content_text:
臺灣的台積電、聯電和力積電等晶圓代工廠都可望受惠。圖為力積電的廠房。（Tony Tseng/維基百科）【記者張原彰／綜合報導】美國制裁中芯國際，雖使中國半導體的發展受限，但台廠可望受惠，歐系外資法人分析，台灣的台積電、聯電和力積電等晶圓代工廠都可望受惠。聯電被市場看好，29日一度飆漲破30元，創下16年來的新高價。

綜合國外媒體報導，美國商務部已發文件給美國半導體設備與技術廠，要求除非獲許可，否則不可供貨與技術給中芯國際。不過中芯國際並未證實此消息，並否認與中共軍方有關係。

中芯若遭到制裁，外資紛紛看好台廠可獲轉單效應。亞系外資日前出具報告，指出台積電與聯電都會是受惠族群，對這兩家公司抱有期待。

歐系外資法人在29日提出的報告則指出，東芯半導體有50%產品在中芯投片生產，主要生產NAND型和NOR型快閃記憶體以及DRAM產品等，預期力積電有機會受惠轉單效應。

而兆易創新大約有近50%的晶圓代工製造由中芯供貨，專攻NAND型和NOR型快閃記憶體、指紋辨識和觸控晶片等，預期台積電和聯電可受惠轉單；瑞芯微電子大約有三成到四成晶圓代工由中芯提供，預期格羅方德（GlobalFoundries）、台積電和聯電可受惠轉單。

另外，恒玄科技主攻音訊系統單晶片，法人估大約28%的晶圓投片落在中芯，預期台積電可望受惠轉單。

受市場期待的加持，聯電ADR在週一狂漲17.3%，收4.96美元，較台北交易股票溢價為5.2%，帶動台股表現，在29日早盤股價最高攻上29.3元，漲逾6%，刷新16年多以來高點紀錄，最終收在平盤27.5元。主要賣超來自外資，而投信則是買超，有法人認為，聯電是否真能受惠轉單效應，仍有待觀察。

countries: 中國 美國 臺灣 台灣

title: 美制裁中芯國際 臺三大晶圓代工可望受惠


content_text:
立委陳玉珍29日在政論節目中卻力挺歐陽娜娜，還反嗆大家，中國錄製的影劇、中國的網拍淘寶是不是都不要看、不要買？（擷取自年代新聞台）

2020/09/30 00:07

〔即時新聞／綜合報導〕親中女藝人歐陽娜娜將在中國「十一國慶」晚會活動上獻唱《我的祖國》，消息曝光後，引發各界撻伐，不過，立委陳玉珍29日在政論節目中卻力挺歐陽娜娜，還反嗆大家，中國錄製的影劇、中國的網拍淘寶是不是都不要看、不要買？對此，不僅全場來賓都聽不下去，前國民黨台北市議員、自稱藍軍的鍾小平也出言反駁。

陳玉珍29日在政論節目「新聞面對面」中面對全場來賓指出，「我們對自己的民主制度要有信心」，她說，現在氛圍好像不出來批評中共的就是媚共，就是叛國、中共同路人，實在沒有必要走到這個地步。她也反嗆，去批評台灣在中共活動的藝人、商人，反而才是分化台灣的中共同路人。

節目中，來賓立委高嘉瑜、媒體人黃光芹都不斷逼問陳玉珍，國民黨對此態度究竟如何？不過陳玉珍始終沒有正面回應，她並說，中國有很多好看的宮廷劇，也有很多人在淘寶購物，這都是與統戰有關，是不是都不要看、不要買？她說，若政府要處罰歐陽娜娜，一定要有法有據。被主持人問到，國民黨會不會擔心這樣影響支持度？陳玉珍更說，國民黨當然需要選票，但更要堅持民主的價值，捍衛言論自由、基本人權。

對於陳玉珍不斷替歐陽娜娜辯駁，坐在同一陣營位置的媒體人尚毅夫忍不住質疑，歐陽娜娜10月1號去慶祝他們的國慶，稱「熱愛祖國」，「我們這些人民在台灣算什麼？」鍾小平更直接打臉說，這與民主無關。有部分人認為歐陽娜娜唱歌是好事，但可能有7成反對，國民黨要站在7成的對立面，「那就掛掉、GG了！」

鍾小平並說，中共是一系列的策略在往統一的方向邁進，歐陽娜娜是想去賺錢，「她還很小很可愛」，他不批評歐陽娜娜，「但是她的行為是傷害中華民國的」。鍾小平也指出，他和歐陽娜娜的爸爸歐陽龍是好朋友，但他還是認為歐陽龍不能躲起來，對女兒給中華民國造成的傷害都不說話，應該把這件事講清楚。

另外，來賓台北市議員王世堅更火力全開，對於在節目中自國家認同為「中華民國」的陳玉珍提出質疑，他表示，中共的十一國慶，是在慶祝他們終結中華民國，但卻是中華民國的國殤日，「我們國殤日的時候，去我們敵人、慶祝終結我們中華民國的國家唱這樣子的歌？」

countries: 中國 台灣 中華民國

people: 陳玉珍 歐陽龍 鍾小平 高嘉瑜 王世堅

title: 陳玉珍上節目力挺歐陽娜娜遭全場駁斥！ 同陣營都看不下去


content_text:
【財訊快報記者劉居全報導】台灣生物產業發展協會昨(29)日舉辦一年一度的會員大會，特地規劃「台灣生技產業發展策略」論壇，經濟部部長王美花以「台灣生技產業發展之策略與展望」為題進行演說，王美花在演講中提到，我國生醫營運動能持續成長，根據經濟部及金管會統計，2019年國內生醫產業營業額達5,597億元，比前一年度成長8.7%，投資額超過550億元，共有183家生技公司進入資本市場，包括上市公司36家、上櫃公司89家、興櫃公司58家等，市值破1兆元。

截至2019年底台灣已有7項新藥於國際上市銷售，而2019年醫療器材共計取得61張美國510(k)許可證，將我國高價值及先進醫材進軍美國市場。為因應COVID-19疫情，台灣生技產業積極研發檢驗試劑、藥品、疫苗等相關防疫產品，並已有產品取得國內外許可及銷售，投入防疫第一線。在在顯示台灣在新藥、醫材研發能力不容小覷。

王美花指出，政府將以5＋2產業創新計畫為基礎，跨部會共同促成「精準健康戰略產業」成為六大核心戰略產業之一，而如何建立產業生態系，則是一大關鍵。

經濟部運用包括多元政策工具、提升智財審查效能、加強吸收國內外資金、國際合作、拓展海外市場等五大策略，並持續推動「生技新藥產業發展條例」修法，納入再生醫療、精準醫療、數位醫療等新科技領域，加強與國際生醫公司投資、合作或設立研發中心，使台灣成為國際生醫創新研發聚落，同時因應後疫情時代及國際情勢，開發預防、診斷、治療利基生醫產品，串聯國際市場拓展外銷。期望公私協力打造生醫產業成為驅動台灣產業成長的核心，為經濟成長注入新動能。

生物產業發展協會理事長李鍾熙表示，今年是生物產業發展協會成立第31年，從早期味精發酵工業，到現在的新藥開發、新醫療器材研發，生技產業已有長足進展，以生技產業上市櫃公司為例，2009年上市上櫃公司共38家，時至今日已超過120家，足足成長三倍。但今年的疫情為台灣生技產業帶來不小的衝擊，不過在產官學研的快速因應下，不論疫苗、藥物、醫材及檢測研發上均陸續傳出好消息，而如何建構後疫情時代生技產業新格局，及完備產業發展生態環境，則是台灣生技產業邁向下一步的關鍵課題。

而副總統賴清德在致詞中提出將台灣打造為生物韌性的國家、打造生技產業成為台灣下一個兆元產業、及打造健康台灣等三個目標，期許積極並持續強韌生技科技產業，厚植生技科技實力，保護國人並造福國際。他並強調，政府將持續強化對生技產業發展之相關政策，如人才、智慧財產權、法規鬆綁或建立實驗性的法規、資金、資源、甚至選題等，幫助本土生技產業發展及接軌國際，成為下一個台灣的兆元產業。

countries: 台灣 美國

things: 經濟 防疫

title: 台灣生醫產業去年營業額達5597億元，年增8.7%，盼成為下一個兆元產業


content_text: MLB白襪先發投手吉歐里托今天在比賽前6局讓對方打者一籌莫展，維持「完全比賽」狀態，最終繳出7局失1分的「優質先發」，率隊4比1擊敗運動家，在美聯外卡賽以1比0領先。美國職棒大聯盟MLB美國聯盟外卡系列賽，第7種子芝加哥白襪客場挑戰第2種子奧克蘭運動家。 白襪先發投手吉歐里托（Lucas Giolito）今天在前6局完全封鎖運動家打者，保有「完全比賽」的機會，直到7局才被運動家當時的首名打者史特拉（TommyLa Stella）敲出中外野方向安打破功。今天吉歐里托用100球投完7局，有8次三振、1個保送，被打2支安打丟掉1分自責分，在球隊贏球後拿下勝投。「完全比賽」困難度極高，MLB史上僅紐約洋基傳奇名投拉森（Don Larsen）曾在1956年投出完全比賽，更難能可貴的，那是在世界大賽對布魯克林道奇時所投出。其他有機會在季後賽投出完全比賽的，包括曾率洋基拿下4座世界大賽冠軍的左投潘奈克（Herb Pennock），在1927年投了7.1局後破功；曾於1967年獲美聯勝投、三振雙冠王，並獲賽揚獎的波士頓紅襪名人堂投手隆柏格（Jim Lonborg），在1967年投了6.1局後破功。最近一次能在比賽後半段還能挑戰「完全比賽」的，是前洋基名人堂球星穆西納（Mike Mussina），他在2004年的季後賽投了6.1局後破功。而吉歐里托成為史上第5位在季後賽中，投到第7局還保有「完全比賽」資格的球員。英格爾（Adam Engel）今天在2局上半的陽春彈讓白襪先馳得點，阿布瑞烏（José Abreu）3上的兩分砲讓球隊拉開領先，葛蘭多（Yasmani Grandal）8上也開轟，讓白襪4比0領先，落後的運動家直到8下才勉強拿下今天唯一的1分，最終白襪4比1擊敗運動家。白襪今天獲勝，在5戰3勝制外卡系列賽，以1比0領先運動家。

title: MLB／吉歐里托6局完全比賽 率白襪勝運動家


content_text:
多元互動體驗 繽紛視覺感受  【記者黃緒勳台南報導】紙，沒有極限！卡片彈出立體建築、書本跳出3D世界；紙玩具暗藏機關，一觸碰就活起來！石膏雕像是紙做的，可以伸縮延展變魔術？奇美博物館全新特展《紙上奇蹟2－無所不彈》將於10/1中秋連假登場，引領民眾看見紙張如何彈立、彈開，如何從2D平面到3D立體，如何動滋動滋「活」起來！

紙藝無極限 展品動起來 ／ 豐富影片輔助 珍貴手稿露出奇美博物館2016年曾推出《紙上奇蹟》摺紙特展，獲得熱烈迴響，在民眾的期盼下，今年10月《紙上奇蹟2－無所不彈》特展終於登場，這將是「摺紙展」的延伸版，在「摺」的基礎上，加入「切割、黏貼、擠壓、翻轉、推拉」等紙上技藝，呈現出紙張從靜態到動態、平面到立體的神奇變化。此次共邀請國內外8組參展藝術家，包括美國立體書大師「大衛．卡特」、日本紙藝達人「中村開己」、台灣紙藝界翹楚「洪新富」、改寫雕塑語彙的中國藝術家「李洪波」、法國立體書人氣新銳「阿努克＆路易斯」、德國紙藝工程師「彼得．達門」、丹麥塗鴉鬼才「記住我的名字」、台灣潛力新秀「半隻羊立體書實驗室」。

《紙上奇蹟2》總計展出逾200件作品，以四大單元呈現，包括「一張紙，彈起無限可能」、「彈技術：掀開立體書的秘密」、「彈樣態：紙張變身術」、「彈創意：大師奇思妙想」。每件展品都有令人驚喜之處，例如暗藏機關的紙玩具，只要伸手觸碰或捏壓，紙玩具就會彈跳、翻筋斗或咬人；看起來堅硬無比的雕像竟會伸縮扭曲，原來是紙藝與創意的加乘魔法！還有五花八門的立體卡、立體書，在打開瞬間彈出變幻無窮的天地等。展覽也同步露出創作者珍貴手稿及近20支影片，希望透過手稿及動態影像的輔助，讓民眾輕鬆理解更多作品細節與藝術家的想法。

紙藝家工作室 現場神還原 ／ 七大互動區 從頭玩到尾除了作品令人驚豔，展場設計更是充滿亮點。亮點一，「紙藝家工作室搬進展場」，以洪新富、中村開己為代表，讓民眾透過工作室更貼近藝術家的創作過程。亮點二「七大互動體驗區」，體驗是最直接的感受，也是大小朋友的最愛。本展著重呈現紙藝從靜態到動態的過程，十分需要藉由體驗來感受其奧妙之處，因此特別設計大量且豐富多元的互動空間，讓遊客可以觸摸翻閱立體書、操作紙機關及紙玩具，還能現場DIY創作，更有藝術家設計的APP可以互動遊戲，歡迎民眾每一區都體驗看看。

繽紛情境展區 滿足視覺享受 ／ 大師影片教學 公開絕門密技亮點三「拍照打卡視覺盛宴」，為了加深民眾的視覺感受，展場加入裝置藝術概念並著重空間情境的營造，無論是充滿童趣故事的立體書情境展區、詼諧搞怪的塗鴉展區、甚或兩大工作室等場景，預計都將成為網美拍照打卡熱點。再者，設置6座放大5至8倍的大型立體書作品，除了讓民眾清楚看見立體書開闔之間的運動過程，也使展區更顯活潑多變。亮點四「大師教學分享密技」，別以為這些神奇紙藝只有藝術家才做得出來，此次特別邀請立體書大師大衛拍攝教學影片，短短5分鐘就讓民眾掌握紙張平面到立體的要領，跟著大師輕鬆完成作品。

奇美博物館表示，每次特展推出，都希望打破一般人慣有的思維，提供耳目一新的觀點，同時透過親民的表達方式，讓不同族群都能理解與感受，進而在這裡找到樂趣。配合特展，館方也舉辦各類學習活動，除了有成人、兒童工作坊，並首度為長輩推出創齡學習課程，擴大服務對象。

《紙上奇蹟2－無所不彈》展期自10/1至明年6/15止，全票300元、優惠票250元、雙展套票（常設展＋特展）特價380元。詳細展覽內容及售票資訊請洽奇美博物館官網：www.chimeimuseum.org。

journalist: 黃緒勳台南

countries: 德國 法國 日本 美國 台灣 丹麥 中國

title: 紙張動起來 奇美博物館再現「紙上奇蹟」 「無所不彈」紙藝特展 10/1中秋登場-活動


content_text:
2019年4月30日，在加州圣荷西市举行的脸书公司F8开发者大会上，与会者走过脸书标志。（Photo by Justin Sullivan/Getty Images）【大纪元2020年09月29日讯】（英文大纪元记者PETR SVAB撰文／原泉编译）虽然社交媒体巨头脸书 （Facebook）将其事实核查机构描绘成中立和独立的，但参与该机构背后的人员、资金和认证机制却表明并非如此。

在唐纳德‧川普赢得2016年总统大选后不久，脸书就启用了事实核查工具。脸书表示，此后已与全球五十多家事实核查机构合作。不过，其中只有少数机构专注于美国内容。

偏右的美国媒体监督机构媒体研究中心（Media Research Center 英文缩写：MRC）确定了9个与美国内容相关的脸书事实核查和新闻机构：路透社、今日美国、Lead Stories 、Check Your Fact、Factcheck.org、Politifact、Science Feedback 、美联社和法新社的事实查证（AFP Fact-Check）小组。这里面只有一个组织有偏右的背景：每日传讯 （Daily Callers）的Check Your Fact。

脸书没有回应要求提供更多信息的请求，比如其完整的事实核查机构名单，以及脸书付给他们多少服务费。一些事实核查机构表示，他们正从脸书获取报酬。

脸书在其网站上表示，被事实核查机构标记为“虚假”的帖子﹐不仅会得到警告标签和事实核查的链接，而且还会在平台上被限制，这意味着大大减少了看到此帖的人数。

事实核查一直存在争议。2019年，脸书封杀了反堕胎组织 “生命行动（Live Action ）”的页面，因为该组织的两个视频被其中一个事实核查机构标记为“虚假”。

后来发现，该事实核查机构依据的是两名堕胎医生的评论。对此，美国支持生命及妇产科医生协会 （the American Association of Pro-Life Obstetricians and Gynecologists）发文称，“这些视频说堕胎在医学上从来没有必要”是有道理的。

最近，脸书将自己定位为2020年总统大选前一个前所未有的重大影响力，首席执行官马克‧扎克伯格 （Mark Zuckerberg） 宣布了新的与选举相关内容规则，向地方选举办公室捐赠三亿美元，并在今年帮助400万人注册和投票。一些专家已经开始就脸书对选举进程的影响发出警报。

谁来审查核查者？哪些内容会被核查是由脸书根据“标志”来决定的，比如人们在脸书上的反馈，但合作伙伴也可以核查任何他们想要核查的东西。

脸书的事实核查机构需要得到国际事实核查联盟 （International Fact-Checking Network 英文缩写IFCN）的认证。脸书将该组织描述为无党派，但这并不是故事的全部。

IFCN 由新闻非营利组织Poynter成立，2019年几乎全部由eBay创始人、民主党主要捐助者皮埃尔‧奥米迪亚 （Pierre Omidyara）以及谷歌和进步派亿万富翁乔治‧索罗斯 （George Soros）资助。脸书也被列为前捐助者之一。

谁能获得认证，谁不能获得认证，由IFCN的七名成员组成的咨询委员会决定，该委员会由事实核查组织的代表组成，其中一人来自非洲，一人来自波斯尼亚和黑塞哥维那，一人来自西班牙，一人来自印度，一人来自拉丁美洲，两人来自美国。

这两个美国人似乎是唯一有报导美国政治新闻经验的人。一个是格伦‧凯斯勒 （Glenn Kessler），他是前外交政策记者，现在是《华盛顿邮报》的事实核查专题的负责人。凯斯勒和他的团队最近出版了一本名为《唐纳德‧川普和他对真相的攻击》（Donald Trump and His Assault on Truth）的新书。

另一美国人是Poynter旗下的PolitiFact总编辑安吉‧霍兰 （Angie Drobnic Holan）。

IFCN主任奥塞克 （Baybars Orsek）向《大纪元时报》保证，委员会成员在对他们担任主要职务的组织认证进行投票和审议时要回避。

这意味着凯斯勒须回避对《华盛顿邮报》的认证，霍兰回避PolitiFacts。不过，他们可以自由地互相批准对方的认证。

自2018年9月以来，PolitiFact对脸书进行了1400多次事实核查，84%被认为是“虚假”。

PolitiFact 最大的金融赞助商是奥米迪亚的民主基金会 （Democracy Fund）。该公司在其网站上表示，来自脸书的支付占其2019年收入的5%以上，但没有说明具体金额。

霍兰说，IFCN“有一个冗长的申请程序，事实核查机构必须提供符合客观标准的具体证据”，申请书可在其网站上查阅。

“PolitiFact已经反复通过了这个程序，”她通过电子邮件告诉《大纪元时报》。

她形容其他委员会成员“对美国政治和事实核查做法非常了解”。

对川普没有平衡每份IFCN申请都由一名“评估员”审查，并向委员会提出是否接受的建议。条件必须包括在资金、人员和所有权方面有一定的透明度，以及有证据表明“申请人没有将事实核查不公正地集中在任何一方。”

对这些申请的审查显示，几乎所有美国的事实核查员都经过三个人的评估：迈克尔‧瓦格纳 （Michael Wagner）、马戈特‧苏斯卡 （Margot Susca）和史蒂夫‧福克斯（Steve Fox）。

福克斯是《华盛顿邮报》的前网路编辑，他作了五个评估，是最不高产的。在此之前，他是一名体育作家。现在，他在马塞诸塞大学阿姆赫斯特分校 （the University of Massachusetts Amherst） 教授新闻。他没有立即回复评论请求。

美利坚大学 （American University）传播学助理教授苏斯卡曾做过14个评估，包括为美联社、《华盛顿邮报》和Lead Stories做评估。

Lead Stories于2015年由比利时科技天才马尔滕‧申克 （Maarten Schenk）、CNN资深人士艾伦‧杜克（Alan Duke） 以及佛罗里达州和科罗拉多州的两名律师创立。该公司在2017年列出了不到五万美元的运营费用，但到2019年增长了七倍，这主要得益于脸书在2018年和2019年为事实核查服务支付的逾46万美元。该公司雇用了十几名员工，其中大约一半来自CNN。

据MRC报导，1月份，Lead Stories撰写了大约150份脸书事实核查，几乎是其它事实核查机构核查量的三倍，MRC指出，Lead Stories检查右派内容的频率是左派内容的四倍。

但苏斯卡在2019年的评估中认为这样做“完全符合要求”，称“其部分工作可以作为其它尝试推出事实核查，或解释当前事实核查工作网站的模式”。

她没有立即回应评论请求。

瓦格纳是威斯康星大学麦迪逊分校的新闻学教授﹐他做了14个评估。

在今年对《今日美国》的评估中，瓦格纳注意到，该网站几乎专门专注于核查共和党的声明，目前的不平衡并不符合IFCN的指导方针。但在这一点上，他仍然给事实核查人员一个“部分达标”的评级，称因为共和党人在掌权，有更多的机会对他们进行事实核查，并补充说，“总统在不说真话方面有着非常出色的记录”。

同样，他在7月份对《华盛顿邮报》的评估中表示，“该报目前对总统的事实核查比其他任何机构都多。”

他写道：“与总统2020年的对手和党派对手相比，对现任总统的事实核查存在不平衡，尤其是在众议院，但鉴于现任总统的虚假言论数量惊人，这种不平衡是很合理的。”

当被问及他的推理时，他提到了凯斯勒对川普“虚假和误导性陈述”的统计，到目前为止已经超过两万个。

瓦格纳通过电子邮件告诉《大纪元时报》，“当一个人像川普总统一样经常撒谎时，专注于他的言论是有理由的，无论共和党人和民主党人之间的事实核查数量是否可能产生不平衡。”

但其他记者却批评凯斯勒的统计结果有误导性，部分虚假。

RealClearInvestigations资深作家马克‧海明威 （Mark Hemingway）在最近的一篇专栏文章中评论道，“《华盛顿邮报》所称之为不真实或误导性的成千上万的陈述，应当更恰当地被认为是一个以不温和的沟通方式而闻名的人的习惯性过度表达。”

“此外，许多《华盛顿邮报》对川普言论的反对意见充其量只是争论性的吹毛求疵，而不是真正的‘事实核查’”

瓦格纳称这种批评“愚蠢”。

以西语裔为目标9月18日，IFCN宣布了一个由10名事实核查员和美国最大的两家西班牙语广播公司Univision和Telemundo的合作项目，以打击总统竞选期间的误导／虚假信息，并从2020年9月15日到2021年的就职典礼日，让美国创纪录的3200万拉丁裔选民了解准确的选举相关信息。

这项努力的赞助商是脸书旗下的WhatsApp。

在10家事实核查机构中，有两家是由Poynter （PolitiFact和MediaWise）运营的，只有一个是右派的Check Your Fact。

IFCN的主任奥塞克没有立即回复电子邮件中的问题。

偏见保守派一直指责脸书、谷歌和推特等大科技公司压制他们的声音。上述公司否认这些指责，声称他们的系统运作在政治上是中立的。

这些公司中最接近承认这一问题的是﹐2019年密苏里州共和党参议员乔希‧霍利 （Josh Hawley）表示，扎克伯格在闭门会议上承认，偏见是“我们长期以来一直在努力解决的问题”。当时脸书在被要求就此事置评时﹐脸书没有否认或确认这一说法。

今年早些时候，几位前脸书内容版主声称，该公司在内容政策方面确实存在左倾偏见。

此外，一些签约版主被隐蔽的摄像头拍到，称他们根据自己的政治偏好删除或不删除帖子，而不管脸书政策是如何规定的。

原文Facebook Fact-Checkers Dominated by Left-Leaning Funding, Personnel, Organizations刊登于英文《大纪元时报》。

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 林妍

countries: 印度 西班牙

taiwan-subdivisions: 和美 新社

title: 美国左派们控制脸书的事实核查


content_text:
受到疫情的影響，卡麥隆的《阿凡達》兩部續集的拍攝進度也受到了耽擱。不過，卡麥隆最近參與了2020年奧地利世界環保高峰會的一次視訊會議中，他與阿諾史瓦辛格進行了交流，並透露《阿凡達2》已經完全完成，《阿凡達3》也快完成了。

他表示， 「新冠肺炎對我們劇組的衝擊就像對所有人的衝擊一樣。我們損失了大約四個半月的製作時間。結果，我們又整整延了一年，預計在2022年12月上映。不過，這並不意味著我有多一年的時間來完成這部電影，因為當我們交付《阿凡達2》的那一天，我們就直接開始著手《阿凡達3》。」

這兩部續集是緊接著拍攝的，也一直在製作中。

「那麼，我們現在的進度到哪裡呢？我在紐西蘭拍攝。我們正在拍攝剩餘的實景。我們還剩10%的時間。《阿凡達2》已經完成了100%，《阿凡達3》也算是完成了95%。」

不過，這還沒完，一旦卡麥隆完成這兩部電影，他還要繼續規劃《阿凡達4》和《阿凡達5》的工作。不過，據猜測，在迪士尼看到《阿凡達2》和《阿凡達3》是否會取得票房成功之前，這後面兩部續集是不會開始的。

製片人Jon Landau談到續集將講述的故事時，他分享了以下內容。

「這是一個關於一個人如何讓他們的家庭團結在一起的故事。傑克和內蒂裡在這部電影中擁有一個家庭，他們被迫離開自己的家，他們出去探索潘朵拉星球的不同地區，包括我們花了不少時間，在拍攝水面上、水邊、水裡的情景。」

還有人解釋說，《阿凡達2》的背景是在《阿凡達》之後幾年。「我們四部電影的每一部續集都將作為一部獨立的電影來播放。每部電影的故事都會有自己的結局......然而，如果作為一個整體來看，這四部電影的旅程將為全世界的觀眾創造一個更大的史詩傳奇。」

「這是同一個角色的故事延續，當先前的主角長大後有了自己的孩子，會發生什麼？這將成為一個非常不同的故事。現在，孩子們是冒險者和改變者。」

「我們會去到完全不同的環境，我們會遇到不同的文化。就像我們的星球在文化上和環境上一樣，是多樣化的。我們要向人們介紹不同的文化。在第一部電影中，我們只遇到了一個種族，但隨著我們的冒險，我們要去不同的環境和不同的部族。」

《阿凡達2》將於2022年12月16日上映。

countries: 紐西蘭 奧地利

events: 新冠肺炎 疫情

title: 詹姆斯卡麥隆表示《阿凡達2》已經完全拍完了，《阿凡達3》也快完成了


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】恆春機場國際試航，為半島觀光重啟新頁，坊間傳聞縣府花三十萬空包機一事，縣府交旅處前日嚴正澄清，絕無此事。國外旅客前往屏南地區旅遊，僅能透過高鐵及客運轉乘耗時甚鉅，總讓人以屏東是「本島中的離島」來顯示困難度。因此，重啟並活化恆春機場將為恆春半島的觀光與在地發展開啟新頁。
坊間傳聞縣府花三十萬空包機一事，縣府交旅處前日嚴正澄清，絕無此事，恆春機場首次國際試航及其相關補助辦法乃依交通部觀光局訂定之要點進行規劃，並經縣議會審核同意後執行；而首航之不開艙、不熄火，則乃因疫情期間，仍須符合防疫相關規定，故縣府重申恆春機場國際首航，是展現久未啟用之恆春機場已確實符合國際班機新航道起降之需求。
屏東縣政府表示，重大交通建設的鋪建需給予時間，但原有之交通設備更應該被重啟與活化。縣府於上週一（二十一日）在恆春機場辦理首次國際試航並順利起降，此次試航飛機乃由菲律賓馬尼拉機場飛至恆春機場，作新闢航線的試飛，該機載運人員含菲律賓民航局五名督導，該機機組員含正副駕駛、空服員、飛行工程師、航機工程師及簽派員，共計十二位。在了解整體飛行環境後順利離境，全程因應疫情以致該機不開艙、不熄火，雖無人入境，但已為恆春機場活化及在地觀光發展開啟嶄新的一頁。
屏東縣政府交通旅遊處表示，縣府為推動恆春機場境外包機營運，經參考交通部觀光局訂定「交通部觀光局推動花東永續旅遊境外包機來臺獎助要點」，針對臺灣以外地區無定期航班之機場飛航至花東地區機場者，每架次補助新臺幣二十五萬至三十五萬元之補助精神，訂定「屏東縣政府推動境外包機起降恆春機場旅遊恆春半島獎助要點」，每架次包機補助新台幣三十萬元，含首次試飛，經提案申請並由本縣議會核定通過，藉此提升業者飛航意願，以促成推動恆春機場境外包機事宜。
縣府交旅處強調，為確保恆春機場的整體長遠發展，除依「屏東縣政府推動境外包機起降恆春機場旅遊恆春半島獎助要點」，就包機起降恆春機場之國際航班予以補助外，並持續促請交通部民用航空局改善機場軟硬體服務設施，讓更多適合的機型能起降恆春機場，也讓更多的國內外觀光客可以直接搭乘飛機來訪恆春半島，感受屏東熱情多一度的觀光旅程。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

countries: 菲律賓 臺灣

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東縣 屏東

title: 恆春機場空包機補助絕無此事


content_text:
中秋烤肉農委會力推國產雞。（記者陳建興攝） 記者陳建興／台北報導

進口白肉雞允低價進逼，在國內市占率近四成，國產業者要求政府比照台灣豬標示國產雞區隔，農委會二十九日推廣國產雞新鮮美味營養不流失，呼籲中秋烤肉首選國產雞。

前幾年國際禽業受禽流感疫情影響，進口量減少，國內所需靠國產白肉雞提供，供應量減且價格變好。但進口量漸漸恢復時，價差拉大形成優勢，在國內白肉雞市占率開始增長，讓國產白肉雞業者感到憂慮。

國產白肉雞業者頻頻呼籲政府仿照因應美豬叩關推動生熟食品標示台灣豬的做法，也落實在標示國產雞。不過農委會畜牧處說，衛福部稱有困難，目前只有在便當店、超市、量販店等推廣使用國產標章。

農委會副主委黃金城表示，民國一０七年起國人年吃雞肉三十七公斤，豬肉三十六公斤多，雞肉已經超過豬肉一公斤左右；中秋烤肉所用多是白肉雞，國產雞肉是屠宰後四十八到七十二小時內生鮮冷藏運抵銷售，對比進口，不論來自美洲或歐洲，都是冷凍、經長途運輸，有效期間長達二年，用國產白肉雞烤肉絕對更美味多汁。

養雞協會肉雞組長邱時恩也說，吃國產雞肯定安全、新鮮、營養不流失，因為進口的都是冷凍，不知冷凍多久，再解凍的風味、營養一定不如生鮮冷藏的國產白肉雞。

農委會統計，國產雞年產量每年三點五億隻，包含白肉雞占二點四億隻、有色雞一點一億隻。

journalist: 陳建興

events: 疫情 禽流感

title: 中秋烤肉 農委會推薦國產雞肉 | 中華日報


content_text:
勞動部雲嘉南分署二度婦女就業講座，9/29邀請知名藝人鍾欣凌於台南老爺行旅分享自己的職涯經歷與人生歷程，鼓勵民眾要勇於嘗試，找到屬於自己的光，演出精彩的人生好戲。

鍾欣凌演出超夯台劇「我的婆婆怎麼那麼可愛」大受歡迎，她個人陽光般的笑容與可愛樂觀形象深得大家喜愛，她曾2度獲得金鐘影后肯定，用實力證明她已從綠葉磨成紅花，諧星翻轉成戲后，背後的力量是「從不放棄的努力」。

鍾欣凌說，她曾因自己的外型圓潤而自卑，甚至認為沒有人會看她演戲，但克服恐懼的方法是正視它，後來轉念，坦然接受自己的樣子，並努力去找到自己的位置，把「胖」變成自己的招牌與優勢，遇到挫折的時候，就想想當初夢想的那個光，就會有滿滿力量，每天一點一點進步，你的努力就會被看見。

如果你的能力超過你的想像，你是否願意給自己冒險的機會?鍾欣凌也以這句話鼓勵大家勇敢追夢去做喜歡的事，同時她也建議多當別人的貴人，多給鼓勵就可以給別人釋懷的力量，在工作態度上，當你有愛、多一點細心、熱誠與體貼，只要找到適合你的位置時，你就是100分。

今日講座有近百位女性朋友聆聽，大家笑聲不斷，收穫滿滿，雲嘉南分署長劉邦棟說，許多婦女因婚育等因素離開職場，期許藉由此次講座，能鼓勵女性朋友也能像鍾欣凌一樣樂觀面對人生，累積重回職場的能量。

title: 可愛婆婆鍾欣凌演講　鼓勵民眾演出人生好戲


content_text:
【大纪元2020年09月29日讯】（大纪元记者徐简综合报导）周二（9月29日）晚，是2020年美国总统大选第一轮辩论，川普（特朗普）总统和民主党总统候选人拜登正在以两种截然不同的方式进行准备。

川普团队表示没做正式准备，认为川普目前应对各种挑战和与媒体的辩论，就是最好的准备。而拜登团队则让前白宫顾问鲍勃·鲍尔（Bob Bauer）扮演川普，陪拜登闭门演练。

根据多家媒体报导，川普总统没有进行传统的辩论准备，也没参加任何一场模拟实战练习。他在上周日表示，前新泽西州州长克里斯·克里斯蒂（Chris Christie）和他的律师鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）帮助他做了辩论准备，目前外界不清楚具体是什么。

在2016年的大选中，川普进行过大量准备，然后击败了对手、美国前国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton）后，但是这次，川普暗示他不想过分准备。

上周日，川普在新闻发布会上说：“有时候你在这方面准备过头了。”多名知情人士透露，川普多次向幕僚表示，自己一点都不担心与拜登辩论。

川普竞选团队的沟通总监蒂姆·默特（Tim Murtaugh）说：“总统凭借担任总统之职、并经常面对敌对的新闻媒体（的挑战），无论如何，这些都是非常好的训练。”

但是川普的对手拜登一直与高级顾问鲍尔进行模拟辩论，并不停地与高级助手们商议对策。

从上周四（9月24日）开始，拜登突然宣布暂停竞选活动。据《纽约邮报》（New York Post）24日报导，拜登整日待在特拉华州威尔明顿市（Wilmington），疫情大流行期间，他曾一直在那里自我隔离。

在过去两周里，拜登的竞选活动在每天中午之前就停止。相比之下，川普则在全国范围内举行了竞选活动，且频率要比拜登高得多。

《纽约邮报》两周前报导，在过去的两个月中，川普所回答的记者提问大约是拜登的5倍。在美国劳工节假期结束后，拜登开始大幅增加他的行程，但仍一再回避记者的问题。批评者认为，他可能无法应付激烈的提问。

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 徐简

title: 大选辩论 川普没刻意准备 拜登大战假川普


content_text:
原标题：

9月29日，中共中央总书记、国家主席习近平同越共中央总书记、国家主席阮富仲通电话。

习近平说，很高兴在中越两国人民共庆中秋佳节之际同阮富仲总书记同志通话。在抗击新冠肺炎疫情过程中，中越两党两国相互支持、共克时艰，携手取得疫情防控的重大成果，用实际行动诠释了“同志加兄弟”的深厚情谊，充分体现了共产党领导和社会主义制度的独特优势。疫情在全球蔓延再次表明，人类命运休戚与共，只有团结协作才能共渡难关。中方重视同越方探讨疫苗生产等合作，愿在疫苗研发完成并投入使用后，优先向发展中国家提供。中国坚决反对个别国家借疫情搞政治化、污名化、标签化的图谋，愿同各国一道推动构建人类卫生健康共同体。

习近平强调，中国和越南山水相连，两国在意识形态、发展道路、社会制度、价值理念等方面高度一致，把双边关系发展好符合两国和两国人民根本利益。今年是中越建交70周年，两党两国关系迈上新的历史起点。疫情之下中越双边贸易等合作呈现出强劲增长势头，彰显了中越关系的韧性和潜力。面对世界百年未有之大变局加速演进，中越双方更应坚持共产党领导和社会主义制度，坚持两党高层政治引领和理论经验交流，深化对社会主义事业规律性认识；坚持推进后疫情时代双边务实合作，不断发掘合作潜能，推进“一带一路”和“两廊一圈”对接合作；坚持弘扬两国传统友谊，夯实民间友好根基，培养两国青年永做中越世代友好的传承者和接班人；坚持捍卫多边主义和维护国际公平正义，通过友好协商解决矛盾和分歧，维护世界和地区和平发展良好势头。中国共产党支持越南共产党开好十三大，愿继续为越南社会主义建设事业提供力所能及的支持和帮助。

阮富仲热烈祝贺中华人民共和国成立71周年，高度评价以习近平同志为核心的中共中央领导中国抗击新冠肺炎疫情和推进经济社会发展取得的卓越成效。阮富仲表示，越中建交70年来，两国关系总体保持向前发展势头。越方高度珍视并坚定维护同中国的友好合作关系，感谢中方在越南解放和发展各阶段向越方提供的宝贵支持和帮助。当前世界形势快速复杂变化，越方正全力筹备明年初将召开的越共十三大，希望同中方继续加强两党两国政治互信，发挥好两党对两国关系的政治引领作用，坚持正确舆论导向，推动经贸合作取得新进展，支持深化地方层面交流合作，并在多边框架下加强协调配合，共同维护和平稳定的发展环境，妥善处理解决存在的问题，推动两党两国关系取得新的历史性发展。

countries: 越南 中国

title: 习近平同越共中央总书记、国家主席阮富仲通电话


content_text:
2020/09/30 05:30

〔記者蔡思培／台北報導〕台北市測速照相在今年6至8月共舉發11萬多件違規，但議員戴錫欽昨於議會質詢指出，其中有138件移動式測速舉發的地點，竟不在台北市警察局核准可執勤地點，質疑警方「非法執勤」害民眾冤枉挨罰。警察局表示，查證若屬實將會撤單，未來也會於網路公布移動式測速照相的地點。

138件舉發案 車主冤枉挨罰戴錫欽說，北市今年6至8月固定式測速舉發案件有8萬5638件，警方共在148處執勤，每處每月平均舉發193件。移動式測速6至8月舉發2萬7115件，共在44處執勤，每處每月平均舉發205件。不過戴發現，警方於南京東路六段（西向東）、指南路三段（往下山方向），以及環東大道、南湖橋下進行移動式測速舉發，共舉發138件，但3個地點並非6到8月核定的116個移動測速地點，質疑是非法執勤。

移動式測速點 民眾不知情戴錫欽說，目前「取締一般交通違規作業程序」僅規定要公布固定式測速點，並未規定公布移動式測速點，導致民眾不知道哪裡有移動式測速點，就算被非法執勤的移動式測速機拍到，也不知道權益受損。若以一張汽車超速罰單1600元計算，這138位冤罰車主至少損失22萬0800元。

他還說，移動式測速機告示常設在安全島中間，有的僅120公分高，易被駕駛忽略；並呼籲不要透過舉發罰錢來懲罰駕駛人，警察局應全面公布移動式測速機設置處。

警：查證屬實會撤單 公布測速點警察局長陳嘉昌表示，會查證這138件舉發案，若不在核准執勤地點，就會撤單。他也承諾未來會針對不明顯的告示牌進行調整，也會在北市交通警察大隊網站公布所有移動式測速照相地點。

title: 移動測速非核准地點 北市議員批非法執勤


content_text:
興大有機農夫市集期望透過市集，不只提供鄰近民眾購買有機農產品的場所，更提供社區一個環境友善與充滿有機意識的共好社群。（攝影／謝佩穎）文／段雅馨 圖片提供／興大有機農夫市集

培養當地消費者購買的習慣，「當你了解之後，自然而然就會想要到市集自己逛、自己買。」

既有消費族群成長趨緩 開發新客源是當前課題「興大市集的消費者黏著度很高。」興大有機農夫市集經理楊文仁說，大部分都是車程15分鐘內的在地居民會前往消費，比起其他市集，「逛」的成分較少，實地來買菜的是大多數。不過楊文仁也發現，近年來既有客源有成長漸緩的趨勢，「買過的人會跟其他推薦，這樣口耳相傳的動力開始趨緩，再加上販售有機農產品的各大通路增加，」他說，「拓展新客源成了市集當前的新課題。」

開拓新客源，興大的做法有「田間參訪」、「社區推廣」及「食農教育」。楊文仁說，興大十多年來每個月都會做抽驗，由市集消費者在籤筒裡面抽出哪一家農場、哪一項農產品，再送到財團法人台北市瑠公農業產銷基金會的驗證中心檢驗，而不僅葉菜類，雞蛋、雞肉也和財團法人中央畜產會配合檢驗。而為了讓消費者更安心且更了解有機農業，興大每年也會舉辦3～4場「田間參訪」，邀請消費者直接到參與市集的農家農場，親身看見、體驗有機田間，拉近有機與消費者的距離。

另外，市集每個月會在現場針對農作物舉辦食農教育講座，也會到幼兒園去做包含了水耕、土耕等更進一步的課程式食農教育，對象鎖定在年齡4～6歲的小朋友，「因為在幼兒時期，家長的參與程度最高，舉辦這些幼兒食農教育，很重要的也是在教育家長們。」而興大市集近來也走出市集，農友們積極進入鄰近社區內推廣有機。換言之，也就是讓願意給小朋友吃更好、擁有購買能力的家長，以及市集消費最大宗的鄰近社區，接近與了解有機，進而消費，持續引進新客源。

市集現場邀請農友親自講解自家農產品，做食農教育。積極與在地社區連結 共創有機與地方的新氣象興大市集起步時間相當早，創立的隔一年《有機農產品及有機農產加工品驗證管理辦法》才通過，當時大眾對於「有機」一知半解，「一開始會好奇什麼是有機？再來是問怎麼樣算有機？到現在大家都知道來興大買東西，絕對沒有問題。」楊文仁表示，與地方連結是興大市集成立迄今不變的核心任務，不過他也發現，很多南投、彰化的民眾知道興大市集，然而回到臺中南區舉辦講座時，問現場民眾知不知道興大市集，舉起手表示知道的數量卻只有2、3個，「這也表示，其實在深入社區、開發在地消費者的部分，還有很多發展空間。」而食農教育、田間參訪及社區推廣，都是把在地更大化的方式。

在COVID-19（又稱武漢肺炎）疫情期間興大市集也嘗試了另一種消費模式：蔬果箱宅配。第一步先做中興大學校內教師的配送，等到確立流程順利之後，未來也預計針對社區做蔬果箱宅配。楊文仁解釋，會到市集買菜的消費者大部分是長者，他們對於要買什麼菜、怎麼樣挑菜已經非常熟悉，也習慣「自己親自挑選」；不過潛在消費者相對來說，不要說有機了，很可能對「菜」都很陌生，再加上工作形態使得年輕族群不一定有時間親自採買，「配好配滿」的蔬果箱就能幫助他們方便簡單地買到品質優良的有機農產品。「我想嘗試週六擺攤的同時也做配送，實際消費和宅配購買一起雙管齊下。」農友的農產品也多了一種銷售管道。

回到「在地連結」，楊文仁說，興大市集透過不同方式推廣有機農業與有機農產品，培養當地消費者購買的習慣，「當你了解之後，自然而然就會想要到市集自己逛、自己買。」興大市集不只以單純買賣的市集自居，更期望透過市集的力量，建立一個有機共好的在地社群。

透過不同方式讓消費者了解有機，培養消費者回到市集親自挑選、採買農產品。（攝影／謝佩穎）

更多文章請見《豐年雜誌》2020年9月號

journalist: 豐年雜誌

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情

taiwan-subdivisions: 彰化 南投 南區 臺中

title: 【有機農業的銷售題6】興大有機農夫市集 用有機市集創造共好的在地社群


content_text: 德國《時代周報》題為「憤怒的白人男性」的文章寫道：「川普在與拜登的首場電視對決中，展示了他好鬥的一面。而挑戰者也以進攻為主。（整場）令人無法忍受。」文章寫道：「川普與拜登兩人可以說再不同不過了。一個人跳躍性、不接受教訓、製造自己的真相，另一人政治經驗豐富、顧問團環繞、塑造自己的國之重臣形象。然而，無論是美國總統，還是其挑戰者都有一個共同點：他們都會以自己的方式失控。」 文章寫道，開場僅數分鐘，美國總統就打斷前副總統以及主持人，「並且以一種攻擊性持續下去」。「川普就是要全力碾壓拜登，而後者早在第一個辯論主題時就說出了：閉嘴。到這個夜晚結束的時候，人們會想對雙方都這麼說。」「而後來，攻擊性不斷繼續。拜登對川普的稱呼包括『小丑』。這聽上去也不太像一位總統會說的話，但他的許多支持者可以樂於聽到。對決前他們擔憂拜登會無法招架川普普的進攻。這是多慮了。」「這場相遇配不上稱之為『辯論』。混亂、難以忍受、內容成了次要的，因為持續的打斷讓人幾乎無法跟得上提出的論據。」文章寫道：「在美國，電視辯論一直都是一場大型秀，精心設計的戲劇。……對它的期待相應很高，儘管過去的總統選戰和最新的問卷顯示，對絕大多數公民來說，它對選舉結果並無決定性。」「90分鐘後，終於結束了。雙方陣營自然都可以宣稱自己的參選人獲得了這場對決的勝利。……這場辯論沒有清楚的贏家。這樣的水平之下，輸家首先是選民們。」「有尊嚴的辯論」瑞士《新蘇黎世報》評論認為，這場辯論是美國政治形勢的縮影：甚至無法進行一場有尊嚴的辯論。評論認為，兩位總統參選人的對決帶有個人攻擊，而不是以內容上的論辯為主。對於深層問題幾乎沒有提出解決的思路，而是淪為一場真人秀。電視辯論反映出這個國家無法達成共識的混亂。評論寫道：「總統川普要承擔首要責任，他的戰略是像推土機一樣壓過一切，不給討論留空間。……儘管如此，拜登也多次因此失控。他稱總統是小醜和種族主義者。辯論進行了還不到20分鐘，拜登一句『住嘴』就脫口而出。」評論寫道，對於民調落後的川普來說，這場辯論成為一場失去的機會。「那麼他因此輸了嗎？要等到選舉後才知道。四年前，希拉蕊．柯林頓被視為三場與川普電視對決的贏家，但進入白宮的卻是後者。但毫無疑問，輸家是美國的政治文化。」電視辯論：拳擊賽與戲劇表演的混合《南德意志報》寫道：美國新近的歷史上恐怕沒有哪一場總統競選電視辯論如此激烈。不過，90分鐘後，並沒有一方被打倒在地，而是正相反。文章寫道：「要描述美國總統競選電視辯論，有兩種可能的類比。一是拳擊比賽。…最終，一方休克，或者至少按比分失敗。二是戲劇表演。兩位演員走上舞台，無視導演給出的指令，因為他們都只面對自己的觀眾。那麼最終很可能雙方都擺出勝利者的姿態，--對方發出噓聲，自己的粉絲則發出歡呼。」文章寫道，川普與拜登周二的電視辯論是拳擊賽和戲劇表演的混合。「過程粗暴，擊出能使人休克的重拳，打中下巴，一段時間裡可以說還流了血。」但是，「無論是川普還是拜登，都可以滿意地飛回家。因為雙方在戲劇上的表現，都相當不錯。」文章寫道，至於這場辯論對美國選民來說，能有多大幫助，令人疑惑。但另一方面，到底還有沒有相當數量的尚未做出決定的「中間選民」，也令人疑惑。「因此，更有可能的是，辯論讓陣營之間的鴻溝加劇，而不是誘導選民換邊站。」摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點© 2020年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。【 本文章由德國之聲授權提供】2020美國大選專題 ▪兩人PK／川、拜年齡加起來超過150歲 搭檔竟有一套「潘斯規則」？ ▪神隱者拜登支持度遙遙領先？看美國民調數據 ▪贏了選票卻輸了選舉 美國「贏者全拿」選制 竟有兩州特立獨行

countries: 德國 瑞士 美國

events: 選舉 參選

title: 報刊評川普與拜登首場電視辯論：政治文化是最大輸家


content_text:
喜迎國慶焰火觀光人潮，交通局推出疏運計畫，搭乘接駁車只要十至十五分鐘，保證旅遊好品質。 （記者林雪娟攝） 記者林雪娟／南市報導

國慶焰火十月十日在台南，市長黃偉哲二十九日率領交通團隊發表交通接駁服務，強調只要搭乘接駁車，至主舞台或副舞台等各大觀賞區，只要十至十五分鐘，便利又輕鬆。

黃偉哲表示，此次規劃，在路網接駁區外圍規劃大型停車場，民眾接駁搭乘時間在十至十五分鐘內，並提升周轉效率。日前舉辦的國慶焰火試放，觀賞人潮約一萬多人，預估是國慶日當日人潮的二十分之一，而測試當日的交通壅塞原因會加以檢討。

交通局表示，今年在多處設置停車場提供民眾轉乘，共規劃一七０部免費接駁車，接駁車以一至五分鐘一班方式提供；台南火車站及高鐵站則準備一四０部接駁車，以二至四分鐘一班方式，且可於主會場附近下車，最為方便。且該車在主會場和台灣船副會場間進行區內接駁。

連假將屆，交通局歡迎民眾使用「台南好停」ＡＰＰ系統，方便駕駛找車位，去年起推出並搭配抽獎活動，行動支付使用率從近一成六成長至目前每月使用率的三成，成長比例高達九成三，使用者至今年八月底突破一七六萬人次，預估年底突破兩百六十萬人次。為鼓勵民眾，十月一日起至二月底加推出抽獎活動。

因應兩週連續假期，交通局成立「連續假期交通疏運小組」，將運用路況監控資訊即時調整號誌，並透過警廣轉播、ＣＭＳ看版、及安平ＧＯ好行ＡＰＰ等管道提供即時訊息，歡迎民眾多加利用。

journalist: 林雪娟

title: 看國慶焰火搭接駁 只要10至15分鐘 | 中華日報


content_text:
▲台股今日開紅，在平盤附近震盪。（圖／記者湯興漢攝）

記者林妤柔／綜合報導

美國總統大選首場辯論在即，投資人採保守觀望，壓抑美股平盤整理，道瓊和標普500開低收低，僅費城半導體指數收紅。台股今（30）日指數開在12488點，上漲26.72點，暫報12488.94點。

蘋概三王中，台積電（2330）以430.5開出、上漲0.23%；股王大立光（3008）以3360元開出、上漲0.75%；鴻海（2317）以78元開出、上漲1.04%。

美股道瓊工業指數下跌131.4點，或0.48%，終場以27,452.66點作收；那斯達克指數下跌32.28點，或0.29%，收在11,085.25點；標普500指數則是下跌16.13點，或0.48%，收在3,335.47點；費城半導體指數上漲15.68點，或0.70%，收在2253.32點。

title: 節前觀望氣氛濃！ 台股平盤震盪


content_text:
調查顯示，年輕一族把養育父母當成首要理財目標的人，僅不到3％。因此，準退休族退休後生活開支需要靠自己準備。圖／Unsplash 中秋連假將至，正是一家團圓的好日子。從富達國際日前在台灣發表大規模投資主題調查「投資成就新女力報告」且可以看出台灣各年齡階段的人對退休的期望以及所做的規劃大不同，結論是「退休後靠不了子女！」

富達國際表示，從該調查顯示，25～34歲的年輕一族的首要理財目標是購屋 （37％），35歲以上的首要目標是退休儲蓄。把養育父母當成首要理財目標的人只有2～3％。因此，準退休族退休後生活開支需要靠自己準備。

但35歲以下的年輕一族對支付退休後生活開支的管道，因為退休規劃缺口大，所以有更多元化的期望，如他們對於來自租金收入、伴侶、子女和其它家人「金援」的期望，都高與其他年齡層的人。

另外從調查中也發現，年輕一族 （24～34歲）的退休儲蓄目標最高為1,960萬台幣；中年一族（35～49歲）的退休目標是1,804萬元；而年長一族（50～64歲）的目標則為1,909萬元。

因為年輕一族認為需要更多退休準備金，從該調查也發現，富達國際說，年輕一族 （25～34歲）的人有34％ 已開始做財務規劃，略高於中年一族 （35～49歲）的32％。

富達投信通路業務部執行副總裁林孟蓉表示，如果想在退休後過著舒適的生活，無論你現在處於什麼年齡階段，都要有財務規劃。如果還沒有開始，應該要立馬行動。有些人覺得退休規劃比較複雜，有些人覺得自己沒時間理財，其實最好用的就是懶人投資法：定期定額投資基金，有機會可以提前過上舒適的生活。 」

延伸閱讀

月薪5萬注定老窮？揭退休後的10大風險

五年級理財│資產定期再平衡 持盈保泰累積退休金

國人55歲達財富顛峰 退休理財築夢有三撇步

journalist: 工商時報 黃惠聆

title: 養兒防老？調查：退休後別期待子女「金援」


content_text:
張建一在台經院工作，開始於就讀台北大學博士班，一溜煙就20多年了，作的都是「經濟研究」同一件事。20個月前，台經院董事會重新安排人事，把擔任研二所長的張建一直接拉升為院長。這項人事安排，不要說台經院內部全掉了下巴，他自己也都無法接受，思緒上一直處於抗拒的想法。

台經院雖說是民間智庫，台經院院長身分仍具有政策建言的影響力，過往坐過這個位置的劉泰英、吳榮義、林建甫，或是「院長-to-be」的龔明鑫等，在藍綠執政團隊中都有角色。張建一說，「我就是研究員，我想做的事就是經濟研究」，院長要經常出門代表台經院、且更多的繁重行政工作一上身，研究工作肯定無法專心，「更何況院內還有更多優秀的人才」。他總覺得許多更資深的台經人適合這個位置。

從大學、碩士、博士，到台經院20多年的研究員工作，張建一的前半生等於經濟研究。是什麼樣的機緣，啟動了這個來自宜蘭蘇澳的偏鄉小孩，且至今忠堅不二？一般的勵志故事，多從故事主角的高中畢業、大學聯考選填志願談起，張建一的版本則要拉到大學一年級才開始，因為聯考選填志願時，他只能以國立大學為唯一可能，為的是要減少寡母養兒的經濟負擔。

大一生的張建一，某日搭車從台中回蘇澳，在街上看到立委選舉造勢活動，民進黨派的站台學者是台大經濟系陳博志等，觸動了他的內心，「原來念經濟能做這麼多不同的事」，返校後一方面準備轉學考插台大經濟系，也在校內申請轉到經濟系。意外的是，在台大試場遇到高中合唱團同學黃崇哲，即現任的台灣金融研訓院長。放榜結果，兩人都沒有考上台大，但張建一至少成功成為中興經濟系學生，和黃崇哲再續同窗緣。

中興大學幾經重新編制，台北校區的中興法商學院後來改制為台北大學，張建一、黃崇哲繼續念碩士班，同學間新增加葉俊顯（現任中華經濟研究院副院長）等人，張建一爾後再升經濟系博士班，同學中有現在他言必稱「龔主委」的龔明鑫，一群好感情的兄弟們和在一起作研究、運動打球，老師有事弟子服其勞，打響了「博士搬家公司」的名號，當年同窗現在在學研界、政界都各有天地。

張建一說，自己的學術養成過程，緊跟著亦師亦父的陳博志、周添城大教授們學習，台經院長新職公布時的抗拒態度也是經由陳老師的開導，「這是服務院內同事，不要預設任何職位，研究員才是你的本職！」一席話點醒張建一，心態上轉向「全力協助各所處業務」，同時尊重各自獨立運作，自己同時發揮研究能量把研二所帶好。

journalist: 工商時報 陳碧芬

taiwan-subdivisions: 成功 蘇澳 宜蘭

title: 台經院專訪》從暖男到經濟學家 張建一直言只想做研究


content_text:
美國總統大選首場電視辯論會上午登場，不少中國民眾也滿懷期待地觀看，但對雙方過度地相互攻擊感到失望。(AFP合成圖)  美國總統大選首場電視辯論會上午登場，不少中國民眾也滿懷期待地觀看，但對雙方過度地相互攻擊感到失望。一名北京民眾說，川普和拜登的表現就像一對「相互碰瓷的老頭對罵」。

也因為川普、拜登的過度攻擊表現，讓一些中國愛國網友趁機大肆嘲諷，諸如「看，這就是民主」、「牧羊犬(慕洋犬諧音，對反中共者的蔑稱)們睜睜眼，看看你們美爹的德性」等酸言酸語，不一而足。然而，也有人以「你國辦一場試試」等語，加以回諷。

在美國現任總統川普(Donald Trump)和挑戰者拜登(Joe Biden)的首場電視辯論會登場前，不少以中青年為主的中國民眾，已經在微信群或社交平台上相約觀看現場直播，並且交換能提供現場中文口譯的網站。

有趣的是，這些提供現場中文口譯的網站，幾乎都是需要翻牆的境外媒體，有些甚至是立場一向極度反共的海外華文媒體，或是與這些海外華文媒體連結的華人自媒體頻道。

然而，隨著辯論進行，川普不斷打斷拜登的發言插話，拜登也提高嗓門攻擊川普，甚至連主持人華勒斯(Chris Wallace)也不得不勸阻兩人，但川普則連華勒斯的勸阻也插話打斷，讓不少中國網友看得直搖頭。

在北京某大學的一所研究院，上午留在辦公室的教職員幾乎都透過電腦或手機觀看這場辯論。一名研究助理向中央社記者直言，「看得挺失望的，中間乾脆先去幹點別的事兒再回來看，錯過的就看回放」。但他在辯論結束後說，「實在太難看了」。

他表示，感覺上，川普是現任總統，可以拿出許多自認優異的政績來攻防。然而，川普在辯論裡卻表現得像個挑戰者，更像個「潑婦」，緊咬著拜登的事情不放；至於拜登，倒是表現得比預期中好，但大概是中了川普的激將法，忙著防守，卻未能有效攻擊川普的短處。

北京一名律師事務所助理更形容，川普和拜登「真像街上兩個相互碰瓷(製造假糾紛以訛詐取財)的老頭，只曉得對罵」。罵得挺熱鬧，但一點內容也沒有。

他表示，身旁觀看直播的朋友和同事，其實最想看的是川普和拜登的中國政策，當然也想看看他們「怎麼噁心中國」。但是，這兩人雖然提到了中國，但不久卻又互相淹進了口水裡。至於其他的政策，也淹進了兩個人的口水裡。

在網路上，不少中國網友對這場辯論的感覺是「不像辯論」。有人直指，「這是辯論嗎，明明是小品」；有人則嘲諷川普和拜登是「郭德綱和于謙(均為中國知名相聲演員)的弟子」；有人則指責川普「不讓人說話太煩人了」，不算是正常辯論。

在不少愛國網友趁機大肆嘲諷美式民主之餘，仍有中國網友表達心聲。有人諷刺，「就一個候選人都好啊，得票率100%」；有人則說，「那也比一言堂強得多，至少有糾錯的機會」；也有人說，「人家是好不好的問題，你是有沒有的問題」。

countries: 中國 美國

title: [國際] 川普拜登激辯　中國網友：像相互碰瓷的老頭對罵


content_text:
Huawei Technologies Co (華為) has built up stakes in Chinese semiconductor companies and other technology businesses as the world’s largest telecoms equipment maker bolsters its supply chain in the face of pressure from the US.

Habo Investment (哈勃科技投資), set up by Huawei in April last year, has closed 17 deals for stakes in Chinese tech companies since August last year, public records show.

The investment arm was established in response to what Guo Ping (郭平), Huawei’s rotating chairman, last week described as “suppression” by the US after escalating restrictions that have cut off Huawei’s supplies of many overseas chips and effectively barred it from making its own.

“Since Huawei is only one company, we use investment and technology to help our supply chain partners become mature,” he said.

Huawei’s investment push also coincides with ramped-up government efforts to boost China’s semiconductor sector, which still lags behind leading chip producers including Taiwan, South Korea, and the US.

While the investments might help Huawei in the future, analysts say that the firm has done little so far to address the supply chain gaps that are undermining its once-booming smartphone business and could eventually threaten its core network equipment operations.

“It will take a long time, but they don’t have many good options, so they must turn to investing outside,” one Chinese chip investor said.

Huawei declined to comment on the investment division’s operations.

Most of Habo Investment’s deals have been in chip-related Chinese start-ups, a few of which have become part of Huawei’s supply chain.

Vertilite Inc (縱慧光電), which was founded in 2015 and received an investment from Huawei this year, makes vertical cavity surface emitting laser sensors that support facial-recognition technology in cameras.

The company did not respond immediately to a request for comment, but one Vertilite investor said that its sensors are used in a number of Huawei handsets.

However, many of the businesses Huawei has backed are at an early stage in their development.

“Most of these companies are small, niche players who are good at what they do, but they are not necessarily globally competitive,” said Ivan Platonov, who tracks China’s chip sector at research company EqualOcean.

Shoulder Electronics Ltd (好達電子), for example, makes radio frequency filters that enable wireless communications, but has yet to achieve compatibility for advanced 5G phones.

A spokesman for the company, which received investment from Habo in January, could not be reached outside business hours on Monday.

3Peak Inc (思瑞浦微電子), which also received investment from Habo this year, makes analogue-to-digital converters used in wireless network base stations.

US players dominate that market segment and 3Peak generated only 300 million yuan (US$43.99 million) in revenue last year, according to a prospectus it issued before listing on Shanghai’s STAR market.

The com[any did not immediately respond to an e-mailed request for comment.

Habo’s portfolio also includes companies outside Huawei’s core telecoms operations. Several investments in chips, raw materials and battery technology companies point to ambitions in self-driving vehicles.

Late last month it also closed an investment in Open Source China, a Shenzhen-based business behind Gitee, a Chinese rival to US coding platform GitHub Inc.

Gitee did not immediately respond to an e-mailed request for comment.

Habo typically acquires stakes of 5 to 10 percent, filings showed, although valuations have not been disclosed.

The recent investments mark a change in pace and tactics for Huawei, ramping up the frequency of such deals and refocusing on domestic businesses rather than overseas companies.

For example, Huawei in 2013 acquired Ghent-based photonics company Calopia. The following year it purchased Neul, a British maker of chips for the Internet of Things sector.

“Huawei likes to do its own [research and development]. So investment or acquisition was done only as a last resort, and that was why it tended to be towards US or European technology companies,” said one former Huawei staffer who helped to scout acquisition targets.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Huawei ramps up investment in Chinese tech sector


content_text:
【本報記者諸葛志一臺中報導】明年起台灣將開放含瘦肉精的美豬美牛進口，30日引起多位市議員的憂心。市長盧秀燕表示，台中堅持瘦肉精零檢出的態度明確，希望全民跟市府展現強大民意拒絕開放成為政府後盾，將有機會改變政策。

台中市議會30日進行第3屆第4次定期會，市議員黃馨慧、張廖乃綸、張靜分、冉齡軒、陳成添、黃健豪、楊正中、賴義鍠等人指出，營養午餐強調「零檢出」或「使用國產豬」立意雖好，但市府要如何把關，萊克多巴胺美豬如何能不進入校園，營養午餐加工或調理製品要如何把關？

盧秀燕呼籲大家「永不放棄」，她更以「全球市長聯盟」將台中市等六都縣市國籍標示為「China」為例，經六都嚴正聲明後已改正，瘦肉精距離明年開放還有3個月時間，希望全民跟市府一同展現強大民意拒絕開放，成為政府後盾，將有機會改變政策。

盧秀燕表示，市府將繼續依「台中市食品安全衛生管理自治條例」，規定豬肉及相關產製品瘦肉精「零檢出」，積極把關要求，保障食品安全與民眾健康。

衛生局長曾梓展指出，市府已跟中央申請經費擴充人力及能量檢驗，跨局處分工執行「落實源頭管理」、「全面實施產地標示」、「加強產銷抽驗力度」、「擴大肉品檢驗」等聯合查緝，中央雖有容許量，但台中堅持零檢出。

台中市食品藥物安全處說，校園午餐部分，教育部明令各級學校使用國產豬肉，教育局依據學校衛生法第23條規定，學校供應膳食的食材應優先採用中央農業主管機關認證的在地優良農業產品；禁止使用含基因改造生鮮食材及其初級加工品，校膳若使用豬肉、牛肉一律採用國內在地食材，加強監督校園午餐肉類食材來源，維護學童飲食安全。

食安處強調，明年1月1日起，不論是完整包裝或散裝生鮮豬肉、加工食品、滷肉飯、貢丸湯或任何含豬肉及可供食用部位食品（如豬內臟、豬皮、豬腳、豬脂／油(固體／液體）等，皆應標示豬原料原產地（屠宰國），食安處將加強業者輔導與稽查，呼籲業者清楚標示，方便消費者辨識選擇，確保市民健康。

journalist: 本報記者諸葛志一臺中報導

people: 盧秀燕 張靜分 陳成添 張廖乃綸 楊正中 黃健豪 黃馨慧 冉齡軒 賴義鍠

title: 跟萊豬說不，盧秀燕盼全民當後盾


content_text:
政府收緊限聚令豁免，食肆每枱多於4人或未有分隔，除了食肆負責人會犯法，食客亦可被票控，每人罰款2000元。

有酒樓負責人歡迎收緊措施，讓員工更容易對違法的食客作出警告；有市民支持新做法，認為食客應該負上部分責任；但另有食客表示，現時疫情緩和，應該放寬限聚令。

title: 食客違限聚令可罰款2千　酒樓負責人歡迎收緊措施


content_text:
今彩539第109234期開獎，中獎號碼20、36、22、30、06；派彩結果，頭獎1注中獎，獎金新台幣800萬元。

貳獎143注中獎，每注獎金2萬元。

3星彩中獎號碼320，正彩36注中獎，每注獎金1萬2500元。

4星彩中獎號碼3522，正彩1注中獎，每注獎金12萬5000元。

實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 今彩539第109234期 頭獎1注中獎


content_text:
Virus Outbreak: WHO wants 120m rapid tests for poorer nations

CLOSING THE GAP: The quick tests, to be distributed across 133 countries, are not as reliable as PCR tests, but are faster, cheaper and easier to carry out, the WHO said

About 120 million rapid tests for COVID-19 will be made available to poorer countries at US$5 each, the WHO said on Monday — if it could find the money.

The WHO said the US$600 million scheme would enable low and middle-income nations to close the dramatic gap in testing for the new coronavirus, which has killed more than 1 million people since first being recorded in China in December.

The quick tests, to be distributed across 133 countries over the next six months, are not as reliable as the regular polymerase chain reaction (PCR) nasal swab tests, but are far faster, cheaper and easier to carry out.

An accredited social health activist worker is pictured through a plastic sheet as she tests swab samples of residents for COVID-19 at a government primary health center in Hyderabad, India, yesterday. Photo: AFP

“We have an agreement, we have seed funding and now we need the full amount of funds to buy these tests,” WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus told a virtual press conference.

Last week, the WHO issued the first emergency-use listing for a quality, antigen-based rapid diagnostic test (RDT), with others expected to follow.

“A substantial proportion of these rapid tests — 120 million — will be made available to low and middle-income countries,” Tedros said.

“These tests provide reliable results in approximately 15 to 30 minutes, rather than hours or days, at a lower price, with less sophisticated equipment,” he said.

“This will enable the expansion of testing, particularly in hard-to-reach areas that do not have lab facilities or enough trained health workers to carry out PCR tests,” he said.

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which is co-convening the WHO-led pooled global search for COVID-19 diagnostics, is putting in US$50 million from its COVID-19 response pot.

Global Fund executive director Peter Sands said that the RDTs were no silver bullet, but were a hugely valuable complement to PCR tests.

“Although they are a bit less accurate, they’re much faster, cheaper and don’t require a lab,” he said. “This will enable low and middle-income countries to begin to close the dramatic gap in testing.”

Sands said that high-income countries were conducting 292 tests per day per 100,000 people; upper-middle-income countries 77; lower-middle-income countries 61; and low-income countries, 14.

He said that if the poorest countries were testing at the same rate as the richest, 120 million tests would not last two weeks.

The tests could be used where PCR tests are unavailable; quickly testing contacts where a PCR test has confirmed a case; and in places with widespread community transmission.

Sands said the first orders were going in this week.

The tests are being produced by two companies: US multinational Abbott Laboratories and South Korea-based SD BioSensor.

The 120 million tests reflect 20 percent of the firms’ manufacturing capacity. The other 80 percent remain available for procurement.

As of 4pm GMT on Monday, COVID-19 had claimed 1,002,432 victims from 33,178,275 recorded infections, according to an Agence France-Presse tally collected from official sources.

“The current numbers are likely an underestimate of the true toll,” WHO Health Emergencies Programme Executive Director Michael Ryan said.

He said on Friday last week that another million deaths were “highly likely” before a vaccine comes around, unless countries and individuals take collective action to combat the spread of the virus.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
美國財政部周二表示，將開始免除基於薪資保護計劃(Paycheck Protection Program, 簡稱PPP)發放給小企業主的貸款；此前銀行和借款人抱怨稱，這一進程陷入停滯。

財政部一位發言人表示，政府預計將在本周晚些時候或下周初批准貸款免除申請並進行支付。這些申請通常會很快獲得批准，但200萬美元以上的貸款將受到額外審查。

企業倡導組織、銀行和議員們擔心，基於這項6,700億美元聯邦計劃而將貸款轉化為補助金的過程過於複雜和緩慢；該計劃旨在通過銀行發放政府支持的可免除貸款，幫助小企業應對疫情產生的經濟影響。

美國獨立企業聯盟(National...

journalist: Yuka Hayashi

title: 美國將開始免除PPP貸款


content_text:
地方中心／綜合報導

又有行車糾紛！有網友行駛國道一號林口往新莊路段時，目睹前方小貨車被攔下，接著雙方駕駛下車後互毆，63秒打鬥畫面，立刻引發議論，還有不少網友笑稱「國道在走，球棒要有」。

▲國道一號林口往新莊路段時29日晚間發生行車糾紛。（圖／翻攝自爆料公社）

一名網友在臉書社團「爆料公社」開玩笑說「第一屆國道武打盃決賽，開始！！！」而從公布的行車紀錄器畫面可以看到，小貨車在國1要下新莊時，疑似被一輛藍色自小客車刻意切入攔下。

▲63秒影片希望萬人朝聖。（圖／翻攝自爆料公社）

攔車的黑衣駕駛，體型相當壯碩，立刻囂張下車，往貨車靠近，嘴中還念念有詞，疑似雙方在前面行車時發生糾紛。接著小貨車駕駛也「有備而來」，雖然體型小對方一號，但下車3秒就拿出球棒，毫不猶豫地猛砸對方8下，打得黑衣男節節敗退，只能嗆聲後大手一揮反擊，但仍被貨車駕駛打飛眼鏡、撂倒在地。

▲攔車駕駛遭貨車駕駛痛毆。（圖／翻攝自爆料公社）

激戰63秒的畫面被後車全程目睹，但無奈地點就在國道上，駕駛為求安全，直好趕緊改道離開現場。該段影片PO出短短1小時，立刻吸引1.2萬人按讚，4570則留言，網友紛紛開玩笑說「司機戰鬥指數破表」、「坦克vs物攻法師」、「遇到大凶豺龍的我，各種彈刀」、「後期角啦！前期傷害抗好抗滿」、「怎麼沒人幫忙加上HP條」、「盜賊好像無法把坦擊暈」、「棒子不是拿假的，但是坦真的夠硬」、「防禦力驚人」、「球棍在手希望無窮」。

▲由於駕駛先行離開，到底雙方後續如何，也引起不少網友好奇。（圖／翻攝自爆料公社）

由於駕駛先行離開，到底雙方後續如何，也引起不少網友好奇「你為甚麼不等打完再走」、「所以到底誰贏？」、「正精彩，怎麼走了阿～～～」、「沒錄全程太沒攝影師道德了」、「為什麼不播完 我好在意後續啊！」、「喂！攝影師導演有喊卡嗎？為什麼先走了」。

相關影片：https://reurl.cc/q8Vdop

journalist: 綜合

references: 臉書社團 爆料公社 網友

taiwan-subdivisions: 林口 新莊

title: 國道糾紛「坦克V.S物攻法師」63秒霸氣搏鬥 萬人笑翻 | 社會


content_text: 輝達（NVIDIA）於今(30)日宣布，VMware與該公司合作，推出新一代混合雲架構，提供企業AI運算服務。在VMworld 2020大會上，VMware和輝達宣布展開進一步合作，推出針對AI的端到端企業平台，以及採用輝達DPU、針對資料中心、雲端和邊緣的全新架構，支援現有及新一代的應用。透過此次合作，輝達的AI軟體將被整合至VMware的產品中，支援企業擴展現有的AI基礎架構，通過單一操作來管理所有應用程式。 VMware執行長Pat Gelsinger表示，該公司攜手輝達，將AI導入企業，實現這項強大技術的普及推廣。透過共同推出的全新混合雲架構，針對滿足新一代應用需求而開發，協助企業加速採用突破性創新應用，以推動其業務不斷發展。輝達創辦人暨執行長黃仁勳指出，AI和機器學習已從科學研究實驗室，迅速擴展到幾乎所有地區和行業的企業資料中心。輝達和VMware將共同協助客戶，把企業資料中心改造為AI加速超級電腦。

title: 輝達攜手VMware 搶混合雲商機


content_text:
為協助我國廠商拓展出口貿易及拓銷非洲市場，輸出入銀行與南非Absa Bank Limited於109年9月共同簽署轉融資合約，為非洲新增之轉融資銀行據點。

輸銀指出，轉融資業務是由輸出入銀行提供貸款給國內外金融機構，供其轉貸資金給國外進口商，間接提供該進口商分期付款融資，以購買我國產品，透過轉融資減輕進出口商雙方之財務負擔，藉以提高國外買主向我國廠商採購之意願，強化我國產品在國際市場之競爭力。迄8月底，輸出入銀行已與28國77家銀行建立轉融資往來關係。

南非Absa Bank Limited成立於1990年，為當地第二大銀行。此次輸出入銀行與該行建立轉融資合作關係，預期透過雙方轉融資業務合作，可大力提升我國產品進軍非洲市場之競爭力，落實輸銀宗旨「強化貿易金融，協助對外貿易」。

title: 輸銀與南非銀行簽轉融資合約


content_text:
記者陳宜加／台北報導

本週土星順行，有許多星座會有新的推動力，滿月也會帶來一些情緒上的激化效應，另外火星逆行和土星相位沖剋，衝動和阻力的及大對決，可想而知這陣子都不會太平靜。對每個人來說，未來生涯規劃和社會壓力都會有越來越大的變化，該選擇自我實現，還是順從社會期待、父母要求？危機就是轉機，現在也正是每個人催生信心和勇氣的最好時機。本週的12星座運勢，請看星座專家菁菁夫人的分析。

▲本周2星座凡事順心。（圖／翻攝自pixabay）

牡羊座（3月21日 ~ 4月19日） 情緒過敏 掀開壓力鍋

本週牡羊相當敏感，情緒起伏會很明顯，心裡的餘裕和溫柔正在急速壓縮，容易把別人的關心，當成是尖銳的質疑。要小心不要用過於批判性的態度，給身邊的人帶來傷害。你就想想現在時局不好，大家心裡都很苦，不是只有你在承受壓力。而且有些人你惹不起，比你更具毀滅性。竹內結子也是牡羊寶寶，在惡劣星象的內外交逼之下，她沒撐過去。愛情是愛自己就等於愛別人。

金牛座（4月20日 ~ 5月20日） 鋒面過境 心情天氣明顯降溫

金牛本週也將迎來一波情緒鋒面，你的心開始下起雨來，而且不知道什麼時候雨才會停，濕答答的總是提不起勁。別過於專注眼前某些期望的失落，常想想自己還擁有很多美好事物，對傷害你的人請轉身離去不要看，記得為愛你的人而活，而且要活得精采、活得強韌。愛情是逝者已矣，來者可追。

雙子座（5月21日 ~ 6月21日） 歷史重新回歸 愛情大復合

雙子座延續上週的工作運勢，本週一樣忙碌奔走。本週雙子人和過去的人事物特別有所感應，也格外有所沈澱，不再過度執著於得失，在苦笑中承認所有的經歷都是一種學習，從這個角度來說，沒有任何一件事是浪費人生，你從沒有輸過。本週也許有來自過去老東家的挖角機會，重新回鍋。也特別容易夢見已逝的親人。愛情是復活戰，將有機會和你舊時的戀人再度並肩，坐看雲起。

巨蟹座（6月22日 ~ 7月22日） 職場好修行 工作夥伴貴人多

本週巨蟹座受土星克制，工作壓力也不小，但整體仍是向上提升，只要兢兢業業，按部就班，職場運勢在小步穩定成長，珍惜你的朋友和同事，他們一直以來都是你的小貴人，分擔你的壓力也收藏你的心情紀事。現在也是巨蟹搭建未來夢想計畫基礎的好時機，保持單純和勤奮即可。愛情是互相扶持，亦師亦友。

獅子座（7月23日 ~ 8月22日） 風風雨雨 回家取暖最好

獅子過去一個月來氣勢不小，但本週迅速轉為虛弱，工作和事業上出現很多分離或驛動徵象，感情上也有一些被拒於門外的趨勢。但上帝關上這道門，會再開另一扇窗，現在也是獅子座安穩回歸家庭或自己內在空間的時刻，多和家人相伴，多和自己獨處，都有助於找回驕傲大貓的信心和勇氣。愛情是討拍取暖。

處女座（8月23日 ~ 9月22日） 保持最佳狀態 容光煥發

本週處女座狀態奇佳，電量充足，能看出每件事情的正面之處，非常適合企劃新構想，你的每一個靈光乍現，都充滿希望，想領養小動物的快著手、想告白的不要再猶豫，想換工作的下一個會更好。但同時也要注意自己言行不要給人自我感覺過度良好的錯覺，你的愉悅還要再加入一些溫柔來調味。愛情是一成不變，單身的單身，有伴的有伴。

天秤座（9月23日 ~ 10月23日） 路面顛簸 減速前行

本週的滿月之象，給天秤人的生活蒙上一層陰霾，工作和生活陸續會出現很多小障礙，路面狀況不佳，讓天秤本週一路都有點顛簸。不過天秤的底氣還是很足的，你可以跨越這些阻礙，贏得屬於你自己的成就感，通過考驗的天秤本週甚至還會聲名遠播，所以盡量保持耐心和規律節奏。愛情是霸道總裁虐小甜心。

天蠍座（10月24日 ~ 11月21日） 舊愛斷捨離 清出心空間

天蠍本週金星進入處女座，莫名的精神潔癖又開始大發作，老舊的、不適合的信念，請盡量打包資源回收，最難是斷捨離，但是越斷越富有，只有送走層層疊疊的精神負擔，新的想法才會進來。該分手的，本週會果斷明快一拍兩散，該回歸的，本週也會一路平安回家。繼續對某些人和事心慈手軟，只會讓你的腳步沉滯不前。愛情是懂得放手等於放過自己。

射手座（11月22日 ~ 12月20日） 控制慾旺盛 總裁大人放肆愛

讓射手備受煎熬的九月即將過去，本週工作和事業氣勢全面回溫，升職加薪贏面大。但有一股強大的控制慾在你的內心暗濤洶湧，會讓你過於執著小細節，比如看見別人飯沒吃完，想到留一堆廚餘和浪費生態資源，你可能就會抓狂，開始精神訓話，一不小心就和許多人結下莫名的樑子。愛情是總裁大人放肆愛，緊緊相依不放手。

摩羯座（12月21日 ~ 1月20日） 卸下重擔 一派坦然

土星終於要離開摩羯宮了，累了多久已不記得，辛苦的摩羯座終於也快要鬆一口氣了。本週很多事情不妨就睜隻眼閉隻眼，能過且過，留得青山在，以後都會寬心的。一向耿直的摩羯，本週一改往日作風，開始能體驗什麼是見人說人話，見鬼說鬼話，只要能在土星最後持續行進的幾天順利交差，原則的東西就不要計較太多。愛情是諜對諜，難分高下。

水瓶座（1月21日 ~ 2月19日） 暴風雨前的寧靜 好好充電

本週水瓶是暴雨風前的寧靜，你是否嗅出空氣中隱隱不安的氣味，因為本週土星正一步步進入你的命宮，沈重的家庭和工作壓力像山雨欲來，各種人生選擇題也越來越侷促，讓人無處可躲。所以把握這幾天的平靜，好好韜光養晦，持續充電，迎接下一波重口味的人生風景。愛情是拖延戰術，以靜制動。

雙魚座（2月20日 ~ 3月20日） 分身乏術 桃花不要來攪局

本週雙魚座總體運勢相位佳，雖然滿月特別容易影響雙魚情緒，但現在雙魚體質強健，命運越磨越收獲好評。生活是好好吃飯、好好賺錢，因為你的命不是你的命，你的命總牽動著身邊許多人的悲喜。感情上單身的雙魚對桃花敬謝不敏，疲憊的你需要安穩休息。有伴的雙魚本週則是一段敏感期，容易心神不寧，因為對方的一舉一動都逃不過你獨特的愛情嗅覺，想走什麼歪路都會被你看破。

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

journalist: 陳宜加

taiwan-subdivisions: 太平 獅子

title: 本周「這4星座」諸事不順當心大崩潰 2星座超順心爽過活 | 女孩


content_text: 因應萊劑豬肉進口，官方要求學校午餐要吃國產肉，行政院拍板校園午餐全面採用國產可溯源食材，3章1Q食材獎勵金，從現有的每人每餐3.5元，提高為6元，預計一年多加8億預算，總經費共20億；但立委質疑，2到6歲幼兒未涵蓋在安全配套追溯網中，加上大多數的加工肉品都沒有申請CAS優良肉品，也非章Q產品，無法追蹤追溯，質疑這經費究竟是如何估算出來的。立法院衛環委員會邀請衛生福利部部長、教育部次長及行政院農業委員會副主任委員針對「瘦肉精美豬一旦開放進口-政府確保校園學童食用安全之措施與機制」列席報告並備質詢。立委質疑經費估算，但為福部、教育部、農委會都無法正面回應。 校園午餐搞非基行動共同發起人黃嘉琳今天以專家身分參與衛環委員會，她認為貿然宣布開放萊克多巴胺美豬的政策後，各部會的官場現形，主管單位竟然說在行政院補助款增加八億、每人每餐由3.5元提高到6元獎勵以後，學校午餐可以全面的100%使用國產來源食材，這根本是做不到的事情。她說，當政治人物在吵吵鬧鬧，今天午餐小孩子們在教室裡就已經在吃美豬美雞美牛了，今天沒有法源依據的3.5元獎勵，已經實施了快三年，覆蓋率只有61%，政院提出加碼說加到6元，今天主管單位說明年就可以達到百分百，為甚麼三塊半做不到但六塊錢做得到？為甚麼今天吃的美豬美雞，一百天以後就能夠全部改成國產豬國產雞，還包括加工食品？增加登錄平台的欄位和增加經費補助，又要增加多少第一線營養師、午餐秘書的行政業務和廚師們的工作負擔？今天委員會都沒有聽到明確的回覆。立委林淑芬表示，我國從源頭開放萊劑豬進口，配套與管制的手段並沒有普及各級學校，根據學校衛生法，2到6歲的幼兒園就被排除，所有的配套制度登錄系統，溯源追蹤，幼兒園都沒有在安全配套的覆蓋範圍內，加上幼兒食用萊劑豬肉的風險，全世界都沒有進一步的評估，該如何處理。教育部次長蔡清華表示，已與幼教業者座談，要求幼教業者公告使用台灣豬肉。林淑芬說，公私立幼兒園有6384家，扣掉公幼或者學校附設幼兒園也還有4303家，這數量遠高於國中小學3300多家，既沒有被涵蓋在規範中，也沒有契約規範，沒有罰則、與強制性。她也說，全國的肉品加工，任請CAS優良肉品的比例低，絕大多數的加工製品都不是CAS，也都沒有三章一Q，這樣如何做管理，政府又如何評估出一年需要多八億，且這麼多數的幼兒園還未涵蓋在安全配套覆蓋範圍。林淑芬也舉例，衛福部曾做學校午餐聯合稽查，登記四章一Q(後改為三張一Q)符合率只有七成六，自立廚房符合率約72%，團膳約82%，這些產品號稱有章Q， 但根據衛福部追蹤，查核時回溯農民端，卻沒有生產這產品；有覆蓋也有造假，更別說還有沒有覆蓋到的幼兒園，認為這其中無法溯源，問題很多、很大。

title: 學校吃國產肉年增8億就能解決？NGO：根本做不到


content_text:
日期:30日凌晨，美股周二尾盤跌幅收窄。市場關注即將到來的美國總統大選首輪電視辯論，以及佩洛西與姆努欽的財政刺激計劃談判進展。世衛稱全球冠狀病毒確診病例超3303萬例。

道指跌65.12點，或0.24%，報27518.94點；納指跌3.16點，或0.03%，報11114.37點；標普500指數跌7.75點，或0.23%，報3343.85點。

周一美股收高，道指收高410點，漲幅為1.5%。標普500指數與納指分別上漲1.6%和1.9%。在周一美股上漲之前，道指和標普500指數均已連續4周下跌。納指上周上漲1%，為連續3周下跌之後的首周上漲。

Waddell&Associates公司CEO David Waddell表示，他認為近期市場疲軟是因為科技股受到了應有的「懲罰」，他還預計近期股指原地踏步而這些股票將持續動蕩。

Waddell表示：「我認為股市正處在橫盤時期，股指會區間震蕩。」他同時表示，他的客戶仍然持有大量現金，表明市場有可能得到潛在的支持。

周一美股上漲的原因之一是周末的冠狀病毒疫情應對措施消息好壞參半。從好的方面來看，佛羅里達州在周末取消了對餐廳就座率限制措施，而且佩洛西表示她認為仍有可能就新一輪刺激方案達成協議。

但從壞的方面來看，美國的冠狀病毒感染病例數持續增長。安東尼-福奇博士周一警告稱，隨著寒冷氣候來臨，美國「處境不佳」。

今天美國政治將備受矚目，美國總統特朗普和民主黨總統候選人拜登將參加在克里夫蘭州舉行的首場總統辯論，預計疫情和經濟前景將是辯論的核心。

除此之外，全球冠狀病毒疫情仍然值得關注。世衛稱全球冠狀病毒確診病例超3303萬例；據約翰斯-霍普金斯大學數據，全球冠狀病毒死亡病例已超過100萬。

美國即將舉行首輪總統大選電視辯論

政治新聞有望成為本周的市場消息主力。美東時間周二晚，美國總統特朗普與民主黨提名的總統候選人拜登將進行首次電視辯論。

負責主辦大選總統辯論的非黨派組織總統辯論委員會此前宣布，美東時間29日晚9點開始的辯論將由福克斯新聞主播華萊士（Chris Wallace）主持，整場辯論由6個主題組成，每個主題辯論時間為15分鐘，全程持續90分鐘。此次辯論的主戰場在中西部俄亥俄州的克利夫蘭市。

主持人華萊士曾表示，他的提問將集中在兩人的個人過往經歷、冠狀病毒疫情、經濟、最高法院大法官提名、種族衝突、選舉公正性這6個領域。這是特朗普和拜登的首次面對面辯論。

總統辯論委員會此前宣布，在11月3日的投票日前，將總共有3場總統候選人辯論和一場副總統候選人辯論。除了即將到來的首輪辯論外，10月15日還將在佛羅里達州的邁阿密市舉辦第二場總統候選人之間的辯論，第三輪則於10月22日在田納西州的納什維爾市舉行；副總統候選人的辯論將於10月7日在猶他州的鹽湖城舉行。

一些華爾街分析師認為，與大多數辯論相比，本輪總統競選周期的第一場辯論對市場的影響更大，若其中一位候選人明顯勝出，可能會引發重大的市場動向。

倫敦資本集團（LCG）研究主管Jasper Lawler表示，總統大選辯論要等到美股收盤5小時后才開始，因此它是影響周三市場的一個風險事件，但需要在周二予以關注。

Jasper Lawler指出，特朗普可以說是對市場更友好的候選人，但市場現在指望拜登獲勝。這可能會引發一些市場波動，因為投資者會重新考慮特朗普可能連任的可能性，或者更糟的是選舉結果可能引發爭議，甚至更大程度上推遲到新一輪刺激方案的通過。

美國民主黨提出2.2萬億美元刺激計劃

美國眾議院議長佩洛西周一晚間表示，民主黨提出新的2.2萬億美元刺激計劃，規模雖然小於他們在疫情危機早期提出的超過3萬億美元計劃，但仍遠高於共和黨領導人提議的計劃金額。據民主黨新刺激計劃綱要，新刺激計劃將包括增加失業救濟金、對航空公司以及州和地方政府提供援助等。

美國民主黨在上周進行討論之後提出該計劃，旨在以此為基礎嘗試與白宮進行最後的談判，以打破自8月初以來持續的冠狀病毒救濟僵局。佩洛西的發言人稱，民主黨計劃發佈后，佩洛西和財政部長姆努欽周一晚上進行了會晤，雙方計劃在周二再次交談。

刺激計劃細節的提出使會談更加具體。但雙方希望的刺激規模仍有一定差距。特朗普稱表示，他最多可以接受多達1.5萬億美元的刺激計劃，而參議院共和黨人本月早些時候提出的「瘦身版」援助計劃規模為6500億美元。

佩洛西周一早間表示，如果希望在大選之前達成協議，白宮將不得不同意規模更大的新一輪刺激措施。

民主黨刺激計劃希望為個人提供另一輪1200美元的直接救濟金，並向每位受撫養者發放500美元——這少於民主黨人最初提議的1200美元。

澳新銀行分析師在一份報告中表示：「在全球範圍內，冠狀病毒感染率的下降和重新上升表明，額外的財政和貨幣支持仍是必須的。儘管近期出現波動，但這種政策前景仍將為股市提供支撐。」

焦點個股

Firbit股價攀升。谷歌可能獲得歐盟反壟斷組織對批准FITBIT收購交易的讓步。

據稱特斯拉準備在奧斯汀超級工廠附近建設氫氧化鋰工廠，明年投入運營。

強生對60000名志願者的疫苗試驗進入了最終階段。

Uber擬收購寶馬戴姆勒合資網約車公司，拓展歐洲市場。

亞馬遜推出名為「亞馬遜一號」的新型生物識別技術。

全球最大專業網路安全技術公司McAfee擬赴納斯達克上市，2019財年凈營收26.35億美元。

其他市場

歐洲三大股指集體小幅收跌，德國DAX指數跌0.35%，法國CAC40指數跌0.23%，英國富時100指數跌0.51%。

countries: 歐盟 英國 德國 美國 法國

events: 選舉 疫情 死亡 冠狀病毒

title: 尾盤：主要股指跌幅收窄


content_text:
膠原蛋白乳霜經典不敗！朵茉麗蔻橫掃美妝大獎 歡慶來台8週年 帶您一同邁向美肌之路

(中央社訊息服務20200929 18:15:12)擁有「美妝界奧斯卡」之稱的《女人我最大粉美賞》25日舉辦頒獎典禮，其中，來自熊本的漢方保養品牌朵茉麗蔻以其經典19代膠原蛋白乳霜「乳霜20」及最新進化精華液「美活肌精華」雙雙榮獲網路通販類大獎肯定。今年適逢朵茉麗蔻來台8週年，為了感謝台灣女性的愛護與支持，首次與台灣新銳設計品牌「露台上的波麗」聯名推出手提肩背袋週年禮贈，讓日常的美好拎著走！ 全系列保養品受美妝、時尚指標多方肯定

《2020 女人我最大粉美賞》邀請近50名專業評審及眾多網友票選，朵茉麗蔻於逾千件競爭品項中脫穎而出，分別以「乳霜20」及「美活肌精華」獲得網路通販類「最佳逆齡乳霜賞」及「最佳亮白精華液賞」雙項大獎肯定。而其中經典保養品「乳霜20」已是第4度獲頒女大賞，此外今年亦獲得《ELLE 2020 Beauty Star 美妝之星》「全能抗老之星」，及《2020 BAZAAR 抗老大賞》「最佳電商推薦」寶座；朵茉麗蔻全系列8支商品更被泰國知名時尚雜誌《HELLO!》評選為「Best Special Face Care Set（最佳特別臉部保養組合）」，抗老成效備受各界好評。

在日本擁有46年歷史的朵茉麗蔻，成立至今日台會員數已突破45萬人，其中經典保養品「乳霜20」更熱銷逾1,500萬支，可說是朵茉麗蔻最受歡迎的人氣乳霜！品牌一直以來堅持不設置實體銷售店舖，以電話及網路的「通信販售」方式，提供100％日本製造、日本直送的優質產品與暖心服務。即使今年因疫情影響，民眾消費模式大幅改變，擁有豐富通信販售經驗的朵茉麗蔻，反而在疫情當中一如往常提供不須靠櫃的暖心服務，穩坐網路電商中最強保養品牌寶座！

化妝台上不可少的4款保養聖品 「膠」妳養成Q彈肌 「朵茉麗蔻－全效8點」保養品添加滿滿的膠原蛋白，讓保濕膨潤從肌底綻放。其中經典「乳霜20」於1974年首度推出時，自西德引進不易取得的先進膠原蛋白。從最初使用動物性膠原蛋白，進化到安全性更高的「海鰻」及「松鯛」雙重海洋性膠原蛋白，並深入鑽研出高濃度與低分子化的膠原蛋白，如今「乳霜20」已經進化至第19代，讓對抗紫外線傷害及膠原蛋白養護再升級。

而本次於女人我最大粉美賞一同獲獎的「美活肌精華」，著重強化肌底的深層代謝力，搭配多種植物精萃，帶出根本美肌的透亮潤澤。「朵茉麗蔻－基本4點」的保濕液、美活肌精華、乳霜20及保護乳液，為根據肌膚分層構造所設計的一系列保養步驟，4支依序完整使用後更能充分發揮「分層浸透」的相乘保養功效，從根本養成美肌。

不需靠櫃也能享有零距離保養建議 客服真人接聽為您建立「美肌履歷」

近期受到疫情影響，零接觸服務成為趨勢，而朵茉麗蔻一直以來選擇不囤貨的無店鋪販售方式，在日本更是第一家導入免費客服系統的保養品牌，顧客只需透過電話及網路即能享受專櫃等級的諮詢服務，由駐點熊本的朵茉專員真人接聽電話，細心記錄顧客每個階段的肌膚變化。「朵茉專員 (Pleaser)」意即每位專員皆須傾聽顧客的需求並帶來喜悅，不同於一般客服人員的制式化作業，品牌在教育訓練時即以「用最誠摯的心，站在顧客角度傾聽字字句句。」來培育朵茉專員，致力陪伴女性肌膚保養，與顧客建立一輩子的信賴關係。而駐點於熊本客服部的朵茉專員今年因疫情關係無法來台領獎，由朵茉麗蔻台北美顏諮詢中心的朵茉專員代為受獎。

朵茉麗蔻邀請您一同歡慶來台８週年 為慶祝今年朵茉麗蔻受到多項美妝大獎肯定，及品牌進駐台灣屆滿8週年，朵茉麗蔻首次與台灣新銳設計品牌「露台上的波麗」聯名，推出限量「花都琉璃手提肩背袋」。現在申請試用後30日內首購「基本4點」以上指定套組，不僅可獲得「緊緻美頸乳霜」、日本製「今治毛巾組」等首購好禮，另外加贈限量「花都琉璃手提肩背袋」一只，會員享有更多專屬好禮，讓妳由內而外散發美麗光彩，為生活點綴幸福花樣。

免費客服專線：0800-866-866 (服務時間：09:00至21:00)立即申請試用：https://bit.ly/32khyOK了解更多活動訊息：https://bit.ly/3ikT3Xn

【關於朵茉麗蔻】「日本再春館製藥所 ─ 研究開發中心」致力研究造成年齡肌問題的源頭，解決因肌膚「根本力」衰退而產生的皺紋、斑點等煩惱，以「和漢理念」針對改善肌膚自我回復力，嚴選約170種來自大自然的珍貴原料，開發出專為年齡肌打造的抗老保養品「Domohorn Wrinkle 朵茉麗蔻」，喚醒肌膚內在的「根本力」，重現健康肌膚原有的彈性、緊緻與透亮。

訊息來源：奧美公共關係顧問股份有限公司

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/279855.aspx

countries: 台灣 日本 泰國

title:
膠原蛋白乳霜經典不敗！朵茉麗蔻橫掃美妝大獎 歡慶來台8週年 帶您一同邁向美肌之路
 | 中央社訊息平台


content_text:
滬深股市在長假期前個別發展。

上證指數先升後跌，午後力守3200點水平，最低報3202點，收市報3218點，跌6點，跌幅0.2%。

深證成份指數收報12907點，升6點。創業板指數收報2574點，升11點，升幅0.44%。

總結本周，滬股累計跌1點，深證升0.7%，創業板升1.3%。

3大指數9月累計跌逾5%至6%以上，當中，滬股跌5.2%。3大指數第3季升近6%至近8%。

至於今年首3季，滬股累計升5.5%，深證大升23.7%，創業板急升43.2%。

title: 滬股低收0.2%　9月跌逾5%


content_text:
▲台大公衛學院陳秀熙教授。（圖／翻攝新冠肺炎科學防疫說明會直播）

記者嚴云岑／台北報導

新冠肺炎疫情未歇，全球至今已有3350萬人確診、101萬人喪命。台大公衛學院陳秀熙教授今（30）日舉辦新冠肺炎科學防疫說明會，分享等待疫苗期間，經貿往來頻繁的國家可行的防疫作為，建議比照棒球小聯盟，採取同套防疫措施，屆時只要一國疫情獲得控制，另一國的病例數也會跟著下降。

陳秀熙提到，入秋以來全全球疫情都有回升趨勢，美國整體疫情每日新增個案數較上週略增4千人，以中西部較嚴重；南美疫情雖趨緩但仍嚴峻，巴西原訂於2021年舉辦的里約狂歡節已確定延後，恢復時間將視疫苗問世而定。

歐洲近來確診人數持續飆升，西班牙馬德里、馬德里、法國馬賽和英國中部紛紛宣布實施地方性封鎖措施，俄羅斯莫斯科也針對65歲以上高風險族群祭出社交限制措施。

在亞洲與大洋洲方面，東南亞疫情持續，印度疫情直逼第一的美國；緬甸疫情告急，當地政府加速新建隔離中心。東北亞疫情則稍微回升。中東國家第二波疫情仍在攀升，阿拉伯聯合公國、伊拉克、以色列等國每日新增個案再破該國記錄，多個國家祭出更嚴格的防疫封鎖措施。

大洋洲與非洲是全球唯二疫情緩和的地區，澳洲與紐西蘭均開始推動社交鬆綁計畫，但值得一提的是，非洲整體疫情雖趨緩，但在與鄰近國家重啟經貿往來後，部分國家疫情卻開始擴散。

陳秀熙舉安哥拉與葡萄亞為例，兩國經貿頻繁，自9月21日開啟國際航線後，幾乎每天都有固定班機互通，每週一、三、五從安哥拉飛葡萄牙，日、二、四從葡萄牙飛安哥拉，在經貿往來期間，個案相互輸出入情形日益嚴重，自新冠肺炎發生以來，已有80位以上安哥拉人在葡萄牙被確診，且在此同時兩國疫情亦皆有上升的趨勢。

陳秀熙說，從安哥拉案例可知，若未做好防疫互助措施，只要一個國家疫情未歇，另一個控制良好的國家，也可能受到影響。

他建議，防疫互惠模式可作為秋冬期間，在等待疫苗與藥物之外，另一項選擇，每個國家可針對經貿頻繁的2、3個國家推動防疫互助，就像打棒球一樣，先讓國與國形成「小聯盟」再到「區域聯盟」，最後進展到全世界的「大聯盟」，進而達到抗疫之效。

countries: 安哥拉 巴西 西班牙 澳洲 英國 印度 緬甸 伊拉克 葡萄牙 俄羅斯 以色列 美國 紐西蘭 法國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 安哥拉與葡重啟經貿疫情飆　專家建議秋冬防疫要打「互助小聯盟」


content_text:
9月29日，国务院联防联控机制举行新闻发布会，发布节日期间出行健康提示。中国疾病预防控制中心流行病学首席专家吴尊友建议，大家外出旅行时，要做好个人防护，时刻关注自身健康状况，如出现发热等症状，要及时就医，并告知具体旅行史。

吴尊友表示，要坚持实施新冠肺炎常态化防控措施，配备口罩要成为“标配”，尤其是在人员密集、通风不良的地方。秋冬季来临，公众要做好呼吸道传染病防控，包括勤洗手、保持社交距离、佩戴口罩等。

国家卫生健康委疾控局副局长吴良有表示，该委修订完善了新冠肺炎等重点传染病防控方案，加快推进秋冬季各项传染病防控工作，组织做好人员队伍、检测能力、防控物资、隔离场所等各项应对准备，并开展新冠肺炎疫情防控工作实地督查。

在景区防控措施方面，文化旅游部市场管理司副司长李健表示，该部明确A级旅游景区接待游客量不超过最大承载量的75%，剧院等演出场所观众不超过座位数的75%。在旅游景区实行限量、预约、错峰管理，推进旅游景区门票预约制度，避免人群在短时间内大量聚集。（记者杨金伟）

title: 节日出行得做好个人防护-新华网


content_text:
【大纪元2020年09月30日讯】（大纪元记者林燕综合报导）周二（9月29日）晚，美国总统川普（特朗普）和民主党总统候选人乔·拜登（Joe Biden）在俄亥俄州的克利夫兰市进行2020年总统大选的首场辩论。

开场不到十分钟，双方就进入火力交战状态，让主持人福克斯新闻节目“Fox News Sunday”主播克里斯·华莱士（Chris Wallace）相当难做，只得多次打断双方的发言。

本场辩论会持续100分钟，共涉及最高法院大法官提名之争、中共病毒（武汉病毒、新冠病毒）大流行、美国经济、抗议和暴力、美国大选的公正性和候选人记录等方面。

传统的总统辩论本会聚焦更多的政策议题，但在美国两党政治对立的背景下，两位候选人都很难展开政策论述；不过，这种辩论至少能让选民清楚候选人的政治立场。

大法官提名人当大选辩论的第一个问题是新的最高法院大法官提名人。川普刚刚提名第七巡回法庭的法官艾米·科尼·巴雷特（Amy Coney Barrett）为大法官，填补刚去世的自由派大法官的空缺。

川普在周二的辩论场上说：“巴雷特将和其他在最高法院任职的法官一样出色。”

“我们赢得了（2016年的）选举，我们有权这样做。”他说。川普强调，他是四年期总统，非三年半，有权提名大法官人选。

拜登却巧妙地回避了大法官提名人这一话题，直接跳转到奥巴马医保。

他说，从大法官提名人过去的观点看，她会废除奥巴马医保，所以，他认为，应当由下一届新政府来选举大法官；若他当选，将最终把奥巴马医保变成全民健保。

提名最高法院大法官仍然是川普任期内的特权。

《国家评论》评论说：“选择不填补最高法院的空缺将是历史上前所未有的单方决定行为，这在美国历史上从未发生过。”

应对中共大流行拜登批评川普说，2月就知道病毒的危险性、却不告知美国人民；同时，指责川普没有计划，没有保护措施，也没有纾困金。

他还在佩戴口罩上反驳川普，“我们相信科学家，不相信你。”拜登说。

川普反驳说，大流行肆掠美国是中共的错；而如果让拜登在他这个位置，不光反应慢，就连民主党主张全面开放美国边境一项也可能造成上百万人死亡。

他还批评说，在他1月底宣布颁布对华旅行禁令时，拜登骂他是种族歧视和仇外心理。

在戴口罩上，川普说，他随身带有口罩在身边，如果需要他会使用；但像今天的情况，大家都通过检测，并保持社交距离，那么大家就不用戴口罩。

事实核实：川普政府曾多次向中共当局施压，要求美国疾控中心代表进入武汉，但遭到北京拒绝。

就在拜登3月提出应对疫情的措施时，比如要求启动《国防生产法》，川普政府早已对此展开行动。

而拜登本人是到4月初，才改口不再批评川普的旅行禁令。

川普当晚说：“你不知道中国有多少死亡人数，您不知道俄罗斯有多少人丧生……他们并没有给您一个准确的数字。”

这也是真实的，中共和俄罗斯的死亡以及确诊数据偏离全球疫情平均水平。

集会规模迥异在被主持人问到，两位候选人的竞选集会截然不同，川普的都是大型集会，而拜登的则是小型集会。

拜登再次借疫情指责川普不负责，说他鼓励大家不戴口罩。

川普马上回了一嘴：“因为没人去拜登的集会”，“如果你能吸引那么多民众的话，你也会做同样的事情。”

《纽约邮报》两周前报导，在过去的两个月中，川普所回答的记者提问大约是拜登的5倍。在美国劳工节假期结束后，拜登才开始大幅增加行程，但他从不接受记者提问。批评者认为，他可能无法应付激烈的提问。

从上周四（9月24日）开始，拜登突然宣布暂停竞选活动。据《纽约邮报》（New York Post）24日报导，拜登整日待在特拉华州威尔明顿市（Wilmington），疫情大流行期间，他曾一直在那里自我隔离。

在过去两周里，拜登的竞选活动在每天中午之前就停止。相比之下，川普则在全国范围内举行了多场公开的竞选活动，频率比拜登高得多。

棘手话题：税表川普被主持人追问，是否如《纽约时报》几天前的爆料，他在2016年和2017年仅支付了750美元联邦税。

川普说，他支付了数百万美元的税款。

他还补充说，是拜登当年的政策给了他抵税机会。他提到自己的财务报告有180页，且承诺将会全部公布所有资产情况。

拜登插嘴要他公布报税资料，川普回答，“你很快就会看到”。

棘手问题：种族仇恨拜登指责川普在引发美国的种族仇恨，其治下存在系统性的种族不公问题，并表示，人们对种族认知不明显，需要培训。

川普则表示，极端暴力跟种族没有关系；他批评，现在的种族敏感性培训是在教育美国人仇恨美国，培养“种族主义者”。

在5月非裔弗洛伊德（George Floyd）之死引发全美范围的骚乱和动乱，激进左派更借机发起一场“取消文化”运动和反警情绪，并试图摧毁美国的历史遗产。川普曾称，他们的行为是推崇“暴政”，而根源是“学校数十年来左派灌输的直接结果”。

川普批评，纽约时报的1619项目“改写美国历史，并教育我们的孩子：我们是建立在压迫而非自由原则上的”；同时，批判种族理论是马克思理论的分支，被人用来撕裂美国。

减少对警察的注资拜登在辩论中翻转了他过去的言论，他周二说，反对减少对警察的资金。

川普对拜登的立场反转表示惊讶，并讽刺拜登说，“说出一个支持你的（警察）团体名字”。

主持人提问拜登，民主党人口中说的和平抗议最后在波特兰变成了暴动，那么拜登有无跟波特兰的民主党市长通话，比如建议要求让国民警卫队进入。

主持人说，拜登应该停止暴动。拜登则简单敷衍说，“我没有公职”。

拜登反过来指责说，川普的顾问曾说，暴动能帮到川普，是川普在暴动上火上加油。

川普回应说，他支持的是和平抗议者，他看到暴动的源头是激进左派导致的，而不是右翼。

journalist: 林燕

events: 新冠病毒 死亡 疫情

title: 事实核查：美国总统大选的首场辩论会


content_text:
中秋連假將屆，預期國旅爆發加上返鄉過節人潮，花蓮警方嚴陣以待，連假前1天夜間將開始監控蘇花改南下車流量，編排交通疏導崗哨。圖為花蓮警方日前監測交通情況。（圖：中央社）  公路總局第四區養護工程處今天(30日)表示，中秋連假有4天，且花東地區為國內旅遊熱門景點，蘇花公路改善路段南下方面預估明天凌晨3時起就會湧現車潮，呼籲用路人做好行程規劃。

第四區養護工程處交通管理及控制中心主任陳國正表示，截至今晚7時30分為止，蘇花改南下路段車流大致順暢。過去連假首日，蘇花改南下路段通常約在凌晨5時起會出現較多車流，但受到用路人預期心理影響，這次中秋連假在明天凌晨3時起就會湧現車潮。

陳國正表示，明天一整天蘇花路廊(蘇花改與蘇花公路)預估南下車流高峰約2萬1000輛次，壅塞情形可能會持續至傍晚6時候才會緩解，連假最後2天以北返車流為主，建議用路人利用非尖峰時段，避開車潮。

title: [生活] 中秋連假 蘇花改估10/1凌晨3時起湧車潮


content_text:
美總統候選人首場辯論 輿論紛指歷來最差、不堪入目 特朗普狂「插嘴」拜登斥「收聲」立場報道2020/9/30 — 14:10

美國共和黨總統候選人特朗普與民主黨候選人拜登於當地 29 日晚上 9 時（香港時間 30/9 早上）進行大選首場辯論，國際媒體形容整場辯論「亂作一團」，二人長時間「疊聲」，主持人控制不了場面，整場辯論充滿人身攻擊。

辯論開始不到 20 分鐘已經陷入混亂，特朗普持續「插嘴」打斷拜登的發言。來自霍士電視台的主持人 Chris Wallace 雖不斷提醒特朗普要讓對手先完成發言，但完全無效，之後拜登索性罵到：「大佬，你可不可以收聲？(Would you shut up, man?) 」不過特朗普還是繼續其「插嘴」策略。兩人在辯論期間互相侮辱對方，特朗普指拜登完全與「聰明」拉不上關係，又嘲笑拜登經常戴口罩，「每次看到他都戴著口罩」，「即是同 200 呎距離以外的人說話，他都戴上我見過最大的口罩。」拜登則斥特朗普甚麼都不懂，並指他是普京的小狗。

特朗普拒譴責白人至上主義

辯論觸及選舉公正、氣候變化、種族爭議、武漢肺炎疫情、醫療機制及最高法院法官委任等具爭議性議題。其中就國內種族爭議，Wallce 一再追問特朗普會否譴責白人至上主義及其暴力行為，特朗普口上說「當然」，又問 Wallace 及拜登想他譴責哪個組織，但當拜登提出極右組織 Proud Boys 時，特朗普沒有正式譴責，反而把矛頭指向左翼：「Proud Boys 嗎？靠邊站準備一下吧。得有人對 Antifa （反法西斯主義）和左翼採取行動。」

糟透了的辯論

左右媒體普遍認為辯論相當混亂，政論媒體 Politico 指整場辯論「不堪入目 (unwatchable) 」，CNN 指「絕對是一場糟透了的辯論」，衛報指很多政治記者都認為這是美國近代史上最差的一場總統大選辯論。

立場中間偏左的 Axios 形容辯論如同美國政情：「所有人都在說話。沒有人在聆聽。沒有人學到任何事。一切都是混亂。」保守派媒體 National Review 認為「拜登是為了贏辯論而來，特朗普則是為了贏取摔交角狂熱（Trump came to win WrestleMani）而來，該評論文章形容，主持人 Chris Wallace 就如同駕車的父親般，隨時會因後座兩個爭拗的小朋友而調頭回家。

觀眾投票拜登稍勝

CBS 觀眾投票結果顯示，48% 觀眾認為拜登勝、41% 認為特朗普佔優， 10% 認為是打成平手。他們也發現受訪觀眾中，八成三人認為語氣負面、只有 17% 認為是正面。現時多州已開始提早或郵寄投票程序，全國至少有 130 萬人已投票。下次總統辯論將於 10 月 15 日及 10 月 22 日舉行，副總統辯論將於 10 月 7 日舉行。

來源：FoxNews, Axios, National Review, Politcio

journalist: 立場報道

countries: 香港 美國

events: 疫情 武漢肺炎 選舉

title: 美總統候選人首場辯論　輿論紛指歷來最差、不堪入目　特朗普狂「插嘴」拜登斥「收聲」 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 美國總統大選首場辯論會將於美東時間今晚9時登場，現任總統共和黨候選人川普和民主黨對手拜登將首次同台較量。英國「金融時報」列出5大議題，將是這場辯論會關注重點。●大法官任命美國最高法院大法官金斯柏格（Ruth BaderGinsburg）18日逝世後，川普表明有意盡速填補空缺，並於26日提名保守派聯邦法官巴瑞特（Amy ConeyBarrett），連串發展已撼動這場總統大選。 巴瑞特獲提名，被視為支持川普的保守派陣營一項勝利；且在共和黨掌控的聯邦參議院，巴瑞特任命案也幾乎確定會過關。但民主黨人希望利用這起任命案的爭議，來爭取搖擺選民的支持。拜登（Joe Biden）已開始將攻擊聚焦於巴瑞特可能傷害俗稱「歐巴馬健保」（Obamacare）的「平價醫療法」（Affordable Care Act），並預料將指控川普在距離大選如此近的時間提名大法官是雙重標準，因為2016年上屆總統大選時，共和黨掌控的參議院便拒絕考慮前總統歐巴馬（Barack Obama）提名的大法官人選。●家庭事務拜登的競選團隊已預料，川普今天會猛攻拜登的私人事務，外傳川普很有興趣把主力放在拜登的兒子韓特（Hunter Biden）。去年川普彈劾案期間，韓特的海外事業交易備受矚目，因當時傳出，川普曾要求烏克蘭總統挖掘韓特在烏克蘭的交易是否涉及醜聞，導致川普遭民主黨人指控濫權。拜登則以強烈捍衛家人為人所知，並有幾次曾因對手批評他的家人而發怒。他的團隊會希望拜登在今天的辯論能保持冷靜。●COVID-19拜登至今將選戰焦點放在批評川普應付2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情的能力。根據美國廣播公司新聞網（ABC News）和「華盛頓郵報」最近一份民調，58%的美國民眾不滿意川普對抗疫情的領導力，這也是拜登全國民調領先10個百分點的主因之一。川普嘗試回擊，一方面將病毒擴散怪罪中國，另方面宣稱他的政府控制疫情的表現絕倫，還號稱有支疫苗很可能選前就能釋出。今天辯論會上，拜登預料將抨擊川普缺乏同理心，及將疫苗議題政治化。川普則可能攻擊拜登呼籲全國實施強制戴口罩措施，說這是侵犯個人自由。●法律與秩序自從美國爆發非裔男子佛洛伊德（George Floyd）死於警察之手及後續各地抗議行動後，川普便將競選主軸之一鎖定法律與秩序。他聲稱拜登當選將摧毀美國市郊，導致全國陷入暴力亂局；還說拜登陣營是「激進左派」的特洛伊木馬，這批人會推動極端政策，例如切斷警方財源。拜登也譴責打劫和暴力事件，並強調他不會切斷警方財源，還攻擊川普未盡更大努力捍衛有色人種。川普則可能試圖在辯論會上把拜登逼到牆角，造成他替抗議行動中較為暴力的情況辯護。●選舉公正性川普4年前競選時，就拒絕承諾敗選時會接受選舉結果。他現在同樣拒絕承諾若敗選會和平移交政權，並很可能再度宣稱，除非有大規模舞弊，否則他不可能選輸。拜登則很可能將替自己支持的通訊投票辯護，尤其是疫情期間更適合這種投票方式。他也預料將重申，一旦所有選票計算完畢，他就會接受最終選舉結果。但他仍對選舉過程提出質疑，說川普正間接嘗試「偷走」這場選舉。

countries: 美國 英國 烏克蘭 中國

events: 冠狀病毒 選舉 疫情 新冠肺炎 敗選 COVID-19

title: 美國總統大選首場辯論將登場 聚焦5大看點


content_text: 新竹縣政府推動「5支箭」施政主軸，其中國際AI智慧園區公共工程預計今年底完工，產業專用區土地面積達8.05公頃，規畫引進智慧應用服務、資通訊等新興產業，打造產業新創基地，即日起至11月16日辦理第一次公告招商，預定年底達成設廠進駐目標。縣長楊文科表示，產業發展為台灣未來10年能夠與國際保有競爭實力的重要方向，新竹縣是國內的科技大縣，AI智慧園區計畫將建構AI創新技術研發基地，吸引企業與青年創業進駐，提升新竹縣技術研發品質，累積技術研發能量，更期望未來能朝向工業智慧生產及生活多項智慧層面應用，打造國際AI智慧園區成為北台灣下一個產業新亮點。 產發處表示，國際AI智慧園區基地坐落竹北市莊敬北路，開發面積約12.61公頃，規畫產業專用區一、二共約8.05公頃，9月30日至11月16日公告招商，歡迎各界踴躍參與設定地上權投標。其中，產業專用區一規畫朝5G、AI、IOT、行動載具及智慧醫療為產業發展主軸，引進智慧應用服務、資通訊等優勢產業及相關新興產業。產業專用區二則期望吸引國際企業與青年創業進駐，開創一處兼具「智慧研發與設計示範」、「產學合作與技術交流」、「友善環境與產業群聚」之產業新創基地，加速竹縣整體產業發展、增加就業機會，更計畫在此興建願景館作為園區服務中心，作為提供民眾了解AI產業的開放平台。國際AI智慧園區公共工程預計今年底完工，縣府日前舉辦招商說明會，即日起至11月16日辦理第一次公告招商。圖／聯合報系資料照

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹縣 竹北 新興

title: 竹縣AI智慧園區 即日起至11月16日公告招商


content_text:
立法院本月中確定成立修憲委員會，今天是各黨團提交該委員會名單最後期限，民進黨團已敲定包括黨團書記長莊瑞雄在內的22人名單。在此同時，由立法院長游錫堃扮演主導者的正國會系統，已準備提案將《憲法》「中華民國領土，依其固有之疆域」修改為「中華民國領土範圍為憲法效力所及地區」，這也預告修憲大戰勢必將碰觸國家領土的敏感神經。

立法院長游錫堃日前主持朝野協商，確定成立修憲委員會，成員是依政黨比例，由民進黨22人、國民黨14人、民眾黨2人、時代力量1人共同組成，其名單則訂於9月30日提交。

民進黨團書記長莊瑞雄今天表示，目前民進黨團提出的名單，除了他之外，還包括黨籍立委吳思瑤、鍾佳濱、郭國文、邱志偉、劉世芳、羅致政、蔡易餘、賴瑞隆、何志偉、趙天麟、蘇巧慧、張宏陸、王定宇、管碧玲、范雲、黃世杰、周春米、劉建國、伍麗華。同時，由於無黨籍的林昶佐、基進黨陳柏惟並無黨團，因此民進黨特別讓出2席，讓他們2人能參與修憲委員會的運作。

對此，莊瑞雄今天表示，接下來所有委員提出的修憲案，都將送交修憲委員會審查，最慢2022年3月就要由立院院會決議通過，以趕上搭配當年底九合一大選合併舉行。

莊瑞雄指出，要完成修憲，委員會的名單不會是問題，問題將出在立法院能不能掌握到社會共識，讓各黨團能共在相同的理念下，將社會共識給鞏固住，進而送交公民複決，讓社會得以透過修憲來優化國家的根本大法，讓國家可以更加向前。

莊瑞雄說，目前修憲的案子包括廢考監、下修公民權，正國會也準備提出案子。他認為，修憲的遊戲規則，只要有1／4就能擁有絕對的否決權，在這種「少數最大」的情況下，未來能進入最後階段的案子都必須有高度社會共識；像日前國民黨說修憲要能「多元」，其實就是在喊假的，頂多只能視為政治宣示、炒熱氣氛罷了。

目前已送交立院的修憲草案共11案，主要內容為公民權下修至18歲、廢除考監兩院、擴充憲法人權等。

除此之外，曾在2007年在民進黨全代會通過《正常國家決議文」的游錫堃，目前也由其所主導的正國會系統，針對《憲法》提出涉及國家領土的修憲草案。除了將《憲法》中「中華民國領土，依其固有疆域」改為「中華民國領土範圍為憲法效力所及地區」；同時，也針對憲法增修條文當中，「為因應國家統一前之需要」改為「為因應國家發展之需要」。

不僅如此，正國會也準備針對憲法增修條文，新增第十三條，明訂「國旗、國歌、國徽應以法律明定之，不受憲法第六條規定之限制。」也就是說，一旦通過修憲，未來要更改國旗、國會，無須經過修憲過程，只要在立法院掌握過半席次就可進行修改。

對於未來的修憲程序，莊瑞雄解釋，修憲案在立法院的過程，大抵上跟一般修法雷同，都是由立委提案，送程序委員會丟往院會報告，但差別在於一般法律案是交給諸如財政、經濟等委員會處理，而修憲案則是交給「修憲委員會」處理。屆時一旦通過審查，就會再送交院會進行二讀、三讀，如果也順利完成審查，則須須進行半年公告，最後交由公民複決。

莊瑞雄說，屆時，只要有效同意票超過選舉人總額的半數，就算通過修憲。

(中時 )

people: 張宏陸 蔡易餘 鍾佳濱 陳柏惟 伍麗華 吳思瑤 何志偉 范雲 劉建國 劉世芳 趙天麟 莊瑞雄 郭國文 王定宇 周春米 賴瑞隆 蘇巧慧 黃世杰 游錫堃 邱志偉 林昶佐 羅致政 管碧玲

political-parties: 時代力量 基進黨

things: 人權 經濟

title: 綠修憲委員會名單敲定 正國會提「國家領土」修憲案


content_text:
特朗普（右）與拜登（左）在克里夫蘭巿舉行首場辯論。中為主持人華萊士。美聯社

特朗普指拜登四十七年公職無作為。美聯社

拜登指特朗普是「小丑」。美聯社

距離投票日33天，2020年美國大選第一場總統候選人辯論，是90分鐘的特朗普、拜登、主持人華萊士三人疊聲一片。特朗普主攻拜登47年從政空白一片，拜登指特朗普是「小丑」，最後連呼姓喚名都費事，就說「呢條友」（this guy) 。美國主流傳媒稱，「從未看過如此混亂候選人辯論」，哥倫比亞廣播公司（CBS）會後民調顯示，48%受訪觀眾認為拜登贏了這場辯論，41%說特朗普勝出，10%認為打成平手。

辯論之前，特朗普在民意調查仍然落後，儘管只是幾個百分點之差，可是投票這事，輸一票都是輸，特朗普若不能在這一戰搶分，以後兩場辯論肯定吃力。拜登亦是十五十六，民調領前幾個百分點，扣去誤差的四個百分點，實是三四個百分點之別。這一差別，一個大浪打來就沒頂。至於美國傳媒取態，前天《華盛頓郵報》表態撐拜登，可是傳媒四年前的往績已經說明，選民與主流傳媒想法迥異。《福布斯》周一有文章翻舊賬：2016年美國大選前夕，全美100間最大報紙，只有兩間支持特朗普，支持希拉莉的57間；甚至美國自由黨的總統參選人莊臣（Gary Johnson ）也有四間報紙支持。大選結果是特朗普勝出，折射傳媒表態與選民行為有巨大落差。

特朗普上屆亂中殺出一條生路，推翻美國幾十年來選舉的既定預期，把華府精英建構的總統選舉模式和參數一舉掃平。一介商人，在勢均力敵的選舉，打垮七十年代起以從政為己任、做過參議員也當過國務卿的希拉莉。

美國總統選舉勝負揉合多種元素，「一隻手掌打不響」，希拉莉的精英特質，不為中南部藍領白人選民所喜，特朗普看準這一階層，一舉奪下大選。到了今年，食髓知味，面對是希拉莉另一翻版：從政47年的政治人拜登。

美國總統電視辯論始於1960年，由時任副總統尼克遜對麻省參議員甘迺迪。論政治經歷，尼克遜參眾議員都做過，1952年艾森豪威爾勝出大選，尼克遜以副總統身分隨其視政。甘迺迪是麻省愛爾蘭裔世家後人，政治能量完全不是尼克遜對手。就在這一年，美國首次舉行總統候選人電視辯論，尼克遜形象在新世代之中吃虧，結果以少許票數敗於甘迺迪手下。這一次選舉，電視辯論因素的出現，顛覆了多年以來的選舉，從形式到內涵俱是。

特朗普的2016年大選也是另一種顛覆。人們可以批評此人行事粗糙理念不全，可是，2016年的美國選民不少受落這一套。對民主黨、對伊朗、對中國、對非法移民，特朗普的民粹主義對準某些特定階層。四年過後的今天，特朗普照辦煮碗，在第一場電視辯論，就看到四年前他的身影。

拜登從政之路由家鄉特拉華州起步，從地區做到聯邦，從議會做到副總統，堪稱齊全。先不說政治立場如何，他行事有一套論述及表述，從第一場辯論看，拜登陣營本來精心設計的是要與特朗普辯論政策，圖以此突顯特朗普不諳國事。想不到的是，特朗普不理辯論規則，屢屢打斷拜登發言，掀起一場互擲泥巴爛仗，寧願兩敗俱傷，也不讓拜登取得甜頭，拉開兩人距離。

哥倫比亞廣播公司（CBS）辯論之後的民調結果，雖然拜登以七個百分點壓倒特朗普，可是，民主黨選戰系統上下想必並不欣喜：一、拜登的整套辯論策略，包括指特朗普撒謊、指特朗普須為疫情惡化負責、指特朗普須為推倒醫保計劃負責、指特朗普須為種族主義猖獗負責。這些都是美國政治主體，每屆總統大選都是這些議題，沒可能避得過。然而，當拜登準備祭出這些政策武器時，特朗普就打斷拜登發言，令拜登準備逐點狠批特朗普的辯論策略，瞬間陷入疊聲連連的吵罵當中。

二、拜登雖然在第二個議題開始還以顏色，但是特朗普已搶了不少主動。此時的辯論進入混戰，拜登的劇本應該是早就寫好，更可能包括認為是傳媒翌日見報的「金句」。可是，吵到後來，拜登喝叫特朗普「收聲好冇，阿生」（Will You Shut Up, Man?），肯定已非原來的劇本，而是拜登在互相指罵叱喝聲中的反應。從拜登支持者看，這句話屬於情理之中，可是在另一個角度看，拜登是被特朗普的亂拳打散部署和步伐。

三、打算猛攻特朗普的拜登殺傷力不足。美國疫情死亡人數天天見報，特朗普責任難逃，這是既知事實。拜登只是把指摘重讀一遍，沒有再向特朗普施壓。誠然，拜登的文宣班子是有動過腦筋，例如他說的一句「早餐桌上從此少了一人」之語，那刻確有撼動人心的能量。不旋踵特朗普打斷發言，把一段傳媒本可全文照登的金句斬成斷橛禾蟲，威力大減。最令人費解的是，辯論前夕《紐約時報》爆出特朗普10年未交所得稅，2016及2017年兩年僅交750美元稅款，拜登在辯論中質問特朗普後沒有打爛沙盆問到篤。倒過來，特朗普以「商業領袖都這麼做，除非他們是傻瓜」」搪塞，拜登此役沒有咬着特朗普的痛處，不知何解？另外，特朗普拒絕譴責白人極端主義分子，拜登又沒窮追猛打，可說莫名其妙，莫非留待下次辯論才質問？

於特朗普陣營而言，此役受到的猛攻是意料中事。相反，特朗普陣營今仗看到拜登的軟肋，就是兒子與中國的關係。特朗普此役攻擊拜登兒子，其實有一定風險，若拜登以「通俄門」反擊，特朗普未必有力招架。可是，拜登的回應來來去去是軟弱無力的「這不是真事」，沒有細述，一片蒼白。第一場辯論六大議題沒有外交這一項，兩人未來還有兩場辯論，以特朗普陣營的策略，首戰打成一場爛仗的招數虧也想得出來，拜登兒子的中國關係，必定難逃被掀鬥命運。

辯論之前，特朗普提出藥檢拜登之說，最後不了了之，但讓民眾留下一個「期待」：拜登的狀態及身體情況到底如何。第一晚的電視辯論，拜登沒有出現大錯，可是台上三位年逾七旬的先生，特朗普74歲、拜登77歲、主持人華萊士72歲，要以特朗普及華萊士精神最好，專業主播多年的華萊士，疊聲之爭竟不及特朗普的聲大夾惡。相對於此，拜登雖是說話有條有理，可是中氣不如特朗普，間中出現疲態，三齡之差，果有分別。

這一役最後變成一場爛仗，民主黨及美國民眾始料不及。現時美國開始有一說法：若不遵守辯論規矩，不如取消以後兩場算了。如此，則正中特朗普陣營下懷，民主黨從此負上畏戰之罪，有理說不清。因此估計辯論還是會繼續下去，只是苦了以後兩場辯論的主持人。

桑德斯支持者在社交媒體貼文「你現在想念我嗎？」圖片

題外話是，社交媒體Facebook有一個叫「People for Bernie Sanders」專頁，追蹤者逾156萬人，在辯論開始十幾分鐘之後，貼出一張總統選舉民主黨參選人桑德斯的照片，上面打上Do You Miss Me Now? （你現在想念我嗎？），時間是在特朗普開始打斷拜登發言之後。桑德斯的支持者，對於民主黨溫和派連續兩屆逼退桑德斯心生不忿，這則貼文，是否便是這一系認為桑德斯比拜登更有能力對付特朗普？這張圖片令人想起四年前桑德斯一派的怨氣：如果出戰特朗普的是桑德斯而不是希拉莉，吃敗仗的可能是特朗普。

歷史沒有如果，桑德斯是否對特朗普更有把握，沒有人知道。但是，桑德斯的進步派特質，遇上星期二晚辯論的特朗普，這場爛仗會怎樣鬥到完場，這是相當有意思的話題。

journalist: 眾新聞記者

countries: 中國 哥倫比亞 美國 伊朗 愛爾蘭

events: 死亡 選舉 參選 疫情

title: 【辯論混戰】拜登策略遭打亂 特朗普亂中求利


content_text: 南山人壽「樂活有保障．健康有南山」全台巡迴活力洋溢講座，9月26日來到高雄，邀請型男健身醫師王思恒、瑜珈老師唐幼馨，為現場近200位南山保戶傳遞「熟齡保健」的知識及技巧，精采的演講內容讓大家收獲滿滿。第3場南山活力洋溢講座開拔南台灣，現場保戶展現滿滿活力。 攝影/胡永齊 南山人壽南部地區副總經理蔡政男表示，新冠病毒這波疫情讓國人更重視健康，民眾紛紛重新檢視醫療保險缺口，像是具有保險保障功能，同時又能透過回饋、鼓勵保戶更健康的「外溢保單」，就是詢問度很高的商品。根據南山人壽和遠見雜誌所做的調查結果指出，54%民眾一年做不到一次健檢，未來可以結合外溢保單，協助民眾更輕鬆做好自主健康管理，檢視自己的健康狀況。南山人壽近期推出業界創新現金回饋商品群外溢保單，保戶每年可依照當年健檢結果，最高可獲得年繳應繳保險費10％的現金回饋，鼓勵健康促進，顧健康又可有現金可拿。原力復健科診所主治醫師王思恒，也是網路知名的史考特醫師說，身體可以被塑造，只要規律、定期、持續的給身體刺激，像是重量訓練，使體能變強，就能達到「減齡」的效果。他說，肝臟和肌肉是貯存人體葡萄糖的倉庫，肝臟沒辦法經由訓練變大，但肌肉可以，所以要把肌肉這個倉庫練大，吃進去的葡萄糖消化之後，就有地方可以去。那要怎麼把肌肉練大呢？王思恒醫師推薦，深蹲是「最有價值的運動」，他現場示範由淺入深四種深蹲動作，鼓勵保戶在家搬張椅子就可以有效率的訓練到大肌肉，只要開始做就有得救，不用操之過急，一周兩次，10~20個深蹲算一組，先做1組，再慢慢增加訓練量，維持行動力，人人都有潛力。瑜珈名師唐幼馨則在現場帶領大家，示範簡單的瑜珈動作。她強調想減齡很容易，只要透過持之以恆的練習，讓身心靈維持在最好的狀態，自然散發出年輕的氣息，就能是愛自己的表現。南山保戶藍小姐帶著80幾歲的父母一起來，她說，以往辦的講座不論是投資理財、或是心靈主題，她都會來聽，這次的演講很適合長期坐辦公室的上班族，她在現場認真學，打算天天練，希望買的外溢保單能獲得更多的回饋獎勵。南山人壽未來也將持續邀請保戶，透過活動參與及運用健康管理工具，積極促進健康，延後理賠發生時機，讓保險的意義與功能，從事後理賠走向事前預防，成就健康人生完整保障。

events: 新冠病毒 疫情

title: 南山人壽活力洋溢講座 號召全民健康新生活


content_text: 面對上游晶圓代工產能日益吃緊的盛況，原本都可取得相對競爭優勢的聯家軍IC設計公司自然也沒少走「高層」路線，不料，近期中芯恐遭美國政府制裁的消息傳出後，國外晶片...

journalist: 趙凱期

title: 美大客戶挾單衝聯電 聯家軍IC設計憂遭邊緣化


content_text:
查核財報有疏失，康友二位簽證會計師遭停業二年。金管會29日公布，今年8月康友KY（6452）負責人失聯及無法公布財報，金管會在調閱康友2018年及2019年財報工作底稿後，發現其簽證會計師施景彬、江明南查核財報「不完整、不夠周延」，停止簽證業務二年，從2020年10月1日到2022年9月30日止。

這是金管會繼2007年力霸案，對力霸財報簽證的六位會計師祭出二位撤簽、四位停止執行業務二年之後，再次對會計師祭出重罰。

金管會指出2015年3月上市的康友製藥及其大陸子公司六安華源製藥為要營業主體，幾乎全部的營收來自六安華源，每股盈餘介於9～16元，財務狀況良好，但康友董事長黃文烈今年8月失聯，管理層及簽證會計師陸續辭任，又遭舉報六安多項機器設備有設定抵押異常情，之後康友又無法如期申報2020年第二季財報，股票自8月18日停止買賣，影響近1.2萬名股東，對股東權益及資本市場有重大影響。

金管會表示，施景彬、江明南在2018年與2019年查核簽證康友財報，將康友的大陸現金及銀行存款列為關鍵查核事項，占康友合併資產的47％與52％，但向大陸銀行函證金額、利率等重要事項時，卻都是由康友自己先填好，再寄給大陸銀行，回函沒有相關經辦及複核人員蓋章，只有銀行公章，無法確認有效性；同時銀行寄件人與會計師留存聯絡人不同，但會計師未查證。

同時2019年第三季六安華源將機器設備遭抵押登記，擔保他人借款最高達2.37億人民幣（占康友淨值的12.9％），會計師也沒有執行必要查核，查明機器設備提供擔保及財報揭露的妥適性；且會計師在2020年中獲知康友銀行存款的存在性有「重大疑慮」，並沒有採取適當行動。

金管會認為這二位會計師有疏失、查核不完整，給予停簽二年。至於財報是否有不實、偽造等，必須由檢調偵辦，非這次認定的範圍。

title: 康友案簽證會計師 停簽二年


content_text:
2020/09/30 11:03

〔即時新聞／綜合報導〕假消息滿天飛，民眾要小心！近來，網路瘋傳「美國著名的攝影師麥克納利（Joe McNally）採訪美國芭蕾劇院當家女伶赫雷拉（Paloma Herrera）的照片，登上了Life雜誌，感動了無數的人」一事，經查證為「錯誤」訊息。

近來，通訊軟體、社群平台流傳一張裸足照片，搭配文字訊息宣稱，「美國著名攝影師麥克納利（Joe McNally）採訪美國芭蕾劇院當家女伶赫雷拉（Paloma Herrera），拍攝一系列的舞姿照片」、「採訪結束後，他還剩下幾張底片，於是做了個大膽的要求，希望舞者能脫下她的舞鞋，讓他拍攝她的裸足」、「這張照片登上了《Life》雜誌，感動了無數的人，『右腳是我的人生，左腳是別人眼中的我的人生，你不是我，怎知我走過的路、我心中的樂與悲，幸福如人飲水，冷暖自知』」。

對此，「台灣事實查核中心」發布查核報告指出，這張照片的攝影師實為洛特威勒（Henry Leutwyler）於2012年冬天在紐約市芭蕾舞團所拍攝照片，照片中的舞者也不是赫雷拉，而遭誤傳的美國攝影師麥克納利則澄清，自己雖然曾於1996年為雜誌《Life》拍攝赫雷拉，其中也有一張裸足照，但與網傳照片和故事無關。因此，此傳言為「錯誤」訊息。

title: 謠言終結站》芭蕾女伶「裸足」勵志文瘋傳！實為杜撰


content_text:
為表彰創造及帶動永續發展價值及績效之卓越企業，世界鋼鐵協會（World Steel Association, worldsteel）發布獲選2019年「永續發展優勝企業」（Sustainability Champions）的企業名單，中鋼公司獲得該項殊榮，與其他同時獲獎的鋼鐵同業，並列為世界永續的發展領先者，也顯現中鋼致力於永續發展之努力及成果，獲得國際上的高度肯定。

世界鋼鐵協會由世界各國的鋼鐵企業、鋼鐵產業公協會和鋼鐵研究機構等上百位會員所組成，為規模最大、最活耀的產業協會之一，不僅在全球鋼鐵產業中發揮領導作用，亦分析各會員鋼廠之技術、環境保護、工業安全和員工發展等各項指標，以經濟、環境、社會及永續發展等方面評選出優異表現之鋼廠名單，頒發「永續發展優勝企業」獎項，藉此鼓勵鋼鐵同業互相砥礪精進，提升產業水準，持續在永續發展領域和鋼鐵事業經營中突破與成長。

中鋼榮獲世界鋼鐵協會頒發之「永續發展優勝企業」獎項，顯示近年來中鋼於循環經濟推動、環境改善管理、綠能投資等各項永續經營成果，獲得高度肯定。

其中，在循環經濟推動部分，中鋼利用汽電共生系統及廢熱回收設備產製的蒸汽，以及氧氣工場產出之各項工業氣體，透過「區域能源整合」方式與臨海工業區內鄰近石化業、化學業及下游鋼鐵業工廠互通多餘能源；以蒸汽為例，108年蒸汽外售量為154.4萬公噸，節能約468萬GJ（十億焦耳），換算溫室氣體減量及空污改善效果，可減少溫室氣體排放量約37.1萬公噸CO2e，相當於954座大安森林公園的年減碳量，創造中鋼、客戶、環境三贏。此外，中鋼也勵行循環用水及回收水再利用之管理工作，更於國內率先使用都污再生水，目前每日導入鳳山溪再生水約4.1萬公噸。中鋼108全年度導入的再生水及使用之製程循環用水，經計算後水資源回收再利用率高達98.4％，較107年度大幅節省382萬公噸自來水，以國內每人平均日用水量280公升計算，相當於一年可供給3.7萬人所需。

環保措施精進部分，中鋼加速設備汰舊換新計畫，於108年完成興建燒結礦自動化封閉式建築，其防塵效率高於歐、美、日等國家的先進鋼廠；另，去年中鋼也完成鋼板工場加熱爐設備改造，此二項環保投資合計減少粒狀物14,700公斤/年、硫氧化物3,100公斤/年、氮氧化物4,200公斤/年及溫室氣體6,599公噸（CO2e）/年。 中鋼以「追求成長，持續節能環保及價值創新，成為值得信賴的全球卓越鋼鐵企業」為願景，不僅將持續精進企業永續經營與管理，履行永續發展和循環經濟之承諾，也以「精緻鋼廠」、「綠能產業」之雙主軸發展策略，透過智能創新，創造更大的鋼鐵價值外，中鋼也加速推展離岸風電水下基礎、太陽光電產業、電動車產業鏈相關技術，提升國內鋼鐵產業的國際競爭力，持續為臺灣產業、經濟及社會發展貢獻心力，善盡企業社會責任。

taiwan-subdivisions: 大安 鳳山

title: 中鋼獲頒永續發展優勝企業


content_text:
月餅熱量高得驚人，小小一顆就可以抵好幾碗白飯。對此，營養師陳嫚羚在粉專「營養嫚嫚說-嫚嫚 營養師」分享吃月餅不怕胖的小撇步。陳嫚羚先列舉出熱量最高的前3名月餅，並歸納每天可以進食的份量。

熱量排第一的為廣式月餅，熱量約700至800大卡，相當於2到3碗白飯，她特別提醒此類月餅一天只能吃半塊；亞軍則是中式月餅，例如蛋黃酥、芋泥酥等，熱量約200至300大卡，大約等於一碗飯或一大碗麵，每天可以食用1個；季軍則是小塊糕餅，像是綠豆糕、鳳梨酥等，熱量落在100至160大卡，一天可以吃1到2個。陳嫚羚指出，吃月餅如果不想要變胖，那就要注意進食份量，千萬別放縱狂吃。她也分享「不胖吃月餅」的5招小撇步。

第1招是每天只吃一顆長寬各5公分左右的月餅，如果超過只能吃一半；第2點是主食要減量，也就是少吃一碗飯，因為月餅的熱量相當等於主食；第3招是每天補足2,000cc的水分，飲料只能喝無糖；第4招是每餐都要吃蔬菜，且份量超過肉或飯；最後一招是「有吃就要動」，像是爬樓梯或做家事。文末她也不忘提醒民眾在烤肉時多吃蔬菜，並重申「月餅份量控制好，體重增加自然少」。

journalist: 許行君

title: 熱量爆表「Top3月餅」 5招吃法不怕胖


content_text:
▲台北知名餐酒館自10月1日起，推出香料四重奏全日早午餐餐點，以薄荷、孜然、青花椒、馬告等香料為主軸入菜。（圖／業提供）天氣漸涼，不只保養、衣物要換季，帶有溫暖熱度和辛香氣息的美食也讓人胃口大開。 台北知名早午餐店自10月1日起，推出香料四重奏全日早午餐餐點，以薄荷、孜然、青花椒、馬告等香料為主軸，分別推出Mojo醬烤古巴三明治、酥炸馬告香料軟殼蟹可頌，再搭配一壺人氣鍋煮香料奶茶，讓溫暖直達心底。

P&T柏林茶館秋冬新菜，將各地暖辛香料美味佳餚納入菜單，包含拉丁美洲的古巴、中東異域、火辣川味、南洋與台灣香料的巧妙結合等，在漸有涼意的時節，注入一股溫心暖胃的力量。其中特別推薦，混合新鮮薄荷、奧勒岡、新鮮柑橘皮、柑橘汁、小茴香、蒜頭、洋蔥等調製成古巴傳統Mojo醬，將整塊豬腱肉醃漬一整天後，再慢烤4小時，重現古巴三明治的美味。

▲用古巴傳統Mojo醬，將整塊豬腱肉醃漬一整天後，再慢烤4小時，重現古巴三明治的美味。（圖／業者提供）另外，嫩烤鮮蔬厚切比目魚，以中東常見的孜然和鷹嘴豆調製成的風味豆泥一同搭配享用，孜然清香和爐烤比目魚的油脂完美融合，在香料的點綴下，嚐來口感清爽但風味十足。 最有視覺震撼力的絕對是大氣擺上一整隻酥炸軟殼蟹的酥炸馬告香料軟殼蟹可頌，選用台灣在地的馬告，以蒜辣美乃滋凸顯馬告獨特的微嗆刺激香氣，在漸漸涼意的秋日，為脾胃注入一股溫心暖胃的力量。

▲酥炸馬告香料軟殼蟹可頌，選用台灣在地的馬告，以蒜辣美乃滋凸顯馬告獨特的微嗆刺激香氣。（圖／業者提供）延續香料主題，業者也推薦2款香料系茶品，以松木燻香外，特別焙製出帶有菸草與無花果⾹氣的暢快紳士雪茄燻香紅茶，或融合印度瑪莎拉香料的肉桂豆蔻印度香料茶，無論是單獨品飲或加入鮮奶鍋煮成溫潤醇厚的鮮奶茶，讓溫暖氣息和香料的辛香，開啟一天的元氣。

也因應新菜上市，業者10月起至11月1日點選4份早午餐，即贈一份口水雞沙拉，超人氣茶點秋日鍋煮奶茶與肉桂捲，期間限定優惠280元。

countries: 台灣 印度 古巴

title: 秋意漸濃　拉美辛香料入菜早午餐暖心又暖胃


content_text:
（中央社克里夫蘭29日綜合外電報導）美國總統川普和民主黨對手前副總統拜登，今天將在中西部展開首場辯論，距離11月3日大選只剩35天。這是三場辯論會中的第一場，地點就在可能決定誰入主白宮的激戰區舉行。

美國中西部地區大報「底特律新聞報」（Detroit News）分析，最新民調顯示，拜登（Joe Biden）在密西根在內等多數激戰選區領先，川普恐怕必須想辦法扭轉選情，拜登則必須證明他已經準備好入主白宮。

密西根大學學務長卡爾（Aaron Kall）指出：「這確實是兩黨候選人可以一錘定音，在根本上左右這場選戰的寥寥幾個機會之一。」

卡爾指出，儘管川普和拜登預計將舉行三場電視辯論會，但今天這一場不但是第一場，也是最重要的一場，因為這場辯論將吸引大批的觀眾，而且在10月15日舉行第二場辯論前，可能將有很多人已提早投下選票。

尋求連任的川普已74歲，他一再質疑77歲的對手拜登，在心智上是否足以勝任總統的職務。

川普5月推文時說：「我們11月將會選贏一位疲憊不堪的男士：『愛睏喬』（Sleepy Joe）。」

但在近幾週來，川普的競選策略改變，轉為凸顯拜登擔任前副總統和前總統參選人時的辯論經驗。

川普27日要求在兩人首場辯論會登場之前或之後，拜登應接受藥物檢測。「他的辯論表現一直非常不穩定，這麼說還算客氣。」

奧克蘭大學（Oakland University）政治學教授杜里歐（David Dulio）表示，倘若拜登整個晚上沒有犯下什麼重大錯誤，可能會有「相當不錯的一晚」。

杜里歐說，川普的競選團隊「之前批評他，質疑他的能力，可能適得其反，幫了拜登的競選團隊大忙。凡此種種，至少就辯論來說，扮演了降低門檻的角色」。

前密西根州州長、同時也是拜登的支持者布朗夏（Jim Blanchard）說，他不擔心拜登會這裡失言，那裡凸槌。

「在川普說了那些事情之後，拜登若是這裡凸點槌，那裡說錯話，我想不會有關係。」

布朗夏說，拜登只需要當自己，扮演好一位好人和一名政治家。拜登應該指出川普不正確之處，但讓其他人去全力對付川普的不實說法就好。

卡爾指出，儘管拜登的支持者希望他能避免犯下重大失誤，但川普肯定會想辦法讓失誤發生。川普必須扭轉關於這場選戰的論述，在選民的心中撒下質疑拜登的種子。卡爾曾擔任「辯川普」（Debating the Donald）一書的編輯，內容分析川普過去辯論的表現。

卡爾說，川普必須對拜登發動攻勢，在長達90分鐘的辯論中，全場咄咄逼人。

民調專家，同時也是葛蘭加里夫集團（Glengariff Group）創辦人庫茲巴（Richard Czuba）表示，問題是拜登要如何應付這場『猛攻』。

「在進行民調，和焦點團體訪談時，尤其是女性，她們會告訴你。我們受夠了推文。我們受夠了謊言。我們受夠了假新聞。」

庫茲巴說：「拜登不能踩到這些地雷。」

庫茲巴指出，這場辯論或許沒辦法改變很多已經做好決定的選民。但在投票前的三場辯論會中，首場辯論最重要，因為第一場通常會吸引最多的觀眾，特別是辯論會一開始的前45分鐘。

密西根共和黨黨部女主委柯克斯（Laura Cox）表示，川普在辯論會中將談論經濟、國家願景，以及要為美國民眾作什麼事。

柯克斯在記者會上將拜登貼上「愛睏喬」的標籤，還說對這位前副總統在辯論會上的表現期望不高。（譯者：劉淑琴/核稿：林治平）1090929

journalist: 譯者：劉淑琴/核稿：林治平

things: 假新聞 經濟

title: 專家看美選首場辯論 川普需扭轉選情拜登求平穩無錯 | 國際


content_text:
由台北市電腦商業同業公會（TCA）所舉辦的台北國際電玩展（TpGS），即將於明年 1 月底在台北南港展覽館 1 館登場。自 9 月起開放玩家區及商務區報名，本屆將採線下與線上同步舉辦的雙軌並行型式，突破時間與疆域的限制，打造全球遊戲產業人士與玩家無界「線」的交流平台。

宅經濟產值爆發上衝 25 億美元近日，國際測速機構 Open signal 針對全球 12 國調查最新 5G 速率報告指出，在用戶總體平均下載速度排名中，台灣脫穎而出，位居全球第四，僅次於沙烏地阿拉伯、加拿大與韓國。

據 PwC 《2019-2023 台灣娛樂暨媒體業展望》年度報告亦指出電玩遊戲已成為台灣娛樂暨媒體業（E&M）主要貢獻營收的來源，並預估市場規模將在 2023 年達 25 億美元；搭配 5G 技術即將帶來遊戲體驗全面性的革命，台灣的遊戲產業不僅蓬勃發展，市場規模也將帶來翻倍性的成長。

展覽、商談媒合、論壇虛實新體驗2021 台北國際電玩展規劃商務區、玩家區以及亞太遊戲高峰會三大主軸，「B2B ZONE 商務區」首度開啟線上參展及實體參展方案，提供全球遊戲產業人士無時差交流媒合的商務平台；同步舉辦「Asia Pacific Game Summit 亞太遊戲高峰會」及「INDIE SALON」論壇演講活動。

▲ 2021 台北國際電玩展主視覺

不僅止於實體活動，2021 台北國際電玩展屆時更將採線上播出型式提供海內外講師及聽眾共同參與，分享最新的產業脈動資訊。而在今年 6 月，透過線上頒獎典禮揭曉的獨立遊戲獎項「Indie Game Award」，已經同步開啟報名，廣邀來自世界各地優秀的獨立遊戲開發團隊一同共襄盛舉。

預估 35 萬觀展人次，近 500 家商家參展台北國際電玩展舉辦至今，每年吸引來自 25 國以上的廠商玩家共襄盛舉。「B2C ZONE 玩家區」將匯集各家遊戲品牌大廠第一手的內容，滿足各類型玩家的多元需求；大會主題專區「Indie House」以及「桌遊樂園」預計號召更多話題新作，帶給廣大玩家更豐富的遊戲樂趣。

玩家區活動將更勝以往，不僅讓玩家在展場內享受沉浸式的娛樂感受，廠商將帶來大量新品，預計再掀起一波消費商機。此外，台北國際電玩展全新打造醞釀已久的線上節目，預計於年底前推出，提供玩家娛樂的新選擇！

▲ 2021 台北國際電玩展「B2B ZONE 商務區」首度開啟線上參展及實體參展方案，提供全球遊戲產業人士無時差交流媒合的商務平台。

【台北國際電玩展 Taipei Game Show 2021】B2B ZONE 商務區（共 2 天） 2021 年 1 月 28 日至 1月 29 日B2C ZONE 玩家區（共 4 天） 2021 年 1 月 28 日至 1 月 31 日展覽地點：台北南港展覽館 1 館

journalist: MikaBrea

countries: 韓國 加拿大 台灣 沙烏地阿拉伯

title: 時間確定！2021 台北國際電玩展虛實並行，1 月 28 日熱情開展


content_text:
The climate gauge for the nation’s manufacturing industry last month turned from “blue” to “yellow-blue,” aided by the peak sales season for technology products and inventory demand from China’s Huawei Technologies Co (華為), the Taiwan Institute of Economic Research (TIER, 台灣經濟研究院) said yesterday.

The manufacturing business index compiled by the Taipei-based think tank reached 11, up 1.03 points from July. It emerged from five straight months of being in a recessionary state, or “blue,” but is still registering a slowdown.

TIER reported signs of improvement in input materials, demand, costs and the overall operating condition, although selling prices continued to decline.

As the peak season is approaching, the growth momentum for export orders improved and manufacturers became more optimistic about their business prospects, the institute said.

Launches of new processors by Intel Corp, Nvidia Corp and Advanced Micro Devices Inc spurred upgrade demand, while the COVID-19 pandemic bolstered notebook computer sales, it said.

Huawei Technologies Co (華為) built up inventory ahead of the US government’s Sept. 15 deadline for shipping chips to the Chinese smartphone maker, which also benefited local firms in its supply chain, the institute found.

As a result, the business climate for related suppliers flashed “green,” indicating steady growth, it said.

The gauge for the petrochemical sector remained “blue,” as the pandemic caused a slump in demand for oil products and major manufacturers coped with a lack of business by conducting annual maintenance, the institute said.

Sectors selling machinery equipment and metal products fared better, registering “green,” thanks to a recovery in demand as countries opened up their economies, it said.

The signal for automakers and auto parts firms remained in contraction territory, as Ghost Month, the seventh month of the lunar year, weighed on buying interest, the institute said.

Makers of food products were helped by the government-issued Triple Stimulus Vouchers and improved from “blue” to “yellow-blue,” it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Manufacturing no longer in state of recession: TIER


content_text:
原标题：

欧阳娜娜、张韶涵等艺人将参加“十一”晚会，并演唱《我的祖国》等歌曲，台陆委会威胁称“将密切关注，依规查处”。

对此，国台办发言人马晓光在今天（30日）的国台办例行新闻发布会上表示，每逢中华儿女的重大节日，我们都会同台港澳同胞、海外侨胞共同欢庆。台湾艺人来大陆发展，参加两岸影视交流活动，与大陆歌手同台演出，观众们喜爱，我们也积极支持。民进党当局动辄对与大陆交往的台湾民众进行威胁恐吓，只能说是欲加之罪何患无辞。（总台央视记者 张雪松）

（编辑 万宣燃）

journalist: 万宣燃

title: 民进党威胁恐吓来大陆发展的台湾艺人 国台办：欲加之罪何患无辞


content_text:
（中央社記者蕭博文台北29日電）法務部今天晚間表示，已透過異地簽署方式，與貝里斯簽署台貝刑事司法互助條約，此條約為台灣簽署的第7個刑事司法互助條約（協定），對台貝共同打擊犯罪將有莫大助益。

法務部新聞稿指出，台灣與中美洲友邦貝里斯已以異地簽署方式，先由部長蔡清祥於9月26日，在貝里斯駐台大使賀黛安女士（Ambassador Diane Haylock）見證下，在法務部代表我國簽署「中華民國（台灣）政府與貝里斯政府刑事司法互助條約」。

貝里斯政府隨後於9月28日，由外交部部長艾林頓（Wilfred Elrington）在貝里斯市代表貝方，順利完成本條約簽署。

法務部表示，此條約為台灣繼與美國、中國大陸、菲律賓、南非、波蘭及諾魯後，簽署的第7個刑事司法互助條約（協定），且為法務部自民國108年7月2日與貝里斯政府簽署廉政合作協定後，第二個以雙方法務部及檢察總部為主管機關的司法條約（協定）。

新聞稿指出，本條約歷經1年磋商，在法務部、外交部及駐貝里斯大使館共同努力下，雙方終獲共識。將來條約生效後，台灣與貝里斯將可在刑事調查、追訴、法院審理、犯罪防制等程序中，相互提供協助。

法務部說，條約內容包括可透過視訊詢問，或准許請求方的人員在證人或被告陳述時在場，依受請求方同意的方式詢問證人，使兩國辦案人員可以組成實質的聯合調查團隊（Joint Investigation Team）；另外，還包括取得證言或供述、執行搜索及扣押、協助凍結、扣押及執行罰金、其他任何符合該受請求國法律的協助等，都在刑事司法互助範圍內。

journalist: 中央社記者蕭博文台北29日電

countries: 菲律賓 中國 中華民國 美國 波蘭 南非 台灣 諾魯 貝里斯

title: 台貝簽署刑事司法互助條約 共同打擊犯罪 | 社會


content_text: 9月29日，香港交易所公告，明年10月合約屆滿的行政總裁李小加將於2020年12月31日提早退休，轉任董事會高級顧問。港交所委任港交所聯席總裁及首席營運總監戴志堅為代理集團行政總裁，2021年1月1日起生效。李小加現時合約在2021年10月屆滿，擬不再尋求續任。他29日通知港交所董事會，希望提早退任集團行政總裁職務。在董事會全面支持及同意下，李小加將繼續擔任集團行政總裁及董事會的當然成員直至2020年12月31日。由2021年1月1日起，李小加將轉任為董事會高級顧問，為期6個月，繼續提供指導並確保過渡安排順利進行。圖為李小加資料圖片。香港中通社圖片

journalist: 【編輯：张丽欣】

title: 李小加今年底提早卸任港交所行政總裁


content_text:
國際貨幣基金組織第一副總裁傑弗里 • 岡本 9月24日在中國在國務院參事室“國是論壇” 上發表講話說，要深化改革並推動經濟再平衡來確保中國疫情後的復蘇。岡本說，即使是在中國，全面復蘇也尚需時日。同時，疫情也使舊有的結構性問題再次凸顯出來。 如不解決這些問題，中國將需要更長時間才能從政府支持的復蘇轉向私人需求拉動的、可自我維持的經濟增長。

例如，私人投資和消費還有待恢復 。 收入最低的 40%家庭僅擁有5%的金融資產，這意味着他們缺乏資金來彌補收入上的損失。非常規的政策支持在危機期間十分必要，但其中一些可能會威脅到來之不易的結構性改革成果 。較小型銀行的債務水平上升、金融脆弱性加劇，可能抵消近期在降低金融穩定風險上取得的部分進展。

儘管存在這些挑戰，岡本說，相信中方在抗疫第一階段展現出的這種決心與專註，將幫助中國經濟實現有韌性的復蘇，通往有韌性的復蘇和經濟再平衡之路 。

關鍵在於，既要在短期內繼續提供公共部門的支持，又要在中期讓市場力量帶動經濟增長。如何做呢？岡本強調 四項優先工作：

首先，宏觀經濟支持還有校準的空間。 由於未來前景持續存在不確定性，重要的是應逐步 退出經濟救助措施。為此，可在私人投資消費需求上升的同時，逐步退出這些措施。由於私人和公共債務水平已然高企且仍在上升，需要將重點放在家庭部門，既提高其消費能力，又增強其消費信心。

例如，中國城市勞動者的失業保險覆蓋率不到50%，農民工的這一比率甚至 低於20%——這就不難理解為何許多消費者會控制支出了。鞏固社會保障體系將提振需求、支持經濟復蘇。其也將幫助中國降低儲蓄率，減少對投資的依賴，從而使復蘇更可持續、更加平衡。

其次，金融穩定還有進一步提升的空間。 隨着經濟持續復蘇，以“監管寬容”形式提供的非常規的償付能力支持措施可逐步 退出。取而代之的是，可利用宏微觀審慎政策，幫助防止系統性風險累積。可加快推進資管部門監管改革，並進一步強化銀行資本緩衝。同時，也亟須在建立協調一致的銀行處置框架方面取得進展。

第三，生產率還有提高的空間，服務業尤其如此。 這意味着進一步採取措施開放非戰略性部門並降低私企准入壁壘。同時，還應淘汰不可持續經營的國有企業，完善公司治理。在勞動力市場方面，這意味着要通過戶籍制度改革和土地改革來提高勞動力的流動性——這將支持宏觀經濟再平衡，同時幫助勞動者流向工作機會最多的地方。

岡本說，知道中國國務院已對上述改革給予了支持，包括致力於實現企業間的競爭中立。

最後，有待進一步推動“綠色”可持續增長。 近年來，中國在這一領域取得了重大進展。現在，中國可以繼續發揮領導作用。這意味着可抓住低油價這一機遇，進一步改善碳定價或推出碳稅。這也意味着加大對氣候穩健型基礎設施和綠色技術的投資——這些投資不僅 現在能增加就業，還將在未來幾十年中提高經濟和環境的韌性。

岡本表示，我們也不要忘了，同步實施上述改革可放大改革的成效。 加快推進服務業開放，可以幫助吸收國企改革造成的就業損失。淘汰不可持續經營的企業，可使中小企業等私人部門獲得更多信貸資源。增加碳稅收入能增加預算空間，可為擴大社會安全網提供資金。

journalist: 安東尼

things: 經濟 油價

title: 今日經濟 - 傑弗里 • 岡本要深化改革並推動經濟再平衡來確保中國疫情後的復蘇


content_text:
▲皇冠級經銷商的陳柏榮。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳心怡／台北報導

「2018年10月我跟王令麟總裁第一次碰面，當時他講了一句話深深觸動到我，他說『利他』是東森的核心理念，透過教人家消費，自己消費也可以省錢！」陳柏榮是東森全球新連鎖事業自由系統創辦人，以及皇冠級經銷商，回憶起當初之所以決定加入東森，是被東森總裁王令麟談話打動，如今兩年時間過去，他很慶幸自己有機會發揮所有可能，去獲得最終極的夢想人生。

陳柏榮從學生時期曾接觸基金與外匯的操作，出社會後自己創業，也曾經是電商網購前50大賣家。在交易、投資和創業的路上，他遇到了許多資本家，體悟到了許多道理，融會貫通後，不藏私地用在教育訓練中；他自己也身體力行，成為系統經銷商的楷模；透過他自己的成功經驗，也向經銷商們宣告「跟著我做，就會成功」。

每當被問到「現在直銷商那麼多，為什麼會選擇東森？」，陳柏榮的答案是，現在市場上的直銷，不外乎是產品項目或一些美容服務項目，但是極少會遇到東森那麼大的一個平台，可以做出不一樣的格局，東森平台在電商界是耳熟能詳且佔有一席之地的，要做出這樣的格局，如果沒有集團的支持，社交電商其實走不遠，所以當時看到王令麟總裁把整個東森的電商平台拿出來做商業模式時，就覺得這未來一定可以幫助很多人，在這裡賺到很多收入的平台。

陳柏榮說：「東森有個理念我非常喜歡，那就是『利他』這個理念，教人家消費，自己消費也可以省錢，教人家分享連結就可以賺錢這件事，是我們團隊運作時，不斷告訴所有家人夥伴們需要去落實的一件事，我們創辦的自由系統在做的事，就是利他，如何幫助周遭更多人邁向自由這件事，是我們不斷在落實的，相信大家跟東森合作的過程中，一定能感受到在其它平台看不到的規模及格局」。

▲陳柏榮與團隊合照。（圖／陳柏榮提供）

對於加入東森的感觸，陳柏榮表示，王令麟總裁有兩件事對自己影響很深，一個是快速行動打破常規，另一個是成功應該建構在其他人的成功之上，這兩點看到王令麟總裁對於整個品牌的打造，或是對社會的貢獻，是有極大的決心。

在東森「月破億慶功宴」上，陳柏榮也特別道謝「這一路以來，非常感謝王令麟總裁，因為總裁把東森這個品牌看得比自己生命還重要，覺得這樣有氣度和格局的老闆，是值得一輩子跟隨的人。」同時也期許自己能帶進更多的家人夥伴到東森這個大家庭，能夠大膽地說「分享東森創造人生，我的東森我作主」。

title: 王令麟總裁「利他」核心理念觸動　東森皇冠級經銷商陳柏榮慶幸追求夢想人生！


content_text:
七星潭風景區旁的曼波園區有了新的亮點「四八高地戰備坑道」，二次大戰期間戰備坑道神秘面紗掀開了一年前來訪時才得知的新景點「曼波園區花海」，初亮相的時間在2019年也很新，來訪的那些天的當時，漂亮到已經成了來七星潭必遊的新景點必遊之地了。現在再推出新的神秘看點「四八高地戰備坑道」，來花蓮旅遊多了一個觀光的新景點。

在四八高地下方，有個軍事戰備坑道，是在二次世界大戰末期日軍所建立，後續國民政府時期，由國軍同心協力打造後方長約180公尺的坑道及砲陣地，並派軍鎮守。西元1944年6月的賽班島戰役後，美軍站線向西推進，直逼臺灣島。當時為了防止美軍可能的登陸行動，而建置此戰備坑道，作為保衛花蓮港飛行場其主陣地北方之屏障，且保留至今，經過花蓮縣政府逐步整理後，於2020年1月1日起首次開放，目前坑道為單一出入口，每周一公休，開放時間早上8點至下午5點(下午4點45分進行清場)。（花蓮縣政府預約導覽系統揭露公開資訊，網址連結：預約導覽系統）

戰備坑道的終點外觀

四八高地戰備坑道入口

「坑道美術館」：目前展出「七星潭在地文化及曼波生態攝影作品」常設展

四八高地戰備坑道

四八高地戰備坑道終點

四八高地戰備坑道終點的觀景台

從四八高地戰備坑道的觀景台，眺望七星潭

磨石子步道，通往七星潭海灘，喝羊奶咖啡的原野牧場就在下方。突然下起大雨來，我們也只好趕緊回到車上，羊奶咖啡下回再見囉！

曼波園區

遊覽車帶來團體旅遊的遊客

入口處的告示牌

四八戰備坑道的入口

曼波園區花海，2019珍藏影像，amy所攝曼波園區花海，2019珍藏影像，amy所攝

換裝的曼波園區，多了鋼琴屋，鋼琴不是擺擺樣子的，能彈出鋼琴聲的，試著彈一首學琴幾乎都彈的名曲「愛的羅曼史」，還行的。也是網美美拍的位置點。

如果沒有預約導覽，純參觀戰備坑道，也不需要擔心找不到入口，曼波園區的花海區，處處可見指引方向的標示牌，很容易就找的入口，必須注意的是180公尺長坑道的終點不是出口，終點的觀景台再折返到第二轉進口，才是出口，但是也只出不進的喔！逢週一是關閉沒有開放參觀的。

在得知「四八高地戰備坑道」開放參觀時，超企盼的。過去對這裡的戰備坑道就很好奇，神秘的面紗被掀開了，終於看到了所謂過去戰爭時期位在花蓮過去軍事坑道真實的面貌，對戰備坑道的好奇心也在參觀後滿足了。「曼波園區 四八高地戰備坑道」地址：花蓮巿海岸路、華西路交叉口開放參觀時間：上午8:00~17:00(下午4點45分進行清場)，逢週一公休不開放。延伸閱讀

【花蓮】七星潭風景區，21公里旅程的海岸風光

花蓮2019打卡新景點：【四八高地戰備坑道 / 七星潭曼波園區】季節限定花海

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 花蓮2020新景點/曼波園區，二次大戰期間180公尺長，「四八高地戰備坑道」 - 開心papago的吃喝玩樂 - udn部落格


content_text:
今天是9月30日

我国第七个烈士纪念日

烈士

也是人民英雄

经千难而前仆后继

历万险仍无怨无悔

列强侵略时

顽强抗争

山河破碎时

浴血奋战

他们

寸土不让

以身报国

这是“狼牙山五壮士”中的葛振林（右）和宋学义（左）。新华社发

一穷二白时

发愤图强

生死攸关时

舍生忘死

他们

心系家国

用一片丹心诠释无限忠诚

资料照片：海口市东山镇，李德清在家中擦拭儿子抗洪英模李向群的烈士证。新华社记者 曾涛 摄

他走了

留下一首歌

“逐日寇，复东北，

天破晓，光华万丈涌”

白山黑水间的冬月

他带着最后一批远征部队

踏着没膝积雪艰难前行

“赴国难，破难关，夺回我河山！”

那是饱含血泪的呐喊

苦战十四年，从万打到千

年仅三十六岁

他倒在黎明之前

他叫李兆麟

是《露营之歌》的作者

东北抗联创建人之一

他走后不久

寒冬大地迎来了春天

2015年，在“七七事变”纪念日即将到来之际，众多游客来到哈尔滨东北烈士纪念馆参观，接受爱国主义教育。新华社记者 王凯 摄

他走了

留下一件衣裳

“我至多离开三五年

你照顾好家里人”

1932年

赣州于都

车头圩大樟树下

红军战士王金长脱下外衣

交到年轻的妻子段桂秀手中

1953年

苦等20年的段桂秀

等来了一张烈士证明书

连乞讨都没说过苦的她

却在此刻泣不成声

红军烈士遗孀段桂秀在擦拭丈夫的烈士证明书。新华社记者 赖星 摄

86年前

红军从江西于都河

集结出发

万里长征从这里迈出第一步

于都、瑞金、兴国等苏区县

几乎家家有红军、户户有烈士

漫漫征途

平均每公里

就有3名赣南子弟倒下

赣州10万余人的烈士名册

32000多人几乎没留下任何信息

那张沉重的烈士证明书

有着共同的标注——

“北上无音讯”

林广东带着家人在于都烈士纪念园缅怀叔叔林罗发生（2019年9月4日摄）。新华社记者 赖星 摄

他走了

留下五包菜籽

1951年12月10日

川藏线雀儿山工地

年仅25岁的张福林被巨石砸中

倒在血泊里

战友们从这个河南小伙儿的遗物中

找到五包菜籽

他生前在日记里写道

“我要把幸福的种子撒在西（青）藏高原，

让它生根，发芽，开花，结果。”

资料照片：人民解放军部队“张福林班”的战士们正在挖泥、挑土，帮助西藏人民进行建筑。新华社发

1954年12月25日

川藏公路与青藏公路同时开通

将古老文明带入新纪元

翻越14座大山，10多条大河

长眠在此的3000多忠魂

化为一路上永恒的里程桩

雀儿山下、317国道雀儿山隧道口的张福林烈士陵园。新华社记者 江宏景 摄

他是张自忠、马振华、戴安澜

他是焦裕禄、杨善洲、谷文昌

他是赖宁、刘海旺、谭千秋

他是罗阳、黄大年、南仁东

……

他们是再不能望这世界一眼的人

也是被十四亿人牢牢铭记的人

一串串的名字

流淌成中华民族

生生不息的英雄血脉

他们走了

可记忆没走、光芒没走

他们走了

但精神永恒、信仰永存

先烈有知应笑慰

擎旗自有后来人

李兆麟没能

等到全国的解放

坐落在松花江边的兆麟公园

却见证着这片土地

日新月异的发展

图为游客在兆麟公园冰灯游园会展区游览。新华社记者王凯 摄

王金长再也没回来

脱贫攻坚战的号角

却在这片土地吹响

江西25个贫困县全部摘帽

贫困发生率从9.21%降至0.27%

如今

段桂秀回忆着曾经故事

身后是自家的三层半小楼

在四川德格县雀儿山下拍摄的张福林烈士陵园。新华社发（唐文豪 摄）

张福林生前

来不及种下菜籽

50年后

蔬菜合作社和蔬菜大棚

在青藏高原蔚然成势

仅四川甘孜州蔬菜年产量

就达到51.68万吨

历经灾厄而不断壮大

直面风雨却从不妥协

中华民族前行的路上

他们挺身而出、慷慨前行

他们

用无畏无私、不屈不挠的精神

挺起了民族的脊梁

常思奋不顾身

而殉国家之急

他们

以身许国，毫不犹豫

英雄走了

留下火种、带来光明

阳光普照的大地上

人民英雄永垂不朽

来源：新华社

作者：关开亮、周喆、关天玥

监制：于卫亚

编辑：徐祥达、李昂、李永锡

title: 他们，挺起了民族脊梁！-新华网


content_text:
新冠疫情大流行，對各經濟領域產生深遠影響，生技產業雖一樣帶來挑戰，但長期成長驅動力未受影響，主要是為遏止疫情，產業積極投入疫苗及治療藥物研發，刺激創新的動能增強，加上人口老化的需求，二大趨勢凸顯生技潛藏價值，布局生技基金長期績效可期。

富蘭克林坦伯頓生技領航基金經理人依凡．麥可羅認為，生技關鍵驅動力來自創新，疫情期間創新藥物的研究與開發，仍持續取得重大進展。受惠於新藥創新以及全球人口高齡化支持醫療需求兩大結構趨勢，樂觀看待生技產業中長期投資前景。生技在疫情期間表現相對具韌性，藥物開發逐步回到疫情前水準，且中小型生技具強大創新動能，大型生技併購活動也逐步回溫，有助帶動生技股。

疫情對生技的干擾是暫時的，依凡．麥可羅表示，觀察目前二大產業利基，即民主黨總統候選人拜登對醫療改革看法較溫和，若他贏得大選，推出大幅衝擊生技的重大立法可能性小。其次是這次疫情的治療方法和疫苗，為醫療體系及公共衛生帶來潛在價值。

依凡．麥可羅指出，生技業中長期前景續為正面看待，甚至可能變得更強大，特別是開發出一種或多種的新冠療法或疫苗。目前多達約180種藥物處於不同的研發期，其中約149種處臨床前期，29種處於一、二期，9種處於第三期，若要避免未來疫情傳染，有效疫苗是必要的。

過去40年處方藥支出持續增加，隨全球人口高齡化，預期這種上升趨勢將持續下去。依凡．麥可羅強調，目前人們正從過去10～15年取得的科學和醫學進步中獲益，推動近年的新藥及治療方法明顯增加，創造更佳的投資機會。

富蘭克林坦伯頓生技領航基金至8月底止，美國投資比重約八成，專注旗下藥品為同類最優（best-in-class）、第一（first-in-class）或唯一（only-in-class），為病患、醫生及支付方帶來臨床價值的生技公司，及評價面、企業管理階層品質、財務狀況。

title: 新藥創新＋人口老化 生技產業擁長線商機


content_text:
▲土耳其空軍F-16戰機。（圖／翻攝自土耳其空軍官網）

記者林彥臣／綜合報導

亞美尼亞國防部發言人史岱潘揚（Shushan Stepanyan）在臉書發文聲稱，一架蘇愷-25攻擊機（Su-25）遭到土耳其F-16戰機擊落，飛官已經死亡。前幾天亞美尼亞方面一直聲稱土耳其派兵暗助亞塞拜然，但是土耳其方面始終否認，包括擊落蘇愷-25的指控都尚未證實。

根據《路透社》報導，亞美尼亞方面發出相關聲明後幾分鐘，土耳其總統府新聞辦公室主任阿爾通（Fahrettin Altun）出面否認，「土耳其沒有擊落亞美尼亞軍機」。

亞塞拜然方面也否認盟友土耳其的F-16擊落蘇愷-25，發表聲明指出，有人指出土耳其F-16擊落屬於亞美尼亞的蘇愷-25攻擊機的指控是不正確的。

亞美尼亞方面日前就表示，如果土耳其方面使用美製戰機F-16支援亞塞拜然的進攻，屆時他們就會在納哥諾卡拉巴克地區（Nagorny Karabakh）使用俄製的伊斯坎德爾（Iskander）彈道飛彈擊落。

►異國料理、牛排海鮮通通吃到飽特價

journalist: 林彥臣

countries: 土耳其 亞美尼亞 亞塞拜然

title: 快訊／土耳其否認指控：沒有擊落亞美尼亞任何軍機 | ETtoday軍武新聞


content_text:
新华社乌鲁木齐9月30日电 题：初心聚民心——新疆连续7年开展“访民情惠民生聚民心”工作

新华社记者熊聪茹、符晓波

为贯彻新时代党的治疆方略，2014年起，新疆连续7年开展“访民情惠民生聚民心”工作，每年从各级机关选派1.2万支工作队、7万余名干部，深入乡村牧区，走入群众心中。几十万名驻村干部像水滴融入大海，把不忘初心、担当作为的答卷写在乡村巨变中，写在人民心里。

急群众之所急 带给群众稳稳的安全感

村容村貌落后、民生欠账多、基层组织软弱涣散、各类矛盾错综复杂是“访惠聚”工作队驻村伊始普遍面临的问题。直面阻力，解决矛盾是工作队打开工作局面的前提。

喀什地区巴楚县阿克萨克马热勒乡有个陈老七村，曾连续4年被定为软弱涣散村。自治区统计局驻村工作队2017年来到这里，先后查处侵害群众利益行为26起，退赔各类款项近7万元；处理调整包括原村党支部书记、村委会主任、会计在内的3名村干部。宣布免职决定大会上，村民爆发出热烈掌声。

土地是农村的大事，土地清理是一件难事。在乌什县依麻木镇托万克麦盖提村，自治区党委组织部、老干部局驻村工作队克服阻力，将公职人员承包土地、农民多占土地一律收回，清理出4000多亩土地，将土地承包费、集体经济作物收入等纳入村集体资产，集体收入从几万元增至2019年的200万元。

自治区“访惠聚”驻村工作领导小组办公室介绍，7年来，各地驻村工作队累计排查基层安全隐患、化解矛盾纠纷210余万个，带给群众稳稳的安全感。

解民生难题 带给群众满满的获得感

确保贫困地区摆脱贫困、与全国同步迈入全面小康社会，是驻村工作队的历史使命。

金秋时节，喀什地区莎车县乌达力克镇博依拉村1200亩巴达木特色林果示范园果实累累，300亩万寿菊高产田正在采收。大田一侧，采购商正在拱棚里收购辣椒、番茄等新鲜蔬果。村委会不远处的服装加工厂、生物颗粒燃料加工厂，200多人告别土地，实现就近就地就业。

自治区工信厅驻博依拉村工作队队长刘宏建说，通过系统推进脱贫工作，去年建档立卡贫困户收入均在8900元以上，一般户达到11000元以上。

这是天山南北驻村工作队带领农牧民脱贫攻坚的一个缩影，各地发展现代农业，建起合作社、加工厂，发展乡村旅游，促进农牧区一二三产融合。自治区“访惠聚”驻村工作领导小组办公室统计，7年来各工作队累计协助创办专业合作社6.4万余个，协调引进小微企业近1.5万家，帮扶40多万户270多万贫困人口高质量脱贫，带给群众满满的获得感。

聚民心所向 带给群众浓浓的幸福感

“当你走进老百姓的生活，你就会成为他们生活的一部分。”伊犁哈萨克自治州民政局驻特克斯县也什克勒克村工作队原工作队队长胡玲说。这支工作队2017年来到天山深处的牧业村开展工作，为走进最偏远的75户牧民家中，翻山越岭，坐摩托车、骑马、步行，9天走了1200多公里。有一次一位蜂农去山区收蜂箱时被大雪围困，工作队队员不顾危险将她营救出来。

帮村民春播秋收、“叫卖”村里农特产品、捐助孤寡老人孩子……这样的暖心事比比皆是。7年来，许多驻村干部错过了自己孩子的成长、缺席了父母的离世，用自己的初心和坚守换来群众的真心。

自治区党委党校副校长段良说，“访惠聚”驻村工作是党的方针政策落地生根、推进治理体系和治理能力现代化的基础性工作，是凝聚民心、服务群众的基础性工作。

多年来，作为新疆培养基层干部、改进干部作风的重要举措，驻村工作队与村干部“多对一”“一对一”传帮带，逐步为基层留下一支懂政策、有能力的村级骨干队伍。

title: 初心聚民心——新疆连续7年开展“访民情惠民生聚民心”工作-新华网


content_text:
台股下半年以來在資金行情帶動下，指數突破歷史高點，同步推升台股基金整體規模來到2,759億元，創下波段新高；不過，以淨申贖來看，因投資人逢高獲利了結，7、8兩個月整體淨買回逾百億元，但仍有18檔台股基金新高行情中維持淨申購，其中有多檔台股平衡及台股組合基金進榜，亦凸顯投資人在此次萬點行情居高思危，改採穩中求勝策略。

投信投顧公會統計顯示，包含平衡型在內逾170檔台股基金，下半年以來（7、8月）整體淨買回金額約120億元，但仍有18檔維持淨申購。

復華傳家二號基金經理人游秋華表示，台股第二季財報整體上市司企業獲利年增率達16％，短期雖因美國擴大封鎖華為不確定性因素上升，但科技業受惠Work From Home及雲端、5G趨勢、半導體先進製程領先、部份傳產族群基本面亦有所改善等因素長期展望仍正向，且外資今年以來仍賣超達新台幣6千億元，若未來回流對台股具進一步漲升助力。

日盛高科技基金經理人林佳興表示，美國科技股大幅修正，台股近期盤面焦點可鎖定在具有基本面題材且技術面相對強勢族群為主。然就資金面觀察，目前供給量持續創新高，代表市場資金充沛，提供股市充沛續航動能。

第一金全球大趨勢基金經理人葉菀婷表示，近期股市修正，有助於修正過熱的技術指標，避免發生泡沫化危機，並延續股市長期牛市行情，建議投資人採取定期定額，搭配逢回加碼策略因應布局。

富蘭克林華美投信認為，台股展望後續仍要看美股與美元匯率走勢、總統大選與產業淡旺季，預期大盤區間整理為主，提醒留意波動風險，建議第四季於美國總統大選結果明朗前，不妨降低持股部位，或從跌深個股中尋找股價落底且具投資價值之標的，看好科技權值股、傳產航運與防疫相關如居家運動器材、自行車等有表現空間。

復華中小精選基金經理人沈萬鈞認為，隨消費性電子產業復甦加上旺季來臨，可逢低加碼趨勢科技股、績優權值股，以及金融、具成長性高的殖利率股或利基型傳產族群。

title: 18檔台股基金 逆勢吸金


content_text: 從馬英九說出「首戰即終戰」後，兩岸話題從「國軍能不能戰？美軍會不會來？」轉到了「台灣要如何備戰？」，日前有女市議員提出「恢復徵兵制，而且男女都要當兵」主張，如何備戰更進入具體政策的討論。同時間，民意調查則顯示：台灣人民壓倒性的不接受中共統治，可是萬一兩岸開戰（中共採武統手段），卻又有半數以上傾向與大陸和談，同時又有六成認為美軍有可能來援。簡單說，台灣民意對和戰的態度是很不一致甚至相互矛盾的，且正由於民意主流不明確，當前這個事事看風向的政府乃幾乎沒有任何備戰作為。容我直言，這才是最危險的事情。 「首戰是不是終戰」不能以言詞辯論做輸贏的，第一看國人對戰爭的態度，第二看政府的備戰工作。曾經，日本軍閥揚言「三月亡華」，可是打了八年最終投降，說那是全國人民團結抗日，對，可是對戰爭的態度其實更重要。民國二十二年（一九三三），日軍侵犯熱河，大家都知道對日開戰必不可免，輿論一片「寧為玉碎，不為瓦全」之聲。胡適當時為文：「我們要準備犧牲，要準備更大更慘的犧牲。」可是他對那些徒逞血氣之勇的言論，如某董姓教授文章「就用『無組織』和『非現代』來與日本一拚」深不以為然，痛陳「我要很誠懇的對董先生說，如果這才是救國，那亡國是什麼？」那時候蔣介石被認為「不抗日」，還因此發生西安事變。董某所謂「無組織」就是國軍不打，人民打游擊戰，「非現代」就是武器不如人，用大刀跟日寇拚。那胡適說的，既要準備犧牲又不要拿起大刀上前線，是什麼意思？民國二十四年，國民政府開始建立鋼鐵廠、廢銅煉廠，之前已經開始加緊開採煤礦、鐵礦、石油，建飛機發動機廠。陳誠在民國二十六年（一九三七）四月說：「二十五年一年的建設成就，超過二十一年到二十四年間四年的建設工作。」那一年七月，就宣布對日抗戰了。那是日本無法「三月亡華」，而中國能夠八年抗戰的重要原因，也就是積極備戰。如果確認兩岸免不了一戰，那麼，國人對戰爭的態度是重要的，要準備付出犧牲代價，但不能只會講「戰至最後一支掃帚」；政府備戰作為是重要的，不能束手無策以為鴻鵠將至（美軍會來）。而備戰是總體性、全面性的，不是只有恢復徵兵制而已。

countries: 日本 台灣 中國

title: 去梯言／備戰，光徵兵制是不夠的


content_text:
生活中心／游舒婷報導

食藥署今（29）日發布「地方人氣觀光景點美食餐廳」的稽查結果，總共稽查了164家人氣店家，項目包含食品良好衛生規範準則（GHP）、食品業者登錄、產品責任保險及食品標示等，並抽驗其成品、調味醬類、生鮮蔬果及蝦仁或牡蠣類。而不合格的名單中，人氣店家「瓦城」、「壽司郎」都上榜。

▲壽司郎稽查不合格遭罰。（圖／翻攝自壽司郎臉書）

據食藥署公布的稽查名單，於109年4月1日起至7月31日共查核164家，其中不合格名單裡驚見人氣店家，有「瓦城泰桶竹北光明店」被查獲逾期原料；「台灣壽司郎台北中華路店」則是松葉蟹鮮蝦沙拉不合格，皆被以違反食品安全衛生管理法裁處罰鍰，瓦城遭重罰12萬元，壽司郎則被罰4萬元。其他不合格的店家還有「小蒙牛－新竹晶品店」、「藝軒私房料理」等等店家。

據食藥署官網資料，本次查核重點包含辦理食品業者登錄、產品責任險之投保及食品良好衛生規範準則之實施情形。食藥署也呼籲，食品業者應實施自主管理，遵守食品安全衛生管理法相關規定，倘查有違反規定，將依法處辦，以維護消費者飲食衛生安全。

▲瓦城也在稽查不合格名單內。（圖／資料照）

◎完整名單點這裡：https://reurl.cc/m9raXY

journalist: 游舒婷

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹

title: 人氣餐廳稽查結果出爐！瓦城、壽司郎不合格慘遭罰鍰 | 生活


content_text:
▲iPhone 12系列手機傳將在10月13日發布。（圖／記者林敬旻攝）

記者林妤柔／綜合報導

iPhone 12系列手機傳將於10月13日發布，此系列將支援5G，不少果粉都在敲碗等待，《Ettoday新聞雲》就將iPhone 12的優缺點一併分析，來看有沒有符合你的期待吧！

據傳，iPhone 12系列將支援5G，並配備OLED顯示器、搭載台積電製5奈米A14處理器，以及將回歸經典的方邊外型設計，起價預測從649美元開始，到最昂貴的1399美元。

陸媒認為，iPhone12系列雖是蘋果首款5G智慧手機，搭載A14晶片是賣點之一，但跟A13相比，性能提升恐怕只有8%，相當有限。另外，iPhone12系列多了一款5.4英吋的iPhone12 mini，雖然採取有瀏海的全螢幕設計，還支援Face ID識別功能，但處理器卻是B14晶片，性能恐下降，且隨著外媒釋出的消息越來越多，iPhone12 mini不支援5G，只是一款4G手機。

由於華為禁令衝擊，三星、蘋果都想補華為的市場，價格低廉的iPhone 12 mini就是為了滿足4G市場的需求所設計。陸媒推測，iPhone11成為今年的銷售冠軍，主要是因為功能流暢、安全的iOS系統和低廉價格，且相當好用。

iPhone12承襲iPhone11的優點，但電池來說相對較小，且5G模式下耗電嚴重，無法滿足一天所需。此外，由於5G手機成本高昂，為了配合產品推出，需要加裝許多功能，使Phone12售價比往年貴不少，只好放棄充電器和耳機，但這樣買下來，恐怕比iPhone11要貴。

companies: 台積電 蘋果

title: 新機比較好？iPhone 12「優缺點曝光」　效能、售價總評比


content_text:
「原子武士 夏日泳裝」、「傑諾斯 家務圍裙」 經典時裝照片箱持續展開

「怪人 豪傑」限時登錄、招募回饋及角色試煉等強檔活動中秋佳節同步啟動

由包括日本集英社在內版權委員會全力監修，玩蟹科技開發之首款「一拳超人」正版授權動畫手遊《一拳超人：最強之男》繁中版於今(30)日宣布，擁有毀天滅地、驚人實力的怪人「武術大會初代王者 豪傑」將於 10 月 1 日在遊戲中正式參戰！官方團隊為歡慶中秋佳節，精心安排重量級怪人角色降臨，讓各位英雄玩家在中秋連假期間能夠盡興挑戰限時登錄、限時招募回饋、角色專屬試煉等活動。不僅如此，「原子武士 夏日泳裝」、「傑諾斯 家務圍裙」 經典時裝照片箱活動也持續進行中，眾多精彩活動盡在《一拳超人：最強之男》，中秋連假假期快與英雄好友們相約遊戲中一起並肩作戰，與「SSR怪人 豪傑」來場驚天動地的熱血對決、一較高下！

《一拳超人：最強之男》繁中版精心準備滿滿活動陪伴玩家一同度過美好中秋佳節！（圖／官方提供）

《一拳超人：最強之男》「原子武士 夏日泳裝」、「傑諾斯 家務圍裙」 經典時裝照片箱持續展開！（圖／官方提供）

《一拳超人：最強之男》勇猛怪人「武術大會初代王者 豪傑」初登場！強力技能搶先釋出！

豪傑，怪人協會中重要幹部，實力強悍無庸置疑，即便挑戰強勁對手或其他S級英雄也能化解其攻勢，輕鬆獲勝，災害等級為龍級，危險程度足以毀滅數個城市。擁有猙獰面孔、滿嘴鋒利獠牙及魁梧巨大的身形，平時穿著破舊不堪的武術裝，全身皮膚布滿利刺，尖銳如針，但其實過去曾為人類武道家，為第一屆武術大會傳說中的王者，後來因敗給怪人協會淪為戰俘，在協會中被各方施壓，激盪出內在雄心壯志及野心，於是服下怪人細胞變成現今的驚悚樣貌。

SSR怪人 豪傑

聲優：乃村健次

系列：格鬥

陣營：怪人

定位：全體重擊，抵抗傷害

技能：

普攻：豪傑擊。對單體目標造成120%攻擊傷害，有100%機率使目標「內傷」(被擊時追加豪傑100%攻擊力的額外傷害，觸發後效果消失)。

絕技：豪傑拳。對全體目標3連擊造成180%攻擊傷害，同時恢復自己20%生命上限的生命值。

被動：傳奇武道家。受到的非暴擊傷害減少30%(減傷包括所有類型的傷害)，開場提高自己及周圍隊友70%的治療率和堅韌效果，持續2回合。永久増加自身生命值。

《一拳超人：最強之男》繁中版「武術大會初代王者 豪傑」全新技能設定釋出！（圖／官方提供）

《一拳超人：最強之男》「SSR怪人 豪傑」限時招募期間專屬活動即將震撼來襲！

【活動1】限時登錄

活動時間：2020.09.30 05:00 - 2020.10.07 05:00

活動內容：凡於活動期間內登入遊戲，即可獲得豪華虛寶登入獎勵。

凡於活動期間內登入遊戲，即可獲得豪華虛寶登入獎勵。（圖／官方提供）

【活動2】「SSR怪人 豪傑」限時招募

活動時間：2020.10.01 05:00 - 2020.10.08 05:00

活動內容：凡於活動期間使用限時招募券參與「限時招募」，即有機會抽中限時招募專屬「SSR怪人 豪傑」。

【活動3】「SSR怪人 豪傑」角色試煉

活動時間：2020.10.01 05:00 - 2020.10.08 05:00

活動內容：凡於活動期間內登入遊戲，並使用「SSR怪人 豪傑」完成指定任務，即可獲得豐富獎勵。

「SSR怪人 豪傑」角色試煉。（圖／官方提供）

【活動4】「SSR怪人 豪傑」限時招募回饋

活動時間：2020.10.01 05:00 - 2020.10.08 05:00

活動內容：凡於活動期間內至「限時招募」卡池抽卡，抽取至指定次數還可獲得額外獎勵。

「SSR怪人 豪傑」限時招募回饋。（圖／官方提供）

※上述活動之獎勵內容皆以遊戲內實際公告為準

《一拳超人：最強之男》「武術大會初代王者 豪傑」限時招募期間限定活動 10 月 1 日粉墨登場！（圖／官方提供）

《一拳超人：最強之男》雙平臺下載QRcode。（圖／官方提供）

(科技)

title: 《一拳超人：最強之男》「武術大會初代王者 豪傑」恐怖來襲！


content_text:
行政院30日下午一點將舉行「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」說明會，國發會主委龔明鑫、財政部長蘇建榮、外交部長吳釗燮、美國在台協會台北辦事處處長酈英傑（Brent Christensen）出席。圖／美聯社 為強化台美在印太戰略合作，據了解，美國財政部與我國財政部日前已祕密簽署一份合作備忘錄，成立「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」平台，由雙方政府、民間企業「四方」合作，到新南向、中南美洲我友邦國家，搶攻基礎建設、公共工程。台美雙方30日將共同宣布此一訊息，這是台美合作一項重大突破！

行政院30日下午一點將舉行「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」說明會，國發會主委龔明鑫、財政部長蘇建榮、外交部長吳釗燮、美國在台協會台北辦事處處長酈英傑（Brent Christensen）出席。

據了解，台美財政部洽談過程中，雙方曾觸及擬共同成立一個基金，或以投資銀行等各種可能形式，來支持投資新南向、中南美洲支邦國家的基礎建設。不過，知情官員透露，目前僅確立成立一個合作架構平台，至於後續執行細節仍待台美雙方進一步研商。

亞洲開發銀行（ADB）估算，2016～2030年間亞洲基礎建設約需投入達26兆美元，商機相當可觀龐大。

知情官員透露，「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」成立後，台美雙方後續將分別成立跨部會「工作小組」，就雙方合作事宜進一步討論，並採動態調整。

蔡總統上任以來力推新南向政策，2017年8月在「對外經貿戰略會談」宣布將成立35億美元專案融資基金，協助新南向國家推動基礎建設和重大發展計畫，行政院隨後啟動跨部會研議。而美國因應中國大陸的「一帶一路」計畫，自2018年10月起，與日本、澳洲等國合作，投資印尼等東南亞國家基礎建設。

2019年7月間，美國財政部國際市場事務代理助理部長蘇騏（Mitchell Silk）訪台，雙方正式就此議題展開洽談，日前台美經濟及商業對話「會前會」，美國務院次卿柯拉克及行政院副院長沈榮津、蘇建榮等再進一步洽談。官員表示，美國結合日本、澳洲瞄準亞洲市場基礎建設商機，提供合作計畫聯貸案，藉以提高在印太地區的存在感，相當於「美國版」的一帶一路戰略。

journalist: 工商時報 蘇秀慧 工商時報 呂雪彗

countries: 澳洲 美國 中國 印尼 日本

people: 蘇建榮 沈榮津 吳釗燮

things: 新南向 經濟

title: 今宣布台美簽署MOU 合搶新南向基建


content_text:
貝林傑和耶利奇。（資料照，美聯社）

〔記者林宥辰／綜合報導〕大聯盟賽季因疫情影響砍半，且春訓喊卡、延後4個多月才「夏訓」，對球員而言都是前所未有挑戰。國聯前年MVP釀酒人隊耶利奇、去年MVP道奇隊貝林傑，都歷經慘澹一季，季後賽首輪就要正面遭遇的他們，誰先找回MVP身手，誰的球隊就有優勢。

耶利奇縱有12轟，打擊率卻低到僅2成05，毫無連兩年打擊王的水準；貝林傑球季最後幾週拉尾盤，最後31戰交出近3成打擊率，不過今年平均也僅繳出2成39打擊率，明顯不符過往身手。

耶利奇坦言，打從春訓起他就狀況低迷。他說：「打從一開始，我的整個狀況就奇差無比。從我向夏訓報到開始，就沒找回手感，有時事情就是這樣發展。」

貝林傑在夏訓期間微調打擊姿勢，他強調，並未大幅度修正打擊動作，只是為了更加穩定所以微調。球季開始的幾場比賽，貝林傑成績明顯不如預期，打擊教練布朗協助他、兩人討論許多狀況，球季最後兩週，貝林傑稍有回溫，就看季後賽能否找回身手。

title: MLB》兩大MVP縮水賽季都落難 季後賽拚扳回一城？


content_text:
【大纪元2020年09月29日讯】（大纪元记者尚上礼、乔奕综合报导）法网首轮，红土之王西班牙“蛮牛”纳达尔（Rafael Nadal）以6：4、6：4、6：2轻取白罗斯选手格拉西莫夫（Egor Gerasimov），向法网第13冠迈进。小威廉斯（Serena Williams）以7：6（7：2）、6：0击退韩裔美籍选手安惠琳（Kristie Ahn），闯进次轮。

谢淑薇。（THOMAS SAMSON/AFP via Getty Images）小威廉丝。（MARTIN BUREAU/AFP via Getty Images）现年34岁的纳达尔，已拥有19座大满贯男单冠军，其中12冠来自于法网，目前也仍持续改写个人法网战绩94胜2负的赛史纪录。

首盘纳达尔连保带破，一口气就以4：2领先，随后轻松拿下；次盘又是纳达尔先破发取得领先并拿下；第三盘对手终于先破发，取得2：0领先，然而纳达尔随后连拿6局，一口气取得胜利晋级。纳达尔下一场将迎战美国的麦唐纳（Mackenzie McDonald）。

刚在美网夺冠的奥地利第3种子提姆（Dominic Thiem）以6：4、6：3、6：3横扫晋级。不过第4种子梅德韦杰夫（Daniil Medvedev）则爆冷以4：6、6（3）：7、6：2、1：6，四盘遭到世界排名63的匈牙利选手法索维克斯（Marton Fucsovics）淘汰。梅德韦杰夫在美网才刚打进四强，但此战却出现51记非受迫性失误，连续第4年在法网第一轮遭到淘汰，生涯在法网0胜。

女单第6种子的小威廉斯（Serena Williams）首盘意外打得辛苦，抢七大战中，才以7：2收下。次盘回稳后，直接赏对方一个鸭蛋，强势晋级。

台湾一姊谢淑薇以6：3、7：6（1）横扫从会外赛晋级的奥地利哈丝（Barbara Haas）晋级64强。谢淑薇在女双赛事名列头号种子，首战将对上美国桑琪丝（Maria Sanchez），澳洲夏玛（Astra Sharma）搭档。

狂打6小时 创赛史16年纪录大满贯赛事为了加快比赛节奏，近年纷纷提出赛制变革，但法网仍遵循传统，决胜盘采用长盘制，若局数达到5：5，就必须连赢2局才能获胜。

29日的赛程便出现历史性战役，意大利选手古斯提诺（Lorenzo Giustino）对上法国选手穆德（Corentin Moutet），双方鏖战6小时5分钟后，才由古斯提诺以0：6、7：6（7）、6（3）：7、6：2、18：16击败对手。

此战创下法网史上第五盘最高比分纪录，也是继2004年圣塔荷（Fabrice Santoro）和克莱门特 （Arnaud Clement）的6小时33分钟大战后，赛史第二长的比赛时间，同时也是大满贯史上时间第四长的比赛。◇

责任编辑：高小虔

WTA年终赛谢淑薇不敌法网冠军 女双夺亚军图 2019-11-03法网无惧中共肺炎 确定五月开打图 2020-03-08法网延赛至9月 多赛事受影响 2020-03-18法网宣布二度延期 美网考虑换场地图 2020-05-06法网再延 预计9月27日登场图 2020-06-18莫瑞法网惨遭瓦林卡横扫 高芙爆冷直落二康塔图 2020-09-28季后赛绿衫军第四节失守 热火重返总冠军舞台图 2020-09-28詹姆斯大三元 湖人挺进总冠军赛图 2020-09-27MLB光芒4轰击退大都会 夺美联东区冠军图 2020-09-24

journalist: 高小虔

countries: 匈牙利 西班牙 澳洲

title: 法网纳达尔、小威晋级 梅德韦杰夫爆冷出局


content_text:
▲國民黨主席江啟臣。（圖／記者屠惠剛攝）

記者徐政璿／台北報導

國民黨29日揭露，總統蔡英文宣布開放含萊克多巴胺美豬進口前，居然超過一年沒有召開行政院層級的食安會報，令人懷疑總統一聲令下，所有部會官員只能順從配合封鎖消息、隱匿資訊。國民黨主席江啟臣30日受訪時更炮轟，「對於沒開的事實，該道歉的就要道歉！」

江啟臣質疑，根據食藥署網站顯示，食品安全會報會議紀錄僅提供至 2019年6月21日，之後未再更新，迄今已超過1年3個月，依每3個月召開一次之規定，至少4次例行會議沒有召開，食安會報是否已經停擺？

江啟臣表示，瘦肉精開放為攸關國民健康之重大政策，涉及機關包括經濟部、農委會、財政部、教育部等機關，這次更牽涉國防部的國軍的伙食問題，難道不用專責跨部會協調的食安會報討論？不用透過食安會報建立相關的食品安全風險評估及管理措施，還有預警及稽核制度？

江啟臣抨擊，蘇貞昌沒開就直接說沒開，距離明年開放美豬還有3個月，必須對外說明何時打算要開，如果不開就跟大家說以後都不要開，「對於沒開的事實，該道歉的就要道歉！」

其他人也看了這些...

►衛福部稱瘦肉精安全 蔣萬安丟這3題質問陳時中►被蘇貞昌「反質詢」美豬 蔣萬安吐無奈心聲：他都會亂講►兩份綠營民調曝「蔡英文聲望下跌」 開放萊豬引民怨

更多熱門新聞...

►台灣民意基金會／蔡英文支持度55％ 受進口美豬影響下滑11％►因開放美豬民調下滑 蘇貞昌重申：保護國人健康、嚴格把關►民進黨立委端3道料理力挺國產豬 陳吉仲：下周公布台灣豬標章

►振興一下我們的美麗

people: 蘇貞昌 江啟臣 蔡英文 陳時中 蔣萬安

title: 食安會報停擺超過一年　江啟臣轟蘇貞昌：該道歉就道歉！


content_text:
花茂村，位于贵州省遵义市播州区枫香镇。而“荒茅田”这个曾用名似乎也从一定程度上反映出了这个村子过去的贫困与荒芜。

近些年来，通过发展乡村旅游、红色旅游以及当地的陶艺文化特色，村民们实现了脱贫致富，“荒茅田”也变成了花繁叶茂的“花茂村”。

2019年7月，文化和旅游部公布首批320个全国乡村旅游重点村，遵义市花茂村榜上有名。资料显示，2019年，花茂村共接待游客195.47万人，实现综合收入19.03亿元，农民人均可支配收入从2012年的6478增至2019年的18556元。

而作为贵州省脱贫攻坚的一个“缩影”和社会主义新农村的典型代表，花茂村的村民们在提高物质生活水平的同时，对精神文化层面的需求也在进一步的提升。其中，体彩公益金的投入就为当地村民打造出了优越的健身环境，资助13万元为当地修建了全民健身路径——塑胶篮球场、乒乓球台、还有各式新颖的健身器材，把村民们吸引到了户外。

“一定要小心，不能碰到，对，就是这样，哎呀，终于过关啦！”记者采访时，花茂村村民彭虎艳正在跟一个叫做轨道式平衡器的器材“较劲”，一边做着动作，嘴里也不时给自己加着油。这个器械也是健身乐园十余种选择之中她最喜欢的游戏，主要功能是锻炼人的平衡感，协调身体各个部位，同时培养人的耐心与细心。

“我就喜欢玩儿这个，只要早晚有时间，我都会来这边健身。别看这个游戏看着挺简单，能成功坚持下来也要出一身汗呢。”彭虎艳兴奋地讲述着自己刚才的“战绩”。

作为花茂村的原住民，多年来，她也见证了村子的变化。“我的家离这里还有一段距离，以前附近可没有能健身的地方，现在真是变化太大了，现在最喜欢这些器械的，就是老人和孩子们，经常过来下棋、打乒乓球。一到下午和傍晚，特别热闹。”彭虎艳表示，小的时候村里经济条件特别不好，别说健身设施了，她还记得自己曾经最大的梦想就是“盼着能通一条马路”。原来，彭虎艳小时候去一次外婆家需要跋山涉水，在弯弯曲曲的小路上，翻山越岭地走路4个多小时，而如今马路修通了，开车20分钟就能到达。“现在的感觉，就是小时候的愿望真的实现了。”

花茂村村干部李明钢回忆，此前村里仅有两个简陋的水泥地篮球场，坚硬的地面运动起来也很容易受伤。如今在体彩公益金的帮助下，篮球场不仅在数量上翻了4倍，更是铺上了塑胶，无论是打球、跳舞还是散步，参与运动的村民越来越多。“可以说，这些年来，大家的精神面貌和健身意识，都有了很大的改观。”李明钢说道。

此外，紧邻花茂村的苟坝会议会址附近，也同样得到了体彩公益金的资助。体育彩票公益金资助3万元，为当地修建了一条全民健身路径，在体彩的“公益色”上添加一抹亮丽的红色。

而对于体彩公益金为当地全民健身事业带来的变化，遵义市文体旅游局副局长韦祎介绍，自2016年到2020年上半年，遵义市体育彩票共销售30.59亿，累计接收下拨体彩公益金1.0814亿元，主要用于群众体育竞技体育、公共体育场地的建设维护以及体育后备人才各方面的培训和建设。其中，在全市的全民健身项目建设中，大约投入公益金8050万，对全市的所有的城市社区、农体工程、以及易地扶贫搬迁点对相应体育健身设施进行改善。

其中包括省、市体彩公益金投入1170万元实施社区全民健身路径工程390套；投入3210万元实施镇级农民体育健身工程107个；投入3355万元实施村级农民体育健身工程671个；投入315万元建设易地扶贫搬迁多功能场地9个。

“改建的篮球场以及周边的健身路径工程，可以说改变了人居环境也丰富了当地村民的精神文化生活，借此逐步建立了比较完善的全民体育公共服务系统。”韦祎说道。

蓝天白云下，民宅旁的花园里花团锦簇。小路边的篮球场上，年轻人们挥汗如雨。在体彩公益金的帮助下，这个曾经的贵州贫困村日渐散发着新的活力。相信，在体育精神的激励下，花茂村的未来将会更加繁花似锦。

title: 体彩公益金助力打造健身路径 让花茂村更加“花繁叶茂”-新华网


content_text:
新华社北京9月30日电（杨光 卫婧）国务院办公厅日前印发《关于加快推进政务服务“跨省通办”的指导意见》（以下简称《意见》），提出140项全国高频政务服务“跨省通办”事项清单。据了解，全国一体化政务服务平台在助力政务服务“跨省通办”中发挥了关键支撑作用。

《意见》指出，2020年底前，实现市场主体登记注册、养老保险关系转移接续、职业资格证书核验、学历公证、机动车驾驶证公证等第一批58项事项“跨省通办”。2021年底前，基本实现工业产品生产许可证、异地就医结算备案、社会保障卡申领、户口迁移等74项高频政务服务事项“跨省通办”。下一步加快实现新生儿入户、社会保险参保缴费记录查询等8项事项“跨省通办”，同步建立清单化管理制度和更新机制，逐步纳入其他办事事项，有效满足各类市场主体和广大人民群众异地办事需求。

《意见》强调，要加强政务服务“跨省通办”服务支撑。加强全国一体化政务服务平台服务能力，提升数据共享支撑能力，统一业务规则和标准，加强政务服务机构“跨省通办”能力建设，为企业和群众提供线上线下多样化办事渠道。

政务服务跨地区、跨部门、跨层级协同，是实现“跨省通办”的关键。作为全国一体化政务服务平台的总枢纽，国家政务服务平台通过强化顶层设计、推进标准统一、深化数据共享、促进流程优化等，不断推动与各地区各部门政务服务平台互联互通、数据共享和业务协同。

国家政务服务平台通过建立统一身份认证、统一电子证照、统一事项管理等系统，有力支撑了各地区各部门提供更高效便捷的网上政务服务。为解决企业、群众办事材料多、跑腿多的难题，国家政务服务平台会同有关部门已发布53项电子证照标准。在此基础上，全国多地大力推动电子证照应用，营业执照、社保卡等“电子亮证”应用场景正在不断增多。自去年上线试运行以来，国家政务服务平台累计为地方部门提供身份认证核验服务9.25亿次，提供电子证照共享交换服务1.95亿次。

为推动实现政务数据“一网通享”，国家政务服务平台实现了地方部门政务服务数据共享需求统一受理和服务，累计为地方部门提供数据共享服务超过320亿次。今年新冠肺炎疫情发生以来，为推动全国“一码通行”，国家政务服务平台推出“防疫健康信息码”服务，汇聚并支撑各地共享“健康码”数据8.9亿条，累计提供亮码验码服务超过22亿次。

据了解，国家政务服务平台开通了长三角、京津冀等区域一体化政务服务，推动区域“跨省通办”先行探索。此外，国家政务服务平台门户和移动端已上线一批可以“跨省通办”的高频事项，如社保转移网上申请、公积金信息查询、跨省异地就医备案、残疾人证件申请等，方便企业群众“网上办”“指尖办”“就近办”。

《意见》提出，要在国家政务服务平台建设全国“跨省通办”专区，作为全国“跨省通办”服务总入口，建立个人和企业专属空间，精准推送“跨省通办”服务。

（扫一扫下方二维码，可体验国家政务服务平台各项服务）

title: 全国一体化政务服务平台助力政务服务“跨省通办”-新华网


content_text: 導演安排MV劇情是他暗戀一位男性好友，但對方把他當兄弟，有次對方喝醉去找他，他趁機主動偷親對方臉頰，而與他搭檔的林冠宇（Adam）也在醉夢中醒來並吻他，古曜威回憶拍攝過程，他說：「我只想趕快結束，腦中沒想太多，所以也沒有認真去感受是怎樣的感覺。」

journalist: 娛樂組

title: 【獨家】古曜威首度男男激吻 大讚林冠宇吻功讚


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Czech Representative to Taiwan Patrick Rumlar (left) and Czech student Karolina Romanowska (second left)/ Photo courtesy of MOFA.Taipei, Sept. 29 (CNA) The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) announced 50 scholarship slots on Tuesday especially for Czech students intending to study Chinese in Taiwan.

The scholarship program forms part of cooperation plans reached between Taiwan and Czech Senate President Miloš Vystrčil during a visit to Taiwan he made from Aug. 30-Sept. 4, Deputy Foreign Minister Harry Tseng (曾厚仁) said during a press conference.

According to Tseng, the seven universities participating in the program are National Cheng Kung University, National Chengchi University, Tunghai University, National Tsing Hua University, Providence University, Fu Jen Catholic University and National Sun Yat-sen University.

Karolina Romanowska, a student pursuing a master's degree in Taiwan, shared her experience of studying in Taiwan, saying that there are many good teachers in Taiwan and that the Taiwanese people are very hospitable.

"There is a little secret about Taiwan which I would like to share with you today, and I'm going to speak for most of my foreign friends right now," Romanowska said. "The truth is, once you have come to Taiwan, you are never ready to go back."

Representatives from the seven universities and exchange students from Czech Republic wore T-shirts emblazoned with "I am Taiwanese" in Chinese and Czech, a quote from a speech made by Vystrčil at the Legislative Yuan on Sept. 1.

Head of the Czech Economic and Cultural Office Patrick Rumlar also attended the press conference, but he did not issue any statement nor accept media interviews.

According to Johnson Sen Chiang (姜森), MOFA's director-general of European affairs, the scholarship program, initiated and facilitated by MOFA, will begin next year.

journalist: Emerson Lim

title: Taiwan announces scholarship program for Czech students - Focus Taiwan


content_text:
台北市議員羅智強29日晚間在臉書發文表示，蔡英文說不敢吃美豬可以吃台灣豬，「但人民有得選嗎？」 圖：翻攝羅智強臉書含萊克多巴胺（瘦肉精）美豬即將進入台灣市場引發熱議，台北市議員羅智強29日晚間在臉書發文表示，蔡政府大言不慚說不敢吃美豬的人可以選擇台灣豬，但人吃美豬之後，身上會殘留萊克多巴胺，而台灣豬吃了帶有美豬的廚餘後，身上當然也會有瘦肉精，「想吃台灣豬，人民有得選嗎？」

羅智強表示，他質詢時問知不知道國人平均一年吃多少公斤的豬肉，環保局長答不出來，但我身為議員，有責任告訴政府官員真相，「事實是，國人平均一年要吃37公斤的豬肉，大概占我們所攝取肉量的一半。」

羅智強說，國人攝取那麼多的豬肉，如果含瘦肉精的美豬進來台灣，造成的衝擊肯定難以估計，也正因為影響很大，所以蔡英文才下令國軍、學校、運動員不准吃含瘦肉精的美豬，不是嗎？但不只國軍和小朋友，所有市民都不該吃到含瘦肉精的美豬。

羅智強表示，他為了食安公投在街頭奔走，也都進行民意調查，其中有高達98%的民眾不想要萊豬進口，這就是民意，「問題是，我們有選擇嗎？」他說，大家都知道，人吃了美豬之後，身上會殘留萊克多巴胺，而台灣豬吃了帶有美豬的廚餘後，身上當然也會有瘦肉精。

羅智強指出，台北市環保局今年回收家戶及市場廚餘總共3萬270公噸，廚餘回收後，不是做成堆肥，就是拿來養豬，不論生、熟，只要沒有臭酸，都可以拿來當作養豬廚餘，只要養豬場處理過後，都可以讓豬來食用。

「我問衛生局長，先不論殘留的萊克多巴胺是多還是少，台灣豬吃到這樣的廚餘，身體裡面會不會含瘦肉精？局長說，有可能！」羅智強並說，環保局長也承認，廚餘養豬這個政策是全國性的，沒辦法管理。

羅智強表示，台灣目前還有用廚餘餵豬的養豬習慣，以台北市來說，環保局現在和3家養豬場合作，由他們用廚餘養豬，未來台灣豬的體內「非常有可能」也含有瘦肉精，而蔡政府大言不慚，說不敢吃美豬的人可以選擇台灣豬，「親愛的衛生局長、環保局長，您覺得市民有得選嗎？」

台北市議員羅智強29日晚間在臉書發文表示，蔡政府大言不慚說不敢吃美豬的人可以選擇台灣豬，但人吃美豬之後，身上會殘留萊克多巴胺，而台灣豬吃了帶有美豬的廚餘後，身上當然也會有瘦肉精，他說，大家都知道，人吃了美豬之後，身上會殘留萊克多巴胺，而台灣豬吃了帶有美豬的廚餘後，身上當然也會有瘦肉精。

journalist: 林序家

people: 羅智強 蔡英文

title: 當台灣豬吃了美豬廚餘 羅智強嗆：當然也含瘦肉精 人民有得選嗎？ | 政治


content_text: 繼進入大學校園封存國民黨託管的檔案引發爭議後，促轉會近日劍指司法院，要求交出九份大法官解釋的全部檔案。司法官提交給促轉會的資料，隱去了所有人名，理由是大法官釋憲的評議過程依法應保密，這是維護獨立審判的核心價值。促轉會顯然不滿意這個解釋，特別召開研討會公開向司法院施壓，要求這些資料必須交出由檔案局典藏。司法院遭促轉會如此施壓砲轟，為的又是當年大法官解釋檔案，不知道今日司法院大法官們看了，作何感想？會不會有「來日自己若被追查」的心寒顫慄？諷刺的是，大法官上月底剛就《黨產條例》和黨產會之爭議作出跌破大家眼鏡的「全部合憲」解釋，對於「黨產會」以一介行政機關卻兼擁司法權絲毫不以為意，甚至曲意苟同。而如今，促轉會以同樣兼擁行政權與司法權的姿態向司法院叫陣，司法院卻振振有詞地抗拒，這樣的態勢變化令人啞然失笑。 「促轉會」和「黨產會」是蔡英文創造的一對雙胞胎，它們最大的神似，是都以鬥爭國民黨為宗旨；而兩者最畸形的構造，則是身為「行政機關」卻兼具「司法機關」的裁判權。身為行政機關卻兼具司法裁判權，所以權力無限大，可為所欲為；正因如此，兩個機關皆極易濫用手中權力執行特殊政治目的，淪為東廠。大法官針對《黨產條例》釋憲時，原應為這兩隻「雙重權力」的怪獸套上韁繩，予以節制；誰料，大法官卻選擇向總統屈膝，幫怪獸裝上翅膀，寧可扭曲法治精神也不願指摘《黨產條例》立法失當。大法官的輕率放縱，事隔一個月，報應立刻反射到自己身上。促轉會向司法院索討的九份大法官解釋檔案，事關當年「萬年國會」的形成及「軍事審判」體制的建立，外界皆亟欲了解其間來龍去脈。因此，司法院以保護評議過程的「秘密性」是核心價值為由，隱去發言法官姓名，未必能說服所有大眾。但誠如大法官書記處長許辰舟所言，如何「回到過去那個時空」，去體會他們走過的路，也許是一個更好的理解方式。不難想像，在一九五○年代的威權體制和內外交迫的環境下，當年的大法官也許沒有太多自主意識便呼應了威權統治者的倡議，對萬年國會和軍事審判作出同意的解釋。但時過境遷，當大家開始反省那個艱困年代的不合理決定時，台灣民眾有沒有意識到：即使在當今的民主自由體制下，體制內那種對元首唯命是從的心理，似乎依然不減。上月大法官對《黨產條例》和黨產會的合憲解釋，不就是對權力屈從的活生生例證？卅年後，也許在另一種轉型正義氛圍下，這項釋憲和近年胡亂修改的一些惡法，難保不會成為被後人追查的對象。大法官上月釋憲最大的錯誤，是把轉型正義所追求的「道德目標」和黨產會的「機構職能」畫上等號，以為透過黨產會或促轉會之手，即能回復時代正義。沒錯，轉型正義是一頂大帽子，戴起來冠冕堂皇。問題在，幫你戴帽子或扣帽子的人是誰，他們能否代表真正的公平正義？當大法官輕率認定黨產會和促轉會兼具行政和司法權時，他們其實是造就了一批權力怪獸，這是大法官的愚昧和懦弱。促轉會劍指司法院，讓大法官後悔了嗎？當年是哪些大法官在為萬年國會擦脂抹粉，是民眾渴望知道的真相；今天是哪些官員在幫主政者遮羞掩醜，人們一樣很想知道。尤其，誰把蔡英文升等論文列為卅年不能解封的密件，不需要打開封印嗎？

title: 聯合報社論／促轉會劍指司法院，大法官後悔了嗎？


content_text:
中美對峙只會升高，誰當選美國總統都無關大局，只是國家的決策長期被毫無規範性的民粹所主導，任何社會都承擔不起，因此川普情勢相當不樂觀。只是貿易戰的發生既然是必然的，那麼一旦開打，將來不論當選美國總統的是不是川普，都將持續下去，不會改變。林濁水

世界兩大強權，一個正好是瘟疫的起源國；一個則是染疫最多、死亡也最多的國家，在聯合國週年紀念大會上，透過視訊，兩國領袖，川普、習近平和他們的外交團隊彼此高聲互嗆。對這令人駭異景況，儘管法國馬克宏帶頭一些國家發言，強調各國不應任由美中鬥爭擺布。但是在疫情帶來的痛苦實在太過於巨大，因此中美互嗆的內容肯定都大獲私下的喝彩，令許多國家大感出了一口氣；至於中美兩國包括疫苗進展超快、捐款等等防疫措施上的自誇都難獲得什麼掌聲。總體來說，各國對川、習兩人的外交氣焰和瘟疫處理造成的災難，早有深刻感受，定見已成，不易改變。在聯合國視訊峰會召開前夕，皮尤研究中心調查了美、德、法、英、日等13個發達國家民眾對世界上幾個重要國家領導人防疫的信任程度，結果是德國梅克爾民調信任度排行榜中第一，獲得令人稱奇的76%高信任度，法國總統馬克宏也有獲64%受訪者信任；但是川普和習近平的信任度在世界重要領袖中一點也不意外的雙雙墊底，居然都低到20%以下。習迎平大外宣轟轟烈烈，川普推特密集出擊，但是兩人國際聲望卻是如此。

至於台灣民眾，對於川普聲望低到這樣，非常不習慣的肯定多多，因為無論如何，川普被台灣認為是1979年以來最挺台的美國總統，台灣民眾對川普的滿意度高得不得了，支持他當選總統的民眾比例遠於美國人自己高，只是縱使這樣，台灣民眾對他的信任也偏低，依台灣的調查，不過兩成多而已。

災難臨頭，芸芸眾生齊聚領袖麾下鞏固領導中心

從瘟疫大爆發迄今，重要國家領袖聲望高低之間竟拉開到這麼巨大，雖然不令人驚奇，卻總是令人難忘。其實今年3月瘟疫在中國被控制下來，並向外爆炸性蔓延，舉世惶惶然之時，是另有令人這樣驚訝的景象：本來法國馬克宏、德國梅克爾、加拿大杜魯多、英國強森等西方國家領袖國內的民望在疫前都非常低迷，不料突然之間，瘟疫來臨，依據英國《金融時報》報導，1月1日起到3月24日為止，美國、英國、德國、法國、日本、澳洲、巴西、加拿大、墨西哥等10國領袖的民眾支持度幾乎全面巨幅上升，幅度平均達9%之多。其中德國梅克爾上升了21%，強森攀升到61％，甚至當時疫情最嚴重的義大利，總理孔蒂居然飛升到73%！至於川普也由40%上升到44%。奇怪的是，當時各國疫情輕重不同，領袖防疫措施南轅北轍，有佛系防疫的、有大展民粹豪氣樹立逆向的、勤握手不戴口罩大男人風範的、有謹守防疫規範的，但是他們的民眾支持度居然不分青紅皂白地巨幅上升。

領袖們突然不分青紅皂白地大受信任，強烈展現了當國家面臨巨大災難，前途難料時，民眾在恐慌心情下不分青紅皂白地齊聚領袖麾下給領袖最大的民意賦權的鞏固領導中心集體心態。只是得到了民眾的賦權後，各國領袖防疫績效大異其趣，於是民眾的信任度沒多久就開始分道揚鑣，一直到如今的天差地遠，有如最近皮尤研究的調查結果。

下圖一是美國病例增加的趨勢圖，依圖追蹤可以清晰見到川普選情隨疫情起伏的軌跡：3月美國疫情開始爆發，川普得到民眾面對危機的授權，結果是他和拜登支持度的落後程度拉到迄今半年多以來最小的幅度，只有3%；但是川普的民粹大男人防疫風使美國疫情在7月爆炸性的惡化，川普的支持度也跌到最低點，輸給拜登達到15%之多。這時嚇到了川普開始戴口罩，認真接受美國疫管局的建議，疫情才趨緩，川普也才把和發言頻頻出狀況，反中又反得不夠得到社會充分信任的拜登的差距拉到5%上下。

美國每天病例變化圖。（維基共享）

川普從3月一直到7月的民粹風防疫時間持續得太久了，而美國的疫情又太慘烈了，因此無論是在美國國內或國際，民眾對他負面的印象都很深刻。如今當美國死於武漢肺炎已經超過20萬人時，美國人實在不容易忘掉他當時他說的，像：「只死了只有2700人，根本沒什麼，醫生不用看，甚至不用打電話給醫生。」等等一堆怪話，因此支持度也一直沒能超越拜登。

成也民粹，敗也民粹

當前情境，美國民眾多數仍然為川普講這些話的民粹心態造成的災禍難以釋懷；只是如果進一步回到3、4月的情境，將會覺得川普這些話當時講得實在並不突兀：不只大討國內民粹川粉之喜，放眼全球，眾民粹領袖川普版的防疫氣質根本是一時風尚，和川普同一口徑，同一豪邁調調的國家領袖，巴西的波索納羅、英國強森、墨西哥歐布拉多等等盡皆如此，而他們也早就分別被美名為熱帶川普、英國川普、左派川普⋯。這幾位國家領導人既然秉民粹天賦，鄙視建制菁英而乘2016年民粹主義四處席捲的浪潮而掌握國家大權，如今相繼以對立於建制菁英的粗獷民粹風應對瘟疫其實很是本性流露之舉。只是不幸的，在瘟疫蔓延時大展其川普風的結果，美、英、墨、巴西疫情嚴重程度分別居世界第一、西歐第一、中美洲第一和南半球第一！就眾川普們而言，他們自2017年突然群起而成為國家領袖，完全是他們民粹英雄特質在民粹潮起時，如魚得水；如今又因為以民粹應對瘟疫，聲望大挫，真是成也民粹，敗，仍然是民粹。

民粹主義是新自由主義叛逆的嫡子

當今的民粹主義從何來，請看兩張圖。

第一張是從1990年一直到2017年間在西方國家歷次民粹政黨在選舉中得票趨勢圖。第二張是在1910到2010年間美國以所得居前10%的人口佔國民總所得百分比來表現的所得分配不均趨勢圖。（由於在1910～2011年間西方各國間貧富差距幅度雖有不同，但是只是在趨勢的大同之下的小異而己，所以美國足以代表其普遍現象。）

西方國家歷史次選舉民粹政黨得票率。（來源：橋水基金）

美國1910～2010所得分配圖。（來源：《二十一世紀資本論》）

圖二，是著名的避險基金橋水在民粹初起的2017年調查報告中的附圖；圖三則是2014年皮凱提在2014年出版的暢銷書《二十一世紀資本論》書中的附圖。這兩張圖對照出來的現象是：

1、二次大戰前夕和2010年以後，貧富分配急驟惡化，高所得的10%人口，分配到的總體國民所得，從35%以下躍進到達50%。在這兩個時間點，民粹主義政黨得票率都迅速竄升，從25%以下甚至15%以下躍升到達35%，其中如義大利，民粹主義政黨甚至得到了可怕的69.7%的選票，而令左右兩個傳統建制大黨景況十分悲涼；又如法國，長期輪流執政的兩大黨合計只剩下可驚的27.9%！再如美國，表面上是掛著傳統共和黨招牌的川普執政，但是川普的立場是把華盛頓兩大黨的建制菁英都當「沼澤污泥」而加以清除，所以今之共和黨政府已非傳統建制菁英掌控的共和黨政府而是反建制的民粹團體；不只是這樣，美國兩大黨國會議員也已經全面從傳統主流的新自由主義全球化立場轉換到反全球化的保護主義方向，甚至都呈現了不同程度的民粹民族主義色彩。

2、二次大戰結束後，西方國家以美國為例，維持了長達將近40年之久的時間，經濟既穩健成長，貧富分配也處在理想的狀態，一直到雷根、柴契爾主領全球風騷的1980年代，政治上保守主義當道，經濟上弱化國家功能強化資本自由的新自由主義蔚為主流，西方國家所得分配也突然之間急速惡化。到了1990年代，柯林頓一方面在內政方面往大政府主義方向調整，強化國家的分配功能；但是另一方面在國際經貿上採取相反的價值邏輯：弱化國家對資本、市場的管制，把人口最多的中國拉進WTO，替跨國企業，尤其是電子資訊產業巨擘創造大展身手的空前良好環境：可以掌握利潤最豐厚的核心技術，再把中下游中間產品和組裝切割，依比較利益原則外包到全球各地並組成綿長的產業鏈，然後企業以不可思議的速度猛暴成長。這樣，在所謂新經濟的產業模式下，雷根、柴契爾時代突飛猛進的全球化便一舉進化成超全球化，新自由主義的放任精神發揮得比雷根、柴契爾時代更加淋漓盡致。結果是跨國企業總部所在的母國出現製造業空洞化，中產階級向下沈淪的情況，在華爾街金融風暴前夕，貧富懸殊差距一路衝刺到和二次戰前納粹崛起前夕一樣巨大的水準，而民粹梟雄也和二次大戰前夕一樣紛紛崛起而取得國家政權。

回顧起來，要不是新自由主義那麽成功地讓世界從全球化升級到了超全球化，那麼民粹梟雄不會有像今天一樣優越的崛起空間，因此民粹主義完全可以說正是冰冷的新自由主義生下來的嫡子。然而，新自由主義的這個嫡子是為叛逆而生，一現身就清楚地匯集在向下沉淪的底層庶民之怒，以反建制菁英立場，高舉國家保護主義反擊新自由主義和全球化，中美經貿大戰因此一發不可收拾。

在這情境下爆發的中美經濟大戰內裡和表面符號出現非常詭異的悖離。由於超全球化最大受益者是中國和美國高科技産業巨擘及華爾街，美國眾多庶民反而大受産業空洞化之害，所以中美經貿大戰，其本質居然成了：「中國+美國高科技産業巨擘及華爾街金融巨擘的經濟共同體」VS.「美國底層民眾+川普民粹政府」，而不是單純的美國VS.中國。

由這樣的本質出發，回頭，將可以見到名史家佛格森創造來歌頌新自由主義的全球化頌歌－「CHIMERICA 」- China+America，雖然聲音高亢傳頌一時，卻是多麼虛偽表面了。

超全球化最大受益者是中國和美國高科技産業巨擘及華爾街，美國眾多庶民反而大受産業空洞化之害，所以中美經貿大戰，其本質成了：「中國+美國高科技産業巨擘及華爾街金融巨擘的經濟共同體」VS.「美國底層民眾+川普民粹政府」，而不是單純的美國VS.中國。（AP）

面對這一個經濟共同體帶來的痛苦，美國早在歐巴馬當總統時就推出跨太平洋夥伴協定（TPP）並陸續推動法案、提出計劃嘗試以美國的再工業化來化解，如如今，川普、拜登對美國的再工業化也都有志一同；另外，美國對日本都早己經發動過轟轟烈烈的貿易戰滙率戰，先是硬挺美國的汽車工業，然後更進一步奪回電子資訊產業、半導體的産業系統霸權了，因此，中美貿易大戰肯定是一定會爆發的。然而川普發動中美關稅戰都己經兩年多，而且升級為科技産業系統脫鈎戰了，拜登卻還在反對關稅戰，只強調傳統新自由主義建制菁英主流透過WTO解決經貿磨擦的溫良恭儉讓途徑，毫無疑問，拜登的主張肯定大受在超全球化中大獲其利的美國企業強力呼應。事實上企業家們已經陸續連署向法院提訴川普的措施不合法了。這樣川普發動貿易戰，對手非常清楚並不只是在境外的中國，同時也在國內。這種在兩面受敵的情境下，若不是下有強大的民怨支撐起的民粹和上有不守建制菁英傳統規矩的粗魯民粹梟雄總統，中美貿易戰雖然仍舊難以避免，但是肯定不會爆發得這麼早這麼猛爆。假使貿易戰一旦延後爆發，其結果將是美國必須面對一個科技產業能力更強大、更難應付的中國。試想新自由主義的全球舵手雷根上台前一年的1980年，美國和中國GDP之比是15比1，在歷經全球化和超全球化36年後，川普上台的2017，雙方倍數已經拉近到1.6比1了，變化之大，觸目驚心，所以當前美國己經毫無再蹉跎幾年的時間了，再蹉跎，美國因爲戎機的延誤而將付出的代價之大難以想像，同時在中國國力持續的上升的過程中，普世人權價值和國際法秩序將受到侵害將遠比今天還嚴重。

由此可見，猛暴而來的民粹主義對現行危機重重的新自由主義全球化國際秩序進行了重大的破壞作用，而這破壞將讓民主國家有機會提早重建保障生産和分配正義的國內外政治經濟秩序。無論如何，破壞了當今新自由主義的主導世界秩序固然不保證一個美好未來的出現，但是不破壞，卻完全可以保證美好未來將無緣出現。於是在這裡我們看到了川普的巨大貢獻。

然而川普發動中美關稅戰都己經兩年多，而且升級為科技産業系統脫鈎戰了，拜登卻還在反對關稅戰，只強調傳統新自由主義建制菁英主流透過WTO解決經貿磨擦的溫良恭儉讓途徑，毫無疑問，拜登的主張肯定大受在超全球化中大獲其利的美國企業強力呼應。（Bloomberg）

蔓延的瘟疫是新自由主義寵壞了的養子

假如民粹主義是新自由主義叛逆的嫡子，那麼武漢肺炎就是新自由主義寵壞了的養子。

從古至今，儘管人類一再受害於瘟疫大流行，但是這次的武漢瘟疫蔓延的速度擴散的廣度都史所未見：2020年1月14日WHO還在推特上發布訊息說，武漢肺炎沒有明顯證據顯示會發生人傳人的現象，然而1月23日宣布武漢封城了，2月底中國疫情趨緩，但馬上由韓國接捧流行，再下來伊朗，然後義大利相續大爆發，3月中，西歐接著美國成為瘟疫大流行中心，這時瘟疫已經席捲全球各大洲，3月底美國病例更躍居世界第一。

兩個原因促成武漢肺炎駭人的擴散速度和廣度。其一是超全球化時代的産業生産模式和生活形態創造了空前頻繁的人員旅遊需求，而空前便捷的交通網絡和運輸技術更提供了滿足這需求的強大能力，於是病毒就擁有了跨地域傳播的空前優勢條件。

其二，儘管人類防疫的能力隨醫療技術有大幅的成長，但是當今瘟疫來時偏偏遇到民粹領袖四處崛起，紛紛主掌國家，採取蔑視防疫知識的民粹對策，形同為病毒的橫衝直撞一路開綠燈。在這雙重因素影響下，武漢瘟疫就如同被新自由主義寵壞的養子一樣，四處惹禍，災難無遠弗屆。於是武漢肺炎這個新自由主義竉壞了的養子就和民粹主義這個嫡子共襄叛逆盛舉，於是新自由主義信用搖欲墜之際，傳統的國家負擔的正義責任再被喚醒。

中美對峙只會升高，誰當選美國總統都無關大局

然而民粹主義的破壞力太強大了，反彈力道非常驚人，以致於發動戰爭的川普選情大受壓抑。無論如何，國家的決策長期被毫無規範性的民粹所主導，任何社會都承擔不起，因此川普情勢相當不樂觀。只是貿易戰的發生既然是必然的，那麼一旦開打，將來不論當選美國總統的是不是川普，都將持續下去，不會改變，甚至如果美國領導人換手而中美之戰持續，那時美國對付中國的策略，由川普的單邊主義換到國際的結盟將更為有效。

countries: 法國 伊朗 墨西哥 日本 中國 德國 台灣 義大利 韓國 加拿大 澳洲 巴西 美國 英國

events: 死亡 武漢肺炎 疫情 選舉

people: 林濁水 溫良恭 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 太平 成功 大同 和美

things: 經濟 人權 防疫

title: 林濁水觀點》新自由主義叛逆嫡子和寵壞養子：民粹主義和武漢瘟疫


content_text:
王心恬出席J. Lindeberg全球首間互動式滑雪概念店，體會馳騁雪地飆速快感。（J. LINDEBERG提供）

〔記者方惠宗／台北報導〕瑞典設計師品牌J. Lindeberg（簡稱JL）全球首間互動式滑雪概念店自今（28）日至11月4日進駐台北新光三越信義新天地A9館一樓，當中設置虛實互動滑雪VR體驗，體會馳騁雪地飆速快感，名模王心恬現身、穿上該牌頂級羽絨修身線條外套搶先體驗，直呼「就像身歷滑雪勝地！」

J. Lindeberg全球首間互動式滑雪概念店進駐新光三越信義新天地A9館。（J. LINDEBERG提供）

J. Lindeberg帶來虛實互動滑雪VR體驗，不用出國也能體驗北歐雪國歷險。（J. LINDEBERG提供）

王心恬（右二）領軍男模展演J. Lindeberg雪衣系列。（J. LINDEBERG提供）

王心恬體驗J. Lindeberg雪衣系列的修身時尚與機能感受。（J. LINDEBERG提供）

JL互動式滑雪概念店聚焦雪衣系列，時尚外型下蘊含專業機能面料及高科技材質，包括品牌專利註冊TX- MID經典機能布料、以永續技術生產的美國軍用級專利高科技纖維PrimaLoft，以及高性能透氣無孔覆膜面料Dermizax-EV等，並搭載遍布全球28個國家與900多個專業雪場的RECCO搜救感應裝置，卓越品質與潮流時尚兼具，備受滑雪玩家青睞。

countries: 瑞典 美國

taiwan-subdivisions: 信義區 信義

title: 信義區「開始下雪」！王心恬痛快搶滑


content_text:
▲柯文哲與總統蔡英文握手遭拱手婉拒，經濟部次長陳正祺夾在2人中間，表情微妙。（圖／記者林敬旻攝）

記者柯沛辰、袁茵／台北報導

台北市長柯文哲29日出席世界台灣商會聯合總會第26屆年會，席間原本要與總統蔡英文握手，不料蔡英文僅以拱手致意，讓場面一度相當尷尬。《ETtoday新聞雲》拍下關鍵一幕，發現夾在中間的經濟部政務次長陳正祺表情微妙，事發前幾秒左看看、右看看，最後看向正前方鏡頭，像是在求救，引發網友熱議。

世界台灣商會聯合總會28、29日在台北圓山飯店舉辦第26屆年會，總統蔡英文、柯文哲及桃園市長鄭文燦一同出席致詞，罕見同框，互動自然備受外界關注。合影結束後，蔡總統準備離去，也逐一向在場嘉賓拱手致意，秉持防疫不接觸原則。

▲陳正祺露出尷尬又不失禮貌的微笑，表情三部曲在網上瘋傳。（圖／記者林敬旻攝）

柯文哲見狀準備伸出手，夾在柯、蔡之間的陳正祺似乎已有預感，先是瞄了左邊一眼，又看了一下右邊的蔡英文，最後索性將目光投向正前方，始終維持尷尬又不失禮貌的微笑，看起來像在跟媒體求救。捕捉下這一幕的，正是《ETtoday新聞雲》攝影記者，「但拍攝者不救」。

一系列照片曝光後，瞬間成為熱門迷因，在梗圖社團瘋傳，有超過3000次分享，連臉書粉專「肯腦濕的人生相談室」也分享該篇貼文。許多網友看完紛紛笑說，「辣個誰誰誰，快來阻止他呀」、「次長尷尬的笑容」、「次長求生中」、「一定會變迷因」、「光靠眼神就能入圍金馬獎」、「組圖真的有夠好笑」掀起熱議。

▼三部曲清晰版來了！（圖／記者林敬旻攝，下同）

►異國料理、牛排海鮮通通吃到飽特價

journalist: 柯沛辰、袁茵

people: 鄭文燦 蔡英文 柯文哲

references: 臉書 網友

things: 防疫 經濟

title: 尷尬表情三部曲！次長夾小英、柯P中間「眼神求救」 變迷因瘋傳 | ETtoday政治新聞