content_text:
林俊傑（中）攜手黃裕翔（左）、蘇子茵飆唱經典歌曲。（台視提供）

〔記者吳志偉／台北報導〕第31屆金曲獎頒獎典禮今（3）晚在台北流行音樂中心舉行，有「行走的CD」之稱的JJ林俊傑，攜手金曲演奏家黃裕翔、跨界小提琴家蘇子茵，當他一開口，驚人歌唱實力讓網友全跪了，也讓他又多了一個「試音大師」的新封號。

林俊傑曾拿下金曲最佳新人獎及兩屆金曲歌王，他在現場飆唱經典歌曲《一千年以後》、新歌《交換餘生》，整體合作高水準，再搭配聲光舞台設計，PTT網友紛紛留言盛讚：「看JJ就知道音效到底有沒有問題」、「來來來，前面誰說設備問題的」、「丁丁的表演應該是沒辦法有人酸了」、「行走CD不是叫假的」。

title: 金曲31》林俊傑開口全場高潮 「行走的CD」又有新封號


content_text: 全台首間「小日子手摘茶屋」旗艦店，已於日前正式進駐高雄新光三越三多店。店內同時集結名古屋甜點店PINEDE、樂軒和牛專門店等品牌，帶給民眾獨家的手摘紅茶千層、中式麵點等不同的用餐選擇。10月5日起至10月30日期間，還有打卡送茶點、滿500送100等開幕優惠。甫於10月開幕的「小日子手摘茶屋」，由PINEDE、樂軒和牛專門店、小日子等三方聯名共創，以「輕盈享受生活」為主軸所規劃。店內設有百坪空間，包括有4人座位、沙發區、長型木桌等規劃。菜單共有早午餐、主食、輕食甜點、茶點與多種飲品。其中飲品中的基底茶，選用斯里蘭卡烏瓦茶葉，標榜友善環境栽種且零農藥檢測、安全無毒。 除了小日子所規劃的早午餐菜單外，民眾也可吃到與樂軒合作的紅燒牛肉麵、和牛滷肉飯等餐點，亦有牛肉咖哩飯、唐揚炸雞咖哩飯等不同的選擇，價格多落於200元上下。甜點則是與名古屋的PINEDE合作，攜手推出獨家口味「手摘紅茶千層蛋糕」，並有使用北海道中澤奶油、小山園抹茶所原料製作而成的其他甜品。同時空間中亦規劃小日子商号，販售一系列日常廢物、實用小物，療癒民眾日常。10月5日至10月30日期間，凡2人以上同行並打卡，即贈送招牌茶點「三色流沙包滿溢組」。消費滿500元，即贈送100元抵用券；另外憑當日消費發票，也可以享扭扭蛋一次。小日子手摘茶屋與樂軒合作，推出一系列中式餐點。圖／小日子手摘茶屋提供小日子手摘茶屋與名古屋PINEDE合作推出的獨家口味「手摘紅茶千層蛋糕」。圖／小日子手摘茶屋提供

title: 聯名PINEDE推出「手摘紅茶千層」！小日子茶屋插旗高雄


content_text:
《TAIPEI TIMES》 COVID-19-sniffing robots offer testing alternative to swabs

A medical worker takes a swab sample from a woman at the Lope de Vega Cultural Center in Madrid on Thursday.Photo: AFP

2020/10/04 03:00

By Kristen V Brown / Bloomberg

A biotechnology start-up called Koniku Inc is trying to develop robots that could sniff out COVID-19 infections faster than conventional testing.

The technology fuses neurons with a silicon chip to create a “smell cyborg” capable of detecting scents ranging from explosives to pathogens.

Koniku’s first clinical trial began three weeks ago and would examine samples from patients tested for COVID-19 to compare how well the smell-bot detects the virus compared with traditional methods.

Small internal trials have already demonstrated that it can accurately detect the presence of influenza A.

“Our goal is to have a device that merges synthetic biology with silicon and maps all of the smells of human life on a global scale,” said Oshiorenoya Agabi, the San Rafael, California-based company’s chief executive officer and cofounder. “We should have a device in every home in America to screen for disease.”

Pathogens produce unique volatile organic compounds, scent-fingerprints of a sort, released by ailing cells. These signature smells are the same biological clues that allow dogs to sniff out dozens of diseases. Finland last month tested the ability of dogs to detect COVID-19 in a trial at Helsinki’s airport.

Some researchers have suggested that using dogs could be cheaper, faster and even potentially more effective in screening for the disease than methods including temperature checks, nasal swabs and saliva.

In July, German researchers showed that trained dogs were able to distinguish between saliva sampled from people infected with the virus and those who were not more than 90 percent of the time.

Koniku’s device, the Konikore, is slightly smaller than a frisbee and resembles a flying saucer. When the proteins in its chip bind to a scent it has been programmed to detect, cells amplify and process those signals with help from machine learning, and the device lights up.

In a field test in Alabama, it was able to detect explosives better than trained dogs. The test was conducted by law enforcement officials and aerospace giant Airbus SE, a Koniku investor and partner that has been working to roll out the technology in airports.

Koniku plans to conduct field trials with Airbus at Changi Airport in Singapore and then San Francisco International Airport later this year.

“If a dog can smell it, we can,” said Agabi, who described the Konikore as a “smell camera.”

He imagines the technology could be useful far beyond bombs and diseases.

For example, it could digitize the taste of food, allowing for the synthetic recreation of things like bacon, he said.

Koniku’s merger of biology and computing technology — often termed “wetware” — is a growing field. The company’s investors include Softbank Group Corp, Platform Capital Group, Halfcourt Ventures LLC, Changi Airport and Airbus’ venture capital arm.

Koniku has hired Treximo LLC, a biotech consulting and project management company, to conduct its trials for SARS-CoV-2. Trials for new devices are typically far faster and less intensive than those for new drugs.

Treximo said it expects it would be done with the necessary steps to apply for an emergency-use authorization with the US Food and Drug Administration in the first quarter of next year.

“We know this device can smell explosives, but can we have it pick up organic compounds in human breath to say yes or no does this person have SARS-CoV-2?” Treximo chief executive officer Michael Stomberg said. “It’s a game-changing device if it proves to be valid.”

The devices are to go on pre-sale for hardware developers this week.

After COVID-19, Agabi imagines the company pursuing other diseases insurance companies might be inclined to cover the cost of a test for, such as lung cancer.

If successful, it could be used not just in homes, but for mass detection of diseases and pathogens in public spaces.

“Telehealth is growing,” Agabi said. “Our goal is not another Zoom application, but to actually bring technology closer to people to be able to screen disease in real time.”

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
文：張國洋

本篇也可以搭配我們的Podcast《大人的Small Talk》一起聆聽，或者選擇在Spotify上收聽也可以 今天想跟大家聊聊「怎麼突破同溫層」這個議題。這是一個變動的時代，各類新聞事件很多，加上人手一機，所以事情一爆發，訊息的散佈就非常非常快。可是麻煩的地方也在於，一些具爭議的議題其實包含很多面向，不是簡單的誰對誰錯。

我們一旦難以掌握全貌，難免就發現人會聚集在同溫層下，且這同溫層還常常越來越厚。支持某議題的聚在一起覺得對方是笨蛋；反對這議題的也聚在一起狂罵，也覺得對方是笨蛋。這不管在政治、社會事件，甚至是經濟議題上面，都越來越明顯。

但這也不奇怪，畢竟我們身邊總是跟自己同質性高的人，要擴大視野往往就很難。就算你若心態開放，想多方了解也並不容易。畢竟我們每天時間有限，不可能什麼事情都認真鑽研，實在很難靠自己來鑽研搞懂兩邊的爭論點。可是對於時事完全置身事外，好像也不對。

缺乏對時事的掌握，一來你失去了所謂的「社交談資」，大家在聊天，你根本不知道大家在聊什麼；大家問你意見，你也搞不清楚來龍去脈，沒話可說。二來，很多事情都不知道，慢慢地我們會跟社會脫節。而且當你發現大家講的東西你都不知道，也很容易有所謂的「資訊焦慮感」。

對於資訊焦慮感，或者是說怎麼走出同溫層、廣泛取得訊息這件事情，過去大概五年來我其實也做了一些實驗。接下來，我就來談談我的做法和收獲。

看電視、報紙易資訊偏頗，正確使用臉書更有幫助 我實驗的方法其實就是少看報紙和電視，另外我發現，接收新訊息最快的方法是臉書（Facebook）。這個答案可能讓一些人會覺得很訝異：為什麼是Facebook呢？甚至很多人會覺得Facebook不才是加厚同溫層的元兇嗎？

我先跟大家分享一下，為什麼我會覺得Facebook是現在這個時代取得資訊非常好用的工具。原因在於，我覺得它是大部分人可以簡單取得、免費、而且甚至搞不好是唯一一個你一旦設定好，就可以輕易、廣泛，而且被動取得資訊的方法。

什麼叫做「被動取得」呢？我覺得被動取得對現代人很重要，因為大家時間少，沒時間到處搜尋細節。上新聞網站一則一則看也很花時間，加上新聞網站中也不是每一則新聞都重要。而且每個新聞網站都有各自的立場，所以你想要周全理解今天有什麼大事，其實是很費時的。

真要如此，你可能得每天都看一堆立場各異的新聞網站。這除非你是在進行什麼輿情觀察的工作，否則這麼費時勞力，很少人能持之以恆。

可是在Facebook上，如果你做一些正確的設定，它其實可以讓你快速掌握重要大事，並變成走出同溫層的一項好工具。

怎麼做呢？

追蹤各個陣營的意見領袖，拓展接收訊息的廣度 大部分人把Facebook當成社交平台，大家在網站上交換意見、討論事情等，甚至認真在上面分享自己生活的大小事。但對我而言，Facebook不是一個交友平台，對我而言，它其實是一個去理解別人到底在想什麼的一個工具。

在我個人的Facebook中，我會刻意去加，或者至少去追蹤一些很明顯跟我觀點不同的人，看看來自不同陣營的內容。所以當有一個特定議題的時候，就會發現在我的臉書上，很快會看到雙方的意見。

當然他們發言，目的也就是想要增厚他們的同溫層，或者想要說服少數跟他們意見不同的人。但也因為他們努力想要說服，所以在這些議題上，他們會努力找跟他們觀點一致的新聞、社論，甚至自己寫懶人包來分享。所以光是看看這些人的動態，大概就知道在不同的族群中分別抱持什麼觀點。

如果你的臉書都只有價值觀相同的朋友，那你的臉書上大概就是一派和樂，大家立場相同，碰到一個議題，大家就一起去罵另外一邊的人。可是在我的臉書上真的是百家爭鳴，每個人的觀點都不一樣。於是你瞬間會知道兩派抱持什麼論點，以及分別怎麼得出這樣的結論。這絕對比自己去看各類新聞網站來的快又有趣。

你可能擔心朋友會因為你關注「敵人」而生氣，可用兩招解決 以上建議的方法我覺得很有用。不過我知道有些人可能會擔心，如果朋友看到自己加別的陣營人士為好友，是不是會討厭你、排擠你，甚至封鎖你。

對此，我也可以提供一些解法。

首先，你可以透過設定把你的好友名單隱藏起來。於是你身邊朋友可以完全不知道你加了哪些其他好友。再來，你如果還擔心，你也可以僅「追蹤」這些意見領袖，不一定要真的加為好友。

再來，有人可能也會擔心，如果自己要持續看到那些不同觀點的人，是不是要按讚，或者要去留言？萬一同溫層的人看到你按另外一個立場完全不同的人的文章的讚，他們會不會生氣？

我覺得這個其實也有解。從我自己這段時間的一個實驗，其實我發現臉書會不會跳出特定的文章，其實跟你有沒有按讚毫無關係，而是跟你有沒有去認真瀏覽那些東西有關。

就像我追蹤了很多人，但是我其實也不希望顯露特定的立場，所以我通常不太按讚。可是你就會發現他們的文章還是一直會出現在我的臉書中，為什麼？

我後來得出的一個結論是，如果有一些爭議的事件我對雙方的觀點有興趣，他們貼的東西我會「點進去看」，可能會因此refer到另外一個網站；或者我會點開別人的討論串，看到底他們在講什麼。我發現其實臉書似乎是更在意這個「觀看互動」，並會以此做為推播的判定。

所以我認為重點其實不是有沒有去按讚，也不是你有沒有去留言，是你真的看了。一旦這個行為發生，那樣臉書後續就會一直推送。

成天接受和自己想法不同的內容，很生氣怎麼辦？ 再來有人可能也會擔心，一直看到這些跟我觀點意見不同的文章，會不會搞得自己好生氣？對於這個問題，我倒覺得這也剛好是個讓自己更成熟的成長機會。

很多時候，我們有一個觀點，我們希望這個觀點是正確的，是跟別人一致的，所以我們去找一些支持的同溫層。也因為我們直覺性追求這個，所以大部分的人都習慣躲在同溫層中，造成一種「你看，我們是世界的中心」的錯覺。

可是我得說，這樣的錯覺某種程度限制了思維的發展。我其實在很多文章中講到，重點不是去看別人對事情的結論，而是要理解他得到結論的過程。

很多人會把爭議問題直接導向對錯，可是大部分的事情其實都不是對錯可以說明白的，更多時候是因為彼此不理解。所以我覺得，重點真的在於理解。當你理解之後，甚至也不一定要認同，但你得知道，如果一個議題在世界上有個10％、20％、50％，甚至更多的人跟你有不同的想法，他們的想法一定有他們背後成型的理由。

我覺得當你的臉書總是有差異、有爭執，你會慢慢習慣「大家都很不同」的這件事情，慢慢對於觀點差異就會更冷靜地看待。然後，你會更有能力跟各種不同觀點的人相處，並相互尊重。作為一個成熟的大人，這是很重要的能力。

既然這個很重要，你可以從今天開始就訓練。臉書上面不要只有同溫層的朋友，試著去追蹤一些、尤其是刻意地去追蹤一些跟你自己不相同的人。至少理解每個人在所有議題上面都有相似，也有相異的觀點，之後你跟不同的人相處，就可以成長到更厲害的高度。這是我的想法，希望對大家也有幫助。

本文經大人學授權刊登，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

references: Facebook 臉書

title: 【大人學】怎麼走出同溫層？提供一個我愛用的方法，你不妨也試試看


content_text:
随着生活水平的不断提升，人们对生活品质也有了更高追求，在自然环境下进行的体育活动——户外运动，越来越多地被大众接受并喜爱。尤其是在国庆长假期间，很多人都会选择登山、远足等户外运动。

但户外运动带来新鲜感的同时，安全问题也屡见不鲜。因此，了解下列自我急救措施很重要。

遇到自然危险时，应如何面对？

（一）山火

在干燥的天气，山火于较斜的草坡上顺风向上蔓延速度极快，远足者绝不可轻视山火的威力。任何时间都应小心火种，切勿在非指定的烧烤地点或露营地点生营火煮食，注意禁烟标识提示，严禁烟火，平时将烟蒂和火柴等火种完全弄熄才可抛弃于垃圾箱内或带走。

如发现山火，迅速远离火场。谨记山火蔓延速度极难估计，如发现前路山下远处有山火，也不应冒险尝试继续行程，以免被山火所困。

（二）山体塌方

暴雨时或经连日大雨，天然或人工斜坡经渗进大量雨水后，极易引致山泥倾泻，引发山体塌方。如遇山泥倾泻阻路，切勿尝试踏上浮泥前进，应立刻后退，另寻安全小径继续行程或中止行程。

如队友被山泥掩没，切勿随便尝试自行拯救，避免出现更多伤亡，应立刻通知有关部门准备适当工具进行救援。

（三）雷击

雷电通常会击中最高物体的尖端，然后沿着电阻最小的路线传到地面。要避免在天气不稳定时进行远足，雷暴警告生效时更不宜出门。

在户外，应穿着胶底鞋。切勿接触水质或潮湿的物体；切勿站立于山顶上或接近导电性高的物体；树木或桅杆容易被闪电击中，应尽量远离。闪电击中物体之后，电流会经地面传开，因此不要躺在地上，潮湿地面尤其危险。应该蹲着并尽量减少与地面接触的面积。

遇到意外危险时，应如何面对？

（一）受伤

跋山涉水的过程中，踝关节扭伤的事例时有发生。当意外发生后，应立即脱下鞋子，抬起伤脚。如果足部肿胀无法脱鞋，就用剪刀剪开脱掉，用冷水毛巾或冰袋外敷伤部并制动抬高。如果伤部疼痛剧烈，说明有骨折的可能，应及时送医院处理。

（二）迷路

天气不佳或准备不足的情况下，最容易引致迷途。选择有明确路标的山径，出发前制定详细行程计划，都可以减少意外的发生。远足人士应留意当天的天气报告，避免在天气情况不佳时进行远足。谨记携带以下必需物品，例如地图、指南针、水、食物、头灯（手电筒）、雨具、收音机、急救药箱、哨子、手机、记事簿和笔等。

若发生迷路，应利用指南针及地图设法找出所处位置。若不能依原路折回起点，应留在原地等候救援。

（三）蛇咬

远足者应穿着长裤和有高帮的鞋，沿现成小径行走，切勿自行闯路，走草丛和杂树林。

遇蛇时，保持镇定不动，让受惊的蛇尽快逃走。被蛇咬后，除非专业人士，否则不要割开伤口皮肤进行吸吮或洗涤。应让伤者躺下，停止伤处活动，但不要抬高伤处；不可喝酒；不做不必要的活动；如带有蛇药，应尽快内外服用；在可能情况下，用绷带缚扎伤口近心端部位并标记时间，尽快到医院求治。

本文由中国中医科学院眼科医院骨科主任医师朱瑜琪进行科学性把关。

journalist: 王汝希

title: 登山远足遇到危险如何应对？这些急救措施要牢记


content_text: 第31屆金曲獎頒獎典禮今晚登場，本屆主持人由娃娃魏如萱擔任，同時她也是表演嘉賓與入圍者，而她也憑著《藏著並不等於遺忘》獲得最佳國語女歌手獎，得知獲獎她當場哽咽，還開心對兒子Louis大喊媽媽得獎了，非常逗趣溫馨。身兼多職的她在紅毯、典禮一連換了超六套美服，包括西裝套裝、小禮服，就連髮型也跟著服裝變換，非常有誠意，又會主持、又會唱歌，甚至還得獎，簡直是全場MVP。

journalist: udn STYLE Lily

title: 金曲31／魏如萱超Carry！連換6套服裝根本全場MVP


content_text: 中國正亟欲擺脫晶片等基礎科技受制於人的劣勢，許多地方政府盲目「響應」，反而成為冤大頭。這些地方政府投入百億計的資金，得到的只是重複的產能建設，至今計畫爛尾，園區也荒廢。新華社旗下週刊「瞭望」9月30日報導，因為部分地方政府的輕率及無知，在過去1年多，江蘇、四川、湖北、貴州及陝西各有6個人民幣百億級別的半導體計畫，後繼無力，先後停擺。 瞭望實地走訪部份停擺的半導體企業，包括位於南京的「德科碼（南京）半導體科技有限公司」廠房，在圍籬內，廠房現在依舊是未完成的毛胚狀態。2015年底成立的德科碼，規劃生產電源管理晶片、微機電系統晶片等，曾被比喻為「南京台積電」。但一期擬投資25億美元（約新台幣723億元），實際到帳僅1/10，法人代表李睿更長期以「尋覓投資人」為由不知所蹤，法院多次傳召無果。德科碼最終欠薪、欠工程款、欠借款，雖然當地政府正尋找新的投資方，但遲遲沒有進展。在四川成都設廠的「格芯（成都）集成電路製造有限公司」2017年由美國晶片代工企業與成都市政府合作建立，規劃投資達90.53億美元。目前，佔地近800畝的廠區只剩門口保全。貴州貴安新區的明星企業「貴州華芯通半導體技術有限公司」，是貴州省政府2016年與美國晶片巨頭高通（Qualcomm）合作建立的，計劃生產對產業生態要求極高的處理器（CPU）。華芯通去年宣布關閉，仍在破產清算。湖北武漢臨空港經濟技術開發區則有規劃總投資高達人民幣1280億元（約新台幣5447億元）的武漢弘芯半導體製造有限公司瀕臨破產。2019年12月，該公司為首台高階光刻機進廠舉行了隆重的儀式，如今，這台全新尚未啟用的光刻機已被抵押給銀行。報導說，一些地方政府投入了大量資金、提供優惠方案與空地，幫助興建廠房，但往往產業方出資極少，或以收取巨額技術授權費等名目收回出資，「零投資」卻成為大股東，地方政府成為冤大頭。中國晶片相關企業的數量在今年上半年成長迅速。截至7月20日，中國共有晶片相關企業4.53萬家，僅今年第2季就新註冊企業0.46萬家，年增達207%，季增130%。僅今年上半年，各種中國半導體投資計畫就有逾人民幣600億元。北京半導體行業協會副秘書長朱晶指出，但這些計畫有8成落在二三線、甚至四線城市，沒有半導體產業基礎與建設經驗，這些計畫的可持續性令業界擔憂。不過，前方的百億級的教訓似乎沒有讓地方政府官員冷靜一點。一名地方招商項目投資公司的負責人對此表示：「我所接觸的一些地方政府的官員都很自信，總體上比以前小心一些了，但依舊不能稱專業理性。」

countries: 中國 美國

title: 中國地方政府半導體大躍進 百億級投資打水漂


content_text:
▲台南市三分局循線緝獲竊嫌，並成功找回林翁的老伴，助老翁與「老伴」中秋大團圓。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

90多歲的林姓老翁長年務農，自從妻子年前過世以後，仍堅持有空騎著機車去農地耕種芋頭，由於這台機車騎超過10年，老翁常常戲稱這台是「老伴」，陪伴著他妻子過世後的農耕生活，中秋節前夕竟發現老伴不見了，台南市三分局循線緝獲竊嫌，並成功找回林翁的老伴，助老翁與「老伴」中秋大團圓。

林姓老翁指出，9月30日，中秋節前一天，老翁在田中農忙時，「老伴」停在一旁鑰匙忘了拔，竟遭不明人士竊走，一時間老翁手足無措，只好向市警三分局報案請求警方協助，經警方調閱監視器畫面以後，初步鎖定一名尤姓嫌犯，研判其犯案機率極大。

惟該尤姓嫌犯十分狡猾，行竊後專走小巷，不僅讓警方無從追蹤，更半路棄車後，換上胞妹的機車四處躲藏逃逸，經警方多方調查發現，尤嫌為躲避查緝，更剃光自己頭髮，嘗試變裝讓警方難以辨識其身分。

長安所所長黃俊榮與義警張文鎰不辭勞苦，多日查訪詢問及調閱監視器畫面，於10月3日中午12時20分，終在安平區觀夕平台附近發現尤嫌，尤嫌一開始見警方仍故作鎮定，但黃所長一句「你以為剃光頭髮我就不認得嗎？你化成灰我也認得」，尤嫌當場嚇得馬上向警方坦承行竊。

據警方私下瞭解，尤嫌偷車騎至郊外棄車時，不僅聯絡不知情的朋友前來載他離開，更試圖透過換車、剃光頭髮、換裝等手段逃避警方追捕，沒想到還是被認出來，讓他感到訝異之餘，也不得不佩服警方的偵查技巧。

警方通知林姓老翁前來領車，老翁對於警方於中秋佳節找回他失去的「老伴」表達十分感激、敬佩，並向警方連連道歉，表示這車子騎著騎著也有感情了，能找到它比什麼都開心。

市警三分局分局長方國璽表示，本案黃所長及義警同仁雖臨中秋假期之際，仍努力不懈，勞心勞力迅速偵破，黃所長偵辦刑案經驗豐富、觀察入微，實為同仁表率。「法網恢恢，疏而不漏」，呼籲大眾一同為安南地區的治安打拼努力，打造良善的居住環境。

・天然植萃成分

taiwan-subdivisions: 安平區 田中 安南 成功

title: 竊嫌為躲查緝竟使「這招」？！　南三警助老翁與「老伴」中秋大團圓


content_text: 法國衛生部今天通報，境內新增1萬6972人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎），改寫上週創下的單日最高紀錄1萬6096人染疫，累計確診攀升至60萬6625例。法國今天通報將近1萬7000人確診，較前一天躍增約5000例。此外，今天新增49人染疫不治，累計病故增至3萬2198人。 過去7天新增4087人染疫住院，包括加護病房收治849人。但與昨天的通報相較，前述數字相對穩定。法國境內新型冠狀病毒檢測的陽性率從昨天的7.7%，上升至7.9%。疫情快報 ▪【數據圖表】2台男自美日入境確診 川普夫婦染疫隔離中

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 法國新冠肺炎新增1萬6972人確診 改寫單日新高


content_text:
▲洛陽網紅夜市湧入滿滿人潮。（圖／翻攝自一手video）

記者劉亭／綜合報導

大陸正在放十一長假，各地都湧入了大量遊客。河南洛陽一處網紅小吃街也不例外，數萬遊客把馬路擠得水洩不通，但人潮也帶來大量垃圾，讓負責的清潔工們大喊吃不消。

根據「一手Video」報導，洛陽市十字街夜市被評為中國十大夜市之一，是吃貨們在網路上的打卡聖地，放連假時更是人潮洶湧，一天就擠入數萬人，沿路吃各種小吃、逛街，樂趣無窮。

但清潔工們卻不是那麼開心了。有一人表示，遊客們來不及走到垃圾桶，就丟到地上，越是人少越乾淨，越是人多越不乾淨；另一名則抱怨，從6點開始不斷清掃，完全不敢休息。

另一位清潔人員則透露，小吃街每天的垃圾量相當驚人，光2日當天晚上就發了四量垃圾車，一台車約2000斤（約1000公斤），代表有1萬斤（約5000公斤）垃圾，讓他要一路忙到凌晨4點才能結束。

title: 長假遊客擠爆夜市！　垃圾留滿地「一晚萬斤」...清潔工嘆不敢停


content_text: 第31屆金曲獎今頒獎，排灣族歌手阿爆以專輯《母親的舌頭》，透過融合電音與排灣族語、阿美族語、華語、台語的混和風格，連續摘下年度專輯、年度歌曲、最佳原住民語專輯，成為年度大贏家。第31屆金曲獎，今日晚間於台北流行音樂中心舉行頒獎典禮，頒發各獎項得主。最大獎年度專輯，由阿爆以《母親的舌頭》摘下。她表示，感謝大家試圖聆聽不理解的東西，「藉由這張專輯，希望你們可以多了解少數人的生活，不用到強迫自己熱愛，但起碼有機會去接觸，從聆聽的過程當中，在音樂裡面我們可以對話，希望我們可以多一點理解，少一點誤解。」受訪時對於族語創作，她也表示，要先忘記這是很少人用的語言，不然會沒有信心，「少數、多數的遊戲規則，就是在這個世界很久，有時在音樂世界可以不用在意這些，是很感謝的。」另以〈Thank You 感謝〉抱回年度歌曲獎 感謝所有為生活付出的人阿爆並以〈Thank You 感謝〉抱回年度歌曲獎，該曲以排灣族語中各式感謝詞搭配福音詩歌譜寫。她爆受訪表示，這首歌一開始都是寫給護士朋友，今天所有的一切，都是有人犧牲他們的日常，今年遇到很多困難，像金曲獎本來也因疫情無法舉辦，她要感恩所有為生活付出的人、所有護理人員。阿爆本名 Aljenljeng Tjaluvie，來自台東縣嘉蘭部落，大學時唸的是護理系，曾在2003年與Brandy（田曉梅）組成「阿爆＆Brandy」重唱組合，那年他們雖然拿下金曲獎最佳重唱組合，豈料公司後來倒閉，她先改往幕後當節目助理，然而最後仍因生計考量，回頭當了4年護士。直到2012年，她才獲得機會在原民台擔任主持人，2014年發行古謠專輯《東排三聲代》，2016年發行全排灣族語專輯《vavayan·女人》，重新回歸做為歌手的身份。今年《母親的舌頭》，名稱取自她與母親學習族語的歷程，以電音為基底，在排灣族語外也融合漢語、台語、阿美族語等屬於台灣島嶼上的語言，連續摘下年度兩項大獎，正如頒獎人陳珊妮所說，「每首歌都是一部斷代史」，金曲31也用音樂方式，為2020年的台灣做下註解。第31屆金曲獎完整得獎名單》年度專輯獎kinakaian 母親的舌頭／十一音像有限公司（十一音樂）（演唱者：阿爆）》年度歌曲獎Thank You 感謝《kinakaian母親的舌頭》／十一音像有限公司（十一音樂）》評審團獎摩天動物園／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司（演唱者：G.E.M.鄧紫棋）》最佳國語專輯獎愛的呼喚／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司（演唱者：王若琳）》最佳台語專輯獎裝潢／禾廣娛樂股份有限公司（演唱者：濁水溪公社）》最佳客語專輯獎戆仔船／THE SHIP OF FOOLS／山下民謠有限公司（演唱者：米莎）》最佳原住民語專輯獎kinakaian 母親的舌頭／十一音像有限公司（十一音樂）（演唱者：阿爆）》最佳國語男歌手獎吳青峰／太空人／環球國際唱片股份有限公司》最佳國語女歌手獎魏如萱／藏著並不等於遺忘／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司》最佳台語男歌手獎蘇明淵／善良的歹人／紅豆娛樂股份有限公司》最佳台語女歌手獎朱海君／朱海君 花開的時 Touch a star／豪聲唱片有限公司》最佳客語歌手獎米莎／戆仔船／THE SHIP OF FOOLS／山下民謠有限公司》最佳原住民語歌手獎盧靜子／盧靜子 尋樂／參拾柒度製作有限公司》最佳樂團獎滅火器（楊大正 Sam、鄭宇辰 ORio、陳敬元 JC、柯志勛 KG）／無名英雄／火氣音樂股份有限公司》最佳演唱組合獎Chick en Chicks（蔡奇龍、Kartina Flavia Hai）／作弊人生／複製貼上音樂製作有限公司》最佳新人獎持修／房間裡的大象／野聲音娛樂有限公司》最佳專輯製作人獎陳珊妮／Juvenile A／何樂音樂有限公司（演唱者：陳珊妮）》最佳單曲製作人獎謝銘祐／路《路》／三川娛樂有限公司（演唱者：謝銘祐）》最佳作曲人獎余佩真／昏你 feat.乱彈阿翔（The Wedding feat.Luantan Ascent）《真真（Jen Jen）》／亞神音樂娛樂股份有限公司（演唱者：余佩真）》最佳作詞人獎謝銘祐／路《路》／三川娛樂有限公司（演唱者：謝銘祐）》最佳編曲人獎KOBUDO 古武道／戰《失物之城》／雪人有限公司（演唱者：許哲珮）》最佳音樂錄影帶獎紅《我肯定在幾百年前就說過愛你》／相知國際股份有限公司（導演：殷振豪）》演奏類最佳專輯獎Ciao Bella／好有感覺音樂事業有限公司（演奏者：蘇聖育、林冠良、曾增譯）》演奏類最佳專輯製作人獎非／密閉空間／Flow, Gesture, and Spaces／派樂黛唱片有限公司（演奏者：非／密閉空間）》演奏類最佳作曲人獎大竹研／Okinawa《Ken》／山下民謠有限公司（演奏者：大竹研）蘇聖育／Ciao Bella《Ciao Bella》／好有感覺音樂事業有限公司（演奏者：蘇聖育 Organ 3）》最佳裝幀設計獎何佳興／海光之聲／蘆葦花開音樂藝術文化工作室》最佳演唱錄音專輯獎少年 The Younger Me／滾石國際音樂股份有限公司（主要錄音人員：鄧緯聖、洪浚程／主要混音人員：林正忠、王俊傑（小K）／主要母帶後製人員：孫仲舒）》最佳演奏錄音專輯獎Somewhere In The Middle／山下民謠有限公司（主要錄音人員：錢煒安／主要混音人員：錢煒安／主要母帶後製人員：Scott Hull）鍾興民作品集 Initial Value／果核有限公司（主要錄音人員：李岳松、王家棟／主要混音人員：鍾興民／主要母帶後製人員：Bernie Grundman）》特別貢獻獎黃瑞豐

journalist: 吳尚軒

people: 林冠良 王俊傑

things: 客語 台語

title: 金曲31》用族語找回母親的舌頭 阿爆奪年度專輯、歌曲成大贏家


content_text:
Uniboy不滿Section在播報中拿他跟昨天被針對打穿的Tank類比。 圖：翻攝自LoL Esports Photo flickr昨晚《英雄聯盟》世界賽中，PSG慘敗LEC第三種子RGE，中路韓援Tank被戰術針對0/2/0開局，慘成破口。不過，主播Section在播報時一句「（這種針對）如果今天是Uniboy玩這個球女，他一樣也是這種死法。」讓Uniboy賽後忍不住發文表達不滿，Section與賽評Egg也回文向他表達了歉意。

在《英雄聯盟》世界賽靠著「拼裝車」陣容打出驚奇的PCS二號種子PSG，昨晚以完整陣容回歸世界賽正賽賽場上，不過，第一戰面對LEC三號種子RGE就踢到鐵板，Tank一等就大意被RGE三人強抓擊殺，不只損失人頭，更連雙招都被打光，2分鐘後，RGE更是直接越塔再強殺Tank一次，兩次擊殺直接打爆Tank的中路，導致PSG野區淪陷全面潰敗。

由於比賽才剛進行3分鐘，Tank又死得太慘，當值主播Section為了緩和氣氛說出：「（這種針對）如果今天是Uniboy玩這個球女，他一樣也是這種死法」，而賽評Egg則附和。這讓小組賽剛好就有一場玩球女對路西恩的Uniboy大感不滿，在個人臉書公開貼文表示：「我太氣了，竟然說是我也會那樣死？」Section稍晚發文表示道歉，並且也在Uniboy的該篇貼文下回應：「對不起，我看氣氛太凝重借你緩個氣氛。」而賽評Egg也回應：「對不起啦，嗚嗚」，而Uniboy則回應了Egg「表示沒事」。

journalist: 簡育詮

title: 英雄聯盟世界賽》別拿他跟我比！Section播報意外惹怒Uniboy | 電競


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

電動車令人聯想到科技與創新，因此有人稱電動車是有輪子的3C產品，由於電動車的研發與設計概念與傳統燃油車不同，電動車的生產線也有著不一樣的生產思維，當特斯拉在全球建造超級工廠之時，台灣也有專門生產電動機車的智慧工廠。

▲位在桃園龜山的Gogoro智慧工廠。（圖／鍾釗榛攝影）

位在桃園龜山的Gogoro智慧工廠，規模比傳統車廠小了許多，因此在有限的空間裡將效率提升到最大，尤其廠內兩條生產線投入許多先進的造車技術，更以不同的工作思維打造產線環境，因此在踏入Gogoro工廠後會感到許多意外之處，廠內白色牆面搭配明亮採光，此外整個生產線設有冷氣空調，看起來完全不像工廠反而像賣場。

▲廠內白色牆面搭配明亮採光，整個生產線設有冷氣空調。（圖／鍾釗榛攝影）

生產線首先出現負責特殊車體接合工作站點，利用KUKA機械手臂專門處理 Gogoro 1系列黏膠製程的關鍵高端設備。Gogoro 1系列是以輕量化、高剛性的鋁合金為車底，並為台灣機車工業近30年來，廠商第一次自主開發的商業化產品。同時，特別使用航太工業用膠，而非傳統焊金的方式，將各零件與車身完美密合，確保底盤非常穩固。

▲KUKA機械手臂專門處理 Gogoro 1系列黏膠製程的關鍵高端設備。（圖／鍾釗榛攝影）

▲Gogoro 1鋁合金車架。（圖／鍾釗榛攝影）

車架組裝線的第一站是賦予車輛身分的車身刻號雷雕，先進行軸承壓合、車身刻號雷雕，然後將柯維底片比對裁切，這底片上面的黑色密密麻麻的黑點，需要使用30倍放大鏡才能判讀這台車的車身刻號。接著，包含車身刻號(VIN)打刻、馬達與控制器組裝、氣密、注水、馬達電性測試等製程，皆導入製造執行系統，每一個工作站都有工作電腦，管理人員、機器、材料與方法等各環節操作，譬如管理系統會對應該作業員是否有認證完成，可執行該站作業。Gogoro 2、Gogoro 3系列使用傳統鋼管車架，並採高規格防水機能，同時，馬達也是做到防水機能。

▲車身刻號雷雕。（圖／鍾釗榛攝影）

Gogoro產系最特別的在於整個產線不用輸送帶，採用「AGV無人自動搬運車 (Automated Guided Vehicle)」，擁有彈性高、變化大的優勢，可以依據每個工站需求調整作業高度，也能依照工作範圍、作業員的身高以及作業項目作彈性變化。Gogoro的工廠內，為防止機器人於移動途中，與其他機器人相互碰撞，每個AGV皆內建感測器，機身則以不同顏色的燈號顯示工作狀態，提示現場作業人員，像是工作中、前方有障礙物等狀態。

▲AGV無人自動搬運車 (Automated Guided Vehicle)。（圖／鍾釗榛攝影）

為了確保生產品質，每個被定義過的重要零件皆做過序號管理，包括半成品都有自己的 QR code 標籤，當異常狀況發生時，透過標籤可往前追朔管理，建立完善的生產履歷，迅速地找出關鍵原因 (人、事、時、地、物)。同時，所有的工具都有串接溝通，把所有製程參數都上傳到電腦中，包括整個作業標準及重點皆會出現在螢幕中提醒同仁針對製程參數蒐集管理。

▲為了確保生產品質，每個被定義過的重要零件皆做過序號管理。（圖／鍾釗榛攝影）

Gogoro智慧雙輪最特別之處，就是能夠把智慧電池、智慧鑰匙卡跟車輛綁定，透過加密技術，讓車輛不再只是一個單純的硬體，車輛擁有了自己的身分證，開始跟雲端資料庫串連，成為一台最懂人的智慧機車。綁定之後的車輛即可開始使用便利的電池交換服務，與電池交換系統串接，透過24小時Network Operation Center (NoC)雲端網路管理中心，整合了AI人工智慧、機器學習等科技，即時提供便利、高效率的服務。在車輛完成組裝後，最後需進入最終的品管檢驗區，確認整台車輛的外觀、功能，是否符合法規要求的車重、煞車、喇叭、前後輪偏、表速以及大燈等標準，並以人力實際進行騎乘震動、路面等測試。

▲最終品管檢驗區。（圖／鍾釗榛攝影）

journalist: 鍾釗榛

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山

title: 首創無人自動搬運車 電動車智慧工廠在桃園 | 汽車


content_text:
阿爆以母語創作專輯《kinakaian母親的舌頭》，奪得金曲31最佳年度歌曲、原民專輯及年度專輯3大獎項，是本屆最大贏家，之前她曾透露部落頭目要「殺豬歡慶」，如今阿爆說：「可能會比照我的婚禮，殺個4、5頭豬。可是最近豬價有點貴捏。」

●月餅、烤肉易致血糖高！營養師教你一招健康過中秋

帶著爸媽一起出席金曲獎，阿爆透露，和媽媽在後台聊天，聽到別的得獎者哽咽致詞，媽媽還叮囑她「得獎不要哭」，沒想到一宣布她奪得年度專輯獎，媽媽竟當場淚崩，哭得比她還慘，更引起警衛側目，她更大爆蔡依林頒獎給她時，媽媽只顧著喊「Jolin好漂亮」，無暇顧及女兒，相當逗趣。

對於自己1人奪3獎，阿爆不貪心，她說：「已經很好了，成了大贏家，只能說我今年的運氣不錯。」不過她也分享，整個音樂市場在轉變，很多歌都還來不及聽，要學著習慣跟推廣，對於自己被封為台版蕾哈娜，阿爆逗趣說：「我本來就處身邊緣人。」

title: 阿爆奪3大獎 想殺豬慶祝卻擔心「豬價有點貴」


content_text: Dong Hong (Weibo photo) Dong Hong (Weibo photo) A long-time colleague of Chinese Vice President Wang Qishan is under investigation for corruption and suspected of “serious” violation of the law, Chinese authorities have announced.Dong Hong served as a senior disciplinary inspector under Wang until 2017, when Wang was chief of China’s anti-corruption agency, the Central Commission for Disciplinary Inspection (CCDI).The CCDI, in a one-line statement on its website on Friday, said Dong was “suspected serious violation of laws and party rule”.Dong could not be reached for comment.Public information on Dong’s career is scarce, though state media articles date his relationship with Wang back to the 1990s.President Xi Jinping has overseen a fierce anti-graft drive, which was spearheaded by Wang and his officials in the years after Xi took over the presidency in 2012.Wang, who is known to be close to Xi, was appointed vice president in 2018.Investigations against former officials are not unusual in China, though they rarely target those in close proximity to high-level serving politicians.

journalist: By REUTERS

title: Former aide to China's vice president named in anti-graft probe


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月04日訊】美國移民局10月2日發布政策警示，禁止共產黨員和曾經加入共產黨的人申請美國移民身分（如綠卡等），引發各界廣泛關注。
事實上，美國移民政策一直都拒絕共產黨員的移民申請，但過去一直採取比較寬鬆的政策。不過今年以來，中共病毒疫情、香港、台灣等事件，讓川普政府改變了對華政策。
從程序上講，美國政府在移民簽證申請表（DS-260）和身分調整申請表（I-485）中會詢問共產黨員身分。曾經是共產黨員或附屬組織成員的申請者，應記錄自己是否有豁免資格或適用於特例情況。
以下是美國移民律師加裡·喬多羅（Gary Chodorow）對美國移民法的相關法規的解讀。
美國綠卡申請 禁共產黨員及附屬組織成員
一般來說，「共產黨或任何其它極權政黨」的「成員身分」，會使一個人可能沒有資格獲得綠卡。與共產黨有「關聯」的任何附屬組織的成員也一樣。
在中國，此類組織包括較小的政黨團體和組織。例如，共青團、中華全國工商業聯合會、中華全國總工會、中華全國婦女聯合會。這些組織是由中共領導的，共產黨利用它們來滲透整個社會，並鼓勵民眾支持中共的政策。
例如，中國共產主義青年團是一個其成員年齡介於14至28歲之間的青年組織。共青團是按照共產黨的模式組建的。其目標是訓練青年人實踐「中國特色的社會主義和共產主義」。即使不是共青團員，也可成為正式的中共黨員，但共青團員的身分，確實有助於實現這一目標。共青團有超過7000萬會員。幾乎所有的高中畢業生都是共青團員。
此外，即使不是共產黨或任何其它極權政黨的成員，但該人已與該黨或與黨的附屬組織之一「有關聯」。具有「政治能力」的「志願服務」，也構成了其與黨的「關聯」，結果，他們也沒有資格申請美國綠卡。
假定「在由共產黨控制的國家政府中，包括軍隊在內，擔任負責人」，算是「自願服務」於共產黨。「普通」的政府工作人員不算作「負責人」。
區分特定申請人是否是中共的「負責人」還並不總是一件容易的事，但可能會改變申請人在政府體系中的職位以及其政治責任與專業責任的相對程度。例如，「繼續提供服務和/晉升高級軍官等，可能導致該外國人以政治身分任職。」
擁有一個共產主義國家發行的外交、特別或公務護照可能表示其與被禁止的組織的關聯。
三個例外情況 可予以受理
首先，如果申請人的黨員或附屬組織成員身分，在申請之日起至少5年前終止，則該人的申請可被接納。如果申請者來自非共產黨執政的國家，則5年時間變為2年。
第二，如果黨員或附屬關係屬非自願性質的，則該人是可接納的，包括但不限於「外國人未滿16歲」或在必要時為了獲得工作、食物配給或其他生活必需品。鑒於當前中國的（經濟狀況），可能很難證明中共黨員身分是獲得生活必需品的「必要」條件。
第三，一個人如果與黨的交往是「沒有意義的」，那是可予以受理的。這意味著他或她缺乏「對共產主義的政治和思想信念的承諾」。這是一項由司法制定的規則。很難找到案例是符合此特例的。
除了這些例外情況外，對於美國公民的父母，配偶，兒子，女兒，兄弟或姐妹，或合法永久居民的配偶，兒子或女兒，則有豁免機會。申請人必須出於人道主義目的尋求移民局受理其申請，以確保家庭團聚或出於其他公共利益的目的。申請人不得對美國安全構成威脅，並且必須值得積極的自由裁量認定。
入籍申請 公民資格
要申請入籍，申請人必須證明自己忠於美國憲法的原則和美國政府的基本形式。
入籍申請不予受理，如果他/她符合以下條件：
曾經是共產黨員或共產黨附屬組織成員；
提倡世界共產主義理論或在美國建立極權獨裁統治；
撰寫、出版或散佈主張世界共產主義在美國建立極權專政主義的印刷品。
對於那些在申請入籍之前終止黨員身分超過10年，以及非自願加入的黨員或附屬組織成員，也有例外。對於無意義的黨員或附屬組織成員也有例外。
（轉自大紀元/責任編輯：唐佳）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：唐佳

countries: 美國 中國 台灣 香港

title: 美國禁共產黨員移民 律師怎麼說


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-14149596234979725952020-10-04T08:00:00.001+08:002020-10-04T08:00:06.316+08:00黃鳳鳥返鄉分享粿模收藏 守護紅龜粿文化

【記者莊惠惠報導】「紅龜粿」是民間在祭祀神明時都會用到的供品，是用粿模印做出來的，收藏達人黃鳳鳥，40年來從各地收藏上千把造型獨特的粿模，其中最大高達半個人的高，最迷你則2、3公分長，讓民眾相當驚喜粿模多元。

出生於澎湖縣湖西鄉鼎灣村黃鳳鳥，人稱鳥哥，粉絲團「粿模傳奇」，研究粿模文化生命禮俗，漢餅傳統文化有系列PTT課程現場小紅龜吊飾DIY等。

澎湖的龜粿糕餅非常具有特色，在時令節慶、敬天祭神與婚喪喜慶等，都會製作出各色龜型粿食、糕作為供品或禮物贈送等，與民眾的生活串聯一起，傳統習俗及民間信仰。

黃鳳鳥受邀澎湖談粿模傳承薪傳，特利用空檔回到家鄉潭邊、鼎灣與長者分享，讓鄉親超開心透過說故事，傳遞粿模所象徵的生命禮俗及常民文化意涵，在實作活動中，利用多種模土與粿模，手作形狀各異、顏色繽紛的紅龜粿吊飾，親手創作，讓大家回憶到早期做紅龜粿的樂趣。

稅務局長曾慧香特前往聆聽，對於黃鳳鳥長久以來積極於傳統糕餅及龜粿文化的推廣，並透過實作方式，讓此項文化得以傳承與創新，透過手作的溫度來傳遞守護文化的心意給予高度肯定。

黃鳳鳥說，第一把收藏的粿模，是從祖父那一輩就傳下來的珍貴四代記憶。正因為粿模具有多重的民俗意涵，他開始接觸後就愛不釋手，並想要更深入探究粿模背後的歷史與來龍去脈。

隨著收藏愈來愈多，「粿模達人」的名號不脛而走，常有民眾通知他哪裡有特殊造型的粿模，讓收藏數量從上百把一路增加到上千把，且每把造型和大小都各有巧妙，像是最大把的「巨無霸粿模」長度就高達近百公分。

黃鳳鳥現居高雄，40年來更收藏千餘把糕餅模具，造型獨特創「粿模傳奇」，藉著收藏而不斷建構歸往故里的理念為「尋龜人」。

連續二天黃鳳鳥分別前往湖西鄉潭邊及出生地鼎灣分享收藏的樂趣，也將於近期返沙港國小為學弟學妹分享「粿模傳奇」。

△黃鳳鳥鼎灣村分享粿模收藏，展示各示大小粿模。（莊惠惠攝）

△黃鳳鳥送鼎灣村90餘歲阿嬤粿模。（莊惠惠攝）

△超大粿模，稅務局長曾慧香特參與學弟黃鳳鳥潭邊場「粿模傳奇」活動。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 高雄 湖西 澎湖縣

title: 黃鳳鳥返鄉分享粿模收藏 守護紅龜粿文化


content_text:
文|劉碩

新浪財經訊 美國東部時間10月3日，恢復室內餐飲的消息剛剛發出，紐約就面臨著第二波疫情的反彈。目前該州20個熱點地區的平均感染率是全州平均水平的5倍多，上周感染率在幾個月之中首次達到3%以上。

紐約市市長白思豪（Bill de Blasio）在每日新聞發佈會上公佈的數據顯示，紐約市新冠疫情醫院收治病例（87例）和7天平均感染率（354例）雙雙創下9月新高。7天滾動的感染率上升了一些，每日感染率在周二幾個月來首次上漲到3%之下，隨後小幅回落。

（紐約市新冠病例感染率有所上升）

與美國的一些地區相比，這些數字仍然相對較低，而且紐約市的總體感染率仍是美國最低的之一，然而這個情況近期發生了改變。白思豪稱，布魯克林和皇后區聚集的人群令人「極度擔憂」，他宣布，拒絕戴口罩將被罰款。當被問及為何沒有實施更嚴厲的限制措施，比如關閉私立學校和非必要企業時，白思豪表示，紐約市保留評估採取更有力措施的必要性的權力，如果數據有根據，可能會出台更嚴格的措施。

紐約市布魯克林和皇后區是正統猶太社區聚集區，那裡的居民通常不戴口罩，也不與人保持社交距離。社區的負責人表示，居民們一直抵制這些要求，因為他們對白思豪懷有敵意，聯邦和州政府之間常常相互矛盾的政策也很讓當地居民摸不著頭腦。白思豪上周在一個節目上表示，他已經關閉了四間葉詩會，原因是它們違反了社交距離規則。而27，28日兩天正是正統猶太社區猶太教贖罪日（Yom Kippur）舉行的日期，贖罪日是猶太教日曆上最神聖的節日。在一些正統猶太社區，感染率已經上升到3%到6%之間，遠遠高於紐約市1%到2%的總體水平。

目前，集群效應已經開始影響紐約市的每日感染率，這表示病毒爆發也集中在紐約特定的幾個地區。上周二，每日感染率數月來首次超過3%，但周三再次跌破1%。7天滾動平均感染率從一天前的1.38%上升到周三的1.46%。市長表示，如果該市7天的感染率達到3%，那麼全市公立學校將立即重新關閉。白思豪敦促受影響地區的人們接受檢測，提供更真實的情況。「這是一個拐點。我們必須採取嚴肅的行動，我們將根據看到的情況每天升級嚴重性。」

儘管有警告信號，但室內用餐在本周即將開始了，如果感染變成更大規模的爆發，室內用餐可能很快又會被擱置。目前的情況是，餐館只能在室內營業，容納率只有25%。

除了保持社交距離和戴口罩之外，用餐者還必須同意接受體溫檢查，並向餐廳提交接觸追蹤信息。白思豪提醒餐館要遵守人口密度、個人防護裝備和其他預防措施的規定。儘管部分地區周三恢復了室內用餐，但將進行嚴格檢查，任何問題都可能立即被傳喚。

為了監督人們遵守社交規則，白思豪在新聞發佈會上宣布，將在這些地區開展更多的社區活動，包括在社區增加數百名所謂的「追蹤團」成員和數百名市政機構工作人員。這些巡邏隊伍將開始對那些不戴口罩的人進行罰款，即使他們從那裡得到了免費的口罩，拒絕戴口罩的乘客將面臨最高1000美元的罰款。

他表示，目標是讓每個人有免費的口罩，並不想懲罰人們，但如果必要的話，他會這樣做。在3月和4月的第一次疫情爆發中，紐約不僅成為美國的熱點地區，而且成為世界冠狀病毒病例的領先者，全州的政府官員和居民都不希望看到最近幾個月的進步被浪費掉。

本月早些時候，紐約州長安德魯-庫默（Andrew Cuomo）也發佈了一項緊急狀態令。他要求乘坐地鐵系統上下班的人戴上口罩，否則將面臨50美元的罰款。

events: 疫情 冠狀病毒

title: 紐約疫情面臨二次反彈 市長：再不戴口罩就罰款


content_text: 中評社北京10月3日電／據人民網報道，2020年中秋月圓之日，恰逢中華人民共和國成立71周年國慶，可謂雙喜臨門，旅非的華僑華人社團每逢中秋國慶都會以不同方式舉行慶祝活動。而在新冠疫情非洲肆虐的形勢下，各國均實施了保持社交距離或禁足等規定，雙節活動如何舉辦成為僑胞們關心並且為難的事情。  本著既要歡歌笑語慶雙節，又要充分展現僑胞慶佳節、享團圓，對美好未來的期盼，同時又要遵守駐在國和使館對做好疫情防控的規定和要求的前提下，中非文化藝術交流協會和《非洲華僑周報》共同發起並策劃了“2020年旅非華僑華人慶祝中秋賀國慶雲端聯歡會”，聯歡會以國家為單位視頻方式在中國國際廣播電視總台“央視頻”等新媒體平台精彩呈現。  經過來自50個非洲國家華僑華人社團及文藝團體近月餘的緊張忙碌和努力，在中央廣播電視總台華語環球節目中心等機構的大力支持下，700多位演職人員克服時間短任務重的重重困難，緊張彩排與錄制，北京時間9月30日12時，2020中秋樂游非洲之“月滿神州，禮贊中華”－－“2020年旅非華僑華人慶中秋賀國慶雲端聯歡會”成功上線並與觀眾見面。 聯歡活動節目包括大使及僑領祝福、僑胞抗疫、文化藝術表演展示等內容。豐富多彩的節目更是囊括了舞蹈、歌曲、脫口秀、詩歌朗誦、武術、樂器合奏、非洲特色舞蹈等，讓人身臨其境，回味悠長。  參與本次活動的尼日利亞華星藝術團團長倪孟曉表示：“今年確實是特殊的一年，我們旅非華僑華人能在疫情嚴峻的非洲舉行‘2020月滿神州．禮贊中華，旅非華僑華人慶中秋賀國慶聯歡會’，確實是表達了身在非洲的僑胞對祖國對家鄉的思念，祖國的繁榮昌盛是我們身在海外的堅強後盾。10月1日是中華人民共和國成立71周年華誕、中華民族傳統節日中秋佳節，也是尼日利亞獨立60周年紀念日，‘三節相逢’，‘三喜臨門’兩國普天同慶國慶日，又是十九年一遇的國慶中秋同日，因為疫情我們今年通過不同的方式來慶祝我們的佳節，祝願大家雙節快樂，闔家幸福，疫情早日結束回歸正常！”＜nextpage＞ 倪孟曉告訴記者，通過這次活動認識了很多志同道合的朋友，並通過這種方式慶祝祖國的雙節非常有意義，值得所有人終生難忘。 來自赤道幾內亞的周柏樟會長在節目播出後激動地說：“這次活動使我感受到非洲各個國家華人僑社團的團結，節目豐富多彩，更深入的了解了各個國家的風土人情，做為非洲的一個小國家，應當向大家多多學習。此次活動也加深了我會與各僑團，藝術團體的溝通與了解，增進了我們之間的友誼。” 來自科特迪瓦的負責人黃櫻會長表示，能參與到這個活動中，高興榮幸之外，學習到了許多，南會長牽頭全非洲各僑團支持，首次實現非洲大聯歡，體現大家的殷殷愛國愛家之情，守望相助，共攜未來。 莫桑比克的李劍虹會長在活動順利播出後總結了4點感受： 1．當初感覺很難，現在回顧並不難，不要輕言放棄，堅持就是勝利。 2．有中非文化藝術交流協議與非洲華僑周報所搭建的平台，有央視老師熱心指導，有像南會長一樣忠於促進中非交流的眾多僑領，是全非華僑華人的機遇和福氣，是多麼好的學習機會！ 3．我們不是一個人在戰鬥，發揮團隊作用，困難迎刃而解。 4．凡事多多經歷，人生綻放多彩！ 南非的黃晶晶團長說：“海外存知己天涯若比鄰。每逢佳節倍思親，中秋國慶雙節來臨，感謝央視老師們辛勤的付出，感謝南會長給我們搭建了這個互相交流的平台，為非洲華人華僑製作了這個讓人耳目一新的慶祝活動，讓我們感受到了中國傳統節日濃濃的中秋節氣氛，也傳遞了非洲華人華僑對祖國深深的思念和祝福。”＜nextpage＞ 來自毛里求斯的王曉娟首先感謝了央視的支持，並集19國僑團之力，全力打造2020旅非華人華僑雙節慶祝會這個意義重大的活動。不僅因為它是非洲華人華僑向中國人和外國人展示的平台，更是外界了解旅非僑胞的一個窗口。為央視和非洲華僑周報點贊！ 希望未來有更多促進中非文化交流的節目。通過這次活動，她發現非洲存在著大量的人才。在短短的不到一周時間內，撰寫文稿，找資料，拍攝外景，集合演出人員，安排演出錄像，後期剪輯等等，做成了一台大型節目。 來自烏幹達的李政看到籌備群中的留言後，有感而發，有些事情並沒有想象中那麼難，如果時間充足，將會做的更好；生活中有意義的事每天都在發生，要善於去捕捉和感悟；藝術無國界，語言不同，但是愛心相同。 值得一提的是，來自博茨瓦納、毛里求斯、科特迪瓦、南非和安哥拉五位大使和參贊也為本次活動，為全球的華僑華人發來了祝福視頻，體現了國家對海外華僑華人的關愛。  除此，中非文化藝術交流協會主席，中國著名歌舞表演藝術家朱明瑛也發來熱情洋溢的祝福視頻，朱老師說：“因為工作的原因，我有很多機會去非洲。有訪問、有學習、有演出、有考察。非洲有遼闊的大草原、熱情的人民，更有著我熱愛的他們非洲的音樂和舞蹈，還有他們特色的樂器。在國慶節和中秋節來臨之際，我在這里衷心的祝福我們的華人華僑朋友，全世界的華人同胞們，節日快樂。”＜nextpage＞  “2020年旅非華僑華人慶中秋賀國慶雲端聯歡會”總策劃，主辦方中非文化藝術交流協會執行主席、非洲華僑周報社社長南庚戌表示，這次活動是疫情期間，旅非華僑華人和社團一次大膽的嘗試，是在非華僑華人向世界展示出的良好精神面貌和形象，是非洲華僑華人對家人的思念，對偉大祖國的美好祝願。活動得以成功錄制和推出，是參與活動的各非洲華僑華人社團及各僑領們的共同努力，是央視老師們不辭辛苦，熱忱支持的結果。未來我們將以此成功經驗為基礎，聯合各國華僑華人社團和文化團體經常性的舉辦類似活動，以此豐富華僑華人文化精神生活，更好的團結和聯誼僑胞。南庚戌說，疫情只是拉遠了人與人之間的物理距離，卻讓我們的精神距離越來越近，我們的心越貼越緊。希望未來在非華僑華人和社團更加緊密的團結起來、同舟共濟，為祖國、為當地的經濟發展、為傳播中華文化，促進中非友誼貢獻自己的力量。

countries: 尼日 安哥拉 中華人民共和國 南非 中非 赤道幾內亞 中國

title: 全非僑胞大團圓，慶中秋賀國慶雲端聯歡會


content_text:
蔡總統今天透過臉書貼文指出，今年公費疫苗與自費疫苗都是「四價疫苗」，保護更周全。家裡如果有家人符合公費施打族群，例如，幼兒、孕婦、50歲以上成人、高風險慢性病人等，別忘了去合約院所或衛生所施打公費流感疫苗，並鼓勵先透過電話預約接種。

她也提醒，明天起，天氣會逐漸轉涼，北部尤其明顯，也請記得多關心長輩、留意小朋友的健康狀況，幫大家多加件衣服。（編輯：楊凱翔）1091004

journalist: 編輯：楊凱翔

title: 天氣將轉涼 蔡總統提醒公費流感疫苗5日開打 | 政治


content_text: 金曲31在臺北流行音樂中心頒獎，今年最佳台語女歌手由朱海君拿到．朱海君上台時表示，自己是高雄來的孩子，雖是客家人，但選擇唱台語歌，「我不太會講台語，但我很認真在唱台語歌，沒想到今天能站在這裡領到這個獎。」朱海君出生於高雄美濃，雖然是客家人，卻對台語歌曲有著濃濃情懷，童年時期原本只是愛唱而已，但母親決定將她送到專業老師那邊學唱，開啟了她到處參加比賽的生涯，展現驚人的唱歌天賦。

journalist: 影音組

taiwan-subdivisions: 臺北 高雄 美濃

title: CTWANT 金曲31》朱海君喜獲最佳台語女歌手　哽咽上台謝謝老公NONO支持


content_text:
中國國民黨黨團9日突然變更議程，將提高罷免門檻的《公職人員選舉罷免法》修正草案排入本週議程，增訂連署罷免時必須附上身份證影本，並簽下切結書等條款，引發各界強烈反彈，作家馮光遠痛批國民黨把罷免爛立委，搞的比通姦還難，並質問提案人吳育昇，「你上賓館時，需要附身分證影本、簽切結書嗎」？

馮光遠今（12）早出席了二場分別由公督盟及台教會針對罷免門檻所舉行的記者會，他表示，去年8月「憲法133實踐聯盟」針對不肖立委，展開罷免挺馬立委行動，進行了近半年，結果差1,686張連署書，雖然功虧一簣，但台灣人民已知道我們擁有憲法賦予的罷免權這個制衡不肖民代的武器。

馮光遠強調，當初罷免吳育昇的理由，不是因為他上賓館，而是在公領域上，他是個積極挺馬意的立委，他憤慨的說，「吳育昇，我並不是要一再拿上賓館的事羞辱你，但當你羞辱了台灣人民，又滿嘴的仁義道德，我就必須公開羞辱你，請問你上賓館時，有出示身分證正反面影本嗎？有簽切結書說只談公事嗎？有簽切結書才能進賓館嗎？」，「我們竟然生活在一個罷免不肖民代比上賓館還難的社會」？

他指出，要罷免不肖民代的門檻其實很高，高到跟選舉的權利不成比例，人民都還沒有發動修法，讓罷免能夠更合乎主權在民的憲政理念，以吳育昇為首的一批立法委員，竟然提出讓罷免更困難的《公職人員選舉罷免法》修正草案，並且已排進13日（二）的院會議程，若修正案通過，日後選上的民代，在當選那天，就可公開宣布「本席即日起開始吃香喝辣四年」，他痛批這不是自肥，什麼才是自肥？

馮光遠表示，進出賓館，有如進出飯館，都是人民的權利，不應多方刁難，這些便利，都是民主前輩爭取改革而來的，人民有權選舉、罷免他們心目中喜歡、不喜歡的候選人及民代。他揚言，若提案通過，將立即對主要提案人邱文彥、紀國棟、吳育昇、江啟臣、李慶華、謝國樑等人展開全面、各種形式的譴責，他們下屆若再參選，會把這六人列為「限縮人民權利首惡」，在他們的選區展開「投此人票，他吃香喝辣四年給你看」的全面宣傳。

events: 選舉 參選

people: 吳育昇 江啟臣 謝國樑 紀國棟 李慶華

title: 提高罷免門檻 馮光遠轟：上賓館要簽切結書嗎？


content_text:
二○一七年底推出的「綠能屋頂全民參與」，吸引效果不如預期！二○一九年至今年上半年總計僅三十二件。（資料照）

〔記者林菁樺／台北報導〕為鼓勵綠能發展，太陽光電躉購費率設有「獎勵機制」，包括：採用經濟部標檢局驗證的「高效能模組」，或是在日照條件較差的縣市設置，費率分別可享六％與十五％，其中又以高效能模組加成效果最佳；不過，也不是加成獎勵就能吸引業者，上路兩年多的「綠能屋頂全民參與」費率可加成三％，由地方政府做莊、整合民眾屋頂，開辦以來，截至今年上半年僅三十二案獲得加成獎勵。

現有的太陽光電費率獎勵機制中，加成費率從一％至十五％不等，去年新增的在原住民族地區或偏遠地區設置屋頂太陽光電可享一％；另外，若採用標檢局驗證的「高效能模組」，費率可加六％。

而相較於南部日照充足，政府鼓勵在苗栗以北、宜蘭及花蓮、離島等特定地區設置光電設備，費率加成最高、達十五％；能源局擬將台東也列入特定地區，但因台東地形狹長，傾向以南、北作區分，有望從明年起適用。

根據能源局統計，特定區域、高效能模組等兩加成獎勵機制穩定吸引投資，特定區域近兩年達三○四五件，累計裝置容量達五十二．五萬瓩；高效能模組更有持續成長趨勢，前年為五六一一件，去年達六一六九件，累計裝置容量一九九萬瓩。

綠能屋頂 截至今年上半年僅32件不過，二○一七年底推出的「綠能屋頂全民參與」，吸引效果不如預期！根據統計，二○一八年成績掛蛋，二○一九年至今年上半年總計僅三十二件，累積量不到一千五百瓩。

能源局官員解釋，綠能屋頂需要由地方縣市政府遴選優質廠商，流標後又需重新招標，推動上相對費時，但近期台中、南投都有順利決標，發展還需一些時間。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 自由電子報 財經頻道

taiwan-subdivisions: 花蓮 南投 苗栗 宜蘭

title: 光電加成獎勵 高效能夯 綠能屋頂冷


content_text:
▲新北萬里玩飛行傘疑勾到電線，教練與傘客雙雙墜落沙灘送醫。（圖／記者郭世賢翻攝，下同）

記者郭世賢／新北報導

新北市萬里區飛行傘極限運動4日下午傳出意外，一名飛行傘何姓教練（59歲）與胡姓傘客（21歲）飛行降落時，疑似勾到電線雙雙墜落沙灘，現場民眾見狀，趕緊撥打119報案，警消人員趕抵，緊急將2人由救護車送往基隆長庚醫院救治，至於意外發生原因還有待釐清。

► 美麗最大的祕密

taiwan-subdivisions: 新北 萬里 基隆 萬里區 新北市

title: 快訊／新北萬里玩飛行傘疑勾到電線　教練與傘客雙雙墜落沙灘送醫


content_text:
由凱特王妃策展的「新冠攝影展」——「堅持住」（Hold Still），在近日上線後備受好評，連女王也「手動」說，她和孫媳婦都深受這100張照片的鼓舞。照片「捕捉到了英國人民在艱難時刻的堅忍不拔」，展現了前線工作人員的奉獻、社區團結精神以及守望相助的努力。

本次展覽包括了100張人物照片，由普通英國民眾拍攝，「捕捉記錄了英國戰疫期間的『精神、希望、恐懼和國民情緒』」。展覽由英國國家肖像美術館（National Portrait Gallery）主辦，凱特王妃親自擔任策展人。

可能很多人不知道，凱特王妃是藝術史專業出身，也是一位攝影愛好者，還是皇家攝影學會和國家肖像美術館的蔭護人（patron）。她已經數次為國家肖像美術館擔任策展人了。

她首次策展是在2018年，也是攝影展，主題為「維多利亞時期的巨人：藝術攝影的誕生」。

這次的「新冠展」，是凱特王妃本人的創意，她親自號召了作品徵集，還出馬擔任了評委會主席，參與照片篩選工作。

攝影展目前在線上舉行，但有望於年底在全英巡迴展出。

媒體聚焦

英國各大媒體在報導中展示了攝影展的部分照片，涉及疫情下的方方面面。

凱特王妃親自在社交媒體上轉發了這個作品：

《每日英雄：理查德》

拍攝者：安赫爾·達·塞拉（倫敦）

拍攝者說，那天，他看到年逾花甲的鄰居、郵遞員理查德穿上大鳥裝出去送信，忍不住徵求了他的同意，拍下這張照片。

這是一個發自內心想要為自己的社區傳遞積極訊息的人，他的精神令人鼓舞。

《破碎的樣子》

拍攝者：切莉·黑爾斯（布里真德）

黑爾斯是一名前線醫護，這是她的自拍照。「這是破碎的樣子。這是穿了防護服后僅僅三個小時的樣子。這是脫水的樣子。口罩讓你的耳朵流血，你卻不敢觸碰它。這是和躲在暗處的敵人作戰的樣子，它已經成為我每天的生活。我從未想過有一天我的臉看起來是這般模樣，但我在努力適應。我拍下這張照片，因為我要提醒自己，在我別無選擇的時候，我能夠逼自己努力到怎樣的程度。」

countries: 英國 查德

title: 「斜杠王妃」凱特的「新冠攝影展」，英國女王也手動點讚


content_text:
▲教廷國務院長帕洛林（Pietro Parolin） 堅稱，續約只關宗教無涉政治。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社記者黃雅詩梵蒂岡4日專電

梵美關係近日因梵中續約議題陷入緊張，教廷國務院長帕洛林3日解釋，教廷希望與中國續簽主教任命協議，是出於牧靈福傳考量，「協議內容絕對不涉及任何政治或外交目的」。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）日前訪問教廷時公開反對梵中續約，他並援引前教宗若望保祿二世堅決反共導致蘇聯東歐共產政權瓦解的例子，期許現任教宗方濟各也能「拿出道德勇氣」。

帕洛林（Pietro Parolin）3日出席「宗座外方傳教會」（Pontifical Foreign Missions Institute）在米蘭舉辦的中國主題研討會時表示，近代歷任教宗都在尋求與中國對話，不是從教宗方濟各才開始，從前教宗聖保祿六世、庇護十二世、若望保祿二世、本篤十六世到現在，教廷對中國的對話路線是一脈相承的。

帕洛林表示，梵中主教任命臨時性協議的草案，在前教宗本篤十六世任內即已批准，只是到教宗方濟各任期內才有機會與中國正式簽署。

教廷對梵中協議的看法，用外交術語來說是「審慎樂觀」，雖然客觀環境非常困難，但教廷相信這個協議會慢慢幫助中國天主教徒獲得正常信仰生活，讓中國天主教既符合中國在地化精神，也符合普世教會精神，亦能完全與在羅馬的教宗共融。

被媒體問到梵美關係因中國問題陷入緊張，帕洛林坦言，面對國際政治議題，各國立場有時很難完全一致，但他不認為教廷與美國之間有衝突，只是站在不同的立場看問題。

帕洛林說，蓬佩奧訪問教廷時，非常強調中國迫害人權與缺乏宗教自由的問題，「是的，教廷當然也有關切到這些方面」，但教宗認為很多事情不能操之過急，教廷處理問題的方式是對話。

帕洛林表示，教廷簽署梵中協議有兩個理由，第一是教會盼為人類社會整體發展做出貢獻，第二是為了鞏固國際和平，「協議放眼的是未來不是當下」，是為教會在中國未來的發展鋪路，不是侷限在昨日或今日的爭端裡。

帕洛林表示，他對美國總統川普確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）感到很遺憾，他祝福川普早日康復。

「宗座外方傳教會」成立於1850年，主要目的是鼓勵傳教士到外國傳福音，3日的研討會是為了紀念這個教會到中國傳教150週年，主題為「另一個中國：危機與轉機的時代」， 帕洛林在會中以「教宗方濟各的梵中對話」為題發表長篇演說。

countries: 中國 美國 梵蒂岡

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 教廷淡化與美歧見　重申梵中協議無涉政治外交


content_text: 中評社香港10月4日電／英國首相約翰遜3日與歐盟委員會主席馮德萊恩通話，評估英歐未來關係談判情況，雙方認同達成協議的重要性，要求加緊談判以彌合“顯著”分歧。 新華社報道，自3月初啟動以來，英歐未來關係談判波折不斷。從3日通話以及2日結束的最新一輪談判看，談判氣氛有所改善。不過，距年底“脫歐”過渡期結束僅剩不到3個月，要避免英國“無協議脫歐”，雙方需快馬加鞭。 氣氛有改善 約翰遜與馮德萊恩通話後發表聯合聲明說，在可能情況下達成協議非常重要，這將是雙方未來戰略關係的堅實基礎。 此前一天，英歐在布魯塞爾結束了第九輪未來關係談判，從雙方各自發表的聲明看，談判進展有限，但氣氛意外向好。 英國政府9月9日公布了內部市場法案，旨在為明年國內4個地區貿易流通設置規則，其中涉及北愛爾蘭的條款被認為凌駕於“脫歐”協議之上。歐盟對此反應強烈，要求英國删除爭議條款。但約翰遜政府執意推動英國議會下院9月底通過了該法案，並提交議會上院審議。歐盟10月1日正式致函英國政府，啟動違約司法程序。觀察人士一度認為，雙方談判瀕臨破裂。 所幸第九輪談判氣氛不錯。英國“脫歐”談判首席代表戴維·弗羅斯特、負責英國“脫歐”事務的歐盟首席談判代表米歇爾·巴尼耶均表示，雙方的磋商具有“建設性”。 分歧仍顯著 英歐談判在大起大落中暫時躲過了破裂局面，但雙方均承認談判仍面臨“顯著分歧”，需要在未來幾周加緊磋商，以彌合分歧、達成妥協。 英方對談判進展相對樂觀。弗羅斯特表示，協議大綱已“清晰可見”，尤其在貨物與服務貿易、運輸、能源、社會保障及參與歐盟計劃方面。但他也承認，在漁業、公平競爭環境等方面，雙方分歧猶存。弗羅斯特希望歐盟進一步體現靈活性。 歐方則強調，談判關鍵性分歧尚未取得突破。巴尼耶指出，任何英歐協議需滿足三個條件：一是穩固且有長期保障的公開、公平競爭，而且需要有效執行機制；二是以全面協議為基礎的高效治理框架，包括強有力的執行和爭端解決機制，以及有效的補救措施；三是穩定、可持續的長期漁業協議。

countries: 香港 歐盟 愛爾蘭 英國

title: 英歐談判未破裂 達成協議時間緊


content_text: 搭乘捷運最怕沒地方停車，台中市交通局指出，北屯區松竹路捷運綠線舊社站北側「備援行控中心大樓」完工，強化捷運災害應變能力。交通局長葉昭甫指出，台中捷運綠線採全自動無人駕駛，行控中心肩負監控指揮和訊息傳遞，掌控全線列車運行及調度等作業，除北屯機廠建置行控中心，舊社站也設置備援行控中心，當行控中心有狀況時，能透過備援行控中心即時操控，確保緊急事故發生時，捷運系統仍可正常運作。 葉昭甫說明，備援行控中心大樓以智慧綠建築概念設計，內南資通訊系統及高科技設備，提升建築物運作效率、降低能源消耗，並在屋頂及建築立面設置植栽，廣場人行道也種植葉色變化多的喬木及開花性灌木。備援行控中心大樓為地下5丶地上5層建築，屋頂太陽能板以「鷺鷥」造型呈現，延伸車站意象，北面採用局部大面玻璃牆增加自然採光、東面與南面規劃遮蔭空間、西面採大面石牆減少西曬。大樓基地南側退縮6公尺、東側退縮15公尺作為人行空間，搭配一樓半戶外開放空間大廳，可迅速疏散捷運人潮。交通局表示，舊社站為捷運電聯車行駛出北屯機廠後首站，鄰近捷運文心北屯線機廠及車站區段徵收、長春自辦市地重劃區等新興地區，預期未來當地停車需求將大幅提升，可望成為北屯區主要轉乘中心。大樓包括捷運舊社站出入口、備援行控中心，亮點是設置地下停車場，可提供160格汽車及135格機車，合計295格停車位，除強化捷運災害應變能力，更將作為北屯區主要停車轉乘捷運的重要車站。

taiwan-subdivisions: 北屯區 新興

title: 台中捷運綠線備援行控中心完工 強化無人駕駛行車安全


content_text:
台灣女性影展將於10月16日至10月25日在「光點華山電影館」盛大舉行，本屆以「Femture：未來的模樣」為主軸，試圖聚焦在看似「性平意識」普及化的現代，女性仍受層出不窮的性暴力事件、厭女現象侵擾，鼓勵大家勇敢地想像世界與女性主義未來的模樣，讓我們來看看本次影展有哪些推薦片單！

開幕片

《成為母親的我們》

這次來自歐洲的《成為母親的我們》被選為影展的開幕片，故事講述性格迥異的兩位少女，路、法蒂兩人年紀輕輕成為媽咪，與小孩住進天主教青少年未婚媽媽之家，修道院新加入一位準備完成聖願宣示的修女寶拉，年輕溫柔的她比其他修女容易親近，很快融入年輕媽媽們之間。某天，不安於室的路跑出去找舊情人，拋下女兒妮娜不管，修女寶拉扮演起妮娜母親的角色，朝夕相處下也激發出她濃烈的母愛，讓她產生與信念的衝突。

「酷兒反身像」單元（LGBTQ議題）

《初次見面》

聚焦在LGBTQ議題上的「酷兒反身像」單元，是台灣女性影展的招牌，在這單元中妞編輯推薦來自韓國的《初次見面》，故事講述某天孝淑到女兒家裡拜訪，應門的卻是女兒的「朋友」珉真。孝淑對於自己不知道女兒有「室友」感到不滿，但很快就對珉真打開心房，直到喝醉的女兒回到家中......。在韓國「岳父」和「岳母」的叫法取決於說話者的性別，但倘若同性婚姻在韓國合法，又該如何稱呼對方的父母親呢？如此一來語言的使用勢必也要脫離原本的「異性戀思考」。

「她的失敗美學」單元

制訂於1935年、俗稱「通姦罪」的《刑法》第239條在今年5月進行釋憲，這條長年被視為充滿封建色彩、性別不平等的法律，終於宣告失效，亦代表著二十多年來的性平運動終於開花結果，但網路上掀起的論戰卻處處彰顯「性別平等」並未確切落實，污名從未遠去。這次「她的失敗美學」 單元中聚焦於傳統價值觀中，女性經常被迫背負的污名、物化的標籤，而這些被貼上「失敗者」標籤的女性，該用什麼方式逆轉人生？或者永遠無法逆轉。

推薦片單：《愛情離家一萬哩》

在中國，經歷離婚、喪偶或是稍有年紀的女性並不容易找到下一段幸福，對有小孩的女性來說更是難上加難，而這些女性依然渴望愛情、渴望被陪伴，也希望孩子能擁有父愛。隨著中國與西方頻繁接觸，她們開始有機會認識異國男性。《愛情離家一萬哩》聚焦於嫁到美國的女性，跟隨著她們的外嫁之路，講述她們到了中年背井離鄉開啟新生活的選擇與勇氣。

「記憶未來式」單元

《再見世越號》

一場重大事件總讓世界為之震盪，往後的生活處處是事件的延伸，「記憶未來式」單元試圖探討人在遭逢大事件後，面對「創傷、記億」的多種樣貌。在這單元中妞編輯推薦來自南韓的《再見世越號》，「世越號事件」迄今6年，但許多人的生活開始變得不同，家屬們從悲傷和憤怒轉為要求釐清真相，咖啡店老闆開始無條件為受害者家屬提供所需飲食、人權工作者陪伴抗議家屬走過風風雨雨...他們都以自己的方式開啟療癒創傷的契機。

「（非）刻意入侵」單元

《聲魔入侵》（9m88特別推薦）

今年的「影展大使」找來90後「爵士女伶」9m88擔任，盡責的9m88也推薦入圍「（非）刻意入侵」單元的驚悚片《聲魔入侵》，故事講述伊內絲是位配音員、合唱團成員之一，但在一場意外後突然產生創傷後遺症，不僅產生睡眠障礙，並且有奇怪的聲音開始從她體內發出，讓她經歷栩栩如生的噩夢。更恐怖的是，醒來後伊內絲卻突然覺得周圍的人似乎都來自於她的夢境中……

「台灣競賽」單元

吳朋奉×「小美」林映唯《前世情人的情人》

《前世情人的情人》由「三金影帝」吳朋奉、在《可不可以，你也剛好喜歡我》有優異表現的「小美」林映唯主演，故事講述曾捍衛自由戀愛的文德（吳朋奉 飾），現在成了父親，因為擋不住三姑六婆的糾纏，被逼得上門關心女兒的感情生活，卻意外遇上同婚專法通過的日子，女兒（江沂宸 飾）和女兒的女友（林映唯 飾）正為相互求婚成功而慶祝著，文德該如何面對新世代愛情觀的挑戰？

註：文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

快來社團一起聊電影>>https://niusne.ws/3ikaj

source:台灣國際女性影展

countries: 台灣 美國 韓國 中國

things: 通姦罪 人權

title: 「台灣女性影展」必看推薦片單！女影大使9m88最愛驚悚片《聲魔入侵》！


content_text:
生活中心／綜合報導

一名網友在網路上分享美食照，只見脆皮烤鴨整隻端上桌，鴨皮烤的油亮亮，讓不少饕客看的口水直流，但不論這隻烤鴨有多麼吸引人，其他人一看照片還是分心了！因為烤鴨後方的正妹穿著一身大裸背的衣服，放送美背的同時側乳也「外洩」入鏡，讓其他人根本找不到哪裡有烤鴨，直呼「有更好的你沒看到嗎？」

▲烤鴨看起來相當好吃！（圖／翻攝自網路）

網友在網路上轉貼這張美食照，只見烤鴨的皮被烤的油油亮亮，看起來相當好吃，詢問有沒有人知道這是哪裡賣的脆皮烤鴨，並加碼問「請問全雞多少錢？」但網友眼中卻只有前方放送美背的正妹，紛紛喊「前面有更好的你沒看到嗎？」「哪裡有烤鴨，我只看到大包子」、「烤鴨給你，妹子給我」、「這個背真的有美到欸」、「我這個人很間單…」

不過也有網友發現亮點，因為照片中的美食明明是一隻烤鴨，但原PO詢問的卻是「『全雞』多少錢」，笑笑的說「你是想吃鴨還是想吃雞…」「這個亮點很可以，我看完也比較想吃雞」、「我有發現你的用心良良苦」、「雙關給過，但是你還是吃鴨吧，雞留給我來！」「原本很餓的說，看完照片不知道為什麼沒心情吃飯了，我現在只想吃別的…」

journalist: 綜合

title: 這烤鴨好吃！他啖美食大方分享 網友全歪樓：有更好的！ | 生活


content_text:
今年41歲的影澤潤一，曾於2018年2月以對活動舉辦詳盡了解的有識之士身分受邀參加某場座談會，而此事成為了轉捩點。公司的同事看了這場座談會的線上播出。

此事也傳到了高層部門的耳裡。影澤於2019年1月讀到透露出事業化企圖的社長的專訪文章之時，其中提及「因為我們公司有位知名電子競技玩家」，而他當時根本沒有想到自己。

不久之後，影澤被交付在公司內創立實業團小組的工作。他於2019年7月從技術部門調動至經營企劃部，為新公司的成立四處奔走。

大型活動在舞台、通訊環境的準備、人事費等方面，耗費數百萬至1000萬日圓（約合新台幣278萬元）左右，往往會偏好在有望吸引顧客的都市地區舉辦。為了擴展至外地，影澤要致力於縮減活動舉辦費用。他也支持電子競技社團化。並不遺餘力地對憂心遊戲成癮的人們詳盡說明。

新公司5年後的營業額目標為40億日圓（約合新台幣11億1000萬元）。而影澤的興趣與工作就此密不可分。

即便如此，影澤之所以認為透過電子競技活化本地並非空談，是因為有著過去作為「影cchi」，曾經從地方的遊戲中心拓展人脈的親身經歷。

影澤說：「已經覺悟到這是命定的天職。遊戲是我快樂活著的工具之一，希望能與許多人分享。」

●影澤潤一 1979年出生。在筑波大學研究所主修理工學，於2004年進入NTT東日本公司就職。2020年1月出任SKY Perfect JSAT、Taito Corporation等公司也出資的e-sports事業子公司之副社長。

title: 遊戲迷員工興趣曝光 被社長提拔為子公司副社長㊦


content_text:
US President Donald Trump was on Friday hospitalized and given an experimental COVID-19 treatment, but said that he was “well,” following news he had contracted the virus, knocking him off the campaign trail a month from the US election.

After having not been seen in public since the shock announcement, the president walked out of the White House on Friday evening, wearing a mask, and flew by helicopter to the Walter Reed National Military Medical Center outside Washington.

In an 18-second video recorded inside the White House and released on Twitter, Trump broke his silence, saying he was being hospitalized, but “I think I’m doing very well.”

US President Donald Trump, center, exits Marine One at Walter Reed National Military Medical Center in Bethesda, Maryland, on Friday. Photo: Bloomberg

“We’re going to make sure that things work out,” he said, adding that US first lady Melania Trump — who also contracted the virus — was “doing very well.”

White House press secretary Kayleigh McEnany said that Donald Trump was receiving the anti-viral drug remdesivir following consultation with specialists.

The president was “not requiring any supplemental oxygen,” she said in a statement late on Friday.

Earlier, she said that medical experts recommended Donald Trump work from the presidential offices at Walter Reed “for the next few days.”

The hospitalization indicated an intense effort to make sure the president’s reportedly “mild” symptoms do not deteriorate.

The development also highlighted the uncharted waters for the US election on Nov. 3, with Donald Trump — who is well behind his Democratic opponent Joe Biden in the polls — having to freeze much of his campaign.

At first, aides gave rosy assessments, with Donald Trump’s chief of staff saying that the president, 74, had only mild symptoms, was in “good spirits” and feeling “very energetic.”

However, later on Friday White House physician Sean Conley said that Donald Trump received a single dose of Regeneron’s antibody cocktail, a treatment not yet approved by regulators.

The experimental therapy is an artificial version of the antibodies the immune system naturally makes to fight off infection. The treatment could help jump-start the president’s fight against the virus.

“He’s being evaluated by a team of experts, and together we’ll be making recommendations to the President and first lady in regards to next best steps,” Conley wrote.

Donald Trump’s illness has upended the White House race, with Biden suddenly finding himself alone on the campaign trail.

Underlining his sudden advantage in the bitter race, Biden, 77, traveled to Grand Rapids, Michigan, going ahead with a previously scheduled campaign stop.

Biden reminded voters that he has pushed consistently for taking the coronavirus seriously.

“Be patriotic,” Biden told supporters in Michigan through a blue surgical mask. “It’s not about being a tough guy. It’s about doing your part.”

News of Donald Trump’s infection came after one of his closest advisers, Hope Hicks, tested positive — sparking fears of a cluster of cases emanating from the heart of the White House.

Donald Trump met with dozens of people through the week and reportedly went to a fundraiser in New Jersey after it was known that Hicks had contracted the virus.

The White House said it was carrying out contact tracing.

Former White House adviser Kellyanne Conway announced late on Friday that she had tested positive with “mild” symptoms.

Donald Trump’s campaign manager Bill Stepien, said he had tested positive, US media reported, and was in quarantine with mild symptoms.

Additional reporting by Bloomberg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Trump hospitalized for COVID-19 treatment


content_text:
（中央社記者游凱翔台北4日電）因應兩岸情勢及灰色衝突不斷，總統蔡英文近期頻訪國軍戰鬥部隊，並深化視導例如負責空軍戰機維保的空軍三指部等後勤體系；學者認為，台灣應及早因應「後勤戰爭」，避免落入消耗戰圈套。

兩岸情勢近期日趨緊張，且共軍機艦擾台等灰色衝突的舉措不斷，蔡總統除走訪國軍各級部隊的頻次增加；較之過往，近期還深化視導空軍第三指揮部、工兵訓練中心等後勤體系，並多次強調「無數的後勤單位付出，才能讓三軍部隊達成任務」。

國防部智庫、國防安全研究院學者蘇紫雲認為，過去這些後勤單位都不是國軍的主角，但實際上，像三指部等後勤單位的工作士氣，攸關武器裝備能否正常運作的關鍵。

另外，工兵是戰鬥支援部隊，不僅是架橋鋪路，在反登陸作戰時還可以設置水下障礙等，更是不對稱作戰的關鍵部隊；而提高後備部隊的戰略高度，讓後勤單位的受重視程度跟戰鬥部隊一樣，有助於提高整體的國軍戰力。

蘇紫雲提到，共軍機艦頻頻繞台可說是消耗戰的一環，空軍司令部因此多編列明年度維修保養的預算，並強化後勤及支援單位，但即便共軍繞台屬消耗戰，共軍實際的消耗速度會來得比國軍還嚴重。

他指出，原因在於中共戰機的引擎壽命約只有美系戰機的1/4，且受限材料科學的可靠性不佳，大修的間隔更短；依照印度、馬來西亞的公開資料，中共SU-30戰機的妥善率大約只有43%至53%之間。

蘇紫雲說，現行中共新式戰機的妥善率初步估計應只有6成，且戰機又必須部署在東、北、西、南、中部等戰區，每個戰區能操作的新式戰機數量有限；加上中共近期除了侵犯台灣ADIZ外，也擾亂日本ADIZ，又要應付美軍的抵近偵察、中印邊界以及南海等，任務相當繁重。

蘇紫雲提到，近期中共侵擾台灣ADIZ的機型，都是運8、運9系列的慢速機，使用這類飛機可以節省戰機的損耗；這就是所謂節省、集中成本效益的「後勤戰爭」，台灣同樣也必須注意後勤維修保養相關議題。

國軍首名具有博士學歷、教授資格的前空軍副司令張延廷中將受訪認為，中共透過機艦擾台方式刺探台灣的軍事能量，「國軍如果應變，就是消耗；不應變，就是消極」；目前國軍3型主力戰機均已成軍超過20年、且屆中壽期，台灣有必要調整相關策略，甚至派遣慢速機升空應變。

張延廷指出，共軍運8若加滿油，一次最多可滯空飛行約8小時，但國軍升空監控的戰機平均只能監控1小時，且依目前情勢推測，未來一年只會比上一年緊張。

張延廷表示，有鑑於此，台灣應派遣慢速機升空監控，但因國軍的慢速機數量有限；因此，他主張應籌購輕型偵察機，或購買能長時間滯空的無人機升空監控，避免增加戰機後勤維修保養的時間。

張延廷建議，三軍部隊除了持續強化後勤部隊外，也應列出清單，將所謂「戰略上的廢物及包袱」清除，將人員移轉、強化海空軍等後勤單位，並減少運輸部隊；其原因在於募兵制實施後，每一名官兵應具有多專長功能，故不應出現駕駛兵，而是每一名官兵都需學會基本駕駛技巧，達到多專多能狀態。

「不管海軍、空軍，在中國頻頻擾台情況下，要如何維持飛機、船艦妥善率，是必須要面對且面臨的課題。」一名國防部官員認為，空軍的發動機、海軍的主機，當運轉到特定時數後，就必須進行同等時數的保養，因應近期共軍擾台，海空軍裝備就像汽車快速累積里程數一樣，保養期程隨之縮短，導致經費、油料、定更（定期更換）頻率增加，後勤人力負荷相對隨之成長。

對此，國防部官員表示，維持基本物料的供補都沒有問題，但台灣並不具備某些機艦零件的產製能力，常會面臨料件三高（高單價、高故障、高交期）問題，同時還必須考量庫存數量；因此，類似近期高張力的兵力派遣，考驗的不只是第一線執勤官兵，更考量國軍後勤物料運補的專業能力。（編輯：林克倫）1091004

journalist: 中央社記者游凱翔台北4日電

countries: 印度 台灣 馬來西亞 日本 中國

title: 國軍強化後勤體系／蔡總統深化視導後勤體系 專家籲及早應對消耗戰 | 政治


content_text:
文：鴻鴻（詩人、作家）

【導讀】愁的深刻意思 一九七○年，彼得．漢德克以《冒犯觀眾》震驚世人之後四年，交出了小說《守門員的焦慮》。

一九七七年，楊牧在重版六○年代的《葉珊散文集》時，寫了一篇新序〈右外野的浪漫主義者〉。

一個是足球場，一個是棒球場；一個是面對罰球射門壓力的守門員，一個是偷閒心懷浪漫的右外野手。但，他們的寂寞、疏離、事不關己，彷彿如一：

愁是有它深刻的意思吧，比同學們不快樂些，笑聲低一些，功課比較不在乎些。那是有些無聊，而這種無聊大概祇有棒球場上的右外野手最能體會。站在碧於絲的春草上，遠遠的，看內野那些傢伙又跑又叫，好不熱鬧，有時還圍起來開會決定戰略甚麼的，偏就不招手叫你去開會，你祇好站得遠遠的，拔一根青草梗，放在嘴巴裡嚼，有一種寂寞的甜味。

漢德克的守門員布洛赫，從建築裝配工的正職被解雇。他先是住進旅館（可能原本住宿舍），跟電影院售票小姐一夜情後，殺死了她。隨即恍若無事般，搭車前往邊境小鎮，尋覓舊識。在那裡成日與酒館老闆娘及女服務生廝混，在火車站、公園、電影院、海關之間遊蕩。耳聞一樁女童失蹤的新聞並眼見浮屍的情景，捲入一回鬥毆，最後來到運動場，看了一場球賽。他跟身邊的觀眾說，射門員一起跑，守門員的身體已暗示撲出的方向，於是射門員可以往另一個方向射門進球。「守門員的無奈就好比試圖用一根麥桿來撬開一扇門。」

這顯然是來自他的個人經驗，述說人的努力之必然徒勞，或根本是一場錯誤。然而連這分析也是錯的。因為緊接著，球員射門，不動如山的守門員順利將球攔截下來。小說就此結束。

漢德克的主角顯然是個失敗者。在小說一開頭就失業。他和售票女孩一夜情後，面對到來的白日，面臨需用言語溝通的窘境。女孩例行公事地問他住哪、要上班嗎？他不想回答又無計可脫，便忽然伸手把她扼死。漢德克完全沒有書寫內心感受，只寫他「聽見喀擦一聲，感覺像是在顛簸的田間小路上忽然有一塊石頭擊中了汽車底盤。」然後他就睡著了。

布洛赫的行兇彷彿卡繆《異鄉人》的再現，可以列入現代文學「沒有個性的人」譜系，但他的愁、他的疏離，不盡然是個人存在的焦慮，更多是來自德國七○年代，漸趨資本主義規範化與制式化的社會中，人無法安放自己真實感受的問題。他的失敗固然源於生活的失敗：守不住球門、守不住工作，但真正的失敗，在於他清醒地看世界，卻感受不到隸屬其中。包括他的行兇，彷彿也沒有任何愧疚或被逮捕的擔憂，跟他旁觀的那些死亡並無不同，但壓力卻因而轉移到讀者身上，令人開始擔心後續發展。

這種懸念直到結尾也未獲滿足，卻成功地把讀者放進了「共犯」的位置，對一切現實的蛛絲馬跡都警醒在意。殺人可視為一種手段，讓我們成為和布洛赫一樣的細節控，以明察的耳目，不得不關注作者通篇鋪陳的人事景物與耳語訊息。

由於追捕者從未出現，這些細節的意義無可著落。當然也可以將這種設計視為象徵——我們負載著原罪，最後審判卻遲未降臨。那一切行為的意義又是什麼？行善與行惡有差別嗎？當意義失效時，語言成了布洛赫唯一能確認一切存在的工具，彷彿強迫症般要想出眼前所有物件的名稱，卻令他作嘔——這讓這些物品形同它們自身的廣告。他想要解釋自己說出的每個字眼，然而，當他超前去想正在說的一句話時，他就會把話說錯——正如他超前去想射門員的方向時，他就失分了。

這種無名的龐大存在壓力，自然迥異於楊牧那種自甘閒散的寂寞。但我以為這只是自我面對不可控制的外在遊戲規則時，對同樣無可施力感受的不同詮釋。楊牧在世界翻江倒海、島內卻密閉高壓的氛圍下，回到個人的意志自由作為救贖；漢德克和溫德斯的合作，從《守門員的焦慮》到改編（或說對話）歌德小說的《歧路》，卻直面德國社會的頹敗與青年尋找目標的挫折與失落。

這部小說雖然有多具屍體、兩場球賽、一次鬥毆、幾段情緣，讀者也捉摸得出布洛赫有前妻和子女，但這些其實都無關緊要。在傳統電影觀念下，這些情節幾乎沒有因果關係，簡直不具備劇本的要素。但這與溫德斯公路漫遊式的散文電影傾向，一拍即合。然而，漢德克雖帶給溫德斯首部劇情片的靈感，但兩人表現出來的焦慮，卻不無分歧。電影版和小說即使情節結構一致，透過演員互動和影像設色，卻處處顯得趣味盎然，甚至帶有某種幽默。而小說，對布洛赫的所遇所見幾乎有聞必錄，看似細節豐富，人事紛陳，卻都蒙上一層主觀的灰階，壓抑得多，令讀者產生莫名焦慮。

溫德斯對於蕭索寂寥氛圍的掌握，十分到位，但漢德克的小說對主角心態的刻畫卻是無可取代的。布洛赫不斷與人遭遇、觀察世界，但他對世界的詮釋卻巍巍顫顫，不攻即破。布洛赫甚至懷疑每一句話、每個手勢，都平凡到可疑。「郵局女職員拿起聽筒，然後指指電話間。已經進了電話間，他自問是否有可能誤會了那個手勢，是否那個手勢根本不是打給任何人看的。」這樣的反覆思忖充斥全書，讓小鎮看似平淡的日常，充滿驚濤駭浪。布洛赫的困擾正在於符徵與符指的關係無法對應。「去符號化」之後，所有的意義都是新的，都是孤獨的人要自行賦予的。這是新地新天，卻成為個人幾乎難以承受的責任。

漢德克的小說和劇場書寫策略迥然不同，雖然兩者同樣以語言作為載具。劇場成名作《冒犯觀眾》便在質問社會語言／觀念雙位一體對行為的虛偽道德規範。其姊妹作《自我控訴》更以反諷語調自我責難，矛頭卻處處指向社會規範。這種強烈的批判火力，奠基於劇場是現場溝通的藝術，也是和觀眾互動的藝術。而小說，作為一種閱讀的個人體驗，漢德克卻將之作為展現個人感受的詩性文類。他的小說裡沒有控訴、沒有反諷，只有落寞中隱隱呈現的悲哀。而這悲哀的源頭，則要去他的劇場作品中印證。

延伸閱讀 《守門員的焦慮》書評：漢德克與文溫德斯的合作起點，文字與影像共同刻劃出「令人痛苦的誠實」 《夢外之悲》小說選摘：反正對女人而言，未來不過只是個玩笑 書籍介紹 本文摘錄自《守門員的焦慮》，木馬文化出版

作者：彼得・漢德克（Peter Handke） 譯者：姬健梅

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

榮獲2019年諾貝爾文學獎：歐洲最有影響力的作家 觸動電影大師文・溫德斯，合作改編為同名電影 全新譯本，德文原文直譯：最貼近漢德克語言的實驗性 壓抑不安的年代、無可奈何的命運， 瀕臨崩潰的人，就要一步步走向臨界點……

布洛赫曾是名噪一時的足球守門員，之後他轉行當工人，如今再度失業。他離開工寮，搭上了計程車，前往納許市場。在那裡，他莫名被一名電影院的女售票員吸引。一次午夜場結束後，他心血來潮，決定尾隨她回家。沒想到女子竟也轉過身來撫摸他。

隔日，他在她的公寓裡醒來，年輕女子躺在身邊。他想不起來自己是否與她睡過，他感覺焦慮，語言開始失真，現實也隨之模糊。壺裡的茶葉成了一隻隻的螞蟻，熱水滾沸，一團黑壓壓的東西浮了起來。

title: 《守門員的焦慮》導讀：情節幾乎沒有因果關係，但與溫德斯公路漫遊式的散文電影一拍即合


content_text:
確診感染新型肺炎的美國總統特朗普在社交專頁貼文，形容他目前留醫、位於馬里蘭州的軍方醫療中心非常好，又說醫療中心內的醫生、護士和所有人，以及在其他同樣出色醫療設施的醫護人員，都相當了不起。

特朗普形容新型冠狀病毒疫情為「瘟疫」，又說過去6個月在抗擊這一場「瘟疫」方面，取得重大進展，在醫護人員協助之下，他現時感覺很好。

events: 冠狀病毒 疫情

title: 特朗普稱讚目前留醫醫療中心非常好　指醫生護士了不起


content_text: 國五14-21時高乘載管制 車流估20時才緩解 中秋連假最後日! 高公局盤點9地雷路段│非凡新聞│20201004

title: 國五14-21時高乘載管制車流估20時才緩解 中秋連假最後日!高公局盤點9地雷路段│非凡新聞│20201004-節目影音


content_text: 中評社北京10月4日電／據中國網報道，第75屆聯大一般性辯論落下帷幕，系列高級別活動仍在如火如荼地繼續進行中。此屆聯大適逢二戰結束和聯合國成立75周年，意義非凡，又始料未及地遭遇新冠肺炎疫情，人們的生活常態被改變，世界陷入封鎖和孤立，國際風雲變幻莫測，聯大也不得不以在綫方式舉行。作為聯合國歷史上最特殊的一屆大會，今年的會議有三大看點。 一是各國凝聚共識，共同抗擊新冠疫情，提振多邊主義。 歷經75載的聯合國在二戰後的歷史進程中發揮了不可替代的積極作用，但也存在缺陷和不足，特別是在應對21世紀各類新興挑戰方面力不從心。新冠疫情發生以來，聯合國、世衛組織等國際機構的政策工具箱告急，權威性備受質疑。在此種背景下，本屆聯大承擔著提振多邊主義的重要使命。 在聯合國成立75周年紀念峰會上，秘書長古特雷斯表示，我們需要“有效的、有遠見的”多邊主義。聯大通過的《紀念聯合國成立75周年宣言》也強調，“多邊主義不是一種選項，而是一種必要。”由於疫情，各國領導人未親赴紐約聯合國總部出席大會，而是通過事先錄制的視頻在大會上發言，多國領導人均將發言重點放在新冠病毒帶來的健康和經濟危機上。 習近平主席在一般性辯論中第四個發言，也是其2015年以來首次在聯大講話。習近平主席在講話中做出多項承諾，如中國向聯合國新冠疫情全球人道應對計劃再提供5000萬美元；新冠疫苗研發完成並投入使用後將作為全球公共產品，優先向發展中國家提供。 俄羅斯總統普京強調了世衛組織在抗擊新冠疫情中的核心協調工作，並呼籲召開全球共同研發新冠疫苗的高層會議。 英國首相約翰遜稱贊世衛組織仍是“唯一帶領人類對抗疾病”的組織，呼籲建立全球大流行病預警系統，還宣布將在未來四年內向該組織捐助3．4億英鎊。 剛剛走馬上任的日本新首相菅義偉表示，日本政府將全面支持研發新冠治療藥物和疫苗，並決心將推遲至明年的東京奧運會作為人類戰勝疫情的象征。＜nextpage＞ 二是非傳統安全議題關注度超過傳統地區熱點。 以往每年聯大一般性辯論最受關注的都是巴以矛盾、印巴衝突等傳統熱點和地區安全形勢，各國領導人也都將在聯大的發言作為陳述本國立場、表明本國意志的重要契機，唇槍舌劍、看點十足。今年的一般性辯論中也不乏這些內容，但氣候變化、保護生物多樣性等非傳統安全議題的關注度明顯更高。 這一變化在很大程度上也是新冠疫情帶來的，疫情使更多人開始認真思考和重新審視人類與大自然的關系。在疫情影響下，原定於今年舉行的昆明生物多樣性大會和格拉斯哥氣候變化大會都被推遲到明年。這兩個會議意義重大。昆明大會將制定未來十年路綫圖，確定全球生物多樣性保護的目標和方向。格拉斯哥氣候變化大會的主要任務是完成《巴黎協定》實施細則遺留問題的談判，對《巴黎協定》的全面、有效履行至關重要。 因此，本屆聯大先後舉行了氣候變化高級別圓桌會議、生物多樣性峰會等相關活動，旨在呼籲各國加強承諾和行動。秘書長古特雷斯明確指出，新冠疫情後的複蘇如果不脫碳、不符合可持續發展的精神，就不是真正的複蘇。 三是中美站位不同、格局不同，高下立判。 中美均是聯合國創始會員國和安理會常任理事國，又分別是最大的發展中國家和發達國家，在國際體系中的地位和作用特殊。中國一直是聯合國和多邊主義的堅定支持者和維護者，在本屆聯大上不僅對支持全球抗擊新冠疫情作出新承諾，還宣布2030年前碳排放達到峰值，2060年實現碳中和；設立規模5000萬美元的第三期中國—聯合國糧農組織南南合作信托基金等。 英國《金融時報》評論稱，2060年實現碳中和對中國而言不是一個能够輕易達成的目標。此前，歐盟已承諾在2050年實現碳中和，但歐盟不僅碳排放水平遠低於中國，且其可再生能源對煤、石油等化石能源的替代程度目前也遠高於中國。正因如此，中國的承諾被一些氣候和能源專家稱為在全球減排方面“過去十年裡最大的一條新聞”。 同時，作為生物多樣性昆明大會的東道國，中國亦表態將積極籌備大會，推動達成既具雄心又平衡務實的大會成果。美國布魯金斯學會網站稱，世界看到中國正在國際機構中承擔更多責任、展現更多力量，“中國日益增長的行動主義”展現出其在全球治理領域發揮更大作用的抱負。 反觀美國，不僅繼續在疫情問題上“甩鍋”，還極力抹黑中國，毫無底綫地用中美雙邊分歧裹挾多邊議程。多國領導人對美頑固推行單邊主義的做法表達了批評和不滿。瑞士《新蘇黎世報》稱，特朗普的講話不像是面對聯合國193個會員國代表的發言，“更像是一次競選演說”。 網評：疫情下的聯大：議程充實，看點十足 (2020-10-03 22:46:45) 聯大主席讚揚中國對聯合國和多邊主義的支持 (2020-10-03 15:48:59) 外交部證實:中國因簽證缺席宇航聯大會 (2019-10-24 10:55:04) 第74屆聯合國大會一般性辯論閉幕 (2019-10-01 15:15:45) 5邦交國未在聯大替台發聲 羅致政否認警訊 (2018-10-02 10:51:55) 聯大上各國首腦呼籲多邊主義 對抗美國意味濃 (2018-09-29 17:34:53) 朝外相聯大批霸權喊和平 (2018-09-29 12:04:04) 巴勒斯坦總統批美：耶路撒冷不是商品 (2018-09-29 12:03:10) 王毅：“一帶一路”已成為規模最大的國際合作平台 (2018-09-29 11:57:52) 各國聲援“多邊” 美自我孤立 (2018-09-27 15:09:15)

countries: 俄羅斯 歐盟 巴勒斯坦 日本 中國 美國 瑞士 英國

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

people: 習近平 羅致政

taiwan-subdivisions: 新興 和平 中和

title: 韓一元：聯大會議議程充實，看點十足


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月04日 09:18

视频简介：从这里走向星辰大海·文昌航天发射场：面朝大海，仰望星空。

title: [朝闻天下]从这里走向星辰大海·文昌航天发射场 面朝大海 仰望星空


content_text:
第31屆金曲獎頒獎典禮今（3）日於台北流行音樂中心盛大舉行，眾所矚目之「最佳國語專輯獎」，最終由歌手王若琳憑專輯《愛的呼喚》奪下。 王若琳出道以來多次入圍金曲獎及金音創作獎，今年憑《愛的呼喚》首度奪下金曲獎「最佳國語專輯獎」，該張專輯翻唱歌手鄧麗君、翁倩玉及美空雲雀等人的經典代表作，王若琳獨特嗓音富有感染力，運用自己的方式詮釋愛恨情緒，帶來不同的音樂感受。

出生於台灣、成長於美國的王若琳，父親為音樂製作人王治平、母親為作曲人范中芬，從小開始就接觸各種西洋經典流行音樂。此外，王若琳不僅精通英文及中文，她還能說簡單的日文及葡萄牙文，2008年回台發行的首張專輯《Start from Here》分別以英文及中文演唱，當時該專輯還在台灣音樂排行榜登上首位。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 廖子盼 報導

countries: 美國 台灣 葡萄牙

title: 金曲31／王若琳《愛的呼喚》重現經典 奪最佳國語專輯


content_text:
台灣中油公司自明（5）日凌晨零時起汽、柴油價格各調降0.2元，調整後的參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升22.0元、95無鉛汽油每公升23.5元、98無鉛汽油每公升25.5元、超級柴油每公升19.3元。

台灣中油表示，本週受國際COVID-19 (武漢肺炎)疫情嚴重、美國總統與夫人驚傳確診，引發市場恐慌等因素影響，導致國際油價下跌。

本週調價指標7D3B週均價為每桶40.46美元，較前週41.30美元下跌0.84美元，新台幣兌美元匯率升值0.068元，國內油價依公式計算跌幅為1.81％，按浮動油價調整原則，汽油每公升原應調降0.2元、柴油不調整，經考量亞鄰最低價限制，本週汽、柴油價格各調降0.2元，柴油調降之0.2元由台灣中油吸收。實際零售價格以各營業點公告為準。

台灣中油公司自明（5）日凌晨零時起汽、柴油價格各調降0.2元調整後的參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升22.0元、95無鉛汽油每公升23.5元98無鉛汽油每公升25.5元、超級柴油每公升19.3元。

journalist: 謝佳真

countries: 美國 台灣

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 油價降！5日零時起汽、柴油價格各調降0.2元 | 生活


content_text: Sarah Palafox, an African American woman who sings regional Mexican music, poses in Moreno Valley, Calif., in this undated photo. Palafox, who goes by... Sarah Palafox, an African American woman who sings regional Mexican music, poses in Moreno Valley, Calif., in this undated photo. Palafox, who goes by the name Sarah La Morena, was born in Southern California but raised in the Mexican state of Zacatecas. The 23-year-old has sparked many emotions following a series of viral video performances on social media. (Edward "E-Dub" Rios/Silent Giant Entertainment via AP) Mexican-born Patricia Palafox, left, holds her American-born daughter, Sarah, in Zacatecas, Mexico, in this updated photo. Sarah Palafox, now 23, is g... Mexican-born Patricia Palafox, left, holds her American-born daughter, Sarah, in Zacatecas, Mexico, in this updated photo. Sarah Palafox, now 23, is gaining attention as an African American woman who sings regional Mexican music. The 23-year-old has sparked many emotions following a series of viral video performances on social media. (Silent Giant Entertainment via AP) RIO RANCHO, N.M. (AP) — Before clicking the Instagram video, the sight intrigued most. Sarah Palafox, a Black woman, held an iPhone while standing in front of mariachis. When users turned on the volume, they heard a woman belting out a heartbreak interpretation of Jenni Rivera’s “Que Me Vas A Dar” in perfect Spanish of Mexico’s Zacatecas. Instagram users said the short clip made them cry. Others demanded more. But most wondered: Who was this woman with a voice like the late Tejano star Selena? And what’s her story? Palafox, an African American woman raised by a Mexican immigrant family, has generated excitement online with her versions of regional Mexican music. Born in Southern California but raised in the Mexican state of Zacatecas, 23-year-old Palafox, who goes by the stage name Sarah La Morena, has sparked emotions following a series of viral videos on social media. The clip of Palafox singing with mariachis spawned a half of million views on Instagram and another 200,000 on Twitter. Other videos of her singing banda — another form of regional music from Mexico’s southwest coast — also have been shared thousands of times. (She is working on an album.) However, as Palafox has been stroking a frenzy with her voice, she’s also been to the target of a racist backlash online over her love of Mexican music. A few Black social media users accuse of her being ashamed of her Blackness. Some Latino users sling racist slurs and accused her of appropriation. The insults come in English and Spanish. In an interview with The Associated Press, Palafox said the scorn is similar to what she faced after her family returned to Southern California when she was in middle school. That has led to bouts of depression and a suicide attempt in 2018, she said. “Just the fact of how I was brought up, and what I was born into, and what I got raised in, I mean, I have like the best of both worlds,” said Palafox, who sports a Selena tattoo. On social media, Palafox has shared her story of being born addicted to drugs and thrust into a foster care system after authorities took her away from her biological mother, an African American woman. A devout Christian family from Mexico offered to foster her but soon fell in love with her. They officially adopted her and moved to Zacatecas, where Palafox learned to milk cows and care for horses. When the family returned to the U.S., kids in school didn’t know what to make of Palafox, a Black girl who spoke no English and saw herself as Mexican. Palafox, who began singing in church, threw herself in music, specifically, the music of her parent’s homeland. “That kind of music just brings back a lot of memories,” said Palafox, of Moreno Valley, California. Today, as a mother of two and a recently signed artist to California-based Silent Giant Entertainment, Palafox is focusing on the positive responses to her music as the U.S. faces a racial reckoning over police shootings and systemic racism. For years, a few African American artists have tried to sing in Spanish to reach Latino fans in the U.S. and abroad. For example, Nat King Cole recorded three Spanish-language studio albums in the late 1950s and early 1960s. His Cole Español album used orchestral music recorded in Havana and he added his vocals out of California, but it was clear that Spanish wasn’t his first language. Other Black artists, such as Beyoncé, have recorded Spanish versions of their popular hits at the time. Her 2006 “Irreplaceable” called “Irreemplazable” is sung entirely in Spanish. Michael Jackson also recorded a Spanish-language version of “I Just Can’t Stop Loving You” called “Todo Mi Amor Eres Tú.” But rarely has a Black artist embraced and authentically captured Mexican regional music like Palafox, according to Alexandro Jose, a Chicana and Chicano Studies professor at California State University, Fullerton. “She takes authenticity to a whole new level. Not only is her Spanish better than most Latinos, she identities with a village in Zacatecas. She is Mexican and this music is hers,” Gradilla said. Gradilla said she is facing a backlash from some because her music represents “Black-Brown love” and highlights how close Mexican American and African American communities have been living together for decades. “And if you focus on Black-Brown love, it destroys how we look at race in the U.S.,” Gradilla said. “That’s why her music brings some of us to tears.” Palafox said she had more music projects but declined to give details. She would only say the music will be different and she’s not listening to critics who tell her she’s shouldn’t be singing regional Mexican music. “I was told you can’t wear braids, you can’t wear your Afro and go on stage and sing Mexican music,” Palafox said. “And to me, I’m like, why not?” ___ Russell Contreras is a member of The Associated Press’ Race and Ethnicity Team. Follow him on Twitter at: http://twitter.com/russcontreras

journalist: By RUSSELL CONTRERAS , Associated Press, Associated Press

title: Black singer of regional Mexican music sparks buzz, emotion


content_text: 數據顯示，今年9月至今，廣州已累計新批超6000宗單位，過去開發商都集中在國慶前夕才搶跑推貨，而今年進入9月以來，已經有多個大盤率先入市。對於購房者來說，過去兩年廣州供應的涉宅用地總建面均達1200萬㎡左右，今年迄今為止也賣出了近900萬㎡的涉宅用地，這意味包括今年在內接下來的一段時間市場上會有很多的新樓盤亮相，隨行就市的選擇會有很多，所以業內人士表示，購房者可以淡定一些。（廣州日報）

title: 房源近三千 推貨創新高 「十一」前夕及假期廣州一手住宅開盤、加推個盤19個


content_text:
中國籍船湘漢壽漁船，3度現身澎湖海域遭到查扣，外界除了懷疑集團式操作之外，更擔憂刺探澎湖水文資料。（資料照）

2020/10/04 00:01

〔記者吳政峰／台北報導〕中國籍「湘漢壽輔0523號」工作船去年入侵我國領海，被海巡署第八海巡隊攔下，連船帶人拖回台灣扣留，船長章晉堂被重罰200萬元，並與4名船員留置45日，章男繳清罰款後，心有不甘，委託2名律師提起訴訟，要求以留置日數折抵罰鍰，撤銷罰單，台北高等行政法院認定留置是「防衛處置」，不可取代裁罰，駁回其訴，張晉堂不滿，上訴最高行政法院，再度被駁。

湘船自稱負責中國海上平台的油料供給運輸，卻刻意把船名塗黑，去年2月28日侵入我國海域，動機不明，海巡署察覺後，派遣第八海巡隊艦艇前往處理，並多次以廣播器命令停船受檢，惟對方均置之不理，海巡人員不得不強行登檢，連船帶人拖返台。

海巡署查出該船身分是中國籍的「湘漢壽輔0523號」，未經許可進入台灣限制水域，且船身無船名標示，又拒絕停船受檢，依兩岸條例扣船，裁處200萬元罰鍰，並依同法第32條的「防衛處置」留置5人以保全證據。

章男被關到受不了，同意繳交200萬元換取自由身，一行5人被關了45日終獲釋，豈料，章男一出來，就重金聘請兩位律師，主張入侵領海只要驅離即可，不應重罰，違反比例原則，且5人被留置45日，已可抵銷200萬元罰鍰，罰單應撤銷。

北高行發現，電子海圖顯示，湘船從被發現到攔停，位置全在我國限制水域內，且多次拒絕攔檢，屬於故意行為，海巡隊強行登檢並拖回台灣的做法，符合比例原則。

北高行解釋，兩岸條例第32條的「防衛處置」行為，不具有「裁罰」性質，非屬行政罰，故章男主張留置日數應量化折抵罰鍰金額，顯然是誤解了留置的性質，留置與罰鍰並沒有相互取代的特性，駁回其訴。

章男不滿，上訴求翻盤，惟內容沒有具體指明原判決何處適用法規有誤。最高行認為，章男空泛指摘於原判決論斷違法，卻未說明哪裡有問題，不符合上訴條件，日前裁定駁回。

countries: 中國 台灣

title: 侵我領海被重罰200萬 中國船長要求留置日數折抵被駁


content_text:
中國成都2020年9月28日 /美通社/ --

《每日經濟新聞》發佈的一則新聞報道：

中國西南部的成都市於9月25日推出一系列圍繞宜居公園社區的新場景和新產品。成都正在堅持不懈地推動這一新經濟領域的發展。

本次專場活動由成都市委城鄉社區發展治理委員會和成都市新經濟發展委員會主辦，成華區承辦，隸屬於2020成都新經濟「雙千」項目。

此次活動分為戶外展示和室內新聞發佈會兩部分。戶外部分，參觀者可以親身體驗多種產品，包括中國電信、華為和喜馬拉雅等公司的智能家電、日常消費品和公共服務產品。

室內部分，此次活動舉辦了一場非常規形式的新聞發佈會。這是一場沉浸式、互動式真人表演，展示普通家庭一天的公園社區生活。上午、中午和晚上的表演都展示了建設公園社區的產品和機遇。

表演導演樂磊表示：「場景是觸發情緒反應的時間和空間點。在我們構建的三個場景中，參觀者可以從家庭的角度對產品有更深的體驗。」

此次活動將推出了圍繞公園社區的100個新場景和100個新產品，華為、新希望集團等知名企業對他們的最新技術和應用進行了推廣。此外，此次活動還公佈了百佳社區商業企業榜單。

為了更好地為供應商和買家搭建橋樑，此次活動在場外推出了成都創新新經濟產品交易平台。該平台為參與「雙千項目」的產品和場景進行在線交易代理，其功能包括交易、服務和管理。

為滿足各種需求精準尋找供應商以及優化資源配置是本次活動的關鍵任務。通過為全世界提供新的機遇，此次活動有望吸引投資者和組織更好地參與公園社區城市的發展。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20200924/2924469-1?lang=2

消息來源: 每日經濟新聞

title: 成都通過沉浸式表演展示公園社區機遇，釋放潛力-美通社-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
《国家重点保护野生动物名录》拟调整，受重点保护的野生动物范围大大增加

织密野生动物保护网

施行30余年，《国家重点保护野生动物名录》终于迎来首次大幅修订。

近日，国家林业和草原局、农业农村部对《国家重点保护野生动物名录（征求意见稿）》（以下简称《名录》）公开征求意见，这是自1989年野生动物保护法施行以来第一次大幅度修订《名录》。

新修订的《名录》有哪些亮点，对更好保护珍贵、濒危野生动物有怎样的意义？记者采访了相关专家。

拟新增物种比原先受保护物种总量还多，长江江豚、蓝鲸等50多个物种拟升为一级保护

憨态可掬的长江江豚，是长江特有的鲸豚类动物，被誉为“水中大熊猫”，目前仅存1000余头。前不久，湖北武汉有市民在江边钓鱼时，看到10多头长江江豚在江面嬉戏跳跃。过去数十年来，由于人类活动影响，长江江豚种群数量不断萎缩，濒临灭绝，不断有专家和保护组织呼吁将长江江豚升级为一级保护动物。

根据野生动物保护法，国家对野生动物实行分类分级保护，对珍贵、濒危的野生动物实行重点保护。国家重点保护的野生动物分为一级保护野生动物和二级保护野生动物。在《名录》修订过程中，这些呼吁得到回应。

新修订的《名录》变化很大，受国家重点保护的野生动物范围大大增加，拟新增青头潜鸭、黄胸鹀等300多个物种，比原先受保护物种总量还多；长江江豚、蓝鲸等50多个物种保护等级拟升为一级，藏羚、藏野驴等物种拟降为二级。

濒危性，是物种保护级别调整的首要原则。

北京林业大学野生动物研究所所长、生态与自然保护学院教授时坤表示，这次《名录》调整，突出了严格保护的原则，符合《中国生物多样性红色名录——脊椎动物卷》和世界自然保护联盟受威胁物种红色名录的评估结果，及时列入了我国近年新发现、新分布记录的珍贵、濒危兽类。

白颊猕猴、亚洲胡狼、懒熊、红鬣羚等物种，纳入重点保护范围。国家林业和草原局有关负责人表示，这些物种在西南地区呈小种群或边缘性分布，是当地动物区系的重要组成，具有重要的生态功能，也是我国生物多样性的珍贵成员。需依法保护这些动物的野外种群，并对其栖息地开展重点保护。

全国鸟类环志中心主任陆军认为，《名录》调整一大亮点在于，列入因人类开发利用影响引起社会广泛关注的物种。“比如黄胸鹀，不完全满足列入的科学标准，但因为过度捕猎导致野生种群数量大幅度下降，引起国际社会广泛关注，这次调整拟新增为一级保护动物。”

“以雀形目为代表，被捕捉做鸣禽的，如歌百灵、云雀、画眉等；做观赏的，如各种相思鸟、鸦雀等，这些鸟类看似数量众多，但面临着严重盗猎压力。列入国家重点保护，会极大提升对盗猎、非法贸易和利用的打击力度。”陆军说。

国家林业和草原局有关负责人介绍，《名录》只列明在我国境内自然分布或有自然分布记录且原产于我国的野生动物，不包括原产于境外的野生动物。有些物种符合列入的科学标准，但社会关注度极低，一旦列入反而可能加剧非法猎捕和贸易风险，暂时不考虑列入。

列入《名录》意味着保护项目和保护经费增加，将有力促进种群和栖息地逐渐恢复

《名录》一下子新增这么多物种，是不是这些物种生存状况都堪忧？

“其实并不一定。”东北林业大学野生动物与自然保护地学院教授张伟认为，一方面，在我国加强生态文明建设的背景下，物种保护能力越来越强，有能力把更多的物种放进重点保护范围。另一方面，随着分类学发展，许多物种的中文名和学名已不同于名录发布之初，《名录》调整考虑了这一重要变化，客观上导致纳入保护范围的物种增多，这也体现了我们对动物的认识更科学了。

纳入重点保护范围，对一个物种来说意味颇多。时坤介绍，是否列入《名录》，直接影响物种的研究投入、保护政策、司法执法等，包括物种保护项目的设置与投入、自然保护区建立或升级、国家公园规划、重要栖息地划定、打击盗猎和非法贸易、相关案件的认定和判罚等。“一些已经列入《名录》的动物，如大熊猫、藏羚、朱鹮等，随着保护项目的开展和保护经费投入的增加，其种群和栖息地逐渐恢复，这些物种受威胁状况显著降低。”

值得关注的是，在征求意见稿中，人们印象中长期濒危的藏羚、藏野驴等物种拟降为二级。

“青藏高原生态保护和打击盗猎取得显著成效，藏羚种群明显恢复，藏野驴、蟒等物种都有类似情况。”张伟说，这些物种退出濒危“明星”动物之列，是基于科学评估的结论，是保护工作成效的体现，也给保护工作带来成就感和继续前行的信心。

物种保护等级降级会不会导致保护成果功亏一篑？也有专家有这样的担忧。“藏羚、藏野驴等物种，经过艰苦努力，种群得到恢复。一旦保护等级降为二级，破坏物种违法成本降低，有可能导致盗猎行为反弹，威胁物种生存。”时坤表示。

当然，没进《名录》并不意味着物种完全得不到保障。“旗舰物种，比如食物链顶端的食肉动物，是地区生态保护的代表物种，保护它的生境，关系整个生态系统的保护。”张伟说，旗舰物种纳入重点保护范围，受益的不仅是这一个物种，而是一整个生态系统。

张伟表示，栖息地缩小和质量下降是很多野生动物共同面临的生存威胁。国家和地方基于各种保护目标，在全国各地设立自然保护区，惠益在同一地区同一生境下分布的其它物种。“设立保护区，可以落实对未列入《名录》的一些动物及其栖息地的保护。”

此外，野生动物保护法还规定了地方重点保护名录和“三有”（有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物）名录。“对一些受威胁状况不太严重的物种，实施分级分地保护，结合划定禁猎区、禁猎期，这些措施都有助于保护这些动物的生息繁衍。”张伟说。

应构建合理的《名录》进出机制；提高社会认知，避免因为不了解《名录》、不熟悉法律而违法犯罪

《名录》征求意见出炉后，不少专家和保护组织提出反馈意见。

有专家表示，2015年发布的《中国生物多样性红色名录——脊椎动物卷》，是目前《名录》调整的主要参照，但红色名录对相关物种的评估已经过5年，物种的受威胁状况发生了很大变化，也因此影响《名录》调整的准确性。评估中没有海洋鱼类，我国多数海洋鱼类资源情况不清楚，且海洋保护区面积比较小，导致整个海洋保护进程延迟，不利于这些濒危和极度濒危海洋鱼类的保护。

随着野生动物调查和保护工作的不断深入，未来还有更多濒危物种出现。环保民间组织山水自然保护中心专家认为，对于新发现和报道的物种，由于多为种群数量较小、分布区局限且脆弱的狭域分布种，如果没有列入《名录》，建议以二级或以上级别进行保护，待《名录》更新时再根据实际情况进行调整。

野生动物保护法明确，《国家重点保护野生动物名录》每五年根据评估情况进行调整。张伟建议，加大科研投入，加大物种资源调查监测力度，科学评估种群状况，依法定期更新或调整《名录》，构建合理的《名录》进出机制。

如何协调好《名录》、地方重点保护名录以及“三有”名录之间关系？中国政法大学环境资源法研究所所长于文轩建议，实行一般保护与重点保护相结合的原则，将非珍稀、非“三有”的野生动物都纳入法律保护范围。“应对现行的国家和地方重点保护名录进行整合，解决名录间物种交叉重叠问题，形成全国统一的重点保护野生动物名录，并基于名录动态调整机制及时更新和公开。”

“要加强对商业性利用的合理规制。严格限制野外种群的获取，只有在没有人工繁育种源的情况下，方可允许利用野外种源。因科学研究等用途利用野生动物，应当建立淘汰野生动物流向监督机制。”于文轩说。

时坤建议，一旦物种纳入国家重点保护范围后，应尽快制定拯救计划，恢复受威胁物种种群与栖息地。还应结合保护地建设，加大力度保护珍稀物种的栖息生境。“物种纳入国家重点保护范围，并不意味只有国家有保护责任，地方应与国家协同，建立基层保护机构，责任落实到县区一级。”

“某个物种列入《名录》后，或保护级别提升后，破坏这个物种的量刑标准、法律责任将会有很大的不同。”陆军表示，一旦意识到可能面临的法律责任，一些人的违法行为就会收敛。《名录》正式公布后，要做好宣传，提高社会认知，避免有人因为不了解《名录》、不熟悉法律而违法犯罪。（记者 寇江泽）

title: 织密野生动物保护网-新华网


content_text: 台東邱姓一家四口今天下午4點多開休旅車前往卑南鄉利嘉林道遊玩，途經海拔約1100公尺高的產業道路時，疑路面濕滑，加上道路狹窄，車輛突開出路面，墜落邊坡卡在25公尺樹叢，所幸一家四口命大，均自行脫困爬上路面，僅78歲母親腰部受傷送醫治療。警消指出，下午4點多接獲勤務中心通報有車輛在卑南鄉利嘉林道墜落，遂出動特搜人員勤往救援，搜救人員5點多抵達現場時，邱姓一家四口已在產業道路上待援，初步檢視僅有78歲老人家腰部受傷，其餘3人無大礙，先將一家人用吉普車接運下山後，再由救護車將老人家送醫治療。 休旅車邱姓駕駛向警消表示，因為路面濕滑又窄小，他小心翼翼的開，但突然車子就往邊坡滑落下去，最後卡在樹叢中，還好大家都有繫安全帶，他先自行爬上路面打電話報案後，再爬下去協助妻女和母親，拉著草叢一路爬上來，等待救援。警消表示，還好車輛沒有翻滾，而是滑落下去，且都有繫安全帶，車輛卡在距離路面25公尺茂密的樹叢上，算是相當幸運；提醒民眾開車上山務必小心駕駛，不熟悉的產業道路最好不要行駛，以免意外發生。台東邱姓一家四口今天下午4點多開休旅車前往卑南鄉利嘉林道遊玩，途經海拔約1100公尺高的產業道路時，疑路面濕滑，加上道路狹窄，車輛突開出路面，墜落邊坡卡在25公尺樹叢，所幸僅1人輕傷送醫。記者尤聰光／翻攝休旅車上78歲母親腰部受傷，由救護車接駁送醫治療。記者尤聰光／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者尤聰光／台東即時報導

title: 台東休旅車墬25公尺邊坡 一家四口1人受傷送醫


content_text: 台中市立長億高級中學兩名高二女學生邱暘善、賴彥蓁，近日通過甄選，成為台中市赴以色列姐妹市佩塔蒂克瓦市（Petah Tikva）參加APP青年創業比賽的代表隊代表隊選手，並將以如何製作對抗新冠肺炎疫情的APP來進行比賽；校長沈樹林今在臉書上公布此一訊息，並祝兩人能為台中市爭光。沈樹林說，代表隊總共有6名選手，另4人都是台中女中學生；要能甄選成功，必須先經過和以色列主辦方的視訊面試，因此除了具備一定的資訊科學能力，還必須具有語文能力，兩名女學生能歷經嚴格甄選，從全市19名學生中脫穎而出，十分不易，也代表該校近年推動國際交流和雙語教育獲得一定成果。 他說，佩塔蒂克瓦市是以色列的第二大都市，長億高中積極推動國際交流和雙語教育，去年曾遠赴佩塔蒂克瓦市交流，因此對該市並不陌生。據該校老師王慧卿說，兩女學生已從9月30即以視訊方式了解主辦方製作APP的方式和相關規定，接著即和代表隊其他成員一起著手找資料和進行設計，並在12月時展示成果，同時進行評選。長億高中女學生邱暘善。圖／取自沈樹林臉書長億高中女學生賴彥蓁。圖／取自沈樹林臉書長億高中校長沈樹林（左四）去年即曾帶著師生赴以色列姐妹市佩塔蒂克瓦市交流。圖／取自沈樹林臉書108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 柬埔寨 以色列

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 將軍 中山 樹林

title: 長億高中兩女學生 入選台中APP創業比賽代表隊


content_text:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國國務院今天表示，歡迎非洲國家馬利共和國成立過渡政府，「這是重返憲政秩序向前邁出的第一步」。

利馬於8月18日發生政變，推翻了前總統凱塔（Ibrahim Boubacar Keita）政權；退役上校恩多（Bah Ndaw）9月底被指派擔任臨時總統，以帶領過渡政府在18個月後重建文人政府，他同時任命資深外交官瓦恩（Moctar Ouane）為過渡政府總理。

美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）表示，「我們敦促馬利過渡政府履行對西非經濟共同體（ECOWAS）的承諾，包括在18個月內舉行民主大選。」

美國務院在聲明中並期勉馬利過渡政府對抗貪腐，並改革選舉過程。

歐塔加斯說：「我們呼籲馬利政府尊重人權，採取具體步驟防止國家安全部隊違反人權，當發生違反人權情事時，應予調查，並追究責任。」（譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏）1091004

journalist: 譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏

countries: 美國 馬利

things: 經濟 人權

title: 馬利成立過渡政府 美國務院：重返憲政第一步 | 國際


content_text:
生活中心／詹鎰睿報導

有沒有人要一起吃香腸啊？有位人妻網友笑著求救，因為他日前請婆婆幫忙買香腸，結果因為南北的文化差異，10幾條香腸竟變成一串一串的「香腸瀑布」，多到可以開一間香腸攤，趣事一出，意外讓網友笑到翻掉。

▲原PO曬出婆婆買的10幾「條」香腸。（圖／翻攝自爆怨公社）

臉書社團「爆怨公社」，有位女網友發文抱怨可愛的婆婆，她表示，當天晚上家裡正要烤肉，人數估計不到15位，便請婆婆幫忙買香腸，「跟她說我要10幾條就好了」，沒想到婆婆真的買了10幾「條」香腸回來，透過照片可以看到，一串一串的香腸多到一整個大籃子都塞不下，讓她看了非常傻眼。

原PO解釋，由於本身是北部人，嫁來南部後疑似還不知道香腸單位說法，讓她不禁苦笑「原來南部是要說一截一截，可我在北部我都跟我媽說一條一條啊，有沒有人要一起吃香腸啊，不說了我先吃香腸去！」照片立刻讓網友笑翻「婆婆買的時候一定很開心」、「香腸吃到飽」、「腳踏車+18豆會是妳最要好的朋友」、「可以門口營業了」、「吃到過年了」、「婆婆整攤贏回來是嗎？」

不過，也有不少人建議，「南部的量確實要說清楚～不然當天會吃到怕」、「要說10根香腸才對」、「南部是算斤的！一斤大概6-8條左右」、「要講1～2斤香腸」、「他們的條的概念跟您印象裡面的不一樣喔條，指的是整條的」、「一支一支的，那個叫根」、「嘉義也說一條啊，你那是一串一串吧」、「送鄰居或冰冷凍慢慢吃」、「冷凍起來，慢慢吃」。

▲原PO全文。（圖／翻攝自爆怨公社）

journalist: 詹鎰睿

references: 網友 爆怨公社 臉書社團

title: 婆婆幫買10條香腸！人妻回來一看「報復性瀑布」…網看傻 | 生活


content_text: 年底忙搬家，不過挑選搬家公司並非價格便宜就好，若是遇到搬家流氓還可能產生糾紛，因此建議民眾首先要確認搬家公司是否有合法登記，再來則是要打聽風評以及觀察該公司的整體素質，選定好搬家公司後，進一步則是要確認計價方式，以免日後產生爭議，依循這些步驟就能挑選到優良的搬家公司，避免成為搬家冤大頭！方法一 確認搬家公司有合法登記找搬家公司第一步當然就是要確認是否有合法登記，才能避免找到搬家流氓，康福搬家貨運表示，合法的搬家公司必須要有營利事業登記證及汽車貨運運輸業營業執照證明，因此建議民眾搬家前可到經濟部全國工商服務入口網的公司登記資料及申請案件查詢系統中，輸入搬家公司的統一編號或是公司名稱，即可查詢此搬家公司是否有登記，另外也可以查詢該公司是否有加入貨運公會，確保為合法營業。方法二 打聽查詢搬家公司風評確認完搬家公司為合法後，再來則可以上網查詢風評，揚陞台中搬家公司表示，挑選搬家公司時可以到該公司官網瀏覽，建議選擇有與大公司長期配合或是公司規模較大的搬家公司，代表有一定的服務品質及信譽，再來可以選擇經營時間超過20年以上的老品牌，表示服務品質有一定的水準。另外，也可以向親朋好友或是左右鄰居打聽，請他們推薦優良的搬家公司，如果是因為買房而需要搬家的民眾，由於部分房仲業者也會與搬家公司合作，因此也可以向成交的房仲業者詢問，就能知道比較有保障的搬家公司。選擇搬家公司時，可以先向親朋好友或是左右鄰居打聽。（圖/591房屋交易網提供）方法三 觀察搬家公司整體素質最後則是從旁觀察搬家公司的素質，民眾可以透過搬家公司的官網或是網路評論中檢視，規模較完善的搬家公司，工作人員在搬運的過程中都會穿著制服，且公司會提供制度化的訓練課程。最後則是一般民眾不會注意到的，根據交通部最新規範，汽車貨運業專辦搬家業務的車輛，車身顏色應使用純白色，並且車輛的車牌應為綠色，康福搬家貨運表示，若車牌為白色則屬非營業用(非法經營搬家)或是臨時性使用，一旦出了問題就容易一走了之，無法負責，提醒民眾須留意。汽車貨運業專辦搬家業務的車輛，車牌應為綠色。（圖/591房屋交易網，揚陞台中搬家公司提供）搬家計價方式依循上述三種方式尋找到優良的搬家公司後，接下來則是要瞭解搬家公司的計費方法，不同的搬家方式適合不同的群眾，另外，像是住家是否有電梯(無電梯將增加搬運人力成本)以及有沒有需要拆裝的家具等因素，都將影響搬運費用，建議民眾應先與搬家公司確認後再選擇，以免日後產生糾紛。搬家計費方式通常又分為以下四種。不同的搬家計費方法適合不同的群眾，民眾可以先評估再選擇。（圖/591房屋交易網，揚陞台中搬家公司提供提供）以車計價首先，以車計價為最常見的計價方式，揚陞台中搬家公司表示，以車計價的計算方式為每車單價乘上出車數，計算價錢通常會根據民眾的搬運距離、地形、物件重量等因素估算一輛車的單價，不過若是遇特殊物件如鋼琴、檜木家具等則可能會委派不同車型或攜帶小吊車、堆高機等設備搬運，此種方式適用小家庭搬家及公司、辦公室遷移等。12全文閱讀

journalist: 591房屋交易網

title: 選錯搬家公司，小心「搬家流氓」上門敲竹槓！內行人3招找到安全業者


content_text:
工廠設在新北市八里區的加利科技，上月爆出進口大陸製口罩，再混充實名制口罩在台販賣，被各界痛批黑心，負責人林明進更因此遭檢方偵辦。林明進的最大問題在「冒充MIT」；但MIC（Made In China）口罩，真的有比較差嗎？YouTuber台灣星火送測加利口罩，意外得出驚人結果！

台灣星火在YouTube發布影片，他把加利口罩和其他實名制口罩送紡研所檢測，赫然發現加利口罩防病毒率達98以上，國家隊配給的口罩「僅」在標準值95上下，5次檢測中還出現2次不合格數據。

總結檢測結果，台灣星火指出，陸製口罩抗病毒率勝台製，但台灣口罩的透氣性，要比大陸來得好。他也在報告中註明，「本試驗報告僅供參考，不做任何正式文件證明用」。

加利口罩送檢防毒效果竟比國家隊強 陳時中回應了

網友大驚，原來事實並不是自己所想像的那樣，「林明進行銷錯誤，他如果不要掛羊頭賣狗肉，或許不會出事」、「MIT輸給MIC？我是不是誤會了什麼」、「台灣人都太迷信品牌了」、「不如開放陸製口罩銷售，讓民眾自己選擇」。

有網友認為，民間檢驗不能代表最後結果，台灣製口罩有一定水準，才會被世界各國認同。

台灣星火出示口罩檢驗報告。（翻攝台灣星火臉書）

驚人！加利口罩送測 檢驗結果出爐。（翻攝Taiwanian電視台）

(中時新聞網)

journalist: 王嘉慶

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 新北市 八里區

title: 驚人！YouTuber送測加利口罩 檢驗結果出爐


content_text: 江蘇省銀行系統進行密集的人事調整，「80後」逐漸登上上市銀行高管的舞台，上市銀行最年輕的副行長為34歲的江陰銀行副行長王凱；新任的銀行董事長、行長一般有江蘇省內多家銀行的工作經驗；也出現從證券調任銀行高管的情況。《澎湃新聞》不完全統計，今年5月以來，江蘇省銀行人事變動涉及省內六家上市銀行：蘇州銀行、蘇農銀行、張家港行、常熟銀行、紫金銀行、江陰銀行和省內其他農商行包括宜興農商行、昆山農商行、徐州農商行等。 報導指出，江蘇省是擁有最多A股上市銀行的省分，本次江蘇省銀行業的人事調整，讓多名「80後」登上上市銀行高管職位。如擔任江陰銀行副行長的王凱出生於1986年7月，擔任江陰銀行行長助理的袁坤1984年11月出生，擔任張家港行副行長的陶怡1985年12月生，擔任張家港行行長助理武甲強1985年8月生，擔任紫金銀行副行長的許國玉1980年10月出生。值得一提是，原本是常熟銀行最年輕副行長的周斌或將擔任小米消費金融公司總經理。周斌出生於1984年，從2017年10月起任常熟銀行副行長。江蘇省此次銀行人事調整，也涉及五家銀行董事長和二家銀行行長：包括新任的蘇農銀行董事長徐曉軍、江蘇宜興農商行董事長楊滿平、昆山農商行董事長謝鐵軍、紫金銀行董事長湯宇、徐州農商行董事長駱新超、紫金銀行行長史文雄和張家港行行長吳開。值得一提的是，江蘇省此次銀行人事調整中，有一位是從證券系統調任到銀行系統的，即新任的蘇州銀行副行長魏純。魏純歷任蘇州證券研究員、東吳證券研究員、辦公室副主任、董事會辦公室主任、總裁辦公室主任；2008年6月起，任東吳證券董事會祕書；2012年5月起，任東吳證券副總裁、董事會祕書；2019年10月起，任東吳證券副總裁、董事會祕書、財務負責人。

title: 江蘇銀行人事搬風 80後新秀嶄露頭角


content_text: 中秋連假好天氣，桃園不少熱門景點、公園湧入人潮，停車一位難求，大溪區慈湖水舞表演、桃園區大有生態梯田公園周邊都出現違停亂象。市府風管處、交通局與工務局等單位協調增設停車區域，請民眾配合引導，針對大有生態梯田公園停車需求，市府將協調鄰近大有國中、小開放假日停車。地景藝術節、慈湖水舞表演都是中秋連假重點觀光活動，地景藝術節設置平鎮雙連坡及中壢大崙2大展區，中秋連假還推出移動地景，市府交通局建議民眾將車停放捷運A19站旁的文中三臨時停車場，再搭免費接駁車到會場。 桃園市桃園區大有梯田生態公園自然景觀與遊戲設施豐富，中秋連假每天都湧入人潮。 記者張裕珍／攝影慈湖水舞表演持續至明年3月，連假首日即湧入上萬人欣賞，停車也成問題，慈湖導覽服務站往頭寮方向路邊違停車輛不少。風管處長廖育儀說，前慈湖停車場停滿後會引導遊客至經國園停車，並安排接駁車，也會調整開放大客車停車位供小客車停放。桃園區風禾公園、大有生態梯田公園都有高人氣，假日人潮多，但周邊違停亂象層出不窮，苗栗縣議員黎煥強中秋節帶家人到大有梯田公園玩，雖肯定景觀優美、設施豐富，但感嘆最大缺點就是停車位太少。市府交通局停管科長魏光譽說，去年已將慈文路與文中二路口毗鄰風禾公園的文小二用地，闢建停車場可停放483輛車，也在大有生態梯田公園旁路邊規畫14個汽車停車格及127個機車格，為加速停車位周轉率，9月開始收費，若仍不敷使用，將研議利用附近學校用地開放假日停車。魏光譽說，桃園人口增加，停車空間需求攀升，市府積極運用閒置公有地闢建為停車場，已增加2千多個停車位。

taiwan-subdivisions: 大溪 苗栗縣 中壢 桃園 平鎮

title: 慈湖、大有梯田湧人潮 車位難求


content_text:
生活中心／綜合報導

水餃處理起相當方便，自己在家不知道要吃什麼的時候，只要煮上一鍋熱水，要不瞭幾分鐘就能吃上營養又美味的一餐，不過有老饕網友就指出，用水煮水餃其實稍嫌麻煩，因為除了要顧火外，還要加水重新煮沸，因此決定將自己的獨門吃法分享出來，也引起網友討論到底怎麼樣吃才是正確的。

▲網友分享烹調水餃的方法。（圖／翻攝自臉書「爆廢公社」）

一名網友在臉書「爆廢公社」分享自己吃水餃的方法，透露其實自己都是用電鍋蒸的方式烹煮，只要在外鍋放一杯水，盤子先抹點香油避免水餃黏在盤子上，短短幾分鐘後就搞定，並指出用這種方式烹煮的優點就在於皮會很Q彈，也提醒有些皮較厚的地方，可能會有點白白的（蒸不透），若很介意的人就還是用正常的水煮方法。

有網友就認同此蒸法，大讚「喜歡+1，蒸完，再噴點香油，稍微放涼，直接撒些海鹽加點蔥花，超讚！」「我也喜歡用蒸的，皮真的超好吃，然後餡會比較有味道比較鹹不用加醬油」，不過也有人說「用煎的才好吃」、「試過用蒸的，整團黏在一起」、「方便是方便，但我試過後還是喜歡煮的」。

也有網友分享自己的煮法，「我還是喜歡煮的，因為煮水餃的水可以加醬油加個蛋，變湯」、「我會先攪拌好要煮的玉米濃湯放入，然後在放水餃，然後放入隨便切切的高麗菜，等待電鍋跳起來，偶爾還會加皮蛋。」

references: 爆廢公社 臉書 網友

title: 用水煮水餃錯了？老饕曝這樣煮好吃又方便 網驚：學到一招 | 生活


content_text:
2020/10/04 05:30

錯亂的人錯亂的軍旅！

當過陸軍總司令的陳廷寵仍記得軍人五大信念嗎？主義、領袖、國家、責任、榮譽，每一個當兵的都背得滾瓜爛熟。在部隊行進間、跑步中，帶隊官口令下宏亮雄壯的呼叫，至今回響耳際。記得太陽下操場兩旁大紅字的五大信念標語牌。

陸軍官校在台復校的慶祝大會上陳廷寵致詞高喊「我是中國人，是驕傲的象徵」，批評台灣領導人、軍隊戰力是零。這些話氣炸人，跟他有過軍旅時間重疊的義務役想抹滅羞恥的這段。

他還殘留五大信念嗎？在中國賺錢、捧昔日敵人中共作踐統領過的中華民國陸軍。他的領袖在哪？要統一中國的三民主義在哪？哪個是他的國家？給他錢養他又壯大他的台灣嗎？一日陸軍終身陸軍的總司令責任呢？保家衛國的軍人榮譽呢？

總司令任內，枋寮戰備跑道發生自小客車擦撞路旁電線桿車禍，陸軍直升機多架急赴現場載運傷者，其之一正是他的公子。往事他歷歷在目吧，高位有權才真驕傲。

他愧對今昔所有的陸軍弟兄！（資深記者黃明裕）

countries: 台灣 中華民國 中國

taiwan-subdivisions: 三民 枋寮

title: 《觀察筆記》汗顏


content_text: 中評社香港10月4日電／據大公報報道，今年2月14日，深井豪景花園發生動物虐待案，引致30隻動物死傷，警方拘捕兩名涉事單位住客後，律政司決定不就案件提出起訴，事件引起各界關注法例漏洞。香港愛護動物協會主席關家穎昨表示，現行動物福利法例的檢控門檻過高，執法部門調查及檢控時欠缺專家支援，因此部分案件未能獲得充足法律考慮。 關家穎指出，本港目前至少有十條與保障動物福利有關的法例中，只有一條是針對防止虐待動物，反映檢控門檻過高。愛協每年收到約900宗虐待動物投訴，只能將約60宗交與警方跟進。 關家穎表示，現時防止虐待動物條例是著重事後懲罰，而非事前防止。政府應盡快修訂並設立諮詢機構，讓執法部門提控時可考慮動物身心福利等情況。此外，亦建議律政司成立小組，專責檢控涉及虐待動物的罪行。

title: 愛協批防虐待動物檢控門檻過高


content_text:
美國總統川普醫療團隊3日表示，川普已經退燒，沒有呼吸困難，目前也不需氧氣供應，精神狀況良好。（圖取自facebook.com/WhiteHouse）（中央社記者江今葉華盛頓3日專電）川普醫療團隊今天表示，美國總統川普已經退燒，沒有呼吸困難，目前也不需氧氣供應，精神狀況良好，團隊對川普的進展十分滿意。至於川普何時能出院，目前尚未確定。

川普在2日凌晨透過推特表示，他與第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）。川普並於2日傍晚在醫師與醫學專家建議下，入住華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）總統病房。

白宮御醫康利（Sean P. Conley）與川普醫療團隊今天在醫院外召開記者會，向外界說明川普最新病況。他首先表示，川普狀況良好，對於川普的進展，團隊十分滿意。川普已約24個小時沒有出現發燒現象，沒有呼吸困難，咳嗽、鼻塞與疲倦的情況正在緩解。

團隊另一名醫師杜利（Sean Dooley）則表示，川普心肺腎功能都很正常，川普今早還有起來走動與辦公，甚至跟團隊表示，他覺得他今天就能出院。

對於媒體多次追問川普是否曾經需要使用氧氣供應，康利未正面回應，僅以「目前不需使用」帶過。康利也表示，川普將進行為期5天的抗病毒藥物「瑞德西韋」（Remdesivir）療程。

至於川普何時能出院，康利則沒有給出明確日期。

康利昨天發出聲明表示，團隊為川普提供實驗抗體雞尾酒藥物、維他命D、一般用來抑制胃食道逆流的法莫替丁（啡莫替定、famotidine）、助眠劑褪黑激素（melatonin）與阿斯匹靈（aspirin）。（編輯：劉學源）1091004

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓3日專電

countries: 德國 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 川普確診武漢肺炎 白宮醫師：病況好轉已24小時沒發燒 | 國際 | 重點新聞


content_text:
社會中心／張雅筑報導

今（4）日中午12時許近1時左右，雲林縣元長鄉下寮一處民宅驚傳父打死子的凶殺案，消息傳出陣驚當地，不少鄰居聽聞噩耗都不禁搖頭，感嘆真的是人倫悲劇。據悉，父子倆感情不太好，因現年54歲的長子長期失業又愛酗酒，讓老父相當頭痛和不滿，平時兩人就常為此起衝突，但沒想到這回卻鬧出人命。初步了解，兒子相當瘦小，陳姓老翁當時推倒兒子後就拿竹棍猛打，最後發現兒子沒生命跡象後，他才獨自騎車到派出所自首，全案因此曝光。至於致命原因仍有待相驗，不排除是頭部重創，因他的頭部整個凹陷，耳朵甚至被打爛，真的是慘不忍睹。

▲雲林縣元長鄉發生人倫悲劇，老父把兒子活活打死。（圖／翻攝畫面）

雲林元長鄉發生一起父親打死兒子的悲劇，警方初步調查後於下午4時許簡單對外說明，表示高齡80歲的陳姓老翁疑似不滿54歲的長子愛喝酒又長期沒工作，所以在今日中午雙方為此又吵了起來，近而爆發肢體衝突。陳翁實在太生氣，便把兒子推倒，接著拿起一旁的竹棍朝兒子猛打，最後把人給活活打死，不久後他再獨自騎著機車到派出所投案，一開口就是「我兒死了」，坦承自己把兒子打死。警方聽到後馬上通報119派救護車到場，並派員到案發現場調查、處理。

消息傳出後，不少人都納悶，已經80歲的老人家怎麼可能打死小自己26歲的兒子呢？經了解，陳翁的長子體型相當瘦小，幾乎可以說是「皮包骨」，警消到場時他已沒呼吸、心跳，頭部和頸部有明顯外傷，現場血跡斑斑。至於致命原因，初步了解應是頭部重創導致，因為陳翁長子的頭有破裂、凹陷等情況，左耳朵更是被打到看不出形狀，可見毆打力道相當猛烈。但確切的致命原因等，警方表示還有待進一步相驗釐清。

▲陳翁表示，自己是拿竹棍把兒子打死的。（圖／翻攝畫面）

至於兩父子的感情，附近鄰居透露，其實這家人應該算是不錯的，遭打死的長子本來是名警察、滿孝順的，但後來因故就沒從警，回來老家已經好幾十年，但常常喝酒，喝得爛醉，導致陳翁很不滿，雙方不時為此吵架、起衝突，鄰居猜測，兒子會被打死應該是「孝順，不敢還手。」好好的家庭卻這樣破裂，甚至還鬧出人命，大家聽了都不禁搖頭感嘆。全案細節、致命原因等，目前仍在調查中。

★ 三立新聞網提醒您：

喝酒不開車、開車不喝酒！未成年請勿飲酒，飲酒過量，有礙健康！

★ 拒絕暴力！請撥打113、110

journalist: 張雅筑

taiwan-subdivisions: 元長 雲林縣

title: 酗酒又失業…曾當警兒被8旬父活活打死 致命關鍵曝 | 社會


content_text: 美國總統川普3日在華特李德軍醫院透過推特貼出影片，表示他已經好多了，很快就可以回白宮。川普說:「我好多了，很快會回來。」川普也感謝醫院的醫生，稱讚他們的專業。pic.twitter.com/gvIPuYtTZG— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 3, 2020 川普：未來幾天是真正考驗【中央社／華盛頓3日綜合外電報導】美國總統川普確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），目前在華府郊外一家軍醫院接受治療，他今天在推特發布新影片，說他感覺好多了，而未來幾天可能才是「真正的考驗」。川普在最新發布的影片中，神情看似疲憊，他穿著夾克外套，襯衫領口開著。他說，他剛抵達華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National MilitaryMedical Center）時，「身體不是很舒服」，但他現在感覺好多了，相信很快就能回到工作崗位，期待完成競選活動，而未來幾天將是他對抗新型冠狀病毒的關鍵時期。影片畫面顯示，川普坐在一張圓桌前，背後有一面美國國旗。他說：「未來幾天，我想那才是真正的考驗，我們看看接下來會有什麼情況發生。」白宮醫療團隊今天早上表示，川普病情已有所改善。一名醫師表示，總統告訴他們， 「我感覺我今天就能走出這裡」。

journalist: 聯合報 / 田思怡／即時報導

countries: 美國 德國

title: 川普上傳影片：我好多了 很快就會回來


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

南韓SBS電視台的網路節目《文明特急 - 隱藏的名曲演唱會》於2日登場，成功找來數組二代偶像齊聚一堂。其中，T-ara成員居麗、恩晶、孝敏、芝妍合體重現了9年前巔峰時期的大熱歌曲《ROLY POLY》，勾起了無數粉絲的回憶殺！

▲T-ara成員居麗、恩晶、孝敏、芝妍合體。（圖／翻攝芝妍IG）

T-ara於2日晚間與Teen Top、U-KISS、SS501、Narsha一起登上了節目，她們選擇了2011年推出的復古熱門曲《ROLY POLY》以及2012年的《SEXY LOVE》，前奏一下立刻勾起腦海中的熟悉畫面，而製作組也相當用心的穿插了9年前的打歌片段，除了成員們褪去了青澀的模樣，以更加成熟的模樣出現外，一切彷彿不曾改變。

▲T-ara表演了《ROLY POLY》。（圖／翻攝YouTube／문명특급 - MMTG）

節目播出後引起了極大的迴響，除了T-ara的粉絲外，許多當年追過二代偶像的網友都湧入留言，感動說道「這個舞台最可惜的就是沒有粉絲的歡呼聲」、「看著芝妍笑得這麼燦爛，不知為何好心痛，在舞台上真的看起來好幸福啊」、「拜託年末歌謠大戰可以再來一次復古特輯！」、「我10幾歲時的回憶啊QQ」、前奏一下就起雞皮疙瘩，接著不知不覺眼淚就掉下來了」。

▲T-ara重現《ROLY POLY》。（影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。）

title: T-ara重現9年前經典《ROLY POLY》！　韓網淚崩：前奏一下就起雞皮


content_text:
美國總統川普2日確診，國民黨立委葉毓蘭在臉書以英文發文，邀請川普來台治療，更酸說，若川普來台診斷，將會呈陰性反應。（資料照）

2020/10/04 00:14

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普2日確診，國民黨立委葉毓蘭在臉書以英文發文，邀請川普來台治療，更酸言酸語說，若川普來台診斷，將會呈陰性反應。隨後，該文章不但挨轟失禮，更被發現有許多文法錯誤，葉毓蘭事後也立刻道歉刪文。對此，國民黨台北市議員葉元之在政論節目討論此事時說，「我看川普也不見得看得懂啦！」

川普夫婦確診武漢肺炎的訊息傳出後，葉毓蘭2日在臉書用英文寫下，「親愛的總統川普，我們很遺憾地聽到你和第一夫人確診武漢肺炎，請記得台灣可以幫忙，就搭著空軍一號飛來台北，我們可以打理好一切，中國病毒在台灣無法存活，你（來這）檢測會是陰性反應的，再次，台灣可以幫忙，你誠摯的XXXX。」

文章PO出後，不但各界批評葉毓蘭不該拿川普確診一事開玩笑，不少人也發現葉毓蘭文法、介系詞等使用錯誤。

對此，與葉毓蘭同黨的葉元之日前上政論節目「鄭知道了」談到此事，也忍不住表示：「我光看這個英文的時候，我覺得川普也不見得看得懂」。葉元之笑稱，葉毓蘭的意思可能是說川普來台灣後，我們會把他照顧好，然後再幫你驗陰性，健康的送回去。「她可能是這個意思，如果按照這樣的脈絡，她的確是在宣揚台灣」；葉元之也說，「所以我覺得大家可以各自腦補」。

最後，葉元之說，「我覺得就是說，大家以後假設這個英文不好的時候，用英文發言的話要謹慎」。

countries: 台灣 中國 美國

people: 葉毓蘭 川普

title: 葉毓蘭撂英文惹笑話！同黨議員再補刀：川普都看不懂


content_text:
特朗普夫婦周五宣布他們檢測冠狀病毒陽性後，歐明歐洲理事會主席夏爾-米歇爾（Charles Michel）周五早晨在第一時間首先做出反應，在推特向特朗普發送信息，祝他早日康復。

英國首相約翰遜緊隨其後，向特朗普和夫人梅拉尼亞表示了最好的祝願。約翰遜今年4月曾感染冠狀病毒，在重症病房接受過搶救治療。

俄羅斯總統普京給特朗普總統發了私人電報。據克林姆林宮公布的聲明，普京表示：他堅信，特朗普的自然生命力和堅強的靈魂以及樂觀的精神，能夠幫助他戰勝這個危險的病毒。

國際衛生組織總幹事譚德塞也發推特向美國總統特朗普夫婦表示了最好的祝願，祝他們儘快康復。特朗普今年四月曾嚴厲批評譚德塞和世衛組織對疫情危機管理不善，拖延對冠狀疫情危險性發出警訊，過於靠近疫情始發地中國當局的立場。

印度總理莫迪祝願他的“朋友”特朗普和夫人快速康復，身體健康。印度疫情的死亡人數剛剛突破10萬。

曾在7月染上冠狀病毒的巴西總統博爾索納羅向特朗普表示：懷着對上帝的信仰，您將很快康復，您國家的方向，您競選連任的活動，都不會受影響。您會戰勝，您將更強，為了美國和世界。

法國總統馬克龍和夫人布里吉特，用英文向特朗普和夫人發去兩條信息，祝他們儘快康復。馬克龍在結尾寫道，“請保持強壯”。

德國總理默克爾也向特朗普和夫人梅拉尼亞發送了祝福信息，她的發言人引述說，默克爾向向特朗普夫婦送去她所有最好的祝願。

韓國總統文在寅在給特朗普的慰問信中說，他和他的夫人，與全體韓國人民一道，祝願特朗普和夫人快速康復。

向特朗普夫婦發送慰問信的還有日本，朝鮮，奧地利，荷蘭，波蘭，加拿大，以色列，約旦，埃及，墨西哥，哥倫比亞，巴西，聯合國，北約等國家和組織的領導人...。

journalist: 古莉

countries: 韓國 巴西 法國 約旦 埃及 以色列 哥倫比亞 中國 奧地利 波蘭 美國 印度 英國 俄羅斯 加拿大 荷蘭 德國 墨西哥 日本

events: 冠狀病毒 死亡 疫情

title: 特朗普夫婦染疫中招 第一時間收到的慰問


content_text:
UNIQLO The Brands Taiwan UT系列（台灣啤酒），390元。

﹝記者林欣若／台北報導﹞日本服裝品牌UNIQLO今年來台展店10週年，為慶祝10年里程碑，UNIQLO展開一連串「台味」企劃，除了針對台灣的氣候型態和消費者穿搭習慣推出全新秋冬外套系列，最受矚目的便是「The Brands Taiwan」UT系列，UNIQLO精選Gogoro、大同、台灣啤酒、春水堂人文茶館、鼎泰豐等經典台灣品牌，打造最有台味的UT。

UNIQLO The Brands Taiwan UT系列（大同），390元。

「The Brands Taiwan」UT系列由UNIQLO總部UT設計團隊操刀，將各品牌的經典標誌與風格圖案融入設計，電動機車品牌Gogoro以多樣的車身色彩及流線簡約的智慧電池為主角；大同電鍋是台灣人最熟悉的電器，彩色電鍋和大同寶寶躍上UT，立刻勾起台灣人的集體回憶。

UNIQLO The Brands Taiwan UT系列（春水堂人文茶館），390元。

台灣啤酒以「上青」滋味獲得好評，UT以台灣啤酒瓶身的招牌墨綠色為基底，讓令人聯想到暢快口感；春水堂人文茶館的珍珠奶茶讓庶民小吃紅遍國際，UT以珍珠奶茶、茶葉、手搖杯等圖案；同樣將庶民美食推向國際的鼎泰豐，UT以傳統書法筆觸描繪經典的小籠包和蒸籠，呈現鼎泰豐對於料理的細膩工法。

UNIQLO The Brands Taiwan UT系列（鼎泰豐），390元。

journalist: 林欣若

countries: 台灣 日本

title: 【消費快遞】UNIQLO台灣味 慶祝來台10週年


content_text:
桃園市長鄭文燦（中）4日上午出席2020「台灣民主政治的先行者－余登發」特展暨未來座談會，前副總統呂秀蓮（左3）、陳建仁（左1）等人也到場。中央社記者吳睿騏桃園攝 109年10月4日（中央社記者吳睿騏桃園4日電）桃園市長鄭文燦今天表示，目前中國在霸凌台灣，對民主國家意見採取戰狼外交，未接受文明的規則，兩岸間要打開這個結，中國大陸勢必要能接受和平對話框架，而非採取武力恐嚇。

鄭文燦上午出席2020「台灣民主政治的先行者－余登發」特展暨未來座談會後接受媒體聯訪，對於記者提問，他在接受媒體專訪表示要與北京維持對話，被外界認為這是「總統級的發言」，鄭文燦做出上述回覆。

鄭文燦說，「我想若中方不做這樣的轉變，兩岸對立的結解不開」，因為「台灣並沒有去做挑釁，挑釁的根源在中方」，北京政府對這點可能要有更深切的了解。

鄭文燦指出，北京政府若不能接受和平對話的框架，會帶來區域的緊張、亞太的不安，更重要的是，「會讓全世界看到，衝突的根源在中國」。

journalist: 中央社記者吳睿騏桃園4日電

countries: 台灣 中國

people: 鄭文燦 呂秀蓮 陳建仁

taiwan-subdivisions: 和平 桃園

title: 化解兩岸對立 鄭文燦：中方要接受和平對話框架 | 政治


content_text:
本田汽車在確認到亞利桑那州8月20日的一場死亡車禍事故，與高田安全氣囊充氣機故障相關。（路透）

〔即時新聞／綜合報導〕已破產的日本高田（Takata）公司安全氣囊瑕疵，造成本田汽車（Honda）先前做出全球有史以來最大規模車輛召回，今年1月又召回在北美270萬輛汽車，但是問題顯然還未結束；本田汽車週六表示，確認亞利桑那州8月20日的一場死亡車禍事故與高田安全氣囊充氣機故障相關，該案為第17起因此身亡的案例。

根據《路透》報導，在與美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）聯合進行調查後，確認亞利桑那州梅薩（Mesa）8月20日的一場死亡車禍應歸咎於高田安全氣囊充氣機故障；事發車款為「2002 Honda Civic」，這種故障會在極少數情況下導致安全氣囊充氣機破裂，並導致金屬碎片飛散。

此瑕疵引發美國史上最大的汽車召回事件，同時與2009年以來，本田車輛在美國的15例死亡相關，也與福特（Ford）汽車公司2例死亡有關，全球範圍內最少有26人因此死亡，同時該瑕疵還釀成290多人受傷；上一起因此死亡的案例也發生在亞利桑那州，時間為2018年6月，出事車款同樣也是「2002 Honda Civic」。

針對第17起死亡案件，本田表示，事發的「2002 Honda Civic」車款也在召回名單中，該公司曾在2011年12月召回更換該車款駕駛座位的安全氣囊充氣機，2014年則更換了前座乘客座位的安全氣囊充氣機。

本田說明，8年間，該公司寄送了至少15封通知郵件嘗試聯繫、提醒事發車輛車主以及其他車主召回資訊，但第17起死亡案件駕駛並非登記車主，且本田也無法確認死亡駕駛是否知悉該車未召回修復的問題。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 日本

title: 高田安全氣囊破裂肇禍  本田汽車確認美國第17例死亡案例


content_text:
新華社天津10月4日電 今年的10月6日22時18分，火星將運行至最接近地球的地點。天文專家表示，在天氣晴好的條件下，我國公眾可以欣賞到超級明亮的火星，其亮度甚至超過了當晚的木星，成為夜空中「最亮的星」，光采奪目。

火星在夜空中呈現為一顆明亮的紅色天體。由於火星在很多方面與地球相似，而其體積約只有地球的七分之一，因此又有「袖珍地球」之稱。

中國天文學會會員、天津市天文學會理事史志成介紹說，今年10月14日火星「沖日」。由於火星和地球的近日點不在同一條赤經線上，因此「沖日」當天，往往不是它與地球最近的時刻。通常情況是，它們距離最近可能比「沖日」日期提前幾天或推遲幾天。這一次火星與地球距離最近就比「沖日」日期提前了8天。

火星距離地球最近的周期差不多2年又2個月，由於火星偏心率很大，每次距離地球的距離都有很大差別，最近時大約在6000萬公里以內，最遠時可達1億公里以上。這一次火星最近地球發生在10月6日22時18分，距離地球6200餘萬公里。

火星距離地球最近和「沖日」時，正處於「逆行」狀態。「逆行」期間，火星亮度逐漸增加，非常適合觀測。

觀賞明亮的火星不限於6日當晚，整個10月都是觀測的好時機。「只要天氣晴好，天黑后，舉目向東方天空眺望，通紅似火、爍爍放光的火星就會映入眼帘。」史志成提示說。

來源 | 新華社客戶端

記者| 周潤健

微信編輯 | 董磊

微信審核 | 姜濤

title: 火星6日距離地球最近，當晚可欣賞「超亮」火星！


content_text: 巴西衛生部當地時間3日19時公佈的數據顯示，當天巴西新增新冠肺炎確診病例26310例，累計確診4906833例；新增死亡病例599例，累計死亡145987例。 聖保羅州仍然是巴西疫情最嚴重的州，累計確診病例已突破百萬。

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

title: 巴西確診病例累計超490萬例 聖保羅州確診破百萬


content_text:
原标题：

一张“全家福”背后的家国记忆

9月27日，第七批117位在韩志愿军烈士遗骸回到了祖国的怀抱，载着英雄遗骸的车队穿过沈阳市区，向位于城北的沈阳抗美援朝烈士陵园驶去，在得知英雄要回家的消息后，很多市民自发来到街头，迎接烈士回家。

在等待的人群中，记者发现了一位特殊的老人，他用一张收藏了多年的老照片，为我们揭开了一段尘封多年的动人往事。

9月27日，搭载着第七批117位在韩志愿军烈士遗骸的车队沿沈阳青年大街一路北行，向沈阳抗美援朝烈士陵园驶去。虽然并不知道车队抵达的确切时间，不过陵园的门前已经早早地守候了很多自发赶来的市民，在迎接的队伍里，有一位老人，他叫郑继烈，今年71岁，他是志愿军烈士郑文阁的小儿子。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：有烈士、有英雄回家，我们感到非常高兴，也非常激动，说心里话，太不容易了。

在迎接烈士回家的现场，郑继烈老人带来了一张特殊的照片，这是一张家庭成员并不完整的“全家福”，这本来应该是一家人送给父亲的一份特别的礼物，然而如今，却成了一个永远的遗憾。

郑继烈的父亲郑文阁，本来是沈阳北站的值班站长，朝鲜战争爆发之后，为了支援前线，1952年9月6日，郑文阁奔赴抗美援朝，保家卫国的战场。当时郑文阁的妻子因病正在住院，四个儿女最大的9岁，最小的郑继烈只有3岁。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：当时别的邻居就把我母亲从医院接回来了，那意思阻止我父亲走，我母亲当时就说了，老郑是党员，是领导，他不带头谁带头？先有国后有家，我不拖老郑的后腿。二话没说，完了就回医院住院去了。

虽然自己体弱多病，虽然家里孩子多，年龄小，不过郑继烈的母亲还是选择支持丈夫赴朝参战，为了让丈夫能够安心，郑继烈的母亲特意把自己的父亲从河北老家叫到了身边，请老人帮忙照顾四个年幼的孩子。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：她（我母亲）说你别管，老郑你别管，我把我爸叫来，就是我外祖父，然后就写信，没两天我姥爷就来（沈阳）了。

在郑文阁写给妻子的家书中，我们能够了解郑文阁到达朝鲜后的一些情况。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：（刚开始）在浮来山车站，可能前滩（车站）比浮来山车站要大，任务要重，1953年1月份调到前滩车站（担任）军事代表。

1953年7月，郑继烈的叔叔收到了郑文阁发自朝鲜的一封来信。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：1953年我六叔入团了，给我父亲写信，我父亲（回）这封信是鼓励他，说你是新中国的好青年，一定要努力。（信）在最后时写到，有时间你（我六叔）到北陵去，让孩子们每个人都照一张相，还有你嫂子，我想他们。

收到这封信后，正在住院接受治疗的郑继烈的母亲，特意跟医院请了假，带着一家老小来到照相馆，拍摄了这样一张全家福。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：这是我姥爷，这是我母亲，这是我哥哥，这是我大姐，这是我二姐，这个是我。

迟来的“全家福”永难忘却的思念

拍摄完这张家人并不整齐的“全家福”之后，他们赶紧按照郑继烈的父亲留下的地址，把照片邮寄了回去。

不过很遗憾，郑文阁却没能有机会，看到这张照片。

照片邮寄走之后，全家人掐算着日子，等待着郑文阁的回信，不过他们等来的，却是郑文阁英勇牺牲的消息。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：1953年7月26日晚上6点，敌机猖狂地轰炸，我父亲为了（抢运）军列，被敌机（投下的炸弹炸到）英勇牺牲。

郑文阁牺牲的时候只有36岁。郑文阁写给家里的这封信，落款的时间是7月18日，郑家人记得，他们收到这封信的时候，已经是7月20多号了，拍好了照片，再邮寄到朝鲜，最少也需要十多天的时间，这样算来，父亲根本不可能在生前看到这张“全家福”。也就是说，在父亲还没有收到这张“全家福”时，就已经牺牲了。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：没看到，绝对没看到（这张照片），因为他的时间不允许。

在父亲去世多年之后，郑家人辗转拿回了这张特别的“全家福”，郑继烈一直小心珍藏着。父亲奔赴朝鲜的时候，郑继烈只有3岁，他根本记不得父亲的样子，在父亲的遗物中，这张样貌模糊的照片，支撑了儿时郑继烈对于父亲样子的全部想象。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：这张照片是我父亲赴朝之后，冬季的时候穿的志愿军的军装照的。这是清理遗物的时候发现的，说心里话，没看到这张照片的时候，我不知道我父亲长什么模样，脑袋根本没有任何印象。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：在我的印象中我就只知道，我们家过去搭的大炕，我往炕里滚，父亲在炕边上这么拍手，这个场面我总记得，虽然我小，但是我记得这个场面，别的我就没什么（印象）了。

父亲牺牲之后，母亲的身体每况愈下，一家人的生活也失去了主心骨。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：我是在我姐姐背上长大的，我姐姐净背我，童年挺难的。有时候外边楼底下喊卖什么卖什么，我就搂着我妈，我说妈啊，谁让我没爸呢，我不买。就这一句话，我这个印象相当深了。

在生活的历练中，郑家四姐弟相依为命慢慢长大。2018年在大姐去世之后，亲人在整理大姐的遗物时，发现了一封大姐写给爸爸的信。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：我姐夫收拾我姐的遗物，发现了不知道我姐姐什么时候写的一张纸，她就说了，说傻爸爸，你为啥就能狠心抛下我们呢？

“任性的傻爸，抗美援朝时您为什么要狠心抛下一直生病的妻子和4个幼小的儿女，一定要参加志愿军到朝鲜，每天妈妈给我们买好多玉米花，让我哄弟弟妹妹玩，当时我只有8岁左右……”

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：说句心里话，我们从小真的挺苦的，没有享受到太多的父爱，很不容易，（但是）在我的心目中，父亲永远是个英雄。没有这些革命先烈，就没有我们今天的幸福生活。

英雄，接你回家！

缺失了父亲的童年，让四姐弟更加懂得体谅，懂得珍惜。虽然嘴上也有过埋怨，不过随着他们慢慢长大，他们越来越明白，父亲是怀着对祖国、对人民的这份大爱，离家远征的。

然而在他们的心中却始终有一个遗憾，就是那张“全家福”，父亲没来得及看到。

郑家人知道，父亲牺牲之后，就被安葬在了朝鲜新安州志愿军烈士陵园，这个陵园是专门为纪念在铁路运输战线上光荣牺牲的志愿军烈士而修建的。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：我母亲去世之前跟我说，（说）你一定要去朝鲜看看你爸爸，你一定要去，这是妈对你的要求。

2019年8月，几经辗转，郑继烈终于有机会带着这张永远不可能团圆的全家福，赶往朝鲜，为父亲扫墓。在烈士英名墙上，郑继烈和家人们找到了郑文阁的名字。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：当时我们就把花（献到）英名墙上，心里又高兴又难受。高兴的是我看到我爸了，难过的是，这么多年过去了，70年了。

看到父亲的名字，就好像看到父亲站在眼前一样。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：我就把这张照片，因为我是带着这张照片，就想让我父亲看一看，所以说怎么办？我就把这张照片摁在了英名墙上，我父亲的名字上，我说爸，我来看你来了，我们家来看你来了。那时真是，当时心里说不出的那种滋味，也是半天才缓过来，我就一直摁着（照片），我说爸，你看吧，我说我妈也来了，都来了。

一晃60多年过去了，当年照片上的4岁幼童也已经白发苍苍，这一天，他们等待了太久，终于在父亲曾经战斗过的地方，一家人可以隔空团聚了。在沈阳抗美援朝烈士陵园的英名墙上，郑继烈父亲郑文阁的名字也赫然在目，郑继烈经常会来看看父亲，献上一朵鲜花，或者只是默默地站一会儿，感觉就像和父亲聊天一样。

在得知第七批志愿军烈士遗骸回国的消息后，郑继烈一直很激动，虽然明知道自己的父亲并不在回国的队伍里，可是他还是早早地就赶去迎接，因为这些回国的烈士是父亲的战友，也是我们的英雄。

志愿军烈士郑文阁之子 郑继烈：虽然没有我父亲，但是我也要去接，因为这些烈士和我父亲一样，都叫志愿军战士。

主播点评：祖国不会忘记 人民不会忘记

郑继烈父亲，郑文阁的生命永远定格在了1953年的7月26日，而他牺牲的这一天，距离《朝鲜停战协定》签字的日子只剩下了一天。为国牺牲、为民牺牲的英雄烈士，我们将永远怀念你们。

山河无恙、英雄安息。为国捐躯的英雄，祖国不会忘记你们、人民不会忘记你们，历史也将永远镌刻着你们的名字。

（总台央视记者 裴奔 王小龙 杨雪 李新峰 张雪峰）

（编辑 张慧彬）

journalist: 张慧彬

title: 遇见你丨一张成员不完整的“全家福” 一段永难忘却的家国记忆


content_text: FILE - In this Aug. 25, 2020 file photo, U.S. Secretary of State Mike Pompeo stands with Sudanese Gen. Abdel-Fattah Burhan, the head of the ruling sov... FILE - In this Aug. 25, 2020 file photo, U.S. Secretary of State Mike Pompeo stands with Sudanese Gen. Abdel-Fattah Burhan, the head of the ruling sovereign council, in Khartoum, Sudan. Sudan’s transitional authorities are desperate to have sanctions lifted that are linked to its listing by the U.S. as a terror sponsor. That would be a key step toward ending its isolation and rebuilding its battered economy, which has plunged in recent months, threatening to destabilize the political transition.(Sudanese Cabinet via AP, File) CAIRO (AP) — Sudan’s fragile interim government is sharply divided over normalizing relations with Israel, as it finds itself under intense pressure from the Trump administration to become the third Arab country to do so in short order — after the United Arab Emirates and Bahrain. Washington's push for Sudan-Israel ties is part of a campaign to score foreign policy achievements ahead of the U.S. presidential election in November. Sudan seemed like a natural target for the pressure campaign because of U.S. leverage — Khartoum's desperate efforts to be removed from a U.S. list of states sponsoring terrorism. Sudan can only get the international loans and aid that are essential for reviving its battered economy once that stain is removed. While Sudan's transitional government has been negotiating the terms of removing the country from the list for more than a year, U.S. officials introduced the linkage to normalization with Israel more recently. Top Sudanese military leaders, who govern jointly with civilian technocrats in a Sovereign Council, have become increasingly vocal in their support for normalization with Israel as part of a quick deal with Washington ahead of the U.S. election. “Now, whether we like it or not, the removal (of Sudan from the terror list) is tied to (normalization) with Israel,” the deputy head of the council, Gen. Mohammed Dagalo, told a local television station on Friday. “We need Israel ... Israel is a developed country and the whole world is working with it,” he said. “We will have benefits from such relations ... We hope all look at Sudan’s interests.” Such comments would have been unthinkable until recently in a country where public hostility toward Israel remains strong. The top civilian official in the coalition, Prime Minister Abdalla Hamdok, has argued that the transitional government does not have the mandate to decide on foreign policy issues of this magnitude. When U.S. Secretary of State Mike Pompeo visited Sudan last month, Hamdok urged him to move forward with removing Sudan from the list of state sponsors of terrorism and not link it to recognizing Israel. “It needs a deep discussion within our society,” Hamdok told reporters earlier this week. Several Sudanese officials, who spoke on condition of anonymity because they were not authorized to brief the media, said civilian leaders prefer to wait with any deal until after the U.S. election. The officials said military leaders seek a quick U.S.-Sudan deal, including normalization with Israel, in exchange for an aid package. The officials said the military fears incentives being offered now could be withdrawn after the U.S. election. One sticking point is the size of future aid to Sudan. A meeting in Abu Dhabi last month — attended by Sudanese, U.S. and Emirati officials — ended without agreement. Less than $1 billion in cash was being offered, mostly to be paid by the Emirates, said a Sudanese official who took part in the meetings. The Sudanese team, had asked for $3 billion to help rescue Sudan’s economy. Dagalo, the military official, tweeted Friday, after meeting with the U.S. envoy to Sudan, Donald Booth, in South Sudan that he received a promise to remove Sudan from the terror list “as soon as possible.” An Israeli official said the talks on normalization remain purely between the U.S. and Sudan. “We’re still not there,” said the official, who spoke on condition of anonymity because he was discussing a confidential diplomatic matter. He said the Israeli government hopes a deal can be wrapped up before the U.S. election on Nov. 3. For Israel, a cordial relationship with Sudan would be a symbolic victory. Sudan, a Muslim-majority African country, has long said it supports the Palestinian people in their calls for an independent state. Khartoum hosted the historic Arab League summit after the 1967 Mideast War in which Israel captured the West Bank, Gaza Strip and east Jerusalem — lands the Palestinians seek for that state. The conference approved a resolution that became known as the “three no's" — no peace with Israel, no recognition of Israel and no negotiations. The designation of Sudan as a “state sponsor of terrorism” dates to the 1990s, when the nation briefly hosted Osama bin Laden and other wanted militants. Sudan was also believed to have served as a pipeline for Iran to supply weapons to Palestinian militants in the Gaza Strip. Osman Mirghani, a Sudanese analyst and editor of the daily newspaper al-Tayar, said Sudanese leaders don't have unlimited time to decide. “The U.S. offer of incentives .. will not last too long. It is related to the U.S. presidential election on one side, and the number of Arab states that normalize,” he said. With Sudan's long-time autocratic leader Omar al-Bashir deposed and facing war crimes and other charges, Sudan’s transitional authorities believe that the reasons behind the terrorism listing have evaporated. But many in the U.S. maintain Sudan should atone for its previous government’s actions. Sudan has already agreed with the U.S. State Department, in theory, to a compensation deal for victims of the 1998 bombings of the American embassies in Kenya and Tanzania, which were orchestrated by bin Laden's al-Qaida network while he was living in Sudan. However, questions about the fairness of the proposed compensation deal to non-American victims, including those who were working for the embassies and have subsequently become U.S. citizens, have stalled its consideration in Congress which must approve the agreement. Meanwhile, some families of the victims of the September 11 attacks have also started procedures to claim compensation from Sudan, though the country’s links to that terror plot are less clear. Their complaint has complicated the embassy bombing compensation deal and could further deter the U.S. Congress from removing Sudan from the list. In the meantime, Sudan's government realizes it has only so many cards to play. “We should get ourselves off that list, which the U.S. is using as leverage to get some benefits out of the relationship that it has with Sudan, which is completely legitimate,” Sudan’s acting Foreign Minister Omar Qamar al-Din told reporters in Geneva last month. —- Associated Press writers Matthew Lee in Washington D.C. and Josef Federman in Jerusalem contributed to this report.

journalist: By SAMY MAGDY , Associated Press, Associated Press

title: US push for Arab-Israel ties divides Sudanese leaders


content_text:
原標題：金融「活水」助力實體經濟高質量發展

新華社北京10月4日電 題：金融「活水」助力實體經濟高質量發展

新華社記者譚謨曉、李延霞

金融是實體經濟的血脈，為實體經濟服務是金融的天職。「十三五」時期，我國金融業保持穩健發展，抵禦風險能力增強；金融改革有序推進，金融對實體經濟的支持力度加大，資金結構流向更趨合理，成為提升我國經濟競爭力的有力支撐。

金融服務實體經濟質效提升

湖北星暉新能源智能汽車有限公司負責人許先中沒想到，在一場支持企業復工復產信貸投放座談會上，企業現場獲得了農行5000萬元貸款授信。

該公司在黃岡建有總投資202億元的新能源智能汽車產業園，規劃年產30萬台新能源智能汽車。「農行的支持給我們注入一針『強心劑』，充足的現金流有助於公司降低疫情影響，加快推進5G智能新能源汽車項目。」許先中說。

近年來，在政策引導下，金融機構加大對先進位造業和戰略性新興產業中長期資金支持力度，精準支持國家重大區域發展戰略和「兩新一重」項目建設。

銀保監會數據顯示，今年前8個月，銀行業各項貸款增加15.2萬億元，同比多增3萬億元，信貸資金重點投向製造業、基礎設施、科技創新等領域。其中，製造業貸款增加1.8萬億元，增量較過去4年總和還多1092億元。

保險業充分發揮其固有的風險管理、資金配置等優勢，為實體經濟保駕護航。

截至2019年年末，保險業支持長江經濟帶、京津冀協同發展的資金規模分別超過6000億元和2500億元。截至今年8月底，保險資產管理機構累計發起設立各類債權、股權投資計劃1530隻，合計備案（註冊）規模33842.36億元，保險資金源源不斷流入實體經濟。

銀保監會有關負責人表示，「十三五」時期，銀行保險機構持續加大對經濟社會發展重點領域和薄弱環節的支持力度，金融服務實體經濟的質效進一步提升。

金融創新緩解企業融資難題

「人才也能成為貸款依據，僅2個工作日我們就收到了1000萬元的『人才貸』。」濟南磐升生物技術有限公司負責人說，公司抵押物少，無法滿足傳統貸款產品要求，銀行了解到我們的需求后，第一時間為我們制定了專屬融資方案。

濟南農商銀行推出的「人才貸」，是專門針對研髮型、高科技企業設計的無抵押、無擔保的純信用貸款，解決了缺少有效抵押物的企業擴大經營的資金難題。

金融創新讓許多企業獲得實實在在的收益。今年以來，金融部門引導銀行機構根據企業實際生產和融資需要，創新貸款模式，不斷加大對民營和小微企業信貸投放力度。

中國人民銀行數據顯示，截至今年8月末，我國小微企業貸款餘額30.8萬億元，是2017年末的1.26倍；支持小微經營主體3062萬戶，是2018年末的1.43倍。

清華大學國家金融研究院院長朱民表示，當前服務業已經成為中國經濟增長的重要驅動力，小微企業發展活力足，對金融的需求日益增加。要推動間接融資和直接融資平衡發展，完善多層次資本市場。

銀保監會數據顯示，前8個月，銀行保險機構新增債券投資約7萬億元，有力保障國債、地方政府專項債券發行以及企業債券融資。

堅守服務創新型、創業型、成長型中小企業定位的新三板，改革創新穩步推進，直接融資功能不斷提升。全國股轉公司數據顯示，今年上半年，新三板市場融資106.29億元，環比上升17.43%。截至7月20日，新三板合格投資者數量已超過151萬戶。

金融抵禦風險能力增強

日前，中國人民銀行、銀保監會發佈《關於建立逆周期資本緩衝機制的通知》，旨在有效防範金融風險，維護我國金融體系穩定運行。

這是近年來我國遵循金融發展規律，完善金融調控、防控金融風險的一個縮影。「十三五」即將收官，金融領域重大風險得到有效防控：宏觀槓桿率過快上升勢頭得到遏制，影子銀行無序發展得到有效治理，高風險金融機構處置取得階段性成果。

金融支持實體經濟，必須以自身的穩健運行為前提。當前，我國金融業運行平穩有序，風險整體可控，主要指標處於合理區間。

銀保監會數據顯示，前8個月，銀行業加大撥備計提力度，新提取撥備1.4萬億元，同比多提取2615億元，目前撥備餘額達6.5萬億元，撥備覆蓋率176.5%，具備較強的信用風險抵禦能力。

截至二季度末，保險公司平均綜合償付能力充足率為242.6%，平均核心償付能力充足率為230.4%，均保持在合理區間較高位運行。

專家表示，我國經濟已進入高質量發展階段，實體經濟的發展，需要一個良好的金融環境。金融「活水」流入實體經濟，在推動經濟茁壯成長的同時，也會促進金融回歸本源，有效防控風險，確保行業平穩健康發展。

金融活，經濟活；金融穩，經濟穩。新起點上，金融各行各業將持續向實體經濟提質增效發力、聚力，提升金融服務實體經濟的質量和效率，促進經濟與金融良性循環。

title: 金融「活水」助力實體經濟高質量發展


content_text:
工商時報與因華生技製藥股份有限公司暨喜康生技股份有限公司和新世生技股份有限公司共攜舉辦2020台灣生技製藥產業高峰會，10月30日下午1：00在中華經濟研究院國際廳舉行（北市長興街75號），將邀請衛福部食藥署長吳秀梅（邀請中）暨台灣大學前校長暨中央研究院院士楊泮池教授擔任貴賓講話。本次峰會精采絕倫，即日起開放報名，報名網址https：//bit.ly/ctee1030，由於報名人數眾多，盡早報名，以免向隅。

本次論壇專案報告由台灣經濟研究院研究七所長孫智麗講述「從疫情看生技醫藥科技發展趨勢」新冠肺炎疫情爆以來，目前第一波疫情未結束，因此人類食衣住行育樂和經濟民生巨大影響，防疫和社交距離變成常態，疫情更會加速精準健康及防疫產業的發展。

因華生技製藥股份有限公司總經理郝為華講述「口服劑型的發展策略及建議」口服藥物輸送系統一直為最被接受的投藥途徑，但對於現今許多抗癌藥物而言，最主要仍以靜脈注射為主。

喜康生技股份有限公司資深處長何愈講述「生物藥的開發與製造」製藥產業依其產品種類及生產方式的不同，可以分為化學製藥產業及生物製藥產業，二者間的主要差異在於產品的製造方法。

新世生技股份有限公司總裁郭興中講述「揭開海洋活性小分子生態的應用-發現可讓人類健康多活20年」隨著陸地微生物資源被充分開發，產出的活性天然物也逐漸減少，海洋微生物資源便受到重視。海洋微生物因需適應和陸地不同的物理與化學環境，選擇與陸源微生物不同的生化代謝途徑，可產生新結構的化合物，而有潛力做為藥物使用。

events: 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 經濟

title: 生技製藥產業峰會 10月30日登場 欲報從速


content_text:
中秋佳节，赏月与家人吃月饼成为中秋家人团聚的象征，双黄莲蓉、五仁、冬蓉、冰皮、鲜肉、麻辣小龙虾、流心奶黄、笋干烧肉、麻辣牛肉松……祖国大江南北五花八门的月饼，纷纷进入吃货们的挑选视野，少了它，仿佛整个节日就失去了“灵魂”。月饼高油、高甜的特点已经为大家所认同，不过你可知，随便嚼一块月饼，它带给你的热量有多惊人吗——相当于吃了近一斤大米饭！趁着家里月饼还没打扫完，北京市疾控中心营养与食品卫生所的主管医师黄梨煜为你送上吃月饼的“健康攻略”。

黄梨煜介绍，总体来说，月饼的营养特点是高能量、高脂肪、高糖，可谓是“小身材大能量”。因此，建议大家将月饼当做节日应景食物，少量食用，最好不要当做正餐。

不论是什么种类的月饼，您在购买或食用时，都要好好看看营养标签。一般月饼包装上都有营养成分表，以一块规格为100克的月饼为例，其能量一般可达到2342千焦。而100克米饭所含的能量是485千焦，吃一块100克月饼相当于吃了近一斤（494克）的米饭。

这样算下来，一天吃4块月饼就会超过1整天所需的能量，况且我们在过节的时候饭菜也是极其丰富的，容易造成能量过剩。可以一家人分享一块月饼，这样既可以尝尝不同的月饼种类，又可控制能量摄入。

同时，月饼脂肪含量高，要时刻警惕这些看不见的脂肪吃下肚。还是以100克月饼为例，其脂肪含量可以达到38克左右，也就是吃一个100克的月饼相当于吃1斤左右（478克）猪肉里脊摄入的脂肪。

此外，还要小心“无糖月饼”的“陷阱”。黄梨煜介绍，市面所售的“无糖月饼”只是相对于一般含糖月饼而言，不添加精制糖，而是用其他甜味剂如木糖醇、麦芽糖醇、山梨糖醇等代替，因此，这些“无糖月饼”并非没有糖类（即碳水化合物）。而月饼主要是由面粉或米粉制成，即使里面不添加蔗糖，但它本身的主要成分是淀粉等碳水化合物，因此不是严格意义上的无糖月饼，糖尿病人还是要适量食用。

那么，如何能让我们吃月饼更健康一些呢？下面介绍一些月饼食用小窍门，既帮助大家满足味蕾和亲情的需求，又减少一些因月饼高能、高脂、高糖对身体的危害：

分享 月饼在食用时，大家可以少吃多尝，分着吃，不要一人独享哦，独乐乐不如众乐乐。

安全 保证食品安全，在吃月饼前要看清生产日期，尤其是一些特殊的月饼（如鲜花、水果、蔬菜、冰淇淋月饼等）。

顺序 在吃不同味道的月饼时，可以依“咸—甜—辣”的顺序来吃，口感会有提升。

搭配 中秋节日饭菜鱼禽蛋肉等极其丰盛，同时还要享用高能量、高脂肪、高糖月饼，因此要注意每天三餐的食物搭配，保证食物的多样性，多吃新鲜的蔬菜水果、少油少盐、控糖限酒。文/本报记者 李洁

journalist: 王汝希

title: 吃一块月饼相当于吃一斤大米饭？月饼这么吃才健康


content_text: 中評社北京10月3日電／據新華社報道，美國貿易代表辦公室2日晚宣布將對越南木材和匯率相關政策發起“301調查”。此舉可能會升級美越經貿摩擦，並導致美國對從越南進口的產品徵收懲罰性關稅。 美國貿易代表辦公室發表聲明說，按照美國總統特朗普的指示，美國貿易代表將調查越南與進口或使用“非法采伐或非法貿易”木材相關的行為、政策和實踐，以及可能導致越南貨幣貶值和對美國商業造成損害的行為、政策和實踐。這些調查將根據美國《1974年貿易法》第301條款進行，同時美國貿易代表將就貨幣估值和匯率政策問題咨詢美國財政部。 美國貿易代表萊特希澤在聲明中說，特朗普堅定致力於打擊傷害美國工人、企業和農牧民的“不公平貿易”行為；採用非法木材做成木製品出口到美國市場的行為破壞了商業環境，並對遵守規則、使用合法采伐木材的美國工人和企業“不公平”。此外，“不公平”的匯率會傷害與越南產品競爭的美國工人和企業，因為越南產品或因匯率低估而被“人為定價更低”。他表示，美國將仔細審查相關調查結果，然後決定是否採取適當舉措回應。 《華爾街日報》2日報道稱，美國財政部今年8月在提交給商務部的匯率評估中，已認定越南2019年有壓低本國貨幣匯率的行為，這為商務部在涉及越南乘用車輪胎反傾銷反補貼關稅調查中決定對越南輪胎徵收懲罰性關稅提供了依據。 所謂“301調查”源自美國《1974年貿易法》第301條。該條款授權美國貿易代表可對他國的“不合理或不公正貿易做法”發起調查，並可在調查結束後建議美國總統實施單邊制裁。

countries: 越南 美國

title: 美宣布將對越南木材和匯率發起“301調查”


content_text:
感染武漢肺炎入院的美國總統特朗普在社交網站發布錄影片段，指自己情況改善，未來數日是真正考驗。他的醫療團隊早前發放的訊息混亂，令外界揣測特朗普在確診後，仍有出席公開活動。

特朗普入住馬里蘭州沃爾特里德國家軍方醫療中心，負責治療的醫生早前表示，特朗普對治療反應良好，但不久後白宮官員卻表示，未來 48 小時是治療的關鍵時刻。不久後特朗普在社交平台發錄影片段，指自己去到醫療中心時感到不適，但「現在感覺好多了，他們（醫護）努力令我好起來，我必須康復，因我們仍然要令美國再度強大。我們過往做得非常好，但還未做完，我們要完成這個工作，我會回來，我希望可以很快回來。」

特朗普在片段中坐著發言，面容有點憔悴，但說話清晰，他說感覺到自己好轉，「但不知道未來數日會如何，我相信那會是真正考驗」，他又說非常感謝美國人對他的祝福。

特朗普的醫生康利（Dr. Sean P. Conley）周六（ 10 月 3 日）早上交代特朗普的病情時，曾指特朗普已確診 72 小時，換言之特朗普應是在上周三（30 日）早上確診，比特朗普在社交網站公布自己確診時間早了超過 36 小時。另一名醫生則指特朗普在 48 小時前接受抗體藥治療，同樣早過特朗普公布確診消息的時間，引來外界揣測特朗普確診後仍隱瞞病情，有出席公開活動。不過，白宮其後澄清是醫生講錯了，強調特朗普確診時間是上周四（10 月 1 日）的黃昏，並在周五接受抗體藥治療，兩名醫生是把第三天（day three）及第二天（day two）誤說成 72 和 48 小時。

確診政要越來越多

美國確診武漢肺炎的政要越來越多，新澤西州前州長克里斯蒂、共和黨參議員 Mike Lee 及 Thom Tillis 分別公布確診，三人均於上周末曾到白宮玫瑰園，參加特朗普提名聯邦上訴法院女法官巴雷特（Amy Coney Barrett）出任最高法院大法官的提名儀式。

克里斯蒂於當地周六在社交平台宣布自己確診及正接受治療。 克里斯蒂是特朗普的顧問，他於上周二曾協助特朗普備戰總統候選人首場電視辯論，當時有 5 至 6 人同場，全部都無戴口罩。另外，白宮前高級顧問康韋及特朗普競選團隊經理 Bill Stepien 均證實確診。

多數黨領袖、共和黨的麥康奈爾表示，鑒於多名共和黨議員確診，參議院將暫停立法工作直至 19 日，但他仍然傾向如期在 12 日召開確認最高法院大法官提名的司法委員會聽證會。

紐約時報 / Vox / 衛報

journalist: 立場報道

countries: 德國 美國 澤西

title: 特朗普入院後首發片稱感好轉　醫生說法混亂惹隱瞞確診時間猜疑　白宮群組續擴大 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
（中央社聖保羅3日綜合外電報導）巴西衛生部今天通報，新增2萬6310人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），累計確診增至490萬6833例。

衛生部又說，新增599人染疫不治，累計病故14萬5987人。

南美最大國家巴西境內累計確診病例排名全球第3高，僅次於美國和印度。境內累計染疫死亡人數則排名全球第2高，僅次於美國。（譯者：劉學源/核稿：蔡佳敏）1091004

journalist: 譯者：劉學源/核稿：蔡佳敏

countries: 巴西 美國 印度

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 巴西新增2萬6310人染疫 累計確診逾490萬例 | 國際


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓3日專電）香港警方在中國國慶當天逮捕超過80名「反送中」運動支持者，美國國務院發言人歐塔加斯發出聲明表示憤慨，也認為這次行動再次凸顯北京背離一國兩制承諾。

香港反送中運動支持者在1日中共建政71週年走上街頭，高呼「光復香港，時代革命」等口號，當晚有民眾爬上獅子山頭，向山下投射光束，重演去年抗爭期間景象，期間多人遭港警逮捕。根據港警官方臉書，截至當晚10時，至少有86人被捕，其中包含4位區議員。

歐塔加斯（Morgan Ortagus）今天發表聲明，對港警當天任意逮捕行動表示憤慨。

聲明指出，香港穩定繁榮有賴於集會、言論自由與其他基本自由，但港府卻透過壓制和平的民意，再次顯現與中國共產黨合謀廢除香港自治與港人自由。

歐塔加斯表示，美方對港府出於政治目的，持續利用執法機構的作法感到遺憾，這種做法與維護法治、尊重人權，包括集會與言論自由的權利背道而馳。逮捕行動再次凸顯北京已完全背離一國兩制承諾。（編輯：廖漢原）1091004

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓3日專電

countries: 美國 香港 中國 獅子山

taiwan-subdivisions: 和平 光復

title: 香港十一遊行80多人被捕 美國務院表憤慨 | 國際


content_text:
美国《福布斯》杂志2日报道，主演美国电视剧集《摩登家庭》的索菲娅·贝尔加拉成为全球年收入最高的女演员。

《福布斯》说，贝尔加拉在截至今年6月的一年间收入4300万美元，在全球女演员中排名第一。她2019年在这一榜单上位居第二。

贝尔加拉出生于哥伦比亚，现年48岁。她从2009年起参演《摩登家庭》，多次获得艾美奖提名，目前还担任《美国达人秀》评委。

受新冠疫情影响，美国好莱坞电影剧组停工，影院关闭，多部巨制影片延期上映。不少一线电影演员因此拿不到票房分成，年收入相应骤减。尽管仍有电影演员上榜，但是以电视剧、流媒体节目为主业的女演员占据今年榜单大部分位置。

位列榜单第二位的是电影演员安吉丽娜·朱莉，年收入3550万美元。排名第三的是“神奇女侠”扮演者、以色列演员盖尔·加朵，年收入3150万美元，她过去一年大部分收入来自主演流媒体巨头奈飞自制影片《红色通缉令》所获片酬。

《福布斯》说，榜单前十的女演员共计收入2.54亿美元，比上年缩水20%。与之相比，《福布斯》上月发布收入最高男演员榜单中，前十名男演员总收入5.5亿美元，是女演员的两倍多。其中绰号“巨石强森”的德韦恩·约翰逊收入最高，为8750万美元。（郭倩）【新华社微特稿】

title: 疫情重挫电影业 电视剧女演员年收入登顶-新华网


content_text:
▲原PO的咖啡被丟了一塊嚼過的口香糖。（圖／翻攝自爆料公社）

網搜小組／鄺郁庭報導

「這社會怎麼了？真是無奇不有。」一位女網友日前在臉書《爆料公社》抱怨，說3日下午她到超商裡喝咖啡等人，過程中放著飲料到店外講電話。事後原PO沒有多想，繼續把咖啡喝完，卻看到杯底有一塊被嚼過的口香糖，「在這個疫情敏感的時間，那是多可怕的事情！」監視器曝光讓原PO超傻眼，決定到警局報案。

這位女網友文中表示，3日下午4點左右，她在高雄一間超商買了一杯咖啡，邊喝邊等人，過程中接到電話，因為怕影響店裡其他客人，還拿著手機到店外面講。之後她想到咖啡還放在店內的桌子上，就回去把飲料拿出來喝。後來等的人來了，原PO就把剩餘大約半杯咖啡都喝掉，這時突然發現，杯底居然有一塊口香糖，讓她嚇呆。

女網友指出，該間超商她常去，非常相信店家沒問題，就請店員幫她調監視器，發現真的有人故意在她的咖啡裡「加料」。原PO還原情景，說當時有一位女子坐在靠近門口第一個位子，對方嚼完口香糖，就把膠體丟到她的咖啡裡，並若無其事的繼續坐著。

▲原PO請店員調監視器，真相一曝光讓人超傻眼。（圖／翻攝自爆料公社）

這一幕讓原PO超崩潰，「髒小姐，妳右手旁邊有垃圾桶餒！妳怎麼那麼懶？」她忍不住抱怨，她走到店裡拿咖啡時，對方怎麼能裝作無視地看著她拿、看著她把加料咖啡喝掉，大批女子「真的很髒」，也隔空警告「我已向派出所備案了，星期一也要去醫院做檢疫，髒小姐，麻煩出來道歉ㄛ……」

貼文一出，其他人也超傻眼，「實在是太可怕了，怎麼會有這種行為」、「太扯了，一個女生，衛生那麼差，把自己吃的口香糖丟進陌生人的咖啡～（傻眼耶）」、「我自從我的保溫杯被人惡意放了些許的不明物後，從此只要是飲料，我離開座位再回去的通通不會再喝」、「我飲料跟水絕不會離開視線後再喝，很多社會案件的」、「好噁哦，隔著螢幕都覺得超噁。」

references: 爆料公社 臉書 網友

title: 離開坐位咖啡放桌上！回來喝完「杯底黏一塊」一看監視器噁吐


content_text:
▲江國豪。（圖／記者李毓康攝）

記者王真魚／綜合報導

中信兄弟4日對富邦悍將系列賽最後之役，由本土投手魏碩成掛帥先發，悍將派出下半季對兄弟特別有一套的江國豪應戰，拚本土第二位10勝投手，也要為球隊守住第一名寶座。

魏碩成在8月份升上一軍，生涯首場一軍出賽是對統一獅中繼1局，相隔10天後迎來初登板，同樣對戰獅隊，先發5局失2分、1分責失，拿下生涯首勝，但接下來2場先發對戰富邦悍將，分別僅投3.1局失4分、2.1局失5分都吞敗；近一場出賽是9月11日對獅中繼1局失1分，之後被下放二軍，一軍累計1勝2敗，防禦率7.82。

面對悍將打線，魏碩成被打擊率0.375偏高，對右打者被打擊率達0.444，不過對左打者被打擊率僅0.125。

江國豪今年先發17場，包括8場優質先發，戰績9勝8敗，防禦率5.33，其中下半季先發7場，戰績5勝3敗，包括1場完投勝，防禦率僅3.86，值得一提的是，下半季5勝都是對兄弟。

陣中隊友陳仕朋去年單季11勝，是富邦接手球隊後，首位單季10勝的本土投手，江國豪很有機會成為第2人，他先前受訪坦言，本土投手能夠達成10勝，真的滿不容易，今年開季也是把10勝當成目標，但首要任務還是想辦法幫助球隊贏球。

title: 中職／「兄弟專武」江國豪拚個人10勝　魏碩成盼止對戰連敗


content_text: 中評社北京10月3日電／據新華網報道，智利外長阿拉芒2日表示，智利政府高度重視與中國關係，感謝中方在抗擊新冠疫情方面對智利提供的巨大支持。 阿拉芒當日在智利外交部會見即將離任的中國駐智利大使徐步時說，中國是智利最重要的貿易夥伴，在新冠疫情背景下，智中經貿合作仍然保持了快速增長的態勢。智利總統皮涅拉及智利政府期待同中方進一步加強合作，把兩國關係推升到一個新的高度。 阿拉芒高度讚賞中方在抗擊疫情中採取的有力舉措，希望在新冠疫苗等方面加強同中方合作。 阿拉芒代表皮涅拉向徐步授予“大十字勛章”，並頒發由總統簽名的榮譽證書，以表彰他為推動智中兩國關係發展所作的突出貢獻。 徐步說，今年是中智建交50周年，過去50年取得的豐碩成果表明，中智關係潛力巨大，前景廣闊。中智各領域務實合作為兩國人民帶來了實實在在的好處。他表示，離任後將繼續為深化兩國關係和兩國人民友誼貢獻力量。 智利外長說智利政府高度重視智中關係 (2020-10-03 17:16:44) 外媒評述：美國的所謂“民主形象”在滴血…… (2020-10-03 16:12:53) 全球疫情之下中國繼續助力非洲發展 (2020-10-02 14:57:00) 王毅：主席聯大論述發展了習近平外交思想內涵 (2020-10-02 11:23:33) 在英華人現狀：餐飲、旅遊業慘淡 零售業較樂觀 (2020-10-02 09:46:20) “雙節”期間學校師生員工非必要不離京 (2020-10-01 15:12:57) 國家衛健委：昨日新增11例新冠肺炎確診病例 均為境外輸入 (2020-10-01 09:32:01) 蓬佩奧揚言構建反華全球聯盟 外交部回應 (2020-09-30 09:55:28) 析美十月驚奇劇本 譚偉恩：不能排除朝鮮牌 (2020-09-30 00:18:10) 外交部回應美稱中國在南沙群島搞軍事化 (2020-09-29 11:06:57)

countries: 智利 中國 美國

title: 智利外長說智利政府高度重視智中關係


content_text:
蓬佩奧將於4日訪問日本，但不會按原定計劃前往蒙古國和韓國。

路透社剛剛消息稱，美國國務院當地時間3日發佈聲明稱，國務卿蓬佩奧將於4日訪問日本，但不會按原定計劃前往蒙古國和韓國。報導稱，美國務院這份聲明是在特朗普確診新冠並住院后發佈的。

countries: 蒙古國 美國 日本 韓國

title: 蓬佩奧的計劃還是變了


content_text:
新华社北京10月3日电题：向创新、智能、开放迈进——“十三五”制造业发展扫描

新华社记者张辛欣

五年，弹指一挥，却足以改变产业面貌、制造格局。“十三五”期间，科技发展日新月异，信息技术加速与工业深度融合。从高端装备到精密仪器，重大工程到基础材料，中国制造体系不断完善、质量加快提升、结构优化升级。

从制造到创造，由传统向智能，中国制造不断向创新、智慧、开放迈进。

“中国创造”加速涌现

系上安全带、点击屏幕“开始”键，车辆缓缓起步，自动避让行人或障碍物……不久前，百度在北京推出自动驾驶体验服务。经历了研发、试验、道路测试等漫长历程，无人驾驶汽车随着信息技术的升级“渐行渐近”。

汽车的迭代更新是创新创造的一个缩影。“十三五”期间，众多关键技术、基础材料、重大工程取得突破，“中国创造”加速涌现。

自主研发的天玑骨科手术机器人可辅助医生进行精准诊疗，并通过5G网络实现远程手术；A4纸四分之一厚、“论克卖”的“手撕钢”打破国外垄断，广泛应用于精密仪器等高端制造领域；“墨子号”量子科学实验卫星、C919大飞机……从技术攻克到应用探索，每一项突破都是大国制造自主创新的有力见证。

核心技术、关键材料、基础工艺是工业发展的底气。2016年至今，我国已论证通过和启动建设国家制造业创新中心十余个。2019年，我国位列全球创新指数排名第14位，比上年上升3位。由传统依赖人工到逐步实现自动化、数字化、智能化，中国制造创新能力不断增强，工业体系和产业结构不断优化，步伐更稳健。

“制造业创新从跟跑为主，进入跟跑在加快、并跑在增多、领跑在涌现的新阶段。”清华大学公共管理学院院长江小涓认为，尽管和发达国家相比，我国创新能力仍需进一步提高，但依靠科技驱动，中国制造正走上从制造到创造的内涵式发展道路。

发展质效不断提升

屏幕上订单、物料等信息实时更新；云平台对生产状况、质量等可视化监控；从物料运输到贴片焊接、包装交付等均实现“无人看管”……合肥联宝科技的厂房内，平均不到1秒即可下线1台笔记本电脑，智能化的操作颠覆了人们对传统制造的认知。

联宝科技CEO柏鹏说，下一步还要将智能管理延伸到整个产业链，实现供需精准对接和质量实时监控。

一个工厂的升级，折射了一国制造的变迁。加速向数字化、智能化迈进，五年来，信息技术与制造业深度融合，改变了生产方式、提高了生产效率、催生了新的空间，中国制造发展质量不断提高。

工信部数据显示，截至今年6月，企业数字化研发设计工具普及率和关键工序数控化率分别达到71.5%和51.1%。全国有影响力的工业互联网平台已超过70个，连接的工业设备达到4000多万台（套）。

依靠电力大数据，国网杭州供电公司分区域、分产业、分企业摸排，锁定“断点”助力产业链复工；京东数科发布大宗商品产业数字化解决方案，提升效率和安全……努力化解疫情影响，今年以来，智能化升级的步伐提速，共享材料、共享订单、共享产能等有关协同制造、智能生产的实践不断推出。

“在信息基础设施建设上，我们要适度超前，让‘路’等‘车’，而不是‘车’等‘路’。”工信部副部长辛国斌说，特别是在5G带动和需求引领下，我国产业数字化的引擎地位进一步巩固，工业和信息化加速融合，制造业智能化水平持续提升。

制造格局调整优化

在完成内存芯片自主制造后，位于安徽合肥的长鑫存储不久前实现产能突破。围绕“芯屏器合”的产业战略，合肥也成长为集成电路产业重点发展地区，拥有集成电路企业超过250家，年产值连续保持两位数增长。

“我们要通过全产业链布局产生良性的内生循环作用，促进新兴产业成长壮大，把握住长三角一体化带来的机遇。”合肥新站高新区经贸发展局副局长王亚伟说。

中国制造在变，制造版图也在变。五年来，不少地方在立足自身禀赋的同时打破传统，布局新兴产业，打造创新生态，并将自身融入区域协调发展。合肥的变化恰是我国制造业格局不断升级的写照。

前不久，北京、湖南、安徽自由贸易试验区总体方案和浙江自贸试验区扩展区域方案正式出台，自贸试验区扩容至21个，为制造业开放发展增添新注脚。

制造版图调整的同时，产业格局也在优化。基于数字技术搭建智慧平台，国网浙江嘉兴供电公司探索建立电网“智能无人仓库”，打造智慧物资供应链生态圈；浪潮、联想等大型企业牵头打造产业链平台，协同创新、共享开放的合作模式逐步走俏……从产业集群到生态体系，从上下游合作到大中小企业融通发展，努力提高产业链的包容性，更先进、更开放的制造模式正在形成。

5年风雨兼程，中国制造不断创新开拓，向世人展现着新姿态新面貌。新起点上，机遇与挑战并行，坚持新发展理念，坚定创新升级，中国制造必将不断突破发展瓶颈，在实现高质量发展的路上行稳致远。

title: 向创新、智能、开放迈进——“十三五”制造业发展扫描-新华网


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

南韓天團「東方神起」出道超過15年，成員允浩有著高挑帥氣的外貌，還有著聰明的頭腦，是許多少女們的理想型，而他對於生活的熱情也總是成為歌迷的模範，近日他跨足YouTube圈，挑戰發明生活小物，某級的節目中遇到的專家正好是他的粉絲，交談的過程笑翻大批網友。

▲允浩近期跨足YouTube。（圖／翻攝自允浩IG）

允浩在YouTube節目《發明王》中，挑戰研發能改善日常生活的小物，一次南下到大田出任務，要開發能夠將音量最小化的小型KTV，節目組安排了一位專家輔助他，沒想到對方從國一開始就是東方神起的粉絲，讓他一聽立刻展開笑顏，馬上詢問「那你最喜歡哪一首歌？」

▲允浩遇到發明專家，恰巧是他的粉絲。（圖／翻攝自YouTube／달라스튜디오）

接著，在允浩丟直球詢問專家最愛的作品後，對方停頓了幾秒，堅定地回答「昌珉阿～生日快樂」，出乎意料的答案讓他直接崩潰，一秒摟住要對方不要再繼續唱下去，而專家的答案也引起大批網友迴響，紛紛笑翻表示「那一段印象太深刻了」、「腦海中馬上浮起那個畫面」。

▲允浩詢問粉絲最愛的作品，得到答案後崩潰。（圖／翻攝自YouTube／달라스튜디오）

事實上，專家所說的「昌珉阿～生日快樂」，是東方神起某次《Keep Your Head Down》的表演舞台，當天剛好是成員昌珉的生日，於是允浩便在前奏公開大喊「昌珉阿～生日快樂」，激動、火熱的生日祝福從此以後成為經典。

title: 允浩遇男粉喜問「最愛哪首歌」　得到答案崩潰大喊：好了啦！


content_text:
2020/10/04 05:30

〔記者吳仁捷／新北報導〕中秋連假網路傳出一段虐打影片，署名「xx工人」PO網，影片中2名刺青男子囂張虐毆丁姓工人4小時，打到丁男尿失禁還不罷手，引起網路公憤，但也有網友嘲諷根本是「自拍犯罪證據」。新北市警新莊分局前晚根據IG帳號找到丁姓受害人，循線逮捕施暴的馬男、謝男2人；警方查出，2人僅因100元糾紛，就聯手毆打同事，還PO網炫耀。

施暴4小時 網友不忍代求助警方調查，46歲丁男與22歲馬男、謝男為同一派遣公司同事，丁男曾借500元給謝父，馬男替謝男代還300元給丁男，但丁稱馬只給他200元、短少100元，丁、馬2人起爭執；此時丁男提起曾借給馬男1000元，因丁男語氣較衝，馬男不滿，夥同謝男虐打丁男。

當時，馬男邊打人邊錄下影像，PO上IG，全程約4小時。馬男除自己動手，也指使謝男加入，邊錄邊譏笑、幹譙丁男，還斥「知道錯了嗎？」丁男因疼痛、驚嚇，倒地尿失禁，施暴2人看到丁男雙眼瘀青、臉部腫起，頭髮豎起，竟訕笑「是超級賽亞人嗎？怎麼被揍成這樣」；不少網友看了頗為氣憤，也有網友留言代為求助。

警方前晚找到丁男，昨凌晨前往逮捕正在烤肉的馬、謝2人。馬嫌供稱，他代謝男還300元，丁硬拗少還100元，又亂扣帽子說他欠1000元，他氣不過才動手。警方詢後依傷害等罪送辦。

taiwan-subdivisions: 新莊 新北 新北市

title: 只為100元 虐打債主PO網 被捕時在烤肉


content_text:
▲衛福部長陳時中。（圖／記者張榮恩攝）

記者林淑慧／台北報導

疫情衝擊經濟，衛福部長陳時中昨(3)日公開表示台灣健保正在消耗老本，明年健保恐調漲。另外，勞保費率也將依法調升0.5個百分點，加上基本工資調高，專家推估明年雇主新增法定負擔將超過345億元，企業經營成本將因此增加。

「2020健保國是會議」昨（3）日召開，衛福部長陳時中表示，台灣健保當年在訂定保費時以自然成長率2%估算，但實施25年後發現真正開銷將近4%，另外台灣醫療支出僅佔GDP 6.4至6.6%，相較於OECD國家的18%低上許多，強調台灣健保正在消耗老本，必須正視健保財務、調漲健保費等議題，才能確保台灣民眾健康。

陳時中已多次拋出調升健保費率議題，衛福部健保會已初步協商明年健保總額，下月可望開會討論健保費率調整，依據工總預估，初估健保費率將由目前4.69%調升至5.23%，據目前健保勞雇政府分擔比為3：6：1估算，企業雇主將增加204億元人事成本。

另外，兩年一調的勞保費率，明年也將調高，由11%調升0.5個百分點，至11.5%。勞雇負擔也會跟著增加，目前的規定是，勞工、雇主及政府的負擔比為2:7:1。

依據今年七月勞保投保月薪分級表計算，全台受僱員工達764.9萬人，雇主明年將為每位勞工多支出1,008元至1,920元保費，總體將多增加104.4億元人事成本。

另外，基本工資明年將調高，由月薪2萬3,800元、時薪158元，調升至2萬4,000元、160元。根據勞動部試算，雇主將增加37.3億元人事支出

換言之，勞健保雙漲，加上基本工資調高，預估雇主每年的人事成本會增加超過345億元。

people: 陳時中 林淑慧

title: 勞健保明年雙漲「雇主新增支出逾345億」　陳時中：健保消耗老本