content_text:
中新社香港10月3日電 (記者 曾平)香港特區政府衛生署衛生防護中心3日通報，截至當日零時零分，香港新增4宗新冠肺炎確診病例，當中包括1宗暫時未明源頭的本地病例，患者為學生，全校人員須檢測新冠病毒。香港至今累計確診增至5108宗。

根據通報，當日公佈的新增病例包括3宗輸入型病例，患者分別從菲律賓、印度、英國抵港；另有1宗暫時未明源頭的本地病例，患者為香港專業教育學院將軍澳李惠利分校一名22歲男生。

衛生署衛生防護中心傳染病處主任張竹君說，該名確診男學生家住沙田翠嶺山莊，曾于潛伏期到訪尖沙咀利就商業大廈一間酒吧，他曾于9月22日、29日上學。學校方面有2名密切接觸者須接受檢疫，患者家人亦須檢疫。

該名患者就讀的學校須停課14天。張竹君表示，學校有傳播病毒的風險，但因為患者上學日子不多，風險不是很大。通常而言，涉及學校的確診病例，衛生署都會更加謹慎，因此衛生署會為全校2000多人檢測新冠病毒。

香港醫院管理局總行政經理(醫療成效及科技管理)庾慧玲通報，由7月27日開始，醫管局的普通科門診派發了超過5.6萬個樣本包，經化驗室檢測的樣本約3.6萬個，當中67個樣本呈陽性。

香港特區政府抗疫督導委員會專家顧問、香港中文大學呼吸系統科講座教授許樹昌當天向傳媒表示，社區目前仍有隱形傳播鏈，現階段不適合再放寛防疫措施。他估計，香港的本地病例難以在短期內“清零”。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 印度 英國 菲律賓

events: 新冠肺炎 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 新社 將軍

title: 香港新增4宗確診病例 本地學生染疫全校檢測


content_text:
What happens if Donald Trump is incapacitated and how would it impact on the US election?The US president has tested positive for COVID-19 — but what happens if he becomes unable to carry out his official duties?

Under the 25th amendment to the US constitution, the US president himself — or the US vice president with the agreement of eight US Cabinet officers, supported by the US Congress — can ask the vice president, in this instance Mike Pence, a Republican, to take over as acting president.

Adopted by the Congress in 1967 after then-US president John F. Kennedy’s assassination, the 25th amendment cleared up a vagueness in the constitution over succession in event of resignation, death or conviction in impeachment.

The least tricky part of the amendment is Section 4, which stipulates what would happen should US President Donald Trump be indisputably physically debilitated, either from an injury or ailment, so much that he could not communicate, but remained alive.

Then, the vice president would be in charge unless and until the president recovers.

If Pence is also unable to assume control, then powers would be delegated to the US House of Representatives speaker, in this case, Nancy Pelosi, a Democrat.

In the Congress, Democrats control the House, while Republicans are in a majority in the US Senate. What are the implications for the US presidential election and its aftermath?

Here we get into murkier territory. Some Americans have already begun casting their ballots in early voting prior to official election day, which is Nov. 3, including overseas residents and those in US states that permit early voting.

After the election, what happens if a president-elect dies during the “lame duck” period when the current presidential term is not over and the next president is officially inaugurated on Jan. 20?

Under the constitution’s 20th amendment, the vice president would become president. The question of who would be declared president-elect to be inaugurated to the position on Jan. 20 would involve discussions and probably battles at state, party, US Electoral College and court level.

In a worst-case scenario involving death or permanent incapacitation prior to the election, the US would face an unprecedented electoral crisis.

Unlike in some other countries — such as the UK — Americans vote for an individual on the ballot for president, not for a party. For example, there might be Republican and independent voters who reject Trump, but would be happy to vote for Pence, if he were the presidential candidate.

If Trump was taken off the ballot, the vote would become deeply undemocratic, as Pence was never voted on as the presidential nominee through a process of primary elections, which took place in the spring.

It is worth reiterating that we are nowhere near that stage at the moment, this is about theoretical procedure in US politics, and that although Trump has tested positive for COVID-19, there is little information on his condition and no prognosis.

What if former US vice president Joe Biden, the Democratic candidate, also became ill?

In either case, the party’s national committee, Republican or Democratic, would have to meet to formally nominate a new candidate.

While that should be straightforward — seeing the vice presidential candidate elevated — other candidates who were in the running in the primary stage could theoretically make a case for a hearing from their party.

It is also complicated by the fact that electors to the Electoral College at state level — a controversial layer of 538 representatives across the US who vote for the president based on the result of the popular vote in their state — would have to decide if votes already cast for a dead or incapacitated candidate would bind them to any replacement when the Electoral College meets after the election, in December.

What about postponement?

The date of US elections is fixed in law — going back to 1845 — and elections have gone ahead through war and crisis. Trump himself has been dismissed by Republicans for even suggesting a postponement because of the COVID-19 pandemic.

The law says that US voters must go to the polls on the Tuesday after the first Monday of November every four years. This year, that is Nov. 3.

It would take an act of Congress — approved by both the House and the Senate — to change that.

What is the worst-case scenario?

There are potentially many. Biden has also been close to Trump recently and would be in a high-risk group if also infected, although Pence has said that he has tested negative.

Both are on the ballot and would cause issues if ill or incapacitated.

Postponements, selection of new candidates and reissuing of ballots might involve not only new legislation and potentially the US Supreme Court, but the parties themselves having to agree on mechanisms as well.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 前總統李登輝預定本周三（七日）下葬五指山國軍示範公墓特勳區，國防部後備指揮部昨天表示，故李前總統墓園第二階段「水保暨造墓主體工程」，已於昨天如期、如質完工；後續將配合治喪委員會規畫，於十月七日舉行奉安禮拜，並待奉安後，再進行後續造景植栽工程。李登輝長眠五指山的墓基日前曝光後，近日軍方部署更為森嚴，以尊重家屬為由，僅開放距墓區遙遠的戰士陣亡紀念碑廣場進行拍攝，禁止媒體空拍機在園區內升空拍攝。後備指揮部昨則公布軍方自行空攝墓園工程初步完工的畫面。 後備指揮部日前曾指出，國軍五指山特勳工程，區分三階段執行，第一階段「擋土牆工程」，於今年九月廿五日完工；第二階段「造墓主體工程」，十月四日完工，並俟奉安後，再進行第三階段造景植栽。而根據後備指揮部公布畫面，七日當天奉安禮拜通往墓區的走道遮篷，已架設完畢。

title: 李登輝周三下葬 墓園主體昨完工


content_text:
根據國防部今天送達立院的業務報告指出，為因應敵情變化，嚴密掌握臺海周邊海、空域敵情動態及安全狀況，年度迄今計派遣空中戰巡兵力4,132架次、海上偵巡兵力7,531艘次，執行聯合情監偵、戰備任務、常態性聯合護漁及操演等任務，強化國軍戰備整備能力，矢志達成維護領土主權、確保臺海和平與區域穩定之目標。國防部長嚴德發上周表示，空軍今年飛行架次與時數，較去年增加20％。

國防部長嚴德發將於周三進行業務報告，報告內容說，年來迄今，亞太區域內朝鮮半島、東海、南海、「中」印邊界衝突、島嶼主權爭議等因素，仍牽動區域情勢發展；在陸、美戰略競逐下，因新冠肺炎疫情、香港國安法、相互關閉領事館，及美軍應對東、南海等軍事作為，加劇兩國緊張關係；未來亞太區域整體安全環境，仍將呈現多變且不穩定的局面。

報告指出，近期美國不斷強化印太區域軍事活動力度，藉航艦打擊群於西太平洋巡弋、各型機艦頻密於臺海周邊活動、偵察機抵近大陸沿岸情蒐，以及聯合盟邦於印太區域舉行聯合軍演等，意圖展現美軍多面向、多元化及快速機動作戰能力，以箝制中共軍力外擴企圖，及履行對區域盟國安全承諾與落實印太戰略的決心；中共則藉黃海、東海、南海軍事演習、實彈射擊及軍機於我防空識別區活動等作為，增強應對美機、艦活動力度，展現抗擊外軍作戰實力及向周邊國家強調領土主權不容侵犯立場，預期雙方在軍事對抗與言詞摩擦上，短期內不易趨緩。

報告說，中共自2015年啟動軍事改革，迄今陸續完成戰區指揮機制與部隊組織編裝調整，以及殲20、山東號航艦、北斗導航衛星等高新武器裝備研製與列裝；另為強化對臺軍事整備，持續進行實兵對抗、聯合登陸、遠海長航等演訓任務；近期共機更多次逾越中線並頻密進入我西南防空識別區侵擾，企圖藉片面的軍事行動改變臺海安全現狀，同時測試我應對作為，增加我空防壓力及壓縮我活動空域，臺海周邊安全受區域情勢影響，日趨嚴峻。

報告指出，面對共軍威脅及區域情勢，國軍將持續加強聯合情監偵作為，發揮早期預警功能，嚴密掌握臺海周邊活動動態，並秉持「不挑釁、不怯敵」立場及「不引發事端、不升高衝突」原則審慎應處，以維護區域和平穩定及國家最大利益，展現國軍捍衛國家安全的核心價值。

(中時 )

events: 疫情 香港國安法 新冠肺炎

people: 高新武 嚴德發

taiwan-subdivisions: 太平 北斗 和平

title: 國防部：今年迄今派遣空中戰巡兵力4132架次


content_text:
有趣的是，穆里尼奧上賽季入主熱刺后，帶隊去老特拉福德踢比賽，結果1-2不敵曼聯。賽后贏球的索帥，給穆里尼奧送上了摸頭殺。所以，穆里尼奧此番送還摸頭殺，頗有些以牙還牙的意味在裏面。

當然了，不管穆里尼奧這個動作是無意或者有意，都無可厚非，畢竟索帥當初也這麼摸過他啊。

（小九）

title: 穆里尼奧報仇了！贏球后給索帥送還摸頭殺|gif


content_text: 美國總統川普的醫師周日表示，川普已從新冠病毒感染中康復，最快可以在周一出院。以下是今天開盤前，最值得關住的五個國際或大陸要聞：●川普病情如何，醫師說辭反覆負責治療川普的醫師表示，儘管川普服用了所謂地塞松(Dexamethasone)對付病情較嚴重的類固醇藥物，但他已從新冠病毒感染中康復，最快周一即可出院， 白宮醫師康利坦承，他對於川普是否使用氧氣，前後說詞不一。他表示，他原表示，川普上周五並未使用氧氣，但周日卻又表示，川普上周五確曾供氧，他表示，他之所以誤導的訊息，是想反映川普和醫師樂觀的態度。●美股對川普住院漸轉淡定美國股市上周五下跌，美國總統川普確診感染新冠肺炎，為市場不確定性投下又一變數。不過，從周五收斂的跌幅來看，投資人對於華府種種政治亂象漸漸淡定。道瓊工業指數周五一度大跌400點，推動最新紓困方案的美國眾院議長裴洛西公開敦促航空公司暫緩裁員，跌勢略為收斂，終場下跌134.09點，跌幅0.5%。標普500指數跌 1%，那斯達克綜合指數重挫2.2%。不過，三大指數中周線尚能守住漲勢，道瓊工業指數一周下來仍漲1.9%，標普和那斯達克各漲1.5%。費城半導體指數周五大跌3.1%，台積電ADR跌2.2%，但周線各漲2%和2.4%。●全球疫情毫不樂觀紐約州州長郭謨表示，紐約州將開始在20個重災區強制停業並要求學校停課 。這些地區推動感染人數至封鎖以來的最高水平。美國單日新增確診病例增加至47,827例，高於之前一周的單日平均增幅。英國首相強生警告也說冬季將「非常艱難」，但表示到12月新冠病毒疫苗可能會取得重大進展。他並表示知道民眾對英國政府處理這一大流行病的方式感到憤怒，英國新增確診病例再創新高。荷蘭單日新增確診病例首次超過4,000例。此外，法新社報導，法國政府準備關閉巴黎的酒吧。●因為川普染疫 美刺激措施轉趨樂觀美國眾議院議長裴洛西2日對新的刺激方案協商表示樂觀，她表示，美國總統川普確診感染新冠肺炎，或許凸顯疫情的嚴重性而加大協商的迫切性。裴洛西和財政部長米努勤1日晚上已就紓困法案內容交換意見，兩人2日又通電話。裴洛西的發言人表示，協商仍在繼續。另一個樂觀轉折是，參議院多數黨（共和黨籍）領袖麥康奈原本對民主黨2.2兆美元紓困版本根本不屑一談，交由白宮去溝通，他2日改口表示，「我認為我們接近達到結果」。●中芯稱美國對供應商施加出口限制中芯國際表示，公司的部分供應商收到美國商務部信函，被告知對於向中芯國際出口的部分美國設備等將受到美國出口管制規定的進一步限制。中芯國際周日在公告中表示，正在評估美國商務部工業與安全局的出口限制對公司生產經營活動的影響。該公司表示，此舉可能會對其未來的生產經營產生「重要不利影響」。

countries: 荷蘭 法國 英國 美國

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎 裁員

title: 今天開盤前 五件國際事不可不知


content_text:
本刊調查，阿香口中的許芸融對外自稱「許恆」（Mark），多年前因鎖定買入桃園捷運周遭將被徵收的農業廢棄用地，再換取約40％左右的建地，讓投資翻倍成長，躋身億萬富翁之列，他將「農地變黃金」的致富故事，還躍上知名財經雜誌封面。

成名後，許芸融不僅成為理財專書作者，也曾與知名財經專家謝金河等人一起舉辦投資講座，打著「小資也能致富」的口號，宣傳自己靠著鎖定政府公告買進的每筆土地，1年獲利超過37％的神話般事蹟，營造投資專家的形象，吸引不少投資者。

journalist: 劉修銘

title: 【跟著天王被套牢1】為追50％獲利傾家盪產 他們氣到想找兄弟處理


content_text:
▲川普確診後風向改變。（圖／路透）

文／中央社華盛頓4日綜合外電報導

美國大選將於11月3日舉行，總統川普卻在近日宣布確診染疫，消息震撼全球。一份最新的智庫民調則預測，川普可望拿下320張選舉人票成功連任，遠高於民主黨對手拜登的218張。

英國「週日快報」（Sunday Express）和智庫「民主研究所」（Democracy Institute）進行的最新民調顯示，川普全國支持度為46%，略高於民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）的45%。

民調是在川普宣布他和妻子梅蘭妮亞（Melania Trump）確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）後完成的，但川普在這次民調的領先幅度較9月減少2個百分點。

這份民調預測，如果大選投票反映民調的結果，川普將拿下320張選舉人票，拜登僅有218張。

「民主研究所」曾成功預測英國脫離歐盟（EU）和川普在2016年總統大選獲勝。

另外，民調指出，川普在佛羅里達州、愛阿華州、密西根州、明尼蘇達州、賓夕法尼亞州和威斯康辛州等關鍵搖擺州的支持度達47%，高於拜登的43%，領先幅度依然維持在4個百分點。

民調還提到，高達68%的受訪者表示，川普確診染疫不會影響他們的投票，19%的受訪者則說他們更有可能支持川普，13%的受訪者傾向不投給川普。

在白人選民方面，川普支持度有52%，高於拜登的45%；非裔選民方面，川普僅獲得18%支持，拜登則高達78%；西班牙裔選民方面，川普支持度有40%，拜登為50%。

「民主研究所」民調的訪問時間是在2020年9月30日至10月2日，隨機抽樣全美1500名「可能選民」（likely voters）的市話或手機進行訪問。

民調的抽樣誤差範圍為正負2.5個百分點，信賴區間則是95%。

countries: 歐盟 西班牙 美國 英國

events: 選舉 COVID-19 冠狀病毒

title: 美選智庫民調指「連任機率高」　川普奪320張選舉人票大勝拜登


content_text: 蔡英文3日出席台南獨派大老、“國策顧問”黃崑虎長期舉辦的中秋音樂會，鄭文燦也出席。（資料照：“總統府”提供） 中評社台北10月5日電（記者 黃筱筠）民進黨2024接班隊形，最近逐漸看到雛形。從“正國會”搶奪獨派正統，希望為“正國會”大師兄、“交通部長”林佳龍鋪路；接著3日蔡英文出席台南獨派中秋音樂會活動看到桃園市長鄭文燦、高雄市長陳其邁以及台南市長黃偉哲同台，似乎嗅出鄭接班陣營的成形，加上新竹市長林智堅可望轉戰桃園市長，這些人馬很可能都是鄭的後盾。相形之下，賴清德只能在副手位置上繼續跑行程，顯得勢力較為單薄。 最近“正國會”（“正常國家促進會”）在“修憲”議題上非常衝，挑戰法理“台獨”邊緣，無非是想要抓住獨派支持。面對“正國會”的動作頻頻，鄭文燦也沒有減緩，強調兩岸必須和平對話，被解讀是“總統級”發言。  鄭文燦對桃園市長的接班似乎已經有打算。民進黨發言人、桃園“立委”鄭運鵬被認為可能參選桃園市長，但在看好度上，卻不及年輕且外型佳的新竹市長林智堅。鄭運鵬日前在臉書寫下一段鄭文燦市長、林智堅以及他三個人，都是建立在革命情感上的信任基礎，在不同的位置和任務上，合作無間。似乎是在透露，如能拿下桃園市長，他或是林參選都可以。鄭若要接班2024，下屆桃園市長最好拿下勝局，對鄭的2024之路有非常大的拉抬氣勢。 蔡英文3日前往台南出席“黃家古厝中秋節音樂會”，這是獨派大老、“國策顧問”黃崑虎長期舉辦的音樂會，鄭文燦、陳其邁、以及“地主”黃偉哲都出席。這個陣仗看起來就像是蔡英文準備把支持她的獨派力量轉給鄭文燦，畢竟黃偉哲、陳其邁2022年都要尋求連任，最可能接班就是鄭文燦。 賴清德從日常行程安排看起來也對2024有極大慾望，但新潮流分成兩股力量，一部分支持鄭文燦，一部分支持賴清德，但賴的支持力量相對小，加上鄭文燦有蔡英文的暗助，賴的力量顯得薄弱，否則“黃家古厝中秋節音樂會”，賴清德在去年之前連續參加9年，去年因黨內初選留下裂痕，原本以為有機會“蔡賴會”，卻因賴缺席無法促成。 但今年蔡英文帶著鄭文燦出席參與這場音樂會，賴清德還是缺席了，蔡英文挺誰似乎不言可喻。而鄭文燦的2024接班陣營，很可能就有當天出席的陳其邁、黃偉哲，以及可能轉戰桃園市長的林智堅。

people: 鄭文燦 陳其邁 林佳龍 林智堅 蔡英文 賴清德 鄭運鵬 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 高雄市 和平 桃園 新竹市

title: 中評關注：鄭文燦2024接班陣營已成形？


content_text:
【大纪元2020年10月05日讯】星期日（10月4日），美国总统川普（特朗普）的医疗团队表示，总统的健康情况继续好转，有望在一天后（即星期一）出院返回白宫。

星期日，川普总统医疗团队在马里兰州沃尔特·里德国家军事医疗中心（Walter Reed National Military Medical Center）召开的新闻发布会上说，川普总统自从星期五上午后没有发烧，但在星期五和星期六出现两次短暂的血氧水平下降，医疗团队对他的身体恢复情况表示“谨慎乐观”。

医疗团队成员之一、约翰·霍普金斯医学院的布莱恩·加里波第（Brian Garibaldi）博士说，如果川普总统能够继续保持今天这样的状态，“我们的希望是，可以计划（让他）最快明天出院，回到白宫，在那里继续治疗。”

总统医疗团队透露，川普总统没有呼吸急促的状况，并能够“自由走动”。星期六晚间，川普总统在推特上发表了4分多钟的视频，他在视频中说，自己感觉“好了很多”。

星期五（10月2日）川普总统在推特上宣布，他与第一夫人梅拉尼娅的中共（新冠）病毒测试结果为阳性。星期五傍晚，川普转至沃尔特·里德国家军事医疗中心，在那里接受治疗并继续工作。

被送入医院治疗的第二夜（周六），川普在推特上发布一段视频，说自己感觉“好多了”，相信自己能很快复出，他还向沃尔特·里德国家军事医疗中心的医生与护士们表达了感谢。

川普住院的这个周末，很多支持者在全国多地发起祷告和支持川普连任的活动。还有很多人打着“川普2020”和“早日康复”的标语，站在马里兰州贝塞斯达的沃尔特·里德医疗中心外，声援总统。

从华盛顿特区开车过来的埃莱尼·多里安（Eleni Dorian）对NBC说：“他不会有事的，因为上帝掌控着一切，我以他的方式祈祷。”

福克斯主持人劳拉·英格拉汉姆（Laura Ingraham）说，川普在医院里得知了支持者到来，就派白宫幕僚长马克·梅多斯（Mark Meadows）发巧克力等糖果给支持者。

责任编辑：张洁 #

journalist: 张洁

title: 【快讯】川普身体好转 有望周一返回白宫


content_text:
共軍機艦頻繁擾台，國防部今天透過書面報告表示，因應敵情變化，民國109年度迄今，國軍派遣空中戰巡兵力4132架次、海上偵巡兵力7531艘次，執行聯合情監偵、戰備任務、常態性聯合護漁及操演任務。

共軍近期頻頻以戰機、軍艦擾台，不僅侵擾台灣西南防空識別區（ADIZ），甚至一度逾越台灣海峽中線，已造成區域和平穩定緊張。根據國防部「即時軍事動態」專區刊載，自今年9月16日起統計至10月4日，共軍已11度擾台。

國防部長嚴德發7日上午將赴立法院外交及國防委員會業務報告，業務報告書今天中午已送抵立法院。

報告書內容刊載109年度國防施政成效，國防部在「綿密預警監控」項目指出，因應敵情變化，嚴密掌握台海周邊海、空域敵情動態及安全狀況，109年度迄今，空中戰巡兵力4132架次、海上偵巡兵力7531艘次，執行聯合情監偵、戰備任務、常態性聯合護漁及操演等任務，強化國軍戰備整備能力，以達成維護領土主權、確保台海和平與區域穩定目標。

針對去年剛成立的「聯合兵種營」，報告書指出，今年漢光36號實兵實彈演習重點演練課目，已將新編成的「聯合兵種營」及新興兵力「F-16V（Block20）戰機」、「雲豹30鏈砲甲車」等武器裝備，納入重點演練課目實施驗證，與空中戰機、地面防空部隊及海軍沱江艦、機動飛彈車組，遂行三軍聯合作戰實彈操演，實質提升「三軍聯合防衛作戰」效能。

國防部也表示，為應對匿蹤戰機、無人攻擊機等新式威脅，已完成「安民計畫」等8案雷達性能提升規劃，強化多重目標偵測能量，以利於戰時早期預警，爭取應變制變時效；持續執行指管系統提升與地面部隊C4ISR系統建置，精進聯合作戰指管效能，並提升指管系統資安防護與機動情傳能力，支援聯合作戰行動。

此外，軍事新聞通訊社上月底也報導，國防部長德發在中秋節前夕，由空軍副司令范大維中將及相關聯參人員陪同，赴空軍清泉崗基地代表三軍統帥、總統蔡英文慰勉空軍第二及第三聯隊官兵，高度肯定他們近期執行空防偵巡任務、捍衛台海領空的優異表現。

嚴德發指出，年初以來，共軍各項挑釁、侵擾的軍事行動破壞區域和平穩定，儼然成為麻煩製造者；空軍守護空防安全，確保國家自由、民主、主權及人民生命財產安全，與去年同期相比，約增加20%的飛行架次與時數，儘管非常辛苦卻很值得，「部長以你們為榮！」（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

people: 嚴德發 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 新興

title: 因應共機擾台 國軍今年空中戰巡已4132架次


content_text:
內地過去一日，新增20宗新型肺炎確診個案，全部屬於境外輸入病例，當中一半個案在來自上海。另外，過去一日新增27宗新增無症狀感染個案。

現時內地累計85470宗確診個案，4634人死亡，80628人出院。

title: 內地新增20宗新型肺炎確診個案　全屬境外輸入


content_text: 中信兄弟隊今天落後大半場，第八局周思齊敲陽春砲追平，延長十局再以安打延續攻勢，詹子賢補上致勝安打，終場以5：4擊敗富邦悍將隊，總教練丘昌榮賽後讚周思齊的表現，「應該不用我多說，他就是每個教練都想看到的那種選手。」悍將隊先發投手江國豪連續第七場先發對兄弟，投到第七局、球數89球時因傷退場，此役共投6.1局被敲7安打、失3分，帶著勝投資格退場，單季第10勝卻無緣入手，全因周思齊的本季第20轟在第八局來搗亂。 悍將隊此役靠林哲瑄第一局敲陽春砲追平，高國麟第二局擊出兩分砲取得領先，而兄弟多次錯過追加分數的機會，第六局由高國麟、陳凱倫的安打串聯，打下第4分，也將兄弟先發投手魏碩成打退場，先發5.2局失4分。江國豪投到第七局，用球數不多，但一人出局後，對陳家駒的打席只投1球，向防護員與教練團表達不適後退場，留下一壘跑者由賴鴻誠接手，而他連兩保送後，被王威晨敲出安打，兄弟追近到3：4，悍將隊再換上林羿豪，連飆2K化解危機。林羿豪續投第八局，戰局馬上生變，周思齊敲出追平陽春砲，生涯第二度完成20轟球季，前一次為他拿下年度MVP的2012年。再次寫下20轟球季，除了改寫中職最年長單季20轟紀錄，也將追上生涯最佳單季21轟，周思齊說：「和2012年相比，以前恢復不用做那麼多，隔天的疲勞沒那麼多，但現在會比較早起來，泡熱水、泡冷水，恢復訓練比以前多滿多的。」在八局敲出關鍵陽春砲，周思齊笑說：「中秋節，放煙火給大家看。」鄭凱文後援2局無失分，飆出4K，兄弟在延長十局連敲3安打，詹子賢在一、二壘有人時敲出場地二壘打，送回兄弟的致勝分，鄭凱文也收下本季第一勝。

journalist: 聯合報 / 記者陳宛晶／新北即時報導

title: 中職／對悍將開轟 周思齊：中秋節放煙火給大家看


content_text:
美國總統川普確診感染新冠肺炎，並出現了輕微的發燒、咳嗽等症狀，目前正在白宮接受抗體雞尾酒療法治療中，但台灣兒童感染症醫學會理事長李秉穎直言，這種療法效果有限。而川普為何願意使用此療法？恐怕是因為這種療法幾乎無風險。

川普確診感染新冠肺炎後，已經住進華府附近的國家軍事醫學中心觀察、治療，白宮醫師也證實，川普接受了一種全新實驗性的雞尾藥物治療。對此，李秉穎接受媒體聯訪時表示，雞尾酒療法就是將幾種可能有效的單株抗體和在一起，注射到人體內，期待它能殺死病毒。

李秉穎認為，理論上來說，抗體可以殺死細胞外的病毒，但可能無法通過細胞去殺死細胞內的病毒，這像是一個被動式的抗體治療，治療效果恐怕有限。另外，他也強調，這種抗體治療的好處是沒什麼副作用，除非對抗體產生立即性的過敏性休克反應，不然頂多就是沒有效果、慢慢被人體代謝掉。

由於過去沒有抗體治癒病毒的案例，頂多有預防作用，而川普為何願意當白老鼠，恐怕就是因為這種療法幾乎沒有風險。

讓川普吃奎寧抗新冠 川普御醫是骨科醫生

(中時新聞網)

journalist: 杜欣穎

countries: 美國 台灣

title: 川普當白老鼠採實驗性療法 醫點出關鍵原因


content_text:
據德廣聯和德國《商報》報道，柏林將不僅對電信設備供應商進行技術安全審核，還將引入政治層面的審核，並且讓情報機關參與決定程序。對於5G技術領軍企業華為而言，德國政府的這一舉措可能會極大地提高華為參與德國5G建設的門檻。

德廣聯得到的信息顯示，德國政府無意全面排除華為，但是內政部長、外交部長和經濟部長已就雙重審核機制達成了共識。目前，內政部下屬的聯邦信息安全署負責對5G網絡設備進行技術安全審查，確保投用的設備中不含後門程序等安全隱患。

根據德國政府的新計畫，關鍵設備今後還需接受政治審核。內政部、外交部、經濟部將負責聯合評估總體政局，並且由總理府直屬的德國聯邦情報局對具體的政治風險進行鑒定。

總而言之，華為是否能參與德國境內某一5G建設項目，將在很大程度上取決於德國聯邦情報局的政治判斷：即中國當局藉助5G網絡來竊聽德國通信的可能性有多大？

近年來，德國聯邦情報局已經多次表達過對華為參與德國通信網絡建設的憂慮。該機構指出，所有的中國企業都擺脫不了中國政府以及中國共產黨的影響。

至於哪些設備是屬於必須接受政治審核的關鍵設備，這將由德國政府來決定。

據德國《商報》報道，當前的部長級共識將會落實到正在修訂的德國信息安全法案中，草案預計在今年11月由聯邦政府內閣會議進行討論，隨後將提交議會進入正式立法程序。

journalist: 柏林特約記者 丹蘭

countries: 德國 中國

title: 德國5G：華為面臨德國雙重審核


content_text:
10月5日消息，美股期貨早盤持續走高，納指期貨漲超1%。美股周五收跌。道指跌134.09點，或0.48%，報27682.81點；納指跌251.49點，或2.22%，報11075.02點；標普500指數跌32.36點，或0.96%，報3348.44點。美東時間4日上午，由白宮醫生肖恩·康利（Sean Conley）領導的醫療團隊在沃爾特·里德醫療中心召開第二次發佈會，通報了特朗普最新狀況。康利說，特朗普總統病情在「持續好轉」。今日早盤恒生指數高開2.47%，隨後漲幅收窄，截止午盤，恒生指數漲1.46%，報23801.97點；國企指數漲0.71%，紅籌指數跌0.67%。

餐飲股走高，海底撈漲5.47%，九毛九漲3.40%，百勝中國漲3.02%。

香港銀行股普漲，滙豐控股漲5.03%，渣打集團漲4.64%，東亞銀行漲3.51%。

中芯國際跌5.19%，中芯國際發佈公告，經過多日與供應商進行詢問和討論后，該公司知悉美國商務部工業與安全局已根據美國出口管制條例 EAR744.21（b）向部分供應商發出信函，對於向中芯國際出口的部分美國設備、配件及原物料會受到美國出口管制規定的進一步限制，須事前申請出口許可證后，才能向中芯國際繼續供貨。針對該出口限制，本公司和美國工業與安全局已經展開了初步交流，公司將繼續積極與美國相關政府部門交流溝通。

華住集團漲5.70%，早前華住集團於香港第二上市前夕遭沽空機構博尼塔斯研究發表報告狙擊，博尼塔斯於29日再發出報告，表示華住並無提供任何實質證據作出反駁，未能解釋董事擁有所謂獨立的華住特許經營酒店，簡單地將現任員工視為無關聯方。9月30日，華住集團對沽空機構博尼塔斯的二次沽空進行回擊，稱博尼塔斯9月29日刊發的補充賣空報告沒有依據，包含許多錯誤、未經證實的陳述以及對公司業務和運營的誤導性結論。

專家觀點：

華盛證券高級分析師 Louis表示，美國上周五公佈9月份新增非農業職位僅66.1萬個，遠少過預期85.9萬個及8月份經修訂后的148.9萬個。而失業率則回落至7.9%，略少過預期8.2%。加上證實總統特朗普確診新冠狀肺炎，導致投資者憂慮。美股三大指數早段齊大幅低開，道指最多跌433點，納指更跌近292點。唯收市前道指收復大部份失地至僅跌134點。多隻科技及晶片股持續向下，納指續跌251點收市。全星期累計，三大指數仍錄得升幅。但以整個月計，則見下跌，更為近三個月首次回跌。

港股早上大幅高開，恆指直衝上24000，高見24039，最多升580點，隨後收窄升幅，再失守24000關口，續在高位附近橫行。恆指在9月最後一個交易日先升后回，最多升505點，收市升183點。整個月累計跌1718點，為近6個月最大跌幅。第三季累計跌968點，跌幅3.96%。為亞洲區內最差表現，在全球股市中皆見升幅，唯本港、英國及法國則見下跌。開始踏入10月首日，稍見升勢，也相信會繼續大幅波動吧。但月內有多隻大型的新股招股上市，估計股市可藉此保持穩定。

內地已展開長達8日的國慶中秋長假期。 A股市場繼續休市。因為全球疫情爆發，國民未能外出旅遊，加上國內要推動內循環刺激經濟。旅遊消費皆見復甦，多個地區的旅遊景點門票齊見售罄。旅遊收入超過三千億元人民幣，差不多回復疫情前8成。

countries: 美國 中國 法國 香港 英國

title: 午評：恒生指數漲1.46% 餐飲、銀行股走高中芯國際跌超5%


content_text:
【記者呂適約／綜合報導】有網友不滿一名陳姓導遊帶團爬宜蘭抹茶山時，疑似教導團員若體力不濟可請消防員護送下山，遭痛批浪費社會資源。宜蘭縣消防局4日呼籲，民眾登山應衡量體力，珍惜救護資源。

宜蘭縣礁溪鄉聖母登山步道終點可眺望層層堆疊的翠綠山峰，近年來被網友冠上「抹茶山」美名，每逢假日都吸引不少人潮。步道全長雖然僅有1.63公里，但要到步道出入口還要從山下經過一條長3.7公里的聯外山路。

林務局曾多次呼籲，這條步道被視為預備登高山的山徑訓練路線，請民眾量力而為。

最近，一名謝姓網友在臉書社團發文指稱，一名陳姓導遊在帶團員爬抹茶山時，疑似多次教導團員若覺得累、走不動時，可打電話給消防隊，但礁溪消防分隊出勤上山後發現，報案者根本不需要救護，甚至有團員只是因為下山集合時間來不及，就請消防員載送下山，送到遊覽車停等處。

謝姓網友認為，這些行為明顯違反《緊急醫療救護法》的緊急救護原則，浪費醫療資源。他想跟陳姓導遊說，礁溪消防分隊只有一部救護車。

謝姓網友貼文後，陳姓導遊遭許多網友痛批「根本浪費社會資源」、「沒體力就不要爬抹茶山，不要這樣惡搞救護人員」、「救護車及消防員，不是你的私家員工」、「應比照國外救援方式，使用者付費，遏止這樣行為」。

宜蘭縣消防局4日證實，今年暑假期間，抹茶山發生25起因體力不濟或意外受傷，請求救援案件，造成當地救援單位疲於奔命。聖母登山步道海拔最高約950公尺，途中所耗的體力及時間非一般遊客可輕易勝任，加上山上氣候多變化及海拔陡升等因素，容易體力不濟並導致呼吸急促及暈眩等症狀，呼籲民眾登山應衡量體力，珍惜救護資源。◇

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 礁溪 宜蘭 山上 宜蘭縣

title: 導遊疑教團員登抹茶山累可叫救護 挨轟浪費資源


content_text: 雲林縣七十九歲老翁用竹棍打死兒子，事發後，網路傳聞指老人家可能有頂替之嫌，有網友質疑陳父年高八旬，且身體孱弱又中風，怎麼可能將比他年輕的兒子活活打死。雲林地檢署主任檢察官江金星今天駁斥並無頂替之事。他說，事發後案小組在現場進行指紋和DNA等跡證進行比對，同時相關的親友與可能與案有關的人員進行調查，都有不在場證明，所以該案並無頂替的情形，之所以讓老翁責付家屬帶回家，是考慮到老翁有心血管疾病，才諭令責付。 當地村民鄰坊指出，陳的55歲兒子，因長期酗酒身體狀況比父親更差，體重僅30多公斤瘦如乾柴，而陳父幾年前雖曾中風，但經過醫治調養已略有恢復，且死者生前除了喝酒會與父親爭吵，平時也很孝順，對父親的教訓斥責不敢有太多反抗。雲林地檢署主任檢察官江金星駁斥頂替的傳聞。記者蔡維斌／攝影專案小組已對現場凶器竹棍和血跡指紋進行比對，認定並無所謂頂替之說。圖／虎尾分局提供

taiwan-subdivisions: 虎尾 雲林縣

title: 老翁打死兒子為人頂替？ 檢方用生物跡證駁斥


content_text:
（中央社記者王承中、蘇龍麒台北5日電）有鑑於共機連續擾台，以及近年美國對台灣的支持日益提升，國民黨立法院黨團明天將在立法院院會中提出「政府應請求美國協助抵抗中共」及「台美復交」兩案，要求立法院作成決議。

此外，立法院會6日也將處理朝野各黨團日前送交的修憲委員會成員名單；若無異議順利通過，代表立法院修憲委員會將正式成立。

立法院長游錫堃也將徵詢朝野黨團意見，決定第一次開會日期。待日期決定後，當天開會將選出5名召委；召委選出後，修憲委員會即由召委排定議程，修憲會議正式啟動。

立法院明天院會預計邀請行政院長蘇貞昌及相關部會首長列席報告「中央政府前瞻基礎建設計畫第3期特別預算案」編製經過並備質詢。

國民黨立法院黨團總召林為洲今天受訪表示，國民黨團明天不會杯葛議事，但將在立院院會中提出「政府應請求美國協助抵抗中共」及「台美復交」兩案，要求立法院作成決議。

根據國民黨提出的「請求美國協助抵抗中共」提案指出，有鑑於共軍連續派軍機擾台，朝野各黨團共同呼籲中共必須自我克制，停止一切挑釁行為，蔡政府宜儘速重新開啟對話，以緩解兩岸衝突，莫使台海緊張局勢再升溫。

提案指出，長久以來美國一直是台灣軍力堅實後援，為強化中華民國國家安全及完善國防戰備，使台灣海峽現狀不因一方採取任意行為而改變，請立法院做成以下決議，「政府應積極說服美國政府依照其台灣關係法精神， 一旦中共有明顯危及台灣人民安全及社會經濟制度的行動時，在我國政府請求下，將前述中共舉動視為對西太平洋地區和平及安定的威脅，並以外交、經濟與直接軍事等方式協助我國抵抗」。

另外，「台美復交」的提案則指出，有鑑於美國在近期接連派出衛生部長艾薩、國務次卿柯拉克訪台，並宣布對台多項軍售，以及近年美國對台灣的支持日益提升，陸續通過多項對台友好法案。在台美關係突飛猛進之際，外交部對美應積極尋求全面的外交關係。

提案指出，台美斷交以來，提升中華民國與美國雙邊關係一直是朝野的共同目標，為提升中華民國的國際地位並拓展對外關係，請立法院做成以下決議，「政府應以美國與中華民國回復邦交作為對美外交目標，並積極推動」。

民進黨立法院黨團書記長莊瑞雄說，這兩項提案看起來是國民黨主觀期待的表達，政黨有這樣的主張是好事，民進黨團樂觀其成，台灣希望與更多國家建立邦交，也沒有道理去擋這樣的提案。

莊瑞雄說，但這些主張與國民黨過去的主張完全不一樣，不知道在國民黨內是不是主流意見，感覺「國民黨是突然醒過來」。（編輯：張良知）1091005

journalist: 中央社記者王承中、蘇龍麒台北5日電

countries: 台灣 中華民國 美國

people: 蘇貞昌 游錫堃 莊瑞雄 林為洲

taiwan-subdivisions: 太平 和平 安定

title: 立院6日院會 藍將提台美復交及助台抗中決議 | 政治


content_text: 彰化鹿港中正路日前出現一名「輪椅老翁」，將輪椅開在內車道，還迴轉來來回回，嚇壞用路人，不少車輛為了閃避他，車輛直接開向對向車道，相當危險，警方指出，醫療用電動代步車、動力式輪椅都屬於「行人」規範，在道路上應遵守行人相關規定，任意穿越馬路可開罰300元。鹿港中正路車流大，鄰居指出，這名「輪椅老翁」已經不是第一次將輪椅直接開上車道，當自家閒晃，看了險象環生，一般駕駛在馬路上看到輪椅族都會禮讓三分，但老翁除了開上內側車道，還會在馬路中間直接迴轉逆向，若真有車輛撞上，真的很冤。 鹿港派出所所長李榮峰表示，依照道路交通管理處罰條例，醫療用電動代步車、動力式輪椅不是法規所稱的車輛，都是屬於行人活動的輔助器材，必須遵守行人相關規定，老翁任意穿越車道的情形，可依第78條開單，處300元罰款。鹿港站中正路出現「輪椅老翁」，車輛禮讓開到對向車道。圖／翻攝意外災難通報密室鹿港站中正路出現「輪椅老翁」，在車陣中穿梭相當危險。圖／翻攝意外災難通報密室

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化 中正

title: 影／馬路當賣場！輪椅老翁開上內車道 險象環生全都錄


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

防疫期間偽出國，帶妳賞盡歐洲美景，包括比利時迪南、布魯日及荷蘭鹿特丹、庫肯霍夫的鬱金香花園，這些充滿異國風情的作品不用飄洋過海，於今日起至10月25日，在葫蘆墩文化中心張翠滿的旅繪作品展就能一飽眼福。

女畫家張翠滿畢業於國立臺灣藝術大學美術系，走訪過數十個國家以「畫遊」為創作主題，將對世界的愛戀轉化為彩虹般絢爛鮮麗的繪畫語彙，曾在文化中心及國父紀念館舉辦過七次個展和多次聯展，獲得海內外許多媒體的報導和廣大的迴響。

「迪南小船」彩筆凝結薩克斯風故鄉-比利時迪南靜謐小鎮，依山傍水、繽紛住屋比鄰成排的動人美景。「沃倫丹的那艘紅船」老相館、在碧波蕩漾中的小船，天空迴旋的海鷗，建構荷蘭北海漁村沃倫丹的老街風華。「有腳踏車的鹿特丹」遠離城市喧囂的安靜港口，映照荷蘭航海時代的繁華。

「布魯日馬車隊」描繪馳騁古城楊柳垂枝交錯的小運河，雅緻的山形牆建築及廣場高大鐘樓間的馬車隊。歡迎藝文同好至葫蘆墩文化中心欣賞張翠滿透過明亮多彩的繪畫風格，捕捉百花齊放的花園、晨光暮靄的古城、碧海藍天的港口、古蹟圍繞的舊港，感受如沐初陽的生命喜悅。

journalist: 玉女 台中

countries: 臺灣 荷蘭 比利時

title: 防疫期間偽出國 欣賞張翠滿旅繪作品走遊世界美景-活動


content_text:
今年疫情不僅拉抬遠距上班、教學需求爆增，在家打game的宅娛樂效益也同步拉抬電競PC、電競螢幕和PC DIY市場活絡，尤在台雙A品牌廠宏碁、華碩旗下主流電競機款改採超微CPU的版本持續熱銷。台系主板廠在近一季來的超微主板銷售亦持續增溫下，進一步推升超微在遊戲裝置CPU的滲透率一路揚升，在遊戲平台Steam的9月最新市調中比重已來到近25.8％的新高點。

雙A品牌廠今年在各主要電競市場多有超乎預期的銷售表現。宏碁除了在美國電競筆電屢屢拿下銷售市占之冠，在加拿大、巴西及奧地利、瑞士等地區的電競桌機或電競筆電銷售，也多有搶下市場第一的表現。

其中，除了高階的Predator掠奪者系列外，在主流電競系列的不敗機款Acer Nitro 5，今年再續推採用超微Ryzen 5 4000系列CPU版本、銷售同樣長紅，成為超微CPU在電競筆電機款中的熱銷產品之一。

至於在歐洲、中東及非洲、台灣等電競筆電市場亦頻頻告捷的華碩，則以旗下高階電競的ROG系列、推出採用超微Ryzen 9系列八核CPU規格的Zephyrus G14電競筆電，同步在各市場拿下銷售佳績。

華碩並接連推出與全電音才子Alan Walker，及知名機能潮牌ACRONYM等跨界的限量聯名版ROG Zephyrus G14，同步為超微拉升在電競機中的市占率。

根據Steam公布的9月份最新玩家裝置CPU在其平台上的占比表現，在Windows作業系統下的處理器平台仍以英特爾為大宗、占比逾74％，而採用超微架構的則達25.75％，在近5個月來持穩以約1個百分點上下的幅度增長。

至於在Linux作業系統下的處理器平台占比，AMD也同樣在近5個月間維穩提升，從5月時的約28.5％、增至9月為止已突破3成、達33.4％，將英特爾的比重從原本的逾7成，拉跌至剩66.6％。

品牌業者指出，超微於2017年推出第一代的Ryzen平台後，逐漸在多核數及IPC效能（Instruction Per Clock cycle）提升，並且在去年推出採用七奈米製程的Zen 2架構Ryzen 3000系列處理器後，首度於以遊戲基準的跑分測試中與英特爾並架齊驅、甚至在部分跑分超過英特爾。

而超微即將推出的AMD Zen 3架構新一代處理器，若如超微所言、將進一步強化AMD在PC遊戲領域的效能表現，業者預期，已在筆電市場搶占英特爾相當市占率的超微，後續在整體含括筆電及桌機的消費型PC裝置上，將有機會大幅提升市占比重。

countries: 台灣 美國 奧地利 瑞士 巴西 加拿大

title: 台廠青睞 超微CPU電競市占攀峰


content_text:
中獎張數雙創新高！財政部今公布今年7-8月期統一發票中獎清冊，本期千萬特別獎中獎張數共22張，最低僅花35元買麵包就幸運中千萬；200萬特獎中獎張數則為21張，有1張僅花10元買茶葉蛋，就抱回200萬。（資料照，記者巫其倫攝）

〔記者巫其倫／台北報導〕中獎張數雙創新高！財政部今公布今年7-8月期統一發票中獎清冊，本期千萬特別獎中獎張數共22張，最低僅花35元買麵包就幸運中千萬；200萬特獎中獎張數則為21張，有1張僅花10元買茶葉蛋，就抱回200萬。

今年7-8月期統一發票千萬元特別獎獎號為「13362795」；200萬元特獎中獎號碼為「27580166」，3組頭獎（獎金20萬元）中獎號碼分別是「53227282」、「35082085」及「37175928」；同時增開2組6獎（獎金200元）獎號則為「987」、「614」，7-8月期統一發票兌獎期限為10月6日至明年1月5日。

7-8月期千萬中獎發票共22張，創史上新高，其中，2張由統一超商開出，1張在新北市土城區統一超商「頂孝門市」，花35元買麵包就幸運成了千萬富翁；另1張則是在高雄市岡山區「昶林門市」，花125元買生活用品的中獎發票。

至於全家便利商店也開出2張千萬特別獎，分別於台南市六甲區「新民店」花90元買菸品、及新北市林口區「新高中店」花110元買咖啡、手卷的中獎發票。全聯福利中心則開出1張，為台中市沙鹿區「中山店」，花771元買沙士、黑木耳露、泡麵的發票。

另有1張千萬中獎發票，為在台中市大里區「PGO摩特動力」花81000元買機車，消費金額創史上最高。

境外店商方面，Google開出1張千萬中獎發票，為花190元購買應用程式中獎；UBER EATS開出2張，分別為花費115元、605元買餐點的發票。

200萬特獎方面，中獎張數共21張，同樣打破史上最多張記錄，金額最低僅花10元，在桃園市楊梅區統一超商「新梅門市」買茶葉蛋就中獎。

賦稅署指出，千萬中獎發票及200萬特獎發票，各有6張為雲端發票，民眾以載具儲存雲端發票，不列印電子發票證明聯，除紙本統一發票獎項外，還享有雲端發票專屬獎，多一次中獎機會。

財政部今公布今年7-8月期統一發票中獎清冊。（記者巫其倫攝）

財政部今公布今年7-8月期統一發票中獎清冊。（記者巫其倫攝）

財政部今公布今年7-8月期統一發票中獎清冊。（記者巫其倫攝）

財政部今公布今年7-8月期統一發票中獎清冊。（記者巫其倫攝）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 六甲區 岡山區 中山 高雄市 桃園 沙鹿區 楊梅 大里區 新北市 土城區 林口區

title: 7-8月發票中獎清冊出爐！ 最低花10元買茶葉蛋爽抱回200萬


content_text: 花蓮縣選舉委員會今天公告富里鄉長陳榮聰罷免案成立，依據時程訂11月28日舉行罷免投票，成為花蓮縣自治史上第一次鄉鎮市長罷免投票。陳榮聰表示，尊重民主社會。花蓮縣富里鄉、秀林鄉民眾受到高雄罷韓成功激勵，相繼發起連署罷免，花蓮縣選舉委員會表示，11月28日舉行富里鄉長罷免投票，成為花蓮縣地方自治史上第一次鄉鎮市長罷免投票。 此外，花蓮縣秀林鄉民代表連一龍、景美村長金治雄也被民眾發起罷免，已完成第二階段連署人名冊，縣選委會進行查對中。花蓮縣選委會公告，依公職人員選舉罷免法第81條第1項、第83條第2項規定，鄉（鎮、市）長罷免案成立，應有原選舉區選舉人總數10%以上之選舉人連署。花蓮縣富里鄉第18屆鄉長選舉人總數8782人，罷免案連署人數應達879人。富里鄉民鄧素珍領銜提出的花蓮縣富里鄉長陳榮聰罷免案，連署人數1058人，依法刪除不符規定者人數116人，符合規定人數942人，已超過法定連署人數，依法宣告罷免案成立。花蓮縣選委會指出，富里鄉長陳榮聰罷免案宣告成立，依法陳榮聰須在10月10日前提送答辯書，10月15日發布罷免選舉公告，11月26日前完成選票印製，11月28日舉行罷免投票。陳榮聰接受中央社記者電訪時表示，今天收到公文，想一下怎麼寫答辯書，民主社會尊重各種意見，現在說什麼都是多餘的，順其自然就好。陳榮聰接連因設置垃圾轉運站、農會封路等事件爆出爭議。罷免團體認為，陳榮聰對當初選舉不支持他的村很有意見，很多爭議都是因他而起，早在罷韓連署階段時，就開始醞釀罷免鄉長。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 富里 高雄 成功 秀林

title: 罷免富里鄉長陳榮聰11/28投票  花蓮縣自治史上首次


content_text: 今天（5日）近中午時，在國道一號中山高北上泰山路段，發生9部大小車輛撞成一團的連環車禍。高公局交通組組長盧瑞堯說：肇事原因疑似是一輛重機違規騎上國道並與小貨車碰撞，其他車輛閃避不及造成追撞。這起車禍發生在近中午11點50分左右，現場撞成一堆的包括1輛重機、1輛大客車、2輛大貨車、1輛小貨車以及4輛自小客共9車，導致小貨車司機、機車騎士及2名員警在內，共5人受傷。其中一名受傷員警情況輕微不必送醫，其他4人都送醫治療。所幸情況都不嚴重。這起車禍一度造成泰山路段塞車長達好幾公里。（圖：翻攝自國道監視器）

taiwan-subdivisions: 泰山 中山

title: 重機誤闖國道　泰山9車連環撞5人受傷


content_text:
新北市消防局第六大隊於（4日）下午4點42分接獲報案，立刻派遣金山、萬里兩分隊的救護車前往救援，抵達時見2名患者坐在路旁，經初步檢視2人均無外傷，但胡姓女子則表示自己下半身麻木、胸悶不適，何姓教練同時躺在不遠處，並且因撞擊力道過大難以起身，救護人員將2人固定在擔架上後，即刻將2人送往醫院救治。

飛行傘發生意外地點位在白宮行館沙灘靠基隆方向圍牆周遭，59歲何姓教練帶領21歲胡女體驗飛行傘活動時，2人從半山腰起飛，在空中飛行翱翔一段時間後，本要在沙灘降落，飛行傘卻不幸勾到海岸高約5公尺的電線，2人當場墜落地面，現場傘客以及民眾皆目睹這驚悚的一幕發出尖叫聲。

taiwan-subdivisions: 新北市 基隆 金山 萬里

title: 飛行傘勾電線失速 驚悚墜落畫面曝光


content_text:
苗栗南庄老街想必是大家都知道也都去過的知名老街，Ann和榜哥不會說自己常常來南庄老街，因為它有點遠！不論是中山高-頭份交流道還是國道三號-寶山交流道前往過去都需要點時間(車程)才會到，所以我們是偶爾才會前往且時間絕對會選擇在9月份至11月份之間，在這個季節有個特殊的農產品正盛產。

觀看YOUTUBE請點下方影片

南庄老街位在苗栗縣南庄鄉，老街範圍主要以永昌宮前方的中正路及一旁的小巷弄到市場這區域為主，當地居民大多為客家人，所以在老街上吃喝的小吃美食都已客家米食為主軸。來到老街最夯的伴手禮就是特產桂花釀，但Ann不太會買這伴手禮，必走跳的景點有老街的百年郵局、乃木崎、老街尾端的洗衫坑、康濟吊橋等。

●南庄百年郵局南庄文化會館(南庄郵局)是一棟由檜木建成的日式辦公廳舍，創建於大約是1900年，在1949年郵電分辦，改稱為南庄郵局，後因在1996年郵局易地，此處成為閒置廳舍，最後在2003年正式登錄苗栗縣歷史建築物並加以保存，現名「南庄文化會館」。現在老郵局內就販售著一些商品，有郵局相關商品或是一些當地具有特色的商品等。

南庄百年郵局營業時間：09:00~17:00營業地址：苗栗縣南庄鄉文化路5號營業電話：037-824553

●南庄情人巷、彩繪屋位在永昌宮後方的情人巷、彩繪屋，應該算是近期來到南庄老街新的拍照打卡景點，但說真的有點落，沒什麼主要的特色，情人巷也短短的一條，真要說拍照也不怎麼好拍，但設計布置得還算浪漫啦！

南庄情人巷、彩繪屋營業時間：24小時營業地址：位在永昌宮後方

●桂花朵朵位在永昌宮旁的桂花朵朵，算是Ann和榜哥來南庄老街或多或少都會來吃喝的一家小店，熱食、冰品、飲料在這紅磚老房子內都可以吃得到。招牌熝湯臍、手工水晶餃，是我們常點的品項，而這一天我們點了客家大湯圓以及桂花檸檬汁，Ann還蠻喜歡他們家的客家大湯圓，口感有點像在吃小菜包的感覺。

桂花朵朵營業地址：苗栗縣南庄鄉東村23號營業電話：0922-398808

●田媽媽豆花田媽媽豆花位在洗衫坑旁的樓梯往上走就可到，但我們是順著桂花朵朵旁的路一直走也可以走到，綜合豆花一碗40元，其餘單一配料的豆花皆為35元，另有冰熱可以選擇。這天我們點了一碗冰的綜合豆花來吃，坐上他們設計的戶外用餐區用餐，還真有讓人在鄉下吹著風吃著冰的愜意感。

田媽媽豆花營業地址：苗栗縣南庄鄉三灣南庄道路1號

●松鶴小吃店每次來到南庄老街，還真從來沒進來過南庄公有零售市場，真想不到零售市場還挺乾淨，市場裡面也有幾家小吃店都人聲鼎沸喔！榜哥難得上網作功課就帶著Ann來品嚐松鶴小吃店的豬皮飯，它們家的豬皮飯有分大小碗，小碗50元；大碗70元。

豬皮飯的豬皮滷得挺Q彈，吃多不會讓人感到油膩，配著一旁的鹹菜來吃，真的很下飯。下次來南庄，我們還會多品嚐仙鶴小吃店的其他品項，因為感覺都好強！

松鶴小吃店營業時間：06:00~17:00營業地址：苗栗縣南庄鄉民生街13-43號營業電話：037-822435

●洗衫坑洗衫坑是當地居民聚集在這洗衣清洗蔬果的地點，居民們利用灌溉用的水圳，在上鋪設類似洗衣的石板，可在這一邊洗滌衣物、蔬果，一邊話家常，這水圳的水質十分的清澈，不時都可看到小魚在裏頭，遊客們前來這就記得千萬不要隨意戲水喔！

洗衫坑營業時間：24小時營業地址：桂花巷入口處(老街尾端)

●大甲月亮芋粿巧Ann到南庄老街真的蠻常買洗衫坑往桂花巷入口處右手邊這一家的芋粿巧或是雞腳凍等，芋粿巧小份70元，大份100元，綜合有加蘿蔔糕的是170元，吃他們家的任何一個品項，我也一定會自己加辣，他們家的辣椒醬是有一點點後勁，但也不會讓人辣的很誇張，整體的口感還算順口，喜歡這辣椒醬是可以買整罐回家吃喔！

大甲月亮芋粿巧營業地址：洗衫坑往桂花巷入口第一家

●桂花巷麵食店桂花巷麵食店，位在桂花巷轉往中正路的巷弄內，傳統的老字號麵攤小吃店，麵食類的品項大多都是50元，平價又大碗讓人可以吃飽。

勾勾粄條就是羹湯加上客家粄條，粄條很Q不會讓人覺得吃起來糊糊的，雖然湯頭的味道淡了些，但自行添加桌上的醬料就還算不錯。

桂花巷麵食店營業時間：06:00~16:00(假日到19:00)營業地址：苗栗縣南庄鄉中正路1巷2號營業電話：037-821696

●楊媽媽豬籠粄客家米食Ann真心推薦大家來南庄老街遊玩一定要來買楊媽媽豬籠粄客家米食的商品來吃，不論是自己吃還是當伴手禮都很不錯！Ann自己很喜歡他們家的豬籠粄，外皮很Q不黏口，內餡包的蘿蔔絲、菜脯乾都很有味道。

豬籠粄就是現在大家所說的菜包或是草仔粿。當地會說是豬籠粄是因為它的形狀很像早期農牧時期，裝小豬的籠子，於是他們就稱之為豬籠粄。

楊媽媽豬籠粄客家米食營業時間：11:00~17:30(假日到18:30)營業地址：苗栗縣南庄鄉中正路26號營業電話：0972-054150

●客家麻糬走往永昌宮樓梯前的大廣場，有一攤專賣在客家麻糬的攤販，這也是Ann大力推薦必買的客家米食喔！店家大方的提供一口麻糬給遊客試吃，任一口味通通都有。

麻糬小盒一盒是60元，大盒是100元，我是買小盒的回家吃，因為一次可以吃到4種口味，有原味、紫米、黑糖、抹茶，每個口味真的都很有味道，不加花生粉都可以吃到他們的風味，真的好吃！

客家麻糬營業地址：永昌宮樓梯前廣場

●永涼製冰廠位在中正路的永涼製冰廠，在地經營40多年，有賣冰沙、冰淇淋以及枝仔冰等冰品，一支枝仔冰大約10~15元，口味高達20多種，讓有選擇性障礙的Ann無法選擇，最後是榜哥點了一支15元的桂圓冰；而Ann則是被老闆的大力推薦點了一碗35元的冰品來吃，下層是冰沙而上層加了一球梅子的冰淇淋，炎炎夏日吃上一碗真的很消暑。

永涼製冰廠營業時間：07:00~21:00營業地址：苗栗縣南庄鄉中正路47號營業電話：037-822207

●乃木崎在百年老郵局左前方有一段石板所搭造的階梯，當地人稱它為「乃木崎」。乃木是當初號召當地居民來修建的日本總督姓氏，而崎則是日本階梯的意思。真的想不到短短的一小階梯，也有著這樣的歷史故事。

乃木崎地址：苗栗縣南庄鄉文化路10號電話：037-823115

●桂花心語以前來到南庄老街要吃甜品、冰品都會選擇來到桂花心語，Ann還蠻喜歡他們家的桂花漉湯臍，但這次想說換個不一樣的品項來品嘗看看，就點了桂花算盤子冰，內有芋圓、地瓜圓、綠豆、花生、刨冰再加上糖水及煉乳等。

芋圓跟地瓜圓沒什麼Q彈度及嚼勁，口感偏粉粉軟軟的，我和榜哥很不愛，冰品的甜度及味道也不太夠，唯有淋上煉乳較多的區域比較有味道，但有可能是我們攪拌不夠均勻。

桂花心語營業時間：09:30~17:30營業地址：苗栗縣南庄鄉文化路10號營業電話：0933-974083

●丈母娘豆干南庄老街上的丈母娘豆干有兩家，大多人都會買中正路上轉角往永昌宮的那攤，但我們兩夫妻最常買的是前往桂花巷的這家丈母娘豆干。

來丈母娘買豆干可別以為像大溪豆干那樣有很多品項可以選喔！丈母娘豆干就只有一個蒜滷豆干可以選擇，一份60元滿滿的蔥蒜醬料是他們的特色，而每次來老街我們也都一定會外帶一碗蒜滷豆干回家慢慢品嚐。

丈母娘豆干營業時間：09:00~18:00營業地址：苗栗縣南庄鄉文化路3號營業電話：037-822010

●紅妃木瓜9月到11月份遊玩南庄老街時，Ann推薦大家可以在7-ELEVEN田野門市往南庄的沿路上買紅妃木瓜，紅妃木瓜果肉紅色，肉厚肉質細膩多汁，香甜可口而且超級大顆，隨便挑上一顆都有4斤重，不論來當飯後水果還是打成木瓜牛奶來飲用都很不錯。

紅妃木瓜地址：7-ELEVEN 田野門市往南庄的沿路

好啦！南庄老街就是一個純樸的客家庄，在老街內絕對有吃不完的客家米食，Ann自己真心地推薦市場內的松鶴小吃店-豬皮飯、楊媽媽豬籠粄客家米食、上永昌宮樓梯前廣場的客家麻糬、大甲月亮芋粿巧等，當然也還有不少小吃美食我沒吃過沒推薦的，就靠大家一起互相分享老街美食吧！覺得意猶未盡的話，南庄老街其實離新竹的峨眉湖不會太遠，建議大家有時間也可以到峨眉湖去走走喔！

journalist: Ann‧榜哥‧生活事務所

taiwan-subdivisions: 南庄 苗栗 新竹 頭份 中正 三灣 寶山 中山 大溪 峨眉 苗栗縣 大甲

title: 苗栗旅遊景點/南庄老街10間不能錯過的小吃美食，吃不下買回家繼續吃也好吃！-Ann‧榜哥‧生活事務所-欣傳媒旅遊頻道


content_text: 中評社新北10月5日電（記者 黃文杰）私立華梵人文教育研究中心副教授張壯熙接受中評社訪問表示，台日關係在美國大戰略下，必然是友不是敵，美國不會叫自己右手跟左手打架，台灣跟日本是相同的處境。台美關係只是75年前的歷史重演，當年韓戰爆發，台灣變得很重要，現在美國跟中國吵架，才發現原來台灣是當年美國的基地，重新拿回來用。 張壯熙，法國巴黎第二大學政治學博士，曾任台中縣副縣長、國民黨組織發展委員會社會部主任、青年部主任、中央大學副教授、華山文創公司董事總經理、中華雅博青年會理事長。華梵學生事務處改制為書院教育處，他曾擔任書院教育長。 日本沖繩縣石垣市公所10月1日完成行政程序，將釣魚台列嶼地址由“石垣市登野城”更名為“石垣市登野城尖閣”，台灣第一時間透過外交管道向日方表達遺憾及嚴正抗議，日前台漁船與日本巡邏艦在釣魚台衝撞，釣魚台是否成為台日衝突點？ 張壯熙認為，台日跟台美關係一定不一樣，台日都是好朋友、好鄰居，只有釣魚島主權是衝突點，這跟漁場、漁權的經濟利益有關。以日前台漁船與日本巡邏艦衝撞爭議事件，依照蔡政府的講法，沒有遇到日態度就軟。 他說，不可否認，台灣情感長期以來跟日本比較近，很容易被第三者看起來覺得軟，真正還是台灣沒有能力欺負別人，要對日本凶也凶不起來了，但是過去國民黨執政的駐日代表，哪一位曾對日本態度強硬？ 張壯熙說，台灣跟日本是相同的處境，“老大哥（美國）叫我們做什麼，我們就不得不做什麼”，日本剛換首相，菅義偉表達想跟蔡英文通電話，除了外交禮貌，其實是相互溝通，台日是否私下協調，可以的話手牽手向老大哥說“不”，總要先取得彼此默契跟共識。 他認為，台日之間遇到很難處理的狀況，到底是敵是友？必然是友，尤其在美國底下必然是友，美國總不會叫自己的右手跟左手打架，台灣也期望日本一起抗中，是在美國的大戰略之下，彼此合作，如果美國給台灣指令有懷疑，可以跟日本再三確認，這是很關鍵，關係到生死存亡。 張壯熙指出，台美關係是沒有講話的餘地，台灣要證明存在的意義跟價值，如果連存在的意義都沒有，為何需要你？現在台灣對美國就是有意義有價值，但是說穿了，只是75年來的歷史重演。 他分析，1950年韓戰爆發，台灣有高度價值，1990年以後兩岸緩和，台灣跟大陸去交往，找自己的價值，對美國來說，慢慢就沒有價值，偏偏台灣跟大陸找到價值20年以後，美國跟中國吵架，才發現原來台灣是美國的基地，重新拿回來用，今天的台美關係只是歷史重演一次。 張壯熙說，到目前為止，台海“十月驚喜”出現幾率不高，如果特朗普當選機率高，沒有必要去做大賭注，不需要靠大驚奇創造大票房，戰爭要耗費龐大經費，大陸戰機頻頻進入台灣防空識別區，台灣空軍每天上空去伴飛，油料與設備維護頻率看升降次數，軍費吃緊，尤其疫情之後經濟都不好，兩岸不見得可以隨時可戰。 民進黨會不會認為大陸不會動？張壯熙分析，對於台灣來說，台海是否爆發戰爭，一種是無所謂、沒感覺，“相信政府、相信黨（民進黨）”，一種是不斷的去提醒不要去叫囂，不要去挑釁，當然馬英九出來講話，基本上還是刷存在感，反而讓那些“相信政府相信黨”更覺得唱衰台灣。 他說，此時應該讓比較多理性學者幫忙講講話，提醒政府做理性決策，不是情緒性的決策，呼籲美中兩邊政府看清楚局勢，比較有用，可是美中台三地重量級學者也不多了，沒什麼人講話三地都聽。 張壯熙表示，早年冷戰時期，香港的學者也可以講講話，現在香港的處境更困難，現在變成中國大陸跟美國兩邊智庫學者自己怎麼看，從情報收集去做研判，台灣頂多跟著美國的情報收集跟政策研判做決策，台灣只是美中對抗的工具或者棋子。

journalist: 黃文杰

countries: 美國 台灣 法國 中國 日本 香港

people: 蔡英文 馬英九

taiwan-subdivisions: 釣魚台列嶼 新北

title: 張壯熙：台美關係重演75年前的韓戰


content_text:
湖西鄉立幼兒園3日上午舉辦手作教室啟用及辦理新住民親子課程，鄉長吳政杰親臨祝賀。

手作教室特別邀請鯊魚叔叔彩繪壁畫，營造海洋世界的多彩繽紛，天花板則是彩繪宇宙星空的浩瀚，極具教育意義的繪本故事創作。

活動邀請親職課程金玉美老師講解新住民家庭的親子互動關係，希望小孩子要幫忙做家事來培養感情。金老師強調，孩子需要三勵，勉勵、鼓勵、激勵，管教是強制，被動、脅迫，伴隨而來的是消極的扺制，激勵是指引、主動、鼓勵，接踵而來的是積極的追隨，所以對待孩子是不能用「管」的，而是要給他愛的指引和鼓勵。

金老師也希望大家隨時隨地多說讚美的話，在適當時機使用，你將會發現它神奇的功效，要經常讚美別人：好厲害、好神奇、怎麼辦到的、我就知道你會的、困難的事找你就對了、太不可思議了！等用語。

現場並由吳政殷老師教導大家製作不織布吊飾紙盒的手作，於中秋連假期間，讓大家一起歡度有意義的親子活動。

鄉長吳政杰親臨手作教室祝賀。（陳正筆攝）親職課程金玉美老師講解新住民家庭的親子互動關係。（陳正筆攝）吳政殷老師（右）進行面紙盒手作教學。（陳正筆攝）

journalist: 陳正筆

title: 湖西幼兒園手作教室啟用


content_text: 美國總統川普確診新冠肺炎，衝擊全球金融市場，美國科技股上周五（2日）大跌，法人說，如有機會可逢低布局大學光（3218）或世紀鋼等內需為主的業績成長股，可挑選略偏價內5%且長天期相關認購權證。大學光8月營收2億元，年增57.5%，主因公益行銷活動及引入新一代的近視老花矯正設備所致。8月稅後純益達5,300萬元，年增118.72%，每股純益0.7元。今年前八月累計稅後純益3.1億元，每股純益4.07元。 國內近視人口不斷增加，台灣人口老齡化也將帶動白內障相關手術需求，2013至2017年雷射手術費用的年複合成長率約2%至6%，2019年已增加至20%，增長趨勢成為大學光未來獲利商機。大學光同時積極布局兩岸眼科中心，陸續在台灣、中國大陸設立眼科中心，將從目前30家擴增到2025年的100家。大學光在大陸共有八個營運據點，其中有兩個據點已開始獲利，目標今年將再拓展二至三家門市。大陸市場可望成為海外市場成長的動能所在。連結大學光的相關權證包括 大學光統一03購02（712326）、 大學光永豐01購03（713050）等。世紀鋼8月營收達7.07億元，年增逾2.5倍，連二個月營收站穩7億元。累計今年前八月營收38.94億元，年增218%，續創同期新高。世紀鋼7月自結稅後純益約1億元、年增逾九倍，每股純益0.49元，累計今年前七月每股純益1.97元。世紀鋼下半年開始出貨哥本哈根基礎建設基金（CIP）套筒式水下基礎 （jacket） 及基樁（pin pile）訂單，依照進度認列合約金額，也反映在營運成績表現。世紀鋼接下來每個月可穩定出貨，帶來營收與獲利，明年成長幅度可望擴增。傳統鋼構在市場需求熱絡之下，世紀鋼在傳統鋼構需求的產能已滿，除房市熱絡且台商回台建廠需求外 ，桃園機場第三航廈與台北雙子星大樓等需求，都將為未來傳統鋼構需求帶來更大的商機。世紀鋼相關權證有世紀鋼統一02購01（062129）、 世紀鋼元大01購05（068508）等。

countries: 台灣 中國 美國

title: 大學光、世紀鋼 認購夯


content_text:
台灣聽障聯隊投手高瑞祥。（身障棒協提供）

〔記者羅志朋／綜合報導〕第七屆出口盃多元族群棒球賽，今天（4日）台灣聽障聯隊在分組關鍵一戰，遭戰神身障黑隊以5：0完封，不過先發投手黃有文表現優異，完全看不出來已高齡61歲。

黃有文此役先發2局，送出2次三振，直球跟變化球都讓戰神難以施展，第2局還美技擋下投手強襲球，讓觀眾一陣驚呼，因為這對聽障來說並不容易。

「老了，身手沒有以前俐落，不然應該是可以直接接殺的。」今天賽後黃有文透過手語翻譯表示，這場很重要，說緊張倒不至於，但表現只能說普通。

黃有文是出口盃元老，從第一屆就開始參加，棒球路上加入的球隊已數不清，但他說可能就到今年為止，「力量慢慢出不來了，連隊友都笑我球速退步了。」

育有一女的黃有文，很感謝出口盃替多元族群發聲，以前也想讓自己的女兒打棒球，「大概8、9歲玩過，但可能是沒興趣吧，後來就放棄了。」

此役另一位聽障聯隊投手是科班出身的高瑞祥，後援4局收尾，重度聽障的他是在國小五、六年級發現自己的狀況，他說，「我自己沒感覺，是家人覺得我看電視的音量怎麼越來越大聲，叫我也沒反應，家人帶我去看耳鼻喉科，我想說我又沒感冒，為什麼要來這裡。」

接受事實後，歷經一段陣痛期，高瑞祥依舊堅持他的棒球路，大學就讀台灣體院（現國立台灣體育大學），還曾擔任中華職棒兄弟、興農二軍借將打比賽，他說，「棒球最重要的還是觀念啦，不過我還是很佩服我們隊上的很多聽障同胞，雖然今天輸了，一起承擔才是最重要的。」

台灣聽障聯隊投手黃有文。（身障棒協提供）

title: 出口盃》不向命運低頭  聽障好手高瑞祥曾打過職棒二軍賽


content_text:
主計長朱澤民今（5）日在立法院表示，由7、8月出口、工業生產及零售等數據皆呈成長看來，今年第三季經濟成長率與主計總處預期差不多。主計總處的預測是2.01％。

立法院財委會邀請主計長進行業報告，多位立委關心今年經濟情況，國民黨立委曾銘宗詢問當前我國經濟情勢如何，朱澤民表示，第三季GDP概估將會於10月底對外公布，由7、8月出口、工業生產、零售都比去年同期成長看來，第三季經濟成長應和主計總處的預期差不多。

包括立委賴士葆、羅明才、林德福多位立委也詢問今年經濟成長預測數1.56％是否可達成？朱澤民表示，應該可以達到，不過還是要看後續疫情的變化。

(工商 )

people: 朱澤民 賴士葆 曾銘宗 羅明才 林德福

title: 朱澤民：第三季GDP與預期相差不遠


content_text:
我們想讓你知道…中國大陸目前面臨國內經濟轉型壓力與國際反中情結的氛圍，必須依賴自主研發技術，台灣技術與人才將是首要爭取目標，因此我國政府必須建立一套完整的技術保護法和人才育留政策。

▲台美關係升溫，重要官員接連訪台。（圖／總統府）

●莊奕琦／國立政治大學經濟學系教授

近年來國際政經情勢紛擾，美中由貿易戰到科技戰、金融戰持續加溫，年初的新冠肺炎疫情仍未見緩和且籠罩著第二波的憂慮，病毒大流行引發的大封鎖顯著的降低了全球的商貿交易活動，世界經濟陷入衰退，市場瀰漫高度不確定性下使復蘇的腳步異常遲緩，同時南海、東海領土爭議不斷、中印邊境衝突和香港國安法的制定使區域地緣政治的衝突加劇，亞洲遂成為大封鎖下最不平靜的地區。

尤其兩岸間，美中兩國軍事活動的頻繁進出臺灣海峽，前所未見。政治上兩岸無交集、無共識，軍事上雖彼此克制避免開第一槍，但頗有山雨欲來之勢。雖有美國盟友的奧援，台灣還是要靠自己做好事前準備與部署，備戰而不怯戰。當然任何有助於兩岸間的和平對話的機會，都應該把握或創造新契機，以維持兩岸的和平發展。

至於兩岸經貿，短期因美中貿易戰，而有所謂的轉單效應對台灣有利；長期則由於美中經濟的可能脫鉤與全球生產供應鏈的重組，去中化和非美化的兩股勢力將漸次成形，逼迫台灣選邊站。

中國自2001年加入WTO以來，已經充分的融入全球經貿體系，2018年資料顯示中國佔全球GDP約16.33%為世界第二大國、佔世界出口的10.86%為最大出口國，並佔了全球供應鏈的20%。隨著經濟的發展，中國由廉價勞工的世界工廠轉為廣大內需的世界市場，本地的紅色產業供應鏈也漸次成形。

過去三十多年台商的深根大陸，融入當地的紅色供應鏈乃勢之所趨，但必須要維持一定的核心技術優勢才能自主生存，否則不是被併吞就是轉移生產基地至鄰近東南亞國家。

另一方面，以美國為首的先進技術引導的去中化全球供應鏈，亟需台灣這種能承先啟後的技術支援與生產鏈結的製造整合者來活化供應鏈的量能與效率，台灣更要守住這千載難逢的機會，回台投資並結合歐美日先進國家佈局全球，包括與東南亞與印度市場的鏈結。

▲目前全球瀰漫一股反中的情緒。（圖／路透社）

依現行發展的趨勢，基於美國國家利益，美中供應鏈更深層的脫鉤必不可免，部分台商會持續融入大陸市場，部分會陸續回流台灣尋找新發展方向，故政府也必須思考如何創造有競爭力的產業供應鏈。台灣最佳的產業發展策略應能採上述的雙邊押寶的分隔對策，長期將對台有利，兩岸經貿關係也更容易正常化，避免選邊後單方面的經濟脅迫、受制於人。

至於中國大陸，美中脫鉤下為尋求自主科技中國大陸必加速自我研發的腳步與力度，國家資本主義將更加大對產業的扶持與補助，無疑的台灣的技術與人力優勢，仍將是中國大陸極力拉攏的目標，我國政府必須要有完整的產業技術保護法與人才的育留政策，以維持台灣的競爭優勢。

目前全球瀰漫一股反中的情緒，在兩岸經貿上，中國大陸不致採取強力干預政策，而會延續過去的惠台政策，甚至於採行更加速吸納台商的優惠政策。因為中國大陸目前面臨國內經濟轉型與國外歐美先進國家的技術壁壘，經濟上需要台灣的支援將有增無減，故對台不會採取封鎖的攻擊性經貿政策，反而更傾向於對台採統戰式的攏絡與吸納的經貿政策。

根據今年8月初的《日經亞洲評論》報導，自去年以來，中國的濟南泉芯及武漢弘芯已經從台積電挖走一百多名資深工程師和經理，積極挖角台灣高科技人才即是一例，台灣更應該設法留住關鍵的技術人才。

在國際關係方面，川普的單邊主義及跨國普遍的反中情結至為明確，台美之間的關係也逐漸加溫，美台關係更形強化。執政的民進黨一向反中立場明確，並明白的拒絕九二共識，兩岸關係降至前所未有的冰點，雙方幾無往來。故若川普連任，如此的態勢必然有增無減，台、美、中三邊的關係勢必更加傾向美國而遠離中國。

惟須避免台灣成為川普玩弄中國政策的一個棋子，台灣要維持自主性則親美友中的三邊的關係才能在美中兩強對峙中取得槓桿的地位。鞏固對美關係固然重要，但不一定要以犧牲兩岸關係為代價。

如果拜登當選，雖然拜登相對較為溫和理性，中美緊張關係應可降溫，雙方因此都可以獲得較大的談判空間。但在美國國家利益優先的前提，與目前民主、共和兩黨對反中難得獲一致共識下，美對中的外交政策或許會因拜登當選而有些微調，但沿習反中路線仍將是主軸，在美中間的潛在結構衝突不變下，並不會因不同人主政而異。故台灣必須清楚所處地位，自立才能自強，有友好的盟邦，也要與鄰國和善。

▲政府必須要有完整的產業技術保護法與人才的育留政策，以維持台灣的競爭優勢。（圖／路透社）

值此國際變局下，爰提出以下具體政策建議：

一、後疫情時代，全球供應鏈勢必重組，去中化與非美化並行加速中美脫鉤，台灣不必被迫選邊，政府應提早部署，採雙邊押寶的分隔策略：幫助台商在大陸的發展，尤其是法律上支援（如兩岸產業合作的法律規範），並確保台商能維持技術上優勢；加強對美投資或外商來台投資以引進先進技術，同時協助進行全球佈局，尤其與東南亞國家和印度的合作。在區域合作上，極力爭取加入CPTPP與RCEP，融入區域經濟整合中，受制度規範的保護和避免被邊緣化。

二、中國大陸目前面臨國內經濟轉型壓力與國外歐美先進國家的技術壁壘與反中情結的氛圍，必須依賴自主研發技術，台灣在技術與人才上的優勢將是中國大陸首要爭取的目標，故將持續推出惠台的吸納政策，我國政府必須建立一套完整的技術保護法和人才育留政策，以真正落實根留台灣。

三、美國總統大選在即，無論川普或拜登當選，中美關係的對峙主軸將不會有重大的改變，美、中、台三者的關係深切的影響台灣未來的發展，親美友中的外交關係才能確保台灣的自主性，任何偏倚一方的政策都可能使淪為不是他人棋子就是他人的附庸的下場。當然，繼續強化台灣做為亞洲自由民主燈塔的角色，以獲取世界更多國家的認同與支持。

熱門推薦》

►李沃牆／川普確診「十月驚奇」及「十月股災魔咒」甚囂塵上

►趙春山／不應用「兩顆子彈」看川普確診 台灣人莫搬石頭砸腳

►王高成／川普染疫 美國政局仍穩 各國不挑釁生事

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

►防疫新生活！國內旅遊票券特價開賣！

countries: 台灣 印度 臺灣 中國 美國

events: 疫情 新冠肺炎 香港國安法

people: 川普 王高成

taiwan-subdivisions: 和平 大內

things: 防疫 經濟 九二共識

title: 莊奕琦／後疫情時代與國際變局下　台灣競爭優勢如何維持？


content_text:
今年大陸國慶疊加中秋節，迎來疫情以來的首個長假，民眾出行意願濃厚。不少熱門景點門票迅速售罄，此後幾日的門票也已售罄。據大陸文化和旅遊部數據中心測算，國慶假期前4天，全國共接待遊客4.25億人次，實現旅遊收入超過3120億元人民幣。據預測，今年國慶假期期間，國內旅遊人數預計將達到5.5億至6億人次。「旅遊熱潮」讓外媒感到吃驚，稱看到了中國大陸所展現出的「自信」。

由於外國疫情仍未受控，大陸民眾都放棄「境外遊」，留在大陸國內消費，帶旺國內遊，黃金周旅遊持續「高燒」。澎湃新聞報導，北京八達嶺長城日前宣布該景點門票已售罄，啟動紅色應急備案。這是該景點在3月24日恢復開放後，首次門票告罄。四川峨眉山、西安秦始皇帝陵博物館日前都曾宣布門票售完。旅遊平台「去哪兒」數據指出，大陸十一長假期間，有超過750家主題樂園開門迎客，各大主題公園的預定情況，較假期前一周增加3倍。

昨天是假期第4天，主要旅遊目的地、熱門旅遊景點和網紅打卡地的客流和消費，繼續保持高位、有序運行。各地推出持續的文化活動讓全大陸旅遊市場熱度不減。江蘇、湖北等地舉辦的鄉村旅遊節，推出文化展演、非遺項目展等吸引了大量市民遊客前去觀賞和品嘗。例如在貴州清鎮，身穿代表貴州苗族、侗族等18個少數民族服飾的演員們表演當地特色歌曲。

疫情之下，自駕遊、周邊遊成為首選。據大陸交通運輸部消息，假期前4天，預計大陸全國高速公路每日平均流量4800萬輛，流量峰值為5300多萬輛，已高於去年大陸國慶假期最高值增。相比之下，其他客運方式較為遜色。陸路及水路旅客量分別較去年下降3成及4成8；而選擇空路的旅客達648萬人次，同比下降近一成。

不少旅店、民宿的價格隨着旅遊潮應聲而漲。貴州雷山縣西江千戶苗寨一間客棧被曝平時一兩百元的房價，國慶期間飆升到近萬元。當地市場監管部門介入調查，發現涉事的客棧實際價格為398元至898元，客棧經理為在大陸國慶期間提高瀏覽量，在客房售罄後把價格虛高。目前，客棧已發布聲明向公眾致歉。

大陸掀起的「旅遊潮」引發外媒關注，英國《金融時報》報導，「武漢的旅遊活動已經復甦，這讓人驚歎！而免收門票的舉措，更是助推黃鶴樓成為今年長假最受歡迎的景點」。

看到大陸國內如此巨大的遊客流量，CNN評價道，大陸社會所展現出的這種疫情已得到控制的「自信感」，與今年初春節假期時那種「焦慮不安感」形成了鮮明的對比。

(中時 )

countries: 中國 英國

title: 雙節假前4天4.25億人出遊 旅遊收入逾3000億人民幣


content_text:
小九這次來，帶了一張聖誕賀卡。我拿在手裡端詳，她笑著跟我說：「聖誕節都過多久了才給你。」

我開玩笑回：「都要變新年賀卡了呢。」

卡片上，一名清秀少女坐在床上，披散著一頭棕色長髮，手裡捧著一顆星星，粉紅色床單上滾落著繽紛圓潤的聖誕燈飾，一個托盤上盛著手工餅乾和薑餅人。畫風溫暖細緻，連床單的皺褶、燈泡的反光、少女的髮質都十分栩栩如生。

卡片背面沒有任何字，因為這張卡片就是小九親手畫的。

母女真正的心裡話，卻不敢跟對方說小九是看我門診最久的人，當我還是剛出道的總醫師時，她就掛進我門診了。當時她才高中，讓媽媽帶著來，稍有憂鬱傾向的她纖細白瘦，頗有病態美少女的味道。

當時她說，好想從這世界上消失。

吃得少，睡得亂七八糟，因為正在準備大學指考，媽媽很擔心小九的身體。

「她有時一天只吃一片餅乾！」媽媽對我抱怨。

「啊我就不想吃啊，看到東西就想吐。」小九在旁邊嚷嚷。「而且她有時候在旁邊就這樣一直念一直念，我頭都快爆炸了！只會更想吐好不好！」

「媽媽，她現在就是不喜歡你在旁邊碎念啦，所以你要關心她的話，不如就熬一碗雞湯，默默放在她桌上，讓她餓了自己吃。小九其實也知道你很關心她的，對不對？小九？」

我左邊說說，右邊講講，每次都在當這對母女的調解委員。

有時母女吵了架來，氣呼呼的不想一起進診間，我只得先跟小九談，再和媽媽談，弄清楚到底是哪裡的溝通出了問題。最後再請她們兩位一起進來。

「媽媽最近好像發現我交了男朋友，可是她也不直接問我，就那樣偷看我手機。偷看手機就算了，還不小心已讀不回我同學的訊息，笨死了，害我同學還以為是我不理他，你說我生不生氣！」小九單獨進來時說。

「那為什麼你不想讓媽媽知道呢？」我問。

「因為她一定會說那個男生配不上我。她以為她女兒有多好，其實根本就沒有……我爸就只有生我一個女生，我阿公每次都說生女兒沒用。我表哥那麼廢，大學畢業了也不工作，還向家裡拿錢，阿公還是比較喜歡他。阿公也都一直罵媽媽生不出男生，好像是我害得我媽在家裡抬不起頭一樣……」

家中的重男輕女，一直是小九心中的痛。

她說完了，擦乾眼淚出去，換媽媽進來。

「其實我知道她交男朋友了。我不是不贊成她交，只是那個男生比她大，我怕她被人家欺負。她小時候，我是真的比較忽略她的感受，因為婆家給我的壓力很大，他們很想要男孫，偏偏我就生不出來，所以有時候看到她就生氣，有時候還會罵她沒用。我有時會想，小九得憂鬱症，會不會都是我的錯……所以我現在很努力想要修補啊。你看，我每次都陪她來看診，想要多關心她，結果她都嫌我囉嗦。」媽媽也淚眼婆娑。

「媽媽，你要不要試著把你剛剛對我說的這些，告訴小九？或許可以解開一些她心中的結？」我誠摯地建議。

其實，不管是家長或孩子，單獨在我面前說的話，往往都是最想說給對方聽，卻總是說不出口的。媽媽猶豫了一會，彷彿下定決心似的點點頭。

我請護理師叫小九進來。她板著一張臉，僵硬地在媽媽身邊坐下。媽媽突然哇地一聲哭出來，對小九說著，「對不起對不起……我以前做得不好……我壓力也很大，沒有顧到你的感受……」接著便瀑布狂瀉般的說了好多好多，小九聽著聽著也潸然淚下，母女倆就這樣在診間哭成一團。

過度的陪伴，有時反而阻礙了孩子的獨立以為事情就這樣結束了嗎？

人生不是電視劇。很多人都以為像這樣「把話說開來就好了」，從此一家人就會過著幸福快樂的日子。事實上，診間內的人生比較像一個螺旋，會重複一回又一回的循環；但日子拉得夠長，卻又看得見那緩慢的前進。

小九喜歡畫畫。她曾帶素描作品來給我看，一枝美麗的玫瑰，飄落的卻不是花瓣，而是鮮血。從圖畫中看得出她的美術天分，但畫中的含義或許也反映了她當時的心境。

後來，她如願考上了喜歡的美術系，要到另一個城市讀書；很巧合地，我也正好轉換跑道，要到那個城市工作。那時，她的憂鬱症狀已穩定了一段時間，於是在她畢業前的最後一次門診，我告訴她，可以從我這裡畢業了。

「這是我之後工作的醫院，萬一……我是希望不會有需要啦，但如果真的有需要，可以到這裡來找我。」

想不到，大一才開學三個月，我就看到門診名單上出現了小九的名字。

出現在我眼前的小九形銷骨立，瘦了不少。陪在旁邊的媽媽眼睛也腫，對我擠出一絲苦笑，說：「謝醫師，沒想到這麼快又見面了。」

上大學後，或許是因為課業壓力，小九的憂鬱又復發了。在憂鬱狀態中的她時常哭泣，連要撐著去上學也非常困難。媽媽就這樣兩個城市來回跑，看上去也憔悴不少。

一年級下學期，她談了場遠距離戀愛，但因對方的情緒也不甚穩定，過程並不順利，兩人時常吵架。小九甚至在他們爭執過後，爬上家中的陽台。

「我真的也不知道自己站在那裡做什麼，風吹得我好冷。我一直想著跳下去就解脫了，可是又覺得好像會很痛。最後媽媽發現了，衝過來把我抱住，我們兩個就跌坐在地上，一直哭……」

雖然意識到這段感情對自己的情緒影響巨大，但她卻沒辦法對那個男生順利提分手。後來媽媽直接跟那個男生說，請他不要再打給小九，兩人才終於不再聯繫。

最後，小九還是在二年級上學期休學了。休學過後，小九過了好一段渾渾噩噩的日子，甚至也提不起勁畫畫。

「看她這樣，我真的不知道要怎麼辦。又不能叫她振作，每次我這樣講，她就會說她壓力很大。」一次門診中，媽媽向我傾訴，她似乎也非常疲倦。

「雖然你只有小九這個孩子，但不代表她是你人生的全部。其實她上大學時，我也跟你說過，你也可以去找你自己的興趣和人生了。」我對媽媽說。

很多父母親因為覺得對生病的孩子歉疚，就放棄自己的追求與夢想，一直守在孩子身邊。但其實孩子早已長成，這樣過度的陪伴，有時反而阻礙了孩子的獨立和進步。

「可是看她現在這樣，我又怎麼放心……」小九媽媽說的正是許多父母的矛盾。

「其實你也可以試著偶爾請爸爸陪小九來門診，或是讓她自己來。孩子不是你一個人的。」

「她爸爸就是不喜歡她來看門診……唉，好啦，我試試看。」

這些對話至少重複了兩、三年，從小九一次一次的情緒起伏又恢復的過程中，媽媽漸漸也意識到彼此獨立的重要性。其實不只小九依賴她，她也好依賴著小九。

「媽媽，我最近真的有比較好了。我覺得你可以試試看去找工作。有些事，我真的可以自己來。」小九休學兩年後，接受了心理治療。有一次，她終於下定決心似的說出這些話。

媽媽聽了好驚訝，而我也感動不已。

走出依賴與焦慮，面前還有大好人生媽媽開始去職訓班上課了。起先，小九又開始情緒低落，很沒安全感的樣子。

「我最近連畫畫都不想畫了。我知道媽媽在振作，我也應該努力，但就是不知道要怎麼做。我都沒有靈感要畫什麼。」

「要不要試試看把你現在心裡的阻礙畫出來？」我說：「你現在就像被一些透明的東西困住了，它們就像穿了隱形斗篷一樣，你試著把顏料潑上去，它們就會現形了。看不見的敵人最可怕，它們現形，說不定你就可以試著面對它們。」

「好像可以試試看……」

「我還記得你高中時畫的那朵玫瑰，很特別，讓人印象很深刻。」

「你還記得？說不定我畫的也是那時的自己。」小九笑了，空氣中有種被記得的開心。

就這樣，小九一步一步地邁出步伐。就在此時，又有一個男生出現了，這個男生對她十分溫柔，常常陪著她來回診，是個像月光一樣的男生。

小九重拾畫筆，說了很久的賀卡，終於帶來門診了。聽她聊著最近和男友在找房子，打算先同居一陣子，接著她也想找工作，畢竟如果要結婚，這樣比較好一點。媽媽本來很反對她再交男朋友，但現在也漸漸認同這個男生了。

「這次，我應該可以拿兩個月的慢性處方箋了！」

聽到小九第一次提出這個要求，我先錯愕了一下，畢竟這五年來，她幾乎至少每個月回一次我的門診。但隨即我明白過來，她在告訴我，她真的長大了，我可以試著放手，讓她再次嘗試飛翔。

我在心底默默送上最誠摯的祝福。

好書推薦：

書名：我們的孩子在呼救：一個兒少精神科醫師，與傷痕累累的孩子們作者：謝依婷出版：寶瓶文化出版時間：2020/09

瀏覽次數：770

title: 「好想從這世界上消失……」少女筆下玫瑰飄落的不是花瓣，而是鮮血


content_text:
上海證券報

9月底，「秋天第一杯奶茶」在微信朋友圈、微博上莫名爆紅——這是否帶火了十一長假的奶茶經濟？

多名奶茶愛好者對上海證券報記者表示，十一長假終於有空現場打卡各家網紅新型茶飲店，享受秋天第一杯奶茶。不過，他們也發現，自己喜歡的茶飲店都有了不小的變化。有的開始賣咖啡和0糖0脂飲料，有的熱鬧一時現已關門大吉。就算業界頭部企業，生意似乎也沒有想像中的好做。

喜茶跨界賣咖啡？

消費者小唐對上海證券報記者表示，十一假期她去了喜歡的新型網紅茶飲店喜茶打卡，發現以「芝士+茶飲」配方一招鮮吃遍天的喜茶竟賣起了咖啡。

通過廣告牌，小唐了解到喜茶和精品咖啡品牌%ARABICA進行了聯名合作，並開發了一款使用雙方產品的咖啡奶茶，這再度引起了她對喜茶產品的好奇心。

喜茶搭建快閃店，和%arabica推出含咖啡飲料

另一位奶茶愛好者小王卻認為，喜茶早已將產品向茶飲之外延伸，而且有些嘗試似乎不那麼成功。

小王告訴記者，此前他經常打卡的一家喜茶門店已經關門大吉。

記者查詢點評網站發現，這家已經暫停營業的喜茶門店，位於上海市中心淮海中路，當初不僅賣茶還賣歐式軟包，一度生意紅火。但從今年起就有不少顧客評論稱，排隊等候時間較前兩年大幅減少，最快時僅幾分鐘。而最後一條點評停留在6月份，記者實地走訪發現這家門店確實已經消失。

另一位消費者告訴記者，10月4日上午他前往名氣不亞於喜茶的「奈雪的茶」上海環球港店購買茶飲料，基本做到了立等可取。

「朋友圈裡，早就沒人因為買到一杯網紅奶茶而喜滋滋地發照片。」這位消費者表示，隨著喜茶等一批網紅新型茶飲店擴張速度加快，門店數量增加，饑渴營銷不復存在，加上模仿產品比比皆是，身邊不少人對於新型茶飲的新鮮感正在下降。

奈雪的茶門店，顧客數量不多

健康需求又成為另一道坎

記者採訪發現，茶飲品牌除了需要不斷開發新產品不斷激發消費者的新鮮感，還面臨著更大的挑戰，即是否能滿足消費者日益增長的健身需求。

曾經的奶茶愛好者小姚對記者表示，一杯奶茶通常包含高熱量的芝士乳酪、奶油，高糖分的果葡糖漿等配料，自己有一段時間經常飲用，體重明顯增長，體脂率上升。為了健身，他已近一年時間沒有購買過新型茶飲料。

不久前的微博熱搜顯示，更有人因為食用高糖茶飲料引發不適前去就醫。

為此，茶飲品牌不得不調整發展策略。

從近期各類機構對於茶飲料市場研究報告來看，也漸傾向於推出代糖低卡瓶裝飲料。

喜茶數月前通過旗下廠牌喜小茶瓶裝廠推出NFC100%非濃縮還原果汁和0糖0脂氣泡水飲料等更加符合健康理念的飲料產品。

奈雪的茶、樂樂茶等一批茶飲品牌則在配料選擇中推出「0卡糖」的選項，使用赤蘚糖醇、阿拉伯糖等代糖甜味劑。

在接受上海證券報記者採訪時，有消費者認為，配料成分的修改會讓自己更放心飲用新型茶飲料。但也有消費者認為，高糖高熱量是這類茶飲料的靈魂，代糖的口感也存在差異，為了身體健康，只能減少消費頻次。

頭部企業謀求上市 資本依舊追捧

儘管新型茶飲料企業面臨著各類挑戰，但並不影響資本對於這一市場的追捧。

公開資料顯示，喜茶自2016年起至少獲得過三輪融資，奈雪的茶自2015年成立之後也接受過四輪融資。

近期更有消息稱，喜茶和奈雪的茶將於2021年底前在香港上市，預計募資額將各達4~5億美元。關於上市傳聞，奈雪的茶方面否認目前有相關計劃，喜茶方面則未公開澄清。

根據前瞻產業研究院發佈的《2020-2025年中國新式茶飲行業市場前景預測與投資戰略規劃分析報告》，中國新制茶飲市場規模約為1405億元。《2019新式茶飲消費白皮書》數據也顯示，2020年中國新式茶飲潛在市場規模為500億元左右。

受疫情影響，截至2020年6月底，中國新制茶飲門店數量大致在48萬家左右，較年初減少2萬家。新制茶飲門店快速擴張主要來自消費者對常規飲料的替代和消費群體對「健康茶飲」的需求。

值得注意的是，該份報告還透露，中國新式茶飲行業目前沒有壟斷性行業龍頭出現，市場競爭主要以區域性市場競爭為主。預示著市場似乎還有更多潛力。

頭豹研究院報告則認為，由於新式茶飲品牌選址基本以核心商圈選址為主，而優質的商場資源有限，這就造成了新式茶飲行業競爭不斷加劇。隨著消費升級、市場下沉，現制飲品業未來在二三線城市擁有巨大市場空間。

countries: 香港 中國

title: 秋天的第一杯奶茶火爆 奶茶經濟的春天到了？


content_text: 中央广播电视总台 央视网 版权所有  违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京公网安备 11000002000018号 京网文[2014]0383-083号  网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约

title: 小康图景


content_text:
牡羊 3.21~4.20

土星擋住了羊座在工作上的大好前途，而火星也不給力的在本命宮位逆行，這一週的羊兒心情起起伏伏，不是為了假期的到來感到興奮，就是為了假期的結束而沮喪，這週的你特別容易被眼前的事物擺弄，脾氣也不是控制得很好，不過情人或是心上人會是你生活中的幸福泉源，各種小風小浪將把兩人的緣份大大推進囉！

金牛 4.21~5.20

多虧了太陽的福，本週牛座雖然不是當月壽星，不過有太陽坐落在奴僕宮位裡，人際關係上自然會從陰鬱走向陽光開朗！此時的你可說是柳暗花明又一村，看似無解的事情將在友人的協助下得到新的方向，感情也愈來愈明朗，不妨把下半年訂定為金牛的人際拓展期，為自己好好佈局屬於自己的人脈吧！

雙子 5.21~6.20

平時機靈的雙子也有踢到鐵板的時刻，特別是這週你的運勢和心情都有些低落，外在表現也顯得有些消極，想要維持過去一貫的表現，則需要付出大量的努力。另外，近期氣溫變化快速，雙子的身體狀況也令人擔憂，無來由的頭痛、過敏令你有些吃不消，不妨趁著假日好好休息、調整自己，心情會更好。

巨蟹 6.21~7.21

運勢表現呈現漂亮的上揚弧線，對蟹座來說本週是一段由甜轉苦、又轉甜的三溫暖變化，前頭還有些黯淡，做什麼都不太順，工作、感情甚至人際關係都陷入低迷且詭譎不已的情勢，所幸後期運勢會豁然開朗，貴人紛紛向你聚攏，你也會遇見屬於自己的良師益友，而當難題一一解開時，心頭的煩惱也會一一消除。

獅子 7.22~8.22

運勢好壞全都掌握在你的情緒中，這週的獅座工作上幾乎要達到目標，不過這個時候可不容許有任何的粗心大意，這考驗著你的專注度和耐心，得全神灌注！工作運勢的重點在於身邊的人際關係，搞好人際這個月你就成功一半了，有了旁人的提點與幫忙，不管做什麼都可以既省力又有效率。

處女 8.23~9.22

金星在本週位移至本命宮位，處女彷彿一下從爹不疼娘不愛的感情邊緣人，成為人見人愛的心肝寶貝，這週的你桃花朵朵，受到的注目與接觸到的對象都不算少，但偏偏你對於那些對象實在有點興致缺缺，機會很多都是過眼雲煙。至於已經有戀情者，此時的愛情運倒是還不錯，看似沒有太多熱烈的火花，但是關係仍然十分緊密。

天秤 9.23~10.22

整體運勢截至目前還沒有任何扣分的情況，有太陽坐命的天秤，這週依然是運勢的大紅人，除了獲得的肯定極多外，你也比平時有更多的衝勁，如此強大的信念也是你的幸運來源之一，足以助你突破重重難關！此時愛情主導權完全在你身上，但你還是有太多的猶豫藏在心裡所以總是顯得左右搖擺，看不到明朗的變化。

天蠍 10.23~11.22

這週在金星位移後，蠍座將可以明顯的感受到各方面的狀態都在逐漸轉好，但有時不上不下的狀態卻令你感到心煩意亂。此時與其過分在意自身的狀態，不如將注意力轉投到自己的興趣或娛樂生活上，更能從中發展感情、突破空窗，尤其假日時不妨暫且放下俗事，好好給自己一些喘息空間才能走得長遠。

射手 11.23~12.21

射手座的忙碌似乎慢慢成為了一種慣性，不管是因為活動邀約太多而忙碌，還是因為工作雜事增加，總之最近的你一刻也不得閒，這個時候壓力愈大愈想寵愛自己，覺得想吃點什麼，那就別隱密，只偶爾放縱可以，別因為貪玩而影響了該有的進度，最終還是記得把專注力重新放在工作專業上。

摩羯 12.22~1.19

就在這一週！摩羯與情人的相處卡在不穩定期，好壞操控在你的溝通和表達上。沒情人的，此時的你需要適當收斂自己的矯情，別什麼事都一昧口是心非，就算在心上人面前，也要敞開心胸表現真正的自己。這週感情怠速但工作卻能超前部署，專心致力的完成自己想做的事，是你在此時的必勝秘訣！

水瓶 1.20~2.18

本週瓶座感覺上風平浪靜的，金錢上沒有什麼大消息，但只要細細觀察，就可以發覺這週的運勢將會緩緩上昇，長期累積的壓力漸漸的解除之後，許多新的期許與想法會給你帶來更多鬥志與動力，儘管日子不算清閒，重視生活品味的你，能默默享受著有趣的時光。感情運勢有些低落，還需要再加把勁。

雙魚 2.19~3.20

多了金星移位的加持，魚兒這週的桃花運勢扶搖直上，不論單身或交往中，你的身邊都有許多的愛慕眼光，單身者奇貨可居，還有機會認識許多條件極佳的對象呢！不過此時的你需要多一點私人的時間去整頓自己的生活，趁著這次連假，可以重新思考自己的未來，另外多安排一點娛樂來好好放鬆自己也無妨。

Text／Marie Claire美麗佳人 Photo／Marie Claire美麗佳人

【本文出處，更多精采內容請上《美麗佳人》官方網站；《美麗佳人》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：

● 【星星教授安格斯2020/10/5-10/11星座運勢】金星移位加持，處女桃花朵朵開、雙魚戀愛運也扶搖直上！

● 《美麗佳人》10月星座運勢：「迎接2020最後一場水逆，而旅行、愛情該注意的是？」

● 【星星教授安格斯2020/9/28-10/4星座運勢】雙子感情甜蜜、巨蟹有財運、天秤事業表現亮眼！

taiwan-subdivisions: 成功 獅子

title: 安格斯12星座一周運勢10/5-10/11　金星移位加持，處女桃花朵朵開


content_text: First order for Station Energy Saving Inverter from railway company outside Japan HONGKONG, CHINA - Media OutReach - 5 October 2020 - Mitsubishi Electric (Hong Kong) Limited announced today that it has received an orderfrom MTR Corporation Ltd. (MTR) in Hong Kong for three Station Energy SavingInverter (S-EIV®) systems, which enable surplus regenerative energy that is produced when trainsbrake, to be converted into low-voltage AC electricity to power stationfacilities such as lighting, air-conditioning, escalators and lifts. Mitsubishi Electric, having now received its first S-EIV® order from arailway company outside Japan, looks forward tohelping MTR upgrade its energy-saving operations.Station Energy Saving Inverter (S-EIV®) Basic systemThe three S-EIV®swill be used in Lai King Traction Substation at Airport Express and TungChung Line and in HKU Station at Island Line. Installation is scheduled forcompletion in July 2021. MTR, which is headquartered in Kowloon Bay, selectedMitsubishi Electric's S-EIV® for its small physical profile as well as itscontribution to energy savings.Mitsubishi Electric trialed itsfirst-generation S-EIV® for MTR in 2016. The system has been shown to capturean average of 560 kilowatt hour of regenerative energy per day, which isroughly equal to the power consumption of 61 typical 3-member households inHong Kong. According to the document by Legislative Council of The Hong Kong SpecialAdministrative Region (https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/fc/fc/papers/fc20191129fc-44-1-e.pdf), each Hong Kongtypical 3-member household consumes 275kilowatt hour per month (9.17 kilowatt hour per day). Recent improvementsin train performance include the increasing generation of regenerative energyproduced when trains brake, so railway companies are exploring ways to use thissurplus energy effectively. Since Mitsubishi Electric's S-EIV® enables the energy to be used in poweringstation facilities, it is viewed as a promising solution for new energysavings. S-EIV® is a registered trademark of Mitsubishi Electric Corporation. About Mitsubishi Electric (Hong Kong) Limited (ME-HK)ME-HK is a wholly ownedsubsidiary of Mitsubishi Electric Corporation in Japan. Since 1966, ME-HK hasbeen serving Hong Kong, Macau and Mainland China for over 50 years and has earned strong reputation in the market today. ME-HKoffers a diverse range of reliable& high quality products, effective & efficient tailor-made systemssolution and fast & caring after sales services. Our core businessesinclude air-conditioning & ventilation systems, home appliances, semi-conductors& devices, energy systems, transportation systems, public systems, visualinformation systems, elevators & escalators and factory automation systems.Embracing the spirit of its corporate statement "Changes for the Better", and its environmental statement "Eco Changes", we strive for a greenerenvironment by our strength in cutting-edge green technology applied indifferent aspects of products and package solution that can make contributionto the energy saving and sustainable society.

journalist: By Mitsubishi Electric (Hong Kong) Limited, Media OutReach

title: Mitsubishi Electric Receives S-EIV® Order from MTR in Hong Kong


content_text:
▲財信傳媒董事長謝金河。（圖／記者湯興漢攝）

記者林妤柔／綜合報導

財信傳媒董事長謝金河臉書上表示，「台灣正在努力用數字說話」。根據今年瑞士洛桑學院公佈了兩項競爭力排名，一個是全球競爭力，一個是數位競爭力，台灣在這兩項調查結果都排在11名，這有點巧合，但也可以看到台灣總體競爭力正在提升。

謝金河表示，從全球競爭力來看，台灣一次上升5名，美國掉7名，中國掉6席，丹麥狂升6名，荷蘭也升兩名，香港掉了3席。數位競爭力，丹麥搶到第三，荷蘭第七美國仍居首，南韓搶到第8，台灣的11名是史上最佳成績。

「從這個競爭力排名來看，人口在千萬以下的小國家排名都很前面，人口超過2000萬以上的只有美國，南韓及台灣，這可以看出台灣的不容易。」謝金河認為，還有一個值得一提的是，丹麥、荷蘭競爭力都有非常顯著的躍升，台灣正好扮演助攻的角色。

2020年疫情蔓延全球，但荷蘭，丹麥經濟都有顯著進展，這當中，荷蘭的ASML扮演很重要的角色，今年ASML出貨的EUV極紫外光曝光機，有一半是賣給台積電的，報載明年台積電下單超過55台，台積電可能把資本支出從160億到170億美元拉升至200億美元。

謝金河表示，ASML在半導體設備拉升至無人能及的地位，也拉升了荷蘭的國家競爭力，同時，台灣與荷蘭有重大商務往來，也提升兩國邦誼。值得一提的是ASML把人才培訓中心設在南科，對台灣的投資很明確。

另一個是丹麥，今年台積電向沃旭能源買下920MW的20年電力，沃旭也宣布加碼投資大彰化風場170億元，CIP也加碼彰芳電廠62億，MHI菱重維特斯也積極跟進，丹麥成為投資台灣最積極的離岸風力發電夥伴，丹麥的經濟競爭力有顯著的提升，今年丹麥股市的漲幅領先全歐洲。丹麥養老基金也宣布退出中國的投資及賣出中國的股債，這個動作很突兀。

謝金河認為，台灣今年還有一項紀錄是研發支出占GDP比重，台灣超越日本躍升世界第三。在台灣這個島嶼上，也許有人對國家定位有不同的看法，但台灣島上的每一個人正努力用數字彰顯台灣存在的價值！

journalist: 林妤柔

countries: 台灣 荷蘭 中國 美國 日本 香港 瑞士 丹麥

events: 疫情 發電

taiwan-subdivisions: 彰化 七美

title: 台灣「2大競爭力」排11名！ 謝金河讚：台灣正努力用數字說話 | ETtoday財經新聞


content_text:
【藍蝴蝶專欄】全面執政「以權斂財」太火，看民進黨如何為已滅火？   藍蝴蝶 ／時事評論人 7月19日民進黨召開第十九屆第一次全國黨員代表大會，蔡英文黨主席於開幕式致詞節，致詞要點摘錄如下： 「我們的一言一行，都會影響人民對「民主進步黨」這塊招牌的印象。 我要提醒，「清廉、勤政、愛鄉土」，是民進黨不變的承諾。 社會上有些人用「全面執政必定腐化」寫劇本，對民進黨的未來大做文章。我們務必時時刻刻提醒自己，用行動來證明，這個劇本不會…

2020-10-05    藍蝴蝶  以權斂財 北檢 政治辦案

title: 【藍蝴蝶專欄】全面執政「以權斂財」太火，看民進黨如何為已滅火？


content_text:
德國好手茲韋列夫（圖）4日不敵義大利新秀辛納，本屆法國網球公開賽男單止步16強。（圖取自twitter.com/AlexZverev）（中央社巴黎4日綜合外電報導）德國好手茲韋列夫（Alexander Zverev）今天不敵義大利新秀辛納，本屆法國網球公開賽男單止步16強；他落敗後抱怨，賽前就覺得自己「病好重」，「根本不該出賽的」。

這位第6種子今天在場上明顯不太舒服，不時咳嗽之外，還曾請醫師和防護員進場。他以3比6、3比6、6比4、3比6敗陣後，說自己賽前就已發燒。

法國網球協會（French Tennis Federation, FFT）發聲明指出，先前已安排23歲的茲韋列夫接受賽會規定的後續武漢肺炎採檢，但他「賽前並未諮詢賽會醫師」。

茲韋列夫上次是在9月29日採檢。

這位美國公開賽亞軍2日擊敗義大利選手切奇納托（Marco Cecchinato）後，跟記者說他體溫攝氏38度，讓人質疑他今天是否根本不該上場。

茲韋列夫今天賽後表示：「我和切奇納托打完的晚上就覺得自己病好重，我根本沒辦法呼吸，你聽我的聲音就知道。」

「我之前就發燒了，你們知道的，我的體能不是在最佳狀態。」

「坦白講，我今天不該上場，但我原本希望打3盤就贏球之類的。」

他今天有47個非受迫性失誤，致勝球卻只有20個。

茲韋列夫夏天時參加球王喬科維奇（Novak Djokovic）舉辦的亞得里亞巡迴賽（Adria Tour），多名參賽球員傳出染疫之後，茲韋列夫說要自主隔離，但卻被人看到開趴狂歡，引來不少批評。

countries: 義大利 法國 美國 德國

title: 發燒還上場 茲韋列夫法網落敗感言：不該出賽的 | 運動


content_text:
【唐綺陽星座運勢週報10/05-10/11】重要星象：太陽在天秤，水星停滯期

太陽在天秤，合作協商以及結盟等方面，對組織架構產生了衝撞，政治、國際局勢緊張動盪，在高壓之下，也帶來新的轉變，應離開舒適圈動起來。水星停滯期，正視理財的事情，思考生死相關議題，唯有面對，才能超越恐懼、療癒內心。

工作注意：白羊、巨蟹、射手、水瓶白羊：有命運性機會，要牢牢抓住巨蟹：因應外界的牽引，跟著做出改變射手：別人專業上的堅持，不要覺得是冒犯水瓶：有好事發生，往下階段前進

桃花注意：獅子、處女、天蠍、魔羯獅子：愛情跟同情，要懂得分清楚處女：把握機會浪漫一下，或走可愛路線

天蠍：要主動溝通，不說別人不會懂魔羯：對現狀感到很滿意

財運注意：金牛、雙子金牛：在默默思考之間，處理資產配置雙子：掌握生殺大權，跟錢有關的運氣很好

健康注意：天秤、雙魚天秤：忙到容易恍惚，要好好休息雙魚：耗費心神累到憔悴，要注意維持體力

title: 唐綺陽星座運勢／水瓶工作有好事發生 雙子財運佳


content_text: 中評社台北10月5日電（評論員 林淑玲）美國大選的“十月驚奇”難道就是特朗普確診新冠肺炎？這件舉世震驚的意外，會如何發展仍有許多變數。特朗普的病情、美中關係、世界情勢都來到轉折點，一面倒要靠美國的台灣陷入被動，得自求多福。 特朗普的病情究竟如何？官方說法和美國主流媒體採訪到的獨家新聞明顯有落差，且參與9月29日特朗普第一場辯論會籌備的工作團隊、大法官提名記者會者都爆出群聚感染，災情會有多大，尚且不知。國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）原先預計4日至8日訪問日本、蒙古及韓國，訪日期間將與澳洲、印度和日本外長舉行“四方安全對話”（Quad），現已宣布縮短行程，只赴東京，取消韓國與蒙古的訪問。這一切變化應都源於特朗普病情的不確定性、與華府高層疫情連環爆。 像美國這樣醫療、科技超強的先進國家元首會染疫，完全出乎外界預料。現在研判接下來的局勢有多種可能，美中是否延續尖銳對抗很難說，會不會影響11月3日的美國大選結果，以及大選會不會如期舉行都無法預估。外界言之鑿鑿說特朗普染疫是作假、打悲情牌應是不致於，但未來的事沒人說得準。中國大陸應已做好各種沙盤推演以因應變局，台灣則顯得被動，過去一直依附著美國，現在美國自己出了狀況，應驗了中國俗諺，“靠山山倒，靠人人跑，只有自己最可靠”。 美國出事，台灣接下來要面對的狀況有兩種可能，第一是，共和黨出險招，為搶救落後的選情，加碼抗中，把特朗普染疫甩鍋中國。在最後這個月，特朗普一邊接受新冠肺炎治療，一邊他或副總統彭斯領軍競選團隊絕地大反攻。特朗普會不會出這招，10月7日副總統辯論的基調即可見端倪。若是如此，美國也可能再度大打“台灣牌”，在選前有動作，把台灣推到戰爭邊緣。 第二是，與新冠病毒對抗的特朗普緩和美中關係，暫緩制裁中國企業，讓大家鬆一口氣。這也不是不可能，主因在於，特朗普染疫的恐慌導致美股重挫，由於其病情不透明令投資人缺乏信心，共和黨若任令美股在選前崩盤，選舉就必輸，唯一可能的利多或是暫緩中美貿易戰，暫時不再加碼制裁，穩定股市、穩定大局。如果美中關係緩和，美台關係發展也會先停下來。台灣則有不少人擔心，大陸會趁美國大亂無暇他顧時拿下台灣，連勝文還公開在臉書發文呼籲大陸別這麼做。 其實，美台關係在吳釗燮日前接受美國電台（NPR）專訪談及“目前不尋求建立全面外交關係、如果兩岸開戰台灣不會依靠美國干預”，就已有變化。這些話一方面透露出，蔡政府也知美國無意為台灣出兵，另也帶有向大陸“求和”之意。特朗普染疫讓這局整個亂掉，所謂的“十月驚奇”是只有特朗普得新冠肺炎還是還有其他“驚奇”，還得看接下來的發展，民進黨政府搞到，不論美中關係是更緊繃或暫時緩和，台灣都會更危險，頗不可思議。 但不論如何，特朗普染疫都突顯了美國率性、沒有秩序的防疫是美國疫情無法控制下來的主因，包括集會毫無防疫思維、不戴口罩等，這不是甩鍋給中國就能解決問題。特朗普確診風暴對於主張戴口罩的民主黨候選人拜登可能有利一些，他也在對手染疫後推文自稱他會做美國總統。不過，選舉愈是如此，愈可能有變化，尤其特朗普是現任“元首”，手握龐大行政資源，一定會力拚逆轉勝，會使出什麼招數就很難說。 從台灣的角度，應是比較期待特朗普當選，延續諸多合作項目，但現在也應該觀望，靜待美國變局明朗化，至少等幾天看特朗普的病情如何，如果暫時無法離開醫院，再看看7日副總統辯論，共和黨會打出什麼牌，再做決定。不過台灣內部，吳釗燮的話雖已放軟，但其他部門，以及民進黨部份派系看起來還繼續在衝，例如“正國會”推法理“台獨”“修憲”，以及蘇貞昌鷹派民粹言語等都會干擾大陸的判斷，增加台灣危險性。總之，特朗普染疫也給台灣一個教訓，不能把自己的安危兜在人家的手上，自已人都不想當兵打仗，如何能期待美國為台灣出兵!

countries: 台灣 美國 中國 韓國 澳洲 日本 印度

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒 選舉

people: 吳釗燮 蘇貞昌

title: 社評：特朗普染疫給台灣的啟示


content_text:
這是一個受磁場驅動的微型機器人，它正朝著目標跳動。

恆定磁場下，它還能表演轉圈圈。

但是這款機器人可不普通，它有神經元，能透過體外方式在神經簇之間形成並操縱神經網路。因此，為大腦功能和相關疾病的研究有了新突破。

為何構建「體外神經網路」？這款機器人由南韓腦研究所和南韓大邱慶北科學技術院（DGIST）下屬的機器人工程系、DGIST-ETH 微型機器人研究中心、腦與認知科學系共同研發。

2020 年 9 月 25 日，團隊論文正式發表於頂尖學術期刊《科學》子刊《科學進展》（Science Advances），題為 A magnetically actuated microrobot for targeted neural cell delivery and selective connection of neural networks（一種用於定向神經細胞傳遞和神經網路選擇性連接的磁驅動微型機器人）。

一直以來，腦科學研究者都在嘗試，希望更深入理解大腦學習、記憶、運動、感覺處理和決策等功能，而大腦這些功能都離不開神經連接。

要研究神經研究，科學家提出透過化學和電生理分析腦功能的「體外神經網路」研究法。

為什麼要在體外研究，甚至操縱神經網路？

原因在於，這種方法可以在盡可能降低外部影響的前提下，在大腦目標位置進行精確、有選擇性的神經連接，測量神經活動、確定神經元的交流方式，當然也可以幫助理解受傷或功能出現障礙的神經元軸突再增長。

微米級磁驅動機器人那麼，體外神經網路要如何連接呢？

為了形成並控制細胞神經突生長的模式，各國科學家都曾嘗試化學、物理、機械方式，而南韓腦研究所和南韓大邱慶北科學技術院（DGIST）科學家思路則是設計機器人。

已有研究成果表明，由磁驅動的球形、螺旋狀和毛刺狀多孔球形微型機器人可在體內或體外傳遞標靶細胞。

但南韓研究團隊表示：

之前的研究主要集中製造各種外形的微型機器人，並在外部電源下將細胞安裝到微機器人。據我們所知，還沒有科學團隊報導過利用微型機器人調節神經突排列和神經連接的研究。

因此，他們設計一種載有神經元的 3D 磁驅動微型機器人，可透過外部磁場將神經網路精確傳送到兩個神經簇之間的間隙處，再選擇性地連接神經網路。同時，細胞外動作電位透過微型機器人載有的神經元，從一個神經簇傳送到另一個神經簇。

據論文介紹：

我們設計的機器人有可重現、可選擇和精確連接的優勢。

（Source：Science Advances，下同）

上圖 A 展示的是兩個神經簇之間的神經網路主動構建，過程主要依賴內建於機器人的一片高密度多級陣列晶片，這種晶片可測量到軸突信號傳輸。

上圖 B 主要展示微型機器人的具體尺寸──高 27μm、寬 5μm、深 2μm。

可看到機器人頂部有一凹槽，側面還有翻轉指示。

C 部分展示利用基於雙光子聚合（TPP）的三維雷射光刻技術和沉積鎳（Ni，用於磁性）層、二氧化鈦（TiO2，用於生物相容性）層製備機器人的過程。

D 部分則是機器人的掃描電子顯微鏡圖像，可見這種機器人是微米級大小。

機器人培養神經元機器人設計好了，下一步就要開始嘗試培養神經元了。

實驗中：

實驗組：機器人凹槽小鼠顱腦神經細胞的神經突增長。對照組：玻璃基質（也就是平面）小鼠顱腦神經細胞的神經突增長。

科學家利用免疫螢光圖像展示兩組神經元突起數量變化。

結果顯示：

實驗組（機器人）：細胞高度約 40μm。對照組（玻璃基質）：只觀察到少量細胞。神經突厚度約為 2~5μm，神經元胞體厚度約為 10~20μm。

也就是說，與對照組相比，利用機器人可成功培養出神經元，對存活率沒有顯著影響的情況下神經突也得以增長。

研究團隊表示：

微型機器人有在 2 週內運輸、培養神經元及以所需方向引導、連接神經突生長的潛力。

體外神經網路新突破在神經元培養的基礎上，這款微型機器人打造出神經網路，是透過在神經簇陣列對機器人施加磁場影響做到的。

科學家的設計是，透過 8 個電磁線圈半球的線性疊加及頂部的電荷耦合裝置（CCD）相機，產生強度為 20mT 和 1.2Hz 磁場。

下圖中，白色虛線框表示神經網路，紅色虛線框表示機器人的目標點。

想做到神經網路主動連接，關鍵就是將機器人身上的培養神經元精確傳遞和定位到指定位置。雖然附著機器人的細胞增加額外重量，可能會影響機器人前進，但科學家藉助磁場做到精確控制──精度在幾十 μm 等級（誤差範圍約 10%）。

如上圖所示，神經元 10 秒內到達目標位置，並在 1 分鐘內精確對齊連接網路所需的神經簇。

不僅如此，科學家們還經過測定顯示：微型機器人的運作並不會影響細胞活力。

至此，利用微型機器人培養神經元、形成物理和功能性神經網路連接成為可能。就未來的發展方向而言，研究團隊表示：

希望我們的研究成果為先進的人工神經網路可控體外模型創造了新突破，我們也正在利用各種微型機器人建立複雜多樣的連接，希望增進人們對神經網路的理解。

A magnetically actuated microrobot for targeted neural cell delivery and selective connection of neural networks

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：pixabay）

延伸閱讀：

AI 戰勝電競選手後，美國想用玩家腦波訓練軍事機器人全球首個活體機器人誕生：程式化、會自癒、由超級電腦設計MIT 開發磁控線性機器人，能在腦血管中穿梭自如

title: 南韓科學家用機器人體外操控小鼠腦神經，不到 1 分鐘就能連結通訊


content_text:
文、圖／商妮吃喝遊樂

台中牛肉麵推薦！科博館美食又一發！高雄必吃牛肉麵、煎餃的麵家二眷在台中也有分店，私房四川牛肉麵用料不手軟，超大份量牛肉滿到看不見麵一碗只要170元，特色皮帶麵口感Q在台中市區只有這裡吃的到，冰花煎餃大顆飽滿也很有水準，店內用餐還有手工豆花免費吃到飽CP值很高，Google評論超過4星果然有厲害。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

麵家二眷地點.停車資訊

麵家二眷位在科博館旁健行路靠近博館路口，路邊有停車格，也可以把車子停在科博館停車場再走路過來，交通很便利。

招牌下紅布條有寫高雄最熱搜牛肉麵、煎餃，在高雄非常紅，現在到台中開分店，生意依然強強滾。

麵家二眷環境

內用空間不大座位數不多，用餐時段經常客滿。整個空間沒有浮誇的裝潢，乾乾淨淨光線明亮看起來很舒服。

店內客滿的話，騎樓有準備候位區，人多的時候也有提供號碼登記。翻桌率還蠻高的，不會等太久。

免服務費，餐具佐料都是自助取用，店內用餐還有提供手工豆花免費吃到飽，好棒喔！

牆上有特別說明，每天現磨現煮豆花免費供應，但是手工製作有限量，吃完為止。

麵家二眷菜單價目表

餐點品項不多，以私房四川牛肉麵跟冰花圓盤煎餃為主，價位不貴一個人不到百元就能吃飽飽。除了內用外帶，還有跟foodpand與UberEats外送平台配合。牛肉麵的份量有一人獨享（小碗）跟重肉族首選（大碗）還有每天限量5碗的滿滿都是肉（特大碗）。麵條可選皮帶麵或拉麵，另外整副帶骨牛肋排也是人氣必點。冰花煎餃共有8種口味，分AB兩區自由配，一盤12顆均一價95元。

劃記完畢先到櫃台買單，餐點都是現點現做大概等候10分鐘左右，等候時間先到醬料區拿招牌辣椒、蘿蔔乾。要特別推薦一下他們的辣椒，味道很香辣度十足！不論加牛肉麵還是當煎餃沾醬都很加分。

麵家二眷推薦餐點

豆花 都是當天現磨現煮，軟綿的口感還吃的到豆香，吃不夠還可以再續，免費供應真的很加分！店家每天 手工製作有限量，太晚去就吃不到囉。

小菜 黃金泡菜39元菜單上有5種小菜均一價都是39元，我們選黃金泡菜，店家自己手工醃製泡菜，酸酸甜甜有點脆度，爽口又開胃。

冰花圓盤煎餃 95元煎餃一盤12顆可以挑選兩種口味組合，我們選了塔塔香豚煎餃以及四季都鮮蝦。

薄薄的冰花煎的好漂亮，好像幫餃子蓋上一層薄紗般，功夫了得！酥酥脆脆的冰花，口感像餅乾好好吃。

煎餃大顆飽滿體格壯壯，手工餃子皮口感Q，內餡飽滿多汁，咬的時候會爆漿噴汁，很厲害！

四季都鮮蝦 的內餡有一整隻蝦子、加上四季豆跟豬肉，整個爆汁味道香甜，蝦子口感Q彈用料實在。

塔塔香豚煎餃 豬肉加九層塔味道特別香，這種口味比較少見，吃起來很清爽。這兩種口味都好吃，我們很喜歡。下次再來試試菜單上其他口味，像是洋蔥牛、雪裡紅感覺都很讚。

剛剛有提到他們家的特製辣椒，真的很棒！愛吃辣的朋友推薦沾醬加一點特製辣椒，非常香又很提味。

重肉族首選皮帶麵 145元

這碗重肉族首選牛肉麵算是大碗份量，肉加倍、麵加量只要145元很超值。

牛腱肉滷得通透相當入味，半筋半肉口感又Q又嫩，滿滿膠質味道超香的。

中藥熬煮的牛肉湯，入口滿滿膠質再加上牛油香氣十足，味道濃郁香醇，好喝極了！

一整碗鋪滿滿都是肉，無肉不歡的朋友看到這碗麵超開心，大口吃肉非常過癮。

一大片不切的手工皮帶麵好特別，我們都是第一次吃到。

看起來有點像粿仔條，但是口感特別Q有咬勁，泡在牛肉湯裡不會軟爛很耐吃。這種皮帶麵台中市區只有這裡吃得到，沒吃過的朋友一定要來試試。

建議先吃原味，吃到一半再加入特製辣椒，整個風味又不一樣，滋味超棒。

整副帶骨牛肋排 199元（每日限量）

一整副帶骨牛肋排份量也是超多，我發覺麵家二眷用料都不手軟，老闆超佛心！牛肋排也是店內的人氣招牌，每天限量想吃要趁早。

牛肋排口感超級軟嫩，味道香甜在嘴裡越咬越出汁好過癮啊！

把一半牛肋排加到牛肉麵當中，整個畫面好澎湃！在這裡吃牛肉麵很推薦加點牛肋排一起吃，同時吃到牛腱以及牛肋排的雙重美味，雙重享受更完美。

滿滿都是肉 170元（每日限量5碗）前面那一碗重肉族首選份量已經很多了，這一碗份量更多，特地拿10元硬幣比對給大家看，真的很浮誇。

滿滿滿的牛腱肉都可以堆成小山了！這麼大碗超浮誇、超爆量的四川牛肉麵只要170元，CP值大爆表！每天限量5碗，我們早早就去才有機會吃到。

這一碗的麵條我們選拉麵，手工拉麵的口感也是彈帶有咬勁，不過相較之下我個人比較喜歡有特色的皮帶麵。

麵家二眷私房四川牛肉麵的湯頭真的很正點，鹹中帶甜又有中藥香氣，我個人很喜歡。不過友人覺得略鹹了一些，這時候來點豆花綜合一下剛剛好。

麵家二眷整體心得

從高雄紅到台中的麵家二眷用料很實在，Google評論超過4星。鋪滿滿的牛腱肉加上口感Q彈的皮帶麵，一大碗色香味俱全只要100多元真的很超值！不只四川牛肉麵好吃，冰花煎餃也很讚，內餡飽滿還會噴汁，加上酥脆的冰花非常有水準。份量十足價格超便宜，內用還有好吃的手工豆花免費供應更加分。科博館周邊美食很多，這家高CP值的牛肉麵跟煎餃很值得收入口袋名單。

麵家二眷 台中店

地址：台中市西區健行路1001-1號電話: 0909 505 059營業時間：11：30～19：30（賣完為止）

商妮吃喝遊樂喜歡用美食旅遊紓解工作壓力，當遇到無法盡如人意時，就用文字與圖片療癒生活中的不完美吧～部落格《商妮吃喝遊樂》、粉絲團「Sunny吃喝遊樂」、IG

【你可能也想看】

►芋泥火山爆發！台中新開冷凍芋冰店 加滿滿珍珠、芋圓只要55元►免5百元、不分平假日爽吃肉！台中佛系燒肉吃到飽 生蠔大顆鮮甜►在地人超愛吃！逢甲夜市30年古早味麵攤 筒仔米糕綿密又軟Q

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 高雄 西區

title: 每日只賣5碗！台中超狂「大碗公牛肉麵」免2百元 豆花免費吃 | ETtoday旅遊雲


content_text:
編輯／Emily 圖／商周提供

身為外食族，最苦惱的就是今天要吃什麼，外面的食物吃多了不只容易膩，也比較不健康，這時其實可以考慮自己帶便當，只要掌握基本料理方法，即使是新手也能輕鬆做出雞、豬、牛等不同主菜，加上豐富配料，就能完成結合台、日式特色的美味餐點，這邊特別精選了三道簡易便當，快來動手做看看。

#紅燒雞便當

材料：

雞腿肉1副（300g）／大蒜1～2瓣／薑1塊／蔥2～3根／紅辣椒1條／油2小匙調味料：鹽1/2小匙／醬油、酒各1.5大匙／糖1大匙／黑醋2小匙

做法：

1.蒜頭拍碎。薑切片。蔥分蔥白及蔥青，各切成4～5公分長。紅辣椒斜切成段。雞肉切塊狀。2.熱鍋潤油，爆香蒜、薑、蔥白、紅辣椒，放入雞肉，煎到表面微微上色，下調味料，上蓋燜燒至熟。掀蓋，放青蔥，拌一拌，燒到縮汁。

#翠餡菲力便當

材料：

腰内肉（菲力）270g／菠菜葉（僅菜葉）30g／香草末（種類不拘義大利香芹、巴西里、細葉香芹等碎末）3大匙／粗鹽、黑胡椒粉少許／料理棉線一段／奶油2小匙／白酒70ml／芥末醬粒1小匙／鮮奶油100ml冷藏保存4天

做法：

1.汆燙菠菜葉，擰乾，切碎。2.平底鍋放入奶油1小匙，放入菠菜及香草末炒，撒入粗鹽、黑胡椒粉調味。3.腰內肉橫向切一刀，缺口塞入香草菠菜葉，用棉線細綁固定，修整形狀。4.熱平底鍋，放入奶油1小匙煎肉，煎到表面上色。5.下白酒、芥末醬粒及鮮奶油，蓋上鍋蓋，以弱火煮10～12分鐘，取出菲力，鍋裡的醬汁以鹽（分量外）調味。冷卻後，卸除棉線，切片，沾醬汁享用。

#干貝香辣肉鬆便當

材料：

豬絞肉200g／干貝5～6個／四季豆10根／大蔥10cm／紅辣椒1～2根／酒、醬油、水各2大匙／油1大匙／飯1～2碗

做法：

1.干貝泡水(或酒)一晚，再撕成絲。2.四季豆去蒂頭。大蔥、紅辣椒切丁。3.煮一鍋水，放入鹽少許，汆燙四季豆。燙熟後撈起瀝乾，切成5mm長。4.熱鍋潤油，以小火炒干貝、紅辣椒，飄出香氣後放入絞肉拌炒，轉中火。肉色一轉白，淋入酒、醬油、水，上蓋燜煮2分鐘。5.掀蓋，放入四季豆和蔥末，翻炒兩下，起鍋。6.飯盒盛入白飯，干貝肉鬆鋪在飯上。

除了主菜，便當裡的配菜也很重要，這裡就提供幾道懶人能快速完成的「常備菜」靈感，讓大家能做搭配。第一道是「四季豆玉子燒」，捲蛋皮時加入四季豆，能讓層次更豐富。第二道是「醬油奶香南瓜」，只要將南瓜蒸10分鐘，再加入奶油、醬油調味就能光速完成。第三道是「油豆腐皮捲」，將油豆腐皮捲好，用牙籤固定，視覺上更美觀，放入鍋中、加醬料煮一下就能完成。

▲四季豆玉子燒。

▲醬油奶香南瓜。

▲油豆腐皮捲。

★書名：想吃。梅村月：三菜一飯台日式便當★作者：梅村月★出版社：商周出版★出版日期：2020/09/19★建議售價：新台幣380元

►奶茶控必須筆記！好喝飲品在家輕鬆做 秋天最配楓糖、蘋果風味

►全台最大無印良品搶先逛！ 連蔬果都賣、居家空間現場「客製化」

countries: 巴西 義大利

title: 別再當外食族！簡易手作便當結合台、日風味　料理菜鳥也能做


content_text:
歌手「流氓阿德」（中）指名獅隊首席教練高志綱（右）蹲捕。（記者黃志源攝）

統一獅主題日「獅吼音樂祭」最終日，邀請2019年金曲獎最佳台語男歌手流氓阿德開球，賽前他還首次在棒球場上開唱，賽後安排一年一度的「草地音樂會」，由盧廣仲擔綱30分鐘的壓軸演唱。

歌手「流氓阿德」為比賽開球。（記者黃志源攝）

流氓阿德指出，以前常看棒球比賽，能獲邀開球很興奮、很光榮，他也慎重準備，指名獅隊首席教練高志綱蹲捕，開球後還振臂拉弓，開球前還演唱《虧欠》、《 全世界最亮的光》，很享受首次在棒球場上唱歌給大家聽，當下心情「好爽！真的超爽！」

統一球團自2013年推出「草地音樂會」以來頗獲球迷好評，今年再次邀請盧廣仲擔任壓軸，帶來《刻在我心底的名字》、《幾分之幾》、《我愛你》、《Oh Yeah》、《魚仔》5首歌曲，唐肇廷、蘇智傑、陳傑憲、林安可等球員也上台展現歌喉。（記者徐正揚）

title: 指名高志綱蹲捕 流氓阿德「開」心


content_text:
可口可樂公司宣布，為因應疫情對消費需求造成的影響，公司將停產Zico品牌椰子水及櫻桃口味健怡可樂等較不受歡迎的產品。

可口可樂發言人表示，現階段公司必須「聚焦消費者真正渴望且需要的產品」，集中資源發展能大規模生產的品項，因此決定在年底前停產Zico椰子水。其他可能停產的品項還包括櫻桃口味健怡可樂、使用甜菊糖的低卡可樂Coke Life，以及Northern Neck、Delaware Punch等美國地區性汽水品牌。

可口可樂在全球直接或間接經營的品牌多達500個，但該公司8月已宣布將全球品牌數量縮減一半以上，是因應疫情所做的業務重整計畫之一。

(工商 )

title: 疫情打擊飲品需求 可口可樂停產Zico椰子水、櫻桃可樂等產品


content_text:
▲公費流感疫苗開打記者會。（圖／記者黃國霖攝）

記者洪巧藍／台北報導

今年公費流感疫苗今（5）日開打，公費接種對象和往年一樣涵蓋包含50歲以上成年人、孕婦、學齡前幼兒、高中以下學生等9大族群，疾管署統計指出，各年齡層當中，以50~64歲中壯年族群僅18.7%最低。疾管署特別邀請藝人潘若迪擔任防疫大使，今年58歲的他，為了家中7歲女兒且工作經常接觸人群，每年都和女兒一起打疫苗。

疾管署5日舉辦「守護我們所愛的人」公費流感疫苗開打記者會，邀請衛生福利部部長陳時中、疾病管制署署長周志浩、副署長莊人祥、防疫大使潘若迪及雙胞胎幼兒、孕婦等公費對象現場接種。

▲▼公費流感疫苗開打記者會，陳時中、周志浩評估、接種疫苗。（圖／記者黃國霖攝）

陳時中表示，今年公費流感疫苗採購流感疫苗數量亦與往年相同約600萬劑，疫苗量可涵蓋25.5%全人口數。而全球新冠肺炎疫情尚未明朗，轉眼即將進入流感好發季節，兩種疾病部分症狀相似，且難以排除同時感染流感及COVID-19的可能性，若流感造成大流行，將可能增加醫療體系負擔，接種流感疫苗將可降低感染流感風險，減少非必要就診，呼籲符合公費對象儘早接種。

潘若迪分享，自己今年已經58歲，持續運動35年就是為了保持健康，「不健康怎麼照顧別人？」他說，自己從事健康事業，因工作場合接觸人群機會較高，家中又有在學的7歲女兒，因此特別重視身體健康，另為了降低大人、小孩互相感染的風險，近年都不忘和女兒一起按時施打流感疫苗。

▲公費流感疫苗開打記者會。（圖／記者黃國霖攝）

疾管署統計各個年齡層流感疫苗接種情況，以50歲至64歲一般中壯年族群最低，僅有18.7%；相較於65 歲以接種率可達到51.3%，有相當的差距。莊人祥分析，國內從2016年開始納入50歲以上成年人為公費接種對象，屬於比較近期，且年又因為疫苗供應狀況得採分批施打等因素，使接種率較低。今年估計有528萬人符合資格，且若曾經打過，後續再接種意願會提升，衛生單位持續努力。

今年公費流感疫苗實施對象包括：滿6個月以上至國小入學前幼兒、國小至高中(職)學生、50歲以上成人、具有潛在疾病之高風險慢性病與罕見疾病及重大傷病患者、孕婦及6個月內嬰兒之父母、幼兒園托育人員及托育機構專業人員、安養、養護、長期照顧等機構之受照顧者及所屬工作人員、醫事及衛生等單位之防疫相關人員及禽畜養殖等相關行業工作人員、動物園工作人員及動物防疫人員等。

疾管署表示，除學生於校園集中接種外，其餘公費對象可於10月5日開打後，攜帶健保卡及相關證明文件(如：兒童健康手冊、孕婦健康手冊等)前往合約院所接種。

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: 公費流感疫苗開打「9族群適用」　50~64歲中壯年接種率最低


content_text:
矽力-KY(6415)受惠大陸去美化趨勢，加上疫情帶動的宅經濟商機，法人樂觀預估，矽力-KY今年將大賺逾3個股本，今早盤後就攻上漲停鎖住。

矽力-KY持續受惠於大陸去美化大趨勢，今年營運不淡，在產品線部分，5G基地台的產品受惠於基地台建置，預期年底前將貢獻營收的5%，至於SSD產品線，受惠於資料中心建置，成長力道強，TV/NB部分，疫情帶動下，刺激宅經濟發酵，另外手機AC/DC charger部分，目前鎖定大陸前四大手機廠，預期今年底前出貨，其他消費型需求受景氣影響，需求較弱，法人樂觀預估，矽力-KY今年將大賺逾3個股本。

至於AI(人工智慧)與車用的部分，矽力-KY也耕耘多時，預期明後年才會逐步發酵。

(時報資訊)

title: 《半導體》今年拚賺3股本 矽力-KY攻漲停


content_text:
【記者范家豪／內埔報導】 你認識咖啡嗎?你知道自己喝的是什麼咖啡嗎?你相信咖啡包裝上面標示的成分嗎?你有跟上現在最流行的食安議題嗎?美和科技大學「新世代食安輔導團隊」特意在今(14)日開辦「咖啡真實性工作坊」，透過先進儀器檢測，教你辨別咖啡的真正成分，讓攙偽與造假無所遁形。

市面上的咖啡豆從不同品牌、不同產地到不同的烘焙加工，其實大多是以阿拉比卡種(C. arabica)以及羅布斯塔種(C. canephora)兩種以及兩者的衍生品種為主。去年發生阿拉比卡咖啡豆攙雜羅布斯塔咖啡豆的食品造假事件，是繼2013年大統長基橄欖油攙假事件後，再次引起社會大眾對於食品真實性問題的關切。

▲學員精確秤取不同的咖啡粉樣品以進行分析實驗。（圖／美和科大）

屏東美和科技大學食品營養系暨農水產品檢驗中心以跨院系組成之「新世代食安輔導團隊」，獲教育部優化實作環境-建置跨院系實作場域計畫補助購置高階儀器，用來檢測咖啡暨食品之真實性的教學使用上，更成立食品真實性工作坊，將以咖啡的真實性為主題，提供從基礎到進階的相關成分技術學習及數據分析能力等課程，讓不同領域的師生都能接觸學習食品分析時下最熱門探討的區塊。

▲參與活動師生討論氣相質譜儀(GC)實驗成果反應熱烈。（圖／美和科大）

農水產品檢驗中心主任葉泰聖教授表示，食品造假事件在世界各國持續不斷發生，有時候嚴重的攙雜造成食安問題，甚至造成消費者死亡，食品真實性的分析是目前食品分析最熱門的領域，世界各國都投入相當多資源在這方面的研究。該次成立食品真實性工作坊是以咖啡的真實性分析為主題，從基礎一般成分分析，探討如咖啡水分快速分析、粗脂肪含量，到HPLC、GC儀器分析，進階到使用LC-MS/MS高階儀器與低磁場核磁共振分析咖啡指標化合物等多種不同的儀器分析技巧，以及開放源碼程式數據分析將資料視覺化。

▲「咖啡真實性工作坊」學員與葉教授(前排中間)。（圖／美和科大）

食品營養系主任陳玉桂表示，該次課程是結合109年高等教育深耕「MU ENRICH」 計畫發展學校特色分項，透過在地食品安全檢驗技術，發展學校食安量能，培育檢驗人才，並鏈結教育部優化實作環境計畫建置跨院系實作場域，提供學生更好的學習環境及就業競爭力，未來學生就業可從事食品分析工程師、食品工廠品管工作、生技工廠品管、儀器廠商應用工程師或生物資訊公司等相關工作，發展屏東食安軟實力。

dateline: 5 個月 ago

taiwan-subdivisions: 內埔 屏東

title: 「sbobet」發佈於〈你所喝的是什麼咖啡？　美和科大開課教你辦別咖啡豆〉的留言


content_text: 美國對華為的封殺以及中美貿易戰、科技戰的激烈戰況，讓大陸當局深刻意識到，中國科技發展的咽喉依然掐在美國人手中。因此，如何突破科技產業「卡脖子」困境，儼然已成當前中國大陸與美國在「大國競爭」中的決勝關鍵之一。中共總書記習近平九月十一日在北京召開科學家座談，座談會上習近平提及大陸關鍵技術受制於人，要加快科技創新，並勾勒出大陸科技突圍的基本思路與策略。 中共十九屆五中全會將於本月廿六日至廿九日在北京召開。五中全會的一大重點就是審議通過「十四五」規劃。而如何從根本上突破美國對中國大陸的科技扼殺，無疑將是該會議的主要焦點。中國科學院院長白春禮日前就公開宣示，面臨美國對中國高科技產業的打壓，中國科學院將把「卡脖子」清單作為科研任務清單進行布局，集中全院力量，聚焦大陸國家最關注的重大領域。大陸「科技日報」則列出大陸遭外國科技「卡脖子」清單，包括：高端光刻機、晶片製造、個人電腦和手機操作系統、航空發動機等共計廿五項。如何快速擺脫西方國家對中國科技「卡脖子」威脅，讓大陸能在本世紀中達成習近平所提出成為世界科技強國的目標，除了重提「兩彈一星」精神，北京當局採取的另一措施就是不惜代價「砸大錢」。在各項「卡脖子」科技中，半導體產業無疑是大陸目前最急於尋求突破的關鍵領域。為此，大陸國務院早前公布「新時期促進集成電路產業和軟件產業高質量發展的若干政策」。這項被陸媒形容是「重磅大禮包」的稅收優惠，推出多項獎勵措施。除租稅獎勵，大陸更由官方出資設立各種產業基金，直接給予重點扶持的企業資金挹注。以半導體為例，俗稱「國家大基金」的「國家集成電路產業投資基金」，一、二兩期合計規模就超過人民幣三千億元。不只大陸當局「大撒幣」，地方政府也爭相設立各種基金扶持關鍵產業。外電早前曾報導，大陸「十四五」期間對半導體等尖端科技的整體投入，估計將達人民幣十兆元。此外，大陸從中央到地方政府，對重點扶持企業在土地、融資、人才、水電等方面給予的協助更是不計其數。可以說，今天中國大陸就是傾全國之力，要根本解決科技「卡脖子」問題。但在大陸積極尋求科技突圍之際，日前卻傳出，曾被大陸寄與厚望、投資額將近人民幣千億元的武漢弘芯半導體，如今就淪為「爛尾工程」。大陸瞭望周刊也揭露，大陸江蘇、四川、湖北、貴州、陝西等五省六個百億級半導體大項目先後停擺，地方政府損失慘重。財訊傳媒董事長謝金河認為，大陸以舉國之力發展半導體產業，必然會出現這種「國家補貼的陷阱」。這種由國家一手主導的快速「超趕」發展策略，確實容易在過程中出現因資源錯置而付出沉重代價的問題，這也大陸在思考和推進科技突圍之策時，必須重視的問題。 圖／聯合報提供

countries: 中國 美國

title: 十四五前瞻／破解科技封鎖 陸砸錢拚半導體


content_text:
台灣網球一姐謝淑薇（圖）與捷克搭檔史翠可娃連2年挑戰法國網球公開賽女雙，都在16強止步，謝淑薇5日凌晨在臉書透露，上週訓練時韌帶撕裂，差點錯過法網。（中央社檔案照片）（中央社記者黃巧雯台北5日電）台灣網球一姐謝淑薇與捷克搭檔史翠可娃連2年挑戰法國網球公開賽女雙，都在16強止步，謝淑薇今天凌晨在臉書透露，上週訓練時韌帶撕裂，差點錯過法網。

謝淑薇與史翠可娃（Barbora Strycova）今年在武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情延燒前，包辦3冠1亞，儘管國際網壇復賽後，未參加美國網球公開賽，選擇9月中的羅馬網賽作為復出首站，但「台捷組合」表現依舊強勢，在羅馬網賽收下本季合作第4冠。

謝淑薇與史翠可娃這次再度進軍法網，名列女雙頭號種子，賽前為奪冠熱門人選之一，「台捷組合」前2輪一盤未失，卻在16強賽意外以4比6、5比7不敵美國選手克拉齊克（Desirae Krawczyk）與智利選手瓜拉奇（Alexa Guarachi）所組成的跨國組合，中斷女雙14連勝。

謝淑薇凌晨在臉書發文，文章開頭就提到，「差點跟2020法網錯過」，她回憶起日前進行訓練時，「橫移的時候鞋子突然煞車停住，身體卻沒有停下，腳踝直接就向右扭過去，然後咖一聲，劇痛」。

journalist: 中央社記者黃巧雯台北5日電

countries: 智利 美國 台灣 法國 捷克

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 法網女雙連2年16強止步 謝淑薇自曝韌帶撕裂 | 運動 | 重點新聞


content_text:
中秋連假月圓人團圓，親朋好友開心團聚後，台南黃金海岸線卻淪為「垃圾海岸」，而過去不少人都指陸客沒公德心，造成環境髒亂、大搞破壞，如今因疫情影響，陸客來台限縮揹不了黑鍋，也讓人感嘆「人民的公德心和素質怎麼會低落到這個地步」。

網友在臉書社團「爆怨公社」PO出一段影片，畫面中滿地垃圾，髒亂不堪。原PO無奈表示，「台南最美麗的海岸線…中秋節的『黃金海岸』」，自嘲眼睛業障太重，才會誤把滿地的黃金看成「垃圾」。

臉書社團「韓黑父母不崩潰」也分享台南黃金海岸慘況，寫道「沒有陸客之後，赤裸裸的台灣價值，頓時好清楚」「爐渣米都沒差，禮義廉恥也可以捨棄，還談什麼公德心？」

網友表示，「台灣人的公德心及道德感明顯的正在退步當中，尤其是年輕的一代最明顯」「身為台南人真的感到丟臉」「真的誇張，好髒！」「沒陸客的事，台灣人要自我檢討」，也有人大酸「這才是真正台灣最美的風景好嗎」「這是滿滿的台灣價值」。

影／韓國瑜變白變胖被誇很帥 連假最後一天驚喜現身

台南黃金海岸中秋後變這樣 網轟：公德心？

連假結束急診室恐塞爆 醫曝「2病菌」橫掃中秋節

(中時新聞網)

references: 網友 臉書社團 爆怨公社

title: 中秋後超慘畫面曝光 網：沒陸客後赤裸裸的台灣價值


content_text:
（中央社記者張建中新竹5日電）記憶體模組廠威剛9月營收達新台幣32億元，月增19.3%，年增逾5成，創25個月來新高。

威剛表示，記憶體現貨價止跌回升，客戶需求持續熱絡，固態硬碟（SSD）銷售暢旺，單月業績首度突破10億元大關，達11.48億元，是推升9月整體營收攀高的主要動力。

隨著9月業績攀升，威剛整體第3季營收達85.98億元，季增15.69%，年增32.78%，為近8季新高水準。

journalist: 中央社記者張建中新竹5日電

title: 威剛9月營收攀25個月高 年增逾5成 | 證券


content_text:
林克威／電商專家

做電商其實最重要的就是要知道用戶到底喜歡什麼，用戶調查是進行產品營運的前提，做好用戶調查，可以從用戶口中了解更多有用的訊息，從用戶視角幫助完善產品。那麽，如何才能做好一次用戶調查呢？本文將從五個方面展開介紹，與你分享。

今天來和大家聊下用戶調查的那些事情。我相信大家一定遇到過以下的場景：產品留存上不來了，或者說產品新上線了一個功能，但是最終的效果沒有大家想象中的那麽好。所以我建議大家在一開始都還是要做一次用戶調查，了解用戶到底想要什麽，為什麽會出現這樣的情況？

電商如何做好一次用戶調查？

一、明確調查目的

對於營運來說，調查一定是奔著解決或者找到某個問題發生的原因去的。可能是電商產品留存率不高，也有可能用戶付費率不高，也有可能用戶對於某個功能完全無感，導致最終結果與預期偏差較大，於是為了找到某個問題出現的原因，甚至找到解決某個問題的辦法，這個時候有些營運就會選擇用戶調查的方式去了解用戶某個行為背後的深度原因。

而這些問題，一定是從營運數據出來的，從數據中結合用戶行為去分析數據可能出現的原因。現在心里做一些預設，後續在用戶調查中在針對用戶去做深入的調查訪談。

如何做好一次用戶調查？

二、確定調查對象，方式

明確調查目的之後，接下來就是明確調查對象和方式了，明確這些之後，我們才能更好地去做針對性的調查，找到出現問題的真正原因。

比如某一款電商賣的產品留存率一直不高，如果我們需要針對一款新產品去做用戶調查的話，也是根據新產品的目標用戶去做篩選，找到潛在目標用戶，了解潛在目標用戶的真正需求。

接下來應該明確調查的方式了，是選擇線上問卷，電話訪談，還是深入面對面訪談的方式？

這3種調查方式各有各有的好，各有各的好壞，根據現實情況去選擇即可。訪談效果依次是面對面訪談＞電話訪談＞線上問卷，而訪談的操作難度則是完全相反的。一般來說，面對面深入訪談一般發生在產品初期，這個時候對於產品的定位，以及用戶的痛點都不太明確，需要通過這樣的方式更好地去了解這些用戶的需求，更好地將產品包裝給用戶。

三、設計調查問卷

這個部分是最重要的一部分，甚至也是決定一個用戶調查是否成功的關鍵。一般來說，如果是網上的針對所有人的問卷，那麽這一套問卷一定是針對目標用戶逐一篩選，往下漏的一個過程，比如想針對一款工具產品調查用戶留存差的原因，首先需要明確用戶是否是工具產品大類的目標用戶，其次是用戶是否是該工具產品的用戶，從大到小，逐一篩選。不過如果都是在自己產品內，或者針對自己的用戶去做調查，那麽就不存在上邊的篩選過程。

接下來就是針對用戶留存差的原因做具體的調查和分析了。這其中可能包含產品上的一些問題，營運上的一些問題，或者其他的原因，這些都是需要在問卷調查中逐一去深入挖掘。最好是按照用戶選擇的某個選項，設計一系列深入邏輯選項，找到用戶行為背後真正的原因。

四、展開調查

調查是所有環節中最重要的一個環節。如何找到用戶心中真正的問題，如何針對一個問題深究是關鍵。

在有條件的情況下，很多人會選擇焦點小組訪談的方式，通過採用小型座談會的形式，挑選一組具有同質性的用戶，由一個經過訓練的主持人以一種無結構、自然的形式與一個小組的具有代表性的消費者或客戶交談。從而獲得對有關問題的深入了解。

在這個環節中，針對用戶的回答進行深入詢問是關鍵，從用戶的回答中找到用戶的真正需求。

按照有時候用戶並不知道自己真正想要什麽樣的東西，但是用戶一定知道某個行為背後他想要從中獲得的利益或者好處。從行為背後的目的出發，能夠更好更快地定義用戶的真正需求，從而找到某個問題的突破口。

所以，做問卷訪談的時候，多問幾個為什麽，用戶說的可能並不是真正的訊息，順著回答多問幾個為什麽，能讓自己獲得更多的訊息。

五、撰寫調查報告

調查報告不是單純地記錄調查的問題和答案，而是從問題和答案中找到解決問題的思路和靈感是關鍵。

六、問卷調查功能產品推薦

線上其實有非常多的問卷調查系統，從簡單投票功能到一·般問卷表單，Google 表單和其他表單系統都提供了完善的工具，讓您一開始就可以建立厲害的調查問卷，此外，這些表單都可以提供報表分析，讓問卷的結果做後續分析。

問卷調查功能

SurveyMonkey

有 15 種不同的問題類型供您選擇，包括選擇題、文字框、淨推薦分數和 A/B 比較。讓您在短時間內建立好更有效的調查問卷。

SurveyCake

SurveyCake 提供多種情境的問卷範本，從外觀設計、題型設定到專業功能，在各範本中通通都幫你建立好了，選擇符合自己需求的範本後就能一鍵套用，讓你省時又省力。

Google 表單

有 9 種不同的問題類型可選，包括文字框和選擇題。可以從不同來源取用其他使用者建立的 Google 表單範本，是現在市面上最普遍的表單問卷系統。

用戶訪談看起來人人都能做，但是真正做好用戶訪談還是需要費一番功夫，才能真正了解用戶心中所想，心中所想要獲取的東西，才能更好地滿足用戶需求。

照片來源： PXboy

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

【林克威專欄】電商一頁式網站的用戶快閃場景行銷趨勢整理

【林克威專欄】電商要怎樣定價才能穩定並提高電商的轉換率

【文章轉載請註明出處】

title: 【林克威專欄】讓電商產品暢銷 電商要如何做好第一次的用戶問卷調查？


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-82812625177513509682020-10-05T07:55:00.000+08:002020-10-05T07:55:00.280+08:00首長盃槌球賽開幕 縣府官員缺席挨批【記者楊宜樺報導】「109年澎湖縣首長盃槌球錦標賽」4日上午於案山槌球場開幕，共計9個社區團體參賽，選手們藉此交流、競技、聯繫情誼；議員胡松榮、議員魏長源、體育會理事長張偉男出席與會，鼓勵長者多運動、享受運動樂趣，並把活力帶給身邊其他長者。

一年一度的首長盃槌球賽，不僅是選手們交流球技的舞台，也是長者們聯繫情誼的難得機會，場上近百位槌球好手齊聚一堂切磋競技，好不熱鬧。

白沙議員魏長源偕夫人親臨參賽，魏議員表示年輕時就熱愛打槌球，與槌球運動結下不解之緣，儘管因工作忙碌無法持之以恆，但依舊十分重視地方槌球運動的推展，也因此白沙鄉辦理槌球賽都是賓主盡歡，除了場地安全完善，更是有呷有拿，鼓勵長者經常走出戶外，養成運動的習慣。

魏議員話鋒一轉直指此次縣政府辦理年度首長盃槌球賽竟只有議員蒞臨，不見縣府相關人員到場關心，實在令人納悶縣府推動槌球運動的決心；澎湖縣老年人口眾多，做為一個長者第一選擇的槌球運動而言，縣府辦理活動的態度卻如此不聞不問，令人不免納悶，到底是如何用心推動這項運動。

議員胡松榮表示，今日到場一看場上選手平均年齡70以上，很高興大家都能愛運動、愛健康，他呼籲更多社區能組隊加入槌球行列，營造高齡有善環境、增進長者活躍老化，畢竟澎湖老年人口眾多，把槌球推動起來也能順勢培養長者運動習慣，相信對年長者有很大助益。

△議員魏長源(左)和議員胡松榮(右)，出席首長盃槌球賽開幕式。

△109年澎湖縣首長盃槌球錦標賽，長者盡情交流球技。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

people: 魏長源 胡松榮 張偉

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 白沙

title: 首長盃槌球賽開幕 縣府官員缺席挨批


content_text:
國道車禍頻傳，車禍數量也是逐年上升，尤其是在國三中安坑跟中和交流道，一年有70件車禍，換算下來每5天就有一起車禍，相當驚人，警政署跟高公局統計，大部分的車禍都是人為因素造成，主要集中在交流道，因為在這裡是換車道的時刻，只要一個不留神，很容易就發生連環追撞。

記者藍于洺：「近來國道頻傳車禍事件，根據去年統計一年就有2166件，比前一年增加了326件，其中是以國三的安坑中和交流道最多，平均一年就有70幾件，換算下來平均5天就會有一起交通事故。」

平均五天就有一起國道車禍，就連在記者採訪的當下，馬上又發生了國道泰山路段追撞事件，大車小車全部撞再一起，車毀事小就怕葬送性命，高速公路安全問題，浮上檯面。

交通部高公局交管科科長楊進彥：「連續假期一般交通量，大概會比平常日增加一些，相對的一個交通事故量，它相對會比較多一些，A1跟A2就是有人員傷亡這些，所以一般是會比較出現在，流量比較低速度比較快的部分會發生。」

就像5日這起追撞意外，就是出自機車誤上國道，導致後方車輛連環追撞，其實像這類的案件層出不窮，根據警政署跟高公局統計，國道最常發生車禍的主因，第一是沒保持行車安全距離占42.53%，第二是未注意前方駕駛狀態19.26%，第三是變換車道或變換方向不當占12.08%，人為因素占大宗。

南投行車事故鑑定委員黃泰林：「高速公路的意外事故，主要還是以人為因素為主，其他像氣候跟機械因素影響，當然也是有，但是那比例上不是很高。」

交通部高公局交管科科長楊進彥：「在北部的部分大概在五股交流道，中部的部分大概在大雅交流道的部分，南部的部分大概高雄交流道的附近，這幾個地方是比較容易發生肇事的地方。」

國道警察經驗多處理小車禍，十分鐘能搞定，警方同時也提醒車輛轉換進出的交流道最容易出事，以事故路段來看，去年以國三安坑、中和交流道70件最多，平均每5.2天一件車禍，國一圓山、台北、三重交流道去年事故也有66件，桃園機場系統交流道66件，五股交流道55件國道警方指出，車流量和車禍事故量明顯成正比，這些路段都是銜接北市重要路段，車流大事故跟著多。

警政署交通科警務正許敦淵：「如果是只有兩部車輕微追撞的事故，我們同仁在現場的拍照跟測繪都非常的快，大概在五到十分鐘之內，就可以排除一起交通事故，我們現在也非常鼓勵民眾，如果你車輛還可以行駛的話，輕微事故您自行用手機拍照蒐證。」

除了交流道之外，高架路段則可能因側風強勁發生事故，2016年梅姬颱風來襲，當時載了日籍旅客的遊覽車，行經國道三號197.2公里處龍井和美路段時，發生翻覆意外現階段針對風速，高公局也有一套標準。

警政署交通科警務正許敦淵：「它的發生狀況並不會說很規律，有時候突然一陣風過來，如果你車輛重心比較高的時候，駕駛人方向盤也沒有握緊的時候，就容易發生一些失控的狀況。」

交通部高公局交管科科長楊進彥：「如果風速高於八級陣風的時候，我們會把行車速限降低到40公里每小時，這時候也是禁止大型車來行駛。」

國道車禍事故發生時間，以晚間6點到8點下班尖峰居多，凌晨時段零時至清晨6時，這段時間的車禍件數較少，國道警方提醒，車速快上路得更加全神貫注，畢竟在高速公路高速行駛，一個恍神，換來的恐怕就是嚴重的連環追撞。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 藍于洺 / 攝影 陳建銘 報導

taiwan-subdivisions: 龍井 五股 三重 和美 泰山 高雄 大雅 中和 南投 桃園

title: 注意啊！國道車禍5.2天發生一次 「交流道」變換車道最危險


content_text:
[釘科技述評]

OPPO做電視或與以下幾點有關：

一是，手機市場壓力日益增大，需拓展品類追求增長。

近兩年，手機市場的競爭壓力日益增大，OPPO也在其中，特別是華為在國內市場更衝勁十足。根據IDC數據顯示，2020年第二季度，中國智能手機出貨量為8780萬部，同比下降10.3%，華為排在第一，市場份額同比增長9.5%至45.2%，OPPO排在第三，市場份額為16%，同比有著22.7%的跌幅，是Top 5品牌中下降幅度最大的一家。

選擇推出更多品類產品，OPPO有機會幫助自身擴大用戶群體，緩解業績壓力的同時，也不是沒有可能對手機業務反哺。

二是，豐富產品線與應用場景，為AIoT戰略更好做準備。

AIoT方面的比拼是未來的焦點。通過OPPO官方介紹來看，將電視定位在萬物互融下家庭場景的內容入口。

不過，與他的「跨界前輩」們類似，OPPO也要注意以下幾點，如果能在初始階段就完善細節，或許能實現快速發展，畢竟，其品牌認知度是可觀的：

一是，畫質表現等基礎產品力。

電視上下游供應鏈已經十分成熟，生產一台電視產品對OPPO來說不存在太大難度，但看得好依舊是用戶對電視的主訴求之一。顯示效果，也同時考驗OPPO在晶元引擎演算法等方面的能力。

二是，軟硬體的整體生態協同。

通過OPPO官方的表述來看，電視產品對於OPPO來說不僅僅是一款帶屏的顯示器，更擔任著IoT生態中入口的角色，這需要軟硬體協同能力。

如何打造獨特優勢，也是OPPO需要著重考慮的。小米有米家和小愛同學、華為有多屏協同，這是可以得到認可的特性。OPPO也需要具有高辨識度的特色。

當然，不僅是OPPO，這也適用於更多想要跨界大屏顯示的品牌。在釘科技看來，AIoT的競爭，在相當長一段時間內都需要依託大屏完成，在建立合作的同時，想要自主掌握相關能力的品牌也還會陸續湧現，一場更大規模的品牌遭遇戰趨勢可能已經潛滋暗長。

也如前面所說，目前來看，只是做電視硬體的門檻大大降低了，畢竟供應鏈很成熟。難在晶元引擎演算法等加持的畫質調教，這需要時間沉澱；難在軟硬體的整體生態協同，以及在更開闊的AIoT賽道如何打造出新體驗新場景。當然，新玩家越來越多，行業創新必然要整體加速，這是值得期待的。（釘科技原創，轉載務必註明「來源：釘科技」）

title: OPPO電視將至，AIoT遭遇戰擴大化？


content_text:
台南63歲卓姓民眾以打零工維生，母親早逝、父親已93歲，有輕微失智現象，有時連兒子都認不出來。原本未婚的卓男與父親同住照顧起居，但卓老先生今年摔斷腿，只能整日臥床，卓男因此無法工作賺錢，只好把老父送到養護中心。

鑑於卓家不符合公費安置資格，每個月要繳2萬3000元給養護中心，費用由5個兄弟姊妹合出，但除卓男外，其他人已各自婚嫁，家庭經濟狀況各有壓力，3個月來每月基本費加上其他雜支費用，對5人來說壓力很大。

卓男說，父親腳未摔斷前，他白天還可以去工廠打零工，晚上照顧父親，但父親現在需要有人24小時看護，如果由他自行看護，就沒有收入來源，兩人生活就成問題。卓男表示，聽說衛福部為減輕長照機構入住者及其家屬的經濟壓力，每人每年可給最高6萬元補助，但今年度已經來不及申請，明年度也不知是否有機會通過申請，無法解決燃眉之急，下個月可能就要向親戚朋友借錢了。

現今社會不少晚輩為了照顧家中長輩不得不離職返鄉，在天主教中華聖母基金會擔任沐浴車照服員的吳欣樺就是一例。他說，離職並非找不到合適的長照照護服務，而是希望能親自提供照顧，因此離開已有10幾年工作資歷的幼教業返鄉。

吳欣樺12年前為照顧年邁的外公、外婆而回到嘉義，探究為何要返鄉的原因，他說，一方面是為了分擔爸媽的責任，一方面也是為了盡一份孝心，外公眼睛失明、外婆受慢性病所擾，但2人精神及行動上都尚可，也因面子問題不考慮去安養中心，因此需要有人陪伴、照顧。

吳欣樺說，剛返鄉時確實需要調適心情，尤其過去在幼教業每天面對的是被捧在手掌心的寶、是希望，回鄉照顧家人除要面臨他們的身體日漸衰老外，相處模式也有所不同，但也因照顧經驗而接觸到長照產業，目前已經是中華聖母基金會資深的照服員。

things: 長照 經濟

title: 安養費用高 過日子變難了...


content_text:
2020年10月3日，美國國務院發言人摩根‧奧塔古斯（Morgan Ortagus，圖）發表聲明說：「10月1日，香港政府任意逮捕80多人，我們感到非常憤慨。」（ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP）【記者蘇靜好／綜合報導】港人10月1日在多地發起抗議活動，遭到港警的大抓捕。10月3日，美國國務院發表聲明，對港府任意逮捕行動表達憤慨。

美國國務院發言人摩根‧奧塔古斯（Morgan Ortagus）發表聲明說：「10月1日，香港政府任意逮捕八十多人，我們感到非常憤慨。」

「一個穩定、繁榮的香港取決於行使集會權、言論自由和其它基本自由。香港政府通過壓制和平輿論，再次表明其與中國共產黨合謀剝奪香港自治和人民的自由。」她說。

奧塔古斯接著在聲明中表示：「我們對地方當局出於政治目的繼續使用執法手段感到遺憾，這違背了維護法治和尊重人權的原則，包括集會和言論自由權。這些逮捕再次凸顯北京已完全撕毀中國承諾維持的一國兩制。」

香港民陣此前申請10月1日在銅鑼灣集會、遊行活動，要求中共釋放被捕的12名港人。但民陣的申請遭到警方拒絕後，港人不理會警方的反對，除按照民陣的遊行計劃進行外，還在多處發起「遍地開花」抗議活動。

香港《蘋果日報》報導，網上有人號召當天到銅鑼灣「購物」，但警方提早在那裡布防，隨意封鎖及截查在場人士，有母女買書後路過也被抓，連手持氣球的市民也不放過。

香港警方在各地抓捕至少86人，共74人被指於銅鑼灣參與非法集結，其餘被捕人士涉及參與未經批准集結、未能出示有效身分證明文件和在公眾地方行為不檢等。被捕人士包括東區區議員李予信、中西區區議員梁晃維。

此外，美國國務院週三發表聲明，宣布在10月1日開始的2021財政年度，將接納超過30萬名難民與尋求庇護者，其中29萬人為已經入境、尋求政治庇護的人士。另有15,000個名額，將開放給海外難民，其中香港首次被納入難民配額中。

近日也傳出消息，兩位來自香港、曾參與「反送中」運動的年輕人，已獲得了美國政府批准的政治庇護身分。#

countries: 中國 香港 美國

taiwan-subdivisions: 銅鑼 和平 中西區 東區

title: 港府十一抓捕80人 美譴責


content_text:
英文名：Jolin本名：蔡依翎生日：1980年9月30日身高：158公分星座：處女座情史：周杰倫、彭于晏、錦榮（交往中）學歷：輔仁大學英文系獎項：第18屆金曲獎-最佳國語女歌手《舞孃》第18屆金曲獎-觀眾票選最佳女歌手《舞孃》第18屆金曲獎-年度最佳歌曲《今天你要嫁給我》第24屆金曲獎-年度最佳歌曲《大藝術家》第26屆金曲獎-最佳國語專輯獎《呸》

Jolin就讀景美女中時參加MTV音樂台的「新生卡位戰」奪冠，1999年便簽入環球音樂以及經紀公司大聲音樂，推出首張個人專輯嶄露頭角，2001年卻爆發合約糾，導致演藝事業停擺。度過這個難關後，她以《看我72變》重新出發，逐步晉升天后位置，處女座的她好勝心強，對自己的要求高，也不諱言不是「天才」而是「地才」，得比別人付出更多努力，一度被貼上「拚命三娘」的標籤。

Jolin兒時就很漂亮，圓滾滾的眼睛和現在無異，輪廓也幾乎一模一樣。（華納提供）

Jolin小學四、五年級時，蔡爸開了家鐘錶店，她常常在店裡玩。（華納提供）

Jolin（左）從小就有藝人細胞，舉手投足已會擺pose。（資料照）

蔡媽很會替Jolin打扮，讓她戴太陽眼鏡、小紅背包，看起來很「飛迅」。（資料照）

Jolin念大學時早已出道，校園、工作兩頭兼顧，仍以好成績自輔大畢業。（資料照）

2005年Jolin回母校景美女中，受到熱烈歡迎，她甚至穿起以前的黃色制服。（資料照）

他和「周董」周杰倫的「雙J戀」也曾糾纏多時，情濃時周董為她寫歌、站台演唱會，戀情破局後兩人仍常被相提並論、比較唱片銷量，直到2010年周董演唱會上，兩人再度同台，外界才知悉雙J已回復友好關係。

雙J糾纏10年，分手後一度成為唱片銷量上的對手，2010年Jolin幫周董演唱會站台，外界一度以為兩人有復合可能，之後卻分別情定混血模特兒錦榮、、昆凌。（資料照）

Jolin出道時被打造為「少男殺手」，歌藝、外貌都曾被毒舌批評，但外界越不看好、她越不甘心、越要證明自己，苦練舞藝、鞍馬、芭蕾等絕技，最後以《舞孃》在第18屆金曲獎封后，發表得獎感言時，她直言：「謝謝曾經很不看好我的人，你們給我很大的打擊，讓我一直很努力。」 （資料照）

30歲後的Jolin，則顯得相當自在，戀情、事業都得意，也懂得放鬆，和錦榮感情穩定的她，一直表示不急著結婚，也不斷挖掘自己的興趣，舉凡是鋼管舞、作甜點、學翻糖蛋糕，都不吝於和外界分享。

Jolin近年來迷上練鋼管，不僅為了舞台上的演出，也覺得能夠修飾身型線條，儘管常練到滿身瘀青仍樂此不疲，甚至瞞著蔡媽，在家裡裝了一隻鋼管。（華納提供）

Jolin與錦榮談戀愛大方又健康，兩人常一起騎踏車、看電影，足跡也遍佈各大夜市。（資料照）

除了會烤甜點，Jolin甚至還鑽研起翻糖蛋糕，看到所有的東西都想要做成翻糖，成品相似度超高。（取自臉書）

2015年5月22、23、24、25日，蔡依林在台北小巨蛋舉辦「PLAY 世界巡迴演唱會」，這次蔡依林不玩特技，回歸音樂本質，並搭配光彩炫目的主題造型，口碑、票房皆獲得好評，4場演唱會銷售一空，並宣布於11月7、8日加場。另外，Jolin以專輯《呸》入圍第26屆金曲獎9個項目，獨缺女歌手，令她有點小失望，不過後來《呸》成功奪下最大獎「最佳國語專輯獎」，令Jolin又感動又開心，一掃先前陰霾。

2015年蔡依林「PLAY 世界巡迴演唱會」，在服裝造型上下重本，大玩主題秀。（資料照）

Jolin以蛇蠍美女美杜莎套裝出場，氣勢驚人、魅惑感十足，也讓觀眾印象深刻。

Jolin從娃娃盒裡走出來，彷彿真人芭比，融合復古和超現實的裝束，讓Jolin變成夢幻女郎。（資料照）

這一套燕尾服剪裁的套裝搭配古董珠寶，完全襯托出Jolin女神氣勢。（資料照）

Jolin化身美國20年代的蓋茨比女郎。（資料照）

Jolin一身維納斯女神裝，高貴感十足。（資料照）

Jolin這場演唱會最大的話題，就是在25日請到東洋天后安室奈美惠擔任演唱會嘉賓，兩人表演合作的歌曲〈I\'m not yours〉，將現場氣氛炒到最高點。（記者趙世勳攝）

結束5月的演唱會後，緊接著是6月的金曲獎，Jolin與典禮主持人瘐澄慶表演〈呸〉。（資料照）

Jolin憑專輯《呸》獲得第26屆金曲獎最佳國語專輯，一掃沒入圍女歌手的陰霾。

2015年8月12日，蔡依林出席江蕙封麥第11場演唱會，兩人合唱經典台語歌曲《舞女》，蔡依林化身老師指導二姊跳舞、擺性感pose，逗樂台下觀眾，二姊還誇讚Jolin身材纖細，說Jolin是她的偶像。

江蕙難得在演唱會上擺性感pose，全靠Jolin調教。（資料照）

2015年11月4日Jolin「PLAY 世界巡迴演唱會」加場唱開跑，同時她加碼舉辦「糖的異想世界」作品展，由Jolin親自策展，和「YOUR MAJESTY」的團隊共花了3個月時間籌備，以翻糖、吹糖等技巧搭配裝置藝術，展出7件大型翻糖娃娃。這場翻糖展覽以時鐘為背景，7件作品重現PLAY演唱會的造型、道具、機關，包括人物表情、配件都做得栩栩如生，美杜莎蛋糕頭上的蛇也裝了機關，萬蛇竄動讓人看了頭皮發麻。

蔡依林翻糖蛋糕展。（資料照，記者潘少棠攝）

Jolin的翻糖蛋糕，夢幻芭比主題的玩具屋中，性感裸女在敷面膜。Jolin這隻裸女就是她，身材就是按照的自己的身材比例捏的。（資料照，記者潘少棠攝）

Jolin要求「細節至上」，美杜莎蛋糕頭上的蛇裝機關，萬蛇竄動。（資料照，記者潘少棠攝）

在這4天的演唱會上，Jolin賣力的演出不僅獲得滿堂彩，她也帶來非常不一樣的橋段。唱到《不一樣又怎樣》時，她特地分享「玫瑰少年」葉永鋕的紀錄片，葉永鋕因個性較女性化，常被同學強行脫褲，導致他不敢在下課時間去上廁所，國中三年級時他在一堂音樂課下課前5分鐘離早離開去廁所，後來卻被發現倒在血中，送醫不治身亡。Jolin的製作團隊南下屏東訪問葉媽媽，希望激起外界對於「性別角色認同」以及「性別平權」的重視，讓大家意識到在多元社會中，每個人都擁有被平等對待的權利。Jolin情緒分享這一段故事時相當激動，甚至講到落淚：「我們從小就被教育著什麼叫正常，卻很少被教育有包容心、要接納，要先從接納自己開始，接受所有可能性。」她也說：「我希望永鋕的故事，鼓勵你們大家，多一份包容心，先認同你自己，也許你真的不一樣，但是那又怎樣。」令台下不停尖叫拍手，大家都很感動。

蔡依林PLAY演唱會上紀念葉永鋕短片。（資料照，記者潘少棠攝）

蔡依林在演唱會上落淚，並鼓勵受到性別歧視的人們：「孩子們，你們不要哭，哭會顯得我們懦弱，我們要向著陽光，去爭取我們的權利。」堅毅的神情讓人感動。（資料照，記者王文麟攝）

在另一場演唱會上，Jolin唱到《不一樣又怎樣》前則分享了「肌萎英雄」曾英齊的生命故事。曾英齊在國小時被確診罹患「裘馨型肌肉萎縮症」，樂觀的他從小就坐輪椅，不分晴雨直奔校園，自立自強完成大學學業，更多次出國旅遊，完成了大多數人認為不可能完成的夢想，他也將自己的故事寫成自傳。相隔數年後，曾英齊雖已經離開人世，但他的父母都來到演唱會現場，也為全場歌迷帶來人生重要的一課，Jolin表示：「英齊不受身體的限制的意志力讓我很佩服，謝謝英齊勇敢的故事帶給大家很多勇氣。曾爸爸跟曾媽媽對英齊的愛，也讓我們敬佩父母對孩子無私的付出！謝謝他們！」

曾英齊是Jolin的歌迷，5年前曾爸爸透過友人牽線，希望邀Jolin到家裡給兒子一個驚喜，Jolin被曾英齊的勇敢及曾爸爸的愛感動，親自南下探望，希望藉此帶給他力量。（資料照，記者王文麟攝）

除了「玫瑰少年」的故事，擇日Jolin唱到《不一樣又怎樣》前，分享了另一則「肌萎英雄」曾英齊的生命故事，一樣忍不住噴淚。（資料照，記者王文麟攝）

另外，Jolin原訂10月31日在中國廣西南寧舉辦「PLAY世界巡迴演唱會」，開唱前卻發生燈架倒塌的意外，造成1死13人受傷的慘劇，讓她非常難過，這次「PLAY世界巡迴演唱會」在台北加場，她特地在演出前安排致敬的儀式，除了演唱《奉獻》，並親筆寫了一封信給所有幕後工作人員，感謝這些搭台的無名英雄們，親手鎖好每一根螺絲，給大家一個完整的表演環境。

蔡依林穿黑蝴蝶裝唱《奉獻》。（資料照，記者潘少棠攝）

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 成功 屏東

title: 蔡依林


content_text:
美國務卿蓬佩奧（左）和克羅地亞總理安德烈·普蘭科維奇（右） 視頻截圖

“中國是一個全球行為體，他們很智慧地設計了這樣一個與中東歐國家保持關係、政治對話和經濟框架的形式。”當地時間10月2日，克羅地亞總理安德烈·普蘭科維奇在與來訪的美國務卿蓬佩奧會面時，當著他的面聊起了中國的“一帶一路”倡議。

根據美國國務院官網發佈的蓬佩奧與普蘭科維奇召開新聞記者會實錄，當時，有記者提問稱：蓬佩奧聲稱“一帶一路”是一個“購買帝國”計劃，妳是否同意北京在該地區的投資具有掠奪性？

隨後，普蘭科維奇表示，“中國是一個全球行為體，他們很智慧地設計了這樣一個與中東歐國家保持關係、政治對話和經濟框架的形式。”

他還說，因為這項倡議，在他擔任總理的第一個任期內，他與中國國務院總理李克強就會晤了5、6次，“要是沒有這樣的會晤機制，這至少需要花上25到30年，這就解釋了為何中國在中東歐能有更大的參與和存在”。

journalist: 【編輯：邱志彬】

title: 當著蓬佩奧的面，克羅地亞總理聊起了“一帶一路”


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

title: 香港多所學校舉行升旗儀式慶國慶


content_text:
台中市109年單身民眾聯誼活動4日在豐原漆藝館登場，安排漆藝DIY及團康遊戲，讓參加者在自然愉快的氛圍中互動，把握機會追求幸福，這次活動共有80位單身男女報名參加，尋覓良緣，市府民政局副局長周瑺玫、豐原區長洪峰明也到現場，預祝參與活動的單身男女順利配對成功。

周副局長表示，這次活動由豐原區戶政事務所舉辦，除讓單身男女結交朋友，更結合豐原漆藝館傳統文化技藝，讓大家了解在地文化，期望參加活動的民眾都能有所收穫，未來再參加民政局舉辦的聯合婚禮。此外，今日現場配對成功者還能獲得雙人電影票。

豐原戶政事務所主任林伶香表示，希望藉由活動增加單身男女認識、交往的機會，締結良緣，為結婚率及生育率增加新契機。

taiwan-subdivisions: 成功 豐原 豐原區

title: 脫單大作戰　中市單身聯誼幸福登場


content_text:
月經是每位女性與生俱來的特徵、象徵生命的延續。據統計，每個女性一生中平均會有三千日在月經伴隨中渡過，但每個女性的月經故事都稍有不同，她會生暗瘡，我會有經痛，她又可以安然無恙。

先考考大家，你覺得月經會為女生帶來甚麼？

新生命經痛輟學死亡以上皆是讓我們來看看尼泊爾女孩的經歷，一探究竟。

在尼泊爾女孩的故事中，月經帶來各種負面影響，更會招致死亡。雖然尼泊爾於 2005 年已立法禁止將女孩困在「月經小屋」，但在西部偏遠地區，情況仍然猖獗。每一天都有女性被逼在荒涼小屋隔離，每年都有數宗女性因被蛇咬、燒炭取暖致死等悲劇發生，此外，由於害怕被歧視，許多女性亦會遭遇虐待或強暴而未有舉報事件。

問題根源不在於法例 在於思想

調查顯示尼泊爾中西部 14 至 19 歲女孩中，有近 77% 仍會在月經期間被隔離，當中六成人知道這個習俗是違法。一項 2018 年的研究更揭露「月經小屋」問題是「刻意造成」，即使小屋被拆除，當地居民依然會想盡辦法把女孩困住，更會用衛生安全情況更惡劣的牧屋作替代。

為何尼泊爾人對「月經小屋」如此執着？尼泊爾人大多信奉印度教，相信月經是「不潔」、有辱神明之物，來經女孩接觸到神明、食材、水源和家中男性成員都會為家庭帶來厄運。因此，來經的女孩會被逼獨自在離家甚遠的小屋隔離。法律難以箝制思想，在偏遠山區，即使立法強制亦難以確保村民不會偷偷犯規。

世界各地都存在「月經羞辱」

尼泊爾女孩來經時的遭遇正正反映「月經羞辱」（Period Shaming）這個現象。「月經羞辱」指女性因月經而受到他人的批評，甚至羞辱。由於女性地位低微，大眾對這個生理現象亦缺乏相關知識，來經女性自然成為攻擊對象。不少女性因來經而自信心受創，更有可能為了逃避批評和嘲諷而不敢上學、不敢為自己的權利發聲，從而增加她們輟學、早婚、早孕、前途受阻、面對不公平對待的風險。

事實上，除了尼泊爾，世界各地都出現不同程度的「月經羞辱」。以 18 歲的東非烏干達女孩葆琳（Pauline）為例，她曾經因經期不適在學校暈倒，被送進醫院。回到學校後，她不但得不到關心，反而被男同學排斥，社區的流言更指她被詛咒。葆琳承受了極大心理壓力，父母只好幫她轉校。這都歸咎於烏干達的社會文化，女性在社會不被尊重，小男孩在大人身上有樣學樣，學校又沒有灌輸正確觀念，以致男生缺乏對女同學生理不適的理解。

小孩很容易受到成人影響，尤其是師長，但在長年知識貧乏、缺乏生殖健康教育的地區，師長自身又有沒有能力應對孩子在青春期的煩惱呢？2019 年末，在非洲肯尼亞的一條村落，一名 14 歲的女孩在來經時不小心弄髒了校服裙，老師不但沒有關心女孩的需要並幫助她擺脫窘境，而是在一眾同學面前指女孩很「骯髒」，並要求她立即離開課室。事件讓女孩大受打擊，不知如何是好，陷入了情緒低谷。回家後，即使母親盡力安撫女孩，女孩仍在母親外出打水時輕生了。

聯合國人口基金東非及南非區域辦公室研究發現，非洲不少民族傳統仍認為月經不潔，甚至禁止女孩在月經期間觸碰自己的陰部，認為會污染神聖的水源。

「月經貧窮」只是個貧窮問題嗎？

「月經貧窮」我們可能都聽過，即女性無法負擔購買衛生用品的費用，使她們要以其他用品代替或是減少更換衛生用品的頻率。全球共有 23 億人缺乏基本衛生服務，27% 人口家中沒有洗手設施，相比起來，女性缺乏衛生用品好像顯得不太重要？然而，這個問題帶來多種禍害，需要我們致力改善。在發達國家如南韓，就曾經出現「鞋墊女孩」現象，因女性衛生用品生產商決定大幅加價，低收入家庭未能支付起衛生巾的費用，女孩以形狀相似的鞋墊取而代之，令全國一片嘩然。在發達地區的月經貧窮尚且如此嚴重，更遑論在資源有限的發展中國家。在印度，只有 12% 女性在來經時有衛生用品可用，更多女性只能以舊布、灰、報紙等充當衛生巾。

印度女性在家庭和社會中都不被尊重，很多家庭亦不會花費讓女孩購得衛生用品，女孩亦不敢向家人求助。

很多發展中國家的社區中連廁所都沒有，女孩要在田中如廁，即使有簡陋的衛生設施，亦沒有供水系統以應付月經需要。

「月經貧窮」的影響包括損害尊嚴、經期不便導致輟學、早婚、早孕、跨代貧窮，甚至受細菌感染而死亡等；普遍我們聽過的原因有貧窮、衛生用品價格高昂、物價高昂、物資短缺等，不過，問題更大原因是源於「月經羞辱」。

因社會大眾對生殖健康教育總是避而不談，將最正常不過的月經視為邪魔鬼怪，加上缺乏知識與對女性的關注，以致在生活以至政府決策中對女孩來經的需要視而不見，認為衛生用品非必需品，寧可把有限金錢用於別處，這些思想必須糾正。

你不可改變月經 卻可改變看待月經的態度

15 歲的尼泊爾女孩 Smriti 就嘗試改變自己的命運！Smriti 於 13 歲首次來經時被逼到鄰居家隔離 11 日，期間無法上學，亦不得與家中男性接觸，或者接觸水源等，令她苦不堪言。她清楚知道，為了女孩的福祉，這個禁忌必須被打破。她就從身邊人入手，透過分享自身經歷，從朋輩和家人着手，努力改變社會大眾對月經禁忌的想法。

月經的本質不會變，經痛依舊，暗瘡依舊，貧窮導致的問題許都不會一朝一夕可根除；但我們的思想絕對可變，我們要除去月經的污名，在社會中公開地、不羞怯地討論月經問題的處理方針，在學校開明地教導新一代正確的生殖健康觀念，在家中與孩子共同面對青春期首個挑戰。

國際培幼會在不同國家的社區推行多項措施，幫助女孩應對月經的需要，包括：於學校為女孩設立月經友善的房間，內設床鋪、洗手設備、垃圾桶、張貼宣揚正確處理月經資訊的海報等，為女孩及男孩提供生殖健康資訊及相關培訓，包括製作可循環再用的布衛生巾，讓女孩以正面及正確態度面對月經，也鼓勵男性參與和支持，共同改善未來社會風氣。我們亦在社區派發月經教育小冊子，增設更多月經友善洗手間及水井，派發衛生用品，並讓女孩成為社區政策倡議者，推動變革，使女性可以擁有一個安心自在的經期。

改變法例或需要好幾個有毅力及行動力的倡議者，要改變紮根多年的傳統思想卻需要一整代人的共同努力，您會成為我們的一份子嗎？

培幼會在尼泊爾 25 間學校設立月經衛生間，讓來經女孩有地方休息之餘，也作月經教室之用。

男孩在參與在推動月經去污名化運動中舉足輕重，讓他們接受教育、參與製作衛生用品可以使他們親身理解身邊女性的需要，並可一起改變大眾對月經的看法。

了解更多 www.plan.org.hk

（標題為編輯改擬）

journalist: 國際培幼會

countries: 尼泊爾 烏干達 印度 南非 中國

taiwan-subdivisions: 田中 中西

title: 尼泊爾女孩困於「月經小屋」危機四伏　為何立法亦未能禁止？ | 國際培幼會 | 立場新聞


content_text: 美國總統川普於10/2推特推文證實與第一夫人確診感染新冠肺炎並即刻進行隔離，隨後其民主黨競爭對手拜登接受檢測呈現陰性，初步排除受感染。川普染疫消息傳出後，美股指數（除費城半導體指數）收低0.5-2.2%不等，恐慌指數（VIX）則漲逾3%，股市整體反應仍屬正常波動範圍，並未出現暴跌；美債反因周五晚間公布失業率進一步走降，美國十年期公債利率走高2.31個基本點，市場避險情緒並無明顯增溫情形。凱基投信投資策略部主管翁毓傑分析，川普染疫確實讓美國總統大選不確定性上升，若川普病情快速好轉則影響不大；但若川普病情加劇，可能出現幾種情境，如總統職務代理、美國大選延期，或者大選後的憲政危機，引發波動時間延長等，不過歷史上未曾有總統大選延期情形，目前整體而言，推測對市場衝擊有限。 翁毓傑指出，儘管此次川普染疫事件加重大選前不確定性，目前距離美國總統大選前仍有大約一個月的時間，川普病情也料將於選前大致底定，市場投資人有足夠時間消化相關資訊。即便因此事件致使選舉結果出現爭議，過往經驗顯示政治事件對於市場的影響多為短期干擾，目前維持對於中長期風險性資產仍偏正向的看法，並將持續關注美國大選與政治情勢的發展。目前基本情境為總統大選仍將如期舉行，且兩黨候選人均未出現異動，副總統亦能於總統無法履行職務時代理，維持美國政務正常運行。在此基本情境假設下，仍維持先前基調：聯準會貨幣政策寬鬆將主導市場，加上隨之而起的資金行情，將有利於股債風險性資產的表現。因此，短線價格波動將視為長線布局良機。股票部分，看好獲利成長動能穩健及具較高殖利率的台股，以及具趨勢題材的雲端科技及醫院長照；債券則建議逢低布局具利差優勢的債券包括高收益債及新興市場債；穩健型投資人亦可以透過多重資產基金，參與股市成長機會，兼顧下檔風險保護。

events: 選舉 新冠肺炎

title: 美國總統染疫 凱基投信：風險性資產中長期仍偏正向


content_text:
美國駐北京大使館9月中旬證實，大使布蘭斯塔德（Terry Branstad）會在10月初卸任並離開北京。「美國駐華大使館」官方微博4日上傳布蘭斯塔德及其夫人的告別影片，他們用中文說「謝謝，後會有期」。

布蘭斯塔德4日飛回美國，返回家鄉愛荷華州，結束大使工作。美國駐華大使館微博上載布蘭斯塔德及夫人的告別影片，其中有多張二人在中國大陸各地參訪的照片。

影片中，布蘭斯塔德強調他對中國人民及中國文化的深深讚賞是絲毫未變。布蘭斯塔德又表示，他在中國吃過一些最好的美食，甚至學會包餃子，亦去過26個省份和地區，例如，在甘肅沙漠騎駱駝外，也在雲南與二戰期間和「飛虎隊」一起作戰的中國老兵會面。

他認為，與中國人見面，聽他們個人故事，是工作一大榮幸，他和太太即將返國，他永遠不會忘記。布蘭斯塔德最後以用中文說出「謝謝，後會有期」。

早前媒體報導，布蘭斯塔德透露自己決定卸任主要是家庭和個人原因。回到美國後，他將以義工的身份協助、支持川普的總統競選，但不會正式加入競選團隊。對此，外界視為「另類召回」。

布蘭斯塔德指，過去三年取得重要進展，但仍有許多工作要做。他又承認，在美中關係中，目前是一個充滿挑戰的時刻，美方努力重新平衡關係，使之更加公平和對等。

(旺報 )

title: 布蘭斯塔德結束駐陸大使工作 返美前拍影片表感謝


content_text:
政治中心／綜合報導

2020台灣設計展「CHECK in新竹-人來風」開展第4天，不僅吸引設計相關學系學生參訪，企業界Gogoro執行長陸學森今（4）日也來看展，在新竹市長林智堅陪同下在「風Live House」展場大玩互動展品，透過人臉辨識器掃描後，兩人的投影都出現臉像刺青。此外，林智堅與陸學森還一同騎乘Gogoro最新電動單車到舊城區漫遊市集。

▲ 企業也朝聖台灣設計展，新竹市長林智堅、Gogoro執行長陸學森大玩「臉像刺青」（圖／翻攝新竹市政府官網）

林智堅表示，Gogoro設計、製造全都在台灣，「這是台灣另一個驕傲」，為籌備設計展，曾在9月拜訪Gogoro設計部門，看見Gogoro透過設計導入，帶來更強的競爭力，電動車串聯大數據更打造智慧生活；未來，新竹市府也將持續推廣電動車，讓民眾享受智慧生活。

陸學森則說，2020台灣設計展融合「設計」與「科技」，就如同Gogoro就是從「設計」與「科技」開始發展，他很開心從展覽看見，「設計」其實影響每一天生活，「科技與大數據」更改變大家的日常，「這是很好很棒展覽」。

▲ 企業也朝聖台灣設計展，新竹市長林智堅、Gogoro執行長陸學森大玩「臉像刺青」（圖／翻攝新竹市政府官網）

隨後，林智堅與陸學森一同騎乘Gogoro最新電動單車Eeyo漫遊舊城，兩人並在幸福廣場外享受台灣在地品牌台虎啤酒，更到近日重新對外開幕的新竹州圖看展。陸學森還忍不住說，「逛完後，好想搬來新竹市居住」。

新竹市府表示，受Gogoro啟發，2020台灣設計展主場館「城市終端機」也打造城市大數據展區，將專屬新竹市大數據都揭露出來，如相較其他縣市，新竹市家庭在家電預算上超高等。

另外，新竹市府補充，新竹市是智慧型城市，市府打造路邊智慧停車APP、易淹區域排水即時監控及預警系統、空氣品質監測、用電監控系統等。因應竹市電動機車電池交換站用戶急遽成長，今年第一季使用人口相比去年成長142%，市府與Gogoro合作，在果菜市場、科學園路212巷等10處車流節點，設置電池交換站。

▲ 企業也朝聖台灣設計展，新竹市長林智堅、Gogoro執行長陸學森大玩「臉像刺青」（圖／翻攝新竹市政府官網）

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹

title: 企業也朝聖台灣設計展 林智堅帶「他」大玩臉像刺青 | 政治


content_text:
▲新北市三峽區五寮里登革熱疫情持續擴大，目前已有42人確診，衛生人員持續稽查病媒積水容器，同時在五寮里高風險筍園設立13個管制點限制近出，擅闖最高罰30萬元罰鍰。（圖／衛福部疾管署提供）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】連6日新北三峽登革熱群聚傳新增確診！今（5）日疾管署公布國內新增3例本土登革熱病例，均為男性，年齡介於30多歲至50多歲，分別居住新北市三峽區五寮里2例及中埔里1例，發病日介於9月21日至10月2日，症狀分別有發燒、頭痛、關節骨頭痛、腹瀉等，3人皆於10月2日接觸者擴大採檢後確診。

疾管署表示，3名確診個案均有五寮里活動史，其中2人於筍園工作，研判3人均為五寮里群聚之新增個案；本起群聚截至目前共計42人確診（新北市三峽區34例、土城區2例、蘆洲區1例；桃園市龜山區3例、八德區1例及中壢區1例）。

疾管署補充，截至目前衛生單位已匡列具相關接觸史民眾共592人，其中採檢565人，檢驗陽性36人（含桃園市八德區1案）、陰性504人、檢驗中11人及14人待2採，社區監測將持續至11月2日。

疾管署強調，因應本起群聚疫情，疾管署與新北市政府持續加強五寮里病媒蚊調查、孳生源清除、化學防治、接觸者採檢及民眾衛教等；另新北市政府日前已於五寮里高風險筍園設立13個管制點限制人員進出，提醒民眾切勿擅闖管制區，否則將依傳染病防治法第67條，處新臺幣6萬元以上30萬元以下罰鍰。

疾管署統計，國內今(2020)年截至目前累計58例本土登革熱病例，38例居住新北市（34例三峽區、2例土城區、1例蘆洲區及1例中和區），20例居住桃園市(桃園區15例、龜山區3例、八德區1例及中壢區1例)；另累計59例境外移入病例，感染國家以印尼、菲律賓及越南等東南亞國家為多。

疾管署再次呼籲，近期北部降雨機會增加，請民眾務必加強清除戶內外孳生源，以降低病媒蚊密度；若需長時間在戶外活動，請做好防蚊措施，如穿著淺色長袖衣褲，使用政府機關核可含敵避（DEET）或派卡瑞丁（Picaridin）成分防蚊藥劑

疾管署提醒，如有發燒、頭痛、噁心、出疹、後眼窩痛及關節痛等疑似症狀，應儘速就醫，並告知旅遊活動史；醫療院所如遇有疑似症狀患者，可使用登革熱NS1快篩試劑輔助診斷並及早通報。

更多NOW健康報導▸中年男人罹患慢性病「一蹶不振」 對症調理大展雄風▸失智症非正常老化 找對科別妥善治療有助延緩病情惡化

countries: 越南 菲律賓 印尼

taiwan-subdivisions: 三峽 土城區 八德 蘆洲區 中壢 新北市 三峽區 桃園 埔里 中埔 中和區 龜山

title: 三峽五寮里連6日確診登革熱 13管制點擅闖最高罰30萬 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


师生“快闪”迎国庆


content_text:
房市熱騰騰，銀行的房貸業務利率卻是砍到流血又見骨。流血的生意，為何銀行仍搶著做？

央行統計顯示，象徵房市買氣的房貸餘額8月達7兆7千億元，年增率7.1％，創歷史新高。

但央行降息、全球資金寬鬆，台灣的房貸利率在谷底徘徊，5大行庫新承作的房貸利率從今年初1.62％，跌至史上最低的1.35％（5月），之後維持在1.359％。扣掉銀行資金成本約0.7％到0.9％，利差所剩無幾，各銀行幾乎忍痛在做。

至於壽險公司，因資金成本高達2％，使壽險房貸的「二哥」富邦人壽在9月宣布退出房貸市場，以免做一筆、賠一筆。

鍾情房貸業務，因風險較低

不過，有貸款需求的購屋者別擔心未來選擇變少，許多銀行依然鍾情房貸業務。因為相較於企業金融貸款，房貸有不動產做為擔保品，風險相對低。

金管會銀行局長莊琇媛分析，雖然企業也能以廠房、設備做為擔保品，但跟房地產相比，銀行不易正確評估其價值。此外，銀行對沒有信用評等的企業放款，需要計提百分之百的風險權數，將加重銀行增資的壓力。

另一個重要原因：房貸在所有貸款業務中，最能扮演起「粽子頭」或「火車頭」的角色。

以民營銀行房貸業務龍頭中信銀行為例，該行的房貸客戶其AUM（由銀行管理的資產規模）是一般客戶的4倍。意思是，一名消費者在該銀行辦房貸，後續會延伸其他金融服務需求，例如買基金、買保單、辦外幣存款等。

數位平台一條龍拉高效率

因此，在利差薄如紙的環境下，銀行競爭房貸業務的決戰點，是「數位平台化」。

首先，數位化可大幅提高找房、買房、申辦房貸的效率。以往民眾購屋最大痛點，就是奔波勞頓，除了找房仲、找代書，還要到銀行申請房貸，申請完又要花兩週等銀行回覆。現在，透過房貸數位平台，可利用地圖功能找物件，相中標的後，直接查詢實價登錄的房價、可獲得銀行多少貸款額度、試算每月還款金額，最後在線上完成貸款申請。

換言之，所有流程都可在平台上一站完成，這是銀行企圖打造的「購屋生態圈」。從5年前率先推出數位房貸的中信銀，到如今兆豐銀、永豐銀等也都跟進。

去年9月到今年8月，中信銀透過「i適貸」等數位管道的新承作房貸量，較前年同一段時間大增7成，且該行所有房貸申請案中，有43％是線上申請。而過去以外匯及企金業務為主的兆豐，近年猛攻房貸業務，其「房貸e把兆」上線1年半，房貸核准額度已超過60億元，是公股銀行跑最快。

但，許多人把房貸平台當成單純的查詢工具，查完資料就離開，用戶真正轉換成貸款者的「轉換率」，平均只有3成到4成。為了克服這點，中信採取「減法」策略，讓民眾只能查到銀行對房屋的鑑價金額，查不到實價登錄的房價，反而有助提高轉換率。

減少人力，降低營運成本

中信銀行支付暨消金產品處處長陳德風舉例，一棟房屋的實價登錄價格為1千萬元，但銀行對這棟房屋的鑑價只有900萬元，若自備款兩成，代表銀行只願借720萬元。「民眾就會argue（爭辯），說實價登錄明明是1千萬，為什麼你說只有900萬？」結果平台功能越齊全，反而降低貸款意願，因此關鍵在於，認清銀行要服務的是辦房貸的客戶，不是想買房子的人。

兆豐也在數位化時遵行「減法」，以前紙本申請房貸有多達40幾個欄目要填寫，行員還要將內容輸進電腦，耗時耗力，因此建置平台第一步就是大砍欄位，「我們一項一項檢討，把對核貸沒有幫助的欄位剔除，像是配偶欄、任職經歷欄等，」兆豐銀行消金業務處副處長林鈺涵說。

「以前申請房貸，客戶可能要等兩個禮拜，現在最快不用一個星期就可以回覆了，」該行消金業務處長梁炳森說。

銀行積極打造數位房貸平台，另一個戰略意義，就是降低靠人力的營運成本，以適應長期的低利率環境。

陳德風觀察，高自主性是數位原生世代的一大特性，喜歡自己上網辦手續，不假他人服務。中信的房貸數位平台用戶，40歲以下占51％、7成客戶是首購族，讓銀行更能藉此擴大客群。

「存放利差縮窄是改變不了的，唯一能改變的，就是減少作業成本。」莊琇媛說，國際大型銀行也都是透過數位化，力求降低營業成本。

數位化之後的房貸業務在大數據、AI加持下，讓銀行能掌握客戶的「數位足跡」。譬如，信用卡客戶在房貸數位平台上，密集查詢台北市大安區的房子，銀行即可推測，他近期有買房需求，便能通知大安區的分行主動與客戶聯繫。

因此，與其對低利環境叫苦，金融數位化時代的新想像，才是更值得積極掌握的未來。

《商業周刊第1716期》

聽過「環保自然葬」嗎？台灣流行這5種，各縣市「這種葬法」還免費！

歐洲疫情再起…秋冬會再大爆發？疫苗有用嗎？病毒專家何美鄉7問答

外資今年狂賣7千億，台股後繼無力？股市大咖：別再存金融股了

(中時新聞網)

title: 銀行為何搶做房貸流血生意？「購屋生態圈」打敗低利痛點


content_text:
弒母的布農族男子李忠鎮。(張家榮攝)

弒母案共犯翁聖文。(沈明杰攝)

他為了遺產，六親不認狠虐母致死。1997年2月3日晚間，台北市北投區發生一起駭人聽聞的弒母慘案，花蓮原住民男子李忠鎮因覬覦母親財產，夥同老闆聯手將母親刑求致死，兩人甚至還將死屍送醫急救，遭醫生識破報警。在審判期間2人一度被求處無期徒刑，未料，法院勘驗驗屍報告認定兩人僅「毆打」並無殺人動機，翻案以過失致死罪判有期徒刑9年，引起社會譁然。

據了解，李忠鎮為布農族原住民，翁聖文則為其工作地方的老闆。1996年10月間，李父死亡後，在翁聖文的幫忙下，李忠鎮找到久未聯繫的母親和大妹李秋香，並將2人接到北投共住，翁伺機而動，出面替李家處理遺產問題。翁得知李母在花蓮的11筆山坡保留地，大約2甲，公告地價約1000多萬元，於是向地下錢莊借了400萬元，替李母支付土地增值稅，並與李串通事成之後，2人平分這些財產。

而被接來北投同住的李母事實上形同被軟禁，而李男的妹妹似乎已察覺翁男的計謀，於1997年1月19日離家出走後，李男對於妹妹的失蹤相當氣憤，懷疑是母親故意指使，多次對其母拳打腳踢，翁見計謀可能被識破，不願徒勞無功，同月31日從花蓮辦妥土地相關手續後，返家時即對李母施暴。

李忠鎮因不滿妹妹取走過世父親的印章和存褶不知去向，怪罪是母親叫妹妹躲起來，讓他領不到遺產。便憤而拿繩子把母親雙手捆綁，母親當時大叫，他遂到浴室拿毛巾塞住其嘴，接著共犯翁聖文用警棍、開山刀背把母親打得遍體鱗傷，還拿刀子朝後背猛劃幾刀，直到母親暈倒才停手。2人甚至故弄玄虛，將已死亡多時浮現屍斑已發臭的母親送醫急救，被醫師察覺有異，通知警方前往處理，此案件才曝光。

初步調查時，李男堅稱，母親是遭翁聖文下毒手殺害，自己只是幫兇，但翁嫌否認犯行，兩人說法出入甚大。警方偵訊後，仍依殺人罪嫌將兩人移送士林地檢署偵辦。

士林地方法院經審查後，於1998年6月18日宣判此案，合議庭法官認定兩人僅是毆打張金玉致死，沒有殺人故意，推翻前判決，以傷害致死罪判處兩人各有期徒刑九年。此判決結果與檢方認定兩人共同殺人並求處無期徒刑的起訴內容，相距甚大，一度引起爭議。

合議庭庭長認為，死者驗屍報告顯示死因是硬腦膜出血，兩名被告下手時顯然並沒有想要致張金玉於死地。因此法官推翻檢方認定兩人是故意殺人的起訴內容，改判兩人傷害致死罪。

★中時新聞網關心您：保護自己、遠離毒品！

社會10點檔》淫魔工程師小頭失控 潛伏校園綑綁姦殺女童

社會10點檔》小燈泡的不幸 台灣社會安全網架構至今仍只是口號

社會10點檔》孕婦逛百貨下秒中彈成植物人 雙親顧19年淚送安養院

(中時新聞網)

journalist: 蘇育宣

taiwan-subdivisions: 北投區 士林 花蓮

title: 社會10點檔》逆子為千萬遺產狠弒母 法官認他僅「毆打」輕判9年


content_text:
最新消息！國道一號北上36.5公里驚傳連環車禍，根據警方初步調查，疑似因為一名機車騎士誤闖國道，引起連環車禍，初判有8、9台車撞在一起，共造成5人受傷，其中2名傷者還是員警，目前警消正救援當中，現場事故也正在排除。

●月餅、烤肉易致血糖高！營養師教你一招健康過中秋

據了解，這起事故發生今（5）日早上11點49分，車禍原因疑似因一名40歲的男子，騎著機車誤闖國道北上36.5公里、新北泰山路段，導致意外發生，目前共有5名傷者，其中3名送往林口長庚治療，而2名警察因傷勢輕微未送醫，詳細的車禍情形還有待調查釐清。

▼國道一號發生連環車禍。（圖／翻攝自國道即時影像）

▼國道一號發生連環車禍。（圖／東森新聞）

此外，這起9台車連環追撞的車禍，造成國道路段回堵，就有目擊網友拍下現場畫面，上傳至臉書社團「林口大家庭」，並寫下「請繞道，不要北上...塞爆了超過半小時起跳」，只見地面滿是車體碎裂的殘骸，場面十分混亂，而該貼文曝光後，也引來不少網友留言表示，「一台機車就可以造成這麼大的車禍...」、「是不會保持安全距離嗎？」、「我現在還在塞在上交流道」。

▼國道一號發生連環車禍。（圖／東森新聞）

▼國道一號發生連環車禍。（圖／東森新聞）

（封面圖／翻攝自國道即時影像）

journalist: 高采葳

taiwan-subdivisions: 泰山 林口 新北

title: 快訊／泰山機車疑誤闖國道 引發9車連環追撞


content_text: 元大S&P原油正2（00672L）因油價暴跌衝擊，迄今淨值低檔不起，10月1日起該ETF適用原期信ETF清算規定後，預計元大投信10月5日向主管機關遞件申請下市。集保結算所統計，到9月30日，元大S&P原油正2還有4.2萬名投資人，如何做最後處置應留意三重點。元大S&P原油正2因上半年西德州原油期貨出現罕見的「負油價」事件，導致ETF淨值暴跌，一舉觸及期信ETF清算門檻，後金管會暫緩寬限至9月30日前得不受原規定限制。 不過因跌幅實在太大，至10月1日起原規定重新生效，元大S&P原油正2於規定之8月19日到9月30日間，平均淨值僅0.84元，未達期信ETF最近30個營業日平均淨值應達到2元以上之要求，因此10月首個營業日、即10月5日發行的元大投信應依規定申報下市。主管機關去年7月突然頒布期信ETF強制下市規定，是台股史上首度對ETF有硬性要求清算的規範，此前即使ETF股價太低，也不會「被下市」，主要是達到信託契約之下市規定或投信公司決定清算。然而木已成舟，還握有元大S&P原油正2的4.2萬名投資人，應了解手中持股已無回天之術，盡早思考如何處理才是對策。一、元大S&P原油正2申報清算後，何時會下市？首先關於元大S&P原油正2清算流程，10月5日元大投信申報下市後，不會馬上從台股消失。接下來主管機關受理送件，除了審查批准，還有證交所依規定公布暫停信用交易、借券交易及終止上市等作業。根據元大投信預估，元大S&P原油正2最後上市日應為10月5日後25個營業日，粗算約11月中終止上市。此前投資人仍可在台股買賣ETF，若有從事信用交易和借券交易投資人，則須另外注意證交所公告信用交易及借券的最後交易日，避免持股被強制了結。二、該如何處理手中的元大S&P原油正2？投資人有兩種方式應對，一是終止上市日前，於台股中賣掉，交易價格由投資人自行決定，T+2日入帳。二是不賣掉等清算，但取回價格為投信公司清算價值並扣除成本後等返還，最終價值預期低於最終淨值。且在終止上市之前，大約25個營業日還有油價波動變數，因此目前該ETF淨值雖落在0.75元，最終價值仍可能因行情而大幅變化，投資人要何時了結自主決定。另外，應留意清算後返回價金的時間多很多，約為元大投信收到終止契約核准函令後的42個營業日。三、還想買石油ETF，有其他選擇嗎？元大S&P原油正2是國內最早掛牌的石油槓桿ETF，也曾是發展最成功人氣最活絡的石油ETF。未來投資人無法再交易固然可惜，但市場上不是沒有其他選擇，目前台股中，還掛牌連結布蘭特油期的街口S&P布蘭特油正2（00715L）、或是原型一倍而連結西德州油期的元大S&P石油（00642U）可替代。至於有媒體報導，國泰投信和富邦投信申請石油指數認可，有望發行新石油ETF，甚至還呼籲以元大S&P原油正2為鏡，但據本報了解，主管機關持續對期信ETF「全面封殺」，除了開活口讓街口布蘭特油正2因應溢價做增發籌碼，其餘連不是連結商品指數的期信ETF要送件還是被擋。投資人別指望有什麼新鮮的新產品，還在風口上，投信公司要發行也會多愛惜羽毛不惹一身腥。

journalist: 經濟日報 / 記者趙于萱／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 成功 三重

title: 4.2萬人還沒賣！元大原油正25日報下市 3要點必知


content_text:
上週五(10/2)因美國總統確診消息掀起市場震盪，加上美國9月非農就業數據不如預期，終場美股四大指數呈現下跌。中秋節期間，美國四大指數累積漲跌幅：道瓊指數+0.84%，標普500 +0.39%，那斯達克指數-0.09%，費半指數-0.95%。另外台積電ADR+0.36%，聯電ADR +1.69%。

量價及技術面：

（1）量能：回檔量縮或反彈成交量大於月均量方有利盤勢回穩。

（2）均線：下檔支撐為前低約12,149點附近，上檔壓力為12,700點附近。

（3）技術指標：KD開口閉合，9日K值（35）小於50，反彈有機會持續。

上週五櫃買指數上漲0.95%，收在162.05點。短線支撐為155點附近，壓力為165點附近。

觀盤重點，台股在節前季底最後交易日在法人作帳拉抬下，指數呈現上漲但收盤仍在季線之下。展望10月行情，我們認為在美國總統確診及美國選舉變數且兩岸關係緊張，加上尚有國慶連續長假因素，不利指數再持續強勢挑戰新高，但下檔因匯率及資金因素仍有一定支撐買盤，預期維持區間震盪，短線操作者挑選強勢股操作，中長線投資人靜待拉回量縮止穩後再增加持股。選股方向可留意5G、晶圓代工、新蘋概、二線塑化、生技、風電、運動風。

(時報資訊)

title: 《晨間解盤》區間震盪(日盛投顧提供)


content_text:
富蘭克林證券投顧公司副總經理羅尤美。（記者胡志愷攝）

美元過去3個月大概貶了4到5個百分點，如果用高點101來看，最大幅度也曾經跌到7、8個百分點，這一波主要反應的是美國非常積極的印鈔，除了再次聲明接近零利率的環境到2023年，再加上大量無上限貨幣寬鬆（QE），及最近提供的財政赤字方案，讓財政赤字跟債務負擔在未來幾年持續升高，這些是讓美元貶值的壓力。

目前美元指數在91、92有出現支撐，當美國股市或全球市場比較危急的時候，美元甚至有反彈到93，主要有幾個原因，就技術面而言，在過去幾次美元弱勢的時候，90到91本來就有比較強的支撐，之所以每次在這裡就有支撐，是因為一旦貶值幅度到某個程度之後，市場會看再來全球有沒有其他更有吸引力的貨幣，就低利率、印鈔跟更擴大財政赤字這些因素，這些全球央行其實都在做，所以可以發現這一波雖然歐元、英鎊有一些升值，但是英鎊特別弱，因為英國脫歐議題一直擺盪，以往英鎊是美元之外第二首選貨幣的角色，其實變的非常弱化。

這一次日本其實在疫情表現也不算太好，也讓這一次日圓兌美元雖然有升值，但也不像以往有避險貨幣的功能。

再來看黃金，因為以往在美元的貶值之下，黃金這一波也因為很早就開始漲到每盎司2000美元以上，所以可以發現它也在1900到2000盤整整理，九月底則跌到1850美元，所以如果要拋棄美元，市場的資金要考慮能轉到哪裡？其他似乎也沒有更好的選擇之下，美元跌到90到91之間，就開始震盪整理。所以接下來會怎麼看，市場會需要方向，那我們認為美元兌其他不同國家的貨幣，接下來也有可能展現不一樣的表現。

如果英國真的是無協議脫歐，或後來的表現如果在這一次又要延長封城6個月，對經濟的衝擊應該是蠻大的。所以後續美元相對於英鎊，也或許還有強勢的理由，但是如果針對美元對於亞洲貨幣來看，可以發現因為亞洲疫情表現相對比較好，OECD 在9月中旬對於全球GDP的預測，全球的GDP都有往上調，今年能保有正成長的，也多數在亞洲國家。也因為亞洲的經濟表現相對比較好，所以支撐亞洲貨幣的表現，對於美元而言，美元對於亞洲貨幣或許是比較有貶值的壓力。

所以我們認為未來，美元或許不會是完全的對所有貨幣強勢，或弱勢，反而會開始依照明年的復甦力道來看，美國本身如果在明年、後年經濟成長有開始比較快的領頭復甦的話，其實也還是會回到美元相對強勢的走勢。

主要原因就是，我們還要看對於美元的供給跟需求，剛剛提到就是美元的供給太多了，應該要貶值，但對於美元的需求，其實相較於其他國家貨幣來看，美元有兩大需求，一個美國科技業表現好的話，龍頭都在美國，它會吸引資金到股市，但是股市不好的話，全球發行量最大、流通性最好的，也是美國債券，所以今年以來，以ETF資金流向來看，流入最多的還是美國債券，包括可投資級債還有公債。那如果在股票市場，ETF資金流向也看出，今年流入最多的國家也是美國。

所以美元相對的優勢是在於它在全球的一個胃納量是最大的，不論怎麼來選擇，市場要避險的時候，或是追逐風險性資產的時候，選到的有可能都是美元計價的產品，所以這變成在某些情況之下，美元的需求還是存在。

川普最近的談話，他講的是不會希望美元太弱，因為這是信心的代表。那接下來美國在選前，回到股市的表現是比較震盪的，如果市場有恐慌的情況之下，以往的經驗來看，只要市場的恐慌程度升高，資金是會避險到美國政府債，所以其實以在美國2000年那次選舉呈現膠著，而且要重新計票，市場混亂大概4天左右，那時候股市是跌的，但美元是漲的、公債是漲的，黃金也是漲的。所以其實如果用接近選前，市場除了一方面會比較觀望來之外，如果到時候發生比較市場不希望看到的、或是不確定性升高的話，美元反而是在這種氣氛之下，變成有點像是避險貨幣。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 日本 英國

events: 疫情 選舉

title: 《達人理財秘訣》羅尤美：美元有夠強 竟跟大選有關？


content_text:
The National Museum of Taiwan History in Tainan is holding an exhibition to raise awareness about children’s rights.

The touring exhibition, titled “I Am a Child! I Have Rights!” (我是兒童我有權利), which runs through Nov. 1, was organized last year by the National Human Rights Museum in New Taipei City to coincide with the 30th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child, the museum in Tainan said in a press release on Wednesday last week.

Although Taiwan is not a UN member, the government in 2014 enacted the Implementation Act of the Convention on the Rights of the Child (兒童權利公約施行法) to incorporate the UN convention into domestic law, the statement said.

This year, the exhibition has traveled to Tainan to give more people the opportunity to learn about the connection between human rights and children’s rights, it said.

The exhibition highlights the process of promoting children’s rights, with the work of Polish educator Janusz Korczak, who is known as the “father of children’s rights,” as a starting point, the statement added.

“Thirty years after its promulgation, Taiwanese remain unfamiliar with the UN convention, which safeguards the interests of the child,” the exhibition’s organizers said.

“Children are not only objects in need of protection, but also subjects who exercise their rights,” they added.

The exhibition, which opened on Wednesday last week, is open Tuesdays to Sundays from 9am to 5pm.

A workshop on the Martial Law era’s “historical sites of injustice,” which is aimed at a younger audience, is to be held at the exhibition on Oct. 31 and Nov. 1.

Senior and vocational high-school students can sign up online for the free workshop, which is to run from 10am to 5:30pm.

The participants are to visit historical sites in the city and join group discussions on how events can be memorialized, the organizers said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Touring exhibition on children’s rights visiting Tainan


content_text:
美國總統川普確診新冠肺炎後入院治療，根據白宮醫療團隊指出，川普在3日兩度出現血氧濃度不足、發高燒的症狀，目前病況持續好轉當中，最快5日可以出院。

川普也在台灣時間5日凌晨釋出影片，重申對於醫護人員的感謝，並稱自己從新冠肺炎當中「親身」學到許多，並稱將帶給揮舞著川普旗幟的支持者一個小驚喜。

pic.twitter.com/0Bm9W2u1x7

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 4, 2020

隨後戴著口罩的川普，乘車短暫離開華特里德軍醫中心（Walter Reed National Military Medical Center），並向外頭等待的支持者揮手致意。

白宮醫師康利（Sean Conley）指出，川普的血氧濃度低於94%，但高於90%。原本堅持不接受供氧治療的川普，在醫療團隊的說服下，採用了氧氣治療1小時，低血氧的的症狀隨後消失。

正常人的血氧濃度多在95%到100%，低於90%則被視為相當嚴重。川普正接受抗病毒藥物瑞德西韋（Remdesivir）、類固醇藥物地塞米鬆（dexamethasone），與單株抗體（monoclonal antibodies）治療。

目前川普周邊人士確診名單，包含：

第一夫人的梅蘭妮亞（Melania Trump）

幕僚希克斯（Hope Hicks）

前白宮高級顧問康薇（Kellyanne Conway）

個人助理露娜（Nick Luna）

川普競選總幹事史泰平（Bill Stepien）

競選顧問克里斯第（Chris Christie）

共和黨參議員提力斯（Thom Tillis）

共和黨參議員麥可李（Mike Lee ）

共和黨參議員、國土安全委員會主席強生（Ron Johnson）

RNC主席麥克丹妮爾（Ronna McDaniel）

紐澤西州前州長克里斯蒂（Chris Christie）

journalist: 國際中心

countries: 台灣 澤西 美國

title: 川普病況好轉最快5日可出院 乘車短暫現身醫院外向支持者致意-


content_text: 感恩節隔天的「黑色星期五」象徵著美國年底購物季的開端，但這一天的影響力日漸遭電商蠶食，今年又遇新冠肺炎疫情攪局，各大店家為吸引買氣，紛紛提前展開促銷、提供長達數周的優惠期，也讓黑色星期五購物日幾乎「名存實亡」。今年感恩節落在11月26日，但財經網站CNBC報導，許多零售業者將從10月初展開年終優惠活動，並且把優惠期間延長至整個假期購物季。例如販售耶誕樹與裝飾品的居家修繕零售業者家得寶（Home Depot），就將黑五當天的特賣活動，延長至將近兩個月。 電商巨擘亞馬遜也以疫情為由，將每年辦在7月的會員購物日活動「Prime Day」延到本月13日、14日舉行，可能提前引爆年終買氣，並搶奪競爭同業的市占。目標百貨（Target）也將在這兩天推出「目標百貨促銷日」，還會讓消費者在整個11月都享有黑五的優惠，網購亦然，讓他們躺在自家沙發上也能享有同樣折扣。零售巨擘沃爾瑪（Walmart）將於本月11日至15日，進行類似黑五的大省錢促銷活動「Big Save Event」。電子產品零售業者百思買（Best Buy）也會拉長黑五優惠期限，10月起就展開促銷活動，該公司銷售長邦菲格（Jason Bonfig）表示，黑五的意義在過去十年來已有所改變。零售業者為刺激消費者的購物欲望，提前展開購物季，但同時也得管控供應鏈，因為愈來愈多銷售活動轉到網路上和路邊取貨。市調機構Coresight創辦人兼執行長溫斯維希說，零售業者未來數月面臨的關鍵挑戰是預估消費者會買什麼、如何買，以免供應鏈吃緊。此外，零售業者必須分散店內購物的人潮，以降低染疫風險，而且美國有些州仍限制店內訪客數。舉例來說，運動服飾品牌露露檸檬（Lululemon）表示，該公司計劃在本季開快閃店，其中有些店會開在原本有永久店面的購物中心內，以分散消費者。居家用品連鎖店Bed Bath & Beyond正打算延長營業時間，盼能分散購物人潮。零售業者也要因應疫情與經濟衰退帶來的不確定性。消費者採買禮品的支出可能減少，因為他們不參加大型家庭聚會，或因為失業或減薪而預算有限。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 美「黑色星期五」特賣 名存實亡


content_text:
來源：港股情報局

螞蟻集團距離上市僅一步之遙。市場消息披露，螞蟻集團預計29日聆訊，10月14日定價，10月28日前後掛牌上市。

根據螞蟻集團最新提交的招股文件（註冊稿），其今年前三季度的業績也浮出水面。

公司預測，前三季度營收為1145億至1175億，同比增長38%至42%。這一數字已接近公司2019年全年營收。據招股書透露，整體業務的持續快速增長得益於國內數字經濟的發展以及用戶心智的提升。

螞蟻集團第三季度延續了上半年的持續增長態勢。2019年螞蟻集團的營收為1206億元，今年1-6月份營收為725.28億。以此推算，公司三季度的營收約為420億至450億之間，增速保持穩定。

title: 一圖看懂螞蟻集團IPO


content_text:
bnt新聞訊 丁海寅、金智秀、張勝祖、尹世雅、金惠允和鄭幼珍確定出演JTBC新劇「雪滴花：snowdrop」。

5日，「雪滴花」方面表示丁海寅、金智秀、張勝祖、尹世雅、金惠允和鄭幼珍確定出演。該劇以1987年首爾為背景，講述了某一天突然闖入女子宿舍的名牌大學學生林秀浩（丁海寅飾）和在被監視的危機中隱藏並治療秀浩的女大學生殷永初（金智秀飾）逆時代而行的愛情故事。劇組相關人員表示：“擁有名品演技和外貌的演員們齊聚一堂，將以完成度更高的作品與觀眾見面。”

另外，該劇是人氣電視劇「天空之城」的編劇劉賢美和導演趙賢卓的再次合作，預計明年播出。薄文/文 FNC，YG，ACE FACTORY，sidusHQ/圖

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: 丁海寅X金智秀X張勝祖X尹世雅X金惠允X鄭幼珍 「雪滴花」出演陣容確定


content_text: 10月5日，小朋友在呼和浩特市青城阅立方书店读书。 国庆、中秋“双节”期间，内蒙古自治区呼和浩特市众多市民来到书店选购、阅读书籍，在书香中过假期。 新华社记者 李志鹏 摄

title: 呼和浩特：阅读过假期_图片频道_新华网


content_text:
（台灣TB新聞網/記者陳明宗）行政院農委會農糧署為展現國產雜糧多元化和創新應用潛力，5日舉辦「國產雜糧創新產品媒合暨成果發表會」，現場展示2020年第一屆國產雜糧創意廚藝競賽得獎作品，並媒合廠商合作推廣。

另外，也邀請營養師和健身業者代表，向消費者介紹國產雜糧新鮮、健康的優點，及介紹特別為健身族群開發出「豆干夾雞胸」產品，希望愛好運動、注重健康的消費者一起支持國產雜糧。

農糧署副署長蘇茂祥表示，為展現國產雜糧可以廣泛運用在料理中，活動邀請2020「農情厚意、不可限糧」第一屆國產雜糧創意廚藝競賽獲獎者，包括經國管理暨健康學院、光啟高中、普林思頓高中以及淡水高級商工等餐飲學校得獎人展示得獎作品，並媒合摩斯漢堡、海壽司簽訂合作備忘錄，共同開發全新產品，未來讓消費者更容易在各大門市品嚐到創新國產雜糧餐點。

副署長蘇茂祥說，國產雜糧具有新鮮、非基改、高纖、健康、安全等優點，非常適合喜愛運動、注重健康的消費者。此次活動為健身族群量身打造以國產雜糧為主要原料開發出「豆乾夾雞胸」，以健身後30分鐘內快速方便食用為訴求，未來將與健身業者合作販售，提升國產雜糧多元通路。

title: 農糧署攜手健身、餐廳業者 辦雜糧新產品發表


content_text: 立法院本會期成立修憲委員會，委員名單明天送院會通過後就要正式啟動修憲。立法院長游錫堃昨天在宜蘭受訪時表示，修憲是國家大事，他身為院長，要負最大責任，願意全力以赴，希望能夠通過，讓國家更進步、更好。游錫堃是民進黨內派系「正國會」（前身為游系）的創始人，「正國會」上周才提出將憲法增修條文前言「國家統一」修正為「國家發展」等內容的「去統」修憲版本，游錫堃昨天的說法也引人關注。 不過，民進黨人士指出，這次修憲最後不會觸及「統獨」，另總統制改成內閣制也非常困難，目前除下修至十八歲公民權之外，修憲門檻降低將會是討論重點，不過這些意見都尚未在黨內形成共識，未來加入府院平台討論，主題才會漸漸明朗。立法院即將啟動修憲，但民進黨內人士指出，以目前朝野氣氛來看，藍綠攜手修憲非常難，修憲案最後可能只有十八歲公民權有共識。圖／聯合報系資料照片立法院修憲委員會的委員依政黨比例，由民進黨團推派廿二人、國民黨十四人、民眾黨二人、時力一人，合計卅九人。游錫堃表示，修憲委員會將有五個召集人，現在差不多有十四到十五個提案，提案會陸續增加，修憲委員會也將辦理研討會及公聽會。民進黨團總召柯建銘日前表示，他在九月卅日已向身兼民進黨主席的蔡英文總統報告修憲最新進度，立院修憲委員會五位召委中，民進黨團將占三席、國民黨團兩席；民進黨團將推出立委管碧玲、周春米及鍾佳濱三人出任召委。據了解，民進黨已設定修憲三目標，包括下修投票權至十八歲、廢考監院，以及適度調降公民複決門檻，若其他議題上有共識，也可評估列案；黨內並掌握兩原則，一是主張要黨內、朝野、社會有共識的修憲議題先行，二是若處理過程有困難的議題，則要多花時間討論並形成共識後，再推動。民進黨內人士指出，以目前朝野氣氛來看，黨內認為與國民黨形成共識的機率很低；據了解，民進黨內部評估，修憲案最後可能只有十八歲公民權有共識，藍綠攜手修憲非常難。

people: 鍾佳濱 周春米 柯建銘 管碧玲 游錫堃 蔡英文

title: 修憲明啟動 綠稱不觸及統獨


content_text:
華碩ROG攜手全球知名電音才子Alan Walker跨界合作，量身訂製採 用超微AMD CPU架構的ROG Zephyrus G14限定版。圖／華碩提供 今年疫情不僅拉抬遠距上班、教學需求爆增，在家打game的宅娛樂效益也同步拉抬電競PC、電競螢幕和PC DIY市場活絡，尤在台雙A品牌廠宏碁、華碩旗下主流電競機款改採超微CPU的版本持續熱銷。台系主板廠在近一季來的超微主板銷售亦持續增溫下，進一步推升超微在遊戲裝置CPU的滲透率一路揚升，在遊戲平台Steam的9月最新市調中比重已來到近25.8％的新高點。

雙A品牌廠今年在各主要電競市場多有超乎預期的銷售表現。宏碁除了在美國電競筆電屢屢拿下銷售市占之冠，在加拿大、巴西及奧地利、瑞士等地區的電競桌機或電競筆電銷售，也多有搶下市場第一的表現。

其中，除了高階的Predator掠奪者系列外，在主流電競系列的不敗機款Acer Nitro 5，今年再續推採用超微Ryzen 5 4000系列CPU版本、銷售同樣長紅，成為超微CPU在電競筆電機款中的熱銷產品之一。

至於在歐洲、中東及非洲、台灣等電競筆電市場亦頻頻告捷的華碩，則以旗下高階電競的ROG系列、推出採用超微Ryzen 9系列八核CPU規格的Zephyrus G14電競筆電，同步在各市場拿下銷售佳績。

根據Steam公布的9月份最新玩家裝置CPU在其平台上的占比表現，在Windows作業系統下的處理器平台仍以英特爾為大宗、占比逾74％，而採用超微架構的則達25.75％，在近5個月來持穩以約1個百分點上下的幅度增長。

至於在Linux作業系統下的處理器平台占比，AMD也同樣在近5個月間維穩提升，從5月時的約28.5％、增至9月為止已突破3成、達33.4％，將英特爾的比重從原本的逾7成，拉跌至剩66.6％。

品牌業者指出，超微於2017年推出第一代的Ryzen平台後，逐漸在多核數及IPC效能（Instruction Per Clock cycle）提升，並且在去年推出採用七奈米製程的Zen 2架構Ryzen 3000系列處理器後，首度於以遊戲基準的跑分測試中與英特爾並架齊驅、甚至在部分跑分超過英特爾。

而超微即將推出的AMD Zen 3架構新一代處理器，若如超微所言、將進一步強化AMD在PC遊戲領域的效能表現，業者預期，已在筆電市場搶占英特爾相當市占率的超微，後續在整體含括筆電及桌機的消費型PC裝置上，將有機會大幅提升市占比重。

journalist: 工商時報 翁毓嵐

countries: 巴西 美國 台灣 瑞士 加拿大 奧地利

title: 台廠青睞 超微CPU電競市占攀峰


content_text: 交通大學向以理工見長，我八年前擔任交大副校長，受媒體邀訪問如何整合科技與人文，讓科技人有人文素養。訪問之前，我先反問訪者，如何定義人文及科技。訪者愣住，人文及科技的差異，不是一望而知嗎？我接下來問，牛頓（Isaac Newton；一六四三至一七二七）大部分的作品屬於人文或科學？訪者說，當然屬於科學。我再問，歌德（Johann Wolfgang von Goethe；一七四九至一八三二）屬於人文或科學？訪者說，當然屬於人文。其實牛頓的宗教作品是科學著作的八倍，發展出統一世界各地年代的時間軸，對歷史的宗教研究方法有極大貢獻。而歌德則由於在人類的胚胎中發現頜間骨，聞名於世。這兩個例子說明人們主觀認定，將人的專長簡單劃分為科技或人文是值得商榷的。 即使我們強分科技與人文，也應了解，兩者是一體的兩面。例如老子哲學說：「道者，物之所由」，而牛頓的運動第二運動定律 F=ma，當中Ｆ是「力」，ｍ是「物」，而加速度ａ是「所由」，牛頓說的是：「力者，物之所由」。牛頓的物理觀念和老子的哲學想法很相近，不是嗎？又如《莊子》提到「一尺之極，日取其半，萬世不竭」，這正是牛頓發明微積分中的極限觀念。每個人原本都能接受科技與人文的涵養，而在專業的訓練過程，被便宜行事的分類後，思考方式僵化，就無法兩者兼得了。那麼在理工大學如何讓學生能恢復或培養人文涵養？一般做法是要求學生選修通識課程。不過我的經驗，在通識課堂上還需要盡量舉例說故事，較易讓學生接受，若以學術論說方式教學，難以達到效果。如何進一步連結學生的科技與人文涵養？我以苦思多年的心得，創造一個智慧美學的校園物聯網平台IoTtalk，讓學生發揮科技與人文的創意。如果科技是「真」，人文是「善」，則真與善都有呈現「美」的特質，自然可經由「美」來連結。例如利用我發展的IoTtalk物聯網技術在水池將噴泉和音樂結合，製造水舞的效果，增加花園的美感。工程背景的學生深入體會音樂的涵意，將之呈現於水流，很自然地增進其美學素養。交通大學和德國後劇場（Post Theater）於二○一八年利用IoTtalk，聯合製作了六燃國際互動劇場，於新竹市「原日本海軍第六燃料廠 新竹支廠」舉行《無／非 紀念碑》（Nonuments）互動劇，從深厚的人文省思出發，以智慧科技融合劇場表演來進行對人的關懷，對歷史的探究，與國際社會對話。美學平台如何進一步發展充滿無限想像，我非常期待。（作者為交大資工系終身講座教授、科技部前代理部長）

countries: 日本 德國

title: 科技．人文聯合講座／科技與人文的連結


content_text: 彰化縣社頭鄉民林素真吊著尿袋，今天和數十名中華民國弱勢家庭自助協會會員，到彰化縣議員張錦昆服務處陳情，她指控協會涉嫌違法吸金，要求縣政府帶隊到內政部抗議；縣政府社會處表示，相關案件已轉請內政部處理，目前了解中。記者去電會址設在北斗鎮復興路的中華民國弱勢家庭自助協會，會務人員稱自助協會一切正常，行事合法，不清楚會員發起抗議的事情，執行長江冠南今天下午會進辦公室，但時間不確定。 中華民國弱勢家庭自助協會組成自救會，向藍綠兩黨的民代陳情，請求主持公道。會員林素真說，2018年入會迄今，繳交130多萬元，契約記載入會12年，如果會員死亡，自助協會給付會員總人數的100%，她的公公死亡，家屬只領到5萬多元，契約就此終止，實在太離譜。林素真說，她家是身障家庭，生活不寬裕，當初想到身後事需要不少費用，才會加入自助協會，自助協會強調如果兩年不繳即喪失會員申領喪葬給付的資格，一家人省吃儉用按時繳費，落得血本幾乎無歸的境地，她今天吊著尿袋請求政府救救被騙無助的弱勢家庭。自救會長邱慶順表示，入會10年，已繳納134萬元，陸續聽到許多自助協會會員繳數十萬甚至百萬元，只領到2萬元至5萬元，他詢問收費的協會小組長，都是以敷衍和欺騙的方式帶過，當會員質疑協會的合法性，收費小組長語焉不詳，一下子稱申請中，一下子稱內政部「要發牌（證照）」。縣議員張錦昆受理陳情，並將要求縣政府積極處理，維護數以千計的弱勢會員權益。縣政府社會處表示，關於自助協會的爭議，社會處已轉請內政部處理。中華民國弱勢家庭自助協會2011年成立，終老扶助事業始於創辦人江冠南參考永靖鄉老人會創辦「老人互助會」，1993年開辦台灣老人福利會，2005年成立彰化老人福利會，2007年又成立彰化新世紀老人福利會，會員人數突破萬人。中華民國弱勢家庭自助協會自救會的數十名會員，到彰化縣員林市，向縣議員邱錦昆陳情。記者簡慧珍／攝影

countries: 台灣 中華民國

people: 林素真 張錦昆

taiwan-subdivisions: 北斗 永靖 復興 員林 彰化縣 社頭

title: 控訴弱勢家庭自助協會吸金 會員今向縣府陳情抗議