content_text:
我們想讓你知道…盡量攝取魚類、奶類、豆類、堅果、雞胸肉等優質蛋白質，少吃豬肉、牛肉等紅肉，拒絕吃香腸、火腿、肉乾、肉鬆等加工紅肉，才能控制體重與降低罹病機會。

▲攝取蛋白質對想增肌減脂的人說很關鍵。（示意圖／翻攝自pixabay）

● 白映俞／外科醫師

「現在大家都說要增肌減脂，我也要來吃高蛋白增肌減脂。」阿強告訴女友：「今天晚上我們就去吃個22盎司的超大牛排吧。這樣蛋白質一定夠！」

「你確定大吃大喝是減脂的好方式嗎？」女友感到懷疑。

「你不懂啦，我要練出很多肌肉才能增加基礎代謝，但要練出肌肉我也要先吃很多肉才行啊！」阿強自信滿滿地說著。

你是否也有類似的想法呢？認為想要增肌減脂，就要從事高蛋白飲食，代表要大吃豬肉、牛肉呢？我們以下會根據「蛋白質攝取」與「疾病發生機率」作出解答。不過，如果你沒耐心看完，請記得結論：

● 蛋白質的「來源」比蛋白質的「量」還更重要。

● 盡量攝取魚類、奶類、豆類、堅果、雞胸肉等優質蛋白質，少吃豬肉、牛肉等紅肉，拒絕吃香腸、火腿、肉乾、肉鬆等加工紅肉，才能控制體重與降低罹病機會。

好了，這下你知道，並不是打著高蛋白的大旗，就能狂吃牛排、豬排，更不該多吃培根、香腸等加工肉品。接下來，我們分別來就幾樣疾病，看看研究怎麼說。

另外，請先注意，以下我們提到蛋白質的「一份」，要看其蛋白質的來源。若來源是肉類或魚類的蛋白質，指的是3盎司重量，約85克的食物，比較好記的方法是「約手掌心大的份量」。若蛋白質來源為植物性，像是煮過的豆類，是指半杯的豆類，約是「拳頭大小的份量」。一顆全蛋或兩顆蛋白也屬於一份。奶類的一份是約236毫升的鮮奶，用超商賣的小瓶290毫升鮮奶來記比較方便。

▲紅肉與加工肉類會增加罹患心血管疾病的機會。（圖／123RF）

蛋白質與心血管疾病

研究認為，多吃紅肉與香腸、培根、火腿等加工紅肉會增加中風與心臟病發的機會。

一份追蹤超過12萬人20年的研究報告指出，每天多攝取一份紅肉，也就是約掌心大小的紅肉，死於心血管疾病的機率就高13%。若攝取的為加工紅肉，情況更糟，每天只要多吃一條熱狗，或兩片培根，也就是約半份的加工紅肉量，死於心血管疾病的機率提高20%。相對來說，若控制一天的紅肉攝取量於半份以下，就能減少心血管疾病的發作機率。

這份結論並非叫人不吃蛋白質，而是要選擇蛋白質，若是多攝取植物性來源的蛋白質，或從奶類、海鮮獲取蛋白質，像是平時靠著吃魚、花枝、豆類、堅果等來增加蛋白質攝取，就不會同時吃進一堆飽和脂肪與膽固醇，就能減少心血管出問題的機會。

總之，從研究看來，蛋白質的攝取總量與心臟病發作沒太大關係，但攝取紅肉或加工紅肉的量愈多，心臟病發作的機率就愈高。

蛋白質與糖尿病

研究指出，若每天多攝取一份紅肉或加工紅肉，糖尿病罹病機會分別增加12%與32%。

如果你已經有高血糖的問題，並嘗試用高蛋白飲食法或生酮飲食改善血糖狀況時，要記得盡量不要選擇豬肉、牛肉，更別吃香腸、火腿。記得要高蛋白時，務必選擇優質蛋白質，選擇豆類、魚類、不帶皮雞肉、與奶類，才能減少糖尿病的機會。

還有一點很值得注意的是，肉類如何烹煮也有學問。如果你喜歡把肉拿去油炸、燒烤、煎煮，這時食物暴露的高溫，雖然會很美味，卻會產生更多的「糖化終產物」，導致身體氧債變多、慢性發炎反應變多，並產生「胰島素阻抗性」。所以，熱愛高溫烹煮紅肉、雞肉，像是吃炸雞、煎牛排、燒肉、烤肉，都比較不健康。

烹煮食物時，最好改成用帶有水氣的加熱方式，煮肉時可以用燉的、川燙、或用蒸的。研究發現，如果攝取的總量差不多，肉類選擇相同，喜歡高溫烹煮肉類者得到糖尿病的機會較高（就算選的是雞肉、非紅肉，也是一樣），若喜歡利用相對較低溫的烹煮方式，例如川燙肉片、舒肥雞肉，罹病機會就降低。

所以，想避免血糖過高，除了要選擇優質蛋白質，也要注意烹調方式，盡量不要高溫乾式加熱，而要用帶水氣的方式加熱。選擇食材和選擇烹飪方式這兩件事都很重要。

▲想要成功增肌，蛋白質來源很重要。（圖／翻攝自PEXELS）

蛋白質與癌症

在這方面，研究結果一再證明，蛋白質的來源比量還重要。紅肉已經被歸類為2A類致癌物，紅肉攝取愈多，與大腸癌、胃癌、胰臟癌、和攝護腺癌都有關係。而且，在這方面的研究裡，同樣觀察到肉類烹調溫度愈高，會增加癌症發生機率。畢竟，高溫很容易影響蛋白質，產生後續變化，進而誘發更多病變的可能。

蛋白質與體重

目前大家想增肌減脂時，確實很容易選擇「高蛋白、低碳水」的做法，實際上研究仍然發現，選擇蛋白質的來源還是會影響減重結果。如果你從事高蛋白時，多選擇豆類、奶類、魚類等蛋白質，確實可以減輕體重。但若是選擇吃豬肉、牛肉等紅肉，抑或香腸、火腿、培根，其實反而會更胖。另外也有研究發現不僅是紅肉，如果喜歡吃帶皮的雞肉，或加許多起司，這樣的高蛋白法都會讓體重上升。

想要體重控制而增加蛋白質攝取是可行的，但請記得要選擇海鮮、不帶皮的雞肉、堅果、豆類，並配合上適量的運動，才能真的對身體有好處。文章開頭那位想靠大吃牛排來增肌減脂的強哥，很可能不僅體重降不太下來，還可能增加了自己高血壓、糖尿病、與癌症的風險喔。

再重複最後一次，選擇食材來源和選擇烹飪方式這兩件事都很重要。想要高蛋白，請先從優質蛋白質下手，不要吃加工紅肉，少吃紅肉，才能長保健康。

熱門推薦》

►巴克球易誤食 意外頻傳！兒科醫建議「立法禁止販售」

►小鬼黃鴻升猝死 醫護粉專呼籲推出「行動裝置」救人命

►「小鬼」黃鴻升浴室撞頭流血36歲驟逝！撞到頭何時要就醫？

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●本文獲「照護線上」轉載授權，原文出處〈想要高蛋白，除了總量，更要重視來源〉。以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

►防疫新生活！國內旅遊票券特價開賣！

title: 白映俞／想攝取高蛋白？請先從優質蛋白質下手


content_text:
免費的最貴！紀錄片《智能社會》引起廣泛討論，谷歌、FB前工程師揭露，社交媒體就是毒品。臉書上隨處可見的「讚」按鈕，始於2009年，但專家提醒，不該在臉書上按讚！哈佛大學教授怎麼說？用AI面試，女性與少數族裔竟被優先刷掉！科技為什麼也會偏心？

本集節目，訪問未來城市@天下頻道總監陳芳毓。

編輯人語：

《優傳媒》為了提供讀者更多元、優質的新聞素材，特別與中央廣播電臺（RTI）《就要聽「婉」報》節目合作，每星期一至五18：30～19：00節目播出後，大約自20：00起，即可在本刊收聽主持人與您聊新聞、談生活、說故事， 打破同溫層、擺脫大數據、看見新聞幕後， 聽見社會另一種聲音。

節目主持人詹婉如，央廣新聞部專題記者，曾獲4座卓越新聞獎、1座曾虛白新聞獎、1座社會光明面新聞獎、5座廣播金鐘獎、2座英國AIB專題報導獎、1座紐約新聞專題金獎。2010年自東吳大學人權碩士班畢業，2018年起，於政治大學傳播學院博士班進修中。

things: 大數據 人權

title: 就要聽「婉」報》免費的最貴！社交媒體就是毒品


content_text:
美國總統川普在首場辯論後隔天，透過推特公布自己和妻子感染了COVID-19，將即刻採取隔離措施，無論發展為何，已引起國際震盪，「是否延期選舉」則是再被提及的選情變數之一；不過，美國總統選舉從無延期前例，且根據美國憲法，總統本身並無權延遲選舉日期，「延期選舉」雖然會是直接的聯想，但可能性並不存在。

在歷經九一一恐怖攻擊事件之後，美國曾於2004年研議因應恐攻進而延遲選舉的可能，當時國會最終的結論是，在特殊情況下，國會確實可以將設定總統選舉條件和日程等權力轉移至總統，問題是，以眼前美國國會黨派狀態，以及總統感染確診這一前提，其實都沒有讓國會做出這超級重大決定的迫切必要。

就美國憲法規定，是由國會決定總統選舉時程，包括選民的投票日，聯邦法律因而明訂了美國總統改選投票日為總統任期第四年的十一月、其第一個星期一之後的星期二，儘管「日期」上不是每次選舉都會是同一天，但都會是「同樣的投票日時間設定」。倘若要更動投票時間設定，必須是經由國會修法，至於在緊急情況下改變總統選舉日期，更牽涉到必須由參眾兩院一致通過修改聯邦法律，也就是當下要因為川普確診，而去更動一個自1845年就立下的歷史性遊戲規則，得由民主黨主導的眾議院，和共和黨占多數的參議院能有一致的修法共識才能達成，且要在11月3日本次投票日前完成修法，再由總統簽署核定通過，以目前情況要走完這道程序，怎麼看都像天方夜譚。

至於總統個人任期內任何的變化，包括死亡在內等無法執行職務的補救措施，也在憲法中列明了是由副總統為首位代理，若發生在選舉期間，則除非其黨的全國黨代表大會能立刻召開並重新提出人選，否則就是由副總統繼續選下去，就這環節觀察，要共和黨臨時突然陣前換將，內部衝擊恐怕也吃不消。

川普確診無疑為美國總統選舉投下變數，但選舉規章仍將繼續走下去。只是這回美國總統選舉，確實是最令人眼花撩亂的一回。幾個月前，由於COVID-19疫情在美國持續蔓延，導致各州有為數不少選民打算透過郵寄方式投票，川普陣營則相當反對這種作法，認為「郵政瑕疵」將影響選舉的公平性，川普進而提及總統大選或可延至讓所有人都可以適當、安全地投票為止。當時美國輿論即已針對他意圖延遲投票有所討論，如今個人意外確診，僅剩32天的選舉於是硝煙再起，雖然未來川普至少會有一段時間因為隔離狀態而暫時「遠離選舉」，白宮官員隨後也說明川普有「輕微症狀」，但由此美國大選無疑又步入更複雜費解的一段。

※作者為《上報》主筆

journalist: 李濠仲

countries: 美國 日本

events: 選舉 COVID-19 疫情 死亡

title: 李濠仲專欄：川普確診也不會延遲美國總統選舉-


content_text:
恢宏的世界胸怀，坚定的大国担当——国务委员兼外交部长王毅谈习近平主席出席联合国成立75周年系列高级别会议并发表重要讲话 新华社北京10月2日电 10月2日，国务委员兼外交部长王毅接受中央媒体采访，介绍习近平主席出席联合国成立75周年系列高级别会议情况，阐释习近平主席提出的重大理念主张及其重要意义影响。

王毅说，今年是世界反法西斯战争胜利75周年，也是联合国成立75周年。在这一值得各国共同纪念的年头，一场突如其来的新冠肺炎疫情给世界带来前所未有的冲击，加速推动着国际格局的演进，并给人类未来增添了许多新的不确定因素。危机面前，大多数国家都主张加强团结合作，携手共克时艰。但也有个别国家逆潮流而动，鼓吹本国优先、以邻为壑，甚至挑动对立、制造分裂。下一个75年，世界将向何处去？这是各国都在认真思考的共同课题。

面对这样一个事关人类前途命运的历史关头，习近平主席近日连续出席联合国成立75周年纪念峰会、第75届联大一般性辩论、生物多样性峰会和纪念北京世界妇女大会25周年高级别会议等重要视频会议，并发表一系列重要讲话。这是习近平主席自2015年出席联合国成立70周年峰会和2017年在联合国日内瓦总部演讲后，再次登上联合国这一最重要多边舞台，向世界发出中国声音，提出中国方案，阐明中国立场。

王毅说，在此次系列重要讲话中，习近平主席站立时代潮头，洞察世界大势，从维护人类共同和长远利益的高度，全面系统回答了后疫情时代人类将面对什么样的世界、中国将为世界发挥什么样的作用、我们需要什么样的国际秩序等重大问题，旗帜鲜明表达了中国将坚定奉行多边主义，坚定维护联合国权威，坚定走和平发展、合作共赢道路，坚定推动构建人类命运共同体等原则立场。习近平主席的这些重要论述，展示出恢宏的世界胸怀与坚定的大国担当，得到了各国普遍欢迎和高度评价。各方一致认为，习近平主席的系列讲话和由此阐明的中国主张将对当前及今后的国际格局演进产生积极和深远的影响，主要集中在六个方面：

第一，为全球抗疫合作注入了新动力。

王毅表示，新冠肺炎疫情是二战以来人类面临的全球性公共卫生危机，团结抗疫是国际社会当务之急。习近平主席在系列讲话中紧扣全球疫情这个背景板，以心系各国人民的强烈责任感，提出一系列重要倡议主张。

一是分享中国经验。中国作为率先控制住疫情和实现复工复产的国家，积累了许多可供各国借鉴的经验和作法。习近平主席对坚持人民至上、生命至上，坚持科学防治、精准施策等中国的抗疫经验进行了集中介绍和阐释。许多国家都表示，中国成熟的抗疫经验是通过巨大努力得来的，实践证明是成功的，为各国抗疫增添了信心与力量。

二是提出中国倡议。习近平主席强调，各国要加强团结、同舟共济，充分发挥世界卫生组织关键领导作用，推进国际联防联控，反对政治化、污名化。要制定全面和常态化防控措施，有序恢复经济社会秩序和活力。要关心和帮助发展中国家特别是非洲国家，在减缓债务、援助等方面采取及时和强有力举措。

三是展现中国担当。中国不仅是全球抗疫合作的倡导者，更是积极的践行者。在习近平主席亲自部署下，中国发起了新中国成立以来规模最大的全球人道主义行动，尽己所能向有需要的国家提供了帮助。今年5月习近平主席出席第73届世界卫生大会期间，就支持全球抗疫合作提出五大举措。中国疫苗研发正在顺利推进，一旦完成并投入使用后将作为全球公共产品，优先向发展中国家提供，以履行中国就此做出的庄重承诺。

第二，为全球治理体系改革凝聚了新共识。

王毅说，当前，单边主义破坏现行国际秩序，霸凌行径挑战国际关系准则，世界和平稳定面临现实威胁和挑战。改革完善全球治理体系，是国际社会必须解答的一道时代课题。中国是第一个在联合国宪章上签字的创始会员国，也是多边主义的坚定支持者。各方高度关注中方对全球治理的态度和立场。习近平主席对此作出全面系统阐述，厘清了全球治理体系变与不变的辩证关系。

什么不能变？那就是联合国宪章的宗旨和原则不能变，多边主义的旗帜不能变。习近平主席强调，经历一次又一次考验，联合国宪章仍然是世界和平与发展的重要保障。针对国际上对世界可能分裂成两个体系的担忧，习近平主席指出，世界上只有一个体系，就是以联合国为核心的国际体系；只有一套规则，就是以联合国宪章为基础的国际关系基本准则。这些重要论述为全球治理体系变革确定了基调。各国都应本着建设性态度完善和加强既有的全球治理体系，而不是搞唯我独尊、退群毁约，更不应制造分裂，隔离脱钩。

什么应当变？就是要顺应时代变化，通过加强国际协调，应对日益增多的全球性挑战和威胁；通过践行共商共建共享，反映发展中国家群体性崛起的国际政治现实。习近平主席呼吁联合国要主持公道、厉行法治、促进合作、聚焦行动，这4点重要主张集中体现了国际社会对联合国的殷切期待。习近平主席还强调，任何国家都没有包揽国际事务、主宰他国命运、垄断发展优势的权力，更不能在世界上我行我素，搞例外主义和双重标准。应当把应对公共卫生等非传统安全挑战作为联合国工作优先方向，把发展问题置于全球宏观框架突出位置，切实提高发展中国家在联合国的代表性和发言权。是非自有曲直，公道自在人心，习近平主席的这些论述振聋发聩，讲出了绝大多数国家的共同心声，指出了全球治理体系变革的正确方向。

第三，为促进全球经济复苏提供了新方案。

王毅表示，受疫情影响，世界经济面临二战以来最严重的衰退，各国经济社会发展受到强烈冲击。同时，逆全球化思潮抬头，单边保护主义盛行，使本已艰难的世界经济雪上加霜，对各国发展构成严峻挑战。值此关键时刻，习近平主席直指全球复苏与发展的难点，提出了有效破解之策。

首先是要坚持开放融通。人类走向开放、走向融合的步伐不可阻挡，经济全球化既是客观现实、更是历史潮流。习近平主席指出，面对经济全球化大势，像鸵鸟一样把头埋在沙里假装视而不见，或像堂吉诃德一样挥舞长矛加以抵制，都违背了历史规律。要坚定不移构建开放型世界经济，维护以世界贸易组织为基石的多边贸易体制，维护全球产业链供应链稳定畅通。这些论述铿锵有力，展现了逆风前行的气魄担当，指明了世界经济的前行方向。

二是要坚持合作共赢。习近平主席倡导各国树立大家庭和合作共赢理念，把本国利益同各国共同利益结合起来，努力扩大各国利益汇合点。强调中国不会关起门来封闭运行，将逐步形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。这些论述契合了求和平、谋发展、促合作的时代潮流，展现出中国愿同各国分享巨大市场空间的开放姿态，也树立起中国身体力行促进合作共赢的负责任形象。

三是要坚持改革创新。人类社会的进步，是一部不断战胜困难挑战、不断改革创新的历史。习近平主席指出，我们不能回避经济全球化带来的挑战，要处理好政府和市场、公平和效率、增长和分配、技术和就业的关系，使发展成果公平惠及不同国家不同阶层不同人群。习近平主席还聚焦新一轮科技革命和产业变革、绿色低碳转型等提出了许多重要观点，呼吁各国树立创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，为世界经济行稳致远提供了思想指引。

第四，为全球生态文明建设树立了新标杆。

王毅表示，建设美丽家园是人类的共同责任。年初以来，全球自然灾害频发、新冠肺炎疫情全球蔓延，再次提醒我们必须深刻反思人与自然的关系。习近平主席在讲话中呼吁人类需要一场自我革命，加快形成绿色发展方式和生活方式。提出增强建设美丽世界动力、凝聚全球环境治理合力、培育疫后经济高质量复苏活力、提升应对环境挑战行动力等四条建议，就共谋全球生态文明建设作出精辟阐述和重要宣示。

中国高度重视生态文明建设，决心走绿色、低碳、可持续发展之路，践行绿水青山就是金山银山的理念，美丽中国建设不断迈出坚实步伐。2019年，中国单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年累计下降48.1%，非化石能源占一次能源消费比重达15.3%。可再生能源投资连续5年超过1000亿美元，新能源汽车保有量占世界一半以上。中国还是世界上森林面积增长最快的国家，2009年以来全国完成造林7000多万公顷，筑起一道道保护家园的“绿色长城”，创造了一个个“荒漠变绿洲”的绿色传奇。

从推动达成气候变化《巴黎协定》到全面履行《联合国气候变化框架公约》，从大力推进绿色“一带一路”建设到深度参与全球生态环境治理，中国一直为建设一个清洁美丽的世界砥砺前行。近年来，中国在高标准履行国际义务的基础上，不断设立新目标、作出新承诺。在提前两年完成2020年气候行动目标的基础上，习近平主席这次又郑重宣布，中国将提高国家自主贡献力度，采取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和。这一富有雄心的重大宣示，既表明了中国全力推进新发展理念的坚定意志，也彰显了中国愿为全球应对气变做出新贡献的明确态度，得到国际社会的普遍赞誉。

第五，为全球妇女事业增添了新助力。

王毅说，在北京世妇会召开25周年和全球妇女峰会召开5周年之际，习近平主席出席联合国大会纪念北京世妇会25周年高级别会议，以医务工作者在中国抗疫中的可歌可泣事迹为切入点，讲述了中国女性的杰出贡献。

中国女性之所以能够在国家发展建设中发挥重要作用，源于党和国家对妇女事业的高度重视与投入。新中国成立70多年来，性别平等已经成为基本国策，妇女地位得到历史性提升，妇女事业取得了举世瞩目的成就。中国已建立起全面保障妇女权益的法律体系，被世界卫生组织列为妇幼健康高绩效的10个国家之一。

长期以来，中国妇女事业的发展也为世界妇女的进步事业作出了独特贡献。针对当前全球妇女事业面临的挑战，习近平主席提出帮助妇女摆脱疫情影响、让性别平等落到实处、推动妇女走在时代前列、加强全球妇女事业合作等四大主张，并倡议在2025年再次召开全球妇女峰会。这些论述体现出中国对妇女进步事业的深刻思考和持久努力，必将为促进妇女事业全面发展发挥重要的引领作用。

第六，为支持联合国的核心作用展现了新担当。

王毅表示，联合国是世界人民共同的联合国，既为各国提供服务，又依靠各方支持。中国作为安理会常任理事国，一直是联合国事业的坚定支持者和全球公共产品的提供者。今天，中国已经是联合国第二大会费国和维和摊款国，安理会常任理事国中第一大出兵国，过去30年累计派出维和官兵4万余人次。2015年，习近平主席在联合国成立70周年系列峰会上宣布了一系列重大倡议和举措，已经全部得到落实。其中中国－联合国和平与发展基金在2016年至2019年，仅在和平安全领域就开展了52个项目。联合国秘书长古特雷斯对中国的支持和作用给予高度评价，明确表示有了中国支持，联合国才能更好地履行职责。

在今年的联大会议上，习近平主席又宣布了一系列新的重大倡议和举措，包括向联合国新冠肺炎疫情全球人道主义应对计划提供5000万美元支持、设立规模5000万美元的第三期中国－联合国粮农组织南南合作信托基金、中国－联合国和平与发展基金将在2025年到期后延期5年、未来5年内将再向联合国妇女署提供1000万美元捐款、设立联合国全球地理信息知识与创新中心和可持续发展大数据国际研究中心等。这些措施是中国促进国际和平与发展事业的主动作为，更是中国支持多边主义的扎实行动。

王毅强调，习近平主席在今年联大的一系列新论述、新主张，进一步丰富和发展了习近平外交思想的理论和实践内涵。5年前，习近平主席在第70届联大一般性辩论上就构建人类命运共同体提出“五位一体”的总体路径；3年前，在联合国日内瓦总部演讲中进一步提出建设“五个世界”的总体布局。今年联大会议上，习近平主席又结合国际社会对疫情的反思，提出了重要的“四点启示”。这3次在联合国的重要讲话，完善了构建人类命运共同体思想的理论体系，引领了中国特色大国外交理论与实践创新，成为习近平新时代中国特色社会主义思想和习近平外交思想的重要组成部分，有着重要的理论价值和时代价值，将为我们今后的外交工作提供更加强有力的思想武器。

王毅最后表示，人间正道是沧桑。在世界百年变局这样一个波澜壮阔的时代，我们坚信，无论前方有怎样的艰难险阻，中华民族伟大复兴的脚步决不会停止，多边主义的人间正道决不会中断，和平发展的世界潮流决不会逆转。外交战线将继续紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，深入贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想，积极进取、主动作为，为全面推进新时代中国特色大国外交，为同各国携手推动构建人类命运共同体不断作出新的更大贡献。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 金山 和平 成功 中和

title: 恢宏的世界胸怀，坚定的大国担当——国务委员兼外交部长王毅谈习近平主席出席联合国成立75周年系列高级别会议并发表重要讲话-新华网


content_text:
大陸每年在北京天安門廣場慶祝「十一國慶」時豎立國父孫中山先生畫像的做法在大陸引來不少爭議，許多對大陸不了解的台灣人更是感到詑異。很多大陸民眾更質疑「為什麼擺放孫中山像？中華人民共和國締造者不是毛澤東嗎？」雖然中國共產黨有心要把中共塑造成孫中山革命事業的繼承人，但顯然阻力不小，此舉必然是一項艱困的政治工程。

據大陸官方公佈的資料指出，從1950年代開始，北京每年會在「五一勞動節」與「十一國慶」在天安門廣場人民英雄紀念碑前豎起高6.5公尺、寬5.2公尺的孫中山畫像。至於近70來是否每年都這麼做？頗令人懷疑。但由於缺乏明確的記錄，很難讓人相信在政治運動頻繁的50、60年代與文化大革命10年期間，當時政治氣氛會把孫中山畫像豎立在天安門廣場上。

「五一」與「十一」在廣場上的巨型畫像人物還曾包括馬克思、恩格斯、列寧與史達林，1980年中共中央決定，天安門廣場只保留天安門城樓毛澤東畫像，只有必要的時候才懸掛馬、恩、列、史等人的畫像。但上世紀90年代的勞動節與十一國慶時，人民英雄紀念碑還曾見過馬克思與孫中山的大型畫像同時出現。此外，在2005年勞動節前，孫中山的畫像曾提前到4月28日在廣場上豎起，據說是為歡迎當時國民黨主席連戰率領的中國國民黨代表團訪問北京。

天安門廣場上外國遊客喜歡與孫中山畫像合照，因為在北京看到孫中山畫像感覺很新奇。（圖／中新社）

中共中央從毛澤東時期就已推崇孫中山先生，雖然其官方不直接承認孫中山的「國父」稱號，但不禁止官員或民間如此使用，其用意是認同孫中山推翻帝制、建立民主共和國的理念。中共尤其強調孫中山的「聯俄容共」政策，因為它證明共產黨的理念符合孫中山先生的理想，毛澤東也因此推崇孫中山先生為「革命先行者」。

也因為要以孫中山理念繼承人自居，中共70年來多次召開紀念孫中山誕辰大會，由中央領導人發表講話，讚揚孫中山先生對中華民族的貢獻與成就。從孫中山誕辰90周年起，每隔10年舉辦一次紀念大會，分別由毛澤東、周恩來、彭真、江澤民、胡錦濤、習近平等中共領導人發表講話。期間只有110周年未舉行，因為110周年是1976年，毛澤東於當年9月9日去世，華國鋒雖接任黨主席，但地位未穩，10月華國鋒逮捕了四人幫，鄧小平與陳雲等被壓制的重要人物正籌謀復出，處於政治動盪時期，因而未能舉行紀念孫中山誕辰大會（誕辰日為11月12日）。

歷來中共官方確實一直對孫中山表達推崇，認為是中國歷史上偉大人物，在1997年中共十五大報告中甚至稱他為一世紀以來中國3位偉大人物之首，在孫中山之後的另2人是毛澤東與鄧小平。最近的一次紀念孫中山誕辰150周年時，規模甚至比紀念毛澤東誕辰120周年更大，還因此引起一些左派文人與媒體的批評。

對中共來說，孫中山先生這麼重要，又是開拓民主理念的革命先行者，但顯然大陸民眾不只他所知非常有限，連中共對孫中山的立場亦不十分明瞭，甚至有些天安門的遊客根本不知廣場上這張畫像畫的是誰。

2009年北京天安門閱兵時，遊行隊伍首先出現的是孫中山畫像，就有網民議論「第一個鏡頭給的居然是國父，比毛老爺子還先」；還有人發表文章《國慶日不懷念毛主席卻紀念孫中山，認的哪個國父？》此文後來遭到刪除，左派網站還有人批評國慶豎立孫中山畫像是「不倫不類」。2014年有人在網上直陳「人民日報居然在國慶專文中大談孫中山，隻字不提毛主席。不知道當時的黨報主編是共產黨員還是國民黨員？」、「是誰使人民翻身得解放的？是毛主席和共產黨。毛澤東才是新中國的『國父』，而不是孫中山。」

以此觀之，若要真的以孫中山理念繼承者自居，國民教育的政治思想課程還得大幅調整，否則不只海外華人懷疑中國共產黨對孫中山三民主義理念的態度，大陸民眾也難以改變數十年根深柢固的觀念，要接收孫中山政治遺產，必然是一項艱困的政治工程。

頭條揭密》美國曾4度計劃以核武攻擊大陸 2次與台灣有關

頭條揭密》1996台海危機因洩密化解？間諜案關鍵真相未明

頭條揭密》美軍臂章中國地圖惹怒陸媒 繡我國徽為了何事？

(中時新聞網)

countries: 中華人民共和國 中國 美國 台灣

people: 習近平 連戰 胡錦濤

taiwan-subdivisions: 中山 三民 新社

title: 頭條揭密》接收孫中山政治遺產 陸民眾質疑：毛澤東擺哪？


content_text:
美國聯邦參議院日前由「台灣連線」2位主席殷霍夫、孟南德茲領頭，率50位參議員發出聯名函，促簽台美洽簽雙邊貿易協定（BTA），圖為外交部發言人歐江安。（外交部提供）

由美國聯邦參議院「台灣連線」2位共同主席殷霍夫（James Inhofe, R-OK）、孟南德茲（Robert Menendez, D-NJ）領銜發起，共計50位參議員於美東時間10月1日聯名致函美國貿易代表賴海哲（Robert Lighthizer）籲請支持台美洽簽雙邊貿易協定（BTA）。對此，外交部2日時發出新聞稿，對美國國會再次展現跨黨派力挺台灣的堅定立場表達誠摯感謝。

外交部表示，該聯名函強調，台灣是美國長期的經濟夥伴及安全盟友，並已宣布將採取具體行動鬆綁對美國肉類產品進口限制，因此連署的參議員均高度鼓勵賴海哲與台灣洽談BTA。信函中指出，台美BTA對分散美國供應鏈至關重要，有助建立自由及開放的印太區域，促進美國、台灣及整個印太區域的安全與經濟成長。

外交部指出，該聯名函自9月中旬推動以來，短時間內即獲參院兩黨高達總席次半數的50位聯邦參議員連署支持，其中也包括多位參院兩黨領袖級議員，凸顯我國政府相關政策，確已得到美國立法部門的正面回應。

外交部說，此為繼去2019年12月，有161位聯邦眾議員聯名致函賴海哲貿易代表後，美國國會再次以堅定行動展現不分黨派對台灣的一致支持。外交部表示，將持續與相關部會共同努力，在既有良好基礎上，進一步深化台灣與美國的經貿往來及全面友好夥伴關係。（川普夫婦確診引股市風波）

journalist: 上報快訊／吳亦軒

countries: 美國 台灣

title: 美50位參議員聯名致函促簽BTA 外交部：感謝美國會跨黨派挺台-


content_text: 由於對進一步財政紓困措施的期待減弱，股市回吐早盤漲幅，收盤微升。道瓊工業平均指數上漲35.2點或0.13%收2萬7816.9點，盤中曾上漲250點。史坦普500指數上漲17.8點或0.53%收3380.8點。那斯達克綜合指數上漲159點或1.42%收1萬1326.51點。 在眾議院多數黨領袖霍尼(Snyy Hoyer)辦公室發出通知，指眾議院有望在1日對民主黨的紓困法案進行投票後，道指和史指短暫下跌。交易員希望議員能夠繼續延後投票，以代表兩黨能對紓困方案真正形成共識。股市寄望即使反反覆覆，議員們最終還是會得出共識。主要科技股即使沒有其他紓困措施也可能表現良好，為大盤提供不少支撐，亞馬遜、微軟、Alphabet和臉書股價上漲至少1%，Netflix上漲5.5%。眾議院原本希望在30日通過一項2.2兆元的民主黨議案，但延後投票表決，以讓眾院議長波洛西(Nancy Pelosi)和財長米努勤(Steven Mnuchin)有更多時間協商出兩黨認可的方案。波洛西和米努勤在30日未能達成協議後，1日進行了電話會議。波洛西發言人表示，「兩人討論了對金額和用字的進一步澄清，但關鍵領域仍有相當距離。雙方將在今天下午繼續進行談話。」波洛西稍早表示，她「希望」眾議院將在1日就其紓困法案進行投票。她承認民主黨人和共和黨人在州和市政援助等問題上「南轅北轍」，但發言人並沒有排除達成協議的可能性。Raymond James分析師米爾斯(Ed Mills)寫道，「我們一直保持一線希望，尤其繼續相信在1.5至2兆元範圍內的一籃子計畫可以得到多數支持。」「但是，這些猜想與華府間仍然令人懷疑。」經濟數據參差不齊也抑制市場情緒。根據供應管理協會(ISM)的數據，9月美國製造業活動放緩，因採購經理人指數(PMI)從8月的56降至55.4。但是，當周失業救濟金報告優於預期。勞工部表示，截至9月26日當周，首次申請失業救濟金人數達到83.7萬，優於接受道瓊(Dow Jones)調查的經濟學者預計的85萬。

title: 紓困案仍未定 股指收盤小升


content_text:
中評社北京10月2日電／從150多年前的五口通商口岸，到兩岸對抗時炮聲隆隆的海防前線城市，到改革開放最早設立的四個經濟特區之一，再到被習近平總書記盛贊為“一座高素質的創新創業之城”“一座高顔值的生態花園之城”，廈門的城市發展變遷是中華民族偉大復興歷程的縮影。四十年來，廈門GDP年均增長15.2%，人均GDP已經突破2萬美元，而且曾獲“全國文明城市”五連冠……廈門特區四十年建設的輝煌成就，生動地詮釋了“中國之治”。 天時：國家賦予特區的先行先試政策 經濟日報發表華僑大學國際關係學院副院長、教授王秋彬文章介紹，改革開放之初，黨中央、國務院作出在廣東、福建設立經濟特區的重要決策，賦予經濟特區實行特殊經濟政策、靈活經濟措施和特殊經濟管理體制的權力。1984年鄧小平同志視察廈門時指出，“廈門特區不叫自由港，但可以實行自由港的某些政策，這在國際上是有先例的。”1994年，全國人大授予廈門經濟特區立法權。迄今，廈門已經制定了近百部法律法規，為特區建設營造了良好的法治環境。數十年來，從經濟特區，到出口加工區、台商投資區、保稅區，再到綜合配套改革試驗區、自貿試驗區、自主創新示範區，廈門獲得了多項國家重量級先行先試政策。四十年來，廈門經濟特區大膽嘗試，勇闖體制創新關隘，開展了一系列改革探索。就拿最近的來說，福建自貿試驗區廈門片區設立5年來，累計推出426項創新舉措，其中全國首創93項，有30項“廈門經驗”獲國務院發文向全國推廣。此外，廈門市在社區治理、住房保障、分級診療、垃圾分類等一系列民生領域也敢闖敢試、敢為人先，為全國深化改革提供了一個又一個可複制推廣的“廈門經驗”。廈門還利用與台灣隔海峽相望的地緣優勢，先行先試了諸多對台措施，例如“小三通”、鼓勵台企登陸、擢用台籍人士等，對吸引台資以及台灣人才來祖國大陸興產置業發揮了重要示範作用。這些政策在為改革開路的同時，也為廈門帶來了豐厚的紅利，成為特區取得輝煌成就的重要保證。 地利：沿海近台的區位優勢 文章稱，廈門特區依托沿海近台的地緣優勢，積極構築對外開放新格局。中央最初在廈門設立經濟特區，主要是基於廈門與台灣的特殊地緣關係，賦予廈門促進兩岸和平統一的“橋梁”作用。2001年開通的廈金航線，被譽為兩岸民眾往來的“黃金通道”，廈金“小三通”直航，是兩岸海上直航中斷50多年之後的歷史性突破；兩岸“大三通”開啟後，廈門水到渠成被列為兩岸包機直航點、海上直航口岸、率先實現“大三通”的口岸之一。此外，廈門還積極主動融入“一帶一路”建設，發揮“絲路海運”核心區優勢，將多種運輸方式有效結合，支持“絲路海運”班輪與閩台海空航線、中歐班列對接，成為全國唯一實現“海絲”和“陸絲”無縫對接的城市。截至目前，廈門已開通中歐、中亞、中俄班列線路，可達歐洲及中亞地區12個國家30多個城市。據廈門海關統計，2019年廈門市對“一帶一路”沿線國家進出口合計2021.9億元人民幣，較上年增長14.4%，占同期廈門市外貿進出口總值的31.5%。廈門特區把臨海近台的區位優勢發揮到了極致。 人和：閩南人勇立潮頭的敢闖敢拼精神 文章分析，廈門特區面海而生、向海而興，定居在廈泉漳一帶的閩南人對海洋非常親切。自古以來，海洋貿易和捕魚的巨大不確定性，鑄造了閩南人強烈的冒險精神以及有闖勁的閩南文化。歷史上，一批批閩南人勇闖南洋，事業成功之後，亦不忘造福桑梓，體現了閩南人在積極向外尋求拓展的同時也有濃厚的鄉土觀念，其中的傑出代表就是被譽為“華僑旗幟，民族光輝”的陳嘉庚先生。今天，嘉庚精神已經與這座城市融為一體，成為廈門特區文化的重要組成部分。改革開放之初，許多海外僑胞踴躍回鄉投資興業，為特區建設帶來第一桶金。閩南文化還具有極強的包容性，既大力吸收了海外華僑帶回的南洋文化，也吸引了一代代“新廈門人”來到這裡扎根融合，創業發展，和“老廈門人”一起構建出廈門兼容並包的特質。“三分天注定，七分靠打拼”，膾炙人口的閩南語歌曲《愛拼才會贏》中的歌詞，既透露出閩南人愛拼敢贏的精神氣質，為特區建設注入不竭動力，同時也是廈門特區勇立潮頭、銳意進取精神的生動寫照。 四十年滄桑巨變，天時、地利、人和的完美結合，使廈門完成了從一座海防前線小城到國際化都市的華麗轉身；四十年篳路藍縷，跑出了特區建設的“廈門速度”以及可複制、可推廣的廈門治理範式；四十年對外開放，廈門已經與世界融為一體，成為“世界之廈門”。站在新的歷史起點，廈門將迎來新的發展契機，並向世界展示“中國之治”的獨特魅力。

自貿區再“擴群”助推國家戰略和區域發展 (2020-09-25 08:22:35) “華爾街之狼”來了，本土金融市場生態如何衍變？ (2020-09-03 09:00:28) 從世界500強榜單看中國經濟韌性 (2020-08-12 08:10:17) 人民網：堅定不移繼續擴大開放 (2020-08-06 10:11:35) 賈康：注重內循環絕不排斥對外開放 (2020-08-05 08:21:39) 下半年穩外資仍需持續發力 (2020-07-23 08:31:36) 穩步推進海南自貿港建設 (2020-07-19 07:42:38) 網評：解碼“中國之治”的制度優勢 (2020-07-15 11:39:54) A股要在驚濤駭浪中增強定力 (2020-06-14 07:48:05) 海南自貿港如何開啟高水平對外開放？ (2020-06-07 09:11:00)

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 復興 和平 成功

title: 廈門特區四十年生動詮釋“中國之治”


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／新竹報導】  新豐鄉「綠能减碳護環境」中秋全民聯歡晚會10/1日晚間在新豐鄉公所廣場盛大登場，現場門庭若市近四千位民眾湧進，一同感受新豐鄉親團圓熱情氣氛，與家人度過熱鬧溫馨的中秋佳節。主要承辦晚會活動的國際獅子會300-G1區新豐獅子會，在會長方逸誠總經理動員號召下，不僅新豐獅子會員一呼百應全力相挺晚會活動，且山崎、鳳心、達興等三個獅子會也共襄盛舉，再加上十餘個協辦單位支持贊助，逾二百項精美實用獎品提供摸彩，讓民眾品嘗美食的同時有機會抱大獎回家，現場鄉親個個引頸期盼幸運之神降臨，活動節目在豐富獎品摸彩帶動下高潮迭起，這場晚會可謂係賓主盡歡圓滿閉幕。

新豐鄉2020年「綠能减碳護環境」中秋全民聯歡晚會活動，主辦單位係新豐鄉公所、新豐鄉民代表會、新竹縣政府環境保護局，承辦單位係新豐獅子會、救國團新豐鄉團委會、新竹縣新豐鄉青年服務協會；大會主持人由新豐會前主席李吳興擔綱，山崎獅子會長許應灝、鳳心獅子會長黃秀卿、達興獅子會長盧清郁等三位會長特別親臨會場共襄盛舉。這場晚會活動特別結合環境保護和綠能减碳等主題，安排一連串相當精彩豐富的節目，包括社區民俗才藝、商演聯歡、環保回收換新寵及摸彩品大放送等精彩內容。

這場晚會10/1日下午五點熱鬧上場，現場人潮擠得水洩不通，新豐鄉親們踴躍參加也期待好手氣抱大獎回家，晚會由張鎮榮議長、許秋澤鄉長、方逸誠會長等貴賓一同主持。方逸誠會長表示，新豐鄉中秋全民聯歡晚會往年都是新豐獅子會承辦，今年為增添晚會多元趣味與歡樂，非常感謝新豐獅子會全員鼎力支持並提供豐富的摸彩獎品，包括電動機車、液晶電視、電冰箱、脱水機等，與現場近4000人的新豐鄉親一同享美食抽大獎慶中秋，同時也代表獅子會敬祝大家中秋節闔家平安快樂。

在新豐獅子會會長、同時並係芃華國際餐飲文化會館總經理的方逸誠努力帶動下，新豐獅子會不遺餘力地推動「造福鄉里」各項回饋地方活動，日前適逢各級學校開學，方逸誠會長率先主動結合山崎獅子會與鳳心獅子會一同舉辦「腸病毒及登革熱校園消毒暨防治服務」公益活動，在新豐鄉12所學校展開校園蚊蟲巡迴消毒作業，期造福鄉親學子更安全且健康的學習環境，同時也成功帶領新豐獅子會在地方形塑出「社區好厝邊、社福好推手」公益好名聲。

這場晚會舉辦之前一日(9/30)，方逸誠會長除忙於晚會各項籌備作業事宜，關切活動節目安排的流程，廣邀山崎、鳳心、達興等三個獅子會獅友們出力贊助獎品外，方會長更撥冗出席國際獅子會300-G1區9/30日在新竹市身障服務心舉辦捐贈電子耳的公益活動，代表新豐獅子會參加，並出錢鼎力支持這項公益力助身障朋友。

方逸誠會長表示，2020年以感恩的心接任新豐獅子會會長的職務，接任會長即是責任的開始，擔任會長是一項榮耀也是一份責任；今年因疫情影響社福團體募款，新豐獅子會秉持獅子理念犧牲奉獻的精神，積極堆動會務並參與關懷弱勢的公益活動，未來更將延續著所有前會長的優良傳承，使新豐獅子會會務更上一層樓，服務社會造福人群、協助弱勢，不辜負全體獅兄、獅姐的託付與期許。

（圖／1.新豐鄉中秋全民聯歡晚會10/1晚間熱鬧登場，新豐獅子會會長方逸誠和會員合照。2.張鎮榮議長、許秋澤鄉長、方逸誠會長等貴賓一同合影。3.晚會中方逸誠會長伉儷忙裡忙外招呼來賓，大會主持人李吳興帶動下讓節目高潮迭起，山崎獅子會長許應灝、鳳心獅子會長黃秀卿、達興獅子會長盧清郁等三位會長也特別親臨會場共襄盛舉。）

taiwan-subdivisions: 新豐 獅子 新竹 新竹縣 成功 新竹市

things: 登革熱 腸病毒

title: 竹縣獅子會「新豐x鳳心x山崎x達興」力挺　新豐鄉中秋晚會賓主盡歡


content_text: 台北街頭高樓林立，寸土寸金，一位婦人卻能在巷道內畸零地當起都市農夫，享受耕鋤之樂，羨煞不少人。立法院開議，行政院長蘇貞昌報告紓困預算執行情況，遭立委質疑審查不力，「有人住帝寶卻領紓困金」；蘇揆聞言當即允諾徹查。蘇揆震驚，眾官卻不好奇，原來紓困方式各部會都有自訂準則，只要符合規定，人人都能領。 都市精華地段何其珍貴，能在大樓旁樂當農夫，絕非小確幸。政府紓困本為好意，但各部會一人一把號，若非搶功躁進，又豈會出現住豪宅領紓困金的景象？

title: 畫中有話／紓困一團亂 濟富也濟貧


content_text: 2020年自開頭便可說是相當不平靜的一年，除了年初全球就受到新冠肺炎衝擊之外，演藝圈許多熟面孔也紛紛離開。近日，55歲的香港影帝張家輝外出時又被目擊目擊面容憔悴、身型爆瘦，令粉絲不禁擔心起他的健康狀況。張家輝被拍到神情憔悴、身形暴瘦，令粉絲擔憂他的健康狀況。（圖／星娛捕手）根據《搜狐娛樂》報導，張家輝日前和老婆關詠荷一起外出時，下車後他邊走路邊戴口罩，透過照片可看到他身形較以往暴瘦許多，甚至面額凹陷，雙眼凹陷浮腫略沒精神，走路還需要老婆攙扶，似乎非常疲倦。據報導，當天氣溫不低，但他仍穿著寬鬆的長袖衣服，似乎有意遮掩瘦削的身形。張家輝被拍到神情憔悴、身形暴瘦，令粉絲擔憂他的健康狀況。（圖／星娛捕手）報導指出，張家輝因疫情鮮少公開露面，最近一次是在上個月出席曾執導《新警察故事》、《保持通話》及《掃毒》等作品的導演陳木勝的喪禮，當時就曾被人發現消瘦不少，事後好友林超賢出面闢謠表示張家輝健康狀況沒問題。但這次再度被拍到精神狀況不佳，引發外界擔憂，但也有網友表示，影帝可能是為了新作品才刻意減重，不需過度聯想。

journalist: 康瑀霏

title: 55歲張家輝「神情憔悴、身形爆瘦」　粉絲憂健康出狀況


content_text:
How HSBC got caught in a geopolitical storm over HK’s new law

HSBC has been a fixture of the Hong Kong economy for more than a century. However, its origins as a financial bridge between Asia and the West have placed it in the center of a modern day geopolitical storm.

Facing pressure to choose sides as Hong Kong is convulsed by the National Security Law imposed by Beijing and US President Donald Trump pursues a trade war with China, HSBC is in danger of finding itself without friends in either direction.

Headquartered in London, but dependent on Hong Kong and China for profits, HSBC has been affected by tensions between Washington and Beijing — and shareholder concern over its controversial acceptance of an authoritarian crackdown in its key market.

Last week that high-wire act was thrown into sharp relief when, despite HSBC’s public overtures to Beijing, a Chinese state-run newspaper reported the bank could be included on an official list — as yet unpublished — of “unreliable entities” that threaten the country’s sovereignty.

Concerns over that threat were alleviated on Monday when the Chinese insurer Ping An Insurance Co, its largest shareholder, delivered a vote of confidence by increasing its stake in the bank — allowing HSBC’s shares to lift from a 25-year low.

Nonetheless, HSBC is struggling to navigate the politics of modern Hong Kong — and its image has paid a price for its decision in June to publicly support the controversial security legislation for the territory.

David Kynaston, a historian and author of A Lion Wakes: A Modern History of HSBC, said it was a shock move by a bank that has traditionally shielded away from politics.

“It was still a very unprecedented thing for them to do. And they also, I suppose, had to make the calculation ... given that they get a significant share of their profits from Hong Kong itself” he said.

Hong Kong, where HSBC employs about 30,000 of its 235,000 staff and makes more than half its profits, is the bank’s lifeblood and origin story.

HSBC’s Scottish founder, Sir Thomas Sutherland, envisioned a Hong Kong-based lender that would finance trade between Europe and Asia when he launched the bank in 1865.

In the century-plus that followed, Hongkong and Shanghai Banking Corp (HSBC) became a global lender as it bought rivals in the US and Europe, and shifted its head office to London as part of its takeover of Britain’s Midland Bank.

However HSBC’s international commitments are now being tested, as it finds itself caught in the middle of a trade row between Washington and Beijing, and the target of outrage over China’s tightening grip on Hong Kong.

This could have material consequences for a bank that plans to expand further in Asia — the source of about 85 percent of its profits — and generate more income from managing the assets of China’s burgeoning class of affluent citizens.

US Secretary of State Mike Pompeo is among the politicians trying to force HSBC’s hand. He has launched repeated attacks on the bank since June and accused it of a “corporate kowtow” to Beijing amid a Chinese crackdown on pro-democracy protests.

Those words carry the threat of severely damaging action for HSBC.

In July, Trump signed the Hong Kong Autonomy Act, which gives the US the power to punish financial institutions that transact with officials and organizations supporting the security law.

If, for instance, HSBC is punished under the act and the US withdraws the bank’s license for US dollar clearing, handling payments in US dollars, which is vital for an international bank like HSBC, it would be in deep trouble.

Pompeo’s broadside came after HSBC publicly backed the launch of China’s proposed national security law in Hong Kong in early June, just days after former Hong Kong chief executive Leung Chun-ying (梁振英) criticized the bank for failing to take a stance on the legislation.

The legislaton is aimed at quashing long-running protests in Hong Kong by banning any activities said to endanger China’s national security, including separatism, subversion and terrorism.

HSBC revealed via the Chinese social media platform WeChat that its Asia Pacific chief executive Peter Wong (王冬勝) signed a petition supporting Beijing’s new rules.

“We respect and support laws and regulations that will enable Hong Kong to recover and rebuild the economy and, at the same time, maintain the principle of ‘one country, two systems,’” HSBC said.

It represented a marked shift in tone from the early 1990s, when China was a lesser economic power and HSBC decided to shift its headquarters to London, shortly after the killing of hundreds of protesters in Beijing’s Tiananmen Square in 1989.

The shifting of gravity was officially done at the request of the Bank of England following the Midland deal, but the attack on student democracy protesters in Tiananmen made it less likely that HSBC would be criticized publicly for the move.

More than 30 years later, HSBC is facing criticism for backing Beijing’s National Security Law and putting profits first.

Within days of Wong’s ink drying on that controversial petition, HSBC was censured in a letter by British Labour Party frontbenchers, who warned that HSBC could face boycotts.

British Secretary of Foreign and Commonwealth Affairs Dominic Raab later reprimanded HSBC for supporting the law, saying that the rights of the people of Hong Kong “should not be sacrificed on the altar of bankers’ bonuses.”

HSBC also drew rare public criticism from one of its top 20 investors, Aviva Investors.

Its chief investment officer, David Cumming, said he was “uneasy” about the bank offering support for the law “without knowing the details of the law or how it will operate in practice.”

“If companies make political statements, they must accept the corporate responsibilities that follow,” he said, adding that he expected HSBC and fellow British lender Standard Chartered — which has also been caught in the geopolitical crossfire — to speak out publicly if there are any abuses of democratic freedoms as a result.

However, HSBC has not been handed a free pass from Beijing either.

In late July, HSBC was forced to rubbish claims by Chinese state media that it had framed its technology champion, Huawei Technologies Co, and had been an accomplice in US efforts to arrest Huawei chief financial officer Meng Wanzhou (孟晚舟) in Canada in late 2018.

The bank has said it handed over documents to the US Department of Justice only after it was ordered to do so.

Some of HSBC’s Hong Kong investors — who hold about one-third of HSBC’s shares — have also grown weary of the UK’s grip on the lender.

In April, a group of the territory’s investors threatened legal action against HSBC after the Bank of England forced UK lenders to cancel dividends due to the COVID-19 crisis.

It led to repeated public apologies from HSBC chief executive Noel Quinn.

Last month also brought a reminder of HSBC’s troubled recent history when it was named in a journalistic investigation into banks that had notified US authorities of suspicious transactions.

HSBC said the information contained in the leak was “historical” and predated a settlement with the Justice Department in 2017.

Indeed it was this leak, and not the ongoing wrangles over Hong Kong, that brought HSBC’s shares to multi-decade lows last month.

Kynaston said HSBC is clearly torn between its Hong Kong base and its need to maintain links elsewhere, but that it is unlikely to make any hasty decision on whether to pull the plug on its eastern or western operations — a trait which the historian chalks up to the lender’s “stubborn streak.”

“Given that things are pretty febrile in Hong Kong, I suspect there’ll be quite a strong instinct to sort of try and ride out the storm and make placatory noises all around and, you know, hope things quieten down,” he said.

Amid the COVID-19 crisis, HSBC might have an economic justification for standing still.

“We’re in an extra uncertain world at the moment. I can’t see there being much appetite for very fundamental decisions” Kynaston said.

HSBC declined to comment.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
原標題：武漢長江大型燈光秀上演 市民直呼「太燃了」

9月30日晚，武漢「致敬祖國」長江大型燈光秀上演，伴隨著江漢關鐘聲響起，「祖國萬歲」的字樣出現在兩江四岸大型樓宇上。市民徐先生用無人機拍下這壯觀一幕，徐先生介紹，燈光秀上出現了很多人物，有醫護人員、警察等形象，也出現「英雄人民，風雨無阻」等字樣。該燈光秀會在9月30日至10月8日持續上演。

title: 武漢長江大型燈光秀上演 市民直呼「太燃了」


content_text: 東涌發生爆竊案，昨晚(1日)接近10時，東涌道上嶺皮一名姓葉(35歲)男子報案，指其居住的村屋有被搜掠痕迹，懷疑是賊人所為。警員接報到場，經初步點算，上址約14萬港元及一萬元人民幣現金不翼而飛。警方經初步調查後，把案件列爆竊，交由大嶼山警區刑事調查隊跟進。

title: 東涌村屋遇竊 失15萬現金


content_text: NBA總冠軍賽首戰以湖人大勝熱火收場，輸球熱火更一口氣傷了3位主力，而除了硬撐打完比賽的巴特勒（Jimmy Butler），確定不會缺席3號登場的第2戰，另外2位傷兵狀況就不樂觀。熱火官方推特消息表示，左頸扭傷的阿德巴約（Bam Adebayo）與足底筋膜撕裂的德拉基奇（Goran Dragic）第2戰都是列為「出賽機率低（Doubtful）」，意即比「出賽成疑（Questionable）」機率更低。 而這消息可謂一則以喜一則以憂，憂的自然是第2戰若少了2人，戰力蒙受大大損失，再來阿德巴約顯然傷勢較想像中嚴重；不過值得喜悅的是，一度傳恐直接報銷，德拉基奇第2戰被估還有一絲上場機會，代表傷情較為樂觀。

title: NBA／退場2員傷兵上場機率低 熱火G2面臨艱鉅考驗


content_text:
（中央社記者楊舒晴台北2日電）台電近年積極投入文化藝術領域，除了去年中秋節推出的「點亮十三層遺址」，奪下德國紅點年度最佳設計獎，今年也再度響應白晝之夜，首度開放台電修護處廠區。

台電表示，藝術與電一樣，在生活中不可或缺，希望持續藉由藝術，拉近與民眾的距離。

第五屆台北白晝之夜將於明晚登場，台電今年響應活動，首度對外開放設立36年，今年底即將搬遷的電力修護處，作為展區之一。2017年白晝之夜移師公館舉行時，台電便首次跨界參與，當時吸引數萬人湧入總處大樓。

台電近年投入文化藝術領域，成果頗豐，去年台電首創以公共藝術活化文資新模式，在中秋夜點亮十三層遺址，吸引上萬人爭睹，這項作品今年勇奪德國紅點設計獎的年度最佳設計大獎，踏上國際舞台。

其實，台電早在20年前，便已開始推行公共藝術。多年主推台電公共藝術的台電營建處課長侯力瑋說，公共藝術是國家政策，公家機構每新建一棟建築，就要提1%的經費設置公共藝術，而台電早期的公共藝術，著重在雕塑等單件式作品，民眾較無感，近年來則改推計畫型的公共藝術，加入民眾可以參與的活動。

侯力瑋說，台電推行公共藝術的最大轉捩點，是2016年改造大樓門面。當年台北舉辦「世界設計之都」，也是台電公司70週年，台電希望透過公共藝術，改善周遭環境，於是在總處附近種了100多棵樹，同時加入將「掀裙風」轉換為電力的「河飄風」、由回收路燈打造的「日光域」等作品，有如企業文化的翻轉，讓外界注意到台電的公共藝術。

侯力瑋指出，台電本身是以工程師為主的機構，較不善於跟外界溝通，而藝術可以變成台電溝通的語言，這幾年透過藝術計畫與節慶，讓外界發現，台電不只提供穩定電力，也可以把藝術隨著電流，送到很多地方。

台電近期正在進行金瓜石神社和太子賓館的修復，預計明年完成後，將會結合擴增實境（AugmentedReality，AR）形式，讓民眾看到金瓜石神社當年的影像，此外也會在新竹、高雄舉辦藝術節慶活動，希望持續通過藝術，讓民眾在生活中看見電的存在。（編輯：鄭雪文）1091002

【延伸閱讀】

柯蕭8局13K淘汰釀酒人 道奇晉國聯分區系列賽[影]NBA首位球員公開批中國新疆政策 IG發文「錯就是錯」川普夫婦確診在白宮隔離 醫師：目前狀況良好

countries: 德國 中國

taiwan-subdivisions: 新竹 高雄 公館

title: 透過藝術看見電 台電要讓民眾有感


content_text:
【大纪元2020年10月01日讯】（大纪元记者刘毅报导）今年1月份至8月份，大陆各地共推出了楼市调控政策368次，仅在8月份就出台了32次。有业内人士表示，在中共当局严厉调控之下，大陆楼市销售旺季金九银十（九月份和十月份）要泡汤了，这对房企打击重大。

据《香港经济日报》9月30日消息，中原地产研究中心统计数据显示今年前8个月，大陆各省市推出了368次楼市调控政策，和去年同期的367次基本持平。

中原地产首席分析师张大伟表示：“房地产调控最宽松的2020年上半年过去了，调控收紧已经难免。预计后续最起码有超过30个城市会在最近发布房地产收紧力度不同的政策。最近多地楼市收紧的趋势也已经出现。”

楼市调控收紧对大陆房企来讲不是个好消息。

因受瘟疫打击，今年上半年大陆40家上市房企中，有18家企业的累计销售金额低于去年同期。其中龙头房企万科上半年累计实现合约销售金额3,204.8亿元（人民币，下同），同比减少4％；融创中国上半年销售金额1,952.7亿元，同比减少8.8％。

在目标完成率方面，36家公布销售目标的房企中，有17家房企目标完成率不足40％，表明这些企业下半年剩余的时间，要完成超过60％的销售目标。

因此，大陆房企都非常重视金九银十的销售。恒大集团9月6日深夜宣布自9月7日起至10月8日，恒大全国楼盘7折开售。在9月的最后10天，北京有近20个项目扎堆亮相。

在多位业内专家看来，销售业绩承压，“以价换量”将成为房企提高销售的重要手段。易居研究院智库中心研究总监严跃进表示，从具体的城市数量看，房价过热城市即涨幅超过20%的城市依然在减少，这充分说明7月～8月调控是有效的，房价也以降温为趋势。

评论人士文小刚对此表示，从财务角度来看，上半年大部分房企的净利润增速下滑，毛利率、净利率走低，促销将会进一步侵蚀房企的利润，拉低毛利率等指标。《华夏日报》9月27日的消息显示，自2018年以来，房企的销售净利率在不断走低，已经从2018年的13.58%下跌至10.70%。

文小刚表示，虽然房企希望利用金九银十加大销售额，回笼资金，但自2020年下半年以来，有包括长春、杭州等在内的多个城市发文调控楼市，涉及提高首付比例、严控购房资格等。已经有大陆媒体透露9月份的销售额不尽人意，希望10月份销售有所起色，但是在毛利率下滑的环境下，即使房企销售量上去了，但利润未必如意，今年的金九银十或成泡影。而这对融资受限，依靠销售回笼资金的房企打击巨大，不排除在债务压力之下，有房企破产重组。#

责任编辑：高静

journalist: 刘毅

countries: 中国 香港

title: 大陆８个月内楼市调控368次 金九银十泡汤？


content_text:
Taiwan Entertainers Take Part in China Celebration|中國十一國慶 歐陽娜娜唱"我的祖國"惹議

The Mainland Affairs Council and Ministry of Culture said they would "pay close attention" to Taiwan entertainer Ouyang Nana's performance at China's National Day celebrations. Premier Su Tseng-chang said he would be "concerned" if she became controlled by China.

Taiwan entertainer Ouyang Nana shared the stage with Hong Kong entertainers Simon Yam and Kara Wai and sang the song "My Motherland" during China's National Day extravaganza that aired on CCTV on Sept. 30.

If friends come, there is fine wine.

The amount of time spent featuring China's famous attractions exceeded the amount of airtime that Ouyang received.

Under the same moonlight, my thoughts never change.  Meanwhile, entertainer Angela Chang took part in a group performance of the disease prevention song "Protect." During close-ups of Ouyang and Chang, the words on the screen said they came from "Taiwan, China." The show was taped in advance, so netizens started accusing the two of them of lip-syncing.

Protect the love.

The Mainland Affairs Council and Ministry of Culture are paying close attention to the fact that Taiwan entertainers chose to sing patriotic Chinese songs during China's National Day celebration and promised to investigate them thoroughly.

This council reminds the people of Taiwan that they should not hurt the feelings of the people of Taiwan. Those who participate in the Chinese Communist Party's National Day celebrations are tools in the united front waged by China against Taiwan.

Meanwhile, the Taiwan Affairs Office criticized the Democratic Progressive Party administration for trumping up false charges.

The Democratic Progressive Party authorities will threaten those Taiwan persons interested in engaging in cross-strait exchanges at the drop of a hat. All you can say is that they are trumping up false charges.

Premier Su Tseng-chang responded that China has no qualifications whatsoever to speak about liberty and democracy. He said Taiwan is a democratic country that is ruled by law, and no one can go against the provisions of the law without being punished.

There are many Chinese performers who disappeared because they went against the party. I'm actually quite concerned about Ouyang Nana. She's such a young girl. What will become of her if she becomes controlled by China? Perhaps she can consult the words that her father spoke in the series "The Blue and the Black."

Uncle Zheng now needs to rely on the Chinese Communist Party. It's like a moth flying into a flame.

In "The Blue and the Black," Ouyana Nana's father Ouyang Long played a staunch opponent of communism, and the premier attempted to use these words spoken by a fictional character to send a message to Ouyang Nana.

身穿一襲紅色小禮服亮相，台灣藝人歐陽娜娜，和港星任達華、惠英紅等人，在中國央視的十一國慶特別節目，合唱中共愛國歌曲「我的祖國」。

「朋友來了，有好酒。」

不過畫面上中國知名景點出現的時間，遠遠超過歐陽娜娜的特寫秒數。

「同一片月光下，思念不曾更改。」

至於藝人張韶涵，則是在節目中，合唱抗疫歌曲「守護」；只是在張韶涵和歐陽娜娜的特寫時，畫面上都註明兩人來自中國台灣。由於節目採用預錄，有網友質疑兩人都是對嘴演出。

「守護著愛。」

對於台灣藝人，在中國十一國慶晚會，演唱中共愛國歌曲，陸委會和文化部都表示，會密切關注。

陸委會發言人 邱垂正表示：「本會要呼籲國人，不應傷害台灣民眾的情感，參加中共十一國慶相關活動，淪為中共對台統戰的樣板工具。」

中國國台辦發言人馬曉光，批評民進黨政府，欲加之罪何患無辭。

中國國台辦發言人 馬曉光表示：「民進黨當局，動輒對與大陸交往的台灣民眾，進行威脅恐嚇。只能說是，欲加之罪何患無辭。」

行政院長蘇貞昌，則以中國最沒有資格談自由與民主來回擊；他指出，台灣是民主國家，也是法治國家，任何人都不能違背法律的規定，否則都會依法處置。

行政院長 蘇貞昌表示：「中國的藝人，因為違背他黨的意識，消失的也所在多有，所以我也滿關心，像歐陽娜娜這樣年輕的小女生，她如果受制於中國，以致於會有什麼下場？也許她的爸爸演的電影(電視劇)，"藍與黑"裡面，那些對白可以參考。」

「藍與黑」片段：「鄭伯伯現在要投靠中共，等於是飛蛾撲火。」

在電視劇裡，歐陽娜娜父親歐陽龍，是一位堅決反共份子，蘇貞昌要以戲裡的這番話，來提醒歐陽娜娜。

people: 歐陽龍 蘇貞昌


content_text: 有百年歷史的泰國春武里府奔牛節熱鬧登場，來自各村落百來頭水牛在競技場上奔馳，吸引各地遊客前來。在武漢肺炎疫情籠罩下，奔牛節為春武里府帶來重要觀光收入。更多詳細報導--泰國百年傳統奔牛節 水牛競速氣勢磅礡

events: 武漢肺炎 疫情

title: 泰奔牛節 水牛競速吸引遊客|中央社全球視野


content_text:
記者王浩原／台東報導

台東縣新住民人數共計4438人，占全國新住民總人數0.7%，移民署副署長梁國輝昨（30）日帶隊，搭乘「宅配愛」關懷行動列車，提前與台東新住民歡度中秋節，同時宣導新住民免費上網與平板借用服務，希望新住民可以更迅速掌握政策法令，融入台灣社會。

▲新住民夏小婷，結婚後定居台東。

新住民夏小婷：「先介紹這是我愛人，洪文豪。」

在眾人面前大秀恩愛，來自中國的新住民夏小婷，畢業於北京舞蹈學院，有10幾年兒童舞蹈教學經驗，結婚來台、定居台東，與先生一起創辦舞蹈學苑。夏小婷編排的舞蹈融合閩南歌謠、原住民文化元素，不僅獲得「台東傑出演藝團隊」榮耀，也指導學員在各大比賽獲獎無數。

▲夏小婷指導學員，獲獎無數。

移民署副署長梁國輝：「要特別謝謝你對於這塊土地的付出。」

關懷偏鄉新住民在台生活，移民署行動列車30日開往台東，副署長梁國輝偕同陸委會、海基會，提前與當地新住民歡度中秋節，同時宣導新住民免費上網、平板借用服務以及免費電腦課程。

▲移民署行動列車開往台東，關懷偏鄉新住民。

移民署副署長梁國輝：「讓他們來台灣之後，能夠很快速的掌握各種資訊、相關的新住民政策輔導，還有法令的宣導。」

新住民夏小婷：「其實我們從外地剛過來，可能對這邊都不是很熟悉，我覺得像這樣的一個關心，然後幫忙、指導，我覺得特別暖心。」

▲移民署推動多項服務，輔導新住民利用數位資源優化生活。

移民署推動多項新住民照顧服務措施，與多元培力計畫，輔導他們利用數位資源優化生活，期盼新住民成為台灣新驕傲、新力量。

journalist: 王浩原

title: 關懷偏鄉新住民 移民署行動列車開進台東 | 生活


content_text: 警方新界北總區交通執行及管制組人員，昨日(10月1日)晚上約7時在天水圍天影路近天瑞邨設置路障，期間發現一輛可疑黑色私家車在路障前停車，司機猶疑不決且神色慌張，致造成現場交通阻塞，警員相信有可疑，遂截停該車調查。警員在車內檢獲小量氯胺酮「K仔」，總值約300港元，經初步調查後，姓黃(32歲)男司機未能通過藥物影響觀測及損害藥物測試，涉嫌在藥物影響下駕駛及藏毒被捕，已被扣留調查。

title: 交警天水圍搜車檢K仔 司機涉藥駕及藏毒被捕


content_text: 我國醫療資源分配不均，衛福部統計，全國醫師普遍集中在西部地區，原住民、離島與高偏遠地區高達87.5%鄉鎮區，醫師人數未達世界衛生組織（WHO）標準，有3鄉鎮更一個醫師都沒有，預算中心要求衛福部改善偏鄉醫療可近性。中華民國醫師公會全國聯合會9月初公布，至2018年底為止，全國共有西醫醫療機構1萬2028家，其中包含1萬餘家診所。 但原住民地區中，僅花蓮縣花蓮市、新城鎮、壽豐鄉、豐濱鄉、玉里鄉，以及台東縣台東市、關山鎮、成功鎮等八鄉鎮市有醫院，其餘47鄉鎮僅有診所。離島18鄉鎮有5家醫院與97家診所，約半數集中澎湖馬公市，澎湖七美鄉與金門烏坵鄉無醫療機構。高偏遠地區63鄉鎮僅8家（位於竹東鎮、恆春鎮、枋寮鄉）醫院、264家診所或衛生所，台南龍崎區與嘉義大埔鄉無醫療機構。進一步看急救責任醫院分布，至今年4月底止，連江、金門、澎湖與南投等4縣市至今無重度級急救責任醫院，整個東部地區也僅三家。至6月底止，全國50個次醫療區域，也有竹東鎮、恆春鎮與花東等7區無中度級急救責任醫院。即便衛福部2019年投入35.1億餘元推動醫療促進與改善計畫，要提升在地醫療與急重症醫療量能，但預算中心發現，對全民健保醫療資源不足地區巡迴服務，西醫、中醫與牙醫仍各有1、49與17個鄉鎮未被照顧到。除醫療院所外，國內醫師分布也有極大城鄉差距。預算中心表示，至今年1月底止，全國每萬人口醫師數達21.06人，超過WHO每萬人口應至少有10位醫師醫療基本需求標準，但台北市每萬人口有41.21位醫師，金門縣每萬人口卻僅6.56個醫師。進一步分析，目前全國含原住民、離島與高偏遠地區總計136個鄉鎮市區，共有119個，占總數87.5%的鄉鎮，每萬人口不足10位醫師基本要求，嘉義縣大埔鄉、金門縣烏坵鄉與連江縣東引鄉等3鄉更一個醫師都沒有新北市坪林區、石碇區、台中市大安區、台南市龍崎區、高雄市田寮區、桃源區、新竹縣峨眉鄉、苗栗縣三灣鄉、台東縣海端鄉與延平鄉等10鄉鎮區，也僅有1位醫師。預算中心批評，部分鄉鎮醫師人力也有惡化趨勢，城鄉落差問題待改善。

taiwan-subdivisions: 嘉義 龍崎區 坪林區 七美 大埔 新城 三灣 澎湖 玉里 石碇區 金門縣 連江 關山 新竹縣 延平 成功 大城 苗栗縣 恆春 田寮區 峨眉 高雄市 桃源區 東引 新北市 壽豐 豐濱 連江縣 金門 竹東 大安區 烏坵 花蓮縣 馬公 嘉義縣 南投 枋寮 海端

title: 我國醫療資源城鄉差距大 88%偏鄉缺醫師、3鄉鎮零醫師


content_text: 今天是中秋節連續假期的第二天，主要以出遊人潮為主。交通部公路總局說，截至上午8時止，省道路況大致順暢，預估各觀光風景地區短程出遊仍會有車多時段情形，建議今日要前往上述風景區的民眾，避開交通尖峰時間前往。公總說，車多路段包含北部地區台2線福隆至瑞濱（東向：10-19時，西向：9-17時）、萬里至大武崙（東向：14-20時，西向：9-17時）、關渡至淡水（東向：14-20時，西向：9-17時）、台3線及台7線大溪至慈湖（南向：9-15時，北向：9-19時）；中部地區台14甲線霧社至清境農場雙向10-15時、台21線日月潭雙向10-15時，將於壅塞時協請警察於重要路口疏導交通並發布路況資訊。 公總說，南部及東部的出遊車潮湧現時段，預估如台26線墾丁街道路段雙向10-15時、台18線中埔路段西向15-16時、台86線歸仁交流道-台19甲線路口東向10-12及15-16時，將於壅塞時協請警察於重要路口疏導交通並進行號誌調控或加強相關單位橫向聯繫，以及發布路況資訊，建議用路人多加利用幸福公路APP，並於行駛途中收聽警廣掌握即時路況資訊，避開壅塞路段及時段。另外，公總說，往返南北部及東部的重要省道路段，昨天交通狀況大致良好，台9線蘇花改蘇澳路段南下交通量約14,820輛，相較去年中秋節增加15%；台9線南迴改路段北上交通量約12206輛，相較去年中秋節高出1.35倍。台61線香山-竹南路段南下車流較多，交通量約26049輛，相較去年中秋節9294輛高出2.8倍。為疏運民眾返鄉及外出乘車需求，公總說，已協調客運業者視人潮機動增班，自9月30日0時至10月1日24時止，西部國道客運共計行駛1萬7435班次，疏運32萬8767人，相較去年中秋連假疏運人數減少19.95%；國道5號客運路線共計行駛3262班次，疏運6萬359人，相較去年中秋連假疏運人數減少19.75%。實施優惠路線共計行駛1萬2001班次，疏運23萬6593人。

taiwan-subdivisions: 蘇澳 中埔 竹南 萬里 大溪 歸仁 淡水 大武

title: 中秋連假第二天瘋出遊 觀光風景區壅塞路段時段看這


content_text:
彭博1日引述匿名消息人士在推特發文表示，美國總統川普的親近幕僚希克斯（左）確診感染武漢肺炎。（美聯社）（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國媒體彭博（Bloomberg）記者今天引述匿名消息人士在推特發文表示，美國總統川普的親近幕僚希克斯（Hope Hicks）確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）。

路透社報導，這名彭博記者說，目前沒有跡象指出川普感染病毒。

這名記者又說，希克斯9月29日隨同川普搭乘總統專機「空軍一號」前往克里夫蘭市參加總統大選首場辯論，9月30日也有人看到她搭乘總統專屬直升機「陸戰隊一號」（Marine One），陪同川普飛往明尼蘇達州出席造勢活動。

有媒體提到，辯論當晚，川普的隨行人員進入會場時，有的並未戴口罩，有的在落座時拿下口罩。（譯者：張曉雯/核稿：曾依璇）1091002

journalist: 譯者：張曉雯/核稿：曾依璇

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 傳川普親近幕僚希克斯染疫 兩人本週內兩度同機 | 國際 | 重點新聞


content_text: 中秋連假第二天，台南虎頭埤風景區湧入參觀遊客，上午估計遊客超過1500人，虎頭埤水庫是台灣最早灌溉用水庫，中秋、國慶假期推出連假行銷、「秋‧老虎」-秋遊虎頭埤系列活動，連假期間，到虎頭埤於迎賓廣場老虎意象旁打卡，即送特製禮物；中秋連假開放時間延長至晚上10點。管理所主任陳宏田表示，打卡禮物限每日前50名遊客於紅厝賣店兌換，另配合國人中秋烤肉團圓氛圍，連假期間前來園區烤肉遊客，每一爐贈天鵝船80元抵用券，另有湖畔市集、街頭藝人音樂表演，連假期間太陽能遊船固定船班於上午10點發船，船上備有解說員進行遊船解說，帶領遊覽湖面風光。中秋假期10月1日至4日原營業至下午7點，配合調整至夜間10點，相關問題可洽詢虎頭埤風景區管理所，電話06-590-1325。中秋第二天台南虎頭埤人潮多，民眾開心打卡。圖／陳宏田提供中秋第二天台南虎頭埤人潮多。記者周宗禎／攝影中秋第二天台南虎頭埤人潮多，民眾在虎頭意象前打卡。圖／陳宏田提供

title: 中秋第二天台南風景區人潮多 虎頭埤上午超過1500人


content_text: 盤勢分析近日因美股獲利了結賣壓衝擊科技與半導體類股，加上外資一路從8月賣超至9月，以及台股成交量表現偏弱，台股轉為震盪盤整格局，目前市場觀望氣氛濃厚，投資人靜待美國總統大選結果。美中貿易後續發展為干擾盤勢之主要不確定性因素，所幸目前各國寬鬆政策持續、景氣仍逐漸轉佳，大盤回檔整理後的上漲力道仍在，不過台灣科技股短期股價仍可能受消息面影響繼續震盪，逢回建議往長期趨勢成長的產業布局。 投資建議雖然全球新冠肺炎疫情持續，但在資金面仍然充裕的情況下，資金持續往長線成長題材靠攏。第4季能見度較高的產業為5G新iPhone、晶圓代工、中國5G手機、高速運算、功率元件、射頻元件以及電動自行車、塑化等相關類股。蘋果5G IPhone新機推出前零組件的備貨需求在第4季陸續啟動，預估整體備貨力道將持續到明年農曆春節前，可望帶動蘋概股的表現。另外受到美中供應鏈斷鏈與供應鏈轉移，以及5G、高速運算產業趨勢快速發展的影響，明年淡季晶圓代工相關產業的價格預估將上漲，台灣晶圓代工廠可望受惠，因此看好相關類股。由於8月起資金流向傳產，電子股類股股價受到壓抑，目前投資機會浮現，投資人可逢低布局包含5G iPhone、晶圓代工、IC設計、ABF載板等類股。

countries: 中國 台灣 美國

title: 就市論勢／5G iPhone鏈 能見度高


content_text: 中秋連假4天，林務局祭出好康，自10月1日至11日到13處國家森林遊樂區可享入園半價優惠，其中八仙山國家森林遊樂區鄰近谷關溫泉遊憩區域及谷關七雄步道，是享受登山健行、泡湯賞月親子旅遊的最佳選擇。林務局東勢林管處指出，10月1日至11日，林務局推出13處國家森林遊樂區享入園半價優惠，若之前已使用過免費入園一次方案的民眾，可趁此時機再次來訪各國家森林遊樂區。 另外，針對連續假日期間10月1日至4日、10月9日至11日，八仙山國家森林遊樂區也提供谷關(豐原客運谷關站)至八仙山遊樂區的免費接駁車；凡持有八仙山國家森林遊樂區入園發票，至谷關立體停車場旁全家便利商店繳費，可享當日一次30元優惠，請民眾多加利用。東勢林管處提醒，山區遊玩時應注意自身安全，並請配合園區內全面禁止吸菸、炊煮、溯溪、釣魚和攜帶寵物等相關規定，避免影響遊玩興致。八仙山國家森林遊樂區鄰近谷關溫泉遊憩區域及谷關七雄步道，是享受登山健行、泡湯賞月親子旅遊的最佳選擇。圖／東勢林管處提供

taiwan-subdivisions: 東勢 豐原

title: 中秋國慶連假 林務局推13處國家森林遊樂區入園半價


content_text:
藝人簡廷芮為女子團體Dears成員，2015年在青春校園電影《我的少女時代》中飾演校花陶敏敏一角讓她初嚐走紅滋味，清新甜美的氣質讓人百看不膩，昨（1）日她無預警地在IG上宣布結婚喜訊，她的好姊妹大元也獻上祝福，同時透露自己的嫁人計畫。

簡廷芮談戀愛十分低調，就連身邊的一些姊妹也是在她公布之後才得知，大元就在限時動態上透露，前一天才在車上隨口問誰會先結婚，當時簡廷芮就自信地秒回「是我」，沒想到隔天就立刻宣布喜訊，讓大元忍不住笑虧：「太會給我驚喜了，我親愛的簡小妹。」此外，大元在祝福簡廷芮之餘，也默默透露了自己的結婚進度，「昨天跟妳聊，感覺得出妳現在幸福洋溢又快樂，好羨慕喔！等等我我不會那麼快跟上的」。

簡廷芮昨天在IG上和男友真情告白：「你總說在這動盪不安的2020，我們發生最好的事情，就是意外的從朋友變成情人，接著決定一起攜手走向人生的下個階段。」（編輯：侯家瑜）

title: 羨慕好姊妹簡廷芮升格人妻　大元不忍了「悄曝嫁人進度」


content_text: 海口海關10月1日發布統計數據顯示，截至9月30日，海南離島免稅購物新政實施三個月海關共監管離島免稅購物金額86.1億元（人民幣，下同），同比增長227.5%，其中化妝品銷售額居首位。海南離島免稅購物政策於今年7月1日進行重大調整，將離島旅客每人每年累計免稅限額提至10萬元，取消單件商品免稅限額規定，新增酒類、手機等七大類免稅商品。 據介紹，海關目前已在「套代購」風險高發的海港離島渠道上線人臉識別「防回潛」系統，對「回流」旅客精確鎖定並快速處置。此外，海關還將定期向海南自貿港信用信息共享平台推送離島免稅嚴重失信主體名單，進行聯合懲戒。離島免稅購物是海南島旅遊的金字招牌，三個月來政策調整，進一步激發了消費潛力。近期海南島4家離島免稅購物店統一推出優惠活動，昨天是十一黃金周連假第一天，海口日月廣場免稅店，在全場折扣、消費滿額送禮品等活動促銷下店內人頭攢動，排長隊買單的景象隨處可見。海南正通過增加免稅經營主體、增加免稅店等方式進一步釋放政策紅利。此前，海南省政府已批准2家企業享有離島免稅品經營資質。海南省商務廳副廳長榮延松近日在參加2020中國綠公司年會時表示，海南計畫今年在三亞新開3家免稅店。榮延松說，海南計畫在海口、三亞、儋州、萬寧、陵水等市縣規畫建設高端免稅項目，在全島合理規畫零關稅日用品經營店，形成日用消費品免稅、離境退稅、離島免稅三類免稅購物共存格局。

title: 海南離島免稅購物 同比增長227.5%


content_text:
中秋、国庆两节前夕，26岁的国孝秀带着刚出生10个多月的女儿去看“姥姥”。在百公里开外，有国孝秀牵挂着的妈妈，还有7个和她一样都姓“国”的弟弟妹妹。

国孝秀的妈妈是山西省孝义市瑶圃村有名的“爱心妈妈”李艳萍。31年来，她先后收养了100多名弃婴，为孤残儿童撑起了一个温情的家。

国孝军、国孝爱、国庆、国孝警……孩子们的名字各有寓意，国孝军是征兵时候送来的，国孝爱来自当地一家名为“博爱”的医院，国庆恰好是国庆节当天送过来的，15岁的国孝警则是110民警在路边发现后抱过来的。

近年在各级政府帮助下，孩子们免费做了手术，有一定的生活补助，民政部门也积极发动社会各界提供各种捐助，孩子们的户口都落在了民政局。

李艳萍告诉孩子们，咱家孩子是在国家关爱下成长起来的，名字里的“孝”表示你们是在孝义市长大。她勉励孩子们，将来长大了一定要回馈和帮助别人。

总策划：赵东辉

监制：柴海亮 晏国政

记者：赵阳 刘翔霄 柴婷

摄像：田云 王建

后期：亢静璇

编辑：郭琳

新华社山西分社出品

新华社音视频部制作

title: 幸福来敲门丨咱家孩子都姓“国”-新华网


content_text: 政府沒做好管控 未拓展市場農委會主委陳吉仲昨稱這幾年風調雨順，哪一個農產品有產銷失衡？不過，日前踢爆農委會低調收購產地次級香蕉的高雄市無黨籍市議員朱信強說，農作物產銷失衡幾乎年年上演，農委會不思拓展市場，幫忙去化，反而是拿人民公帑一味補助，補得完嗎？從公股機構協助採購，也能看出產銷失衡實況。兆豐銀行說，今年斗六文旦收成爆量，透過農委會農糧署引薦，向斗六在地農民採購四百箱文旦。合庫說，今年向雲林農民採購三八五箱柚子；為紓緩盛產問題，還陸續採購香蕉、芒果。華南銀行今年也採購四百箱斗六文旦。 本身是蕉農的朱信強說，近年農作物一出現產銷失衡，只見農委會採取補助手段解決，稱是「多元循環經濟」，連「去化」都不敢講，結果每年問題周而復始。日前大蒜價格大漲，雲林虎尾林姓和水林鄉陳姓蒜農說，蒜價漸漸下跌回穩，大家都知道這兩個月是種新蒜、舊蒜缺貨的空窗期，只要政府對進口蒜控制得宜，不致會發生蒜價異常波動，但政府沒做好管控。屏東縣農會總幹事廖展毅說，農作物價格須考量國際情勢、疫情，天氣等因素，不完全是主政者問題，但受疫情影響外貿受挫，無法有效輸出，農作物總量管制應再加強。農業大縣的雲林縣長張麗善說，農產品不應太過政治化，陳吉仲過去常把農產品當作政治籌碼，實有不妥。

people: 朱信強 張麗善

taiwan-subdivisions: 虎尾 屏東縣 水林 雲林縣 高雄市 斗六 雲林

things: 經濟 文旦

title: 農民哀號／只知補助 年年失衡仍無解


content_text:
一日中午，警政署長陳家欽(右六)在南市警長詹永茂(左四)陪同下，至市警一分局慰勤並表揚績優人員。 (記者王勗翻攝) 記者王勗／台南報導

中秋連續假期首日，警署長陳家欽在南市警長詹永茂陪同下，分至南市一分局及歸仁分局慰勞基層員警，陳家欽感謝連假期間堅辛勞守崗位的員警，叮嚀各項治安交通工作重點同時，也提醒員警注意執勤安全，並祝所有員警中秋愉快。

陳家欽一日中午在南市警長詹永茂的陪同下，先後赴第一分局德高派出所及偵查隊及歸仁分局文賢派出所等單位慰勤，感謝員警四天連假堅守崗位的辛勞外，也表揚治安工作績優單位。

市警一分局德高派出所今年迄今執行超商阻詐工作達卅八件，阻詐金額達八十五萬餘元，為台南市警局各派出所執行超商攔阻詐騙第一名；而偵查隊近期接連破獲製毒工廠、改造槍枝工廠，近日更於七小時偵破債務糾紛開槍押人等案件。優異績效也獲得署長陳家欽肯定。

南市警歸仁分局文賢派出所地處南市聯外道路及台八六線快速道路、國道一號等幹道要衝，轄內有奇美博物館、十鼓文化園區等觀光熱門景點，連假期間返鄉及遊客車流大增，文賢所肩負交通秩序維護及交通疏導的工作，陳家欽也特別提醒員警值勤時要注意自身安全。

陳家欽強調，警察工作沒有假期，連假期間特別感謝基層員警犧牲中秋假期陪伴家人的時間，致力維護南市的治安及交通各項工作，同時也不忘祝福所有警察同仁中秋佳節快樂。

journalist: 王勗

title: 警政署長中秋台南慰勤 | 中華日報


content_text:
◎ 陳昱齊

促進轉型正義委員會在九月廿八日舉辦「大法官與轉型正義：從九份解釋談起」研討會，探討萬年國會、白色恐怖與轉型正義有關的九件大法官解釋，與會學者一致認為這九件解釋的檔案應該公開，作為探討威權統治時期大法官如何作為鞏固或鬆動威權統治結構的基礎。

大法官作為憲法解釋者，每一號解釋都涉及政府體制與人民權利，影響之大自不待言，以這一次研討會聚焦的九件解釋為例，就牽涉到威權統治下的軍事審判與救濟之門的關閉，以及萬年國會的建立、鞏固與終結等面向，影響範圍既深且廣。但長期以來，外界對於做成解釋的過程，僅能仰賴極為有限的公開資料，主要是解釋理由書及個別大法官的意見書。但在釋字第七十九號解釋以前，大法官解釋僅有解釋文而沒有理由書及意見書。直到一九五八年「司法院大法官會議法」立法後，才規定解釋文應附具理由書，也才開始有不同意見書的制度，而協同意見書的制度更是到一九九三年「司法院大法官審理案件法」後才出現。

換言之，外界對於大法官解釋做成過程的折衝，各個大法官論理的理由，除了撰寫不同意見書者之外（學者從這九件解釋的檔案中也發現，有些不同意見書在解釋公布當時還不一定會公布，這更說明了釋憲檔案公布的重要性），通常只能看到最後結果，此時，大法官會議的檔案便是重要的分析素材。

除了這九件解釋外，大法官於威權統治時期所做成的其他號解釋資料也都應該公諸於世，如此才能使我們對於大法官於威權統治時期所扮演的角色有更全面性了解。

例如學者指出，在釋字第一二九號解釋中，有大法官提到「總裁手令」有所指示等，是否在其他號解釋中也曾發揮過影響力？師大公領系的劉恆妏老師明白指出，從國民黨的「總裁批簽」檔案中，可以發現在釋字第八十六號解釋做成的過程中，有明顯政治力介入情形。

這些檔案的公開未必就是揭露大法官的「負面」。如同學者研究所指出，在這些侵害人權、鞏固威權體制的解釋中，仍有少數大法官願意挺身表達不同意見。但如果資料都不公開，所有大法官就必須背負集體黑鍋。

釋憲檔案的公開是轉型正義追求還原歷史真相、釐清責任歸屬的一環，有高度的公益目的，司法院應以正面的態度面對威權統治時期大法官的角色，莫以「評議秘密」為由自外於轉型正義。

（作者為政治大學研究生，文史研究者）

things: 人權 轉型正義

title: 自由廣場》豈止這九件大法官解釋應公開


content_text:
今年韓國影劇圈依舊是WEBTOON漫畫的天下，像是《戀愛革命》、《女神降臨》、《再婚皇后》、《親愛的X》等人氣韓漫都陸續宣布翻拍、播出的消息，大批網友們開始敲碗「遺珠網漫」許願能加入真人化的行列，其中這部話題度最高！

《乖乖女的戀愛指南》

程式設計社的純愛故事…

source: insight

source: insight

source: insight

source: LINE WEBTOON

source: LINE WEBTOON

在韓國WEBTOON擁有大批死忠粉絲的《乖乖女的戀愛指南（바른연애 길잡이）》，也在台灣LINE WEBTOON常駐在人氣排行榜上，故事女主角是一個戀愛經驗零的母胎單身大學生，為了接近暗戀的暖男學長，決定加入一點都沒興趣的程式設計社，沒想到在那卻遇到了第一眼就超不合的另一位帥哥學長，還發現了他的秘密…（別誤會，這並不是懸疑題材XD）雖然沒有「戲劇化」的消息，網友已經等不及開始搶先欽點主要3位角色啦！

＃女主角「鄭攸秀」

source: insight

source: insight

source: insight

《乖乖女的戀愛指南》乖乖女本人「鄭攸秀」，身為一個行程計畫王外加母胎單身，從名字到辦事能力都超優秀，個性正直率真，為了撩到暖男學長全力衝刺的模樣超惹人愛，韓網友當然優先欽點適合短髮的「陽光可愛女藝人」（還要偏童顏）！

在韓劇《百日的郎君》擁有亮眼表現的「南志鉉」、《與神同行》的李德春「金香起」、《浪漫醫生金師傅2》四次元小醫生「蘇珠妍」都因為與原著中攸秀外型神似度超高，加上開朗笑容入選，金香起更是網友狂推連年齡、身高都100％神還原的最佳人選～

source: insight

source: insight

另外新一代短髮女神「辛睿恩」還有我們滿月社長「IU」也被點名啦！這兩位接演的話，感覺會讓攸秀這個角色更帥氣、更成熟一點。

＃男主角「羅佑元」

source: insight

source: insight

source: insight

外表乍看很冷酷、事事不在乎的「小傲嬌」佑元學長，其實常常做出一些讓少女心爆擊的行動，被廣大粉絲譽為：「最想要的男友理想型」，首先為了選出「顏值高的冷臉帥哥」，韓網友把新一代鮮肉演員李宰旭、安孝燮、宋康都先列入清單（笑）。

source: insight

source: insight

source: insight

另外，大學帥學長形象深植人心的「南住赫」以及演技派「俞承豪」也是呼聲超高的人選，其中還有韓團AB6IX的成員「金東賢」，之前就被粉絲發現外型根本跟佑元複製貼上，引爆熱烈討論～

＃暗戀對象「沈在賢」

source: insight

source: insight

source: insight

女主角暗戀的對象「在賢」，溫柔又細心…完全是那種大學裡的標準「初戀系學長」暗戀學長，所以演藝圈內出名的暖男、小狗相帥哥們都被強制召喚了！像是《意外發現的一天》中的哈嚕SF9「路雲」、NCT「在玹」、李鉉宇（李鉉雨）…光看就已經療癒了我的心啊～

source: insight

source: insight

在韓劇《18歲的瞬間》有不錯表現的「邕聖祐」以及《經常請吃飯的漂亮姐姐》中的國民弟弟「丁海寅」也被選中，以上清單有妞妞們心中的最適合人選嗎？

countries: 台灣 韓國

title: 母胎單身倒追帥學長！韓漫《乖乖女的戀愛指南》翻拍韓劇？網友許願夢幻演員名單


content_text:
歐冠分組抽籤結果出爐，尤文圖斯同巴薩小組賽遭遇，「梅羅相遇」無疑是最被關注的話題，梅西和C羅這兩位足壇超級巨星將再次交手，但是隨後歐足聯頒發的年度最佳球員獎項，則不是他們兩個人的舞台了。

毫無懸念，在拜仁前鋒萊萬多夫斯基在度過一個無比瘋狂的賽季之後，以477票高票當選了歐足聯年度最佳球員，德布勞內和諾伊爾分列二三位。

前十榜單中，梅西拿到53分排名第四，C羅拿到25分排名第十，自從歐足聯2011年創立「歐洲最佳球員」獎項之後，十年之間里梅西和C羅攬下五次最佳獎項，其中梅西2次，C羅3次，但是這次評選，是歷史第一次梅西和C羅同時都沒有進入得分前三。

對於梅西和C羅來說，他們仍舊是當今足壇最為閃耀的明星，未來期待他們有更加出色的表現。

附本屆投票結果

第1名：萊萬（477分）

第2名：德布勞內（90分）

第3名：諾伊爾（66分）

第4名：梅西/內馬爾（53分）

第6名：穆勒（41分）

第7名：姆巴佩（39分）

第8名：蒂亞戈（27分）

第9名：基米希（26分）

第10名：C羅（25分）

（嘯崗）

title: 歷史第一次！梅西C羅同時無緣歐足聯最佳評選前三


content_text: 台北市饒河街夜市附近的1名詹姓男子常缺錢回家向母親討錢，今天（2日）凌晨又向母親索討生活費遭母親拒絕，男子一怒之下，竟不顧母親已高齡70歲，涉嫌持工地俗稱「肉魯啊」的拔釘器猛打母親頭部、手部，詹母一度沒有生命跡象，送醫仍在加護病房觀察，全案由市警松山分局偵辦中。警方調查，50歲的詹姓男子曾涉吸毒，精神不太穩定，目前沒有固定經濟收入，生活全賴母親及親戚幫助，今天凌晨2時許詹男八德路4段家中開口要錢，沒想到母親不加理會詹一氣就持拔釘器猛砸母親，母出手抵擋，最後無力倒地昏迷不醒，另名出手阻攔的弟弟也遭毒手，路人聽到門內異樣，趕快報警破門解救。70歲的詹母被警方送往醫院，從死神中搶回恢復呼吸心跳，目前仍在加護病房。目前警方將詹姓男子帶回派出所偵訊，將依照殺人未遂罪送辦。

journalist: 林益民

taiwan-subdivisions: 松山 八德

title: 北市松山50歲男子啃老母　要錢不成持「肉魯啊」將母打昏送醫急救


content_text:
Adobe 宣布在免費版 Adobe Acrobat Reader 導入Liquid Mode。這項技術將為用戶帶來突破性的行動裝置閱讀體驗，為實現 PDF 的長遠願景踏出重要第一步。

Adobe 香港和台灣區數位媒體經理蕭家旭表示：「多年來，在行動裝置上閱讀文件是一項不小的挑戰，特別是當文件極為冗長的時候。我們很興奮推出 Liquid Mode ，這項由 Adobe Sensei 人工智慧技術支援的革命性行動閱讀體驗能讓用戶更輕鬆地在行動裝置上閱讀文件。這項技術將徹底改變人們閱讀 PDF 的方式，企業亦因能更有效地擷取文件資訊而獲得競爭優勢。」

根據 Adobe 最新的研究顯示，65％的美國人曾在行動裝置閱讀內容時感受到糟糕的體驗。45％的受訪者表示會因此停止閱讀或者從不嘗試。另有 72％的受訪者表示如果閱讀文件更方便，他們將更願意在行動裝置上工作。為了解決使用 PDF 最普遍的痛點，Adobe 率先在 iOS、Android、Chromebook 裝置的免費版 Adobe Acrobat Reader 行動應用程式中推出Liquid Mode，其後再將這項技術引進到桌上電腦及瀏覽器上。

現在用戶只需點選，Liquid Mode將自動為文件重新排列文字、影像及表格，以便在細小的螢幕上更快地閱覽。在 Adobe Sensei 技術的支援下，Liquid Mode在後台使用人工智慧和機器學習技術來理解和識別 PDF 的各個部分，例如標題、段落、影像、列表、表格等，並嘗試了解這些部分的層次結構與順序，將靜態 PDF 重新排列為更動態及可自定義的體驗。

Liquid Mode可同時創建智慧大綱，讓用戶可折疊及展開文件內的各部分，包括可搜索的文本內容，以便快捷地閱覽。用戶甚至可自訂字體大小、字距、行距，以配合其獨特的閱讀偏好。這對那些認為文本太小、文字擠壓在一起、行距緊密或混亂的用戶尤其有用。日後他們無需再利用手勢縮放螢幕，即可調整文字大小、重新排列文本，點擊放大影像，或以響應式表格呈現文件內容。

此外，如同所有機器學習的程式一樣，當人們通過Liquid Mode處理的文件越多，Liquid Mode就能獲得更多的知識、擴展其功能並提高其可靠性。

PDF 的未來 Adobe 為實現 PDF 的長遠目標，致力將更多的 Adobe Sensei 技術引入其所有文件產品與服務。另外，培養數位素養（Digital Literacy）一直是 Adobe 首要的工作，通過Liquid Mode，Adobe 與合作夥伴及教育機構共同倡議文本個人化，幫助不同年齡和具備不同能力的用戶閱讀及汲取知識。在給予用戶閱覽及擷取 PDF 內容工具的同時無需改動原來的 PDF，將有助他們從企業儲存系統、桌上電腦、行動裝置及網絡上存取數萬億個PDF，並從中獲得更多的洞察與能力。

Adobe 一直秉持傳遞卓越數位體驗的使命，為用戶服務超過 30 載。從 1990 年代初推出 PDF 至 2008 年將其作為開放標準發布，再到今天推出Liquid Mode，Adobe 將繼續定義個人及專業地使用數位文件的方法。

上市資訊 用戶現可在 iOS 及 Android 行動裝置平台的英文版 Adobe Acrobat Reader Mobile 應用程式使用最新的Liquid Mode功能。

請瀏覽此網頁以了解更多 Liquid Mode 的功能。

關於 Adobe  Adobe 致力透過數位體驗改變世界。欲查詢更多詳情，請瀏覽本公司網站：www.adobe.com/tw

(蘇松濤報導)  圖1：Adobe 推出 Liquid Mode ，這項由 Adobe Sensei 人工智慧技術支援的革命性行動閱讀體驗能讓用戶更輕鬆地在行動裝置上閱讀文件

countries: 台灣 香港 美國

title: 為實現 PDF 願景邁出重要一步　Adobe 導入 Liquid Mode


content_text:
美國總統特朗普與夫人梅拉尼婭確診新型肺炎，多國或地區政要致以慰問。

法國政府發言人說，事件表明無人可免受病毒感染，包括對病毒表示懷疑的人。

印度總理莫迪、英國房屋大臣鄭偉祺、歐洲理事會主席米歇爾，先後祝願特朗普和梅拉尼婭早日康復。

台灣的蔡英文總統亦透過外交渠道，向美國政府了解並致意。

另外，《環球時報》總編輯胡錫進說，特朗普夫婦確診的消息令人遺憾，但就指特朗普一直試圖淡化疫情的影響，現在特朗普和第一家庭付出代價。

countries: 印度 英國 美國 法國 台灣

title: 多國或地區政要向特朗普與梅拉尼婭致以慰問


content_text:
被市場譽為台灣DRAM教父的紫光集團全球執行副總裁高啟全，在五年合約期滿後，於10月1日正式離開紫光集團。高啟全對外表示階段性任務完成且要做自己的事。對此，財信傳媒董事長謝金河表示，今天所有媒體都以顯著版面報導，台灣DRAM敎父離開中國紫光，其實高啟全離開紫光的劇本早已寫好了，並透露大陸半導體大鱷趙偉國、現在紫光集團董事長當年來台收購投資半導體內幕。

謝金河今(1)日在臉書發文表示，大約在一個多月前，好朋友林萬益兄說，銀座日本料理的老闆兼主廚余金惠先生邀請我去他的店裡吃飯，萬益兄邀請一群電子業界的老朋友，包括王百祿兄和SEMI執行長曹世綸，而高啟全也來了，我們的話題也從半導體產業開始，尤其是關於對岸半導體產業的實況。

一開始，謝金河問高啟全，紫光股價為什麼跌那麼多？高啟全說沒有啊！現在還有5、60元人民幣，他便回答高啟全已經跌到27.5了！結果是他的數字對，他對高啟全開玩笑說，數字要聽他的，半導體專業才要聽高啟全的。

謝金河透露， 2015年半導體產業最受矚目的焦點是大陸半導體大鱷趙偉國來台，當年紫光的股價漲到139.5元，趙偉國來台展現財大氣粗的霸氣。他說，台灣不開放半導體產業，他就來台灣挖人才，如果台灣禁止大陸投資半導體，大陸也要禁止台灣的半導體賣到大陸，他也放話要把台灣的半導體廠全部買下。

他分析，那時紫光開價要用230億美元買下美光，要用37.7億美元買下威騰。趙偉國在台灣有三張拼圖想完成，一是用568億買下矽品25%股權;二是以195億拿下力成25%;三是以119億買下南茂，也是25%股份。後來這三筆交易都被擋下，現在經過五年，如果矽品25%值568億元，還原市值約2272億，那時日月光接近4000億，現在日月光併入矽品，市值加起來只有2568億，顯然這個合併案是失敗的。

他強調，紫光在2015年刮起強風，高啟全也在那一年離開華亞科及南亞科到紫光集團報到，最後的職位是紫光的執行長，高啟全最得意的是他為紫光研發出3D Nand的記憶體。今年受到疫情衝擊，高啟全都在台灣居多，這次離職也是透過視訊。

謝金河認為，在台灣半導體業界，1953年生的高啟全輩分很高。他在1977年進入Fairchild，1981到1987在Intel，1987進入TSMC當一廠廠長，到今天張忠謀先生也很重視他的看法。1995年，高啟全和吳敏求一起創旺宏，從1996到2015貢獻給南科及華亞科，2015年決定効力紫光，曾引發很大的爭議。而高啟全年近七旬，身體保養非常好，談吐幽默風趣，台灣縱橫兩岸半導體產業，他是第一人，現在即便從紫光卸下，他也不會寂寞的，據悉已有兩家國際級半導體廠邀他擔任獨董職務。

文章來源：謝金河臉書

Yahoo股市App爆紅榜 二線攻佔台股9席 0050變 ETF老二

千億晶片大騙局續集？ 詐完蔣爸 武漢弘芯爆恐怖下一步

晶片被斷 密謀復仇？ 陸媒：華為劍指美電動車巨頭

(中時新聞網)

journalist: 葉明芳

countries: 台灣 中國 日本

people: 張忠謀 吳敏

title: 台DRAM敎父揮別紫光 老謝爆陸半導體大鱷來台收購內幕


content_text: 10月1日晚，廣西防城港港口區新冠肺炎疫情防控工作指揮部通報，9月30日，港口區市場監管局、疾控中心對新大新超市（港口汽車站店）樣本進行常規監測，其中超市凍庫的地板環境樣本檢測出新冠病毒核酸陽性。港口區疫情防控工作領導小組辦公室第一時間組織相關部門對涉及產品進行封存，對該產品進貨、庫存、銷售情況開展溯源調查，擴大對超市環境和產品的核酸檢測，排查可疑接觸人員，對超市相關工作人員共140人開展核酸檢測，結果均為陰性。

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 廣西防城港通報：新大新超市（港口汽車站店）凍庫地板樣本檢測呈陽性


content_text:
TNN台灣地方新聞／記者 玉女／更新日期: 2016-09-03 22:23:27 圖片來源：移民署臺中市第二服務站 提供【記者 江文賓 / 玉女 報導】移民署中區事務大隊臺中市第二服務站今(2)日舉辦105年度「新住民關懷網絡會議」，針對新住民事務廣邀大臺中地區35個公部門、新住民服務據點及民間協會等單位，織起大台中地區新住民關懷網絡，強化單位間橫向聯繫，擴充關懷面向，深入關懷新住民家庭。

臺中市第二服務站紀志憬主任表示，此次會議著重新住民權益關懷，讓與會單位瞭解修正後「新住民發展基金」補助申請項目，自105年起，原有「外籍配偶照顧輔導基金」即改名「新住民發展基金」，刪除技藝類學習課程、就創業輔導，增設新住民及其子女創新服務計畫及參與活化產業亮點計畫，將重點從「照顧輔導」導向「社區活化」，強調新住民家庭社區參與、新二代文化交流與增能。

紀志憬主任進一步說明，近年在臺新住民人數已逾51萬，新住民融入家庭、社區，民間團體扮演了很重要的角色。新住民發展基金以中央政府、地方政府、財團法人或非營利社會團體為補助對象，基金為求有效運用與落實培力新二代，特別強調新住民及其子女之優勢及發展；鼓勵申請補助單位透過公私部門跨界合作，依地區市場需求、產業特性或資源，提出具高附加價值及差異化之活化產業社區發展計畫，推動當地特色產業，盼透過在地培力行動呼應新政府「南向政策」。新住民朋友如需進一步瞭解相關資訊，可以透過新住民發展基金諮詢專線：02-2388-9393分機2587、2591~2595詢問。

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市 中區

title: 移民署建構大臺中新住民關懷網絡-生活


content_text: 中評社北京10月2日電／據新華社報道，北京市統計局近日發布京津冀區域發展指數，測算結果顯示，2019年度京津冀區域創新質量穩步提升，區域綠色發展進展明顯。 國家統計局、北京市統計局和中國社會科學院京津冀協同發展智庫於2016年聯合建立了京津冀區域發展指數，按年度開展監測評價。 測算結果顯示，2019年京津冀區域發展指數為167.72，比上年提高7.59個點。該發展指數包括5個分指數，其中共享發展指數、綠色發展指數相比上一年增長較快，是推動京津冀區域發展指數上升的主要因素，隨後是創新發展指數、開放發展指數和協調發展指數。 京津冀區域創新發展指數持續平穩上升，京津冀區域科技創新活力不斷增強，從投入驅動創新數量擴張逐漸轉向創新質量提升。在創新投入方面，2019年區域研發經費支出為3261.4億元，比上年增長13.9%。在創新產出方面，區域每萬常住人口發明專利擁有量由上年的26.4件增加至2019年的30.8件，增長16.7%。區域技術市場成交額達7000.4億元，占全國技術市場成交總額的近1／3，比上年增長12.9%。 京津冀區域綠色發展指數在5個分指數中上升幅度最大，這反映出京津冀三地生態環境協同進一步強化，協作機制逐步完善，生態建設和環境治理取得成效。比如，在節能減排方面，京津冀持續推進傳統高耗能產業退出和優化升級，區域能耗持續下降，2019年京津冀三地萬元GDP能耗分別比上年下降4.53%、1.33%和5.28%（按可比價計算）。 京津冀區域共享發展指數保持較快上升態勢。在基本公共服務共享方面，京津冀三地不斷完善合作機制，推動優質教育、醫療資源共建共享，2019年區域一般公共服務支出為7336.3億元，比上年增長9.6%。 京津冀區域創新活力和生態協同進一步增強 (2020-10-02 15:32:09) 提升基本公共服務供給效率 (2020-09-30 08:46:21) 統計局：京津冀區域發展指數持續提升 (2020-09-29 12:26:26) 京津冀實現超標排放車輛數據共享 (2020-09-25 15:12:42) 不失時機推動工業綠色發展 (2020-09-06 08:35:33) 京津冀區域首個高鐵無軌站開通運營 (2020-08-24 15:46:12) 強監督促強監管 蓄力綠色發展新動能 (2020-08-21 10:47:37) 京津冀環境聯動執法明確監管重點 (2020-08-20 10:41:29) 京津冀等地今日有大暴雨 局地有雷暴大風 (2020-08-12 10:04:44) 京津冀職稱資格互認 在多領域有同等效力 (2020-08-05 09:27:55)

title: 指數顯示：京津冀創新活力和生態協同增強


content_text: 當地時間10月1日晚，巴勒斯坦武裝組織哈馬斯宣布，哈馬斯的第二號領導人薩利赫·阿魯里確診感染新冠肺炎。據報導，阿魯里目前居住在黎巴嫩貝魯特，上周他曾與多名巴勒斯坦高級官員進行了會晤，其中包括法塔赫秘書長吉布里爾·拉古布和哈馬斯領袖伊斯梅爾·哈尼耶。目前還不清楚這些巴勒斯坦官員是否已經進入隔離狀態。（央視）

countries: 巴勒斯坦 黎巴嫩

title: 巴勒斯坦哈馬斯二號人物確診感染新冠肺炎


content_text:
【記者范家豪／麟洛報導】 一年一度的中秋節將是家族團聚的日子，民眾施放爆竹煙火需求增加，為確保民眾居家安全，在預防火災之觀念為防範於未然，消防局麟洛分隊於中秋節結合麟洛鄉公所中秋節晚會辦理防火(災)宣導，透過鄉民在歡慶中秋佳節同時，也能注意預防火災的重要性。

▲麟洛分隊於中秋節結合麟洛鄉公所中秋節晚會辦理防火(災)宣導。（圖／麟洛分隊）

鄉長鍾慶平於10月1日晚會中除了防火(災)、水資源宣導外，安排在地表演團體、超級紅人榜歌星演唱、歡樂大摸彩等內容相當豐富。麟洛消防分隊攜帶自製防火、防災、救護(CPR)、爆竹煙火及液化石油氣定型化契約宣導看板、各種宣導單，至鄭成功廟中秋晚會設攤宣導，避免中秋佳節期間災害發生，宣導內容有：住宅用火災警報器在發生火警時能偵測到煙霧而發出警報，使民眾能夠把握黃金時間進行初期滅火或避難逃生，以及下載屏東防災通APP可知曉最新防災資訊；購買爆竹煙火時，一定要選購貼有合格認可標示的產品，並確認產品上是否具有使用說明、廠商資料及主要成分等相關資訊，確保安全，千萬不要購買來路不明的產品，加強宣導禁止兒童(未滿12歲)施放飛行類（如沖天炮）、升空類（如空中美人）及摔炮類等一般爆竹煙火，而兒童施放一般爆竹煙火時，父母應行陪同以免發生危害，宣導時鄉民反應熱烈，效果十分良好。

▲麟洛分隊於中秋節結合麟洛鄉公所中秋節晚會辦理防火(災)宣導。（圖／麟洛分隊）

第一大隊陳弈大隊長表示，預防勝於搶救，平時大家做好防火觀念，透過內政部消防署網站登入消防防災館網或下載屏東防災通APP，另外強震即時警報系統發布地震訊息時，所有民眾先採就地避難掩護，確實把握【趴下、掩護、穩住】三要領，強化民眾防災抗震能力；若在家中安裝住宅用火警警報器，更是能在火災發生時提早避難逃生，確保生命財產安全。

dateline: 54 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 麟洛 成功 屏東

title: 麟洛鄉公所　中秋節晚會防火(災)宣導


content_text:
第31屆金曲獎頒獎典禮3日將在臺北流行音樂中心登場，因為新冠肺炎疫情影響，多位大咖歌手海外行程取消，紛紛點頭出席盛會，包括蔡依林、徐若瑄、Ella都將擔任頒獎人，林俊傑、Hebe田馥甄、梁靜茹等唱將則將在典禮中高歌，華語樂壇盛會五大精彩亮點不容錯過。

第一大亮點就是重量級的表演嘉賓，一共十段表演讓觀眾一飽耳福，從國語、客台語、原住民語到跨界合作全都是為金曲獎量身打造。Hebe先前預告，這次的金曲表演將結合燈光科技，配合氛圍選曲、編曲。瘦子則將與弦樂團「曜爆甘音樂工作室弦樂團」與管樂團「音樂工人」在金曲舞台聯手演出，結合饒舌與古典樂。林俊傑搭檔演奏家黃裕翔和小提琴家蘇子茵，呈現跨界及跨領域的高水準表演。再加上梁靜茹、王若琳、羅時豐等歌手，可說是華語樂壇最頂級的豪華陣容。

沒能表演的大咖也不缺席，靠著擔任頒獎人，照樣讓觀眾目不轉睛。第二大亮點就是重量級頒獎人，包括Ella陳嘉樺、徐若瑄、魚丁糸、蔡依林等，徐佳瑩也將挺著8個月孕肚現身，名單一出讓粉絲激動不已。魚丁糸不忘趁機對入圍者喊話：「戲棚下站久了遲早輪到你。」

第三大亮點就是歌王、歌后廝殺，老將周華健迎戰資深的張震嶽，要跟中生代的黃明志、高人氣的吳青峰及新生代J.Sheon同台對決。鄧紫棋雖然無法來台，但實力橫掃兩岸，與梁靜茹、楊乃文、魏如萱、王若琳、許哲珮各有勝場，不到最後關頭難分勝負。

魏如萱除了要搶獎，同時也扛起主持重任，成為典禮的第四大亮點。近年來歌手嘗試主持三金機會漸增，像是蕭敬騰前年主持金曲，為盛大的典禮注入不少樂趣。主辦單位今年請到魏如萱，延續先前的全新嘗試，也考驗歌手挑戰自我的能力。

今年的金曲獎首度因為新冠肺炎疫情延期，場地臺北流行音樂中心則是啟用後首度與大型頒獎典禮合作。因為疫情未消，主辦單位嚴陣以待，為了防疫，所有藝人和參與者、工作人員都必須測量額溫、戴上口罩，屆時只有得獎者、表演者能「脫罩亮相」，成為史無前例的第五大亮點。

觀眾可於晚間5點起收看台視轉播星光大道，及7點於北流表演廳登場的頒獎典禮。網路直播可透過LINE TODAY 、LINE MUSIC官方帳號、LINE TV App和網站收看。

journalist: 聯合報 記者李姿瑩／台北即時報導

things: 防疫 台語

title: 表演者、頒獎卡司太豪華！五大亮點必看今年金曲獎


content_text:
（中央社記者侯文婷、汪淑芬高雄2日電）傳24名緬甸船員遭台灣船公司扣超過半年薪水，並被丟包高雄港；交通部航港局今天表示，船公司指船員合約到期，雙方是否有勞資糾紛需再查。

航港局表示，經洽船務代理譚臣船務代理有限公司，了解事件始末，24名緬甸船員服務於新建海運股份有限公司（Hsin Chien Marine）所屬、但在國外登記的外籍船上，譚臣船務受新建海運委託辦理船員下船作業，主要是24名船員契約到期，非遭船方趕下船。

航港局說，24名緬甸船員中，有19名將搭4日專機返國，並陸續安排其他5名船員返國，譚臣船務也因應臨時停留許可效期21天，已向內政部移民署反映備案，如果專機班機超過21天，不會變成「非法入境」。

國際運輸工人聯盟（International Transport Workers' Federation）向中央社發出的書面聲明說，任職於新健海運旗下船隊的24名緬甸船員，遭資方扣薪超過半年後，近日在高雄港被趕下船，目前分別待2家飯店接受檢疫。

台灣港務股份有限公司高雄港務分公司表示，僅負責貨船入港作業，船員由航港局管轄；外籍船員入港後，須取得政府許可才能下船，除非特別安排，不然不會到防疫旅館檢疫。

航港局南部航務中心說，確實接獲這批船員與船公司合約到期要返家，但緬甸鎖國須以專機處理，因此發放船員下船許可。目前由船務公司安排船員專機及防疫旅館，部分船員4日會先返國，25日是第2波專機。

至於是否接獲船員與船公司有勞資糾紛，南部航務中心表示，船公司在台北市，這部分仍在查。（編輯：李明宗）1091002

journalist: 中央社記者侯文婷、汪淑芬高雄2日電

countries: 緬甸 台灣

title: 傳緬甸船員遭扣薪 航港局：船公司稱合約到期 | 國際


content_text:
文／沈志霖

藝人歐陽娜娜與歌手張韶涵，十月一日在中共官媒央視播出的「十一」晚會特別節目演唱中共宣傳歌曲「我的祖國」，針對此風波，陸委會表示 :

中華民國是崇尚自由民主、尊重基本人權與多元價值的法治國家，依據憲法保障民眾的言論自由與創作、表意自由，陸委會向來關切在中國大陸發展的台灣藝人，能否如同在台灣一樣，擁有充分的自由與創作空間，自由與人權是我們共同捍衛的價值，政府對於每一件爭議案件都審慎處理，不會任意使用公權力去對待少數持不同意見或立場的國人。

▲陸委會副主委兼發言人邱垂正。（圖／記者陳政宇攝影）

但歐陽娜娜與張韶涵兩人的行為，因已明顯違反「兩岸人民關係條例」違法在先，所以與依據憲法保障民眾的言論自由與創作、表意自由完全無關，國有國法、家有家規，歐陽娜娜與張韶涵違法事實明確，陸委會應立即開罰！

根據兩岸人民關係條例三十三條之一，臺灣地區人民、法人、團體或其他機構，非經各該主管機關許可，不得為下列行為：一、與大陸地區黨務、軍事、行政、具政治性機關 (構) 、團體或涉及對臺政治工作、影響國家安全或利益之機關 (構) 、團體為任何形式之合作行為，第九十條之二更明確規範，違反第三十三條之一第一項或第三十三條之二第一項規定者，處新臺幣十萬元以上五十萬元以下罰鍰，並得按次連續處罰。

上述法條可見，歐陽娜娜與張韶涵在沒有向任何主管機關報備，並獲得許可下，直接與中共國務院直屬的官媒央視合作，在「十一」晚會特別節目演唱中共宣傳歌曲「我的祖國」，當然就是在非經各該主管機關許可下，與大陸地區黨務、軍事、行政、具政治性機關 (構) 進行合作行為無誤，而這樣的行為，若陸委會只是聲明「共同捍衛台灣尊嚴與價值，勿淪為對台統戰樣板工具，並會與文化部密切注意個別藝人參與演出」，呼籲後輕輕放下，是否間接告訴大家「兩岸人民關係條例」已形同虛設？是否變相為舔共藝人開綠燈？此例一開，未來只要對嘴，為中共「十一」國慶公開站台演出、配合統戰，台灣政府可以睜一隻眼閉一隻眼？

中共國台辦發言人馬曉光表示，台灣藝人來大陸發展，參加兩岸影視交流活動，與大陸歌手同台演出，觀眾們喜愛，陸方也積極支持。民進黨政府動輒對與大陸交往的台灣民眾進行威脅恐嚇，「只能說是欲加之罪何患無辭」！這樣的說法，完全扭曲事實，近年來台灣赴中國發展，參加兩岸影視交流活動，與大陸歌手同台演出⋯何其多，台灣人民、政府根本從未以法相逼、民進黨政府更不曾對與大陸交往的台灣民眾進行威脅恐嚇，反而是中共從不間斷且無所不用其極的步步進逼、統戰、霸凌台灣，竟還大言不慚、打人喊救人。

▲中國國慶晚會完整節目單出爐！ 歐陽娜娜、張韶涵確定參與（圖／翻攝自春晚、央視微博）

陸委會是台灣的政府單位，並非中共的附屬機關，既然已公開聲明「國人不應傷害台灣民眾的情感，參加中共十一國慶相關活動，淪為中共對台統戰的樣板工具，亦不應呼應、配合中共對台進行統戰宣傳，傷害國家的利益與尊嚴」，就應該對違法事實明確、配合中共、統戰台灣的歐陽娜娜與張韶涵，依法立即開罰！

《作者簡介》沈志霖，曾任台灣青年公共事務協會理事長、民進黨中央黨部青年委員。現任台灣聯合國協進會副秘書長、王世堅議會辦公室主任，17直播政志霖感大聲公主持人。

journalist: 沈志霖

countries: 中華民國 中國 台灣 臺灣

title: 二大一廣場／陸委會請別變只會「說說而已」的單位 | 名家


content_text:
【大纪元2020年10月02日讯】20年来，法轮功洪传世界，各族裔民众受益。西方法轮功学员们把大法“真、善、忍”的准则融入日常生活，不仅自己得到身心升华，他们的家庭环境也更加和睦。

明慧网报导，许多德国法轮功学员知道中秋节是中国传统的家庭节日。值此佳节，三个家庭的德国学员讲述了家庭成员之间随着自己的修炼日益圆融的经历。他们感恩李洪志师父的慈悲救度，并真心希望能有更多的人体会到大法的美好。

放下妒嫉心 姐弟更加和睦（由左至右）沃纳（Werner）、乌苏拉（Ursula）和卡琳（Karin）。（明慧网）卡琳（Karin）、乌苏拉（Ursula）和沃纳（Werner）是姐弟三人，他们都在大法中修炼。姐弟三人都已成家立业，卡琳是公务员，乌苏拉在一家实验室工作，沃纳在一家大学的后勤处工作。

乌苏拉说道，她能感受到大法让他们的家庭更加和睦。“我们姐弟三人原来都很爱坚持己见。通过修炼，当我们再有不同意见时，都能意识到应该先看看自己有什么问题。有时我们会听到，看到别的家庭里儿女因为财产分配不均而互相吵闹的事。我们姐弟三人完全不是这样。我们通过学法明白要随其自然，有什么好处，我们都彼此谦让。”

乌苏拉在家庭里体会最深的就是通过修炼，她认识到自己对弟弟的妒嫉心，并最终能平和地对待弟弟的过程。“我在家里排行是第二，沃纳比我小两岁。我从小就觉得自己不像大姐那样受重视，也不像小弟那样受疼爱。我尤其觉得我的弟弟就是家里的‘小王子’，小时候我很嫉妒他。”

修炼法轮功后，乌苏拉姐弟都是四十几岁的人了，早就离开父母成家立业了。乌苏拉自以为自己的妒嫉心早就随着自己的成长消失了。

一次，乌苏拉的父母夸奖弟弟时，她又像以往一样想“又是他，什么都是他好”。而这次，乌苏拉警觉了。“通过学法我意识到，我看到弟弟得到父母的赞扬，不是替他高兴，而是自己心里觉得不舒服，这不就是师父说的妒嫉心吗？到这时我才意识到，原来我还有妒嫉心。当我再用大法的法理衡量自己时，才发现，我一直在不自觉地把我和我的弟弟做比较，我甚至还不自觉地比我的父母怎么对待我的先生和我的弟媳。当我发现妒嫉心在我身上的体现后，我就有意识地清除它，而我和我弟弟的关系也变得十分融洽。”

“感谢师父给我们机会，让我们能走入修炼的大门，我们的家庭都能从中受益。在中秋节，这个中国传统的家庭节日里，我们姐弟三人和我们的家庭都在此表达我们对师父的谢意。”

以善心对待长辈 矛盾消失

安德莉亚（Andrea）和理查德（Richard）。（明慧网）安德莉亚（Andrea）和理查德（Richard）结婚十年了。安德莉亚从事教育工作，理查德是一位公务员。安德莉亚在中共迫害法轮功以前就开始炼法轮功了。理查德来自一个传统的天主教家庭。

两人刚认识时，理查德就发现，安德莉亚每周都会去市里的一个公园炼功，风雨无阻。每次她回来时，人会显得很开心。就这样，理查德开始对法轮功感到很好奇。

在安德莉亚的帮助下，理查德开始读《转法轮》。他说：“我读这本书时，就觉得太不可思议了。很多我原来在天主教中有的疑问都得到了解答，而且书里还有更多的东西。于是，我决定开始修炼法轮大法。”

结婚后，安德莉亚发现，理查德往往在他母亲那里会显得很低沉。原来理查德看到他的母亲有些想法和做法是不合适的，当他试图给一些建议时，他的母亲往往拒绝接受，还说：“我原来一直是这么做的。”由于这类矛盾，理查德曾常常非常生气，而这也让安德莉亚感到难过。

通过学法轮大法，这个情况终于得到改变。

安德莉亚回忆起：“一次我们学法交流时，悟到师父看我们，都是只注重好的一面，那么我们为什么要纠结理查德的母亲哪里做错了呢？我们意识到，师父对我们是慈悲，而我们也应该把这样的善用在周围的人身上。后来再去我婆婆家，我们就尽量去想他母亲好的一面，哪怕他的母亲正在反驳他的建议。慢慢地，理查德变得越来越平和。”

现在，安德莉亚夫妇两人不仅完全不再生气，还发现了理查德的母亲有很多“可爱之处”。他们都会一路笑着从婆婆那里回来。

“我们衷心祝师尊中秋节快乐，感谢师尊的慈悲救度！”安德莉亚说。

相信师父的安排 不计较个人得失沃尔特（Walter）和英格丽（Ingrid）。（明慧网）英格丽（Ingrid）和沃尔特（Walter）是在2019年的一个法轮功学员修炼心得交流会上认识的。两人结婚不久后，沃尔特就搬到了英格丽所在的城市。英格丽从事教育工作，沃尔特也准备在新的城市里和妻子一起开创自己的事业。

英格丽说：“我们两人都是修炼人，可是性格是很不一样的。我做决定是比较理性的，我常常看一个方案有哪些优缺点，权衡利弊后做决定。而沃尔特是很感性的，他常常觉得好，就去做了。我们意见不同时，我会让他告诉我理由，而他往往只会回答‘我觉得这样挺好’。可我觉得这不能说服我。我们有时会争论起来。”

最近在找房子的事情上，两个人的分歧尤其明显。沃尔特搬到英格丽的家里后，两人都意识到，需要租个更大的公寓。可是看了几处房子，都找不到两人同时满意的。

英格丽说：“我觉得大小，楼层合适的，他感觉不好。可是他觉得好的公寓，我认为里面的结构不好，面积分配不实用。”“我们都是修炼人，都明白要为别人着想，于是我们都准备退一步，就住对方喜欢的房子好了。当我们都能把自己的愿望看淡后，一次散步时，我们看到附近有公寓空了出来，各方面都很合适。而且我们认识房主，房主也表示很愿意租给我们。”

“我们都认识到，师父早把一切安排好了。表面上谁的理由充分、谁说的对并不重要。如果我们都能放下自我，事情就会有转机。”

“是大法让我们走在了一起。我们一家感谢师父的慈悲救度，祝师父中秋节快乐！”

责任编辑：高静#

journalist: 高静

countries: 中国 查德

title: 感恩李洪志大师 三个德国家庭的故事


content_text:
當陳廷寵說出「國軍戰力０，擋不住解放軍」之時，正是他在侮辱自己軍旅生涯，也是在侮辱他自己的一生。（圖片擷取字自民視新聞）

陳廷寵出生於1931年，陸軍官校第24期畢業；1978年，年方47歲的他就晉升少將，接著在1984年晉升中將。1988年，蔣經國去世，也是李登輝代理總統的第一年，陳廷寵調任陸軍第六軍團司令，並擔任當年雙十國慶閱兵大典的閱兵指揮官，沒想到，在眾目睽睽下，他竟然不小心把將官帽掉落在地，引起媒體廣泛報導。時任三軍統帥的李登輝還安慰陳廷寵說：「不要緊，中將帽掉了換上將帽。」果然，他在一年半後隨即調任陸軍副總司令，1991年，又晉升陸軍二級上將，調升陸軍總司令。

1993年，陳廷寵接任總統府參軍長，隨後因為修改《總統府組織法》，陳成為末代總統府參軍長，接著轉任戰略顧問，同年10月退役。退役後，陳廷寵成為「反李（登輝）」、「反台獨」先鋒，他在中國大陸創辦了華東台商子女學校，更頻繁來往於兩岸之間，國軍退役將領中國大陸參訪團必有他的身影。2016年那場習近平主持的「紀念孫中山先生誕辰150周年大會」，因前陸軍副總司令、現任國民黨不分區立委吳斯懷被拍到起立聆聽中國國歌與習近平訓話而聲名大噪，其實陳廷寵就坐在吳斯懷的後方。

89歲的陳廷寵日前在「陸軍軍官學校在台復校70周年慶祝大會」上表示，「我是中國人，是驕傲的象徵，悲哀的是中華民族仍有不少敗類，不顧祖宗的榮耀，要做美日的走狗。」「我不曉得我們（國軍）今天的戰力是什麼，我告訴你戰力是０，擋不住（中國解放軍）。」對照陳廷寵的從軍歷程，他的這番驚人言論，可以有下幾點觀察：

一、陳廷寵與郝柏村同是江蘇鹽城人，在早期的軍隊派系裡可被歸為「郝家軍」，不過，郝柏村回到中國祭祖旅遊，曾毫不畏懼地公開駁斥共產黨的虛偽宣傳，力陳國軍在對日抗戰裡的中流砥柱的角色，展現中華民國軍人頂天立地的本色，比起陳廷寵乖乖坐在台下聆聽習近平訓誨，那是差距十萬八千里的軍人風骨。

二、陳廷寵後期軍旅生涯最重要的幾次升遷，都由時任三軍統帥的李登輝親點，加上李登輝在當年國慶典禮的「掉帽風波」（那是李登輝的第一次國慶閱兵）力保他，李可說是一路提拔他的貴人之一。陳廷寵在李登輝拔擢他、力保他的時候不反李，等到屆齡退役後開始反目，這怎麼看都不像是幡然悔悟、棄暗投明，更像是投機近利、見風轉舵。

三、在中國大陸私人興學當然是特許行業，陳廷寵一生軍旅，毫無教育背景，他如何能夠在退役的隔年就開始到中國創辦「華東台商子女學校」？共產黨看上陳廷寵的，不就是他中華民國陸軍二級上將的身份，終於「榮歸故里」，這可是最強有力的統戰宣傳。

四、陳廷寵 18歲離鄉，在台灣住了71年，一輩子都獻身軍旅。這樣一位中華民國退役上將說出「國軍戰力０，擋不住解放軍」，這讓還留著軍隊裡的昔日袍澤下屬情何以堪？這其實不是在侮辱國軍，而是在侮辱自己，否定陳廷寵自己的一生戎馬。

威權時代的國軍，有「主義」、「領袖」、「國家」、「責任」、「榮譽」五大信念。陳廷寵的言行，即使是用威權時代的標準來看，也是一個對「主義」無知、對「領袖」不敬、對「國家」不忠，對袍澤沒有「責任」心，無視而踐踏自己「榮譽」的失格軍人，要說這是黃埔軍人之恥也不為過。

陳廷寵認為自己是中國人，現在一堆人在當美國日本的「走狗」，那是他的信仰認同與言論自由。不過，身為月退俸仍達20萬元的中華民國的退役上將，這種種不尋常的詆毀國軍的言行，很難不讓人聯想這是對對岸政權的投桃報李，台灣人又豈能不強力駁斥此等謬論。

※作者為《上報》總主筆

journalist: 陳嘉宏

countries: 美國 日本 中國 台灣 中華民國

people: 李登輝 吳斯懷 習近平

title: 陳嘉宏專欄：像陳廷寵這樣的軍人-


content_text: 台北市設市百年，台北市長柯文哲昨日邀請歷任市長參加設市百年特展，包括許水德、吳伯雄、黃大洲、陳水扁、馬英九、郝龍斌等人皆出席共襄盛舉；有意參選下屆台北市長的國民黨市議員羅智強今(2)日表示，昨日活動堪稱政界「不可能的任務」，他若有幸從柯文哲手中接下台北市長棒子，他也不會否定柯市長政績。看到昨日歷任台北市長同台的照片，羅智強有感而發表示，長久以來，藍綠之間勢如水火，「王不見王」才是藍綠政治人物間的相處默契。然而台北設市百年，柯文哲沒有獨攬功勞，而是邀請了歷任的市長共襄盛舉。羅智強說，為了祝福台北市，前市長們不分黨派，排出時間來與會，造就了歷史性的一刻，對台北的愛，使我們忘記了藍綠，彼此間有了共同的語言。羅智強指出，看著歷任市長同台照片，他在心裡默默細數歷任市長的政績，所有偉大的建設，都是一棒接著一棒，彷彿聖火交接般的延續。如今聖火傳給柯市長，讓台北成為如今的光榮城市，而好的市長，不會忘記前人的貢獻。羅智強說，若有幸從柯市長手中接下台北市長的棒子，他也不會否定不同黨派的柯市長的政績。因為他知道，除了感念前人之外，一個優秀的市長，更要站在巨人的肩膀上，陪著市民，看向更美更遠的風景。

journalist: 李承值

people: 柯文哲 羅智強 郝龍斌 陳水扁 馬英九

title: 霸氣參選宣言　羅智強：若任市長不會否定柯文哲政績


content_text: 國會近期開議，含萊克多巴胺美豬進口議題成為朝野關注焦點，國民黨立委林奕華今（2日）指出，她於委員會提案保護0到2歲嬰幼兒全面免受瘦肉精萊豬毒害，卻遭民進黨以人數優勢否決，怒嗆蔡英文總統覺得有道理嗎？林奕華表示，教育部都已經發文，從幼兒園到大學，包括安親班、補習班都「一律使用」國產豬；但0到2歲學齡前嬰幼兒，衛福部身為主管機關，卻沒有相關作為，只願意「優先使用」國產豬，民進黨委員也想修正為「優先使用」，但這與「一律使用」是有程度上差異、是不容妥協的！林奕華說，衛福部在委員會上答詢時，甚至説只要未超過殘留量都是允許的，那「優先使用」國產豬應該也是宣示效果而已吧？她認為，0到2歲嬰幼兒，是免疫力抵抗力最低的時期，我們難道不該全面保護他們嗎？這麼民生問題的提案卻遭衛福部和民進黨委員強力反對，「蔡總統您覺得有道理嗎？」林奕華酸說，難道要像「班班有冷氣」的議題一樣，等蘇貞昌院長金孫是0到2歲這個年齡層，才能通過提案保護0到2歲嬰幼兒全面免受瘦肉精萊豬傷害健康嗎？

people: 林奕華 蘇貞昌 蔡英文

title: 防萊豬獨漏0到2歲嬰幼兒　林奕華怒嗆：等蘇貞昌金孫嗎？


content_text: 元朗錦綉花園大道近錦壆路，今晨(2日)10時53分，一家四口沿單車徑踩單車，期間姓顏(47歲)父親載乘年幼女兒，其12歲兒子及姓劉(41歲)妻子則各自踩一輛滑板車及單車。他們於上址一條行人隧道落斜期間，劉疑收掣不及、失控撞向兒子。劉失平衡倒地、頭部嚴重受傷當場昏迷，兒子亦右手及膝頭擦傷，魏見狀立即報警求助，劉送院救治後回復清醒，警方將案列交通意外有人受傷處理，正調查意外原因。

title: 元朗婦踩單車落斜失控 撞壆倒地一度昏迷


content_text: 中秋連假第二天，天氣更暖更熱，中南部高溫上看33度，不過早晚溫度還是偏低的，主要受到輻射冷卻影響，早晚低溫大致落在20到24度，所以早晚偏涼，記得加件薄長袖再出門。

title: 連假二日天晴「晨涼午暖」溫差大 南部山區午後雨


content_text:
資深記者。主跑省議會及省政新聞廿餘年，對台灣地方自治的演進發展與關鍵人物均有深刻觀察，著有｢看千帆過盡~一位省政記者的憶往｣一書；退休後仍筆耕不輟，目前亦經常於報端發表精闢評論文章。曾任省議員、立委和省諮議長的余玲雅，今年7月4日入獄服刑一年；而曾任國代和立委的李文忠也在4年前8月入獄服刑8個月。（網路資料翻攝，民報合成）曾任省議員、立委和省諮議長的余玲雅，今年7月4日入獄服刑一年。而曾任國代和立委的李文忠也在四年前八月入獄服刑8個月。這兩位都是綠營的知名民代，但為何入獄坐牢，似乎沒有引起台灣政界太多的「關心」，對照目前台北市長候選人馮光遠將入獄20天，而引起眾方矚目而言，余和李的「黑牢」太無聲息了。筆者直白的說，以余、李和馮的判決之例來推演，台灣恐有數萬人，包括接受「朋友」贊助各種競選費用的連勝文和大駡對手貪瀆的羅淑蕾，未來恐怕都難逃法網，除非車輪牌黨證真的是「無敵鐵金鋼」！

先說近的，馮光遠的20天拘役，乃是因為在台中圓型劇場兩場「夢想家」舞蹈劇，共花了二億三千萬元。馮因而為文諷刺主辦的文建會主委盛治仁為「人渣公務員」，被判拘役20天，得易科罰金。但馮寧可入獄服刑，不願易科罰金，引起社會各界相當震撼，藝文及社運界還為他擧辦一個「敗給人渣坐監惜別會」，相當另類與動人。馮的入獄20天，將使「夢想家」和「盛治仁」的名稱永垂不朽，台灣歷史將明白記錄這一段「公案」。

「夢想家」案引發的是：台灣司法的公信力（對夢想家案的偵辦）、妨礙名譽是否除罪化、公眾人物可受公評的底限。

而發生在2008年第七屆立委選舉，民進黨提名的李文忠與國民黨提名的盧嘉辰，在原台北縣第十選區對壘。盧嘉辰因涉嫌賄選，被檢調搜索，李文忠在媒體記者採訪時回應：我的對手，他的選舉，都是用傳統的方式，也就是買票方式，那麼他還有一個太陽餅案⋯⋯。

李文忠針對因疑似賄選而被檢調搜索案，講出了上面一段話。結果，國民黨的盧嘉辰疑似賄選「沒事」，倒是李文忠被控告違反選罷法「企圖使人不當選⋯⋯」的罪名，一審無罪，二審改判有期徒刑8個月，褫奪公權3年。2009年他參加了南投縣長之役，輸給了後來犯貪瀆罪嫌的李朝卿，而他的立委官司於2010年定讞，他孤獨地入監服了8個月，服完刑再褫奪公權3年，幸好還趕得上今年11月底的大選，他二度投入南投縣長選戰，目前正激烈競選中。

李文忠案，民進黨定調為「政治案件」，因斧鑿之跡，斑斑可見。檢調以賄選之嫌搜索盧嘉辰，李文忠非主動以文字、圖片、印刷品甚至「演講」，而是應記者之採訪應答所說。一審時法官即以因盧嘉辰被搜索，後來雖未定罪，然已足以讓人確認（賄選）事實為真，故判李文忠無罪。沒想到二審碰到曾在伍澤元貪瀆案，和李文忠發生激烈爭執的法官張傳栗，（張法官即是將一審判無期徒刑的伍澤元，改判15年徒刑，並准伍澤元保外就醫，伍卻是生龍活虎參加立委選舉的法官），李文忠原可以申請張法官㢠避審判，結果他很相信司法並沒申請，結果就被判了8個月徒刑，褫奪公權3年。沒有緩刑，也不得易科罰金，是類似案件改判得最勉強、最加重的案例，他只好去坐莫名其妙的黑牢了。此一判決，和近年的余玲雅案有異曲同工之妙。

余玲雅是政治世家出身，曾接母親余陳月瑛之棒，任三屆省議員和二屆立委。在綠色執政時代，擔任了約六年的省諮議長。她涉案的情節和判刑，相當怪異。是2000年間她擔任高苑商工董事長的陳年往事。高苑是由余陳月瑛創辦，後來交給余玲雅接任董事長。在2000年1月起至2002年十月，高苑替創辦人余陳月瑛聘司機一人，共領薪資210萬元；另在2002年至2008年派學校女工友至余陳住處幫忙家務，共領274萬元。

該兩案在政黨再度輪替後，司法介入調查擔任高苑董事長的余玲雅「背信」之罪，一審兩案各判6月徒刑，得易科罰金。二審則前者維持6月，後者加重為1年，由於後者不得易科罰金，余玲雅就在今年7月4日辦完母親余陳月瑛的喪事後，主動報到服刑。

余玲雅「背信」之案，其實不過芝麻綠豆大的小事，台灣相當普遍。很多類似案並不會成立「背信」，少數成立的，不是緩刑就是短刑並得易科罰金。像余玲雅在二審時，後案由6月加重為1年致須入監服刑，恐百中難覓其一，硬是把余玲雅推進去坐黑牢了。

其實，像余陳月瑛之例頗多，正副總統、五院院長、機關首長及高階將領，幾乎都有「公人私用」情況，公平追究起來，政府恐怕會垮台；而公、民營事業，更比比皆是，由公司購買汽車、聘請司機，供「老闆」家人甚至「門神」使用的，那就滿街跑了。像立法院很多立委的高級轎車和司機，都是公司或朋友「贊助」的。又如連戰家人把財團法人連震東基金會購置的會館當別墅，連勝文在西門町月租六十萬元的廣告看板，「朋友」免費提供的多輛汽車，送20萬元的紅酒，來源如是公司組織，則「朋友們」難逃背信罪嫌。又如立委或縣巿議員的座車、助理薪資，如由公司行號提供，亦同。如係私人「贊助」，要擴大範圍解釋，也會牽涉到貪瀆或會計法等法令。

長期以來，台灣的代議政治一直沒上軌道，非法利益輸送問題一大堆。像連勝文，明明至少有三輛車，候選財報就是沒有，這可能牽涉到利益輸送或逃漏稅問題；像月租六十萬元的大看板，是由誰「贊助」？這在英美國家，很容易遭到調查甚至起訴的，但在台灣，只有「余玲雅們」去關，藍色政商特權階級，不但不避諱，反而常以之驕人！難怪「法院是國民黨開的」這句話，至今歷久不衰，近年雖稍有零星的進歩改革火花，然執政黨豈會輕易放棄此一「禁臠」？難矣！

countries: 台灣 美國

people: 余玲雅 李文忠 伍澤元 盧嘉辰 李朝卿 連戰 羅淑蕾

title: 從余玲雅、李文忠坐黑牢，看台灣司法


content_text:
陸委會發言人邱垂正（圖）表示，目前尚未收到陳同佳來台自首相關通知，但刑事局與港警務處已有建立單一聯繫窗口。(中央社資料照)  香港少女潘曉穎在台灣遭到謀殺，有港媒指犯嫌陳同佳本月將來台自首。刑事局今天(2日)表示，陳同佳及港方自去年迄今仍未對來台投案一事明確回覆，須待陳同佳確定來台投案後，再與港方協商。陸委會表示，相關安排都已準備就緒，一切依法辦理。

香港網媒「01」今天報導，涉嫌在台灣殺害同行女友的陳同佳已通知台灣代表律師聯絡相關部門，處理其回台自首安排，期望本月內成行。律師將於台灣中秋連假後、5日進行安排。

刑事局回應表示，自去年10月23日即設立本案單一聯繫窗口，並請港方告知陳同佳，港方當時同日回覆已通知陳同佳本人知悉，但陳同佳及港方迄今仍未對來台投案一事明確回覆。

刑事局指出，關於本案相關處理流程，須待陳同佳確定來台投案後，再與港方協商。

大陸委員會發言人邱垂正上午表示，目前尚未收到相關通知，但刑事警察局及港方警務處，已建立單一聯繫窗口，港府也將投案窗口轉知陳同佳。

邱垂正表示，陳同佳若確定要來台灣面對司法，可隨時直接聯絡，相關安排事宜都已準備就緒，一切依法辦理。本案的關鍵，是陳同佳真實投案意願與港府的責任感。

countries: 香港 台灣

title: [政治] 陳同佳投案？刑事局尚未獲回覆　陸委會:依法辦理


content_text:
美國眾議院外委員會通過《香港人民自由和選擇法案》，要求行政部門提供恐受迫害的在美港人臨時保護，加速取得難民身份。

法案由民主黨籍眾議員馬利諾夫斯基提出。《中央社》報道，法案指出，抵達美國時曾具香港永久居留身份並為中國公民，且法案生效以來一段時間皆身處美國的人士，將符合申請臨時保護身份，可合法留在美國，並得以取得工作許可。

另外，法案將有助特定港人加速難民身份申請。

法案指出，《港區國安法》使特定港人面臨迫害威脅，美國透過提供「避風港」給予支持。

法案仍需眾議院及參議院通過，再提交給總統簽署後生效。

countries: 馬利 中國 香港 美國

title: 美眾議院外委會要求保護恐受迫害港人加速取得難民身份


content_text: 西班牙新冠疫情再度攀升，中央政府考慮讓疫情最嚴重的首都馬德里「再度封城」，禁止人民非必要的出行，卻引發馬德里強烈反彈，揚言不惜對簿公堂。西班牙疫情在暑假前夕稍微趨緩後，過去三個月仍然不斷上升，根據約翰霍普金斯大學統計，西班牙30日新增確診案例達2萬人以上，累計確診案例將近77萬次，死亡人數為31791人。馬德里是其中最嚴重的爆發區域，過去兩周確診的13.3萬案例中，近1/3都來自該區，平均每10萬人就有784人感染。這個數字是西班牙全國的2.5倍，更是整個歐洲的7倍。西班牙總理桑切斯（Pedro Sánchez）領導的左翼政府正推行更多防疫措施。19個地方政府與自治區30日舉行投票，以13區贊成票決議要求達到三項特定條件的區域必須封城。條件包括平均每10萬人就有500人感染、新冠感染者佔加護病房住房比的35%，以及檢測為陽性的機率超過10%。大馬德里區域中，目前符合所有條件的包括馬德里市中心及週邊9個城鎮。然而，由右翼保守派領導的馬德里政府卻稱這項投票於法無據，更擔心再次封城會傷害已經搖搖欲墜的經濟。根據最新封城決議，居民若無必要理由不能離開城市，外地遊客也不能進入。可接受的旅行理由包括工作、看醫生與日常購物。遊樂園、公園和體育館等機構則會關閉，公眾聚會僅限於6人以下。馬德里政府並未在30日投下贊成票，當地衛生首長艾斯居德羅（Enrique Ruiz Escudero）批評中央政府的訊息意圖引發「警報與騷亂」，還揚言不排除告上法院。西班牙新冠疫情不斷攀升，中央政府試圖推行更嚴格的封城措施。（AP）除了馬德里之外，另有4個保守派領導的地方政府反對此決議，主張獨立建國的加泰隆尼亞自治區也同樣反對。加泰隆尼亞衛生部長佛吉斯（Alba Vergés）表示，中央政府制定的防疫新措施是以馬德里為藍圖，但力道完全不夠，相形之下加泰隆尼亞的計劃「更有遠見」。她批評：「這簡直變成馬戲團了，討論的內容竟然都是我們已經在執行的政策」美聯社（AP）報導，西班牙許多區域原本就已經在實施類似的防疫措施，影響居民高達100萬人，但執行成效一直受到質疑。馬德里計程車司機梅德拉諾（ Carlos Medrano）表示：「政府應該讓不遵守醫療建議的人罰款，例如年輕人，只有瞄準人們的荷包他們才會聽話。」另一名司機穆諾茲（Gregorio Muñoz）也認為現行措施不夠力，他說：「如果我們待在家不出門，就像3月時一樣，情況會比較好。」西班牙新冠疫情不斷攀升，中央政府試圖推行更嚴格的封城措施。（AP）因為高達13區贊成新守則，西班牙衛生部長伊利亞（Salvador Illa）稱，即使有反對聲音，全國仍要執行最新防疫政策。伊利亞說：「去看醫生時我們會期待聽到事實，馬德里的現況就是很艱難，未來幾週一樣困難。」馬德里政府目前不願全面推行封城措施，僅在45個疫情較嚴重的區域實施嚴格限制政策，但這些區域的居民多數為工人階級，因而引起民眾不滿，還引發數百人上街抗議防疫不公。

journalist: 王穎芝

events: 疫情 死亡

things: 防疫 經濟

title: 感染率是全歐洲的7倍！馬德里疫情堪憂 卻因拒絕封城槓上中央政府


content_text:
◎ 黃然

近期新聞報載台南學甲毒爐碴(石)污染農地一事造成社會議論，其實該案發生時間為104年間，且案件已進入處理階段，台南市政府亦針對該案進行說明(至台南市政府網站即可)，顯見有關新聞報載部分並非事件全貌，筆者因近期參與鋼鐵產業相關事務，因此對於煉鋼爐碴(石)略有所知，在此分享個人淺薄見識。

鋼鐵爐碴(石)為鋼鐵冶煉過程所產生的副產物，其種類包含高爐石、轉爐石、電爐石等，其主要成份不外乎為為氧化鐵（Fe2O3）、氧化矽（SiO2）、氧化鈣（CaO）、氧化鋁（Al2O3）、氧化鎂（MgO）等金屬氧化物，上述化學成分普遍存在於自然界的地殼或天然岩石、礦物中，而其物理特性與一般的砂石相似，甚至部分特性優於天然砂石，如耐磨及耐風化等特性，因此可取代部分天然砂石之使用。不論是一貫作業鋼廠或電爐廠，其冶煉製程都高達1500度以上，在如此高溫的狀況底下所產出的鋼鐵爐碴(石)，其有害金屬均已相當穩定，過去長期依環保署公告之檢測分析結果均能符合規法規要求，顯示對於環境為無毒無害的物質。過去常常會有耳聞爐碴(石)污染的事件，其實源自台灣早期發展鋼鐵業產出大量爐碴(石)及集塵灰，當時業者環保觀念薄弱及法令缺乏，常將爐碴(石)混合集塵灰處理，造成造成環保事件登上媒體版面，也造成社會大眾對此材料的誤解與恐慌，有問題的是集塵灰，而經過政府積極輔導業者將集塵灰與爐碴(石)分別處理後，並未再發生重大環境污染事件。

鋼鐵爐碴(石)經過適當的處理(破碎、磁選、篩選)即可應用在許多土木營建工程及水泥製品，美國、歐盟、日本及韓國等之爐碴(石)應用發展已近百年，普遍將爐碴(石)應用於瀝青混凝土、路基、混凝土骨材、水泥原料、土壤改良及水泥製品等用途。近年來，日本、韓國更將爐碴(石)應用於海事工程、海洋牧場及生態復育方面，皆獲得很好的成效，值得借鏡。

鋼鐵爐碴(石)的合理用途在國際上已非常成熟，相關應用規範亦十分清楚，在響應循環經濟的政策原則底下，應有系統化、有目標性的強勢導入，並建立有產值、有品質的循環體系。以新加坡為例，十多年以前就已大量在公共工程中使用鋼鐵爐碴(石)之再生粒料，利用綠建築理念來推動再生粒料產業，2014年李顯龍總理還高舉「新加坡循環經濟發展藍圖」，以國家總動員的方式力推循環經濟。近期台灣大立堆動「循環經濟」政策，目標主要為產業技術之升級，技術縱然是關鍵，創造供需市場及妥善規劃應用，循環產業才得以孕育而壯大進而創造經濟價值。

過去鋼鐵爐碴(石)之應用，亦曾發生過因使用爐碴(石)而造成工程品質不良之狀況，就是因為再生為工程材料過程，技術或管理不到位所引起。鋼鐵業者近年已自源頭加強管理，結合會員廠出錢出力與再利用機構建立制度實施自主管理，培養優良的再利用機構，淘汰不肖廠商，並引進先進的鋼鐵爐碴(石)安定化技術提高品質，以擴展應用範圍與提昇工程品質。在政府、學者及工程界諸多先進之指導及協助下，參與多項試辦或試鋪工程，實際驗證工程品質及環保污染無虞，透過驗證並參考國外管理方式，逐步制定鋼鐵爐碴(石)之各種用途使用手冊，使未來工程應用有正確的指引，不會再發生品質上之疑慮。

回到學甲爐碴(石)事件，民意代表與環保團體之爆料內容與台南市府的回應，筆者雙方面均詳加閱讀，個人認為兩大爭議點為，一為台南市政府是否有包庇行為，二為是否有毒污染農田。針對第一點部分，在因該案於104年發生至今已有相當時日，過程檢調亦有介入，且仍在持續偵調中，若有發生包庇情事，相信未來司法將有公正的裁示。針對是否有毒污染農田部分，本案地目為農地，農地使用工業再生產品回填之狀況即為錯置、錯用，環保局亦依法規進行裁處並令其於期限內清除，但用誇大數量及爐碴(石)有毒，甚至是毒稻米流入市場等說詞意圖引起大眾注意，讓大眾誤解煉鋼爐碴(石)就是有毒有害，這對台灣目前大力推動的循環經濟是一大傷害，使一般民眾聞"碴(石)"色變。目前法規判定是否有害的方式，是依據重金屬溶出的量來評估，而環保人士則採用含有的總量，這兩種方式之差別，筆者以居家生活最常用的不銹鋼來做個簡單的說明，不銹鋼中鉻、鎳的含量極高，以最大量使用作為餐具的304等級來說，鉻含量為18%、鎳含量為8%，若單看其含有量超過標準數萬倍，但我們每天卻都在使用，因此用含量並不適合做為判斷標準，透過溶出總量才能夠較精準量化對環境的危害。鋼鐵爐碴(石)是經高溫熔融後之安定氧化物，國內外亦有相當多之研究與使用於各式工程，可有效減少天然砂石使用，顯見其對於環境來說是相當友善之材料。

適才、適所就是資源，錯置、錯用就是廢棄物，本案農地使用鋼鐵爐碴(石)回填就是錯誤的案例，但不需要將鋼鐵爐碴(石)污名化為有毒又害的物質，過去發生的錯誤，政府機關與業者均已正視處理，透過加強管理與輔導，將有效資源再利用，減少對自然資源之開採，這是全球都在追求的循環模式。透過污名化個案的方式，引起民眾對於鋼鐵爐碴(石)之恐慌，不但無法解決廢棄物棄置之問題，還會對於資源循環產品產生誤解，無助於推動循環社會的形成。（作者為中華民國建築技術學會理事長）

countries: 日本 美國 韓國 台灣 歐盟 新加坡 中華民國

taiwan-subdivisions: 安定 學甲

title: 自由廣場》別再污名化鋼鐵爐碴


content_text:
【記者徐簡／綜合報導】美國國務卿蓬佩奧週三（9月30日）訪問梵蒂岡，雖然教廷以「避免影響美國總統大選」為由拒絕了蓬佩奧與教宗的會晤，蓬佩奧依然在演說中呼籲教廷，面對中共強權，要「勇敢地捍衛人權」。

外界普遍認為，教宗方濟各拒絕見蓬佩奧的真正原因是，不希望在中梵續簽《主教任命臨時性協議》之際，激怒北京。蓬佩奧近來公開呼籲教廷，勿與中共續簽協議，否則將喪失宗教領袖的道德權威。

蓬佩奧週三在美國駐教廷使館主辦的座談會上直言：「目前，全球侵犯宗教自由最厲害的地方就是中國。」「中國共產黨正在以驚人的規模消滅自由（信仰）。」

蓬佩奧表示，「中國共產黨打擊中國的所有宗教群體，新教家庭教會、藏傳佛教徒、法輪功學員等等，天主教徒當然也不會倖免。」

蓬佩奧舉二戰時期，保護猶太人免於納粹迫害，即使殉道也不屈服的利希滕貝格神父（Father Lichtenberg）的故事呼籲教宗，「拿出勇氣」面對邪惡政權。

蓬佩奧還用堅決反共的前教宗若望保祿二世為例，強調他在讓蘇聯東歐脫離共產鐵幕的「良心革命」中，扮演了重要推手，希望今天的教廷「也能如此勇敢」。

蓬佩奧週三也與義大利外交部長會晤，他在記者會上談到中共迫害人權，並強調川普政府一直在努力改善中國的人權現況。蓬佩奧表示，希望每個機構都利用自己的權威和權力，對抗世界上最嚴重侵犯人權的行為。◇

countries: 梵蒂岡 義大利 中國 美國

title: 蓬佩奧勸教廷：面對中共要勇敢


content_text:
原標題：江蘇出台規定加強規範省屬企業基金投資行為 來源：江蘇廣電總台·融媒體新聞中心

為推動省屬企業聚焦發展主業，防止脫實向虛、不當配置金融資產，江蘇省國資委近日出台《省屬企業基金投資若干規定（試行）》，要求省屬企業及其各級子企業進行基金投資時，需滿足符合企業發展戰略規劃，與主業及優勢業務形成戰略協同等條件。規定還明確，對於僅作為出資人但對基金管理人無實際控制權或無重大影響、對所投資金不能有效實行投后監管的基金，省屬企業及其各級子企業不得投資，同時禁止企業通過基金投資方式從事高風險投資活動。

（江蘇廣電總台·融媒體新聞中心記者/郭藝 康健 編輯/張萌）

（本條新聞版權歸江蘇省廣播電視總台所有，轉載請註明出處）

title: 江蘇出台規定加強規範省屬企業基金投資行為


content_text:
美國總統川普最親密的助理之一希克斯(Hope Hicks)確診COVID-19，使得川普再陷染疫危機。(AFP)  美國媒體1日報導，與川普總統有密切接觸的高級顧問希克斯(Hope Hicks)確診俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)。

包括紐約時報(New York Times)、彭博(Bloomberg)以及其它美國媒體，都報導了希克斯確診的消息，但白宮尚未證實。

這則消息的關注焦點，立即轉到川普身上。因為希克斯在9月29日曾與川普一同搭乘「空軍一號」，前往俄亥俄州克里夫蘭(Cleveland)，陪同川普參加與民主黨對手拜登(Joe Biden)的第一場總統大選辯論會。

川普在辯論會後，前往明尼蘇達參加一場造勢大會以及返回白宮時，希克斯也都和川普一同搭乘「陸戰隊一號」(Marine One)直升機。

COVID-19已在美國造成逾20萬人喪生。但川普表示，美國已過了疫情最嚴重的階段。川普很少戴上口罩，並宣稱自己定期接受病毒檢測。

但川普的健康專家並未如此樂觀。在舉行大型造勢活動時，很少見到川普支持者戴上口罩，這點也遭到專家的批評。

對於希克斯的情況，白宮發言人迪爾(Judd Deere)表示，總統非常認真看待自己本身、與他共事者以及全美國人民的健康和安全問題。迪爾說，不論是在白宮內或前往其它地方，白宮都遵守應有程序，防止COVID-19擴散。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: [國際] 傳密切接觸顧問確診　川普再陷染疫危機


content_text: 这是10月1日在宁夏吴忠市盐池县拍摄的圆月。 当日是农历八月十五，传统的中秋节与国庆节相遇，共迎圆月。 新华社记者 冯开华 摄

title: 中秋国庆共迎圆月_图片频道_新华网


content_text:
市長黃偉哲（右）與東區義警中隊長王正坤（左）感謝義警們的付出與辛勞。（王正坤提供） 記者陳治交／台南報導

市警一分局義警中隊於九月卅日晚間舉辦中秋晚宴，市長黃偉哲與立委王定宇出席感謝義警們的付出與辛勞，義警與民防、志工、守望相助隊、警友是「民防五力」，這些民間力量的協勤，可以讓警力有更高效率的安排與運用，共同守護民眾安全。

東區義警中隊長王正坤是藝群醫學美容集團總裁與台灣美容醫療促進協會理事長。他表示，全力支持警方保護民眾安居樂業是企業應有的社會責任。

王正坤過去都會舉辦春酒宴請辛苦的義警，今年農曆春節剛好是疫情期間，無法聚會。義警們經過幾個月的防疫工作，在這個溫馨的節日舉辦「中秋晚宴」，充滿幸福的感覺。

市長黃偉哲與立委王定宇致詞指出，台南市的警力、設備與經費都需要增加，除了感謝義警們的努力，也會爭取經費與設備，讓警方有足夠資源可以執行勤務。

市警一分局長鄭榮崑、東區義警中隊長王正坤、大台南警友會理事長林玉柱、中華醫事科大校長曾信超、成大管理學院長黃宇翔及會計系教授楊朝旭、台南地檢署檢察官羅瑞昌、義警二中隊長王健源、民防一中隊長李日東、志工中隊長陳軍旭、巡守中隊長陳建山、警友會主任黃于珍、勞工局副局長吳明熙等貴賓都出席盛會。

journalist: 陳治交

people: 王定宇 曾信超 黃偉哲

title: 一分局義警中隊中秋晚宴 很溫馨 | 中華日報


content_text:
在快船意外出局后，里弗斯終於結束了他在快船7個賽季的執教生涯。而當他恢復自由身後也立刻成為香餑餑，多隊都對他有意。《Clutch Points》記者Immanuel Canicosa也撰文，曆數了里弗斯的5大下家。

5、76人

76人將帶著「繼續由恩比德和本-西蒙斯這2位球星帶領，球隊究竟能走多遠？」這一疑問迎來下賽季。恩比德和西蒙斯身為雙核的第3個賽季，76人本來期望頗高，尤其是在引進霍福德，並續簽托比亞斯-哈里斯之後。但在常規賽中他們僅位居第6，在季後賽首輪更是被凱爾特人橫掃，還導致主帥布朗下課。和執教快船一樣，執教76人也要背負高期待的壓力，不但要打入季後賽，還得能角逐冠軍。

幸運的是，對於如何面對高期待，里弗斯可算是行家裡手了，他在執教凱爾特人和快船時早已經歷了無數次。更為重要的是，在他執教快船期間，他幫助球隊度過了唐納德-斯特林風波，讓球隊躋身爭冠行列。如果說還有誰能勸服76人的雙核心繼續合作，非里弗斯莫屬，不管他是說服西蒙斯出手更多遠投，還是給恩比德設置提升一個檔次的挑戰。像霍福德和哈里斯這樣的老將，也會願意為一位資歷深，並曾在NBA打過球的教練效力。然而問題在於，剛離開快船的里弗斯，是否還願意接手另一份壓力山大的工作。

4、步行者

過去5個賽季，步行者連續止步於首輪，今年還被熱火橫掃，導致主帥麥克米蘭下課。麥克米蘭率步行者在常規賽取得183勝136負，但19場季後賽，步行者只贏下3場。執教步行者不像執教76人那樣背負高期待，但里弗斯也必須得率隊獲得提升，並在季後賽中走得更遠些。

幸運的是，將有一批年輕的、有天賦的球員來幫助里弗斯，包括2位全明星小薩博尼斯和奧拉迪波。圍繞他們的，是諸如布羅格登、邁爾斯-特納，以及在複賽大放異彩的沃倫等年輕球員。里弗斯能從這些球員的進步中獲益，即便傳言稱奧拉迪波想要離開，里弗斯或許也是能勸他留隊的教練之一。不過，由於目前步行者看起來距成為東區爭冠球隊還差一些，這也使得該隊帥位沒有那麼吸引人。

3、雷霆

若執教雷霆，里弗斯將和保羅重聚，後者曾是他執教快船時的控衛，如今則剛率一群年輕球員取得本季西區第5，並在季後賽打出令人驚奇的表現。雷霆既有諸如亞歷山大、多爾特這樣的年輕才俊，也有諸如施羅德、亞當斯和加里納利這樣的老將。在保羅和里弗斯的合作下，雷霆再次打入季後賽應不在話下。

然而問題在於，再一次打入季後賽是否是雷霆高層想要的。此前在將保羅-喬治送往快船的交易中，雷霆收穫了多個選秀權，而保羅在本季表現出彩后，也和交易流言聯繫在了一起。儘管保羅加盟首季就率隊打出不俗表現，但雷霆仍將很快開啟重建模式，而這未必是里弗斯想要的。

2、紅隊

就在里弗斯於快船下課的消息剛傳開時，剛和德安東尼分道揚鑣的紅隊就成了第一批被傳對他感興趣的球隊。和執教76人一樣，執教紅隊也要背負巨大壓力。儘管今年止步於次輪，但紅隊仍擁有哈登和威少這雙MVP組合，還有諸如埃里克-戈登、科溫頓和塔克等實力派球員。

和76人一樣，紅隊也面臨著隊內2大球星搭不搭的問題，如今，業界已有人鼓吹送走威少，哪怕他和保羅互換加盟紅隊僅過了一個賽季。然而，里弗斯能幫助哈登和威少找到共存的方法。執教生涯中，里弗斯展現出他擅長調教和指導球星的能力。不過，如果接手紅隊帥位，里弗斯等於接過了一套當初依據德安東尼的小球理念而打造的陣容，他願意「蕭規曹隨」嗎？如果不願意，紅隊也沒有多少可以做調整的資本。

1、鵜鶘

鵜鶘能給予里弗斯他21年執教生涯中從未遇到過的東西，就是和未來之星一起成長的機會。從魔術到凱爾特人再到快船，里弗斯所執教的球星大多是在巔峰期，包括麥蒂、KG、皮爾斯和小卡。而在鵜鶘，他有機會執教錫安，後者勢必會成為下一站天王。此外，鵜鶘還有不少希望之星：英格拉姆已是全明星，朗佐-鮑爾、約什-哈特和傑克森-海斯也都是能打出影響力的年輕天才。此外，鵜鶘還有朱-霍勒迪和雷迪克這樣不可或缺的老將，後者還曾在快船和里弗斯合作過。

更為重要的是，執教鵜鶘這樣的年輕球隊，將不會背負執教76人和紅隊那樣的巨大壓力，沒人期望他們下賽季就能在季後賽走得很遠。錫安、英格拉姆、其他年輕球員和鵜鶘的防守都會繼續成長，他們會做好接管西區的準備。如果說執教哪支球隊能帶給里弗斯一個可預見的未來，那非鵜鶘莫屬。

（魑魅）

taiwan-subdivisions: 西區 東區

title: 里弗斯的5大下家！ 失意主帥仍是聯盟香餑餑


content_text:
ENVIRONMENT

Bear rescued in Taichung

Forestry Bureau officials, veterinarians and police yesterday worked to rescue a Formosan black bear that had been injured by a wire snare in an orchard in a mountainous area of Taichung. A farmer surnamed Tseng (曾) called police after finding the bear as he headed to work in the orchard yesterday morning. The bear had gotten caught in a trap that had been set to catch wild boar and macaques, he said. The bureau’s Dongshih Forest District Office dispatched a team of workers, along with five veterinarians from the Endemic Species Research Institute’s Conservation Education Center, to free the bear. Office employees said that initial observations showed the bear was in good condition, despite injuring itself trying to escape the trap, and it would be released back into the wild after the veterinarians were sure that it was healthy enough.

SOCIETY

Packaging trial starts

The Environmental Protection Agency’s (EPA) two-month trial program on using more environmentally friendly packaging for goods purchased online began yesterday in partnership with four e-commerce platforms and Chunghwa Post. PChome and Momo.com are using the eco-friendly bags and boxes to deliver selected goods via Chunghwa Post, the agency said. Their packaging can be returned by placing them in green Chunghwa Post mail boxes or its iBox, which serves as a pickup site for package delivery. The two other two e-commerce operators — FPG Shopping and buydirectlfrom farmers.tw — are sending bags and boxes, and later collecting the returned packaging, from Package Plus collection locations, the EPA said. At the end of the trial, the results would be reviewed to determine if the program would be extended, it added.

SOCIETY

Lee’s interment date set

The ashes of former president Lee Teng-hui (李登輝) are to be interred at the Wuzhi Mountain Military Cemetery in New Taipei City on Monday next week, the Presidential Office said on Wednesday. The funeral procession is to depart the Lee family residence in Taipei at about 8:20am and is scheduled to reach the cemetery at about 9:20am, where a service organized by the Presbyterian Church in Taiwan is to take place. Out of respect for the wishes of Lee’s family, the interment ceremony would not be open to the public, it said, adding that national flags at state and public facilities are to be flown at half-staff on Monday. Lee died on July 30 at the age of 97.

SOCIETY

Nation 4th in work hours

Taiwanese last year worked the fourth-longest hours among people in 39 nations around the world, maintaining the nation’s 2018 ranking, a Ministry of Labor report released on Wednesday said. The average number of hours worked in Taiwan last year was 2,028, five less than 2018, trailing Singapore (2,324 hours), Mexico (2,137 hours) and Costa Rica (2,060 hours), the report said. However, last year saw a drop of 1.2 hours in terms of average regular working hours and a decrease of 3.6 hours in average overtime hours, compared with the same numbers in 2018, the report said. The average annual working hours per year is calculated by multiplying average working hours per month per person by 12, the ministry said. In Asia, South Korea and Japan trailed Taiwan with 1,967 hours and 1,644 hours respectively, the report said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan News Quick Take


content_text:
虎撲10月2日訊 今天，與青島黃海青港解約的前鋒克萊奧正式離開中國，眾多球迷前往機場為他送行。

克萊奧自己也在微博上寫道：

感謝青島的一切！再見中國！

title: 再見老朋友！克萊奧告別青島，眾多球迷機場送行


content_text:
川普和拜登的首场辩论2020年9月29日在俄亥俄州克利夫兰（Cleveland）举行，图为辩论现场。(Win McNamee/Getty Images)【大纪元2020年10月02日讯】（大纪元记者林燕综合报导）美国总统川普（特朗普）周四（10月1日）暗示，他不同意总统辩论委员会改变接下来的辩论规则。他说：“我上一次轻松获胜，为什么我要允许辩论委员会更改第二和第三场辩论的规则？”

川普正在寻求2020年11月3日再次连任。竞选团队周四在电话中说，他们不希望辩论规则有任何改变，并批评有辩论委员会官员对川普持偏见，说有“沼泽怪物”在总统辩论委员会里面，是他们在试图改变规则。

他们在电话会议上说，民主党候选人拜登的竞选团队希望改变规则，是因为川普总统做得很好。

川普的竞选经理比尔·斯蒂芬（Bill Stepien）表示，组织总统辩论的无党派委员会对川普有偏见，并批评该组织考虑在接下来的两场辩论会中更改规则，希望限制川普发言，包括设置静音按钮。

斯蒂芬在周四的电话会议上告诉媒体：“我衷心希望这些成员将反川的念头抛在门外。”辩论委员会董事会有三名联合主席，川普团队认为，其中两人对川普持有偏见。

但是川普政营的竞选官员并没有威胁，如果规则发生变化，他们会抵制接下来的辩论。

“川普总统计划全面参加、并赢得第二和第三次辩论，”其高级顾问、辩论谈判代表杰森·米勒（Jason Miller）在电话会议中说，“我们期待参加第二和第三次辩论。”

米勒表示，拜登的竞选活动建议允许开幕和闭幕词，针对具体候选人提出问题，并限制活动的“公开辩论”部分，此外还允许主持人让候选人保持沉默。

米勒说，拜登团队在周三与总统辩论委员会的会议上提出了建议，但并没有要求做出改变。

白宫发言人凯里·麦肯纳尼（Kayleigh McEnany）周四早些时候表示，川普计划参加下一次辩论。

她补充说：“但他希望规则公正，公平对待，并且不希望有掩盖某位候选人表现不良的规则。”

拜登团队指川普团队不稳定无独有偶，拜登团队也说，他们赢得了周二晚的首场辩论会。

拜登的副竞选经理凯特·贝丁菲尔德（Kate Bedingfield）已经表示，拜登也将参加下面的两场辩论。

拜登竞选团队的发言人安德鲁·贝茨（Andrew Bates）周四在一封电子邮件中说：“自6月以来，我们一直说，将根据CPD制定的规则参加所有三场辩论。”

他批评说，川普竞选团队“不稳定且混乱”，在选择主持人、变更辩论日期上提要求，此外，还要求“检查耳朵及其它精神问题的测试”。

在第一次辩论之前，川普呼吁对这两名候选人进行药品测试，并检查耳内隐藏的听筒。拜登称，要求荒谬。

责任编辑：林妍#

journalist: 林燕

title: 川普不同意总统辩论委员会改变规则


content_text:
欧盟领导人准备向北京发出呼吁，要求它兑现承诺在今年年底前完成双边投资协议谈判，向欧洲企业开放中国市场。同时，他们还准备再次就北京在香港推行国安法压制人民自由的做法提出批评。图为10月1日，欧洲各国领导人在布鲁塞尔开欧盟峰会。(Photo by Olivier HOSLET / POOL / AFP)【大纪元2020年10月02日讯】欧盟领导人准备向北京发出呼吁，要求它兑现承诺在今年年底前完成双边投资协议谈判，向欧洲企业开放中国市场。同时，他们还准备再次就北京在香港推行国安法压制人民自由的做法提出批评。

美国之音报导，这些信息来自路透社看到的欧盟峰会声明文本。该声明说，欧盟领导人将敦促中国（中共）领导人在年底前最后敲定《欧中全面投资协定》。

欧盟反思欧中经贸关系 对等原则尤为重要欧盟领导人从周四（10月1日）开始在布鲁塞尔举行峰会，讨论欧盟的对华政策，重新思考双边的经贸关系。他们提出要对这种关系进行“再平衡”，强调双边关系的对等原则。

投资协议谈判的目的是解决“目前双方在市场准入方面的不对等问题，确保公平的竞争环境和就持续发展作出有意义的承诺。”

声明把中国（中共）称为“系统性竞争对手”，敦促北京“兑现之前就取消市场准入障碍作出的承诺，在削减过剩产能方面取得进展，并在世贸组织就产业补贴问题展开谈判。”

这项谈判已经持续了六年多，欧盟方面对北京迟迟不同意开放市场变得越来越不耐烦。欧盟要求北京采取具体行动，让欧洲企业进入中国经济的大的行业参与竞争。

中共外长王毅周一（9月28日）表示，中方依然坚持在年底前完成投资协议谈判的承诺。

在美中之间发生的地缘政治对抗中，欧盟这个世界最大的贸易集团处于两难境地。它坚持在不进行贸易战的情况下利用其有限的力量限制中国在欧盟的投资，从而迫使北京改变立场。

欧盟是中国最大的贸易伙伴，中国是欧盟的第二大贸易伙伴。

在欧盟看来 香港问题还远没有过去这份声明再次表达了欧盟国家对中国人权状况的“严重的关切”，其中包括新疆大规模迫害维吾尔穆斯林少数民族、西藏当局对藏人的压制和香港的局势。自从中共在香港推行国安法以来，这个前英国殖民地的政治、法治和社会环境发生了重大的变化，港人的基本自由权利受到了广泛的侵害。基本法规定的香港高度自治实际上已形同虚设。

这种情况使得人权问题在欧盟与中国关系中日益凸显。在9月中旬举行的欧盟与中国视频峰会上，双方在中国人权问题上展开了罕见的直接交锋。

欧盟领导人在会上要求北京允许国际调查员进入新疆，并允许欧盟官员到访西藏，同时还对北京在香港问题上的政策提出了批评。

欧洲理事会主席米歇尔说：“香港《国安法》带来的担忧持续在增加”，“欧盟及我们的成员国对此以同样的声音做出回应。香港的民主声音需要被听到，权利需要被保护，自治需要被保持。”他说，“我们呼吁中国（中共）信守他们对香港人民和国际社会作出的承诺。”

面对欧盟的批评，习近平粗暴地回应说，中方不接受人权“教师爷”，中国坚决反对任何国家干涉中国的内政。

责任编辑：夏雨#

journalist: 夏雨

title: 欧盟：北京需兑现开放市场承诺 停止侵犯人权


content_text:
【記者郭穗台北報導】美國聯邦參議員聯名支持台美洽簽雙邊貿易協定（BTA）一事，總統府2日表示，感謝美國參議院50位跨黨派且達半數參議員聯名致函美國貿易代表，這是對於台灣政策正面回應與堅定支持。

50位美國聯邦參議員聯合致函美國貿易代表萊特海澤指出，台灣是美國長期經濟夥伴與安全盟邦，呼籲儘速就台美BTA展開談判。

總統府發言人2日張惇涵上午說，這次參與聯名的50位參議員，不僅跨越黨派，更高達參議院總席次半數，誠摯感謝美國國會對於台灣政策的正面回應，以及對台灣的堅定支持。

張惇涵強調，台灣與美國是長期的經濟夥伴與安全盟友，期盼台美之間能夠進一步深化經貿交流與合作，共同促進台美與印太區域的經濟成長；台灣也會持續跟美國深化各領域的合作，在既有的良好基礎之上，讓台美合作夥伴關係更友好、更緊密。2020/10/2

journalist: 記者郭穗台北報導

title: 美參議員支持台美BTA 府樂觀其成


content_text:
先將溪水流入袋中，讓小櫻花鉤吻鮭習慣溪水溫度，再讓牠們自己游出去，9月30號台中和平區環山部落族人，連同雪霸國家公園管理處，將有台灣國寶魚之稱的櫻花鉤吻鮭幼苗，放流到牠們的原棲地：司界蘭溪。

(雪霸國家公園管理處主任 廖林彥:

會重返這裡主要原因是因為

司界蘭溪的攔砂壩破掉了

我們認為攔沙壩破掉

河床降低之後

它的深潭應該會逐漸回復回來

大石頭也會裸露出來

會逐漸回復到以前的環境

(環山社區國寶魚巡守隊長 Yumin Basan 泰雅族:

由雪霸國家公園輔導

在我們環山社區

成立一個巡守隊

就是說來例行每一天

都有一兩個人進去進山(維護)

這首日本傳統歌謠，是已故日本魚類學家大島正滿所創作，環山部落會議主席表示，會在放流儀式唱這首歌，是要紀念大島正滿的過往貢獻。

(環山部落會議主席 尤勞 諾幹 泰雅族:

他走到司界蘭溪的時候

司界蘭溪的魚特別多

他就隨手抓起來帶回去

跟我們原住民分享

他每次來的時候

跟我們講一些有關

生態(保育)的方式)

這次總共放流240尾櫻花鉤吻鮭幼苗，管理處主任指出，今年預計將在司界蘭溪放流2,000尾，期盼台灣的國寶魚，像過去一樣，在大自然悠遊生活。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 中和 和平區

title: 復育台灣國寶魚 櫻花鉤吻鮭幼苗放流司界蘭溪


content_text:
帝国的太阳，静静的

斜倚在金色的蔗田上

黄昏在密密麻麻的蔗林里

流连着夕阳最后的温存

甜甜的南风款款地吹

芒果树仍是旧时模样，戏数着

流金岁月的日出与日落

冶糖咖啡在湖心，以柳枝

画出一圈又一圈的涟漪

款款的南风柔柔地吹

夕阳亲吻着湖面

二只白鹭鸶伫足凝望

杯里甜蜜蜜的方糖

是最知己的温柔

浓淡沈浮，欲语还休

余晖中，柔柔的南风

甜甜地吹

注：帝国制糖台中营业所，建于日治昭和10年（1935年)，于1993年正式关闭。2016年登录为台中市历史建筑。冶糖为建筑内附设之湖畔景观餐厅。@

责任编辑：林芳宇

journalist: 林芳宇

title: 新诗：冶糖．风情


content_text:
被港府用作啟動逃犯條例修訂工作而引起軒然大波的陳同佳殺人案，疑犯陳同佳在被害女子潘曉穎的母親公開聲討甚至質疑特首「初心何在」後，今(2日)早發表錄音，聲稱會由律師安排到台灣自首。協助他的香港聖公會教省秘書長管浩鳴牧師表示，期望陳在本月內成行。

台灣的大陸委員會發言人邱垂正隨即作出回應，重申刑事警察局跟香港警務處已就陳同佳案建立單一的聯繫窗口，陳亦知曉此安排，若陳同佳確定要到台灣面對司法，隨時可以透過窗口聯絡，相關事宜已準備就緒，一切依法辦理。邱強調，案件關鍵在於陳同佳真實的投案意願，以及港府的責任感。

陳同佳2018年初與女友潘曉穎到台灣旅遊，其間將她殺害，並潛逃回港。他其後因動用從死者身上的物品而被香港警方拘捕，去年10月23日出獄，曾聲稱願意到台灣為謀殺潘曉穎一事自首的他，出獄後一直住在警方為證人或受保護人士而設的「安全屋」，外界無法接觸，傳媒一直透過管浩鳴牧師查問事態進展。及至上月下旬，潘母透過傳媒質疑為何陳仍未往台灣自首，聲言願意購買單程機票讓陳到台灣自首；又質疑以陳同佳案啟動修例工作的特首林鄭月娥「現時你的初心和以前的初心為何分別那麼大？你的初心在哪？」，並指責開始時陪同她見記者的建制派民建聯主席李慧瓊和周浩鼎事後對她不聞不問，甚至揚言抵制李慧瓊主持節目的電視台的訪問。另外，傳媒亦向警務處長鄧炳強查問，陳有何資格入住由公帑支付的「安全屋」。

在不足十天的質疑後，陳同佳透過管浩鳴發放一段簡短錄音，聲稱到台灣自首的想法一直沒有改變，請他們放心，稍後會由律師安排返台自首事宜，並向潘曉穎父母道歉。

管浩鳴牧師同時發放陳同佳回台自首一事的回應，表示多謝「潘媽媽」願意為陳同佳求情，給他一個改過自新的機會。潘曉穎母親近期接受傳媒訪問時曾表示，若陳同佳有勇氣做個負責任的人去自首，可以考慮為他求情，但永遠不會原諒他。

管浩鳴牧師續稱，陳已通知台灣代表律師聯絡相關部門處理他自首的安排，但由於現時是假期，台灣代表律師會於下星期一作出安排，自首詳情有待律師通知。

由於台港兩地沒有逃犯移交協議，陳同佳承認在台灣謀殺女友潘曉穎後，亦無法把他解往台灣處理，港府事隔一年後，於去年2月宣布修訂逃犯條例，撤除香港與中國和台灣之間移交逃犯的屏障，原因是要幫助潘曉穎沉寃得雪，引起港人強烈反彈，憂慮是方便港府把人送往中國受審，觸發自6月起的大規模示威，港府其後雖宣布修例草案胎死腹中，但因此引起的抗爭浪潮，至今仍未平息。

journalist: 香港特約記者 麥燕庭

countries: 台灣 香港 中國

title: 觸發修例風波 陳同佳望月內到台灣自首 陸委會稱已準備就緒


content_text: WASHINGTON (AP) — Most Americans are concerned at least somewhat by the potential for foreign interference in November's election, and a majority believes that Russia sought in 2016 to influence the outcome of that race, according to a new poll that underscores the anxiety and political divisions heading into the final weeks of the presidential contest. The poll from the University of Chicago Harris School of Public Policy and The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research shows that about three-quarters of Americans are at least somewhat concerned about interference, whether in the form of tampering with voting systems and election results, stealing data from campaigns or influencing the candidates themselves or the way voters think about them. Still, no more than half are “extremely” or “very” concerned about each of those possibilities. The poll was taken as intelligence officials warn of ongoing efforts by foreign adversaries to interfere in American politics, including a concerted Russian effort to denigrate Democratic presidential nominee Joe Biden. FBI Director Christopher Wray told lawmakers last month that Russia was continuing to use social media propaganda to try to influence the election, though he said officials had not seen targeting of voting system infrastructure. Officials also say they don't have intelligence that foreign countries are targeting the vote-by-mail process. The extent of concerns about 2020 election interference breaks largely along partisan lines, with 68% of Biden supporters saying they are “extremely” or “very” concerned about foreign countries influencing how Americans perceive the candidates, according to the poll. Among supporters of President Donald Trump, 30% are extremely or very concerned, with 29% saying they are somewhat concerned. Foreign interference, or influence, could theoretically take many shapes. Besides meddling with voting systems — which officials say would be hard to do in such a way as to materially affect results — or shaping voters' perception of the candidates, there are also potential concerns about stealing information from a candidate or party or influencing candidates themselves. Dawn Jackson, 61, who is retired and lives in Gilbert, Arizona, and plans to vote for Trump, said she is not exceedingly concerned. “My opinion is countries have interfered in elections for a long, long time, and I am positive the United States has done their share of trying to interfere in other countries' elections,” Jackson said. “So what goes around comes around.” But Nancy Camfield, 68, of Frankfort, Illinois, who supports Biden, said she is among those concerned about foreign influence through social media, especially because intelligence officials have been sounding the alarms. “When former FBI directors and intelligence agency employees say that they know that’s going on, and Trump denies it, well, I’d rather believe the experts,” Camfield said. Austin Wright, an assistant professor at the University of Chicago's Harris School, said it was striking that Americans are not more concerned by the threat of foreign interference given the range of dangers. He suggested that may have to do with domestic concerns currently occupying public attention, and with the fact that some American leaders — including Trump — are themselves working to undermine confidence in the election. “We don’t have to worry about foreign countries doing that anymore. We have plenty of actors who are more than happy to completely undermine our democratic institutions with the short-term goal of four more years of the Trump administration,” Wright said. The concerns are heightened by Russian interference in 2016, when intelligence operatives stole Democratic emails that were then published online in the weeks before the election and when Russians used social media to push out content aimed at sowing discord in America. A majority of Americans, or 69%, believe Russia tried to influence the results of the 2016 election. About 9 in 10 Biden supporters feel that way, compared with roughly half of Trump backers. Michael Asmar, 53, a software engineer from Vernon, Connecticut, who plans to vote for Trump, said he didn't doubt that foreign countries were trying to interfere in the election. But he said he thought they were doing so “on their own terms” without any solicitation from Trump. “With the fully connected world we have now with Facebook and all that, I think it’s very easy for anybody to really sway opinions,” Asmar said. “I think that certainly Russia, China — anybody, really — looking to meddle in an election could do that.” The August intelligence assessment that outlined ongoing Russian interference also noted that China regards Trump as unpredictable, prefers that he lose to Biden and has been working to shape U.S. policy. Trump has seized on that finding as he and several other senior administration officials have tried to make the case that Beijing is the more assertive adversary. Trump has repeatedly maintained that China is working to defeat him, though Microsoft noted in a blog post last month that among those targeted by Chinese state-backed hackers are people associated with the Biden campaign. Overall, 46% of Americans disapprove of Trump's relationship with Russia, compared to 26% who approve. An additional 27% say they neither approve nor disapprove. A slim majority of Trump supporters, 55%, approve of Trump's handling of Russia, with just 7% disapproving. Among Biden backers, 84% say they disapprove. Trump has said he has been tougher than anyone on Russia, but Democrats have criticized him for what they see as his failure to publicly call out Russian President Vladimir Putin for election interference or to even embrace the intelligence community's findings that Russia meddled in 2016. Trump supporters are somewhat more likely to support strengthening ties with Russia over weakening them, 54% to 42%, while three-quarters of Biden supporters endorse weaker ties with Russia. ___ The AP-NORC poll of 1,053 adults was conducted Sept. 11-14 using a sample drawn from NORC’s probability-based AmeriSpeak Panel, which is designed to be representative of the U.S. population. The margin of sampling error for all respondents is plus or minus 4.1 percentage points. ___ Online: AP-NORC Center: http://www.apnorc.org/.

journalist: By ERIC TUCKER and EMILY SWANSON , Associated Press, Associated Press

title: AP-NORC poll: Americans concerned by foreign interference


content_text: 美國總統川普在推特宣布，他與第一夫人梅蘭妮亞新冠肺炎確診，將立刻開始隔離與治療程序。感染科醫師認為，「拜登危險了」，前天舉行第一場總統大選辯論會，候選人拜登與川普在密閉空間唇槍舌戰，飛沫甚至可能噴4公尺遠，且川普幾乎都面向拜登，遭感染風險極高。「拜登可能需要採檢一下。」中國附醫感染管制中心副院長黃高彬表示，一般而言，對話時飛沫最多可噴兩公尺，但觀察川普平時說話中氣十足，肺活量大的話，噴出來的飛沫可能會飛更遠一點，尤其在沒有對流的室內空間「相罵」，飛沫噴濺距離甚至可以多達四至五公尺。黃高彬表示，感染新冠肺炎病毒患者發病當天病毒量最高，但其實在發病前兩天具有傳染力，並在發病一周後病毒量會開始明顯減少，無症狀者病毒量較低， 一旦有症狀，病毒量高，感染風險隨之增加，目前川普看似無症狀，但以川普的個性，即使有症狀恐怕也不願對外說明。黃高彬說，總統大選辯論會中，川普、拜登及主持人位置呈三角形，「其實另外兩個人都很危險」，尤其川普都是面向拜登一直說話，分析拜登今年以高齡78歲，抵抗力弱，再加上長者體內的ACE2受體酵素較高，認為拜登感染機會非常高。 廣告 (本文由「聯合新聞網」授權轉載)

countries: 美國 中國

title: 飛沫可達4公尺！川普確診新冠肺炎 感染科醫：拜登危險了


content_text:
（中央社記者龍柏安台北2日電）由洛杉磯湖人與邁阿密熱火擔綱的NBA美國職籃總冠軍賽，球迷似乎不買單，根據美國雅虎新聞，NBA總冠軍賽首戰全美僅741萬人收看，寫下有紀錄以來，也就是1994年以來的新低。

今年受到武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）影響，全美職業運動比賽時程都受影響，收視率也連帶波及，昨天NBA總冠軍賽首役，全美僅741萬人收看美國廣播公司（ABC）的轉播。

美國自1994年開始紀錄收視率，過去NBA總冠軍賽最低收視紀錄，是2007年總冠軍賽第3戰，當時是由聖安東尼奧馬刺對克利夫蘭騎士，也是詹姆斯（LeBron James）生涯首度率隊打進總冠軍賽，當時的紀錄是806萬人收看，最後馬刺橫掃騎士，奪得隊史第4冠。

今年NBA總冠軍賽登場時間，比起過去以往晚了4個月，相較於上季金州勇士與多倫多暴龍爭霸，今年收視人口從1351萬減少了45%，而上週剛結束的分部決賽，收視人口和去年相比也銳減35%。

journalist: 中央社記者龍柏安台北2日電

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: NBA總冠軍賽首戰全美收視人口 有紀錄以來最低 | 運動


content_text:
被譽為台灣DRAM教父高啟全，證實10月起離開中國紫光集團。（記者洪友芳攝）

〔記者洪友芳／綜合報導〕被譽為台灣DRAM（動態隨機存取記憶體）教父，曾任台塑集團旗下南亞科總經理、華亞科董事長的高啟全，五年前跳槽中國紫光集團，引起業界震撼；現任紫光集團全球執行副總裁的他，證實因五年合約期滿、不想續約，十月起離開紫光集團，再度引爆震撼。

高啟全自立門戶 做晶圓再生據透露，因DRAM技術掌握在美國美光、南韓三星等國際大廠手，美韓拒絕授權或與中國合作，中國自行研發有困難度；且美國禁令圈擴大，不只中芯國際，業界傳出長江存儲、合肥長鑫、華力微電子等，恐也被列入實體清單，都傳是導致高啟全不如歸去的原因。

今年武漢肺炎疫情爆發後，傳出高啟全都待在台灣，離開紫光傳言鵲起。近日他終於對外坦言「階段性任務已完成」，從十月起離開紫光集團；據傳他將自立門戶，已籌措資金、包括中國官方資金，將在武漢創業成立晶圓再生公司，類似台灣的中砂、辛耘，回收晶圓再生產、做為晶圓代工廠測試用途。

高啟全曾任英特爾、台積電六吋廠廠長及參與創立旺宏，被譽為台灣DRAM教父；一九九五年獲延攬擔任南亞科執行副總經理，一路帶領南亞科、華亞科與國際大廠合作，可說貢獻不小。

在台灣DRAM產業歷練逾三十年的他，二○一五年十月退休，轉戰中國紫光集團，引起業界震撼；他原來想法是去中國紫光，能結合兩岸優勢，打造聯合陣線，共同整合全球記憶體版圖。

美中科技戰開打 走自己的路業界指出，在紫光旗下長江存儲已完成3D NAND技術藍圖及產能布建後，高啟全去年八月底將武漢新芯總經理暨執行長一職，交棒給前聯電執行長、現同為紫光全球執行副總裁的孫世偉，轉擔任紫光DRAM事業群執行長。

業界分析，隨著美中科技戰開打，紫光集團的DRAM事業恐受阻，因DRAM自主研發需要很長時間，高啟全要在紫光一圓DRAM大夢恐怕難上加難，離開紫光、走自己的路，反而是明智之舉。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 美國 台灣

title: DRAM教父 兩原因離開中國紫光


content_text: 大聯盟季後賽考驗多，例行賽表現不錯的亞洲投手昨天紛紛落馬，洋基隊田中將大、紅雀隊金廣鉉、藍鳥隊柳賢振都未投滿5局，柳賢振吞敗。大聯盟史上第1次兩位韓籍投手在季後賽同1天先發，卻也同日落難，紅雀金廣鉉投3.2局，失3分，但所幸打線發威，敲出13支安打，紅雀以7：4擊敗教士隊，拿下首勝。 金廣鉉今年首次挑戰大聯盟，從後援投手轉型先發，先發7場，投出3勝0敗、防禦率1.62的好成績，但季後賽第一場並不理想，金廣鉉唯一欣慰的是未讓傷害擴大，「在球隊第一局打下大分後，我應該讓計分板掛零，如果有下次機會，我會試著不要丟分。」藍鳥在季後賽外卡戰被聽牌，第二戰推出季賽繳出王牌身手的柳賢振，沒想到柳賢振球速驟降，從原本均速90哩掉到88哩，僅投1.2局，被敲8安，包括2轟，隊友又出現守備失誤，失7分，但僅3分自責分，終場藍鳥就以2：8落敗，遭光芒隊淘汰。洋基日籍投手田中將大在外卡戰第二場先發，投4局被敲5安，失6分（全是責失），讓出領先優勢，不過洋基靠著9局上桑契斯高飛犧牲打追平、勒梅休安打敲回超前分，以10：9勝印地安人隊，二連勝晉級美聯分區系列賽。昨天除了光芒、洋基外，太空人隊也橫掃雙城隊晉級。

title: MLB／例行賽一條龍 3亞投季後賽同日被打趴


content_text:
桃園市長鄭文燦1日下午前往慈湖紀念雕塑公園水岸舞台，出席「2020慈湖水岸經典演唱會暨水舞開幕式」活動，鄭文燦表示，市府積極推動慈湖轉型，今（109）年以「水舞伴星光、慈湖賞月迎中秋」為主題，在中秋連假期間舉行水舞光雕秀，配合音樂會演出，為慈湖的夜景增添不一樣的氣氛，提供遊客另類的體驗。目前市府已整建完成串聯前慈湖與後慈湖的「秘境步道」，周邊包括百吉林蔭步道、頭寮生態步道及打鐵寮古道等也將持續改善，提升遊憩品質。此外，市府正積極推動成立「北橫國家風景特定區」，並推動三層迷宮計畫，使其成為北橫旅遊的亮點，而北橫沿線景點也將逐步改造，讓大家看到北橫充滿文化、生態的美好一面。

鄭文燦說，慈湖是北橫旅遊的重要景點，有兩蔣陵寢、雕塑公園及後慈湖秘境等景點，近年來市府持續推動改造慈湖，整建完成串聯前慈湖與後慈湖的步道系統，讓原本只能由百吉步道重複路線進出後慈湖的方式，恢復為「後進前出」的導覽路線，路程也縮短為2小時15分鐘，以減輕遊客行走的負擔。

台灣在疫情期間展現了堅實的韌性，贏得世界的肯定，疫後仍要拚經濟、觀光，為台灣發展再添新頁。今日是中秋節，歡迎大家把握連假期間，到桃園各地美景遊憩，享受與家人團聚的美好時刻。

觀旅局長楊勝評表示，2020慈湖水岸經典演唱會10月1日及2日於慈湖紀念雕塑公園登場，演唱會一連兩天，從每天下午3點開始，推出在地農創市集與DIY體驗，更邀請包括許景淳、殷正洋、周治平、民雄、李麗芬、錦雯、方寧及欣韻二重唱等多組實力派歌手演唱經典好歌，搭配華麗聲光水舞秀，陪伴大家團圓過中秋。

從中秋節10月1日起至明(110)年3月31日，慈湖紀念雕塑公園水岸舞台皆有水舞表演，平日每晚6點到8點、每逢整點演出約5分鐘；假日每晚5點30分到9點、每逢半點演出約5分鐘，由國樂演奏為主的獨創音樂「Formosa Taiwan」搭配多彩燈光，呈現完美的視聽盛宴，樂曲也將結合最新立體式水舞技術，以台灣獨家的千手觀音3D噴頭展現國際級奇幻水舞表演。

楊勝評說，水舞展演期間，慈湖南北廂房之「娜香美術館」亦延長營業時間，平日至晚上8點、假日至晚上9點，持續提供多元化且獨特的咖啡、茶飲、餐點，歡迎遊客前來體驗一場的結合水舞、音樂、美食的夜間嘉年華！

更多活動詳情請上「2020慈湖水岸經典演唱會」臉書粉絲專頁（網址：https://reurl.cc/Q3RVAo）查詢。包括立法委員鄭運鵬、市議員李柏坊、陳治文、陳瑛、市府觀旅局長楊勝評、新聞處主秘蕭成泰、大嵙崁文教基金會執行長李世明均一同出席活動。

people: 鄭運鵬 陳瑛 陳治文 李柏坊 李麗芬 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 民雄 觀音

title: 慈湖水岸經典演唱會暨水舞秀開幕　提供遊客另類體驗


content_text: 熱火在總冠軍賽第一場很可惜未能延續首節領先湖人達雙位數的氣勢，二、三節比分落後高達23分，最後一節即便團隊多得8分，依舊無力回天。對熱火來說，更艱困的是，兩大先發德拉基奇(Goran Dragic)、阿德巴約(Bam Adebayo)分別只上場15、21分鐘受傷退場，甚至連球隊精神領袖巴特勒(Jimmy Butler)也一度腳踝扭傷，後面帶著傷勢硬拚。面對湖人強悍的陣容，詹姆斯(LeBron James)、戴維斯(Anthony Davis)的狀態又在高檔，熟悉詹姆斯的史波史特拉(Erik Spoelstra)接下來必須祭出不一樣的針對性防守，與團隊布陣策略來改變首戰狂洩18分輸球的氣勢。 熱火主戰陣容當中，三名首次踏進總冠軍的菜鳥連線在系列賽接下來的表現將為十分關鍵。首先，球隊季後賽德拉基奇重回先發之後，他刁鑽、沉穩的球風，屢次在球賽中有著關鍵性的定錨表現。總冠軍賽首場傷退，傳出足底筋膜撕裂，基本上很難在幾場球內回來，就算接受大量治療，帶傷硬拚，似乎也難滿血回歸。重返火線 納恩必須加強侵略性納恩(右)在熱火季後賽前三輪雖然有上場機會，但表現乏善可陳，總冠軍賽首戰突然需要他時，臨陣磨槍既亮且光，值得稱許！ 美聯社這讓本季例行賽有著67場先發經驗的小將納恩(Kendrick Nunn)再次被推上火線。季後賽前三輪，納恩回歸板凳，加上有些傷勢，對溜馬只打一場，對公鹿打了5場平均出賽13.4分鐘，對綠衫軍打了3場，平均上場7.3分鐘。 總冠軍賽第一場因德拉基奇退場緣故，納恩提早替補上陣，打了20分鐘拿下18分5籃板，表現不俗。納恩沒有德拉基奇的經驗與刁鑽，但他必須體認到得有更侵略性的表現才能突破壞湖人外圍的第一道防線的陣型。人手吃緊的狀況下，史波史特拉必須大膽信任菜鳥在總冠軍舞台能承擔的責任，利用納恩、赫洛(Tyler Herro)、羅賓森(Duncan Robinson)的功能性，來幫助到熱火。菜鳥繳學費 羅賓森面臨的攻守考驗羅賓森(右)在前一輪對塞爾蒂克時表現不錯，6場比賽平均得到12.5分，但在總冠軍賽遇到詹姆斯(左)的猛烈攻勢，在攻守兩端都完全亂了手腳。 美聯社說到羅賓森，從選秀落選，一度考慮放棄籃球生涯，最後卻被熱火以雙向合約簽下，去年賽季只打了15場，今年奇蹟似大曜進，更高達68場季賽先發，上場時間暴增兩倍多，逼近30分鐘，成為熱火陣中不可或缺的外圍射手。首次踏上總冠軍賽舞台，便以先發角色亮相的羅賓森，首戰面臨極大壓力，上場27分鐘，得分掛蛋，抓下4個籃板，防守端還得面臨詹姆斯前仆後繼的單打，讓他攻守兩端全部亂了調，也對熱火的進攻戰術執行造成不小的限制。歷經東區決賽洗禮 赫洛穩定度須提升在球隊的刻意栽培之下，赫洛(右)在季後賽已頗有大將之風，切、傳、搶籃板、投三分樣樣都有信心，但對湖人這種等級的球隊，他需要用更多的頭腦來打球。 美聯社至於最新的選秀第13順位傳人赫洛，由於東區冠軍賽對抗塞爾蒂克表現出色，明顯感覺到他進攻企圖心的提升，就連快攻都想直接爆扣。總冠軍賽首戰，教練團也給予他許多空間發揮，上場30分鐘，出手了18次，可惜三分球一樣被湖人防守給封鎖，8投2中，全場14分4籃板3助攻進帳。這三名球員改變了熱火本季的體質與調兵遣將方針，過去缺乏穩定外線射手的串聯，在赫洛、羅賓森雙雙於本季竄出改變了一切。先前當他們兩個人之一熄火的時候，還能有另一人跳出來挹注得分，這便是對球隊最棒的射手雙保險。控球的部份，球隊過去一直缺沒有個值得培養的二號控球，納恩的崛起似乎是現階段的解答。他在例行賽頂下德拉基奇的先發空缺，讓德拉基德奇得以保養身體以備戰季後賽，才能在前幾輪拿出精湛的成績，否則熱火不一定能在跌破眼鏡的情況下一路闖進總冠軍賽。熱火防守還要加強 兩位老將要更出力在這兵慌馬亂的時刻，熱火急需克勞德(左)和伊古達拉(右)這兩位老將來幫助年輕球員穩住陣腳。 美聯社面對到系列賽接下來的走向，熱火禁區中樞阿德巴約的受傷牽涉到整個攻守體系，像是聯防的運作，高位的策應等等。堅持用區域防守來固守油漆區的熱火勢必就得在防守輪轉、溝通換防當中更加明確，而外圍卡位也必須確實，避免湖人的防衝搶。熱火小球戰術的運用拿捏很吃時機與戴維斯手感，像是總冠軍第一戰，雙方總籃板數54對36，數量上的差距就成為勝負重要的分水嶺。兩位季初都在灰熊名單內的鋒線老將，最後卻又齊聚在南灘大軍的克勞德(Jae Crowder)、伊古達拉(Andre Iguodala)，勢必得在防守端投注更多心力，輪流伺候詹姆斯，替羅賓森協防，避免他一直被詹姆斯打點，幫助羅賓森找回節奏。英雄不怕出身低 球場價值終會綻放羅賓森、赫洛或許能經由更多的掩護與交叉跑位，或是接應切傳的分球做到外圍投射，幫助球隊拉開空間，甚至熱火全隊在攻守轉換方面要有所回應的快攻反擊，否則很容易被湖人一波流牽著走給拉開比分。選秀會落選又如何，英雄不怕出身低，除了赫洛出於樂透區之外，羅賓森，納恩，本都是乏人問津的球員，現在卻摸到總冠軍賽的地板，成為陣中主戰輪替。無論系列賽接下來如何發展，對他們來說都是珍貴的試煉場，新秀賽季就擁有冠軍舞台的經驗與磨練，可說是球員們夢寐以求的劇本。☆ 與林文一起暢談籃球 ☆ 閱讀更多林文的NBA專欄

title: 總冠軍賽扛起重任  熱火3菜鳥的奇幻旅程


content_text:
（中央社紐約1日綜合外電報導）儘管美國國會能否推出另一套振興法案仍是未定之天，不過在科技股領頭衝高下，華爾街股市今天收漲。

道瓊工業指數上漲35.2點或0.13%，收在27816.9點。

標準普爾500指數上漲17.8點或0.53%，收在3380.8點。

以科技股為主的那斯達克綜合指數上揚159點或1.42%，收在11326.51點。（譯者：徐崇哲）1091002

journalist: 譯者：徐崇哲

title: 美股收高 科技股帶頭拉抬 | 證券


content_text: 買房不容易，有很多人會瞄準房價相對便宜的老屋，不僅低公設室內使用面積大、若所屬地段好還有都更的可能性，但是買老屋可不是都是優點，老房屋齡久結構安全更要多加注意，專家就建議買前要懂得先幫房子「起底」，不同時間點建造的房子結構差很大，別傻傻只在意便宜房價，反倒未來影響居住安全。1980年前施工品質不可考房價相對低廉的老屋近年來受到有預算考量的購屋族喜愛，但是老房的結構安全又該如何留心？其實可以先從建築時間點來分類，台灣建築安全履歷協會理事長、結構技師戴雲發表示，台灣老屋結構安全應當從3個時間點去分類，首先是1980年代以前蓋好、大約4~5層樓高度的加強磚造矮平房，建造方式主要是先砌好磚牆，再以鋼筋混凝土搭建樑柱以束制磚牆。然而這種建物面寬小，樑柱距離短，磚牆是承載結構重量與抵抗地震的主體，每一塊都是結構安全的一部份，磚牆是承重牆，不可隨便亂打掉，連開孔都有限制規定，可不是你想改造就能改造。像是現在很多商業區附近的加強磚造房，常出現1樓打通租給超商、店家等現象，使支撐結構出現缺陷，長久下來，建築物就會很危險，務必得要做結構補強。台灣老房施工品質大多都不可考，民眾買房前務必慎選。（圖／591提供）戴雲發也坦言，此類建築物由於完工年代太過久遠，所以施工品質、可抵抗的最大震度大多不可考，民眾看房時若是觀察到室內柱子有45度裂縫產生、管線漏水現象等，就得要多加留心避免買到這類產品。富品創毅工程公司室內設計師李威則建議，民眾若真要買超過40年高齡老房，在看房時，應避開會干擾房屋整體耐重結構的違建房，例如樓中樓夾層、陽台外推、頂樓加蓋等，違建會增加載重恐會影響結構。加強磚造房若樑柱已有45度裂縫產生，就代表該老屋已不再適合民眾居住，應盡快拆除都更（圖／591提供，翻攝自新北市府官網）921前鋼筋混凝土舊大樓安全待檢視戴雲發坦言，921前完工的鋼筋混凝土舊大樓，由於當時時空背景是突然從矮房子開始蓋起高大樓，樓房耐震係數普遍較低，且當時的建築界風氣也較不講究細節，繫筋也綁得沒那麼扎實，主要還是以工人方便施工為原則，法規也不夠嚴謹周全，建築施工模擬分析效能也不完整、過於平面化，無法有效規範施工品質，所以安全方面也有待檢視。民眾若要買這個時間點間蓋好的房子，得要注意剪力牆、RC牆有無裂痕，且同樣不可隨意改造拆除。921後建築仍要檢視結構設計及施工品質最後在921大地震之後完工的老房，因當時修法將法定耐震法規提高，建築施工法規變得嚴謹，也順勢淘汰掉不少劣質的建設公司及營造廠，且建築施工模擬分析程式已可立體化，整體平均品質自然會比以前好，然而，戴雲發提醒，好的建築物，必須同時掌握結構系統規劃設計，以及好的施工品質，安全性才會真正提升，民眾萬不可陷入耐震力提升就一定代表比較安全的迷思之中，且921地震沒倒的房子也不代表施工品質及方法是對的。12全文閱讀

journalist: 591房屋交易網

title: 想買老屋撿便宜，一定要注意年份！專家：921地震前後蓋的房子品質差很大


content_text: 為迎接義大利頂級珠寶品牌寶格麗BVLGARI全新 Peter Marino形象概念店在晶華酒店二樓大廳盛大開幕，晶華酒店點心房團隊以享譽為彩寶藝術大師的義大利珠寶品牌－寶格麗中最著名「紅寶、藍寶以及祖母綠」三款寶石元素為設計發想，悉心打造出「寶格麗彩寶藝術午茶組」，自10月5日起至11月30日於酒店二樓上庭酒廊宴饗時尚饕客。午茶組中共計有七款鹹、甜美點，結合日、法甜點技法並融合義大利的精湛工藝概念，造型華麗精緻、賞心悅目，口感亦是鹹香入味、甜蜜誘人。傳神地展現寶格麗珠寶的迷人風韻創立於1884年的義大利珠寶精品品牌---寶格麗 BVLGARI，擁有136年的悠久歷史，精湛華麗、獨樹一格的珠寶工藝，讓其聞名於世。品牌的設計風格向來大膽鮮豔，以 2,700 年的羅馬文化做為後盾，再運用當代設計去榮耀義大利的歷史，充滿著豐富的理念與內涵，其閃亮耀眼的作品擁有極高的辨識度，尤其擅用精湛工藝與獨樹一格的設計風格，靈活運用色彩元素，總能使散發女性獨有的誘惑光芒，教人難以轉移視線。晶華點心房主廚—李冠儒為求能傳神地展現寶格麗珠寶的迷人風韻，進入烘焙廚房之前，特別細心研究珠寶的色澤與設計、解構其重點元素，更貼心在盛裝下午茶組的珠寶盒外貼上代表寶格麗的經典八芒星貼紙，烘托糕點的巧奪天工。午茶組中色澤搶眼的「紅寶胡蘿蔔野莓」發想於紅寶石，以鬆軟的紅蘿蔔蛋糕為底，夾入自製野莓果醬，覆上野莓慕斯，最後進行巧克力淋面，成品展現出對應經典珠寶系列維妙維肖的逼真感，驚豔視覺與味蕾。呼應寶格麗羅馬金匠的精髓另一款「粉紅碧璽葡萄柚塔」則是以香脆酥餅為基底，疊上海棉蛋糕以及香濃的香草卡士達餡後再抹上以新鮮柑橘製成的柑橘果醬、最後綴上新鮮葡萄柚果粒而成，成品猶如寶石般的晶瑩透亮。「祖母綠開心果榛果」是以品牌最經典擅用的祖母綠寶石為創作靈感，將香滑誘人的白巧克力包入開心果碎、蛋白、牛奶所製成的開心果慕斯當中，置於濃郁的巧克力餅皮上、淋上巧克力淋面後，再綴上金色的羽毛巧克力，呼應寶格麗羅馬金匠的精髓，成品色澤鮮豔飽滿，最能展現此系列華麗優美的風格。晶華酒店最令人所稱道的「香水檸檬塔」、「生乳奶酪」等兩款人氣甜品也變換了時尚的造型與彩寶裝扮，在「寶格麗彩寶藝術午茶組」的品項當中也出現精緻手工鹹點，李冠儒主廚央請法籍行政主廚諾爾(Noel)協助親製「魚子醬起司」和「生火腿奶油」兩款精緻鹹點，前者外型奇巧、魚子醬與起司的組合品嘗起來更是鹹香濃郁，後者則是讓酥脆外皮與軟香內餡交織出日式可樂餅的雅緻風味。每套售價1,280元(以上價格需另加一成服務費)，另包含兩杯咖啡或茶飲品，每日限量10組(需於三天前預訂)。

journalist: 財經中心

title: 晶華酒店再次攜手寶格麗 展現珠寶系甜點的「食」尚魅力！


content_text: 中評社桃園10月1日電（記者 黃文杰）中國國民黨桃園市議員朱珍瑤接受中評社訪問表示，現在“當兵”、“上戰場”變成討論熱門議題，蔡政府要負最大責任，民進黨習慣是做了之後再來裝傻，挑釁之後說要捍衛尊嚴，結果讓全民來背黑鍋。 她說，捍衛尊嚴有很多等級，一定要用打架嗎？好比小朋友在學校被欺負，到底是罵回去、打回去或者報告老師，有很多方式，但是蔡政府卻選擇找大家回去當兵，反正先打回去，再說捍衛尊嚴，這是領導人該有的表現嗎？ 朱珍瑤，東吳大學人文社會學院政治系學士，歷任國民黨桃園市黨部發言人、國民黨黃復興黨部委員、國民黨洪秀柱主席競選發言人、國民黨19、20屆黨代表、新北市長朱立倫輔選青年軍、合格護理師，因為有醫護背景，議會問政凸顯醫療專業。 面對台海緊張情勢，軍方證實會研究是否恢復徵兵制，國民黨台北市議員徐巧芯在政論節目指出，包括女性也應該要當兵，“徵兵”、“女兵”成為熱門話題。 朱珍瑤認為，現在年輕人生活比較優渥，聽到要當兵多少會錯愕，但是看事情要從哪個角度，她第一個直覺是“男女平權”，當然現在軍中也有女性軍士官，徐巧芯講這句話其實反映兩個重點，第一是恢復徵兵，第二是女性也可以去當兵。 她說，總結就是現在募兵不好，當然徵兵與募兵是兩個極端對立的想法，沒有誰對誰錯，如果政策執行發現有錯，就要即時修正，在少子化及兵源不足下，女性也可以去當兵，指的是“全面女性當兵”，像以色列一樣，這是可以討論。 朱珍瑤指出，當然社會對於“國軍”印象普遍不佳，聽到要當兵，就是：“很操、很累、會不會死”以及“會不會有黑箱、會不會有弊案”，為人父母就會認為，最好不要自己小孩去當兵、上戰場，年輕人抗壓性就很低，也覺得沒有必要當兵。 她表示，台灣四周都存在軍事風險，現在大家認為是大陸，也可能是美國，幾百年歷史面對的是日本等，處在這麼危險環境，可以思考全民接受軍事訓練，當兵未必全部都到第一線，醫護兵也是服役。 被問到，台灣面對大陸軍方攻擊，有這麼深仇大恨，要打死對方嗎？ 朱珍瑤說，這就考驗領導人的智慧，現在“當兵”、“上戰場”變成討論熱門議題，蔡政府要負最大責任，之前馬英九提“首戰及終戰”，被綠營批評不要唱衰台灣，應該要積極面對，問題是，還不是民進黨自己在挑釁。 她說，綠營會認為，本來就應該捍衛自己的尊嚴，只是捍衛方式有很多種，一定要打仗才能捍衛尊嚴，民進黨習慣是，做了之後再來裝傻，讓全民來背黑鍋，好比小朋友在學校被欺負，到底是罵回去？打回去？或者報告老師，現在卻選擇先打回去，再說捍衛自己的尊嚴，這樣正確嗎？

journalist: 黃文杰

countries: 美國 日本 以色列 台灣

people: 洪秀柱 馬英九 朱立倫

taiwan-subdivisions: 復興 新北市 桃園

title: 恢復徵兵上戰場？朱珍瑤：蔡政府要負責


content_text:
（中央社首爾2日綜合外電報導）北韓官方媒體今天報導，北韓領導人金正恩前往近期遭颱風侵襲淹水的江原道金化郡災區視察重建工作，他的妹妹金與正也隨行，這是她約2個月來首次公開露面。

北韓中央通信社（KCNA）報導，金正恩讚許重建工作迅速。他提到風災和其他天然災害時說：「今年是空前艱辛的一年。」

韓聯社報導，金化郡8月和9月接連遭遇豪雨和颱風襲擊，金正恩此次視察重點是住房、耕地、交通運輸、電力、郵政等領域的受災規模。北韓官媒通常在金正恩公開活動隔天報導相關消息，此次現場視察可能是在昨天中秋節進行。

據報導，金與正這次隨行，是她自今年7月底現身第6次全國退伍軍人大會後，時隔2個月出席公開活動。

金與正被視為北韓實質上的二把手，是金正恩在政壇唯一具公開角色的至親。她先前對南韓措辭強硬，成為外界關注焦點。（譯者：盧映孜/核稿：曾依璇）1091002

journalist: 譯者：盧映孜/核稿：曾依璇

events: 颱風 風災

title: 金與正近2個月首露面 隨金正恩視察颱風災區 | 國際 | 重點新聞


content_text:
回歸前夕上映的《春光乍洩》，讓觀眾沉浸在一對若即若離的同志戀人故事之中，王家衛式的電影美學固然令人如癡如醉，夏永康的劇照則準確地捕捉某個曖昧瞬間的情緒與氛圍，成為另一種經典。自此之後，夏永康的名字彷彿總是與王家衛連結在一起，其實他的攝影創作相當多元化，在《春光乍洩》之後，還有很多「Happy Together」的時刻。

1996年，王家衛邀請夏永康為《春光乍洩》拍攝電影劇照，他於是跟隨劇組遠赴阿根廷拍攝，後來的故事已是老生常談。當時他忘記開啟自動模式，拍攝出一堆失焦的照片，美麗的錯誤經過王家衛的「妙手回春」，錯有錯着反而成為經典，甚至令他開始揚名。後來，世人記得張國榮與梁朝偉在天台相擁的畫面、何寶榮獨自抽煙的憂鬱瞬間……均是出自夏永康之手。

相比起劇照，拼貼作品更有懷舊氣息及藝術情懷。

無心插柳 拼貼美學

夏永康原本修讀的是設計，讀書時期已喜歡做拼貼，當年更試過在街上拾垃圾來做創作。拍攝《春光乍洩》時，他一邊拍攝劇照，一邊利用沖曬出來的照片結合剪報或劇本文字做成拼貼作品。「導演並沒要求我這麼做，當時純粹是貪得意才創作的，之後回到香港也有繼續做。」當年信手拈來的拼貼，相比起《春光乍洩》劇照，更有懷舊氣息及藝術情懷。2017年，他在上海舉行的回顧展《越軌》中展出這批作品，翌年亦在Art Central展覽過，呈現夏永康式的拼貼美學。

《春光乍洩》之後，王家衛拍攝《花樣年華》及《2046》時，繼續找來夏永康操刀電影劇照，這也令「王家衛御用攝影師」的稱號不脛而走。「我並不在乎這個稱呼，我工作目的是拍攝劇照，不會介意別人如何形容我。」然而，這位導演口中的Wing仔，坦言王家衛的電影語言令他獲益匪淺，對他的視覺美學、創作甚至為人處事的態度，或多或少均有影響。「王家衛是很高要求的，那種美學不知不覺間滲透在我的作品中。」

由夏永康操刀的《2046》電影劇照。

當年失焦的照片，王家衛化腐朽為神奇，這也令他明白創作時不應受羈絆，所謂的好與壞並非絕對。有時，他會拿起菲林相機咔嚓咔嚓，不消幾分鐘已拍攝完一筒菲林；拍攝《Sweet Sorrow》系列時，他用兩年時間構思，每日只完成一張作品。「快慢只是一種方法，不代表照片的好壞；也沒有說那種方法最好，最重要是能夠自由地創作。」踏足過不同電影場景、拍攝過人像及時尚作品，如今他的心態更隨遇而安，想純粹地回到攝影本身，「不一定大規模的創作才叫好玩，有時一個人拍攝風景或身邊朋友，也可以樂在其中。」

Happy Together的戀愛時刻

最近，他在畫廊舉辦個展，展現其多元化創作，展覽以「Happy Together」為名，除了《春光乍洩》拼貼作品，還有多年來拍攝的商業攝影作品。「《春光乍洩》是關於戀愛的故事，我多年來拍攝的照片或劇照，也與愛戀有關，同樣有那種二人Happy Together的畫面。」在2002年他為時尚雜誌《i-D》拍攝的照片中，吳彥祖與舒淇在電單車上相擁而坐，上演一場恍如「天若有情」的戀愛時刻，那種不羈與放蕩青春的情緒，令許多人誤以為是電影劇照，而這種戀人絮語般的情感，或許可以追溯至《春光乍洩》。

坐在電單車上的吳彥祖與舒淇，彷彿上演另一場Happy Together戲份。

Happy Together

日期：即日至10月11日

時間：星期三至日（11am至6pm）

地址：上環磅巷28號Blue Lotus Gallery

圖片由Blue Lotus Gallery畫廊提供

作者Facebook

作者網站

作者IG

原文見於果籽

journalist: 顯影 PhotogStory

countries: 香港 阿根廷

title: 夏永康　從《春光乍洩》到Happy Together  | 顯影 PhotogStory | 立場新聞


content_text: 中評社北京10月2日電／據外交部媒體報道，2020年10月2日，國務委員兼外交部長王毅接受中央媒體採訪，介紹習近平主席出席聯合國成立75周年系列高級別會議提出的重大理念主張及其重要意義。 王毅表示，習近平主席直指全球復甦與發展的難點，提出了有效破解之策。首先是要堅持開放融通，強調人類走向開放、融合的步伐不可阻擋，要堅定不移構建開放型世界經濟。二是要堅持合作共贏，強調把本國利益同各國共同利益結合起來，努力擴大各國利益匯合點。三是要堅持改革創新，強調要處理好公平與效率等關係，使發展成果公平惠及不同國家不同階層不同人群。這些論述展現了逆風前行的氣魄擔當，指明了世界經濟的前行方向，樹立起中國願同各國分享巨大市場空間、身體力行促進合作共贏的負責任形象。

title: 王毅：主席展現擔當 指明世界經濟前行方向


content_text:
（中央社台北2日電）大樂透第109087期今晚開獎。中獎號碼為16、11、24、26、15、18，特別號46；派彩結果，頭獎摃龜，下期頭獎獎金保證新台幣1億元。

貳獎1注中獎，獎金新台幣260萬6333元。

大樂透加開44組100萬獎項開出情形：44組中開出7組，總中獎注數為7注，其中7組為單注中獎，本期尚有37組100萬獎項未開出，將於次期（10月6日）繼續加開。

獎金倍數球開出2倍，每組總獎金為200萬元。從9月15日累計至本期為止倍數球獎金已送出4000萬元，未達倍數球獎金額度5000萬元，次期將繼續加開獎金倍數球。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1091002

title: 大樂透第109087期頭獎摃龜 | 生活


content_text:
繼麗寶鐘樓門市、花蓮和平門市和新竹動物園門市之後，星巴克今年又往南新開了多間門市，像是「苗栗國華門市」、「台南新市門市」、「高雄旗山門市」和「屏東潮州門市」等，特別之處在於他們結合在地故事所打造的特色門市，每間都保留其在地的風土民情，現在就跟著妞編輯來看看吧！

Top1.苗栗國華門市

苗栗第二間街邊獨立店點「苗栗國華門市」，位於苗栗市巨蛋體育館西側門對街的國華路，建築外觀沒有過多錯綜複雜的圖案，使用線條和大面積的色塊進行設計，內部的飾板則以木質打造，並搭配LED微光打亮紋理，同時結合天花板上方的銅色系金屬長條柵線條，上下和高低的分層給人一種開闊延展感，背景牆面以山形符號的綠色圖騰點綴，展現俐落、直線和簡潔的美感！

-

門市資訊>>

地址：苗栗縣苗栗市國華路1128號

電話：03-7371991

時間：週一～週日 07:00-22:00

Top2.台南新市門市

「台南新市門市」是台南市新市區首間獨立門市，也是新市區第二間門市，建物以發想自創造藝術雕塑般的概念，打破一般水平和垂直的設計，採用相互交錯穿插，主色調為純白色，再搭配大量的玻璃和挑高的空間，讓自然光線得已照射入室內，創造出靜謐的氛圍，內部等高線圈造型描繪出咖啡莊園的景觀坡地型態！

-

門市資訊>>

地址：台南市新市區中正路71號

電話：06-5997055

時間：週一～週四 07:00-21:30、週五～週日07:00-22:00

Top3.博愛華夏門市

位在左營的「博愛華夏門市」，是首間紅磚小屋門市，建築物整體由主棟、通廊和後棟三棟所組合而成，屋頂設計採人字形斜坡屋頂的琉璃鋼瓦，保留柱面和紅磚的傳統牆面，室內不僅在靠窗面的傢俱配置以客製弧形靠背沙發之外，在挑高天花的吧台上還有以金屬雷射切割出線條，呈現出咖啡田園的景像呢！

-

門市資訊>>

地址：813031高雄市左營區博愛四路508號

電話：07-3509173

營時間：週一～週日 07:00~22:00

Top4.高雄旗山門市

「高雄旗山門市」堪稱是最壯麗的門市，邀請藝術家在外牆創造5.5公尺的壁畫，重新詮釋旗山的傳統場景「菸樓」，描繪出咖啡和菸農業的耕耘盛況，設計就是仿自舊時菸樓外型，高氣窗的形狀彷彿就像是燻乾菸葉的過程，內部錐型圓柱狀的鏤空格柵模更是擬煙霧的盤旋而上，深刻展現農民踏實的生活哲理！

-

門市資訊>>

地址：高雄市旗山區延平一路676號

電話：07-6627380

營業時間：週日～週四 07:00-21:30、週五～週六 07:00-22:00

Top5.屏東潮州門市

屏東縣潮州鎮首間星巴克「屏東潮州門市」，汲取戲曲與表演藝術的搖籃重鎮「潮州」的內蘊，玻璃以獨特的多層次木格柵打造，在光影的照射下會出現宛如律動感般的韻律線條，就像是戲劇舞台的序幕，內部整體以淺色木質調為主，佐以緋紅色和珊瑚橘，更以藝術品「藤編」點綴，體現傳統戲曲的華美！

-

門市資訊>>

地址：屏東縣潮州鎮延平路35號

電話：08-7895302

時間：週一～週日 07:00-22:00

Top6.屏東民生門市

「屏東民生門市」是首間以屏東特產「鳳梨」為靈感來源的門市，室內以罕見的芥末黃和棕欖綠為主色調，展現出果實成熟豐饒的變化，天花板還有鳳梨葉的向光生長性及果皮外型的三角狀造型，斜切線就像是鳳梨皮上的點點果目，搭配閃耀的銅色調宛如鳳梨果肉的鮮甜，生命感十足！

-

門市資訊>>

地址：屏東縣屏東市民生路5-5號

電話：08-7226890

時間：週一～週日 07:00-22:00

馬克杯$550、隨行卡$150

除此之外，「高雄旗山門市」、「屏東民生門市」和「屏東潮州門市」三間還有首賣的馬克杯和隨行卡，最近如果有去的這幾間特色星巴克門市的話，記得一定要拍照打卡，當然不要忘了一定要來杯咖啡享受喔！

source：星巴克

愛玩妞，妳的最佳旅伴。

taiwan-subdivisions: 屏東 苗栗 高雄 潮州 屏東縣 旗山 新市區 新竹 花蓮 延平 左營區 高雄市 和平 旗山區 新市 苗栗縣 左營 中正

title: 「星巴克」新開幕6間盤點！苗栗、台南、高雄和屏東特色門市一次收