content_text: 高雄市長陳其邁今天議會施政報告以「高雄一百」為題，揭示「城市新局高雄時刻」建設方向，產業轉型方面，橋頭科學園區以「110年底廠商選地設廠」為目標，預計縮短關鍵期程3年。高雄市議會第3屆第4次定期大會今天開議，陳其邁就任市長1個多月，今天首次率領局處首長列席進行施政報告備詢。陳其邁全程幾乎沒看稿，侃侃而談施政理念，還超出議會安排1個小時時間，議長曾麗燕一度提醒他把握時間，否則會影響到已排定議員的質詢時間。 今年適逢高雄行政區改制及更名的一百週年，陳其邁揭示要讓重工業的高雄轉型，但是因為過去高雄承受重工業城市的環境的副作用，他舉近期的乙烯外洩事件，與市府團隊正積極進行的大林蒲遷村案，可說是最具代表性的例子。施政報告中他以四大優先做出發，產業轉型方面強調，橋頭科學園區是發展重點，就任後要求各項開發行政作業要以「平行並進」，以「110年底廠商選地設廠」為目標，中央與地方加強溝通，減少行政流程可能的拖延，預計縮短關鍵期程3年。另外，市府要在亞洲新灣區設立5G AioT創新園區，成立「高雄5G智慧城」合作平台，藉由傳統產業轉型與提供智慧創新應用服務，雙管齊下讓高雄不只是港口，更是連結國際的智慧港；同時也要發展成為新的文化科技廊道。除了新產業的引進，陳其邁也說明原有已具備優勢的傳統產業，例如螺絲、金屬製造等，市府會協助往高階製造中心轉型。目前有幾個重要的產業發展基地如和發、仁武產業園區，以及新材料創新研發專區都將是高階製造轉型的重點。至於佔地57公頃位於亞洲新灣區內的205兵工廠遷建，陳其邁說，會在110至112年間分3期遷至新址，原址分階段由市政府接手推動。另外，他也提到行政院將投入新台幣50億，協助將前鎮漁港打造為遠洋漁業重鎮及國際級觀光漁港，市府團隊會設定兩年內要如期改建完成。議會開議首日場外熱鬧滾滾。一早不到8時就有中鋼運通工會、反萊豬團體、罷免高雄市議員黃捷等團體陸續到場抗議，有上百名警力到場維持秩序。反萊豬團體外高舉抗議標語，10多名國民黨高雄市議員則在議會廳門口內聲援演出行動劇，並允諾力挺修法食安自治條例、萊克多巴胺零檢出。

people: 陳其邁 曾麗燕

taiwan-subdivisions: 高雄市 橋頭 新園 大林 仁武 前鎮

title: 施政報告  陳其邁揭橋科明年底廠商選地設廠目標


content_text:
第17屆國家品牌玉山獎公布得獎名單昨(6日)揭曉，東森集團今年創下佳績，旗下「東森新媒體」獲頒傑出企業全國首獎與最佳產品全國首獎雙冠王，另「東森新媒體」與「東森自然美」也一共拿下4項傑出企業、最佳人氣品牌及最佳產品獎等獎。東森集團總裁王令麟表示，東森集團創立30年來以創新再創新的精神，努力耕耘新媒體、新零售，非常感謝國家品牌玉山獎的肯定，本屆國家品牌玉山獎東森集團一舉囊括6項大獎，這個榮譽是屬於全體員工的努力。

「國家品牌玉山獎」是國內最權威、規模最盛大的企業獎項之一，甄選最具優質競爭力的台灣企業，昨頒獎典禮由副總統賴清德、前副總統陳建仁、立法院院長游錫堃、行政院副院長沈榮津、內政部部長徐國勇等人授獎，等同給予國家級的認證。王令麟昨也以東森集團總裁與東森新媒體董事長身分，親自從副總統賴清德等人手中接下獎牌。

今年東森集團一舉囊括6項大獎，其中，「東森新媒體」除了榮獲第17屆國家品牌玉山獎「傑出企業」和「最佳人氣品牌」肯定，更拔得頭籌拿下「傑出企業」、「最佳人氣品牌」的全國首獎，成為第一家榮獲國家品牌玉山獎首獎以及「最佳人氣品牌獎」的新媒體公司；東森自然美也榮獲國家品牌玉山獎「傑出企業」和「最佳產品」獎殊榮。

對此，東森集團總裁王令麟表示，東森集團創立30年來以創新再創新的精神，努力耕耘新媒體、新零售，非常感謝國家品牌玉山獎的肯定。本屆國家品牌玉山獎東森集團一舉囊括6項大獎，這個榮譽是屬於全體員工的努力。其中，《ETtoday新聞雲》除獲得國家品牌玉山獎的「傑出企業」、「最佳人氣品牌」兩項大獎外，也榮獲僅有10%企業能夠脫穎而出的全國首獎。事實上，今年以來，《ETtoday新聞雲》頻獲肯定，根據牛津大學「路透社研究所」發布的數位新聞報告，《ETtoday新聞雲》為台灣「網路媒體使用率」及「網路媒體信賴度」第一名，感謝1,970萬粉絲的熱情支持。 東森新媒體總經理陳安祥表示，東森新媒體一向以「打破常規 快速行動」鼓勵積極創新、勇於任事，在11月《ETtoday新聞雲》9周年生日前夕，獲得國家品牌玉山獎是最好的生日禮物，這份獎項是全體同仁打拼努力的成果，更要感謝廣大粉絲的支持，也證實東森新媒體已經是新媒體第一，未來會持續努力，以更好的新聞、影音、服務，帶給閱聽大眾更好的內容和體驗。

無獨有偶，成立49年的「東森自然美」也同樣拿下2項玉山獎。「東森自然美」堅持「人證、物證、科學做見證」，產品研發顧問團隊來自哈佛、台大、成大、弘光博士級專家團隊，東森集團總裁王令麟延續「東森嚴選」的精神與高標準，產品堅持親身體驗使用之外，每項產品上市前還經過百人以上測試，確保產品為優良品質才會面市。不僅獲得醫界、學界認可，如今「東森自然美」品牌更榮獲玉山獎「傑出企業」，獲得國家級肯定，也憑「自然美暢美力益生菌」，以內服提升外補，兼顧消費者的美麗與健康，幫助腸道健康、肌膚才更美麗拿下「最佳產品」獎。

東森自然美表示，始終致力於天然護膚美容產品及保健食品的研發與行銷，除此之外也做到社會回饋，於疫情期間關懷第一線辛勞的醫護人員，捐贈出價值超過3千萬的《東森自然美-瑞昇深層保濕舒敏精華乳》呵護醫護人員的口罩肌。為照顧更多愛美的女性，更投入5000萬大舉升級打造最高規格生技研發中心，加入分別來自哈佛、台大、成大、弘光科大等博士級專家學者組成的超強專業顧問團，定期舉辦顧問團產學高峰會，由各界頂級的顧問專家與東森自然美共同研討、精進產品、技術與服務的升級。 (蘇松濤報導)  圖1：王令麟代表東森新媒體董事長以及東森集團總裁，從賴清德副總統手上接下《東森新媒體》及《東森自然美》國家品牌玉山「傑出企業獎」。_畫面從左至右依序為副總統賴清德先生、東森集團王令麟總裁 圖2：東森集團再傳捷報！旗下《東森新媒體》及《東森自然美》一舉囊括國家品牌玉山獎六項大獎，成為最大贏家。_從左至右為東森自然美莊千昀副理、東森新媒體陳安祥總經理、東森集團王令麟總裁、東森新媒體林妏純總編輯、東森自然美林南海執行長

people: 陳建仁 沈榮津 游錫堃 徐國勇 王令麟 賴清德

title: 東森集團報喜！旗下雙企囊括「國家品牌玉山獎」六大獎


content_text:
超級十月，全國電子普台同慶，因為揪划算的週年慶10月6日正式開跑了，超多超激優惠，絕對閃曝你的眼，只要跟著買這一波，包你大喊賺超多！今年周年慶更不同以往，去年年底剛成立的Digital City品牌官網也會共襄盛舉，線下320家門市連同線上購物平台一起祭出揪優惠的方案，絕對會讓消費者買得揪感心。

10月6日到11日週年慶活動期間，全國電子一連串的優惠大招就看這裡 : 數十款火紅3C家電限時限量，最高省超過一萬元、最低還下殺四折，全館購物滿額再享「加一元多一件精選商品」、「滿額登錄抽名牌家電」等多重優惠，若搭配指定銀行信用卡更可享最高回饋7,000元! 想入手心動3C家電的你，快把握全國電子週年慶，趁機買得閃亮亮。

全國電子週年慶 必搶攻略總整理必搶第1招：指定品類 讓你折折稱奇

全館指定家電9折、洗衣機低至78折起！指定電腦最高折2,000元，指定筆電再享免費升級加裝市價3,800元的960GB SSD！

必搶第2招：指定商品 加碼贈獨家禮

買指定機種冰箱，送市價1,680元的西華紫羅蘭平底鍋。買四萬元以下指定款電視，加碼送市價4,980元的Candy Bear狼牙曲線乳膠枕2入。買四萬元以上指定款電視，則可將市價10,900元的禾聯超薄型智能掃地機帶回家！買指定款洗衣機，上全國電子官網登錄送西提餐券兩張。買LG冰箱或LG洗衣機登錄再抽百萬家電！

必搶第3招：全館滿額 加1元多1件精選家電

全館單筆滿五萬元以上就能獲得加一元多得一件精選商品優惠，以最低五萬元門檻為例，加一元就能帶走Panasonic 10人份電子鍋(市價2,190元)或禾聯小清新空氣清淨機(市價2,990元)，現買現賺！

必搶第4招：全館滿額登錄 再抽名牌3C家電

全館單筆消費滿5,000元上全國電子官網登錄再抽包括電視、冰箱、洗衣機、手機、筆電、SWITHC等十大名牌3C家電！

必搶第5招：會員回娘家 綁定登錄再抽dyson全國電子週年慶廣揪會員一起回娘家搶優惠，現在加入全國電子LINE好友並綁定，消費滿額再上網登錄就能參加月月抽dyson活動喔！

更詳細的活動辦法與說明，請洽全國電子全台門市或線上購物網站，或撥打0800-021-921免付費客服專線洽詢，或上FB搜尋全國電子粉絲團。(商品及活動辦法若有誤，請以全國電子公告者為準)

週年慶必搶推薦SAMSUNG 65型QLED量子電視市價49,900元，特惠價44,900元，加碼送獨家好禮-禾聯超薄型智能掃地機(市價10,900元)。TOSHIBA 17公斤鍍膜奈米泡泡變頻洗衣機(AW-DMUH17WAG)市價32,900元，特價27,900元，現省5,000元，加碼再送全國電子現金折價券500元，另享全國電子獨家豪禮-MONCROSS OF SWISS不銹鋼三件式刀具組(市價1,440元)。日立607L六門琉璃觸控門日製冰箱(RHW610JJ(XN))市價85,900元，週年慶優惠價73,000元(限陳列品)，現省12,900元，加碼送獨家好禮西華紫羅蘭平底鍋(市價1,680元)。Dyson v11 fluffy無線智能吸塵器市價22,900元，特價17,900元，現省5,000元，原廠登錄加碼送收納架(市價4,000元)。

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: 快搶！全國電子週年慶最低4折開賣 - 熱門新訊


content_text:
遠傳電信8月組織調整，全虹、德誼、遠時數位科技（friDay）、遠傳手機及配件銷售部門全部納入遠傳商品管理事業群，由杜偉昱擔任該事業部門資深副總經理及遠時數位科技副董事長兼總經理，市場解讀，這是遠傳展開通路資源整合的第一步。

friDay購物在組織調整後，正式正名為遠傳friDay購物，並首度結合遠東集團零售體系及遠傳通路的資源，全面布局線上線下導流及導購服務，包括在friDay購物網站訂貨，可以在遠東信義A13取貨。另外，包含遠東百貨、愛買、city’super等遠東集團旗下實體通路，也都在遠傳friDay購物設立旗艦店，開賣包含化妝品、生活雜貨等，讓集團內品牌顧客互相拉抬，提供虛實整合服務。

近期friDay購物也正式拿到Apple的授權經銷通路，將販售Apple全系列商品，改組後的friDay購物未來三～五年營收將年年兩位數成長。杜偉昱表示，friDay是遠東集團唯一「純種」線上購物通路，未來friDay購物將全面整合集團資源，定位在小而美但有溫度的電商通路。

遠傳friDay購物6日宣布推出「台灣味.冠饗世界」策展專區，由七個世界冠軍領軍，以台灣冠軍、台灣有機、台灣原生、台灣咖啡茶及台灣在地美食為主題，並集合了吳寶春、陳耀訓及王鵬傑三位榮獲世界麵包冠軍師傅，推出獨家冠軍麵包禮盒，7日開始獨家開賣，每日限量50份。

杜偉昱強調，遠傳friDay希望透過獨家商品產生外溢效果，走出紅海、力拚藍海及商品差異化。

title: 遠傳friDay購物 打造有溫度電商


content_text:
蘋果在今年底前，預計將會推出 Arm 架構的 Apple Silicon 處理器，成本降低下，號稱售價可以壓在 800 美元以下，等於不到台幣 25,000 元的價格，吸引市場注目。

加上規格方面，傳言不僅將有 720 FaceTime 鏡頭，另在電池續航力、機身重量等，都將更提高便利性，新型號也提供最高達 1TB 的儲存空間選擇；除了更奠定蘋果 MacBook 在 NB 市場的競爭力外，更可望吸引非果粉的加入，擴大市占率。使相關 MacBook 供應鏈有望受惠銷售量提升，帶動營運增溫。

輕薄筆電出貨逐年成長，蘋果市占約 8~9%根據研調機構統計，全球 PC 市場每年出貨量約 2.6 億台上下，若分為 14 吋以上傳統 NB、桌上型電腦以及 14 吋以下輕薄筆電，14 吋以下輕薄筆電出貨量約占 7,000-8,000 萬台，趨勢上，由於性價比高、符合攜帶穿梭多場域的工作型態，輕薄筆電出貨量逐年成長、近年出貨量年複合成長率有雙位數增幅表現，因而抵銷 14 吋以上傳統 NB 以及桌上型電腦需求的下滑，是近年 PC 廠商著力的重點。

目前蘋果 MacBook 一年出貨量約 1,600 萬台上下，在全球 PC 市占率達 8-9%、排第四。

蘋果新品，高效能搭超低價，著眼搶占市占率？蘋果將於今年底推出首款採用自家 Apple Silicon 處理器的 Mac 電腦，就是改用 Arm 架構的處理器晶片，取代先前 Intel / AMD 代表的 x86 平台。效能方面，將會採用 12 吋的 Retina 顯示螢幕，搭配 720 FaceTime 的前置鏡頭；儲存空間最高達 1TB。電池方面，將擁有約 15~20 小時的續航時間，外型設計上，傳言僅保留一個 USB-C 傳輸埠做為通用接口，整體重量僅 2.2 磅（約 1 公斤）。

對此，就有外媒導指出，蘋果自研的 Arm 架構 Mac 處理器價格每顆約在 75 美元上下，僅約英特爾 x86 處理器的四分之一左右；晶片成本降低之下，售價可能壓至 800 美元上下，較過往 MacBook 系列售價約 1,000~1,300 美元低二成至近四成，將是蘋果史上最便宜的筆電。市場預期，低價策略下，有望加速蘋果拉升市占率。

Arm 架構下，供應鏈有望迎接新面孔此外，蘋果 MacBook 搭載自行研發的處理器，也推升供應鏈出現新面孔，市場傳言，IC 設計廠商當中，USB 控制 IC 過去為 Intel 自有，現在蘋果 Arm 架構 CPU，所搭配的 USB 控制 IC 可望由祥碩拿下，主要是比起其他競爭同業，祥碩過去與 AMD 關係緊密，整體效能、相容性更具競爭力。另外，既有的蘋果供應鏈譜瑞-KY 也可望續拿訂單。

而市場傳出該款筆電僅會有一個 Type-C 接口，將使 Type-C 相關擴充零組件需求大增，創惟長期為蘋果行動周邊產品的 USB 控制 IC 供應商，將有望搭上這波商機。此外，對擴充與訊號轉換的外接裝置如 Docking 及 Dongle 有利，這讓貿聯-KY、東碩等後續成長空間備受期待。

銷量有望上衝，相關供應鏈迎旺季報到因應新機鋪貨需求，蘋果筆電第三季仍可望維持第二季的出貨水準，有供應鏈業者表示，疫情不確定因素仍存在，不過目前需求很滿，客戶訂單已經給到第四季，顯示蘋果對於下半年筆電出貨看法正面。

蘋果擬推出的 Arm 架構 MacBook CPU，採用台積電 5 奈米製程生產，也是此款產品最受外界期待的，而搭配處理器的 IC 載板，則由欣興所獨拿；蘋果 MacBook 的 HDI 供應鏈當中，華通、健鼎一直都是蘋果釋出訂單的對象。至於在軟板廠的部分，包括台郡和臻鼎-KY 都是蘋果全系列產品的軟板供應商。

散熱產業方面，供應鏈指出，將採用一顆風扇，建準、安力-KY 拿下訂單，熱管則由既有供應鏈雙鴻、奇鋐續拿。

蘋果筆電零組件與材料供應商包括則新日興、新普、順達、鎧勝-KY、科嘉-KY 與鼎炫-KY，零組件業者普遍認為，由於筆電屬於成熟產品，ASP 再降空間有限，銷量提升將有助於零組件廠改善獲利結構。

廣達在 MacBook、iMac 都是主要組裝廠商，目前 NB 占營收比重約 5 成，其中過往有約一半來自蘋果 PC 產品，若蘋果未來將桌面平台逐步導入 Arm 架構，帶動市占率提升，將有望受惠。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：pixabay）

companies: 蘋果 台積電 Apple

title: Arm 架構下最便宜筆電報到，蘋果關鍵一戰？


content_text:
隨著中國的崛起，部份亞洲國家對中國的優勢地位心存憂慮，居心處慮設法對中國實施遏制。美國國務卿蓬佩奧於10月6日風塵僕僕趕到日本短暫訪問，同時，日本、美國、印度和澳大利亞四國外長在日本東京開會討論印太局勢和中國威脅，美國在亞洲組建小北約的傳聞日趨成熟。事實上，第一次四方會談早在2004年即展開，但因受到中國強大阻力，地區夥伴國團結度不足、導致參與國家意興闌珊，四方會談幾乎無疾而終。近年隨著美中關係的惡化，川普政府在2017年重啟四方會談，不但提升會談層級，且有意將成員擴大。

美國一向重視亞太安全，川普政府利用「北大西洋公約組織」架構，在亞洲構建以美國主導的軍事同盟，卻受中國為主部份國家反對。美國國務院亞太事務助理國務卿史達偉在10月2日說 : 美、日、印、澳四國將就一系列共同關注的區域問題進行討論，包括中國在南海以及香港的政策，四國外長將通過此次會議重申維持自由、開放和包容的印度太平洋地區的重要性。史達偉還在簡報會上說明「四方會談機制」的意義和性質。他說，「四方會談機制」是一個非正式的組織，史達偉的談話似乎是對有關美國考慮與亞太國家建立「亞洲小北約」的報導的回應。

台灣因地處第一島鏈重要地位，傳聞美國有意將我國列入「亞洲小北約」成員，據「美國之音」報導，蓬佩奧對《日經亞洲評論》說：「我們一旦把我們所做的機構化，--------我們四方一起，我們可以開始建造一個真正的安全框架。」他還說，「其它國家」在適當時候也可以成為這個架構的一部分。」蓬佩奧的說明中並未指出「其它國家」係指哪些國家，但卻語露玄機，在中國軍機連續數十日「演訓」，騷擾台灣空域的情況之下，美國政府高層數度聲明一旦中國對台灣進行武力攻擊，美國不會坐視不理，至於要如何協助防衛台灣並未明確說明。

實際上，中國對台灣參與國際組織的打壓無所不用其極，美國與我國目前並無邦交，也未明訂有關協防或有關軍事防衛的任何公約或雙邊協議，現行的美國國內法《臺灣關係法》並不保證美國會在中國襲擊或入侵台灣時進行軍事干預，因此，遇有戰事縱令美國有意出兵協防台灣亦師出無門，因而美國藉由邀請台灣加入「亞洲小北約」若能成功，則日後不但可實踐協防台灣不被共產中國侵略的承諾，進而確保第一島鏈完整無缺。至於對「亞洲小北約」成員國的資格勢必模糊處理。

「亞洲小北約」的構想在國際普遍對中國不滿的環境下應該可順利組成，但台灣是否能加入則尚需美國鼎力相助，但國內統派人士如馬英九、蘇起等人對美國協防台灣仍高度質疑，對台灣與美國的關係為害甚大，不利台灣加入國際組織，實際上，若能與美國、日本、印度和澳大利亞等民主國家結成聯盟對抗中國強權，不但能確保國家安全不受侵犯，在防疫成功，廣受國際讚揚的盛況下，台灣的國際地位大幅提升勢將指日可待。

journalist: 林瀚城

countries: 台灣 印度 日本 臺灣 美國 香港 中國

people: 川普 馬英九

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 台灣應積極爭取加入「亞洲小北約」開講無疆界 - 讀者投書 新頭殼 Newtalk


content_text:
ANGRY: Several Secret Service agents expressed concern over the cavalier attitude the White House has taken when it comes to masks and distancing

The West Wing is a ghost town. Staff members are scared of exposure and the White House is now a treatment ward for not one — but two — COVID-19 patients, including a US president who has long taken the threat of the coronavirus lightly.

US President Donald Trump’s decision to return home from a military hospital despite his continued illness is putting new focus on the people around him who could be further exposed if he does not abide by strict isolation protocols.

Throughout the pandemic, White House custodians, ushers, kitchen staff and members of the US Secret Service have continued to show up for work in what is now a coronavirus hot spot, with more than a dozen known cases this week alone.

US President Donald Trump on Monday poses for photographs on the Truman Balcony after returning to the White House in Washington after spending several days at Walter Reed National Military Medical Center for treatment for COVID-19. Photo: AFP

Trump, still contagious, has made clear that he has little intention of abiding by best containment practices.

As he arrived back at the White House on Monday, Trump defiantly removed his mask and stopped to pose on a balcony close to a White House photographer.

He was seen inside moments later, surrounded by numerous people as he taped a video message urging Americans not to fear a pandemic that had as of yesterday killed 210,195 in the US and 1,044,085 worldwide.

Spokesman Judd Deere said that the White House was “taking every precaution necessary” to protect not just the first family, but “every staff member working on the complex,” consistent with US Centers for Disease Control and Prevention guidelines and best practices.

He added that physical access to the US president would be significantly limited and appropriate personal protective equipment (PPE) worn by those near him.

Nonetheless, the mood within the White House remained somber, with staff fearful they might have been exposed to COVID-19.

As they confront a new reality — a workplace that once seemed like a bubble of safety is anything but — they have also been engaged in finger-pointing over conflicting reports released about Trump’s health, as well as a lack of information provided internally.

Many have learned about positive tests from media reports and several were exposed, without their knowledge, to people the White House already knew could be contagious.

Indeed, it took until late on Sunday, nearly three full days after Trump’s diagnosis, for the White House to send a note to staff in response. Even then, it did not acknowledge the outbreak.

“As a reminder, if you are experiencing any symptoms ... please stay home and do not come to work,” the letter from the White House Management Office said.

White House staff who develop symptoms were advised to “go home immediately” and contact their doctors rather than the White House Medical Unit.

Even when Trump was at hospital, members of his staff were not immune to risk.

Trump had aides recording videos and taking photographs of him. On Sunday evening, he took a surprise drive around the hospital to wave to supporters from the window of a sports utility vehicle. The US Secret Service agents in the vehicle with him were wearing personal protective equipment.

“Appropriate precautions were taken in the execution of this movement to protect the president and all those supporting it, including PPE,” Deere said.

Trump election campaign spokesman Hogan Gidley dismissed concern about the agents’ safety as “absolutely stupid and foolish.”

“How do they think he’s going to leave? Is someone gonna toss him the keys to a Buick and let him drive home by himself? They’re always around him because that’s their job,” Gidley said on Fox News.

However, the agents told a very different story. Several who spoke with The Associated Press expressed concern over the cavalier attitude the White House has taken when it comes to masks and distancing. Colleagues, they said, are angry, but feel there is little they can do.

Donald Trump has joined first lady Melania Trump, who also tested positive, in the residential area of the White House. It is typically served by a staff of about 100 people, but during the pandemic that staff has been reduced to a skeleton crew.

It is not the first time the White House has had to contend with a virus. During the influenza pandemic of 1918, then-US president Woodrow Wilson was infected, as were members of his family and White House staff, including his secretary and several US Secret Service members, according to the White House Historical Association.

So were two sheep who spent their days grazing on the South Lawn. They were hospitalized, but recovered.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: White House staff fearful of virus


content_text:
Is that door the original wood? (3/5) 這門是原來的木材嗎？（三）

A: OK, now this is more like the kind of thing I was envisioning when you said wonderful architecture.

B: This is a nice example of a restored historical structure. I think the restorers have done an excellent job of returning the building back to its original appearance.

A: I’m guessing this is a family shrine. Is the brickwork all original?

The Chang family shrine in Jhushan Village, Kinmen County, on Sept. 26. 金門縣珠山聚落的張家宗祠。攝於九月二十六日。 Photo: Paul Cooper, Taipei Times 照片：台北時報古德謙

B: I can’t be sure, but I would imagine this part of the wall is all new. Can you see the different sizes and layout of the bricks here?

A: OK，現在這裡就比較像是你當初跟我說的很棒的建築了。

B: 這是歷史建築修復很好的例子。我認為修復師做得很棒，把建築恢復成它原來的樣子。

A: 我猜這是一座宗祠。這些砌磚都是原來的嗎？

B: 我不確定。不過我猜牆的這個部份是全新的。你看到這裡的磚頭，它的大小和排列方式不一樣嗎？

（Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes LANGUAGE TIP語文小提示 Rebuild, restore and renovate

To rebuild is to construct something from nothing or to build upon a badly damaged structure. To restore is to attempt to return a building to its original appearance, although it might be impossible to return it to a perfect state. To renovate is to make something like new, and may include entirely new elements.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP! 雙語會話


content_text:
專訪莊振澤「義大利美食文化 台義關係新視野」民報之聲：卡羅 歐巴尼協會理事長莊振澤邀義國名廚 Marino Colombo10/10〜11/5訪高旅居義大利30年、前義大利台商會長、現任卡羅 歐巴尼協會理事長莊振澤邀請義國名廚CHEF Marino Colombo訪高，10月9日晚起將在ALESSI cafe高雄夢時代駐店一個月，民報之聲今（7）日率先專訪莊振澤與談「義大利美食文化-台義關係新視野」，莊振澤說，台灣在歐唯一邦交國的教廷梵蒂岡可是在義國內，扁朝時，扁總統夫人吳淑珍訪問歐洲進行「珍藏台灣，文化睦誼」之旅時，曾在義大利其下榻旅館接見歐巴尼夫人、扁總統訪教廷可是咱台灣成功的外交盛事。

為紀念卡羅．歐巴尼醫師逝世十二周年，台灣卡羅．歐巴尼協會理事長莊振澤在今年4月曾邀請歐巴尼夫人Giuliana Chiorrini Urbani、歐巴尼長子Tommaso Urbani、義大利國家電視台記者Vincenzo Varagona、歐巴尼夫人及歐巴尼生前好友「無疆界醫師 」Dr. Enzo Falcone等4位義大利外賓訪台，在台灣會見包括台北市長柯文哲等眾多縣市首長。也颳起台灣過往面臨SARS風暴的記憶。

莊振澤在扁朝時曾任僑委會顧問、在義大利任台商會長、旅義華人聯誼會長、在SARS期間與卡羅歐巴尼家族互動綿密，2003年越南爆發SARS，台灣遭受重創，卡羅歐巴尼（Carlo Urbani）因發現SARS病毒而遭感染而致命，WHO會議期間，台灣宣達團在日內瓦召開防治SARS國際學術研討會，莊振澤穿梭協調邀請歐巴尼夫人與其長子Tommaso Urban與會，並加入台灣宣達團活動。

義國名廚CHEF Marino Colombo的作品（照片/莊振澤提供）

隨後「義大利卡羅歐巴尼協會」正式成立，而扁嫂也因此與「義大利卡羅歐巴尼協會」結緣，當年7月吳淑珍訪歐進行「珍藏台灣，文化睦誼」之旅時，曾在義大利其下榻旅館接見歐巴尼夫人，2005年4月陳水扁總統成功前往梵蒂岡出席教宗若望保祿二世喪禮，莊振澤穿梭協調可是「隱藏版」重要推手。

莊振澤旅居義大利三十年，難掩「家鄉情懷」因而返台定居，10月10日至11月邀請義大利米蘭名廚CHEF Marino Colombo將在高雄ALESSI Café駐店，呈現正統義大利美食精髓。

義國名廚 Marino Colombo10/10〜11/5訪高展廚藝。（照片/莊振澤提供）

莊振澤說，「阿曼尼」是義大利頂尖服飾品牌，而台灣較少人知道ALESSI是義大利全球首屈一指工藝、美學與品味的代名詞。從1921年Giovanni Alessi在義大利北方Omegna成立ALESSI，ALESSI目前與300多位國際知名建築師與設計師共同合作，激盪創意，創造出兼具美感與實用的居家生活用品，屢屢榮獲國際設計大獎，並被美國紐約MoMA現代藝術博物館及巴黎龐畢度中心等知名博物館典藏。

ALESSI Café的義式招牌奶酪甜點（照片/莊振澤提供）

莊振澤說，ALESSI在全球唯有在台灣開設Café餐廳，他也協助在ALESSI Café舉辦「義大利文化講座」，今10月7日（三）晚民報之聲不談政治，主持人與莊振澤與談「義大利美食文化與台義關係新視野」。

※民報之聲：

https://www.facebook.com/民報之聲-1415280828753086/timeline/

(民報之聲影音/攝影陳俊廷/製作林崑峯)

countries: 義大利 梵蒂岡 阿曼 美國 越南 台灣

people: 陳水扁 柯文哲

taiwan-subdivisions: 成功 高雄

title: 專訪莊振澤「義大利美食文化 台義關係新視野」


content_text:
被市場譽為台灣DRAM教父的高啟全6日表示，由紫光集團退休是因為5年合約期滿，而這5年當中對於大陸政府及國企運作有了很深入的了解，相信未來可以為兩岸半導體業界提供必要的知識及協助。而這次退休後會留更多時間給自己，包括自己做些投資，包括與辛耘合作在武漢黃石設立再生晶圓廠，也會擔任國際企業顧問或獨立董事，當然也會花更多時間陪孫子享天倫之樂。

高啟全表示，5年前他自南亞科退休後轉戰大陸紫光集團，當初簽訂5年合約時就已表明不會續約，現在5年合約期滿就自紫光集團退休，而這5年當中最大的成就是協助長江存儲在NAND Flash市場打下基礎。而這5年當中正好了解了大陸政府及國企的運作及做事方法，這些知識應可讓台灣業界更了解大陸市場並協助兩岸半導體業合作。

近年來大陸為了扶植半導體產業而大幅投資，高啟全說，大陸很多投資的確太過浮濫，所以他到紫光集團的前一年半在北京任職，之後三年半在武漢協助長江存儲，同時跟紫光集團董事長趙偉國說明，長江存儲一定要先有自己的專利及技術，才能開始擴充產能，否則將會出現鉅額虧損。隨著長江存儲在2018年8月發表Xtacking的3D NAND技術後，長江存儲才展開第二期產能擴建。

高啟全說，這個按步就班的作法，的確面臨很多壓力，大陸人對投資思維不同，但後來證明長江存儲的一步步把事做好的營運模式是對的，所以他後來獲得長江存儲很高尊重，長江存儲也成為大陸近年來半導體業界少數成功案例之一，並且是最大亮點。

對於退休後的生涯規劃，高啟全表示，自己對台灣、美國、中國大陸的半導體產業非常了解，退休後回到台灣等於讓台灣多一個非常了解大陸的資深人員，但未來將不會再擔任執行長等職位，而是會以顧問、董事等身分將自己的經驗傳承下去，包括擔任國際企業的獨立董事或顧問，例如他現在已擔任伺服器大廠緯穎的獨立董事。

高啟全證實，已經投資了位在武漢黃石的錄億半導體並投入再生晶圓領域，這家公司的股東全部都台灣人，沒有國際資金，也是台灣政府合法允許到中國大陸投資設廠的產業，他自己的角色己由過去的台幹轉變成為台商。

高啟全表示，中國大陸現在沒有任何一家再生晶圓廠，大陸的再生晶圓都是運到台灣加工生產再運回去，導致每一片再生晶圓的成本多出6美元，如今大陸半導體產業快速崛起，對於再生晶圓需求強勁，錄億會是大陸的第一家再生晶圓廠，就近就可爭取長江存儲的生意。

(工商 )

countries: 台灣 中國 美國

taiwan-subdivisions: 中正 成功

title: 退休後經驗傳承 台灣DRAM教父高啟全：從台幹變台商


content_text: 又是客人在房間抽菸！國內知名連鎖商旅台東市「旅人驛站」台東二館，今天晚上10點12分火警警報器鈴聲大作，且自動連線台東縣消耳局，消防局緊急出動鄰近各分隊十餘消防車輛與大批消防人員前往救援，幸好只是虛驚一場，初步研判有房客在房間抽菸，造成偵煙器作動。今天晚上10點12分，「旅人驛站」台東二館警鈴大作，約百餘位房客受到驚嚇，紛紛衝出房間，在飯店人員指揮下疏散到飯店外，最後證實虛驚一場，有年長遊客直呼「被嚇兩腿發軟，要去收驚」。 由於這已是「旅人驛站」台東二館繼上個月之後，今晚第二次發生偵煙器誤報，讓到場部分消防人員很無奈，有人邊收水線，嘴裡邊叨唸：「這已是第二次，為什麼會有遊客這麼糟糕，非要在房間內抽菸，想抽，可以下樓到飯店外抽，搞得大家緊張兮兮的。」旅人驛站業務總監邱裕倉說，為了確保所有房客安全，飯店從不關警報器，且定期檢修每間客房的偵煙器，並24小時保持作用，這次偵煙器誤報是二樓有房客在房間內抽煙，晚上10點12分飯店內警鈴大作，且同步連線台東縣消防局，顯示飯店警報系統正常且全天候運作，但驚動房客，飯店也感到抱歉，明天一早會贈送退房的房客， 每人一件飯店自營生產的文創藝品。台東市「旅人驛站」台東二館，今天晚上10點12分疑因房客在房間內抽菸，造成飯店火警警報器鈴聲大作。記者 羅紹平／攝影台東市「旅人驛站」台東二館，今天晚上10點12分疑因房客在房間內抽菸，造成飯店火警警報器鈴聲大作，百餘房客緊急疏散。記者 羅紹平／攝影台東市「旅人驛站」台東二館，今天晚上10點12分疑因房客在房間內抽菸，造成飯店火警警報器鈴聲大作，消防局出動大批人力趕往救援，最後是烏龍警報。記者 羅紹平／攝影台東市「旅人驛站」台東二館，今天晚上10點12分疑因房客在房間內抽菸，造成飯店火警警報器鈴聲大作，消防局出動大批人力趕往救援，最後是烏龍警報。記者 羅紹平／攝影

title: 影／又是房客抽菸 台東旅人驛站二館今晚2度警鈴大作


content_text:
▲新北市亞東醫院旁廢棄水槽起火，所幸火勢及時撲滅，未造成人員傷亡。（圖／翻攝我是板橋人）

記者陳以昇／新北報導

新北市亞東醫院捷運站旁7日發生火警！現場工人在施工電銲時，火花不慎引燃一旁廢棄物，造成火勢一發不可收拾。警消獲報立刻出動趕抵現場，發現是一處廢棄水槽內的廢棄物起火燃燒，所幸火勢及時被撲滅，並無造成人員傷亡，至於詳細的起火原因仍有待調查釐清。

▲警消人員獲報趕抵現場，並及時撲滅火勢，所幸未造成人員傷亡。（圖／記者陳以昇翻攝）

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市

title: 快訊／捷運亞東醫院站旁廢棄水槽起火！「濃煙竄天」警消急灌救


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

《綜藝玩很大》日前播出團隊前往花蓮出外景的內容，來賓之一的凱莉（梁凱莉）6日在Instagram有感而發地說：「最近播出了這一次的綜藝玩很大，我跟網友一樣對我自己感到失望，幾乎每一則留言都看了…。」

▲▼凱莉曾多次上《玩很大》。（圖／翻攝自Instagram／kailiofficial）

►小鬼黃鴻升追思相關報導

凱莉表示認識小鬼（黃鴻升）之前，她看完這些批評一定會在家哭到死去活來，但她現在決定不枉費對方生前所給予的鼓勵，「我會選擇理性的發言消化檢討和克服改進，失控的指控用你給我的力量阻擋。面對與論，我記得你曾經跟我說過多看看多關注愛你的人，他們才是應該被你在意的人。」

▲凱莉慟別小鬼留唯一遺憾。（圖／翻攝自Instagram／kailiofficial）

然而，凱莉心中仍留有唯一遺憾，「在你身邊那麼久，我依然是跟你索取的那一方，似乎從未給你過任何安慰，因為你總是看起來那麼可靠，這是最難過的事。」因此，她決定傳承小鬼精神，「試著像你一樣給他人溫暖、不用任何形式攻擊別人…。」

▲凱莉也曾和小鬼主持節目。（圖／翻攝自Instagram／kailiofficial）

凱莉IG全文：

今天跟大家一起去好好的想念你，除了無可避免的心痛以外，多了好多難以言喻的感覺，上一次看的演唱會也是你的，那時竇哥把大褔扛在肩上，我們一起唱唱笑笑，今晚我的位置旁也坐著大褔，一起唱著你的歌，奇怪，明明都沒變卻都變了。

最近播出了這一次的綜藝玩很大，我跟網友一樣對我自己感到失望，幾乎每一則留言都看了，以前還沒遇到你的我，會埋頭在家哭到死去活來，可是我現在不能再這樣枉費你給我的每一字一句，我會選擇理性的發言消化檢討和克服改進、失控的指控用你給我的力量阻擋：面對與論，我記得你曾經跟我說過多看看多關注愛你的人，他們才是應該被你在意的人。

心裡唯一最遺憾的是在你身邊那麼久，我依然是跟你索取的那一方，似乎從未給你過任何安慰，因為你總是看起來那麼可靠，這是最難過的事。

所以我會改變，雖然還是得溫飽養家、工作還是得照接、日子還是得照過，但不同的是我會試著像你一樣給他人溫暖、不用任何形式攻擊別人、自己療癒自己、不給愛我的人擔心、讓支持我的人感到值得。

想你。

►「2年前今天演唱會」同台黃鴻升 楊丞琳：不知他會不會來

►許瑋甯率華岡5人幫現身！ 哽咽爆淚憶小鬼：想哭就努力笑

►吳宗憲追思音樂會上擲骰 一看圖案「黃鴻升真的在」

►坤達「把黃鴻升刺在背上」 KID：希望他一輩子陪我們

title: 看完《玩很大》：跟網友一樣對自己感到失望　凱莉「留唯一遺憾」慟別小鬼


content_text:
陳光誠為什麼支持川普、反對拜登？ 在美國共和黨全國代表大會上，陳光誠是有史以來第一位受邀發表演講的來自中國、受中共政權迫害的人權活動家。

他在演講中指出：「中共是人類公敵，它正在恐嚇自己的人民，正在威脅世界的福祉。在中國，表達不被中共認可的信念或思想、宗教、民主、人權都可能被監禁。整個國家生活在大規模監控和審查之下。美國必須利用自由、民主和法治的價值觀，集合其他民主政體，共同阻止中共的咄咄逼人。川普（Donald Trump）總統已經發揮了領導作用，我們需要其他國家加入他的戰鬥，為我們的未來而戰。站出來對抗不公平的現象並不容易。我知道。川普總統也知道。但他已經表現出了領導這場鬥爭的勇氣。為了世界，我們需要支持、投票並為川普總統而戰。」

在今天左派意識形態肆虐的西方，支持川普甚至比批判中共更需要勇氣和良知，陳光誠做到了。

歐巴馬和希拉蕊是陳光誠的救命恩人嗎？ 陳光誠支持川普的講話引發不少爭議。最主要的一種中國式思維方式是：歐巴馬（Barack Obama）和希拉蕊（Hillary Clinton）是你的救命恩人，滴水之恩，當湧泉相報，你現在應當去幫民主黨站台，為什麼反倒去幫民主黨的敵人呢？這不是忘恩負義嗎？採訪陳光誠的法廣中文網的記者（一定是中國背景）也是用這種思路提問：「您本人還是在民主黨任下，從中國來到美國。」

陳光誠在美國生活了八年，早已接受了美國人民主自由的思維方式和生活習慣，他的回答不卑不亢、精準到位，反襯出提問者「皮袍下的小」來：「我覺得您這種說法完全沒有道理。是美國這個國家、是美國的價值，救了我。是美國人民擁有一個能夠把公正提高到最高水平的國家，救了我。無論是誰當總統、國務卿或什麼官員，如果他個人或者他的黨離開了國家權力，就什麼都不是。這不是在中國。無論是誰競選成功，得到權力，如果背離了自由、民主、人權這些普世價值，違背美國的民意，就會遭到唾棄，甚至被選下去。」

毫無疑問，陳光誠該感謝的是美國和美國價值，而不是某個黨派、某位總統和某些官員。參與救助他的美方官員，只是在行使美國選民賦予他們的權柄，陳光誠不必對他們個人感恩戴德。陳光誠來到美國之後，作為新移民，當然有權利對包括總統在內的美國政府官員的各項政策提出批評意見。

而實際上，歐巴馬和希拉蕊並不是陳光誠的救命恩人。

陳光誠在回憶錄《盲人律師》中，記載了當年他逃入美國駐北京領事館之後的若干細節：最初，他在美國使館內並未受到友善對待，使館的官員沒收了他的手機，不准他與外界聯繫。歐巴馬和希拉蕊非常害怕因為這一事件得罪中國，遂派國務院高級官員坎貝爾（Kurt Campbell）及美國駐華大使駱家輝與中國談判。

談判並未尊重了陳光誠本人的意願，其結果是：陳光誠留在中國，在某大學擔任研究職位，中方承諾確保其安全——然而，中方的承諾豈能相信？此前西藏人的遭遇和此後香港人的遭遇，表明中國的承諾從來就是一張廢紙。中共的如意算盤是，等時間流逝，國際媒體忘記了陳光誠，再來對他下手、跟他算總帳。

隨即，陳光誠被美國使館官員騙出使館，送到北京的一所醫院，醫治逃亡路上所受之傷。一進醫院，他即發現情況有變：美國外交官很快消失得無影無蹤，醫院工作人員對他的態度極不友善，跟家人團聚的要求也遲遲得不到答覆。

他在絕望之中聯繫上美國的基督教背景的人權組織「對華援助協會」，在傅希秋牧師的幫助下又聯繫上美國共和黨國會議員史密斯（Chris Smith）等人。國會為之召開緊急聽證會，破天荒地電話連線傾聽陳光誠的求助，然後向行政部門施壓，這才讓前線外交官重新與中國展開談判。如此，陳光誠及其家人才得以安全抵達美國。

然而，陳光誠到美國之後，一度陷入另一種不自由狀態。因為陳光誠關注的中國計劃生育和強迫墮胎政策，跟共和黨反對墮胎的立場接近，執政的民主黨非常不願意媒體繼續報導其消息，更擔心在二零一二年的總統選舉中此類新聞成為共和黨的助力，所以歐巴馬政府利用紐約大學教授孔傑榮（Jerome Cohen）對陳光誠實行某種「半軟禁」政策，各大媒體都無法順利採訪到陳光誠，即便是老朋友想見他一面也非常不容易。

對於當時陳光誠的尷尬處境，我有第一手的體驗和觀察：作為陳光誠在中國時的老朋友，我希望去紐約探望他。但要見陳光誠，必須先與孔傑榮聯繫，得到孔的許可——孔彷彿成了陳光誠的監護人，但陳光誠雖然眼盲，卻並非未成年人。

當時，我在約定的時間到了陳光誠居住的公寓樓下，必須接受安全人員的嚴格檢查。這倒罷了，奇特的是，孔傑榮早已來到公寓的大堂內，陪同我進入陳光誠的公寓。在我與陳光誠交談期間，孔全程在場，一句不漏地在旁邊傾聽，讓我感到十分奇怪。

陳光誠則多次欲言又止，告別時悄悄在手心塞給我一張寫有他的電話號碼的紙條。此一情形極為詭異：陳光誠已到了自由世界，什麼人有權限制其言論和行動自由呢？當然是歐巴馬和希拉蕊為代表的美國行政當局。

這種狀況直到當年大選落幕、歐巴馬成功連任之後才改變。而紐約大學方面則迅速取消了陳光誠的訪問學者計畫——他們要在上海開分校，怎麼能讓陳光誠一個人妨礙他們到中國發大財的機會呢？後來，陳光誠得到美國天主教大學及保守派智庫的幫助，移居華府郊區。如此才像我以及其他來自中國的流亡者一樣，真正過上了自由的生活。

拜登會比川普對中國更強硬嗎？ 法廣的記者好像是美國民主黨的新聞發言人（西方大部分主流媒體的記者都是如此，他們絲毫沒有意識到自己是「假新聞」的製造者），其每一個問題都隱含著對民主黨的肯定和對川普及支持川普的陳光誠的否定。

這位記者不是在採訪陳光誠，而似乎是在與之展開激烈的辯論。他還故意設下多個陷阱，期待陳光誠在回答時犯錯，然後抓住陳光誠的錯誤大加渲染、敗壞其公共形象。

比如，這位記者故意將美國的「黑命貴」運動與陳光誠反抗共產黨暴政的行動相提並論，說都是在捍衛人權，在被陳光誠駁得啞口無言後又問：「您認為共和黨比民主黨更能夠維護美國的民主價值嗎？」

陳光誠針鋒相對地回答說，他對拜登（Joe Biden）有非常清楚的認識、有深刻的了解。他主要針對拜登的人權政策和對華政策展開論述。他毫不留情地指出，拜登是一個「撒謊不臉紅的人」。他與拜登有過實際的交流，他舉了一個例子加以說明。

兩年前，他與拜登一起受邀參加一個頒獎典禮，拜登當時被授予了一個獎項，而陳光誠是曾經的獲獎者。拜登上台演講時大言不慚地說：「我從來不會放過任何一次與人權捍衛者交流的機會……」陳光誠說，當時他很想站起來反駁拜登：「拜登先生，我們此前沒見過面吧？」

陳光誠抵達美國時，拜登是一人之下、萬人之上的副總統，卻並未安排接見陳光誠。拜登的兒子在中國有數十億美元的龐大生意，他怎麼可能為了陳光誠這個不名一文的人權捍衛者得罪中國、斷了兒子的財路呢？

在另一個場合，陳光誠講述一個關於拜登的真實故事：拜登做美國副總統期間，一次代表歐巴馬與習近平會面。習近平詢問拜登：「為何你們美國總統總是揪住人權問題不放為難中國呢？」拜登當面答覆說：「不提人權就進不了白宮，就當不上美國總統。但是我們也只是說說而已，並未實際干涉你們，你們依舊還是該做什麼做什麼，您又何必當真呢 ？」這句話確實是歐巴馬和拜登的心裡話。民主黨政客喜歡將人權當做口頭禪，以顯示他們佔據道德制高點，但口頭禪只是口頭禪而已，他們從來不會為人權而犧牲經濟利益。

陳光誠還提及二零零九年歐巴馬訪問中國時，並未安排會見中國的人權活動人士——即便親中的德國總理梅克爾（Angela Merkel），在歐巴馬的前後腳訪問中國時，也回見了多位中國的人權活動人士。後來，歐巴馬辯解說，他要見的人權律師都被中共控制起來，無法見到。而實際上，早已有幾位維權律師避開了中共特務的監視，可以到美國使館與歐巴馬會面。歐巴馬公然撒謊，毫無民主國家民選領袖的尊榮。

歐巴馬上任之初就尋求與中國建立更密切聯繫，並要求作為副總統的拜登發展與習近平的關係。拜登在二零一一年訪問中國時，公開對媒體表示：「中國繼續繁榮符合我們自身的利益。」拜登誇耀自己與習近平相處的時間超過任何其他外國官員與之相處的時間，稱與習近平私人共餐時間總計達二十五小時，同行兩萬四千英里。

如今，因為選戰，拜登試圖表現得比川普對中國更強硬，在談及中共在新疆迫害維吾爾人時甚至使用「種族滅絕」這個重詞。「這個人骨子裡沒有——哪怕是一點點——民主精神，」拜登在二零二零年二月民主黨總統候選人的辯論會上說。

「這傢伙就是個流氓。」他似乎要跟習近平一刀兩斷了。但此前他諂媚中國和習近平的言論已是白紙黑字的歷史的一部分，他無法抹煞——儘管親民主黨的主流媒體不予報導，但凡走過的必然留下痕跡，在互聯網上此類資訊明明可見。

拜登在對華政策的若干關鍵議題上大步退縮且閃爍其詞：他將中國稱為「嚴峻的競爭者」，沒有稱之為「對手」——他曾用這一字眼來形容俄羅斯。他聲言，他將避免與中國發生貿易戰，取消川普對中國出口到美國的產品施加的關稅懲罰，且在防疫及全球氣候變暖等問題上與中國展開合作。

拜登似乎認為，中國在環保等問題上是好的合作對象。但中國難道是環保先鋒嗎？二零二零年九月二十二日，川普總統在聯合國大會的視頻講話中指出：「中國每年向海洋傾倒千百萬噸的塑料和垃圾，在其他國家的水域過度捕撈，破壞大片珊瑚礁，向大氣中排放的有毒汞比世界上任何一個國家都多。中國的碳排放量幾乎是美國的兩倍，而且還在快速增加。相比之下，在美國退出片面的《巴黎氣候協議》之後，美國去（2019）年減少的碳排放量比該協議中的任何國家都多。那些攻擊美國卓越的環境記錄而忽視中國嚴重污染的人對環境並不感興趣。他們只想懲罰美國，而我對此不會容忍。」

顯而易見，儘管對中國採取較為強硬的政策已經是美國朝野兩黨及多數公民的共識，但拜登跟川普的實際政策還是會有相當之差異，拜登會比川普軟弱得多。川普毫不掩飾要與中國脫鉤的戰略，而拜登根本沒有這樣的勇氣。

極具諷刺意味的是，《紐約時報》刊登了負責報導中國事務的記者赫海威（Javier C. Hernández）撰寫的長文〈中國的「老朋友」還是未來敵人？〉，宣揚對於習近平來說，拜登是比川普更難對付的對手的觀點。

文章指出，中國的分析人士認為，拜登將在對抗中國的全球議程上尋求一個更加一以貫之的戰略，從而給中國造成比川普更大的損失。「拜登會讓強硬路線更有效，」北京的人民大學國際關係學院副教授成曉河說。「他可能採取更精密的、多方協調的戰術來對付中國。」不加甄別地引用中國官方御用學者的觀點，將謊言當做真理。

《紐約時報》是傻瓜嗎？是為了反川普而不惜扭曲事實製造假新聞？這位記者難道不知道去中國的微信上看一看嗎——關於川普的負面消息鋪天蓋地，關於拜登的則全是讚譽之詞。有人特意做了試驗，在微信上發出一則支持川普的帖子卻立即被刪掉，發出一則支持拜登的帖子則安然無恙。這難道還不足以說明中共站在哪一邊嗎？

拜登是腐敗的「深層政府」的重要成員，是問題的一部分，而不是解決問題的人。拜登是過去數十年美國對華綏靖政策的重要推手（柯林頓〔Bill Clinton〕時代，拜登在國會大力推動同意讓中國加入世界貿易組織，這是幫助中國崛起的重大決策，也是美國對華政策所犯的最大錯誤之一），他怎麼會以「今日之我」反對「昨日之我」呢？

陳光誠的眼睛看不見，心靈卻比很多基督徒更明亮 陳光誠演講的當晚，川普總統在推特上轉發了陳光誠演講的視頻。不到二十四小時內，這段視頻已獲得一百五十多萬次觀看，五萬多次點贊。很難想像民主黨全國代表大會會邀請陳光誠前去演講（陳光誠表示，若他得到民主黨的邀請，他一定會欣然前往），更難想像歐巴馬和拜登會在個人推特上轉發陳光誠的消息。

陳光誠在《美國之音》的專訪中，多次重申「共產黨是人類公敵」這一立場。他說，共產黨的本質就是一個「邪惡政權」。在國內，它綁架政府和人民，用高科技的「國家恐怖主義」讓人們恐懼、不敢說話」；在海外，它無時無刻不在滲透、收買，力圖破壞世界的自由秩序、民主價值和傳統文化。

他沒有過多談及川普的國內政策，但他至少相信，川普是近年來第一個意識到中共對美國的國家安全和人類的未來造成嚴重威脅的邪惡國家，並且組建了一個有力的團隊（如國務卿蓬佩奧〔Mike Pompeo〕、司法部長巴爾〔William Barr〕等）來對抗中國。在此意義上，川普是自由的捍衛者。

陳光誠不是基督徒，但他為被中共計劃生育政策虐殺的數千萬嬰孩發聲，乃是遵循耶穌愛人如己的教導，比那些在邪惡面前沉默不語的、名義上的基督徒離上帝更近。陳光誠的眼睛看不見，心靈卻比很多基督徒明亮。

很多在美國有投票權的華人基督徒，對川普政府實行的回歸聖經原則、回歸美國立國根基的政策視而不見，卻荒腔走板地以反川普為己任。某在校園宣教領域有過相當貢獻的中文基督教雜誌系統的人士，幾乎都成為反川大將，他們無視習近平在中國迫害教會和基督徒的暴行，對他們來說，反對川普似乎比批判習近平更有意義。

他們的基督信仰與政治理念是脫節的乃至對立的。他們是不是真基督徒，當然只有上帝知道，但他們的言行卻宛如撒旦附體。

二零二零年的美國總統大選，是南北戰爭之後最重要的一次大選，其結果將決定著美國的國運、自由世界的前景乃至基督徒的宗教信仰自由能不能得到保障。就連長期以來如同生活在桃花源中不問世事的艾美許人都駕駛著馬車到投票點投票支持川普，因為他們知道，一旦極左派掌權，就只有「求同」而沒有「存異」了。

所以，這場選舉不單單是在共和黨與民主黨之間做出選擇，更是在對與錯之間做出選擇，甚至是在生與死之間做出選擇。陳光誠的選擇可以成為我們的重要參照。

基督徒如何投票，憑藉上帝賜予的常識和良心就能做出判斷。正如王志勇牧師在一篇關於華人基督徒如何投票的勸勉呼籲中所指出的那樣：任何政黨及其候選人都是有限有罪之人，基督徒的政治參與和投票應當以聖經啟示的基本原則為標準作出判斷和抉擇。哪一個候選人及其政黨提出的國策、法案更加合乎聖經，捍衛法治和秩序，就當向其投出神聖的一票。

王志勇牧師提出七個參照標準：第一，是否捍衛個體生命的尊嚴，反對以國家資金支援墮胎。第二，是否捍衛一男一女、一夫一妻為原則的婚姻，反對各種形式的違背聖經律法的性關係。第三，是否尊重私有財產神聖不可侵犯，反對以高稅收方式搶劫公民財產和收入，重新分配財富。第四，是否尊重勞動為神聖呼召，不勞動者不得食，反對國家成為慈善組織，當由個人、家庭、教會等非政府組織從事慈善與救助事務。

第五，是否敬畏上帝和尊重基督教，反對在公共領域中詆毀上帝、打壓基督教。第六，是否強調上帝面前人人平等，上帝賜給每個人生命、自由和追求幸福的權利，調法律和秩序，反對各種形式的種族歧視和打砸搶行為。第七，是否贊同合法移民，反對各種形式的非法移民。

我還可以加上一條：是否真正反對和對抗包括中國在內的共產黨極權主義政權，及形形色色的共產主義、無神論思潮。

總而言之，支持川普，不單單是支持川普這個人，而是支持其實施的讓美國再次偉大且與中國脫鉤的國內和國際政策，以及其背後一整套的觀念秩序。

責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 美國 德國 中國 俄羅斯 香港

events: 搶劫 選舉

people: 陳光 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 和美 成功 馬公

things: 經濟 人權 防疫 假新聞

title: 受中共迫害逃到美國的陳光誠，為什麼支持川普、反對拜登？


content_text:
台南地區豐枯水期降水比率約 9 比 1，蓄水率偏低，供水不足導致旱季時缺水；加以台南為重要半導體生產基地，農業與工業在用水矛盾也隨之加劇，南市府全力推動再生水計畫因應。

近年氣候變遷造成全球氣候急遽變化，台南年均降雨量雖超過 2500 公厘，為世界平均值 2.6 倍，但因降雨量分布不均，豐枯水期降水比率約 9 比1，蓄水率偏低，供水不足導致旱季時缺水。

受極端氣候影響，水庫蓄水不易，9 月底曾文水庫蓄水率僅 36 .8%，明年春耕時可能面臨供水壓力，農業與工業在用水上的矛盾也隨之加劇；加上全球供應鏈重組，台南做為重要的半導體生產基地，應配合中央公布的循環經濟原則回收汙水並供應再生水，穩定科技業投資信心，也確保民間與農業用水無虞。

台南市政府水利局指出，缺水可能對產業進駐造成影響，以作為高科技產業搖籃的南科來說，2020 年總營業額已破新台幣兆元。園區高科技廠商在面臨缺水問題時，如缺水達 10 %，則採緊急購水，以水車載水緊急應變；若缺水達 50 %，則會導致完全停產，預估每日損失 28 億元。因此，將鄰近公共污水廠放流水再利用並提供再生水，是必要的水資源政策。

水利局說，目前台南規劃 3 個水資源回收中心，分別是安平水資源回收中心，所產出的再生水專供先進製程使用，台南市政府並與南科及台積電簽訂用水契約，水價為每噸 30 . 92 元，預計在 2024 年達成每日 3. 75 萬噸的再生水量目標；永康水資源回收中心預計 2023 年達成每日 1. 55 萬噸的再生水量目標；仁德水資源回收中心目前則規劃 0.6 萬噸，未來將視情況增至每日1萬噸。

水利局也主動了解調查安平工業區廠家用水情形，截至目前尚無使用再生水需求；至於台南科技工業區方面，則已承諾辦理放流水回收使用，預計 2023 年完成每日 2000 噸再生水廠建置。

另外，水資源中心輸水管線為專管專用，可不受氣候影響，穩定供水並減少與民生搶水，避免與自來水混用或汙染物滲入以確保水質，並採用智慧水網水壓管理，透過雲端回傳即時監控穩定供水。

水利局統計，截至目前再生水量已達 1. 78 億噸，總收入 55 億元，扣除相關支出費用，結餘為 6 億元；再生水在台南市缺水時可確保產業穩定。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 永康 水上 安平 仁德

title: 缺水嚴重農業工業用水矛盾加劇 台南推再生水計畫


content_text:
英文名：Jam Hsiao綽號：老蕭生日：1987年3月30日身高：170公分星座：牧羊座血型：O型學歷：親民技術學院二專部化粧品應用科獎項：自2006年起至今已於海內外影歌界囊括許多獎項，包括第24屆金曲獎-最佳國語男歌手《以愛之名》、第31屆香港電影金像獎-最佳新演員《殺手歐陽盆栽》、第十五屆新加坡金曲獎最佳演繹男歌手獎vs.最受歡迎男歌手獎、第17屆全球華語榜中榜最佳男歌手（台灣）vs.最佳舞台視覺歌手、第14屆KKBOX數位音樂風雲榜年度10大風雲歌手獎......。

「老蕭」蕭敬騰2007年參加「超級星光大道」擔任PK大魔王竄紅，人氣一路翻漲，2013年達到最高點，奪下金曲獎歌王獎座，成為史上第2年輕的歌王，只不過人紅是非也多，先遭日籍瘋狂粉絲半夜敲門送煲湯，10月又在自家門口遇糞擊。

老蕭6歲時在萬華家，小時候他很黏媽媽，媽媽出去買東西他就會哭，以為媽媽不見了 ，不過他最常跟在相差僅一歲的三哥屁股後面，兩人常會因為搶玩具打架，如果被爸媽發現了就一起被揍，揍完後又玩在一起。

老蕭8歲時，和爸媽回花蓮豐濱鄉的外婆家參加豐年祭，他和三哥常在農村閒晃，在田中玩鞭炮，把水鴛鴦插到牛大便裡炸，一點燃就得快跑躲起來，以免被牛糞噴到臉。

老蕭4歲時，和媽媽、三哥在萬華的公園玩，身為家中老么，他除了愛黏著媽媽，大哥也最疼他，會買糖果、腳踏車給他。

老蕭去新北投公園附近叔叔的教會玩，蕭爸喜歡大膽、鮮豔的衣服，也會買墨鏡、花帽子給小孩戴，因此長大後，老蕭也很愛穿花襯衫。

老蕭國小時期，當時已經開始叛逆，常往外跑、都和同學在一起玩。

2013年10月，老蕭在自家門口遭到糞襲，隔天早上在自家門口舉辦記者會。（資料照） 不過他出道以來，星路算是相當順遂，2012年首度拍攝電影「殺手歐陽盆栽」，搶下香港金像獎最佳新人獎，出道僅8年，就4度站上小巨蛋開唱，狠甩其他星光同期出道的歌手，穩坐星光一哥寶座。並組成搖滾樂團LION，2015年8月蕭敬騰在籌備一張個人專輯，找了經紀公司樂手力Q編曲，喜愛搖滾的蕭敬騰覺得不用樂團方式呈現不夠真實，與公司溝通後於2016年9月發行了第一張樂團專輯LION，圓了多年的樂團夢

老蕭出道立刻竄紅，僅22歲已完成不少歌手的夢想，在小巨蛋舉辦演唱會，成為攻蛋開個唱最年輕的歌手。（資料照）

老蕭的吸金力驚人，平均年收入破億，目前在台北有5間房產，總價值約3億元，他為完成音樂夢想，也和公司股東在內湖打造了「老蕭大樓」，內有攝影棚、錄音室、練舞室、Live House等，可讓年輕人發表創作或舉辦講座，逐步完成開設音樂學校的計畫。

「老蕭大樓」的錄音室，他為了把千萬鋼琴運進去，還大費周章打掉陽台。（資料照）

蕭敬騰當初以《超級星光大道》大魔王身分和楊宗緯進行PK，當時2人不分軒輊，讓全場觀眾驚艷不已，也因此讓他一戰成名，9年時間過去了，蕭敬騰已經是炙手可熱的歌手。2015年他在改版後的《橘子20星光大道》以客座評審的身分回歸，一出場就讓現場氣氛HIGH翻天。

蕭敬騰回娘家擔任評審，直呼壓力大。（翻攝自蕭敬騰臉書）

樂壇發光發亮的老蕭，曾回到母校滬江高級中學領取傑出校友獎，先前他在演唱會上宣告「想婚」，也曾說過想在30歲前結婚生子，不過他表示還沒有進度，「能做的只有加快腳步。」既然身邊沒對象，與緋聞對象、也就是經紀人Summer有沒有可能？他則是表示兩人是很好的工作夥伴。

蕭敬騰樂壇發光，回母校領取傑出校友獎，和學弟妹開心合影。（資料照，記者胡舜翔攝）

校長親頒獎座給蕭敬騰，還大爆他10年前就讀設計科時，把校服改成了七分袖、領口還繡了自己的英文名字，被當時仍是學務主任的他沒收，畢業前夕他想把校服要回來，校長答應了，但要求他不要在畢業典禮當天穿，沒想到彩排時他就已經穿上，非常的叛逆。（資料照，記者胡舜翔攝）

countries: 台灣 香港 新加坡

taiwan-subdivisions: 內湖 豐濱 萬華 田中 花蓮 新北 北投

title: 蕭敬騰


content_text: 網球選手原本就是各項職業運動中旅行次數最頻繁、最國際化的個人運動，選手來自四面八方最不受控制。今年喬柯維奇在疫情期間舉辦表演賽，結果讓自己在內的一干選手染疫，而大滿貫美網跟法網則各自設定防疫措施，仍有零星選手確診退賽。法網的防疫觀念沒有美網嚴格，德國名將齊佛瑞夫還在發燒感冒情況下上場，嚇壞了大會。雖然齊佛瑞夫篩檢後是陰性，未來的網球賽事仍然不能掉以輕心。（陳楷報導）世界排名第七的德國名將齊佛瑞夫剛剛打進美網決賽，而且因為父母親確診無法到紐約幫兒子加油而落淚，到了法國巴黎，他還是不能擺脫新冠病毒的陰影。當他在第四輪輸球被淘汰後，齊佛瑞夫才說自己打完前一輪就發燒到38度，快要不能呼吸，根本不該繼續比賽。但是他違反大會規定，並沒有跟大會報告自己的症狀，還認為也許連贏三盤就過關，開打以後才發現沒有那麼簡單。最後四盤敗給義大利的西納爾出局。齊佛瑞夫之前篩檢都是陰性，但是他賽後才自白讓大家大吃一驚，齊佛瑞夫還說他在打完第三輪以後跟大會醫生拿了感冒藥，大會知道他的情況，而且他沒有喪失味覺或者嗅覺等相關症狀。但是大會卻說齊佛瑞夫沒有告訴醫生他發燒生病，雙方說法有出入。幸好齊佛瑞夫再次篩檢後還是陰性，沒有造成更大的破口。齊佛瑞夫的案例讓法網的防疫政策再次被拿來檢討。今年的美網，選手每四天篩檢一次，除了旅館跟球場以外，哪裡都不能去，即使被淘汰也繼續集中住宿；但是法網一直爭取讓球迷進場，從開放6成座位到限制每天5千人到1千人，就是不肯跟美網一樣關門比賽。選手不必每天量體溫，進出飯店沒有特別限制，而且除了選手以外，還跟一般旅客混合住宿，雖然每5天篩檢一次，選手跟教練做完檢測還不一定會收到報告。但在這樣的鬆散態度下，居然還沒有出事，也算老天保佑。在美網跟法網以後，今年的大滿貫也告一段落。唯一沒有受到影響的澳網宣布明年將照常舉行，比賽1月18號開打，但選手今年12月中就可以到澳洲，澳網將安排他們在隔離環境中訓練至少兩週，包括住宿、練球跟旅館都比照澳洲職業足球跟橄欖球聯盟規定。澳網宣稱費德勒跟小威廉絲都已經同意參賽，加強賽事的卡司陣容。而且澳網的比賽場地墨爾本公園面積廣達40公頃居四大賽之冠，可以替球迷保留更多社交距離，所以澳網希望開放2成5甚至5成觀眾進場。但澳網讓選手提前去澳洲，會讓紐西蘭、深圳或者印度的熱身賽找不到球員跟贊助，原本男女共站的奧克蘭公開賽就宣布取消。

countries: 澳洲 法國 義大利 紐西蘭 德國 印度

events: 疫情 新冠病毒

title: 麥克風／發燒還繼續上場　網球獎盃富貴險中求


content_text:
四川多地昨日开启雪景模式

九寨入秋第一雪美到犯规 交警提醒：高海拔路段有凝冻和结冰，驾驶人员注意安全

九寨沟进入冰雪世界 图据阿坝旅游官方微博

游客拿出手机与漫天飞雪合影 摄影 王明平

●九寨沟、黄龙、达古冰川、四姑娘山等多地迎来入秋第一场雪

●甘孜州气象台发布重要天气提示，折多山将有大到暴雪

10月6日，一场雪让九寨沟进入冰雪世界。雪花从天空飘落，落在树梢，落在花上，落在栈道，落在海子里……在九寨沟景区长海等景点，天空飘着雪，地上积起了一层雪，人从雪中走过，留下串串脚印，让人置身童话世界。有网友感叹：美到犯规！

在九寨沟景区，游客们纷纷拿出手机，与彩林同框、与海子同框、与漫天飞雪合影。有的甚至走到雪地里，与这场突如其来的大雪来个亲密接触。

当天，阿坝州黄龙景区、达古冰川、四姑娘山风景区也有不同程度的降雪。甘孜州气象台发布重要天气提示，折多山将有大到暴雪。秋冬换季时节气温变化较大，各位游客要注意增添衣物避免感冒。

折多山海拔4200多米，10月飞雪在折多山并不鲜见。目前正值长假后半段，根据近两日折多山路段通行的车流量预计，该路段可能会出现缓行拥堵，交警部门提醒高海拔路段有凝冻和结冰，驾驶人员需注意调整出行时间，随时注意路况，现场服从交警指挥。

来自九寨沟公安分局消息，大假期间，分局每天出动180多名警力在九寨沟景区以及周边进行巡逻，为广大游客服务，保障游客出行安全。据阿坝旅游网数据，截至6日上午9时，有22400多名游客订票前往九寨沟景区旅游。

未来三天气象预报显示：6日晚到7日白天，甘孜州内大部地区有中雨，州东部及雅江、理塘境内有中到大雨，个别乡镇有暴雨。折多山等高海拔地区有大到暴雪。7日晚到8日白天，州内大部地区多云间晴，有分散性阵雨。成都未来几天都有雨，7日阴天间多云转小雨，气温13～20℃；8日阴天间多云，西部有分散小雨，气温16～20℃。 （记者 王明平）

title: 四川多地昨日开启雪景模式 九寨入秋第一雪美到犯规-新华网


content_text:
▲火箭衛斯布魯克。（圖／達志影像／美聯社）

記者游郁香／綜合報導

儘管火箭在今年季後賽止步次輪，令休士頓球迷失望，但陣中雙MVP連線之一衛斯布魯克(Russell Westbrook)離開迪士尼園區前，特地留下8000美金的小費給飯店照料人員，被大讚「好暖」。獨行俠隨隊記者湯森(Brad Townsend)率先披露他的暖舉，隨後「衛少」也出面證實並謙虛表示，「我喜歡做對的事。」

《達拉斯新聞早報》記者湯森7日披露了火箭巨星衛斯布魯克的一項暖舉，他被告知，「衛少」離開迪士尼園區前，留下8000美金的小費給飯店的照料人員，而且他還把房間打掃得很乾淨。

隨後《Bleacher Report》記者魯克斯(Taylor Rooks)找到衛斯布魯克求證，「衛少」證實他留下一筆數目不小的小費，還有一封感謝信給飯店房間的照料人員，但他並沒有公開小費的金額是多少。

衛斯布魯克說，「他們把我們照顧得很好，花時間和精力把他們的工作做到最好，給他們小費是對的事，我喜歡做正確的事。」

title: 衛少離開隔離園區留8000美金小費　「我喜歡做對的事」


content_text:
距離瘦肉精美豬來台倒數85天，配套政策卻始終沒說清楚，農委會主委陳吉仲今於立法院經濟委員會備詢，在野黨和執政黨共36個立委輪番質詢，砲火猛烈，問政長達十小時。不分黨派立委均要求，農委會必須詳細說明配套內容，尤其百億基金的分配方式，與臺灣豬識別標章該如何落實。

陳吉仲表示，國人會吃到萊豬的比例很低，而日韓開放萊豬進口後，前兩年美豬進口量都是下跌，農委會已掌握進口肉商名單，未來可供追查；至於臺灣豬識別標章，近期會和中央畜產會討論後續稽查方式。

在眾立委逼問下，農委會終於公布百億基金分配，經費編列四年，總共129.6億元。明年第一年上路會使用31.91億，其中推動「屠宰場現代化及肉品冷鏈升級」配比最多，占10.6億。

農委會主委陳吉仲今日在立院備詢(攝影_林怡均)國民黨：萊劑若安全，為何台灣豬農不用？若不安全，為何要開放給國人吃？國民黨立委陳玉珍質問：「萊劑就是瘦肉精，而瘦肉精是好東西嗎？若不好為什麼要開放萊豬給台灣人吃？倘若是好東西為何不讓臺灣豬農用？難道是在歧視台灣豬農？」

國民黨立委李德維表示，過去進口雞肉放行後，國產雞肉的市佔率從過去七成降至現在的四成，進口雞肉價格僅為國產雞肉的一半，以雞看豬，國產豬的未來堪憂，進口豬的價格比國產豬肉便宜，現在國產豬市佔率雖為九成，難保未來不會下降，且雖有設計臺灣豬標章，民眾關切的仍是萊豬的標示。

陳吉仲表示，美豬市佔率僅一成，而美豬中含萊劑的比例僅22%，國人每人每年吃到的美豬僅有0.49公斤。

但國民黨立委謝衣鳳質疑，每個人食用豬肉模式不同，怎可僅用紙上計算數字來保障國人的安全？而農委會為維護國內養豬產業要將國產豬外銷，「安全的臺灣豬肉出口，國人卻要吃萊豬？」

國民黨立委賴士葆更痛斥：「台灣養豬不能用萊劑，台灣人卻要吃萊豬，台灣人還不如台灣豬！」

國民黨立委謝衣鳳(攝影_林怡均)立委逼問，農委會公布百億基金經費配比國民黨立委曾銘宗也質疑，農委會應具體說明萊豬開放後，對國內養豬產業會有哪些影響，而非以國產豬有競爭力含混帶過。養豬的百億基金究竟要如何分配，必須提出詳細計畫。

民進黨立委陳亭妃認為，農委會近期在各地辦理多場豬農座談會，但百億經費的八大工作項目方向是否為豬農所需要的？若明年就要上路，農委會後續應繼續辦理座談會，也必須向國人交代清楚。

在眾立委逼問下，農委會終於公布百億基金分配，預計編列129.6億元中，各項目經費配比為：保障豬農穩定產銷28億、豬隻死亡強制保險增加保費補助8億、策略性擴大出口拓銷臺灣豬6.6億、推動屠宰場現代化及肉品冷鏈升級46億、輔導養豬場現代化轉型升級31億、提升進口肉品萊劑查檢量能與產地標示查核2億元、鼓勵餐廳標示並使用國產畜產品4億、多元整合行銷養豬產業4億。

農委會畜牧處長張經緯則表示，養豬產業經費編列四年，明年第一年上路會使用31.91億，其中推動「屠宰場現代化及肉品冷鏈升級」配比最多，占10.6億。

防檢局肉品檢查組長林岩說明，接下來會輔導屠宰場導入HACCP驗證制度，目前有23家業者申請，其中2家主攻外銷、也可銷日，因日本規定明年六月起所有進口豬肉的屠宰場都要HACCP驗證制度，因此會儘速導入。

國產豬標章如何稽查與防偽？陳吉仲：標示不實依食安法處罰民進黨立委高嘉瑜質詢，農委會究竟有無預估明年美豬進口量的增減？臺灣豬識別標章的申請，雖規定業者必須上傳購買證明，倘若業者銷售數量與購買數量不符，農委會如何比對？此外，衛福部也有做產地標示，業者該使用農委會還是衛福部的標示？

陳吉仲表示，依過去日韓開放美豬進口後，前兩年美豬進口量都是下跌的，因此明年開放萊豬，國內美豬進口量應該會下降。而標章的跨部會整合會在今年底完成，第一階段業者有稅籍和商業登記，申請標章則要提供購買豬肉資訊，查到資料不符會重罰。

國民黨立委曾銘宗則質疑，目前已有縣市製作國產豬貼紙，農委會的臺灣豬識別標章未來上路，該如何整合、編列多少人員稽查？此外，臺灣豬識別標章並無防偽機制，如何預防偽造？

陳吉仲表示，農委會近期會整合地方政府自行設計的標章及臺灣豬識別標章，並追查國產豬的流向，後續則會提供進口肉商資料給衛福部追蹤進口豬肉的交易情形。臺灣豬識別標章雖無防偽機制，但之後會製作國產豬餐廳地圖，民眾可依循地圖檢視店家，若店家標示不實，可依《食品安全衛生管理法》罰4萬至400萬元新台幣，民眾檢舉成功可得罰緩金額20%做為獎金。

畜牧處處長張經緯補充，臺灣豬識別標章已被衛福部納入識別標示，此外，若民眾看到店家以文字宣傳「完全使用國產豬」，效力等同於識別標章。

台灣民眾黨：豬肉應標示有無萊劑、百億經費應納入人道屠宰及飼養項目台灣民眾黨立委邱臣遠質問，民眾在乎的是吃下的是否為萊豬，為何不加上有無含萊劑標示？此外，目前全球豬肉需求量最大的是中國，中國不允許萊豬進口，台灣開放萊豬，難保明年進來的美豬全都是萊豬。

台灣民眾黨立委蔡壁如則表示，農委會既然要將養豬產業升級，也需要將人道問題納入。因為歐盟不接受萊豬是考量到動物福利問題，國內豬隻目前沒有人道屠宰及飼養，百億產業經費應將此納入工作項目。

陳吉仲回應，目前鼓勵餐飲業者自主申報，進口豬不見得全是萊豬，因此只標示產地來源，至於人道飼養及屠宰，後續會再請畜牧處盤點，現階段還是會優先執行屠宰場現代化。

台灣民眾黨立委邱臣遠(攝影_林怡均)時代力量：屠體評級僅嘉義和屏東，應擴大辦理時代力量立委王婉諭質疑，台灣根本無法管控進口豬肉的數量，臺灣豬識別標章的稽查期程和人力又是如何？而百億經費的八大工作項目中提到，嘉義及屏東會辦理屠體評級，但養豬最大產區雲林縣則尚未納入，若雲林縣政府有意願辦理，農委會是否會納入？

陳吉仲表示，關於臺灣豬識別標章，近期會和中央畜產會討論後續稽查方式；屠體評級試辦在屏東縣和嘉義線，雲林縣有意願參與，農委會很歡迎，而各立法委員所提的問題和建議，農委會近期會做內部討論修正，並和衛福部做跨部會討論。

countries: 中國 台灣 日本 歐盟 臺灣

people: 蔡壁如 王婉諭 陳玉珍 曾銘宗 高嘉瑜 邱臣遠 李德維 陳亭妃 賴士葆

taiwan-subdivisions: 成功 屏東縣 雲林縣 屏東 嘉義

title: 萊豬立院攻防大戰，百億經費與產地標章問題多，在野黨轟：國產豬不能吃萊劑卻要國人吃！


content_text: 〔記者黃光宏/台南報導】台南市東山咖啡產業發展協進會及咖啡產銷班第八班執行「東山咖啡品質提升計畫」光選機啟用典禮，特於今17日執行「東山咖啡豆光選機」啟用典禮，這台由日本製造的光選機速度極快，每小時可篩選800公斤以上的生豆，有兩支全彩辨識攝影鏡頭及6支冷陰極管48支噴嘴，還有五十組記憶模組可供設定，對於咖啡農友提升咖啡豆的品質如虎添翼，原800公斤的咖啡生豆以人工龜速地去篩選方式需花半年的時間來剔除不良豆，如今有了這台咖啡光選機，無論品質、產能都能大大的提升，我們也希望如此的效率能有機會造福其他縣市的咖啡農。 105年秋末，現任行政院長也是前台南市賴清德市長與臺南市議會賴美惠議長、農業局許漢卿局長邀請各大媒體記者來到東山餐會，並頒發通過美國C.Q.I精品認證獎牌，與咖啡農餐敘時提到：欲將咖啡豆品質提升，篩除劣質豆是基本門檻，而以機器代替勞力才能節省人工增進品質。當下即允諾並請農業局長協助申購相關機具，在賴議長及許局長和各大媒體記者熱切關注下，由東山區農會協助辦理，經過一波三折，終於誕生了這台光選機。 賴美惠議長表示，東山咖啡栽種面積約150公頃且逐年增加，東山咖啡也是全世界咖啡協會給予肯定與認同，在前年末，前台南市市長、現任行政院賴清德院長參與東山咖啡的相關活動，聽到咖啡農民的心聲也透過東山咖啡協會吳森富理事長代表反應，瞭解咖啡農民在能力不足的情況下，如何幫忙爭取好用的機器來選咖啡豆又能節省人力，因此透過臺南市政府輔導由台南市東山咖啡協會提案計畫向行政院農委會農糧署爭取經費與業者合購「咖啡豆光選機」，今日辦理啟用典禮，對咖啡農民透過光選機能節省人力快速篩選咖啡豆，更能提升東山咖啡品質，帶動地方經濟產業。 台灣咖啡近20年來， 在全島各地蔚之風靡，廣為種植。面對如此眾多後起之秀， 台灣東山咖啡協會的成員， 目前正摩拳霍霍，積極鑽研 ，正面迎接挑戰。今年許多咖啡農們 ，也增加了蜜處理與日曬的後製方式。 同一棵咖啡樹上採下來的果實， 可以因不同的後製方式 ，產生炯然不同的風味 ，這就是讓咖啡迷為之瘋狂的因素。東山咖啡地理環境屬一千公尺以下的淺山丘陵， 在既有農地 不過度開發的狀況下， 東山咖啡農民準備以種植技術， 後製技術， 突破現有框架 ，創造屬於他們的咖啡風采。台南的東山咖啡迷人的風味、口感等待大家來鑒賞。

journalist: 黃光宏

countries: 美國 日本 台灣

people: 賴美惠 賴清德

taiwan-subdivisions: 東山區 東山 臺南市

title: 提昇東山咖啡品質 賴美惠議長爭取「咖啡豆光選機」進駐東山區-美食


content_text:
ASIAN HUB: The alliance aims to help local firms create new opportunities, explore new trends, and promote industry and academic cooperation

Two major industrial associations have formed a smart manufacturing alliance aimed at helping local companies with digital transformation and building Taiwan into a high-end manufacturing hub in Asia.

The Taiwan Association of Machinery Industry (TAMI, 臺灣機械工業同業公會) and the Taiwan Electrical and Electronic Manufacturers’ Association (台灣電機電子業公會) yesterday announced the establishment of the Taiwan Smart Manufacturing Alliance at a ceremony in Taipei, which was attended by Vice President William Lai (賴清德).

Lai praised the setting up of the alliance as coming at the right time, with the right people and right conditions.

Vice President William Lai, front row center, greets Taiwan Association of Machinery Industry chairman Alex Ko, front row second right, at the launch of the Taiwan Smart Manufacturing Alliance in Taipei yesterday, as Taiwan Electrical and Electronic Manufacturers’ Association chairman Richard Lee, front row left, Vice Minister of Economic Affairs Lin Chuan-neng, front row second left, and others look on.  Photo: CNA

The partnership between the two major associations marked a juncture in Taiwan’s economic development when the world is being ravaged by the COVID-19 pandemic, as well as the trade war between the US and China, he said.

In a statement, the two associations said the alliance is committed to assisting the digital transformation of local small and medium-sized businesses at a time when the global supply chain and industrial upgrading are being shaken by the COVID-19 pandemic and the US-China trade dispute.

The alliance would create new business opportunities and explore new trends for Taiwanese companies with cloud-based services, TAMI chairman Alex Ko (柯拔希) said.

It would leverage the strength of Taiwan’s industry clusters to transform local equipment makers and manufacturers, and boost cooperation between industry and academia to help turn Taiwan into a high-end Asian manufacturing center, Ko said.

In addition to providing smart solutions for local companies, the alliance would develop a public cloud computing platform and pool the resources of its members to develop smart manufacturing-based software to boost their international competitiveness, he said.

In addition to more than 20 equipment makers and manufacturers, members of the alliance include the Industrial Technology Research Institute (工研院), the Institute for Information Industry (資策會), the Precision Machinery Research & Development Center (精密機械研究發展中心) and the Metal Industries Research & Development Center (金屬工業研究發展中心).

Several members of the alliance have developed a combined total of 45 software programs and are testing them on the cloud computing platform.

By the end of the year, 98 software programs are expected to have been tested on the platform, which should allow some local companies to conduct their own test runs next year prior to its official opening in 2022.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

countries: 臺灣 台灣

title: Smart manufacturing alliance established


content_text:
台湾菜里有一道卤肉，每人家里的餐桌都能端出来，家常到至极反而不稀奇，虽然是简单的菜，但要做好却不容易。

油花漂亮、肥瘦整齐的五花肉是主角，如果和熟识的猪肉摊有一定的交情，能拿到臀间肉的话更好。臀间肉皮Q肉软，因为位于后腿和尚头（Knuckle） 与臀肉（D-rump）之间又称为三角肉，常去的猪肉摊老板则唤这种肉叫做“QQ肉”，吃起来嫩而顺，是我最喜欢拿来卤肉的部位。臀间肉一头猪只得两小块，没有缘分买到的话，用猪五花也足够好吃了。

肉选好了，再来是配辛香料。台湾人卤肉不外乎下葱姜蒜，嗜辣者丢几根小辣椒进去即可，种类不多，但哪样多了、哪样少了整锅卤肉的味道都会有点不同，我如果要红烧子排，整个锅内不加一滴水与酒，单用大把大把的葱与子排同烧，让葱汁自然化为卤汤，但如果是红烧肉，锅内就只下大量的蒜与小块中姜，没有五香粉也没有胡椒，这样的味道简单，我最喜欢。调味部分，为了烧出来的肉不要颜色太重，食谱里的酱油只一点点，主要是靠卤好后从指尖撒下的那撮盐来带出咸味，所以呀要用好盐，如果盐的品质太差，那整锅卤肉可就失败了一半。

卤肉要炒糖颜色才能红亮。锅内下点油，倒入黄冰糖用小火慢慢融成糖浆，事先煎黄的肉块下去慢慢翻炒让糖色均匀裹着肉块，煸炒出香气便可盛出备用。用锅内剩的油爆香辛香料，下酒滚出香气，再下水、肉与酱油，煮滚后转文火炖到皮柔肉酥的状态就完成了。所谓的用文火，卤汁的状态应是偶尔冒些小泡却不沸腾，这样炖出来的肉颤巍巍的柔软，好吃极了！

最后说一下卤蛋。我家的卤蛋不喜欢卤透卤硬的那种，是用温凉的卤汤浸泡6分熟的水煮蛋而成，浸泡一晚上就成。林文月说这种卤蛋叫做“水晶卤蛋”，我觉得很美。如果能买到品质好的油豆腐，丢进去一起卤也很好。

台式红烧肉便当加上“水晶卤蛋”，看了就特别好吃！（图／野人出版提供）卤肉（约2~3人份）食材五花肉 … 850g (请挑选肥瘦均匀的肉条，厚切成块。太瘦不好，卤出来的肉会干柴)

黄冰糖 … 60g

蒜头 … 10颗 约50g 去皮拍碎

中姜 … 20g 切片

米酒 … 120ml

酱油 … 50ml

水 … 500ml

盐 … 适量

作法1.五花肉用180℃烘烤约40分钟，烤到肉块焦黄有香气即可。

2.锅内下一点油（份量外），放入黄冰糖以小火融成糖浆。倒入肉块，转中火翻炒均匀，让糖色彻底裹在肉块上即可盛起备用。

3.同一锅内续热点油（份量外），爆香蒜头与姜片，炒至蒜头与姜片皆金黄上色后倒入酒。煮滚后下米酒与酱油烧滚，放入肉块翻炒均匀后倒入水煮滚，接着盖上锅盖转文火，炖约2-3小时后以盐调味即可。

<本文摘自：呷四季：从年头到年尾，从青梅到虱目鱼，与家乡土地对话的台味料理，野人出版>· 【简单易学】儿时的那口红烧肉

· 【罗厨寻味】栗子红烧肉

· 简单4步 做出超好吃的卤肉饭责任编辑：伊芙

journalist: 伊芙

title: 台式红烧卤肉 2关键点让肉软嫩炖煮入味


content_text: 大聯盟分區系列賽前進「泡泡賽區」，洋基與光芒隊決戰聖地亞哥，太空人與運動家隊在道奇隊主場開戰，首戰都由去年打進美聯冠軍賽的球隊當贏家，洋基9：3擊敗光芒，太空人以10：5轟爆運動家，在5戰3勝系列賽搶首勝。去年以9年3.24億美元加盟洋基的柯爾，在關鍵時刻展現價值，第5局在滿壘時飆個人本季最快球速，以三振守住領先，洋基自此一路領先，第9局再攻5分為勝負定調，史丹頓敲出滿貫砲。 柯爾先發6局、失3分，第4局遭韓籍打者崔志萬敲出兩分砲，生涯對決19打數被敲4轟，第5局選擇不再硬碰，故意保送崔志萬，在滿壘時對決馬格特，第4球球速100.1哩（約162公里），「火球」來得恰是時候。柯爾說：「關鍵時刻、關鍵的一球，那球執行的很完美，我很開心有這樣的結果，因為是我讓自己陷入麻煩的。」光芒教頭凱許稱讚柯爾，「能在需要時提升他的直球，這點非常神奇，崔志萬敲出一支重要的全壘打，而洋基也做出回應。」在5戰3勝系列賽中，過去136支先拿第1戰的球隊，有98隊贏下系列賽，機率高達7成2，但洋基不敢輕忽美聯第1種子光芒，總教練布恩表示，「這是第1勝，我們需要拿下3場，光芒是優秀的球隊，必須拿出最佳表現，才能擊敗他們。」太空人與運動家之戰上演打擊戰，兩隊先發投手都沒撐滿5局，太空人游擊手柯瑞亞單場雙響砲，成為史上第一位在季後賽兩次演出單場雙響砲的游擊手。

title: MLB／滿壘時柯爾火球解危 助洋基搶首勝


content_text:
中華民國過幾天將迎來一年一度的109年雙十國慶，但台灣內部近20年來，對於國族認同卻悄悄產生很大的變化，據「台灣選舉與民主化調查(TEDS)」委託政大選研中心，於近期公布有關「台灣獨立」的民調統計16年變化走勢，可以發現，統獨的支持度，隨著年份一直在演變。

今年2020年因為新冠肺炎疫情，持續影響著全球各國，而適逢台灣總統大選與美國總統大選，中國大陸為反制台灣與美國越靠越近，近期更加大對台灣文攻武赫的力道，大陸官方與學界多次警告表示，不能接受「切香腸的漸進式台獨」，且多年來皆堅持「台獨是底線」，一旦台灣官方踩紅線，必將出兵處理台灣問題。

台灣人對「台灣獨立」支持度，自2004年-2020年的變化圖表，支持統一與獨立的比例出現消長。該調查係由「台灣選舉與民主化調查(TEDS)」委託政大選研中心進行地民意調查。(圖/翻攝自 統計der日常-JIASIN YU臉書)

但對於「台獨」，台灣人自己又是如何看待或支持？據臉書粉絲頁「統計der日常-JIASIN YU」整理「臺灣選舉與民主化調查(TEDS)」，近期公布過去16年來，從2004、2008、2012、2016及2020五個年度總統大選（2012、2016與2020是總統與立委大選）之後的全國性面訪資料。可以發現當問題為，「如果臺灣宣布獨立後，仍然可以和中國大陸維持和平的關係，則臺灣應該成為一個新國家」。支持「和平獨立」的比例從2004年的56.3%持續攀升，至2020年達到63.4%。

若問題為「就算臺灣宣布獨立後，會引起中國大陸攻打臺灣，臺灣還是應該成為一個新國家」。支持「戰爭獨立」的比例，從2004年的29.8%不斷上升，到2020年時達到近44.2%。

值得觀察的是，相對面在支持「統一」方面，也有不小的變化。當問題為「如果中國大陸和臺灣在經濟、社會、政治各方面的條件相當，則兩岸應該統一」，支持「相似統一」的比例，逐年下降，從2004年的40.8%，到2020年僅剩下25.6%，且在2016年時和支持「戰爭獨立」的比例出現交錯。

最後，「就算中國大陸和臺灣在經濟、社會、政治各方面的條件差別相當大，兩岸還是應該統一」，在「差異統一」調查中，16年來，則依舊維持在10%上下，顯示台灣仍有約1成的人，堅定支持兩岸統一。

此民調係由「美國杜克大學亞太安全研究中心的牛銘實教授」所設計的「臺灣民意與國家安全民意調查」問卷。EDS的資料屬於全國性「面訪」，而「國家安全民調」屬於全國性「電訪」，都是由政大選研中心負責執行，但母體涵蓋率所造成的樣本偏誤，因此會造成結果不同。

TEDS2020/2016年至2020年「選舉與民主化調查」四年期研究規劃

TEDS2016/2012年至2016年「選舉與民主化調查」四年期研究規劃

TEDS2012/2009年至2012年「選舉與民主化調查」 三年期研究規劃

(中時新聞網)

countries: 台灣 臺灣 中華民國 美國 中國

events: 選舉 疫情 新冠肺炎

title: 台灣人真的支持「台獨」？一張圖曝16年民調變化


content_text:
▲古男持刀砍殺友人120刀，判12年上訴二審時，當庭撤回上訴。此為示意圖。（圖／CFP）

記者吳銘峯／台北報導

男子古慶國借宿桃園陳姓酒友家中，但陳男決心戒酒，要求古男搬走。古男不滿，持菜刀、魚刀雙刀砍劈陳男，幾乎將陳男頭顱砍斷。一審將古男判刑12年，案經上訴，高院法官開庭時詢問古男：「砍人120刀，也沒精神耗弱，如果你是被害人，覺得要判多重？」古男聽完後，當庭撤回上訴，全案定讞。

本案發生於去年9月18日，桃園市中壢區長樂街的一處公寓民宅發生這起兇殺案，古男（43歲）與遭殺害的陳姓租客熟識，雙方都曾在工地做粗工，古男先前曾經投靠陳男，陳男好心提供租屋處的空房間讓古男免費居住，但古男失業後就待在陳男家處，不但無心找工作，更是不斷喝酒。陳男曾與古男多次爭吵，去年3、4月左右，陳男將古男趕出。

古男轉而向陳男的前妻求情，但前妻拒絕幫忙，古男認為陳男從中作梗，懷恨在心。案發當天下午，古男登門找陳男理論，雙方大吵後動手，古男衝入廚房拿菜刀及殺魚刀朝陳男砍殺，直到陳男倒臥血泊中動也不動，古男於是帶著兇刀自行開車到派出所向警方自首。警方到場後，發現被害人死狀悽慘，頭顱幾乎遭到砍斷。檢方依照殺人罪嫌對古男提起公訴。

一審法院審理後，法醫鑑定死者有120處銳器傷，其中57處集中頭部。而合議庭法官認為古男因長年飲酒，行為時受「酒精引發的精神病」影響，辨識能力減損，依刑法第19條第2項規定減刑；另外也認定他符合自首規定，再次減刑，最後僅將古男判刑12年。

案經上訴，高等法院6日下午首度開庭審理。承審的受命法官看完卷證後，詢問古男：「砍人120刀，也沒精神耗弱，如果你是被害人，覺得要判多重？」、「你覺得判12年太重嗎？如果設身處地想，你被人砍120刀，覺得要判多重？」古男聽完後，當庭撤回上訴，全案因此定讞。古男將發監執行。

journalist: 吳銘峯

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 砍120刀幾乎斷頭 判12年法官問：這樣重嗎？兇手撤回上訴 | ETtoday社會新聞


content_text:
（中央社台北7日電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情流行，世界衛生組織估全球1/10人口染疫，超越官方數字20倍；美國總統川普染疫治療返白宮立刻摘下口罩，享獨特療法卻籲全民別怕病毒。

約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）追蹤數據顯示，截至台灣7日上午7時，全球至少104萬6809人死於武漢肺炎，超過3565萬4271例確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

世界衛生組織（WHO）5日估計，全球78億人口恐已有10%感染新型冠狀病毒，遠遠超過官方記錄數據。

國際貨幣基金（IMF）5日批准一筆給全球28個最貧窮國家的新緊急援助款，以幫助他們減輕債務，並對疫情有更好的因應。

※ 亞洲● 台灣

中央流行疫情指揮中心宣布，台灣6日新增3例境外移入確診病例，都是台灣人，2人從美國（同班機）、1人從法國返台。

台灣截至目前累計521例武漢肺炎確診，分別為429例境外移入病例、55例本土病例、36例敦睦艦隊及1例不明。確診個案中7人死亡、485人解除隔離、29人住院隔離中。

● 中國

根據官方通報，中國5日新增確診病例12例，都是境外移入病例，分布在廣東、四川、上海、天津、陝西。

根據中國國家衛生健康委員會官方網站資訊，截至5日24時，境內現有確診病例213例，累計報告確診病例8萬5482例，累計死亡病例4634例。

● 香港

香港6日新增8例武漢肺炎確診個案，其中5例為本地傳播病例，3例為海外移入。截至目前，香港累計確診病例5133例，累計死亡病例105例。

● 日本

日本與韓國方面達成共識，相互放寬邊境防疫管制措施，從本月8日起重啟雙方商務人士往來。

日本陸上自衛隊多名女隊員染疫，防衛大臣岸信夫說，感染擴散原因可能是假日舉辦烤肉時的防疫對策不充分，將重新徹底做好防疫對策。

countries: 台灣 韓國 中國 美國 日本 法國 香港

events: 武漢肺炎 死亡 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎全球最新情報 10/7 | 國際 | 重點新聞


content_text:
日期:10月7日消息，波爾圖俱樂部官方宣布，切爾西中衛薩爾租借加盟球隊，租期為一個賽季。

薩爾現年21歲，上賽季在法甲尼斯效力。今夏加盟切爾西，雙方簽約五年。

title: 切爾西中衛薩爾租借波爾圖 租期一個賽季


content_text:
▲道奇G1擊敗教士。（圖／達志影像／美聯社）

記者顏如玉／綜合報導

國聯系列賽G1道奇與教士之戰，雙方在6局前以1比1暫時平手，不過6局開始教士牛棚群起爆炸，單局被道奇攻下4分奠定勝基，最終以5比1率先奪勝。

教士賽前迎來好消息，缺席季後首輪外卡的強投克雷文格(Mike Clevinger)傷癒復出，原本被期待能扛起重任，沒想到才投了24球，就在2局手指不適退場，留下3保送、1三振的成績，沒有失分。

Padres starter Mike Clevinger leaves today's game early. He walked off the mound with a trainer after his velocity dropped in the 2nd inning. pic.twitter.com/x7Ix3q1N1E

— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) October 7, 2020 ▲克雷文格因傷退場。

雙方前三局呈現投手戰，直到4局上教士率先打破僵局，先有邁爾斯(Wil Myers)關鍵盜壘，再靠著諾拉(Austin Nola)安打先馳得點。道奇則在5局下開張，靠著教士內野失誤跑回扳平分。

道奇在6局下甦醒，教士投手理察斯(Garrett Richards)送出保送，又被貝茲(Mookie Betts)敲出深遠安打攻佔二、三壘，總教練汀格勒(Jayce Tingler)打算換投沒想到自己卻被驅逐出場，加上牛棚整個爆炸，道奇單局狂轟猛炸打了一輪9人次。

▲貝茲敲安開啟6局攻勢。

道奇先是席格(Corey Seager)一支高飛犧牲打拿下1分，接著透納(Justin Turner)、貝林格(Cody Bellinger)串連安打再送2分回來，之後再靠教士投手史塔曼(Craig Stammen)拿分，單局拿下4分奠定勝基。

教士在5、6、7局都遭到三上三下，8局雖有葛利桑(Trent Grisham)敲安，但隨後三棒都沒能延續，9局也沒有任何攻勢，最終道奇以5比1拿下系列賽第一勝。

此役道奇先發布勒(Walker Buehler)主投4局雖然送出4保送但也有8次三振，僅失1分，接替的梅伊(Dustin May)中繼2局送出3次三振，助隊封鎖教士打線，整場只讓對手敲出3支安打。

▲布勒4局送出8次三振。

網路一面倒超好評

title: 教士牛棚大爆炸！　道奇G1單局「打一輪」逆轉5比1奪勝


content_text:
繼華為禁制令全面升級後，外界普遍預期中國大陸晶圓代工龍頭中芯國際將是下一個遭美國封殺的標的。果不其然，中芯於4日在港交所正式公告，證實美國商務部工業與安全局(BIS)已向已向部分供應商發出信函，要求向中芯出口的部分美國設備等，必須事前申請出口許可證，方能繼續供貨。對此 ，中芯也再次重申，已與BIS展開初步交流，會持續與美國政府交流溝通。此外，中芯也正評估此事件對未來生產經營活動產生的影響，將適時發布進一步公告。

重金備庫存因應斷供 中芯搶救恐無效

中芯確定已成為美方下一個制裁目標，近日市場又傳出中芯大舉向原物料、零組件與設備商等供應鏈下單，積累庫存以因應斷供危機，甚至已與中國本土晶片業者合作建立中央倉庫。對此，半導體業者表示，其實中芯先前應有預感會成為美方下一個狙擊目標，因此資本支出已由31億美元大增至67億美元，全面向供應鏈擴大下單拉貨。

只不過，整個生產線相關的設備、零組件與原物料眾多，只要一個環節斷了，幾乎就可能就此停擺；此外，軟硬體設備不可能一直持續使用，不用更新、升級與維修，中國目前國產設備材料供應鏈實力仍遠不及應材、ASML等國際大廠，可替代性甚低；最後則是原廠技術人力支援中斷，也等同於斷供。

整體而言，中芯砸重金積存設備、零組件與原物料，短期內或許能依靠現有產線持續運作，但未來也將面臨無法升級更新，以及無法入手新機台設備，擴產計畫將落空。

14奈米止步 N+1先進製程難產

由於全球前十大半導體設備商合取全球逾9成版圖，其中，應材、科林研發(Lam Research)、科磊(KLA)及泰瑞達(Teradyne)等市佔合計超過4成。中芯在無法取得相關技術設備下，現階段12吋晶圓廠新廠建置與擴產計畫都將停擺，先進製程推進大計恐止步14奈米製程，甚至佔營收比重不到5%的14%奈米製程將全面停擺。

中芯先前才高調發布製程推進大計，第一代FinFET 14奈米製程已於2019年第4季量產，第二代FinFET N+1製程也已進入客戶導入階段，將於2020年底小量試產。只是目前看來，14奈米能否繼續都很難說，N+1及N+2恐怕也將難產，更不用說能獲得美方同意，取得ASML供貨，跨入EUV世代已是遙不可及的夢。

雖然中芯力圖透過提前存糧，以因應斷鏈危機，但目前看來14奈米以下製程已難推進，而成熟製程接下來也會面臨設備機台維修與耗材更新等問題，國產設備材料供應鏈實力有限，因此預期中芯成熟製程也可能逐一停工。

中國本土供應鏈受創深 半導體自主大計崩解

中芯若生產停擺，營運恐全面翻黑，不僅宣告中國退出晶圓代工先進製程戰場，本土晶片客戶也將受到波及，甚難迅速找到合適晶圓代工廠轉單，而重新下單也需要數月至1年時間。

中芯目前來自中國本土客戶的營收比重約66%，最大客戶為華為，佔總營收比重20%，隨著華為遭全面封殺，營收貢獻估將明顯萎縮。

此一禁令也將全面衝擊本士半導體供應鏈，如封測廠長電，以及中微半導體、上海微電子、芯源微、滬矽產業、北方華創，盛美半導體、華特氣體等多家設備材料業者，失去中芯政策性訂單，營運也將有所影響。

在華為、中芯連鎖效應下，中國半導體自主化大計幾已陷入分崩離析困境，而美國制裁中芯策略上路，或多或少也將自傷二、三分，但美方鐵了心就是要牽制中國。

中芯代工風險大增 台廠迎來轉單效應？

中芯證實已遭美方鎖定，先前消息傳出後，市場多預期台積電、聯電與世界先進等8吋廠將迎來轉單效應。

據了解，目前各廠8吋產能供不應求，目前甚難再吞下中芯客戶轉單，但預期晶圓代工廠可藉此調高代工價，預計2021年首季起將大幅調漲15%以上，對獲利帶來顯著挹注。

事實上，中芯大客戶有高通、博通等，為其生產PMIC和低階手機AP/SoC、RF IC，後續應會轉單台廠。而中國本土晶片業者也將擁抱台積電，如匯頂將轉向台積電、南韓東部高科。

中芯後 下一個會是誰

值得注意的是，全球晶圓代工龍頭台積電，市佔率逾5成，而中芯則不到5%，中芯遭美方掐喉，對晶圓代工產業衝擊不會太大，但將大大影響中國半導體自主美夢。

中芯遭禁，資金中斷的弘芯營運停擺，政府補助亂象頻傳，中國半導體投資看似百花齊放，但進一步觀察，可能有不少是空包彈，真正拿錢百分之百投入開發的業者並不多。

繼中芯後，下一個遭美國瞄準的業者會是誰？目前已傳出美方早已鎖定記憶體產業，主要是長江存儲與合肥長鑫近年不斷高調釋出重大產品量產消息，而先前已有美國商務部以維護國家安全為由，宣布對福建晉華實施緊急禁售令，並將其列入進出口管制清單，禁止任何美國公司與其往來；而福建晉華也與美光陷入纏訟，一連串打擊重創福建晉華營運。

值得注意的是，由於中國在十四五計畫中將大規模支持「第三代半導體」發展，企圖彎道超車，因此美國勢將阻絕中國在第三代半導體關鍵材料研發，不讓中國能藉此掌握5G通訊無線射頻晶片、軍用雷達與電動車產業話語權。

另一方面，當前多國已將量子電腦(Quantum Computer)視為是下世代重要科技革命，勝出者將能掌控全局，也因此，中國與美國除了目前在5G、AI等半導體、科技通訊領域爭奪霸權外，更已將量子電腦確立為國家發展戰略，美國已立法將量子電腦定位為國安議題，將中國列入監督對象，目前量子革命是「量子美國」和「量子中國」的對立情勢。

journalist: 陳玉娟

countries: 美國 中國

title: 封殺中芯影響、轉單一次看 下個又是誰？


content_text: 國慶假期，海南離島免稅購物異常火爆。假期前五天，海口海關監管的海南離島免稅購物金額就達到了5.3億。遊客「買買買」熱情高漲，海南多個離島免稅店成為遊客的打卡地。（央視新聞）

title: 5天銷售5.3億元 海南免稅店成熱門打卡地


content_text:
▲美國最高將領、參謀長聯席會議主席麥利進行自主隔離。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社華盛頓6日綜合外電報導

五角大廈官員今天表示，在美國海岸防衛隊副指揮官芮伊確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）後，參謀首長聯席會議主席密利等美軍高階將領目前都自行隔離。

海岸防衛隊（Coast Guard）今天稍早透露，芮伊（Charles Ray）昨天冠狀病毒檢測呈現陽性。芮伊上週曾參加一項軍事首長會議，與會者包括麥利（Mark Milley）和參謀首長聯席會議（JCS）數位成員。

五角大廈在聲明中說：「為了謹慎起見，所有可能在會議中（與芮伊）密切接觸的人，目前都自行隔離，並於今晨接受檢測。」

「沒有五角大廈的接觸者顯露出症狀。」

美聯社報導，五角大廈官員透露，密利和陸海空軍軍事首長病毒檢測都呈現陰性，但是為防萬一，他們都自行隔離，在家辦公。

events: COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 美國防部警戒！海防隊副指揮官染疫　「最高將領」自行隔離


content_text:
陳光復的縣政府，在距離選舉投開票日僅1個多月的時間，連續發包新臺華輪營運標及南海立體停車場BOT等重大案件，澎湖青年陣線昨日上午在縣政府前廣場，指責陳光復「昨是今非、自我打臉」，呼籲陳光復應該懸崖勒馬、暫停發包作業，將這些重大建設案留給下任縣長定奪。

澎湖縣議員候選人冼義哲強調，陳光復這一任期僅剩1個月，縣政府應該已經進入看守階段，本來就不應有大動作，決定任何重大建設案，否則新縣長一上任，若覺得不妥，又要再改回來，將付出很大的成本。

冼義哲說，陳光復深知看守政府的道理，所以，當上一任縣長王乾發於任期的最後幾個月，發包中正及永安橋改建案時，陳光復曾經公開抨擊王乾發的作法，並要求王乾發應該暫停發包。可是，陳光復縣長卻在自己任期的最後1個月，把新臺華輪、南海停車立體場等縣府重大工程，陸續迅速發包，相當可議。

馬公市代候選人張峻偉表示，「臺華輪案又是1個「光復的陰謀」，陳光復停止前任的計畫，在4年之內毫無進展，如今已經接近任期屆滿，假如陳光復順利連任，那應該等待選後再標，但要是陳光復沒有連任，那就是留一堆爛攤子給下一任收拾，我們呼籲陳縣長立即停止臺華輪的案子。」

馬公市代候選人謝佑康呼籲：「新臺華輪案應該檢討其資格限制，不要讓紙上的空頭公司掏空澎湖的交通老本。」他強調，根據採購法，巨額採購案需要依循政府採購法第36與37條，需具有相當經驗、實績、人力、財力、設備得另規定特定資格，但這次標案只有限制廠商需要「登記證明文件、商業證明文件、船舶運送業，而且僅需承諾交船正式營運前取得文件」就能符合資格，此外還沒有在案子裡設任何保證金，讓人懷疑是要賤賣航權、掏空縣庫。

馬公市代候選人王南昕就南海停車場一案指出：「陳光復前年編列了360萬進行設計，去年9月又再要求議會通過400萬墊付案做可行性評估，讓外界懷疑南海停車場的案子，是不是又跟美麗海灣一樣只是錢坑？」

「4年前陳光復縣長剛要走馬上任，便要求王前縣長暫緩發包已經計畫數月且爭取到經費的中正、永安橋，說發包還有疑慮，說自己發包可以省下7億，上任1年之後又說不蓋了。」馬公市代候選人招有倫強調，「我們要求縣政府說明清楚，為什麼下一任縣長還未選出，縣政府就急著發包，是不是發現自己連任有危機？」

湖西鄉代候選人賴立凱痛批，「接連的案件一個個的跳票，東西是沒有做，但銀兩都花出去了，陳光復縣府就是1個「生雞蛋無，放雞屎有」的政府，欺騙我們善良的鄉親百姓。」

澎湖青年陣線於記者會最後，呼籲縣府懸崖勒馬、謹守看守分際，並將各大重大工程與建設留待新民意做出決定。

people: 陳光復 王乾發

taiwan-subdivisions: 湖西 永安 中正 澎湖縣 馬公 澎湖

title: 青年陣線呼籲縣府 重大工程留待新民意決定 距投開票日僅1個多月 陳光復連續發包新臺華輪營運標及南海立體停車場BOT案


content_text:
◎ 啟發投顧分析師楊基政

投組表現：

富鼎（8261）表現最佳，9月營收改寫歷史新高，技術面轉強，後市可望續攻。

誠研（3494）表現最差，股價回測月線，經整理完畢後可望再攻。

盤勢預測：

台股7日維持12,144～13,031點大箱型區間整理，盤面上股王大立光雖持續弱勢，但風電與金氧半場效電晶體（MOSFET）族群出現補漲反彈走勢，率領大盤持續站穩月線之上。建議投資人現階段操作切勿追高殺低，並提防騙線情況，持股部位高的個股可利用反彈至月線附近減碼外，漲多的轉機股也應見好就收，同時多加留意9月營收績優族群。

此外，大盤領先指標的櫃買指數也相繼失守月線與季線，若能重回165點將是轉強訊號。另外美股那斯達克指數與費半指數亦列入觀察指標，因其表現將左右大盤後續走勢。

◎華冠投顧分析師丁彥鈞

投組表現：

偉訓（3032）表現最佳，9月營收即將公布，若營收大幅成長將有望帶動股價持續向上攻堅。

總太（3056）表現最差，屬於營建族群，股價較牛皮，故漲幅偏低。

盤勢預測：

台股站回月、季線反壓後，7日受美股下跌影響開低，但在多方資金進場拉抬下，加權指數終場仍由黑翻紅，收在12,746點，漲幅0.33％。

展望後市，主要控盤要角聯電與聯發科7日股價大漲撐住指數，技術面維持多方態勢，但大盤8日恐將面臨雙十連假前的短線獲利賣壓，預估整體將呈緩步墊高的走勢。

◎倫元投顧分析師陳學進

投組表現：

萬海（2615）表現最佳，美國線運價飆漲外溢效應下，營收動能增溫、營運看俏，股價7日創逾五年來新高，配合趨勢持續走多、內外資法人大戶偏多心態不變下，只要量價不失控，預期後市仍有上漲機會可期。

材料-KY（4763）表現最差，擁產能滿載、毛利攀升、新產能投產、獲利大躍進等利多，明年成長可望續強，雖股價連五日量縮狹幅整理，惟在公司派偏多心態不變、基本面及籌碼面均相對有利下，預期後市仍有上漲機會。

盤勢預測：

倫元投顧分析師陳學進表示，台股7日開低走高，終場上漲42.14點，漲幅0.33％，收在12,746.37點；櫃買指數則震盪下挫0.21點，跌幅0.13％，收在164.21點；三大法人進出方面，外資續買58.01億元，投信買超4.83元，自營商續買17.23億元，惟外資法人於台指期加碼2,467口多單，累計淨多單部位為30,080口，心態呈現謹慎中性偏多。

美國聯準會（Fed）主席鮑爾、歐洲央行（ECB）總裁德拉吉皆表示，新一波疫情恐將對歐美經濟復甦帶來威脅，屆時執政當局將不得不採取更激進的防疫措施，並擴大財政及貨幣政策，促進經濟復甦。然新一輪規模高達2.2兆美元刺激方案卻遭川普喊卡，美股6日尾盤急殺。 種種利空干擾下，預期台股短期將於萬三關卡震盪徘徊一段時間。雖加權指數何時有望放量噴出，仍要看國際局勢及外資臉色而定，但在整體經濟前景仍持續看好下，台股再度攻高將指日可待。

選股方面，股價終將反應企業經營成果及業績獲利表現，建議投資人可鎖定第四季及明年產業前景位居成長趨勢上，且股價仍具上漲潛力之個股。包括風電、太陽能、蘋果新機iPhone 12拉貨、去美化商機受惠、電源管理IC、MOSFET缺貨漲價題材等，逢低皆值得留意。

◎證券分析師葉良超

投組表現：

聯發科（2454）表現最佳，股價位處低檔剛起步階段，預估上方仍具空間。

英業達（2356）表現最差，目前股價仍位處修正波中，惟已接近下方支撐區，後續仍具向上彈升的機會。

盤勢預測 ：

以技術面觀察，美股6日的回檔純屬修正波。整體而言，美股、台股目前仍具即將大幅回升之雛形。展望後市，仍可伺機於低檔進場、持續作多。

美國共和黨、民主黨兩黨，對最新一輪財政刺激法案金額問題喬不攏，美國總統川普竟索性喊停新紓困案談判。此話一出，使原先持續走升的美股瞬間跳水，四大指數6日全數走跌，道瓊指數終場下跌375點，以27,772點作收，跌幅1.34％。

川普推文表示，既然眾議院議長佩洛西沒有談判誠意，直到他11月3日勝選前，將停止一切的刺激法案談判。對此，佩洛西發表聲明回應，川普永遠將自己擺在第一位，甚至不惜以人民的利益作為代價。美國聯準會（Fed）主席鮑爾，亦在6日在全美企業經濟協會（NABE）年會上發表演說時表示，經濟仍未完全復甦，美國未來仍可能陷入衰退，希望國會可採取積極的財政與貨幣政策加以刺激，以促進經濟復甦。

除聯邦公開市場委員會（FOMC）將於8日凌晨公布會議記錄外，川普將於15日參與於邁阿密舉行的第二場總統大選辯論會，繼上回吵鬧失序的場面後，市場將持續關注該場辯論會。

（柯宗沅、鄭郁平綜合報導）

journalist: 工商時報 柯宗沅 工商時報 鄭郁平

things: 經濟 防疫 iPhone

title: 富鼎9月營收寫新高 後市可望續攻


content_text:
更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 台幣走強不利出口!王美花:速向央行反映產業意見│非凡財經新聞│20201007-節目影音


content_text: 綜觀歐美主要工業國家復工與經濟數據表現優於預期，帶動市場認為經濟最糟情況已過，投資人對經濟看法轉趨樂觀，推升亞歐美股市走揚，激勵台股昨（6）日開高，台指波動率大幅走低。目前選擇權合約最大獲利中心點12,600點，未平倉最大序列上檔在13,000點，下檔在11,000點，買權賣權波動率回檔至16.45%附近，OI P/C Ratio來至128.6%，顯示市場樂觀情緒持續升溫，後市有機會帶動台指走高，不過以操作面來看，台指k線連六紅，建議操作不追高，宜在拉回或回檔找低點布局選擇權買方多頭價差策略。 台指目前處於12,700點附近，鄰近美國總統大選及外資回補台股，市場多頭有望占據籌碼面優勢，加上全球央行維持寬鬆基調，搭配聯準會降息政策及美國財政政策推出，市場對台指未來走勢有望轉樂觀，若搭配海外經濟回溫、疫情第二波感染確診數穩定下降，台指買權長線有望持續驚驚漲，投資人可於台指上漲之情境下多加留意買權多頭價差之應用。（富邦期貨提供）（期貨交易必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎為之。）

title: 期貨商論壇／選擇權 回檔做多


content_text: 央视网消息：支教助学，她为贫困孩子点亮希望之灯，捐资建校，浙江宁波市退休教师周秀芳让一座座爱心学校矗立山乡。

title: 爱心搬运工，退休教师帮筹建29所希望小学


content_text: 10月6日，大陸「十一」檔電影總票房已突破人民幣30億元（約新台幣126億元）大關。停擺近190天的中國大陸電影院線今年7月20日復工後，終於在「十一」黃金周檔迎來爆發。在業內人士看來，觀影「報復性」消費的出現，既緣於春節檔撤檔後電影市場空檔的反彈，亦得益於今年十一檔內容優質，電影本身質量足夠吸睛。據香港文匯網報導，今年「十一」檔電影票房超過預期。6日上午9時45分，實時總票房（含預售）破人民幣30億元，該數據已遠超2018年十一檔7天19.1億元總票房，向2019年的十一檔43.8億元總票房邁進。 在觀影人數上，2018年十一檔觀影人次為5,300餘萬，今年十一檔前三天全大陸已約5,000萬人次觀影，業內預測十一黃金周8天里也有望達到甚至超過2019年國慶檔1.17億的觀影人次。在上映的影片中，截至6日上午9時45分，電影《我和我的家鄉》以人民幣13.5億元票房領先，《姜子牙》以11.7億元居次。截至當日下午3時許，上述兩部影片票房已分別突破14億元和12億元。《我和我的家鄉》通過五個故事講述了「我」和「我的家鄉」不可割捨的關係，笑中有淚，讓觀眾在小人物的悲歡離合中感受到獨特的風情，這是繼2019年《我和我的祖國》後，又一部「拼盤形式」的電影創作模式影片。《姜子牙》則是繼《哪吒之魔童降世》後，「彩條屋神話系列」的第二部電影，首日總票房便衝破人民幣4億元。中國電影評論學會會長饒曙光指出，目前大陸電影院上座率恢復至75%。今年十一檔在影片質量上有保證，《我和我的家鄉》、《急先鋒》、《姜子牙》等影片滿足了廣大觀眾多樣化、個性化、精緻化的需求，形成「合力」讓2020年十一檔有強勢的表現。

countries: 中國 香港

title: 報復性觀影 大陸「十一」電影院票房破120億元


content_text:
數位新南向！連辦3年的東南亞「台灣形象展」今年受限疫情走不出去，外貿協會改弦易轍，從昨（6）日起到年底，將陸續舉辦越南、印尼、泰國、馬來西亞及印度5國數位形象展。貿協董事長黃志芳表示，將以「數位轉型台灣隊」概念，進軍東南亞市場。

「2020線上越南台灣形象展」昨開幕，是首度採用線上開展，為期3天，有明碁材料、圓展科技、微星科技、華碩電腦等135家台灣參展商，250家預約觀展越南買主，是疫情後全台至今最大型海外拓銷活動。

為了在東南亞建立台灣品牌形象，貿協自2017年起於南向市場國家舉辦「台灣形象展」。越南台灣形象展3年，繳出510家次本國廠商參展，吸引越南當地6.8萬人次參觀成績。

黃志芳表示，疫情後全球正加速數位轉型，尤其東南亞有4億網路人口，台灣應推動「數位新南向」政策，以數位轉型台灣隊的概念，進軍東南亞市場。

本次線上展覽有3大亮點，除黃志芳在開幕典禮時以浮空投影技術，呈現未來虛擬展覽的樣貌外，第二亮點為台灣企業全程在家參展，由貿協首次成立的「展覽戰情室」，同步線上協助參展商與越南買主進行500場的虛擬洽談。

此外，線上展還導入了虛擬實境（VR），透過iStaging的虛擬實境技術使展品可以網頁上360度展出，讓參展商與買主的洽談更接近真實展覽的體驗，同時也導入XRSPACE的沉浸式虛擬實境裝置，讓貴賓有進入虛擬世界中觀看展覽、互動體驗，宣示未來虛擬展覽方向。

這次越南展內容包含智慧城市、健康醫療、新創電商、時尚生活及觀光與文化等5大主題，呈現台灣企業在後疫情時代的5G、AI、雲端、防疫、醫療、電子商務各領域解決方案。

countries: 越南 台灣 印尼 馬來西亞 泰國 印度

things: 新南向 防疫

title: 數位新南向 台灣形象展越南起跑


content_text:
Volvo XC60 擁有完美比例外型設計、北歐風格內裝質感與化繁為簡 Sensus 人因智慧科技、SPA 創新矩陣底盤平台、Drive-E 節能高效動力與先進 IntelliSafe 主動安全配備等六大特質，連續三年獲得 《Auto Trade》「最佳家庭車款」獎項。圖/業者提供

VOLVO 獲獎不斷、雙喜臨門！由英國專業汽車媒體 《Auto Trade》 舉辦的 2020 年新車大獎票選，邀請超過 18 萬名車主對市面上各車款進行投票評選，Volvo XC90 與 XC60 分別獲得「最佳七人座」與「最佳家庭車款」，而 XC60 更是連續三年拿下「最佳家庭車款」桂冠，再再顯示 VOLVO 獨樹一格的豪華休旅 DNA，提供全球消費者兼具實用與 享受的頂級駕乘體驗。

journalist: 文 李翊榛

title: Volvo XC90、XC60 休旅雙星報喜 獲英國 《Auto Trade》 大獎肯定


content_text:
【記者賴意晴／編譯】人們因中共肺炎（武漢肺炎）疫情待在家，而茶葉消費量增加之際，疫情加上惡劣的天氣因素，讓今年數個茶葉主要生產國的收成減少、茶葉價格飆漲。

《日經亞洲評論》週二（10月6日）報導，9月中旬在斯里蘭卡首都可倫坡（Colombo），錫蘭茶葉的拍賣價平均每公斤約625斯里蘭卡盧比（約新臺幣97元），比去年同期高出近20%。該國茶葉產量銳減，就是拍賣價大漲的主因。

從2019年底到今年春天，斯里蘭卡經歷了異常漫長的旱季。今年1到8月，斯里蘭卡茶葉產量為17.9噸，較去年同期減少了15%。此外，肺炎疫情也讓3月底到4月初的拍賣會全部取消，影響了市場行情。

東京茶葉銷售商三井農林（Mitsui Norin）的一位採購團隊成員說：「當茶葉拍賣重新開放時，對於短缺的擔憂，推升了茶葉價格上漲。」此外，惡劣天氣恐削減產量的疑慮，也讓茶葉價格居高不下。

報導指出，印度的茶葉價格也在飆升，像是印度東北部的生產茶，如大吉嶺及阿薩姆茶種，每公斤的交易價約為260印度盧比，較去年同期高出近70%。

先前印度下令實施全國範圍性的封鎖措施，導致農民在春季開始的近18天內無法進入茶園。日本貿易公司石光商事高官Yasunori Uchimura指出，這代表印度農民無法採收第一批茶葉，即使封鎖解除後，農民也得先照料他們的茶園，導致收割日期延誤約10天。

出產印度約半數茶葉的阿薩姆邦（Assam），也在6月底遭遇洪災的影響。印度今年前8個月的茶葉產量較去年同期下降19%，降至約67萬噸。

countries: 斯里蘭卡 日本 印度

events: 疫情 武漢肺炎

title: 天災與疫情雙重擊 全球茶葉價格飆漲


content_text: 美國今天要求國際及世衛疫情應對獨立調查小組，需在明年世界衛生大會前提出調查報告，讓會員國可以針對改革世衛等議題盡早達成共識。世界衛生組織（WHO）執行委員會5日起一連2日召開2019冠狀病毒疾病（COVID-19）應對特別會議，今天會中由大流行病防範和反應獨立小組、國際衛生條例審查委員會以及突發衛生事件獨立監督和諮詢委員會簡報工作情況。 今天美國衛生及公共服務部（HHS）助理部長賈諾（Brett Giroir）視訊發言，表示全球深受COVID-19影響，許多人失去工作或是親人，除產生前所未有的健康和經濟挑戰，也包括對關鍵機構的信任危機。他說，今年5月世界衛生大會（WHA）會員國通過決議，要求對世衛組織進行審視及評估，會員國壓倒性地支持這項決議，是因為大家都想了解發生了什麼？如何發生？以及如何能夠更好地保護國際社會。賈諾指出，因此非常重要的是，獨立調查小組應在明年衛生大會前提供調查報告，讓會員國可以針對改革世衛等議題盡早達成共識。此外，他呼籲今年11月也應向世衛執委會成員國簡報，進而展開實質性討論。此外，德國代表歐盟發言時表示調查須公正獨立，並呼籲獨立小組成員不要害怕說出令人不快的事實，也不要害怕挑戰及質疑當前的運作方式，對此歐盟及成員國將全力支持。成立大流行病防範和反應獨立小組，是因今年5月世界衛生大會（WHA）會員國決議，要求對國際疫情應對採取獨立調查，其中包括世衛的表現。世衛秘書長譚德塞7月宣布由紐西蘭前總理克拉克（Helen Clark）及賴比瑞亞前總統瑟利夫（Ellen Johnson Sirleaf）擔任此獨立調查小組的共同主席。今天克拉克在會中簡報表示，自7月接受任命以來已經開始領導這項公正及獨立的審查任務，目標是從大流行中就世衛及國際應對做出公正獨立調查，從教訓中提出建議，進而對今後可能情況做好最好防範。克拉克說，獨立調查小組在9月中旬已召開首次會議，未來每6週開會一次。

countries: 美國 賴比瑞亞 歐盟 紐西蘭 德國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 調查世衛對疫情應對 美國要求獨立小組提報告


content_text:
Three scientists yesterday won this year’s Nobel Prize in physics for advancing our understanding of black holes, the all-consuming monsters that lurk in the darkest parts of the universe.

Briton Roger Penrose received half of this year’s prize “for the discovery that black hole formation is a robust prediction of the general theory of relativity,” the Nobel Committee said in Stockholm.

German Reinhard Genzel and American Andrea Ghez received the second half of the prize “for the discovery of a supermassive compact object at the center of our galaxy.”

German astrophysicist Reinhard Genzel, director of the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics, gestures as he celebrates with his team at the institute in Garching near Munich, following the announcement that he was one of three winners of this year’s Nobel Prize in Physics. Photo: Reuters / Warning: Excessive consumption of alcohol can damage your health

The prize celebrates “one of the most exotic objects in the universe,” black holes, which have become a staple of science fact and science fiction and where time seems to stand still, the committee said.

“Black holes, because they are so hard to understand, is what makes them so appealing,” Ghez said yesterday morning. “I really think of science as a big, giant puzzle.”

Penrose proved with mathematics that the formation of black holes was possible, based heavily on Albert Einstein’s general theory of relativity.

David Haviland, left, a member of the Nobel Committee for Physics, and Royal Swedish Academy of Sciences secretary-general Goran Hansson sit in front of a screen displaying the winners of this year’s Nobel Prize in Physics — from left, Briton Roger Penrose, Reinhard Genzel of Germany and Andrea Ghez of the US — during a news conference at the academy in Stockholm yesterday. Photo: AFP

“Einstein did not himself believe that black holes really exist, these super-heavyweight monsters that capture everything that enters them,” the committee said. “Nothing can escape, not even light.”

Penrose detailed his studies in 1965, but it was not until the 1990s that Genzel and Ghez, each leading a group of astronomers, trained their sights on the dust-covered center of our Milky Way galaxy, a region called Sagittarius A(*), where something strange was going on.

They both found that there was “an extremely heavy, invisible object that pulls on the jumble of stars, causing them to rush around at dizzying speeds.”

It was a black hole. Not just an ordinary black hole, but a supermassive black hole, 4 million times the mass of the Earth’s sun.

Now scientists know that all galaxies have supermassive black holes.

Scientists last year got the first optical image of a black hole, and Ghez, who was not involved, praised the discovery.

“Today we accept these objects are critical to the building blocks of the universe,” Ghez told an audience at the Royal Swedish Academy of Sciences by telephone shortly after the announcement.

Ghez is the fourth woman to be awarded the Nobel Prize for physics, after Marie Curie in 1903, Maria Goeppert-Mayer in 1963, and Donna Strickland in 2018.

“I hope I can inspire other young women into the field. It’s a field that has so many pleasures. And if you’re passionate about the science, there’s so much that can be done,” Ghez said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Black holes foundation of trio’s Nobel win


content_text: 玉山銀行科技聯隊四年多日夜奮鬥，加上總行各單位與全體同仁共同努力，玉山銀行董事長黃男州、總經理陳茂欽及資訊長謝萬禮在今年八月二日上午零時宣布啟動新核心系統，當日八時啟動完成。在通過月結算及第三季結算等重要檢核點皆運作順利下，確認新核心系統上線順利無虞，正式迎接數位時代新未來。 玉山銀行打造台灣金融業首家以開放的Cloud Native技術、微服務架構自行開發設計的銀行核心系統，做為玉山金控科技發展及數位轉型的關鍵基礎工程。玉山銀行說，新核心系統歷經逾四年籌備、開發及建置，尖峰時期動員的專責人員及協助人力超過千人，專案重要決策由董事會與經營團隊決策及督導，執行過程多次諮詢外部專家意見。玉山銀行說，新核心系統建置主要分為三階段：「大周邊」打造各項周邊系統；「小核心」重新定位核心系統，保留存放款核心功能及顧客基本資料，將其他功能移出至周邊，提升效率和穩定；「轉新核」則在系統穩定移轉及顧客權益優先的前提下，採自建核心方式，全面盤點大型主機各項功能，以確保轉換至新核心的過程完整順利。上線前，玉山銀行實施十二個月的嚴密測試計畫，新舊系統平行運作，透過大量交易進行系統功能驗證與資料比對。在轉換上線營運期間，建立全行業務應變防護體系，總行各事業處及後勤單位共成立十三個應變中心，國內各營業單位及客服中心合計成立一九九個應變小組，訂定應變計畫並安排數十次各種演練，確保上線營運後，各項問題都可以有效追蹤處理。

title: 玉山銀行新核心系統 迎數位新未來


content_text: UNIQLO最受到歡迎的JW ANDERSON聯名新款將在下周（10/16）上市，主打不對稱剪裁，復古英倫風格，而且最低千元不到就能入手，輕鬆穿出秋冬時尚。而UNIQLO的姐妹品牌GU則與運動品牌Kappa跨界合作，結合潮流感，打造時髦運動風。已經合作數季的UNIQLO and JW ANDERSON最新聯名系列，運用格紋等英倫經典元素強化本季概念，設計師Jonathan Anderson就表示本季是以「一日倫敦生活」而設計。因此，除了上述的元素，還運用招牌彩色條紋搭配柔軟特級小羊毛材質，在傳統的英式美學中，創造高質感風格。以及透過大小不一樣的格紋拼接，創造不對稱的特殊視覺效果，也是Jonathan Anderson的拿手好戲。另外，還有次推出秋冬童裝系列，並擴大到有大童可穿的尺寸，讓全家人都能一同享受聯名款的搭配樂趣。而且款款都具設計巧思，最低不用千元，就能入手。 與日本街頭品牌合作之後，GU在這季第一次和運動品牌Kappa聯名，結合雙品牌的強項，讓潮流感融入運動時尚。圖／GU提供而在與日本街頭品牌合作之後，GU在這季第一次和運動品牌Kappa聯名，結合雙品牌的強項，讓潮流感融入運動時尚，打造出人人都能駕馭的休閒服飾。Kappa背對背靠坐的經典Logo廣為人知，所以也被運用到這系列中，點綴在上衣的口袋，或是成為胸前印花、側邊的織帶。此外，還同樣加入了復古色調、撞色拼接與經典素材像是燈芯絨、絲絨等，創造出溫暖質感。值得關注的還有這系列的配件，除了襪品，還推出了黑、白兩色的燈芯絨高筒鞋，CP值超高。UNIQLO and JW ANDERSON聯名系列推出秋冬童裝，並擴大到有大童可穿的尺寸。圖／UNIQLO提供UNIQLO and JW ANDERSON聯名系列小羊毛條紋中高領毛衣1,290元。圖／UNIQLO提供UNIQLO and JW ANDERSON聯名系列毛絨刷毛無領大衣1,490元。圖／UNIQLO提供UNIQLO and JW ANDERSON聯名系列嫘縈立領襯衫式洋裝1,290元。圖／UNIQLO提供UNIQLO and JW ANDERSON聯名系列女裝J毛絨刷毛布勞森外套1,490元。GU與Kappa聯名系列女裝短版T恤390元。圖／GU提供UNIQLO and JW ANDERSON聯名系列女裝設計裙1,290元。圖／UNIQLO提供GU與Kappa聯名系列男裝襯衫1,490元。圖／GU提供GU與Kappa聯名系列高筒鞋990元。圖／GU提供UNIQLO and JW ANDERSON聯名系列後背包1,290元。圖／UNIQLO提供

journalist: 聯合報 / 記者曾智緯／即時報導

title: UNIQLO聯名JW ANDERSON秋冬新款 大玩不對稱剪裁、復古英倫風千元有找就能入手


content_text:
具有社會責任的刈包！ 崑大公廣系校友創辦「禾氣合秝」開展農村機會

(中央社訊息服務20201007 17:08:55)崑山科技大學公共關係暨廣告系投入偏鄉服務不遺餘力，更藉由商業力量開發農村機會。近期於網路上火紅的文創刈包名店「禾氣合秝」便是一例，創辦人鐘啟榮和林建穎是公廣系學長學弟關係，他們掌握在學期間於農村服務的經驗，創立「禾氣合秝」賣刈包，找出農村社區發展的好機會！

「禾氣合秝」創辦人鐘啟榮和林建穎為崑大公廣系校友，他們在大學四年級的畢業製作皆以偏鄉農村為主題，分別選擇家鄉雲林縣莿桐鄉甘厝社區、台南市龍崎區龍和社區，進行農村深耕與推廣的經驗，不僅讓他們在畢業當年度都獲得第一名的好成績外，更讓他們對於農村與偏鄉弱勢的困境，有更深的感觸，也成為「禾氣合秝」的創立契機。

鐘啟榮和林建穎畢業後，分別擔任勞動部勞動力發展署多元就業開發方案專案經理與教育部偏鄉數位應用精進計畫輔導員，企圖結合公私部門的力量，找出農村社區的發展機會。經過多年的職場歷練，兩人決定展開斜槓人生，創立具有社會企業精神的「散步美食」，在全球瘋「台灣刈包」的趨勢下，決定讓刈包紅回台灣，並帶入為偏鄉農業盡份心力的理念，創立了「禾氣合秝」。

「禾氣合秝」的經營理念為集結眾人力量，為台灣農業發聲，採用的刈包是由市場內出身弱勢家庭的媽媽來製作，豐富的內餡與蔬菜，來自和小農長期合作的成果，其中的蒜頭便來自鐘啟榮雲林家鄉的黑葉蒜。刈包體有多種不同顏色，則採用台灣在地紅麴、南瓜等元素，充滿台灣味。

創辦人鐘啟榮說，「大學生活對我影響很大，我善用在公廣系學習到的創意構思，建立獨特的品牌價值與定位，鏈結多方資源，發揮最大的效益。」林建穎也認為：「公廣系跳脫技術性的視覺設計技巧，更加重視人文精神與關懷，善用公共關係、廣告、數位影音等多種溝通方式，了解目標對象的需求，秉持社會企業的精神，能夠用自己的力量改變社會，影響更多人。」

當年鐘啟榮畢業專題的指導老師，同時也是長期關注農村議題、解決農村問題的公廣系副教授蔡佩芳老師表示：「帶著學生實踐，做中學，學中做，是公廣系訓練的重要本質，透過觀察、實踐、創新、反饋的過程，讓學生更能發揮自己的能力，更有勇氣面對回應社會的議題。」透過「禾氣合秝」的創意、創新與創業的過程，更能呈現創辦者在學期間所埋下人文關懷的種子，逐漸發芽茁壯。

Kun Shan University：https://www.ksu.edu.tw/focusNews/detail/10050

訊息來源：崑山科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/280461.aspx

taiwan-subdivisions: 莿桐 雲林縣 龍崎區

title: 具有社會責任的刈包！ 崑大公廣系校友創辦「禾氣合秝」開展農村機會 | 中央社訊息平台


content_text:
黨產會於今日就美齡樓是否為婦聯會不當取得財產舉辦聽證會，黨產會主張美齡樓為婦聯會不當取得財產之現存利益，應移轉國有，但婦聯會質疑，黨產會基於認定婦聯會是國民黨附隨組織且財產為不當取得的前提，進一步主張美齡樓也應收歸國有，但這兩個前提目前都在法院爭訟中尚未確認，根本不該舉行聽證。

婦聯會代理人徐履冰律師指出，根據黨產會發的舉行聽證應注意事項，如果個案事實有待另行調查釐清應停止聽證，黨產會報告宣稱因為婦聯會有不當取得財產，才會討論美齡樓是否為不當取得，但婦聯會有不當取得財產此一前提目前尚於法院爭訟中並未確定，應停止聽證。

黨產會就「財團法人婦聯社會福利基金會名下美齡樓房地是否為中華民國婦女聯合會不當取得財產之現存利益」舉行聽證程序。(鄭任南攝)

對此黨產會表示，雖然前面還在爭訟中 但就黨產會而言 並未認為有釐清需要，美齡樓是不同事件認定，不需要等案件定讞後才進行聽證，此外應注意事項是指「得」停止聽證並非「應」停止。

隨後聽證繼續，美齡樓所有權人為婦聯會所捐助之財團法人婦聯社會福利文教基金會，而黨產會指出，婦聯會於1997年間捐助10 億元設立婦聯社福基金會，之後婦聯會又捐6億元予婦聯社福基金會，用於購買如今美齡樓所屬土地，再於2003年捐4.5億元給婦聯社福基金會用於建造美齡樓。

黨產會認為，婦聯會捐贈予婦聯社福基金會之10.5億元款項，為婦聯會原應移轉為國有之不當取得財產之一部，系爭土地及美齡樓屬此10.5億元款項變形後之代替物。此外婦聯社福基金會員工人數應僅數人，並無使用大型會所之必要，卻仍興建美齡樓，顯非辦理業務所需，應認屬無正當理由無償自婦聯會取得10.5億元不當取得財產，系爭土地及美齡樓為其現存利益，應移轉為國有。

婦聯會主委雷倩則指出，勞軍捐性質並非黨產會認定的稅捐，而是民間自發運動，用於勞軍、委託婦聯會興建軍宅，與政府無關；婦聯會財產包括大陸其固有財源與海外慈善公益捐贈等，並非不當取得；而婦聯會人事、財務自主，不是國民黨附隨組織，黨產會用尚未確定的處分為基礎舉並聽證，違反行政訴訟法116條第5項規定。

此外雷倩強調，婦聯會經正當程序捐贈成立婦聯社會基金會，而美齡樓所處土地是後者以公平市價向國民黨購買，美齡樓不應被黨產會沒收。

(中時 )

title: 美齡樓是否應移轉國有？黨產會辦聽證 婦聯會：根本不該辦


content_text:
俄羅斯鋼琴家丹尼爾‧特里福諾夫(Daniil Trifonov)來台演出引發防疫特權爭議。 圖：翻攝自牛耳藝術網站時序進入秋冬，全球疫情持續加溫，而俄羅斯鋼琴家丹尼爾‧特里福諾夫(Daniil Trifonov)卻於10月4日於荷蘭結束演出後即到台灣，且將在10月16日演出，換算該鋼琴家居家檢疫天數不到14天，且演出時與觀眾的接觸，都讓各界質疑是否會造成防疫漏洞？對此中央疫情指揮中心發言人莊人祥表示，該鋼琴家屬專案申請來台，登機前需採檢3次，全部行程也會比照外交泡泡，由專人安排行成，避免與一般民眾接觸。

今(7)莊人祥證實，該鋼琴家以短期商務來台專案處理，雖荷蘭非中低風險國，但登機前3天有陰性證明，才能夠到台灣，莊人祥強調，之後到台灣也必須居家檢疫，彩排前一天也必須要採檢結果呈陰性後才能去彩排跟演出，之後於3天內還要再採檢陰性。莊人祥指出，該個案雖然提早來了2天，就在防疫旅館裡面多2天的檢疫，反而比較好。

莊人祥指出，音樂家演出全程都必須要戴口罩，也不能跟民眾握手、拍照、接受送花，任何和鋼琴家接觸的人都需要實名制登記。而因為此案引起爭議是因為鋼琴家臨時更改來台時間，莊人祥表示因為先前專案申請文件已經通過了，所以會再請主辦單位重新補件。

今文化部政務次長彭俊亨也表示，本次俄羅斯鋼琴家來台演出申請，均是依據中央流行疫情指揮中心「短期商務人士入境申請縮短居家檢疫作業規範」及相關規定，從事具必要性文化藝術活動之藝文人士或團體，可由文化部依商務入境規範規定報請指揮中心專案審查，其相關審核結果由指揮中心判斷後，由文化部回復申請單位。

彭俊亨表示，牛耳公司邀請丹尼爾鋼琴家來臺，依照前述規定提送專案申請書、在臺行程表、防疫計畫書等至部申請，經文化部初審後提送至指揮中心進行專案審查。也就是說，指揮中心已認同該案同意縮短居家隔離天數，並請該公司確實依規劃行程、防疫計畫執行，且須遵守本國相關規定。

牛耳公司已規劃防疫計畫，包括搭機及入境規劃、防疫飯店、演出場館防疫準備、在臺期間全程動線路徑規劃、追蹤查核機制、通報機制、建立接觸人員名單等。而文化部已請所涉縣市政府、衛生局、場館等相關單位，針對檢疫及防疫等進行相對應之配套措施。

俄羅斯鋼琴家丹尼爾‧特里福諾夫(Daniil Trifonov)卻於10月4日於荷蘭結束演出後即到台灣，且將在10月16日演出，換算該鋼琴家居家檢疫天數不到14天，且演出時與觀眾的接觸，都讓各界質疑是否會造成防疫漏洞？莊人祥指出，音樂家演出全程都必須要戴口罩，也不能跟民眾握手、拍照、接受送花，任何和鋼琴家接觸的人都需要實名制登記。

journalist: 曾郡秋

countries: 俄羅斯 台灣 荷蘭

title: 特權？俄羅斯鋼琴家來台居檢少2天！莊人祥：商務專案處理 接觸者均採實名制 | 社會


content_text:
▲保險局副局長張玉煇說明，是投資型保單與資本市場波動關聯較高。（圖／資料照）

記者陳依旻／台北報導

美元保單逆勢成長！金管會今（6）日公布今年1到7月最新銷售情形，較去年同期增加13%。

據金管會保險局統計，今年1到7月投資型外幣保單新契約保費734.32億元，與去年同期相比少28%；傳統型外幣保單新契約保費2,385億元，年增5%。

外幣保單包含美元、澳幣與人民幣，美元保單占大部分，前7月新契約保費101.97億美元，較上月增加22.22億美元。

整體外幣保單前7月銷售最好的前三大業者，投資型外幣保單依序為國壽、法國巴黎、安聯人壽；傳統型外幣保單則為南山人壽、新光人壽、國泰人壽；至於美元保單排名，傳統型第一名仍然是南山人壽。

談到投資型保單22.31億美元，與去年同期相比增加5%；傳統型保單則年增15%為79.66億美元，是第一次逆勢成長；保險局副局長張玉煇說明，是投資型保單與資本市場波動關聯較高，今年上半年投資市場波動大，影響美元投資型保單買氣，但5月以後美國經濟好轉，美股回溫，引發投資人的興趣，另外，傳統型美元保單受惠美元貶值，成本低較划算，也吸引不少投資人。

countries: 法國 美國

title: 逆勢成長！美元保單前7月增加13%　金管會透露2原因


content_text:
「小鬼」黃鴻升日前猝逝，並於上月25日火化，花葬陽明山。唱片公司特別在今（6）晚於華山Legacy舉行追思音樂會，由吳宗憲、KID主持，近百位圈內好友來到現場悼念。音樂會也公開小鬼2018年在香港紅磡體育館舉辦演唱會時，給歌迷的一封親筆信，訴說道：「無論我在世界哪個角落，我都會用我的音樂作品陪伴你們。」

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

圖/滾石提供

小鬼的追思音樂會準時在7點開始，活動開始前就有數千名粉絲擠爆場地周圍，有700粉絲能獲得滾石所發的幸運入場券，還有1,000張海報贈送給沒法入場的粉絲。吳宗憲看到小鬼生前那麼多好友以及粉絲都到場感到相當欣慰，並透露明天《玩很大》也要重新錄影，但坦言感傷依舊不變。

活動一開始先播放了小鬼的成長史，緊接著吳宗憲、KID開場主持，後面還有楊丞琳、蕭敬騰、許瑋甯、炎亞綸、柯有倫等近百位他生前的圈內好友輪番上場，有人致詞，有人獻唱，歌曲以小鬼生前的音樂作品為主。吳宗憲、KID強忍悲傷上台表示「要留中間C位給小鬼」，還透露兩人在後台就先打賭說看誰今天會先哭，「但我們工作就是帶給大家歡樂，小鬼也交代我們今天要讓大家開心。」

【黃鴻升給粉絲的手寫信】

我是黃鴻升，演唱會進行到後段，按照節目流程，現在應該來個感性時間。我想寫一封信給你們，我的人生夥伴，是個留念，一份感謝。

最近又開始主持了，因為我知道大家想念我主持的樣子。

反覆的思考後，決定還是繼續帶給大家歡樂，因為，後來得我發現，時間久了，其實很想念大家的笑聲。更何況，我用主持人的角色，陪伴了很多人的10年。

人生要征服3座山，前10年是一座山，到了山頂，要攻下第2座山前，你得先下坡。這一下坡，有多少人還留在你身邊，其實我很清楚。

也有上一座山就很喜歡我的小朋友，因為當時年紀太小了，沒有辦法來支持我，現在長大了，終於能來，還好我還能撐到你們長大，還好我們沒有被歲月的洪流沖散，歡迎你跟我一起爬第二座山。

這個第二座山有一條路，想成功一定要熬，叫「網路」。最近我開始回留言，最近我開始回留言，跟大家聊天，除此之外，我滿腦子都在想著，如何呈現一場好的演唱會，那些困難要如何解決，為了就是希望你們看完後，能打從心裡面覺得感動。

其實，演唱會後，我知道大家很擔心，常收到私訊跟我說，放輕鬆，不要有賣票壓力哦，我們都在。一些令人暖心的話。謝謝你們，但是你們可以放心，因為我知道，我不是一個人，還有你們在，我更不曾忘記我的初衷，好多年前我還在主持校園，熱情奔放介紹當年最紅的歌手上台，我一個人坐在後台，看著、望著、也盼著，盼著我哪年哪日，也可以擁有這樣的幸福，當下我告訴自己，我一定可以的，我一定做得到，謝謝你們一路陪伴，從來沒有放棄過我，就像我沒有放棄我的夢想一樣。

答應我，未來你們也許有了自己的生活，無法像現在一樣常常出現，別忘了，我們的快樂回憶，我也答應你們，無論我在世界哪一個角落，我都會用我的音樂我的作品陪伴你們，無論你遇到什麼困難，都有我陪你度過。

延伸閱讀小鬼猝逝《綜藝玩很大》3缺1 吳宗憲不想找新主持：會傷感熊熊心情跌谷底 痛心坦言：萬箭穿心，習慣就好【獨家】【接班小鬼主持棒】《綜藝玩很大》頂替小鬼 三男星接班機率大小鬼遺物義賣黃牛擁入惹議 妹妹無奈回嗆「根本不想辦」

●以上言論不代表東森新聞立場

文章來源：小鬼追思音樂會百位圈內好友到場 吳宗憲：C位留給他

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖 / 滾石唱片提供）

title: 36歲就猝死！小鬼送粉絲「最後親筆信」曝 超暖心逼哭大家


content_text:
據轉述，柯建銘在中常會報告時先還原昨天與國民黨團溝通這2項提案的過程，並指他並不知道國民黨團提案的動機，但可能藍營是預期民進黨不會支持這2項提案，但這2項提案都是民進黨長期主張，因此沒有反對的理由，僅針對提案中部分文字提出修正建議。

柯建銘還說，昨天決議通過後，國民黨立委賴士葆就對民進黨團幹部說：「你們真的敢支持喔！那我們下禮拜要提加入聯合國的提案！」民進黨團書記長莊瑞雄當時回應：「好喔！我們也會支持！」賴隨即說：「要用中華民國名義喔！」另外，國民黨立委鄭麗文也跟著說：「我們還要提案游（錫堃）院長帶隊訪問美國國會！」莊也回應：「好啊！等疫情結束就啟程！」

journalist: 黃揚明

countries: 中華民國 美國

people: 蔡英文 莊瑞雄 柯建銘 賴士葆 鄭麗文

title: 藍營提台美復交 蔡英文好奇：黨主席不知道嗎？


content_text:
【財訊快報陳孟朔】國際貨幣基金(IMF)總裁格奧爾基耶娃(Kristalina Georgieva)週二表示，全球經濟現況與6月當時相比“沒那麼可怕”，但如果各國政府過早結束財政和貨幣支持、未能控制疫情、並忽視新興市場的債務問題，經濟還有可能再次崩潰。

路透報導，格奧爾基耶娃當天出席在倫敦政治經濟學院線上會議發言時提到，IMF下週將小幅上修其對全球經濟產出的預測，並稱「全球經濟正在從這場危機的深淵中復甦。但這場災難遠未結束。所有國家現在都面臨著我所說的‘漫長的攀行之路’，這是一場艱難的攀登，道路漫長、不平坦、不確定，而且容易遭遇挫折。」

週二這場演講將為她下週在IMF和世界銀行年會中的發言“拉開帷幕”。

IMF 6月預測，新冠肺炎疫情相關停擺措施將使全球國內生產總值(GDP)萎縮4.9%，這將是自1930年代大蕭條以來的最嚴重萎縮，並呼籲各國政府和央行提供更多政策支持。

IMF將在下週成員國參加會議時公佈修正後的預測，會議將主要以線上形式舉行。

格奧爾基耶娃表示，IMF仍預計2021年的復甦將是“不完全且不均衡的”。今年6月，該組織預測2021年全球經濟將增長5.4%。

不過，她提到，12兆美元的財政支持，加上史無前例的貨幣寬鬆政策，使包括美國和歐元區在內的許多發達經濟體得以避免受到疫情最嚴重的損害，且事實證明，部份商業部門更有能力在疫情中維持運營。中國的復甦速度也快於預期。

這為新興市場提供部份積極的溢出效應，但格奧爾基耶娃敦促各國繼續支持本國經濟，並警告稱，全球經濟增長將在中期內保持低迷，“嚴重經濟創傷”的風險很高。新興市場和低收入國家面臨著岌岌可危的局面，衛生系統薄弱，外債居高不下，而且依賴於旅遊業和大宗商品等受疫情影響最大的行業。

格奧爾基耶娃說，「低收入國家受到的衝擊如此之大，以至於我們可能面臨‘迷失的一代’。」她暗示，IMF和世界銀行下週將大力推動為低收入國家提供更多債務減免。

countries: 中國 美國

events: 疫情 新冠肺炎

title: IMF總裁稱，全球經濟正從疫情深淵中復甦，但攀行之路漫長且艱難


content_text:
多家外媒週二 (6 日) 報導，美國眾議院司法委員會反壟斷小組準備祭出全面改革，以限制蘋果 (AAPL-US)、亞馬遜 (AMZN-US) 等科技巨頭在不同業務的發展性，以及未來的併購行為。

此項消息最初由美國雜誌《POLITICO》所披露，其引述共和黨議員 Ken Buck 備忘錄表示，眾議院民主黨人提議，未來將禁止大型科技公司發展不同業務領域，幾乎等同於對科技公司進行業務拆分。

舉例來說，亞馬遜將無法在自家平台上販售自家產品，Google 無法擁有搜尋引擎業務和影音平台 Youtube，蘋果禁止擁有 App Stores 且無法向消費者提供自家開發的 App。

Buck 備忘錄寫道，儘管他同意民主黨多數派意見，即反壟斷小組需要更多資源和工具，才能對科技巨頭進行適當監督，但他認為民主黨報告中的其他提議不太可能獲得共和黨人支持。

備忘錄顯示，反壟斷小組提出草案還包含收緊科技公司的併購限制，轉移併購案的舉證責任等。

由民主黨議員 David Cicilline 領導的眾議院反壟斷小組即將結束這項為期一年的調查，若這些提議最終獲得批准，將會成為美國數十年以來最激進的反壟斷法案改革。然而，而上述備忘錄顯示，眾議院民主黨人與共和黨人間對於科技公司的審查仍存在重大分歧。

知情人士表示，上述報告原預計本週發布，但已被延後，目前反壟斷小組的報告仍處於草案階段，尚未正式定案。

目前仍不清楚眾議院反壟斷小組中，是否有共和黨人會簽署民主黨的全數提議，一位知情人士透露，Buck 的備忘錄將會被納入反壟斷小組的最終報告中。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

companies: Google 蘋果

title: 反壟斷法大改革？美眾議院提議拆分大型科技公司業務 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
2020/10/07 11:53

〔記者洪定宏／高雄報導〕中鋼集團工會今天到高雄市議會陳情，指控中鋼通運公司打壓勞工權益，中運公司澄清，已善盡保護勞工權益責任。

中鋼通運公司指出，工會提出的爭議點，主要在船員契約屆滿後，公司協助在契約中斷期間，投保勞健保，卻衍生出年資與退休金給付問題，目前有1退休員工的訴訟案，公司已上訴到二審。

中運公司表示，船員與船公司主要是契約制，優先適用船員法，目前台灣航運界採用的是，如果契約屆滿，就解除勞健保，由船員自行到職業工會投保，等下一期契約成立後，再辦理移轉。

但中運公司為了照顧船員，在契約屆滿後，在下一次契約簽署前，仍由公司代為投保勞健保，免除移轉的麻煩，這是台灣航運界的特例。

目前中運企業工會協助1名退休船員，主張雇傭契約為不定期契約，主張契約中斷期間併計年資，請求補償退休金給付，中運公司已上訴二審。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 工會指控打壓勞工權益 中鋼通運公司澄清


content_text:
▲台南市議會國民黨團，國民黨團砲轟台南市立委林宜瑾，封殺幼托等場所禁用萊克多巴胺瘦肉精食材案，並要求市府提供隨身攜帶萊克多巴胺試劑。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

萊克多巴胺美豬議題7日持續在台南市議會發酵，國民黨團砲轟立委林宜瑾，封殺幼托等場所禁用萊克多巴胺瘦肉精食材案，相較表態拒吃瘦肉精的市長黃偉哲，林宜瑾真的對不起台南鄉親，為保民眾健康，黨團要求台南市政府研發檢測萊克多巴胺試劑，提供市民既可定性又可定量測出萊克多巴胺的隨身攜帶試劑 。

王家貞指出，國人非常關切自身健康，民進黨在野時也是全力反對萊克多巴胺美豬進口，因為只要是人都會談，誰知民進黨全力執政後要開放萊克多巴胺美豬，嚇得國防部、體育署等相關部會紛紛說不會讓國軍和選手吃瘦肉精豬肉，但讓人遺憾的是、立法院大立委包括台南立委林宜瑾卻認為瘦肉精進入校園沒關係，黨團要求台南零檢出，不可讓萊克多巴胺進入校園，所有台南公有市場和私營市場，不能檢出瘦肉精，台灣豬絕不可以淪陷，這是良心事業。

蔡育輝播放著檢測萊克多巴胺試劑影片指出，美國人不吃瘦肉精美豬，都外銷，國內外專家學者也一再強調瘦肉精美豬肉對人體健康傷害大，民進黨在野時也抗議成那樣，現在自打嘴巴，台灣豬既然不能含瘦肉精，證明萊克多巴胺有毒，坊間網路四處可見販賣檢測萊克多巴胺的定性和定量試劑，台南市府應想方設法研發相關檢測試劑，提供市民檢測。

林燕祝詢問在場官員有孩子就讀國中小的舉手，看到有很多官員舉手，她指出，台南表明不讓萊克多巴胺美豬肉進入校園，台南立委林宜瑾卻封殺幼托等場所禁用萊克多巴胺瘦肉精食材案，相較於表態不吃瘦肉精的台南市長黃偉哲，林宜瑾居然要幼兒學子吃萊克多巴胺美豬肉真的對不起台南鄉親，如果連立法院防線都潰堤，真是『利之所趨、美豬所在』。

林美燕說，台南市有600個養豬場，畜養60萬頭豬，為確保本土豬價，讓豬農能安心養豬，降低豬隻死亡率是農業局的責任，為穩定豬農收益也請協助外銷或轉型。

李中岑認為，農業局無法確認市面上的豬肉來自何方，至今又沒提供任何萊克多巴胺標章，民眾怎能吃得安心，如果官方標章難產，是否要採用蔡育輝議員建議的提供民眾自行檢驗萊克多巴胺的試劑或試紙。

曾培雅說，為了孩子食安問題，尤其營養午餐是孩子每天都必須吃的食物，身為民代更應把關，而不是為了政黨利益犧牲孩子健康。

尤榮智表示，台南文旦種植面積1100多公頃，產量約25000多公噸，今年柚子在黃偉哲市長大力促銷下賣的價格讓柚農們很開心，但農委會收大果至今已1個多月，中秋已過6百多萬元都還沒給果農，另一個困擾的是，清潔隊不願載運文旦廢木，柚農自行綁紮後送到清潔隊又被拒收，他建議找塊地集中放置文旦廢木集中處理。

洪玉鳳說，正興街淺草市場，跟國華街緊密相連，賴清德時計畫全拆，但因為此處很多攤位都有百年歷史，身受遊客喜愛，拆除計畫遭到民意反彈，黃偉哲市長聆聽民意後，開始重新評估，淺草老店美食的知名度還曾吸引日本電視台前來採訪，台南市政府應協助轉型或更新設備，深化這個城市文化資產。

方一峰則關心流浪狗問題，他說，台南市流浪狗數量約2萬多隻，無攻擊性結紮放養，有攻擊性收容，雖然植入晶片但不建流浪狗數量降下來，還不時傳出流浪狗傷人事件，還有民眾發現流浪狗從私人狗場跑出來，可能狗場設備有漏洞讓狗狗跑出來，動保處應該稽查。

・超級經典明星商品，網路好評一面倒

countries: 日本 美國 台灣

people: 蔡育輝 林美燕 黃偉哲 方一峰 曾培雅 林宜瑾 賴清德 王家貞 尤榮智 李中岑 林燕祝 洪玉鳳

title: 守護市民健康　台南藍軍要求提供隨身攜帶萊克多巴胺試劑


content_text:
（中央社記者楊舒晴台北7日電）2020年台灣全球招商論壇今天登場，經濟部長王美花表示，今年1至8月外資投資額和去年相比，有小幅下降，但8月單月投資額仍是歷年第三高，至於全年表現能否超過去年，還在努力中，希望年底有好成績。

經濟部今天舉辦「2020年台灣全球招商論壇」，論壇主題為「看見台灣新價值 新定位」，邀請美商思科、仁寶電腦等在台跨國企業及指標性台灣企業高階人士，剖析全球經貿變局下的台灣契機，及跨國企業在台布局與合作模式等，活動吸引逾400人報名，歐、美、日商會代表及知名外商均出席與會。

經濟部長王美花致詞時表示，今年受到疫情影響，按照國際說法，全球投資動能會下降40%，但台灣因為台商回台投資持續穩定成長，已有超過370億美元投資案。

在外資方面，王美花表示，今年1至8月外人投資和去年同期相比有小幅下降，這是因為去年8月核准荷商增資美光，金額達新台幣660億元，大案拉高比較基期所致，不過今年8月投資金額仍是歷年單月第三高。

王美花指出，台灣在全球半導體產業地位領先，產業生態系日益擴大，持續吸引許多材料、設備等關鍵外商加碼投資。

經濟部列舉重大外商投資案，包括盧森堡商達爾國際斥資約新台幣133億元併購敦南科技；日商鎧俠株式會社（KIOXIA CORPORATION，原名稱為東芝記憶體株式會社）增資台灣鎧俠約82.2億元。

此外，台灣為亞洲綠能發展先鋒，丹麥商沃旭能源、澳商麥格理、日商捷熱能源等離岸風電開發商，今年持續投資約新台幣607億元。

至於今年外資投資額是否能超越去年，王美花接受媒體訪問時表示，全年部分還在努力中，希望年底還是有好成績，至於會集中在哪些產業，由於還沒有定案，不方便透露。（編輯：潘羿菁）1091007

journalist: 中央社記者楊舒晴台北7日電

countries: 丹麥 台灣 盧森堡

title: 今年前8月外資動能略減 經長努力中盼年底好成績 | 產經


content_text:
36─1 快樂日記 2020/10/06（二）

今天去看中、西醫，中醫師是長期照顧老媽的好醫師，他看到我來，很親切的和我聊這個問題，說機器用了一段時間，總會有問題，不需要掛慮。。。西醫師也是老媽的醫師，他也是告訴我他也有主動脈扭曲的問題，倒是心臟擴大，他參考了去年體檢的X光片，確實今年有比較大些，所以就安排了10月下旬照超音波，到時候再討論對策。很高興因為照顧老媽，我認識了很多好醫師，感恩喔！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

36─2 快樂日記 2020/10/6（二）

https://www.bilibili.com/s/video/BV1FA411n7NN

看到這部印度片，我很慶幸自己的原生家庭，父母間沒有家暴，我們手足間也沒有暴力相向，在我的婚姻生活及在台灣的親人間也沒有聽說有暴力事件發生，一向都是平和的生活，也許跟家父曾經提過，家中是耕讀傳家，一向是以知識份子自居，所以對社會上的暴力現象，很不能適應。

不過我也是反省，自己在待人處事上，是否真正的做到讓人暖心的嚴以待己、寬以待人的古訓呢？不過這樣做的結果，如果不能有修心涵養，會有心理不平衡的內傷。這就是人生的功課，願意真誠的吃虧，以吃虧為吃補的心態，才能談心理衛生。尊重別人就是莊嚴自己，如果你一言我一語，那兩人的層次不就半斤八兩了嗎？我如何在別人的一言後，能保守住自己的一語，不要讓對方如火上加油，越演越烈，是我的功課。

這部電影『巴掌』，女主角真是一個非常有原則的人，她要爭的是自尊，她要的只是一句真誠的道歉，但是對方不認錯，認為理所當然，我想男人在社會競爭的環境上，學會了永遠不承認自己錯，來保護自己，這是我入社會初期，我的同學告誡我的，如果自己認了錯，別人就有了把柄治罪，自己不認錯，對方還要找證據，也許嫌麻煩就算了，這是入社會不久的諍言，但是我從來有錯就認，也是語拙吧。。。

這部電影女主角如果她被在大庭廣眾被甩巴掌，卻妥協了，就像一般家庭一般，有第一次的暴力就會有第二次，第三次。。。她最終發現，她只是一個工具，當作家裡的附屬品，無條件的伺候著男主人維持著一個美好的家，但是並不是真正的被珍惜被愛，而她的周遭親人也認為她應該忍氣吞聲，她才接受律師的建議提出離婚。但是她還保有幻想，以為男主人會還給她一個道歉，但是男主人居然請來更高明的律師，買通證人說並沒有打她，更派她許多不實的惡名，最後一根稻草是當她告訴男主人自己懷孕時，男主人居然要以房子金錢買斷孩子的撫養權，此時她徹底的認清男主人的真面目，告訴他孩子是『非賣品』。最後官司勝訴，她的婆婆道歉道沒有教導男人不可以打女人，婆婆說她的親身母親也是主張她要隱忍的，這是傳統道德觀念。結局是她的女律師在同樣長期言語暴力情況下離婚，也影響到傭人也反抗男人的家暴。。。儼然點燃印度女權的覺醒。

我想從這個電影中，我瞭解到真正的意義是要尊重身邊的每一個人，大家要平等相處，互相協做完成在世上的任務。就像善良遠從印尼來，我要尊重她，她能為了家庭的幸福，犧牲自己與親人相處，到台灣來工作，雖然有時她對照顧工作，沒能做到位，但是我也要耐著性子，用柔軟的語調和她溝通，這是很重要的自我覺醒。這不是容易的事情，但是就只有努力修正自己的習慣性反應，建立新的反應模式，才能徹底解決人際間的互動。我這樣期許自己。

我很快樂，因為我終於承認也願意改變，不能因為別人讓自己不舒服的反應模式，自己也沈淪作出錯誤的回應。有道是一個巴掌拍不響，只要我能控制住自己的情緒，就不會爆發出不協調的互動狀況。我這樣期許著自己。感謝讚美主，這是一個多麼重要的安排，讓我有機會轉換提升。

我想會不會就是因為隨著別人的錯誤起舞，最終心臟就搞到有異於平常的狀態。。。是不是這樣呢？也許中醫師有這個專長可以開導我。。。

journalist: 好奇寶寶

countries: 印度 台灣 印尼

title: 尋求中西醫解決體檢問題 印度女權電影「巴掌」情緒掌控 36 快樂日記 2020/10/6（二）


content_text:
第31屆金曲獎頒獎典禮落幕，昔日的滾石老將潘越雲、周華健、張震嶽、梁靜茹、楊乃文、大支、陳昇等沒有得獎，反倒是獨立音樂人岀了鋒頭，令人感慨。

滾石曾是台灣的音樂王國，當年因不敵MP3等影音媒體的免費下載、市場的丕變、人才的離去而聲勢漸弱；更不用說近年急速竄起的串流平台，閱聽眾使用模式改變等時代浪潮。本文想回頭談談2、30年前的音樂人、音樂事。

滾石的崛起

滾石唱片的崛起，不是奇蹟而是必然，因為創辦人段鍾沂、段鍾潭兄弟已準備很久。1981年前後，他們先辦《滾石雜誌》，再以「滾石有聲出版」的名義推出創業作《三人展》（吳楚楚、李麗芬、潘越雲合輯），後來又有《廣告雜誌》的誕生。

為什麼以「滾石」為名？可能基於西洋諺語「滾石不生苔」（A rolling stone gathers no moss），以石頭不斷地滾動避免生苔，象徵永遠不滿足現狀。另一原因可能是6、70年代，英國以反叛文化著稱的「滾石合唱團」（the Rolling Stones）太紅、影響力太大，讓段氏兄弟有感之故。

滾石在高峰期曾簽約300餘位歌手、年產量有30至40張專輯的紀錄，十分傲人。不過二毛（段鍾沂）感嘆地說：「聽眾、觀眾記住的仍是那幾人。」我曾閱讀過段先生受訪時的回憶：1988年他第一次到中國大陸，要從北京去山西長治探望叔叔，在車站聽到廣播正在播放齊豫的〈橄欖樹〉時，「非常震撼」。

我想這就是驅策段氏兄弟不斷前進的動力吧。1996年他們購併了新格唱片，把劉藍溪、金韻獎、丘丘合唱團全都收納下來，正式告別了校園歌曲，也把自己的版圖擴大。

潘越雲與代表作《天天天藍》

當時滾石唱片的競爭對手是飛碟唱片，後者的創辦人為吳楚楚與彭國華。吳楚楚原是歌手，又曾是滾石創業作《三人展》中的一員。彭國華曾任滾石副總經理，是企畫大將。就這樣，原本是一家人後來一分為二，滾石與飛碟這二大集團領導了華語音樂市場數十年，堪稱漪歟盛哉！

還好滾石相中潘越雲，又啟用曾於金韻獎、天水樂集磨練過的音樂製作人李壽全，李與潘在滾石打了漂亮的一仗，那就是《天天天藍》專輯。

潘越雲算是與滾石同時出道、成長，攀登事業的頂峰，雙方有絕對的革命情感。從外表來看，潘越雲的輪廓深邃、厚唇、濃黑的「埃及豔后式」眼線，還有如瀑長髮、波希米亞式服裝、古董飾品等，在在顯得與眾不同。再從歌聲來評價，她彷彿唱盡了人生的憂鬱與苦悶，又帶點慵懶、哀而不傷的氣息，讓人聽了上癮。

作曲家也樂意把得意之作拿給她唱，如羅大佑的〈愛的箴言〉、〈野百合也有春天〉、〈無言的歌〉；李壽全的〈守著陽光守著你〉；小蟲的〈我是不是你最疼愛的人〉；鄭華娟的〈謝謝你曾經愛過我〉、〈情字這條路〉；李宗盛的〈舊愛新歡〉、〈鎖上記憶〉；陳揚的〈桂花巷〉，還有翁孝良的〈夢田〉（與齊豫合唱）都是經典。

潘越雲、席慕容、蘇來的〈生別離〉

另有一首歌值得記憶與書寫，即席慕蓉原詩、蘇來作曲、潘越雲演唱的〈生別離〉，1982年收入在《天天天藍》專輯中。

這首〈生別離〉並非席慕蓉的原創，而是改編自春秋時代的〈琴歌〉。這個淒美的故事是說，齊國的將軍名叫杞梁殖，他為國捐軀了，但他的遺體運回時被齊襄公草率以待。杞梁妻甚感悲痛，她撫琴唱出兩句：「悲莫悲兮生別離 樂莫樂兮新相知」。最後，沒有子嗣的杞梁妻投河自盡了。

在〈古詩十九首〉中，也有一首就這麼哀嘆：「誰能為此曲 無乃杞梁妻…不惜歌者苦 但傷知音稀」。到了21世紀，席慕蓉又是怎麼寫的？她以現代詩的筆法寫下〈生別離〉，引用了〈琴歌〉中的一句「悲莫悲兮生別離」，出版在《七里香》詩集中，如下：

請再看 再看我一眼 在風中 在雨中 再回頭凝視一次 我今宵的容顏請你將此刻牢牢地記住 只為此刻之後 一轉身你我便成陌路悲莫悲兮生別離 而在他年 在無法預知的重逢裡我將再也不能 再也不能 再如今夜這般的美麗

當時，甫自中興大學畢業的蘇來對席慕蓉的詩集愛不釋手，便拈來幾首譜曲，其中一首便是〈生別離〉。杞梁妻的〈琴歌〉美，席慕蓉的〈生別離〉美，經由蘇來的曲、潘越雲的唱更美。席慕蓉應沒料到，自己的詩如此受到作曲家青睞，形成「詩」與「歌」的完美結合，筆者名之為「文學的聲音」。

時隔20多年，潘越雲不僅再次入圍本屆金曲獎，更於今年7月在台北舉辦了一場成功的演唱會，11月也將於高雄再續一場。金曲獎落幕之際，各位再把「文學之音」高歌一回吧：「我將再也不能 再也不能 再如今夜這般的美麗」。

countries: 中國 英國 台灣 埃及

taiwan-subdivisions: 將軍 高雄 成功 長治

title: 悲莫悲兮生別離：滾石唱片與潘越雲、席慕容、蘇來的〈生別離〉


content_text:
軍情局上午發出聲明強調，「報導內容多非事實，並指特定人士多次提供錯誤訊息，惡意誤導媒體引用，已涉及誹謗行為，不排除將採取法律行動。」

週刊今（7）日爆料，國防部軍事情報局長羅德民中將上任後「徇私自肥」，除了花公帑改風水，出訪美國時甚至還帶著妻子一同搭乘頭等艙，內文更指出，羅德民與國防部長嚴德發「關係親密」。嚴德發今日上午赴立法院外交及國防委員會報告並被質詢表示，已責成法律事務部成立專案調查小組，絕對不會徇私；軍情局則發出聲明表示，報導內容多非事實，不排除採取法律行動。

軍情局駁斥爆料內容 嚴德發下令專案調查

週刊接獲知情人士爆料指出，羅德民有許多「耍官威」的行徑，不僅找來道教界人士進入門禁森嚴的軍情局堪輿，花公帑改風水；時常帶著家人逕行出入軍情局、訪美帶著妻子搭乘頭等艙，還用特別公費改裝福斯廂型車，還讓專屬駕駛開著公務車，載著他們夫妻兩到處遊山玩水等。消息傳出後，立即引發熱議。

針對週刊爆料內容，軍情局上午發出聲明強調，「內容多非事實，並指特定人士多次提供錯誤訊息，惡意誤導媒體引用，已涉及誹謗行為，不排除將採取法律行動。」

軍情局表示，有關爆料指稱軍情局長「邀請道教界人士入局堪輿、花公帑改風水、購買健身器材擺辦公室」、「帶妻遊金門，要求下屬充當司機、導遊」、「召回駐外人員，為討好上級外派特定人員」及「與副局長不和、內鬥」等情，均屬臆測、汙衊，與事實不符。同時也強調，當下正值兩岸敏感時刻，軍情局將持續戮力執行對中共蒐研工作，以維護國家安全。

嚴德發今早受訪時則表示，「有關媒體爆料相關軍風紀案件，他已責成法律事務司成立專案調查，釐清相關是由並還原真相，秉持勿枉勿縱的精神查證。」

週刊爆「兩人關係親密」？嚴德發：所有官士兵都是我的親信

國民黨立委陳以信上午質詢時指出，他看了週刊報導後認為此案件不僅和軍情局相關，也和國防部長嚴德發有關聯，因媒體爆料，嚴德發任八軍團指揮官時，羅是其參謀長；嚴德發擔任參謀總長時，羅則擔任其辦公室主人，兩人關係親密，他也問嚴德發：「這是事實嗎？」

嚴德發回應，國防部長是大家的大家長，因此所有士官兵都是他的親信，羅德民確實在他的戰鬥區任職過，因此他對羅的考核非常清楚，但此案件他絕對不徇私，會由法律事務部去調查。他坦言，軍方內部管理、領導統御可能有問題，一定會在這方面加強要求，希望部隊長能特別注意，看如何做得更好。

陳以信則強調，這個案子現在全國都在看，真相是什麼國防部一定要查明，相關法律責任必須一一釐清，確實做到「勿枉勿縱」。

（圖片來源：翻攝國會頻道）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

people: 嚴德發 陳以信

title: 軍情局長遭爆「耍官威」自肥…嚴德發：成立專案調查「不徇私」；軍情局駁醜聞、喊告！


content_text:
10月6日，據媒體最新消息，美國政府最快將於下週對谷歌公司正式提起反壟斷訴訟，此前，相關機構已對谷歌進行了長達近16個月的調查。

美國「政客」網站於2日報導稱，美國司法部和州檢察長已於當天，針對此事進行討論，最快起訴谷歌的時間為下週。在外界看來，這代表著白宮與矽谷巨頭間的鬥爭激烈形勢再次升級。

據悉，調查期間，美國司法部主要針對谷歌利用瀏覽器收集用戶數據，以方便自家產品推廣，同時打壓競爭產品的行為。

報導稱，美國司法部已經向谷歌代表通告，其關注的重點是谷歌瀏覽器的搜索導向問題，用戶在使用該瀏覽器尋找資訊或商品時，搜索結果將會優先導向谷歌自家產品，包括商業服務、旅遊交通預訂以及地區商業清單。

谷歌即將面臨的境遇，與20年前的微軟高度相似。2000年4月3日，美國地區法官托馬斯.傑克遜(Thomas Jackson)認定，微軟公司在個人電腦操作系統方面具有壟斷地位，並利用該地位擅自將IE瀏覽器等產品與其操作系統進行捆綁。

此舉被認為損害了消費者和廠商的利益，不僅違反了休曼反壟斷法案的核心，也違反了1994年微軟和美國司法部，針對該問題達成的《承諾法令》，微軟將有可能面臨被分拆的結局，該壟斷案也因此在產業引起巨大反響。

最終，微軟未被分拆，用以多項讓步性協議組成的方案，與美國司法部達成了和解。

目光回到谷歌，除了上述問題，它與蘋果等智慧型手機廠商，簽訂以谷歌為默認搜索引擎的行為，也被認為是對線上搜索領域的壟斷行為。

此外，谷歌對廣告市場具有壟斷意味的調控，也是被重點觀察的對象。數據顯示，谷歌瀏覽器已經佔據美國近9成的搜索引擎市場，每年可為谷歌創造1000億美元的高額利潤。

事實上，不僅僅是谷歌，包括亞馬遜、Facebook、蘋果在內的美國科技四大巨頭，都受到了來自美國政府不同程度的反壟斷調查壓力。

據報導，由美國眾議院反壟斷司法委員會主持的大科技和反壟斷的國會報告，將在不久後舉行，儘管該會議已被延遲兩次， 原因是共和黨成員表示，希望在得到更完整的調查結果後再發布正式報告。 該報告或將結束對蘋果、亞馬遜、Facebook和谷歌長達一年多的調查，並提出反壟斷法的潛在改革領域。

有消息稱，這份報告可能會提出阻止亞馬遜、蘋果等同時擁有市場，並在市場上銷售自己的產品等建議，例如谷歌不能同時擁有搜索引擎和YouTube、蘋果不能在其應用程式商店提供自己的應用程式。如果相關建議獲批，前述美國科技巨頭就有可能面臨被拆分，或是類似於被拆分的命運。

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「反壟斷調查在即，谷歌能避免被分拆的命運嗎？」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 伍洋宇 / 何渝婷編譯

title: 反壟斷調查在即，谷歌能避免被分拆的命運嗎？


content_text:
隨著近來中共戰機密集擾台，提升了兩岸發生戰事的可能性，國人上戰場的話題頓時熱議。國民黨中常委高思博7日邀請曾任國防大學上校教官的金文中深入分析，一致認為台灣的兵制以徵募並行最為可行，然而戰爭非常殘酷可怕，呼籲政府慎思，不宜輕啟戰端，拖垮國家。

高思博在「阿博講道理」臉書直播中指出，這一陣子經常聽到戰機呼嘯升空攔截共機的聲音，許多親友都說，兩岸快要打戰了，有人就在尋求如何才能不波及。他認為，一旦台灣發生戰事，任何人都無法避免，人人皆兵，所謂除役年紀只是昇平時期的考量。

但人民避戰的念頭卻在最近的民調中顯現出來，例如是否支持上戰場，18、19歲的準成年人，高達96.3%支持，顯示年輕人愛國心強烈，但對於是否支持恢復徵兵制的選項，年輕人的支持度卻僅有12.5%為各年齡層最低。高思博推測有新新人類以為戰爭只是像電玩遊戲，按個鍵盤，戴上夜視鏡，再搭配無人機，有人迅速達成斬殺賓拉登的任務，其實真正的戰爭不會經常這樣乾淨，像搶救雷恩大兵或登陸諾曼第的血肉模糊的場景。

至於台灣果真需要戰爭，甚麼兵制最適合？前國防大學教官金文中說，年輕人不支持徵兵制，應該是顧慮須嚴格操練，但這是必然的，因為沒有訓練的部隊倉皇送上戰場，只是去當砲灰，完整的教育召集須7天，方能重拾戰技。

金文中認為，兵制各有優劣，應以戰爭主要對象為考量點，以中共日益強大而言，純用募兵制違背實際狀況，應採徵募並行，即是專業兵源採募兵制，防守兵源則可徵兵，但徵兵不應短於2年才有戰力可言。

高思博建議，若要恢復役期較長的徵兵則須建立軍人的榮譽感，他記得在美國留學時，常看到軍人休假時仍穿著軍裝，一般民眾都給予高度的尊崇，台灣政府有應秉持戰爭是政治延續的理念，努力過外交手段，即使開戰也要讓人民知道終戰的方向，說清楚戰爭的目的，兼顧人命和經濟，方能號召全民同心共赴國難。

countries: 美國 台灣

title: 年輕人敢戰但不支持徵兵　高思博：徵募並行最為可行


content_text:
諾貝爾化學獎周三揭曉，獲獎者是兩位開發了一種基因組編輯方法的女性科學家。

法國的Emmanuelle Charpentier和美國的Jennifer A. Doudna共同獲得由瑞典皇家科學院(Royal Swedish Academy of Sciences)頒發的這個獎項。

瑞典皇家科學院表示，她們研究了一種鏈球菌的免疫系統，發現了一種分子工具，該工具可用來在遺傳物質上進行精確的切割，使改變生命密碼成為了可能。

相關閱讀：

...

journalist: Joanna Sugden

countries: 瑞典 法國 美國

title: 兩名女性科學家獲得諾貝爾化學獎


content_text:
搖滾吉他之神、天團「范海倫」創團元老艾迪范海倫（圖）與癌症長久搏鬥後，6日過世，享壽65歲。（圖取自維基共享資源；作者Laurence Faure，CC BY-SA 4.0）（中央社洛杉磯6日綜合外電報導）搖滾吉他之神、天團「范海倫」創團元老艾迪范海倫（Eddie Van Halen）今天不敵癌症過世，享壽65歲。

他的兒子沃爾夫（Wolf Van Halen）在社群網站推特發文說：「我不敢相信我正在寫這條訊息，我的父親，愛德華路德維克范海倫（Edward Lodewijk Van Halen，艾迪范海倫的全名）與癌症長久搏鬥後，於今天上午過世。」

「他是最好的父親，無論是台上台下，與他相處的每一刻都是天賜之禮。我的心碎了，恐怕永遠無法完全復原，老爸，我很愛很愛您。」

艾迪范海倫出生荷蘭，在美國加州長大，1970年代與哥哥亞力克斯（Alex）共組重金屬樂團「范海倫」，很快就累積一批樂迷。

艾迪范海倫兩隻手如彈鋼琴般撥弄吉他弦的功力，很快便打響名號，與吉米罕醉克斯（Jimi Hendrix）、艾力克萊普頓（Eric Clapton）、「齊柏林飛船」（Led Zeppelin）的吉米佩奇（Jimmy Page）並列為頂尖搖滾樂吉他手。雜誌「吉他世界」（Guitar World）2012年民調中，讀者票選艾迪范海倫為史上最偉大吉他手。

「束縛艾利斯」（Alice in Chains）吉他手傑瑞肯崔（Jerry Cantrell）2019年1月受訪時，形容好友艾迪范海倫是「百年難得看到的一、兩個天才」，說這個百年就出一個罕醉克斯和一個艾迪范海倫。

根據范海倫所屬唱片公司，這支樂團賣出超過7500萬張唱片，攻上主流美國搖滾榜的冠軍單曲比任何藝人都還要多。樂團經典暢銷曲包括Jump、Panama、Runnin' with the Devil，以及吉他獨奏曲Eruption。

范海倫在推出「1984」專輯後，登上演藝高峰，單曲Jump成為樂團迄今最成功單曲。

countries: 荷蘭 美國

title: 搖滾吉他之神艾迪范海倫癌症過世 享壽65歲 | 娛樂 | 重點新聞


content_text:
李棟旭提起第一次接到《九尾狐傳》出演提議時，問了導演：「演九尾狐的女演員是誰？」而導演回他：「你就是九尾狐。」讓李棟旭對這個角色產生了很大的興趣，他坦承要展現與《鬼怪》的陰間使者不同的面貌也是一項挑戰，但周圍許多人都說他很適合演九尾狐，讓他增添了不少信心。

除了李棟旭是千年九尾狐，今年3月退伍的男星金汎飾演他同父異母的弟弟，從小崇拜的哥哥卻人拋棄家人，讓金汎由愛生憎，在人間興風作浪。導演姜信孝表示見到金汎本人嚇了一跳，認為他非常適合扮演李朗這個又傲嬌又想被認同的壞弟弟。為了更貼近角色，金汎事前特別看了有關狐貍的紀錄片，而片中有不少與眾不同的武打戲，需要更揣摩野生動物的肢體細節動作，將帶給觀眾不一樣的感受。

journalist: 溫雅雯

title: 李棟旭新劇成千年九尾狐 被趙寶兒喊「老師」秒驚慌


content_text: 軟銀(SoftBank)在2015年公開人型機器人Pepper時，提出事業模式是租賃而非賣斷，理由是降低用戶負擔，但不乏用戶引進後發現加上所需App研發支出並不低，聘請工讀生比...

journalist: 范仁志

title: 疫情創造機器人市場 日廠紛推新感測器


content_text:
備受矚目的美日印澳四國（Quad）第二次外長會議10月6日在新冠疫情全球大流行的背景下於日本東京召開。這不但是自去年9月的聯合國大會以來四國之間舉行的第二次外長會議，也是日本新首相菅義偉上台以來，日方舉行的首個重大外交活動。據會議現場傳來的資料顯示，來訪的美澳印三國外長已與菅義偉和日本外務大臣茂木敏充等日方官員舉行了面對面的會談。維護印太地區的安全、繁榮和穩定是這四個志同道合的民主國家會議關注的焦點。

蓬佩奧等特朗普政府官員近來一直強調推行印太戰略的重要性，並得到諸如日澳等盟國，及印度等原本中立國家的認同和參與，但實際上所謂印太的這一地緣政治概念被送上國際舞台，還要追蹤到日本前首相安倍晉三時代。早在2007年，安倍晉三在其第一個首相任期內訪問印度期間，就曾在印度國會發表了題為《兩洋交彙》的演講。他在演講中稱，“太平洋和印度洋正作為自由和繁榮之海發生充滿活力的聯結，一個打破地理疆界的‘擴大的亞洲’開始形成。”同年，印度戰略學者庫拉納（Gurpreet S. Khurana） 提出了 “印度—太平洋”的概念，用以指代瀕臨印度洋和西太平洋的亞洲和東非國家這一地理政治區域。

到了2009年，美國作家羅伯特·卡普蘭（Robert D. Kaplan）發表的一篇題為《21世紀的中心舞台：印度洋上的對抗》使得印太的概念在國際關係學界和政策界成為了炙手可熱的話題。2013 年 1 月，再次擔任日本首相不久的安倍晉三就發表文章說，“我構想出 一種戰略，由澳大利亞、印度、日本和美國的夏威夷組成一個菱形，以保衛從印度洋地區到西太平洋地區的公海。我已經準備好向這個安全菱形最大限度地貢獻日本的力量。”同年2月，安倍在訪美期間於華盛頓發表演講時，再次提及“印太”概念。2016年8月，安倍在肯尼亞舉行的非洲發展會議上正式提出了“自由開放的印度洋—太平洋戰略”概念，更加明確地顯示出把亞太和印度洋地區作為整體性地理空間加以戰略統籌的意識。

根據安倍政府2016年提出的印太戰略，其內容指在太平洋至印度洋地區，共享民主、自由、法治和市場經濟等價值觀的國家展開合作。由日本、美國、澳大利亞和印度4個國家主導。在經濟和安保領域，日美澳印和亞洲各國正加深合作，意在從一定程度上對通過“一帶一路”、“21世紀海上絲綢之路”和南海軍事化等措施在亞洲不斷強化影響力和控制的北京形成牽制。特別是自2018年美中爆發貿易戰以來，雙邊關係更是在今年的疫情蔓延中加速為“新冷戰”似的意識形態對抗時，美國參與並主導這一基於價值觀的跨區域戰略的意圖也尤為明顯。與此同時，在疫情中戰狼外交的引導下，中國與日本和澳大利亞的關係也持續下滑。澳大利亞年初因向國際社會提出疫情追源問題在貿易關係上遭到中方報復，隨後兩國間更是發生了澳大利亞從中國緊急撤出外派記者和中方學者及記者被指影響澳洲內政而遭驅逐等事件。

澳大利亞總理莫里森還於7月宣布，斥資2700億澳幣以提升國防能力，包括網絡安全與國防軍事能力。他強調，在疫情後的時代，印太地區將更加失序，澳洲必要做好準備。對此，他在8月參加論壇活動時談到，“至關重要的優先事項是在印度太平洋建立持久的戰略平衡。讓志趣相投的國家更團結，更一致，更經常地採取行動。 統一戰線 ”。他介紹指，作為地區中的一員，澳大利亞也有所行動，為建造一個這樣的明天而努力。他還借用了達芬奇的名言以總結澳方的態度稱，“我已銘記行動之迫切性，知道還不夠，我們必須應用；願意還不夠，我們必須行動。”

另在對日問題上，北京在年內加大了就雙方爭議島嶼釣魚島附近海域的海警船巡次數，東海的歷史性問題從未得到解決。此外，疫情中日本與其他眾多國家所經歷的醫療物資短缺也使安倍在執政末期，發起了生產線從中國再轉移和迴流的倡議。正是在這種態勢下，菅義偉在擔任首相後首先選擇與莫里森和美國總統特朗普通話。在結束了與特朗普的通話後，菅義偉向媒體表示，他告訴前者，美日同盟是“地區和平和穩定的基石”。他續指，特朗普在通話中提到兩國之間的同盟應得到進一步的強化。此前，中國軍隊6月與印度軍隊在印中邊境爭議地區發生了數十年來最為血腥的一場暴力衝突。這也使原本就擔心北京過於強大致使地區內力量對比日益不均衡，及還需同時面對對抗巴基斯坦和中國可能的印度進一步需要尋求地緣政治的夥伴支持。

可以說，印度當今對印太地區這一民主國家統一陣線努力的投入，也是迫於形勢改變了其過去一直以不結盟為外交政策的主旨。值得一提的是，美國國務院中國問題顧問余茂春日前在參加一個香港問題主題研討會時，對美方的多邊主義戰略進行了介紹和總結。他強調，擁有共同的價值觀才是多邊主義的基礎，美國推行的是以價值觀為基礎的多邊主義，並一直敦促全球盟友組成對抗北京的民主陣線。他稱，一開始盟友們不情願，但如今挪威、瑞典、加拿大等更多盟友意識到了這一點，一個集體對付中國挑戰的多邊主義聯盟正在形成。余茂春說，“中國沒有擁有共同價值觀、可以信賴的真正盟友。朝鮮對中國來說基本沒什麼用。俄羅斯在和中國玩一場欲擒故縱的遊戲。所以中國更為孤立。”

蓬佩奧周二在與茂木敏充的會面中盛讚菅義偉是“正義的力量”，並稱“美國完全有理由相信，他作為日本首相會強化我們兩國經久不衰的同盟關係。”他對菅義偉最近有關建立“自由與開放的印度與太平洋地區”構想的表態提出歡迎。蓬佩奧說，“我再同意不過了。”據了解，茂木敏充與蓬佩奧的會面長達70分鐘。茂木敏充稱，與蓬佩奧在會談中就強化日美同盟達成一致。隨後，蓬佩奧還與菅義偉舉行了會談，確認美日緊密合作等政策方向。會談持續了約15分鐘。在與蓬佩奧的單獨會談後，菅義偉還跟美國、澳洲及印度3國外交部長會談。菅義偉在會上談到，“自就任首相以來，我已與3國領導人通過電話，交換了有意義的意見……接下來希望你們毫無顧慮地自由討論。”

菅義偉稱，在日本大力推動下，自由且開放的印度太平洋作為促進地區和平與繁榮的願景，已廣為國際社會周知，“我的政府也會持續確實地推動”。他還指，在疫情擴大的情況下，國際社會正面臨各式各樣的課題，正因為這樣的局面，共享這個願景的許多國家有必要進一步深化合作，繼續具體的合作。據悉，四國外長隨後的會議共耗時近3個小時。會上，印度外長蘇傑生在開場發言中說到，“作為具有共同價值，充滿活力且多元化的民主國家，我們各國共同確認了維持自由、開放和包容的印度太平洋的重要性。我們繼續致力於維護以規則為基礎的國際秩序，其基礎是法治、透明、國際海上的航行自由，尊重領土完整和主權，及和平解決爭端。”

他說，“我們的目標仍然是促進在該地區具有合法和切身利益的所有國家的安全和經濟利益。令人感到滿意的是，印度太平洋概念已得到越來越廣泛的接受。我們去年在東亞峰會上提出的‘印度太平洋倡議’是在這一背景下具有可觀前景的發展。”蘇傑生說，“我期待着今天我們就重要問題進行的討論，這些問題包括連通性和基礎設施發展，包括反恐、網絡和海上安全；以及印太地區的穩定與繁榮。”

journalist: 弗林

countries: 巴基斯坦 印度 中國 澳洲 日本 加拿大 美國 挪威 香港 俄羅斯 瑞典

taiwan-subdivisions: 太平 和平 春日 和美

title: 要聞解說 - 四國外長會議：蓬佩奧力求印太統一價值觀戰線


content_text:
位於亞洲新灣區的高雄流行音樂中心近期正進行竣工驗收工作，夜間景觀照明也密集進行測試，副市長林欽榮今(6)日特別安排夜間視察高流中心建築景觀照明設計成果，未來還將協調基地周邊的85大樓、漢來飯店等指標性建築物，利用大樓本身的照明系統做變化，配合海洋流行音樂中心的燈光，形成高雄港區夜間地景新亮點。

高流中心總經費65億元，分二階段工程執行，第一階段五座鯨魚意象工程已經在106年中旬竣工；第二階段將於近期完成，內含可容納約5000席的大型室內流行音樂表演廳、12000人的戶外表演區域、流行音樂展示空間、海洋文化展示中心、海豚造型之文創產專區及戶外遊憩廣場等。

新工處表示，高流中心夜間景觀照明使用之燈光皆採耗電量低可多種顏色變化之LED燈具，計10種類共3393只，總計功率76263瓦，換算每小時僅約耗電76度，並可於中央控制室透過監控軟體做燈光控制及調整。此外，為呼應以海浪、珊瑚、海豚等海洋元素為建築外觀的燈光設計，以粉紅色系變化對應珊瑚與海底生物意象，以藍色系變化象徵海洋與海底藍色生物交織，以光河海浪流動為自然元素，運用不同的顏色變化，在港灣中優雅呈現，並藉由在水中的折射，呈現多樣的光影變化，為高雄港灣增添了幾許的浪漫。

除了海洋流行音樂中心本身的燈光照明設計以外，未來工務局針對基地周邊指標性建築物，如85大樓、漢來飯店、國硯、台灣領袖大樓、台灣領航、世紀帝國等，將協調利用建築物本身的照明系統來做變化，配合海洋流行音樂中心的照明，形成高雄港區夜間地景新亮點。

2003年政府推動「五年五千億新十大建設」，國際藝術及流行音樂中心為計畫之一，一開始即訂定北部、南部流行音樂中心的興建計畫。2007年，行政院通過於高雄港16、17號碼頭興建流行音樂中心，總預算約40億元。2008年馬英九總統執政後，交通部發函給當時的文建會，認為16、17號碼頭腹地太小，且是現役碼頭有航商使用，會影響高雄港的營運。交通部的公文等於反對在高雄港興建流行音樂中心。當時陳菊市長更率領局處首長在高雄港畔靜坐抗議，高雄市多個藝文團體及民眾也到場聲援。希望新政府能夠兌現承諾，不要放棄高雄。

時任高雄市副市長的李永得、與時任文化局局長的史哲更積極與行政院各部會溝通協調、爭取建設。經過多次會議討論、談判與折衝，在2009年中央政府更改原本高雄流行音樂中心之規劃，需加入海洋文化推廣與展示規劃功能，並異動興建地點至高雄港11至15號碼頭後才得以核定。

至此，全案更名為「海洋文化及流行音樂中心」計劃，並通過建設預算總經費54.5億元，比市府的期待少了5億元。雖然與市府一開始的規劃不同，過程一波三折，但退一步進兩步，市府積極爭取灣區建設，推動高雄產業轉型，更促進港區水岸觀光發展。

完成國際競圖啟動施工後的「海洋文化及流行音樂中心」因設計特殊，施工難度高，加上近年音樂展演形式隨科技快速進展，流行音樂中心所需之設備也應與時俱進。為解決工程執行上面臨之經費困難，由當時的副市長史哲帶隊偕同文化局局長尹立向文化部爭取經費，獲部長鄭麗君與行政院支持，增加經費15.06億元，預算總經費調整至69.56億元，期讓高雄流行音樂中心如質完工。

journalist: 孫家銘

people: 李永得 馬英九 鄭麗君 陳菊

title: (影)高雄流行音樂中心試燈成亞灣區夜間地景新亮點 | 政治


content_text:
【大纪元2020年10月06日讯】（大纪元记者莫琳编译报导）鲑鱼料理是家庭聚餐受欢迎的一道美食，派对或宴客用来款待客人也很体面。在西式餐点中，鲑鱼往往当作主菜，再搭配1-2样的配菜。配菜可以很多样式，一般分为沙拉、时蔬，或香料米饭三类。学会制作各种配菜不仅可以用来衬托主菜，提升主菜的美味口感，有时也可以做些变化当作主菜食用，可谓一举多得。

这里介绍7道简单又有创意的配菜，希望能带给你不一样的配菜料理：

香料马铃薯沙拉清爽口味的红酒醋香料马铃薯沙拉。（图/Shutterstock）如果你喜欢马铃薯当配菜，可以尝试以法式芥末酱（Dijon vinaigrette，第戎芥末）取代美乃滋，佐以各种香料做成清爽口味的马铃薯沙拉。香料一般只放巴西里（Parsley，香芹）就足够了。但手边若有多种香料，不妨尝试组合出你喜爱的风味，如法式料理常用的龙蒿（Tarragon，非常适合加在马铃薯中）、莳萝（小茴香, dill）和罗勒（basil）都是非常好的组合。

【作法】

1.水煮2磅的马铃薯（加海盐1大匙一起煮），煮好后放冷水冲凉后沥干。

2.半杯新鲜的香草和4支青葱切碎备用。

3.准备酱汁：1/3杯橄榄油、1/4杯红酒醋、2大匙法式芥末酱、1/4茶匙黑胡椒、1茶匙海盐）拌匀。

4.煮好沥干的马铃薯拌入酱汁搅拌均匀。

5.再放入切碎的香草，轻轻搅拌。放置10分钟让酱汁入味即可食用。

蒜辣酱拌小黄瓜面用螺旋切丝器将小黄瓜切成像面条的形状。也可以用一般厨房的刨刀尽量刨成长条状。有时候只要将食材做一点小变化就能带来新鲜的口感。例如，市场上容易买到的小黄瓜，将小黄瓜用螺旋切丝器切成面条状，再拌入亚洲口味的酱料，跟鲑鱼搭配吃起来别具风味。

蒜辣酱汁的材料：米醋2大匙、芝麻油1大匙、酱油2茶匙、辣椒酱（蒜辣调味）2茶匙（依个人口味调整）、新鲜蒜蓉1茶匙、海盐1/4茶匙。

将蒜辣酱汁跟小黄瓜面拌匀，食前洒上芝麻即可。

酥烤高丽菜高温烘烤高丽菜，你会得到像薯片般酥脆的口感。（图/Shutterstock）高丽菜一般是炒着吃，但用烤箱以华氏450度（摄氏232度）高温烘烤高丽菜15-20分钟，你会得到像薯片酥脆的口感。烤好的高丽菜淋上柠檬汁或雪莉醋，或烤过的面包屑，搭配鲑鱼吃另有一番风情。

若要讲究一点，可以在盘子上抹一层希腊优格，摆上烤好的高丽菜，焦酥面朝上，洒上切碎的坚果和香草。

蒜烤西兰花不知道晚餐煮什么好，蒜烤西兰花不会让你失望。（图/Shutterstock）“晚餐要吃什么呢？”，如果想不出来晚餐吃什么好，烤西兰花通常不会让你失望。烤西兰花可以当作晚餐的一道菜，也可以当作配菜。简单好做又开胃，甚至可以跟鲑鱼一起进烤箱烘烤，省时省力。

这道烤西兰花有一个特别的地方是先将酱汁用调理机打到浓稠状，再跟西兰花拌匀，放进烤箱（烤箱预热华氏450度/摄氏232度）烘烤12-15分钟，烤到西兰花的花有点焦即可。可以趁热吃，也可以等凉了淋上柠檬汁。

以一磅西兰花的份量，准备以下酱汁：橄榄油1/4杯、米醋1大匙、蒜瓣6颗切片、盐1茶匙、红辣椒片（喜欢辣味者可加），以食物调理机打到浓稠状。

蒜炒四季豆采用快速两步骤煎煮法，很快就能做出鲜嫩多汁的四季豆配菜。（图/Shutterstock)四季豆口感清甜，富含营养且热量低，是鲑鱼最佳搭档配菜，采用快速两步骤煎煮法，很快就能做出鲜嫩多汁的四季豆配菜。

第一个步骤：以中大火炒四季豆约5-7分钟，直到四季豆开始有光泽，然后加蒜片和盐翻炒一下。第二个步骤加一点水，盖上盖子闷煮约1-2分钟，直到四季豆变软。起锅前洒一点红辣椒碎片点缀即可。

想要煮出口感好的四季豆，请购买新鲜的四季豆，煮前冲洗去农药残留，头尾去蒂头、去丝。

波菜起司意大利米粒面波菜起司意大利米粒面。意大利米粒面看起来像米粒，其实叫做米形面。（图/Shutterstock）意大利米粒面看起来像米粒，其实叫做米形面，用洋葱做底料烹调出的米粒面深受多数家庭的喜爱。尤其孩子们会因为这道菜而爱上鲑鱼。

米粒面很快就可以煮熟，所以很适合一锅料理。既可以当一道主菜，也可以当烤鲑鱼、烤鸡、猪排的配菜。

中大火热锅，将洋葱炒软，加入2瓣蒜蓉（蒜泥）和米粒面（约2又1/2杯）炒出香味（约1分钟）。加入高汤和牛奶，盖上盖子炖煮约10分钟，直到水分煮干、米粒面呈浓稠状。加入波菜和帕马森干酪（Parmesan）拌炒直到波菜变软、起司融化。再加盐跟胡椒调味即可。

南瓜蔓越莓野米饭南瓜蔓越莓野米饭不仅可以当作配菜，也可以当作餐桌上蔬菜类的主菜。感恩节快到了，这道菜也是餐桌上的首选喔！（图／Shutterstock)任何米食搭配鲑鱼都很好吃，而这道南瓜蔓越莓野米饭以干的蔓越莓、新鲜的香草和烤过的南瓜做成。不仅可以当作配菜，也可以当作餐桌上蔬菜类的主菜。感恩节快到了，这道菜也是餐桌上的首选喔！

野米在欧美国家素有“谷物中的鱼子酱”之称，富含丰富蛋白质、纤维素、矿物质等，也是素食者与麸质过敏者补充营养的来源。

野米煮前需浸泡8小时或隔夜，电锅1杯野米对1.5杯水，煮好后再焖20分钟；烤箱预热华氏425度（摄氏218度），南瓜切块，拌匀橄榄油、胡椒和盐，放进烤箱烘烤约25-30分钟，直到南瓜变软有点焦；蔓越莓加热水泡约5分钟。

以中火热锅融化奶油，加入青葱、百里香（香料）炒香，移开火炉。拌入煮熟的野米，再轻轻拌入烤好的南瓜、蔓越莓、胡桃、巴西里（parsley，洋香菜）。试试看味道，不够咸可以再加一些盐调味。可以趁热吃，也可以等到室温时食用。

‧事半功倍的烹饪法 主厨推荐7种常备食品

‧高脂鱼含大量好脂肪 抗炎减重 还能改善视力

‧欧陆料理不困难 只要学会3种高汤责任编辑：伊芙

journalist: 莫琳

title: 鲑鱼配菜怎么做？7道简单有创意的配菜料理


content_text:
國際中心／綜合報導

美國總統川普在確診武漢肺炎入住軍醫院4天後，已經快速出院，他表示，感覺非常好，並喊話「不要害怕武漢肺炎，不要讓疫情主導生活」；這一句話讓「美國隊長」克里斯伊凡（Chris Evans）相當憤怒，在，在推特上轟川普，「你用最好的藥、有最好的醫療團隊，你確定每個人都可以得到相同照顧嗎？」。

▲美國總統川普感染武漢肺炎，5日出院不久後在推特上傳影片。（圖取自twitter.com/realDonaldTrump）

川普2日凌晨透過推特宣布他和第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）確診武漢肺炎，入住華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）接受隔離治療，住院4天之後，搭乘直升座機返回白宮，旋即發布2支新影片，其中1支影片川普，以略帶沙啞的聲音，以自己抗疫當做經驗向大眾喊話，「不要害怕武漢肺炎、不要讓病毒主導生活」。

▲克里斯·伊凡在推特發文痛罵美國總統川普。（圖／翻攝自Chris Evans IG）

這樣的話語聽在「美國隊長」克里斯伊凡（Chris Evans）耳裡，簡直氣炸了，在推特上轉發川普的貼文，同時批評總統川普「魯莽到令人震驚」。克里斯伊凡（Chris Evans）認為，川普自己有最棒的醫療團隊，治療也是用最頂級的藥物，難道他能確定每一個人都能得到相同的照顧嗎。克里斯伊凡（Chris Evans）相信，川普一定也知道這一點，只是他並不在乎。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 綜合

countries: 美國 德國

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: 「大家別怕武漢肺炎…」美國隊長開罵美國總統：聽你在嘴！ | 娛樂星聞


content_text:
大樂透第109088期今晚開獎。中獎號碼為23、04、22、05、34、40，特別號37。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

實際中獎獎號以台彩公布為準。

（封面示意圖／）

title: 大樂透第109088期開獎


content_text:
據《台灣威卜 菸草減害網路媒體 VAPE Taiwan》報導，一項英國研究，再次重申電子煙的危害遠遠小於傳統香菸。由獨立專家組成的食品，消費品和環境中化學物質毒性委員會（COT）受英國衛生與社會護理和公共衛生部委託撰寫報告，以共同審查使用排除任何尼古丁的電子液體的電子尼古丁傳送系統和設備（ENDS）。

英國目標2030年達成無煙國家(SmokeFree Country)目標。/圖：網路。

審查發現，在適當的生產和使用ENDS產品時，「替代品對健康的不利影響總體可能有所降低，儘管下降的幅度將導致香菸的相關影響。」

該評論再次發現「與傳統香菸基準，使用ENDS產品可能與降低風險相關，而非意味這些產品毫無風險。 」

審查指出了製造和生產中的最佳實踐，將風險降低到最低。COT指出，「結構，使用的材料和操作能力的保真度」是設備的重要考慮因素，而對於電子液體應從信譽良好的來源中提取配方食品，而不應包括非標準成分。

COT審查還涉及了在美國看到的肺部損傷事件，證實了「維生素E乙酸酯(Vitamin e acetate)」與這些病例「密切相關」。COT進一步指出，英國管制的尼古丁霧化產品禁止使用該物質。

「我們對電子煙的評估在進一步加強了與其相關的相對安全性的科學共識，儘管並非完全無害，但危害遠不如香菸，」 COT主席艾倫·布比斯（Alan Boobis）說。

英國電子煙工業協會（UKVIA）董事約翰·鄧恩在一份聲明中說：「我們歡迎這篇評論，因為我們為不斷增加的電子煙文獻做出了所有貢獻，因為它有助於我們更好地了解UKVIA很高興看到COT證實了從吸煙到使用電子煙的人群的總體風險降低，這是我們存在的使命。」

延伸閱讀：

「英國政府資料」E-cigarettes around 95% less harmful than tobacco estimates landmark review

「英國政府資料」8 things to know about e-cigarettes

英國公共衛生部將由國家衛生保護研究取代

英國反煙專家抨擊 世衛錯誤電子煙資訊

英國公共衛生局：電子煙不是100%無害

英國政府 破解8大電子煙錯誤迷思

英國力挺電子煙 實現無煙世代

#Nicotine #Tobacco Harm Reduction #SmokeFree #Risk Proportionate

#王郁揚 #Yu-Yang Wang #台灣菸草減害協會 #TTHRA #無煙台灣基金會 #FSFT #WHO FCTC #菸害防制法 #電子煙 #加熱菸 #電子菸 #無煙菸草 #鼻菸 #Snus #Smokeless Tobacco #SLT

#衛生福利部 #國民健康署 #董氏基金會 #蔡英文 #蘇貞昌 #陳時中 #王英偉 #謝孟雄 #姚思遠 #林清麗 #郭斐然 #賴志冠 #蘇一峰 #財政部 #蘇建榮 #蕭家旗

journalist: 正臺媒

countries: 英國 美國 台灣

people: 蔡英文 蘇貞昌 蘇建榮 陳時中

title: 英國強調：電子煙並非無害 但比香菸安全


content_text: 舉手投足都是戲，對一個演員來說，或許是最恰當的美譽了，投入在坂本龍一詩意的旋律中，對焦在攝影鏡頭觀景窗裡的她，像是希臘導演安哲羅普洛斯電影裡的角色，在須臾的動靜之間，即使沒有對白、沒有矯情的情緒，依舊能夠用內蘊的情緒穿透膠卷，告訴你關於她的動人故事。用長鏡頭構築的人生歲月，這十幾年來在觀眾視線中的，是許瑋甯越來越具味道的演技，從小螢幕到大銀幕，再從電影世界走進舞台劇，身為演員，她沒有錯過任何一種表演形式，沒有拒絕走出舒適圈，而是燃燒自己的最大值，挑戰嘗試演員的各種可能；在不剪輯的實境人生中，無論是面對親情、感情還是友情，則是知足地享受著每分每秒的真實，瑋甯說：「過去的已經過去了，而未來並不可知，所以要努力活在現在，才不會有所遺憾。」美好回憶釀成20年關於「美好回憶」，瑋甯與J12所帶來的意涵有著不謀而合之處，問問瑋甯，如何去看待人生過去的20年？她說：「20年對我來說，不是一個數字，我不會以物理的方式去定義它，人生這麼長，我們不要困在任何窠臼與定義中，應該以『美好回憶』來做取決，如果你問我人生過去的20年是什麼？我會說它是一段幸福快樂、一段幸運珍貴的體驗。」 廣告 而對於瑋甯來說，所謂的「美好回憶」裡，又是包含了怎樣的風景呢？瑋甯接著說：「對我來說就家人們，家人在我的生活裡占了百分之八十，沒有工作的空閒時間，基本上都是和他們膩在一起，和家人在一起的時光，讓我感覺到滿足充實。」零後專注當下電視電影圈穿梭自如的這些年，「演戲」對於瑋甯來說，是一種天賦與本能，多次提名金馬獎，拿過金鐘女配角的實力，不會有人對她的演技提出質疑，她大可安逸地在自己熟悉的領域上正常發揮，身體裡的戰鬥因子不斷告訴自己，要有挑戰，才能更再次蛻變。今年演出舞台劇《我的大老婆》，則是對技職的磨練與進修，她說：「舞台劇是讓我重整再出發的舞台，表演、講話還有肢體呈現和過去鏡頭表演完全是兩回事，站在舞台劇的舞台上，過去16年累積的東西全部歸零，那是一件很恐怖的事情。但後來覺得，越不安其實是好事，代表自己還有進步空間、還有擔憂，以及不足的地方。」 廣告 舞台劇說來神奇，它猶如Live直播不能NG重來，藉著演員在表演時，一點一滴堆疊出的能量，和觀眾形成一個微妙的場域，除了演員之間對戲，同時也要感受台下觀眾的呼吸，瑋甯繼續說：「那是一個必需要活在當下的狀態，要有高度的專注力。一開始很緊張，但還好和我對戲的琄姐、姚坤君老師、城城哥等，都給我很大的安全感，那種向心力是很奇特的，大家都像是一家人般。所有資深演員都是這樣的，劇場就是個充滿魔力的地方，大家到排練場，就是把自己歸零，重新檢視自己，或是找到更多不同的可能，然後再回到鏡頭前時，會碰撞出不一樣的火花。」關鍵是越活越年輕這次拍攝時間在8月初，恰逢瑋甯生日當週，身邊工作人員在拍攝現場替她準備了驚喜，除了基本的蛋糕、美食，還邀請演藝圈好友們共襄盛舉，現場充滿了愉悅的氣氛。酒酣耳熱的慶生模式，相信對許多人來說，是一年一次的重要儀式，過去的瑋甯也是這樣的，不過這幾年，她對「生日」這件事，有了不同的看法，她說：「28歲之前，每到生日都一定會大肆慶祝，找朋友辦Party，搞很誇張的 Dress Code，但28歲之後就完全沒有這樣的想法了，儘管身邊朋友好意鼓吹慶祝活動，但不知道為何，就是提不起勁。這幾年到了生日，反而是會選擇和家人以及好朋友在一起。後來才發現自己體認到一件事，生日應該是對生育你長大的人表達感謝的日子，簡簡單單和家人吃個飯，而不是自己跑出去開心。」 廣告 每過一次生日，又長了一歲，害怕變老的人不在少數，身為七年級中段班，跨過了30代的中線，瑋甯對於用時間定義的年紀數字，有另一番淬鍊後的體悟，她說：「如果在成長過程，我們就被灌輸『越活越年輕』的觀念，是否現在大家的心態會比較不同？我一直都相信心態會影響你的外貌，所以年紀對我來說不是重點，而是你選擇怎樣去過自己的人生，如果你願意相信『越活越年輕』，你的生理和心理都會跟著改變，也不再會去懼怕所謂的生老病死，而是明白生而在世總會有到終點的時候，對於生命也就更了然於心了。」不走在誰的時間軸上漸漸離開呼朋引伴的喧鬧生活，把家人擺在第一順位，除了工作和幾位特別親近的閨蜜外，現在的瑋甯把更多的時間留給自己，儘管不做什麼事，也是一種安穩。但身在科技發達的3C時代，無論是透過怎樣的媒介，動個手指傳個簡訊就可以知道對方在哪？在做些什麼？這樣的便捷度，必要時刻為現代人帶來了便利性，但如果在非必要時刻，只是想打發時間，可能會對別人造成困擾，關於這點，身為「不給黏」的上升雙子，瑋甯也有自己的經驗談，她好氣又笑地說：「我是一個相當需要私人空間的人，屬於自己的獨處時間，不喜歡被不熟悉的人打擾，身邊比較親密的朋友都知道我的個性。當然經常來往的也都是同類型的朋友，但有時會收到不熟朋友的簡訊關心，如果是已讀不回，可能對方就會開始連傳簡訊，把人搞得很焦慮。」 廣告 用自己的方式改變對方的節奏，甚至強迫別人對應自己的時間軸，或許有時該築一道門，把鑰匙交給了解你的那些人，自然能把不懂你的人隔絕於門外。她繼續說：「一開始可能還會禮貌性的回覆，但想想，為什麼要讓別人知道我的行程？為什麼需要向別人解釋我的人生？事實上是這樣子的，你也不需要為了關照別人，去打亂自己的時間、改變自己的節奏，不需要活成別人想要的樣子。」隨心所欲 放膽去愛笑說自己是為浪漫而生的太陽獅子女，這幾年在感情上，瑋甯也有和過去不同的體悟與看法，認為兩個人的相處是「重質不重量」，如果對方在日常生活能夠製造小驚喜，會讓她備感溫暖，瑋甯說：「比起過節日，我覺得在日常生活中不時有些貼心的舉動，比起情人節、聖誕節這些更有情趣，兩個人之間重要的是相處與經營，不要讓對方有不安全感，真誠對待彼此不說謊，都是很重要的。」 廣告 或許有些人，面對感情有時躊躇、有時害怕，不管是想談戀愛又或是害怕遇到玩咖，內心多少有些掙扎與疙瘩，瑋甯說：「我建議女孩們，如果人生中有一段可以隨心所欲的時光，應該要去認識更多不同領域的人，在有規範的安全範圍內，去享受生活，去感受愛與被愛，慢慢地累積自己的視野，時間會把你變成一個有故事的人。不要害怕浪費時間，因為有過浪費，才會懂得珍惜，那些後悔與傷口，無形中都會讓人成長，都會轉化成妳未來的養份。」女人可以妥協，但千萬不能委屈自己。『妥協』跟『委屈』是完全不同的，規劃時間找有興趣的事情來做，在這些事情裡重新找到自我價值以及成就感。往前走不要停下來對於現階段生活感到飽滿，在私生活與工作間取得最好的平衡，現在的瑋甯沒有任何空虛或懷疑。而許多和她同齡的女性，或許已經走入家庭，家庭生活儘管需要全心全意付出，但柴米油鹽醬醋茶的瑣事，有時會讓許多女性失去自己，關於這點，瑋甯也有一些看法：「女人可以妥協，但千萬不能委屈自己。 『妥協』跟『委屈』是完全不同的，委屈了誰來心疼妳？到時候最心疼你的還是爸媽，甚至妳只能心疼自己，這樣多可憐？我認為儘管結婚生子，還是要保持自我，如果你已經捨棄自己了，沒關係，再去把心找回來，規劃時間找自己有興趣的事情來做。妳要在這些事情裡重新找到自我價值以及成就感。」時間給瑋甯最好的禮物，除了「美好回憶」外，表露於形的，是更加動人的氣質，而藏於內的，是一顆勇往直前的無懼之心，最後她說：「我經常勉勵自己和朋友，除了好好活在當下，更應該要往前走，永遠不要停下來或是後退，就算往前的那步有多難，但跨出去了就不嫌晚，從此刻開始改變。」除了好好活在當下，更應該要往前走，永遠不要停下來或是後退，就算往前的那步有多難，但跨出去了就不嫌晚，從此刻開始改變。 【延伸閱讀】 許瑋甯根本就是馬甲線女神！原來是靠「最愛早起運動、每天至少運動1小時半、4點後不吃東西…」這些超有毅力習慣養出來的《誰是被害者》：在懸疑驚悚的迷宮中，藏著我們跨過內心傷痛的渴望。本文獲【美麗佳人】授權刊登，原文發表

title: 許瑋甯：可以妥協，但千萬別委屈自己，不需要活成別人想要的樣子


content_text:
疫情吹起的遠距商機，帶動筆電和平板需求成長，專業 EMI 材料暨衡器製造廠商鼎炫 - KY(8499-TW) 營收也續創新高，今 (6) 日公布 9 月營收 2.5 億元，連 5 個月創新高，月增 4.75%，年增 54.22%，第三季營收也以 7.21 億元改寫新高。

鼎炫 - KY 第三季營收季增 18.99%，年增 45.98%，前 9 月營收 16.75 億元，年增率 24.27%

鼎炫 - KY 因筆電及平板市場需求熱絡，第二季稅後純益 1.84 億元，季增 1.08 倍，年增 67.89%，每股純益達 3.61 元；今年上半年稅後純益 2.74 億元，年增 52.18%，每股純益 5.35 元。

鼎炫 - KY 主管表示，受惠疫情掀起的居家辦公 (WFH) 與遠距教學生活型態，全球筆電、平板市場消費需求熱度持續不墜。旗下 EMI 材料事業有近 8 成產品應用於筆電、平板領域，主要客戶持續加大下單力道。

另外，近年來鼎炫 - KY 持續精進模切生產自動化效率，隨著消費性電子產品輕薄短小、多功能需求的發展趨勢下，同步帶動單一裝置材料使用量提升。在產品性能及生產技術提升下，材料事業接單動能強勁。

鼎炫 - KY 近年來持續投入新材料產品研發，並在華南地區布局銷售區域，拓展新應用領域接單契機。另為因應 5G 科技技術發展，今年亦加速各項新產品開發進程，多款新材料陸續上市推廣銷售。提供消費性電子產品在 EMI 屏蔽、散熱、絕緣、保護等材料領域下完整的產品系列，以滿足客戶多元化的功能需求。未來可望隨著 5G 市場逐漸成熟，終端應用產品滲透率提升，為材料事業中長期發展帶來持續的成長動能。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 筆電、平板應用需求夯 鼎炫- KY 9月營收連5月創新高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
Just when people were seeing some hope of Taiwan establishing diplomatic relations with the US, Minister of Foreign Affairs Joseph Wu (吳釗燮) said: “We are not seeking full diplomatic relations with the United States at this moment.”

Wu’s statement attracted criticism from the spokesman of a certain pro-independence organization, who said that if Taiwan tries to join the UN, it is sure to be vetoed by China in the UN Security Council.

The spokesman said that if Taiwan wants to find its place in the international community, it should persuade the US to fully recognize it by establishing diplomatic relations with it.

He continued by saying sarcastically: “It seems that at some point we have turned into someone’s colony, so of course there is no need to establish diplomatic relations.”

“Not seeking to establish diplomatic relations with the US is capitulation; it is having a heart-to-heart with China, currying favor with it and begging for mercy,” he even said.

This criticism has quite a lot wrong with it.

First of all, Article 27, Paragraph 3 of the UN Charter states: “Decisions of the Security Council on all [non-procedural] matters shall be made by an affirmative vote of nine members including the concurring votes of the permanent members; provided that, in decisions under Chapter VI, and under paragraph 3 of Article 52, a party to a dispute shall abstain from voting.”

If Taiwan applies to join the UN after establishing itself as a nation-state, China is sure to argue that Taiwan is a part of its territory, but the above clause means that China, as a party to the dispute, would not be able to use its veto.

Furthermore, if Taiwan wants to take its place in the international community, of course it would be best if it could establish diplomatic relations with the US, but Taiwan must be a nation-state before it can establish official diplomatic relations with most other countries.

The call to “establish a nation-state by using our proper title in the Constitution” shows that those who make such a call also recognize that Taiwan has still not yet established itself as a nation-state.

That being the case, how can they contradict themselves by calling on the US to establish diplomatic relations with a Taiwan that has not even recognized itself? It might be that advocates of using Taiwan’s proper title in the Constitution think that Taiwan is the main theme, and the Republic of China (ROC) is just a name and a symbol, so they are willing to accept the US establishing diplomatic relations with the ROC regime, but if so, why make a big fuss about the nation’s title?

The most incomprehensible thing about the spokesman’s remarks is his criticism of President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) government for not establishing diplomatic relations with the US, saying that it is currying favor with China and begging for mercy.

If that were true, why would the government upset China by denying the existence of the “1992 consensus”? Why would it object when Chinese warplanes cross the median line of the Taiwan Strait? Why would it refuse to accept Chinese vaccines?

Why do these Taiwanese independence advocates not think about how to establish a nation-state, instead of repeatedly laying the blame for not being able to break free of the nation’s international environment on the ruling party of the ROC regime, which has no sovereignty over Taiwan and Penghu?

What right does the imposter ROC regime have to take its place in the international community under the name “Taiwan?”

Liu Che-chia is the secretary-general of the Sovereign State for Formosa and the Pescadores Party.

Translated by Julian Clegg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 吳釗燮 蔡英文

title: Pursuing hopeless diplomatic relations


content_text:
不只外送是餐飲新商機，現在有越來越多品牌選擇推出冷凍、常溫食品，要替公司尋找營收動能。

王品旗下萬鮮公司也加入冷凍、常溫食品佈局，宣布自9月底與全聯合作上架「丸子三兄弟」、「鍋底四姊妹」等7款商品，將人氣排隊名店「石二鍋」、「聚北海道昆布鍋」的經典湯底、火鍋料研發成零售商品，目標讓消費者在家也能吃好鍋；10月初也會在好市多上架「青花驕」經典麻辣鍋底。

title: 王品攜7熱門品項進駐全聯，石二鍋、聚的鍋底都能買！這些餐飲品牌也要搶攻宅商機


content_text:
余阳带领团队在给庄先生做手术。

胸口总是隐隐作痛，以为是心脏有点问题，一直自行在药店买药吃。国庆节前，男子突然大口呕血，检查才发现竟是胃里长了肿瘤。“以后再也不能对身体这么马虎了。”6日上午，已经可以进食流食的庄先生说起自己的大意后悔不已。

49岁的庄先生在武汉金融港工作，每天工作连轴转，熬到转钟才睡觉。最近一年，庄先生总觉得胸口不舒服，以为是心脏不好，因工作太忙，他在药店买了点护心、通血管的药物吃了就没再管了。节前和朋友聚会，喝了半斤酒的庄先生在回家途中突然呕血，把坐在一旁的妻子吓坏了。夫妻俩四处联系医院，打算趁着双节长假到医院做个全面检查。

得知武汉市第六医院（江汉大学附属医院）国庆期间门诊手术都不停，十一早上，他在家人的陪同下驱车赶到市六医院，被医生收治到心血管内科。经冠脉造影检查，庄先生的心脏血管确实有狭窄，但还没到放支架的地步。管床医生得知他有呕血史，判断其消化道有出血，建议做胃镜进一步检查。

10月3日上午，医生在给他做胃镜时发现，胃部有一个红枣大小的肿瘤，立即建议其转入胃肠外科做手术。10月5日上午，胃肠外科主任余阳带领团队在3D腹腔镜下为他实施了全胃切除术，快速病检显示是胃癌。手术第二天，庄先生即可进流食。

余阳介绍，从肿瘤的大小来看，庄先生患上胃癌至少有一年多时间，由于胃癌的上腹部疼痛与胸口疼痛易混淆，很容易被患者忽视。他提醒，近年来胃肠道肿瘤发病率逐年攀升，建议40岁以上的人群至少要做一次胃肠镜检查，若无明显病灶，可每3-5年行一次胃肠镜筛查。此外，有胃、肠癌家族史、有幽门螺旋杆菌持续感染、常年抽烟、喝酒、生活无规律、消化功能紊乱、腹部不适的人群，可将胃、肠镜筛查时间提前至35岁，消化道早癌患者5年生存率可达90%。（记者刘璇 通讯员刘望）

title: 平时胸口痛不在意 拖一年去看诊查出红枣大胃癌-新华网


content_text:
▲蘭嶼怪香黑石鑑定報告出爐。（圖／翻攝東森新聞）

記者陳韻如／台東報導

住在蘭嶼朗島村的李姓男子3月間拾獲一顆飄著怪異香味的石頭，而李男經過自己初步測試，發現這顆怪石疑似是「龍涎香」，於是交由相關單位來鑑定。如今鑑定結果出爐，該顆怪石確定為百分之百的龍涎香真品，而以市價來說，初估可賣約600萬台幣。

李男表示，原本看到這顆外觀油黑的石頭以為是瀝青，但因為香味太特別就把它帶回家，後來經過自己測試，發現符合「龍涎香」的要件，包括「會漂在水面上、焚燒會冒藍灰色煙、火針穿刺會冒香汁」等特點，而由於龍涎香是抹香鯨的嘔吐物、糞石，在西方又稱灰琥珀，是一種外貌陰灰或黑色的固態臘狀可燃物質，具有其獨特的甘甜土質香味。

對此，國立高雄大學生命科學系副教授鄭竣亦利用了「核磁共振光譜–NMR）」技術鑑定該顆怪石，並從NMR圖譜中發現龍涎香特有的龍涎香素訊號，而為求慎重，鄭竣亦通知李男多寄樣本來做複驗，果然又測得相同訊號，因此確定這顆怪石就是龍涎香。

此外，鄭竣亦還表示，經過查詢各項文獻，發現過去並無相關記載，研判這顆龍涎香為台灣野外拾獲真品的首例。

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【更多新聞】

插隊爆衝突！18歲男被瞪2眼+壓制在地 下秒惱羞持刀猛砍…網怒炸

小三爬前男友床「纏綿5天」…搭電梯繼續交纏！正宮見保險套崩潰

機車蛇行被撞！國道警「用生命」拖出護欄 臉書曝照：請保護他們

taiwan-subdivisions: 高雄 蘭嶼

title: 海邊漂來「怪香黑石」！送檢報告出爐「就是龍涎香」　他現賺600萬