家特賣1,490元。樂天市場即日起至10月14日上午9點59分推出「歡慶十十樂」活動，3C、居家、美妝、國民美食、時裝等上百項商品天天特價5折起，活動期間消費滿1000元立即折100元，持樂天信用卡消費滿3,000元加碼送10%限期點數，刷樂天信用卡還能享點數回饋。淘寶台灣「好10成雙翻倍日」即日起至10月12日活動期間每天上午10點、晚上10點都推出限量5折驚喜夯品，10月10日上午10點任天堂Switch主機電力加強版入手價4,939元、晚上10點Coway 10-18坪旗艦環禦型空氣清淨機AP＋2組濾網入手價5,450元，10月11日上午10點iPhone 11 128GB入手價13,450元，限量售完為止。「揪划算」限時特賣10月10日至10月12日每天凌晨0點推出10元限量特賣商品，10月10日為DHC護唇膏、10月11日為雪肌粹洗面乳80g。淘寶台灣「好10成雙翻倍日」10月10日上午10點限量推出任天堂Switch主機電力加強版入手價4,939元。圖／淘寶台灣提供momo購物網「雙十生日慶」即日起至10月10日開跑，巴黎萊雅金緻草本髮油買就送4好禮且優惠下殺36折。圖／momo購物網提供momo購物網「雙十生日慶」即日起至10月10日開跑，LEVI'S LEGO樂高聯名T恤線上獨家特賣1,490元。圖／momo購物網提供淘寶台灣「好10成雙翻倍日」10月11日上午10點限量推出iPhone 11 128GB入手價13,450元。圖／淘寶台灣提供淘寶台灣「揪划算」限時特賣10月11日凌晨0點限量推出雪肌粹洗面乳80g特價10元。圖／淘寶台灣提供

title: 網購慶雙十！折扣最低下殺3折起　口罩、任天堂主機限時限量搶購


content_text:
香港中旅公布，計劃出售部分與中國嵩山景區相關的業務。

公告指，公司擬於北京產權交易所，公開掛牌出售其於嵩山公司的51%股權，及於掛牌時嵩山公司欠公司的全部股東貸款。

公司表示，受到新型肺炎疫情影響，嵩山公司的恢復相對較慢，今年上半年收入按年大跌，由盈轉虧。公司計劃將出售所得的淨款項，作為一般營運資金，或用於可為股東提供更佳回報的旅遊目的地投資。

嵩山公司主要從事發展及經營位於中國河南省嵩山的景區，當中包括古代寺廟、名勝古跡、地質公園、古代書院及瀑布等。

countries: 中國 香港

title: 中旅擬出售部分嵩山景區相關業務


content_text:
▲美軍在阿富汗駐軍明年繼續減少。（圖／美聯社）

記者張靖榕／綜合外電報導

川普國家安全顧問歐布萊恩（Robert O’Brien）7日表示，美國將會陸續減少駐阿富汗美軍人數，於2021年降至2,500人。

路透社報導，根據2月美國、阿富汗與恐怖組織塔利班（Taliban）談判結果，美國將於2021年5月以前撤軍阿富汗，以換取塔利班的安全保證，阿富汗方面則將與塔利班進行停火協議談判。

歐布萊恩在拉斯維加斯的內華達大學演說，「川普總統上任時，阿富汗有超過1萬名美軍，到了今天只剩下不到5,000名，明年就會剩下2,500人。」

美國總統川普及其他白宮官員此前已表示，駐阿富汗美軍將於今年11月減少為4,000至5,000人；不過官員也指出，實際撤軍情形端視阿富汗當地的情況。

3名消息人士指出，儘管阿富汗政府與塔利班目前仍處於交戰狀態，雙方也有一些關鍵差異，但所派出的談判代表都同意在卡達（Qatar）進行和平對談。

countries: 阿富汗 卡達 美國

title: 川普國安顧問：駐阿富汗美軍明年將減少至2500人


content_text: 線上基金平台「基富通」上線滿4周年，除客戶人數達15萬人穩居平台業者之冠外，基金存量也快速成長至450億元以上，值得一提的是，在配合政策推廣定期定額、長期紀律投資有成下，平台每月定期定額扣款金額已近15億元，推廣成效卓越。在4周年慶同時，基富通加碼推出整個10月全平台基金（除特定基金詳見官網）單筆申購全面0手續費優惠，讓投資人在為第4季布局時再省投資成本。基富通4周年重要業務數字。基富通董事長林修銘表示，基富通自成立以來便以提供全民方便、費用低廉、安全的基金平台為重點，落實普惠金融為重要使命。在這4年來基富通推廣全民自主投資不遺餘力，從校園、全民基金投資競賽，到2019年執行金管會提出的「好享退」專案，讓退休準備議題獲得全台高度重視，更讓4萬多人參與該專案，以親身加入的方式啟動退休準備。定期定額的推廣確實受到投資人認同林修銘進一步指出，基富通在正確理財觀念的推動上也持續配合大環境變化，例如今年3月全球市場因疫情重挫時，便與投信投顧公會及集保結算所共同推動定期定額、長期投資之正確理財觀念，不僅基富通定期定額的規模大幅成長，整個基金市場定期定額的金額也出現明顯的增加。在長期推動定期定額、紀律投資下，今年9月基富通單月定期定額扣款金額已經逼近15億元，也比去年底（2019年12月）大幅成長將近9成之多，凸顯定期定額的推廣確實受到投資人的認同。林修銘表示，隨著愈來愈多投資人透過網路平台做基金投資，基富通客戶快速成長，加上2019年執行好享退專案，帶動客戶大幅度攀升，奠定強大的客戶基礎，今年平台的開戶數仍迅速增加中，年初至今開戶人數已經增加近3萬人，累積客戶數達15萬人，全年預估可突破16萬人。民眾在投資及退休準備上的最佳幫手基富通總經理黃致淵表示，為了回饋投資人，基富通歡慶4周年同時，將在10月生日慶祭出整個平台單筆申購0手續費的優惠（除特定基金詳見官網），優惠只到10月31日，也請投資人把握優惠時間，為自己的第4季布局再省投資成本。黃致淵針對基富通未來的發展表示，基富通將持續以客戶為中心，優化平台功能與更佳的使用者介面；今年初基富通進行了開台以來最大規模的官網改版，未來基富通仍會傾聽客戶的聲音，設計並推出更符合客戶期待的平台功能及使用介面，另一方面，基富通一直以來在推動的定期定額、自主投資等觀念也會繼續做下去，尤其過去這幾年在推廣退休準備，且獲得民眾一定程度的肯定後，基富通還將持續倡導正確退休準備觀念及投資方式，也會將平台打造為民眾在投資及退休準備上的最佳幫手！

journalist: 財經中心

title: 基富通歡慶周年 10月全平台單筆申購0手續費


content_text: 曾敬驊去年在破億電影《返校》飾演正義感十足的主角「魏仲廷」，一舉入圍金馬獎最佳新演員獎及台北電影獎影帝。他今年推出新片《刻在你心底的名字》同樣大受歡迎，片中和陳昊森揪心演出，並完美詮釋自由無拘束的「Birdy」角色，上映7天已為電影吸了近3500萬票房，成了名副其實的「印鈔機」。他片中被飾演爸爸的龍劭華狠打一頓，巧合的是，他和角色一樣有位嚴格的父親，加上有3個姊姊、1個妹妹，身為家中唯一的男生，更能體會「望子成龍」的壓力，「我們家開早餐店，從小爸媽忙生意，很少有休息時間，所以他們知道這樣的生活不容易，於是把我們課業盯很緊，如果不是考前幾名就會被修理」。後悔高中時衝動他在鏡頭前乖巧溫順的背後，其實在高中曾經歷一段黑暗叛逆期，坦言當時與爸爸無法相處，父子關係惡劣，「我很不喜歡念書，像是我只喜歡國文、地理和游泳，於是想把時間都投入在喜歡的事，其他不喜歡的事我絕不會去做，再怎麼逼也沒有用」。他當時狀態差，每天過得不開心，「我抵抗的方式就是不管在學校遇到什麼或有心事都不說」，他微微哽咽：「現在滿後悔當時的衝動，因為經歷那些事之後，我爸的頭髮整個白了，身體好像也出了些狀況，我又土象星座的，做事情很堅持。我很心疼媽媽，夾在我和我爸中間，我們一有情緒，她就變成標靶一樣，都她一個人吸收。」父母曾怕他變壞離家上大學後，父子關係隨著距離拉長漸有改善。今年22歲的曾敬驊剛從大學畢業，正等待當兵。他分享自《返校》打開能見度後，家人也愈來愈支持他的演藝路，「其實爸媽在《返校》上映前很擔心我，怕我進圈子會走歪、變壞等等。不過我手機沒電就借我爸手機來用，發現他在YouTube的歷史紀錄都是搜尋和我相關的影片，甚至也有類似「如何當演員」影片，發現他默默試著了解我，心態改變很多」。曾敬驊這次演出《刻在你心底的名字》的同志角色，父母也很支持，「他們能理解我為何想挑戰這個角色，只有稍微關心一下尺度在哪。好笑的是，我爸還擔心我能不能演好，所以傳了一大堆影片，像是張國榮演過的電影，還有陳竹昇演的《阿莉芙》，然後跟我說『多去看看人家怎麼演，要多學學』」。

journalist: 中國時報江珮瑜

title: 曾敬驊演同志受歡迎　爸爸關心尺度推薦學習張國榮


content_text:
▲嘉義縣縣長翁章梁訪設計展，並且參訪關新公園。（圖／新竹市政府提供）

新竹振道記者蔡文綺／新竹報導

2020台灣設計展「Check in新竹－人來風」開展第8天，嘉義縣縣長翁章梁今（8）日率團訪設計展，也參訪「天下第一里」關新里的關新公園，進行城市美學交流。新竹市長林智堅表示，關新公園改造後成為「孩子的夜店」，是許多爸媽放鬆、孩子放電的天堂。翁章梁表示，深刻感受到新竹市以設計力導入公共建設的美學成果，許多值得嘉義縣借鏡之處，「一天不夠！還會再率隊來新竹！」

翁章梁與局處首長等縣府同仁今天到訪新竹市，第一站即指名前往「關新公園」。林智堅除細說關新公園改善的成果，並向翁章梁介紹，關新里居民大部分是園區人，平均年齡僅29歲，全國年所得中位數高達252.9萬元，是全台最高、有「天下第一里」之稱，且這裡14歲以下的孩子比例超過30%，也因此為了這裡的居民，他大力改造關新公園，讓這裡成為「孩子的夜店」，減輕爸媽的壓力。

參觀關新公園過程中，林智堅特別介紹公園內的洗手、洗腳池，高度為孩子量身打造，讓他們能方便使用；翁章梁也稱讚道，「這是個非常有想法、貼心的公園。」從地方居民的需求出發，關新公園有辦活動的場地，有孩子可以奔跑、玩沙的地方，還有一片大黑板讓孩子可以恣意創作、繪畫，讓他覺得非常有創意。

翁章梁表示，新竹市和嘉義縣完全截然不同，嘉義縣是全台老人比例最高、以農業為主的縣市，他最近也喊出要發展嘉義的工業，盼將嘉義縣打造成農工大縣，而也因他是第一次擔任首長，他一直在向許多有經驗的縣市首長學習，翁章梁縣長也笑說：「今天一天時間不夠，未來他還會再帶團對來新竹！」

翁章梁並談及，新竹市有很多好的思維與建設，還有美好的理念和堅持，他帶縣府團隊來實地感受新竹市的成績，最近也發現林智堅市長強調用路人的權益，打造步行城市，「這都是其他縣市不敢做的事情！」翁章梁並稱讚林智堅非常有理念，雖然施政上會碰到很多障礙，但林智堅市長都用智慧化解，此行除了參訪設計展，也參觀公園、漁港及城市美學，希望把新竹市的成功經驗帶回嘉義。

城銷處表示，關新公園原來排水不良，樹木也缺乏整理，今年(109年)2月整建完成後，成為一個讓孩子開心跑跳、爸媽安心陪伴，且各年齡層都能使用的公園。整建工程將既有山丘結合兒童遊具，打造地景式共融遊憩區，除了中間供兒童追趕跑跳的主題廣場外，南側2至5歲兒童共融活動區設有小型草坡溜滑梯，北側適合5至12歲的樂遊山丘區則設有寬敞的磨石子溜滑梯。

此外，還有攀爬遊戲台和塗鴉遊戲牆，提供大小朋友一同玩樂、遊戲、發展體能的共融遊戲場域。另配合既有林蔭位置，打造休憩涼亭與座椅，透過建立多功能使用公共開放空間，重新凝聚鄰里的向心力。

市府表示，2020台灣設計展「Check in新竹－人來風」，將整個城市規劃為展區，從舊城區到新竹公園，透過2公里的步行廊道串聯，讓民眾感受300年古城到數位科技城，古今穿越的驚豔之旅。

people: 翁章梁 林智堅

taiwan-subdivisions: 新竹 嘉義縣 成功 新竹市

title: 嘉義縣長翁章梁訪竹市關新公園　讚：還會再來新竹！


content_text:
2020/10/08 05:30

〔記者林惠琴／台北報導〕中央流行疫情指揮中心昨公布從台灣出境到國外檢出武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）新增4例，日本3例、法國1例，推測可能檢驗方式不同。另國內新增2例境外移入，分別自愛爾蘭、印度入境，均無症狀，這也是國內首見愛爾蘭、印度移入病例。

4人出境均無疑似症狀在台灣出境者檢出陽性方面，指揮中心指揮官陳時中表示，日本通報3例，其中1例為本國籍，無症狀，離台前3日內採檢陰性，10月2日入境日本時檢出抗原陽性。另1例為日本籍，也無症狀，除10月2日入境檢出抗原陽性外，後續10月3日、5日核酸檢測均為陰性。還有1例是日本籍船員，7月自菲律賓出港，9月17日胸痛，隔日自我國港口入境送醫，但後續無疑似症狀，10月3日入境日本檢出抗原陽性，隔日核酸檢測則為陰性。3名在台接觸者匡列74人，應採檢34人，核酸及抗體均為陰性。

法國通報1例為法國籍20多歲男性，今年2月入境我國，9月30日離境，10月1日入境法國時採檢，隔日檢出核酸陽性，在台期間至今均無症狀，已匡列在台接觸者9人，應採檢3人，核酸及抗體均為陰性。

指揮中心：檢驗方式不同台灣出境到其他國家檢出武肺陽性累計43例，指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，各國檢驗方式不同會有影響，像是有些國家使用快篩，利用偵測抗原研判，敏感性再好，可能也不會超過8、9成，不排除有偽陽性。

9月自我國赴菲律賓檢出陽性的22名移工，經該國研判確診後，進行14天集中檢疫，並於結束前二次採檢，全數陰性。陳時中強調，近來時陰時陽個案增加，涉及各國檢驗試劑不同，後續相關配套也不同，但都會當作本土個案進行接觸者調查等。

在國內新增境外移入病例方面，1例為本國籍20多歲女性，去年10月前往愛爾蘭工作，今年10月4日返台時無症狀，居家檢疫期間出現發燒及全身肌肉痠痛等症狀，經採檢確診，已掌握接觸者39人。

另1例為印度籍30多歲男性，持有登機前3日內檢驗陰性報告，在台迄今無疑似症狀，9月9日入境後前往防疫旅館居家檢疫，10月5日因工作需求自費檢驗確診。指揮中心發言人莊人祥說明，該名個案曾在印度接觸確診者，依核酸檢測數值研判感染至少3週以上，來台所持陰性報告，可能是偽陰性或尚在潛伏期，已掌握在台接觸者9人。

國內累計523例武漢肺炎，其中7人死亡，486人解除隔離，尚有30人住院隔離中。

countries: 台灣 印度 愛爾蘭 菲律賓 法國 日本

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 死亡 疫情

title: 日、法通報 台灣輸出3例、1例武肺確診／國內新增2例境外移入 首見愛爾蘭、印度病例


content_text:
Yageo Corp (國巨), the world’s third-largest supplier of multilayer ceramic capacitors, yesterday reported that its revenue last month more than doubled from a year earlier to NT$7.66 billion (US$264.46 million), thanks to rising customer demand and improved factory utilization in China.

That figure was the highest in about two years, and brought the company’s third-quarter revenue to NT$21.97 billion, soaring 113 percent from NT$10.32 billion in the same period last year.

On a quarterly basis, revenue jumped 63.1 percent from NT$13.47 billion in the second quarter.

Last month’s revenue growth was due to higher factory utilization for multilayer ceramic capacitors and another type of passive component chip resistor, which rose to 80 percent and 70 percent respectively, the company said in a statement.

However, it is still struggling to significantly boost its finished goods stockpile amid robust customer demand, Yageo said.

It said it expects its inventory turnover days to remain below 60 days, much lower than its healthy level of 100 days.

The company said it remains cautious about its business prospects in the fourth quarter, as the spread of COVID-19 has not yet stabilized and international trade disputes remain of concern.

It said it would continue to strengthen its strategic partnerships with major clients.

Yageo last week announced an alliance with Hon Hai Precision Industry Co (鴻海精密) — the largest assembler of Apple Inc’s iPhones — to expand its presence in the healthcare and electric vehicle markets.

Smaller rival Walsin Technology Corp (華新科技) yesterday reported revenue of NT$3.56 billion for last month, an increase of 50.3 percent from NT$2.37 billion a year earlier.

The strong growth was due to 5G phones launches by customers and inventory build-up demand ahead of the Mid-Autumn Festival holiday at the beginning of this month, Walsin said in a statement.

In the third quarter, Walsin posted NT$10.33 billion in revenue, up 42.5 percent from a year earlier, or 17.7 percent from the previous quarter.

That was the first time in seven quarters that Walsin’s revenue has reached NT$10 billion.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Yageo revenue more than doubles


content_text:
張珮雲編譯 / 美國

新冠疫情爆發初期的重災區，美國紐約州紐約市，因第二波疫情來勢洶洶，又要重回封鎖階段。自今天起，疫情較嚴重的九個區域，包括布魯克林區和皇后區，學校停課、商店停業，並禁止宗教聚會。反封鎖的示威抗議隨之而起。

美國五十個州分中，過去兩週有三十個州分新冠病毒確診病例上升，紐約州是其中之一，而紐約市又是重中之重。紐約市長白思豪說：「我們必須阻止這一波死亡風潮，為了全紐約市的益處思考。」未來兩週，嚴格禁止集會，其中包括宗教聚會。此外，所有非必要性的商店，包括餐廳酒館和學校通通要關閉。

紐約業者說：「不管怎樣市長都能拿到薪水，我們只要停業就斷了生計。」紐約市警方將強力執法，凡是未遵守社交距離規定的將重罰五百到一千美元，高達三萬台幣。紐約市迫不得已重返局部封鎖階段，因為這一波傳染率已經高達1.39%，某些區域的傳染率更高達3%，相當於今年八月的水準，再不限縮人際交流，將使疫情曲線回升到年初的模式。

大量病患死亡、醫療體系崩潰的惡夢再現。然而，這一波局部封鎖區域多半是紐約猶太人聚居的區域，因此抗議浪潮已隨之而起。

新聞來源：華視新聞

events: 疫情 死亡 新冠病毒

title: 第二波疫情再起! 紐約將重啟封鎖階段


content_text: 彭博資訊報導，美國總統川普政府對中國兩大支付巨擘的潛在限制，作用可能超越政治，數十億美元的交易和國際貿易恐受波及，甚至影響全球金融體系的發展。美國官員近幾周加緊幕後商討，醞釀限制螞蟻集團旗下支付寶和騰訊旗下微信支付，理由是擔心這些數位平台威脅美國國安。 果真設限，螞蟻集團尋求在上海和香港兩地上市、有望成為全球估值最大的初次公開發案（IPO）將首當其衝。一些跨國公司已與這些支付app進行合作，可能發現制定的相關策略受創或無法推動。儘管限制措施可能為美歐銀行業者擋開強有力的競爭對手，但也可能阻礙他們原先的擴張計畫，無法順利進軍中國這個全球第二大經濟體的市場。川普可能的禁令恐有下列影響：⚫螞蟻的IPO知情人士說，經初步評估，馬雲的螞蟻集團尋求通過IPO籌資至少350億美元，有望超過Saudi Aramco創下的290億美元紀錄。螞蟻上調籌資目標，是基於估值增加至大約2,500億美元，超過美國第二大銀行美國銀行的市值。支付寶受限，將讓螞蟻IPO案蒙上陰影。目前尚不清楚是否允許美國投資人參與買股。在螞蟻2018年的上一輪融資活動，包括Silver Lake、Warburg Pincus和Carlyle Group在內美國基金業者出資額都在5億美元以上。非美系基金業者也可能受限，例如新加坡的淡馬錫控股和GIC，他們是可能增加持股的現有投資人。螞蟻的大部分營收來自中國，但川普考慮設限，可能至少促使投資人重新調整對支付寶海外業務成長速度的預期。IPOFinancial.com創辦人兼總裁David Menlow說，有一天為美國消費者提供服務的前景能給螞蟻業務注射強大動能，但現在投資人會「反覆思量」。美國的花旗、摩根大通、摩根史丹利是螞蟻香港IPO的輔導券商，光是他們可能就募資約175億美元。目前還不清楚美國的限制會如何衝擊這些投資銀行艱難爭取到、與螞蟻之間的業務關係。⚫全球支付對美國官員而言，他們擔心支付寶和微信支付在國際間日益受到歡迎，會讓中國拿到過去未能取得的銀行和交易數據，最終包括數億美國人的個人資訊。但這也產生中國主管機關是否會對美國企業抱持類似疑慮的問題。初期，支付寶進軍美國，主要聚焦中國消費者會造訪購物的地方，例如紐約精品店和加州觀光景點。但去年，當支付寶和Walgreens藥妝連鎖店之類零售商達成合作計畫，擴張已加速。在此同時，美國支付網路也打進中國。去年11月，威士和萬事達公司宣布，他們的信用卡將加入微信支付和支付寶的錢包--讓中國以外持卡人更方便在中國大陸購物，這些app在大陸各種電子商務形態都具支配地位。信用卡網路早就想進軍中國。威士執行長Al Kelly5月告訴投資人：「我再興奮不過了。」最近又有美國運通公司6月獲准在中國開辦銀行卡清算服務。因此，任何對付支付寶和微信支付的行動，都可能給美國銀行業的擴張野心帶來麻煩。⚫投資銀行對美國投資銀行而言，川普設限的消息有好有壞。美國銀行業者一直擔心國內消費者有一天會擁抱中式的支付app--民眾使用行動電話便可順暢購物、買外帶食物、付帳單和管理證券帳戶--但他們也將中國視為收入成長的沃土，高盛和摩根大通等了數十年才打進中國45兆美元的金融市場。2019年，美國五大銀行對中國的曝險約為700億美元，比起他們在中國市場的擴張野心還太小。如果金融服務業者被拖進美中兩國針鋒相對的過招當中，可能讓他們的策略複雜化，威脅到他們多年來和中國巨擘企業建立起來的業務關係，例如擁有螞蟻三分之一股權的阿里巴巴集團。⚫美國合作夥伴Marriott旅館和KFC餐館等品牌在中國都利用螞蟻的支付寶系統，建立自己的app，以協助用戶訂房或訂餐。資產管理業者先鋒集團（Vanguard）與螞蟻有合資事業，在中國提供自動化金融諮詢服務。螞蟻也與共同基金業者Invesco公司的合資事業合作。川普對騰訊旗下通訊軟體WeChat的準則，可能提供美國會如何處理陸資支付平台的線索。美國政府先前允許美企在美國以外地區持續和WeChat合作。2020美國大選專題 ▪兩人PK／川、拜年齡加起來超過150歲 搭檔竟有一套「潘斯規則」？ ▪神隱者拜登支持度遙遙領先？看美國民調數據 ▪贏了選票卻輸了選舉 美國「贏者全拿」選制 竟有兩州特立獨行

countries: 新加坡 中國 香港 美國

title: 經濟解析／川普限制支付寶和微信支付 會打到誰？


content_text: 2020《哈佛商業評論》（Harvard Business Review; HBR）全球繁體中文版〈台灣CEO 100 強〉評比出爐。今（8）日舉行贈獎典禮，逾50位台灣最會幫股東賺錢的公司領導人齊聚一堂，光是出席企業的總市值，即破4.66兆，現場堪稱「金」光閃閃。2020 HBR台灣CEO 100強公司，總計市值超過10兆，占所有台灣上市公司總市值34.97％，為台灣經濟砥柱。其中，科技產業領導人占比近半，比例最高，可成科技董事長洪水樹在這項調查三屆以來，首次奪冠；儒鴻創辦人兼董事長洪鎮海則以唯一非科技產業領導人之姿，闖進前十名。 本屆共97個CEO以100家企業領導者身分入榜，有三個CEO同時占兩名額，包括徐旭東以遠傳電信、裕民航運雙雙入榜，陳泰銘以國巨、奇力新雙入榜，羅智先則因統一超商及統一企業雙入榜，均展現卓越的領導力（見總表）。兩年一度調查進入第三屆 今年首次擴大為百強HBR全球繁體中文版自2016年起，每兩年推出一次台灣最強CEO排行榜，前兩屆選出50強，今年擴大為100強，比照英文版調查方法，並委託相同調查團隊：歐洲工商管理學院（INSEAD）兼任教授娜娜．馮柏努斯（Nana von Bernuth），與11策略與管理公司（Eleven Strategy & Management）的資料顧問專家共同完成。好的領導人必須帶領企業成長，並求取股東最大利益。HBR全球繁體中文版先從台灣證券交易所上市公司資料，篩選出市值前300強企業，以2020年4月30日調查截止日，仍在職的CEO為對象，剔除任期不滿兩年或有犯罪紀錄者，再依據每位領導人任期內「產業調整後總股東報酬率」和「市值變化」兩項指標，以長期財務績效表現做為排名依據，綜合評比出前100名。為符合台灣企業實際經營狀況，CEO指實際決策領導人，職稱可能是董事長、總裁、執行長或總經理。半數仍為創業家一代當家，平均67歲、逾八成過60歲在百強榜單中，科技產業領導人的占比最高，達47％；占比第二高的是傳產製造與精密機械業，為24％，再來是服務業10%、金融業8%（見表1）。進一步分析得獎者的學歷，由於科技產業占比高，擁有工程學位者高達40％；擁有經營管理相關學歷者（MBA 與EMBA），也有24％。其次，百大CEO中的創業家占50％，顯示許多優異企業仍由第一代兢兢業業經營中，未來勢必面臨接班傳承挑戰。可能因為創辦人居多，本次台灣CEO 100強平均年齡67歲，逾八成在60歲以上（見表4）。除了一半是創辦人，其他39％則是內部升遷，包括二代與家族姻親接班18％、專業經理人升任占21％。顯示台灣企業領導人多數得內部自己培養，外聘空降並不容易。此外，百強全是男性天下，女性掛零，顯示女性職場天花板仍然存在。張忠謀、郭台銘退休 洪水樹首度奪冠過去兩屆，台積電前董事長張忠謀與鴻海集團前董事長郭台銘始終維持在前二名，兩人退休後，連拿兩屆季軍的洪水樹於今年首度奪冠。創辦於1984年的可成，從台南鋁合金壓鑄的中小企業起家，逐步成長為營業額近千億的大型企業，是台灣首家以鎂合金機構件製作筆電的公司、更成為全球3C 產品鎂合金壓鑄件的代名詞，自洪水樹於1997年接任董事長至今年4月底為止，公司市值成長了2,208億元，總股東報酬率為2274％。十強唯一非科技廠 洪鎮海創最高股東報酬率2020 HBR台灣CEO 100強中，前20名有19 個是前兩屆入榜50 強的老面孔。而前十名中，有七名連續兩屆維持在Top 10。新進入前十的研華劉克振（排名3）、力成蔡篤恭（排名5）、華新科焦佑衡（排名10），上屆名次也在15名之內。新進榜名單中，伺服器大廠緯穎值得注目，創辦於2012 年，去年才正式掛牌上市，董事長林憲銘今年衝到第22 名，2019年每股盈餘（EPS）高達36.42 元，營收也從2014年的46 億元，2019年一口氣衝到1,636 億元，成長近36 倍。前十名中唯一的非科技業是紡織大廠儒鴻企業，創辦人兼董事長洪鎮海蟬聯第5名，也是總股東報酬率冠軍，經產業波動調整後的「總股東報酬率」高達9460％，較「總股東報酬率」第2名長虹建設李文造（總排名24）的5516％，高出約72％（見表2），獲利能力驚人。「市值成長」則由聯發科創辦人蔡明介（總排名７）勇奪第一，任內市值成長8,723億元。股王大立光林恩平（總排名８），也在任內創造市值成長5,289 億元（見表3）。 食品與建築業不受景氣影響 共11家入榜部分民生必需產業較不受大環境波動，實力也不容小覷。食品相關產業有五家入榜，包括大成韓家宇（排名29）、佳格食品曹德風（排名31）、聯華實業苗豐強（排名37）、台灣卜蜂鄭武樾（排名48）、統一企業羅智先（排名80）。建築與工程業有六家入榜，包括華固建設鍾榮昌（排名18）、長虹建設李文造（排名24）、中鼎余俊彥（排名45），也在股東報酬與市值成長創下佳績。鍾榮昌領導的華固，不同於其他建設公司易受景氣影響，效率優於同業，並堅持高週轉率策略，總股東報酬率達3154％，位居第4名。聯華實業董事長苗豐強，有「合資先生」的稱號，不斷進行各項策略聯盟，早已跨出麵粉本業，橫跨租賃、民生物資、工業氣體、石化，以及電腦資通等領域。工業4.0與5G概念股持續發燒從2020 HBR台灣CEO 100強調查結果，可看出未來企業發展將加速朝向智慧製造、工業4.0、5G概念股靠攏。自動化、關燈工廠的發展已有一段時間，有幾家公司明顯獲益。研華、致茂、上銀、亞德客、牧德、德律、台達電、矽創、盛群等，都可列為工業4.0概念股。其中，研華科技董事長劉克振從2018年的第13名躍升為本屆第3名，帶領研華營收從2012年的276 億元成長到2019年幾乎翻倍，達541 億元，獲利、EPS、股利同創歷史新高。5G 話題熱燒全球，全面進入製造、運輸、醫療和智慧城市領域。2020 HBR台灣CEO 100強也有十多家可歸類為「5G 概念股」，包含上游被動元件、印刷電路板（PCB）、IC 設計製造；中游的網通設備和下游的終端服務，如國巨、健鼎、台郡、台灣大、遠傳等。網通設備唯一上榜業者是中磊董事長王伯元（排名53），2008年就投入小型基地台研發，是台灣最早布局相關技術的公司，近來被視為小型基地台的指標企業。HBR台灣CEO 100 強以企業長期績效為評比重點，入榜者必然具備眼光長遠的特質，積極尋找第二，甚至第三成長曲線。儘管上榜者的產業型態各異，領導風格不盡相同，共同點都是能創造長期優異的營運績效，成為台灣穩固的經濟力量。（本文出自2020.10.08《遠見》網站，未經同意禁止轉載。）

journalist: 聯合新聞網 / 文／遠見提供

title: HBR評比台CEO 100強可成洪水樹奪冠、儒鴻洪鎮海最會幫股東賺錢


content_text:
2020/10/08 09:57

〔即時新聞／綜合報導〕2020年美國副總統競選辯論會於台灣時間今日上午9點於猶他州鹽湖城展開，由《今日美國報》華盛頓分社社長佩吉（Susan Page）主持。佩吉問現任副總統共和黨彭斯，在對中政策上，中國究竟是盟友或對手？

彭斯表示，首先中國需要為武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）負責，因為中國和世衛組織不坦白，到2月中才通知疾病的重要資訊，還好川普在1月底前就決定禁止中國入境。

他補充，川普會持續對中強硬，並讓雙方公平競爭，但同時也會讓中國在「對美做出的不公平行為」上負責。

countries: 台灣 美國 中國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 美大選辯論》彭斯：川普會持續對中強硬、讓雙方公平競爭


content_text:
新华社台北10月7日电（记者吴济海、傅双琪）台湾地区流行疫情指挥中心7日举行记者会介绍，台湾近期陆续接获日本及法国通报，自台湾入境日本的3位民众及入境法国的1位民众，检出新冠肺炎阳性。

指挥中心指出，日本通报检出自台湾入境阳性个案3人均为男性，年龄介于50多岁至60多岁。3名个案在台接触者目前已确认74人，应采检34人，核酸及血清抗体检验均为阴性。法国通报自台湾入境检出阳性个案1人为20多岁男性。卫生单位目前已确认这名个案在台期间接触者共9人，其中采检3人，核酸及血清抗体均为阴性。

指挥中心通报，7日台湾新增2例境外输入新冠肺炎确诊病例，分别为自爱尔兰入境的20多岁女性及自印度入境的30多岁男性。

截至7日，台湾累计523人确诊新冠肺炎，其中7人死亡。

countries: 日本 印度

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 台湾输出4例新冠肺炎确诊病例-新华网


content_text: 聯合國糧食及農業組織10月8日公佈的數據顯示，在植物油和穀物價格走高帶動下，2020年9月全球糧食商品基準價格指數連續第四個月上漲，達到今年2月以來最高水平。糧農組織當天還發佈了世界穀物產量的最新預報，當前預報2020年產量為27.62億噸，較上月略有下調，但仍創歷史新高，比上年增產約2.1％。

title: 糧農組織：食品價格指數九月繼續上漲 已連續第四個月上漲