content_text:
（在习近平强军思想指引下·我们在战位报告）

导弹听我话，我听党的话——火箭军某导弹旅牢记统帅嘱托忠诚履行使命记事

新华社昆明10月5日电 题：导弹听我话，我听党的话——火箭军某导弹旅牢记统帅嘱托忠诚履行使命记事

黄明、李兵峰、黄一宸

今年5月15日，带着恋恋不舍，服役34年的一级军士长、“60后”士兵王忠心正式退休。

“咱们手中的是国之重器，务必做到绝对忠诚。”退休前夜，他鼓励年轻战友继续扎根军营、建功岗位。

王忠心所在的某导弹旅是火箭军组建最早的一支“杀手锏”部队，先后圆满完成数十项重大演训、实弹发射等任务。对“听党指挥、忠诚使命”，他和战友们有着更加深刻的领悟——

要确保部队绝对忠诚、绝对纯洁、绝对可靠——2012年12月5日，习近平主席主持军委工作后第一次到部队，就是接见原第二炮兵第八次党代会代表。站在第一排的王忠心，将这个谆谆嘱托牢记在心；

争做有灵魂、有本事、有血性、有品德的革命军人——2015年1月21日，习主席视察部队时对官兵的勉励，让正在担负作战值班任务的王忠心和其他号手备受鼓舞；

要确保火箭军在思想上政治上特别过硬——2016年9月26日，作为火箭军第一次党代会代表，现场聆听的王忠心深切感受到统帅的殷切期望；

……

从第二炮兵到火箭军跨越转型，从“绝对忠诚、绝对纯洁、绝对可靠”的殷切嘱托到“努力建设一支强大的现代化火箭军”的铿锵号令……这支导弹部队的官兵将忠诚融入血脉，在习近平强军思想指引下不断前行。

忠诚，是普通一兵用34年书写的岗位传奇

2015年1月，习主席视察原第二炮兵某基地，看到一名士兵的照片时说“这个兵我认识”。

这个兵，就是王忠心。

他是堪称传奇的“导弹兵王”——作为火箭军某旅首个士兵测控专业指挥长，他精通近20个导弹岗位技能，是“操作王”“排故王”“示教王”。

他是最荣耀的基层士兵——34年军旅生涯，他先后6次受到习主席接见。2017年7月28日，习主席亲手为他佩挂“八一勋章”。

时刻不忘亲切关怀，始终牢记殷殷嘱托。服役34年来，王忠心在参与完成重大任务中，没有下错一个口令、做错一个动作、按错一个按钮。

去年11月，王忠心所在导弹旅迎来一次实弹发射任务。

临近发射日，首次“单飞”、担任测试专业士官指挥长的四级军士长赵洋，不免忐忑。

“和日常训练一样，放心大胆地指挥。”军旅生涯最后一次执行重大任务，“师父”王忠心选择“退居二线”。

当赵洋带领号手把合格战斗弹准时交给发射分队时，两鬓斑白的王忠心会心一笑。

2013年3月11日，作为十二届全国人大军队基层代表，他受到习主席亲切接见。听取王忠心的汇报后，习主席语重心长地对他说：“部队建设需要更多像你这样的士官技术骨干。”

牢记统帅嘱托，王忠心先后帮带出数百名优秀导弹号手——不管是“70后”一级军士长汪志峰，还是“80后”四级军士长宁旭、“90后”女号手陈园园，人人均可独当一面。

“作为高技术战略军种，士官队伍占据了我们的‘半壁江山’。”旅长沈勇说，“我们旅有30多名王忠心式的高级士官，他们是能打胜仗的坚强保证。”

忠诚，是导弹部队“千人一杆枪”的铿锵誓言

导弹部队被称为“千人一杆枪”，亲手发射导弹是每名官兵的梦想。

2019年11月，这个旅迎来时隔数年的实弹发射任务，全旅官兵纷纷递交请战书——近年来，他们加快提升战略能力，实现了人人过硬、架架能打的目标。

最后的随机抽点中，发射五营中了“大奖”。

戈壁腹地，风大沙多，发射任务在复杂条件下取得圆满成功，创下同型导弹发射多项纪录：精度最高、用时最短……

“导弹发射失之毫厘谬以千里，容不得半点闪失。”发射号手、四级军士长段学辉说。

巧的是，那天也是段学辉孩子的周岁生日。备战发射任务的他，尚未与孩子谋过面。长剑扶摇直上那一刻，段学辉喜极而泣。

这次出征的导弹发射车，也曾在胜利日阅兵、朱日和沙场阅兵中接受习主席检阅。

“大国长剑，安全基石，我们是习主席直接指挥的战略力量。”旅政委邓志良说，“我们的绝对忠诚要用能打胜仗来书写，必须确保在任何情况下，统帅一声令下，断然出手、决战决胜。”

忠诚，是一代代导弹官兵捍卫和平的胜战本色

“谁军姿最棒，就可以去摸摸导弹。”2年前，刚入伍的何玉锋新训时，班长这样说。

每天，何玉锋都把自己“绷”得笔直，得到了这个奖励。“第一次摸到导弹，那种使命感和神圣感瞬间涌来，热血沸腾。”

找到了人生坐标的何玉锋，对临退休的老班长王忠心说：“我想留下来好好干!”

对于一代代导弹官兵而言，忠诚，是扎根深山、爱岗精业的传承，也是止戈为武的决心和能力。

时针回拨到1984年10月1日。国庆35周年阅兵式上，这支部队携带数枚乳白色导弹驶过长安街，首次揭开中国战略导弹部队的神秘面纱，向全世界宣示坚定捍卫和平的决心信心。

30多年后的2017年7月30日，朱日和沙场阅兵。这个旅作为战略打击作战群的拳头力量光荣接受检阅，向全世界展示了火箭军成立后的崭新风采。

今天，从“打弹”到“打仗”，从抽组单元到随机抽点……全旅上下向打仗聚焦，人人拿到上发射场的“通行证”，部队核心军事能力不断提升。

能战方能止战。在战略导弹部队，默默坚守战位、每天加紧训练，是每名号手的常态。

一级军士长单志军未曾亲手发射过导弹，却伴随着发射车将实战化的足迹留在了祖国大江南北，凭借优异表现荣立二等功。

作为发射车司机的一级军士长徐品森，入伍23年与实弹发射无缘。“每次都擦肩而过。”他笑着说，“只有随时保持枕戈待旦的姿态，才能在关键时刻有效履行使命。”

“导弹听我话，我听党的话。”火箭军某基地政委张有祥说，忠诚是火箭军部队的精神特质，从转隶换防到导弹武器升级换代，无论环境和任务如何变化，火箭军官兵对党的绝对忠诚从未改变。

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 我们在战位报告丨导弹听我话，我听党的话——火箭军某导弹旅牢记统帅嘱托忠诚履行使命记事-新华网


content_text:
剛驚爆確診武肺的美國總統川普，仍數度在推特上傳影片，除向外界報平安之外，同時專注在政務上，由於白宮醫療團隊昨(4日)召開記者會稱川普情況持續好轉，預計最快今(5日)能出院重返崗位。對此，香港知名評論員陶傑，稍早在臉書直接公開即將到來的選戰陰謀論，該陰謀將構陷川普早知抗疫神藥已研製成功，配合川普以身試毒後快速痊癒，換取藥廠將贊助未來一個月川普全部的競選費用。

川普於2日確診後，後搭乘直升機轉往沃爾特里德國家軍事醫學中心住院，接受專業醫護團隊以瑞德西韋治療。川普3日傍晚在院內透過推特影片表示，他已感覺好得多，希望「很快就能回來」。他也強調自己身為總統，面對染疫風險「沒有選擇」，因為沒有一個「偉大領袖」會把自己關起來不出門。他一臉倦容仍不忘自讚是為「全球數百萬人」奮鬥，又比喻自己接受的治療是「上帝的奇蹟」，並深信自己、美國以至世界都會戰勝武漢肺炎。

白宮醫療團隊4日也在川普入住的華特里德國家軍事醫學中心召開記者會，說明過去幾天川普感染武漢肺炎的病情發展。該團隊提到，川普出現2次短暫血氧濃度不足現象，並接受供氧和類固醇藥物治療，情況持續好轉，預計最快5日能出院重返崗位。

對此，陶傑在臉書寫下，總統川普的醫生報告喜訊：總統最快可以星期一、亦即明日出院，恢復正常視事。川普食了什麼神藥？幸福傷風素？還是華陀中藥秘方混和威而鋼？原來，美國再生元製藥公司（Regeneron ) 的聯合創始人、總裁兼首席科學官喬治．揚科普洛斯（George Yancopoulos）週六（3日）出席福克斯節目時介紹: 對於病毒水平最高的患者，風險最高的患者，在使用再生元的抗體混合物幾天後，病毒量可以降低約99％。楊科普洛斯表示，只需要一劑注射，就像川普總統獲得的治療那樣，那些抗體可以在患者體內持續幾個月的療效，去擊敗病毒，並保護患者。原來美國早有秘密武器。

陶傑在臉書搶先破譯即將到來的陰謀論稱，明天開始最新版本的陰謀論將會是：川普勾結這家藥廠的老闆，早已互通消息，知道醫治病毒的神藥早已研製成功。99%的值博率，令一向勇於冒險膽識過人的川普決定以身試毒，再以此神藥快速治療，三日出院。藥廠將會贊助未來一個月競選川普全部費用，並保證此藥一個月內由川普與競選團隊獨家使用，至少11月3日之前不向拜登提供。

陶傑說，競選大勝連任之後，藥廠將會將5%股份，贈送給小王子Barron。這個故事，遠遠比「陳水扁事件美國版」更有說服力，可能性高十倍。當然，美國選民比較善良，平均智商可能與香港TVB鑽石山橫頭磡師奶觀眾相若。所以，進醫院的那個川普不是替身，是真的。患了病毒也是真的。有發燒症狀也是真的。試用的這種神藥也是真的。那麼什麼是假的呢？在邏輯上，令人疑惑。

剛驚爆確診武肺的美國總統川普，仍數度在推特上傳影片，除向外界報平安之外，同時專注在政務上，由於白宮醫療團隊昨(4日)召開記者會稱川普情況持續好轉，預計最快今(5日)能出院重返崗位。對此，香港知名評論員陶傑，稍早在臉書直接公開即將到來的選戰陰謀論，該陰謀將指出川普早知抗疫神藥早已研製成功，配合川普以身試毒後快速痊癒，換取藥廠將贊助未來一個月川普全部的競選費用。

journalist: 汪君邯

countries: 德國 香港 美國

people: 川普 陳水扁

title: 川普傳康復喜訊 陶傑點出陰謀論:川普勾結抗疫神藥老闆要競選費 | 國際


content_text: 中評社香港10月5日電／據文匯網報道，華升診斷中心董事長胡定旭今日（5日）表示，正與政府商討如何在推行“健康碼”上合作，暫時未討論到收費細節，相信政府亦會接觸其他大型檢測公司。 胡定旭說，華升在港的兩個實驗室每日可完成3萬個新型冠狀病毒樣本檢測，若以三合一方式作混樣檢測，可達到每日9萬個檢測量，五合一混樣就可做到15萬個。

title: 胡定旭：正與政府商討合作推行健康碼


content_text:
我們想讓你知道…美軍不會輕易放棄台灣，但絕非用駐台協防這種方式展現，更不太可能在一個只要7分鐘就會敵機臨空的地方建立海空軍基地。

● 吳崑玉／前親民黨文宣部副主任，現職專欄作者

ETtoday近日做了個民調，由於兩岸情勢緊張，有55.7%民眾希望美軍協防台灣，66%希望恢復徵兵制，52%認為男女都要當兵。如果兩岸爆發軍事衝突，44.9%民眾願意上戰場保衛台灣，這數字已比2019年1月時，增加了12.2%。

凡此種種，皆顯示了一連串共機擾台下，台灣民眾的不安全感已轉為憤怒，而且是準備直接拿鋁棒對幹那種憤怒，不是先轉頭罵自家人闖禍那種怨恨。老共的文攻武嚇不但適得其反，還幫台灣民眾辨別了鮮花毒草。與對岸協同宣傳台灣軍隊不能打的人，包括前總統與一堆退將，就像餿水桶裡的蓮花，滿以為自己出污泥而不染，反讓大家看清他就是個臭酸掉的廢料。

但在戰略上看，這種憤怒情緒蔓延不見得是件好事，常會造成「誤判」。抗日時，中國軍隊不論裝備、後勤、與素質，都與日本至少相差兩個世代，十個中國兵才換得了一個日本兵，這樣還只能「拖住」，而非「擊敗」日軍。憑著一股熱情上戰場，代價絕對無比高昂，民氣可用是種很好的政治燃料，卻是冷靜計算的戰略思維需要小心處理的炸藥。

就拿「美軍協防台灣」這個題目來說，會協防與不會幫忙，正反雙方已經吵了無數次，但美軍真的是這麼想的嗎？

二戰之後美軍，早已發展出一套以空權為核心的全球戰略，其體現為遍佈世界各地的「基地帝國」。具體來說，美國人偏愛在離戰鬥前緣半小時到一小時的飛機航程處，選擇一個「島」來建立基地，再由這個基地為圓心，控制週邊1千公里範圍的空域。

如此，離前線半小時可以獲得足夠預警時間，四週是海的島嶼或半島，不像陸地那麼容易被滲透襲擊，較易保衛基地安全。同時又近到足以集結足夠兵力，迅速殲滅來犯敵軍，並截斷1千公里內所有敵軍補給線。

所以在冷戰時代，美軍在東亞的配置，除了韓戰後為防止北韓的南韓駐軍外，美軍東亞防線的主要基地，北邊放在日本，最有名的是嘉手納；南邊放在菲律賓，主要是克拉克空軍基地與蘇比克灣海軍基地；南海的另一邊是越南金蘭灣，與菲律賓夾擊南海。台灣的防衛，一直由國軍自行負擔。

這種佈局的戰略意圖，就像佔領左右翼制高點，擺上機槍大砲，足以控制一片谷地一樣。當敵軍從谷地進犯，當地的民團或較弱的兵力可以逐次抵抗後退，當作一個「餌」來吸引敵軍，兩邊制高點則用火力或機動兵力側翼包圍，截斷後援，即共軍所謂的「包餃子」，完成一場「坎尼會戰」型的戰役。

台灣就是吊在中間的那個「餌」，如果中共武力犯台，美軍才不想跟中國洗衣工（麥克阿瑟的參謀長對共軍蔑稱）在土堆裡拼刺刀咧！美軍只要南北兩邊出動，消滅共軍空軍，再把過海運兵及補給艦隻當鴨子打，就算已有10萬共軍上岸，沒有後勤補給，被消滅也只是時間問題。頂多再加派關島轟炸機狂轟濫炸共軍集結地區，支援一下台灣陸軍。

換句話說，當台灣人在激辯美軍是否會協防台灣？美軍會派多少陸戰隊來台作戰？共軍百萬大軍如何天下無敵時，辯論雙方都在用傳統的大陸軍思維，去解盤美軍的海空權戰略，有點張飛打岳飛的感覺。

台海安全的核心問題就是空權與海權，中共面對台灣，就跟拿破崙和希特勒面對英國一樣，陸上霸主，百萬大軍，沒有制空權與制海權，也就只能站在岸邊望洋興嘆。美軍要協住防台灣，根本不需要動到陸軍，嘉手納的空軍就是最好的支援。如果美軍能重返菲律賓，掩護南方巴士海峽通道，就更完美了。

▲美軍不會輕易放棄台灣，但絕非用駐台協防這種方式展現。（圖／達志影像／美聯社）

另外，美軍當年撤離菲律賓，並不是因為政治因素，而是因為1991年6月平納土波火山大爆發，這是20世紀第二大規模的火山爆發，火山灰與火山泥流把兩個基地都給毀了，美軍不得不撤出。後來重建成本又太高，直到最近與中國關係緊張，才又開始認真思考重返菲律賓。

事實上，美軍派軍來台灣協防，就跟派兩個有海豹部隊刺青的彪形大漢站門口差不多意思，心理效果遠大於實質效用。真正有用的是在日本的海空軍支援，而且應會只限本島作戰，不包括金門、馬祖，那是美軍一直認為台灣守不住也不該守的地方。美國人不會開一張空白支票給台灣人，老美精得很，永遠會用CP值最高的方式來進行軍事行動，不會白白送人質來台灣。

結論是，不論期待中共大軍神威過海，還是期望美國大兵站門口嚇死老共，都相當不切實際。美軍不會輕易放棄台灣，但絕非用駐台協防這種方式展現，更不太可能在一個只要7分鐘就會敵機臨空的地方建立海空軍基地。兵凶戰危，戰略佈局自有其軍事上的道理，輿論炒作應適可而止。

更進一步說，全民的軍事教育必須更往專業前進，因為知戰才能止戰，過多軍事謬論吵翻天，或過多的信心熱情澆灌浸泡，對真正的建軍備戰，都不見得是件好事。

熱門推薦》

►黃竣民／國軍提振軍心士氣非得靠「將官製造機」？

►王志鵬／96台海危機親身經歷 返家10分鐘就被召回寫遺囑

►王臻明／共機為何擾台？被忽略的印太局勢與勇敢之盾演習

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

►防疫新生活！國內旅遊票券特價開賣！

countries: 台灣 菲律賓 日本 北韓 越南 英國 中國 美國

title: ET民調》吳崑玉／美軍協防台灣的機率會比民調數字低很多


content_text:
備受玩家期待的科幻角色扮演遊戲《電馭叛客2077（Cyberpunk 2077）》，預訂於下月發售。在遊戲中有吃重戲份的好萊塢男神基努李維（Keanu Reeves），也特別現身最近推出的2支30秒預告片，帥氣度爆表！

圖、文／鏡週刊

《電馭叛客2077》中的「強尼銀手（Johnny Silverhand）」一角，是遊戲開發團隊CD Projekt Red特別以基努李維為原型打造，據稱也是遊戲中台詞第2多的角色。基哥過去多次親自替遊戲宣傳，例如曾驚喜現身微軟XBOX E3發表會，宣布遊戲上市日期；這次則分別在2部長度約30秒的預告片中，介紹遊戲內容。

基哥在第一支預告片「把握當下（Seize the Day）」中，開場就提問：「2077年犯罪的定義是什麼？」接著他又自己說出答案：「被逮才算。」一語道出遊戲中巨型都市「夜城」的無法無天。在這個沉溺肉體改造的世界，玩家可以變成任何人、甚至「東西」，「身體的負荷是唯一條件。」

第2支預告片「無限（No Limits）」裡，基哥歡迎大家來到夜城，「你在這裡可以做任何事，唯一的限制只有你的想像力。所以，只要你能駭入，就盡量大膽夢想，未來是你的。」顯示整個遊戲世界的開放性，玩家可以打造不同的角色技能，創造不同的遊玩風格。

《電馭叛客2077》最早預計今年4月上市，後來又調整為9月，最後確定在11月19日正式開賣，可說吊足玩家胃口。遊戲將會在PC、PlayStation 4、Xbox One以及Google Stadia等平台同步推出，新世代主機PlayStation 5及Xbox Series X支援向下相容，也會在後續提供免費升級新世代主機版本的更新。

更多鏡週刊報導30公分不是夢？美遊戲分級審查透露 《電馭叛客2077》能自訂角色性器官尺寸你也可以當炭治郎！《鬼滅》日輪刀實體化 還有對白跟音效有片／橫濱18公尺大鋼彈12月正式展出 每半小時動起來表演

title: 男神帥氣宣傳《電馭叛客2077》　基努李維：2077年被逮才有罪


content_text: 因受新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，聯合航空停飛台灣7個月，今天確認11月起將復飛，每週有3班。新冠肺炎疫情影響，聯合航空3月19日起暫停飛台灣，原本預計停飛至4月30日，因疫情持續發展，復飛時間一再往後延。 聯合航空台灣分公司今天說，總公司已公布11月新增的29條國際航線，包括舊金山往返台北，每週3班。根據聯合航空提供的班表，首班舊金山-台北復飛航班，美國時間11月1日上午11時從舊金山出發，台灣時間11月2日下午5時到台北；首班台北復飛舊金山航班，台灣時間11月3日下午1時10分起飛，美國時間11月3日上午8時20分到舊金山。疫情前，聯合航空原本每天有一班舊金山往返台北班機，11月起先復飛每週3班，仍使用777-300機型。

countries: 台灣 美國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 聯合航空11月起復飛台灣 每週3班


content_text:
▲各國爭相研發新冠疫苗。（示意圖／路透）

記者曾俊豪／綜合報導

針對新冠肺炎疫苗研發進度，中國科學院微生物研究所5日指出，該所研發的JS016抗體產品已於今年6月在中、美兩國啓動臨床試驗，目前在美國的臨床試驗已進入II期階段。特異性的中和抗體同時具有預防作用和治療作用，被稱為瞄準新冠病毒的「生物導彈」。

《中新社》報導，早在新冠疫情爆發後，中科院微生物所就著手佈局抗體研發，從康復期患者體內分離並篩選出多個抗體，與企業研發和產業化團隊合作，對候選抗體進行多路並行開發和規模化生產。

報導指出，今年6月，該所研發的單克隆抗體產品JS016，獲准成為全球首個在健康人群中開展的新冠肺炎治療性抗體臨床試驗，隨後在中、美兩國啓動臨床試驗，在7月初完成I期試驗的全部受試者入組。

中科院微生物所5日宣布，JS016抗體產品在美國的臨床試驗正全速推進，目前已進入II期階段。

針對新冠肺炎疫苗研發，世界衛生組織秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）日前指出，結束新冠肺炎大流行和加速實現全球經濟復甦的最快方式，是確保能接種新冠疫苗。世衛首席科學家蘇米婭•斯瓦米納坦（Soumya Swaminathan）則提到，中國的新冠疫苗研發項目非常活躍，一些疫苗在現階段臨床試驗中已被證明有效。

journalist: 曾俊豪

countries: 美國 中國

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 中和 新社

title: 「生物導彈」瞄準新冠病毒 陸中科院疫苗在美II期臨床試驗 | ETtoday大陸新聞


content_text: 昨天凌晨3點46分中部發生4.1級地震，不少人被搖醒後發現震央就在新社，嚇得一夜無眠，因當地在921大地震時傷亡嚴重，餘悸猶存。不少居民質疑「為什麼沒收到手機警報?」台中市消防局表示，中央在震度規模4級以上會發布警報，但昨各地實際震度都未超過4級，因此沒有警報。中部地區不少人被震醒，有住14樓的市民說，睡夢中被嚇到「以為飛彈打過來」；還有網友表示，他正在換魚缸水，地震引起缸內海嘯，嚇一大跳。由於震央在新社，不少新社居民想到21年前的921大地震，驚恐加倍，但也質疑，「為什麼我沒有收到手機警報?」 台灣電信產業發展協會表示，災防告警訊息是由中央部會或地方政府發布，依國家災害防救科技中心規畫，警告訊息分為「國家級警報」「緊急警報」「警訊通知」及「測試用訊息」。通訊業者指出安卓或iOS系統手機使用者，必須到設定打開「政府警示」、「緊急提醒」才不會漏接。其中「國家級警報」民眾可能立即受危害，如地震規模達5.0以上，且任一縣市政府所在地預估震度達4級以上，或台北市政府所在地預估震度達3級以上，都會即刻發布。消防局表示，市府已向行政院災防辦及國家通訊傳播委員會申請，可發送土石流災害、水災、颱風、震後災害、毒性化學物質及懸浮微粒災害等六大類災害示警訊息，訂台中市災防告警細胞廣播服務訊息發送流程圖及申請書，各單位有需求時會向消防局申請發送。

events: 地震 颱風 水災

title: 中部4.1級地震驚醒 「為何沒警報」


content_text:
太陽在天秤，合作協商以及結盟等方面，對組織架構產生了衝撞，政治、國際局勢緊張動盪，在高壓之下，也帶來新的轉變，應離開舒適圈動起來。水星停滯期，正視理財的事情，思考生死相關議題，唯有面對，才能超越恐懼、療癒內心。

●月餅、烤肉易致血糖高！營養師教你一招健康過中秋

工作注意：白羊、巨蟹、射手、水瓶 白羊：有命運性機會，要牢牢抓住 巨蟹：因應外界的牽引，跟著做出改變 射手：別人專業上的堅持，不要覺得是冒犯 水瓶：有好事發生，往下階段前進

桃花注意：獅子、處女、天蠍、魔羯 獅子：愛情跟同情，要懂得分清楚 處女：把握機會浪漫一下，或走可愛路線 天蠍：要主動溝通，不說別人不會懂 魔羯：對現狀感到很滿意

財運注意：金牛、雙子 金牛：在默默思考之間，處理資產配置 雙子：掌握生殺大權，跟錢有關的運氣很好

健康注意：天秤、雙魚 天秤：忙到容易恍惚，要好好休息 雙魚：耗費心神累到憔悴，要注意維持體力

title: 2星座健康亮紅燈！獅子注意桃花 處女把握浪漫機會


content_text:
由於明年起進入離岸風電完工高峰期，相關電纜會串連至台電電網，台電將推動「離岸風力發電加強電力網第一期計畫」，今、明年兩年是投資最多的時期，將投資約114億元，完工後可提供10GW併網容量。

能源局公布全台36處潛力場址及海域資料，其中離岸風電計劃在2025年完成5.5GW併網目標，由於離岸風電潛力場址分布於台灣西部沿海，其中以彰化外海最具開發潛能，初估可達10GW以上，在不影響電網安全前提下，台電必須滿足離岸風電業者併網的需求。

今年併網風場包含台電一期風場110MW、達德雲林允能風場360MW及麥格理等公司共同投資的海能風場378MW，總計848MW裝置容量將完工。不過，因疫情讓國際船隻調度及人員進出面臨檢疫問題，讓今年風場完工併網並不順利，最晚明年才會全數完工。

另明（2021）年併網風場則有達德允能風場剩下的348MW、達德桃園麗威風場350MW及哥本哈根基礎建設基金（CIP）100MW，2022年起則還有沃旭、中能、海龍等多個風場完工併網，因此併網量逐年增大。

不過，達德麗威風場因涉及飛安疑慮，年底能否拿到籌設許可，仍存在不小變數。

為讓離岸風電併網順利，台電推動電網強化計畫，今年投入55.02億元，明年投資58.95億元，兩年合計逾百億元，範圍涵蓋桃園及彰化地區，讓離岸風電電纜上岸後，併網點及提升電網輸電能力，預計最晚2025年底完成加強電網計畫，其中桃園要有1.14GW併網量，彰化則有6.5GW，要滿足2025年全台離岸風電5.5GW併網目標。

台電表示，電網改善計畫不但可帶動國內離岸風電產業發展，興建變電所及線路工程需採購變壓器、電容器、鐵構、電線、電纜等大項器材設備，另興建變電所建物需土木建築工料，因此將帶動電力關聯產業並刺激接單。

events: 疫情 發電

taiwan-subdivisions: 桃園 雲林 彰化

title: 台電強化電網 迎離岸風電完工高峰期


content_text:
身處資訊爆炸、眾聲喧嘩的時代，加上一場新冠肺炎衝擊，一切事物正以迅雷不及掩耳的速度滾動。必須時刻求新求變的行銷人，在為品牌布局時，該如何自處？《數位時代》舉辦的「數位行銷趨勢年會」，特別邀請陽獅媒體集團、台灣萊雅、台灣奧美、全家便利商店、Cyntelli科技＆adGeek行銷顧問公司、綠藤生機和鮮乳坊等七位專家，從網紅、體驗和內容行銷三大面向，為所有品牌主與行銷人提出解方。

## 消費者黏度高 是品牌最佳代言人

如今，社群網絡已是最大的流量來源，而社群上的行銷方式百百種，文字、影片浪潮的時代已過，對品牌主來說，「網紅行銷」絕對是這兩年最夯的關鍵字。

對此，陽獅媒體集團副總經理兼策略長張志豪直指，現今許多網紅行銷都失了焦，網紅成為主角，產品反而成了配角，他認為，千萬不要付錢讓網紅更紅，而是要讓自己的品牌更紅，「一定是品牌優先。」

至於選擇網紅也要從自身目標出發，大咖網紅粉絲多，卻未必和品牌有關聯，「號稱百萬粉絲，不等於百萬TA。」實際合作時要與目的切合，例如想打品牌知名度，產品呈現就要夠大；希望消費者考慮品牌，便要讓網紅說出產品特色；若目的是導購，非買不可的原因一定要說。

他也提到，目前100篇提及產品的發文中，有5篇來自代言人，15篇出自微網紅，剩下的80篇全由消費者貢獻，「利用這些消費者，將80％的人再往上不斷相乘，是品牌的機會點所在。」

建立網紅資料庫 提升心占率

旗下有36個國際品牌、年營業額超過300億歐元的萊雅集團，便是網紅行銷的佼佼者。光是2019年，台灣萊雅集團便和931位網紅合作，台灣萊雅總裁陳敏慧透露，和網紅共創內容，帶動與消費者互動，是讓消費者更愛品牌的方式之一。

事實上對於網紅的管理，台灣萊雅早在2018年就逐步建立SOP，三大策略分別是建立網紅數據庫、強化網紅關係管理和以消費者為核心出發。

網紅數據庫會依據不同的內容關鍵字，為網紅和粉絲的屬性分類，並在活動結束後，做集團內跨品牌、跨行銷活動的整合性分析，做為下次決策依據。

網紅關係則由萊雅委託六家代理商集中管理，與網紅間也簽有合約。集團內部則會不定期舉辦與網紅間的培訓與交流，以更理解與粉絲溝通的方式。

網紅行銷呈現方式多元，今年受疫情影響，「直播」成了最夯的方法。近期集團內各部門都在做直播。接下來，她看好「網紅商務」，不論是網紅內容導購、直播導購、或是開發品牌聯名商品，都是萊雅可能嘗試的方向。

行銷不只賣東西 還要能幫助人

不論要不要找網紅合作，好內容永遠是吸引粉絲與否的關鍵。在談論內容行銷時，台灣奧美集團創意長龔大中提醒，要注意準確度、感染力、啟發性和時代感四個關鍵。

準確度是最基本的要求，要傳遞對的訊息、打到對的人；感染力則要讓人產生喜怒哀樂等各種情緒；啟發性著重能否為人帶來知識，引發行為轉變；時代感則希望內容能反應身處環境。

龔大中以全聯全年最大檔的中元節廣告為例。全聯一開始在廣告詮釋上希望中元節能帶有溫度、文化價值，以及這個世代關心的議題。因此奧美在最終廣告呈現上就以三個年輕人分別和水鬼、紅衣女子、魔神仔的對話作為廣告創意的呈現，並在社群網站上創造12個鬼帳號，塑造出各自的個性與粉絲互動，12個帳號在鬼門關那天退場後，至今仍讓許多人懷念不已。

「行銷不只是賣東西，還要能幫助人類。」龔大中認為，每個品牌都應該在自己的領域內找出值得關注、宣揚的價值，「當你愈想達到理想價值，就會愈賺錢。」

沉浸式消費體驗 圈出千萬超級會員

隨著科技工具發達，「用一個App將會員經濟、虛實融合做到極致」非全家莫屬，早在2018年，便推出全家自有APP，如今會員數已達到1,200萬。

全家便利商店會員暨電商推進部部長黃士杰透露，串聯全通路、發展社群電商、打造會員生態圈和隨買跨店取，是全家的四大策略。

所謂全通路，就是做到線上線下的虛實融合。黃士杰強調，想達到虛實融合，必須不斷精進實體產品，形成差異化。近年來，全家花了超過台幣50億元研發鮮食，最近推出的鼎泰豐聯名鮮食便是最新商品；全家也積極跨界合作，開出內有洗衣店、炸雞店的新店型，補足線下不足的商品組合，「我們希望透過場域滿足消費者食衣住行育樂。」

此外，全家還擁有一群強大的店長部隊，在各社群網站開直播、發起團購，增加與消費者間的黏著度。

「唯有把自己的產品和體驗做到好，才能成為消費生活的領航者。」黃士杰說。

把數位轉型當旅程 實現全通路增長

數位轉型之於全家、全聯等大品牌有著非做不可的迫切，對於台灣許多中小企業而言，「要不要做」更得耗費不少腦筋。

深耕數據整合的Cyntelli科技＆adGeek行銷顧問公司執行長陳建銘指出，若以消費者為核心來看，消費者現在接觸的網紅、通訊軟體、社群網站，都集中在線上，「消費者都在線上了，怎麼能不做數位轉型？」

但怎麼做也是個大問題。消費者在網路世界使用App、官網時，會產生各個接觸點，陳建銘指出，要做數位轉型，接觸點不離數據，必須思考優先順序，因為所有的接觸點皆有不同的數據採集工具。

陳建銘將數據分為三種，第一方數據是品牌主自己能掌握的，包括App、官網、社群網站和CRM等；第二方數據是合作通路或付費媒體、其他公司擁有的數據，例如線上線下媒體、電商、實體通路等；第三方則是透過數據平台購買其他公司的第一方數據。

他強調，品牌主一定要掌握第一方數據，即便是同公司的數據，也有可能散落在各部門，因此整合數據變得相當重要；掌握了第三方數據，再搭配品牌自身擁有的數據，便能深度經營消費者，做到精準行銷。

「數位轉型是一趟旅程而非終點，目標是要實現全通路的增長，」陳建銘提醒，為了實現目標，組織領導人要有一定的決心，接著再據此掌握數據和需要的人才，數位轉型才不會淪為口號。

說自己相信的 與消費者正向互動

除了善用科技工具，資源有限的中小企業若透過精準行銷，反而有機會在多變的時代中，更做自己。

2010年創立的綠藤生機，在2015年臉書紅利末期才進入電商；LINE官方帳號1.0版結束前，才姍姍來遲建了帳號。笑稱自己總沒趕上最好的時機的共同創辦人暨執行長鄭涵睿轉念告訴自己，「要是錯過，就讓他走了，因為永遠有下一個機會。」

能如此豁達，是因為鄭涵睿經營綠藤生機時，更在乎傳遞品牌價值與好的內容。他提到，好內容會透過各種渠道傳播，一旦被消費者認知到是更好的品牌，再搭配SEO，就有機會創造更多流量，「也能讓品牌不受每個風口影響，因為客戶總是會在。」

為了琢磨出好內容，鄭涵睿細分行銷與領導人、產品╱研發團隊和消費者間的關係。綠藤生機負責內容的同仁，便直接對鄭涵睿匯報，他堅信，精雕細琢的內容會讓品牌長出自己的韻味；同時，行銷花時間了解產品後，才能產出好內容。

綠藤生機選擇將心力放在傳遞重要的理念上，「因為消費者不是買你的產品，而是買品牌所相信的事。」

為群眾而生 打造有態度的品牌

企業規模同樣不大的鮮乳坊，發跡途徑相當特別。創辦人龔建嘉是獸醫師，為了顛覆乳業的不公平交易、食安問題與通路遊戲規則，於2015年發起一場「自己的牛奶自己救」的群眾募資。募資結束後，許多群眾紛紛詢問鮮乳可以在哪裡買，才讓龔建嘉繼續這場品牌之旅。

鮮乳坊幾乎是由下而上被推動成立的品牌，自然擁有極大的群眾力量。這些「奶粉」們在線上成立社團，也在自己線下的玩具店、寵物店賣起鮮乳。雖然龔建嘉總說，自己只是一個獸醫師，不懂行銷、不懂品牌，是「野生的」，但他卻很清楚，品牌是人的事業，在發展品牌的過程中，唯有看見顧客、創業夥伴與利害關係人，才能打造出有態度的故事品牌，因此鮮乳坊做的每件事都和這群人的個性相符。

近幾年，隨著鮮乳坊建立生產履歷、獲得米其林認證，逐步做出產品差異化後，也開始進入全家、全聯等零售通路，並與路易莎、大苑子等品牌跨界合作。

龔建嘉認為，要與夥伴成功「換粉」，達到一加一大於二的價值，一定要先了解品牌初衷和在乎的事物，「確認了彼此是一艘船的夥伴，才有機會在品牌間創造更大價值。」

確實，這是資訊太多、選擇太多、產品太好的時代，行銷人得用三頭六臂掌握多變的環境、顧客需求，並學習新技術。但只要堅持不變的品牌信念，一定會讓喜歡的人更喜歡，不認識的人也進而愛上。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 新店

title: 後疫情時代，行銷人的生存指南：堅持品牌信念為一切之本


content_text:
被美國政府點名可能造成國家安全威脅的中國社群媒體抖音國際版TikTok，最近宣佈將在其應用程式中推出2020 大選指南，為使用者提供有關美國選舉的相關信息。媒體倫理法專家和分析人士說，TikTok 的舉動不僅無法消除美國政府對其的擔憂，甚至可能引發美國的進一步打擊。

TikTok: 指南提供候選人和投票相關信息TikTok 星期二（9月29日）說，該指南將允許使用者從非黨派組織「選票準備」（BallotReady）獲得聯邦、州和地方候選人的信息；並且從「全國州務卿協會」（National Association of Secretaries of State）那裡獲得各州如何投票的信息。此外，這個指南還將包括從「MediaWise」那裡獲得關於媒體的知識。

此前，由於擔心其中國母公司字節跳動（ByteDance）對使用者數據信息的處理，對美國國家安全帶來威脅，川普總統簽署行政命令，要求蘋果和Google在9月27日午夜前將TikTok下架。但美國首都華盛頓的聯邦地區法官卡爾‧尼寇斯（Carl Nichols）9月27日作出臨時裁決，阻止了這項禁令。

不過，美國財政部長姆努欽星期三在一場投資人會議上表示，如果TikTok與甲骨文達成的交易不能滿足美國國家安全要求，TikTok必須關閉。

鑑於TikTok能否繼續在美國運作仍然是一個懸而未決的問題，它在此刻推出介紹美國總統選舉的新功能，向其1 億美國使用者提供有關候選人和如何投票的詳細信息。其目的何在？這樣做是否具有合法性?

相關領域的律師和法律專家對美國之音表示，TikTok要推出的新功能在合法性方面沒有任何問題。

加州矽谷德恆律師事務所合夥人、律師朱可亮（Clay Zhu） 說：「我認為TikTok這一做法是合法的。這是受第一修正案保護的言論自由，即使是政府眼中的冒犯性內容也受到法律的保護。」

TikTok想藉此給自己貼上保護膜美國明尼蘇達大學媒體倫理與法學教授珍‧科特裡（Jane Kirtley）也認為 TikTok這樣做，在『合法性』方面沒有任何問題。她說： 「根據憲法第一修正案的判例，政府幾乎不可能限制發佈這樣的內容。 此前川普政府禁止該應用程式的行政命令被聯邦法官阻止執行，正說明了這一點。」

科特裡補充說，TikTok聲稱自己並不製作內容本身，應用程式的內容是來自幾個值得信賴的來源：如全國州務卿協會等。 「因此，這給其應用程式貼上了受尊重的保護膜。」

TikTok曾被用來擾亂川普競選集會不過，政治和安全分析人士則認為，不管TikTok推出選舉應用程式的意圖是什麼，這一舉措肯定會被一些人視為是鼓勵反川普的選民在11月的選舉中投票。

華盛頓智庫哈德遜研究所政治-軍事分析中心主任理查德‧魏茨（Richard Weitz）博士對美國之音說，川普總統的政治對手早些時候曾利用這一應用程式，通過鼓勵人們登記與會，但實際上並不去參加；從而擾亂了此前的川普競選集會，導致集會場地出現許多空位。

「即使TikTok推出的新應用程式具有進行選民教育的良好目標；但是人們對先前經驗的印象將是很難被抹去的，」 魏茨博士說。

另一方面，媒體倫理與法學教授科特裡分析說，鑑於川普政府打擊TikTok的一個焦點是基於國家安全考慮；因此可以預見，政府會爭辯說，TikTok正在散佈有關選舉和投票的錯誤信息，這將構成另一項對國家安全的威脅。

「不過，我認為這很難證明；即使得到證實，我也看不出政府如何在法律上阻止TikTok這樣做，」 科特裡說，「聯邦選舉委員會的確有權處理虛假的競選資金申報和欺騙性的政治廣告；但是我不確定它是否會對選民發出錯誤信息擁有管轄權--假設TikTok在這樣做的話。」

TikTok已成政治問題由於川普政府對TikTok的指控，是基於對一家中資公司可能給美國帶來安全風險的擔憂，TikTok推出美國選舉指南應用程式的動作，是否會有助於打消美國的擔憂？甚至是否會適得其反，使得美國政府對其增加更多的擔憂？

加州矽谷執業律師朱可亮表示，這些已經超出了法律問題的範疇，而是一個政治問題。

「所有政客都希望對中國採取強硬態度，而一些所謂'安全'擔憂只是選舉話語。美國在與中國打交道時不能採取孤立主義的做法，」 這位曾在相關類似訴訟中代表「微信」美國個人使用者的律師說。

無獨有偶，川普政府此前宣佈將於9月20日禁止微信的禁令，在美國商務部9月18日發佈了微信禁令的細節之後，「美國微信使用者聯合會」（USWUA）當日向舊金山聯邦法院起訴美國政府，要求取消禁令。聯邦法官9月19日作出裁決暫緩執行商務部的禁令。

與此同時，美國也有其它華人團體利用被川普總統下令禁止的「微信」平台，在全美範圍內組群展開支持川普總統競選連任的活動。

《日經新聞》報導了「美國華商聯盟」（Chinese American Alliance）在微信平台支持川普連任的活動。美國華商聯盟的成員主要是那些早期來美留學，目前進入美國中產階級、年齡在40-50多歲之間的專業人士。

該組織的主席查克‧李（Chuck Li）對《日經新聞》說：「我們的人數可能是少了些，但是我們不是一個代表性不足的少數群體，我們在經濟方面做得很好。 」

許多美國華人在看到川普總統的「微信」和「TikTok」禁令相繼被聯邦法官阻止執行後表示，這些事件充分體現了美國所倡導的言論自由價值觀，以及「三權分立」的健康政治體制。

美國聯邦法官對「微信」和「TikTok」禁令中止執行的裁決，皆基於《憲法》第一修正案關於言論自由的權利。聯邦法官認為，國家安全利益固然重要，但政府並沒有能夠提供充分證據表明，對所有美國使用者禁止這些社群媒體的應用足以解決國家安全問題。

曾經代表「微信」美國個人使用者的律師朱可亮說：「中國企業需要全面接受並遵守其運營市場國家的規則。與此同時，如果美國政府選擇任意禁止應用程式並關閉中國公司，那麼我們就與中國政府的做法沒有什麼不同了。」

TikTok可能遭進一步關閉不過，對於TikTok 和微信推出美國總統選舉應用功能的做法，是否能夠幫助它們打消美國政府對其可能危害美國國家安全的擔憂，法律專家和政治分析人士都不持樂觀的觀點。

明尼蘇達大學媒體倫理與法學教授科特裡認為，雖然這看起來是一種以公共精神和無黨派的方式來促進投票，特別是那些年輕的潛在選民。但是，「另一方面，在當前人們有理由擔心美國選舉受到外來干涉時，這可能會遭遇到質疑，並可能會引發川普政府採取進一步措施將其關閉，」她說。

哈德遜研究所的政治與安全專家魏茨博士認為，不管最近TikTok和微信的司法拖延如何發展，鑑於中國政府要求，中國擁有的美國企業即使在海外運營，也必須遵守中國的安全要求。這也將與許多在中國執行的美國公司所受待遇相對應，而中國政府通常是禁止它們的執行的。

「如此來看，類似的中資公司在美國的前景是黯淡的，」 魏茨說。

journalist: 美國之音

companies: Google 蘋果

countries: 美國 查德 中國

title: 火上加油？TikTok推出美國大選指南惹疑慮


content_text:
（中央社記者楊明珠東京5日專電）日本具代表性的時尚設計師、創立著名時尚品牌KENZO的高田賢三因感染武漢肺炎病逝，享壽81歲。

日本共同社引述法國媒體報導，高田賢三因感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），於旅居地法國巴黎當地時間4日在巴黎近郊的一家醫院病逝。

高田賢三（Takada Kenzo）1939年2月27日生於日本兵庫縣姬路市，是著名時尚品牌KENZO的創始人，推出的商品包括香水、化妝品及時裝。

高田賢三早年看到妹妹的時尚雜誌產生了對時尚產品的熱愛。其後他進入神戶市外國語大學，由於對大學生活感到無聊而退學。1958年他進入當時剛開始招收男生的東京文化服裝學院就讀，畢業後於1964年移居巴黎，開始嘗試在時尚界發展。（編輯：林治平）1091005

journalist: 中央社記者楊明珠東京5日專電

countries: 日本 法國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: KENZO創辦人高田賢三武漢肺炎病逝 享壽81歲 | 國際 | 重點新聞


content_text:
观察者网·大橘财经消息，近日，美国《纽约时报》发表了一篇题为《中国“十一”黄金周提振遭受重创的旅游业》的报道。

报道称，在任何一年中，为期一周的“十一”黄金周假期支出都是备受关注的中国经济健康状况晴雨表。

今年尤其如此，当人们挤进火车，拥挤在古老的庙宇中以及做其他许多国家人民仍然只能梦想的一切事情时，这是迄今为止表明中国从疫情中复苏最清晰的信号。

纽约时报原报道截图

尽管对病毒和经济的担忧还在，中国旅客仍在“十一黄金周”成群结队地散开到全国各地。

报道显示，全国各地范围内，长城已经部署了更多的安保人员，以应对激增的游客；西藏首府拉萨的酒店预订量比去年同期增长了600％；在武汉，黄鹤楼受到游客喜爱，位列主要旅行社的“国家最热门风景区”之首。

黄金周是在10月1日国庆节庆祝活动前后建立的年度购物和旅行狂欢节，也是自中国控制疫情以来的第一个重大假期。

报道称，初步迹象证实了两种趋势。第一，中国已经以惊人的速度恢复到接近正常状态。第二，疫情带来的连锁反应还在继续。

受疫情影响，人们的旅行方式改变，中国日益增加的出境游客重回国内。

报道称，中国官方旅游研究机构预测，在为期八天的假期期间，今年将有5.5亿次国内旅游，但仅占去年同期人数的70％，反映出由于经济或对感染的持续担忧，有相当数量的人被留在家中。

在线旅行社携程网的一份报告显示，今年对拉萨等偏远地区酒店的需求激增，反映出仍希望找到“遥远的地方”的愿望。

报道称，自8月15日以来，中国尚未报告过任何本地传播的有症状的病例。近期，北京不再要求人们始终戴口罩，武汉的大型泳池派对吸引了国际关注。中央政府宣布9月9日至10月8日为“全国消费者促进月”，其口号是“享受美好生活的消费”。

不过，疫情对旅游业的冲击还是持续的。在线旅游公司去哪儿网的数据表示，尽管“黄金周”期间国内航班的乘客数量预计将比去年同期增加10％，但许多航线的平均机票价格均低于往年。

上海旅行社的工作人员李女士说，旅游业的全面复苏还很遥远， “每个公司都在拼命地思考如何生存，而不是如何赚钱。”

全球咨询公司德勤（Deloitte）负责亚太地区消费产品和零售团队的张天兵则表示，中国的经验表明，一旦控制住疫情，消费量就会很快反弹。（卢思叶/观察者网·大橘财经）

（原题为《纽约时报：“十一”黄金周是中国复苏的最清晰信号》）

title: 外媒：“十一”黄金周是中国复苏的最清晰信号-新华网


content_text:
2020/10/05 09:29

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普近日確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），代表民主黨參選的對手拜登（Joe Biden）先前接受篩檢呈陰性，隨後對於選情抱持樂觀態度，在官方推特上表示，「將成為一位美國全民的總統」，拜登陣營今（5）日表示，針對武肺的二次篩檢結果仍是陰性。

綜合媒體報導，川普宣布確診後，不久前和他進行辯論的拜登隨即接受篩檢，並釋放陰性的好消息；美東時間2日時他更推文表示：「我現在代表民主黨競選，但我將成為一位美國全民的總統。無論你們投給我還是反對我，我都將代表你們。」此文一出引發熱議。

拜登陣營今天表示，拜登再度接受篩檢，結果仍是陰性。

日前拜登競選發言人貝茲（Andrew Bates）曾承諾，拜登會定期接受篩檢，並公開透明地讓民眾知道他的篩檢結果。

events: 參選 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 川普確診》面對選情信心爆棚 拜登二次篩檢結果再呈陰性


content_text:
台中驚傳3角戀爭風吃醋，引發10多人大亂鬥，監視影像當中共三輛車，從原本不到10人後來變成10多人，當中包括疑似三角戀的女主角也現身，場面混亂，他們一共開打不到三分鐘就鳥獸散，之後來了兩輛警車，在地上找到疑似嫌犯遺留的槍柄碎片。

●月餅、烤肉易致血糖高！營養師教你一招健康過中秋

停車場外先來陸續來了三輛車停在路邊，一大堆人陸續下車，附近居民嚇破膽。數一數不到10個人，他們約到裡面喬事情，關鍵就在男女爭風吃醋，雙方情緒並不友善。

▼馬路邊陸續停了三輛車。（圖／東森新聞）

三輛車停放路邊，所有人全跑進停車場，感情糾紛引發鬥毆，不只這三輛車，接著還來了多輛機車助陣。停好車之後，跑到停車場裡頭大亂鬥，10多個人打架聚集點就在於此，緊鄰豪宅的圍牆邊，旁邊就是警衛室，值班的警衛聽到吵雜聲，立即通報轄區警察。

▼鬧事地點旁就是豪宅的警衛室。（圖／東森新聞）

警衛出聲制止並報警，一夥人跑出停車場外，這個時候人更多了，10多個人當中，一名疑似感情事件女主角，上了前車後，還有人邊叫邊追，甚至拿棍棒狂砸後方這輛自小客。警方事後到場，先是發現看似玩具空氣槍的槍柄，有的只有槍支部分零件，以及散了一地的後車燈碎片。

▼事發後，警察快速逮到當中9名涉案嫌犯。（圖／東森新聞）

火爆打人畫面曝光，警方不到12小時，逮到當中9名涉案嫌犯。對此，二分局立人所副所長陳兆鉮表示，金屬的棍棒敲擊聲音比較大聲，那談判聲也可能比較吵雜。而事發地點位在住宅區，附近有平房、有豪宅，對街是國小，更鄰近醫療院所，現場遺留空氣槍碎片，一度還讓警方以為發生槍擊案。

豪宅警衛第一時間通報，嚇走這一夥惡煞鬥毆，警方短時間擒拿九位嫌犯，破案快速警民都有功勞。

●東森新聞關心您危險動作，請勿模仿

（封面圖／）

title: 獨／三角戀上演全武行！台中醋男揪談判 10多人砸車大亂鬥


content_text: 中評社香港10月5日電（記者 鄭漢龍）在十月一日這個中國國慶和傳統中秋佳節，華盛頓中國和平統一促進會主辦了一場關於當前中美關係和兩岸關係現狀與前景的專場智庫專家講座，邀請華府地區僑胞熟悉的紐約大學熊玠教授做專題雲端視頻演講，為關心中美關係和兩岸統一前景的華府僑胞釋疑解惑。 熊玠教授畢業於台灣大學外文系，獲美國哥倫比亞大學政治學系博士，現任美國紐約大學政治系終身教授，兼任該校政治研究所主任，美國當代美亞研究中心主任。為美國政治學會、國際問題研究協會、亞洲問題研究協會、國際法協會、中國問題研究協會等眾多學術機構的會員。視頻講座由華盛頓中國和平統一促進會會長郭能華主持。 熊玠教授開門見山講述了目前美中關係的持續惡化。熊教授認為美國主動與中國交惡的緣由應來自兩個方面，第一是試圖阻止中國的發展和強大。認為中國已是二十一世紀“地緣經濟”時代的大國，足以跟美國在世界舞台上一比高下；中國的科技發展，也足以挑戰美國一貫領先全球的地位。譬如中國5G的領先，已使川普擔心中國的AI（人工智慧）已超過美國。所以一定要盡全力圍攻華為公司及有關高科技產業，並設法在世界貿易廣場斷絕它的去路。 第二個應該是：由於“天災人禍”的到臨，使得川普為求在國內維持他領導地位於不墜，爭取連任，非得向外找個“替罪羔羊”以掩蓋自己的無能與疏忽。他找到了中國。民調顯示，大多數美國人認為：美國疫情的失控完全基於川普早期的疏忽；所以他脫離不了責任。可是，慣於信口開河的川普，卻掉轉頭來一口咬定中國須擔負“散佈”病毒“罪行”的責任，甚至揚言要中國付出巨額賠償。 另外美國動作頻頻，威脅更嚴格管制對外國學生的簽證，至少將3,000個中國學生因簽證問題而被拒於美國大門之外。在貿易戰中的發展，以上沒有提及的還有川普要控制中國在國內外極受歡迎的“抖音”（Tick Tock）與“微信”（We Chat）在美國的運作。所以，對這一切的困擾與衝突，叫它是對華“新冷戰”，也是言符其實的。

journalist: 鄭漢龍

countries: 中國 香港 台灣 美國 哥倫比亞

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
VMware Tanzu迎來發佈一周年！VMware升級Tanzu對VMware Cloud on AWS、Azure VMware Solution和 Oracle Cloud VMware Solution的支援，並與GitLab展開合作 全球領先的企業軟體創新者VMware公司（NYSE：VMW） 今日在VMworld2020大會上，宣佈升級Tanzu對VMware Cloud on AWS、Azure VMware Solution 和Oracle Cloud VMware Solution的支援，並同時與GitLab展開合作。在VMworld 2019美國大會上，VMware發佈了VMware Tanzu這一系列用於執行應用程式和基礎架構現代化升級的產品和服務組合，其共同目標是持續地為生產提供更好的軟體。在過去一年中，VMware快速擴充Tanzu產品系列，拓展其合作夥伴生態系統，並增加了新客戶。

VMware Tanzu產品包含透過收購Bitnami、Heptio、Pivotal和Wavefront獲得的創新技術。 VMware最近宣佈針對最常見的應用現代化挑戰，將上述產品打包成四個簡單的Tanzu版本。VMware還將Kubernetes嵌入到VMware vSphere控制層中——vSphere with Tanzu，為客戶提供適用於所有應用的統一平台。

VMware Tanzu在客戶、超大規模使用者和ISV之中迅速普及

VMware Tanzu社區有超過75家獨立軟體廠商（ISV）。VMware及其合作夥伴正在共同尋找更好的方法聯合應用開發人員和營運團隊，實現加快發佈週期的共同目標。在大家的共同努力下，現在已有數百家客戶使用Tanzu產品，並在超過一百萬個用於生產環境的容器上運行。另外，在start.spring.io上平均每分鐘就有36個新專案啟動。VMware現在每月支援數百萬開發人員使用Spring微服務框架和Bitnami社區容器鏡像目錄啟動新專案。

Tanzu這一年的成就在VMworld 2020大會上到達頂峰。VMware宣佈Tanzu對VMware Cloud on AWS的支持和對Oracle Cloud VMware解決方案的支持預覽。VMware和微軟正在密切合作，儘快為早期用戶提供預覽版本。上述更新支援客戶能夠快速、安全地將工作負載擴展到雲端中，並進一步增強VMware的能力，為客戶提供無所不在的平台，使客戶能夠在他們選擇的基礎架構上運行應用程式。

VMware還宣佈與開發維運平台應用——GitLab建立合作關係。VMware和GitLab均致力於聯合應用開發人員和營運團隊，實現快速安全發佈週期的共同目標。為此，GitLab with Tanzu可以協助客戶簡化開發流程，並且不斷加快生產速度。

VMware產品和雲端服務營運長Raghu Raghuram表示：「企業正在評估其應用程式的最佳開發途徑。無論選擇哪種方式，VMware都是他們必不可少的合作夥伴。我們在本地運行的工作負載達到8,500萬，我們有快速、簡單的雲端遷移路徑，而且能夠提供適用於所有應用程式的統一平台，以及用於重構現有應用程式和構建現代化新應用的強大工具。」

在VMworld 2020大會上，VMware提供一系列解決方案和服務，協助客戶在高度變化的市場環境中生存和發展。 VMware的雲端、應用現代化、網路、安全和數位化工作空間平台組成了靈活、統一的數位化基礎，支援客戶可以在任意地方構建、運行、管理、連接和保護應用程式。 (蘇松濤報導)

title: VMware擴展Tanzu產品系列與合作關係，加速客戶基礎架構和應用的現代化升級


content_text:
【文／陳平（內地執業律師）】

「八‧二三」案十二名香港同胞已於 9 月 30 日分別以涉嫌組組織他人偷越邊境、偷越邊境罪逮捕，其中一人尚未滿十八歲。

到目前為止，案件信息僅有官方來源，家屬委託的辯護律師無一人能夠介入案件，無一人會見到當事人，家屬與當事人也未能建立通信聯繫，故而港人是真偷渡，還是被設局，亦或是遭誣陷，尚無從查證。

中共外交部一如既往地自唱自擂，言必稱法治及依法辦案，看著這個大娼婦又假扮聖女，作為一名法律人，覺得有義務撩開她遮掩膿瘡的腥臭面紗，請世人圍觀，見識見識中共為陷十二人於無助無援，費盡心機憋出了哪些卑劣招術。

中共招術一：官方亮出法治招牌，未審先定調；親共港人急趨身，附和抬轎

案發後，中共外交部及警方義正詞嚴地宣稱，中國是法治國家，會依法辦案、保障權益。發言人華春瑩則發文宣稱「十二人被捕係因非法偷渡，他們並非民運活動家，而是企圖將香港從中國分裂出去的分裂份子」。華美人這些未審先判的話，既透露出中共對該案的重點其實落在十二人的在港行為，也釋放出十二人必將定罪的信息。

與此同時，港首林鄭月娥、工聯會會長吳秋北、香港與內地法律專業聯合會會長陳曉峰、香港律師會前會長蘇紹聰等港區全國人大代表們也紛紛出列，聲稱本案事實清楚（說的好像他們親自查辦案件，法院已認定了一般），稱警方行為均有法可依，並表示對內地按法處理事件、依法保障權利有信心。

那麼，中共真能保障十二港人權益嗎？

先說本案的未成年人。他的法定權益保障了嗎，訊問時警方是否通知了家長到場？ ！若將來審判，又會否通知家長到場？ ！

再說案件管轄，本案當屬海警局偵辦，卻為何要交鹽田公安分局管轄，細思極恐。這裡有必要提醒中共，就十二人在港行為，大陸沒有管轄權！若借辦案之機，對十二人逼取相關口供，就是華麗麗地違法！其實，中共大可不必擺出難看吃相，在你們黑白道同步滲透、腐蝕招安伎倆齊出後，香港已基本完成了「中共特色」化的蛻變。

中共招術二：家屬委託書要蓋轉接章？ ！

按照法律規定，每位當事人或近親屬可為其聘請兩名大陸律師作為辯護人。據了解，本案所有家屬均委託了一至兩名大陸律師（以下稱委託律師），但中共一直排斥這些律師介入案件。

警方排斥的第一道藉口是，委託書上沒有蓋司法轉接章。

律師要求告知法律依據，警察便如戲精上身一般軟硬兼施、聲色俱厲，表演夠賣力，可惜忽悠不了律師，於是警方又一本正經稱要向上級請示。注意：是向上級請示，而不是去查找法條。

之後，警方好不容易亮出了依據，可亮出的居然是一個關於民事、經濟案件涉港公證文書效力的通知！律師搜出全文當場予以揭露，警方難掩尷尬，忙稱「我們會再請示，到時再回覆」，但等到現在，沒聽說有任何一個律師收到回覆。

委託律師還談到一個笑話，說看守所倆警察從裡面出來時，竟然將工作掛牌特意用黑套子罩了個結結實實。哈哈，看來他們也知道是在幹髒活，怕見光啊。

中共招術三：當事人已經請了律師？ ！

警方排斥委託律師的第二道藉口是，當事人已請了兩個律師。至於是法律援助律師還是自己委託律師，警方一概拒絕告知。律師去分局和檢察院控告，對方做記錄後稱「到時會給答覆」，結果依然是，等到現在，那個「時」都沒到。

那麼，當事人真的有律師嗎？據律師分析，警方極可能在撒謊。有律師當天會見被拒後，特意向鹽田區法律援助中心查問當事人受援助情況，得到的回覆是沒查到。但奇怪的是，深圳市法律援助中心卻稱當天其當事人申請了法律援助。

假設警方所謂的律師是法律援助律師，首先，本案偵查機關是鹽田分局，按照規定法援申請應由鹽田區法援中心受理。那麼，為何區法援中心不知有該申請，深圳市法援中心反而知道呢，誰能出面解釋一下。

其次，當事人申請法律援助的理由是什麼？即便申請法律援助，警方也得在三日內通知家屬提供有關證件證明等材料，但顯然，本案家屬無一人收到過通知。

再次，律師交手續時，法律援助律師是否已經介入？如果沒有，則警方是在撒謊；如果有，提供法援是需要經過受理、審批、指派、承辦等程序的，即便當天深圳市法援中心拐三彎四收到了援助申請，那麼當天是如何交區中心及時派出律師的，「深圳速度」麼？區中心若指派了律師，怎麼又會查不到援助信息呢，誰能出面解釋一下。

又次，若是法律援助，按照規定，一旦委託律師介入，法律援助則應終止，由委託律師接管辯護。警方若以有法援律師為由拒絕，則是故意違法，刻意阻攔委託律師。

如果不是法援律師而是委託律師，那麼問題來了。這二十四個律師（以下稱官派律師）是怎麼進看守所的，怎麼接受委託的？根據相關規定，當事人有權自己委託律師，但如果提不出具體對象，警方則應通知家屬進行委託，而根據家屬的介紹，當事人並不認識當地律師，也不可能每個當事人都認識當地律師。

以官派律師佔坑、阻截委託律師介入的操作手法，中共已用了多次，如 709 系列案、長沙富能案等，目的無非是為讓當事人陷入絕望無助，以便軟硬兼施達到逼取口供的目地，說到底，還是不自信啊。

就這個案件，中共要走過場必然得安排 24 個當地律師佔坑。這裡，筆者呼籲深圳律師為了職業聲譽不要接手這個燙手山芋。現在已有人在製作黑名單，將敏感案件中所有為中共站台抹粉的官派律師進行信息蒐集和公佈，呼籲全世界法律人聲討、抵制甘願為虎作倀的不良律師，並申請民主國家對這些幫兇律師及其家人進行入境限制，我們也看到，美國已經開始停止受理共產黨員移民申請。

中共招術四：向委託律師施壓逼退

這是中共慣用伎倆之一，只要是讓中共內心恐慌心虛的案件，必用此招。

一般來說，當有律師前去交手續時，警方會先查明當事人聘請律師情況，若已有兩名律師則說明理由並拒絕接收手續，但本案警方不是這樣，無論接不接受委託，警方首先都是趕緊接過手續，記錄下律師的相關信息。

接著，劇情就來了。有的委託律師剛離開鹽田看守所或分局，路上就接到司法局或律所電話，有的律師則是過一兩天才有這些部門人員登場。這些電話，或直接命令律師退出，或以吊銷執業證脅迫律師退出，或火急火燎再三緊急約談，或要律師報告及備案等，甚至還有要查委託協議和付費情況的，呵呵，各種精彩......

有的律師還沒有開始辦案，還只是在香港律師所進行委託公證，大陸這邊就已經獲取律師信息，當地司法局就開始約談律師。可見，這香港律師所站隊還真迅速啊。

家屬委託的律師來自全國各地，如此整齊劃一接到各自司法管理部門打招呼施壓，顯然是公安部、司法部在背後統一部署和協調。那麼，本案若真如中共所稱是一起偷渡案件，當局為何這麼害怕委託律師介入呢，背後到底有什麼見不得人的隱情呢？

中共招術五：僱腦殘水軍攻擊委託律師

有的委託律師將辦案情況發網帖，於是一波波水軍就上陣了。他們的跟帖內容無非是以語言暴力辱罵律師給「港毒／暴徒」辯護，這樣的行為，若是針對政府或司法機關，肯定早就「尋釁滋事」了。

這些跟帖，鮮亮亮地向世人展示著大陸洗腦教育的輝煌成果，中共批量產出的腦殘們，思想裡是沒有法律概念、沒有人權觀念的，他們腦子裡多的是盲目信仰偉光正，多的是階級敵人、鬥爭等詞彙。不過，這些水軍中也不乏專業的五毛網渣，這撥人內心未必真糊塗，但甘願為了「一帖掙五毛」出賣道德良心。話說，跟帖的工錢該漲了吧。

此案違法詳情，自有真相浮出之日。中共煞費苦心，一方面要撐著一副法治臉面，一方面又抑制不住作惡本性，顧厚顧黑，當真辛苦，希望到時不要死的太難看。據說，本案無論鹽田看守所還是公安分局，出面接待的全是年輕警察，以他們今時的表現，實在讓人擔憂，靠中共訓練出來的這種惟命是從、不知有法的一幫警察接班人，將如何保障公民權益，如何承載中國警界的未來。

讓筆者這回只是略說一些閒話而已，但不知中共是否敢繼續厚顏無恥地宣稱本案是依法辦案呢？中共之厚黑，不少人當有耳聞，那麼就讓這十二港人案，成為世人觀摩中共表演其深厚功力的中央舞台吧。

（原標題為〈十二港人案，讓香港與世界共同見證中共當局之厚黑〉，現由編輯另擬）

journalist: 轉載文章

countries: 香港 中國 美國

things: 經濟 人權

title: 內地律師親述：十二港人案，讓香港與世界共同見證中共當局之五大招術 | 轉載文章 | 立場新聞


content_text:
編輯／ChiNg 圖／翻攝自IG@Marilyn_0204

不少女生有做美甲的經驗，每次都要煩惱好久究竟要做哪種風格，而多數人的選擇不外乎質感的大理石、簡約的線條或是最近很流行的貓眼、油畫風格，但妳看過「啤酒」主題的指甲嗎？日本指甲彩繪師「Marina」近日在IG上分享了她獨家設計的啤酒造型指甲彩繪，包括啤酒界鼎鼎大名的日本品牌「三得利金麥系列」、「海尼根」甚至是「百威啤酒」都被拿來大肆創作，就算不喝酒，也能很chill。

＃SAPPORO BEER札幌啤酒

經典黃黑配色，讓人一眼就認出來這不是札幌啤酒嗎？真的很佩服在指甲這麼小面積的一個範圍裡，還能描摩得這麼傳神，整個大拇指就像真的酒瓶一樣。

title: 光看就醉了！日本手繪微醺風「啤酒美甲」　海尼根、三得利神還原


content_text:
胎壓偵測器（TPMS）大廠橙的電子（4554），將兵分三路搶攻今年第四季TPMS銷售商機！橙的透露，將瞄準大陸與台灣車廠2021年新車TPMS的原廠（OEM）安裝商機，及歐美第四季雪地胎換裝TPMS商機，希望增添公司第四季營運動能。另為擴大TPMS布局，橙的計畫再與一～二家大陸商用車廠洽談，希望今年底或明年有初步的洽談成果。

橙的表示，目前公司已切入大陸最大客車廠宇通客車、與大陸前三大商用車廠北汽福田的OEM訂單，及售後維修（AM）的供應鏈，可增加公司TPMS銷售量。

為擴大TPMS布局，橙的計畫再與一～二家大陸商用車廠洽談，希望今年底或明年有初步的洽談成果。此外，橙的TPMS已進軍德國零售連鎖巨擘「Point S」銷售，藉以擴大歐洲TPMS市場布局。

橙的強調，公司主要客戶包括美國大客戶SMP及義大利MAK Wheels，因歐洲自9、10月起換裝雪地胎，預估MAK Wheels第三、四季下單TPMS數量有機會增強，但美國市場換裝雪地胎的熱潮不如歐洲。

橙的TPMS也密切掌握包括日本Orange Japan等商用車AM市場訂單。其中，橙的旗下日本Orange Japan、日本的米其林，及日本軟銀等三方合作的商用車AM的TPMS市場，希望未來逐步擴大推廣成果。

橙的指出，公司接受各OEM車廠委託設計製造TPMS，包括三菱（Mitsubishi）、豐田（Toyota）、納智捷（Luxgen）及五十鈴（Isuzu）等多家汽車廠，及包括光陽（Kymco）、山葉（Yamaha）等多家機車廠。

此外，廈門正新橡膠也攜手橙的電子，已提供大陸車主的主動性安全配備；至於電動機車方面，橙的已供貨台灣的中華電動機車OEM TPMS產品。

橙的表示，公司新鎖定目標市場，包括客車、商用車、電動車，甚至輕軌列車等新車銷量數量，上述新鎖定目標市場的TPMS系統，可大幅提高公司旗下平均每組客製化TPMS系統的單價，有望隨著主要客戶的需求持續增加，將創造公司未來整體營運良好的成長動能。

countries: 德國 美國 台灣 義大利 日本

title: 橙的兵分三路 擴大第四季TPMS布局


content_text:
新华社香港10月4日电 就美国国务院在当地时间3日发表有关香港警方在10月1日作出拘捕的声明，香港特区政府表示强烈不满和反对。特区政府发言人指出，美国高级官员持续持“双重标准”对特区的执法行动作出不负责任的评论，着实令人遗憾。

特区政府郑重提醒美国政府，香港特区是中华人民共和国不可分离的部分，是一个享有高度自治权、直辖于中央人民政府的地方行政区域。香港事务是中华人民共和国内政。外国政府应停止危言耸听，并停止以任何形式干预香港事务。

特区政府发言人表示，香港警方的拘捕行动完全合法和必须，以维持社会秩序和保障香港市民生命财产。作为执法部门，当出现任何违法行为，警队会严格按照适用的法律采取行动。警队一直并会继续公平公正、不偏不倚地依法处理所有案件。

发言人指出，根据《香港人权法案条例》和《公民权利和政治权利国际公约》，游行集会自由并非绝对，可为保障公共秩序、公共安全和他人权利等需要，以法律加以限制；根据《警队条例》，警队有责任采取合法措施以拘捕一切可合法拘捕而又有足够理由予以拘捕的人。

发言人说，自回归以来，中央政府坚定不移地落实“一国两制”，有效地保持香港繁荣稳定。香港在法治方面的国际排名也一直名列前茅。特区政府会坚定不移按照基本法落实“一国两制”。

journalist: 程祥

title: 香港特区政府对美国国务院声明表示强烈不满和反对


content_text:
Persistent US-China trade tensions have unleashed an increasing demand for non-China supply chains for Taiwanese businesses. This means not only does the high-tech industry supply chain need to be realigned, but companies involved in next-generation semiconductor development and the 5G open network platform are expected to benefit from closer Taiwan-US ties, while those in the emerging digital industries or application services aim to export their turnkey solutions to the Indo-Pacific region to establish another new supply chain or ecosystem.

Geopolitical tensions and the COVID-19 pandemic have shaken up the existing supply chain structure and prompted some Taiwanese high-tech manufacturers to either move their production lines back home or shift their bases to Southeast Asia, Mexico or Eastern Europe. However, those firms still face serious challenges amid the changing dynamics of the global economy, given the nature of their business model, which focuses on low-margin, price-sensitive production.

On the other hand, much of Taiwan’s industrial development has in the past few years turned toward system integration (SI) and some digital-oriented firms have developed successful operational models of delivering high value-added systemized products and services — including 5G smart applications, long-distance medical services, artificial intelligence-aided environmental monitoring, smart transportation and smart learning — to emerging markets, especially those in the Indo-Pacific region.

Data from the Industrial Development Bureau show that Taiwanese businesses have been successful in some areas using SI technologies, such as automatic customs clearance, highway electronic toll collection, self-driving buses, agricultural drones and smart parking.

Going beyond the practice of just selling industrial products to other nations, exports of those innovative services need cooperation with local cities and governments to introduce them to local societies to usher in new supply chains or ecosystems — and several SI companies from Taiwan, Thailand, Indonesia, Vietnam and India were invited to the bureau’s World System Integrator Conference in Taipei last month to share their efforts in smart city development and the latest applications.

As long as the new supply chains can expand and thrive, Taiwan can retain its key status in the global supply chain while upscaling its industrial development.

Moreover, with Australia, Japan, India and the US stepping up their supply chain cooperation in the Indo-Pacific region, there will be new opportunities for Taiwan to work with like-minded countries in the face of China’s expansionist behavior and enhance its international visibility.

Indeed, under the National Development Council-led “smart city 2.0” scheme, the government aims to leverage the integration of software and hardware to accelerate exports of smart city services overseas. The council hopes that local firms can achieve more cross-border cooperation, while expecting the high value-added SI industry to become a sustainable model for Taiwan’s economy in the long run.

The government is paying more attention to the SI development model to make adjustments to the core of Taiwan’s economy, which focuses on the information and communication technology industry, and emphasizes the importance of hardware products.

However, what it needs to do first is coordinate the related ministries and agencies to foster an environment where firms can test their systemized products or services at home, to connect local firms to potential markets and to tackle possible trade barriers.

Second, it must establish industry incubators and accelerators to help introduce successful experiences to other sectors that can follow SI companies in developing overseas markets.

Hopefully, such efforts would encourage more firms to participate in the SI export business.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Shifting the industrial base


content_text:
台股在中秋節連假過後，加權指數5日開高在12,567.88點，雙王台積電（2330）、大立光（3008）股價皆開在盤上，帶領大盤向上攻高，指數早盤大漲百點，站上12,600點關卡。

美國總統川普確診消息，導致市場避險情緒一度升溫，所幸副總統彭斯、民主黨總統候選人拜登檢測結果皆為陰性，眾議院長佩洛西宣稱新刺激法案的部分項目已接近達成共識，四大指數跌幅收斂。

道瓊工業平均指數10月2日下跌0.48％（134.09點）、收27,682.81點。那斯達克指數下跌2.22％（251.49點）、收11,075.02點。

費城半導體下跌3.08％，AMD下跌3.61％，英特爾下跌2.35％，Nvidia下跌4.06％，台積電ADR跌2.21％、近3日漲0.36％，聯電ADR跌2.63％、近3日漲1.7％。

群益投顧指出，台股近期量能持續縮減，前一周連兩天挑戰9月24日空方缺口壓力，盤中皆遇壓回檔，日K線留下長上影線，上檔12日與月線向下穿越季線形成波段壓力，短線守住3日均線保持反彈走勢，跌破可能再往下測試箱型底部支撐。

短期國際局勢變數太多，例如美國總統大選、雙十國慶連假兩岸局勢變化，大盤可能繼續量縮格局，輕倉短作少數有資金聚焦和法人連買的個股。主流類股包括遠距辦公與宅經濟、防疫生技、節能概念、IC設計和製造。

(工商 )

things: 經濟 防疫

title: 連假過後、台股開高 指數站上12,600點關卡


content_text: 台股近來波動加劇，投資人操作難度大增，但盤面上仍有不少個股或因基本面利多薈萃、或因技術面及籌碼面的買盤加持，股價抗跌有守，甚至逆勢走強，這些「抗震強勢股」，已成為投資人熱議與關注的亮點。隨著國際行情高檔整理，市場多空觀點也轉趨分歧，操作難度大增。市場專家建議，投資人可跟隨市場操作、布局「抗震強勢股」，做為選股參考依據，股價可望相對有表現契機。 國際市場受到美中衝突、財報、新冠肺炎疫情、美國總統大選逼近等議題干擾，盤勢震盪劇烈，台股也齊步波動，若能挑選具備「抗震強勢」的個股，有機會受到市場關注。法人指出，現階段投資人選擇績優股為買進標的時，採低接不追高的方式，但仍大嘆賺錢不易；因此，跟隨市場買盤布局的選股策略，近來成為市場上的擇股利器。目前市場主要的買盤中，法人屬於中長期投資者，多具有資訊研究機構，在趨勢上會較一般人判斷準確；中實戶因資金實力不容小覷，普遍以短線交易為主，部分實戶則輔以中長期布局。分析師認為，當前盤面上的「抗震強勢股」，主要分布在綠電相關、運輸相關、IC設計相關等三大族群，且經營績效及獲利普遍亮眼，配合籌碼優勢、流動性較高，不失為多空震盪下的良好投資策略。其中，大亞（1609）、達能、茂迪、世紀鋼、新興、萬海、台驊控股、聯發科、聯詠、聚積等個股是現階段市場矚目的十大「抗震強勢股」。世紀鋼8月營收7.07億元，年增253%；世紀鋼7月自結純益約1億元、年增逾九倍，每股純益0.49元，累計今年前七月每股純益1.97元。今年下半年風電營收貢獻提升到八成，毛利率較原先預期提升，今明兩年獲利可望再提高，接下來可留意套筒式水下基礎（Jacket）生產進度。萬海由於第3季美國線運價狂飆的陡峭走勢，過去二、三十年沒看過，而這已經形成外溢效應，拉動其他航線運價跟漲，公司樂觀看待第4季營運。法人指出，聯詠大尺寸及TDDI成功向客戶調漲售價，旺季效應帶動下，本季營收將優於預期，加上美國開學出現筆電荒，下半年筆電、Chromebook及平板出貨動能強勁，第4季淡季不淡。

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 抗震強勢股 亂世避風港


content_text:
記者蔡佩旻／雲林報導

雲林縣元長鄉4日突傳駭人命案，高齡79歲的陳姓老翁在與其長子發生口角後，將其推倒並以竹棍毆傷致死，陳翁昨晚被依殺人罪移送雲林地檢署複訊至深夜，檢察官訊後，因陳翁是自首且已坦承所犯及事發過程，加上中風不久正仍在康復中，為顧及其身體健康，訊後責付家屬無保帶回候傳。

▲雲林縣元長鄉昨日下午發生一起父親失手打死兒子人倫悲劇，警方封鎖現場蒐證。（圖／記者蔡佩旻攝）

純樸農村突傳命案，村里鄉親議論紛紛，網路民眾更質疑陳父高齡近八旬又患過中風，怎麼可能將54歲曾當過警察的兒子打死。據村民指出，54歲的陳男為陳家長子，因長期酗酒造成身體健康狀況糟糕，目測體重約40公斤宛如皮包骨，而陳翁雖曾中風，但經過醫治及家屬照顧調養已逐漸恢復，而死者生前除了喝酒會與父口角外，平時對待長輩都很孝順，尤其對父親的教訓斥責未有太多反抗。

▲雲林縣元長鄉昨日下午發生一起父親於屋後果園失手打死兒子人倫悲劇，警方封鎖現場蒐證。（圖／記者蔡佩旻攝）

據了解，事發當時陳家除了陳翁與長子在家外，負責照顧中風陳翁的看護也在家，曾看到兒子要向父親索錢才發生爭吵。這名看護目前也被檢警以證人身分傳訊後說明事發經過。檢方指出，陳姓老翁對於其兒子多年無業在家，身體虛弱多病，卻時常嗜酒鬧事，深感不滿，案發時再因兒子酒後爭吵，父親盛怒之下推倒兒子，再持家中務農使用之竹棍朝兒子猛打致死。

▲案發時負責照顧中風陳翁的看護也在家，曾看到兒子要向父親索錢才發生爭吵，這名看護目前也被檢警以證人身分傳訊後說明事發經過。（圖／記者蔡佩旻攝）

雲林縣地檢署主任檢察官江金星表示，10月4日下午雲林縣元長鄉發生一起家暴，老翁以竹棍打死兒子案件，當日下午老翁自行至派出所投案，虎尾警分局派員蒐證後報請雲林地檢署檢察官相驗，檢察官當場指示進行相關採證，確認無誤之後老翁的部分責付給家屬帶回，死者的部分須擇期解剖確認死因。

▲雲林縣地檢署主任檢察官江金星表示，根據現場相關採集跡證進行鑑識包括採驗指紋、相關DNA，確認本案確實為陳姓老翁所為。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

針對網傳有老翁為頂替的狀況，雲林縣地檢署檢察官於案現場即指示虎尾警分局偵查隊，就現場跡證全面採檢進行鑑識包括採驗指紋、相關DNA，並經訊問相關證人，確認其他家屬等人之不在場證明，確認本案確實為陳姓老翁所為，並無頂替情事，因老翁已高齡79歲，身體有高血壓心臟病等狀況，考量本案並無逃亡或串證之虞，因此責付給家屬帶回照顧。

▲警方封鎖現場調查，在死者身邊看到一支沾有血跡的竹棍，陳父坦承他是用該竹棍打死兒子。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

►平均一瓶只要544，非常划算

【其他新聞】

►雲林孝子「左耳被打爛」倒果園亡...曾任警察愛喝酒 父騎車投案

►快訊／中秋人倫悲劇！ 雲林父子口角 老爸失手打死兒子

►前警察遭79歲父活活打死 鄰居曝光「致命原因」：他太孝順了

►全台流動賣「孟婆湯」！這攤讓你留下美好、忘卻悲傷憂

taiwan-subdivisions: 雲林 虎尾 元長 雲林縣

title: 雲林翁竹棍打死兒　看護：死者向爸爸討錢...檢駁冒名頂替質疑


content_text:
2020/10/05 05:30

隆恩圳景觀工程、動物園再生計畫 獲GOOD DESIGN AWARD肯定〔記者蔡彰盛／竹市報導〕新竹市府公共建設再獲肯定，2020日本國際級設計大獎GOOD DESIGN AWARD日前公布全球設計得獎名單，新竹市政府「動物園再生計畫」與「隆恩圳景觀工程」2件公共建設，從全球4769件眾多作品中脫穎而出，獲得GOOD DESIGN AWARD大獎，竹市公共建設設計力再獲肯定。

從全球4769件作品中脫穎而出日本「GOOD DESIGN AWARD」至今已有63年歷史，與德國IF產品設計獎、Red dot紅點設計獎、美國Idea傑出工業設計獎，同為全球認可的指標性設計大獎。市長林智堅表示，近年以美學投入公共建設，7月微笑水岸計畫獲得建築界奧斯卡「全球卓越建設獎」 銀獎，這次再以「動物園再生計畫」與「隆恩圳景觀工程」獲得日本肯定，刷新新竹市公共建設獲獎記錄。

隆恩圳 水道老樹打造都會綠廊行政處表示，「隆恩圳景觀工程」是「步行城市」計畫重要的一環，用古圳水道與沿岸的老樹群，分段設計高架綠地、樹林以及公園，並串連南北向中央公園、三民公園等，將隆恩圳周邊打造成為770公尺長的超大都市綠廊。同時改善過去的隆恩圳河道左右聯通度低、居民的生活空間分割、往來受限的情形，全新隆恩圳是新竹市中心最適合親子同遊的愜意綠廊。

動物園 保存歷史區域與珍貴老樹「動物園再生計畫」以開放空間、友善動物、保存歷史區域與珍貴老樹、並塑造生命教育場域為理念，重新開幕動物園假日有6到8千人造訪。

2020台灣設計展總顧問、交通大學建築研究所龔書章教授表示，日本「GOOD DESIGN AWARD」獎項宗旨在如何以設計解決改進社會問題，讓設計者們思索自身扮演角色，以設計對社會做出貢獻與建言。而以設計翻轉城市的概念，正與林智堅透過創新設計推動建設與政策、翻轉城市的理念，不謀而合。

countries: 日本 美國 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹市 樹林 三民

title: 竹市2項建設 獲日本國際設計大獎


content_text:
The Pearl River Delta industrial belt has served as one of China’s most important growth engines, but now the situation is getting dire — potentially turning into a big political problem for Chinese President Xi Jinping

At a new 400-acre research-and-development center on China’s south coast, Huawei Technologies (華為) engineers chat, tap at their phones, or chill out on a small electric tram that whirs them between buildings modeled variously on the Sorbonne or England’s great universities. They move through neighborhoods built in the style of Versailles or Renaissance Italy, passing by some of the 3,000 gardening and maintenance staff needed to keep the vast parklands immaculate.

It’s late July, and on this Disneyland-like corporate campus about an hour and a half’s drive from Hong Kong, Huawei seems to be basking in the wealth from its leadership in 5G mobile technology. No other company has done more to project the image of a technologically advanced China on the international stage. And no other company stands as a greater symbol of China’s engagement with the outside world.

XI JINPING’S GRAND VISION

Morning commuters in May walk through a plaza near the Canton Tower, rear, in downtown Guangzhou, China. The Pearl River Delta industrial belt has served as one of China’s most important growth engines since the Communist Party opened the economy four decades ago, propelling its rise to become one of the world’s leading powers. But now in Guangdong the situation is getting dire in some labor-intensive sectors where the widespread struggle to earn cash risks turning into a big political problem for Chinese President Xi Jinping. Photo: Bloomberg

Huawei’s vaulting ambition to be at the forefront of future-defining technologies has landed the company in the crosshairs of the US and other governments that see it as a conduit for the geopolitical objectives of the Chinese Communist Party. In mid-August the US Department of Commerce, at President Trump’s direction, handed down yet another round of restrictions aimed at cutting Huawei’s access to commercially available computing chips it needs to make 5G base stations and smartphones.

The fortunes of China’s largest technology company by revenue are entwined with a vast project that’s now the front line of the hugely consequential tech war between the US and China: the Greater Bay Area (GBA), a region tasked by President Xi Jinping (習近平) with pushing the nation toward global technology leadership.

The GBA’s ability to innovate and integrate enough to succeed in that task is facing its stiffest challenge yet from a US-led global backlash against Chinese tech and Beijing’s political crackdown in Hong Kong. If the GBA’s companies can surmount the obstacles being placed in their path, they could well determine how advanced and prosperous China can become under Xi.

An employee in May is seen through a window as he sits in a store at night in downtown Guangzhou, China. As it was when Deng Xiaoping opened the region to foreign investment four decades ago, China’s dynamic south has once more been handed the role of driving the nation’s rise. But in an era when China, like the company Huawei, is being challenged on all sides, grand economic growth projects have no guarantee of success. Photo: Bloomberg

The Pearl River Delta — long one of China’s richest and most economically dynamic regions and rebranded by Xi as the Greater Bay Area — stretches from the forested hills around Zhaoqing in the northwest to the concrete towers of Hong Kong Island in the southeast. It’s the epicenter of Xi’s strategy to attain high-income status, bind the former colonial centers of Hong Kong and Macao into the motherland, and complete what he calls the “rejuvenation” of the Chinese nation. He wants this region of about 70 million people to rival the clusters of Tokyo Bay or San Francisco-Silicon Valley and the role they play in driving innovation, entrepreneurship and growth.

Huawei reflects Xi’s grand vision for the Pearl River Delta. But as pressure from the Trump administration grows, executives of the company, which had a record US$122 billion in sales last year, show signs of recognizing the changing, narrowing world in which they’re now living.

Guo Fulin (郭福林), a two-decade veteran of the company who ran parts of its business in Europe and is now its president of international media affairs, deploys gnomic understatement to describe Huawei’s predicament.

“The star in the sky will shine either to the west or to the east,” he says, meaning there will be opportunities for Huawei whether the US slams the door shut or not. “We are not targeting every customer in the world. Customers who choose Huawei will eventually live better.”

With his actions — restricting sales of high-end semiconductors to Huawei, banning Americans from doing business with Tencent’s WeChat app — Trump threatened revenue and product development at China’s most innovative companies. The importance of that is magnified by the timing of his actions, which come as China is upgrading its industries, with many sectors still in need of expertise from abroad to complete the development Xi expects.

China’s leaders maintain their public commitment to the open, globalized world economy that’s benefited the nation so handsomely over the past two decades. But Xi is also adopting inward-looking ideas of self-sufficiency in a shift back to an industrial model less integrated into global supply chains. That’s not necessarily in China’s interest, says David Dollar, a former US Treasury emissary to the country who’s now a senior fellow at the Brookings Institution in Washington.

“The danger is if you feel you have to respond to the US protectionism with Chinese protectionism,” he says. “If you go down that road, then all this aspiration to become a more innovative economy is pretty hopeless.”

The Greater Bay Area strategy is rooted in an earlier time in Xi’s chairmanship that was all about China going out into the world through investment, acquisitions and geopolitical partnership-building through initiatives such as the “Belt and Road” enterprise. First mooted by Shenzhen local authorities in 2014, and then elevated into a central government policy blueprint unveiled last year, the plan outlines the ambition to build a tech hub to “target the most advanced technologies and industries in the world.”

PEARL RIVER DELTA

Far from Beijing and close to the open sea, the Pearl River Delta has long been China’s most mercantile and innovative place. The crowded islands that form Hong Kong and Macao remain separate jurisdictions even today, with their own laws, currencies and political traditions shaped by the legacy of British and Portuguese colonialism.

In Hong Kong, the differences between local society and the political culture across the border are a major source of friction, with hundreds of thousands of people in Hong Kong taking to the streets in often violent protests last year to push back against increased control by the Communist Party.

Standing among the futuristic towers of Shenzhen, just across the marshy borderland from Hong Kong, it’s easy to imagine the goal of technological leadership being within reach. In this city, mythologized as rising from a mere fishing village to a global metropolis within four decades, companies with a genuine claim to world leadership have their home.

More than a dozen Fortune Global 500 companies in the Guangzhou-Hong Kong-Shenzhen conurbation help drive a trillion-dollar economy that exports more than Japan does. The region spends double the national average on R&D, and Shenzhen alone accounts for more than a fifth of China’s high-end exports.

Huawei began in 1987 with its founder, Ren Zhengfei (任正非), repeatedly crossing the border, importing telephone switching gear from Hong Kong that he then resold to customers in China who were desperate for upgraded communications.

Today the employee-owned company has sales in about 170 countries. At its corporate headquarters in Shenzhen, lavish reception rooms for visitors are modeled on Japan’s old Kyoto, with refreshments intended to make executives feel at ease before being pitched for deals on telecom hardware.

But the list of nations that see Huawei as a proxy for China’s geopolitical ambitions is growing. Following the US lead, the UK is banning the company from its next-generation 5G networks and requiring that Huawei technology already installed in existing equipment be stripped out by 2027. Australia has shut the company out, as has Japan. India may curb Huawei and its tech neighbor in Shenzhen, ZTE Corp, from its networks as relations between the two states deteriorate.

This kind of tech decoupling could cost the world economy some US$3.5 trillion in wasted output over the next five years, according to a report in July by Deutsche Bank AG. The costs arise from extra R&D, demand disruption and supply chain rerouting that would become necessary if the current flow of know-how and parts — much of which already passes through China — shifts permanently.

That’s already happening at Huawei and, more broadly, in China. Huawei says that Trump sanctions enacted in May, which forbid companies using US technology from supplying the Chinese company, cut it off from about 2 percent of its imported parts, which can’t be sourced elsewhere. To be able to completely replace lost technology could take Huawei an additional five to eight years, it says; outside estimates point to 10 years or more. That’s “a big loss for us,” Yu Chengdong, chief executive officer of Huawei’s consumer business group, said publicly in August.

GOING IT ALONE

Chinese leaders have frequently said that pressure from the outside will make the nation redouble its efforts to catch up technologically. There’s evidence that a broad push is under way to increase research and design capacity. Initial public offerings by Chinese semiconductor companies had raised a record US$10 billion as of August as companies seek to localize supply chains.

That’s exactly the kind of duplication of effort that Deutsche Bank warns of, and there’s no guarantee that local companies can make up for what they’ve lost from the outside anytime soon. That could leave the GBA in the position of being a leading tech hub within and for China’s domestic market, but falling short of playing that role for the world.

Even as US actions have hurt some tech companies in the Greater Bay Area, the COVID-19 pandemic has boosted others. The headquarters of Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics is an appropriately clinical-looking, 35-story tower in Shenzhen’s Nanshan District. It manufactures, among other products, the SV800 and SV300 series of medical ventilators vital to treating patients severely affected by COVID-19.

The company’s three founders — including Li Xiting, a Singapore resident who was already the city-state’s second-richest man — had added about US$17 billion to their combined wealth this year as demand soared. Mindray Vice President Huang Haitao says the company, which plows 10 percent of revenue back into R&D, aims to break into the global top 20 of medical equipment companies and push the industry’s frontiers into automation and artificial intelligence.

But Mindray, which says its medical equipment is used in the Johns Hopkins Hospital in Baltimore and at Mayo Clinic campuses, may not be immune from US targeting forever. In August, as part of his presidential campaign, Democratic Party candidate Joe Biden vowed to end American reliance on Chinese medical equipment.

“Some parts of our equipment are manufactured in the US,” Huang says. “For the sake of supply chain safety, we’ll abide by all American and international laws. At the same time, we’re also actively developing backup plans, which include looking for alternative suppliers.”

Innovation in the GBA is driven largely by companies, not universities, making the pace of progress more susceptible to the business cycle and the fortunes of any individual company. There is no Berkeley or Stanford here. China’s best minds in science, technology, engineering and mathematics still graduate from Tsinghua and Peking universities in the capital and Fudan University in Shanghai, thousands of kilometers away.

That’s an issue singled out by Eric Guo, chief artificial intelligence scientist at Guangdong Oppo Mobile Telecommunications, the world’s fifth-largest smartphone manufacturer. The 36-year-old former Microsoft researcher has a PhD from Purdue University in Indiana.

Sitting in corporate offices soon to be superseded by headquarters designed by Zaha Hadid, Guo praises the quality of life in Shenzhen. He points out that branches of China’s top-flight colleges are coming to Shenzhen, but more needs to be done, because the beauty and efficacy of university research is that it’s not constrained by making money in the short term. “Universities are the engines of innovation,” he says.

HONG KONG

Less than 20 miles away, in central Hong Kong, it was university students who took to the streets last summer, protesting first against a law that would erode the legal separation between the former British colony and the mainland, and then more generally against Beijing’s rule over the city.

In many ways, Hong Kong is doing what it’s always done — getting on with doing business with China — and it’s still the funnel through which most foreign direct investment flows into the wider GBA. But large parts of its population now see closer ties with the mainland as anathema, and rising tensions have divided a community that might have been expected to help knit together the GBA’s future economy.

That doesn’t bode well for what many in the business community see as the best long-term growth opportunities for either Hong Kong or the Greater Bay Area.

“Hong Kong’s role is getting GBA companies to go global — a kind of adapter,” says Ben Simpfendorfer, founder of consulting firm Silk Road Associates. “Hong Kong needs to retain its connectivity to international markets.”

Beijing still pledges allegiance to the constitutional principle of “one country, two systems,” but the implementation of a national security law this past summer drew a quick response from the US, which removed a long-standing special trade privilege Hong Kong had enjoyed. That in itself “deepens pessimism” about the long-term business prospects in the city, according to a statement issued by the American Chamber of Commerce.

Policymakers in Beijing are plowing ahead with measures to ensure Hong Kong continues to play its role as the offshore financial center of the Greater Bay Area. The so-called Wealth Management Connect, for example, was announced in June, allowing residents in Hong Kong, Macao, and Guangdong to invest across the border.

But uncertainty is riding high. Nicholas Kwan, head of research for the Hong Kong Trade Development Council, stresses that without an open and connected business and political environment, the city can’t play its proper role in the broader strategy.

“We can’t just be part of China,” he says. “We also have to be part of the rest of the world.”

Some would say the same of the Greater Bay Area. As it was when Deng Xiaoping (鄧小平) opened the region to foreign investment four decades ago, China’s dynamic south has once more been handed the role of driving the nation’s rise. But in an era when China, like Huawei, is being challenged on all sides, grand economic growth projects like the GBA have no guarantee of success, and Xi’s plans for the region now hang in the balance.

title: Xi Jinping’s tech wonderland runs into headwinds


content_text: 中評社北京10月5日電／據中國青年網報道，雙節”假期第三天，《坐著高鐵看中國》“哈大高鐵探親團”走進哈大高鐵，帶你領略金秋時節，中國大地上的豐收之美。鬆遼平原上，奔馳的“雪蛟龍”穿梭在百萬畝試驗田中，窗外棵棵玉米身姿挺拔，像一個個接受檢閱的戰士。松花江上高速動車組飛馳而過，滾滾車輪上的東北處處都是日新月異的變化。 哈大高鐵北起哈爾濱，南抵大連，縱穿東三省，全長921公里，是世界上第一條高寒高鐵。2012年12月1日開通至今，歷經八年風雪凌霜、冰凍低溫洗禮的哈大高鐵已成為助推東北老工業基地振興發展的“雪蛟龍”，在中國鐵路發展進程中畫下了濃墨重彩的一筆。 “雪蛟龍”書寫中國鐵路新高度。作為世界上第一條投入運營的穿越高寒地區的長距離高速鐵路，哈大高鐵在設計建造之初沒有任何經驗可以借鑒，面對東北地區降雪量最高達62毫米，最冷室外氣溫達到攝氏零下40多度的惡劣挑戰，鐵路建設者大膽摸索、自主創新，用他們的智慧和勤勞攻破了一個又一個難題。僅在機車防寒技術改造中，就開展各項課題研究113項，有效解決寒地機車積冰積雪等問題。為哈大高鐵插上了耐寒、耐凍的騰飛翅膀，以全自主、高速度、高品質的答卷，書寫著哈大高鐵安全、高效的世界奇跡。 “雪蛟龍”暢通東北經濟新動脈。東北地區是我國重要的工業和農業基地，在我國戰略發展中具有非常重要的地位。曾經由於地理位置、交通等原因，東北地區發展面臨許多挑戰。哈大高鐵的開通，形成了以其為主軸的高速鐵路網，北銜哈齊、哈牡、哈佳3條高鐵，中接長琿、長白烏高鐵，南聯沈丹、丹大，將整個東北地區連接起來。同時，與京沈高鐵相銜接，將東北融入全國的高速鐵路網，極大縮短了區域間的時空距離，促進客流、物流、信息流快速流動，改變了東北地區經濟社會的發展格局，如縱橫交錯的動脈血管，不斷為東北地區的發展注入生機與活力。 “雪蛟龍”開拓百姓出行新視角。過去，東北人有著冬天“貓冬”的習慣，不僅是屋外天寒地凍，還因為出行不方便。如今，哈大高鐵拉近了 “黑土地”與“藍色海洋”的時空距離，迎朝霞看雪，伴夕陽觀海，哈大高鐵讓東北人有了說走就走的旅行。在寒冷的冬天裡，乘坐在溫暖的高鐵車廂裡，體驗著風馳電掣的速度，欣賞著窗外銀色的廣袤大地，那種“詩與遠方”的魅力，令人無法抗拒，越來越深受百姓喜愛。

title: 坐著高鐵看中國：黑土地上騰飛的“雪蛟龍”


content_text: 【新唐人北京時間2020年10月04日訊】【你好韓國】光明之鄉 光州無等山：海拔1187米的無等山，是光州地區最高的山，山勢雄偉壯觀，有聖山之稱。之所以叫無等山，是因為此山之美，無有與之等同者。

title: 【你好韓國】光明之鄉 光州無等山


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月05日訊】大家好，歡迎觀看慧月瞰今昔。
中秋節剛剛過去。在這個中國人的傳統佳節，不知您是否和家人一同賞月，一同品嚐美味的月餅了呢？
不過啊，如今世道天災人禍實在多，很多人可能很難與至親至愛的人共度美好時光。位於美國的新世紀影視基地在中秋節期間舉行了一場一場真善忍美展，很多因為堅持信仰信念中共迫害的人，卻在中秋月圓時難與家人團圓。

畫家陳肖平：這次中秋佳節呢，希望大家關注包括香港的目前的這種情況，為大家能夠幫助制止迫害伸出正義之手。中秋佳節呢，我們看了這張畫的時候，就感到很心酸
因為很多孩子都沒有了。這個團聚在中秋節和父母在一起團聚的機會，因為這個迫害還在繼續的，這是無家可歸的小孩。
看到這些與大家分享，只是想提醒自己，珍惜平靜卻幸福的時光，也要去惦念一下別人的苦痛。今年的中秋恰逢十月一日，這個中共的國慶日被很多人稱為國殤日，香港人再次站出來勇敢地奮力抗爭，那些保護自己文化的蒙古人，新疆人，那些不顧自身安危傳播疫情真相的人，或許只言片語，綿薄之力，會給為堅守正義經歷苦難的人們帶去一絲溫暖，讓這個世界少一點涼薄。
十月魔咒 多事之秋
中秋節一晃就過去了。最近最受關注的應該應該數美國大選。隨著投票不斷擴大，所謂「十月驚奇」的猜測已在9月下旬的中國話語場中擁有極高關注度。
「十月驚奇」（October Surprise）是美國的一個政治術語，由美國前總統尼克松的助手威廉·凱西1980年首次提出，指的是每四年一屆的11月大選到來之前最後一個月月裡，總是會有大事發生，有時是非人力所為的意外，有時是故意製造出的一些扭曲扭曲選情的大事件。
川普和民主黨拜登的第一輪辯論剛剛結束，十月第一天就出現重磅新聞-美國總統川普和夫人梅蘭妮亞檢測中共病毒呈遞。大障礙，仍繼續活躍地在推特上發布消息，白宮醫生說他是無症狀感染，預計總統能平安度過這場風暴。
很多人可能覺得川普打擊中共功不可沒，甚至沒有比他更為堅決的領導人了，對他染疫感到不可思議。不過染上中共病毒的人症狀反應和嚴重程度不一，有的人丟掉雖然我很同情川普恐怕要受一點點皮肉之苦，但是這定勢川普抗共軛的確證更為牢固，對中共因素更為警惕。
完全如此，根據美國法律規定，若總統因故從缺或無法就職，目前繼任第1順位是副總統彭斯（Mike Pence），第2順位則是民主黨籍議員議議長裴洛西（Nancy Pelosi） ，而這兩位對中國的態度，都是出了名的“強硬派”。而目前，彭斯夫婦及國務卿蓬佩奧都通過檢測，呈否。因此，川普染疫有否，對中共來說可能只是某種情況更糟糕罷了。
但是川普在如此關鍵時刻突然感染，總有人覺得有些不尋常。有猜測說這是深層政府向川普放毒。深層政府就是由財閥，進步左派，某些國家的財權代理人及官僚們勾結他們考量，一槍打死川普難度大，還容易激起民憤，況且彭斯即將大概率接任，不如放毒，造成川普的競爭集會等活動。
但天意難違，當年裡根總統上任僅69天即被刺客用爆炸子彈射中肺部，子彈卻分解爆炸，裡根不但躲過一劫，恢復後還大有作為，讓美國強大。所以這次可以說川普的身體狀態真是好，應該也是遭受神明護佑，還只是名無症狀患者。
盤點美國大選年的十月大事件
十月才剛開始，這後面還有二十幾天，還說不准會怎樣呢。為什麼這麼說呢？我們先來看看英國BBC整理的歷史上著名的「十月驚奇」事件。
1972年10月26日，基辛格代表尼克松政府對外宣布越戰勝利在握，這一意外事件極大地刺激了美國選民，逐步推進了尼克松以壓倒性優勢得以延續任。
1980年大選投票前，裡根嚴厲譴責伊朗扣押美國人質的行為，而伊朗方面10月傳遞出的信息是「卡特在白宮期間不會釋放人質」，這間接造成裡根以壓倒性優勢贏得選舉。
2000年投票日前數天，小布什因酒駕被捕的歷史案底被曝光，致導致僅以微弱優勢獲得選舉人票的多數，最後必須由美國最高法院來定奪取，只有少數小布什贏得佛州選舉，從而也就贏得了大選。
2004年又一個「十月驚奇」令小布什成功連任，那就是選前半島電視台突然公佈「基地」組織頭目拉登對美國民眾發表演講，首次承認是他下令發動「9·11」恐襲事件的，此舉當然幫了「反恐」總統小布什的大忙。
2008年大選投票前，金融危機影響加劇了美國失業潮，這一共和黨的“敗績”變成當年的「十月驚奇」，它被罷免觀眾觀看機擊敗了共和黨對手麥凱恩。
2012年10月的颶風「桑迪」襲擊美國，也被一些媒體認為當年的「十月驚奇」，因為應對颶風災害讓觀察者有了表現機會，助其最終擊敗共和黨候選人羅姆尼，贏得在白宮的第二個任期。
距今最近的「十月驚奇」自然是發生於2016年10月，當時正值民主黨的希拉里·克林頓與共和黨的唐納德·川普爭鬥得如火如荼之時，美國聯邦調查局對前者過往事件重新啟動調查，稱其在託管國務卿期間使用私人服務器處理機密郵件。很多人因此把那次事件中克林頓夫人（希拉里）的敗北歸咎於該“郵件門”的發酵。
從上面的簡單介紹中可知，美國大選前一個月所發生的“十月驚奇”，其範圍既有可能僅是內政，也有可能涉及國際事務，或者要么皆而有之。那麼即將到來的2020年「十月驚奇」，將會是什麼大事件呢？
「十月驚奇」的可能猜測
從近來中國的官方媒體和民間輿論觀點看，中國人對今年“十月驚奇”的猜測，主要集中在美國的疫情和海外用兵上。
官方媒體澎湃網的說法是，美國新任大法官之爭或許已令「十月驚奇」提前上演。不過這個猜測似乎早了點，要知道事件事件的邊際效應是遞減的，真正的殺手鐧一般會在最後關鍵的那幾天祭出，大約是1972年尼克松那次「驚奇」發生在10月26日，2000年小布什那次「驚奇」也發生在投票日前數天。
根據目前的情況，今年的“十月驚奇”倒是有一些有跡可循的猜測，分享出來只做大家茶餘飯後的參考和談資。
可能之一：美台宣布互設聯絡處，提昇實質性邦交水平。
美國衛生部長阿扎爾，副國務卿克拉奇等美國政府高官連續到訪台灣，尤其在克拉奇訪台期間，中國派出多架戰鬥機，轟炸機和偵察機飛抵台海上空，並多次越過海峽中間線，，台灣台灣空軍緊急起飛驅離。兩岸局勢簡直到一觸即發的程度。
同時美台雙方高層之間也非常熱絡。延長彭培奧多次發表挺台評論，還暗示美國指出在幾十年前拋棄台灣這個盟友，更含蓄地表達了美國將提升美台之而實質性關係的訴求。而蔡英文在歡迎克拉奇副國務卿的晚宴上則明確表示，台灣有決心踏出關鍵的一步，那就是響應美方訴求，「深化趨勢關係」。而且，這次川普染疫，蔡英文也是第一時間表達慰問。
所以今年的「十月驚奇」有可能是蓬佩奧國務卿訪台，雙方互設官方聯絡處甚至外交代辦處，以替代現在的「美國在台協會」和「台北經濟文化代表處」這兩個「民間非盈利機構」。
如此一來，美台雙方實際上就結成實質性邦交關係，就像當年尼克松總統訪華，同時發表聯合公報後，雙方各自在對方首都設立聯絡處，派遣大使級外交官擔當主任之職，展開實質性的外交工作。至於下一台美是否會正式建交，那就要看重點的發展了。
可能之二：美國再關閉中國領事館，例如如駐紐約總領館。
近日，蓬佩奧在接受采訪時表示，中國駐紐約總領館正成為被利用在美國軍隊間諜活動的主要中心，「他們在軍隊一些活動，已經越過了正常外交活動的界線，更簡單間諜所做的事情」。
蓬佩奧的這個說法實際上是在非常明顯地暗示，接下來他們很可能要關閉中國駐紐約的總領事館。兩個月前關閉休斯頓總領館時美方所認為的理由，其實還沒有這次這麼嚴重，至少是沒有這次這麼直白。
美方所引起的證據是，9月21日，一位名叫昂旺，在中國出生，後移民美國的紐約市警察局藏族警員被捕並被提起刑事訴訟，檢方指控他受中國駐紐約總領館外交官的指使，監視紐約藏族社區及其他人的活動，並向中領館提供情報資源。對這一點，中國方面當然做了堅決否認。
蓬佩奧在談及此事時再次提到中國駐休斯敦總領館被關閉一事，稱「他們參與了跨過分界線的活動，從外交官變成類似間諜」，「我們關閉它是因為他們強迫了間諜活動，這是一個法律術語，而多個間諜小說裡的詞。這基於數據為依據，基於事實分析的結果」。
可能之三：金與正代表金正恩出訪美國，美朝為正式建交做準備
一是金正恩的胞妹金與正突然活躍起來，有人解讀為是金正恩在給她賦權。二是近日有位韓國公務員漂流到朝鮮海域要求「投誠」，卻被朝方擊斃了，隨後金正恩竟還親自出針對韓方道歉，這可是朝韓關係史上從未發生過的事。
上述兩件事其實都指向了即將出現的一個傳聞：十月份，金與正很可能會作為金正恩的特使出訪華盛頓。若果真如此，那麼此行即意味著朝鮮與美國正式開啟關係正常化進程。
對川普的選情而言，「美朝關係正常化」可能比「美台關係正常化」更充分，因為前者對美國的國家利益和世界和平而言，幾乎只有正面意義。
對年共有尼克這一政府非同小可。當年美國尼克松政府為了「聯中抗蘇」而與中國實現關係正常化，今天川普政府未必就不會故伎重演，拉攏朝鮮，聯合抗中。
現在是一個天天都有壞消息出現的時代。疫情已經夠折磨人了，兩大國之間的鬥爭又是這樣如火如荼且剎不了車。理論上說，目前的中美關係真的充滿各種危險的變數，什麼可能都存在，只要有一點點收益，就有可能釀成非常嚴重的對抗，這幾乎已成為不以人的意志為轉移的事情。就像潘多拉魔盒一旦被打開，就沒有任何法子再關上。
所以這一個月，不止一段時間就會發生，什麼事都有可能發生，而不管它們是「黑天鵝」還是「灰犀牛」，都不足為奇了，我們拭目以待。
好，今天的慧月初期今昔就跟您分享到這裡，我們下次再見。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

countries: 伊朗 台灣 中國 英國 韓國 香港 美國

events: 選舉 疫情 酒駕 風災

people: 川普 蔡英文 金正恩

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 「十月驚奇」魔咒啟動？川普中共病毒檢測呈陽性


content_text:
鄉民中心／綜合報導

機車是相當方便的交通工具，高便利性加上成本相對低，因此在台灣擁有極高普及率，當中也衍伸出各式各樣的話題。近期就有網友發文，分享了出社會後騎車習慣的轉變，引發一陣討論。

▲機車是方便的交通工具。（示意圖／資料照）

該網友在PTT發文，討論騎車相關話題。他在文中描述，自己出社會後經常開車上班，騎機車機會少之又少，不管是安全性或載人都方便很多，除非是到像台南這種開車較不方便的地方，才會考慮租機車。

▲網友討論騎車話題。（圖／翻攝自PTT）

近期中秋連假，因為要幫女友家人烤肉買東西，為了方便就騎乘機車，這才發現自己騎車習慣與學生時期有了改變。他進一步指出，騎車出去稍微催了一下油門就覺得有點快，但一看儀表板才60公里左右，記得學生時期根本沒在怕的，好奇大家會有類似的感觸嗎？

貼文引發討論，網友紛紛留言「學會開車後也覺得騎車又痛苦又危險」、「騎越快 反應時間越短，現在喜歡悠哉時速40騎車，看路況調速」、「尤其開車後就回不去 不想騎車了」、「三寶一堆 路又不平 騎快真的很危險」、「平常熟的路都騎7、80，太慢反而危險」。

journalist: 綜合

references: 網友 PTT

title: 出社會後會怎麼騎車？這改變讓鄉民超有感：右手一轉就怕爆 | 生活


content_text:
電影《天能》裡片末的一句說話：「可知的結局並不構成袖手旁觀的藉口」，讓我想起希臘悲劇裡有關宿命與自由意志這個主題。面對宿命的嘲弄，伊底帕斯和其它希臘悲劇英雄的抉擇和作為，展現出人的自由意志、崇高，與尊嚴。或許，這也是給身處這個艱難年代的我們，一種最大的撫慰。命運和結局不一定可以由自己所控制，但我們可以選擇的卻是態度，而態度決定了人的崇高與尊嚴。

可知結局不構成袖手旁觀藉口

近日去了看電影《天能》(TENET)，那是一部科幻諜戰片，故事描述未來人類開發出一種能透過運用物質「熵」讓時空逆行的技術，因此未來的人得以透過這個技術將人和物回傳到現在和過去。但這樣的逆行技術若然用於歪途，可使一切歸零、世界消失。電影裡的「主角」與及來自未來的夥伴，為了阻止這樣的事情發生，以及「主角」自己想挽回一些不幸的事情，於是嘗試力挽狂瀾，利用逆時技術，展開了一系列的行動。因此，片中甚至出現了連串順時和逆時同時並行，又或者兩個時空裡的物事交錯重疊的場景，讓人看得頭昏腦脹。但其實，單是片名便暗藏玄機，它叫「TENET 」，無論「順著唸」還是「倒著唸」都是一樣，恰好呼應了劇情裡講的正逆時軸並存的問題。

片中，反覆被說過多遍的一句話，就是「發生了的事情就己經發生」，讓人覺得有點宿命的意味，但來自未來的尼爾 (Neil)，態度卻不是消極的，片末，當主角問他，到底大家有否改變些甚麼時﹖尼爾說出全片的精粹：「『發生了的事情就己經發生』，這只是對世界運作的一種表述，但卻並不構成袖手旁觀的藉口。」主角再問，這就是「命運」﹖尼爾說，我叫他「現實」。

不錯，「可知的結局並不構成袖手旁觀的藉口」，或許，這是給身處這個艱難年代的我們，一種最大的撫慰。

電影這部《天能》裡有關宿命與自由意志這個主題，讓我想起希臘悲劇。

希臘悲劇講述自由與宿命的對抗

不同於中國神話的「善有善報，惡有惡報」，希臘神話不會大團圓結局，更多反而是英雄蒙塵，甚至是家破人亡收場，這也是被稱為希臘悲劇的因由。例如荷馬 (Homer) 所寫的兩大史詩，《伊利亞特》(Iliad) 和《奧德賽》(Odyssey)，大家可能對木馬屠城的故事耳熟能詳，但卻未必知道，功成後，英雄返家時劫難重重，結果除了智者奧德修斯 (Odysseus) 一人之外，其餘全都不能平安返家。又例如，宙斯 (Zeus) 的私生子，勇士海克力士 (Heracles) ，遭宙斯之妻希拉 (Hera) 所恨和加害，就算勉力完成「十二苦差」，最後依然中伏，因血衣的煎熬，而走上焚身以火的結局。

但要說悲劇之最，莫如是由索福克勒斯（Sophocles）所寫的《伊底帕斯王》（Oedipus），它被譽為希臘悲劇中最具代表性之作，最能反映當中自由與宿命的對抗和搏鬥。

悲劇之最《伊底帕斯王》

伊底帕斯一出生便被父母拋棄在荒野，因為神諭說他日後將會帶來「殺父娶母」這恐怖命運。後來這個棄嬰被牧羊人拾到，送給柯林斯城 (Corinth) 國王，皇后把他當作親生子般撫養長大，成了個智勇雙全的年輕人。他後來聽了自己是私生子的流言，於是又去了神廟，結果同樣得來「殺父娶母」的神諭。為了避過這恐怖命運，他離拜林斯遠去。在途中，他與人狹路相逢發生爭執，結果殺了對方。他輾轉來到底比斯城 (Thebes)，這時此城正苦於獅身人面獸史芬克斯 (Sphinx)，對，就是埃及金字塔旁邊那一隻)所困，想出入該城者，凡不能解答它的謎題者都會被殺，這個謎題是：「甚麼物體起初會用四條腿走路，中期會用兩條腿走路，到了最後會用三條腿走路？」聰明的伊底帕斯，猜中謎底就是「人」。

伊底帕斯為底比斯解困，被擁戴為王，並娶得前任國王的寡妻為后，生下兩子兩女。這個英雄奪得美人歸的故事，看似圓滿，想不到卻是悲劇的開始。底比斯出現了可怕的瘟疫，神諭說必須找出殺害前任國王的凶手，並把他放逐，瘟疫才會告終。結果這位智勇雙全的英雄，千辛萬苦尋找這凶手，最後發現真相竟是，前任國王原來就是前述他狹路相逢的人，因此凶手不是別人，就是他自己，且更恐怖的是，他原本的父親就是底比斯王，母親就是王后，於是他終究還是應驗了「殺父娶母」的神諭。面對這個殘酷真相，王后羞愧下上吊自殺，伊底帕斯抱著母親的遺體痛哭，拿起她的胸針，刺瞎自己雙眼，恨自己有眼無珠，餘生受著比死還要痛苦的懲罰。

很多年前，讀過城大張隆溪教授所寫的一篇文章〈伊底帕斯的醒悟 — 希臘命運悲劇〉，文中他說出了對這個希臘悲劇的看法。

抉擇與作為展現出人的崇高與尊嚴

伊底帕斯智勇雙全，終其一生致力去避免自己墮入被預言了的命運，他的每一步莫不是由自已的自由意支所決定，然而吊詭地，這些努力卻也一步一步把他推向這個悲劇宿命的終局。他聰明一世，解開了獅身人面獸的謎題，但可悲的是，卻無法解開有關自己命運的難題。這彷彿像是命運對他的嘲諷。

不錯，希臘悲劇中的英雄，固然命途多舛，但也正正是在與命運的搏鬥中，最能展現了人的崇高與尊嚴，哪怕下場是灰飛煙滅。這也正正是我們閱讀這些悲劇時，對這些悲劇人物，並不覺得他們可憐，反而有一份肅然起敬的尊重與景仰的原因。

因為伊底帕斯這樣的悲劇人物，絕非聽天由命、逆來順受的庸碌無為之輩，正如阿里士多德所說，這些悲劇裡的主角，比我們一般人更高、更強、更優秀。我們之所以覺得悲劇展現出人的崇高與尊嚴，就是和這些人物面對宿命的嘲弄時，所展現出的自由意志，以及抉擇與作為，密不可分。

香港人活出了自由和尊嚴

過去一年來，幾多夜闌人靜的晚上，我都曾經千百次問過自己同樣一條問題：今天，香港情況比一年前更糟，這是否代表大家所做的，屬徒勞無功，甚至適得其反呢﹖最後，我還是從希臘悲劇中得到答案和撫慰，縱使結果不似預期，但至低限度，通過拒絕沉默，拒絕認命，香港人活出了自己的自由和尊嚴。

命運和結局不一定可以由自己所控制，但我們可以選擇的卻是態度，而態度決定了人的崇高與尊嚴。

（本文原先刊登於 9 月 30 日的《明報》）

journalist: 蔡子強

countries: 香港 中國 希臘 埃及

title: 從《天能》到《伊底帕斯王》：宿命、自由，祟高與尊嚴 | 蔡子強 | 立場新聞


content_text:
2020/10/05 13:08

〔記者錢利忠／台北報導〕曾任已故馬來西亞黃姓拿督助理的藍姓女子，多年前將銀行帳戶提供給拿督使用，拿督過世之後，該帳戶不知為何竟被詐騙集團盜用，導致藍女吃上詐欺官司；台北地檢署調查，藍女確曾提供帳戶給拿督，採信她的說詞，認定她未涉及詐團運作，今將她不起訴。

檢方調查，1名喜愛偶像男團「飛輪海」的女粉絲，在網路上結識冒充飛輪海成員辰亦儒的男子，對方向女粉絲聲稱可以相約見面，但要求女粉絲必須先匯款繳交保證金，女粉絲為了見偶像，便依照對方指示，陸續匯出13萬元。

女粉絲匯款後卻見不到偶像，這才發現受騙上當，氣得報警提告；檢警根據詐騙集團的收款帳戶，循線約談帳戶持有者藍女到案，一查才發現，原來藍女多年前也曾在網路上遇到愛情詐騙，損失數百萬元積蓄。

藍女庭訊時否認犯案，指她多年前曾擔任1名馬來西亞黃姓拿督的助理，當時她曾提供自己的銀行帳戶給拿督，供拿督在台使用，後來拿督辭世後，不知帳戶為何會流入詐騙集團手中。

檢警根據藍女所述進行調查，發現黃姓拿督確有其人，且其生前還在中國從事生技醫療等相關事業，而藍女也的確曾任該名拿督的助理，並出借帳戶給拿督使用，因此採信藍女的說詞，認定她與詐團的犯行無關，因此將她不起訴。

☆提醒您，防詐騙專線︰165，報案專線︰110☆

countries: 馬來西亞 中國

title: 女子外借帳戶 多年後遭盜用變成詐欺被告


content_text:
記者李忠憲、莊智勝／台中報導

台中市西區向上路一處大樓今（5日）傳出電擊意外，一名水電工人中午前往該棟大樓進行日光燈燈管更換作業，不料過程中卻觸電倒地，當場失去呼吸心跳。警消獲報後立即趕赴現場，並將傷者送往台中醫院搶救。

初步了解，該名工人（約40歲）為大樓聘請廠商人員，今中午12時48分前往大樓更換日光燈管，不料作業過程中卻觸電倒地，當下即已無生命徵象；當下現場人員報案後，立即依消防指示進行CPR、及AED電擊搶救，待救護人員到場後立即接手，並將工人送往醫院急救。初步了解，工人身上並無明顯外傷，確切事故原因仍待釐清。

title: 快訊／台中水電工換燈管…突「觸電倒地」！無心跳搶救中


content_text:
央视网消息：北京时间10月5日0时（意大利当地时间4日18时），意甲第3轮又赛1场，AC米兰主场3比0击败升班马斯佩齐亚。莱昂梅开二度，特奥破门，替补出场的恰尔汉奥卢和凯西贡献助攻。

伊布与雷比奇继续缺阵。皮奥利调整5名首发。托纳利，克鲁尼奇、莱昂，卜拉欣-迪亚斯、科隆博出场，取代本纳赛尔、凯西、卡斯蒂列霍、恰尔汉奥卢、丹尼尔-马尔蒂尼。首次打进意甲的斯佩齐亚周中2比0击败乌迪内斯，取得首胜。队长特尔齐红牌停赛。门将拉斐尔出战旧主。

[图]莱昂梅开2度特奥破门恰10助攻 AC米兰3-0胜

开场10分钟，唐纳鲁马开大脚，特奥左路传中，卜拉欣-迪亚斯扣过后卫，禁区前沿推射被拉斐尔得到。

包办斯佩齐亚所有意甲进球的加拉比诺夫因伤被皮科利换下。皮科利反击分球，维尔德禁区右侧距门11米处斜射被唐纳鲁马封出近角。

下半时易边再战，恰尔汉奥卢换下科隆博。AC米兰第57分钟打破僵局！恰尔汉奥卢右路任意球斜传，莱昂后点距门5米处鞋底踹进门内，1比0。

本纳赛尔和凯西出场，换下克鲁尼奇和托纳利。阿古德洛右路转身切入禁区左脚小角度抽射被唐纳鲁马托出横梁。

新援豪格换下卜拉欣-迪亚斯。AC米兰第76分钟扩大比分！特奥左路断球长驱直入，在门前13米处左脚低射钻进远角，2比0。

仅过2分钟，AC米兰中场断球，塞莱梅克斯右路突破左脚传中，凯西后点顶回中路，莱昂在门前2米处推进门内，3比0。

AC米兰（4-2-3-1）：99-唐纳鲁马/2-卡拉布里亚，24-凯尔，46-加比亚，19-特奥/8-托纳利(58'凯西)，33-克鲁尼奇(58'本纳赛尔)/17-莱昂(83'丹尼尔-马尔蒂尼)，21-卜拉欣-迪亚斯(71'豪格)，56-塞莱梅克斯/29-科隆博(46'恰尔汉奥卢)

斯佩齐亚（4-3-3）：77-拉斐尔/7-萨拉，28-埃里克，22-查博特，5-马尔基扎/25-马乔雷，8-里奇(59'阿坎波拉)，26-波贝加(77'莫拉)/31-维尔德(59'阿古德洛)，9-加拉比诺夫(32'皮科利)，11-加西(77'巴尔托洛梅)

journalist: 赵福晓

title: 意甲-莱昂梅开2度特奥破门恰10助攻 AC米兰3-0胜


content_text:
大陸自10月1日開始8天長假，至昨日電影總票房終於突破百億人民幣，較去年2月11日就達百億大關晚了235天，但總算擺脫疫情影響，除8月下旬上演《八佰》已破30億，這次連假檔《我和我的家鄉》、動畫《姜子牙》也雙破10億，影市類股後勢被專家看漲，北京文化、光線傳媒尤其熱門。

張藝謀監製作品《我和我的家鄉》由5個故事組成，眾星雲集，黃渤、葛優、鄧超、王寶強、徐崢參演，徐崢、鄧超還參與執導，主要出品與發行方是北京文化。大陸電影產業遭易情重創，年中才復工，北京文化上半年淨虧6429.83萬人民幣，但《我和我的家鄉》推出前就受期待，北京文化上周三節前最後交易日已收漲4.1%%，《我》片在連假前4天熱映後，預計票房上看31.02億人民幣，可望進一步推高股價，北文下半年營收也被看好翻紅。

由美國夢工廠出身程騰等人導演《姜子牙》原為春節檔，因疫情調整至十一長假，上映首日票房就有3.6億人民幣，加上4天破10億，雙破去年《哪吒之魔童轉世》所保持陸產動畫票房紀錄，出品、發行由光線傳媒包攬，該公司股價從8月16日《姜子牙》定下檔期後就上揚，節前收漲6.59%。

《姜子牙》開高走低，至昨日止票房已被《我和我的家鄉》超越，但預測票房16.57億也相當可觀，且該片其他參與出品、發行公司多半也與光線傳媒有關，光線傳媒預期獲利不會比《我》片的北京文化差太多。

據《中國基金報》報導，券商認為在多部高口碑電影驅動下，大陸電影院線、電影院廣告公司業績從第2季持續翻紅的確定性增強，電影類股修復已進入後期階段，看好大片發行公司後續營利。另有分析指出此次連假檔期票房與去年同期相比已恢復8至9成，中性預估今年大陸全年票房可能達150億人民幣。

描寫國軍團長謝晉元率八百壯士死守四行倉庫的《八佰》加上《我和我的家鄉》、《姜子牙》票房目前合計已破50.5億人民幣，不過3片由於台灣目前仍實施每年10片陸片進口配額制度，加上陸片抵制金馬獎使得例外條款也不可能適用，因此今年不可能在台上映，明年能否在院線看到，也要視可能於11月公布、明年抽籤結果而定。

(中時新聞網)

countries: 美國 台灣 中國

title: 陸影年度總票房在連假終破百億 2支影視股後勢看漲


content_text:
（中央社紐約4日綜合外電報導）亞美尼亞總理帕辛揚1日和白宮國家安全顧問歐布萊恩通電話時，問了一個敏感問題：「為何美國什麼都沒做，任由盟邦土耳其動用美製F-16戰機對付亞美尼亞人？」

「紐約時報」今天報導，帕辛揚（Nikol Pashinyan）是在亞美尼亞分離主義者與亞塞拜然在納戈諾卡拉巴克地區（Nagorno-Karabakh）爆發激烈衝突後，致電歐布萊恩（Robert O’Brien）。

納戈諾卡拉巴克地區法律上屬於亞塞拜然，但過去30年都由亞美尼亞分離主義分子控制，多年來這裡的軍事衝突多次升高，但雙方這次從9月27日起的戰事卻更具危險意涵，因為這次有土耳其直接軍事介入，支持同族裔的亞塞拜然。

據今天各家新聞報導，亞美尼亞和亞塞拜然互射火箭，彈藥落入亞塞拜然第2大城甘賈（Ganja）和納戈諾卡拉巴克地區首府史提帕納科特（Stepanakert），雙方互控對方鎖定平民，卻都否認己方對平民區開火。

雙方衝突激化，不僅讓人擔心會有更大規模的戰爭爆發，國內亞美尼亞裔眾多的美國眼睜睜看著土耳其動用美製戰機支持亞美尼亞的敵人，處境也如坐針氈。

帕辛揚接受電訪時直言「美國必須說明，是否有給那批F-16，供土耳其轟炸和平的聚落和愛好和平的人民」他說，歐布萊恩「聽到、也認同他的擔憂，允諾安排他與川普通電話。

紐時認為，但數小時後川普宣布確診感染新型冠狀病毒，拉攏美國到亞美尼亞陣營的機會，就這麼稍縱即逝。

分析家表示，川普的健康問題，只是更凸顯川普政府對解決沒有輕鬆外交解方的衝突興趣缺缺。

帕辛揚不願明說亞美尼亞是否願意放棄在納戈諾卡拉巴克地區周遭所占的大批亞塞拜然土地，以求事件和平落幕，還堅稱這並非由他決定，而是要由納戈諾卡拉巴克地區領袖決定。

英國專門研究這個地區的專家德瓦爾（Thomas de Waal）表示，川普政府因為中國等較重要的議題心有旁鶩，「根本沒有注意，也完全脫節」。

帕辛揚表示因為土耳其的介入，如今這場戰事帶給亞美尼亞「生存威脅」，戰事「不只關乎領土」，還關係到更重大、更重要的利害關係。

他說：「亞美尼亞位於高加索南部，是土耳其朝北、南和東擴張的最後障礙。」（譯者：鄭詩韻/核稿：陳亦偉）1091005

journalist: 譯者：鄭詩韻/核稿：陳亦偉

countries: 亞美尼亞 美國 亞塞拜然 土耳其 英國 中國

taiwan-subdivisions: 大城 和平

title: 高加索戰火熾 亞美尼亞求援美國偏遇川普確診 | 國際


content_text:
澎湃新聞記者 楊漾

國際機器人聯合會（International Federation of Robotics，下稱IFR）近日在其年度報告中稱，得益於智能製造和自動化，世界各地工廠內正在運行的工業機器人數量超過270萬台，創下新紀錄。2014年至2019年五年時間里，全球機器人安裝量增加近85%。但由於兩大傳統應用市場——汽車和電氣電子行業不景氣，2019年工業機器人年度安裝量下滑近12%。

「除此之外，新冠病毒大流行對全球經濟造成的後果仍無法完全預估。」國際機器人聯合會主席Milton Guerry表示，機器人供應商正在適應新應用和新解決方案帶來的市場需求。總體來說，今年機器人行業無法從大規模訂單中刺激增長。「從二季度開始迎來經濟恢復的中國可能是個例外。不過，經濟復甦轉化成自動化項目和機器人需求，中間需要幾個月時間。」

根據報告，全球範圍內，2019年工業機器人年度安裝量排名前五的市場分別是中國、日本、美國、韓國和德國。

近10年全球工業機器人年度安裝量

亞洲依然是工業機器人增長最強勁的市場區域。該報告顯示，中國工廠共有78.3萬台工業機器人在運行，同比增長21%。機器人存量創下新紀錄的同時，銷量在高位放緩。2019年，中國市場新機器人安裝量約為14.05萬台（為2014年統計量的近2.5倍）。雖與2018年相比減少了9%，但仍創下有史以來第三高的記錄。

在亞洲，繼中國的78.3萬台之後，日本以約35.5萬台在役工業機器人（增長12%）排名第二，緊隨其後的是印度，以2.63萬台刷新記錄（增長15%）。在印度，工廠中的工業機器人數量在五年內翻了一番。

值得注意的是，去年，亞洲前兩大市場的安裝速度都有所放緩——中國（減少9%）、日本（減少10%）。

2019年，年度安裝量排名前五的市場，中國遙遙領先（單位：千台）

報告稱，在中國，71%的新增工業機器人來自海外供應商。中國本土製造商主要面向國內市場，並在國內獲得了越來越大的市場份額。外國供應商將約29%的產品銷往汽車行業，而中國供應商僅佔12%左右。因此，與國內供應商相比，外國供應商受中國汽車行業業務下滑的影響更大。

Milton Guerry稱，中國是目前世界上最大、增長最快的機器人市場。「這裏每年安裝的機器人數量最多，且擁有最多的可操作機器人。這種快速發展在機器人史上是獨一無二的。」

不過，中國製造業的機器人規模化應用程度仍大有提升空間。全球範圍來看，新加坡、韓國的機器人密度（每萬名工人的機器人擁有量）繼續穩坐前兩名，分別達到918、855，日本超越德國，以364位列第三。全球平均機器人密度為113，中國大陸地區的密度為187。

2019年，工業機器人在兩大傳統應用領域——汽車與電氣電子行業的安裝量出現萎縮

IFR認為，在疫情所致的封鎖與隔離中，電子行業獲得了意外增長，此外由醫療保健及個人防護設備生產所激發的機器人新需求也顯著增長。但挑戰仍然嚴峻：疫情后出現經濟衰退、投資延遲、消費者需求暴跌及其他問題；旅行限制、供應鏈中斷；汽車行業轉型等「非新冠」問題仍然存在。

本期編輯 周玉華

countries: 中國 德國 日本 美國 新加坡 韓國 印度

events: 新冠病毒 疫情

title: IFR：中國蟬聯最大機器人市場


content_text:
甘肅岷縣發生嚴重車禍，6人死亡，14人受傷。

事發在清晨，甘肅定西市岷縣一輛重型貨車行駛期間，失控衝入農貿市場，當場造成5人死亡，多人受傷，之後1人搶救無效死亡。事故至今造成6死14傷，其中5人重傷。事故原因仍在調查中。

title: 甘肅岷縣發生嚴重車禍　6死14傷


content_text: Taiwanese soldiers firing artillery during July's Han Kuang military exercise. Taiwanese soldiers firing artillery during July's Han Kuang military exercise. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — According to a recent poll, approximately 96 percent of 18- and 19-year-old Taiwanese are willing to fight for the nation.A poll conducted by ETtoday found that 96.3 percent of 18- and 19-year-olds expressed a willingness to defend the nation or would support a family member if they volunteered to go to war. When asked whether they supported the resumption of the conscription system, 87 percent opposed the idea.Meanwhile, of those between the ages of 20 and 29, only 26.1 percent were willing to fight while 30.7 percent opposed reinstating the conscription system. According to the survey, if a conflict were to break out in the future, 45 percent of Taiwanese would either volunteer themselves or allow their family members to fight and protect Taiwan — a 12.2 percent increase since January of last year.ETtoday pointed out that there are complex emotions and mentalities at play within the different age groups, which leads to the contradictory results. Those aged 20 to 29 are the first batch most likely to be sent to the frontline, hence the low desire to volunteer for the military.The poll did not provide an explanation as to why Taiwanese in their 20s still support reviving the conscription system even though they would be the first to be deployed.As for those over the age of 40, it is no longer possible for them to serve as a soldier in any capacity. Therefore, they are more likely to express a desire to fight and to support re-implementing the conscription system than those between the ages of 20 and 39.

journalist: By Kelvin Chen, Taiwan News, Staff Writer

title: Majority of Taiwanese youth willing to fight for nation


content_text:
美國銀行（Bank of America）預計，未來10年，不斷增長的太空經濟規模將擴大兩倍以上。該公司本周預測，太空市場規模將增至1.4萬億美元。

「雖然新冠肺炎大流行已經導致一些公共和私人項目的延遲……疫情似乎並未對整體投資造成損害。」美國銀行分析師Ron Epstein在一份給投資者的研究報告中寫道：「這在很大程度上可能是因為太空領域的大部分支出都是企業對企業/政府（B2B/G）的支出，它們的復甦通常要快於企業對消費者（B2C）的支出。」

太空經濟持續增長，在很大程度上是創紀錄的私人投資和新的投資機會，這些公司涉足航天，衛星等領域。

儘管美國銀行只追蹤了14隻太空行業相關的公開交易的股票，但Epstein稱「未來還會有更多」。

按照過去兩年的平均復合年增長率10.6%計算，美國銀行預計，該行業的收入將增長230%，從2019年的約4，240億美元增至2030年的約1.4萬億美元。

這將接近目前全球旅遊經濟的規模。美國銀行指出，全球旅遊經濟規模為1.5萬億美元。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 美國銀行：太空產業規模將在十年內擴大兩倍 達到1.4萬億美元


countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 中山區 臺北市

title: 民主台灣．自信前行 | 慶祝中華民國109年國慶 | 中央廣播電臺


content_text: 前總統李登輝奉安禮拜將於10月7日（本周三）舉行，並於明天進行相關預演，總統府針對兩天流程規畫及周邊道路管制等相關事項說明。包括10月7日奉安禮拜當日，全國公務機關下半旗一天。總統府表示，10月7日奉安禮拜當日，全國公務機關下半旗一天，李登輝移靈車隊當日將從翠山莊出發，前往五指山國軍示範公墓進行奉安禮拜儀式。儀節將比照9月19日追思告別禮拜，由台灣基督長老教會協助，按基督教禮拜程序，並符合卸任總統身分的慣例與體制辦理。 總統府說，奉安禮拜儀式分為移靈、迎靈、禮拜及奉安禮等四部分。李登輝移靈車隊預計將於當日上午8時20分自翠山莊出發，預計於上午9時20分抵達五指山國軍示範公墓後，由蔡英文總統率副總統賴清德、總統府秘書長李大維、總統府副秘書長李俊俋、內政部長徐國勇、國防部長嚴德發及國防部相關將領等陪禮者迎靈。隨後，蔡總統、賴清德並將進行禮敬儀式，禮敬結束後，由台灣基督長老教會舉行禮拜，禮拜程序後行奉安禮，國防部並鳴葬槍三響，表達對李登輝之崇敬與追思，李登輝將長眠五指山國軍示範公墓特勳區。奉安禮拜整體儀式預計於10時20分結束，全程歷時約2小時。總統府說，基於李登輝生前「脫古改新」、「誠實自然」之原則，並尊重家屬意願，當日奉安禮拜將僅有家屬參加，不另邀請貴賓，亦不對外開放民眾參加，請各界諒察，總統府及李登輝家屬也再次感謝社會各界的追思悼念。關於移靈車隊路線，總統府表示，移靈車隊將於10月7日上午8時20分自翠山莊出發，沿途經翠山莊、台北市中社路一段—至善路二段、一段—福林路、中山北路—新生高架（下民族東路匝道）、民族東路、上國道1號松江匝道（北上）、下汐止交流道、新北市汐萬路一段、二段、三段、五指山產業道路、忠孝路、園區道路、五指山國軍示範公墓。總統府表示，明天之預演，移靈車隊出發時間與路線均與10月7日一致。同樣依照李登輝生前「脫古改新」、「誠實自然」之原則，沿線路段並不會動員相關民眾，惟因移靈車隊勢將影響周邊及沿線交通，總統府及家屬向用路人朋友致上歉意，也祈請各界諒解。總統府也說，配合10月6日之預演及10月7日奉安典禮進行，分別將進行沿線道路「全線管制」及「彈性管制」。全線管制（除居民、大眾運輸與必要通行者）包括10月6日及10月7日上午6時至12時，皆就新北市汐萬路三段、長青路（老爺山莊拱門前路口至五指山國軍示範公墓入口處）、萬溪產業道路（風櫃嘴至五指山國軍示範公墓入口處）進行「全線管制」。彈性管制部分，包括10月6日及10月7日上午6時至12時，皆就新北市汐止區汐萬路一段、汐萬二段（含周邊道路100公尺範圍）、長青路（台北市內湖入轄處至老爺山莊拱門前路口止），全線將進行「彈性管制」。總統府表示，府及家屬感謝台北市政府警察局、新北市政府警察局的協助，亦向周邊住戶及所有用路人致上歉意，也敬請各界海涵，並敬請用路人多多配合管制標示及交管人員指引。總統府說，李登輝將於當日奉安禮拜後，長眠於五指山國軍示範公墓特勳區，安息主懷。也誠如李登輝之女李安妮日前所述，「若李前總統有遺願，就是『台灣民主更深化』、『台灣人民更團結』，期盼各界在追思緬懷李前總統之際，能夠藉此次治喪事宜，讓國人在這兩項基礎上更為凝聚，讓台灣往前走。」

people: 李登輝 徐國勇 李俊俋 賴清德 嚴德發 蔡英文

taiwan-subdivisions: 汐止 汐止區 內湖 新北市 中山

title: 李登輝奉安禮拜周三舉行 明天預演進行交通管制


content_text:
【記者廖金明／專欄報導】 (四十五) 客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(客家姑娘)：→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/337074◇本文(客家姑娘)歌詞(吳川鈴老師作詞曲唱 03.08秒如下附影集)：→ https://www.youtube.com/watch?v=h6IcgqjAIY0客家姑娘勤儉賢良,吂有天光就[足亢]床,灶頭鑊尾耕田針線,歸日忙,農忙時節割禾落秧,唔帕日頭曬背囊,大聲唱歌有來有去滿山唱,受得風霜知得忍讓,,後生好榜樣,撿撿揫揫洗洗盪盪分人好印象,想討姑娘走遍天下,她就最理想,幸福家庭久久長。(兩段)————受得風霜知得忍讓,滿山唱,後生好榜樣,撿撿揫揫洗洗燙燙温分人好印象,想討姑娘走遍天下,她就最理想,幸福家庭久久長。(半段)————◇本文客語(四縣)注解：1.勤kiunˇ儉kiam：努力又節省。2.賢hianˇ良liongˇ：徳行善良。3.吂mangˇ有：未有。4.天光gongˊ：天亮。5.[足亢]hong床congˇ：起床。6.灶zo頭teuˇ：灶。7.鑊vog尾：大小鍋子。8.歸guiˊ日忙mongˇ：忙整天。9.割godˋ禾voˇ：割稻子。10.落log秧iongˊ：播穀種。11.唔mˇ帕pa：不帕。12.背boi囊longˇ：背。13.有來loiˇ有去：互相來往。14.知diˊ得dedˋ：知到。15.後heu生sangˊ：年青人。16.撿giamˋ撿揫qiuˊ揫：整理妥。17.盪tongˊ盪：沖洗。18.分bunˊ人：給人。19.想xiangˋ討toˋ：想娶。======

(四十六)◆客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(新時代介戀愛) ◇新時代介戀愛(youtube 3:02分)→ https://www.youtube.com/watch?v=YVgmqxDvetw◇詞曲：陳雙雄 主唱：陳淑芳 製作：龍閣文化◇本詞文：新竹阿哥桃園妹後生登對還有好身材三頭兩日憑無睡感情發燒像飯滾浮鍋蓋新介時代 新介戀愛約會唔曉走到榕樹背路頭路尾也敢攬共堆捱係堵到會煞煞面翻開阿姆[女哀]前世無修仰會唔驚人過嘴(兩段)———–新介時代 新介戀愛約會唔曉走到榕樹背路頭路尾也敢攬共堆捱係堵到會煞煞面翻開阿姆哀前世無修仰會唔驚人過嘴(半段)=====◇本文客語(四縣)注解参考：1.後heu生sangˊ：年青。2.登denˊ對dui：合適配對。3.憑pinˋ：約定。4.浮(浡)puˊ鑊vog蓋：蒸氣沖鍋蓋。5.唔mˇ曉hiauˋ走：不知跑。6.榕iungˇ樹背boi：榕樹後面。7.路頭teuˇ路尾miˊ：路旁公開。8.攬lamˋ共堆doiˊ：抱緊在—起。9.堵duˇ到doˋ：遇到。10.煞sadˋ煞：趕緊,馬上。11.翻[扌敖]ngau開：臉轉向不看。12.阿姆meˊ[女哀]oiˊ：我的媽呀(客語歌曲詞首創用嘆詞)。13.樣(仰)ngiongˋ會voi：怎會。14.唔mˇ驚giangˊ：不怕。15.過go嘴zoi：嘲笑,評論。

(四十七)◆客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(再拼分人看) ◇再拼分人看 ：劉平芳唱(youtube 02：56分)→ https://www.youtube.com/watch?v=Kn46ipblT8M◇吉聲公司劉董大作◇作詞曲：劉家丁董座◇本詞文：人唔使怨長怨短困難時更愛堅強凡事撈命運無相干愛有方向正有理想有麼介好憂慮有麼介好心寒不如意從頭再拼分人看管佢麼介搖蕩驚佢麼介風浪人生愛行介路還漫長(兩段)————-人是愛行介路還漫長再拼分人看 (半段)——–◇本文客語(四縣)注解参考：1.拼biang(bia)：打拼。2.分bunˊ人看；給人看。3.唔mˇ使siiˋ：不用。4.怨ian(ien)：怨嘆。5.僗lauˊ：同,跟。6.無moˇ相干gonˊ：無關聯。7.麼magˋ介ge：什麼。8.心ximˊ寒honˇ：寒心。9.管佢giˇ：管他。10.搖蕩dong；不安。=强力振奮勵志歌曲=———–

(四十八)◆客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(風隔雨)：

風隔雨(youtube)(13:46分) → https://www.youtube.com/watch?v=XUD2MIHHhi8=========歌名：風隔雨 詞曲：梁煥波 演唱：陳冠瑀製作：龍閣文化——–風隔雨 風隔雨 聲聲刺耳風隔雨 風隔雨 陣陣酸鼻風聲像透氣 雨聲像尋你那裏那裏風吹雨 雨打玻璃像潑墨師傅畫出盡多盡靚介東西有山有海 有花有樹 仰會卡畫也無你大海青山沒雅意靚靚花樹沒稀奇我目珠金金 總知看哪看哪看哪 望啊望啊望啊望介扇玻璃 我想啊想啊想啊 想看到你我看哪看哪看哪 望啊望啊望啊 望介扇玻璃我想啊想啊想啊 想看到你你知抑唔知我有幾多介相思意風隔雨會搭信給你——-=以下歌詞僅供参考=風合雨 風合雨 聲聲刺耳風合雨 風合雨 陣陣痠鼻風聲像透氣 雨聲像尋你奈裡奈裡 風吹雨 雨打玻璃像潑墨師傅畫出盡多盡靚的東西有山有海 有花有樹 仰會卡畫也無你大海青山無雅意靚靚花樹無稀奇我目珠金金 總知看哪看哪看哪 望啊望啊望啊望該扇玻璃 我想啊想啊想啊 想看到你我看哪看哪看哪 望啊望啊望啊 望該扇玻璃我想啊想啊想啊 想看到你你知抑唔知我有幾多個相思意風僗雨會搭信分你=====1.風合gagˋ雨：風雨交加。2.刺qiugˋ耳ngiˋ：刺耳。3.痠sonˊ鼻pi：鼻痠。4.透teuˋ氣hi：呼吸氣。5.尋qimˇ你ngiˇ：找你。6.潑padˋ墨med：潑墨水。7.盡靚jiangˊ的nge：漂亮的。8.奈nai裡liˊ：那裡。9.樣(仰)ngiongˋ會voi：怎會。10.卡ka畫vag：再畫。11.目mugˋ珠金gimˊ金：眼睛雪亮。12.總zungˋ知di：總知到。13.看kon啊na：看啊。14.望vong啊nga：望啊。15.望vong的nge：看的。16.望vong該ge：看那。17.想啊nga想啊想啊：想xiongˋ啊nga想地ngeˊ：想啊想地。18.想啊ng想啊ngaˇ想啊ngˇ：再三想。19.搭dabˋ信分bunˊ你ngiˇ：带信給你。20.僗lauˊ：同,與。抑iaˊ：或是。也iaˊ：同樣是。

dateline: 5 個月 ago

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園

title: 「sbobet.com」發佈於〈客家(四縣)鄉土白話語文　研究&運用(八)〉的留言


content_text: 臺灣證券交易所為響應世界交易所聯合會(WFE)支持第四屆世界投資人周(World Investor Week, WIW)今（5）日假台北101大樓1樓資訊展示中心辦理金融知識普及敲鐘儀式。世界投資人周(WIW)是由國際證券管理機構組織(IOSCO)發起,為期一周(10月5日至11日)的全球性活動,主要在促進投資人教育和保護,強化投資人的金融素質養成，並鼓勵各國辦理相關金融教育系列活動。世界交易所聯合會(WFE)繼去(2019)年首次辦理金融知識普及敲鐘計劃("Ring the Bell forFinancial Literacy" initiative)成功之後，再次與IOSCO合作，舉辦第二屆金融知識普及敲鐘活動，以強調金融知識的重要性。 證交所於2020年10月5日以擊鼓敲響金融知識普及開盤儀式，結合網路闖關有獎徵答的周周抽公開抽獎活動，和校園證券投資智慧王表揚合作學校的公開頒獎儀式，希望藉由宣導正確理財觀念，引導大眾主動學習投資知識及強化風險意識，意義深遠。這次活動特別邀請全台北、中、南多所大專院校系所主任代表與會,典禮壓軸由證交所許董事長璋瑤率領一級首長，和在場與會貴賓一同為金融知識普及擊鼓開盤儀式揭開序幕，見證世界投資人周金融知識普及敲鐘計劃，和證交所在投資人教育和強化風險意識上的努力不懈。證交所積極推動金融知識普及計畫，其中，不受時空限制的網路闖關遊戲，將證券制度、商品與投資知識結合12生肖融入活動中，鼓勵民眾上網學習證券投資知識，又有機會拿獎金，成為每年參與人次超過25萬的熱門活動。深化校園教育的證券投資智慧王，是特別為大專院校學生量身打造的競賽活動，協助學生瞭解臺灣證券市場發行與交易制度，印證理論與實務，建立正確投資理財與風險控管觀念。證交所在主管機關金管會指導之下，推動金融知識普及計畫，透過校園、社區、媒體、教育團體與業界合作機制，進行金融教育宣導，向來不遺餘力。

title: 證交所支持世界投資人周 舉辦金融知識普及敲鐘活動


content_text:
Chromebook進入下半年後，拉貨力道開始急速竄升，供應鏈預期追單力道將有望一路延續到2021年第一季。法人指出，MEMS麥克風廠鈺太（6679）在Chromebook市占率高達七成水準，將可望全面受惠於這波拉貨需求，推動業績吃補到2021年上半年。

新冠肺炎帶來的遠端辦公／教育商機，除了筆電市場受惠之外，Chromebook更因為教育標案需求，使需求量大幅增加，供應鏈進入第三季後接單量開始逐月成長。隨著全球各大教育機構開始加速遠端教育構建，供應鏈傳出，目前接單能見度從2020年底，一路放眼到2021年第一季。

Chromebook產品當中同樣有配備數位式／類比式MEMS麥克風，且鈺太成功打入全球最大Chromebook代工廠廣達供應鏈，因此鈺太在Chromebook的MEMS麥克風市占率具有七成的高水準表現，在這波Chromebook需求大增效應下，鈺太訂單能見度將有望同步放眼到2021年第一季，推動業績持續大幅成長。

據研調機構集邦科技（TrendForce）旗下顯示器研究處調查顯示，2020年因新冠肺炎疫情使遠距辦公／教學需求提升，全球筆記型電腦需求出現爆炸性成長，其中又以Chromebook成長幅度最大，預估其全年出貨量將上修至2,430萬台，年成長達42.4％。

據了解，在2020年筆電、Chrombook等終端產品需求大增效應下，也同步推動鈺太MEMS麥克風出貨量大幅成長，由於當前筆電大多採用數位式MEMS麥克風解決方案，因此讓鈺太先前耕耘獲得極大成果，全年市占率有望從35％爬升至40％，出貨量亦有望繳出年成長逾五成的佳績。

此外，近期Sony、微軟同步推出新款遊戲機效應下，電視市場亦可望迎來換機需求，鈺太目前不僅掌握遊戲機訂單，更成功卡位進入智慧電視市場，助攻MEMS麥克風出貨衝刺。

鈺太公告2020年前八月合併營收達11.46億元、年成長29.6％，改寫歷年同期新高。

title: Chromebook狂追單 鈺太業績進補到明年


content_text:
經濟部統計處今(5)日發布統計，受COVID-19疫情影響，民眾減少外出或出門多戴口罩，彩粧需求相對降低，藥粧零售業自今年3月起連續4個月負成長，但隨國內疫情趨緩，加上政府推出振興措施、7月起年增率轉正成長2.3%，8月增幅更擴大為4.1%，重返成長軌道。

統計處說明，由於我國邁入高齡社會，對藥品及醫療用品需求日益升溫，以及國人對美粧保養重視程度增加，藥妝零售營業額穩健成長，近5年平均年增3.2%，優於整體零售業之1.2%。

但近年隨電商市場快速成長、國外藥粧業者積極在台拓點，量販超市跨足經營藥粧保健商品，藥妝零售業者面臨價格競爭激烈，毛利偏低的經營困境。

根據統計處調查，2019年藥妝零售業者經營面臨的困境，以「價格競爭激烈，毛利偏低」為主，占62.3%，其次為「商品同質性及替代性高」，占45.9%，及「勞動成本提高」，占41.0%，與2018年相較，則以「商品同質性及替代性高」上升10.4個百分點最多，「異業間跨界搶占市場」上升8.3個百分點次之，「價格競爭激烈，毛利偏低」上升7.5個百分點再次之。

近年因網路購物平台蓬勃發展，藥粧業者積極拓展線上版圖，加上疫情加速業者數位化布局，今年1至6月藥粧零售業透過網路銷售的比重為5.1%，較108年提高1.1個百分點，網路銷售額47億元，較上年同期大幅成長27.2%，優於實體通路的年減3.6%，也高於整體零售業網路銷售額成長率17.5%，為業者在競爭激烈的紅海中，推升營運成長的重要動能。

統計調查也顯示，除了拓展線上版圖，快速展店也是業者採行之營運策略之一，截至今年8月底，國內藥粧連鎖通路以屈臣氏588家最多，其次分別為康是美386家、杏一267家及寶雅246家，前兩者分別較108年底減4家及1家，後兩者較去年底各增15及24家。整體藥粧零售通路家數較去年底增加65家，顯見在競爭激烈的藥粧市場中，部分業者採取快速展店方式擴大規模經濟效益，以提升市占率。

此外，統計處調查也顯示，受到疫情民眾戴口罩，彩粧需求下滑影響，美國今年1至7月及日本1至8月化粧品業營業額分別年減22.6%及9.5%，我國1至8月亦年減3.6%。

另外，受惠疫情，藥品業營業額均呈正成長，美國及日本分別年增4.2%、4.0%，我國亦年增1.9%，但因受各國商品銷售結構差異影響，美國藥粧業中逾8成屬藥品零售，日本藥粧業採多元化商品銷售，我國則以化粧品為主，致1到8月整體藥粧零售業營業額我國年減1.0%，美國1至7月及日本各年減0.3%及年增2.5%。

countries: 美國 日本

title: 振興措施助攻 藥妝零售業7月起營業額轉正成長


content_text: 天文台在上午(5日)9時05分改發黃雨警告信號，表示香港廣泛地區已錄得或預料會有每小時雨量超過30毫米的大雨，且雨勢可能持續。天文台在7時25分首度發出黃雨警告，並於8時05分再改發紅色暴雨警告信號。

title: 天文台改發黃雨警告 廣泛地區仍有大雨


content_text:
● 張競／中華戰略學會研究員

十月初當全球關注美國大選選情發展，將焦點置於是否將再度上演十月驚奇之際，傳出美國總統川普確認感染新型冠狀病毒肺炎陽性反應，並且嚴重到必須立即住院治療，緊密觀察病況發展地步。

就選戰來說，川普染病確實是重大變化，頓時之間各種陰謀論與推測選戰招式紛紛出籠，吸引政治觀察家密集討論，但卻忘記在地球另外一邊，另場十月驚奇才正要登場。

▲ 北京迎來十一長假人潮，首日突破108萬人次。（圖／記者任以芳攝）

十一長假 測試交通運輸壓力

中國大陸今年十月初國慶適逢秋節，因此共計放假八日，並且各項因為疫情所實施社會管制措施亦配合假期放寬，因此返鄉加上出遊所構成人潮，估計將有5.5億至6億人次交通流量，其中尚有大量多次換搭交通工具之長程旅運。

因此預估本次假期交通流量雖不到每年春運那樣驚人，但對於整個中國大陸交通運輸體系，以及為防疫警戒所必須建構之醫療管控應變機制來說，確實是正在進行極度驚人之壓力測試。

放寬旅遊管控 需要政治決心

自從今年年初，在春節期間於武漢爆發出疫情，當時北京最高領導階層決心斷然採取鐵腕管控政策，以便在疫病初起時，就果斷加以應變處置。

當時許多在外地工作與就學遊子回到家鄉過節，因為疫病管制措施行動不得不受到約束，但是當疫情開始逐漸穩定後，各地返鄉過年人潮開始回流至就學與工作崗位，讓社會秩序億逐漸開始恢復。

經過數個月努力後，儘管全球疫情仍然相當嚴重，不同國家紛紛投注人力與資金研發疫苗，但平心而論，到目前為止，全球各地並未真正發展出，能夠受到普世認可之防範疫苗與治療特效藥劑。

雖然大陸目前傳出正在進行疫苗人體實驗，但尚未獲得國際權威機構認可也是事實。所以就算是相對上中國大陸疫情管控程度算是相對理想，但是能有勇氣與信心放寬旅遊管控防疫措施，講起來真是要有極大政治決心，才能夠讓中國大陸利用此次長假，測試能否讓整個社會逐漸回復到正常生活常態。

▲北京神廟雍和宮十一人潮湧現。（圖／記者任以芳攝）

到目前為止，尚未傳出任何負面訊息，整個出遊人潮更讓社會商業消費獲得復甦生機，就算不是到風景名勝進行旅遊，僅止於至餐館用餐或是娛樂場所消費，其實對於整個經濟活動來說，絕對具有極為正面效應。

特別是在整個假期旅遊活動來說，大部分出遊人潮仍然相當注重個人防疫，顯然中國大陸政府放寬交通限制措施，但是經過本次疫情衝擊後，整體社會防疫覺醒意識相對提升，因此在個人注意防疫措施前提下，更有利於政策主管機關放寬限制。

▲ 北京雍和宮前門大街人潮。（圖／記者任以芳攝）

美國疫情失控 vs 大陸開放旅遊

相對於美國疫情失控，中國大陸在本次八日長假期間開放旅遊，恐怕看在華盛頓政客眼中更不是滋味。特別是在美國某些城市，因為社會管制措施引發民怨，造成武裝民眾持械與治安單位對立情況，更是會顯現出美國社會治理失能問題。

不過中國大陸倒還不至於運用此種差別狀況去嘲弄美國，兩方社會民情本來就有所差異，因此許多中國大陸能夠雷厲風行不講情面鐵腕執行之疫病管制措施，在美國社會就是無法讓人接受，因此造成管控疫情程度有所差異，其實亦是怪不得他人；只能說不同社會對於管控疫情本來就會產生落差，因此管控效果有所差別，吾人亦不必感到驚訝。

究竟本次雙節八日假期之後，經過數億人口流動各地，中國大陸能否平安收場，不讓新冠疫情爆發，其實全球公共衛生與防疫專家都睜著眼睛在觀察結果。

認真想想，這不僅涉及讓大陸社會逐漸回歸正軌，更影響經濟消費活動，最後就是會為中國大陸在全球國際社會威望背書，北京能否經得起壓力測試，產生出防疫控制十月驚奇，全球很快就會獲得答案。

► Her和她 女孩想要的都在這

熱門點閱》

► 吳嘉隆／川普為社會底層爭取就業機會 動到資本家與中共的奶酪

► 陳一新／川普染疫 拜登可以躺著選？

► 蔡錫勳／新冠疫情會讓美日政權輪替？

► 張競／北京與梵蒂岡外交關係 解讀須超脫宗教

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

張競專欄 張競  中華戰略學會研究員。中華民國榮民，曾任海軍中權軍艦艦長，美國海軍戰爭學院績優畢業，英國赫爾大學政治學博士，目前在大學執教國際關係等政治學門課程。

countries: 美國 中國 梵蒂岡 英國 中華民國

events: 疫情 放假 冠狀病毒

title: 張競／大陸長假旅遊管控疫情才是十月驚奇


content_text:
▲直播主凡凡仗著長相俏麗甜美，善用優勢經常在個人社群貼出火辣照片，引出一票「孝子」關注。（圖／翻攝畫面／CTWANT提供）圖文／CTWANT

化名小凱的29歲工程師，在短短一個月花了10萬元斗內給自己心愛的直播主「女友」凡凡，但她卻獅子大開口，不斷要求更高的斗內金額，小凱被榨的精光表示自己沒錢了，凡凡卻秒翻臉，變得相當冷漠。被蒙在鼓裡的小凱，某天收到一位名叫阿明的男子留言，兩人一比對訊息發現一模一樣，才知道自己根本不是凡凡的男友，只是眾多「凱子」中的其中一個。

阿明告訴小凱，不要再斗內給凡凡，否則會被搞到負債，阿明拿出自己與凡凡的所有對話紀錄，小凱一看發現，自己與凡凡的對話，竟與阿明跟凡凡的一模一樣，讓她當場傻眼。

阿明同時找到另外一名受害者小智（化名、27歲），3人說出與凡凡相遇過程後，才發現彼此3人「同是天涯淪落人」，凡凡的套路都是在網站尋找想覓得真愛的男性，先發給每人「公司LINE」，每天溫馨問好，在得到禮物後，便以「我們關係已經很密切」為由再給「私人LINE」，並假裝與對方交往，向對方騙取斗內，而和他們有相同遭遇的人大約就有20人。

▲多名男子相互詢問，一比對之下才知道自己只是被凡凡利用的「盤子」，連收到的訊息都一模一樣。（圖／讀者提供／CTWANT提供）

誇張的是，凡凡可以每週分配時間跟不同的男生見面吃飯，阿明回想與凡凡見面時，嘗試要牽她的手和抱抱，卻遭凡凡悍然拒絕，讓他懷疑凡凡只是在利用他。3人拿出與凡凡的對話，發現所有的對話訊息，時間點都幾乎一樣，就像被工作人員不斷複製貼上給不同的人。

阿明表示，凡凡手段相當高明，可以在同一時間把多位男性騙得團團轉，「我在猜我們根本不是在跟凡凡本人聊天。」阿明曾試圖要拿回斗內的錢，卻遭反嗆：「我有拿著刀逼你給我錢嗎？你不是心甘情願的嗎？」手法熟稔和絕情態度，不禁讓阿明等人懷疑背後有集團在操作，3人不甘受騙，決定一起出面揭發凡凡的真面目，免得讓其他對愛情還有期待的男性受害。

本刊調查，直播平台「初樂」是由共創生活新媒體有限公司在2018年成立，資本額600萬，公司規模頗大，光是員工就有近70人。但初樂在剛推出後，就已在各大論壇惡名昭彰，網路甚至出現以「初樂詐騙」為名的討論區和臉書專頁，貼文發言的都是曾被初樂直播主搞到「情財兩失」的可憐男性。

▲多名受害男子出示與凡凡的對話紀錄，顯示凡凡以公司強逼拍裸照為由，要他們大額的斗內，否則裸照就會外流。（圖／讀者提供／CTWANT提供）

律師葉書佑表示，近年網路直播主以情緒勒索粉絲進行詐騙相當盛行，被害者乖乖奉上金錢，卻礙於證據不足，就算提告也無法拿回錢財。凡凡同時對多位男子以「交往」為承諾，再利用兩人關係要求對方斗內，最後卻因為對方沒錢而終止關係，已明顯涉及《刑法》詐欺罪，受害者可以備妥與直播主的對話紀錄，向對方提告。

本刊致電凡凡詢問回應，但電話始終無人接聽，記者再留言、傳簡訊給凡凡，直至截稿為止都未有回應；本刊另傳電子郵件至初樂直播公司，但截稿前也未獲得初樂回應。

▲受害男子向凡凡詢問為何要欺騙他們，凡凡態度相當不耐煩，直接翻臉封鎖。（圖／讀者提供／CTWANT提供）

延伸閱讀▸ 斗內換絕情1／巨乳直播主嬌嗔「想生小孩」 逾20純情刷手遭榨乾▸ 孤島里長4／只要42連署就過第一階段 里長支持者：他們搞得好像全里都反對▸ 申敏兒曝男友動向 放閃打氣金宇彬

title: 正妹直播主「被逼拍裸照」騙斗內！　榨乾20名純情男SOP曝光…恩愛對話全複製貼上


content_text:
2020/10/05 00:28

〔記者黃良傑／高雄報導〕高市陳姓老婦疑患失智症，今年1月間涉嫌偷他人機車置物箱內的錢包，警方調閱監視器，循線逮人函送，老婦自稱失智不知做了什麼，高雄地院送醫院鑑定認定明顯退化，並達重度認知障礙，無法辨識行為違法，判她無罪，可上訴，家屬已將她送至照護機構。

判決書指出，被告在今年1月7日深夜，見被害人曾女的機車停於路旁，有機可趁，竊取機車置物箱內錢包，內有1000元現金，警方獲報循線逮人，老婦到案不否認犯行，她拿出「失智症」的醫院診斷證明。

高雄地院法官再函請其他醫院鑑定，同樣證明老婦約有4年認知功能明顯退化，包括記憶、心智運作、判斷理解力等功能，也有明顯缺損，達重度認知障礙症，無法辨識自己行為違法，法官認為被告確實構成竊盜罪，但符合刑法不罰的程度，故判她無罪，老婦表示賠償3000元和解。

title: 偷1000願賠3000？ 失智老婦經醫院鑑定獲判無罪


content_text:
即將進入秋冬流感高峰期，今年度（109年）公費流感疫苗在今天（5日）開打。今年58歲的「有氧天王」潘若迪擔任防疫大使，他說自己為了健康，每年都有定期施打流感疫苗，今年更是趁著疫苗開打首日就完成接種。

58歲潘若迪 每年打流感疫苗「拚健康」

無論是在螢光幕前，或是替學生上課時，潘若迪總是帶著健康活力的形象，讓人很難想像他再2年就要60歲。他表示，自己運動了35年，沒有讓自己停下來，為的就是健康，「將來要打拼的不是學歷、不是權力，而是免疫力！」他強調，人生進入後半輩子，打拼的都是健康！

延伸閱讀：每天運動30分鐘 可降低大腸癌、乳癌、子宮內膜癌等2成罹癌風險

打流感疫苗 可預防新冠肺炎重症

新冠肺炎疫情仍未平息，衛生福利部部長陳時中指出，施打流感疫苗不僅能預防流感，更能避免新冠肺炎重症發生；先接種能先接種流感疫苗，把流感杜絕在外，假如真的罹患新冠肺炎，可減少診斷及治療上的困難。

延伸閱讀：秋冬新冠肺炎、流感恐同時來襲！這件事降低90％感染及死亡風險

今年公費疫苗有3個品牌，皆為四價疫苗；公費對象和以往相同，但今年為10月5日同步開打。為避免排隊久候，陳時中呼籲符合公費條件的民眾，可先向醫療院所預約或詢問是否有存貨，再前往接種；進入醫療院所時也請戴口罩、保持社交距離，落實防疫新生活運動。

延伸閱讀：對蛋過敏也能打！細胞培養四價流感疫苗 預防流感有效性高36％

公費流感疫苗施打對象

1. 50-64歲成人、65歲以上長者

2. 具有潛在疾病者（包括高風險慢性病人、BMI大於等於30者、罕見疾病患者及重大傷病患者）

3. 滿6個月以上至國小入學前幼兒

4. 孕婦及6個月內嬰兒之父母

5. 國小、國中、高中、高職、五專1至3年級學生等

6. 醫事人員

7. 衛生防疫人員

8. 安養、養護、長照機構

9. 禽畜業及動物防疫人員

10. 幼兒園托育人員及托育機構專業人員（含社區公共托育家園）

延伸閱讀：流感連續２周沒好？小心併發重症恐致死 預防6招快學

接種流感疫苗 記得需攜帶有效證件

接種公費流感疫苗時，務必攜帶有效證件，例如健保卡、兒童健康手冊、孕婦健康手冊、嬰兒出生證明文件或戶口名簿、診斷證明文件。

疾管署提醒，接種流感疫苗後約2週開始產生抗體，保護力約維持1年；由於流感病毒容易發生變異，每年流行的病毒株稍有不同，為了確保獲得完善的防護力，呼籲符合公費接種資格的民眾，應每年接種流感疫苗。

◎ 圖片來源／疾病管制署提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定  56頻道『健康2.0』。

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

things: 長照 防疫

title: 公費流感疫苗今天開打 58歲潘若迪每年報到：「下半輩子要拚的是免疫力！」｜健康2.0


content_text:
捷克日前舉行參議院改選和地方選舉，結果上月訪台的議長維特齊所屬的人民民主黨大有斬獲。圖為捷克參議院。（圖取自facebook.com/Senat.cz）（中央社記者林育立柏林4日專電）捷克日前舉行參議院改選和地方選舉，結果上月訪台的議長維特齊（Miloš Vystrčil）所屬的人民民主黨大有斬獲。參院改選將在這個週末進行第二輪投票。

捷克參議院總席次81席，2日與3日改選其中的1/3共27席，結果保守的人民民主黨（ODS）大有斬獲，支持的候選人有16人在27個選區拿下最高票。

不過，舉行選舉的27個選區僅1個選區有候選人獲得過半票數，順利選出參議員，剩下的26個選區將在9日進行第二輪投票。若人民民主黨保住足夠席位，維特齊將有機會連任。

除了參院改選部分席次，捷克同一時間也舉行地方選舉，結果總理巴比斯（Andrej Babiš）領導的民粹政黨「不滿公民行動」（ANO）獲第一高票，得票率22%，在全國13個行政區域中的10個名列第一。

捷克目前是歐洲2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情相對嚴重的地區，巴比斯政府因此備受批評，如今不滿公民行動在地方選舉囊括高票，可說是巴比斯個人的勝利。

journalist: 中央社記者林育立柏林4日專電

events: COVID-19 冠狀病毒 選舉 疫情

title: 捷克參院改選 人民民主黨大有斬獲 | 國際


content_text: 風扇暨車用及高階網通IT散熱大廠元山（6275）全力瞄準汽車電子、高階資訊科技產品（IT）與網通、生活家電、策略品牌及其他工業等五大領域，旗下大陸東莞新廠產能利用率已逐步提升，全年營運樂觀。元山今年起將過去熱傳、家電兩大事業群，依產品類別與出貨對象，細分為汽車電子、高階IT與網通、生活家電、策略品牌及其他工業等五大事業。電競應用方面，聚焦品牌產品包含主機板、儲存硬碟，提供散熱解決方案，今年來電競應用營收年增逾四成。 元山今年東莞塔崗新廠正式啟用，順利進入量產，以及遞延的高階IT及網通需求居高不墜，目前歐洲車用風扇拉貨動能雖較上半年緩和，仍能維持全年營運樂觀可期。

title: 元山拓市 五路衝鋒


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月05日訊】去年12月爆發的中共病毒瘟疫（武漢肺炎），由於中共當局的隱瞞、維穩，使疫情迅速向全國及世界擴散。為揭開疫情真相，新唐人大紀元媒體集團設立了聯合爆料中心，歡迎民眾爆料，新唐人大紀元媒體將持續為民眾揭示疫情進展和真相。
截至北京時間10月05日上午07點23分，全球感染人數超過35,058,282例；死亡人數超過1,035,452例。除中國大陸以外，全球中共肺炎確診病例超過10,000例的國家，依序為美國（7,418,596例）、印度（6,549,373例）、巴西（4,906,833例）、俄羅斯（1,209,039例）、哥倫比亞（855,052例）、秘魯（821,564例）、阿根廷（798,486例）、西班牙（789,932例）、墨西哥（757,953例）、南非（681,289例）、法國、（629,509例）、英國（505,619例）、伊朗（471,772例）、智利（470,179例）。
【熱門話題】川普染疫激怒美國政要/習要動王岐山？（點擊可閱讀新唐人網站更多精彩文章）
【直播】川普醫院外現身 給支持者一個大驚喜
（10月05日更新）
美國總統川普在美東時間週日（4日）下午5:16分再發視頻推文表示，自己從親身經歷中對中共病毒了解了很多，之後會告訴大家。他並稱守護在醫院外的支持者是真正的愛國者，他們希望看到美國再次偉大。川普醫療團隊表示，總統的健康情況持續好轉，有望在週一出院，返回白宮。
相關鏈接：白宮醫生：川普持續好轉 最快週一返回白宮
川普總統確診中共肺炎當天，美國智庫「民主研究所」（Democracy Institute）進行的一項最新民意調查顯示，川普的支持率領先前副總統拜登1個百分點，其中在多個搖擺州，更是領先拜登大約4%。
相關鏈接：川普染疫當天最新民調 搖擺州領先拜登4%
美國總統川普夫婦感染中共肺炎的消息傳出後，美國民眾紛紛為他們祝福、打氣，各國元首也在第一時間致電慰問。作為疫情肇始者的中共卻反應遲鈍，而且在官方嚴控的網路上，充斥著大量幸災樂禍的聲音，將他們的人性之惡表現得淋漓盡致。
相關鏈接：【禁聞】川普染疫 習近平慰問遲到 原因何在
週六晚，美國總統川普發布了一段4分鐘視頻，感謝全球的支持者。他說發生了一些奇蹟，他感覺很快就會回去繼續為偉大美國而戰。
相關鏈接：川普3日發視頻感謝並報平安：出現了奇蹟
2020庚子年，中共病毒（武漢肺炎，COVID-19）爆發並肆虐全球，在半年多的時間裡感染了几千萬人，並奪走了超過一百萬人的生命（不考慮獨裁政權的瞞報），在重創各國經濟的同時，重新調整了世界的秩序。
相關鏈接：李正寬：更大規模瘟疫即將來襲？
週六（10月3日）夜間，白宮官網和川普總統的長女伊萬卡分別發布了一張川普在醫院工作的照片，展示他當前的情況。帶病堅持工作的川普看上去有些消瘦，但整體狀態良好。這張照片不足半天就獲得了上百萬網民的關注。
相關鏈接：川普醫院內辦公照公布 半天內獲百萬關注
美國總統川普感染中共病毒後，入住國家軍事醫療中心接受治療。週六（10月3日）傍晚，川普發表一段視頻，表示自己感覺良好。有民衆來到醫院外表示對川普總統的支持。
相關鏈接：川普住院發推特 感覺很好 未來幾天是考驗
（責任編輯：唐穎）

journalist: 責任編輯：唐穎

countries: 智利 墨西哥 法國 印度 西班牙 秘魯 巴西 伊朗 美國 哥倫比亞 南非 英國 阿根廷 俄羅斯 中國

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 死亡

people: 川普 習近平

title: 【疫情更新30】川普3日發視頻感謝並報平安：出現了奇蹟


content_text:
法國衛生部4日通報，過去24小時境內新增1萬2,565起俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)確診病例，同時總理辦公室宣布，首都巴黎將被列入疫情的「最高警戒」等級。

衛生部指出，法國累計確診總數增至61萬9,190例。法國3日通報新增近1萬7,000例確診，創下單日新高紀錄。

法國4日還通報32名患者病故，全國染疫病亡總數來到3萬2,230人。

另外，法國總理卡斯特克斯(Jean Castex)的辦公室指出，巴黎將被列入疫情「最高警戒」等級。

這代表巴黎當地酒吧將從10月6日起被迫停業兩個星期，餐廳也必須遵循新的衛生規範才能營業。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: [國際] 法國增逾萬例武漢肺炎確診 巴黎將進入最高警戒


content_text: 迪士尼卡通「玩具總動員」續集，以兒時玩具面臨被丟棄或毀損之際，玩具展開連串冒險故事。現實生活中，玩具壽命比想像還短。台灣玩具圖書館統計，玩具平均壽命僅6個月，9成以上玩具塑膠製，8成以上最終進入焚化爐或掩埋場。塑膠玩具不屬於環保署公告的回收項目，各縣市做法不同，已成為減塑行動的大災難。每年有多少塑膠玩具被丟棄？台灣玩具圖書館秘書長余良玲說，玩具圖書館每年回收40噸玩具，9成塑膠製，高達7成可再利用，每年回收的玩具數量，僅占購買量5%，銷售與回收數量落差極大；以此推估，台灣每年產生的塑膠玩具多達數百公噸。 塑膠玩具常是複合材質，包含金屬等物質，回收不容易，環保署未列入回收項目，各縣市因地制宜作法不同。少數縣市將塑膠、絨毛玩具納入回收項目，堪用玩具可直接交給清潔隊帶走，但多數縣市都不回收，也有與公益團體合作，成立玩具回收、交換平台，但多數縣市則當垃圾。台中市15年前推動舊情綿綿計畫，把玩具列入回收項目，民眾可把玩具交給資源回收車，也能拿到各清潔隊或二手物園區。8年前推動玩具循環再利用，民眾可累積回收物點數，在環保局的二手物園區兌換二手玩具或回收物，價格約10元至200元不等，比全新玩具便宜許多。新北2017年就成立玩具銀行，將回收回來的二手玩具經回收、清洗、整理、分類、包裝後，分送到各地玩具圖書館，進入偏鄉、社區，分享給弱勢兒童玩。塑膠類、絨毛玩具不算回收項目，但清潔隊若有收到乾淨且品項不錯，還是會簡單整理並在歡樂耶誕城的跳蚤市場販售。台北市各區親子館內都設有玩具回收箱、中心櫃台等，可供家長捐贈二手玩具，募集到的二手玩具重新整理後，親子館就不用再重新採買玩具，也可透過交流中心進行物資輪轉。逢甲大學環境工程與科學學系教授吳志超說，塑膠玩具從源頭管制有困難，可從父母對孩子教育做起，減少選購塑膠玩具，拒絕超商或速食店的促銷玩具。

title: 減塑災難！塑膠玩具每年數百噸 各縣市回收做法差很大


content_text:
港媒報導，網路上近日流傳國泰的裁員計畫，指該公司將於5日向員工發出解僱信，包括400名國泰城員工和700名機師，影響所及逾千名員工。圖／本報資料照片  傳解雇400名國泰城員工、700名機師

香港國泰航空稍早放棄申請第二輪保就業計畫，市場視為裁員的前兆。港媒報導，網路上近日流傳國泰的裁員計畫，指該公司將於5日向員工發出解僱信，包括400名國泰城員工和700名機師，影響所及逾千名員工。

香港經濟日報報導，據網路上3日流傳的消息指出，國泰航空將於5日向逾1,100名國泰城員和機師發出解僱信，並即日封鎖員工的員工證及電子信箱。

journalist: 工商時報 蘇崇愷

title: 傳國泰航空將大裁員 涉及逾千名員工


content_text:
最新消息！日本氣象廳今（5）日上午8點宣布第14號颱風「昌鴻」形成，未來路徑周三、四是關鍵轉彎期，但以北轉往日本方向前進移動機率較大，目前研判對台灣沒有直接影響；然而，因為海溫高加上垂直風切小，發展條件還不錯，但未來走向還要再觀察，是不是在國慶連假會影響到台灣的天氣，氣象局表示，變數還很大。

●月餅、烤肉易致血糖高！營養師教你一招健康過中秋

（封面圖／翻攝自日本氣象廳）

journalist: 高采葳

countries: 台灣 日本

title: 快訊／第14號昌鴻颱風生成！這2天是關鍵期 氣象局說話了


content_text: 適逢，台北市設市滿一百週年期日，台北市政府利用中秋節當天（10月 1日)舉辦「設市百年交流分享」之活動，邀請歷任台北市長及議長回顧設市百年，包含許水德、吳伯雄、黃大洲、陳水扁、馬英九、郝龍斌等歷任市長，及前議長吳碧珠、陳健治現任議長陳錦祥盡皆出席；仍在保外就醫的前總統陳水扁也特別北上參與，在致詞時感慨說道，「歷任市長能不分黨派坐下來是好事，為何朝野、兩岸沒辦法坐下來，期盼未來能看到朝野和解、兩岸和解。」。台北市長柯文哲此次政治精算極為精準稱得上「上智」之舉，其利用中秋民俗節期月圓人團圓之機會，煞費巧思包括座位席次之安排，如以許水德資歷最深作為中間，然後一右一左作為順序，巧妙避開扁、馬之間比鄰，席間賓、客間果然互動熱絡氣象清新，真是難得藍、綠政黨領袖大和解。台北市長柯文哲1日舉行「臺北設市百年交流分享」，並邀請前市長郝龍斌、陳水扁、黃大洲、馬英九等人出席。（顏麟宇攝）國內近幾十年來民主政治已成民粹政治，政黨間互相攻訐黨同伐異，已到是非黑白不分局面；尤其每遇導選舉到來各種謠言紛飛網軍蠱惑四起，各候選人似無法作政策理性辯論，反陷入彼此間窮於人身攻防之戰；這種選舉伎倆讓選民累了，也逐漸看不慣政客張牙舞爪撕裂的嘴臉。看看美國本次總統選舉過程，川普利用民主制度反踐踏了民主政治無遺，在總統選戰政策辯論大肆演脫口秀；豈有以現任總統之尊卻擔心選舉不公?又聲稱如落敗政權恐無法順利移交?此舉反讓其他威權體制國家沾沾自喜，譏認為民主政治後遺症無窮。事實上，民主政治並不是最好的制度，但無論如何各種制度都有其弊端與缺失，卻是所有制度中最接近理想的制度，這就是政治學中所謂「爛蘋果理論」，亦即每個蘋果都可能有瑕疵，寧可選擇瑕疵（爛)最少的人作為領導人或代表。畢竟，直接民選制度僅落實在於過去上古世紀小國寡民如雅典城邦，已不適宜現代；現在民主國家都已實行所謂的「代議制度」，即將政治委由政治菁英代表人民全權處理、監督國政。政治不要再耽於政黨無盡的對恃，民眾也應睜大眼睛以更多理性看待政治人物，不要隨政客或名嘴之風雨擺盪，只有怎樣的選民造就出怎樣的政治人物。期待中秋節在歷任台北市長、議長大團圓和解後，台灣政壇經過一翻沉澱，能創造出更多和諧、理性，溫馨情。＊作者為世新大學法律系，兼任副教授

journalist: 林清汶

countries: 美國 台灣

people: 柯文哲 馬英九 郝龍斌 吳碧珠 川普 陳錦祥 陳水扁

title: 林清汶觀點：一百年市長群聚，柯文哲的「上智」之舉


content_text: 中評社北京10月5日電／據中央電視台報道，超過1.5萬個！這是中國平均每周新建開通5G基站的數字。根據中國互聯網絡信息中心（CNNIC）最新發布的報告，截至6月底，全中國已建設開通5G基站超40萬個，到今年年底預計將超過60萬個。不斷增加的5G基站，是在中國大地上如火如荼建設的大批新型基礎設施的一個縮影。 新基建是指發力於科技端的基礎設施建設，涉及通信、電力、交通、數字等多個社會民生重點行業。發展新基建，相當於為信息化、智能化時代的中國經濟發展“修橋鋪路”、打好基礎，而更長遠的目的則是讓更多產業實現數字轉型、智能升級和融合創新，為中國經濟實現高質量發展提供更多動能。 當前，中國經濟發展前景向好，但也面臨著結構性、體制性、周期性問題相互交織帶來的困難和挑戰。同時，外部環境在新冠肺炎疫情催化下愈加複雜多變：保護主義、單邊主義上升，世界經濟低迷，全球產業鏈供應鏈因非經濟因素遭遇衝擊……對於中國經濟來說，尋求新的增長點和動能是當務之急，也是發展的關鍵。 人們看到，以數字經濟為代表的新經濟在疫情期間展現出強大的韌性和活力。借助互聯網等數字技術，多種形式的在線業態迅速成長。線上辦公服務平台、在線教育、娛樂、遠程醫療業務量大增。電子商務借助智慧物流和數字技術，實現進一步突破。各行各業對通信基礎設施的要求不斷升級，與數字化技術的融合進一步加深。可以預見，這樣的趨勢在後疫情時代仍將繼續，推動中國加速進入全面數字經濟時代，為經濟發展創造新機遇。 首先，新經濟蓬勃發展將帶來大量投資機會。當前，對新基建的投資日益攀升。國際數據公司IDC近日發布報告稱，新基建已經成為關乎經濟提振、產業轉型升級的關鍵。該機構預測，2020年，新基建整體投資規模將達16380億元人民幣。 中國市場湧現的創新機遇對外企是個巨大吸引力。西班牙前駐華大使館商務參贊、經濟學家恩裡克·凡胡爾近日在接受採訪時表示，儘管受疫情、貿易摩擦、成本增加等不利因素影響，多數歐美企業仍選擇繼續留在中國，因為外國企業看重中國在科技領域的巨大進步，珍視中國所提供的創新機會及科研資產。

countries: 中國 西班牙

title: 新經濟創造中國發展新機遇


content_text:
廉價航空亞航集團 (AirAsia Group) 週一 (5 日) 表示，旗下日本亞洲航空 (AirAsia Japan Inc.) 將立即停止營運，原因是在疫情之下要減少現金消耗，日本亞航也成為疫情以來，首間退出日本市場的航空公司。

東南亞第二大廉價航空在週一的聲明中說，停止日本的營運將能為母公司省下現金，接下來會依據適用的法律及規定，包括《日本民航法》，進一步展開行動。

先前因疫情影響，日本亞航已經在 4 月暫停營運，之後於 8 月恢復運作，但乘客數字未見好轉。此前，他們已經在 6 月實行員工自願離職計畫，但只有少數員工自動離職。

日本亞航在 2014 年成立，總部位於日本中部的愛知縣，主要營運航線分別為 3 條以愛知縣為起點的國內航線及 1 條國際航線。現在他們宣布所有 4 條航線將於 12 月 5 日取消，預計未來不會恢復。

亞航集團表示，先前日本亞航董事會已做出停止營運的決策，公司尊重並同意此一決定。

日本亞航營運長 Jun Aida 表示，對於公司來說，這個痛苦的決定並不是倉促也非輕易做出的決定，在當前沒有任何可見性及確定性之下，繼續營運是極其艱困的挑戰。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

title: 疫情下難以生存 亞航集團退出日本市場 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
桃園市長鄭文燦5日前往平鎮區，出席「農委會農田水利署石門管理處揭牌及處長就職典禮」，鄭市長表示，桃園、石門農田水利會自10月1日起正式改制為農田水利署桃園管理處、石門管理處，並正式掛牌成立，他期許改制後服務農民心意不變、員工權益不打折，並持續朝水權調度合理化、水質保護智慧化以及資產管理公共化等方向努力。

鄭文燦提到，桃園的水利工程可追溯至清朝時代，200年來水利工程與桃園發展息息相關，尤其石門農田水利會灌區過去經常缺水，在水利會積極運作下，幫助桃園成為北部重要糧倉，轄區內所種植的有機稻米更曾獲得評比冠軍的殊榮。鄭市長期許，石門農田水利會改制為石門管理處後，未來相關業務能做得更好，首先保障員工權益不打折，將會員福利制度化、規則化，保存過去長期累積的成果；第二，水權調度合理化，未來希望透過農田水利署與北水局平行協調，解決供水問題；第三，水質管理智慧化，市府花費許多努力將工業污水納管，並澈底執行稽查，未來希望持續朝灌排分離發展，讓農地保護、水質管理等更上層樓；此外，水利會資產管理也應公共化，妥善運用資產協助水利事業發展。

今日全台共有17個管理處揭牌，農田水利署蔡署長特別蒞臨石門管理處揭牌典禮，代表中央對石門管理處的肯定。鄭市長也說，目前全台灣約有一半的土地不在灌區內，龍潭更在民國60年代被劃出灌區範圍之外，缺乏灌溉水源，為了幫助龍潭擺脫水利孤兒的處境，未來希望市府與農業工程研究中心、石門管理處等單位合作，將龍潭重新納入灌區，恢復水利及高低揚功能。

鄭文燦也提到，水利會改制過程雖然出現不同聲音，但未來希望在農田水利署努力下，證明改制有助於國家長久發展。他特別感謝石門農田水利會呂前會長在30多年公務生涯中，服務許多農民，這份心意令人感動，新任的林昆賢處長也是公務員出身，曾擔任水利會總幹事多年，展現專業及敬業精神。他相信農田水利會招牌會變，但為農民服務的心不變，未來在農田水利署的充分支持與指導下，桃園兩個管理處將發揮更大功能，將各項工作做得更好。

農田水利署署長蔡昇甫表示，目前台灣約僅31萬公頃農地享受到農田水利會之服務，改制後，未來將依據試作農地特性，擴大提供灌溉服務。此外，農田水利署將透過先進科技及工程技術，加速農田水利設施之更新改善，進一步提高供水效率，並且將運用《農田水利法》所賦予的公權力，加強跨部會對水質的控管，讓農作物擁有良好水質，確保農作物安全，同時保障民眾食安。

蔡署長特別感謝呂前會長、會務委員等提供寶貴意見，讓農田水利會改制順利完成。至於外界關心員工權益保障及資產運用等，政府在新公布的人事管理辦法及送立法院審查的預算書中皆具體落實。未來農田水利會資產將全數用來促進農田水利事業發展，歷史悠久且運作良好的水利小組也將繼續運作，農田水利署也將投入更多資源幫助小組運作得更好。

農田水利署石門管理處處長林昆賢表示，雖然過去曾多次遭遇水情不理想的狀況，但在農田水利會成員齊心努力下，順利幫助農民度過危機並帶來豐收，他特別感謝各界6年多來的支持與鼓勵。包括農田水利署署長蔡昇甫、農田水利署石門管理處處長林昆賢、改制前石門農田水利會呂芳堅會長、市府農業局長郭承泉、水務局長劉振宇、經發局長郭裕信、勞動局長吳宏國、中壢區副區長徐景揚、桃園客運公司董事長吳運豐、平鎮褒忠祠主委范振修等均一同出席活動。

taiwan-subdivisions: 石門 中壢 龍潭 褒忠 平鎮 桃園

title: 賀農田水利署石門管理處揭牌 　鄭文燦期許服務農民心意不變


content_text:
南韓過去一日新增73宗新型肺炎確診病例，連續5日確診個案都低於100宗，不過，軍營、醫療機構及療養設施都出現源頭不明的集體感染，加上中秋長假期時候人口流動，可能引發病毒傳播，令疫情反彈。

另外，南韓國防部表示，駐京畿道抱川市一個陸軍部隊爆發集體感染，部隊進入緊急狀態，至今累計36人確診，當中33人為士兵、3人為幹部。部隊已限制士兵流動，昨日亦對230多名士兵進行檢測。軍方對於已經限制士兵外出休假時，仍發生源頭不明的感染，感到憂慮。

title: 南韓一個陸軍部隊36人集體感染　源頭不明令軍方憂慮


content_text:
PC品牌大廠宏碁（2353）預告，將於台北時間10月21日舉行新品發表會，新產品上市，有望催化公司業績，宏碁9月30日股價小漲0.61％，收在24.8元。

此外，新冠肺炎疫情帶動居家辦公需求，宏碁、緯創（3231）生產的筆電，皆因此受惠，緯創股價經過三個月整理，30日上漲1.36％，收在29.8元。

觀察三大法人動向，外資對宏碁及緯創皆呈現買超，分別為3,385張、2,231張，自營商買超宏碁4張，但賣超緯創129張，投信在這兩檔皆無著墨，合計法人買超宏碁3,389張，買超緯創也達2,102張。

法人預期，宏碁新品發布重點，應與筆電產品有關，若果真為筆電相關產品，將有望帶動第四季銷售。宏碁今年受惠於居家辦公、遠端教育需求，業績成長明顯。

另外，今年該公司轉型生活品牌，增加能量飲料、電競按摩椅、強固型電腦等產品線，有助推升毛利率、獲利率，多元產品的效應，仍待觀察。

緯創受惠筆電需求暢旺，iPhone低價機種開始大量生產，加上雲端伺服器兩大客戶動能轉佳，法人預估，該公司第四季毛利率與營益率，可望分別維持在5％及2％水準。

法人調查發現，大陸賣廠進度順利進行中，管理層目標在明年第一季完成。部分投資人獲利了結賣壓消化應已告一段落，股價將反映緯創良好的基本面而上漲。

法人認為，緯創基本面並無明顯轉變，NB、iPhone狀況佳，約略抵銷雲端伺服器短線疲弱。公司預估配息率維持80％以上水準，預期殖利率將吸引長線投資人資金進入。

緯創同樣受惠在家工作需求，品牌伺服器月均銷量較第二季更高，優於品牌伺服器產業表現，展望第四季，法人預期，NB需求將持續走強，iPhone受惠低價、新機種大量生產而改善獲利，雲端伺服器則受惠兩大客戶動能轉佳而明顯季增。

things: 電競 iPhone

title: 筆電需求旺 宏碁、緯創業績進補


content_text:
日期:10月4日23:30(英國當地時間16:30)，2020/21賽季英超第4輪一場焦點戰在老特拉福德球場展開爭奪，曼聯主場1比6慘敗於熱刺，B費射入點球，馬夏爾被罰下。熱刺連入6球，孫興慜和凱恩均梅開二度，恩東貝萊和奧利耶進球。

曼聯近5次對陣熱刺僅負1場，曼聯近6次主場對陣熱刺僅負1場。雙方英超歷史交鋒56場，曼聯35勝12平9負佔據絕對優勢，其中主場22勝3平3負。雙方歷史交鋒193場，曼聯91勝50平52負佔據上風。同上輪聯賽相比，僅有拜利輪換出場。熱刺同上輪聯賽相比輪換5人，拉梅拉、恩東貝萊、西索科、雷吉隆和奧利耶出戰。

曼聯開場97秒取得領先，開場僅30秒，馬夏爾小禁區左側邊緣拿球在桑切斯背後防守下摔倒，主裁泰勒判罰極刑，布魯諾-費爾南德斯點球射入右下角。熱刺第4分鐘扳平，馬奎爾頭槌回頂失誤，盧克-肖在拉梅拉逼搶下未能及時解圍，恩東貝萊小禁區前抽射入網，1-1。

熱刺第7分鐘反超比分，馬奎爾對凱恩犯規，凱恩起身快發自由球直傳，孫興慜甩開拜利和盧克-肖突破至小禁區前單刀低射右下角入網，2-1。布魯諾-費爾南德斯直傳，拉什福德越位位置小禁區前低射打中左側立柱。拉什福德傳球，格林伍德禁區前射門偏出。

孫興慜反擊中第一時間趟球稍大錯過單刀機會。凱恩傳球，奧利耶禁區邊緣射門被撲出。恩東貝萊禁區右側小角度傳射被撲出，拉梅拉12碼處抽射被拜利擋出底線。雷吉隆角球混戰中禁區左側射門被封堵后再傳中，恩東貝萊小禁區前抽射被擋出。第28分鐘，拉梅拉角球搶位時肘擊馬夏爾，馬夏爾回擊對方被紅牌罰下。

熱刺連入2球，第30分鐘，拜利禁區內傳球被凱恩鏟斷，孫興慜禁區左側傳中，凱恩12碼處推射入網，3-1。第37分鐘，恩東貝萊分球右路，奧利耶傳中打在馬奎爾雙腿間偏轉，孫興慜小禁區右側捅射，皮球從德赫亞雙腿間穿過入網，4-1。半場傷停補時，孫興慜開出角球，凱恩前點頭槌攻門偏出后角。

下半場。弗雷德和麥克托米奈換下布魯諾-費爾南德斯和馬蒂奇。小盧卡斯也換下拉梅拉。第51分鐘，霍伊別爾直傳，奧利耶突入禁區右側12碼處射入遠角，5-1。盧克-肖自由球傳中，博格巴頭槌攻門偏出。凱恩遠射打偏，恩東貝萊禁區左側斜射高出。

孫興慜傳球，凱恩禁區右側勁射被德赫亞撲出底線。孫興慜開出角球，阿里遠點小禁區前頭槌攻門高出。孫興慜被本-戴維斯換下。第79分鐘，本-戴維斯禁區內回傳后被博格巴絆倒，凱恩射入點球，6-1。

曼聯(4-2-3-1)：1-德赫亞；29-萬-比薩卡，3-拜利，5-馬奎爾，23-盧克-肖；6-博格巴，31-馬蒂奇(46',39-麥克托米奈)；10-拉什福德，18-布魯諾-費爾南德斯(46',17-弗雷德)，11-格林伍德(68',34-范德貝克)；9-馬夏爾

title: 英超-孫興慜凱恩均雙響 10人曼聯主場1-6慘敗熱刺


content_text: 台灣直播平台「初樂」直播主「凡凡」遭3名男子控訴，利用感情騙取斗內，詐騙的SOP就是先在交友軟體上釣魚，再熱情的每日噓寒問暖，等到對方暈船，認為有下一步機會時，凡凡便會以「要在直播間告白」為由，讓純情男刷下一次近3萬元的禮物。其中一位受害者小凱（化名）表示，自己在交友軟體認識凡凡後，兩人每天都聊不完，小凱說：「她（凡凡）時常拋出曖昧的訊息，讓我以為有機會。」某一天凡凡告訴小凱，自己其實是個明星練習生，如果想更了解她，就去看她直播，再意思意思斗內些禮物。小凱回想當時直呼：「這才是噩夢的開始。」為了表達誠意，小凱在首次觀賞凡凡的直播時，就直接贈送折合台幣1萬元的禮物「灌籃高手」，讓凡凡相當開心，對小凱的態度也越來越熱情。「我真的覺得她是愛我的，還說我是最特別的。」被愛沖昏頭的小凱向凡凡告白，凡凡卻說告白如果要有誠意，要在直播時送她一個折合台幣約3萬元的「高空告白套餐」，小凱為求抱得美人歸，大手筆直接送，讓鏡頭前的凡凡開心到合不攏嘴，不斷喊著「哥哥你好棒。」小凱說：「從那天起，凡凡就叫我寶貝，我們是男女朋友了。」當開始與男方搞曖昧後，凡凡就會要求對方必須在直播上送禮向她告白，甚至很有技巧地把告白與結婚連結一起，繼續向男方下迷藥。（圖／讀者提供）自從兩人關係昇華後，小凱也約凡凡見面吃飯，可是想要牽凡凡的手時去被甩開，凡凡還說，「我不跟男友牽手」。小凱也沒多想，結果凡凡竟開始需索無度：「如果你愛我寵我，就是要斗內我。」小凱雖感不妥但依舊心甘情願為愛掏出錢包。8月初，凡凡以「直播主不能放假」為由，要小凱斗內讓她成為業績冠軍，才能在父親節假陪父親，小凱被她的孝心融化，又噴了4萬元。但讓小凱相當疑惑的是，只要凡凡開直播，一定都會有許多粉絲固定斗內，且斗內金額頗大，後來才知道，原來凡凡一直都是用同樣的手法，一次交了許多「男朋友」，再以一樣的故事、內容、訊息，要求對方斗內，讓受害的男子不僅賠了錢，還傷透了心。幾名「凡凡受害者」搭上線後，發現凡凡都用一模一樣的手法把他們當「盤子」。（圖／讀者提供）律師葉書佑表示，近年網路直播主以情緒勒索粉絲進行詐騙相當盛行，被害者乖乖奉上金錢，卻礙於證據不足，就算提告也無法拿回錢財。凡凡同時對多位男子以「交往」為承諾，再利用兩人關係要求對方斗內，最後卻因為對方沒錢而終止關係，已明顯涉及《刑法》詐欺罪，受害者可以備妥與直播主的對話紀錄，向對方提告。本刊致電凡凡詢問回應，但電話始終無人接聽，記者再留言、傳簡訊給凡凡，直至截稿為止都未有回應；本刊另傳電子郵件至初樂直播公司，但截稿前也未獲得初樂回應。凡凡認識男性後，會丟出自己想戀愛、結婚、生孩子等訊息，營造出好女孩的形象，開始與對方搞曖昧。（圖／讀者提供）

journalist: 林淳芳

title: 斗內換絕情2／巨乳妹要求「在直播上告白」　暈船純情男刷一排不手軟


content_text:
知情人士透露，美國電動車大廠Tesla同意收購德國電池組裝商ATW Automation，ATW Automation專為全球汽車產業組裝電池模組和電池組。

據路透(R...

journalist: 謝明珊

countries: 德國 美國

title: Tesla收購德國電池組裝廠 有意擴充電池產量


content_text:
國道中山高南下306K麻豆、安定交界段昨日深夜發生車禍，占據全線車道，所幸傷者並無生命危險。（讀者提供，占據全線車道，所幸傷者並無生命危險。（讀者提供／莊曜聰台南傳真）

國道中山高南下306K麻豆、安定交界段昨日深夜發生車禍，占據全線車道，所幸傷者並無生命危險。（讀者提供，占據全線車道，所幸傷者並無生命危險。（讀者提供／莊曜聰台南傳真）

國道1號中山高麻豆安定交界南下路段，4日晚間深夜約11時30分發生一起車禍事故，一輛貨櫃車與廂型車因不明原因發生碰撞，貨櫃車橫亙車道，廂型車則被卡在車尾，車身擠壓變形，車上7人受傷，南市消防局據報派遣警消前往救援，在凌晨零時15紛將全部傷者脫困送醫，目前未傳有生命危險，南下麻豆至安定一度全線封閉中，現在開放2個車道通行，詳細車禍肇事原因，仍待調查釐清。

消防局昨夜11時30分據報中山高南下306K處發生車禍，派遣調派安定、南科、西港、善化等消防分隊前往現場，現場貨櫃車「折甘蔗」般占據內外車道及路肩，廂型車則卡在車尾與中央分隔島間，後座乘客陸續脫困，但駕駛、副座乘客仍卡在座位，意識仍清楚，警消以機具將人脫困，所幸多人都是擦挫傷，沒有生命危險，消防人員將傷者分別送往安南、永康奇美治療。

目前國道警方正在車禍現場調查，還有後續善後工作，現在已經將貨櫃移開，維持外、中兩個車道通行，請用路人經過時放慢速度，多加注意。

(中時 )

journalist: 莊曜聰

taiwan-subdivisions: 麻豆 中山 安定 安南 西港 善化 永康

title: 國道中山高麻豆段車禍　廂型車7人傷送醫


content_text:
《我和我的家乡》等影片带动全国约五千万人次观影

国庆档三天收获票房二十亿

“本来想在今年春节档带着全家老少去看《姜子牙》，但被疫情耽误了。如今国庆档电影放映恢复正常了，我们不但看了《姜子牙》，还看了《我和我的家乡》，相当于在电影院里补过了一回年。”昨天（4日）下午，在朝阳大悦城的金逸国际影城，市民陈军带着妻子和女儿正准备检票进场，他激动地说，目前国外的疫情还没有结束，欧美地区的影院还不能大规模营业，“相比之下，我们实在太幸福了。”

“从前三天我们影城的票房来看，跟去年相比恢复了八九成左右，考虑到现在上座率的上限是75%，可以说，市场基本上恢复到了疫情发生前的水平。”该影城的马经理说。

据灯塔等多家票务平台初步统计，国庆档前三天全国共吸引近5000万人次观众走进电影院观影，三天全国总票房达到20亿元。这个成绩，已经远超2018年国庆档7天的总票房19.1亿元，仅次于去年国庆档前三天的总票房。

灯塔专业版的数据显示，国庆档第三天，全国今年以来电影总票房突破100亿元，总观影人次2.71亿。其中《八佰》《姜子牙》《我和我的家乡》分列年度上映新片票房排名前三。“我就是冲着葛优老师来看《我和我的家乡》这部影片的。”在三里屯美嘉影城，56岁的出租车司机陈先生和他的妻子正在候场，聊起去年上映的影片《我和我的祖国》，他很激动，“我是葛优老师的粉丝，我太喜欢《我和我的祖国》了，葛大爷饰演的‘的哥’张北京给咱们北京‘的哥’长脸了，今天我是特意赶过来看续篇的。”

汇聚了上百名明星的《我和我的家乡》是今年国庆档7部影片中最具人气的片子，由张艺谋担任总监制，宁浩担任总导演，徐峥、陈思诚等五位导演都是商业片名导，每个人都拍过卖座影片。主演中，葛优、黄渤、沈腾、范伟等均为实力派演员，王源、杨紫、岳云鹏等配角也是人气明星。这样一部以反映新农村建设和脱贫攻坚为主题的喜剧影片，几乎覆盖了各个年龄层的观众。按照目前的口碑走势，该片最终票房可能超过25亿元。

动画电影《姜子牙》作为彩条屋继《哪吒之魔童降世》后“封神宇宙”系列第二部作品，也备受瞩目。该片从春节档改档国庆档，吸引了不少家长带着孩子前来观看。一位家长告诉记者，他10岁的儿子自从看了《哪吒之魔童降世》后，就惦记上了这部动画片，“从春节一直惦记到现在，终于看上了。”影片公映当天就取得了3.6亿元的票房，创下国内动画电影单日票房的新纪录。

截至4日18时，《我和我的家乡》和《姜子牙》票房均已突破10亿元大关。

三里屯美嘉影城的一位工作人员告诉记者，国庆档的几部主打影片各具风格特色。《我和我的家乡》主打家乡牌，影片中的五个故事发生在全国东西南北中五个地域，几乎每位观众都能找到自己家乡的熟悉味道，观众天然有亲切感。《姜子牙》是动画片，很适合有孩子的家庭观看，尤其是疫情后，很多孩子一直没有机会走进电影院，“这部影片来得太及时了。”而《夺冠》作为一部体育题材电影，反映的是中国女排永不放弃、奋力拼搏的精神，“对年长的观众尤其有吸引力。”

业内人士预测，今年国庆档8天时间，市场最终票房有望超过40亿元。这个成绩，虽然与去年国庆档51亿元的总票房还有些距离，但考虑到去年是庆祝新中国成立70周年的特殊时刻，再对比2018年国庆档19.1亿元的总票房，票房表现已经非常出色。

2020年只剩下不到3个月，今年全年总票房能否突破200亿元大关，成为现在网上热议的话题。马经理认为，按照国庆档的市场热度，实现这个目标是有可能的，“关键还是看后面有没有像《八佰》《我和我的家乡》这样的爆款电影出现。” （记者 王金跃）

title: 国庆档三天全国约五千万人次观影 收获票房二十亿-新华网


content_text: 2020年是新經濟泡沫破裂年，不僅軟銀投資的超級獨角獸WeWork上市失敗，公司進入重整階段，其投資的另一家Uber股價表現也不佳。原先全美最大上市案Airbnb，在新冠疫情影響下全球旅遊業完全陷入停擺，IPO也只好喊停。但另一方面，全球疫情卻加速了各個行業數位轉型的進程，不論電商、外送、線上醫療、線上學習、遠距辦公、線上金融、智慧製造，均大行其道，間接促進了各行業「AI+」智慧生態系的形成。 2020年是新經濟「生態系」大放異彩的一年，有幾個重要趨勢：一、由「企業」生態系轉向「行業」生態系：以往的生態系都以企業為主，如亞馬遜、Google、阿里巴巴和騰訊。但今年由於數位轉型加速，所有行業均開始數位化、智慧化，形成整合性大格局。美國、中國和東南亞在這方面都比臺灣跑得更快，新加坡和印尼已有市值百億美元的獨角獸新創企業，一方面由於其數位化程度較高，另外則因臺灣受疫情影響較輕，以致企業尚未感受轉型的急迫性。二、「智慧」（AI 科技）與「應用」（行業專業）同步快速發展：台灣以往走「AI 行業化」的路線，由像鴻海這樣的科技廠商主導AI 發展。但現在「行業AI 化」漸成氣候，由各行業自身的需求為出發點，設計解決方案，再將技術整合進來。我們可以想像AI、雲端、電信5G 技術的「水平」底層架構，搭配各行業架在平臺上的「垂直」應用，形成一個互惠互利的生態系。三、「線下」與「線上」加速整合：數位轉型時代到來，並不代表線上將取代線下。馬雲曾表示，傳統電商已死，他是指未來線上和線下將彼此整合，形成「虛實融合」（OMO-Online merge Offline）的全通路（Omni channel）格局，即所謂「新零售」。目前在不同行業，我們也將看到新醫療、新金融、新學習等新商業模式，如雨後春筍般冒出來。四、跨業整合：以往我們看到的改變，局限在某一個行業，但由於科技進步及全球疫情影響，許多行業開始跨足其他行業，彼此策略合作，甚至進一步融合。總而言之，2020 年真正的意涵，是一個新經濟的大爆發（Big Bang），其意義就如同以前的工業革命，也有人稱之為第四次工業革命。面對顛覆性的革命，台灣需要拋棄傳統代工製造的思維，積極學習擁抱新的商業模式，才不致在全球創新生態系競賽中落後其他國家。（摘自《從AI到AI+》，真文化出版）

countries: 美國 台灣 新加坡 臺灣 中國 印尼

title: 經濟選書／擁抱AI+生態系 打造跨業贏家


content_text:
▲嘉義市長黃敏惠率團來新竹取經。（圖／新竹市政府提供）

新竹振道記者蔡文綺／新竹報導

台灣設計展開幕第5天，2021台灣設計展主辦嘉義市長黃敏惠率團來新竹取經，新竹市長林智堅化身導覽員，解說玻璃工藝博物館的「循環設計展」，他們在網美拍攝地玻璃砂池合照，更在「循環之流」展區聆聽風鈴聲。

「循環設計展」由策展人方序中、新竹在地企業春池玻璃副董事長吳庭安打造，林智堅與黃敏惠看見1300支啤酒玻璃瓶堆疊的巨大圓柱體「循環之心」，了解未經循環帶給環境的威脅與破壞。

他們也體驗「循環之流」展區，以懸吊玻璃瓶搭配感應器，只要行經，就會有風鈴的清脆聲響，聽見循環經濟的聲音。在網美拍攝地玻璃砂池，林智堅市長與黃敏惠將回收玻璃珠投管流入「玻璃珠球池」，象徵共同致力環保也交棒設計展。

林智堅表示，2020台灣設計展是國家級展覽，許多年輕、優秀設計師藉此將作品展現在國人面前，新竹市府也藉由展覽，將多年來設計力導入公共建設，翻轉新竹市成果，不藏私大公開。「不分藍綠」很多縣市首長都前來參訪，希望不分縣市一同合作，讓台灣更好。

黃敏惠說，「循環設計展」結合新竹在地玻璃產業、新竹市府循環政策，不僅年輕設計師將新竹特色發揚光大，新竹市府將設計力導入市政中「能量更大」，她非常佩服，這趟參訪之旅收穫滿滿，此趟前來不只是城市交流更是學習，因為嘉義市將在2021年舉辦台灣設計展，她邀請民眾若喜歡竹市設計展，明年也記得來嘉義市看展。

林智堅、黃敏惠兩人隨後還到主場館「城市終端機」體驗科技互動展品，他們也在最佳拍攝點「電波隧道」合影，林智堅再一次示範「數位傳送門」，透過投射方式將人隱形。林智堅笑說，因為很多貴賓來訪，他近日被解碼好幾次。

新竹市府把循環經濟落實於公共建設與發展規劃，變身三處公有地為食物森林、復興全台最具設計感的新竹市動物園，活化東門市場讓年輕人回流創業，創造新的共享經濟型態。環保局風收站與無人回收站示範循環經濟，105年開辦風收站7站回收量4.5公噸，累計到今（109）年8月共40站、回收量1,477公噸， 107年啟用24小時自動化無人回收站設置1台回收機、回收量26公噸，累計到今年9月共10台回收機、回收量226公噸。

新竹市府表示，2020台灣設計展10月1日登場，展期共11天，還剩6天，推薦設計展「1、2、6、12」攻略，包括跨越前後站的1條展區步行軸線，新竹公園與舊城區2大展區，東門、西門、南門、北門、香山、隆恩圳6條小旅行路線，以及全區12個展館。

people: 林智堅 黃敏惠

taiwan-subdivisions: 嘉義市 復興 新竹市 新竹 北門

title: 嘉義市長黃敏惠訪2020台灣設計展　林智堅親自導覽


content_text: CNN與紐約時報報導，外部專家質疑，白宮醫療團隊三日對美國總統川普新冠肺炎病情的說法避重就輕，仍在塑造「川普很健康」的形象，川普接受雷傑納隆藥廠的實驗性抗體藥物治療，顯示他的病情可能不像白宮醫師所說那樣樂觀。川普接受雷傑納隆藥廠的單株抗體雞尾酒療法，這種療法還在測試的最早期階段，藥廠上月才發布一則新聞稿指出，初步資料顯示，這種療法可能對新近罹患新冠肺炎的病人有效。在一次臨床試驗中，研究人員對新近染疫的人給予這種療法，尤其是免疫力不夠強的患者。 這種療法尚未獲得美國食品藥物管理局（FDA）核准。測試中的新藥須獲得FDA授權緊急使用，才能販售。不過，如果醫師要求使用實驗藥物，FDA和藥廠也同意，病人就能從藥廠買到這種藥物。一些專家認為，單株抗體療法大致上相當安全，應該會對川普有效。美國康乃爾大學醫學院病毒學家摩爾說：「用這種療法很合理，而且風險很小。」不過，也有專家不以為然。內布拉斯加大學傳染病專家卡利說：「抗體療法還在實驗中，是不是夠安全能讓總統用，我不確定。我認為不應在臨床實驗之外的場合使用。」另外，專家表示，不少患者是在確診後七到十天突然惡化，有的是因為免疫系統過度反應引發致命症狀。因此，專家對白宮醫師這麼快就宣布川普病情好轉感到驚訝。麻省總醫院傳染病部門主任瓦倫斯基說，白宮醫師康利強調川普「現在和昨天」沒有接受氧氣治療，但並未否認川普住院前曾戴上氧氣罩，「可能是川普病情嚴重或血氧濃度下降很多，以致醫師認為必須供氧，也可能是醫師把川普送到醫院途中，給他少量氧氣」。

title: 川普用實驗新藥 白宮醫師談病情避重就輕？


content_text:
瞄準後疫情商機，「THS台灣五金展」與「iMT台灣金屬材料暨精密加工設備展」將於10月13日至15日在臺中國際展覽館聯合舉辦，將有超過400家業者展出，呈現台灣金屬與五金手工具的最新產品與技術，搶攻全球商機。

THS台灣五金展今年邁入第20年，已是台灣五金手工具產業面向國際市場的唯一展會，長期受到國際買家指定參加，今年度更為全球唯一舉辦的五金展，獲得國際品牌與通路商的高度關注。iMT台灣金屬材料暨精密加工設備展則呈現台灣金屬產業上游材料生產製造和中游鑄造、鍛造、焊接、表面處理等金屬二次精密加工技術與設備。雙展聯袂出擊，將可完整展顯台灣金屬產業價值鏈的堅強實力。

主辦單位開國公司表示，台灣是全球目前少數不受疫情影響的國家，產業穩定生產供應全球需求，成為國際主要品牌與通路商分散供應鏈風險的主要考量市場。許多國際業者表示將派在台採購代表與貿易合作夥伴前來觀展，尋找新的合作機會。許多因疫情回台的台商亦持續詢問展會資訊，希望能尋找新的合作商機，預期今年展會熱度可期。

為了提供業者更全方位的服務，開國公司以商機無國界的理念，推出線上線下虛實整合措施，於THS官方網站將設立精品專區，鏈結參展商產品影音，讓買家在線上即時掌握最新產品資訊。開國公司亦和貿協合作辦理國際線上採購洽談會，協助業者媒合國際廠商，預計將有超過60位國際買主於展會期間進行超過百場的線上採購洽談。線下則邀請TTI、Stanley、CPI、Test rite、Monotaro、Home Depot、Lowe’s、APEX、Fujuwara、TRUSCO、FACOM、Kennedy、Princess Auto、CTC、Wurth、K-Tools、GGS等國際大廠在台代表與合作夥伴親臨現場，以及邀請國內相關通路業者到場參觀。

除了虛實整合措施協助業者開拓市場外，開國公司也將展會定位成產業趨勢與技術的交流平台。有鑑於後疫情經濟商機將伴隨美中爭端帶動的全球供應鏈變遷，創新生產技術、數位化、智慧製造等將帶給製造面新的衝擊；開國公司特地邀請逢甲大學、東海大學、安侯建業、和成欣業和金屬中心等產學研專家分享最新研究，同時中國生產力中心與金屬工業研究發展中心將共同舉辦「數位轉型」健檢服務，提供中小型製造業數位化生產製造諮詢服務，透過與專業的產業顧問一對一面談，協助企業掌握自身狀況。

商機至上，防疫優先，主辦單位將依據中央疫情指揮中心之規範制定各項防疫措施，確保與會人員健康安全，打造安全、安心的展會環境，協助業者搶攻疫後商機，再創台灣金屬產業兆元產值高峰。欲瞭解更多展會最新消息請至THS和iMT官網查詢，洽詢電話：（02）2595-4212分機725，劉先生。

countries: 台灣 中國

title: 全球唯一五金工具展 10月13日台中登場


content_text: 市議員黃守達不滿盧市府對於東區天外天劇場的未來去留沒有任何的態度 批評台中市離文化之都美名越來越遠 中市府：重視歷史建築 尊重文資審議與文化部對天外天劇場裁決 【記者林獻元台中報導】台中市議員黃守達5日於議會專案報告指出，許多市民都十分關心位於東區天外天劇場的未來去留，文化部已在9月21日發函，將天外天劇場指定為暫定古蹟的日期自10月2日起再延長半年，盧市府卻依然沒有任何態度。黃守達質疑，盧市府想做的事情就砸大錢，不想做的事情就推給中央，對於文化資產的保存沒有任何的態度，也難怪台中市離文化之都的美名已越來越遠。對此，台中市政府回應表示，市府積極維護歷史建築，盧市長上任後啟動許多修復工程，包含台中州廳、大楊油庫、潭子穀倉等；針對天外天劇場，市長盧秀燕則回應表示，由於文化資產保存屬專業問題，將尊重文化部文化資產審議會決議。黃守達表示，現大智路已打通，台中車站周遭地標皆有十足的發展潛力。既然盧市府可以為了交通與發展花7.5億打通大智路，為了城市文化的百年大計，主動協議價購天外天劇場應該也是可行的路徑。黃守達說，位於西區的審計新村也不具備文資身份，但經整修活化後，已成為舊城區著名地標，不論平日假日都帶來滿滿人潮。天外天劇場距離車站行走距離僅270公尺，現在又具備一定知名度，無論其未來是否被認定為文資，若能夠好好的保存活化，勢必會成為城市一大亮點，帶動地方發展。黃守達強調，保存文化與歷史景觀，首長的態度與意志很重要。若有心要保存，除走文資一途，容積移轉、地主請求徵收、協議價購、換地等方式都是可以評估的，過去在文資法制定前亦有摘星山莊的先例。之前就有在地文史團體發起一人一萬湊足三億買下天外天劇場的活動，雖執行困難度極高，但已展現公民社會對於天外天建築保存的高度決心。黃守達現場詢問市長盧秀燕，是否想要保留天外天劇場，盧秀燕僅表示文化部已介入，尊重及樂見。黃守達批盧市府想做的事情就砸大錢，不想做的事情就推給中央，對於文化資產的保存沒有任何的態度，也難怪台中市離文化之都的美名已越來越遠。文化局回應表示，天外天劇場歷經兩任市長，一共開了15次會議，104年2月經台中市文化資產審議委員會審議決議不予指定古蹟，也不予登錄歷史建築，後經文史團體提出新事證及文化部函請市府辦理調查研究，今年3月台中市文化資產審議委員會開會審議，仍維持104年決議，即不指定古蹟，也不登錄歷史建築。隨後文化部文化資產局今年4月2日公告天外天劇場為暫定古蹟，依文資法第20條第2項，暫定起訖時間為今年4月2日起至今年10月2日止，為期6個月，後於今年9月21日再公告延長暫定古蹟期限，自今年10月3日至明年4月2日止，為期6個月。由於中市文化資產審議委員會已依法完成審議程序，有關暫定古蹟部分尊重中央決定。另，天外天劇場所有權人今年4月20日提起訴願，文化部文資局依訴願法第14條及第58條檢送行政院審理。目前行政院審理中，待訴願結果出爐，市府將依法續辦理相關事宜。

people: 黃守達 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 東區 西區 潭子


content_text:
全球各國經濟紛紛從谷底爬升，高收益債市具較高殖利率及基期低，過去五個月吸引國際資金不斷流入，買氣熱絡，其中看好2021年美國企業獲利將出現較大幅度增加，有利單筆或分批進場，逢低布局美國高收益債基金。

根據JPMorgan統計，國際資金從4～8月已連續五個月流入高收益債市，5月單月吸金205億美元，為歷史最高紀錄，其次為4月171億美元，6～8月也分別流入65、88、53億美元，均高於過去五年平均。瀚亞投資美國高收益債券基金研究團隊指出，預計聯準會可能祭出更多強勁刺激政策，支撐美國經濟表現，有助美國企業營運跟獲利成長，2021年S&P500企業樂觀看待。

第二季美國高收益債基金吸金421億美元，主因是美高收規模大、流動性佳、可投資標的多，目前全球高收益債發行量約2兆美元，美高收債就占逾六成。

群益潛力收益多重資產基金經理人徐煒庠表示，美國高收益債利差維持平穩未擴大，代表市場信心仍強，美林牛熊指數也顯示市場情緒未呈現極度變化，景氣有觸底回升跡象，短期經濟風險可控，市場重返高息需求，有利於收益型資產的表現，高收債的息收優勢，後市仍可期。

台新優先順位資產扺押高收益債基金經理人尹晟龢認為，美國度過二波疫情考驗，聯準會不鬆懈，釋出未來一段較長時間將維持在零利率，低利率維持不變，刺激風險性資產上揚。高收債因企業助財報轉佳，且公債殖利率偏低，尋求收益資金紛紛湧入高收債，為推升高收債動力。

瀚亞投資強調，以長期評價面來看，美高收益債仍具吸引力及投資價值，經歷第二季全球債市大跌後，已迎來強勢反彈，不過就利差角度與全球金融環境來看，未來美高收益債仍具有利差收斂空間，資金也依舊充沛，後市行情可望續熱。

title: 經濟回溫 美高收債基金買氣熱