content_text:
有住宅小区未征求居民意见加装人脸识别门禁，遭到一些居民反对。有学者认为，人脸识别技术给社会带来的巨大风险，甚至大于它带来的便利

物业有权强制采集居民人脸信息吗？

阅读提示

当前，人脸识别被一些小区作为门禁。其强制推行的方式，触碰了被采集者的敏感神经，加剧了人们对信息泄露的担忧。专家表示，应有专门的法律对可以采集个人信息的主体、法律义务等作出明确规定。

近日，居住在北京市昌平区某小区的赵明（化名）出差一趟回来后，发现原先无门禁的小区加装了人脸识别门禁。

“突然变成要刷脸才能进小区，也没有提前告知，我只能去补办。”9月27日，赵明对记者说，“办理这个需要录入个人信息，我是非常不情愿的。”

当前，人脸识别被越来越多的作为门禁，其强制推行的方式触碰了信息被采集者的敏感神经，而信息的不透明、不对称更加剧了人们的担忧。质疑声随之而来：小区门禁采用人脸识别是否有相应的法律依据？物业有权强制采集居民个人信息吗？收集到的个人生物信息是否得到了妥善保护？

“突然变成刷脸才能进小区”

和赵明同住一个小区的租户吴静（化名）告诉记者，对于刷脸才能进小区，小区管理人员只是在门口贴了一纸通知，并没有提前征求大家意见，也没有挨家挨户告知。

记者在这份社区居委会9月16日发出的通知中看到，上面要求居民带好手机、身份证、购房户带房产证、租户带租房合同，4天内在指定地点注册登记。通知中还附上了智能门禁注册流程。

“疫情期间，为了严控外来人员出入，保安日夜值守，居委会、物业的工作量都很大，所以才想到启用刷脸出入。”该小区一名物业管理人员对《工人日报》记者说，“早就应该这样了，你去别的小区看看，咱们这里算是装得很晚的了。”

记者走访该小区发现，一些居民认为智能门禁方便，能保证小区安全，也有不少居民对个人信息采集表示担忧。

“一旦个人的生物信息被录进系统，就有被泄露的风险。”赵明说。

“我一直压到规定期限的最后一天才去物业办理。”吴静说，“现场很多人都有怨言，害怕隐私被泄露，但没办法，不办理就无法进门。”目前，该小区的智慧门禁系统已经启用。

居民“交”出人脸信息安全吗？对此，该小区物业管理人员对《工人日报》记者表示，“这是街道办推动安装的，不是针对个别小区，非常安全。”不过，对于收集到的信息怎么保管、怎么保证合理使用，物业公司方面并没有给出明确回应。

还有居民认为，物业解释的“防盗”并不起作用。“如果真的有盗窃企图，只要有人开门，盗贼就可能尾随进入，或者翻墙进入，这种系统就是摆设。”小区一位女士表示。

记者了解到，已有媒体报道一些小区人脸识别门禁并不智能，刷脸不成功的状态也随时存在。《厦门晚报》就曾报道过一位女士三年只成功刷脸进楼三次的新闻。

“人脸信息泄露了可以换脸吗”

居民对人脸识别门禁产生质疑的核心问题是：小区物业有权强制采集居民个人信息吗？

北京市京师律师事务所的熊超律师对记者表示，目前我国对个人信息采集的主体没有明确的法律依据，存在极大的个人信息泄露风险和隐私安全问题。

“正因为能够采集个人信息的主体尚不明确，所以现在一些商家、小区物业等为了便利化、提升管理效率，都在采集个人信息。”熊超说，“虽然没有明说是‘强制’，但如果不按照要求接受采集，就无法完成支付、无法进门等，这是一种变相的强制。”

熊超告诉记者，收集、使用个人信息，应当遵循合法、正当、必要的原则，公开收集、使用规则，明示收集、使用信息的目的、方式和范围，并经被收集者同意。

“目前很多运营者在使用‘刷脸’技术时，并未考虑到收集个人生物识别信息过程中所存在的法律风险。小区安装人脸识别门禁，如果完全不提前由居民商量讨论，征得居民同意，直接加装，违反了经被收集者同意的原则。”熊超说。

深圳市一家科技公司的技术管理刘欢称，人脸信息一旦泄露，风险极大。“如果你的支付宝或者微信支付绑定了人脸识别，你能用支付密码来支付也可以通过人脸识别自动支付，那么你的人脸识别信息被别人采集走后，相当于你把银行卡密码告诉了别人。”刘欢说，“更可怕的是，银行卡密码泄露了可以更改，但是，人脸信息泄露了可以换脸吗？”

法律应规制人体生物信息采集

今年6月，因不接受动物园将入园方式改成“刷脸”，浙江理工大学副教授郭兵将杭州野生动物世界告上了法庭。这起“人脸识别第一案”备受关注，折射出公众对个人信息采集滥用产生质疑乃至不满。

今年上半年，清华大学法学院教授劳东燕也遇到“不刷脸不让进小区”的情况，她明确对物业公司和居委会表达了拒绝。9月23日，在一场主题为《小区门禁能否人脸识别？——人体生物信息采集的滥用及其法律规则》的研讨会上，劳东燕作为主讲嘉宾，现身说法讲述了这一经历。

劳东燕认为，在小区安装人脸识别装置并无必要，人脸识别技术给社会带来的巨大风险，远远大于它带来的各种便利。另一方面，不经同意收集人脸数据，也违反现行的法律规定。

中国政法大学教授陈忠云称，目前我国对人体生物信息采集的规定仍主要零星体现在个人信息保护层面，并没有专门的立法规范。在此背景下，社区或小区是人们生活中最长时间居住、最多私人活动的场所和空间，不宜在门禁系统中强制使用人脸识别技术。法律应对可以采集个人信息的主体、法律义务、违法采集作出明确的规定。

有专家认为，人脸识别技术并不一定适合在很多场合采集，建议采取自愿原则，给予居民充分的选择权，刷卡门禁和人脸识别门禁并存。

10月1日，新版《信息安全技术个人信息安全规范》实施。《规范》要求，在收集人脸、指纹等个人生物识别信息前，应单独向个人信息主体告知收集、使用个人生物识别信息的目的、方式和范围以及存储时间等规则，并征得个人信息主体的同意。业界认为，这是政府为加强个人信息保护释放的一个强烈信号。（记者 刘兵）

title: 物业有权强制采集居民人脸信息吗？-新华网


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉1日專電）外高加索地區相鄰的亞美尼亞和亞塞拜然激戰越演越烈。土耳其媒體報導，亞塞拜然似乎矢志一舉「解放失土」，這次大有透過軍事手段解決「凍結」20多年衝突的態勢。

被濃密森林覆蓋的山區納哥諾卡拉巴克地區（Nagorny Karabakh）是亞美尼亞、亞塞拜然數十年武裝對峙的衝突引爆點。

根據國際法，大部分國家承認納哥諾卡拉巴克地區為亞塞拜然的一部分。但是當地種族上以亞美尼亞人占大多數，他們拒絕接受亞塞拜然統治。1990年代的戰爭結束後，亞塞拜然軍隊被逐出當地，當地在亞美尼亞支持下自治。

半島電視台（Al Jazeera）報導，難解癥結至少於1918年「雙亞」從俄羅斯帝國獨立時就開始了。1920年代初期，蘇聯統治外高加索時，納哥諾卡拉巴克地區成為當時亞塞拜然蘇維埃社會主義共和國境內一個自治區。

納哥諾卡拉巴克地區立法機構曾於1988年表決通過加入亞美尼亞蘇維埃社會主義共和國，遭到亞塞拜然蘇維埃社會主義共和國和莫斯科當局反對。

蘇聯解體後，納哥諾卡拉巴克地區當由亞塞拜然共和國統治，但當地種族上屬亞美尼亞人，他們不接受這項安排。在亞美尼亞葉里凡（Yerevan）當局支持下，納哥諾卡拉巴克地區的亞美尼亞分離主義分子奪下亞塞拜然一個少數民族的土地和7個毗鄰的亞塞拜然行政區。當時至少造成3萬人喪生，數十萬人被迫離開家園。

儘管雙方1994年在國際斡旋下達成停火協議，但和平談判陷入僵局，納哥諾卡拉巴克地區周圍和沿兩國邊界仍衝突時起。2016年4月納哥諾卡拉巴克地區曾爆發多年來最嚴重衝突，雙方共有數十人喪命。今年7月的邊界衝突則造成十餘人死亡。

土耳其之聲國際頻道（TRT World）報導，7月的衝突不是發生在納哥諾卡拉巴克地區，而是靠近能源管線。有分析認為，葉里凡當局是想要激起亞塞拜然巴庫（Baku）當局對亞美尼亞境內目標進行報復攻擊，使亞美尼亞可以獲得俄羅斯為首的（獨立國協）集體安全公約組織（CSTO）支持。

當時土耳其立即伸援盟友亞塞拜然，兩國7月底、8月初進行聯合陸、空軍事演習。亞美尼亞部隊則與俄羅斯部隊展開聯合軍演，互別苗頭。

外高加索已成為繼敘利亞和利比亞之後，俄羅斯和土耳其相互對抗的新引爆點。土耳其之聲國際頻道表示，納哥諾卡拉巴克地區衝突發生在莫斯科勢力範圍內，俄羅斯並且正在經濟和軍事上加倍援助亞美尼亞。土耳其則是力挺亞塞拜然的唯一北大西洋公約組織（NATO）成員。

俄羅斯軍援亞美尼亞已有數十年之久，它在亞美尼亞北部久姆里（Gyumri）的軍事基地有效保衛亞美尼亞邊界。同時，在集體安全公約組織的協議下，莫斯科對亞美尼亞軍售的條件也優於對亞塞拜然。在當前衝突下，莫斯科仍持續運交武器給亞美尼亞。喬治亞拒絕對莫斯科的重型運輸機開放空域，俄方於是取道裏海和伊朗。

納哥諾卡拉巴克地區自1990年代以來即處在兵燹隨時可能重啟的「凍結衝突」（frozen conflict）狀態，9月27日再度引爆。土耳其之聲國際頻道報導，這一次，亞塞拜然似乎矢志一舉「解放失土」。

亞塞拜然民眾對交戰的支持度不減。在首都巴庫（Baku）及其他省分，數以千計民眾排隊志願參軍或捐血。他們寧願在有生之年看到納哥諾卡拉巴克地區的問題獲得解決，也不要讓下一代再去肩負此一重擔，即使那得付出犧牲數以百計性命的代價，也在所不惜。

亞塞拜然政府表示，軍隊已「解放」數個村落，且繼續朝菲祖利區（Fizuli）、傑布拉伊爾區（Jabrayil）挺進。

跡象顯示，這次大有可能真的透過軍事手段了結整起衝突。一旦亞塞拜然軍隊攻占穆洛夫達格山（Murovdag mountain）山脊，則直搗納哥諾卡拉巴克地區首府史提帕納科特（Stepanakert）的戰略軍事計畫將可能得以實踐。

亞塞拜然奪回相關陣地後，分離主義分子連結亞美尼亞的公路也遭切斷，此一攻勢可能也將打開通往史提帕納科特和舒沙（Shusha）之路。亞塞拜然人在情感上對這兩個歷史城巿懷抱憧憬。

一旦軍事行動有成，數以千計等待重歸故里的亞塞拜然國內流離失所者也會挺身而出。

土耳其之聲國際頻道的評論文章表示，儘管亞美尼亞挑釁、國際勢力操控，又有宣傳戰，亞塞拜然政府必須展現決心繼續軍事行動，一勞永逸終結衝突，然後進行下一步和平談判與和解。（編輯：郭中翰）1091001

journalist: 中央社記者何宏儒安卡拉1日專電

countries: 亞塞拜然 土耳其 敘利亞 俄羅斯 喬治亞 伊朗 亞美尼亞 利比亞

title: 亞塞拜然矢志解放失土 外高加索衝突恐軍事解決 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社首爾1日綜合外電報導）北韓官媒報導，北韓領導人金正恩向中國國家主席習近平發出賀電，祝賀中共建政71週年，並強調敵對勢力的抹黑打壓無法阻擋中國。外界解讀，這是金正恩就美中紛爭表態力挺中國。

韓聯社引述北韓中央通信社（KCNA）報導，金正恩告訴習近平，願共同努力持續鞏固北韓與中國友誼，並稱讚中國在中共領導下建設成果舉世矚目，且中共戰勝嚴峻的國內外挑戰，並穩固守護國家主權與領土完整。

金正恩也說，無論「敵對勢力」如何抹黑打壓，都無法動搖中國人民對習近平及中共的信賴，也無法否定中國社會主義的成果。

外界解讀，金正恩此番說法，是就包括美中紛爭在內的中國議題做出表態。北韓今年來在港版國安法或新疆問題上，都展現支持中國的態度。

北韓就核問題與美國談判破裂後，今年來對美國態度趨於強硬，相關動態也受到外界矚目。根據聯合國8月發布的報告，北韓持續發展核子計畫，可能已研發出可安裝在彈道飛彈彈頭的小型核子裝置。

「華盛頓郵報」引用聯合國安理會報告指出，北韓目前擁有的核設施，每年推測可生產足以製造7個核彈頭的核分裂物質。（譯者：廖禹揚/核稿：張正芊）1091001

journalist: 譯者：廖禹揚/核稿：張正芊

countries: 中國 美國 北韓

people: 金正恩 習近平

title: 中共國慶金正恩電賀習近平 表態力挺中國 | 國際


content_text:
為建立部隊與家屬良好溝通管道，澎防部幹訓班日前辦理「常備兵役軍事訓練118梯新兵家屬懇親會」，活動中除安排各式戰、甲車及其他軍用車輛陳展外，也展示新式口糧、加熱式餐盒與戰鬥個裝等國軍創新風貌，配合人才招募推廣，場面熱鬧非凡，各陳展攤位均吸引家屬圍觀，人潮絡繹不絕，並透過班主任李上尉於座談會說明，使家屬瞭解現今國軍推動變革作為，並鼓勵子弟投身軍旅。

馬公市葉市長也在澎防部副指揮官王少將及軍人服務站包站長的陪同下，到場與新兵家屬致意，並向部隊表達感謝照顧子弟之情，也提醒在訓役男現在新冠肺炎疫情仍持續發展，務必做好個人衛生保健工作，隨時帶上口罩，以保護他人也保護自己，最後活動也在溫馨歡愉的氣氛中圓滿結束。（圖：澎防部提供）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 澎防部懇親會 增進軍民互動


content_text: 嘉義縣義竹鄉公所因公有零售市場老舊安全堪慮，人口商機流失，與攤商住戶6月30日終止租約，攤商住戶組自救會拒搬遷，鄉長黃阿家給3個月搬遷期，昨天到期，公所發公文下通牒，要求搬遷完畢，今天原擬強制封閉市場，碰上秋節連假，延到5日封閉；攤商住戶自救會拒搬遷，5日將在市場靜坐抗議，若公所執意封閉，將提告強制罪。公所9日在代表會臨時會，提22萬元市場安全維護預算，打算今天用安全設施圍住市場；代表劉俊毅等反對此預算，指公所無市場所有權，若強制圍市場可能涉及妨害自由，自救會旁聽抗爭，最後代表會表決象徵性保留1元科目預算。 公所按既定期程執行封閉，上周發公文給攤商住戶說，公有零售市場已在7月1日停止使用，7月1日起至9月30日止為搬遷緩衝期，為避免封閉後造成搬遷不易，請在搬遷緩衝期內盡速搬遷完畢，5日依行政執行法規定「解除占有」。自救會說，市場由住戶攤商出資興建，公所無所有權，已委託律師打行政官司維護權益。

taiwan-subdivisions: 義竹 嘉義縣

title: 義竹公有市場拆遷惹議／公所5日封閉市場 攤商將靜坐


content_text:
江啟臣9月29日在立法院問國防部長嚴德發：「如果我們提出想買攻擊性武器，美方是否會賣？」嚴德發回應：「雙方（台美）都有在調整。」隔天（30日）國防部澄清：「美國是依『台灣關係法』及『六項保證』供售我所需之『防禦性武器』。」

江啟臣挖洞給國防部跳，國防部一隻腳已經踏了上去，差點上當。還好情勢尚可控制，澄清後未引起更大風波。

江啟臣做球給中國？

江啟臣的設局是相當陰險的。乍看之下，他是在關心美國對台軍售的進展，事實上，他這種問法是做球給中國，讓軍購破局的機率大增。如果國防部再疏忽一點，說出「確實有跟美方商議攻擊型武器」之類的話，中國必然以此為話柄，在國際上大肆宣揚「美國出售超乎防衛需求的武器給台灣，造成世界危險」。一旦中國的抹黑策略成功，美國內部的反戰、親中派就可以趁機施力，台美之間的軍事合作就可能會破局。

江啟臣如果真的想要推動台美軍事合作，就不會在問完嚴德發的隔天受訪表示：「要完全相互制衡必須投入很多經費。」「很擔心會造成兩岸軍備競賽。」「台海安全並不是光靠買武器就可以維持的。」

一邊說買武器又貴又沒用，一邊又問國防部有沒有要買攻擊型武器，這樣的矛盾，不是精神錯亂，就是別有居心。江啟臣最近還去問外交部長吳釗燮：「何時要和美國建交？」裝得好像拒絕AIT餐敘邀約的國民黨很在意台美關係一樣。

其實這都是國民黨的老掉牙招式，跟長期以來問民進黨「何時要台獨？」「何時要改國號國旗國歌？」是雷同的技法。問這些議題並不是「國民黨想要」（如果執政者真的要做，國民黨勢必大力反對），問這些議題，是要凸顯執政者「沒辦法馬上做到」。國民黨認為，既然沒辦法馬上做到，就是假戲一場，還不如國民黨「本來就不要」。

就像你缺乏運動，開始每天慢跑800公尺。另一個人跑來問你：「你跑得完馬拉松嗎？」「有辦法三鐵完賽嗎？」你稍有遲疑，他就嗆說：「你也不是真的想要運動嘛！」這種人顯然不是你的朋友，而是唱衰你、阻礙你循序漸進的敵人。國民黨經常使用這種手法，散播虛無主義，削弱台灣人自我壯大的信念。

江啟臣的語言陷阱

江啟臣關於軍購的說法，潛藏許多似是而非的謬誤。首先，台灣增加國防預算，不代表要跟中國比錢多。在「非對稱作戰」的思維下，台灣可以發揮海島的防衛優勢，以小檔大。

其次，中國共產黨是流氓政權，並不是台灣不增強防備，中國就會把對準台灣的飛彈撤掉。所謂「擔心造成兩岸軍備競賽」，如果因此停止強化國防，就會變成中國武力單方面的往前跑，台灣則是原地踏步。

至於「台海安全不是『光靠』買武器可以維持的」是一句標準的廢話。世界上沒有「光靠」什麼就能成事的，台灣的國防武器再精良，如果國民黨一直讓馬英九在那邊胡言亂語、打擊軍民士氣，一樣是事倍功半。只有武器是不夠的，還必須靠台灣人的團結。江啟臣的意思其實是國民黨的老調：「靠和談化解衝突」。

重點是中國並沒有要和談，他只要你「求和」，要你卑躬屈膝，要把台灣的經濟跟技術吸入中國，達成併吞的目標。

台美軍事合作的循序漸進

這起防禦／攻擊型武器的爭議，來自於9月16日，路透社獨家報導美國可能會賣給台灣七項武器。其中最引起話題的是AGM-84H/K（SLAM-ER）空射攻陸型魚叉飛彈，它射程可以到270公里，可以搭載在現有的F16上進行「空對地」攻擊。換言之，如果國軍的F16飛到台海中線，中國福建沿海包括福州泉州廈門，都在200公里以內，國軍可以直接摧毀解放軍的沿海一帶的地面軍事基地，而不是只能等解放軍飛機飛彈升空才做攔截。「源頭打擊」比空中／海上攔截有用，是顯明易見的道理。

一項武器是防禦型還是攻擊性，定義上本來就有灰色地帶。同一項軍事武器在本國領土打擊敵軍，就是防禦，在敵國領土作戰，就是攻擊。就像開山刀在山林裡是登山工具，在都市裡則是攻擊型武器。

依照國際「飛彈科技技術管制協定」（MTCR），射程超過300公里的大規模殺傷性武器出口會受到限制。如果我們以此做為攻擊型武器的定義，前述的魚叉飛彈射程不到300公里，應該屬於防禦型武器。然而它的灰色地帶在於，「空對地」的性質，讓它的射程可以從戰機的所在位置起算。

對台灣來說，這款魚叉飛彈（又或是射程300公里的「海馬斯」HIMARS多管火箭），被定位成防禦型武器，美國出售壓力小，我們比較好買到。一旦被認為是攻擊型武器，美國要賣就會遇到內部跟國際的更多壓力。因此，江啟臣對國防部的質問，並不是在關心台灣國防，而是在幫中國製造打壓台美軍事合作的理由。

10月5日、6日江啟臣將以視訊參加美台國防工業會議，屆時國民黨會否繼續假借「兩岸和平」之名，謊稱「台灣民眾不需要武器？」還是替中國打探美國各項武器出售的意願？又或者，故意測試美國軍售的底線，說美國不馬上賣F-35戰機就是忽略台灣需求？這些可能的行動背後，親中意圖已經昭然若揭。

（圖片來源：翻攝自立法院）

journalist: 溫朗東

countries: 台灣 中國 美國

people: 江啟臣 馬英九 吳釗燮 嚴德發

taiwan-subdivisions: 成功 和平 和美

title: 【豁然開朗】反美親中的國民黨，江啟臣的語言陷阱


content_text:
▲中信兄弟總教練丘昌榮。（圖／記者林敬旻攝）

記者歐建智／台南報導

中信兄弟30日改變先發打線，領先被追平、再領先被追平，最後延長賽1分險勝，總教練丘昌榮表示，要在剩下比賽調整出隊型，十一局上讓許基宏犧牲短打也是這個意圖。

兄弟在30日的比賽展現求勝企圖心，一直堅持到最後，丘昌榮表示，這是球隊想要的的氣氛，這場比賽牛棚投手表現不錯，雖被追平但之後都有超前。

丘昌榮表示，十一局上無人出局一、二壘有人，讓許基宏短打，最後沒成功，打出二壘後方飛球，造成跑者出局，都是球隊戰術上。

先發投手黃恩賜投6局失3分，丘昌榮表示，今天表現不錯，只有被潘傑楷安打那一球，投的太急了，投手教練也有告訴他。

title: 中職／兄弟延長賽取勝　丘昌榮：調整打出求勝隊型


content_text: 近日兩岸情勢緊張，有民眾擔心軍力是否足夠，國防部祭出最新"後備制度改革"，提高教召頻率以及天數，另外 在「常後一致」的政策指導下，規畫2023年將"後備指揮部"併入"陸軍"，我國現在教召規範，跟以色列.新加坡.瑞士相比，天數都少很多，國防部改革，希望提升後備動員能力，強化國軍戰力

countries: 以色列 新加坡 瑞士

title: 國防部後備教召規劃! 110年起 1年1訓14天


content_text:
编者按：每到秋日，天气干燥，早晚温差大，一不小心就感冒了。今天，小编就与你聊聊秋季怎么吃才能滋阴润燥、预防感冒。

食疗润燥 试试三款汤

1.双莲百合汤

材料：鲜莲藕1斤，莲子30g，百合30g，排骨适量（以莲藕作主料煲汤）；

功效：健脾润肺，宁心安神。

2.粉葛苡仁鲫鱼汤

材料：鲜粉葛（葛根）半斤，苡仁30g，陈皮10g，排骨3两，白鲫鱼1斤；

功效：滋补润燥，补脾益肺。

3.竹蔗茅根马蹄汤

材料：竹蔗半斤，新鲜茅根2两，马蹄半斤（去皮）煮水代茶饮；

功效：滋阴润燥。

生津润燥 推荐三种立秋时令食药材入膳

沙参

沙参分北沙参和南沙参。

北沙参味甘、微苦，性微寒。入肺、胃经。具有养阴清肺，益胃生津的功效，用于阴虚肺燥有热之干咳少痰、咳血或咽干音哑等证；补胃阴，生津止渴，兼能清胃热，用于胃阴虚有热之口干多饮、饥不欲食，大便干结等。

北沙参炖老鸭：北沙参15克、枸杞子30克、老鸭200克、生姜3片、黄酒6克、精盐适量。老鸭切块，飞水洗净血水，药材清洗干净，加入姜片、黄酒，炖2.5小时左右，调味即可食用。此汤适宜秋季燥热伤肺，咳嗽少痰、口舌干燥者。

南沙参润肺清肺之力较北沙参弱，但有祛痰作用，可促进排痰，对于肺燥痰粘，咯痰不利者适宜；还能补肺脾之气，又能养胃阴，气阴双补，可用于胃阴脾气俱虚之证，对热病后期，气阴两虚而余热未清不受温补者，尤为适宜。

南沙参叶也是一种药食兼用的蔬菜。其嫩叶可煮或炒食。南沙参的根经煮熟后于清水中浸泡除苦味，再拌食或炒食、作汤均可。

沙参麦冬茶：南沙参、麦冬各15克，桑叶10克。煎水或沸水浸泡，代茶饮，用于初秋燥热，咳嗽咽干，痰粘不易咯出。

枇杷叶

味苦，性微寒。归肺、胃经。具有清肺止咳、降逆止呕的功效，常用于治疗燥热咳嗽、气逆喘急，胃热呕逆，烦热口渴等病症。

枇杷叶粥：取枇杷叶15克(鲜品加倍)，粳米100克，清水适量。先煎枇杷叶，去渣取汁，入米煮粥。本品清肺和胃，降气化痰。

枇杷桑叶茶：选取枇杷叶（去绒毛）、桑叶各10克，用纱布包，煎水代茶饮。具有疏风清热化痰的作用，可用于风热感冒咳嗽、咽痛。

生地黄

生地黄味甘、苦，性寒。入心、肝、肾经。具有清热凉血，生津润燥，滋阴养血的功效，治阴虚发热、消渴、吐血、衄血、血崩、月经不调、胎动不安、阴虚便秘。本品质润多液，有较好的养阴润燥生津作用，用于温热病后期、邪热伤津者；本品甘寒质润，既能清热养阴，又能生津止渴，常用于治疗阴虚火旺的口干口渴。

生地粥：生地黄25克，粳米75克，白糖少许。生地黄（鲜品洗净细切后，用适量清水煮沸约30分钟后，取药汁，再复煎煮一次，两次药液合并后浓缩至100毫升，备用。煮好粥后趁热加入生地汁，搅匀食用时加糖调味即可。能滋阴益胃，生津润燥。

黄酒葱豉汤治感冒

中医认为，感冒是身体感受风邪或病毒，引起肺抵御外感的功能失调导致的疾病。本病病位在肺卫，分为实证、虚证，前者包括风寒、风热、风湿、时疫感冒，后者包含气虚、阴虚、阳虚。对于因风寒引起的感冒，推荐服用黄酒葱豉汤。

取葱白30克、淡豆豉20克、黄酒50克。砂锅内加一小碗水，煮开后加入淡豆豉煮10分钟，再把洗净切段的葱白放入，继续煮5分钟，加黄酒后立即出锅，趁热服下。

方中，葱白归肺、胃经，具发汗解表、散寒通阳的功效。其辛散温通，后达表里，通上下阳气，外散风寒以解除表证。因其发汗力较弱，多用于风寒发热的轻症。淡豆豉味辛苦，性微凉，入肺、胃经，可解表除烦、宣发郁热。方中豆豉后下，取其解表宣发的功效，常与葱白共用治疗轻症感冒。黄酒性热，具有通曲脉、厚肠胃、润皮肤、散湿气、养脾气、扶肝、除风下气等作用。脾升胃降正常，则呕吐愈、食欲佳、腹泻去；血脉通可治疗全身乏力、酸痛等不适。黄酒作为引经药，可溶解药物有效成分，使其直达病所，提高药效。三药相配，简便易行，可祛风解表、发散风寒、温中降逆，长期饮用也有预防感冒的效果。有头痛、发热、虚烦、无汗、呕吐、腹泻等症状的感冒患者，可尝试服用本方。

患者应注意休息、清淡饮食；适当锻炼，可练习中医导引法六字诀的“呬”字诀，排出肺之浊气，调理肺脏功能。脾虚体弱易外感者，可练习八段锦之“调理脾胃须单举”，增强脾胃功能。

清淡的鸡汤可以帮助缓解感冒

相关研究证实，鸡汤可以缓解感冒期间胸部和头部的流感症状，抑制人体内的炎症以及黏液的过量产生，还有助于减少鼻腔的堵塞和喉咙的疼痛感，咳嗽的次数也会相对减少。研究表明鸡汤有促进干扰素产生的作用，对抵抗感冒病毒是有帮助的。

虽然煮汤的时候，鸡肉中的蛋白质只有很小一部分进入鸡汤，但可溶性含氮物如氨基酸、小肽、肌酸、肉碱、肌醇等物质溶出比较多，它们容易消化吸收，不会增加人体负担。其中还溶出了鸡肉中的钾元素和多种B族维生素。热乎乎的汤有利改善鼻咽部的血液循环，缓解鼻塞，减轻喉咙痛，还能帮身体补充大量的水分。

如果加入少量白萝卜片、胡萝卜片、胡椒粉、芹菜碎、香菜碎等香料和蔬菜，增加一些植物化学物质，还能让鸡汤抗击感冒的作用更好。

不过一定要注意，鸡汤要清淡，尽量不放盐或者少放盐。盐太多了，反而会适得其反。此外，多余的脂肪并无帮助，可以把表面的油撇掉再喝。

（人民健康网综合自广州日报、生命时报、北京青年报）

journalist: 苏璇

taiwan-subdivisions: 清水 南沙

title: 秋日防燥热防感冒，这些食疗方请收好！


content_text:
【大纪元2020年09月30日讯】（大纪元记者林达/莫琳综合报导）培根（咸熏猪肉片）真是太好吃了！一早起来，煎几片培根，再炒个蛋，就可以做一顿美味的早餐。但是，培根煎起来并非那么简单，经常不是煎的又黑又焦，就是松松垮垮，完全没有外面餐厅酥脆又香喷喷的口感。这是怎么回事呢？

煎培根最常犯的2个错误：错误1：热锅煎培根“培根下锅之前先把锅加热”我们总是下意识地这么做。不对，应该用冷锅煎培根。也就是说，直接将培根放入冷锅中再开小火慢慢煎，不用经常翻面，煎到两面金黄、逼出油脂，你想要的酥脆程度就可以起锅了。

为什么不能热锅煎培根？因为培根是用五花肉做的，里面的肥肉遇高温就会出油，所以不用加油，也不用大火煎。若将生培根放入热锅中，培根立刻就会收缩，来不及逼出油脂就已煎焦。冷锅煎培根时，油脂会随着温度上升慢慢流出来，一来培根不会变焦，二来逼出来的油正好将培根煎得酥脆。这样煎出来的培根吃起来酥脆又不油腻。

错误2：一次煎太多培根培根这么好吃，免不了想一次多煎一些，把整个煎锅放满培根。这不行，这就成了蒸培根，而不是用煎的了。虽然蒸着吃也不错，但既然你要煎着吃，那就需要多一些耐心，每片保持距离，分批来，慢慢煎。欲速则不达喔！

煎培根要小火慢煎才不会太快焦黑。（shutterstock）煎培根不会失败的方法：水煮（煎）培根用煎锅水煮的方式也可以煎出酥脆的培根。一样冷锅放入培根，培根保持距离不要重叠，加冷水盖过培根，然后开中大火煮滚。水滚了之后转中火，等到水分蒸发差不多了，转中小火，以中小火煎培根直到酥脆的程度。

一开始中大火煮的用意就是把培根的油脂逼出来，然后用中小火就能煎到酥脆了。

大量烘烤培根的方法：假日派对或者想要一次多做一些培根，用一般的煎锅容量有限，这时用烤箱烘烤是最方便的方法。以下介绍大量烘烤培根的食谱：

【材料】

切片培根12 oz.

【设备】

烘焙纸（或铝箔纸）

烤盘

钳子(或烤肉夹）

厨房纸巾

大浅盘

【作法】

1.烤箱预热华氏400度（约摄氏204度），烤盘铺上烘焙纸（或铝箔纸），烘焙纸要盖过烤盘四周边，方便之后的清洗，烘焙纸不够大可以重叠铺。

2.将培根一条一条放在烤盘上，可以相连，碰到没有关系，但只能单层，不能相叠。否则烘烤时会黏在一起。

3.设定烘烤时间就可以烤了，不用翻面。根据自家烤箱的火力，大约烤12分钟的时候检查一下。快烤好的时候培根的油会发出劈啪声、起泡。一般大约烤14分钟，厚的培根约18分钟。

4.烤好后用钳子将培根夹到铺厨房纸巾的大浅盘上，沥干油。这时动作要快，以免烤箱内的培根过脆。

＊超级酥脆培根的作法：

想要烤出超级酥脆培根的方法就是在烤盘上放一个网格烤架。（图/Shutterstock)西方人吃培根喜欢更加焦脆的口感，就像吃脆饼干一样。想要烤到这种程度的培根，可以在烤盘上放一个网格烤架，将培根放在网格烤架上再进烤箱烤。因为网格烤架跟烤盘之间有空隙，培根每一面都可以烤到，会更酥脆。

Tips:

1. 培根煎完后，稍微放凉再吃更美味。

2. 煎完培根剩下的油，可以用来煎蛋、炒菜或煎吐司。煎完培根后，锅内剩余的油还能用来炒菜、煎蛋、煎吐司，美味精华完全利用! 残留的油脂可以先用滤网过滤掉残渣，食用起来更健康。如果暂时不用，可以倒进干净的玻璃瓶中，放冰箱保存，并尽快食用完毕。

3. 没有吃完的培根放冰箱可以冷藏一周，冷冻可以保存3个月，要吃之前用微波炉或烤箱加热。

‧煎完培根油不丢 让你意想不到的5个用法

‧金黄培根酪梨蛋 一口咬下惊喜连连 口感大满足

‧优格代替鲜奶油 培根马铃薯杯杯口感更清爽责任编辑：茉莉

journalist: 茉莉

title: 煎出酥脆培根的秘诀 一次烤多量培根的方法


content_text:
不屬於北約、不是歐盟成員，也不在歐元區內的歐洲孤島瑞士，在近半年來的反中趨勢中，究竟採取什麼立場？ 圖／路透社 2016年底川普執政白宮之後，華盛頓的外交政策之一便是要求各國之間平等對待。對北約，美國要求加盟國如實繳交當初就分配好由各國分擔的經費金額，例如德國就該履行承諾，繳足年金。現任歐盟執行委員會主席溤德萊恩（Urusla von der Leyen）在她仍是德國國防部長時也承認，德國確實應該補繳欠款。

川普認為，北約的誕生是要遏止俄國（二戰時的蘇聯）對歐洲伸出過長的手臂；如今，德國為了貫徹不再開採煤礦以提供製造業能源的政策，轉向俄國進口天然氣，不但有背棄盟友之嫌，也阻礙了美國將石油出售到德國的可能性。這些都是川普和德國總理梅克爾難以溝通的原因。

當川普疾呼反中，歐洲有什麼反應？

德國是歐盟龍頭，也是左派意識高漲的歐盟西部老大，他們一心想要的就是分配與平等，和曾經受到蘇聯蹂躪的歐盟東部國家有著本質上的差異。

以難民議題為例，西、北歐盟的工業發達國家基於人道，比較願意接納難民，也相對負擔得起，但東歐盟國家在歷史上不是曾經受過伊斯蘭入侵（如保加利亞曾受到奧斯曼帝國侵略），就是曾被蘇聯共產統治（如捷克、波蘭），對「外來者」總是存有戒心，經濟上也負擔不起大批難民的食衣住行及醫療費用，更遑論提供工作機會。而在德國等國家，由於穆斯林人口快速增長，加上德國人自己對於結婚、生子的懼怕，而造成人口失衡甚至消亡，這些先例也讓東歐盟國家對難民抱持保留心態。

難民議題只是歐盟內部的分歧之一，近來由美國主導的全球反中力量結盟，再次顯示出東、西兩邊歐盟國家的不同立場，以及相異的處理態度與實際做法。西歐盟如同過去40多年來美國對中國的態度，較傾向「一個經濟上軌道的中國，必定走向民主」的理想主張；而不久前東歐盟的捷克議長率團訪問台灣，讓西歐不知所措，這就明白顯示，捷克的做法並非歐盟全體的共識。直到中國外長王毅撂下重話要捷克付出沈重代價時，西歐盟才對捷克表態相挺。

過去20年中國經濟迅猛發展，讓有能力跨足到中國國內參與產業結構改變的個人或國家，有如西元前500多年到波斯帝國列隊朝貢的商賈，促使中國擴建機場、加蓋鐵道公路、大樓連地拔起，工程大興，煙塵閉日。中國旅客也由此紛紛走上前往發達國家之路，不絕於途。900多萬平方公里的大地上，轟隆隆的巨大機器轉動不已。中共因自我感動而驕傲而狂妄，以為就要買下全世界。

正當許多人相繼到中國叩頭時，美國卻因過去數十年的綏靖政策，在各方面和中國融合太深，雖然華爾街賺了錢，製造業卻幾乎挖空，科技訊息也遭到嚴重竊奪。川普大聲疾呼，要中國履行世界貿易組織簽約國的對等原則，並質疑：世界第二大經濟體為什麼還一直是個開發中國家？世界究竟是睡了還是醉了？

而當美國風風火火，在科技、軍事、經濟、文化等領域努力與中國切割甚至脫鈎，並聯合擁有相同理念與價值體系的國家共同對抗中共政權時，不屬於北約、不是歐盟成員，也不在歐元區內的歐洲孤島瑞士，在近半年來的反中趨勢中，究竟採取什麼立場？又做了什麼？

中瑞友好？一個糾結經濟、人權、外交與政治的議題

中共在1949年建政後不到一年，瑞士便承認中華人民共和國，並斷絕和中華民國自1913年便已開始的外交關係。時至今日，70年來，只要中共不對瑞士不友好，瑞士也就沒有對中共不友好的理由。特別2001年中國加入世界貿易組織，就在蘇聯垮台的10年之後，這兩樁歷史事件是西方工業國家產業鏈外移、在地大人多的低成本國家分工佈署的催化劑。瑞士在這波全球化的巨浪之下，更是悶聲賺錢。

因此，幾次經濟部長率領工商鉅子到中國去「開創新格局」時，能夠說上一兩句有關中國的人權議題，也只是對媒體做個交代而已。

2020年8月下旬，瑞士德文媒體《NZZ am Sonntag》驚爆一則消息，引發網上討論聲浪。消息的內容是，瑞士外交部邀請中國負責公共安全的官員以「非官方身份」進駐瑞士2週，協助調查某些人是否確實是中國公民。這些人包括得不到庇護的申請人、非法進入瑞士國境的人、沒有合法身份者等等。中國人員的工作是幫助瑞方證實嫌疑人的真實中國身份，並將非法居留的中國人遣送回國。

這項中瑞之間的合約並未在法規彙集裡公佈。外事移民局的發言人Daniel Bach說，沒公佈的原因並不清楚。

幾天後，瑞士法語區媒體《Le Courrier》對此議題有更多發揮。原來瑞士和大約60個國家（包括俄國、阿富汗等）簽訂了類似的合約，原因可能是：

在瑞士，如同在西歐其他國家，有許多政治或經濟難民、非法入境者、走私販、毒販，或者合法入境卻從事間諜活動或偷竊資訊、機密的人。以上幾種身分也可能交錯重疊，令人難以釐清。他們以各種方法掩蓋身份與意圖，並極力隱身藏匿，其中就有許多說著對瑞士人而言相當困難且少有人可以翻譯的語言。

這對專職移民事務的政府單位造成極大的困擾。他們不願因看不到或查不出某些居留者潛在的邪惡意圖，而讓自己的國家蒙受損失。這種因文化差異、語言藩籬、理解失焦所衍生的困境，似乎只有「同一國的人」才有能力從嫌疑人的言行舉止探得究竟。而也許這正是瑞士決定讓中國官方人員「直接在肇事地點釐清狀況」，並協助遣送非法居留者回到中國的原因。

根據2015年已有的合約，瑞士負責中方人員的簽證費、經濟艙往返機票和2週在瑞士境內的食、住、行、人身安全及健保費用，並提供辦公室及必要設施，如電腦、印表機、網路、國際電話等；中方每人每天領取約200瑞朗（6,200台幣）的工作費用，且可以和中國駐瑞士大使館以及中國國內的安全部門聯繫。至於中方每次來多少人或一年來多少次等細節，媒體並未透露。1

2020年12月底，這份合約即將到期，中瑞雙方是否續約，尚未決定。一些國會議員已提出質疑，瑞士這樣做是否把中國人請來干涉內政？此外，人們也很難不懷疑，以中國惡名昭彰的人權紀錄，到瑞士「出公差」的中國官員是否會趁機耍手段，把真正需要得到庇護的人「在瑞士的協助之下」送回中國？至於瑞士和其他國家簽訂類似合約的實際內容為何，不得而知，也就無從比較。

許多小型干預行動，構成強大統一戰線

瑞士讓中國官員到國境內辨認嫌疑人是否為中國公民，和義大利讓中國警察穿著自己的制服到羅馬和當地警察一同巡邏，好讓每年約500萬中國遊客在失竊錢包、護照而必須報警時感到莫大便利的做法，至今尚未構成需要在社會上廣泛討論的議題。

歐洲國家因為語言關係（英國除外），不像中美那般深度往來，所以仍然不明確感受到中國在經濟（中資在華爾街上市的不透明財務報表；在加拿大、澳洲等國以高額現金炒房）、科技（竊取武器、製藥以及高端電子晶片等資訊）、政治（透過孔子學院或同鄉會等民間社團，繼續打壓已逃出中國的異議份子或團體）以及其他許多方面，對自己國家安全及社會安定上的威脅。

2020年3月初，瑞士法語區佛德邦（Canton Vaud）有10個市政廳準備參加「瑞士西藏友好協會」（GSTF，Gesellschaft schweizerisch-tibetische Freundschaft）紀念1959年西藏反抗中共的活動。佛德邦政府基於一個中國原則，力勸10個市政廳不要與會，或在會場高舉西藏旗幟。瑞士各個邦政府雖有相當大的權力，但是外交和國防事務由聯邦政府管轄，所以瑞士與西藏的友好事件也必須遵守聯邦政府外交部的規定。明眼人都知道，整個事情始末其實是當時中國駐瑞士大使耿文兵向佛德邦政府施壓的結果。

友好協會的主席Thomas Büchi表示，中國大使館常以書信、電話或親自造訪的方式，阻止那些中方不樂見的、在瑞士土地上舉行的反中活動。3月的施壓結果，只有一個市政府「聽勸」，其他9個則按照計劃前往、舉旗、紀念、抗議！

巴塞爾大學（Uni Basel）的韋伯教授（Ralph Weber）長年研究中國政治並記錄類似上述的種種干預行動，他的目標是要了解獨裁政權如何影響民主體制。根據韋伯的觀察，這種媒體不報導、大眾不知曉的事件，早已存在於歐洲各國，把小事件聚集起來，一個清楚的行動模式便赫然顯現，那就是「統一戰線」！

統戰是中共對外的一種系統性運作，習近平掌權之後更增加其影響力，目的就是要在國際上「講好中國故事」，進而操控外國機構及組織，以增進中國的利益。從北京的視角來看，西藏的雪山獅子旗在瑞士城市裡飄揚，絕對不是中國的好故事。早在1999年江澤民訪問瑞士時，就面對過西藏人抗議，江澤民當時即對著眾多瑞士政治人物表示，如果瑞士支持西藏，便會失去中國這個朋友。

韋伯也說，中共的做法之一是主導國外貌似非官方組織的團體，透過它們讓個人及企業主為中國的利益服務。韋伯警告，瑞士嚴重低估統戰的廣度與深度，在捷克、澳洲、紐西蘭等國，早已有針對中共統戰影響力深具批判性的討論。

countries: 瑞士 中國 捷克 德國 台灣 保加利亞 阿富汗 加拿大 中華人民共和國 中華民國 美國 歐盟 義大利 紐西蘭 英國 波蘭 澳洲

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 獅子 安定

things: 經濟 人權

title: 顏敏如／中瑞友好？當中立國瑞士遇上獨裁者中國


content_text:
藝人歐陽娜娜和張韶涵今晚將會在中國的十一國慶晚會演出，引發高度議論。而陸委會和文化部都表示，將密切關注是否違法。針對這個狀況，中國的國台辦發言人馬曉光今天抨擊民進黨政府，是「欲加之罪，何患無辭」。而行政院長蘇貞昌是引用了歐陽娜娜父親歐陽龍，曾經演出的電視劇「藍與黑」的台詞來提醒她。

今年的中國十一國慶晚會，台灣藝人歐陽娜娜將演唱我的祖國，引發高度議論，更被質疑淪為統戰工具，陸委會與文化部都表示，密切關注是否違法，中國國台辦發言人馬曉光則批評民進黨政府：「台灣藝人來大陸發展參加兩岸影視交流活動，與大陸歌手同台演出，觀眾們喜愛，我們也積極支持，民進黨當局動輒對與大陸交往的臺灣民眾進行威脅恐嚇，只能說是欲加之罪何患無辭。」

行政院長蘇貞昌則以中國最沒有資格談自由與民主來回擊，他指出，台灣是民主國家，也是法治國家，任何人都不能違背法律的規定，否則都會依法處置。

蘇貞昌強調：「中國的藝人因為違背黨的意識，消失的也所在多有，所以我也蠻關心像歐陽娜娜這樣年輕的小女生，她如果受制於中國以致於會有什麼下場，也許她的爸爸演的電影(電視劇)，藍與黑裡面那些對白可以參考。」 蘇貞昌指的「藍與黑」片段，就是這一句話：「鄭伯伯現在要投靠中共，等於是飛蛾撲火。」在電視劇裡，歐陽娜娜父親歐陽龍是一位堅決反共份子，蘇貞昌要以戲裡的這番話，提醒歐陽娜娜，而由藝人轉戰政壇的民進黨立委余天認為，現在時機敏感。 余天表示：「你本身就是台灣人，台灣人有時候，現在最忌諱的就是去為那邊(中國)去工作，那不是，對不對，違背了一些倫理。」

中國的十一國慶晚會，不只歐陽娜娜與其他中港藝人合唱開場，張韶涵也將與中國藝人合唱抗疫宣傳歌曲，陸委會表示將密切關注，如果有違反兩岸條例相關規定，將依法查處，最高可罰50萬元。

countries: 中國 臺灣 台灣

people: 歐陽龍 蘇貞昌 余天

title: 歐陽娜娜今晚登中國國慶晚會 備受爭議


content_text:
2020/10/01 05:30

〔本報記者／綜合報導〕高雄市知名酒店及茶行連續被砸，外傳是中部與高雄兄弟間因賭金糾紛衍生，引起中部黑白兩道高度關注。中部道上兄弟當天到高雄地頭上的某賭場贏了900多萬元，接著到附近疑與賭場有關的這家知名酒店飲酒後，又要到賭場續攤，被拒絕後憤怒砸店，3嫌被警方帶回時，當地知名茶行叫人送檳榔時順便「寄話」輸贏，因而引起不滿，找來台南兄弟2度砸酒店及茶行，雙方後續衝突一觸即發。

高雄幫派先砸台中檳榔攤 高雄知名酒店一夜被砸2次場，酒店負責人、也是知名茶行黃姓老闆的座車當晚也被砸，茶行老闆在黑白兩道間是有份量的人物，觸動敏感神經，第一時間還傳出「台南兄弟南下砸店」。

事實上，外傳1、2個月前，台中與高雄的兄弟，為了賭金糾紛互嗆，高雄勢力先砸了台中勢力平時聚集的檳榔攤，台中勢力為討回顏面，探聽到高雄勢力多出入知名酒店，疑似與茶行在人際上有關係，因此策畫大批人馬兵分兩路砸酒店與茶行。

盛傳兩名中部兄弟當天南下高雄某百家樂賭場，贏了900多萬元，兩人接著到附近疑與賭場有關的該家知名酒店飲酒，席間不滿酒店服務態度不佳摔杯洩憤，接著又要折返賭場繼續賭時遭拒，進而引發砸酒店事件。

中部聯手台南兄弟 踢館報仇中部兄弟找台南某角頭旗下的一名剛浮上檯面的「少年兄」支援，在「少年兄」帶頭撂人下，台南人馬支援數輛車到場，與台中勢力會合一同砸酒店。

第一波砸酒店後，台中勢力這方有3人隨後被警方帶回，偵訊告一段落時，疑與酒店有股東關係的知名茶行，叫人送檳榔給3人時順帶「寄話」輸贏，引起3人不滿，才又夥同台南兄弟再砸酒店及茶行。

據了解，砸酒店當天一早，台南角頭看到了新聞，才得知底下小弟鬧事，相當氣憤，同日晚間，高雄警方跨轄到台南逮人，據傳高雄勢力在高雄地檢署、警分局外都佈滿人馬，揚言等台南勢力的成員一走出司法機關就要抓人，台南勢力得知也派人南下高雄，雙方正醞釀搶人計畫。

酒店、茶行都被砸店，雖然是簡單的告訴乃論毀損案，但警方也曉得，以黑道的規矩，被洗臉一定要討回來。

防一觸即發 警透過管道制約中部道上昨天也傳出，兩方人馬已進入「戰備」狀態，後續衝突一觸即發，警方更是繃緊神經，已透過各種管道展開制約，防止黑道火併危及治安。

title: 賭場贏900萬結怨 中、高黑道備戰恐火併


content_text:
看好中秋佳節是歡聚團圓的好日子，並搭配在周年慶活動中推出甫榮獲「2020健康品牌風雲賞」包裝水首獎的台鹽海洋鹼性離子水，同時，台鹽生技方面，也在11月11日前驚喜打造「真心鹽選─周年慶」活動，推出風味鹽品、保健品及綠迷雅保養品超值組合，要讓大家吃得健康食尚、送得美麗安心！

臺鹽表示，台鹽生技展現產品品質優勢，集結多項獲獎產品，傳遞「全人健康新主義」的品牌形象與核心價值，讓大家吃美食，也能喝好水。臺鹽嚴選鹽品及調味品系列，風味甘醇、圓潤的鹹味，無論炒、煮、拌、醃，皆是中秋佳節料理的最佳幫手！

台鹽生技從傳統中創新，研發出獨家專有菌種發酵-「鹽麴」，鹽味自然甘潤，豐富味蕾又兼具健康!藉此優勢開發的「鮮選我（香菇、鰹魚）鹽麴風味料」，100％無添加化學調味料，成分單純，提升料理自然風味。「鮮選我鹽麴」完全取自天然食材，中秋烤肉可用來醃製軟化食材，簡單一匙就可醍引食物鮮美甘甜，讓大家吃得安心又健康。

美味料理的靈魂要素是鹽，臺鹽近期推出來自喜馬拉雅山珍貴手採、潔淨無汙染的「喜馬拉雅手採玫瑰鹽」、地中海生態保護區天然日曬的「地中海生態海鹽」等優質進口鹽品，均經過臺鹽的產地、品質及風味三大嚴選，兩種鹽品皆富含多種礦物元素，口感溫潤，堪稱「一匙品味精緻風味」，適合煎炒、燒烤及肉類等高級料理，更能襯托牛排、海鮮原有鮮美!

今年甫上市便榮獲歐洲2020國際風味暨品質評鑑iTQi 2星金獎，可見品質美味有口皆碑。

臺鹽強調，享受美食的同時更少不了無可取代的好水，全方位照顧國人健康的臺鹽公司向大家推薦來自海洋的「台鹽海洋鹼性離子水」、「台鹽小分子海洋活水」。「台鹽海洋鹼性離子水」來自臺灣海峽純淨海水，透過獨家先進的離子交換膜電透析製程技術、口感甘甜，不但是國內機能水市占率第一名，最近更四度蟬聯雅虎奇摩與早安健康主辦的健康品牌風雲賞飲品類包裝水首獎的殊榮，也是國內外品質大獎的常勝軍，深受大眾喜愛。

除了好鹽好水，臺鹽在周年慶期間，不僅推出榮獲2019至2020法國維多利亞美妝大賞Top Innovation最佳創新獎之「綠迷雅超逆引修護系列」，並加碼自即日起至10月11日，購買綠迷雅系列會員紅利點數3倍送，還有「關鍵錠PLUS」、「膠原葉黃素軟膠囊」、「台灣鹽山咖啡禮盒」及「台鹽黃金香氛禮盒」等超值商品，讓您送禮大方心意滿滿。全臺台鹽生技門市更多超值優惠，滿額加碼送贈品。食尚鹽品於家樂福、全聯及台鹽生技門市，皆有通路促銷活動。

(工商 )

countries: 法國 台灣 臺灣

title: 臺鹽周年慶 主打健康風


content_text:
香港新聞網10月1日電 10月1日，香港愛國愛港團體在國慶、中秋雙節中，於全港設立1053個街站向市民派月餅、燈籠、口罩及宣傳單歡度節日。

當天上午，北角新光戲院、地鐵站、春秧街附近有多個社團設立街站，為市民街坊送上各式各樣的應節禮物和節日祝福。

journalist: 【編輯：溫煦】

title: 慶國慶！愛國愛港團體向市民派月餅啦...


content_text:
昨一度升至28價位，央行尾盤出手拉回，舒緩廠商季底作帳壓力

配合廠商季底作帳，中央銀行力守新台幣29元防線。新台幣9月30日盤中一度升至28.938元，但為了給出口商一個交代，央行尾盤再度作價，終場新台幣收在29.126元的兩年半新高，但29元價位總算是「守住了」。

9月漲4角 近五月最大升幅

合計新台幣9月共升值4角，漲幅1.37％是五個月來最大月升幅，且今年以來僅次於4月的升幅1.52％。

匯銀主管表示，接下來進入四天的中秋節假期，由於美股大漲後回檔整理，主要亞股各自表述，外資連假前態度也轉向保守，9月30日匯市因而量縮，合計交易量僅12.03億美元。

銀行外匯主管指出，國際美元指數9月震盪走高，主要亞幣大多回貶，避險貨幣日圓也僅小升0.19％，新台幣表現則相對強勢，主要是外資匯入加碼台股，加上出口商失望性恐慌拋匯；特別是出口商8月及9月上旬錯估情勢，以為央行會全力堅守29.5元，不料央行放手下修防線至29元，因而引發出口商失望性的恐慌拋匯，連同7、8月偏保守未拋出的部位，一股腦全部倒出。

央行彈性防線 緊盯美大選

匯銀主管表示，央行9月30日有防守但未出重手干預，也等於是在對市場表態「29元關卡先守好守滿即可」；接下來美國總統選情變化將牽動第四季整個金融市場走向，如果因選舉過激，甚至結果出現異議，將連動中美關係，不排除外資因而偏向回流避險，使得新台幣轉弱，「那麼29元防線就安心了」。

反之，若美國選舉結果順利無異議，外資回流新興市場，勢必激勵新台幣一波強漲再起，屆時不排除央行將再調整新台幣的防線至28.5元的可能。

journalist: 工商時報 呂清郎

title: 照顧出口商 台幣29元守住了


content_text: 中評社台北10月1日電（記者 雷明正）中山大學中國與亞太區域研究所教授郭育仁在“美中對立下國際新情勢研析與建議”論壇上表示，在日本新“內閣”上任後，由於距離選舉還有一年多時間，未來日本與美國將進入摸索期。如果特朗普當選，日本很難在經貿發展上指望特朗普，因此中國因素對於自民黨能否執政就很重要。他甚至預測，日本未來會更積極尋求與中國合作與經貿整合。 “外交部”研究設計會30日與台灣師範大學國際與社會科學院、東亞學系共同舉辦“美中對立下國際新情勢研析與建議”論壇，主題為“台灣在印度太平洋區域的機會與挑戰”，討論議題包括美中兩國在印太區域的權力競逐、新南向政策與印太區域經濟整合、南太平洋島國的地緣戰略競逐等。第三場由“外交部”研究設計會主任谷瑞生主持，主講人為師範大學東亞學系副教授關弘昌以及中山大學中國與亞太區域研究所教授郭育仁、與會人有政治大學國關中心研究員劉復國以及中興大學國際政治研究所特聘教授蔡東杰。 郭育仁的發表主題為“美中競爭下日本的戰略角色”。未來日本的方向會怎走？郭育仁分成幾個階段分析。首先如果特朗普連任，對日本來說，特朗普不可信任且決策風格不穩定。日本在經貿發展上很難指望特朗普，只求降低損失。因此中國對於自民黨能否持續執政就變得相當重要。他預測，日本將更積極尋求與中國合作，並且推動經貿整合。 但如果拜登當選，郭育仁指出，日本會開始試探美國新政權的態度，比如安全承諾、日本在美國“國安”體系的重要性和拜登中國政策上的態度，不過不會有太明顯的政策方向。而美國總統大選結束後，日本在2021年的10月將進行眾議院大選，會產生新“內閣”的首相和閣僚，也就是說，未來一整年日美關係會進入摸索和磨合期。 另外，眾議院選舉前，自民黨還會進入權力鬥爭的高峰期。郭育仁分析，首先是自民黨的岸田文雄與河野太郎將上演中生代接班之爭、而河野太郎可能發動派系政變挑戰大老麻生太郎的領袖地位。接著是在野黨整合，雖然沒有實力挑戰自民黨，但還是形成很高的政治壓力。而日本的新首相由於不具備安倍晉三累積7年多的政治能量，加上日美關係進入摸索期，日本無法明確和及時應對快速變動的國際局勢及中國的挑戰，日本政治精算能力和行動力恐怕會大打折扣。 郭育仁指出，美國不只對中國打貿易戰，對日本也在打貿易戰。特朗普政府與日本簽署兩項貿易協議，恢復美國小麥的國別免稅配額，6年內要增加15萬噸，日本對美國小麥徵收的關稅下調45%。透過這個協議，美國可以安撫因為美中貿易戰而大幅損失中國市場佔有率的美國農民。不過日本似乎沒有什麼好處，僅獲得特朗普保證“暫時不對日本汽車加徵關稅”。除此之外，特朗普還是持續要求日本負擔駐日美軍的費用。原本日本在2019年撥出19億美金的駐日美軍預算，不過特朗普要求要追加到80億美金。日本除了需要應付美國以外，還要與中國打交道。前首相安倍晉三在2017年4月表示可以與中國進行一帶一路的合作，顯示出日中關係的和緩。 在這背景之下，政治強人安倍晉三因為身體狀況無預警辭去首相。不過郭育仁認為，安倍晉三的下台是經過精密的政治計算。他指出，在疫情影響下，第3季的經濟會大幅衰退，加上2021年東京奧運還有很多不確定因素情形下，要提前解散“國會”進行大選相當困難。因此安倍晉三退而求其次，以辭職方式維持自民黨的政治能量，來因應可能於2021年舉行的眾議院大選。 接手的菅義偉將會延續安倍晉三的路線。郭育仁表示，安倍路線的三政策軸線在菅義偉拜相後會維持下去，首先是強化“國家安全”四大面向，也就是西南諸島的防禦；再來是增加日美同盟共同的嚇阻力；最後是對中和緩，並且發展經貿關係，但也提高對美談判籌碼並且扮演關鍵第三者的角色。

journalist: 雷明正

countries: 中國 日本 台灣 美國 印度

events: 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 中和 中山 太平

things: 經濟 新南向

title: 郭育仁：日本未來會尋求與中國經貿整合


content_text:
▲菁桐中秋節5大燈光藝術裝置。（圖／新北市政府提供）

記者彭懷玉／綜合報導

中秋佳節即將到來，賞月是不容錯過的活動，《ETtoday新聞雲》幫大家整理出北部4處夜間景點，不只能到碧潭賞「水上明月」許願，還能到八里、平溪等地欣賞絕美光雕，讓2020年疫情仍延燒的中秋假期，多了浪漫、溫馨的感受。

▲幾米月亮造景配上兩側的小熊、小兔，即日起正式亮相，一直陪民眾許願到12月31日止。（圖／新北市觀旅局提供）

1.到碧潭向「15公尺幾米月亮」許願除了賞空中明月，碧潭水面也出現幾米月亮2.0版本！歡慶2020新北市恰逢升格10週年，今年確定再與幾米合作，將幾米月亮變身為蛋糕版，15公尺的月亮造景配上兩側的小熊、小兔，即日起正式亮相，一直陪民眾許願到12月31日止。

新北市觀旅局「碧潭地景藝術節」已開跑，以《如果我可以許一個願望》繪本為主題，全新創作直徑長達15公尺的月亮大蛋糕，映襯水面的畫面可愛又療癒。背景是碧潭的蓊鬱山水，到了夜晚，還會散發出柔和光影，增添夜間浪漫氣氛。

▲菁桐古蹟「石底大斜坑」場域，從今（1日）起正式點燈5大燈光藝術裝置，一直到11月1日為止，讓古蹟有了新生命。（圖／新北市政府提供）

2.平溪菁桐「石底大斜坑」燈海超過60年歷史的菁桐古蹟「石底大斜坑」場域，從今（1日）起正式點燈5大燈光藝術裝置，一直到11月1日為止，讓古蹟有了新生命，夢幻燈海融化民眾的心。

新北市政府邀請知名插畫家彎彎親繪主裝置月球「夢幻銀河」、煤礦區「月亮公園」、菁桐老街「心礦神怡」、菁桐車站對面「璀璨玫瑰」，以及大斜坑樓梯 「漫漫傘步」等，從10月1日起，每天晚上6點至10點點燈。

▲八里「2020愛情故事光雕展」一共有10大打卡造景。（圖／網友huang_t_s提供，請勿隨意翻拍，以免侵權）

3.八里10大光雕+5大裝置拍到沒電今年的八里浪漫得很可以！全新地標「心心相映廣場」一共新設5大裝置，看得到重新改裝的八里客船碼頭旁，打造一條飄浮在草地上的珍珠項鍊，還有「八里的愛之船」等打卡點，即日起開放免費參觀。

來到八里，別忘了還有同步進行的沙雕和光雕展，在日落餘暉後，八里光雕展的大片玫瑰花燈海最令人驚艷，本次以「光之憶」為主題，一共有10大打卡造景，包含花現愛情亭、幸褔秘境、幸福入門、製造浪漫、夜未央的悸動、心動噴泉、藍色誓約、偕手今生、永結同心、幸福夢想家，讓情侶們走入其中，度過浪漫破表的時刻。

▲2020基隆潮藝術中，最大亮點是「阿根納造船廠」出現全台最大船型光雕。（圖／基隆市政府文化局提供）

4.基隆潮「全台最大船型光雕、海上美術館」比去年更精彩，「2020基隆潮藝術：海的一日」已於上月25日揭幕，匯聚海內外15組藝術家進駐基隆，最大亮點是IG打卡點「阿根納造船廠」上，將出現全台最大船型光雕，而海上美術館也會進階為2.0版本！

去年點亮「阿根納造船廠」遺構，今年則在裡面大陣仗放進船型光雕，還是由電影《沉默》、《返校》製作團隊「木罐子設計製作」打造。而去年最夯的「海上美術館」，今年則由台灣愛馬仕御用櫥窗設計師于安如在漁船上打造〈海龍宫之夢〉。15組藝術裝置於正濱漁港周邊、阿根納造船廠、基隆要塞司令部校官眷舍展出，只到10月11日。

taiwan-subdivisions: 新北市 平溪 基隆 水上 八里 基隆市

title: 幾米月亮、玫瑰光雕！北部4大「夜間旅遊提案」夢幻造景免費拍


content_text:
編按：第二次世界大戰終戰已經70幾年，曾經過戰爭的人紛紛凋零。9月21日是國際和平日，郭維租醫師帶我們回顧他如何在高千穗丸船難死裡逃生。過去的慘痛教訓應該傳承給子子孫孫，避免歷史重演。

突陷滅頂絕境

1943年3月中旬，我修完東京帝國大學醫科第一年課程，趁著春假，搭乘高千穗丸回台灣。

16日自神戶港出航，經瀨戶內海在九州門司停一晚，補給石炭和水， 翌日起航後一路往南，預定19日中午到達基隆港。我在船上讀了兩本書，是史懷哲博士的《原始森林的邊緣》（The Primeval Forest ）， 以及英國宣教師克利斯蒂（D u g a l d Christie）醫師著、矢內原忠雄先生譯的《奉天三十年》（Thirty Years in Moukden ）（註）。兩位醫界前輩愛民奉獻，讓我很感動，期望將來效法他們，為病苦的民眾尤其是弱勢無助的人盡心救助。

然而，就在到達基隆幾個小時前，在彭佳嶼近海，我們遭到潛水艦魚雷攻擊！三發擊中右舷，8000噸巨輪迅速右傾，從船尾開始沉下去，乘客、船員近1100多人瞬間被拋出海上。

大家在海裡載浮載沉，臉都被浮在海面的重油染黑了。基隆已經不遠， 我們以為當局接到SOS就會來救援，但時間一刻刻過去，3月的海水還相當冷，再這樣下去會凍死。於是開始四面張望，此時除了乘救生艇沒有生存可能了，幸而發現遠遠的海上有一艘，為了活命，我們拚命游過去，不知游了多久，四肢都已乏力，終於到達，還好艇上勉強可以坐上去。

不久，大家認為這樣一直增加人員不是辦法，超載太多會沉沒，全部喪命，必須趕快划離現場。我心想好險，只差一刻我就趕不上，感謝主！

就這樣，我們臨時學了划艇的方法。共有12支槳，48人分班輪流。稍時日傾西邊，緊接著黑夜來臨，天空一片暗雲，風浪也不小。戰時因糧食不足，人們多處於半飢餓狀態，划艇又是重度勞動，但為了活命，大家拚命地划，不眠不休、不吃不喝，一路向南。

長夜終於過去，東邊的天空開始亮了起來，20日早晨來臨。此時我們看見遙遠南方海面出現陸地──是彭佳嶼！我們希望日落以前能到達那裡， 有了具體目標，大家重新鼓起勇氣， 划了又划，然而，一直奮鬥到傍晚， 小島雖然近了，但看來還有一海里左右，黑潮造成逆流，拖慢了小艇速度。12支槳已折斷了四支，小艇因為老舊，底板接縫處開始漏水了。

四周又開始陷入黑暗，我忽然想到，可能就這樣離開人世了。但眼看著小島已經不遠，破舊小艇無法抵達，就在這裡結束一切，真是不甘心！眼前浮現在故鄉等待的父母慈愛的容顏，心想無論如何必須突破這難關，於是重新向天父祈求，願祂憐憫我們這群弱小無助的人！

險象環生存活

我一抬頭，突然看到小島邊出現好幾點亮光，是漁船嗎？大家拚命張口大聲呼救！他們聽到了，立刻靠近來，竟是十幾艘沖繩漁船！我們大約十人乘一艘漁船，駛往基隆港。船員很親切，還煮了稀飯給我們吃。感謝上帝，也感謝漁夫，我們終於得救，能活著回老家！

21日清晨，我們到達基隆港。向漁夫們深深感謝後，登上陸地，奮鬥兩天的身體已經疲累不堪，走起路來搖搖晃晃，警察見到還以為我們是酒鬼，就開口大罵：「喂！你們這些人真可惡！國家正奮戰力拚的時候，竟然敢通宵喝酒宴樂，醉成這麼狼狽的樣子！」我們抗辯，太冤枉啦，是遇到海難啊！警察看港邊靠了好幾艘漁船， 還陸續有人登陸，終於信了。

大家先被帶到派出所，經相當長時間的聯絡，結果我們一同被送到一間大邸宅，是某富豪的日式宴會場。

為了稍微緩和衝擊，我們被收留了一個禮拜，然後才回家。回到台北近郊的老家， 父母、公嬤、兄弟、親戚一同迎接，無不高興我奇蹟般生還。真感謝上帝慈愛大恩，我是死而復活， 重生了！

高千穗丸沉沒是內台航線首次發生的船難，又剛好有許多留學生回鄉度假，對社會的衝擊相當大。最後獲救的是兩艘救生艇及漁船載回的245人，844人沉屍海底，我台北高等學校的同學也有好幾個回不到家。

人生導師指引

在船難稍前，我無意中與矢內原忠雄先生相遇。1月10日左右，有一天下午，臨時和另一位同學去千葉市拜訪地方裁判官陳茂源前輩（戰後回台， 在台灣大學當教授）。還好，當天陳前輩公務閒散，歡迎我們來訪，讓我意外的是，他說：「剛好，今天傍晚我的老師矢內原先生要來，預定到市郊森林散步。你們一起來！」

作者在船難之前曾與東大名教授矢內原忠雄（右）有一次相遇的深刻記憶。圖／台灣教會公報社提供，民報合成

陳前輩為我們說明矢內原先生的為人事略。他是著名的基督徒學者，本來是東帝大經濟學部教授，又是著名的獨立傳道者內村鑑三的門徒。矢內原先生專門研究殖民政策，到台灣、朝鮮、滿州（中國東北，當時日本侵占）實地調查研究，批評日本帝國主義式的剝削。他的名著《日本帝國主義下之台灣》，發行後不久就在台灣遭禁，可知當局的心虛和畏懼。而留學日本的台灣學生讀了，卻得到關於故鄉的寶貴知識。我後來也在東帝大圖書館讀此書，大受啟發。

1937年7月，日本大舉進攻中國， 矢內原先生因基督徒的良心和社會學學者的良知反對這項國策，發表〈國家的理想〉等文章，在大學內外強調正義及和平，批評帝國主義侵略。然而當時大學內外驕傲和貪婪的偽愛國氣勢旺盛，他被痛罵為「反對國策， 咒詛國家的叛徒」，終於被迫離開大學。戰後，他回歸已改名為東京大學的東帝大當總長。

我們一起到車站迎接矢內原老師，他按時來了，就一起去郊外林間散步大約一小時。老師身材高高瘦瘦，看起來有些消沉。他先和陳前輩談話，我們跟在後頭走，聽不到內容，走了一段路以後，陳前輩回頭說：「有什麼問題請教老師？不要客氣。」

我就鼓起勇氣問：「老師，看來時局很嚴峻，這到底是什麼狀況，我們又該怎麼辦？」

老師以嚴肅的語調說：「那就是問題！日本侵略中國，遇到頑強的抵抗而陷入泥沼無法脫身。如今更敵對美國為首的世界主要國家，陷入苦戰。戰爭是很大的罪惡，同時也是刑罰， 要脫離也無能為力。其實，解決的方法只有一途，也不難──就是在上帝面前謙卑悔改，放棄貪婪和驕傲！然而他們一直頑固不改，不回頭！」

聽到這話，我覺得從眼睛掉下一片鱗，對！就是這樣！長久藏在我心中的想法是對的，東大名教授證實了， 他真是日本的良心。頭一次遇到這樣正直的日本人，真感謝！

其實我的家境小康，來東京留學相當勉強，留學日本的台灣學生大多家境相當好，像我這樣小學教師孩子出身的好像不多。如今能聽到這句話， 我真是心滿意足，覺得一切辛苦都值得了。能遇到良師，而且是這樣誠實有良心的老師，我衷心感謝上帝！

這樣純正的老師信靠的上帝，一定是真實而卓越的神。我認為應該跟從老師信靠這位上帝，就拜託老師指導。老師同意我的懇求，並具體指示我勤讀聖經，及他寫的《耶穌傳》《我所尊敬的人物》，又讀月刊《嘉信》，並參加老師的聖經聚會，這就是我一生的轉機。

註：郭維租後譯為中文版。

作者簡介

郭維租 生於1922年，為醫生、翻譯家，也是矢內原忠雄的台灣學生。台北社子人，台北第二中學校畢業，台北高等學校得業士，東京帝國大學醫學士。經學長陳茂源介紹，跟矢內原忠雄學習聖經。矢內原忠雄《創世記講義》《撒母耳記講義》《詩篇講義》《以賽亞書講義》《以西結書講義》《約翰福音講義》《內村鑑三先生與我》諸講義、著作《我所尊敬的人物》、譯作《奉天三十年》（Dugald Christie英文原著）都出自他的手筆。另以漢文翻譯高橋三郎的講義及諸多著作。（資料引自維基百科）

※本文原載於《台灣教會公報》第3577期，承蒙《台灣教會公報》授權轉載

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 日本 中國 美國 台灣 英國

taiwan-subdivisions: 和平 基隆 滿州

title: 【專文】二戰高千穗丸 船難生還記（上）


content_text:
▲中秋連假首日，林佳龍視察高公局。（圖／記者陳煥丞攝）

記者李宜秦／台北報導

疏運新招起作用！今日國道路網大致通順，連國5都非常順暢。交通部長林佳龍表示，中秋連假車流仍多，但由於用路人的配合，使得疏運措施達到分流效果，預計中午過後國5將出現另一波車潮，交通部將嚴陣以待，不會鬆懈。

林佳龍表示，本次分流措施有效，讓國道沒有再出現連續性紫爆，交通部將主幹道順暢作為目標，進行匝道封閉、匝道儀控、車流引導、延長高乘載時間等，因此國5車流量雖增，但行車效率更好。

林佳龍指出，西部雖然有部分路段如新竹等，有時出現車多紫爆情形，但相對過去，都有維持在適當行車速率，且有替代道路可選擇，建議用路人上路前先查看1968 APP，選擇適當的路線行走，也可多搭乘大眾運輸。

▲▼林佳龍表示，感謝用路人配合，交通部將嚴陣以待。（圖／記者陳煥丞攝）

林佳龍表示，國5匝道封閉時間到中午12點，接著開放後也有匝道儀控，且還有大客車專用行駛道，中午過後可能車流會再增加，不過民眾仍可多利用國道客運，避免塞車。

林佳龍表示，昨天早上10點開始車流增多，全國車潮約增5到10％，但整體交通路網乘載能量也有增加，這都要感謝用路人的配合，他也呼籲，國5中午後會再湧車潮，民眾可下午再出發。

高公局指出，疏運首日截至7點，國5雪山隧道最大小時通過量達到3097輛，0-7點通過量較108年中秋連假增加16%，較109年端午連假增加5%，但車速低於40公里/小時的時段縮短，顯示封鎖石碇、坪林交流道南下匝道，減少車流干擾的策略，已有初步成效。

至於西部國道國1湖口到新竹、國3鶯歌到關西路段，仍出現車多情形，在上午6點實施高乘載管制後也獲得改善，高公局建議民眾可以利用1968App查詢國道即時路況，多加利用台61線西濱快速公路等替代道路，或下午後再出發。

taiwan-subdivisions: 湖口 坪林 新竹 線西 鶯歌 石碇 關西

title: 疏運新招讓國5超順！林佳龍曝「湧車潮時間點」　籲下午出發避塞


content_text: 高盛29日任命柯恩（Stephanie Cohen）擔任消費者與財富管理部門共同主管，使柯恩成為近幾年來，第一位在這家華爾街大銀行任要職的女性主管。高盛近幾年來獲利不佳，執行長索羅門於今年1月的投資者日，宣布人事改組計畫，除了核心的交易與投資部門之外，皆受到影響。而29日宣布的人事案，為改組計畫的一環。 在新的人力架構下，高盛將資產管理部門與商人銀行部門合而為一，並成立新的消費者與財富管理部門，由原任策略主管的柯恩，和現行財富管理主管約克共同帶領。這等於高盛將消金與企金劃清界線。對索羅門而言，任命柯恩擔任要職意義重大，因為自從伊蕾（Isabelle Ealet）在2018年由證券部門主管去職後，高盛營收豐厚的重要部門皆由男性執掌。高盛在五年前成立消費者銀行Marcus，吸引920億美元的存款，減輕高盛對批發銀行的依賴，畢竟批發銀行成本高昂。然而，消費者與財富管理部門仍僅占高盛今年上半年營收的13%，且未來也將面對挑戰，原因是新冠肺炎疫情下，高盛減少承作新貸款，且現有的貸款部位，恐將面臨一波違約潮。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 高盛女力崛起 柯恩任要職


content_text:
2020萬里蟹活動正式開跑，今年中秋及國慶連假龜吼、野柳漁港品蟹人、車潮預估將超過平常假日的1.5倍，金山警分局為有效分散港區車流及減緩交通壅塞，連假期間實施「總量管制措施」，因周邊停車空間有限，港區道路狹小，交通管制時間恐長達1小時以上，敬請品蟹用路人配合交管並注意周邊交通資訊。

「總量管制措施」方式

每日上午10時起，視龜吼及野柳地區停車場狀況，於港區停車場已停放9成車輛時，彈性實施「總量管制措施」，分別於「臺2線石角路口(萬里隧道前)」及「港東路與港西路口」由員警及義交實施，管制期間除公車、活動接駁車及機關公務車，其他車輛彈性禁止進入，請用路人利用新北市萬里區公所10月所提供接駁車服務，並參考活動官網(http://wanlicrab.tw/index.php)網址建議交通方式規劃遊玩行程，以避免交通管制影響安排行程時間，壞了遊玩興致。

金山分局提醒用路人盡量避開11-15時中午用餐及16-19時返程前往國道等車流尖峰時段，以減少塞車之苦，並隨時收聽警廣路況報導，注意路況壅塞訊息，如有發現交通事故，請立即撥打110報案，由警方派員處理，共維交通順暢。

【101傳媒／整理報導】

-------------------------------------------------------

文章內容若有侵權疑慮，請來信告知。

客服信箱：[email protected]

免責聲明：

部分圖片、觀點，來源於網際網路及其他網路平台，主要目的在於分享訊息，讓更多人獲得需要的資訊，其版權歸原作者所有。如涉及侵權請告知，我們會在24小時內刪除相關內容。

taiwan-subdivisions: 萬里 萬里區 金山 新北市

title: 中秋及國慶連假品「萬里蟹」 注意龜吼、野柳漁港交管


content_text:
〔記者歐素美／台中報導〕林務局東勢林管處及特生中心等下午趕抵東卯山果園，營救受困的台灣黑熊，於下午1時55分開始麻醉，目前黑熊已脫困，檢查發現前腳及口腔有受傷，應是為了掙脫陷阱造成，獸醫尚在現場進行初步清創，在於確認傷勢程度後，判斷是否需後送治療。

東勢林管處表示，該隻誤中陷阱的黑熊耳標記號，確認為該處於2018年大雪山地區黑熊的族群監測和保育宣導計畫中曾捕捉繫放的成年公熊，體長有163公分高，重達95公斤，活動範圍相當廣泛，從屋我尾山、白冷山至東卯溪橫流溪一帶均為其活動範圍，推測這次是經過東卯山一帶果園，誤中農民防治山豬的套索陷阱。

特生中心獸醫於中午抵達現場後，初步判斷黑熊目前身體狀況尚可，但較為緊張，故持續維持現場淨空狀態，在擬定救援計畫後於下午1時55分開始動工麻醉，透過吹箭射出麻醉針，約20分鐘，見黑熊不動了，用將困住黑熊的「山豬吊」解開。

目前黑熊已脫困，檢查發現前腳及口腔有受傷，應是為了掙脫陷阱造成，獸醫尚在現場進行初步清創，在確認傷勢程度後，將後送至特有生物研究保育中心低海拔試驗站照護，再視復原情況評估野放。

東勢林管處表示，依據野生動物保育法第21條，野生動物如有有危及公共安全、危害農林作物者，得予以獵捕，但保育類野生動物除情況緊急外，應先報請主管機關處理。因此，農民在私人土地設陷阱防治野豬，經發現有台灣黑熊誤入陷阱時，應即時通報主管機關處理，曾姓農友主動通報，尚符合規定。

東勢林管處將評估在台灣黑熊活動的熱點區域附近，加強民眾的防熊宣導；輔導當地居民，以電圍籬取代設置陷阱；如受限地形無法設置電圍籬時，則改用精準式獵具，僅對山豬等特定物種進行防治，以避免誤捕其他保育類動物。

journalist: 自由電子報影音頻道

title: 東卯山台灣黑熊脫困了！ 前腳、口腔受傷(警方提供) - 自由電子報影音頻道


content_text:
地方中心／高雄報導

高雄市三民區素有「喬事聖地」的九如茶行9月29日清晨驚傳遭到多名惡煞砸店，且對方人馬中還有一人負責錄下23秒犯罪畫面，疑似就是要將「戰果」回報給幕後黑手。由於九如茶行在黑白兩道間相當知名，甚至去年爆發直播主之亂時，網紅連千毅還與對頭大仁哥在此調解紛爭，此次遭人砸店，警告意味相當濃厚，令人不禁猜想對方的來歷、後台可能相當地硬。

據了解，九如茶行黑白兩道通吃，負責人過去還有「情色教父」的稱號，但近年轉行變成了「博弈大亨」，不少政界選舉、甚至黑道糾紛都會相約到此地拜訪、喬事；去年9月爆發直播主之亂，連千毅與大仁哥先是在網路上相互叫囂，進而演變成街頭紛爭，2人也一度到九如茶行「喬事」，透過大哥來調解糾紛。

▲九如茶行上月29日清晨突竄出數十名惡煞手持金屬棒砸店。（圖／地方中心翻攝）

由於九如茶行在江湖上頗負盛名，黑白兩道無不給足面子、敬重三分，不難想見負責人地位之高；而此次茶行在上月29日清晨遭到約10多名惡煞手持棍棒砸店，甚至其中還有人負責錄影，疑似要將「戰果」傳給幕後老大回報。

影片中，多部轎車天色未亮就駛進將茶行包圍，接著多名惡煞手持棍棒跑下車，對著茶行鐵門、騎樓盆栽、以及停放在外的轎車就是一通亂砸，巨大的敲擊響聲不斷迴盪，眾人下手也絲毫不留情面，砸店狠勁十足，短短22秒後惡煞們隨即鳥獸散，紛紛快跑上車離開現場。

由於掌鏡、錄製影片者隨著惡煞一同到場，還近距離拍攝整段過程，甚至影片的最後還錄下上車跟著離開的畫面，掌鏡者疑似與惡煞同夥，錄下整段犯罪過程的原因就是要將「戰果」向幕後的老大回報。而以九如茶行在江湖上的份量，敢到此砸店者，不是搞不清楚狀況，就是後台夠硬，幕後黑手身分是誰，也令外界十足好奇。目前警方在接獲通報後也以著手偵辦，除了要將滋事人等通通逮捕抓回外，同時也嚴防檯面下「烽火竄燒」，就怕引爆更進一步衝突。

▼惡煞逞凶後隨即鳥獸散，掌鏡者還錄下自己上車畫面。（圖／地方中心翻攝）

taiwan-subdivisions: 九如 三民區 高雄 高雄市

title: 獨／「喬事聖地」九如茶行遭砸！22秒戰果影片曝　幕後大哥身分成謎


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月01日 09:26

视频简介：关注出行安全——浙江宁波：延长97秒！老人过马路，街头为他等候。

title: [第一时间]关注出行安全 浙江宁波：延长97秒！老人过马路 街头为他等候


content_text:
〔記者林明佑／埤頭鄉報導〕中秋節是華人三大傳統節慶之一，習俗上要回家與家人團聚過節，明道大學學生會考量今年因為武漢肺炎疫情，許多外籍同學已經一年沒有回到故鄉與家人團聚，因此在中秋連假前夕，舉辦剝柚子趣味競賽，由台灣學生邀請外籍生組隊參賽，剝柚子、戴柚皮帽再吃月餅，現場加油聲不斷，充滿歡樂過節氣氛，學生會還特別貼心送上柚子與月餅給還在檢疫期的同學，祝福他們平安通過檢疫情，回到校園上課。

明道大學學生會會長數位系陳泉羽同學說，他自己就是外籍生，今年因為疫情影響，原本會返回母國過寒暑假的外籍生，90%以上快一年無法回家見到家人，今年班上的台灣同學們熱情邀請他回家一起過了農曆新年及端午節，令他感到台灣溫暖敦厚的人情味，因此想要在深具家庭團圓意義的中秋節，舉辦台灣同學與外籍同學「一起過中秋」同樂活動，共同感受過節的氣氛，除了剝柚子趣味競賽外，也邀請連假期間沒有回家過節的同學一起烤肉交流感情。

剝柚子趣味競賽在宿舍大廳熱鬧展開，每組參賽隊伍有2位成員，成員必須是不同國籍。今年還邀請彰化縣內唯一有僑生專班的大慶商工越南同學參賽，比賽一開始，就聽到各國語言的加油聲不斷，為了競賽公平，競賽規則還必須先以多國語言說明，選手們接力完成剝柚子、戴柚皮帽、再吃月餅，才算完成，外籍生不甚流利的中文，為現場增加不少「笑」果。大慶商工高二的越南籍同學初生之犢不畏虎，擊敗許多大學部的哥哥姊姊們，榮獲季軍，開心帶走鳳梨酥與獎金。

來自日本的本鄉宏樹同學說，日本跟台灣一樣有過中秋節的習俗，日文稱作「月見」，過中秋要邊賞月邊舉行宴會，但日本不吃月餅，而是吃江米糰子(月見糰子)；韓國的崔世琳同學說，韓國的中秋節是「秋夕節」，也是韓國的感恩節，人們會回老家團聚並祭拜祖先，女生會穿上傳統服飾，跟家人一起賞月，在韓國也不吃月餅，是吃包豆沙或棗泥餡的鬆餅，因為鬆餅的形狀跟月亮很像，過中秋節時，左右鄰居會互相送鬆餅，表示祝福。

泰國的洪安裕同學說，泰國人有「祈月節」，會拜月神求平安，還會用甘蔗做成拱門，吃榴槤月餅和柚子，泰國過中秋必吃柚子，因為柚子又大又圓，象徵團圓；越南的陳雲香同學說，越南過中秋時會舉辦花燈比賽，贏的人有獎品，還會有舞獅表演增加熱鬧氣氛，家裡也會賞月吃月餅。

明道大學副學務長廖晏堂說，很欣慰學生會的同學們能有同理心，舉辦中秋活動時能貼心考量到檢疫期不能參加的同學，特別準備了柚子、小月餅及珍珠奶茶，隨著防疫餐送給在檢疫的同學。就讀博士班的陸聯國同學說，從一出桃園機場就收到系上老師的關懷電話，在檢疫期間每天都收到老師及同學們託送的點心，他笑說這15天吃好睡好照豬養，胖了不少，期滿後第一件事除了上課，就是要開始減肥。

journalist: 彰化人彰化事

countries: 越南 泰國 日本 韓國 台灣

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 埤頭 彰化縣 桃園

title: 明道大學剝柚子趣味競賽 外籍生齊聚歡慶中秋


content_text: 2020-10-1牡羊座正是修煉心性的好日子。整體運：★★☆☆☆做事較粗心，錯誤會連續發生，之前所做的努力化為泡影，及時地改正才能從危機中脫身。與戀人相處之時，說錯話不要緊但不可蠻不在乎，會傷到對方的心。去外面走走，看看周圍的風景，有助心境的安寧。愛情運：★★☆☆☆夫妻雙方適合獨處，給彼此一些思考的空間，長時間黏在一起容易鬥嘴。 事業運：★★☆☆☆注意調整好心態，千萬別讓壞情緒影響工作。財運：★★★☆☆慾念多多，物質需求強烈。貴人星座：天蠍座幸運數字：1吉時吉色：05:00-06:00青金石藍開運方位：西南方向金牛座不可強求他人辦事，理性地看待為好。整體運：★☆☆☆☆若別人不願意幫你，大可不必生氣，從他人的角度多考慮，或許對方有為難之處，對方會因你的善解人意而心存感激。花錢請朋友吃喝，大可不必講排場，只要雙方都盡興，又不影響友情，實惠一些來得更好。愛情運：★☆☆☆☆愛情運低落，容易表達不清而導致誤會，不要急著處理愛情上的棘手問題。事業運：★★☆☆☆事業運略差，日子過得很忙碌，可是愈急愈容易出錯哦！財運：★★☆☆☆小財多在不知不覺中流失，不宜胡亂投資！貴人星座：處女座幸運數字：7吉時吉色：19:00-20:00杜鵑粉開運方位：正西方向雙子座與伴侶結合能讓精神愉悅。整體運：★★★★★今天性慾會比較強烈，身體狀態也挺不錯，激情的床上運動會讓你和伴侶得到身心的滿足；高昂的情緒讓你面對工作的各種挑戰時，均能保持積極的心態；財運的旺盛讓你在投資上不再顯得綁手綁腳，局勢一片光明。愛情運：★★★★★豐富多元化的一天。單身者有機會趕很多場的約會，戀愛中人也能開開心心的玩一天。事業運：★★★☆☆應注意不要為了感情問題而在工作上分心，凡事宜親力親為。財運：★★★★★賺錢不費力。業務工作者只要先前根基穩定，今日則可水到渠成；股票族今日可以獲利了結。貴人星座：水瓶座幸運數字：7吉時吉色：14:00-16:00鉑金灰開運方位：西南方向巨蟹座在與人交往時，要多留意對方的表現。整體運：★★★☆☆今天有遭小人暗算的危險，處處留心為妙，必要的解釋會讓小人的詭計落空，切忌故作清高。有機會和同事一起互動、娛樂，不要太拘束，表現出活力，有助於改變你在同事心中的印象。財運平平，不賺不虧倒也過得身心舒暢。愛情運：★★★★☆單身者有不錯的桃花運，不要浪費這個好機會，多去人多的場所會有收獲喔！事業運：★☆☆☆☆事業運不佳，事情一堆卻進展很慢甚至停頓，有點應接不暇的感覺；經手之事務必小心處理，免得產生後遺症。財運：★★★☆☆小心因擴張信用而導致財務危機。貴人星座：牡羊座幸運數字：5吉時吉色：08:00-10:00咖啡棕開運方位：西南方向獅子座意料之外的事情對你的打擊較大。整體運：★★☆☆☆事業運低落，新計劃的推行並不如你預期設想的好，即使如此也不必灰心，經歷也是一筆寶貴的財富。財運一般，不如花點小錢去娛樂休閒一番，放鬆緊繃的神經，讓自己更有信心與動力迎接明天的挑戰。愛情運：★★☆☆☆比較粗心，對另一半照顧不周，對方有點不高興了，趕緊噓寒問暖一番吧！事業運：★☆☆☆☆易與同事發生口角，要特別注意說話的用詞和語氣，切忌惡言相向。財運：★★★☆☆顯得小氣，破財的機會不高。貴人星座：射手座幸運數字：1吉時吉色：21:00-23:00水晶紫開運方位：東南方向處女座對愛應多一分包容和珍惜。整體運：★★★☆☆愛情運弱，不要一昧地要求另一半，越想掌控對方就逃得越快。從事娛樂業的人要提高服務水準，財運才會更好。工作平順，下午有機會收到好消息，對你的工作很有利。愛情運：★★☆☆☆渴望戀愛，可是太挑剔會招致反效果。多看到對方的優點，可加速戀情發酵。事業運：★★★☆☆在交際方面的運勢不錯，有機會應常與朋友聯絡、互動，不僅會讓生活感覺輕鬆自在，還有助於尋求事業契機。財運：★★★☆☆容易破財，有擺闊的傾向，送禮送紅包，高興得合不攏嘴，回頭摸摸荷包卻又後悔不已。貴人星座：雙魚座幸運數字：1吉時吉色：10:00-12:00淺海藍開運方位：西北方向天秤座關心一下身邊的人。整體運：★★★★☆與戀人之間的矛盾要及時解決，不然會走到難以挽回的局面；經濟上的問題，可找你的父親商量，他是你今天的招財福星；把你的方案呈給你的上級看看，他不但能給你很好的建議，還會對你另眼相看喲！愛情運：★★★☆☆平和的愛情運，多與人接觸互動，可以提升戀愛運。事業運：★★★☆☆事業運普通，雖然不太想工作，可還是要努力一下，快點把事情做完就可以偷閒囉！財運：★★★★☆在朋友的推薦下，有機會了解到新的投資方法。如果覺得方法不錯，不妨多收集一些資料。貴人星座：獅子座幸運數字：3吉時吉色：23:00-24:00苔蘚綠開運方位：東北方向天蠍座適應能力顯得尤為重要。整體運：★★★☆☆因愛情滋潤而顯得神清氣爽，再與對方多做溝通，有助於感情進一步的昇華。理財缺乏策略，得到與支出只能維持平衡，而無任何額外收益。事業平順期，相對來說比較穩定，突破則需等待時機。愛情運：★★★★☆單身者有許多戀愛的機會，激情燃燒，可以好好享受愛情的喜悅與甜蜜！事業運：★★★☆☆對於目前的工作有些不滿，工作起來也就沒有那麼專心，偶爾還會犯些小錯。若多用點心，也可在目前的崗位上有所突破。財運：★★☆☆☆散財日，扮演散財童子的日子。趁著今日主動請客吧，對人際關係會有正面幫助。貴人星座：巨蟹座幸運數字：3吉時吉色：18:00-20:00珍珠白開運方位：正西方向射手座大膽示愛，易有驚喜。整體運：★★★★☆自己被困在沒有結果的單相思中，很想談一場轟轟烈烈的愛情，卻苦於沒有表白的勇氣；今天將愛大聲說出來，會有意想不到的效果哦！工作時礙於情面，不能把事情做得完美。在家中可感受到溫暖，讓內心平靜。愛情運：★★★★★戀愛機緣很多，最容易在職場上遇到。戀愛中人，趕快利用今天熱絡、纏綿一番吧！事業運：★★★☆☆今日事業運平平的，雖然有點提不起勁，可是不難得到同事的援助；自己也要積極一點，收起拖泥帶水的工作態度。財運：★★★★☆競爭、計較中得財，如果沒有積極推算，就無法發現財神爺的蹤跡。此外呢，錢特別容易花在交際應酬上。貴人星座：處女座幸運數字：1吉時吉色：12:00-13:00古銅青開運方位：西南方向摩羯座積極上進，敢於爭取。整體運：★★☆☆☆單身者容易產生自暴自棄的念頭，對生活、愛情失去信心，積極一點，你的機遇就會悄然改變。找個別緻的西餐廳，和心愛的人一起傾聽高雅的音樂和享受異域美食，戀情會有突破性的進展。工作順利，多與同事交流，會讓你獲益不少。愛情運：★★☆☆☆情緒波動較大，與另一半相處易有摩擦，少待在一起可減少爭吵；單身者桃花較少。事業運：★★★☆☆運勢平順，適合調整步伐，別急著向前衝，穩紮穩打才能把事情做得妥妥當當。財運：★★☆☆☆外出時注意身邊的陌生人，提防小偷。貴人星座：摩羯座幸運數字：3吉時吉色：13:00-15:00脆梅青開運方位：正北方向水瓶座財運旺盛，回報即在眼前。整體運：★★★★☆作為企業上司的你，會有高處不勝寒的感覺，放下嚴肅的面孔，下屬會更願意接近你；已婚者今天會顯得激情滿滿，是重溫婚前浪漫的好時機；財運旺盛，股市強勁，已套牢的資金可望解套。愛情運：★★★★☆單身者與個性強烈的異性容易來電，讓你頗有新鮮感，可望展開一段異國情緣。事業運：★★★☆☆事業運普通，行動力不足，有點怕壓力，做起事情來有點迷糊呢！財運：★★★☆☆有正財運。想要得財就得積極地工作，偷懶散慢則與財無緣。貴人星座：水瓶座幸運數字：8吉時吉色：05:00-07:00芒果黃開運方位：正北方向雙魚座抓緊機會的同時，還得注意自己的健康。整體運：★★★☆☆敞開心扉與另一半聊聊心事，會比你盲目猜測來得有效，今天就是個好時機。學生族的節省意識較淡薄，會有不少開支。工作者易表現出耐心的一面，令同事頗有親切感。愛情運：★★★☆☆夫妻感情平順，即使會出現一些小吵小鬧，但多能在長輩的勸解下和好。事業運：★★★★☆大腦會表現得很靈光，只要稍稍提示，便會立即理解別人想要傳達的意思，並激發腦力想出許多方案來完成。財運：★★☆☆☆金錢上易有小狀況發生，心情鬱悶之下，不宜處理財務問題，或是揮霍錢財。貴人星座：獅子座幸運數字：8吉時吉色：23:00-24:00石榴紅開運方位：正北方向【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

title: 每日星座運勢／金牛勿強求他人辦事  理性看待為好


content_text:
圖為 Pixel 5（圖／翻攝自 Google 官網）

隨著 Pixel 5 以「快閃式」的發表會正式登場，其主要的缺點：未搭載頂規的高通 Snapdragon 865 處理器也隨之確認。不過，若以跑分平台的數據來看，Pixel 5 及 Pixel 4a 5G 版搭載的 Snapdragon 765G 和 Snapdragon 865，在效能上的具體差別為何呢？

據跑分平台 Geekbench 5 數據，Snapdragon 865 約能繳出單核 900、多核 3300 的水準，而 Snapdragon 765G 則是單核 460、多核 1760 左右。若改以「安兔兔」來看，Snapdragon 865 則有超過 56 萬分的佳績，而 Snapdragon 765G 則在 30 萬出頭。

因此整體來說，兩者大約有 80% 的效能差距。而據高通官方數據，在 5G 上傳下載速率表現，Snapdragon 865 亦有比 Snapdragon 765G 快上約 2 倍的理論值。儘管絕大多數環境皆無法提供該等級的網速，但無論上網或平時的綜合效能，兩款處理器還是有無法忽視的差距。

實際上，即便和前一代的 Snapdragon 855 處理器相比，765G 在處理效能亦有近 40% 的差距，單以圖像效能來看差別更來到 80%，換言之，入手 Pixel 5 的用戶，將面臨手機效能比前一代 Pixel 4 還弱的情形。

不過針對此一情況，Google 也開出比美國市場定價還低的台幣 18,990 元低價應戰，並希望 8GB 記憶體、IP68 防水、90Hz 螢幕、原生 Android 和 Google 升級保證、頂級相機等特色能吸引用戶入手。這款手機預料也將直接與相同定價、處理器也相同的 HTC U20 對上。

《你可能還想看》

Google 正式公布 Pixel 5！新款智慧音箱、電視盒也登場

title: 「谷粉」的遺憾！Pixel 5 不用頂規 S865 效能差多少？


content_text: 美國國務院一名高官表示，大型科技公司可能已在遵循中國當局的秘密要求，交出儲存在香港的用戶資訊，這些企業應當招認儲存在香港資料的有何弱點。英國「衛報」（The Guardian）報導，中國實施「港區國安法」，允許香港當局若認為國安有受威脅之虞，得以要求企業提供用戶敏感資料。如今大型企業被控可能正秘密配合香港當局。 港區國安法6月生效後，臉書（Facebook）、谷歌（Google）、微軟（Microsoft）等若干科技和社群媒體公司都立即表示，會「暫停」遵守香港當局索取資料的要求。不過，民運人士、法律專家、美國前任和現任政府官員受訪時的說法，都令人質疑企業抵擋這類法律要求的能力，以及企業是否有權對外透露收到當局的要求。這名國務院官員表示：「事情可能已在發生中，但香港當局設下限制，所以它們（企業）無法對外披露。」這名官員還說，如果相關要求「迂迴繞入」中國大陸司法體系，等同於落入「黑洞」。「大陸當局會告訴企業，『如果你揭露我要求資訊，你就會犯法』」微軟則表示：「跟面對任何新法律時一樣，我們正在審視這項新法，瞭解其可能影響。一般來說，過去我們收到香港當局的要求相對少量，而我們在審視法律的同時，已暫停回應這些要求。」微軟拒絕對美國國務院官員的說法置評。香港民運人士鄺頌晴（Glacier Kwong）認為，自身資訊面臨被轉給北京的威脅，令人想起2004年雅虎（Yahoo）交出記者師濤資訊的事件。師濤曾使用雅虎帳號，把中國如何限制報導天安門廣場大屠殺的資訊，寄給美國一個人權論壇，結果雅虎遵循中國要求，交出師濤的識別資料。由於雅虎提供資訊，師濤被捕後在牢中度過近10年。有美國國會議員曾形容，這起事件堪比企業與納粹德國（Nazi Germany）合作。公開支持香港民主、目前不住在香港的鄺頌晴表示，她與其他民運人士多年來使用臉書與谷歌，如果企業把他們「極度敏感且私密的」資料交給北京，將會產生「大問題」。她說：「如果谷歌和其他科技公司遵循這項國家安全法，實際上將間接幫助香港政府、中國政府，去壓制或鎮壓公民社會。」

countries: 香港 中國 德國 美國 英國

references: Facebook 臉書

title: 衛報：科技企業可能正悄悄把香港用戶資料給中國


content_text:
市場盛傳美國商務部下令對美企發出通知，要求對大陸晶圓代工龍頭中芯國際出口管制，由於該公司有超過一半的半導體生產設備來自美國，讓由中芯國際聯合首席執行長梁孟松所帶領研發的N+1製程，在今年底量產的計畫恐怕告吹，更麻煩的是，後面的生產線恐陸續停擺，最終營運面臨困境。

原為台積電前研發處長的梁孟松，在2017年10月加入中芯國際，不僅帶領中芯國際2018年突破陷入多年研發困境的14奈米FinFET製程，在2019年打造出大陸首顆FinFET製程晶片，業績表現逐漸起色。根據今年4月中芯國際發布年報顯示，N+1製程研發已經進入客戶導入階段，今年底有機會量產N+1製程。

根據先前中芯國際的資料顯示，2019年第四季，14奈米製程，2020年底月產能達1.5萬片，達到該規模後，中芯國際將加強N+1、N+2製程。N+1將比14奈米性能提升20%、功耗降低57%、面積縮小63 %，至於N+2性能和成本會更高。外界推斷，N+1製程技術接近台積電7奈米製程，中芯國際後來也澄清並非事實，N+1也不會採用EUV技術。

中芯國際2018年曾向全球獨家供應EUV光刻設備的荷商艾司摩爾(ASML)的訂單遭到美方阻撓，並在北京當局有意加速大陸半導體自主化，於今年回歸A股，並以募集資金加強28奈米製程生產線規模。

中芯國際在2020年第二季財報公布，營收達9.385億美元、年增19%，淨利達1.38億美元、年增狂飆640%，創下單季新高，但面對國際情勢變動、下季開始認列中芯南方折舊費用，將使得營運承壓。先前華為禁令下，中芯國際就面對無法出貨，導致先進製程需求縮減、研發受阻的困境，若連成熟製程的生產線都面臨問題，中芯國際營運將遭嚴重打擊。

面對大陸半導體自給率2025年達到70%目標，藉此擺脫對美企的依賴性，北京當局釋放大量活水資助，「國家大基金」大陸國家集成電路產業投資基金 (National Integrated Circuit Industry Investment Fund) 甚至持有中芯國際20%股權，加上這次回歸陸股，都是為了扶持本土晶圓代工產業鏈。

據《digitimes》報導，在這波華為、中芯國際禁令下，大陸半導體自主化的計畫被打得分崩離析，加上中芯國際在全球市占率也有5%，不僅是大陸、台灣的供應鏈受到影響，美國半導體生產設備包括應材、Lam Research與科磊營運也會有損傷。

報導分析，半導體觀察人士指出，若禁令繼續加深，可能美國政府會把手伸到長電、華天等大陸封測廠，大陸最大的NAND Flash廠長江存儲及DRAM大廠合肥長鑫存儲，半導體生產設備大廠中微半導體恐怕都會列在美方關注名單，讓大陸半導體產業無法出手還擊。

文章來源：digitimes

(中時新聞網)

journalist: 呂承哲

countries: 美國 台灣

title: 台積電叛將新作遭美掐死 陸晶片業驚爆下一輪受災戶


content_text:
美國國務卿蓬佩奧在梵蒂岡訪問，與教廷官員會晤，討論對華立場。

教廷說，蓬佩奧與教廷國務卿帕羅林及外長加拉格爾會面45分鐘，雙方在尊重、開放與親切的氣氛下，表達了各自對華關係的立場。教廷早前說，由於美國大選臨近，教宗方濟各不會與蓬佩奧會面。

蓬佩奧早前批評，全球無一個打壓宗教自由的地方，情況比今日中國更嚴重，呼籲梵蒂岡與美國一同譴責中國侵犯宗教自由的行為。

中國駐意大利大使館發言人回應時，批評蓬佩奧詆毀中國共產黨、無端攻擊中國內政，挑撥中意關係，中方堅決反對與強烈譴責，又形容蓬佩奧「可以休矣」。

countries: 梵蒂岡 美國 中國

title: 蓬佩奧晤梵蒂岡官員　教廷稱氣氛開放與親切


content_text:
建啤都更案掀爭地爭議，據悉，台酒日前遞交行政院的評估報告，已提出新具體計畫，拒再苦等柯市府改變。（取自柯文哲YouTube）

台北市「啤酒文化園區」到底何去何從？建國啤酒廠及園區主要所有權人台酒公司態度明確，就是要求回到台酒和北市府議定的原方案，絕無可能接受北市府於今年8月間提出的新方案，取消增額容積，將「文資經營權」改為公開招標，台酒不打算苦等柯市府改變，知情人士透露，台酒日前遞交給行政院的評估報告，具體提出新執行方案，將暫停原本的都市計畫變更相關規劃案，單就台酒所屬建啤廠區內建物提出「古蹟修復再利用」計畫先行處理。

如何將卡住的「啤酒文化園區」案解套？台酒高層認為，「主動權在他們（指北市府）身上，不在我們（指台酒）身上！」所以台酒無意主動表態，台酒自始至終的態度就是要回到已經通過兩級都審的原方案，但如果北市府不願意，「我們也沒輒！」

柯文哲堅持置入北科大 「台北不需要多一棟商樓」 日前台北市長柯文哲在YouTube官方頻道發布「今夜，我想來點真心話」影片，其中談及建國啤酒廠議題，柯文哲無論是在影片中，還是之前在議會答詢建啤議題時均表明，有關建啤園區用地，屬於北市府的所有權益「都可以無償撥用給台北科技大學」，「我們願意跟教育部合作，指定用途給北科大」；柯文哲更認為建啤案卡住的主要原因是 ，台酒公司「基於它的商業利益，不肯！」是「台酒要把地拿回去蓋商業大樓」，並表達，「台北不需要多一棟商業大樓」，但北科大若搬出台北，是台北市的損失。

但影片最後主持人陳智菡又結論說，其實北市府提出的新方案，根本沒有北科大，只有台酒和北市府雙方。主持人的說法和柯文哲之前表明，建啤案台酒回饋的40.5%土地要給北科大說法，明顯前後矛盾。

4年前商定協議大改、經營權變招標 台酒氣炸

台酒公司高層直白指出，現在建國啤酒廠的都市計畫變更案因北市府臨時變卦而卡住，他重申台酒立場，台北市長柯文哲如果要把台酒在建啤案中回饋給北市府的40.5%的土地都給北科大，台酒沒意見，但前提是，北市府應先就之前和台酒商定的原方案來執行後，再自行將台酒捐給市府的地撥給北科大。

但現在的問題是，北市府在整個建啤的都更案執行了4年後，突然把北科大拉進來，且原本雙方商定的台酒用增額容積取得款項做為維護管理園區和古蹟之用，還有原訂台酒捐贈給北市府的工廠要由台酒繼續經營管理的協議內容全改了，北市府提出的新方案要將仍在生產啤酒的工廠改為公開招標，取消了增額容積，讓台酒必須另編款項來維護園區內的歷史建物，這已經改變了台酒和北市府協議好的互惠方案，改變了內政部和台北市兩級都審均已通過的「啤酒文化園區」計畫書裡白紙黑字的內容，所以台酒絕對無法接受。

令台酒氣憤不已的是，就「文資經營權」部分，原本台酒和北市府早已商定捐贈的工廠之後仍由台酒來經營管理的方案，如今北市府「昨是今非」，現在竟以違反《文資法》規定為由，要改為公開招標。其實文化部曾表示，「北市府也可以無償優先委託酒廠擁有者進行經營管理，或依各類公私協力法規進行招標」，但北市府就據此選擇要公開招標。

台酒高層指出，如果北市府將建啤的工廠改為公開招標，台酒辦理建啤都市計畫變更案後要怎麼跟建啤現有的5、60位員工交代？明明依《文資法》第21條規定，捐贈為公有的古蹟、歷史建物、紀念建築等，「得優先與擁有該定著空間、建造物相關歷史、事件、人物相關文物之公、私法人相互無償、平等簽約合作」，來經營管理相關紀念事業。

以蘆州李宅為例，李氏家族當年將李宅捐給政府後，亦事先協議再由公部門委託李家人來經營管理，這本有前例可循，尤其有關建啤的「文資經營權」原本商定由台酒經營管理一案是清清楚楚寫在「啤酒文化園區」的計畫書中，且內政部和北市府兩級都審都通過］，根本不會有現在北市府所言，事先指定給台酒經營會「違反文資法」的問題。

市府找北科大竟又撇清 台酒不瞎等已遞B計畫

此外，令20多年來催生建啤案活保存的文史專家學者們更難以忍受的是，柯市府在柯文哲的「真心話」影片中竟表示，現在北市府並沒有找北科大了，但明明在市府對建啤案態度生變後召開協調會，在北市府開會，不僅找了台酒、文史專家、當地里長，還很突兀地找了北科大校長王錫福等校方人士到場，王錫福在場大言，北科大技職教育的重要，還有由北科大取得土地和由校方經營後，將如何進行產學合作，和做為學生教育之用，北科大校長的相關言論，引起在場與會的文史界、里長和台酒公司代表等強烈不滿，如今，北市府又撇清,擺出一副北科大參與建啤案不是他們找來的態度，自是令當時在場的與會者大為不滿。

journalist: 蔡慧貞

title: 【建啤都更案】台酒不瞎等柯市府改變 另提古蹟修復再利用計畫-


content_text:
明天起就是中秋節4天連續假期，交通部預估今年假期的國道交通量將創同期史上最高，明日交通量甚至直逼大年初一，而首波南下返鄉車潮預估會在今日下午4時湧現，西部國道在晚間9時紓解；國道5號南下恐塞到凌晨2時，緊接著凌晨4時將會出現第2波車潮。

交通部高速公路局預估，下午4時之後，國道會出現第1波返鄉車潮，夾雜下班的通勤車流，會讓民眾感覺較塞，西部國道預估塞到晚間9時紓解。國5方面，原預估今早9時開始塞到凌晨2時，不過至今車速仍能保持60公里以上，可能也是傍晚出現壅塞。

高公局指出，明日國道交通量預估為125百萬車公里，塞車尖峰為上午南向，易壅塞路段包括國1楊梅至新竹系統、彰化系統至埔鹽系統、國3三鶯至關西、烏日至霧峰系統以及國5南港系統至坪林，行車時間為平日的4至5倍。另國1北上圓山至大華系統，上午也預估車多。

交通部除規劃國道的高乘載、匝道封閉、夜間0至5時免收費、單一費率、開放路肩、匝道儀控等管制措施，另在宜花地區與客運、租車業者合作，民眾搭乘客運再租車可享有優惠，台北－花蓮間客運更殺到400元來回。

依據中央氣象局預報，今、明日有一波東北風增強，北、東部地區僅短暫略降溫、降雨稍增，到了周五、周六又會回暖轉乾；中南部地區周二至周末都屬多雲到晴，僅午後有局部雷陣雨的天氣。高公局提醒，駕駛行駛國道若遇大雨或車多壅塞時，應小心、耐心駕駛，勿任意變換車道，也可走替代道路避開壅塞路段。

(中時 )

journalist: 陳祐誠

taiwan-subdivisions: 霧峰 花蓮 楊梅 新竹 關西 彰化 南港 埔鹽 坪林 烏日

title: 首波車潮下班後湧現 國5恐塞到凌晨


content_text: 受資金流入帶動，港元強勢已經持續半年。隨著今年壓軸重頭戲--螞蟻集團IPO最快10月登場，並有望問鼎全球歷來最大宗IPO寶座，市場流動性料進一步抽緊。9月迄今共有約494億港元資金流入港元體系，是8月的六倍；雖然尚未超越7月的545億港元，但單日曾經錄得168.72億港元凈流入，刷新今年紀錄。

title: 資金流入挺港元強勢


content_text:
距離年底只剩2個月，2020年碰上疫情的關係寵物展的時間全部往後順延，不知道有養寵物的妞妞們目前參加了幾場呢？今天妞編輯要來推坑各位毛主人今年必買的10個寵物商品，趕緊筆記下來看看剩下的寵物展還可以購入什麼吧！（台中場10/23～10/26、台北場11/20～11/23）

（以下數字不代表排名）

1.史上超長逗貓棒

Source：貓咪旺農場

第一個要介紹的就是寵物展貓奴們人手一支的「史上超長逗貓棒」，繼去年貓抓板品牌AFU推出「霸王逗貓棒」被搶購一空後，今年由貓薄荷專家貓咪旺農場再推出逗貓棒2.0版本，不僅握柄更加輕盈，上頭的羽毛還做成可替換模式，相當環保！有去參加寵物展的毛主人應該也會被現場的景象逗樂，因為人手一支的樣子實在太有魔性了！（笑）

2.PettoFund雙重滅菌飲水機

Source：PettoFund雙重滅菌飲水機

第二個要介紹的是與狗狗貓貓生活息息相關的PettoFund「雙重滅菌飲水機」！主打六大功能解決毛孩飲水問題：360度無死角出水、世界首創的雙重滅菌技術、瞬時偵測出水＆殺菌功能、由深入淺的擴散設計、五重水質過濾系統、無死角超好清潔。經過「老人與狗」、「豆漿」等網紅貓狗試用後都獲得一致好評，而妞編輯家中兩隻貓咪以往只會喝三十秒的水，有了這台直接喝超過兩分鐘，看了只能說「超欣慰」！

3.小宅包

Source：小宅生活

各位毛主人應該都有看到這款今年超紅的「小宅包」，妞編輯逛寵物展時它的出場率超高！這款寵物包主打「生活中的小質感」，不僅可以承受6公斤的愛寵，還有安全勾繩設計、內置置物袋，最重要的是底部深碗型設計，讓貓貓狗狗外出都充滿安全感！經妞編輯實測過後，家裡貓貓都會想長時間待在裡面，可見它的包覆感相當完整！

4.口腔護理潔牙水

Source：水魔素

近年來寵物保健越來越多人關注，所以妞編輯要來介紹這款在寵物展超夯的水魔素「口腔護理潔牙水」（有買的人都拿好幾罐）！它主打「犬貓專用的食品級潔牙配方」，可以讓貓狗用喝的、噴的保持口腔清新，裡頭還特別添加貓草萃取，讓不愛喝水的貓貓狗狗能一邊喝水一邊潔牙。

5.泡泡先生好舒洗柔敏洗毛精

Source：毛起來

今年超夯的MIT寵物用品品牌「毛起來」特別與泡泡先生聯名合作，一系列的商品都換上超萌粉色包裝，直接讓眾多毛主人荷包大失血啊！（到底是誰要用XD）這款洗毛精主打問題肌、一般肌貓狗都能安心使用，成分相當溫和，裡面還添加忍冬和橙花精油，洗完不僅保濕還能讓毛髮蓬鬆柔順！

6.BaeLi 舒眼靈-葉黃素

Source：BaeLi

常逛寵物展的毛爸毛媽們應該都有發現近年來「寵物保健食品」的攤位可說是越來越多，現場除了途中要介紹的葉黃素以外，還有關節保健、Q10、魚油等等主打的都是寵物健康！ BaeLi的「葉黃素」是寵物展相當熱賣的產品，還登上必買排行榜，可見毛主人都非常在意寵物的眼睛保健，商品屬於MIT製造，食用可以放心！

7.汪喵情緒好放鬆保養粉

Source：汪喵星球

如果家中毛孩有不斷吠叫、破壞家具、隨地便溺、分離焦慮、過度舔毛或下泌尿道困擾的狀況，就很適合購入這一罐「汪喵情緒好放鬆保養粉」。如果有前述這些狀況除了制止、看醫生外，觀察毛孩的壓力來源也是很重要的，裡頭添加天然氨基酸，可以幫助毛孩調節情緒並釋放壓力，毛爸毛媽們可以參考看看喔！

8.1+1貓鮮食主食罐

Source：好味小姐

知名寵物YouTuber好味小姐有推出許多寵物用食品，除了貓補丁、調味粉、方塊酥等，今年還推出「1+1貓鮮食主食罐」，主打純天然鮮肉塊、無穀低碳水、無膠類添加等特色，為了不讓營養流失，還採用營養粉獨立包裝，相當貼心。妞編輯家中貓咪不愛吃肉泥感的主食罐，但對於好味小姐的肉塊主食罐簡直愛不釋手！（好品質總是顯示在價錢上QQ妞編輯荷包在哭泣）

9.GOGOSHOWER電動磨甲器

Source：GOGOSHOWER

這款「GOGOSHOWER電動磨甲器」適合所有犬貓、烏龜、兔子、蜜袋鼯......等需要修剪指甲的寵物，最方便的莫過於可以使用UBS充電了！主打人體工學設計、超靜音操作、按壓式切換轉速、超耐磨金剛磨砂頭可換可清洗，對毛主人來說操作非常方便，也能讓毛孩不害怕磨指甲。（妞編輯也額外推薦台灣MIT品牌奧本寵物的磨甲器喔！）

10.LIFEAPP經典透氣睡墊

Source：LIFEAPP

最後要來介紹的是LIFEAPP「經典透氣睡墊」，是許多狗主人會購買的品項之一，因為它採用透氣網布並做可拆卸設計，躺久不悶熱也易清洗；底部的止滑部分讓再大隻的狗狗都能輕鬆在上面翻滾而不移位；最特別的是裡頭使用環保無毒「4D高涵氧纖維」，提供毛孩們高度的透氣性和支撐性（有點類似人體工學），用久也不易塌陷，還沒找到合適寵物床的毛主人可以參考他們家的商品！

以上10款2020必買的寵物商品不知道各位有養寵物的妞妞買了幾項呢？如果有興趣的話可以等寵物展去現場看看，等不及的家長們可以點擊圖片底下連結直接進去網站逛逛。妞編輯個人是購入了4樣，目前用下來都覺得相當不錯，主食罐一定會定期囤貨，飲水機、小宅包如果壞了也會再回購喔！（雖然這兩個很不易壞XD）

journalist: Choco

title: 2020必買的10個寵物商品！史上超長逗貓棒、雙重滅菌飲水機直接讓毛主人荷包失血 | 生活發現


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年10月01日 08:46

视频简介：国台办例行新闻发布会：两岸之间不存在“海峡中线”。

title: [国防军事早报]国台办例行新闻发布会 两岸之间不存在“海峡中线”


content_text:
The average age of employees in Taiwan continues to rise, and hit a record at the end of last year, the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) said on Tuesday.

The average age of workers in Taiwan as of the end of last year was 40.2, up 0.1 years from a year earlier, DGBAS data showed.

Over the past seven years, since records were first kept in 2012, the average age of the local labor force has increased 1.2 years, the data showed.

At the end of last year, employees aged 25 to 44 accounted for 58.1 percent of the nation’s labor force, down from 58.2 percent in 2018, while those aged 45 or older made up 33.1 percent, up from 32.9 percent in 2018, the agency said.

The figures reflect an aging society, it said, adding that the number of retirees has increased each year.

The number of new retirees has since 2016 surpassed 100,000 per year, the data showed.

Despite the fallout of US-China tensions on the global economy, the agency said that Taiwan’s economy last year steadily expanded.

The agency also said that average annual earnings — including salary and non-salary compensation — of industrial and service sector employees last year increased NT$18,000 to NT$749,334, or 2.5 percent, from 2018.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Aging of nation’s workforce continues, DGBAS says


content_text:
今年因為疫情的關係，遠距溝通、線上學習更加普遍被使用，像是Google就推出3到6個月的線上課程，一旦拿到通過課程的證書，求職時可以等同大學畢業證書；在台灣，其實線上課程平台現在越來越被企業青睞，打破時間空間限制，讓員工可以隨時學習進修，而台灣有線上課程平台，發展全球首創的「群募開課模式」，讓不管你是名人還是素人，只要有料，都有機會變成網路上很夯的老師。

設計公司創意總監馮宇：「我們想說logo就是講有一個概念想法。」

錄製課程時，好幾盞專業攝影棚燈，打出上鏡好看的光，鏡頭外，還有producer內容專案企劃拿著腳本盯場。

線上課程平台專案企劃陳欣廷：「老師，剛剛那一段我們就錄到這邊，然後跟老師對一下，覺得可以新增以不同的畫面，來增加畫面的豐富感，所以等一下我們會到另外一個景。」

隨時注意老師授課的內容，設想到後製剪輯時可以做的補充和特效，而讓大家看到的影片，前置期都會有攝影會議，逐一溝通流程。

線上課程平台企劃經理蕭奕雯：「到了現場的話，我們就會當作我們是第一次聽這堂課，然後以一個學生，素人學生的角度，來聽老師重新講過整個課程內容，然後在過程中，如果我們發現老師有一些，講的過程中會用一些專有名詞，或是我們真的聽不懂的地方，我們就會跟老師講，老師可能要暫停一下，我們可能可以再多補一個cut，是解釋這個專有名詞。」

線上可能不像實體教學的互動性強，所以每個環節鋪排都要精準到位，而光是攝影器材的成本，從一開始到現在超過兩百萬，這家線上課程平台有超過400名師資，例如前副總統陳建仁的防疫通識課，或是百萬YouTuber阿滴，還有各行各業的專家達人、名人和素人。

設計公司創意總監馮宇：「(線上和線下)主要還是差別在擴散力的部分，以以往實體課程，同學必須報名，然後直接到現場去聽課，有的時候是晚上，有的時候是距離的關係，會造成我們的一些講座，往往只侷限一些區域性的同學或朋友，可是一般線上課程裡面幾乎大概，全球大概都可以看得到我的課程。」

設計公司總監在業界有一定知名度，但透過網路影響力更大，而現在透過數位學習，開創出的知識型網紅經濟，也是一股新浪潮，還有。

資深記者王薏絜：「2020因為疫情的關係，加速催化線上學習的趨勢，這家線上教育平台龍頭，他們發展了全球首創的『群募開課』模式，以8月來說，有一堂教學的課，上線募資突破了5千人，總募資額超過了1500萬。」

線上課程平台共同創辦人黃彥傑：「以社群時代來講，其實每一個人都有多重的身分，所以我今天可能是一個學生，但我同時也有我自己的專業知識，我也可以很輕鬆很簡單的變成一個老師，然後把我的知識分享給其他人，就是我們希望能夠打破過去，傳統的所謂老師一定是要一個高高在上，一個上對下的概念，我希望把它(教學)變成是一個，知識跟關聯交流的一個場域，甚至在我們的網站裡面，其實有一個叫做許願池的功能，就是學生其實可以，他發現沒有他想要內容的時候，他可以來這邊許願。」

透過群眾募資和內部的市場調查團隊兩種途徑，找出民眾的需求，而不是侷限在自己空想什麼課你需要，不管線上線下，內容是王道，含金量夠高，就容易打動人；美國Google之前就宣布，因應疫情衝擊，不少人失業，他們推出線上自學課程，包括由Google內部員工教的數據分析、專案管理等主題，為期三到六個月，考取證書後，求職時等同大學畢業證書。

而隨著科技變動快速，知識的半衰期越來越短，台灣的企業主也藉由和線上課程平台合作，讓員工增強個人能力。

金控集團副總經理翁德雁：「過去其實比較是說，我們會看每一個同仁，可能你是哪一個職級、哪一個職務，然後我們幫你設計好一套，你應該去受的這個教育訓練，比較像是提供一個套餐的觀念，可是現在我們就是提供一個，就是完整，怎麼講，豐富的多元的資源，有點像是一個buffet這樣子，就是All you can learn，為了要鼓勵大家學習，其實我們也有推一個叫做學習假，就是你如果(線上)上課有達到6個小時的話，那我們其實就可以算是補償你一天的假，可以讓你去做其他的這個，線下的一些這個活動。」

企業提供線上資源，員工想學的不必然要對接到現在職務，保持學習的熱情，也增加個人競爭力。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 王薏絜 / 攝影 謝賢熺 鍾德榮 報導

companies: LINE Google

countries: 台灣 美國

things: 經濟 防疫

title: 你想當知識型網紅嗎？台灣線上課程平台 全球首創「這個」模式


content_text:
On the rooftop of a Singapore shopping mall, a sprawling patch of eggplants, rosemary, bananas and papayas stand in colorful contrast to the gray skyscrapers of the city-state’s business district.

The 930m2 site is among a growing number of rooftop farms in the space-starved country, part of a drive to produce more food locally and reduce a heavy reliance on imports.

The Singaporean government has championed the push amid concerns about climate change reducing crop yields worldwide and trade tensions affecting imports, but it has also been given extra impetus by the COVID-19 pandemic.

An Edible Garden City worker on Sept. 7 tends plants at a rooftop farm above Raffles City mall in Singapore.  Photo: AFP

“The common misconception is that there is no space for farming in Singapore because we are land scarce,” said Samuell Ang, chief executive of Edible Garden City, which runs the site on the mall. “We want to change the narrative.”

Urban farms are springing up in crowded cities around the world, but the drive to create rooftop plots has taken on particular urgency in the densely populated city-state, which imports 90 percent of its food.

Farming was once common in the country, but dwindled dramatically as Singapore developed into a financial hub packed with high-rises. While less than 1 percent of its land is devoted to agriculture, the city-state of 5.7 million people has seen food plots sprouting on more rooftops.

The government last year said that it was aiming to source 30 percent of the population’s “nutritional needs” locally by 2030, as it planned to increase production of fish and eggs, as well as vegetables.

With the pandemic increasing fears about supply-chain disruptions, the government has accelerated its efforts, announcing that the rooftops of nine parking lots would become urban farms and releasing S$30 million (US$21.9 million) to boost local food production.

Edible Garden City, one of several firms operating urban farms in Singapore, runs about 80 rooftop sites.

It has also created many food gardens in more unusual places, including a former prison, in shipping containers and on high-rise apartments’ balconies. Its farms use only natural pesticides, such as neem oil, to repel pests.

“What we really want to do is to spread the message of growing our own food. We want to advocate that you really do not need large parcels of land,” Ang said.

The company grows more than 50 varieties of produce, ranging from eggplant, red okra and wild passion fruit to leafy vegetables, edible flowers and so-called “microgreens” — vegetables harvested when they are still young.

It is also using high-tech methods. At one site inside a shipping container, it is testing a specialized system of hydroponics — growing plants without soil — developed by a Japanese company.

The system features sensors that monitor conditions, and strict hygiene rules mean that crops can be grown without pesticides.

Edible Garden City’s produce is harvested, packed and delivered on the same day — mainly to restaurants — but online customers can also subscribe to a regular delivery box of fruit and vegetables.

Sales to restaurants slowed when Singapore shut down businesses to contain COVID-19 from April to June, but Ang said that household clients grew threefold in the same period.

William Chen (陳威廉), director of the food, science and technology program at Nanyang Technological University, said that developing city farms was a “way to buffer the shock of supply chain breakdowns.”

“Skyscraper farming in Singapore is certainly a bright option,” he added.

Still, there are limits to what a country half the size of Los Angeles can achieve, and Chen said that the city would still have to rely on imports of other staples, such as meat.

“We don’t have animal farms, and for rice we don’t have the luxury of land,” Chen said. “Growing rice and wheat in indoor conditions will be very costly, if not impossible.”

In addition, a lack of skilled farmers presents a challenge.

“While we are able to recruit people with an interest in farming, they do not have the relevant experience,” Ang said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Rooftop farms central to Singapore’s local food bid


content_text: 台美迎接新的合作架構，財政部長蘇建榮昨在記者會說明，這起源是二○一九時任美國財政部代理助理部長蘇騏（Mitchell Silk）訪台，曾提出希望台美在能源及基礎建設融資開發上展開合作，行政院去年尾聲成立合作小組推動，今年七月十三日雙方提出合作架構草案，最後在美東時間九月十七日完成簽署，目前正籌備首次工作小組會議。蘇建榮表示，我方已成立開發計畫合作小組，下設四個橫跨財政部、經濟部、金管會的工作小組，未來將與美方直接對接，我方四個小組分別為能源市場籌融資暨能源交易市場開發、台灣企業赴美參與能源及基礎建設市場之稅制問題、台美於第三地對能源及基礎建設投資合作，第四則是國內能源及基礎建設市場的開發，主要針對離岸風電金融需求及財務開發。 財經官員表示，這個合作架構除了能為國內業者帶來商機，也可協助在地國改善基礎建設。而美國也和日、韓、星、澳等國簽署類似合作架構，我方將參考其運作模式和國內實際狀況，再決定如何合作。官員說，參與這個合作架構是美方所提議，很多已開發國家願意投入這樣的基建，因為透過這種方式進入當地市場後，可有比較強勢的地位。包括亞洲開發銀行、亞投行甚至中國大陸主導的一帶一路都是類似情況。

countries: 中國 美國 台灣

title: 美方主導／仿日韓星架構 類亞投行


content_text:
東京證券交易所系統異常 今日股票交易「整天暫停」。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕東京證券交易所在今早（1日）因發佈股價等訊息的系統出現問題，宣布暫停今日整天所有交易。東京證券交易所社長也在下午出面召開記者會致歉，並稱擬明日重啟交易。

《共同社》報導，東京證券交易所社長宮原幸一郎稍早就當天發生的系統故障，造成投資人很大困擾表示抱歉，並稱目前該所已將發生故障的機器更換，將盡力為明天可以正常交易進行準備。

受到東京證交所影響，名古屋證券交易所、福岡證券交易所和札幌證券交易所今日的交易也都被暫停。而主要從事期貨交易的大阪證券交易所則照常交易。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 自由電子報 財經頻道

title: 為系統異常致歉 東京證券交易所社長：擬明日重啟交易


content_text: 台南市議員蔡秋蘭原是民進黨籍，2014年議長選舉時沒亮票被開除黨籍，她提確認黨籍存在訴訟；一、二審判她敗訴，更一審逆轉改判她勝訴，最高法院駁回上訴，蔡秋蘭保有民進黨籍確定。蔡秋蘭說，「終於還我一個公道」。蔡秋蘭說，當時有5位民進黨籍議員，她還有莊玉珠、曾王雅雲、陳朝來和梁順發被開除黨籍，只有她連任成功，一路走來很辛苦，被攻擊得很難聽，幸好她基層實力不錯，不然也被捏死了。 至於要不要重回民進黨，蔡秋蘭說，順其自然，「無黨的也很溫暖」，而且回去民進黨還要參加初選，加上議長郭信良不知能不能重回民進黨，若她回民進黨，但郭信良不能回民進黨，她若投票支持郭信良又被開除黨籍，不是很好笑？「可能想太多了」，但現在還沒有想好要不要重回民進黨。

journalist: 聯合報 / 記者吳淑玲／台南即時報導

people: 蔡秋蘭 曾王雅雲 梁順發 郭信良 莊玉珠 陳朝來

title: 黨籍官司勝訴 蔡秋蘭：還我公道但還未決定重回民進黨


content_text:
美國職棒大聯盟30日宣布，開放1萬1500球迷入場觀看國家聯盟冠軍系列賽和總冠軍賽「世界大賽」。圖為將舉行2020世界大賽的全球人壽球場。（圖取自facebook.com/GlobeLifeField）（中央社洛杉磯30日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）今天宣布相關計畫，開放1萬1500球迷入場觀看在德州阿靈頓（Arlington）舉行的國家聯盟冠軍系列賽（NLCS）和總冠軍賽「世界大賽」（World Series）。

MLB發布聲明表示，1萬550名球迷會分散於德州遊騎兵新主場全球人壽球場（Globe Life Field），另外950人將分置在豪華包廂。

聲明說：「MLB已取得適當許可，開放球迷進球場觀賽，並將落實球迷健康與安全規範，配合州政府與地方政府的規定。」

全球人壽球場有開闔式屋頂，在受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響下的2020球季啟用，一般情況下可容納4萬多人。

10月12日星期一開打的國家聯盟冠軍系列賽首戰，將會是球迷首度有機會在這個球場看球。（譯者：蔡佳敏/核稿：張曉雯）1091001

journalist: 譯者：蔡佳敏/核稿：張曉雯

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: MLB取得許可 國聯冠軍戰、世界大賽開放萬名觀眾入場 | 運動 | 重點新聞


content_text:
疫情當前，想出遊的心卻不會跟著減少，這時最適合到山上健行啦，不但能防疫遠離人群，還能和家人一起享受在大自然中爬山的樂趣。但家中兩老膝蓋不好不能久走、孩子又走幾步就喊累，有什麼地方適合帶著一家老小輕鬆健行呢？本文特蒐北台灣十條易爬的健行步道，快帶著一家老小一起爬山去吧！

二子坪步道

想到老人走路、推輪椅或是有娃娃車的需求，首推絕對是大屯山內寬敞、無坡度的二子坪步道。步道全長約 1.8 公里，來回時程約一個半小時，近乎全程都有綠蔭遮蔽。作為沒有半階樓梯的無障礙步道，入山口的服務中心也有輪椅可租借。（推薦給你：推薦陽明山必去景點）步道中的生態池也很適合全家一起拍張合照、坐在池邊享受山中的悠閒氣息。

步道長度：1.8km

地址：新北市三芝區興華里

桃園百吉林蔭步道

百吉林蔭步道位於百吉隧道後方，是以前大溪往來角板山的舊公路，步道沿途常可見蝴蝶和群鳥，以前老蔣和夫人經常散步於此。步道中的舊百吉隧道內部非常清涼消暑，還保留了以往運貨的台車軌道，很適合帶著孩童來了解角板山的歷史。步道還可通往溪洲公園和大艽芎古道，走完林蔭步道還有體力的遊客可以繼續順遊尋幽。

步道長度：3km

地址：桃園市大溪區百吉隧道北洞口

烏來信賢步道

信賢步道又名「娃娃谷步道」，是過去烏來通往福山的舊道，步道平坦寬廣，也適合輪椅推行。途中的信賢吊橋非常平穩，兩側也有安全護欄，不用擔心老小不敢行走，民眾可以放心飽覽溪谷美景。由於步道傍溪、沿途大小瀑布眾多，一路上可聽到淙淙流水聲，非常紓壓。過了信賢吊橋後行走於舊公路，還可通往內洞森林遊樂區，非常適合帶著家中孩童探查園區內豐富的生態資源。

步道長度：1.4km

地址：新北市烏來區信賢里

礁溪跑馬古道

跑馬古道位於新北坪林和宜蘭礁溪的界線上，有完整的木馬及木馬道，路程全是小碎石頭路，坡道平緩、適合行走。全程視野非常遼闊，可以遠眺礁溪、龜山島和蘭陽平原美景。推薦帶著一家老小從上新花園步行至古道南口，沿途清涼海風吹來，運動後的暑氣爽適盡消。

步道長度：3.1km

地址：宜蘭縣礁溪鄉白石腳路157巷1號

貓空茶展中心步道

以貓空茶葉推廣中心為始的三條步道：小天空步道、健康步道、茶展中心步道都屬於極短的超迷你步道，適合老人小孩行走。附近的指南宮也非常推薦一去！指南宮廟方每日早中晚餐時間都會免費提供素食，拜拜還能順道享用齋飯，除了素餐外，指南宮自在茶亭還免費提供茶與茶點，在步道運動完後不妨坐下來休息片刻（大吃特吃！）。

步道長度：0.06-0.35km

地址： 台北市文山區

馬武督元氣森林步道

元氣步道位在新竹關西的馬武督探索森林，步道全程幾乎都被森林樹群圍繞，每口呼吸都充斥了滿滿芬多精，很適合受夠城市紛擾的人來場淨化身心的森～呼～吸～元氣步道沿途還有連續劇名場景綠光國小、馬武督瀑布、神木群等景點，步道坡度平緩，適合老人小孩行走，園區內還能烤肉，非常適合闔家在森林中暢遊一整天。

步道長度：視路線而定，走完一圈約1.5小時

地址：新竹縣關西鎮12鄰138-3號

北投溫泉步道

北投溫泉步道始於北投公園入口處，全長1.42公里，一路途經全台最美圖書館—北投圖書館、溫泉博物館、凱達格蘭文化館、地熱谷等知名景點，一路上坡度平緩，走累了公園內有許多涼亭可以休息，走完步道還可以順道去溫泉館林立的市區泡溫泉，（推薦給你：8間超夢幻北投溫泉飯店）放鬆運動後的緊繃肌肉，絕對是一家老小都能盡歡的行程。

步道長度：1.42km

地址：台北市北投區中山路2號

報時山步道

報時山步道是全台能看山又看海的步道中最短的一條，全長只有166公尺，步行十分鐘便能在至高觀景台上一覽陰陽海的全景美景，藍天綠地配上從金黃漸層到藍的陰陽海，超適合幫家中兩老或小孩拍攝網美照XD（推薦給你：九份老街必吃必逛特搜清單）

步道長度：0.166km

地址：新北市瑞芳區祈堂路53號（此為勸濟堂地址，再往上行一百公尺即是停車場）

石碇淡蘭古道

「青溪水，流得到紅橋。」從有著紅色淡蘭吊橋的雙溪口走到石碇老街，淡蘭古道的一邊是聳立的人工水泥橋墩，一邊則是天然的河谷溪流，形成對立卻有趣的景色。再向前步行可行經被綠樹包圍的古水圳遺跡，而後是石碇國小和石碇老街，自然景觀與人文建築交錯成為石碇淡蘭古道獨有的風景。走完步道後別忘記順道去石碇老街遊街品美食！

步道長度：2km

地址：新北市石碇區石碇西街

鼻頭角步道

如果是跟小編一樣懶得爬階梯卻又想走走看風景的，私心推薦第一名的步道就是新北貢寮的龍洞灣岬步道啦！坐落在陡峭的岩石山壁上，步道本身卻非常平緩好走，目光所見除了海天一線的景色外，紅棕色的峭壁也非常壯觀。在涼亭還能感受到強力電風扇等級般的無敵海風，涼意和美景都沒在跟你客氣的XD（推薦給你：台灣7條神仙級秘境步道）

步道長度：3.5km

地址：新北市貢寮區和美里

以上是北台灣十個易攻略的健行步道，適合帶著一家老小（或不想運動的懶人）一起去，不用花好幾個月訓練爬山體力、不用連夜準備健行用具，每個景點都能說走就走，疫情當前在家悶壞了嗎？旅遊不用人擠人，防疫最適合去人煙稀少的地方，和全家老小到山上賞美景、呼吸一下自由的空氣吧！

（圖片來源：FunTime提供）

journalist: FunTime

taiwan-subdivisions: 石碇區 烏來 新竹縣 北投區 龜山 貢寮 坪林 大溪 烏來區 溪口 石碇 和美 礁溪 貢寮區 文山區 中山 北投 宜蘭 瑞芳區 山上 新北市 宜蘭縣 關西 桃園 新竹 雙溪 三芝區

title: 【健行步道推薦】不只台北！台灣北部親子同樂、長輩出遊爬山景點攻略


content_text: 促轉會前副研究員吳佩蓉強力監督政治人物，這次目標對準高雄市議員邱于軒，質疑邱的夫婿承攬高雄市中小學營養午餐食材標案，議員對市府各局處預算掌「生殺大權」，家人頻繁投標並承攬受監督學校標案，容易衍生濫權行為，市民觀感不佳。邱于軒回應，丈夫有自己事業，參與公開招標一切合法，無不可告人之事。邱于軒強調，她前年當選市議員，早在她從政前，丈夫事業就有一定基礎，承攬高雄市中小學營養午餐標案，相關作業是公開招標，符合政府採購法規範。邱說，她做事做人坦蕩，勇於捍衛市民權益，以致有心人士意圖透過牽連家人來對她產生壓力，對網路上有心人士的造謠行徑，將採取法律行動。 邱于瑄感嘆，老公只是賣醬油的生意人，「難道要他去胡作非為嗎？」合法做生意被打到趴，有心人士攻擊嚴重扭曲事實。吳佩蓉說，各縣市議員雖要申報財產，但有些資料卻不用上網公開，民眾要親赴監察院查閱，但限制不少，無疑成為陽光法案中的黑暗陰影。某些縣市提供議員的提案額度，例如小型工程款，一不小心就可能落入其自家開設的公司、企業或協會承攬，把公家錢放進私人口袋。吳佩蓉指，邱于軒父親是國民黨大掌櫃、行管會主委邱大展，邱于軒是高雄媳婦，2014年參選立委失利，2018年當選大寮、林園區議員，夫婿張簡正偉家族開設社福機構、建設公司與食材食品行。從政府電子採購網的資料中看出，張簡正偉的「大發食材」和「大發冷凍食品」承攬高雄市數間國中小學營養午餐食材雜貨類標案，從公告日期2019年3月起算，「大發食材」拿到11案、177萬6585元，「大發冷凍食品」甫獲一筆決標金額14萬2526元案子。「請問邱議員，妳丈夫是否曾向招標單位主動具實表明你們關係？」吳佩蓉說，民代掌握預算審議權，夫婿卻頻繁投標並承攬受監督學校的標案，「市民觀感如何，邱議員心裡有數吧？！」邱于軒強調一切可受檢驗，捍衛自己與家人清白，不排除提告，吳佩蓉說，她關注的是公共議題，民代本該接受檢驗與監督。民代對預算握有審議權，教育局要接受議員質詢，校長、學校職員也可能被議員找來議會備詢，民代對自身擁有權力應戒慎之。國民黨高雄市議員邱于軒問政表現犀利，媒體曝光度高。本報資料照片

taiwan-subdivisions: 高雄市 林園區 大寮

title: 丈夫承攬學校午餐標案被質疑 邱于軒：可受檢驗


content_text:
日期:10月1日消息，法國足協宣布，不會對內馬爾進行停賽，法國足協表示沒有發現直接的證據能證明內馬爾有恐同或者種族歧視言論

新浪體育稍後為您帶來詳細報導

title: 法國足協宣布不會對內馬爾禁賽：沒有明顯的證據


content_text:
國民黨規劃舉辦一系列的「國際民主沙龍」午間演講，三十日首場演講邀請了知名演員及導演馮淬帆分享。（記者王超群攝） 記者王超群／台北報導

國民黨規劃舉辦一系列的「國際民主沙龍」午間演講，三十日首場演講邀請知名演員及導演馮淬帆，闡述其鮮明親藍、反綠、反共的政治立場，他是「中華民國派」，並主張兩岸要統一，也期望國民黨主席江啟臣帶領國民黨找回黨魂，更稱「國民黨不振作起來，中華民國沒得救」。

已入籍中華民國的知名老牌香港演員馮淬帆成為系列講座的首位主講人，馮淬帆說中國國民黨是歷史政黨、是革命政黨、是建立中華民國的政黨，應該是一個很偉大的政黨。最近常常有人把他形容為「寄生中華民國的人」，他有點不高興、有點難過痛心，為什麼這樣說他。他曾祖父到爸爸都是廣東人，他在「中華民國廣東省」出生，他不是中華民國人，是哪一國人？真的奇怪了？

馮淬帆回顧他在中國大陸淪陷逃難到香港的成長經歷，以及輾轉來台定居過程，中共在香港統戰過程中，他同樣是演員的父親被統戰到搬回廣州，他形容稱，他第一次回到廣州，看到共產黨的統治下，就讓他怵目驚心，所以每一趟回中國廣州看完父親，都會盡快回香港，「那時覺得香港是天堂、大陸是地獄。」

馮淬帆也在「心裡傾向國民黨，熱愛中華民國，堅決反共」、「民進黨反中，包含中華民國，所以國民黨不振作起來，中華民國沒得救」、「統一是必須要統一」、「當然是中華民國統一」、「只要民進黨下台，國民黨就可以跟中共坐下來談」。

江啟臣則表示，馮淬帆非常支持中華民國，已入籍中華民國四十年，這樣的港星真的很特別，江啟臣並致贈國民黨紀念小物「孫中山先生墨寶紀念對筆」，他表示，聽到馮淬帆導演對中華民國的支持與熱愛，非常感佩。他在全代會也表明，我們就是中華民國派，現在如此，未來也是如此。

journalist: 王超群

countries: 中華民國 香港

title: 〈 國際民主沙龍 〉馮淬帆闡述反綠、反共立場 | 中華日報


content_text: 一般公車族搭車都知道駕駛座後方有個平台，可以讓乘客放簡單的行李，但台北市一名婦人，疑似放上去的水或飲料，因為司機剎車不慎傾倒，結果液體疑似流入底下的變電箱，導致電線短路起火冒煙，嚇得整車乘客逃出車外，而駕駛趕緊拿滅火器滅火，公車業者表示過往從來沒發生過類似事件，這次意外後會貼出公告提醒乘客在置物台上放東西，盡量不要放裝有液體的東西。

title: 公車電線短路險火燒車 禍首竟是"打翻飲料"


content_text:
陳俊秀。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者吳清正／新北報導〕樂天桃猿又有中心打者受傷，陳俊秀今天賽前打擊練習時，出現右手肘不適的狀況，臨時退出先發打線，季後將動手術清除骨刺。

陳俊秀表示，去年就有骨刺壓迫到神經造成疼痛的清形，經過治療狀況有改善，就沒有考慮開刀，但今年疼痛的頻率增加，今天更痛到無法揮棒，向教練團反映後，先完全休息1天。

陳俊秀表示，雖然清除骨刺不是大手術，但是也需要休養1個月，現在動手術的話等於球季提前結束，所以先以治療和復健處理，希望可以回復到能夠比賽的程度，季後再動手術。

桃猿另一名中心打者朱育賢9月18日跑壘拉傷腳，之後只在9月23日代打1打席，桃猿總教練曾豪駒指出，朱育賢打擊沒有問題，但跑壘只恢復6、7成，還無法負擔整場比賽，短期內還是待命在比賽後段代打。

people: 陳俊秀 吳清

title: 中職》陳俊秀手肘不適退出先發打線 季後將動手術


content_text:
正在義大利首都羅馬與梵蒂岡訪問的美國國務卿蓬佩奧，在遭到教宗方濟各婉拒會面後，他再度呼籲教廷對中國採取堅定的立場，推動宗教自由，鼓起勇氣對抗宗教迫害。

蓬佩奧（Mike Pompeo）9月27日至10月2日出訪希臘、義大利、梵蒂岡及克羅埃西亞，今（30）日訪問梵蒂岡特別引發關注。由於蓬佩奧公開反對教廷續簽梵中協議，外傳引發教廷高層不滿，梵蒂岡稍早以在各國大選期間，教宗方濟各（Franciscus）都會避嫌不與外國首腦會面，直接賞了蓬佩奧軟釘子。

蓬佩奧今天在美國駐教廷大使館主辦的研討會上，針對宗教自由發表演說。他再度呼籲教廷對中國採取堅定的立場，推動宗教自由，教廷的「世俗考量」不應該阻礙原則立場。他強調，全球宗教自由遭攻擊最嚴重的國家莫若中國，「我呼籲每位宗教領袖，鼓起勇氣對抗宗教迫害。」

蓬佩奧表示，二次世界大戰時勇於幫助猶太人免於納粹迫害的神父，即使殉道也不屈服，如今在面對中國時，有些國家會因為受到各種政治限制而妥協，但「教會是基於永恆真理而存在，教會不應該妥協」。

蓬佩奧選在美國總統大選前1個月訪問梵蒂岡，專家認為，宗教自由是美國總統川普競選連任的政見之一，他此行是為川普爭取國內保守派天主教徒選票。

梵蒂岡與中國2018年9月22日簽署主教任命的臨時協議近日到期，據了解，梵中預定10月舉行續簽儀式延長2年，蓬佩奧曾在推特批評梵蒂岡若不顧中國迫害天主教徒的真相，執意與中國續約，「將危及自身的道德權威」。

蓬佩奧原希望利用這次訪歐的機會與教宗碰面，施壓教廷取消續約，但傳出教廷不滿蓬佩奧的公開介入，不讓他見方濟各，而是推出教廷國務院長帕洛林（Pietro Parolin）明天（10月1日）與蓬佩奧會面。

正在義大利首都羅馬與梵蒂岡訪問的美國國務卿蓬佩奧，在遭到教宗方濟各婉拒會面後，他再度呼籲教廷對中國採取堅定的立場，推動宗教自由，鼓起勇氣對抗宗教迫害。他強調，全球宗教自由遭攻擊最嚴重的國家莫若中國，「我呼籲每位宗教領袖。鼓起勇氣對抗宗教迫害。」

journalist: 林序家

countries: 中國 克羅埃西亞 義大利 希臘 梵蒂岡 美國

title: 教宗拒會面 蓬佩奧籲鼓起勇氣對中國採堅定立場反宗教迫害 | 國際


content_text:
新华社北京9月30日电 题：共建万物和谐的美丽家园——评习近平主席在联合国生物多样性峰会上的重要讲话

新华社评论员

“在发展中保护，在保护中发展，共建万物和谐的美丽家园”。30日，习近平主席在联合国生物多样性峰会上发表重要讲话，聚焦保护生物多样性、促进可持续发展重大课题，提出中国主张、分享中国经验、展现中国担当，为推进全球生态文明建设注入信心与力量。

“万物各得其和以生，各得其养以成。”生物多样性是人类赖以生存和发展的基础，是地球生命共同体的血脉和根基。当前，全球物种灭绝速度不断加快，生物多样性丧失和生态系统退化对人类生存和发展构成重大风险。突如其来的新冠肺炎疫情，以一种特殊方式告诫我们，人与自然是命运共同体。人类不能再忽视大自然一次又一次的警告，必须加强生物多样性保护，切实维护全球生态、生物安全，加快形成绿色发展方式和生活方式，不断推动可持续发展。

正是基于这样的考虑，习近平主席在峰会上提出4点倡议：坚持生态文明，增强建设美丽世界动力；坚持多边主义，凝聚全球环境治理合力；保持绿色发展，培育疫后经济高质量复苏活力；增强责任心，提升应对环境挑战行动力。这些倡议，既立足当下，更着眼长远，直面全球环境治理的突出问题，探索人与自然和谐共生之路，为促进经济发展与生态保护协调统一、有效扭转生物多样性丧失指明了方向。

“山积而高，泽积而长。”加强生物多样性保护、建设生态文明，不可能一蹴而就，而是日积月累、久久为功的事业。它考验人类的智慧，检验各国的担当；它需要正确理念的指引，更需要凝聚行动的力量。习近平主席提出的一系列中国主张，揭示了“生态兴则文明兴”的发展规律，体现着共同但有区别的责任原则，彰显了维护国际规则尊严与权威、推动多边合作的道义担当，蕴含着实现生态环境保护和经济高质量发展双赢的东方智慧，进一步丰富和发展了习近平生态文明思想。以自然之道，养万物之生，筑文明之基，共建繁荣、清洁、美丽的世界，就有了正确的前进方向，就有了源源不竭的动力。

森林资源增长面积在过去10年超过7000万公顷，居全球首位；90%的陆地生态系统类型和85%的重点野生动物种群得到有效保护；提前完成2020年应对气候变化和设立自然保护区相关目标……一直以来，中国坚定不移推进生物多样性保护和生态文明建设，向世界交出了一张可圈可点的“绿色答卷”，得到国际社会广泛赞誉。这些成绩的取得，得益于中国用生态文明理念指导发展、以有力政策行动带来改变、以务实担当推动全球环境治理。“中国在环境修复上付出了巨大努力，世界应以中国为榜样，坚持绿色、可持续的发展道路”，正如联合国环境规划署执行主任英厄·安诺生所说，推进绿色发展、建设生态文明的中国实践，不仅为世界作出了重要贡献，也为各国提供了有益经验。

“我欢迎大家明年聚首美丽的春城昆明，共商全球生物多样性保护大计”——习近平主席向世界发出邀请，欢迎各方参加将在昆明举办的《生物多样性公约》第十五次缔约方大会，表明中国愿同各方加强合作、共建地球生命共同体的决心和诚意。让我们携手共进、扎实行动，推进全球生物多样性治理，共建万物和谐的美丽世界，努力把我们赖以生存的地球建设成为共同的美好家园。

title: 新华社评论员：共建万物和谐的美丽家园——评习近平主席在联合国生物多样性峰会上的重要讲话-新华网


content_text:
中評社北京10月1日電／蛇口開山炮的巨響仿佛還在耳畔回響，鄧小平“不改革就死路一條”的振聾發聵的判斷還在心中蕩漾，中國經濟特區已走過了40個艱辛曲折然而充滿奇跡與輝煌的歷程。作為中國最典型、最成功的經濟特區，深圳成長的歷史，不只是一座城市的發展歲月，同時還是一個轉型國家社會制度變遷與發展道路的探索軌跡，以及一個民族尋求富裕的奮鬥歷程。 經濟特區是中國社會制度變遷的路徑選擇 廣州日報發表深圳大學中國經濟特區研究中心主任、教授陶一桃文章表示,如果說探尋一條適合中國國情的現代化道路，是改革開放40多年來中國共產黨矢志不渝的歷史擔當與使命，那麼創建經濟特區則可以說是中國共產黨為實踐這一偉大探尋的偉大創造。從中國社會制度變遷的歷史進程和中國道路形成的角度來看，給予經濟特區多麼高的評價都不為過。因為對於今天的中國而言，經濟特區已經不是一個單純的特殊政策的產物，更不是一項權宜之計，而是中國社會制度變遷和中國道路的邏輯起點，它本身就構成了中國道路的重要內涵。甚至可以說，沒有經濟特區的創建，就沒有中國改革開放的實踐；沒有經濟特區的“先行先試”，就沒有中國社會制度變遷的路徑選擇；沒有經濟特區實踐，就無所謂中國道路的探索；沒有經濟特區示範與引領，就沒有全面建成小康社會的發展積累；沒有經濟特區的拓展與創新，就沒有實現中國夢的堅實的制度與物質力量。 所以，對中國社會而言，經濟特區不是一座城市，也不是一個簡單的實施特殊政策的地方，而是中國社會制度變遷的路徑選擇。經濟特區作為開啟中國改革開放的突破口，同時開啟了中國社會制度變遷路徑的探索征程。經濟特區作為一種強制性制度安排，打破了傳統體制下的一般均衡狀態，使非均衡發展成為中國社會制度變遷的最佳路徑選擇。以深圳為代表的典型經濟特區的輝煌成就，使傳統區域經濟學理論中的“回流效應”“擴散效應”“涓滴效應”都以“中國式”的作用機制“非經典”地展現出來，並詮釋著中國社會制度變遷的獨特路徑。從典型經驗特區到廣義經濟特區，再到經濟特區拓展形式的自貿區、大灣區的建立與形成，是“梯度發展”與“反梯度發展”有機結合的結果，更是制度變遷的收獲。這一制度變遷的軌跡既反映了經濟特區與制度變遷的內在邏輯，又構成了其中的理論機理。 深圳經濟特區建設的主要經驗 文章分析,作為中國最典型、最成功的經濟特區，深圳不僅以其自身的成長、發展與輝煌展示了中國道路的正確性，而且更以其“先行先試”的率先改革形成了自身率先發展的成功經驗，這些經驗不僅是深圳經濟特區的制度財富與資本，同時也構成了中國道路的重要內容。 第一，選擇並堅持改革的市場經濟方向，以優惠政策和立法形式鼓勵民營企業發展。 確立社會主義市場經濟體制，堅持社會主義市場經濟改革方向。中國改革開放開始於1978年，最早的經濟特區建立於1980年8月26日。1992年深圳就已經是一個民營企業占主導地位的城市。深圳鼓勵民營企業的優惠政策和相關立法主要集中在兩大方面：其一稅收優惠，其二貸款優惠。目前，深圳的民營企業占企業總數的99.3%，占全市企業總數的84.7%，占全市GDP和企業上繳稅的近60%以上，深圳民營企業中誕生了4個世界500強，20多個中國500強，主營收入超百億企業60餘家，產生了一大批如華為、騰訊、萬科、比亞迪、中興通訊等優秀民營企業，可謂名副其實的深圳經濟的生力軍。深圳經驗證明：只有市場經濟才能發展好中國。 第二，堅持以開放促改革，加快提升人們對市場經濟的認知能力，從而降低改革的時間成本。 中國社會的改革是從“開放”開始的。首先是引進外資，改革開放前30年裡，來自香港的投資占外資的80%以上。與引進外資同時的是生活日用品的進口，生活日用品的進口不僅提高了人們的生活水平，也打開了人們的眼界，同時也把市場經濟的文化帶入了中國。中國的改革開放從邏輯和現實來看，經歷了由政策開放走向制度開放，由外向型經濟走向開放型經濟的過渡與演進。由政策性開放向制度性開放的轉變，關鍵在於契合現代市場經濟運行機制的制度環境的構建。比如，從單純提供優惠政策，轉向提供更加具有吸引力的自由、便捷、可預期的制度——文化環境，從而降低中外投資者的交易成本。 第三，尊重與拓展對人的解放，給每一個公民選擇的權利與自由。 中國的改革開放是從解放生產力開始的，而對生產力的解放的實質就是對人和人性的解放。社會經濟的主體不是國家、城市和單位，而是作為市場經濟主體的經濟人本身。如從20世紀90年代初興起的、能夠自由流動的、從土地中解放岀來的農民工大軍，就是“中國奇跡”的重要創造者。如深圳兩千萬人口，戶籍人口只有五百多萬，四分之三的外來人口構成了城市的建設者大軍。正是對人，這一重要生產要素的解放和選擇權利的給予，中國才成為增長最快的經濟體（深圳連續28年以8%以上的增長率發展），並以自身的發展改變著世界經濟格局。 第四，充分發揮“舉國體制”優勢的同時，構建“大市場、小政府”的經濟社會格局。 中國經濟特區的成功，反映出“舉國體制”所具有的空前的動員力、號召力與集中稀缺資源幹大事的效率。但中國經濟的高速發展不僅展示了“舉國體制”的魅力，更彰顯了市場經濟的制度力量和小政府的大力量。 中國進行的是自上而下的強制性制度變遷，政府尤其是中央政府既是社會改革的直接倡導者與發起者，又是社會改革的實施者。分析來看，這種社會改革能以舉國之力高效實現發展目標，且漸進式改革以經濟改革為切入點，使人民很快感受到改革開放的實惠從而支持改革。此外，漸進式改革為舊體制在一定時期內保留了存在的空間，從而避免了改革的過大風險與社會根本性動蕩，保證了改革的不斷深入推進。而改革的過程實質是用政府的權力來制約政府權力的過程，所以政府的自我革命勇氣和學習型政府是中國社會改革開放走向成功的保障。改革要求政府的職能要逐步從傳統體制下的強權政府走向服務型政府，再走向授權型政府。政府的職能是提供包括制度、法律在內的公共物品與公共服務。政府所營造的法制、寬鬆、自由的社會制度文化環境，是能創造價值的制度性資本。強大的國家與發達的市場作為結果，無疑是令人向往的，但它的實現過程一定是由服務型政府走向授權型政府的轉變過程。 第五，以要素禀賦的變化帶動產業結構的調整與發展方式的轉型，讓創新成為發展的內在驅動力。 深圳經濟特區的起步是從“三來一補”開始的，因為當時的中國最廉價的生產要素是勞動力，而最稀缺的生產要素則是資本與技術。然而，當深圳經濟踏上高速增長的軌道時，一方面，勞動力價格隨著經濟的發展而一同提高；另一方面，自然資源先天不足的約束很快顯現出來，並引起決策者們的切實關注。從以“三來一補”起家到以高新技術產業為支柱，深圳不失時機地選擇了一條可持續發展的道路。1999年深圳就形成了以高新技術為主體的生產結構，其代表就是一年一度的“高新技術產品交易會”，目前已舉辦了20年。據《2017年全球創新指數報告》顯示，深圳—香港地區以4.1萬項國際專利數排名全球第二，而深圳新興戰略性產業收入已占全市GDP的近60%。 創新不僅可以讓一個社會擁有更多的財富與資本，不僅可以通過增加產品的附加值來改善一國的貿易結構，不僅可以用減少資源消耗的方式創造價值，不僅可以為人類自身創造難以置信的美好生活和神奇的未來，更重要的是它將改變人們的觀念，並以觀念的力量改變社會。從長遠來看，創新給人類帶來的文化和觀念的收獲甚至高於創新所創造的財富與產值。 第六，解放思想，敢於創新，寬容失敗，營造寬鬆、包容、自由、分享的改革開放的文化環境。 40多年前，中國的改革開放就是從解放思想開始的。如果說改革開放是中國制度變遷的路徑，那麼解放思想則是實現這一路徑的前提與保障。沒有解放思想就不可能有改革開放的實踐，而改革開放又把解放思想從理念變成了現實；沒有敢於創新的精神，就不可能有中國社會經濟持續發展的原動力，而中國社會持續發展的現實又為敢於創新提供了更加廣闊而包容的制度空間；沒有寬鬆、包容、自由、分享的社會環境，就不可能有社會經濟的主體——人的主觀能動性的發揮，而人的主觀能動性的發展與展現又為寬鬆、包容、自由、分享的社會環境注入新鮮的活力與創造力。從深圳湧現出許多在中國改革開放進程中極具影響力的口號與理念，如“時間就是金錢，效率就是生命”“空談誤國，實幹興邦”等。 觀念不能直接改變社會，但能改變人，而人則能改變社會。實踐證明，真正創造財富與價值的不是資本與技術本身，而是能夠使資本與技術創造價值的人，也只有在這種情況下，資本與技術才能成為創造財富的財富。就此而言，深圳經濟特區的成功並不是簡單的資本與技術的勝利，甚至也不是資源的勝利，而是觀念與制度的成功。正如深圳經濟特區不僅僅屬於深圳，而是中國社會由傳統計劃經濟向社會主義市場經濟轉型的試驗田、中國奇跡的典型代表、中國道路成功的縮影一樣，深圳經濟特區成功的經驗也不僅僅屬於深圳。它不僅印證了中國道路的正確性，同時也為發展中國家解決發展中問題提供了可供借鑒的中國方案。 一個民族能向後看多遠，就能向前走多遠。對經濟特區40年發展歷程的回顧與總結，正是為了行穩而致遠的思考與探尋。

深圳樓市為何香港化 (2020-09-20 08:45:30) 深圳成功故事值得借鑒 (2020-09-02 10:06:12) 經濟特區在新時代更要有新作為 (2020-08-28 08:58:33) 經濟特區發展成就彰顯中國制度優勢 (2020-08-28 08:41:52) 深圳和廣州，時尚個性截然相反 (2020-08-28 06:46:24) 深圳，40年GDP增長1萬倍 (2020-08-27 10:25:50) 深圳再出發，創造新的“中國高度” (2020-08-27 08:30:58) 特區還要繼續“特”下去 (2020-08-26 09:38:25) 深圳市委書記：不忘初心再創新的更大奇跡 (2020-08-26 09:31:15) 深圳特區40年 改革動力不竭反腐力度不減 (2020-08-26 09:28:45)

countries: 中國 香港

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 經濟特區成功經驗及啟示意義


content_text:
36歲藝人小鬼黃鴻升16日驟逝，讓圈內好友與粉絲哀傷不已，而與小鬼合作主持節目《綜藝玩很大》而結下深厚情感的吳宗憲與KID更是悲痛萬分，粉絲也擔心兩人的狀況。不過，吳宗憲今（30）日終於貼出一段影片，兩人終於展開久違的笑容。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

吳宗憲、KID因為《綜藝玩很大》與小鬼培養出宛如家人般的革命感情，吳宗憲在得知小鬼離世當天，難掩悲痛坦言，「我完全不能接受！」更找來小鐘、任賢齊等圈內好友一起錄製《天堂有多遠？》悼念小鬼，日前更鬆口透露可能會更改《綜藝玩很大》的編制。而KID日前在小鬼離世3天後忍痛開工，出席網路節目《木曜4超玩》的直播，全程不發一語，神情悲傷，模樣令人心疼。

▼KID和坤達日前強忍悲傷上節目，全程不發一語，令粉絲心疼。（圖／翻攝自月曜1起玩 YOUTUBE）

粉絲都相當關心兩人的近況，而今（30）日是小鬼逝世的第15天，吳宗憲下午在臉書貼出一段4秒影片，原來他跟KID一起前往《綜藝玩很大》開會，兩人中間還特別為小鬼留了一張空座位，他說道，「小鬼！位子幫你留著……開會囉！」而影片只見，兩人手上拿著小鬼生前早就準備好的中秋月餅，對著鏡頭展開笑顏，儘管兩人臉上仍可見到有些疲憊，但粉絲見到兩人燦笑的模樣仍放心不少。

▼吳宗憲與KID露出久違的笑顏。（圖／翻攝自吳宗憲臉書）

▼吳宗憲與KID為小鬼留座位。（圖／翻攝自吳宗憲臉書）

另外，滾石唱片10月6日將在華山legacy為小鬼舉辦追思音樂會，將同步線上直播，由吳宗憲、KID擔任主持人。滾石唱片提醒，「因安全理由請勿夜排，夜排屬個人行為我方無工作人員現場維護，為維護各位的身體健康及人生安全，敬請理性配合。」滾石唱片強調，小鬼追思音樂會並無售票，提醒粉絲不要隨意聽信網路代購、代排，如現場發現有代購代排交易之行為，主辦方有權取消入場權利，以免落入詐騙風險。

滾石也說明，因場地空間有限，因此也婉謝各界的花架、花籃、花束及各種禮物，但現場設有留言板，粉絲可以寫下給黃鴻升「地球上最浪漫的一句話」。而為配合防疫，粉絲當天入場也需配合登記實名制資料、量體溫、戴口罩等措施；而為了安全理由，現場將禁止7歲以下兒童入場。滾石並呼籲粉絲一起共襄盛舉，「呼叫地球人！不管那天你在哪裡，都和我們一起來，要讓鬼哥知道我們這些地球人有多想祂！」

▼吳宗憲與小鬼、KID感情宛如家人。（圖／翻攝自吳宗憲臉書）

（封面圖／翻攝自KID臉書）

journalist: 陳珊珊

title: 小鬼驟逝15天收到驚喜！吳宗憲、KID終於笑了 為他留位置


content_text:
社民連成員曾健成、梁國雄和社運人士古思堯等人，早上於灣仔抗議，展示「沒有國慶、只有國殤」等標語。（歐仲雯攝）社民連成員曾健成、梁國雄和社運人士古思堯等人，早上於灣仔抗議，展示「沒有國慶、只有國殤」等標語，並要求釋放12名在深圳被拘留的港人，大批警員於現場戒備。

社民連成員其後遊行至灣仔會展中心外，沿途高叫口號，他們於會展外點燃請願信，之後被警員撲熄。

title: 社民連灣仔抗議促釋放被拘留12港人


content_text:
柯貞年感謝評審的肯定，認為能獲得入圍都是團隊的功勞，「因為大家都很有愛，才能完成這部作品，也希望透過這部電影，讓觀眾感受到更多愛。」

首度挑戰大銀幕作品，就入圍最佳新演員的陳姸霏也激動表示：「非常緊張，雖然這幾天一直都告訴自己要平常心，但因為我是最後一個被公布，當時心臟都快跳出來，非常幸運，也很榮幸能參與這一部這麼有意義的電影。」

而在神劇《信號》飾演男主角李帝勳少年時期，首度來台拍電影，就以精湛演技獲入圍男配角的韓國天才童星金玄彬則說：「非常榮幸，雖然我一句中文都不會說，卻要學習手語，但大家都很照顧我，謝謝金馬獎的評審。」

journalist: 娛樂組

title: 【金馬57】《信號》天才童星金玄彬不會講中文 靠手語一舉入圍男配


content_text:
走向屠宰之路 現行台灣豬的決價制度是讓活豬在肉品拍賣市場中以走秀模式展現豬的體形，再經由承銷人公開競標而定。豬農為了追求更高價格往往將豬載往價格較高的拍賣市場，因此南豬北運、北豬南送的現象實為常態。

舉例來說，屏東飼養的豬隻常常千里迢迢歷經沒喝水、沒進食、曬太陽甚至暈車嘔吐到新北市肉品市場拍賣，而沿途產生排泄物之外豬隻也可能傳播疫病，這樣的運輸方式長期以來一直是公共衛生的隱憂。不過，更奇怪的命運還在後面，這頭豬如果剛好被代表屏東買家的承銷人標得，則將再次被運回屏東進行屠宰作業。這樣耗費運輸資源、高排碳、公衛高風險、沒效率的豬隻產銷道路是大多數台灣豬犧牲前的必經之路。

然而，台灣豬的悲慘的過程還不僅這樣。初到陌生的拍賣市場台灣豬常遭受工作人員用微弱電擊棒驅趕加快速度前進，過度驚嚇的台灣豬往往四肢癱軟臥倒一旁，有的甚至骨折或現場暴斃，這些過程容易造成豬隻產生肌肉緊迫，部分甚至產生水樣肉造成肉品快速失水營養價值流失。無論是訴求肉品品質或動物福利考量，改善現行豬隻運輸、驅趕、活豬拍賣模式應是追求優質國產豬肉重要的改革方向。

高腐敗風險的溫體豬肉 開放萊克多巴銨美國豬肉輸台政策中，行政院強調國產豬肉具競爭力且受到國人歡迎的原因之一是「國人喜歡吃溫體豬肉，不喜歡冷凍的美國豬肉」，這個論點令許多國內養豬產業界人士學者大為無奈。

事實上，數十年來國人到傳統市場購買的溫體豬肉充滿各種風險，因為從台灣豬屠宰後到消費者購買回家之間，肉品全程於室溫下沒有任何冷藏或溫控來保鮮確保品質。肉品在盛夏與寒流下以不同溫度、不同速度持續腐熟，其中無法監測的生菌數在高溫下一小時就能倍數繁衍，短時間內能讓肉品腐敗引發食安疑慮。

其實，行政部門早已發現這樣的問題且每年編預算企圖改善缺乏冷鏈生產空間設施，如各縣市的肉品市場附設屠宰場的預冷空間、冷鏈運輸車、溫控倉儲設施、菜市場的冷藏展售櫃等都是農委會長期以來投入經費要全面性一步步地改善溫體豬肉的隱形風險。但這次的論述卻強化了「國人愛吃溫體豬」的產品印象，這實質上不利於養豬產業也不利於消費者食安也凸顯政府自相矛盾的說辭。

台灣豬拚出口？ 一塊肉品的品質涉及了飼養、運輸、屠宰、分切與溫控熟成技術等面相。然而，活豬拍賣只能從豬隻外觀決定豬的價值，這個制度當初是為了保障豬農權益而建立，但長期以來忽略了後續每一環節的重要性與從業人員的公平正義。

如果不用活豬拍賣該怎麼決定肉品價值？在台灣豬前往東瀛打拼的年代，當然不可能是活豬到達日本，日本人也不會派人到台灣參與活豬拍賣競標。當時建立了一套「屠體評級」制度搭配日本當地的屠體拍賣制度決定一塊肉品的價格。這套制度是目前有豬肉出口的國家共同使用的制度，這涉及了外觀面的屠體長度、後腿飽滿度等與肉質面的瘦肥率等。不僅如此，各國對肉質喜好不同、分切模式亦有差異都是評價一塊肉品的因素。

政府宣稱要建立養豬產業的國家隊為台灣豬出口打拼，出了屠體評級之外，還必須克服國內缺乏符合國際衛生標準屠宰場的難題。國內目前豬隻屠宰場多半老舊、許多設計不符衛生安全除了投資以外，也得教育從業人員以更符合食品安全與動物福利的作業方式。

回顧30年來，台灣豬永遠受到國人矚目，但焦點始終不在日常的產銷內容，而往往是外來徹底瓦解產業結構的威脅，從口蹄疫造成養豬產業大崩解、開放美豬進口、防堵非洲豬瘟入侵。其中，防堵非洲豬瘟入侵更成為全民共識，這也凸顯了台灣豬在國人心中的價值與意義。但這不該成為不願面對台灣豬問題的神主牌心態。

近年來，許多豬二代紛紛成立自有品牌一一克服上述的種種問題追求更高品質的肉品。但消費者力量仍然難直接支持這番改革性產品，原因在於當溫體豬肉販售占國人七成消費時成本更高的改革性產品依然走得艱辛。

迎接低價的美國豬肉進口，台灣豬有國人的高度支持的確不會輸，但政府應該勇於點出問題真相引導消費者與產業人士調整支持，而不是強化肯定產業結構的大問題誤導台灣豬無敵的假像。

本文經《思想坦克》授權轉載，原文發表於此

延伸閱讀 是選文不當，還是政治不正確？一篇讓《紐約時報》社論主編辭職的「投書」 【關鍵眼中盯】迷因治國：你是不是也把小編的手指，當成部長的腦子？ 新疆外洩文件揭露，維族蓄鬍蒙面、「超生」也送再教育營 責任編輯：丁肇九 核稿編輯：翁世航

countries: 台灣 美國 日本

taiwan-subdivisions: 新北市 屏東

title: 台灣豬的問題不在海外競爭，而是國內產銷的「神主牌心態」


content_text:
▲中秋連假首日國5車流順暢，侯友宜：仍需嚴肅面對。（圖／新北市交通局提供，下同）

記者郭世賢／新北報導

因應中秋節四天連假返鄉車潮，國道5號坪林、石碇交流道南向入口道今年首度實施封閉管制，新北市交通局、警察局嚴陣以待，市長侯友宜上午更是到石碇服務區視察車流疏導情形，指示交通局、警察局、交通大隊嚴肅面對連假交通挑戰，全力疏導。

侯友宜表示，9月30日下午連假前夕，台64、65線在土城、中和、五股等路段銜接國1、國3就出現大量提前返鄉的車潮，而國5坪林、石碇交流道南向入口在1、2日從凌晨0 時起到中午12點進行匝道封閉管制，1日上午國5交通還算順暢，可能是民眾已預期會塞車而避開匝道封閉時段，下午起至晚間才是嚴峻的挑戰，應嚴肅面對。

▲國道5號坪林、石碇交流道南向入口道今年首度實施封閉管制。

因應中秋連假交通疏導，新北市交通局超前部署，除新北市CMS配合發布訊息，並建議開車民眾改走106乙線和台9線北宜公路，侯友宜也指示轄區分局更針對交流道周邊道路，以及106乙線和台9線北宜公路重點佈署，加強疏導，新北市交控中心24小時全天候監控。

交通局長鍾鳴時表示，1日上午7時許，除了國3木柵交流道到南港交流道，以及台64線板橋銜接上國3等因車流量大，有一小段塞車情形外，其餘市區道路和各風景區交通都非常順暢；鍾鳴時說，下午起通往平溪、雙溪的106乙線和宜蘭的台9線預估會出現中秋賞月出遊的車潮，轄區分局已加派警力，全力疏導。

► 美麗最大的祕密

taiwan-subdivisions: 中和 土城 五股 石碇 板橋 雙溪 平溪 宜蘭 南港 新北市 坪林

title: 中秋連假首日國5車流順暢　侯友宜嚴肅面對：下午開始才是嚴峻挑戰


content_text:
日前被英國「衛報」評選為週末 16 張精選圖之一的桃園地景藝術節作品「高雙陂塘漣漪迷宮」，藝術家李蕢至以水為意象並結合迷宮，行走在大型的竹編迴旋裡，找路也找自我。

第7屆 2020 桃園地景藝術節以「構築城市」為主題，從城市未來、自然地景與循環經濟出發，探討都會與鄉村、土地及建築的關係，從高度都市化的核心區域跨越城鄉線，從一路之隔的距離討論桃園城鄉風貌的發展與變化。

今年以「竹」為主要創作媒材，邀請 51 名國內外藝術家，共同創作 28 組藝術作品。受疫情影響，許多海外藝術家無法前來，因此運用科技支援，透過視訊的方式協力創作國際藝術家作品。

其中，位在雙連坡展區的大型作品「高雙陂塘漣漪迷宮」，日前不僅被英國「衛報」評選為週末 16 張精選圖之一，也是藝術節期間民眾打卡的熱點。

這件置放在稻田裡的迷宮創作，直徑約 30 公尺、高3公尺，靈感來自於李蕢至的童年回憶，水田裡的漣漪，伴隨著勞動者的耕作慢慢蕩漾開來，而在田裡泛起的巨大漣漪雕塑，就像是農夫細心照料下，金黃飽滿的收成。

李蕢至認為，人類在面對自然時顯得渺小，走在迷宮尋找出路的過程，每個路徑與轉彎處皆有美，而生命也是在不斷找路的過程中成長。

藝術家游文富的「竹下秋千」，像是從森林裡長出的浮雲，作品貫徹他一貫的流動風格，以大量的竹管與竹編創造出竹林情境，仔細看作品的下方還有鞦韆，讓人想躺在竹編的雲層上遨遊。

印尼藝術家埃凡．阿迪維拉（ Effan Adhiwira ）的作品「天降雄鷹」設置在中央大學校區內，長 14 .2公尺、寬 20 公尺、高5.4公尺，創作發想來自印尼國徽，國徽上的迦樓羅鳥（爪哇鷹）抓了綬帶，上面寫的格言意味「異中有同」，代表著印尼的多元族群融合。而台灣同樣也擁有多元族群文化，這件作品闡釋一個社會應包容各種族群、宗教、文化。

2020 桃園地景藝術節，即日起至 10 月4日在中壢大崙、平鎮雙連坡展出。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 印尼 英國 台灣

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園 平鎮

title: 巨型竹編漣漪迷宮登上衛報 迴旋裡找自我


content_text:
面對中共威脅，白宮國家安全顧問歐布萊恩建議臺灣，要「非常嚴肅地」對待在國防上投入資金。圖為愛國者飛彈資料照。（青年日報提供）【記者張婷／綜合報導】白宮國家安全顧問歐布萊恩（Robert C. O’Brien）表示，中共近期接管香港的行動，讓人擔心臺灣恐是北京積極推進區域控制的下一個目標。為應對中共威脅，他建議臺灣從兩方面加強努力。

歐布萊恩在《華盛頓時報》9月27日刊登的專訪中談到了臺灣問題、中共病毒和美國大選問題。

歐布萊恩說，中共在香港的行徑使他對臺灣表示特別擔憂。

他上週在愛荷華州發表演說後，在空軍C-40飛機上也提到了這個問題。他說，中共迅速終止香港的民主實踐，卻沒有感到任何羞恥，「這讓全球和我們中的一些人感到吃驚」，它們（中共）將瞄準的下一個地方，也是它們不斷談論的地方就是臺灣。

歐布萊恩：應對中共威脅 臺灣需要加強兩方面能力

歐布萊恩接受《華盛頓時報》訪問時，給台灣提出了兩點建議。他說，中共近期對臺灣的威脅突顯臺北需要提高其防禦能力，臺灣需要「非常嚴肅地」對待在國防上投入資金。他說，多年來臺灣每年的國防開支一直約占GDP的1.2%。

「臺灣需要表現出決心和意志，我認為臺灣正開始朝著這個方向前進。」奧布萊恩說。

臺灣最近與美國正式達成交易，購買66架F-16戰鬥機，價值約80億美元。臺灣軍方還購買了射程135英里的空射巡航導彈，能夠擊中對岸的中共目標。

歐布萊恩給臺灣應對中共的第二個建議就是，採取前美國總統雷根時代的以「實力帶來和平」（peace through strength）的政策，這也是川普總統所採取的政策。

「『實力帶來和平』政策是可行的。」他說，「我們希望看到臺海和平，希望看到大陸和臺灣和睦相處，並建立良好關係。」

歐布萊恩還說，北京近來的侵略行為受到全球的關注，（中共）對臺灣的霸凌與威脅不僅讓美國人大感驚訝，「我也聽到世界各地的民眾、領導人與其他國家的安全顧問也都對中國（中共）對臺灣的咄咄逼人感到有些吃驚」。

在被問及美國是否會在臺灣遭到中共攻擊時捍衛台灣時，奧布萊恩表示，中國（中共）清楚美國在這個問題上的立場。自從《臺灣防衛法》生效以來，美國歷屆共和黨與民主黨政府都是一貫明確立場。

「它們（中共）清楚我們的立場，本屆政府並沒有改變。這已經很清楚地傳達給了它們。」歐布萊恩說。

今年7月起，北京在香港正式強推《港版國安法》，並以《國安法》為由，加強打壓和抓捕香港親民主人士，同時在臺灣海峽進行威脅性軍事演習。8月26日，中共向南海發射4枚彈道導彈，美國譴責此舉破壞南中國海的局勢。本月早些時候，中共還在臺灣附近舉行大規模軍演，並伴隨著中共官媒的好戰言論，威脅說北京可能會使用類似的演習作為入侵的前奏。

此外，中共近期還派出大量轟炸機和戰鬥機在台灣領空進行挑釁性入侵。這一切加深了臺灣人對中共的憤慨，也為臺灣加強軍備注入了新動力。

countries: 臺灣 台灣 香港 美國 中國

taiwan-subdivisions: 臺北 和平 和美

title: 中共對臺灣虎視眈眈 奧布萊恩獻計策


content_text: 立法委員江永昌接獲民眾爆料，指稱9月30日上午從台北開往台東的普悠瑪5236號列車，車廂內居然漏水且積水，民眾拍下照片與影片，可看到兩旁坐滿民眾　地板上有明顯積水上反射車頂燈光。投訴民眾對表示，工作人員得知狀況後前來處理，聽到交談內容，疑似是從廁所的水源外漏，但列車並沒有廣播告知詳細漏水狀況。江永昌指出，普悠瑪號列車出現如此情形，不僅影響台鐵形象，也對乘客安全造成影響。江永昌強調，台鐵應主動調查此狀況發生原因，並應擬定辦法避免未來再次發生。

journalist: 影音組

title: CTWANT 即時新聞》普悠瑪車廂漏水＋淹水　民眾錄影批離譜


content_text:
在這聲光刺激氾濫的時代，任何藝術形式都在無止盡的追求感受極致，傳統的視覺、聽覺、空間感，早已經無法滿足感官體驗。

科技的進步，不斷地讓所有的數位體驗成真。但這種「真實」只是「虛擬的真實」嗎？藉由科技，我們得以透過機器和程式，在另外一個空間創造萬物，與我們現實生活平行，彷彿存在著不同的「真實」狀態。

似真非真，或是脫離現實，對每個藝術家來說都是完全不同的脈絡和發展。有的藝術家希望透過科技發現不曾到達的狀態，有的作為身體的延伸，有的則提供近乎真實的虛擬體驗。

以下將與正在台北當代藝術館（MOCA Taipei，以下簡稱當代館）展出的藝術家陶亞倫，談談他的新系列作品《無處不在的幽靈》，如何獨立於傳統的虛實思維，探討存在當代科技之下、沒有規則、愈來愈潛伏於生活的「幽靈」。

從一樓到二樓，投入虛擬再造真實

在台北當代藝術館展出的《無處不在的幽靈》，可算是一場近代藝術的小型回顧展。一樓的部分展出10年以來的作品，二樓則是為了這次展覽所製作的新作品。

創作這些作品的陶亞倫，於1966年在台北出生，擅長於動力裝置、互動數位媒體創作，近年跨足虛擬實境領域，現任國立政治大學傳播學院專任教授。他自早期的影像裝置、聲音裝置、機械動力裝置、光影藝術，到近期的AR（擴增實境）、VR（虛擬實境）等創作，都是新媒體藝術的先驅。

有趣的是，陶亞倫於這次展覽的藝術創作與實踐，恰好也反應著不同時代科技「接近與使用」的程度和風潮，像是從最早的機械式光學裝置，再到「超感」應用、VR作品，他試圖進行不同社會議題與層面的探討，形塑於展覽場域中，包括對歷史、現在、未來的各種想像。

雖然技術原理不同，其實對陶亞倫而言，都是用裝置藝術的觀點詮釋創作，藉由與現場空間的關聯性，反映人如何以科技作為身體的延伸，探索身體知覺、意識與虛實裝置之間的互動。

當代館一樓和二樓的作品，可以視為從「真實」到「虛擬真實」的過渡轉換，如同陶亞倫分享：「這些作品比較像是讓空中看不到的一些實體影像，透過一些技術和介面，把它呈現出來，然後再到虛擬的影像」。

作品《夢》就是由巨大的透鏡折射至半透明的投影布成像；《靈「光」乍現》同樣也是透過鏡面折射，藉由焦距的調整，在一定距離才能成像的特性，引伸出「自我投射的目標，究竟是顯象還是幻象」的意識探索。《幻滅》系列作品則是利用3D建模的技術和AR，讓原本完整的空間，在螢幕裡頭卻是崩壞的顯像，從虛擬再造現實。

身體與意識分離，感受不同的展覽現場

而這次展覽的主體《徘徊的幽靈》系列（No.1～No.10），是陶亞倫將整個美術館視為一個作品，從一樓到二樓的過程慢慢鋪成，作為一個實體轉換AR，再轉為VR的旅程。觀者在一樓時，因為有了建築格局的熟悉感，能慢慢地觀察、了解當代館是一個什麼樣的空間。

當觀眾走上二樓，再看見大大的「開機鍵」符號的投影，象徵從實體空間走入虛擬空間一般，由這個象徵性的「啟動」進入另一個世界。

陶亞倫認為，「虛擬影像或VR本身帶來的體驗不具有威力，真正最有威力的效果，是要跟當下時空有一種聯繫的關係」，因此這個具物理性質的「實體」感受，在他的許多作品裡都能找到。

這種「在場」與「不在場」的不確定性，貫穿了《徘徊的幽靈》整個展覽。到了二樓，共有10組場景不同的VR裝置，雖有編號，但不代表觀展的順序，暗示著該系列作品並沒有連續性，而是獨立又可視為一體的系列裝置。

這些VR裝置把「你」的意識主體，放到虛擬的當代館空間裡頭，但其實觀者的肉身，也存在於當代館的現場。也就是說，該系列作品企圖創造一種「清楚地知道肉身處於現實」的環境，但腦袋卻被投射到虛擬場域裡，感受從現實反饋到虛擬的力量。

也因此，所有的VR場景其實都是從觀者所在的空間所延伸，擺脫身體的限制，穿透、散落在周遭環境裡頭。如《徘徊的幽靈No.2》為上下移動的VR體驗，緩降於地底深層，可看見極具政治意味的人物銅像，反映威權專制對於「救世主」、「偉人」等偶像的召喚操控。

在《徘徊的幽靈No.10》的VR視野，我們會進到巨大的遊樂場中，仰望一座高聳天際、旋轉不止的空中飛椅，反思遊樂園為資本主義與消費欲望驅使下，創造出的美好擬像。

沒有主軸的另類空間，觀者自由築夢

這次展覽的一系列作品裡，我們可以輕易發現沒有明顯的劇本設計，只有固定的移動路徑；體驗的同時也沒有音樂相伴，和大部分強調「沉浸式」體驗的創作大相徑庭。

陶亞倫分享，他的作品是從裝置藝術和空間出發，希望能讓觀者連結自身經驗，增添更多敘事情節的想像，並不強迫大家揣摩、依著創作者的思維來觀展。

他更期許基於虛擬的體驗，能引發觀眾在這個空間感受自己的身體，或者是感受到傳統空間裡頭不存在的氛圍，「如果作品有大量的敘事情節或是內容，包含音樂，我覺得那會把我自己的情緒塞給觀眾，進入的是我的夢境，應該是創造一個場域，讓觀者自己去造夢。」他表示。

在陶亞倫的作品裡，除了沒有明顯的敘事和音樂外，還有一個特別的地方，就是在VR以外，他非常強調「物理」的移動。比如在某些作品的情境裡，觀者會感受到自己真的在垂直移動，從當代館的空間裡往下或是上升；有些作品則是透過視野的水平移動，讓觀者身體與VR視野同步，緩緩地進入巨大的虛擬空間裡。

「講白一點，就是增加不同的體感，另外就是讓你的身體有點在現場，又有一個虛擬的體感，有進入到那個空間裡的感覺。」陶亞倫指出。這就不難理解，為何他的作品沒有夾帶聲響，因為機械器具震動所發出的聲音，還有在場的環境音，其實是在創造一種擬真的體感。

不像有些虛擬實境的作品，是完全讓你沉浸於創作內容；在陶亞倫的作品裡，虛擬的視覺、物理的體感、現場的環境音，反而創造了一種「身體被卡在虛擬和現實兩端」的感受，如此一來，虛擬與真實的界線反而更為模糊。

透過新媒介，喚醒無所不在的幽靈

雖然展覽場景是設定在當代館中，但陶亞倫認為，最理想的展覽進行方式，其實不一定要在實際的空間裡，這次是鑑於大家不一定都有VR頭盔，才透過美術館的實體場域呈現。

「最佳的內容展現，應該是在網路上展覽。」，能透過自己的裝備，隨時隨地進入網路世界、看到那些虛擬場景——是他認為的最佳狀態。

為什麼呢？他進一步舉例，那些網路上的激進留言，或是某個人的網站，其實就像「人們腦海裡都有一個小巨人，自己很堅持的某種東西，每個人都會被一種意識形態的幽靈盯著，以前是在白色恐怖時代的日常生活發生，現在已是無孔不入的。」無孔不入，更是「監控」的威力所在，不限於只在實體世界，虛擬世界亦然。

title: 「超感」藝術新邏輯！沒聲音與劇本的展覽，觀眾如何化作幽靈、在虛實空間徘徊？


content_text:
（中央社記者郭芷瑄屏東縣1日電）中秋連假首日，屏東小琉球今天登島人數破萬人，但排隊人潮很明顯比端午連假首日還要少，交通船業者表示，預計明天才會是高峰，況且雙十連假也分散了旅遊人潮。

東琉線碼頭近年只要假日，都會出現等搭交通船的排隊長龍，中秋的連假首日也出現旅遊和返鄉的排隊人潮，但這波人潮明顯比端午連假要少；即便如此，海巡署統計，截至下午2時，登島人數已破1萬人。

海巡署南部分署第5岸巡隊增派人力嚴格把關，禁止超載行為，另為避免人潮群聚增加疫情風險，遊客登船前皆須戴上口罩。

泰富航運經理冀慶生表示，泰富航運的交通船運量佔東琉線運量的1/3，上午搭船人數約有4000多人，多數皆早就預約船票，只要人數一滿，船班就開，但很明顯今天的登島人數沒有端午連假多。

冀慶生表示，主要原因是中秋連假有4天，許多人今晚可能留在家與家人團聚烤肉，因此，預估明天人潮會比今天還多；另外，雙十連假離中秋連假不到1週，也分散了旅遊人潮。

即便今天登島人數不如端午連假，但小琉球民宿和飯店今晚和明晚的住宿率，根據屏東縣政府交通旅遊處的統計，達到9成客滿，第3天也有7成，雙十連假的首日，目前訂房率也達到8到9成。

交旅處長黃國維表示，今天許多的國道都呈現順暢狀態，主要是許多民眾多數會留在家裡團圓烤肉，明天出遊人潮才會真正出籠；再者，雙十連假前2天，目前小琉球和墾丁訂房率都達到7至9成，有些民眾將假期分散到雙十連假。

墾丁凱撒飯店中秋連假和雙十連假的前2天都客滿，有3000多間房間的墾丁福華渡假飯店今、明2天也都客滿，3日7成，雙十連假首日客滿，第2及第3天則有7到8成。

墾丁福華總經理張積光表示，由於疫情現在不能出國，大家多在國內旅遊，也讓國旅市場有好業績，彌補了前幾年墾丁觀光不振的缺口，飯店業者趁這一段時間增加飯店亮點，讓以往從不在國內度假的民眾能夠改變國旅觀感，未來就算國外旅遊解封，也能把度假計畫分散到國內。（編輯：陳仁華）1091001

【延伸閱讀】

中秋連假首日小琉球登島破萬人 2日才是高峰國道5號大致順暢 未重演端午塞逾30小時惡夢中秋天氣晴朗穩定 花東及南部山區雲縫觀月

taiwan-subdivisions: 琉球 屏東縣

title: 中秋連假首日小琉球登島破萬人 2日才是高峰


content_text:
第57屆金馬獎30日下午公布入圍名單，今年星光大道主持人楊千霈（中）、林鶴軒（大鶴）（左）率先合體主持記者會，演員范少勳（右）出席揭獎。(中央社) 中央社／台北30日電

第57屆金馬獎今天公布入圍名單，「消失的情人節」入圍11項成為大贏家。香港影帝林家棟對上莫子儀、劉冠廷等人角逐金馬影帝；影后由桂綸鎂、陳淑芳、謝欣穎、李霈瑜、白靈分搶。

今年報名影片，包括82部劇情長片、3部動畫片、102部紀錄片、216部劇情短片及62部動畫短片，共計465部作品。入圍名單則由去年獲頒金馬獎最佳新演員的范少勳，連線在劇組拍片的演員王淨一同揭曉名單。

入圍大贏家由「消失的情人節」拿下，電影由導演陳玉勳執導，演員大霈（李霈瑜）及劉冠廷主演，今年入圍11項，包含最佳劇情長片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳原著劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳剪輯、最佳音效、最佳原創電影歌曲。

「同學麥娜絲」由曾以「大佛普拉斯」獲得金馬獎最佳新導演的黃信堯執導，演員鄭人碩、劉冠廷、納豆、施名帥主演，此次入圍9項，包括最佳劇情長片、最佳導演、2名最佳男配角、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳美術設計、最佳剪輯、最佳原創電影音樂。

第57屆金馬獎年度台灣傑出電影工作者，則頒發給今年過世的資深電影工作者彭仁孟。他參與的電影超過百部，「消失的情人節」、「刻在你心底的名字」也有彭仁孟參與的身影。

金馬執委會執行長聞天祥表示，今年短片數量較去年減少，但今年紀錄片競爭激烈，102件是史上最多紀錄片報名的一次。聞天祥表示，中國、香港、馬來西亞、美國、緬甸都有作品報名。

香港電影「手捲煙」入圍7項，由「香港首部劇情電影計劃」的新銳導演陳健朗執導，香港金像獎影帝林家棟搭配3名曾獲金馬最佳男配角的袁富華、太保、白只演出。

第57屆金馬獎頒獎典禮將於11月21日在台北國父紀念館舉行。

countries: 緬甸 台灣 中國 香港 美國 馬來西亞

title: 金馬獎 消失的情人節風光入圍11項 | 中華日報


content_text:
勞動部提醒，如果雇主徵得勞工同意於中秋節休假日出勤，工資應依法加倍發給，如果剛好遇到勞工例假或休息日，應於其他工作日補休。(資料照片/CNA)  明天(10/1日)開始就是中秋連假，勞動部提醒，如果雇主徵得勞工同意於中秋節休假日出勤，工資應依法加倍發給，如果剛好遇到勞工例假或休息日，應於其他工作日補休。

勞動部指出，依《勞動基準法》第37條規定，內政部所定民俗節日「中秋節」(10月1日）為國定假日，雇主應依法給假並給薪，如徵得勞工同意出勤，工資應依法加倍發給，如適逢勞工例假或休息日，應於其他工作日補休。

勞動部說明，民間企業多比照政府行政機關日曆表，以「一日換一日」的概念調整出勤，也就是9月26日上班，換取10月2日休假，以形成連假。所以以週六為休息日、週日為例假的出勤模式，及月薪為新臺幣3萬6,000元、平均時薪150元來計算，10月1日國定假日出勤，加班費1,200元，10月2日、3日性質為休息日，出勤的話要給1,900元，10月4日則為例假，非有天災、事變或突發事件，不得使勞工於例假出勤工作。勞動部勞動條件及就業平等司司長謝倩蒨說：『(原音)10月1日是民俗節日中秋節，是國定假日，所以出勤的話工資是加倍發給，10月2日出勤，就要依照休息日加班費去計算出勤工資，10月3日是當週原定的休息日，所以2日、3日都是休息日。』

勞動部強調，包括「中秋節」在內的任何一個國定假日出勤及工資給付，事業單位均應依法辦理。雇主如有違反相關規定，勞工可檢具相關事證，就近向當地勞工行政主管機關申訴。

journalist: 撰稿編輯：楊文君

title: 中秋連假出勤 休息日、國定假日加班費怎麼算？


content_text:
Interrupted repeatedly by US President Donald Trump in their presidential debate on Tuesday, an exasperated former US vice president Joe Biden resorted to insults and name-calling against an opponent who built his political career by coining belittling nicknames for his rivals.

“You’re the worst president America has ever had,” Biden, the Democratic presidential nominee, said during a back-and-forth on taxes.

The insults featured heavily during a chaotic encounter in which Trump often talked over Biden and moderator Chris Wallace.

“Will you shut up, man? This is so unpresidential,” Biden said to Trump during a segment on the US Supreme Court.

“The fact is this man doesn’t know what he’s talking about,” Biden said during a discussion on healthcare.

Biden called the US president a “clown” — twice. At one point, he apparently thought better of it.

“It’s hard to get any word in with this clown, excuse me, this person,” Biden during an exchange about taxes.

Biden called Trump a “racist” for banning racial-sensitivity training in his administration.

He called Trump “Putin’s puppy,” needling him for not confronting Russia about allegedly putting bounties on US soldiers.

Trump tried to object, but was reprimanded by Wallace for speaking out of turn.

On Twitter and at campaign rallies, Trump, 74, has called Biden “Sleepy Joe,” an apparent dig at the 77-year-old Democrat’s vitality.

However, in their first of three scheduled debates, Trump had plenty of disparaging things to say about his rival, whom he trails in national opinion polls ahead of the Nov. 3 US presidential election.

The US president brought up Biden’s son’s struggles with drugs and mocked his opponent’s academic performance at the University of Delaware, where, according to the Washington Post, Biden graduated 506th in a class of 688.

“He was the lowest or almost the lowest in your class. Don’t ever use the word smart with me,” Trump said. “Because you know what, there’s nothing smart about you, Joe.”

Biden said that he was proud of his son Hunter for overcoming addiction.

Trump also suggested that Biden could not drum up enough interest to hold large in-person rallies, when Biden criticized him for flouting social distancing regulations at campaign events.

NBC Nightly News anchor Lester Holt said that the debate “could have been a low point in political discourse.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Insults fly in Trump-Biden debate


content_text:
當前台灣民眾赴中國大陸不需要附上核酸檢測報告，但這項規定將從12日起改變，屆時旅客搭機須附上72小時內核酸檢測陰性報告，而原本的隔離規定不變。圖為排隊搭乘飛往上海的乘客。(資料照/中央社)  當前台灣民眾赴中國大陸不需要附上核酸檢測報告，但這項規定將從12日起改變，屆時旅客搭機須附上72小時內核酸檢測陰性報告，而原本的隔離規定不變。

中華航空官網昨天(9月30日)晚間公告旅客須知，表示為落實遠端檢測措施，維護兩岸民眾與機組人員健康，依據大陸民航總局規定，兩岸民眾自10月12日起，搭乘兩岸航班離開及到達大陸，都必須於登機前嚴格查驗3天(72小時)內核酸檢測陰性報告。

中國民航局港澳台辦公室9月30日下午邀中華航空與長榮航空代表赴會，宣布這項政策。

會中，中國民航局表示，將由國務院台灣事務辦公室(國台辦)近日辦理公告。此外，不特別指定檢測證明開發單位，若遇航班延誤等導致證明文件有超過72小時爭議時，可與局方協調處理。

抵達中國大陸後，則按入境機場規定實行隔離。目前，除了上海實行有條件的「7天集中+7天居家」隔離外，北京、成都和廈門都是14天集中隔離。

在此之前，中國方面已在7月20日公告，其他國家飛往中國的中、外籍乘客，須持登機5天內的2019冠狀病毒核酸檢測陰性證明登機。

countries: 中國 台灣

title: [財經] 10/12起搭乘兩岸航班  需附3天內核酸檢測報告


content_text:
詹伯望／臺南報導

教育部一百零九年度教學卓越獎日前頒獎，臺南市和順國小勇奪金質獎。教育局長鄭新輝表示，臺南市近年在教學卓越獎表現出色，重要的是，學校勤於深耕在地特色。

和順國小位於臺江內海古地——臺江十六寮的中洲寮傳統部落，教師團隊聚焦於學生需求，掌握在地優勢，將臺灣歷史博物館作為學習場域，讓學生成為博古通今的歷史「博士博」。

學生筱婷說，一年級去臺史博坐時光列車，認識臺灣歷史，看見了梅花鹿標本，也從中了解鄭成功與荷治時期的歷史。

去臺史博表演過的畢業生廖育忱說，四年級時，阿公來看他解說什家將，表演時覺得很緊張。

journalist: 詹伯望

taiwan-subdivisions: 成功 臺南 臺南市

title: 南市和順深耕臺灣史 學生成博士博


content_text: 【記者彭慧婉／桃園報導】紀錄片《1819》為青年導演陳毅執導的作品，耗時兩年拍攝、製作，挑戰攝影機進入南崁高中，本片獲得台積電青年築夢計畫補助，但後製經費仍嚴重缺乏，募資計畫將於9月30日正式啟動」。紀錄片《1819》導演陳毅表示，這部紀錄片耗時兩年製作，劇組由六間不同大專院校學生組成，期間拍到了許多有趣的事件，包含學生上課、畢業旅行、學測、運動會等日常生活，全片扣緊教育議題、卻不批評制度，以平等的姿態，盼望讓觀眾好好觀視這群高中生獨特的生命力。陳毅提及，紀錄片《1819》後製募資計畫使用FlyingV平台建置，推出的贊助方案從100元到最高贊助方案的18,190元，且有眾多精緻的回饋商品，值得不同年齡層的民眾一起來參與，幫助紀錄片順利完成，募資計畫將於9月30日正式啟動，為期兩個月的募資，目標募集後製資金50萬元，希望能順利達標。桃園市長鄭文燦透過錄影表示，陳毅是個有夢想、有行動力的年輕人，祝福1819紀錄片拍攝成功。桃園市議長邱奕勝表示，今天這個片子讓我感覺到年輕真好，18歲19歲對我來說是非常遙遠的，這個片子讓我感覺到世代的變遷。邱奕勝提及，每個年輕人都有自己的夢想，成長的過程也都不一樣，希望能給年輕人多一點鼓勵， 在這個年代我們必須去做才有未來， 年輕人有許多不同的想法我們去要適應他們 、接受他們 這樣社會才會進步，也祝福紀錄片《1819》的拍攝製作能夠順利完成。包含 桃園市議長邱奕勝、華盛頓DC亞太影展最佳男主角蘇品杰、電影《打噴嚏》演員王子涵、金穗獎策展人胡延凱、桃園市議員彭俊豪、陳美梅、黃家齊、國巨陽傘董事長李銘智、南崁高中前校長謝錦雲等貴賓均出席。

people: 陳美梅 邱奕勝 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 成功

title: 青年導演陳毅募資計畫啟動  紀錄片深入南崁高中緊扣教育議題


content_text:
金門烈嶼鄉華南汽水廠1日揭開重生序幕，鄉長洪若珊（右5）、鶴山商店負責人林清渠（右3）及汽水廠創辦人林根陣（右4）等啜飲汽水慶祝。中央社記者黃慧敏攝 109年10月1日（中央社記者黃慧敏金門縣1日電）50年前以生產「丸樂汽水」而聞名的金門縣烈嶼鄉華南汽水廠今天在南管樂音中揭開重生序幕，未來將作為文創基地，培養南管人才。重生後的原有機具隨處可見，充滿懷舊氛圍。

華南汽水廠創辦人林根陣說，1969年應列嶼旅居南洋汶萊鄉親建議，經營汽水、飲料事業，因而發起籌設華南汽水廠，並邀友人鄉親投資。

林根陣表示，隔年汽水廠廠房完工後，購置機器與招募技術人員生產沙士、「丸樂汽水」及蘋果西打等飲料，供應小金門地區駐軍及民間飲料需求。

當年因島嶼間運補不便，華南汽水廠是小金門獨家的汽水廠生意頗佳，一時蔚為風潮。

林根陣回憶，當時1瓶汽水新台幣6元，以那時黃金1錢200元、現在高達6000元來換算，當時1瓶汽水相當現在150元，可說是奢侈品，一般家庭還喝不起。但島上有1萬名駐軍是最大的消費群，汽水廠生意興隆，工作人員每天忙得不可開交。

好景不常，因大井水源逐漸鹽化，導致所產製的汽水口味偏鹹而使銷售大幅衰退；後來隨著戰地政務逐漸開放，各項物資運送愈趨便利，而且飲料口味推陳出新，華南汽水廠競爭力下滑，暫停營運。

華南汽水廠沉寂數十年，廠區欠缺管理，環境髒亂不堪，2010年甚至發生棄置的二氧化碳鋼瓶爆炸案，廠房宛如廢墟。林根陣呼籲股東積極參與整修工程，得到多名股東強力支持，最後順利完工。

隨後經在地文化創意事業者－鶴山商店負責人林清渠投入汽水廠再造，並在文化部支持下，將整修後的汽水廠規劃成烈嶼唯一的文創基地，並在今天揭幕，村民與在地耆老多人與會，重溫往日情懷。

烈嶼鄉長洪若珊說，兒時常來汽水廠玩耍，但等到她懂事時，汽水廠已停止營業；很高興看到汽水廠重生，並將做為南管傳承所在。

金門大學建築學系助理教授林美吟表示，華南汽水廠與其它再生場域最大的不同是，這裡是當地工業遺產，原有機具都保留下來，相當珍貴。

改造後的汽水廠，一樓規劃成汽水廠懷舊故事館，內部展示著當年機具零件，特別的是，門口擺放著當年爆炸案被炸開的鋼瓶，成為汽水廠的歷史見證；二樓，將定期展示金門籍畫家作品。

一樓整體空間還規劃若干區塊，有教學體驗區，以汽水廠為主題的工藝作品，還有在地南管樂團定期表演區，培育青年學子學習南管樂曲。

金門文化獎得主洪天映今天帶著樂團學員在現場演奏，為汽水廠增添了藝文風。未來藝術家進駐後，還有一部分做為文創商品展售區。

此外，一樓還設冷熱飲簡餐區，賓客今天在這裡嚐到天然口味自製汽泡水，有在地人說，感覺好像回到過去了。

林根陣透露，當年物資缺乏，「丸樂汽水」是以米酒瓶灌裝。

汽水瓶上標籤經過護貝後，現在成為工作桌或餐桌的裝飾，舊有機具也在桌底展示；重生後，整個空間隨處可見汽水廠元素，彷彿走入時光隧道。（編輯：戴光育）1091001

journalist: 中央社記者黃慧敏金門縣1日電

taiwan-subdivisions: 烈嶼 金門縣 金門

title: 烈嶼華南汽水廠重生 丸樂世界蛻變成文創基地 | 文化


content_text:
今（9/30）日為2020美國總統大選首場辯論，但辯論會雙方相互嗆聲與攻擊對方，主持人福克斯新聞主播華勒斯（Chris Wallace）不得不在整場辯論中聲嘶力竭地維持秩序；對此，紐約華人資訊網總裁、中國著名報人程益中對德國之聲說「憤怒，精疲力竭，魂不守舍，川普輸定了」。

整場辯論持續90分鐘，由6個主題組成，每個主題辯論時間為15分鐘。這6個辯論主題包括新冠疫情、最高法院、種族爭議、經濟、選舉完整性及兩人過往的紀錄。辯論會中，華勒斯不斷提醒川普遵守辯論規則，讓拜登把話講完。但川普辯解稱，拜登也插話了，華勒斯回應「但你打斷他更多」。

而程益中評價說，而川普的反駁則「空洞，表面，缺乏事實依據。」在辯論中，川普一再對拜登聲稱：「在47個月裡，我做的事情比你47年來的都多。」但程益中認為，這種空洞的辯論非常荒謬，無法贏得選民信任。

「川普搞砸了。」程益中說，今晚辯論的這6個議題其實也是川普上任四年的第一個任期的述職，然而，他的表現乏善可陳。尤其是抗擊疫情方面，如果川普尊重科學，早點呼籲大家戴口罩，也不至於到今天這個局面。根據約翰．霍普金斯大學的最新數據，美國已經有205,942例死亡記錄，美國佔了全球新冠死亡人數的20%左右。「這簡直是美國的國恥。」程益中說。

除了首輪辯論外，10月15日還將在佛羅裡達州的邁阿密市舉辦第二場總統候選人之間的辯論，第三輪則於10月22日在田納西州的納什維爾市舉行；副總統候選人的辯論將於10月7日在猶他州的鹽湖城舉行。

在辯論結束之前，拜登呼籲選民選擇合適的方法投票，並說「投票、投票、投票」，稱川普不可以阻止選民決定大選結果，投票後，川普就不能在位。

今（9/30）日為2020美國總統大選首場辯論，但辯論會雙方相互嗆聲與攻擊對方，主持人福克斯新聞主播華勒斯（Chris Wallace）不得不在整場辯論中聲嘶力竭地維持秩序；對此，紐約華人資訊網總裁、中國著名報人程益中對德國之聲說「憤怒，精疲力竭，魂不守舍，川普輸定了」。整場辯論持續90分鐘，由6個主題組成，每個主題辯論時間為15分鐘。這6個辯論主題包括新冠疫情、最高法院、種族爭議、經濟、選舉完整性及兩人過往的紀錄。辯論會中，華勒斯不斷提醒川普遵守辯論規則，讓拜登把話講完。但川普辯解稱，拜登也插話了，華勒斯回應「但你打斷他更多」。

journalist: 劉于緁

countries: 美國 德國 中國

events: 疫情 死亡 選舉

title: 首場電視辯論像鬧劇 在美華人評價:「川普慌了」 | 國際


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

第31屆金曲獎頒獎典禮即將在10月3日本週六於台北流行音樂中心舉行，今年紅毯主持人由蔡旻佑首度和瑪麗擔綱，當時第一波釋出典禮主持人魏如萱和蔡旻佑合作歌曲《你啊你啊．金曲主持人特別版》MV，蔡旻佑卻被經紀人虧：「下巴放在家裡嗎？」讓他發憤圖強決定展開短時間減肥行動。

▲蔡旻佑今年首次擔任金曲紅毯主持人。（圖／台視提供）

蔡旻佑花了一個月的時間執行嚴格的減肥，跑步、游泳，飲食方面一天只吃一餐澱粉，晚餐只吃一顆蛋或他特製的鮪魚沙拉，從71公斤瘦到66.8公斤，目標再減0.8公斤，他笑說：「我可能肚子餓就喝啤酒。」見現場人全傻眼，他連忙解釋：「我最多只喝一個鋁罐，讓我有飽足感，就不會想吃東西。」也不忘解釋自己是因為時間緊迫，不然這個方法其實很不健康，不建議大家學習。

他去年接到金曲獎邀約，原本想著「我去年有專輯，如果能同時入圍這樣就很開心。」沒想到他今年金曲獎槓龜，難過了一整天，還思考過要不要推掉紅毯主持，「後來想說我的專輯也沒有因為沒入圍就不好聽，我為何要依照這標準去決定要不要接這工作，其實這主持工作是很大的挑戰，雖然可能會被罵，但我本業是歌手，這是新的嘗試，也開了新眼界，透過做功課認識很多新的音樂人，而且音樂人的活動，音樂人不參加說不過去。」打趣說：「這也是我最靠近金曲獎的機會了。」

▲蔡旻佑為了紅毯主持認真減肥。（圖／台視提供）

雖然蔡旻佑過去也有電視節目、廣播節目主持經驗，但紅毯主持規模更大，也十分考驗臨場反應，他每天研讀大量的入圍者資料、聽他們過去受訪的內容，「這只是我自己規定我要做的過程，至少把每張專輯都聽過、故事都看過，記下來多少我不確定，但希望能透過做功課給我一些安全感。」還和大學姐Lulu請益，「她教我不要把麥克風給受訪者；為了不要讓每個訪問聽起來都一樣，結尾用語都要不同，她說她一定會準備至少十組不同的輪著用。」

►更多【第31屆金曲獎】相關新聞

初次主持紅毯，蔡旻佑只求能安全下莊，或是當上紅毯第一帥主持人，「我不求表現太亮眼，做好該做的，認識音樂人，希望能夠跟所有入圍者有一面之緣。」主持結束後就會去找朋友一起吃飯，飲食作息也會立刻恢復正常。

▲蔡旻佑有向Lulu惡補主持心法。（圖／台視提供）

►小鬼「和峮峮私下甜蜜相處」曝！ 黃小柔慟：他說要在最巔峰結束一切►小鬼免費追思會「入場須知」曝光！ 「夜排、代排」恐被取消資格►台小朋友常沒想法！瑞莎「烏克蘭教育法」不幫小孩做決定►納豆隔4年入圍金馬…直播爆哭！自曝沒戲約低潮「有時懷疑自己」

countries: 烏克蘭 日本

title: 蔡旻佑挑戰紅毯主持「一個月暴瘦5公斤」　驚曝「差點放棄」原因


content_text:
莊舒仲／屏東報導

國中小改建廁所的花樣很多，但你見過以書法藝術做為主題的廁所嗎？長期推動書法教育的屏東縣公館國小，日前將書法藝術融入廁所視覺意象中。

學校教師同時也是書法家的李國揚，將哲學詩句及書法文學化為裝置藝術，使廁所不僅只是廁所，更成為校園熱門景點。

李國揚表示，廁所牆面採用國畫渲染手法，天花板則用五首五言律詩構成條屏畫面，洗手臺則取意硯臺形象，水龍頭宛如毛筆，而四周壁面為水墨雲山，營造出雲墨風雅氛圍。最特別的是，男女廁所識別符號改用甲骨文形符，入口兩側搭配對聯「觀瀑大自在」明示男廁，「聽雨得解脫」暗喻女廁，頗有禪學風趣。

校長李忠屏表示，除了遊戲場和教室，廁所也是學生經常出入的地方，藉由藝術加持，讓學生不再嫌惡畏懼在學校上廁所，甚至變得喜歡這個地方。書法藝術廁所的點子，不僅使書法融入校園生活，更展現「無處不書法」的意境。

學生張家翰說，改造後的廁所除了有「解放」功能外，還能當作另類展覽館，欣賞書法藝術作品，廁所變得更有人文氣息。

學生李國丞表示，以書法藝術為主題的廁所真是豪華，感覺好像來到五星級飯店的廁所，心情特別放鬆。

journalist: 莊舒仲

taiwan-subdivisions: 公館 屏東縣 屏東

title: 無處不書法 屏縣公館廁所翻修變景點


content_text:
今年2020深圳無人機展會上展出的「哈瓦戰斧H16-V12」，配備YT-SGG轉膛榴彈發射器，還可裝備小型空對地飛彈，火力強勁。此型無人機還可運送補給。

陸產無人機發展速度飛快，不僅固定翼長航時高空無人機，傳統多軸旋翼無人機發展迅速。這種新型無人機雖不具備遠距離優勢，但作為伴隨裝甲步兵的近距離偵察和火力掩護作用很大。

最近媒體報導75集團軍某特戰旅裝備一種新型的「戰斧」無人機，不僅具備榴彈發射器，還有火力和精確制導武器，火力堪比一般輕型偵察武裝直升機。

新曝光的哈瓦特種裝備無人機。（取自微博）垂直發射 可多種掛載據圖片資料，這是一種六軸十二旋翼的大型無人機，在機身下方搭載有兩具轉膛榴彈發射器。機腹位置還搭載一具六管小型彈藥垂直發射器，可用垂發的方式從空中進行頂攻，是一種全新的特種作戰戰術。

這種「戰斧」無人機早在2018年就在國際警用裝備展中出現，特點就是可多種掛載火力強，當時型號是H16-V12「戰斧」察打一體無人機。當時配的YT-SGG轉膛榴彈發射器，口徑不是軍用標準，射程只有200公尺，用途還是警用防暴，現在部分性能經過加強。

從參數上來看，該無人機採用炭纖維和大量航空鋁材製造，在純電池驅動下可達到60分鐘飛行時間，作戰範圍14.5公里。這次作為特戰裝備，可據不同作戰任務類型掛三種不同武器，分別是榴彈器，可使用爆震彈、催淚彈、殺爆彈，具備一定的反步兵能力。

機腹掛點，可安裝高清攝像頭，一個36倍變焦的偵察模組，執行遠距離武裝偵察任務。在2019年12月的一場聯合演練中，出現「戰斧」無人機掛載小型空對地飛彈的場景，說明這款無人機具備一定程度遠程精確打擊能力。可伴隨裝甲地面部隊，執行小範圍內的火力偵察任務。

小型指導型武器可精確打擊躲藏在建築內的敵軍士兵。（取自微博）伴隨裝甲偵察 火力強雖該無人機的火力配件自由度高，作戰定位的切入點也好，既能特戰偵察、伴隨裝甲偵察部隊行進、也能用於防暴任務，但續航能力不足。只能在關鍵時刻使用，對於大範圍機動偵察顯得力不從心。未來可升級電池技術水準，以及旋翼動力獲得更強的載荷和續航時間。

該無人機的偵察手段僅限於攝像頭光學偵察，通過吊艙增強紅外夜視成像則可以進行全天候作戰，戰術價值更高。

當然「戰斧」無人機作為特戰裝備，依然說明陸產無人機的研發速度之快，以及分類之精細已處於全球先進水準。（記者／楊俊斌）

journalist: 楊俊斌

title: 哈瓦戰斧無人機 陸特戰殺招


content_text: (TRTC photo) (TRTC photo) TAIPEI (Taiwan News) — If you lack plans for the Mid-Autumn Festival, consider a ride on the gondola up to Maokong, where you can admire the moonlit views of the Taipei grid over dinner and drinks, all the while taking advantage of discount rides up and down the hills.The Mid-Autumn Festival discounts will be in effect from Thursday (Oct. 1) to Sunday, according to a press release.Visitors will be able to get a NT$50 (US$1.75) one-way ticket at the gondola’s Taipei Zoo Station after 5 p.m., saving NT$70 on the regular price ticket of NT$120. It's no trouble to get the same price for the way down, but the return ticket must be bought at the counter up in Maokong.Down at the plaza beside Taipei Zoo Station, a street fair with performances will take place from 4 p.m. to 7 p.m. on Thursday to celebrate the Mid-Autumn Festival. Visitors who check in on Facebook and upload a photo will be given a pomelo or a moon cake while supplies last.(TRTC photo)

journalist: By George Liao, Taiwan News, Staff Writer

title: Taipei’s Maokong Gondola offers Moon Festival discount


content_text:
半径拓展、效率提升，VR看房呈爆发式增长——

居住服务数字化潜力巨大

VR（虚拟现实）看房、在线讲房、大数据找房、模拟装饰效果……今年以来，尽管疫情使得与居住相关的线下服务受到了影响，但各种基于数字化技术的线上服务却表现不俗。

日前，贝壳研究院、清华大学中国经济社会数据研究中心、21世纪产业研究院联合发布的《中国居住服务业数字化发展报告》（以下简称《报告》）就指出，中国居住服务市场潜力巨大，而供需关系、政策、技术正在驱动居住服务业进入数字新时代。

《报告》显示，居住服务泛指满足城镇居民购买、使用、处置、维护住房的相关服务活动，涵盖住房的开发、交易、租赁、物业管理、城市更新、家庭装修、保洁搬家等社区服务。《报告》认为，随着移动互联网时代的到来、虚拟现实、人工智能等技术的应用，中国居住服务行业正在经历数字化的加速度发展。

数字化拓展居住服务的半径，从行业数据当中可见一斑。贝壳研究院数据显示，2020年一季度，贝壳找房平台上的经纪人和消费者，共同发起了超过1800万次VR带看，VR带看的通话时长达到50.7万小时，相较2019年4季度增长了80倍。2020年第二季度，贝壳平均每天约发起15.9万次VR带看，而2019年同期的数字仅为1.1万次。

“一方面，在居住领域，不管是租还是买，配套、装修、清洁等居住服务需求都得到了极大释放，需求层次、种类不断提升；另一方面，和西方发达经济体相比，中国同类产业在居住服务的品质和效率两方面都存在相当大的改善空间。”贝壳找房高级副总裁李文杰在解读《报告》时表示，解决房源信息“不真”、经纪服务“不专”、交易服务“不快”、服务评价“不好”等行业短板，需要借助5G、人工智能、虚拟现实等数字化技术，重塑传统居住服务与新居住服务体系，通过标准化的服务、标准化的体系，建立一个以消费者为中心的数字化新生态。

在德勤战略咨询总监孙寅看来，数字化工具能在一定程度上减少无用信息、增加匹配效率，行业发展过程中人的因素同样非常重要。“算法为消费者提供一个适合的房源，增加了匹配成功的概率。可见，未来买房也好、居住也好，线上和线下、工具和人进行非常有效的结合是最重要的。”孙寅说。

如何更好地挖掘居住服务市场潜力？

《报告》建议，对居住服务企业来说，首先应当提升数字化战略认知，做好长期投入准备，并提前做好应对策略；其次，对于资金储备不足的企业，要借力产业互联网平台数字化基础设施，实现“轻投入”；最后，通过持续的培训、实践，使自身具备应用数字化工具的能力，并推动组织内部扁平化、小型化、灵活性改革，适应数字化数据流通速度快、决策周期短的特点。

清华大学中国经济社会数据研究中心主任许宪春表示，“数字化既会带来机遇，也是一种挑战。未来，中国应继续加大数字化技术研发投入力度，加大数字化人才培养力度，加快数据开放共享，加强新型基础设施建设，健全有关法律、法规和制度，更好地推动数字化转型，服务高质量发展”。（记者 王俊岭）

title: 居住服务数字化潜力巨大-新华网


content_text:
2020/10/01 08:01

〔即時新聞／綜合報導〕中國浙江發生一起奇特事件，一名男子異想天開偷了40個賓士車標，想要打造出一只銀手鐲，結果被警方逮捕，此外，賓士的車標並不是銀做的，而是不鏽鋼製。

浙江公安微博指出，9月25日義烏市有多名賓士車主報案，稱自己愛車的車標被拔走，警方調閱監視器發現，一名男子騎著腳踏車鎖定路邊賓士拔車牌，警方於27日前往男子租屋處逮人，並在他的床底下發現40多個賓士車標。

文內表示，犯罪嫌疑人顧姓男子是安徽人，25日他開車從諸暨前往義烏，把車停好之後，利用隨身攜帶的老虎鉗盜取賓士車標，26日他到其他小區繼續犯案，被問到犯罪動機，顧男說自己想要用這些車標打個銀手鐲。文內指出，男子依盜竊罪被刑事拘留。

title: 中國傻男狂偷40個賓士車標：想打個銀手鐲


content_text:
菲律賓國家警署反綁架小組發言人魯瑪托德表示，博弈業擄人勒贖近來出現新手法。(圖: 中央社)  菲國博弈業擄人勒贖案近年暴增，菲律賓國家警署反綁架小組發言人魯瑪托德(Rannie Lumactod)說，這類案件嫌犯和受害者大多只講中文，語言障礙及多數被害人寧願和解，是警方面臨的最大挑戰。

今年初以來有9名台灣人在菲律賓遭博弈業者綁架或限制人身自由；累計從2018年到今年9月底，有32名台灣人因博弈公司糾紛、賭博高利貸等原因遭綁架或拘禁，並向中華民國駐菲代表處求助。

魯瑪托德上週接受中央社專訪，談博弈業擄人勒贖案近年來在菲國數量激增及2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情下犯案型態是否有所轉變。

魯瑪托德說，反綁架小組將菲律賓發生的擄人勒贖案分為3類：不涉及賭場和博弈業的一般綁架案；鎖定中國或其他外籍賭客、引誘對方欠下鉅額賭債後，拘禁要求償還的案件；不肖博弈業者綁架、拘禁有意離職員工的案件。

他說，今年以來，反綁架小組已處理14起博弈業相關綁架案，逮捕26名嫌犯，並救出19名受害者。嫌犯皆為中國籍，被害人多為中國籍，也有台灣和馬來西亞人受害。

魯瑪托德說，疫情期間許多博弈業者從大馬尼拉遷移到較遠的班巴加省(Pampanga)、拉古納省(Laguna)、安格利斯市(Angeles)等外省地區。

他說，今年3月，4名馬來西亞人來到菲律賓應徵賭場技術員和發牌員，但他們抵達馬尼拉後，護照被5名中國籍人士拿走，並被帶到馬尼拉西北的克拉克地區(Clark)，而非原先談妥的賭場工作。

魯瑪托德說，由於被害人拒絕工作，嫌犯不給被害人食物、毆打他們，並將照片傳給他們在馬來西亞的家人，要求支付贖金。經馬來西亞駐菲大使館通報反綁架小組，才救出被害人。

駐菲代表處警政祕書王智勇告訴中央社記者，這起案件中，除了4名馬來西亞被害人，還有1名24歲的台籍民眾受害，他3月9日由新加坡搭機抵達馬尼拉後，隨即遭歹徒帶到克拉克地區，13日才被反綁架小組救出。

魯瑪托德說，反綁架小組也發現，博弈業擄人勒贖近來出現新手法，先以優惠匯率吸引中國或其他外籍人士跟他們換匯，再藉機綁架被害人。最近一次營救行動中，除了獲報得知的2名受害者，反綁架小組還救出另2名被害人。

他說，對菲國警方來說，由於嫌犯和被害人大多只講中文，處理博弈業勒贖案最大的困擾是語言障礙。即便請來口譯員，有時仍然不能精確表達辦案人員的問題，或完整傳達嫌犯和被害人的意思。

魯瑪托德說，有鑑於此，中華人民共和國駐菲大使館向反綁架小組提案，邀請菲國警察到中國學中文，也有幾位警官已前往中國，相信有朝一日，菲國警察可以跟博弈業綁架案涉案者直接對話。

另一方面，他表示，這類勒贖案被害人多數傾向不提告，直接跟嫌犯和解；這種情況下，嫌犯之後往往再度犯案。反綁架小組員警至少逮捕過5名嫌犯過去曾犯下類似案件，獲釋後再次被捕。

魯瑪托德說：「為了我們國民和你們國民著想，我們一直希望並祈禱博弈業綁架案不再發生。」他也呼籲外籍人士，若在菲律賓不幸遭綁，立即向各自駐菲使館求助，由使館通報反綁架小組，才能發揮最大效益，迅速救出被害人。

journalist: 撰稿編輯：張雅涵

countries: 菲律賓 馬來西亞 新加坡 中華人民共和國 中國 中華民國 台灣

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 菲律賓博弈業勒贖暴增 被害人願和解是警方挑戰


content_text: 竹內結子在輕生前一晚與家人一如往常共進晚餐，直到凌晨1點獨自先上樓，老公與14歲的兒子繼續待在客廳，由於竹內結子未再下樓，他們以為她睡了，直到1小時回房準備休息，發現找不到人，中林大樹與兒子著急地找尋竹內結子，最終在衣櫃裡發現已氣絕的她，趕緊報警。

journalist: 溫雅雯

title: 竹內結子自縊家屬打擊大 一小時空白期成調查關鍵


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月01日訊】美東時間週二（9月29日）晚9點，2020年美國總統大選首次辯論在俄亥俄州凱斯西儲大學拉開序幕，由福克斯新聞主播華萊士（Chris Wallace）主持。川普（特朗普）總統和民主黨候選人拜登進行了激辯。新唐人為您截取其中部分精彩片段。.
川普：病毒是中共的錯 拜登：到年底我們可能再失去20萬人
辯論中，川普稱：「這是中國（中共）的錯，這應該永遠不會發生。他們阻止其進入，那是中國的錯，順便說一下，你提到數字，你不知道中國的實際死亡人數。你不知道在俄羅斯有多少人死亡。你不知道印度死了多少人。他們沒有給你具體數字，所以你不知道。」

川普：你兒子拿走數十億美元 我們著手調查這事
辯論中，拜登先批評川普政府的對華經濟政策，他說，他（川普）老談交易的藝術，中國（中共）練就了偷竊的藝術，美國現在對中國的赤字比以前還高。
川普隨即反擊說：「中國（中共）打敗了你，喬（拜登的名字），中國（中共）打敗了你。怪不得，你兒子去中國，就能帶回數十億美元。」

拜登：你納稅有問題
川普被主持人追問，是否如《紐約時報》幾天前的爆料，他在2016年和2017年僅支付了750美元聯邦稅。
川普說，他支付了數百萬美元的稅款。他還補充說，是拜登當年的政策給了他抵稅機會。他提到自己的財務報告有180頁，且承諾將會全部公布所有資產情況。

川普：你們黨就想搞社會主義 拜登：我贊成民主黨政綱
辯論中，拜登稱，希望人們能繼續有私人保險。川普則說，你們黨就想搞社會主義，拜登稱：我贊成民主黨政綱。
川普說，我正在降低藥價，我要支持「最惠國待遇」，這是前總統鼓勵的（whino ch president has encouraged to do）（圖編備註：這是沒有總統鼓勵過的） ，因為你是在反對那些大型製藥公司，藥價將下降80%～90%，在你47年的執政生涯中，你是可以做到的，但你沒做。沒人做過這事。沒人做過我們所做的一切。胰島素，我給你舉個例子，胰島素，它摧毀了家庭，這是代價。我降低它的價格，廉價如水，你想知道真相。非常便宜。看看所有的藥。處方藥的價格。我們將讓州長們去別的國家買藥，因為只需要支付一小部分價錢。

川普：他們教育人們仇恨我們國家 拜登：我沒有那樣做
川普：「真的，他們正在教育人們仇恨我們的國家，我不會這樣做。我不會讓這種事發生。我們需要回歸這個國家的核心價值。他們教育人們說我們的國家是可怕的地方、是種族主義的地方，他們教育人們仇恨我們的國家，我不會允許這種情況發生。」

川普：他們想關閉國家 而我想要保持開發
在辯論中川普說：「他想要關閉這個國家，我想要保持開放。之前的關閉我們做的很好。等一下喬，先暫時別說話……他想要關閉國家。我們剛剛經歷過這個。我們之前不得已，是因為我們完全不了解這個疾病。我們發現有心臟問題和糖尿病等問題的老人，非常非常脆弱。但是兒童不是這樣。年輕人也不是這樣。我們學到了很多。但是他想關閉國家。更多的人會受到傷害，如果你看看賓夕法尼亞……他們都是民主黨人做州長。他們關閉的一個原因，是他們想要在大選前一直保持關閉。」

川普談未來四年將如何應對氣候變化
川普：「我要清澈的水和空氣，我要美麗乾淨的空氣，我們現在的碳排量最低，如果你去看我們現在的數據，我們做得非常傑出，但我並未因此摧毀商業，我們的商業也沒有受到影響。」

川普：我們贏得了選舉 拜登：情況是我們應該等待選舉結束
拜登在週二大選辯論中拒絕透露，如果他當選，是否會結束阻礙參議院通過最高法院大法官提名，或者「占領」最高法院的行動。在辯論中，當被主持人問到該問題時，拜登沒有直接回答是或否，而是打起了太極。
辯論中，川普說：「我們贏得了選舉。選舉有它的後果，我們擁有了參議院。我們擁有了白宮，而且我們擁有一位傑出的候選人，受到所有人的尊重。一個頂級的學者，各方面都很出色。事實上，她的一些最大的支持者都是很自由主義的人，從聖母大學到其他地方。所以我認為她會非常出色。我們有很多時間，即使是在選舉後，選舉後我們也會有很多時間。我認為她會非常出色。她會和最高法院任職過的任何人一樣出色。」

川普對拜登說 這個國家的人民需要法治 而你卻不敢說這個詞
川普批評民主黨總統候選人拜登擔心失去左派支持者，不願支持執法單位。
川普在辯論中說：「你甚至不能說『執法』（law enforcement）一詞，如果你說這些話，你將失去所有極端左派支持者。」川普也指責拜登支持「削減警局預算」（defund the police）的運動。

（責任編輯：李紅）
相關視頻：【重播】美大選 川普拜登首場辯論10大話題
相關視頻：【重播】2020美國大選首場辯論 新唐人全程直擊

countries: 美國 中國 印度 俄羅斯

events: 死亡 選舉

title: 2020美國大選首場辯論精華片段集錦（視頻）


content_text: (德國之聲中文網) 美國眾議院9月30日通過了《強迫維吾爾人勞動披露法》(Uyghur Forced Labor Disclosure Act) ，這也是美國眾議院在兩周內針對新疆強迫勞動議題通過的第二個法案。這項由民主黨的眾議員維克斯頓 (Jennifer Wexton) 所提出的法案，將指示美國證券交易委員會要求美國上市公司披露在新疆的營運丶生意往來以及供應鏈的相關細節，包含產品的生產過程是否有強迫勞動的跡象，以及他們的供應鏈是否與新疆的再教育營有關聯。 該法案最終以253票支持丶163票反對在眾議院通過。維克斯頓在法案通過後發布聲明表示：「我們必須終止剝削維吾爾人，停止強迫他們進行勞動。美國人民不想購買以強迫勞動生產的商品。」共和黨稱法案對公司增添負擔與上周高票通過的《防止強迫維吾爾勞動法》不同，這次的《披露法》遭到眾議院內多數共和黨議員的反對。他們提出美國商會的擔憂，表示法案的細則會對上市公司增添難以想像的負擔。商會代表指出，上市公司沒辦法找出可靠的方法來證明產品的生產過程完全沒有牽涉到強迫勞動。共和黨議員麥克亨利 (Patrick McHenry) 指控維克斯頓想藉由這項法案，表現出對中國很強勢的樣子。麥克亨利說：「這項法案只是為了選舉而發布的『聲明稿』。」麥克亨利提議直接對負責施行強迫勞動政策的中國官員進行制裁。事實上，美國政府已對部分新疆官員進行制裁。維克斯頓嘲笑麥克亨利的指控，並批評共和黨反對此法案，意味他們忽視中國政府在新疆迫害維吾爾人及其他少數民族的事實。她甚至以「種族滅絕」來形容中國政府在新疆的作為。她說：「共和黨說了一口好政策，但他們只在確保法案不會替美國企業或他們的利益增添負擔時，才敢推動法案。」法案能否通過參院充滿變數維克斯頓的選區內有大量的維吾爾移民，她上周透過視頻會議的方式，與選區內的維吾爾移民討論新疆的人權議題。此法案接下來將會被提交到參議院，但由於共和黨在參議院中佔有多數席次，再加上參議院的議程已被大法官提名人選與新冠疫情所佔據，所以此法案能否在參議院通過表決，還是充滿變數。美國國會及行政當局中國委員會 (CECC) 的主席民主黨眾議員麥戈文 (Jim McGovern) 上周在眾議院院會時表示，《強迫維吾爾人勞動披露法》的重要性在於，這項法案將透過更嚴格的披露程序，提醒美國投資人及消費者，中國及國際企業在新疆有業務運作，而購買產品可能會助長中國政府對維吾爾人等少數民族的關押與監控。麥戈文說：「卷入這樣的情境中，對美國的共有價值丶企業聲譽丶以及美國的投資人與消費者都構成實質的風險。」楊威廉/張慈 (法新社、美聯社) 【 本文章由德國之聲授權提供】

title: 美眾院反強迫勞動 兩周內通過二新疆法案


content_text:
綜合報導 / 雲林縣

雲林巾彩耕地藝術節，中秋節傍晚將開幕點燈，試燈畫面首度曝光。紅綠交錯的燈光，打在竹編大毛巾上閃爍，相當炫麗，竹編大毛巾，長45米、寬12米、高超過3米，仿造毛巾的肌理來編織，是5.6位編織專家，花了一個月編織而成，展期橫跨兩個連續假期，希望能為雲林毛巾打開知名度，也帶來人氣。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 雲林縣

title: 巾彩耕地藝術節今登場 中秋點燈迎客


content_text:
中秋節前夕，七美鄉長呂啟俊於昨（30）日偕同主席葉長茂，前往航警局七美所、七美航空站、海巡署七美安檢所、七美消防分隊與警察分駐所慰問，並致贈加菜金祝賀全體人員佳節愉快！

呂鄉長表示，七美鄉矗立於外海，對於來到這偏遠離島服務基層的每一位職員在佳節期間仍盡忠職守、各司其職致上最崇高敬意。並對各單位奉獻辛勞付出的精神與努力表達高度的肯定與激賞。未來仍期許各單位能夠持續堅持這份服務熱誠，令這個純樸的島嶼洋溢著幸福。

主席葉長茂接著表示，七美各單位秉持熱心服務離島鄉親，長年以來都有顯著的績效，其恪盡職責之情操足堪表率。公所和代表會藉秋節慰問時機，相當感謝各單位人員服務七美鄉親的用心，祝福所有在七美服務的工作夥伴佳節快樂、心想事成、平安喜樂！

七美鄉長偕同主席贈慰問金給境內機關，並祝他們秋節愉快。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

title: 七美鄉長主席贈慰問金感謝各界辛勞


content_text:
簡廷芮（Dewi）在電影《我的少女時代》中校花「陶敏敏」的角色一炮而紅，奠定了女神形象，而她也經常會在社群平台上和網友分享生活。今（1）號，她無預警在臉書上宣布喜訊，讓粉絲又驚又喜。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

簡廷芮今天無預警宣布要和「賴先生」攜手走向人生的下個階段，並PO出和男方合照，滿臉幸福洋溢。

▼簡廷芮宣布喜訊。（圖／翻攝自簡廷芮IG）

簡廷芮IG全文：

你總說 在這動盪不安的2020 我們發生最好的事情 就是意外的從朋友變成情人 接著決定一起攜手走向人生的下個階段

今年中秋多了個你 緣分就是這麼奇妙 老天總會帶領我們往更幸福的地方去

謝謝一直在身邊這麼照顧又體貼的你 未來還要繼續麻煩了 親愛的賴先生❤

（封面圖／翻攝自簡廷芮IG）

【往下看更多】● 外送員戲精上身！俏皮勇者釣出本人 對話曝嘴角秒失守 ● 艾成經濟不穩…岳母長說負面話 王瞳崩潰哭整晚 ● 中秋爽吃烤肉！這食材70%都是油 刷醬1次熱量暴增

【今日最熱門】● 台海開戰「替代役要做什麼？」 役政署長回應了 ● 庚子年有大變動！順義宮王爺示警：10月底注意安全 ● 春捲放3天吃下肚！人妻腹痛跑廁所1hr 夫破門驚見屍體

references: 臉書 網友

title: 快訊／《我的少女時代》簡廷芮宣布結婚：今年中秋多了個你


content_text:
（中央社記者孫天美吉隆坡30日專電）武漢肺炎疫情的衝擊下，科技帶動藝術發展，台灣數位藝術中心執行長黃文浩認為，虛擬實境（VR）將是一個好的傳播媒介，讓人們如臨其境的欣賞表演藝術。

駐馬來西亞台北經濟文化辦事處主辦，新紀元大學學院戲劇與影像系及大同韓新學院聯合協辦，雲手文創基金會27日舉行的「Tea Philo哲學茶席」E-講座，黃文浩以「從空間演化看台灣科技藝術的發展—以ET@T為例」發表演說，分享科技為藝術帶來新的呈現方式。

他認為，數位藝術在未來3至5年的展望，大家要從比較寬廣的角度，不帶偏見地去觀察並回應身邊發生的文化現象。

黃文浩認為，科技和藝術必須在互為文本的情況下才能健全發展，而非僅僅將科技作為藝術創作的工具。

他表示，科技藝術與科技、經濟發展的關係將日漸緊密，以設立空間為例，比起25年前，現在需要更多更大的硬體設備如網路、電力等條件，並且要仰賴新媒體的專業人員才能協助推動數位藝術的發展。

他說，數位藝術在藝術呈現的平台上未必是最佳的，但無疑是一個選項，因為比較容易達到傳播、推廣及觀賞的效果。

他指出，「表演藝術因為需要觀眾群聚觀賞而遭受很大的限制，虛擬實境將是一個好的傳播媒介，或要找到新的表演形式，讓人們如臨其境欣賞表演藝術，相信這些挑戰將加快數位藝術的發展速度。」

面對數位藝術在未來3到5年的展望，黃文浩鼓勵大家要從比較寬廣的角度，不帶偏見地去觀察並回應身邊發生的文化現象，比如透過抖音1分鐘的影像敘事是否改變敘事習慣和方法等，開啟藉由次文化的發展做出嚴肅創作的可能性。

另外，黃文浩也感嘆前衛創新的實驗創作，往往面對難以尋找出資方的困境，很多時候都需要自行投注前期的研發，待有初步成果之後，才會比較容易找到資金，因此事先要從其他地方找到前期研發的資金來源。

黃文浩1995年成立「在地實驗」新媒體藝術實驗機構。2006年起承辦「台北數位藝術節」。2008年起擔任數位藝術基金會董事長。2009擔任台北數位藝術中心執行長並成立「在地實驗媒體劇場」製作並推動數位藝術表演。

黃文浩2018年起創立並營運「台灣數位藝術中心」與「VA Hub」虛擬實境跨界整合基地，致力於探索科技社會中的創造思維。（編輯：高照芬）1090930

journalist: 中央社記者孫天美吉隆坡30日專電

countries: 馬來西亞 台灣

title: 武漢肺炎衝擊 台專家分享科技為藝術帶來新發展 | 國際


content_text:
藝人小鬼（黃鴻升）16日被發現陳屍北投家中，死因經解剖確認為主動脈剝離造成血管阻塞，身邊親友悲慟不已，外界尤其關注女友峮峮的狀態。送摯愛走完人生最後一程的峮峮，昨（29）日已迅速復工，在IG曬出限時動態對自己信心喊話，網友放大一個細節，發現原來小鬼一直陪在身邊。

峮峮近日強忍悲傷開工，昨在IG限時動態曬出正在梳化的照片，只見她染上一頭金髮，以全新面貌復工，用日文「加油」對自己信心喊話，並稱「用工作填滿我吧」，似想透過忙碌暫時忘卻失去摯愛的傷痛。不過有眼尖網友將照片放大一看，峮峮手機背面貼有一個骷髏頭圖案，該圖案正是小鬼潮牌的經典Logo，就像訴說小鬼時刻都陪在自己身旁。

峮峮也貼出小鬼妹妹及妹婿將在10月3日為哥哥舉辦的生前收藏品義賣活動宣傳，她表示當天換黃鴻升給大家滿滿的愛，還呼籲粉絲買了收藏品後，「記得要好好保存供奉起來，哪天不想要了歡迎拿來送我，畢竟我是很想全部私藏啦！」

【相關影音】

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 王雅惠 報導

title: 忍悲復工！峮峮全新面貌示人 「1細節」見小鬼在身邊