content_text:
石油巨頭雪佛龍（Chevron）奈及利亞分公司3日宣佈計劃裁員25%人力，以削減成本。（路透）

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情導致石油需求疲軟，對石油業者造成衝擊，石油巨頭雪佛龍（Chevron）奈及利亞分公司3日宣佈計劃裁員25%人力，以削減成本。

《路透》報導，與奈及利亞國家石油公司有一家合資企業的雪佛龍奈及利亞分公司表示，需要根據當前的商業環境進行調整，以保持競爭力。該公司沒有透露會有多少工作崗位受到影響，但表示裁員將影響到其所有業務的工人。

雪佛龍奈及利亞分公司補充稱，目前沒有將工作機會轉移到海外的計劃，但正在與員工進行磋商。員工將保留他們的工作，直到重組計劃完成。

國際能源署（IEA）9月下調了對2020年石油需求的預測，理由是對經濟復甦的步伐持謹慎態度。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 裁員 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 石油需求疲軟 雪佛龍擬在奈及利亞裁員25％


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月02日 18:10

视频简介：《中国电影报道》国庆特别策划：“大片诞生记”之《夺冠》冲金记，《夺冠》冲金记之再现80年代。

title: [中国电影报道]《中国电影报道》国庆特别策划：“大片诞生记”之《夺冠》冲金记 《夺冠》冲金记之再现80年代


content_text:
2020/10/04 05:30

〔記者周敏鴻／桃園報導〕桃園市80歲徐姓老婦2日下午1點多，獨自坐著電動代步車到八德區東勇街買菜，返程時因失智症發作，忘了回家的路，一度往反方向走，還好她因為代步車電量不足，前往機車行求助，業者幫她報警處理，八德警分局大安派出所警員許喻庭、黃柏鈞獲報趕抵，徐婦見到員警後不斷叨念「我要趕回家照顧老伴」，顯得非常不安，員警查出她的身分及住家在4公里外，開巡邏車在旁護送近半小時讓她平安返家。

taiwan-subdivisions: 大安 八德 桃園

title: 忘了返家路 8旬婦獲警車護送


content_text:
新型冠狀病毒疫情重挫經濟，日本政府從7月底實施振興國旅Go To Travel措施，10月1日起納入東京，這幾天各地人潮湧現，淺草很多店家老闆心花怒放。中央社記者楊明珠東京攝 109年10月4日（中央社記者楊明珠東京4日專電）新型冠狀病毒疫情重挫經濟，日本政府從7月底實施振興國內旅遊Go To Travel措施，10月1日起才納入東京，這幾天各地人潮湧現，淺草很多店家老闆心花怒放。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）全球大流行，世界經濟重挫，日本政府5月底全面解除緊急事態宣言後，6月19日解除跨縣市移動限制，7月22日開始實施振興國旅的Go To Travel優惠措施。

東京7月中旬左右因疫情未減緩，以東京為起迄點的旅遊未納入Go To Travel優惠對象，直到10月1日起才納入。 10月3、4日是東京納入Go To Travel的第一個週末，東京及群馬縣、京都府、長崎縣等各地許多景點人潮明顯變多。

去年一整年約3000萬觀光客造訪的東京淺草，這兩天湧進許多觀光客。知名景點淺草雷門前及商店街今天人山人海，3名分別來自東京、千葉縣、神奈川縣的女性結伴前來，手中拿著人魚妖精Amabie拍照打卡。

Amabie是一種日本傳說中的人魚形生物，留著長髮、鳥嘴、魚身及3條腿（鰭），相傳她從海中出現，能保佑豐收，驅除疫病。淺草有些商店街掛著Amabie圖的裝飾。

3人都說很想去台灣旅遊，但目前疫情期間各國出入境管制嚴格，暫時去不了台灣。等解禁之後，她們想拿著Amabie去台灣。其中一位學過中文，很努力地用中文說：「我的心願是台灣、日本、世界疫情平息。」

日本政府6月19日解除跨縣市移動限制，觀光景點出現大量人潮，6月21日中央社記者採訪淺草商店街販售人形燒雞蛋糕的三鳩堂老闆齋木隆，當時他說看到人潮激增感覺得救了。今天記者再前往採訪，看到他的笑容更燦爛了。

齋木說，Go To Travel措施的效果真的很好，看到人潮湧現讓他心花怒放。受訪時，他用雙手在嘴角邊比邊說：「笑了、笑了。」他的店面還貼有適用地區優惠券的標示，這也是振興經濟的優惠措施之一。

他說，10月1日起這種地區優惠券開始收，他的店第一天才收到一張，第2天5張、昨天15張、今天50張。他認為這代表出門的人增加了。之前很多民眾看到媒體有關疫情的報導幾乎都是負面的，不太敢出門。

齋木知道政府正考慮開放外籍觀光客入境，他說雖不敢奢望外籍客能像以前那麼多人來，但至少能逼近以前那樣的人數。他認為明年7月東京奧運將登場，政府一定要加緊營造接納外籍客的環境才行。

淺草許多商店、飯店有的自行推出打折優惠方案，有一家賣包包的商店寫著自創的Go To Service標語，現在冠上Go To兩字，會被認為有打折扣。

東京1400萬人口約占日本人口的一成，東京以外的縣市都期待東京人來訪，東京納入Go To Travel之後，各地飯店的訂房率大增。

除了Go To Travel，有的縣市會加碼實施優惠措施。比如琵琶湖旁的滋賀縣彥根市1日透過住宿預約網站發出利用彥根市住宿設施可享受優惠的打折券，若住宿費逾2萬日圓（約新台幣5600元），最多可享受7500日圓的減價。

和歌山縣高野町及北海道三笠市為了活絡經濟，也推出住宿打折的制度。高野町還編列1億日圓的「支援聖地高野山優惠商品券」預算，實施類似中華民國「三倍券」的措施。

新潟縣佐渡市的佐渡觀光交流機構認為，Go To Travel把市場龐大的東京納入，具加乘效益。長野縣松本市的松本觀光招攬協會也表示，賞楓季節到了，很期待東京人前來。（編輯：郭中翰）1091004

10月1日起東京納入振興國旅Go To Travel措施，去年約3000萬觀光客造訪的東京淺草，10月3、4日湧進大批觀光客。有觀光客拿著象徵可驅除疫病的人魚妖精Amabie到淺草雷門前拍照打卡。中央社記者楊明珠東京攝 109年10月4日

journalist: 中央社記者楊明珠東京4日專電

countries: 日本 台灣 中華民國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 日本振興國旅加東京 淺草商店老闆笑了 | 國際


content_text:
出生於1901年的梶井基次郎是日本大正－昭和時期的一名小說家，和夏目漱石、太宰治、川端康成等文豪不同，梶井基次郎對許多台人來說，是比較陌生的作家。主要的原因，可能是因為他的作品不多，僅有20篇短篇小說。且雖然有文豪（例如三島由紀夫）表示自己受過他的影響，但在當時這些作品並沒有對時代造成巨大的影響。他自己的人生十分坎坷，自幼就感染了肺結核，並因此後來沒能完成帝國大學英文系的學業，活到31歲（1932）便逝世了。

就像上段所說的，梶井基次郎的作品都不長。且裡面的主角通常都帶有自身的形象。一方面他們（或者他們的重要親人）都罹患肺結核。另一方面，則都面臨貧窮的壓迫。整體的氛圍處在充滿了憂鬱、絕望、空虛的惆悵和壓抑中。然而，梶井基次郎極少直接描述這些情緒，以及他們帶來的痛苦。相反地，他大多將所有的心力集中在描寫角色所看見的景物，給予其活生生的樣貌，最後才留個一兩句描述角色的行為，彷彿像是最後攝影機對主角的短暫聚焦一樣。例如在〈冬日〉這篇小說裡他寫道：

景緻的北邊是一排橡樹。有一天，橡樹以其鋼鐵般的柔韌翩翩起舞，把風都抖落一地。面貌改變的低窪地上，枯葉跳著骸骨之舞。這時梧桐的影子眼看就要消失了。陽光基本上已經退去，只剩下一絲影子的氣息。而就是那麼一點可憐的影子也在寒風的追趕下，朝著如同沙漠那樣的影子世界中逃竄離去……堯目睹整個過程，幾乎是絕望地關上了窗戶。他豎起耳朵聽著寒風呼喚黑夜的聲音，偶爾也會聽到遠處某個沒有電燈的地方傳來玻璃窗的碎落聲。

這裡面除了「絕望」一詞，沒有其他的句子是描述主角的心情，然而，文章所描寫的景色卻早已說盡主角內心的蒼涼。最後的碎裂聲乍看是玻璃窗的聲響，其實完全是主角絕望的心聲。

從故事的劇情來看，梶井基次郎的小說是缺少情節的。在他的作品裡，故事的內容都很簡單，沒有什麼複雜的事件。有一些作品整體看下來其實就只是一個主角在街道上閒逛而已，例如我們之後要談的〈檸檬〉。但是，他筆下的文字透露出很強的畫面感，且這種景色的書寫能夠緊緊扣住主角內心的思緒。傳遞出很強、深沈的感受。我們再舉一段〈冬日〉的文字：

冬日的陽光甚至射進了門口的郵筒，路上的每一粒小石子都有影子相隨，彷彿每一個石頭都浮現出有如埃及金字塔般的巨大悲哀。越過低窪地，此時對面洋房的牆上映著一排像是梧桐樹的幽靈影子。堯把那雙擁有向陽性，又像豆芽班蒼白的手伸向灰色的木造洋房，他想撫摸一下烙印在上方的奇異影子。他每天都一副空虛地打開窗戶，直至那些影子漸漸消逝。

我們無法明白「影子」對主角來說究竟是什麼，然而，即便沒有直接深入其中的思緒，透過景色的描寫搭配主角詭異的舉止、想法，我們也能感受「影子」，作為一種情緒、心思的象徵，在主角的心裡充滿怎樣魔幻卻空洞的魅力。

由於沒有重大事件的發生，梶井基次郎所寫的故事，就像某一個角色蒼涼的日常生活。但在這種日常心理景色的畫面裡，不時會誕生驚異、特殊的光影，彷彿他的文字是捕捉生活片簡的攝影一般。就像〈有城樓的小鎮〉中一段生動的敘述一樣：「仔細一看，彷彿那並非煙霧，倒像是煙霧定形而成的玩具火車正在海上奔馳。」那些景色的文字並非景色，而是景色之中的人物內在。

〈檸檬〉是梶井基次郎在1925年發表的第一篇短篇小說，同時也是他最著名的作品。這篇小說的構思十分奇特，寫的是一個憂鬱青年和一顆檸檬相遇的故事，在這之中，梶井寫下這顆可愛的檸檬在青年心中散發的各種感觸，以及檸檬對青年行為產生的影響。他書寫的手法也跟我們之前談得略有不同，在一開頭，他就直接把心中的情緒直接寫出了：

一種莫名其妙的不祥之感始終壓迫著我的胸口。是焦躁？抑或是嫌惡？……如今，他來了……我指的不是確診的肺結核或神經衰落，也非芒刺在背的負債，而是那種不祥之感。從前那些令我快慰的音樂與詩文，無論多麽美好，我都變得無法忍受……如坐針氈……

在家無法坐著的他，於是走到街道上閒晃。但這種氣息仍然就像影子一般緊緊追隨著他。在徐徐地行走中，他開始以一種淡而坦然的口吻，講述自己心中流瀉而過的煩惱、興趣與過往的記憶。這樣的描述一直直到他來到一間昏暗、黯然無光的水果店時，才有了新的轉變。在這家暗暗的水果店裡，他看見了不常出現的檸檬。從此，文章中開始充滿新奇、趣味的描述。

原本沒有什麼錢財的他，破天荒地買下一顆檸檬，而且，他說道：是「僅此一顆！」。接著，這個青年就這樣帶著這顆檸檬在街上行走，途中他的手一直不願意放開那顆小巧的檸檬。在把玩的過程裡，作者慢慢寫到青年如何感受檸檬的各項特質，以及檸檬對他產生的轉變。紡錘形的可愛外表、檸檬黃顏色在不同光線下的變化、放在手掌中冰涼而舒坦的觸感、若有似無的果香……以及最後，是檸檬那難以言喻、輕巧剛好的重量。

原本平凡無奇的檸檬，在這裡開始給我們一種親密的力量，將青年原本的壓迫完全消除，並慢慢溫暖他的內心。彷彿這個重量重新將他飄失的靈魂拉回原本逐漸遠離的生活。

小說的結尾很有意思，也出乎意料。這個青年走著走著，逐漸感到疲乏。遂來到一間丸善書店，想要休息並看看畫冊。然而，不知為何，他發現這些平常自己喜歡的畫冊在這時竟然索然無味。正當感到無趣的時候，他突然有些新奇的想法。他將這些畫冊堆疊起來，想像他正在蓋一座奇幻的城堡一樣。堆好後，他將那顆黃色耀眼的檸檬放在「城堡」的頂端。接著他突發產生一個幻想，幻想他是一個惡棍！而那顆檸檬將會是一顆燦亮的炸彈！就這樣他立馬離開丸善。在街道上，陷入一陣心癢難耐的快樂：「若真是如此，那個令人喘不過氣的丸善一定會化為廢墟吧！」他啞然失笑，繼續他的人生。

看完這短篇時，整個人彷彿有種煥然一新的感覺，一方面是因為他的筆觸十分清新，沒有什麼華麗的辭藻或是很細膩的描述，而是給予其中的場景和主角的心境淺淺淡淡的勾勒，雖不細緻但有個完整的形象。因此文章很好讀也帶有一點美感，這種寫法也十分切合主角在書末隨意且瀟灑的格調，並強化了檸檬在書中的鮮明形象。另一方面〈檸檬〉的題材極為新穎，他試圖透過一顆單純的檸檬去喚醒人們底層最為單純快樂的情緒。

這種由檸檬喚起的情緒，在一開始似乎是一種類似小確幸的感受。是一種微小卻充實的幸福感。在人的生活裡，有些時候不知為何，我們會對些小東西著迷，且那種著迷是難以用言語去說明的。〈檸檬〉對於這樣的情緒做了簡單的呈現，並在這呈現中，夾雜了現實上人們憂鬱的縮影，和人們重新在生活的空虛裡尋回自身靈魂重量的故事。

但在末尾，當檸檬從原本可愛的形象轉化成一顆帶有破壞威力炸彈的形象時，這兒所喚醒的情緒則和前述完全不同。他代表的是一種對日常、現實的叛逆愉悅。那一疊疊的畫冊，彷彿就像是主角枯燥、重複的現實一樣，儘管或許是興趣，卻也漸漸變得空虛。因此才需要一顆檸檬去化為名為意外的炸彈，重新拯救自己對生活貧乏的想像。

由此，我們無法直接說梶井基次郎的〈檸檬〉單純只是一種小確幸的文學。因為在我看來，他想講的並不是追求小確幸的心態。而是想要透過一種若有似無的小確幸，去反映人在面對內在深層的空虛和寂寞時，所展現的瀟灑。而這種瀟灑，將使作家們繼續毅然地追求自己的生活理念。

延伸閱讀 2019推薦書單【日本文學篇】：五本不那麼熱門，但值得一讀的作品 本文經《方格子》授權轉載，原文發表於此

責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

countries: 日本 埃及

title: 梶井基次郎《檸檬》讀後感：我們需要一顆檸檬，重新拯救對貧乏生活的想像


content_text: 台灣目前已進入豐水期末，台南曾文水庫受到降雨減少及沒有颱風登陸的影響，經濟部水利署資料顯示，曾文水庫蓄水量剩約1.8億立方公尺，蓄水率約36.59%，與烏山頭水庫合計約2.4億，較去年同期蓄水量5億噸少約3億噸，未來若無充足降雨挹補，明年水情恐怕很嚴峻；南水局不諱言今年情況特別，幾乎「全年無休」天天都在面臨調度問題，努力用盡一切方法將水留在曾文水庫。南區水資源局副局長鄒漢貴表示，目前南部水情還算穩定，南化水庫、仁義潭及高雄的澄清湖和阿公店，幾乎都是滿庫狀態，只有曾文水庫剩不到4成，有人認為比起104年台南大缺水還嚴峻，但這些年經過水利設施的開發，像是伏流水及目來水減漏等措施，及啟動區域調度支援，像南水北送（高雄自來水支援台南）等，不能用水庫蓄水量做比較。 但鄒漢貴坦言今年確實很特殊，往年是1、2、3、4月抗旱，進入汛期後一場颱風豪大雨，曾文水庫就滿了，可能還要調節性放水或洩洪，但去年到今年幾乎天天都是在面對調度問題。目前南部水情還算穩定，二期作剩8至9千萬立方公尺就可灌完，11月前民生工業等用水都無虞，至於明年一期作能否順利供灌，要等到11月底視水情而定。經濟部水利署及南區水資源局已從7月13日起成立抗旱應變小組，持續召開供水情勢滾動檢討會議因應，管控各區水情，從水庫蓄水量、區域調度、灌溉管理等面向，謹慎管控各標的用水，也透過工業區節水，減少非生產必要用水，並組成産業節水專業輔導團隊，積極提升北中南用水大戶的用水效率。台南市府也表示，台灣開始進入秋天季節，降雨機會更加減少，9-11月全台降雨機率不超過50%，呼籲市民持續撙節用水，用水時少量且分段。像是洗澡、洗碗、清洗等採分段少量水流刷洗，減少洗車用水和定期做漏水檢查等，日常生活中養成隨手節水的好習慣。

journalist: 聯合報 / 記者吳淑玲／台南即時報導

taiwan-subdivisions: 南區 南化 高雄

title: 台南曾文水庫蓄水剩3成6 南水局面臨「最艱困」的調度


content_text:
▲雲仙樂園。（圖／《小腹婆大世界》提供，以下皆同，請勿隨意翻拍以免侵權）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

來去大自然深呼吸！新北市烏來有座仙氣樂園，漫遊於空靈綠意中無敵愜意，遠離塵囂的靜謐環境更讓人放鬆；這裡也是全台唯一開車到不了的樂園，必需搭乘纜車才能抵逹，園內有著各式設施可以玩耍，像是兒童遊樂區、翡翠湖畔划船，還能在忘憂森林中，與愛人來場甜蜜下午茶。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲樂園必需搭乘纜車才能抵逹。

▲怕高的朋友要先做好心理準備喔！

▲坡緩好走的森林步道，一旁就是綠油油的山景。

▲逛累就去森林系咖啡廳聊天放鬆。

想去傳說中的雲仙樂園，得先搭上玻璃纜車，怕高的朋友要先做好心理準備，接著是坡緩好走的森林步道，一旁就是綠油油的山景，盡情呼吸大自然的芬多精，感覺整個人都放鬆了；走進樂園，仙氣爆棚的翡翠湖畔映入眼廉，古人所提小橋流水幽景真實上演，宛如室外桃源的忘憂景緻，讓人快門按不停。

▲走進樂園，仙氣爆棚的翡翠湖畔映入眼廉。

▲綠意湖泊供有詩情畫意的划船體驗，宛如穿越古代的懷舊氛圍超浪漫。

▲聽著潺潺溪水聲，整個人也放鬆下來。

▲兒童遊樂區包含漆彈場、射箭場、迷你碰碰車通通都有。

▲還能散步餵魚。

綠意湖泊供有詩情畫意的划船體驗，宛如穿越古代的懷舊氛圍，聽著潺潺溪水聲，讓人止不住的想放空耍廢；園內還有飯店可以住宿，暫時躲離都市的紛擾也不錯，繼續走就是兒童遊樂區，像是漆彈場、射箭場、迷你碰碰車通通有，而且都不貴，逛累就去森林系咖啡廳聊天放鬆，到了夜晚還有螢火蟲步道可以漫遊，療癒又夢幻。

▲到了夜晚還有螢火蟲步道可以漫遊，療癒又夢幻。

雲仙樂園

地址：新北市烏來區瀑布路1－1號營業時間：平日09：30～16：30／假日09：30～17：00服務專線 ：（02）26616383／傳真：（02）26616710。

小腹婆大世界FB粉絲團 部落格

【你可能也想看】

台中忘憂秘境！藏身溪邊的無菜單咖啡 喝什麼全看酷老闆心情無邊際泳池眺望山海！住進花蓮森林系怪奇民宿 躺床看滿天星空在浪聲中睡去！馬祖隱藏版忘憂民宿 推開大門就是空靈沙灘

taiwan-subdivisions: 新北 花蓮 桃源 新北市 烏來區 烏來

title: 新北發呆秘境！仙氣爆棚的森林系樂園　划船漫遊翡翠湖畔太忘憂


content_text:
政治中心／綜合報導

一名在中國工作的俄羅斯科學家日前因涉嫌洩露機密科技情報被捕，恐面臨12年以上的重刑。對此，民進黨立委王定宇今（2）日直言，「中共可以說是國際大逆風，但中共最大的恐懼是內部、是自己的人民，所以維穩預算甚至高過解放軍費」。

▲ 俄羅斯和中國政治關係密切，但面對中國竊密舉動，俄羅斯當局仍是毫不手軟。（組合圖／資料照）

綜合俄羅斯媒體報導，9月29日被捕的64歲科學家盧卡寧（Alexander Lukanin），疫情前自中國返回俄羅斯，直到被捕前一直未能再前往中國。而他位在托木斯克（Tomsk）的住所，更被來自莫斯科的俄羅斯聯邦安全局特勤人員搜查。如果盧卡寧被指控涉及叛國罪，將可能被判處12到20年的重刑。

對此，王定宇今日透過臉書嘲諷，「現在習近平心裡一定嘀咕...連『俄爹』都這樣對我！」

王定宇指出，「俄羅斯和中國政治關係密切，但面對中國竊密舉動，俄羅斯當局仍是毫不手軟。近日一名俄羅斯科學家盧卡寧（Alexander Lukanin）被發現洩露機密給中國，遭到俄國國安單位突襲逮捕，其住所也被俄羅斯聯邦安全局（FSB）進行全面搜查。」

▲ 王定宇笑稱，「一個國家什麼技術都要靠偷的，這種國家的實力能高到哪裡去？」

中共現在從印度、馬來西亞、印尼、越南、菲律賓、台灣、日本、美國、加拿大、澳洲、英國、歐盟都有或大或小的衝突，類型牽涉到經貿衝突、商業間諜、主權爭議、武漢肺炎等。對此，王定宇感嘆地說，「現在連俄羅斯都抓洩密中國，中共可以說是國際大逆風，連一帶一路都有65%停擺，可是中共最大的恐懼還不是這些，中共最大的恐懼是內部、是自己的人民，所以維穩預算甚至高過解放軍費，這樣的政權，還要誇口什麼呢？」

王定宇嘲諷，「再說...一個國家什麼技術都要靠偷的，這種國家的實力能高到哪裡去？」

journalist: 綜合

countries: 中國 俄羅斯 印尼 澳洲 日本 菲律賓 歐盟 台灣 加拿大 印度 英國 美國 馬來西亞 越南

events: 疫情 武漢肺炎

people: 習近平 王定宇

title: 大膽！中國竟竊俄羅斯機密 王定宇曝習近平「超慘下場」 | 政治


content_text:
阿爆以《kinakaian 母親的舌頭》拿下最佳原住民語專輯獎、年度專輯獎、年度歌曲獎3大獎。（圖／廖映翔）

蘇明淵、朱海君封台語歌王歌后。（圖／廖映翔）

第31屆金曲獎於今(3日)晚舉行，由魏如萱擔任主持人，這不僅是她主持處女秀，她還身兼表演與入圍者，相當忙碌，這次獎項也競爭激烈，歌王最後由吳青峰奪得、歌后則是由身兼3職的魏如萱拿下，而入圍8大獎的阿爆，也奪下3獎成大贏家。

身兼本屆的主持人魏如萱，不僅要主持還要表演，不過她都完全消化，受到網友讚賞，更成功奪下歌后殊榮，而跳出蘇打綠，成為個人歌手的吳青峰，也拿下歌王受到肯定，台語歌王歌后則由斜槓律師蘇明淵、朱海君奪得。

新人獎則由男歌手持修奪得，打敗呼聲超高的高爾宣、9m88。頂著妹妹頭黑長髮的持修，一出場就讓網友狂留言詢問他是誰，直誇他像漫畫走出來的「神級美少女」，不過他一開口竟是男兒身，而他闖音樂圈本不被看好，直到2017年被天后張惠妹（阿妹）挖掘簽下，如今得到每個歌手一生只有一次機會的新人獎，終於受到肯定。

【金曲31得獎名單】

年度專輯獎：《kinakaian 母親的舌頭》﹙演唱者：阿爆（阿仍仍）﹚

王若琳奪下最佳國語專輯。（圖／廖映翔攝）

最佳國語專輯獎：《愛的呼喚》﹙演唱者：王若琳﹚

最佳國語女歌手獎：魏如萱

最佳國語男歌手獎：吳青峰

評審團獎：鄧紫棋《摩天動物園》

年度歌曲獎：《Thank You 感謝》﹙演唱者：阿爆（阿仍仍）﹚

持修以黑馬之姿，奪下最佳新人獎。（圖／廖映翔）

最佳新人獎：持修

Chick en Chicks拿下最佳演唱組合獎。（圖／廖映翔）

最佳演唱組合：Chick en Chicks

最佳樂團獎：滅火器

最佳台語男歌手獎：蘇明淵

最佳台語女歌手獎：朱海君

最佳台語專輯獎：《裝潢》

最佳專輯製作人獎：陳珊妮／Juvenile A﹙演唱者：陳珊妮﹚

最佳單曲製作人獎：謝銘祐／路﹙演唱者：謝銘祐﹚

最佳作詞人獎：謝銘祐／路﹙演唱者：謝銘祐﹚

最佳作曲人獎：余佩真／昏你 feat.乱彈阿翔﹙演唱者：余佩真﹚

最佳編曲人獎：KOBUDO 古武道／戰﹙演唱者：許哲珮﹚

最佳原住民語歌手獎：盧靜子

最佳原住民語專輯獎：《kinakaian 母親的舌頭》

米莎連奪最佳客語歌手獎、最佳客語專輯獎。（圖／廖映翔）

最佳客語歌手獎：米莎

最佳客語專輯獎：《戇仔船/THE SHIP OF FOOLS》

最佳音樂錄影帶獎：紅

最佳裝幀設計獎：何佳興《海光之聲》

最佳演唱錄音專輯獎：《少年》

最佳演奏錄音專輯獎：《鍾興民作品集 Initial Value》

演奏類最佳作曲人獎：大竹研／Okinawa《Ken》﹙演奏者：大竹研﹚

演奏類最佳專輯製作人獎：非/密閉空間／Flow, Gesture, and Spaces﹙演奏者：非／密閉空間﹚

演奏類最佳專輯獎：《Ciao Bella》﹙演奏者：蘇聖育、林冠良、曾增譯﹚

「台灣鼓王」黃瑞豐拿下特別貢獻獎。（圖／廖映翔）

特別貢獻獎：黃瑞豐

金曲31／評審團曝光 飛兒樂團前主唱、彭佳慧、閃靈團長各有一票

金曲31／王倩婷紅毯上下齊開 強風吹起開高衩長裙羞爆

金曲31／娃娃魏如萱西裝藏「超兇亮點」 一彎腰胸前全洩

(中時新聞網)

journalist: 黃詩淳、周郁蘋

things: 客語 台語

title: 金曲31完整得獎名單 阿爆成大贏家 青峰、魏如萱奪歌王歌后


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月03日 09:36

视频简介：国庆假期·陕西西安：开展“长安闹市”系列促消费活动。

title: [新闻直播间]陕西西安 国庆假期 开展“长安闹市”系列促消费活动


content_text:
娛樂中心／蕭廷芬報導

金曲獎3日圓滿結束，出道20年的「滅火器」，終於如願抱回最佳樂團獎，讓歌迷都相當為他們開心，有趣的是，主唱楊大正的老婆山東曾在頒獎前開玩笑許願滅火器得獎，「這樣我的性生活最近應該是會不錯」，結果老公真的得獎，讓網友調侃：「期待軟腿照。」

▲▼滅火器拿下第31屆金曲獎「最佳樂團獎」。（圖／記者林聖凱攝影）

滅火器主唱楊大正在台上開心表示：「經常看到許多人在網路上說我們是個只會炒政治、愛消費台灣的爛團，這個獎是滅火器成軍20週年最棒的生日禮物，謝謝金曲獎，讓我們知道我們可以站在這裡是因為我們很認真做音樂，而且做得很好！」

▲▼楊大正老婆山東開心老公得獎。（圖／翻攝自臉書）

由於滅火器中有3名團員是高雄人，在今年決定搬回高雄發展，主唱楊大正跟老婆山東育有女兒多多，他表示：「我是團員裡面唯一有小孩的，想要讓她在高雄生活，所以在思考回家的可能性，未來還有力氣的前提下，想把所有能力去做能夠延續的平台在家鄉實現，目前在籌備明年回高雄開1間全新的公司。」

有趣的是，山東在頒獎前許願希望老公能得最佳樂團，還開玩笑說「這樣我的性生活最近應該是會不錯」，結果滅火器果然得獎，有不少網友都湧入山東臉書恭喜，調侃夫妻倆接下來應該會「很性福」。

journalist: 蕭廷芬

references: 網友 臉書

title: 滅火器奪金曲 主唱楊大正辣妻預告：最近性生活會很不錯 | 娛樂星聞


content_text:
背景圖片◎圖／美聯社、路透

從目前各大廠的發展布局來看，從語音、手勢控制、駕駛意識偵測等各種新興車用人機介面的發展來看，以語音控制的發展進程最快，各大車廠發展語音助理從早期語音指令，至近年逐漸發展出能自然對話的語音助理系統，如豐田Toyota、奧迪Audi、福特Ford，近年來已發表將語音助理或平台導入車載機內的車款，其餘車廠也陸續在後續相關車款中納入相關技術。

語音助理在各類的3C產品中已有相當高的普及度，以各類科技大廠主導相關技術發展，包含亞馬遜、蘋果和Google都是其中的佼佼者，為了延伸應用，科技大廠紛紛積極進入車用市場，必且將既有的語音平台重新調整為車用平台，同時為因應技術發展需求，而與軟體廠商合作甚至併購，例如Google買下多倫多大學資工系所創辦的DNNresearch，加強其語音搜尋引擎能力，亞馬遜則為增強語意辨識，於2012年併購Evi等。

車用語音助理的關鍵為如何清楚地接駕駛者或乘客的語音指令，關鍵零組件為聲學元件，樓氏電子Knowles、瑞聲ACC、歌爾GoerTek等皆有發展車內專用聲學元件，為目前市場主要領導者。車用語音助理相關業者可分為三類，包含車廠、語音平台以及語音技術／設備商，三方業者各有不同目標，呈現相互競爭又合作的態勢。整體而言，可歸類為三種合作模式。

第一種模式為車廠直接採用語音平台服務。語音平台為提升其服務可及性以及取得更多使用者數據，多投入開發車用語音平台，例如Google的Android Auto、亞馬遜的Echo Auto以及蘋果的Carplay，同時開放開發者環境，強化與車上電子系統的整合，車廠為增加銷售賣點為動機，將語音平台引入車內，藉以增加服務體驗。不過在增加車內服務項目和體驗下，車廠對此合作方式亦有所顧慮，擔心消費者體驗倒向平台大廠，因此各大車廠也積極在相關平台的基礎上發展自有的服務平台，以維持消費者的認同感與滿意度。

第二種模式為車廠自行開發語音服務，部分車廠希望掌握車上相關聯網服務廣大商機，同時由於語音平台亦將連結車輛控制系統，因此部分車廠投入自有語音系統相關技術研發，此方式需投入大量成本和人力。

以賓士為例，與各大語音平台皆有合作，但在2018年仍自行開發MBUX系統，可結合車機上座艙控制以及影音娛樂、導航等功能，亦可銜接各語音平台影音娛樂功能。

第三種合作模式為語音技術商結合平台導入車廠的車輛產品，語音技術軟體／設備廠商如Nuance、SoundHound，皆有開發語音技術以及相關應用軟體，ROAV和Chris則發展相關設備可介接至車內。此類業者可藉自行開發軟體或硬體，將語音系統服務導入車載機系統，同時以API方式銜接各大語音平台相關服務，以此方式銷售自家語音產品，同時亦可取得使用者數據提升技術。

語音助理在車用環境中以麥克風硬體設備收音，採用MEMS陣列式麥克風為主流，收聲元件中振模採用矽材質，相較於早期電容式麥克風採用的聚合纖維更耐熱、抗震，收音品質較不受溫度及電壓變化等影響，且金屬外殼具有良好射線屏障，避免收取不必要雜訊。

軟體處理中主要為自然語言處理，其中包含到語音識別、語意理解，後續再回饋語音則有語言生成、語音合成，亦或是文字轉換為語音等。

動作執行層面則分為屬車輛控制的座艙調整、空調、啟動引擎和車門，以及娛樂、導航、通訊等項目，除車輛控制外，剩餘項目皆可在無需嵌入車電系統環境下進行，例如透過個人行動裝置、後裝設備等方式，對於語音平台或相關技術業者而言更多以此類服務滲入市場。

因車內收音並非直接對麥克風說話，屬於遠場收音形式，其效果不如對手機、話筒設備等近場收音，個人主聲特徵更不明顯，噪音處理對於車內語音應用情境至為關鍵，背景噪音和發聲回音更容易影響收音品質，且在車內有多人談話須作考量，也有反應速度的要求，技術上需克服如何在多人談話中辨識駕駛聲音以及如何提升運算效能的需求。

不過整體來看，對於普羅大眾而言，因語音技術使用情境更趨自然，同時學習的門檻更低，可以想見在車內的應用環境，語音將成為未來在智慧車輛中最具親和力的人車互動介面，亦將成為未來許多服務進入車用環境的大門，其中新品與應用情境勢將百花齊放更為精彩。（本文作者為資策會MIC產業分析師官盛堯、產業顧問張家維）

companies: Google 蘋果

title: 汽車小祕書 人車互動 語音助理是關鍵


content_text:
副總統賴清德（左5）、台南市長黃偉哲（左4）和台積電創辦人張忠謀（右3）昨赴台南美術館參觀張忠謀夫人張淑芬（右4）的個人畫展。（記者洪瑞琴攝）

〔記者洪瑞琴／台南報導〕副總統賴清德、文化部長李永得和台積電創辦人張忠謀，昨赴台南美術館參觀夫人張淑芬的畫展，張忠謀成媒體焦點。對是否代表我國出席亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）領袖峰會，張忠謀表示，還沒收到通知，他不評論。

美國經濟、美股 跟總統選舉息息相關至於如何看待美國總統川普確診及全世界經濟的影響？張忠謀說，「今年全球經濟受疫情影響，所以不好，但明年經濟一定會比今年好」；至於美國經濟、美國股市，倒是跟美國總統選舉息息相關。

ＡＰＥＣ領袖峰會將在十一月三十日登場，因應疫情，主辦國馬來西亞將以視訊方式舉行，外傳張忠謀是代表我國參加的熱門人選，可能是生涯第四度出任我國ＡＰＥＣ領袖代表，對媒體詢問若總統蔡英文邀請他代表出席ＡＰＥＣ，會不會答應？張忠謀連回應三遍「假如、假如、假如」，「我不回答假設性問題」，他還沒收到通知，所以不評論。

張忠謀的夫人張淑芬把她首度油彩畫個展「愛．無盡」獻給了南美館，總計有十五幅作品將展至十一月二十九日，張淑芬親自導覽分享創作歷程，說明作品意境與創作手法；張忠謀還大方讚美：「每一幅畫作，我都很喜歡」、「如果個人的成就是有台積電，那麼，另一個成就就是張淑芬了」。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 馬來西亞

events: 選舉 疫情

people: 張忠謀 川普 蔡英文 黃偉哲 李永得 賴清德

title: 張忠謀：明年經濟一定比今年好


content_text: 「讓專業的來！」雲林縣土庫商工技優選手技高一籌，參加第50屆全國技能競賽「鑲金包銀」，一舉奪下青年組建築鋪面1金1銀1佳作，青少年組漆座職類1銀，共4人獲獎的好成績；其中，青少年組技競今年是第一次舉辦，由一年級漆作選手吳侑恩上陣，頂著時間不足的壓力，僅花半年密集訓練就摘下第一座銀牌，打出響亮名號，閃耀雲林。就讀建築科的陳武鑫率先奪下建築舖面職類第一名佳績，為團隊帶來莫大士氣；隨後陳泰源也拿到第二名，張為泰獲佳作。指導老師林煜融說，今年成績大放異彩，獎金累計20萬元，是選手們努力超過一年的回報。 指導老師林煜融看著學生「穿金戴銀」，展露驕傲神情，難掩興奮地說「我比他們更開心！」賽場如戰場，林煜融分享教學心法，「幫選手找尋最適合的工具，擬定最佳作戰策略，並給他們充分信心」，彼此互信互助下，才拼出今日的好成績。今年首度新增的項目「青少年組技藝競賽」，土庫商工也派出強將出擊；從國中就開始接受訓練的漆作職類選手吳侑恩，表現青出於藍，一舉奪下第二名佳績，技驚四座，好消息傳回學校，師生歡天喜地慶賀。吳侑恩今年6月剛從元長國中技藝班畢業，專長漆作，目前就讀建築科一年級，頂著訓練時間不足的壓力，在指導老師何旭憲的引領下，終獲第二名佳績，打出第一屆響亮名號。校長何佩玲表示，全國技能競賽高手雲集，是技職體系年度「華山論劍」盛事，今年土庫商工有7位選手取得決賽資格，其中4位選手獲得1金2銀1佳作，獲得前三名的選手也準備進入國手選拔賽第二階段，爭取2021年國際技能競賽國手資格，有望代表台灣隊前往上海，征戰世界舞台。雲林縣土庫商工漆作職類選手吳侑恩首度征戰第一屆青少年組技藝競賽，獲得銀牌佳績。圖／土庫商工提供雲林縣土庫商工在全國技能競賽獲得1金２銀1佳作的好成績，指導老師林煜融（中）與金牌選手陳武鑫（右）及銀牌選手陳泰源（左）合影。圖／土庫商工提供108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

journalist: 聯合報 / 記者陳苡葳／雲林縣即時報導

countries: 台灣 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 土庫 元長 雲林縣 將軍 中山

title: 土庫商工技能競賽穿金戴銀 3選手儲備能量爭取國手資格


content_text: 原先預計走訪亞洲的美國國務卿龐培歐將縮短行程，僅訪問東京，進行4國外長「四方安全對話」。龐培歐（Mike Pompeo）原先預計4日至8日訪問日本、蒙古及韓國，訪日期間將與澳洲、印度和日本外長舉行「四方安全對話」（Quad）。 川普確診後，龐培歐行程確定縮水。國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）晚間發出聲明，龐培歐將在4至6日訪問日本東京，並舉行「四方安全對話」商討印太區域議題。龐培歐預計10月稍晚再訪亞洲，重新安排行程。川普2日凌晨在推特貼文，自己與第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），當天傍晚在醫師與醫學專家建議下入院治療。

countries: 美國 日本 印度 澳洲 韓國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 川普染疫 龐培歐縮短亞洲訪問行程


content_text:
娛樂中心／朱世凱報導

曾在2016年、2017年以《亞洲通殺》、《亞洲通車》兩張專輯連續入圍第27、第28屆金曲獎「最佳國語男歌手獎」的黃明志，今年再靠《亞洲通話》第三度角逐金曲歌王，雖最後未能順利鍍金，不過他仍感謝台灣包容他的聲音與作品，大氣表態令網友刮目相看。

▲黃明志雖然錯失歌王，仍有風度地感謝粉絲支持，謝謝台灣包容。（圖／記者邱榮吉攝影）

黃明志在昨（3）日金曲獎落幕後發文寫道，「雖然沒得獎，但我還是會繼續努力寫歌做音樂、拍MV。真的要感謝金曲獎的評審對我的肯定，讓我入圍了那麼多次。感謝台灣這片土地能夠包容我的聲音，和我的每一種作品。最後，我要感謝來自世界各地的粉絲對我的支持。期待我的新作品！」

▲黃明志貼文一出，立刻吸引破3萬網友點讚。（圖／翻攝自黃明志臉書）

黃明志也公開如果得獎，自己要說的感言，「原先我是一位馬來西亞人，台灣是我第二個家。你問我的話，我不會很假掰的叫大家不要罵台灣，不要再抱怨台灣。因為台灣最可貴的地方就是它能夠被罵，能夠被抱怨，因為它所有的東西都都能夠被知道，被公開，然後罵完了你還不會被抓被關被消失。」

▲黃明志認為台灣最可貴的地方就是言論自由。（圖／翻攝自黃明志臉書）

黃明志今（4）日也宣布大事，將在11月22日於Legacy舉辦超狂演唱會，「很久沒有辦個人演出了，今天本來想宣佈來個慶功演出，但可惜昨晚沒得獎，沒關係，大家還是可以一起來玩，要玩要玩大的，我們只唱禁歌！」樂觀回應，讓粉絲稱讚他有風度，「不要被得獎綁住了～你的創作本身就是一個大獎！堅持就是勝利。」

據了解，繼入圍金曲獎後，黃明志近日也憑著電影《BABI/你是豬》的主題曲〈Happy Family〉，入圍第57屆金馬獎最佳原創電影歌曲，這也是他首度入圍金馬，傑出的音樂表現有目共睹。

journalist: 朱世凱

countries: 台灣 馬來西亞

references: 臉書 網友

title: 3度錯失歌王 黃明志「謝謝台灣包容我的聲音」網讚爆！ | 娛樂星聞


content_text: 第31屆金曲獎頒獎典禮，「最佳國語男歌手獎」最終由吳青峰憑《太空人》專輯奪下。而過去在蘇打綠時期，吳青峰曾多次入圍金曲獎最作詞、作曲人，吳青峰一上台就先為開場魚丁糸頒獎橋段道歉，尷尬笑說「那個不是我」，接著他特別感謝自己沒被打倒，「死命的繼續唱歌、死命的繼續歌唱，你很努力了！」。

journalist: 影音組

title: CTWANT 金曲31》最佳國語男歌手　吳青峰得獎上台先道歉


content_text:
新冠疫情導致瑞典經濟陷入低迷，政府當局趕緊編列超過百億美元的2021年預算加以因應。

■Sweden's government has allocated more than 100 billion for its 2021 budget in a bid to give the economy a needed boost amid the coronavirus crisis.

瑞典政府近日宣布，明年編列的財政預算高達1,050億瑞典克朗（約120億美元），規模為史上最大，後年則超過850億瑞典克朗。瑞典當局擴大財政支出並推出經濟振興措施，目的除了拯救遭新冠疫情重創的經濟外，也希望進一步帶動國內就業市場、提升社會福利並加強綠色環保投資。

明年瑞典財政預算約120億美元，約占國內生產毛額（GDP）的2％，這與平常年度占比的0.5％與金融危機期間不到1％高出許多。

瑞典財政部長安德森（Magdalena Andersson）表示：「我們希望透過此預算案大幅提振未來幾年的經濟與就業成長。瑞典經濟政策將進入新階段，我們需要透過史無前例的預算來重啟經濟，如此我們才能走出危機。」

在新冠疫情的衝擊下，瑞典今年第二季GDP季減8.3％，創下史上最大單季跌幅，跌幅超過1990年代本土金融風暴與2008年全球金融危機期間。

事實上，瑞典在疫情爆發前的經濟體質算是不錯，如今也逐漸顯露復甦跡象。與其他歐洲國家相比起來，瑞典經濟受疫情影響的程度較小，主因在於餐旅觀光業對於該國經濟產值的貢獻較低。但即便如此，瑞典經濟仍面臨到極大挑戰，今年GDP預估萎縮4.6％。

可望創造7.5萬個工作

由社民黨與綠黨共組的執政聯盟表示，政府將推動企業與個人減稅計畫，當地政府與社福機構也會獲得金錢支援，而此次預算案預估可創造7.5萬個工作機會，其中100億瑞典克朗將專門用於對抗氣候變遷。這些措施也獲得兩個反對黨中央黨（Centre Party）與自由黨（Liberal Party）支持。

瑞典政府亦計畫提高在社福方面的投資金額，具體領域包括教育、老人照護與醫療等，而這正是執政的社民黨最在乎的議題。至於降低氣候變遷危害並編列預算因應則是綠黨長期的政策主張。

經濟衰退恐數年才結束

部分分析師認為，瑞典經濟可望於今年下半年開始復甦，與全球經濟復甦步伐一致，但據該國政府自行評估，經濟衰退可能要數年時間才會結束。

儘管瑞典疫情在歐洲地區相對輕微，疫情對於經濟的衝擊也較小，但分析師警告，現在仍難以斷言後續發展。

畢竟瑞典有其社會結構性問題，像是青年與移民失業率太高、房地產市場失常危及長期經濟穩定等，而人口老化問題更令社福負擔加重、生產力急待提升。瑞典政府承諾未來幾年將挹注大筆金錢活絡經濟，預估2022年經濟產值能夠增加850億美元。

瑞典大選即將於2022年登場，該國政府迄今對於長期願景與政策尚不明朗，市場擔心屆時恐再度上演2018年「懸峙國會」狀況，也就是左右聯盟均不過半的僵局，但部分分析師指出，真正問題或許是連選民也不清楚自己想要什麼。

title: 瑞典砸重金救經濟


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月03日 07:37

视频简介：2020钱塘观潮，浙江海宁：惊涛拍岸，潮水冲击百年塔山坝。

title: [朝闻天下]浙江海宁 2020钱塘观潮 惊涛拍岸 潮水冲击百年塔山坝


content_text: 台灣左投陳偉殷重返日職、加盟羅德隊，今天隔離期滿出關，接受日本媒體訪問時宣示為羅德爭冠的決心，「會為了羅德爭取聯盟優勝和季後賽付出我最大的努力。」與陳冠宇的「陳陳大丈夫」合體也成話題，陳偉殷笑說：「知道我和羅德簽約時，冠宇好像比我還開心。」陳偉殷預計將在10月中旬在一軍登板，今天一現身球場，「野生陳偉殷」馬上「洗版」羅德官方推特，還與陳冠宇一起拍合體影片。 陳偉殷表示，對羅德的印象是球員年輕且友善，很希望趕快投入陣中為球隊出力，他也透露這段時間維持自主訓練，找業餘隊比賽，維持每5天出賽1場的模式調整，大約投6、7局，9月中的出賽投到7局、約100球，他自信表示，「以先發調整沒有問題。」Wチェンでチェンチェン大丈夫よ！(広報) #chibalotte pic.twitter.com/LS8v9LnpKO— 千葉ロッテマリーンズ (@Chiba_Lotte) October 4, 2020 陳偉殷旅日8年，日文溝通不成問題，他也被問到最喜歡的日文，陳偉殷表示就是「一生懸命」。陳偉殷接下來將與陳冠與同隊打拚，他透露兩人本就是大學的前後輩關係，「我簽約時，他還傳訊息問我，真的確定了嗎？感覺比我還開心。」羅德本部長松本尚樹期待在爭冠期迎來新戰力，他表示，剩下29場比賽，陳偉殷預計都將以先發投手出賽，「他也很清楚現在正是爭冠的關鍵時期。」「メジャーでは10打席ぐらい対戦して沢山の三振を喫したよ！チームメートになってこんなに心強い事はないよ！一緒に頑張りマーティンだね！」とマーティン選手。(広報) #chibalotte pic.twitter.com/Q0tlsFoaUW— 千葉ロッテマリーンズ (@Chiba_Lotte) October 4, 2020

countries: 日本 台灣

title: 日職／陳偉殷出關向羅德報到 扛先發有信心


content_text:
撰文 ‧ 今周刊編輯團隊

人類史上規模最巨大的初次股票上市案（IPO）即將橫空出世，它是中國支付寶的母體企業——螞蟻金服（今年 6 月改名為螞蟻科技集團）。

透過這次 IPO，螞蟻集團將額外發行 10％新股，預估可募資到 300 億美元，並把企業總市值推向 2250 億美元（新台幣 6．5 兆元），約是成立長達 208 年之久花旗集團的 2.5 倍。年僅 17 歲的螞蟻到底憑著什麼本事，不但在資本市場掀起滔天巨浪，且刻正顛覆金融業的秩序與遊戲規則？

它改變了中國經濟

10 億中國人民 生活離不開支付寶

這個大哉問，或許可以從 59 歲的中國湖南長沙居民彭曉玲身上，找到一些具體的答案。

2 年多前，從長沙一家國營機械廠行政管理職位退休的彭曉玲，可說一整天與支付寶「形影不離」。

早上，她搭公車去菜市場買菜，用支付寶取代以前的儲值卡付車資。市場的攤販不管是賣菜、賣肉、賣鍋碗瓢盆，都接受支付寶付款。下午，與好友到棋牌館打健康麻將，牌局結束時，支付寶也派上用場，結算當天輸贏。晚上瀏覽天貓、淘寶等購物網站，總免不了用支付寶的「花唄」分期付款服務，解解消費的癮頭。

彭曉玲說，支付寶或微信這些電子支付，不僅改變了她的生活，也改變了中國經濟。她觀察道：「商家也很樂意用啊，以前電子支付不普及時，許多大媽買菜老是藉故沒帶零錢，掐去零頭占商家便宜，有支付寶後，改善很多了。」「再比方說，我老公一向非常節儉，有了支付寶之後，上館子吃飯，好像不掏鈔票付錢就比較划算似的，點菜變得闊氣許多！」

事實上，電子支付在中國已是全民運動。彭曉玲說：「即使在路邊行乞的，脖子也掛著二維條碼，可用支付寶給錢。」「我看媒體報導，好像扒手或搶錢的也變少，因為大家不太帶現鈔出門了！」

在中國行商逾 10 年，居住在蘇州市的台商老唐說到，他因生性謹慎，原本對電子支付一直挺抗拒。直到 3 年前，他常光顧的包子店，推出一個原本 3 塊錢，用支付寶只要 2 元的優惠，從此之後，他就被支付寶「黏上」了，會經常留意附近商家優惠，看看有沒有便宜可撿。「如今，支付寶太普及，打車、繳水電費，甚至到政府機關辦事，也都用支付寶收費，變成出門沒帶手機的話，寸步難行了。」

根據螞蟻集團的招股書所載，2019 年，支付寶在中國總計有超過 10 億個用戶，8000 萬個商家在使用，一整年的交易金額達 111 兆元人民幣，占據中國一整年電子支付金額的半壁江山，市占率達 48％，其次是微信支付的 33.6％，排名第三的是銀聯商務的 7.2％。

螞蟻集團在招股書上載明，這次在上海與香港兩地 IPO 所募得的金額，將把其中 40％投入創新與技術研發。螞蟻集團的創新一直有目共睹；但是，在台灣，恐怕沒有人比國泰金控對螞蟻的創新感受更為深刻。

台灣金融業挺它夠創新

IPO 募資 40％ 將投入技術研發

因為，放眼台灣金融業者，國泰金控是唯一與螞蟻集團有業務合作的公司，兩家集團共同出資成立國泰財產保險公司，為支付寶的商家與用戶提供保險產品。

國泰財產保險由螞蟻出資 51％，國泰金控出資 49％。2019 年該公司獲利 474 萬元人民幣，今年上半年獲利達 316 萬元人民幣，成長相當迅速。

國泰金控總經理李長庚表示：「一個新產品要推廣時，螞蟻團隊通常是從客戶感受做出發點來思考，我們總是從是否合乎法規做思考。」「以前，國泰人壽推一個新產品時，客服要花好久時間訓練，新產品一推，Call Center（客服系統）詢問電話立即爆量。」「在螞蟻的平台推新產品，業績更好，但電話量不會暴增，客服人員也很快上手。」

來源：《今周刊》 第 1241 期

更多精彩內容請至 《今周刊》

journalist: 今周刊

countries: 香港 中國 台灣

title: 支付養肥了這「螞蟻」 為何國泰金、中信金、潤泰都投資它？ | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
新华社西宁10月4日电 题：万紫千红迎客来——西宁千紫缘从荒滩到花园变身记

新华社记者陈杰

3米长的丝瓜、重达315斤的南瓜、无土栽培的太空西红柿树……十一假期，记者在青海省西宁市湟中区田家寨镇田家寨村的千紫缘农业科技博览园内见到了太空植物。

“朋友推荐我过来游玩，花海很壮观，各种各样的蔬菜让人大开眼界。”来自西宁市的游客徐汉浩说。

“就在几年前，这里还是一片荒芜，放眼望去全是盐碱地。”千紫缘农业科技博览园董事长蔡有鹏指着园内如今已长满孔雀草的一片地感叹道。

2016年，时任田家寨村党支部书记的蔡有鹏经反复考察后，想出了引进无果枸杞芽茶发展生态种植业的新路子。

这一想法却没能得到村民代表大会支持。“大家都说青海不产茶，干这个肯定亏本。”蔡有鹏说，干了不一定成功，不干一定不会成功，最后，他以个人名义注册成立了青海千紫缘农业科技博览园。

拿下1200亩盐碱地后，困难才刚刚开始。“植物生存条件恶劣，水土保持能力差，一到汛期，河水肆意漫延。”蔡有鹏说，没有电，路不通，基础建设的资金需求远远超过预期。

没过几个月，蔡有鹏的全部积蓄都已花完，他不得不卖房卖车填补资金缺口，同时与好几家银行协商争取贷款。白天，和工人们一起上工地，晚上，拿着施工图纸做预算、写规划。道路硬化、河堤加固、植树造林，曾经的不毛之地改头换面。

蔡有鹏永远忘不掉2016年7月27日，这一天，试种的茶叶成熟了，恰逢园内油葵花盛开，吸引了许多游客前来观光。

千紫缘以“公司+园区+合作社+农户”的模式发展生态种植业，将无果枸杞芽茶引育到原本不产茶叶的当地，建立了枸杞芽茶种植基地。目前，枸杞芽茶种植基地吸纳了272户贫困户就业，一年可增收620多万元。

这个成绩来之不易，蔡有鹏坦言：“贫困户文化水平低，缺乏技能，种植面积扩大后，更加难以管理。”经过一段时间的探索，蔡有鹏推行了“一村一品”模式，根据实地情况为每个村确定一个种植品种，降低了种植户的学习成本。再通过在各村建立种植基地，与种植户签订供销合同，大大提高了管理效率。

“一亩新摘的茶青才挣3600元，而加工后在市场上能卖到12000元。”蔡有鹏把提高产值当成工作重点。

2016年，他牵头修建了扶贫生产车间，在一产的基础上发展二产和三产。车间建成后，千紫缘具备了独立加工农业原材料的能力，相继研发了以枸杞芽茶、火焰蔘为主的38种农副产品。

风景美了，产业大了，慕名而来的游客也越来越多了。“园区的发展一天比一天好，但蔡有鹏认为依靠单一的种植业是走不远的。”千紫缘策划营销部经理申跃玲说。2019年，蔡有鹏经过多次洽谈，经西安航天基地航天育种科技产业示范园批准，建成了集休闲观光、科普教育、亲子娱乐于一体的太空植物博览园，已成为园区的一张新名片。

生态优先，立足农业，千紫缘实现了三产融合发展，探索出了“特色种植+观光农业+休闲采摘+科普教育”的乡村旅游发展新模式。

蔡有鹏说：“下一步，我们想把千紫缘建设成一个大型田园综合体，带动更多困难群众增加收入。”

title: 万紫千红迎客来——西宁千紫缘从荒滩到花园变身记-新华网


content_text:
新华社北京10月3日电（记者张漫子）记者从慕田峪长城、颐和园、八达岭长城等多家北京旅游景区获悉，3日至5日将迎来客流的小高峰。多家北京旅游景区3日10时左右当日门票售罄，北京市文旅局提示游客先预约后出行，文明旅游，如遇旅游纠纷理性取证、依法维权。

记者从八达岭长城景区获悉，10月3日10时15分，当日八达岭长城景区门票已售罄，景区启动红色预警一级响应预案。八达岭长城景区提示广大游客先预约后出游。

在疫情防控常态化的背景下，十一期间，八达岭长城景区将单日接待游客量控制在48750人次。景区开放时间和范围也做了相应调整：每日6时30分至17时面向游客开放，开放范围为北十二楼至南七楼。

记者了解到，另一家5A级景区颐和园在3日10时许，当日门票也已售罄，次日上午门票仅剩一张。

北京慕田峪长城景区相关负责人告诉记者，为了给游客提供安全舒适的出游环境，慕田峪长城景区在十一期间将每日客流控制在3万人。

为避免景区大人流引发的安全隐患，各景区提升应急管理能力，确保安全舒适的出游环境。如八达岭长城景区启动分流措施，并在北八楼、北五楼、北四楼区域内新增设6名巡逻武警和12名工作人员，及时有效疏导客流。

十一期间，北京各旅游景区将加强宣传引导，利用广播系统不间断播放安全旅游提示，及时发布信息，为前来景区的游客精准提供服务资讯。

此外，记者从北京市文旅局获悉，北京珍珠湖景区和小龙门森林公园已于9月下旬撤销质量等级，不对外开展经营活动，广大游客可另行选择其他景区前往。

北京市文旅局特别提示游客，提前查询旅游目的地疫情防控政策以及景区防控要求，做好景区预约，树牢“无预约、不出游”理念。当旅游中遇到各类纠纷时，双方按照合同约定的内容进行调整与纠正，及时沟通解决问题、化解矛盾、消除纠纷。如协商后仍达不成一致的，请游客保持冷静、注意取证，事后可持旅游合同、旅游行程表、团款发票或收据以及相关证据和投诉材料到旅游主管部门投诉举报，依法依规维护自身权益。

journalist: 戴萌萌

title: “小高峰”来临！北京市发提示游客先预约后出游


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】今(109)年近日舉行「臺南市古蹟歷史建築紀念建築聚落建築群史蹟及文化景觀審議會」，針對大內區「楊長利公厝」、新市區「大社張氏中廳」、東區「台電嘉南供電區營運處臺南一次變電所備勤房屋」等議案進行審議；另由開發單位針對臺南鐵路地下化工程期間所發現「日治時期南北轉車臺」、「小東路南側城垣遺構」清整工作成果進行報告並提出後續採取措施，由審議會討論處置方向。

大內區「楊長利公厝」現況因木構造嚴重破損、構件脫落，亦因地震造成整體結構傾斜，經民眾提報後，文資處依法審查作成列冊追蹤決定，並辦理後續審議程序。文資處表示，在此過程中，除邀集建築、結構類專家學者現勘，提供所有權人緊急加固措施之建議外，也於審議會前舉辦說明會，向所有權人說明文化資產指定或登錄後之權利義務，並蒐集與會所有權人之意見，彙整於本次會議中提供委員參考，本案涉及所有權人數眾多，意見分歧，文資處仍盡可能盡力溝通。

經審議會充分討論，「楊長利公厝」建物雖整體結構傾斜，但細觀其木構件、細木作和青磚等裝飾及做法，仍可見工藝之精美細緻，建物前埕空間的兩座旗桿座，反映大內楊家過去繁華與聚落形成脈絡，故經委員決議登錄為歷史建築。

另一案同樣也是所有權人眾多「大社張氏中廳」案，是位於新市區家族宗祠，由所有權人之一向文資處提出申請指定或登錄文化資產，因所有權人間意見分歧，考量指定或登錄後，後續管理維護措施難以推展，故前次審議會決定，先請所有權人間進行溝通協調，凝聚共識後再送審議；歷經主張保存之所有權人數月奔走遊說後，已取得超過半數之權利範圍的所有權人同意，因此提至本次會議審議；因該建物呈現「閩式」與「日式」融合構法與風格的建築形貌，以及張氏族人對新市大社地區開發之影響，經委員決議登錄為歷史建築。

東區「台電嘉南供電區營運處臺南一次變電所備勤房屋」經本次審議會作成不指定不登錄之決議；經審議會討論，附帶決議要求台電公司在後續新建規劃設計時，應委請專業團隊針對現有宿舍群進行測繪，及注意老樹植栽之保存，以保留台電公司在地方發展紀錄。

文資處就民眾關注鐵路地下化文資保存議題表示，臺南鐵路地下化工程除全線辦理施工監看外，工程中發現之遺構均依文資法相關規定辦理；本次審議會討論標的(南北二側轉車臺及小東路南側城垣遺構)，皆屬施工監看過程中發現，發現當時除即依法停工辦理現勘外，亦多次邀集文化資產相關領域專家學者與開發單位充分溝通討論，研議妥適之處置措施，期能達到文資保存與城市發展雙贏。

「日治時期臺南車站南北側二處轉車臺」於施工監看過程發現後即通報文資處，經委員會勘決議清整調查，後續受理民眾提報，經審查作成列冊追蹤決定，並於本次審議會作成「持續列冊，並得採取其他適當列冊追蹤之措施」決議。

有關轉車臺後續處置措施，「南轉車臺」位於鐵路工程跨站天橋位置，經專案小組提出「原地保留」原則，後經中工處重新評估，調整墩柱形式及位置以避開南轉車臺，使其得以現地保留；至於「北轉車臺」位處車站永久結構體上方，經充分評估無法透過工法變更而現地保存，審議會同意開發單位所提處理方式，先行切割保留重要構件，移置暫存，待車站結構主體工程完成後再行重組，同時以「移回原址」為原則，後續開發單位仍須將方案送審議會確認。

「小東路地下道南側城垣遺構」亦為地下化工程施工監看過程中發現，文資處依法現勘並由考古團隊進行調查清整，因部分遺構涉及連續壁範圍，經專案小組與中工處多次研商，針對目前已發現之城垣遺構，以「原地保留及移回原址」為原則規劃；經本次審議會充分討論中工處所提方案，咸認已發現的城垣遺構，其所在位置若在工程影響範圍外，應現地保留；至於工程影響範圍內的城垣遺構，同意先行暫時移置保存，待工程完成後，再移回原址。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 新市 大社 臺南 大內 臺南市 新市區 東區 大內區

title: 臺南新增2處歷史建築 大內楊長利公厝與新市大社張氏中廳


content_text: 登玉山號稱「台灣人必做的3件事」之一，不過登玉山前必須先向玉山國家公園管理處提出入園申請外，其實有些「潛規則」，想挑戰的山友不得不知，也應該要遵守管理單位的規定及指示，除了保障自身權益，同時更保護自己的安全。玉管處指出，玉山主峰線是國內最熱門的登山路線，每年吸引近50萬人次提出入園申請，但基於登山安全性、山屋容納量等問題，入山採總量管制，其中排雲山莊每日供宿僅限116人，每日單攻則限60人均以電腦抽籤產生，中籤得入園。 只不過，想挑戰玉山的人很多，爬玉山的該遵守的「規矩」卻不見得每個人都懂，像今年7月就曾有山友發難，被列入半年內不得申請入園的黑名單之中，經了解才知道，自己曾中籤可入園，但「爽約」未前往，也沒提前取消入園，因此受罰。而在「玉山單攻」上，除了明確規定，每年1至3月、雪季管制期間停止受理，且須在預定入園日的前5天至前2個月期間提出申請，每日僅限60人，每隊人數不超過12人外，其實還有「限時」、「關門時間」等山友必須知道的潛規則。玉管處表示，「玉山單攻」是由海拔約2600公尺塔塔加登山口，急遽陡升攀登至海拔3952公尺玉山主峰，因是單日往返行程，因此入園者必須在限時12小時內須完成；另，攀登當天上午10時前未抵達排雲山莊，也將被強制要求折返下山。玉管處說明，考量玉山單攻是單日行程，所以時間上有限制，唯因路線往返長達約21.8公里，且陡升陡降約1352公尺，難度高，在時間控管和安全前提下，設下「關門時間」上午10時前抵排雲山莊的門檻，確保登山客在時效內完成單攻。而攀登當天上午10時前抵達排雲山莊後，經山莊管理人員審查入園相關資料通過後，才會放行攻頂；但玉管處仍提醒，單攻難度高對高山適應及體能狀況等都是極大考驗，申請前及單攻前都應審慎衡量個人健康、體耐力及經驗技術等狀況。玉山單攻有「限時」、「關門」規定，須在攀登當天上午10時前抵排雲山莊，並在12小時內完成往返。本報資料照片玉山單攻有「限時」、「關門」規定，須在攀登當天上午10時前抵排雲山莊，並在12小時內完成往返。本報資料照片

title: 登玉山！不可不知的潛規則 單攻限時還會「關門」


content_text:
美國各州選民在總統選舉時，其實是投給代表政黨或參選人的選舉人，再由得到最多選票的一組選舉人行使總統投票權，此為選舉人團制。圖為2008年眾議院職員將選舉人票提入議院中，準備進行計票。（圖取自美國國家檔案和記錄管理局網頁archives.gov）（中央社網站）2016年，美國共和黨候選人川普贏得46.1%的普選票，比民主黨對手希拉蕊．柯林頓少了2.1個百分點，但為何最後川普當選總統？2020年大選邁入倒數一個月，中央社整理常見美國選舉制度問與答，本篇介紹美國總統選舉特別的「選舉人團」制度，一起認識全球都在關注的這場大選：

問：什麼是選舉人團？ 答：美國建國之初，有人主張由國會議員選舉總統，也有人主張由人民直選產生，後來採用折衷辦法，就是選舉人團制度。各州選民在選舉時，其實不是直接投票給總統候選人，而是投給代表民主黨或共和黨（或其他政黨或參選人）的選舉人，再由得到最多選票的一組選舉人行使總統投票權。

假設代表民主黨總統候選人的選舉人贏得某一州的普選，那麼這位總統候選人就可依「贏者全拿」的規定，囊括那個州的全部選舉人票。換句話說，總統候選人有可能在某個州獲得數百萬選票，但因為不是最高票，在這個州連一張選舉人票也拿不到。

各州和哥倫比亞特區（即首都華盛頓）全部的選舉人形成所謂的選舉人團（Electoral College），但他們不會碰在一起，而是在12月第2個星期三之後的星期一（與總統選舉投票日隔41天），分別在各州首府和哥倫比亞特區集會，代表選民投下選舉人票，給在各州普選中獲勝的候選人。

但贏者全拿的規定有兩個例外。在有5張選舉人票的內布拉斯加州，贏得全州普選的候選人，可以得到其中兩張選舉人票，另外3張選舉人票由在內州3個眾議員選區內獲得最高票的候選人贏得。緬因州採同樣的制度，唯一的差別是，緬因有4張選舉人票，只有兩個眾議員選區。

問：各州選舉人團人數如何決定？ 答：最簡單的回答，是各州有多少位國會議員，就有多少張選舉人票。全美50個州各有兩位聯邦參議員，因此每州至少有兩張選舉人票，其他的票數就看聯邦眾議員人數，而人口越多，能選出的眾議員席次就越多。全美人口最多的是加州，人數將近3770萬，有兩位聯邦參議員、53位聯邦眾議員，因此共有55張選舉人票。

人口最少的懷俄明州（約50萬）只有3張選舉人票。

一個特例是正式名稱為哥倫比亞特區（District of Columbia）的首都華盛頓。特區不是州，因此在國會兩院都沒有議員，只在眾議院有一位在院會無投票權的「代表」（delegate）。這位代表不能參與眾院院會的表決，但在委員會有投票權。

在1961年通過的憲法第23號修正案，才賦予哥倫比亞特區居民在總統選舉中投票的權利。在那之前，哥倫比亞特區居民要繳稅，卻無權選總統，即使到今天，首都民眾仍沒有真正的國會議員。特區比照人口最少的州，有3張選舉人票。

問：那麼，實際投票選總統的選舉人，是如何產生的？ 答：各州選舉人產生的方式由各州議會決定，一般的做法是由兩大黨各自提出一份選舉人名單。在大選投票日當天，選民其實是把票投給政黨提出的選舉人名單，而一般選票上不會列出選舉人的姓名，選民只要記得投對政黨，就可以了。

歷史上曾有少數選舉人未依照原本的承諾或付託，投票給指定的總統候選人。在2000年的大選過後，民主黨總統候選人高爾在哥倫比亞特區贏得普選，但特區的3位選舉人當中有一位棄權，沒把票投給高爾。但選舉人未依選前約定行使投票權的情況，未曾影響到總統大選的結果。

全美有24個州訂有特別的法律，可以處罰未依約定行使投票權的總統選舉人。

問：選舉人團有何優點和缺點？ 答：批評的人說，選舉人團制度有時會導致民意遭到違背，讓普選票數較多的候選人落選（參考下文）、讓候選人只關愛選舉人票數較多的搖擺州，犧牲小州、但又讓小州選舉人票的投票比重勝過人口較多的州（因為任何一州人口再少，至少有3張選舉人票）。

此外，選舉人團制度對兩大黨以外的候選人十分不利。

支持維持選舉人團制度的人則說，選舉人團制度利於兩黨政治，有助國家安定。此外，這個制度讓總統候選人不能把精力集中在幾個人口都會區，必須下鄉爭取農業州和中小州的支持，因此比較符合美國的聯邦體制。

問：有沒有可能贏得普選，卻輸掉總統寶座？ 答：有可能，而且美國歷史上曾發生過5次，前3次是在19世紀，最近的一次是在2016年，共和黨候選人川普贏得46.1%的普選票，比民主黨對手希拉蕊‧柯林頓少了2.1個百分點（將近287萬票），但選舉人票拿到304張，大勝只獲得227張的希拉蕊。

再前一次是發生在2000年，當時的民主黨籍副總統高爾在全美普選的得票率為48.38%，比對手小布希多出54萬餘票，但僅得到266張選舉人票；小布希普選得票率47.87%，但卻贏得271張選舉人票和總統寶座。

★弄懂了「選舉人團」，總算能大致了解美國總統選舉制度了。但2020年的總統大選有什麼特別之處？除了總統外還有哪些選舉呢？

countries: 美國 哥倫比亞

events: 選舉 參選

title: 美國大選QA一次看（中） 你投的票不是一票 選舉人團制很特別


content_text:
第31屆金曲獎昨晚頒獎，吳青峰（右）勇奪最佳國語男歌手獎，魏如萱（左）獲得最佳國語女歌手獎。（影視攝影組攝） 華語樂壇年度盛事、第31屆金曲獎頒獎典禮3日在首度啟用的「台北流行音樂中心」登場，產生27個獎項新科得主。以個人身分重回歌壇的吳青峰，藉由作品《太空人》榮登「金曲31」國語歌王，4度角逐金曲歌后的頒獎典禮主持人魏如萱，也以《藏著並不等於遺忘》首度奪下國語歌后。流行音樂天后蔡依林壓軸擔任頒獎人，將國語專輯頒給王若琳的《愛的呼喚》，最受矚目的大獎年度專輯得主是阿爆（阿仍仍）的《kinakaian 母親的舌頭》，她也是今年最大贏家，另囊括最佳原住民語專輯獎、年度歌曲獎共3大獎。

台語歌王歌后 蘇明淵朱海君

50歲的律師歌手蘇明淵與入行10多年的朱海君分別獲得台語歌王、歌后殊榮。米莎則以《戇仔船/THE SHIP OF FOOLS》專輯一舉拿下最佳客語歌手獎及客語專輯獎。最佳台語專輯獎意外由組團30年、但去年已宣布解散的濁水溪公社的最後一張作品《裝潢》拿下。

因有演出而缺席頒獎典禮的謝銘祐，也抱走最佳作詞人獎、最佳單曲製作人獎2座獎，相當風光。被譽為「死亡之組」的最佳新人獎，由持修打敗呼聲極高的高爾宣、9m88等強敵。入圍5項的鐵肺歌后鄧紫棋，《摩天動物園》專輯以3分之2票數奪下評審團獎。

《摩天動物園》奪評審團獎

受新冠肺炎疫情影響，今年金曲獎延期4個多月才舉辦頒獎典禮，在疫情持續威脅下，「金曲31」少了日韓港等大咖歌手助陣，算是台味滿滿，包括剛結束個人演唱會的田馥甄、金曲歌王林俊傑、梁靜茹、王若琳、瘦子，還有去年拿下新人獎的ØZI跟今年入圍新人獎的9m88合作，入圍多項的魏如萱（娃娃）也以歌手身分跨界主持頒獎典禮，幽默逗趣、台風穩健的她還負責壓軸演唱最佳國語專輯入圍作品，展現歌后級唱功，主持及表演可圈可點。

今年金曲獎首次移師北流舉辦，北流董事長黃韻玲昨受訪時表示，壓力很大也很緊張，幾個月前就開始開會，討論動線、安全所有細節，從1萬多人場地變成5000人，謝謝主辦單位的配合，也給北流這個機會。聽到攝影、記者反映場地太小、動線不良，她表示會改進，未來有另一場館開放空間會比較大。

（中國時報／林淑娟）

journalist: 中國時報／林淑娟

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

things: 台語 客語

title: 吳青峰奪歌王 魏如萱摘歌后


content_text: 中評社北京10月4日電／網評：為門診費用跨省結算的惠民之舉點贊 來源：東方網 作者：劉純銀 國家醫療保障局、財政部日前發布的《關於推進門診費用跨省直接結算試點工作的通知》提出，在2020年底前，依托“國家異地就醫管理系統”進一步擴大門診費用跨省直接結算試點範圍，探索全國統一的門診費用跨省直接結算制度體系、運行機制和實現路徑。（10月2日東方網） 沒有全民健康，就沒有全面小康。黨的十八大以來，為進一步解決群眾看病難、看病貴等問題，中央從頂層設計，著力解決深層次的、制約醫藥衛生事業科學發展的體制機制和結構性問題，推動醫改向深水區挺進。經過全社會幾年的共同努力，我國醫療保障工作取得了顯著成效。截至2019年底，全口徑基本醫療保險參保人數135436萬人，參保覆蓋面穩定在95%以上。同時，逐漸提高了門診費用報銷比例，並試點異地結算。但美中不足的是，受多方面原因的限制，門診費異地結算受到一定影響，尤其是跨省異地結算更為明顯。 殊不知，近年來，我國人口流動性日益加劇，很多人在非戶籍地生活、工作、就學。甚至還有不少老年人退休後和子女在異地生活，生病住院了，還得回老家去報銷，頗費周折。正如全國人大代表、山東中醫藥大學眼科研究所所長畢宏生所說：“一些農民工得病，都不敢去看。在城裡看完病，要回家鄉報銷，有時路費都比醫藥費高。”為此，他早在2014年就提了實現全國異地醫保結算的建議。 我們常說，群眾利益無小事！特別是隨著人民群眾對醫療需求的不斷提高，參保人員跨省異地就醫需求量也在逐步增長，對異地就醫直接結算的便捷性要求更高，所以在全國範圍推進異地就醫直接結算，是民心所向、大勢所趨。讓人高興地看到，近年來國家在不斷提高門診費報銷比例的基礎上，進一步擴大門診費用跨省直接結算試點範圍，計劃在2021年底初步建成全國統一的醫保信息平台，探索全國統一的門診費用跨省直接結算制度體系、運行機制和實現路徑。這無疑是真正把方便和實惠送到群眾手中的多贏之舉。

title: 網評：為門診費用跨省結算的惠民之舉點贊


content_text:
文：戈登探長（德尼思化創辦人，希望讓文藝更加貼地）

1970年出生，韓國中世代的女性小說家韓江（한강），2016年其著作《素食者》獲得「國際布克獎」，頗受國際關注。她的小說《素食者》、《少年來了》及《白》已有中譯版面世，韓江作品中所關注人性的黑暗與光明，反覆探討不同形式暴力對個人的影響，極具人文關懷。其中，《少年來了》以韓國當代政治史相當殘酷，及至近年始受正視的「光州事件」為題材，對身處亂世動蕩的香港人而言，這是一本充滿熟悉、既視感的小說，因為我們都不再是可佈歷史的局外人，因為我們都目睹了許多、許多的「少年」來了又去。

自從2017年韓國電影《逆權司機》在港大受歡迎，不少香港人都對1980年的「光州事件」多了些認識。宋康昊主演的士司機，由最初的政治冷感，認為在光州抗議的民眾、學生都是搞事暴徒，直至陪隨德國記者深入光州，目睹當地人民的善良，政府軍隊的無恥，親身經驗才改變了他的看法。宋康昊最後挺身而出，成功送走德國記者，向國際社會公布韓國政府血腥鎮壓光州的真相。即使再殘酷，正因未來的確改善，結局給予觀者光明希望。

逆權司機走了，那麼留在光州的其他人呢？那些受了傷在醫院哭號的人，那些沒有死去被拘留的人，那些見證親友逝世活下來的人，埋沒在大洪流之中的小人物——或許一如你我——他們的故事又是怎樣？

圖片來源：《逆權司機》預告片截圖 韓國電影《택시운전사》（港譯：《逆權司機》）以1980年5月韓國「光州事件」為題材。 韓江《少年來了》記載了「光州事件」發生及其後，他們的人生：以小學生東浩為起點，講述他目睹軍人射殺好友正載，為了贖罪，他留在道廳協助振秀、恩淑、善珠等人，處理每日不斷增加的遺體，直到軍隊鎮壓，子槍貫穿少年的心臟，「光州事件」終結了。振秀被警察關進牢獄虐待，出獄不久後自殺；恩淑成了出版社的編輯，因為和身分敏感的作家合作，被警察審訊連打七記耳光；研究光州事件的學者，再度邀請善珠接受訪問，她勾動了痛苦的回憶，於面對和逃避之間掙扎；正載中槍身亡陰魂不散，經驗恐怖的身後世界；東浩母親喪失骨肉至親的悔恨和悲慟，家族創傷的見證。

《少年來了》尾聲，韓江自白創作動機，緣自她出生光州，在一切發生之前剛好搬家，和事件擦身而過。她成長在家族欲言又止的禁忌，長大後重新梳理、回顧這段歷史，而東浩的原型，正是韓江舊居遷入的新家庭中，在「光州事件」逝世的小學生。可以說，故事敘述的起源，一切由少年被子彈貫穿那刻開始，《少年來了》的因。

或許在那個年代，剃著那種髮型、身穿制服的少年都長那樣也說不定，都有著那種善良的單眼皮，以及因為抽高而消瘦的臉頰和細長脖子。

一顆子彈貫穿了少年的身軀。韓國「光州事件」的悲劇，香港2019年10月1日的國殤，不一樣的時代背景，卻彷彿相似重疊的少年。

你把白色紗布事先剪成適當大小，用別針別上紙片，以便馬上騰寫編號數字。另外，你也揶了一下身分尚未確認的死者以及棺材，縮小他們之間的距離，好讓新來的遺體有地方擺放。有些夜晚死者人數特別多，根本沒有時間去揶動位子騰出空間，只好將那些棺材對齊，一具具緊挨著整齊排列。那晚，你起身環顧擺滿死者的禮堂，他們彷彿說好在此重聚般，不發一語、一動也不動地散發著陣陣惡臭。你把本子夾在腋下，快步穿梭在這些「群眾」之間。

東浩幫助善珠姊、恩淑姊處理遺體，在本子上書寫屍首的性別、目測年齡、衣著配件、鞋子款式等，為它們編上號碼，以便家屬認屍、悼念。韓江刻意使用「你」作為敘事人稱，隱藏的「我」既是作者，也可以是讀者；你我對話，象徵了書寫和閱讀、記錄與見證的多重連繫。《少年來了》的開章即告訴了我們，當你翻開東浩人生片段的一刻，已經選擇了成為「光州事件」眾多逝者的見證人。

處理遺體過程中，東浩不解為何悼念死者時，都必須在棺木鋪上國旗，唱國歌，國家不正是殺害民眾的主謀嗎？他向恩淑姊提問，卻換來「怎麼能把那些（軍）人當成是國家呢？」這種國族想像，又或叫作愛國／社群主義（communitarianism），是群眾行動之所以能團結的關鍵。因此書中不乏這樣的描述，第四章因此事坐牢的「我」，回憶其時示威：

大家一起齊聲合唱的歌曲只有國歌與〈阿里郎〉這兩首，那瞬間我感覺彷彿所有人都奇蹟似的走出了自己的軀殼，用赤裸的肌膚靠攏彼此。世界上最大最崇高的心臟，被粉碎後鮮血直流的那顆心臟，再次重生，奮力地跳動著。

以色列歷史學家哈拉瑞，著有知名的「人類史三部曲」，反覆告訴我們，對人類最重要的事物皆為虛構，「互為主體」的想像和信念，一一構成社會的意義之網，推動歷史發展，也把我們捆綁其中。當然，社會運動不一定以「愛國」為前提，但總會有某種「社群」的想像，成為群眾有所共鳴的情感和思想。香港人會唱〈願榮光歸香港〉，高叫「光復香港，時代革命」，不正是同理嗎？那種由個人至群體，良善之心的跳動，是每個經歷者的共同憶記。

在事件過了很久很久之後，四十三歲的善珠憶起東浩的疑問，回答「他們只是試圖用國旗這種布來包裹，因為我們不可以是被他們屠殺的肉塊，所以才會積極地哀悼、唱國歌。」想像賦予意義，也很可能，是一種情感上的對抗和自我慰解。

當軍隊宣告即將進駐光州，留守的學生不如想像中的絕望，「尤其是比較年輕的組員，更懷抱著強烈的希望」，他們相信只要在撐下去，天亮之時會有數十萬市民站在噴水池前，與他們並肩作戰。學生不知道，軍人將手持八十萬顆子彈，對付僅有四十萬人口的光州市民。相對之下，學生善良得連槍都開不了。「我們組裡沒有任何人扣下板機，因為我們知道，一旦扣下板機就會使人斷送性命，所以我們辦不到。」

一切完結之前，直到子彈貫穿許多少年之前，絕望從未正式來臨，直至——

東浩母親曾經深信「他說晚上六點鎖好門就回來，還答應和大家一起吃晚餐。」

恩淑則「在她離開道廳前看見你時，她的靈魂已經支離破碎。」

振秀自殺的遺書，夾著一張照片，四名高中生和東浩中槍身亡的圖像。

善珠，重回故地，決意自殺之前，看見天主教中心外牆的，東浩中槍死亡屍首的照片：「在那一瞬間，你拯救了我，靠著心臟快要爆開般的痛苦，靠著憤怒的力量，我的血液霎時變得滾燙，得以重生。」

直至，對他們來說，死亡甚至被生存更加吸引。

countries: 香港 以色列 德國 韓國

taiwan-subdivisions: 光復 成功

title: 《少年來了》：光州事件與香港，一切由少年被子彈貫穿那刻開始


content_text:
吳青峰先以「魚丁糸」的身份，6人一起頒發最佳樂團的過程中，他大開與恩師林暐哲之間，違反著作權法告上法院一事的玩笑，現場反應不如預期，吳青峰在現場2度道歉說：「被冷到的觀眾，對不起啦，人在江湖、身不由己，那是被逼的，剛剛那個大師，不知道是誰。」

吳青峰的《太空人》跳脫團體框架，個人特色完美、優雅，吳青峰表示，2019年是特別的一年，看到了人性的善與惡，也因為遭受打擊，整個人不太有能力相信所有的人事物，他說：「真的不只是放棄音樂，也放棄與這個世界接觸，是身邊的人，幫我把沒有力氣撿回來的碎片，慢慢撿回來。」

對於首度出專輯就榮登歌王寶座，吳青峰感謝自己，他說：「我比較少把焦點放在自己身上，所以覺得應該好好謝謝我自己。」更透露生命之於他，全靠音樂當媒介，對於儀式則較為無感。感謝一路相陪的夥伴，只因有難同當不容易，有福同享後的有難同當，是更大的奇蹟。

journalist: 陳于嬙

title: 【金曲31】從蘇打綠單飛獲歌王 吳青峰哽咽謝自己「你很努力了」


content_text: Cameron Davis, of Australia, watches his drive from the 10th tee during the third round of the Sanderson Farms Championship golf tournament in Jackson... Cameron Davis, of Australia, watches his drive from the 10th tee during the third round of the Sanderson Farms Championship golf tournament in Jackson, Miss., Saturday, Oct. 3, 2020. (AP Photo/Rogelio V. Solis) Keegan Bradley hits from alongside the first fairway during the third round of the Sanderson Farms Championship golf tournament in Jackson, Miss., Sat... Keegan Bradley hits from alongside the first fairway during the third round of the Sanderson Farms Championship golf tournament in Jackson, Miss., Saturday, Oct. 3, 2020. (AP Photo/Rogelio V. Solis) J.T. Poston gestures as he prepares to putt on the first green during the third round of the Sanderson Farms Championship golf tournament in Jackson, ... J.T. Poston gestures as he prepares to putt on the first green during the third round of the Sanderson Farms Championship golf tournament in Jackson, Miss., Saturday, Oct. 3, 2020. (AP Photo/Rogelio V. Solis) Charley Hoffman watches his drive from the first fairway during the third round of the Sanderson Farms Championship golf tournament in Jackson, Miss.,... Charley Hoffman watches his drive from the first fairway during the third round of the Sanderson Farms Championship golf tournament in Jackson, Miss., Saturday, Oct. 3, 2020. (AP Photo/Rogelio V. Solis) Sergio Garcia, of Spain, putts for a birdie on the ninth green during the second round of the Sanderson Farms Championship golf tournament in Jackson,... Sergio Garcia, of Spain, putts for a birdie on the ninth green during the second round of the Sanderson Farms Championship golf tournament in Jackson, Miss., Friday, Oct. 2, 2020. (AP Photo/Rogelio V. Solis) Sergio Garcia, of Spain, watches his drive from the ninth tee during the second round of the Sanderson Farms Championship golf tournament in Jackson, ... Sergio Garcia, of Spain, watches his drive from the ninth tee during the second round of the Sanderson Farms Championship golf tournament in Jackson, Miss., Friday, Oct. 2, 2020. (AP Photo/Rogelio V. Solis) JACKSON, Miss (AP) — Sergio Garcia made it look as simple as closing his eyes and waking up to a share of the 54-hole lead, keeping a clean card on his way to a 6-under 66 and a three-way tie at the top Saturday in the Sanderson Farms Championship. In his debut at the Country Club of Jackson with its pure, fast greens, Garcia stuck to his routine of closing his eyes over putts to get a better feel. He converted most of his chances to share the lead with J.T. Poston and Cameron Davis. They were at 14-under 202 going into a final round in which 10 players were separated by four shots. Davis opened with five straight birdies, and the Australian's biggest highlight was a fairway metal into 10 feet for eagle on the par-5 14th hole that carried him to a 9-under 63. He was the first to post at 202, and then Garcia and Poston caught up to him. Poston reached 15 under with a two-putt birdie on the 14th and a pitch from the rough to 4 feet on the reachable par-4 15th. But he was too steep on a bunker shot on the 16th, coming up 30 feet short and leading to bogey. Poston stayed in a tie by saving par from a bunker on the 18th with a 12-foot putt for a 69. Brandt Snedeker, looking confident with that pop of a putting stroke, shot a 67 and was one shot behind along with Kristoffer Ventura, the former Oklahoma State start from Norway who had a 68. For Keegan Bradley, it was a battle. Staked to a two-shot lead going into the weekend, he had three bogeys on the front nine before he hit a hybrid from 255 yards to 15 feet for an egle on the 11th hole. He finished with seven pars for a 73, though he was very much in the picture. Bradley was at 12-under 204 along with Aaron Wise (67) and Dan McCarthy (69). Garcia is trying to extend a streak in which he has won somewhere around the world each of the last nine years dating to 2011, which also was the last time he was outside the top 50 in the world. Garcia slipped out to No. 51 this week and decided to play the Sanderson Farms Championship for the first time. He also reverted to putting with his eyes closed, which he said he has done at various points during his career, including the 2017 Masters that he won in a playoff with Justin Rose. That Masters is the last time Garcia had a share of the 54-hole lead on the PGA Tour. Charley Hoffman had a 72 and was four shots behind along with Tyler McCumber, a runner-up last week in the Dominican Republic, who shot 66 to get back in the picture for a final round that figures to be wide open.

journalist: By Associated Press

title: Garcia tied for lead going into final round in Mississippi


content_text:
記者莊玟玥／台北報導

SUBARU於10月推出「2020 SUBARU感謝祭」活動，提供全台車主四大優惠回饋，以及單筆消費滿額9900元再贈STI原廠限量購物袋乙個。

SUBARU感謝祭活動內容包含STI經典套件優惠：全車系適用STI經典套件75折起。部分車款門碗防刮保護貼75折、「風格改造」SUBARU周邊商品75折優惠、SUBARU原廠精品7折優惠、升級360°環景影像系統，再送8吋車用多媒體影音娛樂系統，優惠價29750元。凡活動期間內贈送之8吋車用多媒體影音娛樂系統，享原廠兩年保固。更多詳細活動內容請洽官網。

journalist: 莊玟玥

title: SUBARU感謝祭 專屬優惠開跑 | 中華日報


content_text:
滙豐在今年陷入前所未有的經營困境，儘管全球金融股都表現不佳，其股價卻摔得比絕大多數歐美龍頭金融股還慘。滙豐未來的命運會怎麼走？

今年 1 月 1 日，香港反送中運動號召數十萬市民上街遊行，高喊「5 大訴求、缺一不可」，幾位遊行群眾衝入滙豐銀行總行大廈，對駐守總行門口長達 85 年的銅獅眼睛噴灑紅漆，獅身畫上大大的「紅」字，全身貼滿黃紙符咒；到了傍晚，抗爭群眾拿著易燃液體澆在獅子身上，點燃打火機，火烤滙豐獅。

不論您相不相信風水，總之，鎮店之寶的銅獅遭到紅漆與火烤後，滙豐就陷入創設 155 年來，最悲慘的厄運。

滙豐從 1865 年成立至今，經歷過無數次的景氣浮沉，挺過無數次的金融風暴，經歷兩次世界大戰，總統、軍閥、獨裁者在滙豐銅獅的眼下流轉，還有李嘉誠、郭鶴年等商人從白手平民到世界巨富，滙豐總部從上海到香港、從香港到倫敦，股票在紐約、倫敦、香港上市交易，不論再劇烈的金融風暴、再慘烈的政治變局，滙豐不只都安然無恙，而且更加茁壯，即使二次戰後共產黨將滙豐中國的資產充公，文化大革命的暴民騎上獅背盡情凌辱，照樣在香港彈丸之地發光發熱，穩坐香港第一、亞洲龍頭的金融寶座。

但是滙豐卻在 2020 年陷入前所未有的經營困境，做為公司運勢總結的股價，年初至 9 月底已經腰斬，累計跌幅近 54%。今年全球金融股表現都不佳，但是滙豐的跌幅超越花旗、摩根大通及絕大多數美國與歐洲龍頭金融股，股價表現敬陪末座。滙豐總市值從 1 兆 2400 餘億港幣一路縮水，跌到 9 月 25 日剩下 5,754 億港幣，蒸發掉 6,600 餘億港幣的市值，相當於新台幣 2 兆 5,000 億元，比台灣第二大上市公司鴻海市值還高的財富，就此灰飛煙滅。

滙豐控股股價到了 9 月 25 日剩下 28.2 港幣，不僅跌破所有景氣循環的低點，也跌穿所有重大政治事件造成的支撐關卡，回到 1995 年 4 月的價位。雖然滙豐市值還是高於回歸當時，不過股價跌回 1995 年的訊號，似乎在說，從 97 年香港回歸所創造的「中國紅利」已經歸零。

觸發滙豐控股在 9 月大跌，主要因素是中國商務部在 9 月 19 日公布《不可靠實體清單規定》，《環球時報》等鷹派媒體馬上點名美國的聯邦快遞（FedEx）與滙豐控股是頭號戰犯。在 9 月 19 日之前，滙豐控股已經遭遇所有金融機構從未想過的困境，簡單來說，滙豐同時遭到中國、美國及英國政府的霸凌，中美英同時喝令滙豐輸誠，沒有胡蘿蔔，只有刑具伺候，做了 155 年中美英的橋梁，滙豐卻在 2020 年面臨封橋斷路的危機。

捲反送中 港人怒燒滙豐獅滙豐遭到中國政府霸凌的新聞，《環球時報》的指名只是最新的案例，今年 7 月香港前特首梁振英在 Facebook 發文指名罵滙豐，「在中國收回香港過程中，部分英資做了不少背棄香港的事；回歸後，中國政府寬宏大量，既往不咎，有些還繼續享受特權，滙豐銀行是其一。」用盡威嚇逼迫滙豐表態支持港版《國安法》。

滙豐在香港發鈔銀行的地位，北京政府日夜想要回收，滙豐向北京效忠表態，投注巨資興建樓高 405 米的北京第二高樓，至今動彈不得；滙豐在中國龐大的資產，每一個旁邊都有人虎視眈眈想要奪走，滙豐為此登高呼應中國國家主席習近平的政策，率先響應開放市場的政策，積極投資中國金融市場，卻沒有獲得相對的信任；另外，中國平安保險在 2017 年買入 7% 滙豐股權，一度成為滙豐第一大股東，試圖代表北京政府介入滙豐經營，如今滙豐股價大跌，平安保險慘賠快 90 億美元。

（作者：乾隆來；全文未完，完整內容請見《今周刊》；首圖來源：Flickr/FuFu Wolf CC BY 2.0）

延伸閱讀：

滙豐、渣打名列捲入洗錢疑慮五銀行，股價摔

countries: 中國 美國 台灣 英國 香港

title: 滙豐捲入反送中風暴、還遭中美英圍剿，這間 155 年老店這次能平安下莊嗎？


taiwan-subdivisions: 南竿 松山 北竿

title: 馬祖日報-影音／照顧技巧 衛福局109年指導家庭照顧者活動--馬祖日報


content_text:
【大纪元2020年10月04日讯】《新世纪影视》剧组近日推出法轮大法功法介绍视频，包括中文版和英文版，在多个频道播出。

Youtube上观众留言盛赞：“法轮功这么美好呀”，“法轮大法是真正的高德大法”，“真美！纯净、自然，祥和”，“精品！棒棒的！”，“宁静祥和的音乐，优美的动作，使人沉寝在忘我的境地。共产党真是人类的垃圾，迫害这些好人！！！”

法轮大法（也称法轮功）是李洪志先生传出的上乘佛家修炼大法，以宇宙特性“真、善、忍”为指导原则，并包含五套缓慢、优美的功法动作。法轮大法自1992年开始在中国社会公开传授，迄今已传到一百多个国家，获得数千份褒奖及感谢信函，使亿万人民身心受益。

如需转载《法轮大法 功法介绍》，请注明以下内容：

————————————

更多详情请见网站：www.falundafa.org

观看4K版请移步： youtu.be/yePpr0fDJWo

新世纪影视基地授权转发，不可剪辑或截取片中画面。

————————————

《新世纪影视》剧组近日推出法轮大法功法介绍视频，包括中文版和英文版，在多个频道播出。（新世纪影视）《新世纪影视》剧组近日推出法轮大法功法介绍视频，包括中文版和英文版，在多个频道播出。（新世纪影视）《新世纪影视》剧组近日推出法轮大法功法介绍视频，包括中文版和英文版，在多个频道播出。（新世纪影视）《新世纪影视》剧组近日推出法轮大法功法介绍视频，包括中文版和英文版，在多个频道播出。（新世纪影视）《新世纪影视》剧组近日推出法轮大法功法介绍视频，包括中文版和英文版，在多个频道播出。（新世纪影视）

观众留言盛赞：《新世纪影视》基地网络播放“法轮大法功法介绍”，观众跟贴盛赞。（网络截图）《新世纪影视》剧组近日推出法轮大法功法介绍视频，包括中文版和英文版，在多个频道播出。（新世纪影视）《新世纪影视》剧组近日推出法轮大法功法介绍视频，包括中文版和英文版，在多个频道播出。（新世纪影视）《新世纪影视》剧组近日推出法轮大法功法介绍视频，包括中文版和英文版，在多个频道播出。（新世纪影视）《新世纪影视》基地近日在网络播放法轮大法功法介绍视频，观众跟贴盛赞。（网络截图）《新世纪影视》剧组近日推出法轮大法功法介绍视频，包括中文版和英文版，在多个频道播出。（新世纪影视）《新世纪影视》剧组近日推出法轮大法功法介绍视频，包括中文版和英文版，在多个频道播出。（新世纪影视）《新世纪影视》剧组近日推出法轮大法功法介绍视频，包括中文版和英文版，在多个频道播出。（新世纪影视）转载链接如下：

YouTube

中文

https://youtu.be/654ZJ7ma_v4

英文

https://youtu.be/tElxM3ckYpw

Facebook

中文

facebook.com/watch/?v=373436907372197

英文

facebook.com/watch/?v=246110356821510

责任编辑：孙芸#

journalist: 孙芸

title: 【视频】法轮大法功法介绍


content_text: 上海市衛健委今早（4日）通報：10月3日0—24時，通過口岸聯防聯控機制，報告1例境外輸入性新冠肺炎確診病例。新增治愈出院2例，其中來自英國1例，來自香港特別行政區1例。

countries: 香港 英國

title: 昨天上海無新增本地新冠肺炎確診病例，新增1例境外輸入病例


content_text: 宜蘭五峰旗瀑布風景區再上去就是聖母山莊登山步道，又被網美稱為抹茶山。最近幾個月疫情期間，至少吸引近10萬人次前往朝聖，卻傳出有導遊告訴團員，如果走不動就叫救護車，有人把這件事貼上臉書社群，底下網友紛紛留言批評浪費資源。謝姓網友昨天在臉書社團發文，指稱有遊覽車陳姓女導遊，今年連續多次指示其團員叫119救護車，可是消防救護人員上山後，發現只是團員覺得累或走不動，甚至只是集合時間來不及，根本無救護需求。 詢問之下，才知導遊在團員時間來不及回遊覽車的情況下，都會直接叫團員打119叫救護車，要求我們只載到其遊覽車處，明顯違反緊急醫療救護法之緊急救護原則，網友紛紛在貼文底下留言批評浪費資源、誇張、離譜。疫情期間不能出國，民眾留在國內外出旅遊，聖母步道山頂的綠色山稜線美麗，最早是日籍攝影師小林賢伍的照片讓人驚豔，於是被封為抹茶山，經網美拍照介紹後，更多人湧上山。林務局羅東林管處表示，疫情期間登山熱潮未褪，平常日人不少、假日人更多，最多的時候，一天就2000多人上去，他們在沿路豎立告示牌，提醒保持社交安全距離，健康安全走步道。根據消防局統計，今年的聖母山莊救護頻率的確比去年增加，由於轄區的礁溪分隊只有一輛救護車，如果開往山上救援，恐怕會影響其它救護行動，請民眾衡量自己登山健行的體能，不要濫用救護資源。疫情期間走出戶外，聖母山莊步道（抹茶山）吸引大批遊客前往，卻傳出有遊覽車導遊告訴團員，如果走不動就叫救護車。圖／曾姓網友提供疫情期間民眾走出戶外，聖母山莊步道（抹茶山）吸引大批遊客前往，卻傳出浪費救護資源情事；羅東林管處沿路豎立告示牌，提醒保持安全距離。記者戴永華／攝影

references: 臉書 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 山上 礁溪 羅東 五峰 宜蘭

title: 爬抹茶山走不動竟叫救護車？ 網轟離譜


content_text: 嘉義縣在地布袋戲偶團三昧堂創意木偶團日前將最具武俠風格的布袋戲音樂劇「柔琴似水」改編成微電影，全程在嘉義縣表演藝術中心拍攝，且非常難得加入3位女性操偶師，她們每次拍攝皆須在烈日下操作重達12公斤的布袋戲偶，展現十足女力。女操偶師賴坊宸表示，她熱愛布袋戲，參與三昧堂拍攝電影過程，是一種集體創作，每個人都可以提出自己的想法，為主角設計動作和走位，雖然三昧堂的精工戲偶很重，每次拍完回家都要去看醫生復健，但只要聽到拍攝的時間確定她又會從台中開車到嘉義拍片，過程真的很熱血。 女操偶師高翊鳳說，她從粉絲變志工，從學錄影到幫三昧堂剪輯電影、上字幕特效，都是學校裡沒有教的，因為拍電影長達三個多月沒有回家，父母親一度以為她加入什麼奇怪的宗教組織，後來母親特地從桃園南下嘉義和大家一起拍片，才知道女兒在做很有意義的事，現在都不會再擔心她不回家了。三昧堂團長暨「柔琴似水」編劇的嚴仁鴻表示，柔琴似水講的是一種單向的愛，每個主角愛上的對象都不是那個對的人，但像赤皇和柳絮隨風付出的感情不求回報，只為了讓自己愛的人幸福，是要讓觀眾體會，真愛不是占有而是成全的愛情觀，電影全片可上三昧堂臉書粉專或YouTube頻道觀看。嘉義縣在地布袋戲偶團三昧堂創意木偶團日前推出布袋戲微電影「柔琴似水」。圖／三昧堂提供嘉義縣在地布袋戲偶團三昧堂創意木偶團日前於嘉義縣表演藝術中心拍攝布袋戲微電影「柔琴似水」。圖／三昧堂提供

taiwan-subdivisions: 布袋 嘉義縣 桃園

title: 女操偶師挑大梁 三昧堂推出布袋戲微電影


content_text:
The inclusion of fish from Taiwan in the US Department of Labor’s biennial list of goods believed to be produced by child or forced labor should have come as no surprise to anyone in the government or the public.

The list, published on Wednesday, itemized 155 goods or products from 77 nations, with fish from the Taiwanese distant-water fleet among the two dozen or so items that were added since the last report in 2018.

Taiwan just had one item allegedly produced by forced labor, compared with Brazil’s 24 items, China’s 17 or Bangladesh’s 15, to name but a few, allegedly produced by child or forced labor. However, this is not a distinction that anyone should be happy about.

Efforts by officials from the Fisheries Agency and the Council of Agriculture on Thursday to downplay the significance of Taiwan making the list do neither this nation nor the Taiwanese and migrant fishers employed by the deep-water fleet any good.

The government has known for several years that lax regulations and loose oversight have contributed to the fleet’s poor reputation, even before the European Commission on Oct. 1, 2015, issued a “yellow card” to Taiwan for being “uncooperative” in fighting illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.

While the yellow card did make the government start to tackle the problem by introducing reforms to the legal framework governing the fishery industry — which resulted in the commission lifting its warning on June 27 last year — it has been nowhere near enough to clean up the industry.

Investigations by Greenpeace East Asia and other groups last year highlighted the continued abuse of migrant fishers on Taiwanese-flagged or Taiwanese-owned vessels as well as environmentally destructive practices.

The warning bells continued to ring loudly this year, from Greenpeace East Asia’s March report, Choppy Waters — Forced Labour and Illegal Fishing in Taiwan’s Distant Water Fisheries, and the May 11 announcement by US Customs and Border Protection (CBP) that it has placed a Withhold Release Order (WRO) on merchandise made with seafood harvested by the Taiwanese-flagged Yu Long No. 2, to the Aug. 7 announcement by two Control Yuan members of an investigation into the alleged lenient treatment of two Taiwanese long-liners and the CBP’s Aug. 18 announcement that a WRO had been placed on all seafood harvested by the Vanuatu-flagged and Taiwanese-owned Da Wang.

The Labor Department’s Bureau of International Labor Affairs said that the list is not intended to be punitive, but to help address the problems. However, it acknowledged that companies rely on the report for their risk assessments and conduct due diligence on their supply chains, consumers use it to inform their purchase decisions, and US government agencies use it to help monitor federal procurement and imports.

The Fisheries Agency said it is looking at possible legal amendments to prohibit foreign ships with proven allegations of crew abuse from docking in the nation. That is disingenuous, given that two of the most flagrant abusers of IUU rules and labor practices, the Da Wang and Chin Chun 12, have been able to return to Kaohsiung time and again, despite the agency referring the ships to Kaohsiung prosecutors for investigation.

Taiwan’s inclusion in the List of Goods Produced by Child Labor or Forced Labor means that US imports of fish from Taiwanese suppliers could come under close scrutiny by the CBP and supply chains could be at risk of suspension, perhaps not this month or next, but in the not so distant future.

The EU’s warning prompted the government to seriously engage on long-overdue reforms. Hopefully the US report will spur it to finish the job.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: It is time to finish the job


content_text:
邊程壹/錢江晚報·小時新聞

10月3日，劉女士向小時新聞記者報料，說自己與朋友在9月20日吃了一餐龍蝦后全身酸痛，痛到坐都坐不牢，經醫生診斷患了橫紋肌溶解症，懷疑與其當天中午食用的小龍蝦有關。而商家雖賠償了當天餐食的費用並承諾給她們每人5000元的補償，但劉女士對商家的態度以及賠償金額並不滿意。

劉女士提供的就診報告

事情到底怎麼回事？昨天晚上，小時新聞記者聯繫上報料人劉女士，她向記者講述了事情的原委。

9月20日，劉女士約上了兩位小姐妹，去杭州一家叫「喜柿龍蝦和螃蟹餐廳」的網紅店解解嘴饞。

其實她們也是這家網紅店的老主顧了，前前後後去了大約四五次，有時還會點外賣。9月20日當天，像往常一樣，她和小姐妹一共點了六斤小龍蝦和兩隻螃蟹，吃得也是蠻開心的。

當天下午2點半，劉女士三人吃完后便分開，還打包了未吃完的一斤多小龍蝦。

但就在吃完小龍蝦四個多小時后，劉女士發現自己脖子、肩膀、手臂很酸，用她的話說「站也站不住、坐也坐不牢」，於是立即就醫。

當天晚上，劉女士在家人的陪同下來到浙江省立同德醫院就診，當診斷結果出來時她傻眼了，不僅診斷患有橫紋肌溶解症，自己的血壓也飆到了148/93mmHg，而自己平常血壓基本正常，並沒有高血壓的癥狀。

劉女士提供的就診報告

令劉女士訝異的是，與自己一同吃小龍蝦的小姐妹朱女士，在吃完小龍蝦一小時后出現了類似的癥狀。

今天早上，小時新聞記者聯繫上了朱女士。據她介紹，在食用小龍蝦一小時后她便有了肌肉酸痛的癥狀，意識到身體不對勁后立馬趕到浙醫二院濱江院區進行了就診，醫生給出的診斷也是橫紋肌溶解症。

「很明顯的一個感覺就是手都抬不起來，就連手機都無法使用，三天后複查還是診斷肌酸激酶增高。」朱女士說。

朱女士提供的就診報告

同行的另外一位小姐妹，倒沒什麼癥狀。劉女士回憶，那位小姐妹當天來吃小龍蝦之前吃了餛飩，本身並不餓，只吃了幾隻小龍蝦，而且吃完小龍蝦后還喝了很多冰水。

這讓劉女士立馬警覺起來：「很有可能是因為吃了小龍蝦才導致的橫紋肌溶解症。」

為了不讓有更多的人中招，並希望有關部門儘快查明，劉女士於是她讓老公撥打了食葯監的投訴電話，對方建議劉女士可以先與商家協商。

經過和商家交涉之後，店家答應免去劉女士在店裡消費的1068元，並在幾天后表示「目前通過各方的檢疫檢驗結果，產品上沒有未達標或不合格問題存在」，但考慮對劉女士和朱女士的工作耽誤，「賠償每位5000元費用表示歉意」。

對於店家的這一解釋和賠償方案，劉女士並不滿意，「因為橫紋肌溶解症耽誤的這些日子的誤工費遠遠不止五千元，誤工費在兩、三萬左右，都是可以查證的。就算全額賠償誤工費，對身體造成的傷害也是不可逆的……」

就檢驗檢疫結果、後續賠償等相關問題，小時新聞記者也聯繫上了「喜柿餐廳」的負責人張先生。

「事情發生后，我們也很抱歉，對兩位女士進行賠償和道歉。目前我們已經通過第三方檢測機構進行鑒定，檢疫結果是合格的。我們也在等食葯監的紙質報告出來，要是小龍蝦真的有問題，一定會全力配合調查並按規定處理。」張先生說。

title: 吃小龍蝦后全身酸痛，網紅店補償一萬元


content_text:
今年10月Phaidon將出版《Paul Smith》，與英國時裝設計傳奇人物Paul Smith的共同創作專書。這本新書透過由Paul Smith本人親自挑選的50項收藏，探討這些珍藏多年來帶給他的創作靈感，從Paul Smith在巴黎的首場時裝秀、在倫敦的Floral Street門市、品牌經典彩條的演變，以及Paul Smith近期的服裝系列與膠囊系列，完整呈現英國傳奇時裝設計師Paul Smith的獨創精神。透過本書，Paul Smith將以令人驚艷且強烈視覺刺激的方式展示其作品，並顯示了他是一位真正充滿活力又多才多藝的設計師。

Paul Smith先生的品牌一向傳達出歡樂、正面的形象，而他本身也是個十分有趣的人，本次可藉由專書來一虧他多年的創作靈感。（Paul Smith提供）

journalist: 李詩文

title: Paul Smith慶祝品牌成立50週年 推《Paul Smith》專書傳達品牌精神


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月04日訊】歐美國家對中共展開科技圍堵。北京開啟了轟轟烈烈的「造芯運動」，被指又一場「大躍進」。美媒指，迄今已有上千個芯片項目「爛尾」。中共黨媒日前自曝六個「百億級」項目停擺，但文章很快被刪。
週四（10月1日），新華社旗下週刊《瞭望》刊文指，過去一年多來，在江蘇、四川、湖北、貴州及陝西等地，先後有六個百億人民幣級別的半導體項目停擺，業界擔憂「造芯熱」引發爛尾潮，令國家蒙受損失。
文章指，南京的「德科碼（南京）半導體科技有限公司」於2015年底成立，規劃生產芯片，曾被吹噓為「南京台積電」。但一期擬投資25億美元，實際到帳僅十份一，法人代表李睿以「尋覓投資人」為由不知所蹤。德科碼最終淪為爛尾項目，也無法尋找新的投資方。
在四川成都設廠的「格芯（成都）集成電路製造有限公司」廠房也已爛尾。該公司2017年由美國芯片代工企業與成都市政府合作組建，規劃投資逾90億美元。貴州省貴安新區的「貴州華芯通半導體技術有限公司」，則是省政府2016年與美國芯片巨頭高通（Qualcomm）合作組建，計劃生產處理器（CPU），結果也在去年宣布關停。
文章稱，地方政府為「造芯」投入大量資金，本應主導投資的產業方卻出資極少，反而成為大股東。
文章引述業內人士指出，最近新上馬的半導體產業普遍位於基礎薄弱、沒有相關經驗的地區，缺乏可持續性。而且，國內半導體產業人才本就緊缺，那些停擺項目又大量挖角，造成原有企業人才更缺乏，很難再跟上技術發展。
文章批評「部分地方政府」輕率且無判斷力，變成「冤大頭」。文章發出後很快被刪除，但已獲陸媒廣泛轉載。
自由亞洲電台早前報導，中共當局的政策引發「造芯熱」，中國各地一窩蜂上馬研製半導體，上千個芯片項目尚未上馬就已「爛尾」。陸媒則指，中國自去年起新增的芯片公司已突破萬家，各種爛尾工程造成的損失動輒以億計，但地方政府依然樂此不疲，繼續接盤。
目前高科技產業已呈現密不可分的全球合作模式，中共當局卻計劃投入萬億資金，試圖在技術大幅落後的基礎上快速實現所謂「自力更生」，被指天方夜譚。
（記者鐘景明綜合報導/責任編輯：明軒）

journalist: 記者鐘景明綜合報導/責任編輯：明軒

countries: 美國 中國

title: 6個百億級項目爛尾 黨媒自曝造芯大躍進被刪


content_text: MINNEAPOLIS (AP) — Three Minnesota congressmen are facing backlash over taking a commercial flight home from Washington, D.C., on Friday night just two days after they shared Air Force One with President Donald Trump. U.S. Reps. Pete Stauber, Tom Emmer and Jim Hagedorn all were on the same Delta Airlines flight despite the airline’s restrictions on passengers recently exposed to COVID-19. Trump announced early Friday morning he had tested positive for the virus. Delta’s policy says customers who know they were exposed to the virus in the past 14 days cannot travel on the company's aircraft. The airline defines exposure as face-to-face contact with someone carrying the virus, or sustained contact for more than 15 minutes less than 6 feet apart. Ken Martin, chairman of the state Democratic party, said the three Republican congressmen put the health and safety of other passengers at serious risk. Hagedorn pushed back in a post on his campaign Facebook page Saturday morning, saying the three men had tested negative and had not been exposed to someone carrying the virus longer than 15 minutes and closer than 6 feet. He said the men also informed the airline and the flight’s captain of their situation, and the airline “made the decision to fly based upon the facts.” Delta spokeswoman Gina Laughlin told the Minneapolis Star Tribune that the flight was less than 40% full and that no one left the plane before it took off to protest the men’s presence. Another Delta spokesman, Anthony Black, told The Associated Press on Saturday that he did not know what other passengers on the flight were told about the situation. Black confirmed the airplane was held for about an hour until the airline's operations center in Atlanta cleared it to fly. He said Delta was reviewing the matter to see if proper procedures were followed. A top Minnesota Republican who greeted Trump at Minneapolis-St. Paul International Airport on Wednesday said he tested negative for the coronavirus. House Minority Leader Kurt Daudt said in a statement that he got tested Friday morning and obtained the results Saturday afternoon.

title: Minnesota congressmen flew Delta after flying with Trump


content_text:
中新社北京10月4日电 (记者 陈溯)中国企业征信机构企查查数据显示，今年以来，中国粮食相关企业注册量达6.1万家，同比增长18%。今年粮食行业为何备受追捧？行业前景如何？

今年春节以来，中国粮食价格经历了一波上涨走势。据中国农业农村部农产品批发价格200指数统计，粮食价格指数从2020年3月的102.6上涨至8月的105.02。其中玉米价格上涨最明显，5月28日国家临储玉米竞价销售启动以来，玉米市场价格持续走强，农业农村部公布，到8月底时，东北、华北的玉米平均收购价分别达到每吨2150元(人民币，下同)和2400元左右，比年初上涨约30%，同比涨幅也将近25%。

随着玉米价格上涨，一些饲料企业增加小麦采购，替代玉米作为饲料，使小麦价格随之上涨，大豆价格也有所上涨。

“粮食价格上涨、企业利润增加是今年粮食相关企业大量增加的主要因素。”中国社会科学院农村发展研究所研究员李国祥向中新社记者表示。

分析认为，国际粮食市场的不确定性使国内相关从业者产生了对粮食行情上涨的预期。今年全球新冠肺炎疫情影响了一些国家的粮食供给。据联合国粮食及农业组织(FAO)统计，8月世界粮食价格连续第三个月上涨。

在粮食行情带动下，今年以来中国农业产业全面兴旺。从证券市场看，年初至9月底，农林牧渔板块整体上涨35.68%，其中农产品加工板块涨幅最大(55.82%)，种植业、饲料、禽畜养殖次之，分别增长50.81%、34.42%、28.27%。

展望后期，粮食行业发展前景如何？大量进驻企业能否持续盈利？

李国祥表示，粮食企业大量增长虽然有利于提升竞争，但这一趋势并不可持续，粮价上涨空间有限，市场行情不会一路“高歌猛进”。

“民以食为天，粮食关乎国家安全，中国一直高度重视粮食安全，将粮食生产放在最重要位置。”李国祥表示，中国粮食供给较充足，粮价没有大幅上涨空间。且粮价涨则百价涨，政府也不会任由粮价上涨。此外，成本价格竞争依然是国际粮食市场的主流格局，面对激烈的国际竞争，中国也将保持粮价稳定。

统计显示，中国粮食连年丰产，人均占有量达470公斤以上，远高于人均400公斤的国际粮食安全标准线，稻谷、小麦两大口粮人均占有量超过200公斤(目前中国人均口粮消费不到150公斤)，粮食库存充裕。这一切都决定了中国粮价总体平稳的基本面。

今年以来，为确保粮食安全、提高务农积极性，国家出台了一系列扶持农业生产的政策，有分析认为，这也是今年粮食相关企业增多的因素之一。

李国祥表示，国家对粮食生产的补贴支持力度虽然较大，但主要针对的是以农民为主体的粮食生产者，对加工、流通、储备等环节企业扶持力度并不是很大。“目前中国的粮食加工、流通、储备的产能是过剩的，企业在进场前一定要搞清楚，不要盲目跟风，不要过度期望依靠国家政策。”

展望后期，李国祥表示，在全球疫情持续影响下，国际粮价对国内预期仍有一定影响，到明年粮价还将小幅上涨，但随着种植面积增加、周期性波动等因素影响，上涨幅度有限。粮食相关企业利润持续上涨“暴发”的可能性不大。面对激烈的竞争，一些同质竞争企业过量进入，难以盈利的同时还可能出现亏损情况。

随着秋粮即将丰收，中国粮价增添了企稳基础。中国农业农村部部长韩长赋表示，今年中国秋粮丰收已成定局，全年粮食产量将连续6年稳定在13000亿斤的水平上。今年玉米也是丰收年景，新玉米即将收获上市，供给还会增加，近期玉米市场价格已开始企稳，后市价格将不会大幅上涨。

近期数据显示，中国粮食价格上涨之势已暂停，开始波动下降。2020年9月，粮食价格指数从8月的105.02下降至104.29。9月初至9月25日，农林牧渔板块整体下跌10.96%，其中种植业下跌10.19%，市场开始降温。

journalist: 郭倩

events: 新冠肺炎 疫情

title: 中国粮食相关企业数量大增 行业前景如何？


content_text:
近日，北京一家汽車4S店內，銷售顧問在為前來看車的顧客做講解服務。

「沒有一個冬天不會過去，沒有一個春天不會來臨」，用這句話來形容下半年的汽車市場再合適不過了。經歷過疫情陰霾的汽車市場，在下半年出現明顯的回暖信號。

「雙節」期間，經銷商4S店備足政策，開啟放價促銷。日前，新京報貝殼財經記者在探訪了北京多家汽車品牌的4S店后了解到，汽車經銷商的到店客流量有所回暖，各品牌都有不同程度的終端優惠。總體來看，美系車優惠幅度大，日系中本田和豐田優惠力度相對較小，德系、韓系和自主品牌汽車的優惠力度多在1萬-3萬元之間。

威爾森汽車數據分析機構預測，得益於新品上市、黃金周假期促銷等因素，10月乘用車市場銷量預測零售量為178萬余輛，同比增長3.5%。

新京報貝殼財經記者 王琳琳

德系BBA優惠力度大，賓士車型最多優惠9萬多

在記者探訪的美系品牌汽車中，上汽通用別克的優惠力度最大。在汽車行業分析師任萬付看來，上汽通用別克銷量的回暖與優惠力度大有直接的關係。

北京一家上汽通用別克4S店的消費顧問告訴記者，「現金優惠多在3萬元以上，個別車型現金優惠力度超過5萬，因為銷量有壓力，現在都是賠錢賣車。」以威朗車型為例，2.0T雙離合豪華型的現金優惠額度高達5.5萬元，除此之外，還附贈包括延保等服務優惠。

同為美系品牌的長安福特，優惠力度沒有通用那麼大。北京朝陽區一家長安福特4S店的銷售顧問表示。「基本優惠在1萬-4萬元，蒙迪歐部分在售車型可優惠4.5萬元。」不過目前長安福特也有個別車型訂車無現貨，買車需等待。

據多家經銷商門店介紹，今年截至目前銷量表現較好的是德系和日系品牌。記者走訪發現，德系品牌中大眾和斯柯達的優惠幅度比較穩定，基本在2萬-4萬元。大興區一家上汽大眾4S店的銷售顧問介紹稱：「十一期間途岳優惠最高可達4.1萬，預約試駕還會送禮品。如果分期購車的話，首付20%，可享2年免息分期；如果是置換還有其他優惠。」一汽-大眾的優惠活動與上汽大眾基本一致。

相比之下，BBA等豪華品牌車型的優惠力度普遍較高，比如賓士E級的優惠可達9.3萬元；奧迪A4L的優惠金額約為6萬元，購車還會送禮包；寶馬X2的優惠力度在5萬元-7萬元之間。

日系品牌優惠力度出現分化的趨勢。本田的優惠力度多在1萬-2.5萬元，個別車型無優惠，例如皓影部分車型可優惠1.2萬元，但雅閣則是部分車型無優惠。豐田的優惠力度相對較少，比如卡羅拉和亞洲龍的優惠金額分別為3000元和5000元，但會有禮品贈送；奕澤IZOA的優惠力度約為1.5萬元。

相較於豐田和本田，東風日產的優惠力度比較誘人。大興區一家東風日產4S店的銷售顧問介紹，「天籟可優惠2.8萬-3.3萬元之間，同品牌置換可享積分，積分可抵現金。」

韓系品牌客流較少，自主品牌頭部車企優惠多

記者探訪過程中發現，韓系品牌的客流相對其他品牌較弱。一家北京現代4S店的銷售顧問稱，「都是賠錢賣車，店內不會搞太大幅度的優惠」。據了解，該店銷售的新索納塔目前並沒有優惠，ix35、悅動等車型廠家會給予3000元的補貼。

與北京現代相比，東風悅達起亞的客流量更少，不過優惠力度大。記者在朝陽區一家東風悅達起亞店了解到，部分車型最高優惠可達近4萬元。

自主品牌中，頭部企業客流集中，優惠力度也較大。記者在一家長城哈弗4S店了解到，幾乎全系車型都有現金優惠，哈弗H6可現金優惠2.5萬元，哈弗H7可現金優惠2.7萬元。

自主品牌的吉利汽車優惠力度也比較大。朝陽區一家吉利汽車4S店的優惠普遍在2萬-5萬元之間，例如幾何A 2019款優惠可達4.1萬元。

新能源汽車方面，北汽新能源的價格相對穩定，也有一定的優惠力度。記者從朝陽區的一家北汽新能源店了解到，EC5車型可享3萬元消費券優惠，比亞迪的優惠力度也均在萬元左右，此外購車還會送電卡。

市場復甦信號明顯，恢復程度超預期

記者在探訪汽車經銷商的過程中了解到，車市回暖明顯，汽車消費需求逐步釋放。

中國汽車工業協會數據顯示，8月國內汽車市場的銷量為218.6萬輛，同比增長11.6%；其中乘用車市場的銷量175.5萬輛，同比增長6%，至此國內汽車產銷量已經連續5個月呈現正增長，其中已連續四個月增速保持在10%以上。

中國汽車工業協會副秘書長陳士華分析稱，「汽車市場的銷量回暖主要受益於國民經濟形勢的穩定及恢復，以及政府部門推出的刺激汽車消費的政策等提振了消費信心。」

早在2月、3月，工信部接連發文要穩定汽車等大宗消費產業，隨後各地紛紛響應，出台刺激汽車銷售的政策，例如直接現金補貼、放鬆限牌政策、開展促銷補貼、支持汽車消費信貸、新能源免徵購置稅等。全國乘用車市場信息聯席會秘書長崔東樹分析稱，「得益於中央及地方出台的刺激汽車消費的政策，有效釋放汽車市場的活力，再加上汽車廠商和經銷商開展的讓利促銷活動，進一步激發了消費熱情。」

上汽大眾的銷售顧問坦言，「雖然今年到目前為止銷量仍呈現下滑狀態，但市場的恢復程度遠超預期，9月客流量明顯增加，對10月也有很大的信心。」

在汽車行業分析師張翔看來，「汽車市場的銷量回暖很大程度上與經銷商的優惠促銷有關，經銷商4S店通過大幅度的優惠力度吸引消費者購車，不過，這種通過促銷提振銷量的做法也會損害他們的經營利潤。」

張翔的觀點與記者走訪時了解到的情況基本一致，多家4S店的銷售顧問與記者交談都提到了「賠錢賣車」。北京現代4S店的銷售顧問稱，「現在形勢不好，都是在賠錢賣車，但為了走量也沒有其他辦法。」

中國汽車流通協會預測，隨著「金九銀十」消費旺季的到來，9月汽車市場持續回升，預計狹義乘用車零售銷量同比增長在8%左右。銀河證券分析稱，傳統汽車消費旺季「金九銀十」今年得到延續，北京車展將進一步帶動汽車消費，十一黃金周也會刺激到汽車消費，對四季度汽車消費的釋放形成支撐，乘用車市場四季度將大概率持續回暖。

中汽協預測，後續政府主管部門還將出台相關促進汽車消費的政策，但直接促進消費的力度會相對減弱，政策節奏也會放緩，四季度增長的節奏有可能放緩；在相對樂觀的情況下，全年銷量預計同比下降10%左右。

title: 車市迎「金九銀十」多家4S店讓利促銷


content_text: 新北市鍾姓婦人今天早上前往新店區碧潭風景區跑步，將外套和隨身腰包放置在步道旁，運動後發現腰包內錢包已不見蹤影，內有證件、現金、零錢和提款卡，急忙報案。警方已調閱監視器全力查緝中。新店警方今天上午7時許接獲55歲鍾姓婦人報案，指稱今天上午6時許，前往碧潭東岸風景區做運動，將外套和隨身腰包，內有手機、錢包和鑰匙等隨身攜帶物品置放在碧潭風景區步道旁，在碧潭東岸來回折返跑步。 婦人表示，上午7時許跑步結束回到放置物品地點，發現空無一物，最後在附近草叢找到手機，錢包等物都不翼而飛，詢問保全人員，才知該段時間，還有兩名前往運動的阿嬤也遭殃。新店警方獲報已調閱碧潭周邊監視器畫面，全力追緝中。新北市鍾姓婦人今天早上前往新店區碧潭風景區跑步，將外套和隨身腰包放置在步道旁，運動後發現手機，錢包等物都不翼而飛。記者王長鼎／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者王長鼎/新北即時報導

taiwan-subdivisions: 新北市 新店區

title: 影／婦人碧潭跑步健身 隨身腰包放步道遭竊共三人遭殃


content_text: 上一篇介紹了每個血型的個性，這次來驗收一下你了解了多少呢？！還會告訴你各個血型在什麼情況下，會做出哪些反應喔～趕快來試試看我們為你準備的「血型小測驗」吧！血型小測驗問題一：圖中的 ①、②、③、④ 分別是什麼血型呢？(情境：回訊息)（圖／希平方－看YouTube學英文提供）（圖／希平方－看YouTube學英文提供）こんにちは(kon'nichiwa/ 你好)こんばんは(konbanwa/ 晚上好)既読(kidoku/ 已讀)答：→圖 ①：A型回訊息很認真，會從打招呼開始，有時候還會考慮到對方可能很忙，認真思考要怎麼回覆，才不會打擾到對方，A型的人如果不回訊息，原因很有可能是因為「想太多」。→圖 ②：O型基本上，O型的人是會回訊息的，但是常常「已讀不回」，對於「回訊息」這件事情，比較頃向於專心做自己的事情，等到自己想回的時候再回，喜歡用貼圖來回應，如果是必須要回的重要訊息，會盡快的在限定時間內回覆。→圖 ③：B型B型的人有，「不一定要回訊息」或「不可以一直傳給對方訊息」的概念，因此是「想回就回」，可能會突然傳莫名其妙的貼圖，但是如果是自己有興趣的話題，也許會突然回很長的文字。→圖 ④：AB型通常不會回應與自己無關緊要的訊息，例如：打招呼的聊天，只會回「與自己有重要關係」的訊息，因為大多數AB型的人，「覺得回訊息很麻煩」。除非有很重要的事情，基本上也不會主動傳給別人訊息。あいさつ(aisatsu/ 打招呼)既読スルー(kidokusurū/ 已讀不回)返信する(henshinsuru/ 回訊息)スタンプ(sutanpu/ 貼圖)問題二：圖中的 ①、②、③、④ 分別是什麼血型呢？(情境：被社長責備)（圖／希平方－看YouTube學英文提供）社長：どうして九月の財務諸表を打ち間違えたんだ？(為什麼9月的財務報表打錯了？) １：社長！今日のお昼、何を食べますか？(社長！今天中午要吃什麼呢？)２：仕事終わりにバレーボールに行こうかな～(下班之後去打排球吧～)３：私のミスではありません。4番からもらったパソコンのキーボードに問題があったんです！！！！(不是我的錯，是4拿給我的電腦鍵盤有問題！！！)４：申し訳ございません。直ちに修正いたします。このようなミスは二度と起こしません！(非常抱歉，我馬上修改，再也不會有這樣的錯誤！)答：→圖中１：AB型，會開始講別的事情，社長講東，他講西。→圖中２：O型，基本上沒有在聼，腦子裡想著別的事情。12全文閱讀

journalist: 希平方－看YouTube學英文

title: 面試日本公司時，千萬別小看資料上的血型欄位！內行人：公司會看血型決定要不要錄取


content_text:
資料圖片，來源：Opetushallitus - Utbildningsstyrelsen Facebook

【文：張往 @ 教育工作關注組】

引言

前文刊出後，筆者再與葉建源議員交流，他介紹了教育學者 Pasi Sahlberg 及其著作給我認識（註：讀者如有興趣可造訪 Sahlberg 的個人網頁）。下文正是取材自 Finnish 2.0: What can the world learn from Educational Change in Finland? 一書的第 3 章（原題為 The Finnish Advantage: The Teachers），其中作者剖析了在芬蘭教育制度中，教師培訓和教師工作的定位如何發揮關鍵作用。

教師作為終身志業

作者開宗明義指出，芬蘭經驗的價值在於教育制度確保教師在學校的工作，是建基於專業尊嚴（professional dignity）、社會尊重（social respect）以及同事間的團結合作（collegiality）。教師能夠與理念相近的同事，在穩定的環境下，共同以教育為終身志業。這裡的背後理念是透過制度設計為教師這工作建立良好形象，從而吸引未來優秀的年輕一代加入教育界以作承傳。芬蘭社會普遍視教師擔當文化傳播和傳承的關鍵角色（critical transmitters of culture），而教師工作更有強烈的道德使命感（moral missions）。有研究指教師在芬蘭人心目中是比醫生、律師更理想的職業。在芬蘭，每年大約只有 10% 申請者成功被錄取修讀教育專業課程，從而踏上成為教師之路。每位教師在進入學校展開教育生涯時，均預期個人在工作崗位上享有全面的專業自主，並且會得到充份空間實踐專業。其中，芬蘭的教師專業社群（professional learning community，PLC），是將專業發展視在日常工作的一部份。學校透過釋放空間來加強同事間的合作交流，而非著重要求教師在學校以外進修，或在工餘時間持續學習，更非將持續發展當成只要求呈交每年進修時數的「年度行為」。

芬蘭教師的工作雖然穩定，但他們絕非以薪酬作為考慮入職的條件。專業自主的空間有否受到挑戰或剝奪，是芬蘭教師衡量是否投身教育界的重要因素，舉一個小例：很多芬蘭教師對以頻密的標準化測驗來評估學生進度持懷疑態度，他們認為芬蘭學校若如英美等地有大量測驗考試，他們很可能選擇另一職業。至於薪金水平又如何？按 2014 年經濟合作與發展組織（OECD）的統計，一名具備 15 年教學經驗的芬蘭教師的年薪（約 $42,600 美元）比美國（$47,000）、南韓（$50,000）等地要低。讀者若以此與本地教師薪金水平作比較，便可知兩者收入差距有多少。

研究為本的教師培訓

芬蘭的準教師須接受嚴謹學術培訓，除幼師以外，由小學直至大專院校，均至少要求完成碩士程度的課程。制定政策者相信，若不維持對教師的高學歷要求，很可能會令優秀的大學生放棄成為教師，轉為向其他更具學術地位的學科發展。教師培訓課程以研究為本（research-based），重視科學化的教育知識、教育法與學科知識、以及實習中提升在教學反思、專業決定和投入專業社群三方面的水平。按芬蘭教育部門的數據（2007 年），一名大學生平均需要花 6 年時間完成 300 個學分訓練（包括學士和碩士課程，每 1 學分的學習時數為 27 小時），包括以個人形式完成佔 40 個學分的碩士論文，才可正式獲取教師資格。

基於研究為本的理念，教師培訓有三大原則，包括：（一）教師需掌握任教學科的新近研究成果；（二）教師必須抱持以研究為中心的態度工作（意思是在日常工作中持續分析和基於實證經驗接受或執行轉變）；（三）教師教育本身應在大學院校具備獨立地位，以促進持續研究和教學。

教師承擔決策者責任的實踐

自 1970 年代芬蘭開始確認教師培訓的學術地位，教師的身份認同和歸屬感便持續發展。對芬蘭教師而言，他們須承擔的一大責任是課程規劃，政府並不會要求學校嚴格遵從全國標準，所以不同學校可發展出相當多元的課程，而教師作為作出專業決定的決策者，可想而知就要對他們的判斷負責。除此以外，基於芬蘭學校並沒有統一的標準化考核（census-based standardized tests）來評估學生成績，所以每所學校的教師須決定評估學生的方法。這主要基於以下四大原因：（一）個人化學習及具創意的教學（personalized learning and creative teaching）是在芬蘭教育政策中具重要優次；（二）課程與教學應促進教師思考和學校的校本實踐，而非聚焦於評核和測考，學生評估應融入日常，並以持續改進師生學與教成果為主要目標；（三）評估學生學習進程應是學校的責任，課堂內的評核和校本評估是重要元素，而非依靠校外考試；（四）芬蘭教育重視透過多樣化的證據（diversified evidence）來評估學生表現，測考形式的數據只是整體中的一部份；各地區行政單位更會按需要自行設計區本質素保證機制。

小結

上文簡略地整理出有關芬蘭教師培訓和教師工作的一些理念和原則。至於一名芬蘭教師如何在前線工作崗位上實踐他們的核心理念？教師在學校的角色與香港學校的文化風氣比較之下又有何異同？以芬蘭經驗出發，各地教育制度改革可以有甚麼參考之處？或許留待下回再與讀者分享。

參考資料：Pasi Sahlberg. Finnish 2.0: What can the world learn from Educational Change in Finland? (2015)

journalist: 教育工作關注組

countries: 芬蘭 香港 美國

title: 教師作為教育制度的優勢？從芬蘭教育說起（之二） | 教育工作關注組 | 立場新聞


content_text:
記者方佳琳／台北報導

第31屆金曲獎今（3日）於北流登場，今晚最大獎國語專輯由天后蔡依林頒獎，許久未見的蔡依林，今晚一席霧霾藍禮服現身，頭髮也染成金藍色，相當有天后氣勢。

▲蔡依林今晚壓軸登場。（圖／台視提供）

蔡依林為今晚的壓軸頒獎人，頒發國語專輯和年度專輯歌曲，最受關注的仍是蔡依林的造型，她今晚身穿平口禮服，下擺波浪的造型，宛如美人魚般，相當唯美，禮服則藏有小心機，微露性感上圍，腰間更是中空的設計，唯美中又不失性感，不愧為亞洲天后。

journalist: 方佳琳

title: 金曲31／蔡依林來了！最辣美人魚 曬深溝「中間全空了」 | 娛樂星聞


content_text:
央视网消息：北京时间10月3日21时30分（德国当地时间15时30分），德甲第3轮开始5场较量，多特蒙德主场4比0完胜弗赖堡。哈兰德梅开二度并助攻帕斯拉克打进德甲处子球，埃姆雷-詹头槌破门。雷纳完成助攻帽子戏法。

[图]哈兰德双响17岁妖星助攻戴帽 多特4-0大胜

1.15万名球迷允许入场。法夫尔调整4名首发，贝林厄姆、维特塞尔，格雷罗、雷纳出战，顶替达胡德、德莱尼、帕斯拉克、布兰特。弗赖堡对多特已连续18场德甲不胜，总战绩则为3胜11平26负。

多特首次禁区内射门就取得领先！罗伊斯抢断赫夫勒，雷纳得球传禁区左侧，哈兰德在门前9米处左脚斜射入远角，1比0。

上半时弗赖堡0射正。下半时开始2分钟，多特扩大比分！雷纳右侧开出角球，埃姆雷-詹在门前8米处头球顶进右上角，2比0。

多特第66分钟再下一城！雷纳断球晃倒施洛特贝克之后左肋直塞，哈兰德禁区左侧距门10米处左脚大力斜射入球门顶端，3比0。德莱尼、布兰特、雷尼尔、帕斯拉克、舒尔茨出场，换下贝林厄姆、罗伊斯、雷纳、默尼耶、格雷罗。多特最终3比0胜出。

德莱尼、布兰特、雷尼尔、帕斯拉克、舒尔茨出场，换下贝林厄姆、罗伊斯、雷纳、默尼耶、格雷罗。多特补时阶段锦上添花，布兰特后场反击挑传，哈兰德突入禁区左侧横传，帕斯拉克在门前8米处轻松推进空门，4比0。

多特蒙德（3-4-2-1）：35-希茨/23-埃姆雷-詹，15-胡梅尔斯，16-阿坎吉/24-默尼耶(84'帕斯拉克)，22-贝林厄姆(71'德莱尼)，28-维特塞尔，13-格雷罗(84'舒尔茨)/11-罗伊斯(71'布兰特)，32-雷纳(80'雷尼尔)/9-哈兰德

弗赖堡（3-4-2-1）：21-F-穆勒/5-古尔德，3-林哈特，23-海因茨/7-施密德，8-圣马里亚，27-赫夫勒，30-京特尔/22-绍洛伊，9-赫勒

journalist: 赵福晓

title: 德甲-哈兰德双响17岁妖星助攻戴帽 多特4-0大胜


content_text:
2020/10/04 05:30

〔記者林敬倫／宜蘭報導〕宜蘭縣有278家非法民宿，台中遊客到宜蘭旅遊誤踩地雷，入住羅東一家民宿，發現床單、枕頭污漬滿是霉味，折疊床塌陷，與網頁宣傳照片完全不同，直呼住到「凶宅」；縣府指出，該民宿是列管的非法民宿，已被開罰過2次，若再營業不排除斷水、斷電；民宿業者則不回應。

住到列管非法民宿 像凶宅台中遊客小花（化名），前天與家人到宜蘭玩，逛完夜市到訂好的民宿住宿，一進房內發現床單、枕頭污漬發霉，其中一間加床的房間，竟是一張摺疊床，底下沒有固定，搖搖晃晃無法睡人。

小花PO上臉書爆料公社，他受訪時補充，訂房前看網路照片都很乾淨，加上離市區近，所以花了4100元訂2間房間，不料實際入住有嚴重落差，除了床單、棉被有問題，電風扇也佈滿灰塵，椅子還要靠繩子固定，民宿環境太差，嚴重影響出遊心情，PO網是希望不要再有人受騙。

已裁罰過2次 不排除斷水電縣府工商旅遊處說，該民宿是縣府公告列管的非法民宿，依規定不能營業，縣府已裁罰過2次，每次都開出10萬元罰單，未來會再加強稽查，如發現業者仍有營業行為，除會繼續開罰，也不排除依法斷水、斷電。

工商旅遊處指出，宜縣有278間非法民宿，縣府除定期稽查，名稱也全公告在縣府官網，民眾訂閱民宿前可先上網查詢確保權益。

台中有民眾小花（化名），前天與家人到宜蘭玩，入住羅東忠孝路一間民宿，但入住後才發現，床單、枕頭不但有污漬，還有霉味，直呼住到凶宅。（民眾提供）

references: 臉書 爆料公社

taiwan-subdivisions: 宜蘭 羅東 宜蘭縣

title: 宜縣非法民宿278家 遊客住宿踩雷


content_text: 中評社北京10月4日電／據央視財經報道，日本航空業遭受疫情衝擊 全日空或慘虧390億元。 疫情暴發以來，日本航空業遭受了前所未有的衝擊。據日本媒體報道，由於經營困難，日本亞洲航空公司近日已決定終止航空業務，這也是疫情暴發以來第一家將要退出日本市場的航空公司。 據報道，日本亞洲航空公司目前已經決定退出航空市場，這一消息將在後天正式對外界公布。日本亞航是由馬來西亞的亞洲航空公司聯合多家日本企業在2014年成立的一家廉價航空，總部位於日本中部的愛知縣，一共運營3條以愛知縣為起點的國內航綫和1條國際航綫。疫情暴發以來，這家公司今年4月全面停飛，直到8月才恢複了日本國內航綫，但很快就宣布從本月開始再次全面停飛。 乘客人數大幅下滑是造成日本亞航經營困難的根本原因。數據顯示，日本亞航二季度運送旅客人數不到2500人次，比去年同期減少98％，即便8月份恢複運行後也沒有好轉。這就使得廉價航空公司通過提高上座率和周轉率來實現盈利的商業模式難以維系。日本亞航的注册資本金只有20億日元（相當於人民幣1．3億元），很難長期應對資金短缺的局面。 在決定退出市場之前，日本亞航也嘗試了自救措施，今年6月就曾經啓動了面向所有員工的自願離職計劃，但大約300名員工最終只有兩成願意響應。另一方面，日本亞航的最大股東、馬來西亞亞洲航空為了應對自身的資金短缺，也在尋求投資者和金融機構的援助。有分析指出，資金援助的條件很可能就包括讓業績低迷的日本亞航退出市場。 日本一共有25家客運航空企業，除了全日空和日航兩家巨頭以外，其他都屬於中小規模、抵禦風險能力較弱。不過，即便行業巨頭也在經歷著嚴峻考驗，日本最大的航空公司“全日空”預計本財年將出現約合人民幣390億元的淨虧損。除了已通過融資方式確保了相當於人民幣650億元的資金之外，目前還在考慮以公開募股方式籌措約合人民幣130億元的資金，這也是首家計劃以公開募股來應對疫情的日本企業，日本航空業能否盡快走出困境？尚且未知。 配合東奧登場 日本擬明年春天開放觀光客入境 (2020-10-04 12:19:29) 沖繩每十萬人口確診數超東京 (2020-10-04 11:10:02) 日本擬解禁東京奧運期間外國人入境 (2020-10-04 10:54:37) 日媒：菅義偉年內可能不打算解散國會 (2020-10-03 22:59:19) 福島核事故已過去9年，4．3萬人仍在外避難 (2020-10-03 22:56:04) 日本新防衛相欲強化反導能力 (2020-10-02 14:22:47) 日本防衛預算申請“九連漲” (2020-10-02 10:50:27) 日媒稱菅義偉年內或不考慮提前選舉 (2020-10-02 10:48:26) 日本外相出訪葡法沙三國 (2020-10-01 17:09:50) 日本防衛預算申請“九連漲” (2020-10-01 12:12:50)

countries: 日本 馬來西亞

events: 疫情 選舉

title: 日本航空業受疫情影響 或虧390億元


content_text:
Gold erased a decline after US President Donald Trump early on Friday announced that he and first lady had tested positive for COVID-19, roiling global assets and lifting the US dollar.

Trump tweeted that he and the first lady would “begin our quarantine process,” shortly after one of his closest aides, Hope Hicks, had fallen ill with COVID-19.

Bullion has rallied to a record this year as vast amounts of stimulus were pumped into economies to curb the damage from the COVID-19 pandemic. While prices stumbled last month amid a stronger US dollar, the precious metal is still supported by low interest rates, a resurgence in COVID-19 cases in some parts of the world, and the heightened uncertainty heading into the US elections.

Spot gold on Friday fell 0.3 percent to settle US$1,899 an ounce, up 2 percent for the week.

Silver for immediate delivery fell 0.2 percent to settle at US$23.73 an ounce, up 3.7 percent weekly.

PALM OIL

In other commodity news, Malaysia’s palm oil planters condemned a US block on imports of FGV Holdings Bhd products, saying that the move would affect more than 32,000 farmers.

The National Association of Smallholders Malaysia called the ban a “reckless act” and said it would worsen the commodity’s reputation, as it is also facing anti-palm oil campaigns in Europe.

The group said that the US Customs and Border Protection’s accusation that FGV uses forced labor is unfounded, as most workers operate their own farms.

The Customs order is the result of a year-long investigation that revealed labor abuses, deception, restriction of movement, isolation, intimidation, and physical and sexual violence, according to a statement.

The import ban is another blow to the palm oil industry, which is struggling with a drop in demand for cooking oil as the pandemic keeps restaurants shut.

In Malaysia, the world’s second-largest producer, plantations grapple with a worker shortage as the country has restricted travel, even resorting to prisoners for help.

FGV, one of the world’s top producers of the edible oil, has been in talks with US authorities since August last year and has taken steps to uphold labor standards, it said in a statement on Thursday.

Another major producer, Sime Darby Plantation Bhd, said that it is concerned about also being hit by action from the US, as a non-governmental organization had filed a petition of concern over forced and child labor on its plantations.

Additional reporting by staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Gold recovers as investors weigh Trump diagnosis


content_text:
【台灣醒報記者宋秉謙綜合報導】全球受疫情打擊第2慘的國家就是人口大國印度，日前外媒特別用「鬼城」稱呼專業攝影師夏爾瑪底片下的印度首都，寥寥路人的街景相對於眾多人口形成違和感。夏爾瑪在疫情爆發的3月下旬，拍下印度新德里封城的街景，封閉的場景堪比荒廢的鬼城，而印度至今仍未能控制疫情（接近650萬確診案例），夏爾瑪特別記錄了新德里染疫的生老病死與部分解封的「新日常」。

印度疫情慘烈 根據《網路新聞PTI》統計報導，人口大國印度的染疫軌跡絲毫沒有受控跡象，從8月7日突破200萬確診病例大關後，呈現飛越式的暴漲，9月16日飆破500萬，更在28日超過600萬，至今最新數據也接近650萬例，已經超過巴西，緊追在美國之後，成為世界上最嚴重的第2國，感染速度翻倍激增。

白紙黑字上的確診數字難以讓人想像，據《BBC》專欄報導，提及專業戰地攝影師夏爾瑪極具「冒險精神」的拍攝作品，將印度首都新德里的疫情狀態直接了當呈現眼前。

新德里成鬼城 3月下旬疫情爆發之時，印度當時為了防止疫情傳播，公共交通停止、公共場所全面關閉，幾乎是全面封城，夏爾瑪決定在4月初該國總理莫迪宣布封鎖後冒險出門，申請特殊通行證、進行拍攝，接續數個月，夏爾瑪拍下新德里令人難以置信的街景。

夏爾瑪的作品中，原本人口超過2千萬的新德里，大街小巷人煙罕至，只有靜態的大自然聲音，外媒特別以「鬼城」形容當時的新德里，鬼城此前是用來表現曾有眾多人居住、但已被荒廢的城鎮，諸如美國西部與西伯利亞地區，鬼城形成原因包含資源發展改變、天災人禍環境打擊等。連作家達林波看完夏爾瑪拍攝的新德里後都描述：「街頭杳無人跡，受到封鎖、消毒後的新德里看起來很超現實。」意指難以想像過往人口爆滿的現實變得如此違和。

夏爾瑪後續也拍下醫療人員第一線的努力，也跟著記錄不同宗教的生離死別，包含穆斯林公墓裡響起的《古蘭經》、孤寂的印度教火葬場、看到眾多的基督教棺材，夏爾瑪用「孤寂」描寫這些攝影作品背後的配字。同時，夏爾瑪的冒險拍攝之旅持續到6月，在部分解封的情況下，記載了人們小心翼翼恢復過往生活的「新日常」，將疫情的一切如實表現。

countries: 巴西 美國 印度 台灣

title: 受疫重創為鬼城 攝影忠實呈現新德里


content_text:
基本工資明年將調升，又傳出勞保費率可能調升0.5個百分點，並預估健保費率由目前的4.69％調升至5.23％的情況下，合計推估雇主明年新增法定負擔將逾345億元。對此，臉書粉專「比特王」直言，政府只會往人民身上挖錢，不願意正視健保的漏洞問題！

央行推估明年台灣經濟成長率有3.28％，但好景只集中在少數半導體、科技產業，傳產、機械、旅遊「慘兮兮」，對受疫情波及或微利產業來說，基本工資已經要調升，若又面臨勞保、健保費率雙漲，恐成壓倒它們的最後一根稻草。

臉書粉專「比特王」指出，勞健保雙漲，漲了就能解決問題？以後都不會再有財務危機？該粉專認為，經濟不景氣，政府只會往人民身上挖錢，不願意正視健保的漏洞問題！

為什麼健保年年虧損？該粉專認為，除了人口老化與青年低薪的結構問題外，還有長者維生費用，每年高達1000億，以及醫療資源的濫用。而健保的財源是否應該提高外部財源？例如公益彩券、菸捐、政府預算等等，避免健保財源的不足？該粉專認為，這才是政府優先該思考的地方吧！

文章來源：比特王臉書

勞健保雙漲 企業估成本增逾300億

勞保年改喊卡？許銘春喊政府會負最終給付責任 學者狠吐槽

中時社論》財政支出失控 國本即將動搖

(中時新聞網)

title: 網分析「勞健保雙漲」 點出真正危機


content_text:
當今世代物價飛漲，外食便當一年比一年貴，100元便當在都市地區已成常態。一名網友表示自己開車路過台中霧峰某間快餐店，進去看到菜單後當場就跪了，照片曝光網友也暴動，表示已經準備好新台幣教訓老闆娘。

網友在臉書《爆廢公社公開版》PO出照片，表示自己開車經過霧峰時，臨時肚子餓，便下車走進一家便當店，抬頭一看菜單直接嚇傻。透過照片可以看到，這家快餐店湯類如貢丸湯、豬血湯等從10元起跳，餛飩湯與粉腸湯也僅要20元。

網友經過霧峰便當店，一看菜單價格都愣住，直呼太離譜 (圖／爆廢公社公開版)

繼續看下去，水餃每顆僅要3元，魷魚羹等麵類也只要30元，而便當類不論是豬腳、雞腿或是排骨，均一價50元。

原PO看到菜單太驚訝，打趣表示「老闆娘問我為什麼跪在地上看菜單」，網友也紛紛留言：「哪裡的，一定要用新台幣去教訓這老闆娘才行了」、「懷念的金針湯」、「這價格也佛得太離譜」、「這是20年前的價格吧...」、「難道是傳說中的我佛慈悲便當店？」。

事實上，這家便當店是在霧峰當地頗有名的「一品香便當」，已經開業28年，始終沒有漲價過，對此老闆娘表示現在大環境不好，自己也沒想過賺大錢，「錢夠用就好」。

文章來源：爆廢公社公開版

高雄「3菜1肉」便當雞腿比手掌還大 一問價格網傻：慈善事業？

有神快拜！神人開發超狂APP 老闆眼前看股票也抓不到

(中時新聞網)

journalist: 林毅

references: 臉書 爆廢公社 網友

taiwan-subdivisions: 霧峰 高雄

title: 路過霧峰快餐店 他入內一看價格秒跪 網：用新台幣教訓老闆娘


content_text:
阿爆造型融入排灣族傳統衣飾元素，彰顯自我風格。（影藝中心攝影組攝）

〔記者方惠宗／台北報導〕有一種美，叫做「非主流的美」。

阿爆與家人踏上紅毯，也一併讓人看見台灣原民服飾之美。儘管阿爆未像身邊的家人，穿上排灣族的華麗衣飾，但她精巧用上紅色脖圍，以及擁有羽毛、流蘇元素的耳環，分量感十足的裝飾藝術與簡約髮型、妝容與胸前深V線等現代線條融合，點出原民衣飾元素之美，亦再現黃湘云對於時尚造型的高標準：「自然又舒服。」

陳明珠豹紋上身、散發異國情調，珠寶烘托優雅與隆重。（影藝中心攝影組攝）

陳明珠則以異國情調成為紅毯亮點。一襲豹紋禮服，襯托自身輕快爽朗，精細搭上光芒靈動的鑽石佩飾，時髦耀眼。

title: 《金曲星光非主流之美》阿爆自然巧增原味 陳明珠展異國風情


content_text:
阿爆雙手握雙金，開心親吻金曲獎座。（記者陳奕全攝）

〔金曲獎採訪團／台北報導〕阿爆是金曲31最大贏家，風光以《母親的舌頭》勇奪年度專輯、最佳原住民語專輯，《Thank You感謝》則拿下年度歌曲，共計有3獎入袋最為風光，她感性表示：「原住民只佔2%人口，我們比新住民的人還少，謝謝按下專輯播放鍵的所有人，試圖聆聽你們不理解的東西，希望藉由這張專輯讓人理解少數人的生活，多一點理解、少一點誤解。」

她率先開胡拿下了最佳原住民語專輯，致詞時說：「非常謝謝評審，今年評審給我非常『嚴重性的鼓勵』，真的太嚴重了！」一度情緒激動忘記感謝媽媽，受訪時連忙稱：「如果沒有媽媽，我根本做不了這張專輯。」

她這張專輯艷驚四座，也以《Thank You感謝》拿下了年度歌曲，評審認為這首歌的音樂細膩完整，具有生命力與時代意義，阿爆提到這首歌本來是要寫給她的護士友人，「我們今天有的自然而然，都是他們犧牲了他們的日常，請大家好好善待他們。」

今年全球都受到疫情波及，阿爆表示：「真的滿不容易的，現在我們能順利舉辦很多活動，也是因為很多人的幫忙，真的要謝謝他們，這些困難都會是養分，我相信我們會越來越好，感謝這些為我們的生活付出的人。」

她數度登台領獎，提到做音樂是非常快樂的事情，不會受語言所限制，「只要大家聽到節奏，都能夠跟著舞動。」

title: 年度歌曲&最佳原住民語專輯獎&年度專輯獎-阿爆3金大贏家 感謝評審嚴重性的鼓勵


content_text:
原標題：約旦國王批准首相辭職

新華社安曼10月3日電（記者冀澤）約旦國王阿卜杜拉二世3日批准首相奧馬爾·拉扎茲辭職，同時責成其領導看守內閣直到新首相及新內閣產生。

據約旦王宮3日發表的聲明，阿卜杜拉二世當天批准以拉扎茲為首的內閣遞交的集體辭呈，同時要求看守內閣繼續處理日常事務，直到任命新首相併產生新內閣。

阿卜杜拉二世感謝拉扎茲及其內閣成員對國家作出的貢獻，特別是在新冠疫情期間，約旦各政府機構能夠齊心協力共同抗擊疫情。

阿卜杜拉二世9月27日宣布解散國民議會眾議院、參議院。根據約旦憲法，內閣應在國王下令解散眾議院的一周內辭職。

據報導，此次解散議會被認為是為即將舉行的議會選舉做準備。據約旦獨立選舉委員會發表的聲明，新一屆議會選舉計劃於11月10日舉行。

title: 約旦國王批准首相辭職


content_text:
转眼间，假期已过去三天。出门游玩的人，除了要关注天气预报，还要记得看看地灾预警！

记者从四川省自然资源厅了解到，根据四川气象的消息，10月3日20时到明日20时，四川盆地大部地方阴天有小雨，其中巴中、达州、广安、泸州4市有中雨，达州局地有大雨，凌晨开始北部将有3~6级偏北风；川西高原多云间阴天有阵雨或雷雨，其中阿坝州北部有中雨；攀西地区阴天间多云有小到中雨，局地有大雨。

四川省地质灾害指挥部办公室发布10月3日20时至10月4日20时全省地质灾害气象风险预警等级：

一、3级，黄色预警

预警区域：凉山州西昌市、盐源县、德昌县、会理县、宁南县、普格县、布拖县、昭觉县、喜德县、冕宁县。

二、响应对策

密切关注降雨预报及降雨实况；检查防灾责任体系落实情况；加密房前屋后斜坡、靠山靠崖、沟口等危险地段巡查；做好监测预警和预警信息发布；发现险情迹象，果断采取主动预防避让，确保群众生命安全；做好突发地质灾害应急处置准备工作。（总台央视记者 杨妮）

title: 四川大范围降雨！@在川旅游的人，这些地方的地灾预警要注意→


content_text:
（中央社新德里4日綜合外電報導）印度2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情死亡總病例前一天剛破10萬大關，今天再通報過去24小時新增7萬5829人染疫。

衛生部今天最新數據使得印度確診總數突破650萬例以上，境內至少10萬1782人病故。

衛生部表示，印度每日登記的確診數仍高居世界第一，但痊癒率超過83%，病癒人數已突破550萬人。

美聯社報導，印度死亡率也不高，僅1.56%，只有全球死亡率的將近一半。

衛生部將境內死亡率能維持在低檔，歸功於擴大篩檢。根據官方數據，印度目前篩檢數直逼7900萬例。

印度準備15日起，讓戲院和娛樂園區在限制人數之下重新開放，盼藉此重振經濟。衛生專家警告，這一步恐讓病毒有機會在接下來的宗教慶典和冬季中擴散。（譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺）1091004

journalist: 譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 死亡 武漢肺炎

title: 印度確診數續增 治癒率逾8成3 | 國際


content_text:
近幾年來隨著自媒體發展興盛，不少人都有一個網美夢，但不少人為了拍出漂亮照片將自身安全置之事外，引發抨擊。近日就有一名網友在臉書分享，他出去玩的時候看到有人不甩山上的告示牌，大膽跨越護欄、爬樹拍照，讓他諷刺表示「可以申請國賠嗎」。

●月餅、烤肉易致血糖高！營養師教你一招健康過中秋

原PO於昨（3）日前往台北仙跡岩登山，隨後在臉書「爆廢公社」上分享了幾張照片，畫面中是一群人在山上拍攝照片，不過仔細一看，他們拍攝的地點是在山崖邊的大樹旁，只要再走幾步就可能會掉落懸崖，其中一名女子甚至雙腿大開，相當吃力的想爬到樹上拍攝美照，場面可以說是十分驚險。

▼女子雙腿大開，相當吃力的想爬到樹上拍攝美照。（圖／翻攝自爆廢公社）

不過最讓人氣憤的是，那群人拍照的地點其實是有護欄圍起來的，欄杆旁邊甚至就放有危險告示牌，上面寫著「禁止攀爬拍照」，但照片中的那群人卻無視旁邊的標示和護欄，行為誇張讓人傻眼，原PO也看不下去，諷刺表示「可以申請國賠嗎？」。

▼讓人氣憤的是，那群人所拍照的地點其實是有護欄圍起來的。（圖／翻攝自爆廢公社）

許多網友看到後紛紛表示「可以，叫他賠國家錢」、「用生命在賺錢」、「我不知道能不能申請，我只知道我想踹下去」，一時之間引起大家討論。事實上，今（2020）年4月一名員警在前往火炎山時，就因為拍照不慎墜谷身亡，上（9）月在巴西也有1名女子為了拍照爬上瀑布頂端，沒想到意外滑倒，一旁的好友伸手想拉住她，不料2人卻一起失足墜落身亡，讓人不勝唏噓。

▼遊客誇張的行為引起許多網友討論。（圖／翻攝自爆廢公社）

●東森新聞關心您

危險動作，請勿模仿

（封面圖／翻攝自爆料公社）

journalist: 周怡霏

references: 網友 臉書 爆料公社 爆廢公社

taiwan-subdivisions: 山上 大樹

title: 想當亡美？熱褲妹「雙腿大開」崖邊爬樹 遭酸：想國賠


content_text:
文：Sonludolf 君岱

紐約洋基，一直以來都是台灣球迷相當關注的球隊之一，過去他們就以「邪惡帝國」著稱，畢竟以洋基花錢不手軟、拼命搶球星的作風，擁有這樣的稱號似乎並不過分。

也因為這樣，過去的洋基總是給人「農場薄弱」的形象，如果你想要搶購大咖球星，總是需要付出一些農場好手，自然而然，農場深度與戰力就會有所下滑。不過在2007年，球迷們似乎看到了洋基隊的改變。

2007年的洋基陣容竄出了一些「自家養成」的角色，包括當年以第一輪選進的Ian Kennedy、Phil Hughes，都在菜鳥球季就對先發輪值作出有效貢獻。另外也不要忘記當年讓台灣球迷瘋狂熬夜看比賽、前一年拿下19勝而成為大聯盟第一位亞洲籍勝投王的王建民，讓洋基的先發輪值更加令人放心。

除了先發，牛棚方面也有亮點，備受洋基期待的David Robertson雖然2007年時還在小聯盟磨練，但他在當年的44場小聯盟出賽中繳出防禦率0.44的超優質成績，後續於2008年升上大聯盟，成為洋基中繼的一大堅強戰力。

再來，就是本文的主角張伯倫（Joba Chamberlain），這位來自內布拉斯加大學的右投手有著可以逼近100英哩的「超速火球」。他於2007年開始於洋基小聯盟出賽後就吸引了眾多球迷的目光，剛開始的張伯倫因為實力相當突出，直接從高階1A開始打起，並火速升上2A、3A，原本在2A司職先發任務的他，因應3A球隊後防戰力不足而轉任後援，意外讓他的火球特性更獲得解放。

2007年8月7日，張伯倫正式被洋基隊給call上大聯盟，他在首戰的表現就技驚四座，張伯倫於面對多倫多藍鳥的比賽中用33球完成2局投球，只被敲出1支安打、沒有失分，雖然出現2次保送，但也送出2次三振。最吸睛的是，張伯倫在那場比賽最快球速達到99英哩。

從這場比賽開始，包括洋基隊與球迷，都對張伯倫抱以高度期望，甚至認為他是洋基下一個超級王牌。只可惜，他的職業生涯雖然不算短，也打了足足10季，但因為角色頻繁轉換、傷病問題，讓他無緣成為大家想像中的巨投，而到底，當時的張伯倫在洋基隊中，出了什麼狀況？

驚人的火球開端 前述提過，張伯倫於2007年升上大聯盟後，就以驚人火球震懾全場，整個棒球界都開始為這位6呎3吋、245磅身材的火球男著迷不已，而張伯倫首戰的表現也並非曇花一現，第一個球季的他總計出賽19場比賽，在24局的投球當中只被打12支安打，另外送出6次保送與多達34次的三振，這樣的三振數確實相當可怕，而且當年的張伯倫也就只有失掉1分的自責分而已，你沒看錯，24局投球中就只有失掉1分的自責分，更寫下連續15.1局無失分的洋基新秀紀錄。

除了數據成績之外，張伯倫當年每每送出三振後的激情狂吼畫面，也是讓球迷津津樂道的話題之一。

當年張伯倫的優異表現，也幫助洋基拿下美聯外卡並進軍季後賽，而張伯倫在首輪對戰克里夫蘭印地安人的比賽中，也出現了令人印象深刻的一幕。

洋基在首戰已經於客場以4：6吞敗，第二戰說什麼都要扳回一城，老經驗的左投手Andy Pettitte繳出6.1局無失分的優質內容，印地安人的Roberto Hernandez表現也不差，前面7局只被Melky Cabrera轟出一發陽春砲，形成一場低比分的投手戰。

張伯倫在第七局上場接替Pettitte的投球，第七局的他安然度過，不過到了第八局，比賽卻出現變化。

當時從伊利諾湖飛來了數以萬計的蟲子，場上球員頓時受到巨大影響──包括投手張伯倫。他在第八局其實沒有被敲出任何安打，但卻因為這場「蟲蟲危機」，導致他單局出現兩次保送以及關鍵的兩次暴投，讓印地安人因為暴投而攻下追平分。

這1分對洋基來說影響巨大，原本有機會到手的勝利，就這樣被逼進延長賽，最終在印地安人重砲手Travis Hafner的再見安打演出下，使得洋基吞下系列賽二連敗。

雖然洋基在第三戰以8：4扳回一城、張伯倫也成為該場比賽的勝利投手，不過整個系列賽最終的結果並不盡如人意，洋基以1勝3敗不敵印地安人，目送印地安人進軍美聯冠軍賽。

縱使2007年季後賽的張伯倫表現不盡如人意，但無損於他當年的光彩，所有人都期待他在未來生涯中，可以帶來更多精彩的投球表現。甚至當年一度傳出洋基與明尼蘇達雙城有機會進行「神之左手」Johan Santana的交易，但因為洋基不願讓出張伯倫，而使交易胎死腹中。由此可知，當時的洋基對於張伯倫有多麼重視。

摧毀張伯倫的關鍵：洋基隊和傷病 張伯倫在2007年的好表現讓球隊更加確信，他就是球隊未來的王牌之一，有球速、有霸氣、有求勝意志，而且也能控制場上狀況，確實具備了諸多王牌有利條件，讓洋基決定要將他以先發投手作為培養方向，甚至訂定「The Joba Rules」來限制張伯倫的投球量。

2008年一開始的前20場出賽，張伯倫還是從牛棚出發，並繳出了2.28的防禦率。不過自6月21日面對藍鳥隊的比賽開始，張伯倫就開始以先發投手身份出賽，持續投了12場球。張伯倫的先發表現並不差，該季這12場先發中，繳出3勝1敗、防禦率2.76的成績，並在65.1局的投球中送出74次三振。

洋基於2009年開季就決定讓張伯倫以先發身份出發，不過他在這季的表現就沒有那麼理想，整季的31場先發中，繳出9勝6敗、防禦率4.75的成績。這季的張伯倫在先發位置的缺點較為明顯，首局失分率高加上續航力不足，讓洋基的鑽石打線於比賽初期就要承受相當大的壓力，甚至一度傳出洋基高層想要叫張伯倫回去3A磨練先發的風聲。

當時許多媒體都質疑，張伯倫待在先發的這個決定究竟是否合適？並建議洋基隊要考慮讓張伯倫回歸他當初繳出最突出表現的牛棚內，洋基最後也確實把張伯倫移回牛棚，不過已經是在當年季後賽時的事了。

此後，張伯倫再度回歸牛棚，沒有替洋基再先發過任何一場比賽。

角色定位不夠明確，是洋基在培養張伯倫過程中的一大失誤，而隨著職業生涯進展，張伯倫也出現傷勢困擾，2008年出現了肩膀旋轉肌肌腱炎，2011年在投出出色開季之後，竟在六月發現手肘傷勢，而動了Tommy John手肘韌帶置換手術，可謂時運不濟。

2012年的張伯倫好不容易從手肘傷勢中復出，但沒想到他在四月份陪兒子去遊樂園玩時，竟在玩彈簧床的過程中不慎受傷，而且還不是小傷，是右腳踝的開放性骨折，當時因為右腳大量失血，一度危及張伯倫的性命，緊急送往醫院進行手術後，才讓情況穩定下來。

當年的張伯倫只與洋基隊簽下一年的非保證合約，需要更多場上的優異表現來證明自己，但沒想到卻在這個時候再度發生受傷意外。雖然最終張伯倫於季中就回歸球場，但整季繳出的22場出賽、防禦率4.35的成績也不算太突出。

後來的張伯倫呢？ 張伯倫在洋基隊待到2013年球季結束，在2014年他轉隊到底特律老虎，而在2015年的張伯倫更待過老虎、藍鳥等球隊，最終在八月以小聯盟合約加盟堪薩斯皇家。

眾所皆知，2015年的皇家擊敗了紐約大都會，拿下當年的世界大賽冠軍。而當年的張伯倫其實也有進入球隊的季後賽名單，不過到了世界大賽時，因為球隊需要內野手的緣故，因而將張伯倫移出名單，但最終，張伯倫還是有獲得世界大賽冠軍戒指。

2016年是張伯倫在大聯盟生涯的最後一個球季，當年他待在2007年季後賽從自己手中拿下關鍵追平分的克里夫蘭印地安人。這季的張伯倫總計出賽了20場比賽，20局的投球中被打了12支安打、另外送出18次三振，不過四死球保送是偏多的15次，全季防禦率為2.25。其實表現不算差，但這樣的表現依然不足以讓他留在大聯盟。

2017年一月，張伯倫曾以一張小聯盟合約加盟密爾瓦基釀酒人，不過他在三月份就遭到釋出，無緣再度站上大聯盟。

張伯倫當時就表示，過去他花了許多時間在棒球上，如今似乎也已經打夠了，他並沒有想拼回大聯盟的打算，只想好好陪在家人身邊。

自此開始，張伯倫的職棒生涯算是徹底結束，但卸下球員身份的他並沒有與棒球脫節，他後來待在MLB Network擔任賽事分析師，並針對時下投手球路或姿勢進行評論分析，講評內容有聲有色，找到了自己除了投手丘外的另一片天空。

雖然當年在洋基隊無緣成為球隊的王牌先發，但由衷希望這位當年在投手丘上霸氣十足的火球一哥，也能在這個與棒球相關的領域，成為屬於自己的「真正王牌」。

參考資料：Whatever Happened to Yankees Phenom Joba Chamberlain?

更多Sonludolf 君岱在運動視界的其他文章 當年的「左打神鱒」 Josh Hamilton現在過的如何？ 前賽揚王牌Jake Peavy被迫離開球場的破碎人生－當年到底發生什麼事？ 燒光1億1500萬美金的積蓄－Curt Schilling的「電玩人生」 本文經運動視界授權刊登，原文發表於此

責任編輯：游家權 核稿編輯：翁世航

journalist: 運動視界

title: 曾被認為是洋基下一個超級王牌，「火球男」張伯倫當年為何無法成為巨投？


content_text:
台中監獄今天（16日）同意保外就醫的前總統陳水扁明天出席兒子陳致中造勢晚會，但須遵守「不上台」、「不演講」、「不談政治」、「不受訪」原則。圖／陳俊廷（資料照片）台中監獄今天（16日）同意保外就醫的前總統陳水扁明天出席兒子陳致中造勢晚會，台中監獄今天表示，考量家庭親情，准許陳水扁出席，但須遵守「不上台」、「不演講」、「不談政治」、「不受訪」，可停留1.5小時。

參加民進黨高雄市議員黨內初選的陳致中，明晚將舉辦造勢晚會。陳水扁日前便在與友人line群組表示， 17日晚上一定會去為陳致中站台，因為法務部前部長羅瑩雪説過，扁雖禁輔選，如果為兒子陳致中站台，考量人情，會網開一面。

台中監獄表示，15日下班前接獲陳水扁以傳真方式遞交申請文件，今天召開會議審查；原考量是政治活動，但陳致中是陳水扁的兒子，基於家庭親情等因素，准許陳水扁可以到場，但需遵守「不上台」、「不演講」、「不談政治」、「不受訪」原則，需有醫師陪同，可停留1.5小時。

民進黨將於3月19至23日晚上6點半到10點半，舉行高雄市前鎮、小港區議員初選電話民調，陳致中17日晚上6點半將於高雄前鎮籬仔內路76號的憲德宮舉辦「溫暖挺正義」陳致中競選議員造勢晚會，法務部矯正署及台中監獄已同意陳水扁出席，此外，17日上午9點，高雄市長候選人陳其邁也將陪同陳致中車隊掃街拜票，從服務處出發。

針對陳水扁獲准出席晚會一事，陳致中表示，謝謝他的父親出席幫他加油鼓勵，內心感動，百感交集，此次參選，背水一戰，他定當加倍打拼，全力爭取前鎮小港鄉親的支持，不會辜負父親與大家的期待疼惜。

people: 陳致中 陳水扁 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄市 小港區 前鎮

title: 扁可出席陳致中造勢晚會 但不能上台演講


content_text:
國際中心／游雅嵐報導

美國總統川普2日宣布確診武漢肺炎（COVID-19，新冠肺炎），已邁入染疫第2天，川普於美東時間周六（3日）再於推特發布4分3秒最新影片，川普在影片中坦言，自己入院時「感覺不是很好」，但現在好多了，很快就會回來，並決心全力抗疫。

▲川普發出最新影片，長達4分3秒。（圖／翻攝自川普推特）

儘管白宮御醫康利（Sean P. Conley）3日對外說明美國總統川普病況時表示，川普已經退燒，身體狀況良好。不過根據《美聯社》引述知情人士消息稱，川普的身體「非常令人擔憂」，未來的48小時的護理對他至關重要。

▲川普3日連續發出推文。（圖／翻攝自川普推特）

川普3日多次發文，先是發了一則推文感謝醫護，「偉大的華特里德軍醫院（Walter Reed Medical Center）裡的醫生、護士和所有人，以及其他來自類似傑出機構加入的人，你們太棒了！！！」川普更用「瘟疫」（Plague）形容這次的疫情，大讚在醫護的共同努力下，過去6個月有了巨大進展。更在文末再度強調，「我現在感覺很好！」

相隔約1個小時，川普再度發文，「我們偉大的美國想要也需要刺激。大家團結一起度過，謝謝！」

journalist: 游雅嵐

events: 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19

title: 快訊／川普發4分3秒新影片！臉色蒼白：我好多了 | 國際


content_text:
▲費德勒膝傷手術後還沒復原。（圖／路透社）

記者顏如玉／綜合報導

今年澳網在4強吞敗後，費德勒(Roger Federer)就宣布接受膝關節手術，缺席整個賽季，預計到2021年才會重返賽場，近日結束手術的他透露，好消息是不用再動手術了，但目前還不能進行長時間的訓練，甚至連握拍都無法超過2小時。

費德勒在澳網4強輸給喬科維奇(Novak Djokovic)後，宣布接受膝關節鏡手術(Arthroscopic surgery)，缺席紅土賽季，直到草地賽才會復出，但在接受3個多月的治療後，費德勒6月決定提前結束本季，預計2021年才會重返球場。

球迷最關心的，莫過於費德勒手術後的復原狀況，近日他受訪時表示，目前還不能正常訓練，「握拍還無法超過2小時，但在進行體能訓練時，已經有一段時間沒有疼痛感了，而且我也不需要再進行一次手術。」

至於明年澳網能復出賽，費德勒沒有給出明確答案，只表示自己「計畫」要在澳網時重返球場。

費德勒在2016年溫網結束後，就曾因膝蓋傷勢問題宣布提前結束賽季，當時還錯過了里約奧運、美網等賽事，世界排名也一度掉出前十，不過他在2017年捲土重來就拿下澳網冠軍，還在2018年完成衛冕，強勢宣告自己寶刀未老。

不過這次情況不同，費德勒年紀增長，傷勢不斷，能否重演王者歸來的戲碼讓外界擔憂，因此球迷或許也該做好費德勒還無法滿血回歸的準備。

積雪草小金瓶兩罐599 瞬效修護效果超神

title: 網壇天王費德勒手術後還沒康復　自曝無法握拍超過2小時


content_text:
政治中心／綜合報導

中秋連假共軍擾台不停歇，空軍司令部昨（3）日發布共機動態，一架共軍運八反潛機侵入我西南空域防空識别區，我國國軍廣播驅離，也以防空飛彈追監。與此同時，中科院將在雙十國慶後預計14、15日再度試射「無限高」飛彈，雖然中科院並未透露試射彈種，僅表示為例行試射，但外界推測是「增程型天弓三型」或是「雄二E增程型巡弋飛彈」。

▲空軍司令部昨（3）日發布共機動態，一架共軍運八反潛機侵入我西南空域防空識别區。（圖／國防部提供）

根據交通部航港局所發布的射擊通報，中科院將於10月14、15日清晨，在九鵬基地進行飛彈火砲試射，最大彈道高度為「無限高」，射擊危險區域自九鵬基地往外海擴伸，並從蘭嶼、綠島外海往北延伸，直到宜蘭蘇澳外海，形狀呈現一個反「L」型，南北距離長達300公里左右。

▲漁業署公告109年10月14、15日台灣東南外海軍事操演，最大彈道又是「無限高」（圖／翻攝自漁業署）

至於試射哪種飛彈，據《自由時報》報導，前雄三飛彈總工程師張誠分析，應是進行「增程型天弓三型飛彈」的性能測試，推估應不會試射靶彈進行攔截測試，而是單純進行增程型天弓三型飛彈的功能測試，諸如爬升率、高扭力、急轉彎性能等。

另外據《聯合報》報導，推估試射的飛彈可能為「雄二E增程型巡弋飛彈」，報導指出，目前極少曝光的雄二E增程型巡弋飛彈，其量產計畫即將於今年完成，同時將現行600公里射程，提升至1000公里以上，因此，中科院在量產前進行試射，希望能獲得更多參數，成為國軍反制最外層的武器。

▲天弓三型導彈，因擁有極佳攔截性，被中國媒體稱為「台版薩德」（圖／翻攝資料畫面）

天弓三型導彈，因擁有極佳攔截性，被中國媒體稱為「台版薩德」，目前仍在量產階段，中科院近年積極研發天弓三增程型防空飛彈，希望將飛彈攔截高度提升到70公里，提升國軍的防衛能力；另外雄風二E巡弋飛彈為採低空、貼地表，隨地形、地貌變化起伏飛行的地對地巡弋飛彈。 2011年的射程公開說法為600公里，不過在美國解禁導航與定位關鍵組件後，已經提升射程到1000公里並同時強化反電子干擾能力，強化反制打擊能量。

journalist: 綜合

countries: 台灣 中國 美國

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 綠島 蘇澳 宜蘭

title: 共機又來偷窺台灣？國慶後再試射「無限高」飛彈！ | 政治


content_text:
緣由：報導「埃及 拉美西斯三世 敘利亞門」

時間：109年1月26日(六)

地點：埃及

音樂：創用 CC by 鋼琴曲 抒情鋼琴曲 純鋼琴輕音樂 [小城故事]

https://www.youtube.com/watch?v=_Cx4wGMzw-M&t=1624s

參考資料：

1. 埃及資訊-哈布神殿Temple of Habu(拉姆西斯三世祭殿 Mortuary

口白：

埃及路克索 拉姆西斯三世(RamsesⅢ)神殿

的入口處 很特別的是

先設有一個仿造 敘利亞migal城市

建了一個 有防衛性的 堡壘門

稱為 敘利亞門 (Syrian Gate)

一般的話 是像 門 像後面 那個門

一般 是像 這個門

但是 這個門 是我們現在 那個門

是我們 第一次 看到的

所以 因為這個 很像城堡一樣的

像城堡 其實 他建這個地方

不是 專門 做禮拜

建這個地方的專門(目的) 是幹什麼 做紀念

就是 紀念這個國王

誰想他 就過來這邊 奠祭一下

這是 他的目的 一般的話

要做禮拜的東西 都放在東岸

死了 有關係的一個 建築就在 西邊

所以 我們在西邊 建了

紀念國王的 一個神殿

好 那這個國王的故事 是什麼

現在 再跟你講一下 這個國王 好可憐

這個國王是 埃及 最後 好的國王

什麼意思 這個國王 以後的國王 都不好

最後好的 就是這個國王

後來 國家越來越不好

最後 好的為什麼

這個國王 打仗很多次 這個國王

那時候 有兩個國家 想佔領我們

一個是哪裡 一個是 東邊的

一個國家 叫敘利亞

一個是 西邊的 一個國家 叫 利比亞

這兩個人 想打我們 ok 好

然後 他們準備好 他們的軍隊

過來埃及 打我們 這個人 有一點忙

忙 因為 一個在東邊 一個在西邊

那沒辦法 一起打他們 所以很忙

所以 我們還沒進去

這個神殿 可以看一下 右手邊 左手邊

一進去 一個東西 要看 就這兩個

是什麼東西 這個是 神

是什麼神 專門是 幹嘛用的神

先看一下 她的頭 就是獅子 女獅子的頭

還有 女人的 身體

這個 是什麼神

這個是 戰爭的神 戰爭的神

因為 這個國王 就是打贏了 三個戰爭

同樣的 時間 OK

那戰爭的神 叫什麼

叫 Sasehamat 就是 她的名字

journalist: 阿Ben

countries: 敘利亞 埃及 利比亞

title: 埃及 拉美西斯三世 敘利亞門


content_text:
在台海緊張對峙、美中關係持續緊繃下。國民黨立委吳斯懷繼日前提醒，兩岸擦槍走火機率驟升的危機後，今（4）日再度發文指稱，「 20多年前的九二一地震災區慘狀大致可以模擬部分戰場景況。」吳提醒，如果台海戰爭全面開打，損害必然遍及全國。

面對台美關係升溫。吳斯懷日前曾解讀，美國拼命加碼友台，除了軍購之外，多屬口惠，實質作為不多，意圖很明顯，就是利用台灣刺激中國，增加美國總統川普的勝選機率，但中共順勢對台灣軍事威懾不斷加大力度，導致兩岸情勢嚴峻，擦槍走火機率驟升。

吳斯懷今天再發文指出，美中關係持續緊繃，南海、台海周邊互秀肌肉，川普染疫「十月驚奇」出台，各種陰謀論不斷傳出，跌破一堆專家學者眼鏡；加上近日共機擾台頻次增加，兩岸情勢升溫，擦槍走火機率大增，日前外交部長吳釗燮公開聲明「目前沒有與美國建交打算、兩岸戰爭台灣自己面對，不寄望美國干預」，似乎釋放高層「避戰」的訊息，但台獨團體、綠營名嘴、網民依然持續向中國叫囂對戰，擺出企圖一戰解恩仇的樣子。

吳斯懷稱，台灣多年沒有經歷戰火威脅，民眾很難感受戰場景況，20多年前的「九二一地震」災區慘狀大致可以模擬部分戰場景況，時任陸軍情報署署長全程參與救災，提供幾點經驗給大家參考，地震發生3、4天內，災區如同遭受敵人第一波攻擊，完全無法應變，會有包含：交通癱瘓、通訊中斷、水電停供、物資缺乏、搶救困難等狀況。

吳斯懷表示，當時地震3、4天後，在國軍全力投入兵力，災區才逐漸恢復指揮掌握。首先，派遣直升機空中偵察災情，運用特戰部隊徒步進入山區鄉村掌握災情；架設軍用通訊系統，開設中繼台，恢復通訊；搶通部分重要道路橋樑，以利搶救生命及人員物資輸送；統一調配物資，及時滿足災民需求；迅速處理遺體，避免產生疫病。

為此，吳斯懷呼籲，請大家冷靜思考，這只是中部災區的場景，中央政府、國軍及南北其他縣市沒有災情或災情較輕微，可以全力支援，仍需要幾天時間才能恢復掌握，應變搶救。如果台海戰爭全面開打，損害必然遍及全國，國軍投入應戰，各地方政府自顧不暇，民眾只能自求多福。戰場景況如此，請問政府準備好了嗎？人民準備好了嗎？在「不挑釁、不避戰、不畏戰、不卑躬屈膝」的原則下，避戰及慎戰應該是蔡政府的選項之一吧。

在台海緊張對峙、美中關係持續緊繃下。國民黨立委吳斯懷繼日前提醒，兩岸擦槍走火機率驟升的危機後，今（4）日再度發文指稱，「 20多年前的九二一地震災區慘狀大致可以模擬部分戰場景況。」吳提醒，如果台海戰爭全面開打，損害必然遍及全國。

journalist: 黃建豪

countries: 美國 中國 台灣

people: 吳斯懷 川普 吳釗燮

title: 提醒戰爭恐怖 吳斯懷：921災區慘況可模擬部分戰場景況 | 政治


content_text:
全球航空業正展開大裁員與機隊縮減，交通部長林佳龍日前表示，華航正在做相關單位調整與人力精簡。華航資深主管指出，人力精簡是非常敏感的問題，目前還能靠貨運獲利不可能裁員，且即使虧損也不會輕易裁員，而透過鼓勵離退、遇缺不補，2020年以來約少掉510名員工。

過去兩周，各國航空公司大裁員消息頻傳，美國航空宣布要裁1.9萬人，美國聯合航空要裁1.3萬人，荷蘭皇家航空要裁4,500人，新加坡航空要裁2,400人，澳洲航空早在6月就宣布裁員6千人，近日傳出機師改行做穀物收割機操作員，飛機製造廠空中巴士則預計明年年中以前裁掉1.4萬餘人。

華航過去出現巨額虧損時都沒有裁過員，目前在貨運支撐下，第二季獲利24.59億元，估計第三、四季都可獲利，全年也享獲利，只是客運相關部門不少員工有上班卻沒事做，在少了加班費與飛行加給下，部分空服員與修護員工自願以退休、退職或辭職方式離開團隊。

華航8月初曾經祭出資淺空服員與地勤人員服務未達保證服務年限「離職也不用賠錢」方案，鼓勵資遣員工另謀高就，但公司高階坦承，現在工作難找，華航薪資水平高，申請離職的人很少。

華航目前已經暫時將客機停飛航點的外派人員調返，節省外派津貼與房舍支出，另今年的招募計畫也都已暫停，遇缺也不補。

華航5月曾宣布實施三個月的減薪減班措施，確定第二季有獲利之後，應主管機關要求，提前一個月取消減薪減班辦法。另8月收掉子公司華旅網際旅行社，該旅行社當時僅有17名員工，是唯一的一次微瘦身行動。華航2019年底集團員工數為12,110人，公司方面表示，目前員工數約1.16萬人。

countries: 澳洲 美國 新加坡 荷蘭

title: 國際航空業大幅縮減人力 貨運撐獲利 華航不裁員


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月02日 22:18

视频简介：本期节目主要内容： 位于黄海北部的海洋岛，与陆地相隔七十多海里，素有“黄海前哨”之称。这里由陆海空三军共同守护，战略位置如此重要的海洋岛，岛上的官兵又有着怎样的故事？更多精彩内容，敬请期待！（《军事纪实》 20201002 万里海疆行 探访黄海前哨）

title: 《军事纪实》 20201002 万里海疆行 探访黄海前哨


content_text:
【大纪元2020年10月03日讯】中共总书记习近平提出“人类命运共同体”这一共产党用语，早已从联合国大会宣言中删除，但中共官媒日前又开始鼓吹该说辞。

9月28日，中共喉舌新华社发布了一个题为“和合共生、命运同舟”的视频，中共央视、中国新闻、及地方官媒纷纷转载。

该视频又鼓吹习近平此前提出“人类命运共同体”的观点，并宣称该理念“照亮未来之路，彰显中国之智”云云。

然而，官媒根本没有提及该口号已被联合国删除的事件。

今年6月，在新西兰外长温斯顿·彼得斯（Winston Peters）的提议下，“五眼联盟”美国、英国、加拿大、澳大利亚和新西兰，以及印度6国，反对将中共提出的“人类命运共同体”字样，写入《纪念联合国成立75周年宣言》。

他们表示，该措词跟中共国家主席习近平提出的、共产党文宣中常用的“人类共同体”一词非常相似，因此坚决反对。

于是，联合国大会主席提议了新的措辞，如果没有其它反对意见，新的措辞将通过。在修改后的宣言中，这个措词被替换为：“为了世人和后代的共同未来”。

9月21日，联合国大会通过《纪念联合国成立75周年宣言》，该宣言中，已没有了“人类命运共同体”字样，而是“为了世人和后代的共同未来”。

“人类命运共同体”是习近平2013年提出的，随后他在多个国家会议上宣讲该理念，后来又频频以“天下大同”，“天下一家”来阐述之。

中共鼓吹人类命运共同体 意欲何为？外界认为，“人类命运共同体”不仅是党文化用词，而且还与共产党的“社会大同”、全世界将会成为所谓的“共产主义社会”论调如出一辙。而中共鼓吹的所谓“人类命运共同体”，就是企图在全球建立像中共一样的专制极权社会主义国家。

时政评论员向真刊文指，“人类命运共同体”一词不仅是“中国共产党话语”，也蕴含中共处心积虑妄图绑架全球七十亿人的阴谋。

“中共惯于输出意识形态，是它渗透西方自由世界的长远战略。然而此等诡计，已经逐渐被各国政府洞悉。”向真说，如中共的“孔子学院”，曾遍布162个国家、541所大学院校，近年惨遭各国下架，美、德、法、瑞典、澳洲等国接连下令撤销合作关系。

美国之音10月3日报导指，对西方学者来说，中共的“天下观”，不过是建立一个以中共为中心的新秩序，这也意味着颠覆二战之后建立的现有的国际秩序，而中共的“一带一路”就是实现其国际秩序的重要工具。

9月23日，美国智库国家亚洲研究局高级研究员纳德吉·罗兰（Nadege Rolland）在国家亚洲局举办的关于“中国眼中的世界秩序”的视频会议上说，中共的“一带一路”就是实现其国际秩序的重要工具。

报导援引美国专家德吉·罗兰（Nadege Rolland）的话指，“人类命运共同体”的华丽言辞的背后，是中共按耐不住的想要行使不受挑战权力的渴望。这实质上意味着削弱和取代美国霸权，并最终用中共自己的霸权，来取代美国霸权以及相关的自由主义和民主价值观。

而一些观察人士指出，中共专制极权制度与西方的民主制度格格不入，两种制度下人民的命运的不同截然不同，西方社会怎么能与中共成为“人类命运共同体”呢？

比方说，西方民众可以抨击政府及领导人，而中国人这样做会被“煽颠”；西方媒体不受政府管制，而中国媒体必须“姓党”；西方民众可以自由发表言论，而中国民众这样做轻则被删帖、封号，重则被判刑；西方民众可以集会抗议，在中国则会被“寻衅滋事”；西方民众遇到不公可以告到法院，中国民众无处申诉，去上访会被投入黑监狱。

责任编辑：张顿

journalist: 张顿

countries: 中国 澳洲 加拿大 印度 瑞典

title: 中共官媒又鼓吹被联合国删除的习语录


content_text: 旅居英國長達13年的吳珮蓁畢業於倫敦藝術大學中央聖馬丁藝術與設計學院，2014年歸國後毅然投入烘焙行列，卻碰上世紀食安風暴，讓她萌生讓民眾品嘗安全健康糕點的動機，在新竹市開設羅曼帝烘焙坊，所有甜點麵包都首重健康，加上歐洲學習藝術的底子，讓她做出來的麵包散發出一股歐洲美學氛圍，也成為網路甜點達人。吳珮蓁國中畢業後就遠赴英國求學，從小就在藝術的薰陶中長大，因此大學選擇就讀藝術與設計學院，和其他同學的發展不同，吳珮蓁選擇所愛的美食之路，2013年到巧克力王國瑞士修習半年的甜點巧克力課程，歸國後又到竹北喜來登飯店實習。 吳珮蓁說，她原本還在思考未來人生規畫該如何發展，由於對美食與健康的堅持，她決定要拿出自己看家本領，走上烘焙之路。憶起羅曼帝烘焙坊創業初心，吳珮蓁說，最早只是單純想做點心給家人品嘗，如同品牌slogan「Inspired by nature」，希望給人最天然健康的甜點。吳珮蓁說，無論是吐司或甜點，她都堅持不添加任何色素、香精、泡打粉、防腐劑等食品添加物，尤其是吐司，堅持不使用麵包改良劑等快速改變口感的添加物，而是堅持延選好食材與原料，包括100%使用法國頂級伊思尼奶油和鮮奶油、日本上白糖、北海道煉乳、100%無漂白麵粉、鮮乳標章100%生乳製成之無添加鮮乳、喜馬拉雅山玫瑰鹽等，全程需耗時三天才能完成，中間需經16小時低溫發酵，吃起來口感濕潤有彈性，且保水性高。吳珮蓁說，無論是吐司或甜點，她都堅持不添加任何色素、香精、泡打粉、防腐劑等食品添加物，尤其是吐司，堅持不使用麵包改良劑等快速改變口感的添加物，而是堅持延選好食材與原料。記者王駿杰／攝影吳珮蓁說，無論是吐司或甜點，她都堅持不添加任何色素、香精、泡打粉、防腐劑等食品添加物，尤其是吐司，堅持不使用麵包改良劑等快速改變口感的添加物，而是堅持延選好食材與原料。記者王駿杰／攝影

countries: 日本 瑞士 法國 英國

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹市

title: 影／旅英修藝術設計 吳珮蓁做麵包重健康


content_text:
教宗方濟各表示，新型肺炎疫情令市場資本主義理論失效，世界需要新型政治，推動對話及加強團結，拒絕以任何代價發動戰爭。

方濟各在通諭中透露對疫後社會發展的看法。

外界認為，方濟各對公義戰爭的最新看法最具爭議性。方濟各認為，在現今世界難以理性界定發動公義戰爭的條件，與多個世紀前的情況大為不同。

title: 方濟各：疫情令資本主義失效　公義戰爭定義現今難定


content_text:
台中港三井親水公園摩天輪岸邊驚傳女子落海，台中港務消防隊獲報急赴現場，二名消防隊員跳海救人，利用吊臂將已經沉入八公尺深海底的蔡姓女子救起。（記者陳金龍翻攝） 記者陳金龍／台中港報導

台中港三井０ＵＴＬＥＴ ＰＡＲＫ親水公園摩天輪岸邊二日晚間驚傳女子落海，有民眾見狀報警，台中港務消防隊獲報急赴現場，二名消防隊員跳海救人，利用吊臂花了近二十分鐘將已經沉入八公尺深海底的蔡姓女子救起，發現她已經陷入昏迷，經施以ＣＰＲ急救恢復心跳，經送醫急救，三日仍插管轉入加護病房治療，有生命危險，落海原因有待警方調查釐清。

這起落海事件發生在二日晚上七時五十分左右，有張姓民眾發現台中港三井０ＵＴＬＥＴ ＰＡＲＫ親水公園靠近摩天輪有一名女子坐在岸邊，擔心有危險，台中港務警察總隊中突堤中隊於七時五十六分立即派員趕赴現場並連繫消防隊到場，由於岸邊四周昏暗，警方隱約看到岸邊坐著一名女子，先與報案人了解大概狀況，並指示現場二名保全留意，前後不到一分鐘，就已經不見女子身影。

警方跑到碼頭邊查看，發現該名女子已經沉入八公尺深的海中，此時台中港務消防隊正好抵達，二名消防隊員隨即跳入海中援救，利用救災車輛附設吊臂，將沉水二十分鐘的女子吊掛上岸，發現女子已經陷入昏迷，經施以ＣＰＲ急救，逐漸恢復心跳、脈搏、肚子起伏，隨即將女子送往梧棲童綜合急救。

台中港務警察總隊中突堤中隊長何宗泰九時十分接獲警員洪合村回報，該女子身上無任何證件，目前昏迷插管治療，一度曾短暫清醒告知警方姓名，家住台中市梧棲區，年約三十歲的蔡姓女子，隨即將女子轉入加護病房治療。警方已通知家屬到院看護，落海原因警方將待蔡女病情穩定後調查釐清。

台中港務消防隊副隊長曾星明表示，女子雖然沉入海中達二十分鐘，因海水低溫使得耗氧量減少，才能在搶救後幸運生存。

journalist: 陳金龍

taiwan-subdivisions: 梧棲 梧棲區

title: 女墜落台中港 吊臂救起送醫 | 中華日報


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月03日 09:30

视频简介：万家团圆日，官兵战备时·陆军：陆军航空兵，高度戒备随时升空作战。

title: [国防军事早报]万家团圆日 官兵战备时 陆军 陆军航空兵 高度戒备随时升空作战


content_text: 台中市海線清水區旅遊景點眾多，知名地點包括被譽為「一生必遊之地」的高美濕地，周休假期暫時放下緊繃的都會生活，開車帶著家人走走、住一晚，藉由不同生活節奏重新充電。港區藝術中心、清水眷村占地約3公頃的台中市港區藝術中心，可當作海線遊首站行程。建築仿閩南合院風格設計，是海線重要的多功能藝文展演場所，包括展覽廳、演藝廳、美術家資料館、戶外劇場休閒區等，設施功能完善，免門票，每周六、日下午3時有專人導覽。 台中港區藝術中心建於高低起伏的人工矮丘與平地之間，面積約3公頃，建築仿閩南風格設計，古樸典雅。圖／台中市政府提供附近的清水眷村文化園區，原為空軍眷村，走進狹窄巷弄裡，一窺早年刻苦眷村生活，也是值得一探的景點。牛罵頭遺址文化園區牛罵頭遺址是新石器時代中期文化代表，出土陶器以紅、褐色繩紋陶為主。中午吃飽飯後，可走訪牛罵頭文化園區，一窺過去人類生活面貌與拓墾歷程。園區另有日治時期神社的遺跡和原軍營的建築設施。濕地秋冬季賞鳥高美濕地包括自行車道、野生動物保護區、景觀橋及遊客服務中心，走遍濕地各主要景點大概需要一整個下午。遊客服務中心有大型停車場，提供旅遊資訊及導覽服務，也有生態體驗館完整介紹濕地與生態知識，並設有餐飲區、文創商品區。透過木棧道，可以深入高美濕地，進一步觀察自然生態。圖／台中市政府提供濕地有豐富濕地生態，秋冬季節有大批候鳥作客，是賞鳥熱門據點。中市府以木棧道打造生態廊道，供遊客觀察招潮蟹、彈塗魚身影，並沉浸在夢幻的夕陽美景中。當地美堤街今年10月11日前例假日和國定假日14:00─20:00禁止汽、機車進入，但有免費專車接駁。

title: 周休玩樂趣／台中海線 高美濕地一生必遊


content_text:
生活中心／綜合報導

中國大陸西安梁家庄附近發現一個地下墓園，是一名隋朝公主李靜訓的墳墓。考古人員在墓室中發現只有一個巨大石棺，石棺蓋上刻著「開者即死」四個大字，中國的考古人員並沒有理會這樣詛咒字眼，反而更想探究到底石棺裡裝的是誰？是誰會在石棺上留下這樣的字？

▲西安石棺。（圖／翻攝自微博）

墓誌銘上刻寫著墓中女子是隋文帝楊堅的女兒樂平公主楊麗華的孫女李靜訓。李靜訓生下來就是個小精靈，隨朝皇室成員都非常喜愛他，楊麗華對這孫女更是疼愛有加。

不幸的，李靜訓在九歲的時候因病早夭，楊麗華非常難過，並安排了工匠建造這座宮殿般的石棺墓地。

▲西安石棺。（圖／翻攝自微博）

墓誌銘就是楊麗華所寫，她將孫女誇讚是「天上有，地下無」的寶貝，「戒珠共明璫並曜，意花與香佩俱芬」，楊麗華對孫女的溺愛，將石棺做成宮殿樣，並在石棺蓋上刻寫著「開者即死」來阻止盜墓者侵擾。

考古人員打開石棺，對裡面的陪葬品驚訝不已，裡面有許多精緻的陶俑、項鍊、手鐲、戒指與絲綢，其中最珍貴的是由28科小金球串成的一條項鍊，項鍊下端還鑲崁了一顆碩大的雞血石，上面還有一顆類似大小的青金石。

▲西安石棺。（圖／翻攝自微博）

title: 西安9歲女孩墓石棺上刻「開者即死」 考古人員猶豫了 | 國際


content_text:
第31屆金曲獎昨（3日）圓滿落幕，阿爆（Abao）抱走「年度專輯獎」、「最佳原住民語專輯獎」·「年度歌曲獎」等3大獎，成為今年最大贏家，她在慶功宴上表示，會比照原住民傳統、結婚時的規格，殺5隻豬慶祝。阿爆透露，昨晚上台領獎時，媽媽哭得比她還慘，卻忙著跟蔡依林合照，完全沒要理女兒的意思。

▲阿爆出席慶功宴。（圖／記者陳思誼攝）阿爆結婚時，殺了4、5隻豬慶祝，這次得3大獎，表示比照辦理，笑說典禮一結束後，就跟媽媽在討論，曾考量現在豬很貴，有打算改吃魚，但覺得殺豬是最傳統的方式，還是會遵從禮俗。

她表示昨晚媽媽有哭，尤其是得「年度專輯獎」時，哭到警衛一直看她；也說家庭主婦很難有接觸這場面的機會，爆料媽媽一度不理她，忙著跟蔡依林合照，她說：「沒有想要理我的意思，一直說Jolin好漂亮！」但見到媽媽開心，阿爆非常滿意：「讓他們接觸平常沒接觸的事很重要。」

阿爆今年入圍8項，但謙虛表示：「沒有特別想拿的，年度已經很好了，很多人都等很久，能入圍已經很幸運，還有機會上台講話真的很幸運，今年運氣還不錯。」她雖然是今年大贏家，但表示不為此感到壓力，自嘲：「我們本來就很邊緣啊，上KTV還是有一定難度，獎就是這樣，有音樂人的肯定，但還是很多人不認識我，這是事實。」也認為很多歌曲不見得大家都喜歡，而且世代一直在變，去習慣並調整心態就好。

title: 阿爆拿3獎媽媽眼裡「只有蔡依林」　忙著合照不理女兒


content_text:
澎湃新聞記者 李文姬

被指「縱妻斂財」的湖北省司法廳原黨委副書記、副廳長程穎先後29次受賄，獲刑十年。10月2日，中國裁判文書網發佈《程穎受賄、玩忽職守一審刑事判決書》，披露了上述細節。

判決書顯示，程穎，男，1955年2月11日出生，漢族，研究生文化，1973年9月參加工作，1998年12月至2003年5月任中共鹹寧地委委員、鹹寧市委常委、組織部長，2003年5月至2008年11月任鹹寧市委副書記、紀委書記，2008年11月至2015年3月任湖北省司法廳黨委副書記、副廳長、湖北省監獄管理局黨委書記、局長，2015年3月至2017年11月任湖北省政協社會和法制委員會副主任。因涉嫌受賄罪於2017年11月30日由湖北省人民檢察院決定刑事拘留，次日由湖北省公安廳執行，同年12月14日經湖北省人民檢察院決定逮捕，次日由湖北省公安廳執行。

湖北省荊門市中級人民法院審理查明：2006年初至2015年初，被告人程穎在擔任鹹寧市委副書記、湖北省監獄管理局黨委書記、局長期間，利用職務上的便利，為他人在承接工程、職務晉陞、工作調動等事項上謀取利益，先後29次非法收受現金共計人民幣395萬元、美元2萬元。

關於程穎是否構成玩忽職守罪，經審查，證據不足，不能成立。

法院認為，被告人程穎身為國家工作人員，利用職務上的便利，非法收受他人財物，為他人謀取利益，數額特別巨大，構成受賄罪。被告人程穎主動投案並如實供述主要犯罪事實，系自首，且對受賄犯罪當庭認罪悔罪，依法可以從輕或者減輕處罰。被告人程穎積極退繳部分贓款，依法可酌情從輕處罰。

最終判決如下：被告人程穎犯受賄罪，判處有期徒刑十年，並處罰金五十萬元（已繳納），刑期自2017年12月1日起至2027年11月30日止。對被告人程穎已退繳的受賄所得人民幣三百一十八萬八千二百元予以沒收，上繳國庫。對被告人程穎於案發前已退還給行賄人的受賄所得人民幣九十萬元，分別從各行賄人處繼續予以追繳。

2017年9月5日，湖北省紀委曾通報，湖北省政協社會和法制委員會副主任程穎涉嫌嚴重違紀，接受組織審查。兩個月後，因涉嫌嚴重違紀，程穎被免去政協湖北省第十一屆委員會社會和法制委員會副主任職務，湖北省政協委員資格也被撤銷。

2017年12月2日，湖北省紀委再次通報：經湖北省委批准，湖北省紀委對湖北省政協社會和法制委員會原副主任，省司法廳原黨委副書記、副廳長，省監獄管理局原黨委書記、局長程穎的嚴重違紀問題進行了立案審查。

經查，程穎違反政治紀律，在省委巡視組巡視期間，向組織提供虛假說明，企圖掩蓋其違紀問題，在得知組織調查後，與相關人員串供堵口、訂立攻守同盟，對抗組織審查。違反廉潔紀律，利用職務便利為他人謀利並收受巨額財物，涉嫌受賄犯罪；大肆收受可能影響公正執行公務的禮品禮金，多佔福利住房，縱容其妻在自己管轄範圍內從事營利活動。違反組織紀律，隱瞞不報個人及家庭多套房產。違反工作紀律，因自身存在嚴重違紀違法問題，對抓黨風廉政建設底氣不足，履行全面從嚴治黨主體責任不力，導致全省監獄管理系統違紀違法頻發，嚴重破壞全省監獄管理系統政治生態。

澎湃新聞記者注意到，判決書中多次提到了程穎的妻子趙某。

2010年上半年，中科軟科技股份有限公司信息系統七部業務總監胡某為了承接某監獄信息化項目工程，委託趙某幫忙找程穎協調關係。在程穎的幫助下，中科軟公司承接了該工程。2012年春節前，為了感謝趙某和程穎的幫助，胡某送給趙某現金20萬元。

2011年10月，趙某與肖某共同成立了武漢智達森科技有限公司，趙某為出資人和實際控制人，肖某為法定代表人。2012年初，中科軟科技股份有限公司總經理彭某及胡某為了承接襄北監獄遷建項目信息化工程，委託趙某幫忙找程穎打招呼，但趙某想讓智達森公司承接該工程，便沒有表態答應。趙某把想法告訴程穎后，程穎表示支持。當程穎得知襄北監獄與中科軟公司有合作意向後，便跟趙某說讓智達森公司與中科軟公司合作。趙某便安排肖某聯繫胡某、彭某，尋求合作。因該工程對產品技術有要求，彭某沒有同意智達森公司供貨，但承諾給予趙某好處費。為感謝趙某、程穎在該項目上的關照，在實際未發生任何業務的情況下，中科軟公司與智達森公司簽訂了虛假的《安裝工程合同》，並將80萬元支付到智達森公司賬戶。

2015年下半年，程穎害怕事情敗露，要趙某退錢，趙某將上述受賄款中的20萬元退給胡某、70萬元退給彭某。

判決書顯示，2012年初，長沙翊琪科技有限公司總經理俞某為了承接某監獄信息化系統建設工程，通過肖某介紹認識了趙某。俞某委託趙某幫忙找程穎打招呼，並承諾給予好處費。2012年6月，通過程穎的幫助，俞某借用浙江銀江股份有限公司的資質順利中標了該項目。為了感謝趙某和程穎的幫助，俞某準備送給二人100萬元。隨後，趙某借用汪某的武漢博安通達商貿有限公司賬戶，以虛假供貨的方式收受銀江股份有限公司100萬元。事後，趙某將收錢的具體經過告知了程穎。

2011年下半年，南漳縣永利房地產開發有限公司總經理龔某為了承接襄北監獄經濟適用房項目，通過趙某的侄子付某介紹認識了趙某。龔某委託趙某幫忙找程穎打招呼，並承諾給予好處費。在程穎的關照下，龔某順利承接了該工程。2012年12月，趙某與程穎商量準備購買武漢市武昌區某商品房，同時告知程穎，準備要付某籌錢。程穎同意后，趙某便安排付某籌錢。隨後，付某以趙某需要錢為由，找龔某要錢。同年12月26日，為了感謝趙某和程穎的幫助，龔某通過銀行轉賬100萬元給付某。趙某將該100萬元轉到其妹妹的銀行賬戶，並以妹妹名義購房。

本期編輯 常琛

title: 湖北「縱妻斂財」廳官獲刑十年：先後29次受賄


content_text:
總統蔡英文昨晚與台南市長黃偉哲、桃園市長鄭文燦及高雄市長陳其邁一同到黃家古厝聆聽音樂會，而高雄市長陳其邁因行程延誤較晚抵達，未能同框。（台南市政府提供）

2020/10/04 05:30

2020黃家古厝音樂會昨晚登場，總統蔡英文與台南市長黃偉哲、桃園市長鄭文燦及高雄市長陳其邁等三都首長同場聆聽。前一陣子故總統李登輝辭世，與李登輝私交甚篤的總統府資政黃崑虎，特選「千風之歌」一曲暖場，獻給「阿輝伯」表達景仰與感謝。

黃崑虎說，他認為每個人都不能忘記故總統李登輝，國家更不能忘記台灣民主之父、李登輝對民主的貢獻。

（圖文：記者萬于甄）

people: 李登輝 蔡英文 黃偉哲 鄭文燦 陳其邁

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市

title: 黃家古厝音樂會 「千風之歌」追思阿輝伯


content_text: 白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）今天表示，染疫住院的美國總統川普情況「非常良好」，且醫生滿意川普的各種生命徵象。梅多斯告訴路透社：「川普總統的情況非常良好。他已起來走動，並要求拿文件供批閱。我今天曾就各種各樣議題與他多次會晤。」

title: 白宮幕僚長：川普情況非常良好 醫生滿意生命徵象


content_text:
香港民眾於1日中共建政71週年當天，在多區遊行，警方多次舉旗警告，並於下午4時許圍捕不願離去的示威者。圖為警方逐一檢查被捕人員的身分證。  香港警方在中國國慶當天逮捕超過80名「反送中」運動支持者，美國國務院發言人歐塔加斯(Morgan Ortagus)3日發出聲明表示憤慨，也認為這次行動再次凸顯北京背離一國兩制承諾。

香港反送中運動支持者在1日中共建政71週年走上街頭，高呼「光復香港，時代革命」等口號，當晚有民眾爬上獅子山頭，向山下投射光束，重演去年抗爭期間景象，期間多人遭港警逮捕。根據港警官方臉書，截至當晚10時，至少有86人被捕，其中包含4位區議員。

歐塔加斯3日發表聲明，對港警當天任意逮捕行動表示憤慨。

聲明指出，香港穩定繁榮有賴於集會、言論自由與其他基本自由，但港府卻透過壓制和平的民意，再次顯現與中國共產黨合謀廢除香港自治與港人自由。

歐塔加斯表示，美方對港府出於政治目的，持續利用執法機構的作法感到遺憾，這種做法與維護法治、尊重人權，包括集會與言論自由的權利背道而馳。逮捕行動再次凸顯北京已完全背離一國兩制承諾。

countries: 香港 美國 中國 獅子山

taiwan-subdivisions: 和平 光復

title: [國際] 香港十一遊行80多人被捕 美國務院憤慨


content_text:
【台灣醒報記者呂翔禾綜合報導】英國看來很有可能無協議脫歐！英國首相強森近日向外界再次強調，已與歐盟執委會主席馮德萊恩達成共識，希望以另訂貿易條約的方式脫歐。不過原本英國與歐盟約定10月初提出條約的期限即將到期，加上先前北愛立法形同違反脫歐協定，而英國脫歐過渡期也將於年底到期，讓外界並不看好雙方協議。

了解條約重要性 根據《英國廣播公司》報導，強森近日與馮德萊恩達成共識，表示在脫歐後與歐盟制定後英國脫歐的貿易協定是非常重要的，「不過雙方還存在很明顯的隔閡」，因此雙方也督促各自談判代表要將這些障礙儘速消除。

英國雖然於今年1月11日正式脫歐，但到12月31日前仍為「脫歐過渡期」，雙方原本希望利用這段時間談判，決定英國脫歐後如何與歐盟互動。原本英國與歐盟定的期限是10月5日能夠討論出版本，而歐盟眾會員國在年底前協商完成，不過英國脫歐代表佛斯特近日僅表示，會儘量在這禮拜內將問題搞定。

但談判仍陷入僵局 強森近日另外又提出與歐盟、加拿大3方的貿易協定，不過後來他再次重申英國要做好可能會無協議脫歐的準備。《英廣》分析，目前脫歐的僵局仍卡在英國魚權與關稅的部分，英國不希望自己的魚權受損太多，除此之外，歐盟脫歐代表巴尼耶透露，在氣候變遷相關承諾上也陷入談判僵局。

《德國之聲》提到，歐盟最後的底線是10月底，並對先前英國立法，讓北愛（隸屬英國）無視脫歐協議、與愛爾蘭共享邊界的行為已採取法律行動，雙方雖然都希望達成協議，但仍陷入難解的僵局。

如果英國無法在年底前與歐盟協商完成，將會以WTO（世界貿易組織）的方式與歐盟互動。

countries: 歐盟 加拿大 台灣 德國 愛爾蘭 英國

title: 英、歐盟雖承諾簽約 脫歐仍陷僵局


content_text:
（中央社台北4日電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情蔓延，世界衛生組織（WHO）執行委員會將於5日至6日召開2019冠狀病毒疾病應對特別會議，秘書長譚德塞將提出應對作為的期中報告。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns HopkinsUniversity）追蹤數據資料，截至台灣時間4日上午7時，全球確診病例累計達3476萬8408例，病故總數達103萬880例。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲

● 中國

中國國家衛生健康委員會通報，2日境內新增10例確診，均為境外移入，分別為上海4例、廣東3例、四川2例、陝西1例。全國累計確診達8萬5434例，累計死亡4634例。

● 香港

香港衛生部門3日通報，新增4例2019冠狀病毒疾病確診，其中1例本土病例感染源頭不明，其餘均為境外移入。目前為止累計確診5108例。

專家憂心，當地一週內頻傳源頭不明的確診個案，顯示社區仍有隱形傳播鏈。

● 日本

日本琉球新報報導，沖繩縣政府3日表示，單日新增29起確診病例，累計病例數達到2569例；另外新增1起死亡病例，總計縣內死者47人。

沖繩縣的最近一週每10萬人口確診數全國排名，一度從第1名掉到第2名，但隨著這兩天新增病例數都在每日30例上下，最近一週每10萬人口確診數為10.50人，超過東京都9.50人，重回全國首位。

在東京都方面，3日單日新增207起確診病例，至今累計病例數2萬6376例；重症患者數較2日增加3人，總數達到25人。

根據日本放送協會（NHK）自行統計，截至3日深夜23時59分，日本全境加上鑽石公主號郵輪共有8萬6163例確診病例；死亡病例部分，日本全境加上鑽石公主號共有1612例。

● 菲律賓

菲律賓當局3日通報，境內單日新增2674起確診病例，這是5天來的單日新高，同時新增62起死亡病例。累計確診病例達31萬9330例，是東南亞地區確診數最高的國家，染疫病歿總數達5678人。

● 印尼

印尼衛生部3日通報，境內新增4007起確診病例，且再添83人病亡。確診病例總數達到29萬9506例，全國累計1萬1055人染疫病故。

● 馬來西亞

馬來西亞衛生部3日通報，新增317例確診刷新紀錄，單日確診數已連兩天創新高，同時新增1起死亡病例。累計確診總數達1萬2088例，染疫死亡總數來到137人。

● 印度

最新統計顯示，印度累計確診達647萬2124例。染疫死亡人數達10萬878人，為全球第3高，僅次於美國和巴西。

※ 歐洲

● 英國

英國3日通報新增1萬2872人確診染疫，創單日新高紀錄。英國政府將此歸咎於延遲通報躍增，並稱未來幾天的通報將會納入額外確診病例。

今天新增確診病例，幾乎是2日通報6968人染疫的2倍，改寫9月29日創下的先前單日最高紀錄7143人染疫。路透社數據顯示，英國確診總數來到49萬7564例。

病故人數降至49人，較前一天的66人減少，死亡總數來到4萬2268例。

● 法國

法國衛生部3日通報境內新增1萬6972人確診染疫，改寫上週創下的單日最高紀錄1萬6096人染疫，累計確診攀升至60萬6625例。

此外，3日新增49人染疫不治，累計病故增至3萬2198人。

過去7天新增4087人染疫住院，包括加護病房收治849人。

● 西班牙

馬德里2日晚間10時起展開兩週局部封鎖措施，代表若非必要不得進出首都和鄰近9個郊區，影響480萬人；措施規定餐廳必須於晚間11時歇業，商店晚間10時歇業，且無論是餐廳還是商店，容客量都只能50%。

美聯社報導，西班牙疫情再起，其中以馬德里病例最多，截至10月1日，兩週以來的感染率為10萬分之695，為全國平均10萬分之274的兩倍多，更是歐洲平均的7倍。根據歐洲疾病預防管制中心數據，歐洲上一週的平均感染率為10萬分之94。

西班牙確診累計超過77萬例，在歐洲數一數二。根據衛生部，境內染疫總數超過3萬2000人。由於疫情爆發頭幾週檢測數量不足，實際死亡數死恐怕還要更高。

● 俄羅斯

俄羅斯當局3日通報，過去24小時境內新增9859起確診病例，為5月15日以來單日新高，確診病例累計來到120萬4502例，排全球第4多，僅次於美國、印度和巴西。

俄羅斯單日並新增174名染疫患者病歿，累計死亡人數來到2萬1251人。

● 烏克蘭

烏克蘭政府3日通報，過去24小時境內新增4661起確診病例，創下疫情以來最高單日紀錄，確診病例累計來到22萬2322例。染疫死亡人數新增92人，累計4353人病歿。

55歲前總統波洛申科（Petro Poroshenko）上個月底宣布染疫後，本月3日因雙肺炎住院治療。

※ 美洲

● 美國

美國總統川普2日感染新型冠狀病毒入院治療，醫療團隊3日表示，川普已經退燒，沒有呼吸困難，目前也不需氧氣供應，精神狀況良好，團隊對川普的進展十分滿意。至於川普何時能出院，目前尚未確定。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns HopkinsUniversity）疫情地圖顯示，美國染疫人數超過737萬人，病故人數20晚9318人。

● 巴西

巴西衛生部3日通報，新增2萬6310人染疫，累計確診增至490萬6833例；衛生部又說，新增599人染疫不治，累計病故14萬5987人。

南美最大國家巴西境內累計確診病例排名全球第3高，僅次於美國和印度。境內累計染疫死亡人數則排名全球第2高，僅次於美國。（編輯：劉淑琴/核稿：蔡佳敏）1091004

【延伸閱讀】

武漢肺炎全球最新情報 10/4川普4分鐘新影片報平安：未來幾天是真正考驗[影]教廷淡化與美歧見 重申梵中協議無涉政治外交

countries: 馬來西亞 香港 英國 日本 菲律賓 俄羅斯 西班牙 美國 台灣 巴西 法國 印度 中國 烏克蘭 印尼

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 武漢肺炎全球最新情報 10/4


content_text: 2020白晝之夜昨晚6點起在「南港通電」，活動還未正式開始，南港車站人潮就陸續湧入，加上台北流行音樂中心有第31屆金曲獎，白色野餐活動剛結束，昨夜為南港帶來大批人潮和讚嘆。台北白晝之夜昨晚在南港台北流行音樂中心周圍舉行，台北市長柯文哲（左）與夫人陳佩琪出席開幕儀式。記者余承翰／攝影 台北市長柯文哲昨致詞時表示，今年選定南港舉辦，這裡也是未來5年內台北地貌變化最大之地，將比西區門戶計畫更亮眼。2020台北白晝之夜昨晚在南港舉行，即將搬遷的台電電力修護處首度開放參觀。記者余承翰／攝影從南港車站走出，可見10公尺巨大章魚腳竄出停車場外牆，這是英國充氣塗鴉藝術家Filthy Luker作品「章魚入侵」。新勝景掌中劇團也帶來全新劇目《武林四大神祕》。昨天白晝之夜共7大展區、21件裝置藝術、50組表演團體等，「台電修護處」37年來首度公開亮相。陳小姐表示，首次參與很新鮮，孩子看得目不轉睛，但有點「霧裡看花」，現場作品標示不太清楚。2020台北白晝之夜昨晚舉行，台電電力修護處37年來首度開放廠區讓民眾參觀。記者余承翰／攝影李先生曾參與公館舉行的白晝之夜。「在公館的比較有情感。」他說，白晝之夜要能看見城市的人文氣息，但南港沒地景可結合，很可惜。2020台北白晝之夜昨晚舉行，今年疫情衝擊下，台北與巴黎、多倫多、京都成為全球唯四舉辦城市。記者余承翰／攝影

taiwan-subdivisions: 南港 西區 公館

title: 白晝之夜點亮 南港湧人潮


content_text:
新浪財經北美特約 王晶

鑽石恆久遠，一顆永流傳。近期，這個寶石系中唯一由單一元素組成的無色晶體，似乎已經熬過了疫情影響下的寒冬，走出了銷售低谷。

根據De Beers母公司Anglo American Plc在9月中旬公佈的數據，De Beers在本年度第7個銷售周期的毛坯鑽石銷量幾乎是上一周期的三倍。按市值計算，全球最大鑽石生產商De Beers每年公佈十次銷售數據，在其今年的第7個銷售周期中，該公司售出了3.2億美元的毛坯鑽石，而在上一個周期，僅售出了1.16億美元。因疫情原因，De Beers今年第七周期的銷售量是基於8月19日至9月10日之前的預期銷量。在2019年的第七周期中，該公司售出了2.87億美元的毛坯鑽。也就是說，在8月至9月這段時間中，市場對鑽石的購買力不僅相比6月出現大幅提升，甚至還超過去年同期水平。此外，也逐漸向公司去年月平均4億美元的銷量業績靠攏。

針對業績回暖，De Beers官方解釋的原因是，隨著疫情限制逐漸放寬，鑽石市場在8-9月期間得到持續改善。同時，製造商則致力於滿足零售市場對拋光鑽石的需求。該公司認為，當前的復甦仍處於早期階段，還需一段時間才能回到疫情前的水平。

儘管De Beers的最新戰績尚未達到去年平均水平，但市場分析師已將此看作是鑽石市場走出低谷的轉折點，至少對資產負債表相對薄弱的小型生產商而言是好消息。當前，隨著年底假日購物季的來臨，包括中國和美國在內主要市場行業情緒逐漸變得樂觀，再加上商家應對策略得當，珠寶市場的回暖或已近在咫尺。

雖然全球市場依舊蒙受疫情陰影，為何屬於奢侈品類別的鑽石卻迎來反彈？

第一，商家銷售策略應對得當。以De Beers為例，在今年的第六和第七個銷售周期中，為應對因疫情導致的各類限制，該公司採取了更加靈活的銷售方式，比如將通常是為期一周的看貨商活動擴展成為了幾乎持續性的活動。一年10次的「神秘」的看貨會，由De Beers全球看貨商（DTC sightholders）組織，在南非、波札那等地每五周舉辦一次的銷售活動，對毛坯進行看貨的買賣。作為佔全球40%鑽石開採的De Beers，延長全球看貨商的交易時間，對於銷售自然是有幫助的。

第二，對其常規銷售原則作出重大讓步，即允許客戶違反合同並在不同的地點查看鑽石。傳統上來講，原鑽屬於賣方市場，買方需要擠破頭腦才能成為De Beers的看貨商，後者參加一年10次的看貨會並按照De Beers規定的價格和數量進行購買。這個系統可以追溯至1890年代。隨著去年鑽石市場遭遇危機，De Beers開始打破規則，允許客戶推遲或取消購買合同。

第三，降價。儘管在銷售規則上顛覆了傳統，但De Beers的市場佔有率依舊受到相對小型的競爭對手的擠壓，後者在原鑽拍賣中的折扣力度達到25%。8月下旬，De Beers在價格上亦作出退讓，宣布將1克拉以上的原鑽價格下調10%，這距上一次降價還不到一年。同時，由於低需求，不及1克拉的原鑽價格不變。

第四，疫情期間，鑽石消費取代了旅遊消費。受疫情影響，無法滿足旅行計劃的群體將視線轉移到了鑽石珠寶市場。一個不容易想到但又不無道理的邏輯是，旅行一直是鑽石珠寶行業的主要競爭行業。鑒於旅行支出的減少，鑽石有望奪取奢侈品市場份額。這一點，在千禧一代的群體中表現尤為突出。根據De Beers最新發佈的報告《Diamond Insight Flash Report》，在美國500名18歲及以上的美國人中，由於取消了旅行、減少了就餐等體驗，44%的消費者擁有更多的可支配現金。當三分之二的美國人取消了今年的旅行計劃后，八分之一的消費者會選擇購買鑽石來填補旅行的空缺。同時，僅15%的人認為會在六個月之後開始旅行。

儘管疫情期間消費者信心不及之前，但根據這份最新報告，46%的消費者對於未來三個月的整體生活展望樂觀，逾60%消費者表示疫情並未影響他們的個人財務。此外，46%消費者表示其珠寶類消費已回歸正常，另25%人表示其珠寶類消費將在未來六個月恢復正常。

（來源：De Beers官方報告）

第五，年底傳統節假日購物季的來臨和婚禮對於鑽石的需求亦推動鑽石市場走出低谷。有趣的是，根據全球最大鑽石珠寶零售商Signet Jewelers首席執行官的表述，一半以上已訂婚的准夫妻決定住在一起隔離，其中一半的人認為他們的關係有所改善，從而加快了訂婚的日程。

此外，在De Beers發佈的報告中還表示，實體店的購買體驗依舊是大部分消費者的首選。在調查中，在購物環境安全的前提下，62%的消費者傾向在實體店購買而非網購。不過，對於鑽石這類較為特殊的奢侈品而言，實體店是否會在未來繼續佔據絕對優勢呢？

旗下囊括了包括Kay Jewlers、Zales在內品牌的Signet Jewelers表示，求婚需求一度隨著疫情爆發而被抑制，在線銷售的飛速增長緩解了被疫情爆發而抑制的求婚需求。根據其第二季度財報，儘管疫情期間因實體店關門導致其同店銷售驟降31%，但電商銷售卻同比激增72.1%。雖然以鑽石為代表的奢侈品的實體店購買感受無法比擬，但電商平台不能小覷。1999年創立的當今最大在線珠寶零售公司Blue Nile便是典型案例，其不僅改變了傳統鑽戒的購買方式，更具有比實體店難以抗衡的優勢——低價。此外，對於不擅長與店員溝通的消費者來說，直接從官網無限制對比不同的珠寶，並研究鑽石質地和來源，也是一個富有吸引力的購物體驗。

一些看似傳統且堅不可摧的銷售方式正因為疫情的突襲而被迫改變跑道，鑽石銷售算是其中之一。這如同達爾文的生物進化論一樣，優勝劣汰，適者生存。

（作者王晶介紹：《親歷紐交所》作者，華爾街媒體人）

countries: 波札那 南非 中國 美國

title: 鑽石市場走出低谷？背後原因可能意想不到


content_text:
港台顧委會討論《鏗鏘集》721 特輯 有委員促跟進偏頗、質素差劣等指控立場報道2020/10/4 — 22:10

港台顧問委員會（顧委會）近日公開今年 7 月的會議紀錄，其中一項議程為討論一封由立法會議員何君堯針對港台節目《鏗鏘集：721 誰主真相》發出的投訴信，何在信中表示不滿《鏗鏘集》記者經過一年時間仍未對「721 事件」進行全面剖析，反而在訪問中針對他。有委員建議港台認真跟進信中指控是否屬實，包括不夠宏觀、偏頗、節目質素差劣等。

出席的廣播處長梁家榮認為，該信反映社會對「721 事件」看法紛陳，但重申製作紀錄片並非只求數值上的平衡，他又表示《鏗鏘集》關於「721 事件」的兩集都足以作為新聞學的教材和典範，此類追查真相的節目有時難免會令某些人感到冒犯，引起激烈反應。

梁家榮：《鏗鏘集》 721 集數是新聞學典範

顧委會主席、「梁粉牙醫」陳建強表示，雖然顧委會平常不需要就對港台的一般投訴進行討論，但既然有立法會議員從《約章》角度就節目標準及質素對港台提出了一些意見，他希望港台管理層可以作出回應，避免社會誤會。

梁家榮首先感謝何君堯一直以來對港台節目的支持，他認為該信反映社會對「721 事件」仍有不同疑問，看法紛陳，又重申遇到社會意見分歧，港台不會放棄任何一個角度跟進，但他認為製作紀錄片探討真相並非只求數值上的平衡，在角度眾多的情況下，傳媒人更須謹慎處理如何取得真正的平衡。

港台節目《鏗鏘集》曾製作兩集有關「721 事件」的節目，分別為(《鏗鏘集：721 誰主真相》及《鏗鏘集： 721 元朗黑夜》。梁家榮指，他作為港台總編輯，認為無論從新聞學、紀錄片、拍攝角度、剪接、追查或素材選取等角度，製作水準足以作為新聞學的教材和典範。他表示，此類追查真相的節目有時難免會令某些人感到冒犯，因而引來一些激烈反應。

顧問質疑無需加入追訪鏡頭 港台總監：是新聞技巧

其中一名顧委會成員表示，特別關注《鏗鏘集：721 誰主真相》的兩個追訪鏡頭，認為以旁述形式已可表達採訪過程，又以教育工作者的角度指出，如受訪者已表示無法即場回應，理應獲得尊重。她認同該集《鏗鏘集》拍攝細膩，有如實反映真相，但卻未有談及「721 事件」的「另一位關鍵人物」，期望節目能展現多元角度。

港台機構傳訊及節目標準總監伍曼儀女士回應指，展示「反應鏡頭 (reaction shots)」是傳理學及新聞學裏的一種追問技巧，目的是讓觀眾掌握追查真相的真實情況；副廣播處長陳敏娟女士也指出， 當記者循一般途徑無法取得答案，有時會主動追訪受訪者，新聞學稱之為「登門造訪 (door-stepping strategy)」，是新聞採訪的常用技巧。

梁家榮先生補充說，使用這些手法的要求是須如實播出情況，不能醜化受訪者，而他稍早表示，認為在該兩個追問鏡頭裏，記者表現有禮，情緒控制得宜，更並非刻意製造衝撞，況且節目在播放追問鏡頭後亦有解釋和跟進。

委員會成員：半小時節目或只能展示一個角度

有委員會成員表示，社會一直熱烈討論「721 事件」，事件從發生至今出現不同及改變的描述本身已值得探討，建議港台認真跟進信中的指控是否屬實，包括不夠宏觀、偏頗、節目質素差劣等，以檢視港台對「721 事件」的整體陳述是否平衡。她認為半小時的節目或許只能展示全局的其中一個角度，重要的是港台能在不同的節目帶出全面不同的角度。

梁家榮先生回應說，《鏗鏘集》是每集半小時的單元式節目，因此題材未必能以系列形式連續製作，而港台不論在電視或電台節目均已就「721 事件」作密切而多樣化的討論，當中的節目包括有密集的新聞報道、烽煙節目， 好讓各方聽眾發表不同意見及分析等。他表示「721 事件」就如過去在香港或其他地方發生的重要事件，可以經歷幾十年仍然有待尋找真相。

陳敏娟女士在回應另一相關問題時亦指，《鏗鏘集》題材多元化，例如有探討愛國教育的《鏗鏘集：愛國與教育》，採訪中學、小學、幼稚園如何看待愛國教育， 並圍繞一位樂意擔任升旗手的小朋友。

過去港台熱門節目多次受到建制人士追擊，包括已停播的《頭條新聞》、《鏗鏘集》及《左右紅藍綠》等等，早前港台記者利君雅亦因被投訴而被港台延長試用期。港台顧委會多次指將與港台保持更緊密溝通，表示節目不應捏造事實和損害「一國兩制」，並應培養國民身分認同，也建議港台製作探討國安法及公務員效忠國家等節目。港台顧委會每兩個月都會召開會議，7 月的會議出席成員包括「梁粉牙醫」陳建強、中大新聞與傳播學院教授馮應謙、新思維主席狄志遠、港鐵公司事務總監蔡少綿等等，各人均由特首林鄭月娥委任。

journalist: 立場報道

title: 港台顧委會討論《鏗鏘集》721 特輯　有委員促跟進偏頗、質素差劣等指控 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
法國總統馬克宏。（彭博檔案照）

不遵守OECD規則〔編譯楊芙宜／綜合報導〕法國國際廣播電台及自由亞洲電台報導，法國總統馬克宏近日宣布，明年五月將在法國召開重新定義非洲投資規則的國際論壇；他抨擊，中國在非洲的投資不遵守經濟合作暨發展組織（OECD）的規則，存在投資不透明、欠缺社會責任、不顧所在國環境保護等問題，希望藉由明年論壇，建立一個更公正、更廉潔的非洲投資架構。

讓接受資金國家面臨巨大風險馬克宏一日陪同來訪的肯亞總統肯雅塔，出席在巴黎的法國公共投資銀行（Bpifrance）「創新一代」科技年會。馬克宏於會上針對業者提問表示，為什麼好幾年來，像肯亞般的國家紛紛轉向中國？因為中國向肯亞提供現成整套具競爭力的資金；為什麼中國資金具競爭力，因為中國不遵守OECD規則，有時還走極端，讓接受中國資金的國家冒著巨大風險。

馬克宏表示，法國希望為國際在非洲的投資正常化貢獻心力，讓競爭激烈的商業戰有其規則可循，「也協助非洲國家主權獲得尊重」；因此，法國計畫於明年舉辦國際投資非洲高峰會議。言下之意劍指中國在非洲的掠奪性投資，潛在威脅非洲國家主權。

馬克宏呼籲，OECD常常讓非洲國家承擔不必要風險的規則應該修改，明年五月，法國將召開國際高峰會，他已邀請肯亞出席，還將邀請美國、歐盟成員國、中國及亞洲其他國家參加，以「一起重新定義非洲投資規則」，使所有向非洲提供融資的國家，都有一個共同的、非洲大陸也能接受的可持續性遊戲規則。

馬克宏說，「如果我們不能協助非洲發展，我們歐洲人將為此付出代價」，如果不能向非洲提供幫助，非洲年輕一代將繼續被迫移民。

此外，歐盟二十七國領袖二日在布魯塞爾特別峰會後發出聲明，就歐中經貿談判部分再度重申，中國必須促進經貿平衡並實現互惠，呼籲中國履行先前承諾，即必須解決市場准入壁壘、產能過剩問題，並參與世界貿易組織（WTO）的產業補貼談判等，才有助於今年底前完成歐中投保協定談判的目標。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 法國 美國 肯亞 歐盟

title: 馬克宏：中國掠奪性投資非洲


content_text:
記者朱淑君、劉家偉／台北報導

中秋佳節國民黨臉書發文祝賀大家過節愉快，卻說「萊豬進口後，這可能會是最後一個安全的中秋節」，引發批評根本是在唱衰、恐嚇台灣，不少網友留言洗版，直呼不懂國民黨的神邏輯。國民黨小編卻回嗆「是否神預言要大家看下去」，再度引爆論戰。

▲國民黨臉書發文賀中秋，內容卻挨轟恐嚇台灣人。（圖／翻攝自中國國民黨臉書）

中秋月圓人團圓，這是國民黨在臉書上祝大家中秋愉快的圖片，不過內文卻寫「如果萊豬進口，這可能會是最後一個安全的中秋節」，正逢兩岸情勢緊張的敏感時間點，藍營挨批大打恐嚇牌。

民眾：「（豬肉）標示清楚就好了。」「有點誇張啦，烤肉可以吃別的東西啊！」「不懂他們提出的關聯是什麼。」

▲文章底下網友洗版狂酸國民黨。（圖／翻攝自中國國民黨臉書）

國民黨貼文下留言洗版，台灣網友反酸「希望是有國民黨的最後一個中秋節」，怒問「國民黨在恐嚇大家嗎」，「怎麼歐陽娜娜唱歌都悶不吭聲，根本是在台灣發表共產黨大外宣」、「國民黨在中秋節才不安全」，不過國民黨小編回嗆「是國民黨唱衰還是神預言，我們看下去」。

▲國民黨臉書小編的回覆也引發論戰。（圖／翻攝自中國國民黨臉書）

民進黨立委何志偉：「台灣的安全跟台灣的好只有國民黨不知道，整天在恐嚇唱衰台灣。」

國民黨發言人江怡臻：「國民黨希望政府可以為我們好好把關，至少要做到清楚標示，希望今年不是最後一個安全的中秋節。」

台灣基進新聞部主任張博洋：「我想請問一下中國國民黨現在是把台灣的豬農當塑膠嗎？明明我們台灣每年都有非常大量的台灣豬可以來做選擇，但是你卻說明年開始就吃不到安全的豬隻了，那唯一的可能只有國民黨你並不支持台灣的豬肉。」

明明是家家團圓的佳節，國民黨卻說「可能是最後一個安全中秋節」，再度惹得不少台灣民眾反感，一篇祝賀文引發論戰。

journalist: 朱淑君、劉家偉

title: 恐嚇台灣人？國民黨「最後安全中秋節」 民眾反感灌爆粉專 | 政治