content_text: 台中市環保局、警察局與台中區監理所合辦「環警監聯合稽查」，聯手取締噪音車。圖／台中市環保局提供跑車、重機「求炫」改裝，台中最貴的7期豪宅區住戶飽受困擾，有住戶睡覺被迫戴耳塞。台中大肚山望高寮、藍色公路也常有整群重機呼嘯而過，最近在中市環警監聯合稽查加上科技執法下，才明顯改善。 北市環保局表示，本月起4套固定式高噪音車輛偵測攝影系統，將設置在市民經常反映高噪音車輛出沒的熱門路段，每半年更換設置地點，針對周末飆車盛行時段，會出動移動式偵攝系統。台中市政府過去罰過一輛千萬超跑馬莎拉蒂跑沿文心路呼嘯而過，發出噪音達99分貝，等同於地下鐵或營建工地發出的音量，沿線居民都被吵醒報警。住中市7期的黃姓女子說，飽受超跑噪音所苦，尤其半夜超跑呼嘯而過，夜深人靜特別大聲，她常在睡夢中被驚醒，為此戴耳塞睡覺。台中市環保局說明，在環警監聯合稽查加上科技執法等取締噪音車，噪音車有明顯下降的情況，台中市南屯區春社里長李志洋說，著名賞夜景為大肚山望高寮，連接藍色公路，每到晚上，尤其是假日，成群的重機車隊呼嘯而過，一個晚上好幾場，讓永春南路沿線住戶大喊受不了，很多住戶以為搬到山區圖清靜，沒想到是噩夢開始。近月來在台中市警方等單位聯合稽查下，民眾抱怨少很多。中市環保局說，噪音80到100分貝等同位處地下鐵、營建工地或火車通過鐵橋，聲音吵雜，易引起焦慮、頭痛，增加做事錯誤率，外國也有研究顯示100分貝音量連續收聽2個小時，恐會損傷聽力。

taiwan-subdivisions: 中區 大肚 南屯區

title: 重機、超跑呼嘯過 住戶睡覺戴耳塞


content_text:
記者鄭廷瑋／綜合報導

洛杉磯快艇本季在季後賽搞砸3：1絕對領先優勢、遭到丹佛金塊倒打3連勝難堪淘汰出局，除了場上表現不佳外，今（30日）有媒體揭露，原來連更衣室內部都存在嚴重問題，兩大球星「可愛」Kawhi Leonard、Paul George根本不是球隊領袖。

▲快艇兩大球星Leonard（右）、George（左2）遭爆根本不是球隊領袖。（資料照／翻攝自NBA官方推特）

就在快艇爆與總教練Doc Rivers分道揚鑣後，《The Ringer》記者Ryan Russillo推特報導：「這讓Doc感到意外。我自己的消息也是說他不會被炒，但顯然快艇更衣室的問題比你我想像都還要更加嚴重。」

Russillo更語出驚人表示，Kawhi Leonard並不是快艇陣中掌握最高話語權的球隊領袖，更勁爆的是，Paul George則是沒有任何一點來自隊友的尊重，本季快艇重金請來的兩大球星竟然未獲原團隊全心接納，全隊不是上下一條心，被超級團結的金塊做掉也就不那麼令人意外了。

journalist: 鄭廷瑋

title: 快艇內部一團亂！美媒驚爆喬治地位卑微 | 運動


content_text: 今日（10月1日）凌晨1時許，一名身有酒氣的中年男子，在長沙灣深旺道報案，指他途經深旺道近東京街西時，突有4名男子從暗角撲出，揮拳毆向他頭部及眼部，對方繼而搶去他的手機，得手後逃去無蹤。救護員接報到場，將事主送院治理。警方經初步調查後，把案件列行劫，正追緝涉案匪徒下落。

title: 長沙灣醉男遭毆劫 4匪掠手機逃遁


content_text:
美軍陸戰隊10月起將接收ACV，取代AAV-7兩棲突擊車。圖為ACV。（圖擷取自美國國防視覺資訊發布服務單位DVIDS）

2020/10/01 10:20

〔即時新聞／綜合報導〕美國國防部9月28日宣布，美國陸戰隊10月起將接收新一代輪式兩棲戰鬥載具（ACV），取代以服役近40年的AAV-7兩棲突擊車。

綜合外媒報導，ACV採8輪甲車構形，是貝宜公司（BAE Systems）與義大利依維柯國防車輛（Iveco Defence Vehicles）合作產出，首批將生產204輛人員運輸車（ ACV-P），未來會再研製30鏈砲戰鬥車（ACV-30）、指揮車（ACV-C）與救濟車（ACV-R）等其他車型。 ACV-P可容納3名車組員（車長、駕駛與砲手）、13名全副武裝士兵，配備1具12.7公厘口徑機槍或Mk-19自動榴彈發射器。

由於ACV負責載運陸戰隊員執行「艦岸運動」，ACV的地面機動性及速度，能為登陸部隊提供有效的直接火力支援，配備新型六缸700馬力引擎，相比AAV引擎功率明顯提高。防護力升級的車體也能有效保護成員免於小型武器射擊、砲彈破片、地雷及詭雷等傷害，並另外提供附加裝甲套件。

countries: 美國 義大利

title: 軍情動態》AAV7服役近40年 美陸戰隊10月接收新款ACV突擊車


content_text:
東海大學經濟系教授陳昭惠在退休前夕撰文懷念父親，文中表示父親背影雖然漸行漸遠，但是在他心目中的思念卻與日俱增。圖／陳昭惠提供我七歲之前生長在爸爸任職的台南善化的台糖高級員工宿舍，日式建築裡面是榻榻米的通舖，每個房間只有紙糊的薄木板門隔間，還有幾個小階梯直接可下到寬敞的後院裡！在這裡出生的有三十九年次屬虎的大哥，還有四十一年次屬龍的我。爸爸媽媽都是十五年次屬虎，所以這個家庭在我出生之後，便成為三虎加一龍的臥虎藏龍之場所！在我年紀稍長到了初中階段，曾經就有相命師預言說我生來就是龍不與虎爭，日後必定天馬行空，遠走他鄉，一生過著漂浮不定的日子！如今回想起來，真的不幸被其言中！

爸爸的老家在高雄湖內鄉橋頭莊，祖父的農田當中蓋一座四合院，中央是曬穀場，四邊環繞的才是紅磚厝，包括後門的一條小溪流，到處種着土芭樂樹，是我們每次跟爸爸回鄉探親的度假勝地。爸爸排行老四，這老家主要是二伯父一家人陪伴著祖父祖母居住之處。

父親天資聰穎 母親出身官宦之家

爸爸的出身是農家子弟，但他是五個兄弟中最天資聰穎的兒子，在日據時代唸到高雄商業高等學校，本想到中國繼續深造，誰料坐上的渡船在台海中途，不幸遇上美日太平洋戰爭爆發，只好中途折返，等到戰爭結束，憑著其流利的中文及便給的口才，曾經被當時政府聘為日文翻譯官，後介紹至台糖公司擔任待遇優渥的採購課課長，可謂少年得志！

媽媽則出生於鳳山士紳大戶人家，其祖父在清朝時期曾經是科舉制度下的文官，老家中有他身着清代官服的畫像。所以母親從小就養尊處優，是家中有衆多奴婢環繞侍候的千金小姐。到了外公這代，仍然維持官宦門風，外公擔任過日本巡佐，也算是社會地位崇高的地方士紳。媽媽的親生母親是傳統纏足的大家閨秀，但生養衆多積勞成疾，加上美日戰爭中. 二舅被日本殖民政府徵召遠赴南洋一去不返，而當時仍是青少年的七舅及八舅，兩兄弟在空襲警報中又意外喪生防空洞壕內，遭遇痛失愛子的悲傷，她很早就抑鬱病逝，留下身為長子的大舅及長女的母親帶著群幼年無依的弟弟妹妹們。外公後來,為了照顧衆多子女，娶了原為婢女的續絃阿嬤，她是長相十分秀麗的鳳山大美人。但她對於前人子女盡心盡力的照顧奉獻了一生，所以母親及舅舅們對待她也是如同親生母親的感恩之心！所以媽媽在這個當時女子無才便是德的時代，還可以一路念到屏東女子高中。

爸爸在台糖工作時曾派任至屏東，認識了在屏東開了一家聞名的醫院的大舅，大舅在日本時代赴東京帝大取得醫學博士後回到臺灣，主治小兒科診所，後來他的三個兒子也都送到東大並且也取得醫學博士！大舅認為爸爸才華洋溢，又有台糖優渥工作，是一青年才俊！便把自己的妹妹說媒撮合了他們！據說婚前只見面一次就決定成婚！婚禮當天一大早，母親還坐上了大花轎，長途跋涉，從鳳山一路上抬到了大橋頭的父親鄉下的老家！保守的夫家是大家庭，叔伯妯娌同堂，嬌生慣養的母親吃了不少苦頭去適應新的生活環境！入門第一件事，就是公婆給她另外取了一個小名叫作煙霞，可能意味著以前的小姐身份不再帶入夫家，一切都是重新開始了！

但可惜這個鄉下的老家，後來據說是因為在內公去逝後不久，二伯父一時誤入歧途，賭博輸錢把它抵押被拍賣掉了！所以我們就再也沒有鄉下可以回去度假了！只有印象中每次下鄉，沿着小溪奔跑，撈魚蝦抓迷藏打芭樂的快樂時光！

童年在父親任職的台糖公司度過天真無知的歲月，記憶中有一大片遍佈着滿山茂密的甘蔗林，還有一群群的山羊悠遊在青草原上。運送蔗糖的小火車及家裡永遠吃不完的健素糖！成長於傳統日本式教育的父親不苟言笑，不怒自威，是我和大哥心目中的嚴父，每當我們犯了錯，闖了禍，他決不會手下留情，手中拿著軟竹棍追打頑皮的孩子，而我和哥哥就默契十足地在寛濶的榻榻米的幾個不同房間四處流竄，兄妹兩人互相掩護，小心地不讓老爸的棍子落在身上！每天我都和哥哥在一起玩耍，偌大的草原山谷中，和一群與哥哥年齢相仿的街坊鄰居的男生們，扮演四郎真平大戰魔鬼黨的遊戲，手中拿的是樹枝作的寶劍，互相攻擊追逐廝殺激烈！記得有一次被一隻老山羊追趕碰撞，竟然一腳掉落小水塘內，驚險萬分中幸好有年僅大二歳的大哥使出渾身解數解救上岸，兩人滿身汙泥回了家，也不敢據實告知爸爸這件意外事故！

拒絕加入國民黨的父親 人生歸零從頭開始

七歲的我在鄉下的小學已經提早入學就讀升了二年級之後，但是此時爸爸在台糖的工作遇到人生最大的挫折，先是一路照顧提擕他的老廠長不幸病故，接踵而來是年輕氣盛的他因為拒絕了當時一向主導台糖人事的高層，要求他加入國民黨以換取升遷廠長的條件，毅然決定離開當時人人羨慕的公務員生涯，帶着一家六口，包括大妹及小妹，搬到了陌生的城市，高雄市，人生至此一切重新打拼！夫妻二人在熱鬧的南華路傳統市場附近開了一家小百貨店！學習如何當個小生意人！媽媽也兼作編織毛衣，賺取外快收入，從手工到機器編織，非常辛勞地撐起一個家庭！

正值一九六零年代，台灣從戰後復興經濟高度起飛時期，一切百廢待舉，各大城市也進入大興土木階段，爸爸看準了這個歷史性的轉折時機，結交了幾個建築界的好友，尤其有一位老田僑出身，在他的大力支援下，毅然決然投入了陌生的營造工程的行業，在大高雄地區到處都有爸爸辛苦參與建設的所謂範厝社區(台語發音），也奠定了我們的小家庭終於能夠白手起家的經濟基礎！

在這大約十幾年之間，爸爸每天冒著烈日早出晚歸，到各工地去監控施工品質及進度，完全脫離了他從前當公務員的舒適優渥的生涯，幼年的我只記得爸爸每天不管再忙也要回家吃飯，絶不在外作無謂的應酬社交活動，但當時百貨店完全交給媽媽一個人打理，加上小弟又來報到，家中五個年幼的孩子契需照顧教養，所以在記憶中家裡一直都雇用有女傭煮飯作家事，每天的餐桌的飯菜在爸爸的要求下，餐餐一定要擺滿全桌的豐盛，色香味具全，就在這樣的環境下成長，到現在我都還念念不忘那段期間的衣食無憂的幸福快樂的少女時光！

負笈北上進入名校 卻開始感受語言與階級意識

1967年我自己一人負笈由高雄北上參加台北市的高中聯考，順利考上台北第一女子高級中學，

當年的校長是江學珠，她是終生未成家，從中國大陸隨着國民政府撤退來臺，在不苟言笑的面容下每天一襲黑藍色寛鬆旗袍！治校甚嚴的江校長當時要求學生必須穿著粗布衣質的綠色制服，而不是免燙的聚脂纖維的材料，因此我這個孤單離家在外的學子，每一個週末就在自己洗燙處理那套綠色制服中度過了三年的慘綠歲月！當時教官們常常檢查的重點是，學生黑裙長度超過膝蓋，頭髮短於耳朵上方，就是說青春洋溢的年華的少女，每天除了應付繁重的功課及照顧自己的三餐溫飽，還得逃避教官們的突襲檢查及後續的羞辱懲處！簡直是人生最暗淡無光的年代！更不用說每年雙十節被徵召到隔壁的總統府前廣場，聽着蔣介石一成不變的江浙口音演講及呼喊口號，在炎日下去參加冗長的國𪊴日大典活動的無奈感。

同學中有不少是達官顯要的家世背景，更不乏黨政要員的後代，她們許多人常常有司機接送上學，家境優裕，明顕地得到教官們的特別關愛，而且在外省族群佔多數的台北，我的台語毫無用武之地，每次寒暑假期間回到南部的家鄉，講起母語更是愈來愈不輪轉。這時期開始意識到臺灣南北地區文化上及成長經驗上極大的差異。所以高中時期的我，心情上是失落及抑鬱寡歡的！當然後來考上臺灣大學才又找到自我存在感，恢復了自信與開朗的個性！還記得在台北的第一個冬天，和暖冬的南部相較之下，又溼又冷的氣溫讓我這來自熱帶的異鄉遊子手脚都長出凍瘡，身心非常煎熬，爸爸第一次遙迢北上來探望我，帶來一些媽媽親手作的家常菜餚，在父親面前我一貫的矜持地強顏歡笑稱一切安好！但等到他一轉身離去，卻立刻難忍想家的淚水，沒想到爸爸竟然又半途中折返，再度出現在我面前，想來一向嚴肅的他也是放心不下，想要確定我這頑強的女兒，是不是真的能夠適應一個人獨立求學的生活！

高中畢業後，進入準備大學聯考的最後一個多月了！不像班上同學都是在台北集體報名參加人生最重要的一次考試！我立即收拾行李，告別了三年流浪的台北，選擇個別報名在高雄家附近的考場，重新回復為有家庭照顧的幸福孩子，全力以赴衝刺階段性的一場硬仗！還記得我考試第一天中午休息時間回家吃飯時，電視上正在播放著楊麗花主演的歌仔戲（霍小玉）的完結篇，銀幕上苦旦角以柔腸百結的苦調唱着她一生悲情，我竟然跟着劇情落淚，差點兒忘了下午還要再繼續回到考場奮戰！

放榜的那一天，焦慮不安的我和父親激烈的吵了一架！由於南北距離遙遠，那時代的通訊設備就只有靠著收音機播報各大學錄取名單，一早就緊張守候著放榜的壓力一觸即發，父親本來就一直希望我能夠報考醫學院，和哥哥一樣！但我從小偏偏就是害怕醫院濃濃的藥水味道，堅持走自己的道路，為此爸爸還曾經很感慨說過 ：真希望我是個男孩子 ，意思是希望我和大哥一起撐起光宗耀祖的使命。當時的我一直覺得爸爸是重男輕女的老古板，不認同他的內心其實是盼女亦可成龍的心態。藉由放榜日的氛圍，對他宣洩出來積壓的不滿情緒！我對他說 ：因為我不是報考醫學系，所以他根本不關心也不在乎我到底考得如何，錄取了哪間大學！當時父親一下子錯愣了！但他卻默不作聲，忙着幫我打電話去台北查詢榜單，直到確認我考上台大法學院經濟系。這是我們父女第一次嚴正對壘的溝通模式！

「愛」的衝撞！拒念醫學院 連結婚對象也只讓父親看照片

後來的大學四年中我一直力爭上游，為了讓自己不會成為爸爸所說的，畢業後找不到好的出路的無用之人，在不斷的書券奬和奬學金得主的記錄下完成大學教育！並且第一名的成績畢業了！同時也考上台大經濟研究所，並擔任母系助教。當時的系主任是華嚴女士，師長們則有許多是日後臺灣政壇上或財經首長級人物，例如李登輝前總統，孫震，梁國樹，郭婉容，邱正雄，林鐘雄，林振國，陳昭南教授等人。但是考慮要在學術界繼續深造的我，一年後決定出國留學攻讀博士學位，並且順利取得美國俄亥俄大學的全額獎學金，在沒有加重父親的財務負擔之下，遠渡太平洋求學去了！並於一九八一年如願完成博士學位，想來也應該算是彌補了父親年輕時，因戰爭未竟出國留學之理想的遺憾！

然而原本以為自己可以就此捧著最高學位，在當時已經足以衣錦還鄉，告慰家鄉父老的我，郤在美國結了婚，至於結婚的對象，事前只寄給父親一張照片，就自作主張決定終身大事，讓爸爸私底下抱怨了好多年無法釋懷。有了家庭的牽絆後，生活重心也轉為照顧孩子們為主的全職母親，生涯規劃不再是以前單純無慮的個人理想！只能在家庭和工作間折衷妥協！以致於後來在異國滯留了十多年後在1990年代之初鮭魚返鄉，回到台灣中部環境優美的東海大學擔任一直嚮往的教職！雖然這是考量小孩的成長環境較具備開濶自由的空間下所作的妥協的選擇，但孩子們成長在接近美式風格的校園內確實是有快樂愜意的時光，還記得回台後第一年的暑假期間，我帶小孩出國去探望留在美國通訊界上班的外子，老爸爸曾經悄悄的遠從高雄來到我任教的大學校園及學人宿舍巡視了一圈，根據妹妹事後引述父親的感受説法：他認為這正是適合我的一個環境，他也終於對我這個倔強的女兒放下心了！其實回想起來父親未曾明說的願望，他曽經衷心希望我可以像是男兒一般全心衝刺學業和事業，但是我畢竟走向傳統女性在職場和家庭兼顧的宿命道路，而且我一路走來雖然跌跌撞撞，也自問算是交了勉強可以接受的成績單！

返鄉的道路坎坷漫長，而父親卻就在2003年，當非典型肺炎（SARS)剛剛在台灣爆發，草木皆兵之時，大哥時任高雄衛生局長，正忙於擔負南部防疫指揮官的重任，我則因為照顧幼子有一陣子不便回南部探親，後來大哥通知爸爸猛然發現得到肝癌，並且不到數個月就因病猝逝，令人不勝唏噓感慨！回首前塵往事，我們父女這一輩子可謂相聚的時光短暫，但是他對我自幼殷殷的期待，卻成為我求學及就業最大的動力，影響了我一生的命運和選擇！如今我即將屆退休之齡，特以此文紀念嚴父的生平，他的背影雖然漸行漸遠，但是在我心目中的思念卻與日俱增，希望他在天之靈能夠告慰，只是在父親生前，我始終奔波於異鄉求學及海外成家立業之路途，遺憾這世匆匆而過，未能盡如人意承歡膝下，但願來世有緣再聚吧！

專欄、專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場;

countries: 臺灣 日本 美國 台灣 中國

people: 陳昭南 林振國 李登輝

taiwan-subdivisions: 鳳山 大城 橋頭 高雄 復興 善化 屏東 太平 高雄市 湖內

things: 防疫 台語 經濟

title: 【專文】回顧成長的歲月 - 兼懷念父親


content_text:
【記者林玉芬南投報導】縣府為推動宗教場所減少燃燒金紙、香支，積極推動宗教場所低碳認證標章，經過縣府宣導與寺廟配合，今年有9家宗教場所符合表揚資格，縣府30日舉辦頒獎典禮，縣長林明溱表示，希望明年有更多宗教團體一起響應，推動環保寺廟，打造清新健康的祭祀環境。

縣府近年對各宗教場所推動金紙及香支減量不遺餘力，106年起與台中市、彰化縣、苗栗縣等共同推動宗教場所低碳認證活動，108年新竹縣、雲林縣、嘉義市也一同加入，鼓勵宗教團體配合環保潮流，為改善空氣品質盡一份心力。

「南投縣109年宗教業務輔導暨宗教場所低碳認證標章頒獎典禮」由縣府民政處長吳燕玲主持，繼106年5家、107年20家、108年15家，今年又有9家宗教場所通過認證，此次獲頒低碳認證標章分別為南投市財團法人南投天寶宮、草屯鎮天德彌勒佛堂、妙法寺、埔里鎮人乘寺地藏院、竹山鎮三坪院、三月寶宮、連興宮、水里鄉永天宮及中寮鄉褒忠義民宮。

林明溱表示，南投縣目前有將近490間寺廟，縣府近年持續鼓勵寺廟減少香支與金紙，廟裡空間不大，若是燃燒太多香支，會影響到信眾的健康，須燒金紙的話可以集中送到台中焚化爐燒掉，藉此達到減少空氣汙染的效果，希望大家都能配合，省下的經費則可考慮作為公益及社會福利使用，歡迎更多寺廟加入響應的行列。

journalist: 記者林玉芬南投報導

people: 林明溱 林玉芬

taiwan-subdivisions: 南投縣 嘉義市 竹山 中寮 褒忠 水里 苗栗縣 草屯 埔里 雲林縣 彰化縣 南投 新竹縣

title: 南投縣頒獎9家宗教場所低碳認證


content_text:
不少建制派及警員過去均促請政府訂立「侮辱公職人員罪」；警務處處長鄧炳強接受民建聯立法會議員葛珮帆訪問時，提到有市民不時在街上辱罵警員，部份甚至阻礙警員執行職務，警員可引用阻差辦公將有關人士拘捕。他表示，「對於任何令到我哋同事執勤更加好，令我哋執法更加有效率嘅法例，我哋係好支持。」

鄧指守行為會留案底 警消息人士解釋屬被定罪個案

反修例運動至今，鄧炳強指，犯法的年青人都是受害者，但若案件不嚴重，年齡在 18 歲以下，且承認罪行及有悔意，警方會盡量安排警司警戒，以寬鬆的方法處理讓他們不會留有案底。他續指，至今只有十多人接受警司警戒，批評「好多年輕人拉咗之後，第一時間有律師來，或者之前有人俾張卡佢，話俾警察拉咗千祈唔好講嘢，乜都唔好講，乜都唔好做，變咗係錯失一個警司警戒嘅機會。」

值得留意的是，鄧炳強之後指若青年認罪，法官會判處守行為，鄧續指「如果佢一開始係認罪承認悔改，其實都唔需要去到法庭，其實唔洗最尾都留一個守行為嘅案底。」惟根據現行法例，被告同意簽保守行為下，控方願意不提證供起訴（ "O.N.E. Bind Over"），被告在技術上脫罪，她沒有被正式定罪，亦即是沒有留案底。而有部份是裁判官把被告定罪後，作出的守行為的懲處。警方消息人士解釋，鄧炳強當時是指後者。

對於明日有網民發起示威遊行，鄧炳強提醒現時仍有「限聚令」在公眾地方超過 4 人均屬違法，且亦影響公眾健康。他指，若有人是希望「搞事」，透過暴力破壞社會，將對社會不滿的聲音帶出，他形容是「呢個係好錯、好弊。因為任何人包括年輕人，如果想令社會變得更好，令社會發展，係好讚許，但不能夠用暴力，不能夠唔守法。」

鄧：卡通人物最愛小丸子

另外，葛珮帆亦與鄧炳強「快問快答」，其中被問及最喜愛的卡通人物，鄧則指最喜愛「小丸子」，解釋「因為係好可愛及童真，做人有童真好緊要。」他又指，若不當警察會考慮成為社工，表示「因為我讀社工，都好有興趣做青少年服務，希望發揮佢哋領導才能。」

被問及有沒有很感動的時間，鄧憶述去年 6 月一名約八十歲的婆婆，在電視看到警員只能在街邊吃飯盒，因此在臨終前將大部份積蓄捐出，並購買食物予前線警員。

journalist: 立場報道

title: 撐立「侮辱公職人員罪」　鄧炳強：現時辱罵警員或以阻差辦公拘捕 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]中秋節四天連續假期何處去！台中市政府觀光旅遊局推薦大家來台中體驗「山線鐵馬樂活之旅」兩天一夜行程，騎乘路線串連台灣十大自行車道經典路線后豐鐵馬道與東豐自行車綠廊，沿途飽覽與體驗舊山線九號隧道與花樑鋼橋歷史鐵道、大甲溪河岸美景、石岡水壩、樹蔭參天綠色隧道及客庄山城風華及品嘗在地小吃美食特產。

觀旅局長林筱淇指出，東豐、后豐自行車道名列全台「十大自行車道經典路線」之一，總長約16.5公里，沿線景色宜人、綠意盎然，兩旁綠美化與休憩服務設施完善，有綠蔭提供遊客休憩，沿途更有百餘年歷史之九號隧道與花梁鋼橋、夫妻樹廣場、石岡水壩、零蛋月台及東勢客家文化園區等知名景點。

后豐鐵馬道及東豐自行車綠廊起點與終點也有許多租借自行車的店家，民眾可自行開車或搭乘大眾交通工具前往，租車後就能輕騎上路，非常適合闔家共騎體驗樂活自行車之旅。

此外，今年觀旅局舉辦「2020台灣自行車節-台中自行車嘉年華-Bike Taiwan」活動，與知名旅行社規劃推出「單車小鎮旅行」套裝行程，結合山線東豐自行車綠廊、潭雅神綠園道及台中各地知名景點，串連周邊食、宿、遊、購產業行程，分別推出「團體旅遊」及「個人自由行」兩天一夜套裝行程，讓民眾選擇從台北或高雄出發，透過多樣路線及專業旅行社規劃，體驗台中山城豐富多元的自然美景與城鎮風貌，創造秋日自行車漫遊美好回憶。

觀旅局表示，中秋假期及國慶雙連假規劃出遊，強力推薦來趟台中之旅，把握國旅安心旅遊補助，10月31日前享有每房1000元的補助，搭配使用振興券，更超值。2020/9/30

journalist: 記者謝雨澄台中報導

taiwan-subdivisions: 中山 東勢 大甲 石岡 高雄

title: 中秋連假單車暢遊台中山線樂逍遙


content_text:
近日一支「救蛇影片」在推特上瘋傳，一名男子見一條小蛇疑似溺水，猶豫了一陣子還是決定伸出援手，幫助小蛇上岸，沒想到救起小蛇後，後方竟有一條巨大蟒蛇迎向他滑落，讓他當場嚇得和蛇一起跌進水裡。 影片中，男子站在斜坡邊緣，看到一條小蛇在水中一直試圖上岸卻失敗，他又怕被咬又想伸手幫忙，猶豫了一陣子，還是決定鼓起勇氣拉尾巴將小蛇拉上岸，任務成功後男子馬上往後退，就怕被小蛇攻擊，沒想到此時小蛇又不小心滑入水中，在他還沒反應過來之前，後方竟出現一隻巨蟒順著斜坡滑了下來，男子嚇瘋卻無處可躲，最後失足和兩條蛇一起跌進水裡。

影片曝光後在推特上瘋傳，許多網友紛紛留言表示，看影片的同時，跟著片中男子一起被嚇壞，20秒的影片宛如一部電影「結局太衝擊」、「蟒蛇滑下來，我整個嚇到靈魂出竅了」、「根本是惡夢」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 楊蕎綺 報導

title: 嚇！熱心男救溺水小蛇 巨蟒下秒滑來「迎面撲」


content_text: 預售屋初期付款輕鬆受許多首購族喜愛，但預售屋看不到房子以外，連動輒百來萬的停車位也通通看不到，等到交屋假如發現原本買的車位，和當初買賣契約標示不符合，太小一個開門甚至會撞牆或柱子，難道民眾只能自認倒楣?消保官提醒，若預售停車位買賣出現糾紛，若買方有理，除了可以要求減少價金之外，甚至可以主張契約違反誠信原則，與建商連帶房屋解除買賣契約。買停車位 3大種類要知道都會區停車困難，許多人買房時一定要有車位，但是買預售屋時連車位都看不到，這時要簽約時就要多注意，首先要先看懂什麼是車位類型，不同的類型，在坪數登記上具有不同的定義，依據內政部《預售停車位買賣定型化契約》規定，民眾目前在市面上買得到的停車位可分成3種類型，包括「法定停車位」、「增設停車位」、「獎勵停車位」。購買停車位學問不小，尺寸、動線、位置都會影響未來停車的便利度。（圖/591房屋交易網提供）第一種「法定停車位」最為常見，是建商依照建造時樓地板面積所規劃的車位，這種停車位大多無獨立權狀，因此車位就只能以公設形式登記在建物權狀之中；第二種「增設停車位」則是建商滿足建築法規數量的車位後，自行增設的停車位。第三種則是「獎勵停車位」，由建商配合政策換取獎勵容積而來，可以登記為公設，也可以採主建物的方式登記，但缺點在於非社區的民眾也可使用，成揚律師地政士聯合事務所地政士黃景揚解釋，獎勵車位之前須供公眾使用，其條款一直持續到2012年12/31才落日，在這之前申請的獎勵車位，必須要申請為營業登記、單獨樓層與出入口、建築外要有明顯停車場標示、收費價格標準也要與周圍停車場接近等。但後來因為時常發生社區住戶反映，自家社區雖有獨立出入口，但是人口出入複雜防不甚防以及管委會不讓大眾停車，甚至有建商隱蔽獎勵車位的事實，產生民眾花大錢買卻只能供別人使用等亂象，修法後目前已不常見。民眾買預售車位時要詳細審閱平面圖，並確認是何種車位類型。（圖/591房屋交易網提供）車位大小很重要 牢記黃金尺寸釐清完停車位性質後，民眾買預售停車位也要注意車位的規格大小，許多民眾買了停車位交屋之後，才發現空間狹小難以上下車，或者車道寬度或曲線半徑不足迴旋、甚至還有民眾車位後方莫名設置消防栓，嚴重干擾停車。依照《建築技術規則》之規定，標準平面停車位大小為寬度為250公分，長度550公分，然而建商在配置停車位時，依據住戶需求停車位也會有大、小之分，一般來說，大車位長600公分、寬250公分，小車位長575公分、寬225公分，如果消費者購買的車輛是休旅車或是停車技術不佳，這時候就要注意所購買的是否為大型車位。再來，為了保留可供汽車進出用之車道，所以《建築技術規則》也規定，設置於室內之停車位，其五分之一車位數，每輛停車位寬度得寬減20公分，且不得連續設置。12全文閱讀

journalist: 591房屋交易網

title: 預售屋蓋好後卻發現車位縮水了！搞懂3大車位種類，消保官教你討公道


content_text: 国家主席习近平30日在联合国生物多样性峰会上通过视频发表重要讲话。习近平强调，生物多样性既是可持续发展基础，也是目标和手段。我们要以自然之道，养万物之生，从保护自然中寻找发展机遇，实现生态环境保护和经济高质量发展双赢。

title: 习近平：从保护自然中寻找发展机遇-新华网


content_text:
港府公布2020年授勳名單，共687人獲授勳銜，是歷年人數最多，其中包括94名現職或已退休的警務人員，佔整體近14％。

明報報導，今年共687人獲授勳銜，較去年的399人多逾七成。687名獲授勳銜及嘉獎的人當中，包括94名現職或已退休的警務人員。

名單包括香港警務處前處長盧偉聰獲頒金紫荊星章，香港國家安全處長蔡展鵬獲頒香港警察卓越獎章。另外，不少曾參與或指揮處理反修例示威的行動的警察獲獎，亦有一批在行動中受傷的警員獲頒英勇勳章。

這12名在行動中受傷的警員獲頒銀或銅英勇勳章，包括曾被鋼珠射爆牙的高級督察黃家倫，港府表揚他們「奮不顧身和忘我無私的英勇表現」。

港府發言人指出，今年獲頒授行政長官社區服務獎狀及行政長官公共服務獎狀的人特別多，藉以表揚在過去一年處理社會事件和應對新型冠狀病毒疫情表現傑出的人。

(旺報 )

events: 反送中 冠狀病毒 疫情

title: 港府嘉獎反送中執法警察 前警務處長獲金紫荊星章


content_text: iCHEF 9月29日宣布再獲新一輪資金挹注，目標往台股掛牌上市櫃（IPO）邁進！在疫情之下，iCHEF 仍然穩定成長，在所有市場全數獲利，更依計畫達成三年之內店家數達三倍的佳績，成功再獲資金挹注、加速成長。新一輪資金由集富亞洲（JAFCO Asia）之台灣集富一號基金領投，以及中華開發金控旗下之優勢創投基金、達盈管顧等投資夥伴共同參與，將運用在加速產品開發與提升營運效率。iCHEF 目標為攜手各方合作夥伴，擴大以 iCHEF 為中心的餐飲科技生態圈，進而讓小店輕鬆擁有科技優勢，要做全台灣小餐廳的後盾。iCHEF 共同創辦人程開佑表示：「iCHEF 從創業的第一天開始，陪伴著許多小餐廳一路成長，而一直以來的目標，都是希望能透過科技，讓店家能夠更專注於優化自身的服務，創造更多的價值以及屬於台灣地方餐飲的能量。今天很高興向大家宣布，iCHEF 完成此次增資並往 IPO 邁進，將與眾多夥伴一起，以世界級的軟體服務推動台灣餐飲業邁向下一個世代。」疫情逆勢成長，再獲新一輪資金挹注在疫情衝擊餐飲產業的 2020 年中，iCHEF 仍逆勢成長，台灣和全數海外市場除達標之外皆獲利，疫情期間更創下單月新進店家數的新高，目前服務的餐廳店家數全球已破 8,000 店，預計年底將達 9,000 家大關 。iCHEF 新一輪投資包含集富亞洲（JAFCO Asia）之台灣集富一號基金領投，以及中華開發金控旗下之優勢創投基金、達盈管理顧問公司等投資夥伴共同參與，總金額為 1.5 億台幣（500 萬美元）。iCHEF 將持續擴大跟全球大型科技平台合作、共同開發產品，讓小店擁有科技平權，致力做「餐飲科技的高速公路」。(iCHEF提供)中華開發金控優勢創投表示：「開發金旗下之開發創投參與 iCHEF A 輪投資，見證新創團隊的蛻變與迭代更新的執行力。本次開發金以旗下的優勢創投參與此次增資，除持續支持公司能專注於提供客戶更好的體驗與服務，未來將協助公司發展併購成長策略，致力以成為餐飲數位科技領導廠商為目標。」集富台灣資本總經理林昱璋表示：「我們很高興能成為 iCHEF 的投資夥伴。iCHEF 深耕餐飲市場多年，穩健表現有目共睹，秉持著訂閱制的精神，一直以來致力於開發解決餐廳營運痛點的科技產品和服務。同時我們也看好 iCHEF 的成長空間，非常期待 iCHEF 在未來的發展。」AppWorks 董事長暨合夥人林之晨表示：「iCHEF 從創業初期，就懂得活用科技和數據，如今前進海外市場獲利有成，在東南亞的表現有目共睹。後續也與 UberEats 等世界級平台共同開發產品，建構出完整的餐飲科技 SaaS 生態。他們持續以一流的軟體技術，證明台灣的科技競爭力，深信 iCHEF 將活用這筆資金，為大東南亞餐飲業開發出更有價值的賦能產品。」12全文閱讀

journalist: 財經中心

title: 三年餐廳數漲三倍 iCHEF 獲 1.5 億增資


content_text: 全國技能競賽每年孕育數百名國手，中學專注精進技藝，很多人保送國立科大後卻不適應，休學及退學率高達六到七成，形同近七成沒畢業。為提供更適切的教育環境及品質，教育部決定明年起，科大如要招國手等技優生就讀一定要成立技優專班，提供個別化教育。教育部擬規定一一○學年起各技專校院須另設技優專班並通過技職司審查，才能循技優保送和技優甄審管道招生，對象包括國手及選手等技優生。 包括台科大、北科大及雲科大三校針對國手等技優生辦理專班，其他學校打散各系就讀。教育部評鑑各校提供國手和選手的教育，認為成立專班成效最好，決定明年起推出這項新制。目前各校在招生總額一成的人數限制內，可任意招收國手，並獲得教育部補助。教育部技職司科長陳秋慧說，少子化是趨勢，教育部更重視各校教育品質，希望學校「準備好了」，提供適合技優生的課程和輔導，再收技優生。雲科大明年技優專班擬從一個班提升為三個班，教務長李傳房指出，該校成立設計技優專班第四年，全校休退率降至百分之二，顯示專班助國手適應課業。該班大幅提升實作課學分數，安排學生大三起赴企業實習到畢業，解決國手無法適應學科而休學。台科大國手專班「應用科技學士學位學程」主任李維楨指出，該校收七十多名技優生全國最多，一○二學年起設技優專班，專班升大學期間可休學六學期，大學修業年限達七年，比一般生多一年。每學期最低學分數下修為六學分，讓國手不休學也能投入職訓所準備比賽。台北科大教務長楊士萱說，該校今年成立機電技優專班收卅人，該班直接將「參與國際技能競賽」列為一門課，學生比賽期間精進技藝，也能拿到學分，降低選手的畢業壓力。曾是技能選手且保送大學、指導國手的羅東高工汽車科教師洪進源表示，技能選手通常在高三請一到三個月公假去練習和比賽，學科考試難和一般生比高下。他樂見選手都進到專班，同儕程度較一致，比較不會因不斷重修而失去信心。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 中山 羅東 將軍

title: 技能國手保送科大 近7成沒畢業


content_text:
▲萬里蟹開跑！99隻可愛蟹登陸維納斯海岸，交通路線指南這裡看。（圖／新北市漁業處提供，下同）

記者郭世賢／新北報導

萬里蟹產季正式開跑，新北市政府為了強化產地品牌意象，今年特別在龜吼最美海岸線「維納斯海岸線」規劃99隻萬里蟹裝置藝術「小萬里蟹」登陸維納斯海岸，可愛逗趣的設計，讓人不禁想跟小萬里蟹們多拍幾張照片，10月是萬里蟹最輝煌的季節，品蟹人潮眾多，想要做一個聰明的品蟹用路人，可多多利用新北市政府準備的萬里蟹接駁車，讓你假期品蟹不堵車。

中秋及國慶連假就在眼前，為緩解假日品蟹人流車潮，新北市萬里區公所已備妥10月連假及例假日進入龜吼到野柳段的接駁車，並與太平洋建設公司「愛琴海太平洋溫泉會館」商借免費接駁停車場，鼓勵民眾將愛車停放到停車場搭乘接駁車進入龜吼，要記得戴口罩保護自己關懷他人喔！

另外，若想邊散步邊賞海景的民眾，推薦可於玉田路左轉上山右轉海景路，直走抵達龜吼石角停車場，步行5分鐘即可抵達龜吼漁夫市集；此外今年持續由警察局金山分局維護交通品質執行彈性交通管制，並協調公車業者加開班次，以有效減少進入龜吼車流，另呼籲用路人配合交警指揮或是提早調整自身出遊時間，避免塞入車陣喔！

▲可愛逗趣的萬里蟹裝置藝術，花蟹舉起右手像是在與民眾打招呼，花蟹背後則是浪花滾滾的維納斯海岸。

維納斯海岸是龜吼到野柳必經的海線道路，向海望去可遠眺基隆嶼、外木山以及萬里翡翠灣美景，腳下則是與野柳地質公園同樣的黃色堆積沙岩，經過千年的沖刷，造就而成的大自然鬼府神工，絕對是品蟹遊客的散步消食好去處，自10月1日起至11月1日止，還會有可愛逗趣的萬里蟹裝置藝術在維納斯海岸線出沒，讓美麗海岸更增添不少可愛童趣風。

另外還有小小彩蛋，只要民眾在維納斯海岸從99隻萬里蟹裝置藝術中找到與眾不同的9隻色違萬里蟹，與其合照上傳到稼日蒔光活動頁面，就可獲得萬里蟹防疫組合包一份，限量99份，趕快尋蟹去！最後別忘了，走覽完維納斯海岸線後，往前走到野柳還有即將10月1日開幕限地限時的「野柳假日活蟹市集」、「萬里蟹巡迴啤酒吧！」，往後走到「龜吼漁夫市集」，各攤皆有販售生猛活跳的「萬里蟹」，花蟹、三點蟹、石蟳各有千秋及愛好者，步入產季正當時，價格划算，一定要去品嚐一番！

► 美麗最大的祕密

▲建議進入龜吼用餐的民眾，可先於玉田路上山，於海景路又轉即可抵達龜吼石角免費停車場，步行5分鐘即可抵達龜吼漁夫市集。

taiwan-subdivisions: 萬里 新北市 金山 基隆 萬里區 太平

title: 萬里蟹開跑！99隻可愛蟹登陸維納斯海岸　交通路線指南這裡看


content_text:
另外兩個 Facebook 專頁「Speak Out HK 港人講地」及「白紙 WHITE PAPER」有同樣內容的帖文和圖片。 [2] [3]

今日正言圖片

港人講地圖片

白紙 Facebook 圖片

《中國中央電視台》（CCTV，下稱央視）中文版的Facebook專頁則在9月23日晚上發佈影片，標題為「世衛首席科學家：中國一些新冠疫苗已被證明有效！」[4]，影片中顯示斯華米娜坦說︰

中國的新冠疫苗研發項目非常活躍，已有數個候選疫苗處于臨床試驗領先階段，世衛組織對中國的新冠疫苗很感興趣，一直都在密切關注。一些疫苗在現階段臨床試驗中已被證明有效（... very active vaccine development programme and several of their vaccine candidates are in advanced stages of clinical trial so this is also of interest to us so we're following those very closely. Some of their candidates actually proved to be successful in the clinical trials that are going on.）

《央視》Facebook 影片截圖

查證

根據影片內容，斯華米娜坦是在「當地時間9月21日舉行的例行新聞發佈會」上說出有關言論。從世衛的YouTube頻道上可找到2020年9月21日記者會的直播影片 [5]，而透過Google搜尋影片中斯華米娜坦的說話內容，並限制只顯示世衛網頁上的結果 [6]，亦可找到此記者會的逐字稿。[7]

從逐字稿搜尋可以發現，斯華米娜坦在回答記者問題時發表上述言論（在記者會影片約42分鐘開始），但《央視》影片剪接斯華米娜坦的發言並扭曲了其意思。

該名記者問斯華米娜坦是否仍預期中國參與COVAX計劃——由世衞、全球疫苗免疫聯盟（Gavi）、流行病防範創新聯盟（CEPI）牽頭的國際疫苗開發計劃——抑或中國需要更多時間決定是否參與。

斯華米娜坦回應時提到跟中國有非常具建設性及開放的討論，而且「他們（指中國）一直重申會讓全球取得疫苗的承諾，如果他們部分候選疫苗在正進行的臨床實驗中確實證明有效」（“they have always been reiterating their commitment to global access if some of their candidates actually proved to be successful in the clinical trials that are going on.”）。這句話的意思是，中國承諾如果臨床實驗證明他們的2019冠狀病毒病（COVID-19）疫苗有效，會向全球供應這些疫苗。

世衛記者會影片截圖

由此可見，斯華米娜坦並非斷言「一些疫苗在現階段臨床試驗中已被證明有效」，《央視》影片剪接其言論，令觀眾相信世衛已證實中國疫苗有效。

搜尋「China COVID-19 vaccines prove successful clinical trials」可發現《中國環球電視網》（CGTN）曾於2020年9月23日發表報導，標題引述世衛指中國的COVID-19疫苗在臨床實驗中證明有效。報導中的影片跟《央視》影片剪接方式相同，誤導觀眾認為斯華米娜坦說「中國的疫苗已被證實有效」。該報導已在《CGTN》網站上移除，但仍可透過Google頁庫存檔看到網頁上的影片。 [8]

《CGTN》網頁備份截圖

《CGTN》在2020年9月25日的報導附上斯華米娜坦回答問題的完整影片，並註明較早版本的影片可能會歪曲了斯華米娜坦的評論，但未能肯定是否指上述已刪除的影片。[9]

結論

上述引述世衛首席科學家斯華米娜坦稱「中國新冠疫苗已被證明有效」的圖片及影片，包括「今日正言」、「港人講地」及「白紙」的Facebook圖片和《央視》的Facebook影片，均錯誤引述斯華米娜坦的說話內容。《央視》影片利用剪接把斯華米娜坦的言論斷章取義，誤導觀眾。

資料來源：

[1] Facebook專頁「今日正言 Today Review」帖文

[2] Facebook專頁「Speak Out HK 港人講地」帖文

[3] Facebook專頁「白紙 WHITE PAPER」帖文

[4] 世衛首席科學家：中國一些新冠疫苗已被證明有效！（CCTV中文Facebook影片）

[5] Media briefing on COVID-19（世衛YouTube影片）

[6] 搜尋「Some of their candidates actually proved to be successful site:who.int」

[7] COVID-19 Virtual Press conference 21 September 2020 (WHO)

[8] China's COVID-19 vaccines proven successful in clinical trials: WHO (CGTN) Google頁庫存檔，另可參考互聯網檔案館（Internet Archive）的備份網頁，但該備份無法播放影片。

[9] WHO chief scientist talks about COVID-19 vaccine development program (CGTN)

本文出自事實查核實驗室（Factcheck Lab），轉載前請先參考其版權聲明。

journalist: 事實查核實驗室 Factcheck Lab

title: 世衛首席科學家稱「中國新冠疫苗已被證明有效」？ | 事實查核實驗室 Factcheck Lab | 立場新聞


content_text:
繪圖晶片大廠輝達（NVIDIA）的年度最大規模繪圖處理器（GPU）技術大會（GTC）將於10月5～9日全球同步展開，NVIDIA創辦人暨執行長黃仁勳將率先發表主題演講為活動揭開序幕。延續今年5月於首場全球線上GTC推出有史以來最大效能躍進的Ampere架構GPU，歷經5個月的醞釀待，黃仁勳將帶來引領人工智慧（AI）發展的關鍵技術與突破，分享橫跨AI、資料中心、繪圖、高效能運算（HPC）、自主機器等領域的最新進展。

緊接著NVIDIA GTC大會將連續五天不間斷於全球各地進行超過600場直播與隨選演講，其中包含50餘場台灣各領域專家帶來的精選內容。此外，今年更廣邀全球新創領導者預測未來發展趨勢，以及台灣新創之星分享最新解決方案與應用。

今年NVIDIA GTC特別為台灣觀眾帶來超過50場在地演講，內容橫跨醫療、製造、媒體與娛樂、建築工程與營建、電信以及汽車等領域，透過各領域專家的親身經歷與分享，展現AI無所不在的落地應用。以建築工程與營建領域為，協同設計全台最頂級旋轉豪宅陶朱隱園的元宏聯合建築師事務所總工程師曠永銘與朕宏國際執行長陳寶宏，將共同分享NVIDIA Quadro中的加速運算與光線追蹤（RTX），如何為當代的建築美學帶來突破性的改變，藉以用高效率工作流程達到高擬真的視覺模擬，成就建築設計的嶄新世代。

再者，今年台灣正式走入5G商用元年，加上AI與物聯網的快速發展，中華電信推出語意雲平台及智慧音箱。這次GTC大會邀請中華電信研究院巨量研究所計畫副理李柏青分享如何透過GPU打造全台唯一國、台、英語音辨識服務。

title: 輝達技術大會 下周登場


content_text:
《立場》博客區家麟解馬道立聲明，在字裡行間讀出大法官對暴政的不滿。《國安法》在前，香港人想表達心底話，如今除了直線抽擊，也要學習旁敲側擊。

開始【一日策展・暴政版】這欄目前，我稍為做過研究。暴政時代的藝術創作到底是怎樣的？起初我的想像是「艾未未 STYLE」，直接對天安門舉中指那種。後來才發現，我的想像反映我的無知。都說是暴政，藝術家肯定難以做直斥政權的創作。事實是，暴政下的藝術，大多是隱晦的，一如馬道立的聲明。

前南斯拉夫藝術家 Balint Szombathy 的 Lenin in Budapeset (1972) 就是這麼一件作品。當時匈牙利是共產陣營，與今日香港同樣，批評政府會有被捕風險。Szombathy 想表達意見。怎麼辦？他用列寧的照片做一塊木牌，高高舉起，或與友人遊街，或走到騎騎呢呢的地方諸如別人家門和後花園，站立。因為他舉的是列寧，政治超正確，政府無法將他拘捕；但明眼人一睇，條友神神怪怪，無厘頭舉起列寧行來行去做乜鳩？就知道他是玩嘢。反對聲音就這樣表達出來。

journalist: 楊天帥

countries: 匈牙利 香港

title: 【一日策展・暴政版】字字珠璣馬道立　雞乸巨型習近平 | 楊天帥 | 立場新聞


content_text: 台北大學國慶親善團昨天展現訓練成果，將呼應今年國慶「民主台灣、自信前行」的精神。

title: 廣角鏡／笑迎國慶


content_text:
原標題：在聯合國生物多樣性峰會上的講話

主席先生，

各位同事：

在聯合國成立75周年之際，在各國致力於抗擊新冠肺炎疫情、推動經濟高質量復甦這一特殊時刻，聯合國舉辦生物多樣性峰會，大家共同探討保護生物多樣性、促進可持續發展的重大課題，具有現實而深遠的意義。

中國將於明年在昆明舉辦《生物多樣性公約》第十五次締約方大會，同各方共商全球生物多樣性治理新戰略。

當前，全球物種滅絕速度不斷加快，生物多樣性喪失和生態系統退化對人類生存和發展構成重大風險。新冠肺炎疫情告訴我們，人與自然是命運共同體。我們要同心協力，抓緊行動，在發展中保護，在保護中發展，共建萬物和諧的美麗家園。我建議：

第一，堅持生態文明，增強建設美麗世界動力。生物多樣性關係人類福祉，是人類賴以生存和發展的重要基礎。工業文明創造了巨大物質財富，但也帶來了生物多樣性喪失和環境破壞的生態危機。生態興則文明興。我們要站在對人類文明負責的高度，尊重自然、順應自然、保護自然，探索人與自然和諧共生之路，促進經濟發展與生態保護協調統一，共建繁榮、清潔、美麗的世界。

第二，堅持多邊主義，凝聚全球環境治理合力。聯合國成立以來，國際社會積極推進全球環境治理。《生物多樣性公約》、《聯合國氣候變化框架公約》及其《巴黎協定》等國際條約是相關環境治理的法律基礎，也是多邊合作的重要成果，得到各方廣泛支持和參與。面對全球環境風險挑戰，各國是同舟共濟的命運共同體，單邊主義不得人心，攜手合作方為正道。我們要堅定捍衛以聯合國為核心的國際體系，維護國際規則尊嚴和權威，提升全球環境治理水平。

第三，保持綠色發展，培育疫后經濟高質量復甦活力。新冠肺炎疫情對全球經濟社會發展造成全面衝擊，我們要著眼長遠，保持定力，堅持綠色、包容、可持續發展。聯合國發佈的《2030年可持續發展議程》為各國發展指明了方向，生物多樣性既是可持續發展基礎，也是目標和手段。我們要以自然之道，養萬物之生，從保護自然中尋找發展機遇，實現生態環境保護和經濟高質量發展雙贏。

第四，增強責任心，提升應對環境挑戰行動力。發達國家和發展中國家處於不同發展階段，在環境問題上的歷史責任和現實能力存在差異。我們要堅持共同但有區別的責任原則，堅持公平公正惠益分享，照顧發展中國家資金、技術、能力建設方面的關切。我們要切實踐行承諾，抓好目標落實，有效扭轉生物多樣性喪失，共同守護地球家園。

主席先生！

「生態文明：共建地球生命共同體」既是明年昆明大會的主題，也是人類對未來的美好寄語。作為昆明大會主席國，中方願同各方分享生物多樣性治理和生態文明建設經驗。

——中國用生態文明理念指導發展。從道法自然、天人合一的中國傳統智慧，到創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念，中國把生態文明建設放在突出地位，融入中國經濟社會發展各方面和全過程，努力建設人與自然和諧共生的現代化。

——中國採取有力政策行動。中國堅持山水林田湖草生命共同體，協同推進生物多樣性治理。加快國家生物多樣性保護立法步伐，劃定生態保護紅線，建立國家公園體系，實施生物多樣性保護重大工程，提高社會參與和公眾意識。過去10年，森林資源增長面積超過7000萬公頃，居全球首位。長時間、大規模治理沙化、荒漠化，有效保護修復濕地，生物遺傳資源收集保藏量位居世界前列。90％的陸地生態系統類型和85％的重點野生動物種群得到有效保護。

——中國積极參與全球環境治理。中國切實履行氣候變化、生物多樣性等環境相關條約義務，已提前完成2020年應對氣候變化和設立自然保護區相關目標。作為世界上最大發展中國家，我們也願承擔與中國發展水平相稱的國際責任，為全球環境治理貢獻力量。中國將秉持人類命運共同體理念，繼續作出艱苦卓絕努力，提高國家自主貢獻力度，採取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和，為實現應對氣候變化《巴黎協定》確定的目標作出更大努力和貢獻。

主席先生！

「山積而高，澤積而長。」加強生物多樣性保護、推進全球環境治理需要各方持續堅韌努力。我歡迎大家明年聚首美麗的春城昆明，共商全球生物多樣性保護大計，期待各方達成全面平衡、有力度、可執行的行動框架。讓我們從這次峰會攜手出發，同心協力，共建萬物和諧的美麗世界！

（新華社北京9月30日電）

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 水林 中和

title: 在聯合國生物多樣性峰會上的講話


content_text:
及人中學自救會、全國教育產業總工會、台灣高等教育產業工會等組「反教育禿鷹聯盟」，到新北市政府大門前抗議。（記者王誌成攝） 記者王誌成／台北報導

新北市私立及人中學自救會九月三十日到新北市政府陳情，並組織「反教育禿鷹聯盟」反對董事會申請法人合併，還指控教育局涉嫌包庇圖利財團，及人中學自救會、全國教育產業總工會、台灣高等教育產業工會等組「反教育禿鷹聯盟」，到新北市政府大門前向教育局遞交陳情書，由教育局技職教育科長蔡秉欣收接受陳情書，訴求市長侯友宜撤銷合併案、及人董事會全體辭職，應由市府接辦學校或重新遴選社會賢達組成董事會解救學校，自救會說近日還要向監察院陳情追究責任。

自救會成員抗議現場拉起白布條高呼口號，指控泛美教育集圖出賣及人中學，惡意資遣教師，自救會表示，莊敬財團併吞及人中學，未入主先圈地蓋外籍學生宿舍，惡意資遣教師，民國一百零六年及人董事會因為積欠薪資遭市府教育局全數改派公益董事，最後卻轉手給泛美財團入主，泛美經教育局核定接手經營及人中學，當時學校並無財務問題。

自救會指出，泛美董事會取得多數席次後，刻意廢弛校務，甚至因為招生問題，泛美財團掌握的及人中學董事會一百零九年五月通過決議，將及人無償轉讓給莊敬財團，且興建幼兒園、出租教室給某實驗中小學。自救會擔心董事會合併後會導致學校退場，及人中學從此消失。

新北市教育局回應表示，經查及人法人於一０八年十二月函詢本市相關學校法人之合併意願，續依法由及人董事會進行甄選程序，後及人及莊敬雙方法人經董事會議決議通過法人合併案，並依據私立學校法、財團法人私立學校申請變更組織作業辦法等相關規定向本府提出合併案申請，本案尚在審核中，後續須經本府核准後方能辦理，本府會以保障教職員工生權益為優先進行審議。

教育局指出，有關該校薪水發放、資遣教師、處分校舍等節，新北市政府教育局皆依教師法、私立學校法及施行細則等相關規定，督導該校務必依法規辦理，若有未符法規之案件，皆予以糾正限改或退件。

教育局強調，重申新北市政府絕對依據私立學校法、教師法、財團法人私立學校申請變更組織作業辦法等相關規定嚴格監督私立學校法人，學校所做相關變更及作為皆須符合實質及程序規定，新北市政府一定會嚴格監督私立學校法人符合法令。

journalist: 王誌成

title: 及人中學自救會陳情 反對法人合併案 | 中華日報


content_text:
電視常是位居家庭娛樂的重要位置，過去全家人圍繞在電視機前觀賞節目、電影或玩遊戲；如今隨著行動裝置與網路普及，人人的娛樂方式有了更多選擇。對於電視，應有新的體驗。於是 Google 就為廣大家庭用戶帶來「Google TV」以及媒體串流裝置「Chromecast with Google TV」。

Google TV在 Google TV 當中，用戶可以觀看自己訂閱的串流影音平台，包括 Disney+、HBO Max、Netflix、Peacock 上面的節目，或者觀賞數位購買的電影、即時進行的直播節目，當然還有豐富影片的 YouTube 平台，全整合到新的介面。

Google TV 會推薦用戶可能喜歡的影音內容，還有待播清單可以存下想看的節目。Google TV 更整合 Google 助理功能，用戶能以語音指令詢問今日天氣、賽事比分等等。此外，Google Stadia 雲端遊戲平台也計劃在 2021 上半年整合至 Google TV 當中。

（Source：Google Blog）

與此同時，美國的《Google Play 影片》App 升級成為《Google TV》App，讓手機用戶也能有相同的操作體驗。

Chromecast with Google TV而要如何才能使用 Google TV？目前需要透過 Chromecast with Google TV 這款媒體串流裝置。如傳聞所言，新款 Chromecast 保有 HDMI 連接埠，可搭配專用遙控器，內建 Google TV，組合而成全新產品。

Chromecast with Google TV 建議售價為 49.99 美元（台幣元），目前僅只於美國以及澳洲、加拿大、法國、德國、愛爾蘭、義大利、西班牙、英國推出，台灣並未引進。預計從 2021 年起，Sony 以及其他廠牌的 Android TV 智慧電視將會內建 Google TV。

（Source：Google Blog）

Google TV 這個全新產品可能令人困惑，它既不是電視、也不是系統。綜合來看，Google TV 比較像是 Google 為電視打造的「操作介面」、或者說是「全新體驗」，以 Android TV 作業系統為基礎，在此架構上運行，並整合多種影音內容，能與遙控器、Google 助理搭配使用。Google TV 首發產品為 Chromecast with Google TV，未來市面上的智慧電視也將搭載。

Google TV: Entertainment you love, with help from GoogleOur best Chromecast yet, now with Google TV

（首圖來源：Google TV）

countries: 西班牙 愛爾蘭 美國 加拿大 義大利 法國 澳洲 台灣 英國 德國

title: 電視娛樂完整體驗，Google TV 與新款 Chromecast 登場


content_text:
也許您已經知道10月4日是世界動物日，畢竟在世界各國慶祝上百年了。

這是一個從城市、學校、組織、團體和每位關心動物的朋友所組成的紀念日，而我們也不落人後，台灣從2016年起是全世界第一個由首都首長親臨致詞、參與其中的國家，聯合國自2015年起提出永續發展目標的在地化的17個項目中，包括永續海洋資源、永續陸域生態系統，管理森林、維護生物多樣性也被列為重要指標。

世界動物日的使命是通過提高動物在人們心中的地位來減少傷害動物的行為，包括海洋動物、陸地動物、家庭動物等等，為了實現這樣的使命，今年臺北共有二十個動保、生態護育組織以誠摯的心在社會創新實驗中心舉辦2020臺北世界動物日，除了運用數位科技以創新的方式改善動保與環保的現況，每個攤位都準備了非常有趣的育樂小遊戲，還將限額開放小小親子動保營與小小親子樹保營的有趣體驗，前百位闖關完成的朋友還可以獲得獨家紀念好禮唷。

為了慶祝這一個特殊的日子，WAD英國總部團結了全球動物福利組織，讓每個國家、任何地區中每個愛動物的人都可以參與，無論是任何一種宗教、政治或意識型態都非常歡迎加入，我們都知道，動物在近代是被認為是有情感的，能夠感到驚慌與和痛苦，也能夠感覺到幸福，就像我們一樣。

我們深信一個充分考慮到動物福利的社會；包括提升飼養動物的條件、避免任何不必要的痛苦或傷害，並考量動物們生理和行為的需求等等，將幫助我們創造一個更安全宜居的社會，希望政府重視保護動物的工作者例如: 動物保護檢查員、動物保護案件稽查員、動物救援隊員等等，讓民眾更認識與尊重這些工作者，將能讓動物福利提升到下一個里程碑。

主辦單位鼓勵所有民眾一起來做一些特別有趣的事情來關心動物，從而發自內心的尊重這些生命，也是提升國家國民文明的重要標竿，並將其動員為全民關注的力量。

臺北世界動物日 一起愛動物*(以下為社群轉發稿)

全球一起舉辦的『世界動物日』即將在社會創新實驗中心登場

發揮您的社群力量，將有機會為小動物找到幸福的家，歡迎您和家人、朋友、粉絲們一同按讚及分享

我們也會將您的參與壯舉同步刊登在官網上

活動：臺北世界動物日

日期：109年10月4日 時間：10:00～16:00

地點：社會創新實驗中心

地址：臺北市大安區仁愛路三段99號（位於帝寶附近）

主辦單位：社團法人中華亞洲環境生態護育交流協會

粉專連結：https://www.facebook.com/WAD.TPE

活動官網：https://neolite77.wixsite.com/twad

開幕典禮限量觀禮贈票: https://www.accupass.com/event/2009291747391429782885

現場活動包含：

親子趣味體驗營 小小親子動保營與小小親子樹保營

救援的小動物認養(貓貓、兔兔與刺蝟)、

動物用品惜福交換活動、還有陪伴犬、檢疫犬、戲劇黑喵知情粉絲見面會

歷年我們在四四南村、大安森林公園、兒童樂園舉辦都有廣大迴響，錯過太可惜囉~

請轉貼給您的親朋好友^0^/

世界動物日 一起愛動物

journalist: 為毛孩子連署

countries: 台灣 英國

taiwan-subdivisions: 臺北 仁愛 臺北市 大安區

title: 2020臺北世界動物日邀請您來一起愛動物~


content_text:
藝人小鬼（黃鴻升）16日主動脈剝離致血管阻塞猝逝北投住處，享年36歲，《綜藝玩很大》主持夥伴吳宗憲、KID（林柏昇）得知消息悲痛萬分，KID狀態更是令眾多粉絲擔憂，今（30）日吳宗憲分享4秒鐘短片，時隔2週終於看見2人笑顏。

吳宗憲、KID和小鬼搭檔主持《綜藝玩很大》培養出絕佳默契，如今宛若家人的小鬼早走1步，吳宗憲第一時間坦言沒心情錄影，KID忍淚上工的模樣更是令人心疼，整個人魂不守舍似乎難以接受小鬼逝世的噩耗。

journalist: 編輯 廖子盼 報導

title: 不忘替小鬼留位！吳宗憲、KID拿「最後禮物」終於笑了


content_text:
亞美尼亞與亞塞拜然為納哥諾卡拉巴克地區(Nagorny Karabakh)爆發的激烈衝突30日進入第四天。圖為亞美尼亞國防部於推特公布交火畫面。(AFP)  亞美尼亞與亞塞拜然為納哥諾卡拉巴克地區(Nagorny Karabakh)爆發的激烈衝突30日進入第四天，國際社會呼籲兩國協商並停止戰鬥，但遭兩國拒絕。

法新社報導，國際社會日益加強對亞美尼亞與亞塞拜然施壓，呼籲雙方停火。各界日漸擔心，這場衝突將升高為毀滅性全面戰爭，並捲入土耳其和俄羅斯等區域大國。

亞美尼亞國防官員30日指控，土耳其噴射機沿該國與亞塞拜然的邊界執行「挑釁飛行」，並侵犯該國領空。

亞美尼亞29日表示，一架土耳其戰機擊落他們的一架戰機。

俄羅斯一再呼籲兩國停止戰鬥，且願意幫助雙方協商。俄國與亞美尼亞有簽署軍事協議，但與亞塞拜然也維持良好關係。

亞美尼亞總理帕辛揚(Nikol Pashinyan)30日指出，尚未考慮與亞塞拜然談判。

帕辛揚提及：「在激烈交戰之際，論及亞美尼亞、亞塞拜然及俄羅斯間的高峰會很不恰當」、「協商需要適當氛圍及條件。」

他表示，亞美尼亞「此時」未計畫請求俄國領導的軍事聯盟「集體安全公約組織」(CSTO)介入衝突。該組織由多個前蘇聯共和國組成，包括亞美尼亞在內。

亞塞拜然總統阿利耶夫(Ilham Aliyev)29日接受俄羅斯電視台訪問時也拒絕協商。

他表示：「亞美尼亞總理公然宣布，納哥諾卡拉巴克地區屬於亞美尼亞。在此情況下，我們能夠討論怎樣的協商程序？」

亞塞拜然未公布軍方傷亡資訊，但亞美尼亞方面已通報81死。據報導，總共有17名平民死亡。

亞塞拜然國防部30日指出，「激烈戰鬥持續進行」。自從爆發戰鬥以來，己方部隊殺死了2,300名納哥諾卡拉巴克地區分離主義部隊成員。

亞塞拜然國防部指稱，己方部隊已「摧毀130輛戰車、200個火砲單位、25個防空單位、5座彈藥庫、50個反戰車單位以及55輛軍車」。

亞塞拜然30日誓言，將繼續對納哥諾卡拉巴克地區分離主義分子採取軍事行動，直到亞美尼亞人完全撤離該地區為止。

countries: 亞美尼亞 亞塞拜然 土耳其 俄羅斯

title: [國際] 亞美尼亞與亞塞拜然交戰第四日　國際籲協商遭拒


content_text:
▲台灣黑熊經過獸醫麻醉、剪斷鋼索後終於脫困。（圖／記者鄧木卿攝）

記者鄧木卿、莊智勝／台中報導

台中市和平山區今（1日）傳出一頭成年雄性台灣黑熊受困果園，果農一早發現立即通報處理，經林管處與獸醫團隊上山搶救，稍早2時許該頭黑熊已經成功脫困，後續後續將送往位於和平烏石坑的特生低海拔實驗站的熊舍療養。特有生物研究保育中心獸醫師詹芳澤表示，經過初步檢傷，黑熊左前肢因遭鋼索纏繞，有些腫脹、皮肉傷，但傷口並無大礙，不須截肢，後續待黑熊療養、康復後，將會再擇期野放。

據了解，該名果農為防範山豬破壞作物，因此在東卯山上果園內設有「套索」，不料今早巡視果園時，卻突然聽聞熊吼，上前查看後才赫然發現台灣黑熊受困，緊急向林管處通報。林管處及森警獲報後，立即會同特有生物研究保育中心5名獸醫上山查看，經確認後，此次誤中陷阱的黑熊為107年大雪山地區黑熊之族群監測和保育宣導計畫中曾捕捉繫放之成年公熊，體長有163公分高，重達95公斤，活動範圍相當廣泛，從屋我尾山、白冷山至東卯溪橫流溪一帶均為其活動範圍。推測這次是經過東卯山一帶果園，誤中農民防治山豬之套索陷阱。

▲黑熊的左前肢遭鋼索套牢近20小時，留下一圈「血圈」。（圖／記者鄧木卿攝）

特生中心獸醫於中午抵達現場後，初步判斷黑熊目前身體狀況尚可，但較為緊張，故持續維持現場淨空狀態，在擬定救援計畫後於下午1時55分開始麻醉，並以利剪剪斷鋼索，黑熊終於在今下午2時許脫困。獸醫詹芳澤表示，目前黑熊情況還算良好，因左前肢遭到套索套住，且時間有點久，因此傷口有些腫脹，但經檢傷後研判並無大礙，只是需要時間療養恢復。

▲特有生物研究保育中心獸醫師詹芳澤。（圖／記者鄧木卿攝）

詹芳澤說，黑熊遭到套索套住後，會依本性想要逃離，所以才想盡辦法啃咬，試圖咬斷套索，但由於套索是鋼索，熊根本無法咬斷，時間一長嘴巴就出現破損、流血，「這是牠自然的反應，應該不是要棄掌，只是為了要把繩索解開。」

對於黑熊目前狀況，詹芳澤表示，為了黑熊的安全起見，必須要等牠甦醒了才能進行運輸，所以稍早已經施打解劑，目前黑熊正逐漸醒轉，由於麻醉剛退，所以看起來有點恍惚、不安穩，這都是正常過程；而稍早獸醫團隊也替黑熊補充水分，並給予抗生素避免傷口感染，所幸左前肢傷勢不重，不須截肢，後續將送往特生低海拔實驗站的熊舍療養，待其傷口恢復後再行野放。

▲東勢林管處育樂課長洪幸攸。（圖／記者鄧木卿攝）

東勢林管處育樂課長洪幸攸也表示，該頭黑熊活動範圍就在這一帶山區，主要登山步道入口也都有設立告示提醒民眾，請遊客一起配合注意，同時也積極宣導如何與黑熊和平共處。

而此次黑熊「誤觸」果農所設下的套索陷阱，洪幸攸也說，該陷阱原意是用來防治野生動物危害農作物，因此後續不會開罰，且果農態度相當配合，一發現時就立刻通報，「我們很感謝他」。

▼果園現場還留有黑熊血跡，目前黑熊已逐漸從麻醉中甦醒，將運往特生低海拔實驗站的熊舍療養。（圖／記者鄧木卿攝）

taiwan-subdivisions: 山上 成功 和平 東勢

title: 大黑熊脫困了！鋼索深陷左掌「繞血圈」　獸醫檢傷：不用截肢


content_text: 面對近期台美股市雙雙出現震盪走勢，存股策略再現投資好契機。永豐金證券指出，「定期存股」的優勢在分散進場風險，不論股價高低持續紀律投資，下跌時可以買得更便宜。從歷史回測可以看到長期存股的投資威力。永豐金證券指出，假設投資人從2015年1月至2020年9月，每月月底提撥500美元定期定額投資，以美國S&P500對應的ETF（SPY），及對應那斯達克指數的ETF（QQQ）進行實際回測，SPY總報酬率達33.8%、淨獲利約8,247美元，QQQ則更為強勢，總報酬率86.5%、淨獲利約24,366美元。 同樣條件下，假設投資人每月將15, 000元投入台股中的元大台灣50（0050）存股，總報酬率為31%、淨獲利台幣32萬4,320元。

countries: 美國 台灣

title: 定期存股策略 有助分散風險


content_text:
香港中通社10月1日電 今年國慶恰逢中秋，中央政府駐港聯絡辦主任駱惠寧10月1日走進基層社區，慰問香港市民。他指出，中央十分關注香港的疫情，關心香港同胞的生命安全和身體健康。相信在特區政府帶領下，香港一定能穩控疫情，恢復正常經濟社會秩序；特區政府已推出三輪防疫抗疫基金，希望社會各界、各團體、各企業，都能為恢復經濟、增加就業、紓解民困做出努力。

當天上午，駱惠寧首先來到港島小西灣74歲吳璧嫻家中，向她送上節日問候。年初，內地新冠疫情發生後，吳璧嫻即捐出自己省吃儉用存下的11萬港元積蓄，請中聯辦轉交給內地，用以支持抗疫工作。

駱惠寧拉著吳璧嫻的手說，“您長我幾歲，是大姐。大姐的善舉體現了香港與內地同胞血濃於水的感情，令人感動。”吳璧嫻表示，“當時從電視上看到全國各地都在支援湖北抗疫，自己作為中國人，理應盡一份力。”看望時，駱惠寧指出，中央十分關注香港的疫情，關心香港同胞的生命安全和身體健康，派出內地支援隊支持香港開展普及核酸檢測，並正在幫助特區建設臨時治療設施，相信在特區政府帶領下，香港一定能穩控疫情，恢復正常經濟社會秩序。

吳璧嫻高興地對駱惠寧說，“昨天從電視上看到你講，‘身為中國人，愛國不是一種選擇，而是一種義務，更是一條正道’，這話我們聽了好受落，每一個香港人本來就應該這樣。”

住房和收入等問題備受香港民眾關注。駱惠寧來到九龍深水埗，這裡是香港劏房住戶最多的地區之一。在租住面積不足8平方米的徐天民家，駱惠寧與他親切交談，得知徐天民目前失業，偶打零工，妻女不得已回到原籍湖南生活。

駱惠寧表示，我們一直牽掛著生活困難市民。看到你家的居住環境，心裡很不好受。他請徐天民轉達對其家人的節日問候。在約20分鐘的交談中，駱惠寧講到，去年來在修例風波和新冠疫情的雙重打擊下，香港經濟遭受重創，市民生計大受影響。特區政府已推出三輪防疫抗疫基金，希望社會各界、各團體、各企業，都能為恢復經濟、增加就業、紓解民困做出努力。駱惠寧說，有就業才有收入，才能維持和改善生活。他囑咐隨行人員，要幫助徐天民盡快實現就業。

吳璧嫻、徐天民感謝中央長期以來對香港市民的關愛。探訪中，駱惠寧向他們送上了中秋月餅和防疫物資。

連日來，中央政府駐港聯絡辦副主任陳冬、何靖等也分別走進港島、九龍、新界的社區，登門慰問香港市民，祝他們節日快樂，幸福安康。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 香港 中國

things: 防疫 經濟

title: 駱惠寧到社區看望慰問香港市民：中央十分關注香港疫情


content_text:
▲（示意照/翻攝自Pixabay）

匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

天氣一轉涼，不得不慎防國人十大死因第4位的「腦中風」突然找上門！醫師提醒，救治腦中風需搶快，因為腦中風若每延誤1小時疏通血管，腦部將加速老化3.6年；相反的，只要每提早15分鐘接受治療，就能增加4%機率恢復正常活動功能。得熟記腦中風徵兆口訣「F.A.S.T」及早察覺腦中風徵兆並就醫。

根據統計，國人平均每45分鐘有1人因腦中風死亡。以南部重度級急救責任醫院的義大醫院為例，每年都要收治約600多名缺血性腦中風患者。

義大醫院副院長林俊農表示，據衛福部急診就診統計資料，腦中風為國人十大死因第四位，且30歲以上青壯年發生人數有逐年增加的趨勢，高雄地區腦血管疾病每年發生人數已突破6千多人，為南台灣人數最多的縣市。

義大醫院今年成立腦中風中心，救治成效卓越，從病發至到院2小時內靜脈血栓溶解劑施打比例超過15%，符合適應症接受施打靜脈血栓溶解劑比例2年達100%，且血管疏通率高達71%，降低病人失能風險，一舉拿下醫策會「腦中風」及「創傷性腦損傷」疾病照護品質認證獎。

義大醫院腦中風中心主任謝孟倉說，該院收案人數顯示，夏季及冬季是南台灣地區腦中風好發的高峰期，夏季以7月和8月最高，9月至10月走下坡後，11月開始上升至隔年2、3月達到最高峰，而腦中風的成因多元，除三高等慢性疾病外、溫差亦是重大危險因子，進入秋冬後，可以預期腦中風患者的增加。

腦中風急救搶「快」非常重要！謝孟倉強調，腦中風每延誤1小時疏通血管，腦部將加速老化3.6年，而每提早15分鐘接受治療，就能增加4%機率恢復正常活動功能、降低出血機率與死亡率。目前治療以「靜脈血栓溶解」及「動脈取栓手術」為主，前者採用靜脈血栓溶解藥物（rt-PA）達到治療效果，後者則以手術方式將血栓取出，研究顯示，若在腦中風發生4.5小時內送醫接受診斷，先使用靜脈血栓溶解劑治療，可幫助4成患者增加復原機會，有效減少中風導致的殘障等後遺症。

腦中風得掌握黃金三步驟「辨識症狀、迅速就醫、接受治療」，並熟記腦中風徵兆口訣F.A.S.T，及早察覺腦中風徵兆：

「F」，Face，請病友微笑或是觀察患者面部表情，兩邊的臉是否對稱。

「A」，Arm，請病友將雙手抬高平舉，觀察其中一隻手是否無力而垂下。

「S」，Speech，請病友讀一句話、觀察是否清晰且完整。

「T」，Time，明確記下發作時間，於3小時內立刻送醫爭取治療時間。

照片來源：翻攝自Pixabay

更多匯流新聞網報導：

你買到的「雙鋼印」口罩是真的嗎？ 認清這3種打印方式才是台灣製

公費流感疫苗10/5開打！ 4圖表一次搞懂怎麼打？能否免費打？

【文章轉載請註明出處】

title: 天涼了「腦中風」高峰 通血管每遲1小時加速腦老化3.6年


content_text: 新北市板橋警分局警員呂進全23年前遭歹徒開車衝撞奪槍，近距離轟腦成植物人，送回竹崎鄉由父親照顧，9月18日器官衰竭離世，新北市副局長溫枝發率板橋警分局長劉炯炫等人到場追悼並覆蓋警旗。圖／警方提供新北市警局板橋警分局因公傷殘命令退休員警呂進全於86年1月26日執行勤務，遭歹徒駕駛搶來的計程車由後方高速衝撞，預謀襲警奪槍，呂員遭撞後不顧傷勢仍奮勇抵抗，與歹徒搏鬥，遭歹徒持改造手槍朝頭部射撃，送醫後歷經多次手術搶救，不幸成為植物人，其後由家人接回嘉義照顧，今年9月18日因多重器官衰竭辭世，得年50歲。新北市警局獲悉員警呂進全不幸辭世，全力協助家屬辦理治喪事宜，今天上午9時40分在嘉義市立殯儀館舉行公祭，內政部警政署署長陳家欽、立法委員翁重鈞、王美惠、蔡易餘、嘉義市長黃敏惠、嘉義縣縣長翁章梁等到場致意，新北市警局副局長溫枝發、板橋警分局長劉炯炫率同仁南下，齊送勇警呂進全最後一程，並由黃正明、劉家次、陳獻珍、顏明仁4名組長覆蓋警旗、8名巡佐以上幹部擔任靈柩扶靈人員，場面莊嚴，備極哀榮。 呂進全是民國81年警察專科學校警員班畢業，82年4月調任改制前的台北縣警察局，在職期間盡心盡力維護治安、除暴安良，平時表現優異，與同事相處和睦，對長官謙恭有禮，處事深思熟慮，廉潔自持，表現傑出，深獲各級長官器重及民眾讚許，是位工作認真負責的好警察，今昔日長官、同仁及各界代表紛至告別式場送他最後一程，陪他走完人生最後一里路，告訴他「辛苦了，祝你一路好走，我們不會忘記你！」，以最崇敬的心情，緬懷與追悼勇警呂進全。新北市板橋警分局警員呂進全23年前遭歹徒開車衝撞奪槍，近距離轟腦成植物人，送回竹崎鄉由父親照顧，9月18日器官衰竭離世，新北市副局長溫枝發率板橋警分局長劉炯炫等人同警政署長陳家欽到場追悼並覆蓋警旗。圖／警方提供新北市板橋警分局警員呂進全23年前遭歹徒開車衝撞奪槍，近距離轟腦成植物人，送回竹崎鄉由父親照顧，9月18日器官衰竭離世，新北市副局長溫枝發率板橋警分局長劉炯炫等人到場追悼並覆蓋警旗。圖／警方提供

people: 翁章梁 王美惠 陳家欽 黃敏惠 莊嚴 蔡易餘 翁重鈞 顏明仁

taiwan-subdivisions: 板橋 嘉義市 新北市 嘉義縣 竹崎 嘉義

title: 板橋勇警呂進全今日告別式 各界代表齊到場不捨送行


content_text:
新华社北京9月29日电 题：金秋送爽，这些事关国计民生的新规10月“上线”

新华社记者白阳

伴随着金秋十月的脚步，一批事关国计民生的新规悄然“上线”。在线旅游产品禁止“大数据杀熟”、财政预算公开范围有了明确要求、环保方面两项新规剑指水污染和土壤污染……法治的点滴进步，折射着社会治理水平的持续发展。

在线旅游经营者不得“大数据杀熟”

同样酒店、同样时段，老用户预订却要多花钱？10月1日起施行的《在线旅游经营服务管理暂行规定》对“大数据杀熟”说不。

规定明确，在线旅游经营者应保护游客个人信息安全，不得滥用大数据等技术手段，基于消费记录、旅游偏好等设置不公平交易条件，侵犯旅游者合法权益。

针对一些游客被强制要求好评等问题，规定明确，在线旅游经营者应保障游客的正当评价权，不得擅自屏蔽、删除游客对其产品和服务的评价，不得误导、替代或强制游客评价。游客的评价应得到保存并向社会公开。

在线旅游平台经营者应当对上传至平台的文字、图片、音视频等内容加强审核，确保信息内容安全；还应当对平台内经营者的身份、行政许可、质量标准等级、信用等级等信息进行真实性核验、登记，并定期核验更新。

预算管理更加严格

修订后的预算法实施条例自10月1日起施行，对预算公开范围、地方债务管理、转移支付制度等内容作出规范。

在预算公开范围方面，条例规定一般性转移支付向社会公开应当细化到地区；专项转移支付向社会公开应当细化到地区和项目。政府债务、机关运行经费、政府采购、财政专户资金等需要按规定向社会公开。

条例规定，县级以上各级政府财政部门应当会同有关部门建立健全专项转移支付定期评估和退出机制，对评估后符合法律、行政法规和国务院规定，有必要继续执行的，可以继续执行；设立的有关要求变更，或者实际绩效与目标差距较大、管理不够完善的，应当予以调整；设立依据失效或者废止的，应当予以取消。

条例的另一大亮点是细化了地方政府债务余额限额管理，明确地方政府债务余额不得突破国务院批准的限额，并就完善地方政府债务风险评估和预警机制作出规定。

基金投资者利益更有保障

基金销售“套路”五花八门让人防不胜防？10月1日起施行的《公开募集证券投资基金销售机构监督管理办法》及配套规则，进一步强化对投资人的权益保障。

办法推动构建以投资者利益为核心的体制机制，突出强调基金销售行为的底线要求，细化完善投资者保护与服务安排；推动基金销售机构构建以投资者利益为核心、促进长期理性投资的考核体系；强化私募基金销售业务规范；增设“内部控制与风险管理”专章，要求各类基金销售机构健全与基金销售业务相匹配的内部制度。

办法还强化了基金销售活动的持牌准入要求，厘清基金销售机构及相关基金服务机构职责边界；明晰了基金销售业务内涵外延，厘清基金销售机构与互联网平台合作的业务边界和底线要求，支持基金管理人、基金销售机构规范利用互联网平台拓展客户。

内河船舶水污染防治管理进一步升级

10月1日起，我国将对400总吨以下内河船舶进行更严格的水污染防治管理，严防内河水污染。

我国内河船舶60%以上为400总吨以下的小型船舶，分布在长江、珠江等水系和京杭运河沿线等内河水域。根据交通运输部印发的《400总吨以下内河船舶水污染防治管理办法》，400总吨以下且经核定许可载运15人以下的船舶的生活污水排放要求参照《船舶水污染物排放控制标准》（GB 3552—2018）执行，弥补现有国家标准对此类船舶排放控制要求的缺失。

针对未设置生活污水、机器处所油污水防污染设施的现有船舶，以及已安装污水处理装置但其处理后排放不能满足《船舶水污染物排放控制标准》（GB 3552—2018）要求的现有船舶，办法要求其按照《内河船舶法定检验技术规则（2019）》完成改造。

农药包装废弃物回收更加规范

被随手丢弃的农药包装是一大土壤污染源。10月1日起施行的《农药包装废弃物回收处理管理办法》，有望强化对这一薄弱环节的管理。

办法明确，县级以上地方人民政府农业农村主管部门负责本行政区域内农药生产者、经营者、使用者履行农药包装废弃物回收处理义务的监督管理。县级以上地方人民政府生态环境主管部门负责本行政区域内农药包装废弃物回收处理活动环境污染防治的监督管理。

农药生产者、经营者应当履行相应的农药包装废弃物回收义务。农药经营者和农药包装废弃物回收站（点）应当建立农药包装废弃物回收台账，记录农药包装废弃物的数量和去向信息。回收台账应当保存两年以上。

农药生产者、经营者、使用者未按规定履行农药包装废弃物回收处理义务的，按照土壤污染防治法有关规定予以处罚；农药包装废弃物回收处理过程中，造成环境污染的，按照固体废物污染环境防治法等有关法律规定予以处罚。

journalist: 苏璇

title: 金秋送爽，这些事关国计民生的新规10月“上线”


content_text:
新华社香港/澳门10月1日电 10月1日是中华人民共和国71周年华诞。香港和澳门主流媒体1日纷纷发表评论表示，今年国庆恰逢中秋佳节，这让人们能够深入思考家与国的关系。港澳民众应当牢记家国情怀，方能更好地应对各种挑战，推动“一国两制”行稳致远。

《大公报》社评表示，经历“黑暴”之乱及新冠肺炎疫情的打击，香港人更深刻地感受到“国是千万家，国好家更好”的道理。面对错综复杂的外部环境，港人只有义无反顾地与国家站在一起，才能“任凭风浪起，稳坐钓鱼台”，从容应对各种挑战，重燃东方之珠的光荣与梦想。

社评指出，在香港，的确有一些人国家观念不强，国家情怀淡漠，甚至甘心充当外国遏制中国的棋子。痛定思痛，增强国家意识是香港的当务之急，任重道远，需要从教育抓起，尤其是在公职人员及青少年中加强宪法及基本法教育、国家安全教育、国情教育、中国历史和中华文化教育，更有力地筑牢爱国爱港的社会基础。

香港《文汇报》社评表示，经历去年“修例风波”，港人更深刻认识到国家是香港最强大、最坚定的后盾。正是国家的日益强大，使香港免于坠入“颜色革命”的深渊，香港国安法让香港结束了“港独”猖狂、“黑暴”肆虐的动荡局面，迎来了由乱转治的重大转折。事实证明，国家越强大进步，“一国两制”的行稳致远和香港的繁荣稳定就越有保障。

社评指出，弘扬家国情怀，是香港破解困局、重回正轨、大展宏图的精神力量所在。在这种力量引领下，港人将更坚定地与国家同心同德、同向同行，维护国家主权、安全、发展利益，共担民族复兴责任，共享祖国富强荣光。

《香港商报》时评强调，在国家的大力支持及全港市民的共同努力下，香港社会局面基本稳定，疫情受到控制渐趋缓和，开始逐步重返正轨。一路走来殊为不易，市民从中真切感受到香港与祖国密不可分、血肉相连的紧密联系；体悟到“香港好，国家好；国家好，香港更好”的道理；认识到只有弘扬家国情怀，才能建好香港共同家园的必然。

《星岛日报》社论指出，去年，香港一度陷入暴乱的阴霾。而在今年国庆，香港局势已较为稳定，这主要是因为中央制定并颁布香港国家安全法，在香港设立中央驻港维护国家安全公署。特区政府也迅速设立执行机制。在巨大震慑力之下，反对派阵脚大乱，激进组织及幕后势力也逐渐退缩。社论强调，香港经济正面对疫情冲击，形势严峻，要走出低谷，更须背靠内地。

《澳门日报》社论指出，今年注定是不平凡的一年。病毒突袭而至，疫情来势汹汹。在以习近平同志为核心的中共中央领导下，中国坚持人民至上、生命至上，同时间赛跑、与病魔较量，迅速打响疫情防控的人民战争。“武汉必胜、湖北必胜、中国必胜”的强音响彻中华大地。

社论指出，新中国成立71年来，创造了世所罕见的经济快速发展奇迹和社会长期稳定奇迹。今天，曾经温饱不足的人们，即将迈入全面小康；曾经一穷二白的中国，巍然屹立于世界东方；曾经积贫积弱的民族，迎来伟大复兴的光明前景。

《市民日报》社评表示，当前，澳门受到新冠肺炎疫情影响，经济首当其冲，防疫工作也面对不少挑战。幸而澳门有祖国的强大后盾，在防疫工作上，内地提供了宝贵经验和大量医疗物资，使澳门的医疗尤其是抗疫工作得到保障。

社评强调，澳门居民要继续秉承爱国爱澳、包容共济、务实进取的优良传统，以更强的责任感和使命感，为国家民族的伟大复兴尽自己绵力。要做的是建设好世界旅游休闲中心及中国与葡语国家商贸合作服务平台，与珠海做好开发横琴工作，推动内地、澳门各项事业再上新台阶，实现中华民族伟大复兴的中国梦！

countries: 香港 中国

title: 港澳舆论：牢记家国情怀 应对各种挑战-新华网


content_text:
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) on Tuesday posed a question in the Legislative Yuan about the likelihood of imminent war with China. He said that many Taiwanese were concerned about the possibility.

You cannot blame them, given the increasing scale and intensity of China’s military provocations in the South China Sea and Taiwan Strait, in addition to many other countries that might support Taiwan against China’s aggression, including the US, being distracted by the COVID-19 pandemic.

Minister of National Defense Yen De-fa (嚴德發) said that he did not anticipate this in the foreseeable future, and that Taiwanese forces have not stepped up their alert status. Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌), standing next to Yen, added that Beijing would pay a heavy price if it started a war.

This exchange playing out in the nation’s legislature is alarming, and it is exactly what Beijing wants: to intimidate Taiwanese, and sow a sense of fear and confusion among them.

That is not to suggest that the danger is not real.

In an article published on Tuesday titled “Ai Weiwei: ‘Too late’ to curb China’s global influence,” BBC world affairs editor John Simpson said that Hu Xijin (胡錫進), editor-in-chief of China’s state-run tabloid the Global Times, rejects the suggestion that China is an international bully.

Simpson lists a number of countries that might disagree with that sentiment — including Taiwan, Australia, Canada, India, Japan, the UK and the US — and which China is in angry stand-offs with.

The subject of his article was Chinese artist Ai Weiwei (艾未未), whom Simpson quotes as saying that China is now too powerful, and the West too invested in it, for its immense influence in the world to be curbed. Ai does not play a large role in the article, which is more an opportunity for Simpson to outline the exact nature and background of the threat the Chinese Communist Party (CCP) poses to the world. Embedded in the article ostensibly about Ai is Simpson’s own assessment of an interview with Hu.

To provide a reference point that many Western readers instantly understand as a symbol of despotic communist excess, Simpson evokes the name of Mao Zedong (毛澤東).

Taiwanese, and anyone watching the situation in Taiwan closely, understand very well the bullying nature of, and the threat posed by, the CCP.

There is an increasing sense of urgency in the West, not only for leaders to be aware of the threat from China, but for the public to be informed, too. Simpson’s intention in this article is to flesh out the background to this.

China’s image abroad has deteriorated substantially in the past few months. The catalyst has been the COVID-19 pandemic, which has captured people’s attention because of the direct, all-encompassing effect it has had on their lives. There is an awareness that the wolf has crept up to the door, all the while gaslighting its innocence. However, that wolf does not come in the form of the COVID-19 pandemic itself.

The world has been anticipating a pandemic for many years. That it emerged in China should not be blamed on the CCP given the globalized nature of the world. The CCP’s attempts to cover it up, though, ensured that the worst-case scenario happened.

What the pandemic has revealed, due to the scrutiny it has placed on the CCP’s cover-up, is the pernicious activity the CCP is engaged in.

The Taiwan United Nations Alliance is considering proposing a referendum for the nation to join the UN under the name “Taiwan.” That would rile the wolf, and it is no longer interested in playing the nice guy. The proposal is an admirable aspiration, but an unrealistic and dangerous one.

Hopefully, people in foreign nations understand why that is.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蘇貞昌 江啟臣 嚴德發

title: EDITORIAL: Understanding the nature of the wolf


content_text:
行政院30日宣布，台美雙方已簽署「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」。(行政院提供)  行政院今天(30日)宣布，台美雙方已簽署「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」。工商團體表示，新南向基礎建設商機很大，能夠參與其中，對業者國際化是很好的機會。

台美合作邁入新里程碑，行政院30日開記者會表示，雙方已於9月17日簽署「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」，將深化官方合作並引進民間資源，攜手投入美洲、新南向國家區域基礎建設發展。

工商協進會秘書長范良棟表示，共同參與新南向國家龐大的基礎建設商機，對業者國際化是很好的機會。

范良棟指出，目前雙方只是先簽訂合作架構，希望政府跟美國洽談詳細合作計畫時，優先考量台灣業者的對外發展能力和投資保障。

范良棟也說，國內目前仍有健保、勞保等財政問題需要解決，今年以來政府也為了紓困，花了很多錢，政府若要提撥相關經費做新南向平台，也要考量國家財政如何負擔。

全國工業總會秘書長蔡練生則表示，對細節如何不清楚，不過美國技術方面在全球處於領先地位，如果能夠跟美方合作，對台灣技術提升會有幫助，樂觀其成。

journalist: 撰稿編輯：陳子華

countries: 台灣 美國

title: 台美簽署合作架構 工商團體：對業者是好機會


content_text:
（中央社巴黎30日綜合外電報導）法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間30日11時（台灣30日晚間7時），全球至少101萬2093人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），至少3371萬9740例確診。

疫情從去年12月在中國爆發，迄今全球至少有2324萬9700人被認為已康復。

法新社蒐集各國當局和世界衛生組織（WHO）提供的數據做出統計，但這恐怕只是實際感染總數的一部分，因為許多國家只檢測有症狀或症狀最嚴重的病例。

全球29日通報新增5653人病歿、28萬8127起確診病例。根據通報數據，新增病歿人數最多國家依序為印度（1179死）、美國（871死）與巴西（863死）。

美國仍是疫情最嚴重國家，累計20萬6005人病故、719萬1349例確診，至少2813萬3305人已康復。

其他疫情嚴重國家還包括巴西（14萬2921人喪生、477萬7522例確診）、印度（9萬7497人喪生、622萬5763例確診）、墨西哥（7萬7163人喪生、73萬8163例確診）及英國（4萬2072人喪生、44萬6156例確診）。

依照染疫死亡人數占人口比例，秘魯是死亡率最高國家，每10萬人就有98人染疫喪命；其次依序為比利時（86人）、玻利維亞（68人）、西班牙（68人）及巴西（67人）。

從區域來看，拉丁美洲和加勒比海地區累計34萬4986死、932萬4712例確診；歐洲累計23萬1951死、544萬587例確診；美國和加拿大共計21萬5330死、734萬8038例確診。

亞洲共計13萬8029死、813萬3468例確診；中東地區共計4萬5157死、196萬6061例確診；非洲共計3萬5670死、147萬5239例確診；大洋洲共計970死、3萬1637例確診。（譯者：劉學源）1090930

journalist: 譯者：劉學源

countries: 台灣 玻利維亞 中國 西班牙 印度 巴西 美國 比利時 英國 海地 加拿大 秘魯 墨西哥

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 死亡 冠狀病毒

title: 武漢肺炎全球超過3371萬例確診 逾101萬人病歿 | 國際


content_text:
超大規模數據中心運營商秦淮數據周三在美國納斯達克上市，IPO首日開盤報14.50美元，此前給出的IPO發行價為13.50美元，為發行區間11.5美元到13.5美元的最高端。

截至收盤，秦淮數據股價大漲20.22%，報16.23美元，市值58億美元。

秦淮數據此次發行40000000股，還賦予承銷商 6000000萬股 ADS 超額配售權，融資額度（包含超額配售權）為6.21億美元。

秦淮數據此次上市的基石投資者包括紅杉資本SCEP Master Fund、碧桂園旗下公司Joyful Phoenix Limite和世茂集團旗下的Shiying Finance Limited，分別投資4000萬美元、6500萬美元和3500萬美元。

秦淮數據也成為繼萬國數據、世紀互聯之後，第三家赴美上市的國內IDC。

秦淮數據是一家以泛亞太新興市場作為業務核心區域的超大規模數據中心解決方案運營商，原是網宿科技剝離出的IDC業務，后網宿科技以10億元的價格將秦淮數據出售給貝恩資本。

2019年，貝恩資本將秦淮數據與另一數據中心Bridge Date Centers合併，並更名為秦淮數據。

秦淮數據在2018年、2019年營收分別為9848萬元、8.53億元；秦淮數據2020年上半年營收為8.1億元，上年同期的營收為2.21億元。

秦淮數據主要客戶是位元組跳動與網宿。2019年與2020上半年，位元組跳動貢獻收入佔比為68.2%和81.6%；網宿科技貢獻收入佔比11.1%和7.1%。

秦淮數據在2018年、2019年凈虧損分別為1.38億元、1.7億元；秦淮數據在2020年上半年凈虧損為5943萬元，上年同期的凈虧損為9486萬元。

秦淮數據董事長為Michael Frederick Foust，董事、CEO為Jing Ju（居靜），CFO為汪冬寧。

汪冬寧曾為蔚來汽車財務副總裁，2015年9月起擔任蔚來財務副總裁一職，深度參與了蔚來的IPO過程。

加入蔚來前，汪冬寧曾擔任捷豹路虎大中華區執行副總裁兼首席財務官。更早前，汪冬寧曾於戴姆勒·克萊斯勒總部及亞太分公司任職7年。

汪冬寧2019年底從蔚來離職，后加盟秦淮數據，出任CFO職務。

2019年5月，秦淮數據宣布獲得貝恩資本5.7億美元投資；

2020年8月，秦淮數據完成了新一輪融資，由碧桂園創投領投，荷蘭長線投資基金APG、韓國產業投資方SK集團參與投資。

IPO前，Jing Ju持股6.19%，Bain Capital Entities（貝恩資本）持股為57.17%，Boloria Investments Holding B.V． 持股為10.43%；

Zeta Cayman Limited（韓國SK集團）持股為8.94%。網宿科技董事長劉成彥旗下Datalake Limited持股為8.28%。

IPO后，Jing Ju持股為5.6%；Bain Capital Entities持股為49.1%；Boloria持股9%；Zeta Cayman Limited持股為7.7%。

countries: 美國 韓國 荷蘭

title: 數據中心運營商秦淮數據IPO首日收盤大漲20%


content_text:
今年大陸券商掀起合併潮的消息不斷，首當其衝的便是中信證券與中信建投，今年以來，兩家大型券商屢屢傳出合併傳聞，光在4個月的時間裡內5次出現，加上隨著國聯證券與國金證券合併被坐實，市場關於券商業找出現合併潮的猜想徹底被點燃。

據澎湃新聞引述武漢科技大學金融證券研究所所長董登新表示，證券業屢屢出現合併傳聞，主要是2方面因素所致。一方面目前大陸券商的規模偏小，體量方面與國際一流投行相較仍有差距。而券商做大規模的最直接辦法，便是通過併購來擴大市場。

另一方面，在資本市場雙向開放進一步加速的背景下，境外金融機構進入國內市場將會更加容易，在境外金融機構拿到相關牌照後，必然會出現較強的同業競爭。因此，國內券商一定程度上，確實有整合的需求。

但聯儲證券投行業務負責人尹中余則認為，總體來看，當下券商出現併購潮的可能性並不大。單看國聯證券和國金證券的合併的情況非常特殊，較難複製。

(旺報 )

title: 陸券商整併傳聞四起 合併潮被點燃


content_text:
▲可喜外送員出動中。（圖／網友Hui Weimin提供，請勿隨意翻拍，以免侵權，下同）

記者林韋辰／綜合報導

別人家的狗總是不會讓人失望！住在高雄2歲拉拉可喜堪稱狗界天才，每次聽到媽媽口令，總是精準到位，完全不需特別教導。這天可喜聽到電鈴發出音樂，立刻衝去門口接過外送員的食物，再一臉得意跑回家。如此積極又主動的表現，讓媽媽大讚「很開心能有可喜這麽高智商又有情的拉拉」！

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲可喜真的很乖，會幫忙拿東西。

影片中，外送員按了電鈴、媽媽開了門，可喜馬上飛奔去門口迎接。只見牠開心搖著尾巴，搖搖晃晃接過湯麵叼進來。聽到媽媽說「還有飲料呀」，可喜再次出動小肥腿，跑去門口接回兩杯手搖飲料。媽媽笑說，自己真是懶到極致，「要養就養一隻會代收外送食物的狗，外送員只送到家門口，剩下的就由可喜服務了」。

▲可喜完成任務，坐等零食吃。

媽媽有一次想測試可喜的乖巧程度，特別叫牠從餐桌上「拿雞排」來客廳，結果實驗證明，一口也沒偷吃。「我真的有試過，結果牠很完美的叼來，然後也沒有流口水！」媽媽提到，可喜會分辨人類與狗狗的食物，只要是人類的一律不偷吃。

▲可喜是家中的小幫手。

看到可喜聰明絕頂，媽媽開心表示，「一生養狗3O多年，未曾見過這麼聰明的狗，又善解人意，告訴牠一次就明白，而且做的好精準，只能說是天才，真的沒有訓練。」

►Let's狗狗~東森寵物雲商城優惠好物即刻購購! ►修圖修到厭世！這款CP值很可以

【你可能也想看】

►遭尼龍網纏住「皮肉掀開」！南蛇痛苦扭轉 傷口全是蒼蠅寶寶  ►「雪白小公主」半夜誕生！幸福笑臉睡大腿 阿公樂：以為沒懷孕  ►失手剪壞！小馬哥「龐克風→清純妹子頭」 網笑瘋：別照到鏡子 ►嗆「養這麼醜的貓」！7天後嬤抱緊緊貓孫 打破規則給牠睡佛桌 ►4張爆笑馬賽克！臭臉貓「白眼脫窗」迎奴才 解析度過低笑翻網

更多精彩影片：

title: 湯麵來囉！外送汪飛奔門口提食物　媽用雞排測試：完全不偷吃


content_text: 行政院昨天宣布已完成簽署「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」備忘錄。朝野立委對此都樂觀其成，但須對台美都有互惠效果，因此仍要觀察後續實質合作內容。國民黨團書記長林奕華表示，任何合作協議，應該要對雙邊都有利才是好事，不過，從台美過去互動經驗來看，美國都會以自身利益優先，後續發展還要觀察。國民黨立委曾銘宗擔憂，興建大型基礎建設不是我國的強項，簽署之後成效仍待觀察。 民進黨立委蔡適應也說，美方在印太戰略執行過程中，台灣能夠把握這個機會參與外國基礎建設合作基金計畫是非常好的事，但在這樣的基金架構當中，以後在做相關的貸款審核當中，台灣應有一定參與權，而不是單單出錢由美方主導。民眾黨團總召賴香伶和時代力量黨團總召邱顯智皆表示，若是有利於我國經貿進展的雙邊協議，當然樂觀其成，但也要提醒政府，備忘錄僅是針對未來正式契約內容之方向所為協議，到底有沒有實質的內容，是在野黨會持續追蹤的重點。

people: 曾銘宗 蔡適應 邱顯智 林奕華 賴香伶

title: 朝野看法／樂觀其成 但要小心錢坑


content_text:
最近「無印良品」的新聞也不少，從世界最大分店的開幕，到疫情中營業狀況的報導，到底「無印良品」最近這些動作都是爲了什麽目的？下面用幾個段落來跟大家説明最近「無印良品」的動向，首先從無印良品的崛起來説明。

（延伸閱讀：全台第一家全聯╳無印良品旗艦嘉義開幕！401 坪兩層樓賣場超好逛）

#如何崛起

負責營運「無印良品」這個品牌的公司叫做「良品計画」，但剛開始「無印良品」並不是這家公司的產品，「無印良品」初期是以一家「西友 Store 超市」的自有品牌 （PB） 登場，後來因爲這個自有品牌賣得太好，所以就在 1989 年成立了現在這家叫做「良品計画」的公司。

從寄人籬下到自己獨立出來成立公司，「無印良品」 應該是有史以來最强的自有品牌產品，到現在全世界已經有 1200 多家分店，而且一半以上的店鋪都是在日本以外的區域，以亞洲品牌來説，能到那麽多區域開店真的不簡單。

#第一次業績衰退

從 1980 年開始，「無印良品」出現在市場至今已經 30 年了，在過去這 30 年中，「無印良品」曾經短暫地在 2001 年面臨前所未有的虧損。2001 年還在年中編列日幣 38 億的損失預算來處理庫存，當時在日本的零售品牌，只要狀況一下滑，幾乎很難找到再翻身成功的案例。

但在 2002 年後，經過一連串地關店、縮小、人事調整、不良庫存處理、服飾產品路線修正等整頓，在 2003 年，「無印良品」的業績跟獲利開始恢復，在 2005 年股票價格又創下新高，「無印良品」這個品牌再度復活。

#面臨第二次衰退

而近年來的「無印良品」 ，又開始出現獲利衰退的情形。從「良品計画」在最近公布的年報可以發現， 雖然「無印良品」的營業額一直到 2020 年 2 月爲止，一直在創新高，從 2016 年的 3000 億日幣，成長到 2020 年的 4000 多億日幣；但營業利益率，從 2018 年的高峰 12%，一路下滑到 2020 年的 8.3%。

代表庫存的指標「商品、仕掛品（中文：半成品、儲藏品）」，也從 2018 年的 744 億日幣，增加到 2020 年的 1,054 億日幣，雖然這兩年内的店鋪數也有增加，但店鋪增加的比例遠遠小於庫存指標的成長。

其實，2017 年「無印良品」已經有嗅到顧客的變化，所以從 2017 年開始一直在改善。這個改善在吸引來客方面很有效果，本來到 2016 年不是負成長就是平盤的來客數，從 2017 年成長 6%、2018 年成長 7.9%，一直到 2019 年來客居然成長到12.9%。理論上，顧客多了一成以上，應該帳面上的數字都會很不錯，但實際上的業績並不是如此。

#獲利衰退的區塊

到底「無印良品」在獲利面上發生了什麽事？ 「無印良品」因爲店鋪分布在世界各地，所以可以把他們的營業區域分成：日本國内、東亞、歐美跟西南亞，我們可以從各區域的變化看出一些端倪。

根據 2020 年發表的資料，「無印良品」日本國内占了公司整體營業額的 60%、東亞占了 28%，光是這兩個區域的業績就佔了快 90%。因此，只要占 60% 的日本國内表現不錯、快 30% 的東亞表現穩定，其實都可以維持不錯的成績。然而，日本國内的營業額雖然已經連續 2 年成長，但獲利卻是連續兩年呈現兩位數比例的負成長。

那東亞方面如何呢？感覺包含台灣在內的東亞，「無印良品」的表現還是不錯，但其實營業額原本每年都有兩位數成長的東亞，2019 年的營業額成長率卻只有 1.9%，而獲利率從 2018 年的年增 17.5%，變成 2019 年的年衰退 15%。

而且這些數字都是統計到新冠疫情發生之前，完全可以排除疫情對銷售的影響。所以，在「無印良品」的主場日本國內，以及哈日的東亞都出了狀況。

#三個可能導致衰退的原因

推測「無印良品」衰退的原因，兩個跟自身定位有關、一個跟環境有關。

第一個原因：

「無印良品」在創業時期使用一句關於產品定位的標語：「わけあって、安い」（有其道理的售價）。原文是「有其道理的便宜」，但我改成售價，因爲「無印良品」已經不是當時的 PB（自有品牌已經獨立了），所以不一定要走便宜路線。

當初這句話的重點應該是“有其道理”這幾個字。筆者最近訪問幾位朋友，他們最近是否會去「無印良品」消費，不少人提到去的次數比以前少，那原因是什麽？大部分的人都説，覺得跟產品品質相比，有點不太能理解爲何是這個售價，這就有點跟不上當時“有其道理”的產品定位。

因爲不能理解價格，所以消費的頻率就會變得更低，或是只會買特別的產品。問了身邊的朋友後，才發現買筆的人還不少，讓我有些驚訝！其實買筆也不是因為便宜，但是好寫所以會一直購買，所以這個 「有其道理的售價」，無論過了幾年，都是很重要的。

第二個原因：

也是關於產品的定位，那就是在設計上，必須盡可能地連結生活必需品，盡可能地簡化包裝，減少不需要的裝飾、不需要的製作程序，讓產品更簡化。這個定位在當時非常創新，也因爲跟主流的花俏產品相比，低調、簡約的外型，確實可以吸引到不少顧客，並且建立起屬於自己的文化。

然而，社會現在已經進化到另一個紀元，從最早的花俏，再到無印帶來的簡約必需品風，再更進化到現在的機能需求。因爲必需品大家幾乎都有了，所以要是產品沒有什麽特殊功能，很難會讓消費者買單。

所以機能型產品正當道，從衣料來看，輕量、發熱，或是非生活必需品的登山、專業運動用等，都跟「無印良品」的全力簡約風格有很明顯的不同。

journalist: 商社男

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 成功 嘉義

title: 疫情風暴中業績逆勢成長！邁向生鮮超市的無印良品你會買單嗎？-


content_text:
美國最大煉油商Marathon。（示意圖，美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）大流行，衝擊全球汽油燃料的需求，美國最大煉油商Marathon為應對疫情對業務帶來的衝擊，宣佈裁員，料約有2050名員工將受到影響。

綜合媒替報導，Marathon昨（30）日晚間表示，為因應疫情的衝擊，該公司已關閉其位於加州與新墨西哥州2間煉油廠，並計畫裁減12%的人力（約2050名員工）。

Marathon預料，上述裁員行動，將導致該公司第3季度錄得1.25億美元至1.75億美元的1次性開支。

除了Marathon外，荷蘭殼牌公司（Royal Dutch Shell）也在同日宣佈將裁減最多9000個工作崗位，作為其轉向低碳能源重組計畫的一部分。

Marathon股價昨（29）日收在29.34美元，跌幅0.31%。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 墨西哥 荷蘭

events: 疫情 裁員 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 因應疫情衝擊 美國最大煉油廠宣佈裁員逾2000名員工


content_text:
香港中通社9月30日電 題：張愛玲，一個上海女子與香港的”半生緣”

香港中通社記者 李彥洲

2020年9月，許鞍華執導的電影《第一爐香》首曝預告，主角的造型引發大眾議論，是胖是瘦，是不是適合角色都成為討論內容，一時間對張愛玲的討論似乎又回來了。

今年是著名作家張愛玲誕生100周年。回看張愛玲的前半生，總繞不開兩座城市：上海和香港。上海是她的身份，香港是她的情結。台灣學者楊佳嫻說，上海和香港好像一條文化走廊，呈現出最引人遐想的都市風景，也串起張愛玲一生。在張愛玲的作品中，上海和香港互爲鏡像。如果上海是她的“自身”，那麽香港就是她的“她者”。

而《第一爐香》講述的正是從上海來到殖民地香港讀書的少女葛薇龍，如何一步一步墮落的故事。小說描繪了殖民地時期香港上流社會的紙醉金迷，刻畫了葛薇龍在愛情中自處卑下的形象，使得普通女子的悲劇命運與社會生存現狀呈現出一種蒼涼、悲壯之美。

9月28日，張愛玲母校——香港大學舉辦“百年愛玲，人文港大”張愛玲百年誕辰紀念文獻在線展。展覽在香港大學美術博物館網頁上線。

張愛玲於1939年到香港大學文學院求學，由此開啟文學之路。1941年12月日軍佔領香港，張愛玲不得不中斷學業，並在1942年離開香港回到上海。

“處處都是對照，各種不調和的地方背景，時代氣氛，全是硬生生地給雜揉在一起，造成一種奇幻的境界”，張愛玲的香港傳奇寫的就是在這種大時代背景下的小人物故事。有上海人從上海去香港的故事，如《傾城之戀》；有生活在香港的上海人的故事，如《茉莉香片》、《心經》；也有香港本土或異國居民的故事，如《第二爐香》。

張愛玲用她上海人的眼光來審視香港：一座華美但是悲哀的城。張愛玲又總能輕易捕捉到香港的華美和悲哀，《傾城之戀》裏，白流蘇第一次坐船到香港，在甲板上看到碼頭粉的橘的紅的廣告牌，犯沖的顔色倒映在水裏厮殺。白流蘇只覺得在這誇張的城市裏，栽跟頭只怕也比別處痛。

有人說，中國現代文學史上面有兩個塔尖，一個是男的一個是女的，男的就是魯迅，女的就是張愛玲了。所有喜歡閱讀的、喜歡寫作的、喜歡研究中國現代文學的，都不能不面對魯迅跟張愛玲的挑戰，不能跳過這一關。

台灣作家楊照說，張愛玲的重要性在於她不僅是讀者的作家，她還是作家的作家，她的思考、她的意象、她的筆鋒，影響了其他作家，本身成為一個文學寫作的坐標。

還有人說，讀張愛玲的作品，不管是談情、談愛、談遺憾、談悲壯、談蒼涼，都沒有過去的，因為這是普世的，是人出生、成長、活著、談戀愛、發展各種的關係，面對人生的轉折，總有這些迷惑、總有這些感慨感觸。不管是議題還是精神方面，都有它繼續存在的基礎，所以就能够繼續打動我們。我們看張愛玲的作品，特別小說作品，其實有共鳴的地方有一點，她的作品好像告訴我們，要我們可以如何原諒自己？ (完)

countries: 香港 中國 台灣

title: 綜述：張愛玲，一個上海女子與香港的”半生緣”


content_text:
10月1日 ，在台北华山文创园区，出席“云南茶马古道纪实摄影展”开幕式的观众在现场观展。新华社记者 金立旺 摄

新华社台北10月1日电（记者吴济海、傅双琪）10月1日，台湾开启4天中秋连假。这一天，展现两岸大学生心灵触动和创作才华的“云南茶马古道纪实摄影展”亮相台北华山文创园区。

2017年暑假开始，一群台湾大学生与云南大学生一起背着相机，用大约两周时间走进滇藏线茶马古道，途经大理、丽江、香格里拉、德钦、芒康、拉萨等地，感受沿线特有的历史人文和壮阔美景。三年多来已经有近百位两岸大学生一起走过。

10月1日 ，在台北华山文创园区，出席“云南茶马古道纪实摄影展”开幕式的观众在现场观展。新华社记者 金立旺 摄

当天的摄影展开幕式上，主办方中华竞争力交流协会理事长蔡佳麟表示，最初我们可能认为这只是一个纪实摄影活动，着重在摄影技巧及艺术涵养。但每一位成员踏上旅程后，得到更多的是心灵上的触动，也是人生很难得的回忆。

摄影展共展出两岸学生过去三年的60多幅作品。纳帕海草原上的牧马小女孩、松赞林寺读经的年轻喇嘛、香格里拉印经院……一幅幅作品记录着两岸学子用脚步丈量茶马古道的特殊视角和感受。

2018年参加活动的台湾学员张毓宸说，虽然已过去两年，但茶马古道之旅至今印象深刻。德钦县第二小学的孩子们热烈欢迎他们的到来，让她去之前的忐忑一扫而光。孩子们跟她分享故事和对未来的想法，让她很感动。

2019年学员李迎华分享了沿途拍摄的照片。他说，走完茶马古道，回首才发现自己走过了很多路，见到了很多在台湾无法见到的神奇之处。“时光会走远，影像能长存”，希望大家有机会都能去走茶马古道。

10月1日 ，在台北华山文创园区，参加拍摄活动的随团老师在介绍拍摄经历。新华社记者 金立旺 摄

学员和指导老师们还分享了与当地人们交流的故事和心得感受，也分外珍惜与大陆学子在共走茶马古道时结下的友谊。

蔡佳麟表示，我们很鼓励年轻人走出去，多看看也多体验自己不常接触的事物，每一段旅程都是人生重要的资本。希望茶马古道纪实摄影活动能够持续下去。访古道，探新路。营队走的是前人留下的道路，记录的是当下的生活，心中思索的是未来。

摄影展期贯穿台湾中秋假期，持续至10月4日。

title: 云南茶马古道中秋“亮相”台北-新华网


content_text:
2020/10/01 05:30

〔記者陳鈺馥／綜合報導〕中國國務院昨晚在北京人民大會堂舉行國慶招待會，慶祝中共建政七十一週年。針對兩岸關係，中國國務院總理李克強會中致詞表示，堅持「一個中國」原則和「九二共識」，堅決反對「台獨」，推進兩岸關係和平發展。

李克強表示，將堅持貫徹對台工作大政方針，「堅持一個中國原則和『九二共識』 ，堅決反對和遏制任何『台獨』分裂行徑和外部干涉， 加強兩岸交流合作，推進兩岸關係和平發展、融合發展和祖國統一」。

title: 李克強︰推進兩岸關係和平發展


content_text:
临近季末节前，中国人民银行不断加码公开市场操作。统计发现，9月份除15日外，央行在其余工作日均开展了逆回购操作。其中，除了常规的7天逆回购操作外，央行自9月18日还开启了14天逆回购操作，10个工作日连续开展14天逆回购操作，金额累计达7700亿元，操作利率均维持在2.35%水平。

光大银行金融市场部分析师周茂华表示，9月下旬以来，14天期与隔夜市场利差加大，显示市场跨季资金偏紧，金融机构之间的拆借也趋于谨慎。从央行操作节奏、净投放量与市场利率波动看，央行通过多种工具、灵活操作，主要是为确保市场流动性合理充裕。

“近期DR014（银行间质押式回购14天期利率）持续上行，央行连续开展14天逆回购操作，主要是考虑到跨季度和长假因素导致的资金需求增加，一方面是满足银行体系近阶段的新增资金需求，另一方面也显示了维护流动性合理充裕的意愿。”苏宁金融研究院高级研究员陶金称。

值得注意的是，自9月25日以来，尽管央行开展了公开市场逆回购投放，但多日资金面仍处于净回笼状态。例如，28日由于当日有1000亿元逆回购到期，实现流动性净回笼600亿元；29日有2000亿元逆回购到期，实现净回笼1000亿元；30日有1000亿元逆回购到期，实现净回笼500亿元。

对此，有银行资金交易员认为，尽管本周以来，央行公开市场操作转为净回笼，但由于此前大力投放后，多数机构的跨季资金需求已基本完成，跨季资金面整体并无太大压力。

天风证券孙彬彬团队表示，9月份资金面流动性有所改善，但仍处于“紧平衡”状态。9月下半旬，为了稳定季末流动性，央行持续开展14天逆回购，整体数量却不大，可以看出央行虽不希望资金面过紧，但也没有大额投放的意愿。

“近期市场资金面短期存在波动，但整体市场利率处于历史较低位置，市场流动性保持适度宽松。”周茂华认为，市场流动性及央行政策曲线主要受国内宏观经济形势影响，目前国内新冠肺炎疫情得到有效控制，政策组合拳及时有效，经济稳步复苏。但也要看到，国内经济复苏仍不平衡，部分行业尚未摆脱疫情影响；外围形势依然严峻复杂，国内仍需要适度货币金融环境支持，稳定市场主体预期。国内政策需要保持总量适度情况下，更强调精准滴灌，引导有限金融资源流向战略性新兴产业与“三农”、小微民营及制造业领域，激发微观主体活力。

9月28日召开的央行货币政策委员会第三季度例会指出，稳健的货币政策要更加灵活适度、精准导向，综合运用并创新多种货币政策工具，保持流动性合理充裕。同时，本次例会着重强调“推动综合融资成本明显下降，引导贷款利率继续下行”等。

周茂华表示，本次例会央行对政策效果与经济复苏描述更加乐观，预示稳健货币政策要更加灵活适度，发挥结构性工具精准滴灌作用，落实此前创新直达工具，引导金融机构加大对薄弱环节的支持。（记者 姚 进）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 央行灵活操作维护流动性平稳——跨季资金面整体没有太大压力-新华网


content_text:
A: It’s so windy; it’s impossible to light the barbecue.

B: I know! If I hold up the picnic rug I can shield the barbecue from the wind while you light it. Let’s give it a try.

A: Yeah! I think I’ve got it going now. . . Yep, looking good! Once the coals have stopped smoking, we can start cooking the food.

A group of friends fan the flames of a barbecue at Shuangxi Riverside Park in Taipei during the Mid-Autumn Festival, on Sept. 13 last year. 三五好友於去年中秋節，在台北雙溪河濱公園搧風生火準備烤肉，攝於去年九月十三日。 Photo: CNA照片：中央社

B: We should get the sausages on first since they’ll take a long time to cook — plus the fat will lubricate the grill rack and prevent the other food from sticking.

A: You’re a barbecue pro!

A: 風好大啊，根本不可能生火烤肉。

B: 我知道！如果我拿著野餐墊，就可以幫烤肉架擋風，你就趁機生火。我們來試試看。

A: 耶！我想現在開始起火了……。好，看起來不錯！一旦煤炭停止冒煙，我們就可以開始烹煮食物了。

B: 我們應該先放上香腸，因為它們需要烹調的時間比較長──而且肥油可以潤滑烤肉架，防止其它食物沾黏在架上。

A: 你真是一個烤肉專家！

（Edward Jones, Taipei Times／台北時報章厚明譯）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes LANGUAGE TIP 語文小提示 “You’re a barbecue pro!”

If you say someone is a “pro” this means they are really good at something. In colloquial (informal) English, “pro” is an abbreviaion for “professional.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
Facebook禁止試圖令總統選舉失去法律效力的政治廣告   Facebook周三表示，將禁止某些試圖使總統選舉失去法律效力的廣告。Facebook Inc. (FB)周三表示，將禁止某些試圖使總統選舉失去法律效力的廣告。一天前，美國總統特朗普(Donald Trump)在首場總統候選人辯論中毫無根據地聲稱選舉將被「操縱」。

Facebook產品管理總監Rob Leathern在推特上寫道：「隨著選舉日的臨近，我們希望對最近宣布的政策作出進一步澄清。」他表示：「上周我們說過，我們將禁止過早宣布勝選的廣告。我們也不會允許含有試圖使選舉結果失去法律效力的內容的廣告。」

他說：「例如，這將包括宣稱一種投票方式本質上是舞弊或腐敗的內容，或利用孤立的選民舞弊事件來使選舉結果失去合法效力的內容。」

Facebook在一篇博文中稱，禁令範圍還將擴大到那些聲稱參與投票和普查毫無意義、或敦促用戶不要投票或填寫普查表的廣告。

...

journalist: Mike Murphy

title: Facebook禁止試圖令總統選舉失去法律效力的政治廣告


content_text: [機關代碼] 3.76.53[機關名稱] 屏東縣政府[機關地址] 900屏東縣屏東市自由路527號[標案案號] 071-1090930P1[公告次數] 01[標案名稱] 屏112線道路拓建工程(第一期)[招標方式] 公開招標[標的分類] 工程類[採購金額] 211,870,000元[採購金額級距] 巨額[預算金額] 211,870,000元[是否刊登公報] 是[公告日期] 109/10/05[是否提供網路公開閱覽] 是[公開閱覽期間] 109/10/05 ─ 109/10/12[閱覽廠商或民眾意見之送達期限] 109/10/15[公開閱覽辦理方式] 自辦[聯絡人] 工務處土木科蔡易晉先生[聯絡電話] ( 08 ) 7320415 分機 3512[電子郵件信箱] a001486@oa.pthg.gov.tw[機關上班時間] 08:00 ─ 17:30[公開閱覽地點] 屏東市自由路527號（屏東縣政府行政處採購品管科辦公室）[收受民眾意見之地點] 屏東市自由路527號（屏東縣政府行政處採購品管科）[內容摘要] 除設計圖外，以電子文件提供現場閱覽，公開閱覽文件為(一)工程圖說樣稿(包括位置圖、設計圖、施工規範及施工補充說明書樣稿等)，(二)契約樣稿（含特定條款），(三)空白標單、估價單及單價分析表樣稿，(四)投標須知樣稿，(五)採購施工補充說明書樣稿，(六)施工規範樣稿，(七)評選方案樣稿，(八)投標廠商聲明書、切結書及其他招標相關文件樣稿等。[廠商資格摘要] 符合以下資格條件之一者：甲等綜合營造業E101011。投標廠商應依投標須知及其補充說明規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。[附加說明] 公開閱覽並非招標公告，如將公開閱覽作為招標公告，無效。 一、本次公開閱覽文件僅作為招標文件之樣稿，廠商亦不得引用為公開招標時之投標文件。有關本次公開閱覽文件內容（含設計圖說樣稿等）相關疑義請先洽詢工務處土木科蔡易晉先生，電話：08-7320415轉3512。 二、本採購採最有利標方式辦理。 三、廠商或民眾之意見及建議除現場閱覽時可直接登記外，亦可以電子傳真方式傳送至本府行政處採購品管科，傳真號碼：08-7323224。

title: [公開閱覽]屏112線道路拓建工程(第一期)


content_text:
王柏融。（資料照，記者陳志曲攝）

〔記者羅志朋／新北報導〕日本火腿台灣打者王柏融，昨天代打砲轟羅德投手石川步，相隔473天再度擊出全壘打，是一發兩分砲，可惜最終火腿仍以1分差落敗。

富邦悍將總教練洪一中，過去在Lamigo桃猿時期曾帶過王柏融，洪總表示，昨天有看電視轉播王柏融轟全壘打，感覺上王柏融逐漸適應日本投手，畢竟已到日本職棒一年多，打久了會去研究那邊的投手，才會愈打愈好。

洪總也說，王柏融一開始到日本一定會很辛苦，因為日本投手實力很好，絕對不好打，相信王柏融在那邊環境待了一段時間會漸入佳境。

本季王柏融代打24打數擊出8支安打，代打的打擊率高達3成33，打下5分打點，反觀先發出賽總計46打數只擠出6支安打，敲下1分打點，先發打擊率僅1成40。

富邦悍將總教練洪一中。（記者林正堃攝）

title: 日職》王柏融終結全壘打荒  洪總相信大王會愈來愈好


content_text:
香港新聞網9月30日電 應對“黑暴”大半年後，香港警方處理示威顯然越來越得心應手了！

早前，12名亂港分子為了逃避香港的司法制裁，在偷渡臺灣的途中非法越境內地被廣東海警截獲。目前，眾人被扣押在深圳市鹽田看守所。

暴徒“自作自受”，但在亂港派的眼中，這群涉嫌幹犯嚴重罪行的暴徒則被“捧”成了所謂“義士”，仿佛內地如今扣著這12名“非法越境”的港人，倒成了內地的鍋……

甚至，他們還意欲借此生事，在國慶節當天發起所謂“毋忘義士 釋放12港人”的遊行……

(制圖 劉春)

如此沒臉沒皮，亦是罕見！

值得慶幸的是，對於亂港派各種“無下限”的舉動，香港警方早有了應對之法。

他們先是指出，新冠肺炎疫情尚未平息，反對有關遊行。

當被問及“在疫情下何時可有集會”的問題時，香港警方更是給了亂港分子“漂亮”的一擊——“集會可以，但要實名登記”！

據悉，在疫情之下，香港警方建議遊行的發起者應該效仿香港海洋公園的做法。

近日，重開的海洋公園要求所有出入海洋公園的人士均要登記留名，以便日後若出現“暴疫”之時，能追蹤疫情的源頭。

然而，做賊心虛的亂港派在聽聞“手足”要登記身份資料後，顯然繃不住了！

對著鏡頭，反對派“民陣”召集人岑子傑不滿地說，警方希望透過實名登記知道誰參與遊行，以掌握他們的名字、地址，甚至身份證號碼資料，目的則是“秋後算賬”。他又“扮慘”地稱，警方的做法令人“心寒”。

(制圖 劉春)

讓人好奇，當面對示威者攻擊警員及政見不同的路人之時，岑子傑可有在心底感嘆一句，“手足”的做法令人“心寒”呢！

對於遊行或會引暴疫情的顧慮，岑子傑更是詭辯稱，“疫情若真這麽恐怖的話，為何市民可以搭地鐵上班？”又質疑“病毒是否只傳染給遊行的人？”

事實上，香港暴發第三波疫情後，不少公司及公務員均第一時間被許可在家辦公，目的就是為了減少公眾地方的聚集，以降低人們感染新冠肺炎的風險。

此外，早前反對派無視疫情風險，大搞所謂反對派立法會“初選”後，香港即暴發了第三波疫情。當時，就有部分網友及媒體懷疑，香港第三波疫情與所謂“初選”造成的人群聚集有關。

journalist: 【編輯：刘春】

countries: 香港 臺灣 中非

title: 香港警方一招“制服”亂港派：遊行可以，實名登記！


content_text:
2020年9月30日，台北訊－近年電競產業蓬勃發展，遊戲市調公司Newzoo預估2022年全球電競市場產值將高達17.9億美元。其中，對於玩家至關重要的顯示螢幕，市場研究機構TrendForce也預估，2020年曲面顯示器出貨量上看1,286萬台，相較2019年成長24%。看準此市場趨勢，全球消費性電子領導品牌三星電子，繼6月推出Odyssey G9與G7兩款職業級曲面電競螢幕深獲好評，再宣布攜手英雄聯盟總決賽冠軍（註一）電競戰隊T1的全球頂尖知名選手FAKER，推出「Odyssey G7 Faker聯名限定版」曲面電競螢幕，讓玩家感受與電競偶像同等級的沉浸式體驗及視覺操控感。此外，三星亦推出主流玩家引頸期待的全新Odyssey G5曲面電競螢幕，多款機型將於10月初陸續上市，準備與玩家們並肩聘馳戰場！

Odyssey G5_產品正面照

Odyssey G7 Faker聯名限定版曲面電競螢幕，將推出27吋及32吋兩種選擇，建議售價分別為NT$20,900以及NT$24,900，11月1日起於三星商城等指定通路販售，全台限量300台（註二）。Odyssey G5曲面電競螢幕則提供27吋、32吋及34吋三種選擇，建議售價分別為NT$8,990、NT$10,900以及NT$14,900，10月5日起由27吋版本率先於全台通路上市，其他尺寸將於第四季陸續推出（註三）。此外，凡10月1日至12月31日期間購買奧德賽Odyssey全系列曲面電競螢幕及其他指定螢幕，即可參加三星週週抽旗艦手機Galaxy Note20 5G活動（建議售價NT$35,900）（註四），最後一週再加碼Galaxy Note20 Ultra 5G（建議售價NT$43,900），讓消費者遊戲與行動間都極具競爭力。

Odyssey G77_產品正面照

強強聯手！三星偕同英雄聯盟世界總冠軍T1戰隊 打造限定款曲面電競螢幕

Odyssey G7 Faker聯名限定版曲面電競螢幕，以知名電競戰隊T1旗下的傳奇頂尖中路選手FAKER量身打造，整體設計以T1經典黑紅配色及LOGO綴飾，螢幕邊框添加FAKER的簽名以及T1專屬OSD（On-Screen Display）選單，Core Lightning亦可選擇T1戰隊經典紅色，提供玩家最酷炫奢華與最先進的科技感；另隨附專屬配件包，內含Faker海報以及登錄送Faker 3D公仔等專屬好禮，粉絲們絕對不容錯過。承襲Odyssey G7特點，聯名限定版搭載業界獨創、最符合人眼自然視覺的1000R黃金曲面，不僅貼合眼球弧度，更享有親臨實境的包覆感；採用QLED金屬量子點顯示技術，結合VA曲面面板，逼真呈現色彩細節，並通過VESA DisplayHDR 600認證，畫面亮部與暗部皆可細膩呈現；240Hz更新率、1毫秒（GtG）的反應時間，並且支援NVIDIA G-Sync Compatible和AMD FreeSync Premium Pro，讓玩家在遊戲致勝關鍵不卡頓，創造閃電般的差異，同時讓感官與視覺享受多重堆疊的競速感。

Odyssey G5 1000R曲面電競螢幕 以專業級效能超越極限、征服所見

Odyssey G5曲面電競螢幕，同樣搭載業界獨創的1000R黃金曲率，提供玩家完美的沉浸體驗。27吋及32吋支援16：9 WQHD（2,560 x 1,440）解析度並擁有144Hz的更新頻率，而34吋支援21：9 WQHD（3,440 x 1,440）超高解析度，搭載165Hz螢幕更新頻率，其高達144Hz以上的更新頻率能防止畫面顫動閃爍、減少差異，搭配1毫秒的反應時間，能輕易在快意流暢的動作中征服對手！Odyssey G5配備AMD FreeSync Premium，搭載智能同步技術，能夠減少畫面撕裂，提供平穩流暢的遊戲畫面；另HDR10能展現每個光影變化，為遊戲帶來栩栩如生的臨場感。極具競爭力的電競規格，將帶領玩家進入遊戲角色的視野，感受前所未有的震撼，使玩家在觸及滑鼠的瞬間，精準制伏眼前敵手、迎接場場勝利。

【Samsung Odyssey產品規格】

journalist: 遊戲中心

title: Samsung Odyssey系列曲面電競螢幕再添兩強悍生力軍-


content_text:
台新金控董事長吳東亮帶領著20家商戶夥伴，共同舉行記者會，宣布台新銀行正式邁入「生活金融無界限」的生態圈銀行。(圖／台新銀行提供)  金管會日前發布「金融科技發展路徑圖」，將以3年為期，分階段推動。為將台灣的金融科技創意推向國際，金管會也預計在2022年8月透過甄選與培訓，推出金融科技國際隊，提升台灣金融科技發展成果和能見度。在組國際隊之前，國內銀行目前正積極架構屬於自我的金融科技生態圈，壯大版圖。但當金融機構將資料開放給第三方業者時，民眾個資保護是否也同時到位，也成為關注議題。

一隻狗Richart 台新靠它打造金融生態圈

8月5日這一天，台新金控董事長吳東亮帶領著20家商戶夥伴，共同舉行記者會，宣布台新銀行正式邁入「生活金融無界限」的生態圈銀行。

台新銀行的金融生態圈，以台新在2016年所創立的子品牌Richart數位銀行做為基礎，透過台新Pay的支付與台新Point的點數使用功能，將客戶引導至各策略夥伴的場景中消費。也就是說，這個平台集結了和自家的相關企業或是合作夥伴，像是全家便利商店、新光三越、台灣大車隊、遠傳電信、晶華酒店、雄獅旅遊等企業，消費場景涵蓋百貨、零售、電信、交通、網購等，民眾只要在一個APP上，就可以網購、訂餐廳、叫計程車，以及購買旅遊商品等。簡單說，就是要讓民眾的數位生活更為便利，並加深客戶的黏著度。台新銀行數位金融處資深副總經理包國儀說：『(原音)其實過去大家想到銀行，就是三點半前要到服務櫃台，頂多就在網路銀行或行動銀行操作金融轉帳的業務，很難跟生活連結上關係，頂多把金融想像是生活的一環，現在看到的就是說，未來在金融科技發展的過程中，民眾接觸各式各樣的服務，不只金融服務，其他的機會也會愈來愈廣泛。』

金融科技浪潮過去幾年快速襲捲各國金融產業，當然也包括台灣，金管會從2018年開始，委請金融總會調查前一年度國內金融業投資金融科技的情況。2019年，國內金融業者投入金融科技發展總金額為新台幣165.2億，平均每家業者投入5,524萬元，較前一年的3,936萬元，大幅成長約4成。2020年預估投入金額為188.8億，預計年成長14.3%。

「Open Banking」開放資料 成金融生態圈建構基礎

發展金融科技很重要的一環，就是Open Banking(開放銀行)。目前金管會開放的範圍，正在第一階段的「開放資料」，而這也是金融生態圈成立的基礎。玉山銀行董座黃男州日前也揭露玉山銀行的生態圈戰略，就是要讓銀行的服務，可以嵌入任何場景。舉例來說，民眾出國旅遊，銀行可以將外匯買賣服務嵌入到旅行社的服務中，或像是銀行融資服務可以嵌入買車服務的過程。黃男州認為，銀行的金融服務結構沒有改變，但是卻嵌入別人的場景，而這也是台灣金融科技正在發生的模式。至於富邦集團則是擁有電商網購平台以及電信事業，加上育樂運動以及電視台等集團資源，富邦金控總經理韓蔚廷指出，除了整合金控與集團內的資源，且轉投資的LINEBANK 和LINEPAY的異業合作，有機會共同開發有效方便的數位金融生態圈。

遠東銀行數位金融副總戴松志表示，遠銀的金融生態圈，就是複製百貨公司生態圈的概念。他指出，像是買基金或是股票等金融商品，都由銀行自我開發，但也有很多新創業者有很好的商品，也是銀行客戶所需，因此遠銀的想法，就是建構一個百貨品牌，讓這些新創業者可以在這個百貨品牌上架，客戶可以享受更多的金融商品。他透露，生態圈是否成功，顧客在這個生態圈所購買的產品數量是觀察指標，目前遠銀是以Bankee社群銀行打造金融生態圈。戴松志說：『(原音)如果一個客戶到百貨公司，她只買了化粧品，她衣服不買，小吃街也不買，她只買化粧品，這個生態圈我們認定它是不成功。因為她進來只為一樣目的。但如果她進來，買了化粧品，也到地下室超市買了東西，並且到樓上餐廳吃飯了，如果她做了三件事情，Product Holding就是3，等於是他產品擁有的數字愈高，表示這生態圈就是愈成功的。』

客戶資料不再銀行專屬 開放後我的個資安全嗎？

透過銀行將客戶的資料公開，讓第三方業者也可以共享資料。不過，安全性以及客戶的個資保護，也成為討論的一環。戴松志認為，銀行在客戶的同意下，將資料交給第三方業者，銀行扮演的角色，就是要善盡管理人的責任，而唯有把資料保全得夠好，民眾才會覺得夠安全，生態圈也才得以形成。

銘傳大學金融科技學院副教授林盟翔指出，過去民眾將個資交由銀行保管，但Open Banking就是把個資開放的主導權，回歸到一般民眾。因此，當銀行和第三方業者合作，金融機構也要明確告知，資料被開放或使用的程度，並讓民眾瞭解其複雜關係後，再由民眾下決定。林盟翔說：『(原音)雖然有app上面的便利性，它也提供定型化契約，但最後還是消費者要一一去研讀裏面的東西，你可以不要按下那個確認，因為你一按下那個確認的當時，就已經同意上面的條款。』

金管會預計今年底推出開放銀行第二階段「客戶資料查詢」，也就是客戶資料將可以在金控旗下的銀行、證券以及保險之間，或是機構和機構之間互享並交互運用查詢，目前也正開放業者申請，未來還有第三階段「開放交易」。當開放的層面愈來愈廣，所牽涉的個資保護和資安門檻將愈來愈高，除了挑戰銀行是否願意進一步將客戶資料分享給第三方業者查詢和交易，金管會做為監理單位，把關的重擔也會愈來愈大。

遠東銀行以Bankee社群銀行打造金融生態圈。左二為遠銀數位金融副總戴松志。(圖／遠東銀行提供)

journalist: 撰稿編輯：陳林幸虹

taiwan-subdivisions: 成功 前金

title: 金融生態圈雨後春筍 個資保護完善了嗎？


content_text: 因應外國政府干預澳洲的威脅日益增加，澳洲聯邦警察一方面向美國聯邦調查局尋求訓練支援，同時也將增聘懂中文的探員。澳洲人報（The Australian）網站昨天刊登澳洲聯邦警察（Australian Federal Police）總長柯蕭（Reece Kershaw）的專訪報導，提到隨著涉及外國政府干預澳洲的案件和規模日益增加，澳洲聯邦警察需要增聘懂中文的人員，以便對付這種「全新和複雜的」威脅。 報導提到，柯蕭自從去年7月就任以來，就已經向美國聯邦調查局（FBI）請益，以便讓澳洲聯邦警察提升對付來自外國政府干預案件的能力。柯蕭表示，澳洲於2018年6月通過「反外國干預法」。對此，美國FBI為澳洲聯邦警察準備了一套詳細的訓練內容，以助澳洲聯邦警察對付違反相關法例的案件。柯蕭提到，美國FBI近日加強起訴一些暗中替中國政府工作的美國公民和外國代理人；而美國FBI所著重的辦案方法，是要「了解對手」。柯蕭說：「我們要對付的人，是受過高度訓練，並且掌握高超技能的。」他指偵辦有關案件的挑戰之一，是到底該如何憑著情報取得證據；他說：「知道某件事發生了，以及對某件事起疑，都是好事；但重點是要證明它。」柯蕭透露，澳洲聯邦警察局的外國干預案件小組現時有65人，並且會進一步增聘人手；他們持續與澳洲安全情報組織（ASIO）保持緊密合作。柯蕭坦承，隨著外國政府干預澳洲的威脅日益增加，而澳洲聯邦警察懂中文的人手並不足夠；故此，招募相關人力已成為目前的工作重點之一。柯蕭還透露，澳洲聯邦警察目前正在調查的外國干預案件，並「不只一宗」；但他拒絕進一步交待詳情。「反外國干預法」於2018年通過後的第一宗相關案件，是澳洲聯邦警察與ASIO於今年6月所展開的聯合行動。是次行動中，新南威爾斯州上議院工黨（LaborParty）議員莫索曼（Shaoquett Moselmane）以及其華裔顧問張智森（John Zhang）的辦公室遭當局搜查；兩人被指涉及中國共產黨於澳洲進行的外國干預行為。其中張智森被指於2013年接受中國共產黨的宣傳訓練，並以不當方式影響莫索曼，還向莫索曼隱瞞他和其他人與中國政府的關係。另外，據澳洲內政部網站資料強調，澳洲政府致力打擊的是「外國干預」（foreign interference）行為，而非來自「外國的影響」（foreign influence）。澳洲內政部解釋，「外國的影響」（foreigninfluence）是指外國政府以透明的方式，提出一些重要的議題，並且交由公眾辯論；澳洲政府歡迎世界各國這樣做的。至於「外國干預」（foreign interference）行為，澳洲內政部所指的是：以脅迫、貪瀆、欺瞞或暗中違法的方式，替外國政府進行一些違反澳洲主權、價值和國家利益的行為；而這些行為或是涉及個人，或是涉及間諜活動。

countries: 中國 澳洲 美國

title: 中國干預威脅增加 澳洲聯邦警察增聘中文探員


content_text:
英格蘭聯賽盃16強，曼城憑史達寧攻入2球，加上新加盟費倫托利斯的入球，3:0擊敗般尼晉級。

史達寧35分鐘射入半場唯一入球，他在下半場初段將比數擴大到2:0後，由西甲華倫西亞加盟的費倫托利斯，射入加盟後首個入球，協助曼城贏3:0。

另一場，曼聯淨勝白禮頓3球，是4天以來第二次擊敗對手。麥湯文尼在一次罰球攻勢中頂入領先；馬達踢73分鐘改寫比數到2:0；普巴之後射罰球直接得分，為曼聯鎖定3:0勝局晉級。

title: 英格蘭聯賽盃　曼城和曼聯分別淘汰對手晉級


content_text:
中評社香港10月1日電／香港新冠肺炎源頭不明確診個案仍存在，政府預計冬季或會爆發第四波疫情。香港大學微生物學系講座教授袁國勇今日接受傳媒訪問，建議交通工具需加強空氣流通，並在載客量達一半的情況下每小時換氣6次。 星島日報報道，袁國勇建議，市民乘坐的士和電車時應該打開窗戶。而港鐵、巴士及小巴的通風系統應進行定期檢查。若乘客之間有3至6呎距離、載客量約一半，該公共交通工具應每小時換氣最少6次，並隨著客量增加，而增加換氣次數。 袁國勇建議，工人在地盤室外工作可不戴口罩，但在貨櫃屋、辦公室等室內空間聚集時應戴口罩。 港大機械工程系建築環境講座教授李玉國認為，空間大小及人數亦為考慮因素之一，每人每秒換氣10公升為理想做法，交通營辦商可量度車廂二氧化碳濃度，並在二氧化碳濃度達一定水平時停止載客，以減低病毒傳播風險。

印度疫情雖持續惡化 仍執行第5階段解封 (2020-10-01 16:38:56) 防控秋季疫情 多地迎來專項督查 (2020-10-01 15:35:12) “雙節”期間學校師生員工非必要不離京 (2020-10-01 15:12:57) 上海舉辦現代芭蕾專場 致敬抗疫人員 (2020-10-01 12:02:21) 英國首相：根據需要毫不猶豫加強防疫措施 (2020-10-01 11:52:11) 國家衛健委：昨日新增11例新冠肺炎確診病例 均為境外輸入 (2020-10-01 09:32:01) 香港今天增8宗確診 7宗輸入 (2020-09-30 16:57:00) 中東多國新冠疫情持續反彈 (2020-09-30 16:19:46) 國家衛健委：新增確診病例19例均境外輸入 (2020-09-30 11:37:21) 白宮新顧問力推群體免疫 專家憂誤導特朗普 (2020-09-29 17:15:51)

countries: 香港 印度 英國

title: 袁國勇建議公共交通工具每小時至少換氣6次


content_text: 環球科技大學企業管理系菁英團隊以「亮度偵測與應用裝置」系統創新作品，參加2020第十六屆烏克蘭國際發明展暨競賽榮獲銀牌，獲獎團隊成員陳楹仁、張瀞心、何玟琳、劉資誠及林育霆同學，很樂意和全校師生分享榮耀，並盼望再接再厲，為環球科大創造更多榮譽。 指導教授張宏榮指出，企管菁英團隊歷經三階段培訓，包含學習APP程式設計技術、創意思考發想及提案與實作等過程。創新產品運作原理是應用智慧手機的亮度感應器，透過APP系統來控制不同裝置以提升效益。例如，在不同亮度的環境下可設定不同連結裝置。 團隊成員陳楹仁、張瀞心、何玟琳等同學指出，創新主題是來自鄉下小孩的夢想，為了解決家裡溫室下辛苦耕作所提出的問題更進一步腦力激盪與實地探索實作。透過此次的發明，可以藉由手機APP偵測當光度來源不足，將幫溫室自動補光，減少農民的辛苦來回奔波。 另外，劉資誠與林育霆也表示，透過問題解決的學習方式，讓大家更發覺團隊合作的重要性。團隊表示，經歷過國際發明展，都有相當的成長，並透過努力、堅持和決心完成各項挑戰，從事前討論，到學習製作APP，到模型實體化等重重困難，讓一個天馬行空的想法化為實體作品，也成就屬於自己的榮耀，更要感謝師長們的辛苦指導和組員們的相互幫助，最期盼的是未來能借助這次經驗造福社會。 企管系主任陳婉瑜表示，對於菁英同學的培訓相當重視，並給予四年學雜費全免的優惠，培訓的目標主要透過跨領域的問題解決學習方式，讓學生藉由課程和競賽來體驗三創的精神，並進一步培育「創業精神、技能專精及務實致用」的中小企業營運專業人才。參加國際發明展都是企管系的重要競賽指標，也連續多年獲得國際發明獎大獎，成果卓越。 副校長兼管理學院院長葉燉烟教授指出，菁英團隊採用「師徒制」方式，培育學生成為「創新創業」的企業良才。今年暑假五位同學到校研發討論，在張教授的指導下，能獲得實至名歸的大獎，實屬不易。 校長沈健華表示，環球科大以「存誠務實」的辦學理念，秉持著「在沒有希望的地方創造希望，在有希望的地方實現理想」的精神。透過師徒傳承知識及問題導向學習方式，培養具創意創新創業能力的優秀人才。

journalist: 台灣新聞網記者蔡鳳敏／雲林報導

title: 環科大國際發明展再奪牌榮獲銀牌


content_text: 感謝上帝，我還活著，全馬從來沒有SUB5、半馬從來沒有SUB2的我，再次順利完成比鎮西堡80K還硬梆梆的戰慄雪霸80K！在身體狀況不佳下參加這活動，過程中很長一段時間都是80K組最後一名，每個補給站看到我都很開心，中間還有兩次差點被請上回收車！但幸運地，最後還是照原定計畫13小時內完賽了！算一算，從2016年開始跑步，一轉已經過去四年了！當初單純只是為了要消滅肥嘟嘟的肚子，並希望能改善天天藥罐子的體質，沒想到這麼一跑下去，就再也沒停下來。四年來有了以下的改變： 1.從一個100Kg的胖子變成一個80Kg瘦子，再變回一個86Kg的靈活胖子。2.從最早參加13K的路跑活動，一路加碼到參加80K的超馬活動。3.從都是在市區平面跑，漸漸開始轉向往山裡面跑。 原本選擇這場活動，是為了明年鎮西堡100K而暖身，但很不幸的，受到COVID-19的影響，明年的鎮西堡延到後年，再加上賽前一個月不小心撞傷側腹，以及這場賽事因為跟棲蘭100以及漫步阿里山衝堂，所以賽前顯得有點落寞。不過既然報名了，先把竹北一品堂萬志煌院長勸告放一邊，還是來參加這場賽事！凌晨3點多，在天空一直打著閃電下，抵達了五峰鄉頭目廣場的會場。老實說，五峰鄉雖然在新竹縣，但對即使是住在新竹的人來說，仍然是一個遠的要命的地方。但會場還是遇到艾將母女、馬場搞笑哥張承源、柔道教練詹乃安、以及首次挑戰80K的游小軒及公司同事國良！也算是挺熱鬧的！5:00後起跑沒多久，完全感受到這場賽事實在有夠硬！80K跟100K組，都是從500公尺會場高度，持續爬升35K距離到高度2300公尺的樂山林道。沿途幾乎沒有下坡，就是一直往上跑，而且限制關門時間6小時半，沿路休息站都不敢多停留，深怕不小心被關門。到了24K時，發生了兩件事，左腳在補給站不小心扭到，再加上2000公尺高山上呼吸不順頭昏眼花。還好稍微按摩腳再評估後，還是可以跑，另外改以開口大口吸氣下，克服高山氧氣不足狀況，勉勉強強以6小時10分左右避過折返點關門窘境。但下山回程就沒這麼順遂，上山速度不快的我，下山肚子鬧彆扭，跑去上三次廁所後，竟被告知已經變成80K組最後一名，經過每個補給站，補寄站的志工看到我都笑得非常開心，因為保證後面沒人，可以下班了！中途遇到兩次負責收拾的回收車，問我要不要上車別跑了。中間漫長的將近20K的路程，一個人在霧中孤獨地前進，旁邊不時呼嘯而過是急著下山的車輛。那樣的落寞感，到48K左右，就真的想嘗試人生第一次搭回收車。但心裡就是不甘心，算算時間還夠完賽，決定拼了！或許就是這個意志力、腎上腺素開始大爆發，原本一直是前無跑者，後有回收車的局面，在最後20K突然開始衝了起來。一路衝到67.5K，才發現這場賽是最恐怖的路段終於出現了。這是一段從竹122縣道往白蘭部落的隘蘭聯絡道路，4公里多要爬升400多公尺，是個超級恐怖的魔鬼坡！每個到這裡的跑者，都都只能絕望的轉成超慢步兵模式。但靠著自己不想放棄的意志力，咬著牙撐到折返點！回程一路下坡，刷過了8名選手，全力飆速下，最後順利以達成自己13小時內完賽的目標。回到會場，沒有向上次跑鎮西堡跑完這麼激動。或許是因為自己已經麻痺了！老實說，今天的賽道，在今年變更某些路線後，與鎮西堡比起來有過之無不及，許多100K跑者在攻完35K後，都臨時決定降80組！我個人也認為，體驗一次就好，把體力留下來，後年去挑戰鎮西堡100K吧！

taiwan-subdivisions: 阿里山 五峰 山上 竹北 新竹縣

title: 賽事心得／戰慄雪霸80公里 能活著回來真好！


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】為協助投身文創產業的青年了解「文化創意產業青年創業及啟動金貸款」，文化部於全臺辦理多場次巡迴說明會，並安排文化內容策進院專業講師針對申請方式，進行重點解析及提供現場輔導諮詢，有意申貸者如申請文件及相關證件皆已齊備，文策院可現場代為收件。

文化部表示，為營造有利青年創業環境，文化部與文策院及10家銀行共同合作，辦理文創青年創業貸款，提供文創青年專屬服務，100萬元以下創業貸款「免企劃書、免擔保、7天審貸、文化部補貼5年利息」，讓創業青年貸款壓力減到最低，為創業之路累積更多能量。

為協助文創業者深入瞭解申貸資格、申辦流程、應備文件等申請方式，文化部辦理巡迴說明會，現場提供申辦教學及相關輔導諮詢服務，每場次並提供2小時創業輔導課程時數的認證，歡迎各地有意申貸的青年文創業者踴躍報名參加。

說明會報名網頁：https://cci.culture.tw/p20200926v1/2020/09/30

journalist: 記者郭襄陽台北報導

title: 文化創意產業 全臺巡迴說明會開跑


content_text:
Google 在 Launch Night In 硬體產品線上發表會，除了發表 Google Pixel 5、Pixel 4a 5G 版，及 Nest Audio 之外，還推出全新的 Chromecast with Google TV。有別於過去 Chromecast 的設計，Chromecast with Google TV 內建 Android TV OS，可以安裝 App，並有專屬遙控器，不用再連結手機，就能操控電視。

在 Chromecast with Google TV 上，包含了一個連接於電視 HDMI 連接埠上的接收器，供電介面則是 USB Type-C，將 Chromecast with Google TV 接上電視後，等於是電視棒的功能，就可以安裝限定的 App、播放影片或音樂，也能透過遙控器以語音操作。選單的操作介面來自 Android TV，目前改名為 Google TV，內有影片、音樂、遊戲，也能整合 Google 旗下服務。

另外，Chromecast with Google TV 也提供一組遙控器，上面有 Google助理、YouTube 與 Netflix 獨立鍵，讓操作更方便。

預計會出雪白、日出紅、天空藍三色，售價為 49.99美元，台幣約 1,500 元，已在美國推出，在今年底之前推廣到更多市場，台灣目前還沒上市。

title: Chromecast with Google TV  就是電視棒，搭配專屬遙控器操作


content_text: 大陸「十一」中秋八天長假前一天，各主要車站和機場都擠滿了返鄉或出遊的人潮。

title: 大陸迎8天長假 車站擠爆


content_text:
▲歐陽娜娜於央視獻唱「我的祖國」。（圖／翻攝自YouTube、微博）

記者林銘翰／台北報導

藝人歐陽娜娜、張韶涵上月30日晚間在中共「十一」晚會演唱，恐涉及違反《兩岸人民關係條例》相關規定，可處10萬元以上、50萬元以下罰鍰，並得按次連續處罰。對此，民進黨立委許智傑1日表示，若違反兩岸條例的確可以開罰50萬元；民進黨立委陳亭妃也說，兩岸條例已經講得非常清楚，「這次一定要開罰」。

中國大陸央視於上月30日晚間播出中共建政71週年晚會，歐陽娜娜將與香港、大陸的藝人合唱開場歌曲「我的祖國」，張韶涵也在晚會上與大陸藝人合唱抗疫歌曲「守護」。陸委會表示，國人應共同捍衛台灣尊嚴與價值，勿參與中共國慶活動，指稱對於相關演出，陸委會將會同主管機關文化部予以密切關注，並協同進行後續處理。

對此，許智傑1日受訪時表示，央視是中共黨媒，藝人行為若違反《兩岸人民關係條例》第33條之1規定，的確可以開罰50萬元，不過開罰是最後的手段，主要是希望要求台灣人民可以自制，不要成為中共統戰的樣版。

陳亭妃則說，《兩岸人民關係條例》已經講得非常清楚，只要涉及到中共的黨務還有政治機關，甚至是政治性的內容，絕對都可以罰。

陳亭妃也強調，並不是只要講到「我的祖國」就要開罰，而是因為央視絕對是政治機關，而且藝人的代表性不一樣，如果藝人講到「我的祖國」，甚至是唱和中國、變成樣板，可能會造成未來台灣人自己的混淆，所以她認為這次一定要開罰，才能讓大家了解什麼事該做、什麼事不該做。

《兩岸人民關係條例》第33-1第1項明定，台灣地區人民、法人、團體或其他機構，非經各該主管機關許可，不得為下列行為：一、與大陸地區黨務、軍事、行政、具政治性機關（構）、團體或涉及對台政治工作、影響國家安全或利益之機關（構） 、團體為任何形式之合作行為。二、與大陸地區人民、法人、團體或其他機構，為涉及政治性內容之合作行為。

《兩岸人民關係條例》第90-2條也規定，違反第33-1條第1項規定者，處10萬元以上50萬元以下罰鍰，並得按次連續處罰。

其他人也看了這些...

►蘇貞昌轟張韶涵、歐陽娜娜：享受自由健保 還去對岸唱不適當的歌►歐陽娜娜唱我的祖國 黃暐瀚：當然是統戰…他們已做出選擇►苗博雅轟歐陽娜娜：赴中發展沒錯 「錯在為錢公開羞辱同胞」

更多熱門新聞...

►黃立成挺歐陽娜娜挨轟 鄭運鵬：他當時非常有台灣心►何志偉建議國慶由「歐陽娜娜領唱」 網笑：隔離14天來不及►黃光芹重批歐陽娜娜「台灣之恥」：藝人可以無祖國，請做出選擇

►振興一下我們的美麗

countries: 中國 香港 台灣

people: 陳亭妃 蘇貞昌 何志偉 許智傑 鄭運鵬

title: 歐陽娜娜登台唱「我的祖國」　陳亭妃：不該做的事「一定要開罰」


content_text: 「旭海觀音鼻自然保留區」劃設即將在110年邁入第10年，屏東縣政府歷經反對保留、抗爭到現在，成為全國唯一沒有公路的淨土，無條件釋放参訪名額給反對保留的台東縣，促成雙東會，10月1日在屏東縣長潘孟安、台東縣長饒慶鈴、立委伍麗華、牡丹鄉長潘壯志、屏東縣議員林采穎，及部落耆老、仕紳見證下，由台東端走進保留區的民眾完成歷史性的一刻！屏東縣政府表示，對台東端試辦開放名額乙事，將視試辦期間的保育成果，及權利義務執行情形，決是否延續辦理。屏東縣政府農業處長鄭永裕說，旭海觀音鼻自然保留區要劃設時，有不少的反對聲音，認為沒有開闢公路，會影響地方發展，台東縣政府並多次公開要求屏東縣撤銷保留區，但10年下來，屏東縣努力訓練在地解說員，輔導民宿，解決醫療問題， 現在這裡被稱為是台灣最後的淨土，大家爭相來訪，參訪名額都是秒殺。 鄭處長表示，為感謝台東縣南田端的配合協助，在達仁鄉南田社區提出分享參觀名額的要求後，潘縣長就指示研議辦理，後來台東縣政府也前來研商，立委伍麗華更是居中協調，潘縣長於是與牡丹鄉旭海社區溝通，決定把10年來投入人力、經費 保育的成果，跟台東縣分享。 為迎接首梯由台東縣進入的民眾，屏東縣府不但安排隆重的歡迎儀式，還特別邀請台東縣政府一起參加，希望從此開啟雙東合作。10月1日的 「雙東友好行」活動，屏東縣長潘孟安、台東縣長饒慶鈴、立法委員伍麗華、牡丹鄉長潘壯志、屏東縣議員林采穎，及部落耆老、地方仕紳都到場參與。活動現場以排灣族傳統祭儀迎接新成員，部落耆老還特別遵循傳統儀式祈福。 潘孟安縣長表示，大武山兩邊的台東與屏東，在先民開發、原住民遷徙等歷史淵源上密不可分，保留區內旭海到南田這段海岸線，更見證了瑯嶠十八番社與大龜文王國範圍內諸先民的交流與激盪。保護這塊淨土及與當地部落共榮共好，屏東縣政府責無旁貸，感謝台東縣政府願意共同來承擔這個重擔，並感謝兩地的社區及民間多年來積極投入人力、物力，讓保留區永續及在地榮景，能邁入新的紀元。 他強調，十年前屏東縣府團隊進駐規劃「旭海觀音鼻自然保留區」，過程篳路藍縷，十年磨一劍才漸漸有了如今世人所見到的樣貌。現在每年約有4萬5,000參觀人次，除了直接提供在地解說員帶團工作機會，並帶動周邊社區之部落導覽、餐飲、交通及住宿等商機。潘縣長表示，屏東縣政府即日起每日提供50個社區保留名額由台東端進入，讓南田社區 協助保留區北端的保育業務，期待未來的旭海觀音鼻自然保留區，與雙東共存共榮，讓在地居民因為合作而創造更美好的未來！ 屏東縣政府強調，這個保留區吸引無數愛好親近自然的民眾朝聖，每年9月至翌年4月旺季期間，報名一開放即秒殺；在招募解說員過程特別開放設籍台東縣達仁鄉及屏東縣恆春半島民眾報名培訓，目前認證之42位解說員中共5位台東籍，配合縣府推動環境教育解說、生態調查等保留區工作。現在釋放名額 的試辦，將在一段時間檢討成果後，再決定是否延續。

people: 饒慶鈴 潘孟安 伍麗華

taiwan-subdivisions: 觀音 恆春 達仁 牡丹 大武 屏東縣 員林

title: 台東段進入旭海觀音鼻自然保留區 試辦今首發


content_text:
游览本市公园景区需提前预约 出入境旅游业务暂不恢复 电影院及演出场所等按75%限流开放

“双节”期间学校师生员工非必要不离京

今天是“十一”假期的第一天。在昨天上午召开的北京市第167场新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上，北京市卫健委、市商务局、市文旅局、市市场监管局、市疾控中心等多部门发布假期疫情防控举措和健康提示。北京青年报记者从会上了解到，近期本市已将旅游景区、演出场所接待量调至75%，市民和游客游览本市公园、景区等需提前预约。“双节”期间，出入境旅游业务暂不恢复，不接受14天内来自国内中高风险地区人员和入境人员入住酒店和乡村民宿或进入公园、景区游览。

严防疫情输入风险

重点筛查各口岸入境进京人员

在昨日上午的发布会上，市卫健委一级巡视员、新闻发言人高小俊介绍，当前，全球仍处于新冠大流行阶段，境外输入风险随时存在，不排除由病例或者污染物品输入导致本地传播的可能。同时，秋冬季是呼吸道疾病高发季节，存在新冠疫情与流感等呼吸道传染病叠加流行的风险。为有效应对“双节”期间因人员流动性、聚集性增加和境外输入可能出现的疫情反弹风险，引导广大市民有序出游、平安过节，本市已经部署了多项工作。

高小俊介绍，在把好进出京关口、严防疫情输入风险方面，本市将对进出京人员、车辆开展实时监测，及时发布群众出行指引。对风险人员持续开展监测预警，重点筛查经各口岸入境进京人员。民航、铁路、公路客运等部门科学调配运力、动态调控流量，适当控制客座率，严格落实登机登车前和途中的相关防疫措施。继续做好首都机场口岸每日入境人员规模监测调控。加强进京物流通道联防联控，全面监测冷链食品运输企业、人员、车辆。在社区常态化防控方面，也将继续落实核验、登记等措施。

对人员密集区将适时限流

老师和学生非必要不出京

高小俊说，“十一”假期北京将严格落实旅游景区、机场车站、交通枢纽等人流密集区域以及商场超市、批发市场等经营场所疫情防控措施，根据人流量适时采取限流措施，做好环境消杀。同时，加强对冰冻类、冰鲜类食品仓储、运输等湿冷场所的风险防控，严格落实人员进出管理、个人防护、消毒等措施。

此外，酒店、宾馆落实入住人员健康监测制度；按75%限流开放演出场所、娱乐场所、电影院，市、区两级图书馆、博物馆等室内公共场所按照防控指引要求做好接待服务，落实分时段预约限流等措施，加强会展、演出等分时段预约、有序排队和场内外客流疏导。

在等级旅游景区、商业街、网红打卡地等人流易聚集的区域、点位等高风险点将加强排查。各级各类学校坚持现有防控措施不变，本市教育系统师生员工坚持非必要不离京，确需离京的，严格履行报备程序，并做好每日健康监测，及时报告异常情况。

游览公园景区应提前预约

出入境游业务暂时不恢复

在假期旅游方面，市文旅局一级巡视员周卫民介绍，文旅部前期恢复了跨省区市旅游团队业务，近期又将旅游景区接待量由不超过50%调至75%。游客国庆、中秋“双节”期间出游需求增加，全市将采取疫情防控、安全管控、旅游市场秩序整治等十二项措施。周卫民强调，要严格落实限量、预约、错峰，各文旅接待单位严格限量管理、强化分时预约、实现错峰服务。市民和游客游览本市公园、景区、入住乡村民宿、进入图书馆或参观博物馆、美术馆需提前预约，未预约、勿前往。

“双节”期间，全市旅行社及在线旅游企业不接待国内中、高风险地区旅游团队来京旅游，不开展赴京外中、高风险地区的团队旅游及“机票+酒店”业务，不开展赴京外汛情严重区域的团队旅游业务。出入境旅游业务暂不恢复。不接受14天内来自国内中高风险地区人员和入境人员入住酒店和乡村民宿或进入公园、景区游览。低风险地区进京人员入住酒店和乡村民宿需“健康宝”显示未见异常。

医疗机构加强监测8种症状

免费流感疫苗采购增两成

在医疗保障方面，高小俊介绍，本市持续加强早期监测预警，将新冠肺炎、流感纳入常规监测，及时掌握病原体变化。加强各医疗机构发热、腹泻等8种症状监测，对发热患者严格落实“1+3”筛查措施，做到早发现、早报告、早隔离、早治疗。做好应急队伍、物资、车辆等准备，推进三级综合医院、区域医疗中心和疾控中心装备1小时内核酸快检设备。遇有突发公共卫生事件，立即启动应急响应。

高小俊介绍，目前全市核酸检测实验室已达229所，日检测能力52万份。同时，确定了地坛医院、佑安医院、解放军总医院第五医学中心、中日友好医院、北京小汤山医院为市级定点和后备救治医院。

值得一提的是，本市已于9月25日启动自费流感疫苗接种，免费流感疫苗接种将于10月中旬启动。因疫情防控需要，今年疫苗接种工作全部实施预约接种，本市已在医疗卫生机构中设立了446家免费流感疫苗接种点和480家自费流感疫苗接种点，市卫健委已发布疫苗接种点导航电子地图，市民可就近预约接种。

据高小俊介绍，今年本市采购免费流感疫苗较2019年增加了21%，自费疫苗采购量是去年接种人数的2.1倍，目前疫苗供应充足，截至9月28日，全市累计接种4.9万剂次。

生活必需品市场供应充足

文旅及消费活动丰富多彩

在本市生活必需品市场供应方面 ，北京市商务局副局长、新闻发言人刘梅英介绍，目前本市蔬菜、粮油等生活必需品市场货源充足，供应稳定。

刘梅英透露，近一周（9月23日至9月29日），本市7家批发市场蔬菜日均上市量17863吨，周环比增长29.4%。其中，新发地批发市场蔬菜上市量由9月21日的8050吨增加至9月29日的13100吨；近一周日均上市量11057吨，周环比增长56.9%，近三日每日蔬菜上市量均保持在11000吨以上。此外，猪肉、牛羊肉、鸡蛋交易量均有所增加，市场运行稳定。目前，本市粮油、蔬菜、猪肉、鸡蛋等生活必需品政府储备能够满足应急供应需求。

“十一”假期，丰富多彩的文旅活动和促销活动也将给北京市民带来一场消费盛宴。周卫民介绍，全市将开展四大系列1200多场文旅活动，突出文旅深度融合、线上线下联动、致敬抗疫英雄等特点，包括792场欢度“双节”群众文化系列活动、436场佳作好戏亮相舞台系列活动、30条线路漫步畅游北京系列活动和5大板块动漫北京系列活动。市民可登录市文旅局官网和政务微信公众号，了解“双节”期间各项文化活动的详情。

刘梅英也透露，“双节”期间本市将组织开展一系列促销活动，不断满足人民群众品质消费需求。其中，北京消费季十月主题活动为“国潮京品月”，将以“国潮、国货、国风、国韵”为主线，围绕“京选智造”“京典传承” “京致生活”“京品市集”四个板块，组织全市重点商圈和品牌企业开展百余项促销活动，加大新能源汽车、智能家电、珠宝、美妆等优质产品供给。（记者 蒋若静 李泽伟）

title: “双节”期间学校师生员工非必要不离京-新华网


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年09月29日 21:38

视频简介：本期节目主要内容：2003年10月24日攀枝花市公安局东区分局接到报警，辖区内发生一起入室抢劫杀人案件，造成一死一重伤的严重后果，警方勘查现场发现门锁完好，所有的痕迹物证中仅有两枚残缺指纹有价值，可因指纹残缺严重比对难度极大，这起案件逐渐成为陈年旧案，直到2019年借助先进技术终于有好消息传来，更多精彩尽在本期节目。 （《一线》 20200929 恩将仇报）

title: 《一线》 20200929 恩将仇报


content_text: 台灣新冠疫情趨緩，加上出國旅遊限制，中秋四天連假的「報復性消費」會多可怕，從交通部一些前所未有的疏導措施，以及國道局官網「部分路段於尖峰時段車流早已超過可服務容量…發生壅塞在所難免」的預告，不難窺知一二。月圓時「像隻船的綠島在夜裡搖啊搖」，「歌聲微風、衷情流水、椰樹長影、明媚月光」，碰上塞啊塞的車陣，和車上因「小確幸」波折而生的埋怨與煩躁，想想何等諷刺。對岸同樣抗疫有成，又逢國慶和台海兵凶戰危，加強力道的「大內宣」自然不缺。官媒央視舉辦慶祝晚會，集合兩岸三地藝人高唱「守護」、「我的祖國」，雖然歌詞「好山好水好地方，條條大路都寬暢，朋友來了有好酒，若是那豺狼來了，迎接他的有獵槍」，充分展現這次「中國夢、祖國頌」的主題精神，但濃濃政治意涵，在理應「明月千里寄相思」的秋節，聽起來怎麼也不對味。 所以政治、經濟、軍事各有專擅又如何？若兩岸觀念或制度的差異，惟「溫潤人性」與「和同文化」能破，那麼從我們這個崇尚人文精神並對月亮情有獨鍾的民族，虛度佳節的狀況來看，今年中秋還真是一點也不「中秋」！

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 大內 綠島

title: 今年，實在太不中秋了


content_text:
今（1）日是中秋連假第一天，一早國道部分路段就出現壅塞，國道1號平鎮系統中壢到湖口車速僅40公里，湖口路段幾度紫爆20公里以下，而鶯歌系統大溪到龍潭，同樣宛如停車場幾度紫爆，彰化系統王田到彰化路段，也車多擁擠，僅40公里。至於國5路況尚可，約60到80公里。

中秋連假疏運自昨（1）日下午開始，預估國道交通量為平日的1.5倍至2倍，恐創歷年中秋假期最大量，交通部高速公路局積極備戰，甚至組成國道路況播報團隊。

高公局預估，中秋連假第一天，國道交通量為125百萬車公里，為年平均平日 (87百萬車公里)1.4倍，其中南向交通量可達72百萬車公里，為年平均平日的1.6倍。

相關壅塞路段預估將出現在國1南向楊梅-新竹系統、彰化系統-埔鹽系統、北向圓山-大華系統、國3南向三鶯-關西、烏日-霧峰、國5南向南港系統-坪林等路段，建議用路人掌握路況再上路。

taiwan-subdivisions: 鶯歌 楊梅 坪林 平鎮 大溪 烏日 湖口 彰化 龍潭 新竹 埔鹽 霧峰 南港 中壢 關西

title: 中秋連假首日現車潮　這些路段一早就紫爆


content_text:
▲明明不胖肚子卻很大的人，可能是因為5種原因導致小腹突出。（圖／翻攝IG@sachi_fujii_official）

編輯／Amanda

有些人明明也不胖，但小腹肉肉卻很多、很突出，穿起洋裝、高腰褲就容易被誤會孕婦，讓人好想發問「到底為何只胖肚子？」也有「小腹婆」困擾的 人，很有可能你也有以下5個容易導致肚子肥胖的壞習慣，快從今天開始改正，重回小蠻腰行列。

▲坐姿歪斜、常翹腳都會導致骨盆前傾，進而顯得小腹凸出。（圖／翻攝IG@sachi_fujii_official）

1.骨盆前傾

有些人因為腹部、臀部的肌肉力量太弱，而下背部和髖部肌肉過緊，造成腰椎弧度過大，或因為走路姿勢不對、常翹腳、坐姿歪斜等原因導致骨盆前傾，看起來就會顯得小腹突出，還會使大腿越來越粗壯。

不確定自己是否有骨盆前傾的狀況，可以腰背部貼牆站來測試，如果與牆面的距離是大約一個手掌的厚度以內，都算正常；但如果與牆面距離一個拳頭後度以上，很有可能就有骨盆前傾的狀況。

2.婦科疾病影響

有些女生明明不胖，但因為得了婦科疾病，而使小腹突出。像是生理期失調、經期紊亂或常常沒來，一定要去找醫師檢查一下。

▲久坐不運動、吃飽飯喜歡癱坐的人，都容易使脂肪囤積在腹部。（圖／翻攝IG@dlwlrma）

3.久坐不運動

現代人生活型態改變，許多人平時不運動，上課、上班又久坐很少起來走動，求其一吃完飯就喜歡坐著休息，這樣的狀況下脂肪就會非常容易囤積在腹部、大腿根部等處，還容易有水腫狀況。如果再加上飲食習慣偏差，攝取過多高油脂、高熱量食物或甜食、含糖飲料，更會使脂肪都囤積在腹部，形成腰間肥肉。

▲體內濕氣重會影響消化、排便，還會有全身乏力、睡眠品質不好等症狀。（圖／翻攝IG@midoricoo）

4.脾虛濕氣重

從中醫理論來看，小腹突出是因為體內濕氣太重造成的，是標準的脾虛症狀。脾虛會使得腸胃缺乏動力，導致影響消化、排便不順暢和吸收能力，容易引起腸胃疾病，進而會有全身乏力、睡眠品質下降等問題。

5.排便不順暢

根據調查，台灣有將近7成的女性有便秘、排便不順的困擾，而排便不順會影響人體代謝廢物，更是減肥、維持體態的一大殺手。宿便一直堆積在體內，會導致小腹腫脹突出，且會讓肌膚變差、變得不易上妝，身體也會容易水腫。

►減肥最怕胸部縮水！掌握4個飲食秘訣 甩開肥油不瘦胸

►星・變美／凱特王妃生3胎依舊穿S號！平坦小腹全靠3招＋不復胖飲食法

►使用168、52「輕斷食」沒效反而變胖？你可能犯了4個錯誤

title: 明明很瘦但肚子大？「小腹突出」5原因　骨盆前傾還會粗大腿


content_text:
新北市教育局昨(30)日於市府舉辦「特殊優良教師暨卓越獎頒獎典禮」，市長侯友宜親自出席表揚39位特殊優良教師得主，以及26個教學卓越獎團隊。

侯友宜市長表示，今年榮獲特殊優良教師獎者共有39人，其中獲教育部師鐸獎教師共有8名教師，為全國最多，而且名單橫跨各學制，從幼兒園到高中階段皆有代表獲獎；另外在教學卓越獎團隊共26隊獲獎，更獲得教育部教學卓越獎1金4銀榮耀，其中桃子腳國中小榮獲教育部教學卓越獎金質獎，北新國小、石門國中、樹林高中及瑞芳高工榮獲教學卓越獎銀質獎，這些優秀的老師及得獎學校都展現出新北多元特色與精緻課程，這都要感謝各校老師對教學的精益求精，及對孩子無私的奉獻。

榮獲特殊優良教師的大豐國小鄭韋伶老師熱心關懷新住民學生、深入協助其家庭生活，還曾陪著新住民學生返回柬埔寨偏鄉，只為解決其與原生父親長年來的心結，重修父女關係。韋伶老師認為「老師是魔術師，時刻掌握教學現場中學習者千變萬化的心情，沒有絕對的教學方法，只有最適合的方式，不斷創造課堂中教與學的熱度」。

新泰國小蔡尚容老師為了保存在地文化，使用3C科技裝置拍攝動畫，並運用多元媒材於學生輔導工作。在她的教學生涯中，曾陪伴一位過動兒學生，透過動畫製作的學習，和同學一起討論腳本、分工合作，改變他跟同儕之間的互動。一個從未領過獎的孩子跟第一次為孩子感到驕傲的爸爸站在全國動畫賞的頒獎場上，讓她感動落淚，學生因為動畫而開啟不一樣的人生，還入圍了2019臺灣國際兒童暨青少年影展未來導演獎。

此次也獲得特殊優良教師的新北高工覺志弘教官，致力防制學生藥物濫用工作，曾榮獲教育部防制學生藥物濫用類績優軍訓教官，是新北市強化教師反毒知能研習重要講師；即使學生誤入歧途，他也秉持著愛與關懷及以身作則的態度來引導學生；覺教官還曾陪伴接觸毒品的學生擔任校內紫錐花社的社長，率領社員一同拍攝反毒影片，巡迴演出大手牽小手反毒劇，讓學生遠離過往的複雜交友圈。

新北市教育局本次特別邀請復興商工的同學為每一位特殊優良教師量身打造的Q版及寫實版紀念徽章，並贈送「後(hold）背包」，代表市府團隊對新北老師的支持（hold），希望帶給得獎老師難忘的回憶！

countries: 臺灣 泰國 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 新北 瑞芳 復興 新北市 石門 樹林

title: 感謝教師無私奉獻 新北獎勵39位特殊優良教師及26個教學卓越團隊


content_text:
【大纪元2020年09月30日讯】近日，中共江西省上饶市鄱阳县政府贴出一“表扬”通报，指辖下8名干部拆了亲属坟墓，为镇上坟墓治理做了榜样。大陆网民直呼“自掘祖坟”、“真的是奇葩”、“也不怕遭报应”。

中共江西省上饶市鄱阳县政府官网9月29日消息，鄱阳县双港镇政府9月28日发布《关于王训文、彭芳腊等同志的通报表扬》称，双桥村党支部负责人王训文拆除爷爷奶奶等亲属坟墓17座、双桥村主任李桂新拆除亲属老坟2座、双桥村民兵营长余兴业拆除亲属老坟2座、双桥村文书余平章拆除奶奶坟墓1座、双丰村党支部书记彭芳腊拆除父亲坟墓1座，双港镇机关干部余兴义拆除亲属老坟2座、彭克平拆除父母坟墓2座、彭少昱拆除父母2座。

通报还称，全镇当前重点工作之一“坟墓专项治理”，以上干部为该镇坟墓治理“榜样”，故而给以“通报表扬”。

对此，大陆网民说：“真的是奇葩。”“这是撅自家祖坟啊。”“什么时候扒坟也要通报表扬了？”“赞一个，赞的是做出通报表扬决定的那个干部，亏你想得出来。”

还有网民说：“现在好了，全国人民都知道他们刨了自家人的祖坟。”

“做的偏颇、出格了真的有损阴德。”“做人一点底线都没有，自己的老祖宗说给扒了就给扒了，也不怕遭了报应。”

还有网民对前述干部亲属坟墓都拆除表示调侃：“这算连坐吗？”

近年来，江西省发起的以火葬取代土葬的运动，强推殡葬改革，甚至调派警察挖坟墓、抢尸体，然后强行将尸体火化，搞得民怨沸腾，一些老人被逼再火葬实施前自杀，希望入土为安。

网上曾流传一段视频，江西吉安的一位老人去世，还没来得及安葬，几十名身穿制服的人闯了进来。这些人打开棺材，把尸体拖出来后抬走，同时销毁了棺材，留下一旁穿麻戴孝的亲人哭天喊地。

全丰镇镇长扬言只要他在全丰镇当官一天，每个死者都要火化，他告诉抗议村民：“连三岁的小孩也不能放过。”此话彻底激怒了民众，当晚，上千百姓砸破镇政府大门，一拥而入，撕掉办公室的文件，以示抗议。

网民斥责中共“掘坟刨棺、就地焚尸，丧尽天良，令人发指”。

责任编辑：萧律生 ＃

journalist: 萧律生

title: 江西干部自掘祖坟被通报表扬 网民：奇葩


content_text: 法網昨展開第2輪賽事，同天有兩位前「世界球后」出局，美國名將小威廉絲因阿基里斯腱舊傷未癒宣布退賽，剛在美網打下亞軍的白俄羅斯名將雅莎蘭卡爆冷，以兩個2：6敗給斯洛伐克排名百名外的史柯米多娃。今年法網，小威是第6種子、雅莎蘭卡列第10種子，兩位曾在美網4強戰對決，小威遭逆轉，並在比賽中傷到左腳阿基里斯腱；昨她原排定中央球場出賽，短暫熱身後決定退賽，讓保加利亞皮蓉可娃晉級第3輪。 要尋求第24座大滿貫的小威表示，很想在紅土大滿貫展現努力，但腳傷不允許，「我可以取得很好成績，但就比賽長遠來看，我可以通過夠多場比賽嗎？對我來說，我不這樣認為。」小威透露，連走路都有些掙扎，也有做賽前熱身，但感覺仍不對勁，和教練討論後取得共識，「我們真的意識到，今天下場並不是最好選擇。」美網拍下小威的雅莎蘭卡，世界排名回升到14位，昨天碰排名161的史柯米多娃提前落馬；史柯米多娃首輪拍下小威姐姐大威廉絲，成為今年賽事大黑馬。我國「一姐」謝淑薇昨迎接單打第2戰，面對19歲波蘭小將斯威雅蒂，謝淑薇錯過第二盤4：1優勢，以1：6、4：6出局，無緣追平個人法網最佳的第3輪紀錄。

countries: 白俄羅斯 美國 保加利亞 波蘭 斯洛伐克

title: 法網／小威、雅莎蘭卡 兩前球后同日出局


content_text: 在飯店住宿時，如果能夠遵循一些明確的要點以及不應該做的事，這將使整個旅程更加愉快。高評價飯店預約應用程式HotelTonight的聯合創始人兼執行長Sam Shank特別列出大眾在入住飯店或退房時常見的錯誤。● 沒有詢問飯店設施費用這可能是一筆隱藏的費用，各飯店的收費項目及價格都會有所不同，最好的做法就是事先了解所有費用項目，並一併列入住房預算。Shank說 :「飯店設施費用已變得越來越普遍，最好事先了解清楚。」● 沒有要求提早入住或延遲退房越來越多酒店已取消過去傳統的入住和退房時間規則，而改為採用彈性時間(Flextime)。Shank提醒道 :「當要求提早入住或延遲退房時，最好對自己的房間類型保持彈性態度，這樣才比較方便讓飯店能夠盡量滿足你的要求。」● 沒有要求適合個人睡眠習慣的房間出門旅行時，應該要留意自己的睡眠習慣，畢竟這是恢復精力和放鬆身心的時間。因此，請不要羞於要求適合自己睡眠習慣的房間，例如，淺眠者可以要求遠離電梯的房間，或是位於高樓層、面向安靜的街道或庭院的房間。● 退房前忘記進行最後的檢視準備退房時，請仔細檢查是否有遺留的物品。Shank承認已數不清過去被他遺忘帶走的電器充電設備數量，他說 :「現在，我會在離開房間前再次檢查每一個插座。」● 入住時沒有提供個人聯絡資料Shank每次在辦理入住手續時，都會將個人電子郵件地址提供給飯店，並要求退房後將帳單email給他。他說 :「這樣一來，我就可以跳過退房手續，直接離開，等到晚點再找時間查看所有費用。」● 退房前沒有留下小費予客房服務人員如果在住宿期間忘了每天給小費，那麼最好在退房前在房間裡留下小費給清潔人員，因為他們確保了住宿期間每一天的住房舒適度。● 退房時沒有排隊等待退房時如果你想親自查看帳單，請預留時間在飯店櫃檯前排隊結帳。當然，如果你是比照Shank的方式，在辦理入住手續時就提供了電子郵件信箱和信用卡，那麼就可以直接離開。但請不要忘記將鑰匙卡留在房間內，這樣飯店就可以重新設定這些塑膠房卡。● 不好意思提出房型升級要求如果有機會，Shank非常願意提出房型升級要求。通常在入住當天，櫃檯會有權利斟酌分配房間，他們可能還有一些更好的房間並且必須讓某人住進去，也許那個人就是你，所以不妨客氣地問看看吧。文／法蘭瓷本文經授權轉載自草根影響力新視野（原標題：入住飯店時應避免的錯誤）責任編輯／連珮妤

journalist: 草根影響力新視野

title: 連假入住飯店要注意！8個入住飯店常犯的錯誤，一不小心就會吃悶虧啊


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)新北市長侯友宜今(30)日擔任超級拍賣員，受邀至東森購物台行銷「新北健康三寶-甘藷」，將秋天的美味帶到電視機前呈現給消費者。現場帶來限量500組的新北優質台農66號有機甘藷禮盒，轉眼間就便搶購一空。在節目中力薦「新北健康三寶-甘藷」，並現場自製及品嚐美味的甘藷料理，廣邀民眾支持當令新北農產。

新北市長侯友宜表示，感謝東森提供這個平台來行銷「新北健康三寶」的甘藷，今天帶來的有機台農66號紅心甘藷，產地緊鄰大屯山北海岸，有肥沃的火山黑壤土及陽明山系的清泉灌溉，再加上帶有鹽度的海風吹拂，讓新北甘藷的口感綿密細膩，甜度特別高。平時我都準備兩條甘藷當早餐，蒸來吃的綿密口感越吃越香，給我整天滿滿的活力，有時也會煮成甘藷粥，搭配小菜當宵夜，是我暖心又暖胃的私房拿手菜，而且中秋節將至，烤肉配夯番薯最對味，歡迎大家多多採購，於團圓歡聚時與親朋好友分享，支持新北在地最優質的農產品。

陳家農舍的負責人，同時為百大青農的陳忠慶也於直播現場，驕傲地介紹自家生產的有機甘藷給電視機前的觀眾朋友，青農陳忠慶表示，當初下定決心，放棄工程師的職位，毅然決然地返鄉接手爺爺的甘藷田，就是希望能將兒時記憶的美味甘藷與大家分享。今天帶來的台農66號甘藷禮盒，皆獲得有機驗證，以純天然的方式栽培，絕不噴灑農藥或除草劑，以手工除草及選用有機質肥料，給甘藷細心呵護，吃起來就是和其他地區的甘藷不一樣，鬆綿細軟更香甜，連皮帶肉一起吃口感最佳，希望大家能夠多多支持。

農業局長李玟表示，「新北健康三寶」-甘藷，是新北市十分優質的農特產品，盛產於每年的8至10月，產地分布於北海岸一帶的金山、淡水、萬里、三芝及石門區。相關購買資訊可洽新北市農會真情食品館網路商城查詢：https://reurl.cc/A8AOWZ。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

people: 侯友宜 陳忠

taiwan-subdivisions: 新北 淡水 石門區 萬里 新北市 金山 三芝

title: 侯友宜化身一日拍賣員 熱銷新北甘藷


content_text:
廣東省近日提出新能源擴大發展計畫，受此消息激勵，陸港太陽能概念股9月30日齊飆漲，其中A股上市公司青島中程、億晶光電雙雙收報漲停，H股上市公司信義光能、信義能源收盤價均刷新史上新高。

青島中程、億晶光電30日股價分別收報人民幣（下同）13.36元、4.35元。此外，信義光能30日收漲7.34％至12.28港元，信義能源收漲2.52％至4.07港元。

上海證券報報導，廣東省發改委等六部門近日印發「廣東省培育新能源戰略性新興產業集群行動計畫（2021～2025年）」，提出到2025年，新能源發電裝機規模約1.02兆千瓦。其中，核電裝機約1,850萬千瓦，氣電裝機約4,200萬千瓦，風電、太陽能、生物質發電裝機約4,200萬千瓦。

計畫指出，在核電、海上風力發電、太陽能等領域，建成一批重點實驗室、工程研究中心、產業創新中心等，並培育一批具有國際先進水準的創新型龍頭企業，以及推動廣東省成為大陸新能源示範區、產業技術與商業模式創新區。

投資機構則看好太陽能行業景氣持續回升。安信證券指出，近期太陽能產業鏈漲價情況趨於緩和，大陸內需預計第三季淡季不淡，而第四季需求旺盛，同時受惠於海外需求強勁復甦，帶動行業景氣向上。

財通證券則認為，太陽能行業發展短期內持續好轉，中長期增長空間龐大。財通證券預計，第四季至2021年太陽能產業鏈價格有望回落，需求將進一步釋放。2020年全球裝機量與2019年相比持平，2021年將會是全球太陽能大年，預期年增30％以上。然而，太陽能技術進步仍是行業發展的主要動能。

taiwan-subdivisions: 信義 新興

title: 廣東力拚新能源 太陽能類股齊揚


content_text: 位於台北市立美術館旁、復刻國寶級建築大師王大閎自宅的「王大閎書軒」，運用大面積玻璃與實木打造門窗與外牆，將室外綠意及陽光引入室內。光是置身其中就讓人備感輕鬆，更別說能同時逛書店與品嘗美食。為避免架上書籍沾染氣味，店內餐點走輕食路線，鹹食嚴選「Purebread Bakery」用純牛奶量身訂製的吐司，搭配「Nice Green美蔬菜」的有機無毒生菜；甜食則強調自家手作，像是香甜濃綿到讓人吃一口就上癮的「黑糖咖啡布丁」，以萃取濃縮咖啡及有機蛋製作，搭配鮮奶油與手工黑糖蜜，入口便感受濃郁咖啡香與黑糖的清甜，是來店必點的人氣商品。品嘗「黑糖咖啡布丁」時，不妨搭配鮮奶油入口，使口感更溫潤。（120元）（圖／于魯光攝）蛋糕體扎實的「南瓜地瓜乳酪」，吃得到南瓜顆粒。（170元）（圖／于魯光攝）此外，店家還融入王大閎熱愛巧克力和梔子花的偏好，提供「經典布朗尼」與「黃梔烏龍茶」等餐點，讓人們不只能經由王大閎的著作認識他，也能透過美味輕食，接近一代大師。內夾里肌肉、番茄和特濃起士的「焙燒里肌起司熱壓三明治」，相當有飽足感。（250元）（圖／于魯光攝）「獅王伯爵奶茶」以法國瑪黑茶與牛奶調製，喝來滑順不膩，淡雅茶香與奶味相互襯托。（160元）（圖／于魯光攝）DATA：店名：王大閎書軒電話：（02）2595-0733地址：台北市中山區中山北路三段153號（北美館南側，美術公園內）店內選書以王大閎喜愛的建築、文學及社會科學等範疇為主。（圖／于魯光攝）

journalist: 洪釧瑜

title: 不只是餐廳1／氣質咖啡館　瀰漫書卷氣


content_text:
中國副總理劉鶴。（彭博）

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國恆大集團負債高達一二三○億美元（約三．六兆台幣），是全球負債最大的房地產開發商，日前網路流傳的一份文件稱，該集團將面臨資金斷裂，恐引爆系統性風險，嚴重影響中國社經穩定；彭博引述消息人士透露，恆大集團的巨債已驚動中南海高層，甚至由國務院副總理劉鶴親自主持會議，討論如何因應此次危機。

消息人士指出，為了評估恆大集團的債務風險，劉鶴日前主持國務院金融穩定發展委員會會議，討論支持該集團的各種選項，包括讓國企直接入股，或核准該集團的電動汽車業務上市等，但目前尚未決定是否介入。

若引爆交叉違約 衝擊331萬人就業九月廿四日一份致廣東省政府、名為「懇請支持重大資產重組項目的情況報告」的紅頭文件在網路上流傳，聲稱恆大集團旗下的恆大地產可能面臨資金斷裂，進而引發金融機構及債券市場的交叉違約，加上集團負債已達一二三○億美元，集團員工十四萬人，上下游合作企業達八四四一家，並在二二九個城市擁有七七九二個建案，若恆大地產資金斷裂，將直接影響三三一萬人的穩定就業，同時已收取頭期款的二○四萬屋主，將面臨工程爛尾的風險，嚴重影響社會穩定。

文件曝光後，雖然恆大集團強調是謠言、且已報警，市場還猜測這文件有「逼宮」的味道；但恆大股債連兩個交易日重挫，導致中國香港股市劇烈震盪，並驚動中南海高層。在中國監管機構施壓下，恆大集團趕在週二晚間與一群戰略投資人達成協議，避開資金斷裂的危機，使得該集團週三股債價格強彈。

知情人士指出，監管人員擔憂在十一長假期間，全球金融市場會出現不穩，加重長假後中股的風險，因此施壓恆大集團與戰略投資人達成協議。此外，投資人也押注中國政府認定恆大集團「大到不能倒」，一定會幫該集團解決流動性問題，這也是該集團股債強彈的另一原因。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 香港

title: 核彈級負債 震動中南海！／ 恆大案 傳劉鶴出面收拾


content_text:
【新唐人北京時間2020年10月01日訊】週三（9月30日）晚9:00，川普總統在明尼蘇達州（Minnesota）大選集會上發表演講。大紀元將進行現場直播（中文同聲翻譯），新唐人、大紀元亦將聯合進行直播（中文同聲翻譯），並同時在新唐人電視頻道和大紀元、新唐人網絡頻道播出。敬請收看。

川普週三（30日）到訪明尼蘇達州，晚上9:00在德盧斯（Duluth）國際機場舉行集會，。當天早些時他參加了在明尼阿波利斯郊區肖爾伍德（Shorewood）舉行的籌款活動。
這是川普總統近幾週以來第三次訪問明尼蘇達州。川普8月17日主導了曼卡託（Mankato）的機場競選集會，9月18日主導了貝米吉（Bemid）的機場集會。
明尼蘇達州是民主黨傳統票倉，位於著名的「鐵鏽帶」（Rust Belt）地區。2016年大選，明州六成白人工人投票川普，但最終與希拉里以1.5個百分點之差失落。近日川普在全國民調中落後民主黨候選人拜登，正努力迎頭趕上，將明州視為必取之地。
明尼蘇達與維吉尼亞、南達科他及懷俄明四個州提前投票。兩位候選人都在投票第一天不約而同來到明州造勢，極力爭取選民支持。
川普9月18日在貝米吉對數以千計的民眾發表談話說，明尼蘇達州去年在疫情來襲前經濟表現強勁，其經濟政績會讓他在大選中贏得明州。同一天，拜登訪問了明州德盧斯的工會培訓中心。
明尼蘇達州也吸引兩位候選人代理人的關注。副總統邁克·彭斯和總統女兒伊萬卡·川普上週在明尼蘇達州停留。總統的兒子埃里克·特朗普（Eric Trump）週四將訪問貝克爾的一家貨運公司。週六，前第二夫人吉爾·拜登（Jill Biden）將在本月第二次訪問明尼蘇達州。
昨天（29日），川普和拜登在俄亥俄州克里夫蘭舉行首場辯論，爭論激烈；第二場預定10月15日在佛羅里達州邁阿密登場；第三場辯論是10月22日在田納西州納什維爾舉行。
明尼蘇達州位於美國中西部，傍依著名的密西西比河和遼闊的蘇必利爾湖西岸。州首府是位於密西西比河畔的聖保羅市，隔河相望的明州最大城市明尼阿波利斯市並稱為「雙子城」。
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書：https://www.facebook.com/NTDChinese/
【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲 https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元 https://donate.epochtimes.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

taiwan-subdivisions: 湖西 大城 中西

title: 【重播】川普在明州大選集會上發表演講


content_text:
江啟臣表示，國民黨是中華民國的開國政黨，中華民國今年109歲，去大聲唱國歌、祝賀中華民國生日快樂，這是開心的事，因此收到邀請就會去。是否收到邀請，他說明黨主席的部分還要請辦公室查一下，但立委部分地邀請已收到，因為主辦方每一位立委都會邀請。

對於明年的黨主席改選，江啟臣表示，他到現在的心情都是在做對國民黨有益的事，國民黨經過2次的敗選，需要元氣上的復原，也要做體質的調整，因此他上任後，大家對黨務改革會有期待，現在就是努力做好這些事，把眼前的事情做好，是他現在心中所想的事，他最後強調，在他任內就是把黨主席的工作做好，而明年的事就明年再說。

談到歐陽娜娜參與中國央視國慶晚會高唱「祖國之歌」，江啟臣表示，這類的爭議在過去一直都有，對台灣人民來講，屢屢在國家認同上都會有不同的看法，中華民國是民主國家，國家認同的問題應回到元首的高度，也就是中華民國總統應告訴民眾，國家認同是什麼，所效忠的是什麼。

journalist: 謝文哲

countries: 中華民國 台灣 中國

title: 「國民黨是中華民國開國政黨」 江啟臣：收到國慶邀請一定去


content_text:
娛樂中心／林呈育報導

每個人都希望能夠賺大錢，好讓一輩子不愁吃穿，但礙於上半年深受疫情影響，很多人處在愁雲慘霧的狀態，幸好下半年一切都會好轉，命理師黃友輔就在節目曝光2020下半年「一路順遂」到2021上半年的生肖命格，他區分成財運、健康運、感情運，「每一種好的，我舉兩個生肖來說」，一起來看看你／妳有沒有上榜吧！

▲2020下半年「一路順遂」到2021上半年的生肖命格曝光。

黃友輔指出，財運好的是豬、雞二個生肖的朋友，前者在2020下半年在12太歲屬「太陽」，意味在工作方面會非常順利，訂單源源不斷，而到了2021上半年，屬豬的錢會多到「車子載不完」；後者屬「太陰」會有「逢凶化吉」的狀況，「說不定人家欠的錢都還了，自己的投資全部都有收益」，而到了明年上半年，則變成「祿神」，「財祿財祿，一定好過來」。

▲屬豬會有錢到「車子載不下」。（圖／翻攝自命運好好玩YouTube）

黃友輔透露，健康運好的是蛇、鼠二個生肖的朋友，前者在2020下半年屬「紫微」，同樣是逢凶化吉，「他的病啦，應該都不容易找上他，或者有病也能夠好，抵抗力越來越強」，明年上半年則是「長生」，代表生生不息、生命力源源不斷；後者2020下半年屬「帝旺」，象徵陽光、有運動，很健康，而2021上半年屬「太陽」，會身心兩健、越來越好。

▲屬蛇疾病難入侵。（圖／翻攝自命運好好玩YouTube）

黃友輔表示，感情運好的是雞、虎二個生肖的朋友，首先他恭喜屬雞在財運、感情都有好表現，至於感情部分，2020下半年屬「桃花」、2021上半年屬「紅豔」，都是指異性緣很好，他特別提到，「紅豔」著重在肉體部分；屬虎的朋友今年下半年屬「驛馬」，代表有很多機會可以遇到喜歡的對象，明年上半年則是「天乙」，會遇到不少貴人，「可能你的真命天子，就是你的貴人」。

▲屬雞在財運、感情運都相當不錯。（圖／翻攝自命運好好玩YouTube）

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

journalist: 林呈育

title: 一路順遂命格曝！1生肖旺到2021年 錢多到車子載不下 | 娛樂星聞


content_text:
央视网消息（新闻联播）：缅怀革命先烈，弘扬英雄精神。烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式30日上午在北京天安门广场隆重举行。党和国家领导人习近平、李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山等，同各界代表一起出席仪式。

庄严的天安门广场上，鲜艳的五星红旗高高飘扬，人民英雄纪念碑巍然耸立。广场中央，“祝福祖国”巨型花篮表达着对国家繁荣富强的美好祝愿，花篮上“万众一心”字样格外醒目。

临近10时，习近平、李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山等党和国家领导人来到天安门广场，出席向人民英雄敬献花篮仪式。

中国人民解放军军乐团小号手吹响嘹亮悠远的《烈士纪念日号角》。

“礼兵就位！”三军仪仗兵迈着铿锵有力的步伐，正步行进到纪念碑前持枪伫立。

10时整，向人民英雄敬献花篮仪式正式开始。军乐团奏响《义勇军进行曲》，全场齐声高唱中华人民共和国国歌。

国歌唱毕，全场肃立，向为中国人民解放事业和共和国建设事业英勇献身的烈士默哀。

默哀毕，手持鲜花的少年儿童面向人民英雄纪念碑高唱《我们是共产主义接班人》，并致少年先锋队队礼。

方阵前，以中共中央，全国人大常委会，国务院，全国政协，中央军委，各民主党派、全国工商联和无党派爱国人士，各人民团体和各界群众，老战士、老同志和烈士亲属，中国少年先锋队名义敬献的9个大型花篮一字排开。花篮的红色缎带上写着“人民英雄永垂不朽”。

军乐团奏响深情的《献花曲》，18名礼兵稳稳抬起花篮，缓缓走向人民英雄纪念碑，摆放在纪念碑基座上。

习近平等党和国家领导人缓步登上纪念碑基座，在花篮前驻足凝视。鲜艳挺拔的花烛、芬芳吐蕊的百合、轻盈绽放的文心兰，寄托着对人民英雄的深切缅怀和崇高敬意。

习近平迈步上前，仔细整理花篮缎带。随后，习近平等党和国家领导人缓步绕行，瞻仰人民英雄纪念碑。

人民是历史的创造者，人民是真正的英雄。今年以来，面对突如其来的新冠肺炎疫情，以习近平同志为核心的党中央团结带领全国各族人民，万众一心、众志成城，进行了惊心动魄的抗击疫情的人民战争、总体战、阻击战，取得抗击新冠肺炎疫情斗争重大战略成果，统筹推进疫情防控和经济社会发展工作取得显著成效。站在“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点上，决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚的目标任务即将实现，全国各族人民将在中国共产党领导下继续向着全面建设社会主义现代化国家的新征程奋勇前行。

少年儿童和各界群众代表也依次走到纪念碑前，献上手中鲜花并瞻仰纪念碑。

敬献花篮仪式由中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇主持。

在京中共中央政治局委员、中央书记处书记，部分全国人大常委会副委员长，国务委员，最高人民法院院长，最高人民检察院检察长，部分全国政协副主席和中央军委委员出席仪式。

中央党政军群有关部门和北京市主要负责同志，各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表，老战士、老同志和烈士亲属代表，国家勋章和国家荣誉称号获得者代表，在京全国抗击新冠肺炎疫情先进个人、先进集体代表，首都各界群众代表等参加了仪式。

journalist: 常悦

title: [视频]烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在京隆重举行


content_text: 美元指數在美國總統辯論後走升，黃金價格昨進一步下挫，料將寫下近四年來單月最大跌幅；花旗與匯豐預期，全球央行今年對黃金的購買量可能降至近十年低點。黃金現貨價格九月迄今累計下跌百分之四點三，同期美元指數則有望創二○一九年七月以來最大單月漲幅，使金價對美元持有者以外的貨幣相對昂貴。 交易商ＦＸＴＭ市場分析師陳忠漢表示，在美國總統大選辯論後，美元隨之上漲，使得黃金失守每英兩一千九百美元的重要心理關卡。但他話鋒一轉說道，「若投資人愈發擔心大選結果延後，政治不確定性延長可能在未來幾周對黃金提供另一個支撐」。花旗集團預估，官方部門的黃金採購量在明年將增至約四五○噸；匯豐證券（ＨＳＢＣ）預期，今年黃金買盤將降至十年來次低的四百噸，並在明年微幅走高至四五○噸。

title: 金價挫 全球央行購金量恐創10年新低


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 響應高雄市府發起「暖心相守寄未來」運動，鳥松區長王耀弘為感謝第一線防疫人員之辛勞，特於30日下午3點率領婦參委員暨同仁至『老丁家』a店，預購飲品慰勞鳥松區公所、轄內分駐所、派出所、衛生所及環保局等單位防疫人員。

『老丁家』位於澄清湖東側鳥松國小旁，周邊是鳥松區最熱閙的地方，由原住民辛老闆所經營a店，配合加入「疫」同暖心「寄」未來活動。

區長王耀弘表示，感謝防疫夥伴在防疫期間日以繼夜堅守崗位扛起防疫重任，冀望此暖心行動達到拋磚引玉的功效，邀請婦參委員共襄盛舉接棒一起加入「暖心相守寄未來」溫馨送暖行列，做伙來相挺，共同扶持在地a店～拚經濟。

dateline: 5 個月 ago

taiwan-subdivisions: 鳥松區 高雄市 高雄

things: 經濟 防疫

title: 「dingdongtogel」發佈於〈鳥松區「暖心相守寄未來」　扶持在地a店～拚經濟〉的留言


content_text:
▲中秋連假首日，交通部長林佳龍視察高公局。（圖／記者陳煥丞攝）

記者李宜秦／台北報導

今天是中秋連假第一天，高公局預判，國道將有六大地雷路段，包括國1南向楊梅-新竹系統、彰化系統-埔鹽系統、北向圓山-大華系統、國3南向三鶯-關西、烏日-霧峰、國5南向南港系統-坪林，建議南向用路人可下午出發。截至上午9點前，國道路網大致通順，僅部分路段如湖口服務區－湖口、新竹一－新竹二等車多紫爆。

【10:10更新】

高公局表示，今日國5路況順暢，上午9點前約通過2萬台車，車流較去年增9％，僅一小時時速低於40公里。上午國道路況部分，在南向楊梅路段、國3大溪、龍潭、國1新竹、中部彰化系統等路段車多，鶯歌則因事故造成壅塞。

高公局表示，在高乘載時間與匝道封閉時段結束後，下午將有車流湧入國5，屆時恐會較雍塞，若要前往宜蘭的民眾，可至市府轉運站搭乘國道客運，行車時間約僅1小時。

高公局指出，中部的彰化路段壅塞時間可能會到傍晚才結束，若要行經國5則建議用路人下午或傍晚再出發。另外國3快官、南部鼎金系統、台南路竹有局部壅塞。

▲國道路網大致通順，國5時速維持在80公里。（圖／翻攝自1968 app）

高公局表示，今日為中秋節連續假期第1日，預估國道交通量為125百萬車公里，為年平均平日 (87百萬車公里)1.4倍，其中南向交通量可達72百萬車公里，為年平均平日的1.6倍。

根據1968 APP顯示，今日國5路況通順，時速可達80公里，北台灣部分路段車多，包括鶯歌系統－大溪、關西－竹林、湖口－新竹系統、永安－新豐一、茄苳－香山、竹南－大山等。中台灣的王田－彰化也有車流，各路段時速均約20到60公里不等，少數路段偶爾出現紫爆，時速低於20公里。

▲林佳龍呼籲，民眾出門前可先了解路況再上路。（圖／記者陳煥丞攝）

今日疏導措施包括6-12時國1內湖至頭份 (含高架堤頂、環北及機場系統 )及國3木柵至香山等路段之各交流道南向入口高乘載、國5南港系統南向入口高乘載、全天封閉國1平鎮系統、埔鹽系統南下入口、0-12時封閉國5石碇、坪林南向入口、假期間採單一費率、國3新竹系統至燕巢系統採單一費率再8折收費、0-5時暫停收費、開放路肩、匝道儀控等。

假期間高公局已規劃4條長途及7條短途替代道路，供民眾於尖峰時段避開高速公路塞車路段。針對長途部分，建議民眾多利用台 61 替代國 1 與國 3、台 9 替代國 5、台 63 替代國 6；短途部分，建議高速公路易壅塞路段附近之民眾儘量利用省縣道，不要上國道。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 路竹 石碇 燕巢 關西 永安 彰化 新豐 鶯歌 頭份 竹南 霧峰 大溪 龍潭 楊梅 湖口 坪林 烏日 內湖 平鎮 埔鹽 新竹 南港

title: 國5下午湧車潮！高公局籲：搭客運去宜蘭「只要1小時」


content_text: 台中市清水區已有座全國知名的競合體驗遊戲場，市府在大甲區鐵砧山雕塑公園再斥資4000萬元，打造號稱全國首座鋼管爬網，另有青少年互動遊戲場、親子共融遊憩區，適合老中青同玩。台中大甲鐵砧山雕塑公園二期，有全國首創的鋼管爬網。記者游振昇／攝影 鐵砧山公園闢建多時，遊憩設施老舊，昨啟用的新設施包括運動棧道，可欣賞大安溪與遠眺台灣海峽，還有號稱全國唯一的鋼管爬網等動態設施，可安全挑戰體能；另奐然一新的親子共融遊憩區，是老、中、青三代戶外探索遊憩的最佳首選。台中市已有被稱為「最好玩公園」的鰲峰山運動公園競合體驗場，有極限飛輪、星際蟲洞、 蜘蛛遊戲場、 酷跑遊戲區，也有攀爬設施，全都免費遊玩。觀光旅遊局長林筱淇表示，鐵砧山活化計畫以親子共融、人文歷史與運動野營為主題，與鰲峰山成為台中「海線雙丘」，增添海線遊憩新特色。市長盧秀燕一早參加啟用典禮，與被傳綠營有意挑戰下屆市長的立法院副院長蔡其昌「同框」；盧表示鐵砧山工程中央僅補助35%，地方較窮卻要自付65%，拜託副院長將來爭取要「相反」；蔡回答中市拿的經費沒有比別人少，地方與中央合作很重要，重大建設才能完成。據了解鐵砧山公園還有3、4期工程，蔡其昌表示向中央爭取4年4期約2億元經費改善，未來還要做劍井遊憩區暨門戶入口改善、挑戰型自行車道和海岸大草原景觀區新建。

people: 蔡其昌 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 大甲 大安 清水區 大甲區

title: 大甲鐵砧山公園二期 老中青一起玩


content_text: 台灣證券交易所昨（30）日公告 ，LED封裝廠東貝光電（2499）股票將在今年11月10日終止上市。影響所及，投資股東之一的國發基金恐蒙受損失；而根據國發基金今年第2季季報顯示，持有東貝光電1.05億元，持股比例2.83%。證交所說，東貝光電股票經停止買賣及併案列為變更交易方法且採行分盤集合競價交易方式在案，昨日補行公告並申報去年度財務報告顯示，經簽證會計師出具無法表示意見之查核報告、且淨值為負數。 證交所表示，因東貝光電核有證交所營業細則第50條第1項第5款及第50之1條第1項第9款規定情事，因此，東貝光電股票併案停止買賣，並將於今年11月10日終止上市。據了解，東貝為老字號LED廠，在台灣LED產業榮景時刻，東貝一度登上LED股王寶座，不過公司錯看LED照明市場趨勢、擴充產能，隨後面臨大陸LED業者挾政府補貼優勢，也大量擴產，衝擊LED市況，讓東貝營運陷入困境。東貝光電成立於1993年，早期靠著麥當勞M招牌照明訂單和汽車閱讀燈、煞車燈等獲利豐碩，2002年掛牌上市後，股價一度飆漲到70元，登上LED股王寶座。隨後公司看好LED照明市場，四年前向合庫等九家銀行辦理42億元的聯貸，買下五股工業區廠房，並將產能一舉擴大三倍。不過大陸LED業者也大量擴產，導致8W的LED燈泡價格從每顆3.5美元腰斬到1.8美元，東貝營運艱鉅。從基本面來看，東貝的營收從2014年的90億元掉到2018年僅剩51.68億元，其中2016年、2017年每股稅後慘賠1.41元、4.93元。雖然東貝試圖投入Mini LED和Micro LED領域，國發基金也在去年斥資1億450萬元入股東貝光電，協助東貝與國際大廠合作投入研發，不過業界人士指出，東貝轉型太慢，加上財務缺口過大，2019年營收40.56億元，稅後淨損73.13億元，每股慘賠16元，虧損幅度創下業界之最。

title: 東貝大虧 下月10日下市


content_text:
秋高气爽、天蓝水清，玉渊潭公园南侧的八一湖碧波荡漾，五彩的皮划艇在水中游弋……从9月份开始，八一湖内2万平方米的水域正式成为北京市天然河湖水域，并向市民开放水上运动试点，市民可体验和学习皮划艇运动。实际上，“十三五”以来，越来越多的北京城市河湖已经从之前的“闲人勿进”变成了市民的亲水乐园。

142条黑臭水体完成治理

市民更愿意走近河湖

“城市河湖成了市民的水上运动场，这在前几年是不敢想的事儿。”一位工作多年的水务工作人员告诉北京青年报记者，以前，绝大部分河湖岸线空间仅用于通行，再加上有的河湖水质和水环境不佳，市民在有的河段甚至要绕道而行。

让市民愿意走近河湖的前提，是水环境的提升。北青报记者从北京市水务局了解到，“十三五”期间，本市按照“安全、洁净、生态、优美、为民”的水务发展目标，因地制宜，持续开展河湖治理，不断深化推进河湖岸线空间开放共享，为市民开展亲水活动创造条件。

据市水务局相关负责人介绍，“十三五”期间，本市持续实施三个三年治污行动方案，城镇地区的污水基本实现全收集全处理，居民区、单位等排出的生活污水全部进入再生水厂，全市污水处理率达95%。142条、669公里曾经不达标的黑臭水体完成治理，全市清水亲水河段大幅增加。随着河湖水域环境不断好转，河湖周边也逐步成为市民游玩休闲、健身娱乐的好去处。

官方推荐适宜垂钓区域

拟再设200余处垂钓台

去年8月，市水务局公布了首批22条段“官方推荐”市级河道适宜垂钓区域，并在有条件的区域新建总计300余处垂钓点位。

北青报记者了解到，首批适宜垂钓区域主要分布在永定河引水渠、护城河、清河、温榆河、北运河、运潮减河、潮白河、永定河等沿线。据介绍，选取的垂钓点均是亲水性较好、河道水质现状条件较好、钓鱼人员较为集中、停车和上下河坡较方便的区域，根据实际设置小型垂钓钓位，钓位形式以钢框架木质结构和混凝土钓位为主，并设有遮阳伞插孔，固定在河道护坡等合适位置。

集中垂钓区域周边配备有救生绳、救生圈、垃圾桶等配套设施。此外，还设置了“钓鱼公约”，提示垂钓人员注意自身和他人安全并爱护公共设施，以及爱护环境等。值得一提的是，本市还将有200余处垂钓台，分别在清河、温榆河、潮白河、凉水河等水域完成设置。

打通河湖沿线“梗阻”

越来越多河道慢行步道贯通

“十三五”期间，北京有更多的河道慢行步道贯通。生活在昆玉河、永引渠、护城河、凉水河周边的居民不难发现，滨水步道变长了、河道两岸变美了、设施更便捷了。北青报记者了解到，去年市水务局城市河湖管理处启动了对西南二环水系的步道连通工程，通过增加台阶、搭建栈道、改造护坡等方式，将28.5公里沿线的8处“梗阻”全部打通，实现“一走到底”。

位于西三环中路的永引渠南岸，是中兴家园居民张老先生的固定健身场所。他每天早上7点多从家出门，几分钟便可以抵达距离水面最近的滨水步道进行健步走。“以前我顶不爱走这儿了，走着走着就没路了，要么挡着个铁栅栏，要么是又矮又窄过不去。”自打去年年底完成改造，张老先生一下子爱上了这里，“改完之后能痛痛快快地走起来，不用绕路了。”

此外，凉水河双营桥至马驹桥全长22.4公里的地界儿也在今年6月首次开放了3处水利设施，为市民让出慢行步道。据北京凉水河管理处主任黎小红介绍，在这22.4公里的凉水河沿线上，有洋桥橡胶坝、万泉寺橡胶坝和大红闸等3处全封闭的水利设施，施工人员对这3处水利设施进行改造，拆改栅栏位置、压缩部分空间，为市民让出了通道。

未来，北京还有更多的河道将亮出水岸线、还河湖于民。市水务局相关负责人表示，在“十四五”期间，本市将继续稳步推进河湖岸线空间开放共享，再划定一批垂钓、滑冰区域，探索推进利用河湖空间建设露天游泳场等水上运动，大力推行城市滨水空间慢行系统建设。文/本报记者 解丽

现场

天然河湖水域试点皮划艇等水上运动

近日，北青报记者在位于玉渊潭公园南侧的八一湖看到，八一湖水域内由浮球隔出了一片偌大的水域，五彩皮划艇在水中自在地游弋，与蓝天、绿柳以及不远处的中央电视塔交织，让划艇的游人颇感惬意。据了解，这是由市水务局联合市体育局正式启动的皮划艇水上运动试点，八一湖2万平方米的水域被划定成为皮划艇水上运动基地，市民可来此体验和学习皮划艇运动。

市水务局水利工程运行管理处副处长赵翔介绍，随着本市河湖水域环境的不断好转，河湖周边也逐步成为市民游玩休闲、健身娱乐的好去处。近年来，市水务局不断深化推进河湖岸线空间开放共享工作，除了在本市部分河湖已划定300余处规范垂钓台，开放了10处冬季滑冰区域，开放西蓄雨洪调蓄工程，打通西南二环、凉水河滨水休闲步道等，今年，水务部门又在可利用的天然河湖水域场地开展皮划艇等水上运动，为广大市民和皮划艇爱好者提供了更多、更好的天然河湖水域。

“之所以首选皮划艇，是因为这项新兴运动非常环保，对河湖水环境不会造成危害。”赵翔说，此前水务部门已开展为期数月的河湖水域适宜水上活动水域的排查工作，根据河湖水面面积、水流流速、水位等河湖水文条件，最终确定在八一湖核心区域开展皮划艇水上运动,“八一湖是永定河引水渠较宽的位置，这里的水流、水速和周边环境都很适合皮划艇。”

皮划艇水上运动基地的运营方北京博乐体育文化发展公司相关负责人表示，市民可通过购买体验卡或课程的方式前来开展皮划艇运动。目前，根据防疫要求，市民需要提供北京健康宝。上艇前，需要接受培训。目前基地共有22艘单艇和10艘双艇，救生员随时在水面巡逻，以确保安全。

北青报记者了解到，未来水务部门还将进一步扩大开放河湖自然水域，为市民参与水上运动提供更多天然休闲运动场所。（解丽）

taiwan-subdivisions: 水上 清水 白河

title: 北京城市河湖变成市民亲水乐园-新华网


content_text: 老是忘記機車排氣定檢嗎？目前規定，機車行照發放月份的前後一個月期間要做排氣定檢，但許多車主忘記時間，逾期遭罰500元甚至註銷牌照。為避免車主受罰，環保署盼推動改善，包括調整受檢時間、或更好的提醒方式，目前正在網路徵詢民眾意見。依現行空氣汙染防制法規定，出廠滿5年以上的機車，每年應實施排氣定期檢驗一次，並以行照發照月份的前後一個月，共三個月為定檢期間。規定主要考量機車排氣檢驗站量能，可有效分散車主檢驗時間，減少檢驗壅塞問題。 不過，許多機車車主時常忽略定檢期間，導致地方環保機關需花費大量人力、經費進行宣導及通知。超過規定期限但未實施排氣定期檢驗者，可處500元罰鍰，遲未改善最重可註銷牌照。針對逾期未定檢機車開單告發、訴願案件，皆耗費大量行政成本。為使車主更能掌握檢驗時間，避免因忽略而受罰，並在檢驗站有限量能下，推動排氣檢驗業務。環保署目前正在公共政策網路參與平台收集車主意見，對現行機車排氣定檢期間規定的看法，以及什麼樣的方式能讓人更容易記得辦理機車排氣定期檢驗。目前已有民眾上網留言提供意見，希望可以寄發簡訊至車主手機，或是恢復寄發郵遞通知單，也有民眾認為，應該開放每年1月1日以後，只要想定檢就定檢，不要局限在發照日前後一個月較有彈性。

title: 老是忘記機車排氣定檢？ 環保署徵求車主意見調整政策


content_text: 高雄銀行新任董事長董瑞斌上任才兩周，火速推出更優惠的在地企業專案優惠貸款，鼓勵企業投資高雄、振興在地經濟。全新的方案申貸門檻更低，只要實收資本額1,000萬元以上即可，而且不只擔保放款融資利率優惠1.5%起，無擔保周轉金信貸利率更是壓低到2%以下，希望兼顧政策任務同時帶進更多業務與獲利。 受到新冠肺炎疫情衝擊，各家銀行都積極承作企業與個人紓困貸款，尤其較無能力抵禦疫情的中小企業，更是各銀行紓困的重心。高雄銀也配合中央投入包括中小企紓困與房貸1,000萬元以下額外降息優惠。由於疫情衝擊經濟景氣與內需，因此高雄銀再推振興專案「邁向高雄」企業貸款，盼吸引企業投資高雄，只要企業實收資本額達1,000萬元以上，都可適用，屬資本支出的擔保放款最高可貸8,000萬元額度，利率為中華郵政1年期定儲機動利率加碼0.69%，目前合計為1.5%起，另外，信貸周轉金額度最高3,000萬元，利率為中華郵政1年期定儲機動利率加碼1.07%，目前合計1.88%起。去年高雄銀曾經推出在地招商專案融資，鼓勵企業進駐高雄，當時要求資本額必須達到3,000萬元以上的中小或中大型企業適用，購地建廠資本支出有擔保放款年息一樣是最低1.5%，無擔信用貸款利率則是最低2.18%，貸款額度前者最高可貸8,000萬元，信貸周轉金優惠額度3,000萬元。此次新推的方案，最大差異有二，一是適用企業資本額門檻降低，只要1,000萬元就可申貸；二是信貸周轉金利率大降，跌破2%，只要1.88%起。除了因應疫情衝擊，希望擴大專案適用範圍，另方面也兼具支持企業對抗疫情的效果。 圖／經濟日報提供

title: 高雄銀優貸 挺在地企業


content_text: 日月光投控旗下子公司處分矽品電子（福建）股權100%股權，處分利益約新台幣8.12億元，法人預估今年底前認列，可貢獻每股純益約0.18元。日月光投控今天公告，子公司SPIL（Cayman）Holding Limited處分矽品電子（福建）100%股權，交易總金額折合新台幣約41.52億元，交易對象是中國深圳市海威系統，處分利益估新台幣8.12億元。 日月光投控指出，此次處分目的因應市場變化、調整最適產能並促進資產活化。法人預估，此次處分交易將在今年底前完成，預估今年底認列處分利益，若以投控目前股數約43.38億股推估，對投控每股貢獻約0.18元。市場人士指出，日月光投控旗下矽品原先在福建布局記憶體和邏輯封測，規劃在華南地區插旗建立據點；矽電原為配合生產動態隨機存取記憶體（DRAM）的中國大陸福建晉華集成電路後段封測需求所設立。不過晉華停工後，矽電轉為服務中國大陸當地IC設計公司，但矽電目前未達經濟規模，仍處虧損狀態，現為因應市場變化，考量現下整體產能需求，日月光投控將未達經濟規模且使用率較低的資產售出。

journalist: 中央社 / 台北30日電

title: 日月光投控子公司處分矽電股權 獲利8.12億元


content_text:
曾入選2018年《米其林必比登推介》的「林東芳牛肉麵」在台北頗負盛名，甚至被民眾認為是台北消夜必吃。但週刊卻接獲爆料，指控林東芳本人長期到處獵豔把妹，有將女性灌醉硬來的紀錄，也曾將女友「打到骨折」，臉書上甚至出現「林東芳受害者聯盟」的私密群組，內容更指林東芳會將性愛過程錄製下來做為威脅，並透露已有多名女性遭林傳染疾病。不過，對於一切指控，林東芳本人不願受訪，而有其他自稱是林東芳家屬的人則稱「這是子虛烏有的事」。

據《CTWANT》報導，臉書月前出現一個私密群組，裡面的成員竟然全部都是「林東芳前女友」！創立群組的女網友PO文表示，她會成立這個群組、將所有據她所知道與林東芳「已經發生關係的女朋友」都拉進來，是為了要提醒大家「務必要小心」，因為「即使沒有自願拍照的，林東芳也或許設了鏡頭把性愛短片錄起來了！」

該位女網友也直言，林東芳善於用金錢攻勢追求女生，擅用的招式就是先把人約出來吃飯，接著就大方送禮、給生活費，甚至幫忙付房租，再加上不時的噓寒問暖，不過「他同時跟很多女生發生性關係」，「奉勸你們，別因為一時貪心要錢連自己怎麼得病都不知道，因為有女生已經中招了，也提醒你們都去做做檢查」。

據週刊掌握的資訊，該名創建群組的女網友一開始是透過私訊方式一個一個聯絡前女友們，主要是告知她們可能有被林東芳傳染疾病，要她們趕緊去醫院診所做檢查，但後來可能覺得人數實在太多，所以才會創立群組，她自己也在PO文中表示會創立群組是「覺得要做一些正確的事情」。

群組一開始約9個人，但後來有私下流傳一陣子，進入群組的「通關密碼」還是林東芳某句口頭禪。不過，該名女網友在寫下上述文章不久後就刪帳號消失，私密群組也遭解散，研判她應該是看到林東芳的電腦或是手機紀錄，才能夠聯絡這麼多人。

週刊也循線找到多名知情人士，知情人士透露，不少女生在加入群組後相互詢問，發現時間多少都有重疊，才驚覺林東芳習慣性偷吃，且林都會以「要我戴套就是嫌我髒」、「要我戴套就是不信任我」為藉口，拒絕在性行為時戴保險套，所以不少人跟他發生關係後，都會出現發炎的症狀；但若跟林講的話，還會被林嫌棄一定是生活習慣不好或是女方自己不好好保持清潔。不過，只是一直發炎還算輕微的，據悉至少有3人確診罹病。

至於林東芳可能有裝攝影機偷拍性愛過程一事，知情人士透露，目前可能只有創建群組的那名女網友知道真或是看過內容，因為只要跟林東芳提到這件事情，林就會馬上結束對話並且加以封鎖。

林東芳騎重機逸品把妹 看上眼就帶去「小房間」解決新婚夜就發現丈夫偷吃 星座正妹專家苦撐13年婚姻媒體曾讚譽台灣之「光」 企二代聞有孕就「封鎖+請律師」

《TVBS》提醒您：◎拒絕暴力 請撥打110◎反霸凌專線：0800-200-885◎法律扶助基金會：(02)412-8518

《TVBS》提醒您勇敢說不：◎尊重身體自主權，遇到性騷擾勇於制止、勇敢說不，請撥打113、110◎現代婦女基金會 性侵害防治服務專線02-7728-5098分機7◎婦女救援基金會 02-2555-8595

《TVBS》提醒您： 根據刑法第235條規定，散布、播送或販賣猥褻之文字、圖畫、聲音、影像或其他物品，或公然陳列，或以他法供人觀覽、聽聞者，處2年以下有期徒刑、拘役或科或併科三萬元以下罰金。意圖散布、播送、販賣而製造、持有前項文字、圖畫、聲音、影像及其附著物或其他物品者，亦同。提醒大家勿加入跪求、私給等行列以免觸法。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 性侵 性騷擾

references: 網友 臉書

title: 「林東芳」老闆遭爆情纏多女 偷拍「鼓掌片」到處傳染性病


content_text:
Aboriginal culture

The Golden Bell Awards is an annual celebration for the television industry. Unfortunately, certain individuals were clearly put out by the traditional costumes of Aborigines receiving awards at Saturday’s awards ceremony, and the on-screen titles by certain media outlets were out-and-out discrimination. As an Aborigine myself, I was both saddened and angered by those responses.

I recall that, when I was growing up, I would often be asked whether we Aborigines ever washed, or about how much we liked booze or how lazy we were. People would make comments about how we spoke with a strange accent, or about how our grades were bumped up because we were not Han Chinese.

As an adult, more aware of how the world worked, I realized this was because we Aborigines had been labeled, and this made me see red.

Over the course of Taiwan’s recent history, we Aborigines have found ourselves at the mercy of dominant ethnic powers, and our culture and livelihoods have constantly been subjected to suppression and humiliation.

We have sustained historical wounds, caused by the accumulation of prejudice as a result of long-term colonization. These wounds have contributed to the perception of Aborigines in Taiwan’s modern-day society, a perception riddled with misunderstanding and prejudice.

Even though there have been gradual improvements in the public understanding of Aborigines in the past few years, there remain real gaps in awareness and frequent misunderstandings when it comes to our culture and lifestyles, and this has led to a lack of respect, and indeed bias, in the way others treat us and speak about us.

In my life, and in my workplace, I encounter many people who look askance at the culture and history of the Bunan Aborigine people, to which I belong, and apply labels to it, and this makes me feel at a loss and really quite angry.

All I can do is try my best to explain our culture and history to them to make them understand.

The government has, for many years now, worked hard at cultivating a diverse, multicultural social environment and, through various legislation and policies targeted at Aborigines and new immigrants, sought to address issues of respect and treatment toward ethnic cultures.

Naturally, one would hope that, as the government is now proactively pursuing transitional justice, it would also look into seeking justice for the historical wounds wrought on the Aborigines and implement transitional justice for Aborigines, too.

Even though I was enraged by the prejudice at the Golden Bell Awards, my fervent hope is that everyone will one day come to appreciate the value of the existence of Aboriginal culture, and to approach it with the fairness, respect and tolerance that it is due.

Only then will we be able to achieve a harmonious, multicultural society based on mutual respect, and make prejudice and unfair treatment of others a thing of the past.

Ma Chih-cheng

Taipei

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: [ LETTER ]


content_text:
綜合報導 / 法國

法國首都巴黎當地時間9月30日中午突然傳出巨大聲響，許多民眾受到驚嚇，一度打斷正在進行比賽的法國網球公開賽。選手正打算發球，突然一聲巨響，打斷了他的動作。大家你看我、我看你，滿臉疑惑。巨響更嚇壞了巴黎民眾，紛紛打電話到警察局或上網詢問發生什麼事，還有人擔心是不是發生了恐怖攻擊。不過巴黎警方很快就在推特上發文回應，巨響不是爆炸或是其他意外，而是一架飆風戰機經過，突破音障時發出的音爆聲，要大家不要緊張。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 法國

title: 巴黎空中突傳巨響 打斷法網公開賽


content_text:
【記者廖銘瑞／鹿港報導】 中秋節及國慶日連假將到來，大家已迫不及待踏上期待已久的連假出遊，白蘭氏健康博物館特別祭出精彩親子活動迎接廣大造訪旅客，除了風靡世界各地的總統級「敘舊布袋戲團」，還安排讓故事呈現出奇幻魔力的「陸爸爸說故事」，更推出「鷄精柚子紅茶」及「養蔘氣泡飲」搭配月餅的免費創意午茶，滿足遊客的味蕾。

連假期間，還有「玉兔送福」、「一球入魂」小小足球賽等一系列趣味活動，邀請全家大小一同至白蘭氏健康博物館歡度中秋國慶連假。

中秋及國慶假期，交通部預估全台交通量將高達約110至124百萬車次，面對暴增的出遊人潮及車流量，對體力與健康防護力都是一大考驗。為滿足民眾安心出遊需求，位處彰化鹿港的白蘭氏健康博物館，特別運用旗下多元的精補飲品包括白蘭氏雙認證鷄精與白蘭氏養蔘飲推出兩款顛覆想像的創意飲品，希望透過期間限定美食，為面對塞車拉力賽的遊客補補元氣，輕鬆K.O.濃濃睡意，開心出遊平安返家。

當養生飲品遇上傳統甜點，會迸出什麼新滋味? 白蘭氏健康博物館推出節慶限定的「鷄精柚子紅茶」與「養蔘氣泡飲」兩款飲品與傳統糕點組成中秋創意午茶，每日下午三點提供遊客免費品嚐，不只顛覆大眾對於健康料理的印象，低熱量、低負擔的組合，讓旅客在享受美食的同時還能兼顧健康。

除了創意美食迎賓，更不可錯過白蘭氏健康博物館於中秋及國慶假期的表演活動，10/2(五)、10/3(六)，臺灣高人氣巡迴的「陸爸爸說演故事劇場」，將結合中秋節慶元素與溫馨的親子之情，演繹一段扣人心弦的《我想為妳摘月亮》故事劇，希望中秋團聚時刻透過說故事，帶給遊客滿滿的溫暖與感動。

更特別於10/9(五)邀請到總統級布袋戲—「敘舊布袋戲團」，以「身體健康小撇步」為題，隆重推出結合經典童年故事「西遊記」與健康衛生資訊的「孫悟空大戰白骨精」精彩戲碼，將透過「互動、體驗」方式，帶給兒童精彩難忘的表演，同時也呼籲大小朋友們注重衛生健康的重要性。

邀請「陸爸爸說演故事劇場」、總統級「敘舊布袋戲團」演出「玉兔送福」、「一球入魂」等多項活動 好禮獎不完連假造訪白蘭氏健康博物館，不止好吃、好玩，還有免費好禮大方送！中秋國慶連假期間，館內除了舉辦定期抽獎活動，有機會免費獲贈乳酸菌產品，凡參與「玉兔送福」活動，尋找深藏在館中的「玉兔」，並合照上傳Google評論分享，即可獲贈「白蘭氏葉黃素精華飲」，為您一掃長時間開車的不適感。

凡參與專為小朋友設計的「一球入魂」小小足球賽活動，也有免費好禮獎不完。此外，為了讓旅客能深度玩翻彰化，與在地旅宿業者合作，推出住宿就送白蘭氏雙認證鷄精，並加碼推出多款商品買一送一、滿額加碼贈優惠活動，讓所有到訪遊客不僅玩得盡興，也能補充旅遊好體力。白蘭氏健康博物館全力挺您，邀您一邊玩樂、一邊「喝」出保護力。

dateline: 2 小時 ago

taiwan-subdivisions: 彰化 鹿港 布袋

title: 歡慶”雙節”好時「鷄」白蘭氏健康博物館推創意節慶午茶　邀您連假暢遊彰化！


content_text:
文／ReadyGo

新北 山東小館

這間位於小碧潭的山東小館，是編輯私心的最愛，回訪超過五次，簡單來說是一間長輩愛、年輕一輩也愛，沒訂位可是要等上一陣子的人氣餐廳！店內可以看見每桌基本上都會點的東北酸菜白肉鍋，用料如照片上的豐富，光海鮮就有螃蟹、蝦子、蚵仔和蛤蠣非常實在，豬肉片則依照個人喜好來涮煮。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

圖／IG@iam.__.niuniu

圖／IG@i.am.olafood

除了多種類的菜餚選擇，特別值得一提的還有許多人必點的水餃，味道鮮美份量算大顆，每次去必點的菜色還有照燒松阪豬（一片接一片停不下來）、老皮嫩肉（每次一上桌最快被清盤）、銀絲卷（配煉乳根本天生一對）都推薦！

圖／IG@i.am.olafood

圖／IG@iam.__.niuniu

圖／IG@iam.__.niuniu

山東小館地址：新北市新店區中央路133巷19號營業時間： 11：00～13：50，17：00～20：20

新北 客家小館

家庭聚餐必去的客家小館，中永和人一定不陌生！店面藏在巷弄內，擁有低調質感的裝潢，路過很難發現是一家餐廳，設有獨立包廂。客家小館除了經典客家菜色，店內木製古早櫥櫃裡擺放各式小菜，如辣椒包肉、蔥焅鯽魚等等必須嘗試！最後推薦白飯加價換菜飯，帶給你新境界的美味！最後推薦下飯的客家小炒和雪菜豆腐，以及每桌必點的主角老母雞雞湯。

圖／IG@ni_jiababa

圖／IG@ni_jiababa

圖／IG@ni_jiababa

客家小館地址：新北市永和區智光街22號營業時間：11：30～14：00，17：30～20：30

台中 彭城堂台菜海鮮餐廳

台中在地太平人都推薦的台菜餐廳就是這家！餐廳呈現復古風格，擺設許多舊時小物，彷彿來到這裡用餐就像回到過去一般。店裡的菜色融合台菜和創意想法，其中麻油燜鴨有著濃郁酒香，口味清甜，適合在秋冬點上一鍋暖暖身子。其他菜色還有碳悶豬腳筍乾、麻油松阪豬、豬油拌飯等各式店家用心製作的懷舊菜餚，在這都能嚐到！

圖／IG@layman0722

圖／IG@yilan_kafka

圖／IG@fifi.tseng

彭城堂台菜海鮮餐廳地址：台中市太平區宜昌路377號營業時間： 11：30～14：00，17：30～21：00

高雄 古家海鮮餐廳

高雄老字號海鮮餐廳，重新裝潢過後的新店面質感再升級，台菜結合西式擺盤的中西式創意料理，餐廳內更有專業侍酒師來推薦海鮮與酒類品項的完美搭配！顛覆傳統海鮮餐廳的印象，營造出餐酒館格調的古家海鮮餐廳，從視覺到味覺都帶給大家一個全新層面的感受！

★《ETtoday東森新聞雲》提醒您：未成年請勿飲酒。飲酒過量，有害健康。喝酒不開車，開車不喝酒。

圖／IG@dayou_1218

圖／IG@94yao____

圖／IG@94yao____

古家海鮮餐廳地址：高雄市左營區德威街55號營業時間： 11：00～14：00，17：30～22：00 週一公休

花蓮 阿姑的店

阿姑的店位於花蓮吉安鄉，是一間裝潢簡單卻人氣極高、假日更是一位難求的熱門餐廳。如果有規劃到花蓮旅遊的你，趕快先把這間收進你的口袋名單！點餐率高的有蔥油雞腿、蒜泥松阪豬、魚香烘蛋和剝皮辣椒雞湯等，菜色選擇豐富，食材用料新鮮程度沒話說，是個在地朋友也給予高評價的一間實在好店家！

圖／IG@ccm_0627

圖／IG@9.1.4.food

圖／IG@9.1.4.food

阿姑的店地址：花蓮縣吉安鄉中山路三段226號營業時間：11：30～14：00，17：30～20：30 週一公休

【你可能也想看】

►銷魂餃子包整隻鮮蝦！新莊一日遊 必走透明「天空步道」超夢幻►麵線豪放整排鮮蝦！精選新竹必吃美食 鴨香飯＋半熟蛋一口入魂►陰陽海VIP級絕美視野！約會景點全攻略 漫步煙雨秘境朦朧如畫

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 新北市 花蓮 暖暖 新莊 中山 高雄 太平 永和區 太平區 永和 左營區 新店區 新北 高雄市 吉安 花蓮縣 中西 新竹

title: 中秋聚餐必看！精選5間台菜餐廳　銷魂「麻油燜鴨」飄濃郁酒香


content_text: 美國首場總統大選辯論會登場，川普.拜登雙方首次正面交鋒，對新冠疫情、選舉公正性、大法官提名等六大議題辯論，不過兩位年過七旬的候選人，辯論過程中煙硝味十足，川普不斷插話，氣得拜登大罵川普是騙子、小丑，川普甚至對拜登兒子做出人身攻擊，狂罵他吸毒，藉由老爸的副總統職位發大財。

events: 選舉 疫情

title: 美選辯論"鬥嘴鼓" 小丑.騙子.走狗全出籠


content_text:
▲外送體驗百百種，你有遇過這麼可愛的外送員嗎？（示意圖／記者李毓康攝）

網搜小組／柯沛辰報導

外送員也有角色扮演服務？一名女網友近日用Uber eat買菜，不料遇到一位戲精外送員，以奇幻世界口吻報告外送進度，讓她當場玩心大開，索性與對方一搭一唱。許多網友看完笑翻，忍不住直呼「這也太可愛了吧！」

音樂工作室臉書粉專「薛南」在臉書貼出一系列對話，可見外送員買到食材後，畢恭畢敬地說了一聲「老闆，您尊貴的食材已上線」。原PO興致一來，也答道「勇者，請您把各領主本季繳納的食材放在王都的管理室即可，衛兵長會代收！」

▲原PO和外送員一搭一唱，笑翻網友。（圖／翻攝自臉書粉專／薛南）

期間，原PO不忘叮囑對方「騎馬請小心」。外送員也不是省油的燈，一秒戲精上身，「My King，王都地區騎兵太多造成交通擁擠，可能會耽誤到你寶貴的時間，請降罪於我！」

不過，原PO身為一國之君，自然是要展現出王者風範，立刻答道「勇者，請別介意，安全至上」。

最後，外送員順利抵達，不忘敬業說道，「My King 我歷經千辛萬苦，跋山涉水，終於從大潤發軍糧庫搬運糧草來了，希望你好好照顧王都內的居民，國家的未來靠你了，有緣再相見！」

▲原PO形容，當下笑到臉扭曲。（圖／翻攝自臉書粉專／薛南）

許多網友看完紛紛笑說，「好羨慕啊啊啊」、「遇到這種可配合的超可愛」、「何等忠誠的騎士，還不加冕為爵」、「也太幽默」、「有這種事情都可以高興一整天呢」、「下次想試試看，外送員會理嗎」。

值得一提的是，對話在臉書瘋傳後，意外釣出勇者本人（外送員）回應，「親愛的My King，下次再為你服務」，還不忘補上一句「你的米3公斤很重」，讓原PO驚喜之餘，也不禁崩潰直呼「全世界都知道我買3公斤的米啦啊啊啊啊」笑翻所有人。

▼貼文意外釣出外送員本人，「你的米三公斤很重」。（圖／翻攝自臉書粉專／薛南）

▼原PO 崩潰，「全世界都知道我買3公斤的米啦啊啊啊」。（圖／翻攝自臉書粉專／薛南）

▼網友笑翻，直呼這位外送員實在好可愛。（圖／翻攝自臉書粉專／薛南）

references: 臉書 網友

title: Uber外送員戲精上身！超可愛「勇者扮演」釣出本人　結局神展開