content_text:
文：黃奕霖、黃治金

新冠肺炎（COVID-19）疫情讓2020年美國大選格外不同。傳統競選模式被打破、郵寄選票（mail-in voting）史無前例增加，隨之而來的是選舉系統不堪重負。從今年頻繁爆發的抗議示威及近來兩黨競選白熱化來看，一場選舉危機已在醞釀。

回顧四年前的美國大選，當時還是總統候選人的川普（Donald Trump）在最後一場大選辯論中，就曾拒絕在承認大選結果上做出肯定性承諾。今年7月，在被媒體問及是否會接受大選結果時，川普只說要等等看，自己現在說不準。之後，川普多次就郵寄投票質疑此次大選被操控，存在選舉舞弊和不公，甚至在無證據支撐的情況下，質疑郵寄選票當中會有20%的虛假投票，鼓動支持者「二次投票」，即郵寄投票和現場投票。

尋求連任的現任總統發出這般言論，做出可能拒絕承認大選結果的姿態，在美國歷史上這還是頭一遭。

民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）則是明確表示，川普可能會「竊取」大選成果，擔心川普不接受敗選，直言「我完全相信軍隊將護送他離開白宮」。毫無疑問，民主黨不會容忍川普拒絕承認敗選。

美國輿論普遍擔心，如果11月3日投票當天，兩組候選人在個別州的得票數差距較小，那麼在郵寄投票計票延遲的情況下，任何一方提前宣佈勝選，另一方都會拒絕承認敗選。雙方支持者若走上街頭，乃至暴力抗議，很可能讓美國陷入史無前例的選後危機。這對於政治和社會深度撕裂、政府機構信譽下滑的美國來說，無異是雪上加霜。

投票當日恐難定輸贏 目前全球進展最快的幾款新冠疫苗，已經進入三期臨床試驗，但幾乎可以肯定的是，在11月3日投票之前，美國無法實現大範圍接種，並因此控制住疫情，降低現場投票的風險。

早在6月，聯邦參議員懷登（Ron Wyden）就曾警告，各州如果不儘快採取措施解決疫情期間的投票挑戰，透過擴大郵寄投票，解決疫情引發的投票問題，美國將發生選舉史上的「車諾比」事件。懷登當時所提到的投票挑戰，主要指今年上半年初選當中出現的混亂局面。

9月，一些搖擺州已經寄出選票，比如北卡羅萊納、喬治亞、明尼蘇達、賓夕法尼亞、密西根和佛羅里達州。一些民主黨主政的州，如紐澤西州，也選擇提前向選民寄出選票。也就是說，從9月份開始，已有一定數量的選民根據9月前的選情做出決定，並寄出了自己的選擇。這部分選民一般都不是搖擺或未決選民。而那些搖擺選民，即便收到郵寄選票，通常也要等到最後一刻才寄出。因此，決定大選勝負的搖擺選票，從寄出、審核，再到計票，可能要持續好幾天。

加上郵寄選票數量之龐大和投遞延誤等因素，今年大選可能會出現一種局面：美東時間11月3日午夜前可能無法獲知誰是下屆美國總統。

假如一方以絕對的優勢勝選，自然沒什麼爭議空間。但是，假如拜登和川普得票差距小，並在郵寄選票尚未統計結束之際，即有單方面宣佈勝選，這將比2000年小布希（George W. Bush）與高爾（Al Gore）針對佛羅里達州「蝴蝶選票」爭議引發的長達1個月的選舉爭議和訴訟攻防更為嚴重，因為川普緊盯的郵寄選票遍佈全美各州。雙方即便要打法律戰，也可能是多州同時進行。這樣的話，這場選舉危機有可能持續到12月，甚至明年1月。

在此期間，雙方都會高調展開就職典禮的籌備和過渡政府的組建，美國民主選舉將面臨空前挑戰。對於這種可能的「末日場景」，美國有線電視新聞網（CNN）一篇文章稱，川普和拜登雙方競選團隊必然備有方案，包括撥出專門的資金用於法律團隊的籌建，為大選後數星期、乃至數月的選票爭議而做好準備。

得郵政者得天下？ 郵寄投票在美國已有100多年歷史，但它暴露的問題不新，也不嚴重。今年之所以格外受關注，主要還是因為疫情導致郵寄投票空前增加，這會讓選票站票務人員不足，郵政系統本身的功能性問題也更加突出。

美國各州都可選擇郵寄投票，只是不同的州規模不同。目前，完全採取郵寄投票的州有華盛頓、俄勒岡、夏威夷、科羅拉多和猶他等州。因為疫情而宣佈採取郵寄投票的州有加利福尼亞、佛蒙特、紐澤西、內華達和哥倫比亞特區。這九個州加上特區的選民接近4500萬。其他41州採取「缺席投票」，其中紐約、印第安納、德克薩斯、密西西比、南卡羅萊納、田納西和路易斯安納等等七個州明確要求選民提供除了疫情以外的其他特定理由，這部分選民大概4600萬。其餘的34個州申請缺席投票則無需任何理由，這些州涉及一億多選民，包括2016年的三個決勝州：賓夕法尼亞、密西根州和俄亥俄州。

川普自7月以來反對的是郵寄投票，而非缺席投票（Absentee Voting）。川普之所以反對郵寄投票，主要是因為郵寄投票應該對民主黨有利，可能提高民主黨支持者的投票率。

根據《紐約時報》8月的分析數據，今年大選將有8000萬張郵寄選票，這幾乎是2016年郵寄選票數量（3300萬張）的兩倍多。而2016年，郵寄投票的比例僅佔所有選票的四分之一。根據《華盛頓郵報》7月份評估數據，此次大選將有至少83%或1.9億多的登記選民可郵寄投票，是美國史上人數最多的一次。也就是說，估計今年將有半數選民選擇郵寄投票，呈現「得郵政者得天下」的態勢。

這無形中加大了美國郵政局的壓力。該局近年處於運用虧損的狀態，負債高達1600億美元。新上任的郵政局局長德喬伊（Louis DeJoy）是川普支持者，他自8月起就開始推行削減成本的舉措，而這必然會延誤選票郵遞速度。一些郵寄選票很可能無法在開票日之前抵達選舉機構，導致選票失效。

為了確保郵寄投票的有效性，民主黨高層要求國會撥款30多億美元，用於支持疫情下郵政工作的順利運作。但遭到川普和共和黨拒絕。

有分析指出，川普壓制郵寄投票，也可能會給自己帶來負面影響。一方面，川普提出的郵寄選票結果被操縱或篡改的指控，目前沒有任何證據支持這樣的說法；另一方面，他的支持者中有近20%考慮郵寄投票，這數量在選情膠著的情況下不可小覷。如果川普繼續否定郵寄選票，無疑會讓那些對疫情和郵寄選票都存疑的共和黨選民放棄投票，這反而會影響川普自己的得票率。

危機的「土壤」正在形成 也有觀點認為，川普誇大郵寄選票問題的真正原因，是為自己可能的敗選提前做好輿論鋪墊。而郵寄選票只是川普的一個著力點而已。

2016年大選初選期間，川普就曾指控當時的黨內對手克魯茲（Ted Cruz）在愛荷華州初選中作弊。當年大選川普在普選票方面輸給希拉蕊（Hillary Clinton）後，他指控有300萬至500萬非法選民投票支持了希拉蕊，並對此展開了調查。

指控對手舞弊並進行所謂的調查，包括法律訴訟，是川普屢試不爽的策略。這種策略之所以有人支持，是因為美國當前的社會和政治輿論氛圍是撕裂的。只有在撕裂的輿論氛圍中，一方編造的謊言或引發的爭議才有可能得到關注，並不斷發酵。川普執政三年以來，沒有尋求政治共識和設法彌合社會分歧，反而在掌權後繼續宣傳所謂的「深層政府」（deep state），導致美國民眾越來越不信任美國主流媒體以及情報機構、國土安全部等政府機構。

在此情況下，如果川普拒絕承認選舉結果，必然會有支持者響應和支持。而且，從選前的各種輿論鋪墊來看，他並不缺藉口。

比如，在技術層面，疫情下的新投票技術及設備程式的應用，都可能成為川普質疑選舉結果的理由；地緣政治層面，中國大陸明顯已經替代2016年的俄羅斯，成為2020年被指干涉美國選舉的最大力量。這一點從川普堅持將新冠肺炎病毒稱為「中國病毒」就可看出。即便是自己競選團隊出現的「錢荒」，川普也宣稱這和忙於應付針對「中國病毒」的假新聞有關。

8月19日，白宮貿易顧問納瓦洛（Peter Navarro）聲稱民主黨與中方達成共識，尋求在11月總統大選中擊敗川普。這無異於提前就拜登「通華門」進行預熱。如果輸了，川普就可以將問題推給中國大陸，就所謂的「中國干涉選舉」質疑選舉結果，拖延交權。

「動盪四年」何時方休 四年前，通俄門、郵件門、竊聽門、性醜聞和假新聞等各種爭議充斥美國大選，最後川普意外勝出，但其執政合法性一直遭到部分民主黨人的懷疑。三年來，國會民主黨人藉各種調查制衡川普，包括利用通烏門通過彈劾案，8月份黨代會期間民主黨從人格、資質和能力等各層面對川普「全盤否定」。民主黨認定川普隱瞞疫情、拖延疫情防控，根本沒有資格和能力繼續擔任總統，寄望此次大選能夠「佐證」他們所作所為的正當性。而川普一直宣稱民主黨三年多的調查就是政治迫害，自己「理應」繼續執政四年。

如果這次大選真的出現川普或拜登拒絕承認選舉結果的情況，無疑會影響美國民主選舉程序及結果的公正與公平，對美國民主體制的正常運轉帶來巨大衝擊。最終無論以何種方式決定勝負，無論誰勝出，下屆總統的合法性都將受到質疑。

假如川普勝出，拜登拒絕承認大選結果，川普必然會利用執政優勢干擾權力過渡，甚至不惜濫用權力，這對總統權威又是一種損害。

假如拜登勝出，川普拒絕承認，那麼選舉結果的可信度持續受到質疑。拜登上台後，共和黨也會持續質疑其合法性，甚至採取和民主黨過去四年一樣的手段阻撓民主黨執政，作為報復。那麼，美國難免會陷入另一個更加動盪的四年。

身為大國，美國大選的外部性向來不容各界忽視。新總統的外交政策對世界影響重大，美國內政狀況也早就不是只關乎自身的內政，一個撕裂動盪的美國，對美國經濟、進而對世界經濟有何影響，值得全球幾乎政治家和政策制定者深思。

本文獲多維新聞授權轉載，原文發表於《多維TW》月刊059期。

延伸閱讀 川普拒承諾會和平轉移政權，共和黨急滅火：美國政治的憲法至上與黨派意識 防止川普阻撓郵寄投票：在野黨準備發動法律戰、眾議院議長提早復會應對 拜登真的是川普所說的「北京拜登」嗎？ 責任編輯：丁肇九 核稿編輯：翁世航

countries: 美國 喬治亞 哥倫比亞 俄羅斯 中國 澤西

events: 選舉 疫情 敗選 新冠肺炎 COVID-19

things: 假新聞 經濟

title: 美國大選投票日恐難定輸贏：如果平手，或有人不認選舉結果怎麼辦？


content_text:
有愛狗人士接獲通報，在苗栗公館鄉一處偏僻的工寮，發現滿地的骨骸和動物毛髮，以及一鍋不名的湯，現場還有鐵鍊繫著狗狗遺體，懷疑有犬隻被宰殺。苗栗縣動防所接獲通報趕往了解。

愛狗人士走進這處工寮，眼前的景象讓他直呼很難接受。

愛狗人士鄭又瑋說：「這是狗狗死亡的骨頭跟牙齒，來給大家看一下，我撿過來給大家看一下，非常恐怖的地方。」

滿地的動物骨頭和毛髮，拿近一看下顎還有明顯的牙齒，疑似就是狗狗的骨骸，現場甚至還有瓦斯爐和鍋子，旁邊還放著沒喝完的湯。

愛狗人士鄭又瑋表示，「有沒看到鍋子，這是鍋子，這個鍋子，地上一樣都是狗毛。」

4日動保團體接獲通報，在苗栗公館一處工寮，有一隻狗狗等待救援，沒想到到現場卻發現，疑似有宰殺和烹煮的情況，還有被鐵鍊繫著的犬隻遺體。苗栗縣動防所也到現場了解，現場發現一個大冰箱，要將冰箱內可疑的肉塊帶回化驗。  苗栗縣動防所人員說明，「這我們沒辦法判定，沒辦法判定(是否為狗)，還是要經過化驗。」  當地居民表示，這裡位在偏僻的後龍溪邊，平時少有人車出入，很難察覺異狀。動防所表示，如果確認有虐待、宰殺和烹煮犬隻的行為，將以違反動保法裁處。

苗栗縣動物保護防疫所所長張俊義解釋，「複數動物死亡情節重大者，處一年以上 五年以下有期徒刑，併科新台幣50萬元以上500萬元以下罰金。」  台灣動物緊急救援小組發言人倪京台說明，「舉證困難加上罰則過輕，導致很多人還是鋌而走險，另一方面，很多地下繁殖場也是一樣。」  動保團體表示，目前舉證往往是裁罰的困難點，希望加強查緝杜絕地下化。而動防所表示，將通知地主和相關人士說明，如果確認有宰殺多隻犬隻，最重將以違反動保法，最重處五年徒刑併科五百萬罰金。

taiwan-subdivisions: 苗栗 後龍 苗栗縣 公館

title: 苗栗工寮發現鐵鍊繫狗屍 滿地骨骸、動物毛髮


content_text:
女星林心如與霍建華結婚4年，育有1女「小海豚」。夫妻倆螢幕上或工作之餘在社群平台上都相當低調。林心如雖然經營社群平台，但多半是不是工作花絮就是個人生活照，或是與朋友的合照，幾乎很少與老公放閃，女兒更是不露臉，相當保護隱私。

不過6日，林心如難得分享的「小手貼大手」的溫情照，還和老公霍建華同框放閃，她寫道：「你今天微笑了嗎」、「多一點微笑多一點良善世界會更美好，每一天都是充滿愛與希望的一天，請忽略我眼鏡的倒影。」好友 Melody、黃小柔、侯佩岑紛紛都來留言大呼「好可愛的小手」、「好甜啊」、「幸福」，海裕芬更說「想牽牽小手」，讓林心如回覆「快來」。

journalist: 噓！星聞 綜合報導

title: 好甜！林心如難得放閃 同框霍建華還放出「小手貼大手」照


content_text:
张三丰的名句：“亏我多时天不忍，老天定与我便宜。”告诉人们，“吃亏人终不受亏”，吃亏的人们，最终不会受亏的。从古至今，有不少故事传颂着“吃亏是福” 的古朴道理。(fotolia)张三丰于《天口篇·能让篇》讲到吃亏的道理。他说，每当人们吃亏时，很多人心里会愤愤不平。然而，却不知能够吃亏忍让，“即是为自己养和，为子与孙积厚之事”。他辑录了几则圣神贤士的至理名言，与世人共勉，譬如：“吃得亏，人多厚福；赚得盈时，总是亏”，或“乾坤两字盈虚定，吃尽亏时劫已除”。除此之外，张三丰也留下他的名句：“亏我多时天不忍，老天定与我便宜。”告诉人们，“吃亏人终不受亏”，吃亏的人们，最终不会受亏的。从古至今，有不少故事传颂着“吃亏是福”的古朴道理。

信守承诺亏本十万 结果事业变兴旺笔者曾经看过一则故事，说的是：有一个友人带了十万元，到深圳接手了一笔生意，为人铺设地砖。当签完合同后，对方的那位汕头老板一看，按照合同那人绝对不可能赚到钱。于是他叮嘱工程监督部，一定要好好盯住那个人，以免他偷工减料。

当工程做完后，汕头老板发现对方没有偷工减料。心想，那人做生意怎会如此高明？明明是亏钱的生意，他还能做到赚钱，一时觉得那人高深莫测。一天，汕头老板就问那位友人说：“你这个工程赚到钱了吗？”对方回答：“没有。”

老板觉得很奇怪，继续问他，是做完才知没赚钱，还是签合同时就知道没钱可赚？友人说：“签完合同，我就知道没钱可赚。”老板吃惊地说到，明知道没钱可赚，还要把工程做完吗？

对方回答：“因为已经签了合同，所以我必须信守承诺，把它做完。”老板再一问，才知对方为了信守承诺，亏了十万块钱，把带到深圳的本钱都亏完了。

这天晚上，汕头老板请他吃饭。原来老板找来了所有分公司的主管，席间交代他们：“以后我们铺地砖的生意都交给他做就好，不要找别人。”那位友人为守诚信，肯于吃亏，经过此事后他的事业兴旺起来。

这则现代事例，也诚如张三丰所说：“吃得亏，人多厚福。”人多厚福，包括的范围很广。因为吃亏，最终能保住家人的性命，自然也是厚福。

不失义举 保全家人性命清朝时期，湖州有一人名叫朱新甫。咸丰庚申年，他为了避免兵祸，来到吴江县莘塔镇。一天，他偶然进入一座茶肆，看见有一人扶老携幼，向一个五十多岁的老翁叩头，一面哭一面说，那模样实在可怜，然而老翁对其置之不理。

朱新甫好奇地问他原因。那人回答说：“我和这位老翁，都是盐城人。去年我带着家眷，驾着一艘小船，来到这里卖腌鱼。不幸被贼所劫，一家七口，幸而不死，只好讨饭过活。如今遇到这位老翁，正准备北返，我恳求搭乘他的大船，然而他不允许。眼看着我们就要饿死在他乡，心里怎能不悲伤。”

那老翁说：“搭船可以，然而从这里到家乡有一千多里，你们一家七口，途中伙食费须要七八千钱，我也是个小小的经纪人，怎能负担得起？”

朱新甫实在于心不忍，很怜悯那家人，于是从囊中取出六枚洋钱，交给对方，好让他带着家眷回家。那人接过钱，欢天喜地地离开了。

茶馆中有人讥笑他说：“哎呀，你真是上当受骗了。这七个人和那老翁都是一伙儿的。”

朱新甫起初并不相信。一天夜里，他因有事来到河边，看见那里停着几艘小舟。再看篷窗之下，罗列着一排的酒菜佳肴。往里一看，正是先前哭告求助之人，而那个老翁也在席间，彼此正在畅饮美酒，大快朵颐，彼此谈笑甚是欢乐。朱君这才相信人们所说，他们真的是一伙儿的。

他起初为自己的上当受骗感到非常愤怒，继而笑着说：“尽管他们所言不实，然而我也不失为义举，何必庸人自扰，苦恼不已呢！”

五个月之后，一群盗贼席卷而来，当地居民四散逃避。临河没有舟楫，百姓无法渡河，来不及避难的人竟死了很多。朱新甫带着他的妻子儿女，正在河边彷徨时，忽然看见一艘小舟，那个驾船的人正是先前所遇的盐城人。

朱君刚一打招呼，那人就过来了，带着他们躲过了匪乱。“吃亏人终不受亏”，在这里也得到了印证。

傻书生心存怜悯 得神明护佑世间虽有小人耍弄手段，施以阴谋诡计，然而最终的结果，促成了君子得到福分。清朝《四库全书》总编纂官纪晓岚也说过几则故事，和上述的故事有异曲同工之妙。

据李云举所说，其兄长李宪威在广东做官，听人说过一个故事。有一游学的书生，性情迂腐且孤僻。一天，他到岭南拜访亲朋旧友，得到了许多赠礼。回来时，除了自己的行囊之外，还有两个大箱子，须要四个人才能抬得起来。人们都很奇怪，箱子里装的什么东西，竟然这么重？

一天，书生来到换船之处，用绳子捆住箱子，准备扛过去。突然绳子全都断了，箱子顿时摔裂了。书生急忙打开箱子查看。人们才发现：原来一箱装的是新端砚，另一箱装的是英德石。包裹银两的纸也破裂了，里面约有六七十两银子。书生刚要捡起来清点，不料一失手，银子全都落到了水里。他急忙请渔夫下水打捞，但也只捞回一小半。

这个书生正在懊恼之时，原先载他的那位船夫，忽然走过来，向他道贺。原来强盗见他带了两只大箱子，已经尾随多日。只因两岸行人往来密集，盗贼不敢下手。如今倒好，箱子摔破了，盗贼见里面装的不是贵重物品，全都愤愤地离开了。船夫说：“你真是有福之人。要不然，也是积了阴德，得到了神明的护佑。”

同船中有一客人说：“他哪儿是积了阴德，只不过最近做了一件傻事罢了。”经客人所说，人们才知道了那件傻事所指。

原来书生在广东花了一百二十两，托旅馆主人帮其买一小妾。据说那个小妾刚结婚一年多，只因家里贫穷，不得已被夫家卖掉。过门那天，小妾的公婆和丈夫都来送行。书生看见他们个个嬴瘦病弱形如乞丐。将要入房时，那家人互相抱着痛哭。媒人强拉女子进房，她的公公抱着一个小婴儿，跪下来恳求书生让小妾再给婴儿喂一次奶，好让他活过今天。

书生看到这般景象，忽然站起来，说：“我原来以为这女子是被夫家休弃了。今天看见你们这般光景，真叫人肝肠寸断。”说着，就让那家人把小妾领回去了，那些银子也不让还了，权当资助了他们。说罢，书生又当众焚毁了小妾的卖身契，让那女人回去了。

然而，书生并不知道，这一切都是骗人的把戏。原来店主看书生老实忠厚，将自家女儿伪装成贫妇，串通了媒婆和一班小人，合伙演戏。于是有了上面的一幕。这场阴谋，与书生同住的客人都知道，只有书生全然不知。

因此，那一同船的客人说：“难道神明会把书生这么傻的行为，算作阴德吗？”而另一同船的客人说：“这的确是阴德了。他虽然干了一件傻事，但他的确出于怜悯之心。鬼神看一个人，也主要是看他起心动念是善是恶而已。今天，他能够免遭劫掠之祸，和他做了那件傻事有关。至于那位店主，不知将来会落个怎样的下场呢？”

李又聃先生曾是纪晓岚的老师，也是李云举的兄长。李先生对云举说，他认为后面的那位客人讲的比较有道理。

纪晓岚评价这些事情，说：“小人耍弄阴谋诡计，没有一件事不促使君子得福。这些话看起来近似迂腐，实际上确是可信的。”@#

参考资料：

《右台仙馆笔记》卷8

《阅微草堂笔记·滦阳续录五》卷23

碧宇：《尘海莲心：吃亏是福》

责任编辑：李梅

journalist: 李梅

title: 《天口》道人生 人能吃亏多厚福


content_text: 今年瓊斯盃因新冠肺炎疫情取消，但中華白小將在「2020 molten台灣超級籃球挑戰賽」得到驗收機會，下周二起將和SBL 5隊交鋒。台灣超級籃球挑戰賽以「挑戰」為核心，中華白以挑戰者之姿參賽，今天出席記者會的外籍教頭帕克提到，5支SBL隊伍都可能是中華白球員未來加入的球團，期待年輕小將透過賽事累積經驗。 中華白隊長陳又瑋強調，的確是抱持「挑戰」的心態，「每場都盡力打，這也是我第一次入選中華隊，一開始想說沒瓊斯盃，但有這個比賽和姥姥盃，大家更有動力，團隊變得更好。」中華白今天就將南下高雄迎接明天開戰的姥姥盃，下周再挑戰SBL「學長」。上月夏季挑戰賽唯一缺席的SBL隊伍璞園，下周也將與會，璞園董事長辦公室主任陳信安賣關子說，補強計劃持續進行中，近期也會公告教練團人選，請球迷敬請期待。今年特別舉行的賽事在台大體育館及板橋體育館舉行，下周二展開的第一循環賽事在台大體育館登場，23日起的第二循環及11月1日最終名次賽在板橋體育館進行，賽事免門票進場，另有電視及網路直播。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 高雄 板橋

title: molten挑戰賽／中華白扮挑戰者 迎戰SBL五隊


content_text:
大約100年前，1917年3月下旬的一天，在「萬惡的資本主義」大都市紐約，一位性格外向的9歲小男孩，因為白喉病已經在家裡悶了一星期了，這一天，小男孩終於恢復了，於是急不可耐的要出去玩，在得到媽媽半個小時的允許後，他穿的暖暖和和的出了門，而媽媽在家裡為即將到來的遠行收拾行李。

但是半個小時、一個小時過去了，小男孩卻還沒有返家。

媽媽急切的打電話給小孩子的爸爸。這位爸爸就是鼎鼎大名的托洛茨基（Leon Trotsky），他可以說是蘇聯的兩位創建人之一，僅次於列寧之後的第2號人物，7個多月後，他將在俄國聖彼得堡發動一場政變，推翻俄國的臨時民主政府，建立布爾什維克專政。他隨後又創建紅軍，打贏俄國內戰，保住了初生的蘇聯，因此他又被稱之為紅軍之父，沒有托洛茨基，很可能就不會有蘇聯。

1920年5月5日，列寧在莫斯科對要趕赴波蘇戰爭前線的紅軍士兵發表講話，在列寧平臺左側站立的正是托洛茨基，蘇聯官方後來把他從這張照片中抹去了。（圖片來源：Keystone/Getty Images）

托洛茨基是一個非常純的社會主義者，他堅信全世界無產階級聯合起來，發動階級鬥爭，推翻萬惡的資本主義，在鬥爭問題上，他拒絕任何的妥協。托洛茨基有超凡的文才、口才和領導力，這樣的生命也許就是應那個時代而生。

但現在，37歲的托洛茨基卻是和他的妻子納塔莉亞．塞多娃（Natalya Sedova）以及他們的兩個兒子（11歲和9歲）住在紐約。嚴格說，她並不是他的妻子，他們從未正式結婚。因為托洛茨基在俄國還有一位正式結過婚的妻子，他和這位正式妻子還有兩個女兒，只比這兩個兒子大幾歲，那時分別是17歲和16歲。

從這兩位男孩的幼年起，他們就跟著父母東奔西走，因為父母都是馬克思主義信徒，信念就是推翻「資產階級政府」，所以他們全家經常被從一個國家驅逐到另一個國家。

10個星期前的1月13日，美國接納了托洛茨基一家，在這裡，托洛茨基可以自由的撰稿、發表演講，一家人租住在一所條件還不錯的公寓裡，兩個兒子也喜歡並適應了美國的學校。

托洛茨基在1月15日曾寫道：「我真的是一個沒有祖國的人，我感激有一個國家能夠在她的境內接受我」。

儘管在紐約的日子是十幾年來最安穩的，但現在托洛茨基已經急匆匆的買好了回俄國的船票，再過幾天，3月27日，他們將放棄在紐約的安定生活，舉家返回俄國。因為就在3月16日，俄國沙皇宣布退位，俄國臨時民主政府成立。托洛茨基急於趕回去，為的是要從「資產階級」手中奪取政權，完成「未完成的革命」。

男孩走失後的3個小時，電話終於響了，是從警察局打來的。原來在男孩迷路後，一位好心的路人把他送到了警察局。當媽媽和11歲的大兒子趕到警局時，9歲男孩正在和一位警察開心下棋，嘴裡還嚼著警察給他的口香糖，小男孩和新朋友處得很高興。

警察看到媽媽到來，也很高興，如釋重負。托洛茨基後來在自傳中回憶這件事時寫道：「她在警局受到了很熱情的接待，像一位被期待已久的客人」。

在這個奇怪的地方，陌生人會對陌生人伸出援助之手，警察會和藹熱情。他們對她就像對待友好的鄰居，對這位小男孩就像對待新交的好朋友。俄國有一天也能變成這樣嗎？

托洛茨基顯然相信，俄國的未來會更好。在托洛茨基出發的前一晚，紐約的社會主義信徒們給托洛茨基舉辦了盛大的告別派對，托洛茨基發表了兩個小時的演說，用階級鬥爭的觀點分析了正在進行的一戰，展望了美好願景，人群的熱情因之達到頂峰。在演講的最後，托洛茨基說：「我要回到俄國推翻那裡的臨時政府，並停止與德國的戰爭。我希望你們這裡的人們能夠組織起來並繼續組織下去，直到你能夠推翻這個國家（指美國）的該死的爛透了的資本主義政府為止。」

但是，離開紐約後的命運對這位名叫謝爾蓋（Sergei）的9歲小男孩卻是殘酷的。在隨父母返回俄國後，長大成人後的謝爾蓋沒有從政，他成了莫斯科技術學院的教授，併發表了幾篇技術論文。但是隨著托洛茨基1927年被史達林開除出黨，1935年謝爾蓋也被捕並流放到西伯利亞。在這裡，他被釋放了一段時間並被允許擔任工程師，但是隨後他被重新逮捕，送往勞改所並被處決。

35年前，托洛茨基也曾因組織非法工會，被沙皇政府宣判流放西伯利亞4年，但沙皇的西伯利亞顯然要比「無產階級」的西伯利亞溫暖的多，托洛茨基不但能在被捕期間和他心愛的女孩——第一位妻子結婚，她也是一位社會主義者，兩人還能允許在西伯利亞住在一起，在那個時代，流放西伯利亞只是意味著在必須在那裡居住，並不是要呆在監獄裡，而是可以有自己的工作，沙皇政府還會在房租、食物上給予一些補貼。這對新婚夫妻利用這段時間繼續閱讀學習社會主義著作，並孕育了兩個女兒。兩年之後，1902年，他們決定讓托洛茨基隻身逃出西伯利亞、逃出俄國，追求偉大的「革命事業」。

除謝爾蓋外，托洛茨基的另一位兒子和這兩位誕生於西伯利亞的女兒也是早早死去。在謝爾蓋被蘇聯當局處死兩年後，謝爾蓋的哥哥萊奧（Lyova）1937年也在巴黎死於蘇聯特工操縱的私人診所。

托洛茨基的次女尼娜（Nina）於1928年在莫斯科死於結核病，那時托洛茨基已經被史達林流放外地，所以他無法見她最後一面、也無法參加葬禮。

史達林政府1931年允許大女兒吉娜（Zina）離開蘇聯與托洛茨基流亡土耳其，但卻只允許她帶走她的兩個孩子中的一個。吉娜患有抑鬱症，肺結核和其他疾病，並於1932年前往柏林接受治療。在這裡，她得知蘇聯已經剝奪了她的國籍，而且顯然是在蘇聯的壓力下，柏林命令她離開，因為無法再見另一個孩子再加上絕望的處境，抑鬱的吉娜自殺於柏林。

托洛茨基的第一位妻子也於1935年被捕，並被再次流放到她和托洛茨基曾經度過新婚歲月的西伯利亞，一開始她還偶爾和外界有書信來往，但在1938年後外界就再也沒有她的消息，應該也是被蘇聯當局處決了。

托洛茨基本人也於1940年8月在墨西哥城，被蘇聯特工用一把冰鎬殘忍的砸碎後腦頭骨，第二天死於醫院。直到死前，托洛茨基還一直為全世界無產階級聯合起來，推翻萬惡資本主義的「革命事業」而鬥爭。

journalist: 夏聞

countries: 美國 土耳其 德國 墨西哥

taiwan-subdivisions: 安定 暖暖

title: 它撕咬並吃掉了自己的孩子-


content_text:
全球第二大連鎖電影院營運商英國電影世界集團表示，龐德系列「007：生死交戰」因疫情延至明年上映，在沒有一線大片吸引觀眾下，將暫時全部關閉英美地區電影院。圖／美聯社

全球第二大連鎖電影院營運商英國電影世界集團（Cineworld Group）周一表示，最新龐德系列「007：生死交戰」因疫情而再延後至明年上映，在沒有一線大片吸引觀眾之下，將暫時全部關閉旗下英美地區電影院，消息令其股價崩跌。

電影世界股價周一在英股盤中暴跌41.7％，報23英鎊，稍早跌幅一度深達逾四成。迄上周五止，年來股價已累跌逾八成。

電影世界表示旗下連鎖品牌Regal在美國的536家電影院，和英國Cineworld與Picturehouse等品牌共127家電影院從本周四起暫時關閉，約4.5萬名員工生計受影響。

該集團指出包括紐約等重大市場的電影院關閉後，仍未定出何時恢復營業的時間表。因為疫情已令民眾進場看電影意願大減，在沒有大製作商業片號召下，更不可能吸引大家到電影院消費。

路透等媒體上周末爆料電影世界集團，可能在無大片上映下被迫暫停經營，因此該集團周一的宣布證實了外界傳言。

電影世界在7月因英美開始解除嚴厲防疫規定而重新營業，但由於「007：生死交戰」和漫威「黑寡婦」等上映時間一延再延，在疫情和沒大片上映下，讓其營運壓力愈來愈大。

疫情讓「天能」票房慘淡，使片商決定讓「007：生死交戰」從原本11月中上映，再延後至明年4月，終於令電影世界無法撐下去。

另一電影院營運商Vue執行長理查斯（Tim Richards）也抱怨沒大片上映對業界造成重大打擊。

journalist: 工商時報 鍾志恆

countries: 美國 英國

title: 龐德延後上映 Cineworld生死交戰


content_text: 《我的婆婆怎麼那麼可愛》本週劇情超催淚，由許傑輝飾演的火寮一哥得知自己體內有惡性腫瘤需要開刀治療，不希望讓身邊人擔心所以選擇隱瞞病情，假裝自己是出國度假享福，實際上是隻身一人到醫院接受治療。網友心疼表示「一哥不要走」、「一哥千萬不能有事，是全劇的靈魂人物」、「真的是獨居老人的悲哀」。許傑輝本人回應，「謝謝大家如此喜歡一哥，現實生活中有許多像一哥的獨居長輩，當他們身體有狀況，有人不敢面對、有人不好意思驚擾晚輩選擇獨自處理，非常令人不捨，你的身邊也有像一哥這樣的家人、朋友嗎？我們可以多多給予關心、照顧。」

journalist: 娛樂組

title: 許傑輝隱瞞「惡性腫瘤」 眾人爆哭揭出國遊玩真相


content_text:
2020/10/06 05:30

〔記者魏瑾筠／桃園報導〕市府地政局明年提撥平均地權基金76億元繳庫列為歲入，昨在市議會引發國民黨市議員舒翠玲抨擊桃園市土地已被賣到所剩無幾，動議全數刪除，在場民進黨籍市議員罕見無異議，也未保留發言權，通過刪除。然而綠營市議員在預算審查結束後，又爭取保留發言權，大會主席、財政委員會召集人林志強以「議事瑕疵」為由准許，引發市議員黃婉如痛批藐視議事規則、手法粗糙。

藍議員批藐視議事規則市議會昨審查市府各區公所、民政局、地政局及消防局預算，刪除部分為地政局歲入1筆、76億元，平鎮區公所、民政局歲出2筆共280萬元；擱置的部分有各區公所歲出140筆、逾3億5700萬元，地政局歲出5筆、949萬元；消防局預算全數通過。

列歲入預算 舒翠玲動議刪除預算審查中，舒翠玲直指桃園市的土地所剩無幾，市府又年年舉債，認為應節儉一點，更認為土地若賣掉就永遠都買不回來，動議刪除平均地權基金76億元歲入預算；無黨籍市議員牛煦庭也憂心倘若市府賣地不如預期，又得舉債，疾呼市府勿飲鴆止渴。

市府：今年售地已繳庫30億地政局長陳錫禎表示，市府今年標售桃園機場捷運A10山鼻站、中路及八德擴大重劃區的部分土地，已繳庫30億元，而高鐵桃園站區段徵收開發案結算後，將近24億元市府可分配的現金盈餘預計年底前可入帳，其餘不足部分會從平均地權基金帳戶的剩餘款繳回。

明年處分重劃區部分土地陳錫禎說，市府前年編列90億元平均地權基金，被市議會刪除後，經黨團協商為76億元，明年度的預算是比照今年度編列，來源為規劃處分中壢運動公園、青埔及經國重劃區部分土地，預估價值上看百億元，扣除約50億元的開發成本後，預計可挹注50億元進市庫，不足的部分會再處分青埔零星土地，加上青埔IKEA坐落的土地為市府所有，待鐵道局年底完成土地移交後，每年可增加9000萬餘元租金挹注。

市府財政局長歐美鐶說，各機關編列預算時，會要求歲入要有充分把握再編列，去年地政局沒有達標，是因為不景氣的關係，今年至目前為止地政局已經繳庫30億元，估計76億元歲入滿繳沒有問題。

舒翠玲昨動議刪除76億元預算時，主席林志強詢問在場議員有無意見，見無人回應後敲槌通過，加上沒有議員保留發言權，按議事規則已經確定刪除，2、3讀會不能繼續討論，失去翻盤機會。

然而當地政局預算完成審查後，綠營議員於黨團召開緊急會議，待消防局審查完畢後，市議員郭麗華發言指當時她曾提出反對，是主席敲槌過快而通過；林志強對此認定確有「議事瑕疵」而允許保留。

此舉立即引來市議員黃敬平、牛煦庭質疑正當性，並認為這次開了先例，以後就要比照辦理。

「此例一開，後患無窮！」黃婉如大表不能認同，認為當下無人有意見，且議事規則明定議員可書面提復議，或是市府在預算審查後30天內認為窒礙難行，也可敘明理由後送請市議會覆議，並非沒有辦法解決，但綠營卻罔顧議事規則，強行通過保留發言權，抨擊綠營手法粗糙。

people: 林志強 舒翠玲 黃婉如 郭麗華

taiwan-subdivisions: 桃園 八德 平鎮 中壢

title: 桃園／平均地權基金76億全刪 綠議員爭翻盤


content_text: 台灣中秋假期期間，美國總統川普夫婦確診新冠肺炎，美國股市單日因消息影響修正。而其實美國標普500與那斯達克指數自9月24日上漲以來指數漲幅區間於4.5%~6.6%不等，台灣加權與科技股指數同樣漲跌互見，不少科技類股有落底補漲機會，建議宜挑選績優權值股。美國總統大選兩黨拉鋸，全球股市端看美股表現 美國總統川普於台灣時間(10/2)上午傳出確診新冠肺炎的震撼彈，衝擊國際金融巿場，日經、歐股紛走弱，當天美股三大期指全面下跌。台股預估仍呈現整理格局，儘管川普醫療團隊確認復原狀況良好，可望將於美國時間周一傍晚出院，但整體股市短線缺乏利多消息刺激，全球股市仍看美股表現，但資金行情有撐股價指數欲小不易，台股維持狹幅盤整格局。展望第四季，筆者認為科技產業仍扮演重要指標，包括人工智慧(AI)、高速運算(HPC)、物聯網(IoT)等新趨勢發展，仍擔綱演出，自8月起至9月中的修正整理階段，剛好給予籌碼整理，與市場重新加碼的機會，建議可利用跌深5G、網路雲端、伺服器等類股分批逢低布局。台灣防疫有成，但股市缺乏利多刺激富蘭克林華美投信認為，這次全球新冠疫情中，台灣可以視為防疫優等生；全球中如美洲、歐洲及亞洲日韓印度等國仍深陷對抗新冠疫情擴散的氛圍當中，台灣市場因為之前2002年SARS教訓與經驗累積，此次防疫堪稱有成效，也帶動資金持續流入，推升資產類表現。不過，雖然資金持續匯入國內市場，但以資產類為投資標的，並未流入股市當中；筆者認為，後續台股的表現仍要看美國總統大選結果、美元匯率走勢與新冠疫情發展的變化等而論；短線上，科技與醫療類股具落後補漲機會，建議選股不選市，並留意高檔波動風險。《本文不代表對任一個股的買賣建議》【富蘭克林華美投信獨立經營管理】本基金之主要投資風險除包含一般股票型基金之投資組合跌價與匯率風險外，與成熟市場相比須承受較高之政治與金融管理風險，而因市值及制度性因素，流動性風險也相對較高，新興市場投資組合波動性普遍高於成熟市場。基金投資均涉及風險且不負任何抵抗投資虧損之擔保。投資風險之詳細資料請參閱基金公開說明書。本基金經金融監督管理委員會核准，惟不表示本基金絕無風險。本證券投資信託事業以往之經理績效不保證本基金之最低投資收益；本證券投資信託事業除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益。本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效，本文提及之個股僅為舉例用，非為個股之推介，亦非本基金當然持股。本基金不受存款保險、保險安定基金或其他相關保障機制之保障。故投資本基金可能發生部分或全部本金之損失，最大可能損失則為全部投資金額。富蘭克林華美證券投資信託股份有限公司 主管機關核准之營業執照字號：107金管投信新字第006號台北市大安區忠孝東路4段87號12樓 電話: (02)2781-9599 傳真: (02)2781-8299 (本文由富蘭克林華美投信提供，索取資料與諮詢專線︰0800-088-899，網址 www.FTFT.com.tw。)提醒：根據主管機關規定，若將新聞稿再編製者，應以公司所公開資料為主，不得為誇大不實之報導，謝謝。

countries: 印度 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 大安區 新興 安定

things: 防疫 經濟

title: 大盤持續盤整 逢低承接科技類股


content_text:
美元走軟，加上美國新1輪刺激方案傳出進展，促使週一（5日）國際金價登上1週高點。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕美元走軟，加上美國新1輪刺激方案傳出進展，促使週一（5日）國際金價登上1週高點，12月交割的黃金期貨上漲12.50美元或0.7%，收每盎司1920.10美元。

《Marketwatch》報導，BullionVault研究主管Adrian Ash指出，黃金市場似乎認為，聯準會（Fed）提供的低息貸款以及政府的巨額赤字，將能戰勝武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）帶來的通縮影響。

但另一方面，市場風險胃口隨著川普逐漸康復而上升，削弱了黃金的進一步漲勢。ICE美元指數下降近0.4%，則有利於美元計價的黃金。

Altavest管理合夥人Michael Armbruster表示，市場重燃對財政刺激方案的希望，為黃金帶來支撐。《路透》上週日報導，美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）也表示，新1輪紓困案有所進展。

其他貴金屬方面，12月交割的白銀下跌2.2%至每盎司24.56美元；1月交割的鉑金上漲1.5%至每盎司904.70美元；12月交割的鈀金上漲2.3%至每盎司2378.40美元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 新1輪紓困案出現進展 黃金登上1週高點


content_text:
在台海兩岸都有極大名氣的經濟學家林毅夫受訪時表示，從經濟角度來看，中美經濟脫鉤是很難發生的，因貿易是一種互利行為，脫鉤會影響美國企業競爭力與利潤。2030年中國大陸經濟規模會超過美國，2050年人均GDP可以達到美國的一半，規模是美國的2倍，到時美國用來卡住大陸脖子的技術優勢將不復存。

《多維新聞》在對北京大學新結構經濟學研究院院長林毅夫的專訪中指出，大陸國家主席習近平主持召開的經濟社會領域專家座談會上，林毅夫在9位智囊當中排名最前，外界甚至稱他是「國師」，他對此謙稱「不敢當」。

就中美經濟脫鉤問題，林毅夫表示，美國與大陸的主要矛盾一開始的時候指責大陸的貿易順差太大，川普認為哪個國家對美有順差就是占了美國的便宜。但是懂貿易的人都知道，貿易一定是互利雙贏，大陸賣給美國的產品基本美國都自己能生產，只不過這些產品附加價值相對比較低，勞動力比較密集，美國自己要生產的話成本比大陸高多了，跟大陸買比較便宜，所以貿易是雙方都得益。

林毅夫指出，美國還說大陸侵犯智慧財產權、偷了美國技術，這也說不通，企業之間有侵犯的情形，這個很難避免。三星告蘋果，蘋果告三星的情形時有發生，大陸1980年就加入了聯合國世界智慧財產權組織（WIPO），也落實了國際承諾，近 10年外企在起訴大陸企業侵權有84%勝訴。

他表示，大陸的經濟規模這些年按照購買力平價計算已經超過美國，到2030年即使按照市場匯率計算，大陸也將超過美國。經濟是基礎，美國現在維持在世界上的霸權，美國要維持霸權，因此要壓制大陸的發展。

林毅夫說，美國現在提出全面脫鉤，從經濟角度來看會很難發生，不跟大陸買產品，不把技術賣給大陸，美國公司的利潤就要減少，利潤減少會影響新技術研發。美國不賣技術，德國、日本、韓國的一些企業也會賣，因此能擴大他們的市場、利潤和研發的力度，所以美國做這些事情都是拿石頭砸自己的腳。

林毅夫強調，美國試圖像對待20世紀80年代的日本一樣壓制大陸的發展，但是現在的大陸和日本當時的情況並不相同，美國要對大陸卡脖子，實際上只是加速大陸的技術進步。假如美國真要斷供的話，那大陸就用貴一點的部件。就像華為創始人任正非講的，都有備胎，能買的時候願意買，如果美國真不賣給大陸，那就自己做，無非貴一點。但美國失去大陸這麼一個大的市場，企業利潤就薄了，甚至虧損了，它就無法繼續投入研發。

林毅夫說，2030年大陸經濟規模會超過美國，2050年中國的人均GDP可以達到美國的一半，經濟規模可能是美國的2倍。到時主要大城市與沿海省份加起來人口規模和美國相等，人均GDP將會與美國相當，產業技術將會和美國處於同一水準，美國可以用來卡住中國脖子的技術優勢將不復存在。另外中西部還有10億人口人均GDP約為美國的1/3，這部分地區發展速度會比美國快。如果美國按照想跟大陸脫鉤，現在是傷敵一千、自損八百，慢慢的可能變成傷敵八百、自損一千，再繼續做下去的話會是傷敵五百，自損一千。

林毅夫最後說，中國文化是包容的，西方國家的崛起都是靠霸權，靠殖民地，靠控制其他國家；中國的發展，追求的是國與國之間的扶貧濟危，這也是「一帶一路」的理念。所以中國大陸歷史地位的恢復和國際地位提高，就如同習近平所講的是共用繁榮的「人類命運共同體」。

川普拜登誰當選較有利？分析：「華盛頓共識」才是陸最大挑戰

政治學家：美不容許陸平起平坐 開戰機率遠大於美蘇冷戰

法媒：西方不知如何應對中國 也無法阻止其成為世界強權

文章來源：【對話林毅夫】中美經濟地位或將在2030年互換

(中時新聞網)

countries: 德國 韓國 中國 美國 日本

people: 林毅 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 三星 中西 大城 和美

title: 林毅夫：2030年美對陸技術優勢將不復存在


content_text:
李姓女外送員4日上午直行新生路往大竹方向，行經新生路289巷口時，和另一輛欲左轉的梁姓男汽車駕駛對撞；女外送員當場彈飛昏迷，送醫急救後回天乏術，梁男僅下巴有2公分撕裂傷。

警方表示，經過酒測檢驗，梁姓男汽車駕駛酒測值0.2，被依違反公共危險罪送辦，而李姓女外送員則沒有酒精反應。據悉，李女在寵物店任職，平常會利用下班後的空檔兼差。

李女的主治醫師謝義山在臉書發文，「你知道你叫的便當是血便當嗎？」他感嘆又一名年輕外送員因為搶快，發生車禍死亡。謝義山醫師難過道「頸椎受傷腦幹嚴重損傷，四肢骨全骨折，第一次看到沒有顯影的脾臟（全碎了）嚴重損傷的肝臟。」

journalist: 黃雅琪（Sasa）

title: 24歲女外送員「脾臟全碎」車禍亡 醫師悲痛喊：你叫的是血便當


content_text: 新生代演員陳加恩今年加入新東家周子娛樂，雖未能趕上公司與浪浪一同拍攝的2020年年曆，但她早就以行動關懷流浪動物；兩年前陳加恩到「中和動物之家」領養賓士貓「豆皮」，第一次到動物之家時，原本她是要領養別隻，但當天所有的浪浪只有豆皮靠近，「就決定是牠了！」念頭一閃而過：「到現在還是覺得和牠的緣份是一開始就安排好的。」她領養後也發現豆皮個性非常親人、不怕生，朋友都說她養了一隻住著狗魂的浪貓。 陳加恩回憶，今年年初時她的租屋處發生火災，工作結束後接獲通知的當下，由於警消人員也無法第一時間確認現場是否還有貓的存在，讓她在飛奔回去的途中一直擔心豆皮安危，好幸經過近兩個小時的搜救，終於在沙發深處發現牠，陳加恩說：「或許是毛色關係，加上在漆黑的沙發下，沒能一眼看見牠。」當下豆皮受到非常大的驚嚇，不斷朝著員警雌牙裂嘴，情急之下才讓她破例進入屋內將豆皮抱出火場，直喊感謝警消人員的幫忙。寵物貓豆皮個性親人、不怕生，被說是「住著狗魂的浪貓」。（圖／周子娛樂提供）陳加恩也擔心經過這件事後，豆皮有心理創傷，還特別諮詢寵物溝通師，透過溝通師知道牠當下真的被嚇到了，更一度快要沒有空氣可以呼吸，慶幸她及時趕到，更忍不住念起主人：「我知道妳很忙，只是希望有時間可以在家多陪我。」卻也不忘貼心提醒陳加恩要把身體顧好、不要太晚睡，「都幾點了還不睡覺，難怪妳身體不好」，讓她聽得哭笑不得。雖然寵物溝通這件事網路上討論很兩極，但陳加恩相信無論出於什麼心態，出發點都是愛牠們，認為「撇除成見，有機會可以多認識、了解是件很棒的事」。此外，她拍攝的迷你喜劇影集《不讀書俱樂部》將於11月在myVideo播出。

journalist: 蕭宇涵

title: 女星租屋處大火愛貓受困  警消破例放陳加恩進屋營救


content_text:
藝人王中平和女星余皓然結為夫妻長跑24年，兩人育有一對兒女，一家四口和樂融融，可說是演藝圈內的模範夫妻檔。不過，近日余皓然竟控訴王中平不懂得拒絕別人，導致一堆問題產生，並透露他過去半夜不在家，得知背後原因後，讓她感到非常傻眼崩潰。

●月餅、烤肉易致血糖高！營養師教你一招健康過中秋

王中平在大家的心目中，是一位憨厚、老實，且不菸不酒的一位好爸爸，上節目也時常帶給大家歡樂，是一位非常敬業的藝人。余皓然近日出席節目「命運好好玩」時，表示大家總是會認為她非常愛抱怨老公，但其實都是有原因的，「如果說今天你們嫁到的是我老公的話，你們也許講得會比我還嚴重！」並透露只要有路人跟王中平要通訊軟體帳號，他就會大方發送，因此業配就不斷找上門，讓余皓然感到非常痛苦。

▼余皓然在節目中指控老公的壞習慣。（圖／翻攝自命運好好玩Youtube）

除此之外，余皓然也透露王中平對於「紅帖」來者不拒，只要發給王中平，他就一定會出席，也會大方發送紅包。不僅如此，王中平甚至連收到「白帖」，也都會力挺到底，過去他因為怕被余皓然痛罵，趁著清晨天未亮時，就偷跑出門，余皓然醒來後發現老公不見後，趕緊打電話給他，不過王中平卻連一通電話都不接，讓余皓然起了疑心。

余皓然接著表示，直到王中平中午回到家後，她就立刻質問，「今天五點多就不見，去哪？」他才坦言跑去台中參加朋友爸爸的喪禮，並表示完全不認識對方，讓余皓然直呼，「不認識還5點多出門下台中？」王中平則是善良的回應，「對啊，就是下台中，幫老人家上個香再回來」，余皓然得知後哭笑不得，主持人何篤霖聽聞後也在一旁大笑。

▼王中平出席不認識的人的喪禮。（圖／翻攝自命運好好玩Youtube）

title: 余皓然氣炸！結婚王中平24年：老公半夜失蹤跑去做這事


content_text:
2020年諾貝爾獎醫學獎5日揭曉，由學者（左起）阿特爾、賀頓及萊斯共享殊榮。（JONATHAN NACKSTRAND/AFP via Getty Images）【記者蔡艾莎／綜合報導】2020年諾貝爾獎10月5日揭開序幕，醫學獎得主率先揭曉，由美國病毒學家阿特爾（Harvey J. Alter）、英國生物化學家賀頓（Michael Houghton）及美國學者萊斯（Charles M. Rice）共享殊榮，表彰他們研究C肝的貢獻。

諾貝爾大會指出，今年醫學獎得主們揭示了慢性肝炎病例的病因，他們發現C肝會經輸血傳染，因此可以靠檢驗找出，並促成研發新藥物，拯救了數以百萬計的生命；3名得獎者可共同分得1千萬瑞典克朗（約新臺幣3,200萬元）獎金。

5日公布醫學獎得主後，6日將公布物理學獎得主，7日公布化學獎得主，8日公布文學獎得主，9日公布和平獎贏家，經濟學獎得主將於12日揭曉，為2020年諾貝爾頒獎季畫下圓滿句點。

由於中共肺炎（武漢肺炎）疫情，今年取消於瑞典首都斯德哥爾摩舉行現場頒獎典禮，改為電視轉播得主在各國領獎，創下1944年以來首例。

正常情況下，諾貝爾獎得獎者會受邀於12月至斯德哥爾摩參加正式典禮，親自從瑞典國王手中接下獎章和獲獎證書。

據法新社報導，諾貝爾獎基金會（Nobel Foundation）此前表示：「目前全球疫情持續延燒的情況意味，在諾貝爾獎的歷史上今年是特別的一年，我們的想法是，把獎章和獲獎證書送至得獎者的國家安全交給他們。」

上一次取消頒獎典禮是在1944年，因為當時正值第二次世界大戰。◇

countries: 美國 英國 瑞典

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 英美3學者研究C肝  獲諾貝爾醫學獎


content_text:
文：安琪拉．達克沃斯

「追隨你的熱情」是畢業演講的熱門主題，我自己以學生或教授的身分，已經參加過夠多次畢業典禮。我敢打賭，至少有一半的演講者都強調，做你所愛有多重要。例如，長期擔任《紐約時報》填字遊戲編輯的威爾．修茲（Will Shortz）告訴印第安納大學的學生：「我給諸位的建議是，在生活中找出你最愛做的事情，想辦法全職投入。人生苦短，應該追隨心之所向。」

貝佐斯（Jeff Bezos）告訴普林斯頓大學畢業生，他離開曼哈頓金融圈，放棄高薪與社會地位去創立亞馬遜的故事：「再三考慮後，我選了比較不安穩的路，追隨自己的熱情。」他也說：「無論你想做什麼，你會發現，對現在做的事情缺乏熱情，你會無法堅持下去。」

這類建議不是只有在炎夏六月天、穿著畢業袍時才聽得到。我訪問每位恆毅力典範時，也一再聽到幾乎一模一樣的字眼。

英國記者萊西（Hester Lacey）也是如此。萊西從2011年開始，每週訪問一位像修茲、貝佐斯那樣的成功人士。她在《金融時報》的每週專欄訪問對象十分多元，包括時尚設計師妮可．法希（Nicole Farhi）、作家薩爾曼．魯西迪（Salman Rushdie）、音樂家郎朗、喜劇演員麥可．帕林（Michael Palin）、巧克力專家尚塔爾．考迪（Chantal Coady），或調酒師科林．費爾德（Colin Field），萊西都會問同樣的問題：「驅動你的動力是什麼？」、「萬一明天你突然失去了一切，你會做什麼？」

我問萊西， 她從200多位「超級成功人士」（mega successful people，這是萊西的說法）的訪談中學到了什麼。萊西回答：

「我一再聽到他們提起一句話：『我熱愛我做的事。』也許說法有點不同，通常他們會說：『我熱愛我做的事』，也會說：『我真的很幸運，每天起床都很期待工作，等不及想進工作室，等不及要投入下一個專案』等等。這些人之所以投入工作，不是因為他們必須做，或是因為可以賺很多錢⋯⋯」

追隨所愛，都是騙人的？ 從小到大，我很少聽到「追隨你的熱情」這句話。我聽到的是，在「現實世界」生存，遠比我這種嬌生慣養的年輕人想像的還重要。長輩告誡我，「找到熱愛的事」這種過於理想化的夢想，可能讓人一步步邁向貧困與絕望。大人也提醒我，像醫生之類的工作收入好、地位高。長期而言，保障會比我當下想要的東西更重要。

你可能已經猜到了，說這些話的人是我父親。

「那你為什麼要當化學家？」有一次我問他。「因為我父親叫我這樣做。」他的語氣完全不帶一絲埋怨，「小時候，我最愛的科目是歷史。」他接著說，他也很喜歡數學和科學，但是大學選系時，他真的別無選擇，家族企業是做紡織的，我的祖父派他的每個兒子去念和紡織製造各階段有關的科系。「我們的事業需要化學家，不是史學家。」

後來，中國的共產革命提前結束了家族事業，我父親來美國定居不久就去杜邦工作，一做35年，退休時是公司內最高階的科學家。

以我父親常為了工作上某些技術或管理問題廢寢忘食的那種投入程度，還有他職業生涯的成就來看，他認為「以實務為重，而不是以熱情為重」的看法，或許才是對的。

但是，建議年輕人追求熱愛的事物，真的這麼荒謬嗎？過去10年左右，研究興趣的科學家有了明確的答案。

首先，研究顯示，我們做自己有興趣的工作時，工作滿意度遠高於其他情況。這是匯集了近百個研究、涵蓋各行各業後進行綜合分析的結論。例如，喜歡抽象思考的人，不喜歡管理流程複雜又細瑣的專案，他們寧可去解數學題。喜歡與人互動的人，不喜歡整天面對電腦的工作，他們比較適合跑業務或教書。此外，對自己工作有興趣的人，通常整體生活也比較快樂。

第二，對工作有興趣時，工作表現也比較好。這是另一個匯集過去60年、綜合60個研究的分析結論。工作者的個人興趣和職業相符，工作成果較好，對同事比較有幫助，在職時間也較長。大學生的科系和興趣相符，學生的成績比較好，輟學率也比較低。

當然，你沒辦法找到一個工作會讓你只做你愛做的任何事。即使你是電玩遊戲《創世神》（Minecraft）的頂尖高手，想純粹靠打《創世神》謀生還是很難。世界上有很多人沒有多元的職業選擇。無論你喜不喜歡，我們謀生的選擇確實受到非常多現實條件的侷限。

不過，誠如心理學家威廉．詹姆斯在一世紀前提出的觀點，這些新的科學研究驗證了那些畢業演講傳承的智慧：「欲望、熱情、興趣的強度」是預測投入任何事物表現高下的「關鍵」。

榮獲詹姆斯比爾德大獎（James Beard Award）的名廚維特利（Marc Vetri），在青少年時期對音樂和料理一樣興趣濃厚。大學畢業後，他搬到洛杉磯。「我去那裡讀了一年的音樂學校，晚上去餐廳打工。後來我加入樂團，白天在餐廳工作，晚上玩音樂，我開始覺得：『餐廳的工作有錢賺，我也開始真正愛上烹飪，但音樂上則是一無斬獲。』之後，我有機會去了一趟義大利，從此決定了一切。」

我很難想像我最喜歡的廚師彈著吉他，而不是在製作義大利麵的模樣。我又追問他對於放棄音樂的想法，他說：「音樂和料理都是創意產業，我很高興選擇這一行，但我也覺得其實我可以成為音樂家。」

至於茱莉亞．柴爾德，那道令她魂牽夢縈的香煎比目魚確實變成了啟蒙的關鍵，但是當下她只是讚嘆法國菜的美味，還沒有想到要當廚師、寫食譜，成為教導美國人在自家廚房做紅酒燉雞的名廚。

事實上，柴爾德在自傳提到，吃了那餐畢生難忘的法國菜以後，她又經歷了一連串體驗，激發她對料理的興趣，在巴黎的小酒館裡享用無數美味佳餚；在巴黎露天市場與親切的魚販、肉販、蔬果小販的友誼；讀了兩大本像百科全書的法國食譜（第一本是法語老師借她的，另一本是一直很支持她的先生送的禮物）；在藍帶學校無數個小時的烹飪課，獲得熱心但嚴格的名師布尼亞（Bugnard）指導，又認識了兩位想要為美國人寫食譜的巴黎女性。

柴爾德以前曾夢想當小說家，她說自己從小就對「料理毫無興趣」。要是當年柴爾德吃完那完美的煎魚後就回加州了，故事會怎麼發展？誰也不敢確定，但是在柴爾德和法國菜的愛情故事中，香煎比目魚顯然只是初吻。柴爾德後來對她的弟媳說：「真的！我愈煮愈感興趣，沒想到我竟然花了40年，才找到真正的熱情所在（貓跟老公除外）。」

所以，我們也許羨慕那些以熱情為業的人，但我們不該誤以為他們摸索的過程和一般人有所不同，他們很可能也花了好長一段時間尋找真正想做的事。畢業典禮的致詞者在談論他們的職業時可能說：「我無法想像自己做其他的事情，」但他們更年輕的時候，確實想過其他的事物。

相關書摘 ▶《恆毅力》：家長們，請讓孩子在下苦工以前，先學會玩耍

書籍介紹 本文摘錄自《恆毅力【暢銷新訂版】：人生成功的究極能力》，天下雜誌出版

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：安琪拉．達克沃斯 譯者：洪慧芳

為什麼最聰明不見得最優秀？最有才華不見得最成功？如果不是天分、不是埋頭努力、不是運氣，什麼才是人生成功最重要的關鍵？

作者達克沃斯博士是美國研究成就與人格特質的新生代心理學家，曾任麥肯錫顧問、小學教師，也是兩個女兒的母親。她長期研究成就的科學，發現創造卓越成就的關鍵不是天賦，而是「恆毅力」（Grit）──對目標長期的熱情與堅持。更重要的是，恆毅力不像天分無法改變，是可以由自己掌控、刻意練習得來的特質，達克沃斯因此獲得被譽為「天才獎」的麥克阿瑟獎。

本書完整說明具體方法，每個人都能培養、強化恆毅力。書中除了呈現心理學實證研究與發現，達克沃斯更分享她訪談全球各領域恆毅力典範的故事，包括西點軍校訓練的祕密、拼字冠軍的自我練習，還有業務、運動明星、成功企業人士如何設定目標、找到人生熱情，以及如何堅持下去。這項發現顛覆了教育界培養能力的觀點，全球愈來愈多學校將恆毅力納入學生評量項目。

countries: 義大利 中國 法國 英國 美國

title: 《恆毅力》：建議年輕人追求熱愛的事物，真的這麼荒謬嗎？


content_text:
2020/10/06 12:38

〔記者呂伊萱／台北報導〕外媒報導達賴喇嘛將赴清大演講。外交部今表示，達賴喇嘛是舉世敬重的宗教領袖，台灣也有許多人期待他再度訪台弘法，不過目前我方沒有收到達賴喇嘛要來台的申請，若收到申請，將照相關規定研議辦理，歡迎他來台灣。

達賴喇嘛自10月2日至4日，透過視訊與在台北國際會議中心的台灣信徒弘法。演講中提到，已經答應一名教授邀請要到清大演講。「自由亞洲電台」報導指稱達賴所提到的清大是台灣清大，但清大詢問校內並無此事，自演講前後文為中國局勢推測，應為北京清大。

達賴喇嘛7月生日時曾表達期望能再次訪台。對於再次傳出達賴訪台，外交部發言人歐江安今在例會上說，我方到現在沒有收到達賴要來台的申請，達賴喇嘛是舉世敬重的宗教領袖，曾獲諾貝爾和平獎，在台灣也有很多信徒，人民期待他再度訪台弘法。

歐江安接著說，不過目前印度疫情仍然嚴峻，跨國旅行有困難性，我方目前還沒收到申請，如果收到申請，會在雙方都認為可行方便的時間，依照相關規定研議辦理，歡迎他來台灣。

countries: 台灣 印度 中國

title: 傳達賴訪台 外交部「歡迎」：目前未收到申請


content_text: 壽險業獲利頻頻創新高，但股價卻低迷不振，市場擔心壽險業是「看天吃飯」的行業，面臨市場高波動，充滿投資變數，國泰金（2882）總經理李長庚今（5）日參加世界投資者周聯合論壇時對外解釋，壽險公司股價表現是市場投資人用股票投票的結果，不過投資人對壽險行業一般有四大誤解，IFRS17公報接軌會讓壽險股愈來愈好，長期而言反而是好的買點與機會。他解釋投資人對壽險業有蠻多誤解，包括一、把海外投資避險成本費用與避險損失混淆，若釐清之後，其實不會很可怕。第二是全球無限量化寬鬆對低利率環境長期影響，過去高利率長期保單會面臨低利差問題，這方面需要去克服，但他覺得2002年開始發行新保單之後，高利率保單的比重是愈來愈低； 三是壽險業過去價格競爭比較激烈，現在因為IFRS17號公報2026年即將導入的原因，產品結構需調整更理性，定價會更合理，因此從這角度來看，壽險業慢慢放棄搶市占率，而是改為發行「長期有價值的保單」，這二、三年各壽險公司往價值型保單趨勢走，負債結構就在改善。四是海外投資部位太大的誤解，他說資金太多不是只有台灣這樣，每個國家的壽險法人與主權基金都在尋求長期穩定固定收益的標的，台灣30兆元資產放到全球資本市場，比重還是非常非常低，這麼低的資產在全球市場要找到不錯的投資標的，還是有機會。有些人把IFRS17當做「大魔王公報」，但是李長庚說，他今年跟二家會計師事務所談這個問題，李長庚問對方「若假設接軌一制度會讓一半壽險公司需增資不然會倒閉，金管會主委會坐得住嗎？」他說「用膝蓋想就知道不會」。他說IFRS開宗明義即各國主管機關可審酌其資本市場、產業發展去作因應調整，符合該國發展的方向與架構。IFRS17只是為跟國際接軌，改變遊戲規則，就像是「朝三暮四」與「朝四暮三」的概念一樣，本質不變只是計算方式改變而已。他說自己也跟國際私募股權基金操盤人說，如果他看得懂壽險公司的財報，懂得壽險公司長期往理性發展，現在對壽險公司來說是「短空長多」，接軌後反而會讓壽險產業回歸理性及本質、保單訂價合理、經營有紀律，短期也許因環境、市場與法規變動而比較辛苦，但本質往對的方向，壽險產業長期會越來越好。短期IFRS17還沒有上路，會有點擔心，但是長期投資來說，反而是好的買點與機會。退休基金協會理事長王儷玲5日也表示認同壽險業是短空長多，她說，接軌IFRS17與ICS2.0兩項新制後，資產負債都同步Mark to Market（以公允價值評價），是可以讓體質好的壽險公司更容易被看見，且財報波動度不會那麼大，才能作資產負債管理，所以2026年接軌後，反而會看到有能力壽險公司的「爆發力」。

journalist: 經濟日報 / 記者葉憶如／即時報導

title: 壽險股為何漲不動？ 李長庚：因投資人有四大誤解


content_text:
投行Cowen分析師Krish Sankar表示，蘋果公司的數字支付業務被低估了。分析師預計，數字支付業務將成為蘋果公司下一個數十億美元的業務，今年營收將突破10億美元，然後到2022年「迅速」超過20億美元。

Sankar指出，在新冠疫情期間，Apple Card在北美市場的增長與使用和普及率都有所提高。

Sankar表示，該平台「近年來實現了100%以上的強勁同比增長」，並且「可能將蘋果公司定位為金融科技領域的新興競爭者。」

Cowen維持蘋果公司股票優於大盤的評級和133的目標股價。

截至發稿，蘋果公司股價上漲2.04%，報115.33美元。

Apple Card是蘋果公司與高盛（Goldman Sachs）之間的一個聯合項目，於2019年8月推出。

companies: 蘋果 Apple

title: Cowen：蘋果數字支付業務被低估 2022年營收或突破20億美元


content_text:
記者劉沛妘／宜蘭報導

這裡的露營地不一樣！位在宜蘭員山鄉的「鳳梨屋水上莊園」佔地近17公頃，去年起開放的露營露墅Villa區，可謂「露營界五星飯店」，且園區坐擁數十座瀑布，棧道上還有一座「瀑布鞦韆」超級夢幻，加上園區內最吸睛的「鳳梨造型泳池」，不僅處處是網美必拍，大自然設施更是多到讓遊客玩的不亦樂乎，整天都玩不完！

▼▲園區坐擁數十座瀑布，棧道上還有一座「瀑布鞦韆」超級夢幻。（圖／IG：mina711pei、shushan29 授權提供）

許多人對露營的印象多半是甚麼都要自給自足，自己紮營、自己煮飯等等，不過現在愈來愈多業者都幫你用好好，你只要來體驗「貴婦露營」即可！「鳳梨屋水上莊園」就是個不用煮飯、還有冷氣、獨立衛浴，等於是「免裝備露營」提了行李就能出發的豪華露營地，且價錢還不貴，一泊三食全搞定，CP值超高。白天享受瀑布的清涼山泉，夜晚有潺潺水聲與蛙鳴伴隨入眠，是種與五星飯店不一樣的外宿體驗。

▼▲夜晚聽著潺潺水聲與蛙鳴入眠，是種與五星飯店不一樣的外宿體驗。（圖／IG：ha.nao22o、isyouandme0228 授權提供）

瀑布區棧道上的「水上鞦韆」是園區內必拍，涓涓細流的水流就像為你蓋上夢幻垂簾般，超級詩情畫意，完全讓人想不到是在露營地中，浪漫氛圍大升級。這裡還有網美最愛的「玻璃泡泡屋」，以及園區內最吸睛的「鳳梨造型泳池」引進雪山山脈的山泉水，泳池上方裝了好幾把五彩繽紛的雨傘，是個適合親子同樂的可愛戲水池。此外，湖中有座巨型月亮造景，配上藍天白雲，亦是隨拍隨美，躺在月亮上放空，彷彿來到峇里島度假般愜意享受。

▼▲「鳳梨造型泳池」上面擺滿五彩繽紛的傘，超可愛。圖／IG：fights35、shushan29 授權提供）

▼▲網美必拍的玻璃泡泡屋，以及巨型月亮造景。（圖／IG：shushan29、changhsunyuan 授權提供）

「鳳梨屋水上莊園」分為露營地、露棧、露墅Villa，其中去年起開放的露營露墅Villa區，堪稱是「露營界五星飯店」，有14頂豪華帳篷以蓮花帳設置，全區白色歐式風格，內部空間極為寬敞且高檔。「鳳梨屋水上莊園」四周被碧綠的山巒包圍，還有數十座瀑布及天然泉水池，在深山中放慢腳步聆聽蟲鳴鳥叫，讓人暫時忘記都市的繁忙，下次露營不妨選擇到宜蘭員山度假吧！

▼▲露營露墅Villa區超豪華，堪稱是「露營界五星飯店」。（圖／IG：pengkant、changhsunyuan 授權提供）

◆鳳梨屋水上莊園

地址：宜蘭縣員山鄉長嶺路195號

journalist: 劉沛妘

taiwan-subdivisions: 宜蘭 員山 水上 宜蘭縣 池上

title: IG紅什麼／露營界五星飯店！瀑布鞦韆、鳳梨泳池好夢幻 | 生活


content_text: 首宗涉違反香港國安法案件10月6日在西九龍裁判法院再提堂。裁判官應控方要求修訂控罪，押後案件至11月16日進行交付程序，案件移交高等法院原訟庭審理。23歲的被告唐英傑，涉嫌於今年7月1日駕駛一輛插有“港獨”口號旗幟電單車(摩托車)，衝撞警方防線，他被控一項煽動他人分裂國家罪和一項恐怖活動罪。圖為運送唐英傑的囚車。(香港中通社 許其皓 攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：刘惠琼】

title: 圖：首宗違香港國安法案件轉介高等法院審理 被告繼續還押


content_text:
台灣串流電視品牌 OVO 今（6）日發表新品「百吋無框電視K1」，將超旗艦電視盒、正版影視內容、及 K 歌級音響，整合到高亮度、高畫質投影機中，一台滿足娛樂與商務需求，讓你將海量正版影音內容隨身帶著走！

OVO TV OS介面率先將串流電視頻道與OTT內容整合到同一個介面，開機就可看。（OVO提供／黃慧雯台北傳真）

OVO 百吋無框電視K1在群眾募資平台創下近千萬佳績，無論是在客廳、房間、會議或露營，只要一面白牆，享受上百吋影音震撼不用花大錢。同時，OVO無框電視K1搭載的「OVO TV OS」平台也全新上線，率先將串流電視頻道與 LINE TV、四季線上、friDay影音、myVideo、KKTV、LiTV、Vidol、歡樂看、動畫瘋、YouTube 等OTT內容整合到同一個介面，開機就可看，追劇、看電視更方便！未來除了電視盒、智慧投影機外，也將授權給更多電視品牌，目標成為客廳影視娛樂的新入口！

資誠品牌暨溝通部副總經理程芝萱指出，根據 PwC Taiwan 最新發布的《2020全球與臺灣娛樂暨媒體業展望報告》，台灣 OTT 今年營收將達 7.45 億美元，年成長 26%，正式超越實體家庭影音市場營收的 5.4 億美元！2020年的娛樂暨媒體產業將變得更加遠距、虛擬、串流、個人化，且更以居家為中心，相當看好未來五年台灣OTT產業的成長！

OVO 創辦人暨執行長吳有順表示，無框電視K1 與 OVO TV OS 的推出，象徵著未來客廳中將有更多裝置內建正版串流影視內容，而更巨大的螢幕，不但給觀眾更好的影視體驗，也能夠帶動內容產製的升級，提供觀眾付費意願。OVO希望擴大整體電視市場，讓原本習慣看手機追劇的年輕人，也能享有巨大螢幕的樂趣。K1 首度將 OVO TV OS 延伸到電視盒以外的裝置，未來也將與各大電視品牌合作，讓更多客廳中的裝置也可內建 OVO TV，開機即可享受正版追劇及看電視！

OVO無框電視K1 採用全球首款內建用於 Chromebook 筆電的系統單晶片，CPU 性能超越市售旗艦電視盒 2.6 倍，GPU 性能達 7.6 倍，並一次解決傳統投影機沒內容、體積大、需要換燈泡，以及微型投影機畫質差、亮度低、音效不理想等六大問題！

K1有四大特色，第一：唯一內建 OVO TV OS，不用另外買電視機和電視盒：在一個介面上支援豐富的海內外頻道與數千個 APP，如 LINE TV、四季線上、friDay影音、myVideo、KKTV、LiTV、Vidol、歡樂看、動畫瘋、YouTube 等正版影音。擁有開機直播電視頻道、自訂頻道、多用戶 AI 系統等獨家特色，不用另外買電視機和電視盒也可以看電視追劇！

K1投影畫面支援20吋~200吋，可以自由變大變小，正投、背投、側投、吊掛，想怎麼投就怎麼投，輕巧不佔空間，K1僅有A5 尺寸大小，輕如筆電，居家、簡報、露營都好用。

K1為看電視、追劇最佳化，燈不關黑也能看。具備 3500 流明高亮度，真實解析度 1080P、兼容解析度 4K 60P HDR。無論是開燈或窗簾透光，還是可以看得很清楚。不同於傳統電視，漫反射原理不會直射家人雙眼，避免藍光直接傷害家人的眼睛。LED 壽命 30,000 小時，每天看 4 小時可用超過 20 年，省下換燈泡的金錢與麻煩。

K1更具備K歌級音響，音效超乎想像。工匠級腔體設計、高功率雙聲道、特選低音被動振膜，加上獨家軟體專業調校，可呈現澎湃音場，小型家庭劇院帶著走。搭配語音遙控器及無線麥克風組，家裡秒變 KTV。

OVO無框電視K1內建正版影視，客廳追劇看電視，一機搞定。（OVO提供／黃慧雯台北傳真）

3C達人林小旭分享，很多人喜歡利用投影方式享受追劇、看電影的影音感受，雖然電視螢幕尺寸越來越大，但想獲得大尺寸體驗往往需要投入較多經費，且有擺放環境限制；OVO無框電視K1 可在 2.6 公尺達到百吋投影畫面，還內建多種影音娛樂功能，不論是在家看電視、追劇、看電影、K 歌歡唱派對都很方便，是租屋族享受便利生活的新選擇。K1群募活動的贊助者中醫師鄭宜哲則分享，K1輕巧好攜帶，不但可以滿足家庭娛樂需求，出門會議簡報也很方便，不需要外接電腦就可進行簡報，一台滿足娛樂和商務用途，C/P值超高！

無框電視K1建議售價為32,980元，首發優惠價27,980元，OVO官網及PChome、momo等各大網購通路均有販售。

200萬用戶注意！愛奇藝在台客服10／15喊停

迎接連假 Netflix推出節日片單讓家人歡聚可共賞

Apple TV＋ 推薦全新動畫影集《Doug Unplugs》及《熊貓靜水》

(科技)

companies: LINE Apple

countries: 台灣 臺灣

title: OVO推出百吋無框電視K1 爽看正版影視內容還能K歌


content_text:
香港中通社10月6日電(記者 李焯龍)香港特區行政長官林鄭月娥6日就當前新冠肺炎疫情再發提醒，指過去一星期，香港源頭未明的本地感染病例大幅增加，第三波疫情難言徹底過去，需加強警惕。至於恢復免強制檢疫通關，香港特區政府會繼續與內地、澳門政府緊密溝通。

6日下午，香港特區政府宣佈，大致上維持現行的社交距離限制措施，包括餐廳晚市堂食時間至午夜，顧客人數不可超過通常座位數目的一半，一桌最多4人；禁止在公眾地方進行超過4人的群組聚集；所有公眾地方(郊野公園除外)需佩戴口罩等。這些措施將由10月9日零時零分起生效，為期7天，直至10月15日。

當天稍早時間，林鄭月娥在出席行政會議前會見傳媒時已作出上述預告，強調特區政府會繼續嚴陣以待。

林鄭月娥指出，回望過去7天，香港新增10例新冠肺炎本地感染病例，當中有7例找不到感染源頭；源頭未明病例較前一個星期大幅增加，尤其是該些病例涉及酒吧，“在這情況下，我們必須繼續保持警惕，第三波疫情很難說已徹底過去。”

通關方面，林鄭月娥表示，聽到很多香港市民反映，希望盡早恢復與內地、澳門以至其他地方的人員往來。在嚴控疫情的同時，香港特區政府會繼續與內地、澳門政府緊密溝通，希望能夠早日讓持核酸檢測陰性證明的人士，在過境後豁免接受14天強制檢疫，恢復跨境探親、覆診和商業、經濟等活動。

林鄭月娥指出，在實行豁免14天強制檢疫安排之前，特區政府正研究讓一些身處內地的香港居民，率先豁免返港後須接受14天強制檢疫的要求，以方便他們覆診、探親等。政府已就有關工作建立法律基礎，刊憲修訂《若干到港人士強制檢疫規例》(第599C章)及《外國地區到港人士強制檢疫規例》(第599E章)，賦權予食物及衛生局局長，在指明“第二類指明地區”時，可指明任何類別人士，讓有關人士在符合相關條件下可獲免除強制檢疫安排的要求。有關工作正加緊進行，若有進一步落實消息，將會再向公眾交代。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 澳門 香港

title: 香港特首：就恢復免強制檢疫通關與內地及澳門緊密溝通


content_text: 前陸軍總司令、退役上將陳廷寵日前應邀出席「陸軍官校在台復校70週年慶祝大會」，以貴賓身份致詞，從「黃埔校史」出發強調，「我是中國人，是驕傲的象徵」，引爆爭議；爭議不只他以「我是中國人」為傲，更重要的，陳廷寵事後受訪時竟直指，很遺憾陳水扁總統時代開始，逐步把役期到縮短到現在只剩四個月，「我不曉得我們今天的戰力是什麼？我告訴你：戰力是零！擋不住！」毫無疑問，陳廷寵的言論，再次引發仁智之見，甚至嚴厲批評。陳廷寵到底是反應真實？還是危言聳聽？或者，根本是國家忠誠度出了問題，以至舉國「以此等退將」為恥？還原陳廷寵原音，「我老了，我退休了，堅持保衛中華民國的原則，維護中華民國的主權，反對台獨，朝向廿一世紀中華民族復興的道路邁進，這才是我們真正的黃埔傳人」，這番話，即使痛駡陳廷寵者，大概也挑不出太多錯誤，唯一可能讓部份人士抓狂的是這一句，「我是中國人，是驕傲的象徵」，如果把前言後語合併觀之，陳廷寵自傲的「中國人」，顯然不是共產黨人，有什麼好生氣的呢？自兩岸開放交流以來，「我是台灣人」與「我是中國人」之間，始終拉鋸，時有高低，從等號到畫上等號就要挨批，這是兩岸政治氣氛幽微變化使然，套用蔡英文總統之言，沒有人要為自己的認同道歉，那麼陳廷寵以中國人自傲，有何可質疑？陳廷寵引怒的主因，在於他堅決「反台獨」，這同樣是兩岸開放交流以來，從來不曾消弭的爭點，也是「國軍為何而戰」的主要矛盾，這個矛盾不因陳廷寵是否「揭破」而深化，甚至不因藍綠孰執政而舒緩，這才是最大的危機。陳廷寵能以貴賓身份應邀致詞談黃埔校史，就有其代表性，否則退將多如過江之鯽，以台灣三次政黨輪替的民主化經驗，要找到「台獨退將」理當不是難題（如果找不到，才是民進黨要緊張的），但「國軍不為台獨而戰」這件事，肯定是兩次執政的民進黨政府的心頭隱憂，也是再怎麼弱化中華民國象徵，也非要抱著中華民國不放的主因，只靠行政院長蘇貞昌的掃帚，肯定不足以保家衛國。中華民國國軍戰力，到底擋不擋得了解放軍？當然不是陳廷寵說了算，陳廷寵看好，不表示真好，陳廷寵看壞，不表示真得擋不了，重點是：如果國軍內部對「為何而戰、為誰而戰」的大問號，始終給不了答案，不必解放軍來，自己內部先一番爭論，有人要打有人不打，管他四個月役期還是四年役期，還有何戰力可言？陳廷寵被揭底，一路升官都是前總統李登輝提拔，若以此質疑陳廷寵，肯定搞錯方向，做為忠誠於中華民國，而且，不見容台獨的退役將領，若因為提拔者的統獨立場而忽統忽獨，那不是戰力有問題，而是人格有問題；陳廷寵退役後在大陸辦台商學校，且領有政府補助，為此他又被痛駡一番，還是搞錯方向，在大陸興學者豈只陳廷寵？前監察院長王建煊，早就興學無數，還不只是教育台商子女，在他們的認知中，普及「中國」的教育，是振興中華民族的作法，同樣是他們的信念，他們認知中的「中國」，和獨派人士以政權為本位、狹隘的「中國」顯然不同，但「中國」既成汙詞，就難有話講清楚的空間；何況陳廷寵服務台商子女，是為台灣人服務，有何可質疑？簡單講，民進黨政府「去中國化」和「去中華民國化」愈來愈說不清楚，就像退將們的「中國」和「北京（共產黨）政權」，在批評者眼中，愈來愈夾纏不清，兩岸戰雲密布下，蘇揆不滿批評：「作為一個國軍老前輩，不用去減自己志氣，長他人威風。」問題回到原點，國軍的威風豈是退將一人之言能滅的？套用前國防部長馮世寬之言，對不相信的話，「不信、不傳最好」。退將行止讓台灣人難堪的是，他們絡驛於對岸，甚至經常不分場合（官民交流有別），這次陳廷寵却在自家門裡，衝著黃埔校友會「大放厥詞」，民進黨一干眾人抓狂，但與會認可者却不在少數，這是台灣民主之「優」，也是台灣民主之「憂」。有一點可確認的，藍執政不能以台獨主張為非，綠執政不能以反台獨為非，在這兩者之間，如何建立最大共識，以維護這塊土地的安危，人人有責，兩個現實必須認清：第一，戰雲密佈下的危機與風險，不分藍綠統獨，真有事，沒有人有棄甲的空間；第二，藍綠統獨彼此追究忠誠度，肯定強化不了國軍戰力，只會弱化國民意志力。

journalist: 主筆室

countries: 中華民國 中國 台灣

people: 蘇貞昌 李登輝 陳水扁 蔡英文

title: 風評：退將的「國軍」戰力，為什麼這麼低？


content_text:
原标题：

会玩！老人神还原世界名画

在上海，有一座普通而又不普通的福利院。普通，是因为这儿住着的都是跟其他地方一样的普通老人；不普通的是，住在这儿的老人们刷抖音，拍短视频，虽然身处，但是过的可是年轻人的生活。

最近，老人们拍摄了一组《老人版名画Cosplay》，在网络上火了。变装后的爷爷奶奶用精湛的演技神还原了多幅世界名画，八九十岁的老者或化身妙龄少女，或扮演稚嫩顽童，让网友们感叹，爷爷奶奶们也太会玩了。

80多岁的爷爷，倾情演绎《吃苹果的玛格丽特》中的可爱男孩，92岁的奶奶优雅饰演《编花环的女孩》中的花季少女，在上海杨浦区社会福利院发布的这段“老人版名画cosplay”短视频中，养老院的老人们化身世界名画中的经典形象，不仅服装道具高度还原，人物的表情神韵更是活灵活现。73岁的沈慧丽演绎的是荷兰画家约翰内斯·维米尔在1665年创作的油画《戴珍珠耳环的少女》。

沈慧丽：因为我已经快要74岁的人了，拍成这样像奇迹一样，笑死了，我儿子看到笑死了。

老人们不仅奉献了演技，还全情参与到了各个准备环节中，和造型团队一块搜罗服装道具，整个过程轻松欢快。拍摄前，老人们专门上网查阅资料，了解揣摩这些艺术家们的创作意图。

沈慧丽：他叫我怎么做就头转过去，你自己理解这个画的意思就自己去做。

上海市杨浦区社会福利院 院长 乔毅皓：他们演的还是很好的，所有爷爷奶奶还自己揣摩了这个神态，背景。你如果问爷爷奶奶对这个名画的意义，他也许不一定真的很理解，但是他们对自己要求也非常高，然后就看着这个名画就一遍遍模仿，其实我们在拍摄的时候摄影师已经觉得这张已经很OK了，但爷爷奶奶会觉得我可以做到更好，我能不能再来一遍。

过足“戏瘾” “90后”老人“返老还童”

拍照前，老人们认认真真查资料；镜头前，老人们又精益求精的拍摄；再加上工作人员们的反复调整，才把这些传世名画中的人物表情表现的惟妙惟肖。

老人模仿世界名画，如果不是看到最后的成品照片，可能谁都想象不到。那这么个古灵精怪的主意，最初是怎么想出来的呢？

福利院负责人：今年因为疫情原因我们聚集性的活动不能做，我们自己社工部的小朋友在头脑风暴的时候就说在网上看到很多小朋友在拍名画模仿，我们就说我们是不是也可以尝试拍一个爷爷奶奶的最高龄版的名画模仿。

世界名画Cosplay项目从今年7月开始筹划，工作人员选定画作后，在全院物色拍摄对象，最终，确定了十位老人。92岁的陈珠花就是其中之一，爱笑的她被护工们称为“阳光奶奶”。

上海市杨浦区社会福利院 院长 乔毅皓： 我们要考虑到这个角色的匹配度，以及扮演的角色和这个画的冲击力，当时陈奶奶我们为什么考虑选这个角色，《编花环的女孩》和这个92岁的奶奶之间的岁月和时间之间的冲击，最后决定让陈奶奶演这个角色。

此前，陈珠花从未参加过福利院组织的活动，这次扮演《编花环的女孩》，是她的“处女秀”。照片中，陈珠花身穿白色纱裙，手捧花环，发型和画中少女更是如出一辙。

陈珠花：怎么拍的那么好，我自己心里想想我也想不到。陈珠花：我一个字也不识，长相也不好，帮我拍这样，我真特别高兴，我讲给我的孩子，我孩子也想不到。

有92岁的少女，还有91岁的男孩。《吃苹果的玛格丽特》是这次活动所选名画中人物年龄最小的一位，而他的扮演者庄士标，却已是91岁高龄。

庄士标：觉得我与名画上吃苹果的小孩长得相似，所以叫我去拍了。

拍摄当天，庄士标穿上护工们给他准备的黑色礼服和礼帽，在镜子前仔细打量，很是满意自己的这幅形象。

庄士标：我手拿着苹果，他们叫我怎么拿，什么角度，他们说相似了，就确定了。

“花式”活动 让老人开心每一天

“我老了，没用了”——这句话其实是我们听到老人说的最多的话之一了。但你看，一场模仿名画活动，让不少老人觉得自己又有事儿了、又有追求了，更重要的是，又有用了！拍照片，有点像一剂灵丹妙药，一下就让老人们精神百倍！

这次活动，让杨浦区社会福利院出了名。但平时，这个福利院还经常开展各种活动：有老年课堂，老年游乐园，唱歌，表演，园艺，书法，老人们可以根据自己的兴趣选择。

国庆节当天，杨浦区社会福利院的老年合唱队正在彩排，现场十分热闹。福利院中生活着686名老人，其中90岁以上的有160多位，还有7名100岁以上老人。每年春秋两季，福利院都会组织“银发课堂”，夏天则是拍摄项目，五月和十月还有大型活动。

福利院负责人：我们是要求最好他们（老人）每一天都动起来，让他每一天早上起床的时候就有所期待，我很忙，我今天要去上课，我今天要去唱歌，写字，上园艺课。

用影像记录老年生活，是杨浦区社会福利院坚持已久的一件事，这里的老人们也早已习惯在摄像机前自如地活动。去年，福利院给老人们录制了《我和我的祖国》MV，老人们身穿礼服，放声高歌。今年则是世界名画COSPLAY，让大家感到新意十足。

除了拍摄项目，福利院每年还会准备一次“大惊喜”，去年，他们把一列小火车搬进了院里。让老人们坐在小火车上绕着全院兜风，这项活动倍受欢迎，很多老人反复排队乘坐。

福利院负责人：印象最深就是我们有一位奶奶插着鼻饲管的，日常是卧床的，她的女儿就说我能不能也让我妈妈来做这个小火车，当时是依托我们工作人员，几个人把奶奶抬在小火车上面。

福利院负责人：参加这个活动时间不长，这个奶奶就离开了，但是这个时候她的子女是专程到院里表示了感谢，他们觉得在老人最后的时光留给子女是美好的印象，留给所有人都是一个积极幸福的状态。

前年，福利院租了旋转木马放在院子里，老人们吃着棉花糖，乘坐旋转木马，开心得像孩子一样。类似的活动还有很多，目的只有一个，让这里的老人们不仅老有所养，更能老有所乐。

福利院负责人：我们就是希望所有的爷爷奶奶觉得每一天的时光都过得很慢，很丰富也可以有所期待。

主播点评：老有所养 更要老有所乐

有一个词儿这几年提的特别多，叫“技术鸿沟”——因为各种各样的互联网新技术发展的太快，当年轻人享受着新技术带来的种种方便时，却把老年人逐渐甩了下去。站在路边有时候打不到车，孩子们都用的微信玩不转等等……然而与此同时，渴望享受新的技术，也是他们的愿望：可能您想象不到，在很多为老年人开设的手机软件公益辅导的课程上，老人们呼声最高的软件第一个是微信，排在第二位的，是美图秀秀。这两个软件体现的一个是对于社交的需求，另一个，是对美的追求。

现在对于老人们来说：吃饱、穿暖、有地住，已经是越来越不是问题。技术的鸿沟，可以靠着耐心、真心和细心来填满。我们要特别感谢上海杨浦区社会福利院的工作人员，以及帮老人化妆、设计服装、拍照、修片的每一位工作人员。在他们的帮助下，老人们在人生走入暮年的时候，依旧能够有件事情做，有个小心愿等待完成，有个话题还能唤起儿女和社会的共鸣。也让儿女们记住了自己最积极、最幸福的状态。也许这才是老人需要的幸福生活。

（编辑 毛亚伟）

journalist: 毛亚伟

title: 遇见你丨神还原世界名画火遍全网 “80、90后”老人“返老还童”


content_text:
大陸自第二次中央新疆工作座談會召開後，大舉投資新疆建設。圖為3月空拍新疆阿克陶縣木吉鄉的學生乘坐校車，途經山路前往縣城返校。（新華社資料照片） 在新疆自治區建立65周年前夕，中共時隔6年召開了一次七常委悉數出席的中央新疆工作座談會。這透露大陸國家主席習近平的治疆新思路，即將新疆完全地納入國家統一戰略中，不再以一種外部支援的思路，而是從民族心理到經濟融合的一體化過程。

9月25日至26日，中共中央政治局七位常委皆出席會議。（新華社資料照片）主管西藏、新疆的大陸二把手、全國政協主席汪洋，甫於6月視察新疆，當時就有消息指出，大陸將舉行中央新疆工作座談會。但新疆於7月中左右爆發第二輪疫情，封閉式管理近一個月，8月底才重新開放，這是座談會延至9月的主因。

回顧 十年間新疆變化本次新疆工作座談會，首先，先回顧去十年間新疆發生的變化。2009年烏魯木齊發生七五動亂後，大陸開始重新檢討在新疆的治理政策，選擇以開明形象著稱的張春賢主政新疆，接替以鐵腕著稱的王樂泉。同時，在大規模實地調查的背景下，時任大陸領導人胡錦濤召集了首次新疆工作座談會，並宣布要在2015年讓新疆人均地區生產總值達到全大陸平均水平，並為之確立援疆計畫。

隨後新疆形勢總體趨於好轉，但是直到2014年習近平考察新疆時，如2013年10月底的天安門汽車襲擊事件，新疆局勢依舊動蕩不安，恐怖襲擊陰霾依舊籠罩。尤其是，習近平從烏魯木齊返京時，烏魯木齊火車南站恐怖襲擊事件。這就是同年習近平召開第二次中央新疆工作座談會的背景。

之後新疆官方口中的再教育培訓中心陸續設立，習近平下令調整了治疆新策略，即以徹底的去極端化措施首先穩定局面。

轉移支付 投入援疆建設9月26日，中共中央總書記習近平於新疆工作座談會發表講話。（新華社）在這次座談會上，習近平披露從2014年到2019年，中央財政對新疆自治區和兵團轉移支付從2636.9億元（人民幣，下同）增長到4224.8億元，年均增長10.4%，6年合計支援新疆兩兆多元。19個援疆省市全面加強全方位對口支援，累計投入援疆資金（含兵團）964億元，實施援疆專案1萬餘個，引進援疆省市企業到位資金16840億元，中央企業投資超過7000億元。

此外，2014年後新疆公共安全支出明顯增長，從2014年的222.2億元大幅增長到2017年的579.5億元，累計增幅161%，尤其是2017年較2016年增長92.6%。

文化潤疆 懷柔少數民族文化潤疆的提出被認為是懷柔少數民族。圖為新疆少數民族孩童在街上玩耍。（新華社資料照片）在以上背景下，根據新華社報導，習近平在這次會議上回顧了新疆從2014年迄今發生的變化。習近平首次提出了依法治疆、團結穩疆、文化潤疆、富民興疆、長期建疆二十字方針。其中，文化潤疆雖然並非首次提出，最早可能見於2019年中國全國政協主席汪洋在第七次全國對口援疆工作會議上所提出並在隨後展開，但最高領導人在如此高級別會議加以確認，可顯見一種政策轉向。

文化潤疆工程顯然已被認為是接續去極端化教育後，大陸大規模採取的意識形態重建和再塑造動作。有理由相信，北京將在完成再教育培訓中心的去極端化任務後進行政策微調。與此同時，在這次座談會上，習近平一改6年前的表述，肯定了「新疆各族幹部是值得信任、有戰鬥力的」。而在6年前，他呼籲「要大力選拔對黨忠誠、關鍵時刻敢於發聲亮劍、有較強群眾工作能力和應對突發事件、駕馭複雜局面能力的幹部。」

如果說，6年前大陸對新疆官員尤其是基層官員包庇縱容暴恐而有所警惕的話，習近平的最新表述則充滿懷柔色彩，平復新疆地方官員尤其是少數民族官員的不安全感，團結這些少數民族精英的用意已非常清晰。

總之，再教育培訓中心乃是中共治疆第二階段的主要動作，它最簡單直接地斬斷了涉疆暴力恐怖襲擊事件的發生。而如今，習近平準備將新疆實質性地納入國家統一戰略中，這種轉變將不再是以是否支援、如何支援的問題，而是從民族心理到經濟融合的一體化過程。

（記者連雋偉）

journalist: 連雋偉

people: 胡錦濤 習近平

title: 中共新疆座談會 7常委皆出席


content_text:
Virus Outbreak: Japan’s beloved bullet trains running out of passengers due to pandemic

These days, the section of Tokyo Station serving regional destinations is a shadow of its former self. Gone are the usual crowds and on a midweek afternoon late last month, just a handful of commuters browsed bento-box stores.

“I see more cleaning staff getting off trains than passengers,” said Taro Aoki, who oversees 18 fast-food outlets in the capital’s main intercity rail terminal. “People used to swiftly pick which bento to buy and wait in line, but now there’s hardly anyone around.”

It is not only airlines the COVID-19 pandemic has upended. At a time of year when many people in Japan should be getting out of the city to enjoy the changing fall colors and nip in the air, there is little travel going on and the nation’s treasured bullet trains are ailing.

East Japan Railway and West Japan Railway are forecasting their deepest losses since the nation’s rail network was privatized in 1987.

Pictures posted on social media show how empty the bullet trains have become.

“This is what it looks like even after halving ticket prices,” wrote one Twitter user, who took a bullet train operated by East Japan Railway.

“After departing Morioka Station, it’s deserted,” he wrote, referring to the jumping-off point for Iwate Prefecture on the northeastern coast.

A national “Go To” campaign aimed at spurring domestic travel has not provided the fillip hoped for Japan’s shinkansen, or bullet trains.

Rolled out in July, the campaign provides subsidies of up to 50 percent on transport, hotels and tourist attractions within Japan. Tokyo was originally excluded, but was added this month.

However, with COVID-19 case numbers heading in the wrong direction and people reluctant to take even short breaks for fear of infection, some politicians have labeled the campaign a failure.

Others have expressed concern that promoting tourism would spread COVID-19 more widely, and many people who do want to travel prefer to drive their own vehicle to avoid human contact.

It is probably “not possible to go back to the pre-COVID era,” said Yoshitaka Watanabe, who manages East Japan Railway’s marketing department.

The industry had been expecting a V-shaped recovery, now it would likely be L-shaped, he said.

East Japan Railway, which began its own cheap ticket offer in August independent of the “Go To” campaign, had more than 300,000 reservations as of Sept. 25 and is aiming to reach 1 million by March next year. The 50 percent discount is available for any route.

With such steep discounts and the companies’ high fixed costs, the operators would struggle to return to profitability even after the pandemic is over, Nomura Research Institute analyst Hiroshige Muraoka said.

Central Japan Railway is offering half-price day trip packages. Its bullet trains connect cities including Tokyo, Hakata and Kyoto, Japan’s cultural heart.

In July, international tourist visits to Kyoto were down 99.8 percent from a year earlier and their numbers have hovered at close to zero for four consecutive months, while domestic travelers have halved, the city’s tourism association said.

“Our neighbors went out of business or closed their stores,” said Mari Koike, 69, who manages a hostel in downtown Kyoto. “There have been a flood of cancelations.”

Yui Muranushi, a 24-year-old geisha who works in Gion, Kyoto’s entertainment district, had been planning to visit Tokyo once a week in July by bullet train to perform at events ahead of the Olympic Games, which have been delayed until next year.

“Now, all of my business in Tokyo has been canceled,” Muranushi said.

Company executives are no longer visiting tea houses and “I’m lucky if I have a single client,” she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 中評社香港10月6日電／中國國家主席習近平在第七十五屆聯合國大會上宣布了中國努力爭取2060年前實現“碳中和”。這是《巴黎協定》簽訂以來國際市場收到的最強有力的信號。全球向零碳經濟轉型的步伐沒有倒退，拉美也不應對化石燃料孤注一擲。 阿根廷《民族報》10月4日載文《中國和全球新經濟的到來》，作者為聯合國秘書處氣候變化團隊顧問格雷羅•加西亞，文章說，中美兩國在貿易和外交領域的緊張關系不斷升級，多邊格局瞬息萬變。在不斷調整的過程中，歐盟與中國鞏固了關系，成千上萬大企業在供應鏈的各個環節向可持續生產轉型，這些因素都已經開始顯現成果。 繼北京和布魯塞爾最近展開雙邊交流之後，中國借宣布這一目標的機會公布了一項戰略舉措，為未來十年的經濟發展定下了基調。歐盟委員會今年3月公布《歐洲氣候法》草案，決定以立法的形式明確到2050年實現“碳中和”的政治目標，而中國則緊緊跟上了歐盟的步伐。 在決定白宮未來的總統選舉前夕，歐洲和中國正通過在氣候變化問題上的合作結成新的聯盟。中歐聯盟可能為新的全球聯盟鋪平道路，聚全球之力加快與時間賽跑的速度，以避免地球最終走向崩潰的深淵。 華盛頓是否跟風尚不確定，但可以肯定的是，美國和許多國家的私營部門已經走上了這條道路——微軟、穀歌、英國石油公司、臉書、寰宇一家航空聯盟等大型企業最近就應對氣候變化作出的承諾就證明了這一點。在拉美地區，計劃在中長期內繼續出口石油和天然氣的國家將發現市場越來越不景氣，波動性越來越大，而那些主動接受競爭挑戰的國家將在非常規可再生能源領域發現一股新動力。

countries: 中國 香港 歐盟 英國 美國 阿根廷

title: 闊步減排，中國為新經濟奠定基調


content_text:
2020/10/06 14:35

〔記者楊淳卉／台北報導〕針對今早立法院通過「請求美國協助抵抗中共」及「台美復交」兩案，民進黨發言人謝佩芬表示，民進黨長期耕耘與美國等理念相近國家的友好關係，總統蔡英文任期內，台美關係有多項重大突破，近期美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）、國務次卿柯拉克（Keith Krach）接連訪台，即展現台美間緊密的夥伴關係。

謝佩芬說，外交本就不分黨派，民進黨歡迎國民黨與本黨及台灣主流民意站在一起，共同為台美實質關係的推進努力。民進黨也希望國民黨未來能以具體行動來落實此二項決議，不要反對或杯葛政府推進台美關係的各項工作，展現立法院通過此二項決議的跨黨派共識。

countries: 美國 台灣

title: 台美復交公決案通過 民進黨︰展現跨黨派共識


content_text:
（中央社記者康世人新德里5日專電）印度國防研究暨發展組織（DRDO）今天宣布，由飛彈輔助發射的反潛魚雷試射成功，射程比一般魚雷遠了許多，是印度反潛武器的重大突破。

印度國防研究暨發展組織聲明表示，研發的超音速飛彈輔助發射魚雷系統（SMART）今天在奧里薩省（Odisha）惠勒島（Wheeler Island）綜合飛彈試射場試射成功。

聲明表示，這項測試的所有目標，包括飛彈輔助發射魚雷系統達到飛行的距離和高度、鼻錐分離、魚雷發射及減速裝置的部署都完美達成。

國防研究暨發展組織在聲明中表示，SMART是由超音速飛彈輔助發射的輕型反潛魚雷系統，用於遠超過魚雷打擊範圍的反潛作戰；這項試射和展示對印度的反潛作戰能力具有重要意義。

今天的試射，國防研究暨發展組織主席芮迪（G Satheesh Reddy）認為，是反潛作戰中扭轉形勢的技術展示。

印度國防部長辛赫（Rajnath Singh）稍後推文祝賀國防研究暨發展組織試射飛彈輔助魚雷成功，並指這是建立反潛作戰防區外能力的重大技術突破。

由於中國人民解放軍潛艦近年頻頻出沒印度洋，甚至可能透過巴基斯坦瓜達爾港（Gwadar Port）的常態性補給長期駐紮在印度洋，成為印度安全上的威脅；因此印度今天這項反潛武器技術的突破，將讓軍方有能力威脅中國在印度洋出沒的潛艦。

印度與中國部隊5月初起在拉達克東部對峙迄今未解決，且發生45年來首次死傷衝突及中印控制線首次開槍事件；巴基斯坦也在印度與巴基斯坦邊境控制線發動攻擊，雙方多次交火互有死傷。

在中印關係持續緊張及印度可能面臨與中國、巴基斯坦兩線作戰下，印度最近頻頻測試與展示國防武器。

3日在奧里薩省沿岸印度試射可攜帶核子彈頭、射程800公里的新型「英勇」（Shaurya）飛彈成功；之前由自製阿瓊（Arjun）主戰坦克射程超過4公里的雷射導引反坦克飛彈也試射成功。（編輯：郭中翰）1091005

journalist: 中央社記者康世人新德里5日專電

countries: 印度 巴基斯坦 中國

title: 印度反潛大突破 飛彈輔助魚雷試射成功 | 國際


content_text:
中國人文及政治題材作家（小說家、評論家、散文家），積極參與中國人權活動並公開表達自己觀點。代表作品：《火與冰》《鐵屋中的吶喊》《劉曉波傳》…等。我平常基本不看娛樂節目，雖然到過台灣很多次，不知道幾個台灣娛樂界明星的名字。除了舒淇、林志玲、金城武和張震以外，這次我又知道了周子瑜。

周子瑜一身黑衣道歉的畫面，讓我和所有的台灣朋友們一樣震撼。這樣的畫面，讓台灣的朋友們聯想到被伊斯蘭國恐怖分子綁架的人質。而我並不是第一次看到，習近平上台以來，強迫被捕的作家、記者、人權律師上中央電視台的新聞節目認罪，這已經成為中國的「新常態」，看成文革時代毛澤東的紅衛兵讓被打倒的「牛鬼蛇神」遊街示眾的升級版。

如果周子瑜不道歉，下場會怎樣呢？不僅龐大的中國市場會將她封殺，而且她連人身安全都沒有保障。香港銅鑼灣書店股東李波的命運，隨時可能降臨到她的身上——李波出版關於習近平私生活的書籍，是涉嫌「危害中國的國家安全」，中國特務越境到香港祕密綁架他。周子瑜在自己的房間秀一下中華民國國旗，也涉嫌「危害中國的國家安全」，中國特務未嘗不會越境到韓國祕密綁架她，這不是杞人憂天。

此前，中共趕走了法國《新觀察家》周刊（L'Obs）駐華女記者高潔（Ursula GAUTHIER），因為她揭露了中國在新疆壓迫維族人的真相；中共還不准代表加拿大參加世界小姐選美大賽的華裔女孩林耶凡入境參賽，因為她修煉法輪功。這不是閉關鎖國，什麽才是閉關鎖國？

號稱「強國」，偏偏害怕幾位勇敢的女性。身在中國的勇敢的女性，有七十多歲的記者高瑜，有二十四歲的人權律師助理趙威，她們或在監獄中，或在進出監獄的途中。我印象中的高瑜，一直是快人快語、精神抖擻的模樣，看上去比實際年齡要年輕二十歲，宛如中國的法拉奇（義大利的傳奇女記者）。

但這一次，從獄中出來的時候，高瑜卻已變得白髮蒼蒼、步履蹣跚，可以想像她在裡面遭受怎樣的非人待遇和酷刑折磨。而被羈押半年之後正式宣佈逮捕的趙威，這個網民叫「考拉」的九零後的河南女孩，本該是中國的驕傲，應當被像考拉那樣珍惜，卻被醜陋的政權如塵埃般踐踏。

我們每個人，都是周子瑜，都是高瑜，都是趙威。我們是會思想的、愛自由的蘆葦；我們在面對屠刀的時候，會像周子瑜那樣含淚道歉，會像高瑜那樣在電視上認罪——我在五年前被中共秘密警察、在酷刑折磨和活埋威脅下，也寫過悔過書。我們承認人性的軟弱，我們不是視死如歸的英雄。然而，即便我們在暴風驟雨中會彎腰，也不會徹底折斷，我們不會永遠屈服，我們不會以做「動物莊園」裡面的豬為榮。

台灣的朋友們，終於用手上的選票表達了自己的意願，不是投票給蔡英文，乃是投票給民主自由。而中國的朋友們，還要繼續為選票而奮鬥；用選票顛覆政府，才是大多數中國人的「中國夢」。

有人為趙威寫了一首好聽的歌，放在網上自由收聽。這首名為《嗨，山巔的姑娘》的歌，跟《島嶼天光》一樣，讓我百聽不厭，一聽就掉淚。這首歌的歌詞，是寫給每一個熱愛自由的靈魂：

「崎嶇的山路，通向著山巔。入雲不見，閉日遮天。魔鬼冒牌天神，風沙迷住雙眼，不會磨滅心中信念。

瑟瑟的寒冬，沉沉的黑夜。那個已到山巔的姑娘，她在大聲呐喊，在風中和魔鬼戰鬥，想把地獄變成天堂。

嗨，山巔的姑娘，我要送你一件紅色衣裳。這寒冬的火，黑夜裡的光。嗨，山巔的姑娘，我要大聲呐喊為你歌唱。這漆黑的夜，我們不再幻想。」

countries: 中華民國 義大利 中國 韓國 台灣 香港 法國 加拿大

people: 習近平 蔡英文

taiwan-subdivisions: 中和 金城 銅鑼

title: 壓傷的蘆葦不折斷


content_text:
美國職棒大聯盟MLB美國聯盟5戰3勝的分區系列賽今天開打，第6種子休士頓太空人與第2種子奧克蘭運動家交手，比賽中砲聲隆隆，太空人靠柯利亞的單場雙響砲逆轉，10比5獲勝。

比賽前半段，兩隊就火力全開，戴維斯（Khris Davis）2局下的兩分砲讓運動家先馳得點，墨菲（Sean Murphy）3下的陽春彈把優勢擴大到3比0。

太空人不遑多讓，4局上布萊格曼（Alex Bregman）擊出陽春全壘打，柯利亞（Carlos Correa）再補個兩分砲，讓球隊3比3扳平。

但運動家4下靠歐爾森（Matt Olson）陽春砲要回領先，5下再藉坎哈（Mark Canha）的高飛犧牲打追加優勢，以5比3領先太空人。

6上太空人反撲，兩出局後瑞迪克（Josh Reddick）靠運動家失誤上壘，接下來馬多納多（Martin Maldonado）、斯普林格（George Springer）、阿圖維（Jose Altuve）、布蘭特利（Michael Brantley）連續4支安打掃回4分，讓太空人7比5超前。

柯利亞7上再開轟，9上再揮出帶有打點安打，古利爾（Yuli Gurriel）同個半局擊出高飛犧牲打，讓太空人終場10比5勝出。

柯利亞今天包括擊出「雙響砲」在內，5打數3安打，有4分打點，開路先鋒斯普林格有5打數4安打的強勢演出，阿圖維、布萊格曼都有4打數2安打的成績。

太空人2017年拿下世界大賽冠軍，去年也在世界大賽和華盛頓國民打滿7場才敗下陣來，但遭爆使用電子設備竊取對手暗號作弊，頓時成為「全民公敵」，不少球迷等著看太空人跌下神壇的好戲。但沒辦法再偷暗號的太空人，本季戰績29勝31敗，勝率雖不到5成，卻仍擠進季後賽之門，讓許多人恨得牙癢癢。

運動家和太空人同屬美聯西區，每年與太空人交手的場次自然不少，因太空人偷暗號而吃的虧也絕對少不了。加上揭發偷暗號弊端的，正是由太空人轉戰運動家的舊將費爾斯（Mike Fiers），老戰友變對手還成了「抓耙子」，這些新仇舊恨，讓兩隊在這次季後賽的交手，增添不少火藥味。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 柯利亞雙響砲 太空人砲轟運動家奪系列賽首勝


content_text: 2016年11月中旬、美國感恩節前夕，35歲的AI晶片新創公司耐能（Kneron）創辦人劉峻誠，趁錄影中國真人秀節目「我是創始人」空檔，急搭飛機趕回美國聖地牙哥總部，想挽回即將集體請辭的員工。（看更多：離開大企業，他把沒人看好的邊緣技術，變超夯的邊緣運算）

journalist: 鍾張涵

countries: 中國 美國

title: 員工曾集體離職！耐能如何走出不信任危機，拿下英特爾吃不到的市場？


content_text: 當地時間10月5日，瑞典斯德哥爾摩，2020年諾貝爾生理學或醫學獎揭曉。獎項授予了美國病毒學家哈維·阿爾特（左）、英國生物化學家邁克爾·霍頓（中）和美國病毒學家查爾斯·賴斯（右），以表彰他們在「發現丙型肝炎病毒」方面作出的貢獻。3位獲獎者將分享1000萬瑞典克朗的獎金（約合760萬人民幣）。圖/視覺中國 詳見 A04·國際

countries: 美國 瑞典 英國 中國

title: 3名科學家因發現丙型肝炎病毒獲諾獎


content_text:
【健康醫療網／記者林渝樺外電報導】美國總統川普今日在推特表示週一傍晚6點半（台北時間上午6點半）出院，結束為期三天的住院行程，今日傍晚返回美國白宮持續完成治療，川普今日也在推特向民眾表示：「我目前感覺狀況非常良好，不要害怕新冠肺炎，更別讓它主導你的生活。」不過川普病情雖有好轉，仍讓白宮醫師擔心病情是否有惡化的可能，目前仍在觀察中。

病情狀況看似良好 坦言擔憂病情惡化

根據美國《CNN》報導，白宮首席醫師Sean Conley提到，川普的病情看起來狀況良好，可以於今日出院，而且會接受世界一流的醫療照護，但他也坦言很擔心川普的病情隨時可能會逆轉。而白宮的醫療團隊都對此抱持著謹慎和警戒的態度。喬治·華盛頓大學的醫學教授Jonathan Reiner也提到，使用地塞米松類固醇藥物確實可以降低死亡風險，但是患者在一個月內仍有23%的死亡率，代表接受地塞米松治療的患者有四分之一的機會可能會在一個月內死亡，所以之後幾天也是重要的關鍵期。

上週兩度血氧不足 目前病情尚未完全康復

美國總統川普自上週住院以來，曾經兩度經歷短暫血氧濃度不足的現象，第一次是在2日出現發高燒現象，血氧下降低於94%；第二次是在3日血氧下降低於93%，分別經過醫療團隊給予供氧和類固醇藥物治療後，病情逐漸穩定好轉，今日已離開軍醫院（Walter Reed National Military Medical Center）返回白宮繼續完成治療。雖然川普接受過許多的療法，包含瑞德西韋、地塞米松、雞尾酒等療法，其中地塞米松類固醇藥物通常用於重症治療，雖可減輕炎症，若給予輕症患者使用，可能會壓制免疫系統帶來的副作用，Jonathan Reiner教授也對此表示地塞米松藥物雖可減輕炎症，除非很嚴重，通常不建議患者使用，因此醫師們認為川普目前處於危險之中。

相關確診人數有12人 感染源可能持續擴大

如今，許多與川普關係密切的身邊幕僚都呈現陽性反應，據報導可能與參加了9月26日在白宮舉行的一次會議有關聯。依據美國《CNN》整理的圖表顯示，除了川普Donald Trump和美國第一夫人Melania Trump自上週確診之外，包括貼身幕僚 Hope Hicks、新聞秘書Kayleigh McEnany、前總統顧問Kellyanne Conway、前新澤西洲洲長Chris Christie、主席Ronna McDaniel、美國參議員Mike Lee (R-UT)、美國參議員Thom Tillis (R-NC)、川普競選幹事Bill Stepien、私人助理Nicholas Luna、美國參議員Ron Johnson (R-WI) 的身邊幕僚都陸續確診為新冠肺炎，截至今日白宮和國會共有12人確診。

參考資料：

How Trump's Covid-19 treatment is far different from what most American patients get

Trump Covid: President leaves hospital to continue Covid-19 treatment

【延伸閱讀】

健身女教練「卡到陰」下面腫一包 私密美形手術不再尷尬生活

兒童出現過敏性鼻炎別大意 氣喘機率高

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/47698/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/47698/更多健康資訊

countries: 美國 澤西

events: 新冠肺炎 死亡

title: 美國川普今天出院 　醫師坦言：擔心病情惡化


content_text:
日期:10月6日，Klutch Sports經紀公司CEO里奇-保羅透露，他們已經簽約開拓者球員小加里-特倫特。

小加里-特倫特的經紀人是里奇-保羅和盧卡斯-紐頓。

本賽季常規賽，小加里-特倫特場均出戰21.8分鐘可以拿到8.9分1.6籃板1助攻。

（新體）

title: 開拓者小將簽約里奇保羅！複賽后驚艷的二輪秀


content_text:
中央氣象局預報員林定宜指出，昌鴻颱風今晨2時中心位置在台北東方1,800公里海面上，週四前往琉球移動，之後預期以轉向日本的機率最大，其他路線機率較小，但路徑仍有不確定性，還要再觀察；而它仍有增強機率，有可能達中颱。

中央氣象局稍早也發布陸上強風特報，東北風增強，台南以北、東半部地區（含綠島、蘭嶼）、恆春半島及澎湖、金門、馬祖沿海空曠地區將有8至10級強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪，海邊活動請注意安全。

journalist: 謝文哲

taiwan-subdivisions: 金門 員林 蘭嶼 恆春 琉球 綠島 澎湖

title: 昌鴻估成中颱 氣象專家：來台機會顯著減少


content_text: 警察的貼心為民服務，一名獨居婦人日前騎電動自行車要回家，載很多水果不慎摔車，車壓住她雙腳，台中豐原警分局警員巡邏發現，為婦人解危，再分別將婦人和車都送回家。豐原分局翁子派出所警員馬廣訓、黃宏生日前巡邏時，在豐原區水源路上看到77歲羅姓婦人被自己騎的電動自行車壓住雙腿，員警急呼喊「阿嬤，你要不要緊？」立即協助她脫困，並通知消防人員到場救護。 員警先扶婦人到安全處，電動自行車移置路旁，並通知119救護人員，通報交通分隊員警到場處理，救護人員包紮傷口，研判她身體應無大礙，婦人說，她騎車自摔，可能因為精神不濟又載太多水果造成。她本來想自己騎電動自行車回家，但員警查出她獨居，擔心她行動不方便，當場聯絡派出所備勤同事，開巡邏車到場，載婦人回家，再請另一名警員騎電動自行車回婦人家。翁子派出所長邱柏昌表示，警察的工作不單是依法行政，更應關懷民眾，增加民眾互信，達成落實社區警政、安定社會治安的目標。一名婦人騎電動自行車摔車，人被車壓住，台中豐原警方協助送人和車回家。圖／警方提供一名婦人騎電動自行車摔車，人被車壓住，台中豐原警方協助送人和車回家。圖／警方提供

taiwan-subdivisions: 豐原 豐原區 安定

title: 影／獨居婦騎電動自行車摔車人受困 豐原警目擊解危


content_text:
【大纪元2020年10月05日讯】（大纪元记者李新安采访报导）为躲避中共迫害，去年年底，山东维权人士界立建穿越非洲逃亡至美国。此前他在非洲陆地走了7个多月，切身体会到非洲人善良、纯朴，但是中共给非洲带来了贪污、腐败，对生态环境的破坏和对野生动物等的烧杀抢掠。

搭车、借宿、搭帐篷，这成了界立界穿越非洲的常态。他提供的近百张照片显示，带他一程又一程的司机有男女中青，还有警察和军人。

在埃塞俄比亚行走时，有一次他被警察巡逻询问。警察问他“中国公司在哪里，老板是谁？”比划着问他是不是偷动物的？搜查他的行李，态度很野蛮，最后知道他不是中共企业驻扎当地的人之后，连称误会，问他目的地，警车还捎带了他一段行程。

“路上他们通过谷歌翻译，解释说常驻中国人什么（野味）都吃，破坏生态环境。（导致当地的）水不能喝了，牛羊陆续患病死亡，他们都咳嗽，空气严重不好。说我和他们是兄弟，那些破坏他们国家的人是强盗骗子、阿里巴巴。”

在去肯尼亚方向，一辆军车开过来，界立建在路边招手，车停了下来，一个埃塞俄比亚军人非常友好地让他搭车。

搭乘一个埃塞俄比亚军人的军车。（受访者提供）有时他也搭敞篷车，坐在车斗里风很大，他甚至坐在大货车车顶上赶过夜路。“在非洲，一路好心人免费捎带，没有这些司机朋友我走不出非洲。”界立建说。

一路上，他经常在警察局过夜睡觉，有时搭个帐篷，用头顶着行李。他还在埃塞俄比亚一家诊所住了一晚，当时他染了登革热，“天气已经很晚了，浑身难受，附近围了很多不明的人，有好心人看我好像病了，通知医生叫我去医院，知道我辛苦不收钱。”女医生给他拿了很多药物，做了饭菜。

在埃塞俄比亚一家诊所吃药、住宿。（受访者提供）在埃塞下面的边境地区搭帐篷睡觉时，他被狗咬了一口。旁边的人包括一些流浪的人赶紧拿来肥皂，端来水给他洗，又搞了一些药物，但是没有狂犬病的药物。过一两天他的脚就发炎了，发脓溃烂了。

这里有联合国的难民署。据介绍，厄立特里亚是东非最独裁的国家，男女都要服兵役，被称为非州的小朝鲜。军事、独裁、暴政，附近的国家没有比它再独裁的了。这个地方的人被逼迫跑到埃塞俄比亚来。

一个厄立特里亚女孩从难民营出来，找到清真寺的阿訇，给他拿了一些药和纱布。“他们每天给我送一盒盒饭。几乎每天都有人来安慰我、来看我，有的说‘我是富人，你是穷人，我们是兄弟’，拿了好多食物给我。我半个多月才好起来。”

疾病、战乱、抢劫、敲诈，这是界立建对非洲的印象。他说，“通过这一个事儿我才明白，即使在一个战乱或者民族武装斗争、草菅人命的国度里面，仍然没有抹煞掉这些人最根本的善与良知。”

非洲人的草棚。（受访者提供）界立建还曾得了两次疟疾，一次被非洲本地人救下来，另一次已经没有力气、恍惚了，也是非洲人第一时间去叫附近一个中国人来救治。如果没有人管他，天黑了，晚上还可能有野生动物袭击他。

在赶路中，有时前不着村后不着店，酷暑炎热，又累又渴。他坐在草屋底下休息，一个小孩端一碗水给他喝，很害怕的样子，他妈妈就鼓励他。其草屋地上煮的豆子也是给客人吃的。“小孩子在旁边就盯着你的食物一直看你。他们其实每顿饭是吃不饱的，要给我吃。”他说，“你不吃他会很生气特别生气，可能是一种文化礼仪。”

肯尼亚天气炎热高温酷暑，小娃娃路上拽他给水喝。（受访者提供）在赞比亚，界立建还被邀请参加当地人婚礼。“非洲多数人都不会对弱者或贫穷过多的歧视，这也是当地信神、信仰的结果。”他发现，越往市中心、国家首都方向走人们信基督教、天主教，越往边境、穷的地方走穆斯林多一点。

“非洲多数人很淳朴、直接，恨不能对客人把心掏出来，但是绝对不能欺骗，他们很难原谅。”他说，“你对他好，他把心掏出来给你，就是但是他们最痛恨被骗，背叛或者是欺骗。”

在非洲，部落相当于自己的一个王国，酋长制定自己的族规，是这个部落的首领。比如，埃塞俄比亚就有二十多种不同的语言、不同的民族，大小部落互不干涉，如果越境了那就是一种部落冲突，有可能导致部落争斗屠杀。

界立建说，“非洲多数人还是很善良的，有的家庭七八个小孩，搞了豆子饼给我吃，把床垫拿出来给我睡觉。酋长看看我那的证件、手机，问我从哪里来，一开始很严肃，确定我不是坏人，后来很开心，像对待客人一样。”

下雨天借宿在一非洲家庭，家里有6个孩子。（受访者提供）他也经历过凶险的情况，在埃塞俄比亚边境地区遇到盘唇族。这是一个不穿衣服的原始民族，男的女的都袒胸露背，长得特别高，用个单子裹着。女的在下嘴唇打一个洞，挂一个圆环，耳垂坠得特别长，跟面条一样。

“很偏僻了，都是土路。”界立建搭一个小货车，人家司机到家了，往下一个村子去了。界立建在土路上走，被一群大人小孩围上了，嘴里喊着“阿里巴巴！阿里巴巴！（意思中国人是小偷、强盗）”，拉着他要money，动手翻包。大人把手机抢走了给小孩，小孩就往旁边有1米多高的野草里跑了，还勾引他让他去追。

正拉扯间，一个欧洲白人女士和向导包的吉普车开过来了。“向导带着二个保镖说本地话，他们就松开我了。我就慢慢走，等靠近车我赶紧跑快一点，后面人就追起来了，我行李丢上去人上车就跑了，脸上的汗滴答滴答淌，还怕前面有人截，司机开得特别快，呼呼的，沙土路上尘土飞扬。”

“等差不多离开这片荒芜的地方，到了有点文明的、穿衣服的村子部落，感觉稍微安全一点。这是最凶险的一次，如果那个欧洲人没来的话，我都不知道后面会怎样。”他说。

（未完待续）

责任编辑：孙芸#

journalist: 李新安采访

title: 躲避中共迫害 界立建：靠好心司机走出非洲


content_text:
▲《洛杉磯時報》指出，。（圖／資料照）

記者林彥臣／綜合報導

《ETtoday新聞雲》民調指出，18、19歲族群96％願上戰場護台灣，卻也有87％拒絕恢復徵兵制，呈現出一個相當矛盾的結果，讓兵役制度的話題成為近日的焦點。美國媒體《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）則以一則題為《台灣若想阻止中國侵略 需先解決「當兵為恥」的問題》（To stop a Chinese invasion, Taiwan has to first fight the stigma of military service）報導台灣的兵役制度問題。

報導指出，一位21歲的政大法文系畢業大學生林同學（Roger Lin），他在面對即將到來的4個月強制兵役，認為是不必要的負擔，儘管前人抱怨跟過去2~3年的役期相比，這種兵役時間過短，根本無法保衛國家，甚至面對近年來兩岸情勢緊張加劇，解放軍數十架戰機所帶來的壓力，也沒無法改變林同學的想法。

林同學認為，如果中國進行大規模的軍事入侵，無論美國是否馳援台灣，對台灣造成的破壞也是既成事實，對一般百姓的結果都是一樣的，這四個月只想越快過去越好。

▲南韓也同樣是需要服兵役的國家，經常被台灣拿來當作是鼓勵服役的範例。（圖／路透）

台灣現役兵力從三年前的27.5萬人，減少到16.5萬人，反觀中國解放現役兵力200萬人，儘管台灣政府一直灌輸其他也有服兵役的國家，如以色列、南韓、新加坡都面臨了強大威脅。

洛杉磯時報引用《ETtoday新聞雲》民調結果顯示，台灣人對於是否恢復徵兵制，以及願意為了保衛台灣上戰場意願等問題上，呈現分歧的看法。

台灣於2013年受到公眾壓力影響，開始逐步取消徵兵制，儘管部隊提供了更好的薪水、住屋環境與獎學金，還是不足以吸引年輕人從軍。「國家安全研究院」助理研究員黃宗鼎接受《洛杉磯時報》訪問指出，台灣沒有讓軍人能夠走在大街上感到驕傲自豪的文化，很多人服兵役只是想越快離開越好，甚至認為「好男不當兵」這是個大問題。

《洛杉磯時報》還訪問到台北一間教育新創公司業務林先生（Lin Chen-feng）表示，對於服役生涯前景不屑一顧，「我和我的朋友認為大多認為軍隊不是一個好選擇，因為他會讓人失去野心，難以適應現實世界，那是很可恥的，我們都會笑那些簽下志願役協議的人」。

▲中國對台灣造成的威脅，從來都沒有減少過。（圖／翻攝央視）

但這樣的心態激怒了一些退伍軍人，他們指責年輕人過得太幸福，以至於對威脅的存在如此無知。現年47歲曾經擔任過陸軍中尉的黃竣民（James Huang）表示，「年輕人只想用鍵盤批評中國，卻又不想當兵展現決心」當解放軍的飛彈轟炸過來，難道他們還能夠使用網路嗎？「今天的台灣人，還還為戰爭做好準備」。

▲總統蔡英文任內將國防運算提升到歷史新高。（圖／軍聞社）

採取反對與中國統一立場的總統蔡英文，一直致力於推廣從軍，並且把台灣的軍事預算，提升到新高紀錄，支持軍隊裝備更好的魚雷、無人機、反艦飛彈，並試圖改革後備部隊動員制度，藉此阻止中國的入侵。

一位在台大主修國際關係的賴同學（Lai Yen-cheng）表示，中國的頻繁軍演和戰機越過海峽中線，的確讓人感到不安，不過加入志願役是不可能的，因為在美國軍人備受尊重，但在台灣沒有這種文化，愛國主義也沒這麼強烈。

▲不論美軍是否馳援台灣，台灣人都必須靠自己保衛家園。（圖／翻攝自Facebook／U.S. Pacific Fleet）

賴同學之所以不想從軍，一部分原因是很多年輕人都不相信中國會打過來，他們的一生都在和平之中度過，只有在台灣遭到入侵的時候，他們自願參與戰鬥，即使在沒有美國參戰的情況下。

賴同學說，如果美國採取更多實質行動幫助台灣，會讓人們感到更安全，但我們不能僅僅只依賴其他國家，美國是一個主權獨立國家，是否參戰會有他們的自己的考量。

►零負評、被暱稱為萬用霜

countries: 中國 台灣 以色列 新加坡 美國

title: 洛杉磯時報：台灣若想阻止中國侵略　先解決以「當兵為恥」的問題


content_text:
線上遊戲堪稱在疫情之下，少數受惠的行業。但也不是所有線上遊戲公司都雨露均霑，市場大餅往大型企業集中的趨勢更明顯，小公司處境更加艱難，投資人務必慎選投資標的。

根據中國互聯網路信息中心（CNNIC）最新公布的統計報告顯示，截至2020年6月為止，中國手機網路遊戲使用者高達5.36億戶。有下載遊戲的玩家，占所有手機網民的57.5％。統計數據也顯示，2020年上半年，中國新增遊戲企業超過2.2萬家，平均每天新增122家。

主要因新冠肺炎疫情影響，外出及一般社交活動受到較大限制，許多人靠網路遊戲作為休閒娛樂，帶動網遊行業蓬勃發展。2020年上半年，中國整體網路遊戲市場營收就較上年同期大幅成長22％。

值得注意的是，不是只有境內玩家熱中玩遊戲，由中國廠商自主研發的遊戲，2020年上半年在海外營收年增率更高達36％。其實亞洲國家在全球線上遊戲領域，一直居於領先地位，2019年全球用戶支出排名前十的行動類遊戲，就是由中、日、韓、美四國包攬。

而遊戲廠商也不再局限於僅靠自己單打獨鬥，中國一些企業，陸續跟國際知名遊戲企業合作，提升知名度跟遊戲品質。例如騰訊2020年6月就宣布跟日本寶可夢公司共同開發多人線上戰術遊戲；網易則與動視暴雪合作開發行動類遊戲。

強者恆強、大者恆大的趨勢，在2020年遊戲產業也特別明顯。大廠受惠宅經濟，賺到更多錢；但小公司因為資金欠缺、或是未能取得審批版號，加速被市場淘汰。

2020年上半年，包含騰訊、網易在內的前五大廠商，線上遊戲市占率合計就高達84％，這代表遊戲市場基本上已經被五大廠商所瓜分。例如騰訊第二季網路遊戲營收年增高達40％，網易線上遊戲營收也較2019年同期成長21％。然反觀營收不到人民幣10億元的企業，不管是營收還是淨利，幾乎普遍都較2019年同期衰退，並未享受到宅經濟噴發的利益。主要因為官方對於遊戲版號進行總量管制，造成許多遊戲無法按計畫推出。

大公司面對這種狀況，還可仰賴舊遊戲繼續維持穩定收入，但對中小型業者來說，漫長的審核機制增加了極大的財務壓力。舉例來說，蘋果商店（App Store）8月在中國下架了將近3萬個應用程式App，其中遊戲就將近2.7萬個，就是因為沒有取得版號。

這種嚴峻的競爭不只來自既有的大企業，新進遊戲市場的大企業也因規模優勢，很快取得利基。例如阿里巴巴本業並非遊戲而是電商，但旗下遊戲公司所推出的「三國志：戰略版」，竟然今年迅速就擠進iOS排行榜前三。 新舊巨頭的加入，會讓遊戲市場規模愈來愈大，但競爭也將日趨激烈。小廠未來勢必會被併購、或被踢出市場。

countries: 中國 日本

events: 新冠肺炎 疫情

title: 陸港觀盤－宅經濟加速遊戲大者恆大


content_text: 相關消息指稱，蘋果已經做好準備，預計最快會在美國西岸時間10月13日公布新款iPhone 12系列，同時計畫在10月23日開放銷售，但部分機種則可能延後至11月才會提供，而建議售價則預期介於649美元至1399美元之間。依照先前市場傳聞，新款iPhone 12將會加入5G連網功能，甚至特定機種將會支援毫米波 (mmWave)連接規格，藉此對應更高頻寬網路傳輸能力，而部分機種也會比照新款iPad Pro增加LiDAR光達系統，藉此對應更穩定的擴增實境應用，以及對焦更為精準的相機拍攝功能。 同時，此次應用在iPhone 12系列的A14 Bionic處理器，日前已經率先應用在新款新款iPad Air，其中採用台積電5nm製程，並且提供更高運算效能與電力續航表現，而新機也可能採用6GB容量以上記憶體設計，藉此對應更多元app執行需求。至於在原廠盒裝部分，預期新款iPhone 12採用盒裝將會採用更精簡設計，並且取消提供USB充電器與有線耳機配件，因此盒裝尺寸將會進一步縮減。至於隨盒附上的連接線，將會採用USB-C對Lightning規格，並且以編織材質披覆。目前市場傳聞蘋果將會推出包含iPhone 12、iPhone 12 Pro、iPhone 12 Pro Max，以及定位入門的iPhone 12 Mini，但具體名稱依然需由蘋果揭曉而定，傳聞所提名稱有可能並非實際或最終使用版本。蘋果預期最快會在本週內公布iPhone 12線上發表時間。而市場傳聞各機種預計售價分別如下：●iPhone 12 Mini (5.4吋) 64GB：649美元●iPhone 12 Mini (5.4吋) 128GB：699美元●iPhone 12 Mini (5.4吋) 256GB：799美元●iPhone 12 (6.1吋) 64GB：749美元●iPhone 12 (6.1吋) 128GB：799美元●iPhone 12 (6.1吋) 256GB：899美元●iPhone 12 Pro (6.1吋) 128GB：999美元●iPhone 12 Pro (6.1吋) 256GB：1099美元●iPhone 12 Pro (6.1吋) 512GB：1299美元●iPhone 12 Pro Max (6.7吋) 128GB：1099美元●iPhone 12 Pro Max (6.7吋) 256GB：1199美元●iPhone 12 Pro Max (6.7吋) 512GB：1399美元《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

companies: 蘋果 台積電

title: 蘋果預計公布四款iPhone 12 價格介於649美元至1399美元之間


content_text:
家將開臉時有時需要由家將自行填色。（攝影／邱小傑）

文／劉俊廷

家將團行動舉止由刑具爺發號司令，圖中家將團接駕刑具爺相互參禮。（攝影／林自賢）

廟會是台灣獨有的民俗文化，能夠看到非常多精采熱鬧的藝陣表演。有屬於音樂性質的、動態演出的、靜態裝飾的等等豐富藝陣。這當中有一群具有宗教神祕色彩與儀式禁忌的「家將」，臉譜服飾搭配動作陣法，表現威武莊嚴、肅穆尊崇的感覺，有些地方做為主神的駕前，凸顯神明聖駕威儀。透過肢體舞蹈與團體成員默契搭配，可說是藝陣界最佳的「神鬼男團」。

接駕人員向家將敬酒包，過程中的敬香儀式。（攝影／邱小傑）

團員們來頭不小 神明部將驅邪除煞

嘉義為家將發展重要的地區，舉辦家將展演活動推廣家將的民俗文化。（攝影／林自賢）

由人裝扮成「家將」，相傳此習俗源自於中國福建祭祀活動中「儺」的演出，藉此驅瘟逐疫。臺灣所見到的「家將」，是經由福建地區漢人遷徙帶來台灣發展而成。「家將」的由來，較為普遍的說法多以天上真君下凡轉世，為「五福大帝」（古時五位舉人於福州相遇，相談甚歡結義兄弟，偶然得知上天於井中下瘟布疫。兄弟五人商討後投井赴義，以捐軀服瘟示警，救地方萬民，玉帝感念捨身成仁，敕封成神。）所收的部將；另有城隍信仰中衙役部將轉化的說法、地藏王菩薩部將等等。

台南佳里吉和堂家將，圖中為秋大神（左）、冬大神（右）。（攝影／邱小傑）

現在較常看見的家將，可區分出五福大帝、王爺、東嶽大帝或城隍信仰的脈絡。一般常聽到的「八家將」，編制為刑具爺、文差、武差、甘爺、柳爺、七爺（謝爺、謝大神）、八爺（范爺、范大神）、春大神、夏大神、秋大神、冬大神等共11位。一般也有聽到的「什家將」，則是編制多「文判官、武判官」兩位。

出陣規儀諸多禁忌 必須嚴守不可輕忽

傳統家將依照傳承的禮儀，需要在「出陣」前七日或三日不等，舉行「安館」儀式，將家將所穿著的帽飾服裝、褲鞋用品、所持器具等，依照位置擺設祭拜。擔任家將的人員也須齋戒茹素三日或七日不等。以清淨的身心裝扮家將神祇。在齋戒期間不可接近女色，夫妻間亦不可同房。另外家中有人坐月子或是家中服喪等，都需要避免參與出陣。

開臉前，須淨身畫臉著裝，有些地方家將出陣前嚴謹者還須化符水「淨口、淨身」。當出陣後也須遵守「禁口不語、飲食謹慎、嚴禁女色、解符入廁、遮臉避穢（喪家或從橋下過時）」等等諸多禁忌禮節，在出陣路上遇到同屬家將陣團，除非有兄弟館交陪等關係，才會參拜行禮外，一般則是遮臉而過。

由於家將屬於人裝扮神明的性質，諸多禁忌禮節，主要是要提醒裝扮的團員謹慎視之，也避免被凶煞認出由人裝扮而伺機反擊等狀況。另外讀者們在廟會上遇到家將團，無論是攝影記錄，或是觀看演出，切記「不得闖陣或近身靠近」，此項忌諱屬於大忌。其實不只家將團，各式藝陣演出「切勿闖入藝陣當中」，相互尊重都是最基本的禮貌。

臉譜裝扮在地傳承 嚴謹陣法如行動劇場

「家將」從服裝穿著、臉譜、手持法器、動作陣法，表現出濃厚在地的宗教藝術。在臉譜與穿著、手持法器以及扮演身分等，各地家將各有不同的意涵。從團員編列、臉譜表現、服裝穿著、陣法演練等，都以漢人中軸對稱的概念所發展，尤其在家將演陣過程，著重兩兩對應動作一致的表演默契，團體動作與陣法展現整齊劃一表現，有著特別吸引人的一面。

在臉譜上則可以看到例如甘爺、柳爺臉譜多以雙色對比作對應，七爺臉譜與蝙蝠形狀有關，春夏秋冬四季大神，則與鳥嘴、老虎、胡蘆、蓮花等圖騰作為轉化。每個地方家將會依照傳承不同，在臉譜、服裝等表現上多有變化，展現豐富精采的宗教藝術展演。

每位家將各別有代表的角色，例如刑具爺為整團行動發號司令，也是用來識別是否為家將團的角色，身上挑著刑具擔，帶領家將團行進；文、武差為接令傳令角色；甘爺、柳爺則是持竹板批負責班頭執法；七爺、八爺手持火籤虎牌追捕犯人；而春、夏、秋、冬四季大神則是用手持的法器負責審問犯人。

出陣任務特殊儀式 壓香擔、清厝、祭解

因為家將出陣的角色特別，具有驅邪除煞等職能，因此廟宇舉行進香儀式時，會請家將協助「壓香擔」，護衛進香時重要的象徵物品。出陣有時可看到家將進行「清（淨）厝」、「祭解」儀式。

「清厝」儀式是當信眾得知家將出陣行經的路線，事先與將團商量後進行。清厝時會有一位家將留在大門口守著，要求屋主將對外門窗緊閉，避免邪祟趁隙逃離。家將團員進屋巡視時，會以法器點門或窗。

「祭解」服務則多半在拜廟儀式結束後，由隨團工作人員引導進行祭解儀式。信眾們跪著一起，由家將手持法器圍繞著信眾進行，遇到較為特殊的狀況，家將還會有「發」起來的情形，幫信眾處理祭送不好的穢氣。

另外，出陣過程中遇到家將館、兄弟館等，會進行「敬酒包」的儀式，接駕館準備淨香爐、酒與包子，接駕人員兩組同時依序進行「敬香」、「敬酒」、「敬包」的儀式，家將接受時會用扇遮臉，象徵性的飲用酒或叼一下包子等。

尊重傳統家將團 支持宗教藝術傳承

傳統家將有著濃厚的宗教神祕色彩，部分禁忌也跟女性有關，因此對於女性擔任家將也是相當大的挑戰。近年在家將的推廣上，也開放讓女性參與及學習，但僅限於體驗階段，至少願意讓女性有機會可以更認識家將的文化。近年在家將推廣上以家將臉譜彩繪，讓更多民眾能有機會更進一步感受家將文化的內涵。

近年來網路流行語言以「8＋9」作為家將團或團員的戲稱，此稱呼不妥且不尊重。不可諱言的，這是現今所見的家將團良莠不齊所衍生的效應，對於傳承悠久的家將團也是種打擊。但依照傳統家將團的出團禁忌和紀律，應抱持著從認識家將的文化著手，讀者如果將來有機會在廟會上看到家將團，記得請保持尊重的心態，以及欣賞民俗宗教的行動表演，用熱烈掌聲支持這群「神鬼男團」。

countries: 台灣 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 佳里 嘉義

title: 【神祕花園】〈台灣廟會文化〉神鬼男團 家將出陣


content_text:
國際因為疫情的原因，許多知名的調酒比賽都紛紛延期，不過在台灣卻有一場堪稱新秀調酒師最佳試煉場的調酒比賽「Tanqueray Runway」正在進行中喔！這場比賽是由台灣帝亞吉歐所舉辦的，獲獎的調酒師還能獲得海外實習的資格喔，各位愛喝酒的妞妞絕對不能不知道這些富有創意的Bartender們～想要找到特色的酒吧跟著Tanqueray的腳步準沒錯！

Source：World Class

常常去跑吧的妞妞們，絕對會注意到每間酒吧的酒櫃上，一定會有一支「Tanqueray」，青綠色又帶有圓弧線條的瓶身，讓它在架上格外顯眼，而Tanqueray坦奎瑞琴酒也同樣是調酒師時常使用的基酒，這次比賽的主角「Tanqueray No. TEN 坦奎瑞十號琴酒」是唯一使用手摘鮮果釀製的蒸餾琴酒，清新自然的柑橘風味與淡淡的甘菊的香氣是其最大的特色。

Source：侯淨仁＠facebook

今年的「Tanqueray Runway2021」主題是自創的The Tanqueray No.10 Punch，「Punch」是在⼗七世紀初時由英國東印度公司的水手從印度帶回英國的一款調酒，那是印度拜火教徒祭典的飲料，在那之後便傳遍全歐洲。

Source：World Class

而去年決賽的主題是「臺灣囝仔」！這些脫穎而出的20位調酒師們，以台灣食材為發想調製出屬於自己的Signature Cocktail，再由兩位World Class冠軍Tony Lin、Jeffery Chang一一評分，最後前四強為：「橋下2.0 Restaurant ＆ Bar」的Mia Wang、「Bar Mood Taipei 吧沐」的Rita Liu、「花生俱樂部 Peanut Club」的Simon Lin以及「發琴吧 Ginspiration」的Kuan-lin Liu。

前20強調酒作品介紹請看>>這裡

Source：陳羿安＠facebook

今年的選手也是來勢洶洶，比賽共分為兩個階段，第一階段為粉絲團人氣票選活動，選手們將會把自己自創的「Punch」發上Facebook讓各位妞妞們按讚投票、評分，這次的比賽全台一共有244家酒吧、超過500位調酒師共襄盛舉，而決賽將會從這些調酒師之中選出初賽積分前20名者進入選拔比賽！

Source：許哲維＠facebook

從北到南妞妞們熟悉的幾家知名酒吧通通都有參加喔～還有許多新開的酒吧或是新銳調酒師們，也都拿出了自己最驕傲的作品，要來一戰高下！每一個人都發揮了屬於自己的創意，說出了自身的故事。（還有調酒師邀請大家配著音樂一起看酒譜呢哈哈）

Source：Alston Lai＠facebook

「Punch」這杯調酒最重要的5大元素，琴酒、糖、 酸以及茶或香料，通通都是得分的重要關鍵，因為有著豐富的酸甜「Punch」喝起來也非常的平易近人、順口好喝，是妞妞們都會喜歡的味道。

Source：周新翔＠facebook

第三屆Tanqueray Runway將帶著大家一起回到17世紀，挑戰從印度飄洋過海到英國，最終風靡全歐洲的雞尾酒—PUNCH！妞妞們快一起打開「#TanquerayRunway2021」的Hsahtag，找找有沒有自己看上的特色調酒，有機會還可以到酒吧裡頭，支持自己喜歡的調酒師喔！

想看更多有趣的酒吧～歡迎參考「妞新聞酒吧地圖」！

countries: 台灣 英國 臺灣 印度

title: 跑酒吧不能不知道「Tanqueray Runway」！堪稱新秀調酒師的最佳試煉場


content_text:
▲綠川整治年底完工，市長盧秀燕表示，取得共識修改執行計畫，改善環境景觀同時兼顧居民生活需求。(圖／市政府提供2020.10.6)綠川河道長6公里，其中自民權路延伸至大明路段，預計今年底全數完工，市長盧秀燕今(6)日主持市政會議表示，綠川整治工程影響範圍大，要感謝前市長張溫鷹、胡志強、林佳龍們及水利局團隊舉辦多次說明會傾聽民意，取得共識，改善環境景觀。

盧秀燕指出，過去河川整治主要著重防洪功能與景觀改善，水利局團隊在水文化及水歷史方面相當用心，包括在綠川沿岸「做史」說明綠川對城市的意義、綠川整治歷史、綠川與地方文化連結等，不只做水的整治與景觀，更重要是展現水的文化與歷史。

盧秀燕提到，整治後的綠川很像美國波士頓的查理士河，做了很多整治工作，但外型上的水泥構造很少，並與附近環境融合，不會覺得景觀突兀，這就是好的水的整治。

水利局長范世億專案報告表示，綠川水環境計畫分期分段施工，其中民權路至復興路段(綠空鐵道段)原規劃步行空間，經說明會採納民眾意見，維持綠川右岸車輛通行及停車功能；另外，綠川愛國街至信義南街路段，除規劃戶外休閒設施，也一併改善鄰近溜冰場老舊龜裂、部分地層下陷問題。

范世億指出，綠川信義南街至大明路段，考量當地居民對交通使用的需求，經多次與地方民眾溝通，決議維持興大路現況不變，配合水岸調整周邊景觀，施作緩坡河段及動線調整，將原有喬木適度調整，現況交通功能及停車格數量皆不受影響；另規劃打開興大圍牆，讓綠地延伸到興大校區，結合興大園道。

水利局強調，綠川水環境改善計畫對台中舊城區改造帶來非常大的效益，結合綠空鐵道計畫，延伸至南區興大園區，使綠川水岸景觀與歷史城區、在地生活圈充分融合，未來更將結合綠川水文化，全面提升台中水利建設。

people: 盧秀燕 林佳龍 胡志強 張溫鷹

taiwan-subdivisions: 南區 大園 復興 信義

title: 綠川分段整治年底完工　盧秀燕：改變讓人感動


content_text:
工紙大廠榮成(1909)營運持續好轉，2020年9月合併營收「雙升」登今年高點、稅前獲利亦創今年次高，帶動第三季合併營收及稅前獲利齊登創今年高點，較第二季及去年同期顯著由虧轉盈。展望後市，公司看好第四季旺季營運表現，預期下半年營運將苦盡甘來。

榮成公布9月自結合併營收41.89億元，月增8.48％、年增4.65％，創今年高點。營益率5.95％，優於8月5.15％及去年同期3.73％。歸屬母公司稅前淨利1.23億元、月增22.61％，稅前每股盈餘（EPS）0.1元，雙創今年次高，並較去年同期顯著由虧轉盈。

合計榮成第三季自結合併營收119.14億元，季增23.13％、年增1.02％，創今年高點。營益率5.97％，回升至2年高點。歸屬母公司稅前淨利3.83億元、稅前每股盈餘0.31元，較第二季虧損0.62億元、去年同期虧損1.51億元大幅轉盈，亦創今年高點。

累計榮成前三季自結合併營收285.44億元，雖年減18.44％、降至近4年同期低點，但營益率自2.9％顯著提升至4.28％。歸屬母公司稅前淨利4.09億元、稅前每股盈餘0.34元，較去年同期虧損0.35億元、每股虧損0.03元大幅轉盈。

榮成財務長暨發言人鄒永芳先前法說時指出，新冠肺炎疫情對工紙銷量及價格影響已在上半年結束，隨著兩岸稼動率恢復正常水位，集團營運最壞時期已過、7月起狀況明顯好轉，隨著9月起逐步進入需求旺季，仍看好第四季旺季營運表現，下半年營運可望苦盡甘來。

此外，榮成過去2年半來受中國大陸「禁廢令」衝擊，取得進口廢紙量遠低於玖龍、理文等當地業者，且當地廢紙取得成本居高不下，嚴重侵蝕獲利表現。隨著中國大陸明年起將不再進口國際廢紙，「禁廢令」不利影響進入尾聲，有助榮成明年取得較公平競爭局面。

鄒永芳指出，榮成兩岸4座造紙廠、32座環保站及11座包材廠，尚有2座環保站及2座包材廠籌建中，以一條龍生產布局取得廢紙回收優勢。同時，去年起3年投資約70億元，在彰化二林廠添購年產能20萬噸的造紙機，預計明年1月投產，可望增添新成長動能。

(時報資訊)

taiwan-subdivisions: 二林 彰化

title: 《造紙股》榮成9月續好轉 Q3營運虧轉盈


content_text:
統一發票7、8月開獎，基隆麥金路202號的清心福全基隆麥金店幸運開出特別獎1000萬元，財政部北區國稅局基隆分局表示，幸運得主在8月22日到麥金路的清心購買4杯鮮奶茶，僅花費196元。

1、2月統一發票開獎，基隆開出特別獎1000萬元，當時幸運兒2月14日到麥金路星巴克咖啡店，僅花了100元買英式紅茶， 7、8月統一發票千萬得主又再次出現在麥金路上，兩間店相隔不到300公尺，鶯歌里長何進守直呼，安樂區麥金路實在是福地。

這次千萬發票號碼是「13362795」，北區國稅局基隆分局提醒，還未核對發票是否中獎的民眾，請快找出統一發票，可能就是1000萬的幸運得主，記得領獎以免錯失財神爺上門的良機。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 基隆 鶯歌 安樂區 北區

title: 基隆再開出千萬發票 幸運兒買4杯鮮奶茶中獎


content_text:
【記者柯安聰台北報導】群益投信是國內品牌悠久的投信，今年10月即將成立滿25周年，細數這25年來的成果，基金檔數從0開始迄今累積到61檔，基金管理規模在今年突破4000億元創下新高，也是業界唯一能連續20年站在千億以上以及連續17年居業界前3大的投信公司。

群益投信董事長賴政昇表示，永續的概念就是不斷「在穩定中求成長」，群益投信一路走來也持續實踐這樣的信念，過去的經驗告訴我們，一個永續的優質企業，不能只是一昧著眼於EPS（企業盈餘），更要重視ESG（環境、社會、及公司治理）永續經營，以「雙E共好」為經營目標，創造企業、投資人與地球三贏。這25年來感謝投資人一路相挺，未來將繼續堅持「讓一群人受益」的核心價值，以及持續ESG企業永續關懷經營理念，不只要讓群益投信企業永續、讓投資人財富永續，更希望善盡地球公民的責任，讓地球永續長存。

賴政昇強調，ESG（環境、社會、及公司治理）永續投資已然成為國際趨勢。資產管理業者，是管理社會與投資大眾的錢，因此更要善盡管理之責。群益投信善盡本份、遵循相關規範，率先公開出具「機構投資人盡職治理報告書」，讓投資人了解公司的治理原則與成果；也透過執行盡職治理行動，將被投資公司在環境、社會與公司治理等面向之風險與績效納入考量，整合於投資流程與決策中，並與被投資公司進行建設性之溝通及互動，隨時關注被投資公司ESG及公司治理，除促使被投資公司改善公司治理品質外，亦能促進被投資公司之永續發展，進而提升客戶、受益人及公司股東總體利益，我們相信，透過ESG的掌握，將可達到資訊更透明與信任更牢靠的投資關係，我們也堅信，企業ESG做愈好，更能對產業、經濟及社會整體帶來「雙E共好」的良性發展。

群益投信表示，ESG的落實應深化在多元面向，首先在遵循「機構投資人盡職治理守則」方面，公司盡善良管理人之注意義務及忠實義務，盡力謀取客戶、受益人及股東之最大利益。此外，在兼顧被投資公司永續發展方面，由投資處、投資處轄下投資部門及風險管理室派員組成永續投資工作小組，於投資評估與決策流程中納入ESG議題之運作機制，包括持續執行並強化國內外各項標的的ESG投資流程。

除了把ESG落實在公司經營與投資決策外，熱心公益方面也是不遺餘力，群益投信成立以來持續與社會公益團體合作，長期關懷弱勢族群、參與愛心公益行動，包括不間斷捐贈創世基金會發票以及所需物資，以及贊助樂山教養院修繕計畫、長期關懷院童，並提供陪伴、清潔相關幫助等，同時也與樂山攜手合作製作結合環保公益與藝術美學的環保購物袋，促進資源綜合利用，保護生態環境，進一步推進節能減碳，宣導環保意識與公益關懷，未來也會以其他方式持續關懷更多的社會弱勢團體，善盡企業社會責任，一起用愛讓台灣及地球的未來更美好。（自立電子報2020/10/5）

journalist: 記者柯安聰台北報導

title: 群益投信25周年 用ESG讓一群人受益


content_text:
羅冠聰指出，日本政府出手，代表當前科技戰戰場已從美中兩國，延伸至英國、澳洲、日本等其他國家。（美聯社）

2020/10/06 10:35

〔即時新聞／綜合報導〕日媒《讀賣新聞》昨報導，日本政府將嚴格審查境外人士簽證申請，原因是擔心與國安有關的尖端技術或資訊會透過留學生洩漏到中國手中。香港眾志創黨主席羅冠聰稍早在臉書指出，日本政府出手，代表當前科技戰戰場已從美中兩國，延伸至英國、澳洲、日本等其他國家。

羅冠聰在臉書分享日本政府將嚴格審查簽證消息，並說：「繼英美收緊留學生簽證審查、防止中共科技間諜之際，日本亦考慮加入戰圈！」除了加強國際學生和外國研究人員的簽證審查之外，有鑑於各國爭奪人工智慧及軍用雷射技術主導權，防衞省考慮在防衛政策局下，增添「經濟安全保障情報企劃官」一職，分析各國高科技發展動向之餘，會採取措施保護日本高科技技術，經濟產業省亦會花18.7億日圓，鼓勵公司和大學加強尖端技術管理，防止軍用敏感技術外流。

羅冠聰指出，隨着中共盜取各國敏感技術的惡行日漸顯露，科技戰戰場已從美中兩國，延伸至英國、澳洲、日本等其他國家，尤其是當「中國製造2025」因貿易戰受挫、中共高舉「中國芯」口號要求短時間內發展自主芯片之際，各國只會加強審查，防止中共透過「企業併購」及「科技間諜」，盜取該國高端技術。

countries: 日本 中國 英國 香港 澳洲

title: 日加強審查簽證防中竊資  羅冠聰：科技戰已從美中蔓延到日本


content_text:
美國總統川普（Donald Trump）證實與第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）檢驗呈現「陽性」，反映美國疫情的嚴重程度，因川普一直試圖淡化疫情對美國的衝擊和影響，讓選民們忽視疫情的危害，且川普更長期拒絕戴口罩導致防護不足，如今染疫，除民調擴大與民主黨候選人拜登（Joe Biden）的落後差距，也反映美國民眾防疫長期的不確實，恐使美國疫情在即將到來的寒冬引發染疫人數的爆發噩夢。

同時間，紐約輕原油期貨在川普宣布染疫後應聲重挫，由於上半年新冠疫情的爆發使得全球原油供需大混亂，期間更促使當時近月原油期價結算出現史上首見負油價事件，因此，席捲而來的疫情變數是否令美國各區再重啟封鎖等嚴格管制措施，攸關原油供需變數。

綜合以上，在新冠肺炎疫情於各地恐捲土重來的變數下，原油期價回測近三個月低點，目前全美新冠疫情於10月2日新增逾5萬例，創下8月中旬以來新高。公衛專家表示，美國總統川普確診住院，為一記警鐘，凸顯美國民眾應對新冠危機的防疫脆弱。

尤其離11月3日美國總統大選日不到一個月、逼近倒數計時階段，川普染疫對大選的不確定性及美國疫情的惡化，攸關商品期貨市場的巨幅波動，擔憂變數不確性可藉由偏多交易黃金期貨規避未知的不確定性風險；此外，疫情變數衝擊原油的需求將趨於明顯，在全球疫情未明顯趨緩前，原油期貨逢彈應建立空方部位較為適宜。（兆豐期貨顧問事業部提供）

journalist: 工商時報 方歆婷

things: 油價 防疫

title: 美疫情慘 原油供需添變數


content_text:
主 旨：預告訂定「一百十年全民健康保險保險對象住院應自行負擔費用之最高金額」。

依 據：行政程序法第一百五十四條第一項。

公告事項：

一、訂定機關：衛生福利部。

二、訂定依據：全民健康保險法第四十七條第二項。

三、「一百十年全民健康保險保險對象住院應自行負擔費用之最高金額」草案內容如下，並訂自中華民國一百十年一月一日生效：

(一) 因同一疾病每次住院應自行負擔費用之最高金額：新臺幣四萬一千元。

(二) 全年累計住院應自行負擔費用之最高金額：新臺幣六萬九千元。

(三) 前二項住院應自行負擔費用之最高金額適用範圍，以保險對象於急性病房住院三十日以下或於慢性病房住院一百八十日以下，依全民健康保險法第四十七條規定所應自行負擔之醫療費用為限，不包含全民健康保險法所規定不予給付之項目。

四、本案另載於本部全球資訊網站「衛生法令查詢系統」（網址http://mohwlaw.mohw.gov.tw/Chi/Default.asp）之「法規草案」網頁。

五、對於本公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登公報隔日起60日內陳述意見或洽詢：

(一) 承辦單位：衛生福利部社會保險司

(二) 地址：台北市南港區忠孝東路六段488號4樓

(三) 電話：(02)85906666轉6778

(四) 傳真：(02)85906048

(五) 電子郵件：hgpower2th@mohw.gov.tw

部 長 陳時中

title: 衛生福利部公告：預告「一百十年全民健康保險保險對象住院應自行負擔費用之最高金額」草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
座落基隆市中正路的一處日式宅院，從日本商人流水伊助宅，轉為軍事「基隆要塞司令官邸」，再成為「李宅」，近90年角色不斷轉換，逐漸凋零經修復後，再以嶄新面貌迎接世人。

基隆市文化局長陳靜萍說，基隆港是台灣面對世界的港口，公元1895年日治時期郵船已開通東亞航線，有固定航線與班次，運載貨物與往來旅客，城市興盛繁榮，各行各業朝氣蓬勃。

流水伊助看準商機，在基隆從事交通事業，1921年成立流水交通社，初期收票以馬拉車載人，1925年購入自動車轉型經營，1931年購入5輛高級自動車，到1932年「流水巴士」已累積14輛自動運轉公共汽車，行駛基隆。

交通事業蒸蒸日上的流水伊助1931年在會社（公司）對面小山坡建自宅，就是現在的市定古蹟基隆要塞司令官邸。1937年流水會社與基隆市役所（市政府）簽訂讓渡契約，成為基隆乘合自動車株式會社。

陳靜萍表示，1945年第二次世界大戰後，流水伊助宅被國民政府接收，由於原要塞司令官邸在戰爭時期遭毀，流水伊助宅轉為基隆要塞司令官邸使用，最後一任居住者姜繼斌後代仍持續居住。

1977年李家頂下住宅，居住到1988年，司令官邸又稱「李宅」，李家人成為宅邸最後一期家庭居住者。

陳靜萍說，古蹟建物面積77餘坪，基地面積170餘坪，具日式木結構結合「土藏造」特點，包含厚重土牆及小而少的開窗建築，保有日式風格，更加入流水伊助個人特色打造「雙玄關」，第一層玄關旁設洋室「應接室」（接待室），第2層才是日式房舍，規模與空間也有別於一般公有日式宿舍緊湊格局，宅院立面與屋頂十分富變化，充分展現流水伊助個人品味。

陳靜萍說，基隆要塞司令官邸可能10月底開放參觀，初期預計先採團體預約參觀方式，文化局與基隆市政府觀光及城市行銷處合作，以「基隆時空漫遊指南」為主題開展一系列展陳與活動，希望開啟古蹟再利用各想像與串聯，未來將以文化廊帶、多元文化經營與文化觀光角度，再度開門迎接大家。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 中正

title: 基隆要塞司令官邸近百年滄桑 嶄新面貌魅力依舊


content_text: 中評社北京10月6日電／據文匯報報道，鋰元素是宇宙中最早產生的元素之一，但它在多種天體中的含量均與理論預測存在較大的差異。鋰元素在恒星中的起源與演化一直困擾著天文學家，例如，宇宙中有一種被稱為富鋰巨星的天體，它們鋰元素的含量超過恒星演化理論值的上千倍。針對這些天體中的鋰是如何產生的，天文學家一直在努力尋找答案。 北京時間10月6日淩晨，國際學術期刊《自然·天文》（Nature Astronomy）發布了一項由我國天文學家主導的國際科研團隊關於富鋰巨星真實身份的重要成果。借助我國重大基礎科技設施LAMOST巡天數據和美國開普勒太空望遠鏡的星震數據，研究團隊通過監聽恒星的“心跳”，發現絕大多數富鋰巨星其實都是紅團簇星，而不是傳統上所認為的紅巨星。這一發現挑戰了傳統的恒星演化理論，對最終解開鋰元素的起源之謎至關重要。 恒星如同人類一樣，有誕生、成長、衰老及死亡等過程。太陽就是一顆正處於青壯年時期的恒星。不過，隨著恒星不斷發光發熱，其內部物質會出現明顯的變化，并由此產生一系列改變。紅巨星和紅團簇星是恒星進入晚年後兩種不同階段，它們內部進行核反應的物質不完全相同，因此其結構和物理過程也具有顯著差異。 但如果僅從表面上看，天文學家很難判斷一顆恒星究竟是紅巨星還是紅團簇星。“這是因為兩種恒星在溫度和光度方面相差無幾，就像我們很難判斷一位白發蒼蒼的老者到底是70歲還是80歲一樣，只能根據經驗進行一個大致的估計，但并不一定非常准確”，該團隊的主要領導者之一，論文共同通訊作者國家天文台趙剛研究員對此解釋道。 長久以來，天文學家認為，紅巨星內部劇烈的對流為鋰元素的產生創造了可能的條件，因此大部分富鋰巨星應該是紅巨星。但對此持懷疑態度的科研團隊通過我國LAMOST、日本昴星團等望遠鏡采集了大量富鋰巨星的光譜，并借助開普勒太空望遠鏡對這些富鋰巨星的震動數據，得到了截然不同的結論。 “我們給恒星做了心電圖”，論文的第一作者，國家天文台閆宏亮副研究員介紹道“星震就像是恒星的心跳，能够傳遞恒星內部的真實信息，就算兩者表面上看起來差不多，但紅巨星和紅團簇星的心臟是不同的”。研究發現，超過80％的富鋰巨星是紅團簇星，而且不同類型的富鋰巨星在鋰含量、恒星質量等多個方面均與傳統認知存在著顯著差別。 “這些發現很難用傳統理論去進行解釋”，論文共同通訊作者，國家天文台施建榮研究員評論道，“由於內部物理環境不同，原有的理論并不適用於紅團簇星，我們需要盡快尋找到這一觀測現象的真實原因”。對此，論文通過觀測數據檢驗了雙星合并產生富鋰巨星的理論，認為這是一種有潛力的方向。“我們看到最近國際上提出了不少新的理論來解釋這個問題”， 趙剛研究員說，“包括氦閃、雙星的合并、特殊的對流等等，雖然目前尚無定論，但下一步的關鍵就是去逐一檢驗這些理論，找到真相”。 據悉，該工作是由一個中國主導，包括來自日本、法國、荷蘭、美國以及澳大利亞等國科研人員參與的國際團隊合作完成的。日方團隊主要負責人，日本國立天文台青木和光副教授對此研究評價道“這些發現表明，在小質量恒星的演化過程中，仍然有一些未知的過程能够顯著改變恒星表面的物質組成，說明亟待發展新的物理機制”。中方的參與單位包括中國科學院國家天文台、雲南天文台，北京師範大學、中國科學院大學以及北京大學等。 在此研究中，多個望遠鏡的協同合作是取得成果的關鍵，除LAMOST和開普勒望遠鏡外，日本的昴星團望遠鏡、我國麗江觀測站的2．4米和1．8米望遠鏡均在觀測中發揮了重要作用。

countries: 荷蘭 法國 美國 日本 中國

title: 恒星“心電圖” 天文團隊揭秘富鋰巨星真相


content_text: 本刊調查，行政院於2017年核定國美館「國美躍昇」計畫，總預算4億8千多萬元，其中建構國家級兒童美術教育領航中心部分，今年度家具採購案預算為440萬元。

journalist: 黃揚明

title: 【館長夫人干政1】兒童美術教育變調 買名牌百萬沙發理由超瞎


content_text:
2020/10/06 14:26

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）全球大流行導致百業蕭條，甚至讓不少有生育計畫的夫妻卻步。對此，新加坡政府擔憂疫情恐讓本就不高的生育率雪上加霜，決定推出疫情新生兒津貼，鼓勵夫妻在疫情期間生育。

《BBC》報導，新加坡副總理宣布王瑞杰表示，「我們收到了許多有關夫妻因新冠病毒推遲生育計畫的反應」，為避免國民因疫情期間遭逢經濟困難或失業所苦，導致生小孩意願降低，政府宣布實施補生育補貼，實際金額及辦法將擇日公布。

報導中提到，新加坡生育率在全球敬陪末座，2018年創下了8年來最低的1.14人，星國政府在提升生育率上也砸下重本，符合資格的夫妻最高可領到新台幣21.5萬元的津貼。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 鼓勵多生「疫情寶寶」 星國政府砸錢救生育率


content_text:
台湾著名金奖导演曹瑞原表示，目前中国影视业陷入寒冬，而台湾影视业已走出低迷，过去到中国发展的艺人将会纷纷回到台湾发展。（许基东／大纪元）【大纪元2020年10月06日讯】（大纪元记者江禹婵台北报导）近日，台湾艺人欧阳娜娜上中共党媒央视演唱“我的祖国”，引发各界批评沦为统战样板。台湾有不少艺人纷纷前往中国发展，让台湾影视业受冲击，台湾著名金奖导演曹瑞原分析，目前中国影视业陷入寒冬，而台湾影视业已走出低迷，前景看好，过去到中国发展的艺人将会像目前台商回流一般，纷纷回到台湾发展。

台湾艺人的张韶涵也参加中共十一活动，演唱“守护”，遭台陆委会提醒，不要沦为中共对台统战的样板。

受制中共无好下场台行政院长苏贞昌在接受媒体访问时表示，中国目前是一个没有自由、民主的国家，中共最没有资格讲自由、讲民主，中国艺人因违背党的意识而消失的人所在多有。

他说，“我也满关心像欧阳娜娜这样年轻的小女生，她如果受制于中国（中共），会有什么下场，也许她的爸爸（欧阳龙）演的电视剧‘蓝与黑’里面那些对白可以参考”。

欧阳娜娜父亲欧阳龙是前国民党发言人，早年为艺人。欧阳龙参与演出电视剧《蓝与黑》，其中一段台词是斥责投共分子飞蛾扑火，被利用完之后就要面临清算斗争。

苏贞昌提醒，台湾是言论自由国家，也是法治国家，强调中共最没资格讲民主，艺人应该警惕。

曹瑞原：不需要这么高调吧！对于欧阳娜娜在央视登台演出。金钟奖导演曹瑞原接受大纪元专访时谈到，过去台湾影视产业体质不好，每个创作者、演员都在找好机会，提出好作品，这些艺人选择离开，我们能够充分理解。

他进一步说，台湾面临两岸这样的处境，既然在台湾成长，应以台湾为优先，必须先爱这块土地、岛屿。至于欧阳娜娜的个人选择，曹瑞原说，“也许不需要这么高调吧！”。

至于为何断言台湾影视产业将再起？曹瑞原分析表示，可从两个外在大因素来观察，首先是中国影视产业被压制，加上全世界现在处于低迷时期（疫情期间），大家更发现影视产业是如此的无可限量，蕴含极大的潜能。

此外，今年台湾金钟奖颁奖典礼刚结束，入围的戏剧节目皆受到非常高的评价，包含《想见你》、《谁是被害者》、《噬罪者》、《镜子森林》竞争非常激烈，这几部戏让许多台湾年轻演员展露头角。

《傀儡花》剧照（现更名《斯卡罗》）。导演曹瑞原（中）指导拍摄现场。（公视提供）中国影视陷寒冬 台湾未来4年看好曹瑞原认为，台湾影视产业走出低谷，不仅前景看好，“未来4年会非常好”。他分析，目前台湾30到40岁这一世代的演员，从小就是在影像世界长大的，从小打电动、看漫画，他们刚好在整个华文影视圈最好的时候，走进了这产业。加上这些演员思维更开放、多元，拥有无限可能。

他说，这一群人已在影视圈占有一席之地，台湾政府需要看到这群人，给予协助，尤其这几年有不少影视作品呈现出各种题材、型态、样貌，不像以前只是商业导向，或是看到那些题材有市场，就一窝蜂地跟风。

曹瑞原表示，如今台湾影视作品每一部都有自己的风格，创作者充分展现自己，因此这个世代是很多元的，“这个时候，是最好的时候”。他呼吁，当台湾能把自己的影视产业做起来，就能给更多演艺人员机会。

他认为，未来这些前往中国发展的台湾艺人，将会逐渐回台发展。台湾不能丧失这个机会，这4年是关键时刻，希望这些有才华的演员能留下来，为台湾影视产打拼。

欧阳娜娜唱红歌 引来韩国网民抨击欧阳娜娜在央视演唱红歌，被韩国媒体《中央日报》报导后也引起韩国网民广泛的讨论，光是单篇报导，便累积了破千则留言及破万条反应。

这篇报导以《“台湾国民妹妹”的跌落⋯⋯“去改国籍啦！”指责涌现的经过》为标题，详细报导了此次欧阳娜娜争议事件的原委。

欧阳娜娜曾被韩国娱乐节目报导，被称为国民妹妹、台湾的秀智、妈朋女（什么都优秀，让爸妈骄傲的模范女儿），评价多属正面，但这次登上央视演出，却遭到韩国网民大力抨击。

有韩国网民留言：“是说这就像在我们国家（的艺人），却在朝鲜建国日或金日成、金正恩生日时，跑去祝贺公演的人吧？”

还有网友说：“台湾全国上下目前处于反共状态，同美国齐心协力对抗中国共产党。这个时候这么没脑子，不被人骂死才怪。在台湾越是年轻人越反共，和我们国家完全相反。羡慕啊⋯⋯”

欧阳娜娜与张韶涵资料照。（黄宗茂／大纪元）暗喻抗美援朝 唱红歌不恰当为何演唱这首“我的祖国”，会遭到台湾各界批判？主要是这首歌的背景，是歌颂中共抗美援朝（台湾称为韩战）电影《上甘岭》的主题曲。

根据林辉撰写的文章，实际上，这部电影是中共自吹自擂欺骗中国人民的谎言。该战役只是白马山战役的佯动。美军之所以发动上甘岭战役，就是为了减轻战略地位更为重要的白马山防御的压力。中共军队直到美军将上甘岭换防给韩军后，才彻底占领了上甘岭。

欧阳娜娜被指沦为中共统战工具根据信传媒报导，中共一直没有放弃武装犯台，至今仍有1500颗飞弹对着台湾，近两年来，美中贸易战开打以来，国际情势丕变，美中关系进入新冷战。而去年香港反送中以及今年蔡英文总统获得连任，甚至武汉肺炎（中共病毒）疫情，让台美关系急速升温。

报导也提到，尤其最近台湾防疫有成，美国卫生部长阿扎尔，以及美国国务次卿克拉奇相继访台，台湾国际地位提升，中共军机因此频频逼近台海领空，甚至一度对外宣称没有“海峡中线”，导致两岸紧张情势升高。在这样的大环境氛围下，中共让欧阳娜娜高歌“我的祖国”，其实充满十足统战意味。

据报导引述一位熟知共产党史的人士表示，欧阳娜娜沦为中共的统战工具。

责任编辑：林琮文#

journalist: 江禹婵台北

countries: 香港 中国

events: 疫情 反送中

people: 金正恩 蔡英文

title: 台艺人唱红歌惹议 名导：这些人终将回台发展


content_text:
含有收納機能的兩用設計是小空間的最佳選擇！若你家的空間太小，而且嘗試過拆除隔間、引入光線等手法，卻仍然覺得擁擠，那麼，你可以參考這個由 23bassi Studio di Architettura 設計的小公寓裝潢，訂製專屬於你家的物件，放大自家的收納空間。

這個公寓除了以淺色作為主調，引入充足光源外，你也可以看到設計師善用樓梯下空間及側邊規劃大量收納架，同時作為具穿透性隔間使用；雙人床旁的台階及下方也都刻意規劃了收納櫃放置雜物，再運用鏡面反射擴展空間視野。

電視牆也被改造成兼具隔間牆及娛樂設備收納機能，可依屋主需求彈性使用。另外，由於空間已經不大，所以設計團隊透過各種造型燈具創造視覺亮點，包含客廳的晶亮圓頂、圓圈形吊燈都為室內增添了不少時尚精緻感。

圖／23bassi Studio di Architettura、設計王提供 圖／23bassi Studio di Architettura、設計王提供 圖／23bassi Studio di Architettura、設計王提供 圖／23bassi Studio di Architettura、設計王提供 圖／23bassi Studio di Architettura、設計王提供

圖／23bassi Studio di Architettura、設計王提供

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 小宅最怕空間不夠！ 兩用設計解決您收納問題


content_text: 立法院今天早上通過國民黨團提出的「請求美國協助抵抗中共」及「與美復交」兩案，民進黨發言人謝佩芬表示，民進黨長期耕耘與美國等理念相近國家的友好關係，蔡英文總統任期內，台美關係有多項重大突破，近期美國衛生部長阿查爾（Alex Azar II）、國務次卿柯拉奇（Keith Krach）接連訪台，即展現台美間緊密的夥伴關係。謝佩芬說，外交本就不分黨派，民進黨歡迎國民黨與民進黨及台灣主流民意站在一起，共同為台美實質關係的推進努力。民進黨也希望國民黨未來能以具體行動來落實此二項決議，不要反對或杯葛政府推進台美關係的各項工作，展現立法院通過此二項決議的跨黨派共識。

title: 立院通過藍提「與美復交」民進黨：盼國民黨具體落實


content_text:
【記者范家豪／竹田報導】 邇來科技發展日新月異，資訊軟體應用範圍不斷創新，為提昇工作效益及增加競爭能力，各公民營企業職場莫不全面邁進E化，而在此資訊化洪流滾動中，監獄受刑人將來更生後可能面對就業職場之高度競爭，甚或為提昇自我資訊影像處理能力，是以；培養專業資訊技能應用，乃為受刑人出獄更生立足社會之基本要務。

有鑑於此，國立屏東大學秉持關懷社會及資源分享教育理念，結合屏東監獄推動深耕合作計畫，協助受刑人培養電腦資訊之一技之長，冀望復歸社會後能運用此技能融入社會及貢獻專長，為生命重新開啟另一扇光明之窗。

今10日上午假法務部矯正署屏東監獄辦理該項深耕計畫之開訓典禮，會中該監典獄長葉漢潼表示，屏東大學為配合這項受刑人深耕計畫，經陳報教育部審查並獲核准編列經費執行該計畫，不僅提供電腦硬體設備35臺，授課教材90本等供訓練使用外，嗣訓練完畢後將悉數無償捐贈該監永續訓練使用，另配合以該校師資傾囊相授受刑人多媒體設計及商務電腦軟體運用，協助矯正機關深耕受刑人技能訓能，讓社會各界對矯正機關投入關注與產生認同感，此拋磚引玉之作為，著實令人感佩，希望此次合作計畫能帶動社會資源，以實際行動關懷及協助矯正機關辦理受刑人技能訓練之正能量風氣。

▲屏監辦理受刑人電腦技能訓練深耕計畫開訓典禮。（圖／屏東監獄）

此外，葉典獄長亦表示，此計畫另一特色，即由屏東大學籌劃各項實用之技訓課程(如電腦繪圖設計、影像處理等)並提供受刑人取得具有公信力之TQC專業資訊證照，所謂「一證在手、終身受益」，讓受刑人未來更生後提供另一職場就業之機會，期能「脫胎換骨、築夢踏實」，更生路上走得更寬更廣，最後在開訓典禮中勉勵接受訓練之30名受刑人，希望同學們要珍惜資源得來不易，入寶山不要空手而歸。

▲屏東大學提供授課教材90本等給受刑人訓練使用。（圖／屏東監獄）

受刑人阿福(化名)表示，感謝屏監與屏東大學促成此次深耕合作計畫，提供學習資訊技能管道，最重要能進而取得一張專業及資訊證照之機會，為收容同學開啟另一盞浴火重生之明燈。

dateline: 6 個月 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 寶山 竹田

title: 「idn poker 88」發佈於〈屏東大學深耕屏監　投入受刑人電腦技能訓練〉的留言


content_text: 108課綱強調素養，近年國文、社會科升大學考題多次破萬字，較注重邏輯和計算的科目物理、生物，全卷也動輒四、五千字，出現單一題組題目就長達一頁的情形。有教師指出，偏鄉學童較易出現閱讀障礙，此類新題型不利偏鄉學童拿分，衝擊升學機會。但也有教師認為，老師會不會教素養才是關鍵。長期投入偏鄉程式設計教育的成功大學資訊工程系教授蘇文鈺指出，他閱讀學測的數理科題目，看完與理解題目後，已經來不及計算。長題幹考題考的其實是一般的語言文字，也就是考生的中英文程度，而非科學與工程裡常用的符號。 蘇文鈺說，他帶的偏鄉學生看程式碼沒有問題，但有輕微的文字閱讀障礙。他分析學童學語言的過程，若在學齡前缺乏充足的演練，那麼就影響到接下來的文字學習。這種學習仰賴家長協助，但學童若成長在家長忙碌的家庭，父母都必須長時間工作，缺乏與孩子互動，不利養成閱讀能力。補教物理教師也認為，大考自然科考題加長，考生讀完就沒空計算，不知道是在考物理還是考國文。他以指考物理為例，近兩年全卷都逾4000字，光是閱讀就要花不少時間，考生恐寫不完。如要維持素養命題，建議考試時間由80分鐘延長為90分鐘較合理。北門高中數學教師紀志聰則說，他不認為偏鄉生答素養題能力較差，關鍵是第一線教師懂不懂新課綱的素養意涵，以及能否帶學生練習素養題。就他觀察，至少五成教師還沒準備好。紀志聰也說，升學考題涉及公平性，考試時間也有限，出題以選擇題為主，不一定適合融入素養。素養更適合結合開放式的問答題，閱卷者可看出學生思考的過程，「歷程比結果重要」才是素養的精神。曾任大考中心主任的教育部次長劉孟奇表示，大考中心曾以學測考題做過研究，最簡短的題目如「以下何者為真」，其實最難回答，因為該題的四個選項囊括四種知識，學生要全懂才能答對。超過800字的過長題目也不易答，因為文字實在太多，會造成閱讀疲勞。劉孟奇說，最適宜回答的題目其實是題幹在300到400字之間的題目，且題幹提供的資訊量適中、清楚，沒有在一小段融入太多資訊。大考中心的命題也朝此方向前進。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 將軍 成功 北門 中山

title: 素養題不利偏鄉生？大考中心：最短的題目最難答


content_text: 此後，由網友匿名投稿的「靠北藝術」（原名藝起靠北）臉書粉絲頁，就有不少發文衝著林志明與彭安安而來，不但把二人暱稱為「志明與春嬌」「國美小明、春嬌安安」等，諷刺意味十足。

references: 網友 臉書

title: 【館長夫人干政4】國美館漏水被po網 抓漏竟是揪出吹哨者


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

在高雄經營機車行的陳姓老闆5日上午在臉書PO文，表示有一名年輕學生自備手機架，想請他幫忙裝上機車，裝好之後卻脫口說出一句「蛤這也要錢」，讓原本不打算收費的他氣到直接開直播，讓大家評評理。事後陳老闆感嘆，黑手不是服務業，他也是付出勞力辛苦賺錢，希望大家互相尊重，不要把別人的幫忙當成應該。

▲騎士自備手機架請老闆幫忙安裝。（圖／陳先生提供，請勿隨意翻拍，以免侵權，下同。）

「我看起來真的像學校工友嗎？」陳老闆提到，騎士自己帶手機架來安裝，裝完說了謝謝就要走，他說要收工資100元，沒想到對方回了一句「蛤這也要錢」，讓他聽了十分傻眼，於是招手要騎士回來理論，「啊你會裝嗎？你不會裝，我會裝，我跟你收100，你問我這個也要收（錢）？不然這樣，不要裝了，我拆起來，你騎走。」

接著騎士從皮夾裡拿出100元鈔票打算付錢，但正在氣頭上的陳老闆並未收下。他坦言，念完騎士之後沒有收錢，對方也覺得上了一課，這樣就夠了，「有人說可以先報價，但他（騎士）根本沒有要付錢，他的認知是『蛤這也要錢』，為什麼你們不教好他？為什麼你們不把小孩教好？因為我以前幫他們鎖手機架？有禮貌的我不收錢，不是我應該的，是我的一廂情願。」

▲騎士拿出100元。

陳老闆6日上午接受《ETtoday新聞雲》電訪，強調之所以PO出影片，是希望大家互相尊重，不要把別人的幫忙都當成應該，況且從大學開學以來，已經遇到很多類似的狀況，只是這次比較扯，才會這麼生氣。

陳老闆說，他書是沒有讀多少，但黑手不是服務業，賺錢也都是靠辛苦付出勞力獲得的，影片中因為情緒激動罵了不少髒話，事後想想連自己都感到丟臉。至於網友們的批評他都有看到，也相信雙方經過這次經驗，都有學到寶貴的一課，既然事情已經過去了，騎士後續的態度也很有誠意，最後還是希望大家不要去攻擊這位年輕人，讓整件事和平落幕就好。

▼陳老闆和騎士講道理，最後並沒有收錢。

taiwan-subdivisions: 高雄 和平

title: 大學生裝手機架神回「蛤這也要錢」　車行老闆怒：我像工友？


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月06日訊】為調查中共病毒疾病起源，國際要求對源頭的中國展開實地調查，世界衛生組織官員5日證實，國際代表團的專家名單須先提供給中共。
5日，世界衛生組織（WHO）執行委員會一連2天召開中共病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）應對特別會議，世衛公共衛生緊急計劃執行主任萊恩（Michael Ryan）在疫情流行病學分析時表示，世衛將組成一個國際專家團前往中國，以調查病毒起源，且已經提交專家名單給中共當局考慮（consideration）。
中共病毒疾病最先爆發的地點在中國武漢，國際認為實地調查疫情起源對於流行病溯源是不可或缺的步驟。
此前，世衛派出2名先遣小組人員前往中國，但未能實際前往武漢，曾引發爭議；現在世衛證實專家名單需先由中共點頭。
世衛表示，國際專家團將試圖破解病毒如何跨越物種藩籬，從動物傳染給人，繼而引發COVID-19。
世衛公共衛生緊急計畫執行主任萊恩。(FABRICE COFFRINI/POOL/AFP via Getty Images)
(責任編輯：盧勇信)

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 赴中國調查病毒起源 世衛曝：專家名單需給中方認可


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月06日訊】大家好，歡迎收看《新聞拍案驚奇》，我是大宇。
上週，美東時間的中秋節剛過，華裔朋友很多可能剛剛結束跟家人的聚餐，昏昏欲睡之時。美國總統川普就發出推文，證實自己感染病毒。消息一出，立即成了全球媒體的頭條。「十月驚奇」沒想到這麼快就來了！

【「總統醫院」診治74歲川普 兩個關鍵治療手法】
週五晚上，在眾多新聞閱讀者的眼前，川普被送入醫院進行預防性治療的消息，震撼地出現在各大小媒體的版面。
根據美國福克斯新聞的報導，川普週五出現輕度症狀，在剛剛被送進醫院之時，也有發燒，一名白宮官員說，對於川普的病情真的有點擔心。美聯社的報導說，川普現年已經74歲，並在醫學臨床的角度來看，是偏胖的體質，按這類人群感染後的常見情況來看，還可能面臨較大併發症的風險。
白宮醫生肖恩·康利（Dr. Sean Conley）介紹說，週五和週六，川普分別出現一次血氧水平突然低於94%的情況，醫生進行了及時治療。但康利也在週六表示，川普的心、腎、肝功能都正常，他也沒有上呼吸機，不存在呼吸或走路困難的狀況。
川普住進的是美國著名的沃爾特·里德軍事醫療中心（Walter Reed Military Medical Center），位於馬里蘭州，在國家衛生院附近，是世界最大的軍事醫療中心。20世紀以來，這家歷史悠久的頂尖醫院，已經為多位美國總統進行醫療服務。內設總統醫療套房，這可以讓美國總統在治療期間，可以繼續進行必要的工作。因此，這家醫院也被稱為「總統醫院」。
在這裡，川普接受了一種被稱為是「抗體雞尾酒」的實驗類藥物，是美國「雷傑納隆製藥公司」的產品，目前還處於後期研究之中，測試它的有效性和安全性。這種藥物由兩種抗體合成，可以刺激患者免疫系統產生更多的抗體。這家公司曾用類似的方法，成功研發過抗埃博拉的藥物。有美國醫療專家說，川普的醫療團隊不可能等總統出狀況後再處理，一定是防患於未然，所以鑑於該公司此前相關藥物的成功經驗，決定引入這種尚未面向公眾的實驗性藥物，對川普進行預防治療。
除了這種比較新式的治療方式，川普的白宮醫生康利還說，也給川普服用了鋅、維他命D、阿斯匹林，還有能夠抑制胃酸分泌的法莫替丁（famotidine）等藥物。
還有一劑藥物，是我們大家早就聽說過的「瑞德希韋」（remdesivir）。這種藥物，實際上通常是給中度或重度患者服用，作用是可以抑制患者體內的病毒繁殖能力。
就這樣，一方面使用藥物激發川普資深免疫系統抗擊病毒，另一方面再使用藥物直接抑制病毒的繁殖，川普的醫療團隊在沃爾特·里德醫院，對他進行了快速而較全方位地監測與診治。
【川普粉絲醫院外徹夜守望 各地車隊遊行祝福總統】
除此之外，但是我們的視角似乎不能只停留在醫院內部，在醫院外面，從10月2日晚上開始，有超多川普的粉絲，也在他住院的同時，給他加油打氣，甚至在醫院外面日夜祈禱。他們揮舞著支持川普連任的旗幟和各種標語，希望川普早日康復。
比如，有人舉著牌子，寫著：祈禱快速康復！也有給自己的大卡車，塗上了支持川普的圖案與文字。
入夜後，更有不少川普支持者，舉起手機燈光，高喊「我愛川普」的口號。
10月3日週六，在佛羅里達的勞德代爾堡，繼續進行了「讓美國再次偉大」的船隊遊行，穿上掛著美國國旗和支持川普連任的旗幟，還有人在船上立起了一尊逼真可愛的川普造像。
還有在美國俄亥俄州和馬薩諸塞州等地，人們還組織了家庭車隊的「汽車遊行」，在川普臥病在醫院的同時，集體出行為川普加油。在馬薩諸塞州，車隊由最初策劃的200輛，一路增加到最後的400多輛。其中一位參與者還對川普高度評價，說他是有史以來最了不起的總統。
在美國各地，經常有川普的摩托車手粉絲，時不時聚集到一起，開著馬達聲陣陣的酷帥摩托，插著川普旗，到處騎行幫助川普造勢。也在10月3日這一天，有一隊摩托車手集體單膝下跪，向他們信仰的神禱告，期望川普平安。
在醫療團隊和支持者們的祈禱、加油打氣之下，很快，川普對外發佈照片和視頻，顯示自己說話走路正常，並且在醫院裡還能繼續工作。
【川普乘車慢行見支持者 總統座駕「祕技」護安全】
週六晚間，川普便穿著筆挺的西裝，在醫院的總統套房內發表了4分鐘的錄像講話。他說自己入院之前不太好，現在感覺好多了。他說坦白講，是奇蹟，還強調了一遍，說如果你想聽真話，這就是奇蹟，看起來來自於神，總之，川普說：我想告訴你的是，我開始感覺好了。
10月4日星期天，白宮發布了一段川普在醫院內錄製的短視頻。川普在影片中，形容自己的感染是一個「旅程」，令他對這種病毒的認識，增加了很多。他還在視頻中說，自己要給醫院外的支持者們，一個小小的驚喜，但人們並不知道，驚喜是什麼。
這段視頻發出後不久，大概當天下午5點左右，一輛黑色SUV在前後其它車輛的簇擁下，駛出醫院，在醫院外路旁的支持者面前，非常緩慢地駛過。當這些支持者看到車內的人是誰的時候，現場頓時沸騰起來。
原來，正是美國總統川普，親自坐車出來，看望大家。川普戴著黑色口罩，但能看出，他一直瞇笑著眼睛，向車窗外的支持者們招手。白宮一名新聞官對媒體說，川普這次探望支持者的短暫外出，獲得了醫生的批准。在川普所乘坐的車內，他與前座身穿防護裝備的特勤局工作人員，由一塊玻璃板分隔開，而且所有人都戴著口罩。還有一點，就是這台總統座駕，可以密封行駛，使空氣完全與外界隔絕，也可以讓空氣流通，但是空氣都要經過過濾器。一名CBS記者對總統座駕的這些特點做了介紹，意思是，總統出來探望支持者，無論車內還是車外，都被非常嚴格地隔離開。
其實，這還不是川普在住院這幾天，給醫院外支持者的第一個驚喜。川普還派自己的白宮幕僚長梅多斯，親手給連夜守在外面的支持者分發糖果。
也有支持者拍到，川普還派人給支持者們派送披薩餅。
10月5日週一，川普發推文表示，當天下午6點半，自己將離開沃爾特·里德醫院，回到白宮繼續工作，並說自己現在感覺很好，甚至比20年前還要好。
【川普出院股市跳高 白宮陽台秀標誌動作 頂級醫護全天守候】
不久後，白宮醫生康利也對外宣布，總統還沒有完全擺脫困境，但是臨床狀態顯示，他可以安全回白宮，過去72小時，川普都沒有再發燒。而回到白宮後，醫療專家也會24小時監察川普總統的健康狀況，川普會在白宮得到世界一流的醫療照護。康利說，他們對川普的情況保持謹慎樂觀，但也絲毫不會鬆懈。
川普在出院前的週一早上，差不多在1小時內接連發出19條推文，鼓勵選民在即將到來的大選中投票。川普說，美國股市將突破歷史最高水平，明年將是最好的年份。他還在接連發出的推文中提到，自己連任後，還將進行一次減稅。這一連19條推文，分別提到他連任之後將兌現的利民措施，並且都以「請投票」結尾。從這些推文，絲毫看不出疫情病症的影響，而更像是一個重新加滿油，重回戰場的「戰車」。
差不多晚上7點左右，川普在醫院經歷了三天三夜的治療，已經返回白宮，他走進白宮後，在白宮大陽台上摘下口罩，向外面的媒體豎起兩根大拇指致意。
就在出院之際，川普還發出了一連串推文，他表示，美股道瓊斯指數，因為他出院的消息，應聲上漲466點，這是美國人的好消息。他並引用《紐約郵報》一名記者的敘述，說：當川普康復會到選戰後，他將成為一名無敵的英雄，不僅闖過了左派的種種骯髒戲碼，也闖過了中共病毒。
根據美國保守派智庫「民主研究所」週一的一項最新民調，川普在全國性的大選民調中，以46%領先拜登1個百分點，在佛羅里達、賓夕法尼亞和威斯康辛等6個關鍵州，川普則以47%領先拜登3個百分點。按照這一項民調結果，今年大選中，川普有望獲得320張選舉人票，以大比數獲得連任，而拜登則是218張。
不過在週一公布的其它民調中，仍顯示，民主黨的拜登在多項民調中處於領先位置。對此，華裔經濟學家程曉農對媒體表示，目前美國的民調數據，很多不夠真實。因為這些民調機構中，很多人是偏向民主黨的。如果他們打去的電話，接聽者是一名川普支持者，那這個人很可能就直接撂電話，不參與答問，因為他們也不相信這些民調機構。因此衡量民調是否準確，還要參考一個數據，就是「拒答率」，如果一份民調的拒答率超過一成或兩成，民調就等於是失敗了。但是多年以來，美國的民調數據基本不告訴讀者，他們的拒答率是多少，也就是實際上剩下多少人才完成的民調數據。
【大法官提名戰正入白熱化 川普圈突然爆發感染】
在11月大選投票前，還有一件事特別受關注。就是對於川普提名的大法官巴蕾特的「確認」，她將接替已故大法官金斯伯格的位置，成為美國最高法院的第6名保守派大法官。這將使美國最高法院的大法官保守派與左派的比例，變成6:3，可能對今後幾十年的美國法律判決都有影響，某種程度上來講，比美國總統的選舉，都更重要。因此，美國左派極力阻止確認提名在今年大選前進行，而按照實際情況，保守派共和黨這一邊，其實完全有機會在大選前完成確認提名，將巴蕾特送進最高法院就職。
而目前，巴蕾特的確認提名，正在受到干擾。而這干擾正是川普總統確診前後，在其家庭、選戰、白宮以至其他在川普圈子內的共和黨人，已經有至少14個人確診感染，其中就包括要參與巴蕾特確認提名表決的3名聯邦參議員，Mike Lee，Thom Tillis還有Ron Johnson，全部都是共和黨人。
而他們其中有多個人，都曾參與過9月26日，川普為巴蕾特在白宮舉行的提名儀式。在這場儀式上，有差不多150人出席，有幾位後來都被確診。包括川普總統、第一夫人梅拉妮亞，共和黨全國委員會主席羅娜·麥克丹尼爾，川普選戰經理比爾·斯蒂平（Bill Stepien），川普顧問霍普·希克斯和前顧問凱利安妮·康威，前新澤西州州長克里斯·克里斯蒂（Chris Christie）等等。
目前，鑑於突發的疫情狀況。參議院多數黨領袖麥康奈爾表示，將叫停接下來兩週的所有floor action，換句話說，就是直到10月19日以前，都不會有任何投票。而面對來自民主黨對提名保守派法官的抵制，在共和黨參議員自己人中，最多只能承受3張票的損失，但此刻，除了有兩名「紅皮藍餡」的共和黨人，提出不會在大選日前支持任何共和黨的提名人外，已經有3名共和黨參議員確診，那麼如果川普和參議院共和黨還想在大選日前通過巴蕾特的確認投票，那麼確診的3名共和黨人，最好是在10月19日以前康復而還。
不過，雖然近兩週參議院叫停了投票，但參議院的司法委員會仍然堅持，在10月12日舉行巴蕾特的確認聽證，這無疑是為了繼續實現在大選日前完成巴蕾特的確認投票，而做的鋪墊。本來啊，共和黨的這個最高法院提名人的戰役，就要順利打贏，就是現在突發的疫情，突然增添的變數。
我們剛才提到了，截至我們今天完稿，川普還有他在家庭、白宮以及共和黨內的社交圈裡，現在共有至少14人感染。
【確診再增 白宮發言人也中招 朱利安尼：中共要負責】
同樣被感染的川普夫人梅拉妮亞，最近幾天一直在白宮休養治療，週一，梅拉妮亞也發推文，表示自己感覺不錯，他們全家感激所有人的祈禱和支持。
週一最新被確認感染的是白宮發言人凱拉·麥肯納尼（Kayleigh McEnany），她在週一早宣佈，自己也確診感染病毒，不過沒有任何媒體記者被白宮醫療團隊列入密切接觸者名單。麥肯納尼說自己會立即開始隔離程序，並且以遠程方式繼續工作。
前紐約市長、川普律師朱利安尼表示，中共應該為川普的感染擔負責任。
【金正恩熱情問候川普 習近平問候冷淡內有玄機】
但是，在川普感染消息出來後，中共領導人習近平卻是最晚發去問候的政府首腦之一，連普京和金正恩，就比習近平要早，而且習的問候，被指態度比較冷漠。
普京在給川普的電文中說，我確信，您與生俱來的活力與樂觀，將有助於應對這個病毒。朝鮮領導人金正恩也在電文中說，聽聞川普夫婦確診，我向川普夫婦之一最誠摯慰問，祝早日康復。大家看看，這些問候都還比較溫暖和尊重。
再來看看習近平說的是什麼。
習近平相對來看，是發問候最晚的一個，是10月3日晚發出來的。他在電文裡說：得知總統先生和梅拉妮亞女士感染病毒，我和我夫人彭麗媛謹向你和你夫人表示慰問，祝你們早日康復。
大家知道，「您」是中文裡的敬稱，但是習近平在這裡根本就沒有說「您」，如果說用「你」符合中共的外交辭令，顯示對等，那麼他可以像普京和金正恩一樣，說幾句生動的問候語，而不是這種中文初級教程裡才有的教科書式的冷淡語句，而且僅僅用了「慰問」一詞來表達問候。整篇電文，寥寥幾個字，毫無溫度。
有人就評價說啊，這篇習近平的電文，向外界透露出了中共對美國真實的態度，可能是習已經在中共黨內，定下了跟美國對抗的基調，處於「一尊」的位置，在這種基調下，他如果熱情洋溢去問候川普，可能會覺得自己沒面子，如果不問候吧，這麼大一件事，在國際上說不過去，所以就發了一篇不冷不熱的電文了事。
【習欲設「太上皇」位永續掌權 傀儡接班人出爐？】
在今年11月的美國大選投票前，中共這邊也要經歷一個比較大的政治事件，就是10月底的「五中全會」。《美國之音》報導說，在這次會議上，習近平很可能要恢復「黨主席」這一頭銜，來實現無限期連任，這個「黨主席」相當於中共的「太上皇」。「總書記」是要換人的，可能總賴著不走，會說不過去，但是換成毛時代用過的「黨主席」頭銜，凌駕在「總書記」之上，習可能認為，這樣就更容易讓「連任」之路，變得更加平坦。
香港的評論家「陶傑」認為，毛澤東當年也沒有跳過指定接班人的「黨內規則」，所以習近平應該也不會徹底廢掉這個規則，習近平如果當上黨主席，那麼下面職位的接班人選，可能已經內定好，只是外界不知道。陶傑分析，中共副總理胡春華被調去幹「扶貧」，這傳遞出了胡春華可能接班的意味，另外，重慶市委書記陳敏爾，估計也是習近平鍾意的接班人選之一。
如今的中共體制，權力越發集中，毛澤東前祕書李銳的女兒李南央，批評習近平大權獨攬，已經步毛澤東的後塵，身邊全是「馬屁精」。而且李南央指出，中共高層現在也相當危險，在黨內整人，整到最後，會像毛澤東一樣，晚上睡覺都睡不著，因為樹敵太多，時時擔心自己的安危。
【美禁共產黨員移民 英限制中國學生 蓬佩奧訪日「幹大事」】
黨內不平靜，國際上依然緊張。之前我們報導提到過，說中共在國際上很孤立。10月2日，美國移民局下發重磅通知，對移民政策做了重大調整。新的規矩是，曾經加入過中國共產黨的人，或是其它極權政黨的人，除非得到特別允許，不然不准申請美國綠卡和移民。
大家知道，美國現在是全世界最強大的國家，雖然世界很大，中共黨員及其家屬，可以移民到其他國家，但是想移民美國的人，無疑是更多的。
7月15日，《紐約時報》報導說，美國政府正考慮全面禁止中共黨員及其家屬移民美國，如今看來不是空穴來風。而且，美國政府還可能撤銷人已經在美國的中共黨員及其家屬的簽證，將他們驅逐出境。而中共目前有黨員9191.4萬人，加上親屬，受影響的人數可能要上數到2.7億。
最新的移民局通知表明，除非有特別許可，不然共產黨員或是曾經的共產黨員，抑或是其他極權政黨成員，也包括共產黨及其它極權政黨的分支或附屬組織的成員，不論在美國國內還是國外，不准入境美國。
有兩種例外，一種是入黨乃「非自願的，或年齡在16歲以下，或法律規定，或為了就業，口糧或其它生活必需品」；另一種是黨員身分在入境申請之日5年之前已經終止，而且其人在這5年裡「積極反對共產主義或極權主義組織的學說、綱領、原則和意識形態」的。以上兩種可以例外，另外，還有一些豁免條款。
但是，仍然會有巨大的人數不在這個例外和豁免的條款之下，所以美國的這一新政策，影響將非常大。也許大家背著黨員身分的人，真的該想想，以不同方式，聲明退黨，乃至聲明退出跟共產黨有關的共青團和少先隊組織。
與此同時，英國也宣布從10月1日開始，加強主要針對中國留學生的審查，特別是在網絡安全、航空航天、人工智能、數理化及計算機還有工程類學科等。對於這些領域的留學生，英國會加強審查，並要求相關留學申請人，如果自己於軍方有關係，則必須披露。
這是繼美國後，又一個西方國家，對中共的滲透採取明顯地限制措施。
如果說以上是美國和西方國家的防守策略，那麼美國國務卿週一開始對日本的訪問，則是主動出擊。蓬佩奧將在日本，舉行美日澳印四國的「四方安全對話」，並說期待「重大宣布」。外界一直在關注，美國是否會真的建立印太「北約」，在軍事上，遏制中共在這個區域的影響力。不過，由於川普感染等重大變故，蓬佩奧臨時取消了對東亞另外兩個國家，韓國和蒙古的訪問。
～～～新拍互動～～～
現在是「新拍互動」。
觀眾「風雨飄搖」來信說：你好，我是香港的一位觀眾，最近都很喜歡看你的視頻。我很希望你能幫忙關注一下那12個被抓的香港人的消息，因為截至10月5日已經第44天了，家屬依然得不到他們的一點消息，不准見面，也不准家屬委託的律師見面，更被強行委派了「官方律師」，幾乎所有家屬委託的律師都受到中共不同程度的警告和威脅，實在令人擔心。而今天得到的最新消息也得知，香港警方一直說並不知情的說法很有可能是說謊，實際上是中共和香港聯手合演的一場戲，據最新資料顯示，在12港人被抓的時間和地點，是有一架保安局的飛行服務隊的定翼機，在事發現場附近，而且警方後來公佈的12港人快艇快速離開香港水域後再變慢，和中共說法，快艇是由慢轉快離開香港水域截然相反，而且香港警方也一直不肯公佈當天的雷達偵測的資料，中共不讓那12個人面見外界的原因很可能就是不想讓他們說出真相。
另一位香港觀眾還賦詩一首：
庚子中秋月何明
沙嶺孤魂無名姓
凌傑獻命天可證
彥霖梓樂待反平
天魔妖孽在人間
泯滅天理視等閒
十二孩子不得返
何來中秋團圓飯
盼望蒼天睜開眼
明月重新照人間
謝謝這位香港觀眾David，他的詩說出了大家的心聲。謝謝這位香港觀眾，這12位被送中的香港抗爭者，最近一直是香港當地關注的焦點之一。我也在報導中幾次提到過這件案子，會繼續關注。
好，如果您有爆料信，可以息給我們發郵件，我們的節目電郵是：xwpajq@gmail.com。歡迎您訂閱和分享我們的頻道，在訂閱的時候，不要忘了點擊訂閱按鈕旁的小鈴鐺圖案，在第一時間收到我們新節目上傳的通知。也歡迎您加入我們的會員。這期節目就到這裡，感謝您的收看，下期再會！
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

countries: 日本 香港 澤西 英國 中國 韓國 美國

events: 疫情 選舉

people: 川普 習近平 金正恩

title: 【拍案驚奇】川普說出院遇奇蹟 習近平十月有個坎


content_text: 共軍機艦不時侵擾，國防部表示，肆應中共軍事挑釁的敵情變化，本年度迄今計已派遣空中戰巡兵力四一三二架次、海上偵巡兵力七五三一艘次，執行聯合情監偵、戰備等任務。國防部同時指出，明年度國防預算案新增機動反艦飛彈系統、長程反艦巡弋飛彈等建案，以加速各項戰備整備作為。至於兩岸情勢緊張，近來又有人主張恢復徵兵制，國防部長嚴德發明天將列席立法院外交及國防委員會業務報告，書面資料提到，國軍年底將可達百分之九十的募兵制推動人力計畫最終目標，完成募兵制轉型任務。退輔會主委馮世寬昨在立法院表示，國家若要打仗，當然可以徵兵，但有優質募兵兵源，就不需要徵兵；他個人贊成把募兵做好，徵兵作為備案。 嚴德發業務報告中披露，民國一一○年預算案新增機動反艦飛彈系統、長程反艦巡弋飛彈、岸基海軍監偵系統、網路戰防護系統、新式戰機暨高教機接裝基地設施整建工程，及新式戰車作戰工事、訓場等建案，以加速各項戰備整備作為。國防部同時表示，國軍已針對匿蹤戰機、無人攻擊機等新式威脅，完成「安民計畫」等八案雷達性能提升規畫，強化多重目標偵測能量，以於戰時早期預警，爭取應變制變時效。業務報告指出，面對共軍威脅及區域情勢，國軍構改F-16V（BLOCK20）戰機、海軍沱江艦、空軍天弓三型防空飛彈等新興兵力，已完成戰力驗測，可確保發揮最佳作戰效益。

title: 共機挑釁 我已戰巡4132架次


content_text:
鮮活今年來合併營收表現

鮮活果汁-KY五日公告9月合併營收達5.71億元，不僅刷新歷來單月新高紀錄，更首次突破5億關卡，並較去年同期大增44.01％，表現相當亮眼；累計前三季合併營收27.07億元，年減幅也大幅縮小至4.58％，若以人民幣計算甚至已拚出正成長1.33％，已完全走出首季受疫情影響重挫的陰霾。

針對成長動能，除了受惠季節性因素，以及「十一長假」客戶提前備貨等效應，回到營運本身，鮮活發言人吳明憲表示，首先是來自產能擴充，去年6月、8月稼動的廣東廠、天津廠，產能分別擴增一倍，挹注業績成長動能；再者是瞄準健康飲品趨勢，強化主打健康系的差異化口感添加物（例如果粒等），也是挹注成長關鍵。

受惠基本面強勢，鮮活股價明顯走揚，5日股價大漲10元以280元作收，漲幅3.7％，穩居食品股王。鮮活股價在疫情爆發後一度跌至159.5元低點，但隨著營運強勁回彈，9月22日一度衝上290元高點，彈幅超過8成，並創6年多來新高。

鮮活主要生產基地都在大陸（昆山、廣東、天津三廠），上半年受新冠肺炎疫情影響甚鉅，今年1～6月合併營收均呈衰退，但7月之後隨著疫情趨緩、消費市場回溫，以及天氣轉熱進入產業旺季，使得鮮活之前擴充的產能得以施展發揮，加上昆山廠也升級自動化設備，並新增自動倉儲，從生產到運輸物流效益皆提升，亦是成長關鍵。

鮮活7月以來營收均呈雙位數高成長，7月合併營收年增15.29％，8月合併營收首度超過4億元、年增27.32％，9月再刷新單月新高紀錄，合計第三季合併營收也創下單季歷史新高。

吳明憲說，目前鮮活在大陸有超過800家客戶，全中國大陸一線的知名手搖飲品牌幾乎都使用鮮活的原料，從目前手上訂單來看，今年業績審慎樂觀。展望中長期，他認為大陸手搖飲市場穩定成長，加上鮮活的客戶積極往海外拓展，如法國、英國、美國等，將華人的飲品推向世界，未來公司還有很大的成長空間。

countries: 法國 英國 美國 中國

title: 鮮活9月營收 首破5億大關


content_text: 中評社台北10月6日電／台灣“中央銀行”副總裁陳南光在10月號《台灣銀行家》雜誌撰文提出示警，表示房價持續上漲將對台灣資源配置造成扭曲，更損及長期經濟與生產力，應在房價大幅上漲預期形成前就超前部署，防範金融循環的中期風險。金融圈解讀，若此文對準高房價而來，央行年底就會出招打房。 《中時新聞網》報道，房市到底有多熱？六都地政局公布最新買賣移轉資料顯示，9月六都總移轉量達2.4萬棟，創下2016年以來單月新高，以目前買氣，全年有機會挑戰2014年的32萬棟水準。 陳南光點出，近期房貸、修繕及建築等不動產貸款成長率正加速上升，且占GDP比重頻創新高，資源正快速往房地產相關產業集中，就連承做建商餘屋貸款的金額也是，顯示低利率、房價居高不下，價格機能完全失去作用，無法反映市場上有大量餘屋的現況。 陳南光分析，房價上漲不僅幾乎沒有“財富效果”，而且從產業關聯度來看，房地產相關產業從來都不是台灣的經濟火車頭，即使2003至2014年期間超過十年的房市多頭，營建工程業與不動產業對於台灣GDP的貢獻，卻未見顯著上升。 陳南光表示，全球各地金融主管當局，近年廣泛採用總體審慎政策與工具，來監測和穩定信用與房市的擴張，央行如對貸款成數設限，其自由度與機動性都比租稅工具來得高，效果比較溫和，也不會對首購族貸款造成影響，抵觸都更、社宅與危老重建等政策。 文中以韓國為例，韓國政府在過去3年推出20餘項打房措施，難以遏止漲勢，去年底將房貸成數降至40%到0%，並加徵綜合不動產稅及資本利得稅，但為時已晚，預期房價上漲的心理難以逆轉，房價持續飆漲。 不動產開發公會全聯會祕書長于俊明與信義房屋企研室專案經理曾敬德紛紛指出，此波巿場熱度和之前不同，主要在於房地合一稅制上路，令投資需求減少，目前巿場主力主要是首購、換屋與置產族三股勢力，如今陳南光已表態，恐要留意後續是否有新一輪的房市降溫政策推出。 住商不動產企研室經理徐佳馨說，除房巿熱度外，更值得擔心的是，後疫情時代實體經濟能否在未來順利接軌，支撐現下市場榮景。 “金九”成色不足房企決戰“銀十” (2020-10-02 16:11:21) 房價上漲壓力大？央行權威報告來了 (2020-10-02 13:43:39) 推進住房租賃市場穩健發展 (2020-09-13 08:28:42) 奇怪了！桃園“六都”旅館住房率最低房價最高 (2020-08-19 15:42:04) 長效機制下房價將長期保持穩定 (2020-08-03 12:26:39) 全國樓市價格上漲現象到底還能持續多久？ (2020-07-16 07:51:57) 下半年房地產市場將平穩恢復增長 (2020-07-15 07:46:51) 北京：租房旺季遇冷 房東降價出租 (2020-06-23 11:01:18) 百城住宅庫存整體面臨去化壓力 (2020-05-27 09:56:30) 積壓購房需求逐步釋放 中介持樂觀心態 (2020-05-20 12:51:46)

countries: 台灣 韓國

taiwan-subdivisions: 信義 桃園

title: 台“央行”示警房價漲勢太凶猛 年底可能打房


content_text: 怎樣投資才能穩賺不賠？國泰金控總經理李長庚在投資領域逾30年，他5日傳授投資人兩招「最有把握投資法」，一是災難投資，意即只要有大災難、恐慌讓市場跌得唏哩嘩啦時，就拿閒錢進場，只要下跌就再加碼；二是定期定額、投資分散、分段進場，「要練膽子，投資一定要逆人性，晚年生活才會好」。李長庚5日以台灣理財顧問認證協會理事長身分表示，2020年投資非常「燒腦」，如同燒腦劇般，不到最後不知會發生什麼事情，如同美國總統川普染疫，對資本市場有一定的影響，但也就是短期波動，選後就會逐步回歸基本面。年輕時就在國泰人壽投資部門歷練，至今仍在金融市場的李長庚表示，壽險法人投資與個人投資不同，壽險業可以長期投資布局、等待機會，至於個人投資，他比較有把握的二大投資法，一是災難投資法，在市場跌得唏哩嘩啦， 如台股跌破10年線時，敢進場加碼，勝算就非常大，且到現在至少有30％的投報率，但前提是必須用閒錢投資，短期被套牢也不緊張，甚至可再加碼，勝算就非常大。李長庚說，愈大的恐慌或愈大的災難時進場，後面的回報就愈大，「這是最不敗的投資方式，但非常考驗人性」，只要市場再跌就再加碼，只要不是馬上要用到的錢，就可等市場回升，這是最好的方式。例如川普染疫短期對市場會有衝擊，但美國是民主國家，選舉結果無論有人再怎麼耍賴，除非美國民主制度被全面破壞，否則這國家或市場不會崩解，終究會回升。第二是定期定額、投資時間點分散，只要是閒錢，市場大跌就是比較好的投資點，所以李長庚建議投資人「要回去練膽子，晚年生活會愈來愈美好」。他說，投資是人性的考驗，要敢在市場一片哀鴻遍野時進場，勝算就極大。

journalist: 工商時報彭禎伶

title: 如何穏賺不賠？　李長庚公開二密技


content_text:
國際中心／許珮絨報導

美國總統川普（Donald Trump）在2日確診武漢肺炎住進馬里蘭州華特里德軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center），經過3日的密集治療後，於5日晚間6時許（台灣時間6日上午）出院；而其在回到白宮時，於2樓門口處脫掉口罩並行舉手禮，目送甫搭乘的陸戰隊一號直升機（Marine One）離開，頗有展現主場氣勢的意味。

▲川普向陸戰隊一號行舉手禮。（圖／路透／達志影像）

綜合美媒報導，川普於晚間6時38分戴著口罩步出華特里德軍醫院，對在現場守候的媒體揮手致意，並接連豎起大拇指及握拳展現自己的良好狀態，接著在幕僚陪同下搭上陸戰隊一號離開。

川普約於晚間7時左右返抵白宮，其從直升機下來後獨自從草坪走上台階，並在陽台上將口罩摘下、雙手比起大拇指讓媒體拍照，接著舉起右手、向陸戰隊一號行舉手禮，最後對媒體揮手之後便進入白宮。

▲川普返抵白宮。（圖／路透／達志影像）

據白宮醫師康利（Sean Conley）表示，川普在過去72小時內已無出現發燒症狀，雖尚未完全脫離險境，但經評估後已達可出院的標準，未來將會持續在白宮內照料他的健康，不過並未透露最新檢測結果為陰性或陽性；而川普幕僚則指出，他將爭取參加將於10月15日舉行的第2場總統辯論會。

journalist: 許珮絨

countries: 台灣 美國

title: 展主場氣勢！川普重回白宮「行舉手禮」 目送陸戰隊一號 | 國際


content_text:
和順寮三千坪土地將標售，正對台史博生活圈，又有北外環加持，地政局看好該地段價格。 （記者林雪娟翻攝） 記者林雪娟／南市報導

台南市政府代理內政部標售台南市和順寮農場區段徵收土地，將於二十七日開標，商業區土地三千坪，底價為每坪二十六萬四千元，該土地將是安南區難得的精華大型土地。

地政局表示，該塊土地正對台史博館生活圈，有北外環道路加持，安南區近年來人口快速成長，隨著鄰近鹽行國中區段徵收區、永康物流及轉運專區市地重劃區，公共建設逐步到位，生活環境品質將愈來愈好。

地政局陳淑美局長表示，和順寮農場區段徵收區除坐擁二十公頃國家級歷史博物館，區內三十公頃亞太棒球訓練中心第二期工程，也於今年八月開工，預計二０二三年完工；另明年底北外環道第三期新建工程完工後，至南科僅十五分鐘，交通便利，勢必帶動地區性工商服務業及住宅需求。

此次有兩筆土地標售，商業區地形方整，面積約一萬平方公尺，約三千坪，換算後每坪底價為二十六萬四千元；地政局表示，和順寮去年標售兩塊土地，約在二十七萬元上下，因此這塊土地推估也有此身價。

隨著該區段土地價揚，是否帶動區域房價推升，地政局指出，因商業區容積率高，因此價格應不致推至每坪三十萬元以上。有意投標者，可至地政局網站查詢，二十一日上午十時，將於民治市政中心南瀛大樓開標。

journalist: 林雪娟

taiwan-subdivisions: 安南區 永康 中區

title: 正對台史博館 和順寮土地標售 | 中華日報


content_text:
Taiwan’s Double Ten National Day approaches, and with the attendant celebrations, it is natural for Taiwanese to examine how their democracy compares with other present-day democracies.

How is it doing? Well, Taiwan is doing quite well.

Democracy in Taiwan might be young, but it has already shown clear signs that its citizens have a good grasp of what it is all about and how to implement it.

Some might even say that Taiwan has proven to be far better at achieving democracy’s ends than many older and perhaps “decadent democracies,” including the UK and the US.

Certainly Taiwanese have demonstrated that they appreciate the power of the vote and can use it to build a solid nation.

For example, in past elections they have not relied on or trusted representatives of any one party and its slogans. From 1996 on, when the president and legislature were elected by the people, they have carefully made their choices.

On a national level, they have gone from a Chinese Nationalist Party (KMT) president to a Democratic Progressive Party (DPP) one, and then back to a KMT president and once again to a DPP leader.

This is not a flip-flop, but a clear choice of evaluating what each party’s candidate had to offer at the moment of each election.

Further, in barely two decades, Taiwanese have even shown openness to gender equality in the presidential office and have chosen a female leader. The US has still not achieved that goal in more than 240 years; it remains mired in what could be called “good old boys’ male chauvinism.”

During the past two decades, the Legislative Yuan has also gradually moved from being dominated by its former one-party state KMT to the present DPP majority. This shift has been driven in part by many KMT representatives’ insistence on clinging to outmoded ideas, including a wished-for binding relationship with China and the bogus “1992 consensus.”

Likewise, the people have changed the referendum laws to free themselves from former “bird cage” referendum conditions. Referendum achievements are now possible; the referendum laws are not yet perfect, but they are in developing progressively.

Regarding voter turnout, the average showing in major elections in Taiwan ranges in the 70 to 80 percentile of eligible voters. The UK’s turnout closely resembles those figures on average, but the US has consistently had poor participation. Its turnout is about 45 to 50 percent of eligible voters, which might explain its recent issues.

At the local level, Taiwan provides other examples of a balanced democracy in action.

In Penghu County, residents twice voted against and defeated efforts to build casinos in their backyard, in 2009 and again in 2016.

Often in such cases, one would expect that big money would win out by enticing voters with promises of jobs and income. That did not work there either time, because the people wanted to preserve their environment.

However, the one example that most significantly represents voter awareness in Taiwan is when Kaohsiung residents voted to recall their mayor, Han Kuo-yu (韓國瑜).

What those citizens demonstrated was that they have the ability to feel voters’ remorse when they make a mistake in judgement and also the ability to do something about it within the system.

For 20 years, from 1998 to 2018, the DPP had held the mayor’s office in Kaohsiung. This party dominance was challenged in 2018 by the KMT’s Han, who strode in with promises of the traditional “chicken in every pot” and grandiose plans for the city’s prosperity.

In the initial vote, Han defeated the DPP’s Chen Chi-mai (陳其邁) 892,545 to 742,239. It was a solid win and voters looked for the promised progress.

However, Han was not even a year in office when he turned and decided to use his seeming popularity to run for president.

It was at that point that voters realized they had been sold a bill of populist goods and immediately used the system to correct it.

The recall process must go through several phases. In the final stage, at least 25 percent of the electorate (here 574,996 voters) must approve the recall. In a startling statement, the recall vote totaled 939,090, far more than the 892,545 votes that originally elected Han.

Han had hoped to disrupt the 25 percent rule by urging supporters not to vote. That failed. Only 25,051 voted disapproval, but many others ignored his plea.

Voters who worked in Taipei even made a special trip back just to ensure the recall. The recall vote was even more solid than Han’s original win.

A look at other older democracies shows that they definitely have their problems. Two glaring examples stand out.

The first is the Brexit vote in the UK, where supporters of Brexit convinced voters that the UK would be far better off by breaking its ties with the EU.

However, what seemed to be a simple vote in 2016, turned out to be a horrendous quagmire, illustrating the complexity of ties in a realistic modern world.

In four years, the UK has still not figured out how to gracefully leave the EU while sustaining as little collateral damage as possible.

Brexit had been portrayed as a quick easy break, something as simple as a Las Vegas divorce. Instead it has turned into an ongoing standing joke, one that promises to end badly.

Here, the UK voters discovered that the vast promised benefits have failed to materialize, and yet even though they might have voters’ remorse, they are powerless to rectify it.

The US has its own set of problems. It took the nation more than a century to overcome its slavery issues and even more for women to obtain the right to vote.

Now, US citizens find themselves hamstrung by an outdated Electoral College system, whereby a candidate who lost by nearly 3 million votes was still able to win the presidency. That makes the issue even harder to correct, even with voters’ remorse.

This problem with the Electoral College has happened before, but never at such a scale. By having a populist president without majority support, many other flaws in the system are revealed. A perfect storm has occurred.

The US has a president who continuously makes false and misleading claims. Because of a lack of needed transparency in the reporting of candidates’ previous income, the US has also discovered that this same “lying” president is millions of dollars in debt, a factor that easily lends any such person to abuse presidential power to escape such liability, more so for a lying one.

That same president has gaslighted Americans on the danger of COVID-19, while bragging that his office has done a fantastic job on the virus, despite a whopping more than 200,000 dead.

Now that the president has the virus himself, any statements on his condition or wishes are naturally under suspicion of credibility.

Based on these examples, Taiwan stands tall among democracies. Its voters have overcome the Stockholm syndrome from 40 years of a one-party state and avoided party propaganda polarization.

Taiwan does not deny it still has a learning curve, but many nations already admire its superb job in handling COVID-19, despite its proximity to China.

This brings up the final irony, and it is time for all democracies in the world to take stock of this: Taiwan knows how a democracy can learn from its mistakes and progress, but it is still not a member of the UN.

That body contains many democracies, as well as one-party states. Democratic Taiwan is kept out because that UN allows a one-party state to “democratically” reject it.

This needs to change. It is time for democratic Taiwan to be recognized and take its deserved seat at the table.

Jerome Keating is a writer based in Taipei.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 韓國瑜 陳其邁

title: Taiwan, democracy and the UN


content_text: 美國紐約大都會看守所是個拘留所，不是監獄。直至被拘留者被審判後，才由法庭移交給監獄部，送到服刑的監獄去。看守所內情緒高漲不穩定，自殺、自殘、打架流血、暴力衝突事件，都是人常見慣之事。初到時真的被嚇得不得了，幾星期過後便見怪不怪，習以為常。有任何機會離開這充滿着是非的樓層區都不會錯過，而圖書館便是最理想的避難所。二○一八年中，經鄰居「積克」（假名）（一名非裔的教師）的介紹，每周四天到圖書館作義務工作，協助教育部主管安排專為被拘留人士而設的教育進修課程。

title: 何志平專欄：我的老師


content_text:
▲嘉南藥理大學、台南市立醫院與中華醫事科技大學今舉辦「府城健康馬 世代共融 新長照style」賽前記者會

【記者蔡宗武/臺南報導】 嘉南藥理大學、台南市立醫院與中華醫事科技大學今(6日)於台南市仁德區都會公園舉辦第二屆「府城健康馬 世代共融 新長照style」賽前記者會，正式為這個全台唯一長照路跑活動拉開序幕，台南市市長黃偉哲、社會局局長陳榮枝、社會局長期照顧管理中心主任洪明婷、台南市立醫院院長蔡良敏、嘉南藥理大學李孫榮校長及中華醫事科技大學楊堉麟副校長與許多貴賓，產、官、學同場啟動，場面熱烈。

有別於去年在海洋風情安平舉辦，今年的「府城健康馬 世代共融 新長照style」路跑活動則以歐式異國風情為主，也是首次路跑路線涵蓋奇美博物館園區，除了有全程11公里的「幸福天使組」，更設計長者適合的2公里「長照不老騎士組」，是一個1~100歲都可以參加的趣味馬拉松路跑，鼓勵長者與親友一同出門運動，做伙動滋動滋，健康一把罩。

蔡良敏院長表示，台南市立醫院用心走入社區，提供優質醫療與長照服務，去年首次辦理府城健康馬長照作伙run 活動，近3,000人次參加，且南市醫設立的5個失智關懷據點之高齡長者也攜家帶眷參與。今年舉辦第二屆「府城健康馬」活動，希望全家大小一起參加，這不只是場馬拉松活動，也是一場高齡友善、長照永續，增進家庭互動關係的健康活動。

黃偉哲市長指出，因應高齡化社會需求，台南市社會局積極布建長照資源，含照顧及專業服務、交通接送服務、輔具及居家無障礙環境改善與喘息服務，打造高齡友善城市。感謝台南市立醫院、嘉南藥理大學與中華醫事科技大學，支持政府長照政策，並舉辦一場適合全家大小又能關心家中長者的長照路跑活動，歡迎大家踴躍參加。

嘉藥校長李孫榮表示，嘉藥很榮幸能和台南市立醫院、中華醫事科大一起來舉辦「府城健康馬」活動，嘉藥以藥學起家，因應產業趨勢及長照需求，更成立嘉藥「智慧健康產業技術研發與人才培育中心」長期投入來培育健康樂活產業人才，在今年6月底跟台南市立醫院簽署策略聯盟，就是要一起為高齡長照與智慧健康產業努力，相信結合嘉藥與南市醫及各夥伴團體在智慧醫療與長照的專業下，一定能做出好成績，而「府城健康馬」就是最好的成果之一。

嘉藥培育長照人才、台南市政府推動長照政策，南市醫執行長照業務，產官學金三角的通力合作下，12月27日的「府城健康馬 世代共融 新長照style」即是一場長照為主題的健康路跑活動，一起關心家中長者，期盼世代共融、共好。路線包含2公里與11公里，途經奇美博物館奧林帕斯橋、阿波羅噴泉廣場及都會公園大草皮等，是一場難得的路線體驗，希望「樓上揪樓下、阿公揪阿嬤，大家作伙run起來」，活動報名至11月01日止，詳情請洽「伊貝特」報名網。【圖/翻攝畫面】

taiwan-subdivisions: 安平 臺南 仁德區

title: 「府城健康馬」未跑先轟動 12/27 嘉藥、市醫等你做伙來


content_text:
生活中心／綜合報導

家裡寵物雖然可愛，但有時候還是會闖禍，讓主人哭笑不得。一名女網友分享，她早上醒來時，看到買的專櫃內衣爛掉，而「兇手」竟然還留在她旁邊，讓她無奈直呼「我真的會暈倒」。

▲原PO睡醒見狗狗在咬東西。（示意圖，跟本新聞無關／翻攝自pixabay）

該名女網友4日在論壇「Dcard」發文，表示她早上醒來，看到家中養的拉不拉多一直在咬東西，讓她感到好奇，於是靠近查看，沒想到不看則已、一看驚呆，拉不拉多竟然把她放在櫃子上的衣服咬下來。

原PO同時貼出「屍體」照，表示自己的內衣和睡衣都被咬爛，「你沒看錯這個是內衣，連肩帶都沒給我留⋯我真的會暈倒，還是專櫃的耶！」

▲原PO內衣被咬爛。（圖／翻攝自Dcard）

文章曝光後，網友紛紛留言表示，「齁這麼可愛，拖鞋也給你」、「看來是一隻訓練有素的狗狗」、「專挑高級貨下手」、「內衣可以給我幫你丟」、「牠很可愛所以不能怪牠」、「內衣都好貴的，幫QQ」、「你養恐龍嗎」、「看來狗狗昨晚很粗魯」、「我七龍珠衣服被毀，我一定把他所有玩具丟掉」、「吞進去要小心，注意看他有沒有拉出來，不然很危險」。

也有不少人分享其他慘案，「這算好的。之前有狗把主人數十張以上千元大鈔咬碎，真的是悲劇啦」、「我家的也是，特愛咬褲子，屁股的位子」、「我家也是很愛咬都在我們睡著的時候，已經為了他換了4件棉被」、「我之前被咬過手機，直接當骨頭啃，回家發現直接發瘋」。

journalist: 綜合

title: 睡醒見內衣爛掉…她崩潰「連肩帶都沒留」！兇手曝光網驚呆 | 生活


content_text:
【大纪元2020年08月27日讯】1991年，在从北京回老家的列车上，我与一位在银行工作的中年人谈起了“六四”，并询问他北京市到底有多少人被打死。他告诉我，保守的估计至少有一千人。如今，31年过去，依旧没有人告诉我最确切的数字。披露“六四”殉难者的人数，成了屠城的中共永远的恐惧。

1996年3月初召开的中国社科院“当前社会状况”研讨会上，披露出比较详细、具体的六四死伤数字，但这是内部档案材料，不能公开，也不向下传达。下面是摘自该会上公开资料的抄件。

公安部关于各地伤亡的统计资料1989年4月、5月、6月初，全国发生“政治动乱、暴乱”期间，共有931死亡，22,000余人受伤。北京市死亡情况人数为523人。其中，北京学生57人，北京市居民45人，外地学生171人，外地职工、居民、农民229人，身份不详21人。

公安部1990年7月10日第5次呈国务院报告《有关各地动乱、暴乱中伤亡情况统计资料汇总》数字如下：

北京市：群众死亡523人；群众受伤11,570余人；军警死亡45人；军警受伤6,240余人。

成都市：群众死亡277人；群众受伤2,100余人；军警死亡9人；军警受伤550余人。

武汉市：群众死亡12人；群众受伤170余人；军警受伤125人。

贵阳市：群众死亡29人；群众受伤290余人；军警受伤150余人。

哈尔滨市：群众死亡7人；群众受伤90余人；军警受伤190余人。

郑州市：群众死亡6人；群众受伤130余人；军警受伤150余人。

兰州市：群众死亡21人；群众受伤200余人；军警死亡2人；军警受伤120余人。

北京市政府、戒严部队关于伤亡人数统计报告资料档案如下：6月4日下午6时报告：现场死亡及送抵医院证实死亡人数，149人。

6月8日第二次报告：死亡人数，261人。

6月18日第三次报告：死亡人数，419人。

8月15日第四次报告：死亡人数，419人。

10月15日第五次报告：死亡人数，485人。

11月22日第六次报告：死亡人数，485人。

1990年1月5日第七次报告：死亡人数，490人。

1990年4月10日第八次报告：死亡人数，515人。

从以上中共公安部、北京市府、屠城共军披露的数字看，并不能令人信服。但比起中共国务院研究室主任、新闻发言人袁木1989年6月17日回答美国全国广播公司记者的提问，向全世界宣称的、戒严部队在天安门广场执行清场任务的过程中“没有死一个人，没有轧伤一个人”的谎言，算是有了一个正式的官方统计数字。

真实的死亡数字究竟是多少，恐怕已成历史之谜。也许只有等“六四”被昭雪的那一天，才能大白于天下。但无论怎样，中共开枪屠杀学生和百姓，而且使用了早已被海牙公约明令禁止使用的“开花”子弹，却是不争的事实。

六四屠杀前夜 中共领导人躲在哪里？目前多方资料都表明，下开枪命令的正是当时名义上退休、实际上掌控中共军权的邓小平，而李鹏等附和者也难逃罪责。那么，他们在“六四”屠杀的前夜又在哪里？据悉，当晚众多中共领导人纷纷躲在地下掩体内，以防意外发生。

有信息显示，北京防空洞可容纳三十多万人，是目前世界上最大的防空工事，中共领导人的地下掩体则建在秘密之处，且有地下通道相连，还和地上重要部门相连，如车公庄地铁站与设有地下战时指挥中心的官园之间有地下通道网络，可由地下一直通到国防部所在地的厂桥、中南海和人民大会堂。据说，北京地铁还有一些隐秘车站不为人所知，比如地铁一号线的终点站并不是苹果园。

中共领导人命令屠城前，自己却选择躲藏起来，折射的正是对当时局势的担忧：如果军队倒戈、与不愿再忍下去的老百姓连手该怎么办？

这样的担忧还体现在对外转移巨款上。2015年1月有英国媒体报导称，加拿大最新解密的外交文件显示，1989年北京天安门事件期间，当时的中央政治局多名常委曾试图透过瑞士大使，将巨款汇到瑞士银行。这表明当时的中共核心对局势的担忧超出外界的估计。

据透露，有关消息是由时任瑞士驻京大使向加拿大外交官透露的，并要求保密。尽管有关报导未获证实，但我们私下获取的消息也证实，当时的中共领导人确实有局势失控、逃亡国外的打算。

最终，中国人错过了推翻中共的一大时机。让邓小平和中共舒了一口气的是，真正抗命的军队并不多，更多的军人在听信了谎言后，大开杀戒，就这样，中共自称的所谓“人民军队”亲手杀死了“人民”。满腔热血的千百万中国人或被杀死，或被迫流亡，或从此消沉，不问世事……

但31年来，“六四”冤魂从来都没有散去，在公道没有讨回之前，他们将继续盘绕在中国大地上随时向刽子手索命。

责任编辑：李昊#

journalist: 李昊

countries: 中国 加拿大 瑞士

title: 【欺世大观】六四屠城 中共首脑躲在哪里？