content_text: 隨著萬聖節即將到來，「亞尼克」自10月6日起，將推出萬聖魔力紅、魔幻指尖等一系列恐怖又可愛的造型甜點。另外配合今年適逢20週年，也將以BT21為基礎，推出全新限定口味「巧克力雪糕」生乳捲，不僅有限時優惠價，還可享滿額加贈BT21週邊商品的方案。亞尼克今年以韓國人氣虛擬角色BT21為元素，推出草莓多多生乳捲、奶黃金沙生乳捲等不同口味。除了生乳捲印有BT21字樣，還均有特製的包裝盒與提袋。本次於10月6日起新推出的「BT21巧克力雪糕生乳捲」，使用比利時54%巧克力所製成的巧克力雪糕，帶來苦甜又清涼的綿密口感，並搭配北海道奶霜、特黑泡芙蛋糕，帶來大人系的成熟滋味，並且同樣有BT21相關字樣與包裝。每條原價450元，11月18日前享優惠價429元。 自10月6日起，亞尼克、亞尼克夢想村也推出一系列萬聖節應景商品與活動。10月6日起，亞尼克會推出8款日本直送的「奇幻萬聖點心杯」，每杯都是不同的造型瓷杯，搭配上焦糖蒸布丁，並以奶霜、水果點綴，每杯198元，2杯350元。亞尼克夢想村推出的「萬聖魔力紅」，則擁有紅刺蝟般的外型，內餡為巧克力奶霜、巧克力慕斯、覆盆子果餡和巧克力酥餅，6吋680元。「萬聖焦糖嫩布丁」以幽靈、蜘蛛網等俏皮造型點綴，內有布丁內餡、焦糖慕斯，6吋520元。除此之外，萬聖節還有宛若巫婆手指的「魔幻指尖」，蝙蝠、南瓜、小精靈等4款造型的「糖霜餅乾」，以及以跳跳糖配上比利時嘉麗寶巧克力的「跳跳糖克力」，售價75～98元。其中糖霜餅乾可享買3片送淘氣小精靈餅乾1片；魔幻指尖也有買3送1的優惠。10月1日至11月1日期間，手作造型蛋糕課程，也會有「萬聖萌鬼派對蛋糕」的體驗主題。為慶祝品牌20週年，10月6日至11月18日期間，至門市消費品項中，只要有1項BT21系列商品，單筆滿額2,020元，即贈送BT21保冷袋；消費滿2,888元，即贈送BT21咖啡杯盤組。10月9日至11月14日期間，每周五、六的下午16:00～19:00，不同站的YTM也會推出限時限量快閃活動，BT21巧克力雪糕生乳捲＋BT21保冷袋，原價1,330元，合購優惠價858元，再加贈原味生乳捲1條。即日起至10月31日期間，至亞尼克夢想村陽明山店打卡，可享飲品買1送1；於亞尼克陽明山店打卡，則有霜淇淋第2支半價。萬聖節期間還有魔幻指尖、4款造型的糖霜餅乾，以及跳跳糖克力。記者陳睿中／攝影「萬聖焦糖嫩布丁」以幽靈、蜘蛛網點綴，6吋520元。。記者陳睿中／攝影8款日本直送的「奇幻萬聖點心杯」，每杯198元，2杯350元。記者陳睿中／攝影外型宛若紅刺蝟的「萬聖魔力紅」，6吋680元。記者陳睿中／攝影新推出的「BT21巧克力雪糕生乳捲」。記者陳睿中／攝影

countries: 日本 比利時 韓國

title: 雪糕生乳捲、幽靈蛋糕！亞尼克「萬聖節限定甜點」好萌


content_text: 2020台灣創新技術博覽會剛落幕，龍華科技大學資訊管理系助理教授王永銘，以「安全針具」的實用性發明深獲評審青睞，榮獲金牌殊榮；龍華師生團隊更展現豐沛研發能量，今年共推出21項發明專利作品參展，奪2金3銀1銅佳績，表現亮眼。助理教授王永銘的作品「安全針具」透過內外管上的導軌及卡榫，在注射或取液的動作完成後，將外套管向針筒的前端推動，使外套管將注射針包覆住，並透過卡榫之榫滯留面與該導軌一側或兩側所設複數鋸齒的滯留面相抵頂。 進而使套管無法推退，以防止注射針的尖銳端外露，對頻繁接觸針具的醫護人員來說，可以有效避免針扎狀況發生，兼具使用上便利與安全性。王永銘說，「安全針具」專利的獨特性，在於可應用到體積微小玻璃製疫苗針，突破其他安全針具無法擴充應用至疫苗針的限制，使疫苗針具備安全機制。該作品更已獲得科技部109年度實務型研究專案計畫案補助，開始進行樣品生產。王永銘強調，「安全針具」生產成本低，針具工廠只需調整針筒模具，增加外層保護套道次，即可提升針具的安全性。若順利量產，對國人年需求量高達數千萬支疫苗針而言，不僅帶來可觀商機，對醫護人員更為一大福音。另外，企管系教授邱冠舜老師發明「渦輪噴射引擎用機身套件」，為全國第一個專為大型遙控直升機 (主旋翼長度>800mm) 設計，用以安裝Jetcat Sph-5渦輪噴射引擎專用機身改裝套件，增加直升機靜態停懸及直線飛行的穩定性及剛性，獲金牌。邱冠舜的另一項發明是「遙控直升機主旋翼組件」，同樣是專為大型遙控直升機 (主旋翼長度>700mm) 設計的三旋翼主旋翼組件，也因設計優良獲得銀牌。資管系陳佳莉師生團隊則以「複數條碼產生具備完整資訊條碼之系統及方法」，該技術應用於門禁系統，運用分割圖形作為虛擬鑰匙儲存在用戶手機，用戶進門時透過藍芽傳輸技術，將虛擬鑰匙傳送給門禁系統進行身分驗證。機械系陳志文師生團隊的「油門控制安全裝置結構」，運用於一般機車、電動機車及電動自行車，可防止兒童隨意轉動油門手把，可避免意外發生，作品獲銀牌佳績。龍華科大校長葛自祥表示，學校致力推動產學鏈結、學用合一的實作教育，近幾年獲得許多獎項，師生藉由參賽累積經驗，觀摩優秀好手如何將創新思維與專業知能結合，能提高創新才能，進而創造產品價值。企管系教授邱冠舜的作品「渦輪噴射引擎用機身套件」榮獲金牌。圖／龍華科大提供龍華科大資管系助理教授王永銘（圖右），以「安全針具」發明榮獲金牌榮耀。圖／龍華科大提供龍華科大團隊參加2020台灣創新技術博覽會，獲2金3銀1銅展現研發實力。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 台灣 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 將軍 中山

title: 醫護人員免於被針扎 龍華科大「安全針具」獲金牌


content_text:
2020/10/04 11:34

〔記者邱書昱／新北報導〕新北市三峽登革熱擴散，民眾擔憂疫情蔓延，對此，市長侯友宜今天受訪時表示，目前感染的個案都是在三峽五寮里活動而主動篩檢出來，所以設置13個管制站，將筍園封鎖起來，不希望再有孳生源，同時提醒民眾夏天容易滋生病媒蚊，因此要定期清理積水。

這次新北的登革熱案例都是都是有筍農或到五寮里社區活動史。侯友宜說，目前篩檢出來的33例都已經康復，只有一個還在住院觀察當中，現階段已經防堵，整個狀況都在掌控當中。

同時，他也提醒民眾環境清潔，若發生身體上有發燒、有痠痛，就趕快來通報，市府會提供篩檢，而這段時間絕對不要到五寮里筍園工作、也不要去參觀。

taiwan-subdivisions: 三峽 新北市 新北

title: 三峽登革熱蔓延 侯友宜：設置13管制站、封閉筍園


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-54481308456850701842020-10-04T07:42:00.000+08:002020-10-04T07:42:00.571+08:00澎湖縣政府自主更新輔導團暨人才培訓課程結訓【本報訊】縣府以一般民眾、機關單位及從業人員為對象，辦理「108年度澎湖縣政府自主更新輔導團暨人才培訓計畫案」之人才培訓講習，為期4天共18小時的培訓課程，分別由林育全總經理、林俊堯副總、林婞綺經理、林淑玲經理主講，其內容融合都市更新相關法規、操作實務與實際案例，以淺顯易懂的方式，將其寶貴經驗授予學員，現場更開放QA解說回應學員的疑問，反應十分踴躍，期待能以更寬廣視野及靈活思維來認識「都市更新」，為澎湖推動都市更新開闢嶄新的局面。課程結束後，隨即舉行結業授證儀式。

建設處王副處長鏘魁感謝機關單位同仁及社區民眾利用公餘假日參加本次人才培訓，實為難得；並表示縣府將針對馬公舊市區推動都市更新與時俱進，提出符合現況的方案與法規，逐步塑造出優質友善的都市空間，提升更加安全舒適的居住品質，讓馬公舊市區風華再現。

除了人才培訓講習外，本計畫業已在社區舉辦多場社區巡迴座談會與提案說明會，腳步沒有停歇，並透過座談會與說明會，彙整社區民眾對於居住環境的需求與指正，積極向社區說明、觀念溝通及整合，希冀對於本縣推動都市更新能有明確成效。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 馬公

title: 澎湖縣政府自主更新輔導團暨人才培訓課程結訓


content_text:
An event in Taipei yesterday featuring African and Caribbean cultures brought together hundreds of people from different backgrounds through music, food and dance.

The Mama Africa Heritage Festival hopes to make people of African heritage in Taiwan feel more at home and share their culture with Taiwanese, event organizers said.

“The event is an opportunity to share our culture and heritage with the Taiwanese community, and also for African Americans, Africans and those from the Caribbean to find an event that represents them,” organizer Jenny Pierre said.

Pierre, a Haitian national who has been in Taiwan for six years, and two other organizers said that they hope to encourage people to experience new things and promote open-mindedness.

Visitors were offered samples of traditional Caribbean and African food such as jerk chicken wraps, Gambian Jollof rice and Moroccan spiced pork sandwiches, while also having their faces painted or hair braided.

Event-goer De Markus Brandon from the US said that festivals such as this make it easier for people to open up and get to know each other, as people tend to focus on their own culture.

The black community is often misrepresented in Taiwan, Brandon said, adding that people who ask where he comes from often assume he is from Africa.

“We are together, but we are different,” he said.

Scot Zoe Lorimer said that the event is meaningful, as “it touches on so many groups of people,” and that she hopes connections can be made.

“Unless people are motivated, they won’t look for information,” she said.

It was that motivation that drew university student Chen Tzu-jung (陳姿蓉) to the event.

Chen, who said she is interested in African culture, found the event through social media and took part in a singing contest with a French song called Je Veux.

“The song means ‘I want to’ in English, and I hope everyone here today can just be themselves at ease,” she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Food, music and dance draw crowd in Taipei


content_text:
2020/10/04 05:30

〔記者謝介裕／南投報導〕 登山新手常問「玉山單攻」限時又有門禁?玉山國家公園管理處強調，玉山單攻每天人數限制60人，除了限時12小時內完成，攀登當天上午10時若未能抵達排雲山莊，也將被強制要求折返下山。

採總量管制的玉山主峰線在中秋連假也出現「爆量」申請人潮，因唯一可供住宿的排雲山莊人數上限僅116人，中籤率僅2.6%左右，因此許多山友紛紛轉向挑戰俗稱「玉山單攻」的玉山主峰線單日往返。

玉管處為讓單攻山友有參考範例，官網還標示攀登路線及時間，例如攀登日上午5時登山口、7時白木林觀景平台、9時抵達排雲山莊後出發攻頂…下午5時回到登山口準備下山。

玉管處說，由於「玉山單攻」從海拔約2600公尺的塔塔加登山口，迄海拔3952公尺的主峰，路線往返長達約21.8公里，必須於12小時內攀登完成，且在攀登當天上午10時以前須抵達排雲山莊，並經山莊管理人員審查入園相關資料通過後才能攻頂，困難度相當高，所以玉管處提醒計畫單攻的山友，事前務必做好個人健康、體耐力及經驗技術等各方面評估，千萬不可躁進。

title: 玉山單攻限時限量 玉管處秀攻略


content_text: 在首場總統辯論舉行兩天後，川普確診並進入隔離期接受治療，接著七日登場的是這次選舉唯一一場副總統辯論，福斯新聞報導，副手辯論不受影響，照常籌備中；參院多數黨領袖麥康諾二日建議，十五日的第二場總統辯論，可改遠距舉行。福斯新聞報導，舉行副總統辯論的猶他大學發言人伍德表示，仍在籌備主持辯論，屆時所有進入辯論會場的觀眾都要戴上口罩，除了副總統潘斯、民主黨副總統候選人賀錦麗和擔任主持人的今日美國報華盛頓支局長佩姬。 鹽湖城媒體ABC 4 News報導，猶他大學已在辯論會場依照社交距離安排座位，原可容納五百人會場只有二百名觀眾可進場，且須通過病毒測試並戴上口罩。拜登陣營已要求間隔十二英尺，為美國疾病防治中心建議的社交距離的兩倍；川普陣營表示，很樂意拉開兩位候選人的距離，這是一場固定座位的辯論，所以只要把桌子之間的距離拉開。2020美國大選專題 ▪兩人PK／川、拜年齡加起來超過150歲 搭檔竟有一套「潘斯規則」？ ▪神隱者拜登支持度遙遙領先？看美國民調數據 ▪贏了選票卻輸了選舉 美國「贏者全拿」選制 竟有兩州特立獨行

title: 副總統辯論 7日照常舉行


content_text:
中秋連假告一段落，民眾啟程返家時也別忘了注意空氣品質！今(4)日傍晚統計全台有31個空品測站亮起「橘色警示」燈號，而大里、西屯、新港、鳳山4測站更亮起「紅色警示」燈號，環保署建議民眾應隨時佩戴口罩做好個人健康管理。

環保署表示，由於今日環境風場為偏東風，西半部地區為背風面導致污染物不易擴散，加上光化作用影響臭氧濃度偏高，西半部有31個空品測站為橘色提醒等級、4個測站達紅色警示等級，預計明(5)日東北風增強，擴散條件好轉後空氣品質可望轉佳。

環保署指出，地方政府應適時啟動應變措施，包含加強通報各敏感族群，機關及進行各種污染源減排及稽查，並事先協調台電燃煤電廠減排、降載，再藉由跨縣市應變合作執行河川揚塵管理、露天燃燒與營建工地查核等，以降低空品惡化的影響。

另外空氣品質受氣象條件影響大，短期天氣仍有不確定性，環保署提醒應注意防範，敏感族群或是老人、小孩等抵抗力較弱者，在戶外減少劇烈活動，配戴口罩防護，並請隨時留意最新空氣品質資訊。

(中時 )

journalist: 李柏澔

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 大里 新港 鳳山 西屯

title: 收假日注意！全台35空品測站亮起警示燈號


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月02日 18:54

视频简介：本期节目主要内容： 江流自古书巴字，山色今朝画巨然，跟着肖战一起点赞最美家乡。（《星推荐》 20201002 肖战点赞最美家乡）

title: 《星推荐》 20201002 肖战点赞最美家乡


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

一年一度的音樂人盛會金曲頒獎典禮來了！第31屆金曲獎3日在台北流行中心舉行，由魏如萱擔任典禮主持人。目前準備頒發的獎項是最佳國語專輯獎，本屆入圍的有王若琳的《愛的呼喚》、鄧紫棋的《摩天動物園》、許哲珮的《失物之城》、陳珊妮的《Juvenile A》、魏如萱的《藏著並不等於遺忘》和吳青峰的《太空人》，最終花落《愛的呼喚》。

►【第31屆金曲獎得獎名單】看這裡

王若琳表示在疫情期間還能舉辦這個盛會，而且還能參與其中，她深感榮幸。此外，她想感謝家人和工作夥伴一路以來的支持，她也謝謝評審團的肯定。

王若琳暌違5年推出翻唱專輯《愛的呼喚》，演唱鄧麗君、美空雲雀、翁倩玉等跨越60到80年代的中、日、粵語經典情歌代表作，透過她獨特的嗓音，賦予歌曲既新鮮又古老的新靈魂，並演繹出歌曲中女性戲劇化的愛恨情緒。

►更多【第31屆金曲獎】相關新聞

►金曲獎／阿爆《kinakaian 母親的舌頭》奪年度專輯大獎！

►金曲獎／魏如萱奪國語歌后！ 上台爆哭…對兒子喊話：媽媽得獎了

►金曲獎／吳青峰封歌王！ 哽咽曝為1句話撐下來：謝謝自己沒有被打倒

►金曲獎／小鬼突出現在螢光幕！ 離世第18天…全場鼻酸網哭了

►媽媽比女兒還正！全靠「超強神器」辦到

title: 金曲獎／恭喜王若琳得獎了！　《愛的呼喚》拿下最佳國語專輯


content_text: 戴維斯（Anthony Davis）在總冠軍賽前兩戰表現優異，平均攻下33分11.5籃板3助攻1.5阻攻，投籃命中率63.7%，三分命中率75%，罰球命中率更是百分之百，如此火熱狀態也讓他成為決賽MVP呼聲極高的熱門人選。同樣地，詹姆斯（LeBron James）在前兩戰也繳出場均29分11籃板9助攻的準大三元成績，投籃命中率達到54.5%，三分命中率更有著43.8%的水準。在系列賽還沒打完的情況下，兩人之間的決賽MVP競爭也成了外界討論的焦點。 一位媒體記者佩雷茲（Rob Perez）就在推特上打趣地說：「我建議在湖人贏得第4勝後，聯盟可以讓詹姆斯和戴維斯來場一對一鬥牛。誰能獲勝就可以贏得決賽MVP。」 不過撇開個人數據，戴維斯顯然更在意確保總冠軍到手，畢竟戴維斯先前7年生涯僅兩度闖進季後賽，最多打到第二輪而已。「我們還差兩場勝利，工作還沒有完成。熱火是一支很棒的球隊，我們還需要打出更好的表現。」戴維斯說。

title: NBA／湖人雙星爭決賽MVP 美媒戲稱一對一鬥牛決定


content_text: 中評社香港10月4日電／“日本學術會議”推薦一百零五名新會員人選，六人未獲首相菅義偉任命，日本私立大學教職員周六發聲明抗議菅義偉的“暴行”，強烈要求立即撤回拒絕任命六名會員的決定。 星島日報報道，日本學術會議總人數有二百一十人，每三年改選半數，但今次有六人未獲首相菅義偉任命，引發學術會議議論，認為事態嚴重，本月二日在總會上緊急研商，決定要求菅義偉說明不任命理由，並將擇期提出請願書。 由私立大學及短期大學教職員工會組成的“日本私立大學教職員組合連合”（簡稱日本私大教連），昨日發表緊急聲明，批評菅義偉此舉“將在日本學術會議歷史上留下污點”。聲明指出，日本學術會議是不受政府影響的獨立機關，由首相基於日本學術會議推薦進行任命，但政府去年變更法律解釋，讓首相拒絕任命成為可能，顯然是意圖配合這次任命。聲明認為，“這種做法已超越行政機關的解釋權，甚至篡奪了立法權”。 聲明還批評，這次被拒絕任命的六名學者中，有一人是曾在國會批評共謀罪法案及安保法制的學者，“如果因為批評政府政策就未獲任命，不得不說這很清楚是政治判斷”。聲明指出，如果日本學術會議會員任命是基於政治判斷，“學術會議就會成為政府御用機關，也可能讓日本學術從屬在政治之下”。聲明表示，日本私大教連中央執行委員會在抗議菅義偉如此“暴行”的同時，也強烈要求立即撤回拒絕任命六名會員的決定。 日本放送協會（NHK）報道，被菅義偉拒絕任命的六名學者，分別是京都大學大學院文學研究科教授蘆名定道（基督教學者）、東京大學教授宇野重規（政治學者）、早稻田大學教授岡田正則（法學學者）、東京慈惠會醫科大學教授小澤隆一（法學學者）、東京大學大學院人文社會系研究科教授加藤陽子（歷史學者），以及立命館大學大學院教授松宮孝明（法學學者）。 中評深度：劉江永談菅義偉內閣特點 (2020-10-03 00:10:58) 日媒稱菅義偉年內或不考慮提前選舉 (2020-10-02 10:48:26) 菅義偉拜會安倍 說明日美領袖電話會談內容 (2020-10-01 15:56:21) 日本新首相盼解決日俄領土問題 (2020-10-01 15:05:13) 菅義偉首出訪 擬10月中旬訪越南印尼 (2020-09-30 16:28:32) 日本新內閣支持率62% 歷任第三高 (2020-09-24 11:01:19) 菅義偉剛任日本首相 自民黨內已傳接班人之爭 (2020-09-20 15:17:44) 蔡政府會解禁日核食？楊家俍：勿再開戰場 (2020-09-19 00:27:37) 森喜朗稱菅義偉想與蔡英文通話 翻譯出包 (2020-09-19 00:09:16) 菅義偉願與蔡英文通話 府：目前無此安排 (2020-09-18 23:46:12)

countries: 日本 香港 越南 印尼

title: 菅義偉拒任命學術會議六子 日學界轟“暴行”


content_text:
張原紘 綜合報導 / 台北市

氣象局表示，今天的風向以偏東風為主，水氣仍較少，各地大多為多雲到晴，秋高氣爽，僅迎風面東半部有零星降雨，西半部山區要留意午後局部短暫雷陣雨。

溫度方面，西半部高溫可達到33至35度，南投、高屏部分地區有36度以上發生的機率，東半部高溫31、32度，至於各地低溫約22至26度，西半部地區日夜溫差大，早出晚歸的朋友，應留意溫度變化，適時增添衣物以免受涼。

（氣象局提供）

晚起東北風增強 明鋒面掠過氣象局特別提醒，今天晚上開始，東北風逐漸增強，中部以北及馬祖沿海空曠地區將有較強陣風，近海風浪也會逐漸增大，請在海邊活動或作業應注意安全。

氣象專家吳德榮在《三立準氣象· 老大洩天機》專欄中指出，最新模式模擬顯示，明日至週四(5至8日)鋒面掠過、東北風南下，桃園以北雲量增多有局部雨，天氣濕涼；花東雲量略增亦有局部短暫雨；苗栗以南影響小，為多雲時晴、山區午後有局部短暫陣雨或雷雨的機率。週五、六(9、10日)的天氣，與熱帶擾動的發展及動向有關，不確定性大，待觀察。

（氣象局提供）

中南部3縣市高溫資訊 慎防熱傷害天氣晴朗炎熱，氣象局表示，中午前後南投縣近山區或河谷為橙色燈號，有連續出現36度高溫的機率，請加強注意。高雄市、屏東縣近山區或河谷為黃色燈號，請注意。

氣象局建議，避免非必要的戶外活動、勞動及運動，注意防曬、多補充水份、慎防熱傷害。室內保持通風及涼爽，建議採取人體或環境降溫的方法，如搧風或利用冰袋降溫等。關懷老人、小孩、慢性病人、肥胖、服用藥物者、弱勢族群、戶外工作或運動者，遠離高溫環境。

（氣象局提供）

西半部擴散條件佳 留意空汙影響根據環保署空氣品質預報，今天的環境風場為偏東風，西半部位於背風側，擴散條件差且清晨中部以北沿海地區受渦流影響，汙染物易累積；午後受光化作用影響，西半部臭氧濃度易升高。

●良好：宜蘭及花東空品區

●普通：北部空品區

●橘色提醒：竹苗、中部、雲嘉南及高屏空品區

（環保署提供）

新聞來源：華視新聞

journalist: 張原紘 綜合報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 苗栗 高雄市 桃園 屏東縣 南投 宜蘭 南投縣

title: 好天氣最後一天！明起鋒面掠過 北台變天


content_text: 疫下街市人氣旺，防疫措施加強，惟漏洞處處。食環署轄下多個街市商戶曾出現確診個案或有確診者光顧，一度採取高規格抗疫措施，如只限制一個出入口，惟近日不少人「抗疫疲勞」，無人看管的通道自出自入，又有體溫探測機無職員看管。東網記者巡視港九新界多個公眾街市，其中黃大仙牛池灣街市正門雖設有體溫探測，並有職員看守，但旁邊兩個出入口，用作圍封的膠帶卻高近兩米，猶如「無掩雞籠」，人來人往。元朗大橋街市其中一個出入口設有體溫探測儀，卻沒有職員看守，亦沒有駁上手提電腦作錄影。北角銅鑼灣街市對着電氣道的出入口，設有職員看守及儀器探測市民體溫，街市後門並有指示牌要求市民經正門進入，但不少人沒有理會，逕自出入。

title: 探射燈：防疫滿漏洞 量體溫「隨心」


content_text:
長假期肯定大魚大肉，但有些時候實在要準備太多餸菜，看到煮好的肉還是有點粉紅色，以為自己「大頭蝦」未煮熟。早兩日食碟蒸焗排骨，就見到一兩塊竟然還是粉紅色，再蒸十分鐘仍是原貌。其實很想說，粉紅色的肉未必是未煮好呢！

首先，要知道肉熟還是不熟，是計據溫度而非肉的顏色，所以還是用上煮食用的溫度計來評估肉是否煮熟。根據美國食物安全網頁的資料，豬牛羊肉均須 71.1°C 以上溫度才算談煮熟，雞、火雞肉則須約 73.9°C ，至於牛扒等最好就用 62.8°C 煮 3 分鐘以上。

肉會呈紅色是受到「肌紅蛋白 (myoglobin) 」和「血紅蛋白 (hemoglobin) 」影響，而肌紅蛋白是肌肉本身的色素，含量與型態都會受肉的種類與處理方法影響，所以例如牛就算不同部份，肉色深淺也有所差異。另外，由於牛的肌紅蛋白量普遍高於豬與雞，所以牛肉在三者之中最紅，豬次之，雞最白。

肌紅蛋白亦有不同狀態，分別是紫紅色的去氧肌紅蛋白 (deoxymyoglobin) 、紅色的氧合肌紅蛋白 (oxymyoglobin) 與啡色的變性肌紅蛋白 (metmyoglobin) ，三者透過氧合和氧化還原的化學反應產生，當肉類受熱時也會導致肌紅蛋白的變性，令顏色改變，所以這也部份解釋到為何大家誤入顏色改變就一定熟的誤區裡。

在某些特殊情況下，如製作醃肉、香腸時會添加的亞硝酸鹽，會使紅色的亞硝基肌紅蛋白 (nitrite oxide myoglobin) 形成，所以肉色就算在煮熟後也依然保持粉紅色狀態。此外，蔬菜也含亞硝酸鹽，所以與如甘荀、菠菜與西蘭花等煮的肉也有機會變得粉紅。

若肌紅蛋白接觸到一氧化碳 (carbon monoxide) ，也會令肉呈現粉紅色的狀態，相關情況可發生於在焗爐或燒烤爐一些較不充分燃燒 (inefficient burning) 的煮食方法下，一氧化碳與肌紅蛋白結合，使肉就算煮熟其表面也會保持粉紅色。

酸鹼值 (pH value) 也影響肌紅蛋白在加熱時的穩定性， pH 值較高時肉則較有可能出現粉紅色，一般肉的 pH 值在 5.3–5.7 的範圍之中，而例如豬肉在 pH6 的環境下已較易在煮熟後仍是粉紅色，而較鹼的 pH6.3 更常出現這種情況，但太酸或太鹼也會影響肉的味道，所以顏色並非「可食用」或「不可食用」的標準，只要食材適當地處理，顏色只會影響肉類風味、口感及肉汁多寡而已（例如碳燒與慢煮經已是不同吃法）！

延伸閱讀：《肉呈現粉紅色就是沒熟？99%人沒搞懂的問題，真相終於大白了》文／白歆瑜USDA, Color of Cooked Ground Beef as It Relates to Doneness, 6 August 2013

作者 Facebook 專頁

journalist: 小肥波

title: 點解肉煮熟都粉紅色？ | 小肥波 | 立場新聞


content_text:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國新澤西州前州長克里斯蒂（Chris Christie）今天表示，他2019冠狀病毒疾病（COVID-19）檢測呈陽性，為預防起見已自行住院。

克里斯蒂在推特上說：「在諮詢我的醫師團後，我今天下午住進摩里斯鎮醫療中心（Morristown MedicalCenter）。」

「我感覺沒事，只有輕微症狀，由於我有氣喘病史，我們判斷這是重要的預防措施。」

克里斯蒂稍早證實他新型冠狀病毒檢測呈陽性反應。

克里斯蒂是總統川普的顧問，是近日多名染疫的川普幕僚之一。川普和第一夫人梅蘭妮亞雙雙確診2019冠狀病毒疾病後，克里斯蒂昨天透露他們日前在協助川普準備與對手拜登（Joe Biden）的電視辯論會期間，全都沒有配戴口罩。

克里斯蒂表示，川普本週與拜登進行首場辯論前，當時「約有5到6人」在房間裡協助總統排練。克里斯蒂「9月26日下午到29日午餐時段」仍照常前往白宮，加入協助總統排練辯論會的小組，成員還包括曾任紐約市長的川普私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）。

川普和拜登還有兩場辯論，將於15日和22日晚上分別在佛羅里達州邁阿密和田納西州納希維爾（Nashville）舉行，但在那之前，兩位副總統候選人彭斯（Mike Pence）與賀錦麗（Kamala Harris）將先於7日晚上在猶他州鹽湖城（Salt Lake City）交手。外界密切關注接下來的辯論是否會因川普染疫取消。（譯者：盧映孜/核稿：蔡佳敏）1091004

journalist: 譯者：盧映孜/核稿：蔡佳敏

countries: 澤西 美國

title: 川普染疫幕僚也確診 前新澤西州長證實住院


content_text:
布萊德利昨以65桿繳卡，兩輪結束後成績衝上第一。（美聯社）

〔記者粘藐云／綜合報導〕PGA桑德斯錦標賽昨進行第2輪，台灣好手潘政琮繳出69桿，以總桿數139桿暫時並列第24名，晉級週末決賽；美國好手布萊德利則以65桿繳卡，兩輪合計131桿，衝上第一。

2020-21球季開打以來，潘政琮連續在喜互惠公開賽、多明尼加錦標賽打進決賽，拿下並列第61名。連續第3週參戰，小潘先在首輪揮出70桿，昨抓下5鳥、2柏忌，以69桿繳卡，暫時並列第24名，順利挺進最後兩輪賽事，連3站都闖進決賽。

美國好手布萊德利昨飆出8鳥、1柏忌，以65桿繳卡，兩輪合計131桿衝上第一，並以2桿之差領先第2名的同胞波斯頓及霍夫曼。布萊德利表示，有時比賽打著打著會失去樂趣，就像工作一樣，但這回合不一樣，自己心情非常好，也為場上表現帶來正面影響，希望能延續下去。

JLPGA方面，盧曉晴昨在日本女子公開賽抓下4鳥、1柏忌，以69桿繳卡，並以總桿數212桿獨占第8名，暫以8桿落後領先的原英莉花；蔡佩穎則打出72桿，暫時並列第18名。

countries: 台灣 多明尼加 日本 美國

title: 桑德斯高球錦標賽》連3週出賽 潘政琮都闖決賽


content_text: 中評社香港10月4日電／據新華網報道，奧迪，蘇富比香港秋季拍賣會3日開幕，為期一周的拍賣會共呈獻2000項拍品，總估價逾23億港元。首日舉行的兩場洋酒拍賣專場總成交價約7280萬港元。 當日，蘇富比香港舉行了兩場洋酒拍賣，共拍出289項拍品，首日總成交價約7280萬港元。拍出成交最高價的是12瓶1990年份羅曼尼康帝葡萄酒，為375萬港元。 此次秋拍共舉行16場現場拍賣和3場網上拍賣。現場拍賣於10月3日至9日在蘇富比藝術空間舉行，預展則於10月3日至8日在香港會議展覽中心舉行。 參與秋拍的拍品種類繁多，涵蓋現代及當代藝術、現代及當代東南亞藝術、中國書畫、中國工藝品、洋酒、鐘表及珠寶珍品。 除拍賣外，蘇富比香港還同期推出“江天一攬”展覽，展出由明末清初畫家王翬領銜繪制的《康熙南巡圖》第六卷。該畫作是清代極重要的藝術及歷史巨作，為散佚逾百年後首次全卷合璧公開展出。 今年上半年，面對疫情帶來的不明朗因素，蘇富比香港將原定於4月舉行的春拍延至7月舉行。據蘇富比介紹，春季拍賣的各類別捷報頻傳，屢屢錄得新紀錄。中國藝術品、中國書畫及中國古典書畫拍賣三足鼎立，合共拍出7.9億港元佳績。蘇富比相信這股勢頭能延續到下半年。 當日，佳士得香港也推出秋拍精品預展，並定於11月27日至12月5日在香港會展中心舉行秋拍，同時舉辦一系列講座及展覽，為國際藏家呈獻多項東西方藝術精品。 據佳士得香港介紹，秋季拍品來源有緒，範疇廣泛，包括現代及當代藝術、中國古代及近現代書畫、中國瓷器及藝術精品、瑰麗珠寶、精致名表、手袋及配飾等。拍品橫跨不同時代、種類、媒介和文化。

countries: 香港 中國

title: 蘇富比香港秋拍開幕 估價逾23億港元


content_text:
美國總統川普（左）和北韓最高領導人金正恩（右）去年六月卅日在南北韓非軍事區板門店的邊界，進行歷史性「川金三會」。（美聯社檔案照）

2020/10/04 05:30

〔編譯周虹汶／綜合報導〕美國總統川普感染武漢肺炎的消息二日傳出後，各國元首紛紛致電慰問，三日致電者包括曾交流熱絡但近來零互動的中國國家主席習近平，以及遭到國際孤立的北韓最高領導人金正恩，引發關注。

金正恩透過朝鮮中央通訊社表達慰問，這是他首次公開關心染疫的外國領導人。過去四年從隔空互批到「把手」言歡，儘管北韓不時試射飛彈挑戰各界底線，金正恩四月神隱廿天傳出健康堪慮後，將兩人關係視為重大外交成就的川普上月還公開為他的健康掛保證，強調「絕對不要低估他！」結果自身二日確診，換得金正恩對外罕見的禮尚往來。

中國官方新華社三日報導，習近平三日致電美國總統川普，就川普夫婦感染新冠病毒致以慰問。習近平表示，「得知總統先生和梅蘭妮亞女士感染新冠病毒，我和我夫人彭麗媛謹向你和你夫人表示慰問，祝你們早日康復」。

川普上任後，一度與習近平關係熱絡，中國年初帶頭爆發武漢肺炎疫情時，川普還大力感謝中國防疫「努力和透明度」，豈料美國三月瞬間淪為全球最大疫區，兩國陷入全面對戰的關係。川普八月更對媒體直言，「我曾和習主席有很棒的關係」，已很久沒跟對方說話。

countries: 美國 北韓 中國

events: 武漢肺炎 新冠病毒 疫情

people: 金正恩 習近平 川普

title: 習近平金正恩 同日致電慰問川普


content_text: 台中市北屯區人口28萬多人，居全市行政區之冠，主要因重劃區有大量人口移入，台74線通車後交通便利，除了洲際棒球場外，台中巨蛋將興建，近來又有大型連鎖餐飲業插旗、美式賣場和知名百貨將進駐，生活機能更完整，儼然是新興的「新市鎮」。北屯近來有大型連鎖餐飲業插旗、美式賣場和知名百貨將進駐，儼然是新興的「新市鎮」。記者宋健生／攝影 議員黃健豪表示，北屯區起初只有洲際棒球場，市縣合併後，台74環線開通，再加上11期重劃區，吸引不少市民移居。目前北屯區的人口已超越嘉義市。未來的台中巨蛋、北屯國民運動中心都與仁和公園距離不遠，洲際棒球場旁的14期重劃區也將開發，預期北屯區人口將只增不減。黃健豪說，北屯區成為新興的「新市鎮」，因原本人口就多，重劃後又有年輕人口移入，各項生活機能完善，目前台中洲際棒球園區娛樂商城開發案已確定與漢神百貨合作，還有機場捷運特區，待捷運開通，再加上百貨、影城，未來商機不輸七期重劃區。在地里長也認為，外界只看到七期重劃區新市政中心，但遭詬病生活機能不夠好，以往北屯居民要消費、購物，須往南邊跑，餐飲、百貨業者看準這區一直沒有大型商業中心，因此各大餐飲品牌已陸續搶先插旗，生活機能會更上一層樓，目前路邊停車位已一位難求，確有必要興建立體停車場，增加停車空間。

taiwan-subdivisions: 北屯 新興 北屯區 嘉義市 新市

title: 餐飲百貨進駐 北屯不輸七期重劃區


content_text: Borough of Queens holds Taiwan Double Ten Day event on Saturday (Oct. 3). Borough of Queens holds Taiwan Double Ten Day event on Saturday (Oct. 3). (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — New York City's borough of Queens on Saturday (Oct. 3) held a Double Ten Day flag-raising ceremony, which saw a sharp drop in attendees compared to previous years due to the ongoing Wuhan coronavirus pandemic.Although the number of participants was limited, people were still enthusiastic, with lots of chanting of slogans. The ceremony was held near the P.S. 20Q John Browne Elementary School in Flushing, Queens, New York.In order to prevent the spread of coronavirus participants wore masks throughout the event and maintained social distancing.Li Kuang-chang (李光章), head of the New York Taipei Economic and Cultural Representative Office, oversaw the celebratory event for the first time since taking office in July. He said that with the combined efforts of the government and the people Taiwan has successfully fought the pandemic at home while actively helping more than 80 countries around the world.He added that the international affirmation of Taiwan's free and democratic system as well as global support for Taiwan's international participation are things he has not seen in his 30 years of being a diplomat. Li said that the relationship between Taiwan and the U.S. has reached an all-time high for the last 40 years.This is the result of the joint effort of all Taiwanese compatriots at home and abroad, Li noted, and it proves that Taiwan "is not alone in its virtue; there are neighbors."Yu Chin-shan (于金山), the chairman of the New York Chinese Consolidated Benevolent Community Center, said that the “Chinese in New York will stand with the Republic of China” and fully support the nation against foreign countries or aggressive regimes.Yu added: "The Republic of China is a founding member of the United Nations, and there is no reason for it to be absent from the organization. The Republic of China is an ally of the U.S., and there is no reason why it should not have an embassy in Washington, D.C.”Overseas Community Affairs Council (OCAC) Chairman Tung Chen-yuan (童振源) said in a pre-recorded video that overseas Taiwanese are pearls scattered around the world and an extension of the nation’s power. Although the pandemic is still severe, overseas delegations have been able to overcome obstacles and plan to hold about 160 in-person and online activities to celebrate Double Ten Day and gather global support for the nation, Tung stated.Queens has held Double Ten Day activities for more than 20 years. In addition to raising the national flag, previous events have also included garden parties and singing competitions.New York State Senator John Liu (劉醇逸), New York State Congressman Ron Kim, City Councilman Ku Ya-ming (顧雅明), and other notable politicians attended the Double Ten Day festivities.

journalist: By Kelvin Chen, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan Double Ten Day ceremony held in New York City


content_text:
中新网10月3日电 据欧联网援引欧联通讯社报道，当地时间2日，欧洲央行宣布，将于12日开始就可能发行的加密数字欧元进行试验，并就数字欧元进入市场流通展开公共咨询。

报道称，尽管欧洲央行尚未发布数字欧元发行时间表，但加密数字欧元进入试验阶段，标志着欧洲数字货币时代即将来临。

欧洲央行行长拉加德指出，欧洲公民在消费、储蓄和投资行为中，越来越多地使用数字技术。欧洲央行的角色就是要确保市场对欧元货币的信任，确保欧元能够适应数字时代，“因此，我们必须做好发行数字欧元的准备”。

拉加德强调，虽然无需担心欧洲被外国数字支付服务提供商所主导，但不断变化的全球环境和保护主义政策，正在增加交易中断新风险，“我们有责任确保欧洲公民有选择权，并避免欧元被排除在支付生态系统之外。”

拉加德表示，就未来而言，欧洲央行将继续评估发行数字货币的成本和效益，以确保公众能够获得欧洲央行发行的数字化货币。欧洲央行不仅希望成为数字货币创新的旁观者，还希望成为数字货币时代创新的参与者。(黄鑫)

journalist: 罗萌

title: 欧洲数字货币时代来临？加密数字欧元进入试验阶段


content_text:
確診感染。

烏克蘭媒體10月3日報導稱，烏克蘭前總統波羅申科的妻子瑪麗娜·波羅申科透露，此前確診感染新冠肺炎的烏克蘭前總統波羅申科已住院接受治療。其女兒也已確診感染新冠肺炎。瑪麗娜表示， 目前波羅申科在基輔一家醫院接受治療，並嚴格遵守醫生的治療方案積極抗擊病毒。

當地時間9月29日，烏克蘭前總統波羅申科通過社交媒體宣布其新冠病毒測試為陽性。

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 波羅申科已入院，女兒也……


content_text:
蘇菲亞薇格拉稱霸《富比士》年度女星收入排行。（法新社）

〔記者吳琬婷／綜合報導〕48歲哥倫比亞裔美國女星蘇菲亞薇格拉近年來以夯劇《摩登家庭》走紅，財經雜誌《富比士》昨公布年度女星收入排行，她以4300萬美元（約台幣12.4億元）年收入，稱霸排行榜冠軍，擊敗蟬聯2屆最會賺女星的「黑寡婦」思嘉喬安森；今年亞軍、季軍則由安吉莉娜裘莉以3550萬美元（約台幣10.3億元）、「神力女超人」蓋兒加朵以3150萬美元（約台幣9.1億元）收入緊追在後。

安吉莉娜裘莉靠《永恆族》酬勞，登上年度女星收入排行第2名。（歐新社）

據雜誌報導，以往收入榜大多由影星稱霸，今年因疫情重創好萊塢電影工業，許多大片宣布延檔、不少劇組也紛紛停工等，讓影星收入銳減。活躍於電視圈的蘇菲亞不只拍戲，也擔任選秀節目《美國達人秀》評審，再加上她手上有數個商品代言，讓她財源滾滾來。

蓋兒加朵以3150萬美元收入，排名年度女星收入第3名。（路透）

去年與前年最會賺女星思嘉，因演出的電影《黑寡婦》不斷延期，尚未拿到票房分潤，導致收入銳減，今年跌出10名榜外；裘莉和蓋兒則分別靠《永恆族》、《紅色通緝令》的演出酬勞保住財源。

countries: 哥倫比亞 美國

title: 蘇菲亞薇格拉收入No.1 終結黑寡婦蟬聯


content_text: 中評社北京10月4日電／據大公報報道，9月28日晚，由南京市台辦、南京市發改委主辦，為期一個月的“2020台青創贏未來行動”在南京啟動，南京市台辦主任張屹擔任主播參與現場帶貨活動。近百名來自江浙滬地區的台灣青年積極參與，在當晚即收穫將近28萬元人民幣的銷售。 聚焦新業態開展活動 此次活動以“創無垠.後浪”為主題，圍繞新消費、新都市開展就業創業活動，聚焦電商、直播帶貨等新型產業，為企業和台青們搭建平台。  “使用短視頻、直播、微信等線上平台宣傳，並邀約客人來參加活動，是一個線上轉線下的過程。而客人體驗過後，在公眾號商城上購買產品，則是線下轉回線上的過程。這個線上線下相結合的商業運營模式是我目前在努力實現的。”今年5月來南京子承父業的南京市江寧區紅標雞農場的“少莊主”謝丞恩在當天中嘗鮮電商。他表示，計劃通過短視頻、直播增加農場的曝光度，為客戶創造沉浸式體驗，通過短視頻、直播帶貨盈利。“父親已經為我鋪墊了非常好的基礎。而我回來後想做的就是品牌文化輸出和商業化變現。” 張屹表示，自己擔任主播參加直播帶貨並上陣吆喝，為在大陸發展的台企宣傳推介台商、台青、台灣產品，旨在動員組織更多的台青朋友關注了解當下正流行的電商直播和線上營銷等新商業模式，積極探索更多更好的台青就業創業形式。

title: 南京台辦主任直播帶貨 助力台青創業


content_text:
新华社华盛顿10月3日电（记者邓仙来 孙丁）美国白宫医生肖恩·康利3日说，正在接受新冠治疗的总统特朗普目前症状有所缓解。

康利在特朗普就医的马里兰州沃尔特·里德国家军事医疗中心召开的新闻发布会上说，特朗普3日早晨“状态非常好”，1日曾出现轻微咳嗽、鼻塞并感到疲劳，所有这些症状均有所缓解和改善。他说，感染新冠病毒一周，特别是7天到10天是确定病程的关键期。

出席新闻发布会的另一名医生肖恩·杜利说，3日早晨特朗普的心率、肾功能和肝功能等指标正常，无需吸氧，呼吸和行走没有困难。医疗团队正密切跟踪新冠病毒或相关疗法可能给特朗普造成的并发症。

另据多家美国媒体报道，新闻发布会结束不久，一名不愿透露姓名的人士对媒体表示，特朗普过去24小时的状态令人担忧，未来48小时是治疗的关键期。

特朗普2日凌晨证实他与夫人梅拉尼娅感染新冠病毒，当天傍晚被送往沃尔特·里德国家军事医疗中心接受治疗。康利表示，自确诊以来，特朗普已接受“多克隆抗体鸡尾酒疗法”以及抗病毒药物瑞德西韦治疗。

相关新闻：

美国总统特朗普被送入医院接受治疗

科普：特朗普接受治疗的“抗体鸡尾酒疗法”是何原理

title: 白宫医生说特朗普新冠症状有所缓解-新华网


content_text:
▲陳偉殷加盟羅德與馬丁（Leonys Martin）相見。（圖／截自羅德推特）

記者楊舒帆／綜合報導

陳偉殷4日到羅德球場，不僅與陳冠宇合體，還跟大聯盟時期投打對決過的羅德洋砲馬丁（Leonys Martin）見面。

陳偉殷從2012年至2015年效力金鶯，同時期馬丁則在遊騎兵隊，2016年之後陳偉殷到馬林魚，馬丁則在同年轉戰水手，然後待過小熊、老虎及印地安人。

羅德古巴及洋砲馬丁也跟陳偉殷有點緣分，回憶大聯盟時期與陳偉殷對決的經驗。馬丁說，「在大聯盟應該對決了10個打席，吃了很多三振，成為隊友就不會發生這種事，一起加油吧！」

馬丁去年加盟羅德，轟出14發全壘打，今年出賽91場，敲出24轟，全壘打榜上排第4名，打擊率0.244，他在去年曾對台灣投手張奕開轟。

積雪草小金瓶兩罐599 瞬效修護效果超神

countries: 台灣 古巴

title: 日職／馬丁憶曾被陳偉殷三振　來羅德當隊友：一起加油


content_text:
美國總統川普周五(2日)親自宣布確診新冠肺炎，住進沃爾特·里德（Walter Reed）國家軍事醫學中心接受檢查檢測治療。但卻有美國媒體獲得白宮知情助理透露內幕表示，川普的病情可能比醫生建議的還要嚴重。此外，有媒體也從川普醫師的說法得知，川普可能早在周三就被檢測為確診。

據美國主要電視新聞網「NBC News」報導，川普的白宮醫師肖恩·康利博士(Sean Conley)在美國時間3日向媒體進行簡報，他表示，川普將接受五天的實驗性藥物治療，目前川普已經24小時不發燒，且沒有接受替代氧氣(呼吸器)，他的器官功能也正常。咳嗽、鼻塞及疲勞症狀已開始改善。

對於川普何時出院？康利醫師表示，他拒絕預測出院時間，但他說自己在星期四晚間收到川普檢測陽性的消息，並提到「川普已經確診72小時」，暗示他「早在周三就被感染，但仍選擇在周四晚上參加新澤西州的競選之旅籌款活動」。現場有記者問及，川普肺部掃描是否顯示有損傷？醫生則說「他不會詳細說明調查結果是什麼」。也有記者問川普為何住院的問題，康利說這個決定是因為，「他是美國總統」。

另一位治療總統的醫生布萊恩·加里波第（Brian Garibaldi）博士補充說明，川普是在星期四被診斷出陽性，星期五接受了抗體治療。

報導也引述一位拒絕透露姓名的白宮助理聲明，稱「總統的病情，可能比醫生建議的還要嚴重」，「他的生命力令人十分擔憂，接下來的48小時照顧至關重要，現仍然沒有完全恢復的明確可能」。

美國總統川普臉書。(圖/翻攝自 川普臉書)

此外，康利醫師也表示，川普總統向他詢問，「抗瘧藥氫氧奎寧(hydroxychloroquine)是否有潛在的治療方法？」，並對該藥物持擁護觀點。但醫師說，該藥物醫師群有討論過，但並沒有給總統開處方。

但對於康利醫生稱川普並未使用替代氧氣(呼吸器)，美聯社則引述消息人士指出，「川普周五在送往醫院前，曾在白宮使用過替代氧氣」。

川普本人則在美國時間3日於臉書發文表示，「偉大的沃爾特·里德醫療中心的醫生、護士和所有人, 以及其他加入的機構，都令人驚嘆，過去6個月在對抗新冠病毒瘟疫方面取得了巨大的進步. 有了他們的幫助，我感覺很好」。

文章來源：NBCNEWS

文章來源：Official: Next 48 hours critical for Trump on virus fight

文章來源：華盛頓郵報

川普染疫有救嗎？知情人士終爆內幕

川普若「病逝」美國怎辦？港媒分析4大結局

川普染疫美大選誰贏？專家分析驚：他慘了

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 川普病情內幕？知情助理爆：比預期還嚴重


content_text: 中評社北京10月3日電／據新華社報道，截至27日，美國21個州報告新增新冠病例數較前一周增加至少10％。美國公共衛生領域專家警告，今年秋冬疫情恐再次反彈。 美國有線電視新聞網報道，21個新增病例數上升的州中，包括科羅拉多州等疫情相對較輕的中西部州。18個州新增病例數與先前一周大致相當；僅11個州降幅超過10％，包括疫情嚴重的佛羅裡達州和亞利桑那州。 佛羅裡達州累計確診病例超過70萬例，27日報告新增病例1882例。 另外，路透社報道，過去一周內，明尼蘇達州、蒙大拿州、南達科他州、猶他州、威斯康星州、懷俄明州和俄勒岡州等中部和西部州刷新單日新增紀錄。 威斯康星州是近期新增病例數激增的州之一，累計確診病例超過11萬例，26日報告新增確診2817例，再創新高。威州新冠住院人數過去一周連續增加，南達科他州、懷俄明州和北達科他州住院人數同樣創新高。 基於美國冠狀病毒跟蹤項目的數據分析，路透社報道，北達科他州過去一周陽性檢出率均值達到30％，遠超先前一周的6％；南達科他州陽性檢出率均值升至26％，前一周數據為17％；明尼蘇達州均值為7％，但27日的單日數據升至20％。＜nextpage＞ 在美國疫情最早暴發的東北部地區，紐約州、馬薩諸塞州、佛蒙特州和緬因州陽性檢出率低於1％。不過，紐約州26日報告新增病例超過1000例，是3個多月來紐約州新增病例數首次超過1000例。 紐約州州長安德魯·科莫警告，不能放鬆警惕，應繼續戴口罩、保持社交距離和勤洗手。“在我們進入秋冬流感季之際，紐約人繼續執行基本行為（要求）對我們抗擊疫情至關重要。” 美國日均新增病例增至4．6萬例，前一周單日新增均值為4萬例，兩周前均值為3．5萬例。美國今夏疫情反彈時，7月創下疫情暴發以來單日新增紀錄，超過7萬例。 華盛頓大學健康指標與評估研究所（IHME）主管克裡斯·默里說，秋冬氣溫下降，室內聚集增加，新增病例恐爆炸性增長。 美國有線電視新聞網援引默里的話報道，依據健康指標與評估研究所模型，新增病例10月起“大幅增加”，11月和12月“加速”。雖然每日新增死亡病例現維持在765例左右，但這一數據在12月晚些時候可能達到3000例。 美疾控中心主任羅伯特·雷德菲爾德和美國國家過敏症和傳染病研究所所長安東尼·福奇先前警告，今年秋冬防疫形勢異常艱難。

events: 疫情 冠狀病毒 死亡

taiwan-subdivisions: 和美 中西

title: 新華社評：美國21州疫情呈現反彈勢頭


content_text:
為促進市民就業，台北市就業服務處力邀7家知名廠商，於中秋連假後積極於各就業服務站展開徵才活動，其中包含餐飲服務業、居家長照機構、旅館業、支援服務業等共釋出335個工作機會。歡迎準備求職，社會新鮮人、二度就業或有轉職、兼職需求的民眾，可親自至北市各就服站參加現場徵才活動，同時為確保求職民眾權益，參與廠商目前皆無勞資爭議及無薪假狀況。

勞動局長陳信瑜表示，無論宅食或外食，在這後疫情時代，餐飲業展開逆襲，安心食品服務(股)公司-摩斯漢堡、四海遊龍食品(股)公司-自己來品牌、貳樓餐飲(股)公司均釋出營運儲備幹部職缺， 33K起薪，莫不是看好臺灣餐飲市場未來發展而積極展開佈局，期待能以優渥的薪資及福利制度招攬人才。

另台北市私立樂福居家長照機構，居家照顧服務員時薪280元起，更高於一般水準，莫不希望吸收新血投入產業，特別是若為108年度應屆青年只要符合條件，還可搭配「青年就業獎勵計畫」與「特定行業就業獎勵」方案，最高可多領 13.8 萬元的補助。陳局長表示，應徵儲備幹部除應有企圖心、抗壓性外，誠信、獨立、主動學習、團隊溝通也是很重要的人格特質，建議求職者盤點自己，主動積極投件。倘若對自己職場生涯規劃不清楚、很茫然，可就近至各就服站尋求就業諮詢。

陳局長提醒防疫新生活期間請參加就服處各就業服務站所舉辦之各場微型現場徵才活動之求職民眾，當天配合各就業服務站現場進行量體溫及酒精手部消毒作業，若無法維持1.5公尺安全社交距離，請佩戴口罩。

參與的廠商有安心食品服務(股)公司、台北市私立愛家長照機構、台北市私立樂福居家長照機構、微笑單車(股)公司、四海遊龍食品(股)公司、貳樓餐飲(股)公司、福泰國際旅館管理顧問(股)公司。

就服處表示，各站的微型現場徵才時間分別為10月5日(星期一) 景美就服站(捷運景美站1號出口，景美行政大樓)；10月6日(星期二) 艋舺就服站(捷運龍山寺站)； 10月8日(星期四)景美就服站(捷運景美站1號出口，景美行政大樓)、南港東明青銀站(近捷運南港站1號出口)、信義就服站(近捷運象山站1號出口/信義行政中心)，西門就服站(捷運西門站6號出口)；當日活動時間均於下午2-4時辦理。歡迎有興趣的民眾踴躍報名參與。

北市勞動局表示，就服站的現場徵才活動每週一次，強調區域性及在地化，市民朋友就近求職、工作，可節省不少的交通用度，再配合工時彈性調配，當可一舉數得，且就業媒合服務完全免費，活動相關訊息歡迎請洽台北人力銀行的OKWORK網站（https://www.okwork.taipei），查詢徵才活動行事曆或電詢就業服務專線(02)2308-5231。

countries: 臺灣 泰國

taiwan-subdivisions: 信義 南港

things: 長照 防疫

title: 北市就服處徵才　提供335個工作機會


content_text:
隨著明年企業經營法定成本將大增，工總祕書長蔡練生表示，歐、美疫情二次來襲，全球景氣明年恐怕更加嚴峻，雖然央行推估明年台灣經濟成長率有3.28％、亞洲四小龍最好，但好景只集中在少數半導體、科技產業，但傳產、機械、旅遊還是「慘兮兮」，對受疫情波及或微利產業來說，基本工資已經要調升了，現在又面臨勞保、健保費率雙漲，恐怕成了壓倒它們的最後一根稻草。

基本工資即將調升，現在又傳出勞保費率有可能調升0.5個百分點，並預估健保費率由目前的4.69％調升至5.23％的情況下，合計推估雇主明年新增法定負擔將逾345億元。

蔡練生表示，勞保潛藏負債高，已有破產危機；健保財務壓力也相當沉重，勞、健保費率要調漲，產業了解「這是必然趨勢」。但加計基本工資三大項目法定成本一起調整，在疫情的不確定因素下，對企業負擔實在太沉重，很難達成政府要產業「共體時艱」的要求。

在此同時，目前財政部、環保署已著手研擬，針對碳排放量，對企業開始課徵碳稅。

對此，蔡練生表示，若基本工資、勞保、健保三項法定成本一起調漲，碳稅或其他稅賦可以延緩實施，不要一次增加太多成本，這對企業來說，實在「吃不消」。

title: 勞健保雙漲 企業估成本增逾300億


content_text: 每年十月登場的諾貝爾獎，今年因新冠肺炎疫情，科學部分獎項格外受到注目，也讓世人再度發現科學的重要性。不過受疫情影響，十二月的頒獎典禮與瑞典國宴已經取消。今年諾貝爾獎將於五日登場，五日至九日依序公布醫學、物理學、化學、文學及和平獎，十二日公布經濟學獎。 新冠肺炎肆虐全球，病毒對人體的影響、疫苗的開發乃至於世界經濟的震盪，皆令世人反思科學及研究的重要，也使諾貝爾獎今年特別獲得關注。不過專家也指出，今年獎項恐怕不會頒給與新冠病毒直接相關者；根據諾貝爾獎傳統，通常頒給已確立研究價值與地位的學者或組織。和平獎是所有獎項中最受關注者，然而專家表示，今年沒有呼聲甚高的「有力人選」。斯德哥爾摩國際和平研究所所長史密斯告訴法新社：「目前還沒有任何主要的和平獎個人或組織人選。」史密斯指出：「我認為委員會今年或許會跳脫和平的狹義定義。」

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 諾貝爾獎明起頒發 取消典禮與國宴


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 輕軌第一階段全線通車之初，七賢三路／蓬萊路路段居民曾反映輕軌轉彎段輪軌磨擦噪音與路口聲光號誌噪音影響生活品質。日前市政府捷運工程局同仁造訪駁二輕軌轉彎路段附近居民表示，輕軌減噪成效顯著，日常生活已不覺有輕軌噪音，並表示輕軌提升交通便利性，促進人流，帶動周遭繁榮，充分肯定輕軌帶來之正面效益。

捷運工程局表示，輕軌工程於設計階段為減振抑噪，全線軌道以彈性橡膠材料包覆方式處理，並於列車行進時自動於輪緣噴灑潤滑油，已大幅降低噪音發生；對於輕軌列車行經轉彎段，產生尖銳噪音部分，則以降低過彎車速，減小離心力產生磨軌之噪音，及定時於鋼軌轉彎處塗佈潤滑劑改善磨擦情形，加強減噪，經實際量測轉彎段(轉彎半徑30公尺)輕軌列車通過音量，平均約可降低5dB左右，已較平日道路汽機車背景音量為低。另居民曾反映之聲光號誌音量亦已進行調整，且輕軌二階更採用可設定音量之設備，將依據噪音管制標準調整適當音量，確保警示音可在符合規範及法令管制標準下發揮警示效果，同時降低對周遭居民生活安寧之影響。

▲輕軌列車行經轉彎段，產生尖銳噪音部分，則以降低過彎車速，減小離心力產生磨軌之噪音。(圖／記者林常雄)

捷運工程局吳局長義隆表示，輕軌一階致力改善噪音，針對居民反映輪軌音量過大地區，已委請SGS進行噪音量測，量測結果符合「路上運輸系統噪音管制標準」，輕軌二階將參照一階路段經驗，除上列改善措施外，再將馬卡道／美術館路口轉彎半徑擴大至60公尺，並考量於軌道上增設自動潤滑器，進一步優化減噪措施，讓輕軌在避免影響周遭民眾生活品質的前提下，提供完善之大眾運輸服務。

dateline: 2 小時 ago

title: 高雄輕軌致力音量改善　希輕軌融入日常生活並獲市民肯定


content_text:
為促進台灣三創十兆服務業產業輸出國際，由中華民國全國商業總會品牌加速中心舉辦的第二屆「品牌金舶獎」，9月29日舉行頒獎典禮，台灣家居業領導品牌歐德集團自百大企業中脫穎而出，榮獲前十強榮銜。

「品牌金舶獎」十大潛力創新服務品牌選拔計畫，在選出亞洲優質服務業品牌，幫助台灣中小型服務業躍升成為國際型企業，讓台灣品牌成功在全球市場遍地開花。今年吸引百大企業參加，經過嚴謹的評選過程，公布十大得獎名單，歐德集團是此次唯一獲獎的家具品牌。

歐德集團呈現的「五力」深受評審青睞；在「創新力」方面，隨時掌握國際脈動，提供兼具設計感與實用性的家具，繼獲IDEA設計大獎、2020再獲A’Design國際設計獎

「品牌力」連續12年獲信譽品牌金獎，也是系統家具知名暨理想品牌第一名

「技術力」歐德是業界唯一全系列板材榮獲內政部所頒發的綠建材標章，擁有專業商品研發團隊，因應時代滿足客戶多元需求。

「營銷力」及「服務力」除了既有實體門市外，近年來積極建構網路行銷布局，提供消費者即時服務。

今年因為疫情的關係，服務業叫苦連天，歐德傢俱逆向突圍，首創業界「免費設計、免費到府丈量、三成訂金、五日完工、七成尾款、驗收再付」機制，提供消費者最好的服務品質。

countries: 中華民國 台灣

title: 歐德 榮獲第二屆金舶獎前10強


content_text:
國際級面膜專家提提研再度顛覆自我提出「面膜保養新革命」，獨創以面膜為主要核心的「重啟、賦活、封存」完整3步驟的全方位保養，並推出「永衡新肌活顏組」，能使面膜功效極大化，打造頂級面膜保養新體驗。

重磅新品－「面膜舒醒前導噴霧」與封存精華的「黑蜂蜜活源新肌乳霜」

提提研開發首款專為面膜而生的「面膜舒醒前導噴霧」，相較市售化妝水及噴霧僅著重於保濕且分子較大難以滲入肌膚底層，「面膜舒醒前導噴霧」採用獨家專利微脂囊包覆技術，使瑞士高山礦泉中的礦物質及微量元素進入肌底，能迅速補水、重新排序角質，能讓面膜的精華液快速滲透。而「黑蜂蜜活源新肌乳霜」萃取珍貴瑞士黑蜂蜜活酵因子，持續補充微生態所需營養，更添加植物性角鯊烷、Q10，減少水分散失，撫平細紋，增加肌膚彈力，豐盈滋潤又不黏膩的乳霜質地，為肌膚加上一層保護層，有效精華的封存。

journalist: 文 陳又嘉

title: 提提研獨創「重啟、賦活、封存」3步驟 打造頂級面膜保養新體驗


content_text: 美國總統川普入院1天後，再度透過推特影片，除了說明自己的狀況，也表達感謝之意，他打出「英雄牌」，說自己為美國而戰，也為全球而戰。川普感謝醫療團隊的協助，表示自己必須回來，因為要讓美國再次偉大」，他表示，全球各地數百萬人確診，我為他們而戰，不只是為美國，也為全球而戰，川普誓言擊敗疫情。針對外界質疑趴趴走染疫，川普解釋他別無選擇，因為必須走出去，他不能留在白宮，美國是全球最偉大的國家，他不能被安全的鎖在房間裡，作為領袖必須面對問題。（圖：川普推特）

title: 影／川普打「英雄牌」　為美國為全球而戰


content_text: 近日網上瘋傳好幾段情侶恩愛影片，地點被證實是香港油麻地一間「Party Room」，目前已知有3對情侶受害；消息曝光後，許多網友傻眼表示，原來SOD都是真的，監視器這麼明顯。對此黃姓負責人表示，使用包廂前都有提醒上方有監視器，但仍有愛侶會擦槍走火；黃姓負責人否認散播，全案警方調查中。「Party Room」是專門提供給客人開趴使用的包廂，但有情侶會租借用來當汽車旅館，在裡面做害羞的事情，而過程全被上方監視器拍下，影片最後甚至外流，讓Party Room隱私備受外界討論。根據《香港01》報導，黃姓負責人表示，監視器很明顯就在上方，且牆上也有告示牌，若發現客人有親密行為，也會委婉傳訊告知，但仍有愛侶會忍不住。黃姓負責人否認散播到網上，她認為，應是男友的A友人為了報復流出的，因為男友之前曾把影片傳給對方看過，但不久後雙方為錢撕破臉，接著就發生一連串事情，目前已報警處理；黃姓負責人表示，為確保顧客權益，已取消所有Party Room的預約。

journalist: 林姸君

title: 包廂監視器外流！3年輕愛侶「擦槍走火」全被看光光　網傻了：SOD都是真的


content_text:
美國參議員提里斯。（美聯社）

美國參議員麥克．李。（美聯社）

前白宮顧問康威。（路透）

美總統川普夫婦確診後，與川普緊密接觸的親信、團隊成員、共和黨議員乃至記者，紛傳染疫。美記者統計指23名確診的「白宮群組」中，包括川普夫婦在內至少7人都出席周前的提名大法官儀式，該儀式疑成「超級傳播者大會」，當時逾180名賓客參加，多數未戴口罩，也未保持社交距離，考量病毒潛伏期，確診人數恐再飆升，白宮明顯已現「群聚感染」，昨再傳出聯邦參議員強森（Ron Johnson）染疫，成第三名確診共和黨參議員。

180賓客參加 多數未戴口罩

9月26日，川普在白宮玫瑰園宣布提名保守派法官巴雷特出任大法官，此舉原被視為是對川普選戰有利的「10月驚奇」。但出席者除川普夫婦外，確診者包括共和黨籍參議員提里斯及麥克．李、巴雷特母校聖母大學校長詹靜思、前白宮顧問康威，及1名白宮記者。提里斯及麥克．李均是參院司法委員會成員，曾私下與巴雷特接觸，兩人須隔離至少10天，勉強趕及10月12日大法官人事案聽證會。

川普造勢趴趴走 3記者中鏢

白宮群組感染關鍵當日，與會人士逾180人，現場僅約50人戴口罩，賓客交談、握手、碰拳，距離很近，令外界擔心有人染疫不自知。美媒報導，衛生部長阿札爾雖戴口罩，但離開會場與他人肘擊致意時便拿掉，司法部長巴爾則是全場未戴口罩。在川普致辭時，第一夫人梅蘭妮亞就坐在巴雷特的孩子和丈夫旁。巴雷特夫婦曾於夏季確診，現已痊癒，2日再採檢結果呈陰性。

除白宮例會和記者會，川普過去一周還參加幾場大型集會，包括9月29日在克利夫蘭的第一場總統候選人辯論，以及在賓州和明尼蘇達州的造勢會。而川普在貼身幕僚希克斯1日確診後隨即傳出染疫，當天他曾在新澤西州舉行圓桌會議和招待會。

英國《獨立報》說，在川普赴新澤西與明尼蘇達等造勢場與他見面或同行的人、白宮記者與國會記者、共和黨議員以及確診議員所屬參院司法委員會，都是可能的病毒傳播場合或傳播者。

至於目前也確診的共和黨全代會主席麥．丹尼爾，雖未參加大法官提名儀式，但她前一天曾與川普見過面。川普競選連任總幹事史泰平也於2日傳確診。此外，克利夫蘭負責辯論會工作人員中，已有11人確診染疫。3名白宮記者2日採檢呈陽性反應，他們上周末在白宮待過或隨行採訪川普。

辯論會11人染疫 專家稱噩夢

布朗大學公共衛生學院院長阿希什．賈哈（Ashish Jha）形容現況為一場「噩夢」，目前也不建議參院舉行大法官人事聽證會。他說，「許多政府高級官員恐不得不進行隔離。接下來還有很多工作要做，事情很複雜。」

journalist: 王嘉源

countries: 美國 澤西 英國

title: 疫發不可收拾 白宮爆群聚感染


content_text: 據悉，廣東已連續4年提前超額完成國家下達的住房保障目標任務。「十三五」以來，廣東省共新開工建設棚戶區改造住房20.1萬套、保障性住房4.9萬套，基本建成保障性安居工程住房27.3萬套；全省採用實物保障與租賃補貼相結合的住房保障方式，為超過106.6萬人實現安居夢。（羊城晚報）

title: 廣東「十三五」建成保障性住房27.3萬套


content_text:
約旦國王阿卜杜拉二世，批准首相拉扎茲辭職，同時責成他領導看守內閣，繼續處理日常事務，直到產生新首相及內閣。

阿卜杜拉二世感謝拉扎茲及內閣成員，對國家作出的貢獻，特別是在新型肺炎疫情期間，各政府機構齊心協力，共同抗擊疫情。

阿卜杜拉二世上月底宣布解散國會參、眾兩院，報道說是為了即將舉行的國會選舉做準備，選舉計劃於下月10日舉行。

events: 疫情 選舉

title: 約旦國王批准首相辭職　責成領導看守政府直至有新內閣


content_text:
▲陸委會發言人邱垂正。（圖／記者陳政錄攝）

記者蔡紹堅／台北報導

香港保安處3日表示未與台灣就陳同佳案設立所謂「單一聯繫窗口」，並呼籲台灣為陳同佳赴台提供方便。對此，陸委會4日指出，台港警方早在去年10月下旬已相互提供聯絡窗口，相關資訊也經台灣刑事局透過香港警務處轉知陳同佳。

陸委會表示，針對陳同佳案，我方希望依法將殺人嫌犯繩之以法、還給被害人公道，共同實現司法正義的立場堅定，且已多次說明，台港警方於去年10月下旬已相互提供聯絡窗口，相關的資訊也經由我方刑事局透過香港警務處的管道通知陳嫌，「如果陳嫌確定要來臺灣面對司法，隨時可以透過窗口聯絡，相關事宜已準備就緒，一切依法辦理。」

陸委會指出，對於港府屢稱無法律基礎又稱會提供協助陳嫌赴臺的可行安排，實際卻是延宕近1年依然無所作為，必須再次強調，本案關鍵在於陳嫌真實的投案意願，以及港府的責任感，「呼籲陳嫌及港府拿回初心、具體行動，儘速與我窗口聯繫。」

▼陳同佳涉來台殺害女友，後潛逃回香港。（圖／翻攝自當事人臉書）

countries: 台灣 香港 臺灣

title: 港稱沒跟台灣設陳同佳投案窗口　陸委會：去年10月就已相互聯絡


content_text:
9 月 24 日發生的一件事，我認為不是一件僅與個人相關的私事，而是一個值得關注與研究的社會事件及案例，在社群網路對社會有著非常重要的影響力的今天。我指的是我使用了長達十二年的 Facebook，使用了七個多月的公共主頁，以及相當於臉書私信的 Messenger，在這天突然被停用了。

我的臉書頁面

也就是說，在沒有任何警示的情況下，我被凌空一腳踢出了一個虛擬世界，而這個名為 Facebook 的虛擬世界，正如維基百科介紹的，「是源於美國的社群網路服務及社會化媒體網站……致力於向人們提供分享平台，讓世界更開放，聯絡更緊密。」順便問一句，「讓世界更開放」的原則是什麼？難道不是言論自由的精神嗎？

但當我發現我的臉書、主頁、Messenger 全都不能使用時，並沒有太驚訝。或者說，遠不如六年前看到我臉書上的一個帖子被刪更驚訝。可見那時候在牆外（所謂的「牆」指的是中國網路防火牆）的言論表達空間有多大，以致於連一個帖子被刪都難以接受，並會感慨：「第一次遇到刪帖的事！沒想到臉書也有小秘書了！」（所謂的「小秘書」是中國網路流行語，對新浪微博審查員的戲稱）。

被刪的帖子是轉發 2014 年 12 月 23 日西藏僧人格絨益西在今四川省甘孜州道孚縣派出所前自焚犧牲的報導，包括視頻和文字。藏人以自焚的方式表達決絕的政治抗議在這些年燃燒於圖伯特許多地方，以及流亡藏人棲息的印度、尼泊爾等國，迄今已達 165 人，慘烈至極。而相關消息不但嚴禁出現於中國所有媒體，披露、轉發與流傳也被嚴禁，否則會遭嚴懲。也因此，正如我在〈我被臉書公司刪除的帖子是什麼？〉一文中寫：「我的臉書遭刪帖迅速成為事件……這一事件已不只是關涉西藏問題、商業行為、政治立場、網路技術，尤其是言論自由與審查等等話題，顯然更為重要。」

然而六年後的今天，卻不是刪個帖子這麼簡單了。當時刪帖還會發個通知，注明具體的刪除理由。如今卻是突然停用你的臉書（或者說，你以為是屬於你自己的臉書），如同將你一把推出門外。這麼一想，我不禁難過起來。畢竟我用臉書十二年了，發佈的帖子不計其數，基本都是有關西藏的內容，所付出的時間和精力就這樣化為烏有？

或許我應把兩個多月前，我的臉書一度被暫停看作是警告。是在尊者達賴喇嘛 85 歲壽誕日（7 月 6 日）被停用的。臉書的通知給出了暫停時間，並稱「你發佈的內容多次違反我們的社群守則」，卻沒有說明具體是哪些內容違規。我有各種猜測，也嘗試聯繫 Facebook 瞭解原因，但沒有收到回覆。好吧，我這樣想，只是暫停三天，那就忍忍吧。

而這次我同樣按照程式向 Facebook 的「說明中心」詢問停用的原因，顯示的官方說明是：「我們收到協力廠商舉報，聲稱你發佈的內容侵犯或以其他方式侵害了他們的某些權利」，「在收到 Facebook 發出的一次或多次警告後，依舊反復出現侵害權利或違反規定的行為」。

可是我清楚地記得，在被停用前我最後發佈的帖子是分享了他人臉書上發佈的著名音樂人 Pati Smith 與眾人合作的音樂視頻，以及尊者達賴喇嘛最近的網路直播視頻。難道這樣的分享意味著「侵犯……侵害他們的某些權利」嗎？舉報我的「協力廠商」是誰呢？而且，我並沒有收到過 Facebook 發出的警告，除非是把尊者壽誕日的暫停算作警告。

在幾次嘗試聯繫 Facebook，並用表單提交了申訴，發送了我的身份證照片都無果之後，我只好將我的臉書被停用的消息發在了推特上。我還專門致推 Facebook，希望「給出明確的、真實的理由。而不是借關閉虛假帳號來對言論進行封殺。我使用 Facebook 帳號十二年，可以說我是中國境內關於真實西藏的極其稀少甚至可能是唯一的聲音。我發聲也是鼓足勇氣，冒著風險，卻被聲稱捍衛自由言論的臉書公司封殺，太諷刺。」

希望脸书公司 @Facebook 对完全停用我的脸书及个人专页两个账号，给出明确的、真实的理由。而不是借关闭虚假账号来对言论进行封杀。我使用FB账号十二年，可以说我是中国境内关于真实西藏的极其稀少甚至可能是唯一的声音。我发声也是鼓足勇气，冒着风险，却被声称捍卫自由言论的脸书公司封杀，太讽刺。 https://t.co/xWX1jEbe22

— འོད་ཟེར།唯色Woeser😷 (@degewa) September 24, 2020我還告知了我的朋友、香港作家薯伯伯，他在 Facebook 有相當多的關注者，他的聲音或可能被 Facebook 注意到。薯伯伯旋即在他的臉書上發帖聲援，其中寫：「唯色在臉書經常提及西藏實況，要求大眾關注西藏及藏人處境，現在不知是什麼人或網軍發動舉報，臉書公司又居然全面配合，封鎖唯色的 Facebook 封號，是什麼道理？把牆內最重要的藏人聲音封鎖，打壓牆內異見者的聲音，又是否合乎 Facebook 的政策？」

推特上的反響也很大。如：「連溫和如你都容不下，還圍追堵截到海外。」「太不尊重人了，那麼多年的心血！」「大量惡意檢舉，的確會導致被封鎖，這類狀況此前在台灣、香港也都出現過。」還有一些是技術指導性的回復，不過我既不懂也不會那樣的技術操作。

推特上還對 Facebook 這種社群媒體進行了思考和討論。正如艾未未對我說：「不封你就不對了，西方資本社會的虛偽是徹頭徹尾的。」美國藝術家 Ian Boyden 對我說：「臉書實際上是獨裁者的工具。這是非常危險的。」他發推說：「如果言論自由的平台不是中立的，那麼言論自由就會遭到嚴重的破壞。Facebook 的情況說明言論自由已被侵蝕。」之後他發佈了刪除他的臉書帳號的聲明。他的朋友評論：「Facebook 正在摧毀民主……我們實際上都面臨著唯色的危險。」

一些英文推文的討論是深刻的。關於網路審查，關於獨裁者壓制政治異見人士的聲音對國際商業公司的影響。等等。

國際聲援西藏運動（ICT）、自由西藏學生運動（SFT）等在推特上致推 Facebook：「Facebook, what’s going on?」詢問關閉我的臉書是怎麼回事。自由亞洲藏語媒體、西藏之聲、香港《立場新聞》以及藏人文化網站 High Peaks Pure Earth（高峰淨土）等，對我的臉書停用事件做了報導、轉載和翻譯。還有更多的權利與公正的捍衛人士也予以了關注。

應該是在激起了眾多的關注與反響之後，Facebook 方面終於有了回應。有意思的是，卻是在薯伯伯的臉書上以留言的方式來表示的。是 Facebook 香港、台灣、蒙古公共政策總監。聲稱「實際上是和智慧財產權內容有關，……和所謂政治審查無關。」當薯伯伯代我問他能否說明究竟是違反了什麼內容的智慧財產權，他回覆：「因為隱私原因，我們不方便披露具體什麼內容或者誰檢舉……她的帳戶應該會被恢復……但是如果屢次違反社群守則，以後還是可能會被封。」薯伯伯反駁：「Facebook 的審查機制沒有完全公開，而您所說的情況也跟唯色的遭遇不同，外界很難判斷到底是純粹的『違反社區規定』，還是其他原因，包括政治審查。」

然而 27 日，我發現我的 Instagram也受限，不能點讚和評論。通知顯示「我們對特定活動進行限制以保護我們的社群」。可是我搞了什麼樣的「特定活動」？難道我為自己的臉書突然被停用而發聲屬於「特定活動」？難道我這樣的發聲會對「我們的社群」造成破壞？Instagram 被 Facebook 公司收購，已是屬於 Facebook 公司的企業。我不禁感慨：這個虛擬世界怎麼像一個專制帝國？魔幻現實主義在聲稱有言論自由的牆外虛擬世界頻頻發生，太荒誕了！當然，我繼續在推特上公佈了 Instagram 的狀況。

之後，那位 Facebook 香港、台灣、蒙古公共政策總監再次出現。他讓薯伯伯通知我：「唯色的帳戶和 page 都恢復了，我們也發了郵件給她，也可以幫我轉給她，確保她明白以後如果再有違反，不一定可以恢復。」虛擬世界風雲變幻。我除了公開化，即發佈於推特這另一個虛擬世界，別無他法。於是就有學者曾金燕發問：「『再有違反』什麼？很想知道 Facebook 如何給出說法……」是的，這位管理人員的語氣頗有審查者的味道，他的警告就像套了一個緊箍咒，讓我想起多年前我在新浪微博上的帳號屢屢被關閉最後只好放棄的經歷。

而這也就是說，在被禁用四天後，我的臉書帳號和公共專頁恢復了，Messenger 也恢復了，對我的 Instagram 的限制也取消了。當我重又返回彷彿闊別已久的臉書和專頁，就像是一場遊戲一場夢。我是不是要感謝 Facebook 公司和那位總監呢？一位朋友向我表示祝賀，說「真好！看來我可能是無期了！前天試著又登錄，提示可以下載我的全部資料。就是沒有申訴的門道，對它是基本無語了！」我回覆：「單憑個人一己之力，Facebook 絕對是會忽略的。」其實我的「死而復生」並不能代表絕大多數。

因自我刪除臉書帳號而獲得某種個人自由的 Ian Boyden 問我：「你為什麼還要繼續使用？」這是一個好問題，也是一個類似兩難的問題，我多少有點尷尬地回答：「我和在香港的薯伯伯也討論過。他說：對於我們這樣日漸失去自由的人，任何發聲的平台或可以是『草船借箭』的目的。」當然，這樣的想法很可能是天真的。幾天前觀看的 Netflix 紀錄片《智慧社會：進退兩難》（The Social Dilemma，2020），正是揭露了包括 Facebook 等社群媒體日益膨脹的，幾乎難以控制的如同巨獸的吞噬魔性。而當這頭巨魔與極權密切合作時這個世界會怎樣，誰也無法預料，除了災難本身。

（本文為自由亞洲特約評論）作者網誌

journalist: 唯色

countries: 印度 中國 香港 美國 台灣 尼泊爾 中国

references: 臉書 Facebook

title: 關於我的臉書停用事件 — Facebook, what’s going on? | 唯色 | 立場新聞


content_text: 中評社北京10月3日電／據央視網報道，根據《所羅門時報》10月3日的最新報道，所羅門群島總理索加瓦雷在當日下午發表的全國講話中確認，所羅門群島出現首例新冠肺炎確診病例。 該病例是一名從菲律賓返回的學生。據報道稱，索加瓦雷總理確認該學生曾在返回前檢測過新冠病毒，檢測結果為陰性。索加瓦雷表示，衛生部已經開始對密切接觸人員進行追蹤和隔離，並希望民眾保持冷靜。 新華社評：美國21州疫情呈現反彈勢頭 (2020-10-03 22:54:25) 美國部分華人超市月餅緊俏提前賣光 (2020-10-03 22:52:58) 法國集群感染出現新趨勢，校園成為高發地 (2020-10-03 22:51:30) 新華網評：疫情防控常態化下旅遊做得更驚細 (2020-10-03 22:50:15) 網評：疫情下的聯大：議程充實，看點十足 (2020-10-03 22:46:45) 智利外長說智利政府高度重視智中關係 (2020-10-03 22:45:50) “說走就走”的跨境旅行還需注意 (2020-10-03 22:45:19) 西班牙首都馬德裡因疫情反彈再“封城” (2020-10-03 22:43:22) 美國國務卿蓬佩奧將按原計劃訪問日蒙韓三國 (2020-10-03 22:42:56) 全球疫情之下中國繼續助力非洲發展 (2020-10-03 22:39:56)

countries: 智利 菲律賓 美國 中國 法國 西班牙

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 所羅門群島出現首例新冠肺炎確診病例


content_text:
社會中心／綜合報導

人夫阿文（化名）被妻子發現，與住在隔壁的梁姓已婚女子大搞婚外情，不但傳送露骨性愛照片外，還被女兒在爸爸的手機中，驚見阿姨幫爸爸咬咬的照片，讓元配怒不可遏，氣得向梁女提告求償，法官審理後，判梁女應賠償元配30萬元。元配主張，與阿文婚後，婚姻狀況尚屬和睦，但在去年11月間，赫見丈夫與一名暱稱「Mongnhi」的人頻繁往來訊息、電話，甚至互傳對方性器官特寫性愛照片，進一步追查，赫見竟是住在隔壁的已婚梁姓人妻。

阿文雖聲稱照片是網路下載的，並無法證明自己跟梁女有何姦情，不過，元配則提出女兒曾在阿文手機中發現梁女替爸爸咬咬的照片，認為梁女行為已侵害她配偶權，因此向他求償50萬元。

至於梁女挨告後，經由法院依法通知到庭，並未在言詞辯論期日到場，也未提出準備書狀作何聲明或陳述。

法官認為，梁女侵害元配配偶關係的身分法益，堪認侵害情節重大，考量兩造身分、地位及經濟狀況後，認為梁女應賠償元配30萬元。可上訴。

▲法官認為梁女已侵害元配配偶權，因此判她應賠償30萬元。（示意圖／翻攝自PIXABAY）

journalist: 綜合

title: 爸爸手機有鄰居阿姨「咬咬照」！ 女兒看傻正宮崩潰提告 | 社會


content_text:
主人突鬆開牽繩 法鬥低頭沉思5秒 確認過眼神超音速逃跑(示意圖/達志影像)帶愛犬出門散步時，一定要拉牽繩，狗才不會失控亂跑，避免害其他用路人受到驚嚇。國外有一名狗飼主，由於平時都有用牽繩拉狗，因此狗也知道自己無法跑掉，日前主人靈機一動，想看在發現沒有牽繩的情況下，愛犬會有什麼反應，豈料牠卻是愣了5秒才跑。

@blacknight.01Das ist der beste Hund ##fy##fyp##hund

♬ Originalton – Mustafa King

抖音帳號blacknight.01分享影片中，可見主人在室內用牽繩拉著法鬥，疑似打算帶牠外出，突然想試看看牠若發現沒有牽繩，會有什麼反應，當時法鬥在原地等待，而主人故意將牽繩丟在地上，聲響引起法鬥注意，馬上回頭看發生什麼事情。

當下法鬥先是低頭看著牽繩，好像在說「我沒作夢吧！主人你是認真的嗎？」，愣了將近5秒鐘後，確認主人放牠自由後，馬上向前狂奔，狂轉了2個牆角後，由於牠身形較小、腿又短，沒想到就跑累了，之後便回頭找主人，可愛模樣讓人看得哭笑不得。

影片上傳2個月，累積990萬人觀看，不少人笑瘋表示「狗：『渴望自由到產生幻覺，等等….這不是幻覺，呦呼』」、「狗：『逃跑的機會來囉！衝啊衝啊！我累了』」、「確認過眼神，他不是我主人」、「這隻狗好像以為看到幻覺，怎麼這麼可愛」、「狗狗發現自由後，超音速狂奔」。

更多精彩內容

大狗衝來緊咬柴犬 桃園女護寵「肉掉了」飼主全程冷眼看

遛狗遇14浣熊強盜討食物 望向樹叢驚覺「被猛獸窺視」

貓爸太熱情幼崽被嚇到跌倒 貓媽秒變「母老虎」毆豬隊友

title: 主人突鬆開牽繩 法鬥低頭沉思5秒 確認過眼神超音速逃跑


content_text: 中評社北京10月4日電／據人民日報報道，中國始終站在歷史正確的一邊，無論前方有怎樣的艱難險阻，中華民族偉大復興的腳步決不會停止，多邊主義的人間正道決不會中斷，和平發展的世界潮流決不會逆轉。 2020年的“聯合國時間”不尋常，世界迫切期待照亮前路的思想之光、推動前進的行動之力。 習近平主席連續出席聯合國成立75周年紀念峰會、第七十五屆聯合國大會一般性辯論、聯合國生物多樣性峰會和紀念北京世界婦女大會25周年高級別會議等重要會議，發表了一系列重要講話。習近平主席站立時代潮頭，洞察世界大勢，從維護人類共同和長遠利益的高度，全面系統回答了後疫情時代人類將面對什麼樣的世界、中國將為世界發揮什麼樣的作用、我們需要什麼樣的國際秩序等重大問題，旗幟鮮明表達了中國將堅定奉行多邊主義，堅定維護聯合國權威，堅定走和平發展、合作共贏道路，堅定推動構建人類命運共同體等原則立場。 在世界反法西斯戰爭勝利75周年、聯合國成立75周年的重要時間節點，面對新冠肺炎疫情全球大流行叠加世界百年未有之大變局的複雜形勢，習近平主席向世界提出中國方案，闡明中國立場，為和平與發展指明前進方向，在全球引起廣泛共鳴。聯合國秘書長古特雷斯表示，中國在維護世界和平、促進共同發展方面發揮著重要作用。聯合國希望同中國繼續加強合作，期待中國發揮領導作用。埃及前總理沙拉夫表示，中國以實際行動踐行和維護多邊主義，展現出負責任大國的擔當。 面對新形勢新挑戰，習近平主席就聯合國如何更好發揮作用提出四點建議，強調後疫情時代聯合國應主持公道、厲行法治、促進合作、聚焦行動。結合國際社會對疫情的反思，習近平主席提出重要的“四點啟示”。樹立人類命運共同體意識、正確看待經濟全球化、推動綠色低碳轉型、推動全球治理體系改革和完善……針對事關人類發展的根本性問題，中國答案全面系統，構建人類命運共同體思想的理論體系進一步完善。就共建萬物和諧的美麗家園，習近平主席提出增強建設美麗世界動力、凝聚全球環境治理合力、培育疫後經濟高質量復甦活力、提升應對環境挑戰行動力等四條建議。針對當前全球婦女事業面臨的挑戰，習近平主席提出幫助婦女擺脫疫情影響、讓性別平等落到實處、推動婦女走在時代前列、加強全球婦女事業合作等四大主張，並倡議在2025年再次召開全球婦女峰會。國際社會普遍認為，習近平主席闡述的重要主張，將對當前及今後的國際格局演進產生積極和深遠的影響。

countries: 中國 埃及

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 復興

title: 和平與發展的世界潮流不會逆轉


content_text:
立法院近期啟動憲改，修憲委員會名單週二送院會通過；立法院長游錫堃今來到宜蘭受訪時表示，他願負最大責任。（記者林敬倫攝）

2020/10/04 11:54

［記者林敬倫／宜蘭報導］立法院將啟動憲改，修憲委員會名單週二送院會通過；立法院長游錫堃今來到宜蘭受訪時表示，希望修憲案能夠通過，讓國家更進步、更好，他應該要負最大的責任，願意全力以赴。

立院修憲委員會的39席立委中，依政黨比例，由民進黨團推派22席、國民黨14席、民眾黨2席、時力1席組成。

游錫堃說，立院的修憲委員會現在已經成立，成員共39人，會有5個召集人，未來會有更多提案，現在已有17個提案，案子之後會陸續進來，每個案子之後會到修憲委員會討論。

游錫堃指出，修憲委員會之後會辦理研討會、公聽會，5名召集人大家都會很認真，他強調，有關這次修憲，是國家的大事，他在這邊也期待各界共同關心，希望讓修憲案能夠通過，國家能因此更進步、更好，修憲他要負最大責任，願意全力以赴。

title: 立院啟動修憲 游錫堃︰負最大責任全力以赴


content_text:
消息指，本港今日新增約5宗新型肺炎確診個案。

本港昨日新增4宗新型肺炎確診，確診個案總數累計有5108宗。

title: 消息稱本港今日新增約5宗新型肺炎確診個案


content_text:
你是否会经常听见有人说豆浆和酸性食物不能一起食用？你身边的人有没有因为喝了豆浆后而对酸性食物小心翼翼？有一些网上的所谓健康养生类的文章经常会给一些百姓指导建议。但其中部分为博眼球，夸大其词，说得有模有样，让听的人是战战兢兢，小心翼翼。

关于豆浆不能跟酸奶等酸性食物同吃，说它们是相克的。我梳理了一下，把食品界的谣言分成三种类型：

第一种类型是超现实主义科幻型，这种谣言往往PS图片博人眼球。比如说多年之前说一些快餐店用到大量的鸡腿和鸡翅，说他们给鸡注射激素，从而一只鸡身上有八条鸡腿，八只鸡翅。

第二种谣言的类型是透过现象狂想型，举一个例子，网上有人称方便食品之所以能够保存那么长的时间，是因为里面含有大量的添加剂，人吃多了之后会变成木乃伊。

第三种类型是最难辨认的，我把它称为基于一定理论基础之上的不讲理型，也就是今天我要说的豆浆和酸奶是相克的，这条谣言里关于豆浆和酸奶等酸性食物相克的理由有如下三种：1.豆浆中的蛋白质遇到酸性物质发生变性，沉淀，不易消化吸收；2.豆浆蛋白遇到酸奶发生水解，蛋白失去营养功能；3.豆浆富含钙元素，同酸奶形成钙盐，不利于钙的吸收。

近些年来，在食品安全问题上，特别是在关于食品相克的相关问题上，食品科研人员一直在致力于采用更加科学并且有理有据的理论方法来为大家的饮食习惯和方式提出建议，以至于让大家在食品安全上了解得更加全面并且更加地安心。而豆浆到底是否真的与酸奶等酸性食物相克，从而不能同食么？我们从科学的角度分析这个问题。

人体的胃是一个强酸环境。胃里面能够分泌出来胃酸，胃酸能够让胃维持在一个大概pH值等于1.8的强酸环境条件。这样才可以保证每个人吃进去的食物，经过胃酸的消化分解与第一道灭菌。也就是说，酸性的环境是促进食物消化的根本，就算没有酸奶等酸性食物，我们摄入豆浆之后，豆浆里的蛋白质在我们的胃里同样会出现变性。

豆浆中的蛋白质变性后，蛋白质的二级和三级结构会被破坏，从而变得更加松散，甚至在强酸下，其结构上的二硫键会发生断裂、部分肽键发生水解，这就更有利于它被胃里的蛋白酶所水解，从而使它的营养价值更好地被消化、吸收和利用。

此外，牛奶经发酵后，乳糖转化成乳酸以及其他一些有机酸（如柠檬酸、乙酸等），研究表明，酸奶分解的乳酸及有机酸使肠道pH值降低，增加游离钙离子浓度，是有助于促进 Ca 等矿物质离子的吸收的；其次，当膳食蛋白质充足时，一些氨基酸如赖氨酸、精氨酸、色氨酸等可与钙结合成可溶性络合物，有利于钙吸收。尤其一些酸性氨基酸，其可以促使游离钙离子浓度升高。此外，酸奶当中含有少量乳糖，乳糖在远端肠段吸收时，可与钙形成可溶性、低分子量的络合物，有利于钙透过肠壁。

大豆作为优秀的植物蛋白来源之一，含有丰富的蛋白含量以及人体所需的各种必需氨基酸，因此被越来越多的食品研究人员所青睐，并致力于开发出其更多潜在的食用方法与营养价值。其中，大豆酸奶也是当中的热点之一。

研究表明，大豆酸奶中的乳糖约有30% 转化为各种有机酸(如甲酸、柠檬酸、乙酸等)，它能增加酸奶的独特风味，抑制有害微生物的繁殖，促进胃液分泌和胃、肠蠕动，促进机体对钙、磷、铁的吸收。而大豆酸奶在营养和保健方面都具有良好的价值。文/张娜(哈尔滨商业大学食品工程学院教授)

journalist: 苏璇

title: 豆浆和酸奶等酸性食物 真的相克吗？


content_text: 美國總統川普今天發推文表示，在華特里德國家軍事醫學中心（WalterReed National Military Medical Center）醫護人員協助下，他感覺良好。.川普表示：「在極棒華特里德醫學中心的醫護和所有人員，以及加入他們的來自同樣非常棒機構的其他人員，全都非常了不起！！！」 川普又說：「過去6個月以來，在對抗此疫疾方面獲得巨大進展。在他們協助下，我感覺良好！」

countries: 美國 德國

title: 川普推文稱感覺良好 感謝華特里德醫學中心醫護


content_text: DALLAS (AP) — Chris Naggar kicked a 43-yard field goal with nine seconds left and SMU beat No. 25 Memphis 30-27 on Saturday, after the Mustangs blew an early three-touchdown lead against a team playing its first game in four weeks. Memphis (1-1, 0-1 American Athletic Conference), which because of COVID-19 issues hadn’t played since winning its opener Sept. 5, was driving for a potential go-ahead score when Brady White was sacked and fumbled with 1:25 left. That set up the final drive for SMU (4-0, 1-0), which never trailed. “I knew I was going to have to play a big part in the game,” said Naggar, who also had field goals of 27 and 25 yards. “I was already in the right mindset. I knew it was going to come down to something like that.” Shane Buechele was 32-of-45 passing for 474 yards and three touchdowns. That included catch-and-run scores of 70 and 85 yards to Reggie Roberson before the star receiver exited the game with an apparent left knee injury late in the third quarter. Roberson finished with five catches for 243 yards. White was 29 of 42 for 380 yards, three touchdowns and two interceptions. Damonte Coxie had eight catches for 169 yards. Memphis last played a month ago against Arkansas State. The Tigers didn’t play their next two scheduled games and had an 11-day gap without practicing because of positive COVID-19 tests in the program. SMU had a 24-3 lead after Roberson’s 85-yard score early in the second quarter. Buechele stepped up in the pocket and hit Roberson near the 25, where the receiver made a defender miss and then took off down the sideline. “Obviously disappointed, or mad, sad with the loss. I was not pleased with the way the game started in any phases,” Memphis coach Ryan Silverfield said. “No excuses. We’re not going to use rust or anything of that nature.” After the teams traded turnovers in the final minute of the first half, Memphis was within 24-20 on Riley Patterson’s 56-yard field goal as time expired. The Tigers got even at 27 on White’s 5-yard TD pass to Tahj Washington late in the third quarter. POLL IMPLICATIONS Memphis was barely ranked when the Top 25 came out last week, only one poll point ahead of the first team left out. The Tigers will fall out Sunday. SMU has been getting votes, but likely needs more than a win over Memphis to be ranked. The Mustangs’ other wins are against Texas State, North Texas and FCS team Stephen F. Austin. THE TAKEAWAY Memphis: A tough loss for the defending AAC champion Tigers, who were obviously rusty coming back and likely affected by conditioning late. White and the offense can still pile up the yards, with 585 against SMU. SMU: While the Mustangs are 4-0 in consecutive seasons for the first time since 1983-84, there are concerns because of the injuries to their top receiver and starting tailback. Roberson didn’t play again last year after a right foot injury in the eighth game of the season. Sophomore TJ McDaniel suffered a gruesome lower left leg injury on the first play of the game. He had to taken off the field on a cart. UP NEXT Memphis: After waiting so long to play, the Tigers now have a scheduled open date before hosting No. 11 UCF on Oct. 17. SMU: A week off before playing at Tulane on Oct. 16. ___ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By Associated Press

title: SMU gets late FG for 30-27 win over long-idle No. 25 Memphis


content_text:
韓聯社引述外交消息報道，日本與南韓政府就今個月起放寬商務人員入境限制達成共識，目前仍在協調具體內容，預計最快在今個星期內公布。

報道指，兩國政府要求商務出差人士，在出境前提交新型冠狀病毒的陰性檢測報告、以及住宿資訊，如果在抵達後檢測結果再呈陰性，就可以免除為期兩周的居家隔離。

另外，共同社報道，日本厚生勞動相田村憲久表示，計劃對入境人士的檢測數量提升至每日2萬人次。

title: 日韓政府據報就放寬商務人員入境限制達成共識


content_text:
【總覽】

隨著電子技術的發展，產品不斷升級，電腦這款現代辦公必備的良品也在發生著翻天覆地地變化，大機箱+顯示器+有線鍵鼠逐漸被時代所淘汰，取而代之的是更輕薄、更方便的一體機，一台顯示器+一套無線鍵鼠完全解決您辦公的所需的時代就展現在眼前，今天給大家一起來看看雜而有形的一體機--松冠，主打為您優越、輕便辦公而來。

【外觀】----屏幕

採用24英寸IPS超薄邊框屏的松冠一體機，最大 支持1920*1080解析度，可視角度178度，屏幕色彩亮麗，無論是看文本還是圖片甚至看視頻都清晰如一，顯示效果絕對滿足辦公需要，同時也不會因為長時間面對屏幕而造成眼睛不適。底部LOGO處做工略粗糙，從上往下看，與屏幕貼合度欠佳。

----邊框

屏幕加持電腦主機與一身的松冠一體機，做到了近乎完美，依舊纖薄如一，同時，顯示器還內置藍牙，WIFI以及音箱。一切的一切都集體在了一起，凌亂的辦公桌面突然一下子變得乾淨，真得讓人無法接受。

title: 【聊聊】雜而有形的一體機：松冠


content_text:
嘉義縣中埔鄉嘉檳文化館10月3日，以「紙好不老：講咱籐寮仔的故事」文化展暨新書、紀錄片發表會。籐寮千歲團表演舞蹈揭開展出序幕。中埔鄉長李碧菁、嘉義縣議員何子凡、市議員蔡文旭、中埔農會總幹事李碧雲及藝文界人士多人出席，嘉檳文化館首次結合地方文史調查及產業精心策畫的展覽，展示內容有：地方竹產業的竹編工藝及手工紙的傳統與創新、籐寮生態、檳榔文創、長輩作品、書籍的插畫…等，展期至10月28日止，請民眾千萬別錯過年的機會。【PeoPoe公民新聞記者莊文祥中埔鄉報導】

『籐寮』是一處位於中埔鄉石硦村的偏遠山區聚落，早期曾經因為造紙業興盛繁榮一時，卻因產業沒落，漸成人口外流及老化的聚落。為保存文化及照顧長輩，近年中埔鄉公所積極推展社區照護，與地方籌組快樂學堂，協助長輩學習、共餐，並引入文史調查，發現該聚落「籐寮仔」的文史附有傳奇性的演變，雖資源据拮，但地方人士期待將它發展成樂活村。

籐寮文史工作者林書筠老師說：這次展覽以籐寮再生資源為主，有竹編工藝、生態資源、手工造紙與創新、檳榔染工藝、長輩生活手作、老屋再生等等。竹編曾經是家家戶戶的生活用具，由於產業移轉及時代變遷逐漸被遺忘，所以調查結果就是希望能推動地方創生。例如檳榔產業在中埔已有50年歷史，曾經造就了經濟榮景，卻也因水土保持及國民健康因素逐漸式微。有鑑於此，所以推廣檳榔種仁染布開發文創，推動環境教育及生活美學。在生態部分，籐寮因沒落，少了人為的干擾，卻也成了動植物的天堂，例如葉鼻蝠、螢火蟲等等..這些小動物原來也生活在我們的領域。而且籐寮有百年歷史珍貴的歷史建築，因人口外移無人居住而逐漸損壞，這些歷史建築，都是籐寮珍貴的再生資源，如何活化再利用，是留給後人思考的課題。

中埔鄉鄉長李碧菁指出：因近年政府對於地方創生的重視，公所爭取到文化部2年經費挹注，委由文史作多年的林書筠老師，帶領調查團隊透過地方文獻、耆老口述及歷史文物徵集…等，一一就地理位置、生活軼事、建築、教育、產業及交通，找出籐寮的歷史軌跡，並運用文字及影像加以記錄，才有這場「紙好不老 講咱籐寮仔的故事」文化展，以及新書及影像紀錄片發表會，看到這麼多鄉親及耆老們熱情參與，就知道這次文化展對地方別具意義。

中埔鄉嘉檳文化館館長陳淑芳表示：鄉長李碧菁特別感謝林書筠老師，2年來帶領文史團隊為籐寮地方付出，才有這麼豐富的成果展現，也希望計畫結束不是終點，而是另一個籐寮新生的起點，期待看到這獨特、質樸且充滿文化底蘊的籐寮未來有無限的可能。

為找回遺失的生活工藝，別讓50年代的竹造手工紙成為歷史，為了讓這富有溫潤質感的手工紙重回生活，特地邀請石硦村中山國小黃靜雯老師創新手工紙手繪、版畫、撕畫、燈具、手工書等用途，讓國小學童與耆老共學共融。並促成了今日的展覽。

journalist: 文祥

people: 何子凡 蔡文旭

taiwan-subdivisions: 中山 嘉義縣 中埔

title: 百年風華紙好不老-講咱籐寮仔的故事-文化展


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Singer Abao (in pink) with her parents by her side when receiving album of the year award. Photo courtesy of Taiwan Television EnterpriseTaipei, Oct. 3 (CNA) Indigenous Taiwanese singer Abao's "Kinakaian" ("Mother Tongue") emerged as the biggest winner at the 31st Golden Melody Awards in Taipei Saturday.

"Kinakaian" won Album of the Year, Best Indigenous Language Album, and the track "Thank You" clinched Song of the Year at the awards ceremony held at Taipei Music Center.

The jury commended the album, saying that the unique performance of Abao, whose full name is Aljenljeng Tjaluvie, transcended the language barrier.

"I want to tell all Indigenous people: don't waste your talent but also don't rely just on your talent," the 39-year-old singer said in her acceptance speech.

She thanked everyone willing to listen to an album which they might not be familiar with.

"Through this album, I hope you can understand the life of a minority," she said. "I hope to foster more understanding and less misunderstanding."

"If you don't get why this is album of the year, please go ahead and listen to it. If you still don't understand it, listen to it a second time," Abao said with a laugh.

The 11-track album, released in December 2019, reflects the traditions of Indigenous people and covers a wide range of topics, such as food and the life of Indigenous children.

Among the electronic and soulful vibe of the album, she also invited Taiwanese rapper DJ Didilong to feature on "tjakudain," where the duo present a Paiwan-Taiwanese language cultural crossover track that tells the story of two lovers and the challenges they face because of their different ethnic backgrounds.

Another highlight of the album is the house-inspired track that shares the same title as the album, where Abao highlights the beauty of her native language.

No stranger to the Golden Melody Awards, the Paiwan R&B singer received an award for best duet in 2004 as a member of female duo Abao & Brandy. She received another award in 2017 for Best Indigenous Language Album with her album "Vavayan."

Abao's family is originally from Taitung County before they moved to the southern port city of Kaohsiung. Even though she grew up in Kaohsiung, Abao had said that she returned to her home village every summer and winter vacation so she wouldn't lose touch with her culture.

The Golden Melody Awards recognize excellence in music and is one of three major annual awards in Taiwan, along with the Golden Bell Awards for television and radio, and the Golden Horse Awards for film.

Meanwhile, the Special Contribution Award went to Rich Huang, a renowned Taiwanese jazz drummer and music educator, who has been involved in the production of 100,000 singles over more than 50 years.

Huang started out playing drums at a U.S. military club in Taichung in 1968 before playing drums in Taiwan's military three years later. In 1974, he started playing drums for a band that belonged to a television channel and further broadened his scope by providing drumming for movies, television shows, ads and records between 1974 and 2000.

One of the highlights of Huang's career was when he held a solo concert at the National Concert Hall in 2000.

In addition to his embrace of diverse music styles, such as popular, classical, jazz and traditional music, Huang also teaches the jazz drum and engages in other music promotional activities.

journalist: William Yen

title: Indigenous singer Abao biggest winner at Golden Melody Awards - Focus Taiwan


content_text: 第31屆金曲獎頒獎典禮今晚在台北流行音樂中心舉行，最佳國語男歌手獎由吳青峰獲得。吳青峰一上台就為今晚一開場魚丁糸頒獎橋段道歉，笑稱「那個不是我」，接著他獲獎感性致詞：「2019 對我來講是很特別的一年，我重新定義自己成為一個歌手，也重新定義了善惡跟人性。我想要很自私地對自己說，謝謝我自己沒有被打倒，謝謝我自己死命地繼續唱歌，死命地繼續歌頌，你很努力了。」

journalist: 陳湘芸

title: 青峰奪金曲獎國語歌王 哽咽感謝自己沒有被打倒 | 娛樂


content_text:
▲台電男排上季完成6連霸。（圖／中華排協）

記者顏如玉／綜合報導

企業16年甲級男女排球聯賽將於10月31日登場！企排公布了上半季賽程，開幕戰將在台北市立大學體育館進行，接著雲林、台南、新竹及屏東也都有賽程，到12月20日結束上半季。

今年企排同樣男女各5支球隊參賽，男子包括台電、雲林MIZUNO、台中長力、桃園台產和conti，女子組則有台電、中國人纖、極速超跑、台北鯨華、愛山林。

開幕戰將在10月31日、11月1日在台北市立大學進行，接著隔週移師雲林科技大師，之後則是台南成功大學、新竹縣體育館、嘉義市體育館、屏東縣體育館，直到12月20日結束上半季。

男女排衛冕軍台電，今年陣容依舊亮眼，男子由最佳舉球員戴儒謙擔任隊長，女子則是「千千」謝苡縥為隊長，值得一提的是，「戰神」王明浚本季加入台電女排教練團，將要帶隊持續捍衛榮耀。

積雪草小金瓶兩罐599 瞬效修護效果超神

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 屏東 成功 嘉義市 屏東縣 雲林 新竹縣

title: 企排／球迷久等了！上半季賽程出爐　開幕戰31日在北市大


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月04日 06:17

视频简介：国庆假期·消费：前两日银联网络交易金额同比增长11.8%。

title: [朝闻天下]国庆假期·消费 前两日银联网络交易金额同比增长11.8%


content_text: 印度總理莫迪今天為喜馬拉雅山區一座隧道舉行開通儀式，在對中國緊張關係加劇的此時，這座隧道將大幅減少印度軍隊緊急開往偏遠的中國邊界所需時間。這座隧道橫跨印度北部喜馬偕爾省（HimachalPradesh ），位於印度軍隊前往拉達克（Ladakh）邊界地區兩條主要路線之一。 今年6月間雙方在拉達克地區的一場致命衝突，造成20名印度軍人和人數不明的中國軍人喪命。這兩個擁有核武的國家此後即加派數萬部隊進駐當地，雙方多月來緊張對峙。這座造價4億美元（約新台幣116億元），長9公里的隧道將可節省大約50公里路程以及4個小時時間，得以迴避一條艱險的道路，這條道路穿越喜馬拉雅山一座容易發生坍方的隘口。這座隧道海拔高度超過3000公尺，被視為一項工程壯舉。建造的時間長達10年，寒冷的氣溫和困難的地形使得每年只有大約6個月工期。莫迪（Narendra Modi）在隧道啟用後表示：「我們傾全力開發我們的邊境基礎設施。這種鋪路、造橋和開鑿隧道的規模在我國前所未見。」 歐新社

countries: 中國 印度

taiwan-subdivisions: 新社 造橋

title: 印度喜馬拉雅山隧道開通 可加速運兵至中國邊界


content_text:
原標題：中國黃金年鑒：2019年底全國黃金查明資源儲量超1.41萬噸

新華社北京10月4日電（記者王希）中國黃金協會發佈的《中國黃金年鑒2020》顯示，截至2019年底，全國黃金查明資源儲量14131.06噸，比上年凈增492.66噸，同比增長3.61%。我國黃金查明資源儲量已經連續5年突破1萬噸大關。

由於地質勘探工作的長周期性，勘探成果相對勘探投入滯后。年鑒顯示，2012年以前我國金礦地質勘查投入不斷上升，2012年至2019年我國黃金查明資源儲量在扣除消耗量的基礎上仍穩定增長，由2012年的8196.24噸逐年上升至2019年的14131.06噸。

根據年鑒，2019年我國黃金產量為380.226噸（不含進口原料產金），與上年同期相比減少20.894噸，同比下降5.21%。儘管如此，自2007年以來我國黃金產量已連續13年位居全球首位。

《中國黃金年鑒2020》是中國黃金協會編撰的關於中國黃金產業發展情況和黃金市場發展趨勢的年度分析報告，內容涵蓋黃金勘探、開採、冶鍊、交易、加工、銷售、應用、投資等上下游全產業鏈。

title: 中國黃金年鑒：2019年底全國黃金查明資源儲量超1.41萬噸


content_text:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統川普今天發推文表示，在華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）醫護人員協助下，他感覺良好。.

川普表示：「在極棒華特里德醫學中心的醫護和所有人員，以及加入他們的來自同樣非常棒機構的其他人員，全都非常了不起！！！」

川普又說：「過去6個月以來，在對抗此疫疾方面獲得巨大進展。在他們協助下，我感覺良好！」（譯者：劉學源）1091004

journalist: 譯者：劉學源

countries: 德國 美國

title: 川普推文稱感覺良好 感謝華特里德醫學中心醫護 | 國際


content_text:
患者接受彩色眼底照相（左）、眼底血管螢光攝影（右）檢查，發現左眼視網膜分支靜脈阻塞，引起視網膜微血管滲漏、出血，並造成黃斑部水腫，而影響到視力。（圖高子恩醫師提供）

〔記者方志賢／高雄報導〕隨著高血壓、高血糖、高血脂「三高」族群的年齡層愈來愈年輕，「眼中風」患者也年輕化，高雄市一名37歲業務員，經常抽菸、熬夜，還有高血壓、高血脂問題，某日左眼視力模糊，下方視野遭東西擋住視線，就醫檢查他的左眼視網膜分支靜脈阻塞，即俗稱「眼中風」，視力僅剩下0.2，差點要失明，經治療後視力恢復到0.5。

高雄博田國際醫院眼科中心主任高子恩表示，「眼中風」分視網膜動脈栓塞及視網膜靜脈栓塞2種，動脈栓塞屬於急症，類似腦中風、腦梗塞等狀況，可能造成視網膜不可回復的傷害，視力就難以恢復。而靜脈栓塞初期症狀不明顯，許多病患拖延到黃斑部受水腫影響，視力下降才就醫，但病情若未太嚴重，治療後效果比較好。

高子恩說，「眼中風」好發於中高年齡且「三高」族群，近年30、40歲年輕族群罹患「眼中風」的病例也增多，主要與高血脂及抽菸習慣有關，根據健保資料庫分析，高血壓患者罹患視網膜靜脈栓塞是一般人的1.8倍。

這名年輕業務員事前不知道自己高血壓、高血脂，平時有抽菸習慣，工作常加班、熬夜，日前左眼視力模糊，下方視野感覺有東西擋住，就醫接受眼底照相、眼底血管攝影檢查，發現左眼視網膜分支靜脈阻塞，引起視網膜微血管滲漏、出血，並向下延伸到黃斑部，造成黃斑部水腫，進而影響到視力。

高子恩說，給予病患抗血管新生因子藥物治療，視網膜出血及黃斑部水腫問題慢慢改善，視力也從0.2恢復到0.5。另有50歲女性患者，長期高血壓、高血脂，右眼上方視野模糊，檢查發現視網膜下方靜脈栓塞、出血以及黃斑部水腫，視力僅剩0.3，接受治療後，視力恢復到0.7。

高子恩提醒，黃斑部水腫前1、2年復發的機會蠻高，建議要持續追蹤、定期檢查。另外視網膜靜脈栓塞視力在0.05至0.5，另黃斑部水腫超過300微米厚度，使用抗血管新生因子藥物可健保給付。

journalist: 方志賢

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 業務員抽菸熬夜突然視茫茫 「眼中風」找上門 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
原標題：專訪《灰犀牛》作者米歇爾·沃克：禮貌地說，美國股市會是一場即將發生的災難。

原創 經濟學家圈

米歇爾．渥克（Michele Wucker），世界級暢銷書《灰犀牛》作者全球思想領袖，2007年古根海姆學者獎獲得者，2009年世界經濟論壇「青年領袖」，她身兼數職，擔任總部在紐約的國際政策研究所所長、芝加哥議會全球事務研究中心副主任、《國際金融評論》拉美辦公室主任。曾多次給《紐約時報》《華盛頓郵報》《國際政策》等媒體撰寫文章。

米歇爾·沃克：通過為低收入階層提供風險保護傘來促進消費

國內需求和消費對強勁的經濟至關重要。長期以來，刺激內需（即內循環）一直是中國面臨的挑戰，我很高興看到它受到了優先關注。成功平衡投資和消費將決定該政策的成功程度。增加消費的一種方法是為社會經濟階梯上位置較低的人們提供更好的風險保護傘。因為假如從較低的基數開始，在現有收入上增加任何額外可自由支配的收入都會產生更大的影響，所以同與較高收入人群有關的政策相比，這種方法可以更加快速地幫助提升消費。

如果人們可以不再那麼擔心需要在緊急醫療情況下支付的費用，不再那麼擔心自己的退休儲蓄，或擔心退休時需要幫助父母的花銷，那麼他們就可以向經濟中注入更多資金。或許制定一個基礎收入的目標也是可以考慮的，要為那些處在受到衝擊的產業當中的人，由於年老而無法投身於獲得新技能的人，由於年輕而可以付出時間與精力來獲得新能力但需要資金支持的人提供幫助。不同於從未向下滲透到任何人的「滲透向下策略（trickle-down strategy）」，這種「向上滲透策略（trickle-up strategy）」可以幫助企業，進而幫助投資者，從而使得所有人獲益。

在下一個五年計劃中，應該確保優先解決我提到的三個很大的「灰犀牛」：解決金融脆弱性，氣候危機和不平等問題。所有這些預防風險的政策方向都同時支持著經濟增長。在抵制過度負債的同時，提供廣泛的信貸渠道將支持高質量的經濟增長；減緩氣候變化的措施將激勵創新、創造就業機會，並最終通過減緩氣候變化和減少極端天氣帶來的經濟影響來減少金融脆弱性。這兩者都將有助於解決不平等問題，但是通過更好地支持弱勢群體來減少不平等的現象，中國的經濟基礎將會加強。

Domestic demand and consumption are so important to a strong economy． Stimulatingdomestic demand --ie the internal loop—has long been a challenge for China andI am happy to see it getting priority attention． Balancing investment andconsumption successfully will determine how successful the policy is． One wayof increasing consumption is to provide a better risk umbrella to people loweron the socio-economic ladder． Because you are starting from a lower base andany additional discretionary income has a bigger impact， you can increaseconsumption more quickly than with higher income populations．

If people are notas worried about covering emergency health care costs or saving for retirementor having to help their parents in retirement， they can pump more money intothe economy.It would also be worth considering a targeted basic income forpeople in industries that are being disrupted and may be too old to invest ingaining new skills or are young enough that they can afford to invest time andenergy in new skills but need financial help． This trickle-up strategy would help businesses and in turn investors， so everyone wouldbenefit， unlike trickle-down strategies that never really trickle down toeveryone.The next five-year plan should make sure to prioritize addressing the threebig gray rhinos I mentioned： addressing．

經濟學家圈：如何看待當下的世界經濟發展？新冠疫情為世界帶來了什麼影響？會不會改變世界經濟的發展趨勢？

米歇爾．渥克：當下的新冠疫情引起了人們對於一些尚未充分解決的、明顯的「灰犀牛」風險的重視。明顯的「灰犀牛」風險，正包括對於流行病爆發的應對措施，以及醫療服務獲取的不足。

這次的疫情已經降低了我們對於經濟增長前景的預測，同時也為世界經濟預測加上了一筆「未知的稅」。對於迅速採取行動並控制住新冠疫情的國家來說，經濟前景更加光明。但是在美國這樣大、並且對世界經濟有重大影響的國家，疫情的控制仍然遙遙無期，這也將使得世界經濟遭受更長時間的負面影響。而如果決策者和每個公民曾將這個風險用更嚴肅的態度面對，這份衝擊原本並不會持續這麼長的時間。在疫苗面世並且一定數量的人已經收到疫苗以前，這種病毒將成為阻礙全球經濟真正反彈的重要力量。

我們將會繼續看到供應鏈的中斷，而其中最令人不安的是食物供應的中斷。我們將繼續看到不平等現象的加劇，以及美國等國家中社會不穩定的加劇。這種不平等將繼續拖累全球經濟，因為當更多的金錢掌握在超級富豪的手中時，留給擁有較低的人群的財富就更少，而他們是最需要這些資源去消費、並維持經濟繁榮的。

只要經濟問題持續，就會誘使太多的政策制定者在貿易、氣候、以及全球合作方面奉行以鄰為壑的政策。低息的措施會推遲公司、個人以及國家的債務危機，然而高水平的債務會繼續成為世界經濟的一個危險，特別是如果世界經濟的增長沒有更加快速地復甦的話。

經濟學家圈：自新冠疫情爆發以來，美國股市快速上漲，對美國股市您有什麼樣的評價？

米歇爾．渥克：禮貌地說，美國股市會是一場即將發生的災難。即使在近期出現虧損之後的價格，仍然與經濟上的現實脫節。就像我們在「荷蘭鬱金香狂熱（DutchTulip Mania）」中看到的那樣，最終投資者將意識到他們手中持有的那些紙張的潛在價值不能合理地論證它們的價格。

最近有人對我說，當前的經濟形式讓他們想起了2007年。當時，房地產市場已經出現了嚴重的裂痕，但「多米諾骨牌」效應還沒有在經濟和市場中蔓延。這種情況正是我在今天感受到。就像在次貸危機中一樣，許多受到傷害的人也將會是「小人物」。美國股市吸引了許多小型的，所謂的「零售」投資者，其中許多人利用政府的刺激性支票來投資「仙股（市值跌至l元以下的股票）」。事實上機構投資者擁有更多的信息，並有更強的能力對抗它們，他們仍承受著巨大的風險。

「鬱金香狂熱」：1637年發生在荷蘭，是世界上最早的泡沫經濟事件。當時由奧斯曼土耳其引進的鬱金香球根異常地吸引大眾搶購，導致價格瘋狂飆高，然而在泡沫化過後，價格僅剩下高峰時的百分之一，讓荷蘭各大都市陷入混亂。

經濟學家圈：如何看待當下的中美關係，中美會脫鉤嗎？

米歇爾．渥克：我非常關切的是，我們已經看到了脫鉤的發生，特別是在科學技術領域。企業是不希望脫鉤的，但現任美國政府已經把中國塑造成了一個可怕的、莫須有的妖怪（bogeyman）來分散人們對於美國自身失敗的注意力。我希望並相信，下一屆美國政府將採取更具建設性的態度。事實上，當下的政策在投資領域對美國的傷害比對中國的要更大，因為中國對美國的外國直接投資（FDI）大幅下降，但美國對中國的投資在今年上半年有所增加。然而，這絕不僅僅是兩國國家之間的問題：整個世界已經受到了影響。科技領域的脫鉤會帶來一個低效的雙軌制系統。

在1970年代和1980年代，Betamax與VCR針對視頻錄製市場的的競賽並不是有建設性的競爭。在今天，我們看到的情況是更加糟糕的，特別是由於技術只有在全球兼容時，才是最有效的。我還感到關切的是，國家之間的商業聯繫越緊密，地緣政治衝突的可能性就越低。

錄像帶格式戰指的是在1970年代末期至1980年代發生之數種不兼容的錄像機格式的競爭。它被認為是市場銷售競爭的經典案例。

經濟學家圈：您現在看到了什麼「灰犀牛」？

米歇爾．渥克：現在在回答這個問題的時候，我會漸漸開始猶豫。因為這個概念，在人們為自己識別「灰犀牛」的時候最有效。但是總的來說，我一直將注意力集中在三大相互密切相關的全球政策大問題上：氣候變化，金融脆弱性和不平等問題。

中央銀行和投資者越來越多地發出警告，即氣候變化給沿海地區，乾旱和容易發生野火的地區的房地產價值帶來巨大的金融風險，進而對保險公司，供應鏈，企業和市政財政產生巨大的潛在連環性影響。由於我們已經等待了很長時間才開始採取行動，因此從化石燃料行業撤出的投資將比其他情況更加陡峭，併產生更大的衝擊。

金融的脆弱性——特別是從實體經濟中吸走金錢的資產泡沫——加劇了不平等現象，拖累了經濟增長，反過來又加劇了金融的脆弱性。氣候變化加劇了不平等現象，因為對溫室氣體的貢獻最小的地方最容易受到極端天氣的影響，並且那些地方擁有最少的可以保護自己或重建的資源。氣候變化也正在解凍多年凍土並釋放出更多的病原體。

經濟學家圈：如何看待人民幣國際化？

米歇爾．渥克：人民幣國際化需要權衡取捨。從積極的一面看，人民幣國際化會使得許多交易變得更加簡單。並且，擁有除了美元以外的其他儲備貨幣也是有吸引力的。但是國際化也意味著放棄對貨幣政策的大量控制，而這可能進而造成潛在的內部經濟衝擊。無論做出什麼決定，重要的是要考慮贏家和輸家，並確保最容易遭受意外後果的人受到保護。

經濟學家圈：國如何看待中國現在提出的「雙循環」？

米歇爾．渥克：國內需求和消費對強勁的經濟至關重要。長期以來，刺激內需（即內循環）一直是中國面臨的挑戰，我很高興看到它受到了優先關注。成功平衡投資和消費將決定該政策的成功程度。

增加消費的一種方法是為社會經濟階梯上位置較低的人們提供更好的風險保護傘。因為假如從較低的基數開始，在現有收入上增加任何額外可自由支配的收入都會產生更大的影響，所以同與較高收入人群有關的政策相比，這種方法可以更加快速地幫助提升消費。

如果人們可以不再那麼擔心需要在緊急醫療情況下支付的費用，不再那麼擔心自己的退休儲蓄，或擔心退休時需要幫助父母的花銷，那麼他們就可以向經濟中注入更多資金。

或許制定一個基礎收入的目標也是可以考慮的，要為那些處在受到衝擊的產業當中的人，由於年老而無法投身於獲得新技能的人，由於年輕而可以付出時間與精力來獲得新能力但需要資金支持的人提供幫助。不同於從未向下滲透到任何人的「滲透向下策略（trickle-down strategy）」，這種「向上滲透策略（trickle-up strategy）」可以幫助企業，進而幫助投資者，從而使得所有人獲益。

經濟學家圈：「重塑全球產業鏈」在中國受到了廣泛的討論，您對此有什麼看法？

米歇爾．渥克：毫無疑問，我們正在看到供應鏈的變化：地點的多樣化，隨著人們意識到手頭上有額外的庫存，對「及時制度（Just-In-Time）」精益供應鏈心態的重新思考。我不支持提高貿易壁壘的種種行為。

同時，我認為從氣候角度來看，關注區域供應鏈是有意義的。在世界各地運輸貨物會產生巨大的碳債務，因此，行進的距離越短，碳足跡越小越好。儘管我認識到計算商品的碳足跡是很複雜的，但我仍希望看到所有產品至少都包含一個粗略的估算，以便人們可以選擇並且鼓勵那些減少環境影響的公司。

及時制度（Just-In-Time）：通過減少生產過程中的庫存和相關的順帶成本，改善商業投資回報的管理戰略。

經濟學家圈：對於中國的「十四五」，也就是下一個五年計劃，您有什麼看法？

米歇爾．渥克：在下一個五年計劃中，應該確保優先解決我提到的三個很大的「灰犀牛」：解決金融脆弱性，氣候危機和不平等問題。所有這些預防風險的政策方向都同時支持著經濟增長。

在抵制過度負債的同時，提供廣泛的信貸渠道將支持高質量的經濟增長；減緩氣候變化的措施將激勵創新、創造就業機會，並最終通過減緩氣候變化和減少極端天氣帶來的經濟影響來減少金融脆弱性。

這兩者都將有助於解決不平等問題，但是通過更好地支持弱勢群體來減少不平等的現象，中國的經濟基礎將會加強。

經濟學家圈：您可以為中國的青年經濟學家們提些建議嗎？

米歇爾．渥克：不要只為其他經濟學家寫文章；要想一想如何將自己的研究同現實世界、而不只是理論聯繫起來，同時要以能夠被接受、理解的方式交流自己的研究。

很重要的是要在公眾當中發展經濟素養，風險素養和政策素養。當人們了解了決策者必須做出的艱難權衡時，關於這些政策的溝通和落實就會更輕鬆，也不會產生太大的反對。

以下為英文全文：

Q： What『s your opinion on the current world economicdevelopment？ What changes do you think COVID-19 has brought to the world？ Willit change the trend of the world economy？

A： COVID-19 has drawn attention to the cost of failing toadequately address obvious gray rhino risks like the threat of pandemics andweaknesses in access to health care． It already has cut short-term economicgrowth forecasts and has imposed an uncertainty tax on the global economy． Forcountries that moved quickly to get the novel coronavirus under control， theoutlook is brighter． But with COVID-19 nowhere close to under control in acountry as big and important to the global economy as the United States， theglobal economy is going to suffer longer than it would have if more Americans-both policy makers and individual citizens—had taken the risk more seriously．

Until we have vaccines and a critical mass of people hasreceived them， the virus will be a weight keeping the global economy from atrue rebound．

We will continue to see supply-chain interruptions， mostdisturbingly including food． We will continue to see increasing inequality，along with rising social instability in countries like the United States．

This inequality also will be a drag on economies because themore money is concentrated in the hands of the super-wealthy， the less there isfor the least-well off， who need it the most， to consume and keep economieshumming．

And as long as there are economic troubles， too many policymakers will be tempted to pursue beggar-thy-neighbor policies on trade， climateand global cooperation in general．

Low interest rates will postpone debt crises for companies，individuals， and countries， but high debt levels remain a danger for the globaleconomy especially if growth does not pick up more quickly．

Q： Since COVID-19， U.S． stocks have risen rapidly， whatdo you think of the U.S stock market？

A： Put politely， the US stock market is a disaster waiting to happen． Pricesare way out of touch with economic reality， even after the recent losses． Andjust as we saw with the Dutch Tulip Mania，eventually investors will realize that the underlying value of the paper theyhold does not justify its price． Someone said to me recently that the currenteconomy reminds them of 2007， when the deep cracks in the housing marketalready were showing but the domino effect had not yet rippled through theeconomy and markets． That』s what it feels like today to me too． Just like inthe subprime crisis， many of the people hurt will be the 「little guys．」 The USstock market has attracted many small， so called 「retail」 investors， many ofwhom used their government stimulus checks to invest in penny stocks． They aretaking big risks despite the fact that institutional investors have moreinformation and the power to move against them．

Q： What『s your view on the relationship between U.S.and China， is there a risk of decoupling？

A： I am deeply concerned that we are already seeing decoupling， particularlyaround technology． Businesses do not want decoupling， but the currentadministration in the United States has made China the bogeymanto distract Americans from its own failings． I hope and believe that the nextUS administration will take a much more constructive approach．

In fact， the current policies have hurt the US far more thanChina on the investment side， as foreign direct investment from China into theUnited States has plummeted but U.S． investment into China rose for the firsthalf of the year． But it』s not just a matter of our two countries： the wholeworld is affected． Decoupling in technology will result in an inefficient，two-track system． The Betamax versus VCR competition for the video recordingmarket in the 1970s and 1980s was not a constructive competition． What we areseeing today is far worse， especially since technology is most useful when itis compatible globally． I also am concerned because the closer commercial tiesare between nations， the lower the odds of geopolitical conflicts．

Q： What are the 「Gray Rhinos」 you see sofar？

A： I have begun to hesitate to answer this question because the concept worksbest when people identify gray rhinos for themselves． But in general I havebeen focusing my attention on a trio of big global policy issues that areclosely related to each other： climate change， financial fragilities， and inequality． Central banks and investors have increasingly sounded the warningthat climate change poses huge financial risks to real estate values in coastaland drought and wildfire-prone areas and thus in turn to insurers， supplychains， businesses， and municipal finances， creating a huge potential dominoeffect． Because we have waited so long to act， the withdrawal of investmentfrom fossil fuel industries will be steeper and create a bigger shock than itwould have otherwise． Financial fragilities –in particular asset bubbles thatare sucking money out of the real economy—worsen inequality and drag downeconomic growth which in turn worsens financial fragilities． And climate changeworsens inequality because the places that have contributed the least togreenhouse gases are the most vulnerable to extreme weather and have the leastresources to protect themselves or rebuild． Climate change also is thawing permafrost and releasing morepathogens．

Q： How do you think of RMB『s internationalization？

A： There are trade-offs to the internationalization of the RMB． On thepositive side， it makes many transactions simpler． And having an additionalalternative reserve currency to the dollar is attractive． Butinternationalization also means giving up a lot of control over monetary policyand in turn could create potential internal economic shocks． In whateverdecisions are made， it』s important to consider the winners and losers and makesure that those who are most vulnerable to unintended consequences areprotected．

Q： China has now proposed a 『dual loop』 strategy whichfocuses on the internal loop， what do you think of it？

A： Domestic demand and consumption are so important to a strong economy． Stimulatingdomestic demand --ie the internal loop—has long been a challenge for China andI am happy to see it getting priority attention． Balancing investment andconsumption successfully will determine how successful the policy is． One wayof increasing consumption is to provide a better risk umbrella to people loweron the socio-economic ladder． Because you are starting from a lower base andany additional discretionary income has a bigger impact， you can increaseconsumption more quickly than with higher income populations． If people are notas worried about covering emergency health care costs or saving for retirementor having to help their parents in retirement， they can pump more money intothe economy． It would also be worth considering a targeted basic income forpeople in industries that are being disrupted and may be too old to invest ingaining new skills or are young enough that they can afford to invest time andenergy in new skills but need financial help． This trickle-up strategy would help businesses and in turn investors， so everyone wouldbenefit， unlike trickle-down strategies that never really trickle down toeveryone．

Q： The reshaping of the global industrial chain is nowwidely discussed in China， what『s your opinion on it？

A： Definitely we are seeing supply chain changes：diversification of locations， re-thinking of the 「just in time」 lean supplychain mentality as people realize that having extra inventory on hand． I do notsupport efforts to raise trade barriers． At the same time， I think thatfocusing on regional supply chains makes sense from a climate perspective.Transporting goods all around the world creates a tremendous carbon debt， sothe less distance things travel and the smaller carbon footprint， the better.While recognizing that calculating carbon footprints of goods is complicated， Iwould like to see all products include at least a rough estimate so that peoplecan choose and reward companies that reduce their environmental impact．

Q： China is formulating the next five-year plan（2021-2025）， can you give some suggestions？

A： The next five-year plan should make sure to prioritize addressing the threebig gray rhinos I mentioned： addressing financial fragilities， the climatecrisis， and inequality． All of these are risk prevention policy directions thatalso support growth． Providing broad access to credit while discouraging overindebtedness will support quality growth． Climate mitigation measures will spurinnovation， create jobs， and ultimately can reduce financial fragilities byslowing climate change and the economic impact of extreme weather． Both willhelp to address inequality， but by reducing inequality through better supportto vulnerable populations China will strengthen the foundation of the economy．

Q： Can you give some advice to the young economists inChina？

A： Don『t just write for other economists； think about ways torelate your work to the real world， not just theory， and to communicate it inan accessible way． It』s so important to develop economic literacy， riskliteracy， and policy literacy among the public． When a population understandsthe difficult trade-offs that policy makers must make， it is easier tocommunicate and implement those policies with less opposition．

countries: 美國 土耳其 中國 荷蘭 海地

title: 專訪《灰犀牛》作者：美國股市會是一場即將發生的災難


content_text:
CONFUSION: One police officer said he only realized afterward that he had started firing his gun, while another said that he thought his colleagues were being executed

Police serving a search warrant on Breonna Taylor’s home told investigators they banged on her door and announced themselves 30 to 90 seconds before breaking in during a raid that ended with the officers fatally shooting her, audio recordings released on Friday showed.

The newly revealed details from the police officers contrast with earlier witness reports, and their account has been a point of contention in a case that has captured national attention and prompted street protests over racism and police use of force.

Kentucky’s attorney general on Friday released audio recordings of the grand jury proceedings that cleared three policemen of homicide charges in Taylor’s death, offering a rare peek at the inner workings of a grand jury, which is normally kept secret.

A woman cries while walking in front of an apartment building that was reportedly damaged by shelling in the Nagorno-Karabakh region’s main city of Stepanakert yesterday. Photo: AFP

The grand jury last week cleared the two white officers who shot Taylor and charged a third with wanton endangerment for stray bullets that hit a neighboring apartment in the March 13 raid.

Street protesters have called for the arrest of the officers and demanded justice for Taylor, a 26-year-old Black emergency medical technician whose family won a US$12 million wrongful death settlement from the city of Louisville.

Taylor’s boyfriend, Kenneth Walker, who was with her, has said that he believed the plainclothes officers who burst in might have been Taylor’s ex-boyfriend.

He fired once, wounding one officer. Police then fired 32 rounds, six of which hit Taylor.

Hours later and with his voice breaking with emotion, the recordings showed, Walker told police he and Taylor were “scared to death” at the banging at the door, with Taylor yelling “Who is it?” at the top of her lungs, but hearing no response.

The recordings made over three days of proceedings show police were confused by the burst of their own gunfire.

The recordings also showed that grand jurors were engaged with the investigators presenting the case, peppering them with questions about why police did not wear body cameras, and whether police in the raid were aware that other officers had already located the central suspect in the investigation, Taylor’s ex-boyfriend.

In a police interview on March 25 that was played to the grand jury last week, the officer who was wounded, Sergeant Jonathan Mattingly, said police banged on Taylor’s door six or seven different times, repeatedly announcing they were police there to serve a search warrant.

“It probably lasted between 45 seconds and a minute, banging on the door,” Mattingly said, before police broke in.

Detective Myles Cosgrove, in his interview with police investigators, said the officers knocked on the door for about 90 seconds.

Detective Brett Hankison, the officer charged with wanton endangerment, estimated there were 30 to 45 seconds of “banging and announcing, knocking and announcing.”

Multiple witnesses told reporters they did not hear any police announcement, and Kentucky Attorney General Daniel Cameron Cameron said that the single witness who verified the police account of their announcement had changed his story.

The witness first told investigators in March he did not hear police identify themselves, but two months later, in a follow-up interview, the witness said he heard officers knock and announce, according to an investigator who testified before the grand jury.

Cosgrove, who fired 16 shots, described the experience as disorienting, with bright muzzle flashes interrupting the darkness, as he learned that Mattingly had been shot.

He said he only realized after the fact that he had started firing his gun.

When the shooting started, Hankison said he fired into the apartment from outside, and saw more flashes light up the room, mistakenly thinking either Walker or Taylor was holding an AR-15 or other long gun.

“I thought they were just being executed,” Hankison, who shot 10 times, said of his colleagues.

Walker’s single round came from a 9mm handgun that he was licensed to carry. Taylor was unarmed.

After the gunfire, Walker said he dropped to the ground in fear when he saw Taylor had been shot.

“She’s right there on the ground like bleeding,” he said, before breaking down.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Recordings reveal details of Breonna Taylor’s death


content_text:
成立近7年的毛毛蟲文創，8月底在台北景美開設、結合餐飲的「貳號基地cafe」，就是基於此一理念誕生的空間。「很多創作者都會希望有一個自己的小小個展，也許不用到華山或松菸這麼完整的規模。」毛毛蟲文創創辦人之一、品牌總監張凱童觀察，很多新銳插畫家都想要有一個空間，能用作品傳達理念，跟讀者、粉絲說話。「但角色如果還不夠成熟，給創作者100坪的空間辦展，他其實是恐懼的，因為這需要完整的策展及空間運用概念。」

毛毛蟲文創另一位創辦人、圖文作家「毛毛蟲」鄭明輝，他的另一個身份是室內設計師，貳號基地室內空間約30坪，是由他做整體規劃。「我們預留了一個類似像小房間的空間，專門用在展覽，可以每個月換不同的插畫家，或是展出不同的角色。」

張凱童補充：「這是一個小藝廊的概念，這個獨立空間我們完全尊重創作者，他可以在裡頭捏陶，甚至是上油漆、塗鴉，完整表現他的作品；這跟一般咖啡店的展示空間很不一樣。」「從這個小小的空間，他們也可以練習策展，瞭解空間要怎麼運用才能傳達創作理念。」

journalist: 周文凱

title: 台灣角色IP求露面機會 小型展覽空間應運而生


content_text:
新华社北京10月4日电 题：假期休闲须尽欢：黄金周居民休闲生活观察

新华社记者荆淮侨、段菁菁、罗鑫

经过疫情的洗礼，今年十一黄金周，人们得以安心地与观看演出、品尝美食、运动健身等假日“保留节目”久别重逢。

与演出重逢 文娱受追捧

随着演艺市场逐步复苏，观一场大秀、看一场戏剧，成为这个长假居民休闲的主要选择之一。经过几个月的暂别，文化演出市场的供给在十一假期全面井喷。在家门口逛展、看演出的方式，吸引了本地观众的目光，许多“例牌菜”演出出现了一票难求的景象。

以水为台、山为景、天为幕，在湖光山色中，观看采茶舞、水上芭蕾表演，听越剧、赏世界名曲……实景演出《最忆是杭州》十一期间在杭州西湖上演，因为关注度高，主办方不得不增加了演出场次。

观众林先生是带着70岁的老母亲来的，看完演出还不过瘾，抢着要上去和表演《梁祝》的两位舞者合影，“我是老杭州，最欢喜听越剧，这首曲子一出来，我就哼起来了。”

丰富的文化活动供给，也给不同年龄群体更多元地选择。在广州，中国国际漫画节动漫游戏展十一期间火爆依旧，逾百家知名动漫游戏、模玩潮玩品牌的参与，为二次元爱好者带来一场娱乐盛宴。

杭州新天地剧场把部分演出从剧场搬到户外，加拿大太阳马戏的剧目正在这里演出。“长假期间的票九月份就全部售罄。”杭州新天地集团文旅事业部常务副总经理夏小钰介绍。在上海工作的杭州人邹怡然说：“以前喜欢趁着假期去国外看演出，今年不远游，在自己家门口就能看国际大秀。”

美食不辜负 节约要同步

约三五好友欣赏一场视听盛宴过后，再来一场美食盛筵，是长假中最顺理成章的事。有关美食，老广绝对是行家里手。正值海鲜上市的季节，鱼虾蟹和各种贝类，都是广东人餐桌上的应季主菜。

“第一站，南朗崖口棠记，蟹肉羹、重皮蟹、清蒸九肚鱼……鲜到无朋友。”在黄金周第三天，广州市民吴少敏驱车带着家人到广东中山市“寻味”。尽管中秋节刚在家吃过盆菜，但南朗崖口的海鲜一条街才是资深食客的“心头好”。趁着假期，吴少敏觉得一定要带着家人来尝鲜。

“老饕们”喜欢“探店”，也有不少家庭在老字号酒家里聚会，保留过节的仪式感。在广州的百年老店陶陶居酒家，平时就十分紧俏的位置，在节假日想要吃到，只能早早到店里排队。排不上队的人，今年也有了新选择。疫情期间，为满足更多人的需求，陶陶居加入了“外卖大军”“平时中午至少有四十多单，节假日的订单翻一倍是有的。”广州陶陶居环市东路店总经理陈岳兰说。外卖平台数据也显示，今年十一黄金周期间，家庭聚餐的预订量相比去年同期增长129%。

无论是堂食还是外卖，享受美味之余，如今大家也更加注意节约。在与朋友聚餐后，广州市民黄娟准备将桌上的剩菜打包。为鼓励大家节约粮食，饭店还提供了免费的餐盒。“对于‘吃货’来说，美食绝对不能辜负，但也要量力而行，杜绝浪费。”黄娟说。

健体过长假 不再“胖三斤”

每次长假过后，不少人都会生出“每逢佳节胖三斤”的感慨。近年来，随着越来越多的体育赛事在国内落地，以及各类体育设施的完善，激发了人们的运动热情，趁着假期他（她）们正好休闲运动一把。

在北京大兴区庞各庄镇梨花村，近年新建的5公里健身步道受到市民欢迎，成为热捧的休闲游路线之一。步道边就是万亩梨园，黄鸭梨、京白梨、红肖梨，40多个品种的硕果挂枝头，一派丰收景象。

“这里既可以徒步健身放松休闲，又可以带着小朋友采摘体验农趣，游玩体验非常不错。”北京市民王先生说。

国庆节前夕，北京市体育局和市体育总会策划推出了适合不同健身人群、不同体育消费需求的若干条优质路线，共包括自行车骑行路线16条、徒步路线22条、登山旅游路线7条、跑步路线11条在内的总计56条优质路线。

在北京市大兴区北臧村镇的永定河绿色港湾，万亩森林之中，建有京南首个10公里闭环式骑行道路，这里能骑行，也是徒步的好去处。大兴区体育局副局长于铁介绍，今年国庆假期，这个“宝藏”景点吸引不少人前来尽情享受健身、美食、露营。

在运动中感受自然之美，让人更容易在其间流连忘返。“白天跑步很容易分心，一下看看过往的船只，一下拍拍芦苇荡上的飞鸟。”广州工作的李雯洁假期回到湖南湘西老家，对她来说，秋天里的第一次10公里跑让她更有成就感。“运动还能欣赏风景，这样的假期我希望能多来几次。”她说。

countries: 中国 加拿大

taiwan-subdivisions: 中山 西湖 水上

title: 假期休闲须尽欢：黄金周居民休闲生活观察-新华网


content_text:
自從武漢肺炎疫情全球爆發，不少國家抗疫措施都是鎖國，人們無法旅行或出差。假如真的心癢難當，希望儘快搭飛機前往外地，一款 10 月 15 日上市的模擬飛行遊戲《Airplane Mode》，可讓你在家享受搭飛機的樂趣。

跟稍早推出的《Microsoft Flight Simulator》取向截然不同，《Airplane Mode》並非讓玩家模擬駕駛飛機，而是當乘客。由獨立開發者 Hosni Auji 團隊 Bacronym 製作，AMC Games 發行，《Airplane Mode》讓玩家扮演跨太平洋航班的乘客，玩家將會坐在靠窗位置，實際體驗 6 小時航程，嫌時間太長也可選擇 2 小時航班。

《Airplane Mode》屬於模擬器類遊戲，無論座位設計、機長廣播，以至飛機餐都力求逼真，最讓人意想不到或不想遇到的嬰兒孩童哭鬧聲，也會忠實呈現。玩家可經歷到起飛和降落滑行，也能閱讀座椅前的飛機資訊卡和免稅品型錄等。2018 年開始開發的《Airplane Mode》將於 10 月 15 日登上 Steam 平台。

Regular-ass flight sim Airplane Mode launching in October

（本文由 Unwire HK 授權轉載；圖片來源：Steam）

events: 武漢肺炎 疫情

title: 另類模擬飛行遊戲《Airplane Mode》10 月中上市


content_text:
紐約市皇后區3日舉行雙十國慶升旗典禮，基於防疫，以往數百人參與的活動簡化，限定50人以下參加。人數雖受限，與會者仍熱情不減，不斷高呼口號展現愛國精神。

典禮在紐約皇后區法拉盛公立第20小學旁的戶外籃球場進行，現場青天白日滿地紅國旗旗海飄揚。為防範俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)，與會者全程配戴口罩，多數時間依地面指標保持6英尺(約183公分)社交距離。

駐紐約辦事處長李光章7月到任後首次參加僑界國慶活動。他說，在政府與全民努力下，台灣成功守住疫情，並展現良善力量，積極幫助全球逾80個國家。國際間對台灣自由民主體制的肯定、支持台灣國際參與的聲量，是他投入外交工作30多年來未曾見過的。

李光章說，台美關係日益密切，達到40多年來最佳狀態，且持續邁向新的里程碑。這是全體海內外同胞共同努力的結果，也在在證明台灣「德不孤，必有鄰」。

紐約中華公所主席于金山表示，紐約華人無論過去、現在或未來都與中華民國站在一起，全力支持中華民國對抗外來國家或政權侵略，無論是北京當局或是昔日的日本。

于金山說：「中華民國是聯合國創始國，沒有理由在聯合國缺席。中華民國是美國同盟國，沒有理由在華盛頓沒有大使館。中華民國曾經在紐約市設有駐紐約總領事館，我們大家一起努力，把中華民國駐紐約總領事館恢復起來。」

于金山語畢，現場響起熱烈掌聲。活動期間，與會僑胞展現高度熱情，「中華民國萬歲」、「台灣加油」不絕於耳。

僑務委員會委員長童振源在活動現場播放的預錄影片中說，僑胞是散布全球各地的珍珠，也是台灣的國力延伸。儘管疫情依舊嚴峻，海外僑團仍排除萬難，擬舉辦約160項實體與線上活動慶祝國家生日，凝聚全球能量支持台灣，令人感動。

皇后區已連20多年舉辦雙十國慶活動，往年除了升旗，還包含園遊會、歌場比賽等活動。今年受疫情影響活動規模縮小，僑委會雖提供網路直播，仍有無法進場的熱情僑胞揮舞國旗、隔著鐵絲網感受氣氛。

紐約州參議員劉醇逸、韓裔州眾議員金兌錫(Ron Kim)、市議員顧雅明等長期挺台的民意代表也如往年到場，表達支持。

蟬聯紐約皇后區雙十國慶籌備委員會主任委員的林映君說，台灣處境非常困難，「我們只要堅定我們的意志，認同我們的國家，愛我們的鄉土，全世界沒有一個地方我們不能去，我們的台灣精神到哪裡都能發展」。

countries: 台灣 美國 中華民國 日本

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 金山 成功

title: [國際] 紐約皇后區慶雙十 疫情下人數受限熱情不減


content_text:
日前繪圖晶片龍頭輝達（Nvidia）將以 400 億美元（約新台幣 1.16 兆元）收購日本軟銀手中的重量級晶片設計公司安謀（Arm），此筆交易若成功，將成為半導體業有史以來最大併購案。

一直以來，輝達高性能運算的圖形處理器（Graphics Processing Unit，GPU）位居業界龍頭，而安謀的主力是中央處理器（Central Processing Unit，CPU）技術架構和多樣專利，收入來自 CPU 架構授權金，是目前智慧手機和平板電腦晶片的要角，尤其手機處理器市占率高達 95%。例如蘋果宣布自製處理器後，仍採用安謀架構開發，這兩大公司結親，輝達對產業的影響力將大幅增加，威脅美國晶片產業龍頭的英特爾（Intel）。

收購安謀的消息公布後，輝達創辦人暨執行長黃仁勳被《金融時報》（Financial Times）稱為「半導體領域」的新王者，《華爾街日報》甚至提出黃仁勳的「黃氏定律」（Huang’s Law），將取代過去左右半導體產業、英特爾創辦人之一高登‧摩爾（Gordon Moore）提出的摩爾定律（Moore’s law）。

黃仁勳的領導風格：幽默風趣中，保有「公司只剩 30 天」的危機意識媒體經常以「幽默風趣」形容黃仁勳，他作風大膽，不僅將公司標誌刺在手臂上，還在今年 5 月的 GTC 2020 線上技術大會前夕，搶先上傳一支故弄玄虛的新品「劇透」短片。影片中，黃仁勳從自家廚房烤箱端出一個龐大的叢集設備（由多個繪圖晶片組成的系統板），下方註解寫著「世界最大的顯示卡，新鮮出爐」。因為這支影片，輝達最新一代 GPU 處理器還未正式亮相，就吸引各家廠商及媒體大力關注，蔚為話題。

但能將公司一舉做大，除了幽默，更仰賴領導者經營管理的能力。黃仁勳過去曾對內部同仁說，「公司距離倒閉只剩 30 天」，警惕團隊必須有危機意識。這種危機感，來自輝達創業前 3 年曾籌措大筆資金、雇用百名員工，好不容易推出首款產品（稱做 NV1 的顯示卡），上市後卻乏人問津，使公司一度面臨倒閉。創業初期慘痛的失敗，讓黃仁勳學到重要一課。

他從中領悟到，即便 CEO 承認策略失敗、產品失敗，這間公司依然會走向成功，因為走過最艱難的時期，一間公司的核心價值才會真正彰顯，「這是領導這件事最令人興奮的部分──當你握著最壞的牌，卻知道自己仍會取得勝利。」

這次危機過後，有 2 件事因此成為輝達的核心價值，第一是勇於承擔風險並從錯誤學習；其次是「理智的誠實」（intellectual honesty），也就是大方承認並容許犯錯的文化，他指出，如果不能及時承認錯誤，反倒會在錯誤的決定耗費太多心力，最後賠上整間公司。

他今年 8 月接受美國技術網站 VentureBeat 專訪時提及，至今「公司距離倒閉只剩 30 天」的感覺仍芒刺在背，「為了讓公司在市場存活、不讓合作夥伴失望，我每天都在焦慮中醒來。」

這位看似愛開玩笑的 CEO，其實與所有經營者一樣，兢兢業業面對各種風險，變局中努力求生。

30 歲創辦公司，身價直衝 2,850 億元黃仁勳出生於台南，9 歲時至美國求學，於奧勒岡州立大學、史丹佛大學取得工程學士與碩士學位。黃仁勳一次專訪提及，學生時期是個認真學習、極度害羞、不擅交際的人，後來去餐廳打工的經驗促使他踏出舒適圈，學會接觸客人、應付各種突發狀況。

他曾在超微（AMD）、巨積（LSI Logic）服務，30 歲那年，與兩名朋友共同創辦輝達，在他的帶領下，輝達不只在電腦遊戲晶片領域奠定制霸地位，近年來更積極向 AI 發展，投入資料中心與自駕車等晶片研發。

今年 4 月，輝達收購以色列伺服器晶片商邁倫（Mellanox），刺激公司股價上漲，更帶動黃仁勳身價直衝 98 億美元（約新台幣 2,853 億元），比去年增加 133%，名列今年《富比士美國 400 富豪榜》（Forbes 400）「成長幅度最高的富豪」第二名，僅次特斯拉（Tesla）執行長伊隆‧馬斯克（Elon Musk）。

Forbes 400 2020: These Billionaires Have Gotten The Richest Over The Past YearI’m Prepared for Adversity. I Waited Tables.How Nvidia CEO motivates himself with funny paranoiaDefending the Nvidia-ARM deal

（本文由 經理人月刊 授權轉載）

延伸閱讀：

Nvidia 收購 Arm，黃仁勳：開創全球首屈一指 AI 運算公司Nvidia 400 億美元購併 Arm，成半導體業新強權

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 日本 美國 以色列

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 主宰半導體業最大的收購案──Nvidia 執行長黃仁勳，為何仍擔心公司倒閉？


content_text:
美國總統特朗普（Donald Trump）周六（10月4日）表示，他情況良好，但未來幾天將是「真正考驗」。他說相信自己能很快復出。

在因確診新冠肺炎被送入醫院治療的第二夜，特朗普於美國時間周六晚間在推特上發佈一段視頻，視頻中作出如上表述。而在此之前，白宮多名人員在當天對他的健康狀況發表了不同評論。

特朗普在位於沃爾特·里德國家軍事醫療中心（Walter Reed National Military Medical Center）的套房中錄製了一段4分鐘長的視頻，他在視頻中看上去有些疲憊，但表示自己感覺「好多了」。

title: 特朗普：我會很快復出，未來幾天是「真正考驗」


content_text:
Miami forward Jimmy Butler on Friday vowed that the Heat would not roll over against the Los Angeles Lakers, despite a second-straight double-digit defeat in the NBA Finals.

“We’re never giving up,” Butler said. “We’re going to fight and we’re going to ride with this thing til the wheels fall off.”

“It’s not over,” Butler said. “We’re just down 0-2. We’ve got to do something special. We’re capable of it.”

Jimmy Butler of the Miami Heat drives toward the basket during their game against the Los Angeles Lakers in Lake Buena Vista, Florida, on Friday. Photo: AFP

The Heat were swimming against a fierce tide on Friday after Goran Dragic and Bam Adebayo — both injured in Wednesday’s Game 1 blowout loss — were ruled out of Game 2 and possibly beyond in the best-of-seven championship series.

Dragic was the Heat’s leading scorer this post-season and Adebayo was averaging double-digit points and rebounds.

However, Butler said it is not about who is on the floor, it is about putting in the effort as the Heat try to avoid falling into an 0-3 hole — from which no NBA team have come back to win a best-of-seven series.

“We’ve got to play damn-near perfect in order to beat those guys over there,” Butler said.

“We have yet to do it, and if we don’t do it soon it’s not going to be pretty,” he said.

Game 3 is to be played tomorrow morning, Taiwan time.

Game 4 is on Wednesday, with Game 5, if required, to be played on Saturday.

Additional reporting by staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Jimmy Butler says Heat capable of rally


content_text: 39歲現代汽車北投所經理郭姓男子不滿女友黃姓女子（26歲）與三重店課長李姓男子（40歲）曖昧，中秋節當天找來道上兄弟持球棒砸毀現代汽車三重店內三輛展示車，造成店內三百多萬元的損失，警方獲報後成立專案小組，調閱監視畫面鎖定郭男與砸店的小弟，警詢後依毀損、聚眾鬥毆等罪嫌將人移送新北地檢署。據悉，郭與黃女都是北投所的員工，黃是銷售員，在店內服務約3年多，與郭交往2年左右，平日金錢與工作上受到郭很大的幫助，兩人也同居，但黃在外矢口否認兩人交往。近期黃認識李男後，逐漸與李越走越近，更因此與郭疏遠並分居。中秋節當天郭約黃女烤肉被拒絕，便跟著黃女想查她的行蹤，卻發現黃跑到三重店參加店內舉辦的中秋烤肉派對，氣得下車想拉黃女走，還在現場翻桌，被在場烤肉的民眾阻止。 警方調查，郭翻桌後跑到附近的便利商店，打電話重金聘來7名道上兄弟準備報復，他們相約三重捷運站進行「行前教育」後，7人分乘兩輛汽車前往現代汽車三重店，下車手持棍棒砸毀車內三輛展示車與大門玻璃，郭則從捷運站搭乘計程車前往，要求計程車停在三重店對面觀看，待7人砸完開車逃逸後，郭再搭著計程車回到淡水的住所。警方獲報後成立專案小組，昨天先以關係人身分找來郭詢問筆錄，郭否認犯行，稱自己翻完桌後便已回淡水，有不在場證明，只是手機關機；今天警方調閱監視畫面確認後，聲請拘票前往郭位於淡水的住所，趁他開車出門時逮人；警方一併逮捕砸店的石姓男子等人，他們均表示是聽從郭教唆砸店，郭才坦承犯行，並稱自己很懊悔衝動行事，警詢後依毀損、聚眾鬥毆等罪嫌將他移送新北地檢署，將鑒請羈押。現代汽車三重店被砸完後一片狼藉。記者柯毓庭／翻攝郭被警方依毀損、聚眾鬥毆等罪嫌移送新北地檢署。記者柯毓庭／攝影警方依毀損、聚眾鬥毆等罪嫌將受指使砸店的石姓男子等人函送新北地檢署。記者柯毓庭／翻攝郭在淡水被警方逮捕。記者柯毓庭／翻攝警方調查，郭在烤肉派對上翻桌後，花重金找來7名小弟砸店。圖／翻攝自臉書社團《爆料公社》

journalist: 聯合報 / 記者柯毓庭／新北即時報導

references: 爆料公社 臉書社團

taiwan-subdivisions: 北投 三重 淡水 新北

title: 為愛找小弟砸現代汽車三重店 北投店經理被逮懊悔不已


content_text:
新华社北京10月4日电 题：金融“活水”助力实体经济高质量发展

新华社记者谭谟晓、李延霞

金融是实体经济的血脉，为实体经济服务是金融的天职。“十三五”时期，我国金融业保持稳健发展，抵御风险能力增强；金融改革有序推进，金融对实体经济的支持力度加大，资金结构流向更趋合理，成为提升我国经济竞争力的有力支撑。

金融服务实体经济质效提升

湖北星晖新能源智能汽车有限公司负责人许先中没想到，在一场支持企业复工复产信贷投放座谈会上，企业现场获得了农行5000万元贷款授信。

该公司在黄冈建有总投资202亿元的新能源智能汽车产业园，规划年产30万台新能源智能汽车。“农行的支持给我们注入一针‘强心剂’，充足的现金流有助于公司降低疫情影响，加快推进5G智能新能源汽车项目。”许先中说。

近年来，在政策引导下，金融机构加大对先进制造业和战略性新兴产业中长期资金支持力度，精准支持国家重大区域发展战略和“两新一重”项目建设。

银保监会数据显示，今年前8个月，银行业各项贷款增加15.2万亿元，同比多增3万亿元，信贷资金重点投向制造业、基础设施、科技创新等领域。其中，制造业贷款增加1.8万亿元，增量较过去4年总和还多1092亿元。

保险业充分发挥其固有的风险管理、资金配置等优势，为实体经济保驾护航。

截至2019年年末，保险业支持长江经济带、京津冀协同发展的资金规模分别超过6000亿元和2500亿元。截至今年8月底，保险资产管理机构累计发起设立各类债权、股权投资计划1530只，合计备案（注册）规模33842.36亿元，保险资金源源不断流入实体经济。

银保监会有关负责人表示，“十三五”时期，银行保险机构持续加大对经济社会发展重点领域和薄弱环节的支持力度，金融服务实体经济的质效进一步提升。

金融创新缓解企业融资难题

“人才也能成为贷款依据，仅2个工作日我们就收到了1000万元的‘人才贷’。”济南磐升生物技术有限公司负责人说，公司抵押物少，无法满足传统贷款产品要求，银行了解到我们的需求后，第一时间为我们制定了专属融资方案。

济南农商银行推出的“人才贷”，是专门针对研发型、高科技企业设计的无抵押、无担保的纯信用贷款，解决了缺少有效抵押物的企业扩大经营的资金难题。

金融创新让许多企业获得实实在在的收益。今年以来，金融部门引导银行机构根据企业实际生产和融资需要，创新贷款模式，不断加大对民营和小微企业信贷投放力度。

中国人民银行数据显示，截至今年8月末，我国小微企业贷款余额30.8万亿元，是2017年末的1.26倍；支持小微经营主体3062万户，是2018年末的1.43倍。

清华大学国家金融研究院院长朱民表示，当前服务业已经成为中国经济增长的重要驱动力，小微企业发展活力足，对金融的需求日益增加。要推动间接融资和直接融资平衡发展，完善多层次资本市场。

银保监会数据显示，前8个月，银行保险机构新增债券投资约7万亿元，有力保障国债、地方政府专项债券发行以及企业债券融资。

坚守服务创新型、创业型、成长型中小企业定位的新三板，改革创新稳步推进，直接融资功能不断提升。全国股转公司数据显示，今年上半年，新三板市场融资106.29亿元，环比上升17.43%。截至7月20日，新三板合格投资者数量已超过151万户。

金融抵御风险能力增强

日前，中国人民银行、银保监会发布《关于建立逆周期资本缓冲机制的通知》，旨在有效防范金融风险，维护我国金融体系稳定运行。

这是近年来我国遵循金融发展规律，完善金融调控、防控金融风险的一个缩影。“十三五”即将收官，金融领域重大风险得到有效防控：宏观杠杆率过快上升势头得到遏制，影子银行无序发展得到有效治理，高风险金融机构处置取得阶段性成果。

金融支持实体经济，必须以自身的稳健运行为前提。当前，我国金融业运行平稳有序，风险整体可控，主要指标处于合理区间。

银保监会数据显示，前8个月，银行业加大拨备计提力度，新提取拨备1.4万亿元，同比多提取2615亿元，目前拨备余额达6.5万亿元，拨备覆盖率176.5%，具备较强的信用风险抵御能力。

截至二季度末，保险公司平均综合偿付能力充足率为242.6%，平均核心偿付能力充足率为230.4%，均保持在合理区间较高位运行。

专家表示，我国经济已进入高质量发展阶段，实体经济的发展，需要一个良好的金融环境。金融“活水”流入实体经济，在推动经济茁壮成长的同时，也会促进金融回归本源，有效防控风险，确保行业平稳健康发展。

金融活，经济活；金融稳，经济稳。新起点上，金融各行各业将持续向实体经济提质增效发力、聚力，提升金融服务实体经济的质量和效率，促进经济与金融良性循环。

journalist: 王汝希

title: 金融“活水”助力实体经济高质量发展


content_text:
纳米比亚近来干旱，国家自然保护区缺水缺草。纳米比亚政府2日宣布拍卖100头野生水牛，希望以减少野生水牛数量的方式缓解保护区压力。

纳米比亚环境部门发言人罗密欧·穆永达告诉媒体记者，拍卖事宜1日刊登在当地多家报纸，计划拍卖瓦特贝格高原公园的100头野生水牛，包括70头母牛和30头公牛。

瓦特贝格高原公园位于纳米比亚中部地带，是一处国家自然保护区。穆永达介绍，拍卖野生水牛是为缓解这处保护区水草短缺状况，减轻干旱对保护区的影响。

据估算，纳米比亚3年前的野生水牛数量为7000头左右。

法新社报道，纳米比亚去年拍卖大约1000只动物，包括600头水牛、150只跳羚、60只长颈鹿和28头大象。（杨舒怡）【新华社微特稿】

title: 不堪干旱！纳米比亚拍卖100头野生水牛-新华网


content_text: 雲林縣古坑鄉黃姓男子疑涉嫌拿沾有農藥的骨頭餵食鄰居的狗，造成狗扯斷脖子的鐵鍊，痛苦死在馬路上，黃男疑毒狗行為被監視器拍下，他昨天到案坦承犯行，將被依違反動保法偵辦。警方表示，透過狗主人提供的監視器畫面，疑涉嫌毒狗的黃姓男子，就住在附近，1日他騎機車停在馬路上，並向小狗的方向丟了一包東西，小狗聞了一下就吃，黃男隨即騎機車離開。 過了幾分鐘後，畫面中的小狗開始痛苦掙扎、四處亂竄，還用力扯斷牠脖子上的鐵鍊，奔向馬路，好像在求救一樣，最後一動也不動死在馬路上。黃男疑涉嫌以沾有農藥的骨頭餵狗過程，被狗主人住家的監視器拍到，狗主人不捨小狗無緣無故疑被毒死，便報警處理；黃男昨天到案說明，坦承犯行。雲林縣動植物防疫所長廖培志今天表示，黃男疑涉嫌毒狗行為，被監視器清楚拍下，初步認定已違反動物保護法，可處2年以下有期徒刑、併科新台幣20萬至200萬元罰金，防疫所將於5日訪談黃男，並將餵狗的物品送驗，全案將函送雲林地檢署偵辦。

journalist: 中央社 / 雲林縣3日電

taiwan-subdivisions: 古坑 雲林縣

title: 男子疑扔毒骨頭餵食 狗扯斷鐵鍊痛苦死在馬路上


content_text: 早餐是一天中最重要的一餐，台灣的早餐變化尤其多樣豐富，歷經不同的文化及社會的發展變遷，最早期的農業社會，當時的早餐多半是醬菜配飯，到了台灣光復後至十大建設時期，各式傳統小食、燒餅油條、西式早點等，隨著社會經濟發展程度因應而生，加上異國美食的蓬勃發展，讓台灣的早餐文化更加多元更加精彩。真芳與臺北文創記憶中心現正展出的「嘿！早餐吃什麼？」合作，將於10/5、10/6、10/8、10/9舉辦四場大台北「早餐跳島計畫」，每場約6個名額，每人300元報名費，從慈聖宮、阜杭豆漿、美而美到樂子餐廳與真芳，新舊世代早餐交替，由真芳早餐店老闆張文哲帶隊導覽，讓大家更深入體驗早餐文化。報名網址連結。 此外，即日起到10月12日，真芳門市也推出展覽限定的「台味早餐系列」，包括超台的肉絲菜脯蛋餅60元，以及花生醬肉鬆三明治60元。只要憑展覽的導覽卡即可購買，並享有優惠折抵10元或贈送紅茶一杯。●展覽資訊：2020記憶中心─嘿，早餐吃什麼？展覽日期：2020/9/23~10/12開放時間：每日 11:00~19:00 展覽地點：松菸園區─臺北文創大樓前方廣場展出內容：3大展區 x 5感早餐實驗計劃 x 12位跨域創作者私房推薦 x N種串連台灣的早餐文化豐富且多元。圖／摘自臺北文創記憶中心粉絲頁2020臺北文創記憶中心現正開展「嘿，早餐吃什麼？」。圖／摘自臺北文創記憶中心粉絲頁

journalist: 聯合報 / 記者羅建怡／即時報導

taiwan-subdivisions: 臺北 光復

title: 嘿！早餐吃什麼？「早餐跳島計畫」帶你走跳特色早餐店


content_text:
原标题：

国庆前夕，由西藏拉萨40余名残障人员亲手缝制的巨型中国国旗运抵海拔5200米的珠峰大本营。西藏出入境边防检查总站珠峰边境派出所20余名民警耗时近6个小时，将巨幅国旗展开固定，向新中国成立71周年献礼。该面国旗按照4号国旗标准放大70倍设计，总重量达1.3吨。

（编辑 赵慧）

journalist: 赵慧

title: 我和国旗合个影 1.3吨重巨型国旗亮相珠峰大本营


content_text:
圖／達志影像

文／陳燕齡

鬼故事聽多了，鬼屋我也常去打卡，雖然有的聽來聳動，卻從未令我揪心。只有我先生說的那則他小時候親身經歷的靈異事件，令我有身歷其境的感覺。他說國二那年，他跟同學偷溜進一幢廢棄的古屋玩，覺得老房子雖然破舊，在溽暑長假躺在屋裡的鐵架床上 ，清風明月好不幽雅。更何況屋旁有棵老欉荔枝結實累累，隨手摘來吃清甜爽口，天底下竟有這麼好的事呀！

就這樣玩了兩天，首先其中一人出現不舒服症狀，開始上吐下瀉，另外一個睡到半夜哀哀叫吵醒旁人，只有我先生平安無事。不舒服的那人後來先回家去，被家人拷問才供出私闖別人的古宅。他家人一聽說是那間老屋，登時臉色蒼白，趕緊帶他去乩童那邊求救。原來那幢老屋是當地出名的凶宅，前後死了三個人：屋主的太太和他的父母親。爾後屋主移民國外，就任由老屋荒廢，凡是想接手的人進去看屋之後都生病了，久而久之鬧鬼之說不脛而走，再也沒有人敢靠近。乩童說裡頭的女鬼很兇，吃了那棵老欉荔枝的人都會肚子痛，睡在屋裡的床上就會被鬼壓床。只有我先生沒有被捉弄，說是因為他命很硬 。

後來乩童應邀去古屋做法，求屋裡的女鬼放過無知少年。聽說那場法事一攤接一攤，請了好幾位神佛來溝通，總算擺平沒有要了他的小命，但大病半年多，瘦到皮包骨，兩眼像貓熊。先生說，後來再見到他，幾乎與少年時判若兩人，瘦巴巴沒精打采，不知道他還記得那棵荔枝樹的滋味否？老屋女主人的公公婆婆又在哪裡呢？每次我追問，我先生就扮個鬼臉說：「妳自己去問她吧，肯定還在咧！」

title: 【神祕花園】〈異想故事館〉無知少年擅闖古宅 淒厲女鬼給教訓


content_text:
美豬即將擴大進口，新北市衛生局預告，第二波須要強制登錄食材的業者，年底前包括20桌以上宴會廳、大賣場、超市等等，都要將食材資料上網公開，民眾只要在家裡動動手指查一查，不用到場詢問就能知道你吃的豬肉從哪裡來。

中秋連假烤肉帶動買氣，賣場肉品銷量強強滾，民眾在冷藏櫃前仔細挑選，除了看價錢更要看來源。

記者莊鎧毓：「美豬即將開放，新北市政府先開第一槍，未來像是大賣場業者都需要把食材資料，登錄在網路上，民眾只要在家中動動手指，就能查詢你想買的食材來源在哪裡。」

journalist: 記者 莊鎧毓 / 攝影 洪復華 報導

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 桌菜豬肉哪來？ 新北將強制登錄食材溯源


content_text:
（中央社記者蕭博陽南投縣4日電）「玉山單攻」每天限額60人，為維護公平性，今年起進一步試辦抽籤制；由於往返約21.8公里，對人員高山適應及體能考驗極大，單攻者上午10時前若未扺達排雲山莊，須折返下山。

玉山主群峰線一直是熱門登山路線，但受限排雲山莊床位僅供116人抽籤住宿，玉山單日往返（俗稱單攻）便成另一選項，平日與假日雖限額60人，但中籤率相對較高，吸引體能與經驗較足的山友前往挑戰，不過內政部營建署玉山國家公園管理處提醒山友注意相關規定。

根據內政部營建署資料，玉山線單日往返列為中級登山步道，單日往返入園時間原則為上午5時後，出園時間原則為下午5時前，為安全考量，當天上午10時前未抵達排雲山莊者，一律折返下山；每年1月到3月因逢雪季期間，暫停玉山主、西峰單日往返入園活動。

申請玉山單攻者需檢核具備海拔3000公尺以上登山經驗，不過玉管處副處長盧淑妃今天表示，單攻者若上午10時前未抵達排雲山莊，代表「走太久」，後段路線是陡上的碎石坡，體力負擔更大，考量登山者可能無法安全往返，才有此規定，以維護登山者安全。

玉山單攻名額原本是「先搶先贏」，但玉山主、西峰單日往返入園申請人數日漸增加，假日熱門日期常有開放申請即迅速額滿情形。經聽取民眾建議及兼顧公平，讓更多民眾不因申請系統操作不熟悉而喪失機會，玉管處今年起已試辦實施單日往返入園申請抽籤。

journalist: 中央社記者蕭博陽南投縣4日電

title: 玉山單攻須抽籤限額60人 時限前未到排雲要折返 | 生活


content_text:
根據《AP NEWS》報導，位在西太平洋的法屬海島新喀里多尼亞（New Caledonia）將於10月4日舉行繼2018年後的第二次獨立公投。

由於法國統治期間，新喀里多尼亞所實施的種族隔離政策，導致原住民卡納克人（Kanaks）與歐裔白人的嚴重對立與社會分化。近期，針對美國佛洛伊德事件所引發的種族不公抗議後，全球殖民主義的遺留問題受到了新一輪的審視。

作為二戰後的法國殖民地國家，這次的公投標誌著島上27萬人民努力不懈的去殖民化（decolonization）過程。

1980年代種族衝突事件

自法國1853年占領，並於1946年正式列新喀里多尼亞為海外屬地後，島上獨立派與反對派發生了一系列種族衝突，其中以「烏韋阿島事件」（Ouvéa cave hostage taking）最具代表性。

1988年，以當地原住民卡納克人為首的獨派政黨「卡納克社會主義國家自由陣線」（FLNKS）挾持多名法國軍人，要求與政府展開獨立對話談判，造成19逾名卡納克人和2名軍人死亡。

爾後，法國政府與統獨兩派協商，先後簽署了1988年的《馬提翁協議》（Matignon Agreements）與1998年的《努美阿協議》（Noumea Agreement），將新喀里多尼亞改制為海外特殊集合體（Special Collectivity），除國防、外交及司法事務外，享有高度自治權，並同意其以20年為限，逐步擴展去殖民化。

2018年公投以失敗收場

相較於2018年的獨立公投（註冊登記人數為17.5萬人），本次公投已註冊登記的選民多達18萬人，然而截至目前為止，尚未有任何一家民調公司釋出關於該次公投的民調。

據消息來源指出，兩年前的獨立公投之所以以56.4%的結果宣告失敗收場，在於多數人擔心，失去法國每年13億歐元（約新台幣433億2900萬元）的經濟補助，恐將對新喀的經濟產業造成嚴重影響。

#Breaking: Early results from an independence referendum in the French Pacific territory of New Caledonia showed that a large majority of voters had opted to remain part of France.https://t.co/E5wWoAn2lM

— SBS News (@SBSNews) November 4, 2018

新喀統獨兩派論點不一

一名爭取新喀獨立的激進份子表示，希望能將包含司法、軍事、貨幣、外交在內的所有主權，從法國移轉至新喀里多尼亞。新喀里多尼亞國會主席瓦米唐（Rock Wamytan）補充道：「我們已經準備好了。」

然而反對派政治聯盟「信心未來」（L'Avenir en confiance）的擁護者在其競選計畫中稱：「我們是法蘭西民族的一分子。法屬新喀里多尼亞為擁有自己多元的身分而感到自豪。」

Voters in the French archipelago of New Caledonia in the South Pacific are deciding whether they want independence from France. The referendum marks a milestone in a three-decade decolonization effort. https://t.co/IGemSeCRpc

— The Associated Press (@AP) October 4, 2020

針對統獨兩派提出的不同論點，「克里多尼亞在一起」（Caledonia together）黨主席戈麥斯（Philippe Gomes）指出，不論是支持新喀獨立或是反對獨立的擁護者，都需要圍坐在桌子旁進一步商討，才能達成共識。

新喀的去留呈未知數

為確保投票結果的真實性，聯合國及太平洋島國論壇（Pacific Islands Forum）先後派遣了數名國際觀察員至新喀，監督該次公投的合法性；新喀里多尼亞當局也在投票站加強部署來自巴黎與法屬瓦利斯（Wallis）的248名代表委員，為這次公投做足充分準備。

新喀里多尼亞的去留，不僅將影響著法國與當地居民的關係，也將影響整個國際局勢的走勢與布局。

journalist: 郭靚德

countries: 法國 新喀里多尼亞 美國

events: 公投 死亡

title: 新喀里多尼亞舉行獨立公投 二度尋求脫離法國-


content_text:
印尼政府的防疫政策被批評是把經濟置於公共健康之上，對此，總統佐科威(Joko Widodo)3日晚上出面，捍衛自己的防疫表現，並呼籲不要謾罵或動亂。(中央社)  印尼政府的防疫政策被批評是把經濟置於公共健康之上，對此，總統佐科威(Joko Widodo)3日晚上出面，捍衛自己的防疫表現，並呼籲不要謾罵或動亂。

印尼是全球人口第四多國家，俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)的確診病例達到29萬9,506例，1萬1,055人病故，是亞洲最高。

自今年3月疫情爆發以來，部份公共衛生專家批評印尼政府的防疫措施是經濟優先，高於對公眾健康的關注。

印尼衛生部最近遭到志工團體以及社群媒體的嚴厲批評，包括防範COVID-19疫情的經費不足、無法保護醫療人員，以及私人病毒檢測費用過高等。

印尼總統佐科威3日晚上在其YouTube私人帳號發表影片指出：「我敢說，印尼處理COVID-19疫情並沒有不好，事實上是相當好。」佐科威表示，和其它人口多的國家相比，印尼的確診和死亡病例，相對較少。

對於在一些病例激增的地區並未採取封城措施而遭到批評，佐科威也提出辯護。他說，這種做法將傷害人民生計。

佐科威表示：「把健康問題列最高優先，並不代表就必須犧牲經濟，因為犧牲經濟就等同於犧牲數以百萬計的人民生活。」

佐科威說：「戰勝疫情是困難的，需要一起共同努力，但我確定，我們做得到。在目前情況下，最重要的是不要謾罵，也不能有動亂。」

印尼是東南亞最大經濟體，由於COVID-19疫情衝擊，今年經濟將陷入自1988年金融危機以來的首次衰退。但印尼政府對今年經濟最壞的估計是衰退1.7%，仍優於其它許多國家。

佐科威承諾，他將責成各部會首長改善對此危機的回應，並呼籲人民對政府提出批評和建議。

events: 死亡 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

things: 防疫 經濟

title: [國際] 挨批經濟重於防疫  印尼總統佐科威親自回應


content_text: 美國總統川普2日凌晨驚傳確診新冠肺炎（武漢肺炎），轉赴華府軍醫院住院治療，為一個月後就要登場的大選投下震撼彈。川普入院一天後，醫療團隊表示川普已經退燒，健康狀況大幅好轉，對其病情「審慎樂觀」，但仍稱總統尚未「脫離險境」。川普3日傍晚則發布影片親自對外報平安，強調自己「感覺好多了」，矢言將全力抗疫、盡快重返工作崗位，但也坦言「未來幾天才是真正的考驗」。白宮幕僚長曝：總統病情令人擔憂！不過就在川普（Donald Trump）露面前數小時，多家美媒引述知情人士說法，直指川普過去24小時的生命徵象「非常令人擔憂」，並強調接下來將為川普病程的「關鍵48小時」，表示總統至少還要在醫院住上幾天，也坦言川普完全康復的前景仍不明朗。雖然消息人士要求保持匿名，但隨著華特．里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）外的現場畫面在網路上曝光，也意外揭露該名對總統病情瞭若指掌的消息來源，即為白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）。WH chief of staff says Trump’s vitals over past 24 hours are "very concerning" https://t.co/TXQibY2h00— The Washington Post (@washingtonpost) October 3, 2020《紐約時報》（NYT）引述熟悉內情人士的說法，直指川普對前述說法大為光火，決意親自反駁有關他病情嚴重的說法，除了要私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）替他向外界傳達「我將擊敗這個（新冠病毒）」的訊息，又在推特（Twitter）發文感謝醫療人員並強調：「我感覺非常好！」梅多斯則在3日稍晚「叩應」（call-in）川普最愛收看的福斯新聞（Fox News）電視台，讚揚總統「難以置信的勇氣及進展」，卻又意外證實川普2日入院前的病情比外界所知更嚴重——梅多斯表示，川普當時不只發燒，血氧含量也「迅速下降」，「我們當時真的對此擔憂不已。」White House chief of staff Mark Meadows said in an interview with Fox News that President Trump's oxygen level "dropped rapidly" Friday morning but offered an upbeat assessment of his current statushttps://t.co/WbEDyPA45Z pic.twitter.com/FATdLYABjk— CNN Breaking News (@cnnbrk) October 4, 2020《紐時》也指出，由於梅多斯、白宮「御醫」康利（Sean Conley）等人對川普病情的陳述，時常與官方說詞相互矛盾，使得外界對川普究竟於何時確診、是否曾接受供氧治療等問題仍是霧裡看花。康利3日在記者會上強調，川普住院後的病情確實好轉，已有24小時沒有發燒，血壓、心率等數據均正常，醫療團隊中另一名醫師杜利（Sean N. Dooley）則稱，總統的精神相當不錯，還告訴醫護「我覺得我今天就能走出這裡」。川普何時確診成謎“The comments infuriated the president, according to people close to the situation, and he intervened directly to counter the perception that he was sicker than the White House had admitted.” https://t.co/PG9wOKaAyF— Hamza Shaban (@hshaban) October 4, 2020雖然康利始終未正面回應對川普是否曾需供氧一事，但2名上達白宮的消息人士告訴《紐時》，川普2日確實曾有呼吸困難症狀，醫師當時曾給予川普氧氣治療，並決定讓川普住進華特．里德國家軍事醫學中心，以便進行更精密的監控，萬一出現狀況也能即時反應。川普目前正展開抗病毒藥物瑞德西韋（remdesivir）靜脈注射的5日療程，以及美國製藥公司雷傑納榮（Regeneron）的實驗性抗體雞尾酒療法「REGN-COV2」，除此之外，川普還服用了維生素D、鋅劑、褪黑激素、胃潰瘍藥「啡莫替定」（famotidine）、阿斯匹靈等藥物。美國總統川普確診新冠肺炎住院，白宮御醫康利（Sean P. Conley，前）率領醫療團隊出席記者會。（AP）而在川普3日於推特發布的4分鐘影片中，他的氣色看起來略顯蒼白，西裝筆挺但並未打上領帶。川普坐在「總統病房」的辦公桌前，坦言自己剛抵達醫院時「不太舒服」，但如今已感覺好多了。川普強調自己將會回歸，但也坦言未來幾天才是病情走向的真正考驗。川普還說，自己只是不想待在白宮「關在房間裡（確保）絕對安全......我別無選擇，我們必須面對問題」，但紐時指出，不確定川普這番話是在指涉入院決定，還是為自己在疫情正熾時大肆進行造勢而辯護。2020年10月3日，美國總統川普在里德國家軍事醫學中心內辦公（AP）而在川普宣布他與第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）雙雙染疫後48小時，川普競選團隊已有多人確診，至少3名白宮記者也宣告中鏢，三名共和黨籍聯邦參議員李（Mike Lee）、提利斯（Thom Tillis）、強森（Ron Johnson）也相繼確診，不過「準大法官」巴雷特（Amy Coney Barrett）在參院的表決任命程序仍將持續進行。

journalist: 鍾巧庭

events: 武漢肺炎 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 川普露面報平安 白宮幕僚長卻證實「總統病情令人擔憂」 未來48小時將是關鍵！


content_text:
US dollar, yen rise following Trump’s positive diagnosis

The safe-haven yen and the US dollar rose on Friday after US President Donald Trump tested positive for COVID-19, rattling investors just a month before the US presidential election.

Data showing US non-farm payrolls rising less than expected last month, but with a drop in the unemployment rate, had little impact on currencies, as markets were more focused on Trump’s health.

Trump, who had played down the threat of the COVID-19 pandemic for months, early on Friday said that he and his wife Melania had tested positive for COVID-19 and were going into quarantine, upending the race for the White House.

The news sparked a sell-off in European stocks, before they pared some of their losses, and on Wall Street.

The yen made its sharpest gain in more than a month to reach a one-week high of ￥104.95 per US dollar and rose about 0.3 percent on the day to ￥105.27 to the dollar.

Implied volatility gauges for the yen rose to a four-week high of 7.6 vols over the next month, signaling more choppy trading ahead.

“Trump’s positive COVID test is negative for risk sentiment, because there is tremendous uncertainty,” said Greg Anderson, global head of foreign exchange strategy at BMO Capital Markets in New York, adding that the 74-year-old president’s health could worsen because of his age, or he could get sympathy votes.

“But until we get clarity, the safe havens will continue to surge,” he added.

Currencies seen as riskier bets fell across the board, with a fall in oil prices also pressuring the commodities-exposed Russian ruble, South African rand and Australian dollar.

Data showing slowing US employment had marginal foreign exchange impact, but it underscored the challenges the economy faced as it tries to emerge out of the recession.

In the last monthly employment report before the Nov. 3 presidential election, the US Department of Labor on Friday said that non-farm payrolls increased by 661,000 jobs last month after advancing 1.489 million in August.

Economists polled by Reuters had forecast 850,000 jobs were created last month.

“The participation rate fell to 61.4 percent, suggesting that workers are giving up on the job search and are leaving the labor force,” said Karl Schamotta, chief market strategist at Cambridge Global Payments in Toronto.

The US dollar rose 0.1 percent against a basket of six major currencies to 93.81, but remains down 0.8 percent for the week — its biggest weekly drop since late August.

The euro fell 0.3 percent to US$1.1716.

Markets in Taiwan were closed on Thursday and Friday for the Mid-Autumn Festival holiday.

On Wednesday, the New Taiwan dollar rose against the US dollar, gaining NT$0.025 to close at NT$29.126, rising 0.5 percent from Friday last week.

Additional reporting by CNA, with staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
〔記者方惠宗／台北報導〕阿爆在本屆金曲獎以《kinakaian母親的舌頭》入圍8項大獎，一連奪下「最佳原住民語專輯獎」、「年度歌曲」、「年度專輯獎」，堪稱最大贏家。獲獎前，她與家人踏上星光紅毯，也讓人看見台灣原民服飾之美。

阿爆結合裝飾藝術、簡約髮型、妝容與現代線條，點出原民服飾之美。（影藝中心攝影組）

阿爆（中）和爸媽一起走紅毯。（影藝中心攝影組）

儘管阿爆未像身邊家人一樣穿上排灣族的華麗衣飾，但用紅色脖圍，擁有羽毛、流蘇元素的耳環，分量感十足的裝飾藝術與簡約髮型、妝容與胸前深V線等現代線條融合，點出原民衣飾元素之美，亦再現為《自由時報》擔任本屆金曲獎星光大道造型評審的LinLi Boutique總監黃湘云對時尚造型的高標準「自然又舒服」。

title: 金曲紅毯》阿爆「原」味無可取代 金曲大贏再現造型高標


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】「2020大坑嘉年華千人辦桌宴」10月23日晚間6時將於經補庫停車場登場，今年菜單全新升級，集結各店名廚職人手路菜，米其林必比登美食也在其中，每桌10人4,999元、限量100桌，即日起開放訂席，快來手刀預訂一次品嘗大坑最具代表性的美味佳餚。

台中市政府經濟發展局輔導大坑商圈推出「千人辦桌宴」，日前特別邀請大坑商圈名店主廚聯手端出運用大坑在地食材烹調的佳餚，走秀上台揭曉菜單。經發局副局長李逸安表示，選用在地食材不僅減少食材運送的碳排放，也讓民眾一嘗大坑高品質農特產，「食當季、吃在地」，從產地上餐桌。

李逸安指出，今年菜色之一的「東山棧甕缸雞」，入選2020台中米其林指南必比登推介名單，其專業獨到的烹飪手法深受肯定，讓台中美食邁入國際；辦桌宴當天將有主廚上菜秀、舞台秀，還有豐富摸彩活動，精彩可期，歡迎把握機會訂席。

大坑商圈主委東正勝說明，大坑辦桌宴每年皆「秒殺」，且今年全面升級全新菜單，包含東山棧「甕缸雞」、芊屋「什錦野菜佐和風醋」、龍莊「窯烤燒鵝拼燜筍」、樽日式料理「手作花壽司」、日光溫泉「鮮珍佛跳牆」、陸光七村「陸光陳紹藥膳蝦」、窯滾天堂「甘露金絲海石斑」、東山水岸「富貴福來豬元蹄」、竹之鄉「剝皮辣椒筍雞湯」、弄瓦手工餅乾「弄瓦鹹蛋糕」、甜點「東東芋圓」及紙箱王「蜂蜜綠茶」飲品，共12道佳餚，相信將更受青睞。

觀旅局表示，大坑風景區自然資源豐富，素有「台中後花園」之稱，還有12條生態豐富的登山步道，也可享受美人湯紓緩身心疲勞，非常適合搭配辦桌宴安排遊程。

經發局指出，「2020大坑嘉年華千人辦桌宴」活動詳情，請上「大坑商圈」臉書粉絲專頁( https://www.facebook.com/dakeng )或電洽大坑商圈活動負責人蕭先生(0921-325472) 查詢。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 東山 臺中

title: 菜單全新升級！ 2020大坑千人辦桌宴開放訂席


content_text: 中評社北京10月4日電／據澎湃新聞網報道，德國外長馬斯10月3日在接受採訪時表示，如果俄羅斯反對派領導人納瓦利內中毒神經毒素“諾維喬克”一事坐實，歐盟別無選擇，只能對俄羅斯進行制裁。 據美聯社10月4日報道，馬斯表示，“若德國、瑞典和法國實驗室的結果得到證實，歐盟將作出明確回應，（俄羅斯）逃脫不了制裁。”  德國政府此前宣布，納瓦利內遭到了“化學武器襲擊”，他被一種前蘇聯研製的神經毒素“諾維喬克”攻擊而中毒，這一結論得到了法國和瑞典實驗室研究發現的支持。目前歐盟正在等待禁止化學武器組織（OPCW）對於該事件的調查結果。 馬斯表示，歐盟的制裁始終是“針對性和相對應的”，“但如此嚴重違反國際《化學武器公約》的問題，依然無法解決。”  預計歐盟領導人將在10月15日至16日舉行的峰會上討論納瓦利內中毒事件。 納瓦利內是俄羅斯主要的反對派領導人。8月20日他乘機從托木斯克前往莫斯科途中陷入昏迷，隨後飛機緊急迫降在鄂木斯克。鄂木斯克當地醫生稱，未在納瓦利內體內發現毒藥痕跡。 8月22日，納瓦利內被專機接到德國接受治療。德國政府9月2日表示，德方經檢測發現納瓦利內遭到下毒，毒劑為神經毒劑“諾維喬克”。 英歐談判未破裂 達成協議時間緊 (2020-10-04 12:24:09) 俄武裝直升機將具備發射無人機能力 (2020-10-03 11:49:10) 普京呼籲俄美互不“信息幹政” (2020-10-02 14:18:25) 歐盟對英國啟動違約司法程序 (2020-10-02 14:09:16) 歐盟對英國啟動違約司法程序 (2020-10-02 09:14:39) 俄国将將於10月2日舉行全俄民防訓練 (2020-10-01 13:03:51) 俄防長：俄軍有能力為盟友和夥伴提供援助 (2020-10-01 12:16:47) 馬克龍重申歐洲需要恢復與俄羅斯戰略對話 (2020-10-01 12:11:49) 英加制裁白俄官員 盧卡申科父子在列 (2020-10-01 12:03:42) 壓制俄！美在阿拉斯加將部署150隱身戰機 (2020-09-30 11:31:13)

countries: 歐盟 法國 俄羅斯 英國 德國 瑞典

title: 德外長：中毒事件若坐實，歐盟將對俄制裁


content_text: 印度2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情死亡總病例前一天剛破10萬大關，今天再通報過去24小時新增7萬5829人染疫。衛生部今天最新數據使得印度確診總數突破650萬例以上，境內至少10萬1782人病故。 衛生部表示，印度每日登記的確診數仍高居世界第一，但痊癒率超過83%，病癒人數已突破550萬人。美聯社報導，印度死亡率也不高，僅1.56%，只有全球死亡率的將近一半。衛生部將境內死亡率能維持在低檔，歸功於擴大篩檢。根據官方數據，印度目前篩檢數直逼7900萬例。印度準備15日起，讓戲院和娛樂園區在限制人數之下重新開放，盼藉此重振經濟。衛生專家警告，這一步恐讓病毒有機會在接下來的宗教慶典和冬季中擴散。疫情快報 ▪【數據圖表】2台男自美日入境確診 川普夫婦染疫隔離中

events: 死亡 新冠肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 印度確診數續增 治癒率逾8成3


content_text: 上周和一位夏威夷的朋友吃飯，大家談到里約的奧運，她埋下頭來悄悄問我，什麼是「里約」？她雖然見識不夠寬廣，不過還算謙虛好學。不過她簡單的問題倒是把我的話盒子引開了。我在假日飯店國際部門服務的時候，我的管轄地區是北美洲，中美洲，南美洲和加勒比海。美國是屬於國內，被稱為US Operation，當然不在我的管轄範圍以內。在八零年代的中期，我們在哥斯大黎加的聖荷西市興建假日酒店，在巴西的聖保羅市 興建假日皇冠酒店，所以經常去巴西出差，所以對巴西人和物，略有所知，借機會做一個報導，是浮光掠影，野人獻曝，在新將退休之際，想找一個可以度晚年的世界桃園，巴西是曾經是我第一個選擇，而里約熱的內廬（Rio De Janeiro）又是我在巴西中的第一個選擇。至於我選擇巴西的最大原因，就是說我愛巴西人。眾所周知，巴西里約熱的內廬最有名的就是每年二月的嘉年華節日。有人說新奧爾良的Mardis Gras是北美最大的嘉年華會，我會說如果新奧爾良的Mardis Gras是河的話，那麼里約在嘉年華會就是一個海洋。 記得我參加的那一次的嘉年華會，一共有16個團體，每個團體都有上萬人之多。16團體分成兩個晚上遊行，遊行中幾乎每一個人都盛裝而來，從晚上8點開始，到第二天早上九點，才過了七個團體。 巴西人的嘉年華會有點像臺灣的「拜拜」，不同的是，將近一周的嘉年華會中，他們可能會把一年的積蓄都花光，如果這句話說的不夠正確的話，應該是把下一年預期的收入也花光。我向朋友解釋說，如果畫一條橫行的直線，線上的一端的人只知道工作和賺錢，不知道享樂的大概是日本人，韓國人或者中國人。而線的另外一端，就是巴西人了。巴西人是一個快樂的民族，不但快樂而且豪放。可是人世間，優點就是缺點，如果他們給雇主打工，雇主可能會氣死，可是人生苦短，人活著要快樂是很重要的。說他們工作不努力，巴西聖保羅的人一定會說，你們批評的是里約人，聖保羅的朋友跟我抱怨，說為什麼聖保羅人需要如此努力工作？就是因為里約人都不工作，我們要養他們。里約有兩條世界級的海灘，如果說，海灘之大，可以擺放百萬的人，也不為過。說到海灘，每天清晨，有成千上萬的人穿著泳裝到海灘上，下午三四點，又有成千上萬的人在海灘上消失。有時候也會懷疑這些人難道都不需要工作嗎？巴西女郎的健美也是世界有名，而且巴西的比基尼，也是自成一款，被稱為巴西式。不過在巴西他們不稱做比基尼，而稱作探伽（Tanga）。 探伽和比基尼的區別是，探伽比比基尼小，可是比郵票大。一次和巴西的朋友聊天， 此君特別聲明說， 現在探伽已經不流行了，問起來現在流行的是什麼？此君回答說：「牙線」。123全文閱讀

journalist: 張冬凝

countries: 巴西 中國 日本 臺灣 美國 哥斯大黎加 韓國

title: 張冬凝觀點：人只有一輩子要活就活好─巴西？巴西！