content_text:
重視在地的自主管理，近年來林務局開始和部落合作，建立共管機制，也協助成立狩獵協會，像是高雄那瑪夏區傳統狩獵文化協會，目前正籌劃設立中，不過有校長提醒，藉由狩獵規範的建立，必須要重新學習祖先跟山林共存的智慧，讓狩獵自主能回歸部落。

繼嘉義阿里山、屏東來義鄉等地成立狩獵協會後，那瑪夏區藉由跟林務局以及屏科大合作，目前也正籌劃設立「高雄市那瑪夏區傳統狩獵文化協會」。

瑪雅部落會議主席表示，有了管理機制，有助於山林資源控管，不僅保障獵人，也保護山林動物。

(瑪雅部落會議主席 周永榮 布農族:

Maya tanasʉn cusi周永榮 Bunun

它的作法是回來以後，你打到什麼樣的動物要拍照，而且要跟協會做報備跟紀錄，一整年以後你就可以看出來，整個那瑪夏區裡面的野生動物，大概有哪一些 哪個部分最多，哪一些已經瀕臨絕種，需要受保護。)

那瑪夏代理區長表示，目前加入協會，必須設籍那瑪夏區，具有原住民身分，且年滿20歲，如果非設籍那瑪夏區的族人，需要經過里長、或宗長認定為那瑪夏子弟，才能夠加入。

(那瑪夏代理區長 Savi Ismahasan(陳海雲) 布農族:

Namasia tairi cicangSavi Ismahasan(陳海雲) Bunun

加入協會的部分其實大概就是，目前族人的需求是希望能夠，以我們設籍在那瑪夏的，族人以及子弟為主，目前我們這個協會，已經有58位已經參加了。)

不過民權國小校長Tahai提醒，成立狩獵協會，雖然對獵人以及傳統文化延續有幫助，但還是受限於政府的法令規章，族人應該藉由狩獵規範的建立，重新學習祖先與山林共存的智慧，讓狩獵自主回歸部落。

(民權國小校長 Tahai Isnangkuan 布農族:

siaucangTahai Isnangkuan Bunun

雖然它事實上說協會自己管理，但是你還是受制於，林務局這些單位 警察單位，當然透過這個協會，有一個平臺 討論平臺，成立這個協會，有了類似一些機制，總比現階段這種，動輒犯罪的狀況好很多。)

那瑪夏區公所強調，並非加入協會就能在那瑪夏區狩獵，未來將成立「狩獵管理公約制定委員會」，管理獵人證以及培訓等機制，相關規定將在11月底進行討論。

taiwan-subdivisions: 那瑪夏 高雄 屏東 來義 阿里山 那瑪夏區 嘉義 高雄市

title: 那瑪夏籌設狩獵協會 延續山林共生智慧精髓


content_text:
謝淑薇。（資料照，法新社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕在法國網球公開賽連續第2年女雙16強止步後，台將謝淑薇／捷克史崔可娃（Barbora Strycova）本季已無緣爭取大滿貫冠軍，「台捷聯軍」只能把目標放在明年初的澳洲公開賽，她們也是去年亞軍。

謝淑薇與史崔可娃這對最佳拍檔，去年聯手贏得溫布頓錦標賽金盃，本季更再續前緣默契依舊，又贏得4座冠軍、1座亞軍，迄今戰績為23勝2敗，可惜的是，這2場敗仗分別是澳網決賽、法網16強，加上這個賽季受到武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，6月溫網草地早已取消、先前美網她們也未參賽，因此女雙世界排名高居前2的「台捷聯軍」，下個大滿貫舞台應該是明年元月的澳洲墨爾本。

謝淑薇生涯已贏得3座大滿貫女雙后冠，即2013年溫網、14年法網、19年溫網，能否再創更多驚喜？答案或許將在下季揭曉。

countries: 法國 捷克 澳洲

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 網球》無緣法網二度封后 謝淑薇明年澳網再出發


content_text: 中評社台中10月3日電（記者 方敬為）美國總統特朗普2日宣布確診新冠肺炎，被外界視為“十月驚奇”的開端。東海大學政治學系教授宋興洲向中評社表示，特朗普染疫，不可能是有意為之，因為想藉此引起選民同情幅度有限，反而有損選情，研判特朗普是意外確診，團隊權衡後，決定對外坦白減少衝擊，“十月驚奇”成分少。 宋興洲，美國亞利桑那州立大學政治學博士，曾任東海大學學務長、政治學系主任、東海大學都市暨區域發展研究中心主任、成功大學東南亞中心特約研究員，研究專長在政治經濟學、比較政府與政治、國際政治、兩岸關係等。 特朗普10月2日午間透過個人推特（Twitter）帳號宣布，他與第一夫人梅蘭妮亞確診新冠肺炎，將立刻開始隔離與治療程序，引發關注，並被視為可能影響選情的“十月驚奇（October surprise）”招數。“十月驚奇”是美國選舉的術語，是指足以撼動選情的突發事件。 分析特朗普染疫對美大選的影響，宋興洲表示，在共和黨方面，對特朗普而言，好處是，有機會打出同情牌，拉升選情，同時加強反中力道，延續內政焦點轉移外交的策略；壞處則在於，特朗普一旦宣布染疫，意味著接下來必須啟動隔離治療，一切行動受限制，在競選衝刺最後一個月的時間，候選人沒辦法行動自如，無疑是自廢武功。他認為，對特朗普陣營來說，弊大於利。 在民主黨方面，拜登陣營則有望取得相對優勢，宋興洲說，當競選對手，尤其是具有行政權的現任總統，因為染疫而行動受限，對挑戰者拜登而言絕對是一大利基，拜登可藉此機會心無旁鶩，在最後一個月全力衝刺布局，大幅增加造勢、演說、接觸選民的機會，此外，特朗普染疫，更加凸顯出美國境內疫情失控、防疫失利的亂象，與先前拜登陣營打擊的政策目標路線相符，對民主黨來說，是一大利多。 綜上所述，宋興洲表示，若要稱特朗普染疫是“十月驚奇”，他認為過於牽強，因為此事件並無法為特朗普帶來選情效益，反而是失分居多。 宋興洲說明，特朗普要藉染疫喚起選民的同情，幅度相當有限，畢竟美國境內的疫情失控，無法將責任全歸咎於中國大陸，美國政府防疫不周也是事實，假如特朗普有全力防疫也就罷，或許還可以獲得大眾同情，但先前揭發水門案的記者伍德沃（Bob Woodward）才出書爆料，特朗普刻意隱匿疫情嚴重性，引起美國民眾憤怒，因此，特朗普染疫頂多只能讓支持者同情，而無法訴求於大眾。尤其當美國染疫死亡人數已超過20萬人的當下，更是無法引起人民同情。 此外，從特朗普確診的消息一出，美國股市、經濟連帶重挫，美股期貨大跌，道瓊指數下跌500點，標準普爾500指數和納斯達克指數也挫低，讓特朗普過去格外主打的經濟牌，受到嚴重打擊，宋興洲認為，若特朗普打算藉由染疫獲得選民支持，但更大程度換來的卻是選情失分，因此，不太可能是有意為之的“奇招”。 宋興洲研判，特朗普確實有染疫，且是意外確診，特朗普當然可以考慮隱瞞，因為坦白說，現階段對外宣布確診，自綁手腳，必然打亂後續的競選布局，但隱瞞所可能帶來的負面效應，恐怕比坦承確診來得嚴重，所以，判斷特朗普宣布感染新冠肺炎，是在幕僚團隊權衡之下的結果，也僅此而已，要稱之為“十月驚奇”，恐怕是過度聯想。

journalist: 方敬為

countries: 美國 中國

events: 新冠肺炎 選舉 死亡 疫情

things: 防疫 經濟

title: 特朗普染疫十月驚奇？宋興洲：失分居多


content_text:
大陸浙江日前發生一起酒醉男與兩條兇狗爭吵的離奇事件。此名男子在工作完後小酌幾杯，在行駛機車返家時，卻在1家工廠外遇到2隻狗，2隻狗也不知是看酒醉男哪點不爽，竟突然對男子狂吠，男子當下氣的立即下車與2條狗進行理論，無奈2條狗團結力量強，男子吵不過他們，趕緊報警處理，但反而被警察依酒醉後駕駛機車妨害危險駕駛罪名起行起訴，此案件目前仍在偵辦當中。

兩隻狗太會吵架了，竟然讓這名酒醉男惱羞報警。(微博翻攝)

這名男子因下班後小酌幾杯才騎車返家，卻在路上行徑工廠時，遇到2隻兇狗不斷對自己狂吠，男子因酒後助性，立即停下車來與2隻狗進行理論，不料狗實在過於兇猛，根本無法吵贏它們，男子不甘心立即報警處理，不過結果卻出乎男子的意料。

男子在爭吵不過兩隻狗後，立即打給派出所前來解決，還表示狗太兇了！自己吵不過人家。警方火速抵達現場後，見男子沒有任何被咬到的跡象後，對男子進行酒測，竟發現男子的酒測數據高達標準值，因此以酒後駕駛涉嫌危害駕駛罪名，將男子帶回警察局偵辦。

男子與狗爭吵的離奇事件消息一出，立刻引起網友的熱烈討論。網友紛紛表示：「狗沒錯，發現你喝酒了」、「酒醉男子停車與狗理論，還吵不過報警，偵是醉的不清」、「狗表示沒想到這個人還能聽懂我罵他」。

蚵仔長7顆腫瘤？女網友受驚吃手手 老司機正解「剛卸貨完啦」

正妹幫點麵線竟被分手 男友：整碗麵線都被香菜汙染了很臭

老饕大啖龍蝦完的正確使用方式曝光 網：最美的鋼彈女神

(中時新聞網)

title: 酒醉男與狗爭吵半小時 結局出乎意料跌破眼鏡


content_text:
【大纪元2020年10月04日讯】大家好，这里是《薇羽看世间》，我是陈薇羽。

昨天大家都知道，川普和第一夫人染疫。进入十月的第一天，十月惊奇就出现了。说实话，我真的没有想过十月惊奇以这种方式出现，就算染疫，也应该是拜登，而不是川普。所以，昨天看到福布斯新闻这么说的时候还有点不相信，看到川普总统推特亲自证实，才从内心真正地去思考。

我相信，大家跟我一样，也是内心五味杂陈。对我来说，第一反应是有点难过，看到川普总统为了做正确的事情，带领美国回归传统、回归信仰，放弃舒适的晚年生活，73岁高龄，还要每天辛苦地工作，四处奔波，对抗那么多邪恶的势力。确实是非常的心疼。我知道很多朋友都跟我一样的想法。

不过，也有很多小鬼开始撒欢了。在川普总统的推特下，大家应该看到了，那些看不懂的火星文，写着诅咒的话，配着邪恶的魔鬼的图片，直接就刷屏了。

我看到里面有来自世界各地的账号，包括有些中文的账号。但都是写的同样的内容。我相信，这就是来自撒旦教的魔鬼。他们倾巢而出，为此而狂欢。其实从这一点，大家就可以判断，川普总统是神选之子。

这个世界上，有神就有魔，有人就有鬼，有正就有邪，有好就有坏，有对就有错。一切都是相生相克的。正义的力量彰显，邪恶就会来捣乱。看那些刷屏的内容和图片，相信稍微有正常思维的人都知道它们跟地狱的鬼无差别，为什么川普总统染疫会让这些小鬼狂欢？不就是因为川普总统是正义的化身吗？

对于川普总统染疫，大家肯定都会有一些思考和问题，川普总统为什么会染疫？真的染疫了吗？是怎么感染的？有没有阴谋？这些问题可能都会去思考。我也想了很多，跟大家分享一下我的想法吧。

正常染疫川普总统染疫这件事情，如果算上阴谋论，我觉得会有几种情况。第一种就是，川普总统是在正常情况下染疫。也就是排除任何阴谋论，就是因为接触了病毒携带者，而染疫了。如果是这样的话，对于所有人来说，不论是民主党还是共和党，还是共产党，这都是一个意外，没有预料到的。

那么之后所有的策略都会因为突发的状况而需要做出紧急调整，原计划对于任何一方来说都会被打破，都需要拿出一套全新的方案来应对这个变化。

比如说，后面的两场总统辩论只能在网上进行，如果是这样的话，对川普总统来说是不利的。我们知道拜登在第一场辩论中，已经露馅了，应该是使用了高科技技术，有高人在背后教他怎么回答问题。

后来我想了一下，其实，川普总统早就知道他们可能会这么干，所以在辩论前要求检查双方是否有戴耳机之类的设备，可是拜登拒绝了。川普总统肯定是非常怀疑拜登做了这样的手脚，所以他的策略就是打乱他们的原计划。

大家都知道川普总统平时是非常有绅士风度的，在接受媒体采访的时候也都表现出这种风度。偏偏这次辩论，大家感觉川普总统也不如平时的稳重，其实原因就在这里，这是川普总统应对拜登高科技作弊的策略，通过这种打断对方固定答案的方式，使拜登无法用准备好的讲稿来回答问题。

我们都不要低估了川普总统智囊团的智慧和能力。那么，如果这次染疫是双方都没有预料的，这件事情就有可能会给民主党带来转机，至少拜登作弊就很难防范了。在网络上演说，随时都会被切换掉。川普总统的应对策略是什么，要看后续他的身体状况。如果只是轻微染疫，那么很快就可以恢复正常，但是辩论和造势活动都会受到影响。

不过，川普总统在第一场辩论中跟拜登的距离并不算太远，拜登有没有感染？还有彭斯副总统有没有感染？这些可能都是非常关键的问题。

故意放毒？第二种情况，民主党故意放毒，通过某种渠道使川普总统身边的顾问感染。这样的话，民主党这边就是早有预谋，也早就制定了后续的方案，怎样在十月制造惊奇，翻盘。

第一次辩论后，事实上，川普总统的支持率是遥遥领先于拜登的，对于民主党来说，如果不使用阴招，是没有办法通过实力赢得大选的。而民主党背后的势力，除了中共的鬼影，还有深层政府的黑手，都在推动这些事情。所以，这种情况其实可能性是很大的，至少从主观愿望来说，他们一定会有的。

只是我向来认为，人想做什么，不是人说了算。一切都在神的手里掌握着，而川普总统在这个特殊的历史时期，是有他的历史使命的，所以，民主党想使什么阴招，能不能成还是问号。如果他们想下毒，但并不能成，就还有另一种情况。

控制测试结果？就是第三种情况，川普总统并没有染疫，是民主党控制了测试结果。据说，川普总统是无症状感染，我们也在川普总统最近的活动中看不出他有任何感染的迹象。是不是有可能川普总统根本就没有感染，而只是被感染。民主党要这个结果来控制接下来的竞选活动。这种情况我认为可能性比较小，毕竟要将川普总统身边的医生都买通不太可能，测试结果没有那么容易被控制。

还有媒体说第四种情况，川普总统并没有感染，是川普团队在做这个十月惊奇。我个人觉得第四种情况，是最不可能的。以川普总统直率的个性和对神的信仰，应该不会通过这种方式来达成目的，也没有必要这样做。

但是不论是他有意或无意，也不管他是真的染疫或是假的染疫，我相信，美国人对于疫情会有更深的认识，对疫情的发源地，中共国可能会有更深的反感。这一点，是必然的。看看英国首相约翰逊，染疫恢复以后，整个英国对中共的态度有了反转。所以，塞翁失马，焉知非福。有些事情的结果，要看远一点。

那么哪一种情况，可能性最大呢？大家应该都有自己的分析，可以留言说说您的看法。我觉得，第二种情况比较可能。因为这件事情不早不晚出现在十月，总统大选最关键的时间，川普总统会怎样应对这样的对手？美国人民会做出什么样的选择？

其实，过程会怎么发展，这些很难预料。因为我们永远也不会知道会有什么惊奇出现，所有的推测也都只是基于常规思维。而神往往不是按常理出牌。也就是说，虽然民主党可能耍阴招投毒，但是他们能不能达到他们的最终目的还很难说，有时候我们会发现，殊途同归，终点已经在那边了，中途换哪条路走，都会走到同一个终点。这也是大势所趋。

美国在十字路口当下的美国，已经处在一个历史上最关键的时刻，是美国的立国之本将被动摇，美国未来是走向社会主义，还是继续走在民主自由的道路上，这样一个十字路口。

对于美国人民来说，大部分都是不喜欢社会主义的，多数人都是崇尚民主自由的，这是他们生来就拥有的。想要将美国带到社会主义的是极左的一小拨人，是这一群人野心勃勃想要搞大政府，中饱自己的私囊。

事实上，他们并不得人心。这也是越来越多人支持川普的原因，川普是真正为民的，所以，川普的支持者都是铁杆的。一旦美国这次大选出现重大的舞弊，导致民主党当选，我相信，美国会爆发白俄罗斯那样的示威活动。

美国不是中共国，美国人不是被奴役的中国人，美国人从来都是自由表达诉求的。在这样关键的大事上，有关美国人子孙后代将生活在一个什么样的国度，美国人一定会去争取自己的未来，到时候差不多就像一场美国独立战争了，要让美国再次获得自由。

就算川普是真的染疫，我相信，吉人自有天相。他绝对会很快就恢复。今天早上川普的主治医生肖恩·康利说，总统和夫人都没有基础病，现在状况良好，相信他们很快就能恢复。

等川普总统恢复以后，他对于中共病毒的态度，只会因为这场染疫而更加强硬。终结中共就是必然。不论大家是否有信仰，希望我们一起为川普总统祈祷，神佑川普！好，今天就说这些了，薇羽看世间，我们明天见！

《薇羽看世间》节目组

（本视频只代表作者的观点和陈述）

责任编辑：孙芸#

journalist: 孙芸

title: 【薇羽看世间】川普突然染疫带来的思考


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月04日訊】日前中國大量微博大V轉發黨媒「祝福祖國」的博文，格式統一，內文一致，被懷疑來自官方命令。而其中一名歌手的博文末尾多出「等話術」三字，更被網民譏諷「連複製粘貼都出錯」。
「十一」當天，黨媒《人民日報》官方微博發布一條「《國家2020》上線，用歌聲為祖國送祝福」的博文。隨後，有大量微博大V參與了轉發，而且轉發時都添加了用詞相似的評論，評論幾乎都用「祝願我們的祖國繁榮昌盛」、「願人民幸福安康」等語句結尾。
其中，中國男歌手趙讓微博的評論，在「祝願我們的祖國繁榮昌盛，願人民幸福安康」之後，還多了「等話術」三個字。
趙讓微博截圖。
所謂「話術」，是指基於心理操縱目的的各種「說話技巧」。網友猜測，中共官方或娛樂經濟公司發出的指令，可能是讓微博大V們在這些用於洗腦的「祝福語」中選擇使用，但趙讓卻圖方便，直接複製了指令的片段，連「等話術」三個字都忘了刪除。
有網友譏諷該歌手「沒讀過書」、「自動愛國機」等。當天，趙讓的微博即從新轉發了這條博文，並為自己的「疏忽」公開道歉。
有網友表示，這可能是又一個「八點二十分發」事件。
2013年中共央視「3.15」晚會進行期間，大約八點二十分左右，大批微博大V都轉發了一條指責蘋果售後服務的博文。其中台灣影星何潤東的博文最後，還出現了詭異的「大概八點二十發」幾個字。事後有參與的大V證實，這是央視組織的「統一活動」。
（記者鐘鼓笙報導/責任編輯：明軒）

journalist: 記者鐘鼓笙報導/責任編輯：明軒

countries: 台灣 中國

references: 網友 網民

title: 陸明星微博發「愛國貼」 多出三字露官宣馬腳


content_text: Dr. Sean Conley, physician to President Donald Trump, is followed by a team of doctors for a briefing with reporters at Walter Reed National Military ... Dr. Sean Conley, physician to President Donald Trump, is followed by a team of doctors for a briefing with reporters at Walter Reed National Military Medical Center in Bethesda, Md., Saturday, Oct. 3, 2020. Trump was admitted to the hospital after contracting the coronavirus. (AP Photo/Susan Walsh) President Donald Trump arrives at Morristown Municipal Airport to attend a fundraiser at Trump National Golf Club in Bedminster, Thursday, Oct. 1, 202... President Donald Trump arrives at Morristown Municipal Airport to attend a fundraiser at Trump National Golf Club in Bedminster, Thursday, Oct. 1, 2020, in Morristown, N.J. (AP Photo/Evan Vucci) WASHINGTON (AP) — Throughout American history, an uncomfortable truth has emerged: Presidents have lied about their health. In some cases, the issues were minor, in other cases quite grave. And sometimes it took decades for the public to learn the truth. Now President Donald Trump has been diagnosed with the COVID-19 disease. The White House initially said he had “mild symptoms." By Friday evening, he was admitted to Walter Reed National Military Medical Center. The White House issued a vaguely worded statement at first, although Trump's doctors answered some questions from reporters on Saturday. Pandemics have cursed the presidencies of both Trump and Woodrow Wilson. Each played down the viruses that killed hundreds of thousands of Americans. Both presidents got sick — and each had to decide how much to tell the public. Like many administrations before him, the White House tried to keep Wilson's sickness a secret. Wilson was at talks in Paris on ending World War I when he fell ill in April 1919. His symptoms were so severe and surfaced so suddenly that his personal physician, Cary Grayson, thought he had been poisoned. After a fitful night caring for Wilson, Grayson wrote a letter back to Washington to inform the White House that the president was very sick. Flash forward 100 years. Trump told the world that he and first lady Melania Trump had contracted COVID-19 in a tweet at 12:54 a.m. Friday. The White House initiallyshared few details about his condition. White House press secretary Kayleigh McEnany said he was taken to Walter Reed “out of an abundance of caution.” It was a startling twist for Trump, who has been telling supporters on the campaign trail that the nation had turned the corner on the disease, which has killed 208,000 people in the United States. Trump said he played down the pandemic so as not to create panic, but there were political reasons for doing so. Seeking another four years in office, Trump did not want the U.S. economy to tank before the Nov. 3 election. “The Wilson administration, for a very different reason, completely downplayed the pandemic,” said John Barry, an adjunct professor in public health at Tulane University whose book “The Great Influenza” chronicles the 1918-19 pandemic that sickened Wilson and killed 675,000 Americans. “Wilson was concerned that any negative news about anything would detract from the war effort — decrease the energy that people would put into winning the war. In this case, there are more strictly political benefits.” William Howell, professor of American politics at the University of Chicago, wonders how transparent the White House will be about Trump’s case of COVID-19. “He is obviously going to be eager to get back onto the campaign trail," Howell said. "He has all kinds of incentives to signal strength and to get back into the mix. He’s going to want to.” But he added: “This is a president who’s been less than straightforward over the course of his presidency about all manner of factual issues. And so, is he to be believed is a good cause of real concern.” He said the pathology of COVID-19 and the virus in 1918 is "very, very similar. Very similar, and that’s a little scary.” History is replete with examples of how presidents have kept the American public in the dark about their ailments and medical conditions. President Grover Cleveland, fearing poor health would be a political weakness, underwent secret oral surgery late at night in a private yacht in Long Island Sound. The cancerous lesion taken from his mouth was displayed in 2000 in an exhibit by the College of Physicians, a Philadelphia-based medical society. President Lyndon B. Johnson secretly underwent surgery for removal of a skin lesion on his hand in 1967. After leading the nation through a decade of war and depression, Franklin D. Roosevelt was diagnosed early in 1944 as suffering from high blood pressure, hypertensive heart disease, cardiac failure and acute bronchitis. The problems also betrayed an underlying arteriosclerosis - hardening of the arteries. Roosevelt was put on a low-salt diet and ordered to cut down on smoking. But with an election coming on, Roosevelt and the White House staff issued a statement saying the problem was far less serious. “The stories that he’s in bad health are understandable enough around election time, but they are not true,” his doctor told a reporter. Historians now believe his doctors concealed all the facts from their patient and the public. Roosevelt won re-election. Only months later, on April 12, 1945, he died of a stroke. According to historian Robert Dallek, President John F. Kennedy suffered more pain and illness than most people knew and took as many as eight medications a day, including painkillers, stimulants, sleeping pills and hormones to keep him alive. Dallek, who wrote a biography on Kennedy, examined medical files from the last eight years of Kennedy’s life before Kennedy was assassinated. As president, Kennedy was known for having a bad back, and since his death, biographers have pieced together details of other illnesses, including persistent digestive problems and Addison’s disease, a life-threatening lack of adrenal function. Kennedy went to great lengths to conceal his ailments, even denying to reporters that he had Addison’s disease. President Dwight D. Eisenhower had a serious heart attack in 1955, while vacationing in Colorado. He was hospitalized for six weeks. Instead of advising Eisenhower not to run for a second term, his doctor recommended that more time in office would aid his recovery. In 1841, William Henry Harrison became ill with what doctors thought was pneumonia caused by cold weather during his inauguration, where he rode horseback sans topcoat. The White House did not tell the public that Harrison was sick. Harrison died just nine days after becoming ill and only one month after taking the oath of office. After pools of reporters began to cover nearly every moment that a president is in public, it became harder for commanders-in-chief to keep their medical conditions private. The first known instance of a so-called pool reporter inside the White House was in 1881 when James A. Garfield was shot. As he lay in bed, Associated Press reporter Franklin Trusdell sat outside the president's sick room, listening to him breathe and sharing updates with other correspondents. “I listen for every sound,” Trusdell wrote to his wife in a note about his overnight Garfield watch at the White House. “A dog barking in the distance is heard. A fountain splashes on the lawn. Not a step is heard in the mansion. The president sleeps.”

journalist: By DEB RIECHMANN , Associated Press, Associated Press

title: Of presidents and health, history replete with secrecy, lies


content_text:
走進優派（ViewSonic）的中和總公司，裡面的兩個樓層，代表這間公司的兩個世代。

9樓，走的是高大上路線，走廊掛滿名畫。就像20年前的優派，全球年營收一度超過10億美元，坐上世界第一。優派「三隻鳥」的品牌形象，在當時就是高品質顯示器象徵。

這，是朱家良口中「舊的ViewSonic」。

往下到8樓，彷彿來到不同時空。開放式茶水間、卡通氣球，乍看還以為是哪間網路新創公司。再往裡面走，還有間可同時支援現場和遠距教學的教室——彩色桌椅，搭配各式尺寸的顯示器和互動電子白板。

這，是優派想像中的「未來教室」，代表著優派的第二條成長曲線。如今，他們的電子白板市占率，在北美市場已是第二大、全球第三大。

為此，朱家良挽起袖子，暌違20多年又重新當起業務，在臉書上搭訕超過百位校長和老師，一間間敲門。對他來說，這不僅是公司其中一個產品線，更像是「二次創業」。

失落十年》產品陷紅海市場

從舊到新，優派曾經歷失落10年。1990年代，優派靠高品質、相對低價，站穩顯示器市占龍頭。

「那個時代生意很好做，」朱家良回想，他們當時以產品為中心，只要把產品品質做好、規格領先，銷量自然就會大。

但隨著顯示器市場進入模仿規格、價格競爭的紅海市場，優派很難再做出差異化。2008年的金融風暴，也是優派最低潮時，當時營收僅剩高峰的一半，更因面板大跌價而面臨虧損。

優派曾想盡辦法找回榮景。他們陸續開發不同產品線，從平板電腦到隨身影音播放器都做過，更在2002年發表全球第一台無線顯示器，比iPad早了7年，還曾被微軟創辦人比爾．蓋茲在美國電腦展Comdex演講上親自介紹。

但這款產品，最終還是陣亡。

「我們想說用硬的方式再衝一波，也證實了，光是硬體、沒有加值的話，長期日子不是很好過。」朱家良說。

最低潮的時候，朱家良拚命嚴格控管現金流、庫存和應收帳款，讓現金循環週期（CCC）保持在趨近於零，維持公司穩定，但仍找不到出路。

在屢試屢錯的低潮期，他甚至曾想過：「這公司有沒有存在必要？還有沒有價值？」

改變的契機，出現在2016年。

這一年，一位優派的基層業務意外發現，向學校賣數位白板幾乎百分之百成功。因為當時學校設備正有數位化需求，而既有業者仍用比規格、比價格的硬體思維賣，讓優派很快出線。

朱家良立刻決定成立一個14人團隊，不透過經銷商，自己賣數位白板給學校，靠提供培訓服務和軟體等配套方案，做出差異化。

轉型》上臉書搭訕老師自介

朱家良還找來行銷、研發等人員成立「Tiger Team」（臨時編組），並由他親自領軍，不用透過部門層層溝通。他解釋，這團隊內沒有業務，只負責理解市場需求，就像扮演老師的「許願池」。

為了深入教育情境，本身就是公司頭號業務員的朱家良，竟土法煉鋼的從相關新聞裡，圈出每個人名、找出意見領袖，並在臉書上「肉搜」，一個個傳訊息自我介紹。

這距離朱家良上次親自賣產品，已經事隔20多年。我們問，為何能彎下腰？他卻回：「悶很久啦！」重拾業務身分，對他來說就像再創業。

被朱家良在臉書「搭訕」的新泰國中老師劉繼文回憶，當初看到一封自稱是優派董事長的訊息，心想，「太像詐騙了！」但隨著他的好友圈都被朱家良接觸過一輪，他們終於願意相信。

「不是每次邀請都會來。無所謂嘛！我邀請10個，來2個也不錯。先來2、3個，後面慢慢都會來。」朱家良說。

劉繼文說，為了懂老師，優派還請他們來公司開課，把優派員工當學生，扎扎實實上完4堂數學課和美術課，以了解優派產品如何改善。

「我們把意見領袖找來，看問題、做培訓、做課程，把生態做好。」朱家良說。

比如，有老師說希望有提詞機，他們就在講台前增設一台；有老師反應遠距教學很難寫「板書」，他們就推手寫板。「他講的事情，我們就馬上變，下禮拜來馬上看得到。」朱家良說。

為了聽需求，光過去半年，優派接觸到的宜蘭、花蓮全縣學校，就超過百家。

反彈》內部競爭激研發意願

如今，優派超過5成的教育產品需求清單都出自Tiger Team，負責教育產品的軟體研發人員，也增加到近100人。

朱家良坦言，一開始公司其他部門一定會對這團隊反感，「為什麼Tiger Team一來都是優先？你們什麼都可以，我們都不行？」

同理，當初他要將發現教育市場的基層業務，升上總監時，公司有人認為他太年輕、資歷不夠，朱家良就得刻意表達支持態度，「如果老闆常常在關注他，在公開場合說他做得很對、讓他很有面子，在Email裡常被肯定，其他人慢慢就往這方向走。這需要時間。」

之後，隨著團隊有成功案例，優派組織內越來越能「容忍」這個特殊團隊的存在，也更願意參與其中。比如，現在做主打無色差的顯示器，就有公司內員工自發性組成類似小組。

只是，痛點帶回來了，研發人員就願意放下身段傾聽，做出客戶想用的產品？

朱家良用心去設計機制，如今，他們光數位白板「手寫」功能，就有3個部門在研發、彼此競爭，看最後誰做得最好，才能出線。這讓各團隊自發性找老師試用，並加以改進。

點滴累積，現在，數位白板占優派營收約25％，來自顯示器的傳統營收占比約55％。雖然它目前營收僅是高峰時的7成，但淨利已經接近高峰。

「該認輸趕快認，逞強沒有用，」朱家良一路摸索，感觸很深，當時代潮流改變，就要趕快找新的機會，不要眷戀過去，「找一個垂直領域（深入做），我可以做很好，我可以做到第一名。」

「（轉型）問題最大的就是領導人。因為我沒有早點把公司guiding（引導）到更正確的方向。」朱家良反省。「當初如果有想到要加值，把軟體、內容做起來，有這個guts（膽識）和vision（遠見）的話，那可能今天我們賺得跟蘋果一樣多了。」他說。

有意思的是，現在朱家良做的事情，跟過去20年完全不同。他是怎麼樣讓自己擁有「二次創業」的勇氣？

他說，這段過程，其實跟他當初能創業崛起的路徑很像。

「See the difference.（看見不同）」朱家良說，從他還是菜鳥業務員開始，大家都一對一銷售，他卻選了最難賣的字典，直接跑到課堂講台上做一對多的演講式銷售；到美國創業，台灣業者都選擇代工、他卻選擇做品牌；現在，大家還在價格競爭，他選擇切進垂直領域做解決方案。

很內向的他，一直覺得：如果大家都往左邊走，他走右邊就有機會。

就像是，大家覺得做服務生意，要敲門很難，但以前書裡就說：「碰四十個釘子、才會成交一項。」被拒絕，並不是壞事，因為快速碰完釘子，就能成功一件。

「能掌握我的將來，很興奮」

有些事，從不同面向看，風景就會截然不同。

比如，有人評論：數位白板市場並非新技術，還得面對國際大廠如Promethean和Smart的競爭。

但朱家良認為，就因為這兩家稱霸市場很久，技術相對落後、且採封閉生態圈，所以正給了優派「破壞」空間。他打算採開放架構，讓老師可以搭配其他軟體、各界教材和雲端平台。

「找到客戶的問題，解決它！」朱家良說，這回二次創業，反而是讓他又拾回做為業務的初心，「現在是我能掌握我的將來，我很興奮！」

《商業周刊第1716期》

開車看人的本性很準！無預警煞車、邊發表演說...心理師解讀8種行為

BMW面試題》800買進、900賣出，這樣賺多少？一題看懂職場最重要價值

外資今年狂賣7千億，台股後繼無力？股市大咖：別再存金融股了

(中時新聞網)

countries: 美國 台灣 泰國

taiwan-subdivisions: 和美 成功 花蓮 中和 宜蘭

title: 曾想「公司有存在必要嗎？」 ViewSonic董座二次創業告白


content_text:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國參議院多數黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）今天表示，他曾與總統川普通電話，川普聽起來很好。

路透社報導，麥康奈發推文表示：「剛與@美國總統（@POTUS）進行另一次很棒通話，他聽起來很好，並說他感覺很好。」

麥康奈又說：「我們談論有關全民事務--抗疫、同意任命法官巴瑞特（Amy Coney Barrett）出任最高法院大法官以及為美國家庭強化美國經濟。」（譯者：劉學源）1091004

journalist: 譯者：劉學源

title: 美參院多數黨領袖：與川普通電話 他聽起來很好 | 國際


content_text:
央视网消息：北京时间10月4日凌晨02:45，意甲联赛第3轮，乌迪内斯主场迎战罗马。上半场曼奇尼门线解围，下半场比赛佩德罗大禁区弧顶前远射破门。最终全场比赛结束，罗马1-0乌迪内斯。

第11分钟，佩莱格里尼禁区前左侧任意球直接射门被人墙挡出。第12分钟，奥卡卡禁区右侧晃过防守球员后右脚抽射被门将没收。第19分钟，佩雷拉前场左侧突破传中至禁区，点球点附近的佩德罗头球攻门被门将没收。第22分钟，哲科接到队友后场长传，大禁区线附近停球打门，皮球高出横梁。第36分钟，姆希塔良接到队友右侧传球，大禁区弧顶前起脚射门，皮球被门将没收。第43分钟，拉萨尼亚单刀机会被破坏，后点跟上的队友挑射，被曼奇尼在门线上解围。

[图]佩德罗世界波 罗马1-0乌迪内斯取赛季首胜

下半场易边再战，第49分钟，佩莱格里尼禁区内倒地裁判没有表示。第55分钟，佩德罗接到队友分球，大禁区弧顶前右脚抽射，皮球击中右侧立柱后弹入球网，1-0！罗马先拔头筹。第61分钟，姆希塔良挑射破门，由于越位在先，进球无效。第68分钟，拉萨尼亚禁区内接到队友的挑传转身右脚抽射，皮球被门将扑出。第71分钟，奥维扬接到队友传球大禁区弧顶前左脚抽射，皮球偏出门框。第93分钟，奥维扬前场左侧似传似射高出横梁。

最终全场比赛结束，罗马1-0乌迪内斯。

出场阵容：

乌迪内斯（3-5-2）：1-穆索、50-罗德里戈-贝桑（87’马马杜-库利巴利）、87-德马约、3-萨米尔、18-特阿维斯特（62’莫利纳）、37-佩雷拉（86’内斯托洛夫斯基）、10-德保罗、22-阿尔斯兰（63’弗雷斯蒂耶里）、5-奥维扬、7-奥卡卡、15-拉萨尼亚

罗马（3-4-2-1）：83-米兰特、24-库姆布拉、3-席尔瓦、23-G-曼奇尼、37-斯皮纳佐拉、7-佩莱格里尼（83’克里斯坦特）、17-韦勒图、18-桑顿、77-姆希塔良（71’C-佩雷斯）、11-佩德罗（83’小克鲁伊维特）、9-哲科（90+4’维拉尔）

journalist: 赵福晓

title: 意甲-佩德罗世界波 罗马1-0乌迪内斯取赛季首胜


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】為強化醫事人員醫病溝通技巧、促進醫病關係和諧，同時提升醫療機構對醫療暴力事件應變處置之能力，臺南市政府衛生局近日假奇美醫療財團法人柳營奇美醫院共同辦理「臺南市109年度醫療機構暴力防治教育訓練」，本市各醫院醫療暴力防治業務承辦人、醫事及相關從業人員，與衛生所人員共同參訓。

臺南市政府衛生局黃文正副局長、奇美醫療財團法人柳營奇美醫院黃順賢院長共同宣示醫療暴力零容忍的決心。衛生局表示，教育訓練課程邀請到寬欣心理治療所葉金源副所長、臺南市政府警察局新營分局柳營分駐所邱逢裕所長擔任授課講座。

葉金源副所長以長年專業心理師之相關工作經歷，講授「醫療暴力預防溝通技巧與受害者心理調適」課程，藉以強化醫事人員情緒管控及暴力事件之預防與應變溝通；邱逢裕所長則針對「醫療暴力危機應變處置」議題，以第一線警方觀點，提供面對非理性民眾之應對守則，期使醫事人員及醫療機構從業人員皆能避免自身成為刑案當事人。

衛生局於報告中特別強調，醫療暴力防治業務的重要性，解說業務整體規劃及實施重點，並宣導相關單位平時務必落實預防整備工作，如醫院急診室之安全防暴措施、暴力事件應變小組之建置、定期實施演練及教育訓練……等；若不幸面臨醫療暴力事件之發生，應按衛生福利部公告之「醫院發生滋擾醫療秩序或妨礙醫療業務執行案件通報與處置標準流程」確實向警察局報案並通報衛生局，以維護醫事人員執行醫療業務時之安全，營造民眾安全就醫環境。

衛生局表示，依醫療法第24條規定，為保障就醫安全，任何人不得以強暴、脅迫、恐嚇、公然侮辱或其他非法之方法，妨礙醫療業務之執行；違反規定者，衛生主管機關可依同法第106條第1項規定，處新臺幣3萬元以上5萬元以下罰鍰；如係妨害醫事人員或緊急醫療救護人員執行醫療或救護業務者，將面臨「處3年以下有期徒刑，得併科新臺幣30萬元以下罰金」之刑責。

衛生局指出，統計自107年起迄今，衛生局接獲本市醫療機構通報醫療暴力案件數共計57件，其中已有15件經司法機關判處有期徒刑或拘役等刑責，6件經衛生局裁處罰鍰，民眾千萬不可輕忽施以醫療暴力所帶來嚴重後果。

衛生局強調，層出不窮的醫療暴力事件，造成醫病關係趨於緊張對立；緊急救護過程，家屬、醫療工作人員都急，如何做到有效溝通、迅速應變，是降低醫療暴力關鍵。

臺南市政府衛生局呼籲，全民應有醫療暴力零容忍的態度及共識，讓辛勤的醫事人員皆能免於醫療暴力的威脅，專心致力醫療業務的執行，才能提升病患醫療照護品質，保障民眾就醫權利。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 新營 臺南市 臺南 柳營

title: 醫療暴力零容忍 溝通預防×危機應變能力再提升


content_text:
《遺落夢境》講述1名優秀建築師，因意外而陷入昏迷，恍惚間，來到景觀奇異的世界，遇到了一群各自身懷絕技的人。但這個開闊、浩大、處處顯得神奇的地方，卻瀰漫著不安氣息，每個人不得不為怪物隨時會出現而做準備。他們結合自己的特長和優勢，聯合起來在這個奇境生存下去。

《遺落夢境》最大賣點是整個精巧又持續幻變的龐然空間，故事基本設定非常有趣，這是個由昏迷者共同構築也陷入其中的地方，每個人的記憶、夢境、幻想、意念…交織一處，構成不可能的景觀。而主角作為建築師，亦如同《全面啟動》擔任迷宮設計師的艾倫佩姬，以他對結構、線條、視角、動線的敏銳度，將已令人嘆為觀止的空間變成活的，持續製造新的驚喜，且用來解決問題。

但電影沒能擴充這些可能性，如《X戰警》般的邊緣人英雄集結與對抗怪物的戰鬥旅程，看不到個人更多的動機和慾望。節奏感和每階段打開的方式像電玩遊戲，緊湊之餘但角色都面目模糊，而在一個由眾人意識構築的世界，情緒和身世原本應該是更重要的。

《遺落夢境》也就像前陣子的《失控特工》《末日異戰》《守護者聯盟》等，俄羅斯大型商業片在這些年來似乎建立起自己的某種套路和風格：帶著好萊塢某片或綜合數片的既視感、豪擲千金的氣派、特效和場面的技術頂尖且沒什麼好挑剔，可就是少了紮實的滿足感。有時是角色、有時是故事、有時是形式與內容的背離。可若沒有錯誤期待，娛樂性仍是不容否認的。

journalist: 黃以曦

title: 【影評】《遺落夢境》 想像力無極限


content_text:
中秋假期期間，台海周遭並不平靜。在美國總統川普於2日確診新冠病毒後，和美國同屬五眼聯盟的澳洲與加拿大，開始派軍在台海周遭頻繁活動。除澳洲派遣P-8A海神反潛機與美軍聯合偵巡黃海外，加拿大也於2至3日間派遣一艘飛彈護衛艦穿越台灣海峽；3日陸美派遣的預警機、電偵機，還在台灣西南空域針鋒相對。

加拿大軍艦高調穿越

根據船舶自動識別系統（AIS）信號數據顯示，加拿大皇家海軍溫尼伯號飛彈護衛艦（HMCS Winnipeg FFH338）於2日晚間7時許進入台灣海峽，並於3日凌晨2時半時逐漸脫離，且分別在平行台中、新竹、台北的海峽中線地點對外開啟AIS訊號，高調彰顯其蹤跡。

據了解，溫尼伯號自9月24日起離開美屬關島港口後，其目的地本是法國納瓦洛港（Port Navalo），但溫尼伯號並未選擇最短航線，而是先向西進入南海執行任務後，並一路往北於2日穿越台灣海峽。加拿大皇家海軍官方推特3日還公布了溫尼伯號於2日傍晚進入台灣海峽前、在台灣西南方海域的影片。影片顯示，艦載直升機升空執勤並發現了海豚；溫尼伯號搭載的直升機為塞考斯基公司的CH-124「海王」（Sea King）反潛直升機。

根據自動廣播監視系統（ADS-B）數據，澳洲皇家空軍也罕見於2日出動一架編號A47-010的P-8A海神反潛巡邏機，並配合美國2架P-8A偵巡黃海。澳洲在2020年在亞太地區已實施過4次P-8A部署行動。這是其今年第一次部署在日本沖繩嘉手納基地並偵巡黃海。

澳洲反潛機偵巡黃海

3日早上的台灣西南海域仍未平靜。ADS-B數據顯示，大陸空警500預警機已連續2天在汕頭及漳州之間的廣東外海巡弋，美國一架EP-3E白羊座電偵機則在台灣南方巴士海峽及廣東外海之間巡弋，距廣東海岸線最近時只有48.5海里。3機活動皆發生在3日早上9時至10時多間。

此外，美軍印太司令部3日表示，美軍麥肯號勃克級驅逐艦（DDG-56）與錢伯斯號彈藥補給艦（T-AKE-11），當天正在東海進行補給作業。

journalist: 張國威

countries: 日本 法國 台灣 加拿大 澳洲 美國

taiwan-subdivisions: 和美 新竹

title: 川普確診 五眼聯盟派軍巡台海


content_text: 五二○後新內閣成員曾因性別比例嚴重失衡，引起行政院性別平等會部分成員不滿，揚言集體請辭抗議。最新第五屆性平委員名單近日出爐，故總統李登輝女兒李安妮等四人續任，原可續任的五名委員則選擇退出。選擇不續任的台北大學法律學系教授郭玲惠說，蔡英文總統第二任期的新內閣性別比例嚴重失衡，與婦女運動的核心議題衝突，也違反個人追求的理念，因此行政院雖積極延攬她留任，聘書也已經發下來，但她仍主動回絕，表明沒有續任意願。 行政院性平會日前公布第五屆委員名單，九名委員仍可續任，但僅四名委員余秀芷、李安妮、黃淑玲、黃怡翎同意留任；其他可續任的五名委員伍維婷、方念萱、卓春英、林春鳳、郭玲惠皆未留下。行政院發言人丁怡銘表示，行政院長蘇貞昌尊重性平會提出的全數名單。當時李安妮曾在臉書留言，「新內閣性別比例退步到比蔣介石時代都不如！」部分民間性平委也打算集體請辭，蘇貞昌則授權政委羅秉成處理。羅秉成昨說，確實部分委員有不同意見，經過數度來回溝通，仍有幾人沒留任，此屆性平會委員分組會議也陸續進行中，近期也將召開性平委員大會的會前會。據了解，部分性平委員從請辭變留任，主因希望繼續為性別議題努力，其次是行政院性別平等政策綱領近日打算翻修，因此選擇續任。一位留任的委員說，重要的是政府要做什麼事，例如女性內閣比例比例不得少於三分之一，就是政府應該做到的承諾，政府若做不到，仍應完整對外說明。

people: 蘇貞昌 羅秉成 蔡英文 李登輝

title: 批內閣「陽盛陰衰」 性平委員4留5退


content_text:
European equities on Friday erased earlier losses caused by concerns over US President Donald Trump testing positive for COVID-19 and eked out a small gain.

The STOXX 600 rose 0.3 percent, paring a drop of as much as 1.2 percent and ending the week with a 2 percent advance.

While retail, technology and automaker stocks led the declines, construction and media shares advanced.

Trump early on Friday announced that he and first lady Melania Trump had tested positive for COVID-19, shortly after one of his closest aides, Hope Hicks, had fallen ill with the illness.

The news fueled concerns among market players about the outcome of the US election and Trump’s ability to campaign and govern.

Trump’s symptoms are said to be “mild,” according to several press reports.

“I do not think that President Trump’s COVID-19 diagnosis is a game-changer,” Eaton Vance Corp director of global equity Chris Dyer said. “Following the significant outperformance of US equities that has persisted for more than a decade, I would encourage investors to diversify or rebalance toward non-US equities.”

Such stocks are more geared to a global recovery, would be less impacted by the fallout from a rise in the US government debt relative to GDP and trade at discounts to US equities, he added.

The rising odds of former US vice president Joe Biden’s victory in the US election bode well for European and emerging-market equities, Berenberg Bank’s Ulrich Urbahn said.

European stocks have underperformed the US since the March rebound.

Market players are also intently watching stimulus negotiations.

US House Speaker Nancy Pelosi on Friday said that negotiations on a new package with the White House would press ahead and Trump’s COVID-19 diagnosis might change the tenor of the talks by emphasizing the seriousness of the pandemic.

Among the biggest equity gainers, the focus was on the news that Spanish engineering company ACS SA is holding talks to sell its industrial division to French toll-road operator Vinci SA for about 5.2 billion euros (US$6.1 billion). Both stocks surged, with ACS jumping 26 percent and Vinci adding 4.4 percent.

While the pandemic continues to weigh on merger and acquisition (M&A) activity — the value of announced deals involving a European company fell 11 percent year-on-year in the third quarter to US$266 billion, according to data compiled by Bloomberg — there have been signs of a pickup in the region.

European deal volumes in the three months ended on Wednesday, which includes the typically quiet summer period, were up 63 percent on the second quarter.

Investors also continued watching the developments around Brexit. The FTSE 100 index added 0.4 percent and the FTSE 250 closed little changed as the pound climbed on optimism over British Prime Minister Boris Johnson’s plan to holds talks yesterday with European Commission President Ursula von der Leyen in an attempt to unlock a deal.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: European stocks rise on M&A news


content_text: 據美國約翰斯·霍普金斯大學統計數據顯示，截至美國東部時間10月2日17時（日期:10月3日5時），美國新冠肺炎感染病例已達到7318110例，死亡病例達到208485例。與24小時前相比，新增確診病例51168例，新增死亡病935例。據《華盛頓郵報》日前報導稱，美國實際死於新冠肺炎的人數可能接近26.3萬人，遠遠超出目前公開的統計數字。另外，美國媒體近日披露，由於缺少防護裝備等因素，疫情已造成大批美國醫護人員死亡。

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 美媒稱美國疫情實際死亡人數遠超公開統計


content_text:
美國總統川普染疫，2日美股恐慌式下挫。對此，康和證券投資總監廖繼弘、第一金投顧董事長陳奕光及台新投顧副總黃文清認為，台積電ADR在台股休市期間上漲0.3％，加上元首染疫已有先例、歐股反應平淡、國安基金備戰四大利多支撐，研判台股5日開盤花1小時消化恐慌性賣壓後，即可止穩。

川普在推特自曝染疫的消息，在2日亞洲股市中午交易期間傳出，台股因中秋休市兩個交易日，投資人無法即時因應此一消息面的變數，加上2日美股一度呈現恐慌性下挫，賣壓集中在高科技類股，費城半導體指數更重挫超過3％，台股與美股科技類股連動密切，市場擔憂台股5日開盤難逃重挫命運。

彙整多位市場人士的看法，有四大潛在利多對台股形成支撐，預料5日開盤時，會有恐慌性賣壓宣洩，但政府進場護盤抵銷下跌力道，台股將呈現先跌後穩的走勢，留下百餘點的下影線。

第一大利多為台股休市兩個交易日，賣壓已提前宣洩，同時四大指數9月30日及10月1日均呈現上漲，既使2日重挫，道瓊指數、S&P 500指數三日合計上漲0.84％及0.39％，NASDAQ指數僅小跌0.09％，費城半導體指數跌0.95％，台積電ADR合計三日上漲0.3％。因此廖繼弘認為，台股5日不至於崩盤。最特別的是連結台股的iShares MSCI Taiwan ETF這三天還上漲1.24％，兩方指數尚有套利空間，台股下方有強勁買盤支撐。

第二個利多是元首染疫已有先例，先前的英國首相、巴西總統陸續確診，估計川普確診對全球股市影響頂多一天，只要他的病情不嚴重，應不影響選舉時程。另外，川普遭感染將加速疫苗研發的進度，對全球經濟復甦增添利多催化劑。

第三，2日川普染疫消息傳出後，歐股及亞股反應平淡，德國股市僅跌0.33％，英國金融時報指數還上漲0.39％。陳奕光認為，歐洲法人及投資人元首染疫消息已見怪不怪，屬利空鈍化，台股股市走勢回歸基本面。

最後一項利多則是國安基金備戰，台股下檔鐵板區堅硬。陳奕光認為，政府2020年以來護盤1,565億元，政策性護盤力道延續，5日將會承接恐慌性賣壓。

廖繼弘也表示，在選舉前一個月的敏感時刻，川普自曝染上新冠肺炎，各種陰謀論甚囂塵上，市場直覺反應是意圖左右選舉結果，先打悲情牌，後治癒成功或適時宣布疫苗的利多，不論何種臆測，結果都有利於川普選情。

公股行庫抱台股 明年更用力

著眼於台股回檔之後，殖利率更為可觀，多家大型公股行庫為2021年更「用力」擁抱台股預做準備，目前已知各大行庫現有水位再往上加碼的空間，約在50億～100億之間。

觀察各大行庫已實現的股利收益，以2020年積極擴張台股投資部位的合庫最高。合計6～8月在台股短投部位股息收入14.3億元，比2019年9億元多出六成，長投股息則有3億元，共計超過17億元。其他如一銀、華銀等，2020年的台股投資股息收入，亦超過10億元，和2019年相較增幅大約在兩成左右，顯見朝「多頭」方向來擴張台股部位的行庫，財務操作上都已實現可觀的報酬。

因此，2021年多家行庫將以更大的力道加碼台股。一家行庫高層分析說，台股已從「萬三」回檔到「萬二」，由於股價拉低，相對也會墊高殖利率的水準，因此2021年在布建台股部位時，可從「低價撿便宜」的規劃出發，加碼更多部位，此外，由於2020年不少行庫的台股投資獲利大致已「達標」，加上美國總統大選的變數，因此比較大幅度的加碼手筆應會落在2021年初。

據了解，由於台股指數已到高點，各大行庫領完股息收入後，能先行實現資本利得的部分，在8、9月間順勢減碼，一銀、華銀先前逢高減碼的部位，大致在10億~30億間，合庫則從6、7月配股配息前的台股部位最高峰230億，8、9月份陸續領完股息收入後開始減碼，目前的水位降到150億左右。

大型行庫主管指出，估計台股會在高點持續震盪一段期間，因此先將部分投資獲利實現，亦能從中透過波段操作賺取新的投資收益，目前減碼的部位越多，來年進場回補持股的空間也就越大。

台股基金爭氣 績效贏大盤

台股加權指數震盪加劇，相較前三季指數不到4％的漲幅，國內各類型台股基金的平均報酬率均打敗大盤，又以中小型、科技型台股基金表現最佳，均有超過一成的報酬率。展望第四季，投信法人認為在資金面與科技股領漲下，台股偏多看待，但指數高點震盪可能更劇烈，投資人以定期定額方式介入為宜。

時序進入最後一季，觀察投信發行的台股各類型基金前三季績效平均表現，以中小型10.85％表現最佳，其次依序為科技類型的10.25％、一般股票型8.26％、中概股型8.24％、上櫃股票型8.15％、價值型4.81％，整體來看，台股各類基金平均績效全數打敗大盤的3.92％；單檔基金來看，則有野村優質、華南永昌永昌等六檔台股基金，前三季報酬率超過兩成以上。

群益投信表示，台灣加權指數在相對位置已高、市場利多逐漸鈍化的情況下，開始關注後續可能的潛在利空，預期大盤將呈現區間震盪且幅度加劇。台股走的是波段行情，猜測進場時點不易，不如採取定時定額方式進場，雖然股票市場波動劇烈，不過透過台股基金定期定額方式投資多能有不錯的回報，短期若有拉回，建議投資人還是以選股策略具競爭優勢的台股基金介入為宜。

安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示，美國大選前帶來的不確定性，雖然會對盤勢帶來影響，但中長期來看，台股零利率有利資金行情，台股的優勢之一是殖利率跟獲利成長，只要美國聯準會未來兩年不升息，資金面依舊正面看待。

在第二次疫情方面，廖哲宏表示，疫情走到現在，疫苗開發同時，各國在防疫上也開始慢慢走向與疫情共存，上半年封城激烈手段已不復見，真正影響總經的是封城，而非疫情本身。簡言之，第二波疫情風險有限；另外在疫情蔓延下，人對於資訊跟網路的需求反而增加，對台灣科技產業有利。

群益中小型股基金經理人楊遠瀚指出，展望台股後勢，中小型個股漲多短期可能整理，操作上會建議採取區間操作的策略，低基期有成長動能且評價合理個股是較好選擇，目前仍看好績優且有展望的成長型公司持續表現。AI/5G/電動車/物聯網都是未來趨勢，傳產股則是有低基期獲利穩定的下檔保護，後勢看好半導體、車用、電子零組件、龍頭科技股與利基型傳產類股。

journalist: 工商時報 王淑以 工商時報 朱漢崙 工商時報 陳欣文

countries: 美國 巴西 德國 台灣 英國

events: 新冠肺炎 選舉 疫情

title: 台股下有撐 抗恐慌性賣壓


content_text:
熱火隊「士官長」巴特勒（圖中）孤掌難鳴，雖然總冠軍戰前兩戰平均攻得二十四分，但隊友未能及時火力支援，苦吞二連敗。    報導／吳啟綜 圖／美聯社

美國職籃NBA總冠軍賽開打，由西區冠軍湖人隊迎戰東區冠軍熱火隊，湖人隊靠著「小皇帝」詹姆斯、「一眉哥」戴維斯通力合作，昨天在七戰四勝制中的第二戰中，力克對手；打完前兩戰，湖人隊取得二連勝的成績，朝著隊史第十七座總冠軍大步邁進。

湖人隊在西區冠軍戰中，以四比一擊敗金塊隊，睽違十年重返總冠軍賽，而熱火隊則歷經六場苦戰後，以四勝二敗淘汰塞爾提克隊，繼二○一四年之後再次回到總冠軍戰場。湖人隊和熱火隊可說是歷史上首度在總冠軍賽碰面，加上詹姆斯過去曾協助熱火隊四度闖進總冠軍賽，在二○一二年、二○一三年連續兩年拿到兩座總冠軍，讓這次比賽充滿話題。

這次熱火隊以不同班底出擊，找來「士官長」巴特勒，搭配年輕球員阿德巴約、羅賓遜與赫洛，加上從勇士隊交易過來的伊古達拉，以第五種子身分闖進總冠軍賽，是史上第三隊以第五種子或更低排名挺進總冠軍賽的隊伍。

尋求第一只總冠軍戒指的巴特勒，過去在季後賽及今年例行賽，各有兩次遭遇詹姆斯，結果都是詹姆斯的球隊勝出。巴特勒表示：「一直以來都是這樣，你想要贏球，得先擊敗由詹姆斯帶領的球隊，你得不停接受考驗，直到通過測試，而這項考驗就是詹姆斯。」

湖人隊有詹姆斯、戴維斯組成目前全聯盟最強的雙人組，兩人在今年季後賽場均各進帳二十六點七分、二十八點八分，當兩人合力攻下六十分以上時，球隊勝率超過九成五，儼然「勝利方程式」，加上控球老將朗多、禁區「魔獸」霍華德，湖人隊可謂是兵強馬壯。

詹姆斯除了要面對老東家熱火隊外，也要面對另一個老對手，過去五季效力勇士隊的「最佳第六人」伊古達拉。手握三枚總冠軍戒指的伊古達拉，連續六年參加總冠軍賽，季後賽經驗豐富。

總冠軍打完前兩戰，湖人隊靠著詹姆斯、戴維斯強大攻擊火力，第一場兩人合攻五十九分、第二場六十五分，連贏兩場，戴維斯連兩場得分超過三十分，成為史上第三人。反觀熱火隊，首場連傷兩位主力，包括主控卓吉奇、禁區大將阿德巴約，後勢不妙。

字母哥奪年度MVP 詹姆斯居第二

NBA年度MVP日前公布，由公鹿隊「字母哥」安戴托昆波獲得，卻引起一些爭議。積分排名第二名的詹姆斯，今年帶領湖人隊打進總冠軍賽，加上是年度助攻王，功不可沒，但再度與年度MVP擦身而過，讓他有些不高興。

詹姆斯生涯拿過四次年度MVP，也有四次名列第二名。隊友戴維斯則為詹姆斯抱屈，他表示：「在我來看，詹姆斯就是MVP。如果你去問聯盟其他球員的想法，也會是如此。」

杜蘭特表示：「字母哥在現行制度下贏得MVP實屬合理，因為他的數據實在太狂了。」但年度MVP應該把評選標準拉大到整個賽季，包括例行賽和季後賽，如果把季後賽算進去，詹姆斯毫無疑問是MVP。

taiwan-subdivisions: 西區 東區

title: NBA總冠軍賽湖人二連勝 澆熄熱火


content_text:
自美國總統特朗普與夫人宣布確診武漢肺炎後，外界一直對特朗普病情充滿猜疑。昨日白宮幕僚長米道斯（Mark Meadows）向傳媒表示特朗普尚未脫離危險期，形容情況「非常令人擔心」，白宮醫生康利（Sean Conley）同日也披露特朗普已出現咳嗽、鼻塞、低熱等輕微症狀。《紐約時報》之後指出，米道斯向記者披露總統病情惹怒了特朗普，特朗普本港時間今日早上（4日）隨即在 Twitter 發佈影片，表示自己身體情況良好，其女兒伊凡卡（Ivanka Trump）下午亦貼出父親獨自在辦公室看文件的相片，表示「沒有東西能阻止他不間斷地為美國人民工作！」相片中，特朗普沒有配戴任何醫療附助器或呼吸機，身上依然穿著上班的白色恤衫。

Nothing can stop him from working for the American people. RELENTLESS! 🇺🇸 pic.twitter.com/2ZSat782qe

— Ivanka Trump (@IvankaTrump) October 4, 2020白宮幕僚長米道斯昨天在海軍醫院門前向記者表示，特朗普在宣布確診的週五早上病情一度很不好，除了發燒之外，血氧飽和度也驟降；白宮醫生康利也指特朗普出現了輕微症狀，但對情況感樂觀，自週五後已沒有發燒，亦已在履行總統的工作，形容他各方面的狀況都在改善。CNN 白宮首席記者 Jim Acosta 當日也在 Twitter 引述特朗普的競選顧問說，特朗普感到相當疲倦，而且有些呼吸困難（having some trouble breathing）。

根據《紐約時報》報導，在記者會結束幾分鐘後，米道斯表示希望他的言論可以「Off Record」，並希望記者以「匿名消息人士」稱呼訊息來源，但當時已有現場影片被發布到網上。報導指有消息人士透露，特朗普其後對米道斯的「爆料」感到生氣，他在 Twitter 再指自己進展良好（I am feeling well!）。米道斯之後打電話給特朗普常看的 Fox News 新聞節目，贊揚總統「難以置信的勇氣」和「難以置信的好轉」。

特朗普晚上發佈片段，表示自己入院時確實感覺不是很好，但現在已經感到好多了，感謝所有努力幫助他的人。特朗普女兒伊凡卡下午亦貼出父親獨自在辦公室看文件的相片，讚賞父親不間斷地為美國人民工作，間接為特朗普澄清病情猜疑。

Doctors, Nurses and ALL at the GREAT Walter Reed Medical Center, and others from likewise incredible institutions who have joined them, are AMAZING!!!Tremendous progress has been made over the last 6 months in fighting this PLAGUE. With their help, I am feeling well!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 3, 2020

journalist: 立場報道

title: 【總統確診】紐時：白宮幕僚長披露病情惹怒特朗普　女兒貼圖證父親回復總統工作 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
對於恢復徵兵制以及女性服役徵兵，國防部指出，考量常備及後備部隊人力均屬充足，宜審慎評估。（國軍示意圖） 圖：中華民國陸軍臉書近日兩岸關係緊繃，中國軍機侵擾台灣時有所聞，也讓兵役問題再次浮上檯面。根據最新民調顯示，有66.6%民眾支持台灣恢復徵兵制；有55.7%民眾支持「美軍駐台協防台灣」；有44.9%民眾讓願意自己或家人上戰場保衛台灣。

《ETtoday新聞雲》民調顯示，目前有66.6%民眾支持台灣恢復徵兵制，讓台灣有更多的兵源保衛台灣，其中「非常支持」部分為46.7%，「有點支持」則占19.9%，另有22.3%民眾表示不願意恢復徵兵，含「不太支持」的13.2%，以及「完全不支持」的9.1%。

此外，更有52.0%認為，在恢復徵兵制的同時，也應該要實行「男女都服兵役」的全民皆兵制，「非常支持」占27.1%、「有點支持」則為24.9%，另有37.0%民眾表示反對，含「不太支持」的19.5%，以及「完全不支持」的17.5%。

另外，針對「美軍駐台」協防台灣議題，有55.7％民眾支持「美軍駐台協防台灣」，僅30.7%民眾表示不支持。在「兩岸爆發衝突，是否願意上戰場」議題，有44.9%民眾讓願意自己或家人上戰場保衛台灣，41.9%民眾不願意。特別的是，願意的比例從今年7月的調查結果相比增加了4%，與2019年1月的調查結果相比增加了12.2%。

兩岸開戰你的選擇？ 最新民調：近五成民眾願意上戰場根據《ETtoday新聞雲》最新民調顯示，有66.6%民眾支持台灣恢復徵兵制；有55.7%民眾支持「美軍駐台協防台灣」；有44.9%民眾讓願意自己或家人上戰場保衛台灣。

journalist: 張逸飛

countries: 中國 台灣 中華民國

title: 兩岸開戰你的選擇？ 最新民調：近五成民眾願意上戰場 | 政治


content_text: 雖然邱鼎峰的本業是做不動產仲介，但他所承接的，並非普通賣一戶一間的房子，而是土地、商場、整棟大樓為主，而且客戶也不是一般老百姓，多半是公司行號，而牽涉買賣、租賃的數字，都是以幾十億起跳，他也分享房屋仲介和商用仲介究竟有何區別。「房屋仲介賣的是『夢』，例如房子要如何擺設、房間要如何規畫，營業員要有個人特質，才能讓消費者買單；商用仲介就不同，賣的是『理性價值』，商品價值、獲利多少，都要用數字說話。」邱鼎峰分享，「就像賣車一樣，一般仲介就像業務，能說的就是價格及簡單的性能，但講到組裝、為何採用這些設備，就需要進一步的工程人員解說，就像商用仲介的價值。」研究所都唸不動產及城鄉環境學系的邱鼎峰，在大學時就開始接觸不動產的實務。「我在住商不動產打工2年，負責替其中一位仲介派報及文書工作，當時我發的傳單，房子常賣掉，我還有獎金可拿，到最後所有仲介都想要我為他們工作。」他笑著說。和同學不同的是，邱鼎峰覺得一般仲介的門檻較低，於是他發憤圖強，考上了不動產估價師的執照。「不動產的相關執照，地政士、經紀人是普考，但估價師是高考，難度較高，我花了2年才考上。」他也提到台灣目前執業中的估價師不到1千人，一般都在估價事務所上班，少數在銀行工作，而且常常一年只錄取人數只有個位數。2009開始在估價師事務所上班後，邱鼎峰替許多法人及壽險公司做估價。「公司要做投資時，當然就要避免買貴當冤大頭，估價師能精準地算出土地或大樓最接近市價的金額，以及未來可預期的收益，報告就能讓公司做投資參考。」因為在事務所上班時，邱鼎峰接觸到不少全球最大的商用仲介公司「高緯環球（Cushman & Wakefield）」的案子，2012年高緯環球決定來台設分公司時，他就過去上班，也因此學到更多商用仲介的技巧。「當時我負責出租一個2、300個位子的停車場，很多同事都覺得地下室用途少，很難做而不看好，但因為我平時就和附近的地主、有在買賣的投資客打好關係，結果一天就租出去，跌破大家眼鏡。」邱鼎峰說，「投資客買了直接租給別人用，大家皆大歡喜。」也因為在高緯環球的工作經驗，邱鼎峰學到開發客戶、如何和區域投資者保持良好關係的技巧，但卻在待滿3年後，面臨人生最大的考驗。「2015年，高緯環球花20億美元買下戴德梁行，進行全球的整併，因為在台灣戴德梁行的生意比較好，雖然我順利留下來，但同事幾乎都是原本戴德梁行的員工，薪水雖然有變好，但和領導的風格不合，我只待1個月就選擇離開。」邱鼎峰苦笑著說，「當時我剛買房，所有的錢都拿去付頭期款，每月還要繳3萬多的房貸，但我的戶頭只剩6萬元。」「這次的離職，也半強迫地逼我做了選擇。如果去其他家公司，客戶又要重頭開始找，那還不如自己做。」邱鼎峰和之前事務所同事吳明威開始用吳明威家裡公司的名義接案，直到2018年才決定自創品牌。

journalist: 朱晨寧

title: 斜槓估價師2／和新老闆不合　存款剩6萬也要離職單幹


content_text:
我們與金曲獎的距離

2020年第31屆金曲獎落幕，每年金曲獎的最佳國語女歌手獎，簡直就是不到最後不知道結果的「死亡之組」，讓人有種無論是誰得獎都實至名歸，無論誰落敗都欠她一座金曲獎的感覺，入圍者都大有來頭、來勢洶洶，讓網友議論紛紛，好想知道到底最後誰能笑著帶回那金光閃閃的獎座。

今天《DailyView網路溫度計》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查，帶大家看看，經歷了這麼多屆金曲獎頒獎，哪些實力女聲是網友心目中的遺珠，甚至不禁高呼「金曲獎欠她們一個最佳國語女歌手獎座」呢？

第10名：許茹芸

「你怎麼捨得讓我的淚流向海，付出的感情永遠找不回來。」這段耳熟能詳的旋律，相信許多人都有聽過。歌手許茹芸當年在餐廳演唱時被發掘，溫柔療癒的嗓音稱為「芸式唱腔」，在1990年代末期，與李玟、張惠妹並稱「台灣歌壇三大天后」，也和許美靜、李翊君同為上華三大銷售天后，然而卻沒有拿過金曲獎最佳國語女歌手的獎項，也讓粉絲感到相當遺憾。

第9名：王若琳

曾奪下金曲最佳編曲人獎和評審團獎的王若琳，這次31屆金曲獎以《愛的呼喚》也備受肯定，入圍最佳年度專輯、最佳國語專輯、最佳編曲、最佳音樂錄影帶，不只是少見以翻唱入圍多項大獎的女歌手，更被視為今年金曲的「最強黑馬」。

許多網友認為她有望在最佳國語女歌手的死亡之組中脫穎而出，成為新科金曲歌后，雖然最終輸給了娃娃魏如萱，她的努力與好成績依舊是有目共賭。

第8名：田馥甄 Hebe

每到金曲獎公布入圍名單的時刻，大家最期待聽到的入圍名號就屬田馥甄了，她的音樂風格深深擄獲許多人的心，再加上她獨特的個人魅力，讓人更加期待有一天田馥甄可以拿一座最佳國語女歌手啊！

第7名：Faye飛（詹雯婷）

離開F.I.R後的Faye詹雯婷，在第29屆金曲獎時以個人專輯《小太空》入圍最佳女歌手，拋開大家對她多年來的既定印象，找來新夥伴合作，創作出這張有著新思維風格的作品，可惜敗給當屆的徐佳瑩，讓不少網友覺得實在是太可惜了。

第6名：陳綺貞

陳綺貞可說是去年金曲獎入圍落馬名單的最大遺珠，她的音樂作品幾乎都由自己作詞作曲，創作能量滿滿，人氣也是多年來居高不下，但也將近十年沒有入圍金曲獎，期待有天能在入圍名單上看見陳綺貞的名字啊！

第5名：孫盛希

擁有迷人的磁性嗓音、去年抱回最佳國語專輯獎的「希希」孫盛希，今年以頒獎嘉賓的身分出席頒獎典禮，不少歌迷都相當期待她可以再一次入圍最佳國語女歌手，把去年擦身而過的歌后獎盃帶回家。

第4名：呂薔

曾經入圍金曲獎最佳新人的呂薔，2018年憑藉專輯《O_LOVE》入圍第29屆金曲獎最佳國語女歌手獎，也是網友心目中被欠一座金曲獎獎盃的遺珠歌后，沒辦法啊當年的對手徐佳瑩實在太強，但這一戰也讓更多人認識她。

第3名：鄧紫棋

當年21歲的鄧紫棋就曾以專輯《Xposed》首次入圍女歌手獎，在當時是最年輕的準歌后，七年來她經歷了解約低潮和事業危機，去年底發行《摩天動物園》便是她自立門戶的第一張專輯。

鄧紫棋不只包辦詞曲創作、企劃、視覺，連服裝、美術也親自主導，強勢入圍金曲5大獎，也再次成為歌后候選人，這浴火重生的過程真是不容易，讓網友大喊不把獎座全包實在是說不過去，雖然最終還是落馬，只能期待下一次的機會了！

第2名：A-Lin（黃麗玲）

A-Lin的歌喉，真的不需要再多說，無論在哪個角落，只要一聽到她的聲音，馬上會被她捲入歌曲的世界中。

A-Lin一共入圍過5次金曲獎，其中一次是每個歌手一生只有一次的最佳新人獎，另外四次都是最佳國語女歌手，無奈也是中獎運氣不太好，總是就差那麼一點點啊！

第1名：梁靜茹

出道20年的梁靜茹今年是睽違11年再次入圍，六度角逐金曲歌后，她的歌陪伴許多人度過人生中不舒坦的時刻，也因此被封為「療癒情歌天后」，更有「每個人心中都有一首梁靜茹」的都市傳說。

但她的金曲之路卻異常坎坷，入圍六次至今尚未封后，不少歌迷都希望今年撕開情歌標籤努力轉型的梁靜茹可以一甩多年來的陪榜命，把那個欠了好多年的獎座帶回家啊！

雖然最終還是輸給了魏如萱，不過她在金曲舞台上輕輕唱起那些感動無數人的「梁式情歌」，再度觸動了多少人的心。

【網路溫度計調查結果之圖文，未經授權請勿轉載、改寫】

分析說明：

本研究資料由《KEYPO大數據關鍵引擎》提供，分析時間範圍為2017年10月05日至2020年10月03日，共三年。

系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『金曲獎最佳國語女歌手遺珠』相關文本進行分析，並根據網友就該議題之討論，作為本分析依據。

本文所調查之結果，非參考投票、民調、網路問卷等資料，名次僅代表網路討論聲量大小，不代表網友正負評價。

本篇分析報告使用「KEYPO大數據關鍵引擎」

擦槍激吻、撩慾腳軟！「國王」張立昂帥到心動十大戲劇作品

2020雙十國慶煙火在最美漁光島！30大爽遊台南夢幻夯點讓你拍出奇蹟美照

(中時新聞網)

journalist: 網路溫度計

title: 梁靜茹又錯過！金曲獎欠她們一座國語女歌手！十大網友熱議名單獨家揭曉


content_text:
近期香蕉價格下跌，臉書上有粉絲專頁酸，但蕉農不用為此擔心，因為有參加香蕉收入保險，該專頁甚至說「只要你投保，保證你一定賺錢，不管是天災還是價格崩了。」引發外界關注香蕉收入保單；對此，農委會主委陳吉仲今（4日）表示，農業有很多專業在其中，不想隨之起舞，針對農業作物推出的保險，是要保障責任不能歸於農民時所造成的損失，別影響農民生計、收益。

陳吉仲說，如果不推農業保險保單，作物價格不好，「農民血本無歸又罵死我們」、「現在推了，又說花納稅人的錢。我不隨之起舞。」針對香蕉的收入型保單，他表示：「農民也要繳費啊！這是穩定（農民）收入的具體措施」。

而農委會農金局副局長周妙芳則指出，試辦以來，到目前為止，共推出33張農業保險保單，其中31張都是商業型保單，只有2張政策型保單（即收入型保單），除了香蕉，另一款是釋迦，因為2016年時有3個颱風侵襲台灣，造成釋迦農損失慘重，所以推出釋迦的收入型保單。

周妙芳表示，不只台灣辦理收入型保單，美國、加拿大、韓國、日本等國都因應氣候變遷對農業造成影響日增，朝向辦理收入型保單確保農民收益。

她說明，香蕉第一年辦理，投保條件是栽種面積要0.1公頃以上，採慣行栽培，以香蕉為主要栽培作物，不可以混種其他作物，去年10月開賣，今年一年共258件投保，保費收入新台幣300萬元，試辦產區包含6個縣市。

其中，高雄市、屏東縣每公頃保障最高收入（即一般當地產區能達到的收入）都是每公頃60萬元。雲林縣、嘉義縣、台東縣是50萬元。花蓮縣則為40萬元。

「但是最高理賠上限都是每公頃40萬元。」周妙芳說，理賠金額要等明年2月結算後才知道，舉例來說，如果收入較高的高屏產區，今年每公頃收入是40萬元，則與保障60萬元相減後每公頃理賠20萬元。

但是，高屏地區每公頃收入若在60萬元以上，就不會理賠；即便收入是0，最多也是每公頃理賠40萬元。所以要等明年結算才知道理賠多少，周妙芳強調，這是保障農民基本收入的制度。

近期香蕉價格下跌，臉書上有粉絲專頁酸，但蕉農卻不用為此擔心，因為有參加香蕉收入保險，該專頁甚至說「只要你投保，保證你一定賺錢，不管是天災還是價格崩了。」引發外界關注香蕉收入保單對此，農委會主委陳吉仲今（4日）表示，農業有很多專業在其中，不想隨之起舞，針對農業作物推出的保險，是要保障不能歸責於農民時所造成的損失，別影響農民生計、收益。

journalist: 楊奕珮

countries: 日本 台灣 韓國 美國 加拿大

taiwan-subdivisions: 屏東縣 高雄市 嘉義縣 花蓮縣 雲林縣

title: 香蕉價跌仍賺？香蕉收入型保單引關注 陳吉仲：不隨之起舞 | 財經


content_text: （10:10更新）國5北上車多，宜蘭-坪林壅塞出現紅色警示，尤其宜蘭到頭城時速低於28公里；國5主線雪隧回堵5公里。截至上午9時，高公局說，國道全線交通量19.4百萬車公里；預估今天交通量114百萬車公里。 截至上午9時，高公局說，國道全線交通量19.4百萬車公里；預估今天交通量114百萬車公里。圖／取自高速小飛力臉書（09:13更新）國5北返湧車潮，頭城-坪林行控北上路段壅塞，為紅色警示，時速38公里，國5北上主線雪隧回堵2公里。國5北返湧車潮，上午9時13分頭城-坪林行控北上路段壅塞，為紅色警示，時速38公里。圖／取自高公局網站（08:45更新）高公局預估今天交通量為114百萬車公里。目前全國道路況皆大致正常，截止上午7時，交通量為11.7百萬車公里。國5北返湧車潮，頭城-坪林行控北上路段，時速48公里。（06:30）目前各國道各路段車流順暢。高速公路局預判今天壅塞路段，將出現在國1北向新竹系統-竹北、南屯-后里、西螺-埔鹽系統、國3北向關西-大溪、大山-香山、竹山-中興、霧峰系統-霧峰、國5北向宜蘭至坪林、國6舊正-霧峰系統等路段，建議北向用路人上午時段出發。高公局預估今天國道交通量為114百萬車公里，為平日年平均(87百萬車公里)的1.3倍，其中北向交通量可達64百萬車公里，為平日年平均的1.5倍。今天國道相關疏導措施包括：14-21時國5北向高乘載管制、全天封閉國1埔鹽系統、虎尾北向入口及國3西濱北向入口、單一費率、國3新竹系統至燕巢系統採單一費率再8折收費、0-10時暫停收費、開放路肩、匝道儀控等。

journalist: 聯合報 / 記者吳姿賢／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 坪林 竹山 頭城 埔鹽 燕巢 西螺 南屯 竹北 大溪 虎尾 關西 霧峰 宜蘭 新竹 后里

title: 不斷更新／國5北返壅塞雪隧回堵5公里 收假日國道9地雷路段


content_text:
丹尼爾克雷格主演的《007生死交戰》宣布退出今年檔期，延到明年4月上映。（UIP提供）

〔記者許世穎／綜合報導〕武漢肺炎疫情全球持續延燒，前天美國總統川普驚傳確診再度投下震撼彈，已從今年4月延到11月上映的007最新續作《007生死交戰》，昨再度宣布延到明年4月於北美上映，台灣方面也確定跟進。

《007生死交戰》是今年首部因疫情在北美延後上映的大片，之後好萊塢開始大舉改檔。發行該片的米高梅及環球影業發聲明表示，為了讓全球更多觀眾能看到該片，所以延期，「我們知道可能會讓某些粉絲失望，但期待明年和大家分享。」而同樣由環球發行的《玩命關頭9》原先已延到2021年4月上映，為避免和007正面交戰，也再度宣布延後到2021年5月28日上映。

countries: 台灣 美國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 不敵疫情 007明年春顯威


content_text:
河北省石家庄市行唐县张先生因患颈内动脉血栓，到北京天坛医院就医，出院时享受了跨省异地就医直接结算，不用垫付资金。最让张先生惊喜的是，他享受的基本医保、大病保险、医疗救助3项保障待遇在出院时“一站式”结算了，不用分别跑腿去办报销手续，报销比例达到91.4%。

近年来，像张先生一样享受到异地就医直接结算便利的患者越来越多。截至6月底，共有669万人次享受到跨省异地就医直接结算的便利。其中，跨省住院费用累计直接结算535万人次；京津冀、长三角和西南五省份3个地区试点门诊费用跨省直接结算，累计直接结算134万人次。

——让信息跑起来，群众不用跑腿垫资。

以往，人们跨省异地就医需要自己先垫付钱款，报销时要拿着单据、材料回到参保地办理。2016年12月，国家跨省异地就医住院费用直接结算系统投入使用，信息全国联网，异地就医的群众再也不用跑腿垫资。

就诊医院看的项目跟参保地的报销项目不一样，怎么报销？不用担心，结算平台已设计好政策，实行“就医地目录范围、参保地待遇标准”，方便医务人员按习惯开展诊疗。异地就医患者住院时不用先垫付医疗费用，是因为实行“先预付、后清算”，减轻了医疗机构垫付资金的压力。

目前，全国所有省份、所有统筹地区、各类参保人员、主要外出类型，重点医疗机构等都纳入跨省异地就医直接结算系统，越来越多群众享受到直接结算便利。截至2020年6月底，全国跨省异地就医定点医疗机构已达31673家，其中二级及以下定点医疗机构28755家，并且保持持续增长趋势。

——把手续简化起来，一键就能办备案。

最近，黑龙江省鹤岗市开通线上异地就医备案服务。长期居住在北京市的鹤岗市参保人王大妈很快便下载了“国家医保服务平台”APP，进行了备案，手续简单、出院直接结算。

目前，有4类人员可以享受跨省异地就医直接结算，异地安置退休人员、异地长期居住人员、长住异地工作人员、异地转诊人员。异地就医之前，这些人员需要“先备案、选定点、持卡就医”。如今，备案手续越来越简化，很多地区参保人员通过APP、微信就能备案。

去年12月，国家医保局推出国家异地就医备案小程序。目前，山西、内蒙古、辽宁等18个省份的77个统筹地区作为试点地区已开通线上备案服务。随着统一的国家医疗保障信息系统建设，2020年底前将实现符合条件的跨省异地就医患者在所有定点医院住院能持卡看病、即时结算。

——将门诊纳入进来，医保变得更好用。

来自浙江省嘉兴市的王阿姨到上海随女儿居住，每个月都要到瑞金医院配药。长三角地区异地门诊直接结算试点开通后，她办理了备案，看门诊时像本地人一样刷医保卡挂号、缴费，医保支付费用自动扣除。王阿姨高兴地说：“真方便，医保在哪都一样好用。”

长三角地区最早开通门诊费用跨省直接结算服务。去年长三角三省一市（江苏、浙江、安徽和上海）41个城市实现医保“一卡通”。目前，定点医疗机构已达6486家，累计结算133万人次，医疗总费用3.2亿元，医保基金支付1.9亿元。上海市医保局局长夏科家说：“为了方便长三角老百姓到异地门诊，三省一市克服了很多政策技术上的困难，提高了城乡居民对优质医疗资源可及性，增强群众的幸福感、获得感。”

今年《政府工作报告》提出，开展门诊费用跨省直接结算试点。国家医保局基金监管司司长黄华波说，相对住院费用直接结算来说，门诊就医结算困难不小。尽管如此，为了方便更多异地就医参保居民，继长三角地区之后，西南五省份、京津冀地区陆续开展门诊费用跨省直接结算试点，尽快让有需要的参保居民享受到直接结算的便利。

journalist: 戴萌萌

title: 截至6月底医保跨省就医直接结算669万人次


content_text:
確診新冠肺炎沒打敗川普 卻讓拜登在關鍵搖擺州民調落後4％   匯流新聞網記者邱璽臣／綜合報導 根據英國《週日快報》民意調查（Sunday Express Poll）顯示，確診新冠肺炎的美國總統川普全國民調獲得了46％的民眾支持，小贏民主黨競爭對手拜登1％支持率。更值得注意的是，川普在關鍵的搖擺州，包括佛羅里達州，愛荷華州，密西根州，明尼蘇達州，賓州和威斯康辛州以47％支持度，領先拜登4％。 此份民調是在川普及其妻子梅蘭…

2020-10-04    邱 璽臣  川普 拜登 民調

countries: 英國 美國

title: 確診新冠肺炎沒打敗川普 卻讓拜登在關鍵搖擺州民調落後4％


content_text:
記者劉建偉／台北報導

第31屆金曲獎頒獎典禮昨（3日）圓滿落幕，身兼主持人與領獎人的魏如萱，出道17年終於拿下金曲歌后，她感動的表示，「以前入圍想要贏，後來想要拿獎，不是為了自己，是為了我的製作團隊跟歌迷，這座獎是屬於他們」，而以前工作為重的她，也在當媽之後，漸漸往到孩子身上，非常感謝她的小孩帶來的福分。

▲魏如萱拿下歌后。（圖／記者邱榮吉、林聖凱攝影）

另外，這次身兼數職，魏如萱也透露，之前都是入圍者，這次當主持人，心情更是緊張，連得獎感言都是在後台找空檔寫好，「非常充實」，在台上有很多時間，也看到好朋友，今年很充實，非常難忘，曾經娃娃也有一段沒聲音的日子，她感嘆：「神讓我知道，我是一個很破碎的靈魂，慢慢的變成被築起來，像器皿，唱歌不是為了自己，是責任，希望透過我的聲音去安慰別人。」

journalist: 劉建偉

title: 金曲31／等17年終於拿歌后！魏如萱痛哭：我是破碎靈魂 | 娛樂星聞


content_text:
次世代遊戲主機即將到來！到底PS5與Xbox Series X孰強孰弱，是近期不少玩家唇槍舌戰的焦點，而開放預購後的第一波，雙方可以說幾乎是五五開，PS5不意外的直接10賣完，展現王者的霸氣求，但令人意外的是，過往在東亞市場經營困難的微軟Xbox，居然也在台灣、日本首波被秒殺，更在預購首波前夕閃電收購《上古卷軸》開發商貝賽斯達，讓不少玩家驚嘆「這次微軟來勢洶洶」「PS5危險了」。

雖然離主機實際發售日還有些時日，但仍有更多消息曝光，有網友就放出了PS5的主機底座照片，甚至連實際拆機照片也一併曝光，照片中呈現雖然非常模糊，但可以遠遠的看到PS5的風扇位置與風扇大小。

而消息一出後就掀起許多玩家討論，有玩家就發現流出的PS5的散熱架構十分接近過往的PS4 Pro，只是改良為由四周進氣到中間，最後再靠渦輪扇從上方排出熱氣，這也意外引起了一些玩家討論：

「不會吧PS4 Pro超大聲的欸，希望不要」

「挖靠還在用渦輪扇，肯定大聲的阿」

「SONY都放話散熱改進很多了，不可能照搬以前的設計拉」

「索尼比較大台好嗎，葉片可以塞比較大一定更安靜」

「誰說一定要高轉速，低轉速製造氣壓差，靠垂直風道導風不行嗎？」

「Xbox那個風扇厚又大，屌打PS5渦輪扇」

「信仰足夠的話，心靜自然涼」

「吵得又怎樣，難道你要買XBOX？有FF16？」

▼對比Xbox Series X，最上方大風扇的設計

▼上個月流出的PS5架構照，可以看到前後都有一個四周進氣向上吹的渦輪扇

除了風扇設計以外，PS5的疑似開機畫面也同步曝光，在影片中，按下開機數秒後，畫面會播放一個流暢的光線散景特效，與過去PS家主打的以動態線條為主的風格截然不同，令人有耳目一新的感覺。但既然開機畫面釋出了，免不了要遭到網友端上殘酷擂台比較，最後在開機速度項目上，是Xbox Series X以細微的3秒差距微幅領先PS5。

雖然差了三秒，但實際使用上應該近似於無感，相較於上一世代使用傳統硬碟當作儲存媒體，開機動輒1~3分鐘的情況，新世代的兩台PS5與Xbox Series X都搭載了新世代PCIE 4.0 SSD，將開機流程壓到了30秒以下。

而至於玩家最在意的散熱問題，PS5與Xbox Series X疑似都使用了PC機殼的垂直風道技術，讓熱空氣可以主動靠著熱密度差異自動上升，降低風扇所需轉速，但據傳的PS5的黑科技專利「液態金屬導熱」，由於還沒有更一進步的拆解，因此細節仍尚未曝光

所以Xbox Series X與PS5到底誰更安靜？目前還是未知數，只能說一定比上一代還要安靜、效能更好，但更好的遊戲體驗的前提是，還是要先搶到主機再說啊嗚嗚

▼PS5日前曝光的造型細節，主機在四周留了不少可以進氣的風道孔，不難看出SONY對於這代散熱進行的改進

countries: 日本 台灣

title: PS5開機畫面、拆機照曝光　對比XSX玩家戰翻：散熱等級差太多


content_text:
（中央社台北4日電）中央氣象局表示，今天風向以偏東風為主，水氣仍較少，各地大多為多雲到晴，秋高氣爽，僅迎風面東半部有零星降雨，西半部山區要留意午後局部短暫雷陣雨。

溫度方面，西半部高溫可達到攝氏33至35度，南投、高屏部分地區有36度以上發生的機率，東半部高溫31、32度，至於各地低溫約22至26度，西半部地區日夜溫差大，早出晚歸的朋友，應留意溫度變化，適時增添衣物以免受涼；此外，晚起東北風逐漸增強，中部以北及馬祖沿海空曠地區將有較強陣風，近海風浪也會逐漸增大，請在海邊活動或作業應注意安全。

title: 各地天氣穩定 西半部日夜溫差大 | 生活


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

資深電影人江文雄受封「一代小江」，在電影界有著舉足輕重的地位，提拔過張艾嘉丶胡因夢、楊惠姍等人，還曾是甄珍丶劉家昌的恩人。先前推出自傳《江文雄熱愛電影50年》由資深媒體人倪有純執筆，倪有純今（4日）一早驚爆，江文雄昨病逝於基隆礦工醫院，享壽77歲。

▲江文雄驚傳病逝，享壽77歲。（圖／資料照／倪有純提供）

據倪有純於臉書發文中的說法，江文雄3日下午因氣喘緊急送醫，到院不久後便陷入昏迷、停止心跳，生前受喉癌丶舌癌的化療後遺症所苦的他，當晚8點離世，享壽77歲。

江文雄一身為電影致力，倪有純除了PO出對方生前照片，文中也提到，江文雄28歲投資電影《梅花》竄紅，曾以資金力挺國寶級導演李行拍片，瓊瑤「電影企業王國」的巨星公司推出的電影《我是一片雲》及其他創業作，均由他以對等資金合作、打下基礎。

此外，江文雄過去曾力捧張艾嘉丶胡因夢、楊惠姍、朱延平、李小飛等人，與李行丶瓊瑤串出電影世界，當年甄珍丶劉家昌因谷名倫自殺事件困在美國、多年沒戲可拍時，他也曾仗義支持好友劉家昌拍攝電影《揹國旗的人》，顯見當年在電影圈的影響力相當大。

28歲投資(梅花)電影竄紅，當年琼瑤口中的“小江”昨離世。 電影界人稱“ㄧ代小江“77歲的江文雄，昨天下午因氣喘而紧急就近送基隆礦工醫院急診，到院不久卽昏迷停止心跳，於晚間八點去尋找一個無憂的喜樂世界。 江文雄因喉癌丶舌癌的化療後遺症齒骨壞...

由倪有純發佈於 2020年10月3日 星期六

taiwan-subdivisions: 基隆 延平

title: 電影界大佬驚傳病逝！享壽77歲　生前是劉家昌、瓊瑤、李行恩人


content_text:
◎嘉義市遶境時間：102年2月20日至2月23日計4天

◎第一天入境嘉義市時間：102年2月19日晚上11時抵達，晚上駐駕竹仔腳保德宮，2月20日晚上駐駕嘉義市臨時行舘(德安路)，2月21日晚上駐駕嘉義文財殿，2月22日晚上駐駕嘉邑福安舘。

嘉義新港奉天宮不但是古蹟，也是全國媽祖信仰文化聖地，『開臺媽祖』渡台三百多年，一直護佑著台灣這塊土地，且新港奉天宮國際媽祖文化節活動，充分發揚媽祖普渡眾生的精神，宏揚傳統民俗文化，是深具意義的活動，更蘊含豐富的宗教文化內涵。

山海遊香迎媽祖11天10夜的遶境活動，自2月14日下午5時30分由新港奉天宮起駕，行經嘉義縣市、山區的竹崎、番路；靠海的東石、布袋，此行行經超過百間宮廟與百尊神明共同舉行會香儀式，展開為期11天10夜的平安遶境祈福活動，遶境隊伍將於〈2月19日〉晚上11時蒞臨嘉義市，預計將於嘉義市展開為期4天的遶境活動，俗話說「媽祖到平安到」，相信這次的遶境活動必會帶來媽祖慈悲的庇佑，除了能帶給虔誠的信眾極大的心靈慰藉外，也能帶給本市精緻的民俗文化饗宴。而嘉義市今年有33座寺廟參與遶境活動，遶境所至的寺廟亦有56處，這項遶境活動不僅結合了縣市各宮廟極具特色民藝陣頭及轎班外，並藉由媽祖信仰的科儀，感念媽祖庇祐台灣這塊土地子民的恩澤。

有關嘉義市4天遶境路線如下：

第1天 2月20日(國曆) 正月十一日(農曆) 星期三

嘉義市竹仔腳保德宮→鳥岫仔保福宮→嘉義鎮安宮→嘉義鎮北宮→過世賢路→桃城山海鎮刑堂→右轉國安二街→左轉國安三街→接保安一路→右轉自由路→北社尾保安宮→右轉興達路→左轉北興街→嘉義堯天府→出路口右轉北興街→左轉雙竹街→左轉友忠路723巷→嘉義鵬思宮→左轉友忠路→右轉博愛路一段→右轉文化路→右轉向榮街→王靈宮五顯帝廟→接博愛路一段→右轉中興路→右轉建國路→左轉興雅路→左轉友孝路→慈靈宮→接友孝路→左轉友和路→右轉友忠路→右轉友愛路→南天門太子行宮→左轉友和路→左轉德安路→左轉北港路→右轉博愛路一段→嘉義伏龍宮→在大同路左迴轉→右轉進嘉雄陸橋旁道路→嘉義龍安宮→信義路接玉山路→右轉中興路→左轉排水溝道路→左轉永春二街→嘉義南隱宮→右轉大同路→左轉四維南路→右轉大華路→嘉義虎爺會→右轉永樂二街→左轉永福一街→右轉金山路→左轉大統路→右轉玉山路→左轉金山路→左轉玉康路→桃城鎮威宮→右轉大統路→右轉博愛路一段→右轉自強街→右轉大吉街→右轉玉山路→左轉世賢路二段→嘉義協靈壇→右轉大同路→左轉四維路→右轉德安路→嘉義市臨時行舘(德安路)

第二天 2月21日(國曆) 正月十二日(農曆) 星期四

嘉義市臨時行舘(德安路)→右轉八德路→接中興路→接興業西路→右轉上海路→左轉漢口路→左轉武昌街→開山尊王廟→接車店街→接錦州二街→左轉漢口路→左轉南京路→右轉上海路→聖興宮→接健成街→堯天宮→接成功街→左轉西門街→鳳梨會社先天宮→直走西門街→菜園仔震安宮保生大帝廟→左轉延平街→左轉仁愛路→右轉民族路→遊天宮→右轉永和街→右轉蘭井街→左轉西門街→右轉中山路→右轉新榮路→左轉中正路→右轉民生北路→左轉民族路→過溝仔震安宮→左轉吳鳳北路→嘉義城隍廟→左轉公明路→開基古廟→左轉成仁街→嘉義廣寧宮→右轉延平街→朝天宮→右轉忠義街→福社宮→右轉民權路→右轉國華街→慈濟宮→左轉中山路→左轉文化路→右轉林森西路→右轉吳鳳北路→北安宮→右轉長榮街→左轉成仁街→右轉民權路→開基仙姑壇→右轉吳鳳北路→左轉中山路→嘉義市政府→右轉忠孝路→左轉公明路→聖德宮→東安宮→東門圓環→忠義十九公廟→接和平路→右轉民權路→九華山地藏庵→左轉安和街→嘉義天后宮→右轉林森東路→嘉義真武宮→嘉義文財殿

第三天 2月22日(國曆) 正月十三日(農曆) 星期五

嘉義文財殿→崎頂大福興宮→嘉義世明慈惠堂→橋北極殿→鹿滿天奉宮→白杞寮→內埔青岩宮→番路受皇宮→大雅路陳公舘→左轉啟明路→左轉彌陀路→右轉芳安路→左轉頂福街→南興路→頂安宮→信興街→右轉南興路→左轉宣信街→左轉芳安路→鎮天宮→右轉信興街→右轉興業東路→南順宮→左轉宣信街→南聖宮→右轉體育路→天玄宮→南開宮→接啟明路→左轉朝陽街→九天殿共義堂→保南境福德正神廟→大天宮→右轉和平路→右轉民族路→左轉安和街→南嶽殿→玉皇宮→龍山大廈宮→右轉光彩街→東合南旨宮→左轉維新路→右轉中山路→左轉新生路→嘉邑福安舘

第四天 2月23日(國曆) 正月十四日(農曆) 星期六

嘉邑福安舘→新生路→左轉林森東路→右轉維新路→左轉忠孝路346巷→右轉忠孝路→嘉義上帝廟→左轉嘉北街→龍山寺玉旨聖王宮→右轉台斗街→過地下道上迴轉道→接台斗街→中庄廣寧宮→過世賢地下道→接世賢路→右轉文化路→民雄牛斗山→牛斗山廣濟宮→三間厝永興宮→中洋玄天宮→咬仔竹紫雲亭→新港香藝文化園區→大山傢俱→菜公厝保安宮→新港奉天宮

taiwan-subdivisions: 嘉義市 布袋 金山 大同 八德 中山 仁愛 信義 中正 內埔 大雅 福興 和平 延平 竹崎 永和 北港 番路 嘉義縣 彌陀 成功 新港 東石 民雄

title: 山海遊香迎媽祖諸羅會香-活動


content_text:
新北市長侯友宜上午出席「世界動物日 讓愛飛起來」野放活動。（王揚傑攝）

新北市長侯友宜今（4）日上午出席活動時，被媒體問到立委葉毓蘭針對川普夫婦染疫的事情發文，被批評說拿病來開玩笑。侯友宜表示，這段時間因為都在忙登革熱，或是中秋假期的交通，他對這個新聞沒有很在意和了解，不過，一個重要的國家元首染疫，我們都要祝福他早日康復，一般民眾是要用這樣的心理來看待，人跟人之間用關懷與支持，得診的需要被關心，我們更應該多付出關心。

(中時 )

people: 侯友宜 葉毓蘭 川普

title: 葉毓蘭諷川普得新冠 侯友宜：都在忙登革熱


content_text: 新北市板橋府中地區的慈惠宮媽祖俗稱「板橋媽」，是在地信仰中心，100多年來香火鼎盛，更與「台灣首富」有深厚因緣，清咸豐年間，富甲全台的板橋林家林國芳曾捐款大修殿宇，鴻海創辦人郭台銘幼時更在慈惠宮住了9年，是板橋媽的虔誠信徒，廟前2根龍柱就由他捐獻，連去年要宣布參選總統，也先到慈惠宮請示做為起手式。鴻海創辦人郭台銘幼時曾隨父親住在板橋慈惠宮1樓廂房，他也是板橋媽的信徒，廟前龍柱就是由他捐獻。記者柯永輝／攝影 慈惠宮的媽祖如同許多先民一樣是「唐山過台灣」，相傳當年有位從唐山渡海來台的和尚，從湄洲恭請一尊媽祖來台，到了板橋時，被地方士紳懇求留下，「板橋媽」從此駐駕保佑眾生。慈惠宮主委許三郎說，清同治年間，廟體難耐經年累月風雨侵蝕，當時台灣首富林本源家族的子弟林國芳捐款發起改建，奠定廟宇宏偉基礎，後又經歷多次修建，才有今日規模，不過寺廟屋頂近年老舊漏水，他再度發起整修，並請來傳統剪黏匠師延續早年工法，讓慈惠宮重現風華。鴻海創辦人郭台銘幼時曾隨父親住在板橋慈惠宮1樓廂房，如今改建為五路財神殿，不少信徒來此求財。記者柯永輝／攝影慈惠宮另一個「首富奇緣」則是郭台銘，他的父親郭齡瑞曾在板橋派出所擔任警官，全家借住在慈惠宮1樓廂房，直到郭齡瑞改調中永和，郭台銘一家人才搬離。後來慈惠宮改建，廟方從地理師口中得知郭家所住位置是廟中財位，就將廂房改建為五路財神殿。郭台銘發跡後，除捐贈廟前龍柱，每年春節也不忘回慈惠宮參拜，去年4月決定要選總統時，更到慈惠宮請示媽祖，並說「我小時候就是住在這裡，媽祖收留我們一家人，這個恩情難忘」。廟方也不忘回饋社會，慈惠宮常務監察委員賴春曄說，新冠肺炎疫情期間，慈惠宮捐助1000萬元防疫基金；新北民政局統計慈惠宮去年慈善公益捐款高達2174萬。

events: 新冠肺炎 疫情 參選

taiwan-subdivisions: 板橋 永和 新北市

title: 宗教巡禮／板橋慈惠宮 上演首富奇緣


content_text:
台達化（1309）因2020年ABS隨大陸安全帽政策、白色家電需求活絡拉抬，報價、利差持穩擴大，獲利進補，激勵股價向上攀揚，上周三（30日）以26.55元收紅，成交張數4,822張。股價先前漲多拉回整理，短線多空量能中性偏弱。

受惠新增產能有限、下游需求活絡，ABS最新報價攀揚20美元，7月至今漲幅逾18％。7月自結EPS 0.64元，單月獲利超過第一季。除台灣前鎮廠稼動率約八成外，其餘各廠稼動率皆維持滿載，8、9月產品皆全產全銷，10月接單狀況也不錯。法人推估，2020年EPS有望上看4～4.3元。

title: 台達化 獲利持續進補


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Taipei to restore historic building in Dadaocheng

The historic Chen Tien-lai Residence in Taipei’s Dadaocheng area is pictured on Friday.Photo: Tang Hsin-hui, Taipei Times

2020/10/04 03:00

‘CLASSIC’ ARCHITECTURE: The city and the Chen family have budgeted NT$200 million to restore the mansion, aiming to finish by 2024

By Yang Hsin-hui and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

The historic Chen Tian-lai Residence （陳天來故居） — the abandoned former home of a wealthy tea merchant — is finally to be restored by the Taipei City Government after years of property disputes, the city said yesterday.

The three-story mansion in Taipei’s Dadaocheng （大稻埕） area was the home of Chen and his family during the Japanese colonial era, but went unused in the decades that followed due to property disputes among surviving family members.

Concerned about the declining condition of the building, the Taipei Department of Cultural Affairs invoked Article 28 of the Cultural Heritage Preservation Act （文化資產保存法）, which allows the city to take over a historic property if it is deteriorating due to the mismanagement of its owners, the city said.

The city’s plan to restore the building would cost NT$200 million （US$6.9 million）, and work would start by October next year, with plans to finish by 2024, it said.

The budget includes NT$130 million to restore the building itself, NT$40 million to repair the surrounding property, and NT$30 million to restore historic artifacts in and around the building, it said.

The city would provide 80 percent of the funds, while the Chen family would provide the remaining 20 percent.

The building’s decorative columns, window frames and archways — made in a Victorian architectural style — would all need to be restored to their original appearance, professor and architect Hsu Yu-chien （徐裕健） said.

The city plans to open the space to the public once the restoration is completed, Hsu said.

“What the Chen Tian-lai Residence represents is not only Chen’s prosperity, but also the prosperity of Taipei and of Dadaocheng,” department Deputy Commissioner Tien Wei （田瑋） said.

The city has targeted 2024 as the completion date to mark the 100-year anniversary of the mansion’s construction, which ended in 1924, he said.

Speaking to reporters, Chen family members said that they had always wanted to restore the property, but disagreements on how to proceed had prevented any progress.

The family is grateful for the city’s involvement and hope the building could become a public center for cultural learning, they said.

“The Chen Tian-lai Residence is the most classic piece of architecture in all of Dadaocheng. The rock installation in its garden especially must be preserved,” cultural preservationist Mi Fu-kuo （米復國） said.

During restoration it would be a good idea to install a low perimeter wall around the property to lend it an air of “mysteriousness” and attract attention from passersby, cultural preservationist Chiu Ju-hua （丘如華） said.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text: 中秋四天連假，高雄各文化景點湧現許多遊客。駁二藝術特區正在進行「雄海派-高雄港灣藝術行動」，累計了5萬參觀人次，尤其下午3點與晚間7點，駁二港邊更是滿滿期待大港橋旋轉秀的民眾。駁二的工作人員「二伯」們，還在臉書上教戰如何在駁二拍特殊團體照，網友回響熱烈：駁二94狂！這是有練過嗎？高雄市文化局局長王文翠表示，台灣的疫情相對世界各國穩定許多，加上天氣不錯，民眾趁著連假進行國內旅遊。文化局轄下文化園區不僅防疫措施不鬆懈，更在連假期間推出各項展覽活動，讓民眾防疫安心，更能夠玩得開心。文化局更針對各場館推出文系中秋推薦，分成后羿型、吳剛型、玉兔型、嫦娥型景點，無論是駁二藝術特區、紅毛港文化園區、打狗英國領事館、鳳儀書院、旗山車站糖鐵故事館、高雄市立歷史博物館、台灣鳳梨工廠等，都能感受高雄藝文景點的魅力。 許多民眾躲在駁二塔的陰影下，在駁二港邊等待大港橋旋轉秀，形成特殊的日光結界景象。駁二的工作人員暱稱為「二伯」，他們身穿黑色駁二T恤，隱身於園區掌管駁二大小事。二伯們在臉書上教戰如何在駁二拍特殊團體照？網友熱烈回響，表示太厲害了！駁二正進行「雄海派-高雄港灣藝術節」，中秋連假共計有四檔與海洋相關的展覽，從設計、藝術、動畫、環境、移工等不同的面向，探討港灣城市的各項議題，引起觀展民眾共鳴討論。高雄市文化局表示，可以看大船入港的「紅毛港文化園區」，中秋期間人潮明顯增多，每日平均入園人數與去年同期相比增加了50%，尤其連假第2天園區舉辦柚見中秋闖關樂活動，為園區帶來人潮及歡笑，原訂免費發放500顆柚子，加碼800顆仍供不應求，當日入園人數高達1200人。而可欣賞高雄一、二港口壯闊港灣景致的文化遊艇，搭船人數與去年中秋節相比，也提高10%，各航線單日搭船人數更創今年新高達470人次。高雄市立歷史博物館於9月新開設大高雄歷史常設展，270度環景劇場及互動遊戲，吸引不少民眾。適逢左營萬年季，今年首度將攻炮城競賽移到左營孔廟櫺星門廣場辦理，讓民眾體驗「攻炮城」民俗遊戲。旗山車站糖鐵故事館，結合科技感與歷史感的體驗行程，搭五分車及戴上科技感十足的VR眼鏡，彷彿回到1930年代。駁二的工作人員「二伯」們，在臉書上教戰如何在駁二拍特殊團體照，網友回響熱烈：駁二94狂！這是有練過嗎？圖／駁二藝術特區提供駁二的工作人員「二伯」們，在臉書上教戰如何在駁二拍特殊團體照，網友回響熱烈：駁二94狂！這是有練過嗎？圖／駁二藝術特區提供

countries: 台灣 英國

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 左營 旗山

title: 中秋連假高雄駁二人氣爆棚！ 二伯教戰如何拍特殊團體照


content_text: 英國「星期日泰晤士報」（Sunday Times）報導，移民登船橫渡英吉利海峽，或是透過非法路線抵達英國，英政府將循例拒絕給予庇護。星期日泰晤士報報導，英國內政大臣巴特爾（Priti Patel）即將公布這項新律法，揭櫫「公平邊界法案」，計劃對移民採兩種制度，如果移民是付錢給犯罪集團而來到英國，將有不同處置。 報導又說，新合法管道將為那些真正有受傷風險的移民而設，而外國罪犯和沒有遭受危險的尋求庇護者，將會被遣返。巴特爾在星期日泰晤士報的專訪中表示：「目前每個來到我們國家、申請庇護的人，都受到相同待遇，不管他們是循何種管道進入我們國家，這就是不對。」日前媒體揭露，英政府已在研議將移民安置在廢棄的鑽油平台上，或送到巴布亞紐幾內亞或摩爾多瓦共和國（Moldova）設營居住，或在海上興築浮牆，以防止移民入境。英國政府因相關報導而飽受非議。

countries: 英國 摩爾多瓦 巴布亞紐幾內亞

title: 報導：移民非法管道入境 英擬拒絕提供庇護


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月03日 07:38

视频简介：致敬坚守岗位的工程建设者——北京：节日坚守岗位，开足马力建设冬奥场馆。

title: [中国新闻]致敬坚守岗位的工程建设者 北京：节日坚守岗位 开足马力建设冬奥场馆


content_text: 中評社北京10月4日電／據新華網報道，10月3日，在南蘇丹首都朱巴，蘇丹主權委員會主席布爾漢、南蘇丹總統基爾和乍得總統代比展示最終和平協議。 新華社內羅畢10月3日電（記者楊臻）朱巴消息：蘇丹過渡政府與反政府武裝3日在南蘇丹首都朱巴簽署最終和平協議，以結束長達17年的敵對狀態。 蘇丹主權委員會主席布爾漢代表蘇丹過渡政府簽署協議，反政府武裝聯盟“蘇丹革命陣線”旗下多支武裝領導人簽署了協議。協議內容涉及權力和財富分配、安全、司法以及幫助流離失所者返鄉等。 南蘇丹總統基爾、乍得總統代比、埃塞俄比亞總統薩赫勒－沃克·祖德以及沙特阿拉伯、卡塔爾、阿拉伯聯合酋長國和美國等國代表出席了協議簽署儀式。 蘇丹過渡政府與“蘇丹革命陣線”8月31日簽署初步和平協議。這被視為蘇丹朝著在衝突地區恢復和平邁出的重要一步。 達爾富爾地區武裝組織2003年起對抗蘇丹政府。南科爾多凡州和青尼羅河州2011年開始出現武裝叛亂，“蘇丹革命陣線”於當年組建。 聯合國安全理事會2007年授權在達爾富爾部署聯合國和非洲聯盟駐蘇丹達爾富爾特派團。2019年4月，時任蘇丹總統奧馬爾·巴希爾領導的政府被軍方推翻，蘇丹過渡政府數月後成立，開始與達爾富爾等地區武裝組織和談。南蘇丹政府2019年下半年以來斡旋並主持蘇丹政府與“蘇丹革命陣線”的和談。 最終和平協議能否給蘇丹帶來真正和平 (2020-10-03 22:48:39) 中國抗疫醫療專家組抵達南蘇丹 (2020-08-21 11:08:38) 駐南蘇丹大使會見伊加特南蘇丹問題特使 (2020-07-29 10:26:03) 曾志超：美調集資源進亞洲 加重抗中力道 (2020-02-28 00:20:42) 兩岸如何簽署和平協議？ (2020-02-03 16:37:26) 南蘇丹總統基爾會見劉新成 (2019-12-12 12:17:45) 簽兩岸和平協議？韓國瑜：大陸放棄武力攻台 (2019-12-11 09:59:35) 中國第5批赴南蘇丹（朱巴）維和步兵營歸國 (2019-11-25 16:02:50) 中國赴南蘇丹維和工兵分隊通過裝備核查 (2019-11-22 10:57:01) 中國第六批赴南蘇丹（朱巴）維和步兵營出征 (2019-11-19 15:56:40)

journalist: 楊臻

countries: 蘇丹 南蘇丹 中國 美國

title: 蘇丹政府與反政府武裝簽署最終和平協議


content_text: 嘉義市政府為慶祝雙十國慶，昨在市區主要道路中山路懸掛186面國旗，國民黨籍市議員鄭光宏，今晚在個人臉書，貼出中山路旗海搭配懸日壯麗美照，標註「光輝十月，祝中華民國生日快樂。」鄭光宏說，國旗代表國家，每年10月國慶，總是期待看見旗海飄揚，今天行經中山路、看見市府再次懸掛國旗，他內心非常激動，忽想起曾預告今天下午中山路有懸日，立即邀請攝影師林盈吉掌鏡，以懸掛國旗的中山路，以及嘉義市地標噴水圓環為景，搭配美麗懸日的壯麗畫面。 他說，國旗代表國家，噴水圓環、中山路代表故鄉嘉義市，他願將照片和所有朋友分享，以此祝「中華民國生日快樂！」鄭光宏邀請攝影師，拍下嘉義市中山路旗海搭配懸日壯美畫面，以此祝「中華民國生日快樂！」圖／攝影師林盈吉鄭光宏表示，看見中山路旗海飄飄，讓他非常感動。記者卜敏正／翻攝鄭光宏邀請攝影師，拍下嘉義市中山路噴水圓環、旗海搭配懸日壯美畫面，以此祝「中華民國生日快樂！」圖／攝影師林盈吉

journalist: 聯合報 / 記者卜敏正／嘉義市即時報導

taiwan-subdivisions: 嘉義市 中山

title: 國旗搭配懸日美照 嘉市型男議員祝中華民國生日快樂


content_text:
(資料照)

吳念達 綜合報導 / 台北市

台海局勢近日不斷升溫，立法委員吳思懷今(4)日在臉書表示，台灣多年沒有經歷戰火威脅，民眾很難感受戰場景況，而「九二一地震」災區慘狀大致可以模擬部分戰場景況，「如果台海戰爭全面開打，損害必然遍及全國，國軍投入應戰，各地方政府自顧不暇，民眾只能自求多福，政府準備好了嗎？」

兩岸擦槍走火機率大增 吳斯懷嘆：綠營名嘴仍叫囂吳斯懷在臉書指出，「美中關係持續緊繃，南海、台海周邊互秀肌肉，川普染疫『十月驚奇』出台，各種陰謀論不斷傳出，跌破一堆專家學者眼鏡；加上近日共機擾台頻次增加，兩岸情勢升溫，擦槍走火機率大增」。吳斯懷也提到，「外交部長吳釗燮公開兩點聲明：『目前沒有與美國建交打算、兩岸戰爭台灣自己面對，不寄望美國干預』，似乎釋放高層『避戰』的訊息，但台獨團體、綠營名嘴、網民依然持續向大陸叫囂對戰，擺出企圖一戰解恩仇的樣子」。

吳斯懷拿921作比喻 列舉「5大重點」分析吳斯懷分析，「台灣多年沒有經歷戰火威脅，民眾很難感受戰場景況，二十多年前的『九二一地震』災區慘狀大致可以模擬部分戰場景況，時任陸軍情報署署長全程參與救災，提供幾點經驗給大家參考」。吳斯懷表示，「地震發生三、四天內，災區如同遭受敵人第一波攻擊，完全無法應變。一、交通癱瘓：中部災區鐵、公路系統中斷，橋樑崩蹋，許多災區形同孤島。二、通訊中斷：市話、手機、網路全面中斷，災情無法傳遞。三、水電停供：影響災民生存及夜間救災，持續時間過長，被難屍體及腐爛食物將可能引發疫病。四、物資缺乏：前三項情況影響，飲水、食物、醫療資源缺乏，災情不明、交通中斷，救援物資無法及時送達災民手中。五、搶救困難：軍隊第一天迅速投入，因為上述情況，災情不明，兵力派遣、機具調度非常困難，延宕搶救生命時機」。

吳斯懷接著指出，「三、四天後在國軍全力投入兵力，災區才逐漸恢復指揮掌握。首先，派遣直升機空中偵察災情，運用特戰部隊徒步進入山區鄉村掌握災情；架設軍用通訊系統，開設中繼台，恢復通訊；搶通部分重要道路橋樑，以利搶救生命及人員物資輸送；統一調配物資，及時滿足災民需求；迅速處理遺體，避免產生疫病」。

台海若開戰損害慘重? 吳斯懷：民眾只能自求多福吳斯懷最後強調，「請大家冷靜思考，這只是中部災區的場景，中央政府、國軍及南北其他縣市沒有災情(災情較輕微)，可以全力支援，仍需要幾天時間才能恢復掌握，應變搶救。如果台海戰爭全面開打，損害必然遍及全國，國軍投入應戰，各地方政府自顧不暇，民眾只能自求多福。戰場景況如此，請問，政府準備好了嗎？人民準備好了嗎？在『不挑釁、不避戰、不畏戰、不卑躬屈膝』的原則下，避戰及慎戰應該是蔡政府的選項之一吧！」。

新聞來源：華視新聞

journalist: 吳念達 綜合報導 / 台北市

countries: 美國 台灣

people: 吳斯懷 川普 吳釗燮

references: 網民 臉書

title: 拿921比喻兩岸戰爭 吳斯懷：若開戰要自求多福


content_text: 相較蛋黃區的新成屋價格高昂，不少人會退而求其次選擇中古屋，不但價格較低，選擇也比較多元，還可以了解居住品質；不過中古屋最大的缺點，就在於參差不齊的屋況，需要多花時間與金錢去整理。

title: 買房送家具決定不殺價　入住後驚見「慘況」反賠更多


content_text: 央视网消息：台湾“绿色和平组织”表示，美国劳工部之所以决定将台湾远洋渔船的渔获列入“童工及强迫劳动制品清单”，是由于近年来频频爆出台湾远洋渔业虐待外籍渔工的问题。

title: 台湾远洋渔业被指虐待劳工 遭美国处罚


content_text:
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情蔓延，世界衛生組織（WHO）執行委員會將於5日至6日召開2019冠狀病毒疾病應對特別會議，秘書長譚德塞將提出應對作為的期中報告。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）追蹤數據資料，截至台灣時間4日上午7時，全球確診病例累計達3476萬8408例，病故總數達103萬880例。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲

● 中國

中國國家衛生健康委員會通報，2日境內新增10例確診，均為境外移入，分別為上海4例、廣東3例、四川2例、陝西1例。全國累計確診達8萬5434例，累計死亡4634例。

● 香港

香港衛生部門3日通報，新增4例2019冠狀病毒疾病確診，其中1例本土病例感染源頭不明，其餘均為境外移入。目前為止累計確診5108例。

專家憂心，當地一週內頻傳源頭不明的確診個案，顯示社區仍有隱形傳播鏈。

● 日本

日本琉球新報報導，沖繩縣政府3日表示，單日新增29起確診病例，累計病例數達到2569例；另外新增1起死亡病例，總計縣內死者47人。

沖繩縣的最近一週每10萬人口確診數全國排名，一度從第1名掉到第2名，但隨著這兩天新增病例數都在每日30例上下，最近一週每10萬人口確診數為10.50人，超過東京都9.50人，重回全國首位。

在東京都方面，3日單日新增207起確診病例，至今累計病例數2萬6376例；重症患者數較2日增加3人，總數達到25人。

根據日本放送協會（NHK）自行統計，截至3日深夜23時59分，日本全境加上鑽石公主號郵輪共有8萬6163例確診病例；死亡病例部分，日本全境加上鑽石公主號共有1612例。

● 菲律賓

菲律賓當局3日通報，境內單日新增2674起確診病例，這是5天來的單日新高，同時新增62起死亡病例。累計確診病例達31萬9330例，是東南亞地區確診數最高的國家，染疫病歿總數達5678人。

● 印尼

印尼衛生部3日通報，境內新增4007起確診病例，且再添83人病亡。確診病例總數達到29萬9506例，全國累計1萬1055人染疫病故。

● 馬來西亞

馬來西亞衛生部3日通報，新增317例確診刷新紀錄，單日確診數已連兩天創新高，同時新增1起死亡病例。累計確診總數達1萬2088例，染疫死亡總數來到137人。

● 印度

最新統計顯示，印度累計確診達647萬2124例。染疫死亡人數達10萬878人，為全球第3高，僅次於美國和巴西。

※ 歐洲

● 英國

英國3日通報新增1萬2872人確診染疫，創單日新高紀錄。英國政府將此歸咎於延遲通報躍增，並稱未來幾天的通報將會納入額外確診病例。

今天新增確診病例，幾乎是2日通報6968人染疫的2倍，改寫9月29日創下的先前單日最高紀錄7143人染疫。路透社數據顯示，英國確診總數來到49萬7564例。

病故人數降至49人，較前一天的66人減少，死亡總數來到4萬2268例。

● 法國

法國衛生部3日通報境內新增1萬6972人確診染疫，改寫上週創下的單日最高紀錄1萬6096人染疫，累計確診攀升至60萬6625例。

此外，3日新增49人染疫不治，累計病故增至3萬2198人。

過去7天新增4087人染疫住院，包括加護病房收治849人。

● 西班牙

馬德里2日晚間10時起展開兩週局部封鎖措施，代表若非必要不得進出首都和鄰近9個郊區，影響480萬人；措施規定餐廳必須於晚間11時歇業，商店晚間10時歇業，且無論是餐廳還是商店，容客量都只能50%。

美聯社報導，西班牙疫情再起，其中以馬德里病例最多，截至10月1日，兩週以來的感染率為10萬分之695，為全國平均10萬分之274的兩倍多，更是歐洲平均的7倍。根據歐洲疾病預防管制中心數據，歐洲上一週的平均感染率為10萬分之94。

西班牙確診累計超過77萬例，在歐洲數一數二。根據衛生部，境內染疫總數超過3萬2000人。由於疫情爆發頭幾週檢測數量不足，實際死亡數死恐怕還要更高。

● 俄羅斯

俄羅斯當局3日通報，過去24小時境內新增9859起確診病例，為5月15日以來單日新高，確診病例累計來到120萬4502例，排全球第4多，僅次於美國、印度和巴西。

俄羅斯單日並新增174名染疫患者病歿，累計死亡人數來到2萬1251人。

● 烏克蘭

烏克蘭政府3日通報，過去24小時境內新增4661起確診病例，創下疫情以來最高單日紀錄，確診病例累計來到22萬2322例。染疫死亡人數新增92人，累計4353人病歿。

55歲前總統波洛申科（Petro Poroshenko）上個月底宣布染疫後，本月3日因雙肺炎住院治療。

※ 美洲

● 美國

美國總統川普2日感染新型冠狀病毒入院治療，醫療團隊3日表示，川普已經退燒，沒有呼吸困難，目前也不需氧氣供應，精神狀況良好，團隊對川普的進展十分滿意。至於川普何時能出院，目前尚未確定。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）疫情地圖顯示，美國染疫人數超過737萬人，病故人數20晚9318人。

● 巴西

巴西衛生部3日通報，新增2萬6310人染疫，累計確診增至490萬6833例；衛生部又說，新增599人染疫不治，累計病故14萬5987人。

南美最大國家巴西境內累計確診病例排名全球第3高，僅次於美國和印度。境內累計染疫死亡人數則排名全球第2高，僅次於美國。（中央社）

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 美國 法國 香港 印度 西班牙 巴西 印尼 中國 英國 馬來西亞 台灣 菲律賓 俄羅斯 烏克蘭 日本

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 全球確診數逼近3500萬 新冠肺炎疫情最新情報


content_text:
隨著現在PC配件（CPU、顯卡）工藝製程越來越先進，功耗也越來越低，即便組建ITX平台的PC也能更好的控制功耗。對於喜歡把主機放置在桌面的朋友來說，或者是能讓桌面空間能有更多的餘地，ITX機箱是個不錯的選擇，兼顧性能與體積的同時也有著不錯的外觀顏值。

N WIN迎廣 A1 ITX機箱

這是迎廣18年新推出的ITX規格的機箱，從外觀看來有點小胖墩的感覺，但A1的空間支持是非常友好的，最大可支持160mm的散熱器高度，幾乎兼容全尺寸塔式散熱器（塔式散熱器對於風道組建更合理），對於顯卡的支持也不錯，長度高達300mm，涵蓋市售主流顯卡長度，最多支持4組300px機箱散熱風扇，A1機箱底座還帶有RGB光污染效果，還有PULS版本可以選擇，個人覺得白色擺放在桌面更佳。

IN WIN迎廣 肖邦 ITX機箱

迎廣這款機箱的三圍是：244*84*217，從尺寸來說體積非常小巧，自帶150W電源，相對它的前身莫扎特、巴赫來說在電源的功率增加之外電源風扇也有所改進，減少了噪音值，外觀上機身面板也採用了鋁製金屬表面，視覺上更有質感，這款機箱不足的地方就是不支持獨立顯卡，還有在選購散熱器（下壓式）的時候得注意散熱器的高度，避免與機箱面板衝突，樓主之前用的莫扎特，線電源風扇太吵，自己動手更換了自帶電源的風扇，動手能力強的朋友可以先把風扇給換了。

LIANLI PC-Q34B ITX機箱

這款機箱是Q33的升級版，Q33玩機的朋友應該不陌生，經典的上下分層式設計，整體外觀上兩者並沒有明顯的區別，但是改進了不少細節，前面板設計為菱形，尾部的開孔減少，電源位置添加了承重小支架等等，如果用「奔放」形容Q33，那Q34可以稱之為「保守」。對於CPU散熱器的支持也比較友好，可以安裝塔式散熱器或水冷排散熱器，對於顯卡的支持就不是很友好了，需要注意顯卡的尺寸，顯卡長度不要超過220mm。

LIANLI PC-TU100 手提ITX機箱

聯力這款機箱在擁有小體積（三圍：158mm*275mm*242mm）的同時增加了一個提手，比較有創意的一個設計，雖然說TU100是老款，就外觀設計而言，現在看來也不過時。不過得注意下CPU散熱器的高度支持為：60mm，顯卡長度支持為：190mm，增加了首提手有著不錯的新意，個人覺得相比一些定製化的機箱布局合理，當然用料可能不如定製化機箱厚道。

JONSBO喬思伯 U1-PLUS ITX機箱

喬思伯系列機箱一直走的性價比路線，U1-PLUS是U1的升級版本，增加了玻璃側透（鋼化玻璃較於之前亞力克材質面板而言更有質感），厚度為5mm，面板金屬厚度也有加強，為4MM，內部結構略有小改，CPU散熱器高度支持133mm，個人覺得喜歡光污染的朋友可以選擇下壓式的散熱器，小塔式的側吹散熱器更適合風道，電源方面僅支持SFX電源，顯卡長度支持為：195MM，因為ITX機箱小體積的緣故，背板風扇僅支持8cm 風扇。

title: 想組建ITX小鋼炮平台，幾款經典ITX機箱推薦


content_text:
政治中心／綜合報導

第31屆金曲獎頒獎典禮昨（3日）圓滿落幕，而總統蔡英文也在臉書PO文，表示「恭喜今晚金曲獎所有得獎的音樂人與團隊！」不過她也點名兩位歌手，其中一位就是這次獲得年度最佳歌曲的是Abao阿爆（阿仍仍）的《Thank you》。蔡英文說，這首歌，是阿爆寫給辛苦的護理師朋友，得獎的時候她說：「我們現在有的，都是有一些人犧牲他們的日常，請在日常的時候善待她們。」

▲金曲獎得主Abao阿爆（阿仍仍）（圖／翻攝自蔡英文臉書）

蔡英文指出，今年全世界疫情的關係，許多演藝、文化活動都受到影響。在台灣能夠舉行頒獎典禮，都特別不容易。我要感謝所有站在第一線的醫護人員、防疫國家隊，以及全國人民的努力，讓我們成為世界上少數在管制措施下，還能夠舉辦大型藝文活動的國家。

▲金曲獎得主滅火器樂團（圖／翻攝自蔡英文臉書）

蔡英文提到，我也要恭喜最佳樂團獎的得獎者滅火器Fire EX.，你們不僅是一直陪伴著我們的夥伴，也是這片土地上最真實的聲音。期待你們繼續為台灣而唱、為民主而唱。在多元的台灣，我們的自由，能夠創作出各式各樣的曲風，我們的民主，也讓我們學會尊重，去欣賞不同的音樂、去理解不同的文化。

journalist: 綜合

title: 愛台灣！蔡英文讚金曲 點名這兩位「感謝所有醫護人員」 | 政治


content_text:
確診新型肺炎的美國總統特朗普表示，感覺好了很多，夫人梅拉尼婭狀況亦良好，但指未來幾天會是真正考驗，相信自己很快會重返崗位。

特朗普是在當地星期五凌晨公布自己確診，但白宮醫生在當地星期六指特朗普已確診72小時，引起外界質疑是否涉及隱瞞。

title: 特朗普稱感覺良好　確診時間引起質疑


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

大陸央視《星光大道》冠軍出身的玖月奇蹟4日宣布離婚，讓粉絲相當驚嚇，因為他們在成團前就已經相戀，2016年登記結婚，就連團體名稱都是因為2人陷入熱戀是在9月才得其名，未來會不會繼續活動也引起了注目。

▲玖月奇蹟離婚。（圖／翻攝自玖月奇蹟工作室微博）

玖月奇蹟女主唱王小瑋4日一早發文：「幸運如斯，畢業初逢，愛與夢想，比肩相伴。兩年前，當你我遺憾轉身，唯有祝福常在心間。山高水長，願君務必珍重！」疑似透露彼此2年前就已經離婚。緊接著過了3分鐘，男主唱王小海轉發並說：「如你我這般愛過，此生足矣！那些最美好的一切都已安放心底，彼此珍重！」

▲玖月奇蹟2人發文。（圖／翻攝自玖月奇蹟v王小海、玖月奇蹟-王小瑋微博）

消息曝光後粉絲都相當驚訝，「不管今後怎樣，我是不會放棄你們」、「太震驚了，太震驚了。感覺你們結婚還沒多長時間呢，而且感覺你們生完孩子還沒多長時間呢，怎麼就離了呀，太遺憾了」、「為什麼分開呢？好可惜，從星光大道開始就喜歡你們倆」。

事實上，王小瑋和王小海2016年登記結婚，當時男方曾解釋團名緣由「十二年前的玖月，那個愛的奇蹟；因為有一種愛，就叫玖月奇蹟」，推算起來在2004年就已經相戀，等於是在2008年參加央視《星光大道》前就已經當男女朋友。

►金曲獎／魏如萱抱走歌后「像在夢裡」！ 狂言「獎盃磨成粉」分送粉絲

►金曲獎／青峰認「曾想放棄與世界接觸」 勇奪歌王：沒有太大心情

►金曲獎／歌王歌后內幕曝光！ 魏如萱奪歌后「1票之差」吳青峰無懸念封王

►持修「長髮齊劉海」進男廁「整排轉頭看」嚇到尿不出：有上過女廁

journalist: 張筱涵

title: 《星光大道》4年夫妻宣布離婚！ 「斷開12年感情」：愛過，此生足矣 | ETtoday星光雲


content_text:
新华网 程瑶

【学习进行时】在《习近平谈治国理政》第三卷中，习近平总书记多次提到古今中外的文化名人。总书记为什么提到这些人？有什么启示？新华社《学习进行时》原创品牌栏目“讲习所”今天推出文章，为您解读。

建设社会主义文化强国是《习近平谈治国理政》第三卷的一个重要内容，其中第十一章以“铸就中华文化新辉煌”为题，集纳了习近平总书记与文化相关的重要讲话。

提到文化，就不能不提到创造出优秀文化作品的文化名人。习近平的讲话和著作中频频提及古今中外文化名人，在谈论治国理政的重大问题时，他善于以名家事迹为例，从诸子百家和历代文人、政治家的经典名句中旁征博引，恰到好处地表达中国共产党人的立场、观点和方法。

第三卷中多次提及名人名著

“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”各个时代的文化名人，都以优秀的作品发时代之先声，在时代发展中有所作为。在《一个国家、一个民族不能没有灵魂》一文中，习近平提到庆祝改革开放40周年时表彰的作家艺术家、社会科学家：“像李谷一、李雪健、施光南、蒋子龙、谢晋、路遥、樊锦诗、厉以宁、林毅夫、王家福、胡福明、许崇德、杜润生、郑德荣等，他们都是紧跟时代、奉献时代的优秀代表。”以这些文化名人为典范，激励文化文艺、哲学社科工作者坚持与时代同步伐。

大师、大家，不是说有大派头，而是说要有大作品。各个时代的文化名人，都以优秀的作品反映现实、观照现实，致力于解决现实问题、回答现实课题。同样是在《一个国家、一个民族不能没有灵魂》中，习近平指出：“我们提到老子、孔子、孟子，想到的是《道德经》、《论语》、《孟子》；提起陶渊明、李白、杜甫，想到的是他们的千古名篇；说到柏拉图、莎士比亚、亚当·斯密，想到的也是他们的《理想国》、《哈姆雷特》、《国富论》。如果不把心思和精力放在创作精品上，只想着走捷径、搞速成，是成不了大师、成不了大家的。”以这些文化名人为典范，激励文化文艺、哲学社科工作者坚持以精品奉献人民。

引用古今中外的经典名句，是习近平在许多场合作重要讲话的一大特点。比如引用苏轼“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭”，告诫党的领导干部要对组织和人民常怀感恩敬畏之心，对功名利禄要知足，对物质享受和个人待遇要知止。引用鲁迅激励青年人的名句“所多的是生力，遇见深林，可以辟成平地的，遇见旷野，可以栽种树木的，遇见沙漠，可以开掘井泉的”，鼓励新时代中国青年要担当时代责任……

此类名著名句的引用，在《习近平谈治国理政》第三卷中还有不少，提到的中外文化名人的名字，更是有数十位之多。

大力弘扬古今中外优秀文化

习近平提及的这些文化名人名著名言，每每能给人以深刻的启发，这正是源自于对文明发展的深沉体悟、对文化建设的高度重视。

文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴，文化强民族强。《习近平谈治国理政》第三卷第十一章的题目“铸就中华文化新辉煌”，是习近平在十九大报告中的话，既是殷切期望，也反映了文化发展对治国理政的高度重要性。

十九大报告是《习近平谈治国理政》第三卷的开篇。在其中，习近平指出，中国特色社会主义文化，源自于中华民族五千多年文明历史所孕育的中华优秀传统文化，熔铸于党领导人民在革命、建设、改革中创造的革命文化和社会主义先进文化，植根于中国特色社会主义伟大实践。

发展中国特色社会主义文化，要以马克思主义为指导，坚守中华文化立场，立足当代中国现实，结合当今时代条件，发展面向现代化、面向世界、面向未来的，民族的科学的大众的社会主义文化。

从习近平对文化名人的提及中，我们可以看到，无论古今中外，只要是优秀的思想文化，总书记都肯定、尊重并大力弘扬，并立足当代中国现实，结合当今时代条件，将之融入自己治国理政思想、方针的阐释中。这正是对“发展面向现代化、面向世界、面向未来的，民族的科学的大众的社会主义文化”的生动践行。

“不忘本来、吸收外来、面向未来”

作为“四个自信”的重要组成部分，文化自信是一个国家、一个民族发展中更基本、更深沉、更持久的力量。

在十九大报告中，习近平强调，不忘本来、吸收外来、面向未来，更好构筑中国精神、中国价值、中国力量，为人民提供精神指引。

《习近平谈治国理政》第三卷中，在论述舆论的作用时，习近平提到尧、舜，以“尧有欲谏之鼓，舜有诽谤之木”强调做好舆论工作的重要性；

在强调坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化时，习近平提到苏轼，以他在《思治论》中所说的“犯其至难而图其至远”形容追求最远大目标必须向最难之处攻坚……

传承先贤的智慧，吸吮着中华民族漫长奋斗积累的文化养分，正是“不忘本来”。肯定莎士比亚等国外名家的作品，包容接纳外来优秀思想文化，正是“吸收外来”。

中华民族生生不息绵延发展、饱受挫折又不断浴火重生，都离不开中华文化的有力支撑。中华文化独一无二的理念、智慧、气度、神韵，增添了中国人民和中华民族内心深处的自信和自豪。同时，我们也要加强中外人文交流，以我为主、兼收并蓄。推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。

正如总书记在哲学社会科学工作座谈会上强调的，要推动中华文明创造性转化、创新性发展，激活其生命力，让中华文明同各国人民创造的多彩文明一道，为人类提供正确精神指引。这是“面向未来”的中国文化发展方案，也是中国文化自信的深沉体现。

点击查看专题

title: 知识点！《习近平谈治国理政》第三卷为何提到这些文化名人-新华网


content_text:
2020/10/04 08:13

〔即時新聞／綜合報導〕美國太空總署（NASA）將於本週向國際太空站發一艘貨運飛船，運送了多項的太空補給品，而其中一項補給品是一個名為通用廢物管理系統（UWMS），也可簡稱為「太空廁所」，可以回收太空人的尿液，並轉化為飲用水。

title: 尿液可轉化為飲用水 NASA運送近7億元馬桶上太空


content_text: 第31屆金曲獎頒獎典禮今晚（3日）在台北流行音樂中心盛大舉行，最佳台語男歌手獎由律師歌手蘇明淵脫穎而出，打敗方順吉、陳以恆、曾瑋中、吳永吉，讓他激動直呼：「謝謝金曲獎！」蘇明淵入行30年，這次憑藉《善良的歹人 》拿下最佳台語男歌手，他哽咽表示：「這個獎對一個律師來說是奢侈的榮耀，但對一個歌手是遲來的肯定。人生教會我們很多事情無法預期，同時也教會我們不能怕死就不敢活。我要告訴大家，當你被定位為某個角色時，你還是可以勇敢去追求、灌溉心裡的田，總有一天會開花結果，就像現在一樣。」蘇明淵是歌手，同時擁有20幾年律師執業經驗，身兼2個職業，他坦言這兩件事都要花很多時間跟力氣，好在太太及孩子全力支持，「讓我沒後顧之憂、讓我兼具律師跟歌手都很難的職業、讓我不務正業做我開心的事，即便到50歲還有追夢的權力。」同時他不忘感謝父母，「很遺憾我爸爸在幾年前已經失智，他沒有足夠能力跟我分享榮耀，但這個獎我要獻給他！」蘇明淵笑說客戶得知他入圍時非常擔憂，「現在社會多元，你們的律師也可以唱歌，我會把你們交付的事情達成使命，繼續努力！」

journalist: 王奕棋

title: 金曲31／蘇明淵奪下台語歌王　哽咽喊話「50歲還有追夢的權力」


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月03日 23:40

视频简介：本期节目主要内容： 2020年6月23日9时43分，北斗三号导航系统最后一颗卫星发射。当北斗卫星系统在浩瀚的宇宙中时，我们如何迈出坚实的足迹，去奔向更远的远方？本期节目邀请北斗卫星系统幕后团队，与我们分享北斗背后的故事。 （《对话》 20201003 中国航天“超级2020”）

title: 《对话》 20201003 中国航天“超级2020”


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月03日 21:36

视频简介：本期节目主要内容： 美媒爆美“六代战机”完成首飞，迫使大国强化防御；美军主力战机又“掉链子”又“掉弹”，演练无人舰机协同作战叫板大国；无人机“蜂群”对标“大规模杀伤性武器”，人工智能对决有人机，五战连胜，有人机将变身空中“无人机航母”？更多精彩内容，敬请期待！（《军事制高点》 20201003 “进化”无人机加快竞速 美军深陷“权力游戏”黑洞）


content_text:
全球耕地面積逐年減少、人為和乾旱侵蝕森林、土壤污染疑慮升高、尋找安全、高效、高產的食蔬種植方式一直是農業科技關注的議題，無土栽培就成為解決這些問題的鑰匙。氣霧栽培是無土栽培的所有技術中最省水、最高面積利用率和最容易普及化的一項技術。NASA 就利用它來實現太空人長期翱翔太空的夢想，相信也是未來人類登上火星的食蔬供應方案。逢甲大學電漿科技研究中心的呂灌恒和多位研究夥伴花了兩年的時間，將大氣電漿與氣霧栽培結合，讓農業科技更邁前一大步。

逢甲電漿科技中心主任同時也是逢甲國際產學聯盟產學長何主亮特聘教授說：「大氣電漿的作用如同打雷閃電一般，在古代二十四節氣中的驚蟄之際，春雷初響，大地萬物開始萌芽生長。效法大自然，本中心研究團隊發展出全世界獨有「電漿氣霧」栽培裝置，模擬大自然雷雨產生天然養份的模式，直接將空氣中的氮氣轉換為活性氮肥（RNS），伴隨霧氣導入植物根系來滋養植物。有別於普通氮肥，不會產生土壤或水體優氧化的問題，而且隨著時間而降解，對環境更加友善。」目前研究團隊已實際導入於立體栽種，實證發現有效促進蔬菜生長，通過研究證實，甜心蘿蔓植株比傳統氣霧栽培的生長速度快了 2.39 倍。未來將有更多的蔬菜的電漿氣霧栽培程序被開發出來。

值得一提的是該電漿裝置與氣霧混和後生成氫氧自由基（-OH），可對病菌和病蟲發動攻擊，達到滅菌效果，可在栽培的過程中降低農藥的使用，或甚至達到無農藥使用的目標。逢甲電漿科技中心團隊所開發的「電漿氣霧」栽培裝置，不僅可用於植物生長，更可用於蔬果保鮮、環境殺菌等用途，目前已透過該校國際產學聯盟網絡支持，布局相關專利並尋找合作的植物工廠與生鮮保鮮產業合作。

（首圖來源：逢甲大學電漿科技研究中心）

title: 登上火星的農夫！逢甲大學發表「電漿氮肥」製作技術，「電漿+氣霧」引領無土栽培新技術


content_text: 中評社北京10月4日電／網評：再次拒絕排除華為，德國對美關係發生了什麼變化？ 來源：中國網 作者：馮小桐 近兩年來，德國在“北溪二號”項目建設以及5G網絡建設等問題上拒絕跟隨美國步伐。有輿論分析，德國是否開始與美國“離心離德”？德國是否在向中國靠攏？ 德美關係客觀基礎 從歷史上看，德國從獲得政治主權到完成國家現代化，都離不開美國參與。而美國在參與過程中，也獲得了對德國生產要素的部分占有。因此，德國主權相對於美國不具有正外部性，德國與美國發生根本矛盾既挑戰合法性也缺少客觀條件。 第一，聯邦德國的主權是在特殊歷史背景下的談判結果。可以說，當今德國主權合法性部分來自與美國的交易、妥協和談判。從源頭上，聯邦德國政府成立源於美國、英國和法國批准。第二次世界大戰後，因冷戰格局逐漸形成，德國西占區議會委員在1948年完成制定《基本法》和“法蘭克福文件”，為西占區建立三權分立的聯邦制資本主義國家奠定了框架。1949年8月，德國西占區舉行第一屆聯邦議院選舉，德意志聯邦共和國正式成立。1990年東西德重新統一時，聯邦德國通過向美國承諾“留在北約和西方陣營”，保留美國在德駐軍等一系列政治交換，換取美國對德國統一的支持。因此，德美關係基本框架在上世紀40年代末和90年代初就已經“鎖定”。 第二，聯邦德國的資本原始積累由美國幫助完成。任何一個國家要完成工業化和現代化，必然需要經歷資本原始積累過程。這是社會發展客觀規律，不以任何人或任何意識形態為轉移。人類歷史上完成資本原始積累的方式有且僅有三種方式：掠奪、自力更生、外部投資。因冷戰需要和國內產業結構變化，美國在籌劃建立聯邦德國政府的同時通過了“馬歇爾計劃”、幣制改革和《工商業經濟投資補助法》等大量對西德投資計劃，並幫助西德迅速實現再工業化，完成資本原始積累。這一過程在其他發展中國家十分漫長且充滿艱辛（包括他們的東德同胞），但是聯邦德國卻在美國的直接幫助下順利渡過。更重要的是，當美國資本大量注入聯邦德國時也把控了德國諸多資產、資源、技術等生產要素。換言之，這些生產要素或許“在德國”，但未必是“德國的”。

countries: 德國 美國 英國 法國 中國

title: 網評：再拒排除華為，德國對美關係有何變化


content_text:
In the forests and on remote offshore islands of Taiwan, a group of conservationists are racing to collect as many rare plant species as they can before they are lost to climate change and human encroachment.

Overseen by the Dr Cecilia Koo Botanic Conservation Center, the plant hunters are scouring for as many rare plant samples as they can find, from the rugged eastern coast around Taitung County to Dongyin Isle (東引島), one of the small islands that make up the Matsu chain.

“I started collecting plants when I was still at school. I did not used to think it was that important. But since I began working at the conservation center, I have realized that many [living] things that used to be there, are no longer there,” said Hung Hsin-chieh (洪信介), a research assistant at the center. “So for many things, if you do not conserve them properly then perhaps in the future you will no longer be able to find them.”

Cheng Ken-yu, bryophyte collection manager at the Dr Cecilia Koo Botanic Conservation Center, collects moss from a tree with her colleague Hung Hsin-chieh, a research assistant, in Taitung on July 29. Photo: Ann Wang, Reuters

While Taiwan has a heavily populated, sometimes polluted, western coastal plain, about 70 percent of the nation is covered in dense, mountainous forest, which is home to deer, wild boar and a threatened population of Formosan black bears.

The government has made environmental protection and a shift to renewable energy a key priority, but the nation still ranks poorly when it comes to tackling climate change.

Last year’s Climate Change Performance Index ranked Taiwan third to last, its worst rating ever, although the government disputed the data.

Hung Hsin-chieh, a research assistant at the Dr Cecilia Koo Botanic Conservation Center, climbs a tree in Pingtung County on Sept. 10. Photo: Ann Wang, Reuters

The plant hunters face considerable obstacles, from steep cliffs to heavy rains.

“Not everyone can get to the places I go to. I can stay a long time out in the wild, in the mountains or forests. I go in scattered directions. I am very good at climbing trees — not everyone can climb trees,” Hung said.

Cheng Ken-yu (鄭耕宇), the center’s bryophyte collection manager, said that some of the plants they collect might have properties people can use.

“Then we will have these species that we can use. Or perhaps one day when a certain habitat needs this specific species, we can provide it,” Cheng said.

The goal is to ensure that Taiwan’s biodiversity is protected and that rare species that might have died out in their original habitat can one day be reintroduced.

“We hope that these species have a chance to return to their original habitat. Or one day, when we wish to create a [new] habitat, these species are able to live there happily,” Cheng said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Plant hunters race to collect rare species


content_text:
川普醫療團隊指出，川普已經退燒，沒有呼吸困難，目前也不需氧氣供應，精神狀況良好，團隊對川普的進展十分滿意。（法新社）

2020/10/04 01:12

〔中央社〕川普醫療團隊今天表示，美國總統川普已經退燒，沒有呼吸困難，目前也不需氧氣供應，精神狀況良好，團隊對川普的進展十分滿意。至於川普何時能出院，目前尚未確定。

川普在2日凌晨透過推特表示，他與第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）。川普並於2日傍晚在醫師與醫學專家建議下，入住華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）總統病房。

白宮御醫康利（Sean P. Conley）與川普醫療團隊今天在醫院外召開記者會，向外界說明川普最新病況。他首先表示，川普狀況良好，對於川普的進展，團隊十分滿意。川普已約24個小時沒有出現發燒現象，沒有呼吸困難，咳嗽、鼻塞與疲倦的情況正在緩解。

團隊另一名醫師杜利（Sean Dooley）則表示，川普心肺腎功能都很正常，川普今早還有起來走動與辦公，甚至跟團隊表示，他覺得他今天就能出院。

對於媒體多次追問川普是否曾經需要使用氧氣供應，康利未正面回應，僅以「目前不需使用」帶過。康利也表示，川普將進行為期5天的抗病毒藥物「瑞德西韋」（Remdesivir）療程。

至於川普何時能出院，康利則沒有給出明確日期。

康利昨天發出聲明表示，團隊為川普提供實驗抗體雞尾酒藥物、維他命D、一般用來抑制胃食道逆流的法莫替丁（啡莫替定、famotidine）、助眠劑褪黑激素（melatonin）與阿斯匹靈（aspirin）。（編輯：劉學源）

countries: 美國 德國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 白宮醫師：川普病況好轉  已24小時沒發燒


content_text:
「娃娃」魏如萱3日扛起主持金曲獎頒獎典禮重任，初試啼聲就獲得一片好評。而頒獎人大咖盡出，包括蔡依林、徐若瑄、Ella、魚丁糸等藝人輪番上陣，魚丁糸故意趁頒獎時暗諷與前經紀人林暐哲的官司糾紛，雖別具新意但仍被網友嫌橋段冗長。

今年為了配合防疫，金曲獎頒獎典禮首度延期，魏如萱抓住防疫哏，開場時先比照衛福部的防影宣導影片，換上官方制服宣讀注意事項。而場內入圍者可根據位置選擇是否配戴口罩，戴口罩者也有標註名字，別具創意巧思。

魏如萱把握主持機會，高歌得獎感言，歌詞不忘點名PTT，獲得網友大讚可愛俏皮又好聽。她介紹出第一組頒獎嘉賓魚丁糸，吳青峰變身測字算命師，假裝分析入圍最佳樂團的團名，話中有話表示現在不用「告五人」，而是流行「告一人（藝人）」，或「告六人（蘇打綠全員）」。他們暗諷與林暐哲之間的官司，網友卻不領情，擔心過長的頒獎詞讓金曲獎重演金鐘獎的超時悲劇。

對話較多的動力火車、徐若瑄與陳子鴻也被網友嫌閒聊時間太久。不過典禮整體節奏尚屬明快，加上隱藏版嘉賓唐綺陽、Lulu，以及追思影片中出現小鬼黃鴻升，都為金曲獎增添更多豐富話題。

journalist: 聯合報 記者李姿瑩／台北即時報導

references: 網友 PTT

title: 金曲31／隱藏版嘉賓太驚喜！唐綺陽、Lulu助攻魏如萱


content_text:
美國總統川普確診感染俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)，目前在華府郊外一家軍醫院接受治療。他3日在推特發布新影片，說他感覺好多了，而未來幾天可能才是「真正的考驗」。(圖取自川普推特)  美國總統川普確診感染俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)，目前在華府郊外一家軍醫院接受治療。他3日在推特發布新影片，說他感覺好多了，而未來幾天可能才是「真正的考驗」。

川普在最新發布的影片中，神情看似疲憊，他穿著夾克外套，襯衫領口開著。他說，他剛抵達華特里德國家軍事醫學中心(Walter Reed National Military Medical Center)時，「身體不是很舒服」，但他現在感覺好多了，相信很快就能回到工作崗位，期待完成競選活動，而未來幾天將是他對抗新型冠狀病毒的關鍵時期。

影片畫面顯示，川普坐在一張圓桌前，背後有一面美國國旗。他說：「未來幾天，我想那才是真正的考驗，我們看看接下來會有什麼情況發生。」

川普在這支約4分鐘的影片中首先感謝醫療團隊的協助，也坦言2日抵達醫院時確實感到不適，但目前已經好轉，大家正全力希望讓他恢復，重返工作崗位。

川普表示，「我必須回來，因為我們仍必須使美國再次偉大」，雖然達至良好成果，但仍有很多工作必須完成，「我會回來」(I'll be back)，他也期待繼續完成競選活動。

對於確診，川普表示，這發生在全球各地數百萬人身上，「我為他們而戰」，不只是為美國，也為全球而戰，他並誓言擊敗疫情。他重申感覺狀況良好，但也坦言未來幾天才是真正的考驗。

川普也對美國跨黨派民眾對他的支持表示感謝，認為這是很美好的事，他永誌不忘。他也感謝全球各地領袖的慰問。

川普也捍衛自己堅持四處出席活動的做法。他表示，作為國家領袖他別無選擇，因為他不想只留在白宮不與人接觸，他必須走出去，因為這是美國，是全球最偉大的國家，他不能被安全的鎖在房間裡，而是要面對問題，作為領袖必須面對問題。

journalist: 撰稿編輯：楊明娟

countries: 德國 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 4分鐘影片報平安 川普：未來幾天是真正考驗


content_text:
美國總統川普確診新冠肺炎，並且住進醫院治療，他3日晚間再拍影片透露最新病況，影片中川普面露疲態，臉色明顯不佳、發白，但說話語氣還算有力氣，他坦言住院當天感到不適，不過現在已經感覺好多了，他也承認接下來幾天才是真正的考驗。

美國總統川普確診新冠肺炎住院治療，先前傳出他一度呼吸困難、需要氧氣治療，川普3日晚間再拍攝影片向外界透露最新病況。綜合路透社、美國有線電視新聞網（CNN）、《紐約郵報》（New York Post）報導，川普在4分鐘左右的最新影片中明顯面露疲態，他穿上西裝外套但沒有打上領帶，他在影片中坦言，2日住院時確實感到身體「不適」，但「現在感覺好很多了」。

川普也在影片中承認，接下來幾天才會是「真正考驗」，「接下來幾天我們再來看看會發生什麼事。」

川普也在影片中重申，正在為全世界打擊病毒，「我們會打敗這個冠狀病毒，或者不管你想要怎麼稱呼它。」

川普也在影片中透露第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）的最新病況，他說梅蘭妮亞「現在的狀況非常好」，指出妻子病況「非常好」是因為年紀較輕，這讓川普非常高興。

川普在影片開頭先感謝位在華府郊區、馬里蘭州的華特里德國家軍事醫學中心（Walter ReedNational Military Medical Center）所有照顧他的醫護人員，頌讚這間醫院是「全世界最棒的醫院」。

川普也說正在努力康復，強調自己必須趕快回到白宮「讓美國再次偉大」，重申「自己很快就會回來」，並且很期待完成競選活動。川普也藉機感謝所有支持者對他的支持，以及世界各國領袖的慰問。

值得注意的是，川普也坦承新冠病毒肆虐美國期間，他沒有安全地處理疫情，不過他為自己辯護，強調自己是美國總統，「別無選擇」，不想要被關在白宮。

「我沒有選擇，他們有給我這個選項，但我就是不想待在白宮，待在白宮，把你自己關起來、不離開，甚至不去橢圓形辦公室，就只是享受待在樓上的時光，不見別人，不和他人說話。」川普說，「我不能這麼做，我必須站出來，這裡是美國，是全世界最偉大的國家、最強大的國家，我不能只是關在樓上的房間，這絕對安全，然後只會說，『該來的總會來。』」

CNN指出，目前並不清楚川普是何時拍攝影片的。

journalist: 工商時報 數位編輯

events: 新冠肺炎 新冠病毒 冠狀病毒 疫情

title: 川普染疫再發新影片 坦言未來幾天才是考驗


content_text:
針對高加索國家亞美尼亞與亞塞拜然之間的衝突，土耳其昨天（3日）表示，他們拒絕接受「膚淺的」停火要求，圖為納卡地區居民。（法新社）

2020/10/04 11:13

〔即時新聞／綜合報導〕高加索國家亞美尼亞、亞塞拜然9月27日在雙方爭議地帶納戈爾諾-卡拉巴赫（Nagorno-Karabakh，簡稱納卡地區）爆發軍事衝突，至今已逾一週，儘管美國、俄羅斯與法國皆呼籲停火，但亞塞拜然及其背後的土耳其不這麼想，土耳其昨天（3日）表示，他們拒絕接受「膚淺的」要求。亞美尼亞方面目前已確定有51名部隊人員喪生，整體傷亡人數還在攀升當中。

據《路透》報導，高加索衝突持續，儘管亞美尼亞傳出願意與歐安組織（OSCE）合作，與亞塞拜然協議停火，但支持亞塞拜然的土耳其卻出來攪局。土耳其3日表示拒絕接受南加索「膚淺的」停火要求。土耳其外長卡夫索格魯（Mevlut Cavusoglu）向義大利媒體表示，俄羅斯「只有在中立」情況下，才能在停火協議裡發揮作用。

《路透》指出，高加索衝突爆發至今，俄羅斯、美國及法國不停呼籲停火，而土耳其則站在反方，除了支持亞塞拜然行動外，更不斷表示亞美尼亞的「侵占者」必須撤退。卡夫索格魯在土耳其國營媒體《Anadolu》指稱，「這一次，膚淺的停火要求及永久的停火協議都毫無用處」。

countries: 土耳其 美國 亞美尼亞 亞塞拜然 義大利 俄羅斯 法國

title: 軍情動態》高加索衝突停火難 土耳其稱拒絕接受「膚淺」停火要求


content_text: 一連4日的中秋假期今日(4日)來到最後一日，受疫情影響不能外遊，市民惟有在香港找找好節目，有「香港後花園」之稱的西貢是不少市民享受假期的熱門地區。中午時分，西貢碼頭一帶人頭湧湧，東網記者目測有近千人，出入西貢的公共交通工具候車處排隊人數眾多，形成長人龍，有市民表示候車進西貢已花近40分鐘時間，對於人流眾多，表示只要做好防疫措施就不太擔心。下午約1時，西貢人潮絡繹不絕，小巴站大排長龍，目測有近百人候車，西貢碼頭至相連行人路有近千人，出海的船及小艇都全數滿載，多家海鮮酒家中午時候近乎坐滿。市民劉先生表示早早安排今日偕同家人到西貢遊玩，到處走走，並已計劃食海鮮。劉續指，預計西貢人數眾多，都有擔心播毒風險，惟有做好防疫措施，勤洗手並戴好口罩。

title: 近千人逼爆西貢 餐廳船艇滿載遊客 小巴須等40分鐘


content_text:
2020/10/04 05:30

〔記者周湘芸／新北報導〕新北市開辦10多年的英速魔法學院將轉型，109學年度起，僅保留3偏鄉校區維持營隊服務弱勢，市區的中和區光復國小、三峽區龍埔國小則轉型為雙語學校，負責建立全市雙語課程模組，率先針對自然科進行部分雙語教學。

率先針對自然科進行雙語教學英速魔法學院2008年開辦，共有石門區乾華國小、坪林區闊瀨國小、中和區光復國小、林口區興福國小及三峽區龍埔國小5校區，針對五年級的學童提供沉浸式的英語營隊，全由外師進行教學；但教學成效受到質疑，有議員提出每年辦理營隊經費高達8000多萬元，不如移做各校推動雙語課程使用。

教育局國小教育科長林奕成指出，英速魔法學院從這學期開始轉型，只留乾華國小、闊瀨國小及興福國小校區營隊活動，回歸照顧偏鄉弱勢，光復國小及龍埔國小轉型為雙語實驗課程標竿學校；其中，光復國小已針對三至六年級自然科實施部分雙語教學，龍埔國小則在備課調整中。

林奕成說，自然科搭配實驗、實作互動性高，可不侷限於課本中生硬的詞彙，更能達到英語生活化效果。

另外，數學科因理論及邏輯較艱澀，社會科的內容多為專有名詞，課程互動較低，所以2科都不適合第一階段就融入雙語。

taiwan-subdivisions: 新北 石門區 新北市 林口區 三峽區 中和區 光復 坪林區

title: 新北英速魔法學院 2校轉型雙語學校


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月04日訊】《石濤聚焦》「川普染病 中共魔鬼對【神背書下的國與民】的攻擊」美移民局禁止共產黨移民聲明 佐證了2005年發表的【大紀元退黨聲明】—— 真正「神的預言」（03/10）

本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 《石濤聚焦》美移民局禁止共產黨移民聲明 佐證了「神的預言」


content_text:
【本報綜合報導】美國總統川普（Donald Trump）於台北時間2日中午宣布確診武漢肺炎後，各國元首紛紛慰問，中國方面卻保持低調，時隔超過24小時，官媒才報導，中國國家主席習近平3日致電慰問的消息。

中國中央電視台新聞應用程式（app）3日傍晚6時許引述習近平致電慰問川普時表示，得知川普和夫人梅蘭尼亞（Melania Trump）確診2019冠狀病毒疾病，「我和我夫人彭麗媛謹向你和你夫人表示慰問，祝你們早日康復」。

在習近平致電慰問前，中國官方與媒體對於川普染病一事保持低調。僅中國外交部發言人華春瑩、中國駐美大使崔天凱相繼在推特推文，祝川普夫婦早日康復。2020/10/03

countries: 中國 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

people: 川普 習近平

title: 川普夫妻確診一天後 習近平致電慰問


content_text:
聯合國秘書長古特雷斯說，對亞美尼亞與阿塞拜疆在納戈爾諾-卡拉巴赫地區持續交火，深表遺憾。

古特雷斯透過發言人說，雖然國際社會一再強烈呼籲停火，但衝突各方仍然繼續軍事衝突。

古特雷斯指出，軍事手段無法解決衝突，持續敵對行為只會進一步加深民眾苦難，對話是解決衝突的唯一途徑，這是他的堅定信念。

title: 古特雷斯對亞美尼亞與阿塞拜疆持續交火深表遺憾


content_text:
記者林悅、莊智勝／台南報導

台南市一名22歲的吳姓男子趁著中秋連假，於2日晚間相約另外3名好友前往安平漁港內施放「勝利之花」煙火，不料火星卻亂竄引燃一旁的膠筏，筏上漁具、機房當場被燒得精光，事後吳男等人遭警方傳喚到案，除了得面對刑罰外，同時漁民也請求賠償損失80萬元，吳男聽到數字後當場嚇到痛哭。

▲吳男等人當時在岸邊施放煙火，火星亂竄導致一旁的膠筏起火燒毀。（圖／東森新聞）

台南市消防局2日凌晨接獲通報，安平漁港內一艘膠筏突然竄出熊熊大火，立即派遣警消趕赴現場灌救，雖然最後火勢順利撲滅，但漁民賴以為生的膠筏卻燒得面目全非。事後警方調閱監視器追查起火原因，赫然發現22歲的吳姓男子與另外1男2女火警發生前就在港邊施放煙火，其中「勝利之花」煙火就在離膠筏約幾公尺的距離外點燃，火星當場亂竄、呈拋物線掉入膠筏中，隨後不久即竄出火光。

令人哭笑不得的是，當時在場的吳男見到膠筏起火，還不知道就是自己燃放煙火闖的禍，還熱心向警消報案求援，直到警方追查、經比對監視器畫面後，才知道報案的吳男等人就是這場火警的元凶。

▲膠筏火勢雖然順利撲滅，但筏上漁具、機房被燒得面目全非，幾乎全毀。（圖／記者林悅翻攝）

現場漁民指出，自己平時都會到港邊釣魚，但適逢中秋佳節，在街上港邊空曠，不少民眾都會選擇到港內施放煙火炮竹，嚇得他這幾天根本不敢來；另名漁民也指出，通常到港邊放煙火的民眾都是一群人，就算你上前去規勸他，他也不見得會聽，只能說「來者不善啦！」而部分漁民為了避禍，還被迫半夜出海，將船隻駛離港邊避禍。

事後吳男等4人經警方通知到案說明，才知自己闖了大禍，供稱當天4人原本相約到港邊聊天，但吳男與2名女子卻在現場購買煙火施放，有燃放沖天炮、勝利之花等，但並沒有朝著船隻發射，不知竟會意外引燃膠筏。

警方指出，中秋連假不少民眾都會到港邊燃放煙火，但其實此舉已經違反漁港法，現場雖有拉起布條提醒民眾「漁港碼頭區禁止施放爆竹煙火」，但這2天下來仍是開了51張勸導單。

▲漁港內雖有拉起布條提醒民眾「禁止施放爆竹煙火」，但2天下來仍開了51張勸導單。（圖／東森新聞）

而此次吳男等人施放「勝利之花」不慎焚毀膠筏，警方除了依漁港法開罰3萬以上、15萬以下罰鍰外，也要依據《刑法》174條「失火罪」追究刑責，最重可處6月以下有期徒刑；另一方面，由於膠筏上漁具、機房全遭燒毀，漁民同時也向吳男等人求償80萬元。吳男在警局聽聞數字後當場嚇得落淚痛哭，悔不當初。

▼受害漁民事後求償80萬元，吳男聽到數字後當場嚇到掉眼淚。（圖／記者林悅翻攝）

title: 安平漁港放「勝利之花」燒毀膠筏！22歲煙火男遭求償80萬　當場嚇哭


content_text:
人待在速食店，多張房契卻不翼而飛！新北市土城一名房仲到連鎖速食店用餐，卻忘記把包包拿走，遺落在速食店內，被一名男子偷裝進提袋內拿走，裡面有約10份的買賣房屋委託契約書，以及存摺、印章，還好警方循線找回包包，所幸東西都還在。

●月餅、烤肉易致血糖高！營養師教你一招健康過中秋

連鎖速食店，角落座位一名黑衣男子低頭看似拿什麼東西，原來是把一個黑色包包，裝進自己的手提袋，而這包包不是他的，是一名房仲遺忘在座位上，男子以為有值錢物品，便裝袋趕緊提走，離開速食店後，發現沒有值錢物品，就在附近公園將包包丟棄。

▼監視器畫面中嫌犯拿走房仲遺留下來的包包。（圖／東森新聞）

就在這條路上班的房仲，到附近的速食店用餐，他忘記把自己的包包拿走，隨後就遭到一名男子將它丟棄在這邊的公園裡面，讓那名房仲非常的緊張，因為裡面有十多份的（契約）書和一本存摺。房仲公司離事發的連鎖速食店不到100公尺，實際找到當事房仲詢問，他對此十分低調，坦承當時有發生這件事之後，便以正在工作，不便回應。

▼嫌犯最後將包包丟棄在附近公園。（圖／東森新聞）

據了解當時這名康姓房仲，晚間7點多，在土城一家連鎖速食店，跟屋主相約談房屋買賣進度，但結束後他忘記把公事包拿走，導致一名奚姓竊賊見狀，直接裝入袋子，被依侵占罪送辦。

▼該房仲與屋主相約速食店談房屋買賣。（圖／東森新聞）

嫌犯事後到案，辯稱以為包包是沒人要的才把它撿走，而後續也因為裡面沒有金錢等值錢物品，都是契約書等內容，所以棄置附近公園。幸好警方循線調閱監視器找到該名嫌犯，並找回公事包，內容物沒有減少，但拿走包包的嫌犯，可是背上前科，一審被依侵占罪處罰三千元，可服勞役。

（封面圖／）

taiwan-subdivisions: 土城 新北市

title: 獨／超級房仲吃速食包包不見了！ 內有10契約超著急


content_text:
台語女歌手朱海君打敗潘越雲、王瑞霞，拿下本屆金曲獎最佳台語女歌手大獎。上台時，不忘感謝老公NONO，還笑說老公應該比他更緊張，雞排店該怎麼辦！而台語歌王是被稱為「律師歌手」的蘇明淵，首次入圍就拿獎。

藝人許富凱vs.曹雅雯：「這是我朋友，也是我朋友，我們小時候一起唱歌，要吃雞排的朱海君。」

朱海君正要上台領獎時，坐在台下的老公NONO，忙跟其他入圍者握手致意，朱海君本人卻是緊張到不知站哪才好。

藝人朱海君vs.許富凱：「哪一支啊，哪一支，這一支也可以啦。」

藝人朱海君：「我是高雄來的孩子，我算是一個客家人，但是我選擇了唱台語歌，我不太會講台語，但我很認真在學唱台語歌，我沒想到今天我會站在這裡，領到這個獎。」

努力用台語說得獎感言，哽咽的感謝音樂路上的貴人，當然還有他的老公NONO。

藝人朱海君：「謝謝我的老公NONO，謝謝我的女兒NO妹，謝謝老公你給我的支持跟鼓勵，讓我繼續唱歌，我知道你今天很緊張，但你緊張的是，你的雞排要怎麼辦。」

擔心老公的雞排店可能要有優惠活動，第二度入圍金曲台語女歌手的朱海君，打敗大前輩潘越雲和王瑞霞，第一次拿下女歌手獎。而新科金曲歌王是被譽為律師歌手的蘇明淵。

journalist: 記者 楊慈茵 / 攝影 盧宏昌 報導

title: 朱海君封台語歌后 笑問NONO「雞排店怎辦」


content_text:
【記者宋祥霖／花蓮報導】中央無極混元聖殿庚子年秋季法會訂於國曆10/23.24.25農曆9/7.8.9 星期五.六.日，歡迎眾師兄師姐蒞臨參加。

央無極混聖殿地址花蓮縣瑞穗鄉瑞祥村69 號

中央無極混元聖殿 庚子年 春耕秋收宗旨文 中央降下春起秋 央泱元始領中行 無形無象無所為 極化無泱三清溯 混沌初化稱中土 元炁元靈認本源 聖地育化青始起 殿為根基集眾靈 庚還三伏進中伏 子瓜魚嗣姆為親 年關重陽為父源 東起五方應五元 王立旗山照中央 木蔭開支靈朝引 公平公開公正引 老小不分依時行 祖降天元皆有脈 梅清高寒證真體 花開旺盛結功果 中央納盡回本位 山嶽似高平步行 令交令出中央旨 二心不得果位真 度渡慈航秋生型 秋尾寒露霜降起 收起二心歸中央 果位證真心實行

中央無極混元聖殿 混元聖祖 降詩

dateline: 37 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 花蓮 旗山 花蓮縣 瑞穗

title: 中央無極混元聖殿 秋季法會於國曆10月23.24.25日


content_text:
2020/10/04 05:30

〔記者謝武雄／桃園報導〕桃園市中壢區青埔地區隨著IKEA、國賓影城、和逸飯店、Xpark水族館等商業設施陸續進駐，可往來青埔的國道2號大竹交流道塞車情形日漸嚴重，市府交通局與交通部高速公路局合作推出「大竹交流道延伸跨越市道110甲」等3項方案，改善當地交通。

交通局長劉慶豐表示，「大竹交流道延伸跨越市道110甲」計畫，是為改善交流道匝道受中正東路號誌影響而回堵情形，已完成可行性研究，交通局已依高公局7月進行初核會議，完成修正案，近期送高公局續審。

第2案為「國1增設中豐交流道」，中豐交流道位於國道1號主線與五楊高架平面交織段（中壢轉接道），新增北入匝道、南出匝道及南出環道，行政院8月3日核定興建計畫，經費12.69億元由國道基金支付，高公局完成公聽會，正在規劃設計、都市計畫變更與環境差異分析等程序，預計2025年完工。

第3案為「國道1號內壢交流道新增匝道銜接中園路高架」案，利用既有中園路路廊高架化，或鄰近的新街溪等路廊新增高架道路銜接內壢交流道，可快速連接青埔與內壢交流道道路系統。

taiwan-subdivisions: 中壢 中正 桃園

title: 改善青埔交通 市府推3項計畫


content_text: 中評社北京10月3日電／據央視網報道，當地時間2日，拉美地區新冠肺炎累計確診病例已超過950萬例。 巴西：確診超488萬例 日均新增病例有所下降 根據巴西衛生部公布的數據，截至當地時間2日，單日新增新冠肺炎確診病例33431例，累計確診病例為4880523例，累計死亡病例為145388人。據巴西媒體報道，巴西全國近7天的平均日增死亡人數和確診病例數較兩周前相比都下降了11％，不過近來兒童的感染和住院人數都有所上升。 阿根廷：公布新刺激經濟措施  阿根廷衛生部2日公布的最新數據顯示，該國累計確診病例為779689例，累計死亡病例為20599例。當天阿根廷政府公布了一些刺激經濟的新措施，包括降低大豆、牛肉等產品出口稅等，以進一步促進商品出口，加快經濟復甦。  智利：南部地區病毒或出現變異 根據智利衛生部2日公布的最新數據，該國累計確診病例為466590例，累計死亡病例為12822例。智利衛生部方面稱，南部麥哲倫大區感染率較此前有了較大幅度的上升，懷疑該地區病毒可能出現變異，有關部門將會進行研究。 據秘魯衛生部2日通報，該國累計確診病例為821564例，累計死亡病例為32609例。 美議員連續確診新冠，國會大廈焦慮加重 (2020-10-03 22:55:34) 所羅門群島出現首例新冠肺炎確診病例 (2020-10-03 22:55:10) 新華社評：美國21州疫情呈現反彈勢頭 (2020-10-03 22:54:25) 美國部分華人超市月餅緊俏提前賣光 (2020-10-03 22:52:58) 法國集群感染出現新趨勢，校園成為高發地 (2020-10-03 22:51:30) 新華網評：疫情防控常態化下旅遊做得更驚細 (2020-10-03 22:50:15) 網評：疫情下的聯大：議程充實，看點十足 (2020-10-03 22:46:45) 智利外長說智利政府高度重視智中關係 (2020-10-03 22:45:50) “說走就走”的跨境旅行還需注意 (2020-10-03 22:45:19) 西班牙首都馬德裡因疫情反彈再“封城” (2020-10-03 22:43:22)

countries: 阿根廷 法國 巴西 西班牙 智利 秘魯 美國

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 拉美地區新冠肺炎確診病例超過950萬


content_text:
金融比較平台Money101表示，市面上40年期房貸，往往看得到、吃不到，包括有年齡限制等（記者王孟倫攝）

〔記者王孟倫／台北報導〕國內房貸利率創下史上新低，銀行業者更祭出「40年房貸」、「最高貸款成數九成以上」等方案，引發首購族的熱烈討論；不過，專家提醒，40年期的房貸有三大可能風險，提醒買屋族應多多注意。

根據聯徵中心統計，今年第二季國內房屋貸款平均已降至史上新低的1.5％，比起去年同期的1.74％，下降了0.24個百分點。

不受疫情影響，低房貸利率有助國內房市熱絡，尤其，銀行提供的「40年房貸」方案，能減少每月房貸壓力，吸引不少首購族或有意在精華地段或市區買屋者之青睞。對此，金融比較平台Money101表示，「這些看似輕鬆好康的購屋條件背後，卻暗藏不能不知的風險」。

因此，Money101也整理出，有關40年期的房貸的三大可能風險，提醒買屋族或首購族，包括：第一，還款期越久越輕鬆？但不可不知高額「總繳利息」。

北市平均房價 2千萬元以上，以20年房貸來計算，除了400萬元的自備款，剩下1,600萬元的房貸，每月還款金額高達7.8萬元；對一般家庭來說，當然是一個遙不可及的天價。

若如果改用30年、40年房貸，房貸支出數字就大不同，30年房貸每月本息攤還為5.6萬元，而40年房貸，每月還款金額降至4.5萬元！光看月繳金額，或許讓人心動。

不過，Money101指出，問題是20年房貸應繳利息總額為288萬5059元，延長到30年要443萬6394元，40年期要還606萬2738元，差距超過300萬元，用時間換取空間的這筆利息支出，幾乎就是一台高級進口車的價格。因此，建議選擇還款年限時，一定要算仔細，不要只圖眼前輕鬆，但後繼無力。

第二，「限定年輕族群申貸，中、高齡購屋族恐看得到吃不到」：房價居高不下，透過銀行幫忙降低購屋門檻，已成市場潮流，目前，市場上部分有提供40年房貸的銀行，寬限期最長為三年，貸款成數最高為八成五。

看似輕鬆的繳款方式，卻有年齡限制，只貸給20-40歲的年輕族群，如果貸給中高齡房貸戶，40年內，極可能退休而無穩定收入；對銀行來說，等同風險變大，限定年輕族群，是業者自保的第一道關卡，而真正有自備款的中高齡購屋族，往往看得到吃不到！

第三，「先甘後苦降低買房門檻？慎防買在房價高點、寬限期滿瀕斷頭」：過去，買房專家常說「頭過身就過」，要買房族咬緊牙根，先過了自備款這一關就好，現在降低自備門檻，後期還款能力成為更嚴苛的考驗。

Money101表示，銀行大力相挺，會讓購屋者誤覺得，輕鬆能貸到九成，前十年只要還本金一成，因而可以大膽去追價購屋，而放鬆戒心，不慎買到高點價格；甚至，等到寬限期一過，購屋族付不出房貸本金，斷頭機率就會大增，千萬不能被前期的低月付，給沖昏了頭。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 「房貸40年」輕鬆又好康？專家提醒3大注意事項


content_text:
中秋節連假，美味可口的月餅、好吃的柚子又向我們招手，您是否已大快朵頤一番？但是，在吃之前可要先三思了，因為吃1個月餅就要快走1小時！而吃柚子也要當心，它每2片熱量約60大卡，等於1份水果，攝取量需節制。

僅4成購買食品會注意熱量標示 飲食西化導致慢性病增加

根據過去一項訪問調查顯示，只有4成民眾在購買食品時會注意到營養熱量的標示，有6成民眾沒有好好控制自己的體重，以性別來看，男性控制較差有7成，女性有5成；以疾病預防來看，有8成民眾不知道控制體重，可以減少糖尿病及高血壓的發生。

近年來，國人偏向外食、飲食西化又精緻，腹部肥胖者激增，引發代謝症候群、糖尿病、心臟病等慢性病日益增多，尤以在中秋佳節，不知不覺可能攝取過多的熱量，造成身體的負擔。

消耗這一個月餅的熱量 需快走1個小時才能抵銷

然而，一般的月餅裡面所含的油量及熱量都很高，許多人都忽略了其實1個約60公克重的小月餅（或蛋黃酥、鳳梨酥、小綠豆椪、廣式小月餅），就含有200～300大卡的熱量，相當於1碗飯的份量，若是一天吃了一個小月餅，建議飯量就要少吃一碗；同時，蛋黃酥或是含肉的內餡，膽固醇含量亦很高；通常吃月餅比較不會有飽食感，所以每次可能不只吃一個月餅，如此一來很容易就吃進了過多的熱量；若是想要消耗這一個月餅的熱量，所花費的氣力可不小，必須要快走（或游泳、跳舞、球類運動）約1小時。每2片（約5兩）的柚子，熱量約60大卡，等於1份水果量，千萬不能多吃。

此外，柚子是不可或缺的應景水果，含豐富的纖維、維生素C及果膠質，但是每2片（約5兩）的柚子，熱量約60大卡，等於1份水果量（每人每天建議吃2份水果剛剛好），要注意的是，一個重約2.5台斤的大白柚熱量可高達500～600大卡左右，相當於兩碗白飯的熱量，所以吃柚子是需要節制的。

尤其，糖尿病友們更是不能忽視月餅及柚子所暗藏的糖份及熱量，因為它們都是會直接讓血糖升高的。

月餅分食、切小塊吃 遵守營養原則不胖怕

中秋節在吃月餅之際，不妨注意月餅的熱量，選購低糖、低油的月餅，或將月餅切小塊一點吃，和家人、朋友一起分著吃，這樣就不會一次吃進太多的熱量，品嘗的口味也可以多更多；另外，減少正餐澱粉（飯、麵等）量及油脂類，多吃青菜、攝取適量的水果、選擇不含糖的飲料、平日規律的運動，並掌握「均衡飲食」與「低油、低鹽、低糖、高纖」等營養原則，相信這個中秋節也能輕鬆享瘦！

文章來源：※本文由《常春月刊》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

延伸閱讀：

一口咬下都是油！ 這款月餅熱量最驚人，營養師授3不胖吃法

文旦控膽固醇、降血壓好處多！ 營養師警告：這些情況別多吃

(中時新聞網)

journalist: 常春月刊、徐秀娥

title: 柚子維生素C比檸檬多 但多吃幾片血糖就飆了


content_text: Josef Newgarden takes the checkered flag to win the IndyCar auto race at Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis, Friday, Oct. 2, 2020. (AP Photo/... Josef Newgarden takes the checkered flag to win the IndyCar auto race at Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis, Friday, Oct. 2, 2020. (AP Photo/Michael Conroy) Colton Herta pits during an IndyCar auto race at Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis, Friday, Oct. 2, 2020. (AP Photo/Michael Conroy) Colton Herta pits during an IndyCar auto race at Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis, Friday, Oct. 2, 2020. (AP Photo/Michael Conroy) Scott Dixon, of New Zealand, drives past a stand with fans during an IndyCar auto race at Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis, Friday, Oct. 2,... Scott Dixon, of New Zealand, drives past a stand with fans during an IndyCar auto race at Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis, Friday, Oct. 2, 2020. The Speedway offered 10,000 tickets for fans to attend. (AP Photo/Michael Conroy) INDIANAPOLIS (AP) — The IndyCar Series will continue running the same engines each of the next two seasons. It also will be working with the same two engine manufacturers, Chevrolet and Honda, into the foreseeable future. IndyCar President Jay Frye announced Saturday the three parties agreed to delay the introduction of a new engine until 2023 because of the COVID-19 pandemic. They also reached a multiyear contract extension, which fits neatly into the series' five-year plan that runs through 2028. “It’s been a huge challenge," Frye said, referring to keeping this season on track. “So it's great that there’s some clarity now — clarity with the schedule, clarity with this deal." The new 2.4-liter, twin-turbocharged V-6 engine with hybrid technology was expected to be ready next season. A newly designed powertrain system that gives drivers the ability to start their own cars, rather than needing the traditional handheld starters, also was part of the package. Series officials believe it will help limit the exposure of injury to safety team members. But when businesses shut down in March, it became clear the engines wouldn't be ready to compete in 2021. So the series will use the smaller, less powerful engines in the current cars as development continues on the hybrid engines. “I don’t know how exactly we’re going to do it but we’re going to find a way to do it," Honda Performance Development President Ted Klaus said. “The formula we’re talking about is relevant to the times. We need to build a bridge to the future." What exactly the future looks like isn't entirely unclear. Frye believes more IndyCar teams could be on the track next season and one owner, Michael Shank, already has announced his team has secured additional funding to expand his sports car team as well as his IndyCar team, which is wrapping up its first full-time season. Klaus, meanwhile, insisted the new deal reflects Honda's long-term commitment to motorsports though the announcement came one day after Honda said it was pulling out of Formula One. Honda also has said it has no immediate interest in NASCAR. “Yesterday is a matter of us harvesting the investment we made in F1, and today you heard me echoing motorsports is in our blood," Klaus said. “You’re going to see Honda continue to compete in motorsports around the world and I think it’s a little bit of serendipity that those tow announcements came so close together." Honda has competed in IndyCars each of the past 27 seasons, sometimes as the series' sole engine provider. Chevrolet rejoined the series eight years ago, bringing back the manufacturer's title chase older IndyCar fans desperately wanted. But Klaus, Frye and General Motors President Mark Reuss want even more competition. “I think it’s absolutely needed and think it would be fabulous," Reuss said. “I think it would make it (the series) better and another manufacturer would help the series to keep growing. We’re in it to win, but we’re also in it to make sure the series is very sustaining for the future." Saturday's news caps a big week for IndyCar. On Thursday, it released the 2021 schedule, which includes a second race date on Indianapolis Motor Speedway's road course and a second consecutive NASCAR-IndyCar doubleheader weekend. On Friday and Saturday, thousands of fans returned to the grandstands for the Harvest GP doubleheader along with a series of sports car races. An eight-hour endurance race also is scheduled for Sunday. The title chase also is heating up as two-time series champ Josef Newgarden attempts to defend his 2019 crown. He had trimmed Scott Dixon's once seemingly insurmountable 120-point lead to 40 points by winning Friday's race from the front row. Newgarden could get even closer if he finishes ahead of Dixon on Saturday, setting up a shootout for the title at the Oct. 25 season finale in St. Petersburg. And now they have both primary engine manufacturers signed to long-term contracts. “The fact we’re committed to reinvesting in this series for years to come should say everything about what we think about it," Reuss said. “It’s a series that features some of the best racing in the world and some of the most talented international drivers." ___ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By MICHAEL MAROT , AP Sports Writer, Associated Press

title: IndyCar extends deal with manufacturers, delays new engine


content_text:
民進黨政府執政後濫用特別預算、頻繁舉債，國民黨立委李貴敏今痛批完全不重視財政紀律，把問題留給下一代。李貴敏指出，110年度未償債務餘額竟高達6兆1千億元，相當於每個剛出生嬰兒就要背負近26萬國債，實在讓人傻眼。

李貴敏質疑，不管前瞻預算也好、特別預算也好，民進黨為所欲為，完全沒有財政紀律，花錢更不透明，結果把我們這一代製造的問題全留給下一代，這樣是對的嗎？這公平嗎？未來還有誰敢生小孩呢？

李貴敏表示，民進黨完全執政，卻出現財政支出失控、動搖國本的亂象。何以致之？因為民進黨從未面對問題、解決問題；從以前就是採用各種階級仇視、世代交替的藉口來轉移焦點。尤其我們不斷提醒，隨著疫情擴散，會出現經濟下滑、失業率攀升等衝擊，對內閣官員來說也是馬耳東風，從不檢討，任何質詢都是船過水無痕。時至今日，所謂產業「斷鏈」、「補鏈」問題也未見解決。台灣真能應付得來？

李貴敏認為，我們今天做的任何決定，真不能光從我們的角度來看，都要為台灣的將來考慮。過去台灣，政府強調節約，力求財政收支平衡，是全球模範生；關鍵在於任何施政絕對不能在沒有財政紀律下去做，特別是要看我們下一代能不能負擔得起。

李貴敏說，民進黨濫用特別預算成為常態，特別預算案大提特提，幾乎年年編列，毫不考慮成本效益，毫不警覺我們光是未受公債法所規範的潛藏性負債就已衝破15.8兆元。國家財務負擔這麼重，國債只增不減，有哪個家庭、哪個做父母的敢生？我們不希望看到台灣下一代的將來是到其他國家去當台勞輸出。

(中時 )

title: 政府債台高築 藍委：新生兒一出生就負債26萬


content_text:
《TAIPEI TIMES》 National park attendance plunges nearly 20 percent

The sign at the entrance to Taijiang National Park in Tainan is pictured on Sept. 11, 2017.Photo: Tsai Wen-chu, Taipei Times

2020/10/04 03:00

By Huang Hsin-po / Staff reporter

The number of visitors to national parks in the first eight months of the year has fallen nearly 20 percent, except at Taijiang National Park in Tainan, which recorded an increase, Ministry of the Interior data showed.

From January to August, 11,921,955 people visited the nine national parks, down 19.95 percent compared with the same period last year, ministry data showed.

The number of visitors to Kinmen National Park declined the most, falling by 50.44 percent, followed by a 47.85 percent drop at Dongsha Atoll National Park and a 46.59 percent decrease at Kenting National Park, the data showed.

The overall decrease could be attributed to the COVID-19 pandemic, as the data showed that more than 1.58 million people visited national parks in January, 200,000 more than in the same month last year, the ministry said.

After the disease broke out in February, the number of visitors started to plunge, with April and May recording only half of last year’s level for the same period, the data showed.

Visitor numbers started to go back up in June, as the nation’s disease situation stabilized, with 200,000 more people visiting parks in August than in the same month last year, showing that confidence in domestic travel had returned, the data showed.

However, Taijiang National Park, Yushan National Park and South Penghu Marine National Park appeared to be unaffected by the effects of the pandemic and saw a growing number of visitors.

Taijiang National Park recorded 977,602 visitors in the first eight months of the year, a 164.74 percent increase over the same period last year, with the number of visitors in each of the months higher than those of last year, ministry data showed.

Meanwhile, the numbers of visitors to South Penghu Marine National Park and Yushan National Park increased by 39.57 percent and 37.01 percent respectively, the data showed.

The rise in visitors to Taijiang might have been due to the exotic design of its new visitors’ center, which has attracted many people to share photographs of it on social media after its inauguration last year, Construction and Planning Agency section head Chang Wei-chuan （張維銓） said yesterday.

Yushan National Park also recorded more visitors after a section of road from the Southern Cross-Island Highway to Tianchi （天池） reopened in January following decade-long repairs from damage caused by Typhoon Morakot, Chang said.

Due to limited transportation options and colder weather, visitors to South Penghu Marine National Park were initially fewer than other locations on Taiwan proper, he said.

However, with overseas travel restricted, more people opted to visit Penghu to “pretend to go abroad,” he added.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
美國參議院多數黨領袖麥康奈(Mitch McConnell)3日表示，他曾與總統川普通電話，川普聽起來很好。

路透社報導，麥康奈發推文表示：「剛與美國總統(POTUS)進行另一次很棒通話，他聽起來很好，並說他感覺很好。」

麥康奈又說：「我們談論有關全民事務--抗疫、同意任命法官巴瑞特(Amy Coney Barrett)出任最高法院大法官以及為美國家庭強化美國經濟。」

title: [國際] 與川普通電話 美參院多數黨領袖：他聽起來很好


content_text:
▲埔鹽鄉大有社區的金碳稻禮盒榮獲金馬57貴賓專屬禮品，「金碳稻」經過SGS檢驗426項農藥零檢出，口感特別香Ｑ。（圖／記者陳雅芳攝，2020.10.04）今年2020

第57屆金馬獎11月21日將國父紀念館舉行，主辦單位評選伴手禮，彰化縣埔鹽鄉大有社區的金碳稻禮盒榮獲金馬57貴賓專屬禮品，該禮盒經SGS檢驗426項農藥零檢出，以完全無農藥、無化肥，自然農法耕作，也榮獲彰化縣有機米冠軍，地方農民與有榮焉。

▲大有社區的稻米無農藥、無化肥，天然栽種，加上成熟的烘穀等技術，生產「金碳稻」口感特別香Ｑ。（圖／記者陳雅芳攝，2020.10.04）大有社區理事長吳素秋表示，從事有機米的製作，是因為社區自95年成立老人社區照顧關懷據點及兒少課後照顧服務，希望在社區共餐時的老人及兒童能吃到健康有機的米，才開始種米，在因緣際會之下接觸到有機栽種，除了秉持環境永續理念，也將所得回饋予社區從事社會福利工作。

彰化縣政府社會處處長王蘭心表示，吳素秋理事長長期從事社區發展工作，也接受彰化縣政府聘請為彰化縣社區輔導委員，並以長者為師的理念，與彰化縣政府合作輔導彰化縣社區發展協會共同發展新的長者照顧模式，目前已有18社區接受其協助，希望能將社區共好，長者照顧推動到提昇到另一個境界。

▲大有社區的稻米無農藥也榮獲彰化縣有機米冠軍。（圖／記者陳雅芳攝，2020.10.04）

吳素秋說，社區2006年成立老人社區照顧關懷據點及兒少課後照顧服務，希望社區老幼都能吃到有機米促進健康，社區民眾供應自行栽種的稻米，並在2010年參加低碳社區評鑑，得到環球科大教授張子見指導，建置生物碳爐，以不透氣的方式悶燒社區收集的枯枝落葉，製成「生物碳」，作為稻米肥料，並放養鴨子到田間吃蟲。

▲大有社區金碳稻得到環球科大教授張子見指導，建置生物碳爐，以不透氣的方式悶燒社區收集的枯枝落葉，製成「生物碳」作為稻米肥料。（圖／記者陳雅芳攝，2020.10.04）王蘭心說，大有社區的稻米無農藥、無化肥，天然栽種，加上成熟的烘穀等技術，生產「金碳稻」經過SGS檢驗426項農藥零檢出，口感特別香Ｑ，得到彰化縣有機米冠軍，金碳稻禮盒入選金馬57貴賓專屬禮品，縣政府同感光榮。

taiwan-subdivisions: 埔鹽 彰化縣

title: 2020金馬獎貴賓專屬禮品　埔鹽大有社區金碳稻入選


content_text: 中評社北京10月3日電／據新華社報道，加拿大總理特魯多2日宣布，加拿大政府將向該國中小企業提供6億加元（約合4．56億美元）紓困資金，以幫助其應對第二波新冠疫情的衝擊。 據加拿大媒體報道，這筆資金主要用於幫助旅遊、製造和科技等行業。其中，4．56億加元（約合3．47億美元）將提供給面臨資金短缺的中小企業，1．44億加元（約合1．09億美元）將提供給鄉村小企業。 加拿大獨立企業聯合會發布的數據顯示，受疫情影響，預計加拿大有16萬家中小企業面臨永久倒閉的風險。旅遊業、酒店和餐飲業受到的衝擊尤其嚴重。 最近一個多月來，加拿大疫情出現惡化趨勢，單日新增確診病例從8月時的數百例增加到目前的1000多例。特魯多9月下旬宣布，加拿大進入第二波新冠疫情，並警告說第二波疫情可能比第一波更嚴重。 據加拿大電視台報道，10日2日加拿大累計新冠確診病例162498例，其中死亡病例9406例。 加拿大GDP連續3個月增長 (2020-10-01 16:46:54) 加國總理：第2波疫情已來襲 會比第1波嚴重 (2020-09-24 16:12:56) 更好保障中小企業款項支付 (2020-09-08 07:55:39) 多項數據折射中國經濟韌性和活力 (2020-09-04 08:36:17) 發展共享經濟 力保市場主體 (2020-08-27 08:31:43) 加拿大總理特魯多改組內閣 (2020-08-19 08:47:59) 加拿大政府網路服務遭攻擊 成千上萬帳戶遇駭 (2020-08-16 16:00:18) 美國“復征”鋁關稅激怒加拿大政商界 (2020-08-08 11:23:58) 外交部：中沙之間保持著正常的能源合作 (2020-08-08 10:30:45) 針對俄軍！美加等四國在北極舉行聯合軍演 (2020-08-08 09:47:01)

countries: 加拿大 中國 美國

events: 死亡 疫情

title: 加拿大政府為中小企業提供6億加元紓困資金


content_text:
白宮官員周五 (2 日) 表示，美國總統川普已接受生技公司 Regeneron Pharmaceuticals (REGN-US) 雞尾酒療法治療，Regeneron 盤後股價大漲逾 3%。

根據白宮醫師 Sean Conley，川普接受 Regeneron 雞尾酒療法 REGN-COV-2 之後「依然感到疲倦，但精神良好」。川普也服用鋅和維生素 D 以促進免疫系統，以及阿斯匹靈、褪黑激素等。

Conley 表示，川普和第一夫人梅蘭妮亞出現輕微咳嗽、頭痛等症狀。

川普周五在推特發布染疫後的第一則推文，在 18 秒的影片中表示自己將前往馬里蘭州的華特里德軍醫院接受治療，未來幾天在院內繼續辦公。

目前的新冠肺炎療法選擇依然有限，大部分選項都針對重症患者。

至於已用於新冠肺炎輕症或中症患者身上的實驗性藥物，目前有兩款較引人注目，分別是 Regeneron 的 REGN-COV-2，以及禮來 (LLY-US) 的 LY-CoV555。兩款藥物都還在臨床實驗階段，最近不約而同發布令人振奮的初步數據，也都計劃向美國食品藥物管理局 (FDA) 申請緊急授權使用 (EUA)。

Regeneron 周五表示，在 FDA 授權 REGN-COV-2「恩慈使用」(compassionate use) 之後提供此藥給總統使用。該公司周二公布臨床試驗數據的初步分析，結果顯示該藥幫助非住院患者降低體內的病毒量，並減輕症狀。

美國傳染病學權威佛奇 (Anthony Fauci) 曾表示，Regeneron 的實驗性藥物可作為使用疫苗前的過渡選項。

Regeneron 股價在盤後交易時段大漲 3.4%；該股稍早收盤下跌 0.6%，今年來共大漲 50.42%。

Regeneron 股價走勢。來源：Google

匹茲堡大學藥品政策和處方中心主任 Walid Gellad 說，使用實驗性療法的弊大於利，這或許意味著川普的症狀比白宮所言來得嚴重。川普本身的條件，包括性別、年齡和體重，讓他落在新冠肺炎染疫的高危險群。

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

title: 〈川普確診新冠肺炎〉川普接受實驗性藥物治療 生技公司Regeneron漲逾3% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
記者楊佩琪／台北報導

在醫院擔任志工的50多歲婦人彭琪鈞，向一名張姓美髮師自稱是「關公的乾女兒」，只要遵循她的指導，髮廊可以月入超過30萬。張女信以為真，支付每小時2000元的諮詢費用，前後一共花了61萬餘元。台北地方法院依詐欺取財罪，將彭女處以有期徒刑8月，全案可上訴。

▲張姓美髮師不斷匯款給彭女，父母親發現不對勁，帶張女到行天宮擲筊請示關聖帝君，結果直指彭女在說謊。（圖／資料畫面）

彭女於2015年間認識張女後，得知張女想開美髮店，便誆稱自己是「關聖帝君乾女兒」能通靈，關公有指示張女的美髮店每月可賺30萬餘元，但諸事都需先行向關公報告、請示，並依照指示辦理，如果擅自行動，會受到處罰，最在乎的人會有生命安危。

張女信以為真，連上班的穿著、選床單等，都要問彭女，彭女也巧立各種名目，包括每小時的諮詢費2000元、電話諮詢1000元等，使得張女前後一共付款61萬5150元。直到其父母親發現不對勁，一問之下，張女的父親乾脆帶著女兒，到行天宮擲筊問關聖帝君，結果直指彭女「說謊」，張女才恍然大悟被騙，進一步提告。

審理期間，彭女坦承有收取款項，但否認有任何詐欺情事，強調都是張女子自己來找她諮詢，她也陪著張女挑選服飾、商品或購買開運飾品等，才會收取相關費用，並沒有要求張女萬事都要向她報告，是張女事事都要告訴她，她也絕對沒有謊稱關公的乾女兒。

不過張女的姊姊作證時表示，彭女確實有和妹妹約定付諮詢費用。張女則表示，她每天都得打很多通電話給彭女，一度有不想打了，彭女卻質問她「是要害妳最關愛的人受到懲罰嗎？」讓她哭了許久，不得已繼續打電話、一直匯錢。

法官認為，張女顯然受害甚深，又美髮店的獲利高低，得視營業規模、服務品質、現場環境等因素，張女提供的是1人服務，獲利本就有限，顯見彭女的說詞不足採信，也確實有施用詐術。

另觀諸彭女與張女的Line對話，動輒可見彭女聲稱「妳又犯規了」、「小心報應喔」、「不然我也只好連妳一起砍掉」等語，皆為要求張女打電話，與彭女所稱都是張女主動告訴她的，說詞不足採信，因此依法判決。

journalist: 楊佩琪

title: 自稱「關公乾女兒」詐騙60多萬 「正牌」拆謊！法官判刑 | 社會


content_text:
蘋概三王台積電、大立光、鴻海本周將陸續公告 9 月營收，而大立光也將在周四 (8 日) 召開法說會，市場關注第 3 季營運結果、第 4 季營運展望，另外，機殼廠可成則預計周一 (5 日) 召開股東臨時會，針對售廠給中國藍思集團一案進行討論，以下是本周重要大事預告：

蘋概三王 9 月營收本周出爐、台塑四寶周四公布 Q3 財報

蘋概三王台積電、鴻海、大立光本周將陸續公布 9 月營收、第 3 季營收結果，台塑四寶也預計周四 (8 日) 公布 9 月營收及第 3 季財報。

台積電預計周四 (8 日) 公告 9 月營收，由於台積電從 9 月 15 日無法再出貨華為，9 月營收動能恐不如 8 月強勁，從財測數字推算，法人估台積電 9 月營收仍將維持千億元水準，可望落在 1015-1100 億元間，第 3 季營收則將落在 112-115 億美元、季增 7.9-10.8%，可望再寫單季新猷，站穩高檔。

鴻海、大立光則預計周一 (5 日) 公告 9 月、第 3 季營收結果。

大立光線上法說會 聚焦 Q4 營運展望

光學元件大廠大立光周一 (5 日) 將公布 9 月營收、周四 (8 日) 則將召開第 3 季線上法說會，市場關注，大立光第 3 季財報、第 4 季營運展望。

大立光 8 月營收達 50.25 億元，月增 8.94%、年減 22.1%，受惠客戶拉貨力道轉強挹注，符合大立光預估 8 月營收優於 7 月的預期，法人看好，大立光 9 月營收在旺季效應挹注下將持續成長，公司則認為，成長力道相對有限，累計今年前 8 月營收 355.1 億元、年減 0.79%。

另一方面，大立光擴產腳步未變，已動工的廠預計 2023 年完成，另一座台中新廠也將於今年第 4 季動工。

可成股臨會 將討論售廠予藍思一案

機殼廠可成周一 (5 日) 將召開股東臨時會，針對處分間接投資的中國公司，包括可勝科技 (泰州)、可利科技 (泰州) 的百分百股權予藍思科技，進行討論。

可成是在今年 8 月宣布，將處分間接投資的中國公司予藍思科技，交易價金全數將以現金支付，暫定交易金額 14.27 億美 (約新台幣 419.29 億元)，預計年底前完成所有程序。

延伸閱讀

〈可成售廠〉淡出手機業務 出售泰州兩廠予藍思 交易金額 14.29 億美元

〈可成售廠〉三原因決定淡出手機業務 毛利率 30% 為長期目標

〈觀察〉機殼廠三大集團作戰艦隊成形 可成孤軍奮戰壓力大

康友 - KY 記者會 市場關注公司營運、Q2 財報

康友 - KY 周一 (5 日) 將對外召開記者會，由發言人陳民朗對外說明公司近期營運狀況，其中包含第 2 季財報產生、會計師事務所勤業眾信等議題，成為市場關注焦點。

康友今年 8 月傳出旗下子公司設備遭到抵押，隨後董事長黃文烈人間蒸發，後續則陸續爆發康友假財報事件，金管會更大動作，勒令勤業眾信兩名涉嫌的會計師停業兩年。

而康友至今仍未申報公告第 2 季財報，遭證交所處分停止交易，按規定，遭停止交易後如無法在 6 個月內恢復交易，就會遭強制下市，以此推估，康友恐在明年 3 月下市。

淨值仍低門檻 元大原油正 2 擬申請下市

元大 S&P 原油正 2 ETF 豁免下市寬限期在 9 月 30 日到期，元大元油淨值正 2 淨值仍低於豁免下市門檻，因此，元大投信擬於周一 (5 日) 遞件申請下市。

據集保結算所最新統計，持有元大原油正 2 的股東人數高達 4.6 萬人、合計持有總張數超過 370 萬張，由於元大投信遞件申請下市後還需作業流程時間，據金管會估算，11 月中下旬才會正式下市。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 蘋概三王9月營收、大立光法說、可成股臨會 本周重要大事預告 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 捷克總理巴比什（Andrej Babis）的中間派民粹政黨「不滿公民行動」（ANO）在地方選舉大有斬獲，即便這位億萬富豪的內閣近來在新型冠狀病毒危機應變措施上備受批評。捷克13個行政區域中，「不滿公民行動」拿下10區，而2、3日舉行的地方選舉被視為2021年大選的風向球。然而，「不滿公民行動」想掌權恐非易事，因為它勝選地區當中，有部分的敵對陣營已協商聯手來籌組執政聯盟。上一次於2016年的地方選舉中，「不滿公民行動」贏得9區，並取得其中5區的首長職位。巴比什中間偏左政府近來因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫不力、病例激增而被叮得滿頭包。捷克屬歐洲聯盟一員，人口1070萬，今春疫情剛起時因適時啟動相關措施而度過風雨，卻在9月和10月頭幾天看到病例激增。10月1日境內新增病例為3493例，2日新增3793例，截至3日晚間一共新增近8000例和709人病故。除了疫情，巴比什同時因涉嫌詐領歐盟補助金遭起訴，被歐洲聯盟執行委員會和捷克反對派批評是身兼兩角：既是決定歐盟補助金的政客，也是收取補助金的企業家。儘管如此，「不滿公民行動」在選民間的支持度，多年來都維持在30%上下。捷克參議院議長維特齊（Milos Vystrcil）8月30日率團訪問台灣，展開6天訪問行程，成為捷克自1989年轉型為民主國家以來，最高層級的訪台代表團，象徵台灣在歐洲的外交突破。維特齊訪問台灣引起各界極大回響，捷克此次地方選舉同樣受到關注。

journalist: 中央社

countries: 捷克 台灣 歐盟

events: 選舉 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 捷克地方選舉》總理巴比什抗疫不力遭批 所屬政黨選情仍大有斬獲


content_text:
2020/10/04 11:31

〔記者洪定宏／高雄報導〕全國知名的瑞豐夜市，三不五時就發生街頭暴力案件，損害高雄治安形象。警方計畫設置「守望亭」遏止，但基層員警不領情，諷刺說：「左營分局外約400公尺處道路，都發生打人擄人重大刑案，區區守望亭有用嗎？」

左營警分局指出，守望亭計畫在瑞豐夜市設置貨櫃屋，安排員警進駐，並協調夜市增派保全配合，以守望相助模式，就近迅速解決治安事件。

但有員警聞訊，以7月31日上午為例，10餘名歹徒就在左營分局外約400公尺處道路，公然打人擄人，認為道上兄弟或血氣方剛的青少年，「怎會在乎區區的守望亭？」

員警強調，沒有人能預期何時會發生刑案，但警方職責在「不吃案、迅速破案」，而非搞「全國首見的夜市貨櫃屋崗哨」噱頭！

瑞豐夜市地處左營及鼓山分局轄區，雖然左營分局負責的範圍較大，但暴力案2個分局曾發生。

去年10月9日凌晨，3惡煞在鼓山分局的轄區，棒打欠債男；半個月後，10名青少年在左營轄區打群架。

今年1月28日深夜，農曆春節大年初四，左營轄區更驚傳打人擄人案，迫使左營與鼓山分局於2月11日深夜10點至隔天清晨6點，首次在瑞豐夜市周邊道路實施路檢及會哨巡守等區域聯防勤務。

taiwan-subdivisions: 高雄 左營 鼓山

title: 高雄瑞豐夜市擬設貨櫃屋「守望亭」 員警吐槽：噱頭！


content_text:
致命暴風雨今天侵襲法國南部和義大利北部，造成至少2人喪命和30人失蹤，多處道路和橋梁受損或被摧毀，數千人無電可用。

法新社報導，這是近年來侵襲法義兩國一連串強烈暴風雨的最新一起，為兩國邊界地區帶來強風豪雨，24小時累計降雨量高達500毫米。

艾力克斯暴風雨（Storm Alex）於1日侵襲法國西部沿岸，為法國各地帶來強風豪雨，其後撲向義大利，今天一整天肆虐義大利北部多個地區。

瑞士部分地區也降下創紀錄雨量，強烈陣風迫使當局關閉道路和山區。

義大利瓦萊達奧斯塔大區（Aosta Valley）有一名義消喪命，另一男子於汽車在塞西亞河（Sesia River）被沖走後死亡。

法國尼斯市（Nice）周邊有8人失蹤，義大利邊界地區另有22人下落不明。

在道路封閉後，數十名消防隊員試圖搭火車前往一座義大利村莊。

countries: 義大利 法國 瑞士

title: 「奪命暴風雨」強襲法、義毀路橋 至少2死30失蹤


content_text:
「日本學術會議」新會員任命風波愈演愈烈，學界人士力挺學術會議，要求拒絕任命的首相菅義偉盡速任命，在野黨人士也加入戰局，將在接下來的閉會審查追究菅義偉等人責任。

日本學術會議會員210人，任期6年，每3年改選半數105人。會員產生方式由日本學術會議推薦人選給首相任命，在改成現行制度以來，學術會議推薦人選從未有未獲任命的前例。

不過，9月16日剛接任首相的菅義偉，僅同意日本學術會議推薦105人名單中的99人，未任命另外6人，也沒說明理由，僅表示「基於法律所做適當因應結果」。

日本學術會議針對推薦會員人選中有6人未獲任命，昨天正式決定要求菅義偉說明及盡速任命的請願書，並寄出給內閣府。

日本共同社報導，任命風波將成日本秋天舉行的臨時國會焦點。臨時國會預計月底召集。

在臨時國會正式登場前，7日及8日將先召開眾議院及參議院內閣委員會閉會審查，日本政府對此將堅持「（不任命）是基於法律適當因應」的基本立場。

至於在野黨方面，立憲民主黨幹事長福山哲郎說，「（拒絕任命）是國家公權力介入學術自由」，不光是要追究菅義偉責任，甚至也有意追究前首相安倍晉三有沒有責任。

報導指出，看來菅義偉一開始沒有意識到拒絕任命帶來的嚴重性，現在看到日本學術會議反彈這麼大等情況，也忍不住詢問身旁人士「輿論反應如何」，顯示出強化對任命風波的警戒感。

日本學術會議堅持要求菅義偉任命6人，由私立大學及短期大學教職員工會組成的「日本私立大學教職員組合連合」（簡稱日本私大教連），3日出面發表緊急聲明力挺日本學術會議。

早稻田大學教授小原隆治2日晚間在推特發起抗議活動，3日有數百人響應前往東京都永田町首相官邸前，要求政府保障學術自由，也主張政府無權拒絕任命。

被菅義偉拒絕任命的6名學者，分別是京都大學大學院文學研究科教授蘆名定道（基督教學者）、東京大學教授宇野重規（政治學者）、早稻田大學教授岡田正則（法學學者）、東京慈惠會醫科大學教授小澤隆一（法學學者）、東京大學大學院人文社會系研究科教授加藤陽子（歷史學者），及立命館大學大學院教授松宮孝明（法學學者）。

（封面圖／翻攝自菅義偉臉書）

title: 菅義偉拒任命學術會議6會員 成朝野攻防焦點