content_text:
今年首場美國總統辯論會，在台灣時間30日登場，堪稱史上最"混亂"的總統辯論，90分鐘6大主題，包括「新冠肺炎疫情」、「大法官提名」以及「經濟」等等。川普對於欠稅問題避重就輕，拜登指控川普，把歐巴馬政府留下的蓬勃經濟給毀了，兩位候選人不斷搶話，主持人試圖控場也沒用，90分鐘辯論一共被打斷73次，溫和的拜登也不禁脫口說出，要川普閉嘴。

民主黨總統候選人 拜登：「你可以閉嘴嗎？老兄！」

美國總統 川普：「喬，你一點也不聰明。」

主持人 華勒斯：「紳士們。」

民主黨總統候選人 拜登：「這太沒有總統風範。」

主持人出手喊停，擋不住兩位七旬老人激辯，美國首場總統電視辯論會，只有「混亂」兩個字。

民主黨總統候選人 拜登：「事實上目前為止他所說的，全都是謊言，我不是來這裡揭穿他的謊言，大家早就知道他是個騙子，我只是要確保，我只是要確保，哈哈我的老天。」

川普多次打斷拜登發言，還大嗆拜登沒他聰明。

民主黨總統候選人 拜登：「更多人將走向死亡，除非他(川普)變得更聰明、更快應變。」

美國總統 川普：「你使用了"聰明"這個詞嗎？所以你說你念德拉瓦州立大學，但是你忘記你的大學名字？不要跟我談"聰明"這個詞，永遠不要使用這個詞，你知道為什麼嗎？喬，你一點也不聰明。」

嘲笑別人很容易，但被問到自己的逃稅疑雲，川普大打太極。

主持人 華勒斯vs. 美國總統 川普：「你能告訴我們，你在2016年和2017年，繳了多少聯邦所得稅？數百萬美元。你繳了數百萬美元嗎？數百萬美元。」

美國總統 川普：「在我成為總統之前，我是一名私人開發商，我是一名商人，他(拜登)通過了一項稅收法案，為我們提供了折舊和稅收減免，這些所有特權，我們建造了大樓，並獲得了稅收減免，例如賓州大道上的飯店，你得到一個巨大的...順道一提，那是歐巴馬政府給我的，你相信嗎？」

川普使出混沌戰術，不斷插嘴、繞話題、打斷發言，重現四年前，攻擊希拉蕊的經典招數，好脾氣的拜登，被激到口不擇言。

民主黨總統候選人 拜登：「很難跟這個小丑溝通，抱歉，我是說"這個人"，你應該滾出你的碉堡，從(高球場)障礙沙坑出來，開你的高爾夫球車，進入橢圓形辦公室，將民主黨人和共和黨人，凝聚在一起，為拯救生命現在需要做的事，提供資金。」

辯論會變成人身攻擊大會，你罵我不聰明，我罵你是跳樑小丑，90分鐘被打斷多達73次，主持人好幾次試圖控場，拉回重點議題，該怎麼預防新冠肺炎擴散？

民主黨總統候選人 拜登：「總統沒有計劃。」

美國總統 川普：「我們有口罩、我們有呼吸器，你才不會製作呼吸器，我們再幾個星期就有疫苗了。」

民主黨總統候選人 拜登：「我知道該怎麼當總統。」

兩個人又為了口罩吵成一團。

主持人 華勒斯：「你是否質疑口罩的功效？」

美國總統 川普：「不，我認為口罩是ok的，你要知道，如果你看，我的意思是我這裡有口罩，我覺得有需要的時候，就會戴口罩，我不像他(拜登)，每次你看到他，他都戴著口罩，而且還站在200英尺外講話，他戴的是我看過最大的口罩。」

民主黨總統候選人 拜登：「哈哈哈，一位記者走過來問他一個問題，他說，不、不、不，退後。戴上你的口罩、戴上口罩，你檢驗過病毒了嗎？我離其他人很遠很遠。」

談到經濟問題，拜登認為先決條件是解決疫情，川普照例自豪一切政策都好棒棒。

美國總統 川普：「我們下令封城，現在我們重新開放，我們創下商業紀錄。」

民主黨總統候選人 拜登：「他將成為卸任總統中的第一個，在他任內開創的工作職缺，比他接任時少得多。」

拜登指控川普把歐巴馬政府，留下的蓬勃經濟給毀了，川普反咬拜登親中，將美國經濟拱手讓人。

美國總統 川普：「 中國吃掉了你的午餐，喬！難怪你的兒子，拿走了好幾百萬美元，拿走了好幾百萬美元，口袋賺飽飽。」

民主黨總統候選人 拜登：「這些都不是真的！一派胡言！」

辯論會你來我往，砲火沒停過，被川普笑稱失智的拜登，表現比預期來得優異，而川普"正常發揮"，表現沒有太多意外。

CNN主播：「這是我看過最糟的一場辯論，這根本稱不上是辯論，就是一場恥辱，有一件事可以確定，那就是美國人民今晚輸了，因為(辯論)實在太恐怖了。」

首場總統辯論會在混亂中開始，也在混亂中結束，選民只看到兩個老人互咬，看不到太多實質政見，對雙方拉抬選情，似乎沒有太大幫助。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 Focus360 林芳穎 報導

countries: 美國 中國 台灣

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 你可以閉嘴嗎？總統辯論史上最吵


content_text:
記者林盈君／花蓮報導

上月16日，一名王姓男子從思源埡口起，獨自縱走北一段、北二段，不料19日在中央尖山，跟家人聯繫後隨即失聯，家屬於24日PO網請求協助，台中市消防局獲報後，立即動員搜索，本月3日，有山友透過空拍機畫面，在中央尖山往西峰的死亡稜線下方，約為海拔3500公尺的崩壁，發現失蹤的王男遺體，由於位置在花蓮縣轄區，經空勤總隊出動黑鷹直升機，確認遺體已尋獲，研判王男可能是在過死亡稜線時不小心滑落崩壁，預計4日試著架設固定點垂降，將遺體拉回較平坦地點，再申請直升機進行吊掛。

▲死亡稜線崩壁下，發現失聯山友遺體。（圖／翻攝搜救資訊公開平台）

據《自由時報》報導，王男登山經驗豐富，上月16日，他從源埡口起登北一段，沿途攀登南湖北山、南湖大山、陶塞峰、馬比杉山、中央尖山，經死亡稜線至中央尖山西峰，再轉北二段的甘藷峰、無明山、鈴鳴山及閂山，原本預計於22日上午，從730林道出清泉橋，但上月19日，王男在中央尖山跟家屬聯繫後隨即失聯。家屬於24日PO網尋人並報案，有山友指出，最後看到王男的身影時，應是在19日，他上中央尖山的拉繩路段時，見到王男揹著橘色背包套，獨自1人往南側稜線而下。

▲死亡稜線往中央尖山西峰的路徑，有多處碎石崩壁。（圖／翻攝搜救資訊公開平台）

台中市府消防局獲報之後，立即動員新北市消防局、保七總隊、太魯閣國家公園巡山員，及搜救志工等多個單位、協作等大批人力前往搜救，不過因山區連日來降雨，加上死亡稜線往中央尖山西峰的路徑，有多處碎石崩壁，增加搜救困難度。本月3日上午，一名熱心的邱姓山友，利用空拍機在中央尖山南壁、海拔約3500公尺處崩壁，發現疑似王男遺體，經空勤總隊出動黑鷹直升機，確認遺體尋獲後，研判王男可能是滑落崩壁身亡。

▲遺體發現的地點，為幾近垂直的裸岩崩壁。（圖／翻攝搜救資訊公開平台）

由於遺體發現的地點，為幾近垂直的裸岩崩壁，當空勤直升機及特搜人員雖試圖垂降，卻找嘸可供站立的踏點，預計在本月4日上午，由台中市府消防局及各支援搜救團隊等，繼續找地方架設固定點進行垂降，希望能順利將遺體拉到可供直升機吊掛的地點。

journalist: 林盈君

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 花蓮 新北市

title: 男子攀中央尖山失聯11天！「死亡稜線」崩壁下方尋獲遺體 | 社會


content_text:
金曲31晚間登場，群星走紅毯，其中娃娃魏如萱，以白色成套褲裝亮相，還自稱紅毯第一帥。梁靜茹疑似踩到裙子，才剛走沒幾步紅毯，就踉蹌差點跌倒。但要說到最辣的就是徐若瑄，深V禮服，完全展露好身材。

主持人蔡旻佑：「既帥氣又美麗的，娃娃。」

白西裝撞黑色翻領，以成套褲裝亮相，娃娃魏如萱，身兼主持人和入圍者，自稱紅毯第一帥。

歌手魏如萱：「我就自己認為，自己是紅毯第一帥，因為我是第一個走的。」

準歌后們，許哲珮一頭紅髮配白洋裝，紅毯上超搶眼，而王若琳黑蓬裙禮服，襯托出氣勢看得出來對典禮的重視，楊乃文全套紫紅色系褲裝，至於情歌天后梁靜茹，深V花洋裝或許是裙子太長，紅毯上還差點跌倒。

主持人瑪麗：「今晚還要以表演嘉賓的身分登場。」

journalist: 記者 沈瑾暘 / 攝影 張志謙 報導

title: 「娃娃」紅毯第一帥 徐若瑄超深V禮服壓軸


content_text:
全球經濟情勢詭譎多變，臺灣廠商投資海外市場，如何規避可能面臨的投資損失，為廠商於投資前的必修課題。輸出入銀行身為臺灣唯一國營的出口信用專業銀行，作為我國廠商布局全球的金融後盾，除對出口廠商提供貨款收不回風險的保障外，也提供「海外投資保險」協助有意對外投資廠商規避因海外政治因素而遭受投資損失的風險，全方位協助廠商拓展對外貿易及擴展全球版圖，期以助力提升臺灣之國際競爭力及能見度，讓全世界更能看見臺灣。

在新冠病毒肺炎（COVID-19）疫情蔓延下，於中國境內設廠的業者與供應鏈受到嚴重衝擊，尤其是以消費電子為主的供應鏈體系，面臨「斷鏈」危機，因此歐美各國及亞洲先進國家如日本、韓國及我國開始檢討，過去製造基地集中在一、二個國家的風險太高，應往中國大陸以外的地區如東協國家設立新的生產據點，以便分散風險。

另外，不少代工廠在先前中美貿易戰白熱化前，已規劃供應鏈移轉至非中國大陸地區，受此次疫情影響，預料將再掀起新一波的臺商遷徙潮。

臺灣廠商投資海外市場，首要注意可能因被投資國家政治因素而面臨投資損失風險，尤其是新興市場的國家或地區，通常具有外匯短缺、政經情勢多變化等政治危險較高的特性。對於有意投資海外市場的廠商，輸出入銀行提供「海外投資保險」保險商品，對廠商投資的海外企業因戰爭、革命、內亂、暴動或民眾騷擾而遭受損害；或投資的股份、股息或紅利遭受外國政府沒收、徵用、國有化，或因外國政府實施限制或禁止外匯交易而造成損失等，由輸銀依保險契約約定承負賠償責任。

舉一實例言，甲公司為醫療耗材製造商，經評估東南亞國家人口眾多，醫療市場極具潛力，基於東協國家醫療產業仍為成本導向，若將生產工廠設在東協國家，相關產品才能享有成本優勢及關稅優惠等最佳條件。甲公司決定於菲律賓設立工廠，然而考量東南亞國家人工成本雖較為低廉，但過去曾有大規模排華暴動，如越南及印尼的排華運動，造成當地臺商投資損失的前車之鑑，於是向輸銀投保「海外投資保險」，未來若發生類似情事，將可獲得輸銀保障，甲公司便可無後顧之憂的拓展東協市場，搶占市場先機。（廣告）

countries: 臺灣 菲律賓 日本 中國 韓國 印尼 越南

events: COVID-19 新冠病毒 疫情

title: 海外投資停看聽 輸銀保險保障相挺


content_text:
王若琳以翻唱歌曲《愛的呼喚》榮獲最佳國語專輯，該獎項一出，引網友熱議，王若琳說：「評審團不是我，所以沒有關係。」而評審團主席陳鎮川說：「這幾個月反覆聆聽王若琳的專輯，她的耐聽度、精緻度是很大的獲勝關鍵。」

今年的入圍獎項中，從新人、 樂團，到歌王歌后都屬於「死亡之組」，評審團主席陳鎮川透露，歌王部分在短短20分鐘內討論完畢，青峰在第一輪投票中，就獲得共識，高票數勝出。歌后部分，則因疫情的的關係，評審多了很多時間仔細聆聽與討論，不希望草率投票，因此投票前就獲得共識，在第二輪投票時，由王若琳與魏如萱2后展開爭霸戰，最後由魏如萱以1票之差險勝。

journalist: 陳于嬙

events: 疫情 死亡

title: 【金曲31】翻唱奪最佳國語專輯惹議 王若琳和評審團主席陳鎮川這麼說


content_text:
記者林盈君／台北報導

2019年間，大陸籍漁船「湘漢壽輔0523號」，因入侵我國海域，遭海巡署第八海巡隊攔下，並連船帶人拖回台灣扣留，之後大陸籍船長章晉堂，被依兩岸條例扣船，裁處200萬元罰鍰，跟其他4名船員留置45日，後來章男繳清罰款，卻委託2名律師提起訴訟，認為已被留置45日，足以抵銷罰鍰，希望可以撤銷罰單。案經台北高院行政法院審理後，認定留置屬於「防衛處置」不可取代裁罰，所以駁回其訴求，章男又上訴最高院，遭裁定駁回。

▲大陸籍漁船「湘漢壽輔0523號」入侵我國海域。（圖／翻攝畫面）

據了解，「湘漢壽輔0523號」聲稱負責中國海上平台的油料供給運輸，但自去年2月間，卻頻頻侵入我國海域，甚至將船身塗黑、模糊船名，動機十分詭異，後被海巡署第八海巡隊攔下，多次以廣播器命令停船受檢，但「湘漢壽輔0523號」仍不予理會，海巡人員於是強行登檢，連船帶人拖返台。之後海巡署查出，大陸籍漁船「湘漢壽輔0523號」，未經許可進入台灣限制水域，船身無船名標示，又拒絕停船受檢，因此依法裁處200萬元罰鍰，並依「防衛處置」留置5人(船長+4船員)以保全證據。

▲大陸籍漁船「湘漢壽輔0523號」入侵我國海域。（圖／翻攝畫面）

章男被關了45日後，同意繳交200萬元罰鍰，不料章男一出來，就立即花重金聘請2名律師，主張入侵領海只要驅離即可，重罰已違反比例原則，另外，認為5人被留置45日，足以抵銷200萬元罰鍰，認定罰單應撤銷。不過台北高院行政法院審理後，發現船隻從被發現到攔停，位置一直在我國海域，且多次拒絕攔檢，屬於故意行為，認定海巡隊做法符合比例原則。台北高院表示，「防衛處置」不具有「裁罰」性質，故章男主張留置日數應量化折抵罰鍰金額，兩者並無相互取代的特性，駁回其訴。章男不滿又提上訴，遭最高院裁定駁回。

countries: 中國 台灣

title: 陸漁船侵我領海重罰200萬 請律師提告、撤銷罰單卻慘敗 | 社會


content_text:
9月出口統計訂周三（7日）公布，財政部指出，出口有三大利多因素，包括華為趕在9月15日半導體禁令實施前大舉向台企下單、電子產品迎來消費旺季還有9月工作天數較去年多出3天，有助9月出口維持1.5～4.5％正成長表現、連三紅達陣機會頗濃。

8月出口年增率為爆發性成長的8.3％，出口值達到311.7億美元水準、為歷史單月最強紀錄，財政部指出，最大關鍵在於美國宣布自9月15日實施華為禁令、要求供應鏈不能提供華為晶片與原料。因此華為趕在期限前下單囤貨，帶動供應鏈趕工出貨，單月挹注台灣出口值約15～20億美元。

華為禁令上路時間為9月15日，等於9月仍有一波拉貨潮，我國出口有望再增添近10億元。另一大利多在於電子產品傳統旺季來臨，官員指出，今年以來新興科技與遠距商機持續發酵，包括5G手機、伺服器、個人商用筆電等銷售暢旺。

我國5G概念股的台積電前八月營收為8,501億元、年增率高達30％以上，雲端伺服器大廠緯創今年前八月營收5,434億元也是歷年同期次高水準。「筆電雙A」華碩、宏碁在法說會坦言，下半年個人筆電訂單滿載，第三季營收成長率上看雙位數。

財政部表示，中秋連假落在10月，去（2019）年為9月，因此9月工作天數多了三天，有助9月出口表現。財政部認為，我國出口最壞情況已過去，據主計總處預測第三季、出口減幅為1.1％，但7、8月逆勢連二紅，估第三季出口年增率為小幅正成長，優於主計總處預測。

台經院並指出，8月製造業營業氣候測驗點為98.83點，為連續四個月上揚，且製造業廠商如電子零組件業者多半看好短期景氣表現；服務業因安心旅遊補助、三倍券等政策助攻，短期產業概況暢旺；營建業受惠於傳統928檔期、超低房貸利率與資金行情帶動置產需求，頗具成長動能。

countries: 台灣 美國

title: 9月出口喊燒 連三紅機會大


content_text:
第31屆金曲獎所有獎項今（4日）凌晨全數頒出，魏如萱奪下最佳國語女歌手獎，讓叩關第6次的梁靜茹再度陪榜，她清晨近6點在IG貼出未能發表的得獎感言小抄，無奈吐：「始終無法圓我一個夢...」令歌迷心疼不已。

▲梁靜茹是入圍者也是表演嘉賓。（圖／台視提供）梁靜茹在文中寫下：「握在手裡的小抄，始終無法圓我一個夢...」並透露預計拿獎後致謝詞的開場白要說：「好開心終於終於終於可以站在台上，二十年來，我的圈內好朋友都拿過這一座金曲獎了就剩下我...終於...」但事與願違，歌后獎座始終與她無緣，「我以為我可以這樣把開場白延續說到這小抄...」

文末，梁靜茹標記「#人生的題目還有許多」、「#謝謝歌迷」，也嘆小抄的黃色是她的幸運色，但「並沒有實現願望」，悲催的貼文引來大批網友留言打氣，「你已經是我們心中的歌后」、「寶貝，你已經很棒了！這是無庸置疑的，你就是歌后！我哭了」、「快點出專輯，再挑戰一次，你是我們心中永遠的最佳女主角」！（編輯：楊穎軒）

title: 6度搶金曲歌后又陪榜　梁靜茹嘆「始終無法圓我一個夢」


content_text: 中評社北京10月3日電／據中國僑網報道，為慶祝中國國慶和中秋佳節，新西蘭湖南總商會於9月27日在奧克蘭中區“正記湘菜館”舉辦“迎中秋、慶國慶”聯誼會。新西蘭湖南總商會在奧克蘭的理事們紛紛積極參與，共敘鄉情，共謀發展。 本次活動由商會常務副會長兼秘書長劉洋主持，共計30多名商會理事出席活動。 新西蘭湖南總商會會長周惠斌致辭，他感謝商會的全體理事和父老鄉親們在疫情期間對支援家鄉做出的努力和奉獻，並重申商會的辦會宗旨：立足本地、關注家鄉、團結互助、服務鄉親、以商養會、以會助商，弘揚傳播正能量、發揮橋梁紐帶作用。商會的大門是敞開的，商會這個家是團結互助的家、是溫暖和諧的家。 新西蘭湖南總商會執行會長廖震回顧了商會在2020年上半年的工作紀要。內容包括，年初伊始，新西蘭湖南總商會積極響應中國僑聯和湖南省僑聯的倡議，迅速發動商會理事和旅居新西蘭的鄉親捐助接龍，募集善款，購買醫用口罩、醫用手套、醫用防護服捐贈家鄉湖南等事跡。 隨後，商會理事朱穎輝、新晉理事John袁、蔣宜倩紛紛發表感言，分享對於商會的感受和祝福。 商會活動現場一片祥和，在熱鬧的氣氛之下，因著“湘音、湘情、湘菜”，大家開懷舉杯，共敘鄉情、共謀發展、共度佳節。商會還為與會理事們準備了精致的中秋禮品，為理事們送上節日的祝福。 2020年海外華人和港澳同胞聯歡晚會在京舉行 (2020-10-03 22:57:55) 中國駐開普敦總領館提醒僑胞加強安全防範 (2020-10-03 22:44:51) 拜登副手賀錦麗中文名 已故僑領蘇錫芬取的 (2020-08-13 10:43:44) 疫情騙術頻發 華僑華人注意遠離這些套路 (2020-08-04 09:49:42) 中方決定香港特區暫停與新西蘭《移犯協定》 (2020-08-04 08:47:24) 網評：新西蘭對華政策何時迷途知返？ (2020-08-04 00:18:05) 新西蘭司機的“華社情結” (2020-07-28 11:12:26) 新西蘭政府宣布將改革移民政策 (2020-07-28 11:12:05) 新西蘭部長因緋聞去職 (2020-07-23 10:40:05) 新西蘭移民部長因不當行為辭職 (2020-07-22 14:22:49)

countries: 香港 中國

title: 新西蘭湖南總商會理事舉辦迎中秋聯誼會


content_text:
中秋節剛過，蘋果兩大代工廠就傳來好消息，其中鴻海不只提前一季分布分紅獎金，最高每人有將近快5個月的獎金入袋，另外和碩的員工分紅，也已經在上個月底入帳，依照年資和考績，每人大約可領2到4個月的獎金。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

companies: LINE 蘋果

title: 快訊／秋節大紅包！鴻海、和碩分紅獎金 最高4至5個月


content_text:
▲中和「名揚天下」社區1樓，月租金12.5萬元。（圖／翻攝google map）

記者林裕豐／台北報導

新北市店面租金誰最高？根據實價登錄資料分析，戶數多的住宅大樓脫穎而出，第一名是中和區的「名揚天下」社區1樓，店面面積71.7坪，月租金12.5萬元，專家分析，雖然不是在知名商圈，但是住戶多，消費力穩定，只要能培養出固定客群獲口碑，利於長期經營，租金有撐。

分析新北市店面租金資料，第一名位在中和中和路上，「名揚天下」社區1樓，面積71.7坪，月租金12.5萬元，單價1743元，第二名和第三名都在新莊，月租金分別是12萬元和10.5萬元，第四名則是位在板橋北門街，三峽大義路店面排第五。

新北市前五名的店面租金排名，都不在主要的知名商圈，以第一名「名揚天下」社區為例，屬於大型社區，總戶數312戶，屋齡29年，總樓高17層。

住商不動產永和公園店長林美玲分析，中和路剛好鄰近永安站、四號公園，各商家林立，生活機能棒，中和路這路段的巷弄，有各式小吃營業，代表人口支撐度夠。

林美玲說：「中和路正路邊第一排都是大公司行號，中永和因爲人口密度高，消費力也夠強，加上中和路沒有分隔島，不會將人潮切割掉，景安被高架切開2半，頂溪週邊則是舊商圈，所以目前中永和的主商圈幾乎以中和路為指標，才會創造高租金。 」

▲新北市店面租金排名。（圖／業者提供）

大家房屋企劃研究室主任郎美囡表示，從這幾筆店面租金揭露可看出，大部分的店面選在在戶數多的住宅大樓，或是周邊住戶多的路段，主要因為這樣的位置可仰賴內需市場，雖然店家營收可能不如知名商圈，但收益相對穩定，若能在社區培養出固定客群獲口碑，有利於長期經營。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 中和區 三峽 永安 中和 新莊 北門 板橋 永和

title: 最貴啞巴兒／大型社區養店術！新北店租前5高　都是「非主流」


content_text:
▲美國總統川普2日住院接受治療，將會在馬里蘭州醫療中心住上數天。（圖／達志影像／美聯社）

記者趙蔡州／綜合報導

美國總統川普夫婦2日（美國時間為1日）確診新冠肺炎，各國政要相當關注他的病況。川普目前在沃爾特．里德國家軍事醫學中心接受治療，醫院的主治醫師透露，川普的康復狀況良好，目前沒有發燒，也不需要呼吸器，但不肯透露何時會出院。

根據美國《NBC新聞網》報導，川普總統1日（美國時間，下同）確診後，2日乘坐直升機抵達馬里蘭州沃爾特．里德醫學中心接受治療。白宮官員透露，川普有輕度症狀，強調轉往軍事醫院接受隔離治療只是預防措施，川普未來將繼續在該設施的辦公室工作。

白宮醫師肖恩•杜利與醫學中心醫師3日上午進行川普的病情報導，他透露川普目前康復狀況相當良好，也沒有發燒情況、不需要呼吸器輔助，未來也將接受為期5天、使用瑞德西韋（Remdesivir）的實驗性藥物治療，至於總統何時會出院，他不願意透露。

countries: 德國 美國

title: 醫師曝川普病況：恢復相當好　接受5天「服用瑞德西韋」治療


content_text:
（翻攝LINE TODAY）

徐筠庭 綜合報導 / 台北市

第31屆金曲獎頒獎典禮今（3）日晚間7點正式登場，《華視新聞網》持續與您一起關注音樂盛事！最佳國語女歌手獎由魏如萱奪得，成為年度金曲歌后。

不斷更新》金曲31今晚登場 得獎名單一次看

新聞來源：華視新聞

journalist: 徐筠庭 綜合報導 / 台北市

title: 快訊》歌后就是主持人！魏如萱勇奪最佳國語女歌手獎


content_text:
《電馭叛客2077》最新 30 秒廣告「No Limits」公佈，依舊由基努李維本人介紹遊戲。宣布遊戲將於11月19日正式發售，預計將在 Microsoft Windows、PlayStation 4、Xbox One和Google Stadia 等平台同步推出。支援中文配音以及字幕。

「歡迎來到夜之城，你可以在這裡做任何事，唯一的限制只有你的想像力。所以，你進可以做大你的夢想，只要你能駭入。未來等著你來拿下。」

基努李維在《電馭叛客2077》中飾演「強尼銀手」(Johnny Silverhand)，他也是全遊戲台詞量第二多的角色。去年6月 E3 展中，CD Projekt 公布了《電馭叛客 2077》預告片，基努李維親自登場代言，造成了現場以及網路的瘋狂

title: 基努李維再次為《電馭叛客2077》演出30秒廣告


content_text:
台南好Food遊 Lydia  我是Lydia，台南鄉下小孩，從旅行中愛上台灣，喜歡分享生活瑣事與旅行的美好，從台南在地美食出發，立志要踏遍全台灣走遍全世界。

文、圖／台南好Food遊

從河樂廣場只要步行約五分鐘就能到達的《福丸燒餃》，原為夜市攤販起家，於2017年在尊王路開設了店面，以綠、橘、藍3種鮮豔顏色的貨櫃，充滿年輕元素，營造出濃濃的日式小食堂風格，營業時間為下午五點半到凌晨一點，主要販售的有冰花煎餃、關東煮、烏龍麵、炸物點心，其中由塔塔豚、辛味豚、起司豚和臭餃子四種口味組成的四囍餃更是必吃，是不少台南人的晚餐宵夜首選。

福丸燒餃的用餐區算是半開放式，不過整個裝潢很有年輕元素跟一點點的復古擺飾，是年輕人會喜歡的氛圍。

另一個貨櫃用餐區有多人的沙發座位，此區也有冷氣可以吹。

福丸燒餃的菜單｜Menu

主要餐點有人氣關東煮、炸物點心、日式煎餃跟烏龍麵、飲料、酒等等，品項算滿多的，可以當作宵夜的小品點心吃也可以當作正餐吃，內用外帶都可以，每人低消為80元。

▼四囍餃 90元／8顆、130元／12顆

福丸燒餃的煎餃是自家創業的第一道料理，強調是以溫體豬五花和豬後腿肉為主要食材，調和一定比例的粉漿水慢火煎出外酥內軟又多汁的煎餃，尤其福丸燒餃的煎餃內餡不僅飽滿又紮實，每一口都可以吃到滿滿的肉餡，剛上桌食熱熱吃還要小心會噴汁呢！店裡的超人氣是四囍餃，由塔塔豚、辛味豚、起司豚和臭餃子四種口味組成，塔塔豚以九層塔入餡增加香氣的豐富度、麻辣煎餃則是多了後勁的嗆辣、起司豚趁熱吃會牽絲、以臭豆腐加入豬肉的臭餃子風味也很獨特，完全不違和的match。

▼每一顆餃子的內餡都很飽滿，肉餡也紮紮實實的，吃起來很有滋味。

▼這個臭豆腐口味的餃子一開始雖然讓大家光聽名字就擔心，不過吃完都非常喜歡它的獨特風味呢。

▼11品豪華關東鍋物280元

也是人氣必點的11品豪華關東鍋物，裡面有翠玉娃娃菜、大根蘿蔔、玉米筍、岩燒牡丹竹輪、干貝天婦羅、炸干貝揚、帝王蟹棒、蒟蒻絲、德式香腸、玉子燒、九層塔花枝。以蘋果、菜頭和清酒熬煮的日式高湯加入許多日式的食材煮成的關東煮也是推薦必吃，雖說是關東煮，但食材皆為日本進口食材，個頭尺寸也比較大，熬煮的也不會過軟，讓食材吃來能保有Q度與脆度但湯頭融入食材中，每咬一口都能有鮮甜滋味。

▼日式唐揚炸雞140元

好吃到吃完第一盤又加點第二盤的日式唐揚炸雞，用本土的溫體雞腿肉裹粉酥炸，本以為看似油膩，但吃來居然非常軟嫩還不時的爆出肉汁，完全顛覆眾人想像，非常值得品嘗。

▼夜店炒烏龍150元

取名為夜店炒烏龍這餐點名稱真的是讓人會心一笑呢～這也是好吃到讓眾人吃完又加點一盤！上桌滿滿的柴魚片還會跳舞，略為拌勻後美乃滋、日式輕醬油、柴魚的香融為一體，有種相似章魚小丸子的風味，但不膩口，是我個人非常推薦的一道餐點。

▼深夜的拿玻里烏龍麵150元

深夜的拿玻里烏龍麵以青椒與德國香腸加入肉醬搭配拌炒，整個醬汁的味道非常濃郁而且緊緊的巴在烏龍麵上，口味比較偏重但整體非常香，是會涮嘴的滋味。

▼胡麻蔬食烏龍冷麵160元

讓人一吃就很驚喜的胡麻蔬食烏龍冷麵，以水果蔬菜跟堅果搭配胡麻醬與冷烏龍麵，麵條吃來更為Q彈，胡麻醬香氣濃郁，整體搭配非常清爽，健康又好吃，很適合女孩們。

▼北海道起司可樂餅50元／個、大判蝦滿滿可樂餅60元／個

外層酥脆內餡馬鈴薯泥軟的可樂餅吃來不顯油膩，大判蝦可以吃到整尾的蝦也讓人很驚喜。

▼炸物三兄弟140元（薯條／天婦羅／洋蔥圈）

基本上炸物三兄弟就是三五好友茶餘飯後聊天的好夥伴，酥酥脆脆配飲料配酒剛好。

飲料 ：厚奶茶50元、蜂蜜檸檬氣泡飲100元、古早味紅茶30元

以為福丸燒餃只有餃子厲害，想不到烏龍麵更讓人驚豔，當作晚餐或宵夜都合適。福丸燒餃距離從河樂廣場步行只要五分鐘，逛完河樂廣場就可以直接走過來小憩，秋高氣爽的夜晚徐徐涼風吹來，三五好友坐在福丸燒餃半開放式的用餐區，一邊吃晚餐一邊喝飲料，享受歡樂又愜意的夜晚，人生就是要這樣的享受啊。

福丸燒餃

地址：台南市尊王路167號電話：0909113415營業時間：17：30～01：00（周二公休）

台南好Food遊

我是Lydia，台南鄉下小孩，從旅行中愛上台灣，喜歡分享生活瑣事與旅行的美好，從台南在地美食出發，立志要踏遍全台灣走遍全世界。現有經營：粉絲團、部落格、Instagram

【你可能也想看】

►台南人也愛吃！飄香一甲子「蛋黃肉包」 皮軟Q、肉餡飽滿夠味►巨大螃蟹剝開爆蟹膏！台南平價熱炒 鮑魚螺＋五味醬炸出鮮甜海味►只要30元！台南30年古早味碗粿 肉燥香濃、口感綿密軟Q

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 台灣 日本 德國

title: 臭豆腐餃子一吃愛上！台南深夜限定小食堂　烏龍冷麵有濃濃胡麻香


content_text:
小编按：为什么很多公司看似生意很好，却面临倒闭命运？为什么企业有很多现金，却还是必须跟银行借钱？财务管理确实是一门学问。不过报表里的资产、负债、股东权益等专有名词，是不是搞得你晕头转向？建议不妨参阅此篇文章，了解一下“高手才懂的关键知识”，让你短期内达到财务自救不靠人，真正看懂“财务报表”的暗藏玄机。

财报附录，比主菜更精彩的配菜权代理平时就喜欢将手机拍的美食照传上Instagram，他为了把Instagram经营得更好，因而买了一台数位相机，但操作起来并非那么容易。智慧型手机只要打开app就能直接拍照，当他打开数位相机的电源，却不知要从何着手。

翻出了数位相机包装盒子里的说明书，里头从配件到数位相机的功能都有着详细说明。看懂了吗？没错！“附录”就扮演着财务报表里数位相机说明书的角色。

已公布的财务报表，账目科目旁都会伴随着“请参考附录○○”的句子，假如资产负债表的长期贷款账目上出现“请参考附录八”，那么就找到附录里面的第八项即可。

附录八当中会将长期贷款的到期日、贷款银行、利率、担保额、每年需偿还的金额等讯息详细罗列。想要理解财务报表的各个项目，你就必须参阅附录。

附录与资产负债表、损益表、股东权益变动表、现金流量表等具有相同地位，附录不是那种要看不看的内容，它也属于财务报表中的一部分。

只注意营收忽略成本的增加 最终还是亏损（制药公司）现在开始透过几个企业的损益表，来检视该业种会有的普遍性特征。制药公司大致上销售额与销售成本的比重，会比一般企业来得低许多，有些人会认为，因为销售成本非常低，所以营业利润率应该很高，但其实并非如此，原因在于它的一般管销费用比起其他业种相对都高，甚至有些制药公司一般管销费用比销售成本还要来得高。

大元制药2017年合并财务报表之损益表。（图／方言文化）让我们来看二○一七年大元制药的综合财务报表吧。

当期（二○一七年）的销售额为2,654亿元，销售成本却只有1,134亿元，销售额与销售成本的比重大约是42.7%，毛利率＊高达57.3%。

不过这里的一般管销费用非常高，1,267亿元比销售成本还高，与销售额相比一般管销费用占了47.7%。

因此营业利润率只有9.6%（100%－42.7%－47.7%），为252亿元。虽说毛利率有57.3%，但经过下个阶段的计算，营业利润率却跌至9.6%，这就是因为即便投入医药品制作的成本很低，但钱都花在为销售而投入的管销费上了。

*注释：从销售额中可获得多少利润的财务比例。计算方式是将销售额扣掉销售成本所获得的金额（毛利润）除以销售额。让我们看看二○一七年构成一般管销费用的具体内容吧。在财务报表的附录可以找到下列简表：

大元制药2017年销售成本、销管费用比重及营业利润率。（图／方言文化）广告宣传费、支付手续费、销售促进费的规模非常之大，再加上会议费用总共是449亿元，高达全体一般管销费用的35.4%。

大元制药2017年财务附录中一般销管费用之组成表。（图／方言文化）销售比前一年（二○一六年）多了10%，但一般销管费用多了约17%，因此营业利润率9.6%比起前一年的11.9%，掉了有2.3%之多。虽然比前一年在广告与促销上投入了更多资金，但结果看来并无获得与其相应之销售成长。

政府最低价招标 决定铁路产业的亏损命运？销售成本率超过90%的企业能创造利润吗？应该不容易吧。如果将一般管销费用考虑进去，就代表想创造出营业利润，一般管销费用的比重就必须占销售额的10%以下，而能创造出营业利润也非常低。如果营业外费用还大过收益，很可能就会产生净亏损，因此找到能够降低销售成本率的方法变得相当重要。

现代乐铁损益表。（图／方言文化）专门制造铁路车辆、厂房产品、军事设备的“现代乐铁”，它在损益表上的结构就是销售成本率太高，是个难以创造出营业利润的最佳案例。

现代乐铁跟大元制药的情况截然相反。现代乐铁的销售成本率非常的高，二○一七年是93.3%、二○一六年是90.1%，二○ 一五年甚至到了100.1%，发生销售成本比销售额还高的情况，这种毛利润发生亏损的情况并不常见：二○一五年毛利率发生亏损，营业利润当然同样也亏损，再加上一般销管费用，让营业亏损的规模变得更大。净收入方面，由于营业外并无大规模收益，所以产生亏损的可能性很高，实际状况也如同我们的认知。

二○一七年与二○一六年虽然销售成本率也超过90%，但还是有产生营业利润，只是营业利润率非常低，分别是1.7%（454亿元÷2兆7,256亿元×100%）、3.6%（1,062亿元÷2兆9,847亿元×100%）。

现代乐铁：最低价招标是唆使豆腐渣工程的行为（二○一八年三月二十八日）现代乐铁不满指出，政府的最低价投标制导致“懦夫博弈＊”（chicken game），把我国铁路产业推向危机。

根据现代乐铁在自家公司的网站上“落入削价竞争危机中的铁路产业”一文中表示，最低价投标制是强迫业主进行削价竞争，目前从事韩国铁路产业的企业有现代乐铁、宇进产电、Dawonsys等三家公司，而最近透过竞标发包作业也是由这三家各得一件，问题是，得标金额低的连确保成本都有困难。

通常招标单位会先从市场调查中订定出预期价格（事先决定好的价格），但在进行调查时，因为都会参考过去企业得标价格，这也导致价格只能继续维持在低价范围。

*为了展示自己的勇敢而流行的汽车游戏，两名参加者开着车在狭窄道路的两端朝着对方前进，相撞前先转方向盘的人就输了，也就是俗称的“胆小鬼”（chicken）。万一双方都没有转动方向盘，最后因为撞击而两败俱伤，现在用来指称双方互不让步，极端的激烈竞争。上述的内容是指，由于政府采用最低价投标来发包铁路事业，业主为了抢拿订单，只好写下连支付成本都难以达到的投标金额，因此让这种得标但利润所剩无几的结构逐渐固化。

现代乐铁二○一八年第一季的综合损益表，5,245亿元的销售额中的营业利润仅有51亿元，销售成本为4,879亿元，销售成本率为93%，扣掉一般管销费用后，剩下的营业利润率只有0.97%，净收入为负119亿元，情况似乎没有改善。

机场免税店租金 可以压垮“新罗酒店”？既然公司名称叫新罗酒店，饭店事业的销售比重应该很高吧，实际上却非如此。饭店部门的比重不过比10%高一点，新罗饭店90%的销售额都来自免税店事业，让我们来看一下二○一七年新罗酒店的综合财务报表的损益表吧。

新罗酒店2017年的损益表。（图／方言文化）从财务报表附录中的“各营业部门财务现况”，可以找到各个事业别的销售额，从中可看出整体4兆114亿元中，免税店事业占了90%，饭店和休闲事业只有10%。

新罗酒店2017年合并财务报表附录之各营业部分财务现况。（图／方言文化）前面的损益表上，销售额下方可以看见“材料费、人事费、其他营业费用”这些项目，把销售额（营业收益）扣掉这三个项目（营业费用）就可以计算出营业利润。但是新罗酒店并非制造业主，为何会花掉2兆3,628亿元的材料费呢？

这里的材料费，大多是新罗酒店所营业的海内外免税店，从采购商品到贩售商品所产生的费用，也可称作销售成本。

请看下表（新罗酒店的“营业费用特性分类表”），“存货资产变动”中产生了2兆2,911亿元的营业费用，新罗酒店所持有的存货资产大部分是免税店持有的商品，存货资产变动（减少）而产生营业费用，就是指存货资产售出时所产生的销售成本。这项金额与损益表上材料费金额2兆3,628亿元几乎相同（分类上会产生些许金额差异，不过这并不重要）。

新罗酒店2017年综合财务报表营业费用特性分类表。（图／方言文化）新罗酒店的营业费用特性分类表中，除材料费（商品销售成本）以外，其他费用的占比最高，1兆3,013亿元的金额不容小觑，但到底包含了哪些营业费用？这部分也必须从附录中翻找。

新罗酒店2017年综合财务报表附录之其他。（图／方言文化）其他费用中，以租金的比重最高，本期（二○一七年）与前期（二○一六年）皆约为6千亿元。免税店大部分设于大型机场，所以与机场缔结的租金费用内容，会对利润造成极大的影响。举例来说，依据新罗免税店跟仁川机场公社所签订的合约，从二○一五年起不论业绩高低，必须在五年内支付超过四亿元的租金。

新罗酒店免税店事业的例子，虽然销售额超过3兆5千亿元，但营业利润仅有582亿元，主因就在于每年高达数千亿元的租金涨跌，对公司利润产生极大的影响。有关租金契约内容的新闻，甚至还会对公司股价造成极大影响。

来看看下列两则二○一七年九月与二○一八年四月出现于舆论上的报导，就可得知租金如何左右免税店的收益性。

新罗免税店请求调降机场租金（二○一七年九月十三日）为了租金调降一事与仁川机场公社进行拉锯战的新罗免税店，对仁川机场下了最后通牒。乐天免税店表示，已经向仁川机场公社发出公文，要求将租金进行合理性之调整。

新罗免税店之所以如此强硬，是由于发生“萨德事件”以来所感受到的迫切感。新罗免税店从二○一五年九月到二○二○年八月期间业绩下滑剧烈，若合约不调整的话，今年将亏损超过2千亿元，预计五年的亏损至少高达1兆4千亿元。

新罗免税店、仁川机场租金调降案闪电通过二○一八年四月三日，新罗免税店闪电通过仁川国际机场公社提出的仁川国际机场第一航厦（T1）免税店租金调降27.9%方案。仁川机场公社与进驻T1的免税店业者一同讨论，第二航厦（T2）开放以及萨德事件报复余波等而导致顾客减少问题，经数月后终于启动租金调降作业。

本文摘自<一人开公司快学速会的 财报会计课：直观、图解、实例、分析，从完全不懂到一次全会，方言文化>· 电商进入门槛低 搞懂2种销售手法才不会赔钱

· 108个看财务报表的关键与诀窍(1)

· 【税务专栏】餐馆酒吧税务查账责任编辑：绮芳

journalist: 绮芳

title: 快速看懂财报玄机 3实例教你留住钱财


content_text: 全球航空業正展開大裁員與機隊縮減，交通部長林佳龍日前表示，華航正在做相關單位調整與人力精簡。華航資深主管指出，人力精簡是非常敏感的問題，目前還能靠貨運獲利不可能裁員，且即使虧損也不會輕易裁員，而透過鼓勵離退、遇缺不補，2020年以來約少掉510名員工。過去兩周，各國航空公司大裁員消息頻傳，美國航空宣布要裁1.9萬人，美國聯合航空要裁1.3萬人，荷蘭皇家航空要裁4,500人，新加坡航空要裁2,400人，澳洲航空早在6月就宣布裁員6千人，近日傳出機師改行做穀物收割機操作員，飛機製造廠空中巴士則預計明年年中以前裁掉1.4萬餘人。華航過去出現巨額虧損時都沒有裁過員，目前在貨運支撐下，第二季獲利24.59億元，估計第三、四季都可獲利，全年也享獲利，只是客運相關部門不少員工有上班卻沒事做，在少了加班費與飛行加給下，部分空服員與修護員工自願以退休、退職或辭職方式離開團隊。華航8月初曾經祭出資淺空服員與地勤人員服務未達保證服務年限「離職也不用賠錢」方案，鼓勵資遣員工另謀高就，但公司高階坦承，現在工作難找，華航薪資水平高，申請離職的人很少。華航目前已經暫時將客機停飛航點的外派人員調返，節省外派津貼與房舍支出，另今年的招募計畫也都已暫停，遇缺也不補。華航5月曾宣布實施三個月的減薪減班措施，確定第二季有獲利之後，應主管機關要求，提前一個月取消減薪減班辦法。另8月收掉子公司華旅網際旅行社，該旅行社當時僅有17名員工，是唯一的一次微瘦身行動。華航2019年底集團員工數為12,110人，公司方面表示，目前員工數約1.16萬人。

journalist: 工商時報張佩芬

countries: 新加坡 澳洲 荷蘭 美國

title: 華航貨運獲利「不輕易」裁員　今年鼓勵離退、遇缺不補減少510名員工


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

迎接電動車時代，台灣奧迪持續實踐在地化產品策略，首波引進即提供豐富的純電車型選擇，包含實用電旅Audi e-tron與潮流跨界電旅Audi e-tron Sportback，承繼Audi百年造車工藝且結合最新環保生產技術，Audi e-tron雙車款皆提供55 quattro S line與50 quattro S line兩種動力選擇，以多元化的產品陣列滿足不同消費者使用需求。另購車後提供高品質服務亦是台灣奧迪所重視的，因此凡購買Audi e-tron | e-tron Sportback可享有全車原廠5年或10萬公里原廠保固，針對電動車的「鋰電池」，台灣奧迪提供8年或16萬公里保固，在保固期間內維持70%以上電池效能，車主不需擔心鋰電池耗能的疑慮。

▲Audi e-tron電動車。（圖／Audi提供）

除提供完善的購車保障之外，台灣奧迪也於預售期間針對Audi e-tron、e-tron Sportback 50 quattro S line 車型推出三款不同的專屬套件免費升級禮遇，包括「全數位虛擬後視鏡套件」、「晴空環響套件」以及「舒適套件」，提供消費者不同的需求選擇，恣意打造個性純電風格。購買Audi e-tron、e-tron Sportback 50 quattro S line，並在2020年11月30日前下訂，並於2021年2月10日前完成領牌，即可免費升級全數位虛擬後視鏡套件、晴空環響套件或舒適套件。

▲Audi e-tron Sportback跑旅。（圖／Audi提供）

首先在「家用充電」部分，Audi 與合作夥伴Noodoe (拓連科技)，攜手打造家用充電線上評估平台「Audi x Noodoe Home Check行動安裝管理平台」，其能協助消費者在購買Audi e-tron 之前，提前檢測住家安裝家用充電樁的可行性；除此之外，包含社區管委會協調、實際安裝至社區內智慧電能管理，Audi 前線業務人員與Noodoe將會一同把關所有流程細節，台灣奧迪藉由提供完善的一站式貼心服務，致力減輕車主安裝家用充電樁往返溝通的煩惱與時間成本。

▲Audi e-tron（圖／Audi提供）

而針對「公共充電」面向，台灣奧迪亦與Noodoe (拓連科技)與華城電機合作，藉由Noodoe EV環島充電網與華城電機旗下EVALUE充電據點的策略聯盟，透過多元的目的地充電據點，滿足車主通勤、週末出遊及環島長程旅行的充電需求。

最後針對「快速充電」服務，台灣奧迪也將在年底前於北、中及南部Audi授權展示中心建置6座「Audi極速充電站」，提供高達180kW高速的充電效率，10分鐘即可提供約莫100公里的行駛里程，提供車主最便捷且快速的充電服務。

Audi e-tron、e-tron Sportback搭載多項創新科技，受惠於電動化quattro智慧型恆時四輪傳動系統與最新電能回充科技，依據WLT測試之數據，Audi e-tron、e-tron Sportback 55 quattro S line車型，單次續航里程可分別達436公里及446公里的強勁續航力，而Audi e-tron、e-tron Sportback 50 quattro S line車型，單次續航里程則可達336公里及347公里；除此之外，全車系標配獨立五連桿式跑車化氣壓式懸吊系統，可依據路面狀況、車速與駕駛偏好調整車身高度，讓其能因應各種地形、天候狀況，展現傑出的操控感受。

而對於消費者最為重視的直覺化智慧操作介面「12.3 吋Audi全數位虛擬駕駛座艙plus」，以及齊全的智慧安全駕駛輔助系統皆列為標準配備，Audi e-tron、e-tron Sportback結合純電車優異的靜謐性表現與最大可分別擴充至1,725公升與1,665公升的實用空間機能，展現全方位的產品實力，成為最容易上手的純電豪華休旅車。Audi e-tron 50 quattro S line預售價289萬、Audi e-tron 55 quattro S line預售價346萬、Audi e-tron Sportback 50 quattro S line預售價303萬、Audi e-tron Sportback 55 quattro S line預售價359萬。

journalist: 鍾釗榛

title: Audi e-tron電動休旅 台灣售價不到300萬 | 汽車


content_text:
2020全民運動會10月17至22日將在花蓮縣登場，今起展開全台聖火傳遞交接儀式。（記者王峻祺攝）

［記者王峻祺／花蓮報導］2020全民運動會10月17至22日將在花蓮縣登場，聖火在上月26日點燃後，已先傳遞至離島的金門縣、連江縣（馬祖）和澎湖縣，今起則以逆時針方向進行全台聖火傳遞，預計13日返抵花蓮，隨即展開3天縣內各鄉鎮市的聖火傳遞，熱情迎接全民運。

全民運今年共舉辦28個競賽項目，花蓮縣府預計賽事期間將吸引逾15000人次訪花，相關全民運的硬體及軟體設備，包括動線規劃、運動設施及場館配置等，已進入最後驗收成果階段。

象徵生生不息的聖火，上月26日在花蓮點燃，大會「取山海精華，集文化共釀，以原民狼煙為記」引燃母火，並由3名校長擔任先鋒，手持今年大會特製的金色「母火燈」先後傳遞至金門、馬祖及澎湖後抵台。

縣長徐榛蔚今早點燃聖火火炬，傳遞給7所校長組成的聖火隊，以逆時針方向進行全台聖火傳遞，預訂明天上午就會前往各縣市政府辦理聖火致敬和交接儀式；全國宣傳記者會則於明早10點在教育部體育署3樓禮堂舉行。

徐榛蔚說，全民運每2年舉辦1次，今年共計28個競賽項目，是含金量相當大的賽事，期望花蓮地主隊能保有地主優勢勇奪佳績，花蓮下半年在賽事等相關活動及推動運動結合觀光的加持下，直至11月底旅宿皆滿房。

全民運籌備處表示，全民運是屬於全民參與的運動賽事，期待全台選手及朋友都能一起到花蓮感受山海美景、鄉親的熱情及感動的競賽精神，賽事也將與在地產業連結，推廣特色產品，並規劃選手微旅行，將到知名景點參觀，體驗賞鯨、獨木舟及部落文化等特色遊程。

全台聖火傳遞預計13日返抵花蓮，隨即展開3天縣境內13鄉鎮市的主街道路跑聖火傳遞，路跑傳遞比照「奧林匹克火炬傳遞方式」，意即1人執主火，副火6人遞跑，鄉鎮市公所也將受邀組成「首長聖火隊」及「中小學聖火隊」接力，最後一起將聖火傳遞回主場的聖火台。

花蓮縣長徐榛蔚今早點燃聖火火炬，傳遞給7所校長組成的聖火隊，今起以逆時針方向進行全台聖火傳遞。（記者王峻祺攝）

花蓮縣長徐榛蔚今早點燃聖火火炬，傳遞給7所校長組成的聖火隊。（記者王峻祺攝）

由花蓮校長組成的聖火隊，手持火炬依序傳遞全民運聖火。（記者王峻祺攝）

由花蓮7所校長組成的全民運聖火隊，今起以逆時針方向進行全台聖火傳遞，預訂明天上午就會前往各縣市政府辦理聖火致敬和交接儀式。（記者王峻祺攝）

全民運今年共舉辦28個競賽項目，花蓮縣府預計賽事期間將吸引逾15000人次訪花，相關全民運的硬體及軟體設備，包括動線規劃、運動設施及場館配置等，已進入最後驗收成果階段。 （記者王峻祺攝）

花蓮縣政府今舉辦全民運全台聖火傳遞儀式。（記者王峻祺攝）

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 金門縣 澎湖縣 連江縣

title: 全民運17日花蓮登場 即起全台聖火傳遞


content_text:
韓國「N號房事件」主嫌「趙博士」趙周彬年僅25歲，長相平凡，犯案手法卻很殘忍。（翻攝自YouTube）

2020/10/04 05:30

〔社會新聞中心／台北報導〕早年的「情報暗網」，現今已變質為「犯罪暗網」，至少10多年來被國際間各類有心人士、犯罪者做犯罪道具或犯行聯繫用。

韓國N號房 暗網推波助瀾目前的「暗網」分門別類，主流的內容，包含年輕人上傳的自製低成本色情片、網路霸凌、豔照門、違禁物品（例如毒品）、機密檔案等，只要有人敢私自擷取，不怕「暗網」追源反噬，且時而成為國際新聞頭條。

舉例來說，韓國3月間爆發的「N號房事件」，被害女性多達74人，其中16人為未成年人，受害者最小是年僅11歲的小學生；她們被迫做著滿足觀看者血腥和殘忍的動作，令人不忍卒睹。韓國警方雖指犯罪者是利用社群媒體Instagram，組織出高達26萬名會員，但追溯源頭，也指向「暗網」，最後由IG推波助瀾。

「暗網」網路世界，也伴隨著恐怖都市傳說，像是國際人口買賣、死亡直播、毒品交易、買兇僱用殺手等訊息。

當然也有許多商業機密檔案的交易訊息，購買者或賣方可釋出特定的財經機構訊息，只要雙方能夠相互媒合，視機密內容的訊息分量，就可完成交易，供購買者伺機炒作或併吞對象。

「暗網」中也有針對政治人物、或影視明星的私密性訊息提供和販賣。可怕的是，在時下人手一機情況下，高階駭客或有心人常可獲得絕密內容，對刻意鎖定或受害的對象做出毀滅性攻擊。

一名刑事局幹員說，暗網除販賣個資，也出現槍毒等非法交易，但有時為了吸引買家，說法會誇大，不一定都是真實，而使用的大都是洋蔥瀏覽器，常常變換，以此隱匿真實身分，讓執法機關難以追查。

title: 挑戰人性黑暗面 暗網什麼夭壽骨都交易 - 社會


content_text: 中國交通運輸部統計數據顯示，國慶節首日，全國鐵路、公路、水路、民航發送旅客總量6586.23萬人次，環比增長21.02%，同比下降28.11%。各種交通運輸方式旅客發送量環比均出現較大幅度增長。（中國新聞網）

title: 中國旅遊市場復甦強勁 提振全球經濟信心


content_text:
中醫大新竹附醫家醫科醫師劉晟昊提醒，1天點人工淚液超過3次，就可以說是有乾眼症的問題。圖為情境照。（記者黃美珠攝）

［記者黃美珠／竹縣報導］口乾舌燥、眼睛乾，別以為多喝水、多點人工淚液就好！中國醫藥大學新竹附設醫院家醫科主治醫師劉晟昊提醒民眾，如果這種「口乾」、「眼乾」症狀同時存在超過3個月，每天點人工淚液3次以上，吃東西吞嚥不易甚至沒有水就吞不下去，這時就要小心是不是碰上了難治的「乾燥症」上身了！

劉晟昊說，很多人都不知道「乾燥症」，乍聽有人還誤以為是不是跟皮膚問題有關，誤以為挑選保溼成分較好的保養品就可以搞定，其實這個疾病跟皮膚八竿子打不著。

他說，乾燥症是一種自體免疫疾病，屬於體質誘發或基因方面的問題，跟壓力有一定關係。另有些文獻記載認為病毒性疾病也容易誘發出此症。

他說，乾燥症患者血液中帶有「修格連氏抗體（SSA或SSB）」，這種抗體會攻擊人體的腺體。其中屬於小腺體的淚腺和唾液腺，因不像腸、胃或肺部等其他臟器的腺體範圍較大，所以對其攻擊特別「有感」，因而減少淚液、口水的分泌，造成眼乾、口乾。

他說，乾燥症「眼乾」的狀況跟過敏症狀很像，眼睛會乾澀、有異物感、還會發紅、畏光。只要一天點人工淚液3次以上，就可算是有乾眼症了。

口乾的部份要連續3個月以上外，客觀症狀就是吞東西很容易卡住，甚至在吃比較乾的食物時沒喝水就完全吞不下去。

他說，乾燥症持續進展會連消化道、肺部等其他臟器的腺體也會被攻擊。以消化道來說，因為欠缺消化腺體的協助影響消化作用，嚴重會讓病人暴瘦。他就聽過1名女病患160公分卻只剩下36公斤！

他說，這種疾病好發在中、高齡的女性身上，僅約1成是男性。由於很容易合併其他自體免疫性疾病像是紅斑性狼瘡、風濕性關節炎等，所以只要確診都會轉診給風濕免疫科醫治，他15年來平均每年都會轉診1、2名患者過去。

由於乾燥症無法痊癒，且後期的治療費用昂貴，還有可能會反覆住院，因此一旦被確診是可以申請重大傷病卡的。

title: 別以為口乾舌燥、眼紅是小事 超過3個月當心「乾燥症」上身


content_text:
針對港保安局聲稱港警未與台灣建立單位聯繫窗口，陸委會今日表示，台港警方於去年10月下旬已相互提供聯絡窗口，港府稱可提供協助陳嫌赴台的可行安排，實際卻延宕近1年無所作為。（記者陳鈺馥攝）

2020/10/04 11:47

〔記者陳鈺馥／台北報導〕在台殺害女友的港人陳同佳遲未來台投案，港府保安局昨晚（3日）聲稱，港警並沒有與台方建立單一聯繫窗口，港府會在符合法律情況下，提供協助殺人案嫌犯陳同佳赴台的可行安排，並呼籲台方真心履行最基本法治，積極方便陳同佳赴台自首。對此，陸委會今日表示，台港警方於去年10月下旬已相互提供聯絡窗口，港府也稱提供陳嫌赴台的可行安排，卻延宕近1年無所作為。

陸委會強調，針對陳同佳案，我方希望依法將殺人嫌犯繩之以法、還給被害人公道，共同實現司法正義的立場堅定，且已多次說明，台港警方於去年10月下旬已相互提供聯絡窗口，相關的資訊也經由我方刑事局透過香港警務處的管道通知陳嫌，如果陳嫌確定要來台灣面對司法，隨時可以透過窗口聯絡，相關事宜已準備就緒，一切依法辦理。

陸委會指出，對於港府屢稱無法律基礎又稱會提供協助陳嫌赴台的可行安排，實際卻是延宕近1年依然無所作為，再次強調本案關鍵在於陳嫌真實的投案意願，以及港府的責任感，呼籲陳嫌及港府拿回初心、具體行動，儘速與我窗口聯繫。

據了解，陳同佳2018年於台灣殺害同行香港女友潘曉穎返回香港後，因為盜用死者銀行存款遭到逮捕，其後因洗黑錢等罪被高等法院判刑29個月，扣除被警方扣留時間，已於去年10月23日出獄，目前在港逍遙法外。

countries: 香港 台灣

title: 陳同佳遲未到台投案 陸委會：港府延宕近一年無作為


content_text:
大批學生到場支持同校SMU野馬隊，卻因不遵守防疫規定而被驅散。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕美國達拉斯當地警方在週六時，驅離大批待在美式足球場外的南方衛理會大學（SMU）學生，因為這些觀戰的學生不但沒有遵守社交距離，超過半數沒有戴口罩。

達拉斯晨間新聞記者布魯姆（Sam Blum）在場目擊這起事件，他在推特上發文表示：「SMU在一週前就已經宣布群眾必須配戴口罩，但這些學生不僅超過半數沒有執行，且都沒有遵守社交距離。」

It appears police are finally beginning to clear the hill after a half of mostly maskless students congregating with no social distancing. SMU had put out a statement earlier in the week saying the crowding/mask wearing issues would be addressed. pic.twitter.com/HT5yjLCsAD

— Sam Blum （@SamBlum3） October 3, 2020

據《Yahoo Sports!》報導，警方出動把這些待在球場旁山丘上的學生全部驅離，學生一開始還待在山丘最高處，但下半場開賽沒多久人群便已散去。

這已不是該校學生第一次發生這種狀況，上週該校野馬美式足球隊開幕戰就已經出現類似狀況。當時SMU的體育總監Rick Hart承諾，會加強執行防疫相關規定，並增派更多現場安全人員。

title: 美式足球》不遵守規定就離開  美國大學生觀戰遭警方驅離


content_text:
【大纪元2020年10月04日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1.杨威：党员不能移民 团员队员也不能 出路何在

10月2日，美国移民局发布正式通知，禁止共产党员及其附属组织成员（membership in or affiliation with the Communist）移民美国。

2.【欺世大观】江姐原来是小三 红岩作者坠楼死

江姐，原名江竹君，后来改名江竹筠，1920年8月生于四川省自贡市大山铺镇江家湾，19岁入中国公学附中读高中。班上有个叫戴克宇的女生是中共地下党，经常带些共产读物蛊惑她，就是现在说的洗脑，结果小江信了，加入了中共。1940年小江考入中华职业学校会计班，还当上了该校地下党的负责人。第二年又升官当了重庆新市区党委委员。

3.钟原：习近平迟到的问候恐露出底牌

川普夫妇公布确诊感染中共病毒，是美国时间10月1日晚9点54分，正好是北京时间10月2日上午9点54分。一直到10月3日傍晚6点，中共党媒才报导，习近平致电川普问候。

4.王友群：川普总统染疫 解体中共将加速

美国总统川普和妻子梅兰尼亚验出“中共病毒”呈阳性。消息一出，震惊美国和全世界。包括俄罗斯总统普京、朝鲜领导人金正恩在内的许多国家政要，纷纷向川普夫妇表达慰问，祝愿他们早日康复。

5.王赫：执政三年八个月 川普带给美国什么？

川普夫妇感染中共病毒（武汉肺炎），顿时波澜陡起。这直接冲击着正在最后关头的美国大选，由此，不仅冲击着美国的前途，也冲击着中共和世界的未来。

6.“川粉”守候医院 为川普总统加油打气

川普（特朗普）总统前往沃尔特‧里德国家军事医学中心（Walter Reed National Military Medical Center）接受治疗，一些支持川普的民众坚守在医院门口，为川普总统加油打气。

7.向真：美国议员提案 认定中共是犯罪集团

二零二零年十月一日，美国联邦众议员斯科特‧佩里（Scott Perry）表示，他与众议员蒂姆‧伯切特（Tim Burchett）和斯科特‧德斯贾拉斯（Scott DesJarlais）联合提案立法，要求美国政府将中共认定为“跨国犯罪集团”，放入“国际主要犯罪组织目标（TICOT）”名单中，对它进行起诉、惩罚和铲除（eliminate）。

8.美国冷战后装备的主力武器 空中打击弹药

美国有世界上最先进的战机，当然也需要搭配先进的武器，包括空对空、空对舰、空对地导弹和炸弹。冷战时期的有些导弹仍然可用，冷战后，美国又发展了一些新型导弹。

9.【老外看中国】阿波罗登月趣闻 中共火箭发射失败

十月一日中秋节，新唐人老外主持人郝毅博除了发布新片祝大家中秋快乐，也分享了美国1969年将“阿波罗11”送上月球时，詹森太空中心与太空人的一段真实有趣对话。

10.港府十一抓捕八十多人 美国务院非常愤慨

港人10月1日在多地发起抗议活动，遭到港警的大抓捕。10月3日，美国国务院发表声明，对港府任意逮捕行动表达愤慨。

11.川普在医院向朱利安尼口述一个声明

美国总统川普（特朗普）周六下午从他的总统病房打电话给他的私人律师鲁迪‧朱利安尼（Rudy Giuliani），宣布他感觉自己很健康，“我现在可以离开这里。”

12.反抗中共暴政 澳墨尔本民主战车巡游华人区

随着“结束中共独裁，建立民主中国”的民主战车驶过墨尔本Clayton华人区，声讨中共窃国71周年民主战车活动于2020年10月1日在墨尔本正式开始。

13.国殇日之际 南澳港人维人联合抵制中共暴政

在中共建政71周年的“十一”国殇日之际，10月3日周六，阿德莱德守卫香港组织（Adelaide-Stand with Hong Kong）和东突厥斯坦澳洲协会（East Turkistan Australian Association）联手在兰道商业步行街（Rundle Mall）举办无接触式人链活动，以此作为“抵制中共”全球行动之一部分。

14.美十一连出三重锤 专家：中共难过百年坎

“十一”期间，中共内忧外患的处境更加严峻。在国内，高层权斗更加激烈，王岐山的“大秘”被查；香港反抗运动仍持续进行。在国外，美国接连发出针对中共的三大重磅信息或措施。

15.广西物资学校集中销毁宿舍电吹风 引发不满

在中国大陆高校宿舍，不断上演校方清缴、销毁学生电器的一幕；而在非洲留学生宿舍，热水器、空调等各类电器一应俱全。不平等待遇引发网友不满。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

countries: 中国 香港 澳洲

people: 川普 金正恩

taiwan-subdivisions: 南澳 新市 三重

title: 【翻墙必看】中共党员移民美国路被堵死


content_text:
文／張益豪（耳鼻喉科醫師）

還記得嗎？2019年11月，台灣的公費流感疫苗從「三價」全面升級為「四價」流感疫苗。今年又有了重大的突破！那就是，今年疾管署引進國外目前慢慢變成主流的「細胞型」培養的四價流感疫苗。

所以今年的公費流感疫苗共有3種品牌：「東洋藥廠引進的輔流威適新型細胞型四價流感疫苗」、「法國Sanofi的巴斯德四價流感疫苗」、「國光」。今年的公費與自費流感疫苗施打選擇，會變得比往年更加複雜，就讓專業的醫師來幫您分析如何選擇吧！

重點中的重點

Q1：我的小女兒準備接受施打時是2歲10個月（未滿3歲），我該讓她接受公費施打，還是自費施打呢？該選哪一種疫苗？

A1： 恭喜妳，讓她打公費流感疫苗就好。因為6個月～未滿3歲的小朋友，目前全台灣只有巴斯德四價流感疫苗這個品牌可以施打（請看上圖紅色框框），所以她去打公費疫苗時，醫護人員一定是會安排「巴斯德」。如果滿3歲，就會是隨機安排施打，可能會打到國光、巴斯德或者是新型的細胞型輔流威適。

Q2：那今年幾月會開始開打流感疫苗呢？

A2：2020年10月5日（週一）開打。所以爸爸媽媽可以先推算一下，十月施打時，你的寶貝年紀多大了，是不是符合上面提到的狀況。

Q3：聽說今年公費流感疫苗有新款疫苗？

A3：是的，您沒聽錯！公費流感疫苗2018年為三價，2019年11月全面換成四價，公費疫苗有「國光」及「巴斯德」這兩種品牌，隨機出貨，民眾無法選擇品牌。而今年政府再次引進「新的」疫苗：東洋藥廠引進的「輔流威適新型細胞型四價流感疫苗」。所以今年公費流感疫苗會有三種，「東洋藥廠引進的輔流威適新型細胞型四價流感疫苗」、「法國Sanofi的巴斯德四價流感疫苗」與「國光」。也是隨機出貨，民眾無法選擇品牌。當然，如上面所述，如果你的寶貝未滿3歲，醫師會安排施打法國的巴斯德。

Q4：「新型的細胞型」四價流感疫苗，是不是更安全？因為它不是用「蛋」培養的。

A4：2018年10月起，台灣疾管署與醫界已經更新「對蛋過敏者」，可以接受「蛋培養」的流感疫苗（巴斯德、GSK與國光都是蛋培養），所以2018年起「對蛋過敏」已經不是「流感疫苗」的排除施打對象了。但還是有不少民眾心存擔憂，遲遲沒有跨出施打流感疫苗的一步，而今年有一個新的「細胞培養的」流感疫苗，民眾又多了一個選擇。很棒的是，公費疫苗裡面也有這款。

Q5：我符合公費流感疫苗的條件，我適合打「新型的細胞型」非蛋培養疫苗嗎？它的副作用是否比其他家多呢？

A5：「新型的細胞型流感疫苗輔流威適」的副作用與禁忌症，基本上與其他流感疫苗大同小異（注射部位疼痛、局部紅腫等等），所以如果滿3歲，基本上是可以施打的。當然，施打前會由醫師再次評估確定沒問題之後才安排施打。

Q6：聽說今年流感疫苗會變貴？是真的嗎？聽說新型的細胞型流感疫苗更貴！

A6：因為眾多外在因素，確實部分的疫苗廠商的成本大幅度提升，所以市場終端的價格今年預期勢必調漲，所以民眾如果今年看到流感疫苗比去年貴，請不要太驚訝（當然有部分診所，像是台北很多診所去年已經調整到1000～1200，已經調整過的今年也許就不會再調整了）。至於新型的細胞型流感疫苗，今年價位大約會在1400～1600元左右。

Q7：到底是要打一劑量還是兩劑量？新型的要打幾劑？

A7：記住兩個重點：符合「生平第一次打」與「未滿9歲」兩條件者，建議施打兩劑。由於未滿9歲的幼童若首次接種疫流感苗時僅接種1劑，無法產生足夠抗體，因此家中如有未滿9歲又是首次接種流感疫苗的幼童，應於初次接種疫苗4週後再接種第二劑疫苗，以獲得完整保護力。呼籲家長千萬不要嫌麻煩，或心疼寶貝要多挨1針，接種完整2劑疫苗才能讓疫苗達到最大保護效果。

至於新型的「非蛋」細胞型價疫苗，該施打1劑或2劑的邏輯與規則，也是比照「蛋培養」的流感疫苗。

來幾個情境題：

（1）我的學生現在10歲了，從來沒打過，今年想打新型的細胞型疫苗，該打幾劑？答案：一劑！

（2）我女朋友的兒子現在7歲了，之前有打過GKS三價流感疫苗，今年想打新型的細胞型疫苗，該打幾劑？答案：一劑！

（3）我兒子去年打過2劑流感疫苗，今年8歲未滿9歲，今年也是要打2劑嗎？ 答案：一劑！

（4）我孫子現在8歲快9歲，沒打過流感疫苗，2020年10月時，會滿9歲多，那要打幾劑？答案：一劑！

（5）我小孩之前都打蛋培養的流感疫苗，今年想打新的非蛋流感疫苗，要打幾劑？答案：一劑新的！

Q8：到底要打全劑量還是半劑量？

A8：這題真的很專業！2018年之前，年滿6個月以上未滿3歲的幼兒，每次的接種劑量確實為0.25m（半劑），但2018年10月起，巴斯德自費四價疫苗在台灣施打劑量就已經統一調整為0.5ml（安全合法的醫學驗證證明全量保護力更好）。

後來2019年全台灣公費三價流感疫苗升級四價流感疫苗時，使得不少原本只有打公費疫苗的診所第一次接觸到「四價流感疫苗」，出現了轉換期與適應期，才會出現「到底要半量還是全量」的衍伸問題。

相信經過1年的洗禮與磨合，今年全台灣的診所都很清楚，四價就是全量（0.5 ml）施打，打2劑的民眾，兩次都是全量。打新型非蛋流感疫苗的，也是全量。

Q9：為什麼新型的細胞型培養流感疫苗，有一個A型株跟其他品牌不一樣？

A9：可能原因有兩個，一個是因為「細胞培養」的疫苗製作時間可以比較快，製成比「蛋培養」的疫苗來得快，所以可以在日子比較接近10月的時候，世界衛生組織再公布今年預測的菌株給疫苗廠商，讓他們快快製作。也因此，其實有比較高的機率可以預測該年度流行的菌株，當然這是邏輯，值得大家去觀察與證實。也因為製程比較短，所以全世界的流感疫苗大廠，確實紛紛在研發「細胞培養」的疫苗。這是趨勢，相信不久的未來GSK與巴斯德也會推出「細胞培養」的疫苗。

第二種可能是，礙於技術，這菌株只能在「細胞」中培養，而無法在蛋中培養（考倒醫師了，因為這已經有點偏向生技與企業的know-how了）。

Q10：哪些人可以接受公費呢？我該自費還是公費？

A10：每年的公費施打條件都大同小異，在此先附上2019年的條件，大家參考一下。

（1）滿6個月以上至國小入學前幼兒。

（2）國小、國中、高中、高職、五專一至三年級學生（含進修部學生與境外臺校，但不含補校）、少年矯正學校及輔育院學生、屬「中途學校–在園教育」性質之兒童及少年安置（教養）機構學生，以及自學學生。

（3）50歲以上成人。

（4）具有潛在疾病者［包括高風險慢性病人（含BMI≥30）、罕見疾病患者及重大傷病患者］。

（5）孕婦及6個月內嬰兒之父母。（孕婦跟哺乳都很推薦施打）

（6）幼兒園托育人員及托育機構專業人員。

（7）安養、養護、長期照顧等機構對象。

（8）醫事及衛生防疫相關人員。

（9）禽畜業及動物防疫相關人員。

至於公費流感的施打，基本上還是會分梯次來施打，這樣才不會造成大塞車與擁擠呀。對於非上述公費對象的成人，則建議自費接種流感疫苗，自費接種流感疫苗所需費用由各醫療院所自訂，可洽各醫療院所詢問。

◆本文由張益豪醫師授權刊登，請勿任意轉載。原網址點此。

journalist: 張益豪

countries: 台灣 法國

title: 公費流感疫苗10／5開打！3支選哪支？10大關鍵問答 | 健康


content_text:
瑞迪克加入戰局，因太空人醜聞而起的口水戰，可能還要持續一陣子。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕休士頓太空人的「太鼓人」偷暗號事件，引發許多不同球員、球迷與太空人隊之間的唇槍舌戰。日前洋基退休投手沙巴西亞（CC Sabathia）嗆柯瑞亞（Carlos Correa）是個「小丑」，現在太空人球員瑞迪克（Josh Reddick）也為這起風波新添柴火。

「我原本已經準備好手機要錄影，但這些人數讓我有些失望。」瑞迪克說：「我們下週還有機會見到他們，一些不滿的道奇球迷可能會繼續待在這裡，我想看看他們有多少本事。」

根據《休士頓紀事報》報導，先前太空人前往道奇主場時，被沿路的道奇球迷以噓聲迎接。但瑞迪克似乎覺得還不夠過癮，受訪時表示：「九月那時我以為人會更多。」

[２]

太空人將在道奇球場與運動家進行季後賽，瑞迪克絲毫不擔心球迷會對他們造成什麼麻煩。他說：「球隊跟聯盟在安全維護的部分做得非常出色。」

曾經待在運動家三年的他，也認為自己找到擊敗運動家的最家解答，就是要擊潰運動家的牛棚。但被NBC Sports記者Ali Thanawalla撰文吐槽。「說來容易但做起來很難。運動家牛棚防禦率2.72是聯盟前段班，整季他們投了208.1局，被擊出159支安打，但他們三振了229位打者。」

title: MLB》「我以為人會更多」  瑞迪克自信爆棚回擊道奇球迷


content_text:
德國總理梅克爾二日在布魯塞爾舉行的歐盟外交政策高峰會表示，中國與歐盟任何投資協議都須互惠互利，意味未來中國進入歐洲市場將面臨更多限制。（法新社）

歐盟決議 重新平衡歐中經濟關係〔編譯魏國金／綜合報導〕德國總理梅克爾二日在布魯塞爾舉行的歐盟外交政策高峰會上指出，中國與歐盟任何的投資協議，必須是互惠互利的，亦即歐洲企業在中國應享有與中企在歐盟一樣的投資自由，她強調，歐洲企業在投資中國上仍面臨太多障礙，「如果中方在一些領域不給予市場准入，就意味中國進入歐洲市場上也將面臨更多限制」。

關切中國侵犯香港人權這項為期兩天的峰會於二日結束，歐盟二十七國領袖會後聲明共同呼籲，鑑於武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情凸顯歐盟在藥物生產上過度依賴中國，歐盟必須提升其戰略產業的競爭性、自主性與健全性。德國之聲報導，峰會也對中國侵犯香港人權及其對待少數民族的方式表達「嚴重關切」，同時敦促中國兌現其限制補貼本國企業的承諾，強調「重新平衡歐中經濟關係的必要性」。

歐盟已將中國定位為「制度性對手」，歐盟二十七國領導人二日臨時決定下月十六日在柏林召開特別會議，專門討論中國議題。

法國國際廣播電台（ＲＦＩ）報導指出，「國際形勢變化迅速，中國遭空前孤立」，歐盟已非中國的緩衝地，而下月的這場特別會議，將沒有中國與會，是極其罕見討論雙邊關係的「單邊」峰會！

美國之音也說，德國急於今年底前達成歐中投資協定，讓長達逾六年的談判落幕，柏林希望該特別會議能協助歐洲統一立場。歐盟官員表示，不會為達成協議而接受中方不利歐盟的條款，歐盟希望中國加強對智慧財產權的尊重、終止技術轉讓，並減少對國有企業的補貼。

法廣指出，儘管歐盟沒有說明柏林會議的討論議題，不過，從上月十四日歐盟領袖與中國領導人習近平舉行的視訊會議顯示，歐中關係已非如昔日，歐盟在經貿方面將以「對等為準繩」，在人權方面將「不再支支吾吾」。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 自由電子報 財經頻道

countries: 歐盟 中國 香港 德國 法國 美國

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 武漢肺炎

things: 經濟 人權

title: 梅克爾：歐盟、中國投資協議須互惠


content_text:
「解密科技寶藏」匯集工研院、金屬中心、資策會、紡織所、生技中心等16個經濟部轄下的研發型法人及3家企業，共89項技術成果，是民眾及產業體驗科技專案成果的最佳平台。(圖：工業技術資訊月刊)撰文／陳怡如

炎炎夏日，坐上科技鞦韆，瞬間涼快消暑；開口講臺語，就有智慧機器人唱歌給您聽；動動身體，智慧螢幕立即化身專屬健身教練；還有自駕巴士供民眾體驗搭乘，感受未來世界的便利交通。這些新奇體驗，全在「解密科技寶藏－未來考古」互動體驗展中。

由經濟部技術處主辦的「解密科技寶藏」，匯集工研院、金屬中心、資策會、紡織所、生技中心等 16 家研發型法人及企業，共同展出涵蓋六大核心戰略產業，共 89 項技術成果，是民眾及產業體驗科技專案成果的最佳平台。過去 4 年來，已累積 37 萬人次參觀，至今已鏈結超過 100 家公協會和 6,000 家企業參與，更吸引產業界組團洽商技術。

高雄市副市長，時任經濟部技術處處長羅達生表示，「解密科技寶藏」今年主題為「未來考古」，就是希望大家能「從今日探索未來」，透過現在科專的技術成果，想像未來科技應用情境。為了與民眾更親近，吸引跨領域產業投入創新，「解密科技寶藏－未來考古」採用互動方式呈現，「展現科技的生命力，不是冷冰冰的感覺。」

他指出，臺灣有優異的研發能量，2018 年法人科專促成廠商投資金額達 577 億元，可以說平均科專每投入 1 元，就能創造 4.39 元的投資效益，至今科專已累積近 3 萬筆專利暨可移轉技術資料，每年有 2,000 件實際技轉落地，產業化成效亮眼。在政府和研發法人當後盾，臺灣產業必能挖出源源不絕的科技寶藏。

Annsi 智慧投籃機 讓球員化身神射手

坐上椅子，投出籃球，只見球越過攔截網，在空中畫出黃金拋物線，「刷」的一聲進球得分。眼前這台看似與遊藝場投籃機相仿的裝置，其實是配備了 AI 視覺辨識的「Annsi 智慧投籃機」，透過影像辨識技術與演算法，判別使用者的投籃姿勢，透過反覆訓練，建構球員投籃時的動作記憶度與準確度，提升命中率。

「Annsi 智慧投籃機」是由工研院和中興大學籃球教練合作開發，把球隊教練提出的專業訓練方法，融入智慧科技。透過影像辨識感測技術，配合球員身高，調整攔截網高度，迫使球員投籃需越過攔截網，才能讓球在空中畫出完美弧度；同時偵測球員投籃時的肢體骨架，判斷動作正確與否；而坐姿投籃，更是要確保球員僅用雙手力量，而不是靠身體跳蹬輔助。

團隊也開發 APP，將訓練成績即時上傳至個人頁面，包含投球數、進球數、姿勢正確度等，教練和球員都能隨時獲取訓練記錄，有助掌握進度和調整訓練計畫。有了智慧投籃機幫助，每位球員都能輕鬆化身神射手。

「Annsi 智慧投籃機」是由工研院和中興大學籃球教練合作開發，把球隊教練提出的專業訓練方法， 融入智慧科技。

臺語點歌機 講臺語嘛會通

「我欲聽『家後』/Guá beh thiann ke-āu/」這台講臺語也能通的「臺語點歌機」，不用點選操作，只要動口就能輕鬆點歌播放。有趣的應用，背後蘊藏紮實研發能量，包含臺語語音喚醒技術、臺語語音辨識技術、自然語言處理技術和臺語語音合成技術，全由工研院自主開發。

首先在語音喚醒上，點歌前只要臺語說出「臺灣你好 / Tâi-uân lí-hó/」，就能喚醒系統。接著靠語音辨識，識別歌曲名稱，透過自然語言處理，系統也能辨別非歌名的臺語指令，像是「莫閣放矣 / Mài koh pàng ah/」（別再放了）。最後是語音合成，讓系統也能開口以臺語回應。

研發團隊進一步解釋，以發聲音節（Syllable）來看，國語有 400 多種音節，臺語則有 900 多種不同音節，辨識難度更高。團隊根據教育部分類，識別第一優勢腔，涵蓋臺灣 7 成以上臺語腔調，並與國內多位臺語專家與單位合作，收集真人老師發音，再加上教育部臺語辭典的知識庫，目前辨識率高達 9 成以上。

在應用上，除了在安養中心讓長輩點歌、唱歌，預防失智之外，也可結合超商互動資訊服務站（KIOSK），顧客拿起話筒直接以臺語訂票，實現「講臺語嘛會通」的理想。

這台講臺語也能通的「臺語 點歌機」，不用點選操作，只要動口就能輕鬆點歌播放。

涼感科技鞦韆 打造晶片致冷法寶

想對抗炎熱酷夏，不妨坐上涼感科技鞦韆，冰涼坐墊讓暑氣瞬間消散。科技鞦韆的涼感秘訣，來自工研院開發的「熱電致冷晶片模組」，晶片裡的半導體化合物「碲化鉍」只要通電，就能吸熱或放熱，最低可到攝氏零下 70 度，最高則到 150 至 200 度。更厲害的是，這款晶片還能運用溫差，將熱能轉化為電能，在物聯網領域有很大的應用潛力。

僅 3～4 公分見方，熱電致冷晶片模組可精準控制溫度在正負 1˚C 以內，與電子產品內的散熱風扇相比，能大幅降低噪音。工研院材料與化工研究所副組長朱旭山表示，目前與電競筆電廠商合作，以達到更好的散熱效果，「等於是從吹電扇進階到吹冷氣，」國外也有應用在涼感椅子或醫療床的案例。

熱電致冷晶片模組在工業的應用上，包括回收工廠廢熱來發電；在航太領域，當太空船無法以太陽能發電時，透過艙內的核子反應爐讓晶片吸熱發電；或是在沒有空氣流動的太空船內，以晶片取代風扇，讓電子零組件降溫。熱電致冷晶片可有效回收熱能、又有通電致冷特性，可望成為節約能源的新寵。

科技鞦韆的涼感秘訣，來自工 研院開發的「熱電致冷晶片模組」，晶片裡的半導體化合物「碲化鉍」只要通電，就能吸熱或放熱。

智慧健身鏡 專屬教練隨身指導

對著鏡子，舉起啞鈴，螢幕隨即判斷動作正確性，宛如個人的專屬隨身教練。由資策會研發的「智慧健身鏡」，透過動作辨識，以鏡頭判斷使用者姿勢，一旦姿勢不對，螢幕就會跳出教練身影，教授正確動作。

比起一般動作辨識，運動辨識的難度更高。「一般系統可辨識這是直拳，但有沒有打對，很難判別。這套系統會識別使用者的骨架跟肢幹，像是頸肩肘臀膝等節點，再依據你的動作、角度和速度，判別是否正確，這些才是真正教練會特別注意的地方，」資策會數位服務創新研究所產品經理王榮陞表示。

針對運動的諸多「眉角」，團隊蒐集大量的教練標準動作影片，在鏡中呈現，讓使用者可觀看對照，同時也建立系統精準的姿勢導正功能，確保使用者訓練到正確肌群，避免運動傷害。

目前資策會正在和健身業者洽談，預計第四季就會導入新北和高雄的國民運動中心。除了成人啞鈴訓練，未來還會納入銀髮族的彈力帶跟兒童體操，讓每個年齡層的使用者，都能享有專屬的虛擬教練。

「智慧健身鏡」，透過動作辨識，以鏡頭判斷使用者姿勢，一旦姿勢不對，螢幕就會跳出教練身影， 教授正確動作。

智慧騎乘 在家也能專業訓練

想提升自己的騎乘能力，不用到健身房，只要透過自行車中心研發的「自行車騎乘訓練暨情境互動系統」，也能得到專業的訓練課程和數據指標。透過騎乘者、單車或飛輪健身車上的感測器，以藍芽連結傳輸數據到智慧行動裝置專屬 APP，就能即時掌握騎乘時的踩踏功率（FTP）、心跳、消耗卡路里跟轉速等資料。

針對不同運動能力的使用者，可參考教練指示的運動處方或自行編輯客製化的訓練課程，像是衝刺訓練、緩和訓練、耐久訓練等，就連車體架構也經過專業的人因工程設計，讓 FTP 效能達到最佳化；同時系統也提供運動履歷，可以讓使用者檢視運動紀錄及騎乘數據。

本次展示的智慧健身車還結合現在時下最夯的街景互動，可搭配螢幕上的情境及教練指導畫面進行踩踏，若把智慧行動裝置上的系統畫面投影到數位電視，家裡瞬間就搖身一變成為專業健身房。

目前本系統已技轉給國內健身器材廠商，預計今年 10 月就會有新世代智慧健身車亮相，搭上後防疫時期的居家健身熱潮，未來大家在家運動，也能像在健身房一樣專業。

想提升自己的騎乘能力，不用到健身房，只要透過自行車中心研發的「自行車騎乘訓練暨情境互動系 統」，也能得到專業的訓練課程和數據指標。

自駕中巴 環周感知次系統再升級

臺北花博園區裡，一台自駕中巴正穩穩載客繞行，神奇的無人駕駛魔力，成為展覽中的超人氣限量體驗。這輛由工研院打造的自駕中巴，以「環周感知次系統」為核心，運用深度學習技術，建立影像辨識和軌跡預測模組，讓自駕車能即時偵測行車路徑上的各種動靜態物件，減少碰撞危險。

環周感知次系統好比人的眼睛和耳朵，透過在車上裝載的 8 個攝影機、3 個光達和 1 個雷達，讓自駕車知曉外部環境與路況變化。團隊投入 3 年，目前環周感知次系統已升級到第二代，特別針對臺灣機車多的特性，提升偵測、辨識和預測能力。前一代系統偵測到旁邊有機車，車子會立即煞停，但現在可預測機車是否會切入自駕車的行駛軌跡，若不妨礙駕駛，就會繼續移動。

環周感知次系統之外，後台管理系統也同樣肩負讓自駕車安全行駛的重責大任。自駕車運行產生大量數據，後台收集數據，一方面可即時監督管理，另一方面也讓後續技術開發時，能根據累積資料分析改進，做為未來持續精進的基礎。

由工研院打造的自駕中巴，以「環周感知次系統」為核心，運用深度學習技術，建立影像辨識和 軌跡預測模組，讓自駕車能即時偵測行車路徑上的各種動靜態物件，減少碰撞危險。

轉載自《工業技術與資訊》月刊第 344 期 2020 年 9 月號，未經授權不得轉載。

journalist: 工業技術資訊月刊

taiwan-subdivisions: 新北 高雄市 臺北

things: 電競 經濟 防疫

title: 〈工業技術資訊月刊〉解密科技寶藏玩轉未來世界 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
台中豐原一間複合式餐飲，被外送員指控都要等半小時，才能取到餐點，還說店家態度很差，鍋子都沒有洗，又指控業者在平台上有30個店名，質疑沒有人力應付，店家表示他們是多元經營，也都會去評估人力，針對外送員所說的，他們澄清都是不實指控。

外送員vs.店家：「是你們店家的問題，還是我的問題？你自己也有問題，你自己問題也沒好到哪裡去啊。」

外送員站在店外，跟店家雙方吵了起來。

外送員vs.店家：「是你們店家一直拖餐，是我們的問題嗎？我不想跟你講了，按照程序走很難嗎？」

疑似是外送員不滿店家，餐點遲遲還沒有做好。

外送員vs.店家：「你不要理他，你跟他一樣不就一樣的sense。」

老闆娘出面了解狀況，要自家員工別跟外送員吵了。

外送員vs.店家：「你趕快轉單，以後看到我們單不要接。」

3日中午在台中豐原一間拉麵店，老闆娘說訂單很多對方不只一次催單，還在網路上po文抱怨他們。

餐飲店老闆娘：「都是現點現做，盡量在時間之前給外送員。」

非當事外送員vs.記者：「不會(等)太久啊，(等過最久大概多久？)頂多10分鐘吧。」

外送員則說自己並沒有催單，主要是認為店家對外送員態度不好。

外送員陳小姐：「手機會跳出來問說還要等多久，他們(店家)卻一直講說，我每次都一直在催他們，(其他外送員)很客氣的問喔，那我30號的好了嗎？那一天(店家)的態度是，問什麼問啊好了會叫你們啦。」

他表示店家在平台上，同樣地址卻用了，拉麵、便當、涼麵等30幾個店名，質疑店家根本沒足夠人力應付。

外送員陳小姐：「一開始招牌是有掛上去，之後就開始慢慢新增很多很多，然後差評多的就下架。」

老闆娘攤開10幾台平板，他說自家店本來就是多元經營，整個轉角都是他們的店面。

journalist: 記者 李采穎 / 攝影 陳書賢 報導

title: 遭外送控拖餐、態度差 老闆娘：你自己有問題


content_text:
文／吳德榮

三立準氣象‧老大洩天機

今(4日)晨紅外線雲圖顯示，熱帶雲系在琉球東南東方海面醞釀發展中。台灣各地天氣晴時多雲、空氣持續小幅回暖，但因「輻射冷卻」，截至5時平地最低氣溫仍降至19、20度(花蓮壽豐18.6度、桃園大溪區19.8度)。

最新(3日20時)歐洲中期預報中心(ECMWF)模式模擬顯示，今(4)日台灣附近偏東風轉東南風，背風面西半部大多為晴時多雲、山區午後有小範圍短暫陣雨的機率；迎風面東半部大多為多雲時晴，偶有局部零星降雨、影響很小。「秋老虎」發威，各地區最高溫升至35、36度；白天熱、早晚涼，日夜溫差大。今日氣溫：北部20至35度、中部21至36度、南部22至36度、東部19至35度。

最新模式模擬顯示，明日至週四(5至8日)鋒面掠過、東北風南下，桃園以北雲量增多有局部雨，天氣濕涼；花東雲量略增亦有局部短暫雨；苗栗以南影響小，為多雲時晴、山區午後有局部短暫陣雨或雷雨的機率。週五、六(9、10日)的天氣，與熱帶擾動的發展及動向有關，不確定性大，待觀察。

最新(3日20時)歐洲中期預報中心(ECMWF)模式模擬9日20時天氣圖(左圖)，與前一天所模擬的結果(右圖)顯示，本週西北太平洋轉為有利熱帶擾動發展的環境；但對同一天(9日20時)，所模擬的「位置及強度」有差異，且持續調整中；故其是否會對國慶連假(週五起)天氣帶來劇烈的影響？尚待進一步觀察。

▲圖：最新(3日20時)歐洲中期預報中心(ECMWF)模式模擬9日20時天氣圖(左圖)與前一天所模擬的結果(右圖)顯示，針對同一天(9日20時)所模擬的位置及強度，有其差異及不確定性；且模式持續調整中。(圖擷自tropical tidbits)

journalist: 吳德榮

taiwan-subdivisions: 琉球 壽豐 桃園 苗栗 太平 花蓮 大溪

title: 老大洩天機／明起北台變天 國慶天氣「觀察熱帶擾動發展」 | 生活


content_text:
中華民國在台灣外交部在數個星期前推出新版護照，中文「中華民國」字眼維持不變，英文將Republic of China的字樣縮小，Taiwan放大，整本護照看起來給人感覺就是，這個國家中文名叫「中華民國」，英文名叫「Taiwan」。

這個新版護照的決策過程並沒有被披露，並不確定這最初是誰的主意，(當然這麼重要的事情，總統和外交部長等重要人士一定有參與)，但必須說這是一個非常聰明和務實的做法。

中文叫中華民國，英文叫Taiwan，是「這個國家」應該要走的方向。雖然台灣社會部分人士可能對這個國號十分感冒，但「中華民國」在華文世界仍是一個重要的資產，具有重要的正統性和歷史意義，在中共倒台和中國實現真正的自由民主之前，中華民國存在就是硬道理，因為其提供了「另一個中國」之想像的可能，在戰略上，這讓台灣在華文世界處於一個無比重要的位置，而不是一個地方政權或一個無足輕重滅亡也不可惜的小國。

然而就國際現實的務實面來說，在華文世界以外的場域，實在很少人分得清楚PRC和ROC之不同，ROC相關歷史的來龍去脈，和為什麼台灣英文是ROC，台灣被當作China自然也容易造成很多現實上的不便和困擾。因此「這個國家」英文叫Taiwan合情合理，也符合大部分國際人士的認知。如馬來西亞前首相納吉，和國防部長依斯邁沙比利，都曾稱呼台灣為Negara（國家）。

可見如若不是中共的阻撓， Taiwan作為一個現代民族主義國家的地位和既定事實，是可以輕易地為國際所承認和接受的。而這次護照改版，中共除了發篇例行公事官樣文章批評之外，並沒有其他更大的動作，這是台灣外交部一次重大的突破。

這也是一次歷史契機，讓台灣社會能重新思考自己在國際上的地位，擺脫亞細亞孤兒的悲情。台灣的人口在全世界排前六十，GDP 在全世界排前二十多，還勝於瑞典，比利時，希臘，葡萄牙等歐洲列強。但台灣社會一直覺得自己是「小國」，一方面這是因為台灣社會習慣與美國和同樣在東亞的中日韓比較，一方面也是台灣欠缺英文和國際論述所致。

因此，Taiwan不應該只是中華民國／台灣的英文翻譯，台灣社會除了在華文世界要積極做文化輸出和中國抗衡之外，也需要培養自己的英文菁英，不用全民學英文，那個效應反而不大，總人口的百分之三到五英文很好很好便足夠，（另有百分之一人口的日文菁英就更理想）。有足夠英文菁英，就可以在英美投資文化產業，創立自己的媒體和出版社，控制對英文世界輸出的論述，而不是被動地等西方來採集內容。台灣可以成為西方了解和進入東亞和中國的窗口，（西方自然有自己的漢學家和中國專家，但其視野角度和身處於亞洲的台灣不同），若台灣社會知道自己在英文世界是有論述能力，是有影響力，那就會有自己掌握自己命運的感覺，有自主性(Autonomy)，而不是流於被列強擺佈，或流於孤憤。美國或歐洲的中國和亞洲政策，是可以被台灣影響的，但這必須要透過非常長時間的經營，而且必須是民間和文化的力量，而不是單單依靠政府或形勢上的。

Taiwan英文教育和文化產業的未來，不是在島內，而是島外的世界。

而當台灣社會的視野在世界和全球的佈局，自然內耗就會減少。如同這本改版後帶有大大Taiwan字樣的護照，要多在島外使用才有意義。如果政客們都不出國做實質的工作，都不思考Taiwan在全球的意義，只是在島內互喊護照的封面如何如何，豈不可笑？

這可能也是民主選舉帶來的意想不到的副作用，因為在島外低調做對台灣有利的實質工作沒有票，在島內煽動族群情緒才有。所以這時代願意做文化做實事的人少，想搞政治炒民粹的人多了。

※作者為《季風帶》發行人

journalist: 林韋地

countries: 台灣 葡萄牙 比利時 馬來西亞 希臘 美國 中華民國 瑞典 中國

title: 林韋地專欄：台灣必須強化自己在英文世界的論述能力-


content_text:
（中央社記者洪學廣高雄4日電）24名緬甸船員疑遭台灣船公司扣薪，被丟包高雄港，交通部航港局指出，其中19名船員原本今天離台，結果15人已登機離境，仍有4人不願上機，堅持留下與船公司繼續協調薪資問題。

航港局上午指出，經向新健海運股份有限公司求證，原訂有19人今天要上機，但有4人因船公司同意提供留下來繼續協調薪資的船員住宿，等協調處理完成，再和第二批要25日搭機的5名船員一起返回緬甸。

國際運輸工人聯盟（International Transport Workers'Federation）日前發出書面聲明指出，在新健海運股份有限公司（Hsin Chien Marine）旗下船隊工作的24名緬甸籍船員，遭剋扣薪資半年多，近日在高雄港被趕下船，事件引起國際非政府組織（NGO）關注。

消息披露後，交通部航港局介入協助，並取得新健海運公司回應。航港局長葉協隆昨天說，船員薪水分兩部分發放，一筆薪水於船上發給船員，另一筆委由船務公司發給緬甸船員家屬；被船員質疑扣薪部分，船公司表示有匯款紀錄可供查證，之後會提出匯款資料。

葉協隆說，新健海運表示確定已將薪資匯給緬甸代理商，代理商應依約發給家屬，不過有船員並不相信海運公司的說法。

對此，高雄市長陳其邁今天上午到燕巢保護動物關愛園區探望流浪犬貓，接受媒體聯訪指出，已請市府勞工局介入，也已聯絡船公司處理，一定會確保勞工權益不受損。（編輯：陳仁華/陳清芳）1091004

journalist: 中央社記者洪學廣高雄4日電

countries: 緬甸 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 燕巢 高雄市

title: 緬甸船員遭丟包 仍有4人協調薪資不成未離境 | 生活


content_text:
▲台中4.1地震。（圖／翻攝中央氣象局）

文／中央社台北4日電

根據中央氣象局最新資訊，4日3時46分發生芮氏規模4.1地震，地震深度27.2公里，震央位於臺中市政府東偏北方16.8公里（位於臺中市新社區），最大震度苗栗縣3級。

taiwan-subdivisions: 新社區 臺中市 苗栗縣

title: 快訊／台中凌晨4.1地震　最大震度3級


content_text: Pope Francis celebrates Mass in the crypt of the Basilica of St. Francis, in Assisi, Italy, Saturday, Oct. 3, 2020. Pope Francis travelled to the home... Pope Francis celebrates Mass in the crypt of the Basilica of St. Francis, in Assisi, Italy, Saturday, Oct. 3, 2020. Pope Francis travelled to the homeland of his nature-loving namesake on Saturday to sign an encyclical laying out his vision of a post-COVID world built on solidarity, fraternity and care for the environment.In his first outing from Rome since the coronavirus lockdown, Francis celebrated Mass on Saturday in the crypt of the Basilica of St. Francis in the Umbrian hilltop town of Assisi. (Vatican Media via AP) Pope Francis celebrates Mass in the crypt of the Basilica of St. Francis, in Assisi, Italy, Saturday, Oct. 3, 2020. Pope Francis travelled to the home... Pope Francis celebrates Mass in the crypt of the Basilica of St. Francis, in Assisi, Italy, Saturday, Oct. 3, 2020. Pope Francis travelled to the homeland of his nature-loving namesake on Saturday to sign an encyclical laying out his vision of a post-COVID world built on solidarity, fraternity and care for the environment.In his first outing from Rome since the coronavirus lockdown, Francis celebrated Mass on Saturday in the crypt of the Basilica of St. Francis in the Umbrian hilltop town of Assisi. (Vatican Media via AP) A man waits for the arrival of Pope Francis at the St. Francis Basilica on the occasion of the signing a new encyclical on fraternity and solidarity i... A man waits for the arrival of Pope Francis at the St. Francis Basilica on the occasion of the signing a new encyclical on fraternity and solidarity in the post-COVID world, in Assisi, Italy, Saturday, Oct. 3, 2020. (AP Photo/Gregorio Borgia) ROME (AP) — Pope Francis says the coronavirus pandemic has proven that the “magic theories” of market capitalism have failed and that the world needs a new type of politics that promotes dialogue and solidarity and rejects war at all cost. Francis on Sunday laid out his vision for a post-COVID world by uniting the core elements of his social teachings into a new encyclical, “Fratelli Tutti” (Brothers All), which was released on the feast day of his namesake, the peace-loving St. Francis of Assisi. In it, Francis rejected even the Catholic Church’s own doctrine justifying war as a means of legitimate defense, saying it had been too broadly applied over the centuries and was no longer viable. “It is very difficult nowadays to invoke the rational criteria elaborated in earlier centuries to speak of the possibility of a ‘just war,’" Francis wrote in the most controversial new element of the encyclical. Francis had started writing the encyclical, the third of his pontificate, before the coronavirus struck and upended everything from the global economy to every day life. He said the pandemic, however, had confirmed his belief that current political and economic institutions must be reformed to address the legitimate needs of the people most harmed by the pandemic. “Aside from the differing ways that various countries responded to the crisis, their inability to work together became quite evident,” Francis wrote. “Anyone who thinks that the only lesson to be learned was the need to improve what we were already doing, or to refine existing systems and regulations, is denying reality." The title of the encyclical had sparked controversy in the English-speaking world, with critics noting that a straight translation of the word “fratelli” (brothers) excludes women. The Vatican has insisted that the plural form of the word “fratelli” is gender-inclusive and that the document by its very nature is inclusive of women. ___ Follow AP’s pandemic coverage at http://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By NICOLE WINFIELD , Associated Press, Associated Press

title: Pope: Market capitalism has failed in pandemic, needs reform


content_text: 當地時間3日，美國民主黨總統候選人拜登出席一場線上競選活動。當被一位選民詢問「將如何以不同方式應對新冠」時，據美媒報導，本想批評特朗普的拜登表現出些許「為難」。拜登說，他與特朗普處理新冠的方式「從本質上不同」，但他此時並不想攻擊特朗普，因為特朗普感染了新冠肺炎。（環球網）

title: 拜登：我此時不想批評特朗普和第一夫人 因為他們感染了新冠


content_text: 梵美關係近日因梵中續約議題陷入緊張，教廷國務院長帕洛林3日解釋，教廷希望與中國續簽主教任命協議，是出於牧靈福傳考量，「協議內容絕對不涉及任何政治或外交目的」。美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）日前訪問教廷時公開反對梵中續約，他並援引前教宗若望保祿二世堅決反共導致蘇聯東歐共產政權瓦解的例子，期許現任教宗方濟各也能「拿出道德勇氣」。 帕洛林（Pietro Parolin）3日出席「宗座外方傳教會」（Pontifical Foreign Missions Institute）在米蘭舉辦的中國主題研討會時表示，近代歷任教宗都在尋求與中國對話，不是從教宗方濟各才開始，從前教宗聖保祿六世、庇護十二世、若望保祿二世、本篤十六世到現在，教廷對中國的對話路線是一脈相承的。帕洛林表示，梵中主教任命臨時性協議的草案，在前教宗本篤十六世任內即已批准，只是到教宗方濟各任期內才有機會與中國正式簽署。教廷對梵中協議的看法，用外交術語來說是「審慎樂觀」，雖然客觀環境非常困難，但教廷相信這個協議會慢慢幫助中國天主教徒獲得正常信仰生活，讓中國天主教既符合中國在地化精神，也符合普世教會精神，亦能完全與在羅馬的教宗共融。被媒體問到梵美關係因中國問題陷入緊張，帕洛林坦言，面對國際政治議題，各國立場有時很難完全一致，但他不認為教廷與美國之間有衝突，只是站在不同的立場看問題。帕洛林說，蓬佩奧訪問教廷時，非常強調中國迫害人權與缺乏宗教自由的問題，「是的，教廷當然也有關切到這些方面」，但教宗認為很多事情不能操之過急，教廷處理問題的方式是對話。帕洛林表示，教廷簽署梵中協議有兩個理由，第一是教會盼為人類社會整體發展做出貢獻，第二是為了鞏固國際和平，「協議放眼的是未來不是當下」，是為教會在中國未來的發展鋪路，不是侷限在昨日或今日的爭端裡。帕洛林表示，他對美國總統川普確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）感到很遺憾，他祝福川普早日康復。「宗座外方傳教會」成立於1850年，主要目的是鼓勵傳教士到外國傳福音，3日的研討會是為了紀念這個教會到中國傳教150週年，主題為「另一個中國：危機與轉機的時代」， 帕洛林在會中以「教宗方濟各的梵中對話」為題發表長篇演說。

countries: 美國 中國

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 教廷淡化與美歧見 重申梵中協議無涉政治外交


content_text:
2020/10/04 05:30

民進黨團：把握歷史契機 時力黨團：不要打假球〔記者林良昇、彭琬馨、吳書緯、李欣芳／台北報導〕立法院修憲委員會名單送六日院會通過後，憲改工程將啟動，「廢考監」成為焦點。國民黨團雖稱保持開放態度，但內部尚未有共識，最後恐石沉大海；民進黨團盼國民黨要「把握歷史契機」，時力黨團也呼籲「不要打假球」。

修憲委員會名單六日通過後 憲改啟動國民黨團雖曾在杯葛監察院長陳菊人事案期間喊出「廢考監」，卻因與國民黨「神主牌」的五權憲法相違背，引發內部質疑，對黨主席江啟臣產生壓力。國民黨團因此重整說法，強調開放個別立委提案，試圖以「廢院不廢權」降低反彈。

國民黨團：開放個人提案 再凝聚共識國民黨團總召林為洲坦言，他依然認為考試權、監察權不需憲政機關處理，而考試院與人事行政總處很多業務重疊，應整併，監察權與司法權也有重疊情況，國民黨目前開放給個別立委提案，最後再凝聚共識。

立委提出憲法修正草案，經修憲委員會審查通過後，須有全體立委四分之三出席、出席者四分之三同意才能成案，再交付公民複決。

立法院現有一一三席立委，民進黨團雖有六十三席（包含趙正宇），但國民黨團四十席（包含傅崐萁和高金素梅），已超過四分之一立委席次（二十九席），形同具有修憲的否決權。

林為洲強調，若修憲要玩真的，國民黨與民進黨必須共提版本才有可能，否則朝野都不會支持對方提案，最後淪為「打假球」。

民進黨立委陳亭妃、吳思瑤、王定宇等人已分別提出廢考監的修憲提案。據悉，民進黨可望提出廢考監的黨版修憲草案，民進黨團總召柯建銘昨受訪表示，憲改要處理到什麼程度、黨籍立委各自的提案都尊重，但到院會討論時「最後一定是黨版，不可能不一致」。

時力黨團總召邱顯智說，盼十八歲公民權及廢除考監的議題在第一階段就能通過，降低修憲門檻也應在修憲委員會中討論。民眾黨團副總召張其祿指出，黨團有三個推動方向，包括公民權下修為十八歲、廢除考監及降低修憲通過門檻。

people: 張其祿 林為洲 陳亭妃 柯建銘 吳思瑤 王定宇 李欣芳 傅崐萁 高金素梅 邱顯智 趙正宇 江啟臣 陳菊

title: 修憲廢考監 壓力轉向國民黨


content_text:
10月4日，央视新闻国庆专列继续发车，登上合福、杭黄高铁，带你领略大美中国！一头是西湖，一头是黄山，途经7个5A级景区、超过50个4A级景区、10余个国家森林公园，全线绿化覆盖率超过50%。从杭州到黄山，从千岛湖到富春江，杭黄高铁既是一条高速铁路，也是一条名符其实的“黄金旅游线”。

“最美高铁”——杭黄高铁

串起了山水，串起了河湖

串联起桐庐、千岛湖、黄山等诸多著名旅游目的地

住在最美高铁沿线的人们

每日在诗情画意中穿行

与山水为伴、同星空共舞

好山、好水、好景浸染下

衍生了这么一群“新鲜”的职业

定格千年千岛湖——水下摄影师

胡建明，曾经是千岛湖的一名酒厂工人

2003年接触潜水以后

就一直在清澈的千岛湖下玩潜水

2013年第一次接触到水下摄影之后，从此就爱上了

千岛湖水底有两座古城——

贺城、狮城，曾经是千岛湖人的家乡

胡建明说

千岛湖的水就像是时间胶囊，把古城封存了起来

他的愿望，就是把水底的古城拍个遍

镜头里的风景——渔夫模特

唐玲珑，11岁开始就跟着父亲在新安江上捕鱼

这么多年来，他一天天看着这里的变化

水更清了、天更蓝了、景更美了

夏天的清晨和傍晚

新安江上会泛起水雾，宛如仙境

杭黄高铁带动了越来越多的摄影爱好者前来拍照

加之新安江生态保护政策的施行

老唐也从渔民变成了渔模

成为了摄影师镜头里的风景

大山里的记录——星空摄影师

朱吉明，地地道道的农民

在山上承包了120亩果园

曾经面朝黄土背朝天是他的生活

但每次仰望星空，心里都有一种向往

记录下每夜的天空

2016年，拥有了第一台望远镜的他

开始和妻子在山上做着最浪漫的事情：

拍星空

玫瑰星云、马头星云、流星雨

在他的镜头里，记录下了星空的美丽

“世间最美的风景

是山水草木

是诗酒琴茶”

住在杭黄高铁沿线的人们

依托环境促发展

把日子过成了诗

监制丨何盈

记者丨梁烨 林侃 马迅

taiwan-subdivisions: 西湖 山上

title: 水下摄影师、渔夫模特......最美高铁沿线的人们把生活过成诗-新华网


content_text:
pic.twitter.com/gvIPuYtTZG

— Donald J. Trump （@realDonaldTrump） October 3, 2020 〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普與第一夫人梅蘭妮亞日前確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），為即將到來的美國大選投下震撼彈，而川普稍早則在推特貼出影片，向大家說他「感覺好多了」，並強調他將會盡快回歸。

川普在影片中首先感謝沃爾特里德國家軍事醫療中心的專業醫護人員，並表示剛住進此地時「感覺不太好」，但現在已經感覺好多了，所有人也都努力要讓他重回正軌。川普強調：「因為我們還是必須讓美國再次偉大，我們將擊敗這個冠狀病毒的，不管你想怎麼稱呼它。」

川普在影片中指出，他目前已感到病況好轉，不過在「接下來幾週才是考驗」，接下來幾天再來看看事情如何發展，同時他也對美國人民及兩黨的慰問，並向全球致電慰問的元首表達感謝之意。

journalist: 自由電子報影音頻道

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 川普確診》川普推特影片訴近況 宣告「I\'ll be back！」 - 自由電子報影音頻道


content_text: 中評社北京10月3日電／據人民網報道，美國國務院2日表示，美國國務卿蓬佩奧10月4日將按照原計劃啟程對日本、蒙古國、韓國三個東亞國家進行訪問。當天，蓬佩奧稱自己新冠病毒檢測結果呈陰性，將按原計劃訪問亞洲。 美國國務院亞太事務助理國務卿史達偉2日表示，蓬佩奧將先後訪問日本、蒙古國和韓國。蓬佩奧在日本將與日本首相菅義偉會晤，並於6日在東京參加美日印澳四國外長會。  史達偉在記者會上介紹了所謂的美日印澳“四方會談機制”。他稱，“四方會談機制”是一個非正式的組織。有報道說，蓬佩奧可能會在訪問韓國期間敦促韓國加入“四方對話機制”。 針對美日印澳四國外長會，中國外交部發言人汪文斌表示，任何多邊、諸邊合作都應當秉持開放、包容、透明的精神，而不是搞封閉、排他的“小圈子”；都應當有助於增進地區國家間的相互理解與信任，而不是針對第三方或損害第三方利益。“我們希望有關國家從地區國家共同利益出發，多做有利於地區和平、穩定與發展的事，而不是相反。” 蓬佩奧在東亞的第二站是6日訪問蒙古國，這是他首次訪問該國。最後，蓬佩奧將於7日至8日訪問韓國。美媒稱，由於大選臨近，蓬佩奧近幾周密集出訪。 此外，對於美國總統特朗普新冠病毒檢測結果呈陽性，蓬佩奧2日表示，他的新冠病毒檢測呈陰性，上一次他與特朗普見面是9月15日。因此，他依然按照原計劃訪問亞洲， 新華網評：疫情防控常態化下旅遊做得更細更精 (2020-10-03 22:41:45) 全球疫情之下中國繼續助力非洲發展 (2020-10-03 22:39:56) 美議員連續確診新冠，國會大廈焦慮情緒加重 (2020-10-03 22:31:36) 所羅門群島出現首例新冠肺炎確診病例 (2020-10-03 21:11:03) 拉美地區新冠肺炎確診病例超過950萬 (2020-10-03 20:58:44) 印度新冠死亡病例超10萬人怎麼回事？ (2020-10-03 20:28:13) 美國亞馬遜公司稱近兩萬名員工感染新冠 (2020-10-03 17:10:33) 美國部分華人超市月餅緊俏提前賣光 (2020-10-03 17:04:15) 新華社評：美國21州疫情呈現反彈勢頭 (2020-10-03 16:54:23) 外媒評述：美國的所謂“民主形象”在滴血…… (2020-10-03 16:12:53)

countries: 美國 日本 印度 蒙古國 中國 韓國

events: 疫情 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 美國國務卿蓬佩奧將按原計劃訪問日蒙韓三國


content_text:
第31屆金曲獎頒獎典禮於今（3）日晚間於台北流行音樂中心隆重登場，本屆表演嘉賓卡司陣容豪華，主辦單位特別邀請了田馥甄Hebe登台獻唱，但網友看完田馥甄的表演後評論兩極，有人認為表演精彩，但也有網友失望喊「有失水準」、「後面聲音不穩」、「走音了」。

第31屆金曲獎今晚頒獎，除了各獎項的精彩角逐令人期待外，今年的表演嘉賓卡司也非常有看頭，其中田馥甄以亮粉色連身長裙登場，現場熱唱〈皆可〉、〈先知〉、〈不醉不會〉等曲。

網友看完表演後出現正反兩極評價，雖然有人稱讚「舞台設計很不錯」、「腔調很OK」、「好美的畫面」，但多數網友都失望表示「走音了」、「怎麼覺得唱得還好」、「後面聲音不穩」、「燈光也太差了，歌感覺很飄欸」、「沒跟上」，「田的表演好失望」、「我覺得衣服不行」、「抱歉，我老婆今天狀況不好」、「田馥甄真的完全不行」、「我自己看演唱會比較，是覺得今天有點跑掉啦，她現場真的很厲害」。

journalist: 編輯 鄭餘蓉 報導

title: 金曲31／田馥甄熱唱爆走音 網失望：有失水準


content_text:
總統蔡英文今年第四度參加台南後壁黃家古厝音樂會，她致詞說，李登輝總統的離開雖讓人傷心，不過，大家會繼續努力，他（李登輝）希望做的事情，大家也會繼續做下去；相信台灣人都會團結，讓台灣的民主自由繼續下去。（本報合成）

2020/10/03 20:53

〔記者萬于甄／台南報導〕2020台南後壁黃家古厝音樂會今晚7點登場，總統蔡英文今年第4度出席，在台南市長黃偉哲、桃園市長鄭文燦及高雄市長陳其邁等三都首長陪同下，一同聆聽；今年因前總統李登輝辭世，與李私交甚篤的總統府資政黃崑虎為予紀念，特選一曲〈化作千風〉做為暖場曲獻給「阿輝伯」，並表達深深的景仰與感謝。

蔡英文致詞時說，感謝黃崑虎先生23年來，每年中秋節都舉辦音樂會，讓大家有機會可以團圓，而今年有一個特別的意義，就是紀念李登輝前總統，李登輝總統的離開雖讓人傷心，不過，大家會繼續努力，他（李登輝）希望做的事情，大家也會繼續做下去。

蔡英文提到，前陣子全世界都碰上疫情，台灣人很團結，國人也都遵守指揮中心的防疫工作，才讓台灣的疫情可獲得控制；很多人都說台灣人很活潑，多年前面對威權統治時，大家都堅定的要讓台灣人擁有民主自由，這樣堅定韌性的台灣人，在面對疫情的時候，則是很聽話、團結，未來還會面臨許多挑戰、困難，相信台灣人都會團結，讓台灣的民主自由繼續下去。

她也笑說，在其他地方致詞時，其實都會把口罩脫下，但今天是到台南，上台前隨扈還特地提醒不能拿下，因台南比較嚴，市長也在現場，千萬不能被開單。

黃崑虎也說，今年古厝音樂會在節目開始前，先演奏一曲李前總統喜愛的歌「化作千風」，藉此紀念已故的前總統李登輝，他認為，每個人都不能忘記他，國家更不能忘記台灣民主之父的貢獻。

2020黃家古厝音樂會由在地傑出演藝團隊「TASO臺灣藝術家交響樂團」與固定班底「新韻合唱團」開場外，新韻合唱團更與國立嘉義高級中學音樂班合唱團、嘉義女聲合唱團與嘉義室內合唱團攜手開唱，並邀來杵音文化藝術團、振聲社等演出，曲目類別涵蓋西洋古典樂、歌劇、原住民複音音樂、南管、排笛演奏、客家歌謠與台語經典老歌等，展現台灣族群多元和諧的意象。

countries: 台灣 臺灣

people: 李登輝 黃偉哲 鄭文燦 陳其邁 蔡英文

taiwan-subdivisions: 嘉義 後壁 桃園 高雄市

things: 台語 防疫

title: 黃家古厝音樂會追思李登輝 蔡總統：團結讓台灣民主自由永續


content_text: 央视网消息：国际慈善组织发布的碳排放“贫富差距”报告显示，全球最富有的1%人口制造的碳污染是全球50%收入较低人口的2倍以上，这与富人各种高消费习惯有关。

title: 全球最富有1%人口制造的碳污染是低收入人群2倍


content_text:
根據最近一次勞保普通精算報告預估，勞保基金可能在2026年破產，勞動部日前提及，勞保年改要溯及既往、降低給付率等，引發勞團不滿赴勞動部抗議，要求勞動部提出年改草案前要與工會溝通，勞動部則宣布，因意見分岐差異過大，暫緩提出改革方向，勞團近期開會決定，勞工將有自己的勞保年改版本，以做為勞動部的對案。

勞動部統計，截至今年6月為止，勞保老年給付共有133萬餘人請領，請領平均金額達1萬7557元，其中多數月領1萬至2萬之間、達72.4萬餘人、而2萬至3萬之間則有39.4萬餘人，未滿1萬元也有15.9萬人，而請領4萬元以上老年給付僅有701人。

現行勞保條例僅延後老年給付請領年齡至65歲、勞保保費上限提高至13％(含就業保險費率1％)，無法解除岌岌可危的勞保基金破產危機。

全產總祕書長戴國榮表示，受到近期美豬突襲式公布影響，雖然勞動部聲稱暫緩，但不知何時會拋出來，因此勞工應先凝聚共識，但勞團不會主動提出勞保年改草案，畢竟一提出來底線就被看光光，不利談判，但只要勞動部一拋出勞保年改時，勞團就能有一致對外意見。

新北市產業總工會理事長洪清福表示，日前工鬥團體也開會提及勞工應有自己版本的勞保年改草案，會中討論保費增加可能無可避免，至於採計年間則各有立場。但他認為，勞動部年改不應一次到位，應等未來整合成大國民年金後再處理。

title: 勞團自擬年改草案 防勞動部突襲


content_text:
2020/10/04 05:30

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕嘉義縣番路鄉觸口「逐鹿傳說－梅花鹿生態園區」今年6月對外開放，總統蔡英文7月下旬參觀時，還為1隻出生不久的小公鹿命名「Ｑ弟」，但該園未依「動物展演管理辦法」申請許可設置，屬違規使用狀態，引發爭議；對此，主管機關縣府家畜疾病防治所長林珮如表示，業者提出申請設置就會輔導合法，若遲不提出申請，將依法開罰。

阿里山國家風景區管理處副處長陳榮欽表示，梅花鹿園所在範圍為鄒族昔日獵捕梅花鹿獵場，莫拉克風災後，部分鄒族部落遷移至此，成立逐鹿部落，向阿管處提出以復育梅花鹿方式設置梅花鹿園，重現昔日獵場鹿群場域。

阿管處與逐鹿社區 將申請輔導陳榮欽說，阿管處與受委託復育管理的逐鹿部落社區對於動物展演管理辦法設置之資格及法規問題，將儘速向家畜所申請輔導，盼符合法規規範，儘速合法化。逐鹿部落社區理事長莊莫俄強調，將依規定向縣府申請動物展演證照。

逐鹿部落社區3年前向阿管處提出梅花鹿復育計畫，由阿管處提供土地，社區購入1公5母共6隻梅花鹿設梅花鹿園，梅花鹿天性膽小，需經圈養後才能與人親近，因而直到今年6月才對外開放，打造成「台版奈良」梅花鹿園。

taiwan-subdivisions: 番路 阿里山 嘉義 嘉義縣

title: 梅花鹿園違規爭議 嘉縣府：不申請將開罰


content_text:
育兒津貼調 整

為解決少子化難題，衛福部規畫，預計明年中加倍發放育兒津貼，0到2歲幼兒從原本每月2500元，加碼到每月5000元，另方面為避免家長寧可自己帶小孩，不願送托，致社會勞動力減少，0到2歲送保母或私立托育中心的托育補助亦預計從每月6000元增加1000元，達每月7000元，減輕家庭育兒負擔，提升年輕人生兒育女意願。

5年後生育率倒數第一

根據國家發展委員會統計全球生育率，台灣2020年生育率剩下1，只贏韓國的0.9，國發會更預估，從2025年開始，韓國止跌回升成為倒數第二，台灣卻將取代韓國，一路敬陪末座到2070年。

為了解決少子化危機，蔡英文總統選前拋出加碼發放育兒津貼政策，從現行0到2歲幼兒自己帶每個月僅2500元育兒津貼，及給別人帶（保母或是私托）的6000元托育補助，分別加碼到5000元及7000元，讓兩者補助金額縮短至相差2000元。

衛福部社家署統計，目前國內領有育兒津貼，0到2歲人數共達23萬7900人，計畫初步訂於明年年中上路，但確切時間，社家署副署長張美美強調，包含預算與受惠人數，仍待衛福部與教育部開會討論決定，由行政院公告。

至於2歲到未滿5歲育兒津貼，教育部亦決定從2500元分4年調漲至5000元，教育部已與衛福部共同彙整資料，並提報行政院，目前進入最後審查階段，計畫明年8月1日啟動。

教育部將分4年調漲

另外，公幼、公托嚴重不足問題，教育部官員表示，包括公立和非營利幼兒園，預計在2023年規畫設立3000班，目前進度已達一半以上，同時也邀請私幼參加準公共化政策，而在幼稚園就學方面，將增設幼兒園2歲專班，並以2024年達到OECD國家2歲平均入園率33％作為政策目標，增加班數將達800班，招生人數共計1.2萬名。

countries: 台灣 韓國

title: 明年中育兒津貼翻倍 月發5000


content_text:
ØZI（左）搭檔9m88帶來一段嘻哈結合爵士的表演。（台視提供）

〔金曲獎採訪團／台北報導〕今年金曲獎頒獎典禮共有10段表演，一開場由許富凱、舒米恩、羅時豐等人，將原住民語、客語、台語等不同母語歌曲融合演出，象徵台灣的民族多元文化，演唱時搭配的影片，包括花蓮地震、衛生福利部部長陳時中以及彩虹旗，讓觀眾引起共鳴，7分鐘演出毫無冷場；而去年的「最佳新人獎」得主ØZI搭檔9m88，輪唱《B.O.》、《Aim High》，還把夜店場景搬上舞台，利用一鏡到底的運鏡方式，展現國際級水準。

梁靜茹暌違16年再登金曲舞台，將經典歌曲重新編曲演唱。（台視提供）

「E.SO」瘦子找來張震嶽、「頑童116」成員小春、大淵合體演出，將饒舌結合古典，氣勢磅礡；田馥甄以一襲亮粉紅洋裝演唱，連唱3首組曲，包括《皆可》、《先知》、《不醉不會》，迷幻美聲極具感染力。

青峰（右）擔任頒獎人時化身測字老師，解析樂團名稱，相當搞笑。

（台視提供）

梁靜茹暌違16年再登金曲舞台表演，她請馬毓芬將5首經典作品《如果有一天》、《我好嗎》、《可惜不是你》、《會呼吸的痛》和《崇拜》重新編曲，希望在回憶中找出新意，期盼讓粉絲在熱鬧的典禮中獲得沉靜、釋懷的感受，可惜前段演出似乎太緊張，有些氣不足，後段演出才恢復正常水準。

田馥甄的迷幻美聲極具感染力。（台視提供）

接著林俊傑攜手演奏家黃裕翔與小提琴家蘇子茵，演唱《一千年之後》、《交換餘生》等歌，穩定度極佳，不愧對「行走的CD」稱號，他演出時表示：「努力做音樂的理由很簡單，只是為了得到愛的人認可。」最後搭配已故演藝圈幕前幕後人員的影片，出現「小鬼」黃鴻升、「打狗亂歌團」嚴詠能等人的照片，讓現場一陣鼻酸。

people: 陳時中 林俊傑

things: 台語 客語

title: ØZI揪9m88夜店熱舞 一鏡到底具國際水準


content_text:
台灣房市要回歸正常不容易，住房政策只有在選舉時才被拿出來關注，選後就又被放下。長期來看，空屋稅、囤房稅等房屋相關稅收勢在必行，唯有民眾持續監督政府，敦促制定並推行政策，才能早日實現居住正義。

隨著疫情持續發酵，台股反而站上30年高點，不僅突破歷史高點12,682.41點，最高更觸及13,031.7點（2020年7月28日）。

美股則由科技股領漲，道瓊最高達29,568.57點（2月12日）。可是，很多小老百姓卻抱怨，為什麼股市可以和景氣脫鉤？其實都是貨幣寬鬆惹的禍。如果有在關心投資市場，會發現2018年底，只是因為預期美國升息步伐加快，企業財測轉趨保守，就大幅下跌一波。

美國的利率政策一向是全球央行風向球，這次疫情肆虐，聯準會還沒開會就閃電降息2次，共6碼（1.5%），又加碼無上限QE，促使各國央行跟進，許多國家（南韓、巴西、印度、紐澳、俄羅斯等）的利率相繼來到歷史低點。熱錢在全球亂竄，還是要找投資標的。

一開始，大部分人對疫情及景氣看法非常悲觀，畢竟這樣的大流行病，是多數人有生以來都沒遇過的。詢問一些交易員或投資老手，也是保守看待。但瑞銀近期發布的研究顯示，超級富豪在3月投資大賺，甚至借錢來布局。反觀小散戶可能低點殺出，或是沒有資產增值，財富重分配卻是流向超級富豪。但這些超級富豪最近已在下車，後市波動在所難免，也很有可能往房市移動。

景氣差大印鈔，中產階級成輸家 再來看房市。根據美國2008年統計，金融海嘯造成很多人失去工作，加上次級房貸，許多本來就買不起房的人買了房子，也在當時失去房子，2009年後房價飆漲，更買不起。

稅制間接鼓勵不動產投資 從資料來看，美國的房屋稅大約1%至3%，加上物業、保險、庭院管理，在美國持有不動產的成本相對高。但房租是確切反映薪資成本的，房租也高，房租收益率之前還是有5至6%（疫情後還沒有看到最新數字，有些勞工開始逃離高房租的加州和紐約，後續影響還需觀察）。在美國從事高薪科技業的人，幾乎都會在加州買房，因為房租實在太高。而其他非科技業的勞工，則成為高房租難民，不得不忍受長時間通勤，甚至有極端者在公車上度過漫漫長夜。

若比起美國的高所得稅率，持有不動產和股票的成本相對低，還有賣出後的稅務優惠。之前暢銷書《富爸爸，窮爸爸》的作者羅勃特．清崎最近又出了一本《有錢人為什麼越來越有錢》，作者在書中叫大家投資不動產，利用稅務優惠達到財富自由、股市不好賺等等。持有不動產在長期房市上漲的時代當然是好投資，配合上方美國房價指數，利用負債槓桿和稅務優勢是可行的。

日本也是台灣人很愛去買房的地方之一，持有不動產成本更高。舉網友分享的例子來看，850萬的房子，不看交易成本，光是持有成本――固定資產稅是土地建物評價額×1.4%、都市計畫稅是土地建物評價額×3%以及管理費（沒有公司管理還是要付管理費）、修繕積立金等，加起來就需要3.86%的成本，還不包含火災保險和團體信用保險，怪不得日本房價低、租金高，大家還不炒房，人口流失的偏鄉甚至出現不動產無人繼承的狀況。但是日美兩國還有一個問題，很多人因工作關係會調動到不同城市，國土廣闊，買房管理也是一個問題。

台灣成囤房天堂，閒置土地應活化 最近看台北市的房價，買得起的都是老破小（屋齡高、裝潢破、面積小），但觀察美、台售價、屋齡相近的房屋，發現美國的房屋持有人一年需支付的房屋及地價稅是台灣持有人的48倍之多。

台灣的營建股股王――長虹和華固，毛利率長期都在20%以上，狠甩科技業。雖說產業不同不能相比，囤地和創新無法相提並論，但可看出台灣建商堅強的競爭力。

另一個荒謬之處是，台灣的房租算在GDP裡，但是這麼多房東出租房子卻不用課稅，這不就是逃漏稅嗎？而且一些高資產家庭中，每個人名下都有一套房，這樣卻還是適用自用稅率，也不是很公平。另外，更有拿人頭炒房的，一般金融機構都有洗錢防制訓練，規定不能拿人頭戶洗錢，但卻可以拿人頭戶炒房也是件怪事。

許多高資產客戶買房就放著，自己不住也不租的不在少數。還有人住在蓋好30幾年的華廈，地主保留戶有3、4戶，放到最近才有人入住，但中華民國刑法第251條禁止囤農業、工業及民生必需品，難道居住權不該列入第三款之經行政院公告之民生必需用品嗎？

在台北市中山區和松山區，也還有許多低度開發的土地。如八德路四段上的一些低樓層公寓，已閒置好一段時間；中山女中附近的長安東路和八德路二段，很多可能是營建署、鐵路局的破敗老屋。這些都是政府應該積極整理，改建成青年住宅或做創新基地（松菸文創園區經後來大幅調低租金，讓不少新創公司進駐），讓年輕家庭減輕壓力，或是照顧低收入戶、當都更中介宅等。好消息是，南京東路二至三段一些閒置超過20年的地最近都蓋起來了，不管如何，至少對市容是有幫助的。政府應該讓建商覺得，再囤地下去也不會漲或是持有成本增加，而加快推案或整理。

有錢人想的和我們不一樣，除了房子可以放著養蚊子，大家也都會考慮其長期投資報酬率。畢竟現在豪宅市場交易量已經回不去奢侈稅前，量先價行，賠售消息也陸續傳出，這也表示高稅務、增加持有成本，讓房屋沒有投資的價值，自然沒有人拿來炒。

先增空屋稅，房屋相關稅收勢在必行 台灣今年1到5月人口都是負成長，只有6月翻正，看來2020年總人口會正式進入負成長。這對政府未來稅收將造成很大衝擊，加上健保出現入不敷出的情況，乾脆這時進行提高房屋持有稅，讓房市回歸正常並補充財源。

但增加稅收，通常會反映在房租上，建議應該先從空屋稅下手，清查低使用的房屋，不管商用或自住。實施空屋稅，如以半年0.5%，一年以上1％，每半年再累加上去，就可以逼迫房東丟出來租或售，供給大幅增加，價格自然鬆動，而這些稅金可用來聘雇相關人力，並幫助青年就業。囤房稅則有可能轉嫁到租戶上，因此可以就空屋稅實施後的狀況調整，以防租金先漲上去下不來。

不動產飆漲最大的問題之一，其實還是便宜的資金成本，這也是全球現象，不只是台灣。可惜的是，台灣之前沒有隨著美國一起升息，存放款利差全球最差，讓台灣的銀行及保險公司慘澹經營。下一次全球衰退若來臨，台灣除了台積電、聯發科兩大公司外，還有多少公司能好好長大？從這次股市指數創歷史新高，但是大部分股票下跌來看，不能說是晴空萬里。

台灣萬般皆下品，唯有炒房高，讓銀行授信大幅曝險於不動產，房價下跌太多，可能造成壞帳遽增，更是進退兩難。但這幾年銀行對於不動產授信趨於謹慎，加上資本適足率改善，慢慢讓利率回歸正常也是一個方向。

大巨蛋終於又復工了，大家都覺得哪裡怪，卻沒辦法處理。但至少部分議員開始討論囤房稅等問題，不管是不是作秀，算是有好的開始。最近政壇換血、年輕化，也有助於往年輕世代的痛點處理靠攏。

近來公布政治獻金，建商捐好捐滿，加上台灣立委持有不動產和土地的數量驚人，裁判都和建商關係密切，要等台灣房市回歸正常確實不容易。長期來看，房屋相關稅收勢在必行，不要因為防疫還算有成，就忘記監督政府這一塊。

（本文作者為Y世代金融從業人員）

撰文：麻辣咩

探索更多精彩內容，請持續關注《台灣銀行家》雜誌

延伸閱讀

張金鶚教室》非常辛苦買房 到底好不好？

顏炳立：疫後房市熱昏了嗎？

房市熱呼呼 購屋客層大風吹

葉凌棋：實踐居住正義 從房市資訊透明開始

🎯IG新登場！搶先 [樂·讀] https://www.instagram.com/ctee.ig/🎯加入工商時報Telegram頻道 https://t.me/ctee_telegram🎯微股力達人-工商時報加關注 📱精選新聞不漏接!

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 美國 日本 巴西 中華民國 俄羅斯 台灣 印度

events: 選舉 疫情

taiwan-subdivisions: 中山區 松山區 萬里 八德

title: 房市火燙燙 但年輕人心裡卻冷颼颼


content_text:
本周操盤心法

本周投資組合

證券分析師葉良超

台美兩大股市皆呈彈升架構，證券分析師葉良超指出，美股支撐力道將可望延續至總統大選11月3日，而台股近期已初步站回反壓區，預估經適當修正後，可望續戰前高，逢低仍可承接質優標的。本周投資組合前兩大為創意（3443）、聯發科（2454），再選入台積電（2330）、英業達（2356）與潤泰全（2915）。

美國總統候選人首場辯論29日舉行，然在此之前，市場唯恐股市震盪，獲利了結賣壓提前出籠。美股9月30日最後一個交易日止跌回穩，然9月科技股的拋售潮，多頭上攻走勢遭修正，9月道瓊及NASDAQ分別下跌2.3％及5.2％，S&P 500及羅素2000單月下跌也分別達3.92％及3.47％。

過去半年來，美股維持多頭走升格局，預估支撐力道將可望延續至總統大選之日。

美國民主黨所推出，規模2.2兆美元的刺激方案，9月30日再度進行談判，但仍功敗垂成。雖2.2兆美元遠高於美國總統川普先前所開出的1.3兆，惟裴洛西日前表示，對雙方談判達成共識有信心。因此，市場期望在美國總統大選前，兩黨可望得出結論，樂觀看待其後續發展。

以技術面觀察，美股、台股目前仍呈現彈升架構，依據目前走勢，台股已初步站回反壓區，預估待完成適當修正後，將持續向前高點靠攏，甚至可望再次超越前高，逢低仍可承接質優標的。操作方面，選股持續以基本面為考量，再配合技術面位居低檔支撐位置，後市向上攀升機率相對較高。

title: Q3營收轉強 5G新機帶旺 創意聯發科 營運佳


content_text:
政治中心／許珮絨報導【 10/03 11:58 發稿 ｜ 18:23 更新：新增影音 】

前陸軍總司令陳廷寵上月29日在「陸軍軍官學校在台復校70周年慶祝大會」上高喊自己是中國人、是驕傲的象徵，還稱現在當兵日期越來越短、戰力是0，根本檔不住中共解放軍；言論一出隨即引發各界強烈抨擊，「館長」陳之漢日前也在直播中痛批，哪有領國家的錢還滅自己人威風，更直言中國人應該要痛恨這些舔共的台灣人。

▲館長談台灣藝人與政治人物舔共。（圖／翻攝自館長直播）

館長日前在直播中討論陳廷寵的爭議發言表示，有些人住在台灣、拿台灣身分證且享受台灣福利，卻整天吹捧中共、想被統一，尤其是一些退役軍官和政治人物，因為他們知道用台灣人的身分舔共才會獲得利益，「如果覺得中國好棒，為何不加入中國國籍？中國人應該要最恨的是這種人，因為他們領你們國家的錢，卻不願意加入你們國家，永遠用台灣人的身分在騙中共花錢在他們身上。」

館長指出，這些人過得比多數中國人還優渥，他們拿著中國人繳的稅金，在中國過好日子、大賺特賺，卻不肯放棄台灣國籍加入中國，因為他要用台灣身分才能撈好處，但中國人卻傻傻地覺得他們是好人。

館長再次強調，世界上所有的和平都不是靠示弱，甚至把國家拱手讓人，「沒有人可以這樣達到和平，無論是任何人都要有責任保衛我們自己的國家、保衛我們的尊嚴。」

journalist: 許珮絨

title: 退將舔共又不棄台灣籍？館長揭驚人利益：中國人要最恨這種 | 政治


content_text:
▲詹子賢、周思齊。（圖／記者王真魚攝）

記者王真魚／新北報導

中信兄弟「老鬼」周思齊4日對戰富邦悍將，又敲出追平轟，將戰局逼至延長賽，10局再敲安，串連攻勢，詹子賢適時安打，打下勝利打點。看著「老鬼」連兩天開轟表演，也只能讚嘆，「金價係修罕（台語，真的很扯），看不出來他39歲，感覺就像巔峰時期28到30歲左右。」

昨役對戰悍將，周思齊在7局代打上場，9局上開轟追平比數，但球隊1分差吞敗，類似戲碼今天再度上演，周思齊8局砲轟陳鴻文，一棒扳平戰局，這次結局不同，10局上，周思齊在一壘有人時敲出安打，串連攻勢，詹子賢適時安打，攻下致勝分。

詹子賢昨天同樣在周思齊追平後上場打擊，但遇到小球迷伸手接球干擾，最終判定二壘打，球隊隨後瓦解攻勢，1分差輸球，此役跳出來當英雄，球同樣又打到全壘打牆，這次是自己彈了出去，是否害怕遇到昨役的情形，他笑說：「不要被接到都好。」

看著周思齊連兩場開轟，詹子賢用台語表示，真的是有扯，「他打到時，加上順風，我就覺得會過。」看著他跑回本壘，也感受到對方有點激動情緒「耶～」了一聲，詹子賢隨後回頭剛好與領隊劉志威相視，又忍不住說了一聲：「修罕（太扯），真的修罕，全世界就他最修罕。」

兩人在對方互轟時，還是維持「虧雞福來爹」的手勢暗號，隊友們都以為詹子賢是MVP，羅傑斯、米蘭達準備拿水襲擊，「沒有、沒有，不是我。」詹子賢連忙否認，「省一條咖逼（台語），沒辦法，最近月底了。」

title: 中職／周思齊38歲太「轟」狂　詹子賢：金價係修罕


content_text: 台中市林姓女子在去年8月間以300元向人購買一張SIM卡後，再以500元價格，轉賣給綽號「小恩」的詐騙集團，藉此獲利500元，歹徒取得該手機門號後，向苗栗縣張姓女子謊稱，有管道可高價販售黃金，只要張女協助刷卡即可，張女不疑有他，到銀行購買11.5萬元黃金後，交付給一名歹徒，事後才知受騙，警方循線查獲林女，台中地院審結，依幫助詐欺罪，判林女拘役20天，得易科。根據判決書，台中市林姓女子（27歲）在去年8月17日，以300元向人收購手機門號後，於同年9月14日，以500元代價，在台中火車站外第一廣場，將門號販售與年籍不詳暱稱「小恩」所屬的詐騙集團。歹徒取得門號後，在同日晚間就以LINE暱稱為「劉建連」的帳號，向苗栗縣張姓女子謊稱，有管道可以高價賣掉黃金。 張姓女子為了賺錢，不疑有他，隨即到苗栗縣頭份市某銀行，刷卡購買11.5萬餘元的黃金，隨後在交付給歹徒，張女事後遲遲收不到販售黃金的獲利，才知受騙上當報警。警方循線查出歹徒使用的門號是林女所販售，循線通知林女到案說明，林女否認有幫助歹徒詐欺的意圖，全案依幫助詐欺罪移送台中地檢署偵辦，檢方偵結起訴。台中地院審結，認定林女明知目前社會以各種方式詐財惡質歪風猖獗，令人防不勝防，復加以詐財者多借用人頭行動電話晶片卡致使警方追緝困難，詐欺事件層出不窮，手法日益翻新，還甘願淪為販售人頭行動電話晶片卡，以供他人逃避犯罪查緝，破壞社會治安秩序，助長犯罪歪風，並增加追緝犯罪困難，且造成被害人損失，但考量到林女在案件審理時已承認犯行，依幫助詐欺罪，判拘役20天，得易科2萬元，可上訴。台中市林姓女子涉嫌販售門號給詐騙集團，台中地院依法判拘役20天，得易科。圖／報系資料照

taiwan-subdivisions: 頭份 苗栗縣

title: 妙齡女賣門號賺500元 歹徒卻拿去騙11.5萬元黃金


content_text:
美國眾議院雖然上周通過民主黨所提的2.2兆美元新紓困案，但兩黨針對該案談判還是意見相左。不過眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）2日釋出正面訊息，聲稱總統川普確診染疫，預料將改變談判氣氛，有助加速紓困談判達成協議。

裴洛西接受媒體訪問時表示，「如此發展已經改變談判氣氛，因為他們（共和黨）看到我們一直在說的事實，就是這是一種惡性病毒。」她還補充將會對總統川普的健康祈禱。

眾議院1日以214票對207票，率先通過民主黨版本的紓困案，不過該表決過程並無獲得任何共和黨眾議員的支持。裴洛西強調，民主黨紓困案雖然已在眾議院過關，但並非意味他們將關起與白宮協商的大門。

事實上裴洛西正加緊與財長穆努欽的談判進杜，希望能在美國大選投票日前就新紓困案達成協議。根據裴洛西發言人漢米爾（Drew Hammill）透露，兩人曾在2日有過一個小時的電話討論，由於仍有部分歧異未解，預料討論還會持續。

如果新紓困案談判無法有所突破，意味民主黨所提的紓困案雖然能在眾議院通過，但勢必將卡在參議院動彈不得。共和黨在參議院有多數優勢。

據了解，目前雙方就紓困案規模、對各州及地方提供的援助金額與失業保險津貼等仍舊各執己見。

由於距離投票日已不到一個月，在近來美國多家大企業相繼裁員或放無薪假下，更加重美國推出新一輪紓困案的壓力。

特別是在這次疫情受創慘重的航空業，包括美國航空與聯合航空等，由於等不到紓困資金挹注，已在上周起開始大舉裁員，預估規模恐高達3.2萬人。裴洛西因此向航空公司喊話，呼籲他們能暫停這些精簡人事計畫。她表示，一項單方面針對航空業提供250億美元的援助計畫可望近期在國會敲定。

events: 疫情 裁員

title: 川普確診 裴洛西：有助加快新紓困案


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月04日訊】美國總統川普被確診染疫，為確保萬無一失，10月2日晚搭乘直升機入院隔離。接下來還有兩次總統辯論，據川普的競選團隊說，他會參與接下來的兩次辯論。下面我們來回顧下，在第一次總統辯論中的一些精彩片段。
美國總統川普：「我們發現有心臟問題和糖尿病等問題的老人，非常非常脆弱。但是兒童不是這樣。年輕人也不是這樣。我們學到了很多。但是他想關閉國家。更多的人會受到傷害，他們關閉的一個原因，是他們想要在大選前一直保持關閉。」
美國總統 川普：「這（疫情）是中國的錯。」
拜登：「看，你們這些人待在家裡，有多少人今天早上起來，廚房餐桌邊上有一把空椅子，因為有人死於新冠病毒。有多少人處於這種境遇，失去了父親或母親。 」
川普：「你兒子參與進來，拿走了數十億美元，拿走了數十億美元。他掙了數百萬美元。而且，我們著手調查這事，只是出於好奇。為什麼是這樣，只是出於好奇。莫斯科市長的妻子給了你兒子350萬美元。」
拜登：「那不是真的。」
川普：「他做了什麼配拿這筆錢？他在布里斯馬（烏克蘭能源公司）做了什麼配拿18萬3千美元（年薪）？」
拜登：「完全沒有這回事。」
拜登：「我在這裡提出的是，擴大奧巴馬健保，我們與23位試圖贏得提名的同事進行了一場大辯論，我獲得了勝利。拜登希望人們能繼續有私人保險。」
川普：「你不是這麼說的，這不是你們黨的意思，你的黨沒這麼說。你們黨只想要社會主義，他們將操縱拜登。」
川普：「我正在降低藥價，我要支持「最惠國待遇」，我給你舉個例子，胰島素，它摧毀了家庭，這是代價。我降低它的價格，廉價如水。 」
川普：「我們剛剛得到了250位軍隊領袖的支持，完全的支持。執法部門，幾乎美國所有的執法組織都支持我，來自佛州，德州，愛荷華。波特蘭警長今天宣布支持總統川普。你沒有任何來自執法部門的支持，你甚至無法說出執法人員這個詞，因為你如果說了，你就會失去你所有激進左派的支持。為什麼你不說這個詞？喬，為什麼不說執法這個詞？在波特蘭如果尋求聯邦支持，我們會在半個小時內解決問題，他們沒有做。因為波特蘭是被極端左派民主黨把持。你看看芝加哥，看看任何地方，西雅圖，當人們聽到聯邦要介入時，他們（暴力份子）舉手投降，我們收回了西雅圖，明尼阿波利斯，我們收回了這些城市。喬，因為我們相信法律和秩序，但你不相信。前10個大城市，前40個大城市，都是由民主黨管理，很多時候是由極端左派管理，這些人對你隨心所欲的指揮，喬，到了一個你都不遠說出法律和秩序這個詞的程度。這個國家需要和要求法律和秩序，你卻害怕說出這個詞。」
拜登：「我將取消川普的減稅計劃，並且確定對有需要的人們進行投資，他們需要幫助。」
川普：「那你在過去25年裏爲什麼不做？」
拜登：「因為是你這個總統搞砸了。」
川普：「你曾經是參議員。」
拜登：「你是這個國家前所未有的糟糕總統。」
川普：「我告訴你，拜登，我過去47個月以來完成的事，超出你47年來所做的，我們完成了你從未想過要做的事，包括修復了你們遺留給我的破爛的軍隊。」

countries: 美國 烏克蘭 中國

events: 疫情 新冠病毒

title: 【新聞週刊】美國第一次總統辯論精彩回顧


content_text: 第31屆金曲獎頒獎典禮昨晚在北流舉行，民進黨立委高嘉瑜昨天出席金曲獎觀禮，並發文期許相信自己「有上台的一天」。高嘉瑜今天出席台北世界動物日透露，她曾在中秋活動唱蕭煌奇「阿嬤的話」，讓阿嬤當場感動流淚，要大家不要再說她唱歌難聽。高嘉瑜今天受訪表示，她昨天出席金曲獎，在台下聽歌手表演，也覺得若她能在台上表演，應該也不錯。 高嘉瑜說，她昨天參加白晝之夜，現場也遇到許多年輕人，大家都表示想聽她唱歌、希望她出唱片，大家都很支持她。而且在地方上唱歌，大家也是驚為天人、覺得超級好聽。對於柯文哲等人取笑她唱歌難聽，高說，她不能認同，其實她唱歌比別人好，也請媒體不要誤導大眾，不要再說她唱歌難聽。由於高嘉瑜先前探視館長時，高歌一曲隱形的翅膀，這首歌也被視為是高嘉瑜的拿手招牌曲，不過近日因主唱張韶涵陷入「統戰樣板」爭議，高嘉瑜今天說，儘管唱隱形的翅膀已經先錘百鍊，爐火純青，但隱形的翅膀被提醒不要再唱之後，她也在勤練新的歌，還在找哪首歌曲比較適合。高嘉瑜透露，她有在練唱蕭煌奇「阿嬤的話」，她有次在中秋活動時，唱這首「阿嬤的話」，竟然讓在場的阿嬤都聽到感動流眼，應該是歌詞感人，有觸發到阿嬤的心情。至於先前曾有選民，打電話到高嘉瑜服務處，要高不要再唱了，高嘉瑜今天則表示，現在已經沒有選民打電話要她不要唱，反而許多選民在中秋活動上，希望她唱歌，但她也不希望迷糊焦點，還是專心問政。甚至愛唱歌的高嘉瑜，在媒體的邀請下，也當場高歌一曲阿嬤的歌，只不過還不夠拿手，一度忘了歌詞。

people: 高嘉瑜 柯文哲

title: 高嘉瑜期許金曲有上台一天 透露新招牌曲阿嬤感動流淚


content_text: 美國總統川普夫婦確診新冠肺炎後，均出現輕微症狀；在白宮先接受實驗性雞尾酒抗體療法後，川普二日傍晚現身，登機前往馬里蘭州華特里德軍醫院，入院後醫師決定用瑞德西韋治療。雖川普說這是安全起見，但隨即傳出川普出現呼吸困難、非常疲勞；白宮一天內多次出面說明川普病情，格外引人關注。這將是川普任內首度因病住院。華郵引述官員說法，指川普二日身體狀況惡化，出現低燒、咳嗽和鼻塞。 總統辯論地 啟動病例追蹤更壞的消息則是出現群聚感染。川普伉儷和貼身幕僚希克斯相繼宣布確診新冠肺炎迄今，至少有十一位曾與他們密切接觸的人士採檢，也驗出陽性反應。「今日美國報」報導，川普九月廿六日宣布提名巴瑞特為聯邦最高法院大法官的場合上，確診十一人中，至少有六人出席。在此同時，克里夫蘭市聲明，表示在總統辯論後該市出現新冠肺炎確診病例，至少十一人曾參與籌備總統辯論，都不是當地人，呼籲民眾提高警覺，並啟動病例追蹤。中朝日領袖 致電齊祝康復 川普伉儷確診感染新冠肺炎，中國國家主席習近平、北韓領袖金正恩、日本首相菅義偉先後致電慰問，祝川普和第一夫人梅蘭妮亞早日康復。民主黨總統候選人拜登兩度病毒檢測，均為陰性；副總統潘斯與民主黨副總統候選人賀錦麗檢測結果也是陰性。川普二日凌晨宣布自己確診新冠肺炎，一整天沒露面，連推文都不發了，直到傍晚在推特貼出一段十八秒的影片，影片中的他沒有戴口罩，發表簡短談話：「感謝各界強烈支持，我將前往華特里德軍醫院，我感覺狀況很好，但（去醫院）確保事情（指治療）一切順利，第一夫人狀況很好，非常感謝大家，我衷心致謝且難忘」。白宮醫師康利說，川普出現發燒、咳嗽、鼻塞等症狀，正在接受實驗性雞尾酒抗體療法，輕微不適但狀況良好。豎起大拇指 川普醫院辦公康利說，梅蘭妮亞僅輕微咳嗽和頭痛，其餘第一家庭成員病毒檢測結果均為陰性。白宮發言人麥肯內尼表示，川普精神奕奕，症狀輕微，且一整天都在工作；川普將在華特里德軍醫院待上幾天，會在醫院內辦公。川普戴著口罩，沒有陪護或攙扶，越過白宮南草坪登機就醫，同時對媒體豎起大拇指，簡單打招呼。川普確診新冠肺炎後，白宮記者協會發布聲明表示，有三名白宮記者確診染疫，另有數名記者仍在等待檢驗結果並自我隔離；這三名確診記者上周均在白宮採訪，白宮現在正在追查感染源。

countries: 日本 美國 中國 北韓

people: 川普 金正恩 習近平

title: 川普住院辦公 大法官提名記者會爆群聚感染


content_text:
縣府與華信航空簽約，試辦1個月的緊急機位保留方案，結果付了117萬元，僅需求了20個機位；不堪砸大錢卻未達預期效果，旅遊處緊急喊停。議員陳慧玲縣府執行的是「包買」熱門航次的機位，而不是「保留」，呼籲縣府與華信航空重啟協商，簽訂彈性保留機位的新契約。

陳慧玲認為，保留機位的意義，是在機位供不應求的航次，先「保留」數個機位暫不售出，以供澎湖居民緊急之用；依規定有需求的民眾須在90分之前提出申請。如果是熱門航次，通常在時限過後應仍能順利售予現場候補乘客，候補後航班客滿，這些保留機位當然不能再算在縣政府頭上，除非最後未能順利完全售出而真的「尚有空位」，也就是說，剩餘機位在三個或以下。

陳慧玲表示，如果機位的預定作業直到起飛前仍有三個以上的空位，代表此非熱門航次，而是「尚有空位」的航班，此時所謂的「保留」就變成沒有意義了，也就是沒有「保留機位」這件事發生。航空公司應是在訂位作業進行直到剩三個位置時停止接受訂位並宣佈客滿，才算是「保留」，如果沒有，縣政府照道理並不需要為任何機位買單。契約規定「包買」完全是不平等條款。

又強調，照上述邏輯，在指定的航班中，有發生空出三個機位（或以下），才是縣政府該負擔的部份。一個月以來，華信收取1,172,987元的高額票款，卻僅供應20個機位，極明顯不合比例原則，這代表所簽訂的契約內容大大有問題。

陳慧玲強調，馬祖早於105年既實施保留機位制度，在旺季時利用率最高曾達67%，顯現離島實施保留機位的重要性。航空公司願意和縣府簽訂辦理機位保留給鄉親緊急需求，不是為了營利，而是基於社會公益的展現，這對於企業形象提升有很大的助益。

因此她建議縣府委託有商業談判經驗的專家，本於這個方向，檢討舊有契約條文，與航空公司協商簽訂能彈性保留機位的新契約，再為澎湖縣民爭取權益。

離島居民交通仰賴空運甚深，遇緊急需求常侯補不上望機興嘆。（鄒秀成攝）

journalist: 鄒秀成

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖

title: 緊急需求機位砸大錢喊停 陳慧玲促縣府與華信航空重啟協商 簽訂彈性保留機位新約


content_text: 喜愛復古影集的觀眾，對於1980年代美國電視影集「霹靂遊俠」一定不陌生，主角李麥克透過手錶電話操控電腦車「夥計」，一起打擊罪犯。經過近40年後，這樣的情節似乎快要在現實生活場景中實現。智慧手錶首度問世 螢幕太小是硬傷2007年第一款iPhone問世後，開始有人想像觸控介面的螢幕如果放到手錶上，可以帶來哪些便利性。2012年義大利科技設計公司i'm推出搭載Android平台的I’mWatch，號稱是全球第一款智慧手錶，可以透過手錶打電話、傳簡訊、聽音樂，但螢幕太小始終是無法彌補的缺陷。 2014年蘋果公司推出旗下第一款智慧手錶AppleWatch，結合運動追蹤與健康相關功能，定位為蘋果產品的配件，能與iOS及其他蘋果產品及服務整合，例如撥打電話和使用行動支付Apple Pay。最重要的是，Apple Watch支援語音助理Siri，讓操控方式不受限於小螢幕。蘋果開發者生態系壯大 手錶市占遙遙領先眼見Apple Watch引起的話題，Android陣營也陸續推出智慧手錶，但有些採用自家平台，有些採用Google平台，各唱各的調，在語音操控介面的使用體驗也不如蘋果，而且缺乏像蘋果開發者生態系的強大後盾，造成Android智慧手錶市占率遠遠落後Apple Watch。研調機構Counterpoint Research發布2020年上半年智慧手錶報告，獨占鰲頭的蘋果市占高達51.4%，相較去年同期的43.2%提高不少；第2名Garmin市占成長至9.4%，成功擠下三星；後續排名依序為華為占8.3%、三星占7.2%、imoo占5.1%、AMAZFIT占2.4%、Fitbit占2.4%及Fossil占2.1%。全球市場研究機構TrendForce預估，2020年全球智慧手錶出貨量將達7990萬支，年增31.9%；Apple Watch今年出貨量將達2770萬支，年增3.7%。不再只是配件 智慧手錶走自己的路2018年蘋果推出第4代Apple Watch，首度支援eSIM，不必透過iPhone也能保持行動網路連線；2019年發表的watchOS 6讓Apple Watch擁有獨立App Store，降低對iPhone依賴度，也提高開發者為Apple Watch打造專屬應用的意願。在今年秋季新品發表會上，蘋果公布「家人共享設定」功能，用戶透過一台iPhone就能綁定多支AppleWatch，讓孩子和長輩可以在Apple Watch設定自己號碼來接聽電話或傳簡訊，進一步提高Apple Watch的獨立性。最近釋出的iOS 14更具備數位「汽車鑰匙」功能，可以透過iPhone解鎖或啟動汽車。雖然還無法像「霹靂遊俠」影集一樣在手錶上操控汽車，但從Apple Watch問世6年的演進速度來看，這一天或許並不遠。

companies: 蘋果 Google Apple

countries: 義大利 美國

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: 聲控汽車不是夢 智慧手錶實現復古影集想像


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月03日 07:29

视频简介：国庆假期·出游，湖北武汉：“光影+演艺”，体验“夜上黄鹤楼”。

title: [朝闻天下]湖北武汉 国庆假期·出游 “光影+演艺” 体验“夜上黄鹤楼”


content_text:
新华社耶路撒冷10月3日电 综合新华社驻中东地区记者报道：中东多国3日新增新冠确诊病例数持续走高，防疫形势严峻，黎巴嫩、突尼斯等部分国家防疫措施升级。

黎巴嫩卫生部3日发布的数据显示，该国新增确诊病例1321例，创下疫情暴发以来的最高纪录。目前，黎巴嫩累计确诊43494例，累计死亡398例，累计治愈19259例。本周，黎巴嫩开始采用一套俗称“交通信号灯系统”的“分区系统”，分别用红、黄、绿从高到低来标注各地的疫情严重程度。根据这一方法，黎巴嫩将从4日6时至12日6时对全国各地111个疫情严重的村镇实行全面封锁。

突尼斯总理迈希希3日宣布一系列抗疫新措施，包括在所有室内公共场所必须佩戴口罩，停止各类文化、体育活动和政治性聚会以及各类庆祝活动，授权各省省长可宣布执行宵禁政策等。

以色列卫生部3日发布的数据显示，该国新增确诊病例5523例，累计确诊264443例；新增死亡病例49例，累计死亡1682例；新增治愈病例6129例，累计治愈191251例。以色列将全国“封城”措施延长至10月14日。

伊拉克卫生部3日发布的数据显示，当天该国新增确诊病例3672例，累计确诊375931例；新增死亡病例49例，累计死亡9347例；新增治愈3861例，累计治愈303665例。

沙特阿拉伯卫生部3日发布的数据显示，该国新增确诊病例419例，累计确诊335997例；新增死亡病例27例，累计死亡4850例；新增治愈626例，累计治愈320974例。

还有一些国家3日更新的累计确诊病例数为：伊朗468119例、土耳其323014例、摩洛哥131228例、卡塔尔126339例、科威特106458例、埃及103575例。（执笔记者：尚昊；参与记者：张淼、涂一帆、李良勇、黄灵、潘晓菁、熊思浩、郑思远、王峰、王薇、苏小坡、杨元勇、冀泽、陈斌杰、郑一晗、陈霖、吴丹妮）

countries: 埃及 以色列 伊朗 黎巴嫩 科威特 伊拉克 摩洛哥 土耳其

title: 中东多国疫情形势严峻 部分国家防疫措施升级-新华网


content_text: 【撰文:花椒放背包/ 窩日本】「根津 釜竹」連續三年（2015-2017年）東京米其林指南必比登推薦(Bib Gourmand)、連續四年（2017-2020年）獲得Tabelog日本烏龍麵百名店肯定的烏龍麵名店，深受日本老饕喜愛。這家店不僅在網路上有名，當我在走路5分鐘距離不到的Graphy Hotel旅館在住時，前料理店店長的旅館經理也推薦我這家烏龍麵店，是 上野美食 必吃之一。不僅味道令人滿意，且價錢卻是相當平易近人，在此分享給您。 關於「根津 釜竹」建築不可不知的事..「根津 釜竹」有名的原因，除了烏龍麵外，建築也是其中一個原因。餐廳的建築物本是1910年建造石頭倉庫（石蔵）， 日本建築大師隈研吾親手設計改造後，保留了歷史的痕跡，若不是特別留意，從外觀來看很難察覺這是一家餐廳，巧妙低融合在受文人墨客喜愛的谷根千地區裡。店內面向日式庭院落地玻璃，開放感十足，邊欣賞優美的庭園景色，邊品嘗清爽的烏龍麵料理，心如止水，視覺與味覺都獲得了滿足。「根津 釜竹」菜單根津 菜單▲根津 菜單根津釜竹，本來是1985年在大阪府羽曳野市開業，但後來搬移至東京的根津開業，自此一直是當地人氣名店，現切現煮其特色是手工烏龍麵，所以等候時間較長但絕對值得。菜單分冷熱烏龍麵兩種，可選大小、粗細， 加大、或是加蔥都是￥100 ，日本酒一杯￥600~①釜揚げうどん 熱烏龍麵￥850②ざるうどん 冷烏龍麵￥900 釜揚げうどん熱烏龍麵，「釜」這裡指的是用來裝烏龍麵的木盆子，「揚げ」有點接近剛撈起的意思，所以是將剛煮好的麵與煮麵水直接裝在木盆子裡，附上沾汁給客人食用。ざるうどん冷烏龍麵，ざる指的是竹簍；剛煮好的烏龍麵立刻用冷水冰鎮，使麵緊縮便得更彈牙爽口，再放置在竹簍上。ざるうどん 冷烏龍麵在烏龍麵上前，服務人員會先端上與麵搭配一起品嘗的配料，包含七味粉、揚げ玉（炸天婦羅麵糊）、生薑泥、新鮮蔥末，店家也提供了品嘗順序供客人參考，從原味到最重口味的配菜生薑，依序品嘗：①烏龍麵本身→②加蔥→③加炸麵糊→④七味粉→⑤生薑泥 ▲冷烏龍細麵▲加入烏龍麵沾汁▲柴魚沾汁清香回甘第一口單吃烏龍麵，烏龍麵滑順入口，濃郁麥香在口中四溢，Q彈咬勁，才剛開始就讓我吃的十分來勁，體會到手打烏龍麵的魅力。加蔥、加麵衣、加辣粉、加薑泥，口味由清到重依序品嘗，感受味道舌尖上的細微轉變，搭配店家推薦日本酒，溫和微嗆，飲後回甘。烏龍麵分量感十足，原本打算一次品嘗冷熱烏龍麵，但沒想到與旅伴兩個人吃完冷烏龍麵及小菜後，已十分有飽足感，所以連忙取消熱烏龍麵。必點配菜推薦煙燻鴨肉佐肉凍▲煙燻鴨肉佐肉凍烏龍麵店賣的鴨胸肉，卻意外的出色，肉烤至呈現粉紅狀態，淋上凍塊肉汁，搭配微酸微辣的綠色柚子胡椒，由柚子皮與青辣椒切碎搭配混合與鹽熟成，柚子香味十足與微冷的鴨胸肉搭配的正好。海鞘の塩辛▲海鞘の塩辛醃製小菜，有著獨特風味的海鞘，也稱『海鳳梨』，撥開堅硬的外殼後切成小塊，成橘紅色狀。海鳳梨的味道特殊，包含了大海的鹹、海鮮的甘甜、一點點內臟般的苦，與山藥泥、山藥塊及日本酒均勻攪拌，在頂端放上紫蘇葉，自然的平衡便成了頂級的道理。本文獲花椒放背包授權進行轉載窩日本推薦閱讀：在日本用露營車旅遊吧！新手必須知道的大小事 更多日本在地精選資訊及社長私房景點，請上「窩日本」網站＋追蹤按讚「窩日本」想知道更多旅遊美食資訊，請追蹤按讚「udn走跳世界」

journalist: 聯合新聞網 / 窩日本

title: 米其林指南必比登推薦、Tabelog日本烏龍麵百名店：東京「釜竹」平價上野美食


content_text:
By Wu Su-wei and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

Taiwan must enlarge its reserve forces with people with information security skills or begin attracting talent to establish a “civil cyberwarrior” program to help counter Chinese threats online, an academic said.

Tzeng Yi-suo (曾怡碩), an assistant research fellow at the Institute for National Defense and Security Research, suggested the new program in an article titled “Civil Cyber Warriors: A Path that Taiwan Can Take” that was published by the institute on Wednesday.

Reserve forces who specialize in information warfare are not numerous enough, Tzeng said, citing a report by the Legislative Yuan’s Organic Laws and Statutes Bureau that criticized a voluntary short-term recall service program initiated in 2018 for allocating too little funding — NT$650,000 at the time of the report.

The 2018 program is part of the Ministry of National Defense’s effort to reduce standing force upkeep while maintaining a robust reservist force.

Tzeng criticized this year’s recruitment drive, as it only aimed to hire seven people with technical specialty backgrounds.

As the government encourages the development of information security enterprises, Tzeng said that there should be a significant number of individuals with the required backgrounds in the nation who could serve in the reservist force.

Tzeng said that the ministry should also inquire the number of individuals who had no experience or specialization in cyberwarfare when joining the military, but had started jobs related to information security after leaving.

Regarding a ban on travel to China for those who participated in the reservist program — which could decrease their chances of being hired — Tzeng said that the ministry should offer incentives to individuals and companies.

These incentive could include collaborative projects, tax deductions or wage subsidies, Tzeng said.

We must encourage individuals with high-tech backgrounds to participate in military efforts and contribute their knowledge to combating Internet threats from abroad, he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘Cyberwarriors’ needed, expert said


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月04日訊】2020年10月1日中秋之夜，新世紀影視基地「2020中秋頌師恩晚會」網絡演出如期舉行，晚會以傳統歌舞藝術形式展現法輪功學員對李洪志先生的感恩。
主現場舞台兩側對聯「大法洪傳眾生得救度 佛光普照天地沐師恩」熠熠生輝。古典舞、音樂劇、大合唱、樂曲演奏等節目大氣呈現，學員們以精湛的才藝抒發內心真摯的感恩之情。
新世紀影視基地的法輪功學員恭祝師尊中秋快樂。 （新世紀影視基地提供）
網絡晚會有近150條視頻會議的線路開通，兩個小時的節目吸引了世界各地觀眾，他們來自澳洲、加拿大、美國、日本、韓國、泰國、越南、馬來西亞、印尼，還有來自中國大陸翻牆的觀眾。
文藝演出在詩朗誦中拉開序幕，主持人代表新世紀影視基地的全體大法弟子恭祝李洪志師尊中秋快樂！
詩朗誦《中秋佳節頌師恩》。（新世紀影視基地提供）
「輪迴轉世幾千年，進進出出為哪般？功名利祿不長久，世道興衰全在天。」男女生的多首獨唱《法正乾坤》、《紅塵似海》、《夢醒》等，每一首歌都蘊含著世間生命冥冥之中與大法相遇相知的善緣，歌手的歌聲都充滿了對生命意義的渴望。
音樂碩士畢業的歌唱演員薄其晶表示：「在修煉法輪大法中我漸漸地明白音樂應該是正統的，來自於神的，最初也是歌頌神的，用來表達人對天地神明的感恩，好的音樂是具有善的力量、具有神性和能喚醒人的神性的。」
古典舞《水袖仙子》。 （新世紀影視基地提供）
相聲《新十八愁繞口令》針對人類將繼續面臨的瘟疫浩劫，道出了全球人的「新十八愁」。
男：數九寒天冷風嗖，轉年是春打六九頭；正月十五龍燈會，有一場瘟疫降神州。
女：三月三，王母娘娘蟠桃會，大鬧武漢的中共病毒它就禍全球。
男：五月初五端陽節，疫情漫漫無盡頭。
女：七月七，傳說是天河配，隔離在家不自由。
男：八月十五雲遮月，幾十億人犯憂愁。
女：說一段繞口令兒——《新十八愁》。
男：武漢愁、湖北愁；北京愁來上海愁；韓國愁、日本愁；伊朗愁來印度愁。
女：英國愁、法國愁；德國愁來意大利愁；紐約愁、加州愁；巴西愁來加拿大愁。
男：特魯多愁的鬍子長，約翰遜愁的進了ICU！
女：各國愁的不一樣，您聽我個個說根由！
男：一愁邪黨它瞞真相，二愁世衛助惡流。
女：三愁良善被打壓，四愁專家昧著良心瞎忽悠。
男：五愁病毒忒厲害，各國政府都束手。
女：六愁人的措施不管用，瘟神有腿它自己到處走。
男：七愁、八愁和九愁，管你權貴富商啥名流，病毒長眼一扎一個準兒頭！
女：這個繞口令兒繼續說，咱說的是，躲避瘟疫有妙計！
男：西來幽靈亂華夏，道德淪喪世風低；病毒本是中共造，毀滅人類是目的。
女：瘟疫肆虐眾生苦，大法弟子救人急！大難來時誰能幫？「法輪大法好、真善忍好」九字真言最神奇！
男：拋棄邪黨獲新生，廢除毒誓抹獸記。認清紅魔明善惡，全球滅共神助力！
女：解體惡黨有密碼，重開紀元曙光啟。喚醒良知人心正，抉擇三退順天意。
男：心願好人都平安，善人躲過大瘟疫。
古典舞《秋月遊》。 （新世紀影視基地提供）
主持人鄭重地為晚會朗誦大法師父李洪志先生於二零零六年寫的一首詩《找真相》：
天地兩茫茫
世人向何方
迷中不知路
指南有真相
貧富都一樣
大難無處藏
網開有一面
快快找真相
音樂碩士畢業的歌唱演員薄其晶。（本人提供）
古典舞《水袖仙子》是一群婀娜的古時女子在山光水色中，長袖翩翩起舞，倩影婆娑，舞蹈展現了中國傳統女子柔美內斂之文化底蘊。
《秋月遊》表現的是晨起的陽光映襯著波光粼粼的安大略湖畔，年輕的女子們在風光旖旎的景緻下起舞，悠然祥和。
「纖腰弄明月，長袖舞春風。在此中秋佳節，藉此美如天宮仙子的舞蹈表達弟子對師尊的感恩！」舞蹈演員、畢業於上海戲劇學院的鄭雪菲表示：「如今社會各種各樣怪異的舞蹈及變異的內涵，失去了藝術中的純美。演員要注重純淨心靈，才能展現純正純美的藝術。而法輪功修煉者對於藝術和美的理解、自身道德的不斷提升都源自於大法書籍《轉法輪》。」
話劇莎士比亞作品《威尼斯商人》片段，講的是威尼斯商人安東尼奧為了幫助朋友巴薩尼奧成婚，向高利貸者猶太人夏洛克借款三千元無力償還而引起被割「一磅肉」的契約糾紛。演員馮志佳表示：「通過17分鐘劇情人物善與惡充分的展現，讓觀眾真切地體會到善良終會抑制醜惡，就像台詞所說——慈悲不是出於勉強，它像甘霖一樣從天而降。」
舞台劇《福報》。 （新世紀影視基地提供）
音樂劇《福報》表現的是熱鬧的市井大街上，法輪功弟子在街市上發資料講真相。突然出現了三名惡警抓走了三位大法弟子。但是警局裡，負責看管的兩名警察聽過真相後，改邪歸正，把三位大法弟子釋放了。
大陸警察的扮演者劉哲表示：「人如果能分清善惡，做到棄惡從善，當大劫至眼前時，那生命就真的有得救的希望。」
舞台劇《我有一個夢想》。 （新世紀影視基地提供）
舞台劇《我有一個夢想》表現的是年輕女孩小雪想嫁入豪門，想成為明星，卻不曉其中的虛情假意，趨炎附勢、暗箱黑幕的醜態。好在有三位護法神暗中幫助，沒有讓小雪沉淪亂世中。小雪的父親因為修煉法輪功被迫害入獄，冥冥中這些護法神一直跟著她，小雪最終認清：法輪大法才是人生真正的歸宿。
舞台劇《找爸爸》。 （新世紀影視基地提供）
舞台劇《找爸爸》表現的是一個站在金字塔頂端的百億女富豪，卻因為她小時候被爸爸遺棄，一直被公司員工們閒言碎語議論。王總決定花重金找一個心目中的爸爸，彌補父愛的缺失。很多人應聘，但都不是她想要的。偶然間一個打掃衛生阿姨的溫暖與善意，卻讓王總有似曾相識的感覺。阿姨修煉法輪功，送給王總一本《轉法輪》，她明白了自己要找的應該是什麼。
「無論是什麼階層的人，在滾滾紅塵中拼搏可以換來成功與金錢，可是內心的踏實無從換得。」出演王總的演員王虹文說：「曾經我對人生感到迷茫，不知方向也不知何為，是大法讓我了解生命返本歸真的意義，按大法『真、善、忍』標準去行事做人。」
影視基地美國演員表演大合唱《盼望》。 （新世紀影視基地提供）
影視基地美國演員的大合唱《盼望》表達了法輪功學員對師尊的中秋思念。
影視基地加拿大演員表演大合唱《法輪聖王》、《通向新世紀》。 （新世紀影視基地提供）
最後，影視基地加拿大演員的大合唱《法輪聖王》、《通向新世紀》將晚會推向高潮，演員顧小北表示：「《法輪聖王》這首歌描述的是師尊下世度人的覺者風采。《真相打開新世紀》氣勢磅礴，這歌聲彷彿在穿透層層迷霧，迴盪在蒼宇天地之間……」
新世紀影視基地法輪功學員敬獻大法師父李洪志先生的中秋賀卡。 （新世紀影視基地提供）

（轉自大紀元／責任編輯：李明心）

countries: 英國 泰國 韓國 印尼 巴西 日本 中國 馬來西亞 印度 伊朗 越南 德國 法國 加拿大 美國 澳洲

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 新世紀影視中秋歌舞晚會 感恩李洪志先生


content_text:
長榮大學慎行鐘揭幕後成為校園景觀亮點。 （校方提供） 記者黃文記／歸仁報導

由長榮大學創辦人黃仁村的舅父莊慎行老先生捐款建設的慎行鐘，揭幕後成為校園景觀亮點，校方未來每個月還將透過敲鐘募款活動，募得金額將全數提供弱勢學生助學金使用。

長榮大學創辦人黃仁村在慎行鐘揭幕儀式上回憶當初創校的艱辛，他感謝莊慎行老先生總是對學校發展義氣相挺；慎行鐘的地點鄰近圖書館，該處將能成為優美的觀光景點。他也提醒大家能做到莊老先生的慎思、慎言、慎行，一步一腳印，為社會做出貢獻。

校長李泳龍說，透過慎行鐘的設立，除了成為學校重要的地標之外，夜晚的光更照亮夜歸師生的路。校方未來會在每個月二十八日敲鐘募款，預計在耶誕平安夜能敲響一百下的鐘聲，藉此祝福世界平安。

莊慎行老先生的孫女莊曄如、孫子莊登凱在揭幕時憶起過往，兩人記得阿公生前總是提醒後輩要如何成為更好的自己，有能力的時候要多做善事，多幫助社會上需要幫助的人，而慎行鐘正是秉持這精神，希望能有更多人傳承下去。

慎行鐘以白色Ｈ型鋼為主要材質，設計理念以九個長方形造型門，利用不同高度、前後交疊排列，形塑出十字架的線條；Ｈ型鋼鑲嵌燈光，將是夜間校園的一大景觀亮點。中間至高的方型門頂端裝置一支達八十五公斤重的法國搖擺銅鐘。銅鐘正下方地面鑲嵌莊慎行老先生的腳模，外圍以代表基督教圖案的三隻魚圍繞，上面題字為「慎」「行 」「鐘」三個字。

journalist: 黃文記

title: 長榮大學慎行鐘揭幕 校園亮點 | 中華日報


content_text:
● 吳嘉隆／總體經濟學家

美國總統大選的第一次辯論會很混亂，大家彼此打斷對方的講話，不斷地插話，引起很大的爭議。

爭議主要有兩點：

第一點是拜登身上很可能是用了智慧隱形眼鏡，可以看得到一個隱形的電子提示板，然後照讀上面輸入的內容，就可以應付提問，做出有條理的回答。

第二個是主持人太偏袒，明顯是在掩護拜登，對川普來一個「二打一」，每次川普攻到拜登的要害時，主持人就來打斷。

這說明拜登是有備而來，他背後有一股強大的勢力想幹掉川普的連任，我稱之為「深層政府或暗黑政府」，英文叫做deep state。

▲ 學者分析，主持人華勒斯立場偏袒拜登。（圖／路透）

接下來我進入深水區，做一個深層解讀。

（1）

在打貿易戰之前，美中關係是和解的，表面上的理由是，美國想透過接觸政策，來和平演變中國。

但是，這不是全部的事實，表面底下有一個現象，就是全球化之後，資本家追逐廉價勞動力，所以美國的企業家與華爾街的金融家，我合稱為「美國資本家」，想要去開發與利用中國的廉價勞動力。

廉價勞動力是一種「公共財」的概念，就像你家附近的公園，你不去逛是白不去逛，反正又不收費。中國的廉價勞動力對美國的資本家來講，太廉價了，就像是不收費的公園一樣，符合公共財的概念，是不用白不用。

▲ 學者認為，拜登背後有一股強大的勢力「深層政府」，想幹掉川普的連任。（圖／路透）

（2）

當美國資本家前進中國大陸，想要去開發與利用廉價勞動力的時候，他們需要有領班或工頭，替他們管理勞工，這個代理人，就是中共。就這個意義上來講，美國資本家與中共之間是合作的關係，有共同利益。

川普對中國打貿易戰，也就是動到了美國資本家與中共的奶酪，所以不但中共在強烈反彈，美國資本家也在扯川普的後腿。

於是你可以想像，現在是兩方面合起來對付川普，想方設法要把川普的連任幹掉。

（3）

全球化走了30年，出現了受益者與受害者，專業人才與資本家是受益者，他們可以到全球各地去尋找機會，做出資源優化配置。

相對的，發達國家的勞工沒辦法在國際間移動，是全球化之下的受害者，他們的就業機會外移，工資難以上升，中產階級開始沒落，社會底層的人數大增。

全球化造成美國社會的撕裂，走向M型化。川普就是代表社會底層來競選的，可是媒體、矽谷與華爾街都是社會菁英，他們感覺不到社會底層的痛苦，只想繼續維持被扭曲的全球化。

▲ 全球化使工作機會外移，社會底層失去就業機會。圖為紐約曼哈頓民眾排隊領取食物救濟。（圖／路透）

（4）

2016年川普競選的時候，明確站出來為社會底層講話，他的政策主要是兩條：

第一條是對付非法移民，所以才不惜工本，要在美國與墨西哥邊界蓋圍牆。第二條是對中國打貿易戰，要製造業撤出中國，最好能撤回美國。

表面上看，這兩個是互不相干的政策，但其實都是針對美國的社會底層而來，要為他們爭取就業機會！

所以，美國的社會底層看得懂，都知道川普才是他們的人。

而社會底層不容易被民調抽樣到，就算有被抽樣到，通常也不會實話實說，所以2016年的時候，主流媒體的民調都預測希拉蕊會贏。

拜登背後是美國資本家，川普代表的是美國社會底層，美國的大選其實是社會撕裂後的掙扎！

因為全球化成就了美國資本家與他們的工頭中共，卻傷害了美國社會底層與中產階級！

▲學者認為，美國總統川普的政策是在幫社會底層爭取就業機會。（圖／達志影像／美聯社）

（5）

全球化已經不能再對不公平貿易行為睜一眼閉一眼了，這就是為什麼川普要從貿易戰打起，要結束與中共之間的接觸政策。

跳開選舉的種種花招，我們要看到的是，經濟與社會的問題已經到了必須用政治來解決，也就是說，全球化造成的社會底層的困境，必須用民主政治來解決，這就是這一次美國總統大選的真正意義所在。

2020年這一次的辯論，檯面上美國選民看到的是什麼？是白人左派菁英簡直是傾巢而出，透過拜登要來猛打川普。社會底層看到上層菁英之間在撕殺，亂糟糟的，那誰來關心我們？

結果是號稱在民調上領先的拜登，根本沒有真正在關心社會底層，而是忙著從中共那邊拿好處，以權謀私，你猜他們作何感想？然後，他們看到他們的人川普居然是被設計，被公然修理，你猜他們作何感想？

► Her和她 女孩想要的都在這

熱門點閱》

► 吳嘉隆／川普告急催票？頻打斷拜登 辯論亂糟糟

► 美大選辯論「很歪」 川普狂插話壓著拜登打

► 李沃牆／美總統大選辯論登場 經濟議題成攻防主軸

► 陳一新／美大選進入巷戰 內政經濟見真章

● 本文獲作者授權，轉載自「吳嘉隆」臉書，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

吳嘉隆專欄 吳嘉隆  總體經濟學家，台大經濟研究所碩士，美國哥倫比亞大學經濟學博士後選人，受教於2006年諾貝爾經濟學獎得主哥大講座教授Edmund Phelps，專長於總體經濟、貨幣政策、地緣政治，與國際關係的評論與寫作。

countries: 哥倫比亞 墨西哥 美國 中國

title: 吳嘉隆／川普為社會底層爭取就業機會　動到資本家與中共的奶酪


content_text: 中評社香港10月4日電／據大公報報道，涉嫌在台灣殺死女友後返港的陳同佳，日前重申會赴台自首。協助他的香港聖公會教省秘書長管浩鳴表示，台灣律師將與當地司法部門商討有關問題，稍後公布詳情。一直消費死者、利用慘案攻擊特區政府的民進黨當局，則再拋所謂“單一聯繫窗口”論，企圖誘使特區政府非法處理事件。保安局表示，希望民進黨當局真心履行最基本的法治，積極方便陳同佳赴台自首。 未與台方設“單一聯繫窗口” 對於陳同佳赴台自首一事，民進黨當局不斷提出所謂“單一聯繫窗口”，聲稱要與特區政府“聯絡安排”，並稱關鍵是特區政府的“責任感”。 保安局發言人昨再度駁斥民進黨當局的謬論。發言人指出，去年特區政府建議修訂《逃犯條例》及《刑事事宜相互法律協助條例》，正是要處理兩項法例不適用台灣的漏洞，後因社會反應撤回修例，故香港現時沒有法律容許特區處理與台方的法律協助。 發言人強調，特區政府不可能違反法律，就陳同佳案向台方提供證據，這點特區政府已多次作出聲明。對於有議員明知香港沒有法律基礎向台方提供證據，但仍發表誤導性言論、令人以為政府可這樣做，是不負責任。 發言人亦指出，所謂“單一聯繫窗口”是台方單方面的描述。台方向香港警方提供了陳同佳可向台方聯絡的資料，香港警方已隨即轉告。香港警方並沒有與台方共同建立所謂“單一聯繫窗口”，更不涉及任何證據協助；呼籲台方真心履行最基本的法治，積極方便陳同佳赴台自首或投案。特區政府會在符合法律的情況下，提供協助陳同佳赴台的可行安排。 資深大律師湯家驊質疑，所謂“單一聯繫窗口”並非具法律效力的安排，民進黨當局應清楚知道，香港撤回修例後，沒任何法律基礎與台方展開刑事互助，唯其至今仍拋出這些聞所未聞的術語，可見其關心政治效果多於彰顯司法公義。

title: 保安局促台履行法治 助陳同佳自首


content_text: 中評社北京10月3日電／據新華網報道，金秋時節，秋高氣爽。國慶中秋期間，因疫情“蟄伏”大半年的國人紛紛出游，賞大好河山，度歡樂佳節。文旅部發布的統計數據顯示，假期首日，全國共接待國內遊客0．97億人次，按可比口徑同比恢復73．8％；實現旅遊收入766．5億元，按可比口徑同比恢復68．9％。10月2日，全國共接待國內遊客1．08億人次，同比恢復80．3％；實現國內旅遊收入765．1億元，同比恢復69．5％……一系列不斷升溫的數據表明，國內旅遊經濟已呈現出明顯的回暖態勢。 這樣的良好態勢得益於國內出色的疫情防控成果和中國經濟的率先復甦。與此同時，在假期來臨之前，中央提出“加快形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局”，為加速打造國內消費市場，促進經濟高質量發展注入強勁動力；各地各部門在節前做好公共服務供給，提高安全保障、強化服務水平等舉措，也為確保長假經濟健康有序備足“馬力”。 即便如此，在疫情防控常態化的當下，旅遊區的人頭攢動、交通線上的車水馬龍、數億規模的出行人群，以及此前國內零星散發病例、國外疫情仍在蔓延等情況，也時刻提醒人們，疫情尚未結束，綳緊防疫這根弦，仍是各地各部門做實做細做精疫情防控工作、確保假日安全的應有之義。 各地必須保持疫情防控工作的耐心和韌勁，完善常態化精准防控和局部應急處置相結合的工作機制，建立更加靈敏的多點觸發預警網絡，確保一旦有疫情能早發現、早報告。準備充分才不會手忙腳亂，做好長假疫情應急處置準備，確保能做到閉環處置、精准管控和有效救治，在最短時間內把疫情管控在最小範圍。 景區是長假期間疫情防控的重點。各景區應落實“限量、預約、錯峰”的要求，明確疫情防控職責分工，做好體溫測量、個人信息登記等必要防控措施。科學合理設置承載量，接待遊客量不超過最大承載量的75％，不能為了賺錢枉顧當前規定。與此同時，還要及時對密閉建築、公共場所、餐飲場所等通風換氣、清潔消毒，以最嚴格的舉措應對長假大考。 個人出游時，要密切關注各地疫情防控部門發布的疫情風險情況，主動配合測溫、驗碼，戴口罩、勤洗手、不扎堆。尤其在旅遊景區入口、重要參觀點、購票、休息、餐飲等區域，自覺與其他遊客保持一定間距。 疫情防控不放鬆，旅遊安全舉措再加碼，才能保證玩得安心、游得放心，度過一個歡樂、祥和、安全的假日。 網評：疫情下的聯大：議程充實，看點十足 (2020-10-03 22:46:45) 網評：PMI三大指數上漲，經濟活力增強 (2020-10-03 22:46:10) 新京報網評：花海拍照，何妨設“拍照通道” (2020-10-03 16:17:52) 網評：長三角發展該如何走向深水區 (2020-10-03 00:16:29) 網評：鮮艶的五星紅旗引領新中國奮進之路 (2020-10-03 00:16:02) 防控秋季疫情 多地迎來專項督查 (2020-10-01 18:10:42) 防控秋季疫情 多地迎來專項督查 (2020-10-01 15:35:12) 美國疫情防控形勢愈加嚴峻 (2020-09-25 10:57:14) 網評：蓮塘香園圍口岸促進大灣區人流物流 (2020-08-31 00:25:49) 韓國加大疫情防控力度 (2020-08-27 10:25:11)

countries: 美國 韓國 中國

things: 經濟 防疫

title: 新華網評：疫情防控常態化下旅遊做得更驚細


content_text:
▲台南市環保局中秋連假期間取締6名於管制時段未經許可燃放爆竹煙火噪音擾民者，因證據明確逕行告發處分，每人初犯各罰3千元罰鍰。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

中秋節連假期間部份熱門地點，炮聲直至凌晨仍未歇止，鞭炮、煙火噪音惱人，雖是連假，台南市環保局深夜也絲毫不敢懈怠，10月2日、3日晚上10時過後分別派員至台南熱門點稽巡查，當場取締6名於管制時段未經許可燃放爆竹煙火噪音擾民者，因證據明確逕行告發處分，每人初犯各罰3千元罰鍰。

台南市長黃偉哲表示，中秋節是國人重要的歡聚團圓節日，然而民眾在闔家歡慶過節之際，應避免於夜深人靜時燃放爆竹煙火，不要製造惱人的噪音，影響環境衛生及空氣品質。

安平海岸一帶是中秋節賞月、放鞭炮的熱門地點， 10月2日、3日夜間以及4日凌晨，環保局稽查人員均加強在林默娘公園、四草大橋及附近靠漁濱一街處、安平區觀夕平台及其周邊稽查，因開單告發需要有明確事證，稽查人員個個疲於奔命。

環保局長謝世傑指出，台南市各類噪音管制區內，除經目的事業主管機關許可者及元旦（含其前一日）、春節、天日節、元宵節、中元節、中秋節及國慶日等節慶外，晚上10時至翌日上午7時，不得施放爆竹煙火，違者將依噪音管制法相關規定處新台幣3千元以上3萬元以下罰鍰，請民眾歡渡節慶時遵守相關法令規定，以免違法受罰。

環保局呼籲民眾，發現管制時段燃放爆竹煙火或其他影響環境行為時，可立即撥打公害陳情專線0800-066666或6572916轉222向環保局報案中心檢舉，環保局將會儘快前往查處。

·肌膚水嫩逆齡

taiwan-subdivisions: 安平 安平區

title: 中秋連假鞭炮噪音惱人　台南市環保局稽查取締告發6人各罰3千


content_text:
台東達仁鄉台坂村tjuaqau部落最後一位以傳統師徒制學習的末代pulingav，郭月香ljavaus，在8月因病過世，享年86歲。迄今沒有留下傳人，這也成為了台坂部落接下來要面對的課題，帶你一起來看這則專題報導。

槍聲響起，台坂部落palisilisi(祭司)，郭月香ljavaus，在多位排灣族pulingav ，及家屬陪同下，走完人生的最後一程，享年86歲。

(郭月香孫子 悠.久分樂分 Paiwan

vuvu ni ljavausanga 悠.久分樂分 Paiwan

在部落的眼裡 ，大家都覺得，我好像是vuvu的老公一樣 ，因為vuvu什麼事情都會跟我講，捨不得那是一定會 ，但是當一個人，老了以後 ，你生病了，她每天躺在床上 ，什麼事都不能做的時候 ，會讓我覺得更難過)

(maljaljaves家族領袖 吳清生 Paiwan

'a'ilaingan na lja maljaljaves 吳清生 Paiwan

最難能可貴的是 ，她是用師徒制的 ，一個方式 ，用傳統的方式 ，來繼承這個tjuaqau(部落)巫師 ，我們所謂師徒制就是，按照vuvu所說的，她好像要嫁給她的師父一樣，是有聘禮的，她是跟她生活在一起的，她必須把她的家族 ，她的感情 ，放在一邊 ，然後專心的學習，她的pulingav訓練 ，我們可以說，這是最後一位，用傳統方式，傳承下來的巫師 ，所以我們深感遺憾)

郭月香ljavaus是達仁鄉台坂村maljaljaves家族的palisilisi(主祭者)，是靈媒群的最高位，是pulingav的老師，扮演人間與祖靈間，溝通與傳達的角色，負責執行難度較高的祭祀與祭典。

郭月香從小勤奮聽話，由於母親sakenge是kaingau家族的專用祭師，因此郭月香從小耳濡目染，16歲開始以師徒制的方式，隨著母親和kaingau家族的 kalaringan(巫師長)kedrekedr學習，預備未來承接pulingav的工作，在當時沒有文字記錄，也沒有錄音設備，全靠記憶法，及反覆練習的方式，學成祭儀經文，短短2年的時間，郭月香就立巫。

(maljaljaves家族領袖 吳清生 排灣族

'a'ilaingan na lja maljaljaves 吳清生 Paiwan

vuvu在我們tjuaqau部落

，是最後一個

，用傳統儀式的方式

，採師徒制的方式

，傳承的一個pulingav

，vuvu一生當中

，都在按照她所學

，來幫助部落

，來傳承我們的文化

，所以她對我們部落的重要性

，源自於她巫師學習的過程當中

，是被大家公認的

，是被大家所信任的

，再加上她自己本身的服務

，還有對我們文化的重視)

民國43年

，因為部落搬遷

，郭月香中斷pulingav的工作

，到了民國58年

，在maljaljaves家族的kalaringan(巫師長)

，satjuku宋美麗的鼓勵下

，動員台坂村pulingav們

，為郭月香執行第二次立巫儀式

，再次重啟pulingav的工作

，並開始獨立執行各項儀式。

(孫子 悠.久分樂分 排灣族

vuvu ni ljavausanga 悠.久分樂分 Paiwan

沒有錯的話，我是從88年 ，有人送我一台攝影機 ，送我之後 ，我就幾乎每次放假 ，六日回來，vuvu要palisi(祭祀)，或者是部落有活動 ，收穫祭 ，我就拿著攝影機到處拍 ，我就跟著vuvu一起拍 ，有時候3點就起來 ，就開始palisi(祭祀)了 ，甚至於之前有，也是很多學者來側拍 ，然後他們只會拍到中間 ，他們永遠拍不到最前面 ，因為那個時候剛好 ，台坂遇到乾旱 ，所有農作物都快要死掉了 ，vuvu的小米也快不行了 ，一大早 ，差不多3點多 ，vuvu就把我挖起來 ，去採viyaq ，採那個祭祀用的桑葉 ，於是我就採 ，一大早 ，我問要幹嘛，vuvu就跟我說 ，攝影機拿出來拍一拍 ，拍vuvu，好 我就拍 ，她也沒跟我講要幹什麼 ，我就看她拿水瓢 ，跟桑葉在那邊palisi ，跟平常palisi完全不一樣 ，我說vuvu妳在幹嘛 ，後來她跟我說 ，那個農作物快死掉了 ，我向天祈求 ，給我們下一點雨 ，結果vuvu在palisi(祭祀)完畢 ，最後那個水瓢，灑下去的那一瞬間 ，下大雨了 ，就剛好拍到這段 ，真的是讓我覺得不可思議，大家看了也不可思議，原來有這一段。)

孫子記憶裡的郭月香，終生為部落事而忙，沒有休息的時間，即使生病，也坐著為族人palisi，時刻心繫著部落裡的大小事，孫子累積了20年的影像，除了看見郭月香，為這個身分的堅持，也看見了pulingav，在台坂村的凋零。

(孫子 悠.久分樂分 排灣族

vuvu ni ljavausanga 悠.久分樂分 Paiwan

當初我在拍攝的時候 ，還有3個puligaw ，之後就發現一個巫師沒了 ，再來五年祭過後沒多久 ，就是幾年以後大巫師也走了 ，之後大家就開始說 ，怎麼辦 ，剩下vuvu一個人了 ，我們是不是要趕快再找下一代)

(家族領袖 吳清生 排灣族

'a'ilaingan na lja maljaljaves 吳清生 Paiwan

之前有培養過 ，但是因為vuvu她的所學 ，實在是 ，沒有辦法，像現在的學習的一個環境 ，她的要求很高 ，所以我們就一直不斷的，再加強訓練 ，可是我們就是沒有這個幸運 ，沒有等到她來立巫，當然這個是，對我們部落的一個考驗 ，誠如她生前所講的 ，「我們傳統祭祀的方式 不能拋棄」，「自然會有繼承者」，也就是有人，祖靈會給我們一條路 ，會有一個新的巫師產生)

堅持遵循傳統，嚴格要求學徒，因為郭月香深刻認知，要身為一名pulingav的責任重大，不僅為族人看病，為部落消災解厄，更要熟知部落的歷史文化，因此，一個pulingav的生命史，與部落環環相扣。

告別式這天，家族以傳統儀式進行，邀請土坂村patjaljinuk家族，首席女巫師mamauwan，帶領多位pulingav，在入殮時，刮去郭月香ljavaus手上的指甲，象徵她palisilisi的能力，繼續傳承下去，maljaljaves家族領袖 。

(maljaljaves家族領袖 吳清生 排灣族

'a'ilaingan na lja maljaljaves 吳清生 Paiwan

像早上的入殮 ，還有一個我們稱為kemuskus儀式 ，kemuskus儀式是指，巫師會在vuvu的右手的，那個大拇指 ，刮去她的指甲 ，留給她的後代子孫，她的智慧她的財富 ，然後再由我這個頭目，給她蓋棉被 ，給她最後的照顧)

(孫子 悠.久分樂分 排灣族

vuvu ni ljavausanga 悠.久分樂分 Paiwan

我也是覺得說 ，vuvu帶給我的影響就是 ，跟在她身邊我學到非常多 ，很多無形的，也讓我看到說 ，vuvu真的做法，真的是會讓別人看到說 ，這個人，每天都是這麼固定的時間 ，都是不懶惰的 ，太陽還沒有起來 ，就起來工作了 )

(郭月香表姐 paules kaingau 排灣族

si'ace'elj ni vuvu i ljavausanga paules kaingau Paiwan

願妳安息 ，希望妳可以休息了，雖然妳離開了，留下無知的我們，讓我們失去了人生導師，但是既然妳要離開，就請妳放心，希望妳得到安息，相信妳會把這份恩賜，會從陰間再傳給我們，這是剛剛在公墓的禱詞，請她從那兒匯集祖先們的祝福，再賜給部落及後代子子孫孫，不要把妳靈媒的能力全部帶走，要留一點給我們，這樣我們才能延續文化，傳遞給族人，我是這樣跟她說的，當她的遺體從冰箱移靈時)

傳統師徒制的末代palisilisi郭月香，一生為部落貢獻，守住台坂部落的pulingav文化，雖然最後沒能在有生之年，為徒弟立巫，但她堅持的力量，也影響著後代，部落相信在祖靈的引導下，能夠尋找，家族新任的palisilisi。

title: 後繼無人! 台坂最後pulingav病逝


content_text:
2020/10/04 05:30

〔記者鄭景議／台北報導〕駭客出售民眾個資，吸引而來的買者，不僅是單純商業等用途，還有不少犯罪者，比如假檢調等電話詐騙，就是運用個資亂槍打鳥；此外，本次遭洩的個資，可能大都是求職者個資，萬一被「假求職、真詐財」集團取得，可不得了，甚至有心人還會鎖定女性求職者加害。警方提醒，民眾若接到不明電話或網路聯繫，千萬要小心，切勿輕信。

台北市警內湖分局偵查隊長劉宗仁表示，過去最常利用個資的犯罪集團就是詐騙集團，舉凡假檢調、假網購、猜猜我是誰等，即使這些詐騙手法早就解析出來，並廣向民眾宣導，但仍有民眾上當，抓不勝抓。

電子支付 外洩更麻煩劉宗仁說，除了電話詐騙，洗錢地下匯兌集團也常利用他人個資，開設人頭帳戶，錢一進入，馬上轉到其他人頭帳戶，金流經過分散，到數百、數千個人頭帳戶後，幾乎無法追查；過去破獲的「水房」（洗錢中心），有時只有一個工程師和數台筆電，但透過電腦不斷轉帳就能洗錢，現今金管會也很重視，針對這些問題加以管制。

騙手機或辦王八機也是利用個資犯罪，使用他人個資辦門號及手機，等到手機到手就不繳電話費或只繳一個月，用簽約價拿到的手機再用空機價轉賣，王八機也是用個資辦人頭門號，賣給犯罪集團使用。

至於假求職，詐騙集團利用當事人急於求職心態，佯稱介紹工作，再對上鉤者提出各種名義預繳費用，或騙提款卡、存摺。劉宗仁說，現今不少民眾使用電子支付，更要重視個資的重要性。

journalist: 鄭景議

title: 個資外洩 等於開放詐騙獵人頭 - 社會


content_text:
▼高醫腦中風中心團隊整合了急診、神經內外科、影像醫學部及加護病房等單位進行會診，提供急性腦中風所需之緊急醫療。（圖／高醫大）

【記者范家豪／高雄報導】 防疫期間，很多人不敢趴趴走，但少動的結果可能誘發疾病。一名78歲患有三高的楊姓老奶奶，因為外出活動時間變少，加上長期久坐宅在家，竟突發中風，經緊急送醫撿回一條命，並回復正常作息。醫師提醒中風高危險群，在家也要動一動，如有疾病徵兆，要把握黃金治療3小時緊急送醫。

楊奶奶遵守政府的規定，盡量避免外出，然而，患有糖尿病、高血壓和心血管疾病的她，在家期間雖然乖乖吃藥，卻因活動量時間變少，在家坐著看電視和聊天的時間也變長了。某日坐在客廳和女兒聊天，突然講話變得大舌頭，想起身喝水，左手左腳卻不聽使喚，一個重心不穩，整個人跌坐在地上，被緊急送往高雄醫學大學附設中和紀念醫院急診。

急診醫師判斷楊奶奶可能是梗塞性中風，照會神經內外科醫師，最後採取顱內動脈取栓治療。術後一星期，楊奶奶轉出了加護病房，接受復健治療。在中風團隊的悉心照料下，出院前的楊奶奶，已回復到慢慢的行走，講話也比較正常了。回診時特別感謝高醫中風團隊，讓她重回正常的生活。

▲高醫腦中風中心團隊在加護病房探視腦中風病患。（圖／高醫大）

高醫神經科醫師周秉松表示，受到新型冠狀病毒疫情影響，很多人因居家隔離、檢疫、或害怕被他人感染，而改變生活作息，最常見的是減少外出活動，大部分時間都待在家裡，很可能因運動量減少，潛藏腦中風之風險。

醫師周秉松醫師指出，腦中風是台灣第四大死因，中風後常伴隨不同程度的失能，嚴重者無法自理生活。高血壓、糖尿病及高血脂等高危險群，可能因疫情流行期間運動量減少，使得三高的控制變差，甚至因擔心疫情而導致情緒不穩或暴飲暴食，都會加重腦中風危險因子的惡化。

周醫師提醒，疫情期間，長時間在家坐著看書、使用手機或是看電視，沒有起身動一動，加上缺乏足夠水分補充，容易產生血栓，阻塞腦部血管而中風。文獻指出，成年人每日久坐超過7小時，中風及死亡率都會增加。美國CNN最近報導，有較多之健康年輕患者罹患腦中風，事後被確診為新冠病毒感染者。

▲復健師對腦中風病患進行復健。（圖／高醫大）

周秉松表示，中風可分為「腦梗塞」及「腦出血」，其中腦梗塞超過7成，應及早就醫治療。家人平時可牢記「G-FAST」口訣，幫助記憶腦中風相關症狀，G-FAST分別指的是眼球轉動受限(G:Gaze)、臉部(F:Face)嘴角不對稱、手臂(A:Arms)平舉時下垂、言語(S:Speech)說話不清楚及即時送醫(T:Time)等。

高醫影像醫學部醫師楊宜曉表示，高醫對急性腦梗塞患者設有完整評估流程，由腦中風中心整合了急診、神經內外科、影像醫學部及加護病房，提供急性腦中風所需之緊急醫療，包括靜脈注射血栓溶解劑及動脈取栓術。後續檢查、治療及術後照護都有跨團隊整合之照護流程，即使是疫情流行期間，急性腦中風照護團隊仍不打烊。

疫情期間，周醫師建議民眾在家可進行簡單的室內運動，並補充足夠之水分。腦中風危險因子之患者，注意飲食及維持良好的服藥，若擔心疫情流行而不敢到醫院領藥，高醫設有戶外「藥來速」領藥服務，可減少感染風險。

另外，由於急性腦梗塞之治療有3~6小時的時效性，疫情流行期間，患者可能剛開始症狀輕微，加上擔心疫情不敢到醫院，在不知不覺下錯過腦中風黃金治療時間。家人除了謹記「G-FAST」口訣辨識外，務必將病人緊急送醫診治。

高醫神經科醫師林子超表示，防疫期間，無論是血栓溶解劑的施打、顱內動脈取栓導管手術或神經重症的加護病房照護，高醫中風團隊都和新冠肺炎疫情流行前一樣，守護大高雄地區民眾們的腦血管健康。

dateline: 5 個月 ago

events: 冠狀病毒 疫情 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 高雄 中和

title: 「qq online」發佈於〈防疫期間宅在家　小心中風找上門〉的留言


content_text:
第31屆金曲獎昨晚舉行，最佳國語女歌手獎由魏如萱拿下，情歌天后梁靜茹六次入圍都飲恨，金曲評審主席陳鎮川事後表示，「魏如萱跟王若琳在小巨蛋的演出，有多位老師都提出，覺得魏如萱這樣的嗓音，在現場掌握的細膩度和穩定度，都能掌握得那麼好，是非常難得的歌手」，最後由魏如萱以一票之差超越王若琳勝出。

今年金曲獎最佳女歌手是緊張度破表的「死亡之組」，陳鎮川事後透露：「今年因禍得福，在入圍公布後還有很多時間，而評審老師有熱絡的群組，都一直在討論，但也不想最後草率的投票，所以今年投票也就沒有那麼多輪，最後留下王若琳和魏如萱，票數則是只差一票。」

而陳鎮川也提到，最難以抉擇的獎項就是「最佳新人獎」，評審進入到第三輪的討論，才決定得獎人是持修，而和他競爭最激烈的就是高爾宣，評審認為「持修儼然是最佳男歌手的格局，覺得持修的能量相當大，也是有很多可以期待的未爆彈，甚至有很多創作能量還沒有被挖掘」，而最後高爾宣也僅以一票之差，無緣新人獎。

最佳國語女歌手獎由魏如萱拿下，情歌天后梁靜茹六次入圍都飲恨，金曲評審主席陳鎮川事後表示「魏如萱跟王若琳在小巨蛋的演出，有多位老師都提出，覺得魏如萱這樣的嗓音，在現場掌握的細膩度和穩定度，都能掌握得那麼好，是非常難得的歌手」，最後由魏如萱以一票之差超越王若琳勝出。

journalist: 陳龍棋

title: 梁靜茹6度飲恨金曲獎！評審主席陳鎮川：魏如萱現場太會唱 | 娛樂


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

第31屆金曲獎頒獎典禮在3日順利落幕，這次擔任評審團總召的陳鎮川，也在隔天凌晨4點多有感而發，PO文寫下心得與感想：「今晚我把傳和承都做了，沒有到最好但已盡力。」

►更多【第31屆金曲獎】相關新聞

▲第31屆金曲獎主席陳鎮川。（圖／攝影中心攝）

陳鎮川在音樂界有著舉足輕重的地位，除了是張惠妹（阿妹）的經紀人，也是許多天王天后演唱會的製作人，往年金曲獎典禮也都由他負責製作，今年他做了一個大膽的決定，將這項工作交給子弟兵操刀，「我就在旁邊操那一點點微不足道的心，因為我知道他們已經準備好、而且早已磨刀霍霍。事實證明：我的孩子，撐得起來。」

除了「傳」，陳鎮川今年也「承」接了從未挑戰過的評審團主席一職，「這十個月學了很多，聽了很多音樂、也找到很多聽音樂不一樣的角度。」他表示，當晚把傳和承都做了，「沒有到最好但已盡力。每年的金曲獎，不知怎麼的變成在演藝圈工作的我刻在我心裡消失不了的情人節了。」

此外，由於陳鎮川是張惠妹的經紀人兼恩師，而張惠妹一手提拔的新生代歌手持修這次又一舉奪得新人獎，面對外界質疑與揣測，他則是相當坦然，「我心安理得為什麼不能為持修得獎尖叫。」文末，他也感性表示，「台灣有金曲獎真的很值得驕傲，台灣年輕人怎麼有辣麼多好聽的音樂啦。」

▲陳鎮川替持修得獎感到開心。（圖／記者林敬旻攝）

▲持修奪得第31屆金曲獎最佳新人獎。（圖／攝影中心攝、記者林敬旻攝）

【陳鎮川全文】

金曲31，我把頒獎典禮大膽的交給了子弟操刀，我就在旁邊操那一點點微不足道的心，因為我知道他們已經準備好、而且早已磨刀霍霍。事實證明：我的孩子，撐得起來。傳完了以後我承，接了沒挑戰過的評審團主席。這十個月學了很多，聽了很多音樂、也找到很多聽音樂不一樣的角度。今晚我把傳和承都做了，沒有到最好但已盡力。每年的金曲獎，不知怎麼的變成在演藝圈工作的我刻在我心裡消失不了的情人節了。

＃這個年紀找找自己麻煩證明還很有得活＃謝謝歐比康讓我放心的傳＃謝謝左光平鼓勵我可以承＃我心安理得為什麼不能為持修得獎尖叫＃我真的不能不減肥就答應要上台＃台灣有金曲獎真的很值得驕傲＃台灣年輕人怎麼有辣麼多好聽的音樂啦

►金曲獎爆爭議…熊仔FB疑諷平行世界 「嘻哈一個都沒有到底是！」

►金曲獎／歌王歌后內幕曝光！ 魏如萱奪歌后「1票之差」吳青峰無懸念封王

►梁靜茹槓龜6次歌后！ 曝「手上緊握的小抄」嘆：好友都拿過金曲獎，就剩下我…

►持修「長髮齊劉海」進男廁「整排轉頭看」嚇到尿不出：有上過女廁

title: 阿妹弟子得獎…陳鎮川「我心安理得」　傳承金曲：沒有最好但已盡力


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

第31屆金曲獎頒獎典禮圓滿落幕，由入圍8項的阿爆，拿下最佳原住民語專輯、年度歌曲獎及年度專輯獎共3獎，成為本屆大贏家，她笑說媽媽在後台哭慘，「哭到警衛都一直看她。」而媽媽看到蔡依林出現，更興奮的跑去要合照，「她都不想理我，一直說Jolin很漂亮，蠻可愛的。」

▲阿爆是本屆金曲大贏家 。（圖／記者張一中攝）

至於家鄉的慶祝方式，阿爆表示，有跟媽媽討論要殺豬，「但豬有點貴，而且最近下半年還蠻多演出，回家殺豬是大事，等老人家身體跟心情都蠻好的時候再做。」也將比照當年阿爆結婚時，家裡殺了四、五隻豬的數量來慶祝。

►更多【第31屆金曲獎】相關新聞

阿爆的老公昨天替她打理來觀禮的爸媽，還要負責開車，相當忙碌，小倆口還沒時間好好慶祝，·她也說，典禮結束後最想去做SPA，但她下半年工作超滿，典禮前一天跑去屏東表演，今（4日）又要去參加音樂人鍾興民的音樂會，還開了小班制製作課程，限定原住民才能加入，並做出了一首新歌，預計今年底前推出，「對一般人來說你是誰？你是什麼？還是很多人不認識我們，不要說母語音樂，很多國語歌大家都來不及去聽，我們要去慢慢推廣。」

▲阿爆還是要繼續慢慢推廣好音樂。（圖／記者張一中攝）

►媽媽比女兒還正！全靠「超強神器」辦到

journalist: 蔡琛儀

title: 阿爆媽媽後台哭到「驚動警衛」！ 一見蔡依林立刻不理女兒 | ETtoday星光雲


content_text:
屏東縣年度桌壇盛事109年縣長盃桌球錦標賽，3日起一連二天在縣立體育館熱鬧登場，來自縣內國中小、高中職及社會組共314位選手同場競技，屏東縣政府希望透過比賽讓選手們相互學習、砌磋球技，不僅為自己贏得更好成績，並爭取代表屏縣參與明年全國運動會選手資格。

屏東縣政府自縣長潘孟安上任以來積極推動體育活動，希望藉由全縣體育活動的參與，重現屏東體育大縣的風采，全面打造屏東體育人才穩定發展的良好基礎。尤其在三級五區的政策推動之下，成功培養出不少優秀的桌球選手，如周元傑、陳柏煌及陳逸杰等擔任過國家代表隊的精英，也是屏東縣體育發展相當重要的突破。

本次賽事由縣府主辦，委由縣體育會桌球委員會籌劃，2天精彩刺激的賽程，分為社會男子、社會女子、國中男子、國中女子、國小男童、國小女童組及個人單打賽，期許打造優質的競賽場所讓每位參賽選手們，都能充分展現平時訓練的成果，進而爭取佳績。屏東縣政府誠摯的邀請所有縣民到場為選手們加油，一同感受比賽展現的熱情與活力，欣賞一個充滿快樂、活力與健康的運動競賽。

教育處體發中心表示，今年因疫情影響，導致許多比賽活動被迫暫停取消，但在防疫措施得當及全民努力配合下，疫情趨緩，屏東縣不僅順利完成109年全國中等學校運動會，更是讓本縣的選手有著最佳舞台發揮自己平時努力的成果，並在賽事的切磋中提升自己；而本次賽事更是確保競賽環境的品質，更是將比賽場地移至整修過後的全新體育館進行，確保選手們都能得到最高等級的賽事體驗，希望在最好的環境下，能夠激發出選手們最好的實力。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 成功

title: 屏東縣長盃桌球錦標賽開打　314位選手同場競技


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月04日訊】2020年意大利的錫耶納獎攝影節 (Siena Awards Festival) 中的無人機攝影評選結果近日出爐，由一張形成愛心形狀的鮭魚群照片奪得冠軍，仔細看照片會發現，鮭魚群中居然有一隻正在獵食的鯊魚。
由澳大利亞攝影師吉姆·皮科特(Jim Picot)拍攝的《大自然的愛心》(Love Heart of Nature)，榮獲2020年無人機攝影獎的總冠軍。照片中，龐大的鮭魚群形成了一個愛心形狀，一隻鯊魚暢遊在「愛心中」。這張精美的空拍照的說明寫道：「在冬天，一隻鯊魚在鮭魚群中捕食獵物，鮭魚群為了躲避鯊魚而形成了愛心形狀。

在 Instagram 查看這則貼文

Siena Awards（@sipacontest）分享的貼文 於 PDT 2020 年 9月 月 25 日 上午 8:15 張貼

錫耶納國際攝影獎（SIPA）起源與2015年，由意大利古城錫耶納的旅遊藝術攝影中心發起，旨在傳播世界各地的藝術、古蹟、文化以及自然美景等等。
其中的無人機攝影獎（Drone Photo Awards），是全球航空類攝影、視頻賽事中最為重大的一項。該賽事接受從航拍機、直升機、熱氣球、降落傘等航空工具上拍攝所得的作品參賽，今年總共收到來自126個國家及地區的參賽作品，目前已公布45張得獎照片。
無人機攝影項目還分9個細項，包括人物(People)、婚禮(Wedding) 、城市：疫情下的生活(Cities: Life during Covid-19) 、城市建築(Urban Architecture)、運動(Sports)、野生動物(Wildlife)、自然(Nature)、抽象(Abstract)和「系列」（Series）等。
攝影師亞歷山德拉·梅尼康齊（Alessandra Meniconzi）所拍攝的作品《冰雪奇缘》奪得「人物」類的第一名。照片拍攝冰天雪地的冬季，生活在歐洲大草原上的人們駕著雪橇穿過冰冷的河流和湖泊。

在 Instagram 查看這則貼文

Siena Awards（@sipacontest）分享的貼文 於 PDT 2020 年 9月 月 26 日 上午 9:00 張貼

「自然」類的第一名，是攝影師約瑟夫·奇瓦里斯（Joseph Cheires）在墨西哥下加利福尼亞州(Baja California)的阿道夫·洛佩茲·馬托斯港(Adolfo Lopez Mateos)拍攝的作品《灰鯨嬉戲遊客》。
奇瓦里斯說，在灰鯨季節結束時，有人告訴他，有一條灰鯨在過去三年裡經常輕輕地推動船隻和船隻玩遊戲，於是第二年他再次來到這裡，令人難以置信的是，那條灰鯨出現了，而這張照片就是結果。

在 Instagram 查看這則貼文

Siena Awards（@sipacontest）分享的貼文 於 PDT 2020 年 9月 月 27 日 下午 5:00 張貼

「野生生物」類的第一名由攝影師維留諾夫（Dmitrii Viliunov）所拍攝的《蒼鷺的家》（Where Herons Live）奪得。許多人認為蒼鷺會在蘆葦或沼澤中築巢，但實際上，它們是將巢築在大樹的頂端，有時無人機可以拍到它們的身影。

在 Instagram 查看這則貼文

Siena Awards（@sipacontest）分享的貼文 於 PDT 2020 年 9月 月 24 日 上午 9:00 張貼

(記者傅元曦綜合報導/責任編輯：程以仁)

title: 抓拍「愛心鮭魚群」中藏殺機 奪無人機攝影冠軍


content_text:
原標題：中國黃金年鑒：至去年底全國黃金查明資源儲量超1.41萬噸

新華社北京10月4日電 中國黃金協會發佈的《中國黃金年鑒2020》顯示，截至2019年底，全國黃金查明資源儲量14131.06噸，比上年凈增492.66噸，同比增長3.61%。我國黃金查明資源儲量已經連續5年突破1萬噸大關。

由於地質勘探工作的長周期性，勘探成果相對勘探投入滯后。年鑒顯示，2012年以前我國金礦地質勘查投入不斷上升，2012年至2019年我國黃金查明資源儲量在扣除消耗量的基礎上仍穩定增長，由2012年的8196.24噸逐年上升至2019年的14131.06噸。

根據年鑒，2019年我國黃金產量為380.226噸（不含進口原料產金），與上年同期相比減少20.894噸，同比下降5.21%。儘管如此，自2007年以來我國黃金產量已連續13年位居全球首位。

《中國黃金年鑒2020》是中國黃金協會編撰的關於中國黃金產業發展情況和黃金市場發展趨勢的年度分析報告，內容涵蓋黃金勘探、開採、冶鍊、交易、加工、銷售、應用、投資等上下游全產業鏈。

（原標題：中國黃金年鑒：2019年底全國黃金查明資源儲量超1.41萬噸）

title: 中國黃金年鑒：至去年底全國黃金查明資源儲量超1.41萬噸


content_text:
虎麗笑嗨嗨 虎麗笑嗨嗨  虎麗笑嗨嗨，兩個愛吃喝玩樂的女生，2013年正式出道的吃貨女孩團體。2015年成為千萬人氣部落客，延伸多元觸角參與各類競賽，並屢獲佳績，現正持續累積作品中。目前為美食旅遊生活作家，成員有小虎和莎麗，相信努力吃才

文、圖／虎麗笑嗨嗨

《小樂食義麵坊》隱藏在新堀江附近的仁智街上，小小的餐館有著溫馨氛圍，是適合約會聚餐的好地方！主廚精心烹調的義大利麵絕對必吃，濃郁香醇的滋味完全滿足味蕾，也是虎麗很喜歡的義大利麵餐廳。經典口味是招牌肉醬義大利麵，使用牛肉及豬肉料理肉醬，加入牛骨高湯、番茄果肉，吃起來酸甜夠味且充滿層次辛香，搭配完全吸附醬汁的Q彈細扁麵，讓人一吃就停不下來，敢吃辣的話記得加特製蒜香辣椒醬，多了蒜香滋味更涮嘴～

海鮮控可以試試新推出的茄汁小卷蛤蠣義大利麵，濃醇酸甜加上新鮮小卷與蛤蠣帶來鮮香風味。想吃更飽足建議升級組合套餐，有番茄蔬菜湯、大蒜麵包、甜點焦糖奶酪、紅茶或日式麥茶，搭配義大利麵享用特別滿足。

招牌肉醬義大利麵

▲小樂食招牌肉醬義大利麵230元

這道招牌肉醬義大利麵是經典必吃，虎麗自己非常喜歡，私心推薦一定要試試！肉醬使用牛肉及豬肉料理，加入費時熬煮的牛骨高湯，還有豐富的番茄果肉，吃起來酸酸甜甜的很濃醇，充滿層次辛香滋味不膩口～

▲主廚特製的肉醬風味濃郁香醇，讓人一吃就愛上。

▲Q彈麵條加上滿滿肉醬享用超過癮，愈吃愈涮嘴！

▲紅醬系列的義大利麵很適合搭配特製蒜香辣椒醬品嚐，濃郁的蒜味很迷人，入口後帶來厚實辣勁非常過癮。

茄汁小卷蛤蠣義大利麵

▲茄汁小卷蛤蠣義大利麵300元

新推出的茄汁小卷蛤蠣義大利麵適合海鮮控，濃醇的茄汁包覆麵條，吃起來酸酸甜甜的還有微辣感，加上份量十足的新鮮小卷、蛤蠣帶來豐富鮮香更好吃。

▲小卷鮮美脆嫩，蘸著茄汁醬品嚐相當夠味。

▲麵條Q彈有勁，細扁麵完整吸附醬汁，充滿厚實酸甜味及海味鮮香。

蘑菇奶油碳烤雞肉義大利麵

▲蘑菇奶油碳烤雞肉義大利麵280元

白醬料理的蘑菇奶油碳烤雞肉上桌飄來迷人香氣，加入辛香料及蘑菇烹煮非常香醇有層次，帶點淡淡奶味不會膩口～雞肉先使用義大利香料醃製，炙烤將肉汁鎖住後再進烤箱烤，吃起來扎實香醇不乾柴，帶點肉汁鮮甜味。

升級組合套餐

▲A套餐＋150元（番茄蔬菜湯＋大蒜麵包＋焦糖奶酪＋紅茶或日式麥茶）

想吃更豐盛飽足可加價升級組合套餐，虎麗點的A套餐有番茄蔬菜湯、大蒜麵包、焦糖奶酪、紅茶或日式麥茶，湯品也能另外加價換成法式玉米濃湯（須依當天供應為主）。

▲番茄蔬菜湯

清爽的番茄蔬菜湯可以平衡味蕾，有豐富的蔬菜及馬鈴薯，喝起來相當有飽足感。

▲湯品＋20元升級法式玉米濃湯

可遇不可求的濃湯，是隱藏版湯品，如果剛好有法式玉米濃湯推薦加價升級！綿密濃醇的玉米濃湯溫潤滑順，能嚐到玉米香甜滋味，帶點細膩顆粒口感。

▲大蒜麵包

大蒜麵包外層烤得酥酥，口感鬆軟有嚼勁，每一口都充滿蒜香滋味！

▲如果有點招牌肉醬義大利麵，還可以將大蒜麵包搭配肉醬享用～

▲焦糖奶酪

特製焦糖奶酪綿密滑順，有著濃醇奶香，加上焦糖脆片卡滋卡滋很療癒。

▲紅茶

清香微甜的紅茶搭配義大利麵享用能平衡味蕾。

菜單 MENU

▲茶水餐具、調味料自行取用。

用餐空間及餐廳外觀

小樂食義麵坊

地址：高雄市新興區仁智街225-5號電話：07－5316338營業時間：週三至週日11：30～14：00、17：00～21：00

虎麗笑嗨嗨生活需要體驗，人生需要嘗試！「品味」是很主觀意識的東西，期待被滿足、感動被勾起才能成就愛的滋味。部落格、粉絲團、Instagram

【你可能也想看】

►炒麵料多、加辣更夠味！高雄平價印尼餐館 粉紅蘇打牛奶超夢幻►要拿號碼牌排隊的蚵仔煎！金黃粉漿軟綿又Q 每口都是超鮮甜蚵仔►超濃起司牛奶鍋燒！高雄平價火鍋 重口味必點香辣南洋叻沙鍋

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 義大利 印尼

taiwan-subdivisions: 高雄 新興區 高雄市

title: 小卷蛤蠣麵海味爆發！高雄邪惡平價義大利麵 經典肉醬一吃愛上 | ETtoday旅遊雲


content_text: 台中高分院依強制罪，判決張姓司機拘役20日，得易科罰金。 圖／聯合報系資料照片台中豐原客運公車張姓司機，去年四月搭載楊姓乘客時，因遇路口紅燈煞車，導致欲下車的楊跌倒受傷，吃上過失傷害官司，五個月後張又遇到楊要搭公車，立馬說「你不要給我上來，你敢上來試試看」，脅迫楊不得上車；台中高分院認定，張的言行已妨害楊搭乘公車權，近日依強制罪判處張拘役廿日，得易科罰金兩萬元，不得上訴三審。 台中高分院依強制罪，判決張姓司機拘役20日，得易科罰金。 圖／聯合報系資料照片豐原客運旅客運送契約規定，若旅客身患傳染病、兒童過於幼小無人護送、酗酒或狀似瘋癲者、攜帶違禁品、危險品或易汙損物品、不適宜隨車運送之動物類（視障導盲犬除外），得拒絕搭乘，但楊並未違反這些規定。判決指出，張是豐原客運司機，負責載送乘客，對客運規範拒載乘客規定有所知悉。去年四月十日，張搭載楊的途中，因遇路口紅燈煞車，導致起身要下車的楊跌倒受傷，對張提告過失傷害，但檢方對張處分不起訴，張認為楊藉機詐財，心生不滿。去年九月廿一日下午，張駕車行經台中市三民路與林森路公車站牌時，又見楊要上公車，旋即走至公車側門，怒嗆「你不要給我上來，我不讓你上來，你敢上來試試看 ，看我敢不敢打你，我們公司說不讓你上來」，脅迫楊不得上車。兩人當場爆發口角，張返回駕駛座報警，楊伺機上車坐到椅子上，張見狀要求車上乘客全部下車，警方到場告知張不得拒載乘客，當時楊表示要對張提告強制罪，因此下車隨警方赴派出所作筆錄，張因此再請其他乘客上車繼續行駛。張偵訊時否認涉犯強制罪，辯稱「因先前楊搭車時故意跌倒詐財，所以我才拒絕搭載，怕楊搞鬼」；一審認定，張並無正當法源拒絕楊上車，且主觀上有以脅迫方式，妨害楊行使搭公車權利，判處拘役廿日。張不服上訴二審，合議庭認定，張雖短暫拘束乘楊活動自由七十六秒，但已達妨害人行使權利的程度，一審判決並無違誤，全案駁回定讞。

taiwan-subdivisions: 三民 豐原

title: 公車司機拒載乘客 判拘役20日


content_text:
台股上周跌深反彈，量能卻因長假關係持續萎靡，華冠投顧分析師丁彥鈞指出，大盤9月底因疫情等利空跌破季線，但整體基本面無虞，隨9月營收陸續公布後，投資人可重新審視手中持股；本周投資組合前兩大為總太（3056）、偉訓（3032），再選入定穎（6251）、立碁（8111）與岱宇（1598）。

新冠肺炎持續肆虐，隨秋冬季節來到，市場擔憂再度爆發大規模疫情，屆時若封城鎖國，勢必二度重創全球經濟，導致台股受預期心理及中秋連假前的調節賣壓影響，9月底跌破季線後，技術面的停損單順勢出籠。

從基本面角度，國發會發布8月景氣對策信號，燈號轉呈代表穩定的綠燈，且景氣領先、同時指標持續上升。台灣經濟研究院公布的8月整體製造業景氣信號值也達11分，轉為代表低迷的黃藍燈。

由此可見台灣的經濟狀況並未受疫情影響，反而在國內疫情穩定控制下，國際轉單效益造成企業產能供不應求。本周起上市櫃公司將陸續發布9月營收，選股策略上著重挑選9月營收可望持續成長，甚至創歷史新高的公司，譬如本周納入投資組合的總太，繼一期「總太2020」開始陸續交屋後，二期「總太聚作」已銷售近九成，近期積極推出小坪數、低總價新案，搶攻建設商機。

偉訓受惠疫情促使宅經濟盛行，電競產品需求火燙，自有品牌美洲獅（Cougar）訂單滿手，PC機殼能見度已達年底，代工業務也接獲Amazon伺服器機殼大單，將持續貢獻營收。

journalist: 工商時報 柯宗沅

events: 疫情 新冠肺炎

things: 經濟 電競

title: 丁彥鈞︱總太新案即將完銷 偉訓本月營收發燙


content_text:
“呜——”汽笛长鸣，隆隆机声闯进耳鼓，小小火车钻出巷道，守候多时的游客旋即按下快门，定格光影。江西省萍乡市安源煤矿，始建于1898年，采掘出煤至今。这里，诞生了我国产业工人中的第一个共产党支部，爆发了轰轰烈烈的安源路矿工人大罢工，走出了10余位开国将军。

悠悠萍水河，巍巍安源山，百年总平巷，吞吐不息的矿车往返穿梭，锈迹斑驳的铁轨纵横交错，历史与未来在此相汇。2017年，安源煤矿被列入首批国家工业遗产名单。总投资30亿元、囊括6处全国重点文物保护单位的安源路矿旅游景区随之启动建设。工业+旅游，为百年安源开辟动力新源。

走近文物 重温峥嵘岁月

头戴一顶藤编矿帽，手拎一盏煤油马灯，循着微光，沿狭窄逼仄的矿道探步前行，恍若置身井下，这里是安源路矿工人运动纪念馆打造的模拟矿井体验区。侧耳倾听，水流滴答落入岩缝，金石撞击叮当作响，甚至连矿工的粗重喘息都十分清晰……有如“声”临其境。

“这声音，源自百米深井。”安源路矿工人运动纪念馆资料征集研究室主任黄领说，体验区中循环播放的10余个声音片段均在矿井中实地录制，由上百件原始素材剪辑合成，高度还原了矿工采掘作业的真实场景，是条沉浸式体验的热门小道。

安源，中国第一个使用电车运输、第一个采用锅炉发电、第一个兴办银行的煤矿，如何让这些抽象的“第一”转化成观众心中的具象感知？出身矿工家庭的黄领念兹在兹。坐拥61件（套）国家一级文物，安源路矿工人运动纪念馆藏品颇丰。但过去相当长一段时间里，多数文物却只能静静躺在玻璃橱窗中，“浅尝辄止”的观众甚至来不及停下脚步，便转身走向下一件藏品。

“掘进的岩尖、挥舞的铁锤、转动的齿轮……这是安源路矿工人俱乐部的标志，浸满了父辈们的汗水，承载着一代人的回忆。”黄领说，文物活起来，观众才能走进去。2019年，纪念馆启动改造，交互式全息投影、红外线智能感应、3D成像等技术被相继引入，情境化、立体化、数字化呈现文物。电子屏前，指尖轻触，马达飞旋、锅炉蒸腾、车轮疾驰……这些曾经力负千钧的大物件又活灵活现地动了起来。

“活化”战略牵引下，文物与科技联姻，与创意嫁接，与旅游相融，与消费结合，既“走新”，更“走心”。纪念馆文创商店，黑黢黢的煤矸石布满展柜，走近一瞧，方寸间雕琢着惟妙惟肖的花鸟人物；老式的煤油马灯也被赋予斑斓色彩，复古的造型与粉红、亮黄、嫩绿等多元配色，展现出别具一格的混搭风，令游客在创意中邂逅那段铁与火的峥嵘岁月。

走进工厂 感受千锤百炼

铁水奔流，火花四溅，锅炉轰鸣，热浪蒸腾，一条红“龙”跃出轧机，行进在急速旋转的辊道上。这里是方大萍钢安源钢铁有限公司生产车间，也是国家3A级旅游景区。全长408米的参观通道横跨作业区上空，被誉为最“硬核”的旅游线路。向下看去，通体透红的钢坯川流不息，金丝般耀眼的线材鱼贯而出，游客与炼钢铸铁重器零距离接触，全景式感受“钢铁是怎样炼成的”。

生产线变观光线，不少人眼中“八竿子打不着”的钢厂和景区悄然融合。搭乘新能源观光车，在绿意葱茏的厂区中穿梭，厂在林中，景在厂中，仿佛置身一幅水墨丹青。年产钢近600万吨，安源钢铁是江西省最早建成的钢铁企业，也曾遍布着斑驳的厂房、锈蚀的钢梁、黢黑的矸石。2018年，安源钢铁投资1.2亿元打造生态森林旅游工厂，植树近万株，铺种草皮约15万平方米，绿化、亮化、美化工程相继实施。一座占地面积约8800平方米的生态园落户厂区，羊驼、孔雀、梅花鹿等珍稀动物纷纷入住，成为老钢厂的新主人。

“瞧！这马儿长得多好啊。”46岁的饲养员龙辉轻拂骏马鬃毛。21岁入厂，与钢筋打了几十年交道，龙辉去年转岗到了生态园。聊起往昔，他记忆犹新：改造前尘土飞扬、矸石遍地，空气中弥漫着焦油味，过路的市民宁可绕远也要躲着走。如今钢厂成景区，节假日游人如织，还有新人在这里拍摄婚纱照。

“工业旅游是活生生的立体广告，是展示企业形象的窗口。”据方大萍钢安源钢铁有限公司环保部部长温菲介绍，厂区内建起了集展示、餐饮、购物于一体的游客中心和素质拓展基地，工业旅游“接二连三”，实现了第二产业与第三产业的无缝衔接。

走向远方 收获多重体验

大冶的铁矿，萍乡的煤炭，滚滚汇入汉阳铁厂的高炉中，铸造了近代民族工业的钢铁脊梁，这就是彪炳史册的汉冶萍公司——中国最早的钢铁联合企业。

“作为汉冶萍公司的主要燃料供应地，安源具有与生俱来的融合基因。”安源旅游景区管委会主任易燕萍说，萍乡市始终遵循融合发展思路，与汉冶萍旅游沿线地区签订了《“武汉—黄石—萍乡（安源）”三地工业遗产旅游合作协议》，联合编制了“重走汉冶萍”跨省精品工业遗产旅游线路，两省三地广泛联动，携手开拓客源市场，工业旅游在共鸣中实现共赢。

对游客而言，走出展馆、走出车间、走向远方，则意味着欣赏更多风景、收获多重体验。步入萍乡市安源区青山村，青山隐隐，草木葱葱，飞檐斗拱，白墙黛瓦，一座古色古香的中医药康养小镇掩映在绿树林荫中。但谁能想到，这里几年前还曾千疮百孔。开采长达41年，位于青山村的焦宝煤矿2012年停产后陷入一片荒芜。萍乡市投入5亿元开展生态修复，建起了占地面积达4500亩的中医药康养小镇，成为安源国家矿山公园的重要组成部分。

昔日满天灰，而今花草香。掘了半辈子煤的“炭古佬”杨治亮变身园林工。栽芍药，种白芨，每月工资4000多元，钱不算少活不累，更令杨治亮感慨的是：“如今的青山村终于名副其实了。”废矿坑变景点，养生小镇客厅、康养游步漫道、中草药种植园相继建成，为当地居民提供了新的就业机会，更丰富了游客的多元消费选择。走过百年矿道，走出炼钢车间，来中医药康养小镇一游，有如移步换景。

“工业与旅游，正在从相加走向相融。”易燕萍说，萍乡市以修复工业遗址为契机，深挖旅游富矿，整合优势资源，生态游、乡村游人气渐旺，与传统工业旅游项目差异化发展又互为补充。线路叠加，业态相融，行业烙印鲜明的工业旅游正日趋多元，逐渐从小众走向大众，助力萍乡由“工业生产城市”向“创意生活城市”转型，为百年安源开辟了发展新源。

title: 在安源，走过百年矿道-新华网


content_text: 台南市182縣道龍崎區路段，今天發生機車自撞死亡車禍。就讀台南市一名林姓男大生騎重型機車行經27.3K處，過彎時失控先撞上內側安全島，接著滑入路旁排水溝，疑似頸椎骨折，當場失去心跳呼吸，經救護車送新化醫院急救不治死亡。台南市消防局救災救護中心，今天下午2時40分，接獲民眾報案稱，182縣道往龍崎方向27.3km轉彎處，有輛重機跌落邊坡水溝內，救護人員到場發現林姓男騎士（21歲）倒臥血泊中，已無心跳呼吸，經檢視疑頸椎骨折，馬上將人抬上擔架後送醫急救，仍因傷重不治。警方說，林酒測值零，初步研判車禍原因是機車失控自撞造成，將調閱附近路口監視器查明原因。台南市182縣道龍崎區路段，今天發生機車自撞死亡車禍，警方到場調查。圖／翻攝自台南爆料公社

journalist: 聯合報 / 記者黃宣翰／台南即時報導

taiwan-subdivisions: 新化 龍崎區

title: 大學生騎機車自撞彎道 不幸魂斷台南182縣道


content_text:
Being a good high-jumper at secondary school is what brought uncapped Wallabies winger Filipo Daugunu to the attention of national selectors — as a soccer goalkeeper.

The 25-year-old Daugunu played for Fiji’s under-17 soccer team as a teenager and despite the speed that is evident on the rugby field, he was stuck between the posts in the round-ball sport.

“I was good at high jump at high school,” Daugunu told reporters from the Wallabies bio-secure hub in Christchurch. “So they could see I could jump and decided to put me in at goalkeeper.”

Queensland Reds winger Filpo Daugunu, center, celebrates a try with teammates during the Super Rugby AU preliminary final against the Melbourne Rebels at Suncorp Stadium in Brisbane on Sept. 12. Photo: AFP

While Daugunu was making inroads with soccer, he juggled those commitments with rugby while at secondary school in Suva.

“Sometimes I’d play sevens and after one game I’d go and play soccer and then back again to finish the sevens tournament,” Daugunu said.

Daugunu quit soccer in 2015, represented the Fiji under-20 rugby team and then was part of the Fiji sevens program in 2016 before he moved to Brisbane the following year.

Fijian soccer’s loss was Australian rugby’s gain, with Daugunu impressing Brad Thorn so much for Queensland Country that he signed him for Super Rugby’s Queensland Reds in 2018.

Daugunu had a storming Super Rugby AU season with the Reds this year, even if he did receive a yellow card in the final for a dangerous lifting tackle, and was named in Dave Rennie’s first national squad.

Despite being relatively inexperienced, there are suggestions that he could make his Test debut against the All Blacks next week in Wellington, something he had only dreamed about three years ago.

“When I arrived [in Brisbane] the dream was to play for the Wallabies,” Daugunu said.

“To play the first game against the All Blacks would be very” special, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Daugunu transfers from soccer to fulfill rugby goals


content_text:
(記者謝自宗台北報導)行政院發言人丁怡銘今天表示，在政府的努力下，台美雙邊各項對話都往好的方向走，包括台美經濟對話的工作等，都會請各部會持續做好準備。

美國國務院次卿柯拉克日前訪台，與我政府官員進行台美經濟對話的前期對話，外界關注正式對話何時進行，行政院政務委員鄧振中表示，目前沒有進一步消息。

針對50位美國聯邦參議員聯合致函美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）指出，台灣是美國長期經濟夥伴與安全盟邦，呼籲儘速就台美雙邊貿易協定（BTA）展開談判。

鄧振中表示，政府做出放寬美豬、美牛進口的政策宣示後，這次才有50位美參議員共同呼籲貿易代表支持台美洽簽BTA，在美國的政治決策中有相當的影響力，對洽簽BTA也有正面的意涵，而簽BTA也一直是政府希望達成的目標。

至於洽簽BTA的時程，鄧振中說，這不是說簽就簽，經貿協定從談判到正式簽署最快至少1至2年，慢則要更久。2020/10/3

journalist: 記者謝自宗台北報導

countries: 美國 台灣

title: 台美經濟對話有譜 洽簽BTA還要等


content_text:
人口是區域房市的基本面，更是支撐房市的重要因素。以今年前八月來說，新北市人口淨增加最多的三大行政區分別是林口、淡水、汐止，顯示區域房市在生活、交通機能逐漸成熟，若當地還有就業機會提供，將大幅提升區域人口增長和房市能見度。

「總人口負成長時代」正式宣告來臨。永慶房屋業管部協理謝志傑表示，透過區域人口的遷徙情況，可作為判斷未來區域房市走向的指標，特別是現階段房市是以剛性需求為主，更是支撐未來區域房市的重點。

以今年前八月來說，據新北市政府民政局資料顯示，林口淨遷入人口3,355人拿下人口移居第一名；淡水、汐止則各以3,302、1,964人居第二、三名。

謝志傑指出，林口區昔日與三峽區、淡水區被戲稱為「林、三、淡」三大空城，但近幾年在機場捷運、三井outlet及量販店等建設陸續到位後，生活、交通機能逐漸成熟，再加上原先就有工業區提供就業機會，使人口逐漸增加，且還有國際媒體園區的計畫正在推動，未來前景看好，今年前六月平均每坪成交價約25.5萬元左右，近三年房價年增幅達3.7%。

淨遷入人口排名第二的淡水區，謝志傑分析，淡水區的移入人口多位於淡海新市鎮，主因淡海輕軌的通車，以及未來淡北道路、淡江大橋的完工，有助於改善淡海新市鎮最令人詬病的交通問題，且近年開幕的美麗新廣場也提供居民的購物、娛樂需求，生活機能日趨完善，再加上目前每坪成交均價約22.3萬元的相對親民房價，吸引許多人口進駐。

汐止區則是以近2,000人的淨遷入人口排名第三。謝志傑表示，近期台商回流，許多廠商積極尋找廠房，汐止區域內的工業區多，成為廠商詢問的熱門地點。除此之外，因地理位置鄰近北市的內湖區與南港區，在就業機會與比價效應下，房價相對親民的汐止區，也是民眾購屋的熱門標的之一。

他觀察，人口淨遷入的行政區有三大優勢，一是捷運、二是重劃區、三是地段。在有題材、地段好的行政區，通常都能吸引人口進駐，當然，交通愈是便利的地區，房價也相對較高。謝志傑指出，台北與新北是共同生活圈，許多民眾都是台北、新北兩地通勤，因此交通便利程度便成為影響房價的關鍵因素。

在淨遷入人口排名前十大行政區的房價表現中，新北市的第一環如新店、蘆洲、土城及新莊等三大區的房價在3字頭，當中又以新店區每坪成交均價36.7萬元最高；謝志傑指出，三大區因生活機能豐富，加上捷運線加持，通勤時間多在半小時內，吸引民眾移居。

再來是房價2字頭的林口、淡水、五股、汐止及三峽等行政區。謝志傑指出，上述行政區除了汐止區外，都與北市距離較遠，通勤時間較長，房價也較為親民。不過，雖然汐止距離台北市比較近，但目前未建置完成捷運路網，僅能依靠火車、公車或騎車、開車通勤，因此交通機能上相對較薄弱。

最後則是房價1字頭的鶯歌區。謝志傑表示，以鶯歌區的地理位置來看，其實距離桃園反而比較近，雖說未來有捷運線將開通，但捷運通車後實際通勤至台北市的時間約需1小時以上，因此在交通較遠下，讓區域房價相對便宜許多。

journalist: 經濟日報 記者陳美玲/台北報導

taiwan-subdivisions: 汐止 新北 林口 淡水 鶯歌區 內湖區 三峽區 新市 淡水區 南港區 新莊 林口區 新店區 新北市 新店 桃園 土城 汐止區 蘆洲 五股

title: 林口、淡水、汐止 新北房市熱區


content_text:
立法院6日院會將處理朝野黨團所推派的修憲委員會成員名單，立法院秘書長林志嘉(如圖)表示，若名單順利通過，修憲委員會將正式成立。(中央社)  立法院6日院會將處理朝野黨團所推派的修憲委員會成員名單，立法院秘書長林志嘉表示，若名單順利通過，修憲委員會將正式成立。立法院長游錫堃將在國慶連假後徵詢朝野黨團意見，決定第一次開會日期。

立法院朝野黨團9月14日經協商決議成立修憲委員會，依政黨比例由民進黨團推派22人、國民黨團推派14人、民眾黨團推派2人、時代力量黨團推派1人組成。目前朝野相關修憲提案，主要包括「18歲公民權」、「廢除考監兩院」等議題。

林志嘉受訪時表示，目前朝野黨團已將推派的修憲委員會名單送交議事處彙整，預計6日的立法院院會將會處理，若朝野都無異議，將可順利通過。一旦修憲委員會名單經6日院會通過後，代表立法院修憲委員會正式成立。

林志嘉指出，待委員會名單確認後，游錫堃將徵詢朝野黨團意見決定修憲委員會第一次開會日期，待日期決定後，當天開會將選出五名召委，召委選出後，修憲委員會即由召委排定議程，修憲會議正式啟動。

至於何時召開第一次會議，林志嘉說，等10日國慶連假過後，將徵詢朝野黨團意見後再來決定開會議日期。

根據立法院修憲委員會組織規程規定，修憲委員會成員為立委總額三分之一加一人，由各政黨依其院會席次比例分配，並依保障少數參與原則組成。委員會置召委五人，由委員會成員互選。

而修憲委員會會議，除首次會議由委員會成員互推一人為主席外，以召委一人為主席，由各召委輪流擔任。會議須有三分之一委員會成員出席；議決須有出席委員會成員二分之一同意。

people: 游錫堃 林志嘉

title: [政治] 朝野提交推派名單 修憲委員會6日啟動


content_text:
原标题：

2020年9月，国家医疗保障局和财政部联合印发了《关于扩大长期护理保险制度试点的指导意见》，继2016年6月开启探索长期护理保险制度后，正式启动第二轮试点。目前除宁夏、青海、西藏、海南之外，每个省（自治区、直辖市）至少有一个长期护理保险制度试点城市。

长期护理保险制度通过互助共济方式筹集资金、为长期丧失生活自理能力的人员的基本生活照料和与之密切相关的医疗护理提供服务或资金保障。过去30年，我国已经建成包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险在内的五项社会保险制度，此次试点的长期护理保险制度被视作是“社保第六险”。

从第一轮试点看，长期护理保险制度展现了两个基本功能。

补全了“从摇篮到坟墓”全生命周期保障的布局。在原有的“五险”里，养老保险保障退休后基本收入，医疗和生育保险报销医药费，失业和工伤保险为风险提供现金补偿，但失去生活自理能力后的长期照护保障一直处于空白。长期护理保险制度的建立，填补了此空白，为长期失能或生命最后阶段的人提供服务或资金保障，让这些人也能过上有尊严的生活。

解放了被照护责任束缚的家庭劳动力。上世纪90年代我国建立社会主义市场经济体制以来，跨省就业、异地就业越来越普遍，与之相伴的是，空巢老人、留守老人和儿童越来越多，即使生活在同一城市，就业者工作紧张压力大，一旦家中有人因老、因病、因残失去生活自理能力，有时就不得不放弃就业或晋升机会。有了长期护理保险制度，照护服务便有了政府监督，服务质量有保障，服务供给更充足。

除了上述基本功能，长期护理保险制度还有两个辅助功能。

一个是激发了养老服务市场蓬勃发展。青岛在试点长期护理保险制度后的两三年时间里，高质量的养老服务机构就增加了数百家，其中有多家是长期护理保险的协议服务机构。在长期护理保险制度试点地区，由于机构的服务质量受到政府监督，也卸下了人们对养老服务的不信任。

另一个是节约了医疗资源和医保基金。2019年全国超过2.1亿人次住院，其中很多是慢性病患者，因为出院后得不到专业的护理，这些人多次入院、重复入院、长期占床，不仅造成医疗资源的浪费，花费大量医保基金，也给患者家庭带来不小的经济负担。长期护理制度建立后，这些问题得到较大程度解决，试点地区失能人员从医院转到护理院或养老院接受专业护理服务，可以节省医保基金30%至40%。

人终有一老。老年人失能发生率高于年轻人，75岁以上失能发生率是10%左右，80岁以上20%左右，85岁以上是40%左右，90岁以上失能发生率是60%左右。2019年居民人均预期寿命是77.3岁，差不多每三年预期寿命增加1岁，经济较发达地区人均预期寿命超过80岁，一些城市的人均预期寿命甚至与长寿国家日本持平。人类进入长寿时代，中国进入高龄化快速发展阶段。在不远的未来，人们对长期护理的需求会超过对养老金和看病问医的需求，对于有些人来说，这个时刻已经到来。

长期护理保险是实现“健康中国2030”的重要制度建设，是“积极应对人口老龄化”的重要应对措施，是人人享有“全生命周期健康管理”的重要构件，是失能人员家庭释压的重要支撑，是每一个人生命末端有尊严生活的重要保障。它通过社会共济筹集资金，用社会互助帮扶弱者，靠社会力量化解家庭风险，激发养老服务业健康发展，吸引社会资本投身长期护理服务，以政府背书监督服务，使每一个人可以放心老去、有尊严地老去。

（文丨张盈华）

（编辑 韩咏慧）

journalist: 韩咏慧

countries: 中国 日本

title: 热评丨我国扩大试点“社保第六险” 让人们有尊严地老去