content_text:
雖然美國眾議院議長裴洛西上周與財長穆努欽密集談判，力爭新紓困案能早日通過。但鑒於近來已有三名共和黨參議員確診，參議院多數黨領袖麥康納（Mitch McConnell）上周末已宣布參議院將暫停立法工作直到19日，這也意味新紓困案短期在參議院過關的希望渺茫。

隨著美國第一輪紓困案即將到期，外界期盼國會能盡快通過第二輪紓困案，以為復甦動能趨疲的美國經濟再添新的柴火。但由於總統川普與其他三名共和黨參議員相繼確診感染新冠肺炎，導致新紓困案再陷停擺，必須等到19日參議院恢復運作，才能繼續討論。

由於新紓困案遲遲未決，川普3日在特里德國家軍事醫學中心接受治療時，也疾呼國會快點通過新紓困案。他推文說「我們偉大的美國想要、並且也需要刺激，大家一起努力完成它！」。

裴洛西周日（4日）在接受媒體訪問時坦承，儘管來自總統對紓困案的公開施壓，不過目前與白宮的協商仍未達成共識。眼見不到一個月就是美國總統投票日，該案在這之前通過的希望也逐漸渺茫。

民主黨佔多數的眾議院已率先在上周通過他們力推的2.2兆美元紓困案，在同時裴洛西與穆努欽也加緊對新紓困案進行協商。據了解，白宮與共和議員之所以不同意民主黨的提案，除了擔憂開支問題外，新紓困案規模過大也令他們不願為此案背書。

不過在上周獲知總統川普感染新冠肺炎後，當時裴洛西曾語帶樂觀，認為這項發展可能改變整個談判氣氛，加快白宮與民主黨就新一輪紓困達成共識的腳步。

title: 三名共和黨參議員確診 參院停擺 美新紓困案短期難通過


content_text:
新华社香港10月6日电（记者丁梓懿）“美丽的湾区我的家，浩瀚的南海传奇的神话……”在新中国71周年华诞之际，香港女词曲作家朱吴妮娜与朋友们共同创作了这首《美丽湾区我的家》。

朱吴妮娜说，这首歌描绘了一幅美丽的粤港澳大湾区画卷，映衬出中国的形象和博大情怀。此曲是为了庆祝新中国71周年华诞，纪念深圳、珠海等经济特区设立40周年而创作，同时也表达对大湾区在新时代取得重大发展成果的真切祝福。

《美丽湾区我的家》由朱吴妮娜谱曲，词作家李维福填词，粤港澳三地歌手联袂献唱。歌曲一经推出就受到了香港和内地同胞的热烈欢迎。有音乐界人士表示，歌词严谨工整，底蕴深厚，旋律大气优美，向人们传递了对大湾区美好未来的期待，正能量满满。

记者初次见到朱吴妮娜时，她身着一袭蓝色长裙，气质优雅，巧笑嫣然。在音乐的熏陶与浸润下，她身上散发着别样的魅力和活力。

回想40多年前，十几岁的她为贴补家用进入工厂打工，一路吃了不少苦头。生活的艰辛让她坚信，只有知识才能改变命运。后来她克服重重困难，返回学校读书，通过十多年刻苦进修，最终取得博士学位。事业上，她和丈夫携手拼搏，走南闯北，将公司做到上市，还曾获颁香港“2017杰出商界女领袖”。

事业有成之后，朱吴妮娜仍然不忘对文字和音乐的热爱。她在家人和朋友的鼓励下，开始音乐创作。

在十多年的音乐生涯中，朱吴妮娜已创作上百首作品，且获誉颇多：歌曲《中国画卷》荣获“2018全球华人国际音乐节”歌词创作金奖、2018“唱响中国”中国歌曲词曲金奖；《濠江颂》《中国起飞》获中央电视台《2018新春原创音乐会》金奖；《香港颂》作为片尾曲被香港中联办微视频《我爱你，香港！》采用，同时成为香港回归祖国20周年的表演曲目……

朱吴妮娜介绍，她创作的歌曲大多用作公益用途，主要包含三方面主题：一是紧跟时代主题，唱响主旋律；二是记录自己所见所感所思；三是传播正能量、鼓舞人心。

这些年来，朱吴妮娜还发行了多张个人原创音乐专辑，举办了多场音乐作品演唱会，其中不少歌曲亮相北京、香港、澳门、福建、山东等地的联欢晚会。

作为香港市民，她时刻心系祖国。今年香港回归祖国23周年之际，朱吴妮娜特意创作粤语歌曲《香港再起动》，祝福祖国，祝福香港。

“绝大多数香港居民都有深厚的爱国爱港情怀，感谢中央政府真诚为香港同胞好，对香港整体利益和香港同胞根本福祉抱有最大关切。”朱吴妮娜说，有国才有家，国家好，香港才能好，才能继续繁荣昌盛。她希望用歌曲祝愿“一国两制”行稳致远。

这位公益爱心词曲作家，从疫情暴发至今，创作了20多首抗疫歌曲，为抗击疫情助力：在疫情初始阶段创作的《祝你平安》；为抗疫前线人员点赞的《前线人》；为医护人员打气加油的《百姓的心间》；呼吁人们响应国家号召，不聚集、少外出的《他日出门把春天拥抱》等。

“我因疫情而多宅在家里，因痛心而激发灵感，因感动而进行创作。”朱吴妮娜说，行走在前线的白衣天使和广大志愿者让她十分感动，她希望通过歌曲传递心声，向他们表示感谢。

有一天，她看到一个感动人心的真人真事：一位女医生为了去前线增援，放下自己8个月大的女儿，虽然很不舍，但在大爱面前义无反顾。

“我父母也是医务工作者，这很像我自己年少时的经历。”于是，朱吴妮娜将这位女医生的事迹作成歌曲《神圣的母爱》，并改编成抗疫广播音乐剧。

朱吴妮娜透露，她目前正在创作一部大型交响音画剧《钱名铸》，该剧根据真实故事改编，讲述主人公钱名铸在中国改革开放浪潮中的奋斗历程。

“未来，我会继续把自己的所见所闻和爱国心声写入作品中。”朱吴妮娜说，希望通过这一首首歌曲，唤起人们对美好生活的期盼和向往，激励更多人为祖国的建设添砖加瓦。

countries: 香港 中国

title: 香港音乐人朱吴妮娜：永怀赤子心，高颂祖国情-新华网


content_text: 珊瑚在25歲時寫過一篇日誌：28歲前，考過CPA（美國會計師）證照，獨居單身，從事財務工作，開一間小書店。有一間屬於自己的房子，十六、七坪即可，臥室陽臺種著向日葵，有巨大的落地窗，圓床溫暖，床邊有高到天花板的大書櫃，書隨時可拿。牆上是自己的畫、海報還有照片，枕邊耳機、眼鏡、紙巾、耳塞、眼罩、夾子、鏡子、手機，都是一手能搆到的狀態。冰箱裡塞滿了牛奶、棒棒冰、芝麻糊、火龍果……。如今，28歲的她，每日清早鬧鐘一響，睡眼惺忪摸了手機就起床，被子懶得摺；租住在一間9坪的小房子裡，有一張折疊床、一個二手小冰箱，冰箱裡面是快要過期的牛奶和泡麵，還有兩顆奇異果。這種生活和她之前幻想的有異曲同工之妙，異的是好像處處相同卻又不同，妙的是曲折太多。之前幻想的白天是完美得體的白領形象，幹練穩重，在職場披荊斬棘、勇猛無敵；晚上，回家自己洗手做羹湯，或是出門找樂子。現實是：白天被職場的鉤心鬥角和工作壓力壓得喘不過氣，像是在霧霾中呼吸的植物，耷拉著身軀，反倒成了勇猛的殺蟲劑。晚上加班時，隨意吃口飯；如果不加班，就癱在租屋處的小床上玩手機，累到甚至懶得呼吸，廁所馬桶的沖水聲成了屋子裡最大的動靜。曾經想著泡在浴缸裡和閨密講電話，敷個面膜，做做運動，在書桌前看書；如今變成和父母通話，變成了隱忍的委屈。之前想著睡前泡一杯牛奶，放在床頭櫃上，手裡捧著自己心愛的書，窩著看一會兒，然後慢慢睡著；現實是工作了一整天，穿著正裝、高跟鞋，腳底早已疼得顧不上看書……。那樣浪漫的情節，真的只是想像啊，每天睡前都在準備隔天的工作計畫，泡牛奶的時間簡直成了奢侈。而且如果你腦海裡想像第二天老闆的臉，像是奶牛一樣嗤著大鼻孔，你根本就喝不下牛奶。雖然生活亂糟糟，但珊瑚會趁著週末把小屋收拾一下，認真去看一本書，還會在手機裡放自己喜歡的音樂，在小屋裡弄點香薰，使整個空間彌漫著清茶淡淡的香味，陽光灑進，安逸而溫暖。她就紮個馬尾、素面朝天，再穿著便宜的大件T 恤，光溜著腳在家裡的地板上聽音樂。工作6年後，31歲的珊瑚終於存到了買小房的頭期款。看好房子，準備搬家的前一天，她看了看自己這幾年生活的地方，既充滿了心酸，卻又充滿幸福。週末，她會背著大大的雙肩包，去郊外一家收留流浪狗的愛心之家送飼料；這一年，她也去了西藏，看見最純淨的天空和流雲，看到一路叩拜的虔誠老人。她想起之前自己生活的那幾年，那種來自很多人眼裡的輕視，不需要對你破口大罵，不需要對你嗤之以鼻，不需要對你置若罔聞，只要一個很小的舉動、一句很隨便的話，便足以將人的自信打至谷底。12全文閱讀

journalist: 任性出版

title: 看似人生勝利組的她，出社會卻不斷受人鄙視！一個女孩的故事，戳破無數年輕人的夢想泡泡


content_text: 日前，侯佩岑曾貼出豪宅視角的彩虹照，結果媒體抓包昆凌也跟風貼出一樣的照片，被虧「不只撞男人還撞圖」；沒想到身為「正牌J女郎」的侯佩岑，最近又跟另名「緋聞J女郎」扯上關係，那就是林志玲。

journalist: 娛樂組

title: 【獨家】【J女郎爭代言】侯佩岑帶旺廠商月營業額1.6億 林志玲搶輸代言


content_text: 新式數位身分識別證（New eID）原訂今年（2020）10月全面換發，受新冠肺炎疫情影響，延後至明年（2021）7月全面換發。內政部長徐國勇昨天在立法院表示，「國民身分證全面換發辦法」規畫明年1至6月在澎湖縣、新竹市及新北市進行小規模試行換發作業，7月啟動全面換發作業。數位身分證與現有的身分證一樣是卡片式的證件，作為身分確認之用，換發後與舊身分證又有什麼樣的區別？一定要換發嗎？以下整理9大QA： 1.為何要換數位身分證？內政部表示是為提升及強化防偽變造，保障民眾身分財產安全，同時配合數位化時代及國際潮流與世界接軌，使民眾享受更便利的服務。數位身分識別證規劃結合「國民身分證」與「自然人憑證」，民眾免臨櫃、免奔波、免提書證、免填寫、不受時空環境限制，可隨時辦理業務（如護照簽證、國民年金、公投聯署、勞保、稅務等16項）。圖／取自內政部戶政司全球資訊網2.數位身分證的外觀？上面有什麼資料？外觀採塑膠卡材質，以PC(聚碳酸酯，Polycarbonate)材質為首選，採用多層加壓熱融合方式製卡，具有無法被剝離之防偽特性，可用雷射蝕刻方式提升防偽強度，耐用度佳，平均使用壽命可達10年以上。圖為新式數位身分證的樣式（非定稿）。圖／取自內政部網頁不同於傳統身分證上列有姓名、出生日期、發證日期、個人大頭照、性別、身分證字號、父母名字、配偶名字、役別、出生地、住址共11個欄位，數位身分識別證「卡面資料」比現行國民身分證大幅減少。正面：姓名、身分證字號、出生日期、個人大頭照背面：結婚狀態、製證日期、應換領日期、證件號碼條碼、身分證字號條碼、機讀區（MRZ）圖／取自內政部戶政司全球資訊網父母名字、配偶名字、役別、出生地、住址等個資，則儲存於晶片內，須授權才可讀取。卡片上方印有中華民國國旗與「中華民國國民身分證 TAIWAN, REPUBLIC OF CHINA」「NATIONAL IDENTITY CARD」字樣。3.特色（功能）是什麼？跟傳統身分證有什麼不同？（1）增加晶片防偽辨識：讓個資呈現最簡化、加密保護最優化，證件版面簡單清爽、登錄免手寫。內政部長徐國勇上午表示，晶片是由「台灣的驕傲、台灣的神山」台積電所製造的。（2）自動保護機制：輸入錯誤密碼達3次時，將自動鎖卡。若晶片被移除，會清除所有內容與通道，使用ID時也不會在憑證中心留下任何紀錄。卡片掛失後將自動提列至廢止，避免遺失卡片遭人認冒用。（3）晶片內資料分區保護：防偽功能更高，透過授權才能取用（公開區需輸入讀取碼才可讀取、加密區則需經本人同意並輸入密碼、需用機關須先向內政部申請，經內政部審核同意後，始可讀取加密區特定欄位資料）。圖／取自內政部戶政司全球資訊網（4）未來增加：綁定手機─讓身分證虛擬化，如同使用行動支付、行動悠遊卡等方式，由中央研發APP，民眾註冊後，在需使用身分證時，APP即可顯示身分證條碼。通關使用─國際民航組織（ICAO）機讀旅行證件，民眾凡搭乘國內班機，或是入境國內時，即可持身分證取代護照，讓國內通關更加便捷。結合駕照、健保卡─未來各機關資安條件搭配調整，會與各機關合作。4.何時換發?換發對象為全國國民，約為2,359萬人。原訂今年10月換發，受新冠肺炎疫情影響，延後至明年（2021）7月全面換發，並將於明年1至6月在澎湖縣、新竹市及新北市進行小規模試行換發作業。5.如何辦理？戶政事務所將依轄區人口數排定換證時程並對外公告，也會發送通知給民眾，通知民眾換發時間及配合事項。6.換證費用多少？全面換證期間的換證費由政府負擔(限原領有94年版舊證換領NeweID者及初領New eID者)，但民眾領取 New eID 後，因改名等因素導致版面資料異動而須換證或遺失須補證者，仍需收取費用。7.可以不要換數位身分證嗎？內政部表示，維持現行全國一致是必要的，內政部將公告舊版身分證停止使用日期，屆時舊版身分證將無法使用。8.掉卡怎麼辦？補辦費用要多少？紙本身分證 vs 數位身分證草案 收費紙本身分證：初領：50元換發：50元補發：200元數位身分證草案：初領：免收規費換發：300元補發：900元領取數位身分識別證後，因「改名」等因素導致版面資料異動而須換證，或是「遺失須補證」者，都需收取費用。前者收取新臺幣300元，後者收取 900元。遺失卡片民眾可撥打內政服務熱線1996，也可以到戶政司全球資訊網掛失或至任一戶政事務所進行掛失即可。9.怕被監控、個資外洩，怎麼辦？數位身分證之卡面存放於晶片之隱私資料也跟現行紙本身分證相同，依據不同層級採取相對應之資安防護措施，例如公開區需輸入讀取碼才可讀取，加密區則需經本人同意並輸入密碼，而需用機關須先向內政部申請，經內政部審核同意後，始可讀取加密區特定欄位資。如民眾擔心政府監控、對個資疑慮，或沒有使用網路身分的需求，可選擇關閉自然人憑證功能。關閉後，仍然能使用數位身分識別證實體卡以及晶片資料功能，與現行國民身分證使用方式相同。內政部長徐國勇表示，外界對於個資的疑慮，「會用最嚴格的態度和最嚴格的方式來保護，我們會一一說明，所以個資這部分請大家不必擔心」。

countries: 台灣 中華民國

events: 疫情 新冠肺炎 公投

taiwan-subdivisions: 新北市 新竹市 澎湖縣

title: 【解惑Q&A】數位身分證跟傳統身分證有什麼不同？ 可以不換嗎？


content_text: Nurse Tanya Markos administers coronavirus test on patient Ricardo Sojuel at mobile COVID-19 testing unit, Thursday, July 2, 2020, in Lawrence, Mass. Nurse Tanya Markos administers coronavirus test on patient Ricardo Sojuel at mobile COVID-19 testing unit, Thursday, July 2, 2020, in Lawrence, Mass. (AP photo) TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's Central Epidemic Command Center (CECC) on Tuesday (Oct. 6) announced three new imported cases of Wuhan coronavirus (COVID-19) from the U.S. and France.During a press conference on Tuesday, CECC Spokesman Chuang Jen-hsiang (莊人祥) announced three imported coronavirus infections, raising the total number of cases in Taiwan to 521. The latest cases include two men in their 30s (case no. 519 and 521) and one woman in her 20s (case no. 520), all of whom are recently returned Taiwanese citizens.Chuang said that case no. 519 had been working in the U.S. for an extended period of time and regularly returned to Taiwan once every two or three months. During his stay in the U.S., he did not experience any suspected symptoms of the virus.When he returned to Taiwan on Oct. 4, he proactively informed quarantine officers that he had an itchy throat. Quarantine personnel tested him for the disease at the airport, and the results came back positive on Oct. 6.The health department has identified 21 persons who came in contact with the man during the flight to Taiwan, including 10 passengers who sat directly in front of and behind him as well as 11 crew members. The fellow passengers have been told to begin home isolation, while the crew members have been asked to start self-health monitoring.According to Chuang, case no. 520 graduated from a school in France earlier this year and returned to the country in mid-September to attend to personal matters. From Sept. 27 to 30, she began developing symptoms of the virus, including fever, headache, runny nose, nasal congestion, and the loss of her sense of smell, but she did not seek medical attention while in France.When case no. 520 returned to Taiwan on Oct. 4, she took the initiative to inform quarantine officers that she was experiencing a runny nose and nasal congestion. She was tested for the coronavirus at the airport that day, and the results came back positive on Oct. 6.The health department has identified 18 persons who came in contact with the woman on the flight to Taiwan, including seven who sat directly in front of and behind her and 11 crew members. The seven passengers have been told to commence home isolation, while the 11 crew members have been advised to start self-health monitoring.Chuang stated that case no. 521 had also been working in the U.S. for an extended period of time, having last left Taiwan in May of 2019. Starting on Oct. 3, he began to experience diarrhea and a swollen throat.When he arrived in Taiwan on Oct. 4, he informed quarantine officers that he was suffering from diarrhea. Quarantine personnel then tested him for COVID-19 at the airport, and the results came back positive on Oct. 6.Because he was on the same flight as case no. 519 (the two do not know each other), the list of 18 contacts is the same, and they were not required to take any additional action.The CECC on Tuesday did not announce any new reports of people with suspected symptoms. Since the outbreak began, Taiwan has carried out 95,089 COVID-19 tests, with 93,745 coming back negative.Out of the 521 confirmed cases, 429 were imported, 55 were local, 36 came from the Navy's "Goodwill Fleet," and one was the unresolved case of a Belgian engineer who arrived in early May to work on a wind farm project in Changhua County. Up until now, seven individuals have succumbed to the disease, while 485 have been released from hospital isolation, leaving 29 patients still undergoing treatment in Taiwan.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan reports 3 imported cases of coronavirus from US, France


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.By Chang Chi, Lee Shien-feng and Chiang Yi-ching, CNA staff reporters

When Indigenous singer Abao accepted the album of the year award at this year's Golden Melody Awards for her Paiwan-language album "Kinakaian" (Mother Tongue), she said she hoped it would foster a better understanding of her people.

"Through this album, I hope you can understand the life of a minority," she said, noting that Indigenous people currently make up only 2 percent of Taiwan's total population.

Similar to Abao, Indigenous peoples across Taiwan are striving to maintain and pass on their cultural heritage, though in far greater anonymity than the award-winning singer. The following are the stories of three of these people.

Hunter and singer: A Truku jack of all tradesPitayro Ukah of the Indigenous Truku community wears many hats.

Over the past 18 years, he has gone door to door in his community to record the traditional songs of his people, released two albums, and hosted workshops on hunter training, all with the aim of preserving and passing on the Truku culture.

The Truku, concentrated in the Taroko Gorge area in Hualien County, use songs as part of their daily communication, according to Pitayro, and each family has their own tune and lyrics. The speed and volume of the songs reflect people's emotions.

As a young boy, he said, he often heard elders speak to each other using songs. When his mother was upset with his father, his father would also use a traditional tune to reply to her, conjuring up the lyrics on the spot to try to ease the tensions between them.

To prevent these songs from disappearing, Pitayro and his wife Hsueh Kuo-fang (薛國芳) began visiting the elders in their community in 2002 to record the traditional songs of their families, and have collected over 200 songs since then.

Among them, 27 were rearranged by Hsueh and covered by Pitayro in two albums, "Truku Legends" (太魯閣傳說) and "Heading East" (東拓), the latter of which won the Best Lyrics Award at the 26th Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music in 2015.

Pitayro said a village elder once told him, "I've listened to these two albums again and again, and I feel like the entirety of the Truku culture is inside of the music, which brings me so much peace."

Hearing that made all of the work that went into the albums worth it, he said.

As many elders in his community have passed away, Pitayro and Hsueh no longer spend much time collecting songs. Pitayro now focuses on sharing his culture through workshops on weaving baskets, making hunting traps and cooking traditional dishes.

The couple's daughter, Tumun Pitaryu, has followed in her parent's footsteps and founded the KTS Cultural Heritage & Creative Space, which organizes Indigenous music and dance performances.

The pen is mightier than the hunting rifle: a Bunun writer"Use a pen instead of a hunting rifle, and tell your own story." This quote by Indigenous Bunun writer Topas Tamapima (田雅各) is the adage by which Salizan Takisvilainan lives as he preserves the history and culture of his community through books.

Born in the eastern county of Hualien, Salizan was the youngest of eight children and an avid reader. He began writing in junior high school and decided to major in Chinese in university before getting a graduate degree in Indigenous affairs and development.

title: Keeping Indigenous culture alive, away from the limelight - Focus Taiwan


content_text:
國慶焰火首次在台南市舉行，台南市長黃偉哲今天公布活動當晚為貴賓準備的小點心，有文化局提供的文創餅乾與在地百年老店所製作的「金甘蟹月餅」，展現傳承與創新精神。

黃偉哲表示，台南市政府為參與國慶焰火活動的貴賓準備小餐點，主要在於彰顯文化創意與在地特色，內容包括百年老店阿霞飯店的金甘蟹月餅、還有文化局的文創商品成功洋芋片、媽祖泡芙及山上花園水道博物館礦泉水。

黃偉哲指出，文化局自行開發的文創點心商品不僅品項眾多、而且有特別的寓意，近幾年得到各界高度好評，這次市府特別選了代表國慶焰火「一定會成功」的成功洋芋片、代表參與貴賓及民眾「一定會幸福」的媽祖賜芙，還有台南古蹟限定的山上花園水道博物館礦泉水。

他說，阿霞飯店不計成本，特別結合國慶焰火主視覺，重新設計月餅的外包裝，配合製作口味與包裝同具質感的「金甘蟹月餅」，令人驚豔。

阿霞飯店第4代老闆吳建豪表示，金甘蟹月餅是以螃蟹為造型，內餡有台南生產的「金黃色水果」芒果與鳳梨，以及切小丁的情人果，外皮酥鬆、內餡酸香甜，外包裝則選用珠寶盒上下蓋方式，外盒以國慶焰火主視覺2020 Tainan Firework為盒蓋主軸。

吳建豪說，台南市政府邀請全國各地貴賓來參加國慶焰火活動，阿霞飯店不能砸了百年招牌，當然要以色香味俱全的點心來「甘蟹」貴賓的參加。

台南市政府指出，2020國慶焰火主舞台為安平戀愛廣場，副舞台為觀夕平台、1661台灣船園區、四鯤鯓（龍崗天橋停車場），主、副舞台都規劃有精彩的表演節目。台南市府並推薦「戀愛廣場」、「觀夕平台旁空地」、「林默娘公園、台灣船園區」、「億載金城」及「龍崗國小、四鯤鯓海灘黃金海岸」等5個視野佳的觀賞點，讓民眾欣賞有史以來第一次的台南國慶焰火。（中央社）

taiwan-subdivisions: 成功 金城 山上 安平

title: 台南國慶焰火貴賓點心曝光 兼具創新與古早味


content_text:
（中央社華盛頓5日綜合外電報導）美國白宮醫師康利（Sean Conley）今天表示，川普總統的健康狀況已符合甚至超過所有醫院的出院標準，雖然尚未脫離險境，但可以返家。

康利在記者會中說，「在過去24小時間…他已符合甚至超過所有醫院的出院標準」；並說，距離川普上次發燒已72小時以上，他的血氧濃度也已正常。

康利指出：「雖然總統也許尚未完全脫離險境，醫療小組和我一致認為，我們的一切評估、尤其是總統的臨床狀態都證明他能安全返家，到時候他會受到全天候的世界級醫療照護。」（譯者：張佑之）1091006

journalist: 譯者：張佑之

title: 白宮醫師：雖未完全脫離險境 川普符合出院標準 | 國際


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 6 (CNA) Shares in Taiwan rose by more than a percent Tuesday on rallies on American markets, which received a boost when U.S. President Donald Trump returned to the White House from the hospital after being treated for COVID-19, dealers said.

Buying was seen across the board, led by the bellwether electronics sector, where contract Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) benefited from a strong showing by its American depositary receipts (ADRs) Monday, they said.

The weighted index on the Taiwan Stock Exchange (TWSE), the Taiex, closed up 155.95 points, or 1.24 percent, at 12,704.23, after moving between 12,644.09 and 12,706.39, on turnover of NT$163.51 billion (US$5.69 billion).

The market opened up 0.76 percent to surpass 12,600 points on the back of the solid gains on the U.S. markets, where the Dow Jones Industrial Average closed up 1.68 percent Tuesday as Trump's health seemed to be improving, dealers said.

The initial momentum was sustained throughout the session as the electronics sector benefited from a 2.32 percent jump on the tech-heavy Nasdaq index overnight, and non-tech stocks bounced back, helping the Taiex overcome technical resistance ahead of 12,700 points, they said.

"The U.S. markets, again, dictated the movement of most regional markets, and Taiwan was no exception," Concord Securities analyst Kerry Huang said. "The Taiex simply steamed ahead as TSMC followed the (4.63 percent) gains posted by its ADRs."

TSMC, the most heavily weighted stock in the local market, rose 1.62 percent to close at NT$439.50.

Led by TSMC, the electronics sector and the semiconductor sub-index ended up 1.28 percent and 1.50 percent, respectively, and the tech sector accounted for about 67 percent of market turnover Tuesday.

Buying interest in TSMC spread to other semiconductor stocks. Integrated circuit designer MediaTek Inc. rose 0.65 percent to close at NT$615.00, and memory chipmaker Nanya Technology Corp. ended 0.53 percent higher at NT$56.60.

Due to strong demand for remote work and online learning devices, PC brand Acer Inc. rose 2.24 percent to close at NT$25.10, and notebook computer ODM service provider Quanta Computer Inc. gained 1.22 percent to close at NT$74.90.

Bucking the upturn on the broader market, Largan Precision Co., a supplier of smartphone camera lenses to Apple Inc., lost 2.28 percent to close at NT$3,220.00 on disappointing sales in September.

"Old economy stocks also moved higher in line with the broader market on U.S. gains to push up the Taiex further," Huang said.

Among the gaining old economy stocks, food brand Uni-President Enterprises Corp. rose 1.28 percent to close at NT$63.40, and edible oil supplier Great Wall Enterprise Co. grew 2.68 percent to end at NT$44.10.

The petrochemical sector was boosted by a rebound in international crude oil prices, dealers said. Nan Ya Plastics Corp. rose 2.01 percent to close at NT$60.90, and Formosa Plastics Corp. gained 1.50 percent to end at NT$81.20.

Huang also suggested that "investors should pay closer attention to the tourism sector, which has relatively low valuations after being hit hard by COVID-19."

In the sector, Ambassador Hotel rose 2.27 percent to close at NT$29.25, and My Humble House soared 5.94 percent to end at NT$24.95.

"Despite today's upturn, the Taiex is expected to remain in consolidation mode in the short term ahead of the U.S. presidential election (on Nov. 3) as investors fear political uncertainty will affect financial markets," Huang said.

"Today's moderate turnover showed that many investors were happy to stay on the sidelines for now and watch political developments in the U.S. unfold," Huang said.

He said the Taiex could see high technical hurdles ahead of 12,800 points.

According to the TWSE, foreign institutional investors bought a net NT$9.99 billion in shares Tuesday.

journalist: Frances Huang

title: Taiwan shares surge after U.S. rally - Focus Taiwan


content_text:
台中購物節甫落幕，今（6）日在市議會中藍綠議員各有不同評價，綠營議員施志昌批評應該叫「台中登發票節」，其實就是抽獎吸引登錄發票；藍營議員李中認為經發局與主政觀光的觀旅局之間橫向聯繫有所不足，觀光力沒有化為消費力，同黨市議員賴義鍠、劉士州等人均肯定購物節成效。

台市議員賴義鍠表示，根據媒體民調，這次台中購物節的民眾滿意度高達66.6%，有83.1%民眾贊同台中購物節拉抬台中經濟，並有高達85.9%民眾支持盧市長明年繼續辦；且累積登錄金額從去年得25億元激增到90億元，值得肯定。盧秀燕表示，去年市府首辦台中購物節，反應不錯，因此今年再續辦第二屆，成績更大幅激增；議員提到的媒體民調也代表了市民的肯定，市府明年也將繼續努力，帶動台中經濟發展。

市議員施志昌表示，台中購物節應該叫台中登發票節，台中購物節在連辦兩屆以後，登錄金額從去年的25億變成90億，就可以說是消費的人變多了嗎？對於外縣市來台中消費的吸引力變高了嗎？

施志昌指出，其實真正的原因，是因為登錄方式變得較為便利，像是電子載具直接匯入，或是延長活動時間等等，都可以增加登錄金額，但其實也更方便把人們日常生活中各種消費都拿來登錄，買菸、買酒、米油鹽醬醋茶、尿布奶粉等等，自然金額會愈墊愈高。

施志昌也批評，台中購物節這項刺激消費的政策缺乏區域或是商品引導，因為台中購物節就是「大者恆大」。這次活動可以看到位於西屯的消費金額就有20.4億，南屯就有13.6億，這兩區就佔了全部金額的39%，光是台中新光三越、大遠百與好市多平時的營業額來看，一定「吸金」不少；再以甲安埔來說，登錄的消費金額僅僅只有1.7億，僅佔全部的2%。甲安埔的人口都有5%。

民進黨市議員賴佳微指出，台中購物節盧市長宣稱大獲好評，但實際上卻不然。台中購物節雖然透過各項加碼，但都只是加碼提供抽獎券，獎品的總數並沒有增加，中獎機率有如大海撈針。若以發出2600萬張的抽獎券來看，台中購物節抽中房子的機率僅2600萬分之1，甚至比威力彩中頭獎的2200萬分之1還難中。

賴佳微批市府沒辦法協助商家共同創造機制來回饋，只是提供虛無縹緲的抽獎機率，根本不值得叫做購物節，以後根本取名叫做台中抽獎節就好，搞不好這樣取名，還有廠商贊助更多的獎品。

市議員陳淑華說，今年台中購物節活動時間增加一個月，再加上安心旅遊補助與振興三倍券形成加乘效果，但是從去年就為人詬病的購物節App操作並不便利，始終無法改善；另外，從消費金額集中在市區來看，因為市區有較多的大型商場及百貨公司，未來市府應該努力如何讓全台中市的一般店家、攤商都能夠真正感受到購物節帶來的效益。

市議員謝明源表示，市府在台中購物節結束後大肆宣傳購物節消費破90億的業績，但對於活動最重要的「台中購物節App」系統一再出現問題，導致消費民眾無法登錄發票、或雲端發票憑空消失、連線出現問題、無法掃描等問題，甚至在活動期間快要結束之前，民眾反映無法登錄、掃描發票的情形仍然一直存在，而系統回覆竟然是「因為用戶大量湧入」！謝明源要求，明年若續辦購物節，絕對不能再出現系統的使用問題。

市議員林德宇指出，購物節吸引大批民眾參加，但市府提供的獎項總數過少，讓大部分參與民眾空手而歸。林德宇要求購物節未來導入個人消費軌跡追蹤、異地消費加成等功能，他也要求明年度活動不要再讓區公所同仁上街到處宣傳，減輕同仁的工作量。

市議員李中指出，相較於香港購物節因為有大折扣能吸引許多國外及外地觀光客，目前的消費絕大多數仍侷限於本地，他期許來年經發局能提早作業與各大品牌廠商進行溝通，讓3.0版的臺中購物節更貼近政策目標。今年因為疫情的關係，購物節沒有國際觀光客也就算了，但來自外縣市的消費者不到14%，顯然經發局與主政觀光的觀旅局之間橫向聯繫有所不足，觀光力沒有化為消費力。

台中購物節甫落幕，今（6）日在市議會中藍綠議員各有不同評價，綠營議員施志昌批評應該叫「台中登發票節」，其實就是抽獎吸引登錄發票；藍營議員李中認為經發局與主政觀光的觀旅局之間橫向聯繫有所不足，觀光力沒有化為消費力，同黨市議員賴義鍠、劉士州等人均肯定購物節成效。

journalist: 唐復年

people: 施志昌 謝明源 賴義鍠 陳淑華 盧秀燕 賴佳微 劉士州 李中 林德宇

taiwan-subdivisions: 南屯 員林 西屯 臺中

title: 台中購物節遭譏登票節 藍營堅稱：民意支持明年續辦 | 政治


content_text: 國內新增3例新冠肺炎境外移入，中央流行疫情指揮中心下午舉行記者會，由發言人莊人祥說明。指揮中心統計，截至目前國內累計521例確診，分別為429例境外移入、55例本土病例、36例敦睦艦隊及1例不明。確診個案中7人死亡、485人解除隔離、29人住院隔離。

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 新冠肺炎增3例境外移入　指揮中心下午記者會說明


content_text:
全球股市大行情趨勢不變，台股更可能「大吸金」。投信投顧公會理事長張錫5日表示，在全球資金寬鬆、新冠肺炎疫苗明年第二季問世、經濟恢復正成長及科技股多頭行情下，讓全球股市明年依舊看好，而台灣更是以四大理由，可能表現超前，張錫預估：「明年會比今年好，台股高點明年會更好，且持續到後年。」

張錫的台股吸金四大理由，一是台股配息率非常高，而2021年是高配息的市場，第二台灣科技股占台股市值六成以上，明年科技起飛，台灣不會缺席，第三是半導體非常缺貨，台灣是世界半導體主要供應商；第四，外資今年賣超台股7千億元，明年經濟恢復，外資會陸續回來，2020年台股是靠內資支撐，2021年外資將回頭，成為新的資金動能。

川普染上新冠肺炎，造成美股動盪，張錫5日在受訪時分析，在美國總統大選前來，市場本來就會震盪，選後仍可能再波動一陣子，但資本市場「大行情趨勢並不會改變」，因為全球資金非常寬鬆，且科技股2021年行情會非常好，張錫表示，全世界2020年GDP是負成長，但2021年第二季疫苗出來，生活陸續恢復正常，GDP恢復正成長機率非常高，而科技是這波上漲的主角，明年5G、AI、 IOT推動下，會有大幅成長。

張錫表示，10月財報將陸續出爐，目前基本面看起來不會太差，但美國大選前，加上國際市場流動，選前股市震盪大，且10月又有蘋果新機問世，若基本面好，又遇到市場急跌下來，將是很好的買點，而12月美國不論誰選上，都將回歸基本面，且2021年會比2020年更好，投資人不用看這麼短線，以「不變應萬變」，未來二年來看，股市仍是有很大的上漲空間。

journalist: 工商時報 彭禎伶

countries: 台灣 美國

title: 股市明年會比今年高 台灣四原因吸金


content_text: 聯盟頂級控衛保羅（Chris Paul）在今天總冠軍賽第3戰中於線上觀戰現身，並且接受了採訪。儘管生涯從未嚐過打總冠軍賽的滋味，但保羅表示自己很感激還能夠打球的機會。保羅是在2019年夏天透過交易轉戰雷霆，雖然當時雷霆並未被看好能夠在西區打出一片天，但在這位35歲主控的帶領下，雷霆以西區第5種子身分闖進季後賽，不過首輪力拚7場後遭到火箭淘汰出局。 賽季結束後，雷霆和總教練唐納文（Billy Donovan）結束合作關係，也代表著球隊進入另一個重整時期。對於自己生涯後期仍在一支尋求重建的球隊中效力，保羅說：「我只是喜歡打球。唐納文、我的隊友還有球迷們都非常棒，自我來到這支球隊，普雷斯帝（Sam Presti）就對我很好。你們說這是我的暮年，但我把這視為是一種祝福。我還能在35歲的時候打高競爭性的比賽，我會持續努力。」保羅目前還剩下兩年8500萬美元的合約。

journalist: NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導

title: NBA／生涯後期伴雷霆重建 保羅：還能打球就是種祝福


content_text:
中國晶片製造大廠中芯國際昨（4）天首度證實遭到美國出口規定限制，對公司可能會造成嚴重不利影響。面對美國的制裁，中芯國際傳出年初就開始囤貨，累積下來已經超過2020年所需的量。

日本《日經新聞》引述消息來源指出，自從美國傳出要加強制裁華為，中芯就已經提高警覺，開始向來自美國、歐洲和日本的供應商「超買」原料，包括製作過程所需要的機器，如蝕刻（etching）、微影（lithography）等設備，還購買一年份以上的耗材。中芯甚至與中國其他晶片製造商合作，建立一座中央倉庫，以存放並且共享這些資源。這些貨品加總已經超過中芯在今年需要使用的量。

一名美國的晶片設配製造商透露，中芯非常熱切地希望能夠囤購相關的機械裝置，因此向他們訂購了大量的器材，目前一部份已經出貨完畢，還有剩餘的貨物不確定是否能順利運送出去，而中芯一直在與美國政府交涉。

中芯非常依賴外國的晶片設備製造商，包括來自美國、荷蘭還有日本的廠商。為減少依賴程度，中芯計畫在今年以前將40奈米產線的美國設備移除，全部改由自行製造，不過40奈米已是非常過時的技術，台積電早在十年前就研發完成。

中芯昨天表示，正在評估美國出口限制對於公司的影響，對未來生產經營可能會有嚴重不利影響，目前正積極與美國工業與安全局交流溝通。

面對美國的制裁，中芯國際傳出年初就開始囤貨，累積下來已經超過2020年所需的量。中芯甚至與中國其他晶片製造商合作，建立一座中央倉庫，以存放並且共享這些資源一名美國的晶片設配製造商透露，中芯非常熱切地希望能夠囤購相關的機械裝置

journalist: 黃伃君

countries: 美國 日本 中國 荷蘭

title: 中芯證實遭美國出口限制！已囤大批製造設備可用到明年 | 科技


content_text: 美國總統川普感染新型冠狀病毒，住院治療4天後，今天出院。他一抵達白宮就摘下口罩，矢言很快繼續競選腳步，還鼓勵民眾正常生活。但川普接受的療法，對一般人遙不可及。法新社報導，即便2019冠狀病毒疾病（COVID-19）在美已奪走近21萬條人命，川普稍早仍推文要美國民眾無須害怕。 川普上週確診，2日離開白宮就醫。在一系列專為電視拍攝而設計的橋段下，川普單獨步出華府近郊的華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed NationalMilitary Medical Center）金色大門，為他的出院博取最大新聞版面。● 向直升機敬禮23秒 出院不忘作秀接著在電視實況轉播下，川普戴著口罩，搭上加長禮車並豎起大拇指，然後乘總統專屬直升機「陸戰隊一號」（Marine One），很快就飛抵白宮。下機後，川普登上白宮南面陽台，刻意摘下口罩，對飛離的直升機敬禮23秒。美國有線電視新聞網（CNN）報導，川普離開醫院前，未回答記者詢問究竟多少白宮職員確診；他回到白宮後就在推特貼出影片，似乎荒謬地聲稱，身為「領袖」，他「必須」直面新型冠狀病毒；CNN指這段話是嚴重誤導。川普在影片裡說：「我們回來了，重返工作崗位，遇事打頭陣。身為領袖，我必須這麼做，我知道這會有危險，但我必須這麼做。我得站出來領導，只要是領袖都會像我這樣；我知道有風險、有危險，沒關係，我現在也好多了，搞不好還有免疫了呢，不知道。但別讓疫情主導你們的生活，只要謹慎，大可出門去。」● 首席防疫專家佛奇坦承 未參與治療川普CNN指出，川普的影片讓人感到不快，不僅因內容不負責，還因為這些話是出自一名經歷嚴重症狀且仍未痊癒的病患，遑論他的復原過程用上大部分美國人根本沒法享有的實驗性療法。「紐約時報」（New York Times）報導，白宮首席傳染病專家佛奇（Anthony S. Fauci）在這波疫情裡深受信賴，卻未參與治療川普的團隊，令醫界許多人大感意外。不過佛奇今天在CNN節目裡表示，他對川普的醫師康利（Sean P. Conley）有信心。佛奇說：「我個人未直接參與總統照護，但我可以說，我認識的同僚、包括康利，全都是很好的醫師，適格且適任，因此我有十足信心，總統能獲得來自華特里德醫院的最佳照顧。」● 獨享3藥合併治療 川普應是全球唯一CNN提到，川普可能是全球唯一可同時獲得3種藥物治療的新型冠狀病毒患者。川普除了接受雷傑納隆藥廠（Regeneron Pharmaceuticals Inc.）的實驗性抗體療法外，還服用地塞米松（Dexamethasone）與瑞德西韋（Remdesivir）。喬治華盛頓大學醫學系教授芮納（JonathanReiner）說：「川普可能是全球唯一能接受這種獨特合併用藥的病患。」CNN直言，一般人罹患COVID-19，別想擁有跟川普一樣的治療待遇。不過CNN指出，用瑞德西韋治療COVID-19，尚未獲得美國食品暨藥物管理局（FDA）核准，僅取得緊急使用授權。雷傑納隆藥廠的實驗性抗體療法在一項涵蓋275名患者的試驗中，顯出前景看好的結果，可能有助於減緩COVID-19病情；皮質類固醇「地塞米松」便宜又易於取得，常用於減輕發炎，但這種藥物會抑制免疫系統，一般不建議給COVID-19患者使用。

countries: 德國 美國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 川普返白宮立刻摘口罩 享獨特療法卻籲別怕病毒


content_text:
今（6）日台南市國民路殯儀館驚傳槍響！目前已知有1人頭部中彈、意識模糊，目前已送往成大醫院救治。

●月餅、烤肉易致血糖高！營養師教你一招健康過中秋

根據《聯合新聞網》報導，殯葬所人員表示，中彈者是葬儀社人員，疑似與開槍者有恩怨，2人曾在明德廳外吵架。事發經過警方仍在調查釐清。

▼台南市殯儀館平面圖。（圖／台南市殯葬資訊服務網）

▼台南市殯儀館驚傳槍響。（圖／東森新聞）

（封面圖／Google Map）

journalist: 駱瑩倫

title: 快訊／台南殯儀館驚傳槍響！ 1人頭部中彈送醫搶救


content_text:
近期進入秋冬之際，部分新興國家如巴西、印度疫情仍蔓延，歐美國家疫情再度擴散，僅部分亞洲國家疫情跨過高原期，全球各地經濟活動緩慢復甦，風險性資產開始出現反彈。在後疫情時代的投資方向為何？凱基投信建議投資人持續採取「重開機」角度入市，第四季可聚焦三大投資方向：布局收益、聚焦趨勢、長期投資。

凱基投信投資策略部主管翁毓傑表示，低利環境持續驅動資金追逐收益資產，固定收益資產中具較高殖利率的信用債券可望受惠；股票資產逢拉回時，仍建議佈局長線結構性受惠趨勢類股，並搭配定期定額以降低短期波動干擾。

另外，著眼於長期投資下，較能彈性應對市場的多元資產仍是資產配置不可或缺之一環。

翁毓傑表示，債券資產相對看好利差型債券如高收益及新興市場債。惟仍不可輕忽疲弱的經濟將引發企業違約的可能性，建議透過ESG的永續投資策略來加強選債能力，可望降低潛在違約風險。

凱基全球ESG永續高收益債券基金經理人劉書銘表示，當全球金融市場歷經疫情風暴後，ESG因子分析對於資訊揭露較不透明的高收益公司債更為重要，像是ESG評等較佳的發債公司，往往具備較好的財務體質；若高收益債券基金投資組合納入高ESG評等債券，能讓投資人在滿足收益水準的同時，也兼顧較高品質的投資目標。

在風險性資產方面，凱基投信認為後疫情時代成長型產業為亮點。翁毓傑指出，長期觀察下，企業於資訊設備的相關投資原本呈現上升趨勢，新冠肺炎更是加速企業數位轉型，未來成長型產業或科技主流題材仍可望持續成為市場亮點。

凱基雲端趨勢基金經理人徐慧芸指出，目前美國等主要國家持續防疫，全球仍採取邊境管制，受惠遠距辦公的周邊需求旺盛，雲端科技應用需求量高速攀升，今年以來美股大型科技類股當中，雲端題材最為搶眼，包含晶圓代工、5G手機晶片、線上廣告視訊等族群皆有所受惠，評估疫情所帶動的去實體化，將持續強化雲端市場的長期趨勢。

countries: 巴西 印度 美國

events: 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: Q4投資重開機 聚焦三大方向


content_text:
Critics and models voice heartbreak over death of Japanese designer who was ahead of his time when it came to women’s fashion

The fashion world has paid tribute to the Japanese designer Kenzo Takada, who has died aged 81 after contracting COVID-19 in France, describing him as a man of “energy, kindness and talent” whose international outlook and attitude towards women’s clothes were ahead of their time.

Models and designers took to social media to pay tributes to Takada, who was commonly referred to by his given name, Kenzo.

“So sad to hear of your loss today... will always remember your smile and humble demeanour... and positivity you shined on us all,” Naomi Campbell said on her Instagram account. “Rest with the angels.”

Pat Cleveland, a pioneering African American model whom Takada championed, said her “heart was broken” over the death of her “dear friend.” She added: “He was such a joyful soul and I am going to miss him so much ... RIP darling Kenzo.”

Takada retired from his fashion house in 1999 to pursue a career in art, but remained one of the most respected figures in Parisian ready-to-wear.

The fashion critic Suzy Menkes said Takada continued to be an “emblem of international style” after the French luxury goods company LVMH bought the Kenzo brand in 1993.

“I remember him ... telling me that he wanted to make ‘happy’ clothes,” Menkes wrote. “That meant colorful, with a freedom for the woman’s body — and an international attitude way before his time.”

The artistic director of Kenzo, Felipe Oliveira Baptista, who showed his second collection for the brand on Thursday at Paris Fashion Week, said: “His amazing energy, kindness, talent and smile were contagious. His kindred spirit will live forever.”

Takada’s fellow designer and friend Giambattista Valli thanked him “for teaching me the generosity of sharing happiness,” adding, “I’m still dancing with you and I will dedicate any joyful moments to you! Bon Voyage precious friend.”

While his native Japan continued to inform his designs and lifestyle — his home in the heart of Paris, designed in part by Takado’s late partner Xavier de Castella, featured an authentic tea pavilion and a pool of carp — his career will always be most closely associated with his adopted home.

The designer’s death comes 50 years after he opened his first boutique in Paris.

The city’s mayor, Anne Hidalgo, described Kenzo as a “designer with immense talent, he gave color and light their rightful place in fashion,” she said. “Paris is today mourning one of its sons.”

Takada lived in Tokyo until the demolition of his apartment to make way for 1964 Olympics facilities proved the catalyst for his move to Europe the following year.

His work drew international attention after his designs were featured on the cover of Elle magazine in 1970.

“It is with immense sadness that Kenzo has learned of the passing of our founder,” the fashion house he founded said in a statement. “For half a century, Mr Takada has been an emblematic personality in the fashion industry always infusing creativity and color into the world.

“Today, his optimism, zest for life and generosity continue to be pillars of our Maison (House). He will be greatly missed and always remembered.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: A style that meant ‘freedom for the woman’s body’


content_text:
Label SJ 今天（6 日）釋出了圭賢為最新單曲「壓抑我心的事」(Daystar) 的最新預告照，同時宣布今晚六點（韓國時間）將公開這首歌的第二支 MV 預告片。

「壓抑我心的事」將總是只能在一旁凝視心愛的人、卻無法靠近對方的感受，比喻成「（雖然存在卻看不見的）白天裡的星星」，以溫暖的吉他音色和鋼琴交織成旋律，襯托圭賢的感性歌聲。在今天公開的預告照中，圭賢悵然若失地坐在車內，水氣氤氳的玻璃映著夜色裡的流光，流露出濃濃的感傷氛圍。 圭賢將於 8 日傍晚發行「壓抑我心的事」的正式音源和完整 MV，在那之前，就先來看看彷彿微電影般有著濃烈情感的首波預告片吧！ （照片或影片來源：Label SJ、gyuram88）

title: 圭賢演唱、柳演錫主演⋯⋯夢幻 MV 預告片今晚公開！


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月06日訊】中國黑龍江佳木斯的一名大法弟子，他們家只有他一人修煉法輪功。當他的家人，包括八、九十歲的老人在出現生命危險時，他告訴家人敬念「法輪大法好」，都受益了。全家人從中都看到大法的神奇，師尊的慈悲、偉大。來了解他的神奇故事。
我岳母今年九十二歲。她人善良，很愛幫助人。可她喝酒、抽煙，愛管閒事，還非常任性，遇事想怎麼樣就怎麼樣，誰也說不了，很固執。她說她害怕，每到晚上必須得有人陪，有時酒喝多點就更控制不了自己了，就開始鬧，躺地上，把她扶起來躺床上吧，她不幹，從床上下來躺在地上。有時用手抓沙發，把沙發都抓壞了。從來不能在一個地方穩當的呆一會，一會兒上這兒，一會上那兒，說鬧心。其實是有附體在折騰她。妻子說她媽從年輕時就這樣，很磨人，全家人都深感無奈。
初期她也煉過幾天法輪功，也看過一遍《轉法輪》，後來就不煉了。岳父去世後，她去了敬老院，在那兒也鬧。她的子女們都不信大法，給他們講真相也不聽，這樣我想勸岳母修煉大法，就難了。她去敬老院以後，我只要去看望她，就讓她念「法輪大法好」，我告訴她：只要念法輪大法好，你就不害怕、不鬧心了。她就念了，我也和她一起念。她年輕時就信基督教，她不能堅持念，不念就還是鬧。摔了不知有多少次，腰椎骨摔壞了。家裏雇了保姆照顧她，可她還不聽話，痛的哎喲哎喲的直叫，那也不老老實實的躺著，就是要起來，起來又走不了，坐不下，再躺下，再起來，再哎喲哎喲的叫。大夫說得慢慢臥床養，這樣怎麼行啊！
保姆休息日，我有機會去陪她了。我就讓她念「法輪大法好」，她很願意念，一會兒一念，一會兒一念。慢慢的她就不喝酒了，不抽煙了，腰也不那麼痛了。後來能下地走了，也不磨人了，變成了一個穩穩當當的老太太。大法就這麼神奇！
有一次，岳母一口氣上不來，說話不清楚了，全家六、七個人都去看她，我去一看，就說：「媽，咱倆快念『法輪大法好，真、善、忍好』！」看得出來，她在跟我念，念了兩遍後，馬上能說話了，正常了，也就不必再去醫院。現在老人還能自己去廁所。她的滿頭白髮有很多已經變黑了。
我母親今年八十九歲，沒上過學，沒有文化。可她認老理，人很善良，相信有神有佛，善有善報。我煉功後，她也煉過幾天，後來不煉了。九九年「七﹒二零」中共發動對法輪功的瘋狂迫害後，我讓她看看師父的講法錄像，她願意看，還學會了用影碟機。她很喜歡看師父講法錄像，跟我說：「你看，李老師說的怎麼那麼好！怎麼那麼對呢！」我說：「對呀！這是佛家修煉高德大法啊！」她不但看師父的講法錄像，還給師父的法像上香，很敬佩師父。
有一次，一個鄰居說樓道裏貼了一些甚麼賣假藥的亂七八糟的傳單，是法輪功貼的。我媽反駁說：「咋啥都賴法輪功呢！」。
她原來一身的病，身體不好，也沒精神頭兒。她除了看師父的講法錄像，也經常默念「法輪大法好」，有時半夜醒來也要念上幾句。漸漸的人精神起來了，沒有甚麼大毛病。原來一頭白髮，現在也有很多變黑了。曾經一起幹活的老姐妹見到她都說：「你咋還是那樣啊？咋不老呢？」
我媽一輩子乾淨利索。現在白髮開始變黑，不糊塗了，貓著的腰直起來了，自己還能洗洗自己的小件衣物。
二零一八年過大年，她說胸痛。做了CT檢查、拍片，大夫說是肺癌。我問大夫多大概率？大夫說百分之八十吧，做準備吧！我們沒有告訴母親，只告訴她住幾天就好了，別忘了念「法輪大法好」，要每天念。她說：「我知道。」過了幾天，化驗報告出來了，說不支持是肺癌這種結論。我們都高興了。
現在我每次去我媽那就告訴她：一定堅持念「法輪大法好」。她總是說：「我念，念，我知道。」我的弟弟、妹妹們也都知道我媽相信大法，一直在默念「法輪大法好」，也在看大法師父的講法錄像，他們都不反對。
我媽把煙戒了，三個弟弟也全戒煙了，都在大法中受益。
我的岳父八十一歲那年因糖尿病綜合症住醫院，吃東西噎住了，說不了話，上不來氣。二十多位家人幾乎都到齊了。我到那一看，滿屋子的人，還有同病房的其他患者，大夫護士正忙著準備搶救，我一看岳父憋得很是難受，很嚇人，就說：「爸，快念『法輪大法好，真、善、忍好』！」沒想到，他竟然喊出來了：「法輪大法好！真善忍好！」很大的聲音，喊了好幾遍，馬上哇哇的吐，吐出一小盆深色的湯水！護士把搶救的設備推走了。所有的人都看到大法的超常、神奇！
我家還有其他人因為念「法輪大法好」而深深受益。有這麼多人都沾了大法的光，可就是因受邪黨的欺騙不能理智的看問題，導致不能清醒的去深度了解大法、聽真相。當然，也有我的問題，我得努力精進修煉，才能更好的證實大法。
叩謝師尊給我和我家人帶來的美好！
資料來源：明慧網
文字整理：張信燕
（責任編輯：張莉）

journalist: 責任編輯：張莉

title: 敬念「法輪大法好」一人修煉全家得福報


content_text:
近幾年國慶大會強調台灣是族群融合、多元文化社會，除了台裔主持人外，還會另邀一名新住民擔任主持人。2018年（民國107年）請到來自越南的阮秋姮，是首位新住民主持人，2019年（民國108年）由來自土耳其的藝人吳鳳擔任主持人，今年則邀請來自韓國的翻譯員兼韓語老師魯水晶。

魯水晶接受媒體採訪時表示，她已經來台教書12年，平時講中文都沒問題，但擔任主持人是正式場合，需要特別糾正發音，整個活動大概有1個多月的時間可以準備，但稿子每天都在更新，練習完後又有最新的版本，最近都緊張到睡不著，半夜還會起床看講稿練習發音，提醒自己聲調要講清楚。

journalist: 謝文哲

countries: 韓國 台灣 土耳其 越南

title: 新住民再任國慶大會主持人 魯水晶：緊張到睡不著


content_text:
阿根廷調查紀錄片《五顆心》紀錄了阿根廷黑心的馬肉出口產業。估計阿根廷每年約有20萬匹馬被送進屠宰場，即使國內法律禁止食用馬肉，但卻是全球最大馬肉出口國，佔全球馬肉供應量的六成，並主要銷往歐盟國家，而這些馬肉的來源，很多是通過了「馬球比賽」，體力黃金時期的退役賽馬。

在阿根廷有一項產值達數百萬美元，當中隱藏了充滿不當對待與詐騙的行為。儘管法律禁止國內消費，但阿根廷是最主要的馬肉出口國家。

紀錄片《五顆心》片段：「對屠宰場而言非常簡單，他們所要做的就是在馬的耳朵上打上標籤，沒別的，根本無法得知這些馬匹的來源，牠們曾經在哪生活，是否健康等等，都無從得知。」  阿根廷彭巴草原飼養出品種優良的馬匹，而馬球更被視為足球之外的阿根廷國球，境內的拉美原住民高喬人也高度倚賴馬匹。但根據統計，2019年新冠病毒疫情爆發前，阿根廷境內共有超過10萬匹馬慘遭宰殺，相當於2.4萬公噸的馬肉被出口到法國，比利時，義大利，荷蘭，德國等歐盟國家，還包括俄國跟日本。許多待宰的馬匹，生活條件惡劣，疾病纏身，處境相當悲慘。

紀錄片《五顆心》導演馬丁帕拉托表示因為有影像紀錄，「這些待宰馬匹在一堆馬匹大體旁進食喝水，牠們腳都已經腐爛化膿，卻還在舔著傷口。那些正在發生殘酷的影像，是歐洲馬肉消費者所不願意看到的，即使如此，他們依舊願意將馬肉視為一種美味的佳餚。」  馬匹遭宰殺後被送往肉品工廠，再透過官商勾結，通風報信隱藏馬肉的真正來源，躲避歐盟規範審查，形成一條黑心的馬肉產業鏈。阿根廷食品當局表示，確實有違反相關法律的業者，今後將加強相關查緝工作。 導演希望藉由這部紀錄片，透過這些馬匹的悲歌，呼籲歐盟能夠禁止馬肉進口，畢竟沒有市場需求就沒有宰殺，更希望馬匹屠宰場能被禁止，不當對待馬匹的殘忍行為也能受到重罰。

countries: 阿根廷 法國 德國 日本 義大利 比利時 歐盟 荷蘭

events: 疫情 新冠病毒

title: 阿根廷調查紀錄片《五顆心》 揭發黑心馬肉出口產業


content_text:
小鬼與峮峮9年前就相遇，當時的小豬還要兩人進行愛的互動。（圖／合成圖，翻攝自小鬼、峮峮臉書）

小鬼黃鴻升與峮峮相戀一年半，在小鬼逝世後曝光，峮峮悲痛地陪伴男友小鬼走完最後一程，甚至在小鬼父親迎接60大壽時，也替代摯愛為父親慶生，也重現過去小鬼與家人的合照，讓人看了相當鼻酸。本以為兩人是去（2019）年拍攝《玩很大》時，擦出愛的火花，沒想到兩人相遇的時間更早，而當時撮合的媒人還是小豬羅志祥。

2011年11月24日播出的節目，當時的小鬼擔任《娛樂百分百》節目主持人一職時，其中一個單元為「戀愛百分百」，邀請到大元擔任女主角作宣傳，而峮峮則是以親友團身分上節目，當年峮峮留著一頭烏黑的長髮，綁著高馬尾，與現在並無差異，相當可愛。

小鬼與峮峮兩人9年前於節目中就已相遇，當時小豬還要兩人愛的互動。（圖／翻攝自YouTube）

節目其中一環節是要兩人四目相交跳跳繩，此時身為主持人的小豬羅志祥，便當起「媒人」角色撮合兩人示範雙人挑繩玩法，由於小鬼相當羞澀，小豬又規定兩人必須四目相交，讓小鬼一度害羞地不敢正眼直視峮峮，遊戲中峮峮因跟不上跳繩速度，小鬼立刻貼心地停止動作，總總舉動都不難發現他是個貼心的男孩。

時隔9年後，兩人再度於《綜藝玩很大》相遇，當集節目出海前往柬埔寨拍攝外景，峮峮也恰好跟小鬼同一隊，兩人擦出火花，進而交往，不少網友看完過往這一段畫面後，頗有感觸道「玩很大真的是他們的好媒婆」。

references: 臉書 網友

title: 小鬼與峮峮9年前就相遇 小豬幫製造機會「撮合」


content_text:
▲牆上的海報、人台上的服裝，成就了2021春夏LOEWE的發表主軸，「Show-on-the-Wall」。（圖／品牌提供，以下同）

記者林明瑋 / 台北報導

因為疫情，讓原本大型派對式集會的時裝周變得不一樣，也許照常辦秀，但賓客變少，或是透過直播，讓處於世界各地的編輯買家能零時差看到發表，LOEWE做的事，又再顛覆了一些想像，2021春夏女裝的呈現，像是一個藝術企劃，名為「Show-on-the-Wall」，女星孟耿如也參與其中，用LOEWE給的「壁紙」，做出她的作品。

▲LOEWE在大紙盒裡入「Show-on-the-Wall」材料，鼓勵賓客發揮創意。

▲全新貝殼包與同系列托特包，有來自貝殼的線條。

LOEWE在發表前將一個超大牛皮紙盒寄送給賓客，裡面有一卷專為2021春夏系列設計的壁紙、16張模特兒穿著春夏系列服裝的等身大海報，以及膠水、油漆刷、剪刀等工具，把壁紙、海報剪剪貼貼放在牆上，「Show-on-the-Wall」便出現了，大秀在眼前上演，無論身處什麼地方。

▲孟耿如受邀以LOEWE壁紙創作。（圖／翻攝LOEWE IG、孟耿如IG）

▲日本名模森星運用LOEWE壁紙設計作品。（圖／翻攝LOEWE IG）

日本名模森星、韓星秀英，各自用收到的「材料包」打造獨一無二的秀場，台灣則有孟耿如代表，喜愛畫畫、擅長利用各種媒材創作的她說：「看到LOEWE壁紙的時候，有種現代混合復古的感覺，它的配色聯想到復古的舊電影裡有的花色。」她在壁紙上畫出盆栽植物、星空等等，「這幅畫我用了不一樣的視覺空間感，好像漂浮在外太空的房間裡面」。

▲不同年齡、性別、體型的模特兒穿上2021春夏服裝，拍攝海報。

巴黎主場也沒閒著，在社群媒體上發布各種節目，包括創意總監Jonathan Anderson介紹春夏服裝系列、創作壁紙的英國藝術家Anthea Hamilton訪談、Show-on-the-Wall拍攝現場的片段與花絮等等，一整天接續登場，相當精彩。

▲LOEWE 2021春夏系列輪廓充滿戲劇效果。

▲以編織手法呈現的服裝。

回到服裝本身，戲劇化的輪廓讓人一眼就著迷，充滿雕塑感的結構，大蓬袖、份量很足的荷葉、誇張的圓形線條等，加上編織、皺摺、扭結等手法，讓服裝自在地轉換，由藝術家Anthea Hamilton設計的壁紙圖案，也呈現在服裝上，十分搶鏡。

▲Puzzle包以亮片裝飾，呈現不同於以往的效果。

▲Ballon包推出不同尺寸，迷你款好可愛。

配總是焦點，全新的「貝殼包」線條猶如貝殼，兩側有經典繩結裝飾，夢幻又優雅，同系列托特包則加上圓洞，經典Puzzle繡上珠片變得閃耀，Balloon包不但換上各種材質，還出現超迷你尺寸，相當可愛。

▲休閒鞋、高跟鞋，兼具了實穿性。

►巴黎時裝周／BALENCIAGA掀起「巨型包」熱潮！ 籃球鏈洋裝超吸睛

►巴黎時裝周／超驚喜！Jisoo在家連線現身 穿T恤當DIOR大秀導覽員

countries: 台灣 英國 日本

title: 巴黎時裝周／孟耿如用「LOEWE壁紙」畫畫登官方IG　春夏爆款貝殼包好優雅


content_text:
(記者 周厚賢/ 社頭報導)

"辦學的公益得到各界的肯定"山腳學園中秋活動,音樂團體熱情支持!

“人生不管在學甚麼一定設定目標，藉由這樣的目標達成不只可以提升自信也能肯定自我的成長，我們社頭山腳學園就是在這樣的理念下舉辦中秋節活動！一 方面是要讓這裡的小朋友可以展現學習成果之外，也能藉由共襄盛舉的因樂團隊的表演帶動社區的歡樂與和諧"社頭鄉山腳學園園長 謝啟宗表示!

教學童讀經不僅可以增強記憶力,更能就解讀中讓下一代了解為善的意義!

在中秋節假期裡舉辦活動的單位很多，但其中多以公單位的鄉鎮公所或社區發展協會舉辦為多，鮮少是由個人或民間單位辦理者為主！但其中就有社頭鄉的山腳學園自辦，而且是從午後到晚上的八小時的熱鬧活動，從讀經及扯鈴的成果發表到熱情襄助的林中山、極光與真宗樂團表演，再加上社區贊助的農特產品嘗.....簡直猶如公單位辦理的規模而讓小小的湳雅村上的山腳學園人潮熙嚷而歡慶不止息！

山腳學園中秋活動讓各界來賓刮目相看!

三年前掛牌服務的山腳學園之所以成立的目的是因為地處偏鄉的不便而導致小朋有的學習資源落差甚大，謝啟宗先生認為: 只有在加強這些多是隔代教養或單親或新住民子女的孩子有著課後輔導的補強方能使之功課與學習力得能趕上。所以他成立了「山腳學園」，以免費的課後輔導從讀經與課業輔導的並重下建到了成效，所以謝園長又加入扯鈴及管樂教導的體能與技能而讓學園的孩子能有更多的學習資源而創造出更寬廣的藝能與技能。

金曲歌手 蕭哲倫的演唱,帶來現場金嗓的歌聲!

journalist: 周厚賢

taiwan-subdivisions: 社頭 中山

title: 社頭山腳學園中秋活動從午到晚，展現學習完滿與樂聲美妙!


content_text: 2020築間撞球明星邀請賽邀4名好手重出江湖，包括「冷面殺手」趙豐邦、「玉面戰神」呂玉虛、「天弓飛彈」李昆芳和「吸血球聖」方小郎，16名好手7到11日將展世代對決。

title: 撞球／築間邀請賽 16名將對陣


content_text:
美國總統川普確診，證明定期服用羥氯奎寧（hydroxychloroquine）恐怕無益預防武漢肺炎，或者至少效果不如預期。（圖片來源／[email protected]）《獨立報》（Independent）等英媒報導，除了瑞德西韋（Remdesivir），日前宣布確診武漢肺炎的美國總統川普（Donald Trump）也服用仍在試驗階段的藥物REGN-COV2。

這又稱為「抗體雞尾酒」療法，因為REGN-COV2混合了兩種人類單株中和抗體（neutralizing antibody）。

儘管REGN-COV2仍在研發階段，甚至尚未接受同儕審查（peer-reviewed），不少研究者認為它有望成為治療武漢肺炎的特效藥，白宮衛生顧問佛奇（Anthony Fauci）也對其抱持樂觀態度。

擋病毒「觸手」讓它無法染指人體細胞

REGN-COV2是由美國雷傑納隆藥廠（Regeneron Pharmaceuticals Inc.）研發，過去它也曾為伊波拉病毒（Ebola）開發類似的抗體藥物。

人體有許多能製造不同抗體的B細胞（B-cell），科學家從中選出兩種最能有效對抗新冠病毒的B細胞，提取其抗體序列並大量複製，然後將兩種單株抗體混合起來，以提高防堵病毒的成功機會。

REGN-COV2療法的原理是讓抗體與病毒表面的「冠狀」蛋白質結合，阻止病毒與人體細胞結合、繁殖，使患者的免疫系統能在病毒大量增生前，就先消滅它。

英國百人和川普一起當「神農氏」

以身作則試驗新藥或能為川普「鐵漢」形象加分，不過他並不孤單，因為英國也已有數百人服用REGN-COV2。

作為牛津大學「康復試驗」（Recovery Trial）計畫一環，英國北部已有400至500名病患接受REGN-COV2治療，接下來它在英國還會再分配給30到40家醫院。

該計畫共同主持人霍比（Peter Horby）向《BBC》表示，這百名試驗者包括輕症及重症患者，到目前為止，尚未出現有關服用REGN-COV2的警訊。

霍比解釋，在實驗室培養皿中REGN-COV2能有效抑制新冠病毒，之前在動物試驗中也取得良效，此外這類人工抗體藥物問世已久，廣泛用於治療發炎性疾病和癌症，相當安全且為人熟悉，因此他對REGN-COV2的前景抱有信心。

至於川普的案例，霍比指一劑8公克的REGN-COV2就能提供「長達一個月至6週的長效保護」，特別適合老年人服用。

病情關鍵在確診後第2週

墨爾本聖文森特醫院的重症加護醫生迪克森（Barry Dixon）向《衛報》表示，武漢肺炎患者確診後第一週多為輕症，第二週才是病情惡化與否的關鍵。

他指出有時病情甚至能在24至48小時內急轉直下，例如英國首相強生（Boris Johnson）便是如此，最初還能在推特錄影和大家報平安，接著就被送入加護病房上氧氣筒。

而REGN-COV2就是希望能在患者病情加重前，先消除病毒大量繁殖的條件，以降低症狀惡化的機率。

考慮到川普既已74歲高齡又有過重問題，武漢肺炎可能會引起其他併發症，例如肺炎、中風甚至心臟病發。英國《電訊報》（Telegraph）指川普體重為110.7公斤，儘管他高達192公分，身體質量指數（BMI）仍有30左右，已屬肥胖區間。

根據白宮醫師，除了瑞德西韋和REGN-COV2，川普還服用鋅錠（zinc）、維他命D、褪黑激素（melatonin）、阿斯匹靈（aspirin）、類固醇藥物地塞米松（Dexamethasone），以及抑制胃酸分泌、在美國通稱Pepcid的法莫替丁（famotidine）。

countries: 英國 美國

events: 武漢肺炎 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 中和 成功

title: 川普也學「神農氏」...除了瑞德西韋 他也嚐新藥治療武漢肺炎


content_text:
以革新的製衣手法活躍於世界舞台，並創辦了時裝品牌「KENZO」的時裝設計師高田賢三已於4日，因感染新型冠狀病毒在法國巴黎郊外的醫院去世。享壽81歲。

高田賢三為兵庫縣姬路市出身。從文化服裝學院畢業後，在1965年搭乘客貨船前往法國，經過修業之後於1970年在巴黎開設精品服飾店。並被外界認為是「高級成衣」的其中1名奠基者。

他將由直線與面所構成的民族服飾構想放入服裝當中，以獨創性打破了巴黎時尚的常識。透過直線剪裁的寬鬆衣服則帶來了新鮮的印象。並將以往只用在夏裝的棉布，也使用到了秋冬裝之中。更藉由過去被視為禁忌的鮮豔色彩，以及花紋與條紋的組合而受到注目。

高田賢三曾獲法國政府頒發的勳章。在日本則於1978年舉行了縱貫6大都市的時裝秀。並在1985年獲得每日新聞時尚設計獎，以及1999年受頒紫綬褒章等。

countries: 日本 法國

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 時裝品牌KENZO創辦人高田賢三 巴黎染新冠病毒逝享壽81歲


content_text: 10月5日，唐山市丰南区柳树瞿阝镇一位农民展示刚捕捞的虾。 金秋时节，河北唐山丰南区的水产养殖户开始收获鱼虾，投放市场。近年来，丰南区以“农民增收，渔业增效”为中心，大力发展设施渔业，取得良好的效果。据介绍，目前该区水产养殖面积5万多亩，年产鱼虾近6万吨。 新华社记者 杨世尧 摄

title: 河北丰南：鱼跃虾跳话丰收_图片频道_新华网


content_text:
日本時裝設計師、知名時尚品牌「Kenzo」創辦人高田賢三，因為感染新型冠狀病毒，4日在巴黎近郊的一家醫院病逝，享壽81歲。

根據日本共同社引述法國媒體的報導，高田賢三的家人4日發聲明證實、高田賢三因為新冠病毒併發症而病逝。他1939年出生，受到妹妹影響，對時尚產生熱愛。

countries: 法國 日本

title: KENZO品牌創辦人高田賢三 染疫病逝巴黎


content_text:
INDUSTRY-WIDE GROWTH: Firms selling electrical and machinery equipment posted increases in business activity following a 16-month hiatus, suggesting a broad recovery

The official manufacturing purchasing managers’ index (PMI) last month accelerated to 57.7, the fastest pickup since March 2018, as operating conditions brightened further on the back of new technology product launches, holiday inventory demand and 5G deployment, the Chung-Hua Institution for Economic Research (CIER, 中華經濟研究院) said yesterday.

It was the third straight month that the critical economic gauge rose with all sectors reporting an upturn in business, the first industry-wide growth since May last year, CIER said.

CIER president Chang Chuang-chang (張傳章) attributed the improvement to frontloading ahead of the Mid-Autumn Festival, new product releases by Apple Inc and continued 5G deployment.

“Even firms selling electrical and machinery equipment reported an uptick after a 16-month hiatus,” Chang said, suggesting that the recovery is across the board and healthy.

CIER economist Chen Hsin-hui (陳馨蕙) said Washington’s blacklisting of Semiconductor Manufacturing International Corp (中芯國際) and the launch of new smartphones and automobiles contributed to the PMI rise last month.

However, Kamhon Kan (簡錦漢), an economist at Academia Sinica’s Institute of Economics, warned of possible uncertainty faced by the electric and electronics sector.

He cited factors such as the US presidential election next month, a potential second wave of COVID-19 infection and the fading benefits of rush orders received by Taiwanese firms due to US sanctions on Huawei Technologies Co (華為).

PMI data aim to gauge the health of the local manufacturing industry, with values larger than 50 indicating expansion and scores lower than the threshold signaling contraction.

Earlier growth was limited to suppliers of biochemistry products and electronics used for remote working and learning.

The sub-index on new business orders last month fell from 62.5 in August to 61.4, while the reading on industrial production rose from 59.2 to 61.3, CIER’s report found.

The measure on raw material prices rose from 58.9 to 67.6, reflecting better demand for non-tech products, as countries around the world kept their economies open, despite rising coronavirus infections.

Overall, Taiwanese firms turned more positive toward inventory building, as evidenced by the increase in the sub-index from 50.6 to 53.3, while clients’ inventory reading rose from 41.9 to 42.5, but still remained in contraction mode, CIER said.

Local manufacturers are generally upbeat about the landscape moving forward, with the six-month business outlook climbing from 53.5 to 58.6.

However, suppliers of electrical and machinery equipment were the only sector that did not share the rosy sentiment, the CIER said.

The non-manufacturing index (NMI) fell 3.8 points from the previous month to 55.6, it said.

The NMI had expanded for four consecutive months and some degree of correction is harmless, Chang said.

Most service-oriented firms expect business to remain strong in the coming six months, even though companies in the hospitality and financial sectors have a dim view, CIER said.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: PMI posts fastest rise since March 2018


content_text: 「穿越大半個中國，奔向大西北」成為許多人2020年十一黃金周的寫照。90後女孩雷亞徽和朋友們1日自駕到敦煌，發現酒店爆滿，最後在一位老鄉家裡借住一宿。第二晚，她們終於在距離敦煌160公里外的柳園訂到房間。中新社報導，「人特別多，鳴沙山騎駱駝都排不上隊」。青年徐小柒沒有預約上莫高窟門票，選擇去鳴沙山看日落。徐小柒調侃道：「我是穿越1500公里來看沙漠裡的人海」。 內蒙古上班族張瑋是第二次自駕甘肅青海線。吃過蘭州牛肉麵、看過敦煌莫高窟後，4日晚抵達青海德令哈。她說，路上遇到來自五湖四海的遊客，明顯感覺這條線路被越來越多人關注。如今的大西北已經成為大陸各地遊客心裡尋古問今的好去處。大陸今年十一假期，被疫情壓抑了大半年的出遊需求得到釋放。據中國文旅部統計，1至4日大陸共接待國內遊客4.25億人次，實現旅遊收入3120.2億元人民幣。受疫情影響，出境遊客流回歸境內市場，甘肅、青海、內蒙古等西北景美人少的「低風險區」走俏。大數據顯示，大西北熱度暴增475%，其中甘肅熱度增長最快，蘭州躋身全國熱搜城市第4位。 攜程數據顯示，上海、廣東等大城市的遊客從8月便開始計劃出遊大西北，青海、甘肅機票搜索熱度最高。其中上海赴西寧國慶機票搜索熱度上漲307%，赴蘭州機票熱度上漲143%。 甘肅張掖七彩丹霞1日接待遊客逾1.6萬人次。青海茶卡鹽湖2日接待遊客2萬多人次。內蒙古額濟納旗看胡楊林遊客暴增，官方特開行胡楊林旅遊專列，遊客可以坐著火車覽胡楊、遊居延、探古城，體驗大漠秘境。被稱為「中國版馬爾地夫」的青海東台吉乃爾湖、「惡魔之眼」艾肯泉、「中國版66號」的U型公路，還有沙漠、黃河、三江源、丹霞地質，騎駱駝、陽關玉門關等絲路遺址……在這些景區，四處都是人潮。觸手可及的藍天白雲、夢境般的漫天星空、浩瀚無邊的草原、壯闊的山河等。對旅遊市場大西北熱現象，西北師範大學旅游學院院長把多勛分析，中國旅遊流逐漸轉向過去小眾化的西北是未來趨勢。而疫情導致出境遊停擺，替代效應使西北市場大熱。此外，人們由於疫情憋得太久，大西北遼闊壯美的景觀，讓人豁然開朗、心情放鬆。更重要是，西北地區近年旅遊營銷很拚，抱團發展提升大環線旅遊品質，今年十一黃金周看到開花結果。

countries: 中國 馬爾地夫

taiwan-subdivisions: 新社 大城

title: 大陸十一黃金周 西北飛火熱


content_text:
▲台中市長盧秀燕表示，購物節登錄金額從去年25億飆破90億元，明年會續辦。（圖／台中市政府提供）

記者鄧木卿／台中報導

台中市議會6日進行第二屆台中購物節執行成效專案報告，去年累積登錄金額25億元，今年衝破90億元，包括賴義鍠等多名市議員都肯定購物節成效，根據網路民調，民眾滿意度66.6%，高達85.9%民眾支持明年續辦，盧秀燕明確表示明年不但會續辦，而且會關心縣市區域消費均衡問題。

▲台中市議員賴義鍠肯定市政府籌辦購物節的用心。（圖／記者鄧木卿攝）

2020台中購物節今年衝破90億元消費登錄金額，帶動經濟效益超過360億元，今年首次結合東森購物等電商平台，創造7.4億次瀏覽量，若再加上官網6534萬次，線上總瀏覽量突破8億次，創造無限商機。

▲台中市議員林德宇建議，市政府明年消費軌跡應數位加值。（圖／林德宇提供）

賴義鍠、劉士洲等議員質詢時都表示肯定，尤其民調指出民眾滿意度66.6%，83.1%民眾贊同購物節拉抬台中經濟，更有高達85.9%民眾支持明年續辦，希望市府再接再勵。

盧秀燕感謝議員鼓勵，她說，她是女姓市長，注重經濟，去年匆促籌辦第一屆購物節，獲得25億元登錄成績，今年碰上疫情，原本打算只要成長至3、40億元就好，結果竟飆破90億，她開玩笑說，明年經發局可能「頭殼抱著燒」，市府將持續努力，帶動台中經濟發展。

針對市議員吳瓊華質詢是否能帶動原台中縣區消費商機？盧秀燕表示，將請相關局處研議增加個別地區消費誘因，例如設立山城獎、海線獎、屯區獎等，吸引民眾到原台中縣區消費。

她還說，購物節期間，市府並不強制商家打折，很多折扣都是店家自行提出的，之後或許市府可製作折扣貼紙或海報提供店家，協助商家宣傳相關優惠。

另外，市議員林德宇建議，市府提供的獎項總數過少，讓大部分參與民眾空手而歸，而且要求明年不要再讓區公所同仁上街到處宣傳，減輕同仁的工作量。

經發局表示，今年購物節首推電商平台，創造7.4億瀏覽人次，若再加上官網，線上突破8億瀏覽量；今年APP熱門排行榜連續43天第一名，旅遊類APP也排行第一，下載數衝破34.4萬人次，超多網友留下好評。

此外，APP生產抽獎券數超過2600萬張，登錄發票張數1200萬張，實登金額高達87.53億元，電商2.81億元，合計超過90.34億元，比去年25億元，增長足足3倍多，且依《KEYPO大數據關鍵引擎》調查指出，六都振興加碼的網路討論聲量，台中高達42.73%，遙遙領先其他五都。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

people: 盧秀燕 賴義鍠 吳瓊華 林德宇

things: 經濟 大數據

title: 台中購物節登錄金額今年飆破90億　盧秀燕：明年續辦


content_text:
蔡英文總統出席魯凱族上士阿瑪勒．道卡杜告別式，並向家屬致歉，沒能救回你們的爸爸。(林和生攝)

「真的很抱歉，沒有救回你們的爸爸」，海軍陸戰隊7月3日在左營桃子園海灘進行「漢光36號演習」聯合登陸作戰演習時，發生膠艇翻覆意外，魯凱族上士阿瑪勒．道卡杜經搶救後仍不幸殉職，蔡英文總統6日在告別式上頒發褒揚令，致上崇高敬意。

意外發生時，阿瑪勒受重創昏迷，送醫後以葉克膜續命，一度可自主呼吸，歷經2個多月救治，家屬也為他集氣，病情曾一度好轉。不料，9月病況惡化，病情急轉直下，家屬最後同 意放棄急救。

國防部已追晉他為上士，並全力協助家屬辦理撫卹事宜。身後遺留4名幼子，蔡英文則要求國防部，主動提出協助，讓孩子能安心學習及成長，她也向家屬致歉，沒能救回你們的爸爸，不過，我們都以你們的爸爸為榮，承擔保護國家責任的軍人，是很偉大的職業。

(中時 )

title: 總統出席上士阿瑪勒告別式 向家屬致歉「沒能救回你們爸爸」


content_text:
Keelung and Taoyuan special education teachers win prize for pen-pal program 交筆友學溝通 基隆、桃園特教師教案獲特優獎

Keelung Shen-Mei Elementary School special education teacher Wu Li-shing and Taoyuan Shang Tian Elementary School special education teacher Chiu Ya-tzu have designed an inter-school pen-pal teaching program that includes letter-writing combined with social networking apps. Their program has won them an award for excellence plus a cash prize of NT$50,000 in a special education teaching materials and implements design competition funded by the Ministry of Education.

Wu’s students have learning difficulties. She says she has found that, as well as needing help with their learning strategies and interpersonal communication, they often have difficulty identifying with their local culture and are not very good at negotiating social network communication, so they sometimes misuse Internet jargon, and this can lead to misunderstandings. These problems gave Wu the idea of cooperating with a special education teacher in Taoyuan to design an inter-school pen-pal teaching plan.

Wu says her pen-pal course has been running for two years, with a total of 16 special education students taking part. She says that students from the two schools use written letters, Facebook, Instagram and YouTube to tell each other about the culture and tasty food of their local areas.

Keelung Shen-Mei Elementary School special education teacher Wu Li-shing exhibits the inter-school pen-pal teaching program that she developed in collaboration with Taoyuan Shang Tian Elementary School special education teacher Chiu Ya-tzu in an undated photograph.基隆深美國小特教老師吳荔馨展示她和桃園上田國小特教老師邱雅姿合作設計的跨校交筆友教案。拍攝日期不詳。 Photo: Yu Chao-fu, Liberty Times照片：自由時報記者俞肇福

The Shen-Mei Elementary School students describe how they feel when they eat taro balls at Keelung’s Miaokou Night Market, while the Shang Tian Elementary School students write about how to eat Hakka-style mochi. They also share videos, post comments and reply to each other’s posts. All these activities help the students improve their communication and personal interaction skills.

Wu says that the students find writing intimidating, but it is possible for them to overcome their psychological barriers by writing letters. They study hard how to type using phonetic input, and they practice their spoken expression skills by using audio input. After completing one semester’s teaching in written composition, they are able to finish writing the sentence composition questions in their end-of-semester exams, and their parents say that their children do all their Chinese-language homework as soon as they get home. The parents say they are very pleased with the improvements they see in their children.

(Translated by Julian Clegg, Taipei Times)

People dip Hakka-style mochi in peanut powder at the Jinshan Temple in Hsinchu City in an undated photo. 民眾將客家麻糬沾上花生粉，攝於新竹市金山寺。 Photo courtesy of Hsinchu City Government照片：新竹市政府提供

基隆深美國小特教老師吳荔馨與桃園上田國小特教老師邱雅姿利用寫信交筆友結合社群軟體，設計跨校交筆友教案，獲教育部獎助製作特殊教育教材教具設計比賽特優，以及獎金五萬元。

吳荔馨表示，她發現教導的學習障礙生，除了在學習策略、人際溝通方面需要指導，也常對在地文化認同及網路資訊素養不足，誤用網路用語造成他人誤解，起心動念，便與桃園的特教老師合作設計跨校交筆友教案。

她指出，跨校交筆友課程實施兩年，共有十六名特教學生參與，兩校學生透過書信、臉書、Instagram，以及YouTube等，各自介紹所處地方的文化與美食。

深美國小學生介紹基隆廟口芋頭球的口感，上田國小學生則是介紹客家麻糬吃法，並利用影片分享、留言及回覆，提升學生的溝通技巧與人際互動能力。

吳荔馨說，學生對寫字有恐懼心理，但是為了能用信溝通，克服心理陰影，努力學習注音打字，也使用語音輸入練習口語表達；經過一學期的寫作教學後，能將期末考造句全部寫完，連家長都說孩子一回家就立刻完成國語作業。家長說對孩子的改變感動不已。

（自由時報）

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 基隆 桃園 金山 新竹市


taiwan-subdivisions: 基隆 桃園 金山 新竹市

title: Keelung and Taoyuan special education teachers win prize for pen-pal program 交筆友學溝通　基隆、桃園特教師教案獲特優獎


content_text:
台灣人口於2018年2月首度出現單月負成長，翻轉人口結構，在少子化情勢嚴峻，連首都貴族私校出現報到「僅一位」的窘境，而重劃區新校反而成為搶手學校，近年北台灣計劃新設的小學有五所，台灣房屋集團趨勢中心統計其周邊房價和人口變化，人口成長幅度最多為桃園青園國小，校地周邊鄰里較三年前人口就增加了27%，房價漲7.8%；而房價增幅最高的文青國(中)小，漲幅達15.1%。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐表示，許多重劃區已度過「長草」、「長樓」時期，進入「長人」階段，隨著家庭人口入住，需要就近新設學校，而新學校不僅設備新穎，並有各自發展的特色，因此不論軟、硬體皆具優勢，且不少都主打雙語教學，往往成為當地的新興明星學校，磁吸大量現代孟母卡位學區，也因為這些重劃區機能越來越成熟，周遭的房價漲幅明顯。而人口增幅以桃園最亮眼，其中青埔因交通建設到位，商業發展成熟，入住人口遽增，青園國小校舍預計2022年才蓋好，但今年已經招募了58名學生，到青埔國中搶先開學上課。

還在籌備階段的龜山A7重劃區的文青國中小，受惠機捷利多，漲幅15.1%。台灣房屋集團趨勢中心經理江怡慧表示，A7重劃區，以機捷A7站體育大學站為發展主軸，周邊有體育大學、長庚大學以及華亞科技園區，目前生活機能多半是倚靠A7合宜住宅店面，包括星巴克、早餐店、便利商店、診所等，生活採買不僅可到長庚醫院生活圈、或是林口三井outlet機能完整發達。此外，中華郵政公司投入逾220億元興建中華郵政物流園區，未來可至少創造6,000個工作機會，加上龜山合宜住宅也在附近，未來亦會是人口成長爆發區。

至於房價唯一縮水的淡海新市鎮淡海國小，張旭嵐分析，2018年底淡海輕軌綠山線通車，對通勤人口而言是重要的房市題材，因此當年度房價明顯反應利多；不過由於淡海餘屋仍多，價格略為收斂，但相對而言，也還是新設小學中房價較親民的重劃區，也讓消費者保有低價卡位新學區的機會。

(時報資訊)

taiwan-subdivisions: 新市 龜山 桃園 林口 新興

title: 《傳產》孟母超前部署 5新校未蓋房價先飆升


content_text:
李安(圖) 領軍，坎城、柏林、威尼斯影展得主 齊聚2020金馬電影大師課。(金馬執委會提供)  2020金馬獎系列活動星光熠熠，由金馬執委會與文化部影視局合作、和碩聯合科技贊助支持的2020金馬電影大師課，繼7月邀來侯孝賢團隊的六位大師開講，11月進行的第二梯次也是夢幻師資，由金馬主席李安領軍，邀請英國電影大師暨坎城金棕櫚獎得主肯洛區、威尼斯金獅獎得主洛伊安德森與和他的監製約翰卡爾森、金球獎最佳外語片「纏繞之蛇」導演安德烈薩金塞夫、「藍色是最溫暖的顏色」監製文森馬拉瓦爾，進行視訊授課。金馬影后楊雁雁、香港金像獎最佳美術指導得主文念中，則將現場開班。

去年才開辦以小班制進行的「金馬電影工作坊」，除了邀請日本名導是枝裕和再度來台，日本金像獎最佳美術得主花谷秀文、揚名好萊塢的電影食物造型師李宛蓉，也將傳授他們的專業。即使因為疫情需要接受隔離，是枝裕和與楊雁雁還是排除萬難提前來台，兩人也將出席金馬獎擔任頒獎嘉賓。

這些獲邀的電影大師們將親自選題、規劃內容，傳授創作心法與實務經驗。有「英國電影良心」之譽的肯洛區，幾乎每部作品都在金馬影展放映過，他將探討如何從現實世界萃取題材，揭示體制矛盾與人性複雜。瑞典名導洛伊安德森與監製約翰卡爾森將藉由14年鑄造的「人生三部曲」，闡述以定焦定鏡濃縮荒誕人生的北歐美學。俄國名導安德烈薩金塞夫將自陳作者風格的形塑，剖析意在言外的敘事功夫。被譽為坎城常勝軍的發行公司Wild Bunch創辦人文森馬拉瓦爾，也將闡述他對亞洲電影在世界影壇發展的精闢解析。

除了上述課程將以Live視訊進行，還有大師面對面的現場課程。不僅有李安的專場，藝術指導文念中將以「無雙」、「黃金時代」等片剖析造型設計如何豐厚劇本描述未盡的角色人生，他也將帶來記錄許鞍華四十載光影人生的導演作品「好好拍電影」。以「爸媽不在家」、「熱帶雨」囊括兩座金馬獎的楊雁雁，也將無私分享她解構劇本創造角色的演員必修課。

強調小班制的「金馬電影工作坊」，邀請坎城金棕櫚得主是枝裕和再度來台傾囊相授導演功課，他得知偶像侯孝賢榮獲金馬獎終身成就獎，特別同意金馬影展放映他1993年的紀錄片作品「電影映照時代：侯孝賢與楊德昌」，導演也將出席映後座談。以「大奧：女將軍與她的後宮三千美男」贏得日本金像獎優秀美術獎的花谷秀文，將帶領學員漫步台北街頭，探究場景如何鑄造電影的世界觀。操刀Netflix影集「安眠書店II」的食物造型師李宛蓉，將要深度指導學員過去這塊常被忽視的影像細節。

「金馬電影大師課」第二梯次系列課程將於11月11日至20日期間，在台北文創大樓文創會所舉行，歡迎電影工作者、影視產業從業人員、影視科系師生報名參加。

countries: 英國 香港 日本 瑞典

title: [生活] 李安領軍  坎城、柏林、威尼斯影展得主齊聚2020金馬開課


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月06日訊】下面請看趙培為我們帶來的微視頻。
趙培：2020年10月2號，美國公民及移民服務局（USCIS）發布政策警告說，申請移民的共產黨員或其它極權政黨的黨員和與之相關的成員都會被拒絕。很多人有疑問就是，美國早就禁止共產黨員移民了，為什麼又禁止一次呢？
這其實是一個理解上的偏差，美國國會制定法律，總統還有行政令，這麼多法律怎麼執行呢？那就要看美國政府職能部門，可以說以前中共黨員能進入美國是執法比較松，美國官員也不是電腦，他們不可能去翻看所有的法規，一線人員是根據移民局的指導進行審查的。這一次美國移民局是要修改操作指導了，詳細規定了哪些人將會被拒絕移民，這說明美國要嚴格執法了，如果換算成共產黨的話就是美國嚴打共產黨員。很多人都談到了這個政策，也有人談到了退黨是個好辦法，背後的原因在哪裡呢？咱們今天具體講一下。
這條政策裡面是有例外和豁免條款的。咱們先說例外條款，第一類是非自願黨員，這裡面還有四種情況，一種就是非自願的，就是強迫的黨員；第二種是16歲以下獨自加入共產黨及相關組織的，這個就指的是少先隊員和共青團員，美國算咱們年歲小不懂事，但是如果16歲之後仍然參與少先隊和共青團活動的，不能例外。第三類是法律強制轉化成的黨員，比如有些企業要求總工程師必須是黨員，共產黨的書記就直接發給您一個黨員證，這就不算黨員，當然自願的也不能例外。第四類是生活所迫，比如說飢荒年代，不入黨，中共就不分配給你糧食。
這四種情況都屬於非自願黨員，但是要提交證據給移民官員的，你可以拿出書記威脅你的錄音等等各種證據，當然退黨證書也是一種證據，當然你也不能臨時抱佛腳，明天要見移民官員今天才去退黨，從內心真的退了黨才行，咱們不騙人，「誠實是最好的政策」。具體操作請找靠譜的移民律師，因為每個移民官的判斷標準還是細微差別的，整個政策裡面也是放權給移民官員做判斷的。
第二類例外的是過去黨員，裁決權力也還在移民官手裡，這一類人必須滿足兩個條件，一是脫離共產黨和相關組織2到5年；二是不能對美國國家安全構成威脅。這個就很有意思了，什麼是脫離共產黨？共產黨員是宣誓為黨效忠一生的，這個移民官怎麼判斷呢？萬一是個地下黨呢？退黨證書能起到作用，一個證明您脫離共產組織了，二是證明您不會威脅美國，這都反黨了怎麼還會反美呢？不會的，具體操作還是要找靠譜的移民律師，靠譜和律師兩個條件必不可少。
說完例外，再說豁免條款，這一類人必須是美國公民的直系親屬，並且不能對美國國家安全、知識產權、衛生安全、選舉安全，也不能是來美國當間諜、搞顛覆、犯罪的等等都不可以。這個豁免太難了，幾乎等於這個共產黨員不能有反美言論、不參與中共犯罪和政治活動，即使有這種共產黨員自己都難證明，不如真心退黨。美國議員正在推動議案把共產黨定義為犯罪組織，那麼共產黨員就屬於黑幫成員來，等於無法豁免。
有些人問，退黨怎麼操作呢？我推薦youtube上「公民老黑」的視頻，他不是法輪功學員，現場示範退黨。網路版咱們交流一下各種退黨的問題。

title: 【微視頻】美國禁止共產黨員移民也有例外和豁免


content_text:
雖然今年全球經濟因武漢肺炎疫情大受影響，但各國的太空產業發展腳步未見趨緩，專家更看好到2030年將擴大到目前的三倍規模以上，產值達1.4兆美元，直逼全球旅遊業的水準！

《CNBC》報導，美國銀行（Bank of America）分析師Ron Epstein的最新研究報告指出，雖然肺炎疫情使不少企業今年的預定計劃延遲，但就針對太空產業的投資來說，並未造成不利影響。原因主要是攸關該產業的投資多半屬於企業對企業（B2B）或企業對政府（B2G），和企業對消費者（B2C）相比，復甦速度較快。此外，鉅額的私人投資和無數的投資機會也為太空經濟帶來成長動能。

綜觀今年太空業的重大發展，包括美國航太總署NASA與SpaceX達成載人發射任務、維珍銀河預計今秋舉行「星際旅遊」試飛、美國太空部隊啟動首次任務、俄羅斯宣布將重返金星、特斯拉創辦人馬斯克打造海上太空港、亞馬遜創辦人貝佐斯加碼出售股票資助旗下藍色起源太空公司等。

分析師以過去兩年的複合年均成長率10.6％來計算，預估太空產業的收益將從2019年的4240億美元增至2030年的1.4兆美元，成長率達230％，直逼全球旅遊業1.5兆美元的規模。

雖然今年全球經濟因武漢肺炎疫情大受影響，但各國的太空產業發展腳步未見趨緩此外，鉅額的私人投資和無數的投資機會也為太空經濟帶來成長動能。亞馬遜創辦人貝佐斯加碼出售股票資助旗下藍色起源太空公司等。

journalist: 郜敏

countries: 俄羅斯 美國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 疫情擋不住太空發展！2030年產值達1.4兆直逼全球旅遊業水準 | 科技


content_text: 蔡政府宣布開放含瘦肉精美豬、牛進口，衝擊國人食品安全。國民黨立委江啟臣質疑行政院食安會報已年餘未開，衛福部長陳時中解釋因新冠肺炎防疫。國民黨立委洪孟楷今天批評，周周開的行政院會續行，三個月一次的食安會報不能開？洪孟楷表示，每周四上午，與食安會報一樣由行政院長蘇貞昌主持的行政院院務會議，跟食安會報一樣使用行政院二樓大會議室，如果行政院院務會議每周四能持續正常召開，怎麼僅三個月開一次的食安會議卻因疫情沒辦法召開？ 「說一個謊要一百個謊來圓」，洪孟楷更批評，管全國國中小食品安全的教育部長，過去11次食安會報僅出席1次，也代表教育部長沒有這麼重視全國學童食品安全，蔡政府從上到下都不重視食品安全。洪孟楷也質疑，現行政府對開放含瘦肉精美豬進口後，濫用或惡意混用含瘦肉精豬肉食品沒任何罰則，但國民黨立委昨天要求行政部門制定相關罰則，卻遭民進黨立委用多數暴力否決，民進黨立委站在黨意還是民意？「難道民進黨反食安」？

events: 新冠肺炎 疫情

people: 洪孟楷 陳時中 蘇貞昌 江啟臣

title: 洪孟楷：行政院會周周開 食安會報三個月一次不能？


content_text:
消息指，本港新增約8宗新型肺炎確診個案。行政長官林鄭月娥預告，一些星期四午夜到期的社交距離措施，要維持多一段時間，大致上不會進一步放寬。食物及衞生局局長陳肇始下午2時半會見傳媒，講述詳情。

另外，有關12名港人涉嫌非法偷渡入境內地一事，有報道指飛行服務隊當日曾出動到有關水域的上空。被問到政府是否知道12人離港時，林鄭月娥強調，警方在案件並無角色。

title: 林鄭月娥稱部分周四午夜到期社交距離措施維持一段時間


content_text: 美國總統川普5日下午在推特表示，他將在今天傍晚6時30分離開馬里蘭州華特里德軍醫院（Walter Reed National Military Medical Center），「我狀況很好，不要害怕新冠肺炎...我的狀況比20年前還要好。」I will be leaving the great Walter Reed Medical Center today at 6:30 P.M. Feeling really good! Don’t be afraid of Covid. Don’t let it dominate your life. We have developed, under the Trump Administration, some really great drugs & knowledge. I feel better than I did 20 years ago!— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 5, 2020 川普2日下午6時30分左右入住華特里德軍醫院觀察，並接受瑞德西韋療程，白宮醫師正在評估川普是否可以出院返回白宮，川普便自行宣布出院訊息，結束為期3天的住院。川普說，他感覺自己狀況很好，還呼籲民眾不要害怕新冠肺炎，不要讓肺炎主導生活，在川普政府領導下，美國已經開發一些很棒的藥物和知識。美國總統川普。本報資料照片。華盛頓記者張文馨／攝影

title: 只住院3天 川普自行宣布：今天下午6時30分將出院


content_text:
〔記者方志賢／高雄報導〕35歲「小弟弟」就軟趴趴！高雄一名35歲未婚男性，最近DIY時「小弟弟」卻抬不起頭來，清晨也不「升旗」，求助泌尿科醫師，原來他愛吃宵夜、喝酒及抽菸，致高血壓、高血脂、高血糖「三高」，陰莖勃起功能「一蹶不振」，後來戒菸、改掉不良飲食習慣，經陰莖震波及藥物治療，勃起功能才獲改善。

阮綜合醫院泌尿科醫師陳育典表示，男性陰莖勃起障礙，也是心血管疾病的警訊之一，陰莖勃起的程度顯示血管內皮功能與心血管的健康程度！近年屢傳35至55歲男性因心臟疾病驟逝消息令人惋惜，對於心臟疾病的先期徵兆也多加注意！

這名患者從事倉儲管理，身型壯碩，有抽菸習慣，下班後常約朋友吃消夜、飲酒，體重飆升，最近1、2年在床上DIY時「小弟弟」卻不聽使喚，連清晨竟然也不「升旗」，逐漸造成難以啟齒的鬱悶！

陳育典說，患者經血液檢查，血壓、血脂、血糖都過高，診斷心血管功能問題導致陰莖勃起障礙，要求患者戒菸並改變不良飲食習慣，評估他可接受「低能量體外震波儀」配合藥物治療，以改善陰莖充血情況。目前患者已完成4次治療，「小弟弟」東山再起的態勢明顯，雖無法持久，但已可完全勃起。

陳育典說，性功能障礙也顯示可能潛藏高血壓、糖尿病、高血脂、男性更年期、憂鬱等疾病。目前仍有許多患者自行購買壯陽藥物，諱疾忌醫的結果反而延誤治療或加重病情，他建議盡早尋求專業醫師的協助，由醫師評估、診斷後，視個人病況加以治療，才是對身體最好的。

journalist: 方志賢

taiwan-subdivisions: 東山 高雄

title: 35歲「小弟弟」軟趴趴 原來是心血管功能出問題 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】台中市政府建設局推動「台中美樂地計畫」、改善公園老舊設施，舉辦「大專院校特色公園競圖比賽」，來自全國11個學校單位共141件作品齊較勁；其中輔仁大學「Green Sewing」利用高架橋下空間，將人行及綠意空間極大化、車行空間極小化，驚艷評審。後續將做為公園設計藍圖，結合共融哲學及無障礙環境，打造城市未來樣貌。

建設局5日舉行「公園未來式頒獎典禮暨論壇」，建設局長陳大田表示，因應新時代共融哲學、無障礙環境及捷運站公園興起等議題，今年競圖比賽以「公園未來式」為主題，委託朝陽科技大學企劃執行，最終評選出首獎、貳獎、參獎各1名，評審團獎3名、優選6名、佳作12名、入圍獎5名；得獎者除獲頒獎金及獎狀外，得獎作品將做為未來公園設計參考。

建設局指出，這次首獎由輔仁大學胡高國、王韻涵「Green Sewing」獲得，設計理念基於台74高架橋切割出許多閒置帶狀空間，因此以植栽綠化、鋪面美化手法，軟化高聳硬體設施，並改善行人、駕駛景觀視覺。

評審認為，該項設計把高架橋下車行空間極小化、人行及綠意空間極大化，翻轉既有橋下空間使用型態及印象，回歸以人為本的環境友善對策，呼應競圖主題未來性，呈現高架橋下公園發展的可能性，令人印象深刻。

此外，5日論壇也邀請中國文化大學環境設計學院教授郭瓊瑩、大安森林公園之友基金會常務董事郭城孟、華盛頓大學地景建築系教授侯志仁、成功大學規劃與設計學院建築系教授林子平、中華民國景觀學會理事長許晉誌等國內外知名學者專家與會，共同討論城市變遷與脈動、刻劃公園未來願景。

countries: 中國 中華民國

taiwan-subdivisions: 成功 臺中 大安

title: 中市大專院校特色公園競圖      輔大「Green Sewing」奪首獎


content_text:
美國廉價雜貨連鎖店Dollar Tree宣布，在自家門市與分銷中心共計招募逾2.5萬人，以迎接即將來臨的年底假期購物季。

Family Dollar旗下的Dollar Tree以店內商品一美元為賣點，門市遍及全美，此次徵求的包括門市經理、收銀員與假期旺季人力等，涵蓋全職與兼職員工。

有鑑於新冠肺炎疫情促使網購升溫，帶動零售商為分銷倉儲據點大舉徵才。Dollar Tree表示，在分銷中心徵求的職缺包括訂單處理人員、設備與倉儲相關人力。

(工商 )

title: 迎接年底旺季 一美元商店招募2.5萬人


content_text:
2018年9月26日，中國連鎖火鍋龍頭「海底撈」在港股正式掛牌上市，每股上市發行價17.8港幣（約66元台幣）；上市約2年，2020年9月18日，海底撈股價創下掛牌以來歷史新高，達60.1港幣（約224元台幣），市值一度突破3,185億港幣。

雖然近期海底撈股價從6字頭滑落至5字頭，但仍是上市掛牌以來的高點。2020年9月25日，海底撈在港股的收盤價為54港幣（約201元台幣），市值達2,862億港幣，再度叩關市值3000億港幣門檻。

但是，雖然海底撈2020年在股票市場表現亮麗，在這背後不可忽視的是，其未來發展仍有三大風險。

風險一：肺炎疫情災情未停歇，海底撈食安問題又連環爆

首先，2020年初開始蔓延全球的新冠肺炎疫情至今尚未停歇，加上海底撈自己爆出了系列食安事件，海底撈短期內業績要恢復至過往水準，並不容易。

2020年上半年，海底撈營收為97.61億元人民幣，與2019年同期相比，衰退幅度高達16.54%，更是上市以來首見虧損，上半年虧損金額達9.64億元人民幣，主因就是新冠肺炎疫情爆發，導致門市營運受到重大影響。

受疫情影響，2020年1月26日，海底撈關閉所有在中國營運的門市，到3月才逐步恢復正常營運，但至今新冠肺炎疫情仍未落幕，勢必影響中國市場在外用餐人流，何時海底撈的營運水準能恢復到過往水平，仍是未知數。

延伸閱讀：復工無望？陸中小企業、餐飲業瀕臨倒閉，資金只夠活2個月

雪上加霜的是，2020年以來海底撈陸續爆出多起食安事件，包括中國杭州市市場監督管理局公告在一批筷子中檢驗出大腸桿菌、有消費者在濟南海底撈門市用餐時吃到塑膠片等，都讓海底撈的品牌形象蒙上一層陰影。

風險二：海底撈急速擴張策略不停歇，財務壓力增加

其次，即使2020年整體營運在疫情下承受重大壓力，海底撈擴張的步伐仍不停歇，加重了這個中國火鍋一哥的財務壓力。上半年，海底撈在全球新開業門市達173間，也在中國市場推出91種新菜色，擴張策略對於海底撈想要鞏固市場佔有率和激勵股價，起了一定程度的效果，但公司的財務負擔也因此大幅加重。

根據海底撈2020年中財報，2020上半年，其員工成本為40.74億元人民幣，年成長幅度達11.6%；員工成本佔收入的比重更從2019年上半年的31.2％，成長至2020年上半年的41.7%。

而海底撈的財務成本更從2019年上半年的1.02億元人民幣，至2020年上半年已成長至1.83億元人民幣，成長幅度達79.2％，財報中明確指出，「主要由於業務擴張，導致租賃負債的利息增加，以及銀行借款的利息增加。」

風險三：創辦人張勇創始團隊出脫股份又宣布退休計畫，和公司漸脫鉤

最後，令人擔憂的是，向來象徵品牌核心的海底撈創辦人張勇等創始團隊，近期和公司漸漸開始脫鉤。2020年5月，海底撈公司公告，公司法人股東「SP NP Ltd」、「LHY NP Ltd」以每股33.2港幣的價格配售4700萬股股份，佔公司已發行股本0.89%。而這兩間公司的實際持有者就是創辦人張勇和他率領的創始團隊所掌控。

而早在這之前，就已經有消息指出，2020年4月底，張勇透過海底撈公司內部郵件宣布，他將在未來的10至15年之內退休。當創始團隊開始出脫手上股票，創辦人也宣布未來的退休計畫，這些對公司發展前景來說無疑皆是警訊，公司未來的接班人選、營運發展方向等都是未知數。

延伸閱讀：海底撈啟動接班人計畫，公司內部信曝光：15年內所有員工都有機會

2018年海底撈在港股風光上市，時隔兩年，如今在新冠肺炎衝擊下，全球餐飲業都大受衝擊，海底撈在此時不採取保守策略，反而持續快速擴張，同時，創辦團隊又在此關鍵時刻出脫手上股份、宣布退休計畫，在在都讓中國火鍋一哥未來的前景堪憂。

責任編輯：文潔琳

本文授權轉載自：食力foodNext

title: 食安危機連環爆、創辦人準備退休！中國火鍋龍頭海底撈股價飆漲背後的3大危機


content_text:
直播網購風氣旺，不過保二總隊刑警大隊近半年偵辦23件侵權案件，查獲近5000件仿冒商品，並將涉案23人依違反商標法送辦。（翻攝照片）中央社記者蘇木春傳真 109年10月6日（中央社記者蘇木春台中6日電）直播網購因疫情更旺，警方發現部分直播主販售仿冒商品，保二總隊刑警大隊組成專案小組，半年內偵辦23件侵權案件，查獲近5000件仿冒商品，並將涉案的23人依違反商標法送辦。

保二總隊刑警大隊偵二隊今天表示，今年上半年因武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，民眾不敢出門購物，轉而在網路上購買商品，直播熱潮崛起，但經調查，許多網路直播主看準疫情商機，趁勢從中國與東南亞地區，以較低價錢進口品質粗糙的仿冒商品於直播中販售。

保二總隊刑警大隊組成專案小組，今年上半年間查獲直播侵權案件共23件、送辦23人，查獲仿冒商品4933件，侵權市值達新台幣2000萬餘元，犯嫌年齡層多在30至50歲間，且有多名少年觸犯商標法遭偵辦。

journalist: 中央社記者蘇木春台中6日電

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 直播主賣仿冒商品 警半年內依商標法送辦23人 | 社會


content_text:
沃旭能源向興達海基下單採購離岸風電國產化水下基礎，不過由於供貨進度及品質皆不如預期，傳出沃旭將砍單。沃旭能源5日回應證實，新進供應鏈廠商在學習過程的確遭遇困難，沃旭正全力協助廠商克服。但沃旭直言，如供應商仍無法克服困難並按時程交貨，沃旭將採取必要措施，確保工程進度不受影響。

據悉，業界早已盛傳沃旭離岸風電的水下基礎擬向興達海基砍單，改向韓國採購，以彌補台灣供應不足問題，確保併網時程不受影響。對此沃旭昨表示，目前正全力進行大彰化東南及西南第一階段離岸風場建造工程，部分台灣新進廠商在學習過程中遭遇一些挑戰，沃旭正全力協助其克服困難並提供支援，以確保工程符合品質、安全、環境的最高標準。

沃旭指出，該公司優先考慮大彰化第一階段離岸風場必須如期、如質且安全完工，如供應商仍無法克服困難並按時程交貨，沃旭將採取必要措施，確保工程進度不受影響，有關在地產業關聯性方案執行情形，沃旭都固定向主管機關報告、更新進度。

對供應商在水下基礎轉接段焊接出現裂痕，未來是否會影響沃旭併網時程？知情人士透露，目前水下基礎供應狀況的確出現問題，但距離政府給出2021年底要完成100％水下基礎或離岸風機50％半數安裝目標，沃旭還有時間可以力拚，確保時程不受影響。

值得注意的是，沃旭等其他離岸風電開發商，參與離岸風電第二階段潛力場址中的遴選風場，必須肩負國產化任務，且因分年度肩負不同程度的國產化項目，2021及2022年產業關聯性前置期必須完成塔架、水下基礎、變壓器、配電盤、開關設備等電力設施及船舶製造共10項。

countries: 台灣 韓國

title: 沃旭回應：若無法按時交貨 將採必要措施 全力協助廠商克服


content_text:
文：CharMing的投幣式置物櫃

對日本人來說，竹內結子是永遠的「笑顏女王」，是有如太陽般能照亮他人的存在，2015年的皮克斯動畫《腦筋急轉彎》，竹內結子擔任日本版「樂樂」的配音，用她充滿朝氣與歡樂的聲音，繼續成為觀眾心中快樂核心記憶的一部分。2020年9月27日，竹內結子腦內的情緒主控台，從「樂樂」換成了「憂憂」，享年40歲。

以竹內結子為中心的「樂樂」已不在這個世界上了。

不禁令人想到喜歡竹內結子超過二十年的狂粉—嵐的成員二宮和也，被問到喜歡竹內結子哪一點時，總是會毫不猶豫地回「喜歡她的全部」。竹內結子在多數人心中，是如此完美的存在，是即便遭逢婚變與離婚後，仍能在復出後馬上重回一線的女神。

或者說，她是日本少數同時兼具實力與運氣的演員。出道於1996年、年僅16歲的她，憑藉90年代最後一位晨間劇女主角之姿爆紅，順利趕上千禧年初，最後一波的偶像劇「日劇黃金期」，以開朗少女的形象在《女婿大人》、《午餐女王》、《冰上悍將》等劇發光發熱，就此成為日本人心中的日劇女王。

但是當大家紛紛列舉，自己最喜歡竹內結子哪部日劇時，腦中反而不斷浮現她的電影作品。不知道是不是受到竹內結子逝世的影響，總覺得她參與過的電影，總是若有似無地繞著「生死」打轉。

1998年《七夜怪談》是竹內結子的電影處女作，雖然很幸運地在電影一開場就露面，仍舊只是出場不到十分鐘便慘死的小小配角，下一個鏡頭隨即轉到當時事業入日中天的女主角松嶋菜菜子身上。誰也想不到，這名很快就領便當的16歲的少女，將會是下一個日劇女王。

沒有明顯的青澀時期，竹內結子的初出茅廬隨即展現她與外表不符合的成熟演技。1998年與安藤政信共同主演的《無辜的世界》，是竹內結子演藝生涯中為數不多、非東寶、松竹體系的獨立電影，同時也是她出道初期唯一的叛逆形象。

電影中，飾演一名靠援助交際賺錢的女高中生，帶著智能障礙、同父異母的哥哥，踏上尋找精子捐獻者的親生父親之旅。十六釐米的唯美影像，交織青少年的危險心靈，當時年僅17歲的竹內結子，流溢而出的魅惑與成熟的眼神，便已奠定她將走上與電視劇中開朗形象，截然不同的電影之路。

至此之後，竹內結子便鮮少穿上制服、飾演學生，而是不斷展現她超齡的演技。不喜歡唱歌的竹內結子，仍是被逼著演唱電影片尾曲，《只因風在吹》（日：ただ風は吹くから）也成為她唯一一張單曲。

之所以說，竹內結子是個同時擁有實力與運氣的人，只因她所處的2000年代不只是日本電影市場逐漸回暖的時代，也是有如為她量身打造的純愛電影蔚為風潮的時期。那個年代的純愛電影，是將「生死戀」視為淒美與哀傷的愛情美學，2003年後的《黃泉歸來》、《星願》、《天國的書店～戀火》，可說是竹內結子電影成名作前的「復活三部曲」，不管是被留下還是死去的人，抑或是一人分飾兩角，竹內結子的「笑得很好看」與「哭得很美」的演技與形象，奠定她在純愛電影的地位。

透過主角的「死去活來」再到觀眾「哭到死去活來」，2004年《現在，很想見你》以一場雨季帶來的六週奇蹟，讓無數觀眾的眼淚泛濫成災。時至今日，本片的哭點已不只是電影中，令人為之動容的親情與愛情，只因我們都知道，不管是第幾個雨季，死去的人終究無法死而復生，那句「現在，很想見你」也成為觀眾最想對竹內結子說的話。

是的，現實不會像電影那般美好，超越生離死別的愛情故事，下了戲之後終將被打成原形，在男方的偷吃與酒駕後宣告破滅。之後經歷結婚生子、打離婚官司，2007年復出的首部電影《那年夏天我、洋子還有老爸》，竹內結子揮別過往的純愛清純形象，而是在同樣令人著迷的笑容中，成為「帥氣」且「豪放」的神秘女子，彷彿要向全日本宣示「竹內結子」這個人，將從零開始的決心。

《那年夏天我、洋子還有老爸》是竹內結子演藝生涯中，影史地位最高的作品，不只榮登日本歷史最悠久的電影雜誌〈電影旬報〉年度電影第六名，也讓她摘下包括電影旬報至少五座最佳女主角大獎。

電影描述小學四年級的小薰，在母親離家出走後，家裡突然出現一名自稱洋子的女人，騎著高級德國公路車到他們家幫忙做飯，而她爽朗且豪放卻又不乏細膩溫柔的一面，漸漸讓小薰了解忠於本色的快樂。

竹內結子當初一接到劇本時，馬上被這個角色吸引，「就像是說了『Bye Bye』後，就絕對不會回頭離去的人。」電影最後，洋子騎著公路車頭也不回地離去，一如2020年的現在，竹內結子連再見都沒有說一樣，如一陣風的瀟灑。

countries: 德國 日本

title: 細數竹內結子經典代表作：「現在，很想見你」就是我們最想對你說的話


content_text:
2020/10/06 05:30

〔記者蘇金鳳／台中報導〕市議員賴佳微5日表示，有人送她2盒以「燕窩」聞名的香港知名品牌的月餅禮盒，在賞味期之前就嚴重發霉，甚至有標示藏在內包裝等違反國內食安法令的問題，因月餅是境外製造，成為食安漏洞，要求相關單位重視。

對此，香港總公司發出英文回覆，說會提供2盒新版的至尊即食燕窩給議員，但未道歉。台中市食品藥物安全處表示，該品牌在台中有5個理貨中心，將派員稽查。另外，會將資料提供給衛福部食藥署通報香港地區衛生主管機關，如查有在台分公司或經銷業者，將視業者所在地由轄區衛生局處辦。

title: 議員控港製月餅 未過期卻發霉


content_text: 台積電（2330）15日召開法說會，市場看好催動半導體股行情，其中，高價IC設計指標信驊、昇佳營運谷底翻揚，法人同步啟動財測上修，點名股價低檔有跟漲超前潛力，最高目標價喊到1,586元、1,150元。川普染疫後復元神速，亞股昨（5）日一舉反映利多，激勵台股早盤大漲，高價IC設計股領銜演出，股后矽力強攻漲停，信驊一度飆漲7%，祥碩、譜瑞、昇佳、愛普、雍智等也開高走高。 永豐投顧指出，美國封殺華為後，中芯國際成為新目標，台股9月率先反映促成二線晶圓代工廠奔騰。科技戰進入延長賽，台灣半導體產業優勢愈發彰顯將使類股評價持續提高。另一方面，永豐投顧模擬美國競選結果，假設拜登當選，美中關係可能緩和，但拜登提議加稅不利美股，季線一旦失守恐拖累大盤測試低點。惟加稅還需要國會同意，大選結果可能沖銷加稅利空，純反映美中和緩大有利半導體股。信驊第3季營收表現衰退，走勢落後半導體指數，隨著超微和英特爾推出新平台創造換機潮，BMC銷售看增。9月以來，投信買超信驊163張，大過外資賣超127張。大型投顧指出，中系和美系客戶下修訂單，導致信驊第3季動能減，進入第4季品牌戶回流，加上美系雲端客戶急單挹注，接單狀況改善。預測信驊年底營收明顯反彈，率先上修本季營收為6.7億元，毛利率預估63%；上半年來堆積的BMC庫存，可望在明年初恢復正常。法人表示，超微EPYC 3及英特爾CPU Ice Lake相繼推出，帶動伺服器訂單需求，明年信驊BMC出貨看增10%～15%，屆時美系客戶轉向導入效能更佳的28奈米BMC，出貨及均價還有提升空間。今明年每股純益（EPS）預測28～36元。昇佳日前獲某大投顧升評後，另一家大型投顧跟進上修，彙整營運五大利多包括第3季訂單強勁有望擊敗市場財測、第4季獲利挑戰新高、非華為手機品牌擴大對昇佳下單、高單價感測產品獲旗艦機搭載，以及感測產品使用的8吋產能稀缺，更加強化昇佳競爭力。法人上修昇佳今年EPS預測一成至41元，看好和信驊、祥碩、矽力同登大賺超過三個股本的千金股。

taiwan-subdivisions: 和美 中和

title: 信驊、昇佳財測 法人調升


content_text:
(勞動部長 許銘春

(勞保年改)砍3成這部分 ，絕對不是事實 絕對不是事實，我們希望所有勞工朋友，不要相信謠言。)

日前傳出勞保年金改革工作坊，學者有共識下修「所得替代率」，預估勞保年金會砍掉3成，但引發社會軒然大波，勞動部緊急宣布暫緩勞保年改。5號勞動部長許銘春在立院駁斥，砍3成勞保年金是謠言，但國民黨立委沒放過年改議題，持續追問現在不修法，那麼何時要修法？

(國民黨立法委員 蔣萬安 vs. 勞動部長 許銘春

妳任內到底會不會解決勞保年金，會不會送立法院，報告委員期程上我們會做評估，部長妳不願意承諾在妳任內沒關係，妳總是要有大概的時間吧)

許銘春強調，要再凝聚社會共識、聽聽各方意見，對於具體的修法時程，始終不願鬆口。有立委則質疑，未來勞保年改修法後，可能會溯及既往，憂心勞工最後請領到的退休年金，還是會縮水。

(國民黨立法委員 徐志榮 vs. 勞動部長 許銘春

妳(政府最終)支付責任要入法 正確，但是妳支付責任的版本，怎麼樣去給付，妳至少要維持那個版本的給付，一個人付一塊錢也是支付責任，那時候我就可以當政府，來發這個錢囉，報告委員 我們現在勞保制度設計，本來就是領到的給付，一定比繳的總保費多。)

許銘春回應，目前勞工請領到的勞保退休金，是當初繳納的13倍，至於立委關心未來修法，年金給付是否設立「樓地板」？許銘春也說，會通盤考量。

people: 徐志榮 蔣萬安 許銘春

title: 勞動部長立院闢謠 勞保年金砍3成非事實


content_text:
▲嘉南藥理大學、台南市立醫院與中華醫事科技大學，6日於仁德區都會公園舉辦第2屆「府城健康馬．世代共融．新長照style」賽前記者會。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

嘉南藥理大學、台南市立醫院與中華醫事科技大學，6日於仁德區都會公園舉辦第2屆「府城健康馬．世代共融．新長照style」賽前記者會，正式為這個全台唯一長照路跑活動拉開序幕。

台南市長黃偉哲、社會局局長陳榮枝、社會局長期照顧管理中心主任洪明婷、台南市立醫院院長蔡良敏、嘉南藥理大學李孫榮校長及中華醫事科技大學楊堉麟副校長與產、官、學各界人士同場啟動場面熱烈。

有別於去年在海洋風情安平舉辦，今年的「府城健康馬．世代共融．新長照style」路跑活動則以歐式異國風情為主，也是首次路跑路線涵蓋奇美博物館園區，除了有全程11公里的「幸福天使組」，更設計長者適合的2公里「長照不老騎士組」，是一個1~100歲都可以參加的趣味馬拉松路跑，鼓勵長者與親友一同出門運動，做伙動滋動滋，健康一把罩。

蔡良敏院長表示，台南市立醫院用心走入社區，提供優質醫療與長照服務，去年首次辦理府城健康馬長照作伙run 活動，近3000人次參加，且南市醫設立的5個失智關懷據點之高齡長者也攜家帶眷參與。今年舉辦第2屆「府城健康馬」活動，希望全家大小一起參加，這不只是場馬拉松活動，也是一場高齡友善、長照永續，增進家庭互動關係的健康活動。

黃偉哲市長指出，因應高齡化社會需求，台南市社會局積極布建長照資源，含照顧及專業服務、交通接送服務、輔具及居家無障礙環境改善與喘息服務，打造高齡友善城市。感謝台南市立醫院、嘉南藥理大學與中華醫事科技大學，支持政府長照政策，並舉辦一場適合全家大小又能關心家中長者的長照路跑活動，歡迎大家踴躍參加。

嘉藥校長李孫榮表示，嘉藥很榮幸能和台南市立醫院、中華醫事科大一起來舉辦「府城健康馬」活動，嘉藥以藥學起家，因應產業趨勢及長照需求，更成立嘉藥「智慧健康產業技術研發與人才培育中心」長期投入來培育健康樂活產業人才，在今年6月底跟台南市立醫院簽署策略聯盟，就是要一起為高齡長照與智慧健康產業努力，相信結合嘉藥與南市醫及各夥伴團體在智慧醫療與長照的專業下，一定能做出好成績，而「府城健康馬」就是最好的成果之一。

嘉藥培育長照人才、台南市政府推動長照政策，南市醫執行長照業務，產官學金三角的通力合作下，12月27日的「府城健康馬．世代共融．新長照style」即是一場長照為主題的健康路跑活動，一起關心家中長者，期盼世代共融、共好。路線包含2公里與11公里，途經奇美博物館奧林帕斯橋、阿波羅噴泉廣場及都會公園大草皮等，是一場難得的路線體驗，希望「樓上揪樓下、阿公揪阿嬤，大家作伙run起來」，活動報名至11月1日止，詳情請洽「伊貝特」報名網。

・超級經典明星商品，網路好評一面倒

taiwan-subdivisions: 安平 仁德區

title: 「府城健康馬」未跑先轟動 　嘉藥、市醫等你做伙來


content_text: 手搖飲須標示總糖量、總熱量，新制明年上路，業者認為，由於手搖飲品項眾多，價目表上可標註全糖飲熱量，並標示珍珠等配料熱量，由消費者依據甜度與配料自行加減較可行。食藥署5日公告修正超商、連鎖飲料店飲料標示規定，明訂須標飲料總糖量及總熱量，包含加料的粉圓、布丁等都要計算，明年1月1日起實施。換言之，手搖飲業者必須一併計算珍珠、椰果、布丁等內容物，在價目表或看板上標示總糖量和總熱量，依據品項和大小杯，可只標示最高值，但誤差不可超過20%。 市面上已有不少手搖飲業者，在菜單上標註熱量，但沒有配料的熱量，具規模的手搖飲業者表示，會配合政府政策，在期限內完成；也有業者表示，部分新品會開始在年底前就逐步落實接軌，執行上不會太過高難度。不過，由於現行手搖飲五花八門、品項眾多，消費者對半糖、三分糖，或添加珍珠、布丁、仙草等選擇各有喜好。不具名的手搖飲業者對法規的細節還不夠清楚，他坦言，若要為消費者精確計算出每一杯的總熱量「會有蠻大的執行困難」，畢竟光是手搖飲的品項就高達60多種，比較可行的方式，是標註全糖飲品的熱量，另外標示珍珠、布丁、仙草等配料的熱量，讓消費者自行依照自身對糖度和配料選擇去計算加減熱量。也有其他手搖飲業者補充，由於飲料品項複雜，全部標示出來的「排列組合」會太亂、太占空間，因此，業者建議可以有一些變通的方法，讓消費者自行計算，兼顧消費者權益，並降低業者執行上的難度。另外，有消費者期待，現行手搖飲店的POS機上，除了輸出價位、品項、甜度的貼紙標籤，可進一步標註熱量，但業者表示，雖然大部分具規模的飲料店都導入電腦化，但要加入熱量並計算，執行上很困難，業者勢必得增加龐大資本支出，甚至會導致售價提高。

title: 手搖飲加料誰算熱量 業者：消費者自行加減較可行


content_text:
【撰文：張往老師@HK Educators' Club】Edu Insights #0040 引言 前文刊出後，筆者再與葉建源議員交流，他介紹了教育學者Pasi Sahlberg及其著作給我認識（註：讀者如有興趣可造訪Sahlberg的個人網頁 ）。下文正是取材自Finnish 2.0: What can the world learn from Educational Change in Finland?一書的第3章（原題為The Finnish Advantage: The Teachers），其中作者剖析了在芬蘭教育制度中，教師培訓和教師工作的定位如何發揮關鍵作用。

香港教育未來的借鏡？從芬蘭教育說起（之一）

教師作為終身志業作者開宗明義指出，芬蘭經驗的價值在於教育制度確保教師在學校的工作，是建基於專業尊嚴（professional dignity）、社會尊重（social respect）以及同事間的團結合作（collegiality）。教師能夠與理念相近的同事，在穩定的環境下，共同以教育為終身志業。這裡的背後理念是透過制度設計為教師這工作建立良好形象，從而吸引未來優秀的年輕一代加入教育界以作承傳。芬蘭社會普遍視教師擔當文化傳播和傳承的關鍵角色（critical transmitters of culture），而教師工作更有強烈的道德使命感（moral missions）。有研究指教師在芬蘭人心目中是比醫生、律師更理想的職業。在芬蘭，每年大約只有10%申請者成功被錄取修讀教育專業課程，從而踏上成為教師之路。每位教師在進入學校展開教育生涯時，均預期個人在工作崗位上享有全面的專業自主，並且會得到充份空間實踐專業。其中，芬蘭的教師專業社群（professional learning community, PLC），是將專業發展視在日常工作的一部份。學校透過釋放空間來加強同事間的合作交流，而非著重要求教師在學校以外進修，或在工餘時間持續學習，更非將持續發展當成只要求呈交每年進修時數的「年度行為」。 芬蘭教師的工作雖然穩定，但他們絕非以薪酬作為考慮入職的條件。專業自主的空間有否受到挑戰或剝奪，是芬蘭教師衡量是否投身教育界的重要因素，舉一個小例：很多芬蘭教師對以頻密的標準化測驗來評估學生進度持懷疑態度，他們認為芬蘭學校若如英美等地有大量測驗考試，他們很可能選擇另一職業。至於薪金水平又如何？按2014年經濟合作與發展組織（OECD）的統計，一名具備15年教學經驗的芬蘭教師的年薪（約$42,600美元）比美國（$47,000）、南韓（$50000）等地要低。讀者若以此與本地教師薪金水平作比較，便可知兩者收入差距有多少。

研究為本的教師培訓芬蘭的準教師須接受嚴謹學術培訓，除幼師以外，由小學直至大專院校，均至少要求完成碩士程度的課程。制定政策者相信，若不維持對教師的高學歷要求，很可能會令優秀的大學生放棄成為教師，轉為向其他更具學術地位的學科發展。教師培訓課程以研究為本（research-based），重視科學化的教育知識、教育法與學科知識、以及實習中提升在教學反思、專業決定和投入專業社群三方面的水平。按芬蘭教育部門的數據（2007年），一名大學生平均需要花6年時間完成300個學分訓練（包括學士和碩士課程，每1學分的學習時數為27小時），包括以個人形式完成佔40個學分的碩士論文，才可正式獲取教師資格。基於研究為本的理念，教師培訓有三大原則，包括：（一）教師需掌握任教學科的新近研究成果；（二）教師必須抱持以研究為中心的態度工作（意思是在日常工作中持續分析和基於實證經驗接受或執行轉變）；（三）教師教育本身應在大學院校具備獨立地位，以促進持續研究和教學。

教師承擔決策者責任的實踐自1970年代芬蘭開始確認教師培訓的學術地位，教師的身份認同和歸屬感便持續發展。對芬蘭教師而言，他們須承擔的一大責任是課程規劃，政府並不會要求學校嚴格遵從全國標準，所以不同學校可發展出相當多元的課程，而教師作為作出專業決定的決策者，可想而知就要對他們的判斷負責。除此以外，基於芬蘭學校並沒有統一的標準化考核（census-based standardized tests）來評估學生成績，所以每所學校的教師須決定評估學生的方法。這主要基於以下四大原因：（一）個人化學習及具創意的教學（personalized learning and creative teaching）是在芬蘭教育政策中具重要優次；（二）課程與教學應促進教師思考和學校的校本實踐，而非聚焦於評核和測考，學生評估應融入日常，並以持續改進師生學與教成果為主要目標；（三）評估學生學習進程應是學校的責任，課堂內的評核和校本評估是重要元素，而非依靠校外考試；（四）芬蘭教育重視透過多樣化的證據（diversified evidence）來評估學生表現，測考形式的數據只是整體中的一部份；各地區行政單位更會按需要自行設計區本質素保證機制。

小結上文簡略地整理出有關芬蘭教師培訓和教師工作的一些理念和原則。至於一名芬蘭教師如何在前線工作崗位上實踐他們的核心理念？教師在學校的角色與香港學校的文化風氣比較之下又有何異同？以芬蘭經驗出發，各地教育制度改革可以有甚麼參考之處？或許留待下回再與讀者分享。 參考資料：1. Pasi Sahlberg. Finnish 2.0: What can the world learn from Educational Change in Finland?(2015)

journalist: Edu Insights

countries: 芬蘭 香港 美國

title: 教師作為教育制度的優勢？從芬蘭教育說起（之二）


content_text:
從金曲31「死亡之組」的最佳新人獎脫穎而出的持修，在那大家印象中雌雄同體的外貌下，私底下的他又是個怎麼樣風格男孩兒呢？

在一探持修私下的造型風格前，先讓我們一同來回顧金曲31（10/03）的造型吧！身穿Comme des Garçons西裝外套的持修，以紅、黑、白襯出其知性潮流品味，並腳踩Rafsimons X Dr. Martens的聯名馬丁鞋款和配戴Off-White的銀飾項鍊，增添恰恰好的酷帥質感，搭配上招牌的烏黑亮麗長髮，令許多粉絲留下過目不忘的深刻印象。

私下熱愛寶可夢等動漫的持修，在圖印T-Shirt上也時常可見這些可愛的身影，簡單罩上西裝外套或是與破損丹寧褲搭配皆足以襯出有型態度。

title: 金曲31新人「持修」私服穿搭可帥可萌　粉絲喊：願意跟你結婚


content_text: 國民黨立法院黨團今（6）日將提案台美復交，行政院長蘇貞昌受訪表示台灣會和美國從有外交關係到沒有外交關係，都是國民黨搞的，並諷刺「現在國民黨終於良心發現，也是好事一樁」，並表示希望對外大家團結一致。對於國民黨團今日將於立法院院會提出「台美復交」等提案，蘇揆在立法院受訪時表示，台灣會跟美國從有外交關係到沒有外交關係，都是國民黨搞的，他也諷刺，「現在國民黨終於良心發現，也是好事一樁」。 蘇揆也表示，但這（台美關係）要好好努力，希望對外大家團結一致，也希望國民黨能一改過去沒有用臺灣最大利益來考量。他強調，台灣的國力，大家如果能夠腳步一致，台灣會更強，會更被世界肯定。蘇揆也表示，中國大陸一再地對台灣施壓，也希望國民黨多發表更本於台灣主流民意的意見。她強調，美國是在世界上最能為台灣發聲、也最有能力為台灣打開國際空間、做努力協助的朋友，政府會繼續努力增強和美國的關係，關係改善也要一步一步來。

countries: 台灣 美國 臺灣 中國

title: 國民黨提案台美復交 蘇貞昌：好事一樁


content_text:
原標題：500多輛車因大雪被困 青海交警6小時協助脫困

10月4日，國道227線青海海北州祁連縣境內景陽嶺突降大雪，致道路積雪結冰，約500輛車共上千人被困，當地交警、路政部門到場救援。經過6個多小時救援，500多輛車及人員全部安全脫困。目前，青海多地仍有降雨降雪天氣。

title: 500多輛車因大雪被困 青海交警6小時協助脫困


content_text:
▲鄧姓男子撞倒圍欄害騎士摔車，自己又肇事逃逸。此為示意圖。（圖／pixabay）

記者吳銘峯／台北報導

桃園男子鄧俊誠，曾犯下多次酒駕遭到吊銷駕照，但去年4月間，他又飲酒過後開車上路，行經桃園市蘆竹區時衝入對向車道，撞倒路邊整排鐵絲圍欄。結果後方機車騎士閃避圍欄不及，當場摔車死亡。鄧男當時走過現場時，還對現場目擊者嗆聲：「不關我的事情」而後逃逸。高等法院審理後，將他重判8年8月。可上訴。

判決指出，鄧男2009年間酒駕先遭判罰金5萬元，去年初再犯酒駕，這次遭判刑2月、併科罰金15000元定讞，他在2月間才執行完畢，駕照一併遭到吊銷。但他執行完畢才2個月，又犯下這起酒駕致人於死案件。案發於去年4月23日，鄧男飲酒後駕駛著進口賓士轎車上路，行經桃園市蘆竹區八德一路由林口往南崁路段，鄧男車輛失控，高速衝入對向車道，並將路旁整排的鐵絲圍欄撞倒，車子最後撞進草叢裡。

隔沒3分鐘，楊姓機車騎士騎車行經此處，閃避不及撞上傾倒的鐵絲圍欄，人車倒地，騎士躺在地上。行經該地的汽、機車駕駛趕緊停車幫忙，其中一名證人發現鄧男醉醺醺地從草叢中走出，出聲喝止：「你有喝酒，你不能離開。」鄧男竟嗆：「是他自己撞上的，不關我的事情」，隨即邊走邊講電話，神情慌張地離開現場，接著攔下一部機車，央求陳姓騎士載他離開。

警方到場後，將倒地的楊姓騎士送醫，但到院前已經死亡。至於載走鄧男的陳姓騎士也察覺有異，隨後返回現場，並告知警方鄧男下車地點。警方1個多小時後就循線找上鄧男，進行酒測發現他酒測值此時仍高達每公升1.56毫克。檢方依照酒駕致死、肇事逃逸等罪，提起公訴。

法院審理時，鄧男否認犯罪，辯稱當時為了閃避超車才會衝入對向草叢，並未酒駕，是回到家才喝酒；還說因為天色昏暗，不知道自己撞倒圍欄，也不知道有騎士因此摔車。但法院根據現場多名證人的供詞，戳破鄧男謊言。一審將他判刑8年8月，鄧男以量刑太重為由，上訴二審。

而二審高等法院審理後，也認定鄧男有罪，考量他已有2次酒駕定讞前科，甚至吊銷駕照，仍不知悔改，再次酒後駕車上路，肇致被害人死亡；且事故發生後，經在場人阻止，仍逕行離開，犯行惡劣；再加上矢口否認犯行，未與被害人家屬達成和解，顯見毫無悔意，犯後態度不佳，因此二審駁回上訴，維持8年8月的刑度。可上訴。

events: 酒駕 死亡

taiwan-subdivisions: 桃園 八德 蘆竹 林口

title: 酒駕慣犯撞倒整排圍欄害騎士摔死　肇逃還嗆：不關我事


content_text:
▲中芯國際。（圖／CFP）

記者姚惠茹／台北報導

中芯國際遭到美國商務部向其供應商發出信函，對於向中芯出口的部分美國設備、配件及原物料會受到美國出口管制規定進行說明，而TrendForce旗下半導體研究處指出，中芯若少了國際設備的支援，先進製程的發展與演進將遭受阻礙，而整個中國大陸半導體產業的發展也將隨之受到衝擊。

TrendForce旗下半導體研究處指出，與中芯有最直接供應關係的美系半導體設備供應商包含應材(Applied Materials)、科林研發(Lam Research)、美商科磊(KLA)將首當其衝，而荷蘭商艾司摩爾(ASML)也因其零件主要源自於美國而在限制範圍內，至於矽晶圓及半導體化學原物料主要由日系及歐洲供應商為主，初步判斷衝擊較小。

根據TrendForce統計，目前晶圓代工市場仍以台廠以65%市佔居冠，其次則為韓國的16%及中國大陸的6%，而中芯在全球晶圓代工市佔率約4%，全球排名第五，但在中國大陸地區位列第一，也是中國大陸目前唯一在14nm以下先進製程發展藍圖較為明確的晶圓製造商，現在面臨上游設備及原物料斷炊危機，將對其先進製程的發展以及中國大陸半導體設備自製之路造成嚴重的衝擊。

觀察中國半導體自主化的發展，目前主要中國廠商包含北方華創(清洗、沉積、蝕刻)、中微半導體(沉積、蝕刻)、上海微電子(光刻、檢測)、中電科（離子注入及CMP（化學機械研磨））等，雖然各項製程皆已有中國廠商可自主供應，但值得注意的是，在光刻及檢測製程上目前仍僅有上海微電子可供應最先進達90nm的設備，因此90nm以下製程，也就是12吋廠設備基本上仍需仰賴美系供應商的支援，預估未來5~10年內達成半導體設備自給的可能性極低。

中國大陸廠商在90nm以上製程仍能倚靠中國設備廠自給的前提下，這波制裁主要衝擊將發生在12吋廠的發展，雖然中芯短期內仍能依靠現有產線持續運作，但未來將面臨無法新購機台進行擴產的窘境，其28nm以上成熟製程的擴產，以及14nm以下先進製程發展計畫恐怕都將被迫放緩。

此外，非中國大陸客戶恐將為了降低風險而轉單至非陸系晶圓廠，包含格羅方德 (GlobalFoundries)、台廠的台積電(TSMC)、聯電(UMC)、世界先進(Vanguard)、力積電(PSMC)與韓廠的三星(Samsung)。

根據TrendForce調研，中芯前兩大非陸系客戶高通(Qualcomm)、博通(Broadcom)投片產品皆以8吋廠0.18µm製程生產的PMIC為主，目前已陸續向台廠提出增加投片量的要求，但由於現有晶圓代工8吋產能皆普遍已滿載，若此時要求加單，恐怕導致供不應求的市況將更加嚴峻，漲價態勢恐持續至2021年，而且兆易創新(GigaDevice)供應Apple Airpods所使用的NOR Flash也在SMIC以65/55nm製程製造，恐怕也將轉單至台廠的華邦(Winbond)、旺宏(Macronix)等。

TrendForce表示，美國對於中芯的斷供影響恐大於福建晉華(JHICC)與華為(Huawei)，雖然近年來中國大陸設備廠已迅速藉由與國內晶圓製造廠合作加緊練兵，但相較於晶片生產製程技術已逐步拉近與國際大廠的距離，中國大陸設備廠的發展腳步仍落後國際大廠，因此中芯未來若少了國際設備的支援，先進製程的發展與演進將遭受阻礙，而整個中國大陸半導體產業的發展也將隨之受到衝擊。

companies: Apple 台積電

countries: 中國 美國 韓國 荷蘭

title: 中芯遭美國限制出口　TrendForce：衝擊中國大陸半導體產業


content_text:
（中央社倫敦5日綜合外電報導）由於報導指染疫確診的美國總統川普健康狀況已有改善，同時跡象顯示，美國國會協商經濟振興新措施出現緩慢進展，歐股今天上揚。

倫敦FTSE 100指數漲升40.82點或0.69%，以5942.94點作收。

法蘭克福DAX 30指數攀升139.27點或1.10%，收在12828.31點。

巴黎CAC 40指數漲46.99點或0.97%，收4871.87點。（譯者：張佑之）1091006

title: 傳川普健康好轉 歐股上揚 | 證券


content_text:
世界衛生組織(WHO)。(路透社/達志影像)  世界衛生組織(WHO)5日估計，全球78億人口中，恐怕已有10%感染俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)，遠遠超過官方記錄數據；此外，世衛也仔細權衡組織內部改革問題。

法新社依據官方資料來源統計，全球迄今已記錄到逾3,500萬起COVID-19病例，其中約104萬人不治。

如今世衛估計，新型冠狀病毒自去年底在中國現蹤迄今，全球恐怕已有約十分之一人口染疫，高於官方數字的20倍。

世衛公共衛生緊急計畫執行主任萊恩(Michael Ryan)在世衛執行委員會特別會議中表示：「我們目前的最佳預測告訴我們，全球約10%人口恐怕已感染這種病毒。」

他強調感染程度「從城市到鄉村不等、各族群不一」。他警告：「但這意謂全世界絕大多數地區仍處於風險中。」

世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)5日也在會議上指出，「對我們所有人來說，這場大流行病應被視為一記警鐘」。

他說：「我們都得捫心自問，應該如何應對比較好。」

譚德塞對外界批評世衛處理疫情不當一事做出反擊，堅稱世衛從一開始就「努力不懈地支持各國防範和因應這種新型病毒」。

譚德塞大力捍衛世衛過去3年的改革程序，但也承認應該加快改革速度。

他說：「我們並非走錯路，我們的方向正確無誤，但我們得加快腳步。」

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: [國際] 世衛估全球1/10人口染疫 超越官方數字20倍


content_text: 中評社台北10月6日電（記者 張嘉文）中國國民黨主席江啟臣6日凌晨零時15分，於第19屆美台“國防工業會議”（US－Taiwan Defense Industry Conference）以視訊發表主題演講。這是國民黨主席首次在美台“國防工業會議”發表演講，傳達國民黨對南海、台海區域情勢觀點與“國防”政策要點，並呼籲北京勿以武力處理對台事務，民進黨政府應遵守“中華民國憲法”、積極推動兩岸對話，也不希望美國將台灣作為印太區域的棋子或與北京談判的槓桿點。 對於台灣的武器裝備，江啟臣說，除了應設法改善兩岸政治關係，也必須讓北京在軍事上無法樂觀。他深信建構“中華民國”堅實的“國防”戰力，可讓北京在動武之前必須仔細衡量後果，不致貿然輕啟戰端，這也是“以實力換和平”的一種。 這次是江啟臣去年以“立委”身分代表國民黨參加美台“國防工業會議”之後，再次應邀出席，而江此次以國民黨主席的身分，意義大不相同。由於是“國防”工業相關的專業會議，江啟臣特別邀請前海軍二級上將、亦曾擔任過“國防”部”副部長、“國防”大學校長的陳永康，一同代表國民黨參加會議。 江啟臣在致詞時表示，呼籲北京當局不要用武力處理對台事務，這樣才能減少衝突發生的機率，同時，北京當局應正視自1912年便存在的“中華民國”，唯有和平相處、相互尊重、求同存異，才能逐步積累兩岸的基本互信。有了互信，才能厚植兩岸交流的基礎。 為避免兩岸兵戎相見，身為國民黨主席，他認為除了應設法改善兩岸政治關係，也必須讓北京在軍事上無法樂觀。他深信建構“中華民國”堅實的“國防”戰力，可讓北京在動武之前必須仔細衡量後果，不致貿然輕啟戰端，這也是“以實力換和平”的一種。 江啟臣也呼籲，民進黨政府應該做到下列兩件事：遵守“中華民國憲法”，同時設法藉由積極找回兩岸對話的政治基礎，避免讓兩岸關係更加陷入惡性衝突螺旋。 江啟臣提到，“國防”施政的最重要目標是打造一支精銳靈活的國軍，因此他提出四點想法，包括強化國軍反制中共網路與資訊電子作戰的能力；增加常備部隊軍士官人數，減少後備部隊單位數量，集中資源提升後備部隊指管通情 （C4ISR）系統效能，並修改相關法律，授權行政部門在某些特別情況下，得實施提前動員；追求穩定成長、有計劃與符合成本效益的“國防”預算；持續強化台美軍事交流，包括擴大雙方情報合作、透過持續軍售提升國軍遂行網狀化作戰等能力、放寬雙邊高階軍文職官員互訪層級。

journalist: 張嘉文

countries: 中華民國 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 永康

title: 美台“國防工業會議” 江啟臣：以實力換和平


content_text:
杨伯丑常年隐居在华山，喜欢读《易经》，对其有独到的见解。示意图。图为清 黄增《人物（四）‧人物故事三》。（公有领域）北周和隋朝时，冯翊武乡（今陕西省高陵县）有个叫杨伯丑的人，以阴阳术数闻名。他喜欢读《易经》，对其有独到的见解。他常年隐居在华山，而华山自古就是修道人修行的所在之一。

开皇初年，听闻其大名的隋文帝下旨征召杨伯丑入朝。杨伯丑来到朝堂后，见到所有公卿不仅不行礼，而且无论贵贱都使用“汝（你）”来称呼对方。他狂悖的言行举止令很多人反感，但却参不透他的心思，也不知他道行的深浅。就连隋文帝召其交谈，他也是丝毫不给面子，并不认真作答，只是胡乱应付而已。

没办法，隋文帝只得赏赐给他衣服后，让他离去。可是杨伯丑出了朝堂，转头就将御赐衣服丢下，一点也不在意。而后，他披头散发，假装发疯，整日游走在市井中，其身体因此污秽不堪，但却从不梳头洗澡，自己也不在乎。

当时有个叫张永乐的人，在京师洛阳以为人算卦为业，杨伯丑常常跟随在他身边。每当张永乐算卦犹豫无法决断时，杨伯丑就帮他分析爻像，深入浅出。张永乐是打心底里叹服，认为自己的水平远远赶不上杨伯丑。

当时有个叫张永乐的人，在京师洛阳以为人算卦为业，杨伯丑常常跟随在他身边。图为宋 张择端《清明上河图》局部。（公有领域）为了糊口，杨伯丑有时也摆摊为人算卦。一天，有个人丢了儿子，就到杨伯丑这里来求助。卦成，杨伯丑说：“你的儿子在怀远坊南门道东北的房间里，有个穿青裙的女子正抱着他，可以去那里找他。”求助者依其言，果然找到了儿子。

还有一次，一对夫妻共同藏了数两金子，后来金子丢失了，丈夫怀疑是妻子有贰心，就打算将其休掉。妻子大声喊冤，就去找杨伯丑算卦。杨伯丑为她算后说：“金子还在家中。”遂让她将全家人叫来，并指着其中一人说道：“你去把金子取来。”那个人满脸羞愧，应声去取金子了。夫妻俩冰释前嫌。

将军韦知常要出远门，来见杨伯丑询问吉凶。杨伯丑告诉他：“你不要往东北方向走，如果实在不得已要去，一定要尽早回来。不然，杨素要砍你的脑袋。”杨素与文帝是本家，也是文帝倚重的朝中大臣。

不久，隋文帝令韦知常辅佐第五子汉王杨谅。之后没多久，文帝驾崩，杨素暗中帮助晋王杨广夺得皇位，杨谅不满，在并州（今属山西太原）兴兵造反，韦知常马上逃回京师。韦知常早先和杨素有矛盾，杨素平定并州后，先去找韦知常，准备趁机将他杀掉，但因为他早已逃回长安，得以死里逃生。

又有一个人丢失了一匹马，来找杨伯丑算卦。当时杨伯丑为皇太子所召，便在路上为其起卦，卦成，说道：“我现在有事，来不及为你解卦，你可去西市东壁门南第三家店，为我买条鱼并切成细鱼片，一定就可以找到马。”丢马者依照其言去了那家店，果然，不一会儿，就有人牵着他丢的马来到西市，盗马者被抓住。

为了糊口，杨伯丑有时也摆摊为人算卦。图为北宋张择端《清明上河图》局部。（公有领域）崖州（今海南海口）地方官曾献给隋炀帝一颗直径为一寸的非常罕见的大珍珠，献珠使者想据为己有，就偷偷地将其调换了。对珍珠有所了解的隋炀帝怀疑收到的是赝品，就召来杨伯丑令其占卜，但并没有告诉要算的是什么东西。杨伯丑算后说：“有物出自水中，质圆而色光，是大珠也。今为人所隐。”并详细说了隐匿者的姓名相貌。

炀帝一查，果然就是献珠使者，就召来责问，使者只得献上真正的大珍珠。而隋炀帝对于杨伯丑的本事感到惊奇，遂赐帛二十匹。

《隋书》评价杨伯丑道：“天然独得，非常人所及也！”@*#

参考资料：

《隋书》

《北史》

责任编辑：李婧铖

journalist: 李婧铖

title: 隋朝善于占卜的奇人杨伯丑


content_text:
地球公民基金會今（6日）召開記者會，批評政府編列的前瞻特別預算不夠「前瞻」，不符合當初設定的目標。（攝影／楊涵之）行政院長蘇貞昌今（6日）到立法院報告「中央政府前瞻基礎建設計畫第三期特別預算案」；雖稱「前瞻」計畫，但地球公民基金會認為，過去3年來的規劃，「前瞻性」不夠，一期預算高達2300萬的前瞻應該更加進步，而非用在綁樁性質等用途。

交通建設不減碳反助長期排放

地球公民基金會副執行長蔡中岳指出，前瞻計畫的目標開宗明義寫著，因應氣候變遷，促進台灣經濟、能源、交通轉型，並提升人民生活品質。然而，卻鮮少在前瞻計畫中看到針對氣候變遷的規劃，太多計畫照本宣科，不僅未達減碳效果，還有助長排碳之實。

蔡中岳以軌道建設為例，目前推動的鐵道高架、地下化的政策中，不僅無法有效提高通勤效率，違背綠色運輸該有的減碳原則，還增加營運成本，更可能因為土地徵收破壞人民居住權。蔡中岳強調，攸關運輸上的調整，需要長時間的政策誘導與鼓勵才能改變，偏偏軌道建設在這期前瞻大幅刪減預算，因先前規劃的時程不如預期。

除此之外，前瞻更是編列約百億預算廣設停車場、道路闢建等計畫，是獨厚汽車，排擠單車和行人，更不用說此規劃與綠色運輸降低民眾使用私人運具的原則背道而馳。蔡中岳認為，台灣交通建設應該更前瞻。

綠委呼籲前瞻規劃2、30年後將面臨的問題

在能源的部分，地球公民基金會研究專員蔡佳昇表示，過去綠能建設的預算多用於離岸風力施工所需的港口以及沙崙科學城，但缺少節能投資與輔助綠能的設施。且外，今年綠能建設僅編列78億元，占第三期總預算的3%，其中攸關綠能技術與建設更少，依然缺乏節能投資。

蔡佳昇呼籲，在綠能建設部分加入「地方節能治理」、「建築節能翻修」與「住宅節能改造及屋頂光電融資規劃」等項目，促進淨零排碳社區；另外，透過「整合資源規劃（IRP）」協助光電潛力案場盤點，並利用「設置配電級饋線」，鋪建社區公民電廠的電網環境。在城鄉建設部分，應提高能源效率、結合綠能設置，整合能資源。

民進黨立委洪申翰表示，先前的前瞻可以看到減核能源等措施，希望現在能更加進步，包括追求低碳及綠色轉型等，開始嘗試用「生態系服務」的概念來規劃；到底未來2、30年後，國家面對什麼問題，是規劃、審議前瞻時，要花最多心力的部分。

工業區外溢影響農地，蘇貞昌：不會與財團掛勾

地球公民基金會研究專員吳沅諭指出，前瞻計畫與糧食安全的衝突，過去在「開發在地型產業園區計畫」內容，往往未解決閒置工業用地問題就逕行開闢新工業區，也沒有考量工廠向農地外溢的問題。

吳沅諭表示，因應循環經濟、氣候變遷的生產設備與基礎設施建，應優先納入前瞻計畫的補助項目；此外，還要調查全台工業用地閒置情形應該公開，透過原價買回閒置用地，釋放工業土地，能抑制炒地並減少新闢工業區需求。

吳沅諭呼籲，應設置專案辦公室來統籌，且前瞻應補齊各縣市新增建違章工廠拆除經費，落實新增建即報即拆，遏止農地流失。

時代力量立委陳椒華也將相關議題反映給蘇貞昌，同時針對前瞻建設編列一些沒有必要的水環境建設等，呼籲政府不必要做。不過，蘇貞昌則回應說，前瞻是與地方溝通後才提出，許多建設地方可是很搶、很急著要做；他也答應會嚴謹審查，並與陳椒華採用同樣的態度來注意環境保護、公平正義與人民健康，不會與財團掛勾。

蘇貞昌：前瞻計畫以2025年可完工優先

針對前瞻計畫的編列，蘇貞昌報告時強調，行政院經審慎評估計畫可行性、執行力及施政優先順序後才提出預算，除了持續推動前4年有延續必要的建設外，也將2025年可完成的重大建設作為優先。

至於施政重點，蘇貞昌說，像是數位發展，增加5G、AI、半導體等重點產業發展優先，以及提高6大核心戰略產業的基礎建設，就是總統蔡英文520就職典禮時提及，資通訊及數位產業、5G及資安、接軌全球的生醫科技產業、軍民整合的國防及戰略產業、綠電及再生能源、民生及戰備等產業。

people: 陳椒華 洪申翰 蘇貞昌 蔡英文

things: 資安 經濟

title: 前瞻3期2300億預算 環團呼籲：增加減碳計畫而非用在地方綁樁


content_text: 保二總隊刑大偵二隊因應去年間直播主連千毅引發的社會案件，成立專案小組針對網路平牌所販賣的商品真偽展開查緝，從今年初至9月為止，一共帶回23名涉嫌透過臉書等平台直播販售仿冒品的不肖業者，查獲的CHANEL等10個知名品牌的商品近5000件，侵權市值達2000多萬元，全案以違反商標法，經移送台北等7地的地檢署後，檢方都予以請回。保二總隊刑大偵二隊為查緝網路直播販售仿冒品，成立專案小組追查，從今年一月迄今，已分別在台北、桃園、台中、新竹、苗栗、屏東、雲林等地，帶回23名涉嫌透過網路平台販售CHANEL、GUCCI、DIOR、YSL、LV、MK、prada、BURBERRY、PUMA等10個知名品牌的仿冒品，並查獲侵權商品4933件，經送原廠鑑定後，侵權市值達2000餘萬元。 據查，涉案的不肖業者都會A貨、低價等噱頭向消費者行銷，初估從事不法的行為已長達半年，但涉案人到案後都辯稱，經濟不景氣，直播交易沒有外界想像熱絡，營業至被查獲為止，「只有做了幾萬塊的營業額」，不過辦案人員持懷疑態度。全案依違反商標法罪，移送台北等7地的地檢署，因涉案人都承認販售仿冒品，也願意與原廠和解，檢方都在訊問後，請回涉案人。保二總隊刑大偵二隊呼籲，網路賣家在販售商品前應先做足功課，明確查明商品來源是否為正版授權商品及商品上的LOGO是否為他人所註冊之商標，一旦侵害到他人之商標，除違反商標法外，恐面臨商標權人天價民事求償，若以真品價錢販售盜版商品，也會涉及詐欺罪，千萬不要存有僥倖心態以身試法。保二總隊刑大偵二隊今年迄今已查獲23名販售仿冒品的不肖業者，查扣偽品近5000件，侵權市值達2000餘萬元。記者陳宏睿／翻攝保二總隊刑大偵二隊今年迄今已查獲23名販售仿冒品的不肖業者，查扣偽品近5000件，侵權市值達2000餘萬元。記者陳宏睿／翻攝保二總隊刑大偵二隊今年迄今已查獲23名販售仿冒品的不肖業者，查扣偽品近5000件，侵權市值達2000餘萬元。記者陳宏睿／翻攝

taiwan-subdivisions: 苗栗 雲林 新竹 桃園 屏東

title: 影／直播賣名牌A貨侵權2000萬 保二刑大抓23人送辦


content_text:
女孩要幹嘛／綜合報導

紅男綠女們無不希望遇到一段好桃花，人人都渴望遇見一個能真心照顧自己的另一半， 依照你的直覺，從下圖五張牌中選一張，測試看看你你容易遇到渣男渣女嗎。

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

A.聖杯騎士逆位渣男渣女指數：90%抽到聖杯騎士逆位的妳，要小心身邊看起來人模人樣的異性，或許他的長得帥、幽默又風趣，但問題是他撩的不只有妳，還有其他妹子，如果是男生抽到這張牌，請好好控制一下自己，太花心、風流是很傷人的。

B.聖杯二渣男渣女指數：10%抽到聖杯二，警報解除！聖杯二俗稱小戀人牌，單身的你，有機會遇到不錯的對象，你們很聊得來，並且情投意合；有伴的兩人情感交流順暢，令大家很羨慕呢。

C.戀人渣男渣女指數：1%抽到戀人牌的你，可要好好恭喜你了，78張塔羅牌裡，戀人牌絕對是對感情最好的祝福，單身的人不要怕、沒問題的，有緣人正在等著你，有對象的人，現在感情關係甜蜜而穩定。

D.正義(渣男渣女指數：20%抽到正義的你，心中有一把公正的尺，而且腦袋相當清楚，任何事情你都看在眼裡，若碰到渣男渣女請不要心軟，就像正義女神一樣，一把鋒利的劍快刀斬亂麻。

E.惡魔渣男渣女指數：80%抽到惡魔的你，在情感關係上似乎有不可告人的祕密，當心捲入地下戀情，或是你除了感情之外還別有所圖，總之，抽到惡魔的你，感情路線走的是暗黑系。

內容授權：被新聞耽誤的占星師

title: 今日塔羅／總遇到錯的人？你容易遇到渣男渣女嗎 | 女孩


content_text:
【記者林玉芬南投報導】公路總局因應雙十節連假疏運，規劃多項優惠措施，國道客運路線平日優惠價或原票價85折優惠、臺灣好行半價及國道客運、臺鐵、高鐵使用電子票證轉乘在地客運折扣等，實施期間8日起至11日止，歡迎民眾多加利用大眾運輸工具規劃返鄉旅遊行程。

南投監理站站長游明傳表示，雙十節連假期間，只要搭乘交通部核定89條國道客運路線平日優惠價或原票價85折優惠票價，另搭乘臺鐵、高鐵及國道客運後轉乘在地客運(市區客運及公路客運)的乘客，持有效電子票證於10小時內轉乘，還可再享有一段票(或基本里程)免費優惠。

連假期間續推45條「台灣好行」半價優惠，於優惠期間使用電子票證搭車，全票皆可享有半價優惠;另前往日月潭、溪頭熱門景點，可搭配相關旅遊套票使用，可以以更優惠的價格享受更優質的旅遊品質，歡迎多加利用。

南投監理站提醒民眾，出門旅遊安全最為重要，搭乘大客車及遊覽車，請隨時繫妥安全帶以維乘車安全；為方便查詢車輛發車資訊，可至公路汽車客運資訊網站或手機下載iBus APP查詢，讓你掌握資訊盡興出遊去。

journalist: 記者林玉芬南投報導

countries: 台灣 臺灣

title: 雙十連假公路總局推出多項公共運輸疏運優惠


content_text:
中芯國際公開證實遭美國實施出口管制，可能衝擊中國整個半導體產業發展。（路透資料照）

〔編譯魏國金／綜合報導〕中國晶圓代工龍頭中芯國際公開證實遭美國實施出口管制。市調機構集邦科技（TrendForce）指出，中芯面臨上游設備與原物料斷供風險，衝擊中國整個半導體產業發展，影響超越福建晉華與華為的遭美制裁，未來五到十年中國半導體設備自給無望，「中國製造二○二五」無異夢碎。

中芯週一港股股價一度重挫七．六二％，報十六．七四港幣，尾盤拉回收跌四．六四％，報十七．二八港幣，皆創五月二十九日以來盤中與收盤最低價。

路透引述集邦報告指出，中芯是目前中國唯一在十四奈米以下先進製程發展藍圖中，較為明確的晶圓製造商，作為中國半導體製程的領頭羊，中芯的斷供風險將衝擊中國先進製程的發展。

中芯面臨無法新購機台擴產報導說，中國在光刻及檢測製程上目前僅有上海微電子可供應最先進九○奈米的設備，九○奈米以下製程、亦即十二吋廠設備仍仰賴美系供應商支援，中芯未來面臨無法新購機台進行擴產的窘境下，其二十八奈米以上成熟製程的擴產，以及十四奈米以下先進製程發展計畫都將被迫放緩。

此外，非中國客戶為了管控風險可能會出現轉單潮，使美國格羅方德、台灣的台積電、聯電、世界先進、力積電及南韓三星受惠。

法國國際廣播電台報導，據透露美國是依據「軍事最終用戶限制條款」對中芯實施管制；中國財新網報導，這還不是最糟狀況，最糟的是被列入「實體清單」，前者的認定僅影響納入名單的美國設備及軟體的供應，而後者將打擊所有使用美國技術的產品和服務。

法廣說，美國此舉已打亂中國發展半導體產業規劃，而半導體產業是「中國製造二○二五」的重要部分，北京原本希望屆時中國晶片自製率提升至七十％，目前僅約十六％；報導說，在華為遭美封殺後，美國再對中芯出手，中國的晶片研發雪上加霜，中國想在短期內實現技術突破似乎不可能。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 自由電子報 財經頻道

countries: 中國 台灣 法國 美國

title: 中芯遭美出口管制 中國製造2025夢碎


content_text: 【記者彭慧婉／桃園報導】睿禾控股攜手合通綠能於今(10/6)日上午，在國立臺北科技大學附屬桃園農工高級中等學校（以下簡稱「北科附工」）室內棒球場，舉辦「強棒出擊」聯名捐贈新台幣60萬元給北科附工棒球校隊，作為球隊日常基礎訓練之經費。北科附工棒球隊成立於民國86年，是國內的青棒選手搖籃，今(109)年剛獲得馬祖盃全國青棒冠軍殊榮，近日受疫情衝擊，球隊缺乏培訓金費，睿禾控股董事長陳坤宏日前因太陽能屋頂標案與校方結緣，在得知球隊情況後，決定捐贈金費以支持球隊順利運作，使球隊孩子專心投入練習應賽。睿禾控股日前取得北科附工太陽能屋頂標案，在校園屋頂建置太陽能系統合計2599.98KW，預估每年可產生272萬度電，所發出的綠電將優先賣給有需求之中小企業，盡其環境責任。選手使用的風雨操場的屋頂在此次專案第一期工程施工，室內棒球場則規劃在第二期工程施工，球場上方鋪設太陽能板具隔熱效果，夏日高溫下練習，球員體感溫度能有效降低 3-5 度。

taiwan-subdivisions: 桃園 臺北

title: 睿禾控股攜手合通綠能贈60萬元  支持北科附工棒球隊訓練經費


content_text:
央视网消息：北京时间10月6日，尤文图斯宣布签下佛罗伦萨边锋小基耶萨。

目前尤文图斯和佛罗伦萨都宣布了小基耶萨转会的消息，根据意大利名记罗马诺此前报道，尤文图斯将以租借外加强制买断的方式得到小基耶萨。

租借2年，第一年租借费200万欧元，第二年租借费800万欧元，买断费用为4000万欧元，总价高达5000万欧元。

本赛季小基耶萨已经为佛罗伦萨出战3场，打入1球贡献1次助攻。

journalist: 郝洪萱

title: 尤文官方宣布小基耶萨加盟 总价5000万欧元


content_text:
國民黨台北市議員徐巧芯日前提出恢復徵兵制、男女都要當兵等主張後，引發了台灣社會議論，而網路媒體《ETtoday新聞雲》隨即對此做了一份民調，卻曝露了台灣民意中自我矛盾的現象，也凸顯了台灣民意受到新聞影響的特色。

徐巧芯恢復徵兵的看法，要比男女都要當兵論更為震撼。後者，反映了台灣對男女平權的觀念的確深入。儘管女性，特別是一些女權人士都不吭聲，但一般男性對女性當兵則抱持著樂觀其成的心態，社會上對男女當兵多無異議。

然而，前者揭穿了民進黨操作反中戲碼，一旦引發台海危機，卻又不敢面對的真相。像徐巧芯在網路節目中提出因應台海緊張情勢升高，應將募兵制調回徵兵制，女性也要當兵，孰料，同場的民進黨桃園市議員王浩宇則說：「我沒有要喔」

王浩宇對徐巧芯的回應，充分反映了民進黨一再操作反中議題，獲取其政治利益之同時，卻不願承擔可能產生的政治後果，包括引發台海軍事衝突的危機。這種自我矛盾的現象，也正是當前兩岸關係難以穩定，瀕於兵凶戰危的關鍵。

網路媒體《ETtoday新聞雲》於9月30日至10月1日期間，就恢復徵兵制、女性當兵及兩岸爆發衝突上戰場等議題做了民調。有66.6%的台灣民眾支持恢復徵兵制，其中更有52.0%支持恢復徵兵制，並實施男女都服兵役的全民皆兵制。

至於兩岸若爆發衝突，有44.9%的台灣民眾願讓自己或家人上戰場，相較於7月調查增加4%，甚至比2019年1月調查大幅增加12.2%。不過，不願者有41.9%，只比願意者少了三個百分點，比7月、去年1月分別下滑7.2%、10.3%。

根據該項民調深入分析，18、19歲者有96.3%願自己或自己家人上戰場，20至29歲者有66.5%不願上戰場，而18、19歲者則有87%不支持恢復徵兵制，支持者只有12.5%，出現了非常反差的數據，也反映了自我矛盾的心態。

從因果關係來說，支持徵兵制與願意上戰場，本來是密切互動的因素。問題是，在台灣的年輕人，特別是18、19歲者，居然出現最願意上戰場、最不支持徵兵制的落差，而20至29歲的區塊，有近六成支持徵兵，卻超過六成不願上戰場。

這份民調呈現的反差、矛盾，對照親綠的台灣民意基金會9月21日至22日所做的民調，有六成的台灣民眾認為兩岸若發生衝突，美國會出兵協助，認為一點也不可能13.4%，不太可能20% ，很難說2.6%，不難看出台灣民意的不切實際。

畢竟，美方迄今仍維持不介入台海衝突的原則，只肯多賣軍事裝備給台灣，大賺台灣民眾的納稅錢，談到台灣的防衛問題，就由台灣自主防衛。所謂的美軍駐台、援台等說法，不過是為了促銷軍備，而對台灣施放的政治煙火罷了。

如分析這段時間的內外環境，就不難了解美方對台出售大批軍事裝備，以及美國衛生部長阿札爾、國務院次卿克拉奇相繼訪台，經由民進黨啟動的大內宣，對台灣民眾的認知已有一定的形塑效果，民調數據也就投射出這些奇怪的現象。

也因此，對台灣媒體重要新聞的報導，以及各家民調機構公布的數據，絕不能從單一的事件或機構來解讀，還要加上民進黨積極操作的內外文宣，台灣民眾對外在刺激產生的的認知，以及跟過去類似議題民調的對比，才能得到一個較接近事實的輪廓。 (作者司馬正翔，台灣資深媒體人)  圖1：民調顯示，18、19歲年輕人有87%不支持恢復徵兵制。(來源:青年日報資料照片)

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 桃園 大內

title: 本報時評--台灣民意的矛盾與反差


content_text:
儲存大戰正在激烈進行中，固態硬碟憑藉其超快的速度和不斷下降的價格佔據了上風。而傳統硬碟廠商，目前在每GB價格方面仍然保持著優勢，並且廠商們努力向十片式設計轉變。雖然它們的速度趕不上像三星980 Pro這樣每秒可以達到7GB的速度，但廠商們卻越來越有創意地在同樣的容量中擠壓出更多的容量。

在過去的幾年裡，硬碟製造商採用了新的熱輔助磁記錄和SMR（Shingled Magnetic Recording，疊瓦式磁記錄），雖然容量大大提升，但性能和可靠性的下降，也讓廠商名譽掃地甚至惹上了法律麻煩。今年以來，各家廠商就紛紛公布了旗下採用SMR技術的磁碟機。

另一種提高存儲密度的方法，是增加每個硬碟的碟片數量。自從東芝將每塊硬碟的碟片數量增加到9塊後，這就成為了旗艦硬碟的標準。根據StorageNewsletter的一份報告，製造商們正準備跳到十塊碟片設計。

Trendfocus的市場分析師也證實了這一點，他們最近表示，硬碟製造商已經要求新的磁性基板樣品厚度小於0.5毫米。像希捷這樣的製造商正計畫在今年晚些時候限量生產20TB的硬碟，這些硬碟採用玻璃基板而不是鋁板。

而硬碟製造商最終的目標是，可以在單個硬碟上塞進多達12個碟片。Trendfocus表示，預計到2022年，24TB的硬碟將投入商用，但這些硬碟很可能只使用10個碟片。與此同時，Western Digital和希捷等公司正在探索能量輔助磁記錄(EAMR)和微波輔助磁記錄(HAMR)，以增加每塊碟片的存儲量，但產量問題使供應量很低。

新聞來源：techspot

journalist: janus

title: 傳統硬碟廠打算在機體內塞下12張碟片，以對抗固態硬碟的崛起


content_text:
▲落羽松變色了。（圖／攝影師《飛翔在天際》授權提供，請勿隨意翻拍，以免侵權，下同。）

記者陳涵茵／綜合報導

又到了秋色浪漫的季節，不僅欒樹開始變色，落羽松也翻紅了，南投139縣道上的落羽松森林呈現浪漫的漸層落羽松，連假就能到森林走走。

▲三色漸層美景。

沿著139線道往南投方向，在星月天空旁有座落羽松森林，是幾年前迅速竄紅的秘境，現已成為了知名的落羽松打卡點，在南投導航落羽松森林即可抵達，今年落羽松已悄悄換上新裝，當陽光灑落時，整座森林更加浪漫。

▲在秋日騎腳踏車賞落羽松。

落羽松森林為地主無私開放遊客參觀，除了滿滿的落羽松美景，園區內還有可愛的木頭麋鹿、雪人等造景，就像置身北歐風森林中。提醒遊客，落羽松森林為私人土地，請勿隨意丟垃圾、破壞樹木。

▲可愛的麋鹿木雕。

＊以上圖片由攝影師《飛翔在天際》授權提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。

落羽松森林地址：南投縣南投市八卦路710號

journalist: 陳涵茵

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 落羽松悄悄變色了！南投三色漸層北歐風森林 還有可愛麋鹿 | ETtoday旅遊雲


content_text: 國際要求對2019冠狀病毒疾病源頭赴中國展開實地調查，世界衛生組織官員今天證實，國際代表團的專家名單須先提供給中國。世界衛生組織（WHO）執行委員會今天起一連2天召開2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）應對特別會議，世衛公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（Michael Ryan）在疫情流行病學分析時表示，世衛將組成一個國際專家團前往中國，以調查病毒起源，且已經提交專家名單給中國當局考慮（consideration）。 COVID-19疫情最先爆發的地點在中國武漢，國際認為實地調查疫情起源對於流行病溯源是不可或缺的步驟。世衛先前派出2名先遣小組人員前往中國，但未能實際前往武漢，曾引發爭議；現在世衛證實專家名單需先由中國點頭。世衛表示，國際專家團將試圖破解病毒如何跨越物種藩籬，從動物傳染給人，繼而引發COVID-19。此外，譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天在會中提出應對作為的期中報告。他開場時表示，當今年2月執委會開會時，在中國境外案例只有151例；但令人難以置信的是，現在全球已經約有3500萬病例、100萬人喪生，且實際數字肯定更高。隨即他請大家一起靜默約30秒悼念犧牲者。譚德塞在約25分鐘的發言時間中，說明世衛如何日以繼夜地支持各國應對，強調10個月前這種新病毒對全世界是屬於未知，但現在世衛已經為個人、社區、學校、企業、衛生機構及各國政府發布逾400多件指導文件。他說，世衛已經開始檢視工作，盼透過大流行病防範和反應獨立小組、國際衛生條例審查委員會以及突發衛生事件獨立監督和諮詢委員會的發現及建議，強化世衛轉型及加強全球的準備。這3委員會明天將會簡報進展。疫情快報 ▪【數據圖表】印度單日激增逾7萬人確診 美國威斯康辛州疫情最嚴重

countries: 中國 美國 印度

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 調查病毒起源 世衛：專家名單先提供中國


content_text:
台灣中秋連假4天，各地景點湧入許多遊客，不過大陸的十一長假連放8天，無法出國造成的「報復性出遊」更是驚人。有遊客前往世界遺產黃山，沒想到狹窄的山路卻人潮滿滿，讓他忍不住吼悔哭喊想回家，但回頭卻一樣是看不見盡頭的隊伍，實在是進退兩難。

綜合陸媒報導，有遊客拍下黃山在十一連假期間的影片，只見山路擠滿人潮，密密麻麻的遊客不畏風雨，穿著五顏六色的雨衣登山，就是為了要欣賞黃山被稱為「中國山水畫搖籃」的絕世美景。

不過影片中卻聽見有遊客大聲吶喊：「我後悔了！我不想出來玩了！我想回家！」嘹亮的聲音所有人都聽見了。不過，就算真的想要原路折返，回頭一看，同樣只能看到長長的人龍，真的是進退兩難啊！

（圖／李朋YouTube）

黃山風景區對此表示當天人潮其實一點也不多，只有1萬8千多人，平時更多，可以到3萬7千多人，「堵在那裡不動？應該是不會。」風景區認為應該只是人潮擠在某一個景點才會較為擁擠，並稱因為新冠肺炎的緣故，已經有限制人流了。

更多 CTWANT 報導

富少淫魔1／富二代迷姦小模姊妹「警方圍捕時」落跑 逃亡中闖民宅性侵母女

富少淫魔2／淫狼交保後落跑 警方逮人他竟從眼前轉身逃走

(中時新聞網)

countries: 中國 台灣

events: 新冠肺炎 性侵

title: 陸報復出遊「山路擠爆」遊客哭喊想回家！回頭一看超傻眼


content_text:
紫光集團全球執行副總裁高啟全日前決定正式與紫光分道揚鑣，在正值中美科技戰鬧得風風火火之際，高啟全結束5年合約功成身退，也劃下台灣電子高層西進中國產業的時代休止符。

中國半導體晶片發展不僅面臨內部投資浮濫、資金補助亂象叢生，對外又遭逢美國制裁大刀鎖定風聲鶴唳，原想藉由台灣半導體技術人才超車發展的捷徑遭逢挫敗，中國半導體晶片自主化長遠大計勢將重新整軍。

中國扶植半導體產業鏈自主化如火如荼，多年來陸續招攬多位台灣半導體高層及技術團隊，尤其是早年中國半導體打著走類似台積電路線的如意算盤，只列上曾任職台積電履歷，祭出數倍高薪挖角都是基本條件，至於高啟全、蔣尚義等產業指標人才，則訴諸於更宏大的中國半導體產業藍圖推手的使命。

但台灣半導體業者坦言，半導體技術及晶片設計早已不是單打獨鬥的時代，過去的成功模式是奠基於台灣技術團隊與產業環境，一旦轉往中國開疆闢土必須要燒下龐大資金，且成熟技術團隊的支援也是不可或缺的關鍵，在缺乏整體產業環境的搭配下，產業大老也只是被當作向集團發展的神主牌，昔日披荊斬刺的戰力也難尋英雄用武之地。

2015年高啟全由華亞科董事長之位退休，並轉赴紫光集團，曾是當時台灣電子業前往對岸發展的最高主管，在5年期間，高啟全曾擔任紫光集團擔任全球執行副總裁、長江存儲執行董事及代行董事長、武漢新芯執行長等職務，並於2019年8月交出武漢新芯總經理暨執行長，轉由聯電前執行長、現紫光全球執行副總經理孫世偉擔任。

業界傳出，在高啟全進入紫光集團後，每年仍需寫報告提供給美方，或受到其具有美國護照的關係，顯現美國政府長期以來對半導體技術管制的警戒，影響高啟全在中國半導體產業發展的限制。

雖然高啟全轉為擔任紫光DRAM事業群執行長，但業界人士指出，在缺乏雄厚資金奧援及技術團隊尚未到位下，多年來的紫光DRAM事業仍處於空中樓閣，至於長江存儲3D NAND已快速步入量產，然而高啟全並未肩負實質技術推進，甚至對於整個紫光集團的運作，高啟全多半是扮演策略規劃的參與者角色。

高啟全並非特例，綜觀中國半導體產業生態，過去在台灣呼風喚雨的產業大老卻未能發揮長才，「中國要的是你的技術，不是要你來當老闆」，更甚者只利用產業名氣的光環來向政府要錢，也使得台灣半導體大老前往中國發展的道路崎嶇難行。

尤其，日前爆出財務危機的武漢弘芯半導體，更反映出中國半導體投資亂象的冰山一角，總經理兼CEO蔣尚義在半導體業界的經驗深厚，仍然難以憑一己之力挽救狂瀾，徒留殘局引人唏噓。

雖然中國半導體晶圓廠計畫遍地開花，但民間私人資本尋求官方金援扶植後，或假藉名目炒作地皮、挪用補助資金、設備機台遲未進廠到位等事件頻傳，導致半導體資金補助的實際成效是漏洞百出。

被稱為中國半導體之父的張汝京早年轉戰中國並創立中芯國際，儼然開闢中國晶圓代工新局，但2009年底，中芯與台積電訴訟失利，張汝京也被迫黯然下台，近期轉往芯恩(青島)集成電路發展建廠。

而碩果僅存的是被外界稱為台積電叛將的梁孟松，從2017年10月接手中芯國際後，將中芯直接推入至14奈米時代，如今中美科技對峙緊張，勢必將遏阻台灣人才流向中國，而美國制裁重砲的火力正轉向中芯國際，也將為中國半導體產業發展投下難以控制的變數。

journalist: 韓青秀

countries: 中國 美國 台灣

title: 半導體大老西進中國退燒 強人難扶中國芯大計


社創良品太暖心！ 3個月銷售逾2,400盒


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

中山醫學大學附設醫院的失智共同照護中心今年輔導向上社會福利基金會成立中部地區第一家年輕型失智社區服務據點，將於今(109)年11月5日與文化部所屬國立臺灣美術館（簡稱國美館）合作策畫舉辦失智友善藝術創作活動「記憶拼圖－失智家庭遊藝日」。活動將邀請年輕型失智者與家屬一起到國美館欣賞藝術作品，從中啟發靈感進行創作，希望失智家庭能藉由創作抒發日常生活的壓力，用創意表達真實的心聲。 衛生福利部於2017年發布『失智症綱領2.0』，希望利用八年時間打造一個失智友善的社會，努力建置失智照護體系與全民失智識能教育。透過全國的失智共同照護中心與失智社區服務據點，配合民間的失智人權倡議以及失智友善社區與商店建立，四年來已經開始在國際社會受到肯定。全球失智症人口為五千萬，台灣的失智症人口每年以一萬人在增加中，目前已有28萬人，預計在2040年會達50萬人。失智症不再是年長者的專屬，年輕型失智症（65歲以下）已達一萬八千人，他們看起來跟一般人沒有兩樣，曾經是上班族、上健身房、忙碌於士農工商的工作，從高階主管、組長、職員到家庭主婦都有。

要讓失智症家庭平常能夠享有一般人的生活與休閒機會，中山附醫共照中心兩年前受邀支持國美館大力推行在建構失智友善博物館的藝術平權理念，透過欣賞館內展覽作品，搭配上藝術治療師的引導，讓失智/高齡者參與者可以展現豐沛的創作能量。國美館在三年前就與國際接軌共同推出失智友善博物館的概念，此次的活動以感性的方式提升一般大眾對失智症家庭的關懷，強調社會友善，期待民眾可以透過失智者的創作，進而瞭解文化平權的概念」。此次將有16位參與者透過藝術治療老師的帶領，觀賞「2020台灣美術雙年展」展出作品從中獲取創作的啟發與靈感，由中山醫學大學醫學系學生志工陪伴每位失智者將創作一件屬於自己的30X30作品，且所有作品會被拼接成為大型團體創作，並以「記憶拼圖」的概念完成。此作品預計在11月14日舉行的臺中市109年失智照護服務計畫聯合成果展展示，歡迎民眾前往觀賞。

中山醫學大學附設醫院失智共照中心郭慈安執行長表示，本院是臺中市第一所失智共同照護中心，成立四年來已經服務超過1,600位失智症個案。中山附醫總院長蔡明哲提到，「共照中心是一個全人、全隊、全家的服務，去年以「十科共照、雙倍守護」得到SNQ全國醫療品質標章是最好的見證。」醫院以病人與家屬使用者為中心，建立了「兩次四步驟－便捷確診」與十種醫療專業與法務的照顧諮詢。中山附醫失智共照中心今年也輔導向上社會福利基金會成立「清活小屋」，是中部地區第一所年輕型失智服務據點，目的希望失智症個案與家庭不要因此失志要過正常生活，以互助共同生活的概念讓年輕型失智者與其家人能夠減少照顧負荷壓力，每天在有興趣、有歡樂的氛圍之中。

周希諴主任說年輕型失智個案所面對的困難很多元，身為四、五年級生，他們可能都還在工作，家庭成員還在唸書、剛出社會，身為三明治族蠟燭兩頭燒，還要照顧年長的父母。因為相對年輕，他們的教育水平達高職以上，可使用不同語言、3C科技產品甚至自己騎機車趴趴走都可以。由於阿茲海默症或其他類型失智症因認知功能的關係，生活上開始出現遺忘、針對空間與時間沒有概念、平常容易放空、對週遭事物不感興趣，漸漸地失去社會與家庭角色。有時認知功能無礙，他們可以侃侃而談甚至開玩笑，但有時忘了自己前一秒鐘做了什麼事，情緒轉為靜默。與會的年輕型失智症家屬代表曹先生提到，「長時間的病程也讓家屬照顧出現挑戰，專業人員鼓勵他們走出戶外多多得到社會環境的刺激，但是要這樣做需要配合長期照護資源與社會大眾提供友善的態度與機會」。

透過了解更多年輕型失智症個案的多元需求，中山醫學大學附設醫院、國美館與向上社會福利基金會希望建立一個醫療與社會照顧整合的模式，讓年輕型失智者能夠在國際級場域與藝術專業帶領下，無壓力的揮灑色筆和藝術，共同從醫療、長期照顧與美學打造一個有尊嚴、有品質的幸福生活！

journalist: 玉女 台中

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 中山 臺中市

title: 中山附醫失智共照中心與國立臺灣美術館為年輕型失智症家庭打造「幸福生活、記憶拼圖」-生活


content_text:
（中央社記者康世人新德里6日專電）印度與中國部隊拉達克對峙迄今無法解決，印度總理莫迪與中國國家主席習近平可望在11月17日起召開金磚國家領袖峰會時，透過視訊會面，印度盼兩人有機會對話解決僵局。

金磚國家輪值主席國俄羅斯昨天宣布第12屆金磚國家領袖高峰會在11月17日舉行，身為金磚國家成員國領袖的莫迪與習近平，也將透過視訊出席這場峰會。

印度快報（Indian Express）今天引述印度消息來源指出，莫迪與習近平以視訊出席金磚國家領袖峰會，將是印度與中國部隊5月初在拉達克東部爆發對峙與衝突以來，兩人首次會面。

報導引述消息人士透露，儘管不能排除莫迪與習近平對話的可能性，但在11月17日之前，莫迪與習近平之間尚無透過視訊或電話對話的安排。

但消息人士指出，雙方都希望能在11月17日之前解決部隊在拉達克東部邊境對峙的僵局，因此兩人在金磚國家領袖峰會舉辦期間若能安排對話，將是解決中印部隊對峙僵局的機會。

如果莫迪和習近平仍無法在金磚國家領袖峰會進行對話解決邊境對峙僵局，兩人還將在11月21、22日透過視訊出席20國集團（G20）高峰會，這將是兩人另一次對話機會。

俄羅斯正致力扮演和事佬，安排印度和中國的高層透過對話解決拉達克東部的對峙僵局，印度外交部長蘇杰生（S. Jaishankar）和中國國務委員兼外交部長王毅先前也在莫斯科會面，提出5點解決對峙問題的路線圖，但雙方部隊在舉行多輪軍團指揮官會議後，仍各自堅持立場無法達成共識，迄今無法解決對峙問題。

雖然印度希望金磚國家領袖峰會有機會讓莫迪和習近平對話解決中印邊境僵局，但印度外交部前發言人普拉卡希（Vishnu Prakash）認為，峰會的象徵意義將大於實質意義，由於中印關係如此緊張，「看不到峰會將出現任何有意義結果的情況發生」。

中印部隊5月初起在拉達克東部對峙迄今，雙方經過多輪的外交和軍事會談，仍發生45年以來最嚴重的死傷衝突和首次在中印實際控制線開槍事件。蘇杰生與王毅在莫斯科會面後，雙方對峙的情勢儘管沒有升級，但雙方撤軍脫離對峙點的目標也沒有任何進展。

消息人士告訴印度快報，印度仍期待雙方在未來幾週，有部隊能撤離且有脫離對峙地點的機會。（編輯：高照芬）1091006

journalist: 中央社記者康世人新德里6日專電

countries: 印度 中國 俄羅斯

title: 金磚峰會 莫迪可望視訊習近平談邊境僵局 | 國際


content_text:
流感疫苗開打第一天，家醫科檢查區8點不到已經湧入5、60名的阿公阿嬤等著排隊要打流感疫苗。 （記者徐義雄攝） 記者徐義雄、陳金龍／台中報導

公費流感疫苗開打第1天，今年在武漢肺炎疫情下，民眾不同往年，一早台中市各處衛生局、醫療院所湧入等待接種人潮。台中醫院上午8時就出現排隊人龍，開打2小時左右，施打人數達275人，還有長輩和鄰居揪團到醫院報到，施打疫苗保護自己。豐原醫院家醫科檢查區8點不到也已經湧入5、60名的阿公阿嬤等著排隊要打流感疫苗，台中慈濟醫院表示盛況較往年高出5成。

豐原醫院家醫科主任李福春表示，早上8點30分開始施打疫苗，1個小時內已經完成60位施打者，排隊人潮依舊踴躍，施打流感疫苗人數50歲以上民眾共188人，孕婦2人，3歲以下孩童8人。

慈濟醫院首日接種比往年踴躍，接種人數多出近5成，中午12點結束，接種站就施打346支疫苗。

李福春說，對疫苗接種過敏、或發生不良反應的人不予接種；接種後約2週才會產生保護力，民眾儘量在11月下旬前完成接種，因應每年農曆春節前後及2、3月流感流行期。

今年度公費流感疫苗5日起開放接種，首日各區衛生所陸續出現排隊人潮等候接種疫苗。（基隆市衛生局提供） 記者楊耀華／基隆報導

今年度公費流感疫苗5日起開放接種，包括全市區衛生所與38家合約院所同步提供接種服務，首日各衛生所出現排隊人潮等候接種疫苗，由於流感疫苗施打後至少需約2週才會產生足夠保護效果，衛生局提醒符合接種條件儘早攜帶身分證、兒童接種手冊及健保卡到衛生所或合約醫療院所完成接種，避免流感侵襲。

防新冠疫情也要防流感，公費流感疫苗5日開放接種，中央疫情指揮中心指揮官陳時中5日邀請防疫大使潘若迪同台接種，呼籲符合接種對象民眾踴躍預約接種。 （記者戴淑芳攝） 記者戴淑芳／台北報導

公費流感疫苗5日開打，中央疫情指揮中心指揮官陳時中也與防疫大使潘若迪及雙胞胎幼兒、孕婦等公費對象現場接種，共同呼籲符合資格民眾，儘速完成接種，也能避免若同時感染武肺引發重症的可能。

全球武漢肺炎疫情尚在延燒，又處於秋冬流感好發季節，陳時中表示，因流感與武漢肺炎部分症狀相似，為避免同時感染流感及武漢肺炎所引發重症的可能性，接種流感疫苗除可降低被傳染可能性，對武漢肺炎也有一些些防禦效果。

journalist: 徐義雄、陳金龍

taiwan-subdivisions: 豐原 基隆市

title: 公費流感開打 公嬤排隊挨打 | 中華日報


content_text:
國民黨立法院黨團提案，希望蔡英文政府，積極推動台美復交，並請求美國協助我國抵抗中國，兩項提案上午朝野無異議通過。（蔣銀珊攝）

6日國民黨立法院黨團提案，希望蔡英文政府，積極推動台美復交，並請求美國協助我國抵抗中國，兩項提案上午朝野無異議通過。總統府表示，尊重立院決議，台美關係進展要腳步踏實，守護國家要「自助而後人助」。

行政院長蘇貞昌則表示，國民黨終於良心發現，希望能一改過去沒有以台灣為最大利益的狀況。民進黨黨團幹事長鄭運鵬則稱讚，這是他理想的在野黨光譜，鼓勵國民黨團可以逐漸站穩這樣的位置。

根據國民黨團「請求美國協助我國抵抗中共」提案指出，鑑於解放軍連續15天派軍機擾台，甚至對外宣稱沒有「海峽中線」，朝野各黨團共同呼籲中國必須自我克制，停止一切挑釁行為，蔡政府宜儘速重新開啟對話，以緩解兩岸衝突，莫使台海緊張局勢再升溫。

提案呼籲，美國一直是台灣堅實後援，蔡政府應積極說服美國政府依照「台灣關係法」精神，一旦中國有明顯危及台灣行動時，在我國政府請求下，將前述中國舉動視為對西太平洋地區和平及安定的威脅，並以外交、經濟與安全防衛等方式協助我國抵抗。

而「與美復交」提案則指出，鑑於美國近期接連派出衛生部長阿查爾、國務次卿柯拉克訪台，並宣布對台多項軍售，以及近年美國陸續通過多項對台友好法案。在台美關係突飛猛進之際，外交部應積極尋求全面的外交關係，以回復邦交作為外交目標。

總統府發言人張惇涵表示，總統府尊重立法院的決議，而近年來，因為執政團隊的「踏實外交」，所以包括台灣與美國和其他國家，都有許多實質進展；但現階段的台美關係，最重要的還是「一步一腳印」，國防上，更要先表現出很強烈的自我防衛決心，才能夠「自助而後人助」。

行政院長蘇貞昌則在議會備詢前，受訪表示，台灣會跟美國從有外交關係到沒有外交關係，都是國民黨搞的，現在國民黨終於「良心發現」，也是好事一樁，但這要好好努力，也希望對外大家團結一致，希望國民黨能一改過去沒有用台灣最大利益來考量，這樣的話台灣會更強、更被世界肯定。

立法院民進黨團幹事長鄭運鵬更在臉書上稱讚，國民黨今天提出的國家立場，是他理想中的在野黨光譜，個人希望、也鼓勵國民黨團可以逐漸站穩這樣的位置。（康軒秋後算帳吹哨員工疑被迫離職）

journalist: 上報快訊／周上智

people: 鄭運鵬 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 太平 安定

title: 國民黨立院提台美復交、聯美抗中 鄭運鵬：理想的在野黨光譜-


content_text:
[記者許麗秀/雲林報導]多那之斗六棒球旗艦店周年慶，回饋關懷社會，在光輝十月國慶日前夕，由店經理洪培訓帶著國旗蛋糕，與家扶環幼兒童HAPPY BIRTHDAY。

在光輝十月國家生日前夕，洪培訓經理帶著一個大大青天白日滿地紅國旗蛋糕，還有黃金獅子、WOO貓頭鷹、馬爾濟斯、便便王及天使心等五個動物造型蛋糕，還有100盒的愛心餐點、文具贈家扶，共同與環球幼兒園的小朋友高唱生日快樂分享。

洪經理說：多那之斗六棒球旗艦店感謝眾多人支持，回饋與關懷更是所堅持，讓愛與分享能及時散播到需要的地方。洪培訓接著說：而在這周年慶期間更逢我們國家的生日，所以特別訂製的青天白日滿地紅的大蛋糕，來與家扶兒童慶生歡樂，而來參訪的環球幼兒園獲知家扶有這為國家慶生安排，小朋友們更是高唱生日快樂同賀我們的國家生日。

雲林家扶陳燦勳主委肯定洪培訓經理對社會企業經營理念，尤其難能可貴台大法律系畢業洪培訓不僅有律師執照，也完成芝加哥西北大學法學院及商學院綜合課程學位，在北部律師事務所服務一段期間後毅然返鄉雲林投入創業理念，在斗六經營咖啡館，更創造出店裡有呼吸的大樹綠意盎然，宛若坐在大自然裡，成為打卡熱點，讓多那之斗六棒球旗艦店一年期間立即投入關懷社福團體，首站到雲林家扶將愛心餐盒與文具贈給受服務的家庭，讓人讚佩青年創業有理想有抱負。

陪同前來的雲林家扶委員蔡銘貴更分享洪培訓的想法：看元旦的時候，棒球場三好國際酒店升旗壯觀畫面，讓洪培訓深深讚賞中華民國人民的民主素養，有安定的國家才有穩定的經濟繁榮，百姓也才能在各行各業汲汲努力奮鬥打拼，而這也是洪培訓特別訂製國旗蛋糕的原因。而最主要其父親洪瑞庭長期關注社福機構團體耳濡目染之下，都是促成帶來餐盒與文具到雲林家扶讓家庭一起分享國家生日與周年慶喜悅。

而來到雲林家扶參訪的環球幼兒園大班小朋友，看到五個不同動物造型的蛋糕驚喜不已，更看到國旗的大蛋糕可真是讓孩童們大開眼界，環球幼兒園鍾睿恩小朋友直呼國旗蛋糕真是美呆了；家扶陳燦勳主委、李美惠與蔡銘貴委員與洪培訓帶領下齊唱生日快樂歌，不僅祝中華民國生日快樂、多那之斗六棒球旗艦店生日快樂，更祝福大家都能平安、健康、歡樂，在幸福的國家成長、茁壯。

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林 大樹 獅子 安定

title: 多那之與家扶兒分享國旗蛋糕-社會


content_text: 中信兄弟外野手周思齊，在上週的比賽中單週打出3轟，不但屢屢扮演著讓球隊有獲勝機會的重要角色，更在4日打出了本季的第20轟，這支全壘打也讓開轟時38歲又344天的他，成為中職史上年紀最長的20轟打者；周思齊其實不算是長程砲火型的打者，16年生涯中只有5季全壘打達到兩位數，上一次單季20轟已是2012年的事了，當年打出21轟，今年還剩下11場比賽，他要追平甚至創造個人單季全壘打新高的機會還是很大。中信兄弟外野手周思齊靠著強大的心智鍛鍊術讓他寶刀不老，都快要39歲了還能繳出單季20轟的成績！ 聯合報系資料照片 日職截至今日年紀在38歲以上的老將共有27人，最年長的是43歲的福留孝介，他上季仍有出賽104場、10轟及47分打點的成績，但本季只有43場出賽、1轟、12分打點，並且因為日前的聚餐感染武漢肺炎的事件引起風波，戰力及評價都有明顯下降的現象；其餘20餘人中，有固定出賽機會的僅有少數幾人，更不用說有好表現的，但有一投一打兩老將卻站穩了先發，並且交出不輸給年輕人的成績。軟銀目前在洋聯保持領先的位置，很大的關鍵就是在於投手陣，團隊防禦率只有3.24，是6支球隊中唯一低於4的，先發投手輪值同樣也是最穩定的，而和田毅更是在其中扮演著重要的一員；今年已39歲的和田，除了12到15年前往美國挑戰大聯盟之外，生涯都在福岡度過，16年回到軟銀後投出3.04防禦率、15勝的成績，接下來幾年雖然上場時仍有不錯的投球內容，但因傷出賽場次銳減，18年甚至整季都在二軍，去年季中復出則是投出3.90防禦率、4勝的成績，最後幾場的投球局數都在5局以下，讓人聯想到他是否會就此引退，結果當然是沒有。續戰的和田今年重回先發輪值，從6月底開幕之後就一直待在一軍，目前13場先發，投出3.20防禦率、6勝、1敗，勝率高達8成57的好成績，勝投在隊上排第二，例行賽還剩下30場左右，要再投出個單季10勝也不是不可能的事情。軟銀老將和田毅已經39歲但還是一尾活龍，本季至今投出6勝1敗、防禦率3.20的極佳成績。 歐新社資料照片與周思齊同為打者的神鬼老將則是養樂多的青木宣親。青木是日職繼鈴木一朗後的另一個安打製造機，在12年赴美之前，曾拿下新人王、3座打擊王、2座安打王、1座盜壘王，金手套及最佳九人就不用說了，難能可貴地是他曾創下2次單季200安的紀錄，是日職史上唯一1人。18年返日時，青木已36歲，但他的表現彷彿沒有受到時間的影響，該年出賽127場，打出3成27打擊率、162安、10轟及個人單季新高的67分打點，上季出賽134場，雖然打擊率只有2成97，安打及打點是較前一年低的145支及58分，不過全壘打成長到16轟，整體打擊數據完全不像一個37歲老將。今年疫情發生，有些球員不管年輕或年長的，在調整上都遇到困難，不過對青木來說，似乎一點都沒有影響，出賽82場，打擊內容是3成10打擊率、87安、44分打點，安打及打點因為場次縮減，比去年少是正常的，打擊率再度回到3成以上，目前在央聯排第6，4成12的上壘率則僅落後給隊友村上宗隆排聯盟第2，最令人意外的地方與周思齊相同，都是在全壘打的長程火力部分。青木本季至今已打出17轟，是繼07年20轟後的次高，由於今年是特殊球季，青木現在的打席數只有當年的一半，平均不到17個打數就打出1支全壘打，開轟率幾乎已是當年的2倍，而二壘打有23支，也打出1支三壘打，讓他的長打率來到5成80，加上0.992的OPS(整體攻擊指數)，這兩項都是個人生涯單季新高，剩餘還有30場比賽，青木大有可能再度單季20轟以上。養樂多今年開季打得算不錯，7月結束時還在前段班，但8月中後每況愈下，月底又回到熟悉的墊底位置，這跟主力打者山田哲人在前兩個月的狀況不佳有直接關係，身為老大哥的青木於是跳出來承擔攻擊火力供應的任務，這與周思齊近期多次在中信火力較缺乏的時候，神來一棒替球隊創造贏球的機會相似，兩位球隊的老大哥，在台灣及日本，都同樣地以實際的表現扛起了球隊精神領袖的重責。

countries: 日本 美國 台灣

events: 武漢肺炎 疫情

title: 日職／與周思齊同為38歲 青木宣親也將叩關20轟


content_text: 過去曾在《風水世家》、《甘味人生》等連續劇演出的38歲女星羅巧倫，因外表美艷，被粉絲封為「本土劇女神」。近年她傳出長了子宮肌瘤、荷爾蒙失調爆瘦；加上左卵巢已發現停止排卵，為了保有生子希望，她短短一年內，動了4次凍卵手術，必須不停被打麻醉、被打針，讓她一度沮喪發文「很想好好活著，一種很努力的」。據《ETtoday新聞雲》報導，羅巧倫之前透過婦科檢查，被發現卵巢衰退，還傳出子宮長了3公分肌瘤，她因為擔心自己未來無法生育，便開始積極凍卵，光是凍卵手術，一年內就做了4次，過程非常艱辛。（圖／翻攝羅巧倫臉書）羅巧倫曾表示，凍卵最痛苦的地方，「就是肚皮一直被扎針，然後不斷被打麻醉，被打針。」但她之所以會這麼堅持希望保有生育機會，坦言是想要「給自己一個希望跟寄望。」而羅巧倫昨天在社群網站PO文，有感而發表示：「很想好好活著，一種很努力的」，並配上一張有化妝的半臉自拍照，雖然看起來氣色並不差，但看得出來身心的不適與煎熬，仍讓她有點吃不消，粉絲們紛紛為她加油打氣，「巧倫妳真的很棒，不管發生什麼事情，永遠支持著妳」、「辛苦了女人要當自強」。

journalist: 陳俐君

title: 本土劇女神驚傳「卵巢衰退」　爆瘦急凍卵4次…悲吐：很想好好活著


content_text:
▲帳篷佈置太舒適，有民眾日前晚間路過，發現有大學生逕自躺在帳篷休憩、滑手機，儼然不像是選購的消費者，覺得有趣便將影像拍下。（圖／網友李先生提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

記者蔡佩旻／雲林報導

近年露營風氣盛行，許多運動用品店均展示販賣帳篷、野炊等用具，雲林縣斗六市一家連鎖運動運品店店家於戶外用心佈置，營造露營氣氛提供民眾體驗及選購，日前連假有民眾路過拍下疑似有大學生仰躺在帳篷休憩，貼上臉書，有網友見狀笑稱「環島不用露宿街頭了」。

斗六市雲林路上一家連鎖運動用品店在戶外草皮及樹下，用心擺設多頂各式帳篷，更佈置餐桌椅及籃球框架，讓消費者以情境式體驗來選購所需樣式，但可能佈置太舒適，有民眾日前晚間路過，發現有大學生逕自躺在帳篷休憩、滑手機，儼然不像是選購的消費者，覺得有趣便將影像拍下貼在臉書。

▲斗六市雲林路上一家連鎖運動用品店在戶外草皮及樹下，用心擺設多頂各式帳篷，更佈置餐桌椅及足球框架。（圖／記者蔡佩旻攝）

貼文的李姓民眾受訪指出，當下沒覺得什麼，只是覺得有趣便拍下，整個佈置的氣氛還不錯，自己都想去躺躺看，但是沒消費需求所以不會去嘗試，剛好中秋節連假那兩個應該是大學生，可能是在是在等人，約7點半拍下照片，逛完賣場約8點半出來就沒看見人了。

網友見圖紛紛留言「賞月？」、「中途之家」、「避難可住」、「舒適」，更有人笑稱「環島不用露宿街頭了」。

《ETtoday新聞雲》詢問店家，店員低調表示，戶外目前擺設有7座不同款式帳篷，希望能以實體展示提供消費者親自體驗試用，挑選適合的用品；帳篷的展示時間與營業時間相同為上午10點至晚上10點，店休後員工會將戶外帳篷以收納袋完整包裝，至隔天再開啟，全日均不定時清潔所展示的帳篷內外整潔。

▲斗六市一家連鎖運動運品店店家於戶外用心佈置，營造露營氣氛提供民眾體驗及選購。（圖／記者蔡佩旻攝）

店員指出，基本上針對前來體驗的民眾無論最後是否有消費，均是來者不拒，畢竟這屬於大型用品，沒有實際攤開展示或提供體驗，消費者很難理解實用性，對於有民眾肆意進入休憩狀況，將會多加注意髒污整潔的部分，當然還是歡迎民眾可以來體驗試用，如有發現髒污可以隨時告知店員，將會進行整理清潔。

▲民眾路過拍下疑似有大學生仰躺在帳篷休憩，貼上臉書，有網友見狀笑稱「環島不用露宿街頭了」。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

►平均一瓶只要544，非常划算

【其他新聞】

►女子跳麥寮海豐橋...海巡隔天尋獲遺體 男友：吵架後她就跳下

►雲林翁竹棍打死兒 看護：死者向爸爸討錢...檢駁冒名頂替質疑

►雲林孝子「左耳被打爛」倒果園亡...曾任警察愛喝酒 父騎車投案

►全台流動賣「孟婆湯」！這攤讓你留下美好、忘卻悲傷憂

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林縣 麥寮 雲林

title: 帳篷用品店佈置舒適　2男仰躺滑手機...網笑：環島不用露宿街頭


content_text:
逼車除了會造成交通上的危險外，《法操》認為這甚至可能有不確定殺人故意！在法律的認定上，就算不是一心想要造成某件結果，但是當自己對於結果的發生能夠有所預期且發生了也不違背本意時，算是故意行為。法操司想傳媒

根據新聞報導，一名重機騎士於台88線快速道路行駛時，遭路肩超車的一輛小貨車撞傷，造成全身多處擦傷。警方經過勘察，認定小貨車確實有惡意逼車的行為，目前已將小貨車駕駛移送法辦。惡意逼車有可能需要承擔什麼刑事責任？讓法操分析給您聽。

一名重機騎士於台88線快速道路行駛時，遭路肩超車的一輛小貨車撞傷，造成全身多處擦傷。（圖擷自臉書，本報合成）

怎麼樣算是危險駕駛？在刑法之前我們先來談談行政罰上的處分，在《道路交通管理處罰條例》（下稱道交條例）第43條就有規定，汽車駕駛人若有該條所規定的行為將會被吊扣駕照，若因而肇事則是吊銷駕照。該條第1項第3款便明文「任意以迫近、驟然變換車道或其他不當方式，迫使他車讓道」，這款所指的就是惡意逼車這種惡劣行徑。

道路交通管理處罰條例第 43 條 第 1 項汽車駕駛人，駕駛汽車有下列情形之一者，處新臺幣六千元以上二萬四千元以下罰鍰，並當場禁止其駕駛：一、在道路上蛇行，或以其他危險方式駕車。二、行車速度，超過規定之最高時速六十公里。三、任意以迫近、驟然變換車道或其他不當方式，迫使他車讓道。四、非遇突發狀況，在行駛途中任意驟然減速、煞車或於車道中暫停。五、拆除消音器，或以其他方式造成噪音。

而刑法第185條「妨害公眾往來安全罪」規定，除損壞或壅塞道路等公眾往來設備外，若是以「其他方法」致生往來的危險者，也是本條的適用對象，不過「其他方法」到底是指哪些行為呢？

中華民國刑法第 185 條損壞或壅塞陸路、水路、橋樑或其他公眾往來之設備或以他法致生往來之危險者，處五年以下有期徒刑、拘役或一萬五千元以下罰金。因而致人於死者，處無期徒刑或七年以上有期徒刑；致重傷者，處三年以上十年以下有期徒刑。第一項之未遂犯罰之。

根據實務的見解，「他法」指的是除了損壞、壅塞外，所有足以妨害公眾往來通行之方法皆屬之（最高法院104年台上字第144號判決）。該判決中提到任意變換車道、蛇行疾駛都符合構成刑法第185條的要件，而這些行為也正好是被道交條例第43條所規定的危險駕駛行為，基本上我們就可以藉由道交條例所列的行為作為判斷依據，不過終究還是要以實際情況為認定，妨害公眾往來並不僅限於這幾種行為態樣。

有涉犯殺人罪的可能！？逼車除了會造成交通上的危險外，《法操》認為這甚至可能有不確定殺人故意！在法律的認定上，就算不是一心想要造成某件結果，但是當自己對於結果的發生能夠有所預期且發生了也不違背本意時，算是故意行為。

中華民國刑法第 13 條行為人對於構成犯罪之事實，明知並有意使其發生者，為故意。行為人對於構成犯罪之事實，預見其發生而其發生並不違背其本意者，以故意論。

（圖取自臉書「爆料公社」）

光從行車紀錄器的截圖就可以看出來，小貨車違規從路肩超車，一般人應該都知道在快速道路上違規行駛是很有可能發生車禍的。況且他這次逼車的對象還是相較於汽車體積小、重量輕的機車，一但摔車很有可能造成騎士直接被捲入旁邊的聯結車車輪，更不用說被後方的車輛壓到造成嚴重死亡結果的可能性。在具有這些認知的情況下仍然惡意逼車造成騎士摔車，因此小貨車司機的行為足以被認定為具有不確定殺人故意！

行車的速度越快時，發生意外所造成的傷害也越嚴重，所以政府才一再的宣導交通安全的重要性，這種罔顧人命的危險駕駛行為更是不可取。再考慮到事後小貨車駕駛竟然反嗆是機車騎士擋路，可見其對於自身犯行毫無悔意，呼籲承辦本件案件的檢察官應明察秋毫、勿枉勿縱！

本文經授權轉載自法操 惡意逼車除具公共危險，甚至可能涉犯殺人罪？

references: 臉書 爆料公社

title: 法操》惡意逼車除具公共危險，甚至可能涉犯殺人罪？


content_text: 今年受疫情影響，消費管道轉移，各家通路強攻會員經濟拚買氣，萊爾富搶在雙十國慶前夕與台灣微影攜手推出獨家限量300台的「我們一直都載ㄗㄞˋ」30周年紀念模型車－玩具貨車，10月7日凌晨0點起在Hi-Life VIP會員App準時開賣，會員直購價680元或使用30 Hi點加650元就能換購。除了具收藏價值的30周年紀念模型車之外，即日起至11月17日萊爾富也同步於Hi-Life VIP會員App推出6款「助六的日常」周邊商品，讓日本插畫家Gotte筆下的超萌倉鼠「助六」療癒大眾煩悶的心，包含背心帆布包、隨身小提袋、小物收納包、摺疊票卡夾、助六懂吃版與萌萌去郊遊版的L夾，會員可憑最低200 Hi點加價54元起兌換一款，數量有限售完為止。 此外，萊爾富再度攜手「松包子」，推出兩款聯名冷藏肉包「松包子炭火燒肉包」和「松包子三星蔥肉包」，即日起至10月20日購買任一款指定肉包加Hi Café 中冰拿鐵咖啡或大冰美式咖啡享可享合購價59元。萊爾富即日起至11月17日於Hi-Life VIP會員App推出6款「助六的日常」周邊商品。圖／萊爾富提供迎接雙十國慶，萊爾富攜手台灣微影推出限量300台的「我們一直都載ㄗㄞˋ」30周年紀念模型車－玩具貨車，10月7日凌晨0點起在Hi-Life VIP會員App準時開賣。圖／萊爾富提供萊爾富攜手台灣微影，10月7日凌晨0點起於Hi-Life VIP App獨家開賣30周年紀念模型車，限量300台售完為止。圖／萊爾富提供

countries: 台灣 日本

title: 獨家限量300台！萊爾富攜手台灣微影推30周年模型車