content_text: Imaging Device Technologies Corp, Jiangsu. (Internet photo) Imaging Device Technologies Corp, Jiangsu. (Internet photo) TAIPEI (Taiwan News) — The leading Chinese chipmaker confirmed the rumor on Sunday (Oct. 4) that the U.S. is placing export restrictions on its suppliers and warned of a potential impact on its future operations, adding to a string of bad news for China's fledgling semiconductor industry.The Financial Times reported in late September that a license is now required for American companies to ship controlled items to the Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC), China's champion in the industry. The Shanghai-based company said in the letter that it will continue to communicate with U.S. authorities but admitted the action would dampen its business outlook.Market analysis firm TrendForce observed that Taiwan remains the world's largest contract chip manufacturer with a market share of 65 percent, followed by South Korea's 16 percent and China's 6 percent, to which SMIC contributed 4 percentage points. The new export restrictions are likely to have a negative impact on China's advanced chip development and chip self-sufficiency goals.Chinese chipmakers have done well over the past few years against the backdrop of Beijing's goals of technological self-reliance. Data shows that there were approximately 45,300 companies in China dedicated to chip production or design as of July 20, when a few high-profile semiconductor projects were either halted or officially terminated.China's struggling chip sector is facing the dual crisis of the new export restrictions from the U.S. and capital chain rupture due to insufficient financial assessments and lack of access to chip talent, among other reasons.Many of China's semiconductor projects, backed by local governments and worth billions of RMB, initially aimed to challenge Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) and South Korea's Samsung. According to the latest issue of business magazine Outlook Weekly, a subsidiary of Chinese state-mouthpiece Xinhua, six of these projects have been halted or terminated over the past year, including the following:Company NameLocation/ Founding YearStatusTacoma Semiconductor Technology CoNanjing, 2015The company declared bankruptcy in July 2020.GlobalFoundries Chengdu Wafer FabChengdu Sichuan, 2017The company filed official notices of closure in May 2020. Its factory was recently sold to a new company led by former SK Hynix Vice President Choi Jinseog.HuaXinTong Semitech Co. Ltd.Guizhou, 2016The company closed in May 2019.Wuhan Hongxin SemiconductorWuhan, 2017China's most ambitious chip project, which poached a number of TSMC's senior engineers, stands accused of being China's largest fraud in the industry. The company is said to be on the brink of bankruptcy, with engineers and builders nearing a year unpaid.Incoflex Semiconductor Technology Co., Ltd.Shaanxi, 2018Senior executives departed, leaving employees unpaid.Imaging Device Technologies CorpHuai'an Jiangsu, 2018The company suspended operations in late 2019.

journalist: By Sophia Yang, Taiwan News, Staff Writer

title: Six of China's largest semiconductor projects have now been halted


content_text:
【財訊快報陳孟朔】歐股上週五以低盤開出，但在營建為首的多數類股逞強下，終場收小紅，擺脫美國總統川普新冠肺炎檢測呈陽性的消息引發的盤初殺氣，投資人將希望寄託在更多的刺激措施上。

道瓊歐洲600指數繼10月第一個交易日小漲0.71點或0.20%後，受到川普確診消息衝擊，上週五一度下跌4.17點或1.2%，至357.63點的日低，終場翻紅小漲0.89點或0.25%，收在全日最高的362.69點。繼前一週急殺3.6%後，10月第一週翻揚漲2.02%。

同日，英國富時100指數小漲22.67點或0.39%；三大股市唯一黑的德國DAX指數小吐41.73點或0.33%；法國CAC40指數微漲0.84點或0.02%。

二線股中的義大利富時MIB指數和西班牙IBEX35指數各小漲0.35%和0.01%。

在川普宣佈他和妻子梅蘭妮亞的新冠肺炎檢測呈陽性並將被隔離後，歐股以急跌1%跳水開出，因投資人預期這將增加11月3日美國大選的不確定性。

市場對美國將出臺更多刺激措施的希望幫助歐股終場翻紅，而美國9月就業增長放緩幅度大於預期，非農就業崗位增加66.1萬，為5月開始就業復甦以來的最小增幅，8月為增加148.9萬。分析師預估為9月新增85萬個就業崗位。但失業率則跌至7.9%。

與此同時，歐元區9月通脹在負值區域內進一步下滑，加大歐洲央行出臺更多刺激措施的壓力。

十九大類股只有五類示弱，零售類股跌0.75%最弱，營建建材和媒類股各漲1.66%和1.35%最旺，也是唯二漲幅逾1%的族群。

countries: 德國 美國 西班牙 英國 義大利 法國

title: 川普新冠確診賣壓消退，道瓊歐洲600指數上週五開低走高，收漲0.25%


content_text: 2020年諾貝爾獎線上頒獎典禮今(5)日起陸續展開，評委會在台北時間下午5點30分宣布生醫獎得主，由美國學者阿爾特、英國學者霍頓和美國學者萊斯三人共同獲得，以表彰他們在C肝病毒上的研究成果。這三位學者分別發現C肝病毒存在、分離出C肝病毒基因組，證明單是C肝病毒就可以引起肝炎，因此共同獲獎，他們的研究成果促使C肝藥物研發成功，進而根治C肝。今年度諾貝爾獎獎金提高了100萬瑞典克朗（約324萬元台幣），各獎項可獲得1000萬瑞典克朗（約3240萬元台幣）。明後兩天將陸續揭曉物理學獎和化學獎得主，眾所矚目的文學獎及和平獎將在8日和9日揭曉，經濟學獎則要等到12日才知道獎落誰家。今年新冠肺炎疫情延燒影響，主辦單位已取消12月在瑞典斯德哥爾摩舉行的頒獎典禮，改用電視轉播各得主在自己國家領獎的畫面，只有在挪威奧斯陸舉行的和平獎頒獎典禮會照常舉行，但規模也將縮水。(圖：諾貝爾獎官方粉絲頁）

countries: 挪威 英國 瑞典 美國

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 和平 成功 和美

title: 影／諾貝爾生醫獎揭曉　英美3學者研究C肝病毒獲獎


content_text:
宜蘭白鷹不老棒球隊拿下出口盃冠軍。（身障棒協提供）

〔記者羅志朋／綜合報導〕第七屆出口盃多元族群棒球賽今天（4日）落幕，首度參賽的宜蘭白鷹不老棒球隊以全勝之姿奪冠，主辦單位身障棒協表示，明年希望能再邀請盲人棒球隊，讓運動平權更全面。

不老棒球隊主要是由年紀65歲以上長者組成，預賽起即展現兇猛火力，加上決賽共3場比賽灌進34分，冠軍戰面對戰神身障黑隊，2局下一口氣得5分大局奠定勝基，最終就以12：8奪下金盃。

「這次抱著以球會友的心情參加，交到很多朋友。」宜蘭白鷹不老棒球隊隊長李照明說，來參加出口盃的球隊都很不簡單，有身障、有聽障、也有女生，大家都在這裡一起享受棒球，真的是超越勝負的感動。

季軍戰由台灣聽障聯隊對戰神身障白隊，聽障聯隊全場擊出10支安打，2任投手合力壓制，僅讓對手敲出1支安打，最終以18：1輕取對手，奪本屆出口盃季軍。

本屆出口盃各隊MVP得主分別為莊秋滿（宜蘭白鷹不老棒球隊）、徐耀郡（戰神身障黑隊）、林伯訓（台灣聽障聯隊）、潘瑋杰（戰神身障白隊）、林宜樺（台北先鋒女子棒球隊）以及鄭詠心（台北御聖女子棒球隊）。

身障棒協創辦人、戰神白隊選手潘瑋杰表示，感謝今年所有球隊、志工的參與，一同完成兩日賽事，明年將持續擴大出口盃的規模，目標邀請盲人棒球隊加入，落實運動平權的理念，打造多元平等的棒球饗宴。

這屆出口盃邀請身障、聽障、女子、與不老棒球隊參加，主辦單位計畫明年邀盲人棒球隊參賽。（記者羅志朋攝）

title: 出口盃》薑是老的辣  宜蘭不老棒球隊擊敗身障黑隊奪冠


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】2020年米塔美食版圖再擴張，推出新品牌「Mita CAFE BISTRO」為米塔旗下第14個品牌，即日起進駐《高雄統一時代店》高雄市前鎮區中華五路789號3樓，為慶賀展店，舉辦優惠活動，自即日起至10/30凡單筆消費滿700元，送700元品牌商品優惠券組；至10/31開幕月期間，凡消費打卡加贈歐式餐包乙份。

「米塔集團」餐飲事業魔術師，旗下擁有13大品牌，跨足義式料理、屋台料理、日式鍋物、日式料理、休閒茶館、手感烘焙、黑糖飲品等，在國內超過100間直營門市，持續朝著多品牌目標發展；「CAFE BISTRO」為第四個歐式餐飲品牌，看準百貨的集客力與消費力，來搶攻後疫情時代「偽出國」體驗商機。

『CAFE BISTRO』主打歐風料理All Day Dining，除了經典排餐、義大利麵、燉飯外，也有早午餐可以選擇，喜歡享用輕食的，提供多樣主廚創意料理、開胃菜及沙拉，健康無負擔，下午茶更供應10幾種法式甜點、舒芙蕾、手作蛋糕及鹹點三明治，餐點選擇豐富，客單價約350至650元，店內明亮清爽的裝修風格，滿足消費者追求高質感的餐點、用餐環境氣氛的需求，讓消費者不用出國也能享受歐洲飲食文化的情調與魅力。

【CAFE BISTRO】堅持選用新鮮食材，主廚以創新的料理手法，不僅延續歐洲飲食的傳統好滋味，更賦予新的靈魂，烹調出最獨特的歐風料理，時尚舒適的用餐空間，自由的餐飲選擇，打造融合味蕾與視覺的繽紛饗宴。

以All Day Dining為概念，從開胃菜到甜點一應俱全，提供法式早午餐、傳統歐陸風味的排餐、初心私房麵等，感受每一道料理帶來的美味魅力，更有優雅歐式下午茶、精緻手作甜點，搭配經典茶品。特別引進『比利時皇家咖啡壺』為歐洲王室專用的咖啡壺具，其匠心獨具的設計，讓貴賓在餐桌上參與咖啡的萃取過程，品嚐都市裡的午茶悠閒，體驗百年文化下的美味盛宴。

【歐風料理 異國魅力】

歐陸主餐提供三種系列選擇，主廚料理主餐系列，首推『普羅旺斯香煎挪威鮭魚排佐雙醬』嚴選頂級挪威鮭魚，油脂均勻豐厚，肉質鮮美，將鮭魚菲力香煎上色，搭配綜合時蔬炙燒呈現，品嚐食材最原始的滋味，另可搭配主廚特製青醬、紅醬，將鮭魚菲力的美味昇華到極緻。

法式燉飯系列，經典『馬德里德腸海鮮飯』選用太平洋海大蝦、紐西蘭淡菜、德式香腸、綜合炒菇，搭配主廚特製蕃茄醬汁大炒拌炒，將食材與米飯煨煮入味，呈現最道地的風味，色香味俱全。初心私房麵系列，人氣『三色貝殼海鮮麵』特選日本海?、紐西蘭淡菜、南洋大白蝦、遠洋海釣中卷，拌炒後加入奶油白醬烹煮，麵體吸附高湯與食材的精華，入口鮮味飽滿層次豐富。

輕食系列有早午餐、主廚創意料理、開胃前菜等選擇，巴黎早安早午餐系列，必點『巴黎雙層漢堡巴士』特製手工漢堡肉，搭配日本海?魚排、酸黃瓜、墨西哥辣醬，海陸饗宴一口咬下，酸甜辣滋味共同在嘴裡跳動，大大滿足。主廚創意料理系列，首選「油封蒜蝦中卷」特選頂級橄欖油，加入新鮮南洋大蝦、遠洋海釣中卷與蒜碎，拌炒出濃郁香氣，蒜油封住海味精華，搭配軟法麵包享用，讓人一秒置身西班牙。

另有午茶甜點可供選擇，必嚐『夢幻舒芙蕾系列』，彷彿雲朵般的蓬鬆軟綿，口感輕盈濕潤，搭配法國頂級鮮奶油淋醬、新鮮水果，清爽不甜膩，幸福滋味讓人著迷。

journalist: 本報記者鐘翠珠台北報導

countries: 西班牙 挪威 紐西蘭 墨西哥 日本 法國 比利時 義大利

taiwan-subdivisions: 高雄 太平 前鎮區 高雄市

title: 米塔集團創始品牌Mita CAFE BISTRO全台首店進駐統一時代百貨高雄店盛大開幕


content_text:
新华社西宁10月5日电 题：青稞酒酥油茶更加香甜——青藏铁路铺就致富路

新华社记者王浡、刘洪明、王艳

10月的青藏高原已有寒意，家住青海省海西蒙古族藏族自治州乌兰县茶卡镇巴音村的申得屏，一早打开家庭宾馆的大门。

巴音村是移民搬迁村，2016年从山里整体搬迁到了茶卡镇。“以前住在老村的时候，我老公在外面打工，我在家里种点小麦、青稞、油菜，日子过得很艰辛。”申得屏说，“搬到了茶卡镇，我们的生活发生了翻天覆地的变化。”

新村紧邻茶卡盐湖景区，乡亲们纷纷尝试开办家庭宾馆，发展旅游产业。

“政府给乡亲们建设的都是高标准的住房，楼上楼下共120平方米的二层小楼，配套的庭院，完备的上下水，还有便捷的交通，为我们发展家庭宾馆提供了先决条件。”巴音村驻村第一书记刘予洪介绍，随着茶卡盐湖旅游火热，政府鼓励村民开办家庭旅馆，每户给予5万元补贴，建成后，有条件的家庭可以自主经营，如果家中人手不足，也可以把宾馆租出去，1年租金可达到11万元。

申得屏说，2016年，中国铁路青藏集团公司开行“天空之境”旅游专列，从西宁发车，4个半小时直达茶卡，让本就很火的茶卡盐湖迎来新的游客增长点，越来越多的旅客走进茶卡盐湖，走进巴音村。

“我们现在把土地都流转了出去，专心做好家庭宾馆。”申得屏说，家庭收入从原来的每年十几万元，增长到现在的二三十万元，旅游专列的开通让乡亲们收入翻倍。

记者从中国铁路青藏集团公司客货管理部了解，自2016年开设茶卡旅游专列以来，已发送旅客超过50万人次。

这个长假，茶卡镇宾馆一铺难求。“今天又是爆满，有的顾客提前1个多月就订好了。”申得屏坐在柜台前熟练地在电脑上登记着入住信息，“我回头跟老公商量再承包一个宾馆，再雇几个服务员。”

青藏铁路给沿线带来的改变，远不止这些。

拉萨市堆龙德庆区乃琼镇色玛村有800多户人家，原来是个靠天吃饭的农业村，人均年收入不足千元，低保户就有19户。“种点地，养点牛羊，家里也没啥太多收入，感觉一辈子就这么穷过去了。”村民尼玛次仁回忆，“最穷的时候还要去亲戚家里借酥油，家里连一件像样的电器都没有。”

2006年，青藏铁路格拉段正式通车，拉萨货运西站在色玛村旁拔地而起，给尼玛次仁和乡亲们带来致富新希望。

“火车把货都卸在这儿，还要从市里叫车过来拉货，又远又不划算。”尼玛次仁说，“2007年，我们村在政府的帮助下成立了色玛振通物流股份有限公司，搞起了物流，跑起了运输。”当时33岁的尼玛次仁成了振通物流公司的经理。

拉萨货运西站为这个村办企业提供了很多优惠政策，专门安排藏族职工手把手地教村民办理货运手续，走进村子宣传铁路货运新政策。13年来，振通物流公司飞速发展，从原先30辆小型货车发展到100多辆大型货车。

“公司员工人均年收入都在10万元以上。这两年我们业务种类逐渐增多，还经营集装箱、建材等货运。”尼玛次仁说，村民们还开起了超市、旅馆和修车铺等，生意越做越好。色玛村已经从“农业村”变成“物流村”。

2015年，色玛村全部脱贫。到2018年底，村民年人均收入超过1万元。

当地像色玛村一样靠“神奇天路”改变贫困的，还有加绒村、加错村、柳梧村……

记者了解，随着青海旅游知名度的不断提高以及青藏铁路运行图的不断完善，巴音村的旅客入住“旺季”越来越长；拉林铁路就要开通了，色玛村的物流生意也要越来越红火了……

“忙点好，越忙越开心。”尼玛次仁扬了扬手中的接货单，脸上荡漾着欢笑。

title: 坐着高铁看中国｜青稞酒酥油茶更加香甜——青藏铁路铺就致富路-新华网


content_text: 根據四日公布的民調，美國民主黨總統候選人拜登在大選倒數一個月之際，民調支持度領先現任總統川普擴大到十個百分點；而且多數民眾認為，若川普更嚴肅看待新冠肺炎，他可能就不會染疫。川普因感染新冠病毒，在華特里德國家軍事醫學中心住院治療。中心外還聚集了一些川普的鐵粉。 但路透二日、三日進行的全國民調顯示，除了川普的核心支持者，少有跡象顯示民眾現在傾力支持川普。民調發現，在預計參與十一月三日大選投票的成人當中，百分之五十一支持拜登，百分之四十一表示會投給川普，另有百分之四選擇第三黨候選人，百分之四還沒決定。拜登勝川普十個百分點，比過往幾周的領先幅度多出一至兩個百分點，不過增幅仍在這次調查的誤差範圍正負五個百分點內。多數美國人依然十分擔憂疫情。民調並發現，六成五受訪者同意「如果川普總統更嚴肅看待冠狀病毒，他可能就不會感染」。民主黨人九成同意這項說法，共和黨人也有五成同意。只有三成四的受訪者表示，他們認為川普在疫情方面告訴人民實話，五成五認為川普沒說出事實，一成一表示不確定。五成七受訪者不認同川普回應疫情的方式，比上周的民調多了約三個百分點。此外，美國人民大致上也支持限制競選活動，以確保每個人的安全。這次民調採線上方式在全美進行，一共收回一千零五名美國成人的回覆，其中五百九十六人可能投票。過去川普曾多次駁斥疫情嚴重性，宣稱疫情會自己消失，上周他還譏諷對手拜登戴口罩。川普確診後，目前還不清楚預計台灣時間十月十六日舉行的第二場大選辯論將受到何種影響。兩位副總統候選人潘斯與賀錦麗將於台灣時間八日上午九點在猶他州鹽湖城舉行辯論。2020美國大選專題 ▪兩人PK／川、拜年齡加起來超過150歲 搭檔竟有一套「潘斯規則」？ ▪神隱者拜登支持度遙遙領先？看美國民調數據 ▪贏了選票卻輸了選舉 美國「贏者全拿」選制 竟有兩州特立獨行

countries: 美國 德國 台灣

events: 疫情 選舉 新冠肺炎 新冠病毒 冠狀病毒

title: 川普確診 拜登民調贏10個百分點


content_text:
▲虎斑白貓睡到翻白肚。（圖／飼主溫志恆提供）

實習記者楊喬詅／採訪報導

喵星人玩壞了怎麼修？飼主溫志恆日前分享自家貓咪的特殊睡姿，貓咪「白白」一身白毛和漸層斑點就像隻小白虎，牠側躺在虎斑貓旁邊，睡到翻白眼又翻白肚，連嘴巴都忘了閉上，再配上超ㄎ一ㄤ的表情，讓網友笑翻直呼，「壞掉了吧！」

▲白白睡到嘴巴微開翻白眼。（圖／飼主溫志恆提供）

溫志恆接受《ETtoday寵物雲》訪問時表示，家裡除了貓咪外還養了許多種動物，像是烏龜、狗狗等。白白平常會和其他貓咪一起「助跑」，把紗門撞開後跑去小陽台玩，或到大陽台看烏龜，「狗狗要進來我的房間或是搶白白的飯時，牠會生氣地擋住飼料後把狗趕走或是跟狗狗吵架。」

▲白白家中還有許多同伴。（圖／飼主溫志恆提供）

溫志恆笑說，白白還會叼著逗貓棒跟其他貓咪玩，但最享受的還是「睡到併軌」，常常睡到打呼超大聲，或是在門縫前吹冷氣吹到睡著，奴才在面前揮手牠都完全沒反應，但白白很乖的一點是「吃飯會排隊」，除非是看到狗狗要搶食物。

▲白白喜歡和其他貓咪玩耍。（圖／飼主溫志恆提供）

▲白白個性十分怕生，因此不常外出。（圖／飼主溫志恆提供）

溫志恆將照片上傳至臉書貓咪社團後，白白超ㄎ一ㄤ的睡姿笑翻許多網友，大家紛紛留言表示，「不正常，看起來來好像壞掉了」、「放很開」、「這叫做幸福睡」、「快人工呼吸抓肚肚」、「這是日常」。

▲白白常常睡到打呼。（圖／飼主溫志恆提供）

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

►我沒有遲到，是時間遲到了！

►寵物雲網購折扣碼【ss100】拿100元購物金

【你可能也想看】

►吃完飯驚見水槽謎樣餐具 她認出「熟悉鍋鏟」秒反胃嘔吐

►媽轉頭驚見枕邊人「變成狗」嚇壞！ 大叔酣睡貌完美卡位

►奴才「一臉貓樣」躲角落偷窺 本尊超傻眼：人類要多瘋？

►阿嬤家住3個月「萌孩→鮪魚肚大嬸」 爸無奈：說過不能再餵了

►廚房碗櫃長出貓！「0空隙」塞好塞滿 網笑翻：真．躲貓貓

▼更多精彩內容。

references: 網友 臉書

title: 「漸層小白虎」張嘴翻白肚睡併軌　ㄎ一ㄤ臉笑翻網


content_text:
諾蘭以繪畫之謎來詮釋他的電影佈局，繫下的電影藝術結也巧用繪畫藝術解，或許，對廣大觀眾而言，諾蘭仍難為其電影結構圓滿其說，但他卻做到為自己影像世界締造出不一樣的第八藝術。   起點與終點在時間軸上本是一條涇渭分明、顯而易辨的線段兩頭，若把線段繞成一個圈，將起訖點置於同個定點而連成循環性的圓，再套入物理學界爭論不休的「平行宇宙論」與「物質不滅定律」，讓已然發生的時空及人事物保留鮮活實況，接著藉穿梭循環，打亂原始途徑和不斷改變發生軌跡，這種時間無限循環、空間不停擴增的結果，勢必形成「因果困境」，從而使得時空與萬事萬物再難釐清起始和終結。

英國導演克里斯多福•諾蘭 (Christopher Nolan)新作《天能》（TENET），就是在穿梭時空基礎上嘔心瀝血精雕出來的作品。影片形塑一個小人物力抗大陰謀，故事講述一段極其低調的拯救世界經過，時間若以正常序列，橫跨過去、現在與未來，但在劇中人來去自如穿梭下，時間跨度瞬間濃縮成150分鐘的張力精華。本片論劇情、說特效其實並不複雜，真正令觀眾聚精會神的是激起血液加速的配樂和音效，以及目不轉睛的視覺轟炸與拼貼式燒腦的邏輯推理。

碎片拼湊的濫觴

算算諾蘭鍾情穿越技法的熟成，細火慢燉超過了二十年，回顧1998年問世的處女作《跟蹤》（Following），這是以片長不足70分鐘的劇情來詮釋一位作家如何跟蹤成癮的故事，敘事結構完全拋棄時間順序，代之以碎片穿插逐步還原故事面貌。挾著拼湊剪輯技巧完成故布疑陣的情節，這部初試啼聲的十六毫米黑白電影，也為諾蘭迎來正式進軍好萊塢的幸運。

色調運用見本意

由《跟蹤》主角三種化身外表，三條時間構面取其精華濃縮成為雙主軸背道而馳的作品《記憶拼圖》（Memento），敘述遭歹徒襲擊重創頭部而罹患「順向失憶症」的男主，在腦子功能只剩十分鐘記憶下，鍥而不捨找出殺妻兇手的過程。這部被影迷讚譽為非主流電影的邪典之作，諾蘭展現出超強邏輯能力，在維繫亂序結構下，藉色調大作文章，用「彩色倒敘」與「黑白順序」交替手法奠定了諾蘭顛倒時間順序的炫技風格。

區辨時間看符號

運用碎片式無順序剪輯手段不斷干擾敘事的流暢性，再透過多重層面和多方視角匯聚成一個完整故事，《頂尖對決》（The Prestige）堪稱諾蘭混亂時間戲法的頂峰代表，本片談論兩名反目成仇的魔術師，終其一生相愛相殺的故事。諾蘭趁觀眾受困於自己所設的混亂陷阱而陷於苦思時，首次為他的作品置入明示答案的關鍵性符號，眼尖觀眾只要看到符號便能立馬分辨當下所呈現的時間跟空間，《頂尖對決》就是通過兩位主角的「日記」串起故事的前因後果。

穿梭時空是暖身

拋開「蝙蝠俠」三部曲不談，諾蘭在完成時間「非線性」三部作品之後，在時間基礎上進一步挑戰與時間相對應的題材，《全面啟動》（Inception）便藉由「夢境」來延伸現實中的有限時間。諾蘭取分享夢境空間的奇想，賦予人類擁有進入他人潛意識的能力，並能夠從他人大腦裡截取資訊。按理本劇起伏大可朝直線順序貫穿，但諾蘭刻意迴避，將故事切割成多層次夢境，而層層夢境所突破的時空拘束，即成為諾蘭穿梭題材的一次華麗轉身。

科學原理為助攻

描述太空冒險穿越蟲洞，為人類找尋新家園的作品《星際效應》（Interstellar）諾蘭把議題從「夢境」伸向浩瀚的宇宙，藉助蟲洞再一次打開時間相對性，蟲洞是天文學家口中無處不在、瞬間即逝，能連結白洞和黑洞的隧道，諾蘭在此建構時間具象化的思考，除已熟練的「剪輯」套路與預設的「符號」外，又添入數學和物理等絞腦元素來鞏固故事的可信成分。

裂解線性歸一元

改編自二戰歐陸戰史，四十萬英法盟軍慘遭德軍圍困，必須背水一戰的《敦克爾克大行動》（Dunkirk），諾蘭嘗試將時間垂直線拆解為平行整合，故事具體呈現的視覺焦點，是將一小時內發生的林林總總與一整天、一個禮拜全部混入一個時間點內作交叉剪輯，這種平行交錯時空，把一條直線裂解為多元並存的方式，即是諾蘭為邁向「平行宇宙」與「物質不滅」故事預作準備。

破解天能的密碼

集諾蘭作品技法大成的《天能》，著墨於二百年來科學界在「物質不滅」與「平行宇宙」喋喋不休的難解話題，並刻意碰觸「悖論」情境，若仔細疏理情節，不難發覺多處邏輯銜接上的漏洞，但聰明如諾蘭，懂得牽引觀眾朝炫技層面思考，加重如「薩托對稱方塊」、「馬克士威妖假設」、「熵增與熵減」等物理噱頭以掩飾其弱點，然而，對貫穿全劇的核心思想，諾蘭卻絲毫未作矯情的掩藏，反而很有誠意地在女主出場前，藉西班牙畫家「哥雅」（Francisco Goya）這一關鍵性符號作為明白表達本片的中心主旨。

哥雅一生畫風多變，作品以拿破崙軍隊入侵西班牙，目睹燒殺擄掠惡狀後所進行的系列「暗黑」創作最為引人側目，其中著名的《農神吞噬其子》，描繪羅馬神話中農神薩圖恩（Saturn）為防止兒女奪權推翻自己統治，將兒女一一吃進肚子裡囚禁的故事。片中大反派名為薩托（Sator）正是薩圖恩的諧音，因偽哥雅畫作而禁錮妻兒的行為又與農神同出一轍，兒子馬克仕（Max）名字則取拉丁文「最大」Maximilien的簡寫，依照諾蘭玩的「倒帶哏」，完整拼字後四個字母就是次男主尼爾（Neil）的名字。農神最後遭兒子朱比特推翻，薩托陰謀也在長大的兒子協阻下無法得逞。

《天能》製作手法的複雜度遠遠超過諾蘭的前作，諾蘭用自己的作品當成實驗場，一次比一次用力打磨雕砌，只為他作品的藝術信仰找出一條突破時間與空間的新穎途徑，這次，諾蘭以繪畫之謎來詮釋他的電影佈局，繫下的電影藝術結也巧用繪畫藝術解，或許，對廣大觀眾而言，諾蘭仍難為其電影結構圓滿其說，但他卻做到為自己影像世界締造出不一樣的第八藝術。

英國導演克里斯多福•諾蘭 (Christopher Nolan)新作《天能》（TENET），就是在穿梭時空基礎上嘔心瀝血精雕出來的作品。運用碎片式無順序剪輯手段不斷干擾敘事的流暢性，再透過多重層面和多方視角匯聚成一個完整故事，《頂尖對決》（The Prestige）堪稱諾蘭混亂時間戲法的頂峰代表

journalist: 朱玉昌

countries: 西班牙 英國

title: 朱玉昌影評》天能養成計畫 淺析諾蘭藝術風格的軌跡 | 娛樂


content_text:
大甲媽祖、山邊媽祖、新港奉天宮媽祖和紫微宮玄天上帝，10/10下午1時鳴炮起駕。（資料照，記者陳鳳麗攝）

2020/10/05 11:12

［記者陳鳳麗／草屯報導］大甲媽祖、山邊媽祖、嘉義新港奉天宮媽祖，10月10日將首次在南投縣草屯鎮合體，與草屯鎮紫微宮玄天上帝一起遶境祈福，預定下午1時啟程，路線圖也已出爐，從紫微宮出發後，先右轉太平路351巷，再右轉草溪路，當中會經過6間宮廟，而惠德宮、敦和宮、朝清宮、草屯南岸七將軍廟、朝陽宮等神轎都會一起遶境。

主祀玄天上帝、副祀媽祖、福德正神的草屯鎮紫微宮（也稱「帝爺廟」），由主委簡沛霖在8月份擲筊請示玄天上帝後，獲應允今年可再邀大甲鎮瀾宮等媽祖到草屯，一起為草屯鎮民遶境祈福，日期訂在10月10日國慶日當天。

草屯鎮紫微宮此次邀請到大甲媽祖、苗栗山邊媽祖再次前來，而嘉義新港奉天則是今年首次參加遶境，鎮內主祀媽祖的朝清宮、朝陽宮，另外敦和宮、惠德宮、南岸七將軍廟等神明都會一起遶境。

紫微宮主委簡沛霖表示，參加遶境的神明會在7日下午全部進駐到紫微宮，接受信眾參拜。遶境活動10日下午1時鳴炮啟駕，從紫微宮出發後先右轉太平路351巷再右轉草溪路，再右轉富林路3段。路線以市區為主，中間會在寶島時代村休息，在敦和宮用晚餐。

簡沛霖也說，遶境活動仍會做好防疫措施，也請信眾進入紫微宮參拜能戴上口罩，而陣頭隊伍之間也儘量拉開距離。

taiwan-subdivisions: 草屯 新港 大甲 南投縣 將軍 嘉義 苗栗 太平

title: 大甲媽、山邊媽、新港媽10/10首度合體 草屯遶境路線出爐


content_text:
聲音，無時無刻我們的雙耳都在接收外界的聲音。

隨著科技進步，音響、電子設備從類比「進步」到數位時代，MP3、串流技術的發明，我們可以用更方便、更容易的方式取得音樂，取得我們想聽的聲音。 音響、收音機、隨身聽、入耳式耳機，如今進入真無線藍牙耳機的戰國時代，在享受「便利」的同時，有時我會懷疑，這是不是一種變向的退步呢？

便利的代價是，這些音訊以著「較糟」、失真「較多」的狀態來傳輸。

此外，人們漸漸只願意聽自己想聽的聲音，出門第一件事就是戴上耳機、看影片時用高倍速觀賞、不喜歡的片段可以跳轉或關掉。有人說長大後，好像就不太會挑食。那是因為你可以決定要買什麼東西來吃，不喜歡的食物根本不會買。但是如果不懂均衡飲食，自由選擇的情況下，反而會吃出病來。

聆聽聲音也是如此 崔弗．考克斯（Trevor Cox），他是沙福德大學聲學研究所（Institute of Acoustics）的所長，他的興趣是拜訪世界各個地點，記錄下當地的聲音。

這些獨特的聲音，原自建築結構、空間設計、自然環境……種種原因。即便在科學如此發達的現代，我們只能去歸納，並用有限的方法評估該空間的聲學現象。

《聲音的奇妙旅程》（Sonic Wonderland: A Scientific Odyssey of Sound），本書介紹他如何與全世界的獨特聲景相遇（Soundscape，詞語來自sound加上landscape），並且藉由科學與主觀感受去分享他所聽見的聲音。目的並不是為了推崇人們去追逐這些奇特的現象，而是希望經由這些介紹，讓讀者去觀察、感受生活周遭的聲音，甚至是關注跟聲音有關的社會議題。書中提及的獨特聲景，作者有將其放在網路上，可以在閱讀的同時，對照其網站上的錄音檔。

例如：全世界回聲最長的地方，利用刺破氣球的聲音，可以錄到1分12秒的回音。

我很難說這是一篇「好書推薦」，畢竟聲音是很抽象的存在，你很難告訴別人：單頻弦波（pure sin wave）、白雜訊（white noise）、粉紅雜訊（pink noise），聽起來該是什麼樣子。即使作者用很生動的方式去說明這些聲學現象，但是有太多我們沒有經歷過的聲學體驗，以及不熟悉的聲學理論。閱讀起來並不流暢，甚至我也心想，這對於譯者應該也是一次蠻折磨人的經驗吧。許多聲學名詞都是再常見不過的單字，例如：punch, attack, peak…..等等，而且某些名詞的定義也常因人而異。

我會形容白雜訊是很急促的沙沙聲，粉紅雜訊是傾盆大雨的聲音。

在執筆過程中，更覺得該把本文寫成一篇「聲學的簡介」：「從小自然科學常接觸的聲波，原來是一門這麼有趣的學問啊！」書中有很多對於中世紀教堂的探討，當人們想著把教堂蓋得更雄偉時，反而容易忽略了背後的建築聲學。例如：圓弧屋頂把任何細碎的聲音強化，導致彌撒時頻頻受到台下會眾的雜音干擾；或是忽略建築的反射，禮拜堂過度挑高，神父一旦說話，聲音經由高聳的建築物產生一陣一陣的回聲，台下沒有人聽得到神父說了些什麼。

此外，當我們聽到回聲時，聲音是經由四面八方的牆面反射後，依照不同的時間先後順序回到耳朵中。但實際上，我們並不會就這樣在一瞬間聽到幾十個回聲混在一起衝進耳朵中。大腦會將這些反射的聲音對齊後，讓人只感受到一次回聲，並且會盡量協調兩耳音量的差距。作者提及，禮拜堂如果殘響太強，會導致會眾，因為長時間大腦不斷地將兩耳的回聲對齊，且兩耳音量、音色的差異，相當容易導致會眾無法專心、或是疲憊，想必這理由可以幫很多聆聽禮拜證道容易神遊的人脫罪吧。

作者說他喜歡「聲學漫步」，透過散步的時間去觀察沿途的聲音。這讓我發現過去的十年裡，為什麼當我還是個沒什麼消費能力的學生時，就很喜歡逛街。你如果不喜歡外界的聲音，你可以塞上耳塞，但這未必是最好的讓耳朵放鬆的方式。 耳蝸其實是個複雜且精密的系統，耳朵對於不同頻率、不同成分組成的聲音，在耳蝸中對應的處理區域也不相同，如果每天一直跟人對話、頻繁地說話，那麼聽聽車水馬龍的聲音、或是聽聽交響樂，換個聆聽頻率或聲音類型，應該能夠讓你「清清耳朵」。

書中最讓我驚奇的是「音樂公路」的片段，在台灣常見的減速帶，作者利用柏油的高低、寬窄設計，當車子開過去時，會發出如同小喇叭的低沉的聲響。它無法稱上多優美的聲音，卻給聆聽者、發現這種聲音的人帶來無比的趣味。

此外書中提及鐘乳石構成的管風琴、冰製樂器、沙丘上的樂音，這些超乎想像的聲學奇景，都是在閱讀時格外吸引人的篇章。另外在聲景的推廣上，書中亦包含了自然生態的保育，過度開發造成動物滅絕，會讓某些聲音從此絕跡，也可能因為過度的人工噪音，造成動物的叫聲、習性的改變。台灣聲景協會在國內，已推行推動相關議題多年，並促進學術交流、提升民眾對於聲音議題的關注。想進一步認識書中內容，聲景協會是相當不錯的資訊接收管道。

聲音，它一直都在，只是我們顯少去注意它 只要你願意，你隨時可以加入這趟奇妙的旅程。

注意聽，你身旁是什麼聲音。

除了物理上的聲波，請聽聽看自己內心的聲音，以及來自造物者的聲音。

原來，你在呼喚我。

本文經作者同意授權刊登，原文發表於此

title: 《聲音的奇妙旅程》：「聲學漫步」、「音樂公路」，聲音一直都在，只是我們顯少去注意它


content_text:
美國總統川普染疫，美股全數走弱，原本市場預估秋節後開盤的台北股市恐怕表現不佳，但最新消息傳出川普病情好轉，美股期貨指數電子盤今天(5日)反彈收紅。 (合成圖／曾國華)  美國總統川普在上週染上俗稱武漢肺炎的COVID-19，美股全數走弱，原本市場預估秋節後開盤的台北股市恐怕表現不佳，但最新消息傳出川普病情好轉，美股期貨指數電子盤今天(5日)反彈收紅，台北股市受激勵，開盤不久就大漲逾百點，終場以小紅作收，收12548點。匯市部分，新台幣兌美元匯價以29.02元作收，升值1.06角，創9年以來的收盤新高價位。

根據「紐約時報」報導，美國總統川普的醫療團隊指稱，川普確診兩天內的血氧濃度兩度下降，以至於需供氧，但在醫療介入後，且已服用類固醇，顯示川普病情恐較原本描述更為嚴重。不過，醫療團隊仍堅稱川普接受治療後，情況已大為改善，且川普4日還冒著風險，搭車暫離醫院，在支持者面前意外亮相，想破除病重傳聞。

川普在推特上親自宣布與妻子梅蘭妮亞(Melania Trump)確診武漢肺炎，第一時間確實嚇壞市場投資人。美股道瓊指數上周五一開盤就重挫超過400點，終場也以大跌130多點作收，不過美股期貨盤5日上漲、日本股市也走揚，台北股市在中秋節連假後開盤，表現相對穩健。分析師李永年說：『(原音)台灣的股市出乎市場意料之外，沒有以低盤開出，反而是跳空以高盤開出，由於整個市場的觀望氣氛還是相當濃厚，在高盤開出後，就出現逢高調節的賣壓，導致整個大盤的漲幅不斷收斂，收斂到最多的時候，一度接近到平盤的位子，尾盤的時候，多頭再次進場承接，以電子股為主的股票，使得大盤尾盤拉抬，收盤指數上漲32點，收12548點。』

以三大法人來看，外資和陸資以及自營商都是買超，不過，自營商買超幅度較外資大，外資操作相對保守，只有買超新台幣3億多，至於投信則小幅賣超1億多。

至於新台幣兌美元匯價，在秋節過後持續強勢，5日持續升值態勢，盤中一度大幅升值2角多，見到最高28.855元價位，尾盤美元特定買盤進場，漲幅收斂，終場匯價升值1.06角，收29.02元，創下9年來新高價位。

countries: 美國 台灣 日本

title: [財經] 傳川普病情好轉美股期指上漲 台股收小紅新台幣創9年新高 - 201005-13


content_text:
前段晶圓代工廠年底前產能全滿，後段封測廠訂單同步大爆發，包括日月光投控、菱生、超豐等封裝廠8月以來的打線封裝（wire bonding）訂單持續湧入，年底前產能已全線滿載，且訂單量無法充份消化，訂單出貨比已達1.3～1.4，代表訂單量超過產能逾三至四成。上游客戶為了搶產能加價在所不惜，第四季封裝價格調漲逾10％，業界看好第四季旺季效應可期。

美中貿易戰持續升溫，華為的晶片訂單在9月14日後無法再出貨，但對半導體生產鏈的影響已經被有效淡化，原因包括三星、蘋果、OPPO、Vivo等手機廠為爭奪華為市占率而擴大下單，並帶動5G世代交替轉換加速。同時，新冠肺炎疫情全球再起，遠距商機持續熱絡，筆電及平板、WiFi 6網通設備等銷售暢旺，相關晶片已供不應求。又美國再發布對中芯國際的禁令，晶圓代工廠下半年接單暢旺，台積電、聯電、世界先進等產能利用率滿載到年底。

隨著晶圓代工廠出貨開始轉旺，後段封測廠自8月中旬以降已明顯感受到訂單湧現，9月底已將今年底前訂單全部接滿，但因客戶積極追加下單，封裝產能已是嚴重供不應求。

業者表示，8月中旬以來，包括聯發科、瑞昱、旺宏、聯詠、茂達等上游客戶持續追加封裝訂單，9月產能利用率全線滿載，且原本第三季底要完成的出貨，至今仍有部份訂單等不到封裝產能，只能延到第四季繼續趕工。由於上游客戶第四季要求更多產能支援，訂單出貨比預估已超過1.3～1.4，代表訂單量超過產能三至四成，年底前恐無法順利完成全數訂單出貨。

業者表示，第四季雖然緊急擴產，但打線封裝產能供不應求缺口仍高達三成以上，在此一情況下，價格太低或毛利率不好的訂單不接，客戶為了鞏固產能也會自動加價。整體來看，第四季打線封裝平均接單價格（ASP）已較第三季拉高超過10％，打線封裝機台滿載榮景應可延續到明年第一季。

法人指出，晶圓代工廠第三季投片量明顯拉高，晶圓開始出貨後會帶動後段封測廠接單轉強，然而今年美中貿易戰及新冠肺炎疫情等外在環境變化大，封測廠的擴產計畫明顯保守，今年打線封裝產能與去年同期相較成長十分有限，才會在訂單湧現情況下產能供不應求。由於現在打線封裝訂單排到明年，擁有最大產能的日月光投控、菱生、超豐等業者直接受惠，第四季營運將明顯優於預期。

companies: 台積電 蘋果

events: 新冠肺炎 疫情

title: 封裝廠產能爆滿 Q4漲價逾10％


content_text: 精誠資訊（6214）今（5）日宣布，與資安新創公司瑞擎數位（PacketX）合作，代理GRISM監測網路樞紐系列產品，協助企業打造高彈性的監測網路，鏈結精誠的資安生態圈夥伴，以及服務產業客戶多年的經驗，提供企業完整一條龍的5G網路安全解決方案，首階段雙方將瞄準政府、金融與電信產業提供服務。瑞擎數位是以軟體引擎驅動網路安全技術創新的年輕公司，以獨家開發的全封包解析（DPI）技術應用於監測網路（monitoring plane）的建構，確保網路安全設備不因監控覆蓋不完整而形成盲點，輔以精密網路解析能力排除無用資訊，大幅提升整體網路防禦機制。瑞擎數位的客戶包含中國信託、合作金庫、國安局、聯發科（2454）、交通大學、暨南大學、三軍總醫院、高雄榮民總醫院等金融與政府機構等。 精誠資訊中南區總經理詹伊正表示，智慧工廠、自駕車、邊緣運算與AI等新興技術與應用不斷推陳出新，如何協助企業善用5G站上趨勢浪潮，同時兼顧資訊安全，是精誠與瑞擎的共同目標。瑞擎是資安界的後起之秀，擁有自行開發能力，因應5G時代的企業資安需求，精誠邀請瑞擎加入資安生態圈，共同合作，發揮集團現有通路優勢，為企業客戶提供更完整的解決方案，也協助瑞擎拓展不同產業市場，爭取5G物聯網市場資安服務商機，未來也期許透過雙方合作，提升台灣資安生態圈服務能量，以台灣服務經驗為進軍國際市場預先做好準備。瑞擎數位技術長王騰嶽指出，瑞擎數位的核心技術可讓物聯網應用所需的雲端服務無縫轉移至邊緣機房（微型雲），並針對企業用戶提供超低延遲的服務、網路存取控管，同時構築微型雲上的物聯網網路安全機制，協助企業面對5G網路資安威脅。未來希望透過精誠兼具深度及廣度的資安整合推廣服務，創造綜效，並期待藉由精誠業務團隊的通路，擴大政府、金融、電信三大產業的服務家數。精誠資訊核心資安業務部協理李文謙也表示，過往網路安全的重點在於如何將威脅阻絕境外，但在攻擊手法持續翻新的今天，敵人很有可能早已透過供應鏈進入內網，或者內部人員誤入釣魚陷阱而發出加密連線下載惡意軟體，但IPS與防火牆卻又無法檢查加密內容，導致企業機敏資料陷入重重危機。因此精誠希望借重瑞擎數位的網路能見度平台作為樞紐，協同我們所代理的多種網路安全產品，協助企業全面強化資安防護網。

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 南區 新興 高雄

title: 精誠攜手瑞擎 搶攻5G物聯網市場資安服務商機


content_text:
砷化鎵代工及 PA 生產廠商穩懋 5 日公布 2020 年 9 月份及第 3 季營收狀況，9 月份營收金額來到新台幣 22.19 億元，較 8 月份成長 1.11%，較 2019 年同期減少 3.18%，2020 年以來單月新高。第 3 季營收則是來到 64.87 億元，較第 2 季成長 8.09%，較 2019 年同期增加 1.63%。

根據穩懋上一季法人說明會上的預估，因為受惠 5G 應用與蘋果新機訂單挹注，使得 2020 年整體的淡旺季不太明顯，預估第 3 季營收將季增中個位數百分比，毛利率維持在 40% 以上水準。而如今成績揭曉，整體第 3 季的營收成長表現優於預期。而因為在第 3 季營收優於預期的表現下，累計 2020 年前 9 個月穩懋的營收來到新台幣 185.5 億元，較 2019 年同期成長 28.40%。

之前，法人曾經預估，穩懋在股價已經反映中國華為受美國制裁的利空下，即便短期沒有明顯利多，但在長線布局的原則下，依舊給予穩懋 「買進」 的投資評等，目標價為每股新台幣 351 元。而穩懋 5 日在台股的股價表現，收盤價來到每股 288.5 元的價位，上漲 2 元，漲幅為 0.69%。

法人還進一步指出，穩懋 2020 上半年 5G RF PA 出貨金額超過總金額 20%，高於業界平均與市場預期高雙位數的 5G 手機滲透率。因此，即便有華為的禁令影響，穩懋還是認為在其他手機品牌已準備積極搶進華為市佔缺口的情況下，法人預期 2020 年第 4 季到 2021 年第 1 季將是調整期，之後在 5G RF PA 及 3D sensing 的支撐下，2021 年的營運就能回到原本軌道。

此外，穩懋近期最大亮點在於擴產計畫，因為目前 Fab C 已準備增加 6 吋月產能 5,000 片，使總產能達到每月 1.7 萬片的規模，即便 Fab C 最大產能可提升至每月 2.5 萬到 3 萬片，但公司方面認為這還不足。日前，8 月底通過審議將在南科投資設廠一事，目前預計 2023 年開始營運。新廠區預計將比目前穩懋 ABC 三個廠加總還大，未來量產後將大幅提升穩懋的供貨能量。

(首圖來源:官方臉書)

countries: 中國 美國

title: 穩懋 9 月營收為 2020 年單月新高，帶動第 3 季營收優於預期


content_text: 10月4日，三亞面積最大的跨境電商體驗城亮相天涯海角遊覽區，經營面積5000多平方米，跨境電商品類豐富，包括美妝、護膚、名錶、酒類等2000多款產品。遊客不需要離島機票、船票，僅需要出示身份證即可購買。

title: 海南三亞面積最大跨境電商體驗城亮相 不離島也可購買


content_text:
本次公募REITs是將資產進行IPO，若資產資質較好，可能存在在二級市場被市場投資者舉牌成為最大基金份額持有人，對項目進行間接控制。

文章來源為新京報貝殼財經

新京報貝殼財經記者 張姝欣 編輯 陳莉 校對 陳荻雁

在監管護航下，基礎設施公募基金REITs的腳步漸行漸近。

9月22日，中國證券業協會發佈了基礎設施基金網下投資者管理細則徵求意見稿，從明確註冊要求、規範行為、壓實中介機構責任以及建立差異化的自律措施等角度提出相關要求。

9月4日，滬深交易所發佈《公開募集基礎設施證券投資基金(REITs)業務辦法》以及《公開募集基礎設施證券投資基金(REITs)發售業務指引》（下稱《指引》）;深交所同時還配套發佈《深圳證券交易所公開募集基礎設施證券投資基金業務審核指引》。

此前，4月30日，中國證監會、國家發改委聯合發佈《關於推進基礎設施領域不動產投資信託基金(REITs)試點相關工作的通知》(下稱《通知》)。同時，證監會發佈《公開募集基礎設施證券投資基金指引(試行)》(徵求意見稿)。

目前累計共有6份文件對於公募REITs的產品設計、交易規則等方面做出要求。目前構建出了怎樣的監管框架？將要落地的公募REITs將有何特點？帶著這些問題，新京報貝殼財經記者採訪了中國證券投資基金業協會資產證券化業務專業委員會委員、德邦基金總經理陳星德。

貝殼財經：本次提出的產品結構與國際市場主流的結構有何不同？國內產品結構是否過於複雜，設計成本過高？

陳星德：

國內REITs產品結構為「公募基金+資產證券化+項目公司」，相較於國外「公募基金+項目公司」的交易結構更為複雜。主要系我國現行法律體制所制，按我國《證券投資基金法》的規定，基金財產應當用於下列投資：上市交易的股票、債券；國務院證券監督管理機構規定的其他證券及其衍生品種。

資產證券化產品作為金融衍生品，屬於公募基金投資範圍，同時資產證券化產品又可直接認購項目公司股權進行運作。

貝殼財經：目前市場上已有不少類REITs，和公募REITs有何區別？

陳星德：

此前境內依託企業資產證券化業務開展了一系列類REITs試點，基礎資產涵蓋商業物業、住房租賃等領域，並湧現出了如保利住房租賃REITs、新派公寓REITs等具有較大市場影響的項目。同時，基金管理公司也嘗試發行了鵬華前海萬科REITs，是第一隻使用公募基金作為發行載體的公募「類REITs」產品。以上探索具有重要的意義，但均不是真正意義的標準公募REITs。

第一，目前國內的「類REITs」大多是結構化的融資工具，和真正的權益型REITs相去甚遠。此次《徵求意見稿》要求的基礎設施基金必須持有基礎設施項目公司全部股權，通過資產支持證券和項目公司等載體（以下統稱特殊目的載體）穿透取得基礎設施項目完全所有權或特許經營權。

第二，目前國內的「類REITs」產品在投資者資格、募集方式、上市交易模式等方面多有限制，沒有實現公開募集和公開交易上市。

而此次《徵求意見稿》明確公募REITs採取中國證監會註冊后，通過網下詢價和基金銷售機構向公眾投資者銷售的方式公開募集。基礎設施基金採取封閉方式運作，可以向證券交易所申請上市交易。是真正的可公開募集和上市交易的金融產品。

此外，在交易結構、運營管理、資產評估與估值、信息披露等方面，公募REITs與「類REITs」也有顯著的差異，更為規範、嚴格、透明，體現了公募基金的制度優勢。

貝殼財經：基礎設施基金交易可以引入流動性服務機制，流動性服務商可以為基礎設施基金提供雙邊報價服務。是否相當於引入做市商

陳星德：

從活躍市場、降低風險的目的出發，做市商無疑在世界範圍內的主要金融市場中扮演著重要的作用。憑藉規範、公開、富於競爭性的報價驅動機制，做市商制度有效地保障了交易效率、提高了市場流動性、為市場提供了穩健運行的基礎。

貝殼財經： 目前引入了網下認購、場內及場外等不同認購方式，你認為這些措施能否有效提高二級市場流動性？

陳星德：

前端的網下認購、場內及場外認購機制是一個良好與投資者充分詢價交流過程，價格上與投資者達成一致，一定程度上確保二級市場價格穩定性和流動性。

貝殼財經：REITs作為獨立的於股和債的一個大類投資產品，對於投資者來說，應該如何理解和看待公募REITs？公募REITs的預期收益和風險如何？

陳星德：

REITs從資本市場彙集廣大投資者的資金，通過高度專業化的運營團隊持有和運營基礎設施等物業，將獲得的穩定、可持續的收入按比例分配給投資者，是境外市場較為成熟的金融產品。

REITs和高槓桿、高風險的地產開發和投資不同，其收益主要來自於持有不動產的租金收入分配，適合長期投資，是養老金和保險資金等長期資金的重要投資標的之一。

公募REITS具有以下特徵：給不動產賦予了流動性，相比股票和公司債券，透明度高、投資多元化的REITs具有非常有競爭性的長期投資表現，還能提供豐厚、穩定的分紅。

當然,REITs投資也存在一定的風險，主要風險有：疲軟的使用或者租賃市場；利率上升；不動產市場價格下滑；不利的資本募集環境；高負債水平以及對管理人信任度問題。

貝殼財經：兩個交易所都對收購及份額權益變動做出了一些安排。REITs將來也會像股票一樣出現二級市場的收購和反收購嗎?目前的制度安排目前參照股票市場的規則，是否適用於REITs？

陳星德：

本次公募REITs是將資產進行IPO，若資產資質較好，可能存在在二級市場被市場投資者舉牌成為最大基金份額持有人，對項目進行間接控制。因此，《上市公司收購管理辦法》也是同樣適用的。

貝殼財經：公募機構在其中是否又是買方，又是賣方，是否有利益衝突？證券公司也扮演類似於賣方的角色，公募機構和證券公司如何釐清責任？

陳星德：

首先，公募基金管理人在公募REITs中的角色是一種買方與賣方兼備的綜合角色。公募基金管理人具備賣方的特徵，是因為在項目初始階段，基金公司需要與證券公司等中介機構密切配合，對於項目進行先期的盡職調查、產品設計、提交發改委、證監會和交易所審查、推進項目IPO流程等，相關工作與投行有些類似。

而公募基金也貫穿整個項目生命周期中的管理人、運營者，也就是所謂的買方。項目成功發行后，公募基金管理人將直接履行REITs項目公司的股東和運營者的權力和職責，努力提升項目公司的運營水平，使項目公司持續產生利潤，資產保值增值。

基金管理人對於項目公司的運營成效將會直接反映到公募REITs基金的二級市場價格，實際上也是公募REITs基金業績的體現。

公募基金公司買方與賣方的角色並不存在利益衝突。作為賣方，對於項目研究、盡調越充分，那麼後續對於項目的運營也能更好的把控，項目本身的資產質量也更有保障。兩個角色是前後貫通，互相促進的。

貝殼財經：博時、華夏等多家公募基金及中信建投等券商已先後發佈REITs投研團隊的招聘啟事。公募基金不僅是投資者，還是基金管理人，你認為公募基金是否具有匹配的運營能力？

陳星德：

從產品角度看，公募REITs雖屬《證券投資基金法》下的公募證券投資基金，但是和我們目前的公募基金產品相差迥異。例如：股票、債券等基金講究分散化配置，要求「雞蛋不放在一個籃子里」，而《徵求意見稿》要求80%以上資產持有單一基礎設施證券全部份額，基礎設施資產支持證券持有基礎設施項目公司全部股權，並豁免了「雙十「規定，是「把雞蛋放在一個籃子里並好好照顧」的概念。

又如，目前基金管理公司奉行「華爾街規則」，即不參與上市公司的主動經營管理，主要作為「旁觀者」的被動投資角色，採取買入或者賣出方式「用腳投票」。

《徵求意見稿》要求基礎設施基金運作過程中，基金管理人積極履行基礎設施項目運營管理職責，為此還需要配備有基礎設施項目投資管理或運營經驗的人員。此外在公募REITs在基金髮行定價方式、估值方式、信息披露內容、利益衝突管理等方面具有很強的獨特性，這些都是值得我們關注的。

但是，基金管理行業是個年輕的行業，也是不斷在創新和進步的行業。從最初的以股票基金和零售市場為主，到後來日益壯大債券、貨幣基金和機構客戶市場，近些年商品、對沖策略等產品類型也不斷湧現。公募REITs的出台經過長期的調研、論證、討論，包括受訪者在內的公募基金專家也參與其中。

相信，公募基金管理公司一定會不辱使命積極準備，滿足發行和管理公募RIETs的各項要求，爭取試點的成功。今後中國市場也會湧現出如美國 AMT這樣專業和強大的基礎設施REITs基金管理人。

貝殼財經：公募REITs良性發展，還有哪些配套規則需要補齊？例如稅收等。還有哪些問題需要解決？

陳星德：

很多基礎設施資產為國有企業持有，在國資轉讓過程中涉及到的交易、定價、程序相關問題，需要得到國資監管部門的支持；還有在轉讓環節涉及的稅收問題，也需要得到稅政部門的支持。

我國現有6萬億基礎設施存量項目，主要以央企、國企的信用擴張予以支撐，由於基礎設施建設及回款周期長，退出渠道嚴重缺失，導致央企、國企的債務風險逐年積聚。此次公募REITs是一個良好的機會幫助央企、國企梳理基礎設施資產，通過專業評估機構測算以及市場投資者供需量對資產進行兩次定價。

在債務高舉的情況下，未來央企、國企將更多參與股權融資的資產市場中，資產定價、交易是一個必經之路。公募REITs前期試點階段，央企、國企需要一定時間將債權融資的思想向股權融資轉變，對資產市場價格接受也有一定認知過程。敢於吃螃蟹的地方央企、國企已積極協調各地方政府的國資部門、稅務部門、國土部分等對資產合規審核流程、交易程序、地稅徵收方面予以大力支持。

如何平衡基礎設施資產的民生利益與產品收益率的問題。通常市政類項目（例如供水、供氣、供氣）投資規模大，收益較低，往往不及公司債、企業債、銀行理財等產品的利率水平，但此類項目與民生息息相關，公益性質強，無法通過抬高單價來提升項目收益率。

此次公募REITs最新版《指引》將原本80%募集資金投入單一資產證券化產品的條款，去除「單一」兩字，意味著可以將多類型資產打包一起操作。若市政類項目搭配收益較高的新基建、倉儲物流、高科技產業類項目，可較好提高公募REITs項目整體收益率。

如何設置公開合理的考核與激勵，最大化激發運營團隊的積極性，提高基礎設施項目盈利水平。運營團隊考核標準需要根據底層資產特性，通常以歷史公司自由現金流（FCF）為基準，若每年達到基準水平，運營管理收入與歷史保持一致。若超過基準水平部分，可分階梯設置不同等級激勵機制，最高不超過自由現金流（FCF）的20%作為獎勵。

貝殼財經：先期試點后，將來是否有望進一步放開政策，將在哪些領域？

陳星德：未來政策將進一步打開，有望向長租公寓類開放。

貝殼財經：海外市場REITs的發展情況如何？底層資產情況將與國內有何不同？

陳星德：

海外的底層資產更多元化，國內目前集中在基礎設施領域。

【法律聲明】本文所載信息來源被認為是可靠的，但不代表REITs行業研究立場，REITs行業研究亦不保證其準確性或完整性。本文僅供參考之用，並不構成投資建議，REITs行業研究對任何人因使用本文內容而造成的任何後果不承擔任何法律責任。

title: 專訪丨德邦基金陳星德：公募REITs是將資產IPO，或在二級市場被間接控制


content_text:
9月23日，游客在茶卡盐湖“天空之镜”景区游玩。

青藏铁路线沿路分布着青海湖、茶卡盐湖等许多著名旅游景区。过去由于交通不便，青藏铁路沿线旅游产业发展缓慢。如今，这些景区就像散落在青藏高原上的“美丽珍珠”，被青藏铁路及其延伸线串联了起来。

依托青藏铁路，过去靠传统畜牧业为生的当地农牧民群众转变观念，在发展生态畜牧业的同时，纷纷利用当地优势资源发展旅游业，吃上了“旅游饭”。

新华社记者 张龙 摄

title: 青藏铁路串起高原旅游“珍珠链”_图片频道_新华网


content_text:
◎ 王春桂

在一片雙語教育呼聲高漲中，近日報紙全版報導雙語教育的預算大幅投入，每年將超過十五億；台北市國小至少有三分之一採雙語教學，勾勒出一幅雙語教育蓄勢待發，無限美好的景象。然而，我擔心小學生的課業負擔將大幅增加，如何有效教學來達到目的？

教過小學注音及高職電腦的我，近年來陪高年級的孫子女讀國語及英語，發現已熟悉注音符號的孩子，很難進入完全不同音標符號的英語自然發音，不易學會英文單字中的ｂ跟ㄅ音相近，甚至在英文加上注音符號，學習英語很吃力。他們都說功課很多，怕學不好，不喜歡上學。暫且不談成績不好會被家長責備，學習挫敗感即會打擊自信心，畏懼上學；根據國健署的統計，台灣六到十五歲的男女學童平均身高落後日本，但到了十四、十五歲都能超越日本的同齡學童；且根據國民健康署的調查，小學生近視比率約百分之四十五。小學要同時學世界最難的國字及注音、母語及英語，學業負擔過重，應是關鍵因素之一。

台灣該考慮，國小國語教學要以國際音標為本的拼音取代注音，利於英語學習遷移。拼音更早用在台語及客語等母語，一九二八年國民政府即公布拼音符號為國音字母第二式，拼音非中國專利。我的師專同學及校友，一離開台灣就改用一般鍵盤通用的拼音輸入中文；也觀察到，學拼音的中國大學生，英語能力逐步趕上台灣學生，且有優於台灣學生的趨勢。

教育應善用社會資源，方能獲事半功倍之效，拼音即譯音，處處可見英譯路牌，孩子自小耳濡目染，學起來會比不常見的注音快；雙語教育需從根本做起，也是當務之急，拼音有利雙語學習，教育部擬定課綱應採開放態度，不硬性規定教注音，可有與時俱進、多用途的拼音選擇，減輕學習負擔，增進教學效果，以造福弱勢的小學生。

（作者為淡水商工退休教師）

countries: 日本 台灣 中國

things: 客語 台語

title: 自由廣場》雙語教育與拼音、注音


content_text:
由於近日台美關係逐漸升溫，共軍開始頻頻展開軍演，甚至共機還多次越過中線擾台，民進黨籍台北市議員王世堅在政論節目上表示，演習就等同於戰爭，「其實兩岸已經開打了，這些演習就是消耗戰。」他也強調認為，2,300萬台灣民眾的心防很穩健，對中共的立場非常堅定，「不願接受中共高壓的威權統治」。

●月餅、烤肉易致血糖高！營養師教你一招健康過中秋

共機近日頻頻越過中線擾台，讓我方必須花費極大的成本去應對，據媒體報導，軍方人士透露，每次共機一來，我方戰機升空驅離，其耗費的油料等成本每個小時是百萬起跳，至今已花上億元。

市議員王世堅昨（4）日上政論節目〈新聞深喉嚨〉也分析，認為演習視同戰爭，「其實兩岸已經開打了，這些演習就是消耗戰。」不過他也認為，台灣在國防經費上不但有補足，包括人力、兵力、飛機、戰機及後勤等都沒有問題，但是否要改成徵兵制或教召延長等方式，他認為應該「讓國防部的專家們去做全套規劃。」

至於未來兩岸是否打算接觸對談，王世堅則提醒要有「三不原則」，包含「不是地方對中央對談、絕對不是黨對黨私下談、不是中共拿槍砲逼我們談！」

而上月24日國防部預演時，台北上空突然出現直升機、戰機「轟隆」聲響，讓不少民眾被嚇醒。王世堅表示，多少有些民眾被嚇到，不過此事件並沒有造成多大的漣漪影響，因為他認為台灣民眾的心防很穩健，「台灣人非常清楚，我們的立場是拒絕中共的高壓威權統治，我們不願意接受中共那貪腐的體制！」他也不忘補充表示，中共並不等於中國人民，「我們反對中共，但並沒有要與中國人民為敵。」

延伸閱讀4個月役男將成後備主戰力？ 國防部澄清：不會以軍事訓練役為主外界促恢復徵兵 馮世寬：徵來的兵沒心還不如募兵總統府化身閃耀燈塔 「二馬」操刀國慶光雕秀6日登場手搖飲「加料」總熱量元旦起全面標示 違者最高開罰300萬中秋烤肉吃「土虱的蛋」狂拉掛急診 網驚：當自己泰國蝦喔

●以上言論不代表東森新聞立場

文章來源：共機不斷擾台「消耗戰」 王世堅：其實兩岸已經開打了

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／鏡週刊）

countries: 台灣 泰國 中國

title: 共機不斷擾台消耗戰！ 王世堅語出驚人：兩岸已開打


content_text:
Donations to create professionally produced yearbooks for students in remote areas have been low this year due to the COVID-19 pandemic, the Remote Area Students Dream-realizing Charitable Organization said on Saturday, calling on the public to support the initiative.

Yearbooks are the main way that elementary and junior-high school graduates can remember this important time in their lives, but most students in remote schools can only afford to take a group photograph with their teacher’s cellphone or digital camera, let alone create a yearbook, photographer Yang Wen-yi (楊文逸) said.

Yang in 2015 recruited some of his colleagues and began traveling to remote schools to take professional graduation photos, which they compile into a yearbook that is given to each graduate, he said.

A group of Aboriginal students pose at an undisclosed location for yearbook photographs that were taken by volunteer professional photographers. Photo courtesy of the Remote Area Students Dream-realizing Charitable Organization

Students start looking forward to the photoshoot as early as the fourth or fifth grade, Yang said, adding that they usually wear traditional attire, as most of the schools serve Aboriginal communities.

Yang said that he and his colleagues founded the organization last year to expand their volunteer service to more than 40 this year, up from just three in 2015.

The organization’s volunteers have served more than 1,600 students in total, Yang said, adding that he believes “their seed of kindness would eventually bloom” as the students grow into adults and go on to help others.

The group sometimes runs into financial constraints, but donations would always trickle in to ensure that each student is able to receive their yearbook, which is often their first, Yang said.

However, it has been had to raise funds this year due to the pandemic, he added.

Nevertheless, the group has not given up and has been soliciting donations from corporate and charitable organizations, Yang said, urging the public to support the group’s efforts to ensure that the students are not disappointed.

The first round of photoshoots for the Class of 2021 is to begin today at Haibao Elementary School in Miaoli County, but will eventually encompass 18 schools in 27 villages across Miaoli, Nantou, Hsinchu and Hualien counties, the organization said.

The second round is to begin in March next year, it said, adding that it also plans to begin offering subsidies and online classes to teach students in remote areas special skills.

The organization said it expects to spend a total of NT$1 million (US$34,334) on the project this year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Group asks for donations  to create school yearbooks


content_text:
韩 振

今年的国庆双节，乡村游成为不少人出游的选择。乡村游不只是吃农家饭、住农家院，还有最吸引游客的文化基因——乡愁。

乡愁，是一种风景。从“唯有门前镜湖水，春风不改旧时波”，到“来日绮窗前，寒梅著花未”，乡愁总是联动着山水人家。家乡的一庭一院一草一木，让乡愁变得具象而浓烈，即便海角天涯，总能触景生情，让人魂牵梦绕。

乡愁，是一种人情。从“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”，到“君自故乡来，应知故乡事”，乡愁总关乎着山河故人。故乡人总在我们心底的最柔处，他们的悲欢离合也总是牵动着我们的喜怒哀乐。

乡愁，更是一种动力。让无数归乡人带着豪情壮志，加入了建设家乡、美化家乡的行列，成为推动乡村振兴的重要力量。

从一定程度上说，乡愁里装着的风物和人情，是我国乡村的灵魂。但城镇化的车轮中，不少地方却抛弃了灵魂，变得没有乡情。乡村振兴战略的实施，又让乡愁变得可感可知。产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕——实施乡村振兴战略的“二十字”方针，更是为我们绘制了一幅诗情画意的新农村图景。然而，美好的愿景转化为现实，中间还有很长的路要走。在乡村振兴的道路上，当务之急是遵循乡村发展规律，少一些大拆大建，多一些风貌保留，少一些千篇一律，多一些乡土味道。

令人欣慰的是，近年来不少地方已经进行了卓有成效的探索。比如，有的村庄大力整治村容村貌，由过去的“脏乱差”变成了现在的“白富美”；有的村庄积极发展特色产业，由过去的“三大坨”变成了如今的“花果山”；还有的村庄深挖乡土文化，由过去的“文化荒漠”变成了如今的“精神绿洲”……

这些探索，极大丰富了我国的旅游产品形态，让乡村成为新兴的旅游目的地，满足着群众日益增长的旅游需求。过去，大山大水粗放式的观光旅游几乎是旅游的代名词；如今，小桥流水个性化的观光旅游越来越受到群众喜爱。不久的将来，越来越多的村庄，终将为乡愁而改变，也终被乡愁而改变。

国庆长假，又逢中秋，人们的这个假期注定绕不开乡愁。幸运的是，古人的乡愁，往往只能是“借酒消愁愁更愁”，而我们的乡愁，因为能够“千里江陵一日还”，而变得远在天边、近在眼前。

title: 新华网评：有一种乡村振兴，叫留住乡愁-新华网


content_text: 全民運動會將於10月17日至22日於花蓮登場，昨天縣府前廣場舉行聖火傳遞活動，聖火9月26日點燃後，已先到離島3縣，再以逆時針方向進行全台聖火傳遞，預計13日返抵花蓮，再展開3天縣內各鄉鎮市的聖火傳遞，迎接全民運。聖火上月26日於花蓮點燃，是以原住民狼煙傳統，作為引燃聖火媒介。昨天縣長徐榛蔚將點燃的聖火，傳遞給7所學校校長所組成聖火隊，將陸續繞境全國各縣市。縣府並於今天上午10時在教育部體育署禮堂，舉行全國宣傳記者會。 徐榛蔚表示，今年全民運共舉辦28項目競賽，期許在地選手發揮地主優勢，拿下好成績；聖火26日點燃後，先到澎湖、金門、連江縣，接著逆時針繞全台。徐提到，花蓮11月底前住宿都滿房，賽事期間，預計也將吸引超過1萬5千人拜訪花蓮，縣府申請安心旅遊補助次數也高達8次。聖火預計10月13日返抵花蓮縣後，將展開為期3天的縣境內13鄉鎮市路跑傳遞。比照「奧林匹克火炬傳遞方式」，即1人執主火，副火6人遞跑。縣府也請鄉鎮市公所組「首長聖火隊」及「中小學聖火隊」接力傳聖火。

taiwan-subdivisions: 花蓮 連江縣 金門 花蓮縣 澎湖

title: 全民運傳聖火 13日返抵花蓮


content_text:
（中央社記者陳偉婷台北5日電）食藥署今天公告修正超商、連鎖飲料店飲料標示規定，明訂須標飲料總糖量及總熱量，包含加料的粉圓、布丁等都要計算，明年1月1日起實施。

衛生福利部食品藥物管理署上午公告修正「連鎖飲料便利商店及速食業之現場調製飲料標示規定」，加強規範手搖飲、咖啡等飲料的標示。

食藥署食品組科長李婉媜接受媒體聯訪時表示，此次新制規範的商家包含便利超商、連鎖飲料店和速食業者，將現行飲料添加糖量及該糖量所含熱量的標示修正為「應標示該杯飲料總糖量及總熱量，並得以最高值表示之」。

李婉媜說，過去只要標飲料熱量，但新制上路後，飲料內的加料粉圓、咖啡凍、椰果、布丁等熱量和糖量也要一併計算在內。考量業者標示可能有困難或擔心誤差，可標示可能範圍的最高值，就沒有誤差問題。若要標示實際值，則誤差範圍不能超過120%。

現行咖啡因標示是以紅黃綠標示區分不同咖啡因範圍；食藥署公告的新制，另新增可標示該飲料總咖啡因含量的最高值。

新制也新增，果蔬汁含量未達10%者，品名應標示為「○○飲料」或等同意義字樣，更明確果蔬飲料的標示。

李婉媜表示，此公告規定，自民國110年1月1日起實施，如業者未依規定標示，依食品安全衛生管理法規定，處以新台幣3萬元至300萬元罰鍰，如有標示不實者，處4萬元至400萬元罰鍰。（編輯：張雅淨）1091005

【延伸閱讀】

中國抽砂船越界盜採 馬祖海巡緝獲扣押美國2020大選意義重大 中央社圖解方式幫你看門道紐約市長擬封鎖9疫情熱區 待州政府批准

title: 手搖飲標示加嚴110年上路 粉圓布丁熱量糖量都算


content_text: 美國總統川普確診感染新型冠狀病毒，但他今天冒著風險搭車暫離醫院，在支持者面前意外亮相，想破除病重傳聞，而醫療團隊對川普病況說法反覆，選前關鍵時刻恐賠掉民主信賴。「紐約時報」報導，醫療團隊稱川普確診兩天內的血氧濃度兩度下降，以致需供氧這類醫療介入，且已服用類固醇，這顯示川普病情恐較原本描述更為嚴重；但醫療團隊仍堅稱川普接受治療後，情況已大為改善，最快明天就能出院。 療法凸顯病況恐較預期嚴重隨著川普決心不想在距選前僅30天表現出罹病羸弱的窘況，官員們坦承只好拿出樂觀評估來取悅易怒的老闆。但病情描述不夠透明，衍生出如美國這樣的超級強權，竟出現最高統帥住院後病情資訊可信度啟人疑竇的重大新課題，尤其川普得到的是已在美國奪命逾20.9萬的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）。白宮今天雖然揭露一些新細節，但未公布川普最近一次驗出陰性與首次驗出陽性是在何時等問題。兩位不願具名的官員透露，川普1日傍晚從新澤西州貝德敏斯特（Bedminster）自家高球俱樂部的募款會返回華府後，就快篩出對病毒呈陽性反應，卻隱瞞相關消息，接著跑去上福斯新聞節目，語帶沙啞地稱在等結果。官員們透露，直到下了節目後，更精確的PCR篩檢結果確認為陽性後，川普2日凌晨1時才推文宣布自己確診。美國媒體指出，川普的醫師坦承就川普輸氧一事對外界發表不實聲明，成為對川普病況說詞反覆的最新例證。白宮醫師康利（Sean Conley）今天告訴媒體，川普2日就接受支持性輸氧，一改前一天稱川普2日沒輸氧的說法；他解釋一開始沒說實話，是想反映川普與醫療團隊的「樂觀態度」。康利今天的簡報仍有諸多不一致之處，雖凸顯這是為滿足川普安定人心之用，卻也讓全美對川普真實病況如墜五里霧中。即便聲明仍讓外界對川普病情持疑，醫療團隊仍堅稱川普情況很好，最快明天就能出院。說法反覆 川普醫師：為安定人心醫療團隊也宣布川普使用地塞米松（Dexamethasone）做治療，但對川普昨天有無輸氧繼續打迷糊仗，也不願詳述川普的肺部狀況。地塞米松多用於染疫後期有較嚴重的病情反應，川普這麼早就開始使用，顯示醫師認為病況惡化超過預期，要不就是川普比外界所知更早就染病。范德比大學（Vanderbilt University）傳染病醫師夏夫納（William Schaffner）說：「川普還不能高枕無憂，他的醫師談肺部掃描結果時非常隱晦。COVID-19對患者肺部影響常比外部症狀更嚴重，是種難以確切掌握的感染。」白宮一開始就沒和盤托出川普病情。白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）與新聞秘書麥肯內尼（KayleighMcEnany）2日說了川普症狀輕微一整天後，白宮與川普醫療團隊才承認川普發高燒、血氧濃度掉到低於94%，住院前已輸氧約1小時。康利2日透過麥肯內尼發表兩次書面聲明。第一次是川普接受雷傑納隆藥廠（RegeneronPharmaceuticals Inc.）的實驗性抗生素療法，但沒提到他發燒或血氧濃度。第二次則是在午夜前，說川普「不需任何額外輸氧」，即便當天稍早已輸過氧，且仍沒提發燒一事。康利昨天首度舉行簡報，但對幾個問題都沒直接答覆。媒體一度問川普是否接受輸氧，康利當時回應2日與3日都沒有，後來又承認自己說法不正確。專家稱用藥啟人疑竇醫療團隊昨天還說，川普若需徹底完成雷傑納隆的抗生素療程，恐得在華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）待滿整整5天，今天又改口稱最後一劑可在白宮服用。「華盛頓郵報」引述麻州綜合醫院（Massachusetts General Hospital）首席傳染病醫師瓦倫斯基（Rochelle Walensky）說：「這給我的印象是，他們（醫療團隊）只報喜不報憂。」加州大學舊金山分校醫學院院長瓦赫特（RobertWachter）也說：「病到要動用地塞米松與瑞德西韋，即便有白宮的醫療能力，仍難想像這樣的病人能在住院第3天出院。」目前的醫學共識為COVID-19首度出現症狀後一週到10天，是病患最脆弱的時期，看來相對健康卻突然惡化的患者大有人在，惡化原因不外乎是病毒引起或激烈免疫反應導致器官受損。夏夫納醫師說：「我跟你們打賭，在談出院的肯定是川普與他的政治幕僚，絕非他的醫師。」

countries: 澤西 美國 德國

taiwan-subdivisions: 安定 金山

title: 川普病情說法反覆 時值選前更添疑竇


content_text:
▲台灣奧迪即日展開多款RS、S性能車款，其中RS Q3 Sportback更是首度導入來台，售價為349萬。（圖／翻攝自Audi，以下同）

記者林鼎智／綜合報導

繼日前帶來「性能旅行車」RS4 Avant後，台灣奧迪（Audi）也在今（5）日引進多款RS／S性能產品，包括首次導入的RS Q3 Sportback、RS5 Sportback、RS6 Avant、RS7 Sportback、S8豪華性能房車與Audi TT Coupe、R8 Coupe V10 Performance跑車等，可說是4環性能精銳盡岀，即日開始接單販售。

Audi RS／S性能車款售價：RS Q3 Sportback：349萬（首次導入）RS5 Sportback：510萬RS6 Avant：705萬RS7 Sportback：730萬R8 Coupe V10 Performance：1,140萬S8：859萬

Audi TT Coupe售價：TT Coupe：266萬TT Coupe跑格駕馭版（台灣限定）：283萬

▲RS Q3 Sportback最大馬力為400匹／48.9公斤米扭力，並具有21吋輪圈、Nappa真皮跑車座椅，為Q3車系最強悍代表。

首先在Audi TT雙門跑車方面，全車系採TFSI 45 2.0升缸內直噴渦輪引擎，具有最大馬力245匹／37.7公斤米扭力峰值。新TT除了提供多款外觀車色、鋁圈／內裝搭配外，台灣奧迪也推出台灣限定的跑格駕馭版，除了具有渦輪藍、拉丁紅專屬車色外，並增添S Line內外觀套件、19吋輪圈等，售價自266萬起。

▲Audi TT單一2.0升渦輪動力，馬力達245匹／37.7公斤米扭力峰值，台灣奧迪也推出台灣限定的跑格駕馭版，具有專屬車色、S Line內外觀套件。

RS、S性能車款方面，台灣奧迪也首次導入RS Q3 Sportback性能跨界跑旅，不僅具有更兇悍的外觀，同時還配置21吋輪圈、RS專屬12.3吋全數位虛擬座艙、Nappa真皮跑車座椅，腹內的直列5缸渦輪引擎更可輸出400匹／48.9公斤米扭力，成為Q3車系最強悍代表。

▲Audi RS車款皆具有12.3吋全數位虛擬座艙。

此次台灣奧迪也同展開RS5 Sportback、RS6 Avant、RS7 Sportback與S8的接單，這4款性能車款皆標配HD Martrix高階矩陣式LED頭燈及Audi智慧雷射遠光燈，S8更標配OLED後尾燈，展現奧迪出色的燈具科技實力。

▲RS6 Avant搭載4.0升V8雙渦輪引擎，最大馬力為600匹／81.6公斤米，售價為705萬。

動力上，RS5 Sportback與RS4 Avant同樣搭載2.9升V6雙渦輪引擎，具最大馬力450匹／61.2公斤米扭力；至於RS6 Avant、RS7 Sportback與S8則搭載4.0升V8雙渦輪引擎，前兩者最大馬力為600匹／81.6公斤米，而S8則是571匹／81.6公斤米。

▲R8 Coupe V10 Performance具620匹／59.1公斤米扭力、3.1秒破百加速，售價為1,140萬。

至於在4環品牌性能跑車方面，此次導入的R8 Coupe V10 Performance則搭載5.2升V10中置引擎，最大馬力提升至620匹／59.1公斤米扭力，在7速S-tronic雙離合自手排與quattro 4輪驅動下，可在3.1秒完成0-100km／h加速，並具有極速331km／h的強悍實力。

►289萬起！奧迪「電動休旅」e-tron、e-tron Sporback展開預售

►奧迪「RS4 Avant」性能旅行車499萬！新A4/A4 Avant將進駐展間

title: 奧迪「RS性能大軍」完整報價　最強RS Q3 Sportback首度導入349萬


content_text:
引頸企盼的台中捷運綠線，預定今年底前正式通車，成為台中市首條捷運系統，可望帶動軌道經濟！台中市交通局長葉昭甫4日表示，捷運綠線G6及G8a捷運場站聯合開發案，預估總銷金額分別為27億元、17億元，目前各有一家知名公司投標，市府預定10月中、下旬進行評選，有機會成為第二、三件台中捷運綠線場站聯合開發案。

備受矚目的捷運場站聯合開發案，包括四維國小站-捷G5站、崇德文心站-捷G6站、文華高中站-捷G8站、櫻花文心站-捷G8a站、台中市政府站-捷G9-1站、捷G9-2站，及南屯站-捷G11站，共六處站區、七處捷運場站聯合開發基地。其中，捷運綠線北屯G5站、南屯G11站、「台中市政府站-捷G9-1站，及捷G9-2站」等四處的公辦聯合場站開發案，上次招標案都乏人問津。

台中捷運綠線沿線的場站聯合開發，是業者搶攻捷運商機的「重中之重」戰區，可望帶動未來站區的餐飲、百貨及飯店，猶如雨後春筍般的設立，引爆「捷運宅」或住商大樓的商機卡位戰。

交通局今年同步推出捷運綠線G6，及G8a捷運場站聯合開發案。其中，位於台中市文心、崇德路口的G6基地，預估總銷金額達27億元；另位於台中市文心、櫻花路口的G8a基地，預估總銷金額17億元。

葉昭甫透露，上述兩個捷運場站聯合開發案，徵求投資人最後期限至8月26日截止，目前各有一家知名企業投標，市府預定10月中、下旬進行評選。

此外，台中捷運綠線第一棟與捷運共構的聯合開發案，首推台中文心、河南路口的G8站，交通局2014年11月和基地所有權人世義貿易公司、投資合作人冠德建設簽訂投資契約書，G8站聯開案投資額達18億元，成為台中第一個民間捷運場站聯合開發案。

G8站聯合開發工程2017年7月12日開工，興建地上28層、地下6層的店鋪及集合住宅大樓，共規劃198戶住宅、2戶店鋪，總銷金額約30億元，預定2021年3月完工，成為台中首宗捷運站區的住商大樓。

至於G9-1及G9-2站，將採取場站聯合開發，總土地面積共約3,665坪，開發總量體可達5.3萬坪，可望成為台中市「雙子星大樓」新地標，開發總銷金額上看230億元。該招標案今年元月10日截止收件，原預料包括大型營建、金融與保險等財團可能會掀起競標卡位戰，但因投資額較大，最後竟落得無人遞件投標的窘境。

對此，台中市交通局透露，上述場站聯合開發案，有關未來招商條件及財務條件，該處會先做檢討之後，再報請市府核定，以利後續招商作業。

taiwan-subdivisions: 南屯 北屯

title: 台中捷運2場站聯開案 本月評選


content_text:
【記者蕭文彥台北報導】教育部長潘文忠5日表示，已發函要求各級學校、幼兒園、課後照顧服務中心和短期補習班供應膳食一律使用國產豬肉、牛肉，而學校可透過手機App即時驗證食材來源。

行政院長蘇貞昌日前裁定，學校營養午餐明年起將全面使用國產豬，由行政院出錢，加碼提升國產食材覆蓋率；110年起使用「3章1Q」國產食材業者，每人每餐獎勵費用由新台幣3.5元提高至6元，總預算從12億增至20億元。

立法院教育及文化委員會5日邀教育部長潘文忠就「若開放含瘦肉精美豬進口，跨部會如何落實校園供應膳食之食材溯源管理、查驗機制及相關因應作為」進行專題報告。

潘文忠說，教育部日前已發函要求各級學校供應膳食一律使用國內在地豬肉、牛肉，並規劃將猪牛肉製品原產地列為校園食材登錄平台必填項目，同時結合手機App掃描影像辨識技術的功能，讓學校可即時驗證食材標章正確性，自動帶入食材產地等資訊。

潘文忠指出，已與智慧農業4.0共通資訊平台介接，生產者與學校資訊同步，藉由有機、產銷履歷CAS及台灣農產品生產追溯等溯源系統，可直接獲取食材生產訊息，確保食材使用國產農產品。至於大學校園內的餐廳、美食街，由於大都是委外經營，潘文忠說，會要求各校須清楚標示肉品產地來源，讓學生和用餐民眾據以選擇。

潘文忠認為，中小學營養午餐推動「三章一Q」認證已有多年，絕大多數學校都使用國產肉品。明年1月開放美豬進口後，為了讓家長、學生安心，教育部正在研議修訂學校午餐契約，未來會提供範本給各校參考，並定出罰則，確保學生都吃到國產肉品。

潘文忠強調，教育部也會督導各級學校、幼兒園和兒童課後照顧服務中心揭露或公告餐點菜單中標示使用國產豬肉、牛肉，同時行文各縣市要求兒童課後照顧服務中心採用國內豬肉、牛肉等在地食材，短期補習班如有受家長委託供應或代購膳食，也應選擇採用在地肉品的店家。2020/10/5

journalist: 記者蕭文彥台北報導

title: 中小學膳食 一律採用國產豬牛肉


content_text:
最近在搬家，從一棟柏林東邊過去民主德國（DDR）70年代的典型「火柴盒」（Plattenbau）建築，搬進柏林西南邊，一棟建於50年代的房子裡。

50年代的柏林住宅群，帶著色彩、構造、材質等自由與創新的特色，一方面是因為戰後傳統的建築材料缺乏，的確有必要發揮實驗精神。以容易看到的窗框為例，在傳統的木、鋼材質以外，該時期首次出現採用鋁及人造材質的窗框；框的形狀則採用各種不對稱、甚至如同船艙圓窗的設計。一般住宅會使用到的玻璃材質過去大多是透明的，但彩色的？在50年代，why not？

五零年代柏林居住樓房的窗框設計。 圖片來源：《Alles nur Fassade?》，作者翻攝。

另一方面，這些牆面顏色活潑、窗戶不對稱、結構創新的特色建築，彷彿歌德所說的「地面上的詩」，也在這個時代一掃納粹歷史陰霾。雖然仍有不少納粹時期的建築師在戰後繼續建造帶有新古典風格的房屋，但至少房屋風格不再是一言堂了。

如今柏林東邊留下的經典建築群之一，是建於1952～60年間、如今名為卡爾馬克思大街的史達林式風格建築。筆直的大道，中間有壯觀的環狀噴泉，是過去蘇俄閱兵的路徑，也是展示社會主義及國家權威的最佳樣板住宅區，如今則是翻紅的熱門居住地點。而西邊的50年代經典，則非1957年西柏林一次國際建築展覽（Interbau）所留下的建築群莫屬。當時來自「西邊盟友國家」的超過50位知名建築師，包括阿爾托（Alvar Aalto）、柯比意、葛羅培斯、尼邁耶、陶特等人，各自打造了一棟符合該時代需求，但帶有實驗性質的建築。這些被命名為瑞典房、法國房、或是以該建築師為名的建築群，由於太具有時代意義與特色，在「展覽」過後受到聯合國教科文組織保護，至今都還是有人居住的大樓。

柯比意在Interbau建築展覽中1956到58年間在柏林建造的unité d'habitation。圖片來源：Wikipedia

可彎曲的平面，帶來建築新質感搬家是一個回頭檢視生活以及打造生活模樣的機會，而這由一次次選擇組成的「過程」，也意外搭上了新冠疫情爆發後，被格外重視的「生活風格」議題順風車。在規劃房屋裝潢時，心想既然搬進了有趣的50年代建築，何不一邊搬家，一邊藉此機會，讀些柏林50年代的建築觀念，說不定會獲得一些挑選家具及居家風格的靈感。也因此，我再次「複習」了心目中女神Anni Albers的設計觀點。

出生於柏林，並於1933年移居美國的Anni Albers是包浩斯的學生，50年代，她在耶魯大學設計期刊上發表文章〈可彎曲的平面〉（Flexible Flächen），探討紡織品與建築的關係。如同Anni Albers在諸多設計文章中給出的技巧，她的文字更常帶有德式哲思，而不是告訴讀者要去買哪種風格的商品。跟你說要買什麼才符合風潮的，是商人，不是品味。能讓你「適時收手不買的」，才是深植心中的真實品味。

Anni Albers在〈可彎曲的平面〉提到，織品與建築都是人類古老的技藝，並且同樣提供人類防禦的功能。建築是讓人固定在一個位置，而織品則是提供人在遊走時的防禦感。兩者最大的區別在於，建築是固定的，但織品是輕的、軟的、可折的、舞動的。建築與織品也同樣可以由細節組成整體特色，彼此的搭配一個堅固、一個輕柔。她形容：

窗簾可以自由地被開或關，影響的主角就是光，光是透進來還是被遮掩，會改變整個建築的室內空間感；再以桌巾為例，織品固然較建築更為脆弱，但卻可以輕易地決定要鋪放還是留白桌面本來的樣子，這也是一種室內氛圍的彈性；相同的，床罩也可以此類推。這些室內使用的織品，可以被輕易地挪移、折起、帶走、收放。

顯然，織品能夠為固定的建築帶來新鮮的變化元素。最重要的是，靈動性高的織品，為建築注入了附加美學的價值。

容易吸引人做出判斷的，往往是視覺上的表面特性，比如顏色。Anni Albers曾說：「對多數人來說，如今使用布料的原因只是為了『裝飾』，人似乎愈來愈有重視美學的條件，卻誤以為美學指的是『裝飾』」。

Anni Albers在諸多設計文章中給出的技巧，她的文字更常帶有德式哲思，而不是告訴讀者要去買哪種風格的商品。圖片來源：Wikipedia

混搭、開發新材質，實驗即是創作從Anni Albers移居美國後的商業合作案中，可以見到包浩斯重視實驗精神的延續。她持續嘗試新材質，並以熟悉的編織技巧，與曾使用過的其他材質共同展現，不斷產生新的編織效果。1957年，她為美國達勒斯一座猶太會堂（Temple Emanu-El）在祭壇後方設計了一件大型壁掛作品，根據後來進行修復的人員描述，人們當時只知道這件由藍、綠、金色組成的大型織品在有光照進來時會閃閃發亮，卻少有人關注整個作品是以什麼材質做的。直到進行修復時，才發現當時很可能是使用了新材質合成纖維金銀絲（Lurex yarn），而不像傳統的看法，認為壁毯就一定要使用天然纖維才有質感。

Anni Albers為美國達勒斯一座猶太會堂在祭壇後方設計了一件大型壁掛作品。圖片來源：jason john paul haskins@flickr, CC BY-NC-SA 2.0

還有一次，Anni Albers要製作一片掛在學校禮堂內、照不到光的壁掛作品。因為缺乏光線、難以展現出織品特色，她因而和蔡司光學合作開發新布料，使用織品的光學特性，僅透過間接光，就能達到她希望為建築帶來的活動感。

活了94歲的Anni Albers最後一次接受公開採訪，是在84歲時。她對媒體留下的最後一句話，也是充滿實驗、經驗性質的。她說：「我一直以來無論是說、還是做，我都是在讓一個『或許』（perhaps）成真。」

在這個看似紛亂的2020，僅以Anni Albers女士在1947年文章中引述的幾句話，來與讀者共勉。當時，幾位學生興奮地與她分享葛羅培斯當年對哈佛新生的致詞內容，是如何地激勵他們：「在一個令人迷惑的世界中去感受和找尋意義，這樣的經歷，無論在過去還是現在，都和找到自己的『命定之路』是一樣的。」（The experience of realizing sense and meaning in a world confused, now and then – the same experience of finding one's bearing）。

瀏覽次數：268

countries: 美國 瑞典 德國 法國

title: 建築、編織、實驗與創作：讓你「適時收手不買的」，才是真品味！


content_text:
有團體的調查發現，超過6成受訪劏房戶認為，政府本年7月接受申請的「N無津貼」不足夠負擔租金開支，超過9成受訪者認為政府應該同時實施「N無津貼」及租金津貼。

關注基層住屋聯席在9月以網上問卷訪問約300名劏房戶，發現有29%劏房戶租金佔開支4成、約26%租金佔開支5成。聯席認為單次性津貼只能暫時或未能解決基層市民的燃眉之急，長遠亦未能取代租金津貼。

聯席建議政府應將「N無津貼」恆常化，並同時推出租金津貼，亦建議政府考慮為所有已輪候公屋家庭申請者提供持續性現金資助，直至他們首次獲編派公屋。

title: 調查：逾6成受訪劏房戶指「N無津貼」不足以負擔租金


content_text:
聯盟優質長人「一眉哥」Anthony Davis本季轉戰湖人，和「詹皇」LeBron James聯手幫助球隊打進總冠軍賽，Davis的爸爸透露，兒子和湖人對史傳奇球星「黑曼巴」Kobe Bryant的淵源早在2012年奧運就結下。

Davis的爸爸受訪談起自己在2012年倫敦奧運會上遇到Kobe的小故事，「當我們抵達時，Kobe走過說，Davis先生，我會帶著你的孩子，我會好好保護這個年輕人的，他走到哪我就走到哪，在這整個奧運期間。」

Kobe是當年倫敦奧運美國隊中最資深球員，而Davis當時年僅19歲，以2012年選秀狀元身分入選，不過1場NBA都還沒打自然有些生澀，這屆也正好是Kobe最後一次參加奧運，最終率隊擊敗西班牙拿下金牌。

Kobe今年初驟逝，看得出Davis也悲痛至極，今年季後賽湖人穿上紀念Kobe的曼巴球衣，Davis在西區決第2戰投進絕殺球後大喊「Kobe」，賽後更表示穿著這件球衣就不能輸。

countries: 美國 西班牙

title: NBA／8年前！Kobe對一眉哥父親保證：我會照顧好你兒子


content_text:
來源：環球科學

日期:10月5日17：30分許，2020年諾貝爾生理學或醫學獎公佈。美國病毒學家哈維·詹姆斯·奧爾特（Harvey James Alter）、英國生物化學家邁克爾·霍頓（Michael Houghton）及美國病毒學家查爾斯·M·賴斯（Charles M. Rice）因在丙型肝炎病毒領域的傑出貢獻，分享了今年的獎項。

人物小傳

哈維·詹姆斯·奧爾特 （Harvey James Alter） 是美國病毒學家、美國國立衛生研究院輸血醫學家。奧爾特生於1935年，1956年在羅徹斯特大學獲得文學士學位，於1960年獲得醫學學位。1964年與後來的諾貝爾獎得主巴魯克·塞繆爾·布隆伯格發現了澳大利亞抗原，後來被認為是乙肝病毒的一部分。他還以動物模型來研究人體免疫缺陷病毒，並確定了丙型肝炎病毒。2000年獲拉斯克臨床醫學研究獎，2013年獲蓋爾德納國際獎。

邁克爾·霍頓（Michael Houghton）是英國生物化學家，參與了開發丙型肝炎測試。20世紀50年代，霍頓出生於英國。1972年，他獲東英吉利大學學士學位，並於1977年獲得倫敦大學國王學院生物學博士學位。隨後，他在白金漢郡塞爾研究實驗室工作，於1982年成為希龍公司的非甲非乙型肝炎部主管。1986年，他參與發現了D型肝炎的基因組。1989年，他和朱桂霖（ Qui-Lim Choo）、郭勁宏（George Kuo）和丹尼爾·W·布拉德利（Daniel W. Bradley）共同發現了丙型肝炎。在20世紀80年代初，丹尼爾·布拉德利從黑猩猩的血清中分離了後來稱為丙型肝炎病毒的非甲非乙型肝炎病毒。霍頓與布拉德利合作克隆這些病毒，並開發了一種測驗血液的方法，在20世紀90年代初用於肝硬化和肝癌患者，使得輸血獲得丙型肝炎病毒的風險從三分之一降低到約200萬分之一。

1992年，他獲得美國血庫協會卡爾·蘭德斯泰納紀念獎。1993年，他獲得羅伯特·科赫獎。1994年，獲得美國胃腸病協會威廉·博蒙特獎。

查爾斯·M·賴斯（Charles M. Rice）生於1952年，是一名美國病毒學家。1974年，賴斯本科畢業於加州大學戴維斯分校；1981年，他在加州理工學院獲得生物化學專業的博士學位。2001年至今，賴斯在洛克菲勒大學擔任病毒學教授。2016年，賴斯與拉爾夫·巴滕施拉格（Ralf Bartenschlager）和邁克爾·J·索菲亞（Michael J. Sofia）共同獲得了拉斯克-狄貝基臨床醫學研究獎。

研究介紹

3位獲獎科學家做出了開創性發現，從而鑒定出一種新型病毒，即丙型肝炎病毒。在他們工作之前，甲型和乙型肝炎病毒的發現給丙肝病毒的發現奠定了基礎。但發現甲型和乙型肝炎病毒並無法解釋大多數血源性肝炎病例。丙型肝炎病毒的發現揭示了剩餘的慢性肝炎病例的病因，並使血液檢測和新葯成為可能，挽救了數百萬人的生命。

1960年代，巴魯克·布倫伯格（Baruch Blumberg）確定一種血源性肝炎是由一種被稱為乙型肝炎病毒的病毒引起的，這一發現導致了診斷測試和有效疫苗的發展。由於這一發現，布倫伯格被授予1976年諾貝爾生理學或醫學獎。

當時，美國國立衛生研究院的奧爾特研究了接受輸血的患者中肝炎的發生情況。儘管對乙型肝炎病毒進行的血液檢查減少了與輸血有關的肝炎的病例數，但奧爾特及其同事證明仍有大量肝炎病例存在。大約在這段時間，他們也進行了甲型肝炎病毒感染的檢測，很明顯，甲型肝炎不是真正的原因。

奧爾特和他的同事表明，這些肝炎患者的血液可以將疾病傳播給黑猩猩，這是人類之外唯一的易感宿主。隨後的研究還表明，未知的傳染原具有病毒的特徵。奧爾特的有條不紊的研究以這種方式定義了一種新型的，獨特的慢性病毒性肝炎。這種神秘的疾病被稱為「非甲，非乙」肝炎。

鑒定新型病毒是當務之急。儘管使用了所有傳統的病毒檢測技術，他們仍然無法提取出特定的病毒。在Chiron製藥公司工作的霍頓進行了分離病毒遺傳序列所需的艱巨工作。霍頓和他的同事們從感染黑猩猩血液中發現的核酸中提取了DNA片段。這些片段大部分來自黑猩猩本身的基因組，但研究人員預測，其中一些片段將來自未知病毒。經過全面搜索，他們發現了一個陽性克隆。進一步的工作表明，該克隆來源於一種新型RNA病毒，被稱為丙型肝炎病毒。

丙型肝炎病毒的發現具有決定性意義。但是，僅僅病毒本身就能引起肝炎嗎？為了回答這個問題，科學家不得不研究克隆的病毒是否能夠複製並引起疾病。聖路易斯華盛頓大學的研究員賴斯以及其他研究RNA病毒的小組發現了丙型肝炎病毒基因組末端的一個先前未知的區域，他們懷疑這可能對病毒複製很重要。賴斯還觀察到分離出的病毒樣本中的遺傳變異，並假設其中一些可能會阻礙病毒複製。通過基因工程，賴斯製造了丙型肝炎病毒的RNA變異體。他將這種RNA注射到黑猩猩的肝臟中后，在血液中檢測到病毒，並觀察到與慢性肝炎患者相似的病理變化。這也最終證明了丙型肝炎病毒可能導致無法解釋的輸血介導的肝炎病例。

關於丙型肝炎病毒（HCV）

HCV病毒體呈球形，直徑小於80nm（在肝細胞中為36～40nm，在血液中為36-62nm ），為單股正鏈RNA病毒，在核衣殼外包繞含脂質的囊膜，囊膜上有刺突。HCV僅有Huh7, Huh7.5, Huh7.5.1三種體外細胞培養系統，黑猩猩可感染HCV，但癥狀較輕。

HCV－RNA大約有9500－10000bp組成，5′和3′非編碼區（NCR）分別有319-341bp，和27-55bp，含有幾個順向和反向重複序列，可能與基因複製有關。在5′非編碼區下游緊接一開放的閱讀框（ORF），其中基因組排列順序為5'-C-E1-E2-p7-NS2-NS3-NS4-NS5-3',能編碼一長度大約為3014個氨基酸的多聚蛋白前體，後者可經宿主細胞和病毒自身蛋白酶作用后，裂解成10種病毒蛋白，包括三種結構蛋白，即分子量19KD的核衣殼蛋白（或稱核心蛋白，Core）和兩種糖蛋白（分子量為33KD的E1蛋白，分子量72Kd的E2蛋白），p7編碼一種膜內在蛋白，其功能可能是一種離子通道。非結構蛋白部分則包括NS2，NS3, NS4A，NS5A和NS5B，非結構蛋白對比病毒的生活周期非常重要。NS2和NS3具有蛋白酶活性，參與病毒多聚蛋白前體的切割。此外，NS3蛋白還具有螺旋酶活性，參與解旋HCV-RNA分子，以協助RNA複製，NS4的功能尚不清楚。NS5A是一種磷酸蛋白，可以與多種宿主細胞蛋白相互作用，對於病毒的複製起重要作用。而NS5B則具有RNA依賴的RNA聚合酶活性，參與HCV基因組複製。

1991年美國食品和藥物監督管理局（FDA）批准了丙型肝炎的第一例治療。該治療包括干擾素α-2b，但接受治療的病人很少有獲得持續的病毒學應答。治愈率僅為6％。自1991年以來，丙型肝炎治療的療效已顯著增加，最近的一些療法可以清除高達90％患者的病毒。

2011年，鑒於丙型肝炎的全球負擔，影響全世界大約1.5-1.7億人，世界衛生組織和美國總統奧巴馬宣布7月28日被正式確認為世界肝炎日。

現在有研究提出了第一代抗病毒藥物---蛋白酶抑製劑。研究發現這些藥物可直接作用於丙型肝炎病毒的非結構蛋白以中斷宿主肝細胞的病毒複製和裝配。在它們與24-48周的聚乙二醇干擾素和利巴韋林聯合使用時，丙型肝炎基因型1患者的治愈率提高到70％。

countries: 美國 英國

title: 諾貝爾生理學或醫學獎揭曉！3位英美科學家因發現丙肝病毒獲獎


content_text:
隨著健保財務吃緊，先前衛福部曾傳出有意要調漲健保收費標準，而在中秋連假間，衛福部長陳時中出席健保國是論壇，和醫界討論現存健保利弊。不過卻遭醫師批評，整場論壇下來，陳時中只給出「健康投資」的說法，表明要漲健保，人卻「來匆匆去匆匆」，完全不給醫界互相討論的機會。

陳時中3日出席健保國是論壇時表示，台灣健保開設25年已走到一個分水嶺，調漲保費勢在必行。呼籲民眾要用「健康投資」的方式看待保費調漲，他認為，投資健康醫療必須要走在前面，「不是做到100分才開始投資，若是如此，投資就一定會失敗。」有人認為疫情間不應該調漲健保費用，但陳時中指出，疫情嚴重更要重視健康，醫療應該要更好更健全。

不過，由外科醫師經營的臉書粉專「鮪魚肚醫師543」卻在今（4日）貼文大酸陳時中。鮪魚肚醫師表示，「健保國是論壇」是醫界認真研究準備，希望屆時能讓政府明白目前健保的弊端，同時討論解方的活動。結果陳時中部長卻來去匆匆，給出一個「健康要投資」的說法後就走了。鮪魚肚醫師痛批「X的，只談開源不敢提節流。」

鮪魚肚醫師指出，陳時中走後，留下一名健保署官員，開始洋洋灑灑說防疫期間健保多棒、賣口罩多辛苦等…….，然後就拍拍屁股離去。等到醫師能發表意見時，徒留專家和醫師互相討論，政府代表全部走光光。這也讓鮪魚肚醫師傻眼表示，「是醫護人員去抗疫的？還是這張塑膠健保卡去抗疫的？」

鮪魚肚醫師無奈指出，一場論壇，最後只剩醫師與專家們互相討論。「最好笑的是，今天媒體報導陳部長在會場要大家投資健康，暗示獲得醫界支持！？X！」

陳時中籲醫療投資 「疫情和漲健保是兩回事」

(中時新聞網)

journalist: 許立穎

title: 陳時中健保論壇來去匆匆 醫轟漲價「只講開源不談節流」


content_text:
東北風增強，迎風面北部和東北部逐漸轉涼有局部短暫雨，基隆北海岸、宜蘭及大台北山區有局部大雨發生機會。（資料照片／張家維攝）

5日東北風增強，迎風面北部和東北部逐漸轉涼有局部短暫雨，基隆北海岸、宜蘭及大台北山區有局部大雨發生機會，其他地區多雲到晴，午後南部地區及中部有局部陣雨。

台灣東邊約1800公里的熱帶性低氣壓，已在5日上午生成第14號颱風「昌鴻」（Chan-hom，寮國提供，樹名），目前路徑雖往北前進，但專家表示各國預報差距很大，路徑仍有很多變動性，需要持續觀察。

根據中央氣象局，北台灣轉濕涼，白天高溫最高26度，花東高溫約30至32度，中南部高溫仍有33、34度，日夜溫差較大，北台灣低溫略降2至3度，約20至22度，其他低溫約22至26度，請留意日夜溫度變化。此外，東北風增強，台南以北及各離島沿海空曠地區將有8至10級強陣風，近海風浪也會逐漸增大，民眾在海邊活動或作業應注意安全。

未來一周天氣， 6日至8日東北風影響，北部及東北部天氣都較涼，其他地區早晚亦涼；北部及東半部地區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴，午後南部地區及中部山區有局部短暫雷陣雨。

9日至11日北部及東半部地區有局部短暫陣雨，並有局部較大雨勢發生的機率，其他地區為多雲，午後南部地區及中部山區有局部短暫雷陣雨。

氣象達人彭啟明早上7點即表示，目前在太平洋海面、台灣東邊約1800公里的熱帶性低氣壓，5日將發展成今年第14號颱風「昌鴻」，目前路徑往北前進，但過去預測分歧較大，目前大致上預測未來一兩天逐步將往西北方向移動，但要預測國慶連假的天氣是否受颱風影響都言之過早。（李登輝五指山墓園二階段工程如期完工）

journalist: 上報快訊／周上智

countries: 寮國 台灣

taiwan-subdivisions: 基隆 太平 宜蘭

title: 【濕涼開工好blue】14號颱風「昌鴻」生成 路徑變數多恐影響國慶天氣-


content_text:
文：齊斯・洛韋（Keith Lowe）

「返鄉」回帝國

各種數據只要跟在一九四五到一九四九年之間的德裔驅離工作扯上關係，都會非常挑戰人的想像力。其中難民人數遙遙領先的第一名，是奧得河與尼薩河以東，已經被納為新波蘭國土的土地——德國政府的數據顯示有將近七百萬人。另外將近三百萬人則從捷克斯洛伐克被移出。這再加上其他地方逾一百八十萬的難民，德裔遭驅離的總數來到一千一百七十三萬人。

德國占領區分成不同區域，而每個區域面對大量湧入的難民有不同的處理。其中準備最不足的，應該得算是蘇聯占領區，因為其間的鄉鎮與城市正好是被戰爭摧毀得最徹底的一群，同時各種值錢的東西也正為了當成給蘇聯的戰爭賠款而被洗劫一空。

戰後的難民如潮水般湧入，多數來自新波蘭，但也有部分來自捷克斯洛伐克。截至一九四五年的十一月底，已經有上百萬顛沛流離而近乎一文不名的難民在那兒求取起碼的生計。而在二戰結束後的四年裡，至少有三百二十萬名難民在蘇聯占領區裡落地生根，甚至另一說可以高達四百三十萬人。這之外還有三百萬上下的難民是將蘇聯占領區當作中繼，之後又遷移到德國的其他地區。

英國占領區，因為未與任何進行驅離的國家接壤，所以有多一點的時間可以準備。在一九四五年的秋冬，英國組織了代號為「吞沒行動」（Operation Swallow）的工作來增加對數百萬難民的接納與收容。

從一九四六年二月到一九四七年十月，八列火車往返於斯塞新與呂北克（Lübeck）之間，每一列都以有蓋的貨運車廂提供單趟兩千人的總運量。其他的列車則將難民從卡瓦夫斯卡（Kaławska）載往馬林塔爾（Mariental）、阿爾沃斯多夫（Alversdorf）與弗里德蘭（Friedland），而從一九四六年四月起，難民也開始走海路被輸往呂北克。

依循上述的各個管道，幾乎有一年半的時間是天天都有約六千名的「東歐」德裔被送進英國占領區。到了四○年代末期，在英國占領區住下的新住民已逾四百二十五萬。

再往南，美國人持續接納著來自捷克斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞與南斯拉夫的難民，總數超過三百五十萬人。這樣的人數讓美國占領區當局有點應接不暇，也因此到了一九五○年代的開端，難民營裡都還有數十萬人在苟延殘喘。

按照美國在西德的軍政長官，路休斯・克雷將軍的說法，難民湧入造成在西德的英美占領區人口增加了百分之二十三。在東德，根據其第一任總統威廉・皮克（Wilhelm Pieck）表示，人口的增幅高達百分之二十五。這些人口增加對於整個德國的影響（排除收容難民較少的法國占領區），幾近達到了災難的程度。

占領區多數的城市，都在戰時被盟軍轟炸到片瓦不留，加上德國的基礎建設在遭受重創後，根本無力吸收這麼多的額外人口。由此即便是來到德國後，難民們也持續數以千計地死去，因為在千辛萬苦向西來到德國之後，他們依舊得不到生存所需的住所、醫療與食物。

對於要在德國就業與融入社會，都最弱勢的那一群而言（這些人多半拖著病體，或者上了年紀，要不就是寡婦還帶著孩子），他們只能期待在難民營中一待就是好幾年。

這些營區裡的狀況，有時不會比要在斷垣殘壁中棲身好上多少。像由巴伐利亞紅十字會對丁戈爾芬（Dingolfing）營區所做出的報告，就提到有大量的傷病者與染上肺結核的人住在擁擠的環境裡。他們沒有像樣的鞋子、衣服或寢具。在另外一處位於斯波爾漢默（Sperlhammer）的營區，會漏水的軍營牆壁只能用紙板糊住。

但更糟糕的是，是難民營所經歷到的社會與心理問題。來自東歐或蘇台德地區的德裔，有時候會被其他德國人視為外國人，而緊張的關係往往便由此而生。一如克雷將軍在一九五○年所說：

在跟德國本土脫離好幾代人之後，這些人甚至已經說著不同的語言。這樣的他們已不再與德國人共有相同的習俗或傳統，也不再把德國當成原鄉。他們無法接受自己遭到了永世的驅離，他們的目光、心思與希望，全都朝著真正的家鄉而去。

一名出身匈牙利而遭到驅逐的德裔說對跟他一起的難民而言，要在德國重建新生活並非易事，「一方面他們失去了家鄉與幾乎全數的有形財產，一方面他們失去了自己的身分。」社會民主黨人赫曼・布里爾（Hermann Brill）形容他看到的難民是深受打擊而驚魂未定。「他們覺得腳下一空，踏不到東西了。我們覺得理所當然的東西，包括生活經驗帶來的安全感，包括身而為人的自由與價值，全都蕩然無存。」

一九四六年七月，蘇聯針對萊比錫的政治情勢提出了報告，當中描述難民們仍「深陷於抑鬱」，且是「萊比錫人口結構裡對政治最冷感的一群。」因為無法適應新的環境，這群人只一心一意夢想著要越過邊界，回到他們代代世居的家鄉。

全面驅離 但返鄉，是這些德裔被否決掉的一種權利。他們遭到驅逐，從一開始就是永久性的，而出於這種政策設計，邊境的控管也一天比一天嚴厲：德裔想走沒問題，但走了就不要想能再回來。

再者，他們受到的驅離只是一種大規模行動中的第一階段：他們走了之後，母國便開始透過各種方式來抹除他們曾經存在的痕跡。事實上在德裔被趕走之前，波蘭與捷克斯洛伐克就已經開始為城鎮、村莊和街道改名。有些村子從來沒有過波蘭或捷克文的名字，政府會為其重新命名。德國的紀念碑會被拆除，原地豎立起捷克或波蘭的新地標。

納粹的萬字標記被四處取下，唯許多年後，不少牆上仍能看得到它們的陰影。德語遭到禁用，少數（放棄德國國籍而）獲准留下的德裔，也會被建議不論公開或私下，都儘量改說波蘭語與捷克語。

學校裡不准教授蘇台德地區或西利西亞等地區的德裔住民史，反倒是會說這些地方自古都是波蘭與捷克的領土，而德裔是外來的侵略者。

波蘭新獲得的土地，會被稱為「收復的疆域」，同時這些地區的波蘭孩子會被灌輸民族主義的口號，像是「我們以前在這兒，我們現在在這兒，我們以後也會繼續留在這兒」，或是「這些區域是我們收復的祖產」。邊境地區的學子不得學習德文，就算是當成外語來學也不行，但在波蘭的其他地方就沒有這一條限制。

像這種嶄新的民族主義神話，不光是在校園裡對年輕人教授，即便是成年的人口也會被猛灌這樣的政治宣傳內容。像在弗次瓦夫，官方就辦理了一項「收復疆域大展」，並獲得了一百五十萬的人次參觀。在各種刻意強調波蘇友好的政治性展覽中，有一個極具規模的歷史部門，其中波蘭與德國間的關係更是展示的重點。

尤其獲得著墨的包括兩國之間上千年的衝突，包括波蘭回歸其「皮雅斯特之路」（Piast Path，典出中世紀的皮雅斯特王朝，也就是違抗日耳曼國王，以西利西亞為核心，創建出第一個獨立波蘭政權的王朝），也包括一項名為「收復之疆土自古屬於我們」的展覽。

但這當中的重點不只在於新領土的取得，也不在於故土的收復：其背後的意義在於歷史的重新書寫。在嶄新的民族主義波蘭中，任何一絲德國本土文化的蹤跡，都得抹煞務盡——這裡必須徹徹底底，成為波蘭人的波蘭。當時的官方政策也承認困難的不是領土的收復：「我們鎖定的是一個困難許多，也複雜許多的目標：千百年來在這些土地上，千絲萬縷的日耳曼文化浸淫，我們要連根拔起。這不光是把標誌取下，把紀念碑打掉那麼簡單而已，這是要將日耳曼化的精髓，從生活的每個環節中抽離，是要讓日耳曼化的成分，從此消失在百姓的心裡。」

同樣的局面，也出現在捷克斯洛伐克，該國的總統愛德華・貝奈斯呼籲的不只是「德裔人士的清除到底」，更是「讓德國對我國再無一絲影響力」。

這麼一來，蘇台德、西利西亞、波美拉尼亞與普魯士的德裔居民想要重返家鄉，就是困難兩字以外，更顯得有點失去了意義，因為他們魂縈夢牽，想要回到的那個地方，已經不存在於這個世界上。他們曾經生活的社區、承襲的文化、操使的語言，都已經屍骨無存。甚至於有時候肇因於戰火的摧殘，他們曾經生活於其間的足跡都已經被抹除殆盡，取而代之的是一種全然陌生的東西：一個成員幾乎全由不同族裔構成的，嶄新的社會。

要抓著這種種族歧視的態度，去譴責一九四五年的波蘭人與捷克人不該如此對待他們的德裔少數民族，並非難事。但有件事我們不能忘記，那就是這種態度並不是從憑空而生：戰時在德國種族政策下所受到的殘酷待遇，正是波蘭與捷克人會有這種反應的主因。

波蘭與捷克人的做法固然殘酷，這點無庸置疑，但比起納粹，波蘭與捷克人行為背後的意識型態，其實溫和許多。雖然有若干立場極端的文獻，對戰後的驅逐提出了特定的評價，但不論是波蘭還是捷克，其實都未對其德裔採取種族滅絕的政策立場——他們追求的，從來都只是讓德裔的少數離境，而沒有要趕盡殺絕。

同時相關的驅離行動，背後也不純然是由復仇所驅動：一開始，這只是為了預防民族間產生衝突，一種出於實務面考量的做法。今日的人類會覺得只為了一種立論薄弱的民族主義意識型態，就在戰後將數百萬人連根拔起，是駭人聽聞的事情，但那是個大量遞解人口是家常便飯，全歐滿布著數百萬流離失所者的年代，亦即或許是那樣的時空背景，才造就了世人對那種事情前所未見，也絕後至今的接受程度。

發生在波蘭與捷克的事情，並不是特例。同樣的過程，事後也證明會發生在其他國家，特別是像在匈牙利或羅馬尼亞，話說這兩國都有操德語的多瑙施瓦本人（Danubian Swabian）被驅逐到德國與奧地利。其中在羅馬尼亞，這樣的驅逐行動基本不帶有什麼激情，羅馬尼亞對少數德裔基本沒有敵意。

唯尋常百姓的想法無關乎大局，畢竟驅逐德裔是官方政策的一環。在戰後的歲月裡，歐洲唯一歡迎德裔的地區，就只剩下德國自己而已了。

相關書摘 ▶《二次大戰後的野蠻歐陸》：用「故事」表揚自家同胞，在戰後歐洲是極為普遍的現象

書籍介紹 本文摘錄自《二次大戰後的野蠻歐陸：充滿復仇、內戰與種族清洗的血腥之地》，馬可孛羅出版

作者：齊斯・洛韋（Keith Lowe） 譯者：鄭煥昇

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 翻轉「正義vs.邪惡」、「歐洲從灰燼中復興」的傳統二戰史觀 改變你我對近代歐洲史認知的傑作

歐洲的亂局並未因1945年德國戰敗而結束 在這片揚棄了道德價值、不知法治為何物、人命卑賤如草芥的野蠻大陸 正上演一幕幕相殺相仇、秋後算帳的黑色荒謬劇……

這是一本研究二戰後初期歷史的開創性作品，作者齊斯・洛韋利用了八種語言的原始檔案、訪談紀錄、學術著作，細細描寫二戰結束後到冷戰開始前，這段過往歷史學家較少碰觸到的關鍵亂世。

在這本近三十萬字的作品中，作者首先勾勒二戰到底毀壞了歐洲人在物質上和心理上的哪些東西，接下來會點出戰後席捲歐洲各地「復仇浪潮」，理解人們復仇的動機、邏輯與意義。最後，則講述因復仇之心而造成的種種暴力行為，諸如種族清洗、內戰等反人類行為，是如何撕裂了從波羅的海到地中海的眾多歐洲人民。

作者也自陳，本書除了特別關注一九四四到一九四九年這段，過往未曾好好獲得書寫的歷史，也要擺脫狹隘的西方（西歐）視角，因而大量採用東歐國家的歷史文獻資料。此外，作者也希望能破除因政治意識型態而造成的歷史迷思、捏造出的不實數據，能將更全面觀照、更具反思性的歷史展現在讀者面前。

countries: 德國 匈牙利 羅馬尼亞 捷克 奧地利 法國 英國 波蘭 斯洛伐克 美國

taiwan-subdivisions: 將軍 復興

title: 《二次大戰後的野蠻歐陸》：歐洲唯一歡迎德裔的地區，就只剩下德國而已


content_text: 美國總統大選首場電視辯論，只見兩個老男人相互叫囂、謾罵，許多美國媒體都承認這場糟糕的辯論已經重創美國的國際形象。沒想到，辯論結束不到幾天，川普總統及其夫人同時被檢測出感染新冠肺炎。川普的染病不啻是宣布美國防治新冠的失敗。入秋以來，隨著學校復課，歐美國家迎來第二波疫情。即便疫情嚴峻，許多人仍然抗拒配戴口罩，甚至經常有抗議口罩規定的聚會和遊行。 台灣很難理解西方國家為何如此抗拒口罩，歸納主要原因：第一，極端個人主義：他們認為面部是個人特徵的表現，蒙面是對個體的壓制。他們認為自己的身體自己作主，只要我夠健康，就不用戴口罩。政府規定人們戴口罩是干預自由。甚至許多人是陰謀論的支持者，他們認為政府與財團尤其是藥商勾結，誇大疫情的嚴重性，試圖控制人們的自由，監控人民活動。這些人中許多就是前幾年西方國家反疫苗運動同一批人。第二，從個人主義衍生的強者形象：既然個人主義只相信自己，就要足夠強大，表現強者的形象才能免於被欺凌。疫情爆發之初，美國許多媒體還暗示那是東亞病夫才會得的病。許多戴口罩的人，尤其是亞裔，被侮辱、攻擊的事件時有所聞。他們認為只有病人才戴口罩，大家避之唯恐不及。川普為了維持強者的形象，堅持不戴口罩，甚至嘲笑對手拜登的口罩。川普沒有通過新冠肺炎的測試，美國也是。美國國際戰略研究所副所長科瑞‧施克在三月的「外交政策」期刊就指出，美國未能通過這場領導力測試。川普不僅在美國國內領導的失職失能，在國際上更是。川普上台後，奉行單邊主義，拒絕國際合作，尤其在全球疫情大爆發更需要國際共同努力對抗人類公敵時，施克指出：「由於美國政府的狹隘自私與無能，美國將不再被視為國際領導者。」川普染病，也許我們會有一段時間看不到飛揚跋扈的川普，我們也有可能進入後川普甚至後美國的時代，美國將面臨重大的選擇，就是在愛國主義、孤立主義、種族主義、民粹主義的包圍促擁下，繼續川普的對抗路線；還是學會謙卑，客觀認識現今世界，加強國際合作。美國哈佛大學教授約瑟夫‧奈在七月的「專題企業」上就指出，美國把注意力專注在大國對抗的國家安全戰略是錯誤的，廿一世紀的國家安全需要更多的國際合作，他引用美國國防部顧問丹澤在二○一八年做出今天讀來有如預言般的總結：「廿一世紀的技術不僅在分布上是全球性的，而且在後果上也是全球性的。病原體、人工智慧系統、電腦病毒以及可能被意外釋放的輻射，也許將成為所有人都要面臨的問題。我們必須採用商定的報告系統、共用控制、共同的應急計畫、規範和條約作為緩解眾多共同風險的手段。」台灣長期被國際組織排斥在外，對川普的單邊主義鼓掌叫好，台灣也追隨川普捲入大國對抗，面對可能的後川普時代，我們應該要冷靜思考自己的出路。

countries: 台灣 美國

title: 當山姆大叔戴上口罩…


content_text:
France to ban mink farms and use of wild animals in circuses, marine parks 法國禁養貂取皮、馬戲團及海洋公園野生動物秀

France’s environment minister has announced a gradual ban on using wild animals in traveling circuses, on keeping dolphins and killer whales in captivity in marine parks and on raising mink on fur farms.

Barbara Pompili, France’s minister of ecological transition, said in a news conference on Tuesday last week that bears, tigers, lions, elephants and other wild animals will no longer be allowed in traveling circuses “in the coming years.” In addition, she said that starting immediately, France’s three marine parks will no longer be able to bring in or breed dolphins and killer whales.

“It is time to open a new era in our relationship with these (wild) animals,” she said, arguing that animal welfare is a priority.

A lioness jumps through a ring of fire during training at the National Circus in Marsa Matruh, Egypt, on Aug. 27.埃及國家馬戲團之訓練中，一頭母獅躍過火圈。八月二十七日攝於埃及馬特魯。 Photo: EPA-EFE照片：歐新社

Pompili said the measures will also bring an end to mink farming, in which animals are raised for their fur, within the next five years. The ban does not apply to wild animals in other permanent shows and in zoos.

The French government will provide an aid package of more than 8 million euros (US$9.36 million) to help animal shows transition to a new business model.

Around 20 European countries have already banned or limited the presence of wild animals in circuses. In France, many cities already do not allow circuses with wild animal shows to pitch their tents.

In this Dec. 6, 2012 file photo, mink look out of a cage at a fur farm in the village of Litusovo, northeast of Minsk, Belarus.皮草養殖場中之水貂，由籠內往外看。二○一二年十二月六日攝於白俄羅斯明斯克東北部之利圖索沃村。 Photo: AP照片：美聯社

(AP with staff writer)

法國環境部長宣布，將逐步禁止巡迴馬戲團以野生動物進行表演、在海洋公園內圈養海豚和虎鯨，以及在皮草養殖場飼養水貂。

法國生態轉型部部長巴巴拉‧彭皮里上週二在記者會中表示，「未來數年後」馬戲團將不能再有熊、老虎、獅子、大象及其他野生動物。此外，自即日起，法國的三個海洋公園不能再引進或繁殖海豚及虎鯨。

她說：「現在該是為我們與這些（野生）動物的關係開啟新時代的時候了」，她說，動物福利應優先考慮。

彭皮里說，這些措施還包括在未來五年內禁絕水貂養殖──這種養殖場的目的是取貂皮。該禁令並不適用其他常態演出及動物園中之野生動物。

法國政府將提供逾八百萬歐元（合九百三十六萬美元）的支援計劃，以幫助動物表演轉型為新的商業模式。

歐洲約有二十個國家已禁止或限制野生動物在馬戲團出場。在法國，許多城市已不准有野生動物表演的馬戲團前來搭篷。

(台北時報林俐凱編譯)

countries: 法國 白俄羅斯 埃及

taiwan-subdivisions: 新社 獅子


content_text:
美國總統川普確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）前幾個小時，曾出席紐澤西州的募款活動，目前當局已緊急追蹤現場至少206人的下落。（路透）

2020/10/05 10:17

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普感染武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），不過他在確診前幾個小時，曾出席1日在紐澤西州的募款活動，目前當局已緊急追蹤現場至少206人的下落。

據《路透》報導，紐澤西州官員指出，白宮提供了參加活動的206人名單，衛生單位皆已和他們取得聯繫，並建議這206人若曾和川普及其下屬密切接觸過，需自我注意是否有出現症狀且事實隔離。

紐澤西官員表示，衛生單位也前往川普在紐澤西州的貝德敏斯特（Bedminster）高爾夫球度假村，了解那裡工作人員的狀況並提供衛教。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 澤西 美國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 川普確診》川普感染前出席募款活動 紐澤西州急追206人下落


content_text: 嘉義流浪動物救援團隊4日獲報前往苗栗援救受虐的毛小孩，不料，意外在公館鄉某處私人土地發現大量動物屍體，現場隨處可見遭虐殺的犬隻骨頭以及疑似用來烹調狗肉的湯鍋和噴火槍，讓救援人員直言，現場慘況幾乎令人不忍直視。根據《ETtoday》報導，苗栗縣動物保護防疫所長張俊義表示，發現大量犬隻殘骸的空地，除了到處都是被撕下的皮毛之外，還有疑似烹調狗肉的器具和湯鍋，現在還有大批生病的狗狗，其中一名動保人士痛心說道，10月4日是「世界動物日」，他相信是這些毛小孩有靈性，指引著他們前來救援自己的同伴、並替自己洗刷冤屈。據悉，流浪動物救援團隊通報苗栗警方前往該場所進行蒐證時，現場原有一輛賓士車，見大批警力前來便立即驅車離開現場。警方表示目前已掌握車主身分，正積極通知對方到案說明，動保人士更向相關單位喊話，希望各單位都能撥出心力特別關注此事，以期偵辦結果不讓社會大眾失望。

journalist: 康瑀霏

taiwan-subdivisions: 公館 苗栗 嘉義 苗栗縣

title: 苗栗公館驚見「大批狗屍」皮毛遺骸四散各處　救援團隊：現場慘不忍睹


content_text:
中共外交部发言人华春莹发贴文称“希望所有的美国患者，都能得到像总统一样最好的治疗待遇”，遭网民炮轰。图为2019年6月29日，华春莹（右）在中共党校。（LEO RAMIREZ/AFP via Getty Images）【大纪元2020年10月05日讯】（大纪元记者萧律生报导）美国总统川普和妻子确诊后入院治疗，中共外交部发言人华春莹昨天（4日）发文称“希望所有的美国患者，都能得到像总统一样最好的治疗待遇”，此举遭到网民痛批。有网民质问华春莹：“中国人和习总书记的医疗待遇有一样吗？”

10月4日，经过推特认证的、中共外交部发言人华春莹账号，用英文发帖文称：“美国昨天通报新增逾47,000例中共肺炎确诊病例、以及600例死亡病例，我对于这些经历苦痛的患者感到心碎，希望所有的美国患者，都能得到像总统一样最好的治疗待遇。”

该推文一出，不仅遭到国外网民反感，还引发中国网民的骂声。

有外国网民呛声：“中国人和习总书记的医疗待遇有一样吗？”、“我希望中国老百姓也能像习近平和中共其他成员一样获得同样的医疗保健待遇。”“同样的，我也非常希望所有中国人也能享有像你一样的言论自由（指自由使用推特）。”

“难道中国病人可以和中共高级官员一视同仁吗？这太荒谬了。”“我希望所有中国人都可以和美国人一样享有人权，并享有与中共成员相同的、最好的待遇。我也希望您能拥有与美国政府官员一样的权利，因为他们可以对总统发表意见。”

“停止将病毒传播到世界各地，这样每个人都会很高兴。”“这种病毒是从哪里来的，你可能比任何人都知道，它有多可怕？”“因为你们⋯⋯世界其它地方正在遭受苦难。”

中国学者赵士林则发推文说：“弱弱地问一声，我们都是中国人，是否应该首先要求中国普通患者看病能和高干一样呢？我们不敢奢望上高干病房，只希望取消高干病房，这样立刻会解决全体中国百姓看病难看病贵的问题。面对中国医疗现状，华女士有何底气向美国提出这样的希望？”

还有不少写汉字的网民说：“猫哭耗子（假慈悲）。”“那请问我们可以像美国民众一样获得疫情补助吗？”“在中国不要说总书记了，连一般三级的干部进医院看病和一般老百姓都大不一样。华春莹应该先求诸己。”

还有写汉字的网民说：“老百姓能和华大妈一样上推就行了。”“华大妈，中国老百姓也想住高干病房，也想看病免费，老百姓心更碎，你能发声吗？”

华春莹发此帖文之际，正是美国总统川普确诊中共肺炎后，在沃尔特・里德国家军事医疗中心（Walter Reed National Military Medical Center）接受治疗之时。

此前，10月2日晚间，华春莹曾发推文称“很遗憾得知美国总统和第一夫人检测呈阳性，希望他们都能够尽快康复，保持健康”。

责任编辑：高静 ＃

journalist: 萧律生

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 和美 士林

title: 华春莹酸川普医疗待遇特殊 网民拿习近平说事


content_text:
至於兩人聊了些什麼？柯文哲回應，馬英九是一個很健談、客氣的人，他講了很多比較客氣。是否改變對馬的想法？柯也表示，有接觸、交流才有善意，而有善意才有更多交流，處理兩岸問題台灣內部要先團結，所以內部要先和解。

力邀前總統陳水扁、馬英九出席北市設市百年活動，是為布局2024總統大選？台北市長柯文哲今（5）日受訪表示，「想太多」，台灣內部要團結才能解決內部問題。而談及對馬英九的想法，柯則強調，他是一個友善、健談的人，畢竟當過8年市長與總統，對自己來講是重要資訊來源。此言一出，不免引發外界聯想，對藍軍再釋出善意，釀藍白合作有譜？

北市日前舉辦設市百年交流活動，柯文哲及歷任北市長陳水扁、馬英九、郝龍斌等人皆連袂受邀出席。柯文哲今受訪指出，設市百年是重要活動，希望所有的市長們都能出席，也感謝市長與議長們都來了，當然也有親自拜訪馬英九，邀請他來參加。

至於兩人聊了些什麼？柯文哲回應，馬英九是一個很健談、客氣的人，他講了很多比較客氣。是否改變對馬的想法？柯也表示，有接觸、交流才有善意，而有善意才有更多交流，處理兩岸問題台灣內部要先團結，所以內部要先和解。

媒體追問，力邀馬英九、陳水扁是為布局2024？柯文哲回答，想太多，台灣內部要先有效團結，才能解決的內部問題。柯還說，馬英九算是健談、友善的人，畢竟他當過8年市長與總統，對自己來講是重要資訊來源，不見得他講的百分之百同意，但有時候會有自己沒注意到的部分。

（記者翁子竣攝影、顯圖取自網路）

journalist: 放言編輯部 翁子竣

people: 馬英九 柯文哲 郝龍斌 陳水扁

title: 態度轉彎醞釀藍白合作？柯文哲讚馬英九「友善」：有善意才有更多交流


content_text:
今年美國總統大選將在不到1個月後的11月3日登場，現任共和黨總統川普(Donald Trump)與對手民主黨候選人、前副總統拜登(Joe Biden)歷經數個月的競選拉票後，將由美國選民決定是由川普(圖右)連任，或是易手由拜登(圖左)接掌白宮大位。 (AFP)  今年美國總統大選將在不到1個月後的11月3日登場，現任共和黨總統川普(Donald Trump)與對手民主黨候選人、前副總統拜登(Joe Biden)歷經數個月的競選拉票後，將由美國選民決定是由川普連任，或是易手由拜登接掌白宮大位。共和與民主兩黨的政策存在何種差異？現任總統有何優勢？此外，今年的選情堪稱美國史上最混亂的一次，投票結束可能不代表選舉就此落幕。

美兩黨制近200年 兩黨政策差異鮮明

美國行使將近200年的兩黨制，演變至今成為我們熟知的共和與民主兩黨，兩黨的政策差異不僅是各黨奉行的圭臬，也是吸引選民支持的金字招牌。

在民主黨方面，該黨主要政策強調自由主義、社會平等、保護環境與透過自由主義強化社會安全網絡，並支持人民擁有投票權與社會少數派的權利，包括LGBT(男女同志、雙性戀、跨性別者)的權利，多元文化主義和宗教世俗主義等。

至於共和黨的政策則是支持自由市場資本主義、限制移民、降低稅收、增加軍事開支、擁槍權、反墮胎與限制工會等，立場傾向保守。

此外，美國權威家庭理財雜誌the Balance分析兩黨在經濟政策方面的差異，民主黨推行有利於中低收入家庭的經濟政策。民主黨認為減少收入不平等是促進經濟增長的最佳方法，並指中低收入家庭將大部分收入用於食物、藥品和住房，因此增進這方面的需求，比起推動有利於商業活動的政策更為重要。

然而，共和黨的經濟政策著眼於對企業和投資人提供有利誘因，認為蓬勃發展的企業有助於推動有利全體人民的經濟成長。共和黨提倡的是供給面的經濟學理論。

一個「美國夢」 兩黨分歧大

此外，兩黨都相信美國夢(American Dream)，但是要如何實現卻意見分歧。共和黨人視其為在沒有政府干預的情況下，追求繁榮的權利，通過個人的自律、營生、儲蓄與投資加以實現。至於民主黨人則將美國夢視為獲得教育、良好工作、體面住房與醫療保健的權利。

由於民主與共和兩黨在政策上的差異鮮明，因此支持兩黨的選民也出現差異，工人階級是民主黨的主要支持群眾，至於生活在城市地區的中低收入家庭、婦女、大學畢業生與LGBT、宗教與非裔及其他少數群體，也大多傾向支持民主黨。

至於共和黨則是以大企業、高收入家庭，農村地區民眾、美國白人與福音派基督徒為主要支持者，共和黨傾向保守主義，包括經濟政策與社會價值，由川普上任後打出的「美國優先」政策，更可見出共和黨的保守立場。

不過，大多數美國選民支持兩黨制是領導人及其法律生效的最佳方法。人們認為，兩黨領導人是真正願意為改善分歧而努力工作的領導人。

川普有執政優勢 早已準備連任之路

回到這次總統大選，現任共和黨籍的總統川普擁有執政上的優勢，包括為競選集資、行政決策權與媒體曝光率較高等，與之競爭的民主黨拜登無法處於相同的平台，並且川普競選連任不必經過黨內激烈的提名戰，可以輕鬆等待對方政黨推出對手。

此外，從歷史紀錄觀察，美國歷屆現任總統大多是連任成功，英國廣播公司(BBC)指出，美國總統不爭取連任非常罕見，從第二次世界大戰結束以來，前後已有8位白宮主人成功連任，並且自1933年以來，只有3位總統沒有贏得連任，分別為老布希(George H.W. Bush)、卡特(Jimmy Carter)和福特(Gerald Ford)。

因此川普當然也不例外，在他4年前入主白宮後，尋求連任之心早已是公開的秘密，並為今年的連任積極造勢和募款。

此外，川普的強人行事作風，一再宣傳自己的執政功績，告訴選民只有他才能帶領美國不被共產黨領導的中國侵吞，這點也可為他吸引選民的關注。

美國普林斯頓大學政治史教授和作家澤利澤(Julian Emanuel Zelizer)表示：「知道誰主政可以讓選民更安心，即使他們並不喜歡那個人。」

疫情攪局 兩黨選民分歧擴大

至於今年的總統大選與以往有何不同，主要是今年大選有2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)來攪局，疫情已在全美感染超過700萬人，並有逾20萬人病逝，川普政府處理疫情引發反彈聲浪，川普本人也確診COVID-19，使得選情更加撲朔迷離。

至於在對中國政策方面，川普上任後一直以打擊中國作為政策主軸，到了今年選戰，對北京的砲火更加猛烈，但是民主黨的拜登也推出對中國強硬的政策，與川普互別苗頭。

再者，美國內部選民分歧也比前一次的總統大選更加擴大。美國皮尤研究中心(Pew Research Center)公布一份報告指出，在川普2016年與當時的民主黨總統候選人希拉蕊(Hillary Clinton)角逐總統寶座時，雙方陣營的支持者幾乎對所有事情都持不同的意見，包括美國非裔的種族議題，或是女性遭受的性別不平等待遇等。

皮尤研究中心指出，今年川普對上拜登，圍繞種族、性別和家庭，以及移民與宗教等一系列政治價值觀，兩黨支持者的對立更甚於2016年的總統大選，特別是美國非裔和女性問題方面，分歧更大。其中在種族爭議部份，非裔男子佛洛伊德(George Floyd)遭白人警察壓頸致死引發的「黑人的命也是命」(Black Lives Matter)抗議浪潮，更加凸顯種族問題。

川普可能不接受敗選 美國大選恐進延長賽

今年的美國總統大選可說是美國歷年來最混亂、也最令人感到迷惑的一次，由於美國COVID-19嚴峻疫情影響，今年美國可能有多達半數選民採用郵政投票(postal vote)，川普則一直批評這種投票方式會出現舞弊，因此他更預期大選結果最終可能要由最高法院裁定由誰當選。

在此之前，川普7月在接受福斯電視網(Fox)訪問時，對於是否會接受選舉結果的詢問，表示要「看情況」，拒絕承諾會接受敗選。到了上個月底與拜登辯論時，對於是否會接受敗選，川普也未做出明確承諾。

美國之音(VOA)指出，選舉日通常是美國總統競選活動的結束，但是今年投票結束可能僅僅是開始，並指共和黨和民主黨競選人士正在為可能的計票、郵寄投票牽涉的爭議，以及勝選者當選後入主白宮等法律爭議預做準備。

因此今年的美國總統大選是否會在投票結束後，進入延長賽，有待觀察。

countries: 美國 英國 中國

events: 敗選 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 選舉 COVID-19

title: [專題] 美國2020大選系列／兩黨政策差異大＆選情變數多　美大選恐進延長賽


content_text:
面對新冠肺炎後疫時代的經濟結構調整，台塑四寶加速推展包括5G、電子材料、醫療及環保等利基應用布局，力抗原油、石化產業經營考驗。

其中，台塑、台化旗下PP打入醫材等供應鏈；台塑化與美商科騰合資的HSBC廠（氫化苯乙烯嵌段共聚物廠），因訴求點滴袋、鹽水袋、針筒、包膜等醫療級產品，投產首年即獲利，今年營運獲利更有20％成長。

此外，南亞大陸銅箔基板、基材、玻纖布、印刷電路板擴產計畫預計明年陸續完工投產；台塑化、台塑及福懋也相繼切入5G材料、蘋果供應鏈。台塑日前更宣布與日本德山合資，在高雄林園興建年產3萬噸的電子級異丙醇（IPA）廠，預計2021年底量產，搶半導體先進製程商機，營運利基布局全面升級衝刺。

後疫情時代，產業供應鏈、居家辦公等新趨勢，催化宅經濟、小家電及呼吸器、醫療防護以及5G、遠端智慧AI等應用需求；大陸基建、頭盔等政策也對PVC、ABS等需求增添拉抬能量。

台塑積極開發如奈米纖維複材CNF凝膠敷料、泌尿系統快篩電極、PP產製血液灌流器、PE產製熔噴級纖維用料等。台塑化與日本出光興業合資的HHCR廠（氫化石油樹脂廠），主為紙尿布等衛生用品的膠黏劑，初期年產2.4萬噸，也順利投產。

台化寧波25萬噸ABS擴建預計2021年完工投產，屆時寧波ABS年產規模提高至75萬噸；另拓展兩岸複合材料應用，最快明年相繼完工投產，總年產13.2萬噸。

因應5G世代高頻、高速或高功率的需求，除南亞電子材料推展，台塑汽車鋰鐵電池已打入國內台哥大、遠傳4G基地台，5G基地台電池也準備就蓄；台塑正進行PVC、PE及PP複材開發，應用於5G基地台相關材料；台塑化也規劃利用碳五分離之雙環戊二烯（DCPD）開發其衍生物的高值化材料，全面挺進5G商機耕耘。

此外，台塑去年6月斥資2.29億元參與銘安科技增資案，取得19％股權；銘安將斥資8億元在雲林虎尾廠房導入智慧化產線，並設立綠色環保生物可分解材料綜合示範工廠。

銘安是台灣唯一開發及生產環保生物可分解發泡材料的公司，已取得歐、美、大陸與國內的發明專利，所有產品也獲得國內外知名公司可堆肥認證。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 雲林 虎尾 林園 鹽水 高雄

title: 四寶找利基 衝刺5G醫療電子材料


content_text: 你應該知道的是：打造多元被動收入，其實沒有你想像的那麼難。當你辨識出你的興趣，並著手進行研究時，你就已經備好開始打造被動收入了。本文以電子商務為例，說明如何孵育點子，並執行策略，最終達成財務自由的目標。開始著手被動收入策略，就跟登入電腦一樣簡單。建立簡單的部落格網站，內含廣告或聯盟行銷，或是架設某個商業網站，販售數位商品或實物產品。網路充斥用來賺取被動收入的無盡商機。提到網路事業，如果你有的經驗僅是順手登入頁面，瀏覽一般公司資訊或網路購物，那麼你必須趕緊做些事，才可迎頭追上。對於習慣傳統商業模式的人而言，通常要經歷一番學習，不過，這類學習內含非常重要的事實。沒錯，在許多方面，網際網路化事業（internet-based business）可能與傳統的實體業務（bricks-and-mortar business，亦即上述的「以時間換取金錢」模式）大不相同；但在某些方面，卻不如你所想的那樣不同。關於網路商務，要先明白何事不獨特，唯有如此，知曉何事獨特，才起得了作用。所以，要如何孵育自己的網路點子？任何領域的成功企業創立，差不多有兩種基本方式，網路事業也不例外。第一種方式眾所周知，有兩、三人坐在廚房餐桌前，努力想出絕妙致富方法。基於某些緣故，這種事鮮少是由單人發想而成。他們通常彼此相識一陣子，也瞭解對方的長處與短處。以 Google 為例，Google 的創始人是一對朋友，也就是謝爾蓋．布林 （Sergei Brin）和賴利．佩吉（Larry Page）。他們深知主占優勢的搜尋引擎有利可圖。網路搜尋引擎並非他們最愛的嗜好，相反地，搜尋引擎只是工具，他們想用來建構財富。結果真的奏效了！但結果並非總是奏效。Google 一鳴驚人，大家競相仿效，有數百萬個傻瓜殫精竭慮，卻毫無進展。這也就是為什麼，每當有人說「我有個絕妙點子，可以賺進大把鈔票」，通常身邊的人就提出警訊。點子絕妙，如果原因僅是你認為可以賺很多錢，你可能兩方皆輸。它很有可能賺不了多少錢，也可能不是絕佳點子。駕馭你的興趣，化為力量現在，來思量開創企業的第二種方式。順道一提，這種方式的局面較為激勵人心。不同於「兩人發想致富點子」的劇情，這種方式通常只牽涉一個人，也就是你自己。一開始，請先捫心自問幾項簡單問題：我真正感興趣的是什麼事？我熟知的是什麼事？我關心的是什麼事？我熱愛的是什麼事？12全文閱讀

journalist: 南丁格爾―科南特集團

title: 財務自由好羨慕？做電商，思考2大面向，你專屬的被動收入就來了


content_text:
作为粤港澳大湾区中心城市之一，广州坚持改革开放不动摇，紧紧抓住粤港澳大湾区和深圳先行示范区“双区”建设重大机遇，千方百计催生经济新动能，着力做强城市更新、人工智能与数字经济“双引擎”，服务构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。

向城市更新要发展空间

今年以来，广州充分发挥一线城市优势，积极挖掘城市更新的内需空间。

截至8月底，全市共改造272个城中村，盘活存量用地约42平方公里，新增公共服务设施及配套1.5万个、286万平方米，新增绿化面积510万平方米。与此同时，盘活存量低效旧厂房，增加经营性用地14平方公里、建筑面积3020万平方米，完成固定资产投资2267亿元，为产业转型升级腾出更多发展空间。

“广州绿肺”白云山，也在还绿于民、还景于民工程中更加亮丽。每天都来山里散步的苏阿姨说，“这里的变化真是大，听说光是违建就拆了50多万平方米。”

“我们坚持优化城乡生产、生活、生态空间，促进产业升级、拓展发展空间、提升城乡品质、增进民生福祉，实现经济效益、社会效益、生态效益深度融合，努力探索一条老城市焕发新活力的有效路径。”广东省委常委、广州市委书记张硕辅说。

按下“加速键”，驶入“快车道”。黄埔区、广州开发区力争到后年底完成66个重点旧村改造项目的签约拆迁。这些项目聚焦黄埔港、广州科学城、中新广州知识城三大片区，将推动形成北、中、南三大片区特色鲜明、优势互补、联动发展的创新空间新格局。

向数字经济要发展动能

站在华为软件开发云广州创新中心室内大厅深蓝色的玻璃幕墙前，白云区区长苏小澎讲述“数字政府”给该区带来的发展新动能：“数字技术的应用，不仅为企业和群众办事程序‘做了减法’，更主要的是给经济发展‘做了加法’，倒逼区内功能定位由城乡接合部向中心城区加速转变，产业结构由批发物流向信息技术、轨道交通、生物医疗等加速转变，随之还带来了人口结构、交通、住房、教育、医疗、生态环境等一系列提升。”

此前，白云区牵手华为，共建“三中心一平台”（云计算数据中心、云产业运营中心、创新展示中心以及云产业发展平台），致力打造千亿级新一代信息产业集群。今年4月，白云区与华为再次战略合作，共建华为研发中心。随即，华为电动技术有限公司正式落户白云区，吸引着优质的上下游企业纷至沓来。如今，白云区智能制造、云计算及物联网产业迅速发展。

据统计，今年1至8月，白云区共新增软件信息技术服务业企业1660家。因为有了“云”基础，9月9日，白云区又与北京大学签署合作协议，在碧波荡漾的白云湖畔开建广东省激光等离子体技术研究院，主要研制用来治疗癌症的激光质子刀。“此次合作或将催生出另一个千亿级的新产业，”白云区委书记赵军明说。

琶洲核心片区，唯品会、阿里巴巴等总投资超5800亿元的项目正加快建设，并获评全省首个国家新型工业化产业示范基地，入选全省首批人工智能产业园；鱼珠片区获准创建国家区块链发展先行示范区；广州开发区与百度Apollo签署协议，在自动驾驶、智能车联、智能交通等领域展开合作。

“广州将全力以赴打造世界一流规划、一流标准、一流质量的数字新区、智慧新区、未来新区。”广州市委副书记、市长温国辉说。

向融合开放要发展质量

8月，一年一度的中国广州国际投资年会传来好消息：今年1—7月，广州市注册（落地）项目538个，增长达372%，其中百亿元以上项目8个；协议投资总额3595亿元，增长超60%；协议达产年产值7827亿元。

广东外语外贸大学教授董小麟认为，广州区位优势明显，在推动构建新发展格局中具有极大的发展空间。广大企业完全可以凭借广州这个支点，有效连接国内国际双循环，有力撬动国内国际两个市场。

“广州也确实有这个底气。”广州市发展改革委主任李海洲表示，近年来，广州市瞄准国际航运枢纽、国际航空枢纽、国际高铁枢纽等持续发力，预计到2025年基本建成与国际一流湾区和国际大都市相适应的现代化综合运输体系。

“数据显示，今年上半年，广州海关通过海关跨境电商管理平台监管进出口商品198.5亿元，占全国21.4%，同比增长7.8%。”广州空港经济区管理委员会主任朱志刚介绍。

目前，广州正加强与海南自贸港对接合作，积极出台与海南可对接合作、可借鉴复制的政策。广州与深圳先行示范区第一批四大类27项重点合作项目顺利推进，与清远、肇庆、韶关、东莞、中山等兄弟城市签署新一轮合作协议。

老城新颜，广州正以更加自信的姿态在加快构建新发展格局中积极探索、走在前列。（记者 罗艾桦）

title: 抓住“双区”建设重大机遇 广州激活新发展动能-新华网


content_text: 中國黃金協會發布的「中國黃金年鑑2020」顯示，截至2019年底，大陸全國黃金查明資源儲量14131.06噸，比上年淨增492.66噸，同比增長3.61%。中國大陸黃金查明資源儲量已經連續5年突破1萬噸大關。新華社報導，由於地質勘探工作的長周期性，勘探成果相對勘探投入滯後。年鑑顯示，2012年以前中國大陸金礦地質勘查投入不斷上升，2012年至2019年大陸黃金查明資源儲量在扣除消耗量的基礎上仍穩定增長，由2012年的8196.24噸逐年上升至2019年的14131.06噸。 根據年鑑，2019年大陸黃金產量380.226噸（不含進口原料產金），與上年同期相比減少20.894噸，同比降5.21%。儘管如此，自2007年以來中國大陸黃金產量已連續13年位居全球首位。

title: 大陸黃金儲量 連5年破萬噸


content_text: 高雄市政府10年前啟動高雄厝計畫，現進階到3.0版，太陽能、立體綠化、雨水貯集是建築基本配備，多年來已創造4.88座高雄中央公園的綠化量，667座世運主場館的光電設置量，一年減碳133萬噸。工務局在高雄厝邁入第10年之際舉辦國際論壇為疫後建築轉型找解方，台中科大副教授李孟杰說，健康宅邸還是應回歸「通風好，採光佳」這種老祖宗的智慧準則。高市工務局今舉辦舉辦高雄厝3.0國際論壇，因應新冠肺炎疫情，今年採用視訊及全球同步直播方式進行，打破地域限制邀德國、荷蘭等國內外專家學者就疫後新生活模式獻策。 代表市長陳其邁出席的祕書長楊明州，當年任工務局長時一手催生高雄厝計畫，他說，高雄在100年啟動「高雄厝計畫」，目前有6萬多戶申請建高雄厝，2萬多戶領得使用執照。推行近10年來，已創造4.88座高雄中央公園綠化量，667座世運主場館的太陽光電設置量，33.6座寶業里滯洪池的雨水貯集量，有助降低空汙、熱島效應，並朝高防災能的海綿城市邁進。台中科大副教授李孟杰就疫後建築轉型議題提供見解，認為室內空間回歸「通風好，採光佳」這種過去老祖宗的智慧準則，才是防疫最好的環境。他表示，台灣室內空間隱藏許多致病地雷，包括幾乎不清洗濾網的冷氣機；年久積垢的水管都是，其中國人慣於把冷氣調為「內循環」，不與戶外新鮮空氣進行換氣，形同讓人體長期曝露在髒汙及致病的空氣中。李說，台灣高溫潮濕，多數民眾以為換上氣密窗就能阻絕濕氣，結果房子不通風、不透氣，容易結露，這種高濕環境也容易滋長塵蟎、黴菌、書蠹蟲等，蟲害愈嚴重。應邀參加高雄厝國際論壇的台中科大副教授李孟杰表示，通風好，採光佳，還是最好的防疫環境。記者的王昭月／攝影

countries: 台灣 德國 中國 荷蘭

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄厝邁3.0 年減碳創造4.88座高市中央公園綠化量


content_text:
▲陽台烤肉，小心煙味太重被檢舉！（圖／翻攝爆怨公社）

網搜小組／劉維榛報導

「現在終於知道中秋節烤肉是檢舉的！」一名人夫爆怨，最近一家人興奮在陽台烤肉，怎料引發波麗士大人關注，甚至親自上門拍照，並要求原PO把烤肉架收起來。對此，環保局解釋，因煙味太大也在空氣污染防治法的範疇內，違者將可處5000元至10萬罰鍰。

一名男網友在臉書《爆怨公社》無奈表示，日前在家裡的小陽台舉辦「迷你版烤肉趴」，想讓孩子提前享受中秋賞月氣氛，殊不知香味四溢，引發大樓鄰居不滿，甚至大動作報警檢舉。

原PO臉上三條線直呼，員警出現在家門口時，也頗為無奈表示「因為檢舉人說有煙飄進他家，所以來現場拍照」，更當場要求原PO立刻把烤肉架收起來！

照片可見，烤肉爐約3個瓷磚大小，上頭正烤著5串燒與肉片，讓人看了狂噴口水，可惜被迫終止，當下原PO只好拿水澆熄炭火，一家人只能絕望看著烤肉趴硬生生泡湯。

文章貼出後，引發6千名網友熱議，「叫他別呼吸就好了」、「烤肉是可以檢舉的，我住透天在我家門口馬路邊烤肉，都被隔壁的檢舉」、「其實很多社區大樓都會害怕引起火災，所以大部分都是禁止在陽台燒炭烤肉的，不過為了中秋節應景，陽台真的方便」、「大概是鄰居ㄧ個人在家，沒人約他而不爽牽怒」、「可能鄰居小時候有烤肉陰影！被烤肉嚇大的人」、「這就是你不對了！你烤肉太香了，害鄰居口水流滿地，又沒有隨意拿個兩串去做公關，人家當然檢舉你啊」、「空污法可罰5000-10萬元，前提要有人檢舉」。

▲不少社區會設置專區讓住戶烤肉！（圖／翻攝爆怨公社）

有達人安慰分享，其實在客廳也可低煙烤肉，「我用烤盤加小瓦斯爐，在客廳烤也很方便，下次可以試試」、「我都在廚房烤，啟動強力抽油煙機」、「用不沾鍋電烤盤，不太起煙又去油脂，很健康，推薦可以考慮」、「可以用電烤爐在家烤 」、「我住的是公寓大樓，直接用平底鍋還開抽煙煙機」。

據東森新聞報導，環保局於2日回應，油煙太濃烈也等於違反空氣污染防治法，不管是在家門口或陽台烤肉，只要有人檢舉就會被關切，將可開罰5000元至10萬元，不過多半會先勸導，並不會當下對屋主開罰。

►最新房產消息不漏接，快加入ETtoday房產雲

events: 空氣污染 空污

references: 網友 臉書 爆怨公社

title: 陽台「辦迷你烤肉趴」　警突敲門拍照…坦承很無奈！下場恐罰10萬


content_text: 在這因為疫情而不能出國的時代，主辦單位愛手創邀請到日本、香港、泰國、英國、法國、俄羅斯、馬來西亞、澳門、斯里蘭卡等多國職人響應，用另類的方式體驗國外文創文化、帶您暢遊海外的文創之旅。眾多獨具特色手創品牌職人現場見面，期間內還有日本職人連線直播、跨海似顏繪、各式手作課程以及現場主題藝術繪畫表演，在這疫情後緊繃的時代，就用手作來療癒自己吧！「2020國際手作設計節INTERNATIONAL CRAFT DESIGN FESTIVAL」主辦單位愛手創攜手日本CONNECT-ASIA結合香港賞想文創、古私選品和日本職人共同打造的國際手作祭典將於10月9日至10月11日國慶假期期間，為期三天於台北華山1914文創產業園區舉辦，購票請上udn售票網。 圖／愛手創 提供＜活動亮點＞另一種旅行主題區因應疫情，許多海外品牌無法前來台灣參展。愛手創與香港當地最大的文創策展品牌香港賞想Think of a Style、日本CONNECT-ASIA合作，集合了香港與日本手作品牌將作品寄送來台，包含日本熱氣球耳飾FASSOON、日本火消魂、香港Inspiration Leather Artwork等。併開設了台灣首次的似顏繪直播區，線上9位日本繪師將透過直播做出客製的似顏繪，即便不出國也可以享受海外藝文風情。日本品牌FASSOON將帶來最新的熱氣球手作飾品系列。圖／愛手創 提供 日本繪師Morrison/鎌田かまを等職人現場連線繪製似顏繪作品。圖／愛手創 提供日本繪師Morrison/鎌田かまを等職人現場連線繪製似顏繪作品。圖／愛手創 提供暢遊手作之旅愛手創2020國際手作設計節邀請了超過150個品牌。來自台灣、日本、香港及多達10個國籍的職人將帶來不同民族風格的創作，豐富的品項包含飾品、鞋包、平面設計、花藝植栽、香氛等…。更設置了DIY體驗區可以讓您現場體驗手作的樂趣!法國品牌The Green Beatle的手作飾品獨具特色。圖／愛手創 提供過去的旅行主題區除了眾多手作品牌外，國際手作設計節首次與古私選物合作，將老物、古著集合，安排過去的旅行主題區感受過往職人工匠的經典作品，等你來挖寶！老物品牌一期一會古飾帶您感受過往情懷。圖／愛手創 提供手作課程、體驗講座、現場Live Painting為了帶給民眾更多體驗，愛手創擴大藝術展演區，以”旅行”為主題邀請數名藝術家現場揮毫創作。多樣化的手作課程與講座讓您的國慶連假過得充實豐富!更多手作與講座課程，讓藝術創作更平易近人。圖／愛手創 提供超值贈禮，完成簡單任務即可兌換本次活動購票入場完成指定小任務，即可免費獲得愛手創說走就走午餐小提袋愛手創說走就走午餐小提袋。圖／愛手創 提供 相關活動與品牌職人介紹，請參考官方粉絲專頁。 2020 國際手作設計節｜另一種旅行2020 International Craft Design Festival活動日期 Event Date ：2019/10/09(五)-2019/10/11(日)入場時間 Doors Open ：10:00活動時間 Event Time：活動期間每日10:00-19:00活動地點 Event Place：華山1914文創園區 東2A.B.C館活動地址 Event address：台北市中正區八德路一段1號現場全票 180元：一般身分者適用。預售票 ：單人票單日票120元。雙人單日票/單人雙日票 : 200元。2020國際手作設計節-售票系統：udn售票網

countries: 斯里蘭卡 俄羅斯 法國 澳門 英國 馬來西亞 台灣 香港 日本 泰國

taiwan-subdivisions: 中正區 八德

title: 「2020國際手作設計節」 另一種旅行Handmade Your Life


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】隨著天氣轉涼，來自北方冬候鳥也啟程南來，想要近距離欣賞黑面琵鷺、高蹺鴴和黑腹燕鷗，卻煩惱交通問題嗎？台江國家公園的假日解說專車「來趣台江Fun Tour」黑琵線，是你最好的選擇！

遊客可選擇由安平區維悅酒店或大員皇冠假日酒店出發，搭程專車享受半天行程，輕鬆造訪台江國家公園遊客中心、七股黑面琵鷺賞鳥亭及特有生物研究保育中心黑琵展示館，在解說志工的引導下，認識黑面琵鷺和各種冬候鳥的棲地環境與習性。

109年「來趣台江Fun Tour」黑琵線自10月31日開始運行，上下午各有1班車，即將於10月初開放線上報名，報名網址、運行日期及其他注意事項請上https://reurl.cc/Mv6Rm4。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 七股 臺南 安平區

title: 喜迎黑琵 來趣台江Fun Tour輕鬆半日遊


content_text:
財政部5日公布109年7-8月期發票中獎清冊，其中1千萬元特別獎中獎張數有22張，200萬元特獎中獎張數有21張，雙雙創下史上新高。其中1千萬元特別獎有三張都是境外電商所開出，其中兩張是Uber Eats叫餐，分別花了115元、605元，還有一張是手遊玩家購買190元虛寶，由Google Play商店開出千萬元發票。

此外，有五張千萬元發票來自於四大超商，其中有位民眾在新北市土城區中央路4段的7-11超商購買35元食品，以最少消費金額獲得千萬元發票。其他千萬元發票則包括手搖飲料店如台北市大安區的歇腳亭、基隆市安樂區的清心福全等，還有北市萬華車站格萊天樣飯店、新竹東眼山國家森林遊樂區停車費、新北市中和區福祥素食麵包店、新北市泰山區星巴克、桃園中壢定食8、新竹市中華電信等。

(工商 )

taiwan-subdivisions: 新北市 大安區 竹東 泰山區 桃園 土城區 基隆市 新竹 安樂區 中壢 萬華 新竹市 中和區

title: 玩家手遊課金190元 發票中千萬元


content_text:
記者王怡翔／綜合報導

中華職棒中信兄弟4日擊敗富邦悍將，拿下全年度的第60勝，中信兄弟本季勝率確定超過5成，同時因為另一地統一獅擊敗樂天桃猿，中信兄弟點亮全年勝率第一的魔術數字「M7」，最快在本周末就能確定拿下全年勝率第一。

▲中信兄弟奪得上半季冠軍全隊合照。（圖／記者王怡翔攝影）

結算至5日，中信兄弟全年戰績為60勝48敗1和，第二名的樂天桃猿則是57勝53敗，兩隊勝差拉開至4場，樂天桃猿淘汰指數剩下「E7」，中信兄弟只要在剩下比賽拿下7勝（累積67勝），就能確保樂天桃猿就算在剩下10場全勝，樂天全年勝率也無法超越中信兄弟（因中信兄弟多1場和局），再加上兩隊剩下4場交手，剩餘場數等於兩隊勝差，中信兄弟正式點亮全年勝率第一的魔術數字「M7」。

▲中信兄弟奪得上半季冠軍。（圖／記者王怡翔攝影）

中信兄弟在上半季拿下季冠軍，確定獲得季後賽資格，7日起中信兄弟將和樂天桃猿進行2連戰，兩隊直接對決，中信兄弟有機會直接降低魔術數字，樂天桃猿則要進行最後拚搏，想搶下年度第一，樂天剩餘10場比賽有輸不得的壓力，而若中信兄弟本週連勝、樂天桃猿連敗，中信兄弟最快在10日將魔術數字歸零，確定拿下全年勝率第一。

至於全年排名第三的統一獅戰績52勝57敗1和，落後首位的中信兄弟有8.5場勝差，淘汰指數剩下E3，富邦悍將49勝60敗，淘汰指數歸零，已經確定無緣爭奪年度勝率第一。

下半季目前中信兄弟排名第3，與並列第一的富邦及統一有2.5場勝差，中信兄弟若能在全年戰績榜中封王，但沒有拿到下半季冠軍，將不會有季後賽，由中信兄弟和下半季冠軍球隊進行台灣大賽；但若中信兄弟全年勝率第一又拿到下半季冠軍，將由年度勝率第二名和第三名的球隊先進行季後賽，獲勝球隊在和中信兄弟進行台灣大賽。

journalist: 王怡翔

title: 搶年度第一！中信兄弟點亮封王魔術數字M7 | 運動


content_text:
受到美國總統川普（Donald Trump）及第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）雙雙確診、9 月就業報告遜於預期的衝擊，美國四大指數 10 月 2 日全面收低。其中，科技類股走勢最為疲弱，但對經濟敏感的景氣循環股走揚、卻讓道瓊工業平均指數跌幅收斂。不過，川普 5 日有望出院，仍帶動美股期指於亞洲盤反彈。

道瓊工業平均指數 10 月 2 日下跌 0.48%（134.09 點）收 27,682.81 點；週 K 線上漲 1.87%，結束連續 4 週跌勢。那斯達克指數下跌 2.22%（251.49 點）收 11,075.02 點；週 K 線上漲 1.48%。標準普爾 500 指數下跌 0.96%（32.36 點）收 3,348.44 點；週 K 線上漲 1.52%。費城半導體指數重挫 3.08%（70.65 點）收 2,221.12 點；週 K 線上漲 1.99%。

川普 2 日透過 Twitter 發文指出，「梅蘭妮亞跟我的新冠肺炎（COVID-19）篩檢結果都呈現陽性。我們會立即展開隔離、設法康復，共同渡過所有難關！」

白宮醫師康利（Sean Conley）隨即在短籤中表示，總統及第一夫人目前都安好，他們計劃在康復前留在白宮住所。他並說，川普在恢復期間應該能夠繼續執行職務、不會受到干擾。

白宮幕僚長米道斯（Mark Meadows）2 日表示，川普在確診後出現「輕微」（mild）症狀，但他跟梅蘭妮亞兩人精神都不錯。川普競選團隊則宣布，總統參與的所有活動都會遠距進行或暫時推延。

美股開盤應聲下挫，但白宮保證川普症狀輕微、依舊能繼續行使職務，讓股市跌幅收斂。標普 500 的十一大類股中，科技股跌勢最重，房地產、公共事業類股漲幅最高。

值得注意的是，康利 4 日在川普就診的沃爾特里德國家軍事醫療中心（Walter Reed Military Medical Center）外頭對記者表示，總統體內的含氧量曾兩度下降，但目前狀況已有改善，最快 5 日就能出院休養。他說，「總統病況持續改善……就如同許多疾病一樣，治療期間病況總會起起伏伏。」

康利透露，川普曾注射一劑皮質類固醇「地塞米松」（dexamethasone），這通常是對武漢肺炎（新冠肺炎，COVID-19）重症患者採取的治療方式。這讓數名醫學專家感到憂心。美國食品藥品監督管理局（FDA）前局長 Scott Gottlieb 表示，「倘若他們明天就讓總統出院，這代表總統體內已不再檢測到病毒。我認為這是不可能的。」

康利 2 日接近中午時透露，川普發起高燒、體內含氧量曾低於 94%。健康成人血液中的含氧量通常應在 95% 以上。

川普 4 日晚間在透過 Twitter 釋出的影片中表示，疫情已經爆發超過 7 個月、導致 20 多萬名美國人死亡，他感染新冠肺炎後真的「學到很多」。Barron’s 報導，川普說完後，便坐上支持者的車隊，當他的休旅車（SUV）經過站在路邊的群眾時，可以看到總統戴著口罩坐在裏頭，一旁的特務人員則穿戴完整的個人保護裝備。

pic.twitter.com/0Bm9W2u1x7

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 4, 2020

美國生物製藥商 Regeneron Pharmaceuticals 2 日盤後跳漲逾 2%，主因 Conley 在一份備忘錄中表示，川普曾接受 Regeneron 旗下一種實驗中的抗病毒雞尾酒療法做為預防性措施，施打過程並無意外。

消息傳來帶動美股期指亞洲盤走揚。MarketWatch 報價顯示，截至台北時間 5 日上午 6 時 32 分為止，E-Mini NASDAQ 100 指數期貨連續合約上漲 0.64%（71.5 點）、報 11,304.75 點。

財政刺激案的談判氣氛有變眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）2 日則宣布，為航空業提供另一輪 250 億美元的政府紓困行動，已「快要」（imminent）達成協議，也讓市場獲得短暫提振。她並表示，預期兩黨應會就財政刺激方案達成協議，還說川普確診改變了談判的動能。標準普爾 1500 航空指數（S&P 1500 Airline index）聞訊勁揚 2.3%。

眾議院雖在 10 月 1 日通過 2.2 兆美元的財政紓困案，但這項法案不太可能獲得共和黨主導的眾議院通過。路透社報導，Cornerstone Macro 全球政策研究部主管 RobertoPerli 表示，市場也在關注國會能否通過另一輪財政刺激方案，倘若成真、至少能抵銷一部分由疫情帶來的不確定性。

最新就業報告顯示，經濟復甦動能或許在逐漸失溫。勞工部 2 日公布的 9 月非農業就業人數僅新增 661,000 人，不但不如市場預期、還創 5 月以來新低。雖然失業率下降至 7.9%，但主要是因為 70 萬人找不到工作，被迫退出勞動市場的關係。自 3 月中旬疫情封城後，2,200 萬人不幸丟掉飯碗，至今有 1,200 萬人重新找回工作。

MarketWatch 報導，Amundi Pioneer 美國證券收益部主管 John Carey 表示，川普被迫隔離、肯定會在未來幾週壓抑市場情緒，但裴洛西稱財政刺激案的談判氣氛有變、兩黨達成和解的可能性或許增加了。不只如此，就業報告表現疲弱，也提醒人們這是場非常嚴重的危機，需要政府提供協助。倘若沒有大規模的財政與貨幣刺激方案，經濟會比現在糟糕許多。

投資人重新評估拜登勝選的可能性川普對疫情的處理方式備受批評。根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，美國至今已有超過 727 萬人染上新冠肺炎，其中 207,808 人因而喪命。

川普確診，迫使投資人重新評估民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）11 月勝選的可能性，以及拜登可能對市場帶來的衝擊。人們相信，川普對企業較為友善，而拜登則較有可能增加企業稅率、收緊政府法規。

拜登在 2 日中午透過 Twiiter 宣布，他跟妻子吉爾（Jill Biden）的篩檢結果為陰性。副總統彭斯（Mike Pence）及夫人Karen Pence，財政部長梅努欽（Steve Mnuchin）也都宣布篩檢結果為陰性。

在個股變化方面，特斯拉（Tesla Inc.）重挫 7.38%、收 415.09 美元。該公司最新釋出的數據顯示，第三季的 Model 3、Model Y 電動車交車量約達 124,100 台。雖然 Q3 交車量創下歷史新高紀錄，卻不如市場原先的高度期待。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Unsplash）

延伸閱讀：

川普確診利空，台股節後開盤繃緊神經

countries: 美國 德國

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 川普有望出院，帶動美股期指於亞洲盤反彈


content_text: 台股ETF人氣第一的元大高股息（0056），原傳出10月5日公布配息，最新消息指向10月8日才公告配息，而台股基金人氣最高的元大台灣高股息優質龍頭基金，則預計今（5）日公布首次配息。元大高股息去年配息殖利率達6.2%，配發1.8元股利，時值台股股民瘋ETF，引爆搶買熱潮。過往元大高股息除息都填息，也是受歡迎關鍵，使得今年配息未公告先轟動。 集保結算所統計，原先8、9月台股人氣成長最快是同樣訴求高股息、但還沒有配息紀錄的國泰永續高股息（00878），近幾周市場開始留意到元大高股息要配息，轉為該ETF躍居人氣成長王。元大高股息8月底時僅27.3萬名受益人，9月11日當周增加到28.1萬人，25日當周至28.9萬人，上周三（30日）再增加4,419人到29.4萬人，直逼歷史紀錄，累積一個月增20,522人。同期國泰永續高股息雖增2.2萬人，但近一周增加人數降到1,767人，目前約16.5萬人；隨著上市日久，近期愈多文章檢討該ETF績效。

title: 0056人氣再衝破29萬人 預計10月8日公告配息


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]台中市政府環保局為加速改善移動污染源，推出淘汰老舊機車宣導報廢獎勵競賽，台中市從事機車及零件銷售、維修，並取得政府機關核准登記的機車業者，即日起至10月31日期間，只要協助民眾完成報廢及回收老舊機車，累積數量第一名即可獲8萬元現金，總獎金高達40萬元，歡迎業者踴躍參加。

環保局表示，台中市1至4期的老舊機車數量，截至今年9月底仍有55萬8,825輛，占全市機車總數30%以上，為加速民眾汰換1至4期老舊機車，鼓勵機車業者於維修或驗車時，主動向民眾宣導淘汰老舊機車相關補助資訊，若業者成功協助汰換，上傳相關證明文件，經審核通過件數大於或等於35件即可參加競賽，淘汰數量前33名可獲6,000元至8萬元不等高額獎金。

環保局說明，市府管制、補助雙管齊下，推動老舊機車報廢，107年至108年間，二行程機車總計淘汰2萬6,101輛，淘汰率約27.8%，淘汰數量全國第二，淘汰率六都之冠，等於減少排放9.5公噸PM2.5、6,273.2公噸碳，相當於種植34萬棵樹，或建置2.6座台中都會公園固碳量，市府將持續努力，讓空品進一步改善。2020/10/4

journalist: 記者謝雨澄台中報導

title: 中市宣導老車報廢拿現金


content_text:
王太太天生無陰道、無月經、子宮萎縮發育不全，就是俗稱的「石女」，結婚5年來完全無法享受魚水之歡，深怕性生活的不美滿，會影響她一直想追求的家庭幸福。其實，像王太太這樣的例子，在臨床上並不算少。

性器官發育不全 生理心理都受創

性器官不僅是重要的性徵。在法學上，性器官的傷害被視為重大傷害。男女的變性手術，也以性器官的改造為主。女性陰道與男性陰莖是異性性生活中不可或缺的配對，但當女性生殖道發育不全，造成陰道缺失、閉鎖或發育不良，將會導致生理及心理的障礙。

延伸閱讀：她的「大姨媽」從來沒來過！全台上千名女性都有這困擾

先天性陰道發育不全的形式有許多種，超音波診斷最為直接確切，陰道的矯正或重建手術必須根據精確的診斷來做規劃。程度較輕的異常，手術簡單效果最佳，如無孔處女膜的門診處置，在局部麻醉下將薄膜用刀劃開即可，手術時間僅10多分鐘。

有些陰道閉鎖是因為橫膈阻斷了陰道，這橫膈厚薄不一，位置或在陰道上段或下段，這類間膈手術就需住院，在全身或半身麻醉下將間膈切除，切除後的傷口或直接縫合或補皮接合，手術時間約1至2小時，手術費用完全健保給付。

延伸閱讀：性行為後下體血流不止！她才驚覺自己是男兒身

陰道完全未發育 醫師幫陰道「建新家」

至於陰道完全不發育者，陰道建造手術是最直接有效的方法。正常陰道位於下泌尿道與直腸之間，陰道前有尿道膀胱，後有直腸，手術必須在尿道口與肛門間的會陰部做一切口；再向內撐開組織，在膀胱尿道與直腸間創造出一個深約12公分、寬約4到5公分空間，這就是陰道的「家」。手術時間約4到6小時，健保也能大部分給付。

這新「家」的牆壁上必須貼上皮膚或黏膜（即植皮），才能建構一個有效的陰道。在過去，這新陰道的「家」是取自病人自身腹部、大腿、鼠蹊部或背部的皮片；現今，為了身體的美觀與手術後併發症的減少，醫師用腹腔鏡切取病人自身的部分腹膜，作為新陰道的襯裡。

取下來的黏膜或皮片經小心處理後，包在一個圓柱體的模型上，其後再將這包裹著皮膜的圓柱體，小心密合地放進這新「家」。手術後10天，植入的皮膜已接受新陰道壁上的養分能持續存活，此時圓柱體模型即可取出，自此，有了新陰道的「石女」，就能開展新生活的紀元。

延伸閱讀：「無性婚姻」比不幸婚姻更可怕 焦慮、失眠、早停經…傷心又傷身！

術後陰道照顧2件事

然而，這新的陰道受疤痕組織緊縮的作用，會有逐漸變窄、變小、變短的傾向，因此術後的陰道照顧同樣重要。

1.手術後前半年，每天要用陰道擴張器將陰道撐開約1到2 個鐘頭；陰道擴張器使用前，必須塗上潤滑膠。

2.手術3個月後，等陰道內植入的皮膜生長完全後，才可開始性交。但前半年的性交時間不宜太久或動作過猛；性交時應使用陰道潤滑膠，以免新陰道受傷。

延伸閱讀：激烈大戰時啪一聲尷尬了！醫師曝「這種體位」最容易發生慘劇

上帝欠「石女」一個陰道，人工新陰道重建是給她一個公道的補償。但此陰道非「嬰道」，無成為生產嬰兒的通路之用；經由手術創造了新陰道，術後沒有避孕的擔憂，也沒有月經的尷尬，夫妻間的魚水之歡更甚於常人。

◎ 撰文／振興醫院婦產部主治醫師余堅忍 ◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

換女人主動！6招必學挑逗前戲，讓愛侶受寵若驚再開始辦正事

夫妻爭執竟鬧上警局…精神科醫師呼籲：5種狀況建議家族治療

何妤玟這裡做醫美吸引老公！私密處整形前 先聽聽醫師怎麼說

title: 她結婚5年沒性生活！上帝欠「石女」一個陰道 醫師妙手「建新家」｜健康2.0


content_text:
美國總統川普夫婦近日確診新冠肺炎，陸媒引述多位大陸觀察家的意見，大多均認為川普可能藉此加重對大陸的攻擊，對大陸採取更強硬的立場。圖／美聯社 美國總統川普夫婦近日確診新冠肺炎，引發全球關注，尤其美中從貿易戰打到科技戰，美國對大陸祭出一連串的禁令，陸媒便引述多位大陸觀察家的意見，大多均認為川普可能藉此加重對大陸的攻擊，對大陸採取更強硬的立場。

川普有理由加重打擊大陸

南華早報報導，大陸中國社會科學院美國所研究員劉衛東指出，對川普來說，確診新冠肺炎可能是好事，也可能是壞事。好的方面是他可以以此證明，他努力為美國服務，以至於感染病毒，以此來獲得選民支持;壞的方面是他不能親自出席競選活動。劉衛東說，但哪種方式，感染都將使川普有理由採取嚴厲打擊大陸的手段。」

大陸中國海洋大學海洋發展研究院院長龐中英也說，川普確診是「十月驚奇」，這可能影響大選結果，雖然還不清楚會不會有同情票，因為目前多數民意調查顯示，川普支持度落後於拜登，但至少能肯定這對大陸而言絕對是個壞消息。川普的競選重點之一就是打壓大陸，且一再把新冠病毒大流行的責任推給大陸，他最大的擔憂就是，川普很可能抓住機會加重對大陸的攻擊，從而加深對大陸的壓力。

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 美國 中國

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 陸學者：川普確診對陸絕對是壞消息


content_text: 近期記者對市場走訪發現，中秋旺季白酒消費明顯回暖，部分經銷商反映市場動銷情況已恢復到去年同期，但市場分化則進一步加劇。此外，儘管市場向好，但出於對未來市場不確定性的擔憂，受訪經銷商對今冬市場仍保持謹慎觀望。值得注意的是，儘管市場在分化，但今年白酒中秋市場的旺季成色尚可，多數受訪經銷商指，市場雖然缺少驚喜，但今年中秋旺季的酒水銷售情況已與去年同期整體持平或略有增長。（一財）

title: 中秋旺季白酒消費復暖，但市場分化提速


content_text: 地牛翻身！根據氣象局資訊，今天上午10點5分，高雄桃源區發生芮氏規模4.5地震，震央在高雄市桃源區，地震深度僅5.7公里，屬於淺層地震。高雄市消防局表示，今天上午10點5分位於高雄市政府東北方82.9公里（高雄市桃源區），發生芮氏規模4.5地震，震源深度5.7公里，消防局目前未接獲報案災情。 各地最大震度為高雄4級、嘉義3級、台東2級、台南2級、南投2級、花蓮2級、雲林2級、屏東1級、彰化1級。

taiwan-subdivisions: 桃源 高雄 屏東 彰化 南投 雲林 桃源區 花蓮 嘉義 高雄市

title: 上午高雄桃源淺層地震規模4.5 最大震度4級


content_text:
【記者蔡艾莎／綜合報導】上週六（10月3日），美國總統川普從華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）發布一段新影片，表示他入院後感到「好多了」，並表達致力於打敗病毒的決心，他還說未來幾天是真正的考驗。

川普在影片中說，「我來到這裡時，感覺並不好。我現在感覺好多了。我們正在努力使我重回正軌。我必須回來，因為我們仍然必須使美國再次變得偉大。我們在這方面做得非常好，但是我們還有路要走，我們必須完成這項工作。」

川普也說，他認為自己很快就會回來白宮，他期待完成這場競選。全世界數百萬人都經歷了疫情這件事，「我為他們而戰，不僅僅是在美國，我還在為他們（世界）而戰。我們將打敗這種冠狀病毒（中共病毒）或任何你想稱呼的名稱，我們將澈底打敗它。」

川普還表示，「我們的第一夫人身體狀況良好。梅蘭尼亞（Melania）的情況的確很好。」

週六早些時候，白宮醫生康利在記者會上表示，川普的腎臟、肝臟和心臟功能正常。川普至少24個小時內沒有發燒，沒有呼吸困難或行走困難。

川普還開始服用Remdesivir的五天療程，之前他曾接受過抗體雞尾酒療法，以及服用鋅、維生素D、法莫替丁、褪黑激素和每日阿司匹林等藥物。

前白宮醫生傑克森（Ronny Jackson）也表示，川普正在服用實驗性藥物瑞德西韋（remdesivir）和再生元製藥公司（Regeneron）藥物的治療，「這兩種藥物聯合使用應該有助於將病毒從他身體中清除出去，比他身體光靠自我排毒會更快。」

白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）上週五（10月2日）對記者說：「總統確實有輕微症狀。但他不僅精神振奮，而且精力充沛。」

「今天早上我（跟總統）已經交談過多次了，就像他每天早上（的工作）一樣，（今天）他吩咐我五六件事。」梅多斯說，川普時刻關心美國人的經濟情況，「他今天早上問我的第一個問題就是，經濟狀況如何？關於刺激方案的討論如何？」◇

countries: 德國 美國

events: 疫情 冠狀病毒

title: 川普：我好多了 未來幾天是考驗


content_text:
原標題：「黃金周」過半：澳門遊客人次同比減少87.4%，博彩業艱難復甦

過關人流仍以澳門本地居民為主。

長達8天的國慶中秋假期已經過半，澳門特區政府公佈的數據顯示，十一黃金周前4日到訪澳門旅客總人次為77092人，同比大跌87.4%，其中來自內地的旅客為72684人次，同比減少86.2%。

其中，10月4日到訪澳門的旅客為18747人次，同比下跌87.8%，其中內地旅客為1.76萬人次，同比減少86.4%，相比前兩日人數有所下滑。

據了解，拱北口岸假期期間的通關人流平穩，口岸並無出現大量遊客排隊的現象，過關人流仍以澳門本地居民為主。

受新冠疫情影響，內地赴港澳自由行1月底暫停辦理簽注，對澳門博彩業帶來了巨大的衝擊。8月26日起廣東省恢復辦理旅遊簽注，全國則於9月23日起恢復辦理旅遊簽注。

內地旅遊平台「攜程網」數據顯示，自9月22日起，該平台上澳門的各類旅遊產品搜索量開始暴增，最高漲幅一度達500%。然而，國慶「黃金周」期間澳門並未將迎來期待已久的旅遊小高峰。

2003年中央逐步開放內地部分城市居民赴港澳「個人游」(俗稱「自由行」)。目前，中國內地共有49個城市的居民可以「自由行」方式赴澳門旅遊，遊客持有7天內核酸檢測陰性證明和綠色「澳門健康碼」即可免隔離入境澳門。去年，內地遊客到訪澳門共有2792萬人次，佔整體遊客人數約70%。

受新冠疫情持續影響，澳門博彩業復甦緩慢。澳門博彩監察協調局公佈，9月份博彩毛收入錄得22.11億澳門元，同比銳減90%，連續下挫12個月。但是，9月的博彩業收入環比則大幅反彈66.2%。今年前9個月，澳門博彩收入386.05億元，按年跌82.5%。

受疫情拖累，作為澳門支柱產業的旅遊業遭受到空前的衝擊。今年上半年團隊旅客同比暴跌近95%至25.3萬人次。根據澳門大學發佈的「2020年澳門宏觀經濟預測」，澳門今年GDP或出現-55.7%至-59.1%的大幅萎縮，而政府收入將縮減到713億至929億澳門元。

為了吸引遊客來澳門旅遊消費，澳門特區政府此前推出「擴客源、興經濟、保就業」計劃，為內地遊客發放共計2.9億澳門元的消費券，並聯合澳門航空等多個商家推出酒店、機票等多項優惠活動。

澳門經濟財政司長李偉農日前表示，9月23日內地重啟赴澳自由行是經濟復甦的重要轉折點，但鑒於海外疫情複雜，旅客數量和博彩業收入短期內仍有波動，期望旅客在短期內暴增並不現實。

（作者：朱麗娜 編輯：辛靈）

countries: 澳門 中國

title: 「黃金周」過半：澳門遊客人次同比減少87.4%，博彩業艱難復甦


content_text:
山西應用科技學院以實習的名義強制學生到指定企業做廉價勞動力，並從中牟利。圖為中國大學生資料圖。（STR / AFP via Getty Images）【記者張北／報導】山西應用科技學院的一名學生爆料，該校以實習的名義強制學生到指定企業做廉價勞動力，並從中牟利。如果學生拒絕或中途走人，學校就威脅不發畢業證書。

校黨委書記和企業談價碼

據公開資料顯示，山西應用科技學院成立於1991年，是一所民辦綜合性大專院校，有9個專科科系和31個本科科系。

該校學生楊涵（化名）告訴《大紀元》，他們學校每個學院都存在強制實習的現象，非常普遍。在每年的校園招聘會上，校黨委書記直接和到場企業人員談單個實習生的價格，「剛坐下沒多久書記就會跟企業談價格這個問題」，「學生在單位工作，每個月學校從中間抽一部分」。

只要價格談妥，實習時間到了學生就會被送去幹活，企業則按人頭每月給學校錢。由於價格低廉且不用繳納五險一金，企業很願意去招學生。

楊涵披露，規定的實習期至少半年，如果不考研究所或考專升本（專科升大學），就必須做一年；專科生從大三開始，本科生（大學生）從大四開始。他說，「專科的人力、文祕、法律等（科系），被安排到飯店、旅遊公司和旅館。」

學生每週需工作6天，拿到的薪水低於正常同類實習的80%。單位不和學生簽訂實習協議，且實習的職位和專業基本上都不對口。

一位2017年從該校畢業的學生在問答網站「知乎」上發文，曝光自己被學校分配到打騷擾電話公司的經歷。他寫道，「被罵是很平常的事，每天加班，每天8點半上班，最早10點回到宿舍，幹了45天拿到1千塊錢（人民幣，下同）。學校會在你的工資裡抽成，同樣是在公司打電話，別的學校來的一個月拿1,600元。」

「而且這種工作門檻非常低，是個人、會說普通話就可以。我們去了20個人，兩個星期走了一半，公司的人給我們發消息、打電話，說要是不回去上班不給畢業證書，威脅我們，但是也沒人回去。然後過了兩天公司反手就招了一批中專生，都還沒有滿18歲，大家自己想想這種分配的實習單位吧。」

據楊涵提供的學生手冊內容顯示，山西應用科技學院規定了3種「延期半年進行畢業資格審核」的情況。其中第一和第二點為：未經學校相關部門批准，不參加學校統一組織的頂崗實習，或在頂崗實習期間私自離開實習單位的學生；在實習期間有重大違紀行為，被實習單位辭退的學生。

楊涵說，「就我所知道的，單位不和我同學簽訂實習合約，所以我同學實習途中直接就跑了，然後（輔）導員打電話來威脅，說沒有畢業證，到時候專升本可能要卡，讓自己掂量。」「基本上所有跑了的學生都受到輔導員威脅了。」

除了專科專業的學生，一些本科生也被強制實習。楊涵說，「我聽別人說有學長因為實習問題被學校緩畢業，最後還是去單位給學校幹了半年才發畢業證書。」同時，學校還給出一部分自主實習名額，得到名額者可以不去學校提供的實習單位。

另一名該校畢業生在知乎上爆料說，「關鍵這個名額不好拿，在（輔）導員和領導那握著。每到這個時候上面都是一副高高在上的嘴臉！等著你去求他，關鍵時候就是花錢辦事！但凡握著一點權利便大肆發揮，『盡職盡責』，然後一種自恃清高的姿態去告誡學生踏實做事，明白做人。真噁心！」

還有畢業生發文說，有的學院甚至明碼標價，自主實習一個名額多少錢。楊涵透露，除此之外，學生家裡要是有關係可以跟企業「協商」，自己出錢填補企業每月給學校的「人頭錢」，然後不用去實習，同時還能拿到實習證明。「普通學生沒關係又怕不發畢業證的話就得好好在那幹。」

舉報得不到答覆

楊涵表示，學生曾經就此事給山西省教育廳廳長和太原市教育局長寫過舉報信，但沒得到回復。他說，校長宋興航不但在山西的教育系統裡有關係，還是政協委員。「地方部門肯定都跟學校是一伙的」，「要是打電話（舉報）的話想都不用想，第一時間學校就能知道是誰。」「再說現在舉報都要求實名制，學生怎麼敢去舉報？」◇

title: 畢業證書作要挾 學生被逼實習


content_text:
常常看著明星們在Instagram上穿得好好看，卻又不知道該上哪買那些私服嗎？這間位在南京三民的韓國選品店「2143」，是妳不可錯過的明星愛店，除了喜愛在Instagram上分享日常穿搭的楊丞琳以外，魏如萱和路嘉欣也都是常客！明星們都愛光顧的店，廢話不多說，趕緊帶妳來看看這間店究竟有多燒（文末公布老闆的超厲害明星顧客清單）！

#楊丞琳

Source:rainie77@Instagram

大方承認自己長年是個西裝控的楊丞琳，這身好看又氣場超強的成套西裝就是來自於2143（能跟楊丞琳撞衣的機會來了）！從夏季的麻質到冬季的羊毛，一年四季都有在供應西裝單品的2143，實在是造福了廣大西裝控！除了霸氣女總裁的西裝系列，楊丞琳身上這套甜美可人的格紋洋裝，老闆特別強調「此件特色在於澎澎袖以及裙擺長度」，袖子澎的恰到好處，穿起來就像是個無憂無慮的小公主呀！

Source:rainie77@Instagram

如此常見的牛仔單品，怎麼套在楊丞琳身上就顯得特別好看呢（捶心肝）！特殊的裙擺剪裁方式，讓看似保守的牛仔長裙多了份不對稱的俏皮感，除此之外，兩側還有做開衩的設計，讓妳通風之餘還能增添女人味（太貼心了）！再來是右邊這套楊丞琳穿去巴黎的大衣，冬天的衣櫃裡一定要有一件，妞編輯建議在挑選大衣時，寧可多花一些錢，買品質好一些的，才能真的讓妳既時髦又保暖！（畢竟好的大衣都不便宜呀）

#魏如萱

Source:waawei@Instagram

總喜歡踩著球鞋的娃娃，套上飄飄然洋裝一樣可以很有女人味！別以為右圖娃娃的裙子是沒燙，2143此款訂製的壓褶長裙就是要皺皺的才好看（妞編輯好怕家裡那件一不注意就會被媽媽拿去燙平），走路時不經意的裙擺垂墜超級仙，悶熱的夏天最適合來一件，修飾腿型又涼爽！

#路嘉欣

Source:jozielu@Instagram

誰說女生就不能穿男裝！路嘉欣身上這件燈芯絨外套就是2143的男款，老闆選貨厲害的地方在於「許多男女款其實不分性別都能穿」，像是許多女款的西裝外套或長褲，男生一樣可以駕馭（兄弟姐妹買一件輪流穿超划算）！而右邊這套仙氣爆棚的紅色洋裝，不會顯得過於張揚卻又氣勢超強，完全是過年打牌的必備戰服呀（大笑）！

#2143最美主理人 / 曼玉

Source:y.wc@Instagram

妞編輯平常沒事就愛看曼玉的Instagram，親切幽默又美感一極棒，不管男裝女裝，跟著他的眼光準沒錯！除此之外，曼玉還是一枚吃貨（從南到北都有他的口袋名單），懂玩又懂穿，總是能把美食評論和穿搭介紹發揮的淋淋盡致，完全是時尚界的人生勝利組！

在最後隨口問了曼玉「還有沒有其他想炫耀一番的明星顧客清單」，曼玉娓娓道來「周迅、桂綸鎂、舒淇、SHE、徐佳瑩、李毓芬、劉若英、賈靜雯、蔡健雅、王心凌...等等的」（哇哇～這份名單太厲害了！），妞編輯羨慕之餘還有滿滿的佩服，曼玉的用心經營加上強大帶貨能力，買過穿過就會知道！（這麼多明星都愛光顧，不是沒有原因的！）

title: 楊丞琳和魏如萱都愛穿！韓國選品店「2143」，明星們的ootd在這裡全買得到！


content_text:
▲諾貝爾獎頒獎典禮2020年改為線上舉行。（圖／CFP）

記者張方瑀／綜合外電報導

2020年諾貝爾生理學或醫學獎（Nobel Prize in Physiology or Medicine）將於瑞典時間7日上午11時30分（台灣時間下午5時30分）揭曉，受到新冠肺炎疫情影響，本屆是二戰後首次取消實體典禮，改為線上直播方式。儘管諾貝爾獎得主難以預測，但學者認為新冠肺炎相關研究成果因研發時間短暫，不會成為這次獲獎的熱門選項。

諾貝爾生醫獎將在5日打頭陣，成為諾貝爾獎系列首個頒發的獎項，由於新冠肺炎疫情的影響，許多人認為，這個獎項可能會聚焦在新冠治療或是疫苗研發上。英國倫敦帝國理工學院名譽教授湯普森（Gilbert Thompson）卻向CNN表示，諾貝爾獎除了和平獎之外，往往會頒給那些「經過時間考驗」的成就。

湯普森表示，儘管新冠肺炎疫苗的研發引起很多關注，但論其在諾貝爾醫學獎的份量，只能說是「未來的贏家」。湯普森認為，這次生醫獎的熱門人選是美國埃默里大學（Emory University）教授庫珀（Max D. Cooper）與澳洲霍爾醫學研究院生物學家米勒（Jacques Miller）。

▲美國埃默里大學教授庫珀（左）與澳洲霍爾醫學研究院生物學家米勒（右）。（圖／翻攝自Lasker Awards）

現年87歲的庫珀與現年89歲的米勒貢獻在於，發現兩大類淋巴球「B細胞、T細胞」，替後續的適應性免疫系統（adaptive immune system）研究立下重要基礎；他們倆個也因此在2019年9月獲得有「美國諾貝爾獎」之稱的「拉斯克獎」（Lasker Awards）。

另一位大熱門則是甫獲得科睿唯安（Clarivate Analytics）2020年「引文桂冠獎」的美國哈佛大學生物化學系希金斯研究（Higgins Research Professor）教授施特羅明格（Jack L. Strominger）。高齡95歲的他在近70年的研究生涯裡發表了約1000篇論文，其在分子免疫學中的成就，也替藥物與疫苗研發立下基礎。

▲美國哈佛大學生物化學系希金斯研究教授施特羅明格。（圖／翻攝自Harvard Department of Stem Cell and Regenerative Biology）

科睿唯安2020年「引文桂冠獎」的醫學領域獲獎者還有美國加州理工學院生物暨生物工程教授比約克曼（Pamela J. Bjorkman）、日本癌症研究基金會癌症精準醫療中心主任中村祐輔（Yusuke Nakamura），以及美國德州休士頓貝勒醫學院院長佐格比（Huda Y. Zoghbi）獲獎。

本周諾貝爾獎頒發時間（台灣時間）如下：10/5（周一） 17：30 生醫獎10/6（周二） 17：45 物理獎10/7（周三） 17：45 化學獎10/8（周四） 19：00 文學獎10/9（周五） 17：00 和平獎10/10（周六） 17：45 經濟學獎

►2020諾貝爾3大重點一次看！獎金提高、頒獎改線上、24位得主預測►諾貝爾基金會「財富自由」了 提高各項獎金達三千萬

countries: 澳洲 台灣 瑞典 日本 美國 英國

title: 諾貝爾生醫獎今登場！　學者曝：新冠肺炎相關研究獲獎機率低


content_text:
▲凱基銀行總經理曹慧姝。（圖／凱基銀提供）

記者吳靜君／台北報導

凱基銀行今（5）日表示，近期接連擔任「辰亞電源彰濱工業區水面型180MW太陽能電站」及「禾迅一號學甲60MW太陽能電廠」兩件大型聯貸案的共同統籌主辦行，同時參與主辦天衝能源、心忠能源、禧壹與達利能源、寶晶能源等四件太陽能電廠的專案融資。

凱基銀表示，累計至今年9月底再生能源的授信金額近130億元，預期計畫陸續完工後每年可望創造相當6000座大安森林公園減碳量。

響應政府2025年再生能源發電占總裝置容量的20%的政策目標，凱基銀2016年起陸續參與太陽能發電、離岸風力發電等再生能源電廠融資專案，包含2018年參與國內第一件無追索權太陽能電站融資「新日泰能源35億聯貸案」、國內第一件離岸風力發電融資「海洋風力發電183億聯貸案」，以及沃旭能源、海能風力發電、彰芳/西島風力等離岸風力發電聯貸案，皆為促進產業技術躍進的指標性大型計畫。

凱基銀行總經理曹慧姝表示，凱基銀行承襲自中華開發工銀於民營電廠投資、融資及財務顧問之豐富實戰經驗，擁有統籌主辦大型綠色融資專案之財務專業能力，近期接連籌組完成「辰亞電源彰濱工業區180MW水面型太陽能電站72億聯貸案」、以及「禾迅一號學甲60MW太陽能電廠35億聯貸案」，正是突顯凱基銀行發展綠色金融之優勢與使命感。

其中，辰亞電源彰濱180MW水面型太陽能電站處於相對嚴苛之地理環境，且總裝置容量規模達目前全球最大之水面型電站，因此整體財務規劃比照離岸風力發電之融資規格，銀行團亦委聘專業顧問進行詳實法律、工程、保險與財務模型之盡職調查，嚴謹規劃獲得國際金融機構之認可和參與。

曹慧姝強調，除了大型再生能源專案，凱基銀行亦透過授信支持全台中小型規模太陽能發電案場之建置，例如夜市、國中小學校舍的太陽能板裝設。依循金管會近期所公布之「綠色金融行動方案2.0」藍圖，凱基銀行將逐年提升綠色授信部位，2019年底綠色授信餘額逾新台幣204憶元，預計2020年至2022年整體綠色授信餘額的年複合成長率將達8%到10%。

journalist: 吳靜君

taiwan-subdivisions: 大安 學甲

title: 凱基銀再生能源授信近130億 年減碳效益約6千座大安森林公園 | ETtoday財經新聞


content_text:
最新消息！日本氣象廳今（5）日上午8點宣布第14號颱風「昌鴻」形成，未來路徑周三、四是關鍵轉彎期，但以北轉往日本方向前進移動機率較大，目前研判對台灣沒有直接影響；然而，因為海溫高加上垂直風切小，發展條件還不錯，但未來走向還要再觀察，是不是在國慶連假會影響到台灣的天氣，氣象局表示，變數還很大。

●月餅、烤肉易致血糖高！營養師教你一招健康過中秋

（封面圖／翻攝自日本氣象廳）

【往下看更多】● 2020年只剩3個月！唐綺陽曝衰事將大爆發 ● 中秋啪啪玩上癮！23歲正妹半夜掛急診 醫嚇壞：腹部爆掉狂噴血 ● 好天氣沒了！國慶連假恐有颱風 預測路徑曝

【今日最熱門】● 川普確診利空 台股節後開盤繃緊神經 ● 軟實力進攻國際！ 全民募資倒數 挺拉美在台足球賽 ● 快訊／共機來不停！ 中秋連假3度闖我西南空域

countries: 日本 台灣

title: 快訊／第14號昌鴻颱風生成！這2天是關鍵期 氣象局說話了


content_text:
志村健。（翻攝自網路）

〔記者賀靜賢／台北報導〕知名日本諧星志村健，今年3月29日因感染武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），不幸辭世，享壽70歲，當時消息震驚全亞洲，也讓看著他節目成長的粉絲傷心、惋借，再也見不到「志村動物園」。他走後，日本電視台以新節目「I LOVE大家的動物園」，延續此一人氣節目，也等於向志村健致敬。

相葉雅紀。（資料照，記者陳逸寬攝）

特別的是，本月3日的節目中，有一位住在神奈川的女性H女士參加，她是志村健生前的家政婦，幫忙打掃家庭環境的幫手，透露志村健生前的愛犬小殿，現在的狀況。

志村健的愛犬，由生前的家政婦照顧。（翻攝自網路）

H女士透露，那時志村健重病住院，小殿不肯吃飼料也不肯飲水，狀況非常虛弱，她把小殿帶回家中照顧，2個兒子一直輪流陪伴小殿，狀況才慢慢好起來。志村健情況急轉直下，不幸辭世，她向經紀公司表示想繼續養著小殿，經紀公司也覺得讓小殿待在習慣的環境比較好，因此現在小殿就成為她們家的一份子。而新節目主持人相葉雅紀，也特別走訪了H女士的家，要小殿好好生活、活著，「你要長壽喔！園長（指志村健）在保佑著你呢！」一番話逼哭眾人。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 志村健在保佑你…愛犬見嘸主人拒進食 相葉雅紀曝他心願逼哭人


content_text:
文、圖／橘子狗愛吃糖

秋意漸漸天涼，晚上總不由自主想來碗當歸鴨、麻油雞解解饞，正餐時間想吃上一碗不難，越是入深夜有營業的當歸鴨卻幾乎沒有了，除了豆漿店以外選擇不多，直到發現一心市場這簡直是宵夜新天堂，本該入夜熄燈的市場，卻在深夜十二點路口有兩三攤小吃店燈火通明，一家是先前介紹過的【花枝炒麵】，另一家就是有名的【新民當歸鴨】。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

這帶剛好就在一中街外圍，大概十點過後一中街就已經在陸續打烊了，先前來一心市場吃花枝炒麵時，就注意到對面街口總有家小店門口排隊著，沒有招牌、看不到店名，靠近一問才知道晚上10點才開始營業就在排隊，而且一路賣到深夜三點，什麼當歸鴨可以讓人心甘情願半夜不睡來排隊？

抱著好奇心我也找了天晚上跑來一探究竟，還真的生意相當好！店面位置白天好像是賣便當/自助餐，因為半邊牆面MENU是便當價格，入夜十點就換成了當歸鴨店，共用一個店面跟座位區，餐檯是分開的，店內加老闆不管平假日都只有兩個人手，但上餐速度意外的相當快！

據說在地已經開了10多年？幾乎是不太可能有觀光客會來這邊，在店頭餐檯旁邊有個大家排隊的滷味檯，但不管內用或外帶都要排隊，但不會是整晚都要排隊，因為我10點來吃過，1點半也來吃過，就是要很看你的運氣，通常越深夜排隊狀況也越少出現過..多半都12點前。

滷味價格我直接KEY出來給大家參考（現場也有價目表）→鴨心／鴨肝／豆皮／海帶／豆干→1個10元，2個15元鴨爪5元／鴨屁股10元／鴨舌頭10元／鴨翅25元鴨胗30元／鴨頭35元／鴨腿50元／乾米血35元

雖然忙碌，店家還是相當親切的，當歸鴨吃不完外帶還幫我加滿湯溜！滷味檯選擇算蠻多樣的，基本豆干、海帶少不了，鴨相關的食材也蠻多。

像是鴨肝、鴨心、還有必點的鴨翅，大概是我吃過最喜歡的！而且都不貴。主角當歸鴨可以選麵、冬粉或麵線，均一價都70元一碗！也是必點！

【招牌必點│當歸鴨麵/麵線│每碗70元】

算並不小碗非常有誠意，光是看那鋪滿滿的鴨肉還帶腿，肉量十足啊！帶皮鴨肉其實片切的厚度是有的，完全不是只用薄片充量而已。

咬下完全不柴，而且以鴨肉來說是嫩的，咀嚼完全不卡牙縫相當好吃！黑壓壓的湯頭聞得到藥膳香，麵量感覺也不少，比起黃麵我更喜歡麵線。

即便我拍照花了些時間讓麵線泡在湯裡，吃起來也不覺得變得軟爛，湯頭很濃郁好喝能免費加湯一次，藥膳香足入口尾韻帶甜味不死鹹。

以這樣一碗當歸鴨來說CP值非常高！不吃鴨肉也能直接點純湯麵才35元！

對了！不喝當歸湯這邊還有一個乾麵的選擇，應該是台中人熟悉的炒麵，除了有豬油香還淋了肉燥滷汁，肉燥都在碗底，拌開其實蠻好吃的。

【鴨翅25元│鴨肝／鴨心／豆干／海帶（1個10元／2個15元）│125元】

這個滷味切盤價格好便宜啊，我也是隨便夾的兩盤竟然才125元！

首先必推是鴨翅，店家會幫忙切段，但我吃過後蠻推薦不切直接整根啃，鴨肉通常都比較紮實，鴨翅多半都不例外，可是這家滷鴨翅整個滷到透。

啃肉起來超嫩，口感大意外好吃！其他的鴨心、鴨肝都新鮮，單價也便宜。

乾米血／米血湯現場也蠻多人點的，口感軟Q好吃完全不乾硬。

雖然說GOOGLE「新民當歸鴨」能找到的食記還不少，但如果不是親自光臨，你根本很難想像是這麼深夜時段的隱密小店GOOGLE評價252則4.5超高分，來吃過就知道就算這碗當歸鴨在白天時段賣也都是CP值相當高的一碗麵食啊！

新民當歸鴨

地址：台中市北區三民路三段258號（7-11對面）營業時間：10：00Pm～03：00Am

消費提醒：週日店休／國定假日店休日依店家公告

橘子狗愛吃糖部落格、橘子狗愛吃糖FB粉絲團

【你可能也想看】

►肉肉控快衝！台中銷魂牛B飯 牛肉燥＋菲力牛還有半熟蛋太滿足►必點爆漿巨大雞佛！入秋必吃銷魂蜆鍋 飲料、冰淇淋免費吃到爽►皮薄、肉餡爆多汁！台中深夜最強湯包餐車 料多綜合湯只要35元

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 北區 三民

title: 一大碗只要70元！台中深夜最強當歸鴨麵　肉嫩、湯濃可免費續


content_text:
記者任以芳／北京報導

大陸十一長假從1日開始，預估八天有六億出遊人潮，北京市每天迎來百萬遊客，老字號王府井百貨成為拍照必來網紅打卡點，因為這裡重現一座80年代「老北京城」。 接受《ETtoday新聞雲》記者訪問的北京市民都說，「簡直穿越到自己小時候生活，特別懷念！」還有一位網紅老奶奶每天陪拍照超過上百次，當遊客知道「她」真實身份都會嚇到。

▲ 舊時王府井百貨。（圖／翻攝搜狐文章作者和弦）

說起老北京過去最愛踩街地方，王府井大街從清朝到民國時期一直是非常熱鬧商業區，知名作家林語堂筆下的《京華煙雲》部分篇章，也曾描述當年繁華景象，演變至今王府井大街依然坐穩商業觀光街龍頭寶座。

▲ 早期王府井百貨是北京第一間大型百貨。（圖／翻攝搜狐文章作者和弦）

1955年，位於王府井的北京市百貨大樓（王府井百貨前身）開業，也是大陸第一座由國家投資興建的大型百貨零售店，販售所有流行時尚的服裝鞋帽、珠寶鑽石、金銀首飾。

《ETtoday新聞雲》記者訪問北京馬姓市民，他回憶，「小時候根本不敢踏進百貨公司，那是有錢人才買得起地方。」百貨公司依然吸引許多好奇人群，帶動王府井大街商圈消費商機，號稱是「日進斗金」的黃金戰區。

▲ 「老北京地下城」重現幾代京城人的記憶。（圖／記者任以芳 攝）

隨著大陸改革開放腳步，外資進駐也開百貨公司，競爭激烈，老字號王府井百貨即使站穩腳步，還是得不斷創新轉型。既然過去是老北京回憶代表，不如重現當年繁華打造一座北京城「和平菓局」，2400平方米體驗空間，還原穿越老北京生活，短短一年，成為00、90後最熱門網紅打卡地。

▼還原老北京街邊店。（圖／記者任以芳攝）

▲許多70、80後穿越老胡造景，想起自己童年。（圖／記者任以芳攝）

走進王府井百貨大樓地下二層，彷彿進入時空隧道，穿越回上世紀80年代，蜿蜒胡同裡都是過去人家回憶，當年通訊不發達，門口都有綠色信箱。老北京大爺最愛在牆上掛了一排鳥籠，玩蛐蛐。牆上的政令標語、公告牌上招工的紙糊宣傳都是北京人集體回憶。

▼老北京大爺最愛在胡同養鳥，玩蛐蛐。（圖／記者任以芳攝）

接受《ETtoday新聞雲》記者訪問北京市民吳敏，本身也是80後，她說「好像回到過去，記得小時過冬，家門口是最好大冰箱，姥姥都叫我把白菜外面不怕凍壞。」物質缺乏年代，傳統副食品店解決日常生活用品，整牆的鐵盒餅乾是小孩夢幻零食，充分還原最樸實老北京市井生活。

▼還原老北京大娘冬天把白菜放門口過冬。（圖／記者任以芳攝）

▲大陸許多00後出生的小孩，不認識任天堂紅白機。（圖／記者任以芳攝）

這座老北京城也有兩岸三地共同記憶，《ETtoday新聞雲》記者觀察，不少00後小朋友已經不認識任天堂紅白遊戲機，還會發問「這是什麼？」許多家長一臉驕傲的解釋，這就是爸媽小時候娛樂，順便跟孩子體驗左右手開攻的童年快感。牆上另一頭，貼滿當年老舊港片海報，洪金寶、林正英、李小龍等知名港星，都是兩岸之間共同長大回憶。

▼港片是兩岸共同娛樂回憶。（圖／記者任以芳攝）

▲網紅老奶奶原來是真人蠟像。（圖／記者任以芳攝）

重現北京文化風情，買糖葫蘆、吹糖人兒的手藝人，都是業者精心尋找的非物質文化遺產傳承人。還有一位坐鎮店門口驚奇老奶奶，每天陪拍照次數高達上百次，很多遊客知道身份後，都會被「她」的存在嚇到，原來是一比一真人蠟像，原本只是裝飾，意外成為網紅拍照點。

這座充滿懷舊的老北京風貌地下城，完全免費開放，不只是觀光娛樂性質，也重溫老京城風貌，讓現在孩子重新認識過去生活，也成為北京十一長假寓教於樂熱門景點。

▼80年代老北京廣告、招工布告欄。（圖／記者任以芳攝）

title: 翻轉老品牌/重回老京城！　驚奇網紅老奶奶「每天陪拍上百次」


content_text:
台幣升破29元大關，歐元、英鎊貶值，9月外匯存底能否蟬聯15個月新高，有待觀察。（歐新社）

記者陳梅英／台北報導

旺季效應帶動下，預期財政部本週公佈9月出口可望連三紅；中經院即將發佈的9月採購經理人指數（PMI）也將續呈擴張；惟9月美元升值，歐元、英鎊貶值，以該等貨幣折成美元的外匯存底將減少，9月外匯存底能否蟬聯15個月新高，有待觀察。

台灣8月出口表現暢旺。財政部官員指出，無接觸商機發酵以及旺季效應加持，加上華為禁令提前拉貨潮爆發，使台灣8月出口值311.7億美元，年增8.3%，創下歷史新高。

財政部認為，華為禁令9月15日生效前，還有一波趕貨潮，預估9月出口將正成長1.5%至4.5%，第3季出口年增率可望持平或小幅正成長，優於主計總處預測值-1.1%。

中經院與國發會共同發布的8月PMI續揚至56，為連續第二個月呈現擴張，也是今年1月以來最快擴張速度，非製造經理人指數（NMI）上升至59.4，創2014年8月該指數創編以來新高，兩項指數都回到疫情前水準。

PMI的5項組成指標中，新增訂單、生產指數及人力僱用都呈現擴張，其中新增訂單已連續2個月擴張。6大產業中除電力暨機械設備產業為緊縮外，其他5大業都是擴張；未來六個月展望，則終止連6個月緊縮轉為擴張。

9月外匯存底 挑戰15個月新高 台灣外匯存底已經連14個月創下新高，8月底外匯存底為4,981.69億美元，月增19.98億美元，逼近5,000億美元大關。9月外匯存底能否挑戰15個月新高，關鍵在央行9月進場買匯多寡。

台幣9月盤中升破29元大關，央行多次真槍實彈進場買匯平衡匯市供需，央行持有美元增加，但英鎊與歐元9月分別貶值3.72%與1.35%，央行持有該貨幣的外匯折成美元之後將減少，兩大因素一加一減，9月外匯存底增減難料。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 自由電子報 財經頻道

title: 〈財經週報-本週熱點〉旺季到 出口可望連3紅


content_text:
紅龜軟軟QQ，吃了長歲壽、紅龜紅紅紅，賺錢寄銀行、平安歸（龜）添福壽、（龜龜）久久長長、（糕）步步高升！

這一系列的吉祥句寓意深遠，是湖西鄉鼎灣村的旅居高雄鄉親黃鳯鳥最近利用中秋連續假期，攜帶其珍藏的大批珍貴粿模，返鄉舉辦講座活動，將許多珍貴的民間粿餅製作的習俗與歷史介紹給鄉親朋友。

黃鳯鳥於2日晚間假潭邊社區活動中心舉辦分享會，吸引全村男女老幼都熱情的參與，潭邊女兒稅務局局長曾慧香，也特別到場聆賞，黃鳳鳥如數家珍，一一介紹每一具珍藏的模具，充滿傳奇的故事，令大家大開眼界，也獲得不少先民的智慧，最後大家親自體驗製模樂趣，以彩色粘土DIY翻模製作吉祥吊飾，令鄉親老少都愛不釋手，大家都手持模具與黃老師合影留念，共渡一個愉快的夜晚。3日下午則於鼎灣社區活動中心舉辦分享會。

黃鳯鳥曾經敘述他的收藏心路歷程，其實老藝品畢竟還是在「有行無市」的階段，識貨、愛貨者說便宜，不愛貨不是識貨說他是佔空間，一味的執著下去也走過那麼多年，還是一句話，現在不收以後就沒有機會了，路還是要走下去，没有後悔的走上這一條「粿模不歸路」。

黃鳯鳥榮獲85年度高雄市十大義工金燭奬、86年度高雄市志願服務金暉奬、88年度行政院青年輔導委員會三等服務勲章、93年度全國第一屆百人團得奬人。他的專長領域多元，有古早紅龜粿DIY教學、造型氣球DIY教學、吸管魚、草編蚱蜢、蚵畫人生、牡蠣花、彩繪魚、銅栱仔車、寶特瓶風車等技藝教學。5日上午8時將在母校沙港國小向全校師生介紹分享、9日下午3點30分將在馬公南甲海靈殿舉辦講座分享，歡迎有興趣的鄉親朋友們踴躍到場聆賞。

鼎灣村的旅外鄉親黃鳯鳥先生返鄉舉辦講座活動。（陳正筆攝）潭邊女兒稅務局局長曾慧香(左)，也特別到場聆賞。（陳正筆攝）刻有「湖西鄉愛山堂」的早年製作喜餅的店家，見證歷史的故事。（陳正筆攝）

journalist: 陳正筆

taiwan-subdivisions: 高雄 湖西 高雄市 馬公

title: 粿模達人黃鳯鳥 返鄉分享傳統


content_text:
▼2020左營萬年季在高雄市長陳其邁與立委劉世芳、許智傑及各宮廟主委與地方士紳共同主持閉幕及啟動火獅燒化儀式。(圖／記者林常雄)

【記者林常雄／高雄報導】 「2020高雄左營萬年季」第20週年，於4日在左營蓮池潭主舞台舉辦閉幕晚會。由每年萬年季最具特色的傳統慶典「萬年迓火獅」與重頭戲「火獅燒化」儀式，在熱鬧歡慶、溫馨感恩中宣告活動圓滿落幕，祈安賜福，庇佑萬年。

4日晚間7時，由民政局局長閻青智擊鼓展氣勢啟動「萬年迓火獅」，民俗藝陣、廟宇團隊與火獅一行浩浩蕩蕩自天府宮出發至主舞台安座，場面相當壯觀，盛況空前。

▲「萬年迓火獅」在齊聚祈福下進行火獅燒化，完美落幕。(圖／記者林常雄)

晚間9時接續由高雄市長陳其邁與立法委員劉世芳以及許智傑委員一同啟動火獅燒化儀式，高雄市長陳其邁表示，今晚，眾人齊聚蓮池潭，恭送火獅，四天下來整個舊城蓮池潭滿滿人潮，民眾來到高雄體驗在地廟宇文化，祈福保平安。今天是萬年季閉幕，能順利舉辦這場戶外活動，除了市府團隊的努力，也感謝左營地方仕紳及環潭廟宇的大力協助，我們一起凝聚眾心祈求台灣平安，讓邁入第20年的萬年季活動盡善盡美。謝謝大家的信任與團結合作，在後疫情時代，讓我們祈求台灣風調雨順、國泰民安、心想事成。」

一連四天的高雄左營萬年季活動，在齊聚祈福下進行火獅燒化，完美落幕。高雄市政府民政局規劃一系列活動，為的是發揚左營蓮池潭在地特色宗教文化與歷史悠久的廟宇信仰，趣味的廟埕活動也讓大小朋友與親子一同體驗宗教傳統文化。今年萬年季在防疫期間，火獅出巡蓮池潭周邊廟宇到閉幕火獅燒化，眾人心願隨火獅燒化，心想事成，消災解厄，期待明年萬年季再相見。

dateline: 58 分鐘 ago

people: 劉世芳 陳其邁 許智傑

taiwan-subdivisions: 左營 高雄市

title: 2020左營萬年季圓滿落幕　火獅燒化、賜福萬年、祈求台灣風調雨順、國泰民安


content_text:
【記者高婕／高雄報導】 騎上單車，悠遊在高雄的山海與古城之間！高雄市政府觀光局於今（5）在鳳山行政中心舉辦「2020魅力高雄-乘風而騎」單車旅遊活動記者會，宣傳高雄10月的一系列單車遊程，活動將結合在地人文風情、歷史文化、在地美食等，更請到知名網紅插畫家「Iku老師」來邀請各地民眾，一起騎單車旅遊高雄。

▲2020魅力高雄乘風而騎單車啟動。（圖／高婕）

觀光局長周玲妏表示，近年來環保意識崛起，加上隨處可見的公共自行車YouBike與電動機車，最適合遊客來到高雄以單車深入大街小巷探索高雄。今年單車旅遊活動則帶來地區小團深度遊及及大型百人單車活動，原開放報名即被秒殺的茄萣單車遊，周局長因應民眾熱情呼喊再加開名額。單車活動結合高雄老味與東高慢食旅店家、在地表演藝術團體演出，非常適合在後疫情時代全家大小親子共遊。

▲觀光局周玲妏局長與網紅Iku逛遊程紀念品（圖／高婕）

今日記者會現場，由鳳山在地的「南熠樂集」，以中小提琴演奏民謠預告10/31「藝騎漫遊鳳山城市博物館」將結合音樂演出、景點導覽、金工體驗等特色節目，讓民眾置身於百年古城中，騎乘單車在鳳山探索每個角落。並邀請旅台日本單車好手「日本人的歐吉桑」，與「單車網紅美眉」深入介紹美濃、左營、岡山、茄萣四大深度遊，以及鳳山的百人單車活動路線特色，同時也請到美濃「濃夫生活」、岡山「志斌豆瓣醬故事館」、左營「中外餅舖」、茄萣「舢筏協會」、鳳山「黃埔新村SOHO工房」，展示遊程當天的各項紀念品，來參加魅力高雄乘風而騎活動，不只帶走有趣的回憶，還有特色的紀念小物，一趟旅程收穫滿滿滿。

觀光局表示為永續推動本市單車旅遊，將與各區域旅遊平台合作串接提供服務，包含左營低碳輕旅的馬卡道導覽解說協會、美濃漂漂河的獅山社區發展協會、以地景生態為主的燕巢區金山社區發展協會、鳳山城市博物館則有鳳山城文化志工協會及高雄市茄萣舢筏協會等，未來會由觀光局與各區旅遊平台持續推動並發展成常態且具特色的套裝遊程，帶領旅客深度探索更多元的高雄。魅力高雄乘風而騎各項單車活動已開始報名，詳細資訊可上高雄旅遊網查詢。https://khh.travel/zh-tw

dateline: 10 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山 左營 岡山 茄萣 燕巢區 高雄市 金山 美濃

title: 玩遍魅力高雄　10月起乘風遊五大路線一騎GO


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月04日訊】《石濤聚焦》「主治醫生：一切順利 總統明天可以返回白宮」拜登乘人之危推文「我將成為美國全民的總統」迫切 貪婪 冷血 將以反面教材 迫使更多美國人自醒「討伐中共 國家使命 超越政黨之爭」（04/10）

本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 《石濤聚焦》王者歸來？ 主治醫生：總統明天可以返回白宮


content_text: 為推廣優良好書，文化部每年辦理「中小學生讀物選介」，由專業評審選出600多本適合中小學生閱讀書籍，本次更特別舉辦「我最愛的臺灣原創力－有獎徵答送好禮」活動，自即日起到11月11日活動期間內進入中小學生讀物選介官方網站「有獎徵答」專區，或是前往中小學生讀物選介臉書粉絲專頁回答問題，就可參加多重抽獎，獎品有平板電腦、圖書禮券等，總價值達十萬元新臺幣，更歡迎學校團體一起總動員參與，爭取「愛讀書團體獎」的獎品與榮譽，得獎名單預計於11月20日前公告於活動官網，相關訊息歡迎上網查詢。

title: 閱讀臺灣原創中小學生讀物   文化部送好禮


content_text:
10 月 5 日推介 - 阿里巴巴 (9988), 上日收市 $275.6

1) 股市前景

美國總統感染新冠肺炎後的病情發展將增加市場的不確定性，加上國內股市周五才復市，預料港股今周成交淡靜，窄幅震盪。十月份影響港股的因素較複雜，除了美國大選及歐美疫情等外部事件，月中香港政府將發表新一份施政報告，螞蟻集團將招股集資 350 億美元，中國將公布三季度經濟增長率，月尾中國將召開第 19 屆五中全會，制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和 2035 年遠景目標，估計相關訊息量巨大，對中港股市有正面刺激作用。

今天推介是阿里巴巴 (9988)，該公司截至 6 月底的季度收入同比增長 34%，非公認會計準則淨利潤同比增長 28%，以歷史市盈率 35 倍而言，估值合理，今月分拆持有 33% 股權的螞蟻集團可釋放價值，有利股價短期表現。

2) 上日中港股市況總結

上周三恒指高開 273 點，早盤最多升 505 點，受道指期貨回落影響，午後漲幅曾收窄至 93 點，收報 23459 點，升 183 點或 0.8%。成交額按日增 14% 至 983 億元，9 月份日均成交額 1222 億元，按月跌 9%。港股通南向暫停交易。9 月份，恒指跌 6.8%。

藍籌股 37 升 10 跌 3 持平。華潤置地 (1109) 及阿里 (9988) 是升幅最大藍籌，前者急升 6%。其次是碧桂園 (2007)、蒙牛乳業(2319) 及恒基地產 (12) 皆上升接近 3%。銀河娛樂 (27) 及滙控 (5) 是表現最差藍籌，但跌幅皆少於 1%。

大型科技股漲跌不一。阿里 (9988)、美團(3690) 及小米 (1810) 分別漲 4%、3% 及 2%。網易 (9999) 跌 4%。恒生科技指數升 1.6%，成份股 22 升 7 跌 1 持平。比亞迪電子 (285) 急升 10%，是表現最好成份股。阿里健康 (241)、丘鈦科技(1478) 及聯想 (992) 皆升 3%-4%。平安好醫生 (1833) 因配股集資令股價跌逾 7%，是跌幅最大成份股。9 月份，恒生科技指數跌 6.1%。

板塊方面，手機、內房、太陽能、汽車、燃氣、物管股跑赢大市。中國恒大 (3333) 升 19%。比亞迪股份 (1211) 升 12%。信義光能 (968) 及協鑫新能源 (451) 升 7%-8%。永升生活服務 (1995) 升 5%。中國燃氣 (384) 及新奥能源 (2688) 升 3%-4%。

上周三上証指數小幅高開，早盤漲幅曾擴大至 0.6%，午後回落並曾倒跌 0.7%，收報 3218.05 點，跌 0.2%。深証成指升 0.1%，科創 50 指數升 2.1%。滬深兩市總成交連續 3 日不足 6000 億元 (人民幣，下同)。北向資金淨賣出 29 億元，連續 8 日淨賣出，9 月份累積淨賣出 328 億元。9 月份，上証指數跌 5.2%。

3) 上日美股市況總結

美股上周三及周四做好，但美國總統確診新冠肺炎以及 9 月勞工市場新增職位遜預期，美股周五下跌。以連續 3 個交易日計算，道指收報 27682 點，升 229 點或 0.8%。標指升 0.4%，納指跌 0.1%。美匯指數上周五收報 93.86。現貨金價收報 1899 美元。

4) 宏觀 / 行業訊息

港匯持續強勢，再觸及 7.75 強方兌換保證，金管局上周三及周四承接美元沽盤，向市場注入港元。銀行體系總結餘將於明日攀升至 2664 億元，較 9 月底多 229 億元。(信報)

9 月份中國製造業採購經理指數 PMI 為 51.5，按月升 0.5 個百分點；9 月非製造業 PMI 爲 55.9，按月升 0.7 個百分點。(信報)

政府統計處公布，香港 8 月零售額臨時估計為 256 億元，按年挫 13.1%，連跌 19 個月，銷貨量則按年下滑 13.4%。(信報)

5) 個股訊息

基石藥業 (2616) 宣布，獲美國藥廠輝瑞旗下的 Pfizer Corporation 同意按每股 13.37 元認購近 1.16 億股份，作價較上周四收市價 9.3 元溢價 43.8%，認購股份佔公司擴大後股本 9.9%，交易所得款項總額約 2 億美元。(信報)

了解更多港股資訊動態，

請見香港鉅亨證券：https://www.anuesec.com/zh-HK/

journalist: 袁志峰

countries: 美國 香港 中國

title: 【袁志峰專欄】不平静的十月 有危也有機 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
Gogoro執行長陸學森（左）在新竹市長林智堅（右）陪同下在「風Live House」展場大玩互動展品。（市府提供）

2020/10/05 05:30

〔記者蔡彰盛／竹市報導〕2020台灣設計展「CHECK in新竹-人來風」開展第4天，不僅吸引設計相關學系學生參訪，企業界Gogoro執行長陸學森昨也來看展，在新竹市長林智堅陪同下在「風Live House」展場大玩互動展品，並一同騎乘Gogoro最新電動單車到舊城區漫遊市集。

林智堅表示，Gogoro設計、製造全都在台灣，「是台灣另一個驕傲」，為籌備設計展，曾在9月拜訪Gogoro設計部門，看見Gogoro透過設計導入，帶來更強的競爭力，電動車串聯大數據更打造智慧生活。未來，新竹市府也將持續推廣電動車，讓民眾享受智慧生活。

陸學森說，2020台灣設計展融合「設計」與「科技」，就如同Gogoro就是從「設計」與「科技」開始發展，他很開心從展覽看見，「設計」其實影響每一天生活，「科技與大數據」更改變大家的日常，「這是很好很棒的展覽！」

林智堅與陸學森一同騎乘Gogoro最新電動單車Eeyo漫遊舊城，他們還在幸福廣場外享受台灣在地品牌台虎啤酒，更到近日重新對外開幕的新竹州圖看展。陸學森還忍不住說「逛完後，好想搬來新竹市居住！」

市府表示，新竹市是智慧型城市，市府打造路邊智慧停車APP、易淹區域排水即時監控及預警系統、空氣品質監測、用電監控系統等。因應竹市電動機車電池交換站用戶急遽成長，今年第一季使用人口相比去年成長142%，市府與Gogoro合作，在果菜市場、科學園路212巷等10處車流節點，設置電池交換站。

title: （竹市）林智堅、Gogoro執行長 同逛設計展


content_text:
台塑10年磨一劍，與工研院合作染料敏化電池奪大獎（記者洪友芳攝）

〔記者洪友芳／新竹報導〕有科技產業奧斯卡之稱的全球百大科技研發獎（R&D 100 Awards）公布2020年得獎名單，工研院勇奪3項大獎，其中染料敏化電池技術與台塑公司合作，已於臺南沙崙綠能科技示範場域打造全球首條年產能10萬片的試量產線；台塑董事長林健男今表示，10年磨一劍，他感謝工研院及研發團隊全心投入，才能歷經10多年的努力與付出，終於開花結果。

他並指出，工研院作為臺灣產業創新研發的急先鋒，今年連續13年獲獎，這是相當不容易的紀錄，身為工研院院士，也對工研院致上最崇高敬意，也要學習工研院研發精神。

工研院指出，染料敏化電池具有發電門檻低、輕量化、低成本及技術100%掌握等優勢，有別於傳統太陽能電池需要強光發電，只要約3根蠟燭的亮度，即可產生電力。

工研院與台塑公司合作研發的染料敏化電池，已於臺南沙崙綠能科技示範場域打造全球首條年產能10萬片的試量產線，整線採自動化生產，已取得多項製程、設備專利，設備100%國產化。

工研院表示，此次獲獎的「染料敏化電池應用於智慧家庭技術」，模組轉化效率達17％，領先全球；合作夥伴台塑公司多年來力求應用整合，也成功將染料敏化電池導入電動窗簾、感測器、電子紙等多項商品應用，展現具體成果。

台塑董事長林健男表示，獲獎對台塑來說，意義重大。顯示台塑的創新研發能量與商品化能力，獲得全球科技界肯定，符合企業永續發展的國際潮流。

他回想這段艱辛的研發歷程，台塑從2009年即投入研發，當時考量染敏電池是1種非矽材料的化學太陽能電池，較接近台塑的化工產業，跨入障礙較小；與研發成熟、競爭激烈的矽晶太陽能電池相較，以弱光發電的染敏電池，仍具市場潛力。

台塑2011年與工研院攜手合作，當時全球並無相關成熟技術，世界各國也無業者投入生產，台塑在仁武建置實驗室，自行開發材料、製程及設備。10年磨一劍，直到2018年底，在臺南沙崙設立自動化試量產線，成功產出全球第1片染敏電池模組。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 南沙 成功 臺南 新竹 仁武

title: 台塑10年磨一劍 與工研院合作染料敏化電池奪大獎


content_text:
文／Money錢

發展副業的工作訣竅

有極少數幸運的人，深愛自己朝九晚五的工作。現在有愈來愈多人發現自己兼職，可能是為了增加收入，或是想要激發自己的熱情。有時副業開始變得愈來愈像正職，突然間，這些人夢想著經營自己的事業。聽起來很耳熟嗎？你夢想著將副業轉正，成千上百人也是這樣想，你並不孤單。

離開一個穩定的全職工作，自立門戶、獨力更生，雖然很嚇人，卻也帶來世上最振奮人心的感覺。老實說，大多數人認為，創業之路不是高不可攀，就是太過浪漫了。其實兩者皆非，要自行創業，雖然所耗心力甚巨，但也是完全有可能做到的。若要成為內行人士，請遵循以下5項訣竅：

1.關於何時要一頭栽進副業，自己要清楚且誠實。放棄全職工作所給的好處和安全感是件不安的事，有時還不太實際。但若只是一直等候適宜時機來到，其實也很危險。在把副業轉成新的事業前，問自己到底需要擁有什麼。事先存夠預備金是個個好的經驗法則，你要能夠長達6個月不靠薪水過活，且/或已存下你從副業客戶所賺收入。你也應當清楚知道你的潛在客戶可能有哪些人，以及如何與他們聯繫。

處理這些後勤方面的考量後，要努力避免拖延。根據英國心理學會（The British Psychological Society, BPS）所言，如果為自己設下截止期限，你有91％的機率，更有可能成就某事。所以請立即行動吧！要讓自己變得信賴可靠。或許過了一陣子後，你不願意繼續做目前的工作；也可能有其他跡象顯示，確實是該離職的時候了。如果你目前的職位缺乏充實感，熱情也已經消失，也許這正是完美催化劑，適時幫助你展開新的人生。

2.離職前要備妥流程，以幫助建立副業規模。在創業初期商業組織與制定策略占了大部分的成功因素。在每日系統裡，你必須限制壓力，盡可能創造更多效率和方便。也就是說要精心安排時間排程，或運用免費軟體，使工作更有效能。同一天內，在不同焦點領域之間，盡量別反覆來回轉換。若是在毫無關聯的任務之間來回轉換，會很沒效率，也會失焦。要讓腦袋休息，每天僅持續進行同一件事。

把工作數位化也有所助益。根據埃森哲公司（Accenture），企業與團隊使用雲端協作工具，可改善生產力，更加清楚企業內的情況進展，因此省下不少錢。一開始，把文件保存在可供分享的雲端空間（如Google Drive、Dropbox，或你最喜歡的任何選項），可能感覺有點蠢，但你有必要備妥這種結構，以便在你雇用某個團隊時，你能井然有序、有條不紊。在離開正職前，先搞懂這些事對創業有利。轉換跑道時，要先備有可良好運作的工具和流程，再來準備離職，才可加速成功的時間。

3.要勤奮工作，態度謙遜。你的時間非常寶貴，但身為新興創業家，你不能把時間當成貨幣。一開始要有心理準備，可能投入大量時間，卻獲得極少回報。起初，時間可能不一定與財務成正比，這是極為重要的心態。你的時間還稱不上是金錢，僅是基石。從頭開始建立副業，需要身兼數職。如果想要事業成功，你必須準備好同時擔任客服、業務、「個人貢獻者」（individual contributor）和人事經理。

4.萬一覺得壓力大到喘不過氣，可進一步拆解工作項目。花更多時間處理日常工作，核對待辦清單。這些工作都是朝向遠大願景邁進，只是先將可行方式切分成小塊，再堆疊而成，而非一次進行龐大的作業。不要一直想著還堆積多少任務，而是要花一些時間，真正明白事業的每項部分需要投入多少心力。你沒有頂頭上司告訴你對錯，所以你必須建立一種自我負責感；身為創業家，這是最艱難的一部分。

5.關於創業，請寫下你在各方面所遇到的挑戰作為紀錄。如此一來，你才會清楚知道，雇用任何人可能需要應付何事。這是你發覺重要考量，思考往後可能需要什麼資源以達目的的最佳機會。與聰明人來往，即使你並未打算與他們共事。自行創業，基本上就是獨立完成工作，尤其是在草創期，要切記他人如何幫你成長茁壯，這對你的成功至關重要。要把時間投資在同類心態人士。花時間認識其他人及其故事，建立珍貴的人際關係。我們認識的人可帶來機會或靈感，為我們造就成功。接觸某些人，與他們談論你的點子，在網路上寫下你的想法，並成立社團，為你帶來力量。身邊若有人希望看到你成功，請善加利用。你會訝異地發現，居然有這麼多人想幫助你！近年來，新創公司和小企業的數目已經急遽縮減；2016年，達到將近四十年來的新低。當時情勢愈顯艱困，嚇壞更多人不敢自行創業。要把副業轉為正職飯碗，這並不容易。但正如人生大多數其他重大決定，不管發生何事，不經一番寒徹骨，哪得梅花撲鼻香？千萬要小心，明智承擔風險，看出你的副業究竟能發展至何處。

▲（圖／翻攝自Money錢）

本文轉載自《實現財務自由的被動收入計畫》，購書連結點此。

※本文由Money錢授權刊載，未經同意禁止轉載。原文在此：https://reurl.cc/d5yWRD

您也可能喜歡這些文章＞＞＞

買賣零股更方便 台股盤中零股交易10/26上路 https://reurl.cc/Ez6R5A

買房不只挑建商 也要看營造商 5招起底營造公司 https://reurl.cc/bRYEO6

journalist: Money錢

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 夢想副業轉正！ 你不能不知道的5個工作訣竅 | 名家


content_text:
【大纪元2020年10月05日讯】（大纪元记者周月谛多伦多报导）加拿大政府宣布放松边境限制，从今年10月开始允许外国留学生和加拿大人的更多直系亲属入境加拿大。

加拿大公共安全和应急准备部长布莱尔（Bill Blair）周五在渥太华举行的记者会上宣布，学签持有者将可入境加拿大。前提是他们即将就读的学校有资格招收留学生，且学校的疫情防控计划已获得政府认可。

这项新政策将从10月20日起实施。政府官网将在近日公布疫情防控计划获批的学校名单。

目前的规定是学签持有者入境加拿大时必须符合两项条件：第一，学校课程要求留学生做实验或到学校上课。第二，他们必须在3月18日当天或之前获得学签，除非他们直接从美国入境加拿大。

政府官网称，对于那些住在加拿大的留学生来说，这项新政策也会对他们产生影响。一旦他们离开加拿大，可能因为其学校缺乏疫情防控计划，而无法返回加拿大。

除了留学生，加拿大公民与永久居民的更多直系亲属将可入境加拿大。直系亲属包括祖父母、兄弟姐妹、约会至少一年的男友和女友、成年子女、孙辈等。

之前，“直系亲属”的定义范围较窄，仅包括加拿大人的父母、继父继母、配偶、同居伴侣、需要他们照顾的子女和孙辈等。

现在的规定是，加拿大人的直系亲属要想入境，必须证明他们打算在加国做“重要”的事，如工作、学习、买药等。

移民部长马可‧门迪奇诺（Marco Mendicino）在一份声明中说：“ 一些加拿大人正在度过人生中最艰难的时期，他们的亲人却在异国他乡。我们考虑到他们的需求，所以今天（周五）宣布这些新政策。”#

责任编辑：岳怡

台阻绝流感疫情 加强边境管理 2014-02-10农渔劣品进口 台农委会：边境管理需严谨 2015-04-29台加强边境管理 机动排班查验 2015-04-30非洲猪瘟边境管理有漏 台立委批中共不通报图 2018-12-13官员呼吁做好计划 感恩节注意防疫图 2020-10-05能源巨头森科尔未来一年半最多裁员15%图 2020-10-05误领疫期救助金 加拿大人自觉返还83万笔图 2020-10-051990-2018年间 加拿大市政开支猛增 2020-10-02加联邦100亿基建促经济 反对党：浪费纳税人的钱图 2020-10-02加航订购2.5万个病毒检测套件 5分钟出结果图 2020-10-02

journalist: 周月谛多伦多

title: 放松限制 十月起更多人可入境加拿大


content_text:
▲氣象局預報員王品翔表示，熱帶低壓最快今成颱，至於是否影響台灣還要再觀察。（圖／氣象局）

記者陳俊宏／台北報導

天氣風險公司總經理彭啟明表示，熱帶性低氣壓最快今天（5日）有機會發展成今年第14號颱風昌鴻，「雙十連假的天氣有點變數。」他也貼出最新歐美模式預測路徑圖，「變數仍多，但未來1、2天會比較明確收斂一點。」

天氣風險公司天氣分析師吳聖宇今在臉書說，果然才差6個小時，日本氣象廳JMA整個預報路徑就大幅度改變，回到比較「合理」的預期；美軍JTWC也做出類似預報，其實這個路徑趨勢從4日傍晚的系集預報結果，應該就可以抓得出來，有持續注意這幾天以來系集預報調整結果的話，應該是「不意外」才對。

▲▼日本氣象廳4日晚間9時預報、今晨3時預報路徑大轉彎。（圖／翻攝日本氣象廳）

▼美國聯合颱風警報中心最新預估熱帶低壓未來路徑。（點圖可放大／翻攝JTWC）

吳聖宇指出，不過，後期的預報誤差圈很大，表示路徑仍有很多變動性，不能掉以輕心，請大家持續關注後續變化消息。

彭啟明今也在臉書貼出歐美模式最新預測路徑，他指出，在太平洋高壓和大陸高壓之間的颱風變數仍多，但未來1、2天會比較明確收斂一點。他也說，雙十連假的天氣有點變數。

氣象局觀測，熱帶低壓在關島北北西方海面，向北移動，時速11公里，有發展成輕度颱風的趨勢。氣象局預報員王品翔接受《ETtoday新聞雲》訪問表示，熱帶低壓最快今成颱，先偏北移動，未來幾天偏西北，預估在周四接近琉球群島，但後期的路徑分歧度很大，會不會影響台灣還要再觀察。

▼最新歐美模式預測。（圖／翻攝彭啟明臉書）

▲▼最新歐美模式系集模擬。（圖／翻攝彭啟明臉書）

▼氣象局說，熱帶低壓最快今成颱。（圖／氣象局）

countries: 台灣 日本 美國

taiwan-subdivisions: 琉球 太平

title: 昌鴻最快今生成預報路徑6小時大改　彭啟明：雙十連假天氣有變數


content_text:
片大肉厚，鲜嫩味美。木耳，是陕西柞水人从清代就开始种植的作物。但因方式传统，长久以来，很难形成规模。今天，在脱贫攻坚的战场上，木耳却华丽转身为带动当地群众致富的主导产业。2020年4月，习近平总书记在柞水县考察脱贫攻坚情况时，就点赞了“小木耳，大产业”。

小木耳是如何成为大产业的？当地木耳产业发展的故事，又能为我们打赢脱贫攻坚战带来哪些启示？本期《习近平讲述的故事》为您娓娓道来。

柞水县因柞树多而得名，而干枯的柞树木又十分适宜木耳的生长，所以柞水县的木耳远近闻名。然而传统的种植方式耗时长、产量低，很难形成规模。

“九山半水半分田”是柞水县的真实写照。田地稀少、产业匮乏，柞水全县有脱贫任务的村曾一度达79个，贫困发生率达44.04%。被穷困逼到了墙角的柞水人，决定从熟悉的木耳身上想办法。

为了做大做强木耳产业，柞水县联系国内食用菌领域的专家李玉院士。经过调研，李玉院士选取4个木耳品种在柞水县进行推广。同时，柞水县还向村民们推广空间利用率高的吊袋木耳栽培方式。

通过吊袋栽培方式生产出来的木耳，产量得到了极大提升。看到致富希望的柞水人开始大规模建设木耳种植大棚。截至目前，柞水县已建成大棚基地16个，发展木耳专业村42个。

经过近3年的发展，小木耳在科技的加持下，逐步变成大产业，形成原种研发、大田栽培、技术管理、分拣包装、仓储物流、精深加工的全产业链。现在，柞水县6944户产业扶持户都参与到木耳全产业链上，户均年增收5000元以上。

近年来，全国各地积极探索产业扶贫的新路径，打造集成全产业链体系，让小作物真正成为了带动人民增收致富的大产业。

总指导：何平

总策划：刘思扬

监制：刘刚

出品人：孙志平

制片人：樊华

统筹：幸培瑜、韩珅

编导：王志斌、李林欣、曹彦语

记者：陈昌奇、吴鸿波、姜明明、魏蒙

包装：夏勇

海报：赵若含（实习）

部分素材来源：

陕西省佳县融媒体中心

新华社音视频部制作

新华通讯社出品

title: 习近平讲述的故事|小木耳·大产业-新华网