content_text: President Donald Trump salutes from the Blue Room Balcony as he returns to the White House Monday, Oct. 5, 2020, in Washington, after leaving Walter R... President Donald Trump salutes from the Blue Room Balcony as he returns to the White House Monday, Oct. 5, 2020, in Washington, after leaving Walter Reed National Military Medical Center, in Bethesda, Md. Trump announced he tested positive for COVID-19 on Oct. 2. (AP Photo/Alex Brandon) President Donald Trump boards Marine One to return to the White House after receiving treatments for covid-19 at Walter Reed National Military Medical... President Donald Trump boards Marine One to return to the White House after receiving treatments for covid-19 at Walter Reed National Military Medical Center, Monday, Oct. 5, 2020, in Bethesda, Md. (AP Photo/Evan Vucci) President Donald Trump removes his mask as he stands on the balcony outside of the Blue Room as returns to the White House Monday, Oct. 5, 2020, in Wa... President Donald Trump removes his mask as he stands on the balcony outside of the Blue Room as returns to the White House Monday, Oct. 5, 2020, in Washington, after leaving Walter Reed National Military Medical Center, in Bethesda, Md. Trump announced he tested positive for COVID-19 on Oct. 2. (AP Photo/Alex Brandon) President Donald Trump walks out of Walter Reed National Military Medical Center to return to the White House after receiving treatments for covid-19,... President Donald Trump walks out of Walter Reed National Military Medical Center to return to the White House after receiving treatments for covid-19, Monday, Oct. 5, 2020, in Bethesda, Md. (AP Photo/Evan Vucci) Supporters of President Donald Trump wait outside Walter Reed National Military Medical Center in Bethesda, Md., Monday, Oct. 5, 2020. Stepping ginger... Supporters of President Donald Trump wait outside Walter Reed National Military Medical Center in Bethesda, Md., Monday, Oct. 5, 2020. Stepping gingerly, President Donald Trump walked out the military hospital Monday night where he has been receiving an unprecedented level of care for COVID-19, immediately igniting a new controversy by declaring that despite his illness the nation should fear the virus that has killed more than 210,000 Americans. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta) President Donald Trump arrives back at the White House aboard Marine One, Monday evening, Oct. 5, 2020 in Washington, after being treated for COVID-19... President Donald Trump arrives back at the White House aboard Marine One, Monday evening, Oct. 5, 2020 in Washington, after being treated for COVID-19 at Walter Reed National Military Medical Center. The president's personal physician, Dr. Sean Conley, told reporters on Monday afternoon that Trump is not out of the woods yet, but that there is no care at the hospital that the president cannot get at the White House. (AP Photo/J. Scott Applewhite) Now that he has contracted COVID-19, U.S. President Donald Trump says he does “get it.” That revelation, seven months into the pandemic and after almost 210,000 American deaths, is not the first time he has relied on personal experience to shape his views.He said he now “understands” the virus. But because of his own experience, as a patient at one of the nation's finest medical facilities with treatment options available to very few, the president also reinforced that he has struggled to relate with everyday Americans, millions of whom have lost their jobs because of the coronavirus.Instead, as he has in relationships with other countries, he has prioritized his own personal experience over that of experts. He has been reluctant, for instance, to call out Russian President Vladimir Putin over interference in American elections in the face of clear evidence from the U.S. intelligence community that it has occurred.He has also drawn frequently on his experience with the business world or his own family to set the White House agenda. He cited his business acumen as helping him land a deal for the U.S. Embassy in Jerusalem, and he said he understands the airline industry because of his time running the failed Trump Shuttle.Despite months of briefings from the nation's leading infectious disease experts, it was the onset of his own symptoms, as he was brought low by a lethal virus, that he said gave him a greater understanding.That understanding, however, seemed very much in conflict with expert public health guidance about how the virus behaves and the precautions that people infected, particularly those in a higher risk group like the president, need to take.“It’s been a very interesting journey," Trump said in a video released Sunday night. "I learned a lot about COVID. I learned it by really going to school. This is the real school. And I get it, and I understand it, and it’s a very interesting thing, and I’m going to be letting you know about it.”But it soon became clear that he did not, in fact, get it.Trump took a surprise ride in a motorcade to pay tribute to his supporters, potentially exposing the Secret Service agents who rode in the vehicle with him. The next day, when announcing that he would be returning to the White House, he took a tone that suggested he was out of touch with suffering Americans who could not receive the same level of presidential care.“Don’t be afraid of Covid. Don’t let it dominate your life,” Trump tweeted. “We have developed, under the Trump Administration, some really great drugs & knowledge. I feel better than I did 20 years ago!”At no point since he tested positive for the virus has Trump acknowledged others afflicted with the deadly disease. His general election foe, Democrat Joe Biden, on Monday urged him to fundamentally change how he manages the pandemic.“I was glad to see the president speaking and recording videos over the weekend,” Biden said in Miami. “Now that he’s busy tweeting campaign messages, I would ask him to do this: Listen to the scientists, support masks.”Even when the virus struck longtime friends, like Stanley Chera, a New Jersey developer who died of the disease in April, Trump did not change his approach and continued to talk about the virus as though it would soon be a thing of the past.“We’ve always said that he has no capacity for empathy. His sense of self-regard is so overwhelming, he views everything that passes through the world through the lens of what it does for him,” said Eddie Glaude, chair of the department of African American Studies at Princeton University.“Even though more than 200,000 Americans are dead, the nature of the crisis doesn’t come home unless it actually touches him,” Glaude said. “Could he ever represent anyone other than himself?”Trump has said he could deal with North Korean leader Kim Jong Un because he had established a personal rapport with the authoritarian figure in ways that his predecessors could not.“I was being really tough and so was he. And then we would go back and forth,” Trump said at a 2018 rally. “And then we fell in love. No really. He wrote me beautiful letters.”Since Trump has in effect declared his battle with the disease successful — an assessment that available medical evidence suggests is premature — it remains doubtful that Trump would take his personal experience battling COVID-19 and rethink his administration’s policies or attitudes toward the pandemic, especially given the competing imperative of continuing his presidential campaign.Trump often has had difficulty embracing a central role of the American presidency: consoling people dealing with intense grief, regardless of their political affiliation or support for the White House’s agenda. It’s a quality rarely debated or analyzed during a campaign, yet one that can shape the way people view the success of their president.But in 2020, it has become a central issue. The president has rarely mentioned the toll of the virus on the nation, instead focusing on an economic recovery or a rise in the stock market.He has largely eschewed wearing a mask and mocked those who have. And he has ignored his own federal government’s guidelines when holding rallies and large-scale White House events.Trump may draw lessons from his own experiences but will rarely ever acknowledge a misstep, said former campaign adviser Sam Nunberg.“He once said, 'It is what it is’ about the impact of COVID. His video (Sunday night) was better than that, it was probably the closest he is going to get to an apology," said Nunberg. “That’s not who he is.”The White House sees it differently.“He has the experience now fighting the coronavirus as an individual,” said Erin Perrine, a campaign spokeswoman. “Joe Biden doesn’t have that.”

journalist: By Associated Press

title: 210K in US have died from virus. Now Trump says he 'gets it'


content_text: 中評社北京10月6日電／新華社電，題：導彈聽我話，我聽黨的話——火箭軍某導彈旅牢記統帥囑托忠誠履行使命記事 今年5月15日，帶著戀戀不舍，服役34年的一級軍士長、“60後”士兵王忠心正式退休。 “咱們手中的是國之重器，務必做到絕對忠誠。”退休前夜，他鼓勵年輕戰友繼續扎根軍營、建功崗位。 王忠心所在的某導彈旅是火箭軍組建最早的一支“殺手鐧”部隊，先後圓滿完成數十項重大演訓、實彈發射等任務。對“聽黨指揮、忠誠使命”，他和戰友們有著更加深刻的領悟—— 要確保部隊絕對忠誠、絕對純潔、絕對可靠——2012年12月5日，習近平主席主持軍委工作後第一次到部隊，就是接見原第二炮兵第八次黨代會代表。站在第一排的王忠心，將這個諄諄囑托牢記在心； 爭做有靈魂、有本事、有血性、有品德的革命軍人——2015年1月21日，習主席視察部隊時對官兵的勉勵，讓正在擔負作戰值班任務的王忠心和其他號手備受鼓舞； 要確保火箭軍在思想上政治上特別過硬——2016年9月26日，作為火箭軍第一次黨代會代表，現場聆聽的王忠心深切感受到統帥的殷切期望； …… 從第二炮兵到火箭軍跨越轉型，從“絕對忠誠、絕對純潔、絕對可靠”的殷切囑托到“努力建設一支強大的現代化火箭軍”的鏗鏘號令……這支導彈部隊的官兵將忠誠融入血脈，在習近平強軍思想指引下不斷前行。

title: 火箭軍某導彈旅牢記統帥囑托忠誠履行使命記事


content_text:
WHO警告，全球恐怕已有1/10人口染疫。譚德塞表示，實際病例數字肯定通報數據更高。 圖：翻攝WHO推特武漢肺炎疫依舊情嚴峻，根據約翰霍普金斯大學統計，全球確診人數逾3523萬人，超過103萬人染疫死亡。世界衛生組織（WHO）5日表示，全球恐怕已有1/10人口感染武漢肺炎病毒，世界上絕大多數的人可能容易受到武漢肺炎影響，且隨著時序進入秋冬，歐洲和東南亞疫情升溫，所有人皆暴露於感染風險中。

世衛突發衛生事件執行主任萊恩（Mike Ryan）告訴世衛執行委員會，東南亞部分地區疫情升溫，歐洲和東部地中海地區確診和死亡病例攀升。他說：「我們目前的最佳預測告訴我們，全球約10%人口恐怕已感染這種病毒。各國和各地的疫情不同，從都市到鄉村、不同族群的疫情各異。但這卻意味著全球絕大多數的人口依然面臨風險，疫情持續擴散。」

另外，WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）5日在會中提出應對作為的期中報告。他開場時感概說，今年2月執委會開會時，在中國境外案例只有151例，但令人難以置信的是，現在全球已經約有3500萬病例、100萬人喪生，且實際數字肯定更高，隨即他請大家一起默哀約30秒悼念犧牲者。

譚德塞也在約25分鐘的發言時間中，說明WHO如何日以繼夜地支持各國應對疫情，又強調10個月前這種新病毒對全世界是屬於未知，但如今WHO已經為個人、社區、學校、企業、衛生機構及各國政府發布逾400多件指導文件。而WHO已經開始檢視工作，盼透過「大流行病防範和反應獨立小組」、「國際衛生條例審查委員會」，以及「突發衛生事件獨立監督和諮詢委員會」的發現及建議，強化WHO轉型及加強全球的準備。這3個委員會6日將會簡報進展。

武漢肺炎疫依舊情嚴峻，根據約翰霍普金斯大學統計，全球確診人數逾3523萬人，超過103萬人染疫死亡。世界衛生組織（WHO）5日表示，全球恐怕已有1/10人口感染武漢肺炎病毒，世界上絕大多數的人可能容易受到武漢肺炎影響，且隨著時序進入秋冬，歐洲和東南亞疫情升溫，所有人皆暴露於感染風險中。世衛突發衛生事件執行主任萊恩（Mike Ryan）告訴世衛執行委員會，東南亞部分地區疫情升溫，歐洲和東部地中海地區確診和死亡病例攀升。他說：「我們目前的最佳預測告訴我們，全球約10%人口恐怕已感染這種病毒。各國和各地的疫情不同，從都市到鄉村、不同族群的疫情各異。但這卻意味著全球絕大多數的人口依然面臨風險，疫情持續擴散。」

journalist: 楊清緣

countries: 海地 中國

events: 武漢肺炎 死亡 疫情

title: 151例爆增為3500萬病例震驚譚德塞 WHO：全球1/10人口恐已染疫 | 國際


content_text:
（中央社東京6日綜合外電報導）日本內閣府人員今天在一場公聽會提出書面見解，除表示首相沒有義務依照日本學術會議推薦進行新會員任命，並透過任命行使監督權；不過，在野黨批評首相菅義偉說明不夠明確。

日本學術會議以獨立立場提供政府政策建言，會員210人，任期6年，每3年改選半數105人。會員產生方式由日本學術會議推薦人選給首相任命，在改成現行制度以來，學術會議推薦人選從未有未獲任命的前例。

不過9月16日剛接任首相的菅義偉，僅同意日本學術會議推薦105人名單中的99人，未任命另外6人，引發學界及政界軒然大波；菅義偉昨天出面說明，任命跟學術自由完全無關，也否認任命案與學者過去對政府政策的態度有關。

日本時事通信社報導，內閣府曾在2018年彙整出「首相沒有義務依照學術會議推薦進行任命」的見解，明記「首相作為有權任命者，可以透過對學術會議的人事任命，行使一定的監督權」。

內閣府人士是在立憲民主黨等在野黨聯合舉行的公聽會上，提出這份以「關於根據日本學術會議法第17條推薦及由首相任命會員間關係」書面見解，作成時間為2018年11月13日。

日本放送協會（NHK）報導，菅義偉今天在自民黨內的幹部會議上說，他會持續詳細說明此事，並努力尋求大家理解。

不過，最大在野黨立憲民主黨代表（黨主席）枝野幸男批評，菅義偉昨天提出的「綜合性」或是「宏觀性」說明，等於沒有說。

枝野說，這樣隨意運用任命權，無疑將造成寒蟬效應，「如果說拒絕任命是正確的話，就必須用讓大家可以理解的方式具體說明」。

國民民主黨代表玉木雄一郎說，菅義偉所謂的「從確保綜合性、宏觀性活動的觀點所做判斷」，對照過去在國會的備詢有所矛盾；菅義偉不明確說明理由，無法讓人預測做了什麼會被拒絕推薦，將造成寒蟬效應。

他說，任命風波可能對憲法所保障的學術自由帶來影響，要求菅義偉確實說明。

日本朝日新聞報導，執政黨自民黨政調會長下村博文今天說，「有別這次的個別人事案件，有必要從學術在決策過程中所扮演角色來進行討論」。

下村雖然說，有關政治與學術的關係，希望提出積極的作法；但他並未觸及具體的討論方向。

菅義偉上任後就在日本學術會議新會員任命案創先例，拒絕任命其中6人，招致日本學術會議及學界反彈。日本學術會議4日寄出請願書，要求菅義偉說明理由並儘速任命。

請願書主要內容有兩點，第一，希望菅義偉說明不任命推薦會員人選的理由；第二，請菅義偉儘速任命未獲任命的推薦會員人選。

早稻田大學教授小原隆治2日晚間在推特發起抗議活動，3日有數百人響應前往東京都永田町首相官邸前，要求政府保障學術自由，也主張政府無權拒絕任命。

由私立大學及短期大學教職員工會組成的「日本私立大學教職員組合連合」（簡稱日本私大教連），3日發表緊急聲明批評菅義偉此舉「將在日本學術會議歷史上留下汙點」。

聲明指出，如果日本學術會議會員任命是基於政治判斷，「學術會議就會成為政府御用機關，也可能讓日本學術從屬在政治之下」。

其中一位未獲任命的早稻田大學教授岡田正則說，為了不讓日本學術遭到扭曲而留下禍根，希望內閣做出因應；另一位未獲任命的東京慈惠會醫科大學教授小澤隆一說，希望未來也能向大眾說明學術獨立的重要性。（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1091006

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉

title: 日本學術會議任命風波 政府提拒絕任命見解


content_text:
新竹縣竹北市人口攀升，導致家庭污水量增加，為解決污水處理，新竹縣政府擴建水資源回收中心，縣長楊文科今天表示工程預計2022年2月完工，降低污水污染度，減輕河川負擔。

▲解決竹北污水問題 竹縣府擴建水資源回收中心因應新竹縣竹北市污水下水道用戶接管率增加，新竹縣政府辦理竹北市水資源中心第二期擴建工程，5日舉行動土儀式，內政部常務次長邱昌嶽（左）、縣長楊文科（中）等人到場參加。（圖／中央社）

因應竹北市污水下水道用戶接管率增加，竹縣府辦理竹北市水資源中心第二期擴建工程，今天舉行動土儀式，內政部常務次長邱昌嶽、楊文科等人到場參加。

楊文科表示，竹北市人口數攀升，即將突破20萬人口，家庭污水也增加，透過擴建水資中心，能收集家庭排放污水，再輸送至污水處理廠，經處理排放或回收再利用。

楊文科指出，水資中心預計2022年2月擴廠完成後，可加大竹北地區生活污水總處理量到每日4.5萬公噸，有助於改善豆子埔溪及鳳山溪的水質。

邱昌嶽說，不管是民生用水及污水處理，都可能造成環境傷害，在二期擴廠後，將可增加污水處理量，未來也積極規劃相關再生水計畫，把再生水給新竹科學園區高科技產業使用，目前正與相關產業溝通中。

新竹縣工務處長林鶴斯說，竹北市水資中心第一期於2008年12月完工，主要處理竹北都市計畫區及高鐵特定區等區域民生污水，污水經主幹管收集匯合後流至水資中心，目前，竹北接管用戶已達2萬7506戶。

林鶴斯表示，二期水資中心工程完工後，將可大幅增加污水處理量，每日總處理量可達4.5萬公噸，污水經處理後，能降低污水的污染度，減輕河川污染，有助環境永續。

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹縣 鳳山

title: 解決竹北污水問題 竹縣府擴建水資源回收中心 | 生活


content_text:
法國總理辦公室4日宣布，面對武漢肺炎確診數飆升，首都巴黎將進入「最高警戒」，酒吧、咖啡廳停止營業至少15天。圖為5月巴黎街頭景象。（中央社檔案照片）（中央社台北6日電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情未歇，法國巴黎進入最高警戒，酒吧咖啡廳停業至少15天；紐西蘭最大城奧克蘭控制住第2波疫情後，本週將解除防疫限制措施。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，截至台灣6日上午7時，全球至少103萬9171人死於武漢肺炎，超過3534萬1621人確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲● 台灣

中央流行疫情指揮中心宣布，5日新增1例確診，為30餘歲台灣女性，在菲律賓曾確診且二採陰，回台入境時採檢陰性，後自費採檢又確診。

● 中國

中國4日新增20起確診病例，皆為境外移入。分布在上海、四川、內蒙古、福建、山西、江蘇、廣東。

● 香港

香港5日新增11起確診病例，其中4例為本土個案，其餘屬境外移入。

● 日本

廉價航空公司日本亞洲航空（AirAsia Japan，日本亞航）5日宣布，所有4條航線將在12月5日廢線。在疫情影響下，這是日本首家停業的航空公司。

countries: 日本 中國 美國 紐西蘭 台灣 菲律賓 法國 香港

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 武漢肺炎全球最新情報 10/6 | 國際 | 重點新聞


content_text:
「二０二０夢想嘉年華」將於九日下午在板橋府中熱區熱鬧踩街登場。（記者吳瀛洲攝） 記者吳瀛洲／新北報導

財團法人夢想社區文教發展基金會、台灣中獸醫藥學會主辦「二０二０夢想嘉年華」，將於國慶前夕九日下午在板橋府中熱區踩街登場，包括特色花車、來自峇里島的表演藝術家及新北市雙溪柑林社區森巴阿嬤、呼浪舞團、客家桐花妹等團隊並將沿街表演。

新北市汐止在地居民成立夢想社區文教發展基金會並創辦「夢想嘉年華」活動，今年邁入第十九年，經多年耕耘努力，「夢想嘉年華」目前已有「世界最大華人嘉年華」的美譽，成為每年的一大盛事。今年首度由汐止移師新北市府所在地板橋舉辦。

「二０二０夢想嘉年華」五日下午舉行記者會表示，今年嘉年華活動九日登場正逢雙十連假，「不能出國去迪士尼看花車遊行，歡迎全家出動來板橋府中特區，欣賞這場媲美巴西嘉年華的遊行」。副市長謝政達表示，為防疫安全，若無法維持社交距離，請民眾仍須配戴口罩並遵守防疫規。

「二０二０夢想嘉年華」將於九日下午在板橋府中熱區熱鬧踩街登場。 （記者吳瀛洲攝） 夢想社區文教基金會董事長蔡聰明表示，今年活動的主題是健康與歡樂，歡迎所有的表演者及參與者，當天暫且拋下受疫情影響的苦悶，盡情享受這場藝術饗宴。

這次花車遊行最大的亮點是三輛高六公尺以上的大型動力花車，這些花車是由世界各國三十餘名藝術家打造而成，其中「佛手花車」是為參加被譽為「藝術界奧斯卡」之稱的美國「火人祭』所打造而成，僅美國及台灣各有一輛，全車以竹子編織成「佛手」造型，象徵庇護全球、遠離疫情。另有「虎克熊花車」、「ROBOGAN鋼鐵機器人」等大型花車，還有四十多隊伍來自全國各地的表演團隊踩街演出。

夢想嘉年華活動並於市民廣場舉辦「健康樂活市集」，安排有視障按摩體驗、新北庇護工場、中藥藥廠、國內知名中醫師、中獸醫師等提供各類健康公益服務，包括銀髮族免費骨質密度檢測、中醫諮詢、中高齡寵物免費健檢等，歡迎市民共襄盛舉。

journalist: 吳瀛洲

countries: 美國 巴西 台灣

taiwan-subdivisions: 板橋 雙溪 新北市 新北 汐止

title: 夢想嘉年華 9日板橋踩街登場 | 中華日報


content_text:
新华社伦敦10月5日电（记者张家伟 金晶）英国最近3天报告的单日新增新冠确诊病例数均超过万例，明显高于此前数据。有关政府机构5日在一份声明中说，这是因为出现了“技术问题”，新公布的单日新增确诊病例数增加了此前被遗漏的病例数据。

英国政府5日报告新增确诊病例12594例，累计确诊515571例；3日和4日公布的新增确诊病例分别为12872例和22961例；与此相比，2日报告的确诊病例仅为6968例。

英格兰公共卫生局5日在一份声明中说，他们2日发现政府的疫情数据系统在更新过程中出现“技术问题”，9月25日至10月2日间共有15841例确诊病例没有录入每天官方发布的疫情数据中；工作人员随后修改了近几天报告的疫情数据，导致日增病例数大增。

英格兰公共卫生局说，相关机构已重新评估了这些病例，将优先安排人力追踪接触者，且这个问题未影响人们及时获取病毒检测结果。

不过，即便排除“技术问题”，英国新冠疫情近期反弹也较明显，政府已于9月22日宣布加强防疫措施。英国首相约翰逊9月30日表示，如果证据显示该国新冠疫情发展到了需要采取进一步措施的时候，政府会“毫不犹豫”这么做。

title: 英国日增新冠病例数大增 政府说是“技术问题”-新华网


content_text:
晶相光 (3530-TW) 今 (5) 日公告 9 月營收 4.02 億元，月增 33.49%，年增 87.44%，第三季營收 9.29 億元，季增 72.36%，年增 40.33%，累計前 9 月營收 20.67 億元，年增 27.93%；近期受惠消費型 IP CAM 需求強勁，晶相光 9 月營收連兩個月寫新高，第三季也同創高。

晶相光第二季受疫情影響，客戶拉貨力道減弱，不過，隨著疫情趨緩，客戶訂單明顯回流，加上消費型 IP CAM 進入收割期，以及中國新客戶發酵，推升營收連兩個月寫新高，更首度站上 4 億元。

展望後市，晶相光認為，今年安防監控、車用需求將持續成長，兩者成長幅度相當，且因 8 吋晶圓產能緊張，有助售價持穩，看好第三季營收、毛利率皆可較第二季回升；目前安防監控、車用營收比重約 7 成、2 成。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 晶相光9月營收4.02億元 連兩個月寫新高 Q3同創高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
先前提及由於兩岸情勢緊張、美國總統大選等變數眾多，加上新冠疫情在歐美有復發跡象，以及10月上旬有中秋與國慶兩個假期干擾，造成部分買盤觀望，資金不急著進場，反而逢高站在調節的一方。

由於投資人心態趨於保守，以致於台股持續於季線下方整理，盤面僅有個股點放。目前短多一個攻擊波幅距離約略只有15~20%，多數轉強的股票短線漲幅來到15%附近後，容易出現漲勢停滯，甚至回檔修正的現象，這代表還留在市場的人心態偏短，大家都想有賺就跑，預估這樣的慣性要到10月中上旬，隨著9月營收以及第3季財報陸續公布後，有個股率先改變慣性，走出波段漲勢才會緩解。

因應目前盤勢，調整進出節奏很重要，一種是把操作節奏加快，採取短進短出的方式來應對行情，選股以消息面題材為先，配合營收與獲利公布後的反應來進行交易。

以上周提到的產業為例，隨著10月國慶即將到來，綠色能源、生技醫療、半導體等一直是與官方政策扶植最為相關的產業，後續是否會有進一步刺激政策推出令人關注，對應到操作上就可在國慶前，提前對於相關個股進行布局，其中半導體產業繼華為禁令後，目前傳出美國制裁中芯國際，市場預期部份台灣半導體業後續可望迎來轉單效應，同時進一步調漲報價，對於相關晶圓代工、IC設計、記憶體業者有利。

而在大陸去美化的過程，部份晶片業者也會受惠，如聯電、富鼎、金麗科等可追蹤。另外，歐美疫情反覆，對於防疫產品需求增溫，相關業者如恆大、亞諾法、國光生後續營運仍將受益，這些皆是短期要列入追蹤的熱門題材。

另一種則是把操作節奏放緩，鎖定處於多頭架構 (如季線守住、上升趨勢線守住等)的個股，即「長線保護短線」的邏輯。曾提到一檔股票行進的方向，通常會跟公司派與主力大戶的最大利益有關，所以公司派與主力大戶為了維繫多方人氣，不會讓多方架構被破壞，即不會輕易讓股票跌破季線，因為一旦確認跌破季線，中長期籌碼會鬆動，持股信心會下降，後續將較難以吸引市場認同，所以季線上揚的股票在回測季線時也要留意，很可能是一個好的買進時機。

（本文作者為中華財經台分析師蔡正華）

※免責聲明：本文為作者觀點，不代表本網站立場，也非任何投資建議與參考，請自行審慎判斷評估風險。

(中時新聞網)

countries: 美國 台灣

title: 中芯遭制裁 台廠撿到槍 散戶快押這3種股票


content_text:
The National Taiwan Museum of Fine Arts joins Google exhibiting platform

The National Taiwan Museum of Fine Arts (NTMOFA) has joined the Google Arts & Culture platform, with more than 100 pieces from the museum’s collection, as well as seven special exhibits, on display.

“NTMOFA is the first public art museum in Taiwan to join the Google Arts & Culture platform,” the Taichung-based museum said in a statement last week.

It is among the more than 1,400 cultural institutions in 70 countries or regions that have partnered with Google Arts & Culture — a Google Cultural Institute project — to allow users to search and browse works of art, landmarks and cultural relics online, and learn the stories behind museum collections through digital exhibitions, the museum said.

A total of 150 pieces from the museum’s collection were chosen to be displayed on the platform, including oil, watercolor, gouache and ink paintings, and calligraphy, photography and sculptures, it said.

Unlike viewing exhibitions in person, where audiences must maintain a safe distance from the works of art and might not be able to look at them closely due to the size of a piece, the high-resolution images released on the Google Arts & Culture platform allow users to see them in detail and at a close range, the museum said.

Each piece is accompanied by a description to help viewers understand it, it said.

Lotus Pond (蓮池), a 1930 gouache painting by artist Lin Yu-shan (林玉山), and Tamsui Landscape (淡水風景) and Chiayi Park (嘉義遊園地), created by painter Tan Ting-pho (陳澄波) in 1935 and 1937 respectively, are among the works of art to be included on the museum’s page, the museum said.

Lotus Pond was the “first-ever modern painting to receive designation as a national treasure” in Taiwan, the Ministry of Culture said.

Pieces by Japanese artists such as Kinichiro Ishikawa, who promoted the systematization of modern art education in Taiwan, as well as artists Ni Chiang-huai (倪蔣懷) and Lu Tieh-chou (呂鐵州), and photographers Huang Tse-hsiu (黃則修), Den Nan-gwang (鄧南光) and Hsu Yuan-fu (許淵富), are also featured in the online exhibition, the museum said.

Alongside the images of pieces from its collection, the museum has also prepared seven online exhibitions, including one titled “Nine Artistic Figures from Taiwan that You Should Know.”

Ishikawa, Ni, Tan, Lin and Lu are among the artists included on that list.

Some of the other special exhibitions such as “Explore the Sculpture Park from Your Couch,” “Get on Children’s ‘Imagine Art Spaceship’!” and “Secret Corner in an Art Museum” introduce audiences to the museum’s indoor and outdoor spaces.

The museum has also created a 360-degree panoramic view of its interior with the support of Google Street View, it said.

People who want to view the museum’s Google Arts & Culture site, can visit artsandculture.google.com/partner/national-taiwan-museum-of-fine-arts.

The 360-degree panorama of the museum is available at bit.ly/3n2w5qA.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 嘉義 淡水


content_text: 右起，基隆市長林右昌、北市長侯友宜、台北市長柯文哲以及桃園市長鄭文燦一同出席為眷村文化節揭開序幕。（中評社 黃文杰攝） 中評社桃園10月6日電（記者 黃文杰）2020桃園眷村文化節20周年“眷村新浪潮”上午舉行記者會，今年眷村文化節首度跨出桃園，與台北市、新北市、基隆市攜手串連，邀請大家乘著“戲劇、展覽、電影、表演、美食”五道浪潮，展望眷村的新可能。 會場也難得看到台灣民眾黨主席、台北市長柯文哲、民進黨基隆市長林右昌、國民黨新北市長侯友宜、以及地主民進黨桃園市長鄭文燦等藍綠白政治明星，為推廣眷村文化在桃園合體，一同為眷村文化節揭開序幕。 過去地方縣市首長，彼此會相互參訪，頂多是單邊合作，好比同為綠營執政的桃園基隆，鄭文燦與林右昌相互拉抬後疫情時代的城市觀光，另外，桃園與新北因為位置最接近，也常看到侯友宜與鄭文燦的藍綠合作，卻鮮少看到北北基桃首長，不分黨派一起“同框”，這場眷村記者會，六都就來了三都首長。 最特別就是台北市長柯文哲，親自來桃園，與被綠營視為2024最有機會接班的鄭文燦同框。柯最近頻頻打“和解牌”，台北市政府日前舉辦“設市百年”活動，邀陳水扁、馬英九等藍綠前市長共聚一堂，柯大力稱讚馬友善，相對於柯過去常批馬，甚至公開說不喜歡馬，態度有很大轉變，現在又跑去桃園跟鄭文燦、侯友宜，藍綠白一起參加眷村活動，也是台灣版的“10月驚奇”。

people: 柯文哲 侯友宜 鄭文燦 林右昌 陳水扁 馬英九

taiwan-subdivisions: 基隆市 新北市 桃園

title: 超閃眷村文化節 北北基桃市長罕見同台


content_text:
▲陳柏惟爭取烏日、龍井、沙鹿全民運動館，獲得得蘇貞昌允諾優先設置。（圖／陳柏惟提供）

記者鄧木卿／台中報導

台中立委陳柏惟6日在立法院質詢審查前瞻基礎建設第三期預算時表示，根據體育署《前瞻基礎建設計畫-充實全民運動環境計畫》，全民運動館的設置條件相較國民運動中心為低，僅7萬人即可設立，包括烏日、龍井和沙鹿等都夠條件，期望中央盡速推動，平衡城鄉落差，當場獲得行政院長蘇貞昌允諾優先設置。

陳柏惟指出，民眾常常抱怨，中央雖然提出了前瞻建設，但怎麼這個沒裝、那個也沒動，中央認為是地方沒有送計畫而感到委曲，而地方政府則是訴苦沒有財源。以台中捷運來說，工期不斷延宕，如果中央已經有預算，那就該來討論如何更積極推動，才是民眾之福。

交通部長林佳龍回應，以山海環線而言，依據大眾捷運法，必須由地方政府提出申請，另外鐵路、平交道改善等周邊開發，則需要由中央協助地方一起辦理，交通部會更積極協助地方政府解決問題，但還是要由地方政府提出整理規劃。

林佳龍說明，山海環線是一個整體的概念，可以分段進行，其中山線部分的大慶烏日段，中央已經通過預算，只要地方政府配合，就可以優先動工。

陳柏惟接著提出，根據體育署9月14日公告的《「前瞻基礎建設計畫-充實全民運動環境計畫」執行注意事項》，全民運動館的設置條件相較國民運動中心為低，只要7萬人即可設立，以他的選區為例，烏日、龍井和沙鹿都符合資格，但這類的計畫只能等縣市政府提出，再以競爭型計畫辦理，如果地方政府不夠積極，中央也被動等待，民眾就會認為是中央跳票。

陳再以班班有冷氣為例，包括周邊的電路設備改善、綠能節電措施等等，都很需要大家積極投入處理，未來希望中央也能一同思考，如何積極共同推動，讓民眾的需求不會再被動等待。

蘇貞昌回覆，自己本身也很注重運動，若地區有什麼困難，比如沒有足夠的土地，可以研擬使用學校或者是其他設施先滿足民眾的需求，未來將會跟教育部長一起努力增加地方的運動設施。另外，針對國中小班班有冷氣等相關政策，蘇也表示，2022年一定落實，地方建設的補助不分藍綠，中央政府也會再更積極推動、協助地方的建設。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

people: 蘇貞昌 陳柏惟 林佳龍

taiwan-subdivisions: 烏日 沙鹿 龍井 中山

title: 陳柏惟爭取烏日、龍井、沙鹿全民運動館　蘇貞昌允諾優先設置


content_text: 因受東北季風影響，台灣東南方海域風浪加劇，交通部航港局東部航務中心告，明天（7日）台東往返蘭嶼、屏東後壁湖往返蘭嶼兩條航線客輪全部停駛，取消班次：台東-蘭嶼線共6航次；後壁湖-蘭嶼線共6航次。

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 屏東 後壁

title: 受東北季風影響風浪加劇 蘭嶼客輪明天全部停駛