content_text:
第31屆金曲獎頒獎典禮於上周六（3日）完美落幕，其中最佳新人獎由張惠妹的愛徒持修拿下，他一頭長髮，再加上水汪汪的大眼睛，不少人誤以為他是女兒身，尤其他上台發表得獎感言時，雖發言緊張卻又帶點無厘頭，但歌唱功力卻十分驚人，瞬間引發網友熱烈討論。不過，星座專家唐綺陽昨日於臉書分享一張兩人的「狀臉照」，讓網友都笑了。

唐綺陽於臉書發文表示狀臉持修，崩潰喊我沒生小孩。（圖／翻攝自唐綺陽臉書）

金曲獎因疫情關係，當晚出席盛會者皆需全程佩戴口罩，而主辦單位也因應防疫，邀請與會嘉賓一同拍攝戴口罩形象照。有著國師名號的唐綺陽昨在臉書曬出自己與持修戴口罩的照片，只見兩人都戴著深色口罩，再加上同樣有著一頭烏黑長髮、齊瀏海，讓她驚呼「咦」、「我記得我沒有生小孩啊」，掀起不少笑點。

持修也親自回覆國師臉書，相當逗趣。（圖／翻攝自唐綺陽臉書）

對此，持修也在留言處親自回覆唐綺陽道「天蠍ㄉ眼神」，並附上可愛的顏文字符號，不少網友看了之後都表示，兩人真的超像的，並要持修認唐綺陽為乾姊姊，甚至還有網友認為「根本就是母女照」。

更有網友製作兩人9宮格表情包，讓人大笑傻傻分不清。（圖／翻攝自唐綺陽臉書）

除此之外，也有網友整理了唐綺陽及持修的9宮格表情包對比照，只見兩人不僅神情相似，更讓網友歪樓表示「確認過眼神」，不少人看了哭笑不得，直呼「希望兩人可以趕快合體」。

張惠妹子弟兵持修奪金曲新人！陳鎮川坦蕩「無愧於心」

金曲31／子弟兵奪新人獎阿妹爆哭 持修妙回8字超幽默

(中時新聞網)

journalist: 楊雅婷

title: 唐綺陽撞臉金曲新人持修 她崩潰喊：記得我沒生小孩


content_text: 新界北總區人員一連兩日(4日及5日)在區內進行代號「朝陽」的打擊非法電動車行動。警員分別在大埔、屯門及落馬洲共拘捕5男1女(30至67歲)，涉嫌「駕駛未有登記車輛」、「駕駛時沒有駕駛執照」、「沒有第三者保險而使用車輛」及「駕駛時沒有戴上認可防護頭盔」四宗嚴重罪行。警員共扣查了6部電動單車。

title: 警打擊新界北非法電動車 6人齊涉四宗罪被捕


content_text: 雙十國慶大會暨酒會即將到來，北市交通局表示，中正區於8日起至10日止將針對國慶大會預演、國慶大會、國慶九酒會執行3波交管，並進行人、車管制，請民眾提早改道。交通局表示，為配合10日國慶日等各項慶祝活動，將於中正區會場周邊區域及道路實施3波交通管制，首先，8日國慶大會預演早上11時至下午5時實施管制，範圍包含桃源街（不含）以東；衡陽路（不含）以南；公園路（不含）以西；愛國西路ㄒ（不含）以北等區域禁止車輛通行。 第二，國慶大會將進行2階段管制，第一階段從9日22時至10月10日13時，桃源街（不含）、博愛路（含）以東；衡陽路、襄陽路、常德街（均不含）、凱達格蘭大道（含）以南；公園路（含）、中山南路（不含）以西；貴陽街、愛國西路、重慶南路2段7巷、湖口街、凱達格蘭大道（均含）以北等範圍進行人車管制區。第二階段10月10日當天凌晨0時自下午13時止，中華路(不含)、博愛路（含）以東；林森南路、杭州南路(均不含)、羅斯福路(含)以西；秀山街、永绥街、襄陽路、徐州路（均不含）、沅陵街、常德街（均含）以南；廣州街、南海路、愛國東路（均不含）以北等範圍，凌晨0時至早上7時採彈性交通管制，早上7時至下午13時禁止車輛通行，另外，第一階段管制區均維持人車管制。最後，國慶酒會活動部分，，將實施管車不管人（車輛憑證入場），10月10日下午3時30分至晚間8時，進行重慶南路（不含）以東；寶慶路、襄陽路（不含）、常德街（含）以南；中山南路（不含）以西，愛國西路（不含）以北區域管制，但常德街開放公車通行。另外，北市交通大隊也指出，國慶大會活動交管期間的建議替代道路，「東西向車流」可改道行駛忠孝東、西路、市民大道或和平東、西路等；「南北向車流」則改道行駛中華路、西寧南路、環河南、北路、杭州南路、金山南路或新生南路等。在管制期間內若想前往台大醫院東址的民眾，需由林森南路或杭州南路轉徐州路進出院區；欲往台大醫院西址及兒童醫院者，由公園路轉青島西路進入。交大提醒，台北捷運公司自9日晚間10時起至10日晚間8時止，將關閉捷運台大醫院站1號及4號出口往二二八和平公園方向鐵門，往公園路方向及其他出入口正常開放通行，請民眾留意。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 國慶大會暨酒會將於10日登場，北市進行3波交管。圖／北市交通局提供國慶大會暨酒會將於10日登場。圖／取自蔡英文臉書國慶大會暨酒會將於10日登場，北市進行3波交管。圖／北市交通局提供國慶大會暨酒會將於10日登場，北市進行3波交管。圖／北市交通局提供

taiwan-subdivisions: 金山 湖口 中山 北區 桃源 和平 中正區

title: 駕駛注意！國慶大會10日登場 北市進行3波交管


content_text:
塞爾維亞名將喬科維奇（Novak Djokovic）6日以6：4、6：3、6：3拍下俄羅斯籍對手卡察諾夫（Karen Khachanov），第14次闖進法國網球公開賽8強，這也是他今年第35勝。

▲喬科維奇（Novak Djokovic）法網又誤擊線審。（圖／美聯社／達志影像）

現任球王喬科維奇下一場將迎戰西班牙好手卡瑞諾（Pablo Carreno Busta）和德國非種子黑馬阿特麥爾（Daniel Altmaier）中的優勝者，期能在法網第2次封王，並捧下生涯第18座大滿貫賽金盃。

法網至今4輪打下來，喬帥一盤未失，只丟掉25局。賽後他表示：「這場比賽贏得不輕鬆，我很高興打出直落3獲勝。」

今天首盤出現了尷尬場面，喬帥在回擊對方來球時，不慎打中線審，經道歉後繼續比賽。在幾個禮拜之前的美網男單16強賽中，他也曾誤擊一位女性線審致對方倒地不起，結果被取消比賽資格。

countries: 西班牙 德國 法國 俄羅斯 塞爾維亞

title: 喬科維奇又打中線審 法網直落3晉級8強拚第18座大滿貫 | 運動


content_text: NEW YORK (AP) — A New York Jets player has reached a deal with prosecutors downgrading criminal charges he tried to bring a gun on a commercial flight to LaGuardia Airport. Quinnen Williams admitted to a violation of disorderly conduct on Monday to settle criminal gun charges accusing him of carrying a pistol when boarding the flight to New York from Alabama in March. The plea deal requires him to forfeit the gun and pay a $250 fine. “As we said from the outset, this matter has been resolved with no criminal charges,” defense attorney Alex Spiro said in a statement. “This case was nothing more than a technical issue with the storing of a firearm.” The 22-year-old Williams was drafted No. 3 overall by the Jets in 2019 from the University of Alabama.

journalist: By Associated Press, Associated Press

title: New York Jets player reaches deal on airport gun charge


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月05日訊】【預告】熱點互動：美明文通告：共產黨員不能移民！ 出路何在？
美國移民局週五（10/2）發布政策通告，明確禁止共產黨員及附屬組織成員移民美國。此舉顯示美國將強化執行相關法律。這意味著無論人在美國或中國，想要美國申請綠卡或公民的華人都將被嚴格審查黨團員身份。不久前已出現在國內的人申請移民被拒，用旅遊簽證試圖入境美國時被當場遣返的案例。美國開始嚴格執法對中共和華人民眾意味著什麼？ 退出黨團隊是不是一條出路？
今晚熱點互動節目將邀請嘉賓深度解析，歡迎觀眾朋友們屆時收看並互動。

countries: 中國 美國

title: 【預告】熱點互動：美明文通告：共產黨員不能移民！ 出路何在？


content_text:
Czech left-hander Petra Kvitova yesterday advanced to the French Open quarter-finals for the first time in eight years as she overpowered China’s Zhang Shuai 6-2, 6-4.

On yet another chilly day in the French capital, seventh seed Kvitova’s superior firepower proved decisive as she posted her fourth successive straight-sets victory.

With so many big names already out, twice Wimbledon champion Kvitova will sense a golden title opportunity as she heads into a quarter-final against unseeded German Laura Siegemund.

Petra Kvitova of the Czech Republic returns to China’s Zhang Shuai in their French Open women’s singles match at Roland Garros in Paris yesterday. Photo: AFP

“It was a great one today for sure,” said Kvitova, who returned to action at the 2017 French Open following a knife attack six months earlier that left her with career-threatening hand injuries.

“To be back on the same court that I made my comeback and to make the quarter-final is something I didn’t expect. I’m trying to play faster here and play aggressive off the returns,” she told Eurosport.

The 30-year-old, whose best finish in Paris was reaching the semi-finals in 2012, made her intentions clear from the start as she seized on anything short to dominate from the baseline, moving 4-0 ahead in 15 minutes on Court Philippe Chatrier.

Zhang finally began to dig her heels in as Kvitova’s error count increased, but she was unable to turn the tide.

Kvitova had to wait around in the cold as Zhang took a medical timeout at the end of the first set, but she turned up the heat to get an early break in the second.

She broke again to lead 5-2, but some wild errors allowed the Chinese to win two straight games and create some tension.

However, Kvitova regained her focus to seal the victory with a love service hold.

World No. 66 Siegemund, the oldest player left in the draw at 32, beat Spain’s Paula Badosa 7-5, 6-2 to reach her first Grand Slam quarter-final.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Kvitova overpowers Zhang to make quarters


content_text: 新北市林口區近幾年移入居住人口有增多趨勢，除了重劃區新屋量大，建設題材與未來性也吸引民眾。除了房市熱度高，林口包括華亞科技園區、產業也頗活絡；此外，預計2022年設置完成的林口工一產業園區，全區總面積108公頃（約32萬6千多坪），產業專用區面積佔67.11公頃（約20.3萬坪）、相當廣大，目前有相當多廠商爭取進駐設點。新北市政府積極規劃林口工一產業園區的開發、招商事宜，近期也舉辦說明會，有許多地主與企業廠商參加；新北市經濟發展局表示，該產業園區以科技產業居多，另外也有醫療養生、文創、綠能等業者會進駐，企業可在此設總部、分部，預估年產值達560億元，可增加一萬個工作機會。

taiwan-subdivisions: 林口 林口區 新屋 新北市

title: 林口工一產業專區超過20萬坪！至少6千家廠商爭取進駐


content_text:
新华社联合国10月5日电 中国常驻联合国代表张军5日在联合国大会第三委员会一般性辩论中，代表安哥拉、安提瓜和巴布达、白俄罗斯、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、中国、古巴、朝鲜、赤道几内亚、厄立特里亚、伊朗、老挝、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、巴基斯坦、巴勒斯坦、俄罗斯、圣文森特和格林纳丁斯、南苏丹、苏丹、苏里南、叙利亚、委内瑞拉、津巴布韦等26个国家发言，批评美西方国家侵犯人权，强调应立即彻底取消单边强制措施，并对系统性种族歧视表示严重关切。

张军说，新冠肺炎疫情持续对所有国家特别是发展中国家造成严重影响。应对疫情并实现恢复需要全球团结和国际合作。然而，我们看到单边强制措施仍在实施。这些措施违反《联合国宪章》宗旨和原则、国际法、多边主义和国际关系基本准则。单边强制措施对人权造成不可否认的影响，有碍充分实现社会经济发展，有损受影响国家民众的福祉，尤其是妇女、青少年儿童、老年人和残疾人。单边强制措施损害健康权，阻碍人们获得药物、医疗技术、设备及物资。这在新冠疫情背景下尤其突出。联合国高级官员和国际社会已经意识到这些措施的严重负面影响。

张军说，在此方面，我们欢迎联合国秘书长2020年3月26日关于取消削弱各国应对新冠疫情能力制裁的呼吁，以及联合国人权高专3月23日关于减轻或暂停对卫生部门和人权产生不利影响制裁的声明。我们还重申“77国集团和中国”关于呼吁采取紧急和有效措施消除对发展中国家使用单边强制经济措施的声明，以及不结盟运动关于谴责并敦促取消单边强制措施的宣言，以确保各国有效应对新冠疫情。

张军说，我们也欢迎联合国大会近期通过的《全面协调应对新冠肺炎疫情》决议。该决议强烈敦促各国不颁布、不实施任何不符合国际法和《联合国宪章》的单边经济、金融或贸易措施。我们注意到单边强制措施对人权的负面影响问题特别报告员、人权理事会其他特别程序和相关人权条约机构在这一问题上的工作。我们期待他们对该问题做进一步阐述。借此机会，我们呼吁立即彻底取消单边强制措施，确保国际社会所有成员全面、有效和高效应对新冠疫情。全球团结和国际合作是抗击和战胜新冠疫情的最有力武器。

张军说，在《德班宣言和行动纲领》通过近20年后，弗洛伊德死亡和布莱克遭枪击等事件仍在发生，弱势群体继续因种族歧视和警察暴力遭受痛苦，甚至丧命。这些事件反映了长期存在、根深蒂固的种族歧视、警察暴力和社会不平等。在一些国家，少数族裔特别是非洲人后裔在疫情期间死亡率远远高于其所占人口比例。

张军说，我们也对有关国家移民拘留中心中移民的健康状况深表关切，这是当代形式种族歧视的反映。

张军说，我们欢迎人权理事会通过《防止执法人员过度使用武力和其他侵犯人权行为，促进和保护非洲人和非洲人后裔的人权和基本自由》决议，呼吁该决议得到全面落实。

单边强制措施通常指一个国家为迫使另一国家改变政策而采取的经济措施，如以禁运形式的贸易制裁、切断国家间的金融和投资流动等。单边强制措施违反《联合国宪章》宗旨和原则，违反国际法，严重阻碍受影响国家的经济发展和卫生能力，在新冠疫情背景下，其消极影响进一步引发关注。联合国秘书长和人权高专都呼吁取消削弱各国应对新冠疫情能力的制裁，多国领导人在第75届联大一般性辩论中也都呼吁解除单边强制措施。

countries: 中国 古巴 巴基斯坦 柬埔寨 巴勒斯坦 伊朗 尼加拉瓜 安哥拉

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 中国代表26个国家在联大批评美西方国家侵犯人权-新华网


content_text:
林口高中何晋霖教官（右二）積極投身學生藥物濫用防制工作。圖／新北市政府教育局提供。

教育部公布109年師鐸獎名單，新北市從幼兒園到高中共有8名教育人員獲殊榮，獲獎事蹟收錄「109年師鐸獎芳名錄」，並公告「良師興國」網，為教育界再添典範。

新北市長侯友宜表示，新北市今年8名師鐸獎得主，皆是多年來在教育崗位上奉獻心力、默默耕耘，給予學生成長茁壯機會，引導學生發揮最佳潛能的園丁。

陳玉芬（左二）想方設法當學生與書籍之間的媒介者。圖／新北市政府教育局提供。

他們的傑出表現橫跨不同領域，包含在幼兒教育貢獻卓著的園長、啟蒙教師；帶領學校績優團隊校長及主任，與推動語文、閱讀、表演藝術卓越的教師，及期許孩子翻轉未來的生命導師，更有和學子一起成長的教官。

新北市教育局長張明文說，師鐸獎是教育界的個人最高榮譽，今年新北市獲獎的8位人員包含2位校長、5位教師及1名軍訓教官，皆是在教育崗位上全心奉獻心力的楷模，能夠與這群夥伴共事服務，新北市與有榮焉。

林義祥(左二)開創「創意治校」教育新典範，帶動學校社區躍動起來，學生充滿活力、散發光彩。圖／新北市政府教育局提供。

板橋國小林義祥校長服務逾30年，致力完成校舍改建，讓逾百年校園煥然一新。永和國中陳玉芬校長立下「幫助每一個孩子成功」心願，自信站上人生舞台。永和國中楊君方老師連續7年擔任閱讀推動教師，還帶領團隊榮獲教育部閱讀磐石獎。龍埔國小施信源老師投身資訊融入教學、差異化與混齡學習，在全國推廣教學創新。莒光國小周理慧老師深耕教學領域，積極投入教材編寫工作，大愛電視台曾以她為主角拍攝單元劇。林口高中胡裕仁老師擁有17件教具專利，免費發送4,500組給全國高中職學校運用。林口高中何晋霖教官積極投身學生藥物濫用防制工作，輔導高關懷學生成長及完成學業。深坑國小附幼簡茉莉主任以「愛與榜樣」自許，獲得師鐸獎是幸福與福報。

莒光國小周理慧老師（左二）深耕教學領域，積極投入教材編寫工作。圖／新北市政府教育局提供。

(新北教育局廣告)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 新北 莒光 永和 成功 新北市 板橋 林口 深坑

title: 109年師鐸獎名單公布 新北獲獎冠全國 - 熱門新訊


content_text:
景氣回升，新纖董事長吳東昇5日在新纖50周年慶表示，集團各事業稼動率持續回升，第4季表現有望更佳；但「大病初癒不會立刻蹦蹦跳跳」，展望第4季與明年初，整體產業供需及市況，仍要對供應鏈、資金鏈與匯率等不確定風險保持高度警戒。

吳東昇表示， 過去50年新纖已奠定許多基礎，下一個十年，新纖將持續增加環保產品、高分子聚合等技術的資本支出，持續挑戰業績新高。

盼政府守住新台幣防線

吳東昇指出， 就紡纖產業環境來看，現階段部分供應鏈還是持續受疫情影響，依舊有斷鏈問題；至於資金斷鏈的部分，疫情期間大家很擔憂、市場也紛傳可能有企業會受到影響，但目前還沒有聽到有企業真的發生。不過，對匯率走勢他則有些擔憂，吳東昇指出，近期新台幣狂升，新纖又以外銷居多，影響很大，若台幣強勢，以出口為導向的產業會苦哈哈，政府應守住匯率防線，若新台幣維持在31元還不錯。

至於各國大行量化寬鬆、補貼，大力印鈔紓困，導致資金如洪水氾濫；吳東昇認為，政府也要治水，降低利率是一個方法，「降息」這個工具，台灣還有空間可以把利率降低，而且不像操縱匯率會被國際譴責。

化纖稼動率回升至九成

新纖總經理羅時銓指出，疫情期間，新纖營運最慘的是在4、5月，所幸化纖事業稼動率在6月已回到六成，9月已來到九成，每月持續回升中。而在所有事業體中，固聚事業受影響較小，工纖及工塑與汽車產業相關產品稼動率同樣穩定上升。

對新纖未來的營運發展，吳東昇指出，環保、循環經濟、高分子聚合產品是未來幾年的產業及市場趨勢，新纖未來10年的資本支出，也將以這些領域的新技術研發、創新開發為主。

title: 新纖董座談Q4營運 有信心


content_text: 明年元旦起手搖飲及連鎖便利超商所販售的飲品要標示「總糖量」及「總熱量」，連鎖手搖飲及超商業者皆表示會配合政府政策，甚至計畫標示各種配料的熱量。手搖飲業者預估對營運成本不會造成太大影響，但是否會因標註熱量而造成消費者卻步，需時間觀察。迷客夏表示，目前「熱量計算」已是許多民眾飲食的趨勢，常有顧客主動詢問，門市人員亦會協助計算熱量。門市目前供應珍珠、仙草、紅豆、綠茶凍等多款配料，各門市多半已透過特製配料容器或電子秤，來確保每杯飲料品質一致，未來除了配合政府政策標示飲品總糖量、總熱量，也計畫標註各款配料熱量。 「大苑子」指出，店內飲品多以時令鮮果為基礎，未來將會對照食藥署官網所標示的水果熱量，依各水果使用重量去計算飲品總熱量；珍珠、脆纖果、蘆薈等配料，添加時也均會使用專用容器，有助計算熱量。麻古茶坊也表示，目前實際作法仍在研議中，一切都會配合政府政策。超商部分，店內現調飲品種類較多元的7-ELEVEn表示，目前以方糖圖示顯示飲品甜度，黑糖珍珠撞奶、統一布丁純奶茶等有料調飲，皆有固定分量與標準化調製流程，未來會做好標示。由於有料調飲本身就不是超商販售主力，未來是否會因此影響產品開發意願？業者則表示暫不影響。全家便利商店表示，目前含糖調飲如抹茶、奶茶都是固定配方再由店員調製，將遵照政府相關規定配合辦理、調整標示方式。萊爾富表示，目前並無販售可添加配料飲品，僅有如芒果珍珠奶茶等成品販售，未來若有相關產品推出，會依法令正確標示。

title: 超商連鎖店配合標示「成本影響不大」


content_text:
英國戰時首相邱吉爾有一句名言：「我不相信蘇聯想要戰爭，他們要的是戰爭的果實，和他們無止境的權力與教義之擴張。」這句話同樣適用於當前的中共政權。

邱吉爾的話近似中共的「文攻武嚇」、「不戰而屈人之兵」，許多老Ｋ殘兵敗將已被它的吹牛叫陣嚇倒，但被糊弄半世紀的美國，卻採同樣策略，反守為攻。

老Ｋ黨唱衰「美軍不會來」，其實是美軍不必來。核子僵局，核武國沒有爆發過戰爭，習皇想用靠竊盜掠奪經濟建構的兵力，拒阻美國介入台海，逼台灣屈降，但被美國識破，嘗到美國新冷戰的回報。

新冷戰有三個層面事涉台灣安全：結合民主國家抵制中國，改變中共；堅持台海爭端和平解決，對台灣軍售的質與量隨中共威脅而提升；與台灣關係走向正常化，鬆綁對台灣研發攻擊性武器的限制，提升台灣自衛能力。

這套戰略要釜底抽薪，不戰而解決中國問題。剝奪中國人在國際交流的利益，意在警告中國人中共亂政的後果。包括中共當權派在內的中國人民，如果不改變中共政權，他們就要受民主國家的抵制。

違反人性的專制體制，短命是正常現象，中共已經到七十的共產體制天年，美國學者沈大為、裴敏欣和章家敦五年來即預言，中共統治已進入衰落期。美國不戰而屈人之兵適時倒打一耙，將加速它的終局。

美、中兩套「不戰而屈人之兵」對撞，美國立於不敗之地。台灣與美國不屈從中共吹牛與脅迫，僵局依舊，中共失敗；但中共必須不屈服於美國壓力，而且政權不亂，才算平手。

日本學者矢板明夫諷刺中國：「打架從來沒有贏過，吹牛從來沒有輸過。」這次美國以孫子兵法回敬，中國吹牛可能要輸了。

（作者王景弘，資深新聞工作者）

countries: 台灣 英國 美國 中國 日本

title: 鏗鏘集》吹牛從來沒輸過


content_text:
香港，中國 - Media OutReach - 2020年10月6日 - 花旗集團 (紐約證券交易所買賣股份代號： C ) - 花旗集團與聯合國開發計劃署的亞太區合作關係於 2020 年度進一步強化。聯合國開發計劃署一直致力消除貧窮，於 2020 年與花旗集團合作，籌款對抗新型冠狀病毒疫情。

花旗集團的捐款會為亞太區內弱勢及邊緣化社群供援助，包括活在貧窮線下的家庭、身陷困境的婦女及移民工人。

捐款亦會用於提供社經復甦及生計支援方面的紓困措施，包括糧食配給、補充醫療物資及個人保護用品，顧及受疫情嚴重影響而失去生計及醫療保障的一群。多個支援項目正在亞太地區進行，其中包括向近 9,000 位生活於孟加拉農村的貧困婦女提供食物籃及健康和衛生用品、向女性創業家提供技術和培訓機會及協助斯里蘭卡從事受極大打擊的旅遊業的女性建立其他收入來源。

在亞太區，花旗集團承諾捐助 100 萬美元的營運收益予聯合國開發計劃署，募捐由金融市場與證券服務業務員工發起，帶領包括區域股票交易業務、利率及外匯業務、企業銷售業務及解決方案等部門捐出款項。

花旗集團亦透過「Double the Good」全球員工捐款計劃捐獻了 50 萬美元的配對善款以支援亞太地區應付新型冠狀病毒的不同挑戰和需要。在亞太地區，員工籌集的每 1 美元捐款，花旗則配對捐款予聯合國開發計劃署。

花旗集團亞太區行政總裁 Peter Babej 表示：「花旗集團與聯合國開發計劃署的合作為亞太區各 地區提供了重要的支援。眼見成千上萬的花旗集團員工踴躍參與是次的援助，在此困難時刻向有需要人士伸出援手，我感到非常自豪。我們十分期待與聯合國開發計劃署持續地合作。」

聯合國開發計劃署助理秘書長兼亞洲及太平洋區域總裁 Kanni Wignaraja 指出：「是次疫症大流行對世界各地產生了巨大的衝擊，需要各國政府、聯合國開發計劃署和私人界別攜手合作，助解決緊急的健康需求、處理跨界別危機及建立社經應對方案。花旗集團及其員工所提供的支援來 得非常合時，令聯合國開發計劃署能即時幫助深受新冠疫情影響的人士，我們為此十分感激。我們希望能變得更強，擺脫疫情危機，因此我們需要如花旗集團般的合作伙伴，加入成為 #NextGenUNDP 的一分子，協助國家作出以可持續發展為核心考慮的選擇，推動復甦與進步。」

花旗集團與聯合國開發計劃署的合作亦有賴 Youth Co:Lab 項目的成功。作為花旗集團全球社區項目「邁向成功之路」（Pathways to Progress）計劃之一部分，由花旗集團基金與聯合國開發計劃署共同創辦，Youth Co:Lab 是亞太區內最大規模的青少年社會企業行動。自啟動起，項目帶領青少年擔當重要角色，應對區內極為急切的挑戰；並建立一系列生態系統，連結企業培育、加速催化及投資者，透過交流將解決方案進化成可行的商業營運模式。

為應對疫情的影響，青年社會企業家正重新調整他們企業的運作、技術及創意的用途，冀能出一分力幫助社群渡過難關。

在菲律賓，Life Cycles將醫院、雜貨店、藥房和當地政府部門與單車捐贈者配對起來，令疫情活動限制措施期間，前線工作及公共服務人員能順利前往工作地點。

於孟加拉，農業技術初創公司 iPage 在全國封鎖及活動限制措施期間，將小農及當地消費者聯繫起來。配合適當的防疫措施，iPage 在達卡每日可送遞多達 100 宗訂單，使合作的小農能以合理價格及時賣出農產品。

亞太區內約 25 個國家和地區都參與了 Youth Co:Lab 項目。至今，項目推出了不同活動包括全國對話、區域峰會及社會創新挑戰賽，超過 75,000 人參加。

Youth Co:Lab 更讓 7,100 多名年青社會企業家受益，協助啟動或改善了近 650 家青年社會企業及合伙企業，與 180 多位重要參與者建立了夥伴關係。

在香港，「Youth Co:Lab 香港對話2020」將於12月初與香港社會服務聯會聯合舉行，主題是「青年公民 建構平等」（Making Progress in Fostering Equalities）。是次會議將檢視被邊緣化及身處不利環境中的兒童和青年的需要，並就建設平等社會尋找良方。

花旗集團與聯合國開發計劃署於疫情期間的合作計劃由花旗集團亞太區的捐款支持，用於區內面對新型冠狀病毒的各項紓困措施，一部分為前線醫護人員提供保護裝備及醫療用品。另外，花旗集團基金已捐款 150 萬美元為亞太區提供緊急援助，應用於紓困及重建受影響的弱勢社區，當中包括糧食派發及社區醫療保障。

花旗集團花旗集團為一間世界級之銀行，服務全球超過160多個國家及地區約2億名客戶。花旗集團為消費者、企業、政府及機構提供一系列多元化之金融產品及服務，包括零售銀行及信貸、企業及投資銀行、證券經紀、金融交易服務及財富管理等。

有關花旗集團其他資料，請瀏覽網站www.citigroup.com | Twitter：@Citi | YouTube：

countries: 菲律賓 斯里蘭卡 孟加拉 香港 中國

events: 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 花旗集團與聯合國開發計劃署強化亞洲合作項目


content_text:
港媒近日引述知情人士透露，阿里巴巴關聯公司螞蟻集團尋求在陸港兩地同時上市，但由於兩地程序不同，恐導致時間延誤。最終可能在定價後六個交易日（T＋6）才掛牌，比港股首次公開發行（IPO）一般於T＋5掛牌的時間多出一日。

香港南華早報報導，螞蟻集團稍早傳出，原定於9月28日當周闖關港股上市聆訊，並將於「十一」黃金周後展開招股。該集團尋求港交所、上交所科創板同日定價、同日掛牌，但礙於兩地交易結算程序不同，上市聆訊可能無法如期舉行。

據港媒統計，在超過120家陸港兩地上市的企業中，絕大部分都是A股、H股分開掛牌。然而，上一次出現兩地同步上市的IPO，要追溯到2006年的工商銀行，當年工行同樣在陸港兩地同日定價、同日掛牌。不過，要使上述程序日期相同，需要額外的準備工作，因此於2010年上市的農業銀行，不再爭取「A＋H股」同日掛牌。

香港IPO一般以「T＋5」周期掛牌，2019年阿里巴巴回港二次上市時採用全電子、無紙化方式認購，促使上市流程加快一日至「T＋4」。另一方面，科創板一般在定價後八個工作天內掛牌。市場人士分析，定價日與掛牌日越接近，越可以減少該期間資本市場波動，對新股掛牌初期股價所造成的影響。

螞蟻集團上市備受散戶矚目。港媒報導，耀才證券執行董事兼行政總裁許繹彬表示，公司一般會為新股預留300億至350億港元的保證金認購額度，但此次螞蟻集團上市，將會為其預留400億至500億港元的保證金認購額度。另外，輝立證券也將預留150億至300億港元的保證金認購額度，信誠證券則預留150億港元。

title: 螞蟻傳AH股同步上市 避市場波動


content_text: 中評社台北10月6日電（記者 倪鴻祥）美國總統特朗普被確診染疫，震撼全球。曾任“金管會主委”的中國國民黨不分區“立委”曾銘宗接受中評社訪問時表示，特朗普染疫並未造成國際經濟重大影響，但美國一直想打掉中國大陸的產業鏈進行重組，主動拉歐洲、亞洲包括台灣在內推動“去中化”的趨勢很明顯。 曾銘宗指出，現在整個世界經濟局勢的發展很明顯，一個是以美國為首，主動拉歐洲、澳洲及亞洲包括台灣在內推動“去中化”，因美國一直想打掉中國的產業鏈進行重組；另一個則是中國被動應戰，拉攏東南亞等國家進行“去美化”。目前雙方仍在角力，但這變成許多國家必須在兩者之間選邊站，這對產業發展來講未必是好事。 曾銘宗向中評社分析，特朗普染疫對全球經濟局勢的影響，在金融股市方面，本來特朗普傳出確診之初，10月2日美國期貨跌了400多點，但美股當日只跌134點，跌幅相對少。 他說，10月5日台股上漲32點、日本上漲282點、香港上漲308點、上海跌6.3，法國CAC40指數微漲0.84點、英國富時100指數小漲22.67、德國DAX指數跌了41.73點，因此基本上，國際股市情況是呈現穩定的局面，目前來看沒受太大影響。 他表示，醫療專家普遍認為，特朗普目前的病況只是潛伏期，未來二周是才是關鍵期，所以除非特朗普未來一、兩週病況出現重大變化，否則只要6日歐股及美股的表現再呈現平穩狀態的話，這一波整個國際金融股市初步來看是穩下來了。 他指出，美國現在經濟受衝擊最大的因素其實仍是疫情，但美國要不要進行第二波的紓困？民主黨眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）已經釋出正面訊息，指特朗普確診後，有助加速第二波2.2兆美元的紓困談判達成協議，所以可以預判，只要紓困預算案可以通過，相信對美國整個疫情防治、經濟穩定、就業增加等等，會有進一步的幫助。 曾銘宗說，特朗普在中美對抗的作為上，目前仍是繼續打擊中國大陸的科技產業，打擊有陸資的部分，但即便是封殺華為，其實也沒有全面封殺，仍有允許少數廠商供貨給華為，只是這段期間中芯半導體、華為都受到大傷，像華為的歐洲市場就有被取代的危險， 曾銘宗告訴中評社，雖然美國要求歐洲一起抵制華為，但英、法等國都有實施抵制的寬鬆期，所以美中的外長前陣子都去歐洲進行外交角力，而且產業也在角力，雙方互相拉扯。但目前觀察發現，歐盟以經濟利益為出發點，暫未做出選擇，這有可能在等11月3日美國大選結果，但即使民主黨候選人拜登當選，這涉及兩強在世界霸權爭奪，所以“去中化”仍會持續下去，只是手段不會像特朗普那麼硬。 他表示，根據世界銀行（IMF）2019年的統計，全球GDP約88兆美元；美國仍為世界最大的經濟體，GDP21.4兆美元，約占全球GDP的23.6%；中國次之，14.1兆美元，佔16%，預估中美差不多10年內會並駕齊驅。 他指出，雖然中國經過美國打擊後，在5G、半導體產業有負面影響，不過華為在5G方面技術相對領先，而且中國現在傾全力發展IC產業，即便有人認為中美技術落差20年，但中國有足夠的市場與資金可以培植IC產業技術發展，所以假以時日，應可追上進度。 曾銘宗說，美國許多科技專業人士，例如比爾蓋茲就反對特朗普的做法，認為逼著中國加速研發IC科技研發，長期來看對美國科技產業並不好，因為IC涉及到未來5G、AI等基礎產業發展。 曾銘宗認為，要注意與中國關係不佳的印度，印度人口多、市場夠大，科技也有一定的水準，因此10年後也會相對變強，對中國來說，未來會是一個大挑戰。王佳煌：美國出兵協防台灣？美國電影看太多 (2020-10-06 00:04:17)社評：特朗普染疫給台灣的啟示 (2020-10-05 00:02:03)特朗普染疫十月驚奇？宋興洲：失分居多 (2020-10-03 00:06:10)華府觀察：特朗普染新冠如何影響美國大選？ (2020-10-03 00:05:15)特朗普表現對華強硬 美國關鍵州選民不買賬 (2020-09-30 00:03:33)社評：特朗普自毀美國形象焉能怪罪別人 (2020-09-29 00:01:55)劉復國：特朗普拚逆轉勝 中國千萬別入圈套 (2020-09-28 00:03:24)陳一新：美中發生衝突可能性很小 (2020-09-26 00:07:16)

journalist: 倪鴻祥

countries: 中國 英國 德國 法國 日本 台灣 印度 香港 美國 歐盟 澳洲

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
Instagram宣布將在長影片平台IGTV及短影片平台Reels上測試購物功能，讓用戶可在其平台一站式完成觀看影片、下單結帳等流程。

IGTV購物功能目前已在全球市場推廣，而Reels的購物功能會在年底展開測試。Facebook近年持續將Instagram打造為新的購物平台，並在8月正式推出一站式付款功能Instagram Checkout，主打用戶選購商品後不需跳出Instagram就能完成付費，這個功能也將會整合至IGTV及Reels的購物功能中。

Instagram認為拓展購物功能將可協助影像、影片創作者在Instagram旗下平台透過銷售或廣告變現獲利，並且吸引更多的創作者與品牌商的加入。將粉絲數轉換成獲利來源是目前影音社群平台正努力的目標，包括TikTok在內，都致力開發讓粉絲容易接受且不刻意的廣告形式或簡便的購物流程，將廣大的粉絲群變現，增加收入的來源。

Instagram從2018年開始由「探索」（Discovery）、「故事」（Stories）功能開始逐步加入購物功能，透過演算法分發Instagram認為用戶最想要的商品內容，目前Instagram用戶已透過IGTV、Instagram Live、和「故事」上查看產品並進行購買，Instagram表示未來IGTV上的商品影片也能在Instagram商店中被發現。

Instagram營運長賈斯汀·奧索夫斯基（Justin Osofsky）表示，活躍且有創意的創作者和品牌有助於將新興文化帶到Instagram，並激發用戶靈感，未來購物功能延伸至IGTV和Reels，不僅讓用戶透過影片購物變得更容易，同時也協助品牌或賣家提升影片的影響力，進而變現獲利。

新冠疫情大幅推動的電商的成長，社群影響力帶來的商務變現能力也是影音社群平台看好的下一波成長動能，尤其影音社群平台緊抓年輕人的目光和注意力，因此也成為Instagram、TikTok兵家必爭之地。

資料來源：Tech Crunch、CNBC

責任編輯：蕭閔云

title: Instagram擴充導購功能！看IGTV、Reels影片也能直接點擊、一鍵買單


content_text:
截至當地時間10月5日9時，烏克蘭累計確診230236例，死亡4430例，治愈101252例。

（原題為《烏克蘭累計確診超23萬例 烏議會有75例確診1例死亡》）

title: 烏克蘭新冠確診病例累計超23萬例，烏議會有75人確診


content_text:
疫情衝擊下、消費力下滑，大陸房市成交也大受影響，從房地產公司的銷售策略中就能看出端倪，北京在這個十一長假中有半數新建案都推出促銷，折扣普遍在八五折左右，比方在房山區，新案降價後，一間27坪的小戶型，價差跟兩年前相比可以高達人民幣36萬。為了增進房屋銷售，今年大陸房地產、房仲甚至是互聯網公司都加快布局「線上看房」業務，比方阿里巴巴就成立了「天貓好房」，主打線上看房外還能直接交易，平台更打算未來3年不賺錢，要把收入全額補貼給用戶。

爭先恐後搶單簽約，自從大陸開始打房後，這對新建案銷售來說已經是許久不見的場景，但今年受疫情影響，房地產公司也不得不降價求生。

樓盤銷售人員：「我們整個整體的均價，在沒有活動之前，是2萬1到2萬3(每平方公尺)，現在我們價格是有一個優惠的，大概(折扣)2千到3千(每平方公尺)。」

給折扣外，廣西南寧這個新建案，甚至推出限量特價房，每平方公尺售價人民幣1萬6千元；不僅二線城市如此，大陸首都北京的新建案也在大作促銷。

購房人：「有一些樓盤，現在在搞一些優惠的活動，所以這個十一期間我也是因為(這樣)，我也不準備出去了，所以有比較完整的時間，打算再來去好好再去看一些新的房子。」

特別是趁著大陸國慶、中秋「雙節」長假，北京至少有50個建案正在銷售，其中半數都祭出促銷策略，折扣普遍在八五折左右，最優惠甚至打到七八折。

北京新房銷售人員 趙敬淄：「每天的到訪預計會有將近200組左右，然後平均我們每個銷售得接待8到9組客戶，這也是比較飽合的狀態。」

在北京的房山區，新建案降價後，每平方公尺均價人民幣2萬8千元，但同一地段兩年前均價要人民幣3萬2千元左右，一間90平方公尺，換算約27坪的小戶型，兩年間差價就高達人民幣36萬元。

貝殼研究院高級分析師 潘浩：「根據以往的經驗來看，這個降價大多數情況下，還是一種營銷手段，階段性會造成，個別的樓盤或者房源的價格下調，但是也不會是整體性的。」

北京今年1到8月新房市場成交面積同比下滑18%，商品住宅庫存達1096萬平方公尺，一般銷售週期平均要22個月，供過於求下，除了降價求售，房屋銷售方式也有新布局。

北京購房人：「包括挑高，然後包括這個位置，具體到多大，它所有的這個數據是能看到的，比我在現場看其實要值觀一點。」

精細到每個空間的具體數據，透過VR虛擬實境功能線上看房，成了大陸房地產公司、房仲甚至是互聯網公司，看好的趨勢。

居理新房CEO 王鵬：「行業平均就一個客戶買房，一般是要看2到3個月，看超過10個以上的樓盤，但是互聯網的工具，用系統的數據的積累，幫開發商提高效率，客戶平均看2.5個樓盤，大概平均週期在15天左右就可以成交。」

線上看房能讓購房人先做篩選，節省實際賞屋的時間，加快房屋周轉率，特別是今年爆發疫情期間，社區管理嚴格，現場看房受限，讓線上看房更為受歡迎。大陸現有最大的線上房仲平台「貝殼找房」8月在紐交所上市，市值一度突破人民幣5千億，超越萬達、恆大等大陸傳統房地產企業。大陸互聯網龍頭阿里巴巴，也進軍這塊市場。

天貓好房運營負責人 張聰：「我們認為就是在三年內，這個(線上購房)的滲透率應該是會快速的增長的，這個滲透率能夠達50%。」

阿里巴巴正式進軍房地產行業，成立「天貓好房」平台，不僅能線上看房，還能直接交易，更打算未來3年不賺錢，要把所有收入100%補貼給線上購房人。大陸房市經過疫情的洗禮，將呈現出新的競爭局面。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 游凱茹 報導

title: 北京半數新房季促銷 阿里進軍線上看房


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月06日訊】在上一輪德甲聯賽上，拜仁慕尼黑隊客場1-4不敵霍芬海姆隊，終結了23連勝的驚人記錄。不過，在日前第三輪與柏林赫塔隊的比賽中，拜仁重整旗鼓，經過一番苦戰，最終以4-3贏得了比賽。
拜仁慕尼黑的羅伯特-萊萬多夫斯基，在周日德甲聯賽第三場中踢進4球，其中包括一個補時賽點球，使拜仁主場4比3戰勝柏林赫塔。
該結果讓拜仁在三場比賽中積6分，排名第四，而柏林赫塔則下滑至第13名，積4分。
上半場，拜仁慕尼黑前鋒9號萊萬多夫斯基，向球門發出頭球，不料被封堵，拜仁前鋒緊接將球回傳給萊萬多夫斯基，最後射門成功，比分1-0。
比賽進入下半場，拜仁隊41號理查茲 ，在禁區傳球萊萬多夫斯基，萊萬多夫斯基成功繞過防守球員射門，再獲一分，比分2-0。
比賽接近1小時，柏林赫塔開始反擊，喬恩·科多巴一躍而起，頭球將球射入球門，比分2-1。
之後，柏林赫塔進攻激烈，兩度將比分追平。
比賽進行到90分鐘，比分為3-3，柏林赫塔的米特爾斯塔特吃到黃牌。
最後關鍵時刻，萊萬多夫斯基罰球得分，贏得他今晚第4個進球。拜仁苦戰後，最終以4-3贏得當天的比賽。
拜仁在上輪聯賽，客場慘輸霍芬海姆，終結了自己的不敗戰績，不過除此之外，在過去18場賽事中，拜仁始終處於不敗。
新唐人記者嚴曦綜合報導

journalist: 新唐人記者嚴曦綜合報導

title: 德甲拜仁4-3戰勝柏林赫塔 萊萬四進補時點殺


content_text:
【記者柯安聰台北報導】針對5日報載康友-KY（6452）記者會聲稱勤業眾信會計師事務所拒絕提供相關資料等不實指控，及部分媒體之錯誤報導，勤業眾信會計師事務所發出嚴正聲明駁斥。

勤業眾信會計師事務所有關康友案聲明如下：

一、本案已進入司法程序，針對相關事證包括依規定工作底稿應保存之銀行存款查核相關資料等，本所均已依法交由主管機關及檢調機關偵辦中，依刑事偵查不公開之原則，不應再提供給任何人。

二、部分媒體報導指涉，本所有修改工作底稿及協助公司作假帳之情事，本所嚴正駁斥，絕無此事。公司財務報表之編製、帳冊資料之保存及維持內部控制制度之有效性，均係公司管理階層及董事會之責任。本所簽證會計師則係依據《審計準則公報》及《會計師查核簽證財務報表規則》規定，完成所有查核程序，並取得足夠及適切之查核證據後，始出具查核報告，相關工作底稿已依規定完成歸檔，並無歸檔後再有修改之情形。

三、本案發生後，本所即如實配合主管機關及檢調機關之調查，並主張法律上應有之權利；惟有心人士卻一再轉移焦點，且不斷混淆視聽，意圖妨礙檢調機關之偵辦；本所及本所會計師針對不實指控，將保留一切法律追訴權。（自立電子報2020/10/5）

journalist: 記者柯安聰台北報導

title: 勤業眾信發聲明稿 駁康友假帳指控


content_text:
【大纪元2020年10月05日讯】中华民国全国工业总会10月5日发布调查指出，在中国大陆投资的台湾企业营运受到疫情冲击，超过8成台企反映在大陆的投资营业状况衰退。

据中央社报导，全国工业总会5日表示，为了解今年以来新冠肺炎（中共肺炎）疫情发生后，对企业投资大陆的冲击、企业界的因应措施及需要协助之处，今年7月7日至8月25日间，针对旗下157个产业公会及会员代表厂商中，有在中国大陆投资的企业，以问卷方式进行深入调查。

工总表示，超过8成台企反映在大陆的投资营业状况衰退，其中中小企业受到的冲击最大。台企在大陆投资事业受疫情影响最大的部分，主要为“人员交通、货品物流受阻”、“海外订单流失”及因疫情而“无法按时履行交易”。

工总指出，传统产业受疫情的冲击较为严重，超过9成反映营运陷入衰退，资通讯、电子业营运状况衰退者占比近7成；尽管疫情趋缓，调查期间在大陆投资的台企，仅有49.2%的产能恢复7成以上，甚至有6.9%业者表示仍在停工状态。

调查发现，近6成在大陆投资的台企透过“缩减产线规模、推迟既定投资”因应疫情冲击，其它则采取“实施居家办公”、“实施无薪假或减薪”等措施。

多数业者认为，疫情影响仍将持续半年以上，且有65.7%在大陆投资的台企认为下半年市况“不太乐观”、“非常不乐观”。由于前景不明，近8成业者表示，未来2年不会增加在大陆的投资规模，显见有在大陆投资的台企有转移回台的空间。

工总指出，工商界极为肯定政府在防疫方面的成绩，但由于台湾企业有超过6成在大陆投资，政府若不能积极因应，使得台湾企业困境无法解决，将造成台湾经济海啸式的冲击。

工总向政府提出建议，首先，政府应尽快落实纾困3.0，并超前部署规划纾困4.0，同时提供税负直接减免、简化纾困申请程序、协助企业降低成本等；其次，政府应积极投入资源，规划台商辅导政策，并成立专责单位，协助中小企业台商应对经贸变局等。

第三，面对“反全球化”、“供应链多元化”及“美中脱钩”等浪潮，政府与产业界必须及早研拟因应之道，包括辅导企业进行数位转型等。

责任编辑：钟元 ＃

journalist: 钟元

events: 疫情 新冠肺炎

title: 台工总调查：受疫情冲击 逾8成在陆台企衰退


content_text:
▲蘋果釋出tvOS 14.0.2。（圖／路透）

記者陳依旻／台北報導

蘋果今（6）日釋出tvOS 14.0.2，但並沒向使用詳細說明到底改了哪些功能之外，距離先前釋出tvOS 14.0.1，時間不到兩週。

蘋果上個月凌晨突然發布iOS 14.0.1的程式更新，修正瀏覽器、郵件重啟會自動還原、iPhone 7系列相機預覽錯誤、Wi-Fi連線錯誤、小工具無法顯示等錯誤，仍有其他用戶反映 iPhone 打字卡頓問題依舊沒有解決。

另外，蘋果也針對「一般效能和穩定性改善」更新錯誤修復後的tvOS 14.0.1。

據綜合報導，tvOS 14 更新是專門為了 Apple TV 第四代和第五代機型設計的最新系統，新增子母畫面、4K YouTube 影片、整合 HomeKit 等多樣功能功能。

子母畫面讓使用者可以在 Apple TV 玩遊戲或執行其他功能時，同步收看電影或電視，另外，深度整合HomeKit的智慧家庭設定，讓使用者可透過電視連線HomeKit智慧家庭產品，從Apple TV 收聽通知是誰在門外按門鈴。

4K YouTube 影片可說是喜愛瀏覽 YouTube 的使用者最愛，tvOS 14讓使用者可以在電視享受高解析度影片內容，最新系統能支援 AirPods 共享，可將兩副 AirPods 或相容的 Beats 產品連接至 Apple TV 4K，和朋友以各自的音量控制等模式，一同觀賞電影和電視節目，而不會干擾到周遭的其他人。

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果釋出tvOS 14.0.2版　修復錯誤與功能優化


content_text:
週一 (5 日) 世界衛生組織 (WHO) 表示，到現在為止，大約有十分之一的人類已感染新冠肺炎，而白宮繼川普染疫後再度傳出有人確診。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續蔓延，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 3,520 萬例，死亡數突破 103 萬例。美國累計確診超過 741 萬例，累計死亡數超過 20.9 萬。

世衛緊急事件規劃執行主任 Mike Ryan 表示，最佳預測顯示，全球約每十人中就有一人感染新冠病毒，這是目前確診數的 20 倍以上。

Mike Ryan 稱，染疫狀況因國家而異、因城市而異、因群體而異，但這意味著世界上絕大多數國家仍然處於危險之中，我們現在正進入一個困難時期，新冠病毒繼續蔓延。

白宮成為新冠大毒窟

白宮目前成為新冠大毒窟，白宮玫瑰花園舉行的大法官提名記者會、首場辯論大會在場的相關人員，相繼傳出確診消息，目前已知有 27 人確診。

繼美國總統川普上週證實染疫後，週一最新消息傳出，白宮新聞秘書麥肯內尼 (Kayleigh McEnany) 新冠病毒檢測呈陽性。麥肯內尼表示，她將進行隔離，並遠程辦公。

白宮目前成為新冠大毒窟，美國總統川普上週確診染疫後，最新消息傳出，白宮新聞秘書麥肯內尼也中鏢！(圖片：AFP)

上週川普確診後出現突然出現疲倦、呼吸困難等症狀，緊急送至馬里蘭州沃爾特 - 里德國家軍事醫學中心進行治療。

此期間一度傳出病情惡化，血氧濃度兩度下降，使用了地塞米松 Dexamethasone 等重症病患所需的藥物，但醫療團隊仍堅稱川普情況很好。

川普週日 (4 日) 短暫乘車離開軍醫院，向留守院外的支持者揮手致意 (圖片：AFP)

川普週日 (4 日) 短暫乘車離開軍醫院，向留守院外的支持者揮手致意。週一白宮幕僚長梅多斯 (Mark Meadows) 受訪時表示，川普總統和他的醫療團隊將在今天晚些時候做出是否出院的決定。

華爾街分析

投行 Raymond James 週一稱，美國住院率持續增加令人擔憂。

Raymond James 健康照護政策分析師 Chris Meekins 為首的團隊於一份客戶報告提到：「美國住院率的上升是一個落後指標，這令人擔憂，並且可能表明美國下一波新冠疫情。同時，平均每日均檢測比上週增加 5% 左右，而日均確診減少約 2%，導致 7 日平均確診率從 5.0% 降至 4.7%。」

Chris Meekins 稱，我們鼓勵人們採取強有力的緩解措施，以免進一步加劇美國醫療系統的壓力。

Meekins 認為，全球趨勢也令人沮喪。上週全球新增確診增加 6.3%，超過 200 萬以上，而死亡人數上升 3.9%，至 39,257 人。病例再次激增之後，歐洲各國政府正在考慮採取新措施來限制人口流動。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

countries: 德國 美國

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒 COVID-19 死亡

title: 白宮成大毒窟！世衛：全球10%人類已感染新冠肺炎 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text: 香港特區政府入境事務處發布的數據顯示，10月1日至4日，大陸赴港的遊客人數分別為93人，154人、186人、225人，合計658人，相比去年十一黃金周期間，入境香港的大陸旅客累計約為67萬人次，暴跌99%。由於到香港旅客數量大幅減少，香港多個行業生意慘澹，往年的十一黃金周變成了寒冬周，尖沙咀海港城一帶是遊客購物勝地，往年非節假日都會被擠得水泄不通，但今年十一期間，幾乎無人光顧。 作為以往香港黃金周主要消費群體的大陸遊客，則仍受制於「強制檢疫令」，目前該規例已延長至2020年12月31日，也就是說，今年底前從大陸入境香港後，仍須強制隔離14天。證券時報報導，一位香港市民表示，打折都沒人去啦，沒有吸引力，天天打折但奢侈品又不是誰都天天買，十一期間本地人都去郊區爬山，露營去了，例如西貢、南丫島等，日常的小商超也不會有折扣。這名市民還指出，今年疫情破壞了整個黃金周，之前的購物勝地旺角、銅鑼灣等一帶奢侈品、首飾店生意暴跌，許多店鋪無人問津，而且街邊不少店鋪都選擇關閉結束。港府先前曾推出幾輪防疫抗疫基金來刺激經濟發展，但新冠疫情反復，通關一直被延遲，已有大量依賴遊客生意的小店鋪宣告破產。9月29日，港府發布公告表示，將強制檢疫令延長至2020年12月31日，也就是說，從大陸入境香港後，必須強制在家居或其他住所接受隔離檢疫14天的強制檢疫令。同時港府指出，延長有關規例的有效期，並不代表該等規例下現行施加的限制會持續不變直至有效期完結，政府將視乎疫情發展，收緊或放寬甚至取消個別限制和條件。在旺角經營手機配件的阿婷表示，商業街的客流量只有以前的十分之一，「我們的營業額一天港幣幾百元，如果通關再度延遲，我可能也會選擇把這家店關閉，已經維持不下去了。」而在一個月以前，她已經關閉了銅鑼灣的一個小門市。知名品牌比如周大福、海皇粥店、實惠等，也都陸續宣佈暫時關閉部分分店，縮短營業時間，或讓員工放無薪假期等。特區政府發言人表示，訪港旅遊業維持停頓，加上本地新冠肺炎確診病例在7月急升，使得香港收緊保持社交距離措施，進一步打擊本地消費，導致零售業的經營環境再度變得較為嚴峻。尖沙咀海防道，街邊不少店鋪都選擇關門。圖/證券時報

journalist: 聯合報 / 記者林宸誼／即時報導

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 防疫

title: 訪港人數暴跌99% 香港黃金周變寒冬周


content_text:
娛樂中心／綜合報導

向來對感情生活相當低調的饒舌歌手瘦子E.SO，近來因為女友曝光而受到關注，他日前被媒體拍到和女友外出烤肉聚會，沒想到女友的外型引來不少酸民攻擊，對此，瘦子隔天立刻在金曲獎結束後，分享一篇貼文放閃，而當天聚會也在現場的歌手江靜，昨晚在IG上回應網友的疑問，揭開瘦子女友私下的真面目。

▼▲歌手江靜力挺瘦子，譴責酸民。（圖／翻攝自IG）

饒舌歌手江靜與瘦子為同一個經紀公司，再加上她是頑童成員小春的前妻，即便和小春離婚，兩人仍維持友好關係，而昨晚江靜在IG中開放網友提問，其中一題寫到「瘦子女友明明就很正」，江靜立刻在IG中回答「真的很正，就連素顏也完敗酸民」。

▼▲歌手江靜力挺瘦子，譴責酸民。（圖／翻攝自IG、記者林聖凱攝影）

只不過過沒多久，新聞報導出來後，江靜將該篇動態刪除，但仍有網友詢問，因此江靜又再說一次：「她正爆了！素顏也正爆了！」事實上，瘦子昨天已在IG上回應酸民的反應，他在網紅嬉皮士Hippies的貼文底下留言，直批酸民：「沒錯！心是醜的，行為也會是醜的」，霸氣護愛的舉動讓粉絲大讚。

journalist: 綜合

title: 瘦子女友遭留言攻擊 饒舌歌手揭「私下真面目」嗆爆酸民 | 娛樂星聞


content_text: 中芯國際日前公告證實，美國商務部工業與安全局(BIS)已向部分供應商發出信函，要求向中芯出口的部分設備必須事前申請出口許可。熟悉IC封測業者表示，這將對於長電、天...

journalist: 何致中

title: 中芯事件衝擊中國半導體自主大計 台系IC封測今明兩年大啖轉單


content_text: 舉手投足都是戲，對一個演員來說，或許是最恰當的美譽了，投入在坂本龍一詩意的旋律中，對焦在攝影鏡頭觀景窗裡的她，像是希臘導演安哲羅普洛斯電影裡的角色，在須臾的動靜之間，即使沒有對白、沒有矯情的情緒，依舊能夠用內蘊的情緒穿透膠卷，告訴你關於她的動人故事。用長鏡頭構築的人生歲月，這十幾年來在觀眾視線中的，是許瑋甯越來越具味道的演技，從小螢幕到大銀幕，再從電影世界走進舞台劇，身為演員，她沒有錯過任何一種表演形式，沒有拒絕走出舒適圈，而是燃燒自己的最大值，挑戰嘗試演員的各種可能；在不剪輯的實境人生中，無論是面對親情、感情還是友情，則是知足地享受著每分每秒的真實，瑋甯說：「過去的已經過去了，而未來並不可知，所以要努力活在現在，才不會有所遺憾。」美好回憶釀成20年除了香奈兒的彩妝服裝，瑋甯纖細手腕上配戴的香奈兒J12腕錶，更是耀眼，精工鑽飾所折射出的光芒，映照著她深邃如炬的眼神，是最佳女主角般的存在。J12腕錶問世於千禧年，陪伴小香粉絲走過20個年頭，多年來在雋永的性格中，不斷玩味出新樣貌，擁有一票忠實的追隨者。成就經典縱使需要保持血統，但J12沒有因此拘泥於傳統，而是在變與不變之中取得平衡，不斷突破定義。無論是經典黑、白錶款，或是今年加入的「白承載黑」新款，比起時間與裝飾功能，J12更像是收藏「美好回憶」的載體，有著在計時功能外的深刻意涵，在某些時刻咀嚼回味，時針分針跳動的速度，如心跳般悸動。 廣告 關於「美好回憶」，瑋甯與J12所帶來的意涵有著不謀而合之處，問問瑋甯，如何去看待人生過去的20年？她說：「20年對我來說，不是一個數字，我不會以物理的方式去定義它，人生這麼長，我們不要困在任何窠臼與定義中，應該以『美好回憶』來做取決，如果你問我人生過去的20年是什麼？我會說它是一段幸福快樂、一段幸運珍貴的體驗。」而對於瑋甯來說，所謂的「美好回憶」裡，又是包含了怎樣的風景呢？瑋甯接著說：「對我來說就家人們，家人在我的生活裡占了百分之八十，沒有工作的空閒時間，基本上都是和他們膩在一起，和家人在一起的時光，讓我感覺到滿足充實。」零後專注當下電視電影圈穿梭自如的這些年，「演戲」對於瑋甯來說，是一種天賦與本能，多次提名金馬獎，拿過金鐘女配角的實力，不會有人對她的演技提出質疑，她大可安逸地在自己熟悉的領域上正常發揮，身體裡的戰鬥因子不斷告訴自己，要有挑戰，才能更再次蛻變。今年演出舞台劇《我的大老婆》，則是對技職的磨練與進修，她說：「舞台劇是讓我重整再出發的舞台，表演、講話還有肢體呈現和過去鏡頭表演完全是兩回事，站在舞台劇的舞台上，過去16年累積的東西全部歸零，那是一件很恐怖的事情。但後來覺得，越不安其實是好事，代表自己還有進步空間、還有擔憂，以及不足的地方。」 廣告 舞台劇說來神奇，它猶如Live直播不能NG重來，藉著演員在表演時，一點一滴堆疊出的能量，和觀眾形成一個微妙的場域，除了演員之間對戲，同時也要感受台下觀眾的呼吸，瑋甯繼續說：「那是一個必需要活在當下的狀態，要有高度的專注力。一開始很緊張，但還好和我對戲的琄姐、姚坤君老師、城城哥等，都給我很大的安全感，那種向心力是很奇特的，大家都像是一家人般。所有資深演員都是這樣的，劇場就是個充滿魔力的地方，大家到排練場，就是把自己歸零，重新檢視自己，或是找到更多不同的可能，然後再回到鏡頭前時，會碰撞出不一樣的火花。」關鍵是越活越年輕這次拍攝時間在8月初，恰逢瑋甯生日當週，身邊工作人員在拍攝現場替她準備了驚喜，除了基本的蛋糕、美食，還邀請演藝圈好友們共襄盛舉，現場充滿了愉悅的氣氛。酒酣耳熱的慶生模式，相信對許多人來說，是一年一次的重要儀式，過去的瑋甯也是這樣的，不過這幾年，她對「生日」這件事，有了不同的看法，她說：「28歲之前，每到生日都一定會大肆慶祝，找朋友辦Party，搞很誇張的 Dress Code，但28歲之後就完全沒有這樣的想法了，儘管身邊朋友好意鼓吹慶祝活動，但不知道為何，就是提不起勁。這幾年到了生日，反而是會選擇和家人以及好朋友在一起。後來才發現自己體認到一件事，生日應該是對生育你長大的人表達感謝的日子，簡簡單單和家人吃個飯，而不是自己跑出去開心。」 廣告 每過一次生日，又長了一歲，害怕變老的人不在少數，身為七年級中段班，跨過了30代的中線，瑋甯對於用時間定義的年紀數字，有另一番淬鍊後的體悟，她說：「如果在成長過程，我們就被灌輸『越活越年輕』的觀念，是否現在大家的心態會比較不同？我一直都相信心態會影響你的外貌，所以年紀對我來說不是重點，而是你選擇怎樣去過自己的人生，如果你願意相信『越活越年輕』，你的生理和心理都會跟著改變，也不再會去懼怕所謂的生老病死，而是明白生而在世總會有到終點的時候，對於生命也就更了然於心了。」不走在誰的時間軸上漸漸離開呼朋引伴的喧鬧生活，把家人擺在第一順位，除了工作和幾位特別親近的閨蜜外，現在的瑋甯把更多的時間留給自己，儘管不做什麼事，也是一種安穩。但身在科技發達的3C時代，無論是透過怎樣的媒介，動個手指傳個簡訊就可以知道對方在哪？在做些什麼？這樣的便捷度，必要時刻為現代人帶來了便利性，但如果在非必要時刻，只是想打發時間，可能會對別人造成困擾，關於這點，身為「不給黏」的上升雙子，瑋甯也有自己的經驗談，她好氣又笑地說：「我是一個相當需要私人空間的人，屬於自己的獨處時間，不喜歡被不熟悉的人打擾，身邊比較親密的朋友都知道我的個性。當然經常來往的也都是同類型的朋友，但有時會收到不熟朋友的簡訊關心，如果是已讀不回，可能對方就會開始連傳簡訊，把人搞得很焦慮。」 廣告 用自己的方式改變對方的節奏，甚至強迫別人對應自己的時間軸，或許有時該築一道門，把鑰匙交給了解你的那些人，自然能把不懂你的人隔絕於門外。她繼續說：「一開始可能還會禮貌性的回覆，但想想，為什麼要讓別人知道我的行程？為什麼需要向別人解釋我的人生？事實上是這樣子的，你也不需要為了關照別人，去打亂自己的時間、改變自己的節奏，不需要活成別人想要的樣子。」隨心所欲 放膽去愛笑說自己是為浪漫而生的太陽獅子女，這幾年在感情上，瑋甯也有和過去不同的體悟與看法，認為兩個人的相處是「重質不重量」，如果對方在日常生活能夠製造小驚喜，會讓她備感溫暖，瑋甯說：「比起過節日，我覺得在日常生活中不時有些貼心的舉動，比起情人節、聖誕節這些更有情趣，兩個人之間重要的是相處與經營，不要讓對方有不安全感，真誠對待彼此不說謊，都是很重要的。」 廣告 或許有些人，面對感情有時躊躇、有時害怕，不管是想談戀愛又或是害怕遇到玩咖，內心多少有些掙扎與疙瘩，瑋甯說：「我建議女孩們，如果人生中有一段可以隨心所欲的時光，應該要去認識更多不同領域的人，在有規範的安全範圍內，去享受生活，去感受愛與被愛，慢慢地累積自己的視野，時間會把你變成一個有故事的人。不要害怕浪費時間，因為有過浪費，才會懂得珍惜，那些後悔與傷口，無形中都會讓人成長，都會轉化成妳未來的養份。」女人可以妥協，但千萬不能委屈自己。『妥協』跟『委屈』是完全不同的，規劃時間找有興趣的事情來做，在這些事情裡重新找到自我價值以及成就感。往前走不要停下來對於現階段生活感到飽滿，在私生活與工作間取得最好的平衡，現在的瑋甯沒有任何空虛或懷疑。而許多和她同齡的女性，或許已經走入家庭，家庭生活儘管需要全心全意付出，但柴米油鹽醬醋茶的瑣事，有時會讓許多女性失去自己，關於這點，瑋甯也有一些看法：「女人可以妥協，但千萬不能委屈自己。 『妥協』跟『委屈』是完全不同的，委屈了誰來心疼妳？到時候最心疼你的還是爸媽，甚至妳只能心疼自己，這樣多可憐？我認為儘管結婚生子，還是要保持自我，如果你已經捨棄自己了，沒關係，再去把心找回來，規劃時間找自己有興趣的事情來做。妳要在這些事情裡重新找到自我價值以及成就感。」時間給瑋甯最好的禮物，除了「美好回憶」外，表露於形的，是更加動人的氣質，而藏於內的，是一顆勇往直前的無懼之心，最後她說：「我經常勉勵自己和朋友，除了好好活在當下，更應該要往前走，永遠不要停下來或是後退，就算往前的那步有多難，但跨出去了就不嫌晚，從此刻開始改變。」除了好好活在當下，更應該要往前走，永遠不要停下來或是後退，就算往前的那步有多難，但跨出去了就不嫌晚，從此刻開始改變。 【延伸閱讀】 許瑋甯根本就是馬甲線女神！原來是靠「最愛早起運動、每天至少運動1小時半、4點後不吃東西…」這些超有毅力習慣養出來的《誰是被害者》：在懸疑驚悚的迷宮中，藏著我們跨過內心傷痛的渴望。本文獲【美麗佳人】授權刊登，原文發表

journalist: Marie Claire 美麗佳人

title: 許瑋甯：可以妥協，但千萬別委屈自己，不需要活成別人想要的樣子


content_text:
▲美國對TikTok與Wechat祭出禁令，引起中國強烈反彈。（圖／CFP）

記者蔡紹堅／綜合報導

《路透社》5日報導，一名貿易官員表示，中國在世界貿易組織（WTO）的一場會議上指出，美國對TikTok與Wechat的限制措施違反了WTO的規則。

報導提到，一名不具名的貿易官員指出，中國的代表在2日的閉門會議上提到，美國的限制措施明顯不符合WTO規則，限制了跨境貿易服務，並違反了多邊貿易體制的基本原則與目標。

該名貿易官員還說，中國代表指美國未能提供具體證據說明其推出限制措施的原因，這是對規則的「明顯濫用」。

在同一場會議上，美國為自己的行為進行了辯護，表示措施是為了減輕國家安全風險。

報導還提到，中國在會議上的陳述不會產生任何後果，但中國可以就此向WTO提出正式的法律申訴。

▼美國總統川普。（圖／達志影像／美聯社）

countries: 美國 中國

title: 世貿閉門會議　中國指美國禁TikTok、WeChat違反WTO規定


content_text: 【大成報記者吉雄世╱屏東報導】為增進更生保護業務推廣，9月25日下午由屏東地檢署黃謀信檢察長(兼任更保屏東分會榮譽主委)邀請專家學者及其署內檢察官近20人參訪更保屏東分會管轄之屏東輔導所；由代管機構基督教晨曦會督導邱鍵民導覽該所收容學員的生活環境及輔導機制等，藉此輔導經驗分享及意見交流，促使能夠更重視更生人議題，以利改善普遍社會對於更生人標籤化思想。  參訪過程中，導覽屏東輔導所收容輔導情形、收容學員見證說法、獻唱詩歌及參觀技訓產品工廠， 參訪人員深刻體會輔導學員的真實心聲，並從中瞭解學員復歸社會不易，更需受各行各業重視及協助，才能順利推廣更生保護業務。  黃檢察長表示：普遍社會大眾對於地檢署的印象較於剛性且嚴肅，工作範圍不外乎偵查及執行等；自兼任更保榮譽主委以來，深刻體會更生人接受司法制裁後，容易社會標籤化，甚至不被家人接納，復歸社會不易，進而導致再犯，更生保護不僅是司法體系人員需要瞭解，更需要傳達給一般社會大眾，促使政府及社會資源能互相扶助。  屏東輔導所-屏東更生晨曦工作坊自成立以來，在地方頗有名氣，主要技訓產品為肉酥及香腸，工作坊人員皆需受過專業訓練的收容學員才能有機會參與；黃檢察長及葉主任委員春麗於會中積極推廣更生技訓產品，另提倡「給更生人一個機會，也是給他的家一個機會」，鼓勵以接納、關懷、和諧的心態來面對更生人，俾利改善社會標籤化之環境。

title: 專家學者參訪屏東輔導所 推廣更生保護技訓產品


content_text:
真理大學法律系所副教授兼刑事法研究中心主任。學歷：台大法律學士、輔仁大學法律碩士、輔仁大學法律博士。現職：真理大學法律系所副教授兼刑事法研究中心主任、馬偕醫學院兼任副教授、台灣陪審團協會常務理事。專長領域：刑事法、犯罪學。台北市自強隧道，發生富少駕駛藍寶堅尼，因車速快發生車禍，致釀成二死三傷的悲劇。而因現行《刑法》，僅有針對酒駕、毒駕致人於死傷，有特別加重刑罰之規定，但是像高速駕駛肇事，就只能以「過失罪處」。如此的法制，就讓人思考，類如高速的危險駕駛，是否也該比照酒駕、毒駕，將之入罪化？

依據《刑法》第185條之3第1項，只要吐氣酒精濃度超過千分之零點二五，或者服用酒類、毒品或藥物致不能安全駕駛，就可處二年以下有期徒刑，且得併科二十萬元以下罰金。若因此致人於死或重傷，則分別可處三到十年、一到七年的有期徒刑。惟此種重刑化政策，卻未能於高速駕駛中實踐。

依據《道路交通安全處罰條例》，若於一般道路，行車速度超過規定的最高時速，依據第40條，可處一千兩百元至二千四百元的罰鍰。若於高速公路，依據第33條第1項第1款，則提高為三千元至六千元的罰鍰。

而不管於任何道路，只要速度超過規定時速的六十公里，依據第43條第1項第2款，則可處六千元至二萬四千元的罰鍰。顯見，目前對於高速駕駛，既完全採取行政罰，且罰鍰的金額上限也不高，尤其對開得起超跑的駕駛者而言，更顯得微不足道。

更麻煩的是，由於《刑法》第185條之3第1項，僅有酒駕、毒駕，並未將高速駕駛同列，故若因此肇事致人死傷，也無法適用同條第2項「加重刑罰」之規定。而如此次富少事件，雖常開跑車出遊，卻因開車並非其主要或附隨業務，亦無法適用《刑法》第276條第2項，即法定刑為五年以下有期徒刑的「業務過失」致死罪，僅能以第1項，即法定刑為二年以下有期徒刑的「一般過失致死罪」論處。

這必然產生一個疑問，即高速駕駛所帶來的危險，實不亞於酒駕或毒駕，為何造成死傷的結果時，刑罰的輕重，差別卻如此之大。也因此，除了考慮將高速駕駛入罪化外，對於因此的肇事行為，也應與酒駕、毒駕致人死傷的法定刑同重，以符合相同事務，應為相同處理的平等原則。

以日本為例，於2013年，即特別制訂有汽車駕駛致人與死傷的統合性立法，其中對於危險駕駛，除酒駕、毒駕外，即是將高速駕駛，甚至技術不足等 ，列入刑事處罰的範疇，且若因危險駕駛致傷，就可處十五年以下有期徒刑，若致人於死，則可處「一年以上、二十年以下」有期徒刑。而因日本《刑法》對於故意殺人罪，法定刑為五年以上有期徒刑、無期徒刑與死刑，故「危險駕駛致死傷」罪，除了沒有死刑、無期徒刑外，實已與殺人罪的法定刑相近。

故就我國而言，若考量危險駕駛的種類，恐不僅止於酒駕、毒駕或高速駕駛，似乎就有必要針對此類行為，一併為統合規範，並對因此所造成的死傷結果，以加重刑罰來為防制。只是除了酒駕、毒駕、高速駕駛外，到底該列入哪些危險駕駛，就成為問題。可以考量者，或許是疲勞駕駛、技術不足或身體不能等，但由於這類危險駕駛，警察如何取締，實在有其困難，就面臨立法技術的考驗。（參考筆者著：〈疲勞駕駛該入罪嗎〉連結）

再來，對於加重結果的刑罰加重，目前的法定刑幅度，是否有再加重之必要，也是該考量之點。只是如此的重刑政策，能否有效嚇阻危險駕駛、是否為解決交通事故的唯一良方，也是該深思熟慮之處。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 日本

title: 【專欄】高速的危險駕駛該入罪化嗎？


content_text:
記者許逸群／台北報導

小鬼黃鴻升的音樂追思會今（6日）晚間7點在華山舉辦，身為主持人的吳宗憲與KID也帶來歌曲《天堂有多遠？》，並邀請柯有倫、竇智孔、坤達、陳漢典、庹宗康與張立東一同合唱。只見KID更是在演唱途中潰堤，與吳宗憲相擁，而吳宗憲也忍不住濕了眼框，「黃鴻升我們愛你」

【小鬼黃鴻升相關新聞請點此】

▲▼ 小鬼追思會，KID、吳宗憲、坤達《天堂有多遠》。（圖／翻攝自YouTube／黃鴻升 Alien Huang）

小鬼追思音樂會「地球上最浪漫的演唱會」於晚間7點開始，由鬼鬼開場演唱2首歌，接著是JUNIOR、綠茶、陳漢典、NONO、洪都拉斯、張泰山、黃鐙輝、許效舜，第5組則是蕭敬騰獻唱《你知道嗎》，此外還有林凡、李玖哲、孫盛希、張睿家、妮可醬等人登台，而在靈堂痛哭的曹格也將會到場，演唱3首英文歌送別好友，李千那、邱振哲等人也會輪番上場。

到了追思會後半場，華岡5人幫的許瑋甯和楊丞琳也會上台，楊丞琳將會演唱《只能想念你》訴說對已故好友的思念，而許瑋甯則是單純致詞，再來則是炎亞綸、李易、林曜晟、八三夭、TAT等圈內好友，最後一段是曾國城和海裕芬上台致詞，再來是竇智孔和柯有倫獻唱《扛得住》，最後壓軸則是吳宗憲和KID演唱《天堂有多遠》，整場追思會預計將於晚間10點半至11點結束。

總共31組藝人演唱21首歌，要為小鬼進行最後的悼念，《ETtoday》全程線上直播現場內容，讓無法前往的粉絲也能身歷其境。

►直擊／小鬼追思會場外佈景曝光！ 輪播生前經典歌...粉絲紅眼眶

►直擊／小鬼追思音樂會現「自製號碼牌」 徹夜排隊粉絲現場引騷動怒喊「不公」

►小鬼追思會全是人…峮峮現身打氣！ 近照曝光「私下pap表情全被拍」網：要開心喔

►小鬼追思會31藝人名單曝「21首歌唱滿4hrs」！ 排隊狀況：人龍繞了一圈華山

title: 吳宗憲KID唱一半淚崩　相擁「黃鴻升我們愛你」


content_text:
【記者蔡宗武/高雄報導】 蘋果公司創辦人賈伯斯2011年因胰臟癌辭世，其實他的胰臟癌是屬於較少見的胰臟神經內分泌腫瘤。高雄醫學大學附設中和紀念醫院為響應全球11月10日「神經內分泌腫瘤世界覺醒日」(World NET Cancer Day)，昨(5)日起至16日於啟川大樓一樓大廳舉辦「光與影」衛教展，透過光影視覺動畫，結合「斑馬非馬」隱喻疾病難以捉摸的衛教資訊，帶領民眾認識疾病的真實面貌。

「光與影」衛教展開展儀式由高醫附設中和紀念醫院院長鍾飲文與胃腸內科主任吳宜珍共同主持。鍾飲文院長表示，在台灣，每年約有1000到1500名神經內分泌腫瘤新增病例，這是罕見疾病的一種。為增進民眾對疾病的認識，全球神經內分泌腫瘤協特別訂每年11月10日為「神經內分泌腫瘤世界覺醒日」，今年臺灣巡迴展活動由從高醫起跑，以「斑馬非馬」作為暗喻，透過光影視覺動畫結合衛教資訊，創意呈現正確的疾病衛教資訊，提醒民眾如何自我評估是否有潛在病症，及早確診、降低罹病風險。

高醫大附設中和紀念醫院胃腸內科主任吳宜珍表示，神經內分泌腫瘤（簡稱”NET”） 顧名思義為經由神經內分泌細胞長出來的腫瘤，這種細胞分布極廣，會隨著內分泌的腫瘤的分布部位，出現與其他功能性疾病類似的症狀，如胃、胰臟、小腸、大腸、肺，甚至皮膚、甲狀腺等器官，常見的十大警訊症狀包括咳嗽、氣喘、慢性腹瀉、反覆性潰瘍、低血糖、盜汗、熱潮紅、發熱、心悸及皮膚炎等。 吳宜珍主任指出，由於疾病症狀缺乏特異性，病人往往花費5至7年才獲確診，屬於較易疏忽、不易診斷的疾病之一；其中高達5成以上的患者確診時已進入了晚期，存活率僅剩3成左右。所以神經內分泌腫瘤的診斷與治療，需要整合多科別的醫療團隊通力合作，包含腸胃內科、消化外科、新陳代謝內分泌科與血液腫瘤科等。若腫瘤尚未轉移，第一線治療可以手術切除為主；已轉移的患者，則建議使用全身系統性的治療，合併功能性症狀者可輔以荷爾蒙治療。

為提升民眾疾病意識，全球神經內分泌腫瘤協會訂11月10日為「神經內分泌腫瘤世界覺醒日」，本次全臺衛教巡展以高醫為首站，首度透過光影視覺動畫結合衛教資訊，創意呈現正確的疾病衛教資訊。展覽現場以135公分高的實體馬匹延伸光與影視覺動畫，透過馬蹄聲引導民眾反思疾病的真實面貌；整體視覺利用極簡黑白，清楚帶出十大症狀、四大科別的衛教觀念，且呈現｢似馬非馬｣的衛教意象，提醒民眾如何自我評估是否為潛在的NET病症，並透過衛教地貼設計傳遞年度關鍵訊息：｢2020/11/10 World NET Cancer Day｣。民眾可在觀看影片時，使用手拿牌拍照、互動和吸收衛教資訊，對疾病有進一步的認知。【圖/翻攝畫面】

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 中和 高雄

title: 響應神經內分泌腫瘤世界覺醒日 全臺首場光與影衛教巡展高醫起跑


content_text:
从新鲜活儿到技术活儿

叮咚 上门服务请查收

收纳师在改造衣柜。资料图片

收纳师改造整理前后的衣柜对比。资料图片

收纳师改造整理前后的衣柜对比。资料图片

杨桂花进门后，扫视房间的各个角落。“衣服摆放不合理，分隔区的长度也不够。”杨桂花边说边打开26英寸行李箱，她要给顾客一个全新的衣柜。杨桂花从事上门收纳工作已有三年多，这在别人看来可是个“新鲜活儿”。

实际上，收纳师只是诸多上门服务职业的一类。随着社会发展和观念变化，已经有越来越多的新型服务延伸进家门。

上门服务类型多样

“你愿意花钱请人来家里收拾衣柜吗？”以前，唐佳莉一定会摇头。在她的印象里，维修电器、组装家具、清洗抽油烟机等等，这些自己干不了的专业技术活，需要上门服务。“收拾衣服还雇个人，那不就是花冤枉钱。”她两手一摊。

自己动手收拾过几次后，看着依旧一团糟的衣柜，唐佳莉预约了小助手整理公司的上门收纳服务。

杨桂花打开箱子，电钻、切割机、锤子一应俱全。“原来收纳需要这么多工具，今天才理解了收纳师。”唐佳莉说。

现在，越来越多的人选择进家服务，服务内容也愈加多样。上门心理咨询，上门承办家宴，上门组装电子玩具……

过去在广东做厨师的石永刚也拥抱了这个机遇。今年被困在重庆市璧山区老家的石永刚，曾经苦思冥想，怎么在当地找个活儿？重庆城市生活网推出的家政服务板块让他看到了机会。“自己有厨师资格，再通过璧山区餐饮商会注册认证，找到了家宴厨师的工作。”

不过，注册成功只是第一步。新职业让石永刚体会到了上门厨师与餐厅厨师的不同——细节定制化，菜品更地道。“现在要比过去学习更多东西，要根据客户的口味调整菜式和配料。” 石永刚说。

这里的市场大得很

刚开始上门收纳时，杨桂花内心直打鼓。真的会有人下单吗？没过多久，她便收到了第一个预约单。顾客家里不大，整屋收纳。

“脚踏进门那一刻，心扑通扑通地跳。”重新组合衣柜，布置房屋格局，再增加实用的收纳工具……杨桂花和同事两个人忙活了整整4天，结果令顾客十分满意，这让她更加笃定自己的选择。此后3年的经历，不断印证着她入行时的想法：收纳师的舞台够大。

现在，杨桂花的足迹遍布重庆，且不止重庆。成都，达州，深圳……她的客户范围逐渐扩大。更让她欣喜的是，越来越多的人想要从事这个行业。李鑫便是其中之一。跟着杨桂花跑了几天，服务过不同客户后，她便开始钻研收纳技巧，喜欢上这个行业，“这里的市场，大得很。”

上门服务的新手石永刚也在实践中看到了职业前景。

前不久，家住璧山区的李志军想组织一场家庭聚会，可厨艺着实不能胜任招待这么多人。请个厨师上门来做？在网上浏览各个厨师的基本信息、厨艺技能、从业经验和大众评分后，他选择了石永刚。

提前沟通好口味、人数和年龄，石永刚设计制作了整桌菜。一场家宴下来，钱没花多少，吃得也尽兴，李志军连连点赞：“以后这样的聚会，还是要请专业厨师上门。”

一次家宴的成功，让石永刚收获满满。现在，提供上门厨师服务已经成为他的主要收入来源。

认可是最大的鼓励

对从业者来说，上门服务不仅有机遇，也有困扰。

“人们对我们上门做菜仍有一些顾虑，有的担心安全问题，有的担心可靠与否。”石永刚告诉记者。

客户对饭菜品质也有更多考量。为避免菜品不合口味，每次进厨房前，石永刚都会和顾客详细沟通，并给出自己的建议。过去在餐厅工作，做法跟着菜单做，每道菜的配料、火候都有标准。现在，各家各户要求不一样，定制化服务要求石永刚铆足劲儿研究不同的菜式和风味。

石永刚最期待的是上门厨师行业的规范化。重庆市璧山区商务委副主任曾刚表示，一方面，随着需求多样化，家政服务门类也应进一步细分。另一方面，应使上门厨师办理厨师资格证、卫生许可证等更加便捷规范，严格把关，助推新兴行业在阳光下成长，也保证群众舌尖上的安全。

对收纳师来说，开拓市场同样是难题。杨桂花说：“客户转变观念，看到收纳师的专业能力，是对我们最大的鼓励。”

为了让更多人了解科学收纳，小助手整理公司坚持在短视频平台直播整理过程、发布收纳技巧。一次，一条收纳前后对比的视频，获得了4000余万浏览量。越来越多的人了解到这个行业，每每谈论到这些，杨桂花总是满眼抑制不住的兴奋。

新型进家服务催生了一批新业态，如何管理、监督、引导，思考和行动不能止步。（记者 常碧罗）

title: 叮咚 上门服务请查收-新华网


content_text:
行政院長蘇貞昌今年要舉債4千6百億，佔GDP21.26%，立法院要求蘇貞昌院長於明（6日）針對前瞻基礎建設計畫第3期特別預算案進行報告；國民黨立委陳玉珍今（5日）就政府舉債相關問題接受三立電視採訪，怒嗆執政黨亂舉債、亂花錢。

陳玉珍在臉書貼出受訪照片，內文中怒批：「最會舉債不可恥，舉債亂花才是大問題。」她指出，4年前爭取前瞻特別預算時，（政府）說軌道建設很重要，結果4年後全腰斬。

「現在政府說紓困很重要，但一筆52.8億元紓困特別預算，用在哪裡說不清楚，明明是行政院在用，卻偷編在衛福部底下。」陳玉珍直接點名蘇揆，怒嗆：「這些錢都是我們這一代向下一代子孫提前借來花的，請問蘇院長，你真的敢說沒亂花錢沒亂舉債嗎？」

目前中央舉債額度還有1.5兆元，不過，立院預算中心認為，包括國防部新式戰機採購特別預算2400億、紓困振興特別預算和追加預算案共4200億、前瞻特別預算5100億等都仰賴舉債，呼籲行政部門預先擬出債務清償規劃。

行政院長蘇貞昌今年要舉債4千6百億，佔GDP21.26%立法院要求蘇貞昌院長於明（6日）針對前瞻基礎建設計畫第3期特別預算案進行報告國民黨立委陳玉珍今（5日）就政府舉債相關問題接受三立電視採訪，怒嗆執政黨亂舉債、亂花錢。

journalist: 楊奕珮

people: 陳玉珍 蘇貞昌

title: 前瞻特別預算被腰斬 陳玉珍嗆執政黨亂舉債、亂花錢 | 政治


content_text: 北投麗禧溫泉酒店線上旅展10/5日盛大開賣，祭出「夏季露天風呂(大眾湯)券」1,000元優惠價，以及熱銷商品「淡季-雅緻山景客房9,999住宿券（原價65折）」、「豪華客房一泊二食券」7折優惠，無法出國泡湯的秋冬，在台灣也能規劃一場山林溫泉輕奢華旅行！頂級山林溫泉之旅 配龍蝦美饌不用遙遠路程即可來場山林頂級溫泉之旅，眺望丹鳳山景、享受綠意與白磺泉的純粹泉質，雅緻豪華客房每間皆有15坪以上寬敞空間，房內具備以觀音石打造的冷、熱雙湯池，恣意在山林美景間享受湯泉。晚餐更可享受館內雍翠庭/歐陸餐廳價值2,580元的晚間套餐兩客，原價23,276元的一泊二食饗宴，旅展只需16,400元即可享受頂級奢華行程。 雅緻豪華客房一泊二食券16,400元，可享受館內雍翠庭「典藏海陸套餐」(售價2,580元)兩套，享受超值雙主菜。 圖／北投麗禧溫泉酒店 提供秋冬泡湯必囤票券坐擁大磺嘴第一口白磺泉，北投麗禧純粹的泉質備受泡湯客推崇，KOL、網紅打卡最愛的獨立湯屋，今年推出「獨立湯屋泡湯券1,800」(原價78折)，讓您享受90鐘不被打擾的幽靜與自在，獨享白磺泉的滋潤與寵愛。 往年最熱銷的露天風呂(大眾湯)泡湯券，今年推出全年不加價的「露天風呂全年券1,300元」(原價72折)，秋冬也可以最優惠的價格享受9米挑高的露天風呂，以及桑拿、蒸氣室、無限使用軟性飲料與餅乾小點。此外因應夏天「湯治」的新潮流，推出「夏季露天風呂券1,000元」以接近半價的優惠吸引夏季泡湯客！往年熱銷的露天風呂(大眾湯)泡湯券，今年推出全年不加價的「露天風呂全年券1,300元」(原價72折)。 圖／北投麗禧溫泉酒店 提供獨家限定優惠 住宿萬元有找北投麗禧線上旅展開跑，10月5日起至11月6日獨家販售北投麗禧熱銷商品「雅緻山景客房住宿券」售價僅9,999元，約為原價65折優惠，是入手住宿券的最好時機。萬元有找的划算價格，享受北投山林美景及房內專屬住客的冷熱溫泉池，更能享用北投麗禧用心為貴賓準備的晨之光早餐兩客。北投麗禧熱銷商品「雅緻山景客房住宿券」售價僅9,999元，只在線上旅展獨家販售。 圖／北投麗禧溫泉酒店 提供北投麗禧溫泉酒店詳情請洽：02-2898-8888、網址：https://www.gvrb.com.tw/。

taiwan-subdivisions: 北投 鳳山 觀音

title: 北投麗禧線上旅展開跑 泡湯券全年最低價、限定住宿券萬元有找


content_text: 豐興（2015）昨（5）日接獲台中市政府公函，因重大工安事故，要求軋一廠軋延線鋼材尺寸自動量測設備使用、維修、保養作業及相關區域停工。由於停工範圍屬於檢測機台，營收不受影響。豐興短期內連續發生二件工安意外，除了加強內控外，昨天並進行相關祈福儀式，強化廠區安全防範。 上周適逢中秋連假，豐興原定昨天開盤延到今日舉行，預期廢鋼與鋼筋都將下跌。豐興指出，昨天遭到停工的部分，將依災害調查分析資料及安全衛生管理計畫，擬訂復工計畫書，並檢附相關資料等向台中市政府申請復工，目前已積極進行檢討及改善工作。

title: 豐興軋一廠部分產線停工


content_text:
▲妳的另一半也是熱情急速失溫的星座男嗎？（示意圖／記者許力方攝）

記者李佳蓉／綜合報導

小倆口剛開始交往時，天天甜蜜蜜、分分秒秒都想和對方膩在一起，但等到激情退卻，步入穩定期時，總覺得情侶生活平淡無趣嗎？你們的熱戀期有多長？總嫌男友熱情不持久嗎？星座專家《亞提米斯》解析3種「熱戀期退燒爆快」的星座男友，交往初期濃烈浪漫，不久後卻快速冷卻，速度快得讓妳難以適應。

亞提米斯在YouTube頻道《亞提聊星座》分享交往後熱情難持久的星座男Top3，看看妳的另一半上榜沒（請參考太陽星座、金星星座）：

第3名：水瓶座

水瓶男友在感情中忽冷忽熱是常態，要激情或冷淡隨著心情調整，認為有起伏的愛情才有趣好玩，但卻叫另一半難以適應。水瓶座談戀愛很隨興，冷熱交替的態度單純只是心情上的起伏變化，有時甚至會測試另一半能接受的「隨興自在」到什麼程度。

另一類水瓶座則喜歡友達以上、戀人未滿的感覺，希望和另一半有點像朋友的相處，或兼具朋友、情人間的狀態，希望妳能接受、為此感到開心，因此常常在當中做調整和變化，有時多有時少，只要抓到水瓶的節奏，會讓戀愛互動更和諧。水瓶的戀愛觀點就是細水長流的愛，偶爾製造小甜蜜、小浪漫，但頻率不大，與當初的熱戀期相較之下實在落差太大。

▲亞提米斯說，摩羯座的愛情就是樸實無華且枯燥。（圖／截自亞提米斯YouTube）

第2名：摩羯座

在愛情中屬於理性、冷靜的摩羯座，浪漫思考相對少。很多摩羯座在一開始追求時使出渾身解數，將浪漫招數全用盡，以致後續無招可用，只能不斷複製貼上。談戀愛後將生活及人生方向轉至工作及追求成就感上，從激情回到平靜速度相當快，習慣面對人生的現實面。

很常發現工作忙完返家累癱的摩羯男友躺著看電視、滑手機，卻不會做取悅妳的事，剛交往幾週就常看電影看到睡著，但他們認為這就是做自己的方式。摩羯喜歡平淡、穩定、生活化又溫馨的戀愛及互動，個性也較被動害羞，交往初期可能偶有生日大驚喜，但隨著交往時間拉長，妳不用太期待了，摩羯的感情就是樸實無華且枯燥。和摩羯談戀愛想擁有更多樂趣，妳要學會主動帶活動，讓他樂意參加。

第1名：金牛座

金牛座走的是「務實派」路線眾所皆知，交往前會大動作砸錢、討妳歡心製造好印象，在一起後會將錢省下來，因為目的達成後，面對愛情就都從現實面出發，妳會發現金牛男友變得有點摳門，每次遇到生日或節日，認為花錢買浪漫是浪費錢，在別的時間慶祝，可用同樣花費買更好的東西，總是以「CP值」做為參考依據。對他們來說，錢可以有很多用途，但要用錢賺更多錢，不喜歡亂花。

金牛節省的一面，在交往後會擴充到妳身上，他認為錢是「幸福的保障」所以邀妳共同存錢，對於人生未來的規劃，也會將妳算進去，他想給妳幸福、也想花時間賺更多錢，讓倆人能高枕無憂。金牛除了為自己，更希望另一半能過得幸福，因此肯為妳存錢的金牛，就是愛妳的象徵。

務實的金牛總是把感情放一邊？想看得出來他愛不愛妳，從床上的互動次數、時間和品質就能看出端倪，倘若不管妳怎麼挑逗想增加情趣和互動，對方都沒反應，可能代表著危機來臨。因為金牛很好色，有床上運動才是感情持續進行的象徵，他是不浪費生命的人。

title: 男友超不持久！3星座交往後「熱情光速失溫」　天天看妳已覺得膩？


content_text:
保濕滋潤的乳霜怕黏膩，清爽的乳霜又怕保濕力不足嗎？水潤專科全新推出日本針對台灣消費者所研發的「輕乳霜」讓妳不用再煩惱了！質地清爽不黏膩卻有滿滿保濕力！輕鬆克服季節轉換與乾燥辦公室環境流失的肌膚水分，揮別肌膚常見5大困擾：缺水、脫皮、暗沉、粗糙、化妝浮粉！

水潤專科最新研發「保濕輕乳霜」，加入強效滋潤複合配方，能提升肌膚含水量，維持24hrs長效潤澤保濕，同時添加Q10，幫助肌膚維持彈潤柔嫩。此外，專科獨家的美肌深導技術，能將滿滿水分迅速導入肌膚底層，提供肌膚24小時長效滋潤，持續豐潤飽滿，撫平乾燥造成的細紋。水潤專科要妳同時享受乳霜的保濕與肌膚的清爽！

會呼吸的輕乳霜！夜間的極緻呵護補水→日間的完美水嫩肌膚

秋冬日間上妝，女孩們最怕因為前一晚的保養品黏膩，造成後續毛孔因為太悶而長出小粉刺、底妝完全無法吃妝等等可怕噩夢！專科全新推出「水潤專科保濕輕乳霜」，輕盈乳霜質地，深層滋潤，水潤直送肌內，提供秋冬肌膚全方位24小時的長效呵護，捨棄以往對秋冬保養品黏膩、厚重的印象，全日輕盈水嫩，完美融合底妝，一整天妝容服服貼貼，給妳滿滿正能量來度過美好的一天！秋冬夜間保養再也不黏膩厚重，輕乳霜提供瞬效保濕直達肌內，舒服輕盈質地不擔心肌膚無法呼吸，綻放自信水嫩素顏肌！

美肌深導技術：

添加蠶絲蛋白、玄米油、蜂蜜萃取、高保濕成分。高度親膚性成分能深層滲透、軟化角質、撫平乾燥細紋。持續24小時長效水潤保濕，高效滲透技術瞬間滲入肌膚底層，質地輕爽不黏膩。

雙重保濕玻尿酸和海洋膠原蛋白：

補充營養，提升肌膚含水量，讓肌膚保濕滋潤。Q10：

有效抗氧化，深層滲透讓肌膚維持彈潤柔嫩。全系列無酒精、無香料、無色素，讓肌膚感受最原始純粹的潤澤。

countries: 日本 台灣

title: 會呼吸的輕盈乳霜！水潤專科保濕輕乳霜


content_text:
彈潤前導慕絲(綿密奶蓋版) 90g / 800元

當季節轉換時肌膚粗糙又乾燥，這是因為老廢角質堆積、肌膚活力停擺導致滲透力變差，就算保養品層層擦好擦滿，也無法滲透到肌底！溫和軟化老廢角質，讓潤透感直達肌底深處、提升後續化粧水的滲透力。如奶蓋般的濃密泡沫包覆肌膚，深入每一吋毛孔，促進肌膚恢復活力滿點。

使用方法：

洗臉後、化粧水之前使用，瓶身搖晃4～5次。

噴頭靠近距掌心2cm按壓1秒，輕輕畫圓推開。

由內向外均勻塗抹整臉，用手心包覆貼合幫助滲透。

title: 資生堂東京櫃最新推出！怡麗絲爾彈潤前導慕絲，綿密奶蓋版！


content_text: 2020中壢區民歌、流行金曲暨經典台語演唱，今年以「月光下，哼唱」為主軸，邀請11組嘉賓，演唱多首膾炙人口的歌曲，讓民眾伴隨著月光，一同哼唱。卡司中包含近日剛獲得台語金曲獎歌后的藝人朱海君，得獎後首站將來到中壢開唱，她今天也出席活動記者會，並於會上獻唱二姐江蕙的歌曲，她表示，來到中壢有「回娘家」的感覺，得獎當天的興奮仍沒退燒。活動首先民歌、流行金曲演唱會10月17日(六)晚上7點，在龍岡大操場登場，邀請動力火車、林曉培、周治平、李麗芬、陳零九、文慧如，結合經典民歌手與華語樂壇流行歌手，讓民眾在回味經典，同時能感受流行金曲音樂；接著經典台語演唱會在10月31日(六)晚上7點，在中壢中正公園舉辦，邀請蔡小虎、李翊君、朱海君、蔡昌憲、草屯囝仔等台語台語樂壇的指標性人物開唱，讓民眾回味當年的經典。 其中台語金曲天王蔡小虎是金曲獎認證歌手，而情歌傳唱歌后李翊君已鮮少出席公開演出，朱海軍更於近日奪台語金曲歌后；今年也特別邀請新生代台語嘻哈團體草屯囝仔與能唱能演又能主持的蔡昌憲為演唱會注入活力。今天在中壢區公所一樓中庭舉辦記者會，由中壢區長鄭詩鈿及朱海君，共同為活動揭幕，朱海君表示，三年來參與桃園中壢舉辦的各大歌唱活動，大前天剛獲得金曲獎，來到中壢有種「回娘家」的感覺。她也說，今年記者會上演唱二姐江蕙的歌曲時，台下民眾張嘴一同哼唱，感覺得獎當天的興奮仍未退燒，讚中壢帶給她「好氣場」。她也透漏演場歌曲正在編排中，會帶來許多有誠意的金曲，歡迎民眾參加10月31日經典台語演唱會，共襄盛舉。鄭詩鈿表示，中壢區公所每年舉辦的民歌、流行金曲暨經典台語演唱會，已成為中壢區最具指標的音樂盛事，在卡司陣容上更力求突破，每年吸引二萬以上民眾參與，今年卡司陣容結合經典與流行，族群橫跨老中青，相信能帶給市民一個難忘的音樂饗宴。他也呼籲市民配合政府防疫政策，參加演唱會時都應戴上口罩。藝人朱海君今天出席活動記者會，並獻唱二姐江蕙的歌曲。記者高宇震／攝影近日剛獲得台語金曲獎歌后的藝人朱海君，得獎後首站將來到中壢開唱。記者高宇震／攝影

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園 中正 草屯

things: 台語 防疫

title: 中壢金曲演唱會 甫奪台語歌后朱海君首站開唱


content_text:
不過最近播出的一期《我家的熊孩子》裡，金希澈的媽媽卻說「他告訴我，他不打算結婚」，讓粉絲們很是好奇到底是怎麼了。 金希澈的媽媽在節目中表示：「最近他說不打算結婚了，不知道是不是因為看到哥哥們（的單身生活）這麼有趣，讓我有些擔心。 」

在和MOMO的戀情曝光前，其實金希澈也曾提到過不想結婚的想法。綜藝節目《人生酒館》裡，來賓康男提到身邊有朋友20出頭就步入婚姻，但目前已經離婚，也讓他懷疑：「感覺不能太早結婚。 」 希澈當時就表示：「我覺得偶像結婚，對粉絲是一種失禮。」 希澈的話並不是說說就算了，當他認愛MOMO之後，就曾多次表達了對粉絲的歉意，粉絲們越是為他加油、鼓氣，他越覺得內疚，滿懷歉意的模樣也讓粉絲們十分心疼。 「圖：NATE PHOTOS，SJ LABEL」

title: 金希澈媽媽爆料兒子不打算結婚：他說哥哥們的生活實在太有趣了～


content_text: 熱錢匯入，激勵新台幣匯率昨（5）日收盤創逾九年新高，資金行情不只上演在匯市，還進一步延燒至債市。櫃買中心資料顯示，5年期公債殖利率昨日下跌1.23個基本點（1個基本點等於0.01個百分點），收在0.27%，為歷史新低紀錄。債券殖利率下跌代表價格上漲，5年債利率滑落谷底，顯示主要買盤不惜血本瘋狂加碼公債；「錢實在太氾濫了，市場資金太多、只好有什麼就買什麼，進而導致5年債利率跌跌不休」，券商主管說。 今年以來，公債市場在買盤簇擁下牛氣沖天，昨日資金大舉匯入，不僅使新台幣收盤價飆上逾九年新高，資金湧入也搶買短券，除5年期公債殖利率締造新猷外，10年期公債也受到買盤青睞，昨日殖利率收盤下跌0.64個基本點，收在0.3825%。券商主管說，中央銀行受財政部委託，將於8日（周四）標售10年期公債300億元，沒想到秋節連假後，熱錢大舉湧入使市場資金更加浮濫，部分資金隨即跑到債市加碼債券，頗有「超前部署」的意味。「就是錢很多很多，沒什麼籌碼可買，所以有什麼買什麼，就算利率低成這樣，銀行等買盤還是先搶先贏」，券商主管形容。財政部9月23日公布發債計畫，今年第4季加發二期公債、三期國庫券，以公債而言，第4季原規畫發行四期公債，10月新發行10年債，11月新發行2年債及30年債，12月增額發行10年債，為支應國庫長期融資需求，修正為第4季發行六期公債共1,900億元。按目前表定計畫，財政部第4季增發5年、20年券各一期，金額均為350億元。「財政部這次集中在12月增發債券，通常是市場流動性比較不好的時候，所以時序愈接近年底，殖利率的波動度可能會增加」，券商主管說。

title: 債市也有資金行情


content_text:
（圖／翻攝自 Sony 官網）

據電商聚合平台「iPrice」數據，若參考 PS4 Pro 在東南亞和香港的歷史售價，Sony 的遊戲機會在半年後下修 6%，而一年後則會再下降 8%，有望會是「想省點錢」但又不急著入手新機的玩家，較佳的入手時間點。

「iPrice」也發現，該時間點遊戲主機之所以會出現降價，亦主要是因通路商大多在此時，會開始祭出季節性的相關優惠，或是有其他玩家二手出脫等，導致遊戲主機會跟著有較平價的機會。若依該預測，PS5 可能會在半年後以省下近千元台幣的定價入手，而一年則有望省下兩千。

有趣的是，2013 年推出的 PS4，其首次官方降價，是發生在 2015 年，降幅則是 15% 左右，與通路商在首年的降價幅度接近。不過，PS5 的價格走勢仍有諸多影響，如首發的供應量能否滿足因疫情關係而上升的需求，PS5 的市場狀況仍得待後續繼續觀察。

《你可能還想看》

Google 正式公布 Pixel 5！新款智慧音箱、電視盒也登場

journalist: 自由電子報 3C科技

title: Sony PS5 首發沒買到不要急？調研估「降價時間表」 - 自由電子報 3C科技


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月05日訊】台東2020的月光﹒海音樂會系列活動，從8月延續到10月，最後三天的活動剛好是中秋連假，現場除了精彩的音樂會，還有精品文創市集。一起去看看。
用七彩玻璃纖維絲發想出來的清潔布、在堅硬牛皮上創作出各種的生活皮件、還有這個相當搶眼採用台東玉石編織的項鍊，琳瑯滿目的飾品讓遊客愛不釋手，流連駐足欣賞。
台東石文創者：「像這種金屬編織，它就是剛好這裡面的玉石，是花的花東玉石叫白玉髓，那這個外面我們就是用銅線來編織它，完全沒有用任何一滴膠，然後襯托這個石頭，把它讓玉石用的很漂亮。」
由東部海岸國家風景區管理處舉辦的月光﹒海音樂會，人潮陸續湧入，草地上的文創市集，有原住民風、異國風，還有這個客家味十足的粿，讓遊客來音樂會，還能逛市集打牙祭。
皮雕文創者：「就邊界聚合嘛，主要是就是有一種共生，就是mix(混合)的感覺。」
風景卡片文創者：「在這邊你會感覺到你的靈魂溢出你的肉體，就是非常的放鬆，然後你的身體也跟著就是自然環境音樂，還有很多創作一起，在呼吸在互動這樣子。」
台東「月光‧海音樂會」系列活動最終場，碰上中秋連期，月光美景、精彩的音樂會和豐富的文創市集，讓到場遊客歡度美好假期。
新唐人亞太電視廖儷芬台灣台東採訪報導

journalist: 新唐人亞太電視廖儷芬台灣台東採訪報導

title: 台東月光海音樂會 趁連假逛市集享悠閒


content_text: 為提供您更穩定的瀏覽品質與網站體驗，若您使用IE11 (含)以下版本瀏覽器，建議您使用其他瀏覽器軟體 Google Chrome、Firefox、Safari。

journalist: YesGogogo購物網

title: YesGoGoGo購物網


content_text:
10/6(二)盤後時段主要期貨收盤價格一覽：(僅供參考)

1.盤後時段臺指期100今天17時59分(較開盤參考價)下跌1.00點，為12,676.00點。

2.盤後時段臺指期120今天17時20分(較開盤參考價)下跌4.00點，為12,626.00點。

3.盤後時段電子期100今天17時38分(較開盤參考價)上漲0.10點，為607.15點。

4.盤後時段小臺指期100今天18時00分(較開盤參考價)下跌3.00點，為12,674.00點。

5.盤後時段美國道瓊期貨120今天17時59分(較開盤參考價)下跌71.00點，為27,966.00點。

6.盤後時段美國標普500期貨120今天16時55分(較開盤參考價)下跌10.00點，為3,384.50點。

7.盤後時段美國那斯達克100期貨120今天18時00分(較開盤參考價)下跌32.00點，為11,414.00點。

8.盤後時段小臺指期110今天18時01分(較開盤參考價)下跌4.00點，為12,623.00點。

資料來源：台灣期貨交易所

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 美國 台灣

title: 期貨最新報價 10/6期交所夜盤行情


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-89390783653128846922020-10-06T07:50:00.000+08:002020-10-06T07:50:00.759+08:00環保局免費下鄉檢測機車排氣日程排定【記者李三祿報導】環保局為服務偏遠地區車主，以移動式定檢車定期巡迴各鄉里，提供免費機車排氣檢測服務。

由於本縣合格的10家民間機車定檢站集中於馬公市區，對於馬公澎南、湖西、白沙、西嶼地區的車主較不便利，環保局為便利鄉親需求每月派員巡迴各鄉里。若您的愛車檢驗未合格，應該盡快將車子送至機車行進行調修及保養工作，調整至最佳狀態後再進行複驗作業。免費檢測服務希望大家踴躍配合，避免機車排放廢氣污染清新的空氣。環保局移動式定檢車10月份將巡迴以下各村里辦理機車排氣免費檢測。

日期上午時間/地點09:00~11:00下午時間/地點14:30~16:30

109/10/5(一)湖西加油站湖西加油站

109/10/6(二)-風櫃廟前

109/10/7(三)山水活動中心鐵線廟前

109/10/8(四)-鎖港廟前

109/10/12(一)湖西加油站湖西加油站

109/10/13(二)-龍門廟前

109/10/14(三)隘門辦公處前林投廟前

109/10/15(四)-南寮辦公處前

各位鄉親若欲知最新定檢資訊，歡迎掃描QR code與「澎湖環保局機車定檢資訊站」加為好友，提供一對一諮詢服務，定檢資訊報乎哩知！

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 湖西 白沙 澎湖 西嶼 馬公

title: 環保局免費下鄉檢測機車排氣日程排定


content_text:
另外，吉總統新聞局5日發表新聞公報稱，吉總統熱恩別科夫在會見獨聯體、集體安全條約組織、上海合作組織等國際組織選舉觀察團團長時表示，政府為所有參選黨派創造了平等的競爭條件。各觀察團稱，此次選舉是公開、自由和合法的。

吉議會選舉投票於4日舉行。根據當天公佈的初步結果，團結黨、「我的祖國-吉爾吉斯斯坦」黨、吉爾吉斯斯坦黨和統一吉爾吉斯斯坦黨等四個政黨順利進入議會。

（原題為《吉爾吉斯斯坦中選委：又有兩政黨得票率突破7% 順利進入議會》）

events: 選舉 參選

title: 吉爾吉斯斯坦中選委啟動人工統計，結果顯示兩政黨可進入議會


content_text:
國防部近日表示，針對我國後備戰力，已編成「提升後備戰力」政策小組，將在明年起結合常備部隊基地訓練，未來改革方向為「後備動員合一」、「常、後備部隊形成一體」、「跨部會合作」，明年起教召將結合常備部隊基地，改為1年1訓、1次14天。

國防部長嚴德發7日將列席立法院外交及國防委員會進行業務報告，根據報告資料指出，在後備動員業務上，「後備動員合一 」、「常、後備部隊形成一體」、「跨部會合作」為未來改革的主要方向。

國防部也指出，現已編成「提升後備戰力」政策小組，以務實態度，依據敵情、防衛作戰場景、歷來漢光演習結論及我國兵役制度、人力結構、社經發展等要素，全面盤檢後備動員體制，務期以大刀闊斧的改革，開創新局，提升後備戰力，滿足防衛作戰需求。

據了解，國軍後備教召目前列管8年內退伍的精壯人力，召訓人員以役期長、戰技純熟的志願役退伍軍人為主，4個月軍事訓練役男為輔，並依動員部隊員額，包括編實、擴編動員及軍事勤務隊，概約30餘萬人。自明年起，教召將從2年1訓改為1年1訓，每次訓練5至7天也延長為14天。

更多 CTWANT 報導

高唱《祖國》後現身機場！歐陽娜娜愉悅比YA 挨轟多日終於發聲

追思會排隊人潮湧現 吳宗憲、KID合唱《天堂有多遠》送別小鬼

(中時新聞網)

people: 吳宗憲 嚴德發

title: 教召來硬的！明年起「結合常備基地」改1年1訓、1次14天


content_text:
時序入秋冬，不僅保養品陸續跟著換季，各家彩妝新品也陸續曝光登場啦！小資族們想要省荷包又要妝美美，大推從開架品牌入手就對了！今年的秋冬開架彩妝新品大放火，實用零廢色的眼彩盤、絲絨卻不顯唇紋的唇彩、一刷讓肌膚質感升級的打亮等，每一款都好想要擁有，妞編輯特別整理各品牌的新品重點清單，邊看邊丟購物車，趕快去買回家換新妝！

ETUDE

source:etudetaiwan

入秋是紅粉黛亂子草的季節，一整片的粉紅花海讓人幸福感瞬間加分，心情也跟著療癒了！無法到現場賞花，那就把這份浪漫妝點在臉上吧！ETUDE全新上市的秋日粉黛亂子草系列，將夕陽中的粉黛亂子草元素收納在眼彩盤以及唇彩中，以灑落的落日復古玫瑰色，浪漫暈染在妞妞們的迷人臉龐，實品真的超～美，好想要通通帶回家喔！

玩轉色彩九色眼彩盤(秋日粉黛亂子草)0.7gX9 NT.790

擷取落日的亂子草概念，細緻的淡粉紅亂子草與夕陽輕吻亂子草的玫瑰棕色混搭成既溫柔又詩意的九色眼彩盤。一盤含帶有落日光的復古玫瑰色，主色調為淡粉紅+玫瑰棕色，也有帶橙棕色可以自由搭配變化。

玩美色計絲絨唇膏3.4g NT.420

添加氣墊質感粉末，一改絲絨質地唇膏厚重感，輕薄服貼，不顯唇紋、不卡紋路並賦予柔滑質感。透過粉色的粉黛亂子草色與夕陽棕色的搭配，可以飽滿塗擦，也可以指腹打造漸層暈染的戀愛MLBB美唇！共推出3個色號：PK015 紅粉花海、BE121波波草花園、BR408餘暉下野餐。

innisfree

今年的秋天彩妝，innisfree以「復古摩登」作為產品發想概念，推出全新彩妝「摩登復古限量彩妝系列」，打造仿底片濾鏡感的精緻唯美妝容，散發出沉靜優雅的浪漫復古氣息，全系列共有七項產品，台灣和韓國同步開賣，不用羨慕韓妞們能提早入手啦！

摩登復古限量眼彩盤NT.920

一盤集結了10個絕美又實用的顏色，完美結合霧面與鑽石光兩種質地，從打底色、漸層色到重點色、眼線色都有。粉質細緻，完美顯色且均勻服貼眼周肌膚，多次疊擦也不會厚重結塊。

摩登復古限量腮紅盤NT.550

一次擁有三款百搭色調的粉嫩頰彩！不論是想要妝可愛，還是打造優雅氣質，都能靠這盤搞定，粉質非常輕盈細緻，刷在肌膚上會帶點柔焦效果，讓膚質看起來更有質感。

摩登復古限量睫毛膏NT.450

想要眼神看起來溫柔動人，大推可以搭配玫瑰棕色睫毛膏，不僅能刷出纖長感，也能降低銳利度，看起來更好親近可人。

Za

Za潮色邂逅唇彩柔霧款3.6g NT.350

Za潮色邂逅唇彩金屬光3.4g NT.350

Za潮色邂逅唇彩水潤款3.1g NT.350

Za近期一口氣推出三款不同質地的唇彩：包括主打的柔霧款(3色)、與季節限定的金屬光(3色)與水潤款(4色)，包裝也特別呼應秋天，換上了帶有溫暖感的極簡霧面「可可小棕管」，質感整個又再升級！柔霧款主打色為＃RD622，擦起來是非常顯白的豆沙色、金屬光#ND311主打色、水潤款#ND325主打色，＃YE455為疊擦色。

heme

三色修容餅9g NT.360

heme首次推出三色修容餅啦！特別精選冷暖兩大色調，特調三色色塊圓型均分，可任意沾取混色，由深至淺搭配混刷也不失手，少量多次疊出零界線自然立體小臉，可均勻暈染於雙頰、顴骨下方及髮際線。共有2色，粉質細緻服貼不飛粉，內附圓鏡及訂製絨布袋。

heme經典柔霧唇膏4g NT.320

heme非常受到歡迎的「經典柔霧唇膏」訂製新色，今年秋冬特別以「秋冬的紅糖可可」為概念，依據濃度調配三款色調，專為亞洲人量身打造完美三色：「南瓜髒橘色、煉瓦磚紅色及沉穩莓果色」，質地如絲緞般滑順，一抹完美服貼雙唇，色彩均勻飽和，即使薄擦也非常顯色，多層疊擦依然輕薄無厚重感。

countries: 韓國 台灣

title: 2020秋冬開架彩妝新鮮貨盤點！玫瑰棕眼彩盤、復古腮紅必須收，零廢色CP值有夠高


content_text:
中秋節連假期間國際美元走弱，新台幣假期過後啟動補漲效應，5日開盤便連過三關到28.8元價位，尾盤央行進場調節暫守29元大關，終場新台幣收在29.02元的逾九年一個月新高，單日升值1.06角。

合計新台幣已經連續四個交易日收漲，匯銀主管指出，主要是「出口商大賺美元，9月一直拋也拋不完，10月初還在賣」，加上外資也偏愛相對安全又高現金殖利率的台股，央行29元防線應該守不了多久，近日便可望挑戰前央行總裁彭淮南障礙，即2011年5月5日的28.632元。

匯銀主管指出，基本上新台幣今年以來居於強勢亞幣地位，主因包括台灣疫情控制良好，儘管國際遲遲無法全面開放，但國內早在6月初全面解封後，內需消費支撐經濟表現，尤其中美衝突持續升溫下，轉單效應使出口表現亮眼。

匯銀主管表示，台灣歡度烤肉節，疫情嚴峻的美國爆出連總統川普也確診，雖然情況看來還好，但國際美元應聲走弱，主要亞幣紛紛上揚，新台幣假期後一開盤馬上啟動補漲，一舉闖過29.1元、29.0元、28.9元三關，最高來到28.855元，盤中狂漲2.71角；但央行堅守29元防線態度不變，尾盤仍進場作價阻升，直接收回逾半漲幅。

至於台股5日開高後震盪向下，最後僅小漲32點，新台幣升勢則相對強勁。匯銀主管指出，儘管時序進入月初，但出口商超前部署，年底消費旺季將至，供應鏈重整轉單效應，8月出口已創新高，第四季應是續旺，大量貨款拋出，「新台幣怎麼看都弱不了，就算現在（美元）可能賣不到29元，還是要先跑先贏」，提供新台幣升值動能。

外資仍偏匯入，加上美元低檔整理，主要亞幣走高，包括印尼盾、韓元、星幣、泰銖，升幅均高於新台幣的0.37％。匯銀主管認為，相較於其他亞幣今年以來有升有貶，新台幣則是一路偏強，累計今年來飆升1元又8.6分，升幅達3.74％，大勝避險貨幣的日圓，還有先前一波狂漲的人民幣，二幣別今年來都上漲不到3％，經過一番震盪，新台幣又回到最強亞幣的地位。

countries: 台灣 印尼 美國

title: 台幣強升 飆逾９年新高


content_text: 鄭秀晶（Krystal）變身懷孕5個月孕婦！大螢幕出道作《悲喜交加》將在11月上映，預告感覺很有趣啊！


content_text: 員警冒著生命危險，千鈞一髮之際拉了趙姓騎士一把，他才免於喪命輪下。記者林昭彰／翻攝新北市一名43歲趙姓男子昨天騎機車硬闖國道一號，在長距離下坡泰山路段叼菸騎車飄移蛇行、挑釁警察不理會制止，行徑非常囂張。結果釀成後方大小車連環追撞成一堆廢鐵，案件就發生在國道公路警察局眼皮底下，但趙男為何騎機車上高速公路害人害己？謎題尚未解開。趙男釀成大禍，自己也落得脾臟破裂、顱內出血下場，在加護病房等候手術，尚未接受偵詢調查，警方因此尚無法掌握案情相關細節，甚至連他從哪裡上國道都不知道，只能推測應該是林口交流道。 因為國道警察局第一大隊警員王暐翔、李柏勳，當時駕駛巡邏車往北經過林口交流道，並未發現機車，行駛至38公里泰山路段，才從後視鏡瞥見趙姓騎士在內側車道穿梭車陣，吊兒啷噹叼著香菸。北向的林口交流道位在41公里處，趙男十月二日便曾被民眾看見在泰山路段飆車，最後從33公里五股交流道騎出匝道，若按標準速限100公里時速換算，林口進、五股出，短短8公里車程僅需5分鐘左右。除非趙男曾中途停車點菸，否則再向前一個交流道（桃園）在北向49公里處，若以100公里時速的風勢，香菸不易燃燒這麼久，因此警方推測他是從林口上國道。昨天最後在北向36.4公里釀成10車連環追撞，造成5人受傷。尷尬的是，跟高速公路最直接相關的路政與警政機關包括交通部高速公路局、北部行控中心、台灣國道交控管理中心、以及內政部警政署國道公路警察局、第一公路警察大隊、泰山分隊，全部集中在車道斜對面南向約35公里的半山腰上。等於趙男至少3天之內連續2次硬闖國道、甚至釀成嚴重連環追撞，都近在呎尺發生於眼皮底下，從他2次在國道飆車被錄下的影片看來，若不是翹著腳、就是叼著菸蛇行騎車，一副痞子逛大街的模樣，完全藐視公權力，引發眾怒。許多人好奇趙男倒底何許人也？但昨天事發首日，警方忙成一團，只是淡淡地說明：有通知家屬到醫院，姍姍來遲，電話中訊問，說不清楚為何他會騎上國道。接下來就看警方怎麼問出犯行動機，要用什麼法條移送偵辦，眾目睽睽都在等著看此案後續發展。趙姓男子吊兒啷噹叼著香菸騎機車硬闖國道，還揮手示意警方閃開。記者林昭彰／翻攝趙姓騎士疑似從林口交流道騎機車上國道，在國道警察局斜前方路段釀成嚴重連環追撞事故。記者林昭彰／翻攝趙姓騎士疑似從林口交流道騎機車上國道，在國道警察局斜前方路段釀成嚴重連環追撞事故。記者林昭彰／翻攝去年10月也有機車騎上相同的泰山路段，但女外送員是誤闖並非刻意。記者林昭彰／翻攝

taiwan-subdivisions: 林口 新北市 桃園 泰山 五股

title: 新聞幕後／蹺腳、叼菸兩度騎闖國道？警方眼皮下懸案未解


content_text:
中國駭客設置的「暗網交易論壇」。（社會新聞中心翻攝）

針對媒體報導，人力銀行個資遭駭一事，台股掛牌的104資訊科技昨晚發布重訊表示，經初步了解，疑為2013年遭非法入侵的外洩資料，昨天已向調查局報案處理中；至於遭盜個資筆數，104僅表示，目前仍在詳細清查中。

治安單位追查跨國性網路非法交易事件時，發現104網路人力銀行電腦系統疑被中國駭客鎖定侵入，將載有高達592萬4397筆國人詳細人身資訊，利用暗網專屬帳號「rootkit」，張貼在俗稱「黑暗網站（Dark web）」的中國「暗網交易論壇」交易市場，表明將以500美元或1000美元價格對外標售，104銀行昨已向調查局報案，調查局指出，此案將交由資安工作站進行後續蒐證及追查。

據了解，此外洩高達592萬筆個資中，詳細編列台灣求職者個人檔案編號、身分證字號、姓名、性別、出生年月、電子郵箱、座機區號、座機號碼、手機號碼、標識ID、家庭住址，一切鉅細靡遺。

104表示，近年來持續強化資安建設，並獲ISO27001資訊安全管理與BS10012個人資訊管理制度驗證，並於資安防護技術實踐縱深防禦之佈建，保護使用者個資安全。

你可能也想看

美議員提法案：手機 App 需公開國籍、資料儲存地區

countries: 中國 台灣

title: 求職個資傳遭駭 104人力銀行︰已報案清查 - 自由電子報 3C科技


content_text:
新纖董事長吳東昇認為，台幣匯率沒有合理價，「降息」不像操縱匯率，會被美國盯上。（記者陳柔蓁攝）

建議降息 避開操縱匯率黑榜

〔記者陳柔蓁／台北報導〕新台幣昨早盤強升，一度創下逾九年新高，紡織、工具機等外銷產業叫苦連天。新纖董事長吳東昇形容，他看到新台幣早盤強升，臉黑了一半，台灣所有外銷產業已經很辛苦、現在更辛苦；他說，在各國大力印鈔紓困之下，資金如洪水氾濫，但政府也要想辦法「治水」，降低利率或許是一個方法。

吳東昇昨現身新纖創立五十週年暨藝術獻禮展。他指出，疫情爆發時，他最怕產銷失衡、供需斷鏈，但還好沒發生，主因是各國央行都打開水龍頭紓困救市；但卻衍生資金氾濫結果，已因疫情死亡十萬人的印度股市竟還強勁大漲，日本股市也回到泡沫經濟前數字，美國普發現金，民眾拿到錢就去開證券戶、買股票。他感嘆說，「傻瓜才做製造業」。

吳東昇指出，現在表面上經濟不錯，但要維持高度警戒，畢竟各國央行競相量化寬鬆、補貼，發錢給企業與民眾，美國發了好幾兆美元，總統川普感染肺炎下，還施壓國會速通過紓困案，幾兆美元又會出來，新台幣繼續升值恐免不了。

他表示，資金如洪水，但政府要治水，尤其影響匯率，匯率對台灣所有外銷為主的公司，會是最辛苦的難題，新台幣昨早盤強升，他看了臉黑一半。面對匯率波動，吳東昇說，新纖收款、採購都用美金，以前多是自然避險，現在有做些風險性投資。

被問到新台幣匯率多少比較好？吳東昇認為，沒有合理價，三十一元也很好。但他提出「降息」這個工具，台灣還有空間可以把利率降低，且不像操縱匯率，會被美國盯上。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 自由電子報 財經頻道

countries: 美國 日本 台灣 印度

events: 疫情 死亡

title: 台幣強強滾 吳東昇籲管制資金洪水


content_text:
Sugar, calorie labels to be required at teashops, stores

Starting on Jan. 1 next year, hand-shaken tea shops, convenience stores and fast-food restaurants would have to list on site the total sugars and calories in the freshly made drinks that they sell, the Food and Drug Administration (FDA) said yesterday as it announced a draft amendment to the Regulations Governing the Labeling of On-site-produced Drinks at Drinks Industry Convenience Chain Stores and Fast-food Industry (連鎖飲料便利商店及速食業之現場調製飲料標示規定).

The proposed amendment also includes modifications to the standards for marking calories, caffeine content and fruit content.

Shops are currently only required to mark the total sugar content of the drinks produced on site, but consumers often do not know how many calories are contained in additional toppings, such as tapioca pearls, pudding, grass jelly, nata de coco jelly or taro balls, FDA Food Safety Division head Lee Wan-chen (李婉媜) said.

The proposal would require freshly made drinks sold by beverage stores to have a nutrition label that specifies the sugar and calorie content of all elements of the drink.

They would have to provide the maximum total sugar content, using sugar cubes — equal to five grams of sugar — as the standard unit, as well as the maximum total calories, including toppings, Lee said.

The regulations now require shops to mark the caffeine content of drinks with a red, yellow or green mark — signaling more than 201mg, between 101 and 200mg, and less than 100mg of caffeine respectively, but the amendment would require them to mark the maximum caffeine content as well, Lee said.

Under the proposal, fruit or vegetable drinks that contain less than 10 percent real fruit or vegetable juice would have to be labeled by manufacturers as a “drink,” or a name with the same meaning, Lee said.

Drinks with no real fruit or vegetable juice would have to be renamed as “flavored” or as a “XX flavor” beverage, she added.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
【記者陳世長南投報導】縣府教育處透過多元且活潑方式推動校園反毒宣導，分於10月5、13、20日在德興國小、營盤國小與平和國小舉辦「校園反毒布袋戲演出」，藉以達到南投縣無毒家園及無毒校園的目標。

教育處長陸正威表示，今年邀請五洲園掌中劇團辦理校園反毒布袋戲宣導，由榮獲第16屆中華文化藝術薪傳獎肯定之黃文郎擔任戲偶操演者，黃文郎自小即跟隨黃海岱、黃俊卿四處演出，承襲其真傳技藝，又受過其二叔黃俊雄之薰陶，為五洲園布袋戲團翹楚，其從事布袋戲演出約莫四十餘年，瞭解布袋戲戲劇文化之社教功能及教育意義，值得戮力推廣，作為其一生的志業。校園反毒戲偶表演以母語為主，演出結合傳統鄉土文化的90分鐘戲碼「史艷文反毒論孝道」，期望透過逗趣活潑的偶戲，激發學生反毒的責任與使命感，讓反毒意識向下扎根，共同營造無毒校園。

教育處表示，在國內學生吸毒通報人數急遽攀升，且當前吸毒人口低齡化之現象下，遠離毒害的認知與意識益顯重要，有鑑於青少年正值於成長之叛逆期，一昧地單方灌輸反毒概念，並不易為青年學子所接受，是以反毒宣導工作應更貼近於學生，透過戲偶活潑的演出及增加與學子的互動，達到青年學子遠離毒害及「勇敢對毒品說不」的目標。

journalist: 記者陳世長南投報導

taiwan-subdivisions: 布袋 南投 南投縣

title: 結合母語教學及傳統文化 校園布袋戲反毒宣導


content_text:
中國慶祝建國71周年前後，德國媒體對中國比較冷淡，批評中國人權的報道仍在持續，默克爾總理也在繼續向中國施壓

10月1日，中國慶祝建國71周年時，德國媒體突出報道了香港的抗議活動。比如，德廣聯報道了香港人參加未受允許的反國慶遊行以及有數十人被逮捕的新聞。

默克爾總理則於10月1日前一天，即9月30日，在德國聯邦議會上批評中國殘酷對待少數民族。默克爾多年來不直接批評中國人權，而是和中國關起門來談人權。現在，默克爾突然公開嚴厲批評中國的人權，被媒體認為是一個異乎尋常的舉動。

默克爾雖然對9月14號的歐中視頻峰會表示滿意，並對歐中有望達成投資保護協議表示樂觀，但默克爾也做出了防備中國的姿態。據路透社上周五報道，儘管歐中雙方就如何獲得更大的進入對方市場的渠道在進行談判，但默克爾不想讓中國人進入基礎供應領域。默克爾上周五在布魯塞爾和歐盟成員國首腦協商後表示，不會向中國敞開基礎供應領域，比如不會敞開水經濟。

但默克爾仍在尋求今年年底達成歐中投資保護協議的可能。默克爾表示，進入市場渠道的條件必須是對等的。中國對歐洲經濟還設置了很多障礙。默克爾最近承認說，雙方談判其實還不夠深入。

德國媒體擔憂德國經濟對中國過分依賴。但現實是，德國經濟對中國的依賴還在加大。北京國際汽車展顯示，德國大眾、寶馬都要進一步增奪中國市場的份額。全球經濟受到新冠病毒的衝擊後，靠誰來儘快振興經濟成為德國經濟界關注的話題。美國總統特朗普的反覆無常讓德國企業的安全感大大下降，而中國經濟的快速復蘇以及中國市場的重要性使德國人更願意在中國繼續擴張。

德國《世界報》日前也不得不承認，德國經濟對中國的依賴還在加大。在數字競爭能力上，中國也大步向前，超過了德國。根據瑞士很有聲望的管理髮展學院公布的排行榜，在數字競爭能力上，中國2019年還位於德國和奧地利之後。但到了2020年，中國已走在奧地利和德國之前，連奧地利也超過了德國。德國有可能跌落成一個水平中等的國家。

在目前關於中國的報道，氣候話題是少有的能帶來希望和振奮的話題。中國國家主席習近平日前宣布，中國計畫2060年達到碳中和。這立即引起了德國媒體的廣泛關注。柏林出版的《日報》說，中國終於發現了氣候話題。《商報》報道說，中國的預告引來了很多疑問。到底將怎麼實現碳中和，中國沒有透露。

《時代》周報認為，中國到底怎麼實現碳中和，這一點當然帶來很多疑問。習近平是真的在為氣候着想，還是因為美國無所作為，想把中國展示為負責任的大國？不管怎樣，習近平在聯合國的預告都是巨大的，強有力的。歐盟也在尋求到本世紀中期達到碳中和，並要求中國進行更多氣候保護，考慮對中國的出口施加碳排稅。習近平做出的預告具有歷史性。如何獲得相關技術，達到碳中和，這是雙方的共同難題。所以，習近平的歷史性時刻也是歐盟的歷史性時刻。

journalist: 柏林特約記者 丹蘭

countries: 德國 香港 歐盟 瑞士 中國 奧地利 美國

things: 經濟 人權

title: 柏林飛鴻 - 德國《時代》周報：習近平的歷史時刻也是歐洲的歷史時刻


content_text:
自10月5日開始，日盛上選基金、日盛全球智能車基金、日盛亞洲高收益債券基金全新推出後收型「N級別 」，目前上架通路為聯邦商銀。後收型基金優勢在於可節省基金申購手續費用，具有「投資真正省」、「投資愈久、勝率愈高」二大特色，投資超過三年更享0手續費，讓投資人省費用。

日盛投信表示，N級別主要的特點是申購時零手續費，且無分銷費，幫投資人100％本金用於投資，有機會累積更好的報酬。而透過投資超過三年就無遞延手續費的機制，鼓勵長期投資，可避免個人情緒受市場上上下下影響而半途離場。而拉長投資時間，參與N級別基金除了可享手續費優惠，更可以提升獲得正報酬的機率，根據Bloomberg統計，回測2012/11/30～2020/08/31期間，若以投資MSCI全球智能車指數為例，持有超過三年達到4年期，正報酬比例達100％。

日盛投信指出，N級別系列基金的優勢在於：可為精打細算的投資人節省基金手續費，投資人只要購買N級別基金，並持有超過三年以上，就可享有0手續費優惠，對長期持有基金的投資人是一大優勢；值得注意的是，該公司目前推出的N級別系列基金上架銷售包括日盛上選基金、日盛全球智能車基金、日盛亞洲高收益債券基金，風險等級均為RR4，而日盛上選基金則是唯一成立超過20年設有N級別的台股基金，對於訴求投資長期成長趨勢明顯地區或產業特性的投資人而言，是相對優質的選擇。

title: 日盛N級別基金 幫投資人省錢


content_text: 美國可口可樂公司計劃把旗下品牌數量削減一半以上，包括將停產椰子水品牌Zico，並考慮縮減一些較不受消費者歡迎的可樂或健怡可樂品項，凸顯新冠肺炎疫情的衝擊。可口可樂發言人表示，將在年底前停產Zico，也計劃停止在零售商店銷售Hubert's Lemonade檸檬水，未來只透過飲料機管道銷售。 該公司原本販售Odwalla檸檬水的飲料機，將改賣Hubert's檸檬水。可口可樂發言人說，如今該公司專注於滿足消費者的需求，正在檢視旗下品牌，希望能減少品牌數量，只留下能大規模生產的品牌。華爾街日報報導，知情人士透露，可口可樂正在評估的商品，包括Feisty Cherry健怡可樂、使用甜菊糖的Cola Life低卡可樂，以及Northern Neck薑汁汽水、Delaware Punch葡萄汽水等美國地區性汽水品牌。

title: 疫情衝擊 可口可樂品牌數減半


content_text:
▲高雄房市Q3表現亮眼，交易量比起去年同期成長近25%。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／高雄報導

今年高雄的房市熱度仍高，並沒有因為年初的新冠肺炎疫情而影響太大，根據官方數據今年高雄前3季的交易量與去年同期相比差距不大，房仲業者表示，今年第3季民眾觀望心態消散，拉抬整個前3季的房市價量，預期進入第4季的購屋旺季之後，將會呈現價量齊揚的態勢，房價更有5~10%的漲幅。

今年初出現的新冠肺炎疫情一度引起民眾注意，認為有可能像17年前的SARS一樣將房市打趴在地，房價也有機會下修，但實際上自5月中起疫情的影響就逐漸消退，甚至自第3季開始價量都開始上揚，高雄也不例外。根據高雄市地政局統計數字，今年第3季高雄市的買賣移轉棟數為1萬358棟，比起去年同期的8314棟多了2044棟，增幅為24.58%。而1~3季的交易量比起去年同期也僅小幅滑落3.4%。

▲高雄房市從Q2中疫情趨緩後就開始回溫，到Q3更爆出大量。（圖／記者陳建宇攝）

今年第3季高雄的表現亮眼，信義房屋高二區協理許順吉表示，今年第1、2季民眾觀望的心態較濃厚，但從第3季開始因為疫情趨緩，加上國內資金充沛、利率維持低檔，吸引遞延性買盤出籠，因此在第3季催出交易大量，甚至連房價也比去年上漲約1成。

▲剛性需求仍是高雄的買盤主力，約有7~8成都是自住客。（圖／記者陳建宇攝）

許順吉表示，高雄房市約有7~8成屬於以剛性需求的自住客層，因此推案不論首購或換屋都鎖定自住買盤，僅有少數產品是針對置產、投資客群，所以支撐成交量、價格的力道較強，而且可說是遍地開花，主要人口集中的行政區交易都很熱絡。

大家房屋企劃研究室主任郎美囡表示，高雄市第3季成交量不俗，單月跟去年同期相比都有1~3成的成長，由於受資金效益及低利帶動，全台交易量大增，而高雄市房價相對北部、中部低，與台南串起的科技產業打造增值潛力，在價格上有較大的發展機會，故頗獲投資置產者的青睞，此外，原本偏觀望的自用買盤受惠於低利，出手意願大增，挹注房市交易量。

郎美囡指出，第4季因為資金動能依然強勁，若新冠肺炎在台沒有發展出第二波疫情，交易量應該能夠穩定成長，不過民眾應注意央行的政策動態，由於這波房市熱潮已引起央行警戒，一旦祭出房市管制，投資性買盤將會縮減，不過對自用買方而言影響不大。

許順吉則認為第4季是傳統購屋旺季，只要沒有重大的利空消息，預估包括三民、鳳山、左營等區的交易量都會持續熱絡，價格也有機會繼續上攀5~10%。

taiwan-subdivisions: 高雄 三民 信義 鳳山 左營 高雄市

title: 觀望心態消散！高雄前3季房市拉升　Q4房價至少漲5%


content_text:
美國安德森空軍基地指揮官認為，中國似乎有模擬攻擊該基地（Andersen Air Force Base）的企圖。圖:取材自安德森基地粉絲專頁  在美中關係近年不斷惡化，尤其是貿易和最先開始在武漢爆發的新冠病毒疫情更令雙方緊張之際，兩國軍方也在調整戰略，不斷釋出對方為「假想敵」的信號。不過，軍事問題觀察人士表示，美中兩軍在衝突熱點的南中國海和台海爆發衝突和局部戰爭的機率有限，雙方有溝通管控危機的機制。

死神無人機中隊聚焦亞太

美國《空軍雜誌》網站近日報導，美國空軍第29無人機攻擊中隊的MQ-9死神（又名收割者Reaper）無人機，參與了美國海軍9月3日至29日在加州穆古角海域的軍演。

MQ-9無人機演習的部分代號為「敏捷死神」（Agile Reaper），是該中隊下個月派往亞太地區前的首次針對太平洋的演練行動。此前，專門用於「斬首」行動的MQ-9無人機曾長期在非洲和中東地區執行反恐任務，今年初曾發射「地獄火」導彈擊殺伊朗伊斯蘭革命衛隊「聖城旅」的指揮官、被美國指控為頭號恐怖分子的蘇萊曼尼少將。

引起外界注意的是，該報導配發的美軍照片顯示，該中隊軍人佩戴的一個臂章是以中國地圖形狀的紅色剪影為底，上方有一架MQ-9無人機和拿著鐮刀的死神圖案。下方則是演習的代號「敏捷死神2020」（Agile Reaper 2020）的英文。

「海上衛士」MQ-9B(SeaGuardian)無人偵察機。(GA航空系統公司網站)

這篇報導，尤其是美軍佩戴的臂章，立即引發中共喉舌人民日報旗下、近年來一直宣揚民族主義情緒的環球時報的叫囂。環球時報在9月29日的社評中稱這是「極其囂張的挑釁」，「美軍顯然要藉此傳遞強烈信號」。

環時還警告稱，如果美軍動用MQ-9無人機攻擊「中國南海島礁或其他中國目標就是戰爭行為」，中共解放軍一定反擊，讓美軍付出沉重代價。

環時總編胡錫進撰寫的這篇充滿戰爭叫囂的社評還宣稱，美國的空軍雜誌這篇報導傳遞的戰略性信號是，華盛頓在加緊針對中國的戰爭準備。

以關島美軍基地為襲擊目標

不過，就在9月19日美軍舉行「勇敢之盾」軍演期間，中共空軍的微博帳號發出《戰神轟-6K，出擊！》的宣傳視頻，顯示能配備核彈的轟6（H-6）轟炸機空襲看似是位於太平洋的美國關島安德森空軍基地（Andersen Air Force Base）的目標。

安德森空軍基地指揮官斯隆9月25日表示，中共空軍這段似乎模擬攻擊這處基地的視頻是宣傳，目的在脅迫美軍和製造敵意。

美國的安德森空軍基地，位於關島的東北角。(圖:取材自安德森空軍基地粉專)

加強競爭互為假想敵

台灣軍事評論家、亞太防衛雜誌總編鄭繼文表示，撇開美國目前總統大選的因素，可以確定的是，美中未來中短期或長期的競爭關係越來越強烈，而且兩國軍方都以對方為「假想敵」。

鄭繼文說：「中美兩國隨著大國博弈強度的越來越大，互視為假想敵的味道會越來越強烈。美國軍方和解放軍新武器的發展，它的假想敵的目標其實不約而同地以對方為最大目標。從這樣來看，作為中長期未來的對手的這個角色是可以確定」。

不過，鄭繼文也表示，美中兩國關係很複雜，雙方未來是否有可能在某種程度上獲得緩解，也是值得觀察的。

只是秀肌肉無開戰意願

台灣國民黨立委，前陸軍副司令，退役中將吳斯懷錶示，雙方近期的動作更多的是政治表態，軍事上「秀肌肉」，雙方都沒有發起戰爭的意願，儘管「擦槍走火」的情況有可能。

吳斯懷說：「我覺得這個只限於政治上的一種表態，軍事上是在『秀肌肉』目前這個進度了。我想，在美國的立場，並沒有真的要跟中國大陸發起戰爭。就中國大陸的立場，它也沒有這個意願，它畢竟在現代武力方面跟美國的還有一段落差。兩個大國都不會真正想發動戰爭，但是這種軍事對峙或者『秀肌肉』越演越烈，是會有擦槍走火的機會。」

南中國海軍事化加劇衝突可能

中共近年在南中國海有主權爭議的海域填礁建島，加緊建造可供戰機起降的機場和導彈設施等的軍事化行動，受到美國和國際社會的關注和批評。中國、菲律賓、越南、馬來西亞、台灣和文萊等國家和地區都對南中國海宣稱擁有全部或部分主權。

9月27月，美國國務院就南中國海爭執發表聲明，指中共領導人習近平2015年9月25日訪美時，在白宮向奧巴馬承諾中共不會在斯普拉特利群島（南沙群島）推動軍事化，但中共不僅部署反艦巡航飛彈，擴大軍事雷達和訊號以增強情報蒐集能力，建造數十座戰機機庫，還建造了能夠起降戰機的跑道，不計後果及挑釁性地推動軍事化。

美國國務卿蓬佩奧7月13日也發表聲明，首次明確宣布美國認為中共在南中國海的水域主張是「完全不合法的」，並譴責中共使用「強權即公理」的恐嚇手段損害東南亞國家的主權。

環時言戰專家：南中國海鬥而不破

環球時報的社評還稱，近日有消息說，美軍將派出MQ-9無人機對「南沙」的3個島礁發動「震撼式」和「流鼻血」襲擊，轟炸跑道、機庫。這些信息組合在一起，「讓美國的一個十分狂妄的戰爭計劃浮現在世人眼前」。

對於美中兩軍有無可能在南中國海爆發衝突，吳斯懷錶示，雙方在南中國海擦槍走火的機率增加，但是基本上會維持「鬥而不破」的狀態，發生局部戰爭的可能性不大。

他說：「擦槍走火機率增高，但是我個人判斷，不會引發全面戰爭，甚至是較大規模的戰爭，不可能。第一，要看美國的幾個航母群現在的位置，第二個中共的兩艘航母或者在南部戰區兵力調動。如果要發動一個局部戰爭，它必須要先起準備。所以沒有這些兵力調動的症候。那以美國的衛星再加上中共北斗衛星現在都起來了，彼此的戰場透明度應當是相當高的。就這個角度來看，目前還沒有爆發局部戰爭的可能性。」

一艘中國船隻顯然在引發主權爭議的南海西沙群島島礁間鋪設海底電纜。(圖擷自自由亞洲電台)

鄭繼文也表示，美中作為兩個核大國，一旦爆發衝突，很難控制戰爭規模不繼續擴大，從雙方目前的軍事姿態和應對來看，都不想把態勢拉得太大，因此爆發衝突的機率不大。

他說：「我認為短期內真的發生衝突和戰爭，機率應該還是可控的，限制在一個比較小的範圍。就目前看，雖然中美兩國在軍事上互為競爭對手，甚至互為假想敵，但發生戰爭它所引申的後果無法去設定在一個範圍，也就是無法預期的。從近期雖然在宣傳上做了很多事情，在心理戰這個部分互相做了很多事情，但截至目前為止，雙方在實際對立上相對還是比較客氣的。」

美中關係惡化軍事對峙加劇

近年，尤其是最先開始在武漢爆發的新冠病毒引發全球大流行病危機，給各國造成無可估量的生命及經濟損失之際，華盛頓和北京的關係迅速惡化，在幾乎所有問題上都處於尖銳對立的狀態，從貿易到人權，從舉國體製到南中國海的主權糾紛、台海爭端等等。

美國國防部長艾斯培(Mark Esper)8月5日在阿斯彭安全論壇（Aspen Security Forum）上表示，中國在政治、經濟和軍事上全面挑戰美國，華盛頓將更積極地抗衡中國，美國必須在包括軍事、政治、信息、外交等多個領域與中國展開更積極的競爭。

不過，艾斯培強調，他不認為中國現在是一個不可避免的威脅，美國不會和中國打起來。

艾斯培批評說，中國不僅利用新冠病毒疫情推進政治宣傳，還在各國集中抗疫之際，咄咄逼人地藉機提高地區影響力，包括在南中國海軍演、撞沉越南漁船，以及在邊境爭議地區與印度發生流血衝突。

此外，艾斯培8月24日在媒體撰文表示，「五角大樓已做好應對中國準備」。他表示，中共軍隊服務於北京的威權目標，華盛頓及其盟友已經準備好在各條戰線應對北京。

美國國防部長艾斯培(Mark Esper)視察關島安德森空軍基地。圖:取材自該基地粉絲專頁

幾天后，艾斯培在夏威夷表示，美國希望與中國一起共同遵守基於規則的國際秩序，儘管北京屢屢違背承諾，追求咄咄逼人的軍事現代化。他批評說，中國沒有兌現其承諾，不遵守國際法、國際規則和國際規範，試圖把自己的力量投放到全球。

而就在同時，中國軍方8月26日向南中國海發射了兩枚導彈，一枚是被稱為「航母殺手」的DF-21D，另一枚是對付敵方反導雷達的DF-26B高超音速導彈。報導稱，DF-26B導彈是從青海省西北部發射，DF-21D導彈則是從東部浙江省發射。兩枚導彈都射向了海南省和西沙群島之間的一個地區。

有分析稱，北京這一舉動旨在「警告美國」。而美國軍事專家表示，美中爆發戰爭的最大風險，就是北京低估美國抵制其擴張的決心。

兩軍溝通機制暢通

不過，儘管雙方不斷交鋒，但美國國防部長艾斯培8月6日與中國國防部長魏鳳和電話交談，討論兩國與兩軍關係。

艾斯培在交談中確認了美國和中國之間建立建設性、穩定和以結果為導向的防務關係的原則和重要性。

艾斯培仍然希望今年年底與魏鳳和舉行會晤，能建立危機溝通所需的系統。他7月也曾表達今年年內訪問中國的意願。如能成行，這將是他第一次以國防部長的身份訪問中國。

對於美中軍方關係的狀況，吳斯懷表示，雙方還在通過溝通機制展開溝通，都會努力避免不必要的誤判和衝突。

他說：「前一陣子美國的防長和中國大陸的防長還有熱線電話，尤其是太平洋總部，現在叫印太司令部了，都還有一些溝通的機制。基本上我的判斷，軍方並不想挑起戰爭，或者是局部戰爭。美中軍方還是有溝通管道的，只是不要陷入美國現在的選舉的選情。第二個，我覺得環球時報的報導，並不完整代表中國大陸官方的意思。總是會找外面、外圍先說說話，叫一叫嘛。這是一個必要的程序了，我的判斷是這樣。」

台灣熱點熱而不爆

美中可能爆發衝突的另一個熱點是台海問題。近年美台關係不斷升溫，尤其是美國衛生與公眾服務部部長阿扎爾（Alex Azar）8月10日訪台，將過去20年來台美公衛合作關係正式化。阿扎爾是台美斷交41年來級別最高的訪台內閣官員，引發中共強烈不滿與抗議。

隨後，中共明顯加強了針對台灣的軍事壓力和恫嚇，派軍機飛越台海中線，並在台灣海峽及南北兩端的海域連續舉行大規模實戰化演練。

而美國國務次卿柯拉克作為國務院最高級別的官員9月17日訪台，更是令中共不滿，多次派遣多架軍機穿越海峽中線，並宣布舉行台海軍演，在渤海、黃海、東中國海及南中國海四大海域舉行實戰演練。

蔡總統宴請柯拉克。(總統府提供)

美國國務卿蓬佩奧指責中國在台灣海峽軍演是「軍事恐嚇」。台灣國防部則譴責解放軍軍機多次逾越海峽中線，侵犯台灣主權。而中國外交部則回應稱，台海演習是針對當前的台海形勢，「維護國家主權和領土完整所採取的正當必要行動」。

鄭繼文和吳斯懷都表示，儘管中共近期加強對台灣的武力恫嚇，但是除非台灣宣布獨立或者讓美軍駐紮台灣協防，否則中共對台灣下手開戰的可能性不大。

(本文轉載自VOA/海彥)

countries: 中國 馬來西亞 台灣 菲律賓 越南 美國 印度 伊朗

events: 新冠病毒 選舉 疫情

people: 吳斯懷 習近平

taiwan-subdivisions: 南沙 北斗 太平

things: 人權 經濟

title: [國際] 美中對峙 打不打看這點...美專家：最大風險是中國低估美阻擋其擴張決心


content_text:
FOOD FOR THOUGHT: With nearly 4,000 schools serving school lunches, many parents were beginning to doubt whether it was possible to inspect them, a legislator said

Members of the legislature’s Education and Culture Committee yesterday raised concerns about how to manage school meals in light of the government’s policy to allow US pork imports containing ractopamine residue.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Aug. 28 announced that Taiwan would ease restrictions on US pork imports containing the “leanness-enhancing” additive and beef from cattle aged 30 months or older, saying that the decision was “based on our national economic interests and consistent with our overall strategic goals.”

The policy is scheduled to take effect on Jan. 1.

Minister of Education Pan Wen-chung yesterday speaks at a session of the legislature’s Education and Culture Committee at the Legislative Yuan in Taipei. Photo: Liao Chen-huei, Taipei Times

On the same day as Tsai’s announcement, the Ministry of Education released a statement saying that schools that provide meals must prioritize the use of quality local agricultural products accredited by the central competent agricultural authority in accordance with Article 23 of the School Health Act (學校衛生法), which also prohibits schools from using foods that contain genetically modified ingredients.

The ministry asked that schools at all levels use domestic pork and beef in the meals that they provide.

At yesterday’s committee meeting, several lawmakers commended the ministry for issuing the statement, but raised doubts about the implementation of the policy.

“Since US pork is cheaper than domestic pork ... how will we use market mechanisms to ensure that [school caterers] would not use imported US pork?” Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Huang Kuo-shu (黃國書) asked Minister of Education Pan Wen-chung (潘文忠).

Huang added that many parents were beginning to doubt whether there was sufficient personnel to inspect school meals given that there are nearly 4,000 schools below the senior-high level.

“With this many schools below the senior-high level, how would we catch breaches?” he asked.

Pan said that the ministry has over the past month discussed with local governments the inclusion of penalties in their food service contracts.

On its Campus Food Ingredients Registration Platform, the ministry has made the listing of the origin of meat items mandatory, he said.

The popularity of food delivery platforms among senior-high school students creates another food safety issue on school campuses, Huang said.

Regarding origin labeling for food delivery platforms, Deputy Minister of Health and Welfare Hsueh Jui-yuan (薛瑞元) said that platforms would be required to include such labeling in their online menus.

Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Lee De-wei (李德維) asked Hsueh whether the ministry would be willing to establish a “leanness-enhancing agent victims’ fund.”

If a causal relationship could be proved, regulations such as the Consumer Protection Act (消費者保護法) would be able to address the issue, Hsueh said.

While the ministry’s response to Tsai’s announcement was “quick,” doubts remain among the public, DPP Legislator Chang Liao Wan-chien (張廖萬堅) said.

The ministry and the Council of Agriculture should create centralized “campus food supply centers” in administrative districts in the nation’s city and counties, Chang Liao said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蔡英文 黃國書 李德維 張廖萬堅

title: US imports raise worries over school lunch safety


content_text:
為增進部隊與家屬雙向溝通管道，澎防部混砲營日前於太武北營區辦理懇親會，邀請官兵眷屬蒞臨，期使家屬了解單位各項生活設施與任務性質，藉此讓家屬放心子弟在服役期間的安全。

營輔導長李少校表示，外島單位特性與本島不同，希望家屬對部隊管教及軍紀要求能夠支持及了解，並建立適切的溝通管道，藉由面對面座談，與家屬一同完成共管共教的目標，進而達成軍民一家的目的。

title: 混砲營懇親會 好溫馨


content_text:
〔記者蔡文居／台南報導〕台南市安南區公親里巡守隊員於本月4日深夜巡邏時，在公親橋附近發現一條大雨傘節「逛馬路」，里長王金樹獲報立即趕抵，不用1、2分鐘便手到擒來。王金樹說，這隻雨傘節長約1.5米，算是相當罕見。

台南市安南區公親里里長王金樹擁有一手捕蛇的好身手，擔任里長近20年來，光為里民服務平均1年就捕獲10餘條蛇，被里民譽為「最強的里長」。

昨晚（4 日）10點40分時，公親里巡守隊員李明展、楊玉麟巡邏至公學一段262巷公親橋附近，發現一條大雨傘節在「逛馬路」，立即撿拾木板壓制，並通報里長王金樹，王騎摩托車火速趕抵，立即將它手到擒來。

王金樹說，這條雨傘節約1.5米長，這麼長的雨傘節並不常見，他擔任里長近20年來，過去也曾在公親橋同一地點捕獲一條約1.5米長的雨傘節，而且非常肥。昨晚捕獲的這一條沒有以前那一條雨傘節那麼肥，但長度差不多。

他說，他們里內的蛇類，有毒的毒蛇以眼鏡蛇、雨傘節最常見，這條雨傘節將交由農業局處理。

journalist: 自由電子報影音頻道

title: 罕見1.5米大雨傘節 最強里長手到擒來(蘇青癸提供) - 自由電子報影音頻道


content_text: 盤勢分析台股昨（5）日在5日線12,445點、10日線12,539點之上，但未能重返月線12,637點之上，最終上漲32點，漲幅0.2%。由以下三個面向檢驗加權指數方向及強弱：一、量能：價漲量平，結構不利盤勢，後勢仍需量價得宜，方對盤勢有利。二、均線：需重返月線附近方能轉強。三、技術指標：KD交叉向上，K值低於50，短線反彈格局。投資建議本周要觀察仍是上市櫃各公司9月營收情形，由於上半周會偏向公布較好者，而後半周偏向較不佳者，所以後半周指數得更要留意，又大盤已失守月線與季線，加上目前又在相對高檔區位置，因此現階段選股最好還是要有基本面保護，目前營運表現相對佳者，包括5G、伺服器、NB、PCB、IC設計、遊戲機、電競、連接器、紡織、風電、運輸、內需與部分生技醫療業者等產業公司，其所公布訊息都較偏向正面，因此接下來將公布的9月營收或第3季整體營運也較有機會有亮麗的獲利，後續可持續留意上述產業發展。 上市指數目前仍走多格局，但月線與季線將向下交叉，因此在美總統大選前的一個月內，預期台股指數將落在11,900至12,800點間。

title: 就市論勢／5G、遊戲機、紡織 聚光


content_text:
專家若認定安全無虞，拜登下週願與川普辯論。(AFP)  美國民主黨總統候選人拜登(Joe Biden)5日說，如果衛生專家表示安全無虞，他願意參加下週與川普總統的第二次競選辯論。

川普上週因確診俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)住院，在入住軍醫院4天後，他透過推特表示，將在5日傍晚出院。

川普和拜登還有兩場辯論，將於當地時間10月15日、22日晚上分別在佛羅里達州邁阿密(Miami)和田納西州納希維爾(Nashville)舉行，但在那之前，兩位副總統候選人彭斯(Mike Pence)與賀錦麗(Kamala Harris)將先於10月7日晚上(台北時間8日上午)在鹽湖城(Salt Lake City)交手。

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: [國際] 專家若認定安全無虞 拜登下週願與川普辯論


content_text:
記者廖福生／綜合報導

桃園電影節「自由之聲」片單精選10部來自各國新銳導演的電影作品，包括生命與死亡的討論，公共資源及醫療倫理的探尋，性別認同與女性意識的強化，還有幽默又令人感傷懷舊的電影小品，特別是台片《陽光電台不打烊》將於桃園電影節世界首映。

▲《陽光電台不打烊》劇照。（圖／桃園電影節提供）

該片以知名電台廣播主持人馬克與瑪麗為原型而改編，描述走錯公司的菜鳥，意外捲入了陽光電台的倒台危機，在各種荒誕之中，拯救電台大作戰就此展開！片中找來劉亮佐、海裕芬、黃鐙輝、林鶴軒、林雨葶等實力派演員同台飆戲，國慶日10月10日當天，導演洪子鵬也將率領演員群劉亮佐、黃鐙輝、黃騰浩、林鶴軒、林雨葶出席映後座談，與戲迷近距離接觸，回憶拍攝期間的爆笑花絮！

＋

▲《陽光電台不打烊》劇照。（圖／桃園電影節提供）

《窒愛診療室》以BDSM(性虐調教)為題，探討人面對創傷的移情本質，片中描述熟男外科醫師尤赫誤闖BDSM女王莫娜的調教地窖，「芬蘭奧斯卡」影后克瑞絲塔科在片中面對男主角跪求凌虐，上演羞辱、綁束、滴蠟等大尺度演出，激情場面令戲迷血脈噴張，並2019 美國奧斯汀奇幻影展最佳影片。《巴黎應召日記》描述原是幸福人妻的愛麗絲，驚覺丈夫將錢全花在高級應召女郎，更敗光家中所有積蓄，循著線索她來到招待所想問個究竟，未料卻找到活命生機成了應召女郎，意外開啟職場第二春。

▲《窒愛診療室》劇照。（圖／桃園電影節提供）

《紙花》是前S.E.S.女子團體柳真暌違多年，再次重回大銀幕的作品，搭檔南韓國民影帝安聖基，描述禮儀師如何在制度下有尊嚴的送走故人，生死議題讓觀眾再次省思生命的意義，安聖基更憑片中禮儀師一角，奪下休士頓影展最佳男主角、最佳外語片肯定。《藥命病房》則是改編自2012年在烏拉圭所發生的真實案件，片中兩名男護理師面對重症病患，偷偷提供安樂死藥物，全片以驚悚片氛圍描繪出安樂死議題，究竟是驚世駭俗的行為，還是死亡當前不得不的選擇？

▲《紙花》劇照。（圖／桃園電影節提供）

《回憶的祕密花園》以女性視角描繪性侵被害者的心路歷程，著重描繪受害者面對瘡疤再次被劃開的苦楚，片中警察通知廷媛十年前性侵她的犯人終於捉拿歸案，希望她能夠到警察局作筆錄並出庭指證。一直隱瞞這段不堪過去的廷媛，該如何面對丈夫，以及卸下心防後與家人關係復原的過程。《盲舞殺機》中男子尤納斯選秀失利動起歪腦筋，大膽冒充盲人舞者，在立陶宛達人秀爆紅。節目製作人安排身材曼妙的舞者女友莎勒和他搭檔，果不其然如預期那般刷新收視率。本片探討盲目與操控之間的關係，當虛構成為現實的一部分，是否還能「看見真相」？

▲《紙花》劇照。（圖／桃園電影節提供）

《蘿拉的少女心事》細膩刻劃LGBT議題及父女間微妙的親情變化，片中18歲的蘿拉頂著一頭粉紅色長髮，外表是個酷妹的她，其實是男兒身，父親以她為恥，還把她趕出家門。為了完成母親遺願，蘿拉和兩年未見的父親一同踏上歸鄉的旅程。《艾德華登大人》則是描繪少年艾德華獨自在醫院裡照顧著病情日益惡化的父親，被迫面對生命中諸多不能承受之重，苦澀之中小屁孩逐漸蛻變成了小男人。

本片深入探究親情的羈絆與複雜關係，一舉拿下菲律賓指標性獨立影展Cinemalaya評審團特別獎、最佳女配角與最佳場景設計等三項大獎。《愛上卡布奇諾男孩》由義大利新銳才子范因‧布揚，身兼編劇、導演、主演，描述身為孟加拉裔移民第二代范因，22歲卻還沒「成為男人」，即使邂逅了直率大方的美麗女孩艾莎，但因為宗教關係，不能有婚前性行為，片中以喜劇形式呈現傳統信仰和現代文明之間的衝突。

journalist: 廖福生

countries: 芬蘭 烏拉圭 義大利 韓國 孟加拉 立陶宛 菲律賓 美國

events: 性侵 死亡

taiwan-subdivisions: 桃園 安樂

title: 男外科醫師誤闖慾女地窖 慘遭羞辱、綁束、滴蠟悲劇凌虐 | 娛樂星聞


content_text: 「今年前瞻綠能建設編列78億元，僅佔第3期總預算3%，其中節能永續的投資太少！」地球公民基金會6日批評，政府前瞻預算投入過多在軌道建設，但規劃卻跟不上實際執行，應該轉而發展綠能投資，防止工業區溢散汙染農地及原始環境，達到環境與發展共贏，永續才是真正的前瞻。投資率能環境共贏「對應聯合國永續發展目標，讓社會轉型成永續低碳社會才是前瞻！」時代力量立委陳椒華表示，前瞻建設中有些水環境建設其實沒必要，也破壞原始生態；小型產業園區無法有效管理污染防治成效，而交通建設也涉及徵收民地給財團開發等問題，「執政黨應參考先進國家經驗，把前瞻預算用在永續發展的方向。」 民進黨立委洪申翰也指出，歐盟在編列及運用預算時，會確保相關支出與巴黎協定及2050年歐盟氣候中和的目標相符，包括提供乾淨可負擔且安全的能源、驅動乾淨與循環經濟產業、有效使用能資源修建和翻新建築、無毒環境的零污染目標、生態系統及生物多樣性的保存富裕，「前瞻應找尋環境和發展的共贏解方。」軌道建設並不前瞻「前瞻軌道建設在第3期大幅刪減預算，但先期規劃費使用後發現，時程不如預期、建設費編列也用不到。」地球公民基金會副執行長蔡中岳指出，台灣交通建設的通病就是口號先喊，建設跟不上具體規劃；鐵道高架、地下化補僅無法有效提高通勤效率，增加營運成本，更因為土地徵收破壞人民居住權，並不符合前瞻之名。基金會專員蔡佳昇表示，今年前瞻綠能建設編列78億元，僅佔第3期總預算3%，金額少且仍以沙崙科學城39億為主，其餘為綠能技術與建設25億、技術驗證應用及地熱探查14億，缺乏節能投資；呼籲加入地方節能治理、建築節能翻修及屋頂光電融資等項目。【更多精采內容，詳見】

countries: 台灣 歐盟

people: 陳椒華 洪申翰

title: 前瞻缺乏永續投資 軌道建設應轉綠能


content_text:
▲男子不斷將遊戲池的水舀出來 。（圖／記者洪靖宜翻攝）

記者洪靖宜／高雄報導

高雄瑞豐夜市發生一起糾紛，一名曾姓女子帶著2歲小女兒到夜市玩釣魚遊戲，認為釣魚池的侯姓攤商將女童的椅子拉開，導致小女童跌坐在地，曾女將此事告訴先生詹姓男子，沒想到詹男下一秒竟帶著3個人到攤商找老闆算帳，過程中不僅將釣魚池整攤翻倒，還有人拿椅子爆打老闆的頭和手。

▲釣魚池侯姓老闆 。（圖／記者洪靖宜翻攝）

左營分局於4日晚間22時49分許獲報瑞豐夜市有糾紛，立刻調派快打部隊及線上警網趕赴現場處置，涉案人已離開現場。經警方調閱監視器畫面循線偵辦，通知帶回4名涉案男子到警局作筆錄。

▲最後釣魚池整攤被翻掉 。（圖／記者洪靖宜翻攝）

事發經過為33歲的曾女，帶著2歲小女兒至瑞豐夜市釣魚攤商消費，因曾女不滿攤商侯男將女兒所坐的椅子拉開致跌倒在地，便將此事告知丈夫詹男，詹男得知後帶著同3位友人至夜市該釣魚攤位理論翻桌，從監視器畫面可以看到，有人先不斷將釣魚遊戲池的水舀出來，地上掉滿玩具，接著下一秒就將釣魚池整攤翻倒，水全部翻了出來，路過民眾見狀嚇到趕緊閃開，過程中甚至還有人拿起椅子對侯男揮舞，造成他頭部及右手受傷，事後自行至醫院就醫。警方將詹男等4名犯嫌依刑法第150條聚眾施強暴脅迫罪、第277條傷害罪及第354條毀損罪嫌究辦。

▲詹男與3位友人最後被帶回警局。（圖／記者洪靖宜翻攝）

目前侯姓老闆表示對方是消費者不可能故意去踢開椅子，但女童媽媽說有，雙方各說各話，警方還要繼續調查。警方表示，依刑法第150條聚眾施強暴脅迫罪，在公共場所或公眾得出入之場所聚集三人以上，施強暴脅迫者，在場助勢之人，處一年以下有期徒刑、拘役或十萬元以下罰金；首謀及下手實施者，處六月以上五年以下有期徒刑。

但其實瑞豐夜市9月份就發生3起衝突事件，高雄警方也把瑞豐夜市當成了治安熱點，目前正與業者商討預計在瑞豐夜市設立貨櫃屋形式的「守望亭」，期望能藉此對歹徒產生嚇阻的作用目前初步構想，如果和業者溝通協調順利，將會以派出所、偵查隊輪流前往執勤，預計在人潮眾多夜市有擺攤時，請來2到4位員警定點駐守，希望能維持當地的治安狀況，不過豈料守望亭還沒設，瑞豐夜市又出事。

時間對我們來說完全沒用！

【更多新聞】

洪東煒被民進黨高市議員要求下台 遭曝毛遂自薦財政局長質詢對象「韓國瑜變陳其邁」 黃捷曝考題：監督市政不留情

people: 陳其邁 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄 魚池 左營

title: 高雄瑞豐夜再爆砸攤！2歲女玩釣魚池跌倒　父撂3人掀桌打人


content_text:
華視記者 黃敏惠 張肇元 報導 / 台北市

2022台北市長選戰，還有兩年才開打，不過，有意爭取的參選者，似乎都摩拳擦掌，展開搶人大戰。參選呼聲高的基隆市長林右昌，最近將延攬台北市長柯文哲的市府團隊前發言人林昆鋒加入。

華視記者向林昆鋒本人求證，林昆鋒低調，但沒有否認，表示林右昌在聚會中，曾力邀他加入基隆市府團隊，希望借助他在媒體公關和宣傳的能力，推動市政發展，預計最快十月底，將加入林右昌團隊。曾經是柯文哲團隊幕僚的他，是不是要助林右昌一臂之力，前進台北市長寶座？林昆鋒低調表示，言之過早，目前以市政優先。

新聞來源：華視新聞

journalist: 華視記者 黃敏惠 張肇元 報導 / 台北市

people: 林右昌 黃敏惠 柯文哲

title: 布局2022? 林右昌延攬林昆鋒入團隊


content_text: 今日（6日）凌晨2時許，屯門大欖涌聯安新村一條無名路，有一輛私家車起火，附近居民發現報案。消防趕至將火撲滅，並在車內及車外檢獲3個曾盛載易燃液體的金屬罐，相信起火原因有可疑，案件列縱火案調查，青山警區刑事調查隊正跟進事件，不排除跟區內的嚴重罪案有關。

title: 大欖涌私家車被焚 警列縱火案調查


content_text: 受東北季風影響，航港局東部航務中心今晚宣布，明日往返蘭嶼客輪停航。東部航務中心表示，明日台東-蘭嶼、屏東後壁湖-蘭嶼線，因東北季風影響，全面取消。取消班次如下：台東-蘭嶼線共6航次取消；屏東後壁湖-蘭嶼線共6航次取消。

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 屏東 後壁

title: 東北季風影響 7日往返蘭嶼客輪全停航


content_text:
Kenzo Takada, the iconic French-Japanese fashion designer famed for his jungle-infused designs and free-spirited aesthetic that channeled global travel, has died. He was 81.

The family said in a statement to French media Sunday that Takada died from complications from COVID-19 in a hospital in Neuilly-sur-Seine, near Paris. A public relations officer for Kenzo’s brand confirmed that Takada died, but didn’t give a cause of death.

“It is with immense sadness that KENZO has learned of the passing of our founder,” the fashion house said in a statement. “For half a century, Mr. Takada has been an emblematic personality in the fashion industry — always infusing creativity and color into the world.”

Legendary fashion designer Kenzo Takada poses last year during a photo session in Paris. Photo: AFP

Takada’s death came at the tail end of Paris Fashion Week, whose nine-day calendar is undertaking an unusual fashion season for spring-summer 2021 because of the coronavirus pandemic. It was only days ago that the Kenzo fashion house unveiled its bee-themed collection here.

Though Takada had been retired from his house since 1999 to pursue a career in art, Kenzo remains one of the most respected fixtures of high Paris fashion. Since 1993, the Kenzo brand has been owned by the French luxury goods company LVMH.

“His amazing energy, kindness, talent and smile were contagious,” said Kenzo artistic director Felipe Oliveira Baptista, who unveiled the bee-themed collection to fashion editors Wednesday. “His kindred spirit will live forever.”

Kenzo’s styles used bold color, clashing prints and were inspired by travels all over the world.

“Kenzo Takada has, from the 1970s, infused into fashion a tone of poetic lightness and sweet freedom which inspired many designers after him,” said Bernard Arnault, chairman and chief executive of LVMH.

Takada was born on Feb. 27, 1939, in Himeji, in the Hyogo Prefecture in Japan to hoteliers, but after reading his sisters’ fashion magazines his love of fashion began.

Studying at the Bunka College of Fashion in Tokyo, Takada had a brief stint working in Japan, before relocating to Paris in 1965, to work as a freelance designer.

In Paris, he took over a boutique in 1970 and crystallized his future ready-to-wear aesthetic inspired in its decoration by the jungle scenes of painter Henri Rousseau, which he merged with Asian styles. It became influential.

But it was lowly beginnings: Takada’s first collection at the store called was made entirely out of cotton because he had little money. But the clothes spoke for themselves and a model of his was put on the cover of Elle magazine. A short time after, pioneering shoulder forms, large armholes, dungarees, smock tent dresses, innovative shoulder shapes, and his store was featured in US Vogue. Kenzo showed collections in New York and Tokyo in 1971.

title: ‘Poetic lightness and sweet freedom’


content_text: 一名網友昨（4日）在臉書社團《爆廢公社》PO出一張照片，只見在公園溜滑梯洞口，有2個人交疊，上方的人還裸上半身，下半身則脫到剩下內褲，畫面超奇怪，讓走過路人撞見，直喊「看著風景美如畫，本想吟詩贈天下，奈何自己沒文化，只能哇操膽真大」。

journalist: 謝文哲

references: 爆廢公社 網友 臉書社團

title: 深夜公園撞見疑情侶交疊 男子半裸「溜滑梯洞口摩擦」畫面曝光


content_text:
迎接光輝燦爛的10月，不管是中秋節連假、國慶日連假，都要好好享用美食！專屬壽星的優惠花樣愈來愈多，蝦子、鮑魚、雞翅，幾歲生日就可以吃到和歲數相同的數量，鼓勵大家好好幫長輩慶生；也有海南雞飯買一送一，不是壽星也可享受每週五炭烤肋排買一送一、港式點心每籠只要10元，或是對中姓名整桌打88折等。快把這篇文章收藏起來，讓你10月吃得開心滿意又省荷包。

10月壽星優惠

01.玉豆腐韓式料理即日起～10/30，壽星幾歲送你幾隻蝦，優惠可在生日當日、或往前減7天、或往後加7天使用，須「提前2天以上」訂位成功並確認歲數，且4人以上同行達4人低消。（每人250元）

此外還有振興券加碼優惠，週一至週五平日消費人氣料理「海陸綜合豬肉嫩豆腐煲」，2份只需一張500元振興券（10%服務費另計）。

即日起～10/30，壽星幾歲送你幾隻蝦，優惠可在生日當日，或往前減7天、或往後加7天使用內，須「提前2天以上」訂位成功並確認歲數，且4人以上同行達4人低消。（每人280元）

另有振興券優惠，最強招牌菜「月亮蝦餅+檸檬蒸鱸魚」原價770元，平日消費使用振興券只要一張500元。（需2人同行達低消，10%服務費另計）

04.九勺涮涮鍋即日起～10/30，壽星幾歲送你幾隻蝦，優惠可在生日當日，或往前減7天、或往後加7天內使用，須「提前2天以上」訂位成功並確認歲數，且4人以上同行並開四鍋。振興三倍券加碼優惠，2人同行平日消費到低消，點用3件英式牛肉或豬肉拼盤（12oz）+12隻新鮮白蝦，原價691元，只要一張500元振興券，還包括柚香冰沙、冰涼冬瓜茶無限續杯。（10%服務費另計）

05.哈肉鍋即日起～10/30，壽星幾歲送你幾隻蝦，優惠可在生日當日，或往前減7天、或往後加7天內使用，須「提前2天以上」訂位成功並確認歲數，且4人以上同行並開四鍋。

title: 專屬十月壽星！美食餐廳推超狂優惠 豪華生鮮任你吃


content_text:
美國總統川普確診後，轉往住院治療，沒想到他突發奇想，決定出院放風，向在醫院外的支持者致意。他的車隊在醫院外繞了一圈，川粉又驚又喜，甚至有人高喊：「願意為他而死！」不過醫生和防疫專家則是直搖頭，大罵川普簡直是瘋了，根本想要害死人，因為跟他一起繞圈的秘勤局人員，都暴露在高風險環境中，被感染機率很高。

川普支持者：「我們愛川普，我們愛川普，我們愛川普。」

看到美國總統川普的車隊，慢慢靠近，支持者情緒沸騰，越喊越激動，還有狂粉語出驚人。

川普支持者：「我願意為他而死，我很樂意為那個男人而死，我願意為他而死。」

川粉嗨到不行，但川普不是應該要住院隔離嗎？怎麼可以出來放風呢？

美國總統川普：「我也認為我們該給，守候在街上的愛國者一個驚喜，我只告訴你們喔，等會我將驚喜現身。」

原來川普心血來潮，想去和支持者打招呼，還先拍影片預告，會給大家一個驚喜，沒想到居然是突然離開醫院，搭上專車到外面繞一圈。

川普所謂的驚喜，卻是特勤和醫護人員的驚嚇，看看車上這一幕。

前座兩名維安人員，全身包緊緊，帶起護目鏡，N-95口罩，身穿全套隔離衣，坐在後座的川普，反而才戴個口罩，看來一派輕鬆，兩名維安人員和還帶有新冠病毒的川普，相距不到1公尺，又關在密閉車內，這一幕讓醫生看到都抓狂了。

華特里德軍醫院醫師菲利普斯：「不管有沒有戴口罩，待在一個有(新冠)病毒流通的空間裡，很有可能讓他人也有感染風險。」

美國媒體更是一面倒地批評川普把染疫當成作秀。

川普2020選戰高級顧問米勒：「我不認為這是作秀，這只是川普對支持者表達感謝。」

而川普醫療團隊更透露，最快美國時間周一就能出院，川普還得意的說。

美國總統川普：「我學到了很多關於新冠病毒的知識。」

但實際上川普從防疫到確診，所作所為都不及格，恐怕真的是把確診染疫當成實境秀。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 彭惠筠 報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 川普出院放風特勤很衰 專家：根本要害死人


content_text:
目前美國正注意出口至中國的產品是否可能用於軍事用途，美國參議院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）等人，則在5日致信美國商務部長羅斯（Wilbur Ross，圖中），要求解釋為何商務部批准對中國出口45.5萬磅、屬飛彈關鍵製造材料的石墨。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕美國正關注出口至中國的產品是否可能用於軍事用途，美國參議院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）等人，則在5日致信美國商務部長羅斯（Wilbur Ross），要求解釋為何商務部批准對中國出口45.5萬磅、屬飛彈關鍵製造材料的石墨，信中呼籲，在對中國出口上述石墨前，商務部應就中國的買家身份等問題作出回答。

美國參議院民主黨領袖舒默、參院外委會民主黨首席議員梅南德斯（Bob Menendez）、民主黨參議員里德（Jack Reed）等共5位民主黨參院議員，在5日致信美國商務部長羅斯，要求商務部說明為何批准向中國出口45.5萬磅的細粒散裝石墨。

信中指出，細粒散裝石墨是製造飛彈如彈道飛彈、巡弋飛彈（Cruise missile），以及有太空發射能力設備，和可破壞電網的石墨炸彈關鍵原料，而商務部先前並未就石墨的出口商、最終用戶或最終用途做出說明，並稱「在我們看來，美國政府可能正促進或鼓勵，向中國銷售可能被用於直接破壞，和危害美國及其盟國、夥伴安全的材料」。

信中呼籲，在得到美國商務部對出口商、買家身份（是否為中國政府或國企等）、商品實際流向、最終用途驗證措施，以及批准出口前是否徵詢美國情報、國防、太空部門意見的說明前，應停止出口上述石墨。

信中並引用法案〈1999財政年度Strom Thurmond國防授權法〉指出，商務部必須證明，出口的設備或技術，無害於美國的太空發射業，以及將出口的飛彈設備或技術，和可能從這些出口物品中獲得的任何間接技術利益，都不會明顯提高中國的飛彈或太空發射能力。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 可用於飛彈製造！美商部對中出口逾45萬磅石墨 國會要求說明


content_text:
第14號颱風「昌鴻」目前增強中，可能增強為中颱，周五可能北轉向日本機率大。台灣今天仍受東北風影響，水氣比昨天少，北部高溫僅22度至24度，但中南部日夜溫差大。

氣象局表示，今、明兩天水氣減少，但由於東北風持續，除桃園以北及宜蘭地區有局部短暫雨，花東地區零星降雨，新竹以南則是多雲到晴。

journalist: 洪蕙竹 / 綜合報導

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 宜蘭

title: 昌鴻恐增強為中颱 週五北轉日本機率大


content_text: 看了國內某些電視台政論談話節目的臺灣觀眾，再看9月30日的美國首場總統選舉辯論，一定會有「似曾相識」的感覺。所謂「外行看熱鬧，內行看門道」，整場辯論下來，就如《南德意志報》所形容，像是「拳擊賽和戲劇表演的結合。」在一片喧囂聲中，實在看不到參選人端出的「牛肉」在哪裡。今（2020）年是全球充滿動亂的一年，面對新冠肺炎疫情肆虐、中美戰略對抗加劇等重大事件，無論是美國選民或是世界其它地區的人們，皆關注選後的白宮新主人，將如何帶領美國甚至全世界，走出當前國際政經困境。然而，這次美國總統選舉首場辯論，就已設定是內政議題，包括新冠疫情、最高法院、種族爭議、經濟、選舉完整性及川普、拜登兩人過往的紀錄等。顯示美國民眾最關注的還是內政，而非外交，這也符合美國大選的常態。在美國國內，多數人認為辯論不會對選情產生關鍵影響。YouGov針對可能投票的選民進行調查，結果顯示只有3%選民仍在川普和拜登之間猶豫不決；高達86%受訪者稱投票對象已定，不會改變；另外11%受訪者表示大概不會改變想法。目前拜登民調支持度略占上風，因此辯論的表現「不輸即贏」；而川普則必須努力爭取那些未表態者的支持，有可能「不贏即輸」。目前民主黨總統候選人拜登民調較占上風。（資料照，美聯社）從國內外的反應看，川普在辯論中的表現，可能無法達到預期的效果。川普不斷打斷拜登發言，甚至把辯論主持人也當成「對手」；川普未就引起爭議的疫情蔓延、種族和社會不公導致的大規模抗議等問題做出回應；對於他若敗選是否將承諾和平移交權力，也避而不談。但一般認為，權力的和平過渡，正是民主制度的根基所在。美國對其擁有的民主體制一向滿懷自信。著名政治學者奈伊（Joseph S. Nye）提出「軟實力」（soft power）的概念時認為，那是代表美國民主憲政體制所具有的「吸引力」。另一位美國學者福山（Francis Fukuyama），在其廣受學界重視的〈歷史的終結〉（The End of History）一文中斷言：「民主制度將成為全世界最終的政治形式。」隨後柏林圍牆倒塌和蘇聯解體，皆驗證了他的說法。即使川普處理新冠疫情不當，福山還是為民主體制辯護，強調「決定應對疫情表現的關鍵因素，並非政治體制的類型，而是一個政府的能力，更重要的是，對政府的信任。」然而，這次美國總統選舉的辯論過程，讓人感到失望。在實施民主制度的國家，選舉不僅要選賢與能，而且還要發揮政治社會化的功能；但川普和拜登的第一場辯論，卻提供民主政治一個負面教材。也難怪《CNN》主播指出，不管辯論結果誰勝誰負，「美國人民是大輸家」；《CNN》評論更質疑，若美國人也因混亂的辯論失去信心，美國所批評的中國、俄羅斯等國，是否更容易利用這場辯論去證明他們的觀點：究竟是華盛頓的問題，還是民主根本體制出了問題？12全文閱讀

journalist: 趙春山

countries: 俄羅斯 臺灣 美國 中國

events: 選舉 敗選 疫情 參選 新冠肺炎

title: 趙春山觀點：一場看不到「牛肉」的選舉辯論


content_text:
今年7月在加拿大溫哥華島的海岸出現一隻正在啼哭的水獺寶寶，一天後有人發現牠媽媽在附近海面上漂流，並且已經沒有生命跡象。好在溫哥華水族館的海洋哺乳動物救援中心（Marine Mammal Rescue Centre）決定收留牠。沒想到水獺寶寶因為太過可愛，竟然迅速在全球爆紅，成為YouTube上炙手可熱的網紅動物。

小水獺喬伊因為太可愛在爆紅，全球粉絲紛紛搶看牠的日常生活。(影片來源/YouTube/Marine Mammal Rescue Centre/如遭刪除請見諒)

根據外媒報導，救援中心將這隻小水獺取名為喬伊（Joey），並經常在官方頻道直播分享牠的日常生活，沒想到竟吸引來自全球各地上千萬的粉絲前來朝聖。像是之前獸醫卡洪（Sion Cahoon）幫喬伊擦拭身體的影片就引起瘋傳，可以看到喬伊在毛巾上瘋狂扭動身體撒嬌，還跳起來「討抱抱」，讓人看了一秒融化。

在 Instagram 查看這則貼文

Marine Mammal Rescue Centre（@marinemammalrescue）分享的貼文 於 PDT 2020 年 7月 月 7 日 上午 11:12 張貼

卡洪回憶起第一次和喬伊見面那天，表示牠當時透過水上飛機送過來，體重只有3.5磅（約1.58公斤），瘦小的模樣讓人十分心疼。卡洪指出，當時最擔心牠的體溫，因為小水獺無法分泌油脂來調節熱量，同時牠的血糖數字也不是很理想。最後中心透過頻繁餵食讓喬伊能維持新陳代謝，同時也能提高血糖。

在 Instagram 查看這則貼文

Marine Mammal Rescue Centre（@marinemammalrescue）分享的貼文 於 PDT 2020 年 7月 月 8 日 下午 5:16 張貼

喬伊的狀況雖然逐漸穩定，但接下來需要面對的問題則是昂貴的養育費，根據統計，1隻水獺每年的飼養費達1.6萬美元（約新台幣46萬元）。再加上溫哥華水族館因為疫情的關係無限期關閉，讓館方的經費相當吃緊。好在喬伊的萌樣療癒不少人，吸引不少粉絲掏腰包捐款抖內，而卡洪也保證會和團隊一起盡力照顧好喬伊，不讓粉絲失望。

在 Instagram 查看這則貼文

Marine Mammal Rescue Centre（@marinemammalrescue）分享的貼文 於 PDT 2020 年 8月 月 16 日 上午 6:31 張貼

文章來源：IG/ Marine Mammal Rescue Centre

文章來源：YT/ Marine Mammal Rescue Centre

文章來源：FOX NEWS

台日哪些漢字容易造成誤會？網狂推「金玉」：會被嚇死

捕獲「野生小豬」原地空幹15秒 網笑：速度退步

老翁到處求師傅幫忙修手機 點開錄音檔逼哭全網

journalist: 陳怡安

title: 小水獺在岸邊啼哭 被救起後竟「翻轉獺生」在全球爆紅


content_text:
纪念4.25法轮功学员中南海和平上访及反迫害17周年纽约游行集会。广州高中教师余春光先生在集会上代表三退勇士发言。（戴兵／大纪元）【大纪元2020年10月06日讯】二零二零年十月二日，美国公民及移民服务局（USCIS）公布最新措施，禁止中国共产党及其附属组织的成员移民美国。曾经因听到法轮功学员讲真相而退出了中共组织的许多华人民众深感庆幸，更对法轮功表示感谢和敬佩。

移民局的这项新令，禁止中共从属或关联团体的成员申请美国绿卡和移民，将波及中共党国官商、官二代、商二代、小粉红与共青团成员等，也代表了严格执行联邦移民法的要求：中共党员如欲申请移民美国将遭拒绝入境，即使人已在美国，可能无法通过绿卡申请。

中共声称有9200万党员，预计受此新政策影响的中国人高达2.7亿。如何退出中共、避免被美国制裁与连累家人，成为很多中国人切身的课题与抉择。已经退党的人们说，多亏了法轮功学员让他们知道真相，劝他们尽早退党，才使他们现在没有了这方面的顾虑与负担。

纽约居民余春光是经由法轮功学员提供破网软件，和从媒体了解真相，而于二零一四年在大纪元网退党网站上声明，抹掉中共党员的印记，他今天对此感到庆幸。他说，《九评共产党》，与其一系列揭露共产主义的著作，“是走在世界的最前列”、“认识得也最深刻”。余春光说：“很多人，包括我，都是通过法轮功学员的指引，才认识了中共的本质，所以我很感恩，很感激。”

余春光赞佩说，法轮功遭受中共二十多年的迫害，是从炼狱里艰苦走出来的，达到了浴火凤凰、如涅槃般的境界，他说法轮功“有神的指引”，启迪着人们的良知善念。“自古正邪不两立，正与邪之间没有中间的模糊地带。如今，美国已经立法制裁共产党，意味着离共产党灭亡的日子越来越近了。所以我要谢谢法轮功的师父和所有大法弟子，谢谢，多保重”。

法拉盛居民刘珏帆是二零一一年在大陆通过“自由门”软件翻墙而退出中共的共青团。“我当时就想，虽然我只当了几个月的团员，我也得退出来”。她回忆当时退团的时候，网上“三退”（即退出中国共产党、共青团和少先队）的人数是七千多万，如今已经有3.6亿多中国人退出中共。

刘珏帆说：“因为共产党就是马列邪教、撒旦邪教，你参加了邪教组织，你就不是正义的、纯洁的；你如果认清了这组织，你就要退出来。如果共产党的利益你也要，美国自由社会的利益也要，这是不可以的。你当初做的选择，和你今天的结果是有关系的。”

民运人士张林表示，当他在二零零四年看到《九评共产党》这本书时，就给予极高的赞誉，一直很理解“劝三退”活动。“我早就知道共产党的成员将来会面临厄运，因为他们都是在帮助犯罪组织，早晚都要成为牺牲品”。他说，那些曾经在共产党里面待过的人都要退出来，“无论如何，你不能和共产党沆瀣一气，这个组织是害人的，你只要加入，就是有罪的”。

王彦小时候连共产党组织少先队的红领巾都没有戴过，但当他在中国大陆从信箱中得到一份《九评共产党》光盘的时候，内心很震动。“我是用电脑看的《九评》，当时眼睛一亮，从那时起就非常敬佩李洪志师父和法轮功学员”。后来他到美国，在纽约法拉盛看到了“退党服务中心”和退党点。

王彦强调：“法轮功学员劝你退党，退党的事他们多少年前就说了，不是今天才说的，他们一直在说‘三退保平安’。他们是在被中共打压这么厉害的情况下，还一直在劝你退党。现在不是应验来了嘛，说明法轮功说的有道理，也是神在安排这件事情。”王彦希望国内与全世界各地的华人，快快到大纪元网站上去申请退党，“和邪党一刀两断是最干净的”。

所有的中共党员都曾经高举拳头宣誓效忠，要将生命献给共产党。《九评共产党》一书明指共产党是邪教、是反宇宙的力量，中共是危害全人类的邪灵，它的根本目的是毁灭人类；只要坚守良知善念，顺应天意，神佛就会帮助世人清除红魔。

由总部在美国的“全球退出中共服务中心”所颁发的《退党（团、队）证书》，做为办理身份的法律支持文件，已经得到美国和许多民主国家的认可。二零二零年八月十八日，“全球退出中共服务中心”推出了“在线办理退党证书”的服务，满足越来越多的华人民众退党的需求，可在“天灭中共”、清算其党徒时，做为自身清白、免受牵连的见证。

今年七月二十三日，美国国务卿蓬佩奥（Michael Pompeo）呼吁全世界联合抗共，并揭穿了中共声称它代表14亿人民这一谎言。他承诺，美国不会再任由中共政权绑架中国人民；美国将带领自由世界，坚定的与中国人民站在一起，共同击溃中共的独裁暴政。值得中国留学生与华人社团注意的是，这次美方的禁令措施仍然沿用“中共不等于中国”框架，严格区别“中共”及“中国人民”。

迄今，至少有28个国家已经制定或准备制定类似于美国的《全球马格尼茨基人权问责法》，对迫害人权者拒发签证、冻结资产。值此国际自由体系联盟，正全面抗击中共之际，预期美国针对中共的各项措施，还会逐步收紧，眼下正是弃暗投明的好机会，退党确保日后平安，避免成为中共的陪葬品。

前述法拉盛居民与民运人士的亲身经历，是所有华人朋友的最佳指南；他们退出中共组织的勇敢果决，换来了脱离红魔桎梏的轻松自在；他们退党的肺腑之言，道出了得救的由衷喜悦；他们感谢法轮功学员的“劝三退”义举，见证了法轮功铸就的道德丰碑。这是人心归正的起点，也是再造新中国的希望所在。

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

title: 向真：华人退党吐心声 把握机缘保平安


content_text:
文／薛雁 圖／美聯社

二○二○年諾貝爾獎昨天率先公布「生理學或醫學獎」得主，分別是美國病毒學家阿爾特（大螢幕左起）、英國生物化學家賀頓及美國學者萊斯三人，表彰三人發現C型肝炎病毒。往年十二月會舉辦頒獎典禮，今年受新冠肺炎疫情影響，取消現場頒獎。圖為諾貝爾委員會成員在瑞典斯德哥爾摩卡羅琳學院揭曉得主。

journalist: 文／薛雁 圖／美聯社

countries: 美國 瑞典 英國

title: 諾貝爾醫學獎得主揭曉


content_text:
在首相官邸與時任官房長官、現為首相的菅義偉(右)會面，再度要求盡早救出女兒橫田惠的母親橫田早紀江=攝於1月14日

1977年在13歲時遭北韓綁架的橫田惠，於5日迎來了56歲生日。而先前祈願能與女兒再次相會並持續進行活動的父親橫田滋已於6月去世。現年84歲的母親橫田早紀江表示：「每天都彷彿是在黑暗中摸索邁步。希望能快點讓她在日本看見自由」，訴求盡早解決此事。

自橫田惠遭北韓綁架後已過了40年以上。每年到了生日，早紀江都會跟滋一起準備小蛋糕和咖啡來舉行小小的慶生會，然而如今滋已不在人世。早紀江在1日的記者會上表示：「今年只有照片而已，真的很寂寞。」

據了解，綁架受害者家屬持續高齡化，早紀江自己本身也從今年夏天起，出現食慾不振等身體狀況不佳的情形。

在這樣的情況下，菅新政權已於9月成立。早紀江表示：「首相菅義偉也許會以稍微不一樣的方式展開動作。我真的是抱以期待在等待著。」而在自家的客廳裡，惠的照片旁邊擺放著滋的照片。早紀江在惠生日的5日當天，打算要這樣對他們2人說道。「我一定會救你的。爸爸也要一起唷。」

countries: 北韓 日本

title: 橫田惠遭北韓綁架逾40年今滿56歲 母親稱「一定會救你」


content_text: 高雄林園區沿海四路今晨2點時發生車禍，一輛白色豐田轎車自撞分隔島，飛越到對向車道，但警消獲報到場後，車上已無人，經警方追查發現車主是蔡姓男子，但不排除是由他人駕駛。據了解，今天凌晨2點14分左右，一輛白色豐田轎車在沿海四路上的一段轉彎處，因不明原因自撞安全島，轎車卡在安全島上，車上有一名男子快速跑離現場，並經由友人開著休旅車接應，朝小港地區逃離。 警方獲報後到場追查，循線找到車主蔡男（23歲）身分，但到蔡的住家後未找到人，經過警方通知蔡到場說明後，確定駕駛這輛豐田轎車的另有其人，推測可能是蔡男的友人所駕駛。至於肇事原因，不排除是酒駕肇事，豐田轎車駕駛人驚慌下逃跑，警方還在追查中。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 高雄林園區沿海四路今凌晨2點時發生車禍，一輛白色豐田轎車自撞分隔島，飛越到對向車道，但警消獲報到場後，車上已無人。記者邱奕能／翻攝高雄林園區沿海四路今凌晨2點時發生車禍，一輛白色豐田轎車自撞分隔島，飛越到對向車道，但警消獲報到場後，車上已無人。記者邱奕能／翻攝高雄林園區沿海四路今凌晨2點時發生車禍，一輛白色豐田轎車自撞分隔島，飛越到對向車道，但警消獲報到場後，車上已無人。記者邱奕能／翻攝高雄林園區沿海四路今凌晨2點時發生車禍，一輛白色豐田轎車自撞分隔島，飛越到對向車道，但警消獲報到場後，車上已無人。記者邱奕能／翻攝高雄林園區沿海四路今凌晨2點時發生車禍，一輛白色豐田轎車自撞分隔島，飛越到對向車道，但警消獲報到場後，車上已無人。記者邱奕能／翻攝高雄林園區沿海四路今凌晨2點時發生車禍，一輛白色豐田轎車自撞分隔島，飛越到對向車道，但警消獲報到場後，車上已無人。記者邱奕能／翻攝

taiwan-subdivisions: 林園區 小港 高雄

title: 轎車借友人駕駛卻自撞分隔島  警方到場車上人逃離


content_text:
（中央社首爾5日電）因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），韓國政府呼籲民眾盡量減少不必要的出國行程，但外交部長康京和的丈夫卻選在此時赴美旅遊，康京和今天為此道歉。

▲南韓外交部長康京和。（圖／翻攝自MOFAkr_eng推特）

韓聯社報導，康京和的丈夫、延世大學名譽教授李一昺（譯音）3日赴美，並在行前公開在網路上提及將搭乘遊艇遊覽美國沿海及加勒比海，引發外界批評。

康京和昨天公開就此事表示「相當抱歉」，今天接受媒體訪問時再度道歉，並說正持續與丈夫溝通，但因這次行程規劃許久，涉及許多人，因此丈夫無法立即返國。

根據報導，李一昺幾個月前就開始在自己的部落格上記錄赴美旅遊的計畫，但部落格在今天凌晨從原本的公開狀態轉為不公開。

昨天已就此事道歉的康京和今天行程格外低調，不僅直接從地下停車場搭電梯進入辦公室，避開守候在大廳的媒體，下午訪問科威特駐韓大使館的行程也改為不公開行程。

康京和將在7日赴國會接受國政監察，李一昺身為外交首長配偶，卻在疫情下出國旅遊，預期將為康京和招來各方批判，對於媒體詢問是否認為此事會在國政監察時引發爭議，康京和簡短回應：「是的。」

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 美國 科威特 韓國

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 韓外交部長道歉了！丈夫跑去美國玩 行前預告「會搭遊艇」 | 國際


content_text:
不菸不酒，一對母子先後罹患鼻咽癌，從醫學上看，若非遺傳基因害的，肯定是家裡哪裡出問題了。51歲張男家住福建，平日沒有菸酒習慣，幾十年來，最大愛好就是每餐吃點醃漬海鮮，沒想到這飲食習慣害了他，3年內連他的母親也中獎了。醫師提醒，若出現頭痛、鼻塞、耳鳴、聽力下降等症狀，一定要及時到醫院就診，否則治療鼻咽癌就遲了。

《浙江城市之聲》報導，7年前，張男因為一次鼻塞、頭痛在當地醫院開了一些藥，當時以為是普通感冒就沒有在意，後來這些症狀一直持續了1年多，他才感覺不對勁，趕緊到寧波大學附屬人民醫院五官科就診，結果被確診為鼻咽癌。

張男確診有點晚了，腫瘤侵犯了顱底骨質，在醫護、親友和病友的鼓勵下，他接受放療和化療等治療，耐心治療3年後，他各項指標穩定，只需每年定期回診檢查。

本以為生活可逐步回到正軌，但不幸再一次降臨他家。2016年初，張男的母親突感右耳聽力下降，伴右耳悶脹不適。他陪母親到同家醫院求診，結果他母親也被診斷出鼻咽癌。

張男心有餘悸表示，「當時我母親出現這些症狀才1個月左右，由於發現得早，治療過程也比較順利，母親目前病情穩定，身體恢復得也不錯」。母子倆相繼罹患鼻咽癌，一度引起了張家人的恐慌，難道鼻咽癌真的會遺傳？

寧波大學附屬人民醫院醫師徐正陽表示，鼻咽癌確實有一定的遺傳性，而且與飲食習慣有一定關連性，像鹹魚這樣的醃漬食品，其中含有亞硝酸鹽，這會增加患鼻咽癌的風險。

徐正陽進一步解釋，鼻咽癌是高發惡性腫瘤之一，好發於40-60歲之間，男性多於女性，好在早期症狀較多，只要早期發現並治療，預後情形比較樂觀。

徐正陽提醒，日常要多留意身體的變化，一旦出現頭痛、鼻塞、耳鳴、聽力下降，甚或鼻涕出血、複視、面麻、頸部淋巴結轉移症狀，都要及時到醫院就診。

不用吃回春藥 6種抗老食物營養師推爆

1天遇到2個肺癌新病人 醫曝這一症狀常被輕忽

吃辣傷身是因3件事惹禍！營養師：有2類人真得小心

(中時新聞網)

journalist: 徐秀娥

title: 3年內母子相繼得鼻癌咽 醫揭愛吃一食物害的


content_text: 「跨界」不稀奇，飯店下午茶與知名設計師品牌的跨界，能激起五感的哪種新火花？頗值得期待。這是台北文華東方酒店首度攜手國內知名服裝設計品牌陳季敏(Jamei Chen)的創意跨界，即起於JAMEI CHEN全新大安概念店快閃至10月31日，每套兩人份2,980元，每天僅接受限量3組預約。JAMEI CHEN以「信仰時尚」爲主題，在台北市大安路打造近百坪的全新概念店。此次快閃店的午茶品項，就是以Jamei Chen今年秋冬服裝設計概念─童趣 (Back to the Childhood) 為主軸元素，打造系列有如精品般的美點，包含甜、鹹點各3道，外加文華東方酒店最受歡迎的經典傳統英式司康。 其中，讓甜點控瘋狂的法式甜點馬卡龍，以品牌全新一季深藍色調為外殼靈感，內餡則夾入焦糖奶油與百香果製成的甘納許，最後以Jamei Chen小狗LOGO點綴，小巧可人。鹹點則呼應童年的歡樂時光，像是充滿童趣可愛白氣球造型的「檸檬鴨肝慕斯」，吐司刻畫成小馬造型的「火腿起司三明治」，還有讓人彷如墜入兒時與家人歡度冬日雪景的無憂時光的「椰絲鮮蝦沙拉」。台北文華東方酒店表示，過去不斷尋找客層屬性相符的商圈拓點，去年首家館外文華餅房進駐ATT 4 Recharge，將客源擴展至新興大直商圈。此次與JAMEI CHEN全新開幕的大安概念店合作，則進一步把品牌能見度拓展到東區商圈。下午茶充滿「童趣」與創意。圖／台北文華東方酒店提供JAMEI CHEN全新大安概念店。圖／台北文華東方酒店提供

taiwan-subdivisions: 東區 大安 新興

title: 另類跨界！台北文華東方 X JAMEI CHEN  下午茶快閃


content_text:
【大纪元2020年10月05日讯】周一（5日）下午15:00，川普总统的医生康利（Sean Conley）博士及医生团队举行新闻发布会。大批支持者聚集沃尔特·里德医院门口。川普发推文说，下午6:30出院。新唐人、大纪元联合对此进行直播（中文同声翻译）。

自川普上周五凌晨公布自己染上冠状病毒（中共病毒），下午6点多到沃尔特·里德医疗中心，连日来不断有民众聚集医院门口。今天，仍然有大批民众，拿着自制的写有“川普”的旗帜或标语牌挥舞着，表示支持川普，祝川普早日康复。

大批民众守护医院门口 等川普出院川普今天（5日）下午发推文说：将在下午6:3o离开沃尔特·里德医疗中心（Walter Reed Medical Center），并表示自己感觉状态比20年前都好。

川普医生团队新闻发布会今天下午15:00，川普总统医生康利博士及医生团队举行新闻发布会。

医生们介绍，川普总统的状况很好，没有任何呼吸问题，一切都很正常，吃喝也正常，也有办法让他出来工作，尽快回到把白宫履行总统职务。

对于记者的担心，医生说，即使总统回到白宫，仍然继续使用现在的疗程，很多医生在他身边，医疗中心在背后提供支持。

医生说，川普身边的人也会是安全的，川普可以回去工作，他状况非常好。对于记者问到一些细节，医生说，涉及个人信息不方便公开。

有记者问到隔离期的问题，医生说，将保持监控，24小时医生团队都在总统身边，不会错过治疗时期。

医生还说，川普是杰出的病患，非常配合，与医生也有良好的沟通，都讨论过最安全的办法，川普也从未催我们。

川普连发推文：请投票！此前，白宫幕僚长马克·梅多斯（Mark Meadows）发声明说，早上他和总统交谈，川普昨晚身体康复得很快，准备恢复正常工作。

梅多斯还说，川普“将在今天早上与医生和护士会面，进一步评估他的状况”。白宫对他将于周一晚些时候离开医院感到乐观。

今天（5日）一早，川普在一小时内连发18条推文，告诉美国选民为什么要为他“投票”：“股市高。请投票！”“有史以来最强有力的军队。请投票！”“法律与秩序。请投票！”“宗教自由。请投票！”“热爱生命！请投票！”……

昨天（4日）川普在医院听取全球国家安全简报。与会的政府最重要高级官员说，没有外国对手试图利用他的健康状况采取行动。他们透露，总统声音听起来不错，身体举止或精神状态没什么不寻常。

4日傍晚，川普总统在推特上发表视频表示，“这是一次非常有趣的旅程。关于COVID-19，我（染疫后）学到了很多。”“我是从真正实践中学到的。这是真正的学校。”他并表示，会告诉大家。

图为川普10月3日在位于马里兰州贝塞斯达的沃尔特·里德国家军事医学中心的会议室工作。(Joyce N. BOGHOSIAN / The White House / AFP)川普感染中共病毒（冠状病毒）始于上周五（2日）凌晨，他发推透露，自己和第一夫人染疫，下午6点多即住进马里兰州的沃尔特·里德医疗中心治疗。

不过到上周六（3日）上午，川普医生团队即表示，总统总的情况都在改善。

连日来，不断有民众自发来到医院门口，拿着自制的写有“川普”的旗帜或标语牌挥舞着，过路的汽车也鸣笛甚至有人站在车上，表示支持川普，祝川普早日康复。

上周五下午2:30左右，川普总统在推特上发布了一张图片，并说：准备好投票。下午5点前后，川普在医院外现身，在车里向支持者们打招呼，并竖起大拇指，给支持者带来惊喜。

网络收看方式：大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm147

大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews

大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

责任编辑：孙芸#

journalist: 孙芸

title: 【直播】康利发布会 川普：下午6:30出院


content_text: 新冠肺炎仍在美國蔓延，無論是工作或生活都對一般家庭造成巨大影響，也激發了媽媽的無限潛能。來自台中東勢的詹鈞婷在疫情期間，照顧兩名幼子，不僅要盯著上小一的大兒子參加遠距教學課程，還有1歲半的小兒子離不開照料；配合西班牙籍丈夫Carlos的工作，夫妻二人在疫情期間搬家之路一波三折，一度暫住旅館兩個月。詹鈞婷說，夫妻二人原本定居西班牙，3年前因Carlos赴美工作，他們帶著當時只有3歲的兒子飛往美國，在美國的生活中迎來小兒子；原本打算今年初回台灣探望家人，已到駐美代表處完成文件申請，並諮詢領務服務，要為小兒子回台辦理身分做準備。移民署駐美秘書鍾鴻達說，對詹鈞婷兩個兒子的活潑程度印象深刻，所幸一次就完成所有流程，免去奔波。 不料，一切計畫因疫情打亂，詹鈞婷說，回台計畫從今年3月初一路無限期延後。不只回台計畫受阻，詹鈞婷表示，Carlos的工作也受疫情影響，只能減薪兩成；Carlos一邊在家上班，一邊找新工作；她除了照顧剛剛上小一的大兒子，1歲半的小兒子也在母乳哺育階段，忙得不可開交。詹鈞婷表示，Carlos找到新工作後，馬上面臨搬家的問題，他們必須從維吉尼亞州搬到康乃狄克州；等到大兒子學校放暑假，他們立刻動身前往康州，事情一件接一件，堪稱無縫接軌。詹鈞婷描述，暑假期間都在忙著搬家，到了康州也並非馬上有房子落腳，一家人暫住旅館兩個月，天天提心吊膽，就怕受到病毒感染；直到9月初，交屋和大兒子開學同時進行，搬進新家，心也跟著安定下來。詹鈞婷說，Carlos仍在家上班，但工作忙碌，只能抽空幫忙；她一邊照顧兒子，一邊找時間搞定裝潢和家具，經常在「媽媽」和「工頭」的角色中迅速轉換，例如，得等到小兒子睡著，才有時間將沙發或木板拆箱裝上，大兒子只能先在還沒鋪好木地板的客廳裡，參加學校的課程；幸好，康州疫情趨緩，學校開始讓學生可以自願分批到校上課。詹鈞婷也分享遠距教學的經驗，她說，兒子的學校從3月16日停課，開始遠距授課，從學校領回文具與作業，每天讓兒子完成作業、複習完功課，也要上傳到APP給老師看；美國很多孩子都是如此，經過這幾個月，真覺得「抗疫如同抗戰」。在疫情期間處理完這些搬家、育兒和找學校等大事，詹鈞婷說，最想做的事就是回台灣看看家人跟朋友，對台灣的一切都非常想念，希望全球疫情趨緩，聖誕節期間能全家一起回台灣。暑假結束，美國學校開學，詹鈞婷的大兒子仍在家參與遠距課程。圖／詹鈞婷提供詹鈞婷說，剛搬到新家，一切都還待定位，經常得等小兒子睡著，才有時間將沙發或木板拆箱裝上。圖／詹鈞婷提供

countries: 台灣 美國 西班牙

taiwan-subdivisions: 東勢 安定

title: 疫情中的女力爆發 台灣媽媽搞定帶小孩、搬家兩件大事


content_text: 【文．林信男】美國總統川普於10月2日驚傳感染新冠肺炎，隨即被送往馬里蘭州的「華特里德國家軍事醫學中心」（Walter Reed National Military Medical Center），進行治療；日前他透過推特表示，「我覺得好多了」；對此，白宮醫師康利（Sean Conley）證實，川普的病情已有所改善，最快可望於美國時間周一（5日）出院。一度出現發燒、血氧濃度下降等症狀的川普，經治療後，身體狀況已逐漸改善；康利指出，「總統（身體狀況）正持續好轉」，最快可望於周一出院，回到白宮繼續治療。 pic.twitter.com/gvIPuYtTZG— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 3, 2020 川普染疫一事，不僅引發外界高度關注，也讓美、中兩國關係，變得更加緊繃。根據CNN報導，在美國，新冠肺炎確診病例已飆破700萬人，且有超過20萬人染疫身亡；對於疫情失控一事，川普把責任歸咎於中國，在本次總統大選首場辯論會中，他直言疫情是「中國的錯」，甚至稱之為「中國瘟疫」（China plague）。陸網友戲稱川普染疫是「國慶大禮」、「普天同慶」由媒體報導可得知，川普染疫的消息，似乎讓眾多中國網友感到興奮，紛紛以「（十一）國慶大禮」、「普天同慶」等字眼，來「恭賀」川普；也有網友從陰謀論角度解讀，指川普確診是「很棒的劇本」，先假裝感染，接著治癒，再對外宣稱不必太擔心冠狀病毒，然後重啟經濟、拉抬支持率，最後順利連任。中國官媒《環球時報》總編輯胡錫進，在得知川普確診後，於推特發文，稱「川普和第一夫人為了這場不重視疫情的賭局，付出了代價。」值得注意的是，相較於網友們的「大鳴大放」，中國官方對於川普染疫，則抱持低調態度，中國外交部於10月3日，發布了中國國家主席習近平對川普的慰問，內容寫道，「習近平在慰問電中表示，得知總統先生和梅蘭妮雅女士感染新冠病毒，我和我夫人彭麗媛謹向你和你夫人表示慰問，祝你們早日康復。」另一方面，在微博上，舉凡央視、《人民日報》等媒體對川普染疫的相關報導，都關閉了留言功能；而胡錫進「川普和梅蘭妮雅付出代價」的嗆辣推文，也被刪除，至於是他個人決定刪文，或上級壓力所致，目前仍不得而知。北京當局憂心 川普恐強化「中國散播病毒」論調CNN認為，北京當局的反應顯示，川普確診，讓中國官方有所顧忌，因為他們擔心，川普會借題發揮，強化「中國散播病毒」的論調。「川普確診，讓北京當局有充分理由感到緊張。」報導稱，中國媒體和官員，對於中國成為美國疫情失控的「代罪羔羊」，頗有微詞，北京當局絕不樂見此事，成為美國總統大選的主要議題。然而，北京當局的擔憂，似乎已經成真，現階段，川普大可對中國採取更強硬的立場，這點，從共和黨參議員洛芙勒（Kelly Loeffler）在推特上的發言，就可看出。.@realDonaldTrump & @FLOTUS COVID diagnoses are a stark reminder of who the true bad actor is in this situation: China.Because of China’s deception, the virus has wreaked havoc in the United States & across the globe. The Chinese Communist Party must be held accountable.— Senator Kelly Loeffler (@SenatorLoeffler) October 2, 2020 洛芙勒寫道，「川普和第一夫人確診，這提醒了我們，造成這情況的始作俑者：中國。因為中國的欺瞞，導致病毒在美國、全球引發混亂。中國共產黨必須為此負責。」We believe that a sound&stable China-US relationship is in the interests of both countries, and it is needed for achieving the rejuvenation of the Chinese nation and building a community with a shared future for mankind. Watch the Reception&Concert here. https://t.co/bcKcCS73h2 pic.twitter.com/TRdZrcauVp— Cui Tiankai (@AmbCuiTiankai) October 1, 2020 川普確診前，中國駐美大使崔天凱才在推特上表示，「健康、穩定的中美關係，符合雙方利益」；對此，CNN評論道，北京當局向來對穩定極為重視，但在川普確診的情況下，無論結果如何，都將對兩國關係的穩定，造成威脅，這想必會讓中國高層領導人的十一長假，過得很不安。延伸閱讀》確診逆襲？最新民調：川普「6大關鍵搖擺州」勝拜登川普染疫對拜登選情有利？陶冬：若情勢「這樣發展」川普可能變抗疫英雄4個月強彈逾5％！2因素讓人民幣有機會繼續升值 兌美元匯率上看「這數字」【尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源《今周刊》，謝謝】

journalist: 聯合新聞網 / 今周刊

countries: 德國 中國 美國

events: 新冠病毒 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎

people: 川普 習近平

title: 川普病情好轉 康復後將加碼修理陸？這些跡象顯示北京當局緊張了


content_text:
五大系列技能全公開、高傷兼具坦克特性、戰場上的最狂＂鐵壁＂！「經典伺服器」資訊搶先曝光、專屬副本「被遺忘的狩獵地」即將登場

【遊戲橘子新聞】由遊戲橘子代理韓國遊戲大廠NCSOFT開發的跨世代手遊鉅作《天堂M》，今(6)日正式釋出第十職業「狂戰士」角色技能。擁有全職業最高血量的「狂戰士」，配備「強化系」、「回復系」、「傷害系」、「減傷系」、「坦克系」五大系列技能，同時也是所有職業當中入手門檻最低、強度最高的近戰職業。此外，官方同步加開限時副本【異界的入口】，可取得限定虛寶「異界箱(活動)」，敬請把握於10月11日前完成【預先登錄】取得「狂戰士預先登錄禮包」，迎接亞丁大陸最強霸主「狂戰士」的強勢降臨！

《天堂M》狂戰士技能介紹影片

戰場上的最狂＂鐵壁＂！《天堂M》第十職業「狂戰士」超狂技能釋出

《天堂M》第十職業「狂戰士」主要裝備為斧、矛、盾；使用斧將具備速攻、高傷特性，使用矛則為兩格攻擊，兩者皆可透過學習技能來同時裝備盾，減少傷害並提升防禦力。「狂戰士」具備：一、最高血量完勝全職業，二、回血速率極快，三、迴避攻擊強大共三大特點，為目前遊戲中入手門檻最低、強度最高的近戰職業！

「狂戰士」配備「強化系」、「回復系」、「傷害系」、「減傷系」、「坦克系」五大系列技能，擁有全方位的戰鬥技能：

強化系技能：「狂戰士(戰士)」強化戰士系列技能、「狂戰士(泰坦)」強化泰坦系列技能並提升反擊傷害、「力量突破」力量限制解除、突破上限。 回復系技能：「戰士(藥水)」可機率性一次使用兩瓶藥水、「蓋亞」創造短時間內的高速回血率，暈眩狀態仍可使用、「力量之血」一定時間內進行攻擊時同步吸收HP。 傷害系技能：「粉碎」攻擊狀態時，機率性創造3倍攻擊、「泰坦(致命)」一定HP以下，近距離爆擊率大幅提升。 減傷系技能：「泰坦(岩石)」一定HP以下，機率性迴避敵人近距離攻擊同時反擊、「泰坦(魔法)」一定HP以下，機率性迴避敵人魔法攻擊同時反擊。 坦克系技能：「戰士(體能強化)」對應等級提升最大HP。

《天堂M》全新職業狂戰士重點技能說明

「經典伺服器」資訊搶先曝光、專屬副本「被遺忘的狩獵地」即將登場

《天堂M》10月14日新職業「狂戰士」正式上線同時，將同步推出「經典伺服器」，除了提供玩家最原始的競爭環境外，為了讓「經典伺服器」玩家能快速提升等級，官方特別推出「經典伺服器」專屬活動副本「被遺忘的狩獵地」，達指定等級的玩家，可使用金幣於商城購買「被遺忘的狩獵地傳送符(活動)」前往活動副本，擊殺副本內的怪物可獲得大量經驗值與金幣，讓「經典伺服器」玩家能夠享有短時間爆發性的成長速度。

經典伺服器專屬副本「被遺忘的狩獵地」即將登場

限時副本「異界的入口」10月7日至10月14日即將登場！

為迎接新職業推出，官方同步加開限時副本【異界的入口】，於10月7日至10月14日期間，玩家可消耗「殷海薩的祝福」*100完成任務取得「異界的入口傳送卷軸」前往副本地圖，擊殺「異界的挑戰者」，有機會獲得「異界箱(活動)」，開啟可機率性獲得「英雄武器箱(活動)」、「稀有能力戒指箱(活動)」、「稀有能力長靴箱(活動)」等限定虛寶獎勵。

前往限時副本「異界的入口」擊敗異界的挑戰者

雙十國慶活動10月7日同步推出、「隱藏的駐屯地」限時開放

歡慶雙十連假即將到來，官方特別推出最受玩家歡迎的副本「隱藏的駐屯地」，於10月7日至10月14日限時開放，Lv. 60以上可進入「隱藏的駐屯地」，擊殺「菁英大隊長」等怪物，即有機會掉落「國慶的初級參與憑證(活動)」、「雙十節補給箱(活動)」等道具。開啟「雙十節補給箱(活動)」可機率性獲得「受祝福的對武器施法的卷軸(刻印)」、「受詛咒的對武器施法的卷軸(刻印)」等稀有虛寶。「國慶的參與憑證(活動)」則可依照指定條件製作成道具蒐藏品「雙十國慶的祝福」。更多新職業、改版資訊請持續鎖定官方消息，詳細活動內容以官網公告為主。

歡慶雙十連假「隱藏的駐屯地」限時開放！

※《天堂M》狂戰士預先登錄網頁：https://event.beanfun.com/LineageM/E20200930/Index.aspx

※《天堂M》官方網站：http://tw.beanfun.com/LineageM/

※《天堂M》官方臉書粉絲團：https://www.facebook.com/Gamania.Lineage.M/

journalist: 遊戲中心

title: 《天堂M》新職業「狂戰士」角色技能釋出！最高血量完勝全職業-


content_text:
【記者柯安聰台北報導】縮時相機大廠邑錡公司（7402）9月合併營收為3815萬元，累計前3季合併營收為3.02億元。Brinno自有品牌業務較去年同期成長17.9%，帶領本季營收達1.29億元，突破疫情以來單季營收新高，隨著自有品牌營收比例的提升也將大幅提升整體毛利率。

Brinno自有品牌部分，從疫情爆發以來邑錡調整銷售策略，自有產品銷售再次創造疫情以來銷售高點，並同時締造同期最佳表現。9月初於德國柏林舉辦的IFA歐洲消費電子展，雖受疫情影響管控入場人數，Brinno歐洲區總代理依然積極參展爭取曝光，持續透過實體與線上展覽深耕歐盟區市場拓展經銷通路，展會中除了主力建築縮時系列，亦加強創意商用套組BAC2000之銷售推廣，並透過北美區Brinno自營Amazon旗艦店的數位廣告布局，期能帶領縮時攝影於新行業的典範應用，創造另一波銷售動能。

創新ODM部分，皆持續穩定量產出貨。主要客戶Vernier學術領域智慧裝置新機種已正式出貨，受惠北美教育市場重新開放年底前將穩定供貨；另一美國新創加密儲存設備產品，主要零組件供應商已恢復產能全力衝刺生產交貨；此外，美國軍工客戶微光影像裝置專案，與全球作業系統龍頭廠商合作研發，產品已接近完成研發階段，因專案規模大，所需驗證時程較長，將會於明年貢獻營收。

展望未來，面對無法預測的新冠疫情，整體經濟將持續受到衝擊，Brinno依然把營運發展重心投注在自有品牌，持續透過全球經銷商進行細分市場的行銷推廣，並加速Brinno跨世代新品研發，透過全面覆蓋的銷售通路能加速Brinno品牌的營收循環，並提高公司整理獲利表現。（自立電子報2020/10/5）

journalist: 記者柯安聰台北報導

countries: 美國 德國 歐盟

title: 自有品牌出貨增 邑錡9月營收創季高


content_text:
【財訊快報記者巫彩蓮報導】隆達( 3698 )與美國MicroLED領導公司-艾克斯光電(X Display Company，簡稱XDC)於今(6)日共同宣佈，雙方將進行深度技術合作，隆達將取得XDC之技術授權，同時也提供專業生產服務，並以先進製造技術，與XDC協同開發MicroLED晶粒至模組產品，以持續在MicroLED領域維持技術領先地位。

隆達表示，與XDisplay進行技術合作，雙方在MicroLED推向量產之路更往前邁進，透過一條龍的優勢在次世代顯示技術領域繼續發光，近年來公司LED微小化專案投入了研發、設備與人才，從晶粒、封裝、測試、模組、電路驅動器到系統一條龍整合，並與XDC等先進合作夥伴進行緊密合作。

XDC是MicroLED巨量轉移技術的先驅，並已建立了超過400多項廣泛且基礎的專利組合，XDC利用彈性體PDMS轉印頭之巨量轉移技術，被業界認為是量產MicroLED顯示器的最佳方案，未來將可應用於電視、看板、桌上型顯示器，以及筆記型電腦和智慧手機螢幕。

title: 隆達、美國艾克斯光電展開深度技術合作，加速推進Mirco LED技術


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

泰國電視劇向來以「灑狗血」故事吸睛，現在又有刷新三觀的新作《重生之愛》推出，男女主角戲裡相差24歲，還大談浪漫姐弟戀，再度挑戰觀眾視覺極限！

▲泰劇《重生之愛》轉世加上24歲差姐弟戀挑戰觀眾接受度。（圖／翻攝自YouTube／One31）

《重生之愛》描述一對相愛的夫妻，老公是機師，卻在一次任務中彈身亡，已經懷孕的妻子成為寡婦，而他到了天堂後被天使發現「命不該絕」，因此火速被打回凡間轉世，多年後，24歲的Thing，邂逅了前世的妻子Rarapee。故事除了祭出泰國觀眾最愛的輪迴轉世劇情，男女主角劇中設定差了24歲，已經接近「母子戀」程度，還是女主角兒子的好友，男男情誼好到可以接吻，偽BL橋段被視為致敬當紅的BL劇熱潮，還有夢中情人的奇幻情節。

▲泰劇《重生之愛》描述一對相愛的夫妻被死亡分離。（圖／翻攝自YouTube／One31）

▲丈夫中槍死去，上天堂才知道搞錯了，又被打回凡間重生。（圖／翻攝自YouTube／One31）

本劇女主角Aff（他莎翁巴迪素乍倫）是人氣紅出海外的泰劇女神，主演《愛的被告》、《一諾傾情》等經典電視劇，2012年嫁給渡假村小開Songkran Techanarong，並生下一個女兒。她婚後淡出演藝圈，不料2017年爆發婚變分居，2018年離婚，前夫隨後和女星Matt交往，她睽違8年重新回到戲劇圈，《重生之愛》是復出第一部電視劇，扮演女性機師，凍齡美貌成為話題。

▲泰劇女神Aff睽違8年復出拍電視劇，和Tor大談姐弟戀。（圖／翻攝自YouTube／One31）

男主角Tor（朋抔里拉塔納卡鄒）現年26歲，已經是視帝級演員，2019年主演《新鐵石心腸》，扮演充滿復仇之心的小三兒子，戲裡和姊姊發生關係，又愛上妹妹，禁忌劇情在大陸播出時還被刪減劇情。他高帥氣場擄獲大批粉絲，新戲再度挑戰觀眾想像，和女神大談差24歲姐弟戀，第一集就有裸露上半身的淋浴戲，還和戲裡的男性好友嘴對嘴親吻，讓首集開播就刷出高收視。

▲網友形容《重生之愛》是「我把你當兄弟，你卻想追我媽。」（圖／翻攝自YouTube／One31）

▲《重生之愛》首播收視率破2%，在該頻道創下高收視紀錄。（圖／翻攝自推特）

網友形容《重生之愛》是「我把你當兄弟，你卻想追我媽」，同時也笑虧「腦洞無限大」、「這是父子變兄弟變父子的節奏」。

title: 我把你當兄弟…你卻想追我媽！泰劇「24歲差姐弟戀」炸三觀收視飆


content_text: 精誠資訊（6214）昨（5）日宣布，與資安新創公司瑞擎數位合作，代理GRISM監測網路樞紐系列產品，連結精誠的資安生態圈夥伴，提供企業一條龍5G網路安全解決方案，首波鎖定政府、金融與電信產業拓展商機。精誠中南區總經理詹伊正表示，智慧工廠、自駕車、邊緣運算與AI等新興技術與應用不斷推陳出新，協助企業善用5G站上趨勢浪潮，並兼顧資訊安全，是精誠與瑞擎的共同目標。

taiwan-subdivisions: 新興 南區

title: 精誠代理監測網路產品


content_text:
記者蔡紹堅／綜合報導

中國東方航空一架班機3日延誤1個多小時才到達目的地，因機上有一名乘客拒絕戴上口罩，導致班機無法起飛，最後機組人員報警處理，警方將該名乘客帶下機，班機才終於起飛。

根據陸媒報導，發生事件的事東航MU7618長沙飛往昆明的班機，該機原訂於晚間9時25分起飛，但卻有一名乘客拒絕戴上口罩，飛機只好從起飛跑道又滑回到登機坪。

搭乘同一航班的目擊者表示，該名乘客堅持不戴口罩，即使多名機組人員與乘客都不斷要求，該名乘客仍不願戴上口罩，最後是機組人員報警，該名乘客才被兩名警員帶下飛機。

該名乘客被帶下飛機時，班機已經嚴重延誤，直到11時24分才起飛，比預定起飛時間晚了近2個小時，抵達目的地昆明時已是隔日凌晨1時3分，延誤了1小時33分鐘。

事件曝光後，有許多搭乘同班機的乘客對東航的處理方式感到不滿，認為沒必要浪費太多時間勸說不戴口罩的乘客，而是應該迅速將不戴口罩的乘客趕下飛機。

對於乘客的投訴，東航客服解釋，依照防疫規定，機組人員只能「敦促」乘客配合，無法採取強制措施。

▼中國東方航空班機。（示意圖／ETtoday）

title: 東方航空乘客拒戴口罩　警上機把人帶走…拖2小時終於起飛


content_text:
▲經立委鍾佳濱爭取，營建署將採土地分級管理，以加速大鵬灣開發東港大鵬灣 。（圖／鍾佳濱服務處提供，以下同）

記者陳崑福／屏東報導

屏東縣東港大鵬灣開發延宕多年，除BOT案失敗外，私人遊憩區開發也受限於法令束縛，經縣籍立委鍾佳濱爭取，營建署長吳欣修應允檢討，依照土地面積分級鬆綁開發審查許可條件，在確保公共設施完善與顧及整體景觀的前提下，促進小面積土地開發，以加速大鵬灣發展。

▲▼大鵬灣燈會時的海女、大鵬灣一景。

交通部次長王國材日前於鵬灣帆船生活節表示，鵬管處正積極處理原BOT案資產收回來後的相關事務，未來大鵬灣將再積極招商，重新活絡，讓大鵬灣港成為南台灣海洋休閒遊艇及帆船的重要基地，進一步可串聯高雄、台南、澎湖的遊艇，成為南台灣區域型海洋觀光帶，未來也會成為外籍遊艇帆船來台的入口港岸。

鍾佳濱在立法院內政委員會質詢指出，大鵬灣除了BOT營運失利外，私人遊憩區開發也受到限制，依照過往大鵬灣風景特定區計畫土地使用分區管制要點，實際可建築面積僅總面積15%，等同一般都市計畫公園用地的開發強度。

今年1月屏東縣政府公告變更大鵬灣風景特定區計畫暨土地使用管制要點，針對建蔽率15%、容積率45%、地下開挖率15%等上限，在該要點修正發布實施日起5年內研提開發計畫送「大鵬灣風景特定區開發許可審議委員會」審查者，可依辦理時程獎勵，其中在第二年就提出申請者可調高至建蔽率20%、容積率54%、地下開挖率20%，其目就是要鼓勵儘早開發。

不過，鍾佳濱認為申請流程仍然僵化、審查時間冗長；他說，目前大鵬灣風景區內的私有地過往多為魚塭用途，個別土地較為細碎，許多小地主雖有意願配合大鵬灣開發，但在現行法令規定下，需透過財團併購整合成大面積才能符合土管要點以進行開發。但小地主偏好以小面積土地經營民宿、觀光養殖業，卻受限於土管要點，導致整個大鵬灣開發案裹足不前，影響開發腳步。

營建署長吳欣修表示，將檢討透過開發許可修正促成小面積土地的開發與產業發展，針對土地面積採取分級制，在能提供一定程度的污水處理與道路交通前提下，要求大面積開發土地準備較多的使用項目，而小面積土地則給予較為簡易的流程來申請開發，兼顧公共利益與小地主權益。

內政部長徐國勇認同吳欣修署長的做法，他期能協助開發促成觀光休閒漁業發展。

►Her今天推出「innisfree綠茶籽保濕精華」80ml x 2，原價1960元，特價1088元

►二手票券豐富你的生活

people: 鍾佳濱 徐國勇

taiwan-subdivisions: 東港 高雄 屏東縣 屏東 澎湖

title: 營建署將採土地分級管理　加速東港大鵬灣開發


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 6 (CNA) The lead stories in major Taiwan dailies on Tuesday are as follows:

@United Daily News: Freshly made beverages to require sugar, calorie content label

@China Times: Trump still out and about even after being infected with COVID-19

@Liberty Times: Trump pledges 'biggest tax cut ever' if he wins election

@Apple Daily: 2020 Nobel Prize in Physiology awarded to three scientists for discovery of hepatitis C virus

@Economic Daily News: Hon Hai sales hit new 2020 high in September

@Commercial Times: Sales of Largan Precision reach NT$5 billion for second consecutive month in September

@Taipei Times: Firms cutting back China operations

Enditem/ls

title: Taiwan headline news - Focus Taiwan


content_text: 據了解，方姓殯葬業者45歲，平日負責的是關廟區的殯葬業務， 關廟區一里長的兒子。 他之前曾承攬一名花藝店離職員工阿嬤的喪事，但雙方鬧得不愉快。目擊證人說，傷者與開槍者兩人曾有恩怨，在明德廳外吵架，方中槍，方妻也懷疑對方報復行兇。警方調閱監視器，追查開槍凶嫌。

journalist: 莊琇閔

title: 台南殯儀館傳槍響 殯葬業者遭仇家行刑式對頭開槍


content_text: 2020年諾貝爾物理學獎今天揭曉，獎金1000萬瑞典克朗（約3240萬元台幣）有一半頒給英國牛津大學學者彭羅斯（Roger Penrose），他與英國理論物理學家霍金合作完成「奇點定理」，也是霍金的啟蒙導師之一；另二位德國學者根策爾（Reinhard Genzel）及美國天文學家吉茲（Andrea Ghez）共享其餘獎金，兩人皆致力於研究黑洞存在的證據，是互相競爭的死對頭。台大物理系梁次震宇宙學講座教授陳丕燊表示，彭羅斯是鼎鼎有名的數學物理學家，霍金傳記電影「愛的萬物論」也提到，霍金會走入黑洞研究，是受到彭羅斯的啟發。彭羅斯也是霍金就讀劍橋大學時，畢業論文的口試委員之一。 陳丕燊也表示，彭羅斯與霍金兩人合作「奇點定理」，驗證了愛因斯坦相對論，對宇宙學的發展影響深遠。他也惋惜，「若諾貝爾早兩年發出獎項，霍金可望一起合得物理學獎」。至於根策爾與吉茲，天文學者、台中科博館館長孫維新表示，兩人皆致力於研究黑洞存在的證據。其中，吉茲使用美國夏威夷的凱克望遠鏡，確定銀河中心存在黑洞，且質量大約是400萬個太陽質量，距離地球3萬光年。中央研究院天文及天文物理研究所特聘研究員朱有花表示，根策爾與吉茲，因為研究的領域相同，兩人是天文界著名的「死對頭」，主因是68歲的根策爾是最早進行黑洞觀測的學者，但後期卻被55歲的蓋茲以較好的器材領先研究，兩人未曾合作過，甚至有「王不見王」的競爭關係。2020年諾貝爾物理學獎今天揭曉，獎金1000萬瑞典克朗（約3240萬元台幣）有一半頒給英國牛津大學學者彭羅斯（Roger Penrose），他與英國理論物理學家霍金合作完成「奇點定理」，也是霍金的啟蒙導師之一；另二位德國學者根策爾（Reinhard Genzel）及美國天文學家吉茲（Andrea Ghez）共享其餘獎金，兩人皆致力於研究黑洞存在的證據，是互相競爭的死對頭。圖截自諾貝爾獎官網

countries: 瑞典 英國 德國 美國

title: 諾貝爾物理獎頒3人！一位啟蒙霍金 另二位竟是死對頭


content_text: 台北股市今天終場漲155.95點，收12,704.23點。10月台指期以12,675點作收，上漲146點，與現貨相較，逆價差29.23點。台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，10月期貨12529點、11月期貨12482點。 台股今天終場漲155.95點，收12,704.23點，成交金額新台幣1,635.06億元。10月台指期貨以12,675點作收，漲146點，成交9萬9,215口；11月期貨以12,626點作收，漲144點，成交1,124口。實際收盤價格以期交所公告為準。

title: 10月台股期指漲146點


content_text: 農地設工廠問題多，尤其石油煤製、電鍍等製造汙染，成為公安、食安未爆彈，台中市議員批中央對農地工廠「打假球」，花錢調查卻沒後續強力取締。彰化縣工策會雖成立諮詢服務窗口，但有業者不敢去，怕被控管挨罰；中彰主管單位表示，查獲就斷水斷電。中部農地蓋工廠數量多，尤其中高汙染工廠潛伏食安危機，經濟部耗資7000萬元大調查，全台至少1500家具汙染疑慮，彰化與台中都名列前茅。 台中市議員陳文政指出，經濟部遲未公布各縣市中高汙染工廠位置與產業類別，花錢調查毫無意義，根本打假球繼續放任。他建議台中市府主動對農地上中高汙染工廠即刻處理，明定輔導期限後鐵腕執法。經發局表示已列管疑新增未登記工廠96家，已勒令停工13家，複查後有4家自行停業，其他將持續進行複查。

title: 農地工廠問題多 中央被批打假球