content_text: 交通部長林佳龍今天說，北宜高鐵案預定11月底提送期末報告，其中規劃路線若能選擇繞過翡翠水庫集水區，爭議較小，但這方面還要與地方持續溝通協調。立法院交通委員會今天由立委陳歐珀領軍，考察宜蘭地區交通及觀光建設，交通部相關部會也提出報告。 針對高鐵延伸宜蘭路線方案（北宜高鐵），據交通部鐵道局初步規劃，北宜高鐵有A、B、C共3條路線方案：A案全長56.4公里，未經翡翠水庫集水區；B案54.1公里，有3.8公里經過集水區；C案只有45公里，但有11.6公里通過集水區。交通部鐵道局指出，北宜高鐵案在去年11月已啟動綜合規劃與環評作業，今年9月已召開期中報告審查會議，後續將就路線、車站與基地位址各方案與地方政府等單位溝通並深入規劃，預定今年11月底提送期末報告。陳歐珀認為，路線愈短、經費愈省。經過評估，這3個方案行車時間相差不多，台北到宜蘭只要13到15分鐘；C案對環境衝擊較大，環評困難度高，最後可能在A案與B案中做抉擇。林佳龍受訪時說，北宜高鐵現在大家所關心的路線，涉及到北宜之間路廊的選擇，也涉及到是否經過翡翠水庫集水區，這方面中央會持續與地方政府協調。如果能夠比較直線，當然距離短，經費會比較省，但環境衝擊會比較大；但是如果路線稍微繞一下，以台北到宜蘭之間都可以在十幾分鐘內，這也是一個選擇，又可繞過集水區，這是兩個不同思考跟規劃方向。交通部最後在綜合規劃時候會提出利弊分析。他表示，至於高鐵到宜蘭之後車站的設置地點，考量未來三鐵（高鐵、台鐵高架化、東部快鐵）共站，這方面在地理位置上，希望能夠對於宜蘭地區南北都比較方便，也就是比較中間的地方。其次，車站腹地，因為這個大的場站設置涉及未來的開發，希望能夠帶來更多效益，也對財務負擔可以減輕，目前都還在進行評估，也歡迎各界提供寶貴意見。

people: 林佳龍 陳歐珀

title: 林佳龍：高鐵延伸宜蘭 繞過翡翠水庫爭議較小


content_text:
▲但人當生病時，總希望身邊能有個人幫忙照顧，但並非每個人都能有親人或朋友可以來照顧自己。（圖／取自免費圖庫pixabay）

記者簡仲豪／綜合報導

生老病死是人一生中都會經歷的課程，但人當生病時，總希望身邊能有個人幫忙照顧，或是選擇開刀與否時，能有個人一起討論，然而並非每個人都能有親人或朋友可以來照顧自己。醫師江坤俊在節目《健康2.0》上表示，曾一名女病患在醫院等後室等待開刀時，因為害怕，將自己縮在病床上，用棉被緊緊蓋住，且不斷發抖，經過了解後才發現，該患者會害怕，是因為她是自己一個人來醫院。

▲當時乳癌患者因為開到感到害怕，加上手術室外沒有人可以商量，更顯得緊張。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

江坤俊指出，當天他結束完一個手術後，準備要進行下一個手術，護理站來通知他，下一位乳癌患者已經在等候室準備，但當他靠近等候室時發現，病床上的患者不斷發抖，且用棉被緊緊將自己裹住。「按照慣例我會先前往告知患者手術的注意事項，並要對方不要緊張」江坤俊向患者解釋，手術不複雜，如果順利的話還能保住乳房。但當他要進一步說明更複雜的東西，並詢問患者手術室外有沒有人在等，才發現該女子是自己來的。

當時女患者告訴江坤俊，「手術室外面沒有人在等我，我一直以來，做任何事情都是自己一個人，因為我只有自己一個人。」他坦言，聽完這段話，他陷入沉默且有點鼻酸，因為一個人來手術，需要獨自面對所有事情，外面卻沒有人可以商量，心裡一定會非常慌張。

▲其實只要願意到醫院接受治療，醫療團隊都會是患者最好的後盾。（圖／Photo by Kelly Sikkema on Unsplash）

江坤俊表示，當下他也對患者說，「妳怎麼會是一個人，難道我不是人嗎？外面沒有人沒關係，我在這裡等妳，妳不是自己一個人。」他想透過這案例告訴所有民眾，只要患者願意到醫院尋求幫助，大家都會願意給予幫忙，不管有沒有親朋好友陪伴或商量，醫護團隊都不會讓患者感到孤單，「不管任何時候，我們都是患者最好的後盾。」

【你可能也想看】

►喝完「養樂多」嘴巴突然黑一圈！醫曝背後原因…網笑歪：大家的童年►壞壞會痛竟是老了！醫曝更年期「2大類型」症狀…荷爾蒙治療別亂試►說完調漲保費就走！專家全看傻…醫怒斥陳時中：開會模式新三觀

title: 沒人在等我！癌女一人赴手術害怕狂抖…醫超暖回覆秒安撫


content_text:
雙十國慶將至，但有一網友回憶過往，感嘆現在的國慶已不見旗海飄揚的景象，讓他不禁感嘆，懷念沒有民進黨的日子。

一名網友在臉書「中華民國萬歲」粉專，回憶自己過往軍中生活。他稱，在海軍官校求學時期，每年雙十國慶全校學生，帶著寢具，扛著槍，搭上由左營起程的特別慢火車，預計約14小時抵達，進住台北市三民國小。晚上搬開教室桌椅睡眠，白天再把寢具搬到教室走廊存放，白天操練，三餐校方臨廚房供應，用五格餐盤打菜，三次預演，時間都安排在凌晨二點集合，校方廚房備有點心（麵疙瘩湯）。

網友留言。（摘自中華民國萬歲臉書）

該網友更表示，到十月十日當天梳洗，早餐後，著禮服、整裝、肩槍、集合、出發，一路上萬人空巷，中華民國國旗隨風飄揚，學生精神抖擻，雙十國慶閱兵大典當日，三軍官校學生分陸、海、空軍官校前導，肩槍，正步，通過台北總統府前國慶閱兵台，向大閱官蔣故總統行注目禮。

該網友直言，記得他四年都在海軍官校鼓號樂隊，八個小鼓、八個小喇叭、六個大鼓、六個大喇叭…共計四十八員浩浩蕩蕩，理直氣壯，響澈半個台北市，擔任海軍官校閱兵學生總隊前導，如今不再。該網友更感嘆，「再也回不去」、「中華民國雙十節旗海飄揚」、「懷念沒有民進黨的日子」。

兩岸若開戰 年輕人最反對徵兵 網笑死：果然是覺青

文章來源：中華民國萬歲臉書

(中時新聞網)

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 三民 左營

title: 憶起過往「雙十國慶旗海飄揚」他嘆：懷念沒有民進黨的日子


content_text:
生活中心／高雄報導

高雄人注意！高雄市美濃區祿興里、合和里、廣德里等16個里，將於6日下午1時至5時停水，預計約影響6200戶住戶。家住在其地區的民眾，可能先儲水備用，以免造成生活上的不便。此外，屏東縣高樹鄉也有將近4200戶，將於6日上午8至12時停水。

台水公司美濃所辦理本年度「低壓控制盤空氣斷路器維修工程停水」及高樹所辦理「高樹所高壓設備鹽度保養作業」需辦理停水。水公司將逐一檢視細節，必承諾縮短檢驗工程作業時間盡速完工復水，以儘早提供用水需求，請用戶配合節約用水並預作儲水準備。

▲高屏地區上萬戶明日將停水，提醒住戶提前儲水備用。（圖／翻攝Pixabay）

停水資訊如下：

△美濃所辦理本年度「低壓控制盤空氣斷路器維修工程停水」1. 停水時間: 109年10月6日13時至17時，合計4小時。2. 停水區域:(1) 高雄市美濃區祿興里、合和里、廣德里、龍肚里、德興里、中壇里、泰安里、東門里、龍山里、獅山里、清水里、吉東里、吉和里、中圳里（福美路以南）、瀰濃里（福美路以南）、福安里（福美路以南）。(2)屏東縣里港鄉信國里。(3) 合計約 6,200戶。

△高樹所辦理「高樹所高壓設備鹽度保養作業」1. 停水時間: 109年10月6日8時至12時，合計4小時。2. 停水區域:(1) 屏東縣高樹鄉高樹村、大埔村、司馬村、田子村、東振村、東興村、長榮村、菜寮村、新南村、源泉村、舊寮村、舊庄村、鹽樹村等(2) 合計約4,200戶。

journalist: 高雄

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄 清水 屏東縣 里港 水里 美濃區 高雄市 泰安 大埔 高樹

title: 住高雄、屏東快儲水…6日停水時間曝光！影響10400戶 | 生活


content_text: 彰化整治汙染農地已有194公頃還地於民，9成以上農地恢復耕作，對於還沒整治完成的汙染農地，彰化縣政府輔導媒合5案20筆土地共約4.8公頃的汙染農地設立太陽光電發電。光電業者指出，為達到縣府友善環境要求，以點狀高架設置太陽能板，避免使用除草劑破壞環境。高權開發顧問公司經理吳恬瑛說，太陽能市場可施作的土地、屋頂趨於飽和，現在主力在開發新的太陽能案場。彰化有環境優勢，太陽能發電效能高，一直是業者想投入的區域，但農地設太陽能光電涉及單位多，包括農業和環保，程序相對複雜。 吳恬瑛表示，農民會擔心租用農地後會失去土地，花很多時間與他們溝通。為確保20年後農地歸還農民還能使用，架設太陽能板不會破壞地質原貌，不施作水泥地，透過鑽探採樣分析土質密度來架設，未來業者工作除除草、清洗太陽能板還有管理維護。彰化環保聯盟總幹事施月英說，農地經過20年的遮蔽荒蕪還能不能種植還是未知數，考量農地不斷流失，太陽能板仍應該優先蓋在屋頂，也擔心設置太陽能板的農田，在設施遮蔽下變蛇鼠窩，影響附近農民安全與農作生長，業者應加強巡視，也要避免變成另一個被傾倒廢棄物棄置的區域。

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 彰化輔導汙染農地種電 環團：20年後還能種植嗎？


content_text: 罹患新冠肺炎的美國總統川普5日傍晚突然出院，搭乘「陸戰隊一號」回到白宮，他甚至在推特影片中宣稱「我感覺我已經（對新冠病毒）免疫了」、呼籲民眾「不要被病毒宰制」。他的白宮醫師康利（Sean Conley）雖然也說「總統可以出院」，卻又表示「總統尚未脫險」，而且拒絕說明川普目前有無傳染力，也不願透露他的最新檢測結果，「川普的新冠肺炎好了沒」於是成為美國政治最新的羅生門。《紐約時報》指出，醫生之所以不願把話說清楚、也不敢把川普留在醫院，就是因為白宮御醫其實是一名軍醫，對於三軍總司令的要求大概也只能回答「報告是」。康利專門負責總統健康的白宮醫師，也是一名美國海軍軍官。他在費城骨科醫學院畢業後，除了在維基尼亞州的樸茨茅斯海軍醫療中心實習，更遠赴阿富汗的坎達哈國際機場擔任國際安全部隊的急診室服務，擔任創傷科主任。後來康利被調回國內，擔任樸茨茅斯海軍醫療中心的急診室主任，2018年3月開始代理白宮醫師，同年5月正式成為川普總統的白宮醫師。這次川普染疫，康利第一時間曾發布聲明，稱川普「精神很好只是疲累、將會待在白宮休養」，但川普幾小時後卻又決定住院。有報導指出，這正是先前宣稱「總統很好」的康利堅持要這麼做。白宮御醫康利（Sean Conley，中）與其他醫師在華特・里德醫學中心外宣布川普病情。（美聯社）川普住院期間，康利一方面透露「總統狀況很好」，卻又表示「總統尚未脫離險境」，對於川普的詳細病情與臨床症狀，康利也從來沒能說清楚過。川普5日下午突然在推特上宣布「身體狀況非常好」，將在當天下午6時30分自行出院。康利也在記者會上強調「總統狀況很棒，出院沒問題」，但他也再次強調「總統尚未脫險」。《紐約時報》指出，由於川普一直不想待在醫院，又咄咄逼人地否認新冠病毒的嚴重性，這更加凸顯了白宮醫師的難題：他的病人也是他的老闆。雖然康利5日在記者會上強調，川普總統「從來沒有強迫我們做任何事情」，但《紐時》也指出，由於川普是美軍總司令，違背這個病人的意願很可能會被視為「不服從命令」，這可是軍方最嚴重的罪行之一。雖然白宮選擇軍醫負責總統健康，可能會嚴重妨礙民眾的知情權，《總統是病人》(The President Is a Sick Man）一書的作者馬修・艾吉奧（Matthew Algeo）甚至主張，政府應該成立一個專責委員會評估總統的醫療事宜，而非任由總統對他的醫師施壓，但川普並不是唯一一個這麼做的美國總統。美國總統川普5日傍晚走出華特・里德醫學中心，搭上「陸戰隊一號」回到白宮。（美聯社）艾吉奧稱，一直以來，軍醫被認為是最值得信賴的總統健康管理者，對於醫療機密也最能守口如瓶。包括林肯（Abraham Lincoln、感染天花）、威爾遜（Woodrow Wilson、中風）、克里夫蘭（Grover Cleveland、癌症）、小羅斯福（Franklin D. Roosevelt、無法行走）、哈定（Warren G. Harding、心臟病）都曾掩蓋自己的健康問題，只是川普及其團隊做的特別笨拙。艾吉奧更批評，川普對流行病的嚴重性認識不足、對於這場公衛危機又表現的極其不負責任，「堅持離開醫院只是凸顯他幼稚、自私的一面」。12全文閱讀

journalist: 李忠謙

countries: 美國 阿富汗

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 大戰在即、御醫難為》川普為何這麼快就能出院？紐時：當病人就是美軍總司令，軍醫也只能服從


content_text:
【10/24限時推出】由參加者扮演駭客，解謎找出線索，破解攻擊對象的帳號與密碼，歡迎來挑戰。還有駭客工具教學與資安主題分享，享受知性兼具趣味性的週六下午時光。

你的帳號密碼很安全嗎？在資安危機裡面，很常見的狀況是帳號密碼被破解，駭客可能透過各種「社交工程」手法來騙取你的資料，或是密碼設定不夠複雜，也很容易被破解。以此來發想，我們推出「駭客體驗營」活動，裡面安排了駭客工具教學、破解帳號密碼解謎遊戲、資安專家主題分享等等內容，歡迎大家來報名。

>>>免費參加、名額有限、馬上報名<<<駭客體驗營活動資訊時間：2020/10/24(六)下午14:00~16:30

地點：城邦出版大樓(台北市民生東路二段141號6樓)，近捷運行天宮站

費用：免費

人數：限額20名

駭客體驗營活動流程1、開場：說明活動流程與「破解密碼解謎遊戲」活動規則。

2、駭客工具教學(請參加者自行攜帶筆電)。

3、分組進行「破解密碼解謎遊戲」。

4、資安主題分享。

5、公佈活動成績與頒獎。

6、分享活動資訊並領取超商禮券。

報名駭客體驗營須知請務必填寫報名表上面的資料，以便主辦單位進行各種通知與事前準備。駭客工具教學、破解密碼解謎遊戲需要使用筆電，請參加者自行攜帶筆電。破解密碼解謎遊戲以分組方式進行，將在現場分組，若有親友、朋友想分在同一組，請主動告知主辦單位。參加者需同意於個人社群帳號分享本活動資訊。

>>>免費參加、名額有限、馬上報名<<< 為什麼會有這個活動因應「資安即國安」政策，經濟部工業局推動「新興資安產業生態系推動計畫」。由於「人」是資安工作是否成功的關鍵，因此在「新興資安產業生態系推動計畫」中，相當重視資訊安全教育，透過各種管道培養資安人才或提升社會大眾的資安意識。本活動歡迎一般民眾參加，透過認識駭客工具、體驗破解密碼過程，讓參加者了解駭客的思維與一些基本的資安觀念。

若想了解更多「新興資安產業生態系推動計畫」，請到網站查詢。關於「破解密碼解謎遊戲」設定容易「被破解」的密碼，是很常見的資安問題，像是連續的數字、連續的英文字母、鍵盤上的按鍵組合、常見的英文單字，還有使用自己或親友的個人資訊等等。

從這個常見的資安問題來發想，本解謎遊戲的目標是破解攻擊對象的帳號與密碼，由參加者扮演駭客，利用各種提示找出線索，最後用線索組合出某個帳號與密碼，取得機密文件。

遊戲中的「線索」分佈在不同的「房間」與物品中，各組拿到「提示」後，去猜想要到那個「房間」找出線索，過程中會安排「小天使」進行協助，最後統計各組的完成任務時間，取前兩名贈送獎品。

你要來挑戰嗎？

>>>免費參加、名額有限、馬上報名<<<任務達成「破解密碼解謎遊戲」前兩名：第一名：該組所有成員每人獲得超商禮券600元

第二名：該組所有成員每人獲得超商禮券300元

現場分享活動FB貼文：經主辦單位確認已完成，每人獲得超商禮券100元

【主辦單位】

【執行單位】

>>>免費參加、名額有限、馬上報名<<<【注意事項】主辦單位保有修改活動內容之權力。若因不可抗力因素（例如天災）取消活動時，將進行通知。 本活動須經主辦單位審核參加資格。為提供訂購、行銷、客戶管理或其他合於營業登記項目或章程所定業務需要之目的，家庭傳媒集團（即英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司、城邦事業股份有限公司、書虫股份有限公司、墨刻出版股份有限公司、城邦原創股份有限公司），於本集團之營運期間及地區內，將以 mail、傳真、電話、簡訊、郵寄或其他公告方式利用您提供之資料（資料類別：C001、C002、C003、C011等）。利用對象除本集團外，亦可能包括相關服務的協力機構。如您有依個資法第三條或其他需服務之處，得致電本公司客服中心電話 0800-020-299 請求協助。相關資料如為非必填項目，不提供亦不影響您的權益。工業技術研究院 (下稱：本院) 為執行經濟部工業局新興資安產業生態系推動計畫之相關業務 (下稱：蒐集目的) 將蒐集、處理、利用您於本表單所提供之姓名、工作單位名稱、職稱、聯絡方式等個人資料(下稱：個資)，於蒐集目的消失前，由本院及其他與本院有業務往來之公務與非公務機關，於中華民國地區及本院辦事處所在地區，在不違反蒐集目的的前提下，以網際網路、電子郵件、書面、傳真及其他合法方式利用之。您可依法與本院請求查詢、閱覽、製給複製本、補充或更正、停止蒐集／處理／利用或刪除您的個資，若您不同意提供個資，本院將無法提供您前述計畫範圍內之相關服務：當您於本表單中簽名時，代表您以充分瞭解並同意上述事項。有任何關於此活動文章上的問題歡迎致電洽詢(02)2518-1133#3246。

taiwan-subdivisions: 成功 新興

things: 資安 經濟

title: 免費報名-駭客體驗營，學習駭客工具、破解密碼解謎遊戲，享受知性又趣味的週六下午


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 響應高雄市府發起「暖心相守寄未來」運動，鳥松區長王耀弘為感謝第一線防疫人員之辛勞，特於30日下午3點率領婦參委員暨同仁至『老丁家』a店，預購飲品慰勞鳥松區公所、轄內分駐所、派出所、衛生所及環保局等單位防疫人員。

『老丁家』位於澄清湖東側鳥松國小旁，周邊是鳥松區最熱閙的地方，由原住民辛老闆所經營a店，配合加入「疫」同暖心「寄」未來活動。

區長王耀弘表示，感謝防疫夥伴在防疫期間日以繼夜堅守崗位扛起防疫重任，冀望此暖心行動達到拋磚引玉的功效，邀請婦參委員共襄盛舉接棒一起加入「暖心相守寄未來」溫馨送暖行列，做伙來相挺，共同扶持在地a店～拚經濟。

dateline: 5 個月 ago

taiwan-subdivisions: 鳥松區 高雄市 高雄

things: 經濟 防疫

title: 「judi deposit pulsa」發佈於〈鳥松區「暖心相守寄未來」　扶持在地a店～拚經濟〉的留言


content_text:
國民黨主席江啟臣 5 日晚間以視訊方式出席「美台國防工業會議」發表演說表示，建構堅實的國防戰力可讓北京在動武前仔細衡量後果，不致輕啟戰端，這是「以實力換和平」，他呼籲政府找回兩岸對話基礎，避免兩岸陷入惡性衝突螺旋。

一年一度的「美台國防工業會議」昨天晚間 9 時登場，因武漢肺炎疫情影響，改採視訊進行。江啟臣在會中發表主題演講，傳達國民黨的區域情勢觀點與國防政策要點，這是國民黨主席首次在此會議發表演講。

國民黨上午發布新聞稿指出，江啟臣在昨天會議表示，為避免兩岸兵戎相見，他身為國民黨主席，認為除應設法改善兩岸政治關係，也必須讓北京在軍事上無法樂觀。他深信建構中華民國堅實的國防戰力，可讓北京在動武前必須仔細衡量後果，不致貿然輕啟戰端，這也是「以實力換和平」的一種。

江啟臣呼籲民進黨政府應該做到遵守中華民國憲法，同時設法藉由積極找回兩岸對話的政治基礎，避免讓兩岸關係更加陷入惡性衝突螺旋。

針對台美關係，江啟臣表示，就台海安全而言，台美應是合作夥伴關係，美國除根據「台灣關係法」繼續提供台灣需要的武器系統外，更應透過外交溝通，設法降低北京當局以武力解決兩岸問題的動機，因為這也有益於亞太或印太區域的穩定與發展。

他指出，展望未來，美國與中國間的複雜競合關係仍會持續，但只要台海兩岸能恢復一定的互信與對話，台美關係與兩岸關係之間可以並行不悖，而且過去國民黨執政時期的「親美和陸」將找到一定的施力點。

江啟臣表示，為了國家安全以及兩岸和平，阻止戰爭的再現，國民黨不怕當示警的烏鴉，將會忠實地揭露台海衝突風險，藉以提高全民憂患意識。

面對中國武力威脅，江啟臣指出，國軍目前面臨許多重大挑戰。第一是國防預算有限，甚至不及 13 年前；第二是國軍仍耗用大量人力操作效能低落的老舊裝備，耗費大量預算，導致新式裝備的效益無法充分發揮；第三則是後備戰力有待提升；第四則是兩岸缺乏軍事意外的防止機制，即便是承平時期都可能引發潛在意外。

江啟臣認為，中華民國在國防施政上的最重要目標，在於打造一支精銳、靈活的國軍，強化國軍反制中國網路與資訊電子作戰的能力、提升後備戰力、追求穩定成長的國防預算、持續強化中華民國與美國間的軍事交流。

被視為台美重要軍事交流的「美台國防工業會議」，為每年 10 月舉辦的台美半官方軍事交流，循例一年在美國、另一年在台灣舉辦，今年受疫情影響改採視訊進行。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 美國 中華民國 中國

events: 武漢肺炎 疫情

title: 美台國防工業會議 江啟臣倡議以實力換和平


content_text:
美國在臺協會原本邀請立院國防外交委員會藍委餐敘，計畫針對萊劑美豬進口及當前美中台三方局勢交換意見，但該場餐敘已因故取消，取而代之的是美方人員私下拜會藍委溝通。據轉述，在野立委日前在立法院與美方人員交換意見時，直接詢問美方駐台高層，若開放萊豬，台灣是否能洽談簽訂ＴＩＦＡ （貿易暨投資架構協定）、ＦＴＡ（自由貿易協定）或ＢＴＡ（雙邊貿易協定），美方人員皆顧左右而言他，未正面回答貿易協定相關問題，僅重申「萊豬無損健康，有科學證據，台灣拒絕進口就是貿易障礙，這問題還沒解決」，更神來一筆指出「何況美國已賣武器給台灣」。

該名在野立委隨即告訴美方人員，萊豬要叩關進入台灣，最大癥結絕非在野黨力推明年登場的反萊豬公投，而是二○一二年時在野的民進黨已對民眾「洗腦成功」，多數民眾堅信瘦肉精對人體健康非常毒，除非民進黨公開承認當年的批評是錯誤，否則國民黨很難說服民眾相信「萊豬沒有食安疑慮」。

此事後來輾轉傳入綠營，間接促使民進黨決定接受國民黨及民眾黨主張，同意將萊豬進口等九項行政命令，由「備查改為審查」。一名藍委分析，綠委此次同意萊豬進口改為審查，除了美方迄今不願明確承諾「萊豬能夠換取貿易協定」，綠營內部也憂慮今年十一月美國大選後，萬一新政府又要求換別的東西，屆時民進黨肯定兩面不是人。

雖然在已經登場的立院審查會議，民進黨立委都以優勢席次，封殺在野黨針對加強管理萊劑美豬食安的提案「貫徹黨意」，但萊豬進口的節奏確實已經因為立院審查「節奏放慢」，執政黨將等美國大選選情更明朗後再決定是否加快審查節奏，以儘速清理完萊劑美豬進口議題戰場。

美國國務次卿訪台再加上美方宣布售我高性能軍購，讓近期兩岸關係更受到矚目。圖為兩棲突擊車。（圖／翻攝自AIT臉書）

更多 CTWANT 報導

萊豬害綠營3／陳吉仲昔反美牛現挺美豬 農陣阿嬤虧：他們也要生活啦

富少淫魔2／淫狼交保後落跑 警方逮人他竟從眼前轉身逃走

(中時新聞網)

countries: 台灣 美國

title: 立委問貿易協定  AIT顧左右言它 「已賣武器」


content_text:
銀行業資產部位龐大，而且持有各類金融商品眾多，為增加銀行業董監事及高階主管認識衍生性商品，強化風險控管意識，進一步運用期貨與選擇權為資產組合避險，以有效管理資產價格波動風險，期交所委託台灣金融研訓院辦理「從公司治理角度談銀行衍生性商品實務培訓課程」，將於10月26日開課。

此次為期交所首度針對銀行業董監事或高階主管辦理公司治理相關課程，招生對象包含銀行業董事長、總經理、董事（含獨立）、監察人、公司治理主管及協理級以上高階主管、以及公司治理、法遵法務、風管、董事會秘書室等部門主管。此課程屬董監事暨公司治理主管持續進修課程，每班次可認列3小時電子研習證明，課程內容涵蓋分為二大主題，包含：一、「銀行業衍生性商品市場發展暨交易實務」，由法商東方匯理銀行執行董事林子超主講。二、「台灣衍生性商品（期貨及選擇權）介紹及風險管理」，由凱基銀行金融市場處經理陳禹伸主講。

為了擴大法人參與臺灣期貨市場，在期交所這些年持續努力之下，法人推廣已有初步成效，今年1至8月臺灣期貨市場銀行業法人交易量與108年同期相較成長33.36％，銀行業參與期貨市場仍具有廣大成長空間，期交所仍將持續強化相關教育宣傳，以奠定長期成長之碁石。

此課程適合銀行業董監事或高階主管報名參加，報名資訊可至金融研訓院網頁（https://www.tabf.org.tw/CourseSeriesList.aspx）查詢。如有其他洽詢事宜，可E-mail至專用信箱（[email protected]）或致電金融研訓院客戶服務中心報名專線：（02）3365-3666分機614、610。

countries: 臺灣 台灣

title: 銀行衍生性商品實務班 26日開課


content_text:
大陸央視新聞6日報導，美東時間10月5日，中國大陸常駐聯合國代表張軍大使在聯合國大會第三委員會一般性辯論中，代表安哥拉等26國發言，批評美國等西方國家侵犯人權，強調應立即徹底取消單邊強制措施，對系統性種族歧視表示嚴重關切。

據報導，「單邊強制措施」通常指一國為迫使另一國改變政策而採取的經濟措施，如以禁運形式的貿易制裁、切斷國家間的金融和投資流動等。單邊強制措施違反《聯合國憲章》宗旨和原則，違反國際法，嚴重阻礙受影響國家的經濟發展和衛生能力，在新冠肺炎疫情背景下，其消極影響進一步引發關注。

聯合國祕書長和人權高專都呼籲取消削弱各國應對新冠肺炎疫情能力的制裁，多國領導人在第75屆聯大一般性辯論中也都呼籲解除單邊強制措施。

張軍代表安哥拉、安地卡及巴布達、白羅斯、蒲隆地、柬埔寨、喀麥隆、中國、古巴、北韓、赤道幾內亞、厄立垂亞、伊朗、寮國、緬甸、納米比亞、尼加拉瓜、巴基斯坦、巴勒斯坦、俄羅斯、聖文森群島、南蘇丹、蘇丹、蘇利南、敘利亞、委內瑞拉、辛巴威等26國發言指出，新冠肺炎疫情持續對所有國家特別是開發中國家造成嚴重影響。應對疫情並實現恢復需要全球團結和國際合作。然而，單邊強制措施仍在實施。

張軍發言稱，這些措施違反《聯合國憲章》宗旨和原則、國際法、多邊主義和國際關係基本準則。單邊強制措施損害健康權，阻礙人們獲得藥物、醫療技術、設備及物資。

發言呼籲，立即徹底取消單邊強制措施，確保國際社會所有成員全面、有效和高效應對新冠肺炎疫情。全球團結和國際合作是抗擊和戰勝新冠肺炎疫情的最有力武器。

發言認為，在《德班宣言和行動綱領》通過近20年後，美國佛洛德死亡和布雷克遭槍擊等事件仍在發生，弱勢群體繼續因種族歧視和員警暴力遭受痛苦，甚至喪命。這些事件反映了長期存在、根深蒂固的種族歧視、員警暴力和社會不平等。在一些國家，少數族裔特別是非洲人後裔在疫情期間死亡率遠遠高於其所占人口比例。

發言指出，歡迎人權理事會通過《防止執法人員過度使用武力和其他侵犯人權行為，促進和保護非洲人和非洲人後裔的人權和基本自由》決議，呼籲該決議得到全面落實。

(中時 )

countries: 中國 蘇利南 尼加拉瓜 納米比亞 巴基斯坦 赤道幾內亞 俄羅斯 古巴 寮國 喀麥隆 南蘇丹 柬埔寨 安哥拉 伊朗 北韓 委內瑞拉 敘利亞 蒲隆地 安地卡及巴布達 緬甸 美國 辛巴威 巴勒斯坦

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

things: 人權 經濟

title: 反對單邊強制措施 中國大陸代表26國在聯大批西方國家侵犯人權


content_text:
中天電視股份有限公司 Copyright CTiTV Inc. 2010 all Rights Reserved臺北市內湖區民權東路六段25號 總機：(02)6600-7766版權所有，未經同意禁止任何形式之轉載

客服專線：02-2792-3151

客服信箱：service@ctitv.com.tw

China Times Group

taiwan-subdivisions: 內湖區 臺北市

title: 頭條開講


content_text:
日期:10月6日凌晨，英超球隊曼聯官方宣布卡瓦尼自由加盟，雙方簽約一年，並含有續約一年的選項。

根據此前英媒報導，卡瓦尼在曼聯的年薪將達到1000萬歐元。

今年33歲的卡瓦尼此前曾效力於巴勒莫、那不勒斯和巴黎聖日耳曼等球隊，作為烏拉圭國家隊的領軍人物，也是出戰116場打入50球。今夏合同到期之後，巴黎聖日耳曼方面並未同卡瓦尼續約。

（嘯崗）

title: 曼聯官方宣布卡瓦尼加盟 年薪1000萬歐元


content_text:
受武肺疫情衝擊，各國紛紛擴大財政支出因應，公共債務更迅速地攀升。（資料照）

◎歐陽書劍政府稅入在景氣向下時減少，負債卻通常無時無刻不增加。受武肺疫情衝擊，各國紛紛擴大財政支出因應，公共債務更迅速地攀升，引起財政危機的憂慮；但有還不了債的國家，沒有不負債的政府，舉債並非洪水猛獸，只要合理，積極或穩健的財政各有操持者。

國際貨幣基金（ＩＭＦ）估計，武肺疫情迫使各國政府大量舉債，財政壓力達到歷史高峰。二○二一年已開發國家債務占國內生產毛額（ＧＤＰ）的比例將較二○一九年增加二十％，平均債務水準遠超過ＧＤＰ，而新興經濟體的負債也達ＧＤＰ的六十％左右。各國政府正積極發債籌資，新興國家上半年以美元等主要貨幣發行債券金額達一千二百多億美元，其中三分之二集中在第二季。

當國家被迫在前景黯淡的壓力下舉債，又無法奢望復甦立即到來，等於將還不出利息的債務危機引到眼前。G20（二十國集團）發起的暫停償債計畫，將在年底到期，ＩＭＦ就主張延長至二○二一年，讓也困於疫情的中低收入國家，能再喘一口氣。

國家與一般人的財務狀況，因此有時甚為相似。中低收入者窮於求生，平時即無多餘儲蓄，一旦失業或遇意外，連債息都難返還，因應危機的能力偏弱，只能依賴外援；而高收入者，能夠積累財富，不懼乾旱來襲，即使平常未廣積糧，也有較高信用額度可借貸度過危機。

企業也是一樣，不管經營策略或業績好壞，在整體經濟衰退，都難倖免，但因應不景氣的本錢就有不同。這種表現於外的能力或形象，不在於負債多寡，而在利用資源的態度或以往能力的呈現；如日本政府負債雖早就超過ＧＤＰ的二倍，卻能獲得信任一樣。

主動舉債建設或被動籌資救援因此都不可怕，且應積極進行；培養復原力，迅速站到前排，才有更大的災害緩衝空間。僅有中低收入的人或國家，要脫離下次危機的捉襟見肘，首要任務是撕去窘困標籤、提高收入，個人要加強技術與能力，對國家來說，真正有益的基礎建設投資，才能夠擔負起拉抬ＧＤＰ的功能。

稅課收入是政府歲入中相對穩定的財源，但也隨著經濟而起伏，在不景氣後，都有稅入減少的現象。我國二○○二年後僅有二○○九年一年受全球金融海嘯影響較前期衰退，從一．七兆元驟降至不到一．五兆元，其後雖有回升，但直到二○一二年才超越危機前的水準。

然而，不管景氣如何變動，我國財政相對穩健，中央政府一年以上公共債務未償餘額占ＧＤＰ的比例，都不超過三十五％，最近幾年都在三十％以下。即使在疫情衝擊下增加財政支出因應，但根據財政部估計，今明二年的財政狀況依然持平，負債比仍在三十％上下，遠優於大多數已開發國家。

國家財政要處理許多變數，我國相對較低的公共債務提供了因應危機的空間；不過，背後有許多解讀的方式。就像企業一樣，高負債公司或許正在困境中求生，但也可能是因看準景氣走勢而處於獲利最佳狀態；企業負債高低，與經營策略、產業與企業特性、外在環境都有關係。

政府或企業現在的舉債空間，可以協助度過目前的危機，但過去更有建設性的更高舉債金額，或許就解決了目前舉債的需求；在因果關係的推演中，不一定總能找到源頭與理由，就像收入高低，以及或困頓或得意的人生。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 《書劍集》減不了的國債與人生


content_text:
高雄市近日連續發生3起砸店、砸車案，高市警局經內部檢討並召開人評會，認為轄區分局警覺性不足且處置失當，除昨晚調動苓雅分局偵查隊長和轄區所長，今(5)日下午再報警政署核備准，將苓雅分局長黃文哲與三民二分局長梁東山進行職務互調，明天完成交接到任。

上月29日凌晨，苓雅分局成功路派出所轄區自強三路某知名酒店傳酒客不滿店家服務態度，短短3小時接連引發該酒店、三民區一家茶行被砸，案發後連日來已陸續14人被捕。

市警局因治安顧慮，從昨天到今天，一連從分局長、偵查隊長到派出所長都異動，為高市警局歷年少見。互調的黃文哲、梁東山兩人都是三線一星高階警官。市府快速偵辦逮人，也檢討並調動人事，市議員認為傳達出強烈整頓治安的訊息。

上任才幾個月的高市警局長劉柏良，鐵腕強化治安，遭調職的苓雅分局長黃文哲，原本就是三民二分局長，今天的調動等於是回鍋，黃文哲低調表示尊重長官的調派，不論到哪裡都應會盡全力做好治安、交通及服務民眾的任務。

journalist: 孫家銘

taiwan-subdivisions: 三民 成功 東山 三民區 苓雅 高雄市

title: 高市警局整頓人事維護治安 再調動2位分局長職務 | 政治


content_text: 中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄表示，根據氣象局「路徑潛勢預測圖」顯示，第14號颱風「昌鴻」緩慢增強，朝琉球東方海面再向北迴轉，70%不確定性範圍很大。若是根據歐洲中期預報中心(ECMWF)系集模式50次模擬顯示，其未來的路徑很分歧：通過其西北方的「鞍形場」，受西風導引向東北遠離的系集次數明顯增多；未通過「鞍形場」而受東風導引向西前進的系集次數大幅減少，可見這兩類路徑機率的消長。既然模式模擬仍在調整，應持續觀察。 吳德榮說，今天(6日)至周四（8日)東北風水氣略減，桃園以北雲量多，天氣涼；北海岸、大台北山區及宜蘭有局部短暫雨，大台北近山區的平地亦有零星飄小雨的機率；花東有局部短暫雨；新竹以南影響小，為多雲時晴、中南部山區午後有小範圍短暫陣雨的機率。 今天各地氣溫如下：北部20至25度、中部21至33度、南部22至34度、東部21至31度。 吳德榮說，「國慶連假」(9至11日)及下周一(12日)的天氣，如果颱風通過「鞍形場」，向東北迴轉遠離；則台灣受東北風影響，各地氣溫逐日小幅回升；迎風面桃園以北及東北部雲量較多、有局部短暫雨，仍偏涼；花東亦有局部短暫雨的機率；新竹以南為多雲時晴，中南部山區午後有小範圍短暫陣雨的機率。不過吳德榮也提到，東北風輸送水氣的多寡、以致降雨範圍產生變化，與「昌鴻」靠近的程度有關，有不確定性，應持續觀察並調整。

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 宜蘭 琉球

title: 北台一周偏涼 吳德榮：輕颱「昌鴻」迴轉機率高


content_text:
記者許書萓／台北報導

中央流行疫情指揮中心為因應「武漢肺炎疫情」，今（10/6）日14：30召開臨時記者會，由莊人祥發言人說明新增3名境外移入個案。

▲指揮中心宣布今（6）日新增3確診。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

指揮中心統計，截至目前累計94,734例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含93,571例排除)，其中518例確診，分別為426例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明。確診個案中7人死亡、485人解除隔離、26人住院隔離中。

指揮中心再次提醒，民眾應做好手部衛生與咳嗽禮節；外出若無法與他人保持社交距離，請全程佩戴口罩。自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後應落實14天居家檢疫，如出現疑似症狀，請聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，勿搭乘大眾運輸工具；就醫時，請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以供及時診斷通報。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 許書萓

events: COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 死亡

title: 快訊／再增3境外！6天7例 1430加開臨時記者會說明 | 生活


content_text:
大陸中心／綜合報導

李鴻章是晚清時期的重臣，歷經討伐太平軍、平定捻軍、洋務運動、中法戰爭、甲午戰爭、義和團運動，是清朝地方武裝淮軍的創建者和領導者，並且為清朝建立了一支西式海軍北洋水師。他的經歷就是大清王朝最後40年的真實寫照。經歷八國聯軍、辛丑條約的協商，李鴻章心力交瘁，於光緒二十七年九月二十七日（1901年11月7日）與世長辭，享壽七十八歲，病逝於北京東城區金魚胡同賢良寺的西跨院。

▲ 李鴻章死後仍不得安寧。（圖／翻攝自維基百科）

1901年李鴻章簽完不平等條約《辛丑條約》後，抑鬱成疾，在彌留之際，家人都為他穿上壽衣了，沙俄公使尚自迫其在不利於清廷利益的條款之上簽字，景況堪憐。李鴻章勉強撐著簽字畫押後，已無法言語，瞪大雙眼望著環伺在病榻前的家人，家人不知其意，只有長年侍奉左右的手下知道，伏在他的耳邊說「中堂大人，俄國人不會再為難我們了。」，這時李鴻章才終於閉上雙眼，永遠不用再替大清帝國擔心了。

李鴻章死後，慈禧正從西逃的路上返京，知道消息也很震驚，連下三道諭旨封賞李鴻章，賜諡號文忠，海內外的報紙爭相報導，《紐約時報》更在頭版頭條刊登死訊，李鴻章這位清朝重臣在世界上的影響力可見一斑。1903年3月26日，李鴻章下葬在了合肥東鄉夏小郢村，他的墓園規模宏大，耗時1年多，佔地廣袤，在這樣的墓地裡，有著很多名貴寶物嗎?當盜墓者找到李鴻章的墓後，發現其墓室修建得異常堅固，墓室入口全是用進口耐火磚砌成，普通的鐵鎚和鋼釬似乎對它毫無損傷。

後來改採另一個方法，挖地道，從墓室下方鑽進去，裡面有兩口棺木，一個是李鴻章的，一個是夫人趙小蓮的，兩人的屍身完好，淡是裡面只有一副眼鏡、一塊懷錶、一根拐杖，以及身下墊著七顆按北斗七星形狀擺放的金幣，本以為徒勞無功，後來在趙小蓮的棺木裡頭發現兩塊金磚，但後來經過鑑定，這兩塊，不過是銅磚罷了，令人跌破眼鏡的，是這樣一位晚清重臣，當時世界上的四大偉人之首，死後竟然如此寒酸。

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 太平 北斗

title: 晚清重臣李鴻章死後大墓遭挖 一開棺木探寶眾人無法理解！ | 國際


content_text:
▲行政院長蘇貞昌赴立法院施政總質詢。（圖／記者屠惠剛攝）

記者陳家祥／台北報導

行政院長蘇貞昌6日赴立法院針對前瞻特別預算案第3期進行專案報告。第3期前瞻特別預算案，歲出共編列2300億元，全數以舉債支應，期程為2021年至2022年；其中，預算以城鄉建設最大宗，編列預算741億，外界關注的軌道建設預算為402億。

蘇貞昌在報告中強調，此次軌道建設所佔比例較前期少，是由於軌道建設整體期程甚長，從可行性研究開始，歷經綜合規劃、發包、動工到完工，動輒要十多年，經費編列的高峰期多落在施工中後段。

蘇貞昌指出，本次特別預算根據工程付款期程及財務調度需求等務實考量，將預算集中於未來4年內真正急需且可完成的建設，而前4年已執行中的軌道建設，也都會視實際進度，妥適編列預算。其餘軌道建設，只要是行政院核定通過的計畫，一定會分年在年度公共建設預算內核實編列相對應預算。

根據行政院報告，考量計畫可行性、執行力及施政優先順序後，編製並提出前瞻基礎建設計畫第3期特別預算案，歲出共編列2300億元，全數以舉債支應，期程為2021年至2022年，各項預算概述如下：

一、軌道建設：為打造完善軌道系統路網，提供國人友善、安全、便捷可靠的軌道運輸系統，提升大眾運輸使用率，本期編列402億元，主要包括台鐵南迴鐵路台東潮州段電氣化工程、嘉義市區鐵路高架化、台南市區鐵路地下化等計畫經費。

二、水環境建設：為打造不淹水、不缺水、親近水、喝好水的優質水環境，同時為未來產業與民生發展所需用水奠定根基，本期編列524億元，主要包括曾文南化聯通管、烏溪鳥嘴潭人工湖、加強水庫集水區保 育治理等計畫經費。

三、綠能建設：為達成能源轉型目標，帶動綠能產業創新發展， 完備綠能發展所需環境，本期編列79億元，包括智慧電動巴士、發展綠能發電配電智慧管理與效能提升技術、沙崙綠能科學城等計畫經費。

四、數位建設：為加速5G基礎建設布建，縮短偏鄉數位落差，建構支持未來發展之數位基礎建設環境，本期編列444億元，包括民生公共物聯網應用、AI智慧應用與數位人才培育、5G與資安基礎建設、強化偏 鄉寬頻服務與改善山區行動通訊等計畫經費。

五、城鄉建設：為豐富地方產業發展，完善公共服務據點，推動 地方創生與振興觀光，本期編列741億元，包括 持續改善停車問題、提升道路品質、開發在地型 產業園區、改善校園電力系統暨裝設冷氣等計畫經費。

六、因應少子化友善育兒空間建設：為營造優質生養環境，促進幼兒托育公共化，減輕家長育兒負擔，本期編列18億元，持續辦理建構0-2歲兒童社區公共托育計畫經費。

七、食品安全建設：為提升我國食品安全、檢驗量能，並健全安全管 理體系，本期編列16億元，辦理食品藥物國家級實驗大樓興建計畫、提升新興傳染性疾病醫藥品 及病原檢驗研究量能等計畫經費。

八、人才培育促進就業建設：為培養符合時代與重點關鍵產業所需人才，提升 人才與產業國際競爭力，本期編列76億元，主要包括優化技職校院實作環境、重點產業高階人才培訓、雙語國家政策等計畫經費。

taiwan-subdivisions: 南化 嘉義市 潮州 新興

title: 第三期前瞻2300億舉債支應　「城鄉建設」編741億占大宗


content_text:
台積電6日股價表現強勁，早盤達新台幣442元，漲9.5元，市值攀高至11.46兆元。（中央社檔案照片）（中央社記者張建中新竹6日電）美股勁揚，道瓊工業指數大漲465.83點，台積電美國存託憑證（ADR）強彈4.63%，帶動台積電今天股價表現強勁，早盤達新台幣442元，漲9.5元，市值攀高至11.46兆元。

美國總統川普日前確診武漢肺炎，一度重創美國股市，隨著川普病情好轉，美股強勁反彈，道瓊工業指數漲465.83點，漲幅1.68%；那斯達克指數漲257.47點，漲幅2.32%。

費城半導體指數漲3.35%，台積電ADR收在84.54美元，漲3.74美元，漲幅4.63%，折合台股490.67元；聯電ADR收5.04美元，漲0.23美元，漲幅4.78%，折台股29.25元。

台積電與聯電今天股價同步走高，台積電早盤達新台幣442元，漲9.5元，漲幅約2.19%，市值增加2463億元，攀高至11.46兆元；聯電一度達29.3元，漲0.6元，漲幅2.09%。

法人認為，台積電挾製程技術領先優勢，可望掌握5G及高效能運算等市場商機，將可穩居全球晶圓代工龍頭地位，並不排除有機會接獲英特爾（Intel）代工訂單，營運可望穩健成長。

聯電受惠8吋晶圓代工產能供不應求，加上28奈米客戶更加多元化，法人預期，將有助聯電毛利率及獲利表現。（編輯：鄭雪文）1091006

journalist: 中央社記者張建中新竹6日電

title: 台積電股價強彈 市值攀至11.46兆元 | 證券


content_text: 高雄消防局一輛救護車，今晚(10/6)出勤發生車禍，在協助車禍傷患送醫途中，遭轎車從側面撞擊，造成救護員眼角撕裂傷，消防局緊急加派其他分隊救護車，將傷患和受傷救護員就醫。

title: 快訊／救護車出勤遭撞 救護員眼角撕裂傷送醫


content_text:
台美關係大幅升溫，美方數度主動曝光台灣前駐美代表高碩泰、現任駐美代表蕭美琴（左）等現身國務院辦公室畫面。右為美國亞太事務助卿史達偉。（取自蕭美琴臉書）

美國大選在即，鑑於中國因素在此次選舉中較過去更為凸顯，外界也因此好奇台美關係是否因此在選前再次出現「驚奇」。然而外交部長吳釗燮日前接受國家公共廣播電台（NPR）專訪，表明台灣目前不尋求對美建立全面外交關係，引發立場退縮的議論。外交人士指出，美國總統大選已進入最後1個月倒數，並不適合採取激進的外交動作，我國對美外交工作仍著眼實質關係的推進。

今年以來台美關係快速進展，近月來美方閣員級訪賓接續來台，大幅拉高台灣社會對台美發展官方關係的期望值。然而NPR於9月20日刊登吳釗燮專訪，談及台灣「目前不尋求與美國建立全面的外交關係」；2天後駐美代表蕭美琴在接受NPR訪問時，則將重點放在《台灣關係法》及台美安全合作，並未提及發展正式關係等議題。一連串官方表態一方面冷卻了近來熱門的台美建交論，也成為藍營及親中派人士嘲諷甚至挑撥蔡政府對美關係的話題。

美選倒數無須冒進 外交系統冷卻建交議題

對於輿論及在野黨的評論，外交部僅以持續強化台美經貿、政治與安全等關係為回應，未再多著墨於「建交」話題。據了解，吳釗燮在NPR專訪中以回應提問的方式表明立場，對台美關係議題確實有「降溫」作用，但並非立場退縮或忌憚北京軍事威脅。

對美工作官員指出，近兩三年來台美關係確實進展快速，美國參眾兩院跨黨派議員持續發表類似主張或倡議外，台美政府對於官方關係的升級均十分謹慎，未曾具體談及「建交」議題；尤其目前美國大選已進入倒數階段，預料國會版圖也將在選後出現變化，台美雙方沒有必要在此時推動激烈的交往政策。

官員指出，包括台美各項合作及台灣爭取參與國際組織等議題，近來當前美國行政部門及參眾兩院對台美關係的跨黨派支持，支持力道也逐漸外溢到政治、安全領域，有利於我方爭取對美關係的實質突破。

美國5年前討好北京禁我國旗 今用行動「解禁」

目前對台灣最為有力的實質關係突破之一，應屬爭取廢止2015年歐巴馬政府頒行的《對台交往準則》（Guidelines on the Relationship with Taiwan）。這項行政準則肇因於當時駐美代表處於雙橡園舉行元旦升旗典禮，引來北京抗議及美國政府不滿，美國國務院甚至曾公開要求「以後不要再發生」。

為了安撫北京，歐巴馬政府隨後發布此一機密備忘錄，明確禁止美國政府機構內出現中華民國國旗，美國國務院等機構網站也不得出現中華民國國旗或台灣主權象徵圖示；另外，過去台美間行之有年的外交默契，例如我駐美代表處人員不得進入國務院大樓等禁令，也藉此行為準則的頒行而成文化。

《對台交往準則》的頒行，對台美實質關係為重大挫敗；然而顧及政治敏感性，當時我方並未積極交涉解除。在2016年蔡政府及川普政府相繼上任，隨著台美關係升溫，美方數度主動公開雙方高階官員會晤訊息，前駐美代表高碩泰、現任駐美代表蕭美琴，及我方其他高階官員現身國務院辦公室的畫面也由美方主動曝光，甚至今年美國印太司令部視訊會議中，也出現我國國旗及國防部代表，這項交往準則也逐漸形同具文。

journalist: 仇佩芬

countries: 中國 台灣 美國 中華民國

people: 蕭美琴 吳釗燮 川普

title: 美選在即「沒必要突進」建交討論 台美抓穩實質關係-


content_text: 根據中央氣象局最新資訊，今天下午4時37分發生芮氏規模4.0地震，地震深度8.9公里，震央位於台東縣政府北方43.8公里（位於台東縣池上鄉），最大震度台東縣3級。

title: 台東地牛翻身！震規模4.0 最大震度3級


content_text:
美國總統川普病情好轉迅速出院，提振市場信心，亞股今 (6) 日一片歡呼，台股在熱錢行情簇擁下，由台積電領軍，半導體族群買盤熱絡，電金傳齊揚，帶動指數攻克季線、月線關卡，終場上漲 155.95 點，收在 12704.23 點，成交值放大至 1635.06 億元。

蘋概三王今日走勢分歧，權王台積電股價回神，上漲 1.6%，來到 439.5 元，市值回升至 11.39 兆元；股王大立光受華為禁令影響，9 月營收不如預期，股價續破底，終場跌逾 2%，收 3220 元，創 1 年 10 個月來新低；鴻海一路在平盤附近遊走，終場收小漲。

IC 設計指標股聯發科表現穩健，終場漲 0.6%；股后矽力 - KY 今日再獲買盤湧入，強勢拉出第 2 根漲停，創歷史次高價，法人看好業績可望旺到年底。其他千金股方面，信驊、譜瑞 - KY 股價同步大漲 3-5%，祥碩則是由紅翻黑。

其他權值股普遍走揚，台塑四寶受惠國際油價強彈，股價上漲逾 1%；金融股也回穩，國泰金、富邦金、玉山金等均在盤面上表現；不過，聯電、日月光投控、華碩及可成等相對較弱勢。

受惠平板、筆電需求暢旺，面板供不應求，友達及群創股價修正後，今日重獲法人青睞，皆爆量大漲逾 3%；Micro LED 也跟著水漲船高，晶電、隆達大漲逾半根停板；觸控模組雙雄 GIS-KY 與 TPK-KY 股價同步走揚。

新能源題材仍是市場焦點，其中，太陽能廠元晶亮燈漲停，茂迪、達能都漲逾半根停板；風電族群的上緯投控同步攻上漲停。此外，9 月車市買氣爆發，帶動汽車族群走勢，裕隆漲近 5%，中華、和泰車、裕日車也都有 2-3% 的漲幅。

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 電金傳齊揚 台股「積」昂飛越季線 漲155點收12704點 | Anue鉅亨 - 台股盤勢


content_text:
The COVID-19 pandemic is causing a tremendous challenge to public health systems in all nations. Although the pandemic has not faded, the success of Taiwan’s coronavirus prevention work is self-evident, and the credit for the success mostly goes to the nation’s 320,000 hard-working medical workers.

Without their sacrifice and devotion, the “Taiwan model” would not have succeeded.

Faced with the pandemic, community pharmacies have proven that they are an irreplaceable link in the public health system. Still, they must not allow this success to make them complacent; they should think about what could have been done better to keep progressing.

In addition to playing a decisive role when a major pandemic breaks out, community pharmacies can also step up in response to regular medical needs.

The health authorities should take this opportunity to recognize the importance of pharmacists in the public health system.

More specifically, Taiwan has been promoting a tiered referral system for medical treatment and a family physician system to encourage patients with minor illnesses not to go to large medical centers, in the hope of building a community medical network and avoiding wasting medical resources.

Nevertheless, community medical care should not be solely limited to local clinics, as local pharmacies also have a key role to play.

For example, pharmacists are capable of counseling patients on various minor ailments and helping them select the appropriate remedy or prescribe medicine to relieve their symptoms, and many patients can recover after a good rest. If community pharmacies and pharmacists could assist more patients at the front end, it would likely reduce the burden on local clinics, district hospitals and medical centers.

Thus community pharmacies should be seen as a key link in the tiered system, as they could also help address personnel and budget shortages in the family doctor system.

The long-term care system, which the government has been addressing in the past few years, is another area where pharmacists could make great contributions, for example by providing home delivery of medication to reduce the burden on patients and assisting them in choosing the most suitable form of drugs — for example liquid, powder or pill — as well as providing medicine education in local communities. They could also offer medication and care services at long-term care centers with insufficient resources.

The Federation of Taiwan Pharmacists’ Associations, as well as all member associations, have proposed plans to help community clinics, pharmacies and long-term care units work closely together, so that the parties involved could devote themselves to constructing a “Taiwan model” of long-term care. That could be beneficial to solving problems related to low birthrate and an aging society.

How to make pharmacists an even more positive influence on society is something that the government, medical workers and the public should focus on.

For example, this could be done by increasing the opportunities for pharmacists to assist all types of medical workers with their medication expertise and allowing them to help improve the system for drug use and the introduction of new drugs, as well as addressing the long-term problem of low pharmacy service fees and keeping up with international developments by clearly including healthcare rights in the Constitution.

Pharmacists themselves should also make a constant effort to achieve these tasks.

Ciou Jian-ciang is vice secretary-general of the Federation of Taiwan Pharmacists’ Associations.

Translated by Eddy Chang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Druggists play vital part in healthcare


content_text:
金曲獎圓滿落幕，不過仍然是網路上的熱烈話題。因為出席的藝人遵守防疫規定，都戴起口罩，拍了許多形象照片，其中唐綺陽和「新人王」持修被說撞臉，讓唐綺陽本人急著澄清，不記得自己有生過小孩。

藝人Lulu：「因為典禮一直在說防疫的重要性，所以接下來要讓大家看到金曲獎，女歌手們最團結的一刻，來，我先把一隻手借給你。」

即使要互相加油打氣，也不忘保持社交距離，讓今年金曲獎出現許多有趣現象。

像是即將登台領獎的入圍者們，都會趁廣告破口換位置到第一排，彷彿在玩大風吹。

後面空留一、兩排的座位，當作防疫距離，讓準得獎者們可以脫下口罩，露出完整容貌。

藝人魏如萱：「最佳國語男歌手入圍的這些人，好的，現在在我旁邊的是J.Sheon。」

主辦單位也貼心準備口罩，成為今年官方形象照的主題特色！蔡依林、田馥甄、吳青峰都戴著拍照，但這兩張照片讓網友傻傻分不清楚，

究竟誰是新人獎得主持修，誰才是國師唐綺陽。

只露出一雙眼睛，都是黑髮披肩。

就連唐綺陽都自己貼出比對圖，留言說我沒記得有生小孩。

持修答腔說這是天蠍的眼神，原來兩人是同個星座，讓網友敲碗更想看他們合體。

而這場金曲獎前就已經同框的魏如萱和Lulu，竟然早就預測到得獎結果。

藝人Lulu vs.魏如萱：「最佳國語女歌手魏如萱，已經先幫我預言了是不是，對對對，沒錯妳就是，我去公司開會，然後公司主管就說，Lulu妳腳還沒好喔，腳踝那邊腫腫的，我說我腳踝沒有開刀，我腳踝已經腫了29年。」

八月底的錄製內容，沒想到Lulu真的猜中，娃娃是金曲新科歌后，而自己連7槓金鐘主持人獎。

網友也安慰Lulu「下次記得預測一下自己」，不要輕言放棄。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 楊慈茵 / 攝影 顏睿陞 報導

title: 口罩形象照撞臉！ 持修、唐綺陽傻傻分不清


content_text: 景順亞太區環球市場策略師趙耀庭表示，亞洲各經濟體將受惠於中國大陸強勁從疫情復甦。趙耀庭5日向CNBC表示：「大陸的經濟復甦，某種程度上會帶動亞洲鄰國。」他說，外界將特別聚焦於「大陸的消費活動能否迅速回到正常水準，我想中國人在提振其他亞洲經濟體上，能發揮更大作用」。 但趙耀庭也說，這次大陸經濟復甦的效果，可能不如大陸在2010年對其他亞洲經濟體發揮的效用，當時大陸的財政刺激計畫帶動其他亞洲經濟體。趙耀庭表示，在目前的十一黃金周，大陸餐廳預訂數，以及進行旅遊的家庭數量，雙雙創下新高。他認為，陸股的表現會優於已開發市場，因為大陸已持續從疫情V型復甦。趙耀庭說，美中緊張情勢目前重要性稍減，因為美國總統川普正與新冠病毒搏鬥。趙耀庭表示，出乎意料的是，在美國大選首場辯論會上，大陸議題並非那麼顯著，但若川普在未來幾周病況好轉，並重新投入選戰，很有可能主攻大陸議題。

countries: 美國 中國

events: 疫情 新冠病毒

title: 策略師：大陸經濟復甦強勁 將帶動亞洲鄰國景氣回溫


content_text:
Free Flu Shots Start in Taipei and New Taipei|公費流感疫苗今開打 雙北市長帶頭接種

Free flu shots started on Oct. 5. Taipei City Mayor Ko Wen-je and New Taipei City Mayor Hou Yu-ih got vaccinated and encouraged everyone to get their vaccinations. Although there is still a while before the 2024 presidential election, public speculated that Ko is warming up to a presidential run. One Democratic Progressive Party city councilor also believes Hou will seek a second term as New Taipei City mayor and then run for president with a high approval rating.

Taipei City Mayor Ko Wen-je rolls up his sleeve and gets his flu shot at a press conference. Ko says everyone that meets the criteria for a flu shot should get one as soon as possible with flu season and the continuing COVID-19 pandemic coinciding.

They say misfortune never comes alone. If you get COVID-19 and the flu at the same time, based on my experience you'd be in really bad shape.

All former Taipei City mayors were invited to attend Taipei's centennial celebrations on Oct. 1. Ko shared a stage with former President Ma Ying-jeou, among others. Many believe Ko is planning a presidential run in 2024 on a "reconciliation" platform. During the press conference, Ko denied this. He also praised Ma as a "nice guy."

From my perspective, he is a very important source of information. What I mean is, we may not agree on everything, but he still made some really good points that had never occurred to me before.

In New Taipei City, Mayor Hou Yu-ih also got his flu shot. Flu shots are currently free for nine high-risk groups, and New Taipei has purchased an additional 60,000 pneumonia vaccines for the vulnerable. The shots are available at 670 designated hospitals and clinics. New Taipei also purchased 22,000 flu shots that will be administered free to mid-to-low income citizens.

We will be making free vaccines available to mid- and low-income households, the disabled, bus drivers, daycare workers for children and seniors, postnatal care center staff, and other non-medical caregivers. We hope this will lower the risk for seniors, children, people with chronic conditions and high-risk groups.

A Democratic Progressive Party city councilor recently predicted Hou would run for a second mayoral term before taking a high approval rating into a presidential run in 2024. Hou says his focus is solely on doing a good job as mayor.

出席四價流感疫苗開打記者會，台北市長柯文哲捲起袖子帶頭接種，為了防範秋冬流感高峰期新冠病毒和流感同時流行，柯文哲提醒符合資格的民眾記得施打。

台北市長 柯文哲表示：「我們還是要防止禍不單行，你要是得到新冠肺炎，再同時得到那個流感，我看依我的經驗，應該會很慘。」

台北市1號邀請歷任台北市長出席活動，柯文哲和前總統馬英九的互動在活動後仍備受關注，外界質疑柯文哲為了布局2024大打和解牌，柯文哲否認，並稱讚馬英九是健談客氣的人。

台北市長 柯文哲表示：「對我來講，他是個很重要資訊來源。就是說，他還可以跟你，你不見得他講的，你百分之百同意，但是他講的很多東西，都是我想說對，我們怎麼沒有注意到。」

公費流感疫苗開打首日，新北市長侯友宜也帶著小朋友一起接種，除了中央公布的九大類施打對象，新北市另外也添購六萬劑肺炎鏈球菌疫苗，鼓勵民眾到新北670家指定醫療院所施打。另外，自行購買兩萬兩千劑的流感疫苗，將中低收入戶等民眾都納入公費疫苗保護傘。

新北市長 侯友宜表示：「中低、低收、身心障礙以及有很多，像客運司機、托育、托老的工作人員、產後護理之家、非醫事人員等等。我們都可以免費施打，希望能夠讓長者、幼者以及慢性病、高風險族群，都能夠得到全面性的照顧。」

近日有民進黨議員認為侯友宜下一步動向是爭取市長連任、再挾帶高民調選2024總統，侯友宜得知後回應，現在最重要的是把工作做好，離選舉還有很長一段時間，將會全力拚市政。

events: 新冠病毒 新冠肺炎 選舉 COVID-19

people: 馬英九 柯文哲 侯友宜


content_text:
2020/10/06 10:22

〔記者楊心慧／台北報導〕台北市議員王世堅上個月便說韓國瑜勢必再起，選台北市長，今早上廣播節目《周玉蔻嗆新聞》再度重申，韓國瑜會參選兩項職務，一是國民黨主席，另一個是參選台北市長，並提醒綠營要趕快準備。

國民黨台北市議員羅智強表態參選2022年台北市長選舉，國民黨立委蔣萬安也開始勤跑基層，9月起跨區在北投提供法律諮詢，態勢明顯，被視為台北市長柯文哲接班人的副市長黃珊珊則挾執政優勢，柯將防疫等重大政策都由黃宣布，增加曝光度。

民進黨熱門人選包含文化部長鄭麗君、衛福部長陳時中、內政部長徐國勇、基隆市長林右昌、桃園市長鄭文燦等人，雖人選多，因台北市過去都是藍大於綠，這場仗不好打，比起蔣萬安已開始準備，民進黨熱門人選目前看起來皆未開始準備。

王世堅表示，民進黨人才濟濟，有很多人選都很優秀，很多人都可以選台北市長，但他認為韓國瑜會出來選，韓閒不住、是過動兒，個性是從哪裡跌倒、哪裡站起來，他在直轄市跌倒，就會選擇在台北市站起來。

王世堅說，韓國瑜還沒有忘情政治，韓粉們也沒有忘情韓國瑜，韓國瑜勢必再起，他認為韓會參選明年的國民黨主席選舉，以及2022台北市長，韓國瑜的優點，代表的是由下而上署名庶民，去挑戰由上而下的權貴菁英（指蔣萬安），他希望綠營趕快準備。

events: 參選 選舉

people: 韓國瑜 王世堅 陳時中 柯文哲 蔣萬安 鄭文燦 鄭麗君 徐國勇 林右昌 黃珊珊 羅智強

taiwan-subdivisions: 桃園 基隆市 北投

title: 王世堅斷言韓國瑜一定選台北市長 呼籲綠營趕快準備


content_text:
花蓮縣選舉委員會今天公告富里鄉長陳榮聰罷免案成立，依據時程訂11月28日舉行罷免投票，成為花蓮縣自治史上第一次鄉鎮市長罷免投票。陳榮聰表示，尊重民主社會。

花蓮縣富里鄉、秀林鄉民眾受到高雄罷韓成功激勵，相繼發起連署罷免，花蓮縣選舉委員會表示，11月28日舉行富里鄉長罷免投票，成為花蓮縣地方自治史上第一次鄉鎮市長罷免投票。

此外，花蓮縣秀林鄉民代表連一龍、景美村長金治雄也被民眾發起罷免，已完成第二階段連署人名冊，縣選委會進行查對中。

花蓮縣選委會公告，依公職人員選舉罷免法第81條第1項、第83條第2項規定，鄉（鎮、市）長罷免案成立，應有原選舉區選舉人總數10%以上之選舉人連署。花蓮縣富里鄉第18屆鄉長選舉人總數8782人，罷免案連署人數應達879人。

富里鄉民鄧素珍領銜提出的花蓮縣富里鄉長陳榮聰罷免案，連署人數1058人，依法刪除不符規定者人數116人，符合規定人數942人，已超過法定連署人數，依法宣告罷免案成立。

花蓮縣選委會指出，富里鄉長陳榮聰罷免案宣告成立，依法陳榮聰須在10月10日前提送答辯書，10月15日發布罷免選舉公告，11月26日前完成選票印製，11月28日舉行罷免投票。

陳榮聰接受中央社記者電訪時表示，今天收到公文，想一下怎麼寫答辯書，民主社會尊重各種意見，現在說什麼都是多餘的，順其自然就好。

taiwan-subdivisions: 富里 花蓮縣 成功 高雄 秀林

title: 罷免富里鄉長陳榮聰11/28投票 花蓮縣自治史上首次


content_text:
美國國會委任的美中經濟與安全審查委員會（USCC）發布報告指出，在美國主要證券市場上市的中國企業至少有217家，其中包括13家國有企業；報告警告，投資中企至少面臨3種風險，包括中企財報缺乏透明度，中企可能對美國國家安全造成威脅。（路透）

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國國會委任的美中經濟與安全審查委員會（USCC）2日發布報告指出，在美國主要證券市場上市的中國企業至少有217家，其中包括13家國有企業；報告警告，投資中企至少面臨3種風險，包括中企財報缺乏透明度，中企可能對美國國家安全造成威脅。

根據這份名為「在美國主要證券市場上市的中國企業」報告，截至10月2日，在那斯達克交易所、紐約交易所和美國證交所（NYSE American）上市的中企至少有217家，其中包括13家國企，總市值達2.2兆美元。

報告指出，由於許多中企會利用海外註冊公司在美國上市，其總部、母公司或執行辦公室的主要國籍並不透明，因此，實質上可能有更多中企在美上市，這份列表也不包括僅在香港註冊的公司。

報告指出，投資中企至少將面臨3種風險，首先，中企財報缺乏透明度，導致造假情況頻頻發生。報告指出，儘管2013年中美簽署合作備忘錄，讓美國負責監管的上市公司會計監督委員會（PCAOB），可向中國稽核單位取閱中企的會計資料，進行相關的審查。但在接下來的7年中，中國政府阻止了中國審計公司遵守美國的檢查規則。

報告說：「PCAOB列出了無法進行檢查的全球260家公司，其中238家公司位於中國和香港。」USCC表示，這些公司「由於不遵守國際審計規範，令人質疑公司財務報表的可靠性，進而影響了估值與投資」。

其次，中企普遍使用的VIE架構，在中國可能不合法。報告說，由於中國法律禁止外國投資某些產業，如電信、網路、鋼鐵、教育、媒體和農業等，並嚴控外資和資本流動。為規避這些限制，想在美國各交易所上市募資的中企，會使用可變利益實體（VIE）或稱「協議控股結構」的複雜結構，創建境外公司實體。

報告指出，2019年北京大學光華管理學院實務教授吉利斯（Paul Gillis）調查182家在美上市中企後發現，這些公司中有125家使用了VIE結構。但根據中國法律，這個VIE結構可能不合法。對投資人而言，VIE充滿風險，如果公司營運出現詐欺等狀況，中國政府可採取行動關閉或控制其業務，美國投資人無法通過中國法律體系，向中國母公司求償。

第3，中企可能對美國國家安全造成威脅。USCC表示，除了造成經濟損失，投資中企可能會支持與美國國家利益背道而馳的行動，包括開發監控和監視技術，並支持中國的軍事科技等。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 香港 中國

title: 美國USCC警告：投資中企至少面臨3大風險


content_text:
美國總統川普從上周五入院治療，短短兩天之內，再度上演驚奇戲碼，他從一度傳出病情不樂觀，到白宮醫師宣布最快星期一就能出院！這段時間之內，醫師究竟做了什麼？原來川普2日剛到醫院時，出現發高燒的病徵，而且血氧濃度降到93%，醫師建議他做供氧治療，也就是使用呼吸器，但一度被川普拒絕，川普在隔天3日開始呼吸困難，血氧二度降低，才願意使用呼吸器。此外，醫師也搭配單株抗體(monoclonal antibodies)雞尾酒療法，以及治療新冠重症藥物瑞德西韋(Remdesivir)，和類固醇地塞米松(Dexamethasone)，「三管齊下」讓川普康復速度飛快。川普甚至在週日直接跳上座車，繞醫院外一圈，向支持者打招呼，但被醫師痛批，根本是不顧隨扈等隨行人員的健康安危！

車窗內戴著口罩、朝民眾揮手致意，美國總統川普從醫院「出巡」，車隊旁有隨扈小跑步隨時監控，川普一路鼓掌，雖然隔著車窗，支持者情緒沸騰。

川普支持者 ：「天主保佑我們的總統！我願意為他死！我願意為那個人死！我很樂意！想惹他的人先過我這關！那個人是一個英雄！」

目送著川普的車尾燈，支持者喊著要為他拋頭顱、灑熱血，但大夥兒是不是都忘了，川普還是個病人，而且身上可是帶著活躍的新冠病毒，卻坐車上街趴趴走呢？「出巡」之前甚至自拍影片預告，沾沾自喜。

美國總統 川普 ：「我也想帶點小驚喜，為外面街上許多愛國人士，他們在外面等很久了，揮舞著川普旗幟，他們深愛我們的國家。」

從川普在醫院內的影片判斷，他的聲音不再沙啞，臉色也明顯紅潤許多。

美國總統 川普 ：「這是個很有趣的過程，我學了很多關於新冠肺炎的事，我透過"真正去上學"學到的，是真正的學校，不是那種"讓我們來念書"的學校。我現在懂了，了解了，非常有趣的事情，我會讓你們知道。」

川普把罹患新冠形容成有趣的上學，強調已經深切了解病毒，但行為卻讓人傻眼，「帶病出巡」的他，只戴著深色布口罩，車內還有兩名貼身隨扈共處一室，就算戴著N95口罩與防護裝，但隨扈耳朵、臉部皮膚都暴露在外，與川普共處狹小的密閉空間，實在相當危險。

華特里德國家軍事醫學中心主治醫師 菲利浦(James Phillips) ：「這絕對不屬於任何標準程序，待在車內空間，完全密閉之下，讓病毒在裡面循環，車內的人都在危險之中。」

川普2日傍晚緊急入院後，72小時內出現戲劇性轉折，白宮醫師康利(Dr. Sean Conley)預告，稱總統最快5日就能出院！

美國白宮醫師 康利 ：「事實上，他的狀態非常地好。」

白宮醫師強調，川普在馬里蘭州的華特里德國家軍事醫學中心(WalterReed National Military Medical Center)，2日開始高燒，3日出現呼吸困難病徵。

美國總統 川普 (10.2) ：「我來到這(醫院)，感覺不太舒服，但我現在好多了，醫師盡一切努力讓我恢復，我必須要回到崗位。」

入院當晚川普拍攝的影片，氣色明顯看出疲憊，當時就有消息傳出，他的病情急轉直下，連白宮幕僚長也表示憂心。

白宮幕僚長 梅多斯 (Mark Meadows) ：「他(川普)目前不樂觀，要觀察48小時。」

但白宮醫師團隊立刻召開記者會澄清，還被媒體捕捉到，幕僚長梅多斯在一旁眉頭深鎖的模樣，傳出他暴露過多病情細節，惹來川普不悅；但48小時內，川普上演的「健康大驚奇」，是如何辦到到？白宮醫師剛開始使用雷傑納隆藥廠的單株抗體(monoclonal antibodies)雞尾酒療法，觀察發現川普在兩天內，各出現一次血氧濃度過低狀態，在醫師建議下，川普選擇在3日進行供氧治療，並在同一天服用完瑞德西韋(remdesivir)第二劑，沒有副作用產生；此外醫師也透露，有讓川普使用類固醇地塞米松(Dexamethasone)輔佐治療。

記者 ：「肺部有任何損傷嗎？」

白宮醫師 康利 ：「我們正在觀察中，有預期中的發現，但目前沒有任何臨床上的擔憂。」CNN醫療記者 古塔醫師 ：「他大可說一切正常，所以很顯然地，已經有異狀，而且他並沒有盡義務告訴大家。」

川普住院的這個周末，曝光頻率完全沒減少，不斷透過推特等平台，發送自己在醫院辦公的照片，如今更以驚人的康復速度，預告自己即將戰勝病毒。美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)也在檢測為陰性後，準備啟程前往日本訪問，談到與川普通話，強調總統恢復得很快。

記者：「總統的心情如何？」美國國務卿 蓬佩奧 ：「很好，他心情很好，他一直都對我很坦白，談話很愉快。」

美國總統擁有的雄厚醫療資源，讓他很快脫離病毒，但很多人可正在擔心自己的安危；川普2日凌晨宣布自己確診，幾小時前，他正在紐澤西州自己的高球俱樂部，舉辦募款晚會，估計接觸者多達2百人。

募款餐會參與者 ：「離他最近的人，大約是4公尺到6公尺左右吧！我們都在室外，很多人有戴口罩，有些人沒戴。」

但白宮發言人對此不願多談，只強調一切都在掌控之中。

白宮發言人 麥肯納妮 ：「這部分牽涉到隱私，我們相當嚴謹看待，對於一切人員或白宮人士，我們目前都是保持這態度。」

從確診到宣稱即將出院，美國總統川普端出的十月驚奇，堪稱比八點檔還曲折離奇。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 李慧蘋 報導

countries: 德國 澤西 美國 日本

title: 「三管齊下」治療川普！恢復神速 竟帶病出巡


content_text:
胡文輝

一邊嘴敵國，一邊舔共抱大腿！

一邊嘴捍衛，一邊親中扯後腿！

藍軍什麼都在嘴，連「敵國」都可以拿來嘴！

藍委陳玉珍不滿綠委王定宇提案禁插五星旗，反批「乾脆修法將對岸定義成敵國」。這就是把「敵國」二字拿來當嘴炮！

藍委陳玉珍（中）不滿綠委王定宇提案禁插五星旗，反批「乾脆修法將對岸定義成敵國」。這就是把「敵國」二字拿來當嘴炮！（資料照）

要問藍委的是，如果有任何國家，比如說美國、日本、菲律賓等等，聲稱中華民國台灣是它的一部分，要併吞台灣、消滅中華民國，它是不是符合「敵國」定義？當然是！

其他任何國家要消滅中華民國、併吞台灣，都是敵國，那麼，為何中華人民共和國要消滅中華民國、併吞台灣，你們不認為它是敵國，還把敵國二字拿來嘴對手呢？有一個最可能的原因，就是你們心態上已認同及臣屬中華人民共和國！

藍委是故意忘記或不敢記得？你們的祖師爺兩蔣父子，曾把中華人民共和國定義為「匪偽政權」、中共是「叛亂團體」，所以才要「動員戡亂」。

再看藍軍怎麼「嘴」。國民黨立法院黨團將在院會提出「政府應請求美國協助抵抗中共」及「台美復交」兩案，要求作成正式決議。

只要看國民黨對政府的美豬擴大開放政策，在立法院內院外都無所不用其極的杯葛，全台到處口出毒豬等等謾罵惡言，還附合中國國台辦調調，批判蔡政府開放美豬是為換美國挺台獨、台灣充當美國棋子更將成為棄子云云。

這種黨、這種黨團、這種立委，會真心提案要請美國協助台灣抗中？會真心提案要求爭取美台復交？那真的太陽打西邊出來了。

國民黨對政府的美豬擴大開放政策，在立法院內院外都無所不用其極的杯葛，全台到處口出毒豬等等謾罵惡言，還附合中國國台辦調調，批判蔡政府開放美豬是為換美國挺台獨、台灣充當美國棋子更將成為棄子云云。（資料照）

順便提醒藍黨及藍委們，你們真的提這兩案，恐怕你們要擔心的是嘴過火，可能觸犯中共港版國安法，更可能惹你們九二共識的上級指導國台辦森七七哦，恐怕恩賞好康都沒了哦。

藍委黨團只是把這兩大議題拿來「嘴」而已，如果只是拿來嘴嘴，那還算可以的，但是，他們一邊嘴，一邊更大扯蔡政府加強推動美台等國際關係的後腿。像捷克參院議長韋德齊、美國國務次卿克拉奇訪台，你們不是在扯後腿嗎?

又如，藍軍最常嘴的就是「捍衛中華民國」，嘴而不做，那也就吧了，但他們一邊嘴捍衛中華民國，一邊親中舔共抱大腿！在共機幾乎天天侵擾台灣空域的時刻，馬英九、蘇起、陳廷寵、吳斯懷們...近來的荒唐背離國家人民言論，皆可歸入此類，真的是族繁不及備載。

在共機幾乎天天侵擾台灣空域的時刻，馬英九（右上）、蘇起（左上）、陳廷寵（右下）、吳斯懷（左下）們...近來的荒唐背離國家人民言論，皆可歸入此類，真的是族繁不及備載。（報社合成照／資料照）

countries: 美國 台灣 中華人民共和國 菲律賓 中國 中華民國 捷克 日本

people: 王定宇 陳玉珍 吳斯懷 馬英九

title: 胡，怎麼說》一邊嘴，一邊親中舔共抱大腿！


content_text: 中評社台北10月5日電（記者 黃筱筠）今年雙十慶典即將在本周五、六登場，主視覺為“民主台灣·自信前行2020 PROUD OF TAIWAN”，色調包括湖水綠、紫色、金色、橘色等，少了“中華民國”字樣以及青天白日旗圖樣等，凸顯台灣主體性。 雙十慶典籌委會主委、“立法院長”游錫堃今天在“立法院”舉行記者會。 雙十慶典除了當天大會、蔡英文致詞，9日晚上在基隆有晚會，10日晚上在台南施放煙火。雙十當天的府前大典，將由空軍“雷虎小組”進行軍機分列式表演，陸軍的CH－47直升機和空軍的UH－60M直升機，也會先後飛越“總統府”上空，現場開放500名民眾觀禮。 這次雙十慶典的主持人也有國際色彩，王顯瑜是台灣出生，高中到美國求學，之後回台灣擔任記者，現為《三立電視》主播；魯水晶是韓國人，來台灣已經數十年。 今年雙十主視覺“民主台灣·自信前行2020 PROUD OF TAIWAN”，根據Logo設計理念是藉由多元的聲音，彼此間的交流、融合，造就了民主的進步。主色的榮耀金和溫暖橘，展露“中華民國”這片土地的民主榮耀，還有台灣人的熱情親切。輔色的沉著湖水綠、優雅紫，顯現彼此理性溝通對話，齊心協力面對外來考驗。 雙十大典節目規劃，有“國防部”三軍儀隊、國軍聯合樂隊表演、台北市第一女子高級中學樂儀旗隊、“內政部”空勤總隊、“國歌”領唱、陳錫煌傳統掌中劇團等表演。

journalist: 黃筱筠

countries: 台灣 美國 韓國 中華民國

people: 游錫堃 蔡英文

title: 蔡政府慶雙十 主視覺突顯台灣主體性


content_text:
台灣金聯資產管理「平價住宅」專案堂堂進入第十年，2020年因疫情影響延至10月7日開始，至10月28日止的「感恩回饋 溫暖成家」，總計精選全台100戶超值平價住宅供民眾申購，更為慶祝十周年，擴大加碼抽獎總金額至400萬元，期為民眾圓一個成家夢。

台灣金聯公司董事長施俊吉表示，今年「平價住宅」十周年，特別挑選10的10倍，代表10年有成，共100戶給民眾申購，多數物件生活機能及交通都極為便利，因推出物件都屬自有物件，所以銷售價格具有優惠彈性空間，有購屋需求民眾可把握這次難得機會。

施俊吉強調，平價宅主要是要幫助民眾圓夢溫暖成家，申購手續非常簡單，可先上官網進行360度賞屋，也可依DM排定的時程前往實地看屋，若符合需求，只要向該公司繳交1,000元登記費及3萬元保證金，即完成申購登記手續，且每人可以不同戶別申請。同一物件若有多人登記，不必競價而採抽籤決定，未中籤者無息退還3萬元保證金，中籤後買賣價金可使用紙本「三倍券」繳交。

施俊吉指出，今年推出的100戶平價住宅，北北桃就占55戶，加上台中、台南及高雄，六都共有86戶，應可滿足民眾區域選擇的需求。進一步就房屋特色分析，最受民眾歡迎的捷運共構宅，今年有11戶，為歷次活動數量最多的一次，其中位於板橋江子翠捷運站共構宅、總價828萬元，北市三重菜寮站捷運共構宅二房及套房有6戶，去年完銷的捷運南勢角站「南方之星」共構商辦，因應民眾強烈需求，今年再釋出4戶。

另新北市板橋區重慶路豪邸、桃園市八德區高城八街大樓、竹北市福興一路大樓、台中市北區英士路大樓、台南市中西區五妃街華廈、高雄市楠梓區大學二十五路大樓，都是地段好、總價親民，經得起比較的好物件。

施俊吉說，該公司司為回饋外界長期對平價住宅活動的支持，除維持「1抽2送3免4保證」等四大好康回饋外，成交者今年可再加碼抽總金額達300萬元可扺買賣價金的獎項。申購人可獲免加價、免仲介費及免代書費等「三免」優惠，及平價住宅產權清楚、無海砂屋、無輻射屋及無事故屋等四大保證。

目前房貸利率為歷史最低點，民間資金豐沛，加上台灣防疫有成，房地產市場明顯復甦，尤其是法拍市場好屋難尋，熱門物件不僅投標人數多，且得標價常常超過前拍底價。施俊吉認為，這顯示目前是購屋置產溫暖成家的好時機，該公司提供優質又略低於市場行情的價格，民眾把握難得機會。

(工商 )

taiwan-subdivisions: 板橋 福興 北區 八德 三重 楠梓區 板橋區 新北市 高雄市 桃園 高雄 竹北 中西區

title: 台金聯平價宅十周年 100戶7日開賣


content_text:
新华社北京10月5日电 记者5日从公安部交管局获悉，国庆中秋假期第五天，各地交通流量仍处于高位运行，部分高速公路、干线国省道交通流量略有增长，部分景区道路周边流量增速较快。截至19时，全国主干公路通行正常，除京津冀、长三角、珠三角和成渝地区部分高速公路和一些景区道路因流量大出现排队缓行外，未发生长时间长距离交通拥堵，道路交通安全形势总体平稳。

据介绍，根据假期出行特点及相关预测，返程客流将逐步回升，6日起主干路网流量将有一定幅度增长，下午一些地区将逐步进入返程高峰，部分高速公路、干线国省道的重要节点可能出现短时交通拥堵，部分景区道路交通压力仍然很大。此外，据中央气象台预报，今后几天，西北地区东部、西南地区大部、江汉、江淮、江南大部、华南西部等地持续阴雨天气，华南沿海局部有大到暴雨；宁夏南部和四川盆地中部等地局部有雾，将给群众出行带来不利影响。

公安部交管局将持续调度并督促指导重点地区采取针对性措施，全力做好假期交通安保工作，全力保障道路交通安全畅通。同时，也提醒广大交通参与者，切勿酒驾醉驾、超速行驶、疲劳驾驶，行车过程中系好安全带，保持安全车速、车距，切勿争道抢行、频繁变更车道，特别是错过高速公路出口时，切勿紧急刹车、紧急变道甚至倒车逆行。在高速公路发生事故后，要牢记“车靠边、人撤离、即报警”。降雨路段，要降速、控距、亮尾，防范因路面湿滑发生多车相撞事故。

title: 国庆中秋假期第五天全国道路交通平稳有序-新华网


content_text: 世界衛生組織執行委員會議今天登場，會中美國批評無法忍受有會員國「沒做到」正確且即時回報疫情資訊，但隨後發言的中國依舊重申以公開及透明態度履行國際義務。總部位於瑞士日內瓦的世界衛生組織（WHO）執行委員會今天起一連2天召開2019冠狀病毒疾病（COVID-19）應對特別會議，美國衛生及公共服務部（HHS）助理部長賈諾（Brett Giroir）以視訊方式發言，以不點名方式批評中國，重申世衛組織必須改革。 賈諾說，美國無法容忍任何一個會員國「沒做到」回報世衛有關疫情正確、完整且即時的資訊。他同時表示，美國持續推進世衛改革，與七大工業國集團（G7）夥伴密切合作，擬定世衛改革路線圖，將強化世衛可信度、提升透明度，並提升整體效能，以便面對未來緊急威脅。德國、法國與智利也對路線圖提出意見。中華人民共和國國家衛生健康委員會國際合作司司長張揚視訊發言時表示，中國本著公開、透明、負責任態度履行國際義務，堅定支持世衛履行職責，除提供資金支持，並與世衛各層級保持密切溝通，建立技術溝通機制，接待國際專家團訪問，針對及溯源科學合作展開深入交流。中國一方面捍衛自身，另一方面不斷美言世衛，例如讚賞世衛秘書處應對疫情過程中即時開展大量工作並制訂應對計畫，包括訊息蒐集、籌資、宣傳、倡導及協助成員國應對採取有效措施等，也讚賞、支持各國在應對過程中繼續提供基本衛生服務及透過平台向有需要國家提供支持，呼籲各方共同支持世界衛生組織打擊錯誤訊息。

countries: 美國 中國 法國 瑞士 智利 中華人民共和國 德國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 世衛執委會登場 美國批中未正確即時回報疫情


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月06日訊】美國公民及移民服務局（USCIS）10月2日發布政策指南，不准共產黨員或其他極權主義政黨的黨員或相關成員入籍美國。分析認為，美國此項規定，中高層的中共黨員受影響最大，因為他們的家屬和他們的財產、他們的子女多數在美國。
美國的這個最新的政策指南表示，具有共產黨或任何其他極權主義政黨的黨員或相關成員身份，與申請自然歸化效忠美國的忠誠宣誓不符和矛盾，包括宣誓支持和維護美國的憲法及法律。
該政策指南還說，這項「不可受理依據」是美國國會通過的應對美國安全威脅更廣泛法律的一部分。除非有豁免，任何是或曾經是美國國內或外國共產黨及其他極權政黨成員，或與之相關成員的移民，都不被允許進入美國。此政策適用於謀求移民身份的外國人，例如人在美國境內的共產黨員申請將身份調整為合法永久居民的身份。
移民局的政策指南表示，這個對移民政策指南的新增部分將幫助移民官員依據與聯邦法律相符的「不可受理依據」對移民案件做出裁定。
有分析表示，美國以往的移民法律對共產黨員和極權主義政黨成員移民有規定，最新指引中的新增內容，主要是表明要嚴格執行聯邦移民法的要求，明確規定要阻止共產黨員及相關人員等在美國獲得移民或永久居民身份。
自由亞洲電臺報導，美國對共產黨員入境美國早在上一個世紀就有嚴格規定，但在美中關係緩和的背景下，放寬了對共產黨員入境的限制。
對於美國的這個最新政策，北京文史學者魏先生5日接受自由亞洲電臺採訪時說，絕大多數人都會擔心未來不能前往美國：「幾乎所有的中共黨員都會對這個消息很震驚，中共有九千萬黨員，其中大部分人對共產主義沒有感覺，因為入黨在中國是一個提高身份和掌握權力能力的方式，入黨就是工具，入黨之後容易提幹或能夠找到更好的工作等等，這對這些人來說是一件非常嚴重的事情。」
公開資料顯示，中國有九千多萬名共產黨員，八千多萬名共青團員。學者魏先生說：「這一次，我看了美國移民局的規定，應該不僅僅是共產黨員，包括共青團。對於很多普通共產黨員來說，他們很多人移民傾向比一般老百姓可能還要強烈一些。這肯定有嚇的作用。」
1993年加入中國共產黨，今年3月發聲明宣布退黨的退伍軍人毛先生對自由亞洲表示，美國政府的政策對中高級別的中共黨員影響較大。因為只有他們的家屬和他們的財產、他們的子女才會在美國。普通中共黨員可能沒有機會去美國的。
香港《動向》雜誌2012年曾引用中共官方內部權威機構所做的統計，調查結果發現，有九成中共中央委員親屬移民海外。
現流亡英國的香港青年領袖羅冠聰上10月3日在臉書發文，指美國此舉劍指中共，美國國土安全局與移民局禁止中共黨員，以及與中國直接或間接相關人士申請綠卡，相關指令的涵蓋範圍相當廣泛，不但是指中共黨員，同時包括中共從屬或關聯團體成員，意味著也將波及到官二代、商二代、小粉紅與共青團。也包括針對幫助中共海外統戰的海外華人社團。
北京學者宋惠接受自由亞洲電臺採訪時說，美國的政策象徵及震懾作用較大，也是向年輕人發出警示：「他起碼對未來想在技術上、學術上有所發展，想到美國的人，你就不要入黨。他為了自己的前途，可以選擇不入黨，要去美國深造嘛。這對未來想深造的人會有潛意識的影響。」
江蘇維權人士張建平向自由亞洲表示，中共應該明白為何不受歡迎，從這個方面也能證實，中共黨員在自由世界為什麼不受歡迎。他的品行很難讓自由世界歡迎。所以這是讓九千萬中共黨員明白一個道理，你到文明世界應該具備什麼樣的品德。
據報導，近來，在美國的一些中國移民和留學生，通過相關方式辦理退黨手續，如通過登報證明已退出共產黨。
自今年以來，美中貿易戰、中共病毒疫情、華為、香港等問題，加上近年許多中國學者和留學生竊取美國科技機密的間諜案出現，迫使美國推出一系列制裁措施，其中包括逐步收緊針對特定人員及留學生的赴美簽證。
7月初，美國財政部以涉及侵犯人權為由，將包括新疆黨委書記陳全國在內的4名中共官員列入制裁名單，涉及禁止入境和凍結資產。
此前，美國已開始對中國官媒記者實施簽證限制。今年6月初，美國還宣布不再向與中共軍方有關的留學生發放研究生簽證，已發出的簽證也將失效。
（記者劉明煥報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者劉明煥報導/責任編輯：文慧

countries: 美國 英國 中國 香港

title: 美國禁止共產黨員移民 中共高層震動最大


content_text:
記者洪正達／台南報導

2020國慶煙火10日晚間8點起將在安平區「漁光島北端堤岸」施放約30分鐘的高空菸火，預料將吸引數十萬民眾前往觀賞，第三分局5日公布多個交通動線及管制措施，期望能有效降低交通阻塞。

▲國慶煙火星期六在台南施放，警方公布交通動線。（圖／翻攝畫面）

警方表示，民眾如果想一覽焰火盛況，又不想人擠人，安南區「四草大橋」及周邊的「四草堤岸」是不錯的選擇，距離焰火施放點僅約1.5公里，又無障礙物阻隔，視野、視線俱佳，堪稱觀賞秘境，區內停車、接駁便利，由北南下的民眾可多加利用。

第三分局也說，當天12點起四草大道81巷以南區域，將管制汽、機車進入行人徒步區，下午2點起四草大道於北汕尾路口以南區域，管制汽車進入，並將逐步往北延伸管制範圍至本田路以南，呼籲民眾注意行車動線，並配合警方管制。

針對停車問題，市府在安南區內規劃有「北1」（北汕尾二路旁鹿耳門天后宮及中石化空地）及「北2」（四草大眾廟）等2處大型停車場域，屆時北汕尾路段路肩開放汽車停放（但嚴禁併排停車），機車可停放於四草大道由81巷口至北汕尾路口路段之二側人行道，配合停車場域設置，規劃「北1線」及「北2線」等2條接駁公車路線，於當天下午2點時到凌晨12點行駛，接送民眾往返停車場至安平區安北路接駁站，約每3分鐘1班車，民眾可多加利用。

▲煙火觀賞點交通動線。（圖／警方提供）

▲煙火施放當天管制路段。（圖／警方提供）

行車動線方面，北部南下車輛，建議可沿台17線或國八臺南系統南下進入安南區，經安明路或安吉路，沿台江大道、北汕尾路、本田路、鹿耳門大道等道路往「北1」、「北2」停車場及接駁站，離場時則採「分流疏散」管制，「北2」停車場及四草大道車輛，沿大眾路、本田路，經台17線（安明路）北上離去；「北1」停車場及北汕尾路段車輛，則沿鹿耳門大道、北汕尾三路，至台江大道往台17線或國八方向離去，北汕尾路段於安明路、安中路口禁止左轉。另外，由北區經大港觀海橋進入安明路段，欲往國八交流道行駛之車輛，建議由海尾路、經海佃路替代道路行駛，以避開安明路段車潮。更多交通相關資訊可至臺南市政府「2020國慶焰火網站」查詢。

journalist: 洪正達

taiwan-subdivisions: 安平區 臺南 北區 安南區 臺南市

title: 2020國慶煙火在台南 交通動線、接駁車一次看 | 生活


content_text:
▲新北景觀處推親子工作坊，揪爸媽一起來創造夢想公園。（圖／新北市景觀處提供，下同）

記者郭世賢／新北報導

來新北，玩公園！新北市政府綠美化環境景觀處預計於10月舉辦3場親子工作坊，邀請家長一同加入孩童們的創作世界，以「親近自然」及「共同創作」為主題，由講師透過簡易親子瑜珈帶領親子們在公園裡放鬆身心，達到療癒效果，再利用公園內現有的素材創造出夢想中的公園，激發親子創新的想法，並透過家庭與家庭之間的互動及交流，學習尊重及同理心。

新北市政府近年來積極推動「公園全齡化或特色共融遊戲場改善計畫」，在公園空間及設施改善的同時，也針對不同年齡層族群舉辦多場次的參與式工作坊，培養民眾「全齡及共融」的概念，學習尊重他人及共同守護彼此使用公園的權益。

▲新北景觀處已於8月及9月辦理6場次兒童遊戲工作坊。

景觀處已於8月及9月辦理6場次兒童遊戲工作坊，對象分為幼齡組（4-7歲）及學齡組（7-12歲）的孩童，活動先透過共融繪本導讀、共融遊戲闖關讓孩童在遊戲及創作的過程中學習與他人玩耍及社交、培養同理心、尊重他人及與自身有差異的人，再透過繪畫創作及模型創作激發孩童想像力及創造力。

侯友宜表示，為打造城市綠美學，滿足市民對「綠」色空間的追求，更要帶入「動」的元素，公園內的「硬體」設施持續改善更新外，更導入運動指導員、志工等「軟體」服務，提供民眾好的活動空間及設施，希望民眾想到戶外活動時能就近到公園，預計至2020年共將完成50處共融特色遊戲場及3處全齡化公園，持續提供市民更完善且多元的公園休憩空間！

報名連結：https://reurl.cc/R1q3pr。

► 美麗最大的祕密

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北景觀處推親子工作坊　揪爸媽一起來創造夢想公園


content_text:
報導‧攝影／陳景清

「第七屆立德杯全國青少棒錦標賽及全國青棒錦標賽」昨天起在高雄市五座棒球場開打，總計全國六十四隊參賽。圖為首場比賽，臺東縣東體對決臺南市善化國中，最後由東體獲勝。

journalist: 陳景清

taiwan-subdivisions: 臺南市 臺東縣 善化 高雄市

title: 立德杯棒球賽開打


content_text: 【記者呂學培／桃園報導】桃園眷村文化節於今（109）年邁入第20屆，「2020桃園眷村文化節」將於10月9日至10月18日熱鬧登場，以「眷村新浪潮」為主題，串連「桃園眷村鐵三角」等8個眷村社區，透過「戲劇、展覽、電影、表演、美食」5道浪潮，規劃64場精彩活動，並首度與台北市眷遊記（10月9日至10月25日）、新北市眷村文化節（10月1日至10月31日）及基隆市攜手串連，四縣市聯合舉辦「集合啦！眷村守護軍團」線上集章活動，透過眷村文化節彼此學習、尊重、珍惜和傳承眷村文化，讓歷史記憶透過創新而保存下來，未來將持續與各縣市交流，打造共榮共好的社會，讓台灣更多元、更包容、更團結。 鄭文燦市長表示，「2020桃園眷村文化節」結合創意和眷村元素，積極活化「桃園眷村鐵三角」，於憲光二村結合大開劇團沉浸式劇場、體驗活動、創意市集及展覽等形式，展現多元深度的眷村文化；於馬祖新村安排敦青舞蹈團環境劇場、遷台歷史記憶展覽及馬村市集等，呈現創意新生的眷村風貌；太武新村則規劃狂想劇場移動式展演、創意市集、食物設計展，「823炮戰記念館」也將於文化節期間正式開幕；此外，透過社區自主提案，結合文創推動多元活動；另於忠貞文化園區規劃「六人行！滇緬美食同樂會」、「眷村‧青春時代」演唱會、「魅力金三角x異域美食尋味之旅」等「魅力金三角」系列活動，推動雲滇緬文化保存。 台北市長柯文哲表示，北北基桃多向來往來密切，有許多不少相關業務，合作也非常愉快。而台北眷村文化節始於95年，境內包括四四南村等知名眷村，台北市政府下轄的文化基金會亦有專門小組負責眷村文化活動。柯市長提到，多元開放是當前的社會價值，各種台灣生活皆是台灣重要的文化元素，因此在倡導共融社會情形下，眷村文化作為台灣社會寫照，是社會重要的一部份，可謂文化的聚合。明（110）年由台北辦理眷村串連活動，也邀請大家共襄盛舉。 新北市長侯友宜表示，眷村是生活的一部份，更是美好的記憶，20年前擔任桃園縣政府警察局長之際，每逢過年過節皆至中壢龍岡地區享用眷村美食，是非常懷念的美好滋味。眷村不僅是台灣重要的歷史文化，也是在歷史歲月中，讓台灣不斷往前走的再生力量。新北市政府致力推動眷村文化，目前新北市約有89個眷村，將近1萬戶眷村居民，而本次2020新北市眷村文化節在空軍三重一村辦理約134場活動，以眷村的氣味、滋味及趣味3方面呈現眷村風采，活動蘊含傳統民歌活動、飛行派對、眷味野餐等活動，共同回味眷村味道。每個人在台灣土地上流露包容、疼惜及關懷，共同成長，以共融共好創造更美好，相信本次北北基桃4個縣市聯合辦理眷村文化節僅是一個起點，未來尚有許多事務待1,000萬人口並肩作戰，4個縣市以共好帶來共融，團結帶動台灣往前邁進。 基隆市長林右昌表示，眷村文化是大家歷史記憶中重要的一環，而基隆市作為港口城市，過去不少人自基隆進入台灣，因此基隆當地亦有眾多眷村及部隊，自幼亦在兆連新村旁成長。今日4位市長共聚，也代表著不分黨派對於眷村文化的重視，其不僅作為重要的共識，也是台灣人民繼續向前行的重要力量。此外，今（109）年國慶晚會在基隆，作為基隆市長所攜帶的國慶晚會主視覺口罩，也藉由演繹聲波的跳動，象徵多元的聲音，與活動包容、團結及合作的精神相呼應。

people: 侯友宜 鄭文燦 柯文哲 林右昌

taiwan-subdivisions: 基隆市 中壢 新北市 三重 桃園 桃園縣

title: 北北基桃聯合辦理眷村文化節 創造共好共融社會


content_text:
來自新北市的崑崙山大羅昇仙府玄真無上真正道場玄玅法師，暨臺北市中華民國天心地元協進會理事長呂顏秀美，領導160位師兄姐們渡海來到澎湖風櫃溫王殿。

玄玅法師等一行本次是奉溫府王爺的指示，於溫王殿前廣場舉行1場別開生面的祈安植福海陸法會；成功村玉皇殿也由堂主顏慧子、蘇文樹率隊前往，共襄盛舉參與祈福儀式。

縣長賴峰偉、馬公市代會主席許國政，特別親臨會場參與盛會，並上香祈求澎境四時無災、社會祥和、疫情早日結束。賴縣長並親切與玄玅法師交談，感謝他們遠道而來為澎湖祈福。

玄玅法師表示，與溫王爺緣結已經10多年了，由於風櫃地區涉及諸多戰事及發生船難事件，早年並不平靜；此次前來即赴蛇頭山布施，期能藉以護持風櫃家家戶戶的平安順利，澎湖縣境的祥和與風調雨順。

縣長親臨法會上香為澎湖祈福。（陳正筆攝）縣長感謝玄玅法師（右），們的到來為澎湖祈福。（陳正筆攝）在廟埕廣場擺列的陣式，十分罕見。（陳正筆攝）

journalist: 陳正筆

taiwan-subdivisions: 馬公 成功 新北市 澎湖縣 臺北市 澎湖

title: 風櫃溫王殿辦祈安植福海陸法會


content_text:
▲桃園機場捷運最新彩繪列車外觀，繽紛色彩很吸睛，也加入很多青浦周邊景點。（圖／記者周宸亘攝）

記者蔡玟君／桃園報導

今年北台灣最有吸引力的旅遊目的地就是桃園青埔了，為吸引旅客前往，桃園市政府將桃園機場捷運打造成繽紛的彩繪列車，不但將Xpark、華泰名品城、桃園國際棒球場等青浦周邊景點變成可愛圖案，也從外到內為整輛列車塗上繽紛色彩，一進車站就吸引所有旅客目光。彩繪列車從即日起行駛至年底，讓這輛可愛又獨特的列車帶著旅客前往青埔，將最新、最夯的旅遊景點一次玩遍！

▲桃園機場捷運彩繪列車車廂內可看到許多可愛元素。（圖／記者周宸亘攝）

▲「桃園最青」彩繪列車車廂內裝，以Xpark的水母牆、企鵝等為設計元素。（圖／記者周宸亘攝）

桃園市政府此次以青埔周邊景點，設計出購物、娛樂、運動與文化、Xpark等4大主題車廂，如Xpark車廂就以藍色為主色調，外觀車廂設計成大人帶著小孩前往水族館欣賞豐富的海中生態，海豹、水母甚至到可愛企鵝元素，都能看得到；走進車廂內，抬頭就能看到巨大的魟魚游過天花板，企鵝則在兩側車門探頭探腦，夢幻的水母窗則成為地板最美風景，讓人乘著列車，就像進入水族館一般。

▲青埔有全台最大IKEA，而IKEA最夯的鯊魚抱枕也是彩繪列車的設計元素。（圖／記者周宸亘攝）

▲華泰名品城也出現在桃園機場捷運內。（圖／記者周宸亘攝）

以購物元素設計的車廂，則融入全台第一座露天美式Outlet華泰名品城，還有全台最大的IKEA桃園店等元素，在車廂內可看到IKEA超人氣熱賣商品「鯊魚抱枕」，鯊魚拿著黃藍提袋圖案，畫面可愛讓人看得目不轉睛；華泰名品城著名的歐美風格建築和指標，也都成為車廂內風景，還有車門的巴黎鐵塔、自由女神讓人感受到濃濃異國風情。

▲▼以黑膠唱片、音符、音響等元素，象徵味來將落成的陶園流行音樂露天劇場。（圖／記者周宸亘攝）

▲冰淇淋、拱門等，則代表新開幕的桃園新光影城。（圖／記者周宸亘攝）

以青埔娛樂設施為主題的車廂，畫出新光影城的按摩椅影廳、爆米花、冰淇淋與大廳的特色挑高拱門，車門還有影城自助化入場的閘門；正在興建中的桃園流行音樂露天劇場，也以唱片、音響、音符等元素象徵，加入彩繪列車行列。

▲桃園國際棒球場意象，讓旅客在機捷內就彷彿置身球場。（圖／記者周宸亘攝）

▲機捷內可愛的青塘園藝術裝置、環湖步道彩繪。（圖／記者周宸亘攝）

運動與文化車廂則呈現桃園國際棒球場、青塘園樣貌，地板的棒球場讓乘客扮演不同守備位置；可說是青埔最美公園的青塘園，由藝術家設計的「源起」藝術裝置、大草皮、環湖步道，都成為車廂設計元素。

▲桃園機場捷運「桃園最青」彩繪列車將行駛至年底。（圖／記者周宸亘攝）

這輛「桃園最青」彩繪列車從即日起行駛至年底，每天早上6點50分從A21環北站出發，從A1台北車站首班列車則是8點22分出發，每三小時一班，旅客搭乘機場捷運直達「A18高鐵桃園站」，下車就可以抵達Xpark、IKEA、新光影城等青埔最新商場與景點，而青埔最美的青塘園、桃園國際棒球場都在「A19桃園體育園區站」。《ETtoday新聞雲》也整理出青埔周邊必玩景點，提供旅客規劃行程參考：

▲Xpark已經正式開幕。（圖／記者彭懷玉攝）

Xpark甫於8月正式開幕的Xpark是北台灣現在最夯新景點，水族館有4,500坪大、共有13個室內與戶外展區，館內設有深8公尺、寬達12公尺的大水槽，可以看見6,000隻銀鱗鯧游來游去，呈現台灣海洋之美；「癒見水母區」則有日本水母在圓型展示缸緩慢游動，光看這幕心整個被療癒了，同時這裡還可以看到「企鵝空中飛」獨特畫面，是青埔最受歡迎的新親子景點。

地址：桃園市中壢區春德路105號營業時間：平日10:00-21:00，假日10:00-22:00

▲JETS嘉年華就在高鐵桃園站前。（圖／記者周宸亘攝）

▲JETS嘉年華桃園場9月26日盛大登場。（圖／記者彭懷玉攝）

JETS嘉年華「JETS嘉年華」進軍桃園青埔，9月26日至11月30日在高鐵桃園站前廣場和大家見面，現場設置超過30項的遊樂設施，包括8層樓高、車廂會360度旋轉的「SkyDiver 尖叫摩天輪」、可體驗衝上天際快感的「Cliff Hanger 翱翔天際」、彷彿置身暴風圈中般驚險刺激的「Hurricane 瘋狂颶風」等，「JETS嘉年華桃園場」兩個月期間限定，想朝聖可要把握機會。

地點：高鐵桃園站前廣場旁（高鐵北路一段與青埔路二段交叉口）營業時間：2020年9月26日至11月30日，平日15:00-21:00，假日11:00-21:00（週二公休）

▲全台最大IKEA新桃園店。（圖／記者周宸亘攝）

▲▼IKEA新桃園店有最大景觀餐廳，窗外還能直接看桃園機場捷運彩繪列車行駛而過。（圖／記者周宸亘攝）

IKEA新桃園店位於青埔的IKEA桃園店佔地2.2萬坪，是全台最大的IKEA商場，從A18高鐵桃園站步行5分鐘就能抵達。IKEA桃園店同時擁有全台最大景觀餐廳，座位數多達755個，餐廳內一整排靠窗座位可以眺望桃園美景，如果算準時間，甚至可以捕捉到桃園機場捷運最新彩繪列車行駛而過的畫面，同時這裡也是觀賞飛機的推薦地點。

地址：桃園市中壢區高鐵站前東路一段1號營業時間：10:00-22:00

▲桃園新光影城有特色影廳和排隊餐飲名店。（圖／記者周宸亘攝）

▲桃園新光影城讓民眾可以像家一樣躺著看電影。（圖／記者彭懷玉攝）

桃園新光影城不但是全台首座杜比電影院，還有全台首創的ACG動漫劇場主題影廳、全台最大授權電影商品旗艦專賣店。桃園新光影城顛覆單調看電影的概念，引進了每組價值超過50萬的五星級床墊、OSIM按摩椅，以「頭等艙」概念作為設計理念，讓民眾可以享受躺著看電影的奢華感，爆米花和軟飲也可以按服務鈴免費續杯。此外，餐飲也是影城的一大重點，像是點點心推出到獨賣款的「芋泥企鵝包」，還有大師兄銷魂麵舖、Texas Roadhouse德州鮮切牛排、韓虎嘯、2YUM、有食候、這一小鍋、馬祖新村等排隊名店，也都插旗青埔。

地址：桃園市中壢區春德路107號營業時間：商場平日11:00-21:00，例假日及假日前一天 11:00-22:00

▲青埔最美公園青塘園。（圖／記者周宸亘攝）

▲青塘園的景觀橋是必拍打卡點。（圖／記者周宸亘攝）

▲沿著木棧環湖步道可以欣賞青塘園風景。（圖／記者周宸亘攝）

青塘園距離桃園機場捷運A19桃園體育園區站步行約5分鐘的青塘園，可說是青埔最美公園，這裡擁有特殊濕地水景，並請來各界藝術家打造美麗藝術裝置放在園內。沿著木棧環湖步道，在不同視角都有休息平台與座椅，讓民眾可以一邊休息邊欣賞園內美麗風景。青塘園必拍畫面就是白色的景觀橋，無論是走上橋，或沿著環湖步道慢慢散步欣賞，都各有風情。

地址：桃園市中壢區文德路300號

桃園市政府積極打造青埔地區新樣貌，除了親子景點、百貨商場陸續進駐，橫山書法藝術館、流行音樂露天劇場、原住民族文創產業園區、桃園市立美術館等大型建設，也將陸續完工。交通便利加上多樣活動、設施一一登場，無論食衣住行育樂一次滿足，絕對能讓到訪遊客感受到「桃園最青」的趣遊意味！

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 橫山

title: 搭桃園機捷最新彩繪列車直達！青埔一日遊玩樂路線　必玩景點全攻略


content_text:
勞保年金改革重點應包括將勞退的個人帳戶改以隨收隨付制為財務運作架構的虛擬個人帳戶。（資料照片／葉信菉攝）

為避免勞保年金破產，勞動部原擬於年底前推出改革草案，不料9月17日發表聲明表示：「考量近期社會對勞保年金改革意見分歧，差異過大，原定最快年底前提出改革方向之規畫暫緩，目前無任何具體期程。」由原先「財務有問題，必須改革」的立場轉變為「政府有給付責任，不會讓勞保倒」；並由行政院長出面保證：「政府若沒倒，勞保就不會倒。」

到底勞保年金有無財務危機？首先應瞭解採隨收隨付制(pay-as-you-go)勞保的財務運作機制：現有工作者提撥部分所得給已退休者做為年金給付。由於事前未預期到政經事件或社會經濟發展趨勢的變化會對勞保年金收支產生影響，政府必須保有一定金額的安全準備以為因應。目前勞保年金每年收入約為4000億元，而年金支付總額為2500億元，收入大於支出，應無財務危機。

安全準備是維持隨收隨付制收支平衡與財務運作穩定的重要機制。二次戰後嬰兒潮造成七０與八０年代美國勞動人口增加，由於嬰兒潮不是永久趨勢，自2010年後，嬰兒潮的勞動人口進入退休高峰期，退休年金將出現入不敷出現象，美國政府遂提高嬰兒潮勞動人口的保費以累積更多的安全準備做為嬰兒潮勞動人口退休後年金給付所需的財源。

過去我國勞保年金未能精確預估戰後嬰兒潮以及1949年後大陸來台人口退休後年金給付的需求，而預先提高保費提撥率；加上少子化以及薪資成長趨緩，未來勞保年金收支失衡勢必嚴重，此時政府有必要提高安全準備撥補金額，以維持足夠的年金給付財源。

縱使安全準備低於法定下限金額，勞保年金帳面上也不會出現負債，只是無法確保永續運作。然而，政府為何經常發佈潛藏債務的訊息？要瞭解勞保年金是否會破產，須先回答何謂潛藏債務？潛藏債務係指「未來依法必須支付，但未呈現在帳面上的債務。」由於採隨收隨付制年金制度退休者年金給付係由當期保費收入及安全準備支應，只要現在工作者有信心未來退休後的年金給付亦會由未來世代的工作者按期繳納保費支付，勞保年金就能永續運作，並無「未呈現在帳面上債務」的問題。

實際上，計算潛藏債務必須先假設勞保年金制度在本期結束運作並予以清算，此刻所有已退休者及現在工作者未來依法有權請領年金支付總額的現值扣除安全準備，就是潛藏債務。由此可知，政府估算並發佈勞保潛藏債務，只是用來說明人口老化、少子化以及薪資不漲對勞保年金收支的影響，而非說明龐大的潛藏債務會導致勞保年金真正破產。

面對隨收隨付制收支失衡，解決方式有延後勞工退休年齡，提高保費提撥率或降低年金給付金額。目前勞保年金給付偏低，已無法保障退休勞工基本生活，政治上不可行。至於提高提撥費率，由於雇主須負擔部分保費，必然反對，不易達成共識。未來只有延後退休年齡一途。政府必須與企業合作以減少高齡勞工就業障礙，唯有雇主不再有年齡歧視，延後退休年齡才可能成功。

其實，台灣社會忽視未在此次勞保年金改革範疇內，但會影響老年人口生活的勞退年金個人帳戶(屬完全準備制)。未預期到的物價膨脹、金融海嘯、戰爭等國內外政經事件會讓個人帳戶所累積資產購買力急遽縮水甚至化為烏有，老年人口生計受到影響。一個顯著例子是1889年德國建構的年金制度當初採完全準備制，1930年代的經濟大恐慌與二次大戰的衝擊，嚴重侵蝕所累積的準備金，1957年德國政府改為部份隨收隨付制，以協助當時已退休者度過生活難關。當準備金於1969年用罄後，進一步改為隨收隨付制。2008年金融海嘯亦對個人帳戶產生衝擊，迫使部份國家放棄或縮小個人帳戶制。舉例說，匈牙利政府沒收不願意重新加入隨收隨付制年金工作者的個人帳戶，波羅的海三小國在2009-2010年期間暫停政府所應負擔的保費，波蘭政府則降低個人帳戶的保費提撥率。

未來勞退個人帳戶資產將快速累積，為減少國內外政經事件的衝擊，改革重點在於：將勞退的個人帳戶改以隨收隨付制為財務運作架構的虛擬個人帳戶，以虛擬的年金權累積取代實際資產累積，以經濟成長率而非資產收益率做為計算年金權成長的基礎，如此勞工退休生活才有保障。

※作者為國立臺灣大學經濟學系教授，前悠遊卡股份有限公司董事長

journalist: 林向愷

countries: 德國 匈牙利 波蘭 臺灣 台灣 美國

title: 林向愷專欄：勞保年金究竟有無財務危機-


content_text:
（取自Snowflake臉書粉專）

Snowflake於2020年9月17日上市以來，討論度一直相當高。

上市首日，Snowflake收盤飆升11%，股價報253.93美元，市值達到707億美元，創下軟體公司史上最大規模的IPO紀錄。

IPO前夕，Snowflake曾獲得Salesforce Ventures在內的4.9億美元G輪融資。此前，Snowflake還獲得紅點、紅杉等著名風投機構的融資，總募集資金達14億美金。

這隻「黑馬」一度引發國際各投資機構及創業者的關注與分析。

從目前來看，可以歸結為主要三點：

首先，Snowflake有一個非常傑出的早期投資者。

值得注意的是，巴菲特（Warren Buffett）旗下的波克夏·海瑟威公司（Berkshire Hathaway）購買了Snowflake超過600萬股，其中包括在IPO中購買的400萬股，這並不遵循典型的巴菲特式投資策略。

一方面，巴菲特一直相當反對上市，而且過去以來，他對於科技股的興趣並不大（除了蘋果公司）。另一方面，巴菲特並不親自擁有Snowflake的股份，但作為波克夏·海瑟威公司的執行長，顯然他有一定發言權，如果他不希望公司購買Snowflake上市中的股票完全可以否定，實際上過去54年來，波克夏·海瑟威從未參與過新股發售。

其次，Snowflake的營收正經歷快速成長。

毫無疑問，Snowflake在股價上呈良好成長態勢。截止2020年1月31日的財年財報中，該公司營收成長了174%，今年上半年成長了133%；客戶群規模上，在過去一年翻了一倍。

而這些客戶將為Snowflake的雲端服務持續付費，其中，付費超過100萬美元的客戶佔比為41%，而一年前僅為14%，客戶留存率達158%。

毛利率從2019財年的的46%成長到2020財年的56%。

此外，雲端數據平台市場龐大且剛剛起步。

在該公司的招股說明書中，Snowflake談到了雲端數據平台（cloud data platform）的潛力，並指出：「根據我們自己的估算，到2020年1月31日，雲端數據平台的潛在市場空間約為810億美元。」

Snowflake在2020年上半年的收入僅為2.42億美元，這對於剛剛在這個領域起步的公司而言，是巨大的市場機會。

而Snowflake還認為，它還可以切入分析數據管理和集成市場，以及商業智慧和分析市場，到2023年底，這些市場的合計市場空間將達到840億美元。

作為企業IT基礎設施的一部分，數據倉庫的應用已十分成熟。以面向金融領域提供數據倉庫的Teradata、Fico、SAS這三家巨頭公司為例，就已經形成了不同程度上的細分。

Teradata以數據倉庫的基礎建設為主，Fico提供的是風險管理尤其以信用風險管理相關的評分和應用，SAS以高級分析的數據挖掘、數據應用領域為主。

而Snowflake所提供的數倉差異點在於，它能夠同時支持AWS、Azure 和Google Cloud Platform三個雲端平台的數據倉庫服務的接入，這對於如今企業中多雲、異構的複雜部署環境有很強的適用性，類似於雲端服務集成商（MSP）所扮演的角色。

行動化、數位化浪潮推動下，消費者的需求也在快速變化，這時候直接面向這些消費者的企業用戶勢必需要更加即時、智慧化的方式，收集C端的需求，也意味著Snowflake的關注點也不僅僅是數據倉庫。

以上這些均意味著Snowflake有足夠的空間進行擴張。

本文為雷鋒網授權刊登，原文標題為「硅谷企服新貴Snowflake，市值破700億美金的三個原因」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 楊麗 / 何渝婷編譯

companies: 蘋果 Google

title: 雲端運算公司Snowflake，市值能破700億美金的三大原因


content_text: 七月底的日頭赤焰焰，曬得人頭皮發麻。雲林古坑檳榔樹下的咖啡樹，有的正在開白色小花，有的卻結實纍纍。台灣雲林古坑咖啡企業董事長徐飴鴻感嘆，「今年開花不正常，可能是氣候極端變化影響，它覺得生命受到威脅，要快結果繁殖下一代。」在台灣，咖啡樹一年最多開花達7次，需耗費大量人力分次摘採，遑論後續的加工、烘焙和倉儲管理等等，每一樣程序都需要人手支援，且因產量規模小，成本遠較飄洋過海來的進口咖啡豆還要高。然而，一場結合科技的「咖啡革命」正在古坑上演。隨著緯創集團子公司緯謙科技和雲林古坑咖啡企業合作，建置智慧管理流程，以現代科技顛覆傳統生產模式，為當地帶來新契機，不但吸引年輕人回流就業，咖啡產業更可能因此重生。「過去農業都要靠救助，我們要努力讓農業變成有競爭力的產業，」搭建起合作平台，雲林縣政府計劃處長李明岳說，「我是用槓桿原理找出亮點，讓不管是返鄉或是在地的人，都會覺得『有為者亦若是』而願意跟進。」回溯過去，早在日治時期產自古坑的咖啡，即曾被總督府進貢給日本天皇，之後逐漸沒落。 廣告 直到2003年雲林舉辦第一屆咖啡節，再度打響「古坑咖啡」名號，帶動當地觀光產業，景觀餐廳四處林立，周邊的咖啡庭園一度有上百家。天皇的貢品為何淪落？但是，2005年傳出進口豆混充本土豆以高價出售，動搖消費者信心，此後一路下滑，單日來客量從最高3萬人萎縮剩不到千人，餐廳和民宿一家家熄燈，咖啡庭園更僅剩25家。如今的古坑，曾有的風華不再，只有路邊偶見油漆掉落的斑駁招牌。為了改變現狀，雲林縣政府找上願意求新求變的在地人徐飴鴻，透過經濟部的智慧城鄉計劃媒合緯謙科技，讓科技走入農業領域，希冀讓當地的咖啡從種植（一級）、烘焙加工（二級）、銷售（三級）的產業發展模式，發揮相乘綜效升級為六級產業。善用大數據，不必看老天臉色科技介入田間管理，讓咖啡的風味再也不用看老天臉色。 廣告 「那是微型氣候偵測器，放在地面怕猴子會拿走，」順著徐飴鴻的太太郭慈訓的手望過去，一個散發閃亮光芒的盒子直挺挺站在屋頂，「我們盡量與猴子和平共處，」她加了一句，示意周邊環境保持最自然的生態風貌，野生動物也能自由自在來去。微型偵測器放在田間，以偵測搜集當地的氣候數據，包括每日的溫度、濕度和雨量、風力、日照度變化。「蒐集到的所有數據都會上傳到雲端，」緯謙科技雲應用服務營運中心經理吳鍾淇說明。因為咖啡的品質完全取決於當地的微型氣候，只要掌控數據就能從每一年的氣候研判所產的咖啡風味，甚至預測採收量、可能遭遇的病蟲害以及早因應。 廣告 走進工廠，烘焙機發出隆隆低頻聲，一旁桌上的筆電畫面中，藍色、紅色的曲線不斷在變化，豆子在烘焙時的溫度、時間等數據都會直接輸入，咖啡烘焙師邊操作邊確認是否符合最佳曲線。「我們會測試每一批咖啡豆最適合的烘焙度和果香呈現，透過大數據的搜集，找出最適合消費者口味的曲線，」徐飴鴻比劃著，即使是不同的烘焙師，只要照著烘焙曲線進行，品質即有一定的穩定度，不用靠經驗傳承，也不至於因人而異。現代化的倉儲管理則讓咖啡永遠保持新鮮。空氣中飄散著濃濃的咖啡香，10餘個穿著粉紅T恤的年輕人來來去去，有人正低頭，小心謹慎地從眼前一盤黃色的咖啡豆，挑出有瑕疵的壞份子。（吳宙棋攝）郭慈訓引領《天下》記者走進後方的小倉庫，一袋又一袋的麻布袋堆疊，她邊拿出手機邊說明，「每一袋上面都有QR Code，我只要掃一下就知道種植的小農以及進貨的順序。」 廣告 因為每個小農產出的咖啡豆送達的數量和時間不一，過去進貨常常隨意置放，而取貨烘焙時卻是從最順手的地方拿，以至於堆置在下方的豆子往往放到發霉。如今透過倉儲管理系統，咖啡豆可以按照先來後到，以最新鮮的姿態送到消費者手中，尤其是主打品牌TGC（Taiwan Good Coffee）的精品咖啡更需搶時效，一磅最高可以賣到四千台幣。徐飴鴻創建的咖啡品牌TGC，每一包都能追本溯源，找到種植烘焙的所有資訊。（吳宙棋攝）智慧管理，年輕人更願意加入和雲林古坑咖啡企業的合作，是緯謙科技投入農業科技的試金石之一。從咖啡、養殖魚到養雞場，緯謙科技逐步涉入農業深水區。總經理夏志豪坦承，經濟部的智慧城鄉計劃對企業是誘因，也符合緯謙原先設定的使命，跟古坑咖啡企業的合作模式一旦成功，自然會吸引更多農企業願意張開雙臂嘗試。 廣告 過去，咖啡從生產、烘焙到銷售等所有數據可能都被記錄在「老闆娘的小筆記本」，夏志豪說，經過一年的磨合，緯謙更了解咖啡種植的流程和專業，也運用AI人工智慧、物聯網和大數據解決農企業的需求，從田間監測、烘焙加工到倉儲管理，都有一套自動化流程，除建置科技基礎建設，也改善了經營環境。「現在契作的咖啡農愈來愈多，固定收購的農戶除古坑，也有南投國姓和仁愛鄉到屏東三地門等等，」徐飴鴻說，咖啡農在栽種時遇到問題，拍照直接上傳系統，即可以透過線上教學傳授解決方法，做到智慧化、友善管理，讓年輕人更願意投入，他也可掌控咖啡栽種過程的安全。週間的中午時分，距離雲林古坑咖啡企業咖啡莊園約1公里路程遠的大埔社區客棧內人聲鼎沸，都是中午到此品嘗竹筍的遊客。 飽餐後沿著松柏溪散步或是騎自行車，一路到莊園品飲現場沖泡的咖啡、參觀咖啡工廠，已經成為這個僻靜的村落最受歡迎的農村小旅行行程。曾經盛極一時的風光，是否會再度回到古坑？在以往的獵奇風潮過後，這道從土地長出來的獨特阿拉比卡風味，或許才是打開大門的那把鑰匙。（責任編輯：陳郁雁）

taiwan-subdivisions: 古坑 雲林 和平 成功 國姓 三地門 南投 大埔 屏東 雲林縣 仁愛 布袋

things: 經濟 大數據

title: 古坑咖啡復活了！用AI管理老闆娘的筆記本，再也不必看老天臉色


content_text:
作為美國歷史上最具爭議的總統之一，川普（Donald Trump）2017年1月入主白宮後，大舉「美國優先」旗幟，在全美各地掀起一陣保守主義風潮。「反建制」、「反菁英」、「反移民」等成為其任內最敏感的話題。

在就任初期，川普的人事混亂政策，引起外界不少批評，隨著在白宮時間漸長，川普的政策逐漸呈現較完整的樣貌。而滿意度也從原本的39%攀升至44%，不滿意度約52%，顯見美國人對於川普看法仍意見兩極。

貿易保護主義

以貿易政策為例，在川普上任前的美國，自由主義一直被視為美國施行大國政治的圭臬。然而，川普在推翻了歷任總統對於自由主義的主張，轉而鼓吹以美國為優先的貿易保護主義。

Exclusive Excerpt--Lewandowski & Bossie: ‘Trump: America First: The President Succeeds Against All Odds’ https://t.co/8NVtLK2VU9 via @BreitbartNews. Great book. Order now!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 1, 2020

川普首先退出《跨太平洋夥伴協定》（TPP）及巴黎氣候協定，而後批評與歐盟的關係，讚揚英國脫離歐盟的決定，揚言多邊主義是「一場潛在性災難」。

此外，更於2018年退出美、英、中、法、俄、德等6國2013年與伊朗簽訂的核協議，根據這項突破性的《伊朗核問題全面協議》（JCPOA），德黑蘭當局做出妥協，同意凍結核計畫、以換取國際放寬懲罰性制裁，自此，伊朗與西方各國長達12年的對峙才得以落幕。川普對核計畫的單方面退出並試圖重啟對德黑蘭的制裁，引來各國不悅，甚至遭安理會其餘各國抵制。

然而，在紛紛擾擾之下，川普卻也成功地與墨西哥跟加拿大簽訂美墨加協議（USMCA），取代過往川普一直抨擊的《北美自由貿易協定》（NAFTA）。

美國國內經濟

川普在2016年的競選口號之一，即承諾減少「扼殺經濟」的聯邦管制。因此，在他上任後，便開始大力推行「大規模廢除法規行動」，最終成功將企業稅率大幅削減至21%（原為35%），堪稱是1986年以來，國會通過最大規模的稅改法案。爾後，更於疫情下的5月簽署了一項行政命令，聲稱要使各種因疫情而設置的監管措施永久性的放鬆管制，並要求相關機構消除「阻礙經濟復甦的不必要法規」。

在川普種種的企業保護措施下，美國的失業率在2019年9月一度降至50年以來最低水平；經濟成長率也在新冠疫情（COVID-19）爆發前穩定維持在2.5%左右，略高於歐巴馬的平均2.3%；貧窮率更在2019年邁入歷史低點，意味著全美只剩不到420萬人生活在貧窮線之下。

川普的亮麗表現讓美國迎來新一波牛市，疫情爆發前，道瓊指數從剛接任的20000點上揚到近30000點，堪稱「史上最長牛市」。

從數字上來說，川普的經濟成績並不差，但隨著新冠疫情的擴散，美國各州相繼實施封城，失業率再度回升，股市重挫、平均新資下降，國內民眾壓力不減反增。選民是否會罪於川普身上，待選舉結果證明。

種族歧視問題

在美國的歷史演繹中，種族問題扮演了極為重要的角色。2020年5月，美國明尼蘇達州一名46歲的非裔美國人佛洛伊德（George Perry Floyd）因涉嫌使用假鈔被捕，隨後被一名白人警察單膝跪於脖子上近九分鐘，窒息身亡。

該事件曝光後，美國部分城市爆發和平示威抗議，要求公正審訊涉事員警，並正視國內根深蒂固的種族問題。但部分示威遊行轉變成暴亂，並蔓延至全美50州，引發大規模警民衝突。川普在此期間曾稱許警察的鎮暴作為，更揚言要讓軍隊進城，造成國內民眾大力反彈。

You know you're putting America first when Ilhan Omar is attacking you. https://t.co/oBWgHwE7bE

— Breitbart News (@BreitbartNews) October 2, 2020

共和黨強調法律與秩序，民主黨強調少數族群權益。黨派間的立場不同，導致美國社會分歧的日益嚴重。在一份皮尤民調中顯示，2020年美國人在性別及種族議題上，變得更加兩極化。

由於川普的支持者與拜登的支持者幾乎持相反立場，因此在川普當家的這四年裡，更加極端化的現象突出表現在民主黨陣營中，而川普的支持者立場反而變化不大。

例如，當問到「在美國當黑人比當白人還困難」時，只有9%的川普支持者同意，卻有高達74%的拜登支持者同意。在這四年間，認為白人比黑人更具有社會優勢的觀點上，拜登比希拉蕊多出近20%的支持者表示同意。相比之下，川普的支持者在立場上沒有明顯變化。

川普的當選與其言論無疑未能改善美國史上根深蒂固的種族問題，然而這並非一時半刻能改變的問題，種族問題將持續作為美國政治中最具敏感的議題之一。

反移民政策

時常與種族問題相提並論的移民問題，同為2020美國大選中備受選民關注的話題之一。由於美國政府長年為非法移民問題困擾，因此，川普於2016年的總統競選政見中，即承諾將修築「美墨邊境圍牆」，以阻墨西哥人非法越境。

Just how serious is the president about building and operating a Mexico-United States barrier? https://t.co/r17HZJeEBp

— Mercatus Center (@mercatus) September 9, 2017

該「圍牆」的修築引發不少爭論。川普曾表示：「我永遠不會得到拉美裔的投票。如同黑人般，他們太過愚昧以至於不會投票給我」，甚至指控墨西哥移民多半是「強姦犯或毒販」。三番兩次貶低拉丁美洲裔的川普，不僅反對移民政策，更大肆通過推特等私人言論平台公開反對、汙辱境外移民，引起全國譁然。

儘管川普時常口出狂言，但民調卻顯示不少拉美裔移民仍支持著川普，並且支持率約占該族群的50%。美國《國家廣播公司》（NBC）文章指出，這是由於許多拉美裔人士認為被民主黨所忽視，「他們所謂的『民權』主要針對黑人與白人」，而保守派、天主教徒、反墮胎、反同、重視傳統家庭的拉美裔選民，更容易融入共和黨。另外，不同於民主黨所推行的公立教育，拉丁裔普遍認為公立學校素質較差，連一般工人階級都希望將小孩送入私校念書，與川普所推的「教育選擇權」（School choice）政策不謀而合。

曾說移民是「強姦犯、毒販」 為何拉美裔仍青睞川普？

十月驚奇扭轉局勢？

距離美國總統大選投票剩不到一個月，各家民調公司紛紛作出預測。根據《蓋洛普》（Gallup）民調公司公布的最新民調結果顯示，選民對川普的滿意度回升至5月以來的新高，其中有56%的受訪者認為川普「將成功連任」。

目前，川普的民調一直落後拜登，但也有分析指出，川普的支持者通常較不願表態，而且美國選舉團人制度採各州贏者全拿，如同2016當年，川普贏了選舉人票卻輸了全國票數，因此，美國大選的最終結果並不依賴於全國民調。

大選前驚奇連連，自由派大法官金斯堡的逝世提供了川普提名新任大法官的機會。因此，為拉攏更多保守派「鐵票」，川普於9月26日正式提名右翼人士布雷特為聯邦法院大法官，作為選前最後籌碼，同時可望推翻《歐巴馬醫改法案》（Obamacare），以兌現競選承諾。

另外，2日新聞爆出川普確診新冠肺炎，入住陸軍醫院治療，川普是否能如期完成選戰，牽動著美國選民最後的抉擇。

川普的四年政績言行屢屢充滿爭議，選民是否認同川普的政策及其「混亂」風格，有待11月3日揭曉。

journalist: 郭靚德

countries: 美國 墨西哥 歐盟 英國 加拿大 伊朗

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 選舉

taiwan-subdivisions: 成功 太平 和平

title: 【2020白宮選戰】川普四年 讓美國再次偉大了嗎？-


content_text:
美國大選賰無一個月，根據美國民調網站顯示，川普致病了後，上新的民調猶原輸拜登；就算有一寡所在對川普猶原真支持，毋過就有學者認為，川普的身體狀況，影響著選民對伊的防疫評論佮態度，予選舉的結果產生閣較濟變化。

美國總統大選賰無一個月，美國總統川普佇這个跤兜，去穢著新型冠狀病毒，外界有人僥疑這是川普的苦肉計，毋過學者認為川普出這招的可能性無懸，因為伊愛承擔真大的風險，也會嚴重影響著伊的競選行程。

根據美國民調整合網站(RCP)10月初4上新民調顯示，川普猶原輸民主黨總統候選人拜登，而且閣輸8.1个百分點。學者認為川普欲反盤有難度，立場較倚中央的州是關鍵。

學者表示美國這擺的選舉因為疫情、美中貿易戰、種族歧視事件存在袂少變數，毋過川普佇四个搖擺州，平均領先拜登1到5个百分點，有倚四成的鐵票，支持伊守護傳統價值觀和重視社會秩序的主張，到底大選結果如何，就愛等11月初三才通知影。

events: 選舉 冠狀病毒 疫情

title: 川普染病影響總統局 中立幾州成做關鍵


content_text:
日前，在地年輕畫家許景翔在個人網頁上秀出多年前所設計的一個案子，表示是自己十分滿意的創作，並且跟大家分享草圖，受到不少網友的注目。

這件設計案的創作地點為風櫃洞涼亭，理念則以荷蘭商船登陸為引子，一樓為遠景，帶出澎湖沙灘環境海洋的清澈生態，二樓鏡頭漸近，商船行駛已經進入內海，周圍再繪製出環繞四周的澎湖群島，三樓則是站在瞭望塔頂端，俯視著海岸邊的荷蘭城堡，整體表現航海時代的冒險以及在地歷史，故事性十足，可惜當時並未被採用。（文：黃瓊蕙／圖：許景翔）

journalist: 黃瓊蕙

title: 在地年輕畫家心中曾經的風櫃洞涼亭藍圖


content_text:
近來兩岸關係緊張，台灣的國防戰力成為了討論的焦點，而我國兵役制度的改制也成為了熱議議題，在台北市議員徐巧芯呼籲「全面徵兵、不分男女」後，徵兵制的議題網路聲量迅速飆漲，據統計，目前聲量已經是募兵制的3倍，顯示民眾對於國軍後備戰力的質疑。

據數據網站「網路溫度計」統計，目前徵兵制、募兵制、教召等相關兵役制度改革的聲量統計中，徵兵制的討論聲量過半，是募兵制的3倍之多，而政府目前推行的「教召延長」也救不了募兵制的聲量，民眾還是對於徵兵制的調整較為有討論度。

而徐巧芯在節目中拋出徵兵制議題後，同在節目上的桃園市議員王浩宇的一句「我沒有要喔」也引發討論，覺青們「敢打卻不當兵」的現象也引起許多負面批評，王浩宇的臉書也被「鍵盤護國」的說法罵爆。

而根據該網站統計，這波的兵役改制討論中，藍綠兩大政營中的「大老級人物」都沒有表態，國民黨這邊的主要發話者是徐巧芯，而民進黨則是由王浩宇、立委王定宇，以及智庫副執行長吳怡農等人出面表態，顯示該議題儘管影響台灣大多數的民眾，但多數政治人物還是因為各種因素，不願正面對其表態。

想念韓國瑜！高雄淺綠工程師後悔罷免：高雄失去進步動力

(中時新聞網)

people: 王浩宇 韓國瑜 王定宇

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 教召延長「救不了募兵制」 徵兵制網路聲量飆漲 後備戰力遭質疑


content_text:
西南航空5日宣布，明年元旦起非工會成員將率先減薪，而工會成員也必須接受減薪，否則公司只好強制員工放無薪假，因為疫情對航空業造成的衝擊超乎想像。航空業需求較去年萎縮將近70％。

西南航空董事長兼執行長凱利（Gary Kelly）向員工表示，除非美國聯邦政府能提供更多資金紓困航空業，否則在新冠肺炎疫苗問世前，公司勢必得大砍支出才能避免每季耗費數十億美元成本。

凱利表示明年底前自己都不會領底薪，而非工會成員將自明年元旦起減薪10％。西南航空有85％員工是工會成員，而公司也將和工會協商減薪10％，目的是避免無薪假。

(工商 )

events: 新冠肺炎 疫情

title: 西南航空明年起減薪10％ 盼避免無薪假


content_text:
繪圖晶片大廠輝達（NVIDIA）年度最大規模繪圖處理器（GPU）技術大會（GTC）5日全球同步展開，由NVIDIA創辦人暨執行長黃仁勳將率先發表主題演講為活動揭開序幕，並宣布推出全新BlueField-2資料處理器（DPU），這款處理器採用新穎的資料中心基礎架構單晶片（data-center-infrastructure-on-a-chip，DOCA），能夠在網路、儲存及安全達到突破性的效能表現。

黃仁勳5日在GTC大會主題演說中，揭露NVIDIA的三年DPU發展藍圖，包含於DPU加速的資料中心基礎架構服務上，發展各項應用程式的全新NVIDIA BlueField-2系列DPU，以及NVIDIA DOCA軟體開發套件。

黃仁勳表示，DPU是現代且安全加速資料中心的重要元素，其中中央處理器（CPU）、繪圖處理器（GPU）及DPU可以組合成一個可完全程式化並支援人工智慧的單一運算單位，同時能提供過去無法實現的安全及運算能力水準。

優化後的BlueField-2 DPU能夠從CPU中卸載關鍵的網路、儲存和安全性工作，讓組織可以將其IT基礎架構轉化為最先進的資料中心，這些資料中心具備加速功能、可完全程式化，以及「Zero-Trust（零信任）」安全保障，以避免資料外洩和網路攻擊。單一BlueField-2 DPU可以為同個資料中心提供原本需要使用多達125個CPU核心的服務，如此一來便能釋出寶貴的CPU核心來運行其它的企業應用項目。

NVIDIA同時宣布與全球伺服器製造商合作，包括華碩、戴爾、富士通、技嘉、浪潮、聯想、廣達及雲達、美超微等，都預計將NVIDIA新款DPU整合至企業伺服器產品中。同時，這些系統供應商也獲得包括Vmware、紅帽、Canonical等軟體基礎架構合作夥伴的廣泛支持。

title: 輝達 推新DPU資料處理器


content_text:
▲一起去學校取畢業證書竟趁女同學睡著脫衣揉胸猥褻。（示意圖／CFP）

記者黃宥寧／花蓮報導

花蓮一名胡姓男子與大學女同學相約一起吃飯，再返校拿胡男碩士畢業證書，一起遊車河，開車載女生返回住處時，見她疲憊閉眼休息，竟將汽車停在路旁，將女生襯衫解開手伸進內衣揉捏胸部猥褻得逞，事後女生報警，花蓮地方法院審結，依乘機猥褻罪判胡男6個月刑期，可易科罰金，緩刑2年，全案可上訴。

判決指出，胡男於去年暑假期間，約甲女（女同學）和另一名女同學一起去吃燒肉，用完餐胡男約甲女一起回學校拿胡男碩士畢業證書，但因為行政人員沒上班，胡男開車載甲女到鯉魚潭風景區散步，傍晚6點，胡男想載甲女回吉安鄉住處，途中胡男聽聞甲女疲憊想瞇一下，並誤以為甲女已睡著，竟將汽車停放在路旁乘機猥褻。

胡男第一次先以手隔著襯衫觸碰甲女左胸，第二次將甲女襯衫釦子打開、將內衣解開手伸進去揉捏甲女胸部，接著又隔著外褲觸摸甲女生殖器接續猥褻得逞，原本20分鐘車程，竟花了將近3個小時，將近晚上9點半才將甲女送回家。

事後甲女害怕的撥電話給另一名女同學，崩潰痛哭告訴這一切經過，更將遭猥褻的負面情緒發文在社群軟體Instagram上，在友人鼓勵下，過了4天提起勇氣向警方報案。

胡男遭警方約談時，矢口否認一切犯行，更說是甲女心甘情願，但甲女提出當下雖然閉著眼睛，根本不知道自己在哪裡，更怕制止或是呼喊救命，胡男會對她做出更可怕的事情。而案發後甲女也到身心科求診並接受心理測驗，心理衡鑑結果認為甲女於急性壓力事件後，出現顯著急性壓力相關症狀，不排除留下創傷後壓力症。

胡男於審理時坦承犯行，與甲女達成調解，甲女也幫忙求情，希望給予胡男從輕量刑，法官考量胡男碩士畢業，剛退伍待業中，又得扶養母親、外祖母，將他判刑6個月，易科罰金以1000元折算1天，緩刑2年，緩刑期間付保護管束，且判決確定1年內，要接受兩場次法治教育課程。

獨／西門町金髮妹削學生！不幫我會被二一...圍攻拗斗內動漫文創

►我該答應女友嗎？

taiwan-subdivisions: 花蓮 吉安

title: 碩士男停車對女同學襲胸　她崩潰忍4天報案...曝當下不敢抵抗理由


content_text:
據消息指出，儘管長鑫已積極布局 DRAM 專利，但可能還是會被美光鎖定，目前有不少記憶體模組業者已陸續受到美光的關切，業界氣氛相當緊張，尤其中美關係緊張程度正急遽升高，可能將再度爆發專利大戰。

長鑫存儲也可以說是目前中國 DRAM 的標竿，2018 年開始試產一款號稱是中國自主研發的 8Gb DDR4 DRAM 晶片，2019 年第 3 季更再推出 8Gb LPDDR4 記憶體樣品，並預計今年月產能將達到 2 萬片晶圓，長鑫目前已擁有一座 12 吋晶圓廠，計畫今年底能月產 7~8 萬片，未來滿載可望近 12 萬片，且未來還有兩期建設。

百萬懸賞樣品急速的產能擴張甚至曾被市場預期將會令 DRAM 產業陷入紅海。不過如今恐怕沒有那麼容易了，美光正虎視眈眈的盯著長鑫的產品，甚至傳出開價 100 萬人民幣想取得其工程樣品，來進行逆向工程。雖然後長鑫似乎很快速的回收。據知情人士表示，被收回的第一版樣品可能真的有仿製品的明顯痕跡，但第二版就已變更過設計，不過美光也沒有就此放棄。

基本上目前 DRAM 市場的底層專利已經被壟斷，且長鑫採用的的確是類美光的堆棧式設計，基本上業界也不看好能完全繞過美光，也之所以長鑫才為此取得奇夢達（Qimonda）的專利庫，做為未來抗衡美光的籌碼。不過值得注意的是，奇夢達的技術與如今長鑫自研晶片仍有相當的差異，原奇夢達的設計多以溝渠式（Trench）製程聞名，專利保護力可能還是有限。

▲ 左圖為奇夢達的溝渠式設計，而右圖為長鑫存儲的專利，實際上是在堆棧式設計中引入溝渠式的特性來加以改良，在專利保護方面就會比較有疑義。（Source：專利文件）

模組廠風聲鶴唳長鑫可能打算以堆棧式混入溝渠式的設計來打模糊仗，但這也並沒有那麼容易，甚至長鑫自己可能也沒那麼有信心。還有消息指出，原本積極擴產的計畫已經停止，更有部分不具名模組廠已暫停與長鑫的合作，業界開始瀰漫緊張氛圍，這些消息的衝擊還在評估中尚待釐清。

不過長鑫目前主要市場仍在中國，主要的合作廠商也是中國的模組業者，且專利戰沒有那麼容易，就算美光纏戰也應該很難在中國境內使其敗訴，最終結果可能就是長鑫斷開與國際業者的聯繫，但還是會在中國市場銷售。所以也有猜測認為，這可能會牽扯到目前的美中禁令，才會令美光的專利戰更有意義。

（首圖來源：科技新報）

延伸閱讀：

美光預告新一季營收無法達標，記憶體市況反轉訊號漸趨明顯【科技冷戰】大撒幣真的有用？中國記憶體產業如何來勢洶洶（上）【科技冷戰】大撒幣真的有用？中國記憶體產業如何來勢洶洶（下）高啟全證實退休，離開中國紫光集團

title: 傳美光將對長鑫存儲開刀，專利戰大戰在即


content_text: Buffalo Bills defensive tackle Quinton Jefferson (90) recovers a fumble by the Las Vegas Raiders during the second half of an NFL football game, Sunda... Buffalo Bills defensive tackle Quinton Jefferson (90) recovers a fumble by the Las Vegas Raiders during the second half of an NFL football game, Sunday, Oct. 4, 2020, in Las Vegas. (AP Photo/Isaac Brekken) Las Vegas Raiders quarterback Derek Carr (4) embraces Buffalo Bills cornerback Josh Norman (29) after an NFL football game, Sunday, Oct. 4, 2020, in L... Las Vegas Raiders quarterback Derek Carr (4) embraces Buffalo Bills cornerback Josh Norman (29) after an NFL football game, Sunday, Oct. 4, 2020, in Las Vegas. The Bills won 30-23. (AP Photo/David Becker) Buffalo Bills defensive tackle Vernon Butler (94) helps take down Las Vegas Raiders quarterback Derek Carr (4) during the second half of an NFL footba... Buffalo Bills defensive tackle Vernon Butler (94) helps take down Las Vegas Raiders quarterback Derek Carr (4) during the second half of an NFL football game, Sunday, Oct. 4, 2020, in Las Vegas. The play was not ruled a fumble. (AP Photo/David Becker) Buffalo Bills head coach Sean McDermott speaks with strong safety Micah Hyde (23) during the first half of an NFL football game, Sunday, Oct. 4, 2020,... Buffalo Bills head coach Sean McDermott speaks with strong safety Micah Hyde (23) during the first half of an NFL football game, Sunday, Oct. 4, 2020, in Las Vegas. (AP Photo/David Becker) ORCHARD PARK, N.Y. (AP) — Safeties Micah Hyde and Jordan Poyer got in what they hope to be the last laugh on those questioning whether the Buffalo Bills defense had gone soft. Asked whether a second-half stand in a 30-23 win at Las Vegas on Sunday was their attempt at making a statement, Hyde responded with sarcasm. “Yeah, we didn’t want you guys talking about it, asking us questions about it,” he said of limiting the Raiders to a season-low 86 yards rushing. Poyer, sitting next to Hyde on the postgame Zoom call, laughed, and added; “Yeah, that’s all you guys want to do.” A sturdy one-half performance was impressive in which the Bills forced two fumbles, a punt and stuffed running back Josh Jacobs for no gain on fourth-and-1 at the Raiders 34 over four consecutive possessions. But it didn't entirely erase concerns raised over the unit’s previous inconsistencies. The Bills are off to their first 4-0 start in 12 years mostly because of a high-octane, Josh Allen-led offense overcoming various defensive lapses. Aside from scoring 123 points, the most by the Bills through the first four weeks of a season since scoring 133 in 2011, Allen has already produced two fourth-quarter comebacks after the defense relinquished second-half leads. The defense made sure Allen didn’t need to make a third comeback by shutting the door after the Raiders cut the lead to 17-16 with a field goal to cap their opening drive of the third quarter. The field goal ended a run in which Buffalo allowed scoring drives on eight of nine possessions going back to the second half of a 35-32 win over the Rams, in which Los Angeles scored 29 consecutive points in the second half before allowing a late touchdown. The punt Buffalo forced on Las Vegas’ next possession was the first by an opponent in nearly seven quarters. The Bills then seized momentum when cornerback Josh Norman, in his Bills debut after missing three weeks with a hamstring injury, forced and recovered tight end Darren Waller’s fumble at the Buffalo 32. It took four plays, including Allen’s 49-yard completion to Stefon Diggs, for Buffalo to boost its lead to 30-16 on Devin Singletary’s 2-yard run with 11:17 remaining. Hyde, at the very least, acknowledged it was time for the Bills defense to carry its share of the load. “Now you see our opponents out there and they’ve got to keep up with our offense. It’s on us to get stops,” Hyde said. There’s still much to clean up for a defense that returned mostly intact a year after allowing the third-fewest yards in the NFL. The Bills have given up 300 yards passing in three consecutive games, matching their worst stretch in three years. Give it time, said defensive lineman Quinton Jefferson, who forced and recovered the other Raiders fumble in sacking Derek Carr at the Buffalo 39 with 5:21 remaining. “It’s a long season. We’re just starting to mesh together,” Jefferson said. “It’s only going to go up.” WHAT’S WORKING Ball distribution. Though Diggs led the team with six receptions for 115 yards, Allen completed passes to nine players, with Andre Roberts becoming the 12th Buffalo player to catch a pass this season. WHAT NEEDS HELP Forcing three-and-outs. Buffalo opened the season by forcing five three-and-outs in a 27-17 win over the New York Jets. The defense has combined for just three in the past three outings. STOCK UP Norman showed he’s not lost a step following four inconsistent seasons in Washington, where he failed to play to expectations which came with a five-year, $75 million contract. Cut by Washington in February, Norman signed a one-year contract with Buffalo, and reunited with coach Sean McDermott, his former defensive coordinator in Carolina. Stepping in after Levi Wallace hurt his ankle, Norman finished with four tackles, including one for a loss, and a forced fumble. STOCK DOWN Linebacker A.J. Klein was limited to playing eight defensive snaps and was overtaken by Tyrel Dodson, who played 19. INJURED Allen did not miss a snap despite hurting his left (non-throwing) shoulder late in the first half. Receiver Cole Beasley returned despite saying he sprained his foot. LB Matt Milano did not finish the game because of an undisclosed injury. Wallace was hurt in the first quarter. KEY NUMBER 39 — Years since Buffalo last opened 5-0. NEXT STEPS Bills catch a potential break with their next two opponents dealing with COVID-19 concerns. On Sunday, Buffalo is scheduled to travel to play a Tennessee Titans opponent which has missed a week of practice because of a coronavirus outbreak. After that, the Bills are scheduled host the Kansas City Chiefs in a Thursday night matchup on Oct. 15. Barring a schedule change, the Chiefs will be playing their third game in 11 days after positive tests pushed back their scheduled game against New England on Sunday to Monday night. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By JOHN WAWROW , AP Sports Writer, Associated Press

title: Bills D finally makes a stand in sealing win over Raiders


content_text: 水處理綜合服務商基士德-KY（6641）昨（5）日公布9月營收達2.02億元，月增31.6%，年增24.4%，創歷史次高。由於目前中國大陸疫情穩定，經濟發展回穩，在接單穩定加上遞延的訂單逐步出貨，預估對全年營收表現不致產生太大影響。基士德表示，累計今年前三季營收達12.44億元，年減13.35%。7月大陸各省發生大規模澇災， 導致延期交貨的情況已逐步改善。

title: 上月業績快報／基士德+31% 史上次高


content_text:
THREAT TO RECOVERY: The chances of a downturn in the final quarter have risen and much would depend on whether new infections can be controlled, an economist said

The eurozone’s economic recovery last month faltered as the reimposition of some restrictions on activity to halt a resurgence in COVID-19 sent the bloc’s dominant service sector into reverse, a survey showed.

Rising infection rates in the region, something a Reuters poll last month said was the biggest threat to the recovery, is to concern policymakers who had hoped the bloc’s economy was healing after contracting a historic 11.8 percent in the second quarter.

To support the economy, the European Central Bank plans to make 1.35 trillion euros (US$1.58 trillion) of pandemic-related additional asset purchases and the EU has announced a 750 billion euro recovery fund due to kick in next year.

However, that did not stop IHS Markit’s final composite purchasing managers’ index (PMI), seen as a good barometer of economic health, falling from August’s 51.9 to 50.4, close to the 50 mark separating growth from contraction.

It was dragged down by the PMI for services industries, which account for about two-thirds of GDP, which slumped from August’s 50.5 to 48, albeit slightly better than a preliminary 47.6 estimate.

“With the eurozone economy having almost stalled in September, the chances of a renewed downturn in the fourth quarter have clearly risen,” IHS Markit chief business economist Chris Williamson said.

“Much will depend on whether second waves of virus infections can be controlled, and whether social distancing restrictions can therefore be loosened to allow service sector activity to pick up again,” he said.

Suggesting any pickup might take some time, demand for services fell last month and firms cut headcount for a seventh consecutive month. The new business index fell from 49.8 to 48.1.

Still, optimism about the coming year improved to levels not seen since before Europe felt the full brunt of the pandemic.

The composite future output index rose from 57.8 to 60.5, its highest since February.

Germany’s service sector barely grew last month, but strong manufacturing helped the private sector in Europe’s largest economy to remain on track for a solid recovery in the third quarter, a survey showed yesterday.

IHS Markit’s final services PMI fell from 52.5 in the previous month to 50.6.

The final composite PMI covering both the services and manufacturing sectors rose from 54.4 the previous month to 54.7. That was higher than the flash figure of 53.7.

IHS Markit economist Phil Smith said that COVID-19 infections in Germany had been rising to a smaller extent than in other European countries, so the impact on actual services activity had been smaller than in the likes of Spain and France.

Germany is doing also better than most of its eurozone peers in terms of shielding the labor market from the brunt of the pandemic, as there was some hiring across the service sector and a slowdown in factory job cuts, he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Eurozone economic recovery flounders


content_text: 最近國內醫學教育兩大新聞，一是陽明和交大即將併校，另一是清華、中山、中興、元智四所大學均申請新設學士後醫學系。國內醫師人力是真的不足，還是問題在於分布不均而非不足，或是其實人力足夠，只是因為醫療環境欠佳而出走海外、出走他行、出走醫美，值得深入探討。如果問題不在人力不足，則增設再多的醫學系恐怕也無濟於事。 由於壽命延長和醫療科技進步，加上國內醫療照護品質提升，醫師人力需求增加是可以理解的。但另一方面，由於對抗新冠肺炎使得全民長期在公共場所戴口罩，意外造成今年普通感冒和流行性感冒都大幅減少，如果未來多數人養成在公共場合戴口罩的習慣，則新進兒科、耳鼻喉科醫師人數的增加是否需要管控更嚴？由於人工智慧的發展，未來影像醫學科、病理科，甚至有些臨床科醫師是否需要減少人力增加的速度？這些影響因素都值得主管醫學教育、醫療政策的公部門，和各專科醫學會深入討論。台灣有五萬多西醫師，但是另外有七八千個中醫師，他們提供了許多民眾醫療的另類選擇，如果醫師與人口比例的計算不包括中醫師在內，則與實際狀況多少會有脫節。醫學院設備昂貴，而大學學費又長期偏低，如果只靠學生學費，全國醫學院都是入不敷出。為什麼大家一窩蜂搶呢？因為醫學相關系所就業率高，招生容易，抗少子化能力強。醫學研究論文影響係數高，可大幅提升大學的國際排名。何況只要有附設醫院，自然會在經濟上回饋大學。日前公布的下年度政府總預算，排名第一的國防預算比第二的教育預算多出一千多億。可以想見在國防預算極可能繼續攀升下，教育經費會日益捉襟見肘，因此繼續廣設醫學院是明智之舉嗎？一個小小的島國已經有十三所醫學大學或大學醫學院了，難道我們要重蹈過去廣設大學的覆轍嗎？中國大陸在廿一世紀初，江澤民指示大學併校以提升國際競爭力，以上海為例，上海第一醫學院併入復旦大學，第二醫學院併入上海交通大學，兩所名校有了醫學院，學術論文馬上暴增一倍，高影響係數的論文増加更多，世界大學排名提升。另一好處是醫學院和其他學院的交流合作，產生許多新領域論文和研發產品，學生選課也更多元。中山大學有意併高雄醫學大學至少十多年了，中興大學和中山醫學大學雙方都有強烈的合併意願，只要教育部鬆綁公私併的法規，兩案都有機會水到渠成，都是一加一大於二。清華和元智也可以嘗試找醫學大學併校。併校之後，這些頂尖大學的世界排名都會大幅提升。如果國內醫師人力的確需要增加，那麼可在辦學績效良好的大學每校適度增加十個錄取名額，在目前每年只收四五十個醫學生的慈濟、馬偕、輔大、義大，以及高醫大學士後醫學系，各多招收十至廿名，教育部再給予適當的補助，這樣不是比新設醫學院簡單有效多了嗎？

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 中山

title: 醫師人力不足？頂尖名校合併醫學大學 才是正途


content_text: 新竹市陽光國小保留一座具有72年歷史的「陽光三合院」，市政府推動「新校園運動」再造計畫，由設計師與學生共同發想改造為「三合院教室」，院前廣場打造成遊樂場，融入竹編藝術，還利用特色教育開設藍染課程，今年獲教育部美感再造計畫特優，更是特優獲獎名單中唯一在都市裡的學校。竹市府投入48.5億元推動「新校園運動」，協助新建校舍、老舊校舍拆除整建、推廣校園美學，2018年教育部對改造後的校園進行評鑑，僅25校獲得補助經費，陽光國小從全台校園中脫穎而出，拿下特優殊榮奪下全台前三。 陽光國小校長吳淑雯說，陽光三合院原空間因建築老舊，燈光昏暗、電力線路雜亂、動線也不佳，再造計畫由建築師林志成擔任顧問，與學童共同討論、實作，除保留、改造三合院，更將一旁的「香蕉廣場」打造成專屬學童的遊戲場，並邀請竹編藝術師蘇素任帶學童動手打造竹編廊道，還新設樹下平台作為展演空間，讓生活、教育與美感共存。新竹市陽光國小保留72年歷史的「陽光三合院」，院前廣場打造成遊樂場。圖／新竹市政府提供108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 新竹市 將軍 中山

title: 校園我最棒／72歲老宅 變身「三合院教室」


content_text: 新北市永和區的一間生活賣場，一名男子趁著店家要打烊，鎖定了一名女子，先是假裝在挑選架上商品，接著假裝蹲下身子，拿出手機偷拍裙底風光，最後被女子發現，立刻報警逮人，警方一查，發現這名嫌犯，根本是偷拍慣犯，先移送法辦，還要再找出其他被偷拍的受害人

taiwan-subdivisions: 永和區 新北市

title: 趁結帳蹲拍正妹 噁狼秒分享偷拍群組


content_text:
編按：銷售，可能是世界上最單純的工作，賣多的贏，賣少的輸。萊恩．塞爾漢以自身經驗找到一套獨門致勝法則！用故事敘述方式，將他所有的獨家銷售技巧紀錄於書內。以下摘自《一出手就成交：如何賣更多、賺更多？紐約TOP 1銷售高手「賣爆」全美的終極銷售術大公開！》。

我的銷售生涯始於二○○八年九月十五日。各位還記得那一天嗎？雷曼兄弟控股公司在這天申請史上最大規模破產，重創次級房貸業，導致日後所謂的「經濟大衰退」。想想看，一個房仲菜鳥在當時要賣房子有多困難，何況我缺乏自信、沒有一套像樣西裝，更不知道該怎麼賣房子。可以想見，我的起步並不順利。二○○九年，我整年的收入只有九千美元。九年後的二○一七年，我三十三歲，已經成交了四七二筆交易，銷售額總額將近十億美元。在全球金融危機下，美國最艱險的市場中，一名銷售員就此誕生。

在《紐約經紀激戰錄》中，我身穿體面西裝，出入有司機接送，每天成交金額介於兩百萬到三百萬美元。在另一個實境節目《金牌銷售員》中，我發揮專長，幫助深陷苦海的業務們搖身成為賺錢機器，無論他們賣的是高爾夫球或熱水池。小時候的我與現在的電視形象正好相反，我們常搬家，我過胖、超級害羞，又不擅與人社交。我試過各種運動項目，每項都不拿手。就算把球放在我的手裡都會掉。丟一千顆球給我，我一顆也打不中。我極度缺乏自信，怕東怕西。我很容易情緒激動，綽號就叫愛哭鬼萊恩。我和話劇社的學生在一起時最自在，我可以穿滑稽的戲服，假扮成另一個人。週五晚上，我會一個人待在家，穿著荷葉邊上衣，吃果凍、看尼可兒童頻道。我從熱愛莎翁戲劇的笨拙少年，成為主修戲劇的大學生。畢業後便搬到紐約追逐演藝事業，但是懷抱同樣夢想的人，少說也有幾千萬個吧！

幾年前，我還是失業的舞台劇演員，努力打工支付紐約市的房租。成為知名演員的夢想和自我價值一起跌落深淵，我只能偶爾當手模賺錢，但是工資永遠無法應付基本開銷。我連用信用卡買雜貨都刷不過，只能幫當地健身房發傳單，換取免費的使用時間。窮困潦倒已經很悲慘，在紐約市生活更辛苦。我得想辦法掙更多錢，否則就得搬回爸媽家。那是我第一次自力更生，我希望能成功。我大可以和多數人一樣，邊當服務生，邊等機會上台。但誰想因為在TGI Fridays 打工而錯過試鏡？所以我考了房地產仲介執照，就是為了隨心安排工作時間。我可以學著出租公寓，一個月還能靠成交一、兩套房產賺取生活費。

起初我毫無章法，一間房子也賣不出去，其他仲介常有案件成交，我常想破頭，納悶他們怎麼辦到的，我又該怎麼做。我不屈不撓，嘗試各式各樣的策略，經過多年的努力，終於發現我擁有遠遠超過同業的優勢：我拋到空中的球最多。我向來不把所有注意力放在一顆球上，不會全神貫注在某筆交易或某個客戶身上。我可

能剛跟某甲成交，緊接著又帶某乙看另一個單位，搭計程車途中順便接聽客戶開價。一筆生意不會讓我欣喜若狂或萬念俱灰，也從未在成交之後想著，「接下來呢？」因為下一筆交易正等著我。滿手球的策略是我的優勢，我很快就成為金牌仲介。

回想童年時期，整天大部分的時間就是玩耍，你可能開心地玩樂高，心想，「不玩了，現在要玩賽車。」可是媽媽要你收完一樣才能玩另一樣，否則她會氣你搞得家裡亂七八糟。你不乖！沒收整齊！我們都知道，小孩才不想收玩具。如果身邊都是超酷的玩具，如果可以摸摸這個，轉身玩玩那個，誰想收好？我承認，我有強迫症，喜歡乾淨、有秩序。我們小時候聽到的教誨是，即使沒想到接著要玩什麼，也要把手邊這樣先收好，其實這個建議糟透了。所有玩具都放在手邊，方便拿取，有什麼不好呢？隨著年紀漸長，「一次只做一件事情」的訊息已經深深烙在我們的腦海，我們會帶著同樣的心態出社會。我們先處理完一個客戶，再面對下一個。先成交這筆生意，再談下一筆。我們把客戶和交易當成該仔細收妥、一次只能取一件的東西，我的銷售理論不是把客戶收好，反而放在面前，唾手可得，才可以妥善處理每筆生意，而且筆筆都能有漂亮成績。如果孩子從小就會整理玩具，可以輕輕鬆鬆拿到第二樣，這個孩子就是大有可為的王牌業務。這孩子有合適的心理素質，也就是我所謂的「拋球」思維。

往上拋越多球，表示身邊都是機會，還能同時利用這些機會——你可以認識更多人，增加有用的人脈，將醒著的時間效益發揮到淋漓盡致。儘管小時候或身為業務，長輩或前輩都教我們一次做一件事，我卻發現賣一間房子所耗費的時間、精神，與賣六間房子無異。有些球掉得很快，馬上就能處理完。有時球拋得夠高，落地之前就有足夠時間，讓你先處理其他球。我發現我可以控制它們的軌跡，也就是說我可以成功處理這麼多球。既然我能應付五顆、甚至更多球，何必只抓一顆？要玩就玩大一點。

任何人都可能走運，敲定大數目的成交金額。你賣了一台三萬美元的平台鋼琴或六位數的地毯？恭喜。但是你明天能再交出同樣的成績單嗎？後天呢？你還賣了什麼？如果你想有成功的銷售紀錄，請謹記在心，銷售比的是營業額。事實就是這麼簡單。你想成為金牌業務，就要賣得比誰都多。重點不在一筆交易，而是每筆交易都很重要。要成為終極銷售天王，就得捨棄舊觀念，將自己重塑成更有生產力、更犀利的人。我們必須要重新學習何謂銷售員，你已經有成功的素質，這本書會幫助你提高產能、發揮所有潛力。

常有人問我，「你怎麼辦到的？我要怎麼樣才能像你賣得一樣多？」我每每聽到都覺得不可思議，因為不久前，我才到處提出這些問題。我知道沒達到業績的銷售人員是什麼心情，二○○九年，我沒有人脈，而且自八歲和哥哥向鄰居兜售木柴之後，我什麼都沒賣過。我要如何從頭開始打造業務生涯？我會在這本書中分享某些瘋狂至極的銷售經驗，告訴大家，我如何從無到有，打造出我的房仲事業，還能持之以恆。這本書不是人生故事錄，絕對不是，畢竟我才三十三歲。也不是講述在紐約市當房屋仲介的回憶錄（拜託）。在《Sell it like Serhant》中，我要分享所有業務秘訣，你們會讀到我的遊戲秘笈，知道我怎麼賣各式各樣的商品。

你會學到如何安排行程，好好利用時間，以及如何把球拋到空中。我會教導你追蹤客戶後續狀況的訣竅，以及這麼多年下來，我學到的銷售技巧。多虧這些技巧，我的團隊才是全美數一數二的菁英。此外，你也會學到如何享受銷售，無論你賣的是什麼，銷售都很有趣。世界各地販賣各式各樣的商品，而且每天都有交易成交。也許有一天，你也會成為業務員。如果當年在學校飽受霸凌的萊恩，在世上最競爭的市場都能創下六千萬美元的月營業額（其實上個月是一億零一百八十六萬一千兩百二十九美元，可是誰希罕去數？），那麼誰都能當業務。我們一起提升你的推銷水準，好嗎？

各就各位，預備，跑！

(下一篇：給老奶奶一個緞帶新家！房仲高手這樣「玩」成交易)

journalist: 工商書房編輯

title: 紐約TOP1銷售高手 一出手就成交的秘密


content_text:
〔記者劉信德／台北報導〕原訂於上月30日舉行的國慶空中分列式全兵力預演校閱，因天候不佳取消，6日清晨再度排定全兵力預演，F16戰機及AT-3教練機高速衝場，震撼飛越台北上空。

國防部先是派出一輛黑鷹直升機做天候觀測，接著由一架幻象戰機高速衝場模擬校閱動線，確認天候狀況允許後，決定如期舉行旋翼機、快速機的全兵力預演。

這次的空中全兵力預演由旋翼機分列式擔任開場，派出7架UH-60M黑鷹直升機、2架C47SD吊掛巨幅國旗通過凱道上空，緊接著由快速機分列式登場，分別由5架F-16戰機、5架AT-3教練機高速衝場，飛越總統府正上方，順利完成國慶空中分列式全兵力預演。

journalist: 自由電子報影音頻道

title: 國慶空中分列式預演 F16戰機、AT-3教練機高速衝場 - 自由電子報影音頻道


content_text: 在網路上用注音諧音罵人，小心挨告。基隆一名廚師在自家社區的臉書社團，跟社區副主委槓上。他在留言處寫下"ㄑㄋㄇㄉ"四個注音，遭提告公然侮辱。廚師辯稱他是講"請你Mute"，就是要他安靜的意思，但法官認定他原意不是如此，是有侮辱之意，判處拘役30天。

title: 留言"ㄑㄋㄇㄉ"罵鄰遭判拘役 男辯:是"請你mute"


content_text:
【記者宋祥霖／高雄報導】 孟澔拍公益廣告樂當孩子王偷噴淚！有帥氣巨人封號的孟澔日前受邀為中華郵政i郵箱推廣大使，日前拍攝「郵遞i心，守護弱勢」公益廣告，孟澔與甜心寶貝蓓蓓與特教天使開心入境，蟬聯第二年受邀擔任活動大使的兩人默契十足，收服童心樂當孩子王！拍攝廣告與天使開心玩球，離別時被天真的熊抱大腿，讓孟澔直噴淚表示一定會找時間再來，而小時候父母忙碌，由阿嬤帶大，身為獨子沒有玩伴，原本封閉的個性，在開朗阿嬤的引領下，找回陽光歡笑！而母親即為保母，耳濡目染的蓓蓓笑說從小就幫忙照顧嬰兒，收服童心我最會，很早就準備好了，但就缺對的人！

此外，中華郵政表示：自去年舉辦的的募集心願活動，成功達標千個兒童願望，今年將再度募集，自10月5日至11月5日藉ｉ郵箱溫暖傳愛，期望大家踴躍獻出愛心幫忙偏遠地區的小朋友圓夢，詳情請洽活動網站（https://loveibox.tw）！

帥氣巨人孟澔，日前與甜心寶貝蓓蓓受邀擔任中華郵政i郵箱推廣大使，蟬聯第二年再度受邀，日前兩人為i郵箱拍攝「郵遞i心，守護弱勢」公益廣告，造訪第一社會福利基金會，與特教天使們一同開心入鏡，孟澔與蓓蓓笑說我們倆都是孩子王，孟澔表示：從小為獨子，因為父母忙工作，由阿嬤帶大，而一向樂觀開朗的阿嬤打開我封閉的幼小心靈，至今阿嬤始終都是我最忠實的應援鐵粉！出身保母世家的蓓蓓則說從小就幫媽媽照顧嬰兒，就在一群嬰兒中長大，很習慣與小朋友打交道！

而兩人開心與小朋友們打成一片，孟澔當籃球隊長，蓓蓓則扮家家酒，與小朋友玩開，孟澔直說與小朋友玩，完全忘了在拍廣告，而小朋友玩再久都不會累，我早已累翻了，孟澔並說從小為獨子，沒人陪伴，身邊只有貓狗與大自然相伴，只有過節時家族的親戚才會相聚，因此內心很渴望當孩子王！

拍攝現場孟澔與小朋友玩蹺蹺板、推小朋玩開車，笑稱帶著小孩玩飆車，看到他們開心尖叫很開懷，孟澔分享：此次探訪學齡前的小朋友，老師說學齡前為重要階段，如果調適的好，很快的就能跟大家一樣的順利入學，融入團體生活！而在拍攝完成將離去時，被小天使突如其來的熊抱大腿不捨離去，孟澔則低頭猛拭淚的安慰承諾：我一定會很快的再來跟大家玩！提到不捨，孟澔表示自己經常的參與公益關懷活動，之前有次也是拜訪特教兒童，當要離去時，忽然被熊抱大腿，看到他們期待的眼神，我選擇獨自留下再陪大家玩，我不忍讓他們感到失望，看到他們由失望瞬間變成開心的神情，我的陪伴就值得了，其實看似我在陪伴他們，我的心靈也被他們的純真而療癒了！

中華郵政表示：為落實社會關懷，結合郵政物流及資訊流，於109年10月5日日至11月5日再度藉ｉ郵箱溫暖傳愛，舉辦「郵遞ｉ心，守護弱勢」公益活動，邀請民眾共襄盛舉，公益送暖。活動期間內歡迎各界善心人士至活動網站（https://loveibox.tw）註冊，並認捐社團法人中華安得烈慈善協會、中華愛悅公益慈善發展協會、台灣愛希望兒童關懷發展協會、財團法人台北市緣兒童慈善基金會、門諾社會福利慈善事業基金會、第一社會福利基金會、蒲公英希望基金會、勵馨社會福利事業基金會等公益團體所募集超過1,600位弱勢長者及兒童許願之物資。

民眾在活動網站註冊、認捐並取得郵件號碼及驗證碼後，可在7日內於全國任一「i郵箱」免費寄出捐贈物（每人最多可認捐20個心願），以實際行動幫助弱勢族群。活動網站認捐時間至本年11月5日午夜12點止，ｉ郵箱寄件時間至本年11月12日（星期四）午夜12時止。中華郵政公司持續在各地郵局、學校、社區及捷運等人潮密集處布建「ｉ郵箱」，目前據點已突破2,000座，除提供24小時取/寄郵件服務，亦善用企業資源，讓服務與需求串連，將「ｉ郵箱」打造為公益服務平臺，縮短城鄉距離，凝聚社會關懷，將溫暖傳遞至需要守護的角落。

二度受邀擔任i郵箱推廣大使，同時也創作《i郵箱之歌》，孟澔笑說我實至名歸的重度使用者，i郵箱就是我與老媽的小叮噹口袋，老媽經常會寄零嘴，被我暱稱愛心補給品，填補我想家的胃，我常被好友笑：媽寶！但我就是喜歡與老媽黏TT啦！而出自保母世家的蓓蓓，笑說震住小孩有撇步，耐心陪他們玩家家酒，融入其中！而近來勤上跳舞課，蓓蓓表示想跟孟澔學唱歌，計畫推出首支舞曲，希望美夢成真！

此外，去年送籃球與球鞋、畫筆給偏遠地區的小朋友，孟澔表示去年訊息一公布，很快的就達標，期望今年能秒殺達陣，期待大家踴躍奉獻愛心幫忙喜朋友圓夢！而「郵遞i心，守護弱勢」相關活動，歡迎上網站洽詢（https://loveibox.tw）！

dateline: 54 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 成功 高雄

title: 寶貝天使熊抱不捨噴淚   心中住著小王子　夢想成真樂當孩子王


content_text:
GRADUATE-LEVEL: Funds would come from both the central government and industry, with manufacturers helping to set the training and course requirements

The government aims to boost the nation’s semiconductor industry through training programs by committing NT$9.6 billion (US$330.81 million) to a 12-year program that includes expanding the semiconductor technology colleges at four universities, Executive Yuan sources said on Sunday.

The Executive Yuan has formed an inter-ministerial task force to develop a program to train technicians, engineers and researchers for the semiconductor and IC chip industries, sources said.

Manufacturers would provide some financial support, and help set the program’s training and course requirements, sources said, adding that the law would be amended to lift restrictions on the hiring of professors and funding allocation at the selected universities.

Each of the selected universities would receive NT$200 million per year for the degree programs at their College of Semiconductor Technology, with the government and industry providing equal funding, the sources said.

There would be an additional 400 places for students in master’s and doctoral programs, they said, adding that details are expected to be finalized at end of this month, with the goal of starting recruiting and enrollment next year.

Preparations are underway to broaden enrollment for information and communication technology (ICT) degree programs at universities and colleges under the Ministry of Education’s goal of having 83,000 graduates by 2030, the sources said.

Ministry officials said the ICT programs are set to last 11 years, from this year to 2030, with each school expanding their enrolling in those programs by 10 to 15 percent, which would mean an additional 3,100 to 3,500 students per year.

Three-thousand more students were enrolled in ICT degree programs when the 2020-2021 school year started last month, they said.

By expanding the four universities’ semiconductor technology colleges, the nation would gain an additional 5,000 graduates with master’s degrees or doctorates over the 12-year period, while the ICT programs would see an additional enrollment figure of 38,000 through its 11-year period, they said.

Officials are in talks with National Taiwan University, National Cheng Kung University, National Tsing Hua University and National Chiao Tung University about the programs, while National Central University and National Chung Hsing University are reportedly lobbying to be included, sources said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Semiconductor education focus of new programs


content_text:
中評社北京10月6日電／城市治理是推進國家治理體系和治理能力現代化的重要內容。習近平總書記強調，“推進國家治理體系和治理能力現代化，必須抓好城市治理體系和治理能力現代化”“要著力完善城市治理體系和城鄉基層治理體系，樹立‘全周期管理’意識，努力探索超大城市現代化治理新路子”。這為我們更好推動城市治理現代化指明了方向、提供了遵循。提高城市治理現代化水平，需聚焦問題、投入心力、補齊短板、改革創新，在推動科學化、智能化、精細化、長效化城市治理上下功夫。 經濟日報發表重慶市中國特色社會主義理論體系研究中心重慶郵電大學分中心研究員鄭潔文章提出，第一，以理念創新推動城市治理科學化。城市是生命體、有機體，要敬畏城市、善待城市。推動城市治理體系和治理能力現代化，首要的是轉變觀念、創新理念。要強化治理思維，從過去的政府管理思維轉變為政府主導、社會協作、民眾參與的多主體治理思維，既要嚴格規範各相關機構的治理行為，也要讓有利於城市發展和建設的多方主體能夠積極主動參與到城市治理中來；要增強精准思維，立足頂層設計，採取專業化治理手段，將城市治理的各方面做實做細，提高精准研判和精准施策的能力，提升城市治理的精准度和效率；要提倡法治思維，充分發揮法律制度的重要作用，通過嚴格的法律制度來規範城市治理各項工作，加強立法、嚴格執法、堅決守法，通過依法治理推進城市治理現代化。 第二，以科技創新推動城市治理智能化。讓城市更聰明一些、更智慧一些，是推動城市治理體系和治理能力現代化的必由之路。在具體實踐中，需充分把握和用好高新技術，將科技進步推動城市治理現代化的重要力量激發出來。一是要運用大數據治理的相關技術，加強“城市大腦”建設，充分發揮大數據收集、處理、儲存信息等方面的功能，建立健全城市信息的數字化界面平台，提升治理效能。二是增強城市基礎設施建設中的科技“含金量”，充分用好互聯網、工業技術、生物技術等，推動完善城市基礎設施，打造生態良好的綠色城市、衛生安全的健康城市、生活便利的智能城市。三是加強電子政務和智慧政務建設，借助智能自助終端、智能服務機器人、線上行政審批等，發展“互聯網+服務平台”，開發獨具城市特色、符合市民需要的政務平台，有效提高公共服務信息化水平。 第三，以問題導向推動城市治理精細化。城市治理現代化需聚焦具體問題。要關注細處，從細微處發現問題、補齊短板、提升品質，並以“點”的突破帶動“面”的提升。要加強城市的應急救助機制建設，積極建立社會保險和救助機制，堅持早準備、早預警、早應對；要加強城市的生態環境建設，對大氣、水、土壤等要繼續加強整治，加強對城市內自然景區的保護，同時完善城市綠化，美化居民生活環境；要有解決複雜問題的能力，在城市治理實踐中不能就事論事、片面思考，而應從系統的角度整體謀劃、通盤考慮、統籌兼顧，找到“病根”，用系統性、深層次的變革，不斷優化整個城市系統的運轉能力。 第四，以制度創新推動城市治理長效化。城市治理是一項系統工程，需要緊密結合實際，建立健全一系列體制機制，不斷推動形成有助於城市治理長效化的體制機制，完善城市治理體系和城鄉基層治理體系。一是要以新發展理念為引領，以技術創新為驅動，以信息網絡為基礎，面向高質量發展需要提供數字轉型、智能升級、融合創新等服務的城市基礎設施體系；二是要強化城市公共服務與城市管理職能，鼓勵、引導與規範市場力量參與城市治理，培育和創新城市治理的組織架構；三是要著重在教育、就業、居民收入、社會保障等領域進行制度創新探索，以科學有效的制度，保障和實現群眾權益，使人民群眾的獲得感、幸福感、安全感更加充實、更有保障、更可持續。 文章表示，人民城市人民建，人民城市為人民。推進城市治理現代化，需將以人民為中心的發展思想貫穿到城市治理全過程。要推動治理重心下移，加強基層治理，加強基層黨組織與群眾的密切聯繫，引導城市居民積極主動參與城市治理決策、監督和管理過程；要把全生命周期健康管理理念貫穿到城市規劃、建設、管理全過程和各環節，全面改善人居環境，加強公共衛生環境基礎設施建設，推進城鄉環境衛生整治；要密切關注人民群眾的所思所想、所憂所慮，適應城市發展不同階段的不同特點和任務，動態調整城市治理的相關措施和側重點，維護好人民群眾的切身利益。

面向經濟主戰場，科技創新責無旁貸 (2020-10-05 12:24:34) 面向經濟主戰場，科技創新責無旁貸 (2020-10-05 11:31:40) 深化改革打通雙循環中的各種堵點 (2020-10-05 07:52:41) 大力培養戰略科學家和創新型科技人才 (2020-10-04 08:10:41) 數聯智驅，城市治理更精准 (2020-10-03 15:39:33) 高質量推進國有經濟布局優化和結構調整 (2020-09-30 08:35:46) 以擴大消費推動經濟持續復甦 (2020-09-27 09:16:05) 全面提高國家生物安全治理能力 (2020-09-18 08:16:38) 在全面建成小康社會中充分發揮領導核心作用 (2020-09-12 08:17:40) 以“信息化提速”推進農業農村現代化 (2020-09-04 08:35:50)

taiwan-subdivisions: 新城 大城

things: 大數據 經濟

title: 多措並舉提高城市治理現代化水平


content_text:
2020/10/06 05:30

〔記者陳心瑜／新北報導〕新北市三峽區五寮里筍園的本土登革熱群聚感染疫情，昨再新增3例，均為男性，年齡介於30多歲至50多歲，都有五寮里的活動史；這起群聚感染截至昨天共計42人確診（三峽區34例、土城區2例、蘆洲區1例；桃園市龜山區3例、八德區1例及中壢區1例），社區監測將持續至11月2日。

taiwan-subdivisions: 三峽 土城區 中壢 蘆洲區 龜山 新北市 新北 三峽區 八德 桃園

title: 三峽五寮筍園登革熱 再增3例


content_text: 蔡政府明年起，將開放含瘦肉精美豬美牛進口。台北市議會財建委員會今天通過議員游淑慧、林穎孟等人提案，建議北市府研議修法「台北市食安自治條例」、「台北市消費者保護自治條例」等，增訂台北市推動「拒絕萊豬、內臟及相關製品標章」、「本土豬認證標章」，並訂定罰則。因應明年含瘦肉精美豬牛將開放，國民黨北市議員游淑慧提案，北市府應比照2009年前市長郝龍斌推動的「拒絕使用美國牛內臟、絞肉、及脊髓自主管理聯盟」認證標章，加碼推動「拒絕使用含乙型受體素(瘦肉精)之豬肉、內臟及相關製品」業者認證標章，鼓勵進口商、餐廳和加工業者直接承諾拒用，加強業者自我管理。 游淑慧說，有鑒於中央預告開放含萊克多巴胺的美豬進口，依照中央現行規定，除標示豬肉及豬可食部位原料之原產地外，應有的配套都沒有規定，將令民眾不安。另外，台北市議員林穎孟也提案，為確保消費者充分的選擇權，商業處應協同衛生局，參考無農藥有機蔬果標章之衍生商業運用，研議「本土豬標章」供台北市餐飲業者申請張貼。並且建議產發局，是否能有反推薦的商家措施。台北市議會財建委員會討論後通過，後續送大會通過後，將由北市府研議修法，將「拒含瘦肉精豬肉、內臟及相關製品」認證標章、及「本土豬」標章入法，並研議訂定罰則。游淑慧說，因應萊豬即將開放，台北政府應該帶頭製作兩種標章，針對食材使用台灣產的產品商家，可以張貼「產製台灣」標章，例如「Taiwan is best」或「Taiwan is good」標章；另外，有別於中央標示產地，北市府應該比照基改食品，推動直接清楚標示「不含瘦肉精」標章。游淑慧說，民眾其實不在意產地，而是在意成分是否含瘦肉精，若標示產地的話，對其他進口食品恐有負面意涵，因即便是進口美豬，也不一定是萊豬，所以應該正面推廣，直接在產品上標示不含、拒絕瘦肉精。議員簡舒培也在委員會中提到，她到市場買牛肉，買給孩子吃的會選擇澳洲牛，但若是自己在餐廳吃，則會選擇美牛。對於有議員提案修法增訂標章，簡舒培提到，由於中央就要公布相關標章規定，議員的提案是否要獨立於中央，還是要與中央配合？台北市只是加強推廣？會不會有的廠商有貼到、有的沒貼到，反而造成消費者更大混淆？游淑慧表示，目前中央是允許含瘦肉精，不過台北市自治條例是不可以含瘦肉精，台北市與中央的標章，是兩種不同的意涵。議員林瑞圖則建議，北市府修訂自治條例，也應該增加罰則。楊靜宇說，北市府應該去了解中央的標章規劃為何？議員提案將併案研議，由產發局、衛生局詳細規劃，除了解中央標章內容、也應規劃是否與中央合作，法規訂定罰則等。

countries: 台灣 澳洲 美國

people: 郝龍斌 林瑞圖

title: 議員提案推動「拒萊豬標章」 北市府將研議修法訂罰則


content_text: 新台幣匯率一路強升、今（6）日漲破29元整數大關、收在28.96元，為逾九年新高，「楊金龍防線」確定失守後，下一個關卡，將挑戰央行前總裁「彭淮南防線」28.5元。匯率防線是怎麼定義的？匯銀主管說，其實是交易室的經驗法則。在今天收盤之前，楊金龍2018年2月26日上任以來，新台幣匯率最高價為2018年3月31日盤中29.068元、收盤29.12元，新台幣匯率29元整數大關，被視為「楊金龍防線」。 資深匯銀主管還說，29元大關升破後，前面還有28.5元的央行前總裁「彭淮南防線」，可以說「新台幣匯率28字頭不是沒看過」，只是過去比較少見而已。回顧2011年5月11日，新台幣匯率盤中創下28.476元高點，為彭淮南任內最高價，取其整數，28.5元價位便有「彭淮南防線」之稱。面對新台幣匯率強勢挺升，匯銀主管呼籲，企業與廠商們要記得繫好安全帶，該避險就避險、該賣的美元就要賣，別一昧寄望央行要為出口競爭力打壓新台幣匯率，畢竟熱錢如潮水不斷湧進，央行只能延緩，卻無法扭轉新台幣匯率的升勢，美國先前QE殷鑑不遠。

title: 新台幣匯率一路強升 楊金龍、彭淮南防線怎麼定義？


content_text: 卡戴珊家族的小妹凱莉珍娜（Kylie Jenner）與前男友Travis Scott所生的女兒Stormi，在今年剛滿兩歲，不過因為疫情關係，並沒有辦法到學校上學，不過凱莉珍娜仍替Stormi拍了一段準備上學的影片當作紀念，不過這影片卻引起許多網友討論。眼尖的網友就發現Stormi身上所背的背包是愛馬仕的Kelly包，而且還是「Kelly ado」，基本上Kelly 包基本款的售價就要1.2萬美金（約新台幣36萬元），因此許多網友都相當羨慕這位小女孩。

journalist: 影音組

title: CTWANT 即時新聞》卡戴珊家族小妹2歲女兒　身背36萬愛馬仕包上學


content_text:
为防止知识产权被窃，继美国之后，英国开始限制敏感技术领域类的中国留学生。图为英国大学校门外的国际学生。(CARL COURT/AFP)【大纪元2020年10月06日讯】（大纪元记者易如、陈洁采访报导）为防止知识产权被窃，继美国之后，英国开始限制敏感技术领域类的中国留学生。专家表示，作为五眼联盟成员的英国，这一举措是跟进美国。而目前，整个欧洲已向美国看齐，改变原先对中共的软弱态度，要求在各个领域与中国对等。

英国《泰晤士报》上周四报导，英国外交、联邦和发展办公室（FCDO）自10月1日起执行新规，为防止知识产权被盗窃，将审查与评估外国学生申请的学科是否涉及英国国家安全。

路透社报导，英国外交部证实，政府实施“扩大对外国学生安全审查”的计划，以确保英国的安全措施能跟上不断变化的全球威胁。外交部表示，英国欢迎包括中国学生在内的所有外国学生前来学习，但“不会接受有损我们国家安全的合作项目”。

《泰晤士报》报导，FCDO表示，英国政府制定了44个需要审查的具体学科名单，包括“先进的常规军事技术”，如网路安全和航空有关的学术领域；还可能包括人工智慧、化学、物理、数学、计算机科学和一系列工程课程。

英国的学术技术批准计划（ATAS）表示，从下个月开始，申请者还必须披露自己“与军方”的关系。

《泰晤士报》表示，英国这一举措将阻止数百名中国学生进入英国，而已在英国注册的学生如被认为“存在风险”，也会被取消签证。美联社称，来自中国的研究生将面临严格的安全审查。

德国明斯特大学政治学博士彭涛表示，英国现在对中国学生的限制是受到美国的直接影响，“五眼联盟外长即将与印度一起专门研究对付中共威胁，英国是五眼联盟中跟美国走得最近的，对中共的威胁的防范，五眼联盟加上印度，都是有一个基本的共识的。”

美国总统川普今年5月底签署行政令，从6月1日开始禁止与中共军方有关的中国留学生和研究人员入境美国。随后，美国吊销了一千多名中国留学生和研究人员的签证。再后，美国收紧了留学生毕业后的H1B工作签证申请要求，还计划暂停留学生校外工作许可（OPT）的签发。

美国国务院领事事务局的最新数据显示，美国今年7月，北京、上海集广州三地领事馆一共批准了四个学生签证（F-1 visa）。而7月共批准了145个中国大陆公民的学生签证，而在去年7月批准了两万多个大陆学生签证。有分析认为，7月批准的其余141个签证可能是中国学生的续签。

实际上，自美中关系紧张后，英国已经成为中国留学生最多的国家。据《英伦投资客》今年6月底的报导，新东方发布的《2020中国留学白皮书》最新调研数据显示，英国以42%的占比，首次超越美国37%的占比。最新数据还显示，2019年留英中国学生工程类、计算机类及理科专业共占申请专业的17%。

去年8月，英国大学联盟（Universities UK，简称UUK）发布的《2019年英国留学生报告》称，中国大陆在英国的留学生人数达10.6万人（其中6万为硕博生，4.6万为本科生），占在英留学生总人数的23.2%，增幅高达12%。

跟官方密切的大陆《留学监理网》去年6月刊文，引述了《2019中国学生海外留学调查报告》。报告显示，20.14%的学生把英国作为首选的留学目的地，而选择美国的只有17.05%。文章分析称，留英学生增多的原因之一，跟华为有关，在过去的5年中，华为与英国二十多所大学建立了合作关系。

“华为承诺在萨里大学建立5G研发中心；在剑桥大学的计算机实验室投资超过100万英镑；爱丁堡大学的世界级的5G框架研究，离不开华为支持的信息学院建立了合作实验室；曼彻斯特大学的明星项目：石墨烯研究、伦敦帝国理工学院的数据科学创新实验室、约克大学的4G研究项目等等，这些背后都有华为的资本支持。”

中国留学生的增多确实给英国带来不少的经济利益，然而，知识产权被窃的情况却不容乐观。据英国外交智库“亨利杰克逊协会”9月份发表的报告，在英国，有900名中国大学毕业生与中共军方存在关联，这些留学生在英国33所大学的研究机构中深造。

对于欧盟是否会跟进美、英两国，限制中国留学生就读敏感学科，彭涛认为，有这个可能。

他说：“美国、英国确实发现了案例，美国已经发现很多案例，中国留学生盗窃美国的科技情报，如果美国、英国坚持下去，是会影响西方国家的。其实欧洲早就制定了一些法律限制中国对敏感企业的收购，所以，对留学生的限制，特别是对某些敏感专业，军事、网路和智能技术等，可能会受到美英两国的影响。”

分析：欧盟觉醒 要求实现对等彭涛表示，英国的觉醒源于今年发生的一系列事件。英国的觉醒源于今年发生的一系列事件。中共隐瞒疫情导致中共病毒蔓延全世界，英国首相约翰逊甚至被感染，差点过世。再加上中共对香港、新疆和西藏的人权迫害，以及对台湾的威胁，都让英国和欧盟改变了态度。

“特别是近期美国国务卿蓬佩奥发起的意识形态价值观战略确实起了作用，然后整个欧洲，包括五眼联盟不得不面对中共人权一直恶化的现实，欧洲对中共的态度越来越强硬。以前在人权问题上只是做样子，现在，比如欧盟想跟中国签订投资协议，欧盟提出很重要的条件就是人权问题。现在反对党、媒体和公民社会对执政党的压力很大。”他说。

川普政府的“对等原则”贯穿到经贸、外交、文化等各个领域，而且摆出不惜与中共脱钩的姿态，让中共恐慌。彭涛说，这也给欧洲各国带来反思，欧洲现在开始向美国看齐，要求对等。

“这归功美国川普政府上台后的策略，讲究对等的策略是不会因为选举的结果而改变，而且会加强。欧盟现在跟中国谈投资协议强调对等，包括市场准入、国家补贴、技术转让、产权等问题，欧盟都非常强硬，中共如果在这方面不退让，这个协议就很难签。”

“中共病毒爆发后，西方也看到了在产业链上过分依赖中国导致的弊端，总的趋势是想摆脱在产业链上对中国的依赖”。彭涛表示，除了想摆脱产业链上对中国的依赖，欧洲也担心中国方案会改变二战后形成的世界秩序。

他说：“欧洲也担忧，中国方案或俄国方案成为以后世界秩序的主导，包括联合国，中共的职位越来越多，对联合国的决议影响越来越大，现在西方都站出来跟中共作对，世界格局开始变了，包括德国总理这两天在德国议会第一次比较强烈地对中共的人权问题、新疆问题、香港问题，包括台湾问题对中共施压，过去很少有这种强硬的口气。”

彭涛表示，欧洲最终的目标是实现对等，贸易战、技术战、金融战等各领域都要达到对等。“中国（中共）为什么不能对等，就是体制不一样，追究下去，最终会触及中共体制。”他说。

责任编辑：李穹#

journalist: 李穹

countries: 印度 中国 香港

title: 英国严审留学生签证 分析：欧洲向美看齐


content_text:
美國白宮的新型肺炎群組持續擴大，最新證實受感染的是白宮發言人麥克納尼。

麥克納尼在社交網站Twitter表示，當地星期一早上證實對新型冠狀病毒檢測呈陽性，無出現任何病徵，她將會展開隔離，期間會繼續工作，又指白宮醫療部門未有將任何記者、製片人或新聞界人士列為密切接觸者。

麥克納尼又強調，自己在上星期四的簡報會之前，對特朗普的高級顧問希克斯確診一無所知。

title: 白宮發言人麥克納尼確診　將展開隔離


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-37103819750560452302020-10-06T07:57:00.003+08:002020-10-06T07:57:00.136+08:00公費流感疫苗開打首日 湧進人潮(內有影片)【記者莊惠惠報導】公費流感疫苗5日開打，一早湧入排隊施打疫苗人潮。馬一所8點就出現排隊人龍，澎湖縣長賴峰一早也到馬公市第一衛生所接種疫苗，並關心疫苗注射情形，還有長輩和鄰居相約施打疫苗保護自己。

澎湖縣政府今年共計採購2萬3,650劑四價流感疫苗，提供符合公費接種資格的民眾施打，接種疫苗可以預防40%至60%流感感染機率，更可以避免70%以上的死亡或重症，呼籲公費對象儘早接種。

賴峰偉表示，秋冬季節是一般流感的流行期，接種疫苗是預防流感最有效的方法，今年因疫情防疫意識提升，預期接種長者相當踴躍，他期許澎湖在友善安養環境及完善醫療設備下，鄉親皆身體健康、長命百歲。

另外，今年為加強照護長者的健康，縣府編列預算，讓設籍本縣65歲以上長者能再免費接種肺炎鏈球菌(13價)疫苗，以減少因肺炎鏈球菌感染引發相關併發症及死亡的機率。

衛生局指出，今年公費流感疫苗接種對象與去年相同，包括滿6個月以上至18歲青少年、孕婦及6個月內嬰兒之父母、50歲以上成人、高風險慢性病患及罕見疾病及重大傷患者、幼兒園托育人員及托育機構專業人員、醫事衛生等防疫相關人員、禽畜養殖與動物防疫相關人員、安養及養護機構等。

衛生局提醒，流感疫苗接種地點除各鄉市衛生所室外，亦有18家醫療院所提供鄉親接種服務，其中6個月以上至3歲嬰幼兒僅開放各鄉市衛生所、三總澎湖分院附設民眾診療服務處、周明河兒科診所及陳麒勛兒科診所等3處施打。

衛生局長蕭靜蓉建議民眾可先向合約院所預約，做好人潮分流，避免人潮擁擠。相關資訊可洽詢衛生局9272162分機211洽詢。

△公費流感開打，縣長賴峰5日一早到馬公市第一衛生所接種疫苗。（莊惠惠攝）

△縣長賴峰馬一所關心疫苗注射情形。（莊惠惠攝）

△公費流感疫苗開打首日馬一所湧進人潮。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖縣

title: 公費流感疫苗開打首日 湧進人潮(內有影片)


content_text:
【財訊快報陳孟朔】外電報導，美國總統川普確診新冠肺炎後，其復原狀況備受外界高度關注。在週一下午出院前，他在推特連發15次推文，籲選民投票支持他，稱「股市會創新高」，並抨擊民主黨候選人拜登主張的加稅政策。

值得注意的是，川普約美國東岸時間早上6時20分開始發文，在美股開市前約2小時內總發送15條Twitter。

除股市外，川普亦提到他對401(k)退休福利計劃有利。該計劃為美國僱員自願供款退休金，當中牽涉不少股票投資。另外，他也提到，將會有有史以來最大的降稅措施出臺。

title: 川普美股開市前推特連續發文，提及「股市新高、大規模減稅」


content_text: 銅為今年來表現最強勢的工業金屬，過去兩周來卻大跌近4%，因市場供給過剩，迫使交易拋出投機性的多單。但專家指出，銅價長期展望仍佳，因全球正逐漸擺脫碳基燃料，為銅價的長期多頭走勢奠定基礎。銅價從今年3月的低點強勁反彈，到8月時已出現過熱警訊，14日強弱指標一度衝到14年來高點；過去七個月來市場的淨多部位激增14.5萬口合約，是歷年來同期間最大增幅。 基本面也出現修正訊號。疫情一度使銅供給吃緊，但現在情勢已經逆轉，上周倫敦金屬交易所（LME）銅錠庫存量激增88,350噸，是2018年來最大單周增量。原料商品市場一旦過熱，修正的速度會比股市快，因為供給一旦超過需求將引發現貨流動與貯存問題，通常會導致價格回跌。但彭博分析師認為，眼前的供需變化不會影響銅價的長期多頭展望。全球正轉向清潔能源，推升電力需求，而電力要靠銅料來傳輸。

title: 銅價修正 長多不變


content_text: 地球公民基金會今天邀請民進黨立委洪申翰、時代力量立委陳椒華共同舉行記者會指出，近年來氣候變遷不斷加劇，是未來30年台灣最重要課題，但前瞻第3期特別預算中，仍舊鮮少看到相關規劃與內容，太多計劃照本宣科，不僅未達減碳之效，更有助長排碳之實。民進黨立委洪申翰表示，前瞻基礎建設的計劃重點是面對未來可能會發生的問題，到底未來2、30年我們國家會面對什麼問題，是規劃、審議前瞻時，要花最多心力的部分，未來30年，我們的氣候情境；經濟產業的樣態；人口、社會情境，現在應該提前做準備。民進黨立委洪申翰（左二）表示，前瞻基礎建設的計劃重點是面對未來可能會發生的問題，到底未來2、30年我們國家會面對什麼問題，是規劃、審議前瞻時，要花最多心力的部分，未來30年，我們的氣候情境；經濟產業的樣態；人口、社會情境，現在應該提前做準備。記者胡經周／攝影

people: 洪申翰 陳椒華

title: 影／民團批評 前瞻建設缺乏面對氣候變遷計劃


content_text:
NVIDIA（輝達）宣布推出一款售價僅59美元的入門級開發者套件，擴大NVIDIA Jetson AI系列在邊緣平台上的產品線，為新世代的學生、教育工作者及機器人愛好者開啟發揮人工智慧（AI）與機器人技術的潛力。

Jetson Nano 2GB開發者套件是專為在機器人和AI物聯網等領域中，透過實作來教授與學習AI相關知識所設計。為了支持這項發展，NVIDIA 亦宣布提供免費的線上訓練課程和AI認證計畫，同時搭配活躍的Jetson社群中，數千名熱心的開發人員所貢獻的眾多開源計畫、操作指南與影片。

NVIDIA 邊緣運算部門副總裁暨總經理Deepu Talla表示，儘管現在的學生和工程師們編寫著電腦的程式碼，但不久的將來他們將與機器人互動，並賦予機器人人工智慧。全新的Jetson Nano為終極的入門款人工智慧電腦，以極親民的價格提供給使用者親自動手學習和實驗。

Jetson Nano 2GB開發者套件是NVIDIA Jetson AI系列在邊緣平台的最新產品，此系列包含從入門級AI裝置到用於全自動機器的先進平台。

Jetson Nano 2GB開發者套件由NVIDIA JetPack SDK提供支援，包含NVIDIA容器運行時間和完整的Linux軟體開發環境。這使得開發人員能夠將其開發出的Jetson應用程式及各種附屬項目，打包至可於任何部署環境中運行的單一容器中。Jetson Nano 2GB開發者套件所採用的NVIDIA CUDA-X加速運算堆疊，在自動駕駛汽車、工業物聯網、醫療、智慧城市等領域也創造出突破性的 AI 產品。

Jetson Nano 2GB開發者套件憑藉運行多種AI模型和框架的效能與能力，為學習和開發AI應用程式的發展提供具擴充性的平台。

Jetson Nano 2GB開發者套件獲得嵌入式運算生態系的組織、企業、教育工作者及合作夥伴的高度認可。

Tarias Research 首席分析師 Jim McGregor 表示，NVIDIA 的 Jetson 推動了工業 AIoT（人工智慧物聯網）領域的最大革命。NVIDIA推出的全新Jetson Nano 2GB，採用與其資料中心AI運算平台相同的軟體堆疊，藉以讓更多人能夠學習及開發AI技術。

Lockheed Martin人工智慧部門副總裁 Matthew Tarascio表示，隨著AIoT推動了對互聯裝置及日益複雜之工業應用項目的需求，透過實作方式取得新的技術能力來學習AI變得至關重要。我們持續透過NVIDIA Jetson平台來訓練全球各地的員工，並為AI革命做好準備。

蘇黎世聯邦理工學院動態系統與控制系教授Emilio Frazzoli表示，Duckietown教育平台提供一個規模較小的版本，藉以動手實作真實世界的自動系統。透過將NVIDIA Jetson Nano的強大運算能力整合至 Duckietown 平台，將能以前所未有的價格獲得最先進的運算解決方案，以實現自主學習。

Booz Allen Hamilton分析與人工智慧研究部門總監Drew Farris表示，在Booz Allen，我們找尋賦予人們改變世界的能力。我們正在透過NVIDIA Jetson訓練新的技術資源，因為對於想要藉由AI來解決全球最棘手問題的企業及人員來說，AI變得至關重要。

Boys & Girls Clubs of Western Pennsylvania的STEM課程主任Christine Nguyen表示，我們知道讓所有學生有機會認識未來科技的影響性，是一件多麼重要的事。我們很高興能與學生們一同使用NVIDIA Jetson AI Specialist認證教材，他們正努力成為 AI 和機器人領域的領導者。

Jetson Nano 2GB開發者套件將於本月底透過NVIDIA的經銷通路上市，售價僅59美元。

(工商 )

title: NVIDIA推Jetson 終極的工智慧與機器人入門級套件


content_text:
2020美國總統大選將在11月3日舉辦，距離現在不到一個月的時間。美國總統川普驚傳確診武漢肺炎，但民調卻是急起直追贏過民主黨總統候選人拜登。財信傳媒董事長謝金河在臉書Po文指出，全球股市在美國總統大選的最後一個月，將敏感反應大選的選情，周一美股開盤顯著上揚，似乎是川普選情正面的表態。如果拜登確定會勝出，股市理應提前下跌。到目前為止，儘管拜登民調領先，資本市場還沒有嗅出這個味道。

謝金河表示，川普確診消息，在第一時間傳遞到全世界，美國股市期貨盤瞬間暴跌逾500點，國內媒體都認為台股恐難倖免，12000點關卡可能失守，也有人呼籲國安基金要待命進場。5日早上八點前，有兩家媒體記者詢問他，台股開盤會不會不跌逾300點，他說台股不會下跌，而且會上漲，記者都很不相信。結果，當天開盤是以開高80.54開出。

謝金河強調，距離美國總統大選剩下不到最後一個月，川普在關鍵時刻居然確診，這是轟動全球的大新聞，有人在第一時間說川普完了，拜登也預告他的太太在一個月後會成為第一夫人。不過，我在CNBC的新聞看到川普是走路登上飛往Water Reed醫院的專機到醫院就診，川普略顯疲憊，但狀態還可以。川普入院治療，也沒有閒著，他仍在醫院辦公，醫院外有幫他加油打氣的民眾。川普完全主導輿論的焦點。

謝金河接著說，川普5日驅車離開醫院，預告將回到白宮辦公，看起來這次染疫沒有想像中的嚴重，比起英國首相強生幾乎要插管，巴西總統柏爾索納羅病懨懨的樣子，川普抵抗力似乎強很多。也許這次川普染疫反而對川普有加分效果。而全球股市在美國總統大選的最後一個月，將敏感反應大選的選情，5日美股開盤顯著上揚，似乎是川普選情正面的表態。

謝金河提到，最近拜登正密切注意股神巴菲特的表態，過去巴菲特並不怎麼支持川普，但巴菲特選前並沒有表態支持拜登。另一個是上次選舉，拉丁裔選民幾乎一面倒支持希拉蕊，這次站在川普這一邊。三是拜登主張加稅，他對舊金山科技大亨很不以為然，如果拜登確定會勝出，股市理應提前下跌。到目前為止，儘管拜登民調領先，資本市場還沒有嗅出這個味道。

2020美國總統大選將在11月3日舉辦，距離現在不到一個月的時間。美國總統川普驚傳確診武漢肺炎，但民調卻是急起直追贏過民主黨總統候選人拜登。財信傳媒董事長謝金河在臉書Po文指出，全球股市在美國總統大選的最後一個月，將敏感反應大選的選情，周一美股開盤顯著上揚，似乎是川普選情正面的表態。如果拜登確定會勝出，股市理應提前下跌。到目前為止，儘管拜登民調領先，資本市場還沒有嗅出這個味道。謝金河提到，最近拜登正密切注意股神巴菲特的表態，過去巴菲特並不怎麼支持川普，但巴菲特選前並沒有表態支持拜登。另一個是上次選舉，拉丁裔選民幾乎一面倒支持希拉蕊，這次站在川普這一邊。三是拜登主張加稅，他對舊金山科技大亨很不以為然，如果拜登確定會勝出，股市理應提前下跌。到目前為止，儘管拜登民調領先，資本市場還沒有嗅出這個味道。

journalist: 楊清緣

countries: 巴西 英國 美國

events: 選舉 武漢肺炎

title: 川普選情正面的表態？謝金河:拜登若確定勝出「股市理應提前下跌」 | 財經


content_text: 明年元旦起，我國將開放含萊克多巴胺美豬進口。衛福部昨天表示，國內線上訂餐平台的餐飲業者，必須在菜單上清楚標示肉品來源國，未標示就罰餐飲業者三萬至三百萬元、標示不實罰四萬到四百萬元。教育部也宣布，除了學校餐食一律用國產牛豬肉，安親班、補習班不論是廚房供餐或代購便當也適用此標準。立法院教育及文化委員會昨天邀教育部、衛福部、農委會等單位報告「若開放含瘦肉精美豬進口，跨部會如何落實校園供應膳食之食材溯源管理、查驗機制及相關因應作為」。立委黃國書質詢，不少學生會採用網路外送平台訂餐，如何確保不會吃到含瘦肉精美豬？建議外送平台也應清楚標示肉品來源國。 衛福部次長薛瑞元答詢，衛福部已通知相關業者，明年開始任何餐食的肉品均需清禁標示來源國，平台業者點餐系統中由餐飲業者提供的菜單必須清楚標示，未標示或標示不實就開罰；處罰對象是餐飲業者，不是罰外送平台業者，因為餐飲業者才是可控制餐飲的主責對象。學生餐食方面，教育部日前已發函要求各級學校供應膳食一律使用在地豬肉、牛肉，並規畫將豬牛肉製品原產地列為校園食材登錄平台必填項目，同時結合手機App掃描影像辨識技術功能，讓學校可即時驗證食材標章正確性及食材產地等資訊。教育部長潘文忠昨受訪表示，補習班、安親班若受家長委託供應或代購膳食，也應選擇採用在地肉品的店家，教育部已函各地方政府進行宣導。台北市補教協會總幹事張浩然表示，如果政府將食材供應的上、中、下游管理好，補習班幫學生代訂便當的時候，可以選擇採用台灣豬的店家；但如果政府沒管好，補習班幫學生代訂便當也無法分辨是台灣豬還是美國豬。

countries: 美國 台灣

title: 美豬明年來台 外送平台未標肉源 最重罰300萬


content_text:
有次本人搭乘計程車時與機司攀談，他問我府上哪裡？我隨口回答：我府上OO。他馬上糾正我說，你怎麼可以自稱府上，那是別人對你尊敬的說法，自己不能這樣用。尷尬之餘，讓我終生難忘。

日前川普武漢肺炎確診，隔日習近平發去電函：「我和夫人彭麗媛向你和你夫人表示慰問，祝你們早日康復。」

電函想必是幕僚幫忙草擬，習近平日理萬機，沒能有多餘時間細細斟酌文稿是否合宜。

自稱「夫人彭麗媛」，就像某人自稱「我是OO先生」一樣，都是不恰當的。平時我們也常見有些人，在電話上常自稱「我是O小姐」聽來總是令人刺耳。電函短短26字，文字品質顯然不佳，是否另有深意，就不得而知。

按中共傳統的作法，對人省去稱謂，故電函可以稱：我和彭麗媛或我和麗媛即可。「向你和你夫人表示慰問」，「你和你夫人」是繞口、囉唆的說法，原不如漢語固有的「賢伉儷」，暨精簡又典雅。

按中共使用文字習慣，喜歡將大量形容詞堆疊在文句內，例如：偉大、光榮、正確的中國共產黨萬歲；會議召開前會在大會橫幅預先書寫「熱烈慶祝OO會議勝利召開」。

「表示慰問」只能反映習近平與川普兩者的關係。按「中國人民的老朋友」是中國共產黨和中華人民共和國政府及其主要領導人褒稱長期對華友好的重要外國人士的正式用語。川普現階段顯然不是。不然文字就要有大量形容詞堆疊，例如：「向中國人民的老朋友川普夫婦致以真心、誠摯的慰問之意」

習近平本年九月上旬在北京全國抗疫表彰大會上發表講話，竟引用了一句香港「反送中」運動中，鼓舞抗爭者的名句，「世上沒有從天而降的英雄，只有挺身而出的凡人」稱讚大陸年輕人在抗疫期間的表現。

近來習近平重要文稿的文膽，屢屢製造驚奇，一葉知秋，讓人不禁好奇其他智囊、智庫又是如何呢？

※作者從事醫療業

journalist: 周汝東

countries: 中國 中華人民共和國 香港

events: 武漢肺炎 反送中

people: 習近平 川普

title: 投書：習近平的文膽們最近怎麼了-


content_text:
原標題：解放軍炮兵戈壁演習 炮火照亮整個夜空

「火力-2020·青銅峽C」實兵對抗演習落下帷幕，10月5日，人民陸軍發佈一段演習視頻，引發眾多網友圍觀點讚。擔任紅軍炮兵群的77集團軍某炮兵旅與藍軍互為對手，展開真打實抗的較量，現場火箭彈連發怒射，炮火照亮整個夜空……

title: 解放軍炮兵戈壁演習 炮火照亮整個夜空


content_text: 金融時報報導，華府和北京之間的關係日益緊張，有人說像新冷戰，此時討論的經濟脫鉤，最終可能是包括電腦伺服器和蘋果智慧手機iPhone在內的各種產品，形成兩套供應鏈，一套供應中國大陸市場，另一套給世界其他地區。台籍投資銀行家CY Huang說，供應鏈移出中國「會比較貴，比較沒效率，但政治推著向那條路走」。 企業赴陸設廠的興趣顯著降溫。根據中國美國商會過去兩年進行的訪調，大約40%的在華美商已經或正在考慮將工廠遷出中國。上月公布的年度調查裡，僅28%說今年會增加投資，低於2019年的48%、再前面兩年的60%，和2016年的81%。台灣企業是最大也最早「登陸」投資的廠商群之一，但15年前當外商投資集中於大陸沿海地區造成缺工問題時，就已開始調整布局，包括鞋、配件、玩具和家具生產商10多年來慢慢轉往越南和寮國等東南亞國家。西方企業開始擔心在大陸生產的設備可能使資安和隱私面臨風險，也讓伺服器代工廠，例如台灣的廣達電腦，將部分生產移至台灣，美國或墨西哥，這個現象其實在美中貿易戰爆發前已經開始。顧問業者Silk Road Association創辦人貝哲民（Ben Simpfendorfer）說，如果供貨谷歌和臉書，供應商必須證明這是非中國製產品。美國忌憚與大陸做生意，台灣是受惠者。當局提供補貼鼓勵企業回流。過去兩年，「鮭魚返鄉」的投資承諾高達台幣逾1.12兆元，以電信設備、伺服器和積體電路製造商的計畫規模最大。美中貿易戰升溫也讓消費性電子產品業者重新思考大陸業務。台灣業者加速出售在大陸的製造資產給中國競爭對手，例如緯創將旗代工iPhone的中國廠賣給立訊。CY Huang說：「立訊已經是迷你富士康，這些交易是因為供應鏈重新洗牌。這些公司都是蘋果供應商，而蘋果現在切分供應鏈，一個專為中國市場生產，另一個鎖定非中國市場。」他相信，即使是富士康，未來某個時點也必須出售其龐大的中國大陸組裝廠。他說，中國之外的其他市場可由台灣供應商負責。疫情期間，中國採取封城措施致產業遭遇斷鏈衝擊，加速廠商思考分散布局，致力尋找中國之外的合格替代供應商。但根據金融時報，Baker & McKenzie合夥人Anne Petterd指出，一些公司不想在美國大選前做出重大決定。雖然拜登的對華立場可能不會有太大差別，但業者想等政策更加確定和可預測性更高時再行動。有些公司想看看能否申請到關稅豁免，再研擬長期的中國製造計畫。更重要的，在中國以外國家設廠可能遭遇許多困難，因為欠缺原料和零組件供應商和周邊服務。貿易專家警告，要改變全球供應鏈不再單獨仰賴中國，需要很長的時間。僅管因為貿易戰相關的調整，中國對全球出口的市占去年明顯下滑，但今年創新高。貝哲民指出，供應鏈如今的遷移，有如日本、南韓、台灣等地企業在1990年代赴大陸設廠，「那時花了20年，現在也可能要20年」。2020美國大選專題 ▪兩人PK／川、拜年齡加起來超過150歲 搭檔竟有一套「潘斯規則」？ ▪神隱者拜登支持度遙遙領先？看美國民調數據 ▪贏了選票卻輸了選舉 美國「贏者全拿」選制 竟有兩州特立獨行

countries: 中國 日本 海地 美國 墨西哥 越南 台灣 寮國

events: 疫情 選舉

things: iPhone 資安 經濟

title: 金融時報：政治推著走的大脫鉤 部分業者觀望等候美大選結果


content_text:
竹內結子，妳一個人在那裡嗎？ 朋友近期生了她的第一胎，我送了她一份禮物，我說：「妳生寶寶了，我要送妳禮物。」我問朋友喜不喜歡，她說她很喜歡：「第一次收到人家送我禮物，其他都是小孩的。」朋友以為我說：「要送『妳』禮物」，這個「妳」指的是她的新生兒，直到我的禮物送她面前，她感到被重視的驚喜。

我跟朋友說當個快樂的媽媽，當媽媽的同時能夠做自己。送朋友禮物是因為我知道，從當媽媽開始，她會開始經歷這輩子數不清的失控、崩潰，甚至被認為是一個歇斯底里的女人，一個瘋女人，或是終生走不出憂鬱的媽媽／女人。

走進產後護理月子中心，綠油油的草皮，優雅靜謐日式庭園榮獲建築品質○○獎，彷彿進入五星級飯店；或日式法式風格獨棟隨你選，頂級空間規畫劃，無敵景觀⋯⋯讓您輕鬆的享受產後時光。住在美麗動人畫面裡，令產婦感受到被人重新捧在手心上的珍貴和狂喜，這和我進月子中心談的「產後憂鬱」主題形成強烈的對比。

產後護理月子中心的課程，大多是為新生兒量身訂作：孕婦瑜加、孕婦皮拉提斯、母乳哺餵教學、如何紓緩產痛、如何幫老公成為神隊友⋯⋯你為了寶寶，去做瑜加、做皮拉提斯；為了寶寶，學生產呼吸法；為了寶寶，掏出妳的奶學哺乳；為了老公，自己成為神隊友⋯⋯但卻沒有學到，當你為了照顧寶寶和家庭，驚慌失措，無聲淚流滿面或是痛哭失聲時，沒有人教你為自己（情緒／感受）做什麼，你甚至不知道你為何淚流滿面或痛哭失聲。

我要談不是美麗動人的畫面，我要談的畫面很黑很髒很噁心很瘋狂。日本女星竹內結子疑似產後憂鬱在家中的衣櫃上吊自殺，我看到新聞蠻傷心的，一定是因為我有追過她的劇，一定是因為她的笑容太甜美，我竟然都沒懷疑過她會不開心，我竟然以為會看她就這樣一直微笑下去。我錯了，我誤會一個媽媽了，我誤會她天生有母愛，生來當媽媽，我以為她是一部機器，不是一個人，我以為她是竹內結子笑得比較甜，就過得比較幸福，竹內結子當媽媽應該沒有問題。

淹死五個小孩的母親 有一個因為生小孩和殺小孩，現在住在精神病院裡的女人，叫做安德莉亞・葉茨（Andrea Yates）。她把她的五個孩子抓進浴室淹死了。她的故事在關於她的報導書籍《Are You There Alone？: The Unspeakable Crime of Andrea Yates》裡。

安德莉亞遇見丈夫前，她是一個內向的護理師，先生羅素・葉茨是一位前NASA航太工程師，安德莉亞因為和先生宗教信仰理念一致，很快的陷入愛河，並且兩人有共識的在自然情境下盡可能多生小孩。

安德莉亞在第四個孩子出生後，出現嚴重的產後憂鬱症，她服精神科藥物治療，但仍吞藥自殺被救起。精神科醫師警告安德莉亞和其丈夫，若安德莉亞再懷孕生子會再度精神崩潰，但她出院後七週又懷了第五個孩子。在2001年的六月早晨，把她的孩子一一的淹死⋯⋯

安德莉亞被視為一個該死的發瘋的女人，一個變態。但安德莉亞接受採訪時說了她的故事，她跟精神科醫師說，她生第五個孩子之前曾告訴丈夫不要行房，但丈夫只是堅信盡可能擁有多個孩子的信仰，誇獎安德莉亞是個好媽媽，繼續生孩子。即使安德莉亞有產後憂鬱症的診斷，安德莉亞在生第五胎時，她的丈夫將安德莉亞視為其極端信仰的下的生產工具，甚至在安德莉亞要求不要行房時，丈夫對安德莉亞的拒絕視若無睹，而安德莉亞也壓抑下來了。

丈夫不把她當人，把她當生產的工具，也沒有其他人在意她的欲望、她的感受、她的無助、她的害怕、她的求助、她的想死。

社會如何讓一個女人生病發瘋？ 我無意確認竹內結子是不是「產後憂鬱症」，如同我在〈為什麼只有82年生的金智英，需要看精神科醫生〉的立場，我對金智英在電影中的精神疾病診斷持保留態度，產後憂鬱症生物性論述交給婦產科醫師或精神科醫師。產後憂鬱症在竹內結子自殺之後，會再變成流行的論述，指認一個女人是瘋子比指認一個男人是瘋子容易多了。一旦被指認為瘋子（精神疾病），她就得完全地揹負她的精神病，她為她的精神病負全責，一切都是她的生理出了問題，她的丈夫和金智英的丈夫（大部分的丈夫）以及我的女性治療個案的丈夫一樣，會問她：「妳要不要去看精神科醫師？」（然後通常叫她自己去看精神科醫師，而不陪她去）

她作為女性的社會處境不會被理解，沒有人在意整個社會怎麼使一個女人生病發瘋，只在乎她發瘋時有沒有被關起來。產後憂鬱症的專業診斷和治療是重要的，但我更關心的是，產後憂鬱症的診斷後，女人身邊的人怎麼對待她？怎麼幫助她？到底有誰關心生產後的女人？連她都不知道要關心自己身心劇烈的變化。這個產後的女人，生了孩子之前或生了孩子之後，她活在誰的期待裡？活在什麼樣的社會文化價值裡？她為了誰的期待、誰的價值而痛苦地活著壓抑著？

我在精神病房看到一群女人被診斷憂鬱症，精神科醫師要我去和她們聊聊，她們是一群中年憂鬱的婦女，到門診的時候，都說想死，來住一陣子之後回家，又會到門診說想死。其實我聽了她們的故事，覺得我活在她們的故事裡，也會蠻想死的。

我實在想不出給讀者的更好建議，不管是生產後的女性、正在憂鬱狀態中的女性、妳的兒女剛出生或正在成長的女性，我想邀請妳們想一想，妳們的憂鬱，是不是和妳是女性有很大的關係？是不是因為妳是女性，妳被期待壓抑和忍耐，還有妳以為妳不能拒絕有關？妳覺得妳不是一個好女人，好太太，好媳婦，好媽媽，甚至懷疑自己到底為什麼要活在這個世界上？妳這些反應都是正常的，妳需要幫妳自己調養的藥方之一是「拒絕活在別人的期待裡」。

延伸閱讀 為什麼只有82年生的金智英，需要看精神科醫生 《卡塔莉娜》：到了最後，卡塔莉娜成了一種失敗的「藥」 當太陽下山，在每個想哭的夜晚裡，你會想起她笑容裡的溫暖──竹內結子 責任編輯：游家權 核稿編輯：翁世航

journalist: 賽琪心理師（Psyche）

title: 竹內結子妳還好嗎？從當媽媽開始，女人會經歷這輩子數不清的失控崩潰


content_text:
尖沙咀有酒吧職員，凌晨懷疑因限聚令關門要求顧客離開而遭襲擊，造成一死三傷，警方列作謀殺及傷人案處理。

警方凌晨近1時接報，指在柯士甸道136至138號一間酒吧對開，有20多人在現場打鬥，警方到場發現4名傷者，全部都是酒吧職員，其中一名36歲男子昏迷送往伊利沙伯醫院搶救，其後傷重不治。其餘3人清醒送院，他們年齡33至48歲，警方正調查案件。

title: 尖沙咀酒吧打鬥釀1死3傷　警方列作謀殺及傷人案