content_text:
▲1998年6月27日，大陸國家主席江澤民（中右）在北京人民大會堂舉行國宴歡迎美國總統柯林頓（中左）來訪。（新華社）飲酒過量．有害健康 10月1日是大陸建政紀念日，往年大多會舉辦國宴。國宴是國家元首或政府為招待國賓、其他貴賓或在重要節日為招待各界人士而舉行的正式宴會。如招待外賓或以政府名義的外國援華人員，以及為國家做出突出貢獻的人士所舉行的招待會，從廣義上來說，都稱國宴。

大陸媒體今日讀報文章介紹大陸的國宴指出，國宴不僅僅是大陸最頂級的飯局，而且是一種獨特的文化展示，許多重要的歷史事件均在一次次的國宴中蜿蜒展開，可以說，它是集中國家飲食文化特色和禮儀文化特色於一體的國典形式之一。

最近幾年，有關大陸國宴有「堂菜」和「台菜」的說法。「堂菜」的「堂」是取自人民大會堂的堂。本是人民大會堂主廚隨口一說的名稱，後來於1984年出版的《人民大會堂國宴菜譜集錦》，首次為「堂菜」正名，堂菜也由此成為大陸八大菜系之外的新品種。

▲大陸於2016舉辦G20峰會，為出席的各國領導人和嘉賓提供的「西湖盛宴」國宴餐具引人關注。（中新社資料照片）採高規格釉中彩瓷器「台菜」則指的是釣魚台國賓館廚師為宴請國賓烹調的菜，釣魚台國賓館的菜系博採大陸國內八大菜系之長，也廣納世界各國菜餚精華。上至宮廷餚饌譜錄，下採民間風味小吃，外及各國元首口味、習俗，構成了釣魚台國賓館菜餚的特色風味：清鮮淡雅、淳和雋永。

菜點講究配備器皿，食具器皿的精美會使得國宴菜品更加賞心悅目。骨瓷食具釉色溫潤通透，是高檔宴會菜餚的最佳搭配。目前的大陸國宴食具中絕大多數是瓷器，高規格的釉中彩瓷器是中南海、人民大會堂，以及釣魚台國賓館專用瓷器。

▲2014年大陸舉辦APEC峰會歡迎晚宴使用的餐具富麗堂皇。（中新社資料照片）例如「富貴牡丹國宴瓷」，設計者採用象徵富貴吉祥的牡丹作為主題，金色牡丹使人感覺端莊典雅，簡潔大方，一派大家風範。

又如「古典園林中南海專用瓷」，這套高檔釉中彩瓷，主體圖案是鮮明江南園林風格的小橋流水人家、畫中亭、橋、河、鳥、人，圖案清晰、清秀典雅，將傳統釉下青花瓷的意境和釉上彩的鮮亮揉為一體，體現傳統與現代的完美結合。

還有「吉祥如意中南海專用瓷」，圖案由蝙蝠、寶相花、蓮花、祥雲、壽字、迴紋邊和「吉祥如意」的字樣組成，凸顯華貴典雅、富有傳統民族風情。

G20食具突顯西湖之美2016年G20杭州峰會中所使用的「西湖盛宴」食具，體現出西湖元素、杭州特色、江南韻味、中國氣派、世界大同的國宴布置基調。整席食具以西湖山水為核心設計元素，在器型設計上以西湖十景為原型，將三潭與葫蘆的造型進行藝術融合，地域特色鮮明；花面設計上以浙派水墨山水技法表現雷峰塔、保俶塔、蘇堤等西湖景致，突出煙雨西湖的朦朧美感；適當以金邊銀線作為點綴，營造中國氣韻。

一場國宴從籌備到落幕像是打一場「大戰」，精確到秒的「戰鬥」。宴會場所的選定與布置、菜單的制定、菜餚的烹飪、端盤上桌等，每一步都必須小心翼翼，不能有一點差錯。

▲大陸國宴的服務人員妝容講究，不可戴首飾。（取自今日讀報網）國宴的服務人員也都經過精心挑選，要求非常嚴格。對於國際禮儀、外語能力都有相應規範和要求，服務員能用流利的外語介紹所有菜品。擺台、布置食具、服務流程等，每一個動作都有嚴格的標準，不能有絲毫誤差。就算只是添一杯水，倒一杯茶，服務人員事先也要演練幾千甚至上萬遍。

集各地菜系改良變革此外，除了不能佩戴任何飾品、手錶以及攜帶手機等物品外，對妝容、髮型、服飾，均要符合宴會的統一要求。

國宴的菜，彙集了全國各地的地方菜系，主要以淮揚菜為主，經幾代廚師的潛心整理、改良、提煉而成，如川菜，少了麻、辣、油膩，淮揚菜減少了糖的應用，以清淡、軟爛為主，較溫和的口味輔之，能夠滿足國內外大多來賓的要求。

自1960年代至今，大陸國宴經過縮小規模、菜餚和禮儀一系列的「瘦身」變革，逐漸走向一種簡約卻彰顯內涵的獨特風格。國宴吃的是一種文化，一種中華大國的氣象與風度。

（記者／林永富）

journalist: 林永富

taiwan-subdivisions: 新社 牡丹 大同 西湖

title: 陸頂級飯局 國宴秀文化特色


content_text: 「只花已經賺到的錢。」你每個月會存多少錢？調查顯示，很少人覺得自己存款夠多，而且有很多人根本就是月光族。在美國，2018年bankrate.com的調查指出，介於18到53歲的人，有25％沒有積蓄，無可憑藉；另外25％的人，積蓄只夠支付三個月的生活開銷。英國的情況也相去不遠，2018年史基頓房屋抵押貸款協會（Skipton Building Society）的研究發現，四分之一的成人沒有積蓄，十分之一則是花的比賺的多。金融行為監理總署（Financial Conduct Authority）在2017年的調查中發現，全英國有三分之一的人積蓄不到兩千英鎊（大約七萬二千台幣）。存款是累積財富的基石。如果你存不了錢，財富就不會眷顧你。可悲的是，對很多人來說，尤其是年輕人，存錢絲毫沒有因為時代進步變得比較容易；薪水紋風不動，居住和生活成本逐漸上升，更別提周遭盡是煽動你花錢的誘惑。好消息是。你不用每個月提撥大筆收入來存錢才能改變你的財務狀況，只要養成儲蓄習慣就是具備一種富裕心態，靠著時間的複利效應，你早早提撥的小錢日後都會大有斬獲。只要養成儲蓄習慣就是具備一種富裕心態，靠著時間的複利效應，你早早提撥的小錢日後都會大有斬獲。（資料照，pixabay）行動方案養成儲蓄的心態質疑儲蓄價值的念頭很容易滋生，尤其是當你為了存下區區小錢而感到手頭拮据。等你讀到本書最後，調整了對於財富的思考模式，自然就會想要存錢。當你了解如何（how）累積財富、要累積什麼樣（what）的財富，以及為什麼（why）要累積財富，就會明白儲蓄的必要。隨著你訂立出自己的財務目標，你也會有更明確的理由來儲蓄。薪水入袋就提撥從小處開始勝過你什麼都不做。現在就養成提撥固定收入的習慣，而不是每個月底看天行事，支付完開銷和帳單才看還剩多少錢可存。反其道而行，薪水一入袋，馬上提撥至少10％來儲蓄，將其設定成發薪隔日自動轉存到儲蓄帳戶。根據史基頓房屋抵押貸款協會指出，有25％的英國人都這麼做。你到底應該存多少呢？薪水的10％是個起點，你可以依自己的能力盡可能多存一些！只有你清楚自己的基本開銷和必要支出是多少，如果薪水較低，10％對你而言負擔過重，那就從5％開始。如果你的薪水還算優渥，就可以（並應該）存下比較高的比例。把加薪和獎金存下來如果你的辛勞讓你在一年內領到多筆獎金，可以考慮把全部或大部分直接存到儲蓄帳戶裡，甚至把一些投進退休年金方案裡。從小處開始勝過你什麼都不做。現在就養成提撥固定收入的習慣，而不是每個月底看天行事，支付完開銷和帳單才看還剩多少錢可存。（圖 / stevepb@pixabay）提防生活水平的通膨「不要為了炫耀而買任何東西，沒有人會在乎。」比爾．蓋茲曾在彭博的訪問中回憶說，在1970年代後期，靠著擁有微軟（Microsoft）帶來第一筆現金的意外之財，他為自己買了生平第一部車，是保時捷（Porsche）911。那當你的財富開始上升時，你會怎麼做？你是會提升生活品質，買最新款的跑車、換更大的房子、申請俱樂部的會員資格、來趟異國假期、訂做昂貴服飾，還是送小孩去念菁英私校？你為了它而打拚，沒錯，享用它是你所應得。12全文閱讀

journalist: 尼格爾．康貝朗 Nigel Cumberland

countries: 英國 美國

title: 先存了再花：《有錢人都在做的100件事：小改變累積大財富》選摘（2）


content_text: 今日（2日）清晨5時許，一名女子駕駛七人車，沿九龍塘窩打老道往尖沙咀方向行駛，當駛至火石道對開時突然失控撞壆，司機輕傷一度被困，有途經駕駛人士見狀，即時協助報警。救護員接報趕至，將司機送院治理，警方正就意外原因展開調查。

title: 九龍塘七人車撞壆 司機受傷被困


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月02日訊】【今日大紐約】10月1日完整版
提要
港明星政要恭祝法輪功創始人中秋快樂
紐約華人過中秋節 送月餅 虛擬慶祝
十一國殤「全球反共日」紐約多族裔集會遊行
紐約市中學生返校 皇后區學校兩人確診關閉14天

title: 【今日大紐約】10月1日完整版


content_text:
示意圖。(資料照)

洪立文 綜合報導 / 台北市

防疫期間，長期戴口罩，加上換季時氣溫忽冷忽熱，導致酒糟性皮膚炎復發該怎麼辦？醫師表示，罹患酒糟性皮膚炎的患者，臉部可能反覆出現膿皰、潮紅，要短時間內治癒不容易，但若在生活上做好調整，加強皮膚照護保養並配合醫師治療，就可以減緩症狀。

臉頰泛紅.刺痛好困擾？小心可能是酒糟肌酒糟性皮膚炎(又稱玫瑰斑)是一種慢性反覆發作的皮膚病，新竹國泰醫院皮膚科主任醫師陳怡安說明，罹患酒糟性皮膚炎的患者，臉部可能反覆出現膿皰、潮紅，或者是持續性血管擴張等各種型態的異狀，造成熱、癢、刺痛等不適，也會影響外觀。因為玫瑰斑容易與其他皮膚病混淆，有時會被誤以為只是一般的濕疹或青春痘，或者是皮膚過敏、脂漏性皮膚炎、紅斑性狼瘡等其他問題。

造成酒糟性皮膚炎的原因？造成玫瑰斑的原因主要可以分為4個內在、4個外在因素，「4內」因素包含個人體質、賀爾蒙、皮膚血管的調控異常、正常狀況下和皮膚共生的蠕形蟎蟲數量過度增加。

「4外」因素則可區分如下:

●飲食：燙熱的、刺激辛辣的或是酒類。

●環境溫度：太悶熱、太乾冷。

●不當的接觸：日曬、不適合的化妝品，或是使用過量外用類固醇。

●情緒：過於興奮或緊張。

造成酒糟皮膚炎的內在與外在原因。(食藥署提供)

酒糟可改善！日常保養.治療不可少由於影響的因素眾多，要短時間內治癒玫瑰斑實屬不易，但若在生活上做好調整，加強皮膚照護保養，並依據不同的症狀搭配藥物或其他治療，仍可以獲得控制。陳怡安建議，在日常保養方面要先做好防曬工作，才能確實抵禦日光對皮膚的侵害，挑選防曬乳時，必須達到理想的效果，又能避開容易悶熱且皮膚敏感的部位，需要花些心思。平時選擇溫和、不刺激且低敏感性的乳液，增加皮膚的保濕，並達到些許舒緩的作用，也有助於穩定皮膚狀態。

食藥署提醒，對玫瑰斑患者的肌膚護理與保養而言，不能過度去角質，只要適當清潔即可，並且要儘量避開容易誘發自身皮膚惡化的不利因素，只要跟皮膚專科醫師一起配合，視膚質情況搭配各式治療，就可以減緩或治療酒糟性皮膚炎的困擾。

新聞來源：華視新聞

journalist: 洪立文 綜合報導 / 台北市

title: 酒糟性皮膚炎復發超困擾...搞定「面子」靠這幾招


content_text: 中評社香港10月2日電／據文匯報報道，現身在德國留學的攬炒派中人、“滑鼠娘娘”鄺頌晴（Glacier Kwong）近日在社交平台發起聯署，要求德國政府向中國政府作出制裁，攬炒派“立場姐姐”何桂藍亦有轉發。多名法律界人士昨日接受香港文匯報訪問時表示，有關人等已涉嫌違反香港國安法第二十九條，勾結外國或境外勢力危害國家安全的罪行，就算轉發亦同樣有機會違法，呼籲執法部門從速展開調查及跟進。 鄺頌晴日前在facebook發起聯署，稱集齊5萬個簽名後，便會在德國國會就關於制裁中國的聽證會上提出制裁中國，又稱“靠對話／貿易打開中國，唔止唔work（有效），仲會養大中共嘅胃口”雲雲。何桂藍則在fb轉發有關帖文，並問大家“簽咗未呢”。 陳曼琪：涉違國安二十九條 港區全國人大代表、香港中律協創會會長陳曼琪表示，鄺的行為已涉嫌違反香港國安法第二十九條第四款，即對中央及特區政府採取制裁、封鎖等敵對行為。同時，亦有機會涉嫌違反香港法例《刑事罪行條例》關於煽動意圖的罪行，及香港國安法第二十九條第五款，即通過各種非法方式，引起市民對中央及特區產生憎恨，並可能造成嚴重後果。由於事態嚴重，有關執法部門應展開調查。 馬恩國：轉發代表認同 香港法學交流基金會主席馬恩國大律師表示，有關人等已涉嫌違反香港國安法第二十九條第四款、第五款，雖然鄺身在海外，但按照香港國安法第三十七條，也適用本法，執法部門應作出跟進。至於何桂藍轉發，馬恩國指出，轉發代表認同此行為，如互相認識，會視為夥同犯罪，可能會被拘捕。 吳英鵬：應予以追究 香港法學交流基金會執委、大律師吳英鵬指出，香港國安法第二十九條明文規定，請求外國或者境外機構、組織、人員對國家或者香港特區進行制裁、封鎖或者採取其他敵對行動的即屬犯罪，且該條立法相當靈活，還包括“以其他形式的支援”等行為，所以也涵蓋了以網上發帖、轉發等方式實施危害國安的犯罪行為。該罪罰則規定了量刑幅度為3年以上、10年以下的有期徒刑，罪行重大的可處10年以上有期徒刑甚至無期徒刑，由此也可見觸犯第二十九條的罪行屬於嚴重犯罪，應予以追究。 黃國恩：警應積極跟進 執業律師、中國人民大學法學博士黃國恩表示，有關人等公然在網上發起聯署，請求德國實施制裁，表證上已符合香港國安法第二十九條的重要犯罪元素，警方應積極跟進此事，並進行深入及詳細的調查，甚至作出拘捕及檢控行動，以起震懾作用，糾正這股隨意在互聯網上要求外國政府、外國國會制裁香港特區以至中國的歪風，不能讓他們恣意妄為。 暴徒竄多區搞事 警拘近90人檢武器 (2020-10-02 10:53:53) 5示威港人偷渡安置在高雄？陸委會不證實 (2020-08-28 10:18:10) 黎智英借外媒唱衰國安法 (2020-08-26 09:34:36) 國安法首案被告申保釋敗訴 (2020-08-26 09:34:02) 學者：美國對香港國安法指控屬雙重標準 (2020-08-24 10:19:55) 國安法首案被告申保釋 法官質疑理據 (2020-08-21 11:46:56) 林鄭：國安法儆惡懲奸 保障市民 (2020-08-19 11:44:55) 外交部：國安法為港融入國家發展托底護航 (2020-08-19 09:26:25) 美制裁陸港官員 劉泰廷：意在反中不在援港 (2020-08-13 00:18:37) 建制議員籲攬炒派勿在議會拖後腿 (2020-08-12 12:33:25)

countries: 美國 德國 中國 香港

title: 鄺頌晴勾結境外勢力涉嫌違反國安法


content_text:
王詩涵 周大翔 吳建宏 張春峰 報導 / 台中市

今天是中秋連假第一天，我們帶您從台灣地圖來看到全台北中南東各地的旅遊盛況。先來看到北部的兒童樂園湧入上千人，貓空纜車也特別選在四天連假推出星光票，再來看到東部地區，宜蘭的太平山今天湧入好幾千人，要來觀賞酒紅色的槭葉美景。

再走到中部，南投清境山區人潮也是絡繹不絕，許多人親子出遊，家長帶小孩看綿羊秀；最後，看到南部地區，高雄觀光局在旗津推出的豪華露營區，今天正式開幕。中秋連假第一天，南投清境山區湧入人潮，許多是親子出遊，家長帶小孩看綿羊，附近的天空之橋也有人拍照打卡，有民眾說他們當天來回，晚上還要趕著去烤肉。主持人說：「掌聲歡迎我們的小姐上台。」>清境山區，放眼望去，滿滿都是人，很多家長帶著小孩來看綿羊秀，以及餵綿羊，家長VS.小朋友說：「(妳放在手心讓牠吃啊)。」天空之橋，也有民眾在一塊兒拍照打卡，民眾說：「我們還要下山去烤肉，就是因為在附近而已。」晚上還要去烤肉。

南投合歡山武嶺，車輛也是進進出出，有員警指揮交通，南投仁愛分局副分局長涂瑞湮說：「車潮跟人潮有較多，但是本分局已經加派員警來加強疏導交通。」中秋連假第一天，不只室外景點人多，室內也很熱鬧，台中歌劇院舉辦免費的中秋特展，打造嫦娥月宮投影秀，家長VS.小朋友說：「有嫦娥(玉兔)，玉兔。」

結合中秋元素的，還有樂園的摩天輪，推出玉兔搗藥燈光秀，台中這家樂園連假推出全場域第一人買全票第二人只要20元的優惠，10月壽星玩水也只要20元，連假第一天就有許多民眾來玩水；而雲林也有一家樂園推優惠，水陸一票暢玩，國曆出生年月日，有「1」或「0」，中一碼門票499元、中兩碼299元，當日壽星只要99元，樂園紛紛祭出優惠要賺這波連假商機。

新聞來源：華視新聞

journalist: 王詩涵 周大翔 吳建宏 張春峰 報導 / 台中市

taiwan-subdivisions: 太平 旗津 南投 高雄 仁愛 宜蘭 雲林

title: 中秋節上山下海! 全台湧現出遊潮


content_text:
政治中心／綜合報導

中國持續舉行軍演，9月28日更在4大海域進行軍演，中國解放軍軍機近來頻繁侵擾台灣防空識別區（ADIZ），甚至一度越海峽中線，挑釁我國意味濃厚，不過，日益展現力挺力道的美國也非省油的燈，經常披露軍機動態的推特「飛機守望」推文昨（30）日發文稱，美軍2架美國空軍B-1B轟炸機從關島安德森空軍基地（Andersen Air Force Base）起飛後朝西北方飛行、一度飛往台灣方向。

▲抗中國威脅，美軍槍騎兵轟炸機昨一度飛向台灣路徑曝光（圖／翻攝「Aircraft Spots」推特）

據「飛機守望」（Aircraft Spots）昨（30）日在推特PO出的航跡圖顯示，美軍2架次B-1B槍騎兵轟炸機從關島安德森空軍基地起飛後，朝西北方飛行一度飛向台灣，隨後，並貼近中國宣稱的東海防空識別區（ADIZ）朝東北方飛越日本、南韓之間的對馬海峽，繼續往日本海、鄂霍次克海、北太平洋飛去，最後飛返美國本土，降落在位於南達科他州的埃爾斯沃思空軍基地（Ellsworth Air Force Base）。

▲抗中國威脅，美軍槍騎兵轟炸機昨一度飛向台灣路徑曝光（圖／翻攝「Aircraft Spots」推特）

此外，9月25日時也有消息傳出2架美軍的B-1B槍騎兵戰略轟炸機從關島起飛，且朝台灣方向前進，根據紀錄軍事飛行器動態的推特「飛機守望」（Aircraft Spots）推測轟炸機將可能抵達東海或南海。而美國太平洋艦隊（United States Pacific Fleet）公布由該B-1B轟炸機領軍的雷根號航母打擊群的壯闊畫面。

美國太平洋艦隊當時即在臉書發文表示，雷根號（CVN 76）航母打擊群和美利堅號（LHA 6）兩棲突擊艦艦隊，由B-1B轟炸機領導的美國海軍和美國空軍戰機飛越西太平洋海域，並在周五結束「勇敢之盾」（Valiant Shield）大型軍事演習。

▲ 2架B-1B轟炸機朝台飛來，美軍壯闊打擊群照片曝（圖／翻攝美軍太平洋艦隊臉書）

journalist: 綜合

countries: 中國 台灣 日本 美國

taiwan-subdivisions: 五結 和美 太平

title: 路徑曝光！抗中國威脅 美軍槍騎兵轟炸機昨一度飛向台灣 | 政治


content_text: 邁入第三屆的桃捷盃五人制公益足球錦標賽，今天起一連四天於青埔足球場開踢，今年共有來自桃園、雙北地區共74隊，近千名中小學生一同參賽，而身為地主的桃園國際足球隊也前來共襄盛舉，並親自指導小選手們，希望為台灣足球扎根基層。今年桃捷盃邀請了機場捷運沿線國、中小學生參賽，並且同步舉辦桃捷親子日，結合親子花式足球課程、表演教學、趣味足球競賽，讓現場大小朋友都能一同下場感受足球的魅力。 桃捷公司一直以來都秉持著深耕在地、回饋社會的精神，在防疫的基礎之上擴大舉辦今年的桃捷盃，希望為國家培育更多足球幼苗，也希望透過這次的活動，鼓勵家長在國內疫情趨緩期間能帶孩子走出戶外、享受運動。而今年獲得桃園市政府支持冠名的桃園國際女子足球隊，也沒有在這次的活動中缺席，包括領隊高俊彬、總教練鎮炤（Oliver Harley）和球員潘彥昕等人都在今天一同共襄盛舉，希望為桃園基層足球繼續扎根。其中總教練鎮炤就表示，能有桃捷盃這樣的活動對於各球隊和球員來說都是個增廣見聞的機會，尤其能讓桃園國際女足球員擔任教練分享個人經驗，對於她們來說肯定是個難得的機會，「我希望她們能夠把我或是其他教練教導他們的，也傳承給這些小朋友。」而目前有在國小社團與國中教球的潘彥昕也表示，在今天活動中指導一些沒接觸過的小朋友，讓他們從一開始不感興趣到後來願意一起運動，讓她相當有成就感，「希望我們能夠帶著他們認識足球，不僅只是技術上的指導。」桃園國際女足也預計在明年將比賽帶入青埔足球場，領隊高俊彬說：「如果我們能在青埔球場固定進行比賽，相信能吸引更多有興趣的小球員、家長一同前來觀戰，讓桃園的足球能夠更加壯大。」

title: 足球／桃捷盃公益賽中秋開踢 桃園國際球員親授課


content_text: 中國鐵路哈爾濱局集團有限公司10月1日表示，今年以來，經由滿洲里站返程中歐班列1229列，109873標箱，同比增加33087標箱，增幅43.1%。中新社報導，滿洲里口岸是中國最大陸路口岸，也是連接一帶一路沿線國家和地區的橋梁和紐帶之一。隨著中國國內復工達產進程加快，一些中國家具廠及汽車製造等民生企業生產所需板材、汽車零配件等運量上昇。 目前，經由滿洲里站返程重箱率達到90%以上，保障了外貿企業運輸需求。返程班列貨品主要來自德國、波蘭、俄羅斯等國家，包含汽車配件、板材和食品等，發往中國武漢、上海、成都和廣州等地。為了確保回程中歐班列開行順暢，滿洲里站積極推行優先換裝、優先編組和優先發車模式，與海關、邊檢、貨物代理公司等部門建立信息共享機制。同時，充分利用95306「數字口岸」系統，通過該系統建立的中外文代碼字典滿洲里站中外文信息數據累積已達到90%，人工只需進行10%的翻譯作業，提高了票據翻譯速度和流轉效率。

countries: 德國 俄羅斯 波蘭 中國

title: 滿洲里中歐班列 標箱增幅逾4成


content_text: 占美國參議院總席次一半的50位美國聯邦參議員今天聯合致函美國貿易代表萊特海澤指出，台灣是美國長期經濟夥伴與安全盟邦，呼籲儘速就台美雙邊貿易協定（BTA）展開談判。參議院「台灣連線」共同主席暨軍事委員會主席殷荷菲（James Inhofe），以及「台灣連線」另一名共同主席暨外交委員會民主黨首席議員梅南德茲（RobertMenendez）、參議院外委會主席里契（Jim Risch）與其他47名參議員今天共同致函萊特海澤（RobertLighthizer）。 公開信指出，在美國尋求推動自由開放印太區域倡議之際，參議員們相信是與該區域理念相近國家建立貿易協定的時候了。鑑於他們的長期經濟合作夥伴與安全盟邦紀錄，參議員強烈建議與台灣正式就全面貿易協定展開談判。信函指出，台灣是美國第11大貿易夥伴，台灣展現與美國維持穩固經濟夥伴關係的實力。此外，台灣也提供美國約20萬8000個就業機會，這個數字在簽訂全面雙邊貿易協定後還會增加。參議員指出，台灣是美國許多產業的可靠合作夥伴，這對美國供應鏈多元化十分重要，也有助於減少美國依賴中國這類尋求利用供應鏈作為主導區域與國際地位工具的國家。美國供應鏈的多元化對美國國家安全至關重要。信函指出，儘管與台灣展開協議存在像是農業標準等挑戰，但台灣已宣布將取消對美國豬牛產品的進口限制，並期望展開進一步對話。這項措施一旦實施，將大幅增加美國農民與牧場主和台灣的商業往來。鑑於這一重要發展，美國應實質推進與台灣就全面雙邊貿易協定談判。參議員表示，自由開放印太地區是美國積極努力的目標，以打擊中國使用不公平貿易行為與其他政策提高在該區域的經濟主導地位。經由與台灣達成協議，建立理念相近的政府網絡，致力於公平競爭與不受政府操縱的開放市場，將能實現這一目標，也能向其他國家發出信號，表明台灣是切實的商業合作夥伴。信函最後指出，美台貿易協定將能促進美國、台灣與印太區域整體安全與經濟成長，參議員敦促美國政府優先考慮與台灣達成全面貿易協定，並期盼與美國貿易代表共同完成此一框架。

countries: 台灣 中國 美國

title: 半數美參議員致函貿易代表 籲啟動美台BTA談判


content_text:
花蓮今晚發生一起車禍，一輛計程車倒車時，疑似誤踩油門，衝撞一旁在家門口烤肉的民眾，造成3人受傷，所幸送醫後並無大礙。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／倒車疑誤踩油門 小黃衝撞烤肉民眾釀3傷


content_text:
▲民眾黨將展開黨代表選舉作業。（圖／記者屠惠剛攝）

記者陳家祥／台北報導

台灣民眾黨1日公布黨代表選舉辦法，全台22縣市按黨員比例分配員額，總計100席；其中，雙北市佔36席、逾3分之1。根據規劃，預定11月4日正式公布投票選舉公告，11月20日公告選舉公報，12月5日網路投票並公告結果，12月31日前召開黨代表大會。11月5日至14日開放候選人線上報名，候選人資格「從寬」認定，年滿18歲、投票日前1個月（11月4日前）入黨即有機會。

民眾黨1日在臉書預告全國黨員代表選舉規劃。依據期程安排，預定11月4日公布選舉投票公告，11月5日至14日開放候選人線上報名。11月15日至19日陳列選舉人名冊，11月17日至19日候選人線上連署，11月20日候選人號次抽籤、公告選舉投票公報，包括候選人名單與政見。最後，預計在12月5日進行網路投票並公告結果，12月31日前召開黨代表大會。

至於黨代表票選席次，合計選出100席，全國22縣市按黨員代表比例分配。其中，台北市、新北市各18席，其次為台中市11席，接著是高雄市、桃園市各9席、台南市7席、彰化縣4席、新竹市3席。雲林縣、新竹縣、苗栗縣、屏東縣、宜蘭縣、南投縣、基隆市各2席，嘉義縣、嘉義市、花蓮縣、金門縣、台東縣、澎湖縣、連江縣各1席。

在候選人資格方面，民眾黨表示將「從寬認定」，只要年滿18歲、投票日前1個月（11月4日前）入黨即有機會，目的在鼓勵有志之士及優秀人才加入民眾黨，並在一定時間內爭取足夠支持成為黨代表。選舉人部分則是「從嚴認定」，避免遭有心人士操作人頭黨員在短時間內入黨。

民眾黨指出，候選人登記採線上報名、線上連署2階段；有意參選者，於11月5日上午10點至14日下午6點報名；線上申請登記需提交身分證明相關文件，並繳交登記作業費3000元，始完成參選登記。黨部收件並審查完畢後，登記結果由選舉委員會公布。

在線上連署階段，有意參選者，應在11月17日上午10點至19日下午6點，取得至少10位黨員連署，才能成為參選人並將自動完成報名程序。1位黨員限連署1人，可跨區連署。

11月20日將進行候選人號次公開抽籤並發布選舉公告。至於投票方式，同樣也是線上進行，採1人1票登入網頁投票，選舉人依戶籍登記所在地選區於網頁中，就被舉選人名單中擇 1人投票，定於12月5日上午9點至下午4點舉行，投票截止後即進行開票作業，當天晚間9點前公告結果。

events: 參選 選舉

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 連江縣 苗栗縣 屏東縣 花蓮縣 南投縣 新北市 桃園 新竹縣 基隆市 嘉義縣 雲林縣 嘉義市 金門縣 彰化縣 新竹市 高雄市 宜蘭縣

title: 快入黨！想當民眾黨黨代表　11月4日前入黨還有機會


content_text:
齊銘（右）車禍不治。（翻攝自微博）

〔娛樂頻道／綜合報導〕36歲中國男星齊銘（本名：朱軒政），是柳州電視台節目主持人，前天（30日）凌晨2點因車禍不幸離世。

中國播音主持網官方微博發文透露，齊銘30日騎機車外出，凌晨2點在柳州飛鵝立交橋圓環處，不慎撞上水泥護欄，醫護人員到場後，發現其躺在地，立即進行急救，最後仍因傷重不治。網路流出的截圖中，齊銘的好友在群組證實，其中有人透露他是酒後駕車發生意外，突如其來的死訊，讓眾人心痛不已。翻查齊銘個人簡歷，他的夢想是成為一位賽車手，沒想到卻因騎機車發生意外離世，令人感到唏噓。

☆自由時報電子報提醒您，未成年請勿飲酒 酒後請勿開車☆

☆提醒您，飲酒過量，有害健康☆

title: 36歲主持人騎機車出意外不治 遭爆涉酒駕


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月02日訊】「金秋明月照十方 弟子叩謝師恩長」 2020年中秋佳節之際, 世界近50國法輪功學員向明慧網傳來一張張精心製作的中秋賀卡，恭賀法輪功創始人李洪志師父中秋節快樂！
他們感恩李洪志大師洪傳法輪大法，讓他們找到生命的意義，在「真、善、忍」的指引下，走上返本歸真之路。他們表示，將繼續向民眾講清真相，救度世人，不負師尊慈悲苦度。
以下是來自美國、加拿大、德國、英國、法國、意大利、西班牙、瑞典、瑞士、馬來西亞、菲律賓、日本、韓國、越南、秘魯、芬蘭、愛爾蘭、丹麥、挪威、巴西利亞、奧地利、俄羅斯、立陶宛、比利時、捷克、斯洛伐克、韓國、荷蘭、台灣、印度尼西亞、泰國、以色列、澳大利亞、新西蘭、波蘭、烏克蘭、匈牙利、羅馬尼亞、葡萄牙、克羅地亞、波斯尼亞、黑塞哥維那、塞浦路斯、塞爾維亞、伊朗、加蓬共和國、帕勞共和國、南非等近50個國家以及港台澳地區的部分賀卡賀詞。
美國紐約全體大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
紐約時代廣場真相小組大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
（明慧網）
紐約橙縣地區部分大法弟子祝偉大師父中秋佳節快樂！

美國紐約上州橙縣Fancher Davidge park煉功點全體大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋快樂！惟願師尊笑！

紐約上州middle town大法弟子恭祝師尊中秋快樂！

紐約middletown大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋快樂！
（明慧網）
紐約中城THRALL PARK 煉功點恭祝慈悲偉大的師尊中秋快樂！
（明慧網）
紐約飛天大學工程部學法組全體大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
紐約大紀元媒體一大法弟子恭祝偉大的師父中秋節快樂！
（明慧網）
新唐人網站全體大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋快樂！
（明慧網）
希望之聲健康欄目全體大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
（明慧網）
全球營救平台大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
美國首都華盛頓DC全體大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
華盛頓DC法輪功學員高美霞博士從1998年起修煉法輪功，起初是為了祛病健身，深入了解後發現法輪功有著更為博大精深的內涵。
高美霞說：「法輪大法不但使我的身心健康，而且讓我的靈魂得到淨化，找到了生命的歸宿，讓我覺得非常平和，生活得非常有希望。真的是非常感謝師父，師父的法指引著我，這麼多年我在修煉中受益匪淺。」
美國華盛頓DC大紀元新唐人全體員工恭祝師父中秋節快樂！
（明慧網）
美國華盛頓DC在景點講真相的大法弟子恭祝師父中秋節快樂！
（明慧網）
美國新澤西全體大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋快樂！
（明慧網）
美國大費城地區大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
（明慧網）
費城法輪功學員王蘭蘭曾是清華學子，如今在美國知名公司從事精算分析師工作，她說，「每年到這個花好月圓時候，心裡就盪起對師父和家的想念，溢滿回家的喜悅和親人團聚的幸福。謝謝師父帶著弟子走過風風雨雨的二十多年，祝師父中秋快樂。」
美國波士頓大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋節快樂！
美國新英格蘭地區大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
美國賓夕法尼亞州哈里斯堡全體大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
美國北卡羅來納州大法弟子恭祝師父中秋快樂！
美國佛羅里達大法弟子恭祝慈悲偉大的師父中秋快樂！
（明慧網）
美國大芝加哥地區全體大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）

美國密蘇里州全體大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
（明慧網）
美國明尼蘇達大法弟子全家恭祝慈悲偉大的師尊中秋佳節快樂！
美國內布拉斯加州大法弟子恭祝師尊中秋快樂！師父辛苦了！
（明慧網）
美國密西根州全體大法弟子叩拜恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
美國俄亥俄州大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
美國愛達荷州大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
美國德克薩斯州全體大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
（明慧網）

美國俄克拉荷馬州大法弟子敬祝師尊中秋節快樂！
（明慧網）
美國田納西州全體大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋節快樂！
（明慧網）
美國肯塔基州大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
美國阿肯色州大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
（明慧網）
美國亞利桑那州大法弟子叩拜恭祝師尊中秋節快樂！
（明慧網）
美國舊金山全體大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
（明慧網）
（明慧網）
（明慧網）
（明慧網）
美國洛杉磯大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋節快樂！
（明慧網）
美國華盛頓州大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
美國猶他州大法弟子恭祝師尊中秋快樂！師父辛苦了！
（明慧網）
美國拉斯維加斯大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
美國亞利桑那州大鳳凰城地區大法弟子恭祝師父中秋節快樂！
（明慧網）

美國夏威夷大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
（明慧網）
美國聖地亞哥大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
加拿大多倫多全體大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
（明慧網）
（明慧網）
（明慧網）
多倫多法輪功學員潘學峰女士在中國大陸曾被非法關押、勞教2年，多次遭酷刑迫害。
潘學峰在大陸時曾因為生孩子大出血，導致全身器官功能嚴重受損，從此落下一身病，心臟病、坐骨神經痛，長期經血不止，身體虛弱不堪，生命在絕望中艱難的熬著。她曾到處尋醫問藥，但都無法擺脫病魔。1997年，潘學峰開始修煉法輪功，死亡邊緣掙扎了整整7年的她，一下子變成一個健康的人，從此無病一身輕。潘學峰的家人親友親眼見證了發生在她身上的奇蹟，隨後大多都走入了法輪功修煉。
2010年來到多倫多後，她一直堅持在中領館前給民眾講真相。潘女士說：「民眾在漸漸覺醒，越來越多的人在認清中共的本質。過去，來辦簽證的民眾對義工很冷漠，甚至有人罵人；近2年來，這種現象很難見到。即使不聽真相，不接資料，也會表現得有禮貌。特別是這場瘟疫給中國人和世界各地的人們帶來災難後，使很多人都覺醒了，很多人都願意了解真相，勸三退（退黨、退團、退隊）很容易。有時一天能退好幾十人。」
中秋之際，潘學峰女士表達了內心的感恩，她說，「謝謝師父的慈悲普度，讓我有機會救更多有緣人。弟子一定做好！」
加拿大渥太華大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
賀中秋
滄桑歲月似水流
五千風雲創神州
師尊正法擋巨難
法徒助師廿一秋
皓月當空明如鏡
天涯處處夜如晝
加拿大卡爾加里大法弟子敬祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
英國倫敦唐人街大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
英國蘇格蘭大法弟子敬祝師尊中秋節快樂！師尊您辛苦了！
（明慧網）
德國全體大法弟子恭祝師尊中秋快樂！師父辛苦了！
（明慧網）
法國全體大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋快樂！
（明慧網）
（明慧網）
意大利大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
（明慧網）
西班牙大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
羅馬尼亞大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
葡萄牙大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
（明慧網）
克羅地亞大法弟子恭祝師父中秋節快樂！
（明慧網）
波斯尼亞和黑塞哥維那（波黑）全體大法弟子恭祝師父中秋節快樂！
（明慧網）
塞浦路斯大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
念師尊
八月十五月兒圓
徒念師尊中土還
師父慈悲救眾生
天上人間結聖緣
法徒助師真相傳
真相傳遍人世間
法輪大法是真理
勿失萬古好機緣
法輪常轉佛光照
攜手同行蹬渡船
塞爾維亞大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
全體瑞典大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋快樂！
（明慧網）
瑞士大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋快樂！叩謝師恩！
（明慧網）
比利時法輪大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
荷蘭全體大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋好！
（明慧網）
愛爾蘭大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
芬蘭大法弟子感恩師尊！恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
（明慧網）

西班牙全體大法弟子恭祝慈悲偉大的師父中秋快樂！
（明慧網）
巴西利亞大法弟子恭祝師父中秋節快樂！
（明慧網）
奧地利格拉茨全體大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
丹麥全體大法弟子恭祝慈悲偉大的師父庚子年中秋節快樂！
（明慧網）
挪威大法弟子恭祝師父中秋快樂！
（明慧網）
（明慧網）
立陶宛大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋節快樂！
（明慧網）
俄羅斯大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋節快樂！
（明慧網）
秘魯大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
（明慧網）
（明慧網）
波蘭大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋快樂！
（明慧網）
匈牙利大法弟子恭祝師父中秋節快樂！
（明慧網）
新西蘭全體大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
（明慧網）
捷克和斯洛伐克全體大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋節快樂！
（明慧網）
以色列全體大法弟子恭祝師父中秋節快樂！
（明慧網）
澳大利亞悉尼大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
（明慧網）
（明慧網）
（明慧網）
（明慧網）
日本大法弟子恭祝師父中秋快樂！
（明慧網）
（明慧網）
馬來西亞大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
（明慧網）
師尊引領邁溝坎
二十二載從未閒
風風雨雨師教誨
慈悲解難一瞬間
感恩師尊擋險關
斬斷荊棘鋪平坦
修心向善真美妙
用盡言語難述完
雙手合十敬師前
九拜叩首恭敬獻
願師欣慰少操勞
惟願師尊笑開顏
越南河內市黃梅區大法弟子恭祝師父中秋快樂！
（明慧網）
菲律賓大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊中秋快樂！
（明慧網）
印度尼西亞大法弟子恭祝師尊中秋好
（明慧網）
韓國法輪功學員恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
（明慧網）
（明慧網）
台灣大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
（明慧網）
明月何皎皎
合十問師好
末劫大難到
世人不知險
真相解迷霧
救眾脫深淵
弟子再精進
須臾不敢忘
大法正乾坤
法光耀新宇
師笑眾生還
天闕舞新蓮
澳門大法弟子敬祝師父中秋佳節愉快！
（明慧網）
香港法輪功學員恭祝法輪功創始人中秋快樂

香港真相點學員向李洪志師父恭祝中秋快樂
（明慧網）
（明慧網）
（明慧網）
加蓬共和國大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
伊朗大法弟子恭祝師尊中秋快樂！
（明慧網）
帕勞（共和國）大法弟子恭祝師父中秋快樂！
南非大法弟子恭祝師尊中秋節快樂！
（明慧網）
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 芬蘭 匈牙利 澤西 捷克 比利時 伊朗 英國 波蘭 荷蘭 中國 羅馬尼亞 奧地利 丹麥 瑞典 加拿大 烏克蘭 愛爾蘭 德國 俄羅斯 韓國 法國 巴西 以色列 馬來西亞 挪威 澳門 南非 塞爾維亞 越南 菲律賓 日本 秘魯 印度 葡萄牙 西班牙 瑞士 立陶宛 泰國 香港 美國 台灣 斯洛伐克

title: 世界近50國法輪功學員恭祝師尊中秋快樂


content_text:
文：阿曼達・奧斯華（Amanda Oswald）

筋膜為什麼會受傷？ 意外事故 從小到大，每個人在生活中都一定曾經碰過各式各樣的意外和傷害。說不定此刻你腦中馬上就想起某件事，像是車禍、跌斷腿和諸如此類的情況。重大的創傷通常會被傷者牢牢記住，並可能對傷者造成長久的影響。這些影響或許會在意外發生後數週或數月就顯現，也可能要等到好幾年後才會突然浮現；無論你身上是否有明顯的傷疤，在表面的傷口癒合後，這些影響都會長時間影響你的筋膜（詳情請見下一小節的「手術和疤痕組織」）。

即便是那些日常中發生的小事，比如撞到櫥櫃、在人行道邊緣踩空，或是踢到腳趾頭，都可能讓筋膜受到傷害，並將這股傷害傳送到人體的深處。我們可能很快就會把這些小事忘得一乾二淨，但是這些小事的後果卻可能在日後一一現形。

相較於其他形式的傷害，大、小意外對筋膜的衝擊力比較大，且兩者皆會導致筋膜缺損或撕裂。這些缺損和撕裂，以及在它們周邊進行的修復過程，都會在體內產生狀態不穩定的新張力線，拉扯鄰近的區塊，使得身體出現其他問題。

舉例來說，如果你發生了車禍，你可能會有「揮鞭式頸部創傷」，這是因為頭部突然大力前後晃動後所造成的軟組織受損。「揮鞭式頸部創傷」會損害你頸部和肩膀的筋膜。當纖維母細胞生成越來越多的膠原蛋白來修補、加強受損處，你的肩、頸也會變得越來越緊繃；這些緊繃感會僵化筋膜、限制你的活動靈活度、破壞整體的張力平衡狀態，並進一步衍生出其他的問題。比方說，有些人可能會出現頭痛，或是下背痛的併發症。

手術和疤痕組織 無論手術是大或小、自願或非自願、必要或非必要，所有的手術一定都會產生疤痕組織。對發生意外、動手術的人來說，這個疤痕組織可能就只是表面的那一層疤痕組織；但對於那些反覆動手術的人來說，這個疤痕組織指的則是那些在手術處，反覆堆疊的層層疤痕組織，換言之，除了表面的那一層疤痕組織外，底下還有更多深埋在體內的疤痕組織。

表層的疤痕，尤其是小疤，也許會痊癒和消失，讓傷口恢復到與周邊組織完全一樣的狀態。在其他的情況下，這些疤痕則會持續存在，不論外觀或觸感都會與周邊組織不同。

越大的疤痕，底下的疤痕組織就有越多層，也就是說，你看到和摸到的那個表面的疤痕，只不過是冰山一角。在你看不見的皮膚表面底下，這些疤痕經常會沿著筋膜線的脈絡，繼續擴張它的勢力範圍，使該部位的筋膜沾黏（如前文所述）。這些沾黏會成為體內的阻礙，並衍生其他的問題。比方說，它們會妨礙其他器官的運作，限制了器官的活動和功能；或是壓迫到神經，促成慢性疼痛的發展。

過度和太少使用特定部位 身為一個能夠靈活活動的物種，我們本來就應該活動和使用我們的身體。但是，隨著我們的社會變得越來越先進，越來越多系統、機器和小工具相繼問世，我們的生活型態和活動方式也因為它們發生轉變。過度使用和太少使用身體的某個部位，都是與現代生活型態息息相關，並且與日俱增的問題。不論是工作還是休閒娛樂，都有機會讓筋膜受到傷害。

其實，大部分人時常會把自己的身體置於過度使用和太少使用的狀態中，而且此舉幾乎可以說是現代人的一個通病。

老實說，我絕大多數的病人，或多或少都會把他們感受到的身體（和心理）壓力和問題，歸咎於他們的職業，少部分的人則會把運動視為造成他們不適的原因。不過事實的真相卻往往不如他們想像中的那樣簡單。對有些人來說，工作就是他們唯一會活動到身體的時刻，所以如果不工作，他們的身體狀態甚至會變得更差；對其他人來說，造成他們身體不適的原因則是從事休閒活動的強度，不論是上健身房運動或是在家玩X-box，都會有這方面的問題。

工作 世界衛生組織（ World Health Organization，WHO）的數據顯示，大部分人一生中至少有三分之一的時間都花在工作上，但工作是一個危機四伏的地方！部分從事艱苦勞動工作的人，的確需要更好的健康狀態和安全措施，才能降低工作時發生事故的風險；不過與此同時，我們也必須更了解「人體工學」對職業健康的影響力。

現代無論是從事勞動工作，或是坐辦公室的人，都有可能因為違反人體工學的工作條件受傷。這是因為隨著工作的分工越來越精細，大家在工作中需要活動到身體的機會減少許多。自從工業革命以來，這樣的工作趨勢已經對越來越多人的健康造成影響。

這一切都會對我們的筋膜造成影響。只要我們有持續活動，筋膜就會保有流動性。但是，假如我們保持在同一個姿勢超過兩分鐘（沒錯，就是兩分鐘），身體就會認為我們想要做個永久性的改變，於是它就會開始建造新的筋膜來幫助你完成這件事。

在此階段，這個新生的筋膜就只是一片輕薄又毛茸茸的組織，外觀有點像是絨毛或棉花糖。如果幾分鐘後，你又正常活動起來，這片棉花糖就會融化（還記得筋膜的觸變性嗎？），並重新被身體吸收。然而，長時間保持在同一個姿勢不動，好幾個小時、好幾天、好幾個月、好幾年，就會創造出越來越多層的筋膜，而此刻的筋膜也不會再呈現輕薄又毛茸茸的狀態了。這一層層的筋膜會開始如魔鬼氈般，相互沾黏在一起，然後變硬，最後它的型態會變得和膠合板一樣。

休閒活動 我們或許並不曉得太少活動肌肉會對身體造成多麼深遠的影響，但是多數人都知道，久坐不動好幾個小時，並不會消耗掉太多熱量。為了解決這個問題，我們可能會在閒暇時間瘋狂做一些能大量消耗熱量的活動，比如慢跑、游泳或是上健身房運動。

然而，在對筋膜一無所知的情況下從事這些活動，不僅無法改善因為工作出現的身體毛病，反而還有可能會加劇這些問題的嚴重性。想想如果你好幾個小時都沒有活動身體，又突然去做短時間、高強度的運動，會對身體帶來多大的衝擊；況且，絕大多數人都沒有運動前暖身和運動後放鬆身體的觀念，再加上沒有正確使用相關設備，皆會對身體帶來很多意想不到的傷害；但事情可不只是這樣。

我們的身體是以「用進廢退」的原則來運作的；也就是說，當我們下定決心要好好運動償還身體的債時，身體的機能多半都已經因為太少活動而退化。當然，你還是有機會找回已經退化的機能，端看你如何執行訓練工作。如果想讓肌肉長大，舉重是不錯的選擇。從事舉重這類的運動時，你的身體會將筋膜的訊息發送給大腦，告訴它多創造一些肌肉纖維來增加肌肉的體積。同樣的，如果你想要增加的是身體的柔軟度，就多做瑜伽，它能刺激你的筋膜和肌肉變長。（若欲了解更多針對特定傷害和慢性病症所設計的筋膜伸展技巧，請見第十一章。）

但是，在找回身體強度和柔軟度的過程中，一不小心，你可能又會把自己操過頭，讓身體的某些部位因為過度使用受到傷害。通常這類傷害都會在我們針對某一個部位，反覆進行特定訓練動作時候發生。反覆使用同一組肌肉會讓其組織疲乏，並導致筋膜受損。因為如果我們的身體無法適應這樣重複性的動作，這些動作就會對身體造成壓力，使原本欲加強的部位更加無力，同時破壞了筋膜的張力平衡狀態，導致身體緊繃。

縱使我們沒有突然「拉到肌肉」，過度使用同一組肌肉也會使其組織產生微小的撕裂傷，它們就像是很細小的傷疤，會不斷堆疊、變硬，然後發展成筋膜的沾黏。跑者膝、高爾夫球肘和網球肘等，全都是過度使用同一組肌肉所造成的運動傷害，而這些傷害都可以透過了解和治療筋膜獲得改善。

運動對於身、心有許多好處，所以我絕對不會要求大家從此不再運動，而是提醒各位，在做這些運動的同時，必須要對自己的筋膜有所了解、量力而為。

姿勢 大部分成年人都會因為他們的工作、休閒活動和某些家庭習慣，出現一些姿勢不良的問題。

書籍介紹 本文摘錄自《筋膜放鬆修復全書：10大部位 × 25個修復動作，專業筋膜治療師教你徒手舒緩緊繃，有效釋放疼痛》，聯經出版

作者：阿曼達・奧斯華（Amanda Oswald） 譯者：王念慈 審定者：劉奕辰

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

如果你深受慢性疼痛所苦，這就是你最需要的書！ 跑者、治療師、運動員、健身愛好者等皆適用！ 以放鬆筋膜為基礎，治療慢性疼痛的必備自助指南

本書從「全人醫療」角度出發，以兼顧身、心的方式，清楚、簡單地說明了慢性疼痛的成因，及了解筋膜是身體主要的結締組織，讓你能掌控自己的復原狀況，有效擺脫疼痛，重拾健康人生。

「筋膜」是什麼？ 是人體的主要結締組織，將體內的所有物質相互連結在一起。舉凡我們的心臟、血管、神經和四肢的肌肉等，全都有筋膜的存在。更進一步而言，筋膜將組成這些器官的每一個細胞和每一條纖維聚攏，使其與鄰近的夥伴產生連結，然後再透過這個廣大的網絡，將人體所有的一切相連在一起。其在慢性疼痛的發展上，也扮演很重要的角色。

現代醫療為何無法改善疼痛？ 作者阿曼達‧奧斯華是一名專業的肌筋膜放鬆治療師，但在這之前她也只是個上班族，且因長期久坐，深受慢性疼痛所苦，於是她走上筋膜放鬆之路，在接受專業訓練後成為一名合格的治療師。

她發現，醫學上常以手術治療疼痛，但效果不佳，往往讓患者苦不堪言。事實上，大多數的疼痛和筋膜緊繃有關，這些緊繃處會形成「激痛點」，按壓激痛點時，除了可能會直接在該部位產生疼痛和其他症狀，還更常在身體的其他部位產生特定的轉移痛和症狀。例如，下背痛有可能是腹部腰大肌（psoas）的激痛點所引發。這也是為什麼「頭痛醫頭，腳痛醫腳」並不一定能改善疼痛的原因。

唯有放鬆緊繃的筋膜，才能徹底改善疼痛！

如果你有這些症狀，代表筋膜太緊了！

偏頭痛和頭痛 重複性使力傷害（RSI） 顳顎關節和下顎疼痛 五十肩、頸背痛、坐骨神經痛 慢性腹痛、慢性骨盆腔疼痛 足底筋膜炎、足跟骨刺 膝蓋痛、跑者膝、肌纖維疼痛症 什麼是「肌筋膜放鬆」？ 軟組織一旦受損，就有可能使筋膜出現缺損和緊繃的狀況，此舉會限制我們的行動，並產生疼痛感。肌筋膜放鬆就是一套依循筋膜的天生特性，並以溫和的徒手療法排除那些缺損和緊繃，恢復其平衡、活動力和健康的方法。一旦筋膜放鬆了，那些因筋膜緊繃受到禁錮的肌肉組織，往往也就能一併重獲自由。

根據疼痛部位及病症，選擇適合的動作，徹底放鬆筋膜！ 作者在書中提供一系列的自助活動、伸展和肌筋膜運動，這些動作簡單且有效，你可以依照自己的疼痛程度、柔軟度及活動度做調整，放鬆身體的緊繃感。

title: 《筋膜放鬆修復全書》：筋膜為什麼會受傷？現代醫療為何無法改善疼痛？


content_text:
最近是購車旺季，不過跟以往相比今年多了一個讓人煩惱的選項：到底要不要買 ABS 款？我們研究了相關數據與今年的政府補助和市場售價，幫你做了完整分析，決定買車前，先看完這篇就對了。

其實這個問題表面上看起來，是要知道 ABS 有沒有用，但實際上我們更想知道的是「多花了好幾千塊，到底值不值得？」首要之務，我們需要先理解 ABS 的機制跟意義。

機車最大惡夢：輪胎鎖死ABS 的全名是防鎖死煞車系統（Anti-locking Breaking System），是由大名鼎鼎的德國企業 Bosch 所發明，目前最先進的版本已經是第十代，比前一版更輕、體積更小，制動能力也更優秀，所以讀者在購車時可以注意一下，同樣是 ABS，也存在廠牌和版本的差異。

機車煞車時，是依靠輪軸上的制動裝置來減少輪胎的轉動，但是在緊急煞車時，制動力過大會讓輪胎完全停止轉動，就稱為「鎖死」，這時輪胎反而變成塗了油一樣，完全失去抓地力，車輛就會因此失控打滑，導致更嚴重的意外。

▲ Bosch ABS 10 裝置。（Source：Bosch）

ABS 系統是透過輪速感知器啓動，當煞車時輪圈轉速為零，系統就會在半秒之內介入釋放卡鉗讓輪圈恢復轉動，然後以每秒 6～50 次的頻率反覆釋放與煞停，藉此達成有效減速，又不讓輪胎鎖死。

這裡也順帶提一個小常識，ABS 系統只能用在碟煞裝置上，如果是用制動力更弱的鼓煞，就不會有 ABS 的選項。

第二個問題來了，那只要一個輪子有 ABS 系統就夠了嗎？需要雙迴路嗎？

假設我們在路上被突然從巷子裡衝出來的車輛嚇到，雙手都全力拉住煞車時，有雙迴路 ABS 的車，不僅可以在更短的距離內減速，同時還能保持對車輛的控制，而能夠轉向避開。完全沒有 ABS 的話，有可能會因此前後輪鎖死，而導致車輛側滑直接轉倒，甚至是原地彈起翻覆。

▲ 前後雙碟是雙迴路 ABS 的必備條件。（Source：SYM）

市面上有些車廠為了節省成本，只在前輪安裝 ABS，在緊急煞車時仍可能會導致後輪發生鎖死的狀況，即使前輪沒有失控，但失控的後輪打滑後，車身就會「甩尾」側滑。這種缺一隻腳的設計，恐怕對安全性提升有限。

另外有一種「同步煞車」裝置，稱為 SBS 或 CBS，原理是讓前後煞車同時作用，避免單輪煞車力道過大而失控，但是這對於「防鎖死」是沒有幫助的。最糟糕的狀況下，它甚至可能會讓你從單輪鎖死變成雙輪鎖死。

ABS 其實是煞車防呆裝置我們發現許多網友在考慮購車時，會覺得這麼「高階」的配備，對通勤、買菜、代步族群來說可能用不到，但恰恰相反。真正用不到 ABS 的人，其實是高階的賽車手，能夠精準控制車身，而且「超高速點煞」，甚至把「甩尾」當成日常，這樣的高手 ABS 反而對他幫助有限。

相反的，一般人的日常駕駛狀況，ABS 其實是一種懶人煞車裝置，當緊急狀況發生，二話不說兩手煞車都死壓到底就行，不用高速點煞或是其他技巧，就能度過難關。

▲ 根據車輛測試中心的數據顯示，ABS 能夠大幅縮短煞車所需時間，同時在更短距離煞停。（Source：車輛測試中心）

有 ABS 介入的車輛在高速行駛下，煞停的時間平均可以縮短 1.4 秒，而這一秒，很可能就是決定駕駛人生死的關鍵。更重要的是，不管你的時速是 80、60 還是 30 km/h，在緊急煞車時，輪胎都可能會鎖死，因此 ABS 並不是騎快才有用，畢竟路上不長眼的人，是沒在管你速度多少的。

此外，ABS 測試項目中，也包含不同摩擦力的路面測試，換成日常場景的話，就是在對應騎車時壓到沙石、油污、水灘和可怕的標線。當路面摩擦力較低時，煞車就容易因為抓地力不足而產生鎖死危險，因此 ABS 裝置也被要求在低摩擦力狀況下，仍然能夠幫助駕駛穩定控制住車身。

所以 ABS 值得買嗎？從各項數據來看，ABS 對於安全性的提升是明顯有幫助的，我們可以先給一個小結論：有前後 ABS 的機車，肯定會比較安全。第二個問題就是：有用，但是值得嗎？

以今年賣超好的光陽新名流 125 為例，同樣七期車款，ABS 款定價就比碟煞版本貴了 7 千元，即使可以多拿政府補助的 4 千元，消費者還是要多花 3 千元左右，而這甚至還只有單迴路 ABS。三陽新迪爵 125 的 ABS 版也比無 ABS 貴了 9 千元，扣掉補助是多 5 千元，一樣是單迴路。（參考 Yahoo! 購物中心定價）

▲ 從定價來看，ABS 款大約貴了 8 千元，車價增加 13%。（Source：Yahoo! 購物中心）

電動機車這邊如果以大眾款 Gogoro 2 Delight 來比較，ABS 版在扣除補助之後，消費者一樣要多花 4 千元，但好處是他們提供雙迴路 ABS。

如果把售價攤開來看，定價在 9 萬以上的性能車款，不分車廠幾乎都提供雙迴路 ABS，讓喜歡追求速度的車主多一點安全保障，反正高價車款的利潤空間本來就更大，塞進雙迴路 ABS 多賣幾千塊，還是很划算的。對消費者來說，ABS 可能會在關鍵時刻救下你的車，甚至是你的命，這筆錢我認為還是挺值得的。

比較需要考慮的是，今年政府有提供 ABS 補助 4,000 元，明年萬一真的沒有這個補助，車廠會維持現在的定價還是會降價呢？

以行銷角度來看，其實這是個假議題，我們都知道成本已經反映在價格上，如果不看補助，ABS 車款比無 ABS 貴將近一萬（超過車價的一成，也太扯），因此明年補助如果退場，車價很可能會下修，換句話說，今年買跟明年買，其實不會差太多錢。重點其實在於你多花的錢，有沒有幫你買到更安全的車。

（首圖來源：Kawasaki）

title: 日常通勤機車需要 ABS 嗎？雙迴路又有什麼差別？今年買會比較便宜嗎？


content_text:
投行Oppenheimer將阿里巴巴目標價從290美元上調至325美元，並維持優於大盤的評級。

分析師Jason Helfstein表示，對阿里巴巴的「數字經濟戰略」越來越有信心，並表示其戰略投資正在獲得回報。他表示，阿里雲有望扭虧為盈，而菜鳥將在2021財年實現正的經營現金流。

Helfstein表示，將阿里巴巴二季度的EBITDA（稅息折舊及攤銷前利潤）預期提高了3%，並將2021財年的該指標預期提高了2%，同時預計其戰略部門的虧損將減少。他還將螞蟻金服估值從2100億美元提高到2500億美元。

title: Oppenheimer上調阿里巴巴目標價至325美元 維持優於大盤評級


content_text: BC-GLF--Sanderson Farms Championship Scores,0748 Sanderson Farms Championship Scores %byline(By The Associated Press%) Thursday Country Club of Jackson Jackson, Mississippi Yardage: 7,460; Par: 72 First Round Charley Hoffman 32-32—64 Jimmy Walker 32-32—64 Kevin Chappell 32-32—64 Sebastián Muñoz 33-31—64 Michael Gligic 32-33—65 MJ Daffue 33-32—65 Anirban Lahiri 34-32—66 J.T. Poston 33-33—66 Keegan Bradley 34-32—66 Talor Gooch 33-33—66 Cameron Davis 34-32—66 Roger Sloan 33-34—67 Corey Conners 35-32—67 Ryan Armour 34-33—67 Scott Stallings 33-34—67 Kristoffer Ventura 35-32—67 Cameron Tringale 32-36—68 Martin Laird 34-34—68 Andrew Putnam 35-33—68 Aaron Wise 33-35—68 Kyoung-Hoon Lee 35-33—68 Steve Lewton 34-34—68 Matthew NeSmith 34-34—68 Sergio Garcia 36-32—68 Charl Schwartzel 34-34—68 Chris Kirk 34-34—68 Denny McCarthy 35-33—68 Emiliano Grillo 36-33—69 Nick Taylor 35-34—69 Stewart Cink 34-35—69 Cameron Percy 35-34—69 Camilo Villegas 36-33—69 Henrik Norlander 34-35—69 Bill Haas 35-34—69 Adam Schenk 33-36—69 Maverick McNealy 35-34—69 Hank Lebioda 34-35—69 Sebastian Cappelen 36-33—69 Nick Watney 37-33—70 Chris Stroud 35-35—70 Doc Redman 35-35—70 Jim Herman 36-34—70 Richy Werenski 36-34—70 C.T. Pan 34-36—70 Brandt Snedeker 35-35—70 Chez Reavie 35-35—70 Zach Johnson 33-37—70 David Hearn 37-33—70 Scott Harrington 37-33—70 Tyler McCumber 35-35—70 Chase Seiffert 36-34—70 Peter Malnati 36-34—70 Brian Stuard 36-34—70 Brice Garnett 36-34—70 Grayson Murray 36-34—70 Nate Lashley 37-33—70 Michael Kim 35-35—70 Henrik Stenson 35-35—70 Scott Piercy 36-34—70 Brian Harman 35-35—70 Luke List 34-36—70 J.J. Spaun 35-35—70 Joseph Bramlett 37-33—70 Jay McLuen 35-35—70 Sam Burns 36-35—71 Tom Hoge 36-35—71 Sungjae Im 36-35—71 Kelly Kraft 37-34—71 Mark Anderson 35-36—71 Davis Riley 35-36—71 Fabián Gómez 35-36—71 Sepp Straka 35-36—71 Robert Streb 35-36—71 Aaron Baddeley 36-35—71 J.B. Holmes 34-37—71 Austin Cook 35-36—71 Lucas Glover 34-37—71 Wyndham Clark 35-36—71 Matt Every 32-39—71 Sahith Theegala 36-35—71 Vincent Whaley 36-35—71 Brandon Hagy 35-36—71 Doug Ghim 34-37—71 Sean O'Hair 36-36—72 Scott Brown 36-36—72 Tom Lewis 35-37—72 Martin Trainer 37-35—72 Kevin Tway 36-36—72 Greg Chalmers 37-35—72 William McGirt 35-37—72 Russell Knox 35-37—72 Wesley Bryan 35-37—72 Luke Donald 37-35—72 Will Gordon 35-37—72 Rafa Cabrera Bello 36-36—72 Hunter Mahan 35-37—72 Chris Baker 38-34—72 Sam Ryder 34-38—72 D.J. Trahan 36-36—72 Tim Wilkinson 36-36—72 Si Woo Kim 34-38—72 Dylan Frittelli 38-34—72 Patton Kizzire 36-36—72 Rory Sabbatini 38-34—72 Beau Hossler 37-35—72 Jhonattan Vegas 37-36—73 Branden Grace 35-38—73 Bo Van Pelt 38-35—73 Pat Perez 37-36—73 Scottie Scheffler 35-38—73 Vaughn Taylor 36-37—73 Byeong Hun An 37-36—73 Jamie Lovemark 34-39—73 Matt Jones 38-35—73 Kramer Hickok 36-37—73 Xinjun Zhang 36-37—73 Carlos Ortiz 38-35—73 Bo Hoag 38-35—73 Troy Merritt 37-36—73 Bronson Burgoon 34-39—73 Will Zalatoris 36-37—73 Isaiah Jackson 36-37—73 Keith Mitchell 37-37—74 Matthias Schwab 39-35—74 Zack Fischer 38-36—74 Zac Blair 36-38—74 Satoshi Kodaira 36-38—74 Sung Kang 38-36—74 Adam Long 37-37—74 Kyle Stanley 37-37—74 Mark Hubbard 36-38—74 Patrick Rodgers 41-34—75 Chesson Hadley 39-36—75 Hudson Swafford 39-36—75 Rob Oppenheim 36-39—75 D.A. Points 38-37—75 Jason Dufner 38-38—76 K.J. Choi 38-38—76 Ted Potter, Jr. 38-39—77 Kiradech Aphibarnrat 38-39—77 Robby Shelton 39-39—78 Jonathan Byrd 38-41—79 Kyle Ramey 40-39—79 Kevin Stadler 42-40—82

journalist: By Associated Press


content_text:
樂天桃猿今天以7:2擊敗富邦悍將，終止2連敗，下半季還有機會競爭，猿隊洋投卡本特主投6.2局失2分奪勝，不過他下場時，壘上還有2名跑者，也在退場時有些情緒反應。

卡本特說：「我當下就是想做更好的投球，當然有些情緒，印為自己還想投下去，不過這就是先發投手的責任，要保持競爭性，並且要能夠吃局數。」

曾總則認為，廖健富跟卡本特的配球有到位，加上兩人默契十足，所以都有很好表現。

對於卡本特有點激動的原因，他說：「他本來就是很有鬥志的選手，他展現出來就是很想贏這場比賽。」

title: 中職／卡本特下場激動　曾豪駒：他很想贏


content_text:
報導／楊惠芳 圖片提供／文化總會

文化總會參與籌畫國慶日系列活動，今年以「自信島嶼．迎向曙光」為主題，將在十月六日晚間七點於總統府建築投影光雕秀，舉辦為期五天，共三十場的「中華民國一百零九年國慶．總統府建築光雕展演」。

文總副祕書長李厚慶表示，今年面對國內外疫情的挑戰，因此國慶光雕設計把總統府化身為「燈塔」，並於塔樓上投放「雷射」。圖為防疫口罩作為光雕秀素材，展現臺灣的成就。

countries: 中華民國 臺灣

title: 國慶總統府光雕秀


content_text: 放學後我不會直接回家，也不會跟同學玩，而是跑去公園找這位朋友。然後他會帶我去附近的雜貨店看人家玩電動、賭小瑪莉，或在我不敢開口的時候，代替我跟老闆買那充滿色素的果汁條、大豬公。

title: 【導演手記】鄭有傑《親愛的房客》 獻給虛構的朋友


content_text:
2020/10/02 13:35

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普與第一夫人梅蘭妮亞確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），消息一出驚動全球，但中國網友不知道抱持什麼心態，竟然齊聲叫好還高呼「普天同慶」。

川普確診的消息，讓許多人都感到揪心，擔憂是否會對2020美國總統大選、美中關係造成影響，此時中國網友竟紛紛額手稱慶，戲謔地笑稱「武漢肺炎終於破防了」、「遲來的國慶獻禮」、「漂亮」，彷彿是遇到了人生喜事一樣。

「川普夫婦確診武肺」更是迅速成為微博熱搜第1的頭條話題，中國網友們莫不捧腹大笑，卻沒有什麼人討論接下來美中關係到底會有怎樣的發展。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 中國 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 什麼心態！川普確診武漢肺炎 中國網友竟稱「普天同慶」


content_text: 台北市今年設市百年，北市府昨舉辦「設市百年交流分享」活動，歷任市長都出席。藍綠前後任市長口徑一致呼籲朝野、兩岸和解。陳水扁說，希望昨天的活動是個起點，接下來可以看到朝野和解、兩岸和解，馬頻點頭認同；郝龍斌也說，兩岸不和解、藍綠不和解，台灣沒有希望。扁讚馬任內多項建設台北市歷任市長許水德、吳伯雄、黃大洲、陳水扁、馬英九、郝龍斌都參加活動。兩位前總統扁、馬同台，格外引人關注。扁昨天主動找馬握手攀談，馬點頭致意；扁還提到，馬任內推動多項建設，如一○一大樓ＢＯＴ案等，馬是前人種樹，他（以市民身分）是後人乘涼，釋出極大善意。 陳水扁說，四位民選市長中，只有他做一任，馬、郝、柯都連任，代表他做得不夠好，覺得非常慚愧。不管是什麼樣的政黨、顏色，大家都在為台北市政打拚，不管過去發生什麼事情，大家都能放下，在中秋佳節月圓人圓大家一起團圓，「我比誰都高興」。郝龍斌：不和解沒希望陳水扁說，市長們都可以坐下來，為什麼朝野沒辦法坐下來？兩岸更沒辦法坐下來？大家能齊聚一堂，坐下來就是好事。柯文哲用心促成這場盛會是個起點，接下來也可以看到朝野和解、兩岸和解。聽到扁說這番話，坐在一旁的馬英九頻點頭。不同於其他市長分享任內政績，馬英九側重說明對台北開城有貢獻的先人沈葆楨與劉銘傳。郝龍斌也表示，若兩岸不和解、藍綠不和解，台灣沒有希望；希望國家也能真正做到藍綠和解、兩岸和解，成為全國之福。對於記者提問海峽中線問題，馬英九說，兩岸相互尊重就會存在。柯文哲：和解最有意義柯文哲會後受訪表示，昨天最有意義的是，陳水扁或馬英九都有講到希望藍綠和解、甚至兩岸和解。大家都來想看看，這是共榮社會，可以互相包容、互相融合，才有辦法互相光榮，昨天的活動可以讓大家都思考一下，台灣下一步要怎麼走。曾公開表示不喜歡馬英九的柯文哲，昨被問到馬「首戰即終戰」意見時，罕見幫馬說話。柯表示，有時候聽一句話要看前言後語，合起來看不至於離譜那麼多。他也認為台海打起來不得了，要非常慎重，「我們不避戰、不畏戰，但也不是太輕率」。台北市政府昨天在西本願寺廣場樹心會館舉辦「台北市設市百年紀念特展」，邀請六位前市長、三位前議長，同台分享台北記憶。柯文哲是在一次晨會中決定擴大舉辦這場活動，柯還一一親訪或電邀歷任市長，促成歷任台北市長與議長齊聚一堂的歷史鏡頭。

people: 郝龍斌 陳水扁 柯文哲 馬英九

title: 北市歷任市長團圓…扁提朝野、兩岸和解 馬點頭


content_text:
（中央社記者丘德真雪梨2日專電）一名在澳洲的台灣男子稍早於昆士蘭州被通報失蹤，隨後警方在一處鄉郊道路上發現其屍體。警方初步研判，死者是因車禍喪生。

澳洲廣播公司（ABC）昨天報導，來自台灣的25歲男子Sufan Li稍早發生車禍，4天後警方於蒙渡貝拉杜倫路（Mundubbera Durong Road）路旁一處水坑發現他的屍體。

報導指出，Sufan Li於上星期在昆士蘭州首府布里斯本出席友人婚禮；隨後在9月25日駕車離開，試圖返回4小時車程外，位於蒙渡貝拉（Mundubbera）住處。不過，自從他離開布里斯本後不久，朋友就無法再聯絡上他。

報導提到受訪的友人表示，最後一次看到死者發出的簡訊，是在9月25日下午4時30分左右；之後就再沒有收到他的任何音訊。

由於Sufan Li並未如期在周未上班，友人Ivy WeiJu Tsai遂於一家背包客旅館的公告欄上張貼尋人告示。隨後友人們向Sufan Li住處內的其他人聯絡，確認他沒有返家，於是報警。

警方9月29日在蒙渡貝拉杜倫路旁邊的一處水坑，發現死者的屍體和他的馬自達汽車。警方研判，9月25日晚間9時左右，車子意外撞到橋邊，接著撞飛出橋邊外，最後連車帶人跌落水坑。

獲悉Sufan Li的死訊後，Ivy Wei Ju Tsai在接受澳洲廣播公司訪問時說：「所有人、他的朋友和家人都因為這宗慘劇而傷心。」「我們仍然無法相信，神竟然帶走了這一位好人，他才25歲。願他安息。」

另一名友人Elain Liu表示，Sufan Li在9月24日才跟她談到未來的計畫。「他（Sufan Li）計劃在澳洲的第三年期間，要環遊澳洲以便留下回憶。」「他（Sufan Li）還很開心地提起終於第一次擁有一直想要的車子。」

澳洲廣播公司指出，警方的車禍鑑證小組目前仍針對該案進行調查。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 澳洲 台灣

title: 台灣男子命喪澳洲 警方研判車禍致死


content_text: 中秋節就是要吃柚子!台灣的柚子肉多飽滿味道香甜，但卻有知名部落客在臉書踢爆，農委會日前協助出口外銷到加拿大的文旦卻是"皮厚肉少"，一顆還要價近百元台幣，挨批外銷的水果不是應該要品質優良嗎?否則打壞了台灣水果的美名，對此農委會回應有掌握這樣的狀況強調是"少數"，未來會督促業者。

countries: 台灣 加拿大

title: 部落客爆料外銷柚"皮厚肉少" 1顆"近90元台幣"


content_text:
最新消息，今天是中秋連假第二天，昨晚烤完肉，今天人潮紛紛出籠，像是宜蘭的人氣景點清水地熱公園還有太平山，就連蹦蹦車車票全數賣完，早上的入園車輛都達到上限，陸續啟動總量管制，採一進一出的方式，民眾如果有預計到這幾個地方觀光的話，得先上網查詢一下現在流量。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 太平 清水 宜蘭

title: 快訊／總量管制啟動！太平山、清水地熱 人潮爆滿


content_text:
2020/10/02 10:03

〔記者邱俊福／台北報導〕1名50歲詹姓男子今天凌晨返回北市八德路四段住家，意圖向70歲母親要求分家產，正在睡覺的母親不予理會，想不到詹男竟憤而持大型拔釘器，攻擊母親頭部，連上前制止的弟弟也被打傷，轄區警方據報跟消防人員迅速破門逮人與救人送醫，母親一度休克，所幸經過搶救後恢復意識，目前在加護病房觀察中。

警方調查，詹嫌的母親擁有北市八德路四段的一棟透天厝，現跟弟弟同住，因緊鄰饒河夜市，家境不錯，而詹嫌住在北市信義區虎林街，平時沒有工作，無所事事，常向母親索取生活費用。

今天凌晨1時許，詹嫌返家找母親要商討分家產，正在睡覺的母親不願搭理，詹嫌竟隨手拿取住家內的一把大型拔釘器，毆打母親，弟弟聽到聲音上前制止，又遭到毆打，負傷逃到隔壁陽台躲藏與求救。

隔壁鄰居聽到呼救聲，馬上打電話報警，警方據報通知消防隊員持器械破門，衝入現場，將行兇的詹嫌逮捕，同時發現詹嫌母親躺在床上頭部重創，失去意識，床上滿是鮮血，將她跟右手臂骨折受傷的詹嫌弟弟一起送醫救治。警方訊後依殺人未遂、傷害罪嫌將詹嫌移送法辦。

taiwan-subdivisions: 信義區 八德

title: 50歲啃老族返家爭家產 怒持拔釘器將7旬老母打破頭


content_text:
美國總統川普(Donald Trump)1日表示，他喜歡和民主黨對手拜登(Joe Biden)的辯論方式，反對為了防止重演第一場辯論會混亂狀況而改變辯論規則。

川普和拜登在9月29日舉行第一場電視辯論會。過程中，由於川普不斷插話，最後演變成兩人互相謾罵，連主持人也幾乎無法控制局面。各界批評，這不是辯論會，反而像是吵架大會。

美國總統辯論會主辦單位在9月30日宣布，有必要「額外增加結構」，以「確保更有秩序的討論」。不過辯論委員會(Debate Commission )尚未說明將做哪些改變，只表示會慎重考慮選項，擇期公布。消息人士則是透露，可能以切斷候選人麥克風的方式來防止混亂。

川普1日在推特上說：「上一回我已輕鬆獲勝，我為何要讓辯論委員會更改第二次和笫三次的規則？」

在第一次辯論會後，川普引述未說明來源的民調，多次強調自己已經獲勝。但美國多家媒體所做的調查卻顯示，拜登在辯論會的表現佔上風。

包括共和黨，民主黨，甚至是辯論會主席、福斯新聞(Fox News)主持人華勒斯(Chris Wallace)都一致認為，這場90分鐘的辯論，非常醜陋且完全失控。

華勒斯在9月30日告訴紐約時報(New York Times)，「我從未想到會像這樣的脫序」。

美國總統大選第二場辯論會將於10月15日舉行，地點是佛羅里達州的邁阿密，以市政會議的方式對決。主持人是公共事務衛星有線電視網(Cable-Satellite Public Affairs Network，C-SPAN)的史卡利(Steve Scully)。川普和拜登將接受佛州選民的提問。

第三場辯論會將於10月22日在田納西州的納希維爾(Nashville)舉行。

原始連結

title: 就是要搶話　川普不同意更改辯論規則


content_text:
前白宮醫生傑克森（右）今天表示，美國總統川普是無症狀感染，圖為兩人在2018年握手問候的畫面。（美聯社）

2020/10/02 20:21

〔中央社〕美國總統川普今天證實，他與夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）。前白宮醫生傑克森（Ronny Jackson）表示，川普是無症狀感染。

傑克森今天早上告訴福斯新聞（Fox News），川普是無症狀感染，預計總統能「平安度過這場風暴」。傑克森指出：「我敢肯定，他未出現症狀，他將繼續前進，這將不會演變成大問題。」

目前距離美國總統大選只剩大約1個月。

紐約時報報導，白宮尚未證實川普夫婦是否出現症狀，但總統醫生表示，川普可「不中斷地」於白宮行政官邸履行職責。

紐時報導，其他總統幕僚也不願闡明，川普是否出現症狀，但白宮內有人注意到，川普昨天聽起來聲音沙啞，但不清楚這對他而言是否異常，尤其是考量到他最近舉行的選舉集會數量。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 選舉

title: 川普確診》前白宮醫生：川普是無症狀感染武漢肺炎


content_text: 超商搶攻團購商機，常由分店自行經營網路社群銷貨，台北國稅局指出，如果是店家在團購過程中未開發票，恐怕涉及漏稅疑慮；若是由員工個人買斷商品、分送給團購參加者，國稅局將加強實際查核，經確認為經常性銷售，將輔導個人另立稅籍。都市地區超商林立，不僅配合通路祭優惠，許多業者也投入經營在地社群，譬如由店家個別成立LINE群組，邀請街坊鄰居加入，以團購商品的模式招攬客人，衝刺業績。 不具名超商業者指出，通常團購商品到貨後，會請客人到店取貨，原則上都會依法開發票給客人。但有些商品若為大宗包裝，由參與團購的街坊鄰居各自認購其中部分單品，業者指出，偶有這種不便開發票的情況，會請客人拿現金到店分攤團購成本。針對超商這種新興的團購模式，台北國稅局指出，超商業者都是具有相當規模的營業人，每筆交易都必須開立發票，這是課徵營業稅的基本原則，就算是團購商品，也應該逐筆開立發票、交付消費者，並報繳營業稅。如果團購過程中未提供發票，官員指出，這種做法恐怕有違營業稅課徵的精神，但由於是新興交易樣態，實際違法與否，還要以個案查核認定；近期將會請轄區內各分局，加強對業者的查核，並留意超商團購過程中，是否有違反《加值型及非加值型營業稅法》、《統一發票使用辦法》的情況。至於由店長或店員自行認購產品，再以團購名義招攬街坊分攤價格，官員表示，即便是跳脫店家身分，以個人承購商品、個人揪團團購的名義，還是可能會有稅籍設立的問題。官員表示，與網拍、網購等模式不同，依營業稅法第28條規定，超商業者既然已經有固定營業場所，就算是以個人名義經營團購，無論每月交易金額多大，都應該主動向國稅局申請稅籍登記。官員表示，個人若未設稅籍而於固定場所經營團購，國稅局會審酌實際經營模式，觀察相關交易合乎一時貿易性質，或其實是配合超商業務的經常性銷售，適度輔導個人另立稅籍。

title: 超商攻團購 須逐筆開發票


content_text: 全球疫情有死灰復燃之勢，再度點燃宅經濟需求，推升任天堂Switch及索尼PS 5遊戲機熱賣，聯發科（2454）、鈺太、原相、旺宏、新唐等遊戲機晶片供應鏈出貨大好，有望一路旺到2021年。台灣遊戲機晶片廠第4季出貨動能持續強勁，聯發科為索尼PS系列客製化運算處理器供應商，去年為PS Classic以安謀（ARM）架構Cortex-A35四核心處理器，及繪圖處理器PowerVR GE8300打造「MT8167A」晶片，並供應相關電源管理IC。 聯發科為客戶量身打造消費性客製化晶片已進入為期數年的新產品周期，伴隨宅經濟發威與年底銷售旺季來臨，本季需求依舊強勁，助攻相關晶片出貨。鈺太為索尼PS5手把數位麥克風主要供應商， PS遊戲機搭載的DualSense手把中，需要四顆MEMS麥克風，法人預估鈺太年出貨量約4,000萬顆。由於鈺太數位麥克風收音品質與效果不輸外商，一經採用不易被替換，未來甚至有機會切入其他品牌遊戲機供應鏈，目前相關營收占比雖僅個位數百分比，隨著滲透率提升，法人看好2021年鈺太遊戲機營收比重可望跨過二位數門檻。原相為任天堂Switch主機影像感測IC主要供應商，受惠這一波遊戲機需求，上半年業績暢旺，遊戲機需求持續看漲至明年，預期直至明年上半年訂單熱度不減。法人認為，相較於主機出貨，遊戲把手出貨量一定會超過主機，對原相貢獻更為顯著。旺宏是任天堂唯讀記憶體（ROM）獨家供應商，上半年受惠於任天堂拉貨動能強勁，業績成長動能明顯，隨著快閃記憶體產品價格順利調漲，營運預期穩定成長。瑞昱以平價、輕巧遊戲機Switch Lite為主，出貨量穩定，雖然遊戲機整體貢獻比重不大，但瑞昱整體表現亮眼，不論單季毛利率、單季或上半年獲利均改寫歷史新高，上半年每股純益7.18元。 圖／經濟日報提供

title: 遊戲機熱賣 台鏈吃補


content_text: 大佳河濱公園在下午時，就已經出現烤肉民眾提前來卡位，要替晚上烤肉賞月做準備。還有民眾是邊烤，邊自製肉捲串，包入青蔥讓味道更有層次。不過每次烤肉，總要花很多時間生火，但其實把含有石蠟成份的護膚凝膠，包在化妝棉拿來當成火種，燃燒時間會比較長，而且還不容易被風吹熄。

title: 烤肉"生火"秘訣! "護膚凝膠+化妝棉"超強火種!


content_text: 新冠肺炎病例數持續攀升，國內27州傳出確診人數在過去一個月內暴增；路透分析，威斯康辛州屬疫情最為嚴重的地區，9月新增確診人數與8月相比漲幅高達111%，使川普總統的競選行程連帶受到影響，原定在威州拉克羅斯市(La Crosse)舉辦的造勢活動被迫移往他處。據當地公衛官員表示，威州1日的單日新增確診人數為2887人，以及21人死亡，再度突破過去的紀錄；約翰霍普金斯大學(John Hopkins University)的統計顯示，該州所累計染疫人數為12萬5161人，累積死亡人數為1348人。 面對威州嚴峻的疫情，民主黨籍的市長和州長更不敢貿然舉辦大型選舉活動，迫使川普將造勢活動從拉克羅斯市移往175哩外、疫情較為緩和的簡斯維爾市(Janesville)。中西部地區如南、北達科他州，以及蒙大拿、猶他、西維吉尼亞和懷俄明等州，過去一個月內新增確診人數成長幅度也超過一半以上。伊利諾州為疫情惡化最輕微的州，過去一個月內新增確診人數成長僅5%；另外，中西部唯一確診人數開始下降的地區為俄亥俄州和印第安納州。加州疫情控制得宜，新增確診人數下滑最多，降幅超過一半；其次為內華達州，降幅49%，以及佛羅里達州，降幅47%。全美9月新增確診案例為118萬例，比起8月的141萬例下滑；全美確診人數於8月底累積至605萬人，但9月底又增至726萬人，成長幅度為19%。除了確診人數上升令人堪憂，9月共21州傳出死亡人數急遽增加，其中又以北達科他、南達科他、威斯康辛和懷俄明州最嚴重。全美9月新增的死亡人數為2萬2300人，與8月的2萬8700人相比雖有稍微趨緩，但至今全國死亡人數已累積超過20萬7000人。儘管如此，萬丈陰霾仍透露一絲曙光；新冠肺炎的患者住院率自8月底以來持續下降，9月底降幅已達到15%，目前仍屬加州和德州的住院率最高，佛蒙特州甚至在9月底傳出已無人住院接受治療。疫情快報 ▪【數據圖表】2台男自美日入境確診 川普夫婦染疫隔離中

events: 疫情 選舉 新冠肺炎 死亡

title: 27州疫情飆 威斯康辛確診增幅111%


content_text: 農產品產銷失衡頻傳，農委會不斷啟動收購措施屢遭外界批評，甚至還被在野黨要求下台負責。但農委會主委陳吉仲昨在農田水利署掛牌活動上受訪表示，我國這幾年風調雨順，哪一個農產品有產銷失衡？遭學者和農民反諷主委「產銷失衡的定義和一般人不一樣」。根據農委會基金預算決算資料顯示，農委會去年就啟動了包括甘藍、柑桔、鳳梨、香蕉、番石榴、紅龍果、芒果、檸檬、文旦、麻竹筍、甘蔗等收購或補貼，農委會還稱之是「產銷調節」措施；此外，也進行了穩定豬肉及大宗養殖魚等產銷調節。農委會去年原本編列相關經費一億五八七五萬元，最後決算甚至支出逾六億元。 半個月前，農委會才在高屏地區以每公斤五元的價格收購香蕉次級品，次級香蕉在指定收購的合作社場堆滿地；文旦柚今年產量七萬五四二九公噸，比去年增產百分之五，更較平常年收穫增產百分之七，今年農糧署還核定各縣市政府公告收購量，台南核定五百公噸、雲林三百公噸、花蓮二五○公噸，最新申報是苗栗卅公噸。但陳吉仲昨說，二○一六年有霸王級寒流以及三個颱風，但二○一七到二○二○年非常感謝老天爺，「我們風調雨順」，還說在這兩三年，他要請問有哪一個農產品有所謂產銷失調？陳吉仲說，以最近的香蕉來說，台北農產批發價目前是每公斤近十六、十七元，扣掉運銷包裝催熟的成本，產地價格還有十元，最近的產地價也在逐漸拉抬。他還說，今年文旦有將近七萬多公噸，賣的價格比去年更好；鳳梨一年四十三萬公噸，出口持續暢旺；今年芒果因外銷增加一兩千公噸，產地價格可在六十多元以上。農委會只有一個目標，讓農產品透過外銷、加工、透過冷鏈，以及上中下級品產銷調節，維持農產品合理價格。陳吉仲還要外界不要用產銷失衡來影響市場價格，農委會目標是讓農產品價格提升，讓農民收入增加。重要的是這些產銷調節，有沒有回饋到產地價格。台大園藝學系退休副教授許明仁說，農糧署今年羅列廿多項易感、產銷失衡作物進行監控，若沒有產銷失衡幹嘛要監控；文旦柚、香蕉幹嘛要收購？「可能主委對於產銷失衡的定義與我們不一樣」。

taiwan-subdivisions: 雲林 大園 花蓮 苗栗

title: 陳吉仲駁產銷失衡 農民傻眼


content_text:
◎ 傅延文

自武漢肺炎爆發以來，影響觀光及運輸產業甚鉅。但我國防疫成效有目共睹，國人在生活上相對其他國家來得安心許多。因此，從暑假前開始，國內跳島旅行熱絡了起來。此時國內線主要機場仍舊非常忙碌，但桃園國際機場則顯得相對清靜許多。

桃園機場雖然曾在民國八十六年間，同時有國內線花蓮定期航班及高雄國際線接駁機，但花蓮航線因載客量小及受到外在因素影響，該年底即停航。然隨著旅客利用意願降低及高鐵衝擊下，高雄國際線接駁機也在民國一○六年間停航。自此桃園機場僅純為國際線之用。所以當有國內線轉降航班時，即依「國內線班機技（轉）降之通報及處理作業程序」處理，但該程序較為繁瑣，對臨時轉降航班會有較長作業時間，且也還沒有防疫上的特別規定，所以實際處理上有其模糊空間。

筆者認為，相較廿年前的時空環境對比現在的營運情勢，桃園機場可再考慮規劃出簡易的國內線專用區，搭配機捷、高鐵及客運，提供周邊縣市旅客往返東部及離島地區的服務，也可以紓解松山機場的旅客量，同時也能因應國內線航班臨時遇轉降的異常情況。畢竟桃園機場連結陸運的便利性高，且為廿四小時服務。此外，民航局也宜適時放寬對於國內線客貨運價的審查程序與時程，以便讓業者能有更多彈性規劃空間。

而各家業者在防疫期間為求生存，嘗試許多非傳統營運的策略，如客艙載貨、繞島飛行、國內線濕租、類出國、文創產品等。且近來日韓、兩岸、北美航線亦有逐漸回溫的現象，不過旅客信心不足，商務旅行也大都被科技取代，所以要能恢復到去年以前的水準還有一段很長的路要走。然在紓困資源有限情況下，後疫情時代政府與產業要如何維持生存下去，勢必要有中長期的計畫。而國際民航組織（ICAO）及國際航空運輸協會（IATA）在今年五月共同提出一份有關航空運輸分階段恢復及防疫的建議指引（Take-off：Guidance for Air Travel through the COVID-19 Public Health Crisis），亦可作為政府在規劃後疫情時期之參考。

（作者任職於航空業，臺灣海洋大學海洋法律研究所博士生）

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 花蓮 松山

title: 自由廣場》恢復桃機國內線專用區


content_text:
美國勞動部首次將台灣遠洋漁船所捕撈的漁獲列入「童工及強迫勞動製品清單」，日後台灣遠洋漁船的漁獲產品出口美國將面對嚴格限制。（綠色和平提供）

2020/10/02 10:20

〔記者羅綺／台北報導〕美國勞動部於9月30日晚間公布「童工及強迫勞動製品清單」，首次將台灣遠洋漁船所捕撈的漁獲列入名單中；日後台灣遠洋漁船的漁獲產品出口美國將面對嚴格限制，不但重創我國聲譽，也造成遠洋漁業難以計算的經濟損失。

「童工及強迫勞動製品清單」在美國普遍被認為是對於強迫勞動狀況具有公信力的資訊來源，也是美國企業的採購決策及社會責任政策制定的依據。

美國是台灣漁獲主要出口市場之一，主要銷往超市、自助餐和餐廳等通路；但未來台灣漁獲銷到美國後，美國海關及邊境保護局會發布暫扣令，而進口商則要提供3個月內產銷履歷，證明產品並非由強迫勞工生產，否則不得進口。

綠色和平指出，美國勞動部之所以將台灣遠洋漁船的漁獲列入「童工及強迫勞動製品清單」，是由於多年來不同的調查和報導，發現台灣遠洋漁業系統性的強迫勞動仍然存在。美國勞動部也指出權宜船的運作，可能讓某些船東藉以規避本國法規的規範。

外籍漁工人權保障聯盟表示，歐盟於2015年發出的黃牌警告，促使台灣改革漁業法規，但我國政府在打擊非法漁業時，卻忽略了外籍漁工遭遇強迫勞動的問題。台灣遠洋漁船上工作的外籍漁工仍然承受著雙軌制度的「境外聘僱」所帶來的差別待遇，面臨強迫勞動的風險。

綠色和平美國辦公室資深海洋顧問Andy Shen表示，美國勞動部將台灣遠洋漁船捕撈的漁獲列入「童工及強迫勞動製品清單」，證實了台灣漁業中存在許多強迫勞動而來的血汗海鮮。

Andy Shen指出，美國主要零售商沃爾瑪（Walmart）、好市多（Costco）和美國老牌鮪魚罐頭「大黃蜂」（Bumble Bee），都有跟台灣船隊採購，未來這些廠商必須向消費者保證，提供的產品並非來自受到剝削的漁工，也沒有間接助長強迫勞動。

外籍漁工人權保障聯盟呼籲，勞動部和農委會漁業署應承諾在本屆立法院會期內，推出改善遠洋和沿近海漁業中漁工勞動條件的政策，包括加強落實漁船上的勞動檢查、漁船資訊透明度、漁獲資訊的可追朔性以及提升觀察員覆蓋率等，避免強迫勞動及人口販運的發生，挽救台灣漁業。

countries: 美國 台灣 歐盟

taiwan-subdivisions: 和美 和平

things: 人權 經濟

title: 美國首將台灣漁獲列「強迫勞動製品清單」 我出口恐受阻


content_text:
Construction starts on nation’s first installation vessel for wind farms

Construction began on Wednesday on the nation’s first heavy lift and installation vessel, Green Jade, for wind farm projects following a steel cutting ceremony at CSBC Corp, Taiwan’s (台灣國際造船) shipyard in Kaohsiung.

The 216.5m Green Jade, commissioned by CSBC-DEME Wind Engineering Co (CDWE, 台船環海), is to be used to transport materials for the development of offshore renewable energy in the country.

CDWE is a joint venture between CSBC and Belgium-based DEME Offshore, according to the company’s Web site.

Workers watch the cutting of first steel plate for Green Jade, which symbolizes the beginning of the construction of the vessel, at CSBC Corp, Taiwan’s shipyard in Kaohsiung on Wednesday. Photo courtesy of CSBC Corp, Taiwan

Once the vessel is delivered by the fourth quarter of 2022, it would be able to transport all the components for an offshore wind turbine to an installation site in one trip, CSBC chairman Cheng Wen-lon (鄭文隆) said.

The Green Jade would have a 4,000-tonne crane capacity and a crew of up to 160. It would be equipped with dynamic positioning 3 technology, which would allow it to maintain its position by coordinating its main engine, bow thrusters, rudder and propellers, enabling it to continue operating “under the most challenging conditions,” a DEME press release said.

The vessel would be able to transport a multitude of the next-generation, multimegawatts turbines, jackets and components in the most cost-effective way, DEME said.

“We are sure Green Jade will play an important role in helping to shape the future success of Taiwan’s offshore wind industry,” DEME Offshore managing director Hugo Bouvy said, describing the vessel as a “game-changer.”

The Green Jade has already received two major contracts, the Hai Long (海龍) and the Chong Neng (中能) offshore wind farm projects, both in Changhua County, CSBC-DEME said.

Hai Long is a joint venture between Canadian power producer Northland Power Inc and Yushan Energy Pte (玉山能源), while Chong Neng is a collaboration between Taiwan’s China Steel Corp (中鋼) and Copenhagen Infrastructure Partners K/S.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
分析師警告，美國新紓困方案難產恐重演二○○八年時的崩跌。（路透資料照）

〔記者高嘉和／綜合報導〕美國民主黨籍眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）與財政部長努勤（Steven Mnuchin）三十日就規模最高達二．二兆美元（約六十六兆台幣）的新一輪紓困法案進行談判，雙方在九十分鐘的會議上未能達成共識；美股未受紓困卡關影響，道瓊指數週四開盤未久就上漲一八六點、漲幅約○．六七％，那斯達克更上漲一三一點、一．一七％，S&P五百小漲二十七點、約○．八％。

兩黨紓困額度和用途不同新一輪紓困已成為美國大選的另一戰場。兩黨提出計畫都是再發放一輪一千兩百美元的直接紓困金，但細節並不相同；也都支持向學校提供援助，但資金額度和具體用途也不同；對企業、學校提供責任保護，兩黨更有不同意見。這被視為第五輪的紓困法案；今年三月國會通過三項法案，其中最大規模是二．二兆元的CARES法案，包括為個人提供直接紓困金、薪資保護計畫及擴大失業援助等項目。

裴洛西表示，雙方談判失敗的癥結在於州和地方政府援助以及企業責任保護，雙方將會繼續討論。參議院共和黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）已表態反對該法案，象徵這項民主黨提出的二．二兆美元經濟紓困法案在參議院不可能通過；共和黨在參議院有多數優勢。

努勤也說，川普政府不會接受二．二兆美元經濟紓困法案的提議，但他能接受一．五兆美元左右的紓困法案。

分析師警告，新紓困方案難產恐有如二○○八年時，兩黨不願為銀行提供不良資產救助計畫 （TARP）的前例，若兩黨遲遲未能達到共識，當市場期待一再落空後，就可能會出現當年的崩跌，投資人應更審慎以對，做好心理準備。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 自由電子報 財經頻道

title: 美新紓困案卡關 分析師憂重演08年崩盤


content_text:
Noman is so old

but that he may not learn.

老驥伏壢，志在千里。

30歲后，你還能學好英語嗎？

我們最敬愛的鍾老給出了答案。

35歲，他為了看懂英文專業文獻，才挨個學單詞。

43歲，他赴英留學，當時英語考試還只有52.5分。

儘管因為口語太差被人瞧不起，但他還是默默自學。

「不管我英語多差，我都用英語寫。」鍾南山徹徹底底把英語當成工具使用，這無疑是科學的學習方法之一。（具體怎麼科學，後面有解說）

title: 84歲鍾南山院士飆英文刷屏：35歲才開始學英語，他的真實水平到底有多好？


content_text:
（中央社）民進黨立委王定宇提案修法，增訂人民不得為中國、香港、澳門及境外敵對勢力進行有政治目的的宣傳，違者將處1萬元至10萬元罰鍰；若是在公共場所展示五星旗，也將處1萬元至5萬元以下罰鍰。

王定宇今天受訪時表示，在台北101前有不知名網紅揮舞五星旗，過去愛國同心會也常在西門町、信義區做類似的事情，他已提案修法，限制五星旗作為個人政治運用。台灣國旗在中國也不能使用，五星旗在台灣做政治使用應該有法律明文禁止和處罰。

因此，王定宇提案《國家安全法》增訂第2條之3及第5條之3條文草案。

草案中增訂，人民不得為大陸地區、香港、澳門、境外敵對勢力或其派遣的人進行違反國家認同、配合其統戰工作設有政治目的的宣傳行為，否則將處新台幣1萬以上10萬元以下罰鍰，沒入宣傳物品。

草案中也規定，若在進行上述宣傳行為時，在公共場所升降、懸掛、展示、手持、揮舞大陸地區、香港、澳門、境外敵對勢力或其黨、政、軍代表旗幟、標誌者，處新台幣1萬元以上5萬以下罰鍰，警察機關並應取締。但經主管機關核准舉辦的會議、活動或依國際條約、慣例為之者，不在此限。

王定宇提案中表示，中共至今不放棄武力併吞台灣，更利用台灣民主自由制度，吸收部分團體、人民，宣傳配合其對台統戰工作實以消滅中華民國民主政體為目的，已逾越民主國家言論自由 的界線。為凝聚國家認同、強化國民敵我意識，法制上應建立民主憲政的防衛機制。

此案已獲得民進黨立委何欣純、周春米、蔡易餘等以及台灣基進黨立委陳柏惟等30位立委連署。

五星紅旗不可在台出現？台網民聯署「禁五星旗」達標 國民黨立委陳玉珍：並沒有定義中國大陸是「敵國」 《風傳媒》報導，對此，國民黨立委陳玉珍指出，處罰人民要有法律依據，現行《憲法》、《兩岸人民關係條例》都並未將中國大陸明定為敵國，不如乾脆大翻修《兩岸人民關係條例》，定義對岸是敵國，「美國也是外國，我們就不會這樣規定」。但她也表示，只要經過民主程序，她都會支持。

立法院國民黨團總召林為洲表示，尊重王定宇提案權，但應該考慮是否合乎言論自由；國民黨團書記長林奕華也認為，若宣傳者的出發點有政治目的或為公眾人物，可以考慮規範禁止，但一般人民的政治影響力不大，如此做法會限制言論自由。

王定宇則在臉書上回應陳玉珍，表示早在幾十年前的《陸海空軍刑法》第10條就明定敵人的定義是「與中華民國交戰或武力對峙之團體」，根據定義和判例，這就是指中共，還有《刑法》第115-1條，明定「外患罪章」適用中國和港澳，也是明定中共為敵人。

他所提的在台灣「用五星旗進行消滅我國主權為目的之政治活動」，需要進行規範，不會影響一般活動或言論自由，而罰則不會只有按次罰5萬這麼單純處理，其他配套下週提案完成，他會一併說明。

countries: 中國 台灣 澳門 中華民國 美國 香港

people: 陳玉珍 王定宇 林為洲 蔡易餘 林奕華 何欣純 陳柏惟 周春米

references: 網民 臉書

title: 王定宇提案禁用五星旗做「政治宣傳」，陳玉珍：乾脆修法定義對岸是敵國


content_text:
去年8月行政院長蘇貞昌拍板定案，今年10月到2023年3月啟動強制發放「數位身分識別證」（New eID）的政策，因為新冠疫情的關係，已經被延後到明年第二季，再開始試辦發行換發。這項「電子新政」事關台灣邁向智慧國家、數位政府的政策願景之實現，值得進行深入的討論。

回顧過去，換發身分證，基本上就是一個「歷史共業」。從1998年希望結合健保卡和身分證的「國民卡」（國民身分健保合一智慧卡），到2005年換發身分證「全民必須按捺指紋」的憲政爭議，在釋字第603號的大法官會議解釋下，「強制人民按捺指紋，並予錄存，否則不予發給國民身分證」違憲。簡言之，兩個主要政黨執政期間，都曾經因為「智慧」、「數位」之餘，還受到非議的是現代社會「資訊安全」、「數據使用」的公民隱私權，是否可能被濫用的重大質疑。

從2015年施行《個人資料保護法》以來，全體國人對於保障自己隱私權益的意識高漲。近日法務部希望推動的「科技偵查法」草案，就因為社會大眾對於執法人員合法取得電腦、手機、通話聯絡紀錄，而感到不安，該草案的立法時程因而暫停。更有過之而無不及的是，這次全面換發的「數位身分識別證」，由於將會成為最大的載具平台，擁有全民所有數據的政府，在資安與隱私的兩個重大環節上，確實無法提出有效釋疑的政策論述。

在蔡總統的上一個任期，內政部的查訪民意，做的不夠多，不夠廣泛。從2017年5月到10月，為了瞭解社會大眾的意見與態度，內政部委託政大公共行政學系進行可行性的研究。除了辦理焦點團體訪談和「晶片國民身分證」的研討會（7月），還舉辦「開放決策工作坊」（9月）、以及室內電話和手機的民意調查（10月）。而其中，2017年7月14日由行政院舉辦的「晶片國民身分證國際研討會」，邀訪德國和波羅的海的愛沙尼亞，來自實務界和數位治理的專家學者，提供政策經驗的交流。

但其實法國是歐陸大國當中，雙首長制或半總統制與我現行憲政體制最為相同的國家，但因為既有兩輪投票的總統選舉制度，幾乎涇渭分明的左派右派的執政，在這個晶片身分證的政策上，反映的是政黨意識型態的政治思維。也就是，只有右派政治聯盟，或目前馬克宏總統左右不定的政黨，才會推動這項政策。

就此而言，國民黨時代倡議此項政策方案，固然不令人感到意外，但是由創黨以來就特別強調重視人權的民進黨政府，積極推動晶片國民身分證的政策，則顯得格格不入。尤其是今年剛剛成立的「監察院國家人權委員會」，該委員會的組織法第一條的宗旨就指出「落實憲法對人民權利之維護」，以及「符合國際人權標準，建立普世人權之價值及規範」，針對這個涉及全民權益、「強制發行」、可能有資訊安全疑慮的晶片國民身分證，在行政院各部會，都沒有確定能夠如何運用該項全民平台，提供更多安全便民的政策措施之前，還需要再行凝聚社會的共識。而這些並不是2017年在四個月之內，國際和國內研討會、焦點團體訪談、開放決策工作坊、以及市話和手機的民調結果，就足以說服社會大眾。

基於以上所言，如果換發「數位身分識別證」，是明年第二季開始的既定政策，則行政院就應該以具體的作為，提高國人使用晶片身分證的信心。首先，保留原本就預定兩年半所給予民眾的換發意願之權益，在2023年3月之後，提供「雙卡並行」的方案選項。其次，在明年第二季之前，各部會必須具體提出線上服務的其他「加值型」措施，例如這張「數位身分識別證」要不要結合衛福部的健保卡，會不會結合交通部的駕駛執照等。最後，因而得以綁定的任何使用，將使得這張「便利」、「無所不能」的晶片卡，如果成為開啟國人日常生活點點滴滴的超級鑰匙，一旦成真，則憲法對於人民權利的維護，在「政府全都看」的情況，要如何以法律確實保障，是一個沒有人能夠百分百保證的挑戰，特別是在資安、（合法）揭露、（依法）使用的過程當中，如何檢視沒有被濫用的機制，至今似乎並不在政府的考量範疇之內。

英國政治小說寓言家喬治．歐威爾，在經典名著1984裡面的名句，「小心，老大哥正在看著你」。全面換發「數位身分識別證」，要消除民眾的疑慮，除了提供更多元的選擇和更長的等待時間之外，還有就是告訴國人，為什麼美國人民只有駕照和／或是社會安全卡，做為身分的辨識之用，而台灣則需要「一卡通」式的「數位身分識別證」？最後我們更要強調，給予人民更多元的選擇，才是民主政治的真諦。

countries: 美國 台灣 英國 德國 法國 愛沙尼亞

events: 選舉 疫情

things: 資安 人權

title: 工商社論》是無限的商機，還是隱私的侵犯？


content_text: 台灣已進入高齡化社會，但許多銀髮族退休後身體還很健康，如何讓他們「活到老，學到老」可以「快樂學習」，則是樂齡大學的意義。元智樂齡大學109學年課程日前始業開學，不受新冠肺炎疫情影響，這學期有50位學員參與，其中有30餘位學員是新同學，為元智增添一份新的活力與溫暖。元智終身教育部主任馮明德表示，元智樂齡大學不僅可以認識新朋友、學習新知識，最重要的是「走出來生活」。透過參與團體活動，建立人群關係，讓自己「樂在學習、忘記年齡」。馮明德說，元智大學設計一系列輕鬆、樂趣、玩賞的課程，結合「遊」與「藝」的課程及活動，讓銀髮族了解在地文化特色。透過「思」與「言」的互動交流，悟出人生哲學和溝通技巧，細細「玩」「味」人生，也有精心規畫DIY體驗課程，可以學習飲食養生之道，讓生活更健康更有價值。馮明德說，一學年的課程結束，還可獲元智頒予「結業證書」。 開學當天邀請元智大學工管系副教授胡黃德以「元智的四季晨昏美景」為題，講授攝影之美，透過相機鏡頭介紹元智四季風情。胡黃德教授平日喜愛攝影，拍攝過無數作品，曾經以日出到日落畫分出八個攝影時段，並量化分享其親身經歷，他說，曾在一天之內對同一個拍照點位拍攝多達三千張照片，那些拿出去展覽、比賽的照片之所以好看，就是因為它是千萬之中選出來的。藉由這段話也提醒學員，凡事要成功，必須經過時間和耐心的磨練。元智「樂齡大學」開啟樂齡長者不同的人生視野，課程豐富多元，並與遠東銀行合作開設樂齡理財課程，教銀髮族理財與投資，其他還有中醫養生、中國書畫、歌劇賞析，高爾夫運動練習等等課程，讓退休的長輩可以到大學殿堂讀書、學習新知，拓展人際關係，活得快樂，學的精采。元智「樂齡大學」熱鬧開學。圖／元智大學提供108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

journalist: 聯合報 / 記者高宇震／桃園即時報導

countries: 柬埔寨 台灣 中國

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 將軍 中山

title: 元智「樂齡大學」開學 銀髮族快樂學習


content_text:
〔影音新聞／綜合報導〕第31屆金曲獎將於本周六（3日）晚間在台北流行音樂中心登場，除了每年備受矚目的最佳男、女歌手獎，今年7首入圍的「年度歌曲獎」討論度也是相當高。

不論是傳唱度極高的《Without You》，或是點出人性的《摩天動物園》；反映台灣社會的《鬼島》；貼近香港時事的《雙城記》；以族語表達讚美的《Thank You 感謝》；找來金曲歌王共同創作的《最高品質靜悄悄》；以及為電影《陽光普照》量身打造的《遠行》，7首歌曲展現多元題材，讓今年的「年度歌曲獎」更令人期待。

這次「自由Fun送」小組統整21首歷屆年度（最佳）歌曲，以及今年入圍的7首歌曲，上街尋找街頭好聲音。有民眾直呼「這首」人人都會唱，在街頭飆唱這首霸榜神曲，還有民眾前陣子參加翻唱比賽，竟被原唱鄧紫棋相中？採訪過程中還遇到YouTuber「見習網美小吳」街頭獻「美聲」，豪邁押「她」一定得獎？！精彩內容快點開影片，收看本次的《街頭KTV》！

追蹤我們：Youtube頻道、Instagram

journalist: 自由電子報影音頻道

countries: 台灣 香港

title: 《金曲KTV》「年度歌曲」接唱 超大咖YouTuber飆唱張學友？！ - 自由電子報影音頻道


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月02日訊】香港人十一繼續在街頭抗爭，港人在多區商城舉行示威遊行，香港警方則出動6千警力四處戒備盤查、拘捕市民。截至當晚10點，警方公布已逮捕至少86人，其中包括4名區議員。
10月1日是中共國殤日，又恰逢中秋節，但不少港人在這個舉家團圓的節假日卻難以團圓。當天上午，多個香港民主團體在中聯辦外舉行抗議活動，呼籲關切12名被送中的香港青年。警方如臨大敵，出動水炮車、裝甲車在中聯辦附近戒備。
香港民主團體在中聯辦外示威。（MAY JAMES/AFP via Getty Images）
香港民主團體在中聯辦外示威。（MAY JAMES/AFP via Getty Images）
香港民主團體在中聯辦外示威。（MAY JAMES/AFP via Getty Images）
香港民主團體在中聯辦外示威。（MAY JAMES/AFP via Getty Images）
香港民主團體在中聯辦外示威。（MAY JAMES/AFP via Getty Images）
香港民主團體在中聯辦外示威。（MAY JAMES/AFP via Getty Images）
有示威市民被警方截查。（JAYNE RUSSELL/AFP via Getty Images）
當天中午時分，香港網友發起「香城online 10.1中秋行動」，呼籲市民到各區商場中庭集合，高舉文宣及手機燈，並於商場內遊行示威。
有港媒指，警方至少出動6000警力在香港各處執行任務。大批全副武裝的防暴警察在銅鑼灣東角道一帶戒備，截查市民及路過的青年，並要求在東角道和怡和街附近擺設街站的人士離開。
黃之鋒到達銅鑼灣崇光百貨外。（JAYNE RUSSELL/AFP via Getty Images）
黃之鋒到達銅鑼灣崇光百貨外。（JAYNE RUSSELL/AFP via Getty Images）
前香港眾志秘書長黃之鋒到達銅鑼灣崇光百貨外，他表示自己到場是為了支持人民力量的健康講座。黃之鋒接受媒體採訪時說，今天絕不是一個值得慶祝的日子，希望港人無論如何都繼續向中共當局抗議，並使世界關注被中共扣留的12名港人，以使他們早日獲釋。
黃之鋒接受媒體訪問不久，大批防暴警察隨即到場驅趕市民，並在東角道舉起藍旗，黃之鋒隨後離開崇光百貨。警方一度在銅鑼灣舉起紫旗，稱在場人士違反「港版國安法」，更一度闖進Fashion Walk舉起藍旗，驅趕市民離開，現場一度混亂。
下午3點14分左右，在軒尼詩道修頓球場位置，不少人被警方攔截帶入封鎖線內搜查，其中有一名國小中、低年級的男童。
3點半左右，在灣仔區百德新街Adidas門市外，一名身著「Free Tibet（解放圖博）」T恤的外國男子被港警攔查，並詢問他什麼是「Tibet」，以及是否曾到訪過西藏，最後以「防疫限聚令」「票控」（開罰）。
香港警方四處截查市民。（Anthony Kwan/Getty Images）
一位模仿金正恩的人士參與示威活動。（Anthony Kwan/Getty Images）
香港警方四處截查市民。（Anthony Kwan/Getty Images）
香港警方四處截查市民。（Anthony Kwan/Getty Images）
一位模仿金正恩的人士參與示威活動。 （JAYNE RUSSELL/AFP via Getty Images）
香港警方四處截查市民。（Anthony Kwan/Getty Images）
警方舉旗驅散市民。（MAY JAMES/AFP via Getty Images）
警方四處拘捕市民。（MAY JAMES/AFP via Getty Images）
警方對一名年長者大聲呵斥。（JAYNE RUSSELL/AFP via Getty Images）
下午4點多鐘，一名男子在銅鑼灣崇光百貨後面的駱克道，被防暴警察粗暴地撲倒，他暈倒在地，約20分鐘後有救護車到場將男子送往醫院救治。
香港市民張女士和女兒、友人到銅鑼灣的誠品書店買書，原本在外享用中秋節晚餐，結果警方突然在現場拉起封鎖線，然後盤查在場的100多人。張女士說，「好像在抓魚一樣」，「查看身份證、拍攝頭像，什麼都做齊了」。
最後只有張女士被警方准許離開，她的女兒和友人都被逮捕。張女士對媒體氣憤地說，我們3個人什麼事都沒做，也沒有叫口號，今天買的書還在袋子裡，「整件事情莫名其妙。」
警方四處截查市民。 （MAY JAMES/AFP via Getty Images）
警方四處截查市民。（MAY JAMES/AFP via Getty Images）
在東角道記利佐治街一帶，防暴警察強行將一位市民從商場入口電扶梯處拉下，並將他拉近封鎖線內搜查，期間一名中年婦女被港警粗暴地推倒在地。
另一名戴眼鏡的男子在銅鑼灣Sogo外抽菸，被港警拉入封鎖線內。期間，港警欲強行檢查男子手機，男子怒喝「不要搶我手機」、「不要拿我的私人財物」，隨即被港警撲倒在地，並將他與另一名女子拘捕、帶走。
在尖沙嘴海港城一帶也有警車駐守及警員巡邏，截查市民。截至晚上10點，香港警方宣布，多區共有至少86人被捕，其中包括4名區議員李予信、梁晃維、陳運通及黎梓恩。此外，警方當天還以涉嫌違反「限聚令」票控20人。
多位香港青年被捕，押上大巴士。 （Anthony Kwan/Getty Images）
多位香港青年被捕，押上大巴士。 （MAY JAMES/AFP via Getty Images）
多位香港青年被捕，押上大巴士。 （MAY JAMES/AFP via Getty Images）
香港的中秋夜不安寧，港警四處濫捕市民引起港人憤慨，香港知名歌詞做詞人林夕當天在臉書發文，指責港警濫捕的行徑。林夕稱，「每逢過節，必有過節」，指香港的中秋夜情景是「市民忙著中秋團團，警察忙著拘捕市民，斥喝記者」，如此光景已是「香港新常態」。
多位香港青年被捕，押上大巴士。 （MAY JAMES/AFP via Getty Images）
多位香港青年被捕，押上大巴士。 （MAY JAMES/AFP via Getty Images）
（記者羅婷婷報導/責任編輯：戴明）

journalist: 記者羅婷婷報導/責任編輯：戴明

references: 臉書 網友

title: 香港十一抗爭 至少86人被捕 包括4名區議員(組圖)


content_text:
川普稍早接受福斯新聞採訪證實，與自己互動時間長的親信希克斯 (Hope Hicks) 確診新冠病毒，他說自己已經接受檢測，結果在周四晚間或周五出爐，或許會隔離。

稍早 NBC 引述知情人士說法報導希克斯確診的消息，她是川普長期親信，日前與川普前往克里夫蘭參加 2020 年大選首場電視辯論會時，她也陪同在旁，並被人披露當時未戴口罩。

川普說：「她 (希克斯) 的確確診。她是個勤奮的員工，經常戴著口罩。我已經接受檢測，很快就有結果。我們共處時間很長，第一夫人也已經接受檢測。是否需要隔離，我們還不清楚。」

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

title: 證實親信確診 川普：我已接受檢測 或許會隔離 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
香港中通社10月1日電 美國商務部9月30日公佈的最終數據顯示，今年第二季度美國國內生產總值（GDP）按年率計算下滑31.4%，降幅較修正數據收窄0.3個百分點，仍為有記錄以來最大季度降幅。

數據顯示，今年第二季度，佔美國經濟總量約70%的個人消費支出降幅為33.2%，較修正數據上調0.9個百分點。其中，服務支出因受新冠疫情衝擊而重挫41.8%。此外，反映企業投資狀況的非住宅類固定資產投資下降27.2%，私人庫存投資拖累當季經濟增長3.5個百分點。

美國商務部通常會根據不斷完善的信息對季度GDP數據進行3次估算。商務部將於10月29日公佈今年第三季度GDP初步數據。

美國經濟復蘇進程也隨著疫情走勢震蕩起伏，雖然部分經濟數據有所反彈，但整體經濟活動仍遠低於疫情前水平。經濟學家們對美國經濟前景的研判迥異，但有一定跡象顯示美國經濟正呈現“K型”復蘇、兩極分化的特點。

“K型”復蘇首先體現在美國行業復蘇的兩極分化。一方面，新冠肺炎疫情持續蔓延令大部分民眾選擇在家辦公，遠程工作、學習、醫療、娛樂業務興起，帶來了科技公司、生物制藥公司、在線零售企業的繁榮。

另一方面，對於旅行、酒店、餐飲等行業來說，經濟衰退萎靡的狀況仍然看不到盡頭。即便部分企業可以通過外賣服務和業務創新維持運營，但利潤相當微薄，更有大批中小企業已永久關門歇業。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 美國第二季度經濟按年率計算下滑超三成創最大季度降幅


content_text:
▲上海位居榜首，成交超過2300億人民幣土地。（圖／CFP）

記者崔子柔／綜合報導

大陸新冠疫情逐漸趨穩，土地市場快速復甦，截至今年9月，50城內土地成交收入超過2.96兆人民幣（以下皆為人民幣），同比（同期相比）增長17%，突破歷史紀錄。

根據中原地產研究中心統計資料，位於榜單前2名的上海、杭州2大城土地成交收入都超過2000億，另外名列3至6名的北京、廣州、南京、武漢4城土地成交收入都超過1000億。還有12個城市收入超過500億。總共41個城市超過200億。

中原地產首席分析師張大偉指出，現在經濟全面復甦，在資金相對寬鬆的環境，房產企業拿地的積極性逐漸提高。

張大偉也說，土地溢價率上行主要體現在部分城市，雖然房地產市場還沒達到全面上漲，但個別城市部分的土地價格已經達到歷史新高。

▲杭州市為榜上第2，成交超過2100億人民幣土地。（圖／CFP）

中原地產研究中心統計資料也顯示，9月中上旬全大陸房企境內外融資全面暴漲，境內債券發行超過605億，同比2019年同期的419.2億上漲了44%。

資料也指出，9月以來美元融資也持續發行超過60億美元，房企密集發布大額融資，整體來說房企融資在7至9月刷新了歷史紀錄。

張大偉分析，整理來說，境內房地產銷售有所緩和，大部分企業銷售增加，但房企近期仍在增加一切融資手段。大部分房契會為了應對未來的市場變化加快儲備資金，對杠杆率比較高的企業而言，最近融資壓力有所增加。

title: 大陸50城前9月土地成交破3兆人民幣！　同比增17%刷新歷史紀錄


content_text:
圖為本月十二日歐中領袖高峰會開幕前，一名男子手持「歐洲是殺人犯」標語，在德國萊比錫抗議。（歐新社檔案照）

2020/10/02 05:30

〔編譯黃靖媗／綜合報導〕華爾街日報九月卅日引述荷蘭顧問公司Datenna BV的研究，指出從二○一○年至今的六百五十件中國對歐洲投資案中，約四成有中國國有或政府控制的企業涉入。美國顧問公司榮鼎集團（Rhodium Group）也發現，中國直接投資歐盟的一八八○億美元（約五．四二兆台幣）中，多達五十六％來自中國國企。

歐盟去年發布的報告指出，二○一○年至一七年，共有五十七件與中國國企相關的收購案，但Datenna BV認為多達一百六十件收購案中，都有中國顯著的影響力。Datenna BV也指出，許多歐洲的收購、合併案，都有中國勢力隱藏在層層所有權、複雜股權結構及歐洲子公司背後。中國政府介入凸顯歐洲政府缺乏像美國外國投資委員會（Committee on Foreign Investment）般強力、積極的系統，歐洲官員愈來愈憂心，這將使企業面臨暴露在有害的外國影響中、失去關鍵創新技術，與先鋒產業遭侵蝕等問題。

中國政府涉入歐洲企業收購案的狀況，多年來幾乎沒有受到審查。歐洲審計院（ECA）九月的報告也指出，中國直接投資的官方資料既不即時也不完全，甚至是「數據黑洞」。歐盟將透過十月十一日生效、以中國為主要目標的新規填補漏洞。歐盟官員並將施壓成員國，確保國內企業在經濟因疫情萎縮的狀況下，也不賤價出售企業，重蹈十年前歐債危機的覆轍。

美FCC呼籲重審中國國企持有的海底電纜榮鼎集團指出，由於中國限制資本出走、歐洲對中資興趣降低等因素，中國企業公開且鉅額的投資近幾年大幅減少，但與中國政府有關的企業，股權結構通常很複雜，仍然難以判斷誰握有最終控制權。

美國聯邦通訊委員會（FCC）九月卅日也呼籲，對傳輸全球網路資訊的海底電纜展開新的審查。FCC委員史塔克斯表示，必須更加仔細檢查設於敵對國家的電纜，包含四條連結美國和中國、大部分由中國國企持有的海底電纜，確保敵對國家與其他心懷惡意者，無法竄改、阻斷、截走電纜傳輸的通訊內容。

countries: 中國 美國 德國 歐盟 荷蘭

title: 中國投資歐洲10年 國企涉入4成


content_text:
【大纪元2020年10月02日讯】（大纪元记者张顿报导）中共央视再次被发现编造假新闻。央视宣称，世卫组织首席科学家史瓦米娜森称“中国新冠疫苗有效”，但该新闻随后被查证是假新闻，误导观众。

9月23日，中共央视在其脸书上发帖称，“世卫首席科学家：中国一些新冠疫苗已被证明有效！”央视并在该帖下发了一段视频。

央视的视频称，在当地时间9月21日举行的世卫组织例行新闻发布会上，世卫首席科学家史瓦米娜森（Soumya Swaminathan）称，中国的一些新冠（中共病毒、武汉肺炎）疫苗已在现阶段临床试验中被证明有效。

央视报导，史瓦米娜森说：“中国的新冠疫苗研发项目非常活跃，已有数个候选疫苗处于临床试验领先阶段，世卫组织对中国的新冠疫苗很感兴趣，一直都在密切关注。一些疫苗在现阶段临床试验中已被证明有效。”

该新闻随后被央视旗下的“环球电视网”（CGTN）等媒体转载。

但该新闻随后被发现是假新闻，中共央视有意误导观众、传播错误讯息。

9月30日，香港“事实查核实验室”发布查核报告指，世卫首席科学家史瓦米娜森没有说过“中国新冠疫苗证明有效”；央视发布的影片经过剪接，误导观众；央视宣称“世卫首席科学家指中国疫苗证明有效”的说法，是“断章取义，纯属错误讯息”。

报告指，经查证，史瓦米娜森9月21日在新闻发布会上说的内容是：“他们（指中国）一直重申会让全球取得疫苗的承诺，如果他们部分候选疫苗在正进行的临床实验中确实证明有效”，会向全球供应这些疫苗。

目前，环球电视网已移除了该视频，并在25日的报导附上史瓦米娜森回答问题的完整影片，并注明较早版本的影片可能会歪曲了她的评论。

但中共央视脸书上，目前仍能看到该影片。

10月1日，大纪元记者查阅发现，央视的该条假新闻仍然没有删除。（网页截图）其实，中共央视及中共官媒造假已不是一次、二次了，已成了造假惯犯。就在近日，中共官媒已接连被揭多次造假。

9月25日，中共官媒发出的中共东部战区连发10枚导弹的画面，被揭该画面原来是2016年12月的军演画面。

中共军方日前发布的军演画面，与2016年12月央视公布的“2016火箭军大演兵”的一样。（视频截图）9月22日，官媒发布的中共三大军机在台海军演的照片，被发现是盗用台湾国防部的旧照，原图是台湾的F-16战机监控中共轰-6，但陆媒图片修掉了F-16。

9月19日，中共官媒发布的中共轰-6模拟轰炸美国关岛的安德森基地的画面，被指是剪接自《变形金刚2：复仇之战》、《绝地任务》及《危机倒数》三部好莱坞电影里的镜头。

而央视最为轰动的造假新闻，就是2001年1月23日炮制的“天安门自焚”伪案。

2001年8月14日，国际教育发展组织在联合国会议上谴责中共当局导演“天安门自焚事件”，是“国家恐怖主义”的行为，是对法轮功的构陷，涉及惊人的阴谋与谋杀。

声明中说：从录影分析表明，整个事件是中共“政府一手导演的”。中国代表团面对确凿的证据，没有辩词。该声明已被联合国备案。

责任编辑：高静#

journalist: 张顿

countries: 中国 香港

title: 央视再造假：世卫科学家称中国疫苗有效


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-33742192194473587922020-10-02T07:48:00.000+08:002020-10-02T07:48:00.666+08:00身心障礙者卡拉OK比賽報名10/7止【記者嚴光澎報導】澎湖縣志願服務協會辦理澎湖縣109年身心障礙者「卡拉OK比賽」活動，10月17日上午9時在身心障礙福利服務中心禮堂舉行。本縣民眾領有動心障礙手冊者參賽，10月4日至7日報名。

志願服務協會表示，請於上班時間10月4日至7日（上午9時至12時、下午1時30分至4時30分）親至全家便利商店鑫科店內（三多路、近澎科大、阿米格影印對面）報名；將報名表填妥後於上班時間送全家便利商店鑫科店，電話0988-089-399或傳真電話（06）9269536。

10月17日上午8時30分前參賽人員到達參賽現場進行抽簽（比賽順序），比賽組別有智能障礙組20人、一般身障組20人，每人自選歌曲一首參加比賽，評分方式有歌唱技巧50％、台風20％、音色20％、服裝儀容10％，每組取前5名，各得奬狀乙紙、奬品乙份，另取特別奬2名，各得奬狀乙紙、奬品乙份。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 身心障礙者卡拉OK比賽報名10/7止


content_text:
9月14日美元指數期貨完成轉倉後，終於完成中期反彈的底部，在上周(9月21日至25日)拉出長紅Ｋ，周漲幅1.7%，有機會突破今年3月的103.01高點拉回以來的下降壓力線，這個中期反彈可以視為多頭針對2011年5月72.7低點起漲以來的長期上升趨勢線做攻防戰。

今年9月的91.74低點跌破了這條九年上升趨勢線，如果這波中期反彈不能站穩二分之一的黃金分割率97.375點的話，則將來中期反彈結束後，仍不排除有測試91.74低點以下的可能性，原因在於自103.01高點拉回以來，雖然已經具備五小浪下跌結構，但是主跌浪卻是跌幅最少的一浪，不符合波浪鐵則，所以要提防延伸波的可能性發生。

川普還會再打反中牌 拉抬股市造勢

自從COVID-19疫情爆發以來，美國的確診人數持續創新高，至今已突破七百萬人確診，隨著確診人數的累積，美元指數從3月23日跌到9月1日，剛好五個月，迎來的是FAANG五大科技股的獲利了結賣壓，特別是蘋果與特斯拉的分拆，吸引了眾多小散戶搶進，接手對沖基金與大戶的籌碼，於是8月底的蘋果與特斯拉分拆引發科技股的賣壓，正好對稱九月初美元指數的反彈，11月美國總統大選前的避險，就是9月基金與大戶的投資主軸。

那麼資金重新配置調整完畢了嗎？首先下個小結論，就是全市場投資人大多相信，川普在最後一個月必然還會打反中牌，並且拉抬股市造勢，要同時達到這兩個目的，最簡單直接又有效的方法就是─中芯國際禁令，一旦中芯國際真的被禁，則聯電與台積電將啟動半導體，推升股市。

十月中旬多頭反攻？ 密切注意iPhone 12發表時間

從這個角度倒推資金配置的時間，現在就等華人圈的中秋、十一到雙十的連續假期前賣壓告一段落後，股市的賣壓就慢慢降低，然後等待蘋果的iPhone 12利多。

蘋果最快會在9月29日宣布新品發布會的時間(已截稿)，而iPhone 12系列何時亮相，官方屆時會給出最終的答案。感覺上，時間也很巧妙，說不定是庫克跟川普達成的默契，因為蘋果先前給供應鏈的展望是今年iPhone 12的備貨量最多是在七千五百萬至八千萬支，數量跟去年差不多，換言之，只要iPhone 12出台，引動果粉的超級換機潮啟動，科技股就可以滿血復活。

從蘋果(AAPL)股價的技術面可以發現，儘管分拆後拉回幅度超過20%，一度引發市場擔心進入技術性熊市疑慮，但近期多頭試圖守住季線築底，從20日均線扣抵的時間來看，iPhone 12的發表日期很有可能是10月12日前後，碰巧國安基金的季度開會時間也在那一天，10月中旬很有機會成為多頭反攻的時機。

疫情捲土重來 科技股迎來新的成長空間

但推升這波反彈的主力，不是前波調節的基金與大戶，而是沒看過熊市的新散戶。新散戶之所以敢於抄底蘋果，一個重要原因是近日歐美國家疫情反彈，讓散戶再度認為越來越多民眾又將居家辦公上學，觸發線上娛樂、遠程辦公、電商需求回升，加上11月的黑色星期五，令科技股迎來新的成長空間。

畢竟，四月以來科技股飆漲的一大重要邏輯，就是疫情推升遠距辦公教學需求激增，令科技股擁有高成長的想像空間。

機構法人第三季底結帳賣壓 第四季新的選股策略

如今這些曾經眼睜睜看著四月投資科技股賺快錢的機會擦肩而過的新散戶，心中暗暗的告訴自己：這次絕不能放過。所以這些沒有經歷過股災的新散戶，只在意有沒有短期賺錢的機會，哪還管基金與大戶九月減碼觀望美國總統大選的警示。

在台股，因為疫情相對受控制，加上美中科技戰的轉單效應，大股東並沒有明顯的申報轉讓動作，只有三大法人在上周(9月17日至25日)出現四月Ｖ型反彈以來的最大累積賣超1195億元，是自從7月28日加權指數見到13031高點後，天量天價引發三大法人五天賣超655.33億，是過去八周處在12000~13000點高位震盪期的最大賣超。

換言之，面對第三季底，機構法人採取結帳賣壓，順勢降低中秋與國慶連假風險之外，也代表第四季可能會有新的選股策略。

電子類股指數連跌八天，當然跟台積電有關，但問題是台積電弱勢，半導體族群會好到哪去，偏偏本周又有國際半導體展(9月23至25日)在南港舉行，不知道算不算是利多出盡。

技術線型轉弱 半導體利多出盡總之，從上游IC的聯發科，設備的精材、家登，再到下游封測的旺矽、力成、同欣電的技術線型，漸漸轉弱，只要台積電持續整理，對於半導體族群恐怕將面臨利多出盡的獲利了結賣壓。

當然也不只半導體族群轉弱，高價股族群更是近期量縮格局的受害股，因此為了抵銷跌幅，從9月25日盤面來看，多頭似乎打算用領先拉回整理的金融股來階段性撐盤，但金融股今年4月的反彈並沒有突破前高，不是回升行情，因此當下的撐盤也不容易有多大的空間。

整體來說，接下來的選股方向，就是抓跌深反彈，如果跌得不夠深，自然就缺乏反彈的空間。

業績藍籌股量縮休息 IC設計高位補跌

自7月28日台積電連續兩天漲停板，帶動加權指數上漲到13031歷史新高點，業績藍籌股便進入到量縮休息，特別是以聯發科為首的IC設計族群，經歷了大盤1710億(不含盤後交易)新低量後，終於高處不勝寒，出現高位補跌跡象，跌破季線的業績股如：瑞昱、義隆電、聯陽、聯詠、力旺、世芯-KY、譜瑞-KY、立積、祥碩、信驊、傑力、矽力-KY、M31、神盾、矽創、致新、群聯等。

看起來就算iPhone 12問世，對於上述的個股扭轉技術面劣勢的效果也有限，說不定還會有美國總統大選前的利多不漲效應。

為什麼會這樣呢？其中可能的原因之一，川普9月23日在白宮記者會上被問及若未當選時是否會和平轉移政權，川普拒絕正面回答，僅表示：「我們不得不到時候看看會發生什麼。」川普還補充，「你們知道我一直強烈抱怨這些選票，這些選票就是一場災難。」

雖然這不是川普第一次發表對落選不承認的言論，四年前和希拉蕊競選美國總統時，川普也曾表示，如果輸給希拉蕊，他將不會接受落敗的結果。不過那次川普贏得了大選，如今全美多項民調顯示，川普支持度落後民主黨候選人拜登。

根據華盛頓郵報最新民調，拜登目前以51%比43%的支持率領先於川普，在大選關鍵州，拜登的支持率也大幅領先川普：拜登在密西根州領先8%，在威斯康辛州和賓州領先7%，在亞利桑那州和佛羅里達州領先5%。

所以台股最大的風險不在iPhone 12何時問世，銷售量多少，台股最大的風險在於最支持台灣的川普如果落選的話，而且又不願第一時間和平轉移政權。

（洪寶山）

(本篇文章為分享與教學之用，無任何影響股價之意圖，亦非推薦任何股票，投資人勿將教學內容視為投資建議，在做投資之前應理性思考，獨立判斷，並自負投資盈虧責任。)

文章來源：理財周刊

延伸閱讀

4天連假恐爆大事？散戶中秋前別做錯了

美大選前先布局 媒體大亨示警散戶1動作保命

散戶防疫宅家瘋當沖 專家：多數都賠錢

journalist: 工商時報 數位編輯

companies: 特斯拉 蘋果 台積電

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 寶山 和平 南港

things: iPhone 防疫

title: 基金與大戶減碼觀望 新散戶進場抄底


content_text:
在新型肺炎疫情下，部分上市公司透過網上舉行股東周年大會。有財經公關公司相信，網上舉行股東會的趨勢將會持續。

金融公關香港客戶總監彭淑賢表示，中港兩地仍然因應疫情實施邊境限制措施，入境後需要進行隔離，令不少內地上市公司管理層卻步，未能親身來港主持股東會。

她表示，網上股東會亦需要預訂舉辦場地，並涉及提供網上投票服務供應商的額外成本，即使整體成本較實體股東會為高，仍有部分上市公司會繼續舉辦網上股東會。

另外她又指，有藍籌公司在疫情下同時舉辦網上和實體股東會，為了滿足社交距離及限聚令的要求，需要預訂更多場地，如果以個人名義持股的股東人數多，挑戰會更大。

title: 有財經公關料網上舉行股東會趨勢將持續


content_text:
在閱讀英文文章的時候，我們常常會看到一些長得很像、意思也很像的片語。其中，關於make的片語就常常會讓人暈頭轉向。就算查了字典，仍然搞不清楚這些片語的差別在哪裡。別擔心，今天我們就來認識跟make（製作）有關的片語，一次搞懂它們吧！

各種make的片語 be made of 由...製成 當我們在談論某個東西的「基本原料、元素」的時候，就可以使用這個片語。例如：

This coffee table is made of wood.（茶几是由木頭製成的。）

be made from 由...製造 我們通常會用這個說法來表達某事物是被「加工製造」的過程，也就是我們常常說的，看不見原本材料的時候，就可以使用這個片語。例如：

Wine is made from grapes.（紅酒是由葡萄製造而成的。）

be made out of 由...製成 當我們想要表示一個成品可以再被製造、轉換成另一個不一樣的成品時，就可以用上這個說法。例如：

Emma Watson’s dress was made out of recycled plastic bottles.（艾瑪．華森的禮服是由回收的塑膠罐製成的。）

be made with 由...組成 這個片語很常用來形容菜餚或是食物的成份。像是在餐廳服務生上菜的時候，有時會說明菜餚裡有什麼食材，這時候就會說：

This dish is made with pork, garlic, and soy sauce.（這道菜是由豬肉、大蒜，和醬油組成的。）

be made up of 由...組成 我們通常會用這個片語來說明某件事情是由好幾個「單位」組合而成的。例如：

The United Nations is made up of 193 Member States.（聯合國是由193個會員國組成的。）

另外，be made up of 通常也可以用 consist of, be composed of 這兩個片語替換使用。所以也可以寫作：

The United Nations consists of 193 Member States. The United Nations is composed of 193 Member States.

比一比，有什麼不一樣？ be made of vs. be made from 在分辨這兩種用法的時候，我們很常會「看不看得出來這個東西是被什麼原料製作而成」來分辨。

be made of 就是「看得見原料」 be made from 就是「看不見原料」

例如：

Traditional houses were made of bricks.（傳統的房子是由磚塊蓋成的。） Paper is made from trees.（紙張是由樹製成的。）

be made of vs. be made up of 這兩種用法主要的差別在於，前者是強調某件東西的「組成原料、元素」；但後者想說明的是能夠組成某件東西的「單位」。

例如：

Cars are made of steel. （汽車是由鋼鐵製成的。） Cars are made up of all sorts of steel parts.（汽車是由各種鋼鐵零件組成的。）

be made from vs. be made out of 兩者的主要差別在於，前者是「原料」被製作成新的事物；後者是一件已經「被製造好的成品」再被做成另一個新的事物。

例如：

Paper plates are made from pulp.（免洗紙盤是由紙漿製成的。） The refugees lived in tents made out of plastic sheets.（難民住在由塑料片製成的帳篷裡。）

本文經希平方 - 線上學英文授權刊登，原文以〈「make」易混淆片語大解析！〉為題發表

責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

title: 各種「make」的易混淆片語：be made of、be made from是什麼意思？


content_text: 員警呂進全離世，警政署長陳家欽（左）昨率隊弔唁，並慰問呂的雙親。 記者魯永明／攝影新北市板橋警分局警員呂進全廿三年前遭歹徒開車衝撞奪槍，近距離轟腦成植物人，上月十八日器官衰竭離世，年僅四十八歲；昨天舉行告別式，呂進全姊姊、師鐸獎得主台南市西門實驗小學校長呂翠鈴代表家屬致詞，不後悔支持「阿全」當警察，但淚訴要求加強警察裝備，避免悲劇再發生。 警政署長陳家欽參加公祭，他說聽到致詞「我眼淚掉下來。」政府已編列四億元改善裝備，今年就可執行，會從訓練及裝備維護員警執勤安全。國家以呂保護人民安全為榮。新北市警局副局長溫枝發率隊為呂覆蓋警旗，帶同事追思「阿全」；嘉縣長翁章梁、議長張明達、嘉市長黃敏惠、立委蔡易餘、翁重鈞、王美惠等人也都前往弔祭。呂翠鈴昨將師鐸獎座放在靈前獻給弟弟，代替他為國家奉獻，盼弟弟以她為傲；她說，父親照料弟弟從黑髮到白髮，再到無髮，家人沒有後悔讓弟弟走上警察這條路，感謝社會各界關心支持，廿三年過去，署長和縣長沒有忘記這件事，家屬心中感恩。一九九七年一月廿六日，呂進全與同僚共騎機車執勤，遭吳明慶和同夥開車衝撞，他奮力爬起想拔槍反擊，遭吳朝頭部開槍，子彈卡腦部搶救成為植物人，送回嘉義縣竹崎鄉由家人照顧，靠醫療設備維持生命。上月十八日呂父緊握他的手，目送離開人世。事件後警政署檢討勤務，雙警改分騎警用機車執勤，並成立警安基金。

people: 陳家欽 翁章梁 翁重鈞 王美惠 黃敏惠 蔡易餘 張明達

taiwan-subdivisions: 新北市 嘉義縣 竹崎 板橋

title: 殉職警公祭 陳家欽：編4億改善裝備


content_text:
美國媒體《富比世》刊文指出，若北京突破第一島鏈，西太平洋地區的一切都將發生變化。圖為台灣漢光演習。（資料照）

2020/10/02 05:58

首次上稿 00:07更新時間 05:58

〔即時新聞／綜合報導〕中國近期積極展開對台軍演，中共軍機多次擾台，美國媒體《富比世》（Forbes）刊文指出，台灣已成為太平洋時代的「心臟地帶」，武裝台灣並不只為保護自由，若北京突破第一島鏈，西太平洋地區的一切都將發生變化。

《富比世》（Forbes）刊出美國萊克辛頓研究所（Lexington Institute）營運長湯普森（Loren Thompson）專文，他表示，世界上有些地方在軍事、經濟層面，占有舉足輕重的地位，一旦地位受到改變，可能代表一個時代的結束，或是新的全球秩序開始，而台灣在現代來說，就是這麼一個「心臟地帶」。

湯普森指出，美國、中國都相當重視從堪察加半島一直延伸到婆羅洲的「第一島鏈」，這也是中國海軍的障礙，台灣是日本到東南亞之間最大的島嶼，面積是沖繩的30倍大，可提供更多的隱蔽、機動空間，如果中國控制台灣，就能確保共軍在第一島鏈以東海域的作戰能力，對於美國與盟國而言是嚴重傷害。

湯普森認為，如果台灣以和平或武力方式落入北京的控制，西太平洋的戰略平衡將不可挽回地被改變，也將終結美國在該地區軍事優勢，現在各種跡象表明，北京冒險的可能性正在增加，美方也無法保證會及時做出回應，美國政府應對台出售F-35閃電II戰鬥機、更先進的飛彈防禦系統，以及其他先前未考慮過的武器，進一步增強台灣的威懾力。

湯普森強調，武裝台灣並不僅僅是為了維持這個自由的島嶼，要是北京突破第一條島鏈，西太平洋地區的一切都會發生變化。

countries: 台灣 日本 美國 中國

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 武裝台灣不只為守護自由 外媒：失去它一切都會改變


content_text:
大家好，我是倫敦，歡迎收看布農族語晚間新聞。我們先來關心，南投信義鄉潭南村，日前有採礦業者，讓居民相當擔憂並且堅決反對採礦行為；在9月20日的潭南村部落會議，全數反對採礦作業。

南投信義鄉的潭南村，8月9日經過表決通過，採礦業者須經由部落會議諮商程序，才能跟政府單位申請後續採礦行為，潭南村居民發現採礦業者有疑似偷跑情形，9月20日會議當天居民表示強烈不滿。

(潭南村居民 VS. 採礦業者 :

takiSulili tu bunun VS. Namakazkaz tu kuba

百年樹木砍掉了，你要種幾年復耕，那很困難啊，為什麼我一直不同意讓它過，你一步一步進來，我們周圍的環境就，一步一步被你破壞掉)

(採礦業者:

Namakazkaz tu kuba

採礦一定要有，大型機具才是採礦，那是叫地質調查，地質調查是將來我們要採礦，之前的程序在做的)

潭南村有228戶，出席的戶數有115戶，全數反對在部落山區採礦行為，鄉公所表示，尊重村民意見會把結果向相關單位呈報，將業者申請採礦一事告一段落。

(信義鄉公所民政課長 王國慶 泰雅族:

Mumu tu liskadaan 王國慶 Atayal

那只要在合法的程序範圍裡面，它的(申請採礦)條件沒有達到，我們當然是不予協助，這個部分部落會議決定之後，收到部落會議的公文之後，就會轉給採礦公司還有，礦務局跟林務局)

(潭南部落會議主席 谷仁英 Bunun

Asang lavian 谷仁英 Bunun

既然已經是過半了，如果說礦業公司再有一些動作，我們會抗議)

村長也指出，潭南屬於土石流警戒區，若讓業者進行採礦作業，除了影響當地水源，日後可能會有更嚴重的災情發生，期盼採礦一事告終後。

taiwan-subdivisions: 南投 信義

title: 潭南召開部落會議 全數表決反對採礦


content_text:
實習記者楊喬詅／綜合報導

看來這汪要角逐今年的「金馬影帝」！米克斯狗狗「米糕」這天和爸爸外出散步，準備回家，牠似乎十分不捨，一直不願意走到家門，甚至演了一場華麗「側翻綜藝摔」，無論爸爸怎麼勸就是不肯離開，戲精上身的模樣讓網友笑翻直呼，「太會演了吧！」

▲汪：偶得了一回家就會摔倒的病。（圖／有點毛毛的／飼主Diudiu Hung）

影片中可以看到，米糕一開始就四處張望，不太願意跟著爸爸走，下秒直接側翻一圈，全身「戲胞」的牠甚至「加碼演出」，在地板上不停扭動耍賴。好不容易休息片刻後，在爸爸準備拉繩子帶米糕回家時，牠又再度呈現浮誇的「影帝級演技」，讓人超傻眼。

▲米糕全身上下都是「戲胞」。（圖／有點毛毛的／飼主Diudiu Hung）

Diudiu Hung將影片上傳至臉書「有點毛毛的」，米糕「戲精上身」不停耍賴的模樣笑翻許多網友，大家紛紛留言表示，「好好笑的孩子，電視看太多了嗎？」、「假摔耶」、「姿勢100」、「太會演了吧！」、「戲精」。

※本文依據《有點毛毛的》版規撰文處理，投稿圖文和影音一經獲選，其著作財產權歸東森新媒體控股股份有限公司 所有，本公司有重製、公開傳輸、公開發表、公開散布之權利。 未能第一時間告知敬請見諒！版規全文請點我。

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

►我沒有遲到，是時間遲到了！

►毛孩也有份！寵物雲網購中秋節限時特價

【你可能也想看】

►今天訂明年到！2外送員「龜速上路」 網笑：意麵都變烏龍

►Goldchain吉老大霸氣外露！ 鎖定2020金萌獎「最毛名模生死鬥」

►樓下施工太大聲！ 胖子貓氣到「變狐獴」怒瞪投訴：是在吵X小？

►印堂遭弟蓋章畫押 「流氓」超驚恐：484要把偶賣掉！

►開監視器驚見主子「電視當骨牌」 他直擊災難現場崩潰

▼更多精彩內容。

references: 網友 臉書

title: 不想回家！歐告門前「側翻綜藝摔＋貼地狂扭」　全身戲胞笑翻網


content_text: 油價今天下挫，達兩週低點，因關於美國財政紓困前景的矛盾信號加深投資人對石油消費復甦的憂慮。紐約市場西德州中級原油的11月期貨價格下跌1.50美元，收在每桶38.72美元。 倫敦市場北海布倫特原油的12月期貨價格下滑1.37美元，收在每桶40.93美元。

title: 美財政紓困前景未明 油價跌


content_text:
商業司規劃「好享購」活動，放大振興三倍券。（主辦單位提供） 記者陳建興／台北報導

為振興經濟、刺激國內零售業消費，經濟部商業司規劃一系列「好享購」活動，選定中秋連假分別在台中草悟道辦理「好享購草悟好物市集」、緊接著轉戰台北世貿一館辦理「好享購好禮好物展」，現場展售的產品豐富多元。

「好享購」活動邀集全台優質零售商家，內容包羅萬象，樣樣代表台灣各地的不同特色，此次活動店家有伴手名品、人氣團購點心、職人手作、生活雜貨及囤貨熱賣爆品等。

台中場邀集知名法式健康伴手禮專賣店「法布甜」、香港職人手工法式蝴蝶酥專賣店「甜忌廉甜點店」、雲林鐵蛋大王「安記食品」及中部知名手作飾品「敲金工」等名店共襄盛舉；台北場則邀集台灣老字號的肉乾品牌「新東陽」、二０二０南台灣大餅節創新獎及傳承獎雙料得主「華珍食品」、台灣蜂蜜蛋糕名店「一之鄉」以及全台知名的新竹名產「海瑞貢丸」等，眾家業者將帶著最優質的人氣伴手名品。

三倍券發行以來帶動民間經濟活絡，為持續延燒三倍券熱度，經濟部商業司將三倍券「好用」、「好刺激」效果發揮到最大，祭出限量振興券可兌換二倍購物金的超優惠活動，現抵現用、現買現賺，放大三倍券；此外，現場消費還有滿額送限量福袋及抽大獎等好康，消費即有機會抽到吸塵器、按摩椅、空氣清淨機等超值大獎，買越多、中獎機會越高。

journalist: 陳建興

taiwan-subdivisions: 雲林 新竹

title: 好享購慶中秋 放大振興三倍券 | 中華日報


content_text:
在台灣陪伴許多五、六年級生長大的連載漫畫娃娃看天下，透過六歲女童瑪法達的視角，關注時事和人權問題，為許多讀者打開國際視野。瑪法達的創作者，阿根廷國寶級漫畫家季諾，最近以88歲高齡病逝，留給書迷無限懷念。

阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，當地居民以鮮花美酒向最近過世的漫畫大師季諾致敬。季諾1964年創作的瑪法達漫畫角色，從六歲女童的角度，挑戰質疑大人的世界，成為1960年代拉美中產階級和社會文化的代表；一路風靡到歐洲與亞洲，翻譯成數十國語言行銷全球，台灣已故女作家三毛也率先翻成中譯本娃娃看天下。

季諾書迷迪米切利斯說：「他的幽默感是世界共通的，但我們阿根廷人特別深度有感，因為他看到了我們所有的問題，所有的問題，他從靈魂深處表達出來，對我而言，他就是我們歷史的一部分。」

季諾筆下的瑪法達一頭蓬鬆黑髮，對世界充滿好奇、討厭喝湯、討厭共產主義、喜歡披頭四，關注許多國際時事與人類面對的問題：像是飢荒、貧窮、正義與女權等等，夢想是成為聯合國大使宣揚世界和平。 瑪法達的朋友們包括愛做白日夢的菲力普，愛慕虛榮只想嫁入豪門生孩子的蘇珊娜等等，後來都成了一種象徵符號，風靡全球超過55年仍然不過時。兩年前的阿根廷支持墮胎法案遊行，許多遊行者高呼「我不想成為蘇珊娜！」代表她們要求自主，不願成為生育機器。

創作出這部經典的季諾，本名華金.薩爾瓦多.拉瓦多，1932年出生於阿根廷門多薩省，經歷過阿根廷軍事政變、言論審查，後旅居西班牙、法國、義大利多地，透過瑪法達啟發許多讀者的世界觀，讓他很有成就感。

季諾曾表示，「我收到一封小女孩的來信，說經由瑪法達的興趣，她更了解到像是越南、俄羅斯、中國等地方，她說我住在聖塔菲省，不記得是哪一個小鎮了，在閱讀瑪法達之前，我的世界就是聖塔菲，我只知道它，但感謝瑪法達，我學到了中國、俄羅斯跟美國。」

季諾已經高齡88歲，出版商30日發布了他的死訊，網路上立刻湧現大批追思懷念的回響。

countries: 阿根廷 越南 西班牙 俄羅斯 美國 法國 義大利 台灣 薩爾瓦多 中國

title: 《瑪法達》漫畫之父季諾88歲辭世 書迷哀悼


content_text:
台灣東部皎潔的明月下，259位來自台灣各地慈濟人醫會的醫護人員，聆聽各種醫療與生活及修行的分享。

花蓮中秋清涼的夜色中，25國來自世界四大洲，超過2千位慈濟全球人醫會的醫護人員透過雲端課程，與花蓮同步精進。

2020年國際慈濟人醫年會在10月1日到3日舉行，今年的主題是防疫、地球與心靈，因為新冠病毒疫情，各國人醫會成員持續在防疫工作投入，透過科技直播，課堂翻譯成英語、西班牙語、印尼語、緬甸語、越南語，25國、超過2千人線上教學相長，所有人也祝福疫情快過，相約明年過中秋，齊聚一堂交流。

國際慈濟人醫會(Tzu Chi International Medical Association，簡稱TIMA)義診足跡行遍57個國家地區，這群醫療專業人員相約每年中秋團聚花蓮，今年因為新冠疫情關係，海外成員無法到台灣，甚至有更多還在防疫第一線。今年中秋節，國際慈濟人醫會成員線上雲端交流，用視訊分享他們在自己的國家如何進行防疫工作、物資調度、心靈關懷。

10月2日上午正式開營，在花蓮靜思堂有2百多位台灣人醫會成員，他們和各國人醫會透過連線呈現《慈悲三昧水懺》偈誦，一起向天懺悔，向地感恩。國際慈濟人醫會全球總召集人林俊龍表示，往年大家都回到花蓮，今年因為疫情關係，我們透過視訊，參與人數更多，在課程精心策畫下，相信大家都收穫滿滿。希望明年大家能夠回到花蓮，敘述這一年來在疫情下種種因緣所做的一切。今年活動主題是防疫、地球與心靈，我們要在這方面一起做好努力。

營隊邀請專業人士授課，中央研究院院士賴明詔帶領大家「認識新冠病毒」，大小創意姚仁祿以TED短講「超大、超小又超快，怎麼辦？」暢談面對這小而凶悍的病毒，人類應該用什麼樣的態度來面對與處理；《科學人》雜誌總編輯李家維、慈濟醫療法人廖威博顧問也將就他們的專業領域分享。慈濟慈善、醫療、教育志業執行長，以及台中慈濟醫院簡守信院長等人也將結合志工上台分享：這一年來，慈濟在防疫的工作。

countries: 西班牙 緬甸 印尼 台灣 越南

events: 疫情 新冠病毒

title: 國際慈濟人醫年會 25國齊精進雲端相會


content_text:
本屆游泳冠軍賽的第一個項目的預賽，就打破了全國紀錄，相信誰都覺得這是一個無比美妙的好兆頭。但緊接著的，就是創造者余賀新，體能競賽排名第九無緣決賽的消息。這開場就是劇烈震蕩的場景，似乎就早早宣布了體能測試或體能競賽或體能大比武這個產物，將喧賓奪主，成為超越比賽自身關注的獨特存在。

雖然比賽的尾聲，是在男女4乘100混隊連續衝擊世界紀錄的激蕩場景下走向高潮。但我們不可能無視那些失意的人們，他們也是這片場地的絕對主角，而且他們在預賽里也的確做到了，但體能排名必須前八這條紅線，讓他們從男主女主的角色，直接墜落到被殘酷的一腳踢出局。

他們都是誰呢？本篇簡單盤點這次預賽第一，但被淘汰的名角們。一共涉及7名選手的10個項目。

話題女王傅園慧，第一天就帶熱體育測試話題。她的100仰預賽達到了59秒48，進入59秒5之內，是有競爭力的發揮，這預示著傅園慧至少重新具備世界前八的能力。但傅園慧在微博里對體能競賽的熱烈吐槽，似乎就預示著她前景不美妙。果然。好不容易找回狀態的傅園慧，預賽就結束使命。後來又參加100自的傅園慧，以一個實在不象是無心的搶跳犯規結束比賽，算不算行為藝術般的最低限度抗議？

遼寧選手王簡嘉禾，本次冠軍賽參賽女子200自到1500自四場，四場全部進入決賽前八，其中400自、800自和1500自全部輕鬆預賽第一，突破奧運A標已是低難度，1500自還打破亞洲紀錄，但王簡嘉禾四次倒在體能競賽排名上。也正是從王簡開始，已經進入熱搜的體育測試話題，被異議者找到了一個最強突破口，破亞洲紀錄都沒份比決賽啊，按照外國游泳迷的說法：「4月1日新聞嗎？「

余賀新這次男子50米自由泳和男子100米自由泳，都達到了個人新高搶到奧運A標，50自還破了寧澤濤全國紀錄，這兩個突破性的預賽第一成績，含金量不低。但命運給了他重重一錘，已經忍痛把胸口紋身洗掉的余賀新，還得忍痛開始新的為體能而戰的探索之路。

北京隊於靜瑤當仁不讓擔負起新女蛙王的角色。她在200米蛙泳預賽里拿到第一，領先世錦賽第四名葉詩文兩秒多成績，但決賽再進一步的念頭，被體能擋在門外。好在於靜瑤的另一主力項100米蛙泳，卡線進體能排名第八，否則女蛙王只能在預賽里「王「一下。

這次被體能打擊最重的，必須是上海隊，一線選手幾乎全栽在體能上。只有命運曲折的陳欣怡挺了過來，兩次站上領獎台。而上海隊里最痛的失意者，也必須是新成員覃海洋。他的200米蛙泳預賽第一，100米蛙泳僅次於閆子貝列第二，200米混合泳和400米混合泳僅次於汪順列第二，但體能競賽覃海洋每個項目都是在倒數幾位里，這也讓他無計可施。

孫佳俊和李樺均，恐怕對於非專業游泳迷來說，是兩個陌生名字，特別是後者。但前者這次突破100蝶奧運A標，製造中國游泳一大驚喜，100蛙同樣很強，但體能問題讓孫佳俊的驚喜戛然而止。李樺均這位2004年出生的小將，男子1500米自由泳預賽第一，不說和16歲時的孫楊比如何如何，至少也是中國中長距離自由泳未來頂尖候選之一吧。但這次400自預賽第4，800自預賽第五，1500自預賽第一的李樺均，全國一線大賽啥時能站上領獎台，還得等下去。

限於篇幅，也只能列舉預賽第一被淘汰的，像葉詩文這樣預賽第四（女子400混）被淘汰的完全不夠容量述說。有必要指出的是，王簡嘉禾領軍的中長距離自由泳，余賀新領軍的男子短距離自由泳里，本次冠軍賽前幾名的預賽強人，不少都是體能困難戶。比如女子中長距離自由泳的侯雅雯、李家萍、馬永慧等人，男子短距離自由泳的曹犄文、何峻毅等將。更甚者男子200米蛙泳前三覃海洋、孫佳俊和張睿軒，全部因為體能競賽因素被淘汰。這直接導致了部分決賽完全沒法看，或者極度缺乏高水準競爭力。

高層文件顯示，體能排名因素確實和奧運會等頂級賽事挂鉤，所以這樣預賽第一出局的事情，想想後果，著實讓人笑不出來。奧運會、世錦賽，或者檔次遜一些的亞運會，難道不該儘可能派遣滿我們最頂級選手，和世界頂級選手盡情較量嗎？否則這個達標賽又何必強調？國內練兵要求殘酷點，行；但這殘酷要求，有必要在非成績環節上提前滅掉一大批一線人物？確實不懂這種自損800，傷敵為0的戰略。最後，如果下定決心要在長期未來見收益的話，是不是眼下這批就得犧牲掉？

（威猛）

title: 冠軍賽多少名將倒在體測？傅園慧領銜最失意7人


content_text:
記者蔡琛儀／綜合報導

第31屆金曲獎將在明天晚上7點於台北流行音樂中心登場，也是北流首度舉辦三金典禮，雖然今年因為疫情，導致如準金曲歌后鄧紫棋、歌王裘德無法來台，但典禮及節目的安排仍令人十分驚豔與期待，《ETtoday星光雲》特別為讀者整理6大看點。

▼田馥甄、梁靜茹、林俊傑、瘦子等人將擔任金曲表演嘉賓。（圖／台視提供）

1.超豪華表演陣容

今年金曲獎一共有十段表演，雖然少了每年都會安插的海外歌手表演，但節目設計依舊精彩，包括睽違15年再度登上金曲舞台、且睽違11年六度入圍歌后的梁靜茹、剛結束四場小巨蛋演唱會的田馥甄、人氣與唱功保證的林俊傑將與黃裕翔和蘇子茵合作的跨界演出。

還有被封為「行動荷爾蒙」的瘦子攜手「曜爆甘音樂工作室弦樂團」和「音樂工人」、也入圍今年金曲歌后的王若琳、去年新人獎得主ØZI聯手今年新人獎入圍者9m88、由羅時豐、舒米恩、羅文裕、葛西瓦、楊淑喻、許富凱、馬蘭吟唱隊等多位老將率新生代歌手融合原住民語、客語、台語等不同母語歌曲的演出橋段，以及每年都會安排的新人獎演出。

▲蔡依林將擔任頒獎人。（圖／資料照／記者屠惠剛攝）

2.巨星雲集的頒獎嘉賓

今年的頒獎嘉賓相當重量級，包括本屆以《紅衣女孩》MV入圍最佳音樂錄影帶獎的蔡依林（Jolin），雖然Jolin不走紅毯，仍讓人相當期待見到天后風采；此外，懷孕8個多月的徐佳瑩、徐若瑄、Ella、蘇打綠分身團「魚丁糸」、參與表演的金曲歌王林俊傑、Leo王、金曲歌后艾怡良、陳珊妮、拿下去年最佳國語專輯獎的孫盛希、台語金曲歌后曹雅雯、台語小天王許富凱、演員王柏傑、金曲最佳演唱組合動力火車、資深唱將姜育恆、曾獲新人獎，今年入圍四項大獎的茄子蛋、歌手黃子軒、「客家妹」陳明珠、音樂人陳子鴻、北流董事長黃韻玲、高雄流行音樂中心執行長李欣芸。

▲魏如萱、蔡旻佑首度擔任典禮及紅毯主持人。（圖／翻攝臉書）

3.魏如萱和蔡旻佑的大型典禮、紅毯主持初體驗

今年金曲獎由歌后入圍者魏如萱（娃娃）首度接下典禮主持棒，娃娃擁有16年廣播節目主持的經驗，妙語如珠又幽默的風格頗受歡迎，但金曲獎頒獎典禮畢竟規模更大，關注的人更多，她屆時如何控場，和來賓碰出什麼樣的火花也是看點之一；同樣有過電視節目、廣播節目主持經驗的蔡旻佑，這回也是第一次站紅毯，搭檔的是有過多次紅毯主持經驗的DJ瑪麗，蔡旻佑為此事先做了相當多的功課，也令人期待他的表現。

▲▼吳青峰、鄧紫棋。（圖／環球、索尼提供）

4.歌王歌后獎落誰家

今年最佳國語男歌手獎入圍恰好分布在資深、中生代、年輕世代，包括出道36年、六度入圍但早已鍍金的實力派唱將周華健、出道27年、二度入圍的張震嶽，中生代的黃明志三度搶歌王、吳青峰則是去年發行首張個人專輯後就入圍，再來就是年輕一代的J.Sheon、大陸新生代歌手裘德，競爭相當激烈。

而最佳國語女歌手獎也是實力堅強，包括相隔11年六度入圍，被視為「金曲大遺珠」的梁靜茹、四度入圍，今年也來勢洶洶的魏如萱、許哲珮、拿過歌后的楊乃文、以翻唱專輯第一次入圍的王若琳，而鄧紫棋脫離前東家後推出首張專輯更是全部自己創作，雖然她無法來台參與金曲盛會，但這樣的背景下，金曲入圍給予她的肯定意義更是大為不同。

▲ 高爾宣。（圖／公關照）

5.「死亡之組」最佳新人獎

今年新人獎入圍者曲風幾乎都不大一樣，2017年成團的告五人，曲風多元，熱門歌曲包括《披星戴月的想你》、《愛在夏天》、《你要不要吃哈密瓜》等，在獨立樂團時期就累積不少樂迷，演出常常是一票難求，且此次他們還同時入圍了最佳樂團；被封為「最強嘻哈新人」的高爾宣，則是在去年爆炸性竄紅，《Be Alright》、《Why You Gonna Lie》、《Without You》等歌曲更是紅遍音樂圈，《Without You》更入圍今年年度歌曲。

而以特殊的爆炸頭復古造型、獨特唱腔及曲風的9m88，也是去年的當紅炸子雞，她過去曾與吳青峰、金曲歌王Leo王、金曲新人ØZI、蛋堡、馬念先等人合作過，去年推出首張個人專輯，除了入圍新人獎，她和Leo王合作的《最高品質靜悄悄 》還入圍年度歌曲、製作人蛋堡也入圍單曲製作人。

▲▼ 告五人、9m88。（圖／相信音樂、爵士寶貝提供）

創作實力堅強的張惠妹愛徒持修，留著一頭妹妹頭齊胸長髮，外表秀氣，唱腔也相當迷人，專輯《房間裡的大象》中詞曲都是他一手打造；莫宰羊也是饒舌出身，但獨特的曲風，讓他2年前的歌曲《未接來電》在YouTube創下高達971萬次點擊；擁有北醫學歷的楊士弘則有著迷人的魅惑唱腔，才華洋溢的他也一手包辦專輯中的詞曲；雙人樂團JADE則以另類搖滾曲風為主軸，結合其他類型的搖滾音樂，相當獨樹一格，同時他們也入圍最佳演唱組合獎。

►更多【第31屆金曲獎】相關新聞

▲阿爆。（圖／那屋瓦文化提供）

6.入圍大贏家阿爆也會是得獎大贏家？

原民歌手阿爆去年推出母語專輯，將古調結合電音的全新嘗試，讓她在今年金曲獎一口氣入圍年度專輯獎、最佳原住民語專輯獎、最佳原住民語歌手獎、最佳專輯製作人獎、年度歌曲獎、最佳作曲人獎、最佳作詞人獎、最佳編曲人獎八項大獎，是否能挾帶這股氣勢，成為金曲大贏家，結果也將在明晚揭曉。

►金曲31／楊乃文四度搶歌后 只有她入圍...替好友抱不平「不懂為什麼」►金曲31／曾被排擠、電台拒播歌曲 黃明志感謝台灣：沒有看不起我！►金曲31／「大遺珠」梁靜茹六度叩關歌后 迎新戀情「會更小心翼翼」►金曲31／差點以為是長髮萌妹！ 持修爆被張惠妹打槍：不要叫我老師

events: 疫情 死亡

people: 王柏傑 林俊傑

things: 台語 客語

title: 金曲31／典禮倒數一天　精彩5大看點「入圍、頒獎、表演都超大咖」！


content_text:
全球首位從愛滋病康復的痊癒者提摩太雷布朗（Timothy Ray Brown），在13年前接受幹細胞移植治療急性骨髓性白血病，沒想到愛滋病毒也跟著消失。但經過多年後，布朗的血癌復發，已證實在9月29日病逝美國家中，享年54歲。

罕見基因造就全球第一個治癒愛滋病患者 愛滋病至今仍是沒有特效藥可以進行治療，布朗是在1995年感染愛滋病，且在2006年診斷出罹患急性骨髓性白血病（AML）。為治療白血病，柏林自由大學的醫生為他移植幹細胞，但因為捐贈者體內有罕見CCR5的基因，讓布朗有了對抗愛滋的抵抗力，成為全球第一個治癒愛滋病的患者。

當年為了保護布朗的隱私，醫學界在發布特殊案例的時候，只是「柏林病人」作為代稱，直到2010年布朗才公開自己就是「柏林病人」，希望藉此鼓勵更多人應該注重愛滋防治。

20世紀黑死病仍盼更有效的治療法 因為有了布朗的先例，今年初才有一名患者也是以類似療法，成為全球第二位治癒的愛滋病患，並且被稱為「倫敦病人」，過往幹細胞移植都是對癌症進行治療，難以普遍用於治療愛滋病，因為費用實在太過昂貴。

靠著幹細胞移植，讓布朗健康的經過多年，2008年時醫院宣告他的兩種疾病已痊癒，但不料布朗在去年發現白血病再度復發，先前布朗近期接受《美聯社》專訪時表示：「雖然血癌去年復發了，但仍很高興當年接受了幹細胞移植手術，它打開從前不存在的大門。」

布朗說：「這激發科學家更努力地尋找愛滋病療法。」布朗在生命最後期間，入住安寧病房，在9月29日與世長辭，其同性伴侶提姆霍夫根（Tim Hoeffgen）在臉書公布布朗的死訊，他說：「布朗將畢生的工作致力於講述自己治癒愛滋病的故事，但我很傷心我的英雄已經走了。」科學界仍期盼，能盡早研發出安全、符合成本效益和可廣泛使用的治療愛滋病的方法。

文、圖／王芊淩

>> 加入 Heho健康 LINE@ 好友，健康知識不錯過！

延伸閱讀

震驚世界！愛滋病將不再是絕症，刺胳針：全球第二例愛滋病患者宣布治癒

不是肺癌的癌症「肺纖維化」！細胞療法2大趨勢有望救回瀕死肺臟

漫話健康：拯救人類生命的治療手段！幹細胞種類大揭密

title: 全球首位愛滋病治癒者 因血癌復發病逝享年54歲


content_text:
好久沒來台中旅遊了,這次跟好姊妹到台中2天1夜小旅行

這次從台北搭乘大眾交通運輸來台中

住宿方面選在靠近有公車可以抵達的飯店

這次入住的飯店位在一中商圈附近-香榭驪舍大飯店

從台中火車站D區搭公車,在"五常里"站下車步行2分鐘即可抵達飯店

飯店有停供免費停車位,採先到先停,無法預約保留車位

車位停滿需自行付費找地方停車,附近有收費停車場及路邊停車格

大廳櫃台高挑明亮,非常寬敞又氣派,櫃台旁邊有個漂亮花牆,很適合拍照打卡

入住時間 :16:00,退房時間 :隔日11:00

check in 後現場挑選明天的早餐,隔天再來櫃台領取,早餐是和外面早餐店合作

拿到房卡後就搭電梯上樓回房間,電梯有2台

這次住的房型是雙人房,房間空間很大,有一大片落地窗,還有一個室外陽台,陽台空間也不小

桌子很大,有足夠空間放東西,也可以放台筆電當辦公桌

房間備有小冰箱和衣櫥,可以將衣服和行李放在衣櫥裡面

床頭邊有一個超級復古電話,原本以為是裝飾,沒想到是真的可以使用

房間備品一應具全,毛巾 和 浴巾 擺在床尾，上面還有 上山採藥的牙刷、梳子、棉花棒、刮鬍刀、浴帽

浴室超漂亮空間很寬敞,乾濕分離設計,還有浴缸可以泡澡

浴室地板磁磚有歐洲復古情懷,別有一番用心

鏡子上有觸控面板,第一次看到,覺得很酷

淋浴蓮蓬頭很復古

飯店有提供免費wifi使用,密碼在房卡的背面

有提供SPA按摩服務,有需要可以直接跟櫃台聯繫

在1F大廳後方有座位休息區,布置風格走工業風,滿美的

免費提供咖啡、茶水、飲料,早上也可以拿著早餐在這裡享用

跟家人、朋友坐著勞天吃東西也不錯,環境非常舒適

每層樓的牆面都有不同主題的彩繪,樓梯間牆壁也有~

每層樓有提供桌椅,有書籍雜誌可以閱覽

非常有設計感的飯店,充滿異國風情,讓人感覺有出國度假的FU

這些牆壁彩繪滿有特色的,有空可以爬樓梯當運動一邊欣賞畫牆

飯店離一中商圈、中華夜市步行大約10分鐘,或是搭公車也可以到

入住香榭驪舍大飯店交通四通八達很方便,價錢算合理

來台中旅遊的朋友可以來住一晚喔~

地址: 台中市北區五權路377號預約電話 :(04)2201-3456官網:http://www.champselyseeshotel.com.tw/

FB:https://www.facebook.com/HotelChampsElyseesTaichung/

title: 台中 一中商圈住宿推薦~ 香榭驪舍大飯店|附停車位|有早餐|平價飯店|乾淨舒適-寶寶環遊世界-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
今年來全球金融市場上沖下洗，所有金融商品表現震盪，不過反觀債券ETF表現卻似乎相對抗震。根據投信投顧公會分類的海外債券ETF中的一般型債券ETF共有102檔，統計至9月26日止，前十強報酬率均逾15％，整體以美國公債表現最佳。

群益投信表示，在市場對於疫情再起的擔憂和經濟復甦力道是否延續的疑慮再起之下，加上中美貿易角力、美國總統大選也持續干擾市場投資情緒，且先前股市已歷經一波反彈面臨技術修正壓力，使得全球股市近期再陷震盪，安全性高的避險型資產獲得市場關注，成為資金躲避市況波動的避風港。市場變幻莫測，若不幸遇到系統性風險發生，股市產生較大波動時，債市往往相對較能成為資金停泊的避風港，尤其是美國公債相對穩健，任何風吹草動或不確定因子都容易引發市場波動，建議穩健型投資人不妨將具評等和收益優勢的債券ETF納入資產配置。 群益25年期以上美國政府債券ETF基金經理人李鈺涵指出，面臨不確定性猶存的金融市場，具有利差優勢且波動較低的債券，將會吸引資金關注。以過去幾次面對市場風險時來看，美國長債避險特性獲青睞，表現抗震，美國公債長期走勢趨勢向上，加上美國債券殖利率相較其他成熟國家較有優勢，是穩健投資標配。希望穩健投資、平衡風險回報的投資者，若在投資組合中納入投資級債，在捕捉市場增值潛力之餘，亦能降低整體投資風險。

title: 債券ETF前十強 今年來績效15％起跳


content_text:
全國技能競賽 王靖貽榮獲金牌

福興鄉社尾村就讀嶺東科技大學三年級的王靖貽同學，榮獲二O二O年第五十屆全國技能競賽珠寶金銀細工組金牌，受到蔡英文總統頒獎，將代表台灣出國比賽。鄉長蔣煙燈日前特別和村長陳河傳，到王家頒發匾額和貼紅榜，祝賀王靖貽同學的傑出成就，期勉繼續為台灣爭光。

王靖貽同學從小就對工藝很有興趣，從國中起就經常代表學校對外比賽，獲得金牌。今年全國技能競賽，於九月十八日起三天在台北市舉行。王靖貽同學在中區職訓局近半年密集訓練，犧牲假日認真練習，精湛技藝，在珠寶金銀細工組，獲評審評定金牌獎。

王靖貽同學的父親王世昌，曾經是全國技能競賽工業電子類選手，卻因為家計的責任，必須立即工作，錯過比賽機會，如今女兒榮獲金牌，讓王世昌與有榮焉，圓了他三十多年前抱憾的拼圖。

taiwan-subdivisions: 福興 中區

title: 全國技能競賽  王靖貽榮獲金牌


content_text: 新北市上半年受新冠肺炎疫情衝擊，無法辦就業媒合，勞工局下半年趕辦百場徵才，本月就有20場，最大場就業博覽會將於24日在新莊體育館登場，邀請70多家廠商提供2500個以上職缺。勞工局另提醒新北市籍18歲至29歲的應屆畢業生，可申請「應屆畢業青年職業訓練補助計畫」及「應屆畢業青年初次尋職就業服務2.0」，藉職訓培養專長，尋職期間提供就業輔導服務及津貼補助，減緩經濟壓力、接軌職場，最高補助3萬5000元。 20場徵才場次徵才產業多元，包括科技製造、旅宿餐旅、一般服務業等。上半月6日在蘆洲仁愛市民活動中心、五股勞工活動中心；7日中和區市民活動中心、土城工業區服務中心；12日到13日樹林工業區服務中心；14日三重正義市民活動中心；15日板橋五權公園市民活動中心及永和國父紀念館。下半月23日中和山北社區活動中心；24日新莊體育館；27日蘆洲仁愛市民活動中心；28日到29日新店三民活動中心；29日汐止區公所、國稅局及土城工業區服務中心；30日新莊裕民行政大樓禮堂及土城工業區服務中心。其中餐飲業已走出疫情期間的低潮，開始對外徵才，24日就業博覽會餐飲業者超過3成共20家，其中人力需求大的餐飲業雲雀國際、米塔集團各開出110個及80個職缺；其次是科技製造業近2成5有18家，台灣玻璃開出助理工程師及技術員共50個職缺。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新北 板橋 新莊 樹林 新店 蘆洲 五股 中和區 仁愛 新北市 永和 土城 汐止區 三重 三民

title: 新北就服處 本月辦20場徵才


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月01日訊】今年10月1日，全球掀起抵制中共大潮。週三，在美國麻州波士頓，來自大陸、越南等地的數十名各族裔居民到市政府抗議。他們表示，中共是犯罪組織，隱瞞疫情給美國帶來巨大損失，呼籲波士頓市府取下中共血旗。
週三一早，數十名各族裔的麻州居民，來到波士頓市政府廣場，抗議中共升血旗儀式。
抗議者表示，由於市政府工作人員告知錯誤的升旗時間，他們8點多到場時中共血旗已升了起來。
抗議民眾呼籲波士頓市政府傾聽他們的心聲，取下血旗。
越南裔麻州居民 Bao Chau Kelley：「中共在這個國家，在美國升起了它們共產主義旗幟，就在這。我們召集我們所有人，那些在中國、西藏、越南、世界各地了解中共的人們，來這向波士頓市政府、向市長華殊發出我們的心聲。」
越南裔麻州居民 Bao Chau Kelley：「波士頓是自由和民主的搖籃，中國（中共）反對自由和民主，爲什麼它們的旗幟掛在這？」
參加抗議的陸女士表示，中共是犯罪組織，它的旗幟不應出現在市政府廣場。
參加抗議的麻州居民 陸女士：「這面旗幟代表了中國（共產黨）罪惡，納粹罪惡。它們甚至傷害了美國人，因爲「中共病毒」，我們失去了工作，我們失去了美國人的生命。（波士頓）市長沒有站出來，譴責中共政府的罪惡，甚至給了它們權利升旗。對波士頓來說多麼恥辱！」
抗議者還高呼「打倒共產黨」等口號。
抗議期間，市長華殊在市政廳召開疫情記者會。
他拒絕對現場媒體評論此次抗議。
但參加抗議的陸女士說，市政府公關人員已出來與他們交流，希望約定時間詳細洽談。
新唐人記者劉景燁、Irena麻省波士頓報導

journalist: 新唐人記者劉景燁、Irena麻省波士頓報導

countries: 美國 中國 越南

title: 十一反共日 波士頓民眾抗議中共暴政


content_text:
葉韋辰 張容輔 報導 / 台北市

今（1）日是中秋節連假第一天，原本高公局預估是4天連假最塞的1天，交通量還會超過大年初一，果真清晨6點車潮湧現，國道1號的新竹到湖口之間就紫爆，不過國道5號連解除匝道管制和高乘載後都還算是好走。

高公局說可能是這一次有整合國三和國五的匝道儀控才會比較順暢，不過提醒明天還是有幾個地雷路段要留意。天都還沒全亮，車隊排排站，蘇澳連接蘇花改，清晨4點半一度回堵，不過下午恢復，一路順暢。

中秋連假第一天，高公局原本預估是車最多的一天。國道早上6點，也有車潮出現，國一新竹到湖口，好幾度紫爆，不過每逢連假必塞的國五上午因為高乘載加上封閉石碇坪林匝道車不多，下午解除措施，依然算順暢，時速至少有50公里，台北到宜蘭1小時。

高公局路況播報員張耿宗說：「前一天出發的用路人，都能夠順利的通過(到宜蘭)，(再加上)我們整合了，國三國五的匝道儀控。」不過高公局提醒，連假出遊還是不能大意，第二天依然有出遊車潮，地雷路段，國1楊梅到新竹，彰化到埔鹽，國3三鶯到觀西，烏日到霧峰，中午以前壅塞。國五則是清晨六點起，南下車多，下午換北上塞到10點。

高公局路況播報員張耿宗說：「不過明天下午國五北上的壅塞，通常還是會發生，要提醒明天如果藥北返的用路人，可以再早一點出門。」預估2號車流會再少一點，不過用路人還是可以在塞車時換條路走，短程新竹有台1線、長途國5改走台9線、西部則是台61線。別因為連假第一天順暢就輕易鬆懈。

新聞來源：華視新聞

journalist: 葉韋辰 張容輔 報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 坪林 楊梅 彰化 石碇 宜蘭 霧峰 新竹 湖口 烏日 埔鹽 蘇澳

title: 中秋連假首日 國道一清晨湧現車潮


content_text:
今、明兩年併網離岸風場（製表：記者黃佩君）

〔記者黃佩君、高嘉和／台北報導〕今年原是離岸風電第二階段「潛力場址」的「併網元年」，有兩風場、共七三八MW將併網，可年增三十七億度發電，但因疫情、地方溝通等因素，進度略有延遲，併網風場僅剩一個台電「示範」風場；而原訂明年併網者，也因行政契約規範調整等因素，多延到二○二二年併網。

疫情＋地方溝通推遲經濟部強調，部分風場因施工或其他因素造成延遲，但延遲進度不多、次年仍能併網，目前估計對供電影響不大。

據透露，在前部長沈榮津時，離岸風電是經濟部首要任務，因此第一、二階段示範、潛力風場，積極協助開發商解決難題，但也引發「爽到開發商、本土吃不到」等質疑，新部長王美花上任後，在第三階段區塊開發推動效率上，就顯得較綁手綁腳。

繼去年首個離岸風場海洋風電落成後，今年原訂有三個風場將併網，包括第一階段「示範場址」的台電示範風場，及兩個「潛力場址」風場海能及允能，可說是「潛力場址」的併網元年，但因兩風場今年都難完成進度，「元年」只好延到明年。

經濟部解釋，遴選當年有設定完工併網年度目標，但在簽訂行政契約時有調整，風場全部併網年度，依規定可延後一年。允能原訂今年完成四十座八MW風機，因與部分漁民溝通未達共識，施工遇阻；據了解，目前施工已順利進行，但進度略落後，因允能兩期分別在今、明年併網，若明年底整體七○八MW全數併網，仍符合契約。

海能風場今年四月開始海上施工、七月水下基礎基樁運抵台中港；據了解，因疫情影響，今年進度稍緩，需拚明年全部併網。海能表示，目前工程進度穩定，持續與承包商及政府合作，確保風場依行政契約及業界最佳做法完工。

另達德的麗威風場因涉及桃機航道飛安疑慮，目前進度卡關；經濟部指出，現仍由達德與民航局協調中，年底前將做出決定。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 疫情 發電

title: 離岸風電潛力場址併網 延到明年


content_text:
经历上月持续阴跌行情后，现货黄金在9月份录得自2017年来最大单月跌幅，累计下跌4.1%，从8月创下的历史高点2075美元回调近9.2%，报1910.4美元/盎司。

随着欧洲新冠肺炎疫情的二次暴发，越来越多的人担心疫情进一步蔓延，尤其是在欧洲引发更多封锁措施，从而削弱复苏前景。对全球经济增长前景的担忧也增强了美元的吸引力，投资者纷纷买入美元避险，减少了对黄金需求。经历连续4个月的下挫后，美元指数在9月迎来大幅反弹，月度反弹超过1.8%，升至93.68。

金价短期呈回调趋势，长期仍有上涨空间

在本周金价连续出现反弹后，关于黄金后市的讨论再度热络起来。常用于抗通胀的黄金在近两个月的疲弱走势也暗示着未来经济复苏受阻。左右黄金牛、熊市走势的关键因素不仅包括美国经济、实际利率和央行长期购买黄金储备等长期指标，也包括美元指数、通胀水平及地缘政治等短期因素。

短期来看，随着新冠肺炎疫苗的研制步伐加快、美元指数受到避险买盘推动回升，金价短期会经历一定调整，目前金价在触及2075美元的历史高位后已回调了近8%，关于白宫新一轮刺激方案的磋商让金价在周四（1日）反弹逾1%，重回1910美元大关，或在暗示短期回调将结束。

长期来看，包括美联储在内的多国央行维持宽松政策不变，长期实际利率持续走低，美国及全球经济仍有下行压力，在央行购金需求持续的趋势下，黄金本轮牛市仍受到基本面的支撑。

如果长期看好黄金，那黄金回调后将是很好的买入机会。富国银行认为，金价近一个月的回落主要是因为美元的表现相对强势，在目前这种水平的黄金市场是很好的买入机会，预计到2021年末金价将涨至2200~2300美元/盎司。

瑞银全球财富管理CIO泰伊（Kelvin Tay）也表示：“到2020年底，金价可能会回到每盎司2000美元左右。投资者现在应该部分配置黄金，在美国大选和疫情等风险事件的冲击下，黄金是非常好的对冲工具。”

低利率推动金价上涨的剧本似乎再度上演

目前多国央行采取的宽松政策应对疫情冲击，长期真实利率持续处于低位，十年期美国国债收益率为0.6%，欧洲国债收益率基本为负值，持有黄金的机会成本较低。这一点和2008年金融危机时相似。

2008年危机后，各国也是选择加大货币政策刺激力度，降低次贷危机对金融系统的冲击。美联储开始量化宽松（QE）之旅，从2008年11月开始实施QE1，更是在12月时一度将联邦基金利率降至0~0.25%的水平，与目前联邦基金利率水平一致。当时黄金价格便闻声开始加速上涨，从当年10月创下的年度低点682美元/盎司一路上涨到2011年9月的1921.1美元/盎司，在近3年的时间里累计上涨了181.6%，期间经历了美联储的QE1和QE2 。在2011年后，美联储维持接近零的利率，并继续推进QE3和QE4。2014年起欧洲央行、日央行陆续实施负利率政策，全球负利率债券规模迅速提升，进一步降低持有黄金的机会成本。

这一阶段也是流动性泛滥时期，各国央行加大货币宽松力度以对冲频发的经济金融危机、恐怖主义事件、地缘政治危机带来的负面影响。长期宽松下，通胀预期抬升、实际利率下行、美元指数走弱，黄金呈现牛市走向。

反观如今，包括美联储在内的多国央行也一直强调在未来较长时间内维持宽松利率直至度过危机。9月初，美联储公开委员会（FOMC）投票决定将利率维持在0％~0.25％，并表示将维持低利率水平直至通胀回升。

美联储官员也一直在近期的讲话中透露出低利率持续的时间可能还需要2~3年左右。达拉斯联储主席卡普兰（Robert Kaplan）周三（30日）曾表示，将利率维持在接近零的水平长达三年之久可能是适当的，这样可以帮助美国从新冠肺炎大流行中复苏。

卡普兰表示：“我认为需要在未来的2至3年内将美联储的资金利率保持在零水平直至经济步入正轨。度过这场危机并实现美联储的充分就业目标和通胀目标或许需要这么长时间。有了新的政策框架和通胀目标后，我认为美联储将比以往更加宽松。问题是，目前的利率水平留给美联储在货币政策上回旋的余地已经不多了，但可以肯定的是，我相信各国央行会为了应对疫情持续采取的宽松态度。”

而且卡普兰也警告，目前美联储采取的宽松措施已经是空前的，接下来美联储为美国经济复苏所做的工作有限的，他认为有必要从国会获得更多刺激以弥补疫情造成的收入下降，因为这次疫情中引发的消费者收入和消费者支出同时保持高度弹性十分不寻常，如果我们无法获得财政支持，将会带来经济下行风险。”

美财政刺激计划时间将左右黄金走势

接下来黄金价格是持续震荡还是启动新一轮上涨趋势，就要看美国财政部推出的新一轮刺激计划的“诚意”如何。

目前应对疫情的财政刺激计划一直处于磋商状态，但成果并不明显。众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）和财政部长姆努钦（Steven Mnuchin）在周三（30日）一场超过90分钟的会议中未能达成刺激方案的共识。两人将继续在讨论，试图制订出能通过国会两院的方案。

这次谈判已经让共和党和民主党在直接发放补助、小企业贷款和航空援助等问题上达成共识，但他们仍需解决有关州和地方政府对企业的援助和企业债权保护等分歧。目前双方在刺激方案金额方面僵持不下，众议院民主党提议的救助法案规模已经从最初提出的3.4万亿美元降至现在的2.2万亿美元，但共和党只准备提供上限为1.5万亿美元的一揽子计划来应对民主党的提议。

如果双方不能在本周达成协议，刺激法案出炉的时间可能会推迟至11月大选后，甚至可能推迟到明年1月份新的国会组建之后，若这样黄金可能要在第四季度持续震荡。

journalist: 郭倩

title: 黄金创下3年来最大单月跌幅，接下来怎么走？


content_text:
台灣之光！「浪漫台三線藝術季」獲得2020國際級設計大獎「Good Design Award」!去年（108）台灣舉辦了一場史無前例的盛大浪漫台三線藝術季，在短短2個月期間，以「有的是時間」作為策展主題，跨越5大縣市10個區域的客庄，蔓延150公里並集結超過70位國內外藝術家、50件藝術作品、100場文化探索體驗活動，讓全世界得以透過一場場客庄大型藝術策展，發現台灣的客家文化是如此的美麗，而浪漫台三線藝術季的策展設計，更在今年全球4千件參賽作品中，獲得評審2階段審核肯定，成功掄下Good Design Award前百大的設計大獎。

全球一致認可的4大國際級設計大獎有日本Good Design Award(日本通產省優良產品設計獎)、德國IF(德國漢諾威工業設計獎)、德國Red dot(德國紅點設計獎)、美國Idea(美國工業設計師協會設計獎)，能獲得此獎，堪稱設計界最高榮譽。

去年的「浪漫台三線藝術季」是台灣有史以來最大的藝術盛典，也是客家文化之美被最多人看見的時刻，因為這場大型盛會沿著台三線，桃園的龍潭，新竹的北埔、橫山、竹東、關西、峨眉，苗栗的大湖、獅潭，台中的東勢與台北，由客庄藝術家及國外藝術家共同合作，設置超過50件藝術作品、舉行逾100場文化探索體驗活動，以水路、公路、細路探討客家歷史、人文、生活，透過一件又一件的全新藝術美學創作，重新翻轉大家對客家文化的刻板印象，也讓國內外知道，原來台灣的客家文化是如此地吸引人。

「浪漫台三線藝術季」是由客家委員會及浪漫台三線專案辦公室推動下，串聯地方政府及民間單位，共同公私合作的成果，這場150公里的藝術季也創下了許多奇蹟，像是在不到一年的時間集結國內外的藝術家共同合作、吸引無數鄉親熱情投身策展行列，藝術家林舜龍更首次把台三線的客庄元素搬來總統府前的凱道上，將千支竹子、百捆稻草搭配客家藍染布策展「凱道內山日」，讓大家透過竹林看總統府時，恍若總統府已經搬到了客庄；對於得獎，林舜龍指出，能獲得國際級設計大獎肯定，感到十分興奮，因為日本的藝術祭，像是瀨戶內海等，都是慢工出細活的策展模式，不過，浪漫台三線藝術季卻是台灣美食「快炒」的概念，在短時間內集結各方力量，創造出最大的藝術設計聲量，讓各界看見台灣客家文化之美，但未來如何讓客家文化持續「保溫」將是大家要一起努力的課題。

這次「浪漫台三線藝術季」獲得Good Design Award設計大獎，評審的評語是，台灣客家語言文化面臨急速流失，中央政府客家委員會為了解決這個問題，特別舉辦台灣首次最大的策展活動浪漫台三線藝術季，以客家文化為主軸，透過藝術設計理念策展，策展成果獲得了空前的一致好評！藝術季期間邀到6個國家的70名藝術家參與設計，更吸引超過70萬名遊客到訪客庄，成功透過客家美學帶動客庄文化產業能量，也讓人見識到客家文化的強大能量。

客家公共傳播基金會董事長陳邦畛（陳板）表示，浪漫台三線藝術季籌辦過程，由當時的客委會主委李永得（現任文化部長）、及時為副主委的客委會主委楊長鎮帶領浪漫台三線專案辦公室及大家，努力推廣浪漫台三線客家文化的成果，但這場藝術季因為策展幅度橫跨150公里，集結多位藝術家及鄉親參與，有許多的意見需要溝通、整合，舉例，楊主委在苗栗獅潭「獅潭舊時光客漫步-綠色古道風格市集」策展時，用了許多的時間和地方團體及藝術家溝通，才能巧妙將歷史故事、楔隘、鳴鳳古道和地景藝術完美融合，讓遊客到訪當地藝術時，能透過地景藝術設計作品，直接感受到當地客家文化意涵及浪漫。

浪漫台三線藝術季設計總監吳漢中表示，非常感謝浪漫台三線藝術季能獲得國際設計大獎肯定，這次得獎的原因歸納有三大因素，第一是透過設計讓世界認識到台灣客家文化、第二是藝術季深入社區將客庄的年輕人團結起來了、第三是中央有效的分工及串聯地方政府和民間力量，讓藝術季在短時間達成任務。吳漢中透露，在浪漫台三線藝術季之前，日本人完全不知道台灣有「客家」這個族群，更遑論知道「客家文化」，因此在這次的藝術季策展後，日本十分驚豔客家文化原來這麼美，也欣慰能透過當代美學設計的力量，翻轉國人對客家文化刻板印象，期待未來能有更多藝術設計能量，注入客家文化，讓更多人看見全新的現代客家文化之美。 (蘇松濤報導)  圖1：「浪漫台三線藝術季」凱道內山日，藝術家林舜龍更首次把台三線的客庄元素搬來總統府前的凱道上，將千支竹子、百捆稻草搭配客家藍染布進行策展，現場更擺上柿子枕，讓民眾拍照打卡，成功創造話題。 圖2：「浪漫台三線藝術季」獲得2020國際級設計大獎「Good Design Award」。 圖3：浪漫台三線藝術季，是台灣有史以來最大型藝術季策展。 圖4：透過竹林彷彿總統府置身客庄。

countries: 德國 台灣 日本 美國

people: 李永得 楊長鎮

taiwan-subdivisions: 東勢 苗栗 峨眉 北埔 關西 桃園 竹東 橫山 獅潭 大湖 成功 龍潭 新竹

title: 浪漫台三線藝術季　自4千件作品脫穎而出


content_text:
記者李薇／綜合報導

雖然時序已經邁入秋季，但紫外線依舊強大又炎熱，皮膚科醫師廖苑利最近就遇到很多光照過敏的患者，這類病患絕大部分以為自己是因使用錯誤導致過敏的防曬品，但其實不然，紫外線也是造成肌膚過敏的主要原因之一。

▲光過敏跟防曬過敏千萬別搞混。（圖／pexels）

廖苑利指出，UVA/UVB是造成人類肌膚變黑、曬傷紅腫的主因，像是容易對紫外線過敏的患者，依照每人肌膚忍受力不同，皆有不同程度的過敏狀況，像是容易起紅疹、搔癢的狀況，即使擦了防曬，仍然會有忘記補擦的狀況出現，就會造成肌膚抵抗漏洞。

對於光過敏跟使用錯誤的防曬品，很多人無法分清，廖苑利指出，防曬品一般可分為物理性及化學性防曬，但目前超過8成以上的市售品，多為物理及化學混合型的防曬品，可以從其成分來測試是否對肌膚有過敏狀況，簡易測試可以將防曬品塗抹在手腕內側等肌膚較薄處，靜待10至30分鐘，若沒有發生紅腫癢問題，基本上是可以使用的。

▲防曬到底要多久前擦，要看你買的防曬到底是哪一種。（圖／pexels）

另外，就是防曬品真的都需要曬前30分鐘擦嗎？廖苑利表示，物理性防曬作用原理為透過粉末覆蓋肌膚，利用折射原理將紫外線反射，不需經過30分鐘，但化學性防曬需要透過肌膚吸收時間，紫外線照射時透過吸收後轉化熱能釋放，混合劑型就還是需要等肌膚吸收，事前擦即可，像是肌膚較敏感的朋友可以選擇物理性防曬，或是混合劑型，但要經過簡易的肌膚測試。

title: 防曬一定要30分鐘前擦？先搞懂妳買的是哪一種防曬


content_text:
108年起正式進入十二年國民基本教育時代，108課綱也正式上路，為了因應新的教學模式，讓原鄉地區學校能與新課綱接軌，苗栗原資中心辦理108課綱教師研習工作坊，要讓第一線教師，在教學系統上與時俱進。

(苗栗縣數學輔導團召集人校長 饒世妙 ：

在九年一貫課程的時候，我們可能比較強調，能力本位能力指標的一個教學取向，但到了十二年國教之後，更希望就是說，能力能夠跟我們生活的應用，做結合，更可以做為他們，解決日常生活有用的一門知識。)

(汶水國小教師 陳渼惠：

因為我們對108課綱，其實是剛接觸，現在只有上到一年級二年級，那我們對未來的，一些領綱的了解，不是那麼深切，那透過我們來這邊，聽校長的解說，讓我們實際去操作，然後比較容易去進入這個學習的領域，然後再去做適當的一些教材編寫，或是帶領學生的學習。)

國民基本教育，從過去的九年延長到十二年，教育部103年發布「十二年國民基本教育課程綱要總綱」，各領綱也在隨後幾年陸續發布，並在108年8月正式上路，與十二年國教同步接軌，因此又稱為「108課綱」，有別於過去的教育，以能力、結果為導向，108課綱更重視學生的學習過程及核心素養，也因此產生與過去不同的教學型態。

(泰安國中小主任 劉國賢：

過往我們發覺說，我們一直強調能力的話，會過於強調結果，而沒有重視它的過程，所以我們從108課綱之後，我們講求的是學生必須具備，這一個學習的素養。)

(苗栗縣原資中心執行長 盧曉玲 泰雅族：

現在強調的是老師不要只依賴教科書，我們希望老師的能力是能夠，了解學習的重點是什麼，學習的內容是什麼，課程綱要裡面學習的重點，跟學生學習的表現，應該要有哪些表現，至於素材的部分，就可以讓老師自主去選擇。)

苗栗原資中心表示，辦理108課綱研習，主要是希望原鄉地區學校，在教學資訊與資源上，能與都會區同步，不因城鄉差距，影響學生在學習上的競爭力。

taiwan-subdivisions: 苗栗 泰安 苗栗縣

title: 108課綱上路 苗栗原資中心辦理教師研習工作坊


content_text: 中興新村文官學院旁，最近出現一棟新穎外觀的建築，原來是世界冠軍親愛愛樂之聲進駐的新址，成為親愛愛樂實驗中學新基地；選在中秋連假奏響台灣原鄉的聲音，在仁愛鄉公所的協助下，今年再度舉辦第七屆提琴故事節、邀請外部表演團隊同場飆樂，以「平安」為主題，帶來完整的音樂節饗宴。陳珮文表示，十多年前王子建一同在仁愛鄉奧萬大地區偏鄉的親愛村，任教服務親愛國小，過程中發現了親愛村部落孩子們的音樂天分，為使孩子不被偏鄉環境與學業成績定義人生，因而鼓勵孩子心中有夢，並同時幫助他們也能擁有追夢的力量，所以投注畢生的心力創辦「親愛愛樂」弦樂團培育孩子學習提琴音樂藝術。 學生們的興趣與努力，從2014年於奧萬大自然教育中心舉辦的第一屆提琴故事節，當時便獲得廣大民眾回響，自此便開啟了親愛愛樂年年舉辦提琴故事節的傳統，也終於在2017勇奪維也納國際青少年音樂節「弦樂組」冠軍，這群來自台灣深山中原鄉學子，自此讓世界聽見了他們的音樂生命力，與觸動人心力量。經過各方的努力爭取，親愛愛樂實驗中學搬入南投縣中興新村的新基地，仁愛鄉公所向原民會申請專案計畫補助，順利取得「親愛的提琴手」三年補助演出，中秋連假第二年辦理第七屆2020提琴故事節，與往年不同的是，今年節目不再只由親愛愛樂獨撐大局，而是邀請邀自各種不同領域的表演藝術團隊，如藍眼淚樂團、品樂藝術家室內樂團、奇幻音樂、聞心音樂，分享提琴故事節的表演舞台。世界冠軍親愛愛樂之聲進駐中興新村新址，成為親愛愛樂實驗中學新基地，中秋連假舉辦提琴故事節。圖／仁愛鄉公所提供世界冠軍親愛愛樂之聲進駐中興新村新址，成為親愛愛樂實驗中學新基地，中秋連假舉辦提琴故事節。圖／仁愛鄉公所提供

taiwan-subdivisions: 南投縣 仁愛

title: 親愛愛樂落腳中興新村 奏響台灣原鄉的聲音


content_text:
記者何蕙安／綜合報導

美國2020年總統候選人首場辯論會在一片混亂落幕，這場牽動美國未來的政治盛事，在美國總統川普著名的口無遮攔風格下，將事實查核運動推向了新的境界：幾乎所有美國主流媒體都針對這場辯論推出了「即時事實查核」服務，更有電視新聞網與老牌查核組織合作，在辯論直播畫面上展示查核結果。

「讓人看不下去」、「美國總統大選史上最亂」、「好像目睹了一場火車事故」... 美國總統候選人首次辯論會在台灣時間昨（30）日上午登場，現任總統川普與民主黨候選人拜登上演了前所未有的瘋狂搶話、互嗆與人身攻擊的局面，不實訊息與誤導性言論也全場漫天飛舞。

美國今年先後歷經新冠疫情、種族示威抗議、野火與美國總統大選等重大事件，大量的不實訊息讓美國各大媒體與查核組織窮於應付。美國總統大選的首場辯論會，自然成為美國各大媒體和查核組織的「主戰場」。

「前30分鐘實在有太多的干擾... 有太多根本聽不懂他們（川普與拜登）在說什麼。」此次挑戰與新聞網聯手直播查核的美國查核組織PolitiFact總編輯安吉．霍蘭（Angie Holan）推文指出。

「當政治人物們沒有意願進行一場深思熟慮的辯論會，真的很難去事實查核。」BBC事實查核記者克里斯．莫里斯（Chris Morris）說，「川普說了很多無法查核的話，例如『如果是拜登來處理疫情，情況會更糟』，這種假設性的事誰也不知道。」

趨勢：即時查核成各大媒體的標準配備

美國總統大選首場辯論會進行時，幾乎所有美國主流媒體都推出即時事實查核專區，包括《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》、《彭博》等平面或數位媒體，美國各大電視新聞網如CNN、CBS、ABC都有相關事實查核滾動頁面，即時發布對於兩候選人言論的查核結果。

在辯論前爆出川普稅務爭議的《紐約時報》，更出動多名記者，且涵蓋多個領域，除了最高法院特派員、白宮特派員、調查報導記者等，還有主跑科學、健康、醫藥政策、經濟、政治、體育、國土安全等各路線記者，各自負責與其專業領域相關的議題。

不只是在美國本土，德國公廣媒體《德國之聲》也有該場辯論的事實查核單元，由主播逐段播出川普與拜登可疑的言論，再由事實查核記者一一解說該言論正確與否。英國《BBC》也有美國總統大選事實查核專頁。

此外，就連選舉陣營也把競選頻道自我標榜為「事實查核」。美國福斯電視台報導，拜登陣營在辯論會前發布專門的Twitter帳戶@Truth（事實），在辯論過程即時張貼對於川普的反駁貼文，目前已累積26.3萬人追蹤。

該場辯論主持人、福斯電視台當家主播克里斯．華萊仕（Chris Wallace）在辯論會前夕，接受《紐約時報》訪談，明確點出他的主持人角色應盡可能的隱形，而不是變成「事實糾察隊」。在川普和拜登失控的唇槍舌戰中，他為了控制現場，多次跳出來制止雙方插嘴互嗆，工作並不輕鬆。

創新：新聞台與查核組織聯手實現「查核直播」

多數媒體是以滾動頁面的方式，達成即時更新。值得一提的是，北卡羅來納州的地方新聞網WARL，是與美國老牌政治查核組織PolitiFact合作，將查核結果直接發布在直播畫面上。

圖1：WARL與PolitiFact合作的即時事實查核畫面，圖上顯示查核的主題與評比結果，下圖則是評比理由。以本題為例，畫面顯示拜登宣稱「川普要刪減4億美元的地方警察預算」，查核結果為「大部分正確」。當查核結果顯示的時候，畫面已經輪到川普發言。擷自WARL

「PolitiFact之所以有辦法即時查核辯論，是因為我們過去幾年的每一天都在查核這些候選人。以拜登為例，我們從2007年就開始查核他了。」PolitiFact總監亞倫．沙羅克曼（Aaron Sharockman）在WARL發佈的新聞表示。PolitiFact成立於2007年，是美國歷史最悠久的查核組織之一。

WARL新聞總監瑞克．蓋爾（Rick Gall）強調，如此即時在直播畫面顯示事實查核結果作法，能夠教育選民了解這些「候選人言論背後的事實」。

查核結果：川普大量不實訊息夾雜誤導言論 拜登較為誠實但有時不免誇大

檢視查核結果，各家查核組織與媒體的查核成果基本一致：辯論會上絕大多數的不實言論來自現任總統川普，且他仍持續重複多個先前已被查核組織證實為錯誤的說法與散布陰謀論；對手拜登犯的錯誤明顯較少，但有時有些說法過於誇大，也帶有誤導意味。

PolitiFact總共查核了雙方共24個主張，其中18個是關於川普，6個來自拜登。關於川普的查核結果不是錯誤、就是缺乏證據或是誤導，唯一「半對」的是指控拜登曾說軍人是「白痴混蛋」。拜登陣營坦承拜登曾在一場空軍演說中說過該語，但當時的情境是在起哄聽眾為一名女軍官鼓掌，並無不敬。至於拜登的查核結果雖然較正面，但他也錯誤宣稱川普任內暴力犯罪增加。事實上川普上任後暴力犯罪率逐年降低。

《紐約時報》在這場90分鐘的辯論中，則完成了46項查核，其中34個說法來自川普，12項來自拜登；不過，46項查核有10項的評比是正確或部分正確，當中9個都來自拜登，亦即有多達33個川普言論多數的查核結果為錯誤、誤導性、誇大，或是沒有證據支持。

「川普在第一次總統大選辯論會上很顯然地刻意說謊、誇大其詞與誤導民眾。」《紐時》指出。

例如，川普以夾雜了事實、不實說法與誤導用詞，攻擊拜登的兒子杭特（Hunter Biden），指後者從莫斯科獲得350萬美元，但該說法迄今缺乏證據且帶有誤導性（共和黨參議員的報告指俄羅斯富商匯款350萬美元到杭特商業夥伴的帳戶，但無法提出該帳戶與杭特有關聯的證據）；川普也攻擊拜登兒子在中國賺了幾百萬美元，但沒有提出依據。

此外，川普宣稱新冠病毒疫苗將在未來幾週問世、表示取消燃油效率標準不會增加污染，將加州大火歸咎於森林管理不力，同時持續散布關於郵寄投票（mall-in voting）會造成選舉詐欺的陰謀論。

川普還指控拜登對2009年在美國爆發的豬流感H1N1處理不力，指H1N1是場災難。不過，《華盛頓郵報》事實查核團隊《Fact Checker》表示，當時歐巴馬政府在只有20人確診時就宣布H1N1是公共衛生緊急事件，獲得80億美元抗疫，最終導致12,469人死亡，遠低於原先預估的3-9萬人死亡，數字遠遠低於現在新冠病毒造成超過20萬人死亡。

「川普窮追猛打歐巴馬處理豬流感這件事，真是個謎。」《華郵》回顧整場辯論時表示，「川普一再重複在整個總統任期已經被多次查證的錯誤言論。至於拜登，則是有時會把真相說得太滿。」《華盛頓郵報》事實查核團隊《Fact Checker》初步整理了21個的言論查核結果， 其中19個出自川普。

「拜登比較誠實，但他的確有些說法過於誇張，且有些答案有些誤導。」《紐時》的結論也很類似。

拜登說詞不準確的部分，包括他強調「我們（他與歐巴馬執政時）留給他（川普）一個繁榮經濟，但他卻造成現在衰落的局面」，但事實上拜登任期最後一年的經濟狀況並非興興向榮，且如今因新冠疫情造成的經濟惡化也並非川普一手造成。此外，拜登宣稱川普使得美國對中國的貿易逆差擴大，但實際上該逆差數字顯已顯著下滑。

辯論會場外篇：陰謀論滿天飛

此次辯論會也有不少插曲，例如川普與其陣營在辯論會前頻頻放話，包括宣稱拜登健康狀況不佳、服藥提昇表現能力，甚至毫無根據懷疑拜登計畫在辯論會上戴秘密耳機、接受幕僚提示答案。辯論會後，立刻有照片與影片在網路上瘋傳，宣稱拜登的袖口、領口有耳機電線露出；還有一假訊息指出，他手部的不明線狀物是靜脈注射導管，影射拜登的健康狀況不佳。

美國查核組織《Lead Stories》發布查核報告，證實出現在拜登袖口的不明物是拜登為紀念2015年過世長子而戴的念珠，相同的念珠在過去的採訪影片中已經出現；另一篇查核報告也證實，謠言提及拜登西裝露出來的耳機電線，其實只是衣服皺摺。

圖2：美國查核組織Lead Stories創辦人昨天發文，指該組織證實拜登袖口露出的不明物是一串念珠，並非謠言指控的靜脈注射導管或是秘密耳機電線。擷自推特

此外，川普在辯論會上號稱自己當天稍早受到此次種族示威抗議的主要城市之一波特蘭當地的警長支持，波特蘭市所在地的姆爾特諾默縣（Multnomah ）警長麥克．瑞斯（Mike Reese）立即推文反駁，表示自己「過去不曾、也永遠不會支持川普」，成為另類的即時事實查核。

圖3：姆爾特諾默縣（Multnomah ）警長麥克．瑞斯（Mike Reese）推文強調「過去不曾、也永遠不會支持川普」，即時反駁川普關於當地警長支持他的說法。該推文已有超過百萬人按讚。擷自推特

參考資料

PolitiFact<Fact-checking the first 2020 presidential debate, Joe Biden vs. Donald Trump>2020.09.29

WRAL.com<WRAL, Politifact partner for live fact check during presidential debate

>2020.09.29

Washington Post Fact Checker<Fact-checking the first Trump-Biden presidential debate>2020.09.29

The New York Times<Fact-Checking the First 2020 Presidential Debate>2020.09.29

Lead Stories<Fact Check: Joe Biden Was NOT Wearing An IV Or A Wire In His Sleeve During The Cleveland Debate>2020.09.30

首圖來源Pixabay；作者chayka1270

journalist: 何蕙安

countries: 美國 德國 英國 中國 台灣 俄羅斯

events: 選舉 疫情 新冠病毒 死亡

things: 經濟 假訊息

title: 【美國總統大選首場辯論】即時查核已是美國新聞主戰場


content_text: 【記者林明佑／員林市報導】中秋連假除了吃烤肉，免不了要吃應景的柚子，不過國人高血壓盛行率高，員林宏仁醫院醫護人員憂心慢性病患忘記用藥安全，把長期服用的降血壓、降血脂等藥物和柚子混著吃，反而造成身體不適，首次化身演員演出短劇「阿好嬸看診」，用活潑的方式擺脫枯燥的宣導，也希望病患能印象深刻記得用藥安全。員林宏仁醫院家醫科醫師曹世達說，柚子與葡萄柚都富含「呋喃香豆素」成分，該成分會抑制小腸及肝臟的代謝酵素，但許多藥物要透過該酵素代謝，因此恐造成藥物不良作用。此外，柚子的維生素C、膳食纖維豐富，一般人適當食用，大吃烤肉之際，可以幫助消化，但柚子也富含鉀離子，腎臟病患者尤其要避免，否則會讓腎臟負擔過大。曹世達指出，雖然吃葡萄柚、柚子不要配藥對民眾好像是常識，但過去就曾遇過病患在年節熱絡氣氛下，一時就忘了，造成低血壓差點暈倒緊急求診，也有長者因為家裡柚子太多，也一天一顆，就忘了長期服用慢性藥，身體不適急性腎衰竭就醫。員林宏仁醫院為加強提醒民眾用藥安全，由曹世達與門診護理長董雅玲首次化身演員，與行政人員一起演出宣導短劇「阿好嬸看診」，劇中主角阿好嬸由院內員工林立偉男扮女裝，不僅混用降高血壓、降血脂藥物與柚子，甚至連過期10年的藥都拿出來混吃，在診間面對醫師時卻不敢說實話，最後被孫女戳破，讓人印象深刻。衛福部前年公布的「國民營養健康狀況變遷調查」，18歲以上國人高血壓盛行率超過25%，40歲以上的盛行率超過37%。曹世達說，國人幾乎每三至四位成年人就有一位高血壓，治療過程不只靠醫生，病人對於服用藥物的安全更要注重，才能建立良好醫病關係，讓療效發揮。曹世達提醒，不只柚子，包括葡萄柚汁，最好都不要與降高血壓、降血脂藥物混用，否則可能造成血壓過低，藥效太重導致身體無法負荷，而類似觀念在年節熱絡氣氛很容易忘記，所以才透過生活化戲劇來提醒，用藥有任何問題也應向藥師、醫師再次詢問確認。

title: 中秋吃柚子配藥超毒 宏仁醫院上演用藥安全劇


content_text:
▲德保拉。（圖／記者黃克翔攝）

記者賴冠文／綜合報導

富邦悍將中秋連假在新莊主場與中信兄弟3連戰，今（2）日首戰雙方皆派出洋投擔任先發，富邦推出羅力對上兄弟勝投王德保拉。

羅力本季奪下6勝8敗，防禦率4.25，9月初遭到強襲球復出後，對統一獅2場都繳出7局以上的優質先發，今年對戰兄弟先發出賽4場，勝投還未開張，吞下3敗，防禦率7.13，前次交手是8月28日，先發6局失5分皆自責分。

左投德保拉本季奪13勝8敗，防禦率3.51僅次索沙，今年對戰富邦先發8場，戰績4勝3敗，防禦率3.75，被打擊率0.246，曾被高國輝敲出4轟，前一場出賽就對富邦，投7局失3分的優質先發，可惜打線未支援吞敗。

title: 中職／富邦羅力掛帥　兄弟推出勝投王德保拉


content_text: 美中科技戰愈演愈烈，掌握半導體先進製程優勢的台積電被迫選邊站。紐約時報今(1)天報導，美方持續進逼恐遭北京還擊，殃及台積電，中國積極挖角半導體人才也令台灣警覺。美中爭奪人工智慧、第五代行動通訊技術（5G）等尖端科技領先地位，台積電無法再維持中立。美國政府為圍堵中國電信設備巨擘華為，從晶片技術下手，自9月起，台積電等供應商除非獲美方許可，否則不能再接華為訂單。報導寫道，美國政府壓制華為顯示，中國經濟雖有長足進展，但在現代世界運轉不可或缺的技術上，仍是美國說了算。晶圓代工倚賴美國設備與專業知識，華府官員因而握有世界各地半導體買家與供應商生殺大權。華為之後，美方目標轉向中國晶圓代工龍頭中芯國際。美國商務部上週以共軍可能使用中芯代工的晶片為由，通知美國企業出口中芯國際前須取得許可證。美國政府如全面禁止中芯國際使用美國軟體與設備，將打擊北京實現半導體自給自足的夢想。美中兩強相爭，夾在中間的台積電左右為難。台積電被迫聽從美國科技政策指示，但也難以忽略大量客戶位在中國的事實。科技界資深分析師費拉古（Pierre Ferragu）說：「中國幾乎沒有運作空間，美國肯定在這場對抗中占上風。」台海局勢日益緊張之際，美國國務次卿柯拉克（Keith Krach）9月率團訪台。總統蔡英文當時在官邸宴請美方人士與台積電創辦人張忠謀，紐時指出，這反映台積電在台美關係中的重要性。台積電打造的先進晶片可用於戰鬥機和其他可讓美國保有軍事優勢的硬體，使得美方官員特別重視台積電。為回應美方對晶片生產過度依賴海外的關切，台積電5月宣布在美國亞利桑那州興建5奈米晶圓廠，預計2021年動工、2024年量產。美國政府壓制華為，迫使台積電與昔日最大客戶之一分道揚鑣。華為先進晶片庫存用完後恐難以生產最新手機，威脅智慧型手機事業；台積電高層則認為，華為若無法下單，競爭對手將取而代之，台積電生意不會受太大影響。不過，這篇發自台南的報導寫道，美國政府持續進逼如導致北京反擊，台積電仍可能受池魚之殃。費拉古表示，美方如對中芯國際祭出全面禁售令，中國報復機率將「顯著」升高。北京過去認為以打壓高通（Qualcomm）與蘋果公司（Apple）中國生意等方式反制，代價太高，如今似乎愈來愈可接受。高通與蘋果都是台積電的客戶。對台灣而言，這不僅牽涉商業問題。中國長期倚重台積電代工，讓許多台灣人將台積電視為抵禦中方軍事進逼的堡壘。美方限制導致中國減少對台積電的依賴，局面改觀，中國也將更積極強化自身晶片產製能力，包括挖角台灣人才。報導引述未具名知情人士說法指出，數十名曾在台積電任職的經理與工程師去年加入中國兩項晶片發展計畫。台積電發言人高孟華說，台積電近期人員流動率低於5%，處於「健康」水準。國立交通大學科技法律研究所特聘教授林志潔表示，台灣需要更嚴格的法律預防半導體廠的商業機密流向中國。林志潔說，台灣半導體實力堅強，讓北京無法像壓制香港公民自由那樣迅速征服台灣，「至少和香港相比，我們是幸運的。香港沒有『香港製造』的產品，幾乎什麼都沒有」。文/尹俊傑責任編輯/林哲良

journalist: 中央社

companies: 台積電 蘋果 Apple

countries: 香港 美國 台灣 中國

people: 張忠謀 蔡英文

title: 紐時：美中科技戰白熱化 台積電左右為難


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】「浪漫台三線藝術季」獲得2020國際級設計大獎「Good Design Award」!去年（108）台灣舉辦了一場史無前例的盛大浪漫台三線藝術季，在短短2個月期間，以「有的是時間」作為策展主題，跨越5大縣市10個區域的客庄，蔓延150公里並集結超過70位國內外藝術家、50件藝術作品、100場文化探索體驗活動，讓全世界得以透過一場場客庄大型藝術策展，發現台灣的客家文化是如此的美麗，而浪漫台三線藝術季的策展設計，更在今年全球4千件參賽作品中，獲得評審2階段審核肯定，成功掄下Good Design Award前百大的設計大獎。

全球一致認可的4大國際級設計大獎有日本Good Design Award(日本通產省優良產品設計獎)、德國IF(德國漢諾威工業設計獎)、德國Red dot(德國紅點設計獎)、美國Idea(美國工業設計師協會設計獎)，能獲得此獎，堪稱設計界最高榮譽。

去年的「浪漫台三線藝術季」是台灣有史以來最大的藝術盛典，也是客家文化之美被最多人看見的時刻，因為這場大型盛會沿著台三線，桃園的龍潭，新竹的北埔、橫山、竹東、關西、峨眉，苗栗的大湖、獅潭，台中的東勢與台北，由客庄藝術家及國外藝術家共同合作，設置超過50件藝術作品、舉行逾100場文化探索體驗活動，以水路、公路、細路探討客家歷史、人文、生活，透過一件又一件的全新藝術美學創作，重新翻轉大家對客家文化的刻板印象，也讓國內外知道，原來台灣的客家文化是如此地吸引人。

「浪漫台三線藝術季」是由客家委員會及浪漫台三線專案辦公室推動下，串聯地方政府及民間單位，共同公私合作的成果，這場150公里的藝術季也創下了許多奇蹟，像是在不到一年的時間集結國內外的藝術家共同合作、吸引無數鄉親熱情投身策展行列，藝術家林舜龍更首次把台三線的客庄元素搬來總統府前的凱道上，將千支竹子、百捆稻草搭配客家藍染布策展「凱道內山日」，讓大家透過竹林看總統府時，恍若總統府已經搬到了客庄；對於得獎，林舜龍指出，能獲得國際級設計大獎肯定，感到十分興奮，因為日本的藝術祭，像是瀨戶內海等，都是慢工出細活的策展模式，不過，浪漫台三線藝術季卻是台灣美食「快炒」的概念，在短時間內集結各方力量，創造出最大的藝術設計聲量，讓各界看見台灣客家文化之美，但未來如何讓客家文化持續「保溫」將是大家要一起努力的課題。

這次「浪漫台三線藝術季」獲得Good Design Award設計大獎，評審的評語是，台灣客家語言文化面臨急速流失，中央政府客家委員會為了解決這個問題，特別舉辦台灣首次最大的策展活動浪漫台三線藝術季，以客家文化為主軸，透過藝術設計理念策展，策展成果獲得了空前的一致好評！藝術季期間邀到6個國家的70名藝術家參與設計，更吸引超過70萬名遊客到訪客庄，成功透過客家美學帶動客庄文化產業能量，也讓人見識到客家文化的強大能量。

客家公共傳播基金會董事長陳邦畛（陳板）表示，浪漫台三線藝術季籌辦過程，由當時的客委會主委李永得（現任文化部長）、及時為副主委的客委會主委楊長鎮帶領浪漫台三線專案辦公室及大家，努力推廣浪漫台三線客家文化的成果，但這場藝術季因為策展幅度橫跨150公里，集結多位藝術家及鄉親參與，有許多的意見需要溝通、整合，舉例，楊主委在苗栗獅潭「獅潭舊時光客漫步-綠色古道風格市集」策展時，用了許多的時間和地方團體及藝術家溝通，才能巧妙將歷史故事、楔隘、鳴鳳古道和地景藝術完美融合，讓遊客到訪當地藝術時，能透過地景藝術設計作品，直接感受到當地客家文化意涵及浪漫。

浪漫台三線藝術季設計總監吳漢中表示，非常感謝浪漫台三線藝術季能獲得國際設計大獎肯定，這次得獎的原因歸納有三大因素，第一是透過設計讓世界認識到台灣客家文化、第二是藝術季深入社區將客庄的年輕人團結起來了、第三是中央有效的分工及串聯地方政府和民間力量，讓藝術季在短時間達成任務。吳漢中透露，在浪漫台三線藝術季之前，日本人完全不知道台灣有「客家」這個族群，更遑論知道「客家文化」，因此在這次的藝術季策展後，日本十分驚豔客家文化原來這麼美，也欣慰能透過當代美學設計的力量，翻轉國人對客家文化刻板印象，期待未來能有更多藝術設計能量，注入客家文化，讓更多人看見全新的現代客家文化之美。2020/10/01

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 美國 德國 台灣 日本

people: 楊長鎮 李永得

taiwan-subdivisions: 苗栗 新竹 峨眉 桃園 大湖 關西 北埔 橫山 成功 東勢 竹東 龍潭 獅潭

title: 浪漫臺三線 獲國際級設計大獎


content_text: 中評社香港10月2日電／據大公報報道，去年六月開始，暴徒大肆破壞，襲警及向無辜市民行私刑事件沒完沒了，為加強抗暴警力，特區政府去年11月起委任“特務警察”分擔警方處理暴亂的重擔，成員為自願參與的海關、懲教署等紀律部隊成員，至今已擴充至約700人。有參與特務警察的海關人員直言，六個紀律部隊同心協力抗暴，充分顯示團隊精神，共同解決當前社會困局，讓市民盡快重過安樂日子。 昨日暴徒鼓動在多區搞事，警方派出大量警力布防，特務警察亦參與其中。為防暴徒衝擊西環中聯辦，昨日除水炮車及銳武裝甲車在場戒備，門外亦架起水馬，還有大批警員巡邏及駐守，包括制服背部印有“海關”字樣的特務警察。 參與特務警察的香港海關關員工會主席張照臻指出，特務警察會接受相關訓練，主要被派往駐守政府建築物，并在高危地區巡邏，亦會在警署協助看守羈押的被捕者；疫情期間也會被調派到關口協助處理旅客的健康申報，并與警員一起向違反限聚令的人發出告票等工作。 張照臻坦言，部分公務員與政府理念背道而馳，加上暴疫夾擊的非常時期，紀律部隊便是政府的“後盾”，六個部門同心協力盡顯團結精神，也是支持政府的最大力量，“如果香港再亂便玩完，執法者就如同兄弟姊妹，能為社會出一分力是榮幸，大家都無私付出，希望盡快解決社會問題”。 聶德權：對違法零容忍，勿參與非法集會 (2020-10-02 10:37:44) 香港公布2020年授勛名單 687人上榜 (2020-10-01 18:32:43) 大公報：理順香港立法會運作秩序 (2020-10-01 15:23:29) 董建華：團結一致推動香港重新出發 (2020-10-01 13:14:57) 港府將中區軍用碼頭移交解放軍駐港部隊 (2020-09-30 09:55:04) 疫情下與親人最美時光 童心抗疫繪畫比賽頒獎 (2020-09-29 23:17:51) “變局下的中國與世界”論壇在香港舉行 (2020-09-29 12:21:59) 中評數據：澳康碼有何錯？港人自擾 (2020-09-28 00:11:04) 美多地抗議“誤殺”黑人女性的白人警察脫罪 (2020-09-25 10:39:53) 反中亂港分子黃之鋒被香港警方拘捕 (2020-09-25 10:03:48)

countries: 香港 中國

taiwan-subdivisions: 安樂 中區

title: “特務警察”：紀律部隊是政府“後盾”


content_text: 大台中文化盛事「2020台中媽祖國際觀光文化節─百年宮廟風華」系列活動，10月11日晚上7時在梧棲朝元宮由「明華園戲劇總團」帶來精采大戲「逐鹿天下」，邀請喜愛歌仔戲的民眾一起來朝元宮欣賞精緻的藝術表演。現場按讚能換文創鑰匙圈、抽43吋液晶電視。「2020台中媽祖國際觀光文化節－百年宮廟風華」原訂自農曆春節起至5月期間，與台中市12座百年宮廟合作在廟前廣場舉辦表演團隊匯演或歌仔戲演出。 今年因新冠肺炎疫情，原定4、5月的場次延期至8月、10月舉行。今年梧棲朝元宮場次，台中市文化局特別邀請「明華園戲劇總團」演出逐鹿天下，由傳統戲劇無敵小生孫翠鳳、歌仔戲第一丑角陳勝在以及當家小旦鄭雅升領銜主演，演出陣容堅強。「逐鹿天下」內容精采震撼，以全新角度大膽詮釋楚漢相爭的故事，有項羽、劉邦爭奪政權熱鬧的武打場面，細膩深刻地描繪劇中人物之間的愛恨情仇，是明華園戲劇總團戲迷絕不可錯過的精采大戲！文化局表示，活動現場服務台發放限量摸彩券，大獎是43吋液晶電視，另外還有「按讚送好禮」兌換文創鑰匙圈，數量有限送完為止，活動詳情洽台中市文化局網站：https://www.culture.taichung.gov.tw 。10月11日在台中梧棲朝元宮有「明華園戲劇總團」演出逐鹿天下，由傳統戲劇無敵小生孫翠鳳、歌仔戲第一丑角陳勝在以及當家小旦鄭雅升領銜主演。圖／台中市文化局提供10月11日在台中梧棲朝元宮有「明華園戲劇總團」演出逐鹿天下，由傳統戲劇無敵小生孫翠鳳、歌仔戲第一丑角陳勝在以及當家小旦鄭雅升領銜主演。圖／台中市文化局提供

title: 明華園戲劇總團大戲「逐鹿天下」 10月11日梧棲開演


content_text: 全球房市今年在新冠肺炎蔓延和利率降到谷底之際強勁上漲，但路透調查顯示，多國房價2021年將迎來多股逆風，可能下跌，房市可能跟不上消費者物價上漲。過去幾個月來，世界各地解除封鎖抗疫措施並重啟經濟，多國政府祭出規模空前的財政與貨幣刺激，使各地房市景氣為之一振。9月15日至29日對123位分析師訪調結果顯示，今年一些國家的平均房價可望上漲，反映積壓已久的需求和供應不足。 但路透9月調查顯示，明年全球主要房市漲幅將普遍趨緩。根據受訪分析師平均預測，美國明年房價可望上漲3.5%，加拿大漲1%，都比6月時的預測強，但比今年美國漲4%和加國漲6%的幅度減緩。英國明年房價可能停滯不前，今年估漲2%。澳洲房價明年可能跌2.8%，但比今年估跌4.5%緩和。印度今年跌6%，明年可能再跌3%。凱投宏觀分析師盧漢森（Hansen Lu）說：「新冠肺炎疫情的長期影響之一，是觸動結構性的房屋需求成長。之前房市復甦超乎預期，我們已大幅上修今年房價預測。」盧漢森指出，經濟疲軟、信用情況緊縮、撐起需求的短期因素消退，都會限縮明年房價漲幅。許多企業受新冠肺炎疫情打擊一蹶不振，失業率又居高不下，可能是未來數年房市面臨的最大威脅。超過六成的受訪分析師表示，未來傾向調降對房價的預測。穆迪經濟學家坎貝爾說：「2021年房價漲幅將減緩，因為申請房貸寬限的戶數增加，對整體房市構成壓力。」他說，最嚴重情境下，美國可能陷入雙底衰退，就業市場和房市可能要到2022年中，才會出現持續性的景氣復甦。明年加拿大房市景氣也將趨緩，反映失業率升高和移民減少使市況降溫。印度和澳洲房市則可能連跌兩年，受失業率走高、消費者信心減弱和疫情復熾顧慮拖累。

countries: 澳洲 印度 英國 加拿大 美國

title: 全球房市明年展望黯淡


content_text:
文：陸可鐸（Max Lucado）

我需要幫助 想看一位父親的臉變得慘白嗎？想聽一位母親倒吸一口氣嗎？那麼請你在旁邊占個好位子，因為當父母們打開剛購入的玩具，發現包裝盒上有四個字「需要組裝」時，你就能親眼目睹了。

父母想給孩子一個玩具，得到的卻是一個工作項目——有時是一生之久。他們哀嘆呻吟，懷疑到底值不值得投入。他們取出僅有的工具：螺絲起子、錘子和焊接設備，接著是連續幾晚的熬夜，把A塞入B、把D栓進F、把R推到Z上面，然後暗自希望沒人注意到你直接跳過第四、第五和第六個步驟。

我很相信魔鬼藏在玩具組裝的細節裡，牠把許多爪牙放出來，趁著毫無戒心的家長正在工作站忙著組裝時，這些小鬼就摸走支架、螺栓、起子，一溜煙就不見了。步向毀滅的路上，必定有一個裡面全是放被偷走玩具零件的倉庫。

「需要組裝」這四個字雖不受歡迎，但起碼是實話。結婚證（Marriage licenses）應該印上這四個大字，工作合約裡也應該以粗體字標明這四個字，嬰兒出母腹時腳趾頭更是應該標注：需要組裝。

生命是一份禮物，儘管有待組裝。它以分成許多段落的形式來到，有時候會斷成許多碎片。A零件跟B零件不一定相符；拚命掙扎而力有未逮，似乎無可避免會遺失一些東西。人生的片段不見得剛好契合，當不符合的時候，帶著你的問題找耶穌解決吧。

耶穌的母親馬利亞就是這樣，「第三日，在加利利的迦拿有娶親的筵席，耶穌的母親在那裏。耶穌和他的門徒也被請去赴席。」（約翰福音二章1至2節）

只是一個普通的婚宴，新娘並不是帝王的女兒，新郎也不是王子。若不是因為一個細節，整件事就會在時光之河中消逝，那就是賓客名單上面寫著：

加百農人便雅憫 工匠西門 迦拿的拉比掃羅

再往下隔了好幾個名字，寫著：

拿撒勒人耶穌

這家人邀請耶穌參加婚宴，因為祂總是有邀請必到，所以祂就和幾個受邀的門徒一同前往迦拿，這是他們第一次遠行。筵席進行到一半，「酒用盡了」（3節）。不知是誰低估了賓客人數，或是低估了賓客的胃口、酒缸的容量，或是少算了耶穌會帶來的朋友，總之，婚宴中沒有酒了。若換成是你的情況，可能是你的部門現金用光了、團隊想的方案全用上了還是無法解決問題，或是你已精疲力竭。生命就這麼不斷在消耗。

從舞台右方上台的，是耶穌的母親馬利亞，她在聖經中出現的次數太少了，當然這是我個人的意見，畢竟，誰會比她更認識耶穌呢？她懷了祂九個月，抱在胸前親餵的時間更長，她聽過祂第一次開口說的話，目睹祂最初踏出的一兩步。關於耶穌的事，她是終極權威，所以當她罕見地開口了，我們都要豎起耳朵，「耶穌的母親對他說：『他們沒有酒了。』」（3節）

馬利亞並沒有發號施令，沒有這麼說：「耶穌啊，他們沒有酒了，你照我說的去做，你沿著路一直走到轉角處的樹叢那邊，使那裡的波爾多葡萄加速生長，然後把它變成酒。」她沒有試著自己去解決問題。

她沒有批評：「要是他們早點做好規劃，現在就不會這樣了。人啊，就是不懂什麼叫未雨綢繆，看看社會變成什麼樣？這世界快衝下懸崖囉！哎呀，耶穌你去幫個忙，快去啊！」她並沒有責怪主人。

她也沒有責怪耶穌：「你這算什麼彌賽亞？如果你真的掌管一切，根本不會發生這種事！」

她更沒有責怪自己：「耶穌，全是我的錯，懲罰我吧，我這個朋友沒當好，看看現在整個婚宴都毀了，這樁婚姻也會觸礁的，都怪我不好。」

完全沒有以上這些。馬利亞沒有因為酒的問題而抱怨一堆，她只單單陳述問題。

然後，「耶穌說：『母親（原文作婦人），我與你有甚麼相干？我的時候還沒有到。』他母親對用人說：『他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。』」（4至5節）

起先，耶穌無意為這場婚宴挽回顏面，祂原本並不打算以這樣的方式或在這樣的場合顯出祂的能力。但是，馬利亞說話了——祂所愛的馬利亞——為一個真實的需要說話。

在我的想像中，我看見馬利亞說完話就轉身走開，她表情祥和，眼神寧靜，一點都不操心，她該做的都做了。她找出問題，把問題告訴耶穌，留給耶穌解決，她完全信任祂。她對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。」

在我的想像中，我看見耶穌微笑了，我聽見祂笑出聲來，祂抬頭望天一會兒，然後轉頭看見有六口石缸擺在角落。

耶穌對用人說：「把缸倒滿了水。」他們就倒滿了，直到缸口。耶穌又說：「現在可以舀出來，送給管筵席的。」他們就送了去。（7至8節）

管筵席的嘗了酒、咂咂嘴，然後說：「這酒好啊！」然後他舉杯敬新郎，稱讚他把好酒留到最後。

管筵席的注意的是酒的品質，但耶穌希望我們觀察的是量，六口石缸，每口容量三十加侖，僕人把六口缸倒滿了水，直到缸口（7節）。耶穌一聲令下，水就變成梅洛紅酒。快速計算一下，六口石缸相當於九百零八瓶紅酒！這對新人可以在美國納帕郡開酒莊了。

問題提出來，祈求蒙應允，危機得以避免——全因為馬利亞把問題交託給耶穌。

這故事還有另一個版本：馬利亞沒有去告訴耶穌，而是把管筵席的找來，要他負起規劃不周全的責任，但他反對她的指控，於是馬利亞氣沖沖地離開宴會。他們的對話剛好被新郎聽見，他便對管筵席的大發脾氣。而新娘則對新郎說，這婚姻到此為止，他連自己的脾氣都管不好，怎麼管理一個家。那天結束時，賓客都懷著沉重的心情各自返家，因為這段婚姻還沒開始就結束了。耶穌搖搖頭說：「要是有人來問我，我早就出手幫忙了。」

當然這個版本沒有出現在聖經裡，但是原則確實存在於真實人生中。我們只能揣想：如果我們先憑信心去找耶穌，不知可避免掉多少災難？

這個哏的重點十分清楚：把你的問題告訴耶穌。不要把你的問題帶到酒吧去，靠金賓威士忌是不能解決的。也不要把你的問題發洩在別人身上，亂發脾氣無法使情況改善。只要你察覺有問題，無論大小，要立刻帶到基督面前。

「牧師，聽你這樣講，如果我每次碰到問題就告訴耶穌，那我不就整天都在跟耶穌交談了嗎！」（你終於抓到重點了。）

應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。（腓立比書四章6至7節）

有問題而不禱告等於是有根刺卻不拔除它，一定會發炎感染的——先是手指頭，然後是整隻手，最後是整條胳膊。所以最好是直接去找有鑷子的人。

我能分享我的一個經驗嗎？我們的三個女兒有兩個是在巴西出生的。我們把老大珍娜從醫院抱回家不久後，意外收到醫院的巨額帳單。美國的保險公司不願支付醫療費用，直到今天我還無法理解問題出在哪。無論我們怎麼懇求、解釋或勸說，保險公司都表示：「我們不會付款。」同時醫院說：「你們得付。」

我們的應付金額是兩千五百美元，我查了一下戶頭，總共只有兩千五百元。好消息是：我們把帳單付清了；壞消息是：付完我們也兩袖清風了。

在我人生的那個季節裡，學到最多的就是倚靠的功課。有幾節經文成了我緊緊抓住的應許，其中之一就是：「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。」（腓立比書四章6節）

對於一無掛慮的生活，我雖然是新手上路，但我決心要試試看。我開始以禱告對付每一個焦慮的念頭——真的很多。主啊，靠著祢的幫助，我能夠一無掛慮。但是我現在人住在國外，有一個剛出生的孩子，還有一個空空如也的帳戶。暗示、暗示。

神收到了暗示，一個講道的邀請找上我，有一間教會給了我機票，讓我去佛羅里達州的一個退修會證道，那是我們在里約熱內盧服事的五年裡唯一的一次機會。我離開教會要去機場時，一位彬彬有禮的弟兄交給我一個信封，他說他想要祝福我的服事。這樣的奉獻很常見，金額多半是50美元或75美元。我感謝地收下，並把信封塞進口袋。

飛機起飛以後，我才打開信封，裡面是一張兩千五百美元的支票！正好補上我們從戶頭支出的金額，這件事對我來說是個里程碑，從那一刻起我知道，神必信守祂的話語，我們只需要向祂求。

這運用在你身上會是什麼情況？想像一下這個畫面——早餐時間，全家吵成一團，女兒們在抱怨她們的兄弟占用浴室太久，害她們沒有梳理頭髮、妝也沒有化。媽媽盡她所能處理衝突，但她起床時就頭痛不已，而且有一長串的事情等著她去做。時鐘像定時炸彈一樣分秒逼近，最後，砰！爆炸了——該出門了。爸爸在廚房通道停下腳步，審視這一團混亂，心裡琢磨著他的選擇：

命令大家放規矩點，不准再胡鬧！ 斥責兒子霸占浴室、女兒們時間規劃紊亂、太太沒把場面控制住。 趁沒人注意時偷溜出門。 或者，他可以拿出口袋禱文：「天父，祢是良善的。我需要幫助，求祢降低我們一家子的火氣，求求祢。」這樣禱告會使整個局面改變嗎？可能會。也可能得再禱告一次、兩次或十次才會見效，但至少是把問題交在那能夠解決的神手中：「你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。」（彼得前書五章7節）

幾年前，賈岱爾（Dale Galloway）牧師的老婆要跟他離婚，他大受打擊。接下來好多天他說他「生不如死」，在那段黑暗的日子，他只做一個禱告：我需要幫助。

那段時間我不斷做一個操練，我稱之為「放手交給神」（let go and let God），就是用手掌作捧杯狀，舉起高過我的頭，用話語把我找不到答案的煩惱憂慮裝在掌杯中，我一邊大聲說出來一邊把雙手高高舉起：「神啊，我的煩惱和擔憂在這裡，我改變不了，也不知道該拿它怎麼辦，我完全無法接受這一切……我一直在跟它作戰但我真的不知道該怎麼辦。全在這裡了，主啊，我將全部都交給祢……」當我將雙手放下來時，突然有種寧靜平和的感覺漫溢全身，我終於在暴風雨中找到平安。

絕大多數人都可以把自己的問題帶到基督面前，但是把問題留在那裡就好？永遠不再拿回來？憑信心？讓我們再一次效法馬利亞的榜樣，她把問題告訴耶穌，然後就留給耶穌去解決。「他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。」我們要抵擋想把問題再拿回來的衝動，放下就放下了。

曾經在剛果的一個診所和孤兒院作醫療宣教二十年的羅海倫（Helen Roseveare），在她服事的第四年，有位母親因難產而死，留下一個早產的嬰兒和一個兩歲的女兒。診所沒有保溫箱也沒有電，羅醫師的首要任務就是維持新生兒體溫，她吩咐一名助產士去拿熱水瓶過來，那名護士回來時報告壞消息：她剛才灌熱水時，熱水瓶裂掉了。更糟糕的是，診所裡只剩下那個熱水瓶。羅醫師便要那名助產士睡在新生兒旁邊，隔天再來看看要怎麼解決這個問題。

要找出解決方法很不容易，診所座落在叢林深處，向外界求助是遠水救不了近火，新生兒隨時可能命危。隔天中午，羅醫師把這件緊急狀況告訴孤兒院的孩子們，她告訴他們診所裡有一個非常脆弱的嬰兒，和一個很難過的小姊姊，要大家為他們禱告。

有個十歲的女孩，名叫露絲，決定把這個問題帶到耶穌面前：「神啊，請祢幫我們送一個熱水瓶來，不可以超過明天喔，因為明天才送到的話，小寶寶可能已經死了，所以請祢今天下午就送過來。還有，既然幫了這個忙，請祢附帶送一個洋娃娃給那位小姊姊，這樣她會知道祢真的很愛她，好不好？」

羅醫師聽了完全不知該說什麼，這禱告要是蒙應允的話，只有一個方法，就是從母國寄來的包裹剛好在下午送達，可是她近四年來連一個包裹也沒收過。就算真的有一個包裹，怎麼會有人寄熱水瓶到赤道國家呢？

結果，還真的有。那天下午有個約十公斤重的包裹送抵海倫家門口。她叫孩子們通通過來，強忍著熱淚想：有可能嗎？他們解開繩子，打開包裝紙，盒子裡面有繃帶、運動衫、葡萄乾、無籽白葡萄乾，還有一個全新的熱水瓶；而在箱子底部，有一個給小女孩的洋娃娃。這一箱東西是在五個月前寄出的，神在他們還沒開口祈求之前就垂聽禱告了。

拼不起來的碎片、酒用完了、水瓶破掉了——這些都是人生的現實面。但耶穌用這個邀請來回應：「把你的問題都交給我。」簡單說就好，忠實呈現你的問題，並存敬畏的心交託給祂。而且極有可能的，你很快就能發現你們在舉杯慶賀喔。

書籍介紹 本文摘錄自《說阿門之前：擺脫禱告倦怠，發現簡單禱告的大能》，格子外面出版

作者：陸可鐸（Max Lucado） 譯者：劉如菁

TAAZE讀冊生活 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

如果你常掙扎著不知道怎麼用正確的言詞禱告，或是找不到時間禱告，這本書是送給你的心靈禮物。

我們都有禱告的……多少有啦。 為了保持冷靜時，我們禱告； 當醫生說腫瘤是惡性時，我們禱告； 還不到月底錢就用完時，我們禱告； 當婚姻岌岌可危時，我們禱告。 想禱告得更多、更深、更有信心、更火力全開，但……

我得幫孩子洗澡，還有帳單要繳，老闆等著我交報告，未回覆的訊息堆積如山……，忙碌以外還有對禱告的許多困惑，甚至是懷疑：禱告時應該說些什麼？要怎麼禱告比較有效？為什麼神沒有醫治他？神真的有在聽我禱告嗎？

人生的重擔已經夠多了，不要再揹起一個「正確禱告」的擔子。

其實我們不是第一個有這種掙扎的人，耶穌的第一批門徒也需要禱告的指導，所以他們曾要求耶穌教他們禱告。耶穌沒有給門徒上一堂關於禱告的課，也沒有講一篇道。祂直接給他們一段可引用、可效仿、可隨時取用的禱文。

陸可鐸牧師用最深入淺出的方式，帶讀者一探禱告的核心意義；他將聖經中的禱告濃縮成一段可放進口袋帶著走的禱文，提醒讀者：

禱告單純是神和祂兒女之間真誠的對話，樸實無華卻大有能力！能使懷疑者有盼望，就算是禱告弱雞也能獲得自信。

偶爾你不知道該說什麼時，就把這個口袋禱文拿出來： 天父， 祢是良善的， 我需要幫助，求祢醫治我、赦免我。 他們需要幫助。 感謝祢。 奉耶穌的名，阿門。

countries: 剛果 馬利 美國 巴西

title: 《說阿門之前》：有問題而不禱告等於有刺卻不拔除，一定會發炎感染


content_text:
▲安平區觀夕平台內港碼頭1艘舢舨船，疑似煙火落焰引燃，消防人員全力射水搶救。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市安平區觀夕平台內港碼頭，2日凌晨傳出「火燒船」事件，台南市消防局據報出動大批消防人車前搶救，消防人員發現起火的是1艘舢舨船，經接駁水帶射水搶救，火勢雖在10分鐘撲滅，但為防復燃，消防人員殘火處理到凌晨4時才完成收隊，幸無人員傷亡，初步調查起火原因疑似煙火引燃。

台南市消防局119勤務中心於2日凌晨2時23分許據報，安平區觀夕平台內港碼頭發生「火燒船」事件，消防局據報出動安平消防分隊4車8人前搶救，安平車組在8分鐘內迅速馳抵現場，消防人員發現起火的是1艘舢舨船，經接駁水帶射水搶救，火勢在凌晨2時40分許撲滅，但為防復燃，防人員殘火處理到凌晨4時8分才完成收隊，幸無人員傷亡。

經查該船係停靠碼頭舢舨船，初步原因疑似煙火引燃起火，目前真正起火原因及財物損失由消防局調查中。

據了解，台南市安平觀夕平台、四草大橋、南區黃金海岸周邊海域地區，每年中秋節都是民眾施放煙火的熱門去處，為了避免煙火落焰造成火警，台南市與警局、消防局、海巡署與漁港所等單位成立聯合稽查小組，加查危險煙火的稽查。今年為防止民眾施放煙火，落焰降到國慶煙火佈彈區，農業局提前公告漁港法第18條，禁止在安平漁港碼頭區施放爆竹煙火，違規可處3萬至15萬罰鍰。

惟今年中秋節連假有4天，民眾四處施放煙火，造成大小野草火警不斷，消防人員疲於奔命，從1日晚上至2日清晨，消防局等稽查人員，持續在安平等熱門區域巡查勸導，仍難以遏阻民眾四處施放煙火，如今傳出安平區觀夕平台內港碼頭1艘舢舨船，疑似煙火落焰引燃，造成船主重大損失，值得正視深思。

・天然植萃成分

taiwan-subdivisions: 安平 安平區 南區

title: 中秋夜民眾狂放煙火！疑落焰引燃...安平舢舨慘變「王船」狂燒


content_text: 〔記者薛恕禎／嘉義市報導〕嘉義市北鎮派出所巡佐陳振銘、警員黃智瑋日前執行上午20-22時巡邏勤務之際，巡經北鎮派出所轄區嘉義市西區友愛路與德安路口處見前方車流行進緩慢造成行經路過的其他車輛都得急踩煞車亮起紅燈倒映在濕滑的柏油路閃避行駛看起來非常危險。 經靠近查看發現原來是友愛路車道上有一部靜駛的紅色自小客車停卡在車道上，且該停駛於路口車輛駕駛座位上有一位身穿黑白條狀上衣臉路無助樣女子似有異狀，陳、黃2員見狀隨即將開啟警示燈的巡邏車停靠並設置圓錐在拋錨車輛後方警示及疏導友愛路上其他車輛安全通行，警方一面協助把拋錨車輛推行移置到友愛路旁安全處後，偕同駕駛民眾李女士對駕駛拋錨故障車輛檢視尚有足夠油料、電瓶電量亦充足，惟試著把車輛重新啟動，但無論怎麼重新試轉啟動馬達車輛引擎就是不聽使喚的無法發動。 經徵詢駕駛李民同意代為通知道路救援拖吊車到場協助把拋錨車輛移置，終於在警方與道路救援拖吊車協助下順利的把李民拋錨車輛拖吊移置，這時無助的李民，當李民臉上展露出那被救援後的笑容瀰漫在下雨過後車輛往來與燈光倒映的友愛路柏油路面時顯得更是格外的美好，讓2員警心裡感受到那助人最樂的「施比受更有福」真正的快樂及施以人的喜悅，於救援拖吊車準備將拋錨車輛拖吊移置離去時李民不斷的向協助警方道說感激，警方也貼心的提醒李民應於駕駛車輛前檢視完妥車況才不至於車輛行駛時而再遇有類似情況發生。

journalist: 薛恕禎

taiwan-subdivisions: 西區 嘉義市

title: 車輛拋錨在路口 北鎮警及時援助-生活


content_text:
澎湖縣政府農漁局水產種苗繁殖場近幾年於鎖港杭灣海域打造海洋花園，以珊瑚復育植栽區推廣海洋生態觀光遊程，在今年特邀請各地潛水愛好者一同透過攝影比賽展現杭灣海域水下的豐富海洋生態，收集海洋生態和環境的真實面貎，讓大眾領略海洋之美並共同守護海洋，並於昨（1）日中秋佳節辦理攝影展開幕暨頒獎儀式。

此次的「菊島海漾」水下攝影比賽為本縣首次舉辦的水下攝影比賽，投稿作品風格多元豐富，每位參賽者所見水下世界之美皆有所不同，且經過專業評審評比，從近百件作品中挑選出10張得獎作品，而從珊瑚花園到人與海的互動、從微小生物到親人海龜，張張都訴說著海洋的獨特故事，而這次的水下攝影展將由10月1日中秋連假起展至11月2日止，在澎湖機場二樓文化藝廊進行展出，同時可讓遊客於候機的同時能領略海洋之美。

「菊島海漾」澎湖杭灣水下攝影比賽獎金及獎品豐富，每個名次除可獲得獎金外，另有潛水錶、澎湖福朋喜來登酒店贊助之住宿及餐卷等，且比賽之獎牌特別委託海漂實驗室由海洋廢棄物與海洋生物結合設計，成為獨特及專屬的獲獎紀念。

「菊島海漾」澎湖杭灣水下攝影比賽得獎名單如下：【廣角組】金賞：徐○翔/盼。銀賞：林○鈞/動‧靜。銅賞：吳○福/魚躍叢林。優選：黃○琦/親民綠海龜。黃○綱/前進。人氣：林○鈞/動‧靜。

【微距組】金賞：徐○翔/罌粟花。銀賞：黃○琦/螃蟹的潛伏。銅賞：蘇○將/上帝蟹。優選：劉○葶/航行太空。林○毫 / 炯炯雙眸。人氣：徐○翔/罌粟花。

「菊島海漾」澎湖杭灣水下攝影比賽【廣角組】頒獎。（哈奇攝）由澎湖縣政府農漁局長陳晶卉（中立者）頒發【微距組】各獎項。（哈奇攝）

journalist: 哈奇

title: 菊島海漾水下攝影展開幕 同時舉行頒獎儀式 近百件參賽作品挑選出10張優異作品獲表揚