content_text:
原標題：車輛已燒毀！汽車巨頭攤上事兒，連發13起電動汽車火災事故！這款超「火」的車，為何頻頻起「火」？

隨著近年來電動汽車等新能源汽車的普及，安全問題一直備受消費者關注。最近在韓國連續發生了兩起正在充電中的電動汽車起火事故，而且這兩起事故車輛都為現代汽車旗下的同一款電動汽車，這也引發了韓國民眾對電動汽車安全性的擔憂。

這次引發韓國社會極大關注的起火事故車輛，是現代汽車旗下的純電動汽車KONA。本月4日凌晨，韓國大邱市一輛正在居民樓地下停車場充電的KONA突然起火，車輛被嚴重燒毀，所幸事故並未造成人員傷亡。

就在前一周，濟州島也發生同款車輛在充電中起火的事故。事實上，作為現代汽車旗下主打的電動汽車，KONA自2018年4月上市以來，已經在海內外一共發生了13起火災事故。

韓國國土交通部目前正在對這兩起起火事故的原因進行調查，根據此前韓國國立科學調查研究院對去年多起KONA電動汽車起火事故的調查，初步認為可能是動力電池組件的內部問題引發了火災。

其實早在去年9月，韓國汽車安全研究院已著手對事故汽車是否存在製造缺陷進行調查，調查已經開展了一年多，但仍未公佈結果。

目前現代汽車已向韓國同款電動汽車車主發送致歉簡訊，並表示將與有關部門密切協作，調查事故原因，爭取在本月內給出具體應對措施。

業界表示，如果事故車輛被大規模召回的話，預計召回費用可能達到摺合人民幣上百億元。目前韓國國內生產的KONA電動汽車使用了LG化學的電池，而電池組則由LG化學和現代摩比斯的合資公司組裝提供。由於涉及多家供應商，事故調查或將需要更長時間，而且責任劃分也是一大問題。

截至前天，韓國汽車召回中心已累計接到130起消費者對KONA電動汽車缺陷的舉報，其中約8成涉及到電池組件。韓國網友也對現代電動汽車的安全性提出質疑，要求政府儘快發佈調查結果。

現代KONA是目前韓國最暢銷的一款國產電動汽車，從上市到今年上半年，該車型已在海內外共銷售10.7萬輛。

title: 現代汽車攤上事兒 連發13起電動汽車火災事故


content_text: 今年2月爆發新冠肺炎疫情，公家機關編的出國考察預算多數被保留或追減，中市編780萬追減680萬元，彰化891萬全未執行，南投出國經費至今僅用143萬，剩餘繳庫；明年疫情不明，台中雖仍編出國預算，但金額已減少，彰化、南投不敢規畫。公家單位出國考察經費在總預算所占比例雖不高，但以往曾發生報告抄襲、不公開或濫用等情事，各界緊盯考察預算。 台中市府明年預算出爐，出國考察行程包括環保基金編168萬元赴丹麥，觀察執行環境教育工作；資訊中心編50萬去愛沙尼亞丶香港，考察數位政府及營運管理方式；社會局編40萬到聯合國總部參加第65屆婦女地位委員會暨非政府組織周邊會議；還有交通局29萬赴日考察捷運，台中捷運公司另有筆21.8萬到香港考察地鐵行控中心；建設局40萬考察日本東京及名古屋巨蛋等。民進黨議員昨質疑，國外防疫專家推估明年疫情仍肆虐，「這種情況還要出國考察？」中捷已赴日本多次，為何還要出國？國民黨議員則反駁中央也照編出國考察預算，應借鏡他國處理市政經驗。中市秘書處說明，台中有不少姐妹市或參與國際組織活動，仍須派員參加，雖先編列但若疫情嚴重無法出國，仍會追減，今年780萬就追減680萬，只用100萬，明年也撙節開支執行。中捷公司解釋今年出國預算因疫情無法成行，明年計畫到香港地鐵南港島線學習行控中心運轉方式。彰化縣府今年編891萬，目前為止全未執行；縣府人事室指出，每年預算差不多，明年疫情未明朗不敢輕易規畫。南投縣計畫處表示，今年編851萬元，僅1、2月有人員出國，縣長林明溱要求各局處不要安排出訪，出國經費僅用143萬，因疫情未改善，明年出國禁令仍執行。

countries: 香港 日本 丹麥 愛沙尼亞

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 南投縣 彰化縣 南港 南投 彰化

title: 疫情不明 公家機關出國預算編不編？


content_text:
生活中心／鍾惠宇報導

昨（6）日有網友在臉書「爆廢公社」指出，「早知道就買無線滑鼠」，照片中只見新買的滑鼠塑膠包裝被用剪刀從上頭剪開，只是滑鼠的線卻也被一刀兩斷。

▲滑鼠從有線秒變無線。（圖／翻攝自爆廢公社臉書）

網友看了笑翻，「抱歉，我笑了」、「殘念」、「自己DIY就完成了！為什麼還要買？」、「沒事，拿回去好市多退貨」、「這真是一個悲傷的故事」、「直接變無線了」、「現在不就是無線滑鼠了嗎？」「幫滑鼠QQ」。

也有人笑說，「我都只剪封口邊邊，真心害怕手殘」、「說真的，這包裝真的很難剪」、「我也剪過，而且還是羅技一隻兩千多的滑鼠」、「我也老是想不通，3C產品為什麼都要這樣包裝」、「這就是這種包裝的用意，商機無限」；也有人點出，「現在羅技後面有易拆包裝，本就不需使用剪刀」、「人家的包裝明明就有做切割線免剪刀」。

有不少網友歪樓好奇，「剪刀應該蠻利的哪裡買」、「這是剪刀業配？」「這隻剪刀好用」。事實上這張照片在外國社群平台瘋傳，真正的事主已經不得而知。

journalist: 鍾惠宇

references: 網友 爆廢公社 臉書

title: 買新滑鼠開心拆封…下秒悲劇 網一看暴動：哪牌的剪刀！ | 生活


content_text:
台灣「最美風景就是人」，對於路上時常捕捉到素人正妹的網友來說，這句話一點也沒錯，日前有位人氣夯的網路直播主，前往台南夜市開直播，意外發現一間蔥油餅店的老闆娘不僅臉蛋好看，身材更是驚人！

觀看影片請點我

網路人氣女主播「貝莉莓」，日前到台南夜市遊玩，期間順便開起直播，與粉絲們互動，經過一間「純手工蔥油餅」的攤位，只見攤位前站了不少等待的客人，好奇走向前查看，發現蔥油餅老闆娘「不簡單」。

夜市蔥油餅老闆娘太火辣 網看影片險暴動：飄出乳香(圖片截自貝莉莓twitch)

這位蔥油餅老闆娘，皮膚相當白皙，一頭長髮紮起馬尾，並別上蝴蝶結頭飾，身穿黑色細肩帶背心、下半身則穿橘色短褲，老闆娘身材凹凸有致，胸前尺寸更是令人無法忽視，讓網友眼睛大吃冰淇淋，直呼「飄出乳香味」。

老闆娘太火辣掀起網友熱議，有網友找到同一個地點、同一位老闆娘．只是時間不同的照片，當時老闆娘打扮也是很清涼，穿著白色細肩帶背心、一樣將頭髮紮起來，讓客人買好吃蔥油餅同時，也能欣賞美女老闆娘，許多網友看完直播，紛紛留言找人到台南吃蔥油餅，「報名到台南認識食物」、「優質老闆娘還不買爆」、「蔥油餅真香」。

動物園官網被AV女優入侵 人夫點開看鹹濕照傻眼

(中時新聞網)

journalist: 黃瀞儀

title: 夜市蔥油餅老闆娘太火辣 網看影片險暴動：飄出乳香


content_text:
▲樂天桃猿-林承飛。（圖／記者黃克翔攝）

記者張志宇／綜合報導

樂天桃猿8日將作客台中洲際出戰中信兄弟，由樂天萬昭清對決中信雷艾斯，樂天4局劉時豪二壘打與林承飛三壘打追平比分，隨後陳晨威擊出游擊滾地犧牲打送回超前分，5局樂天5比4中信。

1局上，陽耀勳遭三振，林立擊出中外野安打，藍寅倫擊出左外野飛球出局，林立盜壘失敗出局。

1局下，王威晨遭保送，張志豪擊出右外野飛球出局，許基宏遭保送形成一二壘有人，周思齊遭三振，詹子賢擊出游擊平飛安打帶有1分打點形成一三壘有人，江坤宇擊出左外野二壘打帶有1分打點，形成二三壘有人，岳東華擊出右外野飛球出局。

2局上，廖健富遭觸身，楊瑞承擊出右外野安打形成一三壘有人，林智平擊出右外野安打帶有1分打點形成一二壘有人，劉時豪擊出右外野飛球出局，林智平回壘不及出局，林承飛擊出左外野安打帶有1分打點，陳晨威擊出游擊滾地出局。

2局下，陳文杰擊出二壘滾地出局，陳家駒擊出中外野場地二壘打，王威晨擊出遭保送形成一二壘有人，張志豪擊出左外野飛球出局，許基宏遭三振。

3局上，陽耀勳擊出一壘滾地出局，林立擊出左外野安打，中信更換投手李吳永勤，藍寅倫擊出右外野安打形成一三壘有人，廖健富擊出左外野高飛犧牲打出局，林立攻回本壘得分，楊瑞承遭保送形成一二壘有人，中信更換投手廖乙忠，廖乙忠暴投，壘上跑者推進至二三壘，林智平遭三振。

3局下，周思齊擊出中外野安打，詹子賢遭保送形成一二壘有人，江坤宇擊出中外野飛球出局，岳東華遭保送形成滿壘，陳文杰遭保送帶有1分打點形成滿壘，陳家駒擊出左外野安打帶有1分打點形成滿壘，王威晨擊出三壘飛球出局，張志豪遭三振。

4局上，劉時豪擊出中外野二壘打，林承飛擊出右外野三壘打，陳晨威擊出游擊滾地出局，林承飛攻回本壘得分，陽耀勳遭三振，林立擊出中外野安打，藍寅倫擊出左外野安打形成一二壘有人，廖健富擊出二壘滾地出局。

4局下，樂天更換投手張喜凱，許基宏遭三振，周思齊擊出二壘滾地出局，詹子賢擊出游擊滾地出局。

5局上，楊瑞承擊出游擊滾地出局，林智平擊出游擊滾地出局，劉時豪擊出二壘滾地出局。

5局下，江坤宇擊出右外野二壘打，闖攻三壘出局，岳東華擊出二壘滾地內野安打，陳文杰擊出投手滾地出局，岳東華趁勢上二壘，陳家駒擊出中外野飛球出局。

皮膚乾燥、護唇、指緣皆能使用

title: 中職／林承飛三壘打追平、陳晨威犧牲打超前　5局樂天5比4中信


content_text:
文／Dappei

鹽系女孩擁有無害的魅力，純淨的清新感不分男女都會想要親近，想要成為鹽系女孩嗎？搭編來教你運用「米灰色系」單品搭出 4 種理想的鹽系感，在即將到來的秋天裡，擁有清新脫俗的魅力，耐看氣質能夠讓人越看越喜歡！

/ look 1

適合想要慵懶的休閒穿搭，以棉質素色上衣為主要視覺單品，米灰色襯托出白皙膚色，想要完美散發鹽系純淨的清新感，下半身單品顏色上的選擇淺色系才能有所呼應，最後搭配格紋漁夫帽點綴，讓清新味道裡多些可愛。

/ look 2

非常適合優雅知性感的米灰色，適合涼爽秋天的透膚襯衫，搭配舒適卻不失正式感的雪紡寬褲，隨意盤起頭髮露出頸部，從頭到腳柔和的線條，打造舉手投足都展現優雅的氣質。

title: 秋天當個無害「鹽系女孩」　質感米灰色穿搭直接擁有好人緣


content_text:
精誠（6214）公布9月以及第三季營運，第三季營收為55.68億元，年減1.81％。9月營收19.73億元，較去年同期增1.63％，較上月增加22.8％。累計今年前三個季度營收171.9億元，較去年同期增加7.2％。

精誠表示，第三季營收貢獻主要來自於大型專案驗收認列，透過整合異質平台數據，導入AI、雲端等新興技術，為電信業、政府機構與其他大型企業建置智慧管理系統，優化營運效能。此外，因應遠距／在家上班（Work From Home）趨勢，所延伸的雲服務與雲端協作工具商機，也對營收帶來貢獻。

展望第四季，雖疫情影響持續，但精誠指出，營運動能仍穩健成長，且目標透過軟體人才培育計畫，建立指數型組織與人才力，協助企業深化軟體力、數據力與演算力等關鍵能力，發展容器化、微服務等科技趨勢，進一步攜手客戶創新商業模式，創造第二條成長曲線。

(工商 )

title: 大型專案驗收認列 精誠9月營收月增逾兩成


content_text:
（2013 © Pioneer Library System , PLS Board Meeting @ Flickr, CC BY-SA 2.0.）

自己動手比較快，成果也比較好。

教導部屬要花這麼多時間和心力，真希望他們的能力再好一點⋯⋯

工作能力越強的主管，越是無法輕易放手？

如果你不敢把工作交辦給部屬或同事，我猜你應該是身兼第一線工作的主管，並且比部屬更熟悉工作內容，對嗎？此外，你是不是覺得部屬的工作品質和自己相比之下有一段落差？

當自己很精通某項工作時，對於細節難免有一些特定的習慣和堅持，若是欠缺極具說服力的理由，確實無法輕易將工作交辦給其他人。並非部屬能力不足而「無法交辦」，而是你覺得自己來做比較好，所以「不想交辦」，這才是真正的原因。

坦白說，我以前也是如此。不是我不相信部屬，而是由於我精通某項工作，所以會很在意一些小細節，像是企畫書的配色或字體等等，總覺得與其花時間提醒，不如自己做還比較快。和業務同仁一起拜訪客戶時，由於很熟悉商業談判的重點，我也經常自己直接交涉，剝奪部屬一展身手的機會。

我一直以為，只要讓部屬看見我工作的模樣並且照做就可以了。然而，這純粹是個人主義作祟。

個人的能力有限，不懂帶人會讓自己忙到死

我有很多奇怪的想像，有一次曾經這樣幻想：假如全人類都和我擁有相同的能力，也許我們至今仍然停留在繩文時代吧。即使知道厲害的狩獵技巧，也無法應用於水稻種植；即使誠心學習佛教，也不見得有決心成為遣唐使，前往陌生的國度去探索未知的文化。

如果這兩個比喻不太好懂，那麼就來看看這句非洲諺語：「想走快一點，就一個人走；想走遠一點，就一起走。」也就是說，一個人能夠做到的事情有限。

說起來，無論是松下幸之助先生所採用的「事業部制度」，都是能夠讓「組織裡每一個人」發揮最大能力的結構。充分運用「他人的能力」，帶領團隊成長，是主管們的重要任務。

「進公司的頭三年」是關鍵期，決定部屬未來的發展

儘管過去的我有許多部分還需要學習，我決定「總之先交辦工作給部屬試看看」。結果，原本打算辭職的部屬漸漸成長，五年後成為核心幹部，十年後更當上了主管。團隊裡，有人自行創業，有人繼續留在公司打拚，每個人都擁有相當活躍的職涯。最令我欣慰的是，完全沒有因工作倦怠而萌生辭意的員工。

會有這樣的轉變，九十九％當然來自他們本身的潛能，而我或許也占了一％的功勞。

實際上，瑞可利職業研究所（Recruit Works Institute）曾於二〇一〇年調查「主管對於入社三年內員工的影響」，報告指出最初的三年最重要，若是此時主管沒有交辦部屬具挑戰性的工作，則從第四年開始，部屬的成長速度將逐漸趨緩。由此可知，盡早「持續交辦工作」是比較好的選擇。

此外，有財經雜誌採訪了曾經擔任日本麥當勞、倍樂生控股公司（Benesse Holdings, Inc.）董事長而備受矚目的專業經理人原田泳幸先生，他在訪談中提到：「嘴上說『還不到時候』，不願交辦工作給部屬，這樣的店長有害無利。」雖然措辭強烈，意思卻是相同的。

「交辦工作」能讓部屬獲得成長，這一點無庸置疑。當責主管這樣做：進公司的前三年是勝負關鍵。如果遲遲不交辦工作給部屬，將導致他們成長遲緩。

*本文摘自《 當責主管就是要做這些事！交辦用錯力，當然事倍功半！讓部屬自動自發、服你、挺你的下指令訣竅 》，方舟文化 出版。

【作者簡介】 伊庭正康 現任 RASISA LAB 企業培訓課程公司執行長。

1969 年生於京都。1991 年進入瑞可利人力資源集團（Recruit Holdings），歷任許多重要職務，包括業務主管、經理、部長、旗下集團公司 FROM A CAREER 代表董事。2011 年成立企業培訓課程公司 RASISA LAB。

journalist: 伊庭正康

title: 無法將工作交辦出去 是因為部屬「能力不足」嗎？-


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

journalist: 【編輯：刘春】

title: 香港新增11宗新冠肺炎確診個案 其中9宗為本地個案


content_text: 日本北海道壽都町長片岡春雄今天宣布，將參與核電廠高階放射性廢棄物最終處置場的第1階段「文獻調查」，讓日本停滯多年的最終處置場選址程序得以啟動。日本放送協會（NHK）、朝日新聞報導，人口不足3000人的壽都町公所考量未來財源，日前持續檢討是否參加日本政府尋找高階放射性廢棄物最終處置場的第1階段「文獻調查」。 壽都町公所今天舉行町議會全體協議會，針對是否參加「文獻調查」交換意見。片岡春雄會後舉行記者會說，對居民及產業團體的說明會都已結束，「根據我的判斷，決定參加文獻調查」。片岡談到原因說，或許很多聲音會反對，但也有相當數量的贊成意見直接向他反映。他希望在那樣的判斷中拋磚引玉，在全日本引起廣泛討論。自從日本政府經濟產業省2017年用顏色區分可能作為最終處置場候補地區，公布一份「科學特性地圖」以來，壽都町成為第一個決定參加「文獻調查」的地方政府。壽都町也是繼高知縣東洋町長曾於2007年決定參與「文獻調查」，但因為町民強烈反彈撤回以來，時隔13年再度有地方政府決定參與「文獻調查」。片岡有意於近期前往拜會原子力發電環境整備機構（NUMO），直接提出書面文件參加「文獻調查」。NUMO對此低調表示，目前尚未受理參與，因此「現階段無法評論」。同樣位於北海道的神惠內村議會，今天也通過要求檢討是否參加「文獻調查」的請願；神惠內村長高橋昌幸，預料9日將做出參加「文獻調查」的決定。隨著這些地方政府決定投入參與「文獻調查」，對日本來說，讓已停滯多年的最終處置場址選定程序得以啟動。不過，北海道政府自治條例明訂「不接受」核廢料，北海道知事鈴木直道的態度是要求各地方政府首長遵守自治條例，反對北海道任何一個地方政府參與「文獻調查」。再者，壽都町內也有反對參與「文獻調查」的團體，要求制訂公民投票條例，將是否參與「文獻調查」交由公投決定，預料接下來町議會將審查公投條例草案。第1階段文獻調查大約會持續兩年，如果結果正面並獲得地方民眾理解的話，就會進入第2階段，進行直接且實際的地層調查。第3階段就是精密分析挖掘到的地層，基於過去的火山或地震活動，來確認地層的穩定性及設置最終處置場地區有無礦產資源等，彙整出最後結果。根據日本政府要選定最終處置場的程序來看，大約要花20年走完3階段的法定調查，若之後真的走到建設階段，還得花更多時間建設最終處置場。文獻調查屬於3階段調查的第1階段，會使用地質圖來確認該地是否有活斷層，及土地有無被侵蝕狀況。願意接受調查的地方政府，一年可獲約10億日圓（約新台幣2.7億元）補助金。以靠日本海側的壽都町為例，當地主要產業是漁業，人口不到3000人，町公所財源主要來自風力發電，每年售電收入平均約7.5億日圓（約新台幣2億669萬元），大幅超越當地約2億日圓的稅收。壽都町一旦順利參與「文獻調查」，兩年期間就能為地方帶來約20億日圓收入，被期待有助地方復甦。

events: 地震 公投 發電

title: 日核廢料最終處置場有譜 北海道壽都町宣布參與


content_text:
（中央社華盛頓7日綜合外電報導）美國總統川普上週接受雷傑納隆藥廠的抗體療法治療2019冠狀病毒疾病（COVID-19）後，許多病患要求加入臨床試驗。川普今天表示，治療效果非常好，承諾要免費提供給美國人。

路透社報導，醫學專家表示，在這項實驗性抗體療法獲准廣泛使用前，還需要更多資料來評估其有效性。

川普確診後不過幾天，隨即在5日晚出院。他的醫療團隊表示，5日血液檢測發現已出現對抗感染的抗體。雷傑納隆藥廠（Regeneron Pharmaceuticals Inc）發言人表示，這可能是來自這項治療的效果。

雷傑納隆藥廠今天表示，已向美國食品暨藥物管理局（FDA）申請緊急使用授權（EUA）。

於一支在白宮外拍攝的影片中，川普將自己健康好轉歸功於雷傑納隆療法，並說他會推動FDA批准這項療法與其他類似療法的緊急使用授權。

雷傑納隆藥廠的雞尾酒抗體療法，內含兩種單株抗體。雷傑納隆截至目前公布部分關於治療新型冠狀病毒成效的早期數據。許多醫師擔心，川普的治療與宣傳，可能會對監管機關造成壓力。

邁阿密大學米勒醫學院（University of Miami Miller School of Medicine）小兒免疫科醫師克萊納（Gary Kleiner），擔任測試雷傑納隆抗體療法是否能對抗新型冠狀病毒的試驗調查員。他表示，自上週起，就不斷有患者詢問這款藥物。

雷傑納隆與禮來藥廠（Eli Lilly）抗體計畫的試驗所在地、德州休士頓美以美醫院（Houston Methodist Hospital）研究網絡負責人索斯特曼（Dirk Sostman）醫生表示，愈來愈多患者要求參加抗體試驗。

不過索斯特曼對於在缺乏更多數據下廣泛使用存有疑慮。

美國傳染病專家佛奇（Anthony Fauci）5日告訴有線電視新聞網（CNN），他「強烈懷疑」是雷傑納隆的藥物讓川普好轉的說法。

佛奇說：「當然必須等到一些研究顯示確實奏效後，才能證明。」（譯者：陳怡君/核稿：劉學源）1091008

journalist: 譯者：陳怡君/核稿：劉學源

title: 川普稱抗體藥物效果好 美各地病患要求自願受試 | 國際


content_text: 影／潘斯談挺警 一隻蒼蠅停在他頭上近一分鐘

journalist: 梁采蘩

title: 影／潘斯談挺警 一隻蒼蠅停在他頭上近一分鐘


content_text:
高雄市鹽埕區公所昨（7）日下午於高雄國際會議中心1樓展覽場辦理109年重陽敬老聯歡活動，計有2600餘長者參加，市議員簡煥宗、蔡金晏及陳美雅也到場致意，活動現場除登革熱防治、稅務、資源回收、衛生保健等市政服務攤位外。

為了節省長輩排隊和往返時間，新興衛生所也特別設置流感疫苗接種專區，還有高雄市觀音慈善會、高雄市美容教育學會、山達基教會及阮綜合醫院提供的老人預防保健宣導、義剪、神經援助法及傳統民俗指壓推拿等一系列銀髮族健康關懷及保健服務。

區長顏賜山表示，今年重陽節活動以「3心5老~世代共融、樂活不老」為主軸，希望現場所有長輩退休生活可以更多采多姿，平安健康、雄愛學習、好康生活，也提醒在場長輩平日外出、運動要穿著明亮的衣物，過馬路走斑馬線，遵守交通規則，來保護自身安全；在欣賞今天節目表演的同時，也別忘了到服務區施打流感疫苗，更感謝財團法人高雄市文武聖殿、鹽埕社區發展協會、鹽埕區里長聯誼會、高雄市福樂慈善會及許多協辦單位贊助相關活動經費及LED液晶顯示器、小冰箱、腳踏車等摸彩品，讓活動更豐富。

journalist: 孫文文

people: 蔡金晏 陳美雅

taiwan-subdivisions: 鹽埕區 觀音 新興 高雄市

title: 鹽埕區舉辦109年重陽節敬老聯歡活動


content_text:
2020年諾貝爾化學獎得主7日揭曉，由夏彭提耶（左）和道納（右）獲獎，兩位都曾是唐獎得主。（HENRIK MONTGOMERY/TT NYHETSBYRÅN/AFP via Getty Images）【記者蔡艾莎／綜合報導】2020年諾貝爾化學獎得主7日揭曉，由法國學者夏彭提耶（Emmanuelle Charpentier）和美國學者道納（Jennifer A. Doudna）因研究基因編輯獲獎，兩人也曾獲得2016年第二屆唐獎生技醫藥獎。

瑞典皇家科學院在聲明中說，夏彭提耶和道納發現了基因技術中最犀利的工具之一：CRISPR-Cas9基因剪刀。「這項技術對生命科學產生了革命性的影響，正在為新的癌症療法做出貢獻，並且可能使治癒遺傳性疾病的夢想成真。」

夏彭提耶在研究一種常見的有害細菌時，發現了先前從未得知的分子，這是這種細菌先天免疫系統的一部分，能藉由切割病毒部分的DNA使它們變得無害。

2011年她與道納合作，重建這種細菌的基因剪刀（genetic scissors），並簡化這個工具，使其便於使用。

這項CRISPR-Cas9基因編輯技術已用於大幅提高農作物的抵抗力，改變農作物的遺傳密碼，得以更完善抵抗旱災和蟲害。這項技術也催生創新的癌症療法，許多專家希望有一天能藉由操縱基因，讓遺傳性疾病可以治癒。

諾貝爾化學獎從1901年起，共頒發111次，累計有184人獲獎，其中有5位女性，最年輕者35歲，最年長為97歲，1911年獲獎的居禮夫人是最知名的女性桂冠。

諾貝爾醫學獎、物理學獎此前先後揭曉，繼7日公布化學獎得主後，8日將公布文學獎得主，9日公布和平獎贏家，經濟學獎得主將於12日揭曉，為2020年諾貝爾頒獎季劃下句點。◇

countries: 法國 瑞典 美國

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 諾貝爾化學獎  2唐獎得主獲殊榮


content_text:
數字「4」在華人社會中，因為唸起來的諧音與「死」相近，不少人會刻意選擇避免使用到這個數字。最近南京一名婦人情緒激動地跑到派出所，員警追問原因後，女子稱說兒子的身分證字號的尾數是「14」，諧音念起來像是「要死」，要求員警協助修改。

根據大陸《澎湃新聞》報導，南京這名婦人日前跑到派出所抱怨，甚至還情緒失控到大吵大鬧。受理員警緊急處理，詢問婦人究竟是怎麼回事？她向員警說出原因後，所有人聽到都傻眼了。

該名婦人稱說，她發現兒子的身分證字號尾數是「4」，她覺得很不吉利，煩惱到一整個晚上都沒睡著；婦人還補充說，兒子的身分證字號最後2個數字是「14」，念起來諧音就像是「要死」，不斷要求警方協助處理修改。

聽到婦人的請求，處理此案的一名員警，便拿出自己的身分證，他的身分證字號數字為「7814」，他還自嘲這是「氣死了老爸還要死」。聽完員警的一席話，婦人當場笑了出來，氣氛才和緩下來，最後在警方好說歹說下，終於打消婦人幫兒子改身分證字號的念頭。警方表示，身分證字號只是個編碼而已，請民眾不要過度迷信。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 林保宏 報導

title: 兒身分證尾數14 迷信媽認「要死」不吉利大鬧派出所


content_text: 中共軍機不斷擾台，空軍出動戰機反制，主力戰機Ｆ16、幻象、ＩＤＦ起降頻繁，讓航空迷大飽眼福，拍攝欣賞，空軍嘉義基地第四戰術戰鬥機大隊是Ｆ16戰機重要基地，航空迷在機場上空及鰲鼓水溪靶場，拍到空軍健兒戴佩國旗臂章，加緊實施訓練，捍衛領空，國慶日前看到佩戴國旗飛官升空守護領土人民，讓人感佩感動。國防部長嚴德發在立法院說，今年到目前為止，侵擾台灣防空識別區（ADIZ）和共機逾越台海中線架次，為30年來最高數目。空軍今年度迄今，反制共軍出動軍機，達到2972架次；共軍今年度從南到北，入侵我方防空識別區的共軍戰機，目前為止總計有1710架次，「我們用2972架對他們1710架次」， 航空迷拿大砲相機，在水溪靶場守候，清楚拍到F-16、幻象、IDF戰機英姿，其中精準拍到飛官國旗臂章，航空迷口中的「鐵鳥」就是戰機，要拍戰機，要有足夠拍照設備，有位航空迷說，他用600mm長鏡頭、快門速度調3200，光圈調400，不用腳架，在戰機空中快速飛行移動瞬間，捕捉畫面。美製F-16、法國幻象2000、與經國號IDF是捍衛領空的主力戰機，如何從聲音辨識機種? 太保市長黃榮利說，殉職的參謀總長沈一鳴生前曾教他聽音辨識方法，F-16飛行聲音較為尖銳，IDF粗曠，幻象2000介於兩者間，較為溫純，沈一鳴精闢簡要說明，讓黃榮利印象深刻，至今難忘。中共軍機不斷擾台，空軍出動戰機反制，主力戰機F-16、幻象、IDF起降頻繁，讓航空迷大飽眼福拍攝欣賞。圖／航空迷提供中共軍機不斷擾台，空軍出動戰機反制，主力戰機F-16、幻象、IDF起降頻繁，讓航空迷大飽眼福拍攝欣賞。圖／航空迷提供中共軍機不斷擾台，空軍出動戰機反制，主力戰機F-16、幻象、IDF起降頻繁，讓航空迷大飽眼福拍攝欣賞。圖／航空迷提供中共軍機不斷擾台，空軍出動戰機反制，主力戰機F-16、幻象、IDF起降頻繁，讓航空迷大飽眼福拍攝欣賞。圖／航空迷提供

countries: 台灣 法國

taiwan-subdivisions: 嘉義 太保

title: 超帥身影！空軍飛官佩戴國旗臂章捍衛領空 航空迷拍戰機大呼感動


content_text:
原標題：陸金所控股正式遞交上市申請 或將成美股迄今最大的金融科技IPO 來源：上海證券報

上證報中國證券網訊（記者 黃蕾）上海證券報獲悉，日期:10月8日，中國平安聯營公司、金融科技獨角獸陸金所控股正式向美國證監會SEC首次公開遞交F-1文件。根據此前市場傳聞的20億至30億美元融資規模，陸金所控股或將成美股迄今最大的金融科技IPO。

招股書顯示，陸金所控股在2019年的收入為478億元，凈利潤達到133億元；2020年上半年的收入為257億元，凈利潤73億元。2017至2019年，陸金所控股凈利潤復合增長率達到近50%。

招股說明書沒有披露陸金所控股的實際擬募資金額。據悉，陸金所控股此次IPO暫未定價，融資額度也暫未確認，招股書披露的1億美元僅是例行披露的佔位符，不代表本次IPO的實際融資額。

凈利潤三年復合增長率近50%

從營收業績和盈利能力兩個指標來看，陸金所控股的營收數據亮眼。

招股書顯示，2017年、2018年、2019年和2020年上半年，陸金所控股分別實現營業收入278億元、405億元、478億元和257億元，凈利潤分別為60億元、136億元、133億元和73億元。陸金所控股凈利潤率也逐年上升，從2017年的21.7%提高到2020年上半年的28.3%，2017年到2019年間的凈利潤年復合增長率達到近50%。

從利潤貢獻看，基於科技的平台收入成為陸金所控股的主要收入，該收入佔總收入的比例從2017年61.9%增長到2020年上半年的87.7%，主要包括零售信貸交易促成服務費和理財交易服務費。

根據國際第三方諮詢機構Oliver Wyman報告，陸金所控股兩項業務在非傳統金融機構零售信貸市場和非傳統金融機構財富管理市場（貨幣基金除外）的業務規模分別位列第二、第三。

近三年時間，陸金所控股兩大主營業務的增長勢頭迅猛。招股書數據顯示，2017年、2018年及2019年，陸金所控股基於旗下平安普惠，實現新增貸款總量分別為3438億元、3970億元和4937億元，復合增長率達到19.8%。即使在疫情影響較為嚴重的2020年上半年，其新增貸款也同比增長24.8%，達到2845億元。

根據招股說明書，陸金所控股融資主要用於：產品開發、銷售與營銷活動；技術基礎設施建設、技術研發；資本支出；技術投資或收購；全球擴張等方面。

輕資本運營模式

陸金所控股的中心輻射式（「Hub & Spoke」）、輕資本的運營模式在招股說明書中被詳細披露。

所謂「Hub & Spoke」模式，即基於零售信貸與財富管理兩大平台為Hub（樞紐），Spoke（輻射）金融機構，向用戶提供符合其風險偏好和個性需求的貸款和理財產品，並通過豐富的用戶數據不斷優化和提供個性化的金融服務。

「Hub & Spoke」模式給陸金所控股帶來具有高度延展度的業務以及多樣化產品種類。招股書披露，陸金所控股已經與超過50家提供擔保、增信的金融機構在零售信貸方面合作，與400多家產品方合作提供財富管理服務。

「輕資本」是此次招股說明書披露的另一重要信息。在陸金所控股的零售信貸業務中，貸款資金中由第三方提供資金的貸款佔比從2017年的51.8%已經上升到2020年中的99.3%，由公司承擔的信用風險從2017年12月31日的24.6%降為2020年6月30日的2.8%。在財富管理端，陸金所平台8600隻產品100%來自429家第三方金融機構，平台無需擔負產品兌付信用風險。

聚焦中產人群 借貸用戶69%為小微企業

陸金所控股的主營業務包括零售信貸和財富管理兩大板塊。截至2020年6月30日，陸金所控股管理貸款餘額5194億元，管理用戶資產規模達3747億元。至今年三季度，這兩項數據分別增長至5358億元和3783億元。

值得注意的是，招股說明書透露，網貸業務對陸金所控股財富管理業務影響已經大大降低。數據顯示，陸金所控股的網貸存量資產已由2017年的3364億元降至2020年上半年的478億元，業務總佔比從2017年的72.9%降低到當前的12.8%。

同期，其餘財富管理業務保持快速增長。投資於現有產品的客戶資產規模從2017年的1253億元增長到2019年的3269億，佔比從2017年27.1%提升至當前87.2%，復合增長率達39.4%。

「去網貸」過程中，財富管理平台客戶留存率與活躍投資者增長均保持持續增長。2017年至2019年，陸金所投資者留存率每年都在90%以上，活躍投資者復合增長率達到14.1%。

招股說明書還披露了陸金所控股的客戶結構，其借貸用戶69%為小微企業，75%理財資產由投資超30萬元中產及以上客戶貢獻，借款人與理財用戶均較市場更加優質。

陸金所控股的借款人平均無抵押借款規模為14.65萬元，有抵押平均借款規模為42.24萬元，遠高於同期前五大非傳統平均5000元借款規模。在1340萬借款人中，員工少於30人且年收入低於500萬的小微企業佔到了69%；借款人92%持有信用卡、57%擁有房產、57%沒有未償還的無擔保貸款。

陸金所控股的財富管理業務註冊用戶4470萬，活躍投資用戶1280萬，其管理客戶資產中近75%的平台資產由投資規模超過30萬元的客戶所貢獻。人均持有資產2.93萬元，是同期前五非傳統金融機構平均用戶資產（8000元）的3倍。

此次陸金所控股IPO，高盛、美銀、瑞銀、滙豐和平安證券（香港）等擔任其上市承銷商。

countries: 美國 香港 中國

title: 陸金所控股正式遞交上市申請 或將成美股迄今最大的金融科技IPO


content_text:
工業用蝶閥龍頭大廠捷流閥業因船舶、半導體、基礎工程及水資源等產業客戶，持續加大直軸型閥門、雙偏心工業閥門等產品拉貨力道而受益，9月及前三季合併營收均改寫同期新高；第三季合併營收6.11億元，締造單季營收次高。捷流接獲大陸石化業訂單，對第四季營運，持審慎樂觀看法。

捷流營運不受疫情影響，8日公布，9月合併營收攀升至1.92億元，比去年同期成長2.13％；前三季合併營收18.26億元，比去年同期成長2.53％，雙雙締造同期新高。其中第三季合併營收6.11億元，改寫單季營收次高，較去年同期成長5.88％。

捷流表示，捷流受惠船舶、半導體、以及基礎工程與水資源等產業客戶持續加大直軸型閥門、雙偏心工業閥門拉貨力道。尤其，國內半導體大廠持續擴建新廠，東南亞各國又積極推動基礎工程、水資源等國家建設。捷流也陸續接獲高雄港洲際二期石化專區持續開案、桃園生質能中心等大型訂單且陸續出貨，帶動整體出貨增長，不僅挹注單月營收，續創同期新高，第三季合併營收更刷新歷史單季次高。

捷流指出，捷流除向上進行鑄造原料供應整合外，閥門產品研發、量產及全球銷售業務也展開垂直整合佈局。捷流工業閥門產品可滿足不同產業，對於耐高壓、耐高、低溫、惡劣工況運用的高可靠度及高客製化需求，奠定捷流閥業站穩台灣，蝶閥市佔率超過六成的競爭利基。隨著全球製造業持續從大陸撤離，轉向東南亞地區擴建新廠或台商回流，在全球供應鏈重組趨勢下，有助於擴大捷流在閥門市占率。

捷流指出，捷流除穩定既有訂單外，中美貿易競爭趨勢下，亞洲各國推動基礎建設，對閥門產品需求持續增溫，有助於爭取更多訂單，並提升捷流整體產能稼動率。

捷流指稱，近期中國石化業工作重點『進行側結構性改革』，把石化產業的創新和高品質發展列為優先目標。捷流因石化產能升級需求的提升，已獲大陸石化業者訂單。此外，製造業擴建新廠，規劃以智慧製造或工廠自動化，除有助於既有閥門產品汰換需求外，也增加自動化控制器加裝應用需求，將創造未來良好銷售動能挹注，對第四季營運審慎樂觀。

(工商 )

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 捷流閥業9月及前三季合併營收均創同期新高


content_text:
自年初新冠肺炎疫情爆發後，許多學校採用線上教學的方式，為的是讓教育不中斷，卻也提升了孩子使用3C產品的依賴程度，加上暑假期間待在家的時間較長，父母無法時刻盯著孩子的用眼習慣，眼科醫師陳逸川指出，開學後，許多家長發現孩子近視加深，才急著前往就診，詢問角膜塑型片的比例明顯增加。

角膜塑型片控制度數的增加，是家長近期最常詢問的話題之一，尤其是新式高降度角膜塑型片詢問度更高。陳逸川表示，角膜塑型片是由不同弧度組成多層次的同心圓，在夜間配戴6至8小時，能使角膜趨於平緩，暫時矯正患者的近視度數，白天無須戴眼鏡便能維持正常視力。不過傳統的角膜塑型片對於200度以上的高散光近視族群來說，它的視力矯正程度有限。

陳逸川說明，因醫學科技的進步，近年已發展出新式高降度角膜塑型片，能幫助最高800多度的高度近視族群恢復白天正常視力，且高降度散光塑型片除了一般近視眼使用的款式之外，也有200度至400多度高散光族群可使用的塑型片，它的高透氧、高安全性、為白天帶來的便利性及控制度數的作用。

其實造成孩子近視度數增加的因素除了基因遺傳之外，最關鍵原因在於用眼習慣，陳逸川提到，有1位令人特別印象深刻的國小6年級女童，視力檢查後發現近視高達700度，媽媽才驚覺平時她長時間的閱讀習慣，使她近視度數在1年內增加了近200度，懊惱自己沒有留意女童用眼習慣對眼睛造成的傷害，因此趕緊 帶她到眼科診所客製化角膜塑型片，至今經過3年，女童的近視只增加75度，度數控制良好。

陳逸川提醒，配戴角膜塑型片期間，每日都應該做好鏡片的清潔工作，每3個月定期回診檢查角膜的狀況、視力及鏡片清潔度，此外，角膜塑型片非萬靈丹，使用期間仍須留意用眼習慣，無論是使用3C產品或是閱讀書報雜誌，必須維持姿勢端正、光線充足。一旦長時間近距離用眼，就應該控制在每20至30分鐘用眼，休息5到10分鐘。休息時可往戶外看6公尺以上的遠方，讓眼睛適度調節遠近焦距，避免眼睛過於疲勞，才能維持良好視力。

※本文由《NOW健康》授權報導，未經同意禁止轉載。

陳時中出席2020健保國是論壇 直指健保正在消耗老本

粉領族久坐小腿水腫且長期便秘 可能種下子宮肌瘤惡果

鼻噴劑是過敏患者救星？ 這些小細節沒注意可能反效果

(中時新聞網)

journalist: NOW健康、林毅

title: 暑假過完學生視力大減 醫：這種「隱形眼鏡」最有效


content_text: 新北市教育局首創連結職場、產業及12所科技校院資源的學習模式，為高中職學生免費開設職場英語體驗營課程，培育技高學生「專業技能」及「專業英語」雙核心能力，今(7)日於市府辦理「職場英語體驗營啟動」記者會，本(109)學年度自109年10月至110年6月間，共開設5大群科24種職場英語課程，提供近千名學習名額，歡迎學生踴躍報名。隨著全球化發展，英語能力已成為職場必備技能。新北市積極推動國際技職，以「動手做學英語」為核心，推動專業英文、職場英語、選手赴國外專業研習、國際交流論壇及業界實習等，除專業技能的提升外，更希望透過相關培訓課程提升技高學生語文能力，讓學生能與職場接軌。本(109)學年度職場英語體驗營結合12所科技院校及產業資源，辦理12梯次24職種體驗課程，橫跨工業、商業、家事、藝術、海事水產5大群科11科系，課程種類最多且範圍最廣，透過多元情境模擬，提升學生職場與生活應用專業英文聽力與詞彙能力。每梯次分為2或4個職群，全程以雙語進行，上午進行各職場英語體驗課程，下午則進行產業參訪暨學習。新北市職場英語體驗營屬於跨域合作、產業連結、多元情境的英(雙)語教學，為孩子創造實踐學習及展現專業的契機。今(7)日記者會現場，也模擬外國團來台觀光情境，張明文局長與外籍教師扮演外國客人，由學生扮演餐飲服務人員，全程使用英語進行對話；接著學生分別擔任機師、導遊、會展主持人及服裝設計師，進行英語口說導覽，大秀技高學生流利英語能力。提前體驗工作情境 提升學生未來職場能力來自新加坡的能仁家商巫梓倩同學說到，去年參加職場英文體驗營時發現這是一個踏出自我及增強自信心的好機會，未來想要進入時尚界工作，如果具有專業技能與專業英語的能力，可以幫助自己更上一層樓。南強工商建教班沈厚至同學表示，自己在餐廳實習，深切體會到英語在職場的重要，特別是在服務外國賓客時，展現自信、敢開口說英語更能貼近賓客。宏國德霖科技大學外師Stephen Lechtenberger說，英語營課程能打開職場的大門，帶領學生認識不同的職場或產業原貌，引導學生勇敢說英語，適時修正發音，透過小組活動讓他們想辦法快速去找答案，能快速提升學生多面向能力。萬豪酒店協理閻嘉蕊表示，飯店業對於語言能力的要求很高，希望員工能達到第二外語精通的門檻，這次跟學校合作，提早讓有志從事飯店業的學生認識及理解實際職場需要面對的情境，提升學生未來職場需要具備的能力。教育局長張明文與外籍教師扮演外國客人，由學生扮演餐飲服務人員，全程使用英語進行對話。(圖／李梅瑛攝)量身打造「實用、有用、願意用」專業英語 提升雙核心能力教育局長張明文表示，本(109)學年度職場英語體驗營除與科技院校合作辦理外，並特別媒合產業界提供機會讓學生進行職場參訪，合作產業橫跨製造業、餐飲服務業、汽車零售、外語檢測中心與紡織業，如全球傳動、萬豪酒店、福容飯店、TOYOTA、西園29服飾創作基地、北門窩泊旅、忠欣、興采實業等產業，依照群科對應產業量身打造「實用、有用、願意用」專業英語，讓學生真實體驗職場英語情境，同時提升學生「專業技能」與「專業英語」雙核心能力，打造2030新北雙語城國際人才，相關資訊可上新北市教育局網站電子公告查詢。

journalist: 李梅瑛

taiwan-subdivisions: 新北 北門 新北市

title: 新北職場英語體驗營 5大群科24職種課程助技職生接軌職涯舞台


content_text:
對於許多單身男女來說，總希望能找到屬於自己的「真命天女（子）」，有些人就會比較積極，透過參與聯誼活動來找尋對象。英國一名30歲的男子，他為了找到真命天女使出奇招，今年初在巨幅廣告看板上刊登「徵友啟示」，9個月下來收到2千多封的來信，最近他更宣布已經找到女友且開始約會了。

根據《每日郵報》（Daily Mail）等外媒報導，這名男子名叫羅夫（Mark Rofe），他在1月份花了425英鎊（約新台幣15,000元），在曼城買下一塊3公尺高、6公尺寬的廣告看板，刊登內容主要是「徵女友」。

羅夫的廣告內容設計簡單明瞭，廣告中央放上他一張戴著墨鏡、面帶微笑地側躺照片，並且搭配文字「單身嗎？與羅夫約會吧！這可能是你一直在等待的廣告。」除了刊登廣告外，羅夫還創立一個名為「與羅夫約會」的網站，內容放上他的基本資料和興趣嗜好，他還形容自己是個高大挺拔的帥氣男子。

如此創意的招數，意外引發不少網友關注。羅夫透露，刊登廣告9個月來，一共有2363人寫信給他，希望能和他有更進一步的認識。羅夫更在推特表示，自己最近成功交了新女友，但並未透露女方名字，不過有放上兩人甜蜜的合照，他稱對方是「機智而幽默的作家」，其他網友得知後也紛紛獻上祝福。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 花1.5萬刊廣告徵友 男收2千封來信找到「真命天女」


content_text:
日前，歌手王若琳以翻唱專輯《愛的呼喚》（其中包括4首日文歌、2首粵語歌及5首國語歌）拿下第31屆金曲獎最佳國語專輯獎，隨即引發部分網友質疑，表示該專輯內容皆為翻唱，且「國語歌曲比例只占一半」，認為該獎項本身應以鼓勵「創作型歌手」為主。

對此，擔任金曲獎評審團總召的陳鎮川提出解釋，說明《愛的呼喚》無論是在編曲、製作、演唱及選曲各方面的美學概念及整體精緻度都很高，「雖是翻唱歌曲，但超出翻唱更難」！況且在金曲獎的規章裡，也並沒有明訂翻唱專輯不能報名參賽，因此儘管王若琳得獎受到爭議，但又確實沒違反規定。

有趣的是，透過這起事件，反倒令我們延伸出幾個值得令人深思的議題：譬如「原唱」與「翻唱」兩者孰優孰劣，評論的美學標準為何？而「翻唱」本身是否必然要比「原唱」更鮮少創新？一般而言，翻唱別人的經典名曲，往往因為珠玉在前而難以取代原唱的地位。但相對地，卻也有些歌曲因為翻唱者賦予了原曲新生命，甚至超越原唱。

每一首樂曲的演繹，都是一種「再創造」的過程

在我們開始思考、回答這些問題之前，不妨先問問你我身邊那些資深的古典樂迷：同樣一首貝多芬、莫札特的（第N號）交響曲，每次不斷地反覆聆聽，且還蒐集各家演奏版本，都不會覺得悶嗎？

我想，若是從來不聽古典樂的朋友，大概很難理解，即使聆聽不同的演奏者如何處理同一首樂曲，雖然表面看來是「重複」，實際上卻是在細聽他們各自對於這首樂曲的不同「想法」（idea）和「概念」（concept）。而一位優秀的音樂家，往往能將深藏在樂譜裡，僅屬於個人獨特的美感經驗發掘出來，就算是超過百年的作品，也能演奏出新意。

換言之，在古典音樂的美學情境下（進一步延伸更包括所有傳統音樂領域皆然，如古琴、南北管、戲曲等），特別注重所謂的「詮釋學」（interpretation）。我們今天聽到的許多古典音樂作品，都是歷經兩三百年來詮釋傳統所累積，其豐厚的精神內涵，早已超越作曲者當年首演時的眼界和思維。也就是說，每一首樂曲經過不斷反覆的演奏或翻唱，其實都是一種再創造（recreate）的過程。

若以最嚴格的古典詮釋學來看，則更要求演奏者在演出之前必須痛下功夫，從作曲者的時代背景與各種社會脈絡，去掌握住原作品的整體精神生命，來作為詮釋的基礎，甚至要達到「比原作者本人更了解他自己」的程度。

相對於「詮釋學」在古典音樂領域所佔有的核心（價值）地位，現代流行音樂界毋寧更重視推出新作品的「原創性」（originality）。由於不同樂種型態而造成如此差異的原因，主要有幾個：

流行音樂的原創作品不斷推陳出新，傳播速度與汰換周期皆非傳統音樂能夠比擬，許多優秀新人新曲都快聽不完了，更遑論舊作翻唱。一首流行歌曲要能納入翻唱經典之列，往往需要更長時間的沉澱和累積。現代翻唱者可能面臨更多侵權和抄襲的糾紛與限制。

title: 原創、翻唱孰優孰劣？台灣流行音樂史上的經典「翻唱」專輯


content_text:
日本計畫對所有國家入境的商務客以及歸國者免除14天隔離的限制措施，據知情人士透露，另外對所有日本公民以及持有居留證的外國人皆在免除資格內。

14天隔離對商務客為重大負擔，阻礙了國際旅行。日相菅義偉重視經濟重啟活動，可能將隔離的免除視為優先政策。據熟悉內情人士指出，政府可能在本月底緩解部分入境限制條件。

合乎資格者將在入境時要求提供14天內在日本詳細計畫和資料，包括住宿和工作地點。

日本目前已經同意對南韓和新加坡的商務客入境，並且免除14天的隔離。

東京也正計畫對159個國家地區的旅遊建議降低警示等級。日本外交部亦正考慮對部分國家的旅遊警示降到第二級，即應該避免非必要旅遊。

(時報資訊)

countries: 日本 新加坡

title: 《國際社會》日本將解除商務客入境14天隔離限制


taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 屏東泰國蝦推廣活動


content_text:
長期的更新停滯，讓名錄與中國野生動物保護現狀之間存在巨大差距，而這一次的調整，似乎也仍然無法將其拉平。新冠肺炎作為一種人畜共通傳染病，迫使人們嚴肅思考人與動物的關係，野生動物保護的立法工作也被推到前台。繼2月中旬全國人大法工委將《中國野生動物保護法》（以下簡稱《野保法》）列入全國人大2020年立法工作計劃，2月下旬全國人大常委會提出「全面禁止食用野生動物，嚴厲打擊非法野生動物交易」之後，《野保法》的重要配套文件《國家重點保護野生動物名錄》也終於在6月，由國家林草局和農業農村部聯合發布徵求意見稿，有望迎來更新。

這將是該名錄在1988年頒布以來的首次顯著調整。時隔32年，相關部門對它僅做過兩次微調，都只提升了動物的保護級別：國家林草局2003年將麝科麝屬所有種，由國家二級保護野生動物調整為國家一級保護，今年6月——在此次徵求意見稿發布前不久——將穿山甲屬所有種從國家二級保護野生動物調整為一級。

久不更新的名錄中科院動物研究所的平曉鴿、曾岩在一篇論文中如此陳述，列入《國家重點野生動物保護名錄》對一個物種保護的意義：「是否列入《名錄》，將直接影響物種的研究投入、保護政策、管理實踐、執法司法和大眾教育，包括物種保護項目的設置與投入、自然保護區建立或升級、國家公園規劃、重要棲息地劃定、打擊盜獵和非法貿易、相關案件的認定和和判罰，以及公眾環境意識和科學普及宣傳等。」

但是，這份名錄的更新卻長期遲滯，這帶來了種種問題。

全國政協委員張恩迪、馬進在2018年「兩會」期間提交的全國政協提案，比較了中國長期未更新的《國家重點保護野生動物名錄》、《國家重點保護野生植物名錄》和每年更新一次的、全面反映全球動植物物種保護現狀的世界自然保護聯盟（IUCN）瀕危物種红色名錄。他們指出，前兩者未包括IUCN紅色名錄中，涉及中國的405個受威脅物種（包含極危、瀕危、易危三個等級），卻包含了197個IUCN認定的「無危」種。

過時的《名錄》嚴重影響了對瀕危物種的有效保護，需要盡快更新。

北京大學保護生物學教授、環保組織山水自然保護中心創始人呂植教授，在同年5月發表的文章中也提到，《國家重點保護野生動物名錄》的落後意味著「一方面大量瀕危物種沒有得到中國法律的保護，另一方面一些並不瀕危的物種可能擠占了有限的保護資源」，因而需要對中國的物種，進行全面梳理和評級、盡快調整保護級別。

專家們在這30年間也曾多次討論名錄修改的問題。北京師範大學教授、中國動物學會副理事長、國家瀕危物種科學委員會委員張正旺6月在接受財新採訪時提到，1996年中國林科院的研討會上，專家們提出過新版國家保護動物的建議名單，但最後「不了了之」；2011年前後，當時的國家林業局也曾向中國動物學會徵求意見，並組織過專家討論。

他指出，由於陸生野生動物歸國家林草局管理，水生野生動物歸原農業部管理，需兩個部門都提出名單上報後才能一同發布。但實際操作中，因兩個部門的步調不一致，或對部分物種如兩棲動物較難達成共識，加之缺乏調整機制，造成名錄歷經32年才作出首次顯著調整。

在2017年之前，《野生動物保護法》並未規定《國家重點保護野生動物名錄》的調整週期。但從2017年元旦起，修訂版規定國家重點保護野生動物名錄須每五年調整一次。

列入、升級與降級與1988年的版本相比，6月公佈的徵求意見稿新增了347種野生動物，其中，包括黃胸鵐、鰣在內的45種新增野生動物，直接被列為國家一級保護動物；廣為人知的長江江豚、禿鷲、黃唇魚等55種野生動物，則從二級上升為一級；同時，藏羚、藏野驢、熊猴、北山羊、蟒蛇（野外種群）則被降級為國家二級保護動物。

對於野生動物來說，它們的名字能否進入《國家重點保護野生動物名錄》，在名錄上是什麼級別，可能都決定了整個種群的命運。

原本數量豐富，未被列入《國家重點保護野生動物名錄》的黃胸鵐（俗稱「禾花雀」），因為被認為有藥用價值和滋補功效，在短短十幾年內被大量捕殺，在IUCN紅色名錄上從「無危」跌入「極危」，說明缺少國家重點保護身份的物種命運的變化可以何其劇烈。

較低的保護級別，同樣會讓物種的保護狀況惡化。比如直到今年6月才升為一級保護的穿山甲，雖然國家於2007年禁止野外獵捕，2018年全面停止商業性進口，但北京市企業家環保基金會此前一篇文章認為，二級的保護級別無論是行政處罰措施，還是刑事責任認定標準，均難以有效遏止亂捕、亂獵、濫食穿山甲等違法活動。僅2018年，國內6個海關就共查獲走私穿山甲鱗片38.14噸，這意味著約有6萬隻穿山甲慘遭殺戮。

「保護級別的提升意味著保護的投入和打擊犯罪的力度都將相應提升，破壞穿山甲種群的犯罪成本將更高，立案標準更低，量刑將會更重」，文章寫道。

但是，來自名錄的保護，或許只是動物種群得以維持與恢復的必要條件，而不是充分條件。

以在徵求意見稿中被降級的藏羚羊為例。藏羚羊在1979年被列入《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）附錄Ⅰ級保護動物，其國際交易被明確禁止；1981年中國加入該公約後，中國的出口被禁止；1988年，藏羚羊又被確定為國家一級保護野生動物，嚴禁非法獵捕、貿易。

但是，在上世紀90年代，它卻因境外藏羚羊絨及其製品貿易的興起而被大肆盜獵，不到十年的時間，青海可可西里的藏羚羊數量下降超過了50%。 2006年，美國將藏羚羊列為瀕危物種，禁止在美國境內進行藏羚羊及其製品的交易、攜帶及運輸，並鼓勵向保護藏羚羊相關項目進行財政及人力援助。在國內外政府、環保組織、志願者團隊的努力下，藏羚羊目前的種群恢復情況頗為可觀。

北京市企業家環保基金會秘書長、北京師範大學生命科學院教授張立告訴中外對話：當年藏羚羊被大量捕殺，種群數量下降到7萬餘隻，但現在已經恢復到了20萬以上。 「就是因為國內外都實現了嚴格的禁止貿易，才讓藏羚羊種群在過去20年中得以休養生息」，他說，「這說明某些物種一旦受到全社會關注，並被法律嚴格保護起來，被盜獵的威脅就會降低，種群數量提升就有可能發生。」

對此，世界動物保護協會（World Animal Protection）科學家孫全輝博士向中外對話表示：物種的降級從客觀上體現出保護工作取得了成效，「是一件值得慶賀的事情」。但他也強調，某些物種暫時被降級後，如果該物種及其製品的貿易還存在，威脅因素還沒消除，那麼物種還是會重新變為「瀕危」的。此外，物種降級也往往意味著對該物種保護的投入可能會減少，包括保護經費、科研支持等，他希望物種降級不會影響國家對某些物種保護研究的支持。

仍被忽視的動物一些學者與環保組織，對部分動物依然未被列入表達了疑議。

孫全輝認為，徵求意見稿對受「市場需求」驅動、而受到野外盜獵威脅的野生動物的保護依然不足。以亞洲黑熊為例，由於熊膽的功效被不實誇大，很多消費者被誤導。雖然存在養殖黑熊，但野生黑熊依然不斷被盜獵。再加上棲息地受到人類活動的影響，亞洲黑熊的分佈有明顯的減少。因此，他希望將亞洲黑熊從原來的二級保護提升為一級保護。

同時他也指出，徵求意見稿特意強調對部分物種的保護，僅限其「野外種群」，這會給不法分子留下「鑽漏洞」的機會。辨別動物個體到底是來自於野外還是來自於養殖場，對執法人員和普通消費者來說都是巨大的挑戰。

此外，對於同個物種，養殖的動物歸農業部門來管，野生的動物歸林草局來管，如何做到有效監管和銜接，也依然是個問題。

孫全輝認為，實踐已表明人工繁育野生動物的做法不能有效保護瀕危物種，「養殖的老虎比野外的還多，為什麼老虎還是瀕危？」他問道。 「一旦有合法的貿易，就有伴生的非法貿易，如果市場需求不減少，對野生動物的威脅就一直存在，盜獵者會想辦法『洗白』」他認為最理想的狀態是減少對野生動物的需求，禁止養殖和經營利用野生動物。

科學院動物研究所博士張勁碩在給《光明日報》撰寫的評論中則指出：小型獸類（囓齒目、翼手目、勞亞食蟲目等）在徵求意見稿中集體缺席，除了名錄上原有的河狸、巨松鼠兩個「老成員」之外，沒有新增以上三個目的小型哺乳動物。但他認為這些動物在生態系統中卻有著非常重要的位置，既是大量食肉動物的獵物，又有巨大的多樣性，還是重要的環境指標。

此外，其中很多成員與人類生活關係密切，極容易受到人類活動的威脅。他還特別指出，沒有任何一種蝙蝠被列入徵求意見稿，但蝙蝠與人類關係非常密切，在新冠疫情的背景下，無論是為了更好地關注人居環境，還是為了預防流行病，它們都應該得到足夠的重視與應有的保護。他甚至擔心，新冠疫情會使蝙蝠被「污名化」，遭到隨意撲殺，所以更應該把它們保護起來。

不過，孫全輝認為，小型哺乳動物未被新增可能是基於「關注度原則」——徵求意見稿隨附的說明提到，對雖然符合列入的科學標準，但是如果列入反而可能加劇非法獵捕和貿易風險的物種，就不考慮列入。

實踐已表明人工繁育野生動物的做法不能有效保護瀕危物種。

——孫全輝，世界動物保護協會科學家

同樣擔心「污名化」的問題，環保組織貓盟CFCA認為徵求意見稿中涉及的物種評估可能會受到傳統認知、文化、輿論的影響，最終導致不公平的保護結論。他們舉例指出，南方的中華鬣羚和狼在歷史上的分佈區域相差無幾，前者仍活躍在他們觀察到的棲息地中，狼卻已經幾乎絕跡。然而，從保護級別來看，中華鬣羚被列入了二級保護動物，生態位更高、種群破壞更嚴重的狼卻沒有進入名錄。貓盟認為，這可能與狼較強的獵捕家畜的能力有關，其形象不夠「正面」。

山水自然保護中心則特別撰文呼籲將豺升為「一級」，在徵求意見稿中它依然是「二級」。文章指出，豺曾經廣布中國，卻在過去20-30年間因不明原因，成為中國種群下降最迅速的大型食肉動物，整個種群危在旦夕，「可能比大熊貓的情況還要危急」。文章同時提到，保護豺的一個理由是它在中國傳統文化中扮演著重要角色，出現在大量文化隱喻中。不過，這些形象幾乎全與殘酷狡詐有關，相當不正面。

更新機制的更新？名錄更新的遲滯，給野生動物保護帶來巨大阻礙，那麼，該如何使名錄的更新靈活，甚至具有前瞻性？

貓盟CFCA希望，名錄能採取動態更新的機制，這能促使人們開展持續的調查，掌握準確的野外種群數字，而目前中國絕大多數野生動物的野外種群數字都是缺乏的，這又反過來制約了名錄的科學性。

山水自然保護中心則把焦點放在名錄更新的程序。他們在針對徵求意見稿的回饋意見中提出「先下手為強」的保護原則，要求對在IUCN紅色名錄中已被列為「極危」或「瀕危」但在中國尚未得到評估的物種，暫時分別按國家一級和二級保護，並將新發現物種直接作為「國家重點保護動物」加以保護，從而打破野生動物名錄在實地執法應用中的時效遲滯問題。

此外，孫全輝告訴中外對話，《國家重點保護野生動物名錄》應該盡可能納入更多需要保護的物種，再根據物種的分佈範圍、野外種群狀況、貿易威脅程度以及受盜獵影響程度等因素來劃分保護級別。

他認為，介於過去幾十年人口數量持續增長，人類活動對野生動物影響加劇，中國野生動物保護的整體狀況依然比較嚴峻。再加上有些物種的資訊相對匱乏，科學家對它們的分佈地區和種群現狀也缺乏深入了解，名錄評估級別時可能存在盲區。從物種保護的預防性原則出發，要對這些物種從嚴保護，防止這些物種出現滅絕風險。

countries: 中國 美國

title: 中國《國家重點保護野生動物名錄》 積塵32年後重啟更新


content_text: 【記者施嘉宗／嘉義報導】因應國民旅遊需求倍增及提升中台灣能見度，中部七縣市共同推動「出遊吧!觀光步道森遊會」聯合行銷活動，精選20條特色步道，民眾在活動期間，只要在步道設置的打卡牆拍照上傳，即可參加四重抽活動，最大獎為汽車1台，嘉義市蘭潭後山步道也入列，邀請全國民眾趕緊來玩一波! 中台灣區域治理平台已經邁入第二年，彰化縣政府7日主辦「中臺灣區域治理平台七縣市首長會議暨觀光步道聯合行銷啟動記者會」，並由嘉義市、彰化縣、臺中市、南投縣、苗栗縣、新竹縣及雲林縣七縣市首長共同宣布平台達成23案合作項目，並就空污環保議題，再次簽署減煤減碳降空污共同聲明；同時也因應疫情對各行各業造成的衝擊，七縣市除了共同推動防疫機制，在疫情減緩後，透過平台議題小組積極合作，搶攻中臺灣地方特色步道旅遊市場，精選七縣市20條步道，今日同時啟動聯合行銷活動儀式，宣告活動起跑。 嘉義市長黃敏惠參與記者會時指出，加入中台灣區域治理平台意義重大，針對空污問題，她表示嘉義市沒有工業，因屬於下風處及地理環境的因素，因此受到很大的影響，呼籲中央正視民意。此外她也提及此次觀光步道森遊會，中部七縣市的每一條步道都是精挑細選，嘉義市的蘭潭後山步道非常美麗，嘉義市人都知道不用走太遠，就近就有步道可以天天運動，歡迎大家一起來拚觀光。 記者會中，七縣市首長並在會前達成發表堅決反對萊豬進口的共同聲明，也對於近日萊克多巴胺引發沸沸揚揚的討論提出建言。黃敏惠市長認為要創造世代宜居，環境的永續是最重要的，她強調環境的永續不是口號，是具體的行動，拒絕不健康的豬肉進入校園及城市，真心真意向中央呼籲，希望中央一起來捍衛及為人民的健康把關。 中部七縣市今日共同推動「出遊吧!觀光步道森遊會」聯合行銷活動內容豐富多元，因應2020爆款遊戲-動物森友會所引發的全球熱潮，七縣市也趕上這一波，推出「出遊吧!觀光步道森遊會」，以可愛的動森風格繪製成青山綠水、登山步道，邀請全國民眾打卡拍照上傳抽好禮，同時來趟生態小旅行。此次精選20條步道分別為新竹縣「大崎棟桐花步道、飛鳳山步道、鳳崎落日登山步道」、苗栗縣「仙山登山步道、火炎山南鞍古道、馬那邦山登山步道」、臺中市「大坑10號登山步道、新田登山步道、鰲峰山步道」、彰化縣「八卦山天空步道、藤山步道、十八彎古道」、南投縣「竹山瑞龍瀑布步道、信義鄉雙龍瀑布天時棧道、埔里虎頭山鯉魚潭登山步道、鹿谷長源圳生態步道」、雲林縣「雙尖步道（大尖山與二尖山）、萬年峽谷步道、杉林步道」及嘉義市「蘭潭後山步道」。 主辦單位指出，此次活動命名為「7縣市特色觀光步道1357打卡四重抽」，活動自今(109)年10月9日起至12月31日止，民眾只要完成1、3、5、7個縣市各1條步道與活動主視覺合照，並上傳活動網站即可參加四重抽獎，獎品包含汽車1台、美利達自行車6台、8,000元歐都納提貨券10名及市值300元之7縣市特色禮品，總獎項計717份多重好禮，歡迎全台民眾把握機會來中台灣衝一波，把大獎抱回家。

countries: 台灣 臺灣

events: 疫情 空污

taiwan-subdivisions: 信義 埔里 嘉義 新竹縣 彰化縣 嘉義市 杉林 竹山 鳳山 雲林縣 臺中市 苗栗縣 鹿谷 南投縣

title: 中台灣區域治理平台 七縣市聯合力推特色步道


content_text:
鏟車操作員去年 11 月在旺角遭警方追截，並搜出士巴拿、鐵錘等物，早前否認一項「管有攻擊性武器或適合作非法用途工具」罪，案件今（ 10 月 8 日）在九龍城裁判法院開審。鏟車操作員即日被裁定罪名不成立。裁判官指，作供警員的庭上證供與書面口供有關鍵性的出入，在欠缺環境證供的支持下，法庭無法毫無合理疑點地推斷被告管有涉案物品是用作非法用途，因此裁定罪名不成立。

裁判官張天雁指，本案主要依靠拘捕警察的供詞，但該警員在庭上的供詞，與他案發後錄取的口供有關鍵出入，包括被告當時是自己一人，還是與 5 至 6 名人士在一起，以及當日亞皆老街有沒有路障。對此，警員稱事發後即錄取的口供內容會較為準確。

裁判官續指，即使接納警員口供所指出，案發時有人跑走，被告一個人跟著跑，並搜獲出涉案物品，但被告被捕後已經向警方表明自己為鏟車操作員，加上警員亦承認被告被捕位置附近並無仼何非法集結。由於證供簡單，裁判官無法透過環境證供及警員證供，毫無合理疑點地推斷被告管有涉案物品是用作非法用途，因此裁定罪名不成立。

拘捕警員的口供紙內容與庭上供詞有多番出入

拘捕警員13840 譚潤添（譯音）今早供稱，案發時他收到上級通知，指旺角一帶有千人聚集，他與隊員需要到場驅散及拘捕聚集人士。當其警車駛至塘尾道時，他見到被告與 5 至 6 名人士在一起，遂下車大叫「警察！咪郁！」，惟被告一行人即往渡船街方向跑走。他追截並成功制服被告，及後在被告的褲袋內搜出 2 支士巴拿，又在其袋內搜獲鐵錘、防毒面具等物品。譚又表示當日在亞皆老街有雜物堵路。

辯方質疑，譚於案發後即錄取的口供內容與庭上的供詞有出入。譚在庭上表示當日在亞皆老街有雜物堵路，但其口供紙卻無提及有關情況。譚解釋，他在庭上才想起事情，而當日的路障包括被索帶綁著的鐵馬。

辯方又質疑，譚的口供紙指他發現被告後隨即下車追截，惟在庭上又指被告與 5 至 6 人在一起，譚解釋因為其口供只執著於被告一人，故沒有提及其他人。此外，譚的口供紙又指是被告先跑，譚再下車大叫「警察！咪郁！」，與他庭上的版本不一，譚即改稱事件發生在電光火石間，其實被告逃跑與他大叫是同時進行。另外，為被告錄取會面記錄的警員58327，今日在庭上承認被告曾向他表示自己為鏟車操作員。

辯方結案陳詞時指，譚庭上供詞與事發後即錄取的口供有出入，質疑其證供的可信性，強調被告為鏟車操作員，涉案物品實際為工作工具，他並無意圖利用物品作非法用途。

被告譚浩豐（29歲，鏟車操作員），被控一項管有攻擊性武器或適合作非法用途工具罪，指他於2019年11月2日在旺角渡船街及奶路臣街交界，管有兩支士巴拿、一支鐵錘及一包膠索帶。

被告譚浩豐

案件編號：KCCC703/2020

journalist: 立場報道

title: 被搜出士巴拿鐵錘　鏟車操作員獲判無罪　官：警書面口供與庭上供詞不一 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
台鐵局花蓮火車站地下道漏水多年，改善工程9月動工，施工期間將碰上全民運動會，台鐵指出，已經和施工單位協調，會調整工序，保持前、後站出站動線順暢。中央社記者張祈攝 109年10月8日（中央社記者張祈花蓮縣8日電）台鐵局花蓮火車站地下道漏水狀況多年，改善工程上月動工，不過施工期間將碰上全民運動會，縣府憂心會影響選手出站不便。台鐵指出，會調整工序，保持前、後站出站動線順暢。

花蓮火車站採進出分流，地下道是旅客出站必經通道。台鐵花蓮車站長林德香指出，2018年2月6日的花蓮大地震，造成火車站地下道滲水，當時有做緊急搶修，但效果有限，滲水狀況屢遭遊客抱怨。

林德香指出，因遊客進出頻繁，施工不容易，廠商施作意願不高，直到今年總算完成招標，工程經費約新台幣900萬元。台鐵近日張貼施工通知「自10月12日起至11月11日止地下道往後站出口通道暫時封閉，統一由前站出口出站」。

不過，全民運動會在即，主要賽場花蓮縣立體育館鄰近後站，教育處代理處長饒忠、花蓮縣警局長蔡丁賢今天上午拜會台鐵，了解地下道施工封閉狀況。

饒忠指出，全民運將於17日至22日舉行，來自外縣市的上萬名選手，多半會選擇從後站出站後前往比賽場地，若通往後站的地下道封閉，會造成選手及家屬出站動線不便，加上旅遊人數集中，也會有壅塞的問題。

林德香回應，針對全民運期間，已經和施工單位協調，調整工序優先施作不影響後站通行的周邊工程，等賽事結束後再封閉地下道趕工。（編輯：謝雅竹）1091008

台鐵局花蓮火車站地下道漏水狀況多年，改善工程9月動工，台鐵近日張貼施工通知「自10月12日起至11月11日止地下道往後站出口通道暫時封閉，統一由前站出口出站」。中央社記者張祈攝 109年10月8日

journalist: 中央社記者張祈花蓮縣8日電

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 花蓮火車站地下道漏水施工 全民運期間不影響出站 | 地方


content_text:
記者林奕如／台北報導

楊子儀在緯來電影《你好！歡迎光臨》扮雙胞胎飾正國、正邦兩個角色，一場扮濟公裝瘋賣傻的戲，驚覺濟公師父真的出場，楊子儀說：「演濟公時，我事後才知我其實已經斷片，連郭唐佑都說我的眼神已經不是楊子儀，詭異的是，劇中亂報的明牌號碼，當天晚上竟真的開出」。

▲楊子儀《你好！歡迎光臨》假扮濟公。（圖／緯來電影提供）

12歲就知道自己有特殊體質，因主持外景節目後開始修行，《你好！歡迎光臨》一場頂樓被所有精神病患包圍的夢靨戲，楊子儀也感受到莫名的不舒服，他說：「那場戲磁場很不好，特別陰涼，幸好我隨身都有戴著佛珠」。平時沒拍戲都在乾爹陳博正的宮廟服務，打禪、摺蓮花、看佛經、上佛課已是日常，磁場不對楊子儀立刻能感應。

▲楊子儀透露拍攝經驗。（圖／緯來電影提供）

一場假扮濟公開明牌的戲，楊子儀卻感覺濟公師父真的蒞臨現場一起玩，他說：「劇中的正國有一點乩身，但沉迷賭博，那場戲碼是正國起笑後瘋癲起來，要一下有，一下沒有，那天我穿上濟公師父的道服，其實拍攝時我已經斷片，拍完完全沒有記憶，因此唐佑後來說，當下的我眼神已不是楊子儀，現場開了68跟80兩個數字，結果當晚都開出號碼來，顯見濟公師父真的也有來參與演出，可惜我們都沒人去簽」。

▲楊子儀《你好！歡迎光臨》扮濟公。（圖／緯來電影提供）

與大學同學徐淳耕、郭唐佑一起合作，楊子儀開心說：「早期跟淳耕還有一起演舞台劇，這回我們一起演瘋子大玩角色，因為淳耕的眼神看起來特像變態，有一場戲為躲精神病院的人，我們兩個互相cover，用接吻成功躲避，當導演喊卡時，我故意伸舌頭出來喇舌，把淳耕嚇到了，就是故意要弄他」。

他接著說：「跟唐佑對戲也是，他是廟公我是濟公，這廟公天生就有喜感，有一場我們去電台賣佛水的戲，我故意喝一口水朝他的臉噴，卡的時候，唐佑特別交代正式拍就不要再噴臉了，正式來結果我又故意噴臉，當下我也不知道我會這麼做，是因為進入正國瘋癲模式，就自然想這麼做了」。

楊子儀一人分飾兩角，一為三十多歲公務員、一為賭徒級精神病患，角色轉換讓楊子儀壓力不小。楊子儀和徐小可有床戲，還有一場啃腳戲也笑果十足，徐小可說：「很爆笑，我不知道子儀這麼喜歡吃腳耶！我特別做了凝膠美甲、全腳去角質，把腳保養好給他吃，子儀果真吃得很滿盡。」

導演郎祖筠說：「男主角原本鎖定屈哥，因他常一臉衰樣，死公務員的樣子，但這回要走年輕路線，子儀是好幾個人推薦，看了之後覺得型挺好，最終拍板定案就是子儀了，他的表現也沒讓我失望」。

►爽買一波！比週年慶還便宜

title: 從小有特殊體質…楊子儀拍戲「濟公真上身」斷片報明牌


content_text:
國軍M41D輕戰車。(圖：維基百科)  國慶日前夕，一輛M41D戰車今天(8日)在小金門接受南測中心的鑑測後在回到營區的路上，疑因電線桿倒塌戰車駛偏，倒在田中，車長林楷強中士殉職，駕駛劉姓下士輕傷。

軍方表示，今天下午2時30分實施「聯合反登陸操演」，一輛戰車翻覆起火燃燒，造成車長事後救出沒有生命跡象，送醫不治，駕駛脫困輕傷。

taiwan-subdivisions: 金門 田中

title: [政治] 國慶前夕 金門戰車翻覆 1死1傷


content_text: 今（8）日下午4時許，金門縣1輛戰車行經小金門林邊村時，不明原因從柏油路翻覆到農田中，現場冒出陣陣濃煙，造成戰車上2名軍人1死1傷，目前警消已經趕到現場，正在處理中，詳細案發原因、細節仍待軍方進一步釐清。警方調查，今日下午接獲民眾報案，指稱金門縣小金門（烈嶼鄉）林邊村，1輛戰車先是翻覆、撞斷電線桿後，瞬間起火燃燒。當時戰車上共有2人，分別救出後，其中1人已經沒有生命跡象，另1名官兵則送往金門醫院急救中，詳細案發原因仍待軍方調查後釐清。

journalist: 陳昭文

taiwan-subdivisions: 金門 田中 烈嶼 林邊 金門縣

title: 國慶前夕敏感時刻　金門戰車翻覆起火釀1死1傷


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung explains the relaxed rules. Photo courtesy of the CECCTaipei, Oct. 7 (CNA) Taiwan has eased its COVID-19 prevention regulations, allowing people in home quarantine or isolation to apply on the first day to conditionally attend funerals and visit critically ill relatives, the Central Epidemic Command Center (CECC) said Wednesday.

Under the new rules, the conditions are that the person in quarantine must have no COVID-19 symptoms and must test negative for the virus no less than two days before they wish to go out, the CECC said.

The requests for the COVID-19 test and for permission to attend a funeral or visit a critically ill relative can be submitted on the same day that the person enters home quarantine or isolation, the CECC said.

This is a revision of the previous regulations, which required the person to wait at least five days before filing such a request.

After the request is submitted, the relevant health authorities will arrange for the person to be tested at a designated healthcare facility at his or her own expense, according to the CECC.

Those who test negative in the first four days of home quarantine will be allowed to visit a sick relative or attend or organize a funeral in the two days after they receive the results, the CECC said.

They will be allowed to leave the quarantine facility once each day, for no more than two hours, excluding travel time, the CECC said.

In the case of people who have been in home quarantine for five days or more, they will be permitted to go out for the same purposes in the three days after a negative test result is obtained, and under the same conditions, the CECC said.

People in home quarantine or isolation can apply more than once during the 14-day period to visit sick relatives or attend funerals, following the same procedure, according to the CECC.

journalist: Chen Wei-ting and Evelyn Kao

title: CECC eases quarantine rules for people to attend funerals - Focus Taiwan


content_text: 受華為禁令拉貨、旺季需求帶動，九月出口三○七點一億美元，創史上次高，年增百分之九點四。展望未來，財政部昨表示，十月出口有蘋果手機上市、中芯禁令等兩好；也有華為提前拉貨後的逆效果、工作天數較少等兩壞，出口可能由正轉負。財政部統計處長蔡美娜表示，出口動能仍由電子零組件、資通與視聽產品撐起半邊天，預計這兩貨類全年出口極有可能雙創新高。尤其電子零組件因積體電路需求暢旺，九月份出口創新高，年增近三成，連十個月兩位數成長。 部分傳統貨類有止血跡象，蔡美娜表示，塑橡膠及其製品受庫存降低、各國解封、大陸水災重建需求帶動下，出口暌違廿一個月轉正；機械出口減幅自六月以來也逐漸縮小。但礦產品受運輸燃料需求銳減影響，出口減幅六成以上，表現最弱勢。

title: 9月出口衝高 估10月兩好兩壞


content_text:
滿街旗海飄揚，慶祝雙十國慶，迎接這個大日子，刮刮樂也推出應景新品，祝國家「生日快樂」，除了頭獎兩百萬很吸睛，只要刮出蛋糕符號，真的能把蛋糕帶回家。

民眾：「像這個生日快樂，感覺就像在慶祝雙十國慶，刮這款就感覺很應景，多一個生日禮物的選項，我覺得很不錯。」

彩券行業者：「這一款目前銷量是最好的，大家有時候覺得剛好是替國家慶生，也可以替自己的朋友慶生。」

另外「順十中」這一款，30個百萬頭獎，是目前市面上百萬頭獎個數最多的。

彩券行業者：「順10中它就是簡單，刮到10就中，那這一款單雙樂的話，它是有單跟雙，然後只要單跟雙有中，它的遊戲數字它就有中獎。」

配合節慶的票面設計，種類多更有趣，玩法也更創新，搶在假期前推出，歡迎大家親友團聚一起試手氣，氣氛歡樂更能做公益。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 迎接雙十國慶 「生日快樂」刮刮樂買氣旺


content_text: 由於美國國務院亞太助卿史達偉8月31日表示，主管經濟的國務院次卿柯拉克會主持美國與台灣之間的「經濟與商業對話」，因此傳出柯拉克要訪問台灣後，外界認為有助於洽談台美雙邊貿易協定，不過經貿談判業務是由美國貿易代表署負責，《紐約時報》6日揭露，貿易代表萊特海澤顧慮與中國談成的經貿協議，反對與台灣展開談判。我國外交部發言人歐江安今（7）日強調，台美《雙邊貿易協定》（BTA）對我國經濟和長期戰略發展有重要意義，是當前對外工作重點，「我國經貿部門與美國貿易代表署（USTR）也有暢通的溝通管道」。她提到，2019年12月有161位聯邦眾議員聯名致函萊特海澤（Robert Lighthizer），2020年10月再有50位聯邦參議員聯名致函，籲請啟動台美BTA談判，加上美台商業協會及台北市美國商會組成「台美BTA聯盟」，顯見美國國會和商界的強烈支持。Robert Lighthizer, the United States trade representative, has long been one of China's toughest critics.But since brokering a trade deal with Beijing in January, he has emerged as one of China’s biggest defenders within the administration.https://t.co/a32ZedbJMY— Ana Swanson (@AnaSwanson) October 6, 2020傳萊特海澤與龐畢歐爆發口角《紐約時報》指出，對於台灣進行經濟與商業對話，以及柯拉克（Keith Krach）訪問台灣，萊特海澤和國務卿龐畢歐（Mike Pompeo）意見相左，並引述消息稱，萊特海澤認為國務院在業務上「踩線」，為此發生爭執，但萊特海澤否認此「編造謊言」，回覆《紐約時報》提問時說：「我從未與龐畢歐國務卿談論此事，我這輩子也沒有和國務卿因任何事爆發口角。」美國貿易代表萊特海澤、中國國務院副總理劉鶴。（AP）美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）6日發布聲明表示：「龐畢歐國務卿和萊特海澤大使數年來有密切合作關係，任何關於因意見不同而起爭執的說法都是編造的，國務卿未與萊特海澤提過史達偉的演說及柯拉克出訪事情。」USTR主管經貿談判事務，貿易代表屬內閣層級，萊特海澤2017年獲美國總統川普提名，聯邦參議院同年以82票贊成、14票反對通過任命案。對中國強硬態度大轉變2018年，川普指控中國竊取美國智慧財產和商業機密，對中國商品祭出關稅，而中國也展開報復性關稅措施，雙方貿易戰開打，因此萊特海澤任內的首要任務就是搞定中美經貿談判，並在2020年1月15日正式簽署《第一階段經貿協議》。《紐約時報》稱，萊特海澤先前對中國強硬，還曾批評美國協助中國加入世界貿易組織（WTO），因此才獲得川普賞識，現在態度轉變格外受關注。《紐約時報》提到，萊特海澤近來擋下部分會損害中國經濟的措施，包括美國國土安全部海關與邊境保護局（CBP）對中國新疆出口的棉花和番茄禁令，而該禁令原訂於9月8日宣布，萊特海澤與財政部長馬努欽（Steven Mnuchin）、農業部長帕度（Sonny Perdue）及白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）聯手反對，認為此禁令會影響美國棉花出口，中國2018年自美國進口近10億美元的棉花。12全文閱讀

journalist: 簡恒宇

countries: 美國 中國 台灣

title: 《紐時》揭露美國貿易談判代表萊特海澤擋台美經貿協商 外交部：美國國會和商界力挺簽署台美BTA


content_text:
隨著境外移入連日新增、不確定的境外輸出增加，近期許多學者、醫師警惕民眾，台灣恐有潛在防疫破口，並且警告國人，新冠疫情在入秋後恐將再次襲來，台灣是否能守住疫情，成為大家擔憂的重大議題。然而在疫情期間，除了勤洗手、戴口罩，還有什麼防疫之道可以做呢？

新光醫院小兒科簡佑軒主治醫師提到，面對新冠肺炎時，「長效」、「安全」是選擇消毒防疫產品時的關鍵；目前一般的酒精揮發性偏高，效用短，殺菌效果在一～三秒即消失，且必須是75％酒精才有消毒效果，對皮膚敏感者而言，長期使用容易有過敏、濕疹或皮膚龜裂問題。

除了一般含有酒精的乾洗手商品外，優尼克生技專利UCR技術為本體的「戴維爵士」商品，以「長效」、「安心」兩大特色，在今年防疫上漸受肯定，其抗菌護膜液在國家衛生研究院人類冠狀病毒的實證報告中，證明其「長效二小時」的特殊抗菌表現。

優尼克生技馬瑞彣博士指出，專利UCR技術經國衛院的人類冠狀病毒測試證實，效果上達到99.99％以上，且效能長達二小時，補足酒精短效缺點。換句話說，在清潔過的環境或物品表面，二小時內細菌及病毒活性低於萬分之一；目前專利UCR技術也延伸應用在洗衣精、洗手露等日常清潔產品；後疫情時代，民眾不僅隨身防疫，更應將防疫概念帶進生活中，隨時掌握防疫新觀念。

10月8日至11日雙十連假期間，「戴維爵士」品牌將在台北世貿一館母嬰展亮相，專業人員現場解說，也提供獨家優惠促銷。

events: 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 秋冬疫情恐升溫 戴維爵士助防疫


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月07日 23:08

视频简介：本期节目主要内容： 纳卡地区冲突持续升级，阿塞拜疆指责亚美尼亚军队企图炸毁其重要石油管线，亚美尼亚则称阿方在纳卡南线发动大规模进攻。这场冲突在爆发的时间里，在战场上呈现出了怎样的特点？土耳其外长对于纳卡局势作出表态，并向俄罗斯释放信号。战场激战与外交斡旋交织进行，哪一个将主导接下来的纳卡局势？（《环球视线》 20201007）

title: 《环球视线》 20201007


content_text:
「罩」護弱勢~傳遞愛的能量 凱基捐贈20萬片口罩發放全縣3千餘低收家戶 饒縣長頒感謝狀

(中央社訊息服務20201008 18:08:45今年爆發新冠肺炎疫情，使國內許多家庭經濟受到衝擊；財團法人凱基社會福利慈善基金會仍秉持著社會企業的營運使命，長期關懷弱勢孩童教育，持續九年進行「愛，從小學起」助學金計畫，109 學年度並特別增加補助金額，另一方面，基金會亦看見弱勢家庭的急迫需求，捐贈20萬片防塵口罩，指定發放給本縣3,678低收入家戶，饒慶鈴縣長也利用今(8)日縣府擴大主管會報頒贈感謝狀，讓愛心能傳送到需要幫助者身邊，為社會增添美好與幸福。

縣長饒慶鈴表示，雖然國內疫情稍有舒緩，但是國外疫情仍然非常嚴峻，台東縣至今仍保持零確診，不過，縣政府各單位在防疫工作上仍需嚴陣以待，也希望民眾持續配合政府防疫措施，佩戴口罩勤洗手，在公共空間採取適當防疫措施，保持安全社交距離，打造一座防疫安全的健康城市，是縣府責無旁貸的責任及使命。

社會處長陳淑蘭指出，受新冠肺炎疫情衝擊，行政院所有部會皆有頒佈各項的紓困及振興方案；其中在社會福利政策中，社會處社會救助科計有受理「關懷弱勢加發生活補助」、「隔離及檢疫期間防疫補償金」及「擴大急難紓困方案」等三大項紓困方案。截止8月底為止，急難紓困人數為417人，發放金額總計534萬2,760元；受理防疫補償計有1,087人，發放金額總計628萬7,000元。因此，中央與地方共同合作落實各項紓困方案，有效建立安全防護網絡，以回應人民與社會期待能生活在安全無虞的社會環境。

財團法人凱基社會福利慈善基金會曾錦隆執行長表示，希望以具體行動感染愈來愈多的人投入公益，藉由每個人的善念傳遞愛心，提升社會正向前進的力量。尤其台灣許多弱勢的個人或家庭，在遭逢特殊急難或意外事故時，因為地處偏遠，缺乏足夠的社會資源予以及時救助。透過偏鄉關懷溫馨送暖的行動，除讓急難家庭得到幫助，也將愛心傳遞至社會更多角落。

社會處指出，縣府未來將會透過資源盤點與整合，建構救助物資媒合網絡，發揮公私部門合作效能，使資源達到最大效益；並期許與激發社會各界共同關注社會公益的力量，以造福更多經濟弱勢民眾。一個好的社會發展，需要有「普惠」價值的存在，不該是單一族群受惠，而是整個社會循環脈絡都要照顧到。因此，建立服務在地社區化，在本縣16鄉(鎮、市)中需形塑良善的社區體制，讓每個人都需要提升自己的社會大眾意識，社會才能更包容、更友善。

訊息來源：台東縣政府

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/280542.aspx

things: 防疫 經濟

title: 「罩」護弱勢~傳遞愛的能量 凱基捐贈20萬片口罩發放全縣3千餘低收家戶 饒縣長頒感謝狀 | 中央社訊息平台


content_text:
新华社北京10月7日电 题：用辛勤的汗水向共和国献礼——国庆中秋一线奋斗者谱写华彩乐章

新华社记者龚雯、张骁、熊家林

国庆中秋双节同庆、万家团圆，但有这样一批重点工程建设者、扶贫工作者争分夺秒地工作在一线，用辛勤的汗水向共和国献礼，谱写奋斗的华彩乐章。

家国情交汇，勾勒冬奥会最美“冰丝带”

距离北京冬奥会开幕只有不到500天。今年国庆期间，鲜红的五星红旗飘扬在北京市各冬奥重大工程施工现场。万余名建设者全力拼搏，为年底全部竞赛场馆完工发起最后冲刺。

北京冬奥会标志性场馆——国家速滑馆“冰丝带”，正在建设的1.2万平方米全冰面，创下亚洲之最。北京国家速滑馆经营有限责任公司常务副总经理宋家峰说：“这块冰面不容小觑，它采用世界先进的二氧化碳跨临界直冷技术，碳排放趋近于零。常规速滑馆只有一个400米跑道是冰面，我们把整个场心也都做成冰面。”

奥运场馆可持续利用是世界难题。由于这种冰面设计，未来国家速滑馆平日可接待超过2000人同时开展速度滑冰、花样滑冰、冰壶、冰球等各种冰上运动。北京冬奥会后，这里不只是世界顶级速滑场馆，还将是全球共享的冰雪运动健身中心。

今年的国庆节是宋家峰在岗坚守的第3个国庆节。他清晰记得，2018年国庆节时，国家速滑馆在为钢结构建设做紧张准备；2019年国庆节时，国家速滑馆向幕墙和屋面建设完成发起冲击。

“每年国庆节，我们都会准时收看升国旗仪式，汲取精神力量，更好投入到建设工作中。”宋家峰说，今年恰逢双节，家与国情意交汇，全体建设者更有干劲。

发力新基建，产业澎湃新动能

如果说“冰丝带”是老百姓看得见摸得着的重大项目，那么上海一块236亩工地上在建的长三角最大、全国前三的腾讯人工智能数据中心，将在“润物细无声”中实现“一业带百业”。

记者看到，这里机器轰鸣、工人忙碌，一派繁忙景象。上海市基础工程集团有限公司项目经理孙海明说：“国庆节是度假的黄金周，更是不可错失的施工黄金周。家是小家，国是大国，我们十分荣幸参与和见证对国家有重大意义的项目建设。”

作为新冠肺炎疫情以来全国新基建领域单体投资最大的项目，该数据中心预估投资超过450亿元，2021年底将陆续投入使用，承担各种大规模AI算法计算、图像处理、科学计算和工程计算任务。目前，400多名工人需要克服的困难在于项目面积大、精度要求高，尤其是复杂的地下工程系统，要防不均匀沉降、防渗漏水，以免影响数据中心的安全有效运行。

腾讯云产业生态部运营商东区总监张永伟表示，随着国家的重视和政策的推进，中国数据中心总量与发达国家从相差数倍到逐步接近。抢先布局数据中心、发力新基建，将为5G、车联网、工业互联网等建设“铺路”，促进新技术与传统产业的深度融合，也将为中国经济发展增添新动能，在国际赛道中跑出新速度。

打好脱贫攻坚战，共美“我和我的家乡”

“家里稳了，干活也踏实！”这段时间，江西省鄱阳县鄱阳镇道汊村贫困群众吴赛泉忙着挑土运沙，参与村庄道路抢修工作。他说，今年以来的洪涝灾害对生产生活造成了影响，8月上旬村里开始退水以来，当地干部很给力，水退到哪里，就指挥到哪里，水、电、路就通到哪里。现在，也轮到他为家乡出份力。

在国庆中秋假日，道汊村里忙碌的身影并不少。驻村第一书记余鑫说，道汊村是个有6800多人的大村庄，也是个贫困户达到950多人的江西省“十三五”贫困村。基础设施修复是保障这个大体量贫困村恢复运转的关键，如今处处能见到热火朝天的施工现场。

基本生活保障建设如火如荼，不少贫困群众对恢复生产也信心十足。

鄱阳县昌洲乡永平村贫困群众洪启加家中3亩多田前不久刚种上南瓜秧苗，一片绿油油，很有生机。他说，多亏了当地政府的帮助，不仅免费发放南瓜秧苗，还为贫困户送来慰问金。如今他一边照顾地里的南瓜，一边在乡镇做建筑小工帮大伙修复房屋，基本生活有保障，并对恢复到以前的发展状态信心满满。

洪启加并非个例，永平村村支书董选波说，受洪涝灾害影响，村庄1043亩耕地全部绝收。如今乡镇给大伙准备了油菜、南瓜等作物的种子。大部分村民选择种植油菜，等到十月中下旬油菜播种的季节，放眼望去将是生机盎然。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 用辛勤的汗水向共和国献礼——国庆中秋一线奋斗者谱写华彩乐章-新华网


content_text: 少了以往爭奇鬥艷的網紅明星和來自世界各地的媒體，巴黎時裝周實體秀照常舉行，為2021春夏四大時裝周畫下句點，根據當地媒體，今年人潮僅剩2成。褪去以往擁擠的時尚街拍人潮，這波疫情也刺激時尚產業突破框架，用各種形式展出最新一季的設計。

title: 巴黎時裝周 疫情激發創意|中央社全球視野


content_text: 為創造攝影藝術產業交流而創的Photo ONE，今年受疫情影響適度調整規模，將在活動期間規劃專家面對面、攝影市集、攝影講座，提供喜歡攝影與創作的民眾交流機會。Photo ONE由攝影家暨台藝大兼任副教授沈昭良擔任召集人，邀請知名藝評人、學者、藝廊、策展人、創作者、研究者與攝影愛好者面對面對談交流，專業的攝影活動獲得攝影圈迴響。 今年「專家面對面」為維持交流質量，採報名遴選制，日前已公告入選名單，為期兩天23日至24日的「專家面對面」活動結束後，將由大會邀集部分專家組成評選小組，從與會創作者中，決選出1名「最佳作品獎」（Photo ONE Best Portfolio Review Award），並在24日舉行頒獎典禮。從2014年起，藉由專業人士與創作者之間的面對面交流，不僅活絡來自台灣和亞洲周邊國家的攝影創作者，與國際專業攝影環境的聯繫，也成功拓展了許多國際展覽和出版的機會。另外，Photo ONE將於25日舉辦4場「攝影講座」，邀請台北國際藝術村總監李曉雯分享「國際藝術進駐的想像與現況」、攝影家沈昭良談「尤金．史密斯與水俁」、台灣高等法院花蓮分院法官兼庭長張宏節談「街頭攝影的權益衝突與調和」、藝評人暨攝影史研究者陳佳琦談「攝影史中的家庭與親密關係」。活動期間的「攝影市集」則為回應當今多元豐富的攝影發展趨勢，體現實體「攝影集」無畏於數位風潮，經由專業出版社以及獨立出版路徑的蓬勃現況。除大會特別規劃的新刊及絕版專區，同時邀集來自倫敦、東京、京都、北京、廈門及國內專精攝影集的出版社、書店、空間和藝廊。參與的出版社將在24日、25日下午，以「幻燈會」形式介紹攝影創作與出版經驗，同時也為所有熱愛攝影的朋友，準備了各式珍貴新穎的異國攝影集，讓攝影集和作品帶領大家橫越2020年疫情所造成的國界藩籬。2020年Photo ONE，23日至25日在台北國際藝術村（TAV）舉行。

taiwan-subdivisions: 成功 花蓮

title: Photo ONE攝影交流盛會 開啟創作者專業對話


content_text:
中新社香港10月7日電 (記者 韓星童)9月10日，香港油麻地一幢商住大廈發生一起爆竊案，失物主要為收藏品，涉案金額據報達50億元(港幣，下同)。10月7日，香港警方就案件會見記者時公佈，迄今共拘捕3名男子，尋回其中一張據稱是毛澤東親筆所書的書法作品，長達2.8米，但很可惜尋回時該作品已被人剪成兩半。

警方有組織及三合會罪案調查科高級警司何振東介紹案情時表示，9月10日警方接獲一單爆竊案報警，案發地點在油麻地彌敦道一幢商住大廈，經點算發現，失物主要是一些收藏品，包括10枚銅幣，24327枚舊郵票，7幅書法。據受害人稱，這些書法作品均為毛澤東親筆所書，這批失物價值約50億元。

其後，案件交由警方有組織及三合會罪案調查科調查。警方發現，案發當日淩晨，有3名中國籍男子乘的士抵達案發現場，犯案後他們再乘的士離開。

警方經過調查，於9月22日在灣仔拘捕一名49歲的中國籍男子，罪名為處理贓物。在他的住所內，警方發現的贓物有兩枚銅幣和一副長達2.8米的書法。何振東說，很可惜這幅書法已經被人剪成兩半。疑犯表示因為這幅書法太長，難以展示，所以才將其剪開。目前該名被捕者經調查後已獲保釋。

10月6日，警方再次採取拘捕行動，在油麻地一個住宅單位內拘捕兩名中國籍男子，年紀為44歲及47歲，他們的罪名分別為爆竊和協助罪犯。這兩人現正被扣查中。何振東表示，在這次拘捕行動中，警方沒有找到其他失物。他呼籲，如果有任何人見到有關失物，或者見到有人兜售有關失物，請聯絡警方並提供消息。

何振東又表示，相信案件中還有兩名涉嫌爆竊罪的男子在逃，調查仍在繼續，希望可以找到失物，並拘捕有關疑犯。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 中國

title: 香港警方就50億爆竊案拘捕3人 據稱毛澤東所書的2.8米書法被剪


content_text:
《奴才悲歌》

歡場少真愛，宮闈多偽奸。逢迎展媚相，卑屈現奴顏。肆惡無忌憚，跋扈逞專橫。胸次唯塵滓，心頭剩糟殘。上場謀攝位，搏紥互鬆踭。契弟爆響口，群畜鬥腦殘。爭寵求賜賞，犯賤望翻閹。奴才不易做，墮落也要爭。

在那群問責高官當中，如果不計特首及三個司長，只看局長，羊焗腸及比家超可以說是難兄難弟。過去大半年一直在民望評分中叮噹馬頭，排在最低的兩位。

如果單看他們的咀臉，羊焗腸表面睇似乎相對好眉好貌，但此人就是又假又奴才到太出面，所以三年來都不能與香港入結善緣。

一個如斯衰到貼地的高官，近日竟然也被思歪強烈批評，可見思歪對於高官的期望實在十分苛刻，真係想佢哋個個都衰到變地底泥。思歪一再引述頂頭上司那句「為官避事平生恥」來指斥羊焗腸，還要動真格使橫手司法覆核佢，可以說是十分唔俾面。唔係話要集中火力、團結一致、止暴制亂、先維護國家安全嘅咩？國家而家好危險喎，仲得閒做埋啲咁嘅嘢？

在當代中國歷史上，做奴才做到入型入格的人很多。他們都有個特色，就是懂得討好上司。而討好主子的最佳方法，就係當佢神咁拜。文革時期，林彪被封為接班人，上位的伎倆就是順應偉大導師的願望，將佢捧上神枱。當時林彪句句說話都有根有據，都係主席的教訓，好多都可以喺毛語錄那本小紅寶書裏搵到。另一個人版，就是四人幫中資歷最淺的王洪文。四人幫中除了太后江青，姚文元及張春橋都可以說是肚內有點墨水，可以算是才子，王洪文與他們比就明顯差了一大截，但仍然可以掹到車邊，其中一個原因就是擦鞋擦得唔拍核突，吸引到偉大導師的眼球！

估唔到超過半個世紀之後，這種作風在香港竟然有市場，可算是香港的劫數。而且香港曾經作為一個國際城市，這種文革作風今時今日在這裏被翻炒，水平也實在太令人慘不忍睹。㐂娥開口埋口都要謝主隆恩，那副奴婢相，與佢以前經常自 high，又自己讚自己，可以說是大異其趣。但又得喎！真係搞到咁大鑊都唔使死㗎喎！搞到今時今日，搞到偉大祖國俾行天下圍攻，佢不但繼續冇事，據講仲有機會連任添。

這一個事態發展，令到原本靜觀其變，以為有機會翻閹嘅思歪大失預算，只能加多幾錢肉緊更出位了。羊焗住腸唔好彩了，唯有身先是卒代表㐂娥做炮灰。不過，搞到咁出位，是否足以吸引到今上的眼球還須拭目以待。當今主上咁多金句，竟然講來講去都只係講那一句，可見擦鞋水平實在太低，擦鞋技巧大不如前，令主席失望，點會有機會俾今上翻閹！

做奴才的，除了要勇於擦鞋，另一個宿命就是要互相踐踏。當所有政治資源及賞賜都來自佢阿爺，而這些資源又是如此有限，分配基礎又不在於政績，主要係睇係佢阿爺是否高興。所以，從歷史上看，做奴才可以算是一個競爭十分激烈的行當。除了要擔君之憂，打擊主子睇唔順眼的那些人之外，做奴才的更要懂得如何出類拔萃，在與其他奴才攜手犯賤之餘，還要找機會向同是奴才路上掙扎求存的所謂自已友鬆踭 click 腳，務求要把潛在競爭對手淘汰出局。所以，據聞有意競逐連任的林鄭在說完了她那一句「迎難而上」之後，還要加多句，批評以前的政府「比較避難」，其指桑罵槐，要潛在的對手中槍的意圖便十分清楚了。

由此可以明白，早前西環契仔何已完博出位，自作主張爆響口，公佈了西環指示話要搞掂三座大山的意圖，為何會即時做令到一眾小嘍囉如此強烈不滿，要跟他劃清界線割蓆了。這顕然是因為何已完的作風已經觸動了其他小嘍羅的警覺性，不忿如此德性的一個小奴才竟然夠膽扮媽媽生！這也同時反映出鬥墮落都要識得分莊閒。否則隨時未曾上位，便要先人仰馬翻了！

作者 Facebook

journalist: 鍾劍華

countries: 中國 香港

title: 為奴為婢甚艱難 | 鍾劍華 | 立場新聞


content_text:
連假玩起來！趁著中秋連假阿東久違地去了趟基隆，發現基隆真的變了好多喔！不但增加許多IG熱門打卡景點、咖啡廳，就連交通方面也做了完善規劃，讓阿東這種不會開車、不會騎車的11路族群也能搭公車暢遊基隆海線。

基隆市政府最近大力推廣觀光，為了鼓勵民眾多搭乘大眾交通工具，與台灣好行共同推出「濱海奇基線套票」，總共有三款路線可以玩好玩滿，阿東這次就是使用這系列套票，紮紮實實把基隆玩了個透，好天氣、好心情、好風景還有好好吃，「基隆4好」就是阿東的輕旅行心得啦！

台北－基隆交通

台北到基隆交通方式不少，除了常見的火車外，其實國道客運也很方便唷！這裡僅列出台北市的市府轉運站、台北車站等大型轉運站客運，大家可依自己的需求尋找最適合的交通工具。

基隆汽車客運：9006 基隆 - 中山高 - 台北士林 大都會汽車客運：2088 基隆女中（八斗子）－市府轉運站 國光客運：1813 基隆車站－台北車站 首都客運：1579 八斗子－台北（市政府）

依阿東為例，去程悠悠哉哉搭乘火車，欣賞沿路風光一路晃到基隆；回程時搭乘客運，速度神快，不到半小時就到家啦！

這裡也提醒一下，方案B、C套票的北北基好玩卡無法搭乘火車與4位數的公車。

這次使用的台灣好行的濱海奇基線套票，3組套票3種路線，東北岸海線玩好玩滿，雄獅旅遊官網及門市、北北基好玩卡線上平台以及KKDAY等通路都可以買得到唷！

【A方案：濱海奇基親子趣】＊優惠價150元 套票內含：濱海奇基線巴士一日券X1、國立海洋科技博物館門票X1

【B方案：基隆小鎮散步漫遊】＊優惠價399元 套票內含：北北基好玩卡交通票卡X1、樂品喜塘午茶套餐兌換券X1、和平島公園門票兌換券X1

【C方案：奇基饗食享樂】＊優惠價499元 套票內含：北北基好玩卡交通票卡X1、連珍糕餅店點心兌換券X1、漁品軒伴手禮兌換券X1、找到幸福咖啡店午茶兌換券X1

濱海奇基線的公車行駛站一覽表，許多IG熱門的打卡景點通通包含在內，像是正濱漁港、和平島公園、八斗子潮境公園等，不用開車人擠人找車位，一趟公車全都玩透透！

濱海奇基線公車班次共分夏季時刻表與冬季時刻表，發車時間不太一樣，大家可以到遊客服務中心拿手冊，上面都有確切的發車時間，假日基本上每小時一班，但實際發車到站時間，得依照當地交通狀況而定，自己抓個遊程時間，一整天下來能跑的點還算蠻多的。

今天這篇就會以阿東親自搭乘體驗來跟大家分享，希望你們會喜歡囉！

▲台灣好行濱海奇基線的公車站牌在這裡，鮮豔的紅色招牌很好認！

▲北北基好玩卡交通票卡，用它來搭乘台灣好行，上下車都要刷卡唷！

第一站：周家豆漿店（台灣好行：基隆廟口夜市站）

一早抵達基隆飢腸轆轆，當然要來頓美味早餐做開場。第一站來到大名鼎鼎的基隆廟口夜市「周家豆漿店」，遠遠就看到大排長龍的外帶人潮，本來還傻傻跟著排，後方有位大叔好心提醒「內用比較快，免排隊」，我們這才恍然大悟，省去排隊的時間！

從基隆車站步行至周家豆漿店約12分鐘，如果不想走路也可以搭乘台灣好行，從台鐵基隆站（旅遊服務中心）搭到基隆廟口夜市站，最早的班次是早上9點15分，花一個小時吃早餐，再搭乘第二班車前往下一站唷！

▲店內人潮多到爆，在位子上等候服務人員幫忙點餐

▲沒加蛋的叫蔥油餅，加了蛋之後就叫蛋餅，完全顛覆我們的早餐既定印象，太有趣了啦！

周家蔥油餅最有名的就是這個圓形的蔥油餅，先煎後烤的口感非常酥脆，不會太油，蔥的分量很驚人

對於喜歡早餐店軟脆蛋餅的阿東來說，周家蔥油餅有點太硬了，但喜歡脆口感的小夥伴就超級喜歡~

＊周家豆漿店地址：基隆市中正區信二路309號 ＊周家豆漿店電話：02 2425 9988 ＊周家豆漿店營業時間：周一公休，周二至周日早上4點半至中午12點半

第二站：正濱漁港（台灣好行：原住民文化會館）

因為時間的關係，我們只能抓準幾個最想去的景點，之前去過的中正公園、龍貓公車站這次就先PASS

如果有興趣的朋友可以先參考阿東2017年的文章唷！

【東遊】基隆半日遊攻略！2017年IG熱門打卡景點 網美首推「阿根納造船廠」❤

舊稱基隆漁港的正濱漁港，曾經是繁榮的漁貨商港，還是日治時期金瓜石金礦的主要輸出港，但受到漁船噸位逐漸增加影響，漁港水位不堪負荷，現在已經沒落，但在基隆市政府的努力下，近年來轉型成休閒懷舊碼頭。

本身就是學景觀設計出身的基隆市長林右昌，2016年推動海港城市色彩工作坊，找來自己的大學系主任郭瓊瑩教授參與正濱漁港改造，色彩繽紛的創意巧思，也讓正濱漁港自2018年完工後，火速成為最新的IG打卡夯點。

不得不說，景觀設計真的是翻轉城市印象的最大推手，阿東對基隆的印象不外乎是灰暗潮濕，但這次卻發現這裡的明亮與繽紛，正濱漁港色彩繽紛的彩色屋讓老漁港重獲新生，令人感到驚喜！

▲濱海奇基線公車站牌就在正濱漁港彩色屋的正對面，一下車就能拍好拍滿，太開心囉！

來到正濱漁港，讓阿東想起之前冰島的塞濟斯菲厄澤峽灣小鎮（Seyðisfjörður），那是一座不到千人的小城鎮，但因色彩繽紛的建築物而充滿魅力，依山傍水的彩色矮房，像極了童話。

但阿東並不會認為正濱漁港是什麼小冰島或小北歐（台灣人很愛這樣用），當你站在碼頭邊感受迎面而來的鹹鹹海風，聞著混有海味的船隻重油味和淡淡的碳烤「吉古拉」（竹輪）香氣，你會明白，這就是基隆，獨一無二。

阿東造訪當時，正逢基隆潮藝術展覽，漁港旁設置了大大小小的裝置藝術，吸引好多民眾拿著導覽本參觀，透過藝術與色彩翻轉城市意象，整座城市都是藝術展覽場，這種感覺真是棒透了！

▲正濱漁港距離阿根納造船廠很近，也可以順便繞去看看唷！（不能進去拍照）

如果是購買濱海奇基線方案C套票，裡面有一張「找到幸福咖啡店午茶兌換券」，可以拍完漁港順道去吃個下午茶，餐點內容為任一款米蛋糕+橙漿伯爵奶茶一杯，可惜阿東當天造訪的早，咖啡廳還沒開，只好轉向隔壁的圖們咖啡。

圖們咖啡也是正濱漁港十分有名氣的一間咖啡廳，靠窗座位很熱門，沒有事先預訂就得碰碰運氣。

▲低消是一杯飲料，等著下班車到達的期間，就來吹吹冷氣研究接下來的景點吧

▲好久沒有這種安排自助旅行的感覺，這三組套票真的非常好用啊！一整天跑透透完全不無聊

＊正濱漁港地址：基隆市中正區正濱路72號 ＊正濱漁港電話：無 ＊正濱漁港營業時間：24小時

第三站：和平島公園（台灣好行：和平島公園）

雖然正值午餐時間，但因為在正濱漁港喝了下午茶，所以決定再跑一個景點再去吃飯。

第三站來到最近也是夯翻天的「和平島公園 HEPING ISLAND PARK」，阿東的舅舅就住在和平島，以前曾經來過幾次，擁有很難忘的回憶~

和平島公園歷經多年整修後於2019年正式開放，園區展現新穎風貌，新設計的視覺意象，文青感十足

▲層疊山巒、波濤海景和遠方燈塔，構成一幅壯闊的自然巨作

▲完全就是海水浴場～～小朋友在一旁玩沙玩水，大人曬日光浴

藍海游泳池是最讓阿東驚豔的設計，據了解，在民國78年這裡被台灣省旅遊局頒發為風景區，但當時的管理者居然將自然資源出租給養殖業者，導致風景區內居然有九孔養殖池。

後來基隆市整府將九孔池收回，原有的水道引進海水，搖身一變成了天然的海水游泳池，這也成為和平島公園內最受歡迎的設施！

吸引許多大朋友小朋友一同遊樂，岸邊也有救生站和救生員，安全之餘更能享受樂趣。

▲礁石圍起來的地方就是天然泳池，一邊游泳還能和水裡的小魚小蝦小蟹打招呼呢～

▲不過提醒一下，池邊和池底有礁石，下水時建議穿鞋套或膠鞋等，避免割傷唷

日治時代初期，沖繩人來台形成的聚落就在基隆和平島（舊稱社寮島）。二戰後，日本戰敗，國民黨來台，爆發赫赫有名的228事件，行政長官陳儀自大陸調派更多國軍來台鎮壓，為了讓國軍順利登陸，一抵達基隆社寮島時便展開無差別射殺，其中有30名沖繩人遭逮捕，但最後僅找到寥寥數具屍體。

為了紀錄這段歷史，社寮島便改名為和平島，也於2011年設立「琉球漁民慰靈碑」，以此悼念受難的沖繩漁民。

如果使用濱海奇基線方案B套票，裡面就含和平島公園門票一張，必須持著票卡到售票處兌換電子票券憑證，入場時拿給工作人員查看即可

現場購票全票則為80元／人，也可以透過悠遊卡自動通關唷！

濱海奇基線方案B還附有樂品喜塘咖啡廳午茶兌換券乙份，地點就在遊客服務中心的三樓！（沒錯，又要吃午茶了）

▲今天整個就是網美行程啊，咖啡廳吃不停～

午茶套餐兌換券包括石蓴餅或布朗尼一份、150元飲品任選一杯，我們點了一杯黑糖珍珠奶茶和布朗尼

店內吧檯座位視野不錯，但戶外座位區更棒，直接面海面海景觀100分，大家可視天氣情況自行選擇唷~

▲方案B套票是舒服的和平島之旅，喜歡自然景觀的朋友爽快買起來～

▲樂品喜塘的室內座位

▲戶外座位區視野遼闊，也很好拍照唷！

▲海景第一排！

▲基隆嶼看好看滿

＊和平島公園地址：基隆市中正區平一路360號 ＊和平島公園電話：02 2463 5452 ＊和平島公園營業時間：每日8點至晚上7點

第四站：八斗子漁港（台灣好行：碧砂泊區）

心滿意足離開和平島，我們再度出發前往下一站，途中會經過八斗子漁港（碧砂漁港），索性在此吃午餐囉。碧砂漁港大家應該不陌生，阿東還曾經到此夜釣過，非常有趣呢！

這次在漁港內吃午餐，挑了一間小卷米粉大快朵頤，新鮮的小卷簡單川燙極有滋味，超大份量100元一碗，兩人分食剛剛好。

如果是購買濱海奇基線方案C套票的朋友，可以至於八斗子漁港的漁品軒領取海鮮米粉一份，在這提醒大家要看清楚地址，八斗子漁港共有兩間漁品軒，一間是位於漁港旁的熱炒店，一間則是台灣好行公車站下站後直走約5分鐘的伴手禮專門店。

換取商品的是伴手禮專門店唷，千萬不要走錯，阿東就是因為走錯間，所以沒有換到米粉嗚嗚，不怕！下次再去～

第五站：海洋科技博物館（台灣好行：海洋科技博物館、潮境公園）

基隆之行的最後一站來到海科館，但其實我們的目標是放在潮境公園（哈哈）

如果是購買濱海奇基線方案A套票，就會送一張海科館的門票唷，而且套票的價格也比現場票價優惠許多，如果有興趣參觀海科館的朋友可以考慮看看！

▲海科館外觀也蠻好拍的

從海科館走到潮境公園約20分鐘，雖然看起來很遠，但沿途上好拍好逛的可不少

可以欣賞停泊在港邊的漁船，欣賞港都人家的生活日常，聞著海味與船舶潤滑油的濃烈氣味，這是海港城才有的獨特味道

▲越走到海邊海風越大，浪潮拍打上岸的聲響，還有街邊小攤的吆喝聲

▲隨便一個景緻都美得像明信片

▲走得累了，來杯石花凍解渴

▲加了檸檬更清爽美味

▲潮境公園周邊真的很好拍，每走幾步路就停下來拍照哈哈

潮境公園最受歡迎的莫過這一座座飛天掃把，阿東雖然不是第一次來，但每次來都拍得很高興，飛踢技巧真的好難，跳半天都失敗（喘）

提醒大家愛惜公物，不要晃動掃把更不要攀爬唷！

▲飛踢前準備，看起來有模有樣

▲怎麼變成搞笑劇了啦！！！吼

潮境公園傍晚來光線好美，透過山谷穿透雲層的陽光，把全身曬得暖暖，喜歡這般閒適的度假感，這趟基隆之旅真是令人印象深刻啊！

＊潮境公園地址：基隆市中正區北寧路369巷 ＊潮境公園電話：02-2469-6000 ＊潮境公園營業時間：24小時

▲傍晚搭乘台灣好行回到正濱漁港，剛好趕上點燈，夜幕低垂的漁港更有一股魅力

▲基隆潮藝術在阿根納造船廠也有展品，點了燈如夢似幻，值得一拍

第五站：基隆廟口夜市（台灣好行：基隆廟口夜市）

最後一站當然是要回到廟口夜市吃到飽，赫赫有名的基隆廟口夜市，鼎邊銼、鰻魚羹、螃蟹羹等光想到就流口水啦！

如果是購買濱海奇基線方案C的朋友，還可以到連珍糕餅點領取芋泥球一盒唷，這福利也太好了～

可惜我們東吃西逛，走到連珍門口人家已經打烊啦，再度錯過（可惡），沒關係下次再來拿

這趟基隆之旅有吃有喝又有玩，搭乘台灣好行濱海奇基線把所有景點玩透透，還不用擔心開車沒地方停，雖然沒能去到更遠的深澳漁港和瑞芳，但一點也不可惜。

因為這張「北北基好玩卡」的使用期限是到2021年6月底，還有好大一段日子可以玩好玩滿，這次玩不夠，下次再去也沒關係！

還在煩惱周休二日、連假無處去嗎？不如來基隆走跳一番，ABC三種路線任你挑，保證不虛此行唷。

＊台灣好行濱海奇基線官網：https://www.taiwantrip.com.tw/line/103 ＊濱海奇基線套票這裡買買：https://reurl.cc/6ldrmZ

journalist: 阿東的東食西遊

countries: 台灣 日本 冰島

taiwan-subdivisions: 基隆 瑞芳 中正區 中山 基隆市 士林 琉球 和平 暖暖

title: 【東遊】台灣好行「濱海奇基線」暢玩東北角｜基隆打卡景點推薦：連珍芋泥球、下午茶全都有❤-阿東的東食西遊-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
南山人壽表示，今年公司申請加入百萬圓桌協會（MDRT）的會員人數，年增38％。（南山人壽提供）

〔記者巫其倫／台北報導〕培育MDRT南山國家代表隊！南山人壽表示，全力推廣百萬圓桌協會（MDRT），今年公司申請加入會員人數，較往年有明顯成長，年增38％，明年盼年成長率1.6倍為目標，誓言要「讓世界看見南山，讓南山貢獻世界」。

百萬圓桌協會成立於1927年，為壽險理財專業人士的最高組織，是1個國際性獨立協會，包含來自世界68個國家、523家人壽保險公司的7.2萬名會員，被譽為壽險界的奧斯卡獎，入選需達年度累積有效保費收入一定門檻，且著重在保障型及長年期商品。

南山人壽日前舉辦MDRT DAY誓師活動，由副董事長尹崇堯及代理總經理范文偉，率領5位地區業務副總，誓師帶領所有業務成為亞洲一流國際保險人才。范文偉表示，MDRT著重在保障型商品及A&H商品的銷售，與南山人壽的商品發展主軸一致，因此期許在MDRT國際保險論壇中絕對不能缺席，「為國爭光，榮耀台灣」。

今年南山MDRT DAY結合台灣國鳥藍鵲，作為MDRT LOGO，藍鵲是群居動物，擁有相互扶持、合群對外的特性，也象徵著南山人壽的組織文化。當天也邀請第九任MDRT台灣分會會長方國誠演講，他強調，MDRT除了是百萬圓桌協會會員，同時也是「Many people do right thing，大家一起做正確的事」，站在客戶的角度思考，取得客戶的信賴。

南山人壽首位MDRT終身會員、且MDRT會齡已達15年的業務經理吳錦芳則表示，每年參與MDRT年會，也將學習到的新觀念，例如資產規畫等，進一步與客戶分享、交流，建立專業的服務價值。而達成MDRT，即是一種國際性榮耀的肯定，自己更能因此贏得客戶的信賴。

此外，南山人壽也舉辦MDRT志工研習營，培訓積極付出的志工，擔任講師，並進行分享，未來也可望前進海外MDRT擔任講師，真正身體力行實踐全人精神；除透過MDRT強化保障型商品銷售，並與國際接軌，提升南山人壽的國際能見度。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 盼打造國家代表隊！南山人壽盼明年MDRT人數年增1.6倍


content_text:
黃恩賜昨先發7局僅失1分，奪下本季第9勝與單場MVP。（記者廖耀東攝）

〔記者吳清正／台中報導〕黃恩賜昨先發7局失1分，張志豪演出猛打賞，包括先聲奪人的2分砲，幫助中信兄弟以8：1輕取樂天桃猿，將年度勝率第1的魔術數字減為M5。

周思齊昨4局下敲安送回隊友。（記者廖耀東攝）

黃恩賜9勝 連兩場好投黃恩賜只被擊出4支安打，更連續解決最後9名打者，以9月中重返一軍以來，4場先發的最佳表現奪第9勝，也是連2場優質先發。

黃恩賜重返一軍的前2場先發雖然拿下1勝，內容並不理想，他表示，那時候跨步過大、身體蹲得太低，導致出手點跑掉，很感謝投手教練佛斯特的提點，修正投球動作後，逐漸找回最好的投球感覺。

佛斯特除了給予黃恩賜技術面的指導，9月27日因雨延賽時，和他在雨中傳接球，也幫他找回初衷。

當時佛斯特表示，雨中傳接球讓他想起黃恩賜手肘開刀的復健時期，總是風雨無阻陪著他練球，黃恩賜昨也表示，雨中傳接球讓他回憶起剛加入職棒時的夢想和堅持，一直朝著正確的方向前進，他還笑說：「就算那一天沒有，佛斯特總有一天會把我拉去雨中傳接球。」

張志豪1局下轟出先馳得點的2分砲，本季第24轟，第2局陳文杰和王威晨安打再下一城，取得3：0領先。

3局上桃猿陳晨威先敲三壘打，林立滾地球換回1分，下半局兄弟加倍奉還，周思齊、詹子賢、岳東華、陳文杰和陳家駒安打連得4分，比數拉開到7：1，4局下張志豪和周思齊安打追加1分。

兄弟前4局都有得分，但5局起攻勢停頓，總教練丘昌榮表示，最近兩場的打擊有比較好，但還可以更穩定一點，得點圈的攻擊也要持續加強。

猿突換萬昭清 今生涯首先發象猿兩隊今再戰，猿隊昨晚賽後突更動原排定的先發卡本特，改推萬昭清，生涯首度先發就對決兄弟洋投雷艾斯，雷艾斯2度先發對猿摘下1勝，投13局僅失1分，對戰防禦率僅0.69。猿隊似乎有意保留先發戰力在明天起對悍將三連戰。

journalist: 自由體育

people: 連戰 吳清

title: 象年度第一M5 猿精算季後賽 - 自由體育


content_text:
馬公市公所為保障低收入戶、中低收入戶、中低收入老人及身心障礙者的權益並落實各項福利資格的公平性，自即日起至10月31日止，受理110年度低收入戶、中低收入戶、身心障礙者生活補助、身心障礙者日間照顧暨住宿式服務費用補助、中低收入老人生活津貼等年度清查案。

馬公市公所指出，本次清查對象以109年度經澎湖縣政府核定符合之受補助者為主，為免申請人往返奔波及提升清查作業時效，戶籍謄本及財稅資料等，已由電子化方式查調，不須另行檢附，但必要時仍將以書面或電話通知申請人檢附相關佐證資料。

清查期間為了確保申請人權益，請務必配合受理時間，於期限內檢附應備文件至戶籍所在地里辦公處辦理清查。逾期未申請者，自110年1月起停發該項生活補助。本次清查核定符合資格者，自110年1月1日起生效，補助期間至110年12月31日止。如核定不符，申請人亦得檢附相關新事證，於期限內提起申覆。如有疑問，請逕洽戶籍所在地里辦公處、馬公市公所社會課或澎湖縣政府社會處。

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖縣

title: 110年度社會救助總清查即日起受理申請


content_text:
▲漢瑞克斯幫助運動家搶回一勝。（圖／達志影像／美聯社）

記者張克銘／綜合報導

系列戰陷入0比2落後的運動家，第三戰跟太空人進行打擊大戰，7局結束雙方7比7平手，直到第8局運動家靠著兩個高飛犧牲打打下致勝2分，加上終結者漢瑞克斯（Liam Hendriks）完全燃燒，9比7扳回一城。

運動家本場比賽不能再輸，但先發投手魯薩多（Jesus Luzardo）不夠力，撐了4.1局就失掉4分退場，接力的派提特(Yusmeiro Petit)0.1局失掉3分打完前五局運動家4比7落後陷入淘汰邊緣。

▲平德開轟。（圖／達志影像／美聯社）

不過運動家今天靠著全壘打追分，全場敲出4發全壘打，包括拉史特拉（Tommy La Stella）、歐森(Matt Olson)、肯漢(Mark Canha)都有陽春但表現，7局平德（Chad Pinder）的三分彈幫助運動家追成7比7平手。

8局太空人投手自亂陣腳，單局投出2次保送跟1記觸身球，運動家趁亂用兩個高飛犧牲打打下致勝2分，運動家終結者漢瑞克斯7局登板，力投3局送出4次三振無失分，幫助運動家搶下重要1勝。

title: 運動家4轟、終結者完全然燒　9比7擊敗太空人G3搶回1勝


content_text:
共機又來了！空軍司令部晚間公布，又有一架中共解放軍空警500戰機，侵擾我西南空域，空軍派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離，還用防空飛彈追監，這是共機10月以來第五度擾台。值得注意的是，國軍從今天開始，將用中、英文方式發布新聞稿，要讓國際社會清楚知道中共挑釁擾台行為。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／共機空警500闖我空域 國軍防空飛彈追監


content_text:
金管局公布，至9月底官方外匯儲備資產為4533億美元，按年升0.76%，相當於香港流通貨幣的6倍多，或港元貨幣供應M3約42%。

連同未交收外匯合約在內，外匯儲備資產為4562億美元，上升1.4%。

title: 本港至9月底外匯儲備資產增至4533億美元


content_text:
財政部公布9月出口創歷年單月次高。學者今天(8日)指出，傳統消費旺季的第四季，出口表現應會比第三季好，加上美中兩國對台灣產品各有需求下，第四季及全年正成長看來是沒有問題，只是能夠推升到什麼程度。學者還說，隨著供應鏈回流、重組帶來新的製造業出口型態，明年起台灣經濟成長率基本盤可望從2%，提升至3%。#央廣記者謝佳興採訪報導#

由於美國擴大封鎖華為，且在禁令生效前爆發一股拉貨潮，推升台灣9月出口表現再次衝上3百億美元水準，年增9.4%，寫下歷年單月次高紀錄，累計前三季則年增2.4%。展望第四季，台經院景氣預測中心副主任邱達生、中研院研究員周雨田8日受訪時，都看好第四季出口會比第三季還要好。

邱達生指出，第四季外銷訂單都已在7、8月敲定，若歐美疫情擴大，對需求的影響會在明年首季顯現，且目前美、中兩國對台灣產品各有需求，可繼續支撐我國出口表現，第四季與全年正成長應是沒有問題，只是能夠推升到什麼程度。他說：『(原音)美國的需求最主要是資通訊的這些產品跟遠距相關比較有關係的，而中國的需求，他在去美化的過程需要台灣這些半導體的晶片支撐，今年你看1到8月，其實中國大陸即便在疫情的影響之下，但是他對台灣的進口，特別是商品進口年增率，是達到26%，非常異常，所以這樣情況之下就是讓我們今年出口會有不錯表現。』

周雨田表示，去年有美中貿易戰拖累出口表現，今年各國已調適差不多，雖面臨疫情挑戰，但我國資通訊產品需求依舊暢旺，今年出口表現應不會比去年糟，但後續仍要觀察全球疫情發展。

邱達生也提到，過往即便訂單滿載，但很多都是由中國出貨，現在隨著供應鏈回流、重組態勢明確，以後高科技產品可能會從台灣出口，傳產產品則在東南亞出貨，這種新的製造業出口型態可望在明年起，擴大台灣經濟成長率的基本盤，由2%增加至3%的規模。

原始連結

countries: 台灣 美國 中國

title: Q4出口會更旺 學者：全年正成長沒有問題


content_text:
《溫室氣體減量及管理法》（簡稱溫管法）上路實施五年餘，環保署規劃年底前啟動修法程序，明（2021）年可將草案送入立法院。今（8日）於台中舉行座談會，主要規劃向排碳大戶收取碳費、明定各部會權責增加減碳工具，並檢討我國長期減碳策略。

長期關注氣候變遷的綠色公民行動聯盟常務理事趙家緯指出，包含韓國在內，全球有66國承諾在2050年達到碳中和，中國也喊出2060年碳中和的目標，但我國現行溫管法卻僅規劃2050年較2005年減碳50%，相對保守，「應趁此次修法，制定長期碳中和目標。」

中、韓喊出零淨碳排 我國長期目標落後國際全球氣候變遷日漸嚴峻，近年來世界各國紛紛針對溫室氣體制定更嚴格的管理措施，2016年4月22日，171國家代表在聯合國總部簽署《巴黎氣候協定》，承諾要努力將全球升溫控制在1.5℃之內，增強溫室氣體低排放及氣候適應型發展路徑。

2017年，法國、德國、冰島、盧森堡、馬紹爾群島、墨西哥、荷蘭等15個國家發起碳中和聯盟（Carbon Neutrality Coalition, CNC）。根據聯合國統計，目前已經有66國政府宣示在2050年達到碳中和，也就是淨零碳排放的目標。

趙家緯說，我國的溫管法是在2015年7月發布實施，當年連1.5℃的概念都沒有，只訂了「2050年較基準年（2005年）減少50%」的長期目標。他指出，連中國都已經喊出2060年碳中和，以現在各國趨勢來看，台灣的長期減碳目標不夠積極。

針上述長期目標，環保署表示，我國的溫室氣體排放量逐步趨緩，2019年排放量預估為2億6660萬噸，已經接近2005年的基準。近13年來平均的成長率為0.2%，優於中國4.5%、韓國2.2%、新加坡2.0%。

環保署表示，我國溫室氣體來源中，能源燃料燃燒佔了90%，因此溫室氣體減量，主要與電力排放係數降低有關，隨著再生能源發展，每度的碳排放當量已由2017年0.55公斤降至2019年的0.5公斤，今年有望降為0.49公斤，疫情也導致上半年能源消費較去年同期下降2.41%，有助於達到2020年較2005年碳排放減少2%的目標。

環署表示中、韓尚無具體減碳策略 我國政府則採務實路線環保署環管處副處長黃偉鳴指出，雖然韓國與中國確實喊出了碳中和目標，但並無制定相關的減碳策略，許多媒體也都質疑他們要如何達到零淨碳排放，「要達到碳中和，會對民眾的飲食習慣、生活型態造成一定程度的衝擊。」他說，政府的態度會希望按部就班，更務實的思考減碳策略，要制定一個實際可達成的目標。

黃偉鳴也說，各國達到淨零碳排的策略有所不同，可能需要一些負碳技術的輔助，這些技術牽涉到土地利用等層面，「可以是全球技術的發展，待後續修法再來討論。」溫管法仍會定期的滾動式檢討，政府仍是以零淨碳排為發展方向。

不過，趙家緯則說，制定長期目標，可回過頭來調整短期目標，兩者並無衝突，「當年我們制定2050年減量50%，也沒有經過多麼繁瑣的計算。」他認為，及早制定明確的零淨碳排放目標，有助於提早檢視各項政策是否符合減碳策略，例如禁售燃油車的時間、發電廠的燃料使用等，都會影響到未來30年的碳排放。

碳費怎麼收？ 業者請環署趕快說清楚 此外，在本次修法中也涉及了「碳定價」減碳策略。環保署表示，目前全球共有46個國家實施碳定價制度，其中包括25個收取碳稅費的國家。

環保署環管處副處長黃煒鳴說，未來溫管法修法，環保署傾向參考過去收取水污費、空污費的經驗，針對年排放量2.5萬噸以上的排碳大戶收取「碳費」，藉此增加企業投資減少碳排的誘因，「根據目前掌握的數據全國大約288家，佔全國總排碳量達到八成。」並以專款專用的方式，將碳費用在補助產業節能、提高能源使用效率，獎勵住商及運輸部門減量等用途。

目前環保署尚未公告計算方式及費率，僅表示一切仍在估算中。長春石化的代表就呼籲，環保署應盡快提出明確的計算費率，讓業者可以及早估算成本，「碳費的收取對於產業的衝擊甚鉅，可能要增加上百億的支出，對油價、電價也有影響，政府應該讓企業及早因應。」

根據經濟日報報導，環保署可能借鏡新加坡的每公噸100元。趙家緯則強調，收取碳費的用意並非是要增加政府收入，而是要提高業者的排碳成本，讓業者願意改採低碳排技術，「粗估應該要收到1000元以上，才能使燃煤鍋爐的成本高於天然氣。」

學者呼籲台灣不該成為全球碳費最低的國家趙家緯指出，許多企業在評估未來投資項目時已經將碳費納入考量，包含台積電、台化等企業，均以每噸1500元為內部碳定價，因此每噸100元的碳費確實偏低。他坦言，國際研究也指出從0到1的過程最為困難，因此新加坡才會先從低價開始收取，「但新加坡也已經制定2023年要調漲到大約每公噸250元台幣。」台灣不該成為全球碳費最低的國家。

趙家緯說，碳費過低會使企業減排誘因不足，對於減碳沒有幫助，像是空污費所遇到的相同問題；再者，因為國內收取過低的碳費，在公平貿易原則下，產品外銷歐美時仍可能會面臨被課徵碳關稅。他認為，碳費制度若能有良好完善的配套，不僅有助於減緩溫室氣體排放，也可促進產業轉型，獎勵重視永續發展的優質企業。

此外，彰化縣議員吳韋達認為，環保署未來收取碳費時，應該適當回饋給地方。綠色公民行動聯盟研究員林彥廷則建議，應該參考荷蘭，在溫管法中納入公民訴訟機制，有助於民間團體督促政府各部門進行減碳工作。

環保署則說，不排斥後續修法可納入討論。針對溫管法修法，環保署將於10月15日、16日、20日將分別在北中南舉行三場公聽會，邀請民眾參與發表意見。

countries: 馬紹爾群島 冰島 新加坡 墨西哥 荷蘭 法國 德國 台灣 盧森堡 中國 韓國

events: 疫情 發電 空污

taiwan-subdivisions: 中和 彰化縣 員林

things: 經濟 油價

title: 環署擬修溫管法 專家呼籲比照中、韓制定碳中和目標


content_text: 美中科技與貿易戰持續升溫，除全面封殺中國電信設備製造商華為之外，TikTok、WeChat等也相繼被針對，近期中國最大晶圓代工廠中芯國際也被美國政府列入出口管制，永豐金證券策略分析師陳泓睿表示，一連串加重制裁力道影響美股與亞股波動，不少相關美系競爭廠商都有受益機會，這些華為轉單受益者大多在美國掛牌，建議投資人從全球觀點看產業變化，透過複委託投資美股掌握這波轉單效應。陳泓睿指出，美國以國安隱憂理由擴大管制華為使用美國技術，帶動歐洲等國加入抵制，評估採用華為5G設備的風險，逐步禁用華為電信設備，印度最大電信商「巴帝電信」決定在5G測試中不採用中國設備，選擇採用Ericsson、Nokia等相關產品，Ericsson、Nokia卯勁搶單，分食華為在電信設備的市占，也同步助攻台灣供應鏈業績。 根據永豐金證券的分析，從電信設備市占率來看，華為自2018年以來市占率節節上升，今年第1季華為5G電信設備市占率已達36%，隨著各國抵制措施，預期包括Ericsson、Nokia等市占第二名、第三名的廠商可望拿到華為所釋出的市場份額，投資人可以關注產業變化，利用複委託布局這波轉單效應。華為除了電信設備出貨受到波及外，美國政府對禁令持續緊縮，對華為手機市占更是一記重擊，陳泓睿表示，市場認為華為在無法獲得晶片的情況下，一旦庫存用盡，手機業務未來恐怕持續萎縮，為其他手機競爭廠商迎來轉單潮，華為目前在中國有45~50%市占率，若手機業務受到影響，小米、OPPO、vivo等陸系品牌將是最大的受益者，其中又以小米加單的積極度最高。陳泓睿指出，中系手機有望補上華為中高階手機缺口，但恐難以複製高階規格，將會使三星、蘋果獲得受益機會，蘋果市占率可望進一步提升，而根據近期PCB供應鏈觀察，今年第3季以來中系手機品牌的拉貨動作都顯得較為溫吞，對第4季訂單能見度呈現撲朔迷離，不少下游供應商都已經定調，今年手機市場將呈現蘋果一支獨秀，從全球手機品牌市占率可明顯看出，在蘋果市占率與華為不分軒輊，競爭差距甚小的狀況下，有望受惠華為高階手機釋單。陳泓睿表示，複委託為投資人打開投資視野與機會，投資工具可以更彈性靈活，在特定事件投資題材上，有人受害亦代表有人受惠，投資人不只有台股可以操作，可以從全球觀點觀察產業變化，以複委託同步投資美股與全球企業，在競爭局勢中掌握商機。

countries: 中國 台灣 美國 印度

title: 美中科技貿易戰投資策略 建議以複委託布局轉單商機


content_text:
華為拉貨效應發威，Q3出口值900.8億美元創歷年單季新高。（美聯社）

近期出口金額及年增率

華為禁令造成的拉貨效應，加上科技產品需求旺盛，帶動電子產品出口大增，財政部昨日公布最新進出口統計，9月出口值307億美元，創下歷年單月次高，年增幅度高達9.4％；總計第3季出口900.8億美元，也刷新歷年單季新高紀錄！

展望10月出口表現，財政部統計處長蔡美娜指出，10月出口成長率應該是年減2％～年增1％，主因是兩大利多與一項利空。利多是蘋果手機延後至10月底上市、帶動台灣電子零組件出口，與大陸晶圓代工龍頭中芯國際受美方管制衍生的效應；利空則是今年中秋連假在10月，工作天數較去年同月少3天，將影響出口表現。

第4季表現恐遜上季

在對各地區進出口方面，9月對大陸與香港出口142億美元，是歷年單月次高，年增22.3％，對大陸和香港出口值占總出口值比例為46.2％，和今年6月相同，並列史上第二高，僅次於8月的46.4％，今年前9月對陸港出超達619億美元。此外，9月對美國出口44.8億美元，也是歷年單月次高，年增14.5％。

蔡美娜表示，華為拉貨效應使出口旺季提前到第3季，預估第四季表現將比第三季略為下降，不過，隨大陸及歐美進入年終消費旺季，智慧手機、穿戴裝置等新品登場，疫情未平持續支撐遠距商機，5G通訊、高效能運算、人工智慧、物聯網等新興應用推展，以及國內半導體領導廠商的高階製程優勢等因素影響下，全年出口仍可望呈小幅正成長。

全球復甦至少需3年

值得注意的是，科法斯昨日公布最新經濟預測數據，預估今年全球經濟成長率將衰退至4.8％，在比較基期低的情況下，明年將反彈至4.4％；由於歐元區、美國等主要經濟體，GDP皆大幅萎縮，全球經濟最快要花3年時間，才能恢復到疫情前的水準。

countries: 美國 台灣 香港

title: 華為效應 第3季出口空前旺


content_text:
球王喬帥逆轉晉級。（法新社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕2020年法國網球公開賽男單8強戰，塞爾維亞頭號種子喬科維奇（Novak Djokovic）雖然熱機稍慢，仍以4：6、6：2、6：3、6：4逆轉勝西班牙第17種子老冤家布斯塔（Pablo Carreno-Busta），球王喬帥生涯第10次晉級紅土大滿貫4強，下個對手為希臘第5種子西西帕斯（Stefanos Tsitsipas）。

現年33歲的喬帥，本屆巴黎羅蘭加洛斯4連勝、1盤未失，氣勢如日中天，不料此役夜間出賽卻失誤連連，甚至意外丟掉首盤，所幸球王隨即調整反撲，一口氣倒趕3盤勝出，賽後喬帥感謝現場球迷，冒著低溫寒風觀戰加油，也盛讚對手紅土實力堅強，激戰逾3小時才能分高下，「他是難纏勁敵，再度讓我陷入苦戰，很高興全力一搏出線。」喬帥本季惟一敗仗，就是先前美網16強對決布斯塔時，首盤因誤擊線審被判失格，如今狹路相逢，他總算辛苦贏回「遲來勝利」。

網壇三巨頭當中，喬帥坐擁17座大滿貫男單冠軍暫居第3，緊追19冠的西班牙「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）、史上最多20冠的瑞士傳奇天王費德爾（Roger Federer）之後，曾在2016年法網封王的喬帥，也期待今年能夠重溫金盃滋味。

布斯塔。（法新社）

countries: 法國 希臘 西班牙 塞爾維亞 瑞士

title: 法網》球王喬帥逆轉美網老冤家 將與7784拚決賽門票


content_text:
▲韓國瑜離開4個月，議員感嘆高雄變得「很平靜」。（圖／資料照）

記者林彥臣／綜合報導

前高雄市長韓國瑜被罷免離開高雄，距今已經4個多月，高雄市議員黃紹庭感嘆，自從新市長陳其邁上任1個多月以來，高雄真的變得「很平靜」，甚至整個中秋假期明顯感受到觀光客減少，夜市幾乎是空的。

黃紹庭在中廣廣播節目《8點千秋萬事》，接受主持人王淺秋的訪問表示，高雄這一年以來，經歷總統大選、罷韓投票、市長補選，感覺今年高雄一直在紛紛擾擾，情緒上上下下的情況，最近這一個月來的確是比較平靜，但是真的是「很平靜」。

王淺秋補充，「就是沒有人注意到高雄」。

黃紹庭說，高雄現在的確不再是這麼多媒體聚焦的地方，不但是電視媒體，連平面媒體都很少報導高雄市，或是陳其邁市長做得怎麼樣，能見度就變得差很多，甚至還觀察到高雄外來的觀光客也少了很多。

▲高雄市議員黃紹庭在廣播節目上接受王淺秋的訪問。（圖／翻攝自中廣新聞網YouTube）

王淺秋說，一些直播主或在地的朋友發照片給她看，六合夜市是空的，岡山之眼等景點也都是空的，連假每個縣市都人滿為患，可是高雄就沒什麼人很安靜。

黃紹庭回想，2019年總統大選前，陸客來台是緊縮的，各地觀光客都降低，只有高雄在上升當中，而且不只是陸客，還有來自世界各地的觀光客，一直到罷免案結束後，高雄整個觀光人口基數出現下降，所以不只是媒體在高雄變安靜了，連觀光客這方面也變安靜了。

黃紹庭強調，過去韓市長當時除了亮眼的政績之外，他的個人魅力也帶動了高雄的能見度，包括許多綠營市議員也是因為韓國瑜擔任市長，才能有這樣的全國知名度。

►被譽為「穩定膚況神器」

people: 韓國瑜 黃紹庭 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 新市 高雄市 岡山

title: 韓國瑜離開4個月　議員感嘆「高雄慘況」：夜市都是空的！


content_text:
（中央社記者劉冠廷台北8日電）台亞基金會今天與印度國家海事基金會簽署合作備忘錄，台亞基金會執行長楊昊說，這可視為台印民間社會網絡與智庫研究基礎的再強化，有助於促進更具包容性的印太區域發展。

受全球武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，台灣亞洲交流基金會主辦的第4屆「2020年玉山論壇：亞洲創新與進步對話」今年採實體與視訊混合形式；下午舉行台亞基金會與印度國家海事基金會（The National Maritime Foundation， NMF） 的合作備忘錄簽署儀式。

備忘錄由台亞基金會董事長蕭新煌與印度國家海事基金會秘書長邱漢（Pradeep Chauhan）共同簽署。雙方將成立工作小組，除深化台印雙邊對話及互動，未來也將擴充在區域目標與價值的研究合作。

楊昊表示，本次備忘錄簽署，不僅進一步落實兩基金會的具體合作，也可視為台印民間社會網絡與智庫研究基礎的再強化，有助於促進更具包容性的印太區域發展。

楊昊也說，待明年疫情趨緩、國際交流限制緩解，台亞基金會也將前往印度與NMF共同辦理政策對話活動，強化印度政策社群與智庫圈對於台灣新南向政策與台印合作具體議題領域的重視。

NMF成立於2005年，為印度一專注於海洋議題的重要智庫，基金會長期進行海洋相關議題的政策分析與研究，並曾和印度海軍合作舉辦印太區域對話 （the Indo Pacific Regional Dialogue，IPRD ）。

journalist: 中央社記者劉冠廷台北8日電

countries: 台灣 印度

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: 台灣印度智庫簽署合作備忘錄 促進印太區域發展 | 政治 | 重點新聞


content_text: 因為小鬼猝逝《綜藝玩很大》停錄三週，7日終於在澎湖開錄，中午臉書開直播，現場除了吳宗憲和KID外還有柯有倫、李易等人擔任來賓，大家仍然是回憶，有關小鬼生前的點點滴滴，而製作單位也準備了一份大禮送給吳宗憲，到底是什麼?來看我們的報導。

title: "玩很大"澎湖開錄 KID爆小鬼託夢"說這事"


content_text:
英文名：Kim Soo Hyun生日：1988年2月16日身高：180公分星座：水瓶座血型：AB學歷：中央大學電影戲劇系獎項： 第48屆百想藝術大賞-電視類 最佳男主角獎《擁抱太陽的月亮》第33屆青龍獎 人氣明星獎《神偷大劫案》第50屆大鐘獎 最佳男新人獎《偉大的隱藏者》第50屆百想藝術大賞-電影類：最佳男新人獎、最佳人氣男星 《偉大的隱藏者》、電視類：最佳人氣男星《來自星星的你》第29屆KBS演技大賞《製作人》第8屆韓國電視劇節演技大賞《製作人》第52屆韓國電影大鐘獎

金秀賢今年出道滿8年，2007年他在家庭喜劇《泡菜乳酪微笑》，頂著爆炸頭飾演游泳社成員，在螢光幕上首次亮相，之後陸續接演了《叢林的雨》、《爸爸的家》 等電視劇及電影《落櫻》。2009年，他在韓劇《白色戀人》飾演男主角高修的青年時期，逐漸打開知名度，21歲的他外型稚氣未脫，但扎實的演技卻讓「裴帥」裴勇俊一眼相中，隔年將金秀賢網羅進他一手打造的經紀公司「Keyeast」。

金秀賢與母親感情很好，在媽媽的鼓勵下敞開心房參加演戲才藝班，啟發他的演員夢。（取自網路）

金秀賢的父親金忠勳，是搖滾樂團「Seven Dolphins」的主唱。（取自網路）

金秀賢的父親金忠勳（左），是搖滾樂團「Seven Dolphins」的主唱，父子倆外型帥氣。（取自網路）

金秀賢在2007年頂著爆炸頭髮型，在家庭喜劇《泡菜乳酪微笑》出道。（取自網路）

2011年，金秀賢所屬的經紀公司「Keyeast」與「JYP娛樂」，聯手籌拍青春校園劇《夢想起飛Dream High》，他與「2PM」玉澤演、「miss A」秀智、「T-ara」恩靜、IU等偶像歌手共譯追尋星夢的高中生角色，初次嘗到成名滋味。《夢想起飛Dream High》殺青2個月後，他隨即投入電影《神偷大劫案》的拍攝，與金允錫、金惠秀、李政宰、全智賢、任達華等硬底子演員同台飆戲，雖然戲分不多，但也因此開啟了他和全智賢2度在《來自星星的你》合作的契機。

金秀賢與玉澤演、秀智合演《夢想起飛Dream High》打開知名度，3人也因此劇結為好友。（東森提供）

金秀賢與全智賢在《神偷大劫案》拍出好默契，也為《來自星星的你》2度合作開啟契機。（山水提供）

2012年，金秀賢在古裝劇《擁抱太陽的月亮》飾演難忘初戀的朝鮮之王，該劇改編自超人氣小說家廷銀闕的同名小說，大結局在南韓收視衝至42.2%，讓他正式躋身「國民演員」，而《擁抱太陽的月亮》的成功，也讓他迎來了演藝事業的首個巔峰。挾著《擁抱太陽的月亮》在南韓紅透半邊天的氣勢，由金秀賢主演的首部銀幕作《偉大的隱藏者》在2013年上映，該片改編自漫畫家Hun的同名網路漫畫，上映短短12天觀影人次大破500萬，創下漫畫改編電影中最高票房、預售率新紀錄 ，而金秀賢在片中完美切換「傻子東九」與「北韓間諜元流煥」兩個身分，精采演技助他一舉攻下各大電影頒獎典禮，人氣、實力、票房號召力皆備受肯定。

金秀賢在《擁抱太陽的月亮》飾演難忘初戀情人的朝鮮君王，深情形象擄獲戲迷，精彩演技助他攻下史上最年輕的百想戲王。（八大提供）

金秀賢憑《擁抱太陽的月亮》奪下第48屆百想藝術大賞，電視類最佳男主角獎。（取自網路）

金秀賢在《偉大的隱藏者》飾演北韓間諜，為掩飾身分化身傻子，甚至犧牲形象穿女性內衣。（山水提供）

2013年底，金秀賢說服曾在《神偷大劫案》合作的全智賢接下《來自星星的你》女主角，兩人2度「談情」，在全亞洲括起超強「星星」旋風，締造28.1%的高收視，不僅令「人妻」全智賢再次翻紅，他也因此成為「亞洲新男神」，並和李敏鎬、金宇彬、李鍾碩並列「韓流新4大天王」。

金秀賢2014年3月22日來台舉行粉絲見面會。（資料照，記者王文麟攝）

2014年3月首訪台灣，在台北國際會議中心舉辦First Memories in Taiwan粉絲見面會，在得知台北是亞洲巡回見面會的第一站時，金秀賢開心說：「非常期待！我很驚訝也很開心知道自己在台灣有很多粉絲，很期待見到台灣粉絲。」3000多個名額不到1小時全數賣光，搶不到票的粉絲紛紛在會場門口求票，全程近2小時的見面會，粉絲的尖叫聲沒停過，完全展現金秀賢的個人魅力。

金秀賢結束見面會後，準備上車前往桃園機場。（資料照）

金秀賢說服全智賢加盟《來自星星的你》，「雙賢」也因此劇在亞洲人氣暴漲。（緯來戲劇提供）

金秀賢與孔曉振（左2）、車太鉉（左1）、IU（右1）在新劇《製作人》有難解四角戀。（取自網路）

2017年金秀賢以《Real》再次回歸大螢幕，在電影中一人分飾三角，7月27日恩師裴勇俊迎娶小13歲的同公司女星朴秀珍，金秀賢特地到美容院梳妝整齊，前往參加婚禮。

金秀賢參加恩師裴勇俊的婚禮。（取自Dispatch）

2017年10月23日以現役士兵身份入伍當兵，金秀賢先在京畿道坡州的1師團進行5週的新兵基礎軍事訓練，之後再分配至1師團搜索大隊服役，隔年8月提早1個月晉升上等兵，2019年2月1日提早2個月晉升兵長，並考獲特級戰士資格，2019年7月1日正式退伍，金秀賢在京畿道坡州臨津閣和平鐘前，接受粉絲和媒體的熱情接待，對於退伍，他坦言「目前還沒有實際的感覺」，也因服役地點較偏遠，他主動謝絕親友們的懇親，「一次都沒有過懇親」。

金秀賢當兵期間非常低調。（翻攝自韓網）

金秀賢和同袍擺出相同手勢。（翻攝自IG）

2019年，金秀賢在電視劇《德魯納飯店》結局中客患，除了創下高收視率及獲得韓國網友極大關注外，這也是他退伍後回歸小螢幕的第一部作品，2020年在《愛的迫降》第10集中，以在電影《偉大的隱藏者》「東九」一角演出，引發熱議。

金秀賢暌違5年回歸小螢幕，和徐睿知主演電視劇《雖然是精神病但沒關係》，2020年6月底開播後，男女主角的演技、顏值及超強火花備受各界關注。

金秀賢（右）暌違5年回歸小螢幕，和徐睿知合作《雖然是精神病但沒關係》。（Netflix提供）

countries: 北韓 台灣 韓國

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 和平

title: 金秀賢


content_text: 益安生醫（6499）昨（7）日舉行法說會，董事長張有德表示，益安授權給國際醫材大廠Terumo的創新醫材裝置，因疫情致供料與臨床進度受影響，益安與Terumo協議，在總金額不變下調整合約，本季將先貢獻里程碑金250萬美元，其餘4,750萬美元依約認列。張有德指出，目前益安旗下共有六項產品，其中大口徑止血裝置Cross-Seal已經授權Terumo，授權總金額達5,000萬美元。雖然改變認列方式，但今年第4季將完成次世代產品開發工程驗證及技術移轉，預計本季可取得里程碑金250萬美元（約新台幣7,500萬元）。 張有德表示，未來該公司的新產品授權後，要在子公司達亞生產製造，過程中依約取得里程碑金，模式類似新藥研發授權一樣。眾所矚目的治療攝護腺肥大相關症狀的微創醫材URO-T01( Mercury)，張有德表示，益安開發的微創醫材-軟式膀胱鏡Mercury，相較傳統雷射、加熱的刮除手術，安全性較高。此外，該醫材不須一直擺在體內、容易取出，民眾接受度也較高，該醫材目前已收案26例，收案人數有一半是台灣人，一半是澳洲人。基本上觀察18個月，就可準備送件申請美國FDA認證，除持續觀察外，也將持續收不同國家的病患，有助未來申請FDA認證。張有德進一步指出，新冠肺炎疫情對達亞無影響，9月營收達6,010萬元，上半年獲利更是賺贏去年，未來還會更好。

countries: 澳洲 美國 台灣

title: 益安7,500萬授權金 落袋


content_text: HWC-ROASTERS黑沃咖啡於10月9日正式進駐微風台北車站成立台灣第一家咖啡物聯網AIOT科技概念店，新穎科技化服務提供消費者不同以往的咖啡消費體驗。並推出開幕優惠，黑沃冠軍咖啡，AI手沖機沖煮，買一送一。 首波主題『狂野非洲』嚴選出非洲衣索比亞咖啡豆，四款各具特色的咖啡結合當地人主要使用語言—阿姆哈拉語，分為日佈亞（Zeyibila）-斑馬、可契尼（Kechine）-長頸鹿、阿波香奈（abosheni）–獵豹、俄洳（arzoo）-鱷魚，更把代表所屬的動物花紋結合咖啡渣回收製成咖啡紗布料，製成黑科技咖啡紗口罩限量品，讓傳統咖啡意象與未來AI科技元素結合不斷碰撞出更多想像力。

countries: 衣索比亞 台灣

title: 冠軍咖啡新點買一送一！AI手沖機沖煮三重優惠


content_text:
前高雄市長韓國瑜先前被罷免後，就幾乎銷聲匿跡，鮮少出席公開活動，但外界仍有不少人關心他一舉一動，各種預測他選台北、桃園市長、國民黨主席都實有所聞。而近期一份關於國民黨主席民調顯示，前新北市長朱立倫呼聲最高，韓國瑜居次，有媒體人感嘆，若韓國瑜真選黨主席，那另外2位可能對手，就誰都討不到便宜。

據媒體《ETtoday新聞雲》日前公布的「國民黨主席民調」顯示，朱立倫獲得26.8%的支持度，韓國瑜15.7%、江啟臣6.4%、周錫瑋4.8%、馬英九4.6%、洪秀柱3.2%。媒體人臉書粉專「逆風的烏鴉」今7日貼文分析，這份民調乍看朱立倫擁有絕對的優勢，最接近他的韓國瑜，也和他差了超過10個百分點。但如果仔細分析，可以發現朱立倫的優勢並不是這麼明顯。

分析指出，首先，這裡面有三個人其實票源重疊，而且不太可能全部都出來選，就是韓國瑜、周錫瑋和洪秀柱。他判斷，周縣長和洪前主席應該都只是把自己定位為「韓國瑜不選的備胎」。意即，若韓參選主席，那這兩人不參選且轉挺韓的可能性頗高。如果真的如此，朱立倫和韓國瑜的支持度就變成26.8%比23.7%，差距將大幅縮小。

第二，票源重疊的還有朱立倫和江啟臣，這兩人代表的是淺藍、知識藍的一群。不過江啟臣是現任，朱立倫民調領先，所以無論是要江讓朱或要朱讓江，現階段都看不出任何端倪。至於馬英九，很難判斷他如果不選支持者會倒向誰，「如果是韓、朱、江均分，那就是誰也討不到便宜」。

第三，這個民調是針對所有民眾做的，也就是藍綠都有。這和國民黨主席選舉的選舉人結構不一樣。主席的選舉人是黨員，不管從年齡或者意識形態結構來看，黨員只會更貼近深藍。因此，分析也推測這份民調，朱立倫和「韓國瑜集團」的差距可能更接近。

當然不能忽視這個民調裡會有綠營支持者「反串」支持韓、周、洪的可能。但反串的數量多少很難評估，但最多不會超過「國民黨黨員」和「一般民眾」的結構差距。

對於「韓國瑜會不會出來選國民黨主席？」媒體人坦言，目前不曉得，但以韓不按牌底出牌的方式，其實很難預測。但他惟一知道的是，如果他參選，國民黨將可能會面臨非常重大的危機。

而據韓粉拍到的韓國瑜最新動態，就是4日與雲林縣長張麗善出席當地宮廟動土典禮。

杏仁哥爆挺韓5虎將出席「重大活動」？網驚吐一句話

他選上高雄拋棄年輕人？李眉蓁怒：這錢開路都不夠

韓國瑜的下一步？扶龍王斷言：一定選「這職位」

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

events: 選舉 參選

people: 韓國瑜 周錫瑋 馬英九 張麗善 洪秀柱 朱立倫 江啟臣 李眉蓁

taiwan-subdivisions: 高雄市 雲林縣 新北市 桃園

title: 韓國瑜下一步曝光？媒體人嘆：這2位討不到便宜


content_text: 針對農委會在「科學人」雜誌臉書刊登萊克多巴胺豬肉廣告引發爭議；立法院經濟委員會請農委會主委陳吉仲進行農委會業務報告，農委會主委陳吉仲表示，會把各項行銷費用每一季送到立法院接受監督，農委會會依照相關規定辦理。農委會日前於監察院除了在今年5月通過的調查報告中就已要求農委會，辦理媒體宣導採購案要用「專項」方式編列預算；監委陳景峻也欲對農委會各項行銷採購有無經過審核、有無行政究責必要，申請自動調查。 電子媒體問，監察院認為農委會行銷預算太高，如何回應；陳吉仲表示，行銷費用沒有所謂預算太高，整個行銷預算都完全依照相關規定，依照預算法，以及使用基金來源、農損基金的方式辦理。陳吉仲說，監察院是提醒農委會，針對行銷預算要用「專項」處理，農委會感謝監察院的建議，因此，農委會明年的預算編列，就是用專項的方式來編列行銷費用；他說，農委會新的行銷費用，就是依照監察院的建議，都是依照相關規定辦理。他表示，去年開始，外界不斷用網路不實消息在困擾所有農產品市場，就針對相關行銷費用完全公開透明，每一季送到立法院來受監督，農委會這邊絕對會依照會依照相關規定辦理。

title: 農委會買廣告監委要再查 陳吉仲：預算列專項依法辦理


content_text:
2020/10/08 08:58

〔即時新聞／綜合報導〕台北捷運復興崗站今早傳出有婦人於站內持刀，引發不少民眾恐慌，警方獲報立即到場協助壓制婦人，詳細案情仍有待釐清。

綜合媒體報導，北投區捷運復興崗8日上午傳出有婦人在捷運站內持刀，引發不少民眾恐慌，警方獲報立即趕赴現場，並在將該名婦人壓制後強制送醫。

《三立新聞》報導指出，今上午6點多該名51歲婦人在月台的椅子上橫躺，行為明顯有異狀，保全在查看後通知站長，站長上前關心發現婦人情緒不穩，之後還從包包掉出一把水果刀，周圍民眾見狀紛紛閃避，站長也立刻報警。警方到場後將婦人壓制並送往醫院，同時也通知其家人。

taiwan-subdivisions: 復興 北投區

title: 北捷復興崗傳婦人站內持刀 警壓制逮捕


content_text:
康友曾是股價高達500元的生技股王，卻傳出董事長及公司管理階層陸續辭任或失聯，涉及掏空公司且財報不實。示意圖。 圖／聯合報系資料照 （※ 文：陳孟秀，大恆國際法律事務所主持律師）

康友製藥控股有限公司KY（6452）曾是股價高達500元的生技股王，卻在今年傳出董事長及公司管理階層陸續辭任或失聯，涉及掏空公司且財報不實，使得本案延伸許多爭議及後續發展。

「康友案」爆發後，金管會主動展開調查，並於9月29日罕見地直接根據《證券交易法》第37條第3項，對會計師進行處分，而非依《會計師法》第63條規定，由主管機關列舉事實，並提出證據，報請會計師懲戒委員會懲戒。此舉打破金管會長期以來尊重會計師自律的慣習，令會計界一片譁然。

金管會罕見逕自對會計師開鍘

根據新聞稿，金管會認為兩位會計師違反《證券交易法》、《查核簽證財務報表規則》、《審計準則公報》等規定，在辦理查核簽證時有所疏漏，並進而做出14年來最重的「停止其二年辦理證券交易法所定之簽證業務」處分，而這也是《證券交易法》第37條中停止簽證最長的處分。儘管金管會大動作做出最重處分，但因行政程序的書類並不會公開，外界無從得知金管處分決定的事實根據到底為何、所得之證據為何。

事實上，依《證券交易法》第37條第3項規定：

會計師辦理第一項簽證，發生錯誤或疏漏者，主管機關得視情節之輕重，為左列處分：一、警告。二、停止其二年以內辦理本法所定之簽證。三、撤銷簽證之核准。

暫且不論這樣的規定是否足夠明確（可能違反法律明確性原則）、處罰的對象是否限於故意或過失（可能違反個人責任原則）等根本問題；至少從形式上來看，《證券交易法》確實有賦予主管機關根據調查結果，不經會計師懲戒委員會，主動處分會計師的法律依據。

但是，14年前「力霸案」爆發時，主管機關就曾未經會計師懲戒委員會，直接對力霸集團的會計師進行處分。當時經會計師公會疾聲抗議後，主管機關便同意往後將尊重會計師自律精神，透過懲戒委員會專業判斷，而鮮少逕行懲處，因此金管會此舉更顯康友案的特殊性。

金管會處分後，會計師懲戒委員會還能懲戒嗎？

就會計師應負的行政法責任，金管會有兩種做法，一是逕依《證券交易法》對會計師進行處分；二是依《會計師法》列舉事實，並提出證據，報請會計師懲戒委員會懲戒。

而會計師懲戒委員會依照《會計師法》所做出的懲戒，與金管會直接做出的處分，是否能併行？這部分有不同說法，但現行制度仍採兩者併行，理由在於懲戒的目的是為了維持內部倫理規範，而行政罰則是維持外部管理秩序，兩者目的不同，因而可分別論處。

康友公司只針對會計師提告，合理嗎？

日前，康友公司更大動作召開記者會，對本案會計師及會計師事務所主管提起刑事背信罪告訴，控訴本案會計師無盡責偵查公司舞弊，甚至做假帳，導致公司面臨下市危機，投資人權益受損。但是，康友案真的只是會計師責任嗎？

根據會計師查核之制度設計，會計師僅就公司所提供的財務報告進行查核，偵查公司內部舞弊並非會計師的職責。此外，會計師至多僅應負責財報表達的查核，甚至因審計方式僅是抽查而非普查、查核工作涉及其他專業、查核證據往往並非是具有結論性的證據，而有部分主張會計師審計亦應保留一定的容錯空間。

另一方面，根據《會計師查核簽證財務報表規則》第6條規定，「會計師受託查核之財務報表，應由受查者根據其帳冊及有關文件編製。」可見，財務報表的編製是公司（受查者）的責任，並非會計師編製。

即便台灣民間有部分公司會委請會計師協助撰寫財務報告，惟該財務報告仍是以公司提供之財務報表為基礎撰寫。況且，根據《證交法》，像康友公司這樣的上市公司，財務報表必須經由公司董事會通過。

小結

本文並不是要斷言康友案的會計師有無法律責任，即便金管會已做出處分，但行政罰與刑罰的構成要件程度並不同。此個案的兩位會計師實際參與程度，屬於個案事實認定的問題，仍有待司法機關調查。

本案會計師及勤業眾信會計師事務所亦表示，將依法就金管會所作的處分提起訴願，採取行政救濟程序，若能有效證明其過失輕微或處罰過於嚴苛，則金管會處分仍有改變空間。

姑且不論會計師是否有獲得足夠資料以進行查核簽證，但本案不可否認的是，此次對會計師提告的康友公司本身應負重大責任，並非「只是」兩名會計師或會計師事務所之責。

title: 陳孟秀／遭控不實簽證，康友案真的「只是」會計師的責任嗎？


content_text:
〔中央社〕美國經濟刺激方案生變而產生賣壓後，總統川普籲國會提供國人紓困支票，並額外支援航空業和小型企業，促美股今天開盤走高，但歐洲主要股市今天多半收跌。

倫敦FTSE 100指數下跌3.69點或0.06%，以5946.25點作收。

巴黎CAC 40指數跌13.46點或0.27%，收4882.00點。

但法蘭克福DAX 30指數上漲22.55點或0.17%，收在12928.57點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 未跟進美股漲勢 歐股多收跌


content_text:
記者蕭保祥／新北新莊報導

台灣中華職棒（CPBL）富邦悍將林宥穎2020年有可能獲得生涯第3座捕手金手套，6日新莊球場賽前受訪直言，「我在中職裡面算是不主流，捕手最高榮耀應該是金手套，卻沒有最佳9人值錢。」林宥穎認為捕手最有價值是守備，希望大家多看見捕手的守備功夫。

▲林宥穎瞄準第3座捕手金手套。（圖／記者劉彥池攝影）

業餘評價就不錯的林宥穎2011年進入興農牛，13年在義大犀牛獲得首座金手套，當時他名字還叫「林琨笙」，隨後到2018年再度獲得捕手金手套，林宥穎6日賽前今年投捕阻殺率4成44，這10年平均值為3成95，單從阻殺率來看是相當穩定。

林宥穎表示，以前捕手每年蹲到80場以上很常見，現在球隊比較保護捕手，多半會讓捕手輪休，林宥穎今年有兩段時間連續先發蹲捕較長，他不認為自己體能有負擔，「怎麼使用是教練團想法，選手是自己要保持好，讓球隊可以使用。」

林宥穎也說，捕手是很特別的守備位置，常常蹲捕被球打到手或腳，瘀青很常見，要忍受不同身體狀況上場打擊，林宥穎剛進職棒以前捕手的打擊率稍低是大家可以接受。

▲林泓育是罕見4棒捕手。（資料照／記者劉彥池攝影）

「大概這5、6年之間，感覺大家可能喜歡看打擊的捕手，所以很少看守備。」

林宥穎說，林泓育月薪可到75萬是很特別例子，因為林泓育可以打4棒。林宥穎今年月薪29萬元，「大家都說捕手是場上指揮官，薪水卻是次級的。」捕手打擊數據被放到與外野手一起比較，感覺難言。

「如果我在台灣捕手算是高（薪），其他人怎麼辦？黃鈞聲、林祐樂呢？工作量大，待遇卻比其他人低。」林宥穎說，如果職棒捕手薪水低於平均值，會影響業餘選手養成，「誰還願意打棒球當捕手？」這幾年進職棒的捕手普遍守備能力下降，影響已經看見。

journalist: 蕭保祥

taiwan-subdivisions: 新北 新莊

title: 高阻殺率林宥穎心裡話 台灣應重視捕手待遇 | 運動


content_text:
「這已經對我們的國家造成不可接受的損失，不要迴避這個事實，」福格指出，「這不僅是政治鬥爭，而且是對生靈的屠殺」。福格在1970年代在根除天花方面發揮了關鍵作用，曾經服務於多屆美國政府，目前擔任埃默里大學教授。

（原題為《美國知名流行病學家指責特朗普政府應對疫情不力》）

title: 美知名流行病學家指責特朗普政府防疫不力：無能且不合邏輯


content_text: 美國抽籤移民簽證（DV）計劃新一年度的申請，於周三（7日）開始接受交表，至下月10日截止。在新的申請指引上，美國不再把中國內地與香港分開處理，把香港列入中國一部分，故香港人今次沒有資格抽籤，但澳門人仍然合資格。根據規定，當一個國家在活動舉辦前5年，其移民美國人口超過5萬人，該國民眾便不能參加抽籤。今次不合資格的包括中國內地（包括香港）、南韓、越南、孟加拉、英國（不包括北愛爾蘭）、巴西等19個國家，不過澳門及台灣人仍有資格「抽綠卡」。美國早前宣布終止香港特殊待遇地位，與內地同等對待，外界已憂慮此舉會令香港人失去低成本移民美國的機會。美國以往把內地和香港分開計算，故香港人在上一次申請仍合資格。而今次的申請者成功中籤後，需要完成面試等程序，最快可於2022年移民美國。

countries: 美國 中國 孟加拉 澳門 英國 越南 巴西 愛爾蘭 台灣 香港

title: 美國抽綠卡計劃與內地同等對待 港人不合資格申請


content_text:
南臺科大於10月7日舉行2020國際設計競賽成果發表記者會，由南臺科大校長盧燈茂博士，率領該校數位設計學院葉禾田院長，與相關指導獲獎教師們一同出席，並邀請參與同學們列席共同見證榮耀。

校長盧燈茂表示，美國傑出工業設計獎（IDEA）、德國紅點（RedDot）設計獎、德國iF設計獎皆是全球設計界的重要設計大獎，堪稱是設計界的奧斯卡金像獎，不管是產業界、學術界都相當重視，因此產業界評量用人標準，也多以此三大獎為核心，是設計產業一年一度盛事。

今年南臺科技大學數位設計學院榮獲包括美國傑出工業設計獎一金二銀獎項、德國iF設計新秀獎二件及優秀作品獎四件、德國紅點品牌暨傳達設計獎四件等多項國際大獎，同時在國內各項比賽中亦大放異彩，證明南臺科大教學革新成績斐然，學生實力更已達到國際水準。

南臺科大一直以來鼓勵教師帶領學生參加國內外各類競賽，學生藉由老師的指導在各項競賽中磨練所學，在參賽過程汲取經驗，不論結果如何，都能為自身建立信心和開拓視野。此次參賽團隊在國際舞台上奪得多項佳績，顯示出南臺科大的教學創新已有成效並具國際水準。

countries: 德國 美國

title: 南臺科大 國際競賽屢創佳績


content_text:
▲「109學年度國泰世華銀行基金會大樹計畫助學金捐贈典禮」在國泰世華藝術中心舉辦，國泰世華銀行基金會李明賢董事長(第二排左四)、國泰世華銀行郭明鑑董事長(第二排右四)、李偉正總經理(第二排右三)及多位主管出席活動。 （圖／記者顏真真攝）為推動「孩子平等受教權」，國泰世華銀行基金會發起「大樹計畫」，並自2004年起辦理「大樹計畫」助學金至今17年，已補助新台幣2.1億元，協助約20萬6千名學童，當年第一批因助學金而順利就學的孩子，如今已是20幾歲的青年。國泰世華銀行基金會董事長李明賢強調「善意循環」是台灣最有價值的信念，而「大樹計畫」彌補政府在教育上的不足，希望可以細水長流、永續經營，持續回饋社會，幫助更多需要的人。

國泰世華銀行基金會今（7）日在國泰世華藝中心舉辦「大樹計畫」助學金捐贈典禮，這學年度將提撥新台幣1000萬元補助苗栗縣、嘉義縣、屏東縣、宜蘭縣及台東縣，預估可受惠8000名學童。

雖然政府針對低收入戶、中低收入戶學童有提供部分補助，如家長會費、團險保費、書籍費等，但有些經濟困難卻無法提出證明的家庭，即使是一般的代收代辦費仍是一筆經濟負擔，有些孩子沒有原住民身分，也非低收入戶，遇到家庭事故或生重病，很難獲得補助。有鑑於此，國泰世華銀行基金會每年辦理「大樹計畫」助學金，與學校密切合作，透過最清楚學童狀況的老師推薦真正需要的個案，並由學校進行複審。經由各縣市教育處核定後補助，以嚴謹的態度將善款幫助真正需要的學生，扶助清寒學童安心學習，也緩解了其家庭經濟負擔。

此外，多年來「大樹計畫」發現，弱勢家庭的孩子常因生活中沒有足夠資源、家人陪伴不易，容易缺乏自信，遇到困難覺得自己沒有能力處理而不敢前進，因此自2014年起開辦「大樹計畫」的「希望之光WISH體育計畫」，支持國中小學推動體育社團活動，透過體育課程陪伴學童培養自律與團隊精神，藉由參與國內外體育賽事，在競爭中發掘自我與提升自信心，而且開辦7年來陪伴了76個偏鄉體育隊伍成長，其中台南市立大內國民中學舉重隊就在補助訓練及營養費之下，於各項比賽中頻獲佳績。

▲「大樹計畫」本學年度將提撥新台幣1000萬元補助苗栗縣、嘉義縣、屏東縣、宜蘭縣及台東縣，預估可受惠8000名學童。（圖／記者顏真真攝）基金會也參與國泰公益集團自102學年起支持的「雲林縣口湖鄉蚵寮村課後照顧班」，希望彌補學童課程學習及家庭資源之不足。同時，基金會亦贊助PUZANGALAN（希望）兒童合唱團，助其學藝兼備得以圓夢，該合唱團成員多數為屏東縣原鄉部落的高中、國中及國小學生，為使孩子的課業不要因為參加合唱團而退步，合唱團的孩子，均加入學校的課後照顧，結合課後輔導，讓孩子對於課業有信心，同時以唱歌訓練孩子的專注力、提升自信心，勇敢朝著自己的夢想前進。

當然，國泰世華銀行基金會開辦「大樹計畫」17年來也不孤單，獲得許多來自民間的力量支持，台灣及東南亞最大電子商務平台的蝦皮購物，今年也首度參與大樹計畫捐款活動，一起為弱勢孩童貢獻心力；英紡企業也再度響應，捐贈外套給孩童，至今已捐出7萬件外套送暖。

李明賢也感謝許多在背後默默付出的善心人士，陪伴基金會將這股暖流傳遞給需要幫助的孩子，他還強調「善意循環是台灣最有價值的信念」，今年「大樹計畫」第2年舉辦慈善畫展，共有54位公益畫家參與捐畫，共有90多幅畫進行展覽及義賣，每捐一幅畫約可幫助到20位學童，若全數義賣出去，可望募到1000萬元投入公益。

他也提到，自己一直都很幸運在職場47歲就當上國泰世華銀行董事長，他也十份感恩惜福，並持續做公益包括已捐血155次，今年進入國泰20年，擔任基金會董事長，將持續分享善念，希望公益細水長流永續經營，可以幫助更多有需要的人。

由於今年適逢國泰世華銀行基金會成立40周年，也將啟動「大樹計畫-讓幼苗長成大樹」助學計畫2.0，除了持續提供弱勢孩童助學金，讓孩童安心就學外，未來也將朝提高學童學習品質、改善學習環境、以及培養學童特色專長、提升國際競爭力等方向來持續推動，讓學童能在基金會扶助下，更加多元發展，同時快樂學習成長。

taiwan-subdivisions: 大樹 雲林縣 宜蘭縣 苗栗縣 屏東縣 口湖 大內 嘉義縣

title: 國泰世華銀「大樹計畫」開辦17年　捐2.1億20萬學童受惠


content_text: 取得聽牌資格的洛杉磯湖人將會在台灣時間10月10日進行第5戰，根據報導，球團已經決定在當天穿上「黑曼巴球衣」來衝擊總冠軍賽。按照原先計畫，湖人原本預計只會在第2戰和第7戰穿黑曼巴球衣，不過隨著球隊取得3勝1敗的領先優勢，為避免夜長夢多，同時如果能順利奪冠，這件球衣也將顯現對於已逝傳奇巨星布萊恩（Kobe Bryant）的緬懷之意。 在今年季後賽中，湖人穿上黑曼巴球衣出賽，戰績是4勝0敗。

title: NBA／衝冠緬懷布萊恩 湖人G5改穿黑曼巴球衣


content_text:
槍手劉丞浩犯案後雖主動投案，但他在律師勸阻下拒絕解鎖手機，警方在事後順利破解其iPhone的Face ID，透過通訊軟體鎖定他在行凶前接觸的竹聯幫寶和會要角施俊吉，發現他在槍手犯案前曾到事發地點進行場勘。

專案小組9月份監控施俊吉及幫派成員期間，發現與劉丞浩是多年好友的他，經常往返台北內湖及新北地區，館長遭到槍擊後他隨後南下台中避風頭。警方研判，施俊吉只是槍擊案的中間人，他與槍手劉丞浩可能由幕後的藏鏡人重金厚聘犯案，道上更傳出兩人收取金額高達千萬。

journalist: 謝文哲

taiwan-subdivisions: 內湖 新北

title: 館長槍擊案新進展 重要中間人遭逮爆幕後主使砸千萬買凶


content_text:
文／法操司想傳媒

《大審判家(The People vs. Fritz Bauer)》是2015年上映的一部德國真人真事改編電影，隔年即橫掃德國電影獎六大獎項，廣受觀眾好評。故事描述二戰後回到西德擔任檢察總長的佛雷茲·鮑爾，為了將納粹時期親衛隊指揮官阿道夫·艾許曼送上德國法院審判，不惜鋌而走險也要喚起正義的聲音。

猶太裔檢察總長 追求正義置險境

在二戰期間，納粹大肆屠殺猶太人，猶太裔社會主義者的鮑爾由於身分敏感流亡海外；二戰結束後，原本的納粹黨員僅部分受到制裁，他們甚至進到西德政府和民間位居要職。身為檢察總長的鮑爾，認為德國人應正視歷史才能走向進步，他獲得密報指出，納粹時期負責運送猶太人至集中營的艾許曼可能躲在布宜諾斯艾利斯，因此鮑爾希望能將他抓回西德受審。

躲在海外的艾許曼並非靠鮑爾一己之力就能緝捕，但從州檢察官到情報局長都有前納粹勢力存在，他們不但不會幫鮑爾的忙，還伺機而動製造能將鮑爾拉下台機會。內外交迫下，鮑爾只好秘密尋求以色列情報局的協助，而他的這個舉動已屬於叛國行為，一旦被發現即可能鋃鐺入獄。

另一方面，鮑爾找到少數他信得過的檢察官安格曼幫忙，也在合作的過程中發覺彼此的性向，但在當時西德男性之間的性行為屬於刑事犯罪，鮑爾告誡安格曼在外行事務必小心。隨著調查進展，以色列情報局終於抓到艾許曼，但卻背棄承諾不願將艾許曼引渡至西德，且面對西德內部反對勢力層層刁難，鮑爾和安格曼將面臨更大的法律危機。

刑法效力有範圍 引渡原則依條約

這部電影帶出鮑爾促成德國面對納粹歷史的改變，以及在腹背受敵的氛圍下，冒著叛國風險也要放手一博的精神。艾許曼身為納粹高級官員，將他送上德國法庭審判具指標性意義，但他於1962年即在以色列遭吊死。雖然鮑爾功虧一簣，但他仍持續致力轉型正義，在隔年的奧許維茲大審判上，起訴共22名集中營看守者，讓西德人民見證這段慘無人道的過去。

多數國家的刑法原則採屬地主義，也就是在國家領域範圍內的犯罪都能審判，因此能將艾許曼送上德國法院倒不是因為他是德國人，而是屠殺猶太人的犯行就在納粹領土內發生。艾許曼當時躲藏在阿根廷，必須要透過引渡的方式才能送回西德，而引渡就是由一國向另一國提出，將位於被請求國境內的逃犯送回請求國司法機關的程序。

一般來說，要請求一個國家引渡逃犯通常以兩國有無簽訂引渡條約而定，但也可能透過兩國溝通協商達成。國際法上通常不引渡政治犯、難民等身份，也有規定逃犯的行為是請求國和被請求國都認為構成犯罪者，才能引渡，這被稱作「雙重犯罪原則」。引渡是高度牽涉政治的行為，艾許曼最終無法引渡至西德，實際上是美國、以色列和西德利益交換的結果。

惡法變本加厲 歷史傷痛不該遺忘

電影中有個片段是安格曼檢察官處理一起男同性戀互相手淫的案件，依照當時西德刑法第175條規定，可能遭判6個月有期徒刑，安格曼認為這條規定過於嚴苛而苦無對策。後來，安格曼找到1951年漢堡地方法院曾作出的一個判決，只判處男同性性交易三馬克罰金，雖然最終無法扭轉他經手的這起案件，但可見法院判決常是兩造論證的依據，就好比我國也常參考最高法院見解一樣。

德國刑法第175條是在19世紀德意志帝國時期頒布，禁止男性間性行為和人獸交，在納粹時期擴大處罰至有接觸性器官的行為，導致集中營不僅用於殺害猶太人，也有為數不少同性戀者死於其中。後來的西德政府仍保留這條規定，德國聯邦憲法法院（時為西德憲法法院）甚至認此規定合憲，直到1994年才廢除此項迫害同性戀者的法律。

「我們的國家出過貝多芬，但也是希特勒出現的地方。」鮑爾提到，德國有引以為傲的偉人，但也有對世界造成傷害的存在，而這些傷痕應該被年輕一輩的德國人所記得。如同上個月法操介紹的《罪人的控訴》也是一部與納粹有關電影，這些題材選擇面對納粹的歷史，而不是假裝視而不見。

看更多法律電影

countries: 以色列 阿根廷 德國 美國

title: 《大審判家》：人們不該向暴政投降。


content_text: 中評社北京10月7日電／網評：為長白山景區因降雪全天關閉的安全之舉點贊 來源：東方網 作者：劉純銀 長白山景區管理有限公司10月4日晚向遊客發布通知：5日，因天氣原因，長白山北、西景區全天關閉。由此給您帶來的不便，我們深表歉意，請您諒解。（10月5日澎湃新聞） 據了解，長白山國家級自然保護區是1960年經吉林省人民政府批准建立，1980年加入聯合國教科文組織國際“人與生物圈”保護區網，1986年晉升為國家級，主要保護對象為溫帶森林生態系、自然歷史遺跡和珍稀動植物。同時，長白山是“中華十大名山”之一，是歐亞大陸東部的最高山系，是中國滿族的發祥地和滿族文化聖山，國家首批“5A”級旅遊景區。 長白山天池被中國國家地理雜誌評為“中國最美五大湖泊之一”，長白山針闊混交林被評為“中國最美十大森林之一”。由於地理位置特殊，景色迷人，近些年來，前來長白山觀光旅遊的人絡繹不絕。僅10月3日，長白山景區單日接待遊客數突破2萬，達到23731人，創下今年以來最高“峰值”。 儘管國慶期間，來長白山旅遊的人很多，也是創收的黃金周，但長白山景區管理單位並沒有盲目地追求經濟效益，而是及時針對景區出現的氣溫驟降，道路結冰以及將出現雨夾雪天氣，從遊客的安全考慮，對不具備運營條件的景區全天關閉。 其實，這不是該景區今年因天氣原因第一次關閉，僅9月以來，長白山景區因受天氣影響，曾數次關閉。如9月3日受台風美莎克影響，長白山北西南景區、長白山國際狩獵度假區、峽穀浮石林與冰水泉景區、大戲台河景區關閉！9月8日，受台風影響，長白山北、西、南景區全天關閉。筆者為長白山景區這種務實的安全之舉點贊！ 作為旅遊行業如何克服安全上麻痹大意思想，保持安全生產警鐘長鳴，常抓不懈呢？關鍵是人人保持敬畏之心，尤其要敬畏生命。不可否認，當前眾多景區和遊客是好的，但也有景區安全管理不到位，安全資金投入偏少，安全檢查流於形式，片面地追求經濟效益等。遊客中也有人嫌進入景區掃安康碼麻煩，拒絕在公共場合戴口罩追求所謂方便；有人拒絕大眾化的旅遊路線，追求不顧風險的自然體驗；有人在經驗和裝備都不足的情況下，倉促開啟“說走就走”的戶外探險……殊不知，這些都大大增加了旅遊風險。近些年來，景區安全事故及戶外探險的“驢友”被困、失聯、遇難的現象時有發生，就是缺少敬畏生命之心的事例。殊不知，這不僅嚴重違背“人民至上、生命至上”理念，而且給社會帶來沉重負擔。 期待大家能從安全生產正反兩方面的事例總結經驗，吸取教訓，始終牢記安全生產是人命關天的大事，任何時候，任何地方，任何人都不能麻痹大意、掉以輕心，唯有如此才能保證安全生產工作持續穩定向好！

title: 網評：為長白山因降雪全天關閉的安全之舉點贊


content_text: 工業電腦龍頭研華（2395）昨（7）日公布9月合併營收達43.5億元，月增1.3%、年減12.78%，第3季營收為130.49億元，季減6.9%、年減9.27%；累計今年前三季營收383.4億元，年減5.7%。研華第2季單季營收、獲利均創單季新高，研華日前法說會時預警，因為許多客戶受疫情影響，導致專案停擺，昨天公布的第3季營收數字，季減幅度符合公司預期。 另一家工業電腦友通昨天也公告9月業績，單月合併營收為7.68億元，月增21.3%，年增48.12%，創同期新高、今年次高與史上第三高紀錄。

title: 上月業績快報／研華+1% 友通+21%


content_text: 在華為、中芯接連被斷供，科技圍堵下，中新網報導，大陸計畫把支持發展第三代半導體產業，寫入正在制定中的「十四五」規劃，計劃在2021-2025年期間，在教育、科研、開發、融資、應用等方面，發展第三代半導體產業，以期實現自主可控。第三代半導體是指氮化鎵（GaN）、碳化矽（SiC）等材料，其應用領域包括智能電網、高速列車、光通訊、海量光存儲、高速計算等；民用商業應用領域有無線基礎設施（基站）、衛星通信、有線電視和功率電子等；此外還包括新能源汽車、消費類電子等領域。 華安證券分析，A股有45家第三代半導體產業鏈，累積相關技術專利，而第三代半導體產線對設備要求較低，且下游功率元件受中美貿易摩擦影響較小。大陸預期透過「十四五」規劃，政策支持力度空前，把第三代半導體提升至戰略高度，實現半導體產業發展彎道超車。大陸明年將啟動「國民經濟和社會發展第14個五年規劃」，這是中國立下「全面建成小康社會、實現全面脫貧」目標後的第一個五年規劃。大陸要如何脫胎換骨，就看「十四五」擘劃未來五年戰略新興產業的定位和布局。中共中央第19屆五中全會將在26日至29日在北京召開，將研究制定「十四五」規劃和2025年遠景目標。在當前疫情未褪、科技圍堵、貿易衝突持續下，「十四五」的戰略新興產業，以「卡脖子」的關鍵核心技術、刺激內需的新基建及軍工、新能源、醫藥等商機呼之欲出。在內循環背景下，「十四五」規劃會著重擴大內需戰略，新基建是重點。渤海證券指出，下半年通信營運商資本開支進入擴張期，伴隨著新基建帶來的5G網絡建設全面加速，5G網絡建設成為行業的投資主線。由於國家能源局提前發布「十四五」優先發展、優先利用可再生能源，實現2030年非化石能源消費占比20%的戰略目標。國信證券認為，新能源產業在「十四五」期間將從補貼時代走入平價階段，光儲結合的新能源模式將引領能源市場。據參與制定「十四五」規劃的人士稱，戰略金屬將寫入規劃中，以確保重要資源物資儲備充足。尤其大陸稀土產能占全球80%以上，稀土永磁材料產業是大陸少數具備全球競爭力產業之一。

taiwan-subdivisions: 大內 新興

title: 陸支持發展第三代半導體產業 擬列入「十四五」


content_text:
▲小坪數的兩房正夯。（示意圖／記者張菱育攝）

記者黃可昀／綜合報導

過去市場上的主流格局是三房或四房，但隨著家庭型態轉變與房價上漲，越來越多兩房建案竄出。一名網友最近在大台北地區看房，發現很多新建案都是推「兩房」產品，這對於三人小家庭來說剛剛好，但生2個小孩就不夠住了，更別說和爸媽住一起，「為何二房變成主流產品？」

原PO在PTT表示，以前建商大多蓋三房，2個房間加上1間書房剛剛好，「只有一個小孩的三代同堂，或是一家四口住起來剛剛好」，但現在雙北的趨勢越來越偏向兩房，很多兩房物件一開出就被秒殺，但以實用度來說，兩房其實住得很勉強，「一家四口就住不下了，三代同堂更不可能」，所以他很好奇，除了價格因素外，還有其他原因促使兩房崛起嗎？

▲有些三房實質上也只有兩房的坪數。（示意圖／記者陳韋帆攝）

網友指出，最主要還是價格考量，「就是總價問題，就算夫妻兩人不生小孩，住三房都不會太空」、「買不起啊，不然誰不想住寬敞點」、「房價太高阿，只能越賣越小間」、「能負擔總價不變，單價漲就坪數降低囉。」

撇除掉價格，還有一項關鍵就是「婆媳問題」，現代人重視婆媳互動的和諧，寧願買兩戶也不要和公婆住在同個屋簷下，「現在誰要跟你三代同堂，兩房買兩戶感情好過住四房」、「買一間兩房，不夠可以再買個套房或幫父母租兩房，別住一起。」此外，不婚不生族增加，也使得兩房需求提高，「子女晚婚、不婚或頂客市場，這些都偏好兩房。」

references: PTT 網友

title: 不只價格因素！雙北「兩房」變主流　網揭關鍵考量：寧願買2戶


content_text:
從前，在香港有一位老師，設計了一張工作紙。工作紙環繞著一個「官媒」節目的內容，讓學生了解甚麼是「言論自由」和「香港獨立」。完成功課後，普遍學生不認為「香港獨立」有足夠的條件，可是，設計這工作紙的老師，還是給教育局除牌，取消老師的資格，永不超生。

理由是，這位老師「有計劃地散播港獨」。甚麼是散播？我的理解就是透過不同的媒介，向其他人展述自己的想法，而令到其他人明白或知道其意見。而這位老師，只不過是負責設計這工作紙，沒有參與課堂的學習，也沒有引導學生的想法和立場。他只是設計了一張題目為《不能逾越的紅線》的工作紙而已。

如果，這樣就能夠有計劃地散播港獨的話，我想，這位老師，定必是城府極深的小人。又或者，他是比佛祖和耶穌還要厲害的大大大人物。佛祖和耶穌，尚且要透過漫長歲月，風塵僕僕去宣揚其信念，甚至犧牲自己的性命，才能讓後世跟隨他們的步伐。

可是這位老師，只不過用一張工作紙，沒頭沒尾幾個問題，就能夠為他人植入一顆「港獨」的種子。我想，如果給這位老師去做傳銷或賣保險，一定一定是「爆人爆數」到不得了的經典人物！

或許，我們都覺得這事情荒謬絕倫，甚至是天馬行空。可是，在沒有會面，沒有機會向教育局高層面前解釋的情况下，這位老師便被「釘牌」，終生不能教書，甚至步入任何學校。

這件事情，讓市民萬分激動，這是如何的不合理啊！但是，在我的港，在我的國，這又是合理得不能再合理喎！冷靜下來，細心思量，在傳統學制下成長的我們，不都是習慣了在這個模式下長大嗎？

做功課，測驗，考試，升班，做功課，測驗，考試，升班……其實，從小到大，老師都沒有給我們任何機會去和他們表述我們學習的成果，甚至是關於個別課題的想法。老師和我們在學習上的溝通，就是做功課，測驗，考試，都是單向的。

然後，老師看得舒服，和他思路一樣的，便會得高分，可以升班。老師看不明白，也不會找你來尋根究底，乾脆打幾個「交叉」就成了。至於閣下高深的創新想法，對不起，老師沒有時間，也沒有興趣知道。

到近十年八載，大家越來越追求教績和成果，更直接把「低分但可能高能」放棄了。他們只會問家長，為甚麼你會讓孩子做錯？

吓！？難道孩子在學校學習，就是為了每份功課都一模一樣？就是為了直接「撃中」keywords 拿分數嗎？老師，那孩子不只是在抄你嗎？你真的想他抄你嗎？

如此推算，其實教育局長是會計師，是量地師，甚至是禮儀師，對老師的評測也不會有差異。教育局需要的，只不過是倒模，只不過是人人都不過在抄你嘛，而沒有另類創新 think out of the box 的想法。更莫論那些喜歡精益求精，正反論證，反覆討論的異常行為，這都是多餘又浪費時間的胡思亂想邪教行為而已。

現在，在一張工作紙上，教育局看見：

紅線，言論自由，香港獨立，觸動大陸，領土完整

五大 keywords，缺一不成，震撼了我的國，非要把這位老師捉出來祭旗不可！

這位老師，能夠單憑以上五個生字就做到「有計劃地散播港獨」。我相信，也只有香港的「底氣」，才能夠「孕育」這個怪胎出來。

厲害了，我的國！

作者 Matters

journalist: 山寨匠人

title: 用一張工作紙就能夠攪港獨？厲害了，我的國！ | 山寨匠人 | 立場新聞


content_text:
徐玄（右）、高庚杓出席《私生活》首爾新戲記者會。（Netflix提供）

〔記者吳琬婷／綜合報導〕韓劇《私生活》由少女時代成員徐玄以及《請回答1988》的高庚杓擔綱主角，兩人在劇中化身詐騙高手，試圖揭露國家的巨大騙局。徐玄坦言，為了演好這個從小就在詐騙家庭長大、詐騙經歷豐富且剛出獄的角色，可說是「崩壞不少」，蹲牢房一點都不害怕，但表示角色充滿魅力，想要從中掏出內在還沒被發掘的自己。

徐玄也說，拍《私生活》宛如加入了「詐欺者聯盟」，劇組相當照顧所有人，相處起來和樂融融，還甜笑透露劇中飾演詐騙搭檔「一手」的太垣晳，戲裡戲外都是十分照顧她的稱職「長腿叔叔」，會帶好吃的零食與麵包給她吃。《私生活》每週三、四晚間10點在Netflix與南韓同日播出 。

title: 徐玄扮詐騙高手崩壞 蹲牢房沒在怕


content_text:
香港中通社10月7日電 台北消息：台灣面臨56年以來首次汛期無颱風，當局水利署7日宣佈，桃園、新竹、苗栗及台中供水區，10月14日起水情燈號將調整為“減壓供水”黃燈，創史上首次10月亮黃燈的記錄。

今年是1964年以來，台灣首次出現汛期沒有颱風襲台的情形。根據水利署資料，今年6月至9月西部水庫集水區累計降雨量，僅為歷年同期平均值20%至60%。其中桃園以南至嘉義水庫集水區，降雨量更是有紀錄以來最低。

台當局“經濟部”旱災緊急應變小組7日召開首次工作會議討論水情。水利署下午召開記者會，說明最新供水情勢時指出，今年氣候異常，導致各地水庫蓄水量偏低。由於中秋連假期間降雨不如預期，再加上氣象部門預測，明年春雨可能偏少，決定從10月14日起，桃園、新竹、苗栗及台中供水區，實施夜間減壓供水，水情燈號從“水情提醒”綠燈調整為“減壓供水”黃燈。透過減壓供水，可以減少自來水系統漏水率，預計可節省3%至5%水量。

水利署稱，其餘地區水情尚屬正常，希望確保民生、產業供水到枯水期結束，也就是到明年5月底，還能有1個月水量。未來將持續實施區域調水、人工增雨作業，也與農委會建立溝通平台，加強農業灌溉節水。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

taiwan-subdivisions: 桃園 嘉義 苗栗 新竹

title: 台灣“水情吃緊”部分地區實施“減壓供水”


content_text:
共軍今年大小軍演不斷，還頻頻騷擾台灣海空域，現在換國軍反制了，國軍10月將在西南海空舉行密集實彈軍演，再加上高額對美軍購，大幅提升對共軍的嚇阻能力。但美國國防部提醒，台灣除了提高國防預算，還是要加強後備戰力。

飛彈火砲深水炸彈，各式國軍艦艇火力全開，近期共軍機艦頻頻擾台，國軍也不忍了，10月將在西南海空域，進行密集實彈軍演，用實際行動告訴共軍不要亂來。

國防部長嚴德發：「也藉這個機會，呼籲中共當局要節制，共同維護我們台海的和平跟安全，不要改變現狀不要破壞現狀，那麼國軍不管在西南的海空域，東南的海空域我們都有聯合海空操演。」

為了因應中共威脅，今年台灣國防預算大爆發，規模直逼新台幣4千億元，國防部長嚴德發甚至證實，美國有可能軍售台灣攻擊性武器。

除了陸基魚叉飛彈，國防部將新增機動反艦飛彈系統，以及長程巡弋飛彈，根據研判可能是增程型雄三飛彈，但國民黨主席江啟臣擔心，這樣龐大的軍備競賽，將成為沉重負擔。

國民黨主席江啟臣：「每出生一個新生兒他的背債，一出生就將近背債25萬，在財政相對困難的狀況底下，除了買武器除了增加軍備，我們也必須去找尋非軍事方面的手段，讓台灣可以更安全。」

為了增進台灣安全，立法院決議找美國當靠山，朝野一致通過兩項議案，包括台美恢復邦交，以及請求美國協助抵抗中共，但想找美國人幫忙，台灣自己的軍事準備可不能少。

記者顧上鈞：「今年的美台國防工業會議，因為疫情的緣故，是採用視訊會議的方式來進行，而美方一樣針對台灣的國防，提出了種種的建議，其中國軍的後備制度及訓練，則再度被點名。」

美國國防部助理部長Helvey，在會議中表示，台灣大舉提高國防預算是正確的，但仍不足以保證能持久抗敵，台灣必須精明投資並且加強後備戰力，但與此同時，台灣卻出現一份弔詭的民調，東森新聞雲調查顯示，18、19歲的年輕人，96.3%表示願意上戰場，卻高達87%不支持恢復徵兵制。

前海軍中權艦長張競：「很多的政治人物不斷對外表示，他向美國買了多少錢的軍售，這些其實是營建戰力的開端，而不是真正完成戰力，假如要營建戰力在接收裝備之後，加上人員的訓練，配合我們整個作戰計畫跟作戰思維，他才能建立真正的戰力。」

國防部長嚴德發：「我們募兵的編現就達到最後的目標，到90%了，所以從這邊可以看得出來，我們國人也樂於從軍，也願意加入我們國軍的行列，我們原來有7個後備旅，我們經過這次的改革，我們增加為12個後備旅，所以後備部隊的戰力是越來越強。」

國防部長掛保證，年輕人樂於當兵，後備戰力也沒問題，卻跟民調數字差很大，而不少人期待，兩岸開戰時能有美國人撐腰，但美國至今為止，卻也沒給台灣任何實質承諾。

政大國關中心研究員嚴震生：「我們不能跟自己老百姓自嗨，大內宣搞一套但是跟實際脫節，強迫我們買美豬美牛，但是也沒得到實際的利益，我覺得如果我們今天真正具戰略的地位，我們真的可以當作，美國圍堵中國大陸的棋子的話，那我們要換得的東西，應該是比現在要更多的。」

兩岸對立升溫台灣愛國意識高漲，但與其喊打喊殺還不如紮實準備，正如巴頓將軍所言，戰爭的目的不是要為國犧牲，而是要讓你的敵人為國犧牲。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 顧上鈞 / 攝影 蕭應強 報導

countries: 中國 美國 台灣

people: 嚴德發 江啟臣

taiwan-subdivisions: 和平 將軍 大內

title: 換國軍開火！10月西南海空聯合實彈軍演 嚴德發：籲中共節制


content_text:
「毛小孩就是我們的家人！愛護動物是文明社會的象徵。」

台北市長柯文哲4日出席「臺北世界動物日」活動時強調，北市提倡的多元文化，不是以人類為主體來看世界，而是把人類當成整個環境的一份子看待。柯市長並引述聖雄甘地說過的話，「要看一個城市的文明程度，就看人們怎麼對待動物。」社會進步到一個程度以後，才會開始思考停止傷害動物。柯文哲還說，「世界動物日」由生態學家倡議，希望藉此喚起世人關注瀕臨絕種的生物，近年來逐漸成為全國關懷所有動物的重要日子。上報記者會直播:https://www.facebook.com/UPMEDIA.MG/videos/682480996014245

臺北市重視動物福利，６年內狗公園增加到了7個，明年還會增加2個，柯P說政策完全靠政府推動相當困難，看能不能結合民間。」台北市邀請160家業者參與「動物友善計畫」，結合書店、藝文空間、餐廳等，貼上mark標明是動物友善空間，便歡迎動物入內，「我們也把內湖動物之家重建，預算多達6億，還有動物長照區」老病殘寵物照護也有認證及輔導動物安養機構設立，流浪犬貓管理則有TNVR及TCCP，讓社區與動物和諧共存。近1年內更新增4項領先全國且唯一新措施，例如「臺北市動物之家貓親和訓練計畫」、「動物法醫鑑識偵查計畫」、「認養犬貓專案寵物保險」及「臺北市捐血犬貓資訊媒合平臺」柯文哲強調，在「民間先行」的大原則下，如果業者有什麼不敢做、不想做的，政府再把這一塊銜接起來，「貓跟狗之外，不要忘記鳥。」關渡溼地自然公園是重要的濕地環境，動保處跟台北野鳥協會也在共同努力保育。

親子著色比賽特別感謝臺北市黃珊珊副市長為我們頒獎，帶給努力著色的孩子們最大的鼓勵。

我們與所有主協辦單位共同舉辦了著色比賽，共計有１８００個家庭參加，繪圖紙上的主角全都是有故事的動物們：國鳥藍鵲、被餵食鳳梨炸藥的象媽媽、大橘子、斑斑、高雄的小白、河馬阿河、龍王鯛、石虎、穿山甲、眼鏡蛇、彌猴、斷掌的黑熊等等...希望小朋友一邊聽故事一邊著色的過程中，能一筆一筆的用色彩記得牠們，以及紀念牠們曾經美麗的生命。

珊珊副市長說自己的辦公室本來就是小小動物園，有超過10位以上的動物家人，尤其最愛的就是陪伴她們一家6年的狗狗:小俠，小俠是非常愛笑的孩子，每天都能看到小俠開心的笑著，珊珊副市長就覺得心情也跟著愉快起來了。

提升動物福利及國家文明 從你我開始

主辦單位亞護會理事長何承翰說，愛護動物的宗旨是在於對生命的尊重，不限於流浪動物或野生動物或家庭動物，所有動物跟人的關係都是關懷重點，現場邀請國內20個動保團體、生態護育組織等，宣導維護動物及生態的複合性議題，除了關心物種外，也要守護牠們所居住的家園，藉由各式親子活動，將尊重生命的理念向下扎根，也將愛護動物及保育生態的觀念向外推廣，社團法人亞洲環境生態護育交流協會是由一群動保志工、環境教育老師所組成，關心動物與環境生態。何承翰表示，如果只關心單一物種但不關心動物的居住家園，其實會白做工，就像關心石虎也要關心環境一樣，這是複合式的議題，感謝有各個團體的協助，在這過程中希望將愛護動的宗旨是在於對於尊重生命的觀念，帶入每個家庭中。

「會虐待動物，就可能是家暴跟兒虐的前期徵兆。」兒權促進會理事長王薇君強調，呼籲政府應當盡快建立動保與家防的緊密連結。

動福會理事長陳宥丞則指出，「虐待家庭動物常常是施虐者用來控制被害者的手段」

期許世界動物日不但要關懷動物，也要關懷所有愛護動物的人。

議員楊靜宇今表示，他擔任獸醫師工作30年才轉換跑道從政，他呼籲動物保護須大家一起努力，更提醒大眾不僅關懷經濟動物，也要關懷實驗動物，「而人類與動物與環境缺一不可“One Health”是指整合動物、人類與環境之健康的概念」，強調動物、人類與環境三者之間互相依存，都是“One World”的一部分。

議員徐巧芯則指自己是貓奴，也擔任過中途媽媽，家中養兩隻貓咪都是流浪動物，她也呼籲「人類應該多盡一份心力讓地球更好」，也可選擇吃素或收養流浪動物等，重點是每個人都能從不同面向來關懷動物。

立委蔡璧如表示「很關心最近農委會有意將混有比特犬基因的惡霸犬也列為禁止飼養的犬種」，有民間發起１萬多人的反對連署，認為素主素養的提昇重要程度大於犬種的限令，希望現場愛護動物的民眾也可以加入連署的行列讓農委會謹慎考量。

一向關心動物保護的立委高嘉瑜則說擔任北市議員時期曾經成功推動友善動物認養app、努力增設狗運動公園，「未來除修法加重棄養跟虐待動物責任，更希望爭取動保警察」、強制購買及領養寵物都需有生命教育及照護時數認證，推動寵物保姆證照及保險制度，呼籲愛護動物從小開始。

攤位活動介紹：

（１）樹花園

藉由繪本向親子訴說樹木所遭遇到的困境，宣導正確的愛樹知識。

（２）動保處與檢疫犬文宣發放

由台北市動物之家志工協助宣導認養，贈送文宣與紀念品。

（３）內湖貓咖／吳曉東

由內湖知名貓咖啡創辦人與林柏勛帶來十分有趣的養貓知識與動物冷知識

例如：臺北市動物園內竟然沒有任何一隻台灣原生種的黑熊，真是令人驚奇。

（４）家樂福／家樂福概念店理念宣傳

家樂福影響力概念店(Carrefour Impact)，響應聯合國SDGs永續目標，在店內傳遞目前實踐的減少食物浪費、健康生活、以人為本、愛護環境、生物多樣性的精神，也將持續所推廣的非籠飼雞蛋，以實際行動關心經濟動物。

（５）養貓人家／拼圖喵愛滋貓中途之家

養貓人家的攤位將佈置成拼圖喵中途之家的一個小角落，讓大小朋友都可以體驗拼圖喵的夥伴們一天的工作內容。

（６）毛小愛ＡＰＰ

爸媽不在家時毛孩怎麼辦？浪浪無家可歸時誰來幫助他？透過毛小愛平台APP，愛動物人士的共享平台，我們可以輕鬆媒合到最適合的毛孩保姆或是可以中途的浪浪！毛小愛是一個透過共享經濟打造出的寵物照顧和浪浪中途平台APP，創辦人從國外回台創辦本平台，希望能運用所長，為動物們盡一份心力。

（７）臺灣中獸醫藥學會

用淺顯易懂的方式讓所有飼主了解自己狗狗是屬於五行中的哪個部分，並且可以利用這些了解去知道該如何從基本生活的飲食及習慣改變起。

（８）台北市陪伴犬協會

陪伴犬協會與臺北市動保處合作多年，提供新手飼主學習管道，以訓練代替棄養，以領養代替購買，現場由受訓後的可愛親人狗狗和人互動，也讓親子學習正確接觸狗狗的方式。

（９）動保法律互助／亞護會

由梅律師、汪社工親在現場宣導暴力防治，並實際提供案件諮詢。

（１０）環保局／濕地科學觀察團隊向民眾宣導，濕地是地球之腎，其生物多樣性非常重要，希望民眾多多關心濕地中的小生命。

（１１）新竹浪愛傳遞協會

是來自新竹市的動物保護協會，以提倡善待、力行救援及實踐全面絕育流浪動物為宗旨，秉持尊重生命、不離不棄的理念，我們從不放棄任何能讓動物重生的機會。

浪愛傳遞讓愛延續。協會以TNVR 做為主要宣導，現場將展示基本誘捕器材，參與宣導的4位協會志工，皆是經驗豐富身經百戰的前線人員，可現場解惑各種問題。

（１２）劉智豪影像工作室

毛小孩攝影互動體驗、毛小孩演員見面會，呼籲民眾飼養動物前可先多了解動物的個性，認識品種的特色並練習正確與動物相處的方式。

（１３）素人ＤＪ/邵詩緯創辦人

與知名ＤＪ帶來音樂饗宴。

（１４）台灣愛兔協會

長年耕耘於兔兔和天竺鼠的救援安置以及教育宣導，一起建立友善兔兔小動物們的社會，現場推廣認養互動、飼養諮詢，鼓勵親子來學習如何照顧兔兔與鼠鼠。

（１５）刺蝟推廣協會

刺蝟是外來種，屬於特殊寵物，牠們因為酷炫萌而被民眾喜歡，卻在飼養後因為“醫療費昂貴，不親人，會刺”而遭人遺棄。刺蝟推廣協會的成立，目的在於召集整合有經驗之人，致力與有治療刺蝟醫院/獸醫合作，系統性的照護流浪刺蝟，關懷刺蝟，為牠們發聲，並積極努力推廣正確刺蝟飼養與醫療衛教觀念給民眾。

（１６）與心對畫和諧粉彩體驗／創辦人黃語婕

往年我們都作為志工群，從第一屆世界動物日開始一直默默地為動物保護與動物福利努力與付出，今年，我們決定帶來粉彩體驗，與現場的朋友們互動，一起動手玩指繪粉彩，繪出對動物的關愛。

（１７）送養者聯盟

特別感謝馬可多星際義工團、送養者聯盟與Larp中古世紀生存遊戲的鐵漢堡騎士團及許多專業扮裝者的到場參與。他們全是各行各業的頂尖工作者，會放下自己的工作，在閒暇之餘花許多的時間盛裝去拜訪更多的幼院、醫院等等場合，是幫孩子們來勇氣與希望的，走出故事漫畫的實質英雄們。

（１８）幸福轉運站

收集４００多樣動物用品與民眾交換，並將所有物品轉贈給現場各社福組織。

現場精彩講座包括：

開幕後緊接著舉辦親子體驗營，邀請關心動物、樹木的家庭參加，並由動保處救援隊長&樹花園親臨指導，舉辦小小親子動保營、小小親子動保營。

動保法靈活運用講座

由精通動保法的顏閎頤律師(動保法研理事長)教大家怎麼靈活運用動保法最有效。

舞臺精彩活動包括：

護國神犬（檢疫犬隊）現場表演，呼籲民眾愛護台灣的動植物，不要私自挾帶動植物入境。

社會創新企業毛小愛，現場推廣愛護毛孩互助ＡＰＰ。

刺蝟協會、新竹浪愛關懷協會邵柏虎理事長熱血的解說如何救援動物。

臺北市陪伴犬協會帶來狗狗氣味搜尋示範、教導小朋友如何正確與狗狗互動

知名動物指導、動物攝影專家 劉智豪攝影工作室親自指導如何讓家中的動物喜歡拍照

還有國際超知名的光劍大師馬可多與二十多位ＣＯＳＥＲ組成送養者聯盟，為孩子們帶來超級豐富精采的宣導與表演，當孩子看見威風凜凜的騎士團就站在自己眼前，告訴自己要愛護動物！當黑豹就站在自己眼前，告訴自己要關心環境保護弱小！這些價值的傳遞，遠遠不是教科書可以比擬的。看著孩子們每個都眼睛放光的點頭答應，其實這正是我們希望播下的種子。

2020臺北世界動物日主協辦單位及志工群合照紀念

感謝所有關心動物、衷心奉獻的親友們

○1樹花園(股)、○2動保處及防檢疫犬宣導、○3內湖貓咖、○4家樂福(股)、○5養貓人家(拼圖喵愛滋貓照護中心)、○6毛小愛APP

○7中獸醫藥學會、○8陪伴犬協會、○9亞護會/動保法律互助、○10環保局/濕地科學觀察團隊、○11浪愛傳遞、○12劉智豪影像工作室、○13素人DJ、○14台灣愛兔協會、○15刺蝟推廣協會、○16和諧粉彩體驗、○17送養者聯盟、○18幸福轉運站

○特別感謝 : 社創中心、唐政委、光劍大師馬可多親友團、梅律師、汪社工、動保法研尤秘書長、顏律師、動保處吳隊長、宋處長、法務部幼兒園、動保稽查隊、防檢疫犬協會秘書長、三玉國小洪老師、力行國小黃老師、林逸萍老師、徐春水狗爸、曉東、敏瑄、米拉、王嵐親友團（攝影師jerry 和小朋友們）、曉如、恐龍、徐大白、小美、阿德親友團（許先生、太陽先生）、黃才益、楊博皓、永昌、BABU、GLASS、小喬、小婕、婉君、珺慈、惠雲、雅涵、小緯、小八媽媽、怪俠哥、貓貓、肯特小姐親友團、夏天親友團、阿蛋親友團熱情協助與響應活動。

#感謝名單好長好長

#每個人都做了好多好多

#2020世界動物日 #WorldAnimalDay #世界動物日 #一起愛動物

主辦單位亞護會表示，重視動物福利的社會，應致力提升動物的生活品質、避免不必要的傷害、考量動物生理和行為的需求等，期待政府未來能更加重視保護動物的單位及人員，像是動物保護檢查員、動物保護案件稽查員等，讓更多民眾能認識及尊重這群工作者，五都首長也都參加了各地區舉辦的世界動物日，以各自的方式來宣導愛護動物。超越一切政治、宗教、族群、年齡、意識形態，台灣是真正的世界第一。

也請大家告訴大家，一起來轉發這麼棒的活動花絮吧!!!

journalist: 為毛孩子連署

countries: 臺灣 台灣

people: 高嘉瑜 柯文哲 黃珊珊

taiwan-subdivisions: 臺北 成功 臺北市 高雄 新竹 新竹市 內湖

things: 長照 經濟 石虎

title: 2020臺北世界動物日精彩花絮(圖文+直播)


content_text:
記者李忠憲、林昱萱／台中報導

台中市和平山區一隻黑熊1日因為誤觸套所陷阱，不僅受困其中無法動彈，左前腳趾也因此受傷流血，而經歷6小時的搶救後，順利脫困。對此，經過一周的治療，目前黑熊的情緒已經更加穩定。

▲黑熊最新近況。（圖／記者李忠憲翻攝）

東勢林區管理處於10月1日由東卯山救援一隻誤中陷阱之黑熊，送至特有生物研究保育中心低海拔試驗站照養，當晚麻醉退完便清醒，這幾日進食狀況良好，進食量也逐日增加。對此，林管處於8日表示，「餵食內容有蘋果、鳳梨、西瓜、玉米、番茄、熟地瓜、蛋2顆、少量蜂蜜及熊飼料，共約1500g。目前觀察不太愛吃番茄、玉米、木瓜，但大抵食慾不錯。」

此外，對於黑熊的健康狀況，林管處也表示，「目前的藥除原本的止痛消炎藥、抗生素，增加驅蟲藥，都有順利服用。目前情緒更穩定了，但左前腳仍有些許腫脹，獸醫正在密切觀察。」

taiwan-subdivisions: 東勢 和平

title: 獲救滿1周…斷趾台灣黑熊食量增！林管處曝：不喜歡「這樣食物」


content_text:
央视网消息（新闻联播）：全国供销合作社系统全力服务“三农”，推动农业生产社会化发展。

今年入汛以来，长江中下游地区降雨分布广，部分地区发生洪涝灾害。全国供销合作社系统先后派出多个助农工作队，帮助农民补救、补种，开展病虫害防治，为灾后恢复生产提供精准服务。

从传统的“一买一卖”向服务导向型转变，全国供销合作社系统服务下沉，在省、市、县、乡、村建设五级为农服务中心，为农民提供“耕、种、管、收、加、储、销”全程农业社会化服务。今年前8个月，全系统土地托管面积超过1亿亩，同比增长40.7%；农业社会化服务2亿亩次，同比增长32.7%；农产品电子商务销售额850亿元，同比增长18%；农产品市场交易额4641亿元。

journalist: 林楠

title: 全力服务三农 供销合作社经济运行良好


content_text:
距離美國總統大選不到1個月，美國有線電視新聞網與獨立研究機構SSRS的民調顯示，共和黨籍的美國總統川普民調，落後民主黨候選人拜登16個百分點。在台美國人畢靜翰，他也不覺得川普會連任。甚至直指，很多台灣人認為川普不連任台灣就出事，這是一個錯誤的想法，

畢靜翰在臉書表示，他最近看到很多台灣朋友狂哈川普，覺得他非連任不可，認為川普不連任台灣就出事，這是一個錯誤的想法，也是出於不瞭解美國政壇以及美國的政治體系。首先，要看清楚的是，到底是誰挺台灣呢？是川普本人或是共和黨？還是右派的幕僚們還是軍隊？

畢靜翰坦言，川普對台灣的態度，基本上就跟他任何議題的態度一樣，他不在乎啦！川普對什麼議題，還蠻搖擺不定的。而真正挺台灣的是那些站在川普的背後的共和黨和右派的幕僚等等，川普本人是無所謂，他的女婿甚至有點偏向中國大陸。

畢靜翰指出，川普的確幫了台灣一個很重要的忙，以前大家都不願意去碰中國大陸這個議題，但現在大家都說開了，加上疫情的影響，兩黨已經很願意去談如何對付中國大陸，五角大廈也已經開始正視如何保護台灣。此時一個共和黨總統可以連任，對台灣會有很大的幫助，但若下一任總統是民主黨，其實台灣不太可能會回到以前不受人理會的狀態。

他點出，如果川普連任，台灣可能以為會繼續受惠，但台灣繼續受惠的前提是，美國還是美國，若川普真的連任，因為疫情和暴動的關係，美國已經極為不穩定，全國會墜入前所未有的暴動與不穩定的狀態。如此一來，美國會很分心，政府也不會有時間去理會國外的事情，中國大陸就會有機可趁，光說台灣的利益，川普連任絕對會是一個大問題。

畢靜翰強調，其實台灣人要懂得和美國兩大黨好好相處，太偏向一黨很容易惹禍。不管是哪一黨，台灣都有機會爭取名義和利益。不過他也示警，萬一川普連任，要當心太早爆發無法收拾的衝突，也要小心臨時被一個沒有信用的美國商人拋棄了。但他也直言，不覺得川普會連任。

(中時新聞網)

countries: 美國 台灣 中國

title: 川普不連任台灣就會出事？在台美國人爆真相


content_text: 本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 美國大選辯論 | 新聞專題


content_text:
美股大漲，台股8日開在12,832.54點，早盤不久已大漲逾百點，在外資調升權王台積電（2330）目標價至600元後，台積電股價開在450元，聯電（2303）亦獲買盤點火，早盤站上30元大關，晶圓雙雄領漲大盤，帶動指數持續向上衝高。

美國總統川普突然在6日取消跟民主黨的紓困協商後，7日又改口，表明他願意簽署一系列規模較小、獨立的紓困法案，這讓投資人期待華盛頓至少會推出一部分的財政刺激方案，消息傳來激勵美國四大指數跳漲。

道瓊工業平均指數10月7日上漲1.91％（530.7點）、收28,303.46點。那斯達克指數上漲1.88％（210點）、收11,364.60點。費城導體指數上漲2.09％（47.75點）、收2,328.84點。

群益投顧指出，10月15日台積電將舉行法說，市場認為利多可期，但台積電二度創波段新高都是預期外的利多，英特爾轉單傳聞與iPad Air採取5奈米製程，美國大選前，外資買盤仍將受到美股牽動。

第二至第三季所有類股都輪動過，第四季主流股又重回半導體族群，IC設計、晶圓代工、替代能源、筆電與零組件、面板、轉機股可留意。

(工商 )

title: 晶圓雙雄領漲大盤 台股早盤站上12,800點關卡


content_text:
原標題：陸金所遞交赴美上市申請

來源：上海證券報

陸金所正式向美國證券交易委員會（SEC）提交上市文件，將以股票代碼「LU」，尋求在紐交所上市。

日期:10月8日，中國平安聯營公司、金融科技獨角獸陸金所控股正式向美國證監會SEC首次公開遞交F-1文件。根據此前市場傳聞的20億至30億美元融資規模，陸金所控股或將成美股迄今最大的金融科技IPO。

招股書顯示，陸金所控股在2019年的收入為478億元，凈利潤達到133億元；2020年上半年的收入為257億元，凈利潤73億元。2017至2019年，陸金所控股凈利潤復合增長率達到近50%。

招股說明書沒有披露陸金所控股的實際擬募資金額。據悉，陸金所控股此次IPO暫未定價，融資額度也暫未確認，招股書披露的1億美元僅是例行披露的佔位符，不代表本次IPO的實際融資額。

凈利潤三年復合增長率近50%

從營收業績和盈利能力兩個指標來看，陸金所控股的營收數據亮眼。

招股書顯示，2017年、2018年、2019年和2020年上半年，陸金所控股分別實現營業收入278億元、405億元、478億元和257億元，凈利潤分別為60億元、136億元、133億元和73億元。陸金所控股凈利潤率也逐年上升，從2017年的21.7%提高到2020年上半年的28.3%，2017年到2019年間的凈利潤年復合增長率達到近50%。

從利潤貢獻看，基於科技的平台收入成為陸金所控股的主要收入，該收入佔總收入的比例從2017年61.9%增長到2020年上半年的87.7%，主要包括零售信貸交易促成服務費和理財交易服務費。

根據國際第三方諮詢機構Oliver Wyman報告，陸金所控股兩項業務在非傳統金融機構零售信貸市場和非傳統金融機構財富管理市場（貨幣基金除外）的業務規模分別位列第二、第三。

近三年時間，陸金所控股兩大主營業務的增長勢頭迅猛。招股書數據顯示，2017年、2018年及2019年，陸金所控股基於旗下平安普惠，實現新增貸款總量分別為3438億元、3970億元和4937億元，復合增長率達到19.8%。即使在疫情影響較為嚴重的2020年上半年，其新增貸款也同比增長24.8%，達到2845億元。

根據招股說明書，陸金所控股融資主要用於：產品開發、銷售與營銷活動；技術基礎設施建設、技術研發；資本支出；技術投資或收購；全球擴張等方面。

輕資本運營模式

陸金所控股的中心輻射式（「Hub & Spoke」）、輕資本的運營模式在招股說明書中被詳細披露。

所謂「Hub & Spoke」模式，即基於零售信貸與財富管理兩大平台為Hub（樞紐），Spoke（輻射）金融機構，向用戶提供符合其風險偏好和個性需求的貸款和理財產品，並通過豐富的用戶數據不斷優化和提供個性化的金融服務。

「Hub & Spoke」模式給陸金所控股帶來具有高度延展度的業務以及多樣化產品種類。招股書披露，陸金所控股已經與超過50家提供擔保、增信的金融機構在零售信貸方面合作，與400多家產品方合作提供財富管理服務。

「輕資本」是此次招股說明書披露的另一重要信息。在陸金所控股的零售信貸業務中，貸款資金中由第三方提供資金的貸款佔比從2017年的51.8%已經上升到2020年中的99.3%，由公司承擔的信用風險從2017年12月31日的24.6%降為2020年6月30日的2.8%。在財富管理端，陸金所平台8600隻產品100%來自429家第三方金融機構，平台無需擔負產品兌付信用風險。

聚焦中產人群，借貸用戶69%為小微企業

陸金所控股的主營業務包括零售信貸和財富管理兩大板塊。截至2020年6月30日，陸金所控股管理貸款餘額5194億元，管理用戶資產規模達3747億元。至今年三季度，這兩項數據分別增長至5358億元和3783億元。

值得注意的是，招股說明書透露，網貸業務對陸金所控股財富管理業務影響已經大大降低。數據顯示，陸金所控股的網貸存量資產已由2017年的3364億元降至2020年上半年的478億元，業務總佔比從2017年的72.9%降低到當前的12.8%。

同期，其餘財富管理業務保持快速增長。投資於現有產品的客戶資產規模從2017年的1253億元增長到2019年的3269億，佔比從2017年27.1%提升至當前87.2%，復合增長率達39.4%。

「去網貸」過程中，財富管理平台客戶留存率與活躍投資者增長均保持持續增長。2017年至2019年，陸金所投資者留存率每年都在90%以上，活躍投資者復合增長率達到14.1%。

招股說明書還披露了陸金所控股的客戶結構，其借貸用戶69%為小微企業，75%理財資產由投資超30萬元中產及以上客戶貢獻，借款人與理財用戶均較市場更加優質。

陸金所控股的借款人平均無抵押借款規模為14.65萬元，有抵押平均借款規模為42.24萬元，遠高於同期前五大非傳統平均5000元借款規模。在1340萬借款人中，員工少於30人且年收入低於500萬的小微企業佔到了69%；借款人92%持有信用卡、57%擁有房產、57%沒有未償還的無擔保貸款。

陸金所控股的財富管理業務註冊用戶4470萬，活躍投資用戶1280萬，其管理客戶資產中近75%的平台資產由投資規模超過30萬元的客戶所貢獻。人均持有資產2.93萬元，是同期前五非傳統金融機構平均用戶資產（8000元）的3倍。

此次陸金所控股IPO，高盛、美銀、瑞銀、滙豐和平安證券（香港）等擔任其上市承銷商。

countries: 美國 香港 中國

title: 陸金所遞交赴美上市申請


content_text:
SHORT-LIVED? Sales to Huawei would no longer boost exports, which could result in exports contracting this month, the Department of Statistics director-general said

Exports last month rose 9.4 percent year-on-year to US$30.7 billion, as demand for electronics increased ahead of the holiday season and China’s Huawei Technologies Co (華為) continued stockpiling supply before a US sales ban was implemented on Sept. 15, the Ministry of Finance said yesterday.

Buildup of holiday inventory would increase further this month as Apple Inc is slated to unveil new iPhones next week, but sales to Huawei would no longer boost exports as the Chinese firm cannot use products containing US technology, the ministry said.

“That could drive exports back into contraction with a 2 percent decline this month,” Department of Statistics Director-General Beatrice Tsai (蔡美娜) told a news conference in Taipei, adding that there are fewer working days this month, which would also be unfavorable.

Exports of electronic components soared 26.1 percent from a year earlier to US$13.7 billion, the second-highest volume in history, driven mainly by demand for chips used in 5G deployment and high-performance computing applications, Tsai said.

The mega trend is expected to help Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) emerge scathed from the Huawei ban as other customers line up for its advanced chips.

TSMC supplies chips to Apple, Qualcomm Inc, Nvidia Corp, Advanced Micro Devices Inc and MediaTek Inc (聯發科). Intel Corp could soon also become a client, bringing in massive orders.

Demand for information and communications devices increased 22.5 percent year-on-year, upheld by the remote working and learning trends, the ministry said.

Together, the two product categories accounted for more than 50 percent of overall exports and could help the critical economic gauge grow mildly this year, Tsai said.

Outbound shipments last quarter rose 6 percent annually to a record US$90.08 billion, beating the government’s forecast of a 1.1 percent decline, Tsai said.

From January to last month, exports have already posted a 2.4 percent annual increase, Tsai said.

Last month, some non-tech products also came out of the woods, the ministry said, adding that exports of plastic products increased 0.9 percent year-on year, reversing two years of declines, aided by reconstruction demand following serious floods in China.

Slumps in exports of metal and chemical products have tapered off somewhat, but widened to 60.7 percent for mineral products, as the COVID-19 pandemic has affected each sector differently, the ministry said.

China and the US continued to be active buyers of Taiwanese goods, but shipments to ASEAN, Japan and Europe stalled, it said.

Imports shrank 5.4 percent year-on-year to US$23.58 billion last month, giving Taiwan a record trade surplus of US$7.14 billion — more than twice the level reported a year earlier, the ministry said.

Imports of capital equipment dropped 8.3 percent, but increased 6.6 percent last quarter and 5.2 percent for the year-to-date, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

companies: 台積電 Apple

title: Exports increase 9.4 percent annually


content_text:
【健康醫療網／記者陳佳慧報導】七年前，台中慈濟醫院一位患B肝的師兄，原先因大腸癌需住院做化療及放射治療，未料，在化療及放射治療兩個月後，B肝病毒開始發作，師兄的黃疸指數飆高近30 mg/dL (正常上限不超過2 mg/dL)，甚至緊急住進加護病房！在兩個多月的努力下，搭配血漿置換術，才好不容易從鬼門關救回來。所幸，爾後師兄搭配服用口服抗病毒藥物治療，將B肝控制得宜，在長期定期回診追蹤下，目前身體十分健康，又可以繼續工作並可再回到醫院志工服務。

染B肝需化療及放射治療的患者 必須預防性治療避免B肝復發

負責收治患者的台中慈濟醫院腸胃內科廖光福主任表示，如果需接受化療及放射治療的癌症患者，也是B型肝炎帶原者，則需同時接受預防性抗B型肝炎病毒藥物治療，避免在化療或放射治療期間，因B肝病毒活化而引發猛爆性肝炎或肝衰竭等併發症。

他指出，台中慈濟醫院透過行政上和電腦系統做加強管制，對於所有需進行化療的B肝患者加強控管，降低在化療或放射治療期間B肝復發機率所導致的生命危險。

終身B肝帶原怎麼辦？ 口服抗病毒藥物有效治療

B型肝炎在台灣多發生於母親垂直傳染給嬰兒，廖光福主任表示，若於新生兒時期感染，有95%以上會成為慢性B肝帶原者，但若青春期過後感染B肝，症狀會較嚴重，卻只有少於5%會變成慢性帶原者。

B型肝炎病毒感染除了造成急性或慢性肝炎，肝硬化及肝癌外，若未即時接受治療，有1%的患者，恐在一次因B肝引起的急性發炎後，就恐威脅到生命。但他表示，新型的B肝口服抗病毒藥物可有效抑制B肝病毒複製，一天服用一次，副作用低、且較不需依腎功能調整劑量，只要好好吃藥，肝臟就不會因B肝病毒而損害。

有B肝家族史 建議攜家屬到院篩檢

此外，台中慈濟醫院也重視院內B型肝炎篩檢及患者後續追蹤，廖光福醫師建議，若有B肝家族史，鼓勵帶著週遭家人到院做一次篩檢，若篩到有B型肝炎病毒，但肝功能指數是正常，可安排患者至少每半年追蹤一次；患者一旦肝臟發炎，就需投以口服抗病毒藥物做治療。

廖光福醫師呼籲，尤其是民國73年前出生的民眾一定要到醫院做篩檢，若家中長者未曾做B肝篩檢，年輕人也應陪伴一同至醫院篩檢，若發現一旦有B肝，須接受追蹤，若發現有發炎情況應盡早接受治療。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/47719/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/47719/更多健康資訊

title: 鬼門關前走一遭！　師兄罹癌竟釀B肝急性復發


content_text:
日前新竹有位蔡先生從高鐵返家時，意外地發現小黃排班的車隊中，有一輛特斯拉Model X，讓他驚喜連連。原以為車資會比較貴，上車才發現和普通小黃一樣，依跳表計價，從高鐵站到新竹市區，15分鐘的車程僅要265元，讓他一度捨不得下車，而蘇姓駕駛更貼心的幫蔡先生拍照留念。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

據了解，這輛特斯拉Model X號稱全台第一輛特斯拉小黃，蘇姓駕駛原先是開油電車當Uber司機，但因為油錢和保養花費較大，今年八月時，他以350萬的價格，買下這台Model X七人座特斯拉，連同改裝共花費450萬，而這輛特斯拉計程車也讓他成為街頭和業界的新焦點。

▼這輛特斯拉Model X號稱全台第一輛特斯拉小黃。（圖／東森新聞）

蘇姓駕駛表示，自己認為計程車市場需求蠻大的，且希望能有更好的服務品質及車身環境，因此高價買了這輛特斯拉，而蘇姓駕駛也解釋，因為是電動車不需要加油，也省下了不少保養費，如果高頻率使用，日積月累之下會省下許多的費用。

▼蘇姓駕駛解釋電動車不需要加油，因此省下不少保養費。（圖／東森新聞）

雖然這輛特斯拉價值百萬，但收費方式仍是和一般計程車一樣跳表收費，讓許多民眾坐上後，直呼「好幸運」，甚至有人想要跟駕駛包車出遊。而蘇姓駕駛目前大部分時間都在新竹高鐵，竹科和市區一帶載客，蘇姓駕駛表示，就算是短程也不會拒載，且若有機會搭乘他的車，也可以跟這台酷炫的特斯拉小黃一起拍照。

（封面圖／）

journalist: 責任編輯李羿璇

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹

title: 搭到450萬「特斯拉小黃」收費超佛 運將曝省錢秘辛


content_text: 中評社台北10月8日電（記者 張嘉文）中國國民黨“立法院”黨團6日在院會以臨時提案方式提出“請求美國協助抵抗中共”、“‘中華民國’與美國恢復‘邦交’”兩項公決案，順利通過。雖然國民黨上下皆稱，因應目前台海緊張局勢，要表達人民心聲，才會提這兩案催促蔡政府向美方表達立場，看似設下陷阱要讓民進黨現出原形，但會不會反而掉進自己的陷阱裡，成為“台獨”推手？ 獨派“台灣國”人士6日在國民黨外開記者會，肯定國民黨推出這兩個決議案，並進一步建議國民黨接下來應該推台灣正名，如此才符合美方台灣關係法精神，和美方恢復邦交才有望。 獨派當然不安好心，政治界有句名言，當對手讚美、肯定，那就是你做了錯的決定，因為這決定符合對手的利益。 國民黨此次推這兩項公決案，便符合綠營利益，“外交部長”吳釗燮日前稱目前不考慮和美方建立全面外交關係，在綠營認為台美關係大進展的當下，吳會急踩剎車，顯然是美方示意要低調，國民黨此時加緊油門，推著蔡政府往前走，在美方看來，反而成了麻煩製造者。 而綠營如果反將國民黨一軍，以打蛇隨棍上的方式，走上急獨，雖然說這機率不大，但也可能發生，到時候國民黨擋不擋？還是不當剎車皮，放任兩岸真正對撞？如此以來，國民黨不是反而掉入自己所設的陷阱？ 國民黨在輸掉兩次大選後，認清自己在野黨角色，就是要衝得比民進黨快，但面對兩岸和對美關係的議題，涉及核心價值和立場，國民黨要走險招，就要評估好需付出的代價，否則稍有不慎，造成無法挽回的結果，應該不是藍營支持者願意看到的。

journalist: 張嘉文

countries: 美國 台灣 中華民國

title: 中評關注：獨派大讚國民黨 這還不夠清楚？


content_text:
新华社北京10月7日电（记者张晓茹）2020年诺贝尔化学奖7日授予两名女科学家，以表彰她们在基因组编辑方法研究领域作出的贡献。这里的基因组编辑方法，指的正是当下热门的CRISPR/Cas9基因编辑技术。

脱氧核糖核酸（DNA）是重要遗传物质，它呈螺旋互绕的双链结构，在DNA链条上含有遗传信息、具有某种功能的DNA片段就是基因。基因编辑技术可以断开DNA链条，对其进行改动，然后重新连接，就像人们写作时编辑文字那样。由于对DNA链条有剪断操作，因此该技术被形象地称为“基因剪刀”。

基因编辑技术早在20世纪90年代就已出现，但曾经非常耗时，甚至难以完成。利用CRISPR/Cas9基因编辑技术，可在几周时间内改变生命的密码——DNA。

CRISPR全名为“成簇的、规律间隔的短回文重复序列”，是细菌防御病毒侵入的一种机制。2012年法国科学家埃玛纽埃勒·沙尔庞捷和美国科学家珍妮弗·道德纳发表研究指出，她们开发出CRISPR/Cas9基因编辑技术。这项技术随后成为生物医学史上第一种可高效、精确、程序化修改细胞基因组包括人类基因组的工具。这种技术就是以核糖核酸（RNA）做向导，把Cas9酶带到相应的位置，然后用这种酶切割病毒DNA。

相比此前的技术，CRISPR/Cas9技术具有成本低、易上手、效率高等优势，使得对基因的修剪改造“普通化”，因此风靡整个生物学界。科学界普遍认为，这是21世纪以来生物技术方面最重要的突破。这一技术曾三度入围美国《科学》杂志年度十大突破，并且在2015年被该杂志评为年度头号突破。

就像在科学领域时常发生的“偶然”那样，“基因剪刀”的发现过程也出乎意料。沙尔庞捷在研究化脓性链球菌时，发现了一种未知分子——tracrRNA。她的研究显示，tracrRNA是细菌的古老免疫系统“CRISPR/Cas”的一部分，能够通过切割病毒的DNA来使病毒“缴械”，从而消除其危害。

沙尔庞捷2011年发表了上述研究成果。同年，她与道德纳开始合作研究。在一次具有划时代意义的实验中，她们对“基因剪刀”进行改造。在天然形式下，这种“剪刀”能够识别出病毒中的DNA。但是沙尔庞捷和道德纳发现能对“剪刀”施加控制，这样一来就能在任何预先设定的位置切割任何DNA分子。一旦DNA被切割，那么重写生命的密码就变得简单了。

此后，“基因剪刀”技术的利用次数呈爆炸性增长。在基础科研领域，随着这一技术的应用，涌现出很多重大成果。例如植物研究者开发出能够耐霉菌、害虫和干旱的作物；在医学领域，与该技术相关的癌症新疗法临床试验正在开展，治愈遗传性疾病有望成为现实。

总的来说，“基因剪刀”技术为生命科学研究开启了一个新时代，并从很多方面造福人类。诺贝尔化学奖评选委员会7日在新闻公报中说：“这个基因编辑工具拥有巨大能量，会影响到我们每个人。它不仅在基础科学领域引发了变革，还产生了很多创新性成果，并将带来具有独创性的新治疗方法。”

title: 科普：重写生命密码的工具——解读2020年诺贝尔化学奖成果-新华网


content_text:
辯論開始后，哈里斯和彭斯的辯論基本上都遵循了規則，但期間彭斯也數次打斷哈里斯和主持人佩奇，哈里斯則數次微笑著對彭斯表示，「副總統先生，我在講話」。

全文4330字，閱讀約需8分鐘

當地時間10月7日晚10點半（日期:10月8日上午10點半）左右，美國2020年大選唯一一場副總統辯論在猶他州鹽湖城的猶他大學落下帷幕。

不同於第一場總統辯論，這場副總統辯論顯得非常「正常」，是一場「真正的」辯論。兩位副總統候選人——來自民主黨的副總統候選人、參議員卡馬拉·哈里斯和來自共和黨的副總統候選人、現任副總統邁克·彭斯都顯得相對平靜，兩人在主持人蘇珊·佩奇的控場下以更加文明、有禮的姿態完成了這場辯論。路透社評論稱，這大概是美國近幾十年來最重要的一場副總統辯論。

不過，辯論過程中也不乏插話、超時、跑題、偏題，對於主持人提到的部分議題，彭斯和哈里斯都有意避開。期間，美國總統特朗普還在推特上實時表態，稱讚彭斯「表現非常棒」，抨擊哈里斯「是個失態的機器」。民主黨總統候選人喬·拜登則在辯論結束后稱讚哈里斯，「今晚，你讓我們所有人驕傲」。

以美國持續蔓延的新冠疫情開頭，以美國社會的分裂問題結尾，這場持續一個半小時、涉及美國內政外交等9個議題的副總統辯論，有哪些看點值得關注？

焦點1：現場防疫措施更加嚴格

在9月29日的第一場總統辯論后，美國總統特朗普、第一夫人梅拉尼婭確診感染新冠病毒，此後白宮內先後曝出十餘人確診，引發了外界對於白宮內出現超級傳播事件的擔憂。基於此，此次副總統辯論在現場防疫方面做出了一些改變。

首先，兩位候選人都是坐著辯論，辯論台的距離由此前的7英尺擴大至12英尺3英寸（約合3.65米），兩人的辯論台前還設有玻璃擋隔板。主持人佩奇也坐著主持，距離兩名候選人的距離保持12英尺3英寸。

其次，現場觀眾人數減少，所有人都必須佩戴口罩，在進場前測量體溫、提前3天接受新冠病毒檢測等。

焦點2：彭斯頭髮上的一隻蒼蠅

辯論進行到大約一個小時時，彭斯頭髮上的一隻蒼蠅成為了電視屏幕上的焦點。

據路透社報導，在和哈里斯就種族歧視和刑事司法等問題展開激烈辯論時，一隻黑色的蒼蠅飛到了彭斯的一頭白髮上，停留了2分鐘。很快，「fly2024」（飛向2024/蒼蠅2024）這個話題開始出現在推特熱搜榜，許多網友稱這隻蒼蠅是當晚最大的亮點。

▲美大選副總統辯論尷尬一幕畫風跑偏：蒼蠅落在彭斯頭上紋絲不動。新京報我們視頻出品（ID：wevideo）

這隻蒼蠅也得到了許多政治分析人士的注意。弗吉尼亞大學政治中心主任拉里·薩巴托在推特上寫道，「目前場上有3個辯手：哈里斯、彭斯以及一隻已經嵌入彭斯頭髮的非常政治化的蒼蠅」。還有分析人士稱，這隻蒼蠅是當晚「最大贏家」。

民主黨總統候選人拜登很快在推特上發佈了一張他手持蒼蠅拍的照片，配文稱「花5美元幫幫這隻競選蒼蠅吧」，還附上了他競選團隊的籌款鏈接。辯論結束一小時后，拜登競選團隊開始出售「蒼蠅上的真相」蒼蠅拍。

焦點3：哈里斯強調：副總統先生，我在講話

在第一次總統辯論結束后，許多美媒稱那是「美國歷史上最混亂的一次總統辯論」，因為特朗普和拜登多次互相插話、打斷對方，來自福克斯新聞的資深主持人華萊士也完全無法控場。

此次辯論的開始，主持人佩奇就表示，「我們希望進行一場生動的辯論，但美國人民也值得一場文明的討論」。辯論開始后，哈里斯和彭斯的辯論基本上都遵循了規則，但期間彭斯也數次打斷哈里斯和主持人佩奇，哈里斯則數次微笑著對彭斯表示，「副總統先生，我在講話」。

《衛報》指出，在辯論過程中，哈里斯多次直視鏡頭，就像直接在和美國選民對話。這也是上一次總統辯論中不斷被特朗普打斷後，拜登團隊制定的策略。但彭斯則大部分時候都在看著主持人和哈里斯，比較少直視鏡頭講話。

焦點4：被有意迴避的那些問題

美國《華盛頓郵報》指出，雖然這場辯論回歸正常，但仍是一場「乏善可陳」的辯論。主要原因就是，許多提出的問題都被兩位候選人避開了。

根據主持人佩奇介紹，本場辯論涵蓋9個議題，每個議題持續10分鐘。每個議題開始，主持人先向一位候選人提問，之後這位候選人有2分鐘不被打斷的時間回答這個問題。之後，雙方再展開辯論。然而事實是，在辯論中，兩位候選人多次迴避主持人直接提出的問題，轉而開始談起自己想談的話題。

例如，彭斯迴避了他是否認為氣候變化是切實存在的威脅這一問題，沒有回答他是否和特朗普討論過若是特朗普無法履行職責要如何處理的問題，忽視了若是特朗普不接受大選結果他會怎麼做的問題。

哈里斯也迴避了多個問題，包括彭斯關於「最高法院改組計劃」的問題——在談到最高法院人選問題時，彭斯指出民主黨人希望改變現有的9名大法官制度，增加至11-13人，但哈里斯沒有回答這個問題。此外，哈里斯避開了關於氣候政策、拜登疫情應對等方面的問題，兩人也共同迴避了關於總統候選人年齡的問題——特朗普現年74歲，拜登77歲，不管誰在今年的大選中獲勝，都將成為美國歷史上當選時年齡最大的總統。

焦點5：一位八年級學生的提問

在辯論即將結束時，主持人佩奇增加了一個來自猶他州八年級學生的問題。這位女孩提問稱，「當我看新聞時，我看到的都是兩個對立政黨的候選人相互攻擊……如果我們的領導人都無法團結，我們的人民又怎麼能團結呢？你們以身作則才能讓我們團結起來」。

對此，整晚都在互相攻擊對方政黨、對方競選團隊、對方候選人的彭斯和哈里斯，難得地展現了一點團結。

彭斯以剛去世的大法官魯斯·金斯伯格和另一名已去世大法官安東寧·斯卡利亞的友誼為例，這兩名大法官一個是自由派、一個是保守派，但兩人關係一直非常親密。彭斯指出，「當辯論結束，我們都是團結的美國人民」。

哈里斯則稱讚提問的學生，稱她代表了「我們是誰、我們應該成為什麼樣的人」。隨後，她提到她和拜登多次呼籲團結、反對仇恨，稱拜登能夠團結起所有美國人，為美國人的尊嚴而戰。

對話美國美利堅大學國際關係學院教授趙全勝：

副總統辯論恢復正常，對大選結果影響不大

這是美國2020年大選唯一一場副總統辯論，在首場總統辯論在混亂中結束、總統特朗普感染新冠的特殊時刻，這場辯論備受矚目。副總統辯論中哈里斯和彭斯的表現分別如何？這場辯論對於大選的影響有多大？新京報記者就此獨家對話美國美利堅大學國際關係學院教授趙全勝，聽他談談他對於此次副總統辯論的觀察和解讀。

恢復「正常」的副總統辯論

新京報：您對於此次副總統辯論的整體評價如何？

趙全勝：相比於上一次的總統辯論，這場辯論可以說是恢復了正常，回到了美國政治辯論應該有的樣子。因為上一次的總統辯論顯然是不正常的，兩位候選人的表現都非常沒風度，被認為是美國的恥辱，而這一次辯論兩位副總統候選人都汲取了上次的教訓，至少在辯論程序上，整體上是有來有往的，雙方也都能夠發表自己的觀點，算是一場正常的辯論。

在內容上，這一次也討論了更多的實質問題，比上一次充分了很多。雖然哈里斯和彭斯都有意避開了一些問題，但大部分問題還是有清晰地表明觀點。所以可以說，這場辯論總體上要比上一次的總統辯論好。不過，這也不意味著這次辯論的水平就有多高，只是恢復了正常而已。

副總統的「備胎」角色

新京報：彭斯和哈里斯的表現分別如何？

趙全勝：整體而言，在這場辯論中，兩個人都展現了自己的風度，表達了自己的觀點，守住了自己的底線，這是好的一方面。但不好的一方面在於，兩個人都有迴避問題，譬如在被問到是否和總統候選人商討過，若是總統因病等問題無法履職要如何處理時，兩人都未回答。兩人相比的話，彭斯迴避的問題更多一些。

就這場辯論而言，哈里斯表現更突出一點，因為她是美國歷史上第一位非裔、亞裔女性副總統候選人，也是第四位登上總統/副總統辯論台的女性，自然會更受關注。她的辯論風格也一直很犀利，在民主黨初選辯論中就因為辯論出彩大出風頭。但彭斯也基本表達清楚了自己的觀點，沒有失分太多。

新京報：哈里斯和彭斯辯論中一直都在提拜登和特朗普，這是為何？副總統在美國是一種怎樣的角色？

趙全勝：在這場副總統辯論中，兩位候選人都在提各自黨派的總統候選人，戰略上是沒問題的。因為美國大選選票上雖然把總統候選人和副總統候選人放在了一起，但最受矚目的顯然還是總統候選人，兩位副總統候選人的輸贏也是和總統候選人的輸贏直接相關的。此外，特朗普和拜登兩人才是這場大選主角，副總統候選人肯定要凸顯他們，為自己拉選票。

在美國，副總統可以說是「不管部長」，也就是什麼事都可以介入，也可以什麼事都不介入。他們最重要的是忠實貫徹總統的政策、完成總統交代的任務。比如在抗擊疫情上，彭斯被任命為白宮疫情應對小組的負責人，最主要的就是貫徹特朗普的抗疫政策。

副總統的另外一個重要身份可以說是「備胎」。因為根據美國憲法，一旦總統無法履職，副總統要立馬頂上。在今年的大選背景下，兩位總統候選人年齡都比較大，不管誰當選都會是有史以來年齡最大的當選總統，而目前特朗普感染新冠、拜登也一直被傳存在身體問題，他們是否能夠堅持完成四年任期都是未知數，這個時候副總統就顯得異常重要。

美國史上最重要的副總統辯論

新京報：副總統辯論一般來說都不太被重視，您認為今年的這場辯論有何重要意義？

趙全勝：我覺得今年的副總統辯論可以說是美國歷史上最重要的一次副總統辯論，原因有三個方面。第一，第一場總統辯論真的非常糟糕，許多人稱那場辯論沒有贏家，而輸家就是美國民主、美國人民。在這樣一場辯論后，緊接的這場副總統辯論就至關重要，需要挽回兩黨形象，挽回大選的嚴肅性。

第二，由於特朗普前些天感染新冠，之後的兩場總統辯論到底能否如期舉行充滿了未知的變數。目前雖然特朗普方面表示將參加第二場辯論，但如果他辯論前未康復，肯定難以舉行。而若是后兩場總統辯論無法舉行，這場副總統辯論就更重要了。

第三，就像之前提到的，特朗普和拜登年齡都比較大，如果他們當選后無法履職，副總統就要接班，這就使得此次副總統辯論非常關鍵。

副總統辯論對大選結果影響不大

新京報：這場辯論對於特朗普和拜登的選情影響有多大？

趙全勝：這場副總統辯論很重要，但對於最終的大選結果肯定不是決定性的。最終的大選勝負，起決定性影響的還是兩位總統候選人。因為在大選中，歸根結底還是要看選民對雙方政策、雙方候選人的認可度，在這個意義上，副總統辯論的重要性還是不如總統辯論。不過，副總統辯論可以起到加分或者減分的作用，表現好了自然可以為本黨增加支持，表現不好則會為總統候選人減分。

近期特朗普選情出現一些波動，一是因為首場辯論中，大多數人都不認同特朗普的表現；二是對於選民最關注的疫情和經濟這兩大課題，特朗普沒有交出亮眼的答卷；三是特朗普感染新冠，顯然為他減分了。此前可能會有人認為特朗普感染能獲得同情票，但他本人一直以來輕視疫情、不戴口罩，這使得他不僅難以獲得同情分，反而可能會減分。

不過，雖然選情出現波動，但特朗普的基本盤仍然還在，他們不會輕易被動搖。此外，我們不能忽視所謂的「十月驚奇」，因為不知道在接下來的20多天里會發生哪些變故，對大選產生衝擊性的影響。

新京報記者 謝蓮 編輯 白爽 校對 盧茜

events: 新冠病毒 疫情

title: 堪稱美國歷史上「最重要的」副總統辯論，蒼蠅成「最大贏家」？