content_text: WASHINGTON (AP) — President Donald Trump’s long-hidden tax returns leaked out. His first debate performance ignited a firestorm over white supremacy. He was hospitalized for COVID-19 after months of playing down the threat of a pandemic that has killed more than 200,000 Americans. And that was just this week. Trump's reelection team, battered on all sides, now enters the final month of the campaign grappling with deficits in the polls, a shortage of cash and a candidate who is at least temporarily sidelined. The crises, many of Trump's own making, have come so quickly that they are hard to keep straight. Recordings revealed that he acknowledged minimizing the dangers of the coronavirus earlier this year. A blockbuster story raised questions over whether he privately belittled members of the military. And even the first lady was captured on tape expressing disdain for having to decorate the White House for Christmas. “Are the political gods simply saying, ‘Your run is over’? That four years of chaos has caught up to you?” asked Michael Steele, former head of the Republican Party. He predicts the president’s coronavirus diagnosis will overwhelm all the other massive storylines. “We are a caring, forgiving people,” Steele said of the American public. “But while they may show him empathy, they also won’t forget that he didn’t do all the things he needed to protect himself and the American people.” The president’s team is launching what it calls “Operation MAGA" to propel his campaign forward, even as he was being treated Sunday at Walter Reed National Military Medical Center. Although Trump's medical team raised the possibility that he could be released as early as Monday, significant questions remained about the president's health and schedule. The challenges facing the reelection team are enormous. Both heads of Trump’s political apparatus — campaign manager Bill Stepien and Republican National Committee head Ronna McDaniel — tested positive for COVID-19 this week. Also infected: several outside advisers who had been involved in the president’s debate preparations last week, including former White House senior adviser Kellyanne Conway and former New Jersey Gov. Chris Christie. And that comes just days after Brad Parscale, who was demoted from his campaign manager post over the summer but remained in a senior role, was hospitalized. Police were called to his Florida home after his wife said he had a firearm and was acting suicidal. Deputy campaign manager Justin Clark is temporarily overseeing the campaign's headquarters in Arlington, Virginia. Stepien organized a late Saturday staff call to project an optimistic tone, even as he acknowledged the loss of the campaign’s “best asset,” the president. “We built a team that’s stronger than any one of us singularly,” he said. With early voting already underway in many states, Trump has consistently trailed Democrat Joe Biden in national polling even as the margins in most battleground states have been closer. “This race is going to be super close. This is officially October. It’s officially game time,” Stepien said. “These are crazy times. These weeks feel like months with the amount of action and news packed into each week.” Vice President Mike Pence outlined plans to launch a new effort to ramp up campaign appearances by Trump lieutenants who haven’t been infected. Pence himself will star in the new effort, in addition to Trump's children. Pence promised that he and the first family would begin fanning out across the country aggressively in person after Wednesday’s vice presidential debate. “We’ve got a campaign to run,” Pence said. “I promise you, this president, as soon as his doctors say so, he’s going to be back out there.” But Pence’s “business as usual” approach faced questions. Although Pence tested negative for the virus on Sunday, COVID-19 can have a lengthy incubation period. Pence attended a Sept. 26 White House event where Trump announced his Supreme Court pick. Several attendees at that event have since tested positive. Pence also has interacted with key aides since then who have also been exposed. With Trump still not “out of the woods,” in the words of his doctors, Pence plans to travel to Arizona on Thursday, Indiana on Friday and Florida on Saturday for events rather than isolating himself after potential exposure and trying to protect himself from contracting the virus anywhere else. “We’re in a campaign. We have a month to go,” senior campaign adviser Jason Miller said Sunday on NBC's “Meet the Press." “We see Joe Biden and Kamala Harris out there campaigning.” The Trump campaign was already facing a significant cash deficit to Biden, and now the president has been sidelined from in-person fundraising as well as his signature rallies just as the campaign was about to ramp up his travel schedule. Plans for upcoming events in Florida, Wisconsin, Arizona and Nevada were all scrapped after his diagnosis, and it remained unclear when — or if — the president would be able to resume campaigning. “He’s losing, and the debate was a disaster, and the campaign is imploding,” said Republican strategist Steve Schmidt, a vocal Trump critic. The president’s hospitalization also underscores what has long been the Trump campaign’s greatest challenge: its inability to shift the national discourse away from the virus. For months, even as the campaign has tried to frame the election as a choice between Trump and Biden, the race has been perceived largely as a referendum on the president’s handling of the pandemic. And Trump’s tone on the virus has changed little despite his illness. In a video released late Saturday from the hospital, he expressed no contrition for his handling of the virus and still spoke of quickly moving beyond the pandemic. ”He is a struggling incumbent, and this all makes reelection much harder. More importantly, the more the nation is discussing the pandemic, the harder the debate gets for the president,” said Julian Zelizer, a presidential historian at Princeton University. Still, Zelizer said it would be premature to count Trump out, with a full month to go until Election Day. “He has three tools still at his disposal — unyielding Republican loyalty, the Electoral College and the power of the presidency,” Zelizer said. “His ability to tie up voting and spread disinformation remains formidable.” For some Democrats, burned by Trump's late surge to defeat Hillary Clinton in 2016, Nov. 3 can't come soon enough. Veteran Democratic strategist James Carville declared: “Let's go to the polls tomorrow.” ___ Peoples reported from New York. Associated Press writer Jill Colvin in Washington contributed to this report.

journalist: By JONATHAN LEMIRE and STEVE PEOPLES , Associated Press, Associated Press

title: One month out, battered Trump campaign faces big challenges


content_text: 2020台灣麥當勞限定「DORAEMON愛作夢抱枕」共有4款造型，10月7日上午11時起，全台限量8萬個，一次擁有4款療癒的神奇道具。自1970年連載至今已50週年、深受大小朋友喜愛的哆啦A夢，將與麥當勞共同推出4款「DORAEMON愛作夢抱枕」。10月7日上午11點起將推出首波商品「記憶麵包」及「友誼鈴鐺」，10月14日上午11點起再推出「經典哆啦A夢」及「療癒銅鑼燒」，活動時間至11月3日止，凡於麥當勞購買任何套餐加價299元，就能獲得1個，全台限量8萬個，喜愛哆啦A夢的粉絲們千萬別錯過了！

journalist: 謝文哲

title: 哆啦A夢50週年手刀快搶 麥當勞推4款經典道具抱枕


content_text: 尹恩惠近來勤上綜藝節目，除了MBC《青春紀錄-再次二十歲：咖啡王子一號店篇》，也上了KBS《新品上市便利餐廳》中秋特輯節目毫不保留展現廚藝。

title: 尹恩惠自家料理宛如收看「尹食堂」、「麵包王尹卓求」，還重現《咖啡王子一號店》大口吃播


content_text:
2020/10/04 22:58

〔即時新聞／綜合報導〕美中情勢緊張，美國公民及移民服務局（USCIS）10月2日宣布，除非特許，否則禁止曾經加入共產黨的人申請美國綠卡和移民。中國《環球時報》總編輯胡錫進對此驚曝，許多中國傑出人才想移民。

美國公民及移民服務局2日在官網宣布，「基於極權政黨成員的不可接受性」，美方將無法受理共產黨、其他集權政黨成員，或是隸屬相關組織之人士的移民案件，這項指令由美國國會核可，旨在保障美國安全，除非例外，否則若曾有共產黨、極權主義政黨背景，美國移民官均可加以拒絕。

中國官媒《人民日報》旗下《環球時報》總編輯胡錫進在推特發文指出：「許多傑出的中國人才都是共產黨員，美國的這項決定幫助消除他們（移民）的幻想，幫中國留住更多人才，不錯。」他也提到：「非共產黨員現在想移民前往美國的興趣也有所降低了。」

不少網友發現，胡錫進的說法等同於承認有許多傑出的中國人都想要移民美國，眾人在胡的推特底下留言抨擊「如果你愛中國，就永遠都待在中國吧」、「滿朝文武都綠卡，不要以為他們不會退黨保平安」、「太棒了，聽起來大家都很高興」、「全世界沒有中國會更好」、「美國的決定太好了」。

Many outstanding talents in China are Communist Party members. The decision by the US helps keep more talents in China since it takes out their illusion. Not bad. What’s more, non-CPC members now have much less interest in immigrating to the US. pic.twitter.com/v7DtSZ2Hma

— Hu Xijin 胡锡进 （@HuXijin_GT） October 4, 2020

countries: 中國 美國

title: 說溜嘴？美禁中共黨員拿綠卡 胡錫進意外曝許多中國人想移民


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

有鑑於秋行軍蟲及許多禾本科害蟲等「糧食殺手」，對玉米、水稻等禾本科作物產生嚴重危害，「2020精緻農業論壇–新視野，新挑戰–在地系列」於雲林縣褒忠鄉農會展開，以「禾本科的進擊」為主題，邀請專家學者齊聚一堂，針對禾本科植物的栽培管理與蟲害防治進行交流討論。本次論壇特別邀請功能性微生物製劑專家-台中農改場埔里分場分場長陳俊位研究員進行專題演講，探討「功能性微生物製劑在玉米栽培上之應用」；會中亦邀請有機水稻栽培管理技術專家-台南農改場助理研究員江汶錦，以「友善環境與合理化技術施肥」為題，介紹水稻土壤與肥培管理；此外，朝陽科大費洛蒙中心主任曾瑞昌則分享「費洛蒙於積穀害蟲防治管理之應用」，由於精緻農業論壇今年是第三屆在褒忠舉行，希望能成為與褒忠鄉親面對面交流的平台。雲林縣褒忠鄉鄉長陳建名致詞時表示，希望能透過學界的參與與協助，持續提升在地農產栽種技術，確保作物產量與品質，在保障農民生計之時，也能促進地方永續繁榮。

雲林縣褒忠鄉有才社區發展協會理事長程西河表示，依據聯合國糧食及農業組織資料顯示，秋行軍蟲在全球已造成高達60億美元的損失，由於其寄主範圍超過350種，農委會亦持續執行高風險作物監測及田間巡查措施。十分感謝朝陽科大健康農糧中心長期輔導褒忠農民，並邀集專家學者配合主管單位措施，提供作物栽培及蟲害防治的技術與方法，強化與產業的鏈結並整合區域資源，偕同鄉親解決區域重要議題，並持續完善助農平台，參與推動區域新農產業發展，深受地方肯定。

長期投入推廣環境友善農業的朝陽科大應用化學系主任錢偉鈞表示，該校健康農糧中心連續4年獲教育部核定執行大學社會責任實踐計畫，以「同耕共學」的在地陪伴模式，協助雲林褒忠鄉有才村之黑豆復耕，展現具體成效。今年更將關懷的作物擴大至地區耕作更為普遍的水稻、玉米及花生等雜糧作物，希望循著黑豆復耕的模式，透過褒忠鄉親與朝陽科大師生團隊一同努力，以友善耕種的方式提升農產加值，將在地耕作的心血，經由創意加工轉化為多元化創新的食品，同時也傳遞豐厚的在地風采，激勵銷售通路的搭建與拓展，讓復耕的行動成為激勵地方繁榮的新起點。

journalist: 玉女 台中

taiwan-subdivisions: 埔里 雲林縣 褒忠

title: 防範秋行軍蟲肆虐朝陽科大精緻農業論壇邀集專家學者探討-生活


content_text:
為了防止新冠肺炎（COVID-19，武漢肺炎）疫情再度擴散，日本政府傳出將在今年內敲定追加經濟振興方案，且在防疫優先下，日本解散眾院、進行大選的時間可能要等到 2021 年。

日經新聞 2 日報導，日本政府 / 執政黨計劃在今年內敲定追加經濟振興方案，主因日本當局研判當前有必要加快防疫和重振經濟的腳步。自民黨（日本執政黨）國會對策委員長森山裕接受專訪時表示，計劃在 2021 年 1 月開始的國會議期上提出 2020 年度第 3 次補充預算案。追加經濟振興方案將編列在該第 3 次補充預算案內。

據悉，日本政府將在 12 月上旬左右編制第 3 次補充預算案，之後於 2021 年 1 月在國會提出，若能早期獲得通過的話，有望在 2020 年度內（2021 年 3 月底前）正式執行。

武漢肺炎疫情正對日本經濟帶來衝擊，森山裕以住宿業、觀光業為例，稱「有些業界面臨相當嚴重的衝擊，有必要考慮對嚴重受創的業界提供進一步的援助」。

日本首相菅義偉之前在自民黨總裁選舉時就曾提及推出追加振興方案的必要性，當時菅義偉曾提到相關具體對策，包含擴大將治療不孕適用於保險、提高最低薪資等措施。

日本媒體報導，菅義偉 2 日在首相官邸和公明黨代表山口那津男進行了約 1 小時的會談，山口那津男在會談結束後向記者團表示，會談期間菅義偉向他告知，當前不會解散眾院、進行大選，目前會以防止疫情擴散、重振經濟為優先考量。菅義偉上述言論顯示解散眾院、進行大選的時間可能要等到明年。

根據日本央行（日銀、BOJ）9 月 25 日公布經濟數據顯示，因武漢肺炎疫情擴散、赴日旅客數暴減，拖累 8 月日本住宿服務價格較 2019 年同月暴減 37.1%。

日本政府觀光局（JNTO）9 月 18 日公布統計數據指出，因武漢肺炎疫情影響，2020 年 8 月赴日外國旅客人數較 2019 年同月暴減 99.7% 至 8,700 人，連續第 11 個月呈現減少，減幅連續第 5 個月達 99% 以上水準（4~7 月減幅皆為 99.9%）。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Flickr/Real Estate Japan CC BY 2.0）

events: 新冠肺炎 選舉 COVID-19 武漢肺炎 疫情

things: 防疫 經濟

title: 拚防疫重振經濟，日本傳年內敲定追加振興方案


content_text:
出品/中國房地產報新媒體

北京，被我們放在四個一線城市獨立成篇。這裏要說的華北地區就是天津市、河北省、山西省和內蒙古自治區。

華北地區，在三皇五帝時期，屬古九州之一的「冀州」，堯舜時期堯因洪水之災，分中國為十二州，虞舜以冀州南北太遠，於東北分置幽州、於正北分置并州，禹治水后復合為九州，屬冀州。

近代以來，華北地區是我國高等教育最為發達的地區，百年名校北京大學、清華大學、中國人民大學、北京師範大學、天津大學、南開大學等眾多「雙一流」重點高校位於此地，是中國教育的搖籃。

天津，被人稱為中國直轄市中最低調的那一個，也被人嘆息為一個隱匿於首都北京光環之下的城市。又因以「捧哏」「逗哏」著稱，天津被網友們戲謔地稱為「哏都」，帶給全國人民很多的歡樂。真正的天津，其實是一部金戈鐵馬、沙場鏖戰史，以及薈萃各國建築、引領近代風騷的城市。

這裏的河北，是中國唯一兼有高原、平原、山地、盆地、沙漠、丘陵、湖泊、海濱的省份。曾經的皇家獵苑木蘭圍場，讓人想起逐鹿中原的歷史場景；萬種風情的壩上高原、太行山深處的西柏坡和正在崛起的智慧新城雄安，都展現了河北的無窮魅力。

內蒙古，東起東經126度，西至東經97度，是中國跨越最大的自治區，森林、草原、沙漠、戈壁……這裡有著豐富多樣又壯美的自然地貌。「上呼市」是很多內蒙古人喜歡說的一句話，這座內蒙古首府城市，有42個民族聚居於此，建設著這座擁有400多年歷史的城市。

山西，中華文明發源地之一。這裏山區面積佔全省80%的土地，太行山和黃河塑造了山西的自然邊界。這裡有中國最多的古建築，這片古老的土地正在崛起太原等美麗的現代化城市。這裏的煤炭等能源還在為全國城市提供源源不斷的動力，一如那古老的土地只沉默地奉獻。

title: 國慶特輯丨大美城市·第四季：華北


content_text: 2日美國總統川普宣布與第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）確診新冠肺炎，之後入住華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）總統病房接受治療。負責治療的醫療團隊表示，總統目前健康狀況持續改善中，有配合服用皮質類固醇「地塞米松」（dexamethasone），接受氧氣輸送，以維持血氧含量。團隊中的醫師康利（Sean Conley）表示，川普被送往醫院前的血液含量曾迅速下降，但服用「地塞米松」（dexamethasone）後已回升到98％（正常約為95％～100％），也未再出現發燒症狀，情況逐漸好轉，病情恢復過程總像其他疾病一樣，時常會有起伏。另一名醫師加里波蒂（Brian Garibaldi）博士指出，川普在3日接受類固醇地塞米松的治療，且會暫時持續這麼執行，應對仍不穩定的血氧濃度，希望盡量維持下床、進食、活動等基本生活作息。地塞米松能有效減低重症患者死亡率。（圖／美聯社）但據《半島電視台》報導，流行病學者埃里克（Eric Feigl Ding）形容，使用地塞米松是「令人極其擔憂的信號」（extremely worrying sign），地塞米松只適用於重症患者，美國國立衛生研究院（NIH）則表明，地塞米松主要用於需要呼吸機的患者。約翰霍普金斯大學傳染病學專家艾達加（Amesh Adalja）說，他們會給進行氧氣治療的患者提供地塞米松，假如川普不需要呼吸機，且能正常活動，的確是可以出院的，但最大的問題是，川普是否仍有惡化的風險。地塞米松（Dexamethasone，簡稱DXMS）是一種人工合成的皮質類固醇，可用於治療多種症狀，包含風濕性疾病，某些重症例如新冠肺炎、皮膚病、嚴重過敏、哮喘、慢性阻塞性肺病、義膜性喉炎、腦水腫，也可能與抗生素合併用於結核病患者。有藥物試驗結果顯示，地塞米松可令新冠肺炎重症患者的死亡率降低約3分之1。2020年6月16日，英國衛生部批准，地塞米松可用於公立醫療機構內的新冠肺炎重症患者。

journalist: 張羽緹

countries: 美國 英國 德國

events: 新冠肺炎 死亡

title: 川普接受地塞米松治療　流行病學家曝：僅適用於重症病患


content_text:
國際中心／綜合報導

美國總統川普（Donald Trump）染上武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎），消息引發全球關注。稍早，美國代表性媒體《美聯社》透露，川普的醫療團隊經過評估後，認為川普最快能在美國時間下周一（5）日，就能回到白宮辦公，至於能否展開進一步的選舉活動，仍有待時間觀察。

▲川普的病情受到全球關注。（圖／AP影音授權）

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 綜合

events: 選舉 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 快訊／川普何時能出院？醫療中心曝光關鍵日期 | 國際


content_text: 美國總統川普感染新冠肺炎，有望讓美國民眾的防疫意識抬頭，國內防疫概念股均可望同步受惠。盛弘集團董事長楊弘仁昨（4）日表示，集團旗下敏成計畫至美國南加州設立熔噴布廠，共要設立四條生產線，可滿足下游日產800萬片口罩。 至於檢測方面，由台康、寶齡富錦及安肽生醫共同開發的抗原快篩試劑，目前也正申請歐美查驗登記，爭取儘快在西方市場上市，台康昨日表示，包括中東及非洲市場，近期也有機會獲准到當地銷售。另一家快篩試劑廠金萬林，開發的PCR新冠檢測試劑，日前已獲美國食品藥物管理局（FDA）的IVD緊急授權認證。藥物方面，生華科的抗疫新藥Silmitasertib透過美國醫療機構Banner Health進行緊急治療人體臨床試驗，第一位重症患者9月3日康復出院後，目前EIND仍在進行中；但是Banner Health已準備提出下一階段、研究者發起主導的臨床試驗，臨床人數40人。太景*-KY昨日也公告，太景的抗流感病毒新藥，已向美國食品藥品監督管理局（FDA）申請人體臨床試驗審查（IND）。

people: 楊弘仁 川普

title: 防疫族群 躍市場熱點


content_text: 台南市中西區國華街三段一間燒臘店，今天中午突然起火冒出大量濃煙，大量濃煙竄出造成鄰居一對母女吸入大量濃煙疑嗆傷送醫。台南市消防局救災救護中心，今天近中午12點接獲民眾報案，中西區國華街燒臘店起火，有濃煙竄出。燒蠟店男屋主表示，今天未營業他懷疑有鞭炮射入屋內引起火災。 由於燒臘店冒出濃煙，鄰居媽媽與4個月大嬰兒疑吸入大量濃煙嗆傷送醫。台南市消防局說，起火原因待進一步鑑定調查。台南市中西區國華街火災，消防人員搶救滅火。記者黃宣翰/攝影台南市中西區國華街火災，4個月嬰兒疑嗆傷送醫。記者黃宣翰/攝影

title: 影／台南市中西區國華街燒臘店火災 母子嗆傷送醫


content_text:
▲姓名有「石」看過來！石研室點爆炒鍋享「買一送一」。（圖／石研室提供）

記者黃士原／台北報導

喜歡吃石頭火鍋嗎？石研室週年慶即日起至10月31日回饋消費者，凡名字中有「石」者，即可享點爆炒鍋買一送一優惠，如果讀音與石/研/室任一字相同者，也可享點爆炒鍋送美國牛小排一份優惠。

石研室諧音實驗室，餐點價格自300元至500元間，跟其他石頭火鍋一樣，在煮鍋前會先進行爆香與炒肉，讓增加火鍋香氣。例如油蔥酥雞腿排鍋就是將整塊厚實雞腿排用紅蔥酥油煎至外皮金黃焦香，再加入大蒜洋蔥等辛香料翻炒，湯頭融入蔥酥雞油更突顯豐富層次。

▲石研室於8月中推出限量版海霸爆炒龍蝦鍋超值海陸套餐。（圖／石研室提供）

石研室於8月中推出限量版海霸爆炒龍蝦鍋超值海陸套餐，搭配美國板鍵牛肉、與鮮選蛤蜊，讓火鍋不止吃出香氣；石研室也選擇熱炒界A咖人氣熱炒王推出「沙茶牛肉爆炒」，由石研室獨家研制的台式醇香沙茶醬，爆炒美國板腱牛肉(另有香草豬/鮮嫩雞腿可選)，以顛覆傳統沙茶牛肉新吃法，用沙茶醬爆炒飄香，最後澆淋上石研室石頭原湯。

journalist: 黃士原

title: 姓名有「石」看過來！石研室點爆炒鍋享買一送一 10月底前限定 | ETtoday旅遊雲


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】公費流感疫苗開打！適逢疫情期間，專家預期流感施打踴躍，開打5日一早許多醫院出現人潮，各醫院都祭出新措施。成大醫院設立疫苗接種站，高醫建置快速流感疫苗接種站，台北榮總則開放網路預約，另外，包含台北、桃園等地也補助特定族群施打肺炎鏈球菌疫苗。衛福部長陳時中提醒，滿6個月國小前幼兒、50歲以上成人、高風險慢性病者等公費對象務必打流感疫苗。

公費流感疫苗開打 鼓勵公費族群施打

疾管署表示，今年公費流感疫苗接種對象與去年一致，採購流感疫苗數量亦與往年相同約600萬劑，疫苗量可涵蓋25.5%全人口數。

針對公費流感疫苗施打對象：

1包括滿6個月以上至國小入學前幼兒

2國小至高中(職)學生、50歲以上成人

3具有潛在疾病之高風險慢性病與罕見疾病及重大傷病患者

4孕婦及6個月內嬰兒之父母

5幼兒園托育人員及托育機構專業人員、安養、養護、長期照顧等機構之受照顧者及所屬工作人員

6醫事及衛生等單位之防疫相關人員及禽畜養殖等相關行業工作人員

7動物園工作人員及動物防疫人員等

陳時中表示，流感與COVID-19部分症狀相似，且難以排除同時感染流感及COVID-19的可能性，若流感造成大流行，將可能增加醫療體系負擔，接種流感疫苗將可降低感染流感風險，減少非必要就診，呼籲符合公費對象儘早接種。

防止疫苗施打人潮 各醫院出招

高醫施打當日大排長龍，特別設置快速流感疫苗接種站，只要符合接種對象的民眾，都可現場報到，經過醫師評估後，馬上就能接受疫苗接種，不僅免掛號費，而且節省門診等待時間。

高醫家庭醫學科主任李純瑩表示，高醫快速流感接種站設在啟川大樓一樓「生命樹」前、靠近藥局的走道，由醫師親自問診，現場共設置4間接種站，每間都有圍簾，可兼顧病人隱私，從10月5日至16日期間，星期一至五上午8:30至12:00，以及下午1:30至5:00提供公費疫苗接種。

台北榮總今年則採網路預約，有別以往拿現場號碼牌排隊，北榮家醫部社區醫學科張曉婷主任提醒民眾接種需預約掛號，上下午各3百號，不過會根據疫苗供應做調整，民眾也可致電詢問情況。

成大醫院則針對公費疫苗施打之民眾，提供看病同時施打疫苗服務，節省一次疫苗接種掛號費用。成大醫院也設置疫苗診，提供給只要打疫苗的民眾，民眾現場批價掛號完，就可以直接到接種站由醫師評估後接種疫苗。

不只流感 肺炎鏈球菌疫苗雙重防護

臺北市政府除自籌經費，表示提供北市「高中職以下非公費對象的教職員工」、「居家式托育人員」及「市府第一線櫃檯人員及身心障礙員工」接種流感疫苗，再加碼本市滿65歲長者肺炎鏈球菌疫苗接種，提供市民更高的群體免疫力。

桃園市則提供長者免費接種肺炎鏈球菌疫苗，提醒民國44年以後出生之設籍桃園市民眾，或民國54年次以後出生之設籍桃園市原住民，如尚未接種肺炎鏈球菌疫苗亦請儘速接種，雙重防護提升呼吸道疾病防護力。

【延伸閱讀】

骨密度測量多部位 骨密之父錢本文：骨鬆診斷越準確！

愛美免挨刀！非侵入式醫美療程正夯 安全認知不能少

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/47681/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/47681/更多健康資訊

taiwan-subdivisions: 臺北市 桃園

title: 公費流感疫苗開打　鼓勵電話預約，各醫院出招防人潮


content_text:
新北市八里區商港路5日上午發生車禍，一輛大型貨車不知何故撞上前方停等紅燈的小貨車，將小貨車推撞進路旁超商內，小貨車司機輕傷送醫。（翻攝照片）中央社記者王鴻國傳真 109年10月5日（中央社記者王鴻國新北5日電）新北市八里區商港路今天上午近11時發生車禍，一輛大型貨車不知何故撞上前方停等紅燈的小貨車，由於衝擊力道猛烈，小貨車被推撞進附近的一間超商，所幸僅司機輕傷送醫。

警消上午接獲通報，經調閱監視畫面發現，小貨車在停等紅燈時，遭後方一輛載送鋼梁的大貨車撞上，由於衝撞力道猛烈，大貨車不僅頂開了小貨車繼續向前衝，小貨車也被推撞進超商，還波及3輛停靠路邊的機車，所幸未造成店內人員傷亡。

警方派遣線上警力趕抵現場處理，肇事原因有待釐清。（編輯：唐聲揚）1091005

journalist: 中央社記者王鴻國新北5日電

taiwan-subdivisions: 新北市 八里區

title: 小貨車被大貨車撞進超商 司機送醫 | 社會


content_text:
以優越的階梯覆蓋性及提升成膜速度，對半導體的高性能化做出貢獻

東京, 2020年10月5日 - (亞太商訊) - 田中控股株式會社（總公司：東京都千代田區，執行總裁：田中 浩一朗）宣布田中貴金屬集團旗下負責製造事業的田中貴金屬工業株式會社（總公司：東京都千代田區，執行總裁：田中 浩一朗）開發出蒸氣壓相較於以往的液體釕（元素記號Ru）前驅物（※1）提高多達約100倍，用於CVD（※2）與ALD（※3）的前驅物「TRuST」。經本公司內部評估，此實驗數值在常溫下為世界最佳的蒸氣壓值。

在進行本項開發時，田中貴金屬工業負責前驅物的設計及合成，其成膜特性的最優化則由韓國嶺南大學校工科學院新素材工學部的SOO－HYUN, KIM教授負責研究。

這項技術對於用於智慧型手機與個人電腦，或在今後預料會有進一步需求的數據中心使用的半導體的高性能化與省電力化做出貢獻。

前驅物是指利用CVD（化學氣相沉積法）或ALD（原子層沉積法）等方法，在基板上形成金屬薄膜、金屬配線時所使用的化合物。在CVD與ALD製程上，能夠在各式各樣具有優越階梯覆蓋性的底基板上進行成膜，隨著半導體的微細化，朝結構複雜化與細線化發展的情況下，是一項極為有效的成膜方法。

本公司長久以來致力於開發以釕為首的各種貴金屬前驅物，這次利用電腦模擬等方式進行分子結構的小型化與最優化，成功開發出作為前驅物的重要特性――液體，且具有高蒸氣壓，適合成膜的熱穩定性的貴金屬化合物。相較於以往的液體釕前驅物，這項結果將蒸氣壓提升到約100倍以上的世界最高水準値。前驅物的蒸氣壓越高，或是前驅物的分子結構越小，能夠提高成膜室內的前驅物濃度或基板表面的前驅物分子吸附密度，因此相較於現有的前驅物，實現了優越的階梯覆蓋性及提升成膜速度。

此外，根據嶺南大學的研究結果， ALD成膜時每個循環的成膜速度約1.7Å，在液體釕的前驅物ALD成膜上，展現出世界最高水準的成膜速度。成膜後的電阻率數値約為13μΩ・㎝，得出接近原料釕金屬數値（7.6μΩ・㎝）的結果。

原料釕用於蒸鍍時，接近3000℃時則為高溫，做成名為前驅物的有機金屬化合物時，在真空狀態下即使在室溫～200℃左右的低溫時依然能氣化。藉此，可望對具有優越的階梯覆蓋性，高品質的釕膜實現高產能的成膜。然而在技術上難以同時滿足上述所有的特性，這項技術的實現是以往我們所面對的課題，這次成功開發出「TRuST」進而得以付諸實現。

本產品的樣品預計自2020年10月開始出貨。

有關背景及田中貴金屬工業的CVD與ALD用前驅物開發

過去，半導體配線材料的主原料主要使用的是銅、鎢與鈷，隨著半導體的發展，半導體也進一步走向微細化，對阻力更低，耐久性更高的貴金屬釕寄予厚望。此外，在電晶體閘極用電極與DRAM電容器用電極等方面，也在進行評估具有優越特性的釕。

近年來，由於IoT與AI、5G技術的進步，使用於雲端、智慧型手機與個人電腦的數字數據也急速增加。伴隨於此，在半導體開發方面，對於實現高性能省電的裝置，半導體微細化的需求更勝於以往。本公司作為貴金屬的專業製造廠，今後將透過開發更高品質的半導體材料，為半導體的發展帶來貢獻。

此外，本技術將於2020年10月5日至8日，在線上舉辦的IITC2020（International Interconnect Technology Conference：當初預定於美國加州聖荷西舉行），就「High-growth-rate atomic layer deposition of high-quality Ru using a novel Ru metalorganic precursor／能夠達到沉積速度快，高純度的Ru（釕）膜的ALD成膜」，在嶺南大學工科學院的SOO－HYUN, KIM教授監修下，由田中貴金屬工業的研究人員進行簡報。

（※1）前驅物／precursor 前驅體在基板上形成金屬薄膜和金屬配線時用來作為原材料的化合物。（※2）CVD／Chemical Vapor Deposition 化學氣相沉積法此為化學的成膜方式，是一種在大氣壓～中度真空（100～10-1Pa）的狀態下，送進氣狀的氣體原料，注入熱、電漿、光等能源，在激發與促進化學反應的基材與基板的表面上形成金屬薄膜的方法。 （※3）ALD／Atomic Layer Deposition 原子層沉積法CVD 及ALD 同為經由氣相將原料輸送到基板，並利用在反應器中的化學反應形成薄膜的方法，一般所具有的特色是在CVD內的原子與分子層是連續形成的，而在ALD內的原子與分子層則是一層層斷續性形成的。

田中控股株式會社（統籌田中貴金屬集團之控股公司）總公司：東京都千代田區丸之内2-7-3 東京大樓22F代表：執行總裁 田中 浩一朗創業：1885年設立：1918 年※資本額：5億日圓集團連結員工數：5,138名（2019年度）集團連結營業額：1兆1,496億400萬日圓（2019年度）集團之主要事業內容：作為田中貴金屬集團中心的持股公司，從事戰略性且效率性的集團營運及集團各企業的經營指導網址：https://www.tanaka.co.jp※2010年4月1日起改為「將田中控股株式會社視為控股公司」之體制。

田中貴金屬工業株式會社總公司：東京都千代田區丸之内2-7-3 東京大樓22F代表：執行總裁 田中 浩一朗創業：1885年設立：1918年資本額：5億日圓員工人數：2,393名（2020年3月31日） 營業額：9,926億7,987萬9,000日圓（2019年度）營業内容：製造、銷售、進口及出口貴金屬 （白金、金、銀及其他）和多各種產業用貴金屬產品網址：https://tanaka-preciousmetals.com

關於田中貴金屬集團

田中貴金屬集團自1885年（明治18年）創業以來，營業範圍向來以貴金屬為中心，並以此展開廣泛活動。在日本國內，以最高水準的貴金屬交易量為傲的田中貴金屬集團，長年以來除了進行產業用貴金屬產品的製造和販售外，也供應貴金屬寶石飾品和資產型的貴金屬商品。本集團以貴金屬專業團隊之姿，旗下的國內外各集團公司協調合作，使製造、販售與技術一體化，並供應相關產品與服務。此外，為了推動全球化，本集團於2016年將Metalor Technologies International SA納入集團子企業的一員。

今後本集團也將持續以「貴金屬專家」為定位，透過業務發展來為寬裕豐富的生活貢獻一己之力。

田中貴金屬集團核心5家公司如下所示 : - 田中控股株式會社，純粹控股公司- 田中貴金屬工業株式會社- 田中電子工業株式會社- 日本電鍍工程株式會社- 田中貴金屬珠寶株式會社

新聞稿: http://www.acnnewswire.com/clientreports/598/20201006_TC.pdf

報導相關諮詢處田中控股株式會社https://tanaka-preciousmetals.com/en/inquiries-for-media/Copyright 2020 ACN Newswire. All rights reserved.

countries: 韓國 美國 日本

taiwan-subdivisions: 田中 成功

title: 田中貴金屬：以液體釕前驅物實現世界最高水準的蒸氣壓値 開發CVD與ALD用前驅物「TRuST」


content_text:
美國總統川普雖然確診武漢肺炎（新型冠狀病毒疾病，COVID-19）後入院治療，但仍拍攝影片表示自己並非重症患者，也在今（5）日盤前連續在推特上發文表示，若自己連任將推出「史上最大減稅」，加上美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）在上週5透露紓困協議有所進展，促美股主要指數今開盤齊漲，道指漲逾200點。（美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕美國總統川普雖然確診武漢肺炎（新型冠狀病毒疾病，COVID-19）後入院治療，但仍拍攝影片表示自己並非重症患者，也在今（5）日盤前連續在推特上發文表示，若自己連任將推出「史上最大減稅」，加上美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）在上週5透露紓困協議有所進展，促美股主要指數今開盤齊漲，道指漲逾200點。

道瓊工業指數開盤上漲234.60點，或0.85%，暫報27917.41點；標普500指數上漲30.22點，或0.90%，暫報3378.66點；那斯達克指數上漲121.96點，或1.10%，暫報11196.98點。

美國總統川普在確診住院後，仍發布影片顯示自己並非重症患者，並最新連續在推特上為美國11月的總統大選催票，表示若自己連任，將推出「史上最大減稅」和「大幅放寬（行業）監管」。白宮醫師康利（Sean Conley）也表示，川普最快可能在美國時間5日出院。

美國遲遲未達成的第2輪紓困也有好消息，在民主黨佔多數的眾議院，日前通過2.2兆美元的新一輪紓困案後，美國眾議院議長裴洛西上週5表示，民主黨人正繼續致力於制定法案，以求迅速達成協議。川普則同樣在4日於推特上呼籲，美國「需要（經濟）刺激，大家一起完成它！感謝！」

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 川普非重症+新紓困有進展  道指開盤漲逾200點


content_text:
2020「山舞陽明」全體大合照，由陽管處處長劉培東、文大副校長王淑音、研發長顏敏仁，與陽管處夥伴們、志工老師群，及在地名人、在地小農，和計畫團隊師生們合影留念。 炙熱的中秋連假，絲毫沒有澆熄民眾出門貼近陽明山的決心，2020「山舞陽明」再次締造逾800人次的參與，除了國際文創市集更集結35位學者專家、12位在地名人座談並串聯6個國際城市及大學參與，豐富跨越學界、業界的在地規劃成為吸引人潮的重要關鍵。

10月4日由文大景觀學系所長暨系主任郭瓊瑩教授主持，從景觀美學談陽明山的「蛻變」，邀請陽明山自然人文發展的菁英來分享，展現陽明山景觀生態之美。以彥霖攝影負責人陳敏明從攝影的角度破題看陽明山「大屯火山群」的前世今生，進而探討陽明山的多元風貌；著名的陽明山溫泉擁有豐富日式建築吸引多人朝聖，中原大學堀込憲二教授利用地緣關係成為溫泉日式建築最佳的解說者，不僅是歷史建築陽明山步道的興建更是所有發展的起步，由台灣生態旅遊協會副理事長郭育任，談到陽明山步道興建的發展史及未來規劃。

植被、農業皆是鑄成陽明山景觀的重要一環，以文大潘富俊教授從陽明山國家公園的植物景觀看待這座寧靜之山，利用植物生態看陽明山春夏秋冬的季節變化；也邀請七星農業發展基金會研究員蔡其昌以生態、農村及水利探索陽明山的農業之旅；雖為寧靜之山但在歷史痕跡的吹拂下卻有許多角落未被看見，山仔后老房子運動Cine Café負責人蕭繡敏從零開始的改造，細數這些閃耀潛能的陽明山之美。

2020「山舞陽明」閉幕表演-舞作藏 風景為四日國際文創市集獻上優雅開場。

陽明山的地理環境產生多元的獨特社區，在地名人分享邀請嵩山社區發展協會理事長王綸，以社區自然地理梯田環境，談嵩山的產業文化景觀保存與復耕化，更邀請北投區湖山里里長李秋霞介紹湖山里，藉由多元社區活動推廣社區改造，並以古道串聯湖山里與民眾的距離；融合在地發展替陽明山締造多種奇幻意想，台灣暗空協會發起人林正修將陽明山的靜謐星空，結合歷史地理背景讓「陽明山」成為一本故事書。

配合精采的座談與國際文創市集，2020「山舞陽明」閉幕式及閉幕表演替所有的在地名人、學者專家和所有參與的居民畫下深刻的一筆，現場由舞作表演〈藏〉〈風景〉替閉幕式獻上優雅的開場，再由陽明山國家公園管理處處長劉培東及文大副校長王淑音親臨現場致詞，研發長顏敏仁也上台分享推動本計畫文創市集的規劃與成果。活動最後以全體大合照為四日的2020「山舞陽明」留下最珍貴美好的回憶，相約繼續共創未來願景發展。

中國時報 / 蔡仁耀

countries: 中國 台灣

people: 蔡其昌 林正修

title: 2020「山舞陽明」跨領域的市集及座談


content_text:
【大成報記者吉雄世╱高雄報導】中秋四天連假，高雄各文化景點湧現許多遊客，其中又以正在進行「雄海派-高雄港灣藝術行動」的駁二藝術特區最為明顯，共約累計5萬參觀人次，尤其下午三點與晚間七點，駁二港邊更是滿滿期待大港橋旋轉秀的民眾。

高雄市文化局局長王文翠表示，台灣的疫情相對世界各國穩定許多，加上天氣民眾趁著年假進行國內旅遊，文化局轄下文化園區不僅防疫措施不鬆懈，更在連假期間推出各項展覽活動，讓民眾防疫安心，更能夠玩得開心，文化局更針對各場館推出文系中秋推薦，分成后羿型、吳剛型、玉兔型、嫦娥型景點，無論是駁二藝術特區、紅毛港文化園區、打狗英國領事館、鳳儀書院、旗山車站糖鐵故事館、高雄市立歷史博物館、台灣鳳梨工廠等，都能感受高雄藝文景點的魅力。

季節雖然進入中秋，但連假四天仍是相當炎熱的好天氣，在駁二港邊等待大港橋旋轉秀的民眾，躲在駁二塔的陰影下準備觀賞拍照，形成特殊的日光結界景象，網友在駁二臉書留言表示：湊「熱」鬧。駁二藝術特區更在臉書上教戰如何在駁二拍特殊團體照，網友熱烈回響，表示太厲害了！而駁二正進行「雄海派-高雄港灣藝術節」，中秋連假共計有四檔與海洋相關的展覽，從設計、藝術、動畫、環境、移工等不同的面向，探討港灣城市的各項議題，引起觀展民眾共鳴討論。

擁有最接近大船入港地理位置的「紅毛港文化園區」，中秋期間人潮明顯增多，每日平均入園人數與去年同期相比增加了50%，尤其連假第2天園區舉辦柚見中秋闖關樂活動，為園區帶來人潮及歡笑，原訂免費發放500顆柚子，加碼800顆仍供不應求，當日入園人數高達1200人，4天假期入園人數達4000人。而可欣賞高雄一、二港口壯闊港灣景致的文化遊艇，搭船人數與去年中秋節相比亦提高10%，各航線單日搭船人數更創今年新高達470人次。

高雄市立歷史博物館於9月新開設大高雄歷史常設展，270度環景劇場及互動遊戲，讓民眾不斷駐留，人數更勝往年連假。適逢左營萬年季，今年首度將攻炮城競賽移到左營孔廟櫺星門廣場辦理，讓民眾體驗「攻炮城」民俗遊戲。旗山車站糖鐵故事館，結合科技感與歷史感的體驗行程，將帶您尋找消失的旗尾線！搭五分車及戴上科技感十足的VR眼鏡，聽蒸氣火車嗚嗚的鳴笛聲與鐵軌行進聲，彷彿回到1930年代。

地理位置絕佳的「打狗英國領事館文化園區」，可瞭望開闊的港口及欣賞西子灣夕陽美景。鳳儀書院連假免費定時導覽、多樣的造型人偶，曹公出巡、牛墟市集的小故事等，皆使鳳儀書院中秋人潮絡繹不絕。臺灣鳳梨工場是高雄新興親子共學熱點，連假四天入園人數是平日入園人數的8倍，園區內還提供彩繪封罐DIY課程。高雄市的文化景點，準備了各種類型的藝文活動，讓民眾中秋團圓之際，可以共享歡樂時光。

countries: 台灣 臺灣 英國

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 新興 旗山 左營

title: 中秋連假出遊潮，臉書教戰創意留影，高雄駁二人氣爆棚


content_text:
日期:10月5日晚消息，阿森納準備砸錢買人，看中的是馬競中場托馬斯，而且準備直接支付違約金。

阿森納跟隊記者Charles Watts表示，阿森納方面都不需要同馬競談判，他們直接告知了西甲聯盟準備支付託馬斯違約金的決定，目前阿森納的團隊正在全力進行衝刺。

據悉托馬斯同馬競的合同中有5000萬歐元（4600萬英鎊）的違約金條款，此前馬競的態度非常明確，想簽托馬斯，那就支付違約金，而阿森納此前的態度是不想支付違約金，但是在轉會窗口關閉之前，阿森納還是改變了主意。

（嘯崗）

title: 4600萬英鎊！阿森納要直接砸違約金挖馬競悍腰


content_text: 凱基銀行積極參與國內大型綠色專案融資，今年以來屢傳捷報！近期接連擔任「辰亞電源彰濱工業區水面型180MW太陽能電站」及「禾迅一號學甲60MW太陽能電廠」二件大型聯貸案之共同統籌主辦行，同時參與主辦天衝能源、心忠能源、禧壹與達利能源、寶晶能源等四件太陽能電廠之專案融資。截至今年9月底，凱基銀行於再生能源之授信金額累計近新台幣130億元，預期計畫陸續完工落實後，每年可望創造相當於6千座大安森林公園的年減碳量。響應政府落實2025年再生能源發電佔總裝置容量20%之政策目標，凱基銀行2016年起陸續參與太陽能發電、離岸風力發電等再生能源電廠融資專案，包含2018年參與國內第一件無追索權太陽能電站融資「新日泰能源35億聯貸案」、國內第一件離岸風力發電融資「海洋風力發電183億聯貸案」，以及沃旭能源、海能風力發電、彰芳/西島風力等離岸風力發電聯貸案，皆為促進產業技術躍進的指標性大型計畫，且為地方創造許多綠色就業機會。嚴謹規劃獲得國際金融機構之認可和參與凱基銀行曹慧姝總經理表示，凱基銀行承襲自中華開發工銀於民營電廠投資、融資及財務顧問之豐富實戰經驗，擁有統籌主辦大型綠色融資專案之財務專業能力，近期接連籌組完成「辰亞電源彰濱工業區180MW水面型太陽能電站72億聯貸案」、以及「禾迅一號學甲60MW太陽能電廠35億聯貸案」，正是突顯凱基銀行發展綠色金融之優勢與使命感。其中，辰亞電源彰濱180MW水面型太陽能電站處於相對嚴苛之地理環境，且總裝置容量規模達目前全球最大之水面型電站，因此整體財務規劃比照離岸風力發電之融資規格，銀行團亦委聘專業顧問進行詳實法律、工程、保險與財務模型之盡職調查，嚴謹規劃獲得國際金融機構之認可和參與。對法金授信訂有綠色融資審查原則曹慧姝強調，除了大型再生能源專案，凱基銀行亦透過授信支持全台中小型規模太陽能發電案場之建置，例如夜市、國中小學校舍的太陽能板裝設。依循金管會近期所公布之「綠色金融行動方案2.0」藍圖，凱基銀行將逐年提升綠色授信部位，2019年底綠色授信餘額逾新台幣204憶元，預計2020年至2022年整體綠色授信餘額的年複合成長率將達8-10%。另一方面，為實踐聯合國責任銀行原則(Principles for Responsible Banking)的「責任授信」理念，凱基銀行針對法金授信訂有綠色融資審查原則，以確實評估授信客戶是否善盡環境保護、社會責任及企業誠信經營，同時將環境、社會、公司治理等相關議題納入貸後管理機制，藉此協助並鼓勵客戶加強落實永續經營、善盡企業社會責任。

journalist: 財經中心

taiwan-subdivisions: 學甲 大安

title: 凱基銀積極實踐綠色金融 再生能源授信餘額近130億


content_text: 中秋連續假期剛過，適逢百貨周年慶起跑。遠百（2903）昨（4）日表示，連假期間天氣晴朗溫暖，再加上疫情趨緩，遠東百貨全台超強周年慶由Top City台中大遠百啟動，遠百信義A13也即將在10月8日接棒，全台遠東百貨開出大紅盤，樂觀估計今年周年慶整體業績成長可逾一成。遠百認為，疫情對全球帶來挑戰，周年慶期望既有店交出平均成長8%的目標，加上首度加入的遠百信義A13，力拚全台業績突破130億元。 遠百表示，今年中秋節連假自2020年10月1日起到10月4日，適逢周年慶期間，全台遠東百貨開出大紅盤，並由Top City台中大遠百啟動，遠百信義A13也即將在10月8日接棒，各業種大都表現亮麗，其中以精品、化妝品、家電之周年慶指標業種表現最好，有兩成以上的成長。除了採購人潮，連假幾天餐廳、小吃人潮爆滿，指標性品牌候位長達一小時，餐廳座無虛席、一位難求。服飾類當中以男、童裝表現最佳，女裝則維持個位數成長，相較上半年仍屬亮眼表現。遠百周年慶第三棒由新竹大遠百10月15日開跑，旋即Mega City板橋大遠百、遠百桃園、遠百嘉義、高雄大遠百10月22日啟動，10月29日遠百寶慶、遠百花蓮、台南大遠百加入，11月12日由遠百板橋中山壓軸登場。今年周年慶遠百各分店在商品、回饋、活動三大方面規畫都是年度最大，相信今年一定能達成目標，交出婓然成績。

taiwan-subdivisions: 信義 高雄 中山 花蓮 新竹 板橋 桃園 嘉義

title: 遠百周年慶 拚績增逾一成


content_text:
迎戰實體百貨通路周年慶，電商周年慶接棒登場！台灣大旗下momo富邦媒、遠傳friDay購物及東森購物周年慶相繼宣布開戰，三大電商通路力拚周年慶業績相較去年同期成長3～5成。

momo富邦媒購物網16周年慶於10月1日開跑，為期一個月，今年主打跨界聯名、獨家限定兩大話題元素，包括momo特別與氣泡品牌Cheers首度跨界聯名，推出週年慶7-ELEVEN限定款Cheers原味氣泡水、CheersEX強氣泡水，深受大小朋友喜愛的嚕嚕米帆布袋、玻璃保鮮盒、插畫時鐘、抱枕被毯等獨家加購商品，以及原價20,800元的WMF德國製6.5L快力鍋優惠價7,999元等周年慶必敗清單，富邦媒預估今年週年慶買氣熱絡、業績將較去年同期成長4成。

富邦媒8月合併營收54.8億元，年增28.7％，累計1～8月合併營收約415.6億元，年成長30.4％，上半年EPS為6.52元，業績表現亮眼。

東森購物線上周年慶主打多款百貨專櫃美妝品，包括SK-II 青春露、CLINIQUE 倩碧水磁場循環保濕凝膠、Elizabeth Arden 雅頓 21天霜、Dr.WEIL青春無敵健康光潤機能水、Sisley全能乳液最低五折起，挑戰專櫃最低價，預計帶動整體的業績成長50％。

東森購物表示，上半年受到疫情影響，宅經濟買氣看俏，東森購物上半年有效訂單件數逾642萬件，較去年同期成長13％，累計營業額達101億元，年增率達18％，前8個月營收135.9億元、稅後盈餘8.56億元、年增188％、EPS達8.4元，下半年展望樂觀，2020年全年營收目標挑戰247億元。

遠傳friDay購物10月周年慶將與同集團的遠東百貨、遠東SOGO等實體百貨公司聯手推滿額送的周年慶活動，線上官方直營SK-II、蘭蔻等排隊美妝保養品，在遠傳friDay購物同樣享有周年慶優惠，強打免排隊直送到家。

遠傳friDay購物指出，受益於與遠東零售集團資源合作，有別於一般購物網站PK實體促銷，遠傳friDay祭出限量商品與百貨專櫃同步優惠，今年周年慶整體業績將較去年同期成長超過三成。

countries: 台灣 德國

title: 電商周年慶開跑 應戰百貨


content_text: 新北市一名登山客，獨自前往北一段、北二段進行攀爬，共計7天行程，沒想到途中突然失聯，家人非常擔心，緊急通報消防，搜救隊員上山找尋失蹤男子，利用空拍機發現疑似男子遺體

title: 死亡稜線尋獲遺體 男獨攀中央尖山失聯


content_text:
港股在長假期後高開580點，升穿24000點水平，其後升幅收窄，恒生指數中午收市報23801點，升342點，升幅近1.5%，半日主板成交額近545億元。

重磅股滙控重上30元以上，一度升7%，高見31.9元，半日收報31.3元，升幅5%。友邦獲券商調升目標價，最多升近7%，高見81元，半日收報79.3元，升幅逾4%。騰訊半日則升近3%。

中芯國際證實被美國實施出口限制，股價低見16.74，最多曾跌逾7%，半日收報17.18元，跌逾5%。

title: 港股半日升逾1%　滙控升5%


content_text:
外傳港女潘曉穎命案凶嫌陳同佳可能來台投案，內政部長徐國勇上午在立法院答詢時說，沒有接到投案的訊息，警政署刑事局也說，官方管道都沒有接觸。徐國勇並強調，陳同佳若要來台，必需香港官方透過官方單一窗口接洽來台，透過律師來談沒有意義。

港傳港女潘曉穎命案凶嫌陳同佳可能來台投案，其律師今天可能洽台，立委院內政委員會上午吸引大批媒體堵訪，但徐國勇晚進委員會，並未接受堵訪。

外傳港女潘曉穎命案凶嫌陳同佳可能來台投案，國民黨立委陳玉珍5日在立法院內政委員會質詢時詢問，陳同佳是否來台投案的問題，對此，內政部長徐國勇（圖）答詢表示，沒有接到投案的訊息。（劉宗龍攝）

徐國勇強調陳同佳來台需透過官方接洽(立法院網頁擷圖)

立委陳玉珍在質詢時詢問，陳同佳是否來台投案的問題，徐國勇表示，他沒有接到陳同佳投案的訊息。警政署刑事警察局局長黃明昭也說，截至目前台港官方管道都沒有接觸。

徐國勇在接受立委林思銘質詢時說，我們透過陸委會早在一年多前就有給一個單一聯繫窗口，但陳同佳沒有用這個窗口聯繫，而是用媒體放話，政府目前只看到媒體這樣講；現在陳同佳已在國外，要入境也要申請入境許可，不是只有內政部管轄，政府不會放棄管轄權，所以隨時官方都可以來接觸。

徐國勇並說，香港官方沒有跟我們聯繫陳同佳投案事宜，官方有官方的管道，也要申請入境；不能透過陳同佳的律師來談投案問題，否則律師談一談，最後兩手一攤說陳同佳不來了，律師又不能強迫他來，這樣談有什麼意義，要透過官方管道才有意義。

(中時 )

people: 徐國勇 林思銘 陳玉珍

title: 徐國勇：陳同佳投案需官方對官方接洽、透過律師沒意義


content_text: 追本溯源重視河川廢物汙染，富邦人壽成為台灣首家全力響應偕荒野保護協會企業，啟動連續三年川廢快篩調查、推動河川保育工程。富邦人壽總經理陳俊伴表示，企業永續發展不只在公司內部，更必須延續企業的力量、擴及環境與社會，富邦人壽總資產於2020年正式突破新台幣5兆元，深受客戶信賴，亦肩負起更重大的企業社會責任；在寫下新里程碑之際，和荒野保護協會共同關注川廢課題，希望能讓全民意識到河川汙染的嚴重性、提升國人環境教育素養，進而轉換為行動落實於生活，讓我們下一代能常伴青山綠水。 台灣為高山聳立、四周環海的海島國家，水資源雖看似豐沛，卻在氣候變遷及人為破壞下，使水汙染問題日漸嚴峻。荒野保護協會理事長劉月梅表示，透過今年的川廢快篩調查證實，海廢的組成與河川廢棄物相吻合，也就是說「海廢主要來源之一是河川」，正當各界群起關注海廢議題、政府提出「向海致敬」政策的同時，如何加強對河川廢棄物的監測與清理成當務之急，期待荒野能集結政府、企業與眾人的力量，努力減少陸地上的垃圾進入海洋、阻斷海廢源頭，以具體環保行動向海洋致敬。川廢快篩調查首次執行，即選定與雙北居民生活息息相關的淡水河流域，主要河岸長達242公里，其中廢棄物集中熱點雖然僅占總河岸長度9%，不過卻累積逾18萬公升廢棄物，且川廢也因河川上中下游使其型態不同，下游由破碎的塑膠袋、塑膠瓶罐與保麗龍碎片組成，中上游則多為非法棄置，如廢棄家具或裝潢營建等。荒野表示，水資源永續課題必須先回頭檢視有多少廢棄物是經由河川流入海洋，優先收集數據後才能積極處置，而「川廢快篩調查」是一套能有效監測河川廢棄物調查的機制，不僅能了解川廢分布，更可做為未來河川整治之重要依據。富邦人壽表示，長期關注台灣水資源永續課題，導入再生循環生態鏈概念，帶領全台同仁身體力行以淨溪、淨灘、淨塑等行動愛護環境外，今年更進一步與荒野共同倡議關注川廢議題，連續三年預計於台中、新竹、雙北等縣市推動河川廢棄物快篩調查，透過低碳、無紙且結合公民科學家(Citizen Science)之調查方式稽查公害、保護生態，同時也積極從「認識河川」、「愛護河川」，及源頭減塑行動的「永續河川」等面向推廣河川保育理念，逐步擴大水域環境治理之影響力，讓河川和全民正向共生。此外，富邦人壽不僅依循聯合國永續發展目標（SDGs）第14項「保育及永續利用海洋與海洋資源」（Life below water）推動河川保育、確保水資源永續外，亦秉持對人的關懷，積極從保險本業出發推動保險綠化工程，融合創新且永續的保險商品與數位服務，與保戶偕手為地球環境努力，也增進人類健康生活。富邦人壽也透過四大低碳策略：綠色採購、友善職場、服務無紙化、公益環保，並自主發表《環境永續宣言》，從企業內部管理走向社會推廣，以實際的永續行動塑造綠色典範，更表達企業朝永續經營目標邁進之決心，創造金融、產業與社會環境三贏，成為帶動永續台灣的正向力量，也期望此次行動能為河川保育盡一份心力，發揮拋磚引玉的倡議效果，讓更多人能夠看見並且投入關懷台灣的河川保育行動。

taiwan-subdivisions: 淡水 新竹

title: 台灣首家！富邦壽全力響應偕荒野啟動三年川廢快篩


content_text: 經濟部准許大同市場派召集股東臨時會，敲定10月21日全面改選董事。公司派為保衛經營權，以台商鄭文逸炒作大同股價，遭法院判刑，且是欣同及新大同實質掌控人，召開股東臨時會無異是鼓勵經濟犯罪為由，聲請停止執行，台北高等行政法院今裁定駁回，可抗告。大同公司今年6月30日召開股東常會，以董座林郭文艷為首的公司派引用企業併購法，剔除市場派多數的表決權，拿下全數董事席次，保下經營權，引發損及股東權益的爭議。 7月9日，經濟部以未達合法出席人數為由，認定6月30日大同股東常會「流會」，駁回董事變更登記。市場派股東林宏信、王光祥二組人馬，先後以公司法第173條第4項向經濟部申請召集股東臨時會，改選董事。經濟部8月12日以大同「不能」平等對待股東、無法期待其依法召開股東會為由，核准申請在先的林宏信、欣同及新大同公司召集股東臨時會，全面改選董事及獨立董事，並限期在11月30日前完成召開及申請公司變更登記，逾期則處分無效。股東臨時會敲定於10月21日召開，大同公司經營權之爭將進入下階段。公司派展開法律戰，8月8日提訴願、9月7日申請停止執行，考量訴願決定遙遙無期，隔日再向法院聲請停止執行。裁定指出，大同市場派股東臨時會是訂在10月21日召開，距公司派向訴願機關申請停止執行尚有1個半月餘，難認有何緊急情事。再者，依章程規定三年一任，上屆董事任期已屆滿，亟待合法選任。6月30日股東會改選的董事及獨董，經濟部認為違法而不予登記，經濟部准許市場派召集股東臨時會選任董事，反而有儘速補正的急迫性，因此公司派主張有急迫情事而應予停止召集股東會，難認有理。裁定指出，如果股東臨時會召集程序或決議方法有違反法令或章程情事，亦可透過民事訴訟救濟，並非不能回復原狀。至於原處分的執行，縱令使公司派業務推行受有不利影響，在一般社會通念上，仍非不能以金錢賠償。企業併購法規定的相關構成要件，就受計算對象及受計算股份明確規範，尚涉及主管機關認定，若公司股東於股東會遭該理由扣除表決權，因難立即查證其合法性，卻逕遭此不利效果，對股東權益維護，自有不足。此外，是否違反兩岸條例第及民法相關規定，亦涉及主管機關認定，且於主管機關未作成停止其股東權利處分前，該股東權利並無停止情形，則公司代表人於股東會時逕主張扣除表決權，實有侵害遭扣除表決權股東權益之虞。原處分以林郭文艷未經法院或主管機關認定，逕行扣除部分股份表決權與選舉權，無法期待其任董事會召集權人及股東會主席能遵法召集，形同董事會有不為或不能召集股東會情形，尚難認其合法性顯有疑義。裁定表示，倘若停止原處分執行，而維持經濟部不予登記改選董事的現狀，其合法董事遲遲未能選出，對於大同的穩定經營將更為不利，因此認為停止執行對大同全體股東及資本市場秩序等公益造成重大不利影響，更甚於不停止執行對大同所造成的影響。

title: 沒急迫及不可回復性 大同公司派擋股東臨時會失利


content_text:
‘DECISIVE MOMENT’: The leader of Nagorno-Karabakh said his forces would target military units deployed in large cities as Yerevan denied firing toward Azerbaijan

Azerbaijan yesterday said that Armenian forces had shelled its second city, Ganja, in an escalation of the war in the South Caucasus.

Armenia denied that it fired toward Azerbaijan, but the leader of Nagorno-Karabakh, an ethnic Armenian enclave inside Azerbaijan, said that his forces had destroyed a military airbase in Ganja.

“Permanent military units located in the large cities of Azerbaijan from now on become the targets of the defense army,” Karabakh leader Arayik Harutyunyan said.

A woman carrying her belongings walks away from an apartment building damaged by shelling in Stepanakert, Nagorno-Karabakh, on Saturday. Photo: AFP

Fighting that broke out one week ago between Azeri and ethnic Armenian forces has intensified in the past two days and spread way beyond the breakaway Karabakh region.

It carries the risk of a full-scale war between the former Soviet republics of Azerbaijan and Armenia that could drag in other powers. Azerbaijan is supported by Turkey, while Armenia has a defense pact with Russia.

Journalists in Ganja said the airport had come under attack.

Ganja, with a population of 335,000, is about 100km north of the Karabakh capital, Stepanakert, and 80km from the Armenian city of Vardenis.

Azerbaijan has previously accused Armenia of firing into its territory from Vardenis, while Yerevan has denied it.

Casualties from the past week’s fighting have run into the hundreds, although precise figures are impossible to obtain.

KARABAKH CITY SHELLED

Azerbaijani forces yesterday shelled Stepanakert, the main city of Nagorno-Karabakh, Armenian officials said.

In Stepanakert, an Agence France-Presse team on the ground heard the sound of sirens at about 9:30am followed by several explosions.

Power in the city was out yesterday.

“Azerbaijani forces are shelling civilian targets in Stepanakert with rockets,” Armenian Ministry of Defense spokesman Artsrun Hovhannisyan told reporters.

Azerbaijani authorities for their part said that they had taken “retaliatory measures” after rocket fire by Armenian separatists from Stepanakert.

ROCKET FIRE

The Azerbaijani Ministry of Defense said that Armenian armed forces were firing rockets from Stepanakert at the towns of Terter and Horadiz in the Fizuli region.

Baku and Yerevan have for decades been locked in a simmering conflict over the ethnic Armenian province that broke away from Azerbaijan in a bitterly fought war in the 1990s.

New fighting that erupted on Sept. 27 has been the heaviest in decades and has claimed more than 240 lives, including more than 30 civilians.

The fighting continued despite international calls for the neighbors to halt clashes and begin talks as fears grow that the fighting could expand into a multifront war sucking in regional powers Turkey and Russia.

On Saturday, the Armenian defense ministry said that separatist forces in Karabakh had repelled a massive attack by Azerbaijan.

Armenia also announced the deaths of 51 more separatist fighters.

Meanwhile, the Azerbaijani defense ministry said that its forces had “captured new footholds” and Azerbaijani President Ilham Aliyev claimed that his forces took the village of Madagiz, a strategic hamlet within firing range of an important northern road.

Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan In an address to the nation on Saturday called on Armenians to unite.

“We are facing possibly the most decisive moment in our millennia-old history,” Pashinyan said. “We all must dedicate ourselves to a singular goal: victory.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Azerbaijani city hit as conflict spreads


content_text:
記者黃彥傑、陳以昇、莊智勝／新北報導

國道1號北上36.4K處、新北泰山段今（5日）上午11時49分發生連環車禍事故，現場9部車撞成一團，共造成5人受傷，其中2名傷者還是員警。警方初步調查，事故起因疑似為機車騎士（男，約40歲）誤上國道，進而引起連環車禍；目前5名傷者包括聯結車駕駛、小貨車司機、機車騎士、及2名員警，所幸皆僅受擦傷、意識清楚，目前現場事故正在排除中，確切事故原因正在調查釐清。

據了解，現場為機車、1輛大客車、2輛大貨車、1輛小貨車、以及4輛自小客共9車連環追撞事故，共造成5人受傷，其中一名受傷的員警表示身體不適，現場共4人送醫治療。而這起事故也導致現場僅剩1線道通行，車流回堵至林口，提醒用路人改道慢行。

▲現場9部車撞成一團。（圖／翻攝國道監視器）

▼警方初步調查，事故起因為機車騎士誤闖國道惹禍。（圖／記者陳以昇翻攝）

journalist: 黃彥傑、陳以昇、莊智勝

taiwan-subdivisions: 泰山 林口 新北

title: 快訊／泰山機車誤闖國道…引發「9車連環撞」！3駕駛、2員警受傷 | ETtoday社會新聞


content_text: 據監察院日前完成的陳同佳案調查報告指出，法務部在案發後曾三次提出司法互助的請求，陸委會在民國一○七年十一月要求會商，但均遭港府拒絕。而港府也四次來函，但法務部表示，其屬性非司法互助。報告指出，港女命案發生後，為釐清案情，法務部依法透過陸委會於一○七年三月、五月及十二月向香港政府提出三次司法互助、調查取證及被告遣送的請求，陸委會並於一○七年十一月於台港經濟文化合作策進會，及港台經濟文化合作協進會秘書長工作會議，要求會同雙方主管部門會商本案，但香港政府不但未回應我方正式司法互助請求，亦拒絕與我方會商。 我並於去年十月廿二日去函港方，要求協助我方赴港人員將陳嫌及卷證帶回，但香港政府始終迴避我司法互助的請求，拒絕我方赴港帶回陳嫌及卷證。法務部並指出，港府曾透過「港台經濟文化合作協進會」發出四封信件給我方，但表示這是港方逕自與承辦檢察官接觸，並非正式的司法互助，只是雙方偵查人員情資交換性質。法務部表示，此四封信件僅為執法機關的情資交換，並不是對我方司法互助請求的正式回復。報告中指出，港府第一次來函為一○七年六月十九日，要求提供命案相關證據，我方則於廿九日提供港方所需的「情資」，並表達我方願協助，同時請港方提出符合我方要求格式的司法互助請求書；第二次則為隔年三月一日，港府建議由「策進會」及「協進會」主管帶領，於三月上旬與我方會面。港府雖未回應我方三次司法互助請求，不過在三月廿七日表示，仍希望透過策協平台，與我方在港會面，主要針對陳案的調查及司法進程進行交流。港府並在四月廿九日針對我方所提之交付證據及代為訊問陳嫌等司法互助事宜，可在會面時探討協作空間，但須符合港方法例的前提下處理。而我方則在五月二日電告港方：由於香港特首強調「有條件」與我磋商，若此條件是指修訂逃犯條例相關規定，我方已就該法修訂有諸多侵犯人權及人身安全疑慮，表達嚴正關切及我方的憂慮，因此對與港方磋商持保留態度。

things: 經濟 人權

title: 監院報告 港府4次來函 指情資交換


content_text:
根據今天公布的民調，美國民主黨總統候選人拜登在大選倒數1個月之際民調領先幅度擴大到10個百分點；而且多數民眾認為，若總統川普更嚴肅看待武漢肺炎，他可能就不會染疫。

●月餅、烤肉易致血糖高！營養師教你一招健康過中秋

川普因感染俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19），在華特里德國家軍事醫學中心（WalterReed National Military Medical Center）接受治療。中心外還聚集了一些川普的鐵粉。

但路透社/易普索這份10月2日、3日的全國民調顯示，除了川普的核心支持者，少有跡象顯示民眾現在傾力支持川普。

民調發現，在預計參與11月3日大選投票的成人當中，51%支持拜登、41%說會投給川普，另有4%選擇第3黨候選人、4%表示還沒決定。

拜登勝川普10個百分點，比過往幾週的領先幅度多出1至2個百分點。不過增幅仍在這次調查的誤差範圍正負5個百分點內。

多數美國人依然十分擔憂疫情。民調並發現，65%的受測者同意「如果川普總統更嚴肅看待冠狀病毒，他可能就不會感染」。在登記為民主黨人的受測者中，每10個有9個同意這項說法；共和黨人方面每10人也有5人同意。

只有34%的受測者表示，他們認為川普在疫情方面告訴人民實話；55%的人認為川普沒說出事實；11%表示不確定。

在受測者中，57%回答他們整體上不認同川普回應疫情的方式，比上週結束前的民調多了約3個百分點。

此外，美國人民大致上似乎也支持限制競選活動，以確保每個人的安全。

這次路透社/易普索（Ipsos）民調用英文採線上方式在全美進行，一共收回1005名美國成人的回覆，其中596人可能投票。

過去川普曾多次駁斥疫情嚴重性，宣稱疫情會自己消失。即使全美已有數百萬人感染病毒，迫使商家和學校紛紛關閉，上週川普仍因拜登佩戴口罩而斥責他。

川普2日宣布自己和妻子梅蘭妮亞（Melania Trump）確診後，目前還不清楚預計10月15日舉行的第2場大選辯論將受到何種影響。兩位副總統候選人彭斯（MikePence）與賀錦麗（Kamala Harris）則將於10月7日晚上（台北時間8日上午）在猶他州鹽湖城（Salt LakeCity）舉行辯論。

（封面圖／翻攝自拜登推特）

countries: 德國 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 川普確診民調逆襲！領先拜登 差距擴大至10個百分點


content_text:
脫北菁英爆料，其實北韓的軍事行動和核武試驗，都讓中國反感，「中國和北韓是兄弟之邦」其實是錯誤的偏見；金正恩（圖左）更曾經因為習近平（圖右）先行和時任南韓總統朴槿惠會面，痛罵習近平「小狗」。（歐新社）

2020/10/05 12:51

〔即時新聞／綜合報導〕北韓跟中國被視為政治關係良好的兩國，不過有脫北菁英爆料，其實北韓的軍事行動和核武試驗，都讓中國反感，「中國和北韓是兄弟之邦」其實是錯誤的偏見；北韓領導人金正恩更曾經因為中共領導人習近平先行和時任南韓總統朴槿惠會面，痛罵習近平「小狗」。

根據《美國之音》報導，南韓過去接受美軍薩德系統（THAAD，終端高空防禦系統）前和中國關係不錯，好到習近平上任後2年先到南韓與時任南韓總統朴槿惠會面，而不是和北韓會面。

「脫北」菁英李賢承（이현승，音譯）就在2日舉辦、討論「統一韓半島（朝鮮半島）」的線上學術演講中爆料，習近平先行訪南韓的舉動讓金正恩直接氣炸，在軍官面前痛罵習近平是「狗兒子」（개새끼），更指示轉往和俄羅斯及東南亞展開交流。

李賢承指出，過去大眾普遍認定中國和北韓是「兄弟之邦」，並能造成巨大影響，不過實際上這樣的想法是「錯誤的」，因為中國當局推動改革開放之時，也對於北韓的軍事舉動及核武試驗相當反感，北韓的菁英階層還反而對日本的產品、技術更加嚮往，盼有朝一日能和日本合作。

30歲的李賢承曾經前往位於中國遼寧省的東北財經大學留學7年多，甚至擔任朝鮮勞動黨青年分支「金日成金正日主義青年同盟」在大連的委員長，返回北韓後他隨即加入朝鮮勞動黨，並在船舶公司擔任中國分公司副代表，處理北韓和中國的貿易事宜。

李賢承的父親同樣為菁英階層，出身於「朝鮮勞動黨39號室」，該機關直接隸屬朝鮮勞動黨中央委員會書記局，並負責北韓在海外的地下經濟活動，例如偽造貨幣，甚或出口軍火。

李賢承於2014年「脫北」，並於2016年移居美國。他透露，在北韓當兵時，營內環境極差，長期受飢餓及長官虐待所苦，有同袍為此將右手2根手指頭切除，只為了提早退伍；而金正恩處決姑丈張成澤一事，更讓他和父親對金氏家族的獨裁行徑感到失望透頂，才會決定叛逃。

countries: 美國 北韓 中國 俄羅斯 日本

people: 金正恩 習近平

title: 關係早生變？脫北菁英爆：金正恩曾罵習近平「狗兒子」 - 國際


content_text:
因Work from Home需求持續拉抬，第三季筆電、平板需求延續第二季保持強勁態勢，相關板廠如健鼎（3044）、瀚宇博（5469）、金像電（2368）、華通（2313）等，軟板廠臻鼎-KY（4958）、台郡（6269），銅箔基板廠台光電（2383）、騰輝（6672）等不少PCB廠都在受惠名單內。

受惠於Work from Home需求續強，不少PCB廠指出，第四季除了傳統旺季各家品牌搶推新品之外，也因為國外疫情尚未減緩，居家工作、線上教學需求仍在，目前看來動能可望持續至今年第四季。

近年著手推動多元產品布局策略的台郡，筆電、平板、穿戴式裝置等非手機應用比重已見到提升，台郡表示，筆電、平板的需求相較手機來說比較穩定、淡旺季起伏較小，也不容易因為有新產品推出而引起搶購或換機風潮，不過，今年比較特別，從第二季開始，非手機產品線的需求都一直維持在高檔，也因為疫情的關係，需求又比歷年同期來得更好。

瀚宇博提到，下半年除了傳統旺季帶動消費性電子產品需求回溫，遠距辦公、虛擬教學的需求也是明確的趨勢，除了一直保持不錯需求的高階商業、電競機種外，來自教育市場、返校潮的購機需求也很強，如Chrombook，此外年底還有節慶消費大檔，今年整體NB出貨有望比去年成長不少。

競國指出，第一季雖然受到疫情影響嚴重，但受惠於宅經濟和居家上班需求，營運漸入佳境，筆電相關的NB Cam模組、DRAM模組板等都穩定出貨，力拚下半年優於上半年可期。金像電今年來受惠NB和網通/伺服器出貨強勁、業績走強，展望後市，金像電表示，第四季NB需求還算不錯，主攻NB板的常熟廠稼動率可延續滿載水準。

另外高頻高速趨勢帶起的5G筆電，亦有不少業者受惠，如拿下聯想5G高速筆電材料訂單的騰輝電子-KY、筆電HDI供應商健鼎、燿華等。

法人表示，預期5G終端產品數量將遠多於4G，5G在NB的滲透率會高於4G，雖然商機發酵仍須一些時間，但會是長期看好的趨勢之一。

things: 經濟 電競

title: 宅經濟續旺 PCB廠Q4營運再衝可期


content_text: 美國政府已入股一家電池金屬公司，希望在電動車關鍵金屬領域降低對中國大陸的依賴。總部在都柏林的TechMet公司5日發表聲明說，已獲得美國國際開發金融公司（DFC）投資2,500萬美元，協助開發一處位於巴西的鎳與鈷礦。 鈷是多數電動車電池負極的重要原料，而其主要的煉製產能都在中國大陸。美國國際開發金融公司執行長柏勒（Adam Boehler）在TechMet的聲明文中表示：「投資用於先進科技的重要材料，支持美國外交政策的發展與提升。」這是繼美國總統川普上周簽署行政命令，要求擴大美國國內稀土生產後，進一步降低對中國大陸關鍵材料依賴的最新行動。目前中國大陸是稀土的主要來源地，這類礦物是製作磁鐵、廣泛運用於包括電池車在內等產品的重要材料。TechMet的主要投資包括在加拿大與美國的鋰電池回收廠、在盧安達的錫礦與鎢礦，以及一座美國釩廠。TechMet目標生產的多數金屬都落入中國大陸對全球供應鏈某部分的影響範圍，這也是TechMet執行長Brian Menell想要強調的一點。

countries: 中國 美國 盧安達 加拿大 巴西

title: 美政府入股電動車電池金屬公司　降低對大陸鎳、鈷依賴


content_text:
▲今年國慶煙火在台南安平，除了炫麗煙火外，麻豆市區於國慶日當日，將有麻豆龍泉太子宮及真玄太子宮西秦會等大型廟會遶境活動。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

今年國慶煙火在台南安平，除了炫麗煙火外，麻豆市區於國慶日當日，將有麻豆龍泉太子宮及真玄太子宮西秦會等大型廟會遶境活動，雙方均依規定申請路權，麻豆警方除重兵部署、防範陣頭鬥毆外，也將採取階段性改道措施，期遶境活動能圓滿順利，也請路過用路人配合警方指揮行進。

麻豆警方指出，龍泉太子宮計參加神轎18頂、車輛10輛、陣頭28陣、人數約2000人，真玄太子宮西秦會計參加神轎4頂、車輛10輛、陣頭27陣、人數1000人，麻豆分局已提前召集雙方主辦負責人召開協調會議，協調遶境路線不打結，並約制參加廟會活動人員切勿「滋事、打架」，雙方隊伍將於當日夜間7時起，在麻豆市區街道交會，麻豆警方除重兵部署、防範陣頭鬥毆外，也將採取階段性改道措施，期遶境活動能圓滿順利，警方籲請用路人屆時配合警方指揮行進。

麻豆警分局長洪頂力表示，該轄連假期間國慶煙火在台南舉辦，歡迎各界遊客來台南觀看煙火時，順路來麻豆觀看在地熱鬧的宗教遶境活動，警方已期前規劃警力佈署，有效疏導車流，以利活動順利圓滿，讓出遊民眾，快快樂樂出門，平平安安回家。

·肌膚水嫩逆齡

taiwan-subdivisions: 麻豆 安平

title: 國慶煙火在台南　麻豆2場大型廟會遶境活動鬥陣來鬧熱


content_text: 【記者吳益明∕高雄報導】為期四天的2020左營萬年季活動，4日晚在重頭戲遊街後，即在蓮池潭畔萬年季閉幕晚會中，在眾人歡呼下燃燒火獅消災解厄，祈求國泰民安、風調雨順，而告順利圓滿結束萬年季活動。 2020左營萬年季活動，今年邁入第20年，這個活動古時是以燒火獅實現願望，也能消災解厄，祈求國泰民安、風調雨順，左營萬年季活動 ，每年10月間都結合在地12家廟宇，里長、民間團等在蓮池潭畔風景區展演活動，頗吸引民眾前來參與，尤其近年來利用風景區道路兩旁提供來自各地攤販做為市集場所，每遇活動期間，來自各地大小攤販集中一處，也吸引許多民眾前來逛街。 陳其邁致詞時首先感謝所有市民朋友，「你們是城市的主人」，為萬年季活動奉獻心力，讓傳統祭典一直延續、傳承，從攻炮城一路到迓火獅、火獅燒化，一連串的活動代表傳承過去、文化延續，他對所有參與萬年季活動的民眾致謝，讓城市更加美麗，深深一鞠躬表達內心感謝之意。 陳其邁也感謝萬年季發展委員會的所有委員，及在地12家廟宇的熱情參與，他說，高雄作為一座充滿歷史發展的城市，左營稱作舊城、鳳山稱為新城，今年適逢高雄更名百年的重要日子，市府除舉辦更名百年的紀念活動，跨年晚會也預計移師大港橋周邊舉辦，相信會讓大家驚豔，請各界拭目以待。 今年萬年季活動，已從早期10天縮短4天，但萬年季三大活動，萬年盃歌唱比賽、芋粿巧DIY、攻炮城三大活動，依往例舉行，4日晚舉辦的年季閉幕晚會，迓火獅遊街陣容與巨型晚會舞台，都吸引廣大民眾讚賞。

taiwan-subdivisions: 左營 新城 鳳山 高雄

title: 左營萬年季燃燒火獅聲中落幕


content_text:
川普短暫離開醫院，並揮手向支持者致意。(截自CNN影片)  美國總統川普4日搭車暫離軍醫院，向車外粉絲揮手示意，隨即招致醫界批評，控他為政治作秀不顧他人染疫風險。據報川普早知首次篩檢呈陽性，但要求保密以待第二次篩檢結果。

路透社報導，川普4日傍晚短暫離開華府近郊的華特里德國家軍事醫學中心(Walter Reed National Military Medical Center)，媒體影片顯示，川普戴著口罩坐在黑色休旅車後座，向窗外手持國旗和支持標語的粉絲揮手致意，畫面可見前座有兩人。

川普早知快篩結果陽性 但未第一時間公布

「華爾街日報」引述知情人士報導，川普1日就知病毒快篩結果呈陽性，但未第一時間公布，而是等待更徹底的檢測結果出爐。

川普當天接受福斯新聞頻道(Fox News)訪問時，僅證實有一名幕僚確診，還提到自己正在等候當晚第二次檢測結果。川普隔天凌晨就在推特宣布他和第一夫人梅蘭妮亞雙雙確診。

根據白宮規定，快篩結果呈陽性後，才會自鼻道更深處採樣進行更準確可靠的檢測。

知情人士表示，川普檢測都是按照規定。知情人士還說，病毒在川普最親近的圈子散播之際，川普還要求一名顧問不要披露他們自己的檢測結果呈陽性，說「不要告訴任何人」。

川普和高層幕僚如此保密，連他的競選連任總幹事史泰平(Bill Stepien)1日上午也不知道川普的親近幕僚希克斯(Hope Hicks)確診染疫，直到晚間才從新聞報導得知。川普競選團隊2日傍晚說，史泰平的檢測也呈陽性。

川普暫離醫院 衛生專家批不顧他人死活

確診俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)患者通常必須隔離14天。川普才剛確診幾天就暫離醫療套房，隨即招致醫界批評聲浪。

川普4日露面前還在推特上傳影片預告將有「小驚喜」，還說這是個有趣的旅程，他在「真正的學校」裡學到武漢肺炎知識。

法新社報導，多名衛生專家隨即上社群媒體批評他「作秀」，還說這證明他什麼都沒學到。

華特里德國家軍事醫學中心主治醫師、喬治華盛頓大學急診醫學災難醫學負責人菲力普斯(James Phillips)推文說：「總統根本沒必要搭車，害得車內每個人現在都要隔離14天。他們可能會生病，可能會喪命。為了政治作秀，川普將他們性命置於險境，真是瘋了。」

美國賓州大學醫學倫理及衛生政策系主任易曼紐(Zeke Emanuel)也推文批評川普不負責任，讓特勤局人員載著染疫的他，還拉上車窗，讓他們面臨不必要的感染風險，而這一切都是為了作秀。

白宮發言人迪爾(Judd Deere)表示，這趟車程「很短」，川普是在車程「最後才向支持群眾揮手」，之後很快就返回醫院套房。迪爾說，車隊出發前「已採取適當防疫措施」，以保護總統和支持他的人員，且是在醫療團隊評估安全後才放行。

countries: 美國 德國

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: [國際] 川普搭車外出遭醫界抨擊 傳早知首篩確診但保密


content_text:
▲ 熱帶低壓生成！最快5日增強為第14號颱風。（圖／翻攝RAMMB）

記者許力方／台北報導

準颱風醞釀中，中央氣象局4日晚間發布消息，關島附近生成一個熱帶低壓，最快5日將升級為今年第14號輕度颱風「昌鴻」（Chan-hom）未來對台灣的影響仍待觀察。災害預報士賈新興分析，初步研判，熱低90W將於5日成颱是第一個關鍵時間點，未來路徑分為主要兩條，朝西或是迴轉向東北走，仍需觀察2、3天。

賈新興指出，大家非常關注準昌鴻颱風的發展動態，因為國慶假期的天氣受其走向影響，第一個「關鍵時間點」初步研判，5日增強為第14號昌鴻颱風的機率高，至於未來的走向，各別模式的預報和系集預報的路徑，出現兩大派，分為朝西，和迴轉向東北走。

▲「準昌鴻」颱風路徑預測仍發散，範圍誤差圈猶如2.5個台灣大 。（圖／中央氣象局、日本氣象廳、翻攝賈新興臉書）

賈新興分析，準昌鴻颱風未來2天的移動速度非常緩慢，走向還要再觀察2至3天，「國慶假期的天氣就看它了」！

天氣風險公司強調，熱帶低壓雖有進一步增強為昌鴻颱風的機會，且日本氣象廳預報路徑也有指向台灣的表現，不過準颱風路徑目前仍非常發散，從北轉日本到接近台灣都有可能，依據系集預報資料，目前熱帶低壓接近台灣的機會仍然相當低，現在擔心國慶連假天氣還有點太早。

氣象愛好「台灣颱風論壇」也發文表示，日本氣象廳宣布昌鴻颱風即將形成，但路徑不能只看那一條，因為誤差圈「超級超級超級大」，大概有2.5個台灣那麼大，表示變數還很大，任何可能都有機會發生，預估7、8日（下周三、四）才是關鍵！

►網爆紅「積雪草小金瓶」兩罐才599元

countries: 日本 台灣

title: 準昌鴻颱風龜速「走向詭變」　2條路徑恐超大迴轉！襲台關鍵時間曝


content_text: 大陸十一長假期間，不少遊客前往位於河北省沙河市的沙河玻璃文化館參觀。圖為遊客在沙河玻璃文化館「未來之光」展廳參觀。

title: 河北沙河玻璃館 未來之光驚豔


content_text:
黃靖麟／國立宜蘭大學兼任副教授

日前歷史學者吳教授以George Orwell小說《一九八四》批評「雙語國家政策」，認為公務人員訓練納入英語培訓與臺灣史地文化等課程，最終將能達成「去中華民國」，基於學門背景差異請容筆者有不同看法，說明如下：

全球化下的印度以英文為官方語言，與新加坡「英文為主，華語為輔」的脫華入英教育政策，未改變他們原有的政治社會文化2005年Thomas L. Friedman的《地球是平,The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century》一書引起世界的注意，2007年並拍成同名喜劇電影，不止獲得各國影展獎項，更引領世界討論「全球化」。該影片敘述為cost down，男主角陶德在整個call center部門被外包到印度後，不情願的去當地訓練員工如何以美國方式工作、說話；全片笑點就在此所引發的文化衝突，也被推薦為商學院新鮮人必修課程。多年下來，英語已經是印度的官方語言之一，孩童從入學到工作，其教材、資料、教學語言、工作語言都是以英語為主。印度人在科學領域表現優異，成為先進國家重要科學研究人才來源，縱然如此，印度在政治與文化，不僅無「去印度」的現象，更因為語言優勢，反而在世界各國展現了印度的影響力。

吳教授的擔心或許源自於新加坡自1965年建國的主流教育體系的基石即「英文為主，華語為輔」的雙語教育，以達到「脫華入英」目標；致使多數人的華語能力低落而只剩下文化傳承的功能。縱是如此，新加坡政治與文化也沒有「去新加坡」，其濃厚的華人文化與半威權政治制度依然鞏固。就算是1885年日本明治維新高喊「脫亞入歐」，百年後日本的政治社會文化依然保有相當傳統。為什麼雙語國家的印度與新加坡依然能保有原有的傳統政治與文化呢？

外語培訓目的在瞭解語言結構差異是來自於不同的政治社會與文化，能精確的掌握英語，就是印度與新加坡人才深受國際歡迎的關鍵因素為理解這層因素，筆者取得博士學位數年後，繼續深造4年並於去年取得國立大學應用外語系學士學位。求學過程中，理解到外語培訓目的，在瞭解語言結構差異是來自於不同的政治社會與文化，能精確的掌握外國語言，就是印度與新加坡人才深受國際歡迎的關鍵因素。全球化下，能用對方熟悉的語言，介紹自己讓對方理解自己，就能提升影響力。因此語言訓練的第一堂課，永遠是Where are you from？筆者曾於2003年間負笈挪威奧斯陸大學進修，就算是來自戰亂的衣索比亞同學，也是能夠用英語自傲的介紹自己的國家與鄉土，贏取了來自世界各國同學的友誼與尊敬。

Orwell小說《一九八四》似較像敘述中國大陸政治社會現狀與文官培訓無關或許是學門差異，筆者跟吳教授所提及George Orwell小說《一九八四》的理解不同。該書敘述二次大戰後於大洋國（Oceania）的政治制度，大洋國是三個洲際超級大國之一，黨的標語海報「老大哥在看著你」佔據整個城市；政府透過電幕（telescreen）全面監視著人們，其情節宛若今天中國天網「人臉監視系統」。至於專門進行思想改造的「友愛部」與「101室」讓人同意2+2=5，此似乎比較像當下中國的各種職能改造計畫。

再者，非英語系國家包括中日韓等，英文都是從小學到大，若認為學英文就是洗腦教育，除與生活經驗不符外也太駭人聽聞，實在很難令人聯想到文官培訓。倒是，自去年香港反送中運動開始，該書倒常被提及參照到中國大陸的政治制度與社會現狀，該書曾名列英語百大小說，或許得作為英文學習的推薦讀物，讓我們理解中國大陸究竟離該書描述的地獄還有多遠。

結論：提升公務員英語技能，讓中華民國臺灣自信的走入全世界囿於對岸的打壓，中華民國臺灣長久被孤立在國際政治之外，業務上除涉外單位外少有需要英文技能，近年因為國際政治情勢改變，加上新冠肺炎的防疫成果，凸顯了我國政治經濟與社會文化表現，可見未來或能「正常」的走入國際社會體系，各級政府接待來訪的國際人士機會大增。文官培訓中加入英文學習，補足了公務員空白的英語技能，能適切表達我國國情與業務交流外，更能讓中華民國臺灣更有自信的走入全世界。

照片來源： Unsplash

更多匯流新聞網報導：

【名家論壇】黃靖麟／誰敢大膽翻轉政府的舊思維？ –對陳美伶主委呼籲的反思

【名家論壇】黃靖麟／雍正有鄔思道當教練，柯文哲的教練在哪？ Coaching與Team Learning觀點

【文章轉載請註明出處】

countries: 中華民國 臺灣 印度 日本 衣索比亞 挪威 新加坡 香港 美國 中國

events: 反送中 新冠肺炎

people: 柯文哲 陳美伶

things: 經濟 防疫

title: 【名家論壇】黃靖麟/公職外語培訓讓中華民國臺灣走進全世界


content_text: 邁阿密熱火今（5日）在阿德巴約（Bam Adebayo）、德拉基奇（Goran Dragic）缺陣的情況下，靠著「士官長」巴特勒（Jimmy Butler）40分、11籃板、13助攻的大三元表現，最終以115-104戰勝湖人，而他在比賽中曾向隊友們喊著「他們有麻煩了」引發熱議，賽後受訪時他也表示，因為詹姆斯（LeBron James）在第一節出言挑釁，所以他才會在比賽後段用相同的話來回擊。巴特勒此戰全場拿下40分、11籃板、13助攻，以大三元表現助球隊拿下總冠軍賽首勝，也是NBA總冠軍賽史上第三位繳出40分大三元的球員，不過賽後接受場邊記者訪問時，他卻說：「我才不在乎大三元，不在意有沒有達標，真的沒有，我只想贏，我們做到了，我對結果感到滿意。」巴特勒在第四節曾向隊友大喊著：「他們有麻煩了。」賽後被媒體詢問為何說出這句話時，他表示，詹姆斯曾在第一節噴垃圾話，說「你有麻煩了」，所以當熱火在第四節取得領先時，巴特勒才會用同樣的話回擊湖人。湖人先發球員此戰表現並不理想，詹姆斯和戴維斯（AnthonyDavis）合計攻下40分，「聖堂射手」格林（DannyGreen）這場比賽也是1分未得，三分球出手4次全數落空，湖人最終以104-115落敗，詹姆斯也難掩失望情緒，比賽剩下10秒就直接離場走回休息室。

journalist: 溫振甫

title: 不忘「詹皇」垃圾話　熱火巴特勒末節反擊：他們有麻煩了


content_text: 【記者彭慧婉／桃園報導】「楊梅區日新街銜接仁美路橋梁拓寬工程」完工，日新街為楊梅都市計畫道路，主線由楊梅區公所於104年完成拓寬，然尾端銜接仁美路部分因跨越水利會大圳，因無法取得石門農田水利會同意施工，形成交通瓶頸，為完整發展交通網絡，升格後楊梅區公所於108年完成土地徵收程序後，即賡續辦理拓寬工程。桃園市政府工務局賴宇亭局長、立委黃世杰服務處秘書許增輝、市議員周玉琴、李家興、涂權吉、鄭淑方、楊梅區公所羅國裕區長、楊梅區當地里長及鄰近里長皆到場參與。本案由市府瓶頸計畫打通計畫全額補助工程經費170萬餘元，工程於109年4月30日開工，109年7月30日竣工，橋梁由原本寬度5.3公尺拓寬為9公尺，工程完工後，除提供車輛雙向通行會車充裕的空間，並大大提升行車安全。楊梅區區長羅國裕表示，桃園市政府積極推動瓶頸道路開闢計畫，及桃園市議會與楊梅區四位議員對桃園市預算的支持及關心，改制升格後已有多條道路陸續打通，效益良好，未來俟楊湖路一段676巷、富聯路、榮平路等多條道路改善計畫陸續核定後，楊梅所也將繼續積極辦理，讓楊梅地區的交通網絡更加完善發達。

people: 周玉琴 李家興 黃世杰

taiwan-subdivisions: 楊梅 石門 桃園

title: 楊梅區日新街銜接仁美路橋梁拓寬工程完工  提升行車安全


content_text:
美國總統川普的醫師康利三日表示，川普的情況已大幅好轉。圖為康利三日在華特里德國家軍事醫學中心外向媒體說明川普的病情。（歐新社）

2020/10/05 05:30

以類固醇「地塞米松」抑制發炎症狀〔編譯張沛元／綜合報導〕確診武漢肺炎並入院治療的美國總統川普，三日晚間透過「推特」發佈影片報平安，強調目前感覺不錯，但未來幾天是關鍵。白宮醫師康利（Sean Conley）四日召開記者會，宣布川普情況持續改善，雖然血氧濃度曾降至九十三％，卻從未低於九十％，最快可能在五日出院，並表示醫療團隊經過討論，決定以類固醇「地塞米松」（Dexamethasone，簡稱DXMS）抑制川普的發炎症狀。

這段在醫院拍攝的影片顯示，川普穿著西裝外套但未打領帶，臉色有點疲憊，說話時也略嫌中氣不足，但他仍侃侃而談四分鐘，感謝醫護人員的照料與全美民眾及各國領袖的祝福。川普坦承自己二日住院時覺得不太舒服，但如今已經「好多了」、「開始覺得不錯」，但也說未來幾天是「真正的考驗」，看看「未來幾天會發生什麼事」。

川普︰梅蘭妮亞情況也不錯川普還提到留在白宮的第一夫人梅蘭妮亞情況也不錯，並強調自己會盡快重返工作崗位與打完選戰…「我們會打敗這個新冠病毒，或無論你要怎麼叫他的毒。」除了影片外，川普還連發數則推文並轉貼支持者的影片，其中一則推文的內容與前述影片類似，主要是感謝醫護人員與強調自己「覺得很好」。

康利三日晚間就川普病情發表備忘錄，表示川普的情況不錯，已「大幅好轉（made substantial progress）」，雖然尚未脫離險境（not yet out of the woods），但醫療小組抱持審慎樂觀態度。備忘錄還說，川普一直沒有發燒，也沒有使用氧氣治療（He remains fever-free and off supplemental oxygen），一整天的血氧濃度介於九十六％到九十八％。血氧濃度正常值為九十五％到一百％。

紐約時報指出，川普之所以會發推文與影片說明個人健康情況，是不滿有人對外放話唱衰與誇大他的病情，宣稱他入院前的情況「令人憂心（concerning）」，而此人即為白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows），據悉川普對此大為光火，在數小時內先發推文說自己很好，接著致電私人律師朱利安尼（Rudolph W. Giuliani），要求朱利安尼幫他向外界傳話，說他能戰勝病毒，最後直接露面拍影片闢謠，扭轉他住院後病情反而惡化的印象。

紐時與美聯社踢爆，梅多斯三日在川普住院的馬里蘭州華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）外向媒體表示，川普過去二十四小時的情況「令人憂心」，未來四十八小時的情況至關重要，甚至直言川普並未邁向全面康復的康莊大道。後來，梅多斯三日晚間又改口大讚川普的「無比勇氣」與「令人難以置信的（病情）改善」，但也不忘「補刀」說，二日一早真的很擔心川普的病情，因為川普發燒，血氧濃度狂掉。

events: 武漢肺炎 新冠病毒

title: 白宮御醫︰川普最快週一出院


content_text:
國內大蒜價格飆漲，公平會已於9月立案調查是否有聯合漲價行為，公平會指出，大蒜價格雖要考慮國際行情與進口卡關問題，但公平會著重在是否有聯合漲價。公平會主委黃美瑛允諾立委，一個月內將調查報告送交立院。

立法院經濟委員會今天邀請黃美瑛率同所屬列席報告業務概況與備詢。今年年初以來的武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情，導致進口大蒜供應量受到影響，國內蒜頭價格飆漲，多名立委關切蒜價並提出質詢。

民進黨立委陳明文說，現在蒜頭比豬、雞肉還貴，很多人指責農委會，但農委會是負責穩定價格與調整產銷，暴漲暴跌應該屬於公平會的行政調查權。國民黨立委翁重鈞詢問，公平會是否有機制預防哄抬物價或聯合壟斷的情形。

國民黨立委楊瓊瓔指出，公平會的平均結案時間為24天，公平會已經在9月4日就蒜價波動立案調查是否有聯合漲價行為，至今超過30天仍未結案。

楊瓊瓔說，從公平會成立稽查小組後，9月16日蒜頭價格已從每公斤新台幣300元降到140元，顯示調查有所成效，公平會應該要給予確切的結案時間。

黃美瑛表示，公平會已約談8家大蒜進口商，也到5大量販店了解尾端的零售價，從9月16日至今持續了解大蒜價格波動的狀況；目前大蒜價格沒有繼續漲，但會觀察進口增加後價格是否緩降。

黃美瑛說，公平會正在了解是否有人操控價格，也繼續約談蒜商；如果供給量補足後，蒜頭價格依舊上漲，就有聯合壟斷的可能性，但若價格可以平穩，就沒有太大異常。

黃美瑛強調，聯合漲價的重點在於是否有合意，若沒有事證，將無法真正找出違法事件；公平會一個月內會把近期蒜價狀況跟掌握事證的相關報告送至經濟委員會。

民進黨立委蘇治芬關切，公平會是否掌握國內對進口蒜頭的需求量，以及因檢疫問題而卡關的貨櫃數量。服務業競爭處處長林慶堂回應指出，依據農委會提供的資料，相較於去年，國內對蒜頭的需求並沒有增加，但到9月底為止的進口數量，缺口達到12000公噸；此外，國際大蒜價格因為疫情飆漲，從每公噸1600美元漲到每公噸3400到6000美元。

林慶堂強調，蒜價必須考慮國際行情與進口卡關等問題，但公平會著重在是否有聯合漲價的行為。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

people: 蘇治芬 黃美瑛 翁重鈞 楊瓊瓔 陳明文

title: 公平會調查蒜頭有無聯合漲價 一個月提報告


content_text:
【記者蔡宗武/臺南報導】 公費流感疫苗開打囉! 109年度公費四價流感疫苗已於10月5日起開始接種，因應秋冬流感季節來臨，且今年受到新冠肺炎（武漢肺炎，COVID-19)疫情衝擊，若民眾感染流感，因兩者疾病症狀類似，容易造成醫師診斷困難，故呼籲民眾踴躍施打。

本年度公費流感疫苗使用依據世界衛生組織每年對北半球建議更新之四價流感疫苗，其保護效力與國際各國狀況相同，本市預訂接種流感疫苗495,930劑，四價疫苗包含4種不活化病毒株，即2種A型（H1N1 及 H3N2）及 2種B型（Victoria 及 Yamagata），均以單一劑型0.5mL接種，讓民眾獲得足夠保護力。

臺南市政府衛生局特於109年10月5日假麻豆區衛生所辦理「有注有保庇，流感疫苗保護您!109年流感疫苗接種宣導記者會」，由衛生局許以霖局長，邀請臺南市黃偉哲市長與疾病管制署南區管制中心李翠鳳主任、麻豆區孔慶瑤區長，共同宣導接種流感疫苗之重要性。臺南市黃偉哲市長提醒市民朋友，本次流感疫苗公費接種對象為：滿6個月以上至國小入學前幼兒、50歲以上成人及65歲以上長者、國小、國中、高中、高職、五專一至三年級學生、具有潛在疾病者（高風險慢性病人、BMI>=30者、罕見疾病患者及重大傷病患者）、孕婦及6個月內嬰兒之父母、幼兒園托育人員及托育機構專業人員、安養、養護、長期照顧等機構之受照顧者及其所屬工作人員、醫事及衛生防疫相關人員、禽畜業及動物防疫相關人員，市長並呼籲市民朋友平時應落實手部衛生、咳嗽禮節及戴口罩，落實生病在家休息，儘量避免出入人潮擁擠、空氣不流通的公共場所，防範病毒傳播。

109年10月5日開打日，本市37區衛生所及372家流感疫苗合約院所於當日特別開立流感疫苗接種門診(詳情請掃描QR Code)，關於流感疫苗相關資訊可至臺南市政府衛生局「衛生安全—流感疫苗及肺鏈疫苗專區—流感疫苗相關資料」（https://health.tainan.gov.tw/）查詢。若有任何流感疫苗相關問題，可撥打本局專線06-2679751分機355洽詢。【圖/翻攝畫面】

events: 疫情 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市 麻豆區 南區

title: 有注有保庇  流感疫苗保護您」109年公費四價流感疫苗全面開打


content_text:
中信兄弟今天再度跟富邦悍將交手，兩隊戰到延長賽才分出高下，10局上由許基宏、周思齊、詹子賢連續安打發威，終場兄弟就以5:4逆轉勝。

富邦賽前就跟獅隊有1場勝差，這場落敗後，兩隊暫時並列第一名位置。

富邦先發投手江國豪6.1局失3分，可惜無法拿下勝投。魏碩成5.2局被打8安打失4分無關勝敗。

許基宏首局就開轟幫助兄弟先馳得點，不過林哲瑄下半局也開轟追平還以顏色。

富邦2局下又靠高國麟2分砲超前，但兄弟5局上由江坤宇三壘安打發威，再利用暴投追分。

兄弟7局上由王威晨適時安打，不過林羿豪順利守住，沒想到8局上周思齊開轟追平，兩隊進入延長。

陳鴻文延長賽續投，卻被許基宏、周思齊連續敲安，詹子賢又敲出致勝二壘安打，富邦反攻失利吞敗。

title: 中職／詹子賢延長賽致勝打　富邦與猛獅並列第一


content_text:
新冠疫情迫使五星級飯店賣麵求生，更引爆史無前例的上「視」大戰。繼晶華酒店首度在東森購物台開賣自家牛肉麵，疫情期間創造20萬碗的瘋狂銷量後，老字號的圓山大飯店也找上MOMO購物獨家合作，為拚後發先至，更不惜血本推出免錢的試吃方案，讓這場牛肉麵調理包的戰場由餐廳延伸到客廳。

新冠疫情改變消費習慣，讓不少外食族變成宅食族，標榜「自煮」的調理包大賣，其中以牛肉麵賣最好。五星級飯店見機不可失，不只館內賣、電商平台賣，為拚知名度，更不惜上架購物頻道，用真人代言搏買氣。

以晶華為例，早在2013年就推出冷凍牛肉麵調理包，並至2018年推出常溫牛肉麵，今年遇到疫情衝擊，晶華館內餐飲營收整體下滑約30％，讓晶華決定豁出去，透過銷售調理包填補營收。就怕名氣還不夠響，晶華首度高調登上購物台，由購物專家跟主廚一搭一唱賣起牛肉麵，一檔竟狂銷20萬碗。

眼見晶華「高調」奏效，老字號的圓山大飯店也在上月跟進，改跟東森的勁敵MOMO購物台獨家合作，也賣起牛肉麵，為了比晶華更殺，圓山甚至比照購物台慣用手法，推出不用錢的試吃體驗包，堪稱賠錢作品牌。

飯店業者分析，五星級飯店過往賣牛肉麵調理包，比較像「兼賣」，一來怕賣多，民眾反而不到飯店消費了，衝擊營收，二來也是怕飯店品牌被「做low」了，所以比較謹慎。

晶華、圓山外，各大五星級飯店也幾乎都把賣牛肉麵當今年業績主力，國賓大飯店有冷凍牛肉麵，疫情期間銷量增逾4成；六福除了常溫牛肉麵調理包，還有本幫醃篤鮮高湯麵、南洋叻沙濃湯麵，自煮的選擇更多樣。

title: 疫現生機 牛肉麵上視大戰開打


content_text:
文／車訊網

▲國際富豪汽車今日宣布全新 21 年式 Volvo XC60 正式登場，搭載 48V Mild Hybrid 的 B4、B5 與雙能電動 T8 Recharge，穩健實現 VOLVO 新能源專家的嶄新格局。

榮獲世界年度風雲車的 Volvo XC60 擁有完美比例外型設計、北歐風格內裝質感與化繁為簡 Sensus 人因智慧科技、SPA 創新矩陣底盤平台、Drive-E 節能高效動力與先進 IntelliSafe 主動安全配備等六大特質，深受國內消費者喜愛。國際富豪汽車今日宣布全新 21 年式 Volvo XC60 正式登場，搭載 48V Mild Hybrid 的 B4、B5 與雙能電動 T8 Recharge，加上首次導入 AAC 高效複合清淨科技、無線充電板、Bower & Wilkins音響升級等實用科技配備，全面升級動力、節能、駕乘舒適性，穩健實現 VOLVO 新能源專家的嶄新格局。

▲榮獲世界年度風雲車的 Volvo XC60 擁有完美比例外型設計、北歐風格內裝質感與化繁為簡 Sensus 人因智慧科技、SPA 創新矩陣底盤平台、Drive-E 節能高效動力與先進 IntelliSafe 主動安全配備等六大特質，深受國內消費者喜愛。

全新 21 年式 XC60 新增 B4 動力，擁有 197hp/30.6kgm 的最大出力表現，有更順暢的動力曲線與超增壓模式強勁輸出，當車輛起步或瞬間加速時，可以額外供給 14 hp 馬力，並在瞬間湧現大扭力，讓車輛加速力道更迅速，提升引擎燃油經濟性、減少碳排放；另外同步導入汽缸休止系統、水冷進氣冷卻器、升級電子線控煞車系統與 VOLVO 旗下 PHEV 車型相同的線傳八前速手自排系統，面面俱到的升級與強化，打造新世代駕馭質感。此外，48V 鋰電池組為 Start/Stop 怠速熄火裝置帶來更平順的作動，大幅減輕傳統 12V 電瓶的消耗與負載，即便長時間停等紅燈，電力系統亦不致於負載過重，除了優化油耗表現，也能有效減少怠速熄火啟動的時間與震動的不適感。

▲全新 21 年式 XC60 新增 B4 動力，擁有 197hp/30.6kgm 的最大出力表現，有更順暢的動力曲線與超增壓模式強勁輸出，可以額外供給 14 hp 馬力，提升引擎燃油經濟性、減少碳排放。

全新 2021 年式 XC60 也成為首批率先導入 AAC 高效複合清淨科技車款，透過 AIU 電濾式集塵淨化程序，讓空氣中的懸浮微粒帶電，使微粒能被靜電纖維活性碳濾網中具靜電荷的聚丙烯纖維層補捉，達到更進階的過濾效果。經 SGS 實驗證明，AAC 高效複合清淨科技可過濾 99.9% PM 2.5 懸浮微粒、更小的 PM 0.3 可過濾 98.3%，駕駛更可透過中控螢幕上的 APMS 即時空氣品質監測掌握車室狀態，與 Clean Zone 純淨車室系統攜手把關車內乘員的呼吸空氣，打造清新宜人的車室環境。

在舒適性配備部分，全新年式 XC60 新增手機無線充電板、後座 12V 電源亦升級為 USB Type-C 插槽以符合時下消費者使用趨勢。而廣受 Volvo 車主喜愛的 Bowers & Wilkins 音響系統也同步升級，除了新增「Jazz Club 爵士音樂吧」音場模式，原為 Kevlar 材質的中音揚聲器亦升級為 Continuum Cone 雙層鋁質振膜，搭配全新的雙圓頂高音揚聲器，讓車主按下播放的瞬間，宛如來到哥登堡音樂廳，隨時享受頂級悅耳的天籟。

▲全新年式 XC60 率先導入 AAC 高效複合清淨科技車款，可過濾 99.9% PM 2.5 懸浮微粒、更小的 PM 0.3 可過濾 98.3%，更可透過中控螢幕上的 APMS 即時空氣品質監測掌握車室狀態。

▲在舒適性配備部分，全新年式 XC60 新增手機無線充電板、後座 12V 電源亦升級為 USB Type-C 插槽以符合時下消費者使用趨勢。

▲廣受 Volvo 車主喜愛的 Bowers & Wilkins 音響系統也同步升級，除了新增「Jazz Club 爵士音樂吧」音場模式，讓車主按下播放的瞬間，宛如來到哥登堡音樂廳，隨時享受頂級悅耳的天籟。

全新年式 Volvo XC60 由 B4 Momentum、B4 Momentum Plus、B5 R-Design 三款 48V Mild Hybrid 組成完美陣線，敬邀入主全新年式 XC60 北歐豪華休旅，歡迎蒞臨 VOLVO 全台各大展示中心，近距離體驗年度風雲車的不凡魅力。

▲全新年式 Volvo XC60 由 B4 Momentum、B4 Momentum Plus、B5 Momentum、B5 R-Design 四款 48V Mild Hybrid 車型與組成完美陣線。

延伸閱讀＞＞＞

Opel、Renault返台有望？ 裕隆想打翻身仗 https://reurl.cc/r8vgG1

主打生活化的電動休旅 VW ID.4 https://reurl.cc/ldyRrE

journalist: 車訊網

title: Volvo XC60獲年度風雲車 導入高效複合清淨科技 | 名家


content_text: 巴西聖路易斯（Sao Luis）MixMateus Atacarejo超市2日晚間約8時許發生一起倒塌意外，一名21歲的女店員依蓮（Elane de Oliveira Rodrigues）在上架商品時躲避不及遭活活壓死，另有8人受傷，詳細事故原因則仍待警方進一步調查。根據《Elcomercio》報導，透過畫面可看到，事發時有許多人正在超市內購物、排隊等待結帳，突然右上方的貨架開始猶如「骨牌」般向前接連倒塌，許多物品也不斷自架上掉落地面，原本在現場購物的人們見狀驚慌的全跑向出口，深怕晚一秒自己就會被倒塌的貨架及商品壓住動彈不得。當騷動停止後，現場不斷響起尖叫和哭泣聲，當局派出170名消防員，以及14輛救護車，搜救持續了整整11個小時，最後救出了8名傷患，另有一名超市女員工依蓮，則不幸遭倒塌的商品及貨架砸中不治。超市貨架突然倒塌，現場一片狼藉。（圖／翻攝自BahiaNoticias Twitter）經營超市的Mateus集團因這起意外特別發出聲明表示哀悼，另外也承諾將為受害者提供援助；目前初步懷疑造成事故的原因為使用堆高機時不慎，才導致貨架倒塌，詳細事故原因則仍待警方調查。

journalist: 康瑀霏

title: 超市貨架「骨牌式連倒」　21歲正妹閃避不及遭商品砸中不治


content_text:
2020/10/05 05:30

〔記者鄭名翔／台北報導〕台北市接連傳出重大公安事件，加上後疫情時期產業振興疲軟、萊豬開放立場模糊等，不分黨派議員紛紛砲轟台北市長柯文哲一心只想著選總統、荒廢市政，此次會期藍、綠黨團及小黨共提出高達20項重大議題，要求柯文哲進行專案報告，題目數恐創柯任內單一會期新高。

台北市政府副發言人戴于文表示， 市長尊重議會安排，台北市政府也秉持公開透明的價值，不會迴避議會監督，對於專案報告，未來只要議會正式納入安排，市長及市府會全力配合；戴強調，市長至今每早召開晨會，市政方向都在掌握之中，對於荒廢市政一說，感到莫名其妙。

此次會期，議會國民黨、民進黨團各提出5項專案報告議題，小黨議員則聯合提出13項議題，包括社會住宅、大巨蛋工程進度、後疫情的振興方案、內湖非法安養所大火燒出的長照問題等，皆為跨黨派議員關注項目，預計週三政黨協商後，確定議題及場次，10月下旬請柯文哲至議場報告。

呱吉：社宅政策效能不彰歡樂無法黨議員邱威傑（呱吉）指出，北市府施政報告稱，每年保持1萬戶的社會住宅施工數，但多數是過去未蓋完所累積，實際新增約2000戶，施政效能不彰，導致社宅完成進度不如預期，柯文哲有義務清楚說明。

綠估至少3場專案報告民進黨團總召林世宗表示，柯文哲想選總統、副市長黃珊珊則想著選市長，皆無心市政，使得許多延續性議題，如大巨蛋、治安及監視系統、後疫情振興等老問題，市府皆未積極處理，導致專案報告題目越來越多，也反映出議會對市府的信任度不斷降低。林評估，政黨協商後，專案報告場次至少會比照上會期的3次，呼籲柯市府應積極與議會溝通、用心解決，別讓專案報告流於形式，否則對市政推動只是隔靴搔癢、毫無助益。

藍估2場要柯提萊豬政策國民黨團書記長陳重文認為，中央開放萊豬進口，但柯文哲的立場卻模糊不清，此次專案報告將要求柯做宣示，正面回應如何把關食安疑慮，提出具體因應政策；各政黨協商也認為，各大商圈受疫情衝擊嚴重，至今依然慘澹，許多業者快撐不下去，市府需調整振興方案加速搶救。他說，預定2場次市長專案報告，避免壓縮時間，其餘項目由市府提書面報告說明。

people: 柯文哲 陳重文 黃珊珊 林世宗

title: 公安、大巨蛋... 柯文哲被要求20項專案報告


content_text: 中評社╱題：從“九二共識”存“廢”之爭論中國國民黨民族立場迷失與危害性 作者：劉相平（南京），南京大學台灣研究所所長、教授 中國國民黨關於“九二共識”的爭論，是其內部中華民族認同出現分歧和偏差的結果，而擱置、棄用“九二共識”的聲音高漲，直接衝擊到兩岸和平統一的前景，是國民黨對中華民族偉大復興的前景喪失信心的表現，也是其中華民族主義立場迷失的表現。 序 “九二共識”是兩岸交流交往的政治基礎，是兩岸關係發展不可動搖的柱石。20多年來，“九二共識”為兩岸關係和平發展提供了堅強的後盾，開拓了廣闊的空間，同時，兩岸關係和平發展的成果又鞏固了“九二共識”的地位。20多年的實踐充分表明，堅持“九二共識”，認同一個中國，兩岸就可以展開平等協商，取得豐碩成果，造福兩岸同胞。否定“九二共識”，不認同一個中國原則，兩岸協商就難以進行，台海和平就會受到嚴重衝擊，已有的協商成果也可能付之東流。〔1〕 在台灣島內，“泛藍”陣營的國民黨、親民黨、新黨都承認和堅持“九二共識”，但民進黨、台灣團結聯盟、時代力量聯盟等“泛綠”政黨並不承認“九二共識”，他們不斷質疑、否認和反對“九二共識”。藍、綠雙方圍繞“九二共識”進行了相當激烈的攻防鬥爭，給兩岸關係的發展帶來了較大的影響。 目前，島內關於“九二共識”的爭議再起波瀾，這是島內圍繞“九二共識”的第四次爭鋒。這次爭鋒起於2016年蔡英文及民進黨再次奪得台灣的執政權，繼於2018年在韓國瑜及“韓流”帶動下國民黨獲得“九合一”選舉的大勝，在這次選舉中，韓國瑜多次表態，“九二共識”是兩岸關係的定海神針。〔2〕此次爭鋒的高潮則在於2020年民進黨再次獲得台灣的執政權、大敗之下的國民黨宣稱要檢討甚至“廢棄”“九二共識”！ 國民黨關於“九二共識”的爭論，是其內部中華民族認同出現分歧和偏差的結果，而擱置、棄用“九二共識”的聲音高漲，直接衝擊到兩岸和平統一的前景，是國民黨對中華民族偉大復興的前景喪失信心的表現，也是其中華民族主義立場迷失的表現。 一、國民黨在是否繼續堅持“九二共識”問題上的迷思和迷失 （一）放棄“九二共識”就能贏得選舉勝利，重新奪回“執政權” 2020年1月15日，國民黨中常會提出了國民黨失敗的主要原因，包括：1、“討厭民進黨”終不敵“亡國感”；2、兩岸論述未能掌握話語權，無法因應當下變局；3、惡質網軍帶領風向，候選人品牌形象飽受挑戰，難以爭取中間選民認同；4、高雄市長勝選模式無法複製，選戰策略選擇失誤；5、黨內矛盾和不團結，輔選力道仍待加強；6、不分區名單未能符合外界期待；7、青年參與政治程度高，本党不受青年選民青睞。〔3〕這七大原因，不能說錯，但面面俱到之餘乃是不痛不癢，甚至有推卸責任之嫌。 事實上，這次選舉本來是“支持蔡英文”和“討厭、下架蔡英文”兩大勢力的對峙。民調屢創新低、差點未能通過民進黨內初選的蔡英文最後反敗為勝，固然與她在香港修例風波中“撿到槍”乃至“製造槍”有關，她藉此販賣“芒果乾”，煽動“亡國感”，打“恐共恐中”牌，用“恐懼感”騙取了台灣年輕人的支持，更重要的原因是國民黨協調不力，“討厭、下架蔡英文”陣營內部整合機制缺失，導致該陣營內訌不斷，相互攻擊，韓國瑜不斷受到質疑、中傷和攻擊，久久未能乃至直到最後都沒有成為該陣營真正的“共主”，根本就無法發揮其戰力。“討厭、下架蔡英文”陣營內部整合不力，使得民進黨趁機將選戰從“檢驗蔡英文”轉化為“檢驗韓國瑜”，促成“支持韓國瑜”和“討厭韓國瑜”兩股勢力的博弈，選戰形勢丕變，蔡英文金蟬脫殼，韓國瑜則陷入苦戰。〔4〕 “九二共識”，根本就不是國民黨此次“二合一”選舉失敗的主因。然而，國民黨尤其是所謂的“青壯派”在選後的檢討中，集中火力攻擊“九二共識”，把“九二共識”當成了“替罪羊”。他們認為：衹要國民黨放棄了“九二共識”，就卸下了“包袱”，擺脫了“羈絆”，就能贏得下一次選舉。事實上，如果國民黨放棄了“九二共識”，它與民進黨將沒有“色差”的區隔，內部也會發生分裂，群眾基礎也會分化，贏得下一次選舉將成為“白日夢”和“肖想”！ 因此，大陸學者倪永傑指出，“國民黨敗選是因為沒有發揮政黨競爭力，不是‘九二共識’的問題”，“（國民黨）檢討敗選原因不要緊，（但是）不要搞錯了方向”。〔5〕中國文化大學副教授李孔智表示“拿掉九二共識對國民黨有幫助嗎？不講九二共識年輕人就會投票支持國民黨嗎？恐怕損失的將會更多”。〔6〕淡江大學戰略所副教授黃介正表示，“在尚未有更好的替代概念與名詞之前，斷然拋棄‘九二共識’的成本與風險更大”，他認為，“衹要進化並豐富其解釋，‘九二共識’則仍可彈性調適處理兩岸關係”。〔7〕台灣大學政治學系教授張登及表示，“國民黨檢討‘九二共識’要注意，把敗選歸於‘九二共識’並不是準確的分析”，“目前國民黨在組織、路線等各個方面都有很多問題”，“如果改革不成，2018年國民黨拿到的15個執政縣市，2022不無可能會再失去三分之一縣市，甚至有一些‘直轄市’也有丟失的風險”。〔8〕 （二）迷信“主流民意”，誤以為可以因此“東山再起” 在國民黨內部嘈雜的聲音中，跟從、貼近、結合“主流民意”是一個頗為盛行的說法。比如，國民黨“立委”許毓仁表示，“黨的路線整體與台灣當代社會主流思想背離”。〔9〕國民黨青年部主委蕭敬嚴說，“這次選舉已證明九二共識不合時宜，國民黨須有貼近主流民意的新論述”。〔10〕6月23日，國民黨發言人、新北市黨部副主委、新北市議員陳偉傑則表示：在2020大選敗選後黨內一直檢討到底是路線出問題，還是哪些中心思想、政策沒得到多數民眾支持，“到底怎樣調整可以符合台灣主流民意”，“這也是江啟臣一直在強調的，國民黨唯有重返執政，也才能落實過去很多的理想，現在當務之急是如何強化、結合台灣主流民意”。〔11〕 當然，陳偉傑認為“要在九二共識既有基礎上，發展出新的台灣主流民意認同的論述”，蕭敬嚴則明白表示“（台灣）現在民意要的是‘中華民國在台灣，主權獨立且不容侵犯’”，據此，謝大寧判斷說“包括江啟臣、朱立倫在內的國民黨未來最可能掌握黨權者在內，他們的整體思考，用他們共同的語言來說，就是‘必須尊重台灣的主流民意’，而不是思考如何創造新民意。台灣目前的主流民意當然是綠營創造的，換句話說，國民黨內目前的主流思考，其實就是向綠靠攏”。〔12〕 台灣目前的社會主流思想是誰建構的？台灣目前的社會主流民意是誰塑造的？謝大寧的觀察與判斷不無道理。國民黨中生代台北市議員陳炳甫的觀察也可作為補充，他認為“陳水扁在總統任內改了課綱，高中生受到所謂的本土教育。當年這些高中生現在已經35歲上下，對國民黨是沒有好感的。加上媒體對國民黨負面描述，這些新教育的人不會記得三七五減租、耕者有其田、十大建設；但是會記得白色恐怖、警總這些東西。現在35歲以下都是這樣，而20歲左右的台灣人，對於國民黨的支持率可能不到3％”。〔13〕 當民進黨人不斷推行“教育台獨”和“文化台獨”、重構歷史記憶和社會記憶的時候，國民黨完全採取了“不抵抗主義”，它僅僅盯住“政權”，而放任自己的群眾基礎流失！正如洪秀柱所說：“國民黨過去在不該妥協的地方妥協、不該放棄的地方放棄、不該模糊的地方模糊，導致失去主張與方向，失去民眾的信任。” 國民黨代理黨主席林榮德上任後，請智庫主辦一系列改革諮詢會議。在2月14日下午舉辦的關於兩岸論述的諮詢會議，與會人士高永光、左正東、陳華升、張斯綱、邱於軒等均表示，“此次大選國民黨的兩岸立場遭批與多數民意相違背，是因為國民黨已失去‘中華民國’歷史、台灣史及兩岸關係的詮釋權，難以因應台灣社會政治板塊的變化，故國民黨應從‘中華民國’立場出發，找出兩岸論述的核心價值，找回創建‘中華民國’的歷史光榮感，站穩‘台灣優先、人民第一’的建設性本土化路線，才有機會重新與人民對話。”〔14〕 台灣的主流民意需要重塑。國民黨首先需要按照“黨義”重塑“黨意”，然後重塑民意。當然，這需要較長的時間。或許，國民黨急功近利，不想這麼做，當民進黨塑造的所謂“主流民意”成形後，開始跟隨“主流民意”，“拿香跟著拜”，國民黨衹有走上“亡黨”的不歸路了！ （三）僕從於“外部環境”，“心由境轉”，喪失自己的主體性 國民黨也承認“九二共識可以撐起來馬英九八年的執政，但這兩三年很快被汙名化，問題不在九二共識本身，而是國民黨說明辯護的能力衰退太快，不衹台灣內部還有外國，駐外官員國民黨任內也會宣傳九二共識，但改朝換代後就說沒有九二共識了”。〔15〕 但主張國民黨應該放棄“九二共識”的聲音驟然而起，其中，“大環境改變迫使國民黨不得不這樣做”的論調甚囂塵上。比如，張五嶽說“過去談‘九二共識’的時空背景與現在不同，當時‘支持統一，自認是中國人的民眾占多數’，且尚有海峽交流基金會、中國大陸海峽兩岸關係協會等對話機制，內容多半聚焦在功能、事務性的議題，較少涉及兩岸政治等高階議題，與現在的大環境已不同”，“現在的大環境是由‘必須抗中、反中才能維護民主’、美中大國博弈、香港‘反送中’事件、大陸中共總書記習近平1月提倡探索‘一國兩制台灣方案’等因素形成的”。〔16〕 “兩岸論述組”成員邱師儀則強調“如今，受到外部及內部因素夾擊，導致九二共識歪曲，且達到國民黨無法單方面反轉說明的地步，讓九二共識成為藍營不得不檢討的燙手山芋”。他所說的外部因素是指“先從2019年1月2日中共當局發表《告台灣同胞書》，提到‘兩岸同屬一個中國，共同努力謀求國家統一’，該論調關閉了九二共識的模糊表述空間，加上2019年6月爆發的香港事件，加深‘一國兩制’在台灣人民心中的負面印象”，其所謂內部因素則是“民進黨趁勢借力使力，透過意識形態政治操作，將九二共識內涵貼上‘一國兩制’標籤，也讓國民黨被冠上紅統形象，最後的結果就是九二共識變質，國民黨在2020大選潰敗，慘輸265多萬票”。因此，他認定“九二共識成為（國民黨的）票房毒藥”。〔17〕 國民黨“立法院”總召林為洲則強調，“九二共識的時代至今也有28年，到現在很多28歲以下的年輕人，恐怕都毫無印象，也不知道這件事。另外，中國大陸對於九二共識、一中各表，已經有不同詮釋，產生了改變，所謂的一國兩制台灣方案，跟九二共識連結，這對九二共識來講是汙名化”，“而民進黨等於呼應大陸方的說法，定調九二共識就是一國兩制，這樣國民黨還要拿來用嗎？老實說很難用”。〔18〕

countries: 台灣 香港 中華民國

events: 選舉 敗選 反送中

people: 馬英九 許毓仁 江啟臣 陳水扁 韓國瑜 林為洲 洪秀柱 朱立倫 林榮德 習近平 蔡英文

political-parties: 中國國民黨 親民黨 台灣團結聯盟 新黨 時代力量

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市 復興 東山 和平

title: 從“九二共識”存“廢”之爭論中國國民黨民族立場迷失與危害性


content_text: 今年6月， 央行總裁楊金龍罕見談新台幣匯價說，7、8月外資將股息匯出，新台幣比較有機會回到合理價位。結果，新台幣竟然大升值，一度甚至回到28字頭。新台幣這次有什麼不一樣？台幣升值，誰最危險？【文 楊卓翰】短短半年，你口袋裡的新台幣可以換到的美元，就多了4%。 今年3月中，新台幣30.5元可以換到一美元；9月底只要29.2元，盤中甚至驚見28.9元。換美元的代價變小，代表台幣升值。而台灣的幣值，正在水漲船高。「28元（新台幣兌美元匯率）將成新常態，」元大寶華綜經院院長梁國源這麼預言。元大寶華預估，台幣還會繼續升值，明年第二季平均匯價可能會是28開頭。過去幾年台幣升值，與國際熱錢匯進台灣股市脫不了關係。這也是為什麼6月底央行總裁楊金龍會說，7、8月企業配股息，外資將股息匯出，新台幣比較有機會回到合理價位。然而這一次，顯然不一樣。 台灣出口超強，外資匯出也不怕今年以來，外資賣掉台灣股票資產，資金撤出的幅度，為史上罕見。根據瑞銀與台灣經濟新報資料庫的統計，今年至9月以來外資共賣超台股220億美元。等於外資在2014至19年，5年流入總金額，一股氣全賣掉。 但就算資金大匯出，新台幣還是強升不歇。台灣與國際市場互動全貌，從「經常帳」與「金融帳」兩本帳可以看出。經常帳記錄台灣商品與服務貿易；金融帳則記載股票、債券等投資流動。今年第二季，就算疫情在國外肆虐，台灣經常帳順差（出口減進口多賺的錢）仍達217億美元，較去年同季增25%。而2020年上半年經常帳順差399億美元，更是貿易史上同期歷史新高。出口的成長，主要來自半導體及電子零組件的強勁需求。從金融帳上則看出，上半年外資證券投資，共減少210億美元，證明了外資撤退，賣出台幣。但經常帳大幅順差超過金融帳流出，買進台幣的力道不減反增，因此台幣仍然升值。而且台幣升值，是由經濟基本面支撐，與過去熱錢匯進不同。超弱美元，低利率到2023年不過，台幣並不是這波亞洲貨幣裡升值最多的。事實上，就算從3月19日的台幣匯率最低點計算，至9月23日，整體台幣漲幅不算最強。台幣半年內升值約4.23%，只是韓元升9.43%的升幅一半。背後，是超弱美元造成。聯準會最新政策，是把目前接近零的超低利率，延續到2023年。這代表，美元存在銀行幾乎無法產生利息，減弱大家對美元的需求。再加上無限量的印鈔（QE，量化寬鬆），弱美元格局到年底前都不會改變。「美元的方向，和聯準會的QE力道呈反向，」野村投信投資長周文森（Vincent Bourdarie）說，「一直到年底總統大選前，這個（美元貶值的）趨勢不會變，也會繼續影響所有新興市場。」亞洲各國，雖然經濟成長率都不如台灣強，但是仍比美國全年預估-6.1%的GDP成長率優秀。瑞銀表示，中國8月經濟數據全面優於市場預期，再加上中、美利差擴大，資金流入中國，會讓人民幣「更上一層樓」。這也將帶動弱美元、強台幣的局勢暫時不會變動，可能還會加劇。年底為出口旺季，到時候出口商就會把賺到的大量美元，換成台幣，台幣兌美元往28元探的機率更高。台幣結構改變，會影響財政台幣升值，反過來說，持有美元資產就得當心。賺進美元的出口商，匯損固然大，但全台灣持有最多國外資產的機構，非央行莫屬。台灣8月底外匯存底為4981.69億美元，相當於台灣GDP的八成，續創歷史新高。而這其中，有很大一部分都是美元計價的美國公債。市場預估，當新台幣對美元匯率每升值1元，央行帳上就會出現新台幣5千億元的未實現匯損。2017年台幣兌美元升值約2.4元，就導致台灣央行的帳上匯損高達1兆台幣。雖然央行可以遞延認列、用準備金沖銷匯損，但央行每年都有繳庫壓力，是財政收入重要支柱。今年8月，央行13年來首次調降繳庫盈餘，從1800億減至1650億元。行政院主計長朱澤民就表示，無法達到往年水準，主因為「央行投資美國政府公債獲利減少所致」。台灣2021年歲入共編列2兆450億元，較今年度減少620億元，央行繳庫數減少150億，影響不小。雖然全球第二波疫情擔憂，避險情緒短暫讓美元反彈，但全球整體經濟數據，仍然走在復甦的正軌上，美元長期走弱格局難以改變。如果台幣升值方向不變，央行匯損能否沖銷，恐影響台灣財政。延伸閱讀》野島剛：弔謁李登輝的外交之謎？蔣介石國葬讓日本人學到的一堂課92歲減重7公斤 台灣最有錢的老人如何養生？周潤發頭髮全白卻零贅肉！5招抗老，體態比30年前更好

journalist: 聯合新聞網 / 天下雜誌

countries: 美國 中國 台灣 日本

people: 楊金龍 朱澤民 李登輝

taiwan-subdivisions: 新興 元長

title: 楊金龍為什麼說錯？ 你口袋裡的新台幣正在轉骨成強勢貨幣


content_text:
公費流感疫苗今開始施打，今年因新冠肺炎疫情肆虐，許多專家預測疫情秋冬恐將再度爆發，流感疫苗詢問度相當高。疾管署表示，今年符合公費施打對象共有9大類民眾，為避免人潮太多，建議民眾先向醫療院所確認預約情形再前往施打，並且要帶身分證件及健保卡。

今年公費流感疫苗施打對象包含：6個月以上至國小入學前幼兒；國小至高中職學生；50歲以上成人；有潛在疾病高風險慢性病與罕見疾病及重大傷病患者；孕婦及6個月內嬰兒的父母；幼兒園托育人員及托育機構專業人員；安養、養護、長期照顧等機構的照顧者及工作人員；醫事及衛生等單位防疫人員及禽畜養殖等工作人員；動物園工作人員及動物防疫人員等。

台中市政府則採購73萬7400劑四價公費流感疫苗供5大族群接種，更擴大採購超過萬劑疫苗，免費提供高中職教師、非公費對象的居家托育人員，及19至49歲中低收入戶家庭接種。

預防染流感後併發重症

中華民國防疫學會理事長王任賢指出，接種流感疫苗最大作用，就是預防感染流感後併發重症，從去年秋冬美國流感大流行，後來新冠肺炎肆虐全球，一度傳出就是流感和新冠病毒難區分，造成病患重症死亡。

他表示，在新冠肺炎仍無特效藥及疫苗問世前，接種流感疫苗可做為出現肺炎重症時的鑑別診斷依據，及早對症治療，呼籲符合公費接種的民眾趕快去接種。

除施打流感疫苗自保外，中華民國心臟基金會執行長黃瑞仁也向心血管疾病患者喊話，應趁近期疫情穩定期間返院接受醫師追蹤、治療。據統計，今年受疫情影響，門診人數減少約15％至20％，急診人數更減少30％，雖然6月後疫情趨緩、看診人數回升，但仍較過去減少約10％。

心血管患者應返院追蹤

黃瑞仁說，心血管疾病患者的新冠肺炎致死率高達10.5％，是新冠整體死亡率的3到5倍，若有患者服用慢性心血管疾病藥物，切勿擅自停藥。民眾可透過累、喘、腫這三大指標來判斷自身是否有心血管疾病的潛在可能，降低罹患心血管疾病的風險。

countries: 美國 中華民國

events: 新冠肺炎 疫情 死亡 新冠病毒

title: 公費流感疫苗今開打 9族群優先


content_text:
根據The China Post報導，台灣的捷運經常被外國人拿來大大誇讚「準時、乾淨又不會煞煞停停」，然而由於搭捷運的人大部分都在趕路，有多少人真的知道是誰讓大家安全抵達目的地？

對此，近期一對外國家長就貼出一則影片，裡面的金髮小男孩坐著台北文湖線的第一車廂彷彿開著捷運。影片貼出後瞬間爆紅，父母也在影片下方開玩笑的表示北捷現在雇用的司機為為加入工會的四歲童工。

影片中，小孩很專注的握著把手望向前方的軌道，認真的「駕駛」文湖線的捷運。

由於文湖線為中運量捷運，車廂的設計和其他北捷線有所不同，也因此已有將近四年的時間變成全自動話、無駕駛的捷運。

即便如此，外國人一看到馬上蜂擁而上在影片下方熱烈回應，表示：「他開的那麼好卻沒被加入工會真是太離譜了！」

原PO也開玩笑的加入討論寫道：「我對此感到非常反感」而其他網友也馬上回應「四歲兒童在搶我們的工作！而且還是外國人！」

Reddit網友也開玩笑的點出孩子手上的紋身貼紙，指稱從「新司機」的「刺青」就看得出來他一定是有黑道關係的。

搞笑的影片也讓許多網友回憶起小時候坐在第一車廂的快樂時光。

其中一名網友表示這是「台北最好、不用花錢的兒童娛樂設施」得到其他人熱烈回應，也有人馬上跳出來以「曾經為孩子的我」身份表示認同。

更多新聞請看The China Post

title: 老外搭文湖線曝最強司機　網友驚呼：確定沒違法？


content_text:
本地的红苋菜、四川的莲花白、甘肃的小土豆……在湖北武汉江汉区贺家墩集贸市场，来自全国各地的近百种蔬菜水灵灵地摆满货架，来这里采购的主妇蔡萍感慨：“过去买菜总是那老几样，现在品种太丰富了，买上一周都可以不重样！”

小小菜篮子，关乎大民生。蔡阿姨的感受印证着我国“菜篮子”的变化。农业农村部的数据显示，“十三五”期间，我国蔬菜产量多年稳定在7亿吨左右，水果产量达1.8亿吨左右，“菜篮子”产品国家例行监测合格率稳定在97%以上，品种更丰、质量更优、流通更畅，百姓的“菜篮子”越拎越幸福。

——“菜篮子”供给有保障。

在四川彭州市濛阳镇白土河村，标准化育苗大棚里菜苗青翠欲滴，长势喜人。“选种、配土、管理，不仅有机械化支撑，还采用旱育、嫁接等先进技术，育出好苗才能让居民的篮子里装上好菜。”禾润蔬香农业科技有限公司负责人陈丰茂介绍，公司全年能出苗5000多万株，“丰富‘菜篮子’，咱也出份力！”

彭州拥有商品蔬菜种植面积82万亩，每年向全国供应200多个品种、200多万吨蔬菜。正是有一个又一个的彭州，我国的蔬菜生产迅速向规模化、标准化、集约化方向发展，“菜篮子”的供给底气才越来越足。数据显示，2019年我国蔬菜产量达7.21亿吨，比2015—2018年4年均值增长5.2%。纳入“菜篮子”市长负责制考核的36个大中城市，均建立了耐贮蔬菜或肉类产品的储备制度，其中33个城市对蔬菜、肉类、水果、蛋、奶、水产品等构建了全产业链信息监测预警体系。稳面积、稳供应，让居民的“菜篮子”量足物丰。

——“菜篮子”质量更优化。

在江苏南京市建邺区坤晨新安农贸市场的入口处，最显眼的就是食品快速检测中心。两块电子显示屏上，农产品质量安全信息和溯源信息一目了然，市场负责人陈建平说，“市场里每一种蔬菜的产地，所有肉品的来源等全都查得到，我们还会对各类产品进行抽检，确保舌尖上的安全。”

“十三五”期间，我国农产品质量安全水平总体保持稳中向好态势。“菜篮子”监管越来越严，农产品质量安全检测体系基本完善，现有检测机构2732个，5年来抽检样品近800万个。监测越来越细，每年定期对五大类111种日常消费的大宗鲜活农产品的130个指标开展监测，监测指标数量比“十二五”末增加38%。产品越来越“绿色”，全国绿色食品、有机农产品和地理标志农产品总数达4.8万个，比“十二五”末增加63.9%。

——“菜篮子”流通更高效。

物美多点、永辉到家、壹公里果蔬……在北京石景山区，不论住在哪个社区，居民都可以就近选择网点，线上下单，30分钟就能配送上门，足不出户享受买菜便利。这得益于“农超对接”模式，让新鲜蔬果24小时内实现“从田间到餐桌”。

“十三五”期间，各地合理布局批发市场和零售网点，保障“菜篮子”产品市场顺畅流通。厦门构建起“一级批发市场+二级批发市场+超市和农贸市场”三级流通网络，各社区网点平均达20个以上。广州扩大生产，增强调控能力，建有35个“菜篮子”产品批发市场，年总交易量达880多万吨。从全国范围看，现有农产品批发市场4100多家，年交易额在亿元以上的批发市场就有1300多家。（记者 朱隽 郁静娴）

title: 百姓“菜篮子”里的获得感-新华网


content_text: 台北市長柯文哲日前直接在議場表態不是想過，是直接準備2024總統大選，遭質疑無心市政，台北市議會藍、綠黨團及小黨，將於本會期提出高達20項重大議題，要求柯文哲赴議會專案報告，題目數恐創柯任內單一會期新高。對此，柯文哲今天表示，「我們哪有什麼荒廢，每天都在工作啊！」 柯文哲今天上午出席北市四價流感疫苗開打記者會，會後媒體聯訪，對於議會將提出20項重大議題專案報告，柯文哲說，我看起來哪有荒費市政，但議會要求報告，黨團協商之後，就將要報告的項目列出來。

title: 無心市政？議員提20項專案報告 柯文哲：我哪有荒廢？


content_text:
從王若琳《愛的呼喚》得獎及阿爆以母語專輯拿下《年度專輯》大獎，都凸顯出金曲獎以語言種類作為獎項分類標準所產生的矛盾越來越大，敦促改變的聲音更多地冒了出來，但現階段要取得業界及大眾共識仍不容易，也考驗著金曲獎主辦單位文化部的智慧

第31屆金曲獎在上週六（10月3日）晚上揭曉，這個華語歌壇的年度盛會一如以往的引起各界矚目，得獎結果除了不免俗的用「幾家歡樂幾家愁」來形容之外，今年的結果似乎引起特別多的關注，也讓人對金曲獎的獎項和評審制度改革有更多的討論。

獲獎者某種程度都與「重生」命題相扣

今年是金曲獎「三十而立」後的第一屆，又遇上新冠肺炎疫情肆虐全球，頒獎典禮從往年的6月底舉行被迫延期到10月初，幾位大獎的獲獎者似乎都某種程度的與「重生」這個命題相扣。吳青峰以從蘇打綠樂團單飛後的個人歌手身份首張專輯《太空人》拿下「最佳國語男歌手」，經歷過與帶他入行的恩師之間的版權法律糾紛，他感概的表示「我重新定義自己成為一個歌手，也重新定義自己看到的善惡跟人性」。得到「最佳台語男歌手」的蘇明淵，名字也許陌生，卻不是歌壇新人，他早在1995年就曾以藝名蘇兒真發行過兩張專輯，成績不算太好，念法律系的他後來去當律師卻沒放棄音樂夢，20多年後終於以本名蘇明淵發行的首張個人全詞曲創作台語專輯《善良的歹人》獲得金曲獎，對此他說「這個獎對一個律師來說是一個奢侈的榮耀，但是對一個歌手來說是一個遲來的肯定」。4度入圍「最佳國語女歌手」的魏如萱，生活經歷為人妻、為人母的重大改變，心境的轉變都表現在睽違3年的音樂作品裡，終於從「死亡之組」中突圍而出獲獎。

排灣族的阿爆17年前以雙人組合「阿爆&Brandy」一出道就獲得金曲獎「最佳重唱組合」，本來一片光明的音樂事業卻因為唱片公司倒閉而就此中斷；2016年她回歸自己的根源重新出發，以原住民名字「阿仍仍」發行全排灣語專輯且獲得金曲獎「最佳原住民語專輯」，今年再接再厲以極具開創性的母語專輯《kinakaian母親的舌頭》拿下「最佳原住民語專輯」、「年度專輯」和「年度歌曲」三項大獎，成為今年的大贏家。已經成為高雄音樂人代表的滅火器樂團，則是經歷三度入圍後，終於在成軍20週年時拿下「最佳樂團獎」，主唱楊大正反駁網路酸民說「滅火器」只是一個愛扯政治、愛消費台灣的爛團的言論，他大呼：「我們可以站在這裡，是因為我們很認真在做音樂，而且做得很好」。不同於其他獎項，沒得獎還是可以繼續努力爭取之後獲獎，「最佳新人」一生就只有那麼一次入圍和得獎的機會，因此特別受到關注。今年由作品中有著豐沛創作能量的持修打敗高人氣的9m88及高爾宣而獲獎，他在台上謝謝發掘他的「師父」張惠妹，以及張惠妹經紀公司的「總舵手」陳鎮川，不過因為陳鎮川正好是本屆金曲獎評審團主席，這個感謝顯得有些敏感，也引發質疑「護航」的聲音。

這裡不妨來了解一下金曲獎的評審制度和防弊措施。金曲獎評審團每年由文化部遴聘專業人士組成，這其中有部分是之前擔任過評審的，另外則會有一定比例是首次擔任評審，這麼做是為了讓之前已經上軌道的評審運作模式和評斷標準能順利傳接給下一屆，同時又能有一些新的觀點和聲音加入。決選評審會在頒獎典禮當天一早被關進會議室之中進行投票，期間內手機會被沒收保管，也完全無法與外界聯絡。評審團主席負責主持會議進行，每位評審面前各有一台可圈選得獎者的電腦，連結到主席面前的主機，若是評審意見很一致，第一輪投票就有作品獲過半票數就會產生獲獎者，若是無作品票數過半，這時評審就會發表各自的意見、為心目中的優秀作品拉票，之後再進行第二輪甚至第三輪的投票；在這之前，評審團主席是沒有投票權的，除非進入第三輪仍然同票分不出勝負，主席才會投出決定性的一票。值得注意的是，這個投票結果只有主席和文化部的工作人員會看到，其他評審們對於是哪一、兩個作品在爭取最後出線機會心中有數，但也是要到典禮上揭曉時才會真的確知得獎者是誰。在這樣的評判制度下，評審團主席就算真的要「護短」讓子弟兵出線，其實是不太可能的，但如果說評審們會有私心在討論時幫自己有交情的朋友或是作品拉票，這似乎是不管怎麼樣的評審制度都一定會有的狀況。

以語言分類獎項的問題再度引發討論

今年金曲獎引起最多爭議和討論的自然是獲得「最佳國語專輯獎」的王若琳《愛的呼喚》，這是一張翻唱專輯，王若琳以她獨樹一格的方式重新詮釋鄧麗君、翁倩玉及美空雲雀等歌手跨越60到80年代的中、日、粵語經典情歌。很多人批評說，既然是翻唱專輯打敗原創專輯得獎，那是不是以後歌手都不用創作了，只要拿舊歌來重新演唱就好；還有不少人認為，專輯裡有多首歌非以國語演唱，就算國語唱的也有好幾首是日本原曲，這樣有資格拿最佳「國語」專輯獎嗎？這個爭議得從兩個面向來釐清，一個是翻唱專輯的問題，另一個則是「國語專輯獎」的定義。

金曲獎的規章中除了某些獎項如「年度歌曲」及最佳作詞、作曲之外，並沒有排除翻唱作品的報名資格，過往除了有莫文蔚以《回蔚》專輯入圍21屆金曲獎4項大獎之外，更有費玉清的《晚安曲》得到第7屆「最佳演唱專輯」、高勝美以《經典金選1》專輯拿下第4屆「最佳國語歌曲女演唱人」、江蕙以《台灣紅歌》專輯獲得第12屆「最佳方言女演唱人」等翻唱專輯獲獎的前例。國外也不乏這樣的例子，像是歌壇常青樹Barbra Streisand、吉他之神Eric Clapton、靈魂樂之父Ray Charles等，都曾以翻唱專輯獲得葛萊美的「年度專輯」大獎，足見翻唱專輯絕對可以擁有不比原創專輯差的品質及評價。翻唱專輯雖然是演唱詞曲非原創的舊歌，但一張有意義或有價值的翻唱專輯，勢必要有新的「觀點」切入，或許是整體概念，或許是獨特的編曲安排，也或許純粹是歌手歌藝的展現；評審團主席陳鎮川表示王若琳在首輪投票即獲一致通過，「製作好就好，雖是翻唱歌，但超出翻唱更難，標準拉在同線上，王若琳出人意表的歌曲，評審都不希望稱為翻唱專輯，精緻度很好」。這整張專輯的確在製作、演唱、編曲、混音、整體概念上都有水準之上的表現，以翻唱專輯得獎可視為是本屆評審團的口味選擇，不過，在「國語專輯獎」的定義上就有比較難弭平的爭議了。

金曲獎從2005年第16屆開始，把流行音樂專輯獎分為國、台、客、原住民語四類，最佳國語專輯獎的規定是「以演唱國語流行歌曲為主，且該專輯應有曲數六首以上或音樂總長度三十分鐘以上（不含伴唱版本）為全新編曲演唱之作品」，《愛的呼喚》專輯的11首歌中有4首是日語演唱、2首粵語演唱，國語演唱則有5首，以此標準看來，這張專輯的報名資格上是存在疑慮的，但這其實並非決選評審團的問題。金曲獎的評審分為資格審、初選、複選和決選四個階段，四個階段的評審會有些許不同，負責資格審的評審會先根據報名規定剔除掉不符合資格的作品，過往在第4屆、第22屆和第24屆也是有已經公布入圍名單後，才被大眾發現資格有問題而取消入圍的前例，不過這次《愛的呼喚》從7月中入圍名單公佈後的2個多月來，並未有人對其入圍資格提出質疑，而決選評審在典禮當天自然也只會就作品本身去進行評斷。

從《愛的呼喚》得獎以及阿爆以母語專輯拿下《年度專輯》大獎，都凸顯出金曲獎以語言種類作為獎項分類標準所產生的矛盾越來越大，尤其是台灣的社會與族群都越來越多元，如果有人在專輯中同時使用國語、客語、原民語甚至英語創作演唱，但任一語言比例都未達門檻，它就無法報名任何專輯和演唱人獎項。支持以語言分類的人認為有語言分類獎項，才能讓比較不受重視的「非國語」音樂有被注意到的機會，但反對者認為，越是這樣劃分才越顯現對該語言的歧視態度，就像林生祥曾在第18屆金曲獎拒領「最佳客語專輯」和「最佳客語演唱人」表達抗議時所說的，「職棒既然不會頒『最佳客家投手獎』，為什麼音樂獎卻要以語言分類？」，今年金曲獎頒完之後，敦促改變的聲音更多地冒了出來，有業界人士建議，可以採用漸進式地變革，譬如取消不同語別演唱歌手奬，但暫時保留各語別的年度專輯奬；或是取消全部語別，但增加入圍名額並保障弱勢語言名額等方式，長期的目標則都是比照葛萊美獎以音樂曲風來分類獎項。另外，也有人再度提出，建議評審制度也可以比照葛萊美獎及奧斯卡獎，採用由業界會員投票選出的大評審團制，來讓目前偏向菁英化口味的金曲獎能更接近大眾口味。不論如何變革，現階段要取得業界及大眾共識都不是件容易的事，也考驗著金曲獎主辦單位文化部的智慧。

（圖片來源：金曲GMA臉書）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 廖明潔

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

things: 台語 客語

title: 第31屆金曲獎落幕，頒獎結果引發更多對於獎項和評審制度改革的討論


content_text:
立法院內政委員會今天聽取內政部業務報告，立委林思銘詢問，今天是否又發生戶政系統當機。內政部戶政司長張琬宜表示，這是資料庫擴增時發生資料量過大，並無全國性影響，也不算當機。

戶政系統今天傳出今年第4度當機，引起立委好奇，張琬宜表示，戶政系統的問題，是資料庫需要擴增，因為資料庫移到資訊中心的虛擬機房，臨時資料量較大，所以大概是影響一個小時。

張琬宜說，這也不算當機，也沒有全國性影響，在透過委外廠商執行排除作業後，已恢復正常。

(中時 )

title: 戶政系統又傳當機？內政部：無全國性影響、不算當機


content_text:
2020/10/05 05:30

〔記者林宜樟／嘉義報導〕嘉義縣政府兵役局長退休的施憲瀛，8月起在老家義竹鄉傳芳村農舍「施家金瀛田盦（音同安）」邀請藝術家展出書畫展，歡迎喜愛藝文的民眾免費參觀，最近施的友人、水上鄉祥巽企業公司董事長黃舜男捐贈8台輪椅及4台銀髮族購物車一同熱情響應做公益，委託施憲瀛轉贈給鄉內弱勢長者。

施憲瀛說，義竹鄉老年人口多，許多長者因身體狀況不佳，少外出，購物不便，日前黃舜男與妻子張月霞來欣賞書畫藝文展時，還帶來輪椅及購物車響應做公益，購物車可推、坐，還能折疊和收納，讓長者外出購物、散步更方便。

施憲瀛說，藝文聯展展出曾任義竹鄉農會理事長的書法家邱太欽、嘉市文藝作家協會畫家劉婉如、永慶高中庶務組長林素華等人書畫作品，展期延長至國慶連假結束，想參觀藝文展或需要輔具的鄉親，可電洽：0910778669。

taiwan-subdivisions: 義竹 水上 嘉義縣 嘉義

title: 義竹農舍變藝文空間 獲贈輔具助弱勢


content_text: 全美新冠疫情二日新增逾五萬例，創下八月中旬以來新高。公衛專家表示，美國總統川普確診住院，成為一記警鐘，凸顯美國應對新冠危機的防疫脆弱。約翰霍普金斯大學數據顯示，二日美國新冠肺炎新增病例逾五萬四千例，創下八月十四日以來的最高。由於密蘇里州新增病例統計通報延遲，這項數據可能再增兩千到三千人。 歐洲疫情也令人憂心。法國衛生部三日通報新增一六九七二例確診，改寫上周創下的單日最高紀錄一六○九六例，新增病例數也比前一天多了五千例。英國三日通報新增一二八七二例確診，創單日新高紀錄，幾乎是前一天通報六九六八例的兩倍，也改寫九月廿九日創下的單日最高紀錄七一四三例。疫情快報 ▪【數據圖表】2台男自美日入境確診 川普夫婦染疫隔離中

countries: 法國 英國 美國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 美防疫脆弱 新增5.4萬例確診


content_text:
食藥署今（5）日公告修正「連鎖飲料便利商店及速食業之現場調製飲料標示規定」，要求業者必須標示該杯飲料的總糖量及總熱量，深受喜愛的加料如珍珠、粉圓、布丁、椰果等的熱量糖量也要標示清楚，明年1月1日起正式實施，違者最高可罰新台幣300萬。而飲品也不能再用「微甜」、「不甜」等模糊說法標示，須符合「微糖」、「無糖」的規定，明年7月1日上路。

過去標示不含配料，實測熱量差很大 綜合《中央社》和《Heho健康網》報導，現行的「連鎖飲料便利商店及速食業之現場調製飲料標示規定」，規範手搖杯飲料業者，要在販售店面明顯處，標示飲料全糖的添加糖量及該糖量所含熱量。但是因為添加的各種配料，熱量難以計算，可以不用註明熱量，所以看到的跟喝到的熱量，其實有落差。

董氏基金會董事李鳳翱舉例：

假設你點了一杯黑糖珍珠鮮奶、冬瓜西谷米，因為黑糖珍珠、冬瓜露（磚）、西谷米被歸類為食材配料，而鮮乳因無額外添加糖，所以這種類型的飲品，可以合法的不需標示糖和熱量，或標為0。其他像是果漿、冬瓜露、粉圓、紅豆、綠豆等，也都是如此。 但其實手搖杯熱量很大一部分，就是來自這些添加食材。

董氏基金會去年6月時，曾公開他們的調查結果發現，同一款飲料有含食材配料和不含的熱量相比，最高可相差4.2倍。

當時食品營養中心組長潘紀綸就指出，他們隨機調查169款飲料，含糖量最高的前3名飲品都是有食材配料或以檸檬、烏梅、洛神等酸味為基底的飲料，以「蜂蜜檸檬蘆薈」為例，1杯500毫升、含糖量高達86克，是1名成人每天建議攝取量上限的1.7倍。熱量最高的也是含配料的飲料，第1名是加了紅豆、珍珠的「相思逗珍奶」，1杯500毫升的全糖飲料，熱量就高達505卡，逼近1名男性成人每天總熱量的1/4。

潘紀綸說指出，根據實測，含糖量和標示差最大的是「黑糖烏梅檸檬蜜」，該飲品標示糖量每100毫升僅6.7克，但實測卻高達16克；熱量差最多的是「紅豆珍珠鮮奶茶」差最多，該飲品標示熱量為每100毫升10大卡，實測卻高達69.1大卡，相差6.9倍。

經過民團倡議、立委也開記者會，指手搖飲的資訊不透明，應強制示糖量、熱量，以提醒國人每日糖攝取量等。

現在食藥署要做的修正為「應標示該杯飲料總糖量及總熱量，並得以最高值表示之」。食藥署食品組科長李婉媜接受媒體聯訪時表示，新制上路後，飲料內的加料粉圓、咖啡凍、椰果、布丁等熱量和糖量也要一併計算在內。此次新制規範的商家包含便利超商、連鎖飲料店和速食業者。

「微甜」、「不甜」不再只是店家說了算 另外，在選購飲料時，許多消費者會看到包裝或菜單上寫著「微甜」、「不甜」等，但事實上這也可能有問題。

綜合《聯合報》和《中央社》報導，董氏基金會今年2月也針對市售115款豆漿、豆奶等豆製飲品進行營養成分檢視，發現多款豆漿含糖量高得嚇人，外包裝上卻標示「微甜」、「不甜」，還不用符合食藥署「包裝食品營養宣稱應遵行事項」的「微糖」、「無糖」規定，恐誤導消費者。

李婉媜接受中央社記者訪問表示，該調查結果出爐後，食藥署3月便邀集食品領域專家等人開會，會中專家認為甜味是相當主觀的感受，但食品上的「微甜」、「不甜」標示卻是許多民眾購買時的參考依據，亂標示恐有誤導疑慮。

食藥署耗時半年訂定標示新制，未來食品或飲料凡是標示「微甜」、「不甜」都得符合「包裝食品營養宣稱應遵行事項」中的「微糖」、「無糖」規定。

根據規定，微糖飲品每100毫升含糖量不可超過2.5公克、食品每100公克含糖量不可超過5公克；無糖飲品及食品每100毫升、100公克含糖量不可超過0.5公克。

李婉媜指出，為了給業者緩衝時間，這個新制自民國110年7月上路，若未依照規定標示，會違反《食品安全衛生管理法》第28條的「標示不實」，依同法第45條將處4萬元至400萬元罰鍰，並要求改正其產品標示。

《自由時報》報導，另外，現在市售現沖咖啡已有用紅、黃、綠標示咖啡因含量多寡，未來可用顏色或數字來標示總咖因含量，二種方式擇一，同樣也是要標示可能範圍的最高值。另外果蔬汁含量未達百分之十者，品名應標示為「○○飲料」或等同意義字樣，更明確果蔬飲料的標示。

延伸閱讀：

【TIME】【FORTUNE】熱愛甜食不分老少，但過量糖分會對兒童健康造成什麼危害？ 對甜食上癮嗎？大腦就想要你越吃越多 新聞來源：

手搖杯重大改革元旦上路！珍珠、椰果「加料」都要標熱量（Heho健康） 手搖飲熱量糖量強制標示110年上路 粉圓布丁須一併計算（中央社） 手搖飲標示不含配料成漏洞 民團實測熱量差很大（中央社） 飲料微甜不甜別亂標 110年7月起最重罰400萬（中央社） 手搖飲、現沖咖啡明年起須標示總糖量和咖啡因 違者最高罰300萬（自由時報） 責任編輯：李秉芳 核稿編輯：黃筱歡

title: 2021新制：手搖飲「加料」珍珠、布丁等配料，需標示總熱量糖量


content_text: 讀者來信律師您好，我是一位大三生，想請問您是「如何看待人生的不公平」？有些人家庭經濟能力佳，想出國讀書就可以出國讀書，想去世界各地旅遊就可以去世界各地旅遊，而我的家庭卻無法允許我如此自由。在經歷國高中六年，我知道自己在考試讀書方面，大概就是中間值，有些人天資聰穎很會考試讀書，對這些人來說輕而易舉的事，我卻要好努力好努力才有可能達成。我知道人生本來就不公平，無法選擇自己所出生的家庭，有些人就是比較幸運含著金湯匙出生，我知道每個人的天賦都不同，有些人就是比較幸運，天賦正好是主流價值觀所認定的。雖然我總是告訴自己，沒有必要為了無法選擇的事感到自卑沒有自信，如果會在意就努力去改變，但還是常常感到自卑厭世、覺得人生為什麼這麼難、是如此的不公平。因此想請問您是「如何看待人生的不公平」？律師回覆這位同學，你聽過滅火器嗎？他們今年成團剛好20年，在第31屆的金曲獎中，他們終於得到「最佳樂團獎」。楊大正從16歲開始成團，到現在，終於拿到台灣音樂界的最重要獎項。這一走，就是20年。你覺得他們一開始就很順利嗎？當然不是，龐克搖滾，在台灣屬於小眾音樂，比起情啊愛啊這些輕輕柔柔的流行樂，喜歡的人原本就不會太多。更何況，他們是台語龐克搖滾，在20年前，台語搖滾音樂，是缺水的撒哈拉沙漠。在這本書：《前面有什麼？記住你不妥協的樣子》，作者張仲嫣是這麼描述主唱楊大正的高中生活片段的：-----「你接下去念。站起來念。」大正一片茫然地起身。「不知道講哪裡是不是？」導師扁平的聲音忽轉尖細，「孟子曰：『人不可以無恥。無恥之恥，無恥矣。』又曰：『恥之於人大矣！為機變之巧者，無所用恥焉。』」她接著問：「楊大正同學，你知道這是什麼意思嗎？」「嗯⋯⋯」大正環視教室，有人向他打Pass，但唇語形狀過於複雜，來不及解讀又得硬著頭皮說些話，「就是⋯⋯無恥⋯⋯很無恥⋯⋯」全班哄堂大笑。「無恥之恥，無恥矣！說的就是你這樣子！」導師生氣了，嚴肅面容氣得漲紅，淺粉色長花裙隨之顫動。「你站出來，你看看你，穿制服上衣也不好好紮起來。還有你的頭髮，」導師抓起大正後腦杓的短髮，大正下意識地想躲開，又被揪了回去。「遊走校規邊緣，只梳了前面，後面又長又亂。」「不要以為得個卡拉ＯＫ冠軍，就能變成張學友。」她對大正厲聲怒吼，「你們這個年紀，有的只是想像出來的假想觀眾。假的，根本沒人在看你！你也不是張學友，不用梳跟他一樣的頭！你要知道，值錢的是頭皮下面的腦，不是上面的毛。」12全文閱讀

journalist: 呂秋遠

things: 經濟 台語

title: 為何人生總是不公平？呂秋遠用「滅火器」的逆轉奇蹟鼓勵迷途少年


content_text:
2014年7月，蘇仁宗幫柯文哲算選情，柯連續兩次都抽到心想事成的黑桃A，右一蔡玉真、右二謝建平，左一蘇仁宗。圖／擷自謝建平臉書台灣社會迷信風氣興盛，怪力亂神盛行，命理玄學成了迷惑人心的工具，最近2020總統大選走入關鍵時刻，「國師」紛紛跑了出來，在媒體人的報導中亮相，一下子多了那麼多位的「國師」，真的是奇哉怪哉，怪事年年有，今年特別多！

最受到矚目的一位是自稱是「非國師」的國師，叫做蘇仁宗，媒體報導說，6月23日，鴻海創辦人郭台銘在淡水高爾夫球場打球之後，經劉宥彤的引薦，到鄰近的楓丹白露去見蘇仁宗，事先蘇早就準備了「鴻圖永業台基固、海深真情銘初心」的生物DNA智慧卡，在等候郭台銘的光臨。

郭自己帶了撲克牌，劉先迴避。郭、蘇為了總統大位卜卦。郭抽中最喜歡的黑桃4，意謂大位在望，蘇當天並且給了「報備參選」的建議！

政壇的脈絡發展，似乎是與這一場的占卜有關，後來政壇傳出消息說，郭有意以「報備參選」的方式，說明傳言不斷，真的是無風不起浪，可是在這則「黑桃四」的相關新聞見諸媒體後，郭台銘辦公室緊張召開記者會，強調「蘇姓塔羅大師」是郭粉，根據媒體人蔡玉真的解讀這是郭台銘希望不要給大家「只問鬼神，不問蒼生」的形象。

為什麼郭台銘會去見蘇仁宗呢？似乎與柯文哲有過占卜的經驗有關，民進黨草創時期曾擔任《民進黨周刊》編輯主任，後來從事建築業，曾代表台聯參選過市議員的謝建平在臉書發文說，2014年7月，蘇仁宗幫柯算選情，柯連續兩次都抽到心想事成的黑桃A，而兩次牌都是謝拆封+親手洗的，牌也都是由柯自己抽出，蘇並未碰手，柯用台語說：「歸身軀攏起雞母皮」。有人說：這應該是魔術障眼法，不然怎麼那麼巧。

謝建平並且在臉書上，貼出蘇、柯與一票人合照的照片，其中出現了李鴻源，他說，是因為柯有意延攬李進入競選團隊。

而根據蔡玉真的說法是，2014年，她帶蘇去見柯，當時，還不成參選氣候的柯就是抽到「黑桃A」，兩人後來有許多她不在場的互動。結果，後來柯P用「不信蒼生信鬼神」是壞習慣，來終結了他和蘇仁宗的互動。

而在蘇仁宗的臉書上，記載與郭會面的過程：兩人見面從23日上午11:12至12:23，先後為71分鐘，有媒體記者問郭董會不會當上總統，他則說，郭董如未能重新調整智囊及幕僚陣容，同時聞過則喜，虛心檢討己過者，距大位之距離，可能日遙。

蘇仁宗何許人也，是個占卜師，像他這樣的算命仙仔還不少，蔡玉真在臉書上撰文稱，除了蘇之外，同樣深受郭台銘信任的淡水天元宮的玄微師父，8年前就一口說王金平會當總統，不過，王金平錯過了，放棄領表，後來，才有國民黨的換柱事件！嘉義有位盲眼神算「囝仔仙」，也斷言2020將選出屬豬的總統，放眼所有總統可能的候選人，僅1959年出生的柯文哲和賴清德生肖屬豬。

台灣社會一下子出現多個「國師」，可是要選的總統只有一個，到底是那個準呢？怪力亂神並不可取，大家茶餘飯後當聊天的話題是可以的，但千萬不可當真！

文章屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

people: 賴清德 王金平 柯文哲 謝建平 劉宥彤

taiwan-subdivisions: 淡水 嘉義

title: 【觀察站】奇怪了，那來的那麼多「國師」？


content_text: 俄羅斯每年都在5月9日紀念「偉大衛國戰爭」的勝利——在第二次世界大戰中戰勝納粹德國。今年紀念日雖然因新冠疫情推遲，但在5月9日當天，仍有很多人在社媒臉書上傳貼當年蘇聯紅軍攻克柏林後在德國議會大廈樓頂插上蘇聯紅旗的圖片。

countries: 俄羅斯 德國

title: 為世界大戰老照片著色 俄羅斯藝術家希望再現歷史「真實瞬間」


content_text:
中央氣象局表示，明（6日）天至週日都是東北風影響的天氣型態，北台灣偶而下點小雨，降雨地區還是以基隆北海岸、大臺北山區及宜蘭地區為主。中南部則為日夜溫差大、多雲到晴、山區偶有雷陣雨的天氣型態。

氣象局指出，週四之後台灣地區的水氣可能會慢慢增多，北部及東半部的降雨範圍可能會變廣，時間可能會拉長，主要原因是因為在關島北方海面發展的熱帶擾動在週四左右會慢慢的移到琉球群島附近，因此週五至週日可能會為台灣帶來較多的水氣。

taiwan-subdivisions: 臺北 琉球 基隆 宜蘭

title: 上工日北台灣濕涼降9度 一張圖看本週天氣


content_text:
國慶將至，我駐歐盟兼駐比利時代表處公開短片，集結數十位歐盟、歐洲議會與來自比利時和盧森堡國會的政要對我國的祝福。（翻攝自影片）

2020/10/05 05:30

〔記者呂伊萱／台北報導〕世界衛生組織（WHO）今、明兩天將召開執委會特別會議討論武漢肺炎疫情應對。歐洲近期公開挺台聲音一波波，歐盟外交與貿易官員先後公開談及歐台關係，三日曝光的國慶影片中，更有多位歐洲議員現身力挺台灣的國際參與，強調台灣在WHO應有一席之地。

WHO執委會特別會議的會議主題是二○一九冠狀病毒（COVID-19）應對，秘書長譚德塞將提交一份期中報告，各國聽取報告後將做出回應。WHO二月執委會會議時，台灣遭排除議題受到國際矚目，美國駐日內瓦大使布倫博格站上第一線發聲挺台；德國代表歐盟廿七國發言時也表達「沒有任何區域應被遺落在資訊分享過程之外」，支持力度甚於以往。

我駐歐盟兼駐比利時代表處三日公開國慶短片，數十位來自歐盟、歐洲議會、比利時和盧森堡的政要現身影片。致賀人士包括比利時前總理艾斯肯和比利時前參議長波齊、多位參眾議員，以及盧森堡的國會議員蕾汀、克雷蒙和葛萊斯等。

在歐盟與歐洲議會部分，致賀者包括歐盟經濟社會委員會前主席馬洛斯，歐洲議會友台小組主席凱勒、副主席熙奎、亞齊拉、柯契夫、黎嘉等十餘位歐洲議會議員。

黎嘉支持台灣在WHO應擁有一席之地。盧華友協會長盧琳與泛歐自由黨聯盟主席范巴倫也出現在影片中，范巴倫強調，支持台灣繼續拓展國際關係，這對民主世界是重要的。

另外，由於武漢肺炎疫情仍在世界各國延燒，我外館因此以各式方法慶賀國慶，例如駐美代表處推國慶防疫包、駐歐代表處寄送台積電慈善基金會董事長張淑芬設計的名片盒等。

countries: 歐盟 比利時 台灣 德國 盧森堡 美國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 世衛今開執委會 歐盟挺台力道更強


content_text:
全球油漆與塗料產業公司阿克蘇諾貝爾(AkzoNobel)，今(5日)宣佈加碼投資2000萬歐元，在台布建全新高規格的粉體塗料廠房，展現其深耕台灣之企業承諾。阿克蘇諾貝爾新廠房位於中壢工業區的多元塗料生產基地，將採用先進的自動化生產設備與技術，以大幅提升產能與生產效率，滿足客戶全方位的需求，並提供本地客戶更優質的產品與服務。

阿克蘇諾貝爾亞洲區製造總監Fred Moreux表示，新冠疫情為全球市場帶來許多不確定性，阿克蘇諾貝爾在此時加碼對台灣的投資布局，可以更高效整合供應鏈資源，進一步發揮跨事業體綜效，樹立台灣塗料市場的新指標。

阿克蘇諾貝爾新建的粉體塗料廠房將採用全自動生產設備與技術，透過優化生產流程，大幅提高生產效率，新廠正式啟用後，所生產的粉體塗料將廣泛應用於建築材料、汽車零配件、通訊設備、電子元器件、傢俱、家電、運動器材、工具機等各種領域的金屬加工產品，為台灣市場與客戶提供領先全球的塗料解決方案。

除了產能大幅提升外，阿克蘇諾貝爾還將引進高標準規格的尖端設備，以期符合企業永續發展的要求。該廠房所採用的全新自動化生產設備與技術，可達到有機揮發物(VOC)零排放，並大幅降低生產過程中的耗能。相較於傳統製程，用電量將減少30%，且廢水回收利用率可達到60%。此外，全新高效的中央集塵系統，可有效提升粉塵的集塵率，降低對環境的污染。

受到新冠疫情和國際油價下跌的影響，台灣的塗料產業極待推動升級和數位轉型，以提高產業價值。新布建的粉體塗料工廠，將成為阿克蘇諾貝爾中壢多元塗料生產基地的核心組成部分，匯集粉體塗料、裝飾漆、包裝塗料與特殊塗料的生產線，可有效整合公司供應鏈資源，為本地客戶提供更專業全面的服務，引領台灣塗料產業轉型升級。

阿克蘇諾貝爾全新的粉體塗料廠房將於2021年第三季度完工投產，持續為本地客戶創造更多價值。

(時報資訊)

title: 《產業》砸2千萬歐元 阿克蘇諾貝爾加碼投資台灣


content_text:
日期:10月4日23:30(英國當地時間16:30)，2020/21賽季英超第4輪一場焦點戰在老特拉福德球場展開爭奪，曼聯主場對陣熱刺。

曼聯近5次對陣熱刺僅負1場，曼聯近6次主場對陣熱刺僅負1場。雙方英超歷史交鋒56場，曼聯35勝12平9負佔據絕對優勢，其中主場22勝3平3負。雙方歷史交鋒193場，曼聯91勝50平52負佔據上風。同上輪聯賽相比，僅有拜利輪換出場。熱刺同上輪聯賽相比輪換5人，拉梅拉、恩東貝萊、西索科、雷吉隆和奧利耶出戰。

曼聯(4-2-3-1)：1-德赫亞；29-萬-比薩卡，3-拜利，5-馬奎爾，23-盧克-肖；6-博格巴，31-馬蒂奇；10-拉什福德，18-布魯諾-費爾南德斯，11-格林伍德；9-馬夏爾

熱刺(4-3-3)：1-洛里；24-奧利耶，6-桑切斯，15-戴爾，3-雷吉隆；17-西索科，5-霍伊別爾，28-恩東貝萊；11-拉梅拉，10-凱恩，7-孫興慜

title: 曼聯vs熱刺首發：博格巴領銜 孫興慜聯袂凱恩


content_text:
▲全國工業總會進行大陸台商調查，發現台商產能回復不理想，圖為工總理事長王文淵。（資料照片／記者湯興漢攝）

記者吳佳穎／台北報導

工業總會在今年第三季初(7/7-8/25)，針對旗下有在中國大陸投資的企業台商，以問卷方式調查，發現台企受到疫情衝擊比媒體報導的還要嚴峻，4成陸台商產能恢復達不到70%。政府若無法積極因應，則將造成企業規模緊縮，可能引發台灣經濟海嘯式的衝擊。工總建議政府盡快落實紓困3.0，並應「超前部署」規劃紓困4.0，同時提供稅負直接減免、簡化紓困申請程序、協助企業降低成本、適度解除疫情管制，掌握大陸台商現況，擬定台商輔導政策。

調查結果顯示，超過八成台企在大陸的營運受到影響，主要是「交通、物流受阻」與「訂單流失」。投資大陸100萬美金以下的台灣中小企業，受到的衝擊最大；且超過六成台企表示，其在大陸投資事業受疫情影響最大的部分，是「人員交通、貨品物流受阻」(61.0%)，其次是「海外訂單流失」(47.3%)；因疫情而「無法按時履行交易」約占三成(30.1%)。

儘管疫情趨緩，調查期間在大陸投資的台企「產能恢復七成以上」的不到五成(49.2%)；僅四成多的受訪者產能恢復程度在1至6成(43.9%)；有近一成的業者表示仍在停工狀態(6.9%)，顯示尚有許多台企在大陸的產能仍未恢復到疫前水準。

有超過九成的傳統產業（包括塑橡膠、紡織等）的大陸台商反映營運陷入衰退；資通訊、電子業營運狀況衰退者占比則將近七成(68.2%)。也就是說，傳統產業受疫情的衝擊較為嚴重。此外，傳統產業最主要的衝擊為「海外訂單流失」；資通訊產業最主要的衝擊為「人流與物流滯延」。

在兩岸人員往來方面，將近七成在大陸投資的台企負責人表示台幹「無法去大陸」(67.2%)；將近五成在大陸投資的台企負責人表示台幹「無法回台灣」(48.1%)。顯示因隔離檢疫耗時甚鉅，台商對於派駐台幹往返兩岸已產生極大困擾。

工總指出，「縮減產線」、「暫緩投資」是有在大陸投資台企的主要因應措施。調查發現，近六成(59.7%)在大陸投資的台企透過「縮減產線規模/推遲既定投資」因應疫情衝擊。其他台企在大陸的投資則採取「實施居家辦公」、「實施無薪假或減薪」等措施因應。

工總表示，由於未來不確定性高，多數有在大陸投資台企，對陸投資意願趨於保守。多數業者認為疫情影響仍將持續半年以上；且有將近七成有在大陸投資台企認為下半年市況「不太樂觀」及「非常不樂觀」(65.7%)。鑒於前景不明，有將近八成表示，未來兩年不會增加在大陸的投資規模(75.2%)；顯見有在大陸投資台企有轉移回台空間。

而大陸台商未來投資策略以「分散銷售布局」及「加速數位轉型」為主。有將近五成有在大陸投資的台企以「分散銷售布局」因應疫情衝擊(44.2%)；有近四成有在大陸投資的台企「選擇觀望」(38.4%)；另有超過三成希望「加速數位轉型」(33.3%)。值得注意的是，近三成有在大陸投資的台企希望「轉移中國大陸產能/供應鏈」(24.6%)，轉移的地點以台灣及東協地區為主。

另外，有在大陸投資的台企，對政府的紓困政策的滿意狀況，表示「不太滿意」、「完全不滿意」將近四成(37.1%)，表示「普通」的為三成五(35%)；而表示「還算滿意」不到三成(26.4%)。顯見有在大陸投資的台企多認為我政府紓困政策仍有不足。

大陸台商最希望「租稅減免」及「放寬邊境管制」。將近六成有在大陸投資的台企，希望政府能夠「租稅減免」(59.6%)；也有超過五成有在大陸投資的台企反映，希望盡快「放寬大陸人員往來邊境管制」(51.1%)；有將近四成有在大陸投資的台企希望「增加兩岸直飛航點」(38.3%)、「補貼營運/人事費用」(37.6%)。其他包括「水電價格減免」、「利息補貼或貸款展延」及「協助拓銷大陸市場」。

title: 4成陸台商產能恢復達不到70%　工總籲紓困4.0


content_text:
▲行政院長蘇貞昌接受媒體訪問。（圖／記者陶本和攝）

記者陶本和／台北報導

針對國民黨批評政府多次編列預算、舉債，認為行政院長蘇貞昌是最會借錢的院長。對此，蘇貞昌5日表示，對抗疫情，只有台灣現在經濟還可以正成長，希望「看人挑擔不吃力，還嫌人姿勢歹」，這種話不用囉唆、不用多說。

蘇貞昌表示，國民黨可能忘了自己執政8年的時候是負債最多，甚至於年年負債，這個都已經經過決算，圖表清清楚楚；總統蔡英文上任以來是最注重財政紀律，而且年年還債最多，要不是有這肺炎疫情的話，還是最先幾十年來達到收支平衡，今年的預算就是這樣。

蘇貞昌說，現在因為對抗疫情，台灣做得最好，全世界3,500萬人確診、100多萬人死亡的此時此刻，台灣能夠防疫做得這麼好，就是蔡英文領導有方，同時政府把很多資源放在防疫、紓困、振興上，做得非常有效率，所以經濟上只有台灣現在是正成長。

蘇貞昌表示，周邊世界各國，像美國舉債30兆、歐盟60兆、日本8.8兆，就可以看出全世界政府都用力在防疫、紓困，同時也用力在振興經濟，「台灣為了要防疫、紓困、振興經濟，我們對所有的錢都用在刀口上，我們這些錢也做得最有效率」。

蘇貞昌強調，因此只有台灣現在經濟還可以正成長，我們希望「看人挑擔不吃力，還嫌人姿勢歹」，這種話不用囉唆、不用多說。

其他人也看了這些新聞...

►ET民調／台灣恢復徵兵制66% 52%主張男女都要服兵役►ET民調／兩岸爆發軍事衝突 44.9%民眾願意上戰場保衛台灣 ►ET民調／60.4%支持蔡英文政府儘速促成台美恢復邦交

相關新聞...►ET民調／共機頻擾台 55.7%支持「美軍駐台」協防台灣►ET民調／42.2%民眾贊成政府開罰歐陽娜娜►ET民調／支持誰選國民黨主席 韓國瑜第二15.7%、馬英九4.6%

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 美國 日本 歐盟

events: 疫情 死亡

people: 蘇貞昌 馬英九 蔡英文 韓國瑜

title: 藍營諷「最會借錢院長」　蘇貞昌：對抗疫情只有台灣經濟正成長


content_text:
新北市八里商港路發生一起車禍意外，一輛小貨車後遭砂石車撞上後，失控撞進一家超商裡頭，目前警消已經接獲通報，趕往現場救援。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 八里 新北市

title: 快訊／與砂石車擦撞 小貨車失控撞進超商裡


content_text:
大陸旅遊訂票網站「去哪兒網」4日數據顯示：十一小長假過半，多條熱門航線的機票價格已經大幅下跌，北京至三亞、北京至海口的機票支付價格（含機建燃油）已經跌破500元人民幣。與此同時，回程機票從6日起開始上漲。此外，不少北京市區的熱門酒店價格也已降溫，許多位於市區內的高星酒店以不足千元的價格吸引遊客。

據去哪兒網平台實時查詢顯示，最熱的北京至三亞航線，10月4日起飛的航班最低預訂裸票價格已經跌破500元，10月7日起飛的最低預訂報價僅為368元。

10月4日北京至大理航線最低預訂裸票報價為1080元，比去年同天起飛的航班最低報價低210元；10月7日起飛的最低預訂報價為570元，價格幾近腰斬。

北京至麗江航線價格跳水更加明顯。10月4日出發的最低預訂裸票報價為510元，而10月7日起飛的最低預訂報價僅為300元。

去哪兒網數據統計，北京出發TOP10熱門航線中，像北京至重慶、北京至杭州、北京至廈門等航線10月5日出發的最低裸票預訂價格已經接近節前預訂均價的一半。除了北京至成都航線外，其他熱門航線的機票價格均比高鐵二等座便宜，非常適合錯峰出行。

不過與此同時，回程機票從6日起開始上漲。去哪兒網平台顯示，不少熱門目的地的回程機票價格從6日起開始上漲，特別像從長白山、大理等地返回的航線航班量較少，回程機票更加緊俏。目前此類航線不僅機票價格已經恢復至全價，且已有航班僅剩少量經濟艙機票可供預訂。

此外，隨著假期推進，市區內的不少高星酒店也已「降價促銷」。去哪兒網平台查詢顯示，像新國貿大酒店、JW萬豪等知名酒店，仍可預訂千元左右一晚的房間。

與之相對，周邊游帶動的周邊住宿預訂仍舊火爆。去哪兒網平台顯示，古北水鎮10月5日入住的多家設計型酒店、高端民宿已經售罄，像古北水鎮大酒店、古北之光溫泉酒店等網紅酒店僅剩3000元以上的房型可供預訂，周邊不少民宿的間夜價格也升至1500元以上。這種熱度直至7日才會「降溫」。

(中時 )

title: 十一長假進入中段 多條熱門航線票價低於高鐵


content_text:
2020年10月3日，四国“横向思维”在德语区最大的淡水湖博登湖（Bodensee）举办“和平人链”活动，表达人们对和平与自由的愿望。（黄芩／大纪元）【大纪元2020年10月05日讯】（大纪元记者黄芩德国康斯坦茨报导）两德统一30周年大庆受到中共病毒（武汉肺炎）的影响，10月3日没能在柏林实现盛大庆典。在远离柏林的德国西南端，由德国、奥地利和瑞士环抱的明洙——德语区最大的淡水湖博登湖（Bodensee）正相反，聚集了多方民众，不论出于什么原因，他们大多都是冲着超大型四国“和平人链”活动而来。

手拉手，“和平人链”向世界发出渴求自由与和平的信号。（黄芩／大纪元）音乐家为“和平人链”演奏。（黄芩／大纪元）德国康斯坦茨的“和平人链”。（黄芩／大纪元）瑞士境内的“和平人链”。（黄芩／大纪元）这项“和平人链”活动是由“横向思维”组织举办的，包括博登湖三国德国、奥地利和瑞士，再加上瑞士的国中国——列支敦斯登，一共四个国家的民众参与。人们希望通过拥抱欧洲的心脏——博登湖，以团结、和平、互爱，不分国籍、信仰、对中共病毒的态度等，向世界发出渴求自由与和平的信号。

列支敦斯登虽然没有在博登湖边上，因为离得不远，博登湖有什么活动都会带上它。所以，虽然列支敦斯登不算是博登湖“居民”，因为是“近邻”，所以平时他们也参与博登湖的一些共同项目。

“和平人链”通过德瑞边界。左边是瑞士，右边是德国。按照两国不同规定，瑞士参加这项活动可以不戴口罩，德国要戴口罩。（黄芩／大纪元）瑞士境内的“和平人链”。（黄芩／大纪元）博登湖沿着湖边转一圈为273公里。10月3日上午，博登湖一直在下雨，过了12点钟天气转晴，碧水蓝天。下午3点开始拉起“和平人链”，到3点15分结束。有的人为了避免手拉手，用围巾、绳子等连结双方。之后，就是集会，有演讲和文艺表演，一直到夜晚。据警方给出的数据，当天前往参加活动的人数，比“横向思维”预计的要少。

博登湖德瑞边界的“和平人链”。（黄芩／大纪元）2020年10月3日，博登湖最大城市康斯坦茨的“和平人链”。（黄芩／大纪元）记者在主要活动地点德国的康斯坦茨（Kanstanz）观察到，在主要活动地点，人头攒动，除了前来参加“和平人链”活动的人，还有些前来反对“横向思维”的团体，主要有绿党和安提法等的团体，在警察紧紧跟随下，他们在康斯坦茨“横向思维”的活动地点不断地穿梭游行，不过双方没有发生冲突。还有些人纯粹是为了好奇，前往观看“和平人链”。此外还有其它各种不同的团体、一些游客和大量警察也在现场。

反对“横向思维”的游行队伍从“和平人链”前通过。（黄芩／大纪元）绿党反对“横向思维”的游行队伍从“和平人链”前通过。（黄芩／大纪元）德国境内康斯坦茨的“和平人链”。（黄芩／大纪元）手拉手，“和平人链”向世界发出渴求自由与和平的信号。（黄芩／大纪元）反对“横向思维”的游行队伍。（黄芩／大纪元）“和平人链”结束后的集会，人们在听讲演。（黄芩／大纪元）参加“和平人链”活动的人们举着各种牌子。（黄芩／大纪元）责任编辑：李沐恩#

journalist: 黄芩德国康斯坦茨

countries: 列支敦斯登 瑞士 中国

taiwan-subdivisions: 和平 大城 淡水

title: 组图：欧洲心脏－博登湖拉起“和平人链”


content_text:
信託公會理事長雷仲達表示，國內利用家族信託的很少，主要是家族信託在台灣辦理時遭遇法制及稅制的瓶頸。圖／本報資料照片 「家族信託」在國外是一種良好有效的財富傳承方法，是家族企業傳承的首選方式，然而，在國內卻卡卡。信託公會理事長雷仲達表示，國內利用家族信託的很少，主要是家族信託在台灣辦理時遭遇法制及稅制的瓶頸、無法滿足客戶永續傳承及鞏固家族經營權等多元化需求，且稅制上不具吸引力，故台灣很多有錢的家族，都會到國外例如香港、美國國加州或開曼群島等辦理，需要與相關部會研議建構發展家族信託之法制及稅制環境。

信託公會秘書長呂蕙容表示，家族信託在台灣發展主要碰到三大問題卡關：第一、法令沒有國外那麼具有彈性；第二、稅制上還不太明確；第三是家族企業對傳承沒有提前準備的意識。

就法令而言，像國外家族信託常見的「王朝信託」（dynasty trust），利用連續受益人架構，以確保歷代家族成員能享有信託利益，但目前法令受益人為自然人時至少要形成胎兒，因此家族信託一般只能做到三、四代。

信託公會指出，家族信託適用於民法繼承規定也有問題，例如委託人去世後，做為信託契約當事人之地位可否繼承，如果可以繼承，繼承人可將原先簽訂之信託契約提前終止或變更，影響信託之安定性，如果不能繼承，該如何適用信託法之規定調整信託契約；特留分制度，造成企業主在做家族傳承規劃時無法依個人意願做適當安排。

呂蕙容指出，根據資誠發表「2019台灣家族企業傳承調研報告」指出，台灣家族企業掌權者中，56％目前仍為第一代、35％為第二代、僅9％為第三代以上，相較於歐美的百年企業這表示，顯示「富過三代」的百年家族企業在台灣尚處萌芽階段。

調查也發現，台灣家族企業掌權者表示，有54％希望把企業交棒給子女或家族成員，其中僅10％已完成交棒，另有13％將交給專業經理人，尚有33％則尚未考慮傳承問題，顯示家族企業對傳承沒有提前準備的意識。

根據實務，若沒有經過完整規劃，企業傳承可能需要付出超出預期的代價，信託公會指出，如果政策能完善或明確家族信託法制及稅制，宣導企業有傳承意識，透過家族信託可為國內企業的傳承接班及永續經營創造更有利的環境與服務，幫助台灣企業在地永續發展。

journalist: 工商時報 魏喬怡

countries: 台灣 開曼群島 香港 美國

title: 家族信託在台灣 有3枷鎖


content_text:
2020/10/05 12:00

〔記者陳慰慈／台北報導〕20歲黃姓男子無照騎乘機車，因調整安全帽面罩未注意前方人車狀況，與要穿越馬路的75歲朱姓婦人擦撞，朱被撞飛倒地，儘管救護人員緊急將她送醫救治，但她仍回天乏術，事後黃男有到朱婦靈堂上香道歉，但因家境清寒無力賠償，台北地檢署今依過失致死罪嫌將他起訴。

檢警調查，8月26日晚間10時許，住在台北市興隆路三段附近的朱姓婦人，要到住家對面的商店買東西，她由住家徒步外出，行經興隆路三段與興德路口的行人穿越道時，遭騎車經過該處的20歲黃姓騎士騎車撞上，朱婦當場被撞飛倒地，失去意識，附近民眾見狀報警，救護人員趕到現場，將朱婦送往萬芳醫院救治，但她仍傷重不治。

庭訊時，黃男坦承疏失釀禍，機車則是向友人借來的，檢方勘驗現場監視器畫面，發現黃男時速80超過限速的50，行經路口時也未減速，因此認定其犯行。

title: 邊騎車邊調整安全帽 20歲無照男撞死7旬婦


content_text: 導電漿料大廠勤凱科技（4760）今（5）日公告9月營收為1.09億元，再度創下單月歷史新高，較去年同期成長169.62%，並較上月增加19.17%；累計今年前9個月營收8.47億元，較去年同期成長111.85%。勤凱表示，被動元件受惠客戶訂單需求穩健成長，產能及庫存逐步改善，太陽能則因綠能產業前景明確，帶動相關產品需求回暖，9月營收續創歷史新高，目前訂單能見度展望正向。 隨著國際對綠能的接受度大幅提高，愈來愈多科技業者未來將使用再生能源，而綠電也一直是我們政府的政策走向之一，太陽能發電的高需求，帶動太陽能背銀導電漿需求升溫，勤凱的太陽能背銀導電漿主攻台灣與東南亞市場，今年進入量產及成長期，客戶與訂單持續成長，逐漸具備量產規模，對公司營收與獲利貢獻穩步攀升。勤凱表示，受惠PC/NB動能出貨延續，網通、車用、手機需求回升，以及新客戶及新產品的挹注，再加上5G產業將持續推升被動元件需求成長，由於5G具有高速、高頻特性，傳統金屬材料易產生干擾，使得陶瓷等非金屬材料在5G應用上越來越廣，勤凱可依客戶需求提供客製化的導電漿料，預期將可持續受惠，有助於公司維持後續成長動能。

title: 勤凱雙箭齊發 9月營收創新高


content_text:
此為「得來速」（Drive-in）觀賞球賽示意圖。（法新社）

〔體育中心／綜合報導〕受到新冠肺炎衝擊，美國職棒大聯盟為防止疫情擴散，在球場實施嚴格管制，不開放球迷入場觀賽也讓球團門票收入大受影響，各球團無不想盡辦法推出不同的因應對策。其中聖地牙哥教士隊推出對道奇國聯分區系列賽的「得來速」（Drive-in）門票，讓球迷仍可以趕受系列賽的氛圍。

雖然日前大聯盟官方宣布將在國家聯盟冠軍系列賽（NLCS）和總冠軍賽「世界大賽」（World Series）開放1萬1500球迷到場，只是距離冠軍賽還有數日。對此，教士隊球團腦筋動得快，推出「得來速」讓球迷透過和以往不同的方式，體驗球賽國聯分區系列賽。相同於「得來速」電影院戶外觀賞的概念，球迷可將車開入沛可球場旁的公園，他們在車內就能健康且安全的為球隊打氣加油，而且還不失熱鬧的氛圍。

聖地牙哥教士隊。（今日美國）

票價分為高級和一般觀賞兩種，高級觀賞內容包括，許可一輛車入場，靠中間的停車位享受正中央的觀賞位置，還能得到1個起司披薩、4份熱狗、兩份爆米花及四罐水。教士隊球團會員價為$350美元，非會員則是$375美元。一般票則是僅許可一輛車入場，會員價為$275美元，非會員則是$300美元。

title: MLB》分區系列賽收入受疫情影響 教士隊推出「得來速」門票


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月05日訊】中共病毒在全球繼續蔓延，各國也紛紛投入大量資金，加速研發疫苗。但有科學家警告說，即使有效的疫苗研發成功，也無法在明年春季之前，讓生活回覆到正常。
10月4日，BBC報導，由英國皇家學會（Royal Society）牽頭組織的一份研究報告稱，「我們需要對疫苗的防疫目的和時間持現實態度。」參與研究的科學家說，可能需要逐步放寬社交限制，疫苗可能需要一年時間才能大規模接種。
世界各地的科學家正以前所未有的速度開發200多種中共病毒疫苗。
倫敦帝國理工學院（Imperial College London）英國國家心臟和肺部研究所的費歐娜．克里（Fiona Culley）博士說：「疫苗為結束中共病毒大流行帶來巨大希望，但疫苗研發歷史上充斥許多失敗情況。」
包括英國政府的科學顧問在內的樂觀人士認為，有些人今年可能會接種疫苗，而大規模疫苗接種可能會在明年年初開始。
但英國皇家學會的報告警告說，這將是一個漫長的過程。
英國帝國理工學院化學工程負責人尼拉．沙（Nilay Shah）教授說：「即使有疫苗，也並不意味著一個月就能全員接種，我們指的是6個月、9個月甚至一年時間。」
報告稱，未來仍存巨大挑戰。例如RNA疫苗此前從未被大規模生產過。RNA指的是中共病毒的遺傳密碼，目前有RNA疫苗是通過RNA製造病毒蛋白來觸發免疫反應。
香港大學醫學院院長梁卓偉接受香港媒體採訪時表示，大部分研發中的疫苗不能令接種者百分之百避免感染中共肺炎，其主要效用是減低死亡率或嚴重併發症比率，能用於高危人群例如長者組群或有長期病患組群。
倫敦帝國理工學院免疫學系主任查爾斯．邦漢姆（Charles Bangham）教授說：「我們根本不知道有效疫苗何時可以研發成功，效果如何，當然至關重要的是什麼時候可以分發。即使疫苗有效，我們也不大可能完全恢復正常生活……此外，我們還將不得不逐步放鬆一些社交限制的干預措施。」
據大紀元報導，此前，瑞士生物技術公司SunRegen Healthcare AG的首席科學家、歐洲病毒學專家董宇紅曾坦言，RNA病毒疫苗開發很難。
開發一支疫苗，至少需要18個月的時間。然而，18個月後病毒的變異難以預防。因為RNA病毒比DNA病毒變異更快，而中共病毒的S蛋白又是高度變異區。
董宇紅解釋，疫苗設計的原理，是在病毒結合人體的S蛋白上，尋找一個關鍵的抗原表位（epitope），通過疫苗模擬這個表位，期望人體免疫系統能對疫苗產生抗體。未來抗體能中和入侵人體的病毒，讓它們不再感染細胞。
但中共病毒除了可從人體細胞表面的ACE2受體入侵外，生物學預印（BioRxiv）網站發表文章指出，該病毒也可與免疫系統T淋巴細胞表面的CD147受體結合。當ACE2、CD147等受體都可能參與感染環節，使中共病毒S蛋白可能結合的關鍵表位的研究更加困難。
就算找到一個假定的表位，董宇紅提出一個質疑：「免疫系統是一個很複雜的巨系統，人們對它的認識到現在還在摸索之中，能用一個表位解決這個超級病毒的問題嗎？」
董宇紅直言：「疫苗的有效性和安全性都受質疑，針對這個病毒的特效疫苗保護人群的可能性，幾乎不存在。」
近日，一項新的研究表明，中共病毒發生新的突變，傳播性更強。且可能適應力也更強，能繞過口罩、洗手等障礙。
8月25日，前香港大學公共衛生學院傳染病研究中心的病毒和免疫學研究員閆麗夢在接受《班農戰情室》連線採訪時表示，最初是中共讓這種病毒蔓延全球，現在中共政府又試圖向全世界展示他們所謂成功的疫苗，想要在國際上取得帶頭地位，但是他們刻意隱瞞了相關的風險。
她透露，其實中共沒有能力製造疫苗。已經有很多人接種中共國產疫苗後，出現嚴重的不良反應而到北京的醫院就診。
（記者劉明煥報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者劉明煥報導/責任編輯：文慧

countries: 英國 瑞士 香港

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 病毒疫苗離大眾還有多遠？專家再提警告


content_text:
（台灣TB新聞網）香蕉是台灣主要農作產物，而屏東位處台灣最南端，日照充足，擁有最好的生產條件，加上農民栽種技術純熟，全年都可採收，為全台香蕉主要產區。近日香蕉正值產期，屏東縣政府於4日輔導農民團體進駐太平洋百貨銷售，鼓勵消費者把握當令多加品嚐。

屏東縣農業處表示，為能有效行銷屏東縣產香蕉，屏東縣政府以搭配路跑、旅展及進駐百貨等多元方式，讓屏東農產品能各類型活動被民眾看見。4日進駐太平洋百貨以快閃活動做為吸引民眾的焦點，加上現場推出限量買一送一活動，造成民眾大搶購，一度供不應求。

香蕉營養度高，也是相當方便食用的水果。雖然越放外表越不美觀，出現很多黑點（俗稱芝麻蕉），但此時的甜度與營養度最高，民眾完全可以放心食用。此次推出快閃活動，加上買一送一的大優惠，不僅讓香蕉成為百貨中的「蕉點」，也讓民眾買得開心。未來屏東縣政府也會視各項果品產季，以多元行銷方式輔導產業行銷，穩定產地農民收益。

taiwan-subdivisions: 太平 屏東 屏東縣

title: 屏東香蕉快閃太平洋百貨成「蕉點」 多元行銷穩定收益


content_text:
文：徐佳蓁｜醫學審稿：賴建翰醫師

洗腎病患因為腎功能較差，在飲食上有諸多限制，但同時也要攝取足夠的熱量。除了要避免吃到含有高鈉、高磷、高鉀的食物減緩腎功能衰竭，也要避免攝取低生物價值的蛋白質。然而，究竟有哪食物需要特別注意減少或避免？本文將為你一一詳細列舉。（延伸閱讀：洗腎病患易貧血！飲食多鐵少鉀磷）

一、低生物蛋白質食物

title: 洗腎患者應避免的四大類禁忌食物，雞湯、楊桃都上榜


content_text:
▲特斯拉持續攻佔電動車市場版圖。（圖／達志影像／美聯社）

記者周亭瑋／綜合報導

撐過外界看衰態勢，特斯拉儼然成為全球電動車數一數二的不敗信仰，一名網友日前看到相關新聞，心血來潮比較起台灣與對岸同款特斯拉的價格，而結果讓他傻眼，忍不住吐槽台灣的稅太高。

網友昨在PTT提到，「剛剛發現對岸的Model 3一台也才人民幣24萬，於是查了一下台灣的售價，一台居然要160萬台幣？台灣的關稅到底要多誇張？」

根據特斯拉官方網站資訊，陸產特斯拉Model 3在大陸市場售價最低為人民幣24.99萬元（約新台幣104.73萬元），再算入大陸新能源汽車補貼、扣除預估購置稅減免金額，僅人民幣19.24萬元（約新台幣80.63萬元）。

而同樣車型，台灣售價160.99萬元，若扣除節省開支，最低則為150.09萬元。

▲特斯拉上海工廠內部。（圖／路透社）

話題掀起熱論，鄉民對此表示，「30%貨物稅，17.5%關稅，其實重點在貨物稅」、「奇怪...汽車課貨物稅，買房不多課一點」、「特斯拉在中國有廠」、「你怎麼拿對岸的價格來比對」、「不過中國的model 3是本地產的，自然也不用關稅」、「越貴越好，有錢人才開得起，沒錢都去搭大眾運輸」、「產地跟電池又不一樣」。

同時，不少人也跟著吐槽，「台灣就是別人的2倍價起跳」、「買車就要被剝一層皮，偉哉台灣」、「台灣燃料牌照稅也是數一數二貴，油價更是世界最貴」。

►入秋保濕首選，喚回青春水嫩肌

countries: 台灣 中國

references: 網友 PTT

title: 台灣貴2倍！「陸產特斯拉價格」讓他傻眼：我們的稅到底多誇張？


content_text:
▲美國總統川普在軍醫院辦公的畫面曝光。（圖／路透）

文／中央社華盛頓4日綜合外電報導

美國總統川普確診感染新型冠狀病毒，但他今天冒著風險搭車暫離醫院，在支持者面前意外亮相，想破除病重傳聞，而醫療團隊對川普病況說法反覆，選前關鍵時刻恐賠掉民主信賴。

「紐約時報」報導，醫療團隊稱川普確診兩天內的血氧濃度兩度下降，以致需供氧這類醫療介入，且已服用類固醇，這顯示川普病情恐較原本描述更為嚴重；但醫療團隊仍堅稱川普接受治療後，情況已大為改善，最快明天就能出院。

●療法凸顯病況恐較預期嚴重

隨著川普決心不想在距選前僅30天表現出罹病羸弱的窘況，官員們坦承只好拿出樂觀評估來取悅易怒的老闆。但病情描述不夠透明，衍生出如美國這樣的超級強權，竟出現最高統帥住院後病情資訊可信度啟人疑竇的重大新課題，尤其川普得到的是已在美國奪命逾20.9萬的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）。

白宮今天雖然揭露一些新細節，但未公布川普最近一次驗出陰性與首次驗出陽性是在何時等問題。兩位不願具名的官員透露，川普1日傍晚從新澤西州貝德敏斯特（Bedminster）自家高球俱樂部的募款會返回華府後，就快篩出對病毒呈陽性反應，卻隱瞞相關消息，接著跑去上福斯新聞節目，語帶沙啞地稱在等結果。

官員們透露，直到下了節目後，更精確的PCR篩檢結果確認為陽性後，川普2日凌晨1時才推文宣布自己確診。

美國媒體指出，川普的醫師坦承就川普輸氧一事對外界發表不實聲明，成為對川普病況說詞反覆的最新例證。白宮醫師康利（Sean Conley）今天告訴媒體，川普2日就接受支持性輸氧，一改前一天稱川普2日沒輸氧的說法；他解釋一開始沒說實話，是想反映川普與醫療團隊的「樂觀態度」。

康利今天的簡報仍有諸多不一致之處，雖凸顯這是為滿足川普安定人心之用，卻也讓全美對川普真實病況如墜五里霧中。即便聲明仍讓外界對川普病情持疑，醫療團隊仍堅稱川普情況很好，最快明天就能出院。

▲川普對於病情的說法反覆，引人疑竇。（圖／路透）

●說法反覆 川普醫師：為安定人心

醫療團隊也宣布川普使用地塞米松（Dexamethasone）做治療，但對川普昨天有無輸氧繼續打迷糊仗，也不願詳述川普的肺部狀況。地塞米松多用於染疫後期有較嚴重的病情反應，川普這麼早就開始使用，顯示醫師認為病況惡化超過預期，要不就是川普比外界所知更早就染病。

范德比大學（Vanderbilt University）傳染病醫師夏夫納（William Schaffner）說：「川普還不能高枕無憂，他的醫師談肺部掃描結果時非常隱晦。COVID-19對患者肺部影響常比外部症狀更嚴重，是種難以確切掌握的感染。」

白宮一開始就沒和盤托出川普病情。白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）與新聞秘書麥肯內尼（Kayleigh McEnany）2日說了川普症狀輕微一整天後，白宮與川普醫療團隊才承認川普發高燒、血氧濃度掉到低於94%，住院前已輸氧約1小時。

康利2日透過麥肯內尼發表兩次書面聲明。第一次是川普接受雷傑納隆藥廠（Regeneron Pharmaceuticals Inc.）的實驗性抗生素療法，但沒提到他發燒或血氧濃度。第二次則是在午夜前，說川普「不需任何額外輸氧」，即便當天稍早已輸過氧，且仍沒提發燒一事。

康利昨天首度舉行簡報，但對幾個問題都沒直接答覆。媒體一度問川普是否接受輸氧，康利當時回應2日與3日都沒有，後來又承認自己說法不正確。

●專家稱用藥啟人疑竇

醫療團隊昨天還說，川普若需徹底完成雷傑納隆的抗生素療程，恐得在華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）待滿整整5天，今天又改口稱最後一劑可在白宮服用。

「華盛頓郵報」引述麻州綜合醫院（Massachusetts General Hospital）首席傳染病醫師瓦倫斯基（Rochelle Walensky）說：「這給我的印象是，他們（醫療團隊）只報喜不報憂。」

加州大學舊金山分校醫學院院長瓦赫特（Robert Wachter）也說：「病到要動用地塞米松與瑞德西韋，即便有白宮的醫療能力，仍難想像這樣的病人能在住院第3天出院。」

目前的醫學共識為COVID-19首度出現症狀後一週到10天，是病患最脆弱的時期，看來相對健康卻突然惡化的患者大有人在，惡化原因不外乎是病毒引起或激烈免疫反應導致器官受損。

夏夫納醫師說：「我跟你們打賭，在談出院的肯定是川普與他的政治幕僚，絕非他的醫師。」

journalist: 文／中央社華盛頓4日綜合外電報導

countries: 澤西 德國 美國

taiwan-subdivisions: 安定 金山

title: 川普對病情「說法反覆」 時機敏感疑點重重！ | ETtoday國際新聞


content_text:
圖自CNN

感染了新冠的美國總統特朗普，在病情尚未明晰之際，就急著“出院”見粉絲了。

據美國有線電視新聞網(CNN)消息，當地時間10月4日下午，美國總統特朗普乘坐專車短暫離開沃爾特·里德醫療中心，在車內向醫院外的支持者揮手致意。

在現場的CNN記者描述說，“我們剛剛看到總統車隊開車經過，他向支持者們揮手。這是一個令人驚嘆的場景，我們顯然沒有收到任何通知。起初，他們開始封鎖沃爾特·里德醫療中心門外的部分街道，接著總統的車隊沿著街道一邊行駛，那裡站著幾十名總統的支持者”。

CNN記者還補充說，車隊以相當緩慢的速度駛過，特朗普的支持者們看到這一幕時非常狂熱。

從現場畫面可以看到，特朗普戴著口罩坐在專車內，向外邊的支持者們揮手致意。報道指出，盡管特朗普戴著口罩，但他與外界密切接觸，引發了人們對其病毒的感染程度的更多質疑。

隨後，白宮副新聞秘書賈德·迪爾(Judd Deere)發表了一份聲明，稱特朗普在短暫出行幾分鐘後，現已返回沃爾特·里德醫療中心。

視頻截圖

特朗普此舉無疑引發了更多爭議。在社交媒體推特上，網民開始擔憂起載著特朗普“兜風”的特勤人員。

有人指出，特朗普在被感染後仍無視疾控中心的建議，駕車兜風，向那些沒戴口罩的支持者們揮手，這還可能會讓幾名特勤局員工感染病毒。

另外根據彭博社發佈的現場視頻可以聽到，有特朗普的支持者在場高喊，“願上帝保佑我們的總統，我可以為他去死”。

還有人指責說，特朗普“為了宣傳噱頭而讓他人冒著生命危險”，而這些與其密切接觸過的特勤局人員，還需要被隔離14天。

另有專業律師站出來表示，他願為特勤局人員提供法律指導。“如果特勤人員只是為了能讓總統向支持者揮手致意，而被暴露在不必要的危險中，請向我尋求法律指導”。

對於特朗普此次短暫離院，他的競選顧問傑森·米勒(Jason Miller)辯稱，總統“今天和昨天都感覺很好”，他是“以安全的方式開車經過並打招呼”。

“他在攝像機前這麽做，這樣媒體就能看到，”這位競選顧問還聲稱，都到這個時候了，“根本不是噱頭”，“總統向人民展示了他非常親切的態度”。

他還狡辯說，“我沒法跟後勤人員溝通，但我知道特勤局對此非常認真。我認為總統能夠走出去是非常棒的，表明他已經準備好對抗這種病毒”。

CNN報道稱，白宮記者團沒有被提前告知總統的此次活動。在一場活動中，記者團沒有陪同總統出行是極其不正常的。

特朗普競選顧問為總統辯護

在特朗普此次短暫離院前，一群他的鐵桿支持者陸續來到沃爾特·里德醫療中心門口，自發舉行了一場集會，他們為特朗普搖旗吶喊，並祝他早日康復。

得知此事後，特朗普隨即發推表示感謝，“我真的很感謝醫院外的所有粉絲和支持者。他們真的很愛我們的國家，他們看到我們是如何把美國變得比以往更加偉大的！”

接著他又發佈了一段時長1分13秒的視頻，稱他在醫生那裡得到了“很好的報告”，想感謝醫院所有人。他在視頻中還預告說，自己想給支持者們一點驚喜，“他們已經在那裡待了很長時間。他們舉著特朗普的旗幟，他們愛我們的國家”。

之後他還表示，自從確診感染新冠病毒以來，“這是一次非常有趣的旅程，我學到了很多關於新冠病毒的知識。這裡是真正的學校，讓我學到了很多。我感染了，我也明白了。與此同時，我們熱愛美國，我們愛這裡發生的一切”。

journalist: 【編輯：邱志彬】

title: 特朗普乘專車短暫離開醫院，揮手向支持者致意


content_text: 旅美高球好手潘政琮今天在PGA桑德森農場錦標賽最終回合，抓下5鳥、僅吞1柏忌，連2天繳出68桿，4輪合計以低於標準13桿的275桿、並列12名作收，改寫本季最佳紀錄。美國職業高爾夫巡迴賽（PGA）桑德森農場錦標賽（Sanderson Farms Championship）今年在美國密西西比州傑克遜鄉村俱樂部舉行，前3輪打完，競爭激烈，澳洲選手戴維斯（Cameron Davis）、西班牙好手賈西亞（Sergio Garcia）、美國選手鮑斯頓（J.T. Poston），皆以低於標準14桿的202桿，暫時並列領先。 賈西亞今天最終回合儘管吞下2柏忌，但進帳5鳥，且在第14洞獵鷹，揮出67桿，總桿數繳出低於標準19桿的269桿，以1桿之差，驚險奪冠。美國好手馬納提（Peter Malnati）最終輪來勢洶洶，猛打9鳥，揮出單日最低桿63桿，總桿數270桿，勇奪亞軍，而鮑斯頓、戴維斯各以272桿、274桿，拿下第3、6名。潘政琮新球季狀況不錯，包括本週在內，新開季連3站挺進決賽，前2站以並列第61作收，今天最終輪開局就有好的表現，前4洞射下2鳥，轉場後再添3鳥，僅在第17洞領到柏忌，以68桿繳卡，總桿數以低於標準13桿的275桿，收下本季最佳第12名。

countries: 美國 西班牙 澳洲

title: PGA／桑德森錦標賽 潘政琮並列第12本季最佳


content_text:
含萊克多巴胺美豬將於明年元旦開放進口。前國防部長、退輔會主委馮世寬今天表示「我不敢吃」，但台灣是民主國家，對於國家政策有選擇權，將會在退輔會採購契約中，載明強化採購當地食材，尤其是豬肉。

馮世寬上午至立法院外交及國防委員會業務報告，並備質詢。

國民黨立委溫玉霞質詢指出，明年1月1日以後，政府開放含萊克多巴胺美豬，她詢問馮世寬敢不敢吃。馮世寬回應：「我不會撒謊，我不敢吃。」

溫玉霞並進一步指出，退輔會轄下有榮民醫院、榮民之家，是否會讓榮民吃到有萊克多巴胺的美豬；馮世寬回覆強調，榮家或是榮民醫院都有採購契約規範，就是要取用當地的食材，要輔導使用當地農民所生產農產品，台灣是民主國家，人民對於國家政策有選擇權，例如，「我不吃，我兒子吃，這就是民主」。

馮世寬在答覆國民黨籍立委馬文君質詢時也強調，會在退輔會採購契約中，載明強化採購台灣當地食材，尤其是豬肉。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

people: 馬文君 溫玉霞

title: 馮世寬說自己不敢吃美豬 退輔會強化採購台灣食材


content_text: COVID-19(新冠肺炎)疫情致使全球範圍普遍實施隔離防疫措施，推動遠距視訊、在家工作、線上購物和娛樂等需求，進一步帶動雲端服務成長。根據最新數據顯示，2020年上半全球雲端服務和基礎建設生態系統、包括營運商和供應商的總收入高達1,870億美元，較2019年同期成長了20%。亞馬遜(Amazon)於日前正式發布雲端串流遊戲服務Luna，確定美國三大雲端服務供應商亞馬遜、微軟(Microsoft)和Google都將有自家雲端串流遊戲平台；分析認為，相較於其他推出相關服務的業者，雲端供應商推出串流服務享有先天上優勢，包括部署健全的資料中心及平台管理。

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: DIGITIMES - 議題精選：雲端生態大勢


content_text: 櫃買中心新編櫃買半導體領航報酬指數(IR0140)今（5）日正式發布並計算傳輸盤中即時指數。櫃買中心積極在指數業務開創雙贏局面，除力求彰顯特色產業推升優質上櫃公司能見度外，同時融入投資人視野及需求開發具投資潛力的市場區塊。半導體族群位居台灣電子產業領導角色，半導體類股市值在整體櫃買市場占比更逾三成以上，與資本市場的動向息息相關，向來是投資人關注的投資焦點。 這次櫃買中心新編櫃買半導體領航報酬指數，以櫃買富櫃200指數成分股中屬半導體產業者為母體，從中挑選流通市值前10大且符合特定財務表現指標者編製，提供投資人追蹤上櫃市場半導體族群績效之最佳代表指數。觀察最新一次季審後成分股名單，分別為穩懋、環球晶、世界、譜瑞-KY、中美晶、群聯、頎邦、力旺、信驊及原相等個股，囊括半導體產業上、中、下游具代表性公司，其中，多家公司更為5G產業相關個股，透過指數編製原則結合產業前景、市場交易趨勢、流動性及營運績效等環節，投資人關注此檔指數走勢及其成分股業績變化，即能掌握最新上櫃半導體產業投資趨勢。櫃買中心利用歷史資料進行指數回溯測試，櫃買半導體領航報酬指數自2015年12月31日至2020年8月31日止，指數總報酬達148%，優於同期間櫃買市場大盤。櫃買中心表示，未來櫃買半導體領航報酬指數會與富櫃200指數同步按季審核成分股，目前已預定作為ETN之追蹤標的，未來投資人可善加利用追蹤該檔指數之指數化商品，輕鬆配置半導體產業抓住投資趨勢。

title: 櫃買半導體領航報酬指數 精選上櫃半導體公司入列


content_text: 美國總統川普與夫人梅蘭妮亞雙雙確診武漢肺炎，川普在醫院就醫期間 數度於推特釋出影片，他感謝醫療團隊的協助，還將自己確診的過程形容是非常有趣的旅程。

title: 川普確診成雙面刃 美選添變數|中央社全球視野


content_text:
【有影】菸垢、茶漬、咖啡垢？ 食物害「牙齒染色」美白得這樣做   ▲當代興國牙醫診所 許哲榮醫師 （CNEWS資料照） 匯流新聞網記者李盛雯/台北報導 冷光、雷射、噴砂還是居家美白？現代人追求美觀，對於牙齒美白的需求也越來越大，但面對琳瑯滿目的美白方式，不少人第一時間都是一頭霧水，先別急著下決定！專業牙科醫師建議，民眾最好先確定牙齒變色的原因，因為不同原因造成的牙齒變色，各有不同的治療方式，一定得由專業牙醫師完整檢查、評估…

2020-10-05    李盛雯  牙齒美白 美白 食物染色

【有影】冷光？陶瓷貼片？牙齒美白別衝動 牙醫師要你先搞懂完美笑容   ▲（CNEWS資料照：經由DSD數位微笑設計後所列印出來的3D列印模型） 匯流新聞網記者李盛雯/台北報導 怎麼樣的笑容最完美？是牙齒潔白亮麗、還是有點靦腆露出一點點虎牙，當代牙醫數位一日美齒中心醫師張志漢面對每一個想做美白貼片療程患者時，總會先問這樣一個問題，因為國內美學牙科門診發現太多人，對適合自己臉型、唇型的笑容往往充滿疑惑，連帶影響術後滿意度。 萬一完…

2020-09-16    李盛雯  微笑 牙齒美白 美白貼片

【有影】牙齒為啥變黃？變暗沈？ 日常生活牙齒染色地雷「它」最棘手   ▲當代牙醫數位全瓷美學中心 張志漢醫師 匯流新聞網記者李盛雯／台北報導 每天早晚刷牙時，盯著鏡子裡的自己，怎麼一口牙齒總是黃黃的？看起來暗沈不夠亮白？如果你也有這樣的疑惑，當心牙齒已經被染色了！專業牙醫師一次解惑，常見牙齒染色元凶主要有兩大原因，一種是飲食過多含色素食物，像咖啡、奶茶、紅酒等；一種是四環黴素染色、氟斑症造成牙齒染色，最為棘手。 當代牙醫數位全…

2020-05-19    李盛雯  染色 牙齒美白 當代牙醫

【有影】牙齒美白做「貼片」傷神經？鬧蛀牙？ 牙醫專業QA告訴你   匯流新聞網記者李盛雯／台北報導 牙齒美白近年已經成為愛美人士照顧門面的標配之一，尤其在網紅、藝人帶動之下，「全瓷貼片」更躍居美白新寵，但做完有後遺症嗎？會不會傷害神經牙齒？該不會開始對冷熱敏感了吧？民眾的疑惑還不少，國內牙醫師就整理出最常見的幾大QA，讓有意做貼片的民眾一次搞清楚優劣得失。 當代牙醫數位全瓷美學中心醫師張志漢就有操作「全瓷貼片」的豐富經驗，他…

2020-04-17    李盛雯  牙齒美白 蛀牙 貼片

title: 【有影】菸垢、茶漬、咖啡垢？ 食物害「牙齒染色」美白得這樣做


content_text:
〔記者陳心瑜／新北報導〕 秋冬是進補旺季，不過日前中藥「鉛中毒」事件震驚各界，影響民眾信心，新北市中藥商業同業公會今年推出「認證標章」，只要通過公會自律委員會驗證的中藥商店鋪，就會發給認證標章，並不定期抽檢，讓民眾放心購買進補，目前新北已有8成中藥行加入。

新北市經濟發展局今天與新北市中藥商業同業公會舉辦「三帖保健良方」記者會，推出「粉光參玉竹補養飲」、「東洋參元氣飲」、「活絡湯」等，調理身體，到新北市合法中藥行都買得到，並鼓勵民眾至有標章認證的中藥行採買。

新北市中藥商業同業公會理事長林俊雄說，中藥業多屬於零售商，而部分貿易商進口的中藥材品質優劣不一，目前中藥材有邊境檢驗、中央也皆不定期進行市售品抽驗，為把關中藥材品質，新北市今年7月起發起「認證標章」，加強自律機制。

林俊雄說，已廣邀公會會員加入，並由自律委員會協助送驗藥材，符合中央相關重金屬殘留、農藥殘留標準者，才會發給標章，新北約有1000多家會員，目前已經有800多家會員得到標章，張貼在店內明顯處。

他說，獲得標章者，公會自律委員會將不定期檢驗，若發現不符規定藥材，將公布在「新北市商業同業公會」網站，並請會員下架並要求廠商半個月內回收，廠商3個月內也不得供貨給新北市其他會員，共同制裁不良廠商。

林俊雄建議民眾選擇合法中藥行並認明標章，切勿向來路不明的流動攤販購買中藥材，才能安心享用藥膳。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 陳心瑜

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 重金屬中藥引人心惶惶 新北「認證標章」不定期抽檢 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
By Yang Hsin-hui and Dennis Xie / Staff reporter, with staff writer

Late lyricist Lee Lin-chiu’s (李臨秋) son has bought back his father’s old residence, which was listed as a historical site in 2009, after it was auctioned to a buyer for NT$34.28 million (US$1.18 million at the current exchange rate) in April.

The residence would be renovated and used to promote the culture of Taiwanese folk songs, Lee Hsiu-chien (李修鑑), the 72-year-old son of Lee Lin-chiu, said on Friday.

Lee Lin-chiu wrote the lyrics for several well-known Hoklo (commonly known as Taiwanese) songs, including Longing for the Spring Breeze (望春風), A Red Egg (一個紅蛋), Four Seasons of Red (四季紅), and Mending the Net (補破網).

Lee Hsiu-chien smiles as he sits in the Taipei residence of his father, lyricist Lee Lin-chiu, on Friday.  Photo: Yang Hsin-hui, Taipei Times

Built in 1923 in Taipei’s historic Dadaocheng (大稻埕) area, the two-story residence was bought by the Lee family in 1953, Lee Hsiu-chien said, adding that his father had lived there until he passed away in 1979.

An ownership issue arose over the house, as the ground floor belonged to a family surnamed Kao (高), while Lee’s family owned the second floor. The Kao family filed for a partition of the rights to the building, which forced the April auction.

Although the buyer won the bidding, Lee Hsiu-chien said he had a first right of priority to purchase the house, as he is one of its original owners.

However, he almost gave up due to a lack of funds and considered buying a smaller house nearby instead to exhibit his father’s belongings.

Locals residents’ encouragement and assistance helped him to eventually gain full ownership of the house after four months of intensive fundraising, Lee Hsiu-chien added.

Renovations would begin next year to transform the house into a museum to display the manuscripts and daily items his father owned, he said.

The museum would play songs written by Lee Lin-chiu, sell coffee and tea, as well as special-edition memorabilia featuring his father, Lee Hsiu-chien said, adding that cultural lectures would be held from time to time.

The operation of the museum would not be too commercial, as the main goal of the site would be to promote the culture of traditional Taiwanese folk songs, he said, adding that he would come up with ways to inject new life into the old residence.

Lee Hsiu-chien expressed his special thanks to Chiu Chien-ping (邱建平), a Dadaocheng merchant, and Ninghsia Night Market Tourism Committee director-general Lin Ding-kuo (林定國) for their help in the fundraising process.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Lyricist’s son buys back family home


content_text:
新網記者麻念台台北特稿 2020/10/2 下午 07:49:18 / 文化藝術

皇冠文化出版集團主辦的「林婉珍90回顧展」，今(2)日至12日在中正紀念堂3展廳展出，共有林婉珍超過50多年近百幅創作。

journalist: 麻念台

title: 林婉珍90回顧展 精選超過半世紀創作百幅呈現


content_text:
《怪物彈珠》超人氣角色「瑪娜」與「弁財天」獸神化解禁發表！ 《怪物彈珠》7週年正式來臨 各項紀念活動一併公開！由mixi公司旗下XFLAG™所推出的一拉一放戰鬥RPG手機遊戲《怪物彈珠》，於2020年10月3日、4日舉辦的XFLAG PARK 2020舉辦紀念「彈珠爆新聞・增刊號」中發表了「瑪娜」、「弁財天」等多名人氣角色的獸神化解禁情報，以及怪物彈珠7週年紀念的各項活動和《HUNTER×HUNTER》合作活動確定復刻情報，即將帶給玩家一連串的驚喜。

■《怪物彈珠》超人氣角色「瑪娜」與「弁財天」宣布獸神化！

《怪物彈珠》超人氣角色「瑪娜」與「弁財天」於上週末的XFLAG PARK 2020舉辦紀念「彈珠爆新聞・增刊號」中發表了獸神化解禁的情報。

《怪物彈珠》超人氣角色「瑪娜」與「弁財天」宣布獸神化！

除了「瑪娜」與「弁財天」之外，在「彈珠爆新聞・增刊號」直播中也同時公布了「赫拉」、「赫拉X」、「坂本龍馬」的獸神化・改消息，以及「天狼星」、「貝瑟芬妮」、「猿飛佐助」和「亞特蘭提斯」的獸神化消息。想知道更詳細的獸神化情報可參考怪物彈珠官方網站的最新公告。

一部份獸神化與獸神化・改的角色

■可以免費遊玩的「7週年爆絕感謝多人遊玩轉蛋」＆「選拔！7週年人氣投票轉蛋」即將開跑

為了紀念《怪物彈珠》上線7週年，將在遊戲內舉辦「7週年爆絕感謝多人遊玩轉蛋」以及「選拔！7週年人氣投票轉蛋」活動。

「7週年爆絕感謝多人遊玩轉蛋」讓玩家可選擇喜歡的屬性後再抽角色轉蛋

「7週年爆絕感謝多人遊玩轉蛋」讓玩家可先從5種屬性中，選擇喜歡的屬性後再抽的轉蛋。除了跟去年一樣，多人遊玩最多可抽4體角色之外，今年還能透過LINE來募集朋友一起抽轉蛋喔！

可以抽「7週年爆絕感謝多人遊玩轉蛋」的「賀玉」可於10月9日（五）4:00起在遊戲內的禮物箱中取得，轉蛋本身則是於10月9日（五）12:00開跑，玩家們千萬不要錯過！

去年大受好評！「選拔！7週年人氣投票轉蛋」即將登場《怪物彈珠》

去年大受好評的人氣投票今年也將登場！根據玩家的投票結果，人氣投票排名前100名的角色將會分成6個組別於轉蛋中登場，玩家可以從中挑選心儀角色所屬的組別來抽轉蛋。今年的人氣投票轉蛋不但從去年的單抽提升為10連轉蛋，而且10連轉蛋中所轉出的5星角色，必定會是這次人氣投票前100名的角色。快來試試看你的手氣吧！

7週年人氣投票將於10月5日（一）4:00開放投票，而「選拔！7週年人氣投票轉蛋」的開跑日期，請繼續關注怪物彈珠官方網站的最新消息！

7週年人氣投票活動網站：https://www.monster-strike.com.tw/promotion/monst-election2020/

※只能從《怪物彈珠》應用程式內的任務前往投票

■動畫《HUNTER×HUNTER》與《怪物彈珠》的第2彈合作活動確定復刻！

《HUNTER×HUNTER》x《怪物彈珠》復刻合作活動 10月5日即將登場

動畫《HUNTER×HUNTER》與《怪物彈珠》的第2彈合作活動，將自10月5日（一）起於遊戲內期間限定復刻登場。動畫《HUNTER×HUNTER》是根據冨樫義博所描繪的漫畫改編而成，描寫了少年們的壯大冒險歷程。故事中，少年小傑與夥伴們以通過獵人試驗為目標，勇敢挑戰嚴苛的獵人試驗。他們的熱情與行動引起了眾多少年、少女們的共鳴。漫畫自1998年起在日本的週刊少年JUMP（集英社）上連載，並創下了單行本累計發行數量突破7,800萬本的暢銷紀錄。

本次復刻合作活動中，除了在第2彈合作活動時登場的「金」、「尼特羅」和「凱特」之外，第1彈合作活動的「小傑」、「奇犽」及「庫拉皮卡」等人氣角色也會再度登場。此外，能夠獲得角色「梅路艾姆」的超究極降臨冒險「先攻×和×先動」也會一併復刻。同時，於第2彈合作活動時免費發放的角色「小傑＆奇犽」，於本次復刻合作活動中也能夠免費入手。之前合作活動舉辦時沒有參加到的玩家們，可千萬別錯過這次機會。關於復刻合作活動的詳情，請隨時關注繁體中文版《怪物彈珠》官方網站，以及官方YouTube的最新消息！

©POT (Yoshihiro Togashi) 1998-2011 ©VAP‧NTV‧Madhouse ©XFLAG

更多活動詳情，請參閱「怪物彈珠」官方網站及Facebook粉絲專頁、YouTube頻道掌握最新情報！

XFLAG今後也將持續提供可與親朋好友同樂，且令人「腎上腺素全開」的共鬥娛樂體驗。

《怪物彈珠》繁中版官方網站：https://www.monster-strike.com.tw/

《怪物彈珠》繁中版官方Facebook：https://www.facebook.com/monsterstrike.tw

《怪物彈珠》繁中版官方YouTube頻道：https://www.youtube.com/user/monsterstriketw

journalist: 遊戲中心

title: 《怪物彈珠》超人氣角色「瑪娜」與「弁財天」獸神化解禁發表！ 《怪物彈珠》7週年正式來臨 各項紀念活動一併公開！-


content_text: 教育部長潘文忠、衛福部次長薛瑞元及農委會副主委陳駿季，上午出席立法院教育及文化委員會，就就「若開放含瘦肉精美豬進口，跨部會如何落實校園供應膳食之食材溯源管理、查驗機制及相關因應作為」進行專題報告。潘文忠表示，教育部日前已發函要求各級學校供應膳食一律使用國內在地豬肉、牛肉，並規劃將豬牛肉製品原產地列為校園食材登錄平台必填項目，同時結合手機App掃描影像辨識技術的功能，讓學校可即時驗證食材標章正確性，自動帶入食材產地等資訊。教育部長潘文忠(中)、衛福部次長薛瑞元(左)及農委會副主委陳駿季(右)，上午出席立法院教育及文化委員會，就就「若開放含瘦肉精美豬進口，跨部會如何落實校園供應膳食之食材溯源管理、查驗機制及相關因應作為」進行專題報告。記者黃義書／攝影教育部長潘文忠表示，教育部日前已發函要求各級學校供應膳食一律使用國內在地豬肉、牛肉。記者黃義書／攝影教育部長潘文忠(中)、衛福部次長薛瑞元(左)及農委會副主委陳駿季(右)，上午出席立法院教育及文化委員會，就就「若開放含瘦肉精美豬進口，跨部會如何落實校園供應膳食之食材溯源管理、查驗機制及相關因應作為」進行專題報告。記者黃義書／攝影108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 中山 將軍

title: 教育部長潘文忠：學校膳食一律使用國內豬肉、牛肉


content_text: 報載立委高金素梅宣布將休養一個月，進行肺部手術。因去年一月發現肺部有些問題，這一年半以來，用幹細胞療法，但二周前檢查後，醫療小組決定開刀。有醫界人士分析，委員可能最初發現0.8公分以下的腫瘤，定期追蹤過程，嘗試幹細胞療法，盼增強免疫細胞數量和抗癌能力去縮小腫瘤，但效果不佳，腫瘤仍變大而決定開刀。療效未知數 別花錢當白老鼠最先，我必須先說明，我無法知道上面的陳述是否事實。但是這樣的醫療處置，並不合乎常理。然而，公衆人物的新聞，總容易引起民眾的注意，也容易被模仿。所以，醫界有責任提供民衆正確的醫療資訊。 衛福部在兩年前通過「特管法」，開放給一至三期標準治療無效和第四期實體腫瘤病人，接受自體免疫細胞治療。然而，截至今天，自體免疫細胞療法，尚未經過第二、三期臨床試驗證實其療效。這些通過衛福部認證的醫院，只不過是擁有設備與技術去執行第二、三期的臨床試驗。所以，他們提供給病人的自體免疫細胞治療對病人是否有好處？仍是未知數。因此，病人去這些醫院接受自體免疫細胞治療，等於是由病人自己花錢去做白老鼠。還在追蹤期 就用細胞療法？根據個人超過50年從事癌症醫療的經驗，我們照顧過的病人，很多是他院轉診過來的困難病例，屬於所謂標準治療無效或第四期的病人。然而，這些病人治療後，活過十年，並不罕見。從1990年至2017年，在和信接受治療的癌症第四期病人，17％活過十年。表示晚期癌症的治療效果，雖然較不好，但還是有不算少數的病人能夠與癌共存，不一定完全無病，卻能夠與家人過有意義的生活。甚至有些病人已經痊癒，實在沒有理由花數百萬元接受尚未證實有療效的細胞治療。因此，我就曾公開質疑，在病醫資訊不對等的情況下，特管法開放第一至三期治療無效及第四期病人，花數百萬元去接受自體免疫細胞療法，似乎衛生主管單位對於病人的保護還不夠。尤其，在沒有該院的人體試驗委員會（IRB）確定病人的標準治療無效的情形下，就進行細胞療法，可能會有嚴重的利益衝突，因而，應該有更嚴謹的規範。如果真如媒體報導，高金委員接受LDCT肺癌篩檢，發現小於0.8公分的結節而追蹤，期間接受細胞治療，這就太離譜了！因為，她之所以須要追蹤，就是因為還不知道該結節到底是不是肺癌？就算是，也應該是有很高的機會治癒的第一期，怎麼會去接受細胞治療？符合特管法規定嗎？主管當局不能忽視。

title: 健康名人堂／細胞療法抗癌？臨床試驗效果仍未證實