content_text: 國內：28日：衛福部長陳時中表示，最快明年第二季會有緊急授權核准（ＥＵＡ）疫苗，第三季可以量產。28日：交通部宣布，安心旅遊補助將續辦到10月底。 29日：教育部長潘文忠表示，育兒津貼加碼政策「明年一定會啟動」，但將分階段達成。國外：29日：美國總統大選首場辯論登場，尋求連任的共和黨總統候選人川普與民主黨候選人拜登演出形同鬧劇的言詞肉搏戰。1日：日本東京證券交易所因系統異常，停止全天所有股票交易，這也是東京證交所自1999年交易電子化以來，首度發生全天停止交易的情況。2日：美國總統川普和第一夫人梅蘭妮亞確診新冠肺炎，總統職權行使和總統選舉可能受影響。

events: 新冠肺炎 選舉

people: 陳時中 川普

title: 聯合報一周大事9/27~10/03


content_text: (Our System will be off-line a few days for system upgrade and matainence)

title: Welcome to Pacific Times - 太平洋時報


content_text: 剛果（金）- 布桑加大壩距盧阿拉巴省省府科盧韋齊約六十公里 （臆想圖）(illustration) Le barrage de Busanga se trouve à une soixantaine de kilomètres de la ville de Kolwezi dans le Lualaba, RDC. © Caroline THIRION / AFP 法新社

journalist: 尼古拉

title: 剛果（金）-中水電工地附近民眾拒強遷


content_text:
不少人對骨刺認識不清。長骨刺很痛嗎？骨刺一定要開刀去除嗎？關於骨刺六大問，醫師一一解答。
問1. 長骨刺很痛嗎？
奇美醫院骨科部手足骨外科主任鄭順騫談到，很多頸部、腰部、膝關節等疼痛的人，到門診時總會問：「我有沒有長骨刺？」也有患者花大錢治療骨刺，並緊張地到門診要求照X光，看看骨刺是否變小或不見了。由此可見一般人對骨刺的畏懼及擔憂程度。
骨刺又稱骨贅、骨性關節炎，是骨頭末端或邊緣出現的增生凸起。通常是因為老化、姿勢不正確等原因，使關節和骨頭長時間磨損、受傷和發炎，骨頭經過反覆修復後，就會產生骨刺。
其實，大部分的骨刺不會有症狀，也不需要過於擔憂。鄭順騫指出，「除非骨刺壓迫神經，才會引起疼痛。」例如脊椎退化關節病變，骨刺造成脊椎神經孔狹窄，而壓迫到神經，患者從臀部沿著大腿，小腿感到一路酸痛；又如椎間盤凸出壓迫到神經，引起坐骨神經痛，較常見於大腿、小腿、腳，表現以麻痛為主，背痛也有。
問2. 骨刺和足底筋膜炎、退化性關節炎有什麼關係？
醫生通常在對病人解釋退化性關節炎、足底筋膜炎時，會用到較為人熟悉的「長骨刺」的說法。不過準確來說，長骨刺屬於退化性關節炎、足底筋膜炎的病徵之一。
骨刺多數是因關節及關節周邊發炎反應而產生。鄭順騫表示，骨刺依照發炎位置大致分為兩種情況。一種是關節旁韌帶發炎，比如足底筋膜炎。足底有一片強韌的筋膜，稱為「足底筋膜」，它連結腳後跟跟骨底部及腳掌骨這兩個部位，因久站或久走，骨頭與韌帶銜接處長期承受壓力及拉力，因而受傷，會引發骨刺。
足底筋膜炎患者的腳跟骨與韌帶銜接處長期承受壓力及拉力，因而受傷，會引發骨刺。(Shutterstock)
另一種是骨關節長期受力磨擦，經過反覆修護，在關節兩端的骨頭周圍就會長出骨刺。像髖關節、膝關節退化，以及老年骨鬆致脊椎壓迫骨頭引起的骨刺，都屬於這種情況。
此外，有一種病叫做椎間盤凸出，有些人稱其為「軟骨刺」。在X光攝影看不到如刺的凸出物，但核磁掃描攝影可以見到椎間盤凸出。
問3. 長骨刺一定要開刀嗎？
「如同一台機器用久了，輪軸旁就會有一些鐵屑堆積。骨刺的產生也是這個原理。」鄭順騫比喻道。
明確的說，真正惱人的不是骨刺，而是痛。只要骨刺沒有壓迫到神經或周圍組織，沒有出現發炎症狀，並不需要切除它。骨刺壓迫到神經引起疼痛，才可能需要透過手術切除，以緩和症狀。
而且，只是切除骨刺，也未必就能解決疼痛，還要考慮到考量軟骨磨損、關節變形，讓關節受力方向偏移等問題。
有些坐骨神經痛的患者，骨刺會壓到單一條神經根而壓迫坐骨神經，產生下肢酸麻痛，時間久了，甚至會造成病患無力跛行。經復建療養及藥物治療無效後，才會選擇開刀。
只要骨刺沒有壓迫到神經或周圍組織，沒有出現發炎症狀，並不需要開刀切除。圖為膝關節骨刺X光片。(Shuttterstock)
值得一提的是，很多人有足底筋膜炎的病人常問：腳底的骨刺，需不需要開刀切除？
足底筋膜炎患者長的骨刺，一般都與腳底方向平行，因此並不需要開刀切除；用藥物及復建方法治療，如電刺激或超音波，促進深部組織血液循環，可加速修復。不過，要注意避免久站或久走，免得受傷部位承受壓力過度，造成二度傷害。有些人覺得走久就不痛了，只不過是神經遲鈍，無論走了多久都是傷害。
問4. 骨刺疼痛時，如何緩解？
針對急性疼痛，骨科醫師通常會開出類似嗎啡類或非類固醇類的止痛藥。
退化性關節炎病人，若出現單邊腰或臀部疼痛，就不要太操勞，以免使用骨頭過度。在疼痛當下，更要讓身體休息，避免更大傷害。
椎間盤凸出患者，於急性疼痛發作期，若是較年輕族群，應臥床休息兩天，儘量減少坐姿時間。而對年長族群，則建議做復健治療，如腰牽引等；還可在脊椎注射止痛及類固醇，或利用神經阻斷療法，也可暫時解決疼痛。
問5. 中醫如何治療骨刺？
在中醫看來，長骨刺只是表象，「關節局部氣血不通才是疼痛的元凶」，新西蘭九生圓中醫師周詩傑說。祛除骨刺可以治標，而中醫治病強調標本兼治，會從改善氣血循環著手，幫助患者緩解疼痛。
中醫講「辯證論治」，因地制宜、因時制宜、因人而異來治療骨刺。搭配暢通氣血的不同療方，如內服中藥、外洗療方；另外，穴位按摩，熱敷、理療、鍼灸、火罐、艾灸、拉筋運動都對骨刺治理及緩解疼痛有幫助。
例如腳跟骨刺疼痛可通過穴位按摩來改善。按摩絕骨穴（即懸鐘穴，位於足外踝上三寸處），直到局部發熱，就有效果。（推薦閱讀：中醫揭骨刺7大成因 緩解疼痛一大要訣）
發生疼痛時，應設法讓氣血暢通，適度的鍛鍊身體是必要的。周詩傑解釋，骨刺就像機器上的銹斑，不運動除掉它，它就堵在那裡，身體機能無法正常運轉。像腳跟痛時，也要多壓腿、踢腿、蹬腿，促進腿腳的血液循環。練到兩條腿發熱、發燙才睡覺，堅持鍛鍊3個月。「不要怕痛，怕痛會痛一輩子，而不怕痛只會痛一時。」
問6. 如何預防長骨刺？
預防骨刺，根本之道就是避免受壓部位一再受傷。
周詩傑表示，很多人的骨刺反覆發作，是因為姿勢不正確、關節過勞等生活習慣沒有改善。因此，若要從根本上治好骨刺、避免復發，平日應做好自我保健，例如防止局部承受過久、過重的壓力；改善身體走、站和坐的姿勢。有膝蓋退化性關節炎的人，儘量不要爬樓梯；有足底筋膜炎的患者，應注意休息，在需要久站或負重行走時，時不時坐下來放鬆一下腳跟。
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 長骨刺很痛？一定要開刀？ 骨刺常見6大問


content_text:
自助系統的操作介面複雜，需要顧及不同身分的使用者，若改由使用需求或使用者經驗進行分類，或許會比較容易操作。   圖片來源：Shutterstock 不久之前，我帶了一場「通用使用性介面設計工作坊」，讓學員練習簡化便利商店自助系統的「買火車票」流程，看是要刪減，或將兩個以上的步驟整併都可以。

成果報告時，有一組學員說要把「車次購票」的步驟刪掉，保留時段購票就好了，他認為根本沒有什麼人記得車次號碼，保留這個選項等於多此一舉。然而，另一位學員卻舉起手說，他都是記車次號碼而購票的！

又有一組學員，說要把本國人和外國人的選擇頁面刪掉，反正本國人就是輸入身分證字號、外國人就是輸入護照號碼，直接用輸入的號碼判斷就好了不是嗎？但另一組學員中剛好有位外籍人士，他提出除了護照號碼，也可以輸入居留證號碼喔！大家瞬間覺得使用者種類真的很多，需求差異也很大。

以使用需求進行使用族群的分類很多時候，設計師或開發人員設定的「目標使用族群」可能不夠廣泛，也造成在設計系統的時候，忽略了少數人的需求。舉個例，如果請你想像「學校網站」的目標使用族群，大家可能很容易想到「教職員」、「在校學生」、「校友」和「訪客」，但如果是電商網站、交通購票系統、醫院自助掛號批價繳費呢？你能想出幾種不同的使用者？

類似這種可能有五花八門不同身分使用者的介面，可能很難用同一標準區分使用族群。這時，改由使用需求或使用者經驗進行分類，就比較容易切入了。

回到前面的例子，以「車次」購票或「時段」購票的兩種人，前者可謂「熟練使用者」或「專家」，後者比較是「偶爾使用者」或「新手」。這兩種使用者，就是通用使用性（Universal usability）所提到的，要顧及不同的「使用者知識差距」。因此，我們可以設計捷徑給熟練使用者或專家，讓他們能更快完成手續、不須過多引導。有些購票系統設有「快速購票」選項，就是一種捷徑。

而「本國人」與「外國人」有不同的身份識別資料要輸入，這兩種人則是通用使用性中提到的「使用者多樣性」。不同年齡、不同行為能力、不同國家和不同使用情境等等，都在這個範疇內。因此，公共操作系統最好可以提供多語言的操作介面，甚至透過國旗、紙鈔和硬幣等具體圖像搭配，讓外國人更容易理解。

雅典的地鐵自助購票系統會呈現幣值與實物影像，外國人很容易理解。圖片來源：作者提供。

任何介面的設計師或開發人員在設定目標族群時，不能只用年齡去評估，更不能只考量初次使用者，也要為熟練使用者提供更進階、有效率的服務，才有機會加強客戶黏著度。另外，使用者習慣或仰賴的操作需求不能隨意刪除，甚至要意識到使用者需求有可能會改變，例如因為操作類似介面的經驗增加，而變成專家使用者，或是因疫情關係，一些習慣實體店面購物的人也開始嘗試線上購物，他們就不再是毫無網購經驗的人了。這些都是在設計操作介面時可以考慮進去的。

瀏覽次數：355

title: 「簡化流程」不簡單！自動操作系統背後的人性需求


content_text:
英國再多22961人確診新型肺炎，較前一日的12800多宗大幅上升，當局解釋，是由於技術問題，令部分確診病例數字滯後。

英國首相約翰遜警告，新型肺炎疫情可能持續反覆到聖誕，到明年春季才有明顯好轉，希望民眾不要畏懼，但要有常識。

約翰遜接受英國廣播公司訪問時又說，明白很多人對社交距離措施可能不一致而感到憤怒，但強調政府正在挽救生命和保護經濟之間採取平衡辦法，並相信在未來幾星期至幾個月之內，在研發疫苗及病毒檢測方面，都會取得進展。

title: 英國再多近2.3萬人確診　當局稱技術問題令數字滯後


content_text:
《立場》博客玄楓介紹「V 仔」在動森苦心經營的香港抗爭場景。文章標題是《香港人的世界級創意》。

香港人的創意係源於時代。哪裡有權力，哪裡就有反抗；哪裡有反抗，哪裡就有創意。雖然暴政會束縛創意發展；但好像「V 仔」這樣的人總會想出另類辦法，與暴政抗衡。正是因為有「框」，才有所謂「破框」。過去一年，香港人的創作，從音樂到繪畫到錄像到打機，都吸盡世界眼球，是為最佳例子。

當然不是孤例。正因不是孤例，才會有寫極都寫唔完的【一日策展・暴政版】。由 Carol Reed 執導的 1949 年電影《黑獄亡魂 (The Third Man)》中，Orson Welles 飾演的 Harry Lime 就有這樣一句名台詞﹕

「唔使咁灰嘅。都唔係咁差遮。學人哋話齋，波吉亞家族掌權嗰三十年，意大利又打仗、又有恐怖政治、又謀殺、又有血腥暴力，結果佢哋出產咗 Michelangelo、達文西同文藝復興。喺瑞士，佢哋相親相愛，500 年來擁有民主同和平。佢哋又出產咗乜？布谷鳥鐘囉。」

ps: Orson Welles 做戲好睇的，由 2:30 開始睇。

journalist: 楊天帥

countries: 瑞士 香港

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: 【一日策展・暴政版】哪裡有反抗，哪裡就有創意 | 楊天帥 | 立場新聞


content_text:
最新民調，一旦兩岸開戰，竟然有96.3%的18、19歲青年「願意自己或家人上戰場」，但是高達87%的18、19歲青年「不支持」徵兵制的。媒體人「逆風的烏鴉」表示，他們大多還沒當兵。

據《ETtoday新聞雲》最新民調，目前有66.6%的民眾支持台灣恢復徵兵制，但也有22.3%民眾表示不願意恢復徵兵。而支持台灣恢復徵兵制的66.6%民眾，其中有52.0%認為，應該要實行「男女都服兵役」的全民皆兵制，不過也有37.0%表示反對。

「逆風的烏鴉」在臉書粉專貼文表示，這個民調顯示，一旦兩岸開戰，竟然有96.3%的18、19歲青年「願意自己或家人上戰場」，在各個年齡層不但最高，而且遙遙領先。這似乎可以顯示，最年輕的這一群人，是願意用自己的鮮血保衛國家的。

但詭異的是，在各年齡層中，「不支持」徵兵制的，也是這年齡層的比例最高，而且遙遙領先，多達87%。願意上戰場，但卻不願徵兵制，這種矛盾的情結，恰恰可以用來討論國民黨台北市議員徐巧芯的「男女皆應服役論」。

「逆風的烏鴉」分析指出，「願意自己或家人上戰場」，凸顯的大概就是一種情感、情緒式的表態。這群人應該是以獨派支持者為主體，貌似肯為台灣拋頭顱灑熱血；這群人當然主要是支持民進黨。但他們對「徵兵制」的支持度，就把他們從情感面拉到了現實面。

既然大家都願意上戰場，徵兵制是很合理的選擇；但民調卻近9成的最年輕族群都不願意徵兵制。這和他們大多還沒當兵有關，顯而易見，情感和現實有極大落差。

網友留言說，18-19歲的還沒到服役年齡，所以真的上戰場的應該是家人或是別人，但是如果徵兵，這個年紀大概跑不掉。「逆風的烏鴉」回說，所以當過兵那一群剛好相反，不願意上戰場但支持徵兵。

大陸打過來會怎麼做？「街訪民調」台灣民眾第一反應超噴飯

最新民調曝光 網驚：川普這樣還能贏 真的會留名青史

川普確診 命理師大膽預測「未來美國總統」跌破眼鏡

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

countries: 美國 台灣

references: 網友 臉書

title: 最新民調年輕人為何願上戰場卻不支持徵兵制 媒體人戳中要害


content_text:
基進黨嘉義黨部最近接獲民眾反映，指嘉義市河濱運動公園生態池的荷花集體枯萎，有礙市容觀瞻，基進嘉義黨部抨擊嘉義市政府未維護舊有公園，被網友狂酸「連秋天荷花會謝都不知道？」、「這是荷花的生命循環啦！」對此基進黨嘉義黨部道歉，表示「貿然發文抨擊，實屬不妥。」

基進黨嘉義黨部本月3日在臉書發文指出，「近日，有民眾向我們反應，河濱運動公園生態池內的荷花，大面積的集體枯萎，有礙市容的觀瞻，經過的民眾紛紛表示看起來十分噁心。」

基進嘉義黨部表示，「嘉義市政府沒有盡到維護公園的責任，黃市長上任後嘉義市一直在蓋新公園，蓋公園確實可以綠化環境、提供民眾休閒的場所，但是一直蓋新的公園卻不去維護舊有的公園，這樣根本就是本末倒置，這樣重『量』不重『質』的公園，一定不是嘉義市民所樂見的。」

文末並標籤「公園市長先把公園管好」、「嘉義基進」、「深耕嘉義」等文字。

此文一出，網友紛紛回應，「秋天荷花枯萎是植物正常的生命週期。」、「人家台南白河的枯整遍（應為片）都沒事。」、「世上有不會枯萎的荷花和葉子嗎？」、「不要惡意抹黑地方政府唷！」……。

隔天嘉義基進立即發出道歉聲明，如下：

有關台灣基進嘉義黨部於臉書粉專發布《蓋公園容易，維護公園難》一文，謝謝各界不吝留言指教，我們在此有幾點聲明回應：

1.經查，荷花在本季呈現枯黃樣態屬自然現象，本黨部未善盡監督品質，貿然發文抨擊，實屬不妥，不過發文初心乃是希望市府能善盡維護公園之事宜，在此致歉。

2.基於監督市政、持續深耕嘉義的初心，我們也將持續的向各界請益，並精進監督品質，未來也有勞各界不吝賜教。

台灣基進嘉義黨部

荷花枯萎抨擊市府維護公園不力被狂酸 嘉義基進道歉基進黨嘉義黨部最近接獲民眾反映，指嘉義市河濱運動公園生態池的荷花集體枯萎，有礙市容觀瞻，基進嘉義黨部抨擊嘉義市政府未維護舊有公園，被網友狂酸「連秋天荷花會謝都不知道？」對此基進黨嘉義黨部道歉，表示「貿然發文抨擊，實屬不妥。」

journalist: 蔡坤龍

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市 白河

title: 荷花枯萎抨擊市府維護不力被狂酸 嘉義基進道歉 | 政治


content_text:
▲KENZO創辦人高田賢三新冠肺炎病逝。（圖／達志影像／美聯社）

記者柯振中／綜合報導

知名品牌「 KENZO」的創辦人高田賢三感染新冠肺炎，4日在法國巴黎某家醫院病逝，享壽81歲。

高田賢三1939年出生，是日本時尚設計師，受到妹妹的影響，對時尚產品有了興趣，原先進入日本神戶市外語大學就讀，但因不喜歡大學生活退學，後來進入東京文化服裝學院就讀，畢業後在1964年移居巴黎。

高田賢三從1970年開始漸為世人所知，當年舉辦了第一場時裝發布會，首間店面「Jungle Jap」同年開業，身穿他設計的衣服的模特兒也登上時尚雜誌《ELLE》的封面，後續又創立了「KENZO」品牌，聞名國際。1980年代末，KENZO陷入財務困境，1993年被賣給了LVMH（路易·威登集團）。

據了解，高田賢三富有想像力，大膽地運用絢麗色彩與圖案的組合，搭配民間服飾的創意、層次感，在70年代初期確立了知名設計師的地位。高田賢三曾因幫碧昂絲（Beyonce）和蕾哈娜（Rihanna）等巨星做造型，贏得了日本時尚編輯俱樂部（Fashion Editor Club）的日本大獎。而他也是首名在巴黎時裝界脫穎而出的日本籍設計師，1999年引退後，仍然在時尚圈有一定的地位。

根據日本《共同社》報導，高田賢三感染新冠肺炎，4日在巴黎的醫院中病逝，享壽81歲。

►網爆紅「積雪草小金瓶」兩罐才599元

▼KENZO創立已半個世紀。（圖／資料照）

countries: 日本 法國

title: 快訊／「Kenzo」創辦人感染新冠肺炎！巴黎病逝　享壽81歲


content_text: 中評社北京10月5日電／歐盟委員會主席馮德萊恩5日在推特上說，在9月29日的一場活動上，與她同時在場的一個人10月4日新冠病毒檢測呈陽性，她因此決定從5日起自我隔離至6日晚。 新華社報道，馮德萊恩說，她10月1日接受了新冠病毒檢測，結果是陰性。10月5日她再次接受檢測，結果仍為陰性。 根據歐盟委員會駐地比利時的衛生規定，與新冠病毒感染者有密切接觸的人必須從接觸當天開始自我隔離7天。 根據歐盟公佈的日程，馮德萊恩9月29日到訪葡萄牙首都里斯本，會見了包括葡萄牙總理科斯塔在內的官員，並在一個基金會發表演講。 近期多名歐盟官員因與感染者有過接觸而宣佈自我隔離。歐洲理事會主席米歇爾9月22日起自我隔離一週，歐委會執行副主席東布羅夫斯基斯和蒂默曼斯分別于9月23日、28日宣佈自我隔離。

countries: 歐盟 葡萄牙 比利時

title: 歐委會主席馮德萊恩宣佈自我隔離


content_text:
美國總統川普確診俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)，目前正在住院治療。路透社4日報導，並未參與治療的醫生表示，川普接受類固醇藥物地塞米松(Dexamethasone)治療的事實，是截至目前川普病情可能嚴峻的最強有力證據。

川普的醫療團隊4日指出，川普在出現血氧濃度不足現象後，已接受類固醇藥物治療，但他的情況持續好轉，預計最快5日就能出院。

麻州伯靈頓(Burlington)雷希醫院暨醫學中心(Lahey Hospital & Medical Center)的傳染病專家麥昆蘭(Daniel McQuillen)說，他在記者會上聽到的描述，暗示川普的病情要比一般的樂觀形容來得嚴重。

美國傳染病學會(Infectious Disease Society of America)表示，地塞米松對病情危急或COVID-19嚴重需要額外供氧的病人有益。但研究顯示，這項藥物對於病情較輕者並沒有幫助、甚至可能有害。

川普在透過推特宣佈確診後，在2日傍晚住進華特里德國家軍事醫學中心(Walter Reed National Military Medical Center)接受治療。

川普4日傍晚出乎意外地搭車離開醫院，在向車外粉絲揮手致意後返回醫院。

考慮到川普已經74歲、體重過重而且可能有併發症的高風險，加州大學戴維斯分校醫學中心感染疾病負責人柯恩博士(Stuart Cohen)說，他們一開始的治療就很激進。

柯恩和其他數月來治療COVID-19患者的醫生們表示，華特里德醫學中心仍可能讓川普出院。

匹茲堡大學(University of Pittsburgh)醫學教授蓋拉德(Walid Gellad)說，川普不會去沒有醫療照護的住所。而白宮裡頭基本上算是有一座醫院。

原始連結

countries: 美國 德國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 地塞米松用藥 專家：川普病情恐嚴峻的證據


content_text:
為了擺脫親中形象，德國政府將對華為5G設備採取雙重審核，除了引入政治層面的審核，並且由情報機關介入。（路透）

〔編譯盧永山／綜合報導〕德國政府因為著眼於德企在中國的利益，因此不太理會美國川普政府禁用華為5G設備的呼籲，但德國公共廣播聯盟（德廣聯）和德國「商報」從政府內部人士處獲悉，德國政府雖然無意全面排除華為，但今後還將引入政治層面的審核，並且由情報機關介入，內政部長、外交部長、經濟部長已經就雙重審核機制達成共識，此舉可能提高華為參與德國5G網路建設的門檻。

目前，德國內政部下屬的聯邦信息安全署（BSI）負責對5G網絡設備進行技術層面的安全審查，確保投用的設備中不含後門程式等安全隱憂。而根據德國政府的新計劃，今後關鍵設備還要經受政治審核。內政部、外交部、經濟部將負責聯合評估總體政治局勢，並且由總理府直屬的德國聯邦情報局（BND, 德國的對外情報機關）對具體的政治風險進行判定。

換言之，今後華為是否能參與德國境內的5G建設項目，在很大程度上將取決於BND的政治判斷：中國當局借助5G網絡來竊聽德國通信的概率有多大？近年來，BND已多次表達過對華為參與德國通信網絡建設的憂慮，該機構指出，所有的中企都擺脫不了中國政府與中國共產黨的影響。

根據正在醞釀中的新計劃，今後德國的電信營運商在選擇設備供應商時，需要向德國政府備案，告知在網絡的哪些節點分別使用哪家廠商的哪型設備，備案文件中必須包含設備廠商的承諾書，保證其設備符合德國的安全標準。

德廣聯從執政黨社民黨內部人士處獲得的信息顯示，只有在內政部長、外交部長、經濟部長一致同意的情況下，電信運營商的備案才會獲得批准，上述任何1名部長都將握有1票否決權；必要時，總理府也可以介入。

由於這一部長級共識暫時還沒有形成正式書面文件，因此德國政府暫不對此事置評。但德廣聯掌握的內部消息指出，此一共識基本已經確定，目前正在進行最後的書面文案工作。德廣聯還指出，經濟部一直擔心這份共識被公開後會激怒中國。

至於哪些設備是屬於需要接受政治層面安全審核的關鍵設備，也將由德國政府決定。根據德國「商報」報導，當前的部長級共識將會落實到正在修訂的德國「信息安全法案」中，草案預計在今年11月在內閣會議上討論，隨後將提交國會進入正式立法程序。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 德國 中國 美國

title: 擺脫親中形象 德國對華為5G設備將採雙重審核


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 5 (CNA) Shares in Taiwan closed slightly higher Monday as investors pocketed their early gains, which pushed the main board off the day's high amid stiff technical resistance at around 12,600 points, dealers said.

Turnover remained moderate, as many investors stayed on the sidelines ahead of the United States presidential election after President Donald Trump tested positive for COVID-19 last week, dealers said.

The weighted index on the Taiwan Stock Exchange (Taiex) ended up 32.67 points, or 0.26 percent, at 12,548.28, after moving between 12,519.12 and 12,637.62, on turnover of NT$147.92 billion (US$5.12 billion).

The market opened up 0.40 percent on follow-through buying from the previous session and continued to rise, soaring past 12,600 points at one point, before some investors shifted to the sell side, taking advantage of the gains posted by large-cap tech stocks, dealers said.

"Technical hurdles ahead of the 60-day moving average of around 12,600 points remained high, so it was not surprising that investors moved to lock in their early gains," Ta Chan Securities analyst Jerry Chen said.

He said the upcoming U.S. presidential elections continued to dominate investor sentiment, as Joe Biden of the Democratic Party maintained his lead over Trump after the latter contracted COVID-19.

"Equity investors are worried that Biden will hike taxes and impose more restrictions on the stock markets, which could deplete funds," Chen said.

Profiting taking on the main board focused on tech heavyweights, in particular contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC), as tech stocks on the U.S. markets suffered steep losses at the end of last week, Chen said, referring a 2.22 percent drop on the tech-heavy Nasdaq index.

TSMC, the most heavily weighted stock on the local market, fell 0.12 percent to close at NT$422.50, after hitting a high of NT$438.00.

After TSMC's losses, the bellwether electronics sector managed to gain only 0.09 percent, closing at 600.08, off a high of 605.65.

Also in the electronics sector, Largan Precision Co., a supplier of smartphone camera lenses to Apple Inc., shed 1.93 percent to end at NT$3,295.00, off a high of NT$3,400.00. Meanwhile, iPhone assembler Hon Hai Precision Industry Co. rose 0.39 percent to close at NT$77.70, after hitting NT$78.50.

"The selling of tech stocks also showed worry over the tensions between the United States and China, which could cause more volatility among tech stocks," Chen said, referring to the sanctions imposed by Washington on Chinese contract chipmaker Semiconductor Manufacturing International Corp. and equipment supplier Huawei Technologies Inc.

Some old economy stocks, however, were boosted by rotational buying, lending support to the broader market.

Among the gaining old economy stocks, Formosa Plastics Corp. rose 1.78 percent to close at NT$80.00 and Formosa Chemicals & Fibre Corp. added 1.18 percent to end at NT$68.50.

In addition, textile maker Lealea Enterprise Corp. soared 7.50 percent to close at NT$12.90 as the company reportedly entered the Apple supply chain, providing materials for the production of the Apple Watch band.

Chen said shipping stocks also rose, benefiting from solid demand for cargo services, with Evergreen Marine Corp. gaining 3.79 percent to close at NT$16.45, and Yang Ming Marine Transport Corp. climbing 4.64 percent to end at NT$10.15.

Underperforming the Taiex, the financial sector closed down 0.19 percent in a low interest rate environment. Fubon Financial Holding Co. lost 1.67 percent to end at NT$41.20, CTBC Financial Holding Co. fell 1.36 percent to close at NT$18.15, and Cathay Financial Holding Co. finished 0.39 percent lower at NT$38.45.

"Concerns over the global economy continued to bother and deter investors, amid a rise in the number of confirmed COVID-19 cases," Chen said. "That worry has been amplified by the lower than expected manufacturing activity and non-farm payroll reports in the U.S. for September."

According to the TWSE, foreign institutional investors bought a net NT$325 million worth of shares on the main board Monday.

journalist: Frances Huang

title: Taiwan shares end slightly higher - Focus Taiwan


content_text:
這是一樁歷史事件，從真實到虛構；從荒蕪的記憶現場到創作的當下，所經歷的旅程；期間，歷經了如何將事實予以想像化後，所產生的過程與結局。稱不上魔幻色彩的瀰漫，卻因融合了真實與虛構，而增添時間在人的世界裡，所帶來的種種幻化與衝擊。

這時，時間像暗黑隧道中，忽明忽暗的一盞燈；時而，在視線所及，亮著；瞬間卻又暗晦了下去，讓腳蹤在沒有方向的方位間，探索著前行；所以，時間也是亡命者在記憶彼岸的流亡山路間，點燃的一堆炭火。風平樹止時，突而，便失卻了亮光；卻在北風來襲時，旺盛地燃燒了起來，彷若一雙雙地下人的眼睛，憤怒地望著山下繁華的街燈。

所以簡國賢，這位掀起日據末期與光復初期進步劇場風雲的劇作家，在流亡山區的亡命生涯中，從相思林密布的燒炭窯望向城市繁華街燈時，內心吶喊著一行詩：

「北風啊！你盡情地吹吧！地下人憤怒地看著繁華的街燈！」

那是1950年初葉，韓戰爆發不久，冷戰風雲跟隨美國在全球發佈的反共肅清後，地下黨人在島內山區踏上艱困崎嶇山路的時刻。簡國賢自不例外，在苗栗鯉魚潭客家山區與大安溪一帶，跟著燒炭工農勞動，嘗試透過幫佃農寫狀子，告上不願遂行375減租的地主，爭取農工革命期間被軍特追捕時的喘息機會，腳蹤宛如踩過燒炭火星的種種驚惶，卻也堅決著朝革命之路邁進。

這炭火，像是時間彼岸的一雙眼睛，凝神望著時間此岸的我們。

是這樣，我開始構思起一部小說：《戲中壁》，融合了記憶的真實與創作的虛構。真實，來自報導文學的田野踏查與閱讀；虛構，來自想像的場景與情境；因而，角色既是根據真實人物的行蹤，也是從想像世界中，取材而來的鋪陳。

Photo Credit: 鍾喬提供 簡國賢，獄中書信 就這樣，創作啟程了。那已是1994年的時空，距離現在長達25年歲月。這時間漫長嗎？至少，可以讓一個剛步入青壯年的寫作者，邁入初老的歲月。是的，從個別生命而言，是有一段時日，經歷了這樣或那樣的波折與翻滾；然則，從一樁二戰後被壓殺的歷史看來，卻又僅僅是瞬間的轉換，只不過其間歷經的歷史遺忘，卻讓時間在此岸失去彼岸的風貌。

這令人感到錯愕、婉惜、憤怒。或許，也是創作會發生的核心緣由：起始於衝動，而後自覺必須沉澱，以免橫生雜質，無法面對那沙塵泥堆中，為理想而殉難的血。

就在小說出版的隔年，作家陳映真先生，在一本文學刊物上，寫下了對這部小說關鍵性的評論。他在文脈一開頭便直面了當年的主流政治與文壇：「在這一段被當今朝野主流政治刻意抹殺和強欲湮滅的歷史中……」這麼與現實貼近的評論，彷然如沉埋地底的礦石，被挖掘後，重現天日的緊迫性。

在隔了一段敘事後，他又從解析的角度出發，說著：「然而，國家暴力機制在資本的邏輯中融解。之後，另一種以文藝小說、電影、戲劇、和詩歌去記憶和重構那隱密的傷口，就無法加以抑制。八零年代以降，以小說、紀實報導、電影、詩歌等文藝形式去沉思、重現和記憶那一段集體回憶中暗黑的隧道的工作，正在逐步開展。《戲中壁》就是其中一個虔誠而優美動人的成果。」

Photo Credit: 差事劇團提供 描繪二二八受難劇作家簡國賢，差事劇團推《戲中壁》。 是在這樣的敘事與鋪陳下，他接著說：「十餘萬字的小說，被一個明亮理想，一個充滿殺身亡家危機的網罟下的純粹執念所吸引，造成牽動讀者閱讀的緊迫與張力。」

當然，恰如映真先生形容：這是以優美的詩性散文完成的小說詩篇。我可以這麼說，這是貼切的形容。因而，在人物塑造和動作的辯證性上，暴露了不可免的缺失。這或許是評論稱作：「禁錮與重構」的核心原因吧！

回首1990年代初、中葉，這等禁錮跟隨生命的追索，如影而行，毫無疑義；降至今日，仍是記憶難以抹去的篇章，它曾經在小說中，被我重構，也編成電影劇本，獲最佳電影劇本獎。於今，再經25年歲月的磨礪，轉化為廢墟環境劇場上的演出劇本，初衷幾乎在一致的調性上。

其實，更早的時間裡，小說中名喚惠子的女子，是阿賢這位主角的妻子，在風聲鶴唳的大逮捕行動中，他做了一件事，這並非虛構，而是事實；只不過加入作者如我者，一些想像性的場景罷了！

「你該不會都要燒了吧」惶恐地，惠子問說。 「不燒行嗎？萬一來搜家…你準被連累」阿賢放低嗓門，噤聲說。

後來，他們一起將劇本和結婚照，放進一個餅乾盒裡，埋在後院的菜園裡。這樣，留下了戰後台灣最重要的討論社會階級分化、貪腐政治的左翼劇作：《壁》。如果不是這小說背後真實人物—簡國賢的太太，將劇本重新出土，台灣戰後左翼戲劇，必將不見天日！

話說回頭，小說創作書寫完成於1994年，虛構中埋藏真實的成份；劇作家1952年撲倒於馬場町刑場，這之前，大逮捕行動與流亡發生之際，家屬在自家後院埋藏了劇本與結婚照片，從虛構到距離真實發生的時空，已有42載的春秋。時間，當真恰如暗幽山洞中，忽明忽滅的一盞提燈。再隔25年光陰；來到2020年，當小說改編為劇本時，情境轉化成更簡潔的對話。

這時，阿賢以鬼魂的之身，回返家門，宛若光天化日下，惠子的一場真實夢境。 「燒了吧！」阿賢說。 「做不得」惠子，這時轉作一名客家籍女子，伊說「燒了就什麼都沒有了！」

再有另一個場景，從小說轉化為劇本後，歷經時間的追索，維繫基調卻有所變化，也值得提及。阿賢流亡山區期間，情治單位經常來搜索或騷擾。一日，敲門聲響徹，在妝鏡前，惠子安靜的梳頭。「用手胡亂地抹一抹散髮，一張瘦單單的臉半隱半現地，埋在凌亂垂落的髮絲後頭。喬裝成瘋婦的惠子….」。而後，就在木門尚未拉開之際，幾名彪形壯漢已經迫不急待衝了進來…。

「你們是誰啊！」惠子一臉呆滯的模樣，癡傻地惑問著。 「誰？」帶頭得痲臉特務厲聲吆喝，「我們是保安司令部派來…抓共產黨的…。」

兩樁從小說到劇本的改編案例，僅僅簡短的述說了，時間在此岸與彼岸間，歷經了波折。先是第一個漫長40年的禁錮，從1954年，劇作家在馬場町遭槍決，直到1994年，書寫這篇在虛構與真實間往返的小說；而後，又經另一個25年的波折與迴思。2020年，才以劇本的方式寫就，並登上廢墟環境劇場的舞台。

時間，一直在叩問記憶將如何再生或者重生？我沒有答案，只是一直在探索的旅程，忐忑地反覆質問，如何面對禁錮與重構這個巨大問號下，走在人生道途中的記憶書寫。所以我說，這是迴流，時間在長河中隨著變遷的迴流；不是倒帶，更並非重複。

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 苗栗 光復 大安

title: 《戲中壁》 如何從小說轉化為劇本？在禁錮中重構時間、記憶與敘事的旅程


content_text:
因應半導體產業人才不足，教育部官員表示，將採漸進擴增大專院校半導體領域招生名額方式解決問題，109學年度擴充資通訊領域系所招生名額10％至15％，共擴充3,129名，110學年度擴充領域由資通訊擴大為半導體、AI及機械領域，後續視整體人才培育情形再調增。

配合台商回流，5+2產業創新，行政院科技會報辦公室推估，具備跨領域和資通訊數位能力的高階人才，到2030年將有8.3萬人才缺口，為補足這個缺口，教育部自本（109）學年度起推動「精進資通訊數位人才培育策略」，逐年擴增大專院校培育半導體領域人才的量與質，以支持產業數位轉型所需人力。

在量方面，透過三個途徑增加人才培育，109至119學年度每年外加資通訊系所領域招生名額10％；透過跨領域微學程或新型態數位人才培育模式，養成非資通訊專業系所學生的資通訊數位科技能力；針對已畢業學生和已經在職的人，透過開放式大學多元培育模式，建立資通訊數位科技第二專長。

教育部官員指出，109學年度擴充大專院校資通訊領域系所招生名額10％至15％，其中，學士10％、碩、博士15％，共擴充3,129名。110學年度擴充名額領域擴大為半導體、AI及機械。

同時，108及109學年度培育AI及資安人才，教育部核定台大等15所大專校院外加招生名額，其中碩士班312名、碩專班138名，共計450名。

此外，教育部官員說，將透過教育部、經濟部及勞動部產業人才供需合作平台，結合資通訊產業等公協會，掌握產業未來人才與即時人力需求，協同產官學共同育才、媒合實習與就業，讓產學供需更加契合。

things: 經濟 資安

title: 半導體系所招生 漸進擴增


content_text:
記者張靖榕／綜合外電報導

美國總統川普2日住院後，病況一度不佳；白宮醫師4日表示他曾兩度血氧濃度不足，後經供氧治療已經好轉，研判最快5日可以出院。川普很快上傳影片到推特，表示染疫後學了重要的一課，並稱過程是「有趣的旅程」，而他隨即在一小時內搭乘座車短暫出院，在車內向支持者們揮手致意。

▲醫師康利與白宮醫療團隊報告川普復原情況。（圖／路透）

白宮醫師康利（Sean Conley）指出，川普一度出現發燒現象，之後血氧濃度更降至不到94％，因此他建議川普使用供氧系統，但總統起初不願意，直到出現連續呼吸不順、疲倦與持續高燒的情況，才終於接受一個小時的供氧治療，情況才好轉。

醫療團隊另一名醫師表示，之後川普出現過另一次血氧濃度不足，接受類固醇藥物地塞米松（Dexamethasone）治療後轉好，已無發燒現象，生命徵象穩定，也無其他呼吸急促等明顯呼吸道症狀，飲食逐漸恢復。

pic.twitter.com/0Bm9W2u1x7

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 4, 2020

▲川普稱自己學到了一課。（圖／翻攝自川普推特）

最新上傳到推特的影片中，川普再次感謝沃爾特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed Medical Center）所有醫護人員，並稱醫師取得的報告顯示狀況良好。川普並說連日守候在院外的川粉及「愛國者們」，是他見過最有熱情的一群人，他們不斷揮舞挺川旗幟、標語和美國國旗，因此他要給支持者們一個「小驚喜」，「我不跟任何人說，只跟你們說，我將要來一個小小的驚喜拜訪。」

此外，川普把染疫過程形容為「有趣的旅程」，而且自己著實上了一課，「我透過真的『去上學』學到很多，這是一個真正的學校，不是『我們來唸書吧』的學校。」

▲▼川普搭車短暫出院，向支持者揮手。（圖／路透）

影片上傳一個多小時內，川普已經在院外現身。他乘坐在黑色座車後座，僅佩戴口罩，沒有其他防護措施；前座則是一名司機及隨行人員，兩人佩戴較專業的醫療用口罩以及簡易防護服，頭頸部、耳朵及眼周和臉頰都外露。川普在座車內向支持者們揮手、比讚，鼓舞了川粉們的士氣。

▲醫師估計川普復原情況若良好，最快周一可出院。（圖／路透）

美國總統大選倒數不到30天，川普與拜登的首場總統辯論會於上月30日結束，整場辯論受到各界抨擊，包括川普插嘴至少73次、拜登要現任總統「可以閉嘴嗎，老兄」，以及川普對槓主持人與多次不理會主持人制止，皆被抨擊為離譜至極，與過去總統辯論的雙方風度相去甚遠。輿論持續兩極化，但風向漸漸導向拜登。

不過染疫消息傳出後，川普再次攻佔媒體版面，甚至出現選氣回升的情況。智庫「民主研究所」過去精準預測英國脫歐及2016川普當選美國總統，此次該智庫公布的最新民調顯示，川普在6大關鍵搖擺州均取得4％領先優勢，包括佛州、愛荷華州、密西根州、明尼蘇達州、賓州及威斯康辛州，川普支持度47％，勝過拜登的43％。根據此結果可得川普和拜登的選舉人票數是320票比218票，指向川普大勝敗登，成功連任4年的結果。

countries: 德國 英國 美國

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 出院見支持者！川普稱染疫是「有趣旅程」　白宮醫曝重返崗位時間


content_text:
美盛旗下專家投資經理西方資產投資總監Ken Leech指出，新冠肺炎疫情對全球經濟造成史無前例的衝擊，各國紛紛推出排山倒海的貨幣和財政措施，經濟活動現已走出低谷。儘管目前形勢依然嚴峻，全球經濟已開始展現復甦動力，市場氣氛日益樂觀。在美國固定收益市場方面，投資級別公司債和高收益公司債為最大受益者。

美國經濟政策的首要目標是穩住企業來帶動經濟復甦，這也促使美國聯準會（Fed）有史以來首次直接購買公司債。西方資產的投資策略即是以公司債為基石，主要持有投資級別債券。

過去每當美國經濟衰退結束時，投資級別債券的殖利率均會下跌。降低高級別債券的借貸成本，是維持經濟復甦的重要目標。再者，為財政較困難的企業提供充裕的流動性，以滿足其借貸需要，也一直是美國聯準會的準繩。美國聯準會公開承諾將維持非常寬鬆的立場直至經濟展現「強勁」復甦為止，料會持續對投資級別的債券有利。

對美國企業信貸的需求也來自海外投資者。隨著全球政策利率更趨一致，外國投資者的避險成本急降。全球固定收益投資者均迫切尋求收益。不過，已發展國家的政策利率正處於零或負水平，而且未來數年預料升息無望。以過去標準來看，美國公司債殖利率可能算是非常低，但已遠遠高於大部份已發展國家。上述因素均支持全球投資者購買美國公司債。

Ken Leech指出我們不能排除各國有機會實施更多「封鎖措施」，以應對持續的疫情爆發。全球債務負擔沉重，仍是重大風險。投資者如何平衡為全球經濟復甦設計的投資組合？他認為應針對殖利率曲線平坦化作靈活部署，這可望有助於分散持有較多公司債的風險。

不少投資者迴避投資於較長天期的美國公債，是源於其憂慮通膨可能僅是暫時維持平穩，但未來將大幅上升，這從殖利率曲線可見一斑。投資者承擔美國10年期公債的存續期風險，只帶來66個基本點的殖利率，但在完整避險的存續期交易裡，10年期與30年期公債之間的利差為75個基本點。在殖利率極低且政策利率可能「長期維持 走低」之下，Ken Leech認為上述利差的定價可望提供防禦性配置的機會。

許多投資者對通膨心存懷疑，認為在景氣復甦後刺激政策仍會持續一段長時間，最終導致通膨出現。雖然這種情況有可能發生，但似乎也只會在很久以後才會出現。市場存在太多假設。Ken Leech相信經濟復甦仍未脫離險境，決策官員全力專注於防止經濟再度惡化屬正確之舉。利率和通膨可能在未來數年保持低迷。若一切發展順利，經濟仍需一段長時間方可擺脫目前困境。

Ken Leech認為在市場極度低迷時抱持樂觀態度，是有必要的。然而，要打贏這場對抗經濟和物價下滑壓力的攻堅戰，也絕非必然。展望未來，全球債務大量增加（在疫情危機爆發前已是嚴重問題），料將在未來數年阻礙經濟成長。因此，西方資產仍然認為復甦之路將是漫長而艱辛的。

(工商 )

events: 新冠肺炎 疫情

title: 西方資產：陰霾中現曙光 復甦路仍漫長


content_text: Dredger forced to return sand and gravel to Matsu. (CGA photo) Dredger forced to return sand and gravel to Matsu. (CGA photo) TAIPEI (Taiwan News) — After being caught dredging sand off of Taiwan's Matsu Islands, Coast Guard Administration (CGA) officials arrested a vessel's Chinese crew members and forced them to return the material back to Taiwan's territorial waters.On Oct. 3, the CGA caught a 6,000-ton Chinese sand-dredging vessel having illegally crossed into the waters off Matsu's Nangan Township. As CGA officers suspected the ship had been dredging sand and gravel from an area off Nangan, they seized the vessel, arrested all crew members, and forced them to return the ship's haul to the sea.The Matsu Branch of the CGA stated that at 11 p.m. on Oct. 3, it received a report that a suspicious ship had entered restricted waters off Nangan Township, reported CNA. It dispatched three patrol cutters to the scene, and they soon encountered a ship with no marked name dredging sand and gravel 2.1 nautical miles (3.8 kilometers) off the coast of Nangan.Coast Guard officers boarding dredger. (CGA photo)The 10 CGA officers then boarded the dredging ship and arrested all 11 Chinese men on board. At 1 a.m. on Oct. 4, the CGA cutters escorted that unnamed ship to Nangan's Fu'ao Harbor, and by 8 a.m. that morning, Lienchang County Environmental Resources Bureau officials arrived to ensure proper epidemic prevention measures were being taken against the Wuhan Coronavirus (COVID-19) and African Swine Fever.At 11 a.m., the Chinese crew was then directed to take their ship to a designated area off the coast of Matsu and at 11:45 were ordered to begin returning the 1,800 tons of sand and gravel they had siphoned back to the seafloor. After the operation was completed, the ship was escorted back to Fu'ao Harbor and the crew members were transferred to the Lien Chiang District Prosecutor's Office to be investigated.The CGA said it will not be lenient with any Chinese vessels trying to carry out illegal fishing or dredging operations in Taiwan's territorial waters. Fishermen and local residents are asked to report any such illegal operations that they witness by calling the 118 Coast Guard hotline; the CGA will immediately dispatch personnel to the scene to deal with the intruding ships.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Chinese dredger forced to return sand to Taiwan's Matsu


content_text:
【記者黃崇能／恆春報導】 海巡署南部分署第五岸巡隊小琉球安檢所於昨(3)日上午8點接獲民眾報案稱：「於小琉球花瓶岩岸際疑似有外國遊客觸摸海龜。」並由報案民眾提供一段所錄影片，經海巡人員循線追查，於花瓶岩岸際尋獲與報案影片特徵相符之嫌疑人，經完成偵訊後，全案依違反野生動物保育法第18條函送屏東地方檢察署偵辦。

▲民眾提供一段所錄影片，小琉球花瓶岩岸際疑似有外國遊客觸摸海龜。（圖／海巡署南部分署第五岸巡隊）

中秋連續假期第三天，海巡人員即接獲民眾報案稱：「於小琉球花瓶岩岸際疑似有外國遊客觸摸海龜」，並依據其所出具影像畫面，可明顯看出該名遊客有撲抱海龜情況。小琉球安檢所謝所長於接獲通報後，火速趕往花瓶岩岸際，尋獲與影片中騷擾海龜衣著特徵相符之45歲菲律賓籍遊客，隨即將其帶回實施訪談以釐清案情，經詢問為外籍移工，利用中秋連假偕友人一同至小琉球遊玩。經偵訊後，該名遊客亦坦承不諱，全案依違反野生動物保育法第18條函送屏東地方檢察署偵辦。

小琉球地區已是台灣著名保育類海龜棲息地，從小琉球的交通船上撥放的宣導影片，到島上各個沙灘豎立的保育宣導標誌，屢次宣導民眾切勿違法觸摸、騷擾海龜，然事件仍層出不窮，光是今年小琉球地區已發生10起類似事件，南部分署第五岸巡隊在此呼籲，面對野生動物應把握三不原則「不接觸、不干擾、不餵食」，依據野生動物保育法第18條規定，不得騷擾、虐待、獵捕、宰殺，違者可處1年以下有期徒刑、拘役或併科6萬以上30萬以下罰金；因而導致野生動物死亡者，可處2年以下有期徒刑、拘役或併科10萬元以上50萬元以下罰金；民眾如有發現疑似非法騷擾海洋野生動物情形，可撥打海巡署「118」專線進行檢舉，以共同守護臺灣珍貴的海洋野生動物。

自從沒有大陸觀光客後，來台觀光人數驟減，政府異想天開以大南向政策開放東南亞國家來台觀光、就學，而不少假冒旅遊、就學而實際從事非法打工、賣淫的非法人士提供有利的管道，也是政府間皆造成的，也造成警力、司法的消耗，也是犯罪問題高居不下的原因之一。

▲外勞不諳國內法令規定，造成犯罪問題，這是政府為美化旅客來台觀光所造成的後遺。（圖／海巡署南部分署第五岸巡隊）

dateline: 2 小時 ago

countries: 菲律賓 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 屏東 恆春 琉球

title: 政府搞大南向外籍移工強「抱」海龜　生態遭破壞海巡火速追查


content_text:
▲ 18、19歲族群達96％願上戰場、87%卻不願恢復徵兵制。（示意圖／翻攝國防部發言人臉書）

記者蕭羽耘／台北報導

共軍近期密集擾台，我國軍力與兵制頓時成為熱門議題。根據《ETtoday新聞雲》民調顯示，若兩岸爆發衝突，有44.9%民眾讓願意自己或家人上戰場保衛台灣，相較於7月調查增加4%，甚至比2019年1月調查大幅增加12.2%。其中，又以18、19歲族群達96％最高，但值得注意的是卻有高達87％反對恢復徵兵。

台美關係升溫，同時也導致兩岸逐漸失溫。據根據軍方統計，9月期間18天中有10天擾台，累積超過50架次，10月才剛開始，共軍也已連續4天侵犯我西南空域，因此，有學者斷言台海3年內可能爆發戰爭。

根據《ETtoday新聞雲》最新民調顯示，如果兩岸真的爆發衝突，有44.9%民眾願意自己或讓自己家人上戰場保衛台灣，這與2020年7月的調查結果相比增加了4%，與2019年1月的調查結果相比增加了12.2%。

值得注意的是，當問及「自己或家人要上戰場時」，18、19歲族群有高達96.3％表示願意，但當問及是否支持恢復徵兵制時，卻又有高達87％反對，反觀20至29歲則是僅有26％願上戰場護台，但卻有58％支持恢復徵兵制。

▼18、19歲族群達96％願上戰場、87%不願恢復徵兵制。（圖／ETtoday）

透過交叉分析發現，不同年齡層存在意識形態與務實心理共存的複雜情緒，因而衍生出雙標的矛盾結果，以20至29歲族群而言，他們正是最有可能首批要上戰場的人，至於40歲以上族群則，由比較不可能再服後備役，務實心理促使支持徵兵制比例高於20至39歲族群，而意識形態也促使願上戰場的比例同樣高於20至39歲族群。

本次民調由《ETtoday新聞雲》民調中心，負責問卷設計、調查執行、資料處理、統計分析及報告撰寫。調查期間於2020年9月30日至10月1日進行，以台閩地區年滿18歲以上民眾為調查範圍及對象；調查方式以「手機簡訊」，回收有效樣本數為1,196份，抽樣誤差在95%信心水準下，為正負2.83%。進行統計分析之前，原始資料先依內政部最新人口統計資料(109年8月底)進行性別、年齡、地區、教育程度樣本加權，以符合台閩地區18歲以上人口之母體結構，使本調查具有代表性。

其他人也看了這些新聞...

►ET民調／台灣恢復徵兵制66% 52%主張男女都要服兵役►ET民調／兩岸爆發軍事衝突 44.9%民眾願意上戰場保衛台灣 ►ET民調／60.4%支持蔡英文政府儘速促成台美恢復邦交

相關新聞...

►ET民調／共機頻擾台 55.7%支持「美軍駐台」協防台灣►ET民調／42.2%民眾贊成政府開罰歐陽娜娜►ET民調／支持誰選國民黨主席 韓國瑜第二15.7%、馬英九4.6%

►振興一下我們的美麗

people: 韓國瑜 馬英九 蔡英文

title: ET民調／18、19歲族群96％願上戰場護台 　87％卻拒恢復徵兵制


content_text:
後疫情時代，口罩、具防疫的休閒服飾將成為民眾必備的日常配件及穿著，商機龐大，已吸引包括遠東新（1402）、儒鴻（1476）、廣越（4438）、新麗（9944）等國內紡纖大廠爭相投入，預期在美國總統川普染疫後，相關防疫產品將更受重視，可望成為紡纖大廠新成長動能。

在今年台北紡織展，遠東新的口罩中間過濾層全新超細纖維，可製成防疫採血管、防霧面罩的PET，通過AAMI標準第四級認證，具防疫功能又時尚、可做防護休閒服的布料，都是主打產品。

市場指出，遠東新已是國內最大口罩原料、醫療級PE／PP及PE／PET複合纖維供應商供應，現在又推出毛利更高的防疫產品，預期遠東新下半年獲利將高於上半年。

目前一般平價布口罩零售價約150～200元，儒鴻推出的全新立體氣墊口罩，鎖定運動機能及外觀時尚性，訴求的中高階客層，產品特別著重機能時尚，兼具可重複洗滌的環保概念，未來的零售價格將落在500～700元間，做出市場差異化的產品。

廣越在今年的疫情期間，已擴增防疫訂單，目前PUMA口罩出貨50萬個，後面還有70萬個訂單，每件單價1～2美元可挹注營運動能。

另外，廣越也開發製作高階防護衣與手術衣（P3～P5等級），目前申請FDA核可，若第四季申請通過，則有望挹注第四季營運。

看好後疫情防疫商機，口罩、防護衣、手術衣等醫療器材可能變成民眾日常生活的基本配件，廣越已進行評估，轉投資一家醫療器材廠的計畫，預計完成後，2021年就可為廣越營收獲利增添動能。

受惠疫情對口罩需求，新麗今年以來營運轉好，上半年稅後淨利4,419萬元，年增率29.15％。

後疫情時代，防疫產品需求仍旺，新麗也將原本口罩不織布原料供應商，向下延伸加碼成為口罩生產廠。

據了解，新麗生產的口罩產能已在第三季陸續增加，市場預期，將對新麗下半年獲利成長挹注更大的動能。

title: 紡織廠拚業績 瘋搶防疫商機


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月05日 08:30

视频简介：亚美尼亚和阿塞拜疆在纳卡地区爆发新一轮冲突：亚美尼亚寻求欧洲人权法院阻土耳其插手。

title: [朝闻天下]亚美尼亚 亚美尼亚和阿塞拜疆在纳卡地区爆发新一轮冲突 亚美尼亚寻求欧洲人权法院阻土耳其插手


content_text:
東京證交所交易系統開發商富士通(Fujitsu)，公司執行長時田隆仁周一表示，富士通正在調查交易所上周有史以來最嚴重當機的原因。

時田隆仁是在全球第三大證交所癱瘓以來首次公開露面，在富士通的數位策略簡報當中指出，正在盡最大努力找出問題原因，並防止類似問題再次出現。

東京證交所曾表示，故障是來自於其「箭頭」交易系統的硬體出現問題，以及後續無法切換到備用系統所致。

上周五為東京證交所自1999年轉換到全電子交易以來，首次出現全日停牌。

(時報資訊)

title: 《國際金融》富士通：仍在調查東京證交所當機原因


content_text: 嘉義市劉厝里有一棵樹齡逾480歲的老榕樹，當地封為「諸羅鳥榕王」，居民視為神靈，不過在非法賭博「大家樂」盛行年代，曾是全台最有名的「求明牌神樹」，賭客贏錢開心還願，送的金牌累積高達上百面，但也有人賭輸怪罪把廟宇燒掉，見證當年大家樂歪風，當地人至今仍嘖嘖稱奇。文史工作者郭盈良說，這棵老樹位於劉厝里1號公園內，高約12公尺，樹圍有8公尺，因不斷生長，枝幹延伸的冠幅大約有9百多公尺，居民為感謝樹靈神明的庇佑，便在老榕樹下建廟，命名「萬靈廟」，供民眾祭拜。 嘉義市劉厝里逾480歲老榕樹被封為「諸羅鳥榕王」，居民在樹前蓋廟奉祀。記者李承穎／攝影劉厝里長陳江圳回憶，1980年代大家樂盛行，當地居民因辦聖誕千秋祭典到廟裡，向鳥榕王乩身詢問舉辦模式，正事問完後，忍不住再問明牌，乩身回的號碼果真中獎，後來不斷有人嘗試，頻頻中獎，神樹不脛而走。大家樂開獎的號碼，是依據當年台灣銀行發行的愛國獎券，開獎前一晚，廟前宛如不夜城，也有人打金牌，演出布袋戲酬謝；不過也有人沒有中獎怪罪神明，趁深夜放把火把整座廟都燒了，連鳥榕王神像也被燒毀，當地居民傷心不已，1986年重建蓋廟。嘉義市劉厝里的「諸羅鳥榕王」，地方視為神靈。記者李承穎／攝影政府1987年為遏止歪風，宣布停止愛國獎券，來求明牌的人逐漸減少，不過仍無損當地居民心中的地位，郭盈良說，諸羅鳥榕王已被市府列入保護，近年發現罹患難治的褐根病，正由專家們救治，希望生命延續，繼續守護家園。

taiwan-subdivisions: 布袋 嘉義市

title: 鄉野奇譚／諸羅鳥榕王 曾是求明牌神樹


content_text:
一名前中共外交官曾经在北京字节跳动公司担任抖音海外版TikTok的全球内容审查部门主管的职务。（NOEL CELIS/AFP via Getty Images）【大纪元2020年10月05日讯】据英国《金融时报》网站报道，一名前中国（中共）驻伊朗外交官曾经在北京字节跳动公司担任抖音海外版TikTok的全球内容审查部门主管的职务。

该报道10月3日援引知情人士的话说，这位名为郑才（音译）的前外交官曾经在北京管理字节跳动的内容政策团队。报道说，郑才负责运行北京总部的全球信任与安全团队，制定TikTok、Helo以及Vigo Video等国际应用程序的内容审查规定。

报道援引了解字节跳动公司内情的人士的话说，郑才并不是一个中国共产党意识形态的盲目拥护者，但报道指出，他的背景和所受的训练可能影响了这个主要由中国雇员组成的年轻团队如何审查视频分享程序上的有争议内容。

报道说，TikTok现在已经把制定内容政策和管理视频的责任下放给洛杉矶、都柏林、新加坡和硅谷的几个中心。知情人士说，这些中心的负责人向北京的全球信任与安全主管汇报工作。

两名知情者说，自今年1月，郑才已经离开了这个职位。字节跳动发言人说，聘用他时“并没有考虑到他之前在公共部门的的角色，在招聘过程中也没有与政府进行对话。”

该公司说，TikTok的全球安全团队正在继续进行区域化和本土化，这名员工已经转移到该公司的游戏部门。

美国之音在全球商务与人力资源交流网站领英（LinkedIn）上查找到一份符合《金融时报》报道描述的个人资料。资料显示，字节跳动公司项目经理“Zheng C.”2012年从北京大学毕业，拥有经济学、波斯语言文学学士学位。Zheng自2012年8月至2013年9月在中国（中共）外交部实习，2013年9月至2017年9月在德黑兰担任中国（中共）驻伊朗大使馆随员（attaché）。Zheng从2018年8月至今开始在字节跳动任职。

2018年是字节跳动内容审查政策调整的关键一年。这一年，该公司旗下最受欢迎的新闻应用程序“今日头条”的产品负责人被当局审查部门约谈并被要求整改、“内涵段子”被整改关停，公司CEO张一鸣发表道歉公开信，表示为公司产品“出现了与社会主义核心价值观不符的内容”负责。

《金融时报》说，TikTok目前的内容审查调整工作主要由全球各地的地方团队负责，但在某些情况下，决定标签功能和有关推送视频的算法的工程师主要都在北京和上海两地。

中国（中共）要求所有境内互联网公司配合当局审查。TikTok此前表示，该应用程序不在中国运营，用户数据存储在中国境外，不会受到中国政府影响。

英国《卫报》等媒体报道，TikTok这一全球应用平台审查多项被中国（中共）政府视为敏感的议题，包括西藏独立、台湾独立、香港民主示威活动、新疆维吾尔人维权、天安门事件和法轮功等。

美国总统特朗普以国家安全为由签署行政命令，要求美国的应用程序商店在9月27日之前将停止对TikTok的下载和支持服务，但一名联邦地区法官在禁令生效前作出了阻止这项禁令的裁定。

美国的甲骨文（Oracel）、沃尔玛（Walmart）公司仍在就并购、入股TikTok在美业务与字节跳动公司谈判。美国政府表示，如果交易不能满足国家安全的要求，TikTok必须关闭。

（转载：美国之音）#

责任编辑：林诗远

journalist: 林诗远

countries: 中国 新加坡 伊朗 香港

title: 前中共外交官曾担任TikTok内容审查主管


content_text:
為防制及查察少數不肖民眾非法捕魚，破壞澎湖的海洋生態，縣長賴峰偉昨天專程拜訪澎湖地方法院院長、檢察署檢察長，商請檢察官對於惡劣的違法捕魚犯行及累犯，應從重求刑，也希望法院對少數不肖漁民的違法捕魚行為，給予適度之刑，以儆效尤，大家共同維護澎湖美麗的海洋。

賴峰偉除了拜會法院及檢察署，請他們多協助之外，也指示縣警局擴編環保警察人力，添購2架遠距空拍機、2艘警艇，未來將指派專責的縣府參議，帶隊經常性的查緝非法採捕海洋動物。

據悉，相關局處根據連日來的查察及探詢，大致確定澎湖成功等一些地區的岸際，有民眾非法設置「立竿網」採捕魚類等各種海洋生物，也有漁民在某些沿海地區，違法設置「底棲網」。

賴峰偉已經指示縣警局等相關單位，優先取締這2類違法採捕行為。不過賴峰偉要求所屬，在查察取締之前，應該先到各村宣導民眾，儘速自行拔除這些違法設置的「立竿網」及「底棲網」，如果民眾不願自行拔除，就逕予取締。

據了解，賴峰偉在去年競選縣長期間，就一再提出他維護及保育澎湖海洋生態的政見，也四處宣揚他過去8年縣長任內，查緝違法毒電炸魚及三層網的績效。就任縣長後，賴峰偉也一再提出查緝非法捕魚的作法。

14日，賴峰偉到五德查看箱網養殖業者的作業時，曾經向在場的各媒體記者表示，老天爺、我們澎湖的先民，留給我們澎湖這麼好的海洋，我們有責任保育好，留給下一代一個美好清淨又豐饒的海洋，否則我們就對不起祖先，也愧對下一代的澎湖人。

15日上午，賴峰偉在縣府召開無籍船筏的專案會議之後，下午先到澎湖地方法院，拜會院長李淑惠，接著再到澎湖地檢署拜會檢察長黃謀信。賴峰偉專程拜會澎湖2位司法首長，主要是著眼於，請法院及檢察官，能支持縣府查處少數不肖漁民破壞海洋生態的違法行為，協助縣府維護澎湖海洋生態的政策。

據悉，警方及海巡查捕違法捕魚不易，查到違法之後，有不少違反漁業法案件送到法院之後，被告多能獲得緩刑，這對禁制非法捕魚的政策相當不利，因此，賴峰偉有意透過拜會司法首長，請司法界在處理惡劣的非法捕魚行為時，給予能適當警惕之刑，在緩刑適用上，也多斟酌。

2位司法首長對於賴峰偉致力於海洋生態保育的努力，大表贊同，也認為在處理非法採捕海洋生物，破壞海洋生態這個區塊，法院、地檢署都和縣政府持相同的立場。

據了解，縣警察局依據賴峰偉指示，已經編列預算購買日間及夜間用的2架長距離空拍機，專責查察非法捕魚及隨意棄置廢棄物，也編列4千萬元預算，添購2艘警用查緝及救難用船艇。這些預算已經送交議會本次定期大會審議。

people: 賴峰偉 李淑惠

taiwan-subdivisions: 成功 澎湖

title: 賴峰偉拜會司法首長 盼共同防制非法捕魚 縣警局編預算添購2架空拍機及2艘警艇 另將嚴查非法設置的「立竿網」及「底棲網」


content_text:
▲法國2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情再起。（圖／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

截至台灣時間5日上午7點30分，全球累計3505萬8282例、103萬5452死。美國確診數突破740萬，印度則逼近655萬人染疫。歐洲方面，西班牙染疫人數朝80萬大關靠近，法國過去24小時再通報逾1.2萬例新增病例，巴黎將進入「最高警戒」等級。

根據約翰霍普金斯大學疫情地圖統計，美國確診病例累計741萬8596例、20萬9807死、291萬1699人康復、1億787萬4833人接受病毒篩檢；印度累計654萬9373例、10萬1782死；巴西累計490萬6833例、14萬5987死；俄羅斯累計120萬9039例、2萬1260死。

法國疫情重回高點已有數周時間，衛生部於當地時間4日通報過去24小時內，新增了1萬2565人染疫、32人死亡，累計62萬9509例、3萬2171死。總理卡斯泰克斯（Jean Castex）辦公室宣布，首都巴黎將被列入疫情「最高警戒」等級，酒吧從6日起全面停業2周，也有有遵循新的衛生規範的餐廳才允許營業。

哥倫比亞累計85萬5052例、2萬6712死；祕魯累計82萬1564例、3萬2609死；阿根廷累計79萬8486例、2萬1018死；西班牙累計78萬9932例確診、3萬2086死；墨西哥累計75萬7953例、7萬8880死；南非累計68萬1289例、1萬6976死。

countries: 法國 墨西哥 阿根廷 巴西 南非 台灣 美國 西班牙 俄羅斯 哥倫比亞 印度

events: 冠狀病毒 死亡 疫情 COVID-19

title: 全球破3500萬例103萬死！　法國總理下令：巴黎進入「最高警戒」


content_text:
遠傳電信拚電商版圖，旗下遠時數位科技公司friDay購物正式改組，董事長一職由遠傳總經理井琪親自掌帥，副董事長兼總經理則由遠傳商品管理事業群資深副總經理杜偉昱擔任，friDay購物並正式更名為「遠傳friDay購物」，象徵遠傳電信與遠時科技將全力拓展電商版圖。

台灣大旗下momo購物近幾年業績大幅成長，已躍升國內電商龍頭，儘管國內整體電信營收自2016年開始持續衰退至今，但台灣大自2012年坐穩電信每股獲利王寶座始終不墜，momo富邦媒獲利助陣功不可沒。

遠傳friDay屬於電商新兵，前身為時間軸科技公司，時間軸於2013年6月獲遠傳電信投資，2017年8月再與亞東電子商務公司合併，更名為遠時數位科技，開始積極布局國內電商市場，今年受惠於新冠肺炎疫情帶動friDay業績大幅成長。

市場人士分析，friDay購物這次調整組織，即寄望深化電商版圖，進一步推升遠傳電信整體營收及獲利。

遠傳9月初宣布入股亞太電信，從中攔胡台灣大與亞太電信洽談多時的5G合作，加上這波friDay組織調整，遠傳重兵部署friDay購物，頗有迎戰台灣大旗下momo購物的味道，雖然，目前遠傳friDay購物的規模與momo購物的營收規模差距顯著，但從遠傳大動作布局friDay，凸顯在爭逐電信二哥地位一役，遠傳捉對廝殺、對尬台灣大的味道濃厚。

因應5G時代來臨，遠傳於兩個月前進行組織調整，設立了商品管理、個人用戶、全通路管理、企業暨國際、轉型辦公室、網路暨技術、資訊科技、財務暨行政服務、法務法規暨採購 、人力資源暨企業溝通管理等十大事業群。

緊接著遠傳數位friDay購物也展開組織調整，進行董座及總座高層人事異動。近幾年，friDay購物採取科學化變價機制與場域式分類的全新行動購物服務，加上與遠東電子商務旗下 GoHappy購物合併，有效整合集團資源下，逐步打開friDay購物品牌，遠傳friDay購物將在商品及服務全方位升級。

title: 遠傳對尬台灣大一覽遠傳friDay購物改組 井琪掌帥


content_text:
2020/10/04 17:08

［記者陳文嬋／高雄報導］全國水利會10月起改制為農田水利署，各水利會改為管理處並陸續揭牌，高雄管理處今揭牌，首任處長由呂文豪接任，署長蔡昇甫南下參加揭牌儀式。

蔡昇甫致詞時表示，高雄管理處是他上任署長後第一個到達的管理處，改制後會照顧員工權益，而且會愈來愈好，原來水利會資產一定全部用在農田水利事業上，將來對農民服務要做到更好、範圍要更大。

他強調，水是農業發展的根本，有水才能生產農產品，未來加強農田水利建設、運用智慧科技提高用水效率，落實執行公權力，擴大灌區等，農田水利會改制後，行政中立是最基本的，未來工程也一律依照政府採購法、採購必須公開透明，相關財產活化，也必須公開透明，可讓全民一起檢視。

首任處長呂文豪為原高雄水利會會長，並曾任水利會工務組長、主任工程師、總幹事，對農田水利業務相當熟悉，並且深耕地方農民，他擔任會長近4年時間，改善農民用地的取水，從早期擔任工務組長迄今，利用專業改善2000多條灌溉排水路及12個灌溉取水口。

其中，「二仁導水路倒虹吸工（口隘溪段）改善工程｣及「柚子林線制水閘門改善工程」均榮獲城市工程品質水利工程金質奬；財務管理開源、節流，延長土地租期、提升租金效益，更配合行政院太陽能光電推動計畫，推動圳路、埤池等太陽能光電招商，並向稅捐機關申辦減免及退還溢繳地價稅款共約2千萬元。

此外，灌溉管理配合政府農業推廣政策，辦理旱作管路灌溉補助外，加強事業區域巡管及輸配水管理，並辦理各級圳路疏濬與維護，以確保農業供水順暢，獲得水利署「齊心抗旱節水獎」，並全國首創「5591234」農民服務專線，將企業客服導入農業，快速服務農民。

呂文豪表示，未來仍秉持為農民服務精神，改制後農田灌溉用水服務不打折，高雄管理處農民服務專線5591234繼續為農民服務，他也繼續率領原水利會團隊在農田水利署帶領之下，盡全力確保農民灌溉供水順暢、安全及員工人事安定，全心全力為農民做更完善服務。

taiwan-subdivisions: 高雄 安定

title: 農田水利署高雄處揭牌 蔡昇甫︰原有資產一定用在農田水利事業


content_text:
科技中心／張家寧報導

每每推出新機總是會掀起話題的蘋果，即將於本月推出新一代的iPhone 12，還沒上市就已經掀起外界討論，規格、外型等細節也都有各種推測。然而，根據陸媒報導，iPhone 12將推出多達5款機型！

▲iPhone 12未上市先轟動。（圖／翻攝自EverythingApplePro YouTube）

根據《手機中國》報導，有歐洲零售商資料庫外流指出，iPhone 12系列除了先前曝光的入門款iPhone 12 mini，還有iPhone 12、iPhone 12 Max、iPhone 12 Pro和iPhone 12 Pro Max等，且其中還有一款隱藏版的「4G版本」。

而許多民眾在乎的外型部分，iPhone 12 mini有最多選項，包括黑色、白色、珊瑚色、藍色、紅色和黃色等，也傳出可能會推出綠色；而其他機型方面僅推出較基本款的顏色，分別是黑色、白色和銀色。記憶體方面，iPhone 12 mini維持64GB、128GB、256GB版本，而其他機型則將記憶體規格升級至128GB、256GB、512GB。

此外，報導中也提及，iPhone 12推出的5款機型，售價約落在699到1199美元（約20620到35370元新台幣）之間。

journalist: 張家寧

companies: Apple 蘋果

title: 零售商資料外流！愛瘋12共5款…加碼隱藏版 售價也曝光 | 科技


content_text:
金管會證期局表示，核准柏瑞投信申報募集開放式多重資產型「柏瑞ESG量化多重資產證券投資信託基金」，應於申報生效日起6個月內開始募集，自募集日起30天內，至少募足最低淨發行總面額新台幣3億元。

「柏瑞ESG量化多重資產證券投資信託基金」總面額等值新台幣200億元整，其中新台幣級別100億元、外幣級別等值新台幣100億元，由中信銀擔任基金保管機構，並以新台幣、美元、人民幣、澳幣及南非幣計價發行。

證期局表示，此基金原則上自成立日起屆滿半年後，投資於國內外股票、債券、基金受益憑證、REITs及經核准可投資項目的資產，任一種類總金額不得超過基金淨值的70％，且投資於國內外「符合ESG投資概念」的有價證券總額，不得低於基金淨值的60％。

(時報資訊)

title: 《基金》柏瑞ESG量化多重資產基金 准募


content_text:
文：茅里齊奧・安東爾菲（Maurizio Andolfi）

【第二章】家庭生命週期與多世代面向 每個家庭都呈現出自己獨特且複雜的時間結構，其中有著家庭個別成員的歷史，同時也交會著彼此的共同經驗與世代之間的連結。時間，由過去、現在的發展軸線所組成，過去，受到舊世代傳承下來的迷思與傳統所束縛；現在的生活，則受到長輩的期待與價值觀所啟發，也受到新世代規畫未來的影響。因此，家庭具有包含過去、現在、未來的生命歷程觀點，因而有別於其他的社會團體。

一對新組成的伴侶代表的是兩個家族的交會，這兩個家族都有各自複雜的族譜根源，對這個新形成的核心家庭的發展具有深遠的影響力。這對伴侶的關係，不僅是由兩人共同經歷擇偶、追求、相愛、承諾一起生活的事件所構成，也由兩個原生家庭的交織歷史所構成。「現在」不僅留有過去的痕跡，也帶有描繪未來的紋絡，即使大部分是處於隱微與內在的層次。因此，這個新家庭進入了非常豐富的時間之流，在不同的發展階段中，出生與死亡留下標記、持續轉換著，並在不同成員加入與離開這個家庭系統的過程中，進入它獨特的生命週期。

家庭生命週期理論 有些作者將家庭生命週期（family life cycle）描述為一個理論模型，把家庭的發展視為一種動力歷程，具有因應特定發展階段而須有所改變及重新調整的特徵（Haley, 1973; Minuchin, 1974; Carter & McGoldrick, 1980, 1988; Walsh, 1982; Duval & Miller, 1985; Mattessich & Hill, 1987; Andolfi, Angelo & de Nichilo, 1989; Becvar, 2007; Andolfi & Mascellani, 2013）。

家庭生命週期的各個階段被認為是普世皆然，且以特定的重大事件做為標記：出生與死亡、分離與結合，以及任何家庭中的成員之加入與離開。上述所列的作者大致贊同的幾個主要轉換階段為：脫離原生家庭的單身成年期、形成伴侶關係、有年幼子女的家庭、有青少年子女的家庭、子女離家、親代伴侶關係的重新調整、親代的老年生活、擁有孫子女，以及最終的死亡。

依據卡特與麥戈德里克（Betty Carter& Monica McGoldrick, 1980, 1988）的看法，家庭生命週期的這些重要階段，因為可對應家庭系統的自然發展過程，所以也可視為家庭的基本流程事件（normative events）。這些流程事件是可預測且可預期的，但並不表示這些轉換是容易的，也不代表家庭的因應系統（coping system）在不同的家庭或是不同的文化和背景脈絡下，會有相同的功能運作方式。例如：小孩出生、青少年離家、年老父母過世，可能具有非常不同的意義，以及非常多樣的社會與家族儀式的特徵。其中的一些轉換階段，可能會對個別成員和家庭帶來許多壓力與痛苦。通常當家庭從一個階段轉換至下一個階段而遭遇困難時，就會需要治療的介入。

個人症狀，特別是發生在兒童與青少年身上的症狀，通常是家庭面臨需要重新調整角色與功能運作，尤其是在照顧與情感面向有所轉換的階段，所發出的複雜之明確訊號。舉例來說：對大多數的家庭來說，第一個孩子誕生是令人興奮的新鮮事。同時，新手父母需要轉換原來的兩人親密關係，將孩子這個第三者納入他們的親密世界中；子女離家後，父母需要重新協調他們的情感樣態，在夫妻關係中找到可適應且成熟的新做法，以重新安排他們的生活。

不過另一方面，我們也看到愈來愈多的離家成年子女，因疾病、關係問題、財務狀況，被迫回到父母的家，形成了啃老族（boomerang generation）或新的回巢症候群（crowded-nest syndrome）（Shaputis, 2003; Collins, Jordan & Coleman, 2007）。在年老父母／祖父母過世後，通常會有更大的轉變，每個家庭在處理這個可預期且重大的失落議題時，有著非常不同的態度。悲慟與哀悼並非平常該有的情緒反應，家庭也無法從書本中學習如何面對悲慟，然後繼續生活。有些家庭有機會獲得較多的資源與技巧，來應付出現危機的階段，其他家庭則把任何改變視為一種威脅而持續掙扎；有些人能從延伸家庭、朋友圈和社交系統中找到支持，有些人則會感到疏離且孤獨。

因此，這個生命週期模型讓治療師得以辨識家庭正經歷的階段，也能針對家庭從一個階段轉換至另一個階段的改變與重新調整，進行探討與評估。卡特與麥戈德里克（1988）及華許（Froma Walsh, 1982）認為，家庭處於轉換階段所產生的壓力，是整個家庭，而非個別成員，在承擔著多個世代轉變中的壓力與負荷。如果我們把他們的論點都納入考量，情況就會變得更複雜了。當第一代邁入年老，第二代正應付著空巢症候群（子女離家），第三代忙著成為大人、建立新的伴侶關係，而第四代，也就是新生兒的出生，正開始進入成為家庭系統新成員的歷程。

這裡所描述的是傳統家庭的生命週期，在這樣的家庭中，夫妻保有婚姻關係，父母與子女的角色及功能也有明確的定義。現代的家庭形式則包括繼親或重組家庭、單親家庭、跨文化家庭、移民家庭、收養家庭、同性家庭等，這些將在下一章說明。雖然這些家庭在組成、角色、功能運作上非常不同，仍能以相同的系統－發展架構（systemic developmental framework）來理解。

在家庭生命週期理論剛被提出時，有些作者，諸如羅傑（Roy Rodger, 1973）及阿道司（Joan Aldous, 1990），對此理論有些評論，他們尤其挑戰基本流程事件與非基本流程事件（para-normative events）之間的區別。例如分居或離婚等現象，在現代就和終身婚姻一樣，相當普遍、在統計上同等重要，不能不歸類為正常家庭發展的範疇內，更不用說其他戲劇化、意外且不可預測的家庭事件，如長期疾病、突發意外的失落、移民、家人失散等等。在現實中，有哪個家庭不需要因應一些非預期且不順利的生活狀況呢？這些作者建議應當放棄「太過決斷」的家庭生命週期之概念，而採取更具動態的生活導向之概念，也就是羅傑所稱之家庭生涯（family career）。

本書無意加入這場學術爭論，而是著力於描述多世代家庭的發展，並聚焦於對他們的生活有重大情緒影響的主要事件，以及他們面對危機與轉換時期的特有方式。

多世代家庭的敘事 一個人出生，往往被描述為一場投入虛空的冒險，不過這是不實之說。事實是，迎接我們的並非虛空，而是一道像似安全網般的網絡。出生，就像是被拋進一本人物與情節已經占滿篇幅的書本中；出生，就是自曝在部分規則已經寫定的現實裡。我們的存在將改變這些敘事的情節，甚至可能改變敘事的結局，但我們永遠無法將自己隔絕於我們進入故事之前的章節之外，這些章節必然會影響我們，因為我們是他們的孩子。每個家庭的歷史都是複雜又獨特的編織體，由時序中相互依隨的個人故事、代間聯繫及共同的經驗所組成，與其說是隨著時間的推移而組成，更可說是在一代又一代的傳承之間所組成。

與過去相比，儘管現代家庭可能凝聚力較低，但是家庭成員之間仍有著無形的牽繫，日復一日年復一年地，串連起過去、現在和未來，並將每個世代的歸屬感連結於獨特的族譜。如此一來，即使每個人都是自己個人歷史的創作者，但由於每個人生下來在家庭占有一席之地，因此仍不可免地參與著代間腳本的演出。家庭成員隱微地被期許要符合期待與角色，並或多或少在無意識中服從於那些主導世代間傳遞規範、價值觀和行為的歷程（Zuk & Boszormenyi-Nagy, 1969; Boszormenyi-Nagy & Spark, 1973; Bowen, 1978; Scabini & Marta, 1995; Andolfi & Mascellani, 2013）。

即使在為孩子命名的選擇上，也可能是回應世代期待、角色和文化規範。文化規範可能要求在出生順序或性別上要依據前幾輩長者的名字來命名，也可能是為了紀念好幾代中已故的家庭成員而重複命名，以彌補過去的缺憾或失落。這些做法有可能成為個體一生中巨大的負荷；有時，人們改換名字，就是為了試圖逃避或擺脫他們在出生時就灌注於名字裡的種種。

處於失和對立的父母，有時會透過命名來表明孩子是屬於哪一方，例如：在我會見的印度父親與英國母親所組成的跨文化家庭中，長女的命名源自父親的名字，次女的命名則源自母親的名字，如此一來，兩位家長都表明有個孩子屬於自己的陣營；可悲的是，這也反映出這個家庭有東方與西方對峙的兩大陣營。

在其他情況中，孩子也可能因為承受家庭迷思的沉重負擔後產生症狀，而接受治療，例如西羅（Ciro），一位因憂鬱症來接受治療的十五歲男孩。在探索西羅的家庭歷史時，我發現，西羅是在哥哥去世後出生的，而哥哥也叫西羅，是為了紀念備受尊崇、已逝的祖父，其在當地村鎮是非常重要的人物。這個名字經過第三次傳承後，帶給男孩巨大的負擔，他必須同時承擔祖父的英雄形象及家中長子去世後遺留下來的悲哀失落。

觀察三代家庭，會尊重一個事實：老一輩向年輕一代分享著一個循環不已的故事，在其中，每個人都必須面對普遍共有的人生大事。每個世代都要經歷關係性的變化，如：伴隨子女出生、喪偶、從青少年期轉換至成人期等等而來的變化。家族中的年長者已經經歷、克服了這些發展階段，並累積了經驗，提供更多資源傳承給新成立的家庭。依據前述舉例，我們必須問問自己，個人容有多少自由可以開展自己的道路，以及該如何運用前人的經驗與期待。

隱形的忠誠 在研究一些家庭不同世代間的某些事件之重複特性時，伊凡．納吉與史巴克（1973）注意到當中存在著非常容易辨識的代間互動模式。個人內化並遵守系統中未明示的規則，會發展出對系統的許多忠誠方式，而且會一代又一代傳遞下去，並且難以消除。對多世代敘事及其規則的忠誠與尊敬，會影響家庭中的每一段關係。

原本照顧與關注子女的成年人，反過來成為孩子必須償還的一連串「債務」（debt）的債主。伊凡．納吉與史巴克認為，子女對父母的關係債，在短期間很難解除，並會形成跨世代連結的基礎。有時，即使子女長大成人、自組家庭之後，父母與子女間的「債務」關係仍然存在。在某些情況下，債務關係會在第三代出生，並以其做為回報第一代的付出而解除。

婚姻關係代表著從原生家庭邁向個體化的決定性步伐，但有時，父母會將子女在新關係中對配偶的忠誠視為對自己的不忠誠。因此，世代間垂直面向的忠誠與伴侶間平行面向的忠誠形成交錯，在當中必須有所平衡，能在新與舊「任務」間有所調和，才不至於在不同面向之間產生衝突。伴侶關係正處於被他人傳承及傳承他人的交匯點，重要之處在於，隱形的忠誠並非必須貫徹履行，反之，要去挑戰它們。高夫（Jean Goff, 2001）、高登柏格與高登柏格（Herbert Goldenberg & Irene Goldenberg, 2008）針對伊凡．納吉的脈絡治療理念提出了應用的概論。

翻轉個人權威 另一方面，威廉森（Donald Williamson, 1981, 1991）將個體化及解除代間債務關係的歷程稱為「翻轉個人權威」（the conquest of personal authority），這個歷程主要是個體努力地不向其他世代妥協。一個成年人唯有到達這種內在本質性的權威狀態，才能感知自己真正成熟，最後成為擁有良好自尊與自信的父母，在情感上不再倚靠原生家庭。依據威廉森的看法，為了達到完全的心理成熟狀態，自主與個人權威在代間動力的重新平衡上，至關重要，以避免讓上一代繼續握有賞罰的特權。

父母的角色必須經過轉換歷程，從權威地位轉降到與成年子女平等的地位；成年子女的角色也必須轉換，唯有透過挑戰自己為何需要減縮自我，發自內在地尊重父母的義務與責任，才能獲得更多的自主與自由。當然，在這個過程中，我們不能低估來自文化傳統與社會規則的壓力，這些壓力根植於許多文化，來自對老一輩人家的尊重／奉獻，往往使得成人子女面對年邁父母時或是戰戰兢兢或是百般順從。

雖然伊凡．納吉堅持，償還代間債務，是化解隱形忠誠議題的唯一方法，但威廉森卻認為，後代能夠、也必須啟動這個轉換歷程，以終結世代間的壓迫。不過，唯有當年輕一輩的成年人不再害怕自由，勇敢地承擔起自己的責任，放下生活中依循父母引導的需求，轉換歷程才會發生。這個達到「我立場」（I position, Bowen, 1978）、而不再情緒性地依賴父母的複雜歷程，是一個漫長的過程，要到三十五到四十歲左右才能完成。

相關書摘 ▶《找回家庭的療癒力》：讓孩子知道婚姻中的分離是公平的，沒有贏家或輸家

書籍介紹 本文摘錄自《找回家庭的療癒力：多世代家族治療》，心靈工坊出版

作者：茅里齊奧・安東爾菲（Maurizio Andolfi） 譯者：張在蓓, 楊菁薷

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 在家庭形態極為豐富的今日，家族治療必須考慮到多世代、跨文化的背景和影響，甚至是同性伴侶家庭、單人家庭所面對的細緻議題。

本書是知名義大利家族治療師安東爾菲，多年來與世界各地家庭一起工作的成果結晶。跨文化經歷幫助他從多元角度欣賞不同價值觀；不同族群表達愛和關懷的方式，更豐富了他身為治療師的內在資源，在治療中回饋給個案。

安東爾菲引用關係心理學的概念，將三人關係做為衡量家庭發展歷史中人際關係的單位。他繼承薩提爾、鮑文、米紐慶等大師的理論資產和做法，詳述進入治療歷程的語言，以及觀察家庭的多重方法，例如家系圖、家庭雕塑等。

此外，安東爾菲非常建議治療師要活用治療手法，例如邀請孩子擔任協同治療師、開發創造性的關係問句、留心傾聽每個成員的聲音、掌握非口語訊息、重視停頓和沉默，甚至是充滿療癒效果的觸碰等。

如同「用眼睛竊取」這句義大利諺語，他強調治療師應細心觀察，吸收前輩的技能和知識，自己也常以展示創新的治療方法來示範、實踐家族治療的精義。

當治療師帶著探險家的好奇心，能讓當下的困境成為關鍵鑰匙，打開長久以來的僵固關係，家庭就能運用自身的資源進行轉化，達到多世代家族治療的終極目標：在家庭破碎之處搭起橋樑，形成完整的圖案，讓家庭重新感受到力量和團結。

countries: 義大利 印度 英國

title: 《找回家庭的療癒力》：終結世代關係債，情感上才能不再倚靠原生家庭


content_text:
〔記者凌美雪／台北報導〕文化部長李永得近日提到，國立歷史博物館將出版一本《台灣美術史辭典1.0》，對於重建台灣美術史將有很正面的助益。

但，這不是國立台灣美術館該做的事嗎？

對此，史博館長廖新田表示，前任部長鄭麗君提出重建台灣藝術史計畫時，史博館便提出撰寫《台灣美術史辭典1.0》計畫，「因為這是台灣美術學的基礎，戰後台灣第一本美術史辭典。」

至於史博館為什麼要做台灣美術史辭典？廖新田引述藝術家李奇茂生前說的，「沒有史博館就沒有台灣現代美術」，但緣由必須回溯史博館的創建背景與歷史沿革。

廖新田說，大家說史博館是中華文化，那是大誤會，「我們原來的建築不是現在的綠瓦紅牆，而是日本式的迎賓樓，不過從1960到1971年慢慢改換成為綠瓦紅牆的中國式建築，到後來在中國式的歷史建築運作，這是一個歷史的變化，所以大家不要以為史博館屬於中國文化，錯！我們就是紮紮實實made in taiwan台灣的產物。」

國立歷史博物館1955年成立，原來名字叫做「國立歷史文物美術館」，1957年正式更名為「國立歷史博物館」，「但是它之後的30年都是文物美術的運作，所以，它被蔣介石總統改了名字，但是它運作的方向是用藝術文物來呈現國家歷史。」廖新田不諱言，這樣的國立歷史博物館，確實運作得很像國家美術館。

史博館建立之初，就被賦予國家畫廊的功能。（翻攝自史博館官網）

廖新田也提到，國美館是1987年成立，與史博館差了30餘年，北美館1983年開館，也與史博館差了28年，這相差的30年間，台灣藝術家都在史博館展覽，「這是為什麼我們做得很像國美館，因為當初沒有國美館」，但廖新田不否認，有國美館之後，史博館的定位確實變得有點尷尬。「因此，史博館在閉館整建期間，最大的軟體政策目標，就是重新定位國立歷史博物館，在未來台灣整個美術館生態改變的趨勢裡，國立歷史博物館可以扮演什麼樣的角色？」

「我們盤點史博館收藏，有個重大發現，我們的文物收藏中國來的占50%，但是我們的美術收藏，台灣在地的已經占60%，換句話說，大家都以為我們收藏河南博物館的東西，但其實它占我們收藏不到2%。因此，未來我們的常設展也會改變，重新開幕時，常設展要叫寶島長春廳，未來要用收藏藝術文物的展品去展現台灣這塊土地發展的歷史。」廖新田說，「國美館還沒有出生之前，史博館不做誰來做？等到國美館出生了、茁壯了，我們就退居幕後，去做我們能夠做的，弭補國內藝術生態的不足。」

countries: 台灣 日本 中國

people: 李永得 鄭麗君

title: 史博館長：大家說史博館是中華文化，那是大誤會


content_text:
上個月的專欄文章 〈在囚人士重新上路〉 談到香港監獄因為空間有限，雖然懲教處為在囚人士安排每日最少一小時運動（球類活動、循環訓練），卻沒有系統性的跑步練習。放眼海外，不少在囚人士在獄中跑馬拉松，在轉捩點上得到鼓舞，更而足以改變人生，即使出獄後，仍繼續他們的馬拉松之路。

美國聖昆丁州立監獄的囚犯繞著監獄跑馬拉松。照片來源：sanquentinmarathon.com

以一些美國的監獄做例子，監獄官員相信馬拉松除了是運動，也可以改變生命，42.195公里這個距離有別晚飯後散步或消閒跑，有人能夠僅花兩個多小時完成全馬，也有人要花上超過八小時才能跑畢，完成時間雖然不同，但跑手們的那份堅毅、意志和韌力卻是可敬的。

美國俄勒岡州波特蘭市一所青年懲教所，2016年所內人員為在囚青年安排跑步練習，將跑步作為一個改過自新的「療程」，並安排他們參加懲教所內的年度馬拉松。其中，因誤殺被判10年有期徒刑的Johnathan，和因搶劫被判入懲教所的Xavier，年僅24歲和20歲，在跑步過程中毅然立志挑戰自己。

馬拉松進行前夕，懲教所特意找來當年里約奧運跑手Alexi Pappas，與他們一同練習並鼓勵他們。馬拉松當日，Johnathan和Xavier的家人都在場，見證他們用自己的汗水完成曾經以為不可能的距離。Johnathan因監禁已錯過很多與家人的時光，如今他已完成3次所內的年度馬拉松，也不時與年輕囚犯分享自己的經歷，而Xavier亦定下了目標，出獄後想做汽車維修員，從新出發。

美國聖昆丁州立監獄的囚犯繞著監獄跑馬拉松。照片來源：sanquentinmarathon.com

26.2 To Life：THE SAN QUENTIN PRISON MARATHON

港人跑馬拉松愛掛上獎牌打卡、po相，但這並不是在囚人士參加馬拉松的原因，甚至不在他們的考慮範圍。美國聖昆丁州立監獄（San Quentin State Prison）由1852年開始收容囚犯至今，專門收容重犯，對男性囚犯仍然執行死刑，是全加州最古老的監獄。監內的Markelle Taylor，長於破碎家庭，27歲因毆打當時懷孕的女友，導致腹中胎兒死亡，被判二級謀殺罪，要接受無期徒刑。

Taylor覺得跑步能帶他短暫遠離獄中的痛苦，他在獄中參加過4次馬拉松比賽，每次要圍著監獄跑105個圈，皆以首名衝線，時間分別為3:16:07、3:21:19、3:20:19及3:10:42，完成時間絕對不失禮！

服刑18年後，Taylor成功申請假釋外出，他獄中的教練Frank Ruona知道他的夢想就是跑一趟波士頓馬拉松，決定為他提出申請，賽會人員知道他的故事後，即使已經過了報名時限，仍願意破例讓他參加比賽，給了他「29739」的號碼布。Taylor掛住這張號碼布以3:03:52完成了他獄外第1個馬拉松、人生第5個全馬。即使過去的人生處於黑暗，自己的將來仍取決於自己的選擇。

釋囚Markelle Taylor的馬拉松故事

美國佛羅里達州一所聯邦監獄裡也有過這樣的一個故事，Jim Deupree因酗酒步入人生低谷，因盜竊及搶劫銀行被捕，先後進出監獄7、8次。他在獄中開始馬拉松生涯，利用跑步的時間思考及祈禱，高峰時在獄中連續12天跑20英里（約32.19公里），故事更獲得跑步雜誌報導。

Deupree希望為獄中馬拉松增添意義，便開始寫信給各個馬拉松賽會提出申請參賽，以跑步為美國癌症協會籌款。10年間，他一共跑了200場比賽，2005年更成功申請參加世界上最大型的紐約馬拉松。信中，他寫道「我每周跑50英里（約80.46公里），目標在4小時內完成」，不同的是，他不會與紐馬37,000名跑手跑在同一賽道上，沒有鳴槍聲，掛著「49997」的號碼布在相同的起跑時間，獨自圍著監獄外圍跑60個圈，以完成一個全馬。

42.195的力量，讓許多生命得到改變。跑步無分時間地點，可喜的是有在囚人士受到馬拉松感染，釋囚後，仍繼續馬拉松之路。我亦希望馬拉松可以影響更多生命，無論是處於人生哪個階段，高潮還是低谷，年輕還是年長，都可以藉著跑步，感受跑步改變人的力量。

順帶一提，監獄馬拉松也有輕鬆的一面！去年有網民組織監獄馬拉松，有一些參加者穿上「囚衣」，圍繞已棄用的英國薩默塞特郡（Somerset）的一所監獄跑55圈，體驗在囚人士馬拉松日常，這100多名跑手完賽後獲得監獄主題獎牌及監獄餐。 本文曾於《信報》刊登。

博客 | 張樹槐【張樹槐・豁達心懷】【張樹槐・豁達心懷】張樹槐（Walter）前恒生銀行總裁高級顧問，現為達人傳訊董事總經理、香港大學MBA課程顧問、中國國際公共關係協會理事，曾出任恒生傳訊及可持續發展總監、《南華早報》港聞副主管、Fortune 500公司亞洲市場推廣主管、TVB高級經理，亦曾擔任浸會大學傳理學院顧問委員會主席、中文大學新聞與傳播學院校友會主席。人稱「水哥」的張樹槐，屢獲專業獎項，喜歡在工作和生活上挑戰自己，他是馬拉松達人，在世界六大洲完成90多個全馬（包括全球最高的珠峰馬拉松），在2015年完成「世界六大」（the Big Six）馬拉松賽事。

journalist: 張樹槐

countries: 美國 香港 中國 英國

events: 死亡 搶劫

title: 監獄馬拉松


content_text:
▲勞動基金運用局公布最新收益率。（圖／記者李毓康攝）

記者余弦妙／台北報導

勞動部勞動基金運用局今（5）日公布勞動基金最新績效，8月份單月收益回升489.5億元，其中，攸關勞工個人退休金帳戶的新制勞退基金，單月獲利295.2億元，截至8月底為止，勞退新制基金今年的收益數396億元，收益率1.47％，每名勞工的退休帳戶，平均下來可進帳3364元。

回顧勞退新制基金年初出現大幅虧損後，導致平均每位新制勞工帳戶，一度虧損2萬3992元，不過在大幅虧損過後，勞退新制基金最近4個月都有賺錢，因此截至7月底，平均每位勞工退休帳戶終於轉為正數，不再是虧損狀態，而勞動基金也持續操作，令每位新制勞工帳戶在8月份再度進帳約2508元，累計至8月底今年可領到3364元的分紅。

勞保局補充，這是勞工退休才領得到的退休金，每年會先做損益計算，投資賺錢的部分，就分紅給每個勞工退休帳戶裡；如果虧損，就會從勞工退休帳戶裡扣除。

截至8月底止，整體勞動基金評價後收益數為771.4億元，收益率 1.81％。

其中，新、舊制勞退基金、勞工保險基金、就保基金、職災保護專款及積欠工資墊償基金收益率分別為 1.47％、1.98％、2.97％、0.74％、0.56％及2.51％。另受衛生福利部委託管理之國民年金保險基金規模為3,975億元，收益數為109.8億元，收益率為3.05％。

勞保局提醒，只要參與新制勞退的勞工，不管現在還有沒有參與，在退休時，都可以拿到分紅，只是拿到的分紅金額要依照當時繳交的金額與時間長短計算。不過，就算虧損，根據規定屆時仍舊會以優於定存利率支付給勞工，決不會讓勞工虧錢。

title: 勞動基金持續賺！　平均每位新制勞工帳戶可拿到3364元分紅


content_text:
【記者張頓／綜合報導】中共篡政的10月1日（國殤日），全球超過150個團體在61個城市發起了反抗中共暴政的「抗中護自由」活動，抗議中共侵害人權、禍害中國乃至世界的惡行。

10月1日的國殤日當天，美國的華盛頓、紐約、三藩市（舊金山）、波士頓，加拿大的多倫多、溫哥華，澳大利亞的悉尼，台灣的金門，及香港等61個城市，舉行了名為「抗中護自由」的全球性活動。

在華盛頓的國會大廈前，包括自由西藏學生運動、維吾爾運動、南蒙古人權信息中心、「華府香港關注組DC4HK」等十幾個人權團體的代表參加了該活動，他們輪流上台演說，譴責中共迫害藏人、維吾爾人等少數族裔，抹殺蒙古人的語言和文化，打壓異議人士，侵蝕港人自由，對台灣進行霸凌和軍事恫嚇等。

美國多位國會議員到場聲援。美國聯邦眾議員佩里（Scott Perry）在演說中痛斥中國共產黨道德盡失，是邪惡的政權。

「過去四十年裡，我們的政府一直說中共是戰略競爭對手。」佩里說，「（但中共）將人民送入集中營，活摘器官，鎮壓香港人，這不是競爭對手做的事情，這是暴君才會做的。」他表示，應當將中國人民和中共予以區分，然後針對中共採取行動，包括刑事訴訟等。

佩里當天在眾議院提出一項法案，要求將中共認定為「跨國犯罪集團」，對其進行起訴和懲罰。他在場宣布將推動該法案後，台下歡呼聲不斷。

到場聲援的美國聯邦眾議員蘇奧齊（Thomas Suozzi），首先感謝活動人士將中共的所作所為暴露在世人面前，他強調，「我們看到了中共是怎麼對待自己的人民的，我們不希望這發生在全世界。」

「中國共產黨有一個周全的計劃，已經準備了幾十年，他們想控制並主導全世界。」蘇奧齊說，從「一帶一路」，到經濟、科技和政治上的海外滲透，包括中共在控制太空、國土和領海等方面的行動，都可以看出中共的野心。不過，世界已經對此警醒。

在多倫多的中領館外，包括港加聯、民主中國陣線、加拿大台灣人權協會、中國民主黨、改變中國2020、多倫多支持中國民運會、自由中國之友協會、多倫多港人行動組織、加拿大多倫多藏人協會、多倫多地區藏族青年會、加拿大自由西藏學生組織、安省西藏婦女協會、加拿大東突厥斯坦協會、越南更新革命黨（Viet Tan）等團體，參加了「抗中護自由」的活動。

他們打出「國殤」、「共產黨滾下台」、「光復香港 時代革命」、「西藏自由」、「勿忘六四」等橫幅。

他們還高喊：「中共可恥」、「世界各國領導人要覺醒」、「還中國自由」、「還香港自由」、「還西藏自由」、「還蒙古自由」、「還東突厥斯坦自由」、「關閉維吾爾勞教所」等口號。

在澳大利亞悉尼，華人在市中心舉行集會，反對共產黨暴政統治，紀念被中共摧毀的中華文化，悼念在中共鐵蹄下非正常死亡的一億冤魂。

澳洲維吾爾協會會長奧布爾（Mehmet Obul）說，在中共治下，中國人沒法過上好日子、沒有言論自由。中國人再有錢，也沒有任何自由。

新州藏人社區協會會長戈特桑（Nigan Gotsang）說，中國有那麼多政治犯，他們被殺，被失蹤，還有許多人被投入勞改營。他呼籲生活在自由社會的海外華人承擔起更大的責任。

在台灣金門，12個⺠團體舉行的「抗中護自由」，譴責中共侵害人權、霸凌台灣和國際社會的行為。

與會者高喊「台灣獨立」、「台灣護自由」、「⻄藏要自由」、「香港要自由」、「東突厥斯坦要自由」、「南蒙古要自由」、「光復香港、時代革命」等口號。而現場隔海就是中國廈門。

在香港，港人不顧港警的反對，舉行了「沒有國慶 只有國殤」、「毋忘義士 釋放十二送中港青」遊行和集會，大批防暴警察在銅鑼灣戒備並截查途人。據警方通報，截至1日傍晚6時，約69人被捕，其中包含2名區議員。

香港法輪功學員也發起主題為「解體中共 結束暴政」的反迫害活動。自1999年7月中共開始殘酷鎮壓法輪功，成千上萬的大陸法輪功學員被關押、被酷刑、被「精神病」，甚至被活摘器官。◇

countries: 台灣 澳洲 中國 加拿大 美國 越南 香港

taiwan-subdivisions: 金門 銅鑼 金山 光復

things: 人權 經濟

title: 十一國殤 61城抗議中共暴政


content_text:
愛奇藝表示，內部審查未發現任何證據證實做空公司Wolfpack Research發佈報告中提出的指控。

公司表示將繼續配合美國證券交易委員會正在進行中的調查，提供與內部審查有關的文件和記錄以及其他相關信息。

公司表示無法預測調查的持續時間、結果或影響。

注：8月13日愛奇藝稱受到SEC調查。

注：8月14日跟誰學和Remark下跌 因Wolfpack做空報告引發SEC調查愛奇藝。

愛奇藝當前上漲約1.8%

title: 愛奇藝將繼續就做空報告配合美國證券交易委員會的調查


content_text:
9 樓，走的是高大上路線，走廊掛滿名畫。就像 20 年前的優派，全球年營收一度超過 10 億美元，坐上世界第一。優派「三隻鳥」的品牌形象，在當時就是高品質顯示器象徵。

這，是優派董事長朱家良（見首圖）口中「舊的 ViewSonic」。

往下到 8 樓，彷彿來到不同時空。開放式茶水間、卡通氣球，乍看還以為是哪間網路新創公司。再往裡面走，還有間可同時支援現場和遠距教學的教室──彩色桌椅，搭配各式尺寸的顯示器和互動電子白板。

這，是優派想像中的「未來教室」，代表著優派的第二條成長曲線。如今，他們的電子白板市占率，在北美市場已是第二大、全球第三大。

為此，朱家良挽起袖子，暌違 20 多年又重新當起業務，在 Facebook 上搭訕超過百位校長和老師，一間間敲門。對他來說，這不僅是公司其中一個產品線，更像是「二次創業」。

失落十年》產品陷紅海市場從舊到新，優派曾經歷失落 10 年。1990 年代，優派靠高品質、相對低價，站穩顯示器市占龍頭。

「那個時代生意很好做」，朱家良回想，他們當時以產品為中心，只要把產品品質做好、規格領先，銷量自然就會大。

但隨著顯示器市場進入模仿規格、價格競爭的紅海市場，優派很難再做出差異化。2008 年的金融風暴，也是優派最低潮時，當時營收僅剩高峰的一半，更因面板大跌價而面臨虧損。

優派曾想盡辦法找回榮景。他們陸續開發不同產品線，從平板電腦到隨身影音播放器都做過，更在 2002 年發表全球第一台無線顯示器，比 iPad 早了 7 年，還曾被微軟創辦人比爾‧蓋茲在美國電腦展 Comdex 演講上親自介紹。

但這款產品，最終還是陣亡。

「我們想說用硬的方式再衝一波，也證實了，光是硬體、沒有加值的話，長期日子不是很好過。」朱家良說。

最低潮的時候，朱家良拚命嚴格控管現金流、庫存和應收帳款，讓現金循環週期（CCC）保持在趨近於零，維持公司穩定，但仍找不到出路。

在屢試屢錯的低潮期，他甚至曾想過：「這公司有沒有存在必要？還有沒有價值？」

改變的契機，出現在 2016 年。

這一年，一位優派的基層業務意外發現，向學校賣數位白板幾乎百分之百成功。因為當時學校設備正有數位化需求，而既有業者仍用比規格、比價格的硬體思維賣，讓優派很快出線。

朱家良立刻決定成立一個 14 人團隊，不透過經銷商，自己賣數位白板給學校，靠提供培訓服務和軟體等配套方案，做出差異化。

轉型》上 Facebook 搭訕老師自介朱家良還找來行銷、研發等人員成立「Tiger Team」（臨時編組），並由他親自領軍，不用透過部門層層溝通。他解釋，這團隊內沒有業務，只負責理解市場需求，就像扮演老師的「許願池」。

為了深入教育情境，本身就是公司頭號業務員的朱家良，竟土法煉鋼的從相關新聞裡，圈出每個人名、找出意見領袖，並在 Facebook 上「肉搜」，一個個傳訊息自我介紹。

這距離朱家良上次親自賣產品，已經事隔 20 多年。我們問，為何能彎下腰？他卻回：「悶很久啦！」重拾業務身分，對他來說就像再創業。

被朱家良在 Facebook「搭訕」的新泰國中老師劉繼文回憶，當初看到一封自稱是優派董事長的訊息，心想，「太像詐騙了！」但隨著他的好友圈都被朱家良接觸過一輪，他們終於願意相信。

「不是每次邀請都會來。無所謂嘛！我邀請 10 個，來 2 個也不錯。先來 2、3 個，後面慢慢都會來。」朱家良說。

劉繼文說，為了懂老師，優派還請他們來公司開課，把優派員工當學生，扎扎實實上完 4 堂數學課和美術課，以了解優派產品如何改善。

「我們把意見領袖找來，看問題、做培訓、做課程，把生態做好。」朱家良說。

比如，有老師說希望有提詞機，他們就在講台前增設一台；有老師反映遠距教學很難寫「板書」，他們就推手寫板。「他講的事情，我們就馬上變，下禮拜來馬上看得到。」朱家良說。

為了聽需求，光過去半年，優派接觸到的宜蘭、花蓮全縣學校，就超過百家。

反彈》內部競爭激研發意願如今，優派超過五成的教育產品需求清單都出自 Tiger Team，負責教育產品的軟體研發人員，也增加到近 100人。

朱家良坦言，一開始公司其他部門一定會對這團隊反感，「為什麼 Tiger Team 一來都是優先？你們什麼都可以，我們都不行？」

同理，當初他要將發現教育市場的基層業務，升上總監時，公司有人認為他太年輕、資歷不夠，朱家良就得刻意表達支持態度，「如果老闆常常在關注他，在公開場合說他做得很對、讓他很有面子，在 Email 裡常被肯定，其他人慢慢就往這方向走。這需要時間。」

之後，隨著團隊有成功案例，優派組織內越來越能「容忍」這個特殊團隊的存在，也更願意參與其中。比如，現在做主打無色差的顯示器，就有公司內員工自發性組成類似小組。

只是，痛點帶回來了，研發人員就願意放下身段傾聽，做出客戶想用的產品？

朱家良用心去設計機制，如今，他們光數位白板「手寫」功能，就有 3 個部門在研發、彼此競爭，看最後誰做得最好，才能出線。這讓各團隊自發性找老師試用，並加以改進。

點滴累積，現在，數位白板占優派營收約 25%，來自顯示器的傳統營收占比約 55%。雖然它目前營收僅是高峰時的七成，但淨利已經接近高峰。

「該認輸趕快認，逞強沒有用」，朱家良一路摸索，感觸很深，當時代潮流改變，就要趕快找新的機會，不要眷戀過去，「找一個垂直領域（深入做），我可以做很好，我可以做到第一名。」

「（轉型）問題最大的就是領導人。因為我沒有早點把公司 guiding（引導）到更正確的方向。」朱家良反省。「當初如果有想到要加值，把軟體、內容做起來，有這個 guts（膽識）和 vision（遠見）的話，那可能今天我們賺得跟蘋果一樣多了。」他說。

有意思的是，現在朱家良做的事情，跟過去 20 年完全不同。他是怎麼樣讓自己擁有「二次創業」的勇氣？

他說，這段過程，其實跟他當初能創業崛起的路徑很像。

「See the difference.（看見不同）」，朱家良說，從他還是菜鳥業務員開始，大家都一對一銷售，他卻選了最難賣的字典，直接跑到課堂講台上做一對多的演講式銷售；到美國創業，台灣業者都選擇代工、他卻選擇做品牌；現在，大家還在價格競爭，他選擇切進垂直領域做解決方案。

很內向的他，一直覺得：如果大家都往左邊走，他走右邊就有機會。

就像是，大家覺得做服務生意，要敲門很難，但以前書裡就說：「碰 40 個釘子、才會成交一項。」被拒絕，並不是壞事，因為快速碰完釘子，就能成功一件。

「能掌握我的將來，很興奮」有些事，從不同面向看，風景就會截然不同。

比如，有人評論：數位白板市場並非新技術，還得面對國際大廠如 Promethean 和 Smart 的競爭。

但朱家良認為，就因為這兩家稱霸市場很久，技術相對落後、且採封閉生態圈，所以正給了優派「破壞」空間。他打算採開放架構，讓老師可以搭配其他軟體、各界教材和雲端平台。

「找到客戶的問題，解決它！」朱家良說，這回二次創業，反而是讓他又拾回做為業務的初心，「現在是我能掌握我的將來，我很興奮！」

（作者：張庭瑜；本文由《商業周刊》授權轉載）

延伸閱讀：

ViewSonic 投影機新品上市，智慧互動式電子白板搶鋒頭

countries: 美國 泰國 台灣

taiwan-subdivisions: 宜蘭 成功 花蓮 和美

title: 曾想「公司有存在必要嗎？」ViewSonic 董座二次創業告白


content_text:
食藥署公告國內3家嚴重違反GMP的藥商，先前被查出多達20款藥品未能通過持續安定性試驗的大廠「杏輝」藥廠赫然在列。圖／實習記者蕭仲博攝 食藥署上周三公告國內三家嚴重違反GMP的藥商，其中先前被查出多達20款藥品未能通過持續安定性試驗的大廠杏輝藥廠赫然在列，其餘還包含世達藥品、博謙生技，將依藥事法移請各地方衛生局處3萬至200萬元罰鍰。

國內製藥廠杏輝、世達上月2度被食藥署抓包違反GMP藥品優良製造作業規範，被要求產品需下架回收，食藥署上周三除將這兩間藥廠列為嚴重違反GMP的藥商外，還指出杏輝旗下涉案的20款藥品需全面停止出貨及生產，至於世達則是因生產及管制作業紀錄不實，以及多項產品檢驗結果不合格，特定產品也要暫停生產。

食藥署監管組簡任技正陳映樺表示，被列入嚴重違反GMP的藥商，通常有兩種情況，第一就是藥廠的品質管理系統失靈，導致做出來的品質有安全性疑慮，第二則是在查廠的過程中發現有一些檢驗紀錄虛報，偽造不實而遭開罰。

陳映樺表示，但這次被列入的三家藥廠並非每一間都違反上述兩項原則，像在7月就被抓包的博謙生技股份有限公司，就是被發現試驗數據造假，而被開罰。

陳映樺說，被列為嚴重違反GMP的藥廠可以看違規情節來斟酌處罰，大部分都是先要求業者停止部分產品的製造與下架，並在網站上公告違規業者名稱與地址，同時也會移請地方衛生局依照藥事法第92條開罰3至200萬元。

陳映樺補充，不合格的業者，需在指定時間內完成改善，食藥署也會在期限過後，進行一次不通知的稽查，若屆時業者將問題完成改善，就可恢復GMP藥廠的資格，但若仍然違規，就可依法開罰20至500萬元，情節最嚴重者可吊銷藥證。

陳映樺指出，杏輝藥廠的預防改正措施報告書中明確提到，該藥廠涉案的藥品賦型劑的處方設計不佳，且包裝的密合度也不好，品管的流程上也要再做改善，若市面上的產品未如期完成回收，也可依藥事法處20到500萬元罰鍰。

(中時 陳人齊)

延伸閱讀

杏輝回收6款藥品 喜癒痔在內

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 療效不足、紀錄造假 杏輝等三業者成黑名單


content_text: 中評社香港10月5日電／香港文匯報報道，中芯國際（0981）昨晚發公告表示，公司的部分供應商收到美國商務部工業與安全局 （Bureau of Industry and Security）信函，對於向中芯國際出口的部分美國設備、配件及原物料會受到美國出口管制規定的進一步限制，須事前申請出口許可證後才能向公司繼續供貨。此舉可能對公司未來的生產經營產生重要不利影響，公司正在評估有關影響。中芯重申，一直堅持合規經營，遵守經營地的相關法律法規，已與美國工業與安全局展開初步交流，並將繼續積極與美國相關政府部門溝通。  特朗普確診增選舉變數  至於大市方面，美國總統特朗普確診新冠肺炎，一度令環球股市急瀉，但碰上中秋長假，消息在外圍已被消化，在新加坡交易的恒指“黑期”更由跌轉為上升，加上在美國上市的港股預託證券（ADR）普遍向上，分析師料特朗普“中招”對港股今日復市的影響有限，若參考ADR的走勢的話，恒指更有望在第四季首個交易日高開近400點。然而市場更關注的是特朗普染病，對11月舉行的美國總統大選結果會有什麼影響，故一般相信，即使港股今日反彈，但後市都會疲軟。  不少外資投行的分析師指出，特朗普與另一位總統參選人拜登勝出率在之前其實旗鼓相當，但特普朗“中招”為選舉增添變數，包括特朗普會否因為患病而獲得同情票，抑或會讓美國民眾對特朗普的抗疫不力看得更透徹，這些都將會影響到最終的選舉結果。  投行瑞銀估計，若特朗普勝出連任，股市雖然會反彈，但市場對貿易戰的憂慮仍會繼續存在，影響後市表現；若勝選的是拜登，貿易戰有望暫停，中美關係有望紓緩，市場走勢將會較佳。  野村證券也認為，若拜登勝選對亞洲地區是好消息，因為拜登的外交政策明確，這是目前美國所缺乏的。 光大新鴻基財富管理策略師溫傑認為，特朗普拍片顯示其可以繼續履行職務，已大幅減少了市場的不明朗因素，加上近期的利淡消息如控（0005）被列入內地“不可靠實體清單”和洗錢調查等消息已被消化，他相信恒指在23，100點已有支持，今日港股有望跟隨ADR而高開。不過，他預測，反彈過後大市會再度回軟，主要是後市不明朗因素仍多，經濟數據亦不理想。  A股未復市 大市缺北水  此外，內地仍在國慶假期中，A股未復市，本周將缺乏“北水”，也會影響港股的走勢。溫傑料，沒有北水的港股升幅將有限，即使在23，000點覓得支持，但在24，000點就會見頗大阻力，各板塊中，料科技股及大型內需股可看高一線。  美國早前公布在大選前最後一次的非農就業報告，數據顯示美國9月份非農新增就業人數僅66萬人，遠遜市場預期。市場憂慮美國就業市場復甦放緩，使原油需求會繼續疲弱，油價顯著下跌逾4%。這使石油股的ADR全跌，中海油（0883）ADR跌幅逾2%，中石化（0386）ADR及中石油（0857）ADR分別跌近0.3%及0.5%。 前8月我國服務貿易顯示出較強抗衝擊能力 (2020-10-02 17:31:59) 訂單量跌4至5成 兩地員工放無薪假 (2020-09-25 10:57:01) 美零售商爆破產潮 有大單唔敢接怕被走數 (2020-09-25 10:56:30) 聖誕出口報哀音 港商嘆要賣樓救亡 (2020-09-25 10:54:21) 8月國民經濟數據呈現三大亮點 (2020-09-18 07:59:53) 邱騰華約見美駐港署理總領事 要求撤產地規定 (2020-09-16 17:24:05) 六成港企遭削單 23%擬裁員 (2020-09-15 11:03:36) 邱達生：ECFA滿10年可能有三種情境 (2020-09-12 00:06:52) 20.05萬億元，釋放了哪些信息？ (2020-09-10 08:39:17) 7月中國服務出口增速由負轉正 (2020-09-04 15:42:44)

countries: 美國 新加坡 香港 中國

events: 新冠肺炎 參選 裁員 選舉

things: 經濟 油價

title: 中芯：美國對其供應商施加出口限制


content_text: 民進黨立委沈發惠上午揭露，消防署訓練中心自2016年起連續5年消防安檢不合格，其中不合格項目高達10項以上，內政部長徐國勇答詢時坦誠「很漏氣」，並承諾會親自督導改進。沈發惠說，消防訓練中心自己安檢不合格，怎麼跟民間開罰呢，依照他調到的資料，一直到2020年為止，至少有6萬8000名消防員在不合格的場所進行訓練，平均一年約有1萬5000人接受訓練。但今年度還有11項違規，其中改進計畫書提及，改進日期是6月30日，但到目前為止，只改善了4項，仍有7項沒有改善。沈發惠也質疑，從2016年起就有許多不合格項目，但從當年起的4個年度，每年改善經費只編10萬元，而今年也只有89萬元，到10月還沒招標，徐國勇則回應，「委員質詢的重點都中」。沈發惠的質詢，讓徐國勇無法辯護，只能苦笑說，部分項目可能要招標，時程上沒那麼快，但他一定會親自督導改善，並要求消防署要提出報告，不排除懲處相關人員。

journalist: 中國時報張理國

people: 徐國勇 沈發惠

title: 連5年消防訓練中心安檢未過　徐國勇自嘆漏氣


content_text:
經過數個月的施工和重新安排整理後；法國西南熱爾省省會歐什的美術博物館，在一年前的10月12日重新剪綵開幕，打開大門迎接觀眾，博物館被重新命名為“美洲博物館——歐什”。法國文化部將其畫定為 “前哥倫布時期藝術和拉丁美洲宗教藝術國家活動中心” ，它絕對是“西南地區令人驚艷”的博物館之一。館藏展品中擁有眾多令人難以置信的前哥倫布時期的藝術品。今天就簡單介紹一下這一系列展品吧 !

在16世紀末，美洲大陸上的人類文明已經延綿發展了數千年之久。可過了很久它們才被命名為前哥倫布時期文化，這是因為它們早於哥倫布（Christopher Columbus）發現新大陸帶來歐洲文化之前，而且這些文明遺留下來的物品具有一些共同的特徵。

歐什博物館收藏的前哥倫布時期重要藝術品非常豐富，在法國是緊隨巴黎布朗利河岸博物館的第二大收藏。這也就是為什麼在2019年重新開館時；被更名為美洲博物館——歐什。這些藝術品被收藏進博物館要感謝一位年輕的旅行者和他的審美觀。

紀堯姆·普若（Guillaume Pujos）在1879年，27歲時離開家鄉歐什，前往南美旅行，熱愛藝術和考古的他，隨着腳步所到之處，看到喜愛的物品就開始了收藏，自1896年到1906年他帶回了上百件藏品。對於他和妹妹離開歐什前往智利的原因，人們知之甚少。只在他帶回的一件陶瓷物品上標有1879年的字樣。

這一百多件藏品組成非常君均衡，不僅有來自安第斯文化中主要流派（Mochica，Nasca，Chimu，Chuncay和Inca）的土陶藝術品，也有少數族裔（尤其是阿勞坎人和雅甘人文化）的。此外還有來自山脈國家（厄瓜多爾，秘魯，玻利維亞，智利，阿根廷）非常罕見的拉美宗教藝術藏品。

作為藝術愛好者，紀堯姆·普若（Guillaume Pujos）自抵達智利開始收藏時，就非常注重藝術品的質量和趣味性。例如，一組非常漂亮的陶土藏品——形態各異的帶把手的陶罐，個個精美異常。都顯示出他的藝術品味以及對古代文明的熟知。有些藏品來自安第斯文化舉行祭祀儀式的主要考古地點。

此外；這一收藏系列中的獨一無二是來自17和18世紀的拉丁美洲宗教藝術的精美藏品 ：包括65件彩繪雕塑和幾幅天主教人物繪畫作品。這類藏品在法國相對稀有。雕塑作品大部分是用木頭雕刻，然後塗上鮮艷的色彩，畫上金色花紋的裝飾圖案。有的則是簡單的木製或是紙漿以及石膏做成的宗教人物雕像，用絲綢和蕾絲裝飾。膚色美麗，玻璃材質的眼睛生動地演繹了雕像的表情，微妙地顯示了宗教信仰的烙印。

1911年11月7日，紀堯姆·普若（Guillaume Pujos）被任命為歐什博物館館長，利用這一職務的便利，普若開始向公眾展示他收藏的最美的作品。十年後，他留下遺囑將自己的藏品，以及一副由他自己的大幅肖像遺贈給歐什博物館。這副肖像由畫家馬克西姆·達斯圖格（Maxime Dastugue）繪製。

自此之後，紀堯姆·普若建立的，藏品系列的擴大就從未停止過，如今已經成為法國第二大前哥倫布時期藝術藏品系列。對於一些人來說，這個系列藏品可能只是簡單的歷史遺留物品，可在法國最著名的火槍手——達達尼昂的家鄉，它幾乎是一道獨特的異國風情！在法國博物館界，歐什博物館的美洲系列藏品，對宣傳保護前哥倫布時期的文化，以及之後的西班牙之殖民文化研究，也擁有重要的地位。

journalist: 艾娃

countries: 法國 玻利維亞 厄瓜多 秘魯 阿根廷 智利 西班牙

title: 法國文藝欣賞 - 美洲博物館——歐什：法國第二大前哥倫布時期的藝術系列藏品


content_text: 美聯分區季後賽明天開打，其中運動家與太空人的對戰組合也可說是「魔球」與新一代「科技棒球」的對決。從強調數據分析的賓恩（Billy Beane）在1998年開始擔任運動家GM後，這隻小市場球隊就不斷從砂礫中淘出珍珠，儘管團隊薪資總是敬陪末座仍能打出好成績。「魔球」（Moneyball）一詞也聲名大噪，從暢銷書紅到被改編成賣座電影。近年來更加青出於藍的則是前太空人總經理魯諾（Jeff Luhnow）用最新科技輔助球員養成訓練及戰術調度的「科技棒球」。不僅幫助太空人把運動家踩在腳下連拿三座美聯西區冠軍，也破解過去認為數據派到季後賽就不管用的魔咒成功拿下冠軍——直到去年冬天被揭穿他們的成功很大一部份來自令人不齒的偷暗號行為，才讓意氣風發的太空人從雲端跌落谷底。由於同處美聯西區，在太空人作弊的那幾年裡，運動家投手們想當然耳也被偷過不少次暗號。更重要的是，開了揭發「太鼓門」作弊事件第一槍的不是別人，正是從太空人轉戰運動家的老投手費爾斯（Mike Fiers）。雖說是太空人自己偷暗號在先，但對於這位老隊友宛如「抓耙子」的告發行為想必仍舊忿忿不平。再加上八月初兩隊又爆發了運動家中外野手勞瑞亞諾（Ramon Laureano）被太空人投手觸身球連發，導致清板凳及多人被禁賽的群毆事件。新愁舊恨一起來，不論「於公於私」，運動家都成了伸張正義，阻止太空人繼續「得逞」的最佳人選。 因為「暗號門事件」，太空人當了一整季的過街老鼠，現在他們有機會重新證明自己，當然會想再次奪冠，但眼前的運動家就不是省油的燈，想要過關沒那麼容易。 美聯社同時這次季後賽的賽制安排對運動家也屬利多。由於疫情的關係，兩隊必須到第三地洛杉磯道奇球場打五戰三勝制的分區季後賽。由於不須移動，不論打幾場中間都沒有休息日，相當考驗兩隊的投手深度及牛棚戰力，而後者又是運動家的一大優勢。在兩隊打線、先發投手勢均力敵的情況下，後援投手的表現很可能就會是運動家得以勝出的關鍵。首先從打線看起，不論是不是因為沒法像之前一樣偷看暗號的關係，太空人三大中心打者亞土維（Jose Altuve）、布萊格曼（Alex Bregman）及柯瑞亞（Carlos Correa）本季表現全都大不如前。尤以一向被視為球隊領袖的亞土維最為悽慘，.629的OPS是全隊先發最差。再加上去年轟出27發全壘打、OPS高達1.067的超級新人艾瓦瑞茲（Yordan Alvarez）因傷整季報銷，另一位主力打者古利爾（Yuli Gurriel）也陷入大低潮。如果不是老將布蘭特利（Michael Brantley）、後起之秀塔克（Kyle Tucker）及即將成為自由球員的開路先鋒史布林格（George Springer）維持過往的好表現，太空人今年根本別想打進季後賽。太空人強打亞土維本季的表現與過去有極大的落差，不論是心理面受到影響，或是真的沒暗號就不會打，他必需在季後賽找回手感才不會繼續落人口實。 美聯社然而運動家打線也沒好到哪去。他們今年總共只攻下274分，在美聯排名第八，還輸給太空人的279分。更要命的是季中還傷了三壘手查普曼（Matt Chapman）這位頭號球星，再加上兩大主力打者一壘手歐森（Matt Olson）及游擊手塞米恩（Marcus Semien）成績也都不如過往。以至於不論是OPS（.718，太空人是.720）、進階數據wOBA（.314，太空人是.311）都只能說是跟太空人半斤八兩。進攻方面打成平手，先發投手運動家也不具優勢。按理說太空人今年一下子少了出走的柯爾（Gerrit Cole）跟韌帶受傷整季報銷的韋蘭德（Justin Verlander）兩大王牌，戰力應是捉襟見肘。但新秀哈維耶（Cristian Javier）及臨危受命後援轉先發的巴爾德斯（Framber Valdez）硬是頂上兩人的空缺。儘管老將葛蘭基（Zack Greinke）成績退步，太空人先發投手防禦率仍能維持在美聯第六（4.26）。反觀運動家在新人盧薩多（Jesus Luzardo）表現稱職，又交易來麥納（Mike Minor）後，能扛先發輪值的投手有六人之多。但人多勢眾的先發投手防禦率反倒大幅上升到美聯第八的4.49甚至比太空人還差。而且這六位投手實力平均，無一有王牌投手的架勢。該由誰擔任五戰三勝的頭幾場先發，恐怕會讓總教練梅爾文（Bob Melvin）傷透腦筋。運動家在新人投手的培養方面實在是很有一套，像菜鳥左投「蜥蜴王」盧薩多就頗有大將之風。 美聯社幸運的是，運動家擁有全美聯最強大的後援投手陣容。由最近兩年救援成功39次，防禦率只有1.79的明星終結者漢崔克斯（Liam Hendriks）所領軍的牛棚本季防禦率2.72，高居美聯首位。漢崔克斯本人更在對白襪的外卡賽最後兩戰熱投68球為運動家守住最後勝利。除此之外例行賽防禦率只有1.80、外卡賽投3.2局（全隊次多）未失一分的韋德肯（J.B. Wendelken）、老將索瑞亞（Joakim Soria）及派提特（Yusmeiro Petit）也都是可用之兵。在後援投手舉足輕重，最多可能連打五場不休兵的季後賽中，強大的牛棚不但足以補先發投手的不足，而且會是運動家致勝的利器。運動家終結者漢崔克斯去年的表現已經夠好，本季竟然還能再進化，防禦率低到1.78，25.1局投球K/BB是驚人的37/3，而且才被打過1支全壘打。 美聯社反之太空人牛棚在原有終結者歐蘇納（Roberto Osuna）手肘韌帶受傷後，整季幾乎無時無刻處於吃緊狀態。最終例行賽防禦率4.39位居美聯第八，並且得帶著多達五名菜鳥打分區季後賽。老謀深算的太空人總教頭貝克（Dusty Baker）在第一輪面對雙城兩戰中用四位先發投手相互接力投滿大半場，兩場外卡賽總共只用上六名投手。但在緊湊的分區季後賽中他將不再有這樣的餘裕。接下來貝克勢必得讓先發投手撐更久吃更多局數，同時還可能會有某些投手先發牛棚兩頭燒。過去兩年運動家都在外卡驟死戰飲恨，今年總算擊退新興的白襪晉級第二輪，也是他們自2006年以來首次在季後賽過關。與他們狹路相逢的太空人雖說例行賽勝率不到五成，靠著疫情而增加的名額幸運擠進季後賽，卻也韌性十足擊敗了強敵雙城。雖說運動家在例行賽對決以7勝3敗居優勢，但猶如百足之蟲死而不僵的太空人確實不好對付。兩隊都不以打擊見長，先發投手也絕非頂尖，再加上異常緊繃的五連戰賽制，可能真得戰到牛棚最後一兵一卒才能分勝負，而這正是運動家的優勢所在。只要先發投手能穩住局面，挺住太空人打線在球賽前半段的狙擊，強大的牛棚就有機會上場保住勝利。預估運動家至少要花四場，很可能要打滿五場才能「伸張正義」，解決掉太空人這個全民公敵。

taiwan-subdivisions: 新興 成功 西區

title: 魔球決戰全民公敵 運動家有望逐退太空人


content_text:
2020/10/05 05:30

〔記者王涵平／新營報導〕原南縣婦女會用地閒置多時，將改建為共融式公園，工務局表示，將保留已列南市老樹的大榕樹，預計明年2月底完工啟用。

全市推動一區一公園政策，位於新營區興業里「公3」用地原為南縣婦女會場址，將開闢為全年齡、親子同樂、居民共享及身障民眾都適合休閒遊憩的空間，預計10月底開工。

工務局表示，公3基地面積約797坪，內有1棟1層樓及1棟2層樓建築，屋齡已60多年，耐震功能不佳，有安全之虞，且未登錄為歷史建築，勘驗後將拆除。但為了保留建築的歷史意義，1層樓的改建會保留穿堂空間，作為公園涼亭休憩。

另基地內有1棵已列入南市老樹保護的大榕樹，作為公園的主景樹，並於四周以透水性步道環繞，不僅保護老樹，且配合保留的穿堂，轉化為台糖小火車站意象，打造為公園內主要休憩步道景觀。

工務局指出，公園動態區則規劃共融式遊具與活動廣場，為新營區第一座社區型共融式公園。遊戲場規劃設置可增進平衡感與肢體動作等能力的「維京鞦韆」，與有助於鍛鍊孩童專注力、手眼協調與安定感的「拱型繩索攀爬滑梯」等兩座共融式遊具；同時，地面利用小礫石取代傳統地墊，以自然材料取代傳統橡膠地墊，增加孩童觸覺體驗，有助於身體與心理放鬆的功能。

taiwan-subdivisions: 新營 安定 新營區

title: 台南》新營首座社區型共融公園 月底動工


content_text:
新浪科技訊 日期:10月5日消息，2020年諾貝爾生理學或醫學獎揭曉：美國科學家Harvey J。 Alter，英國科學家 Michael Houghton 和美國科學家Charles M。 Rice 三人 獲獎，獲獎理由：發現丙型肝炎病毒。

從發現丙型肝炎病毒到治愈丙型肝炎的故事非常像一部經典懸疑小說的情節。先是令人費解的罪行，接著是對嫌疑人的漫長追捕，最後是對作惡者的嚴厲打擊。儘管故事還沒有完全結束，但與丙型肝炎的鬥爭已經演變為現代科學研究中最偉大的成功故事之一。

未知的罪魁禍首

肝炎（Hepatitis）即肝臟的炎症，長期以來一直伴隨著人類的歷史。不幸的是，肝炎的癥狀對許多人來說十分熟悉，包括腹痛、疲勞、黃疸（皮膚和眼睛發黃）等；在許多嚴重的病例中，還會出現肝功能衰竭和死亡。直到20世紀，科學家才發現大多數肝炎病例是由感染肝臟細胞的病毒引起的。後來，研究人員根據病毒性肝炎病例的特點將其分為兩種不同的疾病；這兩種疾病可能都很嚴重，但它們在傳播和致病方式上有所不同。甲型肝炎（Hepatitis A）是通過人與人之間的接觸，或通過受污染的食物或水傳播的，潛伏期短，能導致急性疾病。乙型肝炎（Hepatitis B）則是通過血液和其他體液傳播，潛伏期長，可能導致慢性（長期）感染。由於許多肝炎病例似乎都是由於輸血引起的，因此病毒的鑒定，特別是引起乙肝的血源性病原體的鑒定就變得至關重要。如果已知存在病毒，就可以對血液供應進行篩查，防止疾病的傳播。

1963年，美國國立衛生研究院糖尿病與消化及腎臟疾病研究所（NIDDK，當時稱為「國家關節炎和代謝性疾病研究所」）的科學家發現了乙型肝炎病毒的一種主要蛋白質，最終允許對血液供應進行檢測。然而，乙肝病毒篩查和排除傳染性獻血者僅使輸血后肝炎病例減少25% 至50%。據推測，其餘病例要麼是由甲型肝炎病毒引起的，要麼是可能在篩查過程中漏掉的乙型肝炎病毒引起的。然而，到了20世紀70年代中期，美國國立衛生研究院過敏症和傳染病研究所（NIAID）傳染病實驗室的哈維·詹姆斯·阿爾特（Harvey James Alter）研究團隊鑒定出了甲型肝炎病毒，並與NIH臨床輸血醫學中心的部門合作，發現其他的肝炎病例既不是甲型肝炎，也不是乙型肝炎。在肝臟內部，有一些別的病毒在大肆破壞，所有的跡象都指向第三種病毒。像乙型肝炎一樣，這種新發現的疾病可能通過受感染的血液傳播，並可能導致慢性感染和肝硬化（瘢痕）。然而，這種慢性疾病在成年人身上出現的幾率遠高於乙型肝炎，而且患者很少出現急性癥狀，這可能意味著這種疾病在出現明顯的感染跡象之前，可能會陷入一種慢性狀態。在接下來的15年裡，這種疾病背後的罪魁禍首一直不為人知，因此這種疾病被簡單地稱為非甲非乙型肝炎。

阻止非甲非乙型肝炎

科學家尋找著非甲非乙型肝炎背後的神秘因素，同時也將精力集中在治療上。由於病毒仍然未知，第一批試驗的便是那些已被證明有效、針對絕大多數病毒的藥物。乙肝患者對一種名為「α型干擾素」的化學物質會出現一定效果的反應。α型干擾素是一種自然產生的物質，是免疫細胞對病毒感染或其他環境壓力作出的反應。干擾素通常是注射到病灶，使細胞進入一種抗病毒狀態，即「干擾」病毒複製，從而使細胞免於感染。由於干擾素是一種對抗多種病毒的一般防禦機制，因此嘗試用它來對抗引起非甲非乙型肝炎的未識別病毒是合乎邏輯的。

1984年，NIDDK院內研究項目的科學家在馬里蘭州貝塞斯達的NIH臨床中心對10名患者進行了干擾素初步研究。在16周的時間里，這些患者每天都要服用藥物，並通過檢測血液中是否出現肝損傷標記來監測他們的肝臟健康。研究人員很快就有了試驗結果，而且頗具戲劇性：大多數患者的肝臟在一個月的治療后顯得更加健康。4個月後停止干擾素治療，患者復發；然而，一旦重新開始治療，他們的肝臟健康又再次改善，即使在劑量逐漸降低並在一年後停止治療后仍保持正常。一些患者對干擾素治療只有最小的反應，而另一些患者有反應但隨後復發；但是，在最終長達10到25年的隨訪中，試驗中有一半的患者沒有顯示出肝臟感染的跡象。他們是首批治愈這種疾病——最終被稱為丙型肝炎（hepatitis C）——的患者。

儘管有這些初步的結果，但更大規模的臨床試驗降低了人們對干擾素的期望。這些研究的結果因患者而異，但僅用干擾素治療通常成功率——以持續病毒學應答率（SVR）來衡量——較低。實現SVR的患者在停止治療后至少24周內檢測不到病毒，意味著治療成功且患者不會復發的可能性非常大。單獨使用干擾素治療的SVR通常低於20%。然而，干擾素與其他抗病毒藥物的結合讓研究者看到了希望。其中一種藥物是利巴韋林（ribavirin），已經由NIDDK的研究人員作為一種獨立療法進行了首次試驗，但它對病毒水平只產生了較低和暫時的影響。後來的研究表明，干擾素和利巴韋林的聯合使用優於單獨使用干擾素，顯示SVR為30%到40%。另一個進展是科學家對干擾素進行了化學修飾，使其在人體內的持續作用時間更長。這種「聚乙二醇干擾素」（peginterferon）結合利巴韋林的方法達到了55%的SVR率，成為了丙型肝炎患者的標準治療手段。

這些研究的結果表明，科學家要做的還有很多。儘管對超過一半的患者來說，基於干擾素的治療通常是成功的，但也經常伴隨著副作用，如發熱、疲勞、肌肉疼痛和抑鬱等，這些往往限制了治療的劑量和時間。儘管如此，這些初步試驗為了解病毒對治療做出的反應（或抵抗）提供了重要的信息，併為了解病毒的生物學特性和抗逆能力提供了重要線索。當以更有效的手段為基礎設計治療方法時，這些都將十分有用，即將到來的重大進展也將使這些療法觸手可及。

丙型肝炎病毒的發現

1989年，美國加州一家名為Chiron的生物技術公司的生物化學家邁克爾·霍頓（Michael Houghton）與美國疾病控制和預防中心（CDC）的研究人員合作，發現了這種非甲非乙型肝炎病毒。該研究證實，這是一種新的病毒，現在的官方名稱為丙型肝炎病毒（hepatitis C virus，簡稱HCV）。這是醫學上具有里程碑意義的重大進步，使科學家得以開發檢測丙肝病毒的檢測方法，並迅速應用於獻血篩查。在接下來的幾年裡，隨著檢測技術的改進，丙肝病毒從輸血供應中被有效消除。丙肝病毒的鑒定也促成了一系列後續的研究，確定了該病毒的分子結構。這對於設計專門與病毒成分相互作用，並抑制其複製的藥物至關重要。病毒的鑒定還使研究者能更精確地診斷丙型肝炎，並理解其患病率；事實上，最終的研究結果顯示，丙型肝炎是西方世界最常見的慢性肝炎、肝硬化和肝癌病因。

丙型肝炎病毒的發現是決定性的，但是這個謎題的另一關鍵部分尚未解答：單是病毒就能導致肝炎嗎？為了回答這個問題，科學家們必須研究克隆的病毒是否能夠複製並導致疾病。華盛頓大學聖路易斯分校的研究者查爾斯·M·賴斯（Charles M。 Rice）和其他研究RNA病毒的小組注意到，在丙型肝炎病毒基因組末端有一個此前未被識別的區域，他們懷疑該區域可能對病毒複製很重要。賴斯還在分離的病毒樣本中觀察到遺傳變異，並推測其中一些可能會阻礙病毒複製。通過基因工程，賴斯獲得了丙型肝炎病毒的RNA變異，其中包括新定義的病毒基因組區域，不存在失活基因變異。當這種RNA被注射到黑猩猩的肝臟時，在它們的血液中檢測到了病毒，並觀察到了與患有這種慢性疾病的人類相似的病理變化。這是最後的證據，證明單單丙型肝炎病毒就可以導致不明原因的輸血介導型肝炎病例。

利用新的直接檢測技術對丙肝病毒進行檢測，表明干擾素治療降低了血液中的病毒水平；重要的是，對治療有臨床反應且沒有復發的患者變成了丙肝陰性，他們的慢性病毒感染被治愈了。對血液中丙肝病毒RNA（該病毒的遺傳物質）的檢測是未來治療的關鍵。研究表明，在停止治療后的12周內持續沒有發現丙肝病毒RNA可以作為可靠的治療終點。SVR的數值成為了新療法臨床試驗的基準，而批准一種新療法的標準是，其產生的SVR要高於利巴韋林結合聚乙二醇干擾素的療法。

對丙肝病毒基因組成的研究表明，該病毒具有若干基因型（或基因變種），這些基因型決定了該病毒對治療的反應效率。例如，基因型1是全世界範圍內最常見的基因型，但臨床試驗發現，它對干擾素治療的抵抗力比其他基因型更高。不同基因型的鑒定可以使研究人員更好地預測並定製治療方法，這也解釋了為什麼一些臨床試驗參與者使用聚乙二醇干擾素的結果好於其他人。鑒定丙型肝炎病毒的另一個重要結果是，現在研究人員能夠分析病毒的分子成分，並確定哪些可以成為理想的藥物靶點。這些潛在目標包括一種聚合酶，它對病毒遺傳物質的複製至關重要；一種蛋白酶，病毒在組裝前利用該酶對其成分進行加工；還有一種名為NS5A的蛋白質，在病毒複製中發揮著多種重要作用，包括調節細胞對干擾素的反應。

當科學家努力研究丙肝病毒的特徵時，他們也在治療丙肝方面取得了進展。2005年，三組研究人員在實驗室的細胞中各自培養出了這種病毒，在藥物設計方面邁出了巨大的一步。這使得對丙肝病毒生命周期的研究和關鍵病毒成分的鑒定成為可能。這些研究促進直接針對病毒靶點、專門阻斷HCV複製的治療方法的發展。儘管干擾素和利巴韋林等廣泛的抗病毒療法有一定效果，但副作用令人難以忍受。如果能設計出一種專門針對丙肝病毒的藥物，效果可能會更局限於感染病毒的細胞，從而極大地限制「友軍炮火」對身體其他部位的損害。

聚焦丙型肝炎病毒

專門針對丙肝病毒的直接抗病毒藥物（DAAs）的時代始於2011年，美國食品和藥物管理局（FDA）批准了第一批蛋白酶抑製劑。這些藥物包括特拉匹韋（telaprevir）和波普瑞韋（boceprevir），以及後來批准的幾種類似藥物，針對的都是HCV蛋白酶，而這是病毒複製的關鍵。當蛋白酶抑製劑與聚乙二醇干擾素和利巴韋林聯合使用時，SVR高達75%。然而，這種三聯療法與已經使用聚乙二醇干擾素和利巴韋林的患者相比，會出現額外的副作用。儘管如此，丙型肝炎病毒特異性蛋白酶抑製劑的成功表明，這種病毒存在弱點，可以通過精心設計和適當使用的藥物加以利用。

在接下來的幾年裡，研究者開發並試驗了更多新的抗丙肝病毒藥物。這些新藥包括索非布韋（sofosbuvir）和達薩布韋（dasabuvir），它們都可以干擾HCV聚合酶的活性。第二類藥物的成員，雷迪帕韋（ledipasvir）和達卡他韋（daclatasvir）針對的是病毒的NS5A區域，這是一種對病毒複製至關重要的結構蛋白。這些藥物中有許多一開始是與聚乙二醇干擾素和利巴韋林，或與蛋白酶抑製劑聯合試驗的。一般情況下，SVR至少為80%。

隨著直接抗病毒藥物療法的成功，情況也變得更加明朗：當其中幾種療法聯合使用時，干擾素就不再是必要的了。這是丙型肝炎治療進展中至關重要的一步，因為消除了對聚乙二醇干擾素的依賴，避免了伴隨干擾素治療而來的許多令人痛苦的副作用。這些全口服方案也為不能安全使用聚乙二醇干擾素的患者提供了治療的可能性。也許最成功的DAA組合是索非布韋和雷迪帕韋；有了這兩種藥物，SVR飆升到99%到100%。此外，這種組合僅用8到12周的治療就能取得成功。經過多年的艱苦研究，終於有了一種真正的治療丙型肝炎的方法，並且幾乎對所有人都有效。

丙肝治療的未來

目前的治療方法具有如此高的成功率，似乎丙型肝炎的故事已經到了最後的章節，但它還沒有結束。預防丙型肝炎的疫苗將使該疾病的流行率急劇下降，但開發疫苗的努力仍在進行中，尚未取得成功。雖然甲型肝炎和乙型肝炎都有疫苗，但丙型肝炎病毒的變異能力比這兩種病毒更強，再加上其他因素，使疫苗研製工作變得更加複雜。此外，儘管目前的藥物表現出很好的效果，但FDA批准的更成功的直接抗病毒藥物療法的成本極高，對許多患者構成了重大障礙。

無論如何，丙型肝炎研究已經走過了漫長的道路。從對一種神秘的新病毒的早期搜索，到罪魁禍首的確定，再到開發有效的治療方法，人類戰勝丙型肝炎的故事絕對是一部一波三折的經典懸疑片。（任天）

countries: 英國 美國

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 諾獎解讀|發現丙型肝炎的故事：從非甲非乙型肝炎到治愈


content_text:
「桂冠為相聚時刻加溫」!大家所熟知的桂冠，今年50歲了。

相信問到桂冠這個品牌，近九成的人會說「賣湯圓啊」、「火鍋料」。然而誕生於1970年，已有半世紀歷史的桂冠，卻不甘於在消費者心中只停在賣湯圓及火鍋料形象，近十年積極轉型，從本業賣的冷凍、方便食品到「桂冠窩廚房」廚藝教室成立，到近年積極推展的「桂冠營養研究室」、「四季桂冠」以及凝聚家庭價值的「好好說頓飯」，目的皆為了讓下個50年，持續創新的桂冠能提供消費者更貼近生活的產品與服務。

桂冠誕生於1970年，正值十大建設、台灣經濟起飛，那時靠賣冰塊、出租冷凍庫起家。在當時冰箱家電尚未普及的年代，桂冠發現到食材中最需要冷凍的是海鮮食品，創業的王家第二代，也就是現任董事長王正明和其兄弟發現傳統市場賣汕頭魚餃的生意很好，於是開啟賣起手工魚餃，將海鮮食材做成火鍋料並量化生產，成為台灣第一個以品牌化經營行銷全國市場的品牌，是第一次的轉型。

提及桂冠這個品牌，大家多數印象是吃湯圓、吃火鍋團圓、圍爐的幸福感，卻鮮少人知道「桂冠」命名怎麼來的，其源自希臘桂冠詩人「Laurel」，古代的希臘人，常會替各種競賽的優勝者戴上一頂「桂冠」。董事長王正明對此念茲在茲提醒所有桂冠人，「桂冠不是皇冠無法世襲，要時時努力爭取才能維持」。所以桂冠品牌意味著 「要努力而得的榮譽」。

深受台灣人支持與喜愛，桂冠湯圓的市占率已達八成五、桂冠火鍋料市場超過六成、桂冠沙拉也有六成的市占率，然而桂冠冷凍食品的霸主地位如何永續，也就是不再只有冬天才有生意，那就要「四季皆桂冠」，王正明點出。就是這樣的思考模式及契機，促使桂冠再次轉型。

2013年為桂冠的轉型年，從食品製造商轉型為「食品服務業」，針對消費者七大飲用習慣：早餐、早午餐、午餐、下午茶、晚餐、點心、宵夜，推出相對應產品，如：包子、饅頭、派餅、微波加熱食品、雲吞、醬料包、輕食配菜豆腐、湯圓甜湯組合、下酒菜、鍋爐湯底等，希望藉此拉成、加深消費者對桂冠品牌的黏稠度、依賴度。

此外，自2018年桂冠跨足健康營養領域，成立「桂冠營養研究室」。和陽明大學攜手進行五年產學研究合作計畫，結合營養師的均衡營養專業、廚師美味料理的手藝，強調從以「真食材」入菜，從「料理」等級的美味切入營養市場推出「美味．健力湯」，包含法式、義式、日式、中式，以及奶蛋素口味，只要一包湯，就可滿足一天所需的蛋白質。

王正明董事長指出，下一個50年的桂冠，是站在消費者角度…「他為何需要你」開始思考。過去在產品製造端，現在改為從消費者端找需求，產品銷售自然容易掌握。試著想像消費者在什麼時機，什麼機會會想吃我們家的產品，透過場景提醒，引導刺激消費者需求，做大深化桂冠的市場。

countries: 台灣 希臘

title: 桂冠50 持續創新擄獲消費者的心


content_text:
原標題：外媒關注：英日緊隨美國限制中國留學生 來源：參考消息網

參考消息網10月5日報導 外媒稱，日本政府擬明年加緊留學生簽證審核，英國也表示拒絕接納學習「敏感學科」的中國留學生。

據日本《讀賣新聞》10月5日報導，日本政府決定，從下一年度開始，在向包括中國等國的留學生和研究人員發放赴日簽證時，將從經濟安全的角度實施更嚴格的審核。

報導稱，日本未來還將構建起由國家安全保障局、外務省、法務省、經濟產業省和防衛省共享的系統，該系統提供有關可疑人員信息，還可供負責發放簽證的駐外使領館使用。當有關人員申請簽證之時，相關部門將就是否發放進行研究。外務省在2021年度的預算概算要求中，已經列入了用於嚴格簽證審核工作的2.2億日元（100日元約合6.4元人民幣——本網注）相關支出。

報導稱，除了收緊簽證審核外，政府還將從下一年度開始加強與經濟安全有關的應對措施。

報導還稱，防衛省正研究在其下轄的防衛政策局新設「經濟安全保障情報企劃官」一職。考慮到各國圍繞可能用於軍事目的的人工智慧和激光等技術的競爭日益激烈，日本也將對各主要國家的動向進行分析並研究對策。

據報導，經濟產業省還將對國際上的相關動向進行調查，以防止那些可能轉為軍事用途的前沿技術從大學等機構外流。在此基礎上還計劃召開相關的說明會以敦促企業和大學在管理上做到萬無一失，並已經就此在概算要求中列入了18.7億日元的相關費用。

另據衛星社網站10月2日援引英國《泰晤士報》報導稱，當地時間10月1日起，英國政府加強了對外國學生在英國大學學習科目的安全審查。此舉將導致數百名中國研究生被禁止在英國大學學習所謂的「敏感學科」。

英國外交部證實了這一消息，並回應稱，英國歡迎包括中國學生在內的所有外國學生前來學習，但「不會接受有損我們國家安全的合作項目」。

根據英國學術技術批准計劃（ATAS）網站規定，來自國外的研究生申請者如果想要學習「武器項目」相關學科時，需要事先申請「特別專業許可證」，並進行一定程度的安全審查。

報導稱，10月1日起，英國外交和英聯邦事務部「擴大」了這一安全審查範圍，審查對象包括所有申請學習與「國家安全」相關學科的外國研究生。從下個月開始，申請者還必須披露自己「與軍方」的關係。

《泰晤士報》指出，更廣泛的審查範圍將包括「先進的常規軍事技術」，如飛機和網路。此外還可能包括人工智慧、化學、物理、數學、計算機科學以及一系列工程課程。

ATAS網站補充說，所有申請上述「敏感學科」的非英國公民研究生必須事前獲得批准。來自歐洲經濟區國家、瑞士以及特定國家（美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭、日本、韓國和新加坡）的學生則擁有豁免權。

報導指出，英國和美國政客此前多次以「國家安全」為由，污衊中國學生竊取知識產權。5月，美國曾計劃取消數千名中國研究生的簽證，因為特朗普政府認為這些學生與中國軍隊有關聯。

countries: 美國 中國 加拿大 瑞士 韓國 紐西蘭 新加坡 英國 日本

title: 外媒關注：英日緊隨美國限制中國留學生


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

10月5日流感疫苗開打第一天，家醫科檢查區八點不到已經湧入五、六十名的阿公阿嬤等著排隊要打流感疫苗，71歲的古姓阿嬤表示：早上7點和先生、鄰居一起到醫院排隊等待接種，因為以前沒有接種流感疫苗很容易感冒，至從接種疫苗後感冒幾乎沒有。

豐原醫院家醫科主任李福春表示：早上八點三十分開始施打疫苗，一個小時內已經完成60位施打者，排隊人潮依舊踴躍，預估上午應該會有一、兩百名符合公費施打者接種。

今年公費疫苗符合對象有：年滿50歲以上成人、罕見疾病患者、重大傷病患者、高風險慢性病人、以及孕婦及6個月內嬰兒之父母、和滿6個月以上至國小入學前之幼兒，可帶著身分證和健保卡及相關證件到醫院進行公費疫苗施打。

豐原醫院家醫科主任李福春表示：曾對疫苗接種過敏、或發生不良反應的人不予接種；接種後約2週才會產生保護力，民眾儘量在11月下旬前完成接種，因應每年農曆春節前後及2、3月流感流行期。

另接種流感疫苗者，勿揉接種部位、應多喝水休息，即便接種後可降低流感病毒機率，仍建議民眾注意個人衛生、少出入公共場所，減少流感感染機會及新冠肺炎臨床鑑別。

journalist: 玉女 台中

title: 流感疫苗首日 阿公阿嬤7點排隊等打針-健康


content_text: 房貸貸好貸滿的時代回歸？各家銀行為積極搶客，紛紛推出「5年寬限期」、「40年房貸」、「最高貸款成數可達9成以上」等方案搶市，甚至有還有「階段式還款」方案，前10年只要償還本金1成，此時民眾只要已存夠自備款，有相當大機會晉升為有殼族。台灣房屋集團趨勢中心經理江怡慧表示，中古屋貸款成數通常在7至8成居多，但一般銀行核房貸主要是考量借款人年齡、還款能力、財務狀況以及負債比等條件，區域也是貸款成數的主要考量、若以桃園市來說，中正藝文特區或其他房市熱門區域，有機會享有較高的貸款條件。民眾購屋須注意房貸占收入比例避免過高科達機構房產研究中心經理曹鈞富表示，目前房貸利率處歷史低檔，截至8月已連3個月維持1.359%，甚至公股銀行青年安心方案前2年利率僅1.19%，銀行競相推出不少房貸優惠方案，確實可紓解自備資金不足及還款壓力，但民眾購屋也須注意房貸占收入比例避免過高，以及付款期拉長所增加的利息成本。屋比房屋總監陳傑鳴表示，40年房貸目前僅有永豐、合庫、星展等三間銀行提供，寬限期最長為3年，貸款成數最高為8.5成，以貸款1000萬元、房貸利率為1.4%來說，房貸年限20年的每月還款金額高達4萬7796元，房貸年限延長為40年，每月的房貸金額就會降低至2萬7220元，僅為20年期的每個月房貸金額的57%，明顯可降低民眾房貸壓力。土銀等官股行庫推出「階段式還款房貸方案」不過，40年期房貸總利息支出也很驚人，以同樣1000萬的房貸條件為例，40年到期之後，民眾付給銀行的總房貸利息約306.6萬元，20年期總房貸利息則僅147.1萬元，兩者相差2.1倍。另外，對於20至40歲年輕人來說，今年房貸龍頭土銀與合庫、一銀等官股行庫，推出「本金前低後高」的「階段式還款房貸方案」，加計寬限期，前10年最低只要攤還房貸本金約1成。陳傑鳴表示，這就是先甘後苦的概念，以土銀的30年階段還款方案、利率1.6%試算為例，前3年寬限期每月僅要繳1.4萬，第4至10年每月繳2.8萬，但第11年起，每月就要繳近4.3萬，比一般含3年寬限期的30年房貸專案，每月多繳約4500塊，壓力將增加不小，建議短期收入不高，且10年內有換屋計畫的民眾使用。

journalist: 林喬慧

taiwan-subdivisions: 中正 桃園

title: 40年房貸、9成貸、前10年還1成…買房貸好貸滿時代又來了？


content_text:
昂旺被抓，前中共特工透露更多机构是间谍外套：欧美同学会，文化交流中心，扶贫协会，友谊出版社等。（夏林Youtube截图）

【大纪元2020年10月05日讯】各位观众朋友大家好，前不久，美国FBI逮捕了纽约警察，美籍藏人昂旺，因为他为纽约中领馆提供情报和帮助中共打入藏人社区。很多人都很震惊，没想到中共的手伸到美国警察，也伸到美国的藏人社区了。今天我又请来了前中共特工丁柯给我们聊聊中共的谍报活动。丁柯先生我以前采访过他的，他80年代以光明日报驻华盛顿记者做掩护从事间谍活动，后来由于参加8964民运，叛逃到美国。我会在这个视频的描述栏放他的自传文章，如果您有兴趣了解他。

本期节目视频：https://youtu.be/9bRkDV8uxng

OK，现在采访开始。丁柯先生您好。

丁柯： 夏林你好。谢谢你邀请我参加你的节目。

夏林：问您第一个问题，纽约警察昂旺被抓意味着什么？

丁柯： 昂旺被抓说明中共对美国的渗透倡狂到了无以复加的地步。他是美国执法部门的成员，可他却听从中共使领馆的指挥调遣。他的存在直接对纽约华人社区中所有反抗中共的华人、藏人、维族人和台湾人构成威胁。昂旺被抓，同时也反映了美国在难民收容审查方面存在严重问题， 有许多漏洞，给中共许多可乘之机，让他们把自己派遣的人可以轻而易举地通过难民庇护，在美国落脚。假若民主党要求解散警察部门、开放边境的要求得以实现，中共肯定高兴死了。求之不得啊。一定会把他们的人源源不绝地派到美国来。那个时候美国就是中共的天下了。难怪这些年来，中领馆猖狂至极，它是有深层原因的。

夏林： 是啊，中共利用美国的难民和安全漏洞大量渗透，真是很吓人的。请问现在美国国务卿蓬佩奥警告中领馆越过红线，这暗示着什么？

丁柯：蓬佩奥的讲话等于严重警告中共使领馆：美国对中共使领馆睁一只眼闭一只眼的时代已经一去不复返了！

如果说美国关闭休斯顿总领馆只是个序曲，那么也许可以说美国现在对中共势力在美国境内的为非作歹已正式开始清理。相信美国政府对境内的各色中共代理人，如纽约华人总会会长梁冠军啊，那个对中共迫害法轮功非常卖力，获得中共“敢斗奖”的那个李华红啊，对这一类人啊，我相信早晚会采取行动。

夏林： 对，梁冠军、李华红这两个人，听从中共命令，打骂法轮功学员，早晚要被FBI调查的，说不定已经在调查中了。

第3个问题， 蓬佩奥说，华盛顿正评估“和平统一促进会”和“美中友好协会”。对外友协与和统会是什么样的中共机构？

丁柯：对外友协和中共的和平统一促进会都是中共情报机构的华丽包装，是中共特工和他们经营的情报关系从事情报活动的掩护外套。我这里呢举两个例子：一个是关于对外友协的。1982年我加入中共中央调查部，培训后，我被分到联络局。当时处长陪我去见局长。局长叫马家骏，兼任对外友协副秘书长。显而易见，对外友协和情报机构是有着密切关系的。

再说这个和统会。纽约和统会的第一任会长来自台湾，叫花俊雄。他就是调查部，即后来的安全部，秘密发展的间谍。他与一般间谍有些不同，他当时强烈要求加入中共，是个为数不多的按月缴纳党费的间谍。他把持纽约和统会自然要为中共效力了。所以当89年64镇压发生后，他公开声明支持中共镇压和平的民众。1999年镇压法轮功开始后，他马上闻声起舞，对法轮功大打出手。

对外友协和和统会只是中共从事这种间谍活动的众多机构中的一小部分，还有许许多多类似的机构。比如说，欧美同学会啊，中共的扶贫协会啊，国际交流中心啊，国际文化交流中心啊，友谊出版社啊，等等，名目繁多。

夏林：连扶贫协会也混入中共间谍，中共可真是无孔不入啊。我想请问您最后一个问题，中共是如何向海外派遣人员从事情报活动的？

丁柯：中共情报部门派人出国两个途径：

一个是利用官方的途径，另一个是利用秘密的途径。公开的途径指的是利用使领馆和国际组织把他们的人派出去。现在有许多国际机构，如联合国以及它的下属机构，比如世界卫生组织、世界银行、国际货币基金组织等等，等等。有一个典型例子就是前些年有一个国际刑警组织。当时的主席居然是中共的公安部副部长，孟宏伟。

你想，中共的公安部副部长居然当上了国际刑警组织的主席！他能从中得到多少重要的情报资源，并利用这样的资源为中共服务！最起码的是很容易发出这个红色通缉令，来通缉抓捕中共的叛逃者或反抗者。

下面说说秘密派遣。中共已经这样搞很多很多年了。从1949年国民党溃退到台湾，中共就在浑水摸鱼，趁机秘密派遣人到台湾。希望到一定时候从中获利。

秘密派遣有一个最典型的例子。就是在1997年香港回归之前，中共从政法委系统官员的亲属中挑选了几万人让他们到香港定居，名为掺沙子。就是希望中共接管香港之后，成为中共牢固的社会基础。秘密派遣这种方式，一般说来是指中国公民在申请护照到国外定居，探亲访友，求学的过程中，要填写申请护照的材料。那么中共在审查这些材料的过程中，可以筛选出一些他们认为可以成为未来情报资源的一些人。然后会找他们谈话。通过谈话来进一步判断这个人是否有这个条件。如果有的话，他们会向他许诺，到国外之后，如有什么困难，可向他们要求帮助。那么，一旦成功立下脚，希望能够为中共服务。

这种派遣，由于没有官方身份，有一定危险。这里有个典型例子。曾经有个叫金无怠的人，就是秘密被中共派遣到国外，在美国中央情报局工作了很多年。后来在1985年被抓。他当然希望中共能够保他。他提出希望中共用魏京生把他交换出来。但中共当时的外交部发言人断然拒绝，说金无怠与中共没有任何关系。中共就是这样，卸磨杀驴。

这就是中共官方派遣和秘密派遣间谍的基本情况。

夏林：中共这样通过官方和民间派间谍的话，40年来，就不知道美国已经进来多少间谍了。美国政府要花很大的力气来清理他们呢。

好，今天的采访就到此。谢谢丁柯先生。

好，今天的节目就到这里。感谢您的观看，我们下次再见。

https://youtu.be/9bRkDV8uxng

countries: 香港 中国

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 夏林视角（18）：中共前特工谈在美共谍


content_text:
你越願意踏出舒適圈，生命就越自在。過去會引起恐懼和憎惡的情況，現在鬆動了；反過來說，如果你一直待在舒適圈，圈子又會縮小。

幾年前，我寫了封信給學生，問他們尋求什麼做為歸依：「當你遇到非常艱難的情況──像是害怕、孤獨、憤怒，一切都分崩離析、極端困難的時刻，你向什麼歸依？」一般我寫信都很少人回，但這一次居然得到很多回信。大家發現這個問題很有幫助，因為他們得承認，而且一點也不叫我驚訝，在困難的時刻，他們歸依網飛（Netflix）、暴飲暴食、其他娛樂和分散自己注意力的活動。

在傳統上，佛教修行人說到歸依，就是歸依三寶。佛陀是我們的典範、表率和啟迪，法是佛陀和其他如佛陀一樣覺醒的聖者的教法，僧團是同樣踏上這條覺醒之道的團體。但是當我問學生他們歸依何處，許多人就誠實承認，第一時刻並不是歸依三寶，而是依著慣性，而且找容易的事來做。

「舒適的煩惱」

創巴仁波切以前形容這種歸依，叫做「舒適的煩惱」，每當寶寶需要慰藉，就吸吮自己的拇指，每當成人遇見棘手的事，通常會呈現自己的吮指版本。「所以要問自己的問題就是：我的拇指是什麼？」

我讀過一本書，名為《真正的歸依》（True Refuge），作者是紐西蘭的老師塔欽‧哈恩（Tarchin Hearn）。他寫道，人們在他的佛法中心，每天早上唱誦歸依佛、歸依法、歸依僧，於是他要他們深入思考，在真正困難的時刻，他們會歸依什麼。假設說人們歸依串流電視節目好了，他建議他們如實稱呼。你要按「播放」的時候，合掌說：「我歸依網飛。」如果食物是你的歸依，要開冰箱時，便合掌說：「我歸依冰箱。」或「我歸依在清晨兩點鐘要吃的這個花生醬三明治。」

再把這個主題深入一點。我發現有一個描繪成長過程的模型很有用，這是蘇聯的心理學家利維‧維高斯基（LevVygotsky）在一九三○年代發明的，最近又由科羅拉多州波德（Boulder, Colorado）的教育機構PassageWorks進一步發展出來，我在此處第一次聽到這句「歡迎不速之客」（Welcoming the unwelcome）。這個模型可以畫成一個圖，有三個同心圓，最內圈是「舒適圈」，緊接著環繞它的是「學習圈」或「挑戰圈」，最外圈是「高風險圈」。

「舒適圈」是我們最喜愛的，也是我們最樂意待的地方。我並不是說看串流電影天生有錯，我自己也很愛看電影。每一個人都需要舒適，但如果你餘生只想要舒適，每晚看網飛電影、吃花生醬三明治，這就有問題了。當然追求舒服還有更有害的方法，但我們應該問自己：如果我們常常停留在這個很狹窄的圈子，要怎麼成長？

學習圈是我們有點不舒適的地帶。假設你有吝嗇的問題，根深柢固，把東西給出去就好像把自己立足之地都給了出去，讓整個人都覺得不安。那麼你可以決定先給出非常小的東西，以踏進學習圈。例如我常常找不到好寫的筆，最後終於找到好筆，一想到要把它給人，我就有點暈眩作嘔，還會激發我深度的執著和安全感問題。但如果我真的給了出去，我就踏入「學習圈」，雖然感到不舒適，但活下來了。然後第二天我可以給出其他的小東西──一張郵票、不想笑時微笑、任何把我的限度推出去一點點的東西。學習圈帶來刺激和挑戰，但是大部分成長都在這裡發生。

這個模型的最外圈，我們稱為「高風險圈」，這個地帶通常太困難了，所以無法滋養成長。就好像你還不會游泳，就站在游泳池最深的那頭，你還沒準備好呢。如果你強迫自己進入外圈，就會大受打擊，學不了任何東西。有些人在佛法修行中把自己逼得太過，結果尖叫逃跑，以後再也不禪修了。如果你試圖從舒適圈一躍到最外圈，就會有這種後座力。但是如果你花同樣的時間待在學習圈，最終會準備好接受更大的挑戰。

你的高風險圈，也許是他的學習圈

每一個人的三層圈各各不同，一個人的高風險圈可能是另一人的學習圈。例如我常常想到自由乘車者（Freedom Riders）不可思議的勇氣，他們在一九六○年代初期挑戰美國南方的種族隔離法律。他們所到之處遭受所有人的侮辱──甚至於生命威脅。在這種情況下，很多人會覺得招架不住，但並不是每個人都害怕。幾年前，我遇到一位自由乘車者，他給我的印象是：乘坐那些抗議的公車其實是他的舒適圈，他在這種情況下生機勃發，即使冒著生命的危險，也覺得舒適。也許對他來說，在辦公室裡接電話還更具挑戰性。

有趣的是，你越願意踏出舒適圈，生命就越自在。過去會引起恐懼和憎惡的情況，現在鬆動了；反過來說，如果你一直待在舒適圈，圈子又會縮小。就好像住在一個設有圍牆和大門的社區，讓你覺得保護周全，等你的洗衣機壞了，有人要進來修理，怎麼辦呢？你越奮力擋掉危險，就越害怕每一個人。接下來，你越老越覺得不安，三、四十歲不上心的事，七、八十歲的時候卻可能讓你坐立難安。

從歸依的角度來說，我認為內心應謹記這三個圈子，並留意自己的傾向。有時候我們得說：「我現在必須待在舒適圈裡，因為壓力太大了，這樣對我比較好。」如果真是這樣，就尊重這個想法。但有時候我們也許會發現，我們在自欺欺人，我們開不了口老實宣稱我們正在歸依三寶，也說不出口我們正在遵循自己的意向，用生命來成長。但如果我們了解成長是如何發生的，而發心要追求正覺之道，就會敢於面對挑戰，不斷走向學習和深化的所在。

十四世紀，西藏聖者無著賢大師（Ngulchu Thogme Zangpo）造了《佛子行三十七頌》（The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva），至今仍是引用最多而且最為人喜愛的偈頌。每一個偈頌都是建議如何活得像一尊菩薩，也就是活得像一個最高發心是為利益一切眾生而覺醒的人。在偈頌中，他尖銳地描述為什麼傾向舒適的生活方式是不圓滿的。他說：快樂「稍縱即逝」，「如葉尖的露珠」，把舒適建立在瞬息即逝的事物上，是沒有效益的策略，就算你得到你一直想要的東西，快樂卻只持續很短暫的時間。

最活生生的例子就是戀愛。開始的發光部分──蜜月期間──可以持續幾年，然後兩個人生活在一起，就是真正開始住在學習圈的時候了，因此人我關係對我們的修行成長非常強大有力。如果關係要維持下去，不免需要更加努力，這時候關係就會開始深化了。

快樂「稍縱即逝」

快樂如露珠般消失，聽來沮喪，但無著賢大師是指向解脫。執取一直變化的事物是舒適圈的慣技，這讓我們漂泊在生死輪迴（samsara），這個梵文意指我們身陷其中的惡性循環，因為我們不停抗拒實相。從生死輪迴中解脫的唯一方法，就是覺悟到世間萬法的開放性，我們需要勇敢進入學習圈，在當中強烈感受自己失去立足根基。創巴仁波切把這個狀態比為本初善廣大開放的空間，是我們最清冽的新鮮空氣，但是因為這個空間沒有什麼東西可以執取，我們頗為驚恐不安。創巴仁波切以詩意的描述「我們想躲在山洞和叢林裡」，來形容我們的作繭自縛。我們「點燃了瞋火」、「攪動了貪水」，並「在懈怠的爛泥中打滾」。因為我們害怕進退失據、失去立足根基，而與本初善失聯，造成的結果就是瞋、貪、無明，也就是三毒。

運用施受法，踏出舒適圈

若要改變我們對舒適的心態，施受法是一個最有效的修行。我們不跟從慣性，也不走避不舒適，反而吸入不愉悅或感受威脅的事物。可是我們不會冒然進入高風險圈，不會跳進我們最可怕的惡夢，而以較低的密度跟不愉悅相處。我們可以用小事情，譬如失望──這通常是不愉悅的事，能激化我們的反應，卻不至於讓我們無力招架。例如你準備調理一頓特殊的晚餐，卻少了一樣主要食材，太晚了沒法去買。又如你計畫野餐，卻開始下雨了。或你正要收看最喜歡的串流節目，網路居然掛了。只要在這個情況下選擇做施受法，而不氣餒或發脾氣，就踏出舒適圈了。你開始和自己的痛苦交朋友，而且對人類的實況培育出同理心。即使你只是處理一個相當小的痛苦，還是會增強你的力量和能力，來處理更大的事情。如果持續如此，即使在逆境中，你都可以找到力量。

還有，務必要平衡你的吸入和呼出。馬修‧利卡德（MatthieuRicard）為知名的佛教比丘和作者，有一次受測悲心，掛在一個記錄腦部活動的大機器上。他原本開始觀想自己送出療癒的光束給痛苦的人，但作測試的科學家反而要他專注於吸入痛苦。剛好那一段時間，他排滿了活動，才探訪過羅馬尼亞的孤兒院，看到兒童悲慘的景況，最近又在地震之後去了西藏。所以他有用不盡的素材，他不斷地吸入，再吸入。

他說，從這個經驗裡，他發現一個人只能承擔這麼多。他發現吸入痛苦必須跟愛和慈心平衡，也跟完整的生命平衡。我想這個例子說明了他如何進入高風險圈，然後認識到，如果你吸入痛苦，也必須送出愛。這是充分感受美與悲劇──感受生命中的愉悅和振奮，也感受墮落和殘酷。

我們在地球上如白駒過隙，必須問問自己，到底我想要怎樣的人生？我們是一直增強煩惱的慣性，徒勞無功地追求無盡的舒適和享樂？還是練習踏入學習圈？生命過得這麼快，特別是在我的年紀，想起來真嚇人，雖然我移動緩慢而且喜歡有很多空間，仍不免覺得我得快快趕上。

一天下來，我做了什麼？我把這一天花在加強我愛舒適的習氣？我有沒有耽溺在「對生死輪迴的懷舊」，如創巴仁波切所說，嚮往只要一杯好茶來快樂一下？還是，我踏入沒有立足根基之所在，真正歸依三寶？我有沒有振作起來或放鬆下來？還是我躲在盔甲裡，一心只想維持現狀？。 從生至死，人生極為短暫，力圖保持現狀對於修行並沒有多大助益。另一方面，如能對自身和世界更感自在，並盡一切可能利益眾生，這樣的人生便很有價值。

journalist: 工商書房編輯

countries: 美國 紐西蘭 羅馬尼亞

title: 你越願意踏出舒適圈 生命就越自在


content_text: 前陣子聯合報進行一項「兩岸關係年度大調查」，最新結果顯示民眾對兩岸官方關係及軍事競爭關係的評價轉趨惡化，其中，民眾對於兩岸爆發戰爭的可能性來到歷次調查新高。再加上共機近來頻頻擾台，兩岸緊張不斷升溫，連前總統馬英九日前也公開呼籲蔡英文總統應避免戰爭，不該拿百姓的生命開玩笑，等爆發可能已經來不及求救，「若蔡總統再繼續按自己的方式這樣下去，台灣會帶來很大的戰禍。」 作家龍應台有感而發，在自己的臉書發文，「不管你說什麼，我反戰。」她表示，戰爭是可以把人民當籌碼、豪賭一盤的嗎？戰爭是可以當綜藝茶餘飯後隨便聊聊的嗎？「怎麼我看見的卻是文明所有細節的毀滅呢？」龍應台寫道，19世紀末，20世紀初的維也納，奧地利畫家克林姆跟法國雕塑家羅丹正在喝著下午茶，當下的時代氛圍輕鬆，人們生活自在，皇家鋼琴師的葛林佛彈奏的舒伯特音樂，讓羅丹感受到一股「愉悅的、孩童似的幸福。」然而，沒有幾年，戰爭來了，文明的細節，全毀。底下不少網友也紛紛留言說「沒有經歷過戰爭的人，不能理解戰爭的殘酷」、「將戰爭當成工具，最是可惡！」，還有人直言，戰爭只是幾個少數份子，認為自己不得了，不搞搞社會紛亂，對不起自己。「能避戰，才是真智慧」、「我唾棄那些嘴裡喊著戰爭，而自己卻不敢上戰場的人」、「台灣政客，為了私利而去包裝成公益，然後去挑動可能引起戰爭的因素」，甚至有不少人說，自己在這座和平的島上平安幸福地活過了4、50個年頭，「有什麼理由說服我們要放棄和平而選擇戰爭？」蔡英文總統在今年初曾接受外媒專訪，當時她曾提及「我們的防衛準備是隨時的」、「我們已經是一個24小時戒備的情況」、「我們第一波的防衛能量是有的」，她還說，在承受中國的第一波攻擊之後，期待全世界其他的國家可以共同站出來對中國施壓。

countries: 台灣 奧地利 中國 法國

people: 蔡英文 馬英九

title: 是誰挑起兩岸一觸即發的戰火？ 龍應台：不管你說什麼，我反戰


content_text:
台中市豐原區一名78歲林姓老農今天在農田整地時，褲管連同腳疑遭耕耘機捲入斷肢，倒臥農田中，消防局到場將已無生命跡象的老農送醫，急救後宣告不治，確切意外原因仍在調查。

台中市消防局上午接獲通報，有民眾倒臥農田中，腳疑似遭耕耘機捲入受傷，立刻派員前往救援，救護人員到場發現，老農並無受困，但右小腿斷肢，已無呼吸心跳，立刻送醫救治。醫院表示，患者到院前已無呼吸心跳，搶救後宣告不治。

警方初步調查，林姓老農今天到農田整地，鄰居發現他倒臥田中，驚覺有異上前查看，發現他的褲管、腳遭捲入耕耘機，立刻通報消防局。由於老農使用的是手推式耕耘機，而耕耘機下的絞盤卡住大量雜草，老農的褲管也遭捲入，確切意外原因調查中。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 田中 豐原區

title: 右腿疑遭耕耘機捲入斷肢 台中7旬老農送醫不治


content_text:
從3月新冠疫情爆發以來已經約半年，全球各國經濟成長紛紛從谷底爬升且持續改善，其中高收益債券市場因具備較高殖利率，加上基期也相對投資等級債券低，過去5個月吸引國際資金不斷流入，買氣熱絡。瀚亞投資看好明年美國企業獲利將會出現較大幅度增加，建議投資人可利用單筆或分批方式，趁機逢低布局美國高收益債券基金。

根據JPMorgan資料統計，國際資金從4月至8月已經連續5個月流入高收益債券市場，其中5月高收益債券市場吸金205億美元，為歷史最高紀錄，其次為4月的171億美元。6月至8月也分別流入65、88、53億美元，皆高於過去5年平均。

美國聯準會史無前例的刺激措施使得金融市場多頭趨勢延續，且未來若有必要，預計聯準會也可能在祭出更多強勁的刺激政策，來支撐美國經濟表現，並有助美國企業營運跟獲利成長。目前看來，2020年S&P500企業獲利較難交出正成長的成績單，但是樂觀看待2021年。

在資金流部分，高收益債券在經歷過第一季大幅拋售潮後，第二季熱錢又開始積極回流。根據資料統計，今年第二季國際資金流入高收益債券基金超過470億美元，其中美國高收益債券基金就吸金421億美元；換句話說，市場流入高收益債券基金的錢，大部分都是往美國高收益債券流入。

瀚亞投資指出，美國高收益債券最受到投資人青睞，主因美國高收益債券規模較大，流動性佳，可投資標的也最多。目前全球高收益債券市場發行量約為2兆美元，美國高收益債券就佔了6成以上，自然也成為投資人最青睞的地區。

瀚亞投資認為，從長期評價面來看，高收益債仍具有吸引力跟投資價值，雖然第二季全球債券市場都在大跌後，迎來強勢反彈，不過就利差角度還有全球金融環境來看，未來高收益債券仍具有利差收斂空間，資金也依舊充沛，美國高收益債券行情可望續熱。

(時報資訊)

title: 《基金》經濟持續改善 高收債買氣充沛


content_text:
各大書店TOP 1人氣作家肆一以「寂寞」為題，暢銷書《寂寞太近，而你太遠》給還在愛中掙扎、強忍著淚水，仍想要在愛情裡安身立命的你。那些不能言喻的、不敢張揚的話，都在肆一的文字裡了，心慌時就躲到這裡，終於，你有了一個遮風擋雨的地方。

▲愛情不是生命的全部。（圖／翻攝自免費圖庫pixabay）

一個人要先開心，兩個人才有可能會銘心

一個男人的告白：「你知道蛋糕上面都會裝點的花樣，對吧？像是草莓。它們都是用來搭配蛋糕本身的，愛情也是這樣，你不能把愛情拿來當生命的全部。」

一個人不能依賴另一個人的給予來得到快樂，這樣太不自然了，而且，也太不保險了。

終於，在連電話也轉了語音，按下了「停止通話」鍵之後，你這樣想著：「之後他會怎麼說呢？」「剛剛收訊不好」，很好；「我沒接到你的來電」，很好；「手機擺在包包裡，沒聽到」，這樣也很好。這些理由或許都是真的，但更確定的是，無論如何都記得要開心，你這樣提醒著自己。

這是你從前面幾段戀情總結出來的心得。如果說，之前瀕臨發狂的經歷有帶給你一些什麼的話，或許就是這件事。相處裡所有的小細微，其實都是一把小刀，每不開心一回，就往心上劃上一刀，一直要到最後遍體鱗傷了，才會發現再回不了頭，就連後悔都來不及。

▲兩個人在一起之後才是真正的考驗。（圖／翻攝自免費圖庫pixabay）

那些你曾經以為天會塌下來的事情，在失去了之後，才發現原來都只是無關緊要的小事罷了。

所以，你才開始學著不把刀拿在手上，不再用尖銳的方式去處理兩個人的關係，因為這樣不僅傷人，且不利己。

愛情裡常常是非難分，爭理、爭理，爭到最後不見的都是裡子，更何況不是黑白分明的模糊地帶，面紅耳赤並不是一種戀愛的方式。再者，愛情更沒有所謂的輸贏。

愛情是兩個人的，兩個人一起過日子、一起往前，但卻並不表示自己要依附著對方。所謂的「我們」，仍舊是複數，你們可以一起生活，但不是只能去過其中一個人的生活。你可以將對方的悲喜感同身受，但卻不用再當作是唯一的依歸。就像是找不到他的人，你的世界仍舊要繼續運作，你還是可以擁有屬於自己的開心。

一個人要先開心，兩個人才有可能會銘心。這是愛情裡很難的功課，你們有各自的生活，但卻不跟兩個人的生活起衝突，在一起的時候很好，但各自也能過得好。

這點很難做到，你當然知道。

要是簡單，你也不會之前敗仗了這麼多次。也不是那麼容易就可以學會，甚至說，一輩子都不可能學得會，愛情就是難在它的可變性，但也就是珍貴在它的獨特性。所以你只能努力去讓自己做得更好一些，而這一點，或許就是愛情成敗的關鍵。

相愛最重要的功課是包容，然後記得溫柔。而這裡頭就包含了挑選，什麼是該在意的、什麼又是不該責備的，一種關於愛裡頭的去蕪存菁，把鋒利的磨平，讓兩個人可以一起過得更好。至少你努力讓自己可以先做到。

也就像是你也知道，你不能要求別人給你愛，但卻希望自己給得起，並在別人給予的時候接受。這是你對自己的期望，不是對別人的。

關於寂寞…

1. 他轉身離開之後，寂寞高掛，像是不歇息的太陽，而你忘了自轉，於是不分晝夜被照耀著。寂寞成天閃亮，照得你終日天心慌。

2. 單身的痛苦不是在於自己是一個人，而是自己曾經是，兩個人。

3. 「好」不是愛情裡的主餐，而是配菜，沒有一個人會為了配菜上餐館。

4. 你怎麼樣都不懂，自己只是想要愛，而愛情卻常常讓你覺得自己很奢侈。

5. 「你還好嗎？」這句話是面照妖鏡，會反射出自己的原形，你的堅強與脆弱在它面前都無所遁形。

6. 他背叛了你，但不知怎地，你卻還是覺得是自己的錯。原來第三者最可怕的並不是奪走你的愛情，而是讓你否定自己。

7. 愛情最難的並不是「在一起」，而是「在一起之後」。

8. 原來自己是別人的愛情保險員，待時間一到，就要物歸原主，他會回到某個人的身邊。

9. 「好」從來都沒有足夠不足夠的問題，只有珍惜與不珍惜的差別。

10. 你曾經把自己給了他，即使最後分道揚鑣了，你仍然覺得自己的某些部分，從來都沒拿回來過。他是你的某一些部分青春，也是某一些你最專心無二的自己。

11. 那些你曾經以為天會塌下來的事情，在失去了之後，才發現原來都只是無關緊要的小事罷了。

12. 喜與悲並不是一種互補，也不是加減乘除，沒有他少一點、你就可以多一些，一個人無法用另一個人的悲傷來讓自己感到快樂。

原文出處／麥田出版《寂寞太近，而你太遠》 作者／肆一

※BY TIFFANY LEU

（完整文章請看VOGUE.com）

延伸閱讀：

蔡康永：愛情消失時別問自己做錯什麼，大部分的事都與對錯無關，別找理由怪自己

零負評的大智慧！林依晨關於人生、愛情與面對低潮的30個金句

更多精彩報導，詳見《VOGUE網站》※本文由VOGUE雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。

title: 所謂的「我們」是複數！愛情最難的並不是在一起　而是在一起之後


content_text:
台中捷運綠線預定年底前正式通車，台中市交通局今年同步推出捷運綠線G6，及G8a捷運場站聯合開發案。圖／本報資料照  引頸企盼的台中捷運綠線，預定今年底前正式通車，成為台中市首條捷運系統，可望帶動軌道經濟！台中市交通局長葉昭甫4日表示，捷運綠線G6及G8a捷運場站聯合開發案，預估總銷金額分別為27億元、17億元，目前各有一家知名公司投標，市府預定10月中、下旬進行評選，有機會成為第二、三件台中捷運綠線場站聯合開發案。

備受矚目的捷運場站聯合開發案，包括四維國小站-捷G5站、崇德文心站-捷G6站、文華高中站-捷G8站、櫻花文心站-捷G8a站、台中市政府站-捷G9-1站、捷G9-2站，及南屯站-捷G11站，共六處站區、七處捷運場站聯合開發基地。其中，捷運綠線北屯G5站、南屯G11站、「台中市政府站-捷G9-1站，及捷G9-2站」等四處的公辦聯合場站開發案，上次招標案都乏人問津。

台中捷運綠線沿線的場站聯合開發，是業者搶攻捷運商機的「重中之重」戰區，可望帶動未來站區的餐飲、百貨及飯店，猶如雨後春筍般的設立，引爆「捷運宅」或住商大樓的商機卡位戰。

交通局今年同步推出捷運綠線G6，及G8a捷運場站聯合開發案。其中，位於台中市文心、崇德路口的G6基地，預估總銷金額達27億元；另位於台中市文心、櫻花路口的G8a基地，預估總銷金額17億元。

葉昭甫透露，上述兩個捷運場站聯合開發案，徵求投資人最後期限至8月26日截止，目前各有一家知名企業投標，市府預定10月中、下旬進行評選。

此外，台中捷運綠線第一棟與捷運共構的聯合開發案，首推台中文心、河南路口的G8站，交通局2014年11月和基地所有權人世義貿易公司、投資合作人冠德建設簽訂投資契約書，G8站聯開案投資額達18億元，成為台中第一個民間捷運場站聯合開發案。

G8站聯合開發工程2017年7月12日開工，興建地上28層、地下6層的店鋪及集合住宅大樓，共規劃198戶住宅、2戶店鋪，總銷金額約30億元，預定2021年3月完工，成為台中首宗捷運站區的住商大樓。

至於G9-1及G9-2站，將採取場站聯合開發，總土地面積共約3,665坪，開發總量體可達5.3萬坪，可望成為台中市「雙子星大樓」新地標，開發總銷金額上看230億元。該招標案今年元月10日截止收件，原預料包括大型營建、金融與保險等財團可能會掀起競標卡位戰，但因投資額較大，最後竟落得無人遞件投標的窘境。

對此，台中市交通局透露，上述場站聯合開發案，有關未來招商條件及財務條件，該處會先做檢討之後，再報請市府核定，以利後續招商作業。

journalist: 工商時報 劉朱松

taiwan-subdivisions: 北屯 南屯

title: 台中捷運2場站聯開案 本月評選


content_text:
台灣本田汽車表示，新改款國產運動休旅車CR-V自9月5日上市開賣後，累積接單達3,500張，接單暢旺出現缺車情況，9月更以1,753輛的交車台數，穩坐國產運動休旅車NO.1冠軍寶座。

為慶祝新車熱賣，台灣本田10月針對新款CR-V提供價值2萬元的5年不限里程延長保固等優惠，衝刺第四季業績。

(工商 )

title: 本田CR-V新改款9月銷量 稱霸國產運動休旅車


content_text: 拜推出新款車之助，3月至8月的半年間，南韓車廠在美國的市占率上揚，超過新冠肺炎疫情前的水準。韓聯社報導，南韓汽車製造業協會（KAMA）發表聲明說，在上述期間，南韓車廠在美國小客車市場的占有率達到8.9%，高於12月到2月的7.7%。 美國大部分汽車組裝廠3至5月間均暫時停工，以阻止新冠病毒的傳播。南韓最大的兩家車廠，現代和起亞，當時也暫停美國廠的生產；但他們在南韓的工廠則持續維持運作，因為相對於其他國家，首爾當局迅速控制住疫情。由於新款休旅車增加、品質評鑑改善和庫存控制效能提高等多重因素，有助現代代和起亞在3至8月間擴大市占。但在第4季，由於豐田和通用等對手重啟生產線，南韓的前兩大車廠可能面臨激烈競爭。

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 疫情期不停工占到便宜 南韓車廠在美市占升比疫前高


content_text: 曾作为方舱医院的武汉体育中心，10月4日首次恢复对外开放，2020姚基金慈善赛在此举行，运动场地全部约满，熟悉的武汉又回来了！（记者肖艺九）

title: 武汉方舱医院变回体育馆了-新华网


content_text: 養生是發自內心的自省，希望擁有一個健康平和的身心，找出適合自己的方法，養成一種生活的態度，成為智慧養生之道。你很會養生嗎？很多人注重養生，有人崇尚多喝精力湯、有人多吃五蔬果、有人多喝水、有人學生酮、有人輕斷食、有人做各種運動及功法等等，以上這些方法適合自己嗎？甚或能長期進行嗎？你在不知不覺中是否已走進了養生迷宮？不是應該這樣、不是應該那樣？為什麼每種養生方法聽起來都有道理，但試了之後，有一段日子覺得還不錯，但久之反而身體沒養好？因為身體的狀況是會改變的，一個養生法可能剛開始對自己的身體現況真的有幫助，但這養生法不見得長期繼續適用，因此自己必須隨時懂得調整，而不是一味盲修瞎練。此外，還有一個關鍵因素是：捨本逐末，沒有把最大責任歸因於自己的生活態度。血對於身體的重要性不可言喻；肝主藏血，在不耗血氣的前提下，又能夠補血，將更能好好養肝。比方說，一定要注意睡眠。中醫說臥則血歸於肝。很多人工作忙，精神緊張，經常超負荷工作，也不管肝的健康，到了該睡覺的時候不睡覺，血無法歸於肝，如果肝長時間缺血就會身體疲乏、脾氣暴躁，工作效率也會下降。尤其是在凌晨一點至三點是肝經當令的時間，這個時候熟睡能夠得到最好的休息，從而使肝血充盈，腎陽旺盛，反之則耗血氣。此外，要善待脾胃，因為脾胃主水穀運化，其他臟腑所需的氣血需要進食後經過脾胃運化而生。換言之，如果脾胃不好，水穀的運送不良，即使進補，身體也無法好好吸收，更不用談改善體質、活化細胞。在坊間常可看到多喝水的好處，實不知，當你脾胃虛弱時，水穀的運送就不可能是照單全收，而會滯留體內，久之成為濕寒的環境，當臟腑受制於濕寒時，身體機能的生發便漸漸無法伸展，整體而言，就是百病起於寒。在飲食上，我們需要多了解吃喝後身體的反應，比如說寒涼冷飲後，身體動作變得較為遲緩、笨重；吃過多或過久沒有鹹味的飲食，身體感到沒有力氣，也變得比較怕冷；咖啡、飲酒容易刺激脾胃，小酌尚得放鬆之功，多則神經緊綁、心亂如麻；果汁、生冷瓜果等，會加重腹瀉。早晨七點至九點是胃經當令的時刻，這時候吃飯是最容易被身體吸收，但現代人太忙碌，往往因為前晚晚睡，次日因睡眠不足而沒胃口，所以不吃早餐，或草草吃點東西就上班上學去了，殊不知這樣的習慣正在身體不斷惡性循環的開始。不但沒養好胃，又損傷了肝。肝的正向能量主計謀、謀慮；負面情緒主憤怒、指責。肝經淤堵的人容易憤怒，好攻擊指責，反應出來的症狀包括：胸部脹滿、噁心嘔逆、消化不良、臉部灰濛無光澤、咽喉乾澀、脹氣、遺尿等。胃的正向能量主接納、豁達，負面情緒主急躁。胃經淤堵的人做事容易著急、臉部容易長粉刺、身體容易出現廱膿，反應出來的症狀包括：經常打寒顫、呻吟、哈欠、心神不寧、額頭發黑等。養好胃，自然有利造血養肝；同樣的，注重休息、睡眠與休養，將有利維護肝，進而肝血充盈，滋養脾胃。你的思惟正向否？身體是否有反應出任何症狀？如果已出現警訊，請不要依賴藥物短暫的處理，一味得過且過，不是善待身體的方法。如果我們一直是以應付的態度日復一日，日積月累有可能成為腫瘤的伏筆，這時再自怨自艾，時不我與。作者介紹｜仲美藍八正文化總編輯，幾年前出版《飯水分離陰陽飲食法》一書，自此在臺灣、香港、馬來西亞等華人地區致力推廣顛覆傳統、打破多喝水飲食迷思的概念，海內外許許多多讀者藉此得以改善身體宿疾、重獲健康。與社長陳昭川先生一同創辦澐知道瑜伽教室並教授「提陽智慧斷食課程」，提倡及推廣提陽造血論，經常行腳於山林間親吻大地，也是綠學院的綠色帶路人。本文經授權轉載自綠學院（原標題：你的本來面目是誰？）責任編輯／連珮妤

journalist: 綠學院

countries: 臺灣 馬來西亞 香港

title: 不吃早餐、晚睡，養生還有用嗎？專家揭真正的養生之道


content_text:
10月股市行情在美國總統大選、疫情擴散等不確定性下顯得詭譎多變，加上美國總統川普染疫，更為市場投下高度不確定變數。在《財經大白話》節目中主持人翟翾問到美國總統川普確診新冠肺炎，市場信心再度受到挑戰。台股遇到黑天鵝，面對這個超大的十月驚奇，10月操盤術有哪些策略呢？

對此財經專家黃世聰提到，之前台股大幅修正伴隨著外資大幅賣超。雖上週外資已轉為稍微買超，但目前買賣額度都沒有很大。而期指正逆價差收斂，表示外資偏空心態轉弱。接下來就是要觀察外資何時轉為連續大買超，來推動台股往上升。另外是大家都在關注的蘋概股，但鴻海一直無法站上季線，承受高檔壓力；而大立光股價則是快來到今年三月的低點。是否表示法人已不在乎，又或是聚焦在新蘋鏈或紅鏈上值得大家留意。最後是台積電及相關供應鏈，10月15日的法說會上，台積電是否會再度提高資本支出，突破股價，值得大家觀察。

財金教授謝晨彥則說10月變數多，且台股10月維持低量可能性相當高。對外資來說回補是誘因，但不一定會大買。自營商也開始獲利了結。現階段來說大家在保守當中做防守的話，弱中帶強族群值得大家留意。像是台積電，資本支出的表現還是長線看好的原因。而塑化第三、第四季逐季走強。另外，防疫股部分已大幅度修正過，航運股在第四季業績轉強都值得大家參考。

journalist: 記者 財經大白話 報導

events: 疫情 新冠肺炎

title: 川普染疫嚇趴全球！台股遇黑天鵝逆襲？財經專家直指關鍵是…


content_text:
文、圖／ReadyGo

來到新竹玩，你還只待在城隍廟嗎？或是你總往北埔老街走已經了無新意，其實在新竹竹東竹北一帶，有著許多隱藏版景點，這次ReadyGo規劃了兩天一夜的行程，帶你從城隍廟玩到南寮漁港，中間穿插著翠綠的寶山水庫，和灑著金黃夕陽的魚鱗天梯，加上能一秒帶你穿越時空回到日治時代的新竹公園，帶你看見不一樣的新竹。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

沙湖壢咖啡廳

這間隱藏在寶山水庫中的秘境咖啡廳，距離寶山水庫走路只要2分鐘。沙湖壢藝術村其實屬於私人園區，從入口到咖啡廳的路上都被翠綠的樹林包圍著，踩著輕快的腳步在石階上，有如沈浸在森林裡。

這一小段的路程便能看到70多年歷史的磚造平房，除了有室內的用餐空間，也提供戶外的休憩空間，一覽無遺的翠綠湖景讓人看的沉醉，午後坐在這會有徐徐的微風吹來，欣賞著湖畔風光吃著當地美食，是一種享受。

沙湖壢咖啡館的餐點，結合園區內的水果，和寶山當地的農作，在不同季節推出不同風格的主題餐，讓遊客都能吃到最新鮮最適合的料理，例如每年12月~4月綠橄欖季、4月~5月油桐花季、5月~7月寶山綠竹筍季、9月~10月之柚子季，讓你一年四季來在餐點上都有新的體驗。

電話：03-576-0108時間：10：00～18：00（週一公休）地址：新竹縣寶山鄉山湖路63號

寶山水庫

寶山水庫為新竹科學園區主要供水來源，有吊橋和步道是當地居民和外來遊客避暑散步的好去處。寶山水庫的環湖步道全程約3公里，沿湖畔走有群山圍繞，沿途還有兩座美麗的吊橋，走在吊橋上可將水庫周圍的湖光山色盡收眼底，十分愜意，環繞一圈約60分鐘，相當適合親子散步同行。

寶湖吊橋

在寶山水庫的環湖步道途中，你會經過一條行人走的寶湖吊橋，採用復古吊橋模式，橋面不寬只能容納兩人並行，走到橋中央，可以眺望到遠處另一個給車子走的吊橋，還有整個寶山水庫碧綠的如同一塊玉。喜歡感受吊橋的刺激，又可以邊欣賞湖的美景，來這裡準沒錯。

舊事生活 OLD & CRAZY

在竹東火車站的另一頭，有個竹東文創藝術村，裏頭的一間小店，充滿復古家具，充斥著老宅味，「舊事生活 Old & Crazy」是「新竹縣九讚頭文化協會」所成立，希望能夠帶給竹東地區不一樣的多元化空間。店鋪空間為過去竹東鐵路局舊宿舍之場館，延續舊有牆面的歷史故事，結合舊物改造，打造嶄新的空間體驗！

電話：03-510-0940時間：10：00～18：00（週二公休）地址：新竹縣竹東鎮東林路194巷8號

南寮漁港

南寮漁港有一條十七公里海岸線的自行車道，可以在遊客中心租借沿著海岸邊騎，途中會經過一處沙灘，若不想在魚鱗天梯人擠人，這裡是個賞夕陽的小秘境！這座服務處週邊以地中海為主題的設計風格，讓南寮漁港成為了新一代觀光景點，以藍白配色的組合，搭配簡單俐落的流線設計，許多建築採用拱門形式，是希臘建築的特色之一，讓人彷彿置身在希臘地中海。

地址：新竹市北區東大路四段236巷30號

魚鱗天梯

一直往海邊走，你會看到一片草地，持續往海的方向穿越就會看到一片像是魚鱗般的階梯，白色的弧形是南寮漁港新建的消波塊，層層堆疊的石頭塊狀像極了魚鱗片，漆上白色後更有潔白清新的感覺，由於就在海岸旁，不論是晴空萬里或者夕陽日落的時刻，都顯得十分夢幻，弧形的線條襯托出設計的美感，被媒體媲美為阿根廷大鹽灘，又稱作小鹽灘，快來這裡捕捉夕陽的美景吧！

浪漫地中海餐廳

這間位在南寮舊漁港旁的建築，外型像一艘船正航向大海，藍白色的主色有著地中海風情，浪漫地中海餐廳，提供新竹地區首次推出的「海鮮大咖」料理，食材種類多樣需前一天預約，設有戶外用餐空間，用餐同時也能吹吹海風，讓人彷彿在大海上用餐。

餐點部分主打「雅典娜海鮮大咖」、「雙喜臨門海鮮火鍋」，這兩道餐點就像痛風餐，滿滿的海鮮上桌大家都驚呼聲連連，特別的是老闆將傳統中式熱炒與西式結合，並選用南寮漁港食材，保持食材的新鮮度，讓客人能吃到最在地的海鮮大餐。

電話：03-536-8688時間：10：00～21：00（平日14：00～17：00休息）地址：新竹市北區南寮街241號

纖碧爾精釀啤酒場

愛喝酒的你知道啤酒是如何釀造的嗎？國外盛行的精釀啤酒和台灣的啤酒到底有什麼不同？近年來，健康意識抬頭，纖碧爾精釀啤酒場引進了專業的機器，選用天然的原料，釀造出滑順回甘的精釀啤酒，純麥的精釀啤酒香的順口，增加桂花清香讓人難忘，果香後勁多了回甘的口感，每款啤酒都有他的特性，並且是越放越香越好喝，這也是他與一般啤酒最不同的地方，也是讓人最愛的原因。

★《ETtoday東森新聞雲》提醒您：未成年請勿飲酒。飲酒過量，有害健康。喝酒不開車，開車不喝酒。

來到精釀啤酒場，可以學習一款啤酒的產出過程，從麥芽粉碎後糖化，過濾蒸煮沉澱，都能在觀光工廠中看見，遊客可以進去體驗，品嚐四到五款的啤酒，會有專人帶領隨意發問，增加精釀啤酒的知識。 走到二樓更是讓人大開眼界，只有貴婦才有機會體驗的啤酒浴就這樣被搬到新竹這間精釀啤酒工廠，想要體驗記得先預約才不會撲空喔。

★《ETtoday東森新聞雲》提醒您：未成年請勿飲酒。飲酒過量，有害健康。喝酒不開車，開車不喝酒。

除了大人盡情飲酒，小孩也能安排到三樓的咖啡廳，試著做啤酒花手工皂，用天然的成分製作而成，是個大人小孩都適合的親子景點！

★《ETtoday東森新聞雲》提醒您：未成年請勿飲酒。飲酒過量，有害健康。喝酒不開車，開車不喝酒。

電話：03-540-3472時間：10：30～22：00地址：新竹市香山區中華路六段6-3號

湖畔料亭

位在新竹市立公園內的日式木造房舍，在日治時期就興建，整個公園區內共有四棟日式建築，分別是湖畔料亭餐廳、竹風茶廳、閱樂書店x飲咖啡與豊賀伴手禮，並且於2017正式公告為歷史建築。「料亭」源自於日治時期的高級餐廳，同時也是招待日本高階官員的場所，餐點以台日料理為主來詮釋全新的風味，部分餐點則選用帶有客家風味的菜色做結合，邊用餐還能欣賞一旁的湖邊景色。

新竹公園占地13公頃，是新竹最大的公園，裏頭包刮動物園、玻璃工藝博物館、麗池公園等，是可動可靜的景點，最外圍的池塘，有魚群在底下優游，和鴨子在岸上走動，經過這條彷彿是穿越時空的長廊，讓人想起宮廷劇中的場景，也是非常適合拍婚紗的地點之一。

春室

這間一開幕就帶有話題性的咖啡廳，樓下結合的是玻璃工藝博物館，除了帶民眾走入玻璃的世界，看看玻璃製作的過程，也有體驗活動，嘗試近距離吹玻璃，製造屬於自己的玻璃製品。二樓則是展覽藝術的匯集處，擺放玻璃工藝大師在世界比賽上得獎的作品，也提供喜歡的民眾購買回家欣賞。

到了三樓先是橘色的樓梯搶走了目光，再來進到白色圓弧走廊，打開白色的大門，彷彿走入另一個世界，裡頭空間寬敞，座位沿著空間的邊界擺放，左手邊一大面玻璃窗，望出去是一大片公園綠地和樹林，空間的正中央擺著藝術品，純白色調讓人感覺平靜，搭配可愛的雲朵蛋糕，坐在窗邊愜意地度過一個下午。

電話：03-538-9187時間：09：30～17：00（週一公休）地址：新竹市東區東大路一段2號

【你可能也想看】

►小白屋秘境拍「天然畫框」！綠島私房景點 游進翠綠泳池太療癒►陰陽海VIP級絕美視野！約會景點全攻略 漫步煙雨秘境朦朧如畫►噴汁湯包蔥花免費加爆！特搜苗栗美食 必嚐「水餃蛋餅」超特別

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 日本 希臘 台灣 阿根廷

taiwan-subdivisions: 新竹 東區 新竹市 苗栗 樹林 新竹縣 寶山 綠島 竹北 竹東 萬里 北埔 北區

title: 泡在啤酒中超Chill！新竹輕旅行提案　隱藏版咖啡廳賞忘憂湖景


content_text:
雲林縣元長鄉4日發生80歲老翁打死54歲兒子，外界質疑老翁有可能替人頂罪，5日雲林地檢署強調此案物證與人證都顯示老翁行凶，並無頂罪之嫌，但老翁已80歲且健康不佳、無逃亡之虞，訊後責付家屬帶回。

元長鄉下寮村陳姓老翁4日與兒子發生口角，老翁把兒子打倒在地又拿竹棍敲擊頭臉，事後發現兒子沒有生命跡象，到派出所向警方自首，警方到場發現死者頭部與臉部有多處外傷，明顯死亡，經檢察官偵訊後，認為殺人罪嫌重大。

不過外界紛紛質疑，老翁已80歲且曾經中風，身體情況不佳，如何能徒手打倒正值壯年的兒子，懷疑凶手另有他人，可能是家中的外籍看護或是其他家屬，老翁只是冒名頂罪。

對此雲林地檢署表示，檢察官當日指揮虎尾分局偵查隊，就案發後老翁身上殘留微物及現場跡證詳細採證，鑑識犯罪工具竹棍的殘留指紋、DNA等生物跡證，全面蒐集與本案相關證據，同時訊問在場證人外籍看護，並確認其他家屬不在場證明。

地檢署綜合分析研判，認為老翁確為持棍行凶者，經檢察官訊問，老翁涉犯殺人罪嫌重大，惟考量其80歲高齡、患有心臟病等疾病，認無逃亡及串證之虞，諭知責付家屬帶回。

死者鄰居表示，死者曾擔任過警察，因故離職後在家與父親務農，但長期酗酒導致身體消瘦，且因喝酒經常與父親吵架，此次被父親失手毆打致死，大家都感到很震驚。

（中國時報／張朝欣）

journalist: 中國時報／張朝欣

taiwan-subdivisions: 雲林縣 虎尾 元長

title: 8旬老翁打死兒 檢方責付家屬帶回


content_text:
繼刪走通識科書本中的「三權分立」及遊行篇幅後，香港教育局近日再進一步修訂供出版社參考的「印刷課本編纂指引」（下稱新指引）。指引內容明訂，「近20年史事不少仍在發展中，未有結論，因此不應太詳細敘述」，引發輿論爭議。

香港《明報》稱，針對初中中史科的新指引亦新增描述，稱「近二十年的史事不少仍在發展中，未有結論，因此不應太詳細敘述」。資深歷史教師陳仁啟則認為，此舉可能讓人「無所適從」。

陳仁啟舉例，大陸舉辦世博、奧運、加入世貿都是改革開放後的好例子，是否又不可以談呢？

對此，香港教育局稱，學生學習不同的課題，必須先建立穩固的知識基礎，故此課本中的學習活動和課業應「避免包含太多涉及評論的問題」，此部分與課程指引建議的教學活動，包括探究、反思及評論活動「並無衝突或矛盾」。

香港教育局並解釋，對於新近仍在發展中的議題，因未有結論，亦未必有足夠持平、客觀、可靠的資料以及學者研究及著述可作教學之用，故學生難以在有限課時內全面客觀了解事件，並從歷史維度作客觀持平的評論，因此教科書不應有過多敘述。

(中時 )

journalist: 陳柏廷

title: 港更新課本編纂指引 明訂不應詳述近20年歷史


content_text:
【有影】菸垢、茶漬、咖啡垢？ 食物害「牙齒染色」美白得這樣做   ▲當代興國牙醫診所 許哲榮醫師 （CNEWS資料照） 匯流新聞網記者李盛雯/台北報導 冷光、雷射、噴砂還是居家美白？現代人追求美觀，對於牙齒美白的需求也越來越大，但面對琳瑯滿目的美白方式，不少人第一時間都是一頭霧水，先別急著下決定！專業牙科醫師建議，民眾最好先確定牙齒變色的原因，因為不同原因造成的牙齒變色，各有不同的治療方式，一定得由專業牙醫師完整檢查、評估…

2020-10-05    李盛雯  牙齒美白 美白 食物染色

title: 【有影】菸垢、茶漬、咖啡垢？ 食物害「牙齒染色」美白得這樣做


content_text:
【廣編特輯】

圖、文／得恩堂提供

台灣有越來越多人選擇配戴多焦點鏡片，但它並不是專屬老花族群而已，對於長時間使用電腦、手機等3C產品以及生活或工作上需要注視遠、中、近不同距離的族群來說，漸進多焦點鏡片也是絕佳的視力輔助工具。不過要注意的是，多焦點鏡片必須根據每個人的視覺感受，透過專業驗光師熟練精準的驗配過程加以深度客製化，才能呈現最佳視覺。

得恩堂眼鏡年終感恩回饋，特別推出「好視成雙」活動，即日起至12/31止，凡選配指定多焦鏡片，加價999元就可多一副鏡片，再享60天驗配滿意保證，滿意期內不適者可免費換片。還有滿額送獨家限量眼鏡/收納雙用盒，配多焦點或全視線變色鏡片，加碼再抽最新iPhone12、全聯萬元禮券、日本象印保溫瓶等好禮！

countries: 日本 台灣

title: 【廣編】得恩堂眼鏡「好視成雙」　加價999元多一副鏡片


content_text:
我最親近的男性朋友是張叔平，相信他比我的家人更了解我。我們總是呵護對方，是那種兩肋插刀、互相扶持的朋友。

一九八O年在美國加州拍《愛殺》時認識張叔平，彼時一見到他就有似曾相識的親切感。 那段日子，叔平每天腳蹬一雙又髒又舊的白球鞋，一件不起眼的軍綠短風衣，男明星覺得他那件風衣好看，也要去買一件，原來那件是名牌Giorgio Armani，價錢貴得不得了，男明星咬著牙買了下來，我問叔平既然穿那麼貴的衣服，為什麼不買雙新球鞋，他說他喜歡這樣。誰知道幾十年後，潮流居然時興起又髒又舊的球鞋來。

著作設計出自他手

至今四十個年頭，我們的交往沒有間斷過。我在香港拍的電影百分之九十的造型是出自他之手。我出的三本書都是他設計的。在拍攝電影中等候打光時，我們常常瞎掰，有一次我說：「我將來如果嫁給一個很有錢很有錢很有錢的老公，你來幫我裝修。我要洗手間地上鋪滿厚厚的黃金楓葉，你到我家來我就撿兩片金葉子給你。」我們兩個越講越覺好笑，就這樣說說笑笑消磨了不少快樂時光。

日子一天天過去，三十九歲那年我嫁到香港，婚後家裏的裝修理所當然是張叔平設計的，雖然洗手間地上沒有鋪滿金色的楓葉，但在他生日那天我送了兩片楓葉作為他的生日禮物。我六十歲那年先生送了一間公寓作為我讀書、寫作和招待朋友之用。我跟叔平說，我要視線範圍內每一個角落都是藝術，他做到了。走進公寓就等於走進我的理想世界，每一個眼睛接觸到的地方都是藝術，他大如書桌、椅子、枱燈、床鋪、被單，小如刀叉、碗筷、酒杯、杯墊，每樣東西都仔細到我心裏去，我不時會發現他巧妙的心思。我跟他說，這個裝修到我老了都不會改變。

台北拍《東方不敗》歌曲MTV。圖／林青霞提供

共同分享開心悲苦

我跟叔平無話不談，最開心的事與他分享，痛苦悲傷時對著他流淚，他的反應也另類。年輕時有一天為感情事困擾著，茫茫然從我住的九龍新世界公寓走到北京道良士大廈按他家門鈴，那天我戴著副寶藍緄細銀邊的小橢圓太陽眼鏡，穿著件藍灰色大風衣，他一開門我就往他床上撲，趴在床上自言自語道出我的煩惱，過了一會兒才坐到窗前背著光的單人椅子上，他在我對面聽我說話，我一邊說一邊熱淚滾滾而下，他定定的看著我輕輕的說：「你這樣很好看，臉上帶著笑，藍色鏡片底下流出大粒的淚珠很好看。」我掛著兩行淚嘎嘎嘎的笑了起來。他又說：「你剛才從門口跑到我床上，風衣飛起來的樣子真的很好看。」他勸都沒勸，我的煩惱已經不見了。

九龍新世界公寓是個寂寞的居所，住進去的人都是單身，我不拍戲的時候一個人在香港真的很孤單，當年不看書、不寫字也不交朋友，只知道拍戲。有一次叔平到我小公寓來，我突然想起晚上無聊時自己用拍立得（Polaroid）拍的三張照片，拿出來給他看。照片用釘書機釘成一排，我一邊哼著歌一邊把照片慢慢的從打橫的信封裏往上拉，他好奇的看我搞什麼花樣。看完我把信封封好，小心翼翼的收起來，走進臥房換上舒服的白色浴袍，打了個電話，準備一會兒跟他聊天。出來時他已起身說要走了，我有些莫名奇妙，都還沒說上話呢，但他的眼神驚恐，彷彿是落荒而逃。

三十年後的一天我跟叔平和Jaffe在半山公寓聊天至深宵，想起那次看照片的事，便問他當時為什麼突然走了？是不是怕我色誘他？他說已經忘了。我三十年前給他看的照片是從頭到腳全祼的。

台北拍《東方不敗》歌曲MTV。圖／林青霞提供

六十大壽趕工禮服

我參加金馬五十頒獎典禮那回，他覺得我那件露肩大紅禮服，上面應該罩件薄的紅色雪紡披肩，遮一遮腋下的贅肉。他身在北京臨時幫我做，再請人帶回香港。多年來他過生日，晚上都會接到女高音唱一句「 Happy birthday to you～～～!」尾音拉得又抖又長的電話，頭兩年他會問「是誰？」我就哈哈哈大笑。他六十歲生日那天我唱完女高音，問他怎樣慶祝生日？他說沒有慶祝。問他在做什麼？他說：「在做你的披肩。」那天是他六十大壽，這個大生日，他竟然在為我的小披肩趕工。

有一陣子叔平身上長疱疹，疼痛難耐，還得陪我去服裝店買衣服，等我試好衣服出來，見他歪在椅子上打盹，我心疼得想流淚，那段時間再有需要我也不捨得拉他幫忙了，他很敏感，問我是不是不想找他做，天曉得，我向來把他的話當聖旨。

塑造美女兼顧韻味

張叔平塑造一個美女，漂亮還不夠，氣質和韻味要有，那是他最厲害的殺手鐧，也是他的獨門武功，別人學不來的。一九八三年拍《我愛夜來香》，他讓我身穿一件黑色大墊肩、收腰、窄裙、露背、後面開叉的洋裝，額前波浪腦後梳起的髮型，黑色帶骨透明絲襪，腳踩黑色三寸高跟鞋，妖嬈中透著高貴。我這身打扮站在那兒活活的天字第一號，以前在台灣演的都是長髮披肩的純情玉女，走起路來規規矩矩，張叔平還教我怎麼樣扭著屁股走路。

我拍的第一百部戲是《東邪西毒》，每次到澤東電影公司就看到門外堆著幾大捆顏色舊舊的布，電影卻遲遲不開工，叔平忙著把新布做舊，再做得有皺摺。以前的古裝戲男人一律戴頭套，女人則頭髮梳起插上簪子，這次大創新，男的女的都披頭散髮，穿著舊舊皺皺的長裙，叔平顏色搭配一流，我們這些演員穿梭在陜西榆林洞窟裏，形成一幅幅絕美的圖畫。

張叔平是殿堂級人物，人人都阿叔阿叔的尊稱他，只有我是操著台灣女孩嗲嗲的口音叫他「叔平」。他在自己的專業領域裏非常權威，說一不二，沒有人敢不聽他的，可是一旦到了領獎和應酬場合，他便不知所措，他的心裏總是住著一個害羞的小男孩，最怕和正經八百的大人交際，凡是一些官樣場所或是有些不想去的地方，他會自動消失得無影無蹤；如果推不掉非去不可的話，他就先把自己灌得半醉才出場，出了場不多話也不笑，像是全世界都得罪了他似的。跟他熟了以後才知道，原來他有社交恐懼症。

得獎無數淡定看待張叔平在海內外電影頒獎禮獲得的獎項太多了，數也數不清，包括2000年坎城影展卓越技術大獎。2014年他獲美國奧斯卡金像獎最佳服裝設計獎提名，我聽到消息興奮得打電話跟他道喜，卻被他教訓一頓：「你們這些人真是的，有什麼好那麼高興的，好像給外國人提名就很了不起似的，有什麼不同。」我猜肯定很多人都跟我一樣聲音提高八度的跟他道喜，雖然吃了一記悶棍，我內心卻是敬佩他有這樣的胸襟，這樣的淡定。確實，他的才華已不需要別人來評定。

張叔平的手指就像魔法杖，經他一點撥，電影的層次即刻提升，演員的演出因而加分，偶像歌星脫胎換骨。所有的大明星大美女都愛他，但是，很抱歉，我才是他的最愛。

有人說我們兩個很像，我們也自認為我是女版張叔平，而他，是男版林青霞，與他相知相識是前世修來的。

countries: 香港 美國 台灣

title: 林青霞 相知相惜張叔平40年


content_text:
貝克麥堅時律師事務所(Baker & McKenzie)最新研究報告顯示，由於新冠疫情肆虐，加上英國脫歐，目前和歐盟並無達成任何新的貿易協議，預計未來十年內英國每年GDP將出現1340億英鎊(約1740億美元)的損失。

貝克麥堅時在題為英國貿易的未來研究報告中指出，僅從新冠疫情的影響，將讓英國GDP的水準比疫情前降低2.2%。

另外從脫歐影響觀察，即使英國在脫歐後達成新的貿易協議，長遠來看，其GDP將比留在歐盟減少約3.1%，貨物出口將減少6.3%。另外，如果脫歐後仍無新的貿易協議，長遠來看其GDP將出現3.9%損失。

儘管企業採取措施，透過調整供應鏈來抵銷脫歐帶來的額外成本，但英國製造商的出口將大幅降低。

報告指稱，英國脫歐成本高昂，政府必須使用一切政策工具減緩衝擊。

反對脫歐人士指出，脫歐將使英國在未來數十年在經濟和權力上付出昂貴代價。

支持脫歐者則指稱，短期會有一些成本，但長期的政經利益將遠高於這些成本，因為英國可以自行決定自己的政策優先事項。

(時報資訊)

countries: 英國 歐盟

title: 《國際經濟》新冠疫情＋脫歐無協議 英國GDP將年損超過千億英鎊


content_text:
【記者吳旻洲／臺北報導】有媒體報導，近日治安單位追查跨國性網路非法交易事件時，發覺臺灣某人力銀行電腦系統疑在中秋節前夕遭中共駭客侵入，有高達592萬筆國人詳細人身資訊被盜，並於10月1日在中國「暗網交易論壇」出售。對此，國安單位已進行深入調查中。

黑暗網站（Dark web）最早是美國為了建立不被追蹤的點對點網路，作為軍事情報祕密聯繫之用，使用者只能用特殊軟體、特殊授權、或者對電腦做特殊設定才能存取。不過目前「暗網」已逐漸進入國際領域，近年更被國際間濫用，成為高階犯罪者的另類交易天堂。

據《自由時報》報導，國內治安人員3日在執行網路深度巡邏中，意外發現在暗網內的中國「暗網交易論壇」中的交易市場，有帳號署名「rootkit」的不明人士，以簡體中文陳敘，聲稱在9月底成功駭入臺灣某知名網路人力銀行，順利「倒出」592萬筆個資，願意以500美元（約新臺幣1萬5千元）或1千美元（約新臺幣3萬元）價格售出。

治安人員原以為可能是噱頭，但根據對方公布的部分資訊，循線查看細部內容，最後發現居然詳細羅列臺灣求職民眾詳盡個資，年紀最大的求職者為1962年生，年紀最輕者為2000年生。

由於事件發生於中秋節前夕，又是中共建國國慶前，且時值兩岸關係最緊張時節，治安人員認為駭客動機並不單純，現透過內部管道提出警示，並進行深入調查中。

在這波外洩高達592萬筆的個資中，年齡層為20至58歲，每筆詳細編列臺灣求職者個人檔案編號、身分證號、姓名、性別、出生年月、電子郵箱、市話區號、市話號碼、手機號碼、標識ID、家庭住址，一切鉅細靡遺。

若以臺灣約1,200萬工作人口作計算，等於囊括了國內58歲至20歲有工作能力者，或曾有登錄網站申請求職者，逾半數以上的個人詳盡資訊。在當前兩岸關係緊張的情況下，若資料被中共用作統戰，恐會造成嚴重後果。

對此，國安局僅表示，針對媒體所述治安人員已提出警示，並進行深入調查；國安局尊重司法警察機關立場，對報導沒有評論。

不過國安局之所以如此低調處理，原因在於國安單位針對「網路侵駭」情報若涉及到中國大陸範圍時，必須和國防部軍情局或電展室合作。由於網路戰工具取得困難，且使用過一次就會產生「數位指紋」，可能會被中共放進網路防禦系統，該武器就會失效，因此非常珍貴，所以不便對外透露與說明。◇

countries: 中國 美國 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺北 成功

title: 人力銀行近600萬筆個資遭駭 國安單位深入調查中


content_text:
日前人力銀行資料庫遭入侵、個資外洩，涵蓋500萬人以上的求職者資料可能遭竊取。KPMG數位科技安全服務執行副總謝昀澤表示，在駭客眼中，求職資料含金量頗高，包括通聯資訊等當事人完整個資，極容易成為詐騙、行銷資料盜賣集團狙擊的首要標的。

謝昀澤指出，連續假期或颱風假一直是駭客集團的「好日子」，過去三年內我國重大入侵案多為連假期間，因為連假時各種網路事件疏於監控，且一旦發現有入侵跡象，回應速度也會較平常緩慢。

KPMG數位科技安全服務經理林軒宇認為，企業網路遭侵入的常見原因包含Web系統設計的缺陷、網路防禦機制的漏洞、委外廠商所留的漏洞或後門、系統管理者帳號遭奪權等問題。

林軒宇表示，企業平時除了注重自身的安全防禦外，對於網路上的多元情資應即時且有系統性的蒐集、觀測並且分析，情資監控範圍應涵蓋企業上下游供應鏈與生態鏈公司，才能及早發現問題。如發現個資外洩跡象，應速依照個資法主動通知當事人，以降低事故衝擊。

KPMG提醒，使用者在非求職期間，可以考慮要求人力銀行業者將求職個資依法予以刪除，以降低自身個資被洩漏的風險。

(工商 )

title: 人力銀行個資遭竊 KPMG：連假是駭客日


content_text:
▲第6代嗡嗡包於5日亮相，此次改採線上預約制，讓民眾不用再徹夜排隊。（圖／台北市民政局提供，以下皆同）

記者袁茵／台北報導

自2014年台北市長柯文哲上任至今，每年國慶日都會發放免費限量的「嗡嗡包」，讓許多民眾不惜夜排瘋搶。今年首此採「線上登記」制度，限量3450份，而第六代嗡嗡包整體設計以簡約時尚、輕便多功能為主軸，搭配可調整式背帶，可手提、側背、雙肩背，是歷代嗡嗡包中背法最多變、最能展現自我風格的包款。

台北市民政局5日召開109年國慶升旗暨慶祝活動記者會，並且正式公佈最新款嗡嗡包款式。只見第6代嗡嗡包款式及容量非常適合通勤族、學生族使用，民政局也提到，今年也再次推出限定雙色—經典都會風的黑灰配、清新藝文風的黑棕配，雙配色的設計讓嗡嗡包更具時尚感。

民政局指出，在設計圖樣上，也融入「2020」及「iT」視覺概念，傳達台北市不斷朝向智慧城市邁進，同時也是充滿愛與溫暖的城市，期望在台北設市百年的特別年份中，回盼百年城事，繼續帶動下一個光榮雙卄。

民政局說，今年為響應防疫新生活，首度以「線上登記、現場領包」方式發送嗡嗡包，讓民眾不用再徹夜排隊領號碼牌，發放數量為3450個，民眾可透過網路預約登記，確定完成登記資格後，國慶當日再憑身分證及電子郵件通知由本人親自現場領取。

另外，為了照顧中高齡長者需求，民政局表示，特別規劃敬老名額450份，凡109年度年滿65歲以上民眾（民國44年12月31日前出生）可於10月7日18時至24時優先登記，一般民眾則自10月8日10時起開放登記，詳情可至活動網站查詢。

民政局提到，為慶祝中華民國109年雙十國慶，北市府也將在10月10日上午7時於市民廣場辦理「國慶升旗暨慶祝活動」，除了邀請CP BOYS-萌力男孩擔任國慶當天的國歌領唱之外，同時開場表演還安排艾克樂團的青春演唱、世新大學啦啦隊活力演出。

民政局預告，7時30分舉行隆重的國慶升旗典禮後，將緊接著一連串演出，包括靜心國中管樂團、北一女舞蹈社、極限體能雜耍秀及小丑互動秀等精采節目，誠摯邀請市民朋友10月10日一起嗡嗡嗡作伙來市民廣場，與柯文哲一同歡度國家的重要慶典。

其他人也看了這些...

► 川普驚傳確診新冠肺炎 柯文哲：我已經戴上口罩了► 川普選情告急！邱毅指「蔡英文犯嚴重錯誤」 離兩岸統一更近了► 沈富雄預測美選結果 拜登註定選贏、「川普完了」

更多熱門新聞...

►川普確診新冠肺炎 蔡英文：期盼川普總統伉儷早日康復►外交部透過AIT轉達來自台灣的慰問 願祝川普伉儷快速康復►川普夫婦確診新冠肺炎 馬英九神情嚴肅8字回應了

►振興一下我們的美麗

countries: 中華民國 台灣

people: 沈富雄 邱毅 川普 柯文哲 蔡英文 馬英九

title: 第6代嗡嗡包亮相！簡約多功能「再推雙色」　限量3450個採線上登記


content_text: 台中市北區一處停車場昨（4日）清晨發生兩派人馬疑因感情糾紛，相約談判卻上演全武行，1人還被打到手部受傷，期間更夾雜鞭炮聲，附近居民嚇到報警。警方在現場找到1把被輾到變形的玩具槍柄，帶回2名涉案人，依《聚眾鬥毆罪》查辦。根據了解，梅亭街1處收費停車場，昨日清晨6時許傳來吵鬧聲，及疑似金屬棍棒敲打，甚至夾雜「鞭炮聲」，附近民眾睡夢中被吵醒前往查看，赫然發現約10多人持球棍在停車場內追逐鬥毆，還有人被打到頭破血流，趕緊報案。當員警趕抵時，這群人早已不見蹤影，不過，搜索後在停車場旁及出入口處找到汽車車燈碎片，及塑膠材質的玩具槍槍柄碎片等。經追查後，將陳姓及張姓2名關係人帶回說明。2名男子到案後表示兩幫人均熟識，因感情問題爭風吃醋，雙方相約在停車場談判，各自帶了4到5人到場，一言不合發生肢體衝突，進而變成10多人大亂鬥全武行，但不願針對受傷部分提告。目前警方已掌握3部涉案車輛及特定對象，查緝滋事者到案，全案將依刑法第150條《聚眾鬥毆罪》從嚴查辦。

journalist: 陳孟萱

title: 台中停車場兩派人馬大亂鬥　警方路上撿到槍！將追查嚴辦


content_text:
台式新喜劇《俗女養成記》第二季於今日(10月5日)正式於台南後壁區開鏡，華視總經理莊豐嘉、CATCHPLAY執行長楊麗貞、華視特助劉桂蘭、導演陳長綸、嚴藝文以及主角謝盈萱、藍葦華皆出席開鏡拜拜儀式，祈求第二季拍攝順利。

華視總經理莊豐嘉配合入厝劇情特別送上寫上滿字的柴、米、油、鹽、醬、醋、茶「入厝七寶」，祝福拍攝順利平安，同時與CATCHPLAY執行長楊麗貞分別送上加菜金慰勞劇組辛勞，也預祝成功，華視特助劉桂蘭則送上一籃鳳梨期許《俗女養成記》第二季收視、人氣能更「旺」，華視總經理莊豐嘉特別感謝幕前幕後的努力並表示，「《俗女養成記》第一季推出後不僅在台灣廣受歡迎，登上CATCHPLAY+等15個播出平台，更走出國際，在日本、韓國、中國大陸、新加坡、馬來西亞、印尼、美國、加拿大等8個國家都可以收看得到，優質的內容在今年的電視金鐘獎更是拿下三項大獎，期許第二季能有更好的成績。」

獲得金鐘肯定後再次回到台南拍戲，導演嚴藝文坦言是更大挑戰，她說：「對於金鐘獎的好成績，我們決定那天晚上就忘記，我們想要往前看，我和陳導的責任更大，感謝台南鄉親的幫忙，希望能拍出更美的台南」，有關於第二季的劇情導演陳長綸透露，「第二季的故事有別於第一季，會以大嘉玲的故事為主線」。而這次拍攝主場景來到陳嘉玲的新家，嚴藝文表示這次的場景歷時兩個月把第一集裡原本小嘉玲害怕的鬼屋重新改造，她說:「台南有很多老屋翻新的特色，這次陳嘉玲的新家也是用這樣子的概念去做，有古老的元素加上現在房子的特色，就像是這部戲的精神，象徵傳統與現代的結合。」

在《俗女養成記》第一季尾聲中，陳嘉玲(謝盈萱飾演)花光了自己銀行存款積蓄，買下了小時候曾恐懼的鬼屋，重新粉刷了房子準備入住，第二季的故事也將從這個陳嘉玲的新家展開，而這間陳嘉玲口中「It is a sign!(這是好兆頭)」的房子，會給她回歸故鄉台南帶來好運氣嗎? 此外，陳嘉玲和小時候的青梅竹馬蔡永森(藍葦華飾演)的戀情是否會開花結果，都令許多粉絲敲碗期待! 謝盈萱今日第一次看到房子的改變，她說：「美術組超厲害的! 差別超級大，完全像一個新的空間」，被問及是否劇中會和藍葦華的感情會有什麼變化，她笑著表示不方便劇透，並請觀眾朋友期待，但透露說：「這次會有很多朋友一起進來加入演出。」

《俗女養成記》第一季獲得極佳的口碑與收視，接演第二季讓女主角謝盈萱坦承壓力頗大，她說:「因為所有人都在問第二季，現在真的開拍了壓力超大，希望一樣能成功」，被問及第二季在演出方式上是否會有些改變與調整時，謝盈萱表示，「會調整，我們跟藝文導演討論過，第二季會有很多嘗試，表演方式會有小小的微調。」而藍葦華在上一季突破自我，搞笑功力獲得許多人的稱讚，他笑說:「謝盈萱的悲傷五階段才夠厲害，這一季搞笑的部分就靠她了，我的蔡永森這角色就是延續第一季的調性去演出」。

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

countries: 韓國 中國 印尼 馬來西亞 美國 加拿大 日本 台灣 新加坡

taiwan-subdivisions: 成功 後壁區

title: 《俗女養成記2》回歸台南開鏡 謝盈萱、藍葦華入住新厝


content_text:
Is that door the original wood? (1/5)這門是原來的木材嗎？（一）

A: I thought you said this village was full of beautiful architecture. All I can see is old ruins.

B: So you don’t think those old buildings are wonderful? Don’t you think they have a unique charm of their own?

A: They do, it’s just not what I was expecting.

Undergrowth climbs over the ruins of a door in Jhushan Village, Kinmen County, on Sept. 26.蔓生的樹叢爬滿傾圮的門。九月二十六日攝於金門縣珠山聚落。 Photo: Paul Cooper, Taipei Times照片：台北時報古德謙

B: Don’t worry. I wasn’t leading you on. This is still the outskirts of the village. There are better preserved examples near the center.

A: 你不是說這村莊有很多美麗的建築嗎？怎麼我看到的都是一些廢墟？

B: 你不覺得這些老建築很棒嗎？難道你不覺得它們有種獨特的魅力嗎？

A: 是啦，只不過跟我期待的不一樣。

B: 沒關係，我不是在騙你。這裡只是村莊的外圍，靠中心的地方有保存狀況比較好的建築。

（Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes Language Tip 語文小提示 “A unique charm of their own”

This phrase can be interpreted both literally and euphemistically. It could mean that the object is, indeed, charming, but it could also be a polite way of saying it has a quality that some people may find objectionable.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text: Office Hour: 8:30~12:30 and 13:30~17:30. The page will be redirected when service crews are available.

title: 臺北市稅捐稽徵處-視訊服務e櫃檯


content_text:
▲藍委批借1兆多最會借錢院長，蘇貞昌反諷：看人挑擔不吃力，還嫌人姿勢歹。（圖／記者游芳男攝）

記者游芳男／宜蘭報導

藍委批行政院長蘇貞昌上任之後借了1兆1千億，是最會借錢的院長？蘇貞昌5日以台語反諷：「看人挑擔不吃力，還嫌人姿勢歹」，這種話不用囉唆、不用多說。

蘇貞昌5日上午出席「南方澳跨港大橋重建工程」祈福動土典禮受訪時，針對國民黨立委認為說，中央屢編預算然後頻繁舉債，現在一個新生兒可能就要背26萬的國債，質疑蘇上任之後借了1兆1千億，是最會借錢的院長。

蘇貞昌火力全開回應，「國民黨可能忘了自己執政8年的時候是負債最多，甚至於年年負債，這個都已經經過決算，圖表清清楚楚。蔡總統上任以來是最注重財政紀律，而且年年還債最多，要不是有這武漢肺炎疫情的話，我們還是最先幾十年來達到收支平衡，我們今年預算就是這樣。」

「我們現在因為對抗武漢肺炎疫情，台灣做得最好，全世界3,500萬人確診、100多萬人死亡的此時此刻，臺灣能夠防疫做得這麼好，就是蔡總統領導有方，同時政府把很多資源放在防疫、紓困、振興上，做得非常有效率，所以經濟上只有臺灣現在是正成長。」

「我們看周邊世界各國，像美國舉債30兆、歐盟60兆、日本8.8兆，就可以看出全世界政府都用力在防疫、紓困，同時也用力在振興經濟。臺灣為了要防疫、紓困、振興經濟，我們對所有的錢都用在刀口上，我們這些錢也做得最有效率，所以只有臺灣現在經濟還可以正成長，我們希望『看人挑擔不吃力，還嫌人姿勢歹』，這種話不用囉唆、不用多說。」

countries: 歐盟 臺灣 台灣 美國 日本

events: 死亡 疫情 武漢肺炎

things: 經濟 防疫 台語

title: 藍委批最會借錢院長　蘇貞昌反擊：看人挑擔不吃力，還嫌人姿勢歹


content_text:
捷運內湖站地處臺北市內湖區的精華地帶，也是當地重要的交通樞紐，周邊遍佈眾多巷道分擔著往來的巨大交通流量，而成功路4段30巷28弄作為這些巷道中的一員，長久以來同樣的默默服務這些行人車輛，路面老化情形也愈來愈嚴重，在內湖里里長許昌華提案要求更新，再經市政府工務局新建工程處評估後，排訂在今年辦理改善作業，並已在近期完成，提供了週遭環境更友善、更舒適的通行環境。

新工處養護工程隊隊長張泰昌表示，成功路4段30巷28弄只是8公尺寬的巷弄道路，但周邊有著捷運內湖站、湖光市場、CITYLINK內湖店、清白公園，碧湖公園、大湖公園亦在不遠處，附近還有碧湖國小、康寧國小、達人女中、臺灣戲曲學院內湖校區、內湖高中、方濟中學及內湖國中等學校和眾多大樓社區、公車路線不及備載，食衣住行育樂等需求無一不備，生活機能豐富健全，這些地點均吸引匯集眾多人潮車流，雖然是與周邊巷道分擔負荷，惟也造成了路面不平、龜裂等老化現象越來越頻繁出現，致使路面不平且老化情形相當嚴重，在新工處辦理改善作業後，總計更新長度37公尺、面積236.51平方公尺、工程經費約為27萬元，老舊路面全面更新完成後，道路品質躍升更加順暢好行，週邊環境亦隨之優化提升。

養護隊第4分隊分隊長鄭仰盛說明，本路段為8公尺以下道路，因貼近商家且為捷運內湖站前往碧湖公園之通行的重要路段，故轄區分隊在辦理施工前1週，均要求施工單位於工區周邊張貼告示，並請當地里長協助宣導附近住戶、商家及學校施工資訊，以降低工程對於民眾及學童之影響。另該路段亦為捷運內湖站通往碧湖國小的道路之一，雖為巷弄但通行人口甚多，在轄區分隊、施工廠商、管線單位全力協調配合之下，將工程施工對居民之影響降至最低，並在工程完工後，深獲里長的讚許，對於周遭民眾及提供了更優質友善且舒適之用路環境。

許昌華里長表示，因道路緊鄰捷運內湖站與碧湖國小，民眾及學童使用頻率高，經常接到里民反映路面崎嶇不平，立即聯絡新工處會勘處理，感謝新工處協助辦理成功路4段30巷28弄路面銑鋪更新，增進市民交通便利及用路安全，此次工程品質深獲里民肯定。

taiwan-subdivisions: 內湖 臺北市 大湖 成功 內湖區

title: 捷運內湖站周邊巷弄更新　創造友善通行環境


content_text:
▲浪琴表以早期飛行冒險者所戴的腕錶為靈感，打造全新Spirit先行者系列。（影／記者陳雅韻攝）

記者陳雅韻／台北報導

浪琴表（Longines）今發表以冒險飛行家佩戴錶款為靈感的全新系列Spirit先行者腕錶，邀「極地遠征冠軍」陳彥博分享錶經，他招認收藏預算幾乎都撥給極地跑鞋，平日運動訓練所戴的錶款以電子錶為主，但他體認運動員在不同場合，仍需要像Spirit腕錶搭配正裝，開心收下品牌送的藍面計時碼錶。

▲陳彥博開心收下浪琴表送的新錶。

2013年陳彥博跑完七大洲、八大站極地超級馬拉松，2016年更挑戰四大極地賽事，他不諱言戴錶對正在比賽的他而言，能感受到時間流逝而覺得「活著」；別人眼中他是體能強人，但其實他也有所恐懼，他表示：「最怕有不會的事。」因此近來他忙於考各種證照，已獲得大客車與船的駕駛執照，下個目標還要挑戰獨木舟。

▲陳彥博佩戴的浪琴表Spirit先行者系列藍色面盤計時碼錶，100,300元。

▲浪琴表Spirit先行者系列磨砂霧銀面盤大三針日期顯示腕錶，72,600元。

陳彥博的冒險精神與Spirit先行者系列不謀而合，浪琴表打造具備大尺寸錶冠、面盤字型、菱形刻度等傳統飛行腕錶的特色，分別有大三針日期錶與計時碼錶兩種款式，各有錶徑40mm與42mm尺寸，並提供啞光黑、磨砂霧銀與藍色太陽紋3種面盤顏色供選擇。

▲浪琴表Spirit先行者系列磨砂霧銀面盤大三針含日期顯示鍊帶錶，93,400元。

同樣以飛行錶為基礎，Oris推出與與羅伯托克萊門特基金會（Roberto Clemente Foundation）合作的限量錶，紀念活躍於60年代棒球員的Roberto Clemente，他在1972年前往尼加拉瓜賑災援途中不幸墜機過世，以他為名的基金會延續其投入公益的遺志持續行善，Oris特別打造限量3000只的紀念錶，面盤設計靈感來自他的棒球衣的黑、金色細節，日期數字21以金色呈現呼應他的背號。

▲Oris限量3000只的Roberto Clemente限量腕錶，55,000元。

►國慶連假來趟精品之旅 卡地亞Pahsa錶特展免費參觀

►風・Luxury／納達爾戴3200萬錶打法網 陀飛輪機芯像掛在網球拍上

title: 陳彥博戴錶比超馬感覺「活著」　笑納第一只浪琴機械錶


content_text:
拜仁4分鐘后取得領先！理查茲右路傳中，萊萬在門前9米處頭槌被施沃洛飛身托出，格納布里右路底線再傳中，萊萬小禁區邊緣推進左下角，1比0。

拜仁（4-2-3-1）：1-諾伊爾/41-理查茲，17-博阿滕，27-阿拉巴，21-盧卡斯/6-基米希，6-戈雷茨卡/7-格納布里，25-穆勒，19-戴維斯/9-萊萬

柏林赫塔（4-2-3-1）：1-施沃洛/2-佩卡里克，5-施塔克，20-博亞塔，17-米特爾施泰特/6-達里達，29-圖薩爾/42-齊福伊克，10-庫尼亞，11-盧克巴基奧/15-科爾多瓦

(馬舸)

title: 德甲-拜仁


content_text:
全球最大碳纖維冰上曲棍球桿製造廠波力-KY，從經營觸角延伸至碳纖維汽車輪圈領域，今年首度以碳纖維輪圈，參加21日登場的台北國際汽車零配件展，找尋合作夥伴。

波力表示，碳纖維作為汽車材料最大的優點，重量是鋼材的20％～30％；硬度是鋼材的10倍以上。碳纖維輪輞與鍛造鋁輪輻組裝，重量比鍛造鋁合金輪圈減少30％。輕量化、高強度的汽車輪圈，不僅提升行車動力與舒適度，也有效降低油耗。

波力指出，波力2019年11月開始量產碳纖維鋁汽車輪圈，並完成2台汽車輪圈爐台安裝及量產，但受疫情影響，延後出貨，第三季已恢復生產，第三季新增加6台汽車輪圈爐台而達10台，年產達24,000顆碳纖維鋁汽車輪圈。

波力主管表示，波力2020年7月參加大陸深圳改裝車展，獲得極大回響，與深圳及杭州兩家汽車改裝業者簽約，在改裝業者店面成立店中店陳列碳纖維汽車輪圈，目前擴增與大陸14家一線城市汽車改裝業者簽約而為波力經銷商。

波力主管指出，波力這次參加台北國際零配件展展出碳纖維輪圈，目的是要找尋汽車改裝車業者為合作夥伴或經銷商。

(工商 )

title: 波力-KY將參加台北國際汽車零配件展 盼尋合作夥伴


content_text:
▲許多學校都有校狗。（圖／取自免費圖庫pixabay）

實習記者周依儒／綜合報導

許多大學內都會有自己的校狗，不但能成為該校學生和學校的情感聯繫之一，更是學生們求學時的好夥伴，但日前有網友發問，自己剛上大學，在迎新茶會聽到學長姊在介紹校狗，因此很好奇「校狗是怎麼成為校狗的」？是要透過應徵的方式嗎？

▲網友發問校狗是怎麼變校狗的。（圖／翻攝自PTT）

這名網友在PTT上發文詢問，他剛進大學廳到有學長姊在介紹學校的狗狗，因此很好奇這些狗狗當初是怎麼應徵當校狗的？如果要當校狗需要有什麼特殊才藝嗎？還是面試的時候會問狗狗什麼問題？

對此，許多網友紛紛開玩笑回覆，「會保護女學生，不給男生靠近」、「我們學校還舉辦過什麼洗狗大賽」、「填申請書給學務處再來筆試」、「厚臉皮待在那邊」、「校狗專門陪各屆失意的學生喝一杯，類似地下輔導老師的功能」。

此外，也有不少鄉民認真指出，「記得原本是軍犬，退役後轉為校犬」、「應該是趕不完又一直生，校方只好出手管理」、「乙等體位不能當營犬，轉服替代役當校狗」。

references: PTT 網友

title: 校狗怎成為校狗？鄉民曝神秘內幕　網笑回：跟學務處申請再筆試