content_text:
民進黨立委同屬「正國會」派系的陳亭妃、余天、莊競程、黃秀芳、陳秀寳、陳歐珀等人今（30）日舉行「邁向國家正常化修憲提案」記者會，公布《憲法增修條文》部分條文修正草案。草案刪除「國家統一」、「固有疆域」等字，並推動實質廢省，刪除省級機構相關條文。

「正國會」全名為「正常國家促進會」，為民進黨的黨內派系之一。創辦人為現任立法院長游錫堃，主要成員包括交通部部長林佳龍、基隆市長林右昌、基隆立委蔡適應、雲林立委劉建國、臺南立委陳亭妃、宜蘭立委陳歐珀、台東立委劉櫂豪、台中立委莊競程、彰化立委黃秀芳、陳秀寶等。長期和謝系合作，並與新潮流系暗中競爭。目前正國會以游錫堃復出為立法院長，向民進黨內第二大派系地位邁進。

要修什麼內容？ 根據民進黨立委們提供的草案版本，現行《憲法增修條文》前言明定「為因應國家統一前之需要」，他們的版本的草案則修正為「為因應國家發展之需要」，刪除國家統一字眼；至於中國民國領土範圍，草案也明定範圍為「憲法效力所及地區」，刪除「固有疆域」字眼。

陳歐珀說明，現在《憲法》中明定的固有疆域，有很多非現在政府所能管轄，凸顯出現行《憲法》的荒謬且自我感覺良好，也可能導致台灣在發展國際關係上的障礙，例如政府就很難跟蒙古發展國際關係。陳歐珀說，若政府宣稱領土涵蓋整個中國，即便中國不打壓，世界各國也不可能認同，因為中共已經代表中國。

草案也刪除《憲法增修條文》有關省份的字眼，擬實質廢省，並在第10條增訂「國家應優先以『台灣』之名義進行涉外事務，加入國際組織、參與國際活動，並善盡國際人道援助之責任」。

此外，現行《憲法》本文第6條明定，中華民國國旗定為紅地，左上角青天白日。他們提出的修憲草案則增定第13條，指國旗、國歌、國徽應以法律明定，不受《憲法》第6條規定限制。此增修條文通過後，並非代表立即更動國旗、國歌、國徽，但未來要變更僅須修正《中華民國國徽國旗法》等相關法律，無須涉及高門檻的修憲程序。

至於民進黨黨團是否有會共識，支持今天所提出來的正國會版修憲草案？陳亭妃回應，他們認為所提出的修憲草案都是需要納入修憲委員會討論的議題，即便是黨團版本也要進入修憲委員會，屆時將再凝聚共識。

陳亭妃：沒有涉及統獨議題 陳亭妃說，台灣從總統直選後就是主權獨立的國家，但每次談論到修憲議題，總是會被戴上統獨議題的帽子；為避免觸及敏感議題，這次提出的《憲法增修條文》部分條文修正草案，都是採符合現狀的字眼，並未涉及統獨議題，也不會改變現狀。

陳亭妃也表示，根據台灣智庫上週公布的最新民調，已經有高達86%的民眾認為自己是台灣人，不再看到有中國與台灣混淆的狀況，也顯見修憲的重要性，她希望國家的根本大法是以國家利益、人民福祉為重，因此希望將「國家發展」成為《憲法》的前提。

她進一步解釋，現在台灣已是主權獨立的國家，《國統綱領》的「統一」是國家統一前的需要，而不是因應國家發展的需要，不應混淆中國與台灣的認同。

至於草案中，刪除現行《憲法增修條文》當中「國家統一」字眼，陳亭妃解釋，台灣終止動員戡亂時期、實施總統直選後，《國統綱領》已成為歷史，台灣不應繼續將歷史留在憲政體制，國家統一已經不符合治理現狀。同時，他們的修憲草案也提議要以台灣為優先，廢除省政府制度等。

各黨有哪些人加入修憲委員會名單？ 立法院朝野黨團14日經協商決議成立修憲委員會，依政黨比例由民進黨團推派22人、國民黨團推派14人、民眾黨團推派2人、時代力量黨團推派1人組成。

民進黨團提報參加立法院修憲委員會的名單為，民進黨立委邱志偉、羅致政、劉世芳、吳思瑤、范雲、黃世杰、莊瑞雄、蔡易餘、郭國文、賴瑞隆、劉建國、伍麗華、何志偉、趙天麟、蘇巧慧、王定宇、張宏陸、鍾佳濱、管碧玲、周春米，以及黨團決議禮讓2席名額給沒有黨團的林昶佐、和台灣基進黨的陳柏惟。

countries: 台灣 中華民國 中國

people: 游錫堃 劉建國 劉世芳 陳柏惟 陳亭妃 陳歐珀 王定宇 黃世杰 劉櫂豪 蘇巧慧 莊競程 莊瑞雄 郭國文 蔡易餘 蔡適應 管碧玲 何志偉 賴瑞隆 黃秀芳 林佳龍 范雲 周春米 鍾佳濱 林昶佐 余天 張宏陸 伍麗華 林右昌 趙天麟 羅致政 邱志偉 陳秀寳 吳思瑤

political-parties: 時代力量 基進黨

taiwan-subdivisions: 雲林 臺南 宜蘭 基隆市 彰化

title: 拿掉「國家統一」和「固有疆域」，民進黨「正國會」立委提出修憲草案


content_text:
A: I almost forgot: we need to pick up some barbecue sauce, paper plates — and also a box of firelighters, or we won’t be able to light the barbecue.

B: Phew! Well remembered. I think the disposable plates are in the next aisle near the plastic wrap.

A: OK, found them. Let’s also grab a roll of aluminum foil in case we need it to cover the cooked food to keep it warm.

Shoppers browse products at an outlet of Jasons Market Place on June 2 in Taipei. 購物者於台北市一間Jasons Market Place門市觀看產品，攝於六月二日。 Photo: CNA 照片：中央社

B: Good thinking.

A: Right, I think we’ve got everything that we need. Let’s head over to the checkout.

A: 我差點忘記了：我們需要買一些烤肉醬、紙盤──還有一包火種，不然沒辦法生火烤肉。

B: 呼！幸好你記得。我想拋棄式紙盤應該在隔壁走道，靠近保鮮膜的地方。

A: 好，找到了。我們也買一捲錫箔紙吧，搞不好會需要用它來包覆烤好的食物，讓它們保溫。

B: 真是好想法。

A: 好，我想我們應該選齊所有需要的東西了。去收銀台結帳吧。

（Edward Jones, Taipei Times／台北時報章厚明譯）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes Publication Notes Language Tip 語文小提示

“Let’s also grab a roll of aluminum foil”

In colloquial (informal) English, you can use the verb “grab” to mean “take,” “pick up” or “get.” In this context, by extension, it also means “buy.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
吳音寧表示，很多政策都不是「放煙花」，而是需要「實際」落實，並且花更多的時間。她舉例，現在「質譜儀」在北農的實驗有一點成效，以後可能可以推廣到全台灣相關的國產批發市場；還有在推廣的時候，關於農民的用藥，就必須花更多心思對農民的用藥進行輔導跟改善。

台北市長柯文哲日前視察台北農產公司第二果菜市場，大讚「質譜儀化學快檢」及「供應人實名制」的作業成效。不過，卻被「台灣媽祖魚保育聯盟」創會理事長陳秉亨在臉書質疑，柯文哲拿北農前總經理吳音寧引進的「質譜儀」當政績，大酸「政治不難，不要糟蹋人才就好」。《放言》今（29）日訪問吳音寧，她表示，「政策要落實」，仍有許多「相關配套」要做；針對許多網友替她發聲，她也非常感謝大家還記得這件事情。

柯文哲盛讚北農投入720萬添購「質譜儀」，可以快速檢測農藥，平均1件僅需20至30分鐘，不符規定產品便會在凌晨3點拍賣前銷毀。他說，再加上「供應人實名制」未來也具備檢查「瘦肉精」的能力。

陳秉亨批評柯文哲，「質譜儀」是吳音寧2年前任內所做的努力，如今卻被柯拿來當政績，文末還大酸「政治不難，不要糟蹋人才就好」；作家粘迪舜也發文指出，在柯文哲眼裡「北農幹最好的那個人叫韓國瑜，前陣子才會真誠推薦給大家」，並酸「快把市長交棒給韓總機」。

吳音寧今日接受《放言》訪問，談及當初為何會引進「質譜儀」？吳音寧表示，因為她一進去北農，發現北農原先的檢驗方式，「實在太古老了」，已經不符合時代及農業現況。她說，為了尋求改善之道，她因此和農委會的藥毒所合作，共同推動更精準的檢測方式。

《放言》詢問，目前看來「質譜儀」展現成效，作為引進人有什麼感想？吳音寧回應，在農業這塊領域，有很多實際應該去改進、去做的事情，「質譜儀」這件事情只是跨出第一步，還有許多相關配套要做。

吳音寧表示，很多政策都不是「放煙花」，而是需要「實際」落實，並且花更多的時間。她舉例，現在「質譜儀」在北農的實驗有一點成效，以後可能可以推廣到全台灣相關的國產批發市場；還有在推廣的時候，關於農民的用藥，就必須花更多心思對農民的用藥進行輔導跟改善。

吳音寧強調，這些配套措施要一起去做，才會看到稍微有具體希望的成果，「我是很希望大家在這塊領域可以做很實際的事，這是我的希望」。

針對許多網友替吳音寧抱不平，認為柯文哲收割政績，卻絕口不提到她。吳音寧表示，「謝謝大家還記得，還找出2018我的臉書內容，很感謝。」她也說，柯文哲要不要提到她是柯的事，「我對他不予置評」。

（圖片來源：翻攝自吳音寧、陳秉亨、粘迪舜臉書）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

people: 柯文哲 韓國瑜

references: 網友 臉書

title: 《放・獨家》網批柯文哲收割「質譜儀」政績！吳音寧展風度盼「政策落實」需有更多「配套措施」！


content_text: 國民黨國際部中午舉辦首場「國際民主沙龍 」，邀請港星導演馮淬帆演說，他被問到近來的香港問題，他直言「對香港沒興趣，不同情香港人」，因為香港從過去的占中行動就亂七八糟，香港人必須先搞清楚自己要什麼，他也痛批前總統馬英九「這位先生是國民黨還民進黨？你到底是中華民國還台灣共和國？」而且在馬英九執政下，藍營立委已經沒有國民黨的精神與責任感，不敢對抗沒有道理的民進黨。國民黨國際部中午舉辦首場「國際民主沙龍 」，邀請港星導演馮淬帆演說，主席江啟臣（左）到場聆聽並致意。記者曾吉松／攝影國民黨國際部中午舉辦首場「國際民主沙龍 」，邀請港星導演馮淬帆演說，他批前總統馬英九「這位先生是國民黨還民進黨？你到底是中華民國還台灣共和國？」而且在馬英九執政下，藍營立委已經沒有國民黨的精神與責任感，不敢對抗沒有道理的民進黨。記者曾吉松／攝影國民黨國際部中午舉辦首場「國際民主沙龍 」，邀請港星導演馮淬帆演說，他批前總統馬英九馬英九執政下，藍營立委已經沒有國民黨的精神與責任感，不敢對抗沒有道理的民進黨。記者曾吉松／攝影國民黨國際部中午舉辦首場「國際民主沙龍 」，邀請港星導演馮淬帆演說。記者曾吉松／攝影國民黨國際部中午舉辦首場「國際民主沙龍 」，邀請港星導演馮淬帆演說。記者曾吉松／攝影國民黨國際部中午舉辦首場「國際民主沙龍 」，邀請港星導演馮淬帆演說記者曾吉松／攝影國民黨國際部中午舉辦首場「國際民主沙龍 」，邀請港星導演馮淬帆演說記者曾吉松／攝影國民黨國際部中午舉辦首場「國際民主沙龍 」，邀請港星導演馮淬帆演說。記者曾吉松／攝影

countries: 台灣 中華民國 香港

people: 馬英九 江啟臣

title: 國民黨首場「國際民主沙龍 」 邀請港星馮淬帆演說


content_text:
針對學位論文作假行為，教育部已下文要求倒查5年。

澎湃新聞記者查詢發現，西北農林科技大學、華南理工大學、西南交通大學等高校9月均通過研究生院官網發佈了《關於開展研究生學位論文作假行為全面排查工作的通知》。

上述幾所高校發佈的通知均提到：近年來，學位論文抄襲、買賣、代寫等學術不端行為時有發生。教育部先後印發了一系列文件，督促各高校嚴肅查處學位論文作假行為，推動學術道德和學風建設。教育部教育督導局8月26日下發《關於幾起高校學位論文作假行為查處情況的通報》，現予以轉發。

例如，華南理工大學研究生院在通知中表示：根據通報的精神和要求，我校將啟動博士、碩士學位論文作假行為全面排查工作。由研究生院牽頭，各學位評定分委員會、院系和研究生指導教師主要負責，複核、排查近5年（2015年8月1日—2020年7月31日）授予博士、碩士學位的論文。要重點複核學位論文開題、中期考核、評閱、答辯等過程規範性，重點關注沒有科研項目支撐和存在學術不端嫌疑的學位論文。

澎湃新聞記者注意到，其他幾所高校也在各自通知中要求複核、排查近5年（2015年8月1日—2020年7月31日）授予博士、碩士學位的論文。

澎湃新聞記者查詢發現，在上述通知中提到的教育部教育督導局8月26日下發的《關於幾起高校學位論文作假行為查處情況的通報》中，教育部教育督導局向部署各高等學校提出：近年來，學位論文抄襲、買賣、代寫等學術不端行為時有發生。按照中央有關部署要求，教育部先後印發了一系列文件，督促各地、各高校嚴肅查處學位論文作假行為，推動學術道德和學風建設。

通報還介紹，但近期網路媒體曝光和群眾舉報部分高校學生學位論文存在抄襲、買賣、代寫等行為，造成不良社會影響，暴露出有關高校對學位論文作假行為查處存在防控手段有限、問題發現不及時、主體責任未落實等突出問題。教育部教育督導局為警醒各高校引以為戒，加強學位論文規範管理和學風建設，通報了3起作假行為查處情況，涉及復旦大學、電子科技大學和廈門大學。

教育部教育督導局在通知中要求全面排查學位論文作假行為：各高校要加強組織領導、立即採取行動，由校內研究生教育管理部門牽頭，會同各級學位評定委員會和研究生指導教師，複核、排查近五年（2015年8月1日-2020年7月31日）授予博士、碩士學位的論文。

對於此番「倒查5年」的具體內容，上述通知明確要求：要重點複核學位論文開題、中期考核、評閱、答辯和學位評定等過程規範性，重點關注沒有科研項目支撐的學位論文，充分利用學術不端行為檢測等信息技術手段進行全面排查，形成每篇論文的複核、排查結論，經學位評定委員會、研究生指導教師和分管研究生教育的校領導簽字后存檔被查。對發現存在抄襲、買賣、代寫等作假行為的學位論文，要按照有關規定及時調查、嚴肅處理。

教育部教育督導局還在通知中要求各高校認真開展警示教育：各高校要抓緊收集分析新聞媒體曝光的學位論文抄襲、買賣、代寫等作假行為處理案例，面向所有研究生反覆開展警示教育，鼓勵學生潛心治學、刻苦鑽研，告誡學生自覺恪守學術道德和學術規範，警示學生學校對學位論文抄襲、買賣、代寫等作家行為將依法終身追責並通報工作單位，切勿抱有僥倖心理、因小失大。

對於導師責任，教育部教育督導局在上述通知中要求各高校：提醒研究生導師切實履職盡責、堅守學術底線，告知指導教師如指導的學位論文出現抄襲、買賣、代寫等作假行為，將受到限招、停招、取消導師資格等嚴厲處罰。

澎湃新聞記者注意到，教育部網站9月25日發佈的《國務院學位委員會 教育部關於進一步嚴格規範學位與研究生教育質量管理的若干意見》，也著重提到了加強學位論文和學位授予管理問題。

上述意見表示：學位授予單位要進一步細分壓實導師、學位論文答辯委員會、學位評定分委員會等責任。導師是研究生培養第一責任人，要嚴格把關學位論文研究工作、寫作發表、學術水平和學術規範性。學位論文答辯委員會要客觀公正評價學位論文學術水平，切實承擔學術評價、學風監督責任，杜絕人情干擾。學位評定分委員會要對申請人培養計劃執行情況、論文評閱情況、答辯組織及其結果等進行認真審議，承擔學術監督和學位評定責任。論文重複率檢測等僅作為檢查學術不端行為的輔助手段，不得以重複率檢測結果代替導師、學位論文答辯委員會、學位評定分委員會對學術水平和學術規範性的把關。

意見還提到：國務院教育督導委員會辦公室、省級教育行政部門進一步加大學位論文抽檢工作力度，適當擴大抽檢比例。對連續或多次出現「存在問題學位論文」的學位授予單位，加大約談力度，嚴控招生規模。國務院學位委員會、教育部在學位授權點合格評估中對「存在問題學位論文」較多的學位授權點進行重點抽評，根據評估結果責令研究生培養質量存在嚴重問題的學位授權點限期整改，經整改仍無法達到要求的，依法依規撤銷有關學位授權。

來源：澎湃新聞

title: 教育部再出重拳


content_text:
為抗議《勞基法》再修法，時代力量立委5日開始在總統府前禁食靜坐抗議，台北市長柯文哲今（7）日表示，尊重人民陳抗權，但依法行事，特別是立委更要守法，總統府前本來就不可以遊行，立法的問題還是回到立法院處理，至於是否強制驅離？他說，妨礙到交通就會處理，且戰且走。

柯文哲今天出席台北市第五屆績優藥事人員表揚大會暨台北市政府衛生局與澎湖縣政府衛生局家庭藥師計畫合作記者會，外界質疑，之前民眾抗議勞基法修法癱瘓交通遭強制驅離，但時代力量立委在總統府前二天二夜，柯文哲卻未下令驅離，是否標準不一？

對此，柯文哲表示，總統府周圍是禁止陳抗區，尊重人民有陳抗的權利，但是陳抗還是要申請，依法行事，特別是立委更要遵法、守法，總統府旁邊本來就是不可以遊行的。

柯文哲說，作為外科醫生還是有務實性，「我是一個很務實的人」，對於陳抗，原則上是儘量寬容，上次會驅離是民眾整個躺在馬路上，到處流竄，癱瘓西區交通，這個不處理不行，現在是在總統府前面的人行道，對交通影響比較小，而且不是到處流竄，搞的警方疲於奔命，所以就沒有大動作驅離，其實這就是外科醫師務實個性的表現。

媒體詢問，帳棚拆掉有跟市長討論嗎？柯文哲回答，事後是有傳line給他，由於明天是上班日，至於是否強制驅離？他說，今天剛好是假日，交通流量比較小，會再看狀況，如果妨礙到交通或公共秩序，還是會處理，就且戰且走，警察也滿辛苦的。

柯文哲說明，警方採取只出不進的策略，防止聚集，所以還是要把他們圈住，媒體追問，這幾天是否有跟時代力量立委聯絡？他說，時代力量還是會跟警方表達想法，但沒有直接跟他，他強調，立法的問題還是回到立法院處理。

taiwan-subdivisions: 西區 澎湖縣

title: 時力府前抗議 柯P：府前禁止陳抗 妨礙交通就處理


content_text: 即將離任的美國駐華大使布蘭斯塔德表示，川普行政當局在貿易問題上取得了進展，並希望在其它領域也同樣取得進展。中國應對壓力：以牙還牙布蘭斯塔德是周二（9月29日）在接受美聯社採訪的時候說這番話的。這位愛荷華州的老州長是由川普提名擔任美國駐華大使的。但是，他也同意，中國在對美國壓力作出反應的時候總是以牙還牙，無論是關閉總領館還是加徵進口關稅。「不幸的是，我們在盡力實現雙邊關係再平衡，實現公平和對等，但每次我們有所行動，他們都會繼續保持失衡狀態，」 布蘭斯塔德在北京美國大使館說。布蘭斯塔德將於這個週末離開北京，返回他的家鄉愛荷華州。他在北京做了三年零三個月的美國駐華大使，這是他和他的夫人在家鄉之外居住時間最長的一次。目前白宮還沒有提出繼任者的人選。2018年貿易戰開始，美國開始因國家安全原因制裁中國科技巨頭華為。今年，川普政府加大了對中國的壓力。美國對中國外交官和中國在美國的媒體採取了限制性措施，關閉了中國駐休士頓總領館，並從多個方面向中國提出批評，如應對新冠病毒的方式、在南海的軍事擴張、香港和新疆的人權記錄等。中國對美國也進行了回擊，採取了對等報復，關閉了美國駐成都總領館。雙方幾乎每天都相互指責。中國外長王毅說，美中關係面臨自1979年兩國關係正常化以來最嚴峻的挑戰。貿易協議是一項進展布蘭斯塔德淡化了這類擔憂。他指出，「雙邊關係過去經歷過起起伏伏。不過，他也承認存在這種可能，對華壓力可能會導致越來越多的限制性措施進入持續下滑的通道。」布蘭斯塔德談到了美國與中國在今年一月達成的階段性貿易協議和中國同意把芬太尼列為控制物資的情況，他認為這些都是積極的發展。美國一直在努力減少阿片類藥物的流入。在貿易問題上，中國承諾要加強對外國技術專利和商業機密的保護。中國過去也作出過這類承諾。美國企業表示，他們在觀察中方是如何落實這些承諾的。布蘭斯塔德說：「我認為，在貿易領域，我們已經引起了他們的注意，我們正在取得進展，」布蘭斯塔德在北京美國駐華使館中說。「我希望我們能夠在其它領域，比如我們的媒體和我們的外交官也能夠在中國享有同等的待遇。」布蘭斯塔德在中國走訪了許多地方，但他抱怨說，每次出行都需要得到中國政府的批准。為了去西藏看看，他提出了三次申請，最終與去年成行。但在西藏，他說，他和那裡的師生們進行了公開的交流。在其它的地方，布蘭斯塔德的經歷各不相同。在中國私人關係很重要，但我代表美國布蘭斯塔德與中國領導人習近平有著長期的交往，起初，他被視為有能力解決雙邊關係問題的合適人選。12全文閱讀

journalist: 美國之音

countries: 美國 中國 香港

people: 習近平 川普

title: 跟習近平有私交的美國駐華大使，布蘭斯塔德卸任前最後發言：美中關係珍貴，但必須對等


content_text:
新华社华盛顿9月29日电（记者邓仙来 孙丁）美国民主党总统候选人拜登的竞选团队29日分别公布了拜登和夫人、副总统候选人哈里斯和丈夫2019年的纳税单。

拜登竞选团队副经理凯特·贝丁菲尔德当天对媒体记者说，拜登公布其纳税单展现了“诚实性与透明度”，她同时要求美国总统特朗普公布其纳税单。

2016年竞选总统期间，特朗普多次公开承诺将在美国国税局结束相关审计后公开自己的纳税单。但他就任总统后不久，时任白宫高级顾问康韦表示，特朗普将不会公布其纳税单。特朗普的这一做法打破了美国过去几十年来的惯例，广受质疑。

9月27日，《纽约时报》援引其所获得的特朗普纳税信息报道说，特朗普2016年和2017年每年只缴纳了750美元联邦收入税。报道说，特朗普利用多种税收抵免政策手段，在2016年前的15年里，特朗普有10年联邦收入税缴纳额度为零。特朗普在报道发表当天即斥责其为“假新闻”，称自己“缴纳了不少，还缴纳了不少州收入税”，会公开纳税记录。

拜登和特朗普将于29日在俄亥俄州克利夫兰市举行2020年美国大选第一场总统候选人辩论。

title: 美国民主党正副总统候选人公布纳税单-新华网


content_text: 桃園市今年度獲分配中央統籌分配稅、一般性補助263.10億元，六都最末，市議會三黨團不滿桃園已升格為直轄市，創稅能力也是六都第三，但連年獲中央財政挹注分配不公，前2周市長鄭文燦與議長邱奕勝北上拜會主計總長提出建議仍遭漠視，今開記者會怒吼「桃園不該被當邊緣人」，要求修正財劃法，要求中央補回5年500億元補助。為了桃園財政分配問題，市議會三黨團不分藍綠難得齊聚市議會大禮堂開記者會，總計有36名議員出席向中央發出怒吼，會中高喊「抗議統籌」、「補助不公」等口號。 現場列出各直轄市近年獲配中央統籌分配稅款、一般性補助款情形，桃園市6年來都敬陪末座，今年與第5名台南市差87.69億元，與第1名台北市差了261.78億元，明年桃園市仍受成長率天花板限制獲分配268.81億元，同樣少了其他5都90至270億元不等。國民黨團總召林政賢說，桃園是創稅優等生，以104年來說創稅1960億元為六都第3，但當年統籌分配稅款僅184億元，六都墊底，連年輸於台南市，5年就少了將近500億元，且一般性補助款居然排名全台第17名，桃園不該當邊緣人，被當成二等公民。民進黨團總召陳治文也認為，桃園身為國門之都，不只創稅能力好，人口成長迅速，各限重大建設更是如火如荼，但中央統籌分配稅款及一般性補助款長期對桃園分配不公，要求中央儘速檢討相關法規，讓桃園獲得合理財政分配，才能穩健推動建設。「嚴重懷疑行政院長蘇貞昌與蔡英文總統偏向南部建設！」無黨團結聯盟總召李家興也直指，桃園發展迅速，衍生各項環境負擔、交通與教育需求等，但中央分配款不公，以一般性補助款來說，屏東不過80萬人口，但卻分配到149.75億元，桃園226萬人口卻只有48億元，是完全漠視桃園發展，要求修正20年未修的財政收支劃分法。議長邱奕勝也表示，若依照台南市統籌分配稅款比率給桃園市，桃園根本不會舉債，希望爭取到與台南市一樣的統籌分配稅款合理計算方式，該給桃園的財源不能少。為了桃園財政分配問題，市議會三黨團不分藍綠今天齊聚市議會大禮堂開記者會，由三黨團總召輪番發言說明。記者張裕珍／攝影為了桃園財政分配問題，市議會三黨團不分藍綠今天齊聚市議會大禮堂開記者會，總計有36名議員出席向中央發出怒吼，會中高喊「抗議統籌」、「補助不公」等口號。記者張裕珍／攝影

people: 陳治文 蘇貞昌 林政賢 蔡英文 鄭文燦 邱奕勝 李家興

taiwan-subdivisions: 屏東 桃園

title: 市長議長北上爭合理財政分配遭漠視 桃三黨團齊聲怒吼


content_text:
內地製造業活動維持擴張，國家統計局與中國物流與採購聯合會公布，9月中國製造業採購經理指數(PMI)為51.5 ，較8月上升0.5，創6個月高位，亦超出市場預期。

期內，生產指數和新訂單指數為54和52.8 ，分別按月升0.5和0.8。

新出口訂單指數和進口指數為50.8和50.4，分別按月升1.7和1.4，今年以來首次升至擴張收縮分界線50以上。

國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河表示，隨著國慶、中秋雙節臨近，假日消費效應有所顯現，消費品行業PMI升至52.1，按月升1.7個百分點，其中新訂單指數為53.7 ，按月上升2.9個百分點，表明相關企業產品訂貨量增長加快。

他又指，雖然製造業總體需求有所改善，但行業恢復並不均衡。全球疫情尚未得到全面有效控制，中國進出口依然存在不穩定不確定因素。

另外，9月非製造業商務活動指數為55.9 ，按月上升0.7，連續第7個月處於擴張，並創新7年最高。期內，綜合PMI產出指數為55.1 ，較8月高0.6。

title: 內地9月官方製造業PMI升至51.5　創6個月最高


content_text:
109年中秋節連續假期將至，經濟部標準檢驗局臺南分局為加強服務業者，109年10月1日至10月4日連續4天假期，便民服務不打烊。

標準檢驗局臺南分局表示，業者若有辦理通關報驗或檢驗業務之需求，該分局均安排人員備勤，負責辦理廠商申請報驗案件，以及轄區內通關報驗、檢驗、發證及驗證登錄商品邊境查核等相關業務，協助進口商品順利通關及國內商品運出廠場，無需事先提出申請，僅需以專線服務電話(06-2288105)聯繫，分局將派員全力配合辦理檢驗服務。

title: 中秋連續假期　標檢局便民服務不打烊


content_text: 台式泡菜可說是許多小吃不可或缺的靈魂配菜！更是餐桌或烤肉解膩的好夥伴，你喜歡跟著師傅醃起來，想吃隨時就能加菜！看更多>> 古早味爌肉滷三寶 | 紅燒肉、麵輪、鵪鶉蛋變身白飯殺手

journalist: 自由電子報食譜自由配

title: 家常必備泡菜雙味：台式辣味泡菜、醬香漬蘿蔔 - 食譜自由配


content_text:
● 宋兆文／前海軍陸戰隊上校、現為國防部資深諮詢委員

蘇貞昌9月29日到立法院報告110年度中央政府總預算案，近來兩岸情勢緊張，就怕衝突一觸即發，台灣基進黨立委陳柏惟針對全民國防預算、全民防衛動員等相關問題進行質詢，並問蘇貞昌，若飛彈打到立法院，是否知道要緊急疏散，應變地點在哪？蘇貞昌則回「我沒很了解」。

院長稱「我沒很了解」 兩岸開戰希望在哪裡？

新聞報導後「我沒很了解」這五個字，怎能從蘇貞昌口中說出，實在令人大惑不解，蘇貞昌當行政院長不止一天了，國防／內政／外交都是行政院重點工作，從「我沒很了解」中，可判斷蘇貞昌對國防與內政不進入狀況而所知有限。

民進黨政府的仇中政策，原本是希望穩住台獨利益，沒想到激起中共強烈反彈，對台威脅越來嚴重，現在動輒大批共機穿越海峽中線，壓縮我國防空間，一般平民都在惶惑不安，蘇貞昌是行政院長，怎可連如此簡單的問題都不會回答，真為他感到臉紅害羞啊！

這個問題回答很簡單，「我們有很好的情報偵蒐系統，武力犯台中共要出動數十萬大軍，我們能夠在攻擊前就確認犯台行動，那時候一定會停止院會，你的問題不存在」，這不就結了；再不然回答：「共軍飛彈要打的是重要軍事目標，立法院不是共軍飛彈目標」，「飛彈發射我們有充分預警時間，可以馬上疏散到附近學校操場，做有效的隱蔽掩蔽」。

「我沒很了解」這句話讓人民覺得，武力犯台連行政院長都搞不清楚，兩岸開戰我們的希望在哪裡？我們的勝算在哪裡？蘇貞昌怎能讓吳釗燮的外交部說出「台灣全體人民會戰到最後一兵一卒」這樣無知而不知輕重的謊言，所造成結果是中共廢除海峽中線存在，讓我空軍／海軍極憊辛勞。

▲ 行政院長蘇貞昌赴立法院做施政總質詢，對戰爭緊急疏散、應變地點回「我沒很了解」。（圖／記者屠惠剛攝）

七問蘇貞昌 下列狀況你會如何處置？

蘇貞昌搞不清楚兩岸軍事情勢，不知如何處置可能發生的狀況，不能約束所轄外交部，不會推動兩岸關係進展，一任兩岸關係決裂，一任台灣人民擔心害怕。

明知我們兵力嚴重不足，卻不敢重新推動徵兵制，來充實我們迫切需要的兵力，懷著美軍會幫助台灣抵抗共軍的覬覦心態，繼續以台獨作為刺激中共，請蘇貞昌捫心自問，一旦兩岸開戰，下列的狀況要如何處置？

共軍突然不宣而戰，以長程火箭，長程遠攻炸彈，轟擊全台都會區，造成處處大火，處處嚴重死傷，請問你要如何處置？！

後備軍人動員不理想，後備幹部不報到參戰，我們的兵力不足以發揮有效戰力，民間動員的物資、各類型車輛、商船漁船，距離所需差異甚大，請問你要如何處置？！

兩岸開戰，美軍未如期援台，台灣被海空封鎖，經貿被切斷，民生所需石油、糧食、藥品、各種原料材料等等，無法供應流通而造成民生困苦，請問你要如何處置？！

電力系統被破壞，自來水系統被破壞，人民沒水沒電，缺乏糧食飲水，生活痛苦不堪，請問你要如何處置？！

四級以上大醫院被攻擊失去醫療功能，受傷人民得不到醫治，醫院周邊躺滿受傷人民，呻吟哀嚎盈耳，殯儀館的棺材排到馬路上，請問你要如何處置？！

都會區因轟炸，高樓紛紛倒塌，大量受傷與死亡人民壓在斷垣殘壁中，消防與警察無力救助，國軍與敵激戰無法抽調兵力救災，請問你要如何處置？！

這些問題相信蘇貞昌沒有能力處置，造成兩岸開戰的始作俑者，是民進黨的仇中政策與台獨意識，蘇貞昌若能發揮影響力，緩和兩岸敵對，恢復兩岸交流，承認九二共識，台灣就能夠不陷入戰爭煉獄！若真能辦到，蘇貞昌做了世紀大功德，選總統我投他一票。

熱門點閱》

► 宋兆文／中共武力犯台 何必先打澎湖？

► 美大選辯論「很歪」 川普狂插話壓著拜登打

► 李沃牆／美總統大選辯論登場 經濟議題成攻防主軸

► 陳一新／美大選進入巷戰 內政經濟見真章

● 本文獲作者授權，以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

people: 蘇貞昌 陳柏惟 吳釗燮 川普

things: 九二共識 經濟

title: 宋兆文／七問蘇貞昌：若都會區被轟炸，大量死傷你要如何處置？


content_text:
▲美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）（圖／達志影像／美聯社）

國際中心／綜合報導

美國「哥倫比亞廣播公司」(CBS)報導，美國眾議院議長裴洛西周一(28日)在寫給眾議院民主黨人的一封信中表示：如果民主黨總統候選人拜登和共和黨總統候選人(現任總統)川普均未能在11月的大選中直接勝出，國會將不得不決定總統選舉結果。

裴洛西說，依照美國憲法第12條修正案規定，如果拜登和川普均未贏得當選所需的至少270張選舉人票，可能要求眾議院於2021年1月決定選舉結果。

報導指出，在眾議院，每個州的代表團(state delegation)都有一票表決權。哪位候選人能獲得該票，取決於各代表團中每個議員的內部投票。

裴洛西表示，如果選舉進入眾議院，總統候選人「必須贏得多數州代表團的投票才能獲勝」。裴洛西同時呼籲民主黨人：「我們必須贏得多數代表團，並阻止共和黨人這樣做。」

倘若真的交由眾院投票決定，每一州只能投一票。儘管民主黨目前在眾院席次以232對198席勝過共和黨，但共和黨控制著26個州代表團，民主黨控制著22個州代表團，密西根和賓夕法尼亞州代表團中，共和黨和民主黨人數相等。所以最後鹿死誰手仍未可知。

countries: 哥倫比亞 美國

title: 裴洛西：若總統大選票數難解難分 或由眾議院決定結果 | ETtoday國際新聞


content_text:
The brother of the South Korean fisheries official who was last week killed at sea by North Korean soldiers yesterday rejected the South Korean government’s claim that the man had expressed his willingness to defect to the soldiers.

The death of the official, who was only identified by his surname, Lee, sparked a dispute over why and how he was found floating in North Korean waters nearly 36 hours after he went missing.

The South Korean coast guard said that it has determined after an investigation based on security footage, military intelligence and background records that Lee told the North Korean troops that he wished to defect and they were aware of his detailed personal information.

Lee Rae-jin, the brother of a South Korean government official who died after being shot by North Korean troops last week, speaks at a news conference at the Foreign Correspondents’ Club in Seoul yesterday. Photo: EPA-EFE

“We have confirmed that the North side had secured his personal information that he would only know, including his name, age, hometown and height, and that the missing person had conveyed his willingness to go to the North,” said Yoon Sung-hyun, chief of investigation and intelligence at the South Korean coast guard.

It was an “extremely low” possibility that Lee had lost his footing or attempted to take his own life, because he was wearing a life vest and a flotation device when found about 38km away from where he went missing, Yoon said.

He said that the official had run up debt of about 330 million won (US$282,285), mostly from gambling, but it was still unclear whether he sought to flee because of that.

However, the man’s brother, Lee Rae-jin, said that it must have been an accident, as the official had been proud of his job, just got a new boat and left a government identification card that would have facilitated his defection.

He questioned the government’s evidence, suggesting that the North could have manipulated audios, as both militaries frequently eavesdrop on each other.

“Most old men of our age are indebted and have family issues, but who would go to the North because of that?” he told a news conference.

Lee accused the South Korean government and the military of letting slip “golden opportunities” to save his brother by refusing his requests for more ships and helicopters during an initial search while his brother was still floating in the waters.

He said that only several boats and one helicopter were mobilized on Monday and Tuesday last week.

His brother went missing on Monday last week and was shot dead the following day.

“My brother had even rejected to join my business, saying he would retire as a public servant and was proud of that,” he said.

The South Korean coast guard and navy this week expanded their search for the man’s body, dispatching dozens of ships after Pyongyang said that the soldiers only burned a flotation device he was using in an effort to head off the risk of a COVID-19 outbreak.

South Korea has accused the North of dousing his body in fuel and setting it on fire after killing the man, calling for a joint investigation.

Pyongyang has remained silent about a joint probe, but North Korean leader Kim Jong-un has offered an apology.

State media said that the North was conducting its own search for the man’s body, but warned the South against raising tension by intruding into its waters.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Brother of S Korean official denies defection accusation


content_text: 美國總統大選第一場辯論由福斯新聞台（Fox News）當家主持人華勒斯（Chris Wallace）主持，他將針對六大主題提問，包括兩人過去的經歷、新冠肺炎疫情、種族及示威暴力、最高法院、經濟和大選公正性。全程分六段，每段15分鐘，主持人提問後，兩位候選人各有2分鐘回答，再由主持人追問。09:49更新主持人問是否有公平的選舉。拜登：讓選民投票。通訊投票沒有舞弊，聯邦調查局長保證。不管輸贏我都會承認選舉結果。 川普：不會有政權移交期，因為我會贏。歐巴馬的移交糟透了。你們看吧，我們會贏。我們做得這麼好。川普：有很多不合格的選票，很多選票被丟到河裡。我呼籲支持者去投票，但成千上萬選票被操控。拜登：只要計票結束，我就承認選舉結果。10:27CNN分析，在辯論進行的前一個多小時中，兩人累計說話時間不相上下，川普約達27分21秒，拜登約達27分11秒。 10:20主持人：為何選民要選你們當總統？主持人問兩人的紀錄，為何選民要選你們當總統？川普：從來沒有一位總統比我做得還多，我讓這麼多人就業，我重建軍隊，太空軍，我提名300位聯邦法官，三位大法官，這是很大的成就。拜登：川普任內，美國人更弱、更多人生病、更窮、更暴力、更分裂。他提到川普說陣亡美軍是笨蛋，但他自願從軍的兒子不是笨蛋。福斯新聞台（Fox News）當家主持人華勒斯。美聯社10:13更新種族議題方面，拜登痛批川普試圖製造種族分裂，在「黑人的命也是命」示威時動用武力驅趕民眾，川普則自稱獲得許多執法人員支持，抨擊拜登無能，而且因為害怕失去左翼支持者而不敢發聲。民主黨拜登。美聯社09:55更新川普提到拜登的兒子杭特。拜登說他沒有做違法的事。拜登說，他想談家人，我不想談。我若要談他的家人，可以談一整晚。我們要談的是你們的家人，美國人的家人。09:50更新主持人轉到經濟問題，川普說會有V型反轉，拜登說是K型反轉，請兩人解釋。川普說，美國經濟強勁，但來了中國黑死病，如果繼續封城，經濟會更糟。而拜登主張封城。這時拜登忘了主持人的問題，主持人重覆一次。拜登時，疫情期間億萬富豪很成功，像你一樣，話鋒一轉到富人不繳稅，川普不繳稅。川普反駁：我繳幾百萬的稅。主持人：你繳多少聯邦所得稅？川普：我繳幾百萬的稅。09:49更新受疫情影響，依照規定，場邊觀眾都必須全程配戴口罩，但川普部分家人未戴口罩。對此，拜登的孫女內奧米（Naomi）在推特上表示異議，稱為何川普家人能被允許不戴口罩進入辯論會場？川普部分家人在場邊未戴口罩。歐新社09:45更新針對疫情，拜登繼續批評川普對疫情的處理態度。拜登在提到川普時說，「他（川普）就是那個說疫情會在復活節前結束的人」。此外，拜登還批評川普說能注射漂白劑治療新冠肺炎，拜登對川普說，「也許你可以在手臂上注射一些漂白劑，這樣就能解決問題」。09:41更新辯論最初的20分鐘已陷入混亂，川普、拜登和主持人全鬧成一團。川普前15分鐘一直在打斷拜登在最高法院和醫療保健計畫上的所有回答，以及拜登對川普的反駁。CNN分析，這招很有用，因為幾乎沒有辦法分辨兩位候選人的政見差異。在辯論進行到18分鐘處，拜登向川普說：「你能閉嘴嗎？」川普無視拜登，繼續與主持人辯論，拜登繼續說：「嘿！別吵了」，川普回：「大家能理解，拜登，你47年來什麼都沒做」。09:36更新兩人針對是否重啟經濟吵成一團。拜登說他反對重啟是因為川普沒有計畫，而他有計畫。川普說，若不重啟經濟，有更多人活不下去。09:28更新主持人第二個問題關於疫情。拜登先回答，他說川普沒有沒有計畫，他沒有警告美國人，理由是怕民眾恐慌，恐慌的是他。川普反駁說，是他封鎖國家，不讓中國人進來，否則會死更多人。但拜登當時反對鎖國。問到疫情時，拜登批評川普早期處理疫情的態度，一直到股市受重挫才開始告知大眾新冠肺炎的嚴重性。他說川普對疫情一直在撒謊：「川普甚至不承認他知道實情，2月就知道疫情有多糟，他甚至不告訴各位⋯⋯除非他變得聰明起來，或更迅速行動，否則會有許多人死去。」川普聽到有人質疑他的聰明程度，有些抓狂，直指拜登在學時成績墊底，不夠格跟他談聰明。拜登表示，川普沒有計畫，他也不信任科學家，同時指出，川普此前曾暗示美國人可通過攝入消毒劑來保護自己免受新冠病毒侵害。他指出，專家說，如果美國人戴口罩並維持社交距離，未來幾個月可以挽救10萬人性名。川普質疑口罩做為阻止病毒傳播以抗疫的有效性，許多健康專家對口罩的看法「相反」，並一再指責拜登想封鎖關閉全美國。川普承諾，疫苗將很快上市，儘管疾病控制與預防中心主任表示，直到2021年中至下半年，美國大眾才能廣泛獲得疫苗。川普被問到《紐約時報》的報導，顯示他在2016年和2017年僅支付750美元的聯邦所得稅。川普聲稱他已支付「數百萬」美元的所得稅。拜登的回應是反覆敦促川普公布布他的報稅資料。川普聲稱他很快就會這樣做。但他自2015年以來一直只說不做。拜登說：「你是美國有史以來最糟糕的總統。」09:26更新在川普聲稱如果疫情爆發時由拜登負責的話，會有更多美國人死於新冠肺炎後，主持人華勒斯提問第二個問題關於新冠肺炎疫情。09:20更新主持人第一個問題關於大法官提名人巴瑞克。拜登把焦點放在平價醫療保險（歐記健保），川普和拜登針鋒相對。拜登表示，許多美國人已投票，不應該在如此接近選舉時提名大法官，而且2000萬美國人已投保平價醫療保險，大法官提名人巴瑞克反對平價健保。這麼多人死於疫情，沒有道理推翻平價醫療保險。09:02更新川普的夫人梅蘭妮亞及其家人已抵達現場準備觀戰。09:00更新在辯論正式開始前，川普要求檢查拜登耳朵裡有沒有暗藏耳機，但遭拜登拒絕。美國總統川普。美聯社08:57更新今年美國總統大選首場辯論於台灣時間今天（30日）上午9時登場，尋求連任的美國總統川普將與民主黨對手拜登舌戰90分鐘。美國媒體指出，這場辯論是選戰打到今天最關鍵的時刻，因為今年的選戰很不一樣，受到新冠肺炎疫情影響，沒有傳統的造勢大會，候選人也沒有機會與選民直接交談，選民只有透過辯論仔細觀察兩位候選人。辯論在俄亥俄州克里夫蘭市的凱斯西儲大學舉行，現場只有大約70名觀眾，美國各大新聞網幾乎都有直播，包括美國有線電視新聞網（CNN），而且沒有廣告。美國總統大選的首場辯論將於台灣時間今天（30日）上午9時登場，由現任總統川普（右圖）和民主黨候選人拜登（左圖）舌戰90分鐘。法新社美國總統川普與民主黨對手拜登辯論。歐新社2020美國大選專題 ▪兩人PK／川、拜年齡加起來超過150歲 搭檔竟有一套「潘斯規則」？ ▪神隱者拜登支持度遙遙領先？看美國民調數據 ▪贏了選票卻輸了選舉 美國「贏者全拿」選制 竟有兩州特立獨行

journalist: 聯合報 / 編譯田思怡／即時報導

countries: 美國 台灣 中國

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎 選舉

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 不斷更新／川普、拜登舌戰！美國總統大選首場辯論才20分鐘全吵成一片


content_text: 中評社台中9月30日電（記者 方敬為）美國大選11月3日登場，針對特朗普或拜登勝選對兩岸及對美關係的影響，中興大學國際政治研究所副教授譚偉恩向中評社表示，無論誰勝選，美中對抗的大格局不會改變，但假如是拜登勝選，因為其上任施政風格必當與特朗普區隔，預期拜登對美國尋求合作的彈性會增加，而先前台灣與特朗普政府的關係升溫，很可能有所變數，對台灣風險相對較大。 譚偉恩，政治大學國際事務學院外交學研究所博士，曾任中國文化大學推廣部講師、國際飢饉減緩組織亞洲區推廣組志工等職，研究專長包括國際貿易法、比較政治經濟學、國際合作暨全球治理等。 分析美大選前後的兩岸及美國三角關係，譚偉恩表示，美中台三角關係，目前是呈現美中疏離、兩岸疏離、台美緊密的情況，這與特朗普政府的施政方針有所關聯。對台灣而言，台灣若能因此迎接國際經貿往來的機會，絕對是一大利基，但前提當然是台美必須獲得實質合作，以及台灣要有能力在未與美國達成實質合作前，因應中國大陸對台可能祭出的經貿限縮風險。 若選後仍舊是特朗普連任，三角關係變化不大，台灣仍有機會憑藉台美關係升溫，有所作為，譚偉恩說，但假如是拜登勝出，台灣就要有所風險意識，因為美中關係可能轉圜，台美關係緊密程度也可能降低，台灣的外交策略必須隨之調整。 譚偉恩解釋，假設拜登勝選，新官上任三把火，其施政布局絕對會與特朗普區別，無論內政或是外交政策，都很可能與特朗普有所不同，就現況來判斷，拜登勝選首先要面對境內疫情及經濟受挫的問題，在疫情部分，對抗病毒的關鍵疫苗研製時程無人可掌控，但在提振經濟方面，倒是拜登可以著手推動的項目。 而若要提振經濟，最直接就是紓困補助，譚偉恩說，這個部份必須靠舉債來達成，而中國大陸是目前美國公債最大持有國，拜登要舉債紓困，就會涉及到中國的配合程度。因此，拜登勢必要與中國增加合作空間，美中關係就有機會轉圜，美中關係轉圜，台美關係就會受影響，所以拜登上任，對台灣而言風險相對較高。 在美中關係部分，譚偉恩表示，雖然拜登上台可能增加對中國的合作，但並不代表美中就此不再對立，美中對抗的格局不會改變，且仍會持續，只是拜登的作法或許會與特朗普不同，但兩強角力的路線依舊維持。 事實上，美國反中並非全然因為特朗普個人，而是脈絡之下必然產生的結果，譚偉恩指出，從中美展開貿易開始迄今，中國一直是對美國呈現貿易順差，從未改變。所以，若只是因為單純的貿易赤字問題，讓特朗普決定對付中國，是說不通的，因為從老布什之後，中國對美國的順差成長斜率是越來越陡，老布什以降任何一任美國總統，都可以因此對中發動貿易戰，但為何是在特朗普任內發動？ 其實關鍵在於，美國開始發現人民幣國際化的問題，譚偉恩指出，過去中國官方未特別推動人民幣國際化，但從2014年前後開始，北京陸續有系統的展開人民幣國際化後，美國也開始思考，究竟中國對美國的貿易順差，是純粹因為中國的產品價格低，還是因為中國透過貶值人民幣，創造出來的競爭優勢？ 美國擔心，若中美貿易赤字，是建立在中國大陸以宏觀調控的方式操作幣值，對美國來講，是重大警訊。譚偉恩指出，因為當人民幣國際化越來越強的時候，就意味著美元在國際通貨的地位受到威脅，尤其美國因為仰仗美元是國際主流貨幣，可以高度舉債，今天當人民幣崛起並威脅到美元地位，美國舉債的額度就會變小。這是讓美國所擔心的。特朗普為了遏止此狀況對中國出手，換作拜登上台，也必然如此，所以美中對抗趨勢會繼續保持。 譚偉恩表示，台灣目前在三角關係內是屬於情勢較佳的狀況，確實締造近年來最緊密的台美關係，在特朗普執政的當下，台美關係升溫，台灣的自由度相對增大，跟美國合作的機會也更多，都是未來達成台美實質合作的良好契機。 但可惜的是，蔡政府太早在瘦肉精美豬議題給予承諾，失去談判的迴旋空間，這對台灣而言會是挑戰，譚偉恩說，假如特朗普順利連任還有機會深入談判，但若拜登上台，執政團隊改弦易轍，台灣的讓利是否還能夠在台美合作有著力點？拜登團隊是否認帳？都存在劇烈變數。就擔心台灣片面讓利後，無法獲得與美國進一步的合作門票，先前營造的台美關係白費失能。

journalist: 方敬為

countries: 台灣 美國 中國

title: 譚偉恩析美大選：若拜登勝利台灣風險大


content_text:
《天堂 M》全新職業狂戰士 10/14 登場，用金幣即可購買成長禮包的「經典伺服器」即將推出 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 9 月 30, 2020

遊戲橘子代理手遊《天堂 M》今（30）日官方正式宣告，第十職業「狂戰士」即將於 2020 年 10 月 14 日登場；9 月 30 日至 10 月 11 日展開預先登錄活動，完成登錄可取得「狂戰士預先登錄禮包」；同步釋出狂戰士故事、老戰友回歸網頁活動、經典伺服器、新力量的泉源、每日任務獎勵加碼五大遊戲資訊，號召台港澳玩家們準備迎接全新職業。

※《天堂 M》狂戰士預先登錄網頁（9/30 16：00 正式開放）

在 EP.5 – 泰坦章節故事中，「戰士」長年與水龍「法利昂」對抗，在戰敗之際被屠龍者家族的「多魯嘉貝爾」所拯救，便跟隨「多魯嘉貝爾」學習全新戰術，「地底城侏儒」也為「戰士」鍛造了新武器；同時，「戰士」受到火龍「巴拉卡斯」血液影響，獲得「狂暴化」的全新力量，最終浴火重生、以完美的「狂戰士」身分重現亞丁大陸。

《天堂 M》第十職業「狂戰士」於 2020 年 9 月 30 日至 10 月 11 日展開預先登錄活動，完成登錄可取得「狂戰士預先登錄禮包」，內容包含「高級勇士裝備組合製作票券（期限制）」、「太古的玉璽（活動）」、「+3 倫提斯耳環交換證書（活動）」、「+3 史奈普戒指交換證書（活動）」、「龍之聖水」等虛寶獎勵。此外，官方也針對離開一段時間的玩家推出老戰友回歸網頁活動，詳情請參考官方網站公告。

台港澳玩家眾所期待的「經典伺服器」即將釋出，「經典伺服器」初期將關閉部分成長系統，包含「道具蒐集品」、「守護星系統」、「紋樣系統」、部份「變身卡」及「魔法娃娃卡」等項目，並追加專屬地圖、使用金幣即可購買的成長禮包等特別內容，帶給玩家最原始的《天堂 M》體驗。

官方同步於即日起推出新力量的泉源及每日任務獎勵加碼兩項活動，新力量的泉源於 2020 年 9 月 30 日至 10 月 14 日期間，可在「奇岩村莊」及「亞丁村莊」尋找活動雕像，與雕像對話即可獲得特別 BUFF「迎接新力量的準備」機體獲得強力提升，並且可重複對話、持續追加 BUFF 時間。每日任務獎勵加碼於 9 月 30 日至 10 月 7 日期間，日常任務獎勵加碼，可取得「殷海薩的祝福」x 1,000，更多新職業改版資訊請持續鎖定官方消息。

迎接中秋連假，《天堂 M》特別推出中秋系列五大活動，包含中秋節禮物箱、中秋高級額外抽卡、富饒的兔子王國、旗幟戰及暗影神殿 & 拋棄之地副本時間增加等豐富活動，讓玩家在遊戲內也能感受佳節氛圍。

中秋系列五大活動將於 2020 年 9 月 30 日全面開跑：

活動一「中秋節禮物箱」：玩家成功擊殺傲慢之塔 BOSS 必定掉落 3 個「中秋節禮物箱（活動）」，開啟後機率性獲得「傳說製作秘笈（刻印）」、「英雄製作秘笈（刻印）」。

活動二「中秋高級額外抽卡」：商城限時追加販售「中秋高級變身抽卡（金幣）1 次」、「中秋高級魔法娃娃抽卡（金幣）1 次」，玩家可花費金幣進行購買，挑戰手氣。

活動三「富饒的兔子王國」：玩家能夠透過任務或特殊副本介面進入「富饒的兔子王國」阻止爆走的兔子們，消滅任意怪物達指定數量即可獲得 100「殷海薩的祝福」，此外，消滅 BOSS「爆走的兔子王」還有機會掉落「封印的稀有製作秘笈」、「蛋黃酥」、「月餅」等材料與消耗品。

活動四「旗幟戰」：活動期間限時加開旗幟戰活動，想要「佔領者的特權」BUFF 與「佔領者之箱」的玩家千萬不要錯過。

活動五「暗影神殿 & 拋棄之地副本時間增加」：「暗影神殿」與「拋棄之地」限時增加一小時。中秋節系列活動獎勵豐富，敬請玩家期待。詳細活動內容以及起訖時間請以官網公告為主。

相關報導


content_text: 雲林縣林內鄉農會「紅透台灣」品牌旗下商品「香拔茶」、「履歷認證木瓜、鳳梨果乾」等，今年首次對外參賽，獲得雲林良品禮讚獎，同時也獲網民熱愛十大人氣商品；縣長張麗善今天親頒雲林良品認證予284家農產品業者，她表示將集結良品，共同上架至網路平台、百貨公司及量販超市等通路，提升曝光率。堪稱「農民生產，農會加工」最佳典範的林內鄉農會，與農民契作近20公頃土芭樂，並自設加工廠推出香拔茶，總幹事黃國洲說，市面上水果講究甜度，土芭樂相對不受喜愛，因此農會改變方式，在芭樂尚未成熟時採收，經切絲、降濕度後烘乾，發酵完成即成為健康飲品香拔茶，除冠上農會品牌「紅透台灣」，加入雲林良品後勢必會開創大通路能見度。 前農委會主委陳保基特別擔任雲林良品推動委員會顧問，他除驚喜雲林農特產品有如此創新力，角逐的業者各個實力堅強，他也期待政府挹注更多農業產能，使產銷量能壯大。「雲林良品．必是精品」張麗善強調，每件送審的農特產品，皆須經過農業處、防疫所、衛生局、文化觀光處及建設處等跨局處「初審工作小組」，基本審查，後由「雲林良品推動委員會」進行最終審核，通過者才得授權「雲林良品」標示。今年99歲的瑞春醬油，明年將迎接100周年，業者特別研發的「四君子」醬油，跳脫傳統，以梅、蘭、菊、竹四種意象包裝，獲得網民票選最佳網路人氣獎；張麗善親自為業者授證，也頒發獲得2020雲林良品伴手禮金讚獎10家廠商，及獲禮讚獎30家廠商，並表示將共同行銷，持續媒合國內外通路。「當前產值已經很有感！」張麗善說，目前上架通路包括楓康超市、新光三越超市、石二鍋、全家便利商店、黃大鮮超市及有心肉舖子等，加上雲林良品電商平台7月正式上線，初估已增加逾3億元營收，年底可望達標5億元，預期明年業績再開紅盤，「衝破10億元不是夢！」將成為百年老店的瑞春醬油，以新穎的「四君子」醬油獲雲林良品最佳網路人氣獎。記者陳苡葳／攝影明年將迎接100周年的老店瑞春醬油，跳脫傳統的新穎包裝獲得網民票選最佳網路人氣獎。記者陳苡葳／攝影雲林縣林內鄉農會「紅透台灣」品牌旗下商品「香拔茶」、「履歷認證木瓜、鳳梨果乾」等今年首次對外參賽即獲得雲林良品禮讚獎。記者陳苡葳／攝影

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣 林內

title: 雲林農會良品插旗各大通路 張麗善：衝破10億不是夢！


content_text: 嘉義市大同國小廁所長年有設施老舊、通風不良、採光不佳等問題，向教育部爭取591萬經費整建老舊廁所，完工後各個廁所化身「另類美術館」，藝術牆面都有不同創作，例如以畫家陳澄波「嘉義公園」畫作為原型，製成高難度的馬賽克剪貼藝術，讓上廁所也能成為學習藝術的園地。市長黃敏惠今主持揭幕啟用儀式，參觀新建廁所，該校禮運樓1至5樓女廁入口旁的藝術牆，結合市定課程「望向山林」概念，以不同主題創作，作品解說結合科技，透過牆旁的QRcord連結，還可聽到學生錄音介紹作品意函。 校長盧淑娟表示，禮運樓東側廁所老舊、陰暗且通風不良，時常會有異味，師生對上廁所視為畏途，這次施工打破傳統制式廁所的框架，透過師生對話，將師生需求及建議納入改建計畫，突顯以藝術為主軸的課程特色。一樓廁所以陳澄波畫作「嘉義公園」為原型，藝術家歐志成以細膩的馬賽克剪黏藝術，呈現原畫作的油畫質感與寧謐悠閒氛圍。二樓由該校美術教師蕭嘉木在立體鍛鐵造型上，以高彩度漆料創作出大同學生與該校吉祥物貓頭鷹的夜空對話，體現知名藝術家幾米充滿童趣、溫暖風格。三樓以在地藝術家林玉山的兩幅知名畫作鹿鳴圖、蓮池圖為基底，輸出於立體三角鋼板上，讓作品呈現3D立體效果，憑添山水有相逢的觀賞樂趣。四樓以台灣本土藝術家黃土水的經典鉅作、也是台灣近代第一件國寶的「水牛群像」大型雕塑發想，該校美術教師蔡秉勳以陶土半浮雕搭配壓克力顏料創作，力求傳遞原作呈現的台灣傳統農村閒逸景象，並突顯牧童與水牛之間相互依存的真摯情感。五樓以台灣馬賽克鑲嵌壁畫始祖顏水龍的向日葵馬賽克作品發想，歐志成以馬賽克拼貼媒材，再現原作。黃敏惠說，上廁所成為一種美感洗禮，讓人眼睛為之一亮，還結合市定課程「望向山林」，再現陳澄波的嘉義公園，那怕在廁所裡面，都可以成為上課、學習最好的園地。嘉義市大同國小整建老舊廁所，完工後各個廁所化身「另類美術館」。圖／市府提供作品旁都有QRCode，一點連結就有學生錄音介紹作品意涵。圖／市府提供嘉義市大同國小完工的廁所化身「另類美術館」，學生在畫作前向眾人介紹。圖／市府提供嘉義市大同國小整建老舊廁所，完工後各個廁所化身「另類美術館」。圖／市府提供108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 柬埔寨 台灣

taiwan-subdivisions: 大同 中山 嘉義市 將軍

title: 到嘉市大同國小上廁所像去美術館 重現大師畫作


content_text:
【記者賴瑞 ／台中報導】中秋佳節是月圓人團圓的日子，也是親友間相聚的歡樂時刻；但在社會的某些角落，仍有弱勢家庭或獨居長者孤獨地生活著，永信社會福利基金會與富宇慈善基金會長期關注大台中地區的弱勢家庭，透過第一線照護團隊深入社區，在中秋節前夕分送愛心物資到失能、獨居長者與弱勢家庭，讓他們可以過一個溫馨幸福的中秋佳節。

永信社會福利基金會執行長趙明明表示，在內部會議常聽到夥伴分享，走入社區為長期臥床的失能長者、弱勢家庭及獨居長者服務時，看到他們因行動不便、經濟弱勢、生活困苦等種種因素，經常連基本三餐都無法獲得溫飽，真的好心疼。中秋佳節前夕基金會員工偕同富宇基金會志工隊，配合社會大眾自主發起「食」來相助的愛心物資捐贈，加上在地的農糧產品與長照資源挹注，發送物資到80名「到宅沐浴的弱勢家庭」及「獨居的弱勢長者」。

things: 經濟 長照

title: 永信富宇傳愛 助弱勢家庭快樂過中秋


content_text:
▲▼玉里警方於中秋連假於各重要路段加強超速及酒駕違規取締。（圖／玉里分局提供，下同）

記者王兆麟／花蓮報導

中秋節連續假期即將來臨，10月1日至4日的4天連續假期，花蓮縣警察局玉里分局為維持玉里、富里、卓溪地區交通順暢，針對轄需內各重要路段、景點及火車站前加強交通疏導措施。

為確保中秋節連續假期交通行車安全、順暢，玉里分局於台9線、花193縣道、台30線（玉長公路）安通等重要路口，採取「分區」、「分段」、「熱時」、「熱點」等交通策略，綿密規劃交通疏導，並提醒用路人行經台9線省道266K（三民段）、273K（酸柑段）、291K（竹田馬嘉祿段）、300K（富南段）、193縣道93K、95.5K（春日、松浦段）、101.5K、104K（觀音、高寮段）、兩大金針山產業道路（玉里鎮赤科山、富里鄉六十石山）等路段，請依限速小心慢行。

玉里警方同時針對酒後駕車、超速、危險駕車（競速）及市區、火車站違規停車、設攤等妨礙車輛通行違規加強執法，以維用路人交通安全。

▲實施交通管制疏導車流。

另六十石山及赤柯山下山道路，因道路非常陡峭（最大坡度約30度），為避免意外事故，特別製作3公尺大型險降坡請用低速檔行駛告示牌警示，請遊客及村民駕駛車輛時務必以低速檔行駛，以免過度踩踏煞車，導致煞車過熱失靈。

▲賞金針花山路陡峭，特別製作3公尺大警示牌提醒駕駛人減速的行。

秋節4天連續假期為觀賞金針花高峰期，遊客絡繹不絕，依以往經驗檢視遊客上山賞花車輛常會發生故障及意外事故，警方呼籲遊客上山前應確實檢查車輛機件性能是否正常；山區道路狹小、彎道多，行車速度應放慢（下山請務必打低速檔），隨時注意上、下山車輛及道路狀況，相互禮讓，以維行車安全。

分局長陳蔚文表示，民眾利用假期出遊、返鄉的駕駛朋友，絕對不要酒後駕車，並依道路速限行駛，騎乘機車應戴安全帽，用路人除了在各重要路口，遵循員警的指揮行駛，也可以透過花蓮縣警察局臉書設置的「洄瀾交安」粉絲頁，查詢花蓮路況。

►腦公！你不可以賴帳喔

taiwan-subdivisions: 花蓮 富里 花蓮縣 三民 竹田 玉里 卓溪 春日 觀音

title: 花蓮賞金針花！中秋車潮湧警加強交管...山路陡峭低速檔慢行


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Sept. 29 (CNA) More earthquakes measuring 4 or above on the Richter scale are likely in Taitung over the coming week following a series of temblors there Tuesday, the Central Weather Bureau (CWB) said.

A total of nine earthquakes were recorded from 3 a.m. to 2 p.m. Tuesday in Taitung, southeastern Taiwan, with their epicenters located at sea 40-50 kilometers south of Taitung County Hall, bureau data showed.

The temblors ranged from 3.5-5.3 in magnitude and were at a depth of 9-14 km, according to the CWB.

The magnitude 5.3 temblor occurred at 4:50 a.m., and was felt across central and southern Taiwan. Its intensity, which gauges the actual effect of a quake, was highest in Taitung, where it measured 4 on Taiwan's 7-tier intensity scale, the bureau said.

The earthquakes were likely caused by seismic activity in the Manila Trench between Taiwan and the Philippines, said Chen Kuo-chang (陳國昌), director of the CWB Seismological Center.

Chen said similar clusters of quakes usually take place in Taitung every two to six years, but most are relatively small.

A total of 24 earthquakes measuring 4-5 in magnitude have been recorded in the area since 2000, and another two measuring over 5, both of which took place Tuesday, he said.

journalist: Chang Hsiung-feng and Lee Hsin-Yin

title: Taitung could see more moderate quakes in coming week: CWB - Focus Taiwan


content_text:
你覺得你居住的縣市，城鄉差距有很嚴重嗎？根據《天下雜誌》的調查，全台有51.8%的民眾覺得城鄉差距嚴重，其中以彰化縣、新竹縣、高雄市、雲林縣的感受最強烈，地方人口嚴重失衡，因此有人提倡設立地方創生專法，讓年輕人回鄉打拚。

工作台上敲敲打打，修理錶帶、換電池，都難不倒78年次的丁汀芳。

鐘錶行咖啡師丁汀芳：「真正有接觸是五年前回來，就是接跟哥哥一起接家裡的工作。」

丁丁修理手錶的功力師承父母，這家鐘錶行位在人口老化嚴重的雲林縣土庫鎮，近80年的老店，在這裡看著年輕人一個個走出去。

鐘錶咖啡店老闆娘蔡麗卿：「其實他們(年輕人)也很想回自己的家鄉，就是因為我們這邊工作機會少沒有工作。」

在雲林土生土長，鐘錶行闆娘蔡麗卿，經歷了土庫鎮的興和衰。

鐘錶咖啡店老闆娘蔡麗卿：「(早期)那時候我們差不多7點6點多的時候，我公公他們(早上)6點半7點就會營業開門，我們晚上都還營業到11點，到目前依我們現在現況差不多晚上8點(打烊)。」

綽號丁丁的丁汀芳，原本在台中市工作，不忍父親過世後，讓媽媽一人在土庫生活，她和哥哥以第三代的身分，將老鐘錶行重新裝潢。

鐘錶行咖啡師丁汀芳：「一剛開始回來的時候，其實完全覺得自己是沒有，沒有朋友的狀態因為大家同儕之間，或者是以前的同學大家都在外地工作，還是希望可以多一點人潮，因為畢竟我們這裡現在只有周末的時候，會有一些外地來的輕旅行的人，人潮是有但是我覺得還是可以再稍微多一些。」

記者卓宜姿：「這裡是雲林縣土庫鎮，可以看到這邊年輕人不多幾乎都是長輩，這邊是一個人口老化相當嚴重的鄉鎮，而根據戶政資料統計，在1981年這邊還有3.5萬人，但是到現在只剩下2.8萬人，這個數字還會再往下降，地方創生如何吸引年輕人回流，考驗中央和地方政府。」

人口老化的不止雲林，還有屏東、嘉義、彰化以及台北市。失衡的現象出現在南與北、東與西，都會與非都會，還有在城鄉之間，過去以為六都拉抬效應，能夠縮短人口老化的差距，但現在卻變成了過度集中。

journalist: 記者 卓宜姿 / 攝影 李偉華 鍾德榮 報導

taiwan-subdivisions: 土庫 高雄市 雲林縣 嘉義 屏東 彰化縣 新竹縣

title: 自己的家鄉自己救！ 土庫青年返鄉賣咖啡修鐘錶


content_text:
相信許多投注心血打造家中Hi-Fi 音響系統，或是家庭劇院設備的影音玩家都發現，在展示店家聆聽時的效果很好，但架設在家中卻似乎稍遜一籌，讓人不禁懷疑到底是器材問題，還是環境問題？實際上只要改善供電周邊，就能讓這些設備重新大展身手，而問題的關鍵就是濾除電力雜訊，做好分流供電，答案則是電源濾波器。

提升影音器材表現、強化居家用電安全，電源濾波器成要角 一直以來，無論是音響發燒友，或是影音愛好者，甚或一般普羅大眾，對於擁有符合自己需求的影音設備都懷抱夢想，畢竟在生活、工作忙碌之餘，可以好好聽首音樂、看部影片，與家人一同沉浸在美好的影音享受之中，絕對是一大樂事。然而常常在購入心儀的影音器材後，卻發現產品的表現似乎與展示店家所聽所見有些差距，但產品本身實際上運作正常，究竟原因出在何處？百思不得其解，小編彙整常見問題，為大家解惑。

1.聽音樂時，喇叭隱約傳出哼聲或雜音，為什麼呢？問題關鍵就在於電力供應端，怎麼說呢？乍看之下，所有家電產品、影音器材都是透過家中電源插座供電，如果其他設備都能正常運作，那麼影音器材在正常插電狀態下，應該也會有很好的表現。然而實際上正因為所有家中用電設備都在同一電源迴路中，由於各種用電產品，在通電後都會產生大小不一的干擾訊號，所以當影音器材與其他家中產品位在同一電源迴路中，這些干擾訊號就會隨著電力傳輸，進入到影音器材中，並因此對影音再生的表現形成影響，包括降低解析度或是在播放音樂過程中，聽到哼聲。

2.音響器材的聲音品質似乎時好時壞，原因為何？其實直接插入市電的機器很容易受到電壓不穩的影響，導致音響器材輸出的聲音效果產生變化，這時候當然也會有人心生疑問，明明都是利用家中電源供電，怎可能電壓不穩？實際上在居家所在地同一區域中，若同時有大量用電狀況發生，家中供電的電壓就會浮動升降，間接影響所有用電產品，若長期處於電壓不穩的狀態，甚至會損害電器設備。

3.聽人說雷擊瞬間產生的電流突波，也會損害家中電器，真的嗎？雖然多數建築都裝有避雷針，但實際上並不能完全解決雷擊處與居家所在地區相近，所產生極大的突波干擾，而這突如其來的瞬間強大電流，則會對居家電力系統帶來影響，並可能對影音器材、家電設備或是3C 裝置...等造成損害，且實際上縱使是一些家中做為自動感應設備的裝置，在開關瞬間同樣也會產生大小不一的突波，對於在同一電源迴路中的電器設備或是電腦、影音器材產生影響，甚至損壞設備，所以要讓用電安全大幅提升，前述問題就需要透過相關設備解決，而具備穩壓、抗突波以及分流供電的電源濾波器，就會是其中一項解決方案。

選購電源濾波器，三大要件不可缺：濾雜訊、防突波、多插座 然而市面上電源濾波器有著琳瑯滿目的選擇，對於入門新手或未曾接觸過這類產品的人而言，想必會眼花撩亂，因此小編彙整三大挑選電源濾波器的重點，讓你可以找到符合需求且兼顧使用便利、用電安全的產品。

一、濾除雜訊，還你純淨影音電源濾波器的最關鍵功能，就是將所有從電源迴路串入的干擾訊號濾除，這部分不單純只包含在家用所使用的大型電器如冰箱、洗衣機，或是用電量高的微波爐、烤箱、電鍋等等，也包括會產生高頻雜訊的燈具系統，所以要確保影音器材回復應有的表現水準，以更好的畫面與音效提升影音娛樂，濾波能力十分重要。

二、阻絕雷擊突波影響，確保設備安全突波的來源包含雷電擊落時所產生的瞬間巨大電流，以及居家環境中所使用的各種自動感應設備，也會在開關設備的過程中產生突波，而突波的影響，輕則聽見雜聲，重則有可能直接損壞器材，例如電腦或是網路設備，都可能因為突波的衝擊傷害內部元件，所以電源濾波器一定要具備防突波的功能。

三、不同設備供電插座，分流明確影音器材與3C 設備有各自的電力需求，也需要將供電路徑區隔，避免相互影響，所以此處所說的分流就是能透過電源濾波器的多插座設計，將需要接駁電源濾波器的設備，依據本身用電需求或是使用用途區別，安插在不同的插座，並且該插座的供電電流也能滿足該設備所需，藉此不僅讓各種設備有穩定的電壓、電流供應，且能讓設備彼此間不相互干擾。

▲ AudioQuest 電源濾波器 PowerQuest 3

在了解前述三大要件之後，相信大家對於該如何挑選電源濾波器已經有一定認知，但是市場上電源濾波器在價位與規格設計上的差異之大，仍然讓人很難迅速一一確知，其設計能否滿足用電安全以及提升影音器材表現的各種要求，因此小編也為大家挑選一款同時兼顧前述三大要件，並且在整體設計上考量使用便利性的產品，由美國Hi-End 高階音響線材大廠 AudioQuest 設計推出的PowerQuest 3 電源濾波器。

▲ PowerQuest 3 以具有科技感的簡單造型設計，並在機體上配置足量的各類插座，以支應不同設備連接需求，其中AC 三孔插座於機體正面和上方合計共8 組，其中兩組針對4K /8K 視訊器材（如電視、投影機等），另有兩組針對大電流器材（如環繞擴大機、重低音揚聲器等），以外的四組插座則是提供各種影音器材或是3C 設備連接；AC 插座旁也能看到USB-A 插孔，同樣正面與機頂各配置兩組，合計總輸出電量為4.8V。

▲ 因此若是電視或電腦螢幕等顯示器材連接，則以4K/8K Video 插座為主，而一般音響訊源類器材如藍光放影機、PS4 電視遊戲機等，則可連接中間四組AC 插座，最後大電流類型的音響器材則包含重低音揚聲器、擴大機、環繞擴大機等器材，則是連接於另外兩組大電流輸出的AC 插座。由於PowerQuest 3 出品自對於電源供應有專業研究的 AudioQuest ，可以想見針對濾波部分必然做出更優異的設計，也因此可將家用電源迴路中所夾帶的雜訊濾除，藉此讓影音設備輸出更好的畫面與音效。

▲ 除了為在機體正面與頂端的AC 插座與USB-A 插孔外，PowerQuest 3 機體側邊另外設置電話線輸出/輸入、網路線輸出/輸入以及同軸線輸出輸入端子，可提供相關設備連接，為何這些器材需要透過電源濾波器傳送訊號？因為當這些設備運作時，同樣會在線材間傳送微幅電流，要確保完全不受突波衝擊，經由電源濾波器串聯，會是更安全的做法。

▲ 機體另一側則是兩組LED 燈號，上方為電壓過載保護啟動燈號，下方則是一般突波保護啟動燈號，在遭遇類似狀況時，PowerQuest 3 就會立刻開啟保護，以確保連接的器材設備安全無虞，其中抗突波功能的安全機制，會在偵測雷擊瞬間大電流輸入時自動關機，以保護連接的器材與設備，並在確認輸入的電源進入安全範圍後，於0.25 秒內恢復正常供電運作，十分智慧。

▲ 為了能夠供應多設備以及足夠電力傳輸，PowerQuest 3 本身對於電流傳送的安全性也十分注重，所以能夠看見它採用較粗直徑的電源線材，並且插頭做工也相當紮實，可以穩固的安插在壁面插座上。

▲ 做好設備供電分流、突波與電壓過載保護以及濾波功能之外，PowerQuest 3 也考慮到都會用戶的空間應用狀況，所以機體採用窄高設計，搭配底座就能穩固站立，並且貼牆放置，大幅減少空間占用的狀況。

▲ 而多插座分流供電的設計，也讓使用的便利性以及直覺性提高，無論是電腦、手機也都能經由PowerQuest 3 供電，並進行突波保護，讓使用器材過程中多幾分安心。

用電安全自己守護，電源濾波器助你一臂之力 隨著人們對於影音體驗要求升高，相關器材如電視、音響設備確實持續進步中，但一如前述，要讓這些產品保有其應該的表現效果，電力供應端會是首要改良的部分；當然也有部分影音發燒友會提出如直接從總電源箱拉出獨立電源線，或是將家中電力設備進行接地等，但這兩者都會牽動住家結構或是外觀改變，且很難同時做到影音設備電源集中管理，以及網路、電話設備突波保護，與電壓過載保護，所以電源濾波器可說是最迅速快捷且安全的選擇，讓影音體驗提升之外，也確保了家中設備用電的安心度。

此次小編所建議的AudioQuest PowerQuest 3 電源濾波器，從功能面到使用面都顧及電力安全、影音設備表現提升要求等條件，再加上相對窄小的機體設計，屬於空間友善型裝置，特別是不僅僅能滿足影音器材供電，其他包含3C 設備、網路設備、電話系統等等，也能經由這款電源濾波器確保免突波衝擊的損害，相信絕對可以滿足絕大多數影音愛好者與消費者對前述功能的要求，也是值得納入參考器材的選擇。

journalist: Techtion科技行動派

title: 2020 年高品質影音系統的電力周邊趨勢，三大要件建構安全、高效、優質表現，解析電源濾波器的優勢！


content_text: 中評社台北9月30日電（記者 倪鴻祥）當前台海情勢緊張，各界擔心引爆戰爭，蔡政府從上到下都稱全民會“戰到最後一兵一卒”。前三軍大學指參學院院長、陸軍退役中將胡筑生接受中評社訪問時表示，沒有“國家認同”誰會為你而戰？現在不管是蔡英文或蘇貞昌喊了誰會聽？這些喊“台獨”的人誰當過兵？統統都是散兵！連兵都不當，會願意戰到一兵一卒嗎？  胡筑生，61歲，陸軍官校、三軍指參學院、戰爭學院畢業，台灣大學高階公共管理班碩士；曾任陸軍旅長、師長、中正預校校長、“國防大學”陸軍學部主任、前三軍大學指參學院院長、“國防部長”辦公室中將參事兼史編室主任，國民黨前黃復興黨部書記長等職、陸軍官校校友總會總會長。 胡筑生表示，台灣不安全，到底是誰造成的？歷任政府都有責任，但今天安全的最大問題是“國家認同”問題，如果沒有“國家認同”，誰會為你而戰？“為誰而戰？為何而戰？”這件事確後，才會有“國家認同”以及後面的“國家安全”，當你找不到“為誰而戰、為何而戰”時，就只能拿家裡的掃帚去打仗。 胡筑生告訴中評社，現在不管是蔡英文或蘇貞昌喊了誰會聽？這些喊“台獨”的人誰當過兵？統統都是散兵！這些人連兵都不當，會願意戰到一兵一卒嗎？就算人在台灣，請問有什麼戰力？ 有民調指多數台灣人相信美國會派兵協防台灣。 胡筑生強調，美國為利益而戰，為中國的崛起而戰、為美國的霸權而戰，但就是不會為台灣而戰。現在中美雙方都在“溫水煮青蛙”，美國在台灣後面煽火，台灣叫得一天比一天兇，大陸是軍機一天飛的比一天多、一天飛得比一天近。 他說，美國想要大陸發第一槍好開打，大陸偏偏不上當，可是台灣怕死了，因為大陸就等著台灣開打，可是美國也不要台灣開第一槍，因為美國擔心台灣會“尾巴搖狗”（美國被台灣牽著走的窘境）何況美國也沒必勝的把握，為何要來淌混水？ 他認為，美中軍力對峙非常有意思，因為每次都是誰來、誰就走，台海、南海都一樣。美國的航母從南海離開，大陸發兩枚飛彈，一枚從青海，一枚從浙江，都不是在海南島或廣西發射，其實就是告訴美國跑再遠也打得到美軍；又例如美軍雷根號上次去黃海，大陸立即宣布黃海實彈演習，美軍立即掉頭離開，所以美中兩方面也在演戲，從世界大局來看，誰都不敢打第一槍。 胡筑生向中評社分析美軍不派兵協助台灣的原因，從世界史的部分來看，只要美軍真正去協助的國家，幾乎都沒有好下場，很多都是遍地哀鴻、屍痕遍野。韓戰勉強維持北緯38度線，但越戰呢？美軍在全部海空優勢下，投入54萬至60萬的大軍，最後打了敗仗。 他說，台美沒有建交，固然有台灣關係法，但美國為別的國家立法，請問這些法對這些國家有多大的效用？台灣現在只是卡在第一島鏈的中央，但現在的戰爭已非傳統戰爭，美軍從沒白紙黑字說要來協防台灣，隨時可以把台灣丟棄；美軍可能口頭要台灣先守兩周，但台灣沒有“國家認同”的情況下，兩周要怎麼守？ 退將陳鎮湘：消滅“台獨”台灣才能轉危為安 (2020-09-30 00:13:08) 高雄民間討論因應武統 家裡藏五星旗眾人笑 (2020-09-30 00:08:35) 軍歌“我愛中華”竟曾被扁政府禁3年 (2020-09-30 00:01:51) 蘇貞昌稱攻擊台灣絕對要付代價 (2020-09-29 17:19:17) 曾銘宗問兩岸開戰撐多久？蘇貞昌：永遠撐著 (2020-09-29 16:34:10) 蘇起：美軍力輸中共 台為何要玩危險遊戲？ (2020-09-29 15:51:55) 登央視違法？綠委指藝人要考慮機會成本 (2020-09-29 15:01:12) 美擬售台攻擊性武器？嚴德發：維護區域安全 (2020-09-29 12:21:32) 大陸有攻台徵兆？嚴德發：發動戰爭徵兆沒有 (2020-09-29 11:53:18) 劉正山：大陸主要對美國 台灣只是順便收割 (2020-09-29 11:32:27)

journalist: 倪鴻祥

countries: 台灣 中國 美國

people: 蔡英文 嚴德發 蘇貞昌 曾銘宗

taiwan-subdivisions: 中正 復興 高雄

title: 退將胡筑生：先確認為誰而戰 再說台灣安全


content_text:
花蓮慈院營養師范綱傑與廚師余春櫻聯手示範以綠豆、燕麥等等高纖、低脂食材，製作健康美味的綠豆燕麥月餅。 （記者林有清攝） 記者林有清／花蓮報導

中秋節前夕，花蓮慈濟醫院29日在蔬福食堂料理小學堂上，營養師範綱傑與廚師余春櫻聯手示範以綠豆、燕麥等等高纖、低脂食材，教民眾製作健康美味的綠豆燕麥月餅，在歡度佳節時也可以吃得輕鬆、安全、無負擔。

範綱傑表示，以1顆50克的月餅來比較，市售的廣式蛋黃月餅熱量就高達257大卡；綠豆椪熱量也要203大卡，含糖量高達39克，常常一不注意就攝取過多的熱量及糖分，所以跟團隊一起設計了高纖、低脂的綠豆燕麥月餅，熱量不僅只有93大卡，糖分減少到5.3克，還多了1.6克的膳食纖維，讓民眾在吃應景的月餅時也可以吃得很健康。

將綠豆仁泡水5小時後蒸熟，並加入椰棗過篩，再加入蔓越莓乾揉勻，就是綠豆椪的內餡。餅皮則是將蒸熟的地瓜過篩，再加入即溶燕麥、低脂鮮乳搓揉成團後，包入綠豆餡壓膜成型再送入150度的烤箱烘烤3至6分鐘，美味的綠豆燕麥月餅就完成了。

范綱傑指出，綠豆含有豐富的膳食纖維、維生素B，以及鉀離子，可助於利尿、維持神經與肌肉正常運作；使用燕麥、地瓜取代傳統餅皮的精緻糯米粉、再來米粉、麵粉等來製作，不僅增加膳食纖維也減少熱量；並以椰棗取代糖，低脂鮮乳取代水，少油少糖外，其中鮮奶富含鈣質，且吸收率高，建議長者除了飲用外，也可藉由鮮乳入菜來補充鈣質。

但範綱傑也提醒，因為綠豆及地瓜中的鉀離子含量高，患有腎臟病的病友不宜過量食用，建議1次最多食用半顆月餅，避免攝取過多鉀離子引起心律不整，若是腎臟病友體內的鉀離子偏高，應減少食用含鉀量高的綠豆及地瓜。

另外，范綱傑建議，糖尿病友1天以1顆月餅為上限，最好是分切淺嘗，1次不宜超過半顆，同時「用飯換月餅」的概念減少攝取白飯、南瓜、地瓜、馬鈴薯等五穀根莖類；或是食用專為糖尿病患設計的無糖月餅，用代糖取代一般的糖，降低月餅的總糖量。用食物交換的技巧，酌量攝取，才不會破壞過節興緻。

journalist: 林有清

title: 自製綠豆燕麥月餅 高纖低脂 | 中華日報


content_text:
新华社北京9月30日电 题：“人情月饼”成“甜蜜负担”？——中秋节月饼浪费观察

新华社记者邰思聪、鲁畅、吴文诩

即将到来的中秋节是进入常态化疫情防控阶段、消费逐渐回暖后的重要传统佳节，不少消费者和企业提前许久采购和定制礼盒月饼，用专属节日的“通货”走亲访友、维系客户关系。然而，记者在中秋节前调查发现，随着“人情月饼”越来越多，“买太多、送不完、吃不掉”的月饼让不少人承受着“甜蜜负担”，成为浪费环节不可小视的一部分。

“买太多、送不完、吃不掉”

“小饼如嚼月，中有酥与饴。”月饼既是中秋团圆不可少的美食，又是节日期间走亲访友、礼尚往来必备的人情礼。艾媒咨询发布的《2019中国月饼市场与消费者行为研究报告》显示，去年我国月饼产量约36.4万吨，销量13.8亿个，几乎人手一块。不少受访者表示，采购的月饼太多，收到月饼也不少，真正吃的却非常有限。

家住北京市丰台区的王丽就面临这个问题。由于年底要举办婚礼，婚宴酒店以中秋优惠活动为由，在签订婚宴场地的同时赠送了价值6000元的月饼，共计34盒。“此外，我父母单位也各发了一盒，这么多月饼哪吃得完，送也送不出去。”

不到9月底，市民李薇家中的礼盒月饼就已经堆成了“小山”，这些月饼绝大部分是她所在公司的合作企业寄来的，有的连快递包装都没有拆开。“很多礼盒都是定制的，带有公司LOGO，没法再转手送人。”李薇说，他和家人觉得月饼过于甜腻并不爱吃，只是为了有过节气氛才几个人分一块吃。“扔掉觉得可惜，不扔掉又非常占地方。”客户的“好意”表示竟成了负担。

《2019中国月饼市场与消费者行为研究报告》显示，去年，中国消费者购买月饼的意愿达60.4%，其中打算买来送人的占比超过三分之一，而不打算购买月饼的消费者中，有近一半的人也因为公司或好友赠送而在中秋节得到月饼。

供需间的“失衡”在今年中秋节或更为明显。记者调查发现，受疫情影响，食品行业上半年的整体表现低迷，糕点类产品因其非刚需属性使销售压力更加明显，不少糕点企业将今年中秋节视为企业弥补损失的绝佳时机，加大了月饼的产量。

“消费”过度，“消化”不良

近年来，从大量网民对“五仁月饼”的争议，到对高校食堂月饼“黑暗料理”的调侃，都反映出民众对月饼这一传统美食的态度逐渐发生变化，其原因是什么？记者进行了采访。

——高油高糖让部分消费者望而却步。在口味热度上，传统蛋黄、豆沙、莲蓉等是消费者购买食用的首选，但其弊端是月饼的含糖量、含油量较高。中国中医科学院广安门医院食疗营养部主任王宜表示，月饼含油脂、蔗糖较多，即使低脂、低糖仍存面粉等成分，过量食用易致胃满、腹胀，引起消化不良，老年人、儿童更不宜多吃。

——奇葩口味拿来“搞怪”。记者调查发现，一些商家为了博眼球，生产销售不符合大众口味的月饼。在某电商平台上，一款售价约60元，包含“韭菜、香菜、辣条、猪大肠”四种口味的搞怪月饼礼盒引发关注。部分消费者表示，购买这款月饼主要是想送给朋友“开个玩笑”。记者梳理发现，近年来，月饼口味的推陈出新越走越偏，泡面、酸菜、山楂、螺蛳粉等口味月饼层出不穷。一位餐饮业内人士表示，这种哗众取宠的做法是继月饼“过度包装”后的又一不良“变种”。口味创新频繁，真正食用者寥寥。

——粗制滥造，最终只能“送”入垃圾桶。北京市市场监督管理局日前对全市大型超市、生产企业、餐饮单位等各环节生产、经营的月饼产品开展食品安全监督抽检，共监督抽检月饼236批次，其中两批次不合格，最终只能销毁。有业内人士指出，月饼抽检过程中发现的问题主要涉及超范围或超限量使用食品添加剂、微生物超标、质量指标不合格和标签不规范等。

少一些人情“买卖” 请把“本色”还给月饼

如今，月饼几乎成为社交工具。受访专家表示，生产商、商家、消费者各方都应理性思考月饼的真正含义，把“本色”还给月饼。

——月饼也可效仿“小份菜”，月饼也能更健康。在践行“光盘行动”、拒绝餐饮浪费的大背景下，不少餐饮企业推出了“小份菜”，月饼也可以通过“变小”来减少浪费。据了解，今年已经有不少月饼做“小”了。有消费者表示，未来月饼生产企业如果能在“减量、减糖、减油”方面做更多尝试，或许会让月饼得到更充分的正向反馈。

——少些人情“买卖”，多些“清爽”交往。中国社会科学院社会学研究所助理研究员宋煜表示，虽然馈赠月饼习俗早已形成，但如今这项习俗却有些变味，从注重情感“异化”为注重形式，礼品功能也被不断放大。

——理性消费，避免浪费。受访专家表示，消费回暖后的首个中秋节，不少消费者难免会出现“报复性消费”行为，建议消费者理性消费、避免浪费。从个人来讲要培养节约习惯，从社会来看要营造浪费可耻、节约光荣氛围。同时，在购买月饼时，一定要仔细核对各种产品生产细节，以免买到“三无”产品或假冒伪劣产品。

title: “人情月饼”成“甜蜜负担”？——中秋节月饼浪费观察-新华网


content_text:
香港中通社9月30日電(記者 李焯龍)中央政府駐港聯絡辦主任駱惠寧9月30日表示，面對日益嚴峻複雜的國際局勢，香港比任何時候都更加需要偉大祖國的肩膀，比任何時候都應該強調對國家的責任擔當。堅守“一國”底線，才有“兩制”空間；不守“一國之本”，就沒有“兩制之利”。身為中國人，愛國不是一種選擇，而是一種義務，更是一條正道。

當天上午，“香江賀國慶 中秋喜團圓”香港同胞慶祝中華人民共和國成立71週年大會在香港會議展覽中心舉行，應邀出席活動的駱惠寧在致辭時作了上述表示。

駱惠寧表示，當前，世界百年未有之大變局正在向縱深發展。“船大好頂浪”，面對日益嚴峻複雜的國際局勢，香港比任何時候都更加需要偉大祖國的肩膀，比任何時候都應該強調對國家的責任擔當。香港是市民共同的家，建好這個家，需要把家國情懷深深植根於香港社會的土壤，以弘揚愛國主義精神為穩定和發展新征程提供支撐。

“建好香港這個家，必須增強國家意識。”駱惠寧表示，全面準確貫徹“一國兩制”方針，清醒地認識到堅守“一國”底線，才有“兩制”空間；不守“一國之本”，就沒有“兩制之利”。更加堅定地與祖國站在一起，維護國家主權、安全、發展利益，與國家同心同德、同向同行，在大是大非問題上守得住、站得穩，做到該堅持的不妥協，該承擔的不迴避，該推動的不鬆手，香港才能衝破“泛政治化”的漩渦，解除“黑暴”“攬炒”的捆綁，成功應對各種風險挑戰，市民個人的利益才能得到更好的維護。

“建好香港這個家，必須堅持與國同興。”駱惠寧表示，中華民族已經實現從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍，正朝著民族復興的宏偉目標奮勇前進，給香港未來的發展帶來了強大動能和巨大空間。更加積極主動融入國家發展大局，把香港的根本利益與國家民族的整體利益緊密聯繫起來，運用好“一國兩制”這一最大的優勢、國家改革開放這一最大的舞台、共建“一帶一路”和粵港澳大灣區建設等國家戰略實施這一新的重大機遇，香港才能在發展中破解深層次矛盾和問題，充分發揮比較優勢，市民個人的發展才能得到更好的保障。

“建好香港這個家，必須激揚家國情懷。”駱惠寧指出，要在香港社會特別是公職人員和青少年中，繼續加強憲法和基本法教育、國家安全教育、國情教育、中國歷史和中華文化教育。樹高千尺有根，水流萬里有源。身為中國人，愛國不是一種選擇，而是一種義務，更是一條正道。更加有力地築牢愛國愛港的社會政治基礎，增強國家認同感、歸屬感和民族自豪感，香港才能在民族復興的偉大進程中把準前進方向，市民個人的價值才能得到更好的實現。

“當前，國家和香港都已站在新的歷史起點上。只要我們堅定地與祖國站在一起，香港就能夠‘任憑風浪起，穩坐釣魚台’，始終保持東方之珠的光榮與夢想。”駱惠寧表示。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 香港 中華人民共和國 中國

taiwan-subdivisions: 復興 萬里 成功

title: 駱惠寧：香港應強調對國家責任擔當 愛國不是選擇而是義務


content_text:
記者陳政宇／台北報導

中國解放軍軍機連14天侵台，進入我空域騷擾。國防部今（29）日晚間指出，共軍今派遣2架運8反潛機侵擾我西南防空識別區，而國軍立即派遣空中巡邏、緊急起飛等兵力應對，並進行廣播驅離及防空飛彈追監。

▲ 中國解放軍軍機連14天擾台，進入我空域騷擾。（組合圖／資料照）

據國防部提供的公開資料指出，本月16日至29日，共有48架次共機擾台。9月16日，運8反潛機2架次；18日2架轟六、8架殲16、4架殲11與4架殲10；19日12架殲16、2架殲10、2架殲11、2架轟六，以及1架運8反潛機；21日運8反潛機2架次；22日運8反潛機2架次；23日運8反潛機2架次；24日運8反潛機1架次；29日運8反潛機2架次。

▼▲ 國防部指出，中共今日派出2架「運8反潛機」擾台。（圖／國防部提供）

針對共機的頻繁擾台，行政院長蘇貞昌昨日受訪表示，「古人就教導我們『生於憂患、死於安樂』，所以看到中國不斷的藉由其軍事力量，軍機、軍艦不斷擾台，破壞了區域和平穩定，國人同胞一方面深深厭惡其作為。」

蘇貞昌指出，「另一方面，也深感中國作為一個大國，對於區域和平穩定沒有做出貢獻，還一再地破壞和平穩定，騷擾周邊國家，我們國人同胞警惕，而生更大的憂患意識，這是好的。」

蘇貞昌並強調，「我們更要知道，只有更努力，並且隨時小心謹慎，我們一定要展現堅守國家主權、護衛國民安全的這種決心，我們才能夠安全地存活在這世界上。」

journalist: 陳政宇

taiwan-subdivisions: 和平 安樂

title: 最新／共機14天48架次侵台 國軍速發「防空飛彈」追監 | 政治


content_text:
共機最近頻繁擾台，空軍司令部表示，29日又有兩架「運8反潛機」進入我西南空域，這已是共軍，本月16日以來，累計第50架次擾台。不過同時，美軍的航艦打擊群「雷根號」和美國「美利堅號」兩棲突擊艦遠征打擊小組，則展開聯合演訓，頗有牽制中國的意味。

我空軍廣播(2020/09/18)：「位於台灣北部空域高度七千公尺的中共軍機注意。」

共機連日來頻繁擾台，9月29日又再來兩架運8反潛機。

空軍司令部公布了9月29日兩架共軍運8反潛機侵台路徑，當時除了廣播驅離外，還以防空飛彈追監，自從9月16日以來，共多達50架次共機擾台，針對我國防部的回應，大陸國台辦發言人，馬曉光則說，兩岸之間沒有海峽中線。

大陸國台辦發言人馬曉光：「兩岸之間不存在所謂的這麼一條線。」

大陸強勢施壓，更多次以運8反潛機入侵我空域，到底這架「運8反潛機」擔任什麼樣的角色？

旁白：「運8反潛巡邏機是中國裝備的，首款固定翼專用反潛機，可以獨立或者協同其他兵力，執行海空巡邏搜索查證，跟蹤監視搜潛反潛等任務是中國海軍未來最重要的，空中反潛和海域管控力量之一。」

運8反潛機，主要是偵測海面動態，並配有反潛魚雷和深水炸彈，日前解放軍在渤海的演習，也出動執行偵察。

大陸解放軍影片：「發現水下目標，穩定跟蹤。」

在大陸持續軍事威嚇的同時，美國的雷根號，也在印太地區巡弋出沒，美國太平洋艦隊公布，雷根號航艦打擊群，將和美利堅號兩棲突襲艦，展開遠征打擊部隊行動。

大陸軍事專家：「(美國)他現在正在做的事情，不僅僅是秀肌肉也不僅僅是挑釁，他的戰略目的是什麼呢，就是要在南海這個地方，打造一個圍堵中國的鐵幕。」

中美大秀軍力，各懷鬼胎，外交戰同步開嗆。

人在希臘出訪，巡視美軍基地的美國國務卿龐佩奧，日前在接受福斯電視專訪時提到美國面臨的中長期最大外部威脅來自中共政權，還說現在全球浪潮已經轉向，有更多國家認知到中共政權是對一國主權，自由的威脅，美國並致力於打造全球聯盟，來對抗大陸對此，大陸外交部又是氣得跳腳。

大陸外交部發言人汪文斌：「龐佩奧揚言構建反華全球網絡，這是癡人說夢，他是等不到那一天了，他的繼任者也等不到那一天，因為那一天就不會到來。」

狠批龐佩奧癡人說夢，大陸還說自己才是被害者，一天到晚都承受來自美國的網路攻擊。

大陸外交部發言人汪文斌：「美國是針對中國網路攻擊的，最大來源國，報告顯示中國工業控制系統的，網絡資產持續遭受來自境外的掃描嗅探，日均超過兩萬次。」

journalist: 記者 彭惠筠 報導

countries: 中國 美國 希臘 台灣

taiwan-subdivisions: 和美 太平

title: 陸「運8反潛機」又擾台 國防部：防空飛彈追監


content_text:
行政院晚間證實，蘇揆已同意，自明年、2021年起，國中小學營養午餐使用「3章1Q」國產食材者，每人每餐獎勵費用由3.5元增加2.5元，調整後每餐6元，總預算將從原本12億元增加至20億元。行政院發言人丁怡銘說，不足的8億元獎勵費用，將由政府負擔，加碼提升國產食材覆蓋率。

明年元旦開始，蔡政府已宣布將以行政命令解禁含有瘦肉精(萊克多巴胺)的美豬進口，農委會及教育部為使學童吃的安心，將從明年起要求營養午餐全面使用國產可溯源食材，而每人每餐加碼2.5元獎勵費後，將從3.5元變成6元。

丁怡銘證實，蘇揆已同意鼓勵使用「3章1Q」食材所增加的8億元，將由政院出錢，加碼提升國產食材覆蓋率。

(中時 )

title: 政院：蘇揆同意加碼8億鼓勵國中小午餐使用可溯源食材


content_text:
It is sad that there seems to be no end to societal discrimination against the nation’s Aborigines, despite numerous widely publicized incidents in the past few months that have sparked discussion.

The most recent happened when Pangoyod, a Tao actor and TV host, and Buya, an Atayal, wore their traditional attire when accepting their awards at Saturday’s Golden Bell Awards. The local Chinese-language media jumped on their outfits — especially Pangoyod’s loincloth, using culturally disrespectful terms such as “extremely revealing,” “baring his entire ass,” and “the hottest/sexiest outfit on stage.” Some of the comments on the event’s livestream were even more brutal, and need not be reproduced here.

After centuries of colonization and cultural suppression of his people, Pangoyod wore his outfit with pride, saying: “I never dared to imagine being able to wear my ethnic attire [on stage] before.”

“No, we need to be confident,” Buya added. “We should be able to do so because we Aborigines are part of Taiwan.”

Decades have passed since the Aboriginal awakening movements of the 1980s, yet it is telling that even today the two young men still have to discuss daring to wear the costumes of their people loudly and proudly.

Unfortunately, the truth is that as much as Taiwan likes to tout its diversity and inclusiveness, its own people still feel reservations toward wearing their traditional attire on national television.

Presidential Office spokeswoman Kolas Yotaka, an Amis, said that not even adult Aborigines would have the courage to wear the attire.

People should pause and ask themselves why this is still the case, while they no longer bat an eye at some of the more eye-catching fashionistas roaming the trendy streets of Taipei.

The uncouth headlines further trampled on what was supposed to be a touching moment of embracing cultural diversity and declaring pride toward a once-oppressed identity, prompting even Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) to denounce the comments as “inappropriate” and “impolite.”

Just last month a contractor decided that Paiwan totems depicting men and women with their lower bodies uncovered were “vulgar” and covered them with colorful skirts without informing the creator or the community they belonged to — and the skirts do not even remotely resemble traditional Paiwan attire.

Incidents involving such cultural insensitivity and bias have been happening too frequently, and the offenders too often do not own up to their mistakes and fail to help educate the public that what they did was wrong.

When National Chengchi University president Kuo Ming-cheng (郭明政) made offensive comments about Aborigines last month, he tried to defend his comments in an apology instead of owning up to them and helping raise awareness of the problem.

Neither did Luo Hsiao-yun (羅小雲), chairwoman of the Golden Bell Awards’ judge panel, directly address her error when she last month made insulting “hoh hoh hoh” sounds while revealing the Aboriginal Alian Radio as one of the nominees before asking Aborigines in the audience if they should also be making such sounds.

Luo resigned from the panel, but her “apology” issued through the Golden Bell Facebook page followed a similar vein by claiming that she did not mean to offend and tried to explain her actions.

How hard could it be to apologize and explain why the actions were offensive?

There has not been any statement from the media that published insensitive headlines about Pangoyod and Buya. If there is only a backlash and no discussion, people will continue to make these mistakes and claim ignorance, and nothing will change.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people:
蘇貞昌
Kolas Yotaka

title: EDITORIAL: Enough with Aboriginal discrimination


content_text: 蔡英文總統日前宣布要成立數位發展部受外界關注，外部猜測此部將由NCC或科技部轉型，或完全是一新的部會。立法院教育及文化委員會今邀科技部長吳政忠報告業務並備詢，立委指出科技部明年編316萬元的數位、科技、前瞻相關預算，吳政忠則表示，因應數位發展部成立，科技部不會有哪一個司消失。立委林奕華條列科技部前瞻特別預算第三期計畫，當中包括強化公部門網路與雲端運算基礎設施95.3萬元，台灣資安卓越深耕25萬元，海纜及5G雲端55萬元。林奕華質疑，科技部為何要編海纜和5G等預算？吳政忠過去任科技政委，高度參與科技政策，這和未來組織改革有沒有關？NCC已決議將科技監管業務留在NCC，科技發展部分則分出去，那科技部規畫如何？ 吳政忠表示，數位發展對國家的未來非常重要，因應規畫中的數位發展部，科技部沒有哪個司會被移走。至於為何會編列5G的預算，吳政忠說，科技部過去也都站在國家發展角度規畫業務，比如5+2產業創新、數位國家創新經濟等。立委林奕華條列科技部前瞻特別預算第三期計畫，當中包括強化公部門網路與雲端運算基礎設施95.3萬元，台灣資安卓越深耕25萬元，海纜及5G雲端55萬元。記者潘乃欣／攝影

people: 林奕華 吳政忠 蔡英文

things: 經濟 資安

title: 為轉型數位發展部備戰？ 科技部明年編316萬元預算


content_text:
商業發展研究院董事長許添財（右）、中小信保基金董事長李耀魁（左）29日在商業司長李鎂（中）見證下，簽署「商業服務業振興融資保證加值計畫」MOU合作備忘錄）。（中央社）【記者張原彰／臺北報導】為協助受疫情衝擊的商業服務企業主，可更順利向銀行融資，商研院與中小企業信保基金在29日簽署「商業服務業振興融資保證加值計畫」合作備忘錄（MOU），將建立快速核保機制，受理金融機構申請信用保證，最高保證成數九成五、額外增加新台幣1億元融資額度。

據該MOU的計畫內容，商研院將推薦的中小企業類別，包括：跟他們曾有一般輔導或服務（如參與本院補助計畫、媒察團、二代班等）、專案委託或服務（如企業委託本院研究調查、行銷策略分析、商業模式研究等）且具發展潛力之中小企業，並將經信保基金進行初步篩選，再推薦予金融機構。

商研院董事長許添財表示，他們已在內部將建立完整的SOP標準作業流程，並在審慎查核合作業者後出具評估報告推薦予信保基金，讓輔導過的優質業者都能有機會獲得更完善的融資管道。

信保基金董事長李耀魁表示，這次與商研院的合作，凡經過認可的企業得額外增加保證融資額度新台幣1億元，保證成數最高9.5成。也因為這樣的資源，企業更願意和商研院合作，國家的商業政策穿透到廣大的商業活動。

許添財表示，COVID-19（武漢肺炎）讓很多國家經濟陷入「技術性衰退」，台灣是極少數持續正成長的國家之一，此一難得的成長率還是拜國內防疫成功與政府卯足全力進行紓困與振興政策的結果。

經濟部商業司司長李鎂表示，透過此次的MOU，讓需要融資的企業在振興階段能夠順利地拿到他們所需要的資金，繼續永續經營；中小企業在紓困的階段非常的艱困，樂見雙邊的MOU簽署能讓內需型的服務業發展得更長久。

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 臺北

things: 經濟 防疫

title: 商研院攜信保基金 具潛力企業可額外增1億融資


content_text:
塵封36年的新竹市定古蹟「新竹州圖」今天重新開放，由新光慈善基金會董事長吳東進、市長林智堅和文化部長李永得（由左而右）齊揭幕。（記者洪美秀攝）

2020/09/30 13:23

［記者洪美秀／新竹報導］塵封36年的新竹市市定古蹟新竹州圖書館經修繕後，今天重新對外開放，市長林智堅與新光慈善基金會董事長吳東進和文化部長李永得共同開啟新竹州圖，並展開為期半年的「重啟．未來閱讀」展覽，有國內外藝術家打造近3公尺高書海、VR建構的巨大虛擬圖書館，還可坐在純白書桌看書，且可看到1928年出版的「新竹大觀」藏書和知名畫家李澤藩的畫作。

林智堅說，95歲的新竹州圖書館，不只是座圖書館，當年還從事新竹文獻研究，辦畫展、演講、課程，是多功能文化中心，是新竹人美好的記憶，1984年新光人壽取得州圖產權，因大門深鎖，州圖逐漸為年輕一代新竹人遺忘，5年前市府與新光人壽討論古蹟活化，爭取文化部預算，包括進行調研、修復，新竹州圖書館得以重回新竹人懷抱，成為竹市私有古蹟活化的首宗案例。

新光慈善基金會董事長吳東進說，新光集團從新竹香山發跡，這次與市府協力修復新竹州圖書館，成為私有古蹟保存、活化與利用的典範，身為新竹子弟，很有意義。

文化部長李永得也說，文化部鼓勵地方政府規劃城市空間治理時，融入文化治理思維，整修後重新打開的新竹州圖書館是日治時期3座獨棟公共圖書館中，保留最完整的古蹟，是昔日閱讀文化的最好實證，修復完工後，透過展覽啟動議題，讓古蹟與當代生活重新結合，是公私合作的典範。

文化局表示，新竹州圖曾是新竹重要的藝文中心，曾收藏1928年出版的「新竹大觀」，該書描寫日治時期桃竹苗人文、地理景觀，還有被譽為台灣前10大重要畫家李澤藩的個人首展就在州圖。

文化局除找回「新竹大觀」和李澤藩畫作，也邀請古書店舊香居出借日治時代的明信片、書籍、刊物、地圖等文獻作為展品。

同時重現近百年的圖書館空間，包括請藝術家陶亞倫以VR打造虛擬圖書館；藝術家劉文瑄將書本轉化成近3公尺高書海雕塑；藝術家范承宗將傳統手工書籍裝幀拆解與重構成《讀海》；匈牙利籍藝術家托馬斯・史維特運用互動介面，將手寫文字投影在牆面上，同時設計團隊霧室、和碩及祥業工業也在州圖昔日的兒童、書報閱覽室打造旅行的入口。

文化局表示，新竹州圖的展覽即日起到明年3月7日，每逢週一公休，開放時間是上午9點到下午5點，可電洽：03-542-1494。

countries: 台灣 匈牙利

people: 李永得 林智堅

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 塵封36年 竹市定古蹟新竹州圖書館重新開放


content_text: 職場亦江湖，闖蕩不易：你的強大，就是你的自由我認為，人終其一生最重要的是認識自己，包括個人在職場上的能力和價值。為什麼有些人總是自卑？就是自覺「低價值」作祟的緣故。我們身邊常有兩種人，一種是能力不強但自我感覺良好，另一種是能力不錯但不易被看見。有些人遇到事情容易「向內歸因」，認為都是自己的錯，但真正的客觀是要檢討自己，也檢討他人，釐清後，才不會被太多因素干擾。今天的產業變化深受科技影響，職務發展也趨向多元，像斜槓青年和零工經濟這些走向，都是從組織外發展出來的。我比較不鼓勵零工經濟，因為對個人就業的保障性較低，我反而贊成斜槓青年，一個人在原有專業下，可多發展其他能力。《斜槓青年》的作者Susan Kuang認為，當斜槓青年就是過多元人生，我認為這是浪漫的說法。我曾在粉絲團做過調查，7成以上的網友都著重於增加收入，因台灣職場普遍低薪，發展斜槓的確能增加收入。況且，對年輕人而言，工作不是人生的全部。以前是努力就能出頭，現在卻不盡然，我明白這一代青年在組織裡的機會少很多，若能在工作之外追尋夢想，是很好的事。 廣告 回頭看，在組織內也要提升自我，只有一兩項專業是不夠的；多一項專業就能多一個維度，維度愈多，才愈不容易被取代。想像一隻小牛被拴在木樁上，牠繞著木樁周圍吃草，當繩子多放一點，吃草的範圍就更大圈。這好比你在職場上的發展，先是圍繞著核心能力，當能力愈高，能發揮的範圍就愈廣。最重要的，是要有「自雇能力」，你要能hire自己，並能拉出第二曲線。人類平均壽命增長，最現實的問題就是錢，這表示你很有可能到老了都還需要工作，偏偏很多台灣人沒意識到這一點。人的一生就像四季，春天是成長期，要像海綿一樣不斷吸收、成長；夏天是成就期，要在舞台上大放光芒；進入秋天後則要拉出第二曲線，再次回到成長期，千萬別等到冬天才準備，因為當你手上沒有資源，就很有可能被淘汰。 廣告 期盼此書能改變大家對職場的想像，要懂得接受現實、往好處想，才能在職場上站得更穩、更強大。規劃職涯發展都要讀的一本書：不升遷也可以這本書陳述的觀點很貼近我對職場的觀察，內容中肯，我滿認同也很喜歡。在我那個年代，還不流行談職涯發展。當時，大學畢業生多半能拿到不錯的工作機會，踏入職場後也沒有太多想法。但現在組織扁平化，職涯發展的可能性增加，以前談功成名就，但現在年輕人反而看重「體驗」生涯，重視工作能否讓人生精采。書中談的「工作豐富化」很能反映年輕人看待職場的心態。如同書名《不升遷也可以》，升遷的確不是現今職涯發展上的唯一方向。我反而認為，要培養「流動力」，不只追求縱向流動，更是橫向流動：拓展專業，讓工作多樣化。像是透過部門轉調，學習不同技能，才能應付世界變化快速的局面。 廣告 若遇到升遷機會，也要評估是否適合自己。我觀察很多人當了主管後，才發現自己並不具備領導技能，但為了面子，只好固守職位，工作卻愈來愈痛苦。這時，不妨以作者提出的「重新校準」來評估。就像看一幅畫，你不會只用一個角度欣賞，而是以各種角度，甚至往後站一步來看。看待職場生涯也一樣，你可以退後一步檢視，若真的不適合管理職，回到原來位置，會不會是更好的選擇呢？這不表示能力不夠，因為有能力的人才會被拔擢，回到原職務也不損個人價值。我相信多數人無法接受，但我們不能只被一種價值觀束縛，要開拓想法，在看待自己及他人時，才能有更多包容。我認為，規劃職涯發展要從點線面出發，自己就是「點」，做的決定會受到時空環境所影響，即使確立目標，也要保持彈性，邊走邊調整。 廣告 而且，時機有時比個人能力還重要，因為人生際遇難以預料，所以要把自己準備好，當機會降臨才能握緊。有些人總埋怨自己機運不好，實際上並非如此。機會像一陣風，摸不著、看不到，有時也難以辨識，但發展好的人都是能辨識機會的人。畢竟，能創造機會的人不多，但準備充分，才能成為「吸引機會」的人。職涯是一段漫長的路，一定要選擇自己有興趣的工作，才能驅使你投入更多時間和心力，也較能有所發揮。不過，我們要了解，成功無法盡其在我。追求目標要盡心盡力，但也要懂得「盡人事，聽天命」。這不是消極，而是讓自己平衡的方式，因為成功永遠是少數，而我們都要學習與挫折和平共處。洪雪珍 廣告 政治大學新聞學系、台灣大學商學所畢業。現為yes123求職網副總經理，並為多家雜誌網站人氣專欄作家。曾出版《哪有工作不委屈，不工作你會更委屈》等多本著作。（本文轉載自Cheers雜誌）

journalist: 洪雪珍

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 我的專業值錢嗎？別讓自己被金錢衡量：當你夠強大，你就夠自由


content_text:
赫爾羅（右）。（資料照，歐新社）

〔記者廖聿偉／綜合報導〕20歲的新秀赫爾羅初生之犢不畏虎，在東部決賽場均進帳19.2分，第4戰更打出生涯代表作狂砍37分，一鳴驚人。美媒分析指出，赫爾羅是熱火最穩定的外線射手，也是牽制湖人防守的最佳利器。

熱火外線不佳成最大罩門，過去4場比賽僅赫爾羅穩定發揮，三分球30投12中，其餘隊友則是114投30中，命中率僅26.3%。而赫爾羅在季後賽三分球命中率37.8%，僅次於D.羅賓森，排名隊上第二。

菜鳥球季就踏上總冠軍賽舞台，赫爾羅表示，「若賽季之前有人告訴我會進入總冠軍賽，還能與詹姆斯對決，我肯定認為是天方夜譚。球隊一路克服難關，只差最後4場勝利就能捧起最高榮耀，我已迫不及待冠軍賽的到來。」

title: 熱火爭霸4》新秀「英雄」 穩外線火力


content_text:
記者連雅卉／Vidol報導

科幻愛情劇《腦波小姐》由歐陽妮妮、張書豪、蔡黃汝（豆花妹）與張捷主演，歐陽妮妮首次擔任戲劇女主角，日前接受媒體訪問時坦言壓力很大。劇中，歐陽妮妮飾演一位有靈異體質，隨時隨地都可以看見一般人看不到的，也因為這樣的關係，慘遭霸凌的命運，日前歐陽妮妮新戲曝光花絮獲得網友好評，讓網友秒閉嘴，誇讚她「沒想到妳會演戲」，現在，《Vidol》也將在本周（10月3日）上架《腦波小姐》，首次上線3集，讓無法在電視機前看到的觀眾，一次看個夠。

▲▼歐陽妮妮日前上安安大明星宣傳戲劇。（圖／記者邱榮吉攝影）

歐陽妮妮演出《腦波小姐》又是女主角，她透露自己真的剛開始拍的第一周，壓力大到回家就是只有哭，她笑說，「平時我自己還算愛哭的，但是拍戲時，我卻怎麼哭都哭不出來」結果，這一等（哭）就是一個下午，讓歐陽妮妮相當自責，而且為此還瘦了5、6公斤。

▲張書豪、歐陽妮妮。（圖／翻攝自IG）

劇中，歐陽妮妮飾演魏小玲一角，戲裡她有靈異體質，就能看到一般人看不到的，慘被周邊的人霸凌罵怪胎！而在現實生活中，歐陽妮妮也坦言從小因為被冠上「星二代」，難免得面臨大家的酸言酸語，但她自己卻是看得很開，選擇不去聽不去看，但若攻擊妹妹或家人，歐陽妮妮就會挺身而出：「他們又不是這樣的人，為何要這樣說？對我自己的事情，我就隨便別人怎麼說我，但一提到家人我就會生氣」。

▲歐陽妮妮，歐陽娜娜兩人感情很好。（圖／翻攝自歐陽妮妮IG）

歐陽妮妮和劇中的魏小玲個性有點相像，現在的她若遇到事情，學會正面看待想辦法走出來，她坦言「如果在意的話，我就輕生了，因此要學會不在意。」或許也因為這樣，讓歐陽妮妮飾演魏小玲一角特別有感觸。現在，《Vidol》也將在本周（10月3日）上架《腦波小姐》，首次上線3集，想看歐陽妮妮、張書豪、蔡黃汝（豆花妹）與張捷在劇中精彩的演技，務必鎖定。

加入Vidol，成為VIP： https://vidol.tv/

按讚Vidol官方粉絲團： https://www.facebook.com/vidol.tv/

訂閱Vidol官方YouTube頻道： https://bit.ly/2BHO1Eh

◆ 教育部反霸凌投訴專線：0800-200-885◆ 「iWIN網路防護機構」網安專線：（02）2577-5118服務時間：週一至週五 9:00～18:00

journalist: 連雅卉

title: 《腦波》遭霸凌！歐陽妮妮一招網友閉嘴了…不捨妹妹遭攻擊 | 娛樂星聞


content_text:
女孩要幹嘛／綜合報導

2020年剩下最後兩個月了！今年你還沒桃花開嗎？或是遇到的戀情都以爛桃花收場呢？該不會就這樣單身一輩子？依照你的直覺，從下圖五張牌中選一張，測試看看你孤老終生的可能性？

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

A.權杖ACE逆位行動力低落注意抽到權杖ACE逆位的你怎麼啦？是周末玩太兇體力還沒有恢復？還是什麼打擊了你的士氣，造成你行動力低落呢？總之，你需要好好提振一下你的精神，好好為自己打氣一下。

B.聖杯二人際關係注意抽到聖杯二的你，基本上這週工作沒有什麼大問題，若硬要雞蛋裡頭挑骨頭，就特別注意一下你的人際關係吧，跟對方的合作，能不能達到兩方都希望的成果，會影響你的心情。

C.金幣女王積極加分注意抽到金幣女王的你，感覺上沉浸在自己的小世界裡，過得挺無憂無慮，若硬要說哪裡需要改變的話，建議工作適時轉守為攻，都採取守勢，很難有大的突破。

D.寶劍ACE決策注意抽到寶劍ACE逆位的你，這週在做任何決定上，必須要再仔細思量一番，太倉促或是一意孤行的決策，恐怕造成兵敗如山倒的重大失誤。

E.權杖騎士 暴衝性格注意抽到權杖騎士的你，在事業上有熱情、充滿了企圖心，擁有一馬當先往前衝的動力，但不是人人都跟你一樣如此積極進取，這週要讓自己對別人多點耐心，太衝會傷害人際的。

內容授權：被新聞耽誤的占星師

title: 今日塔羅／剩男剩女？你孤老終生的可能性 | 女孩


content_text:
HMD Global今天在台灣推出Nokia品牌首款5G手機「Nokia 8.3 5G」，不僅支援全球5G頻段，更與即將在11月上映的電影《007：生死交戰》合作，成為龐德專屬手機。

Nokia 8.3 5G預計於10月15日，正式在台上市，而台灣的上市售價為新台幣16990元。

以下就先花個1分鐘，來認識這台Nokia首款5G手機「Nokia 8.3 5G」吧！

後置四鏡頭

Nokia 8.3 5G搭載的是蔡司光學認證的PureView後置四鏡頭，其分別包含6400萬畫素主鏡頭、1200萬畫素微光超廣角鏡頭、200萬畫素景深鏡頭以及200萬畫素微距鏡頭。

另外，前置鏡頭的2400萬畫素相機也一樣有蔡司的認證。

支援4K錄影、H-Log格式

Nokia 8.3 5G除了新增「劇院模式」的拍攝功能，讓消費者可以用21：9的電影格式拍攝影片之外，錄影還最高支援4K畫質、24fps幀率，以及H-Log格式，方便內容創作者在拍攝完成後，馬上可以啟動編輯器進行後製。

高通Snapdragon 765G處理器

Nokia 8.3 5G採用高通Snapdragon 765G處理器，其可支援從600 MHz至3.8GHz共13個5G頻段，適用於電信業者在全球階段性部署的獨立組網（SA）與非獨立組網（NSA），不僅可以支援台灣5G電信業者，還可以實現跨國5G的漫遊服務。

6.81吋全螢幕

Nokia 8.3 5G擁有6.81吋PureDisplay點睛全螢幕，螢幕比例為20：9，為目前Nokia智慧型手機家族中，螢幕最大的款式。

另外，Nokia 8.3 5G強調北歐美學，所以在機背設計上，以特殊的金屬化材質覆蓋3D康寧大猩猩玻璃，並呈現「極夜藍」色系。

在黑藍漸層的機身上，可以透過光線看見其透露出的藍色光芒。

指紋辨識

Nokia 8.3 5G將指紋辨識整合進電源鍵，讓使用者在解鎖手機時，可以更加方便快速。

（以上圖片取自Nokia官網）

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 何渝婷

title: 台幣16990你買單嗎？1分鐘了解Nokia首款5G手機「Nokia 8.3 5G」


content_text:
記者陳宜加／台北報導

今年中秋節與國慶連假相當接近，僅差距4天，中秋連假為109年10月1日(星期四)至10月4日(星期日)共4天，國慶連假為109年10月9日(星期五)至10月11日(星期日)共3天，為維持高速公路行車合理服務水準，交通部高公局檢視歷年中秋及國慶連續假期交通狀況，透過大數據分析國道易壅塞時段路段，研擬相關疏導作為。

▲109年中秋連續假期國道交通疏導措施一覽表。（圖／高公局提供）

中秋連假：

高乘載管制

一、10月1日，6至12時，國1內湖至頭份(含高架堤頂、環北及機場系統)及國3木柵至香山等路段之各交流道南向入口匝道。二、10月1及2日，6至12時，國5南港系統南向入口匝道。三、10月3及4日，14至21時，國5蘇澳至頭城之北向入口匝道(結束時間視交通狀況機動調整)。

收費措施

中秋連假期間採單一費率，即打75折，無每日20公里優惠里程；中秋連假期間國3「新竹系統至燕巢系統」採單一費率再8折收費。另中秋連假期間每日0至5時國道全線暫停收費，第4天收假日延長時段改為0至10時國道全線暫停收費。

▲中秋國道收費措施。（圖／高公局提供）

入口匝道封閉

109年10月1及2日0至24時，封閉國1平鎮系統南向入口及埔鹽系統南向入口，0至12時封閉國5石碇、坪林南向入口。石碇南向入口封閉期間，改為大客車專用入口。109年10月3及4日0至24時，封閉國1虎尾及埔鹽系統北向入口、國3西濱北向入口。

其他

每日增加開放路肩路段與時段供小型車行駛、視高速公路主線交通狀況採取較嚴格匝道儀控管制、國5機動實施大客車通行路肩及主線儀控。

▲109年國慶連續假期國道交通疏導措施一覽表。（圖／高公局提供）

國慶連假：

高乘載管制

一、10月9日，6至12時，國5南港系統南向入口匝道。二、10月10日，6至12時，國5南港系統至坪林南向入口匝道。三、10月10及11日，14至21時，國5蘇澳至頭城之北向入口匝道(結束時間視交通狀況機動調整)。

收費措施

國慶連假期間採單一費率，即打75折，無每日20公里優惠里程；國慶連假期間國3「新竹系統至燕巢系統」採單一費率再8折收費；國慶連假期間每日0至5時國道全線暫停收費。

▲國慶國道收費措施。（圖／高公局提供）

入口匝道封閉

109年10月9日0至24時，封閉國1平鎮系統南向入口及埔鹽系統南向入口，0至12時封閉國5石碇、坪林南向入口。石碇南向入口封閉期間，改為大客車專用入口；109年10月10日0至24時，封閉國1埔鹽系統雙向、虎尾北向及國3西濱北向入口；109年10月11日0至24時，封閉國1埔鹽系統、虎尾北向及國3西濱北向入口。

其他

開放路肩、匝道儀控、國5機動實施大客車通行路肩及主線儀控皆與中秋連假實施內容相同。

journalist: 陳宜加

taiwan-subdivisions: 南港 新竹 虎尾 石碇 蘇澳 頭城 內湖 坪林 埔鹽 頭份 燕巢 平鎮

title: 攻略／中秋、國慶雙連假 國道高乘載、收費措施一次看懂 | 生活


content_text:
被動元件龍頭國巨（2327）最新宣布與鴻海集團結盟擴大合作，摩根士丹利、高盛證券雙雙看好國巨長線展望，高盛指出，此舉印證國巨提升自身價值的雄心壯志，不排除未來看到國巨再與其他領域龍頭合作的可能性。

摩根士丹利證券台灣區研究部主管施曉娟指出，國巨透過與鴻海結盟，展現出與其客戶強化合作關係的決心，有助國巨增強在車用、工業等非商品化領域的動能，更重要的是，此番結盟後，國巨競爭對手想搶走國巨的市占分額，難度可能愈來愈高。

高盛證券說明，國巨與鴻海結盟、加強技術合作，再搭配併入基美後供應更廣泛產品線，有望創造出切入電動車、醫療、工業、5G基地台或物聯網（IoT）等領域的空間。

高盛考量國巨決心跳脫傳統商品化領域，以及月營收趨勢向上、車用市場氣氛進一步轉佳、新款5G智慧機發表前的發貨動能，以及鉭質電容供應更趨緊俏，帶動報價上升等幾大原因，認為國巨目前評價明顯遭到低估，僅有2021年推估每股純益的10倍本益比，低於九年平均的13倍，持續將國巨納入「亞洲投資首選清單」，推測合理股價是540元。

title: 大摩、高盛看好國巨長線展望


content_text:
疫情持續延燒之下，多數家長減少帶孩子外出。根據兒福聯盟調查，在疫情期間，有高達74.3%的家長表示照顧小孩最大的煩惱之一是，不敢帶孩子到公共的室內遊樂場所或搭乘大眾運輸。對此，台灣樂天市場發現，親子互動商品，例如桌遊玩具、故事書等關鍵字，自今年三月疫情爆發至今，搜尋量居高不下，訂單更較去年成長了2倍，可見疫情帶動居家親子宅商機的成長趨勢。

樂天市場表示，隨著中秋和雙十連假將至，家長們多了居家的時間，為了避開連假出遊的人潮，多數人會選擇在家陪伴小孩。樂天市場進一步觀察到，相關親子互動玩具商品，例如積木、說故事機、立體故事書等，自今年9月以來訂單量明顯上升，相較去年同增加約二成，顯示互動性的玩具不僅可以讓孩子在遊戲中學習，也幫助家長增加親子情感；對於即將到來的假期，家長不用煩惱安排出門，避免碰上人擠人的場所，在家就可以讓小孩「放電」，也可以輕鬆和孩子一起學習、享受美好的親子時光。

樂天市場精選六款互動玩具，提升親子美好時光

可愛動物積木盒一應俱全的學習寶盒 【衛立兒費雪可愛動物積木盒】提供多款認知學習工具，包含鋼琴遊戲、形狀配對等，讓寶寶盡情探索遊戲，愛上學習。今年初至今訂單量相較去年同期成長了3倍，是樂天市場上受到爸媽們高評價的搶手商品。

萌萌兔故事機吸引寶寶注意力好神物

【小牛津全新第五代萌萌兔故事機】內含有3600首曲目，中英台客四語支援故事，超萌外型無毒矽膠可啃咬，家長可以一邊讓寶寶聽故事、聽音樂，一邊在旁邊處理其他家事，今年至今已售出超過千台，是家長不可或缺的好幫手。

立體故事書寶寶學習提前佈署

【布書- 太陽花朵撕不破立體書】布書的優點多多，包括躺著玩不怕砸到頭、咬不破、內附彩色小玩具吸引寶寶注意力、可清洗，讓孩子透過大量圖片學習字句，給予父母與孩子悠閒享受親子閱讀的午後時光。

健身架踢踢琴不出門也能運動

【JoyBaby嬰兒早教健身架踢踢琴】結合健身鍛鍊與聲光結合，躺著能踢，坐著能彈，不用出門也可以盡情讓寶寶伸展，店家推出「玩具送禮過中秋」活動，10/5前下標還能享有84折的優惠。

熊熊遇見你親子桌遊增進親子互動

【桌遊侍熊熊遇見你：一拍即呵】是一款親子互動桌遊，結合深受幼兒喜愛的知名卡通「熊熊遇見你」，簡單好上手的反應遊戲，玩起來充滿刺激與尖叫，提供溫馨的親子互動時光。

足球遊戲機在家也能享受刺激

【Happy Happy足球遊戲機】，替代手機成為兒童新寵兒。此款雙人足球機提供不用出門也能體會到的刺激快感，成為居家休閒、親子互動的必備品。 (蘇松濤報導)  圖1：衛立兒費雪可愛動物積木盒 圖2：麗兒采家萌萌兔故事機 圖3：JoyBaby太陽花朵撕不破立體書 圖4：JoyBaby健身架踢踢琴 圖5：桌遊侍熊熊遇見你親子桌遊 圖6：Happy Happy足球遊戲機

title: 中秋連假將至樂天市場精選多款親子互動商品


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月30日訊】【環球直擊】9月29日完整版（2）
提要
首場總統辯論今晚登場 推特曝民主黨人買選票
加州前議員：中共逼迫議會擱置法輪功議案
響應全球反共日 加國多族裔聯手抗共
新世紀影視基地舉辦中秋遊園及真善忍美展

title: 【環球直擊】9月29日完整版（2）


content_text:
新北市樹林有一家公托發生虐童案，檢調發現托育人員不只勒住幼童脖子，還拿活體烏龜放在幼童身上亂爬。全案偵結，依強制罪起訴。而社會局也宣布，對三名行為不當的托育人員，最高裁罰24萬元，而且20年內不得從事托育工作。

從監視器畫面可以看到，托育人員直接雙手握住幼童的頭頸，懸空拔起3秒，幼童痛得哇哇叫。這是五月發生在新北樹林公托的一起虐童案，案發後新北市社會局火速將涉案的3名托育人員解聘，勒令停業。

這三名托育人員原本遭新北市分別裁罰6到12萬，以及3到5年內不得再任托育相關工作。不過地檢署偵辦發現，這三名托育員曾以管教為由，拿活烏龜放在幼童身上亂爬來脅迫，28日偵結依「強制罪」起訴3名托育人員，社會局也撤銷原行政處分，依兒少權法加重裁處。

新北市長侯友宜斥責：「非常可惡的行徑，令人無法忍受，我們一定採取最高的重罰24萬以外，更要求20年以內不得再從事托育工作。」

新北市長侯友宜28日表示從嚴追究，對這三名托育人員採最高裁罰24萬元，並要求20年內不得從事托育工作。此外，原公托前主任還刪掉三天的監視器畫面，企圖涉嫌湮滅證據，社會局也對此提起刑事告發。

新北市社會局副局長許秀能表示：「前主任刪除監視器畫面，我們也依刑法第165條湮滅證據罪，主動提起刑事告發。」

針對這起公托虐童案，社會局將在10月5日舉辦家長說明會，向家長說明裁罰情形，並提供相關監視器畫面供釐清，後續將研議公托監視器畫面備份機制。

journalist: 陳淑敏 陳信隆 / 整理報導

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 樹林

title: 新北公托涉虐童 托育員勒脖、放烏龜在幼童身上


content_text:
新北市府副市長謝政達(前排右四)及藝人林曉培(上排右一)、SPARK皇毅(中排右一)支持守護者樂團運用長照資源完成音樂夢想。(圖:業者提供)「關懷家庭照顧者 守護者樂團巡迴演唱會」由五位資深家庭照顧者組成的「守護者樂團」與實力唱將林曉培、張芸京、星光幫賴銘偉、快樂幫卓義峯以及嘻哈新人 Spark 皇毅多位歌手，開著貨櫃車走遍北中南，於北市、新北、基隆、苗栗、台中、高雄六縣市，用歌聲唱出對家庭照顧者的關懷。在六縣市政府、守護者企業聯盟之一艾瑪絲以及家庭照顧者支持據點的共同支持下，締造共近 1000 人次的人潮，而最終場於昨日傍晚，基隆文化中心前圓滿落幕，現場民眾以最熱情的心，共同見證守護者樂團的圓夢旅程。

照顧者化身搖滾樂手 開創生活勇敢追夢

守護者樂團的五位成員皆為長期的家庭照顧者，鼓手黃姊照顧資歷 17 年，曾經面臨一打三的重大壓力，使用長照服務後獲得喘息空間，活躍於合庫人壽與中華民國家庭照顧者關懷總會（下稱家總）共辦的各項喘息活動中。黃姊分享，參加樂團的半年來走了兩位最親愛的家人，仍專心投入演出準備，她說「相信這也是家人所樂見的」，要做一個「開朗的照顧者」。主唱大維的父親在十年前罹患帕金森氏症，大維也為了照顧至親放棄赴美的生活。是在家總的協助下，才開始學習許多照顧方法與認識更多長照資源，也有時間好好唱歌。

吉他手歆歆與貝斯手小草，皆是在職照顧者，曾在工作與照顧兩頭燒的困境下身心俱乏，還好透過長照 2.0 的服務獲得喘息，參加樂團更是能療癒自己，讓累積的壓力得到抒發。鍵盤手珮珮則是南北奔波照顧年邁的雙親，同時也照顧患有心臟病的另一半。巡迴途中珮珮不慎摔倒，右腳須打石膏一個月。即使如此也無法澆熄對於演出的熱情。對珮珮而言，能加入樂團重拾學生時代的夢想，苦練半年的成果，不會輕易被打擊。五位成員都是長照的受惠者也是聰明的照顧者，他們希望透過分享自己圓夢的過程，能鼓勵更多有夢想的照顧者聰明照顧不放棄自己的生活。

北市府社會局副局長鄭文惠 (前排右四) 及藝人張芸京 (前排右三)、SPARK 皇毅(前排右二) 與守護者樂團於市府廣場前與市民同樂。(圖: 業者提供)

巡迴六縣市眾歌手接力開唱 力挺照顧者

被守護者樂團的熱情與毅力感動，眾歌手們紛紛獻聲應援，包括林曉培、賴銘偉、張芸京、卓義峯、Spark 皇毅等都在本次公益演唱會接力演出，以歌聲撫慰照顧者、讓愛不孤單，也希望透過自身的號召力，讓更多人關注這個議題。賴銘偉於第三站高雄帶來台語專輯中私房歌《行過愛河邊》，獻給熱情的鄉親，更加碼演唱懷舊經典《恰似你的溫柔》。張芸京帶來《武動的漢子》、《歌頌者》，肯定照顧者不為人知的奉獻，以及鼓勵守護者樂團莫忘熱愛音樂的初衷。演出後則化身為熱情小粉絲，與到現場捧場的媽媽一起坐在台下欣賞樂團的演出。卓義峯提到自己曾脊椎受傷，受到家人很多照顧，故能體會家庭照顧者的不易與偉大。最終場演出歌手林曉培、Spark 皇毅熱力十足，多首好歌連發，點燃現場熱烈氣氛。最後，現場民眾與守護者樂團一起合唱《木棉道》，為最終場畫下一個溫暖的句點。

守護者樂團巡迴最終站，基隆市府社會處處長吳挺鋒 (左五)、副處長駱文章(左三) 與蔡惠貞科長 (左一) 驚喜獻花。(圖: 業者提供)

照顧者圓夢感謝各界支持 合庫人壽攜手家總共創下一個十年

守護者樂團於今年初成軍開始密集苦練，一路上受到各界支持與鼓勵，包括演出主題曲《愛不孤單》製作人陳建寧、FIR 樂團阿沁，閃靈樂團主唱林昶佐、人氣立委蔣萬安、歌手賴銘偉、張芸京等人。今年度參與守護者聯盟企業的「這球音樂教室」擔任樂團指導，陪伴成員圓夢，而守護者樂團半年來的旅程，更會在 11 月感恩節時於線上推出紀錄片，讓支持樂團的民眾能進一步理解樂團的圓夢背後的酸甜苦辣。

守護家庭照顧者邁向第八年的合庫人壽也將與家總攜手守護更多家庭，同時推動樂活安養系列保險產品，讓民眾可以放心迎接老後的生活，再創下一個光輝的十年！

苗栗縣副縣長鄧桂菊 (前排右六)、苑裡鎮鎮長劉秋東(前排右七) 與守護者樂團及民眾共渡歡樂周末。(圖: 業者提供)

journalist: 鉅亨網新聞中心

people: 林昶佐 劉秋東 蔣萬安

taiwan-subdivisions: 基隆 高雄 苑裡 基隆市 苗栗縣 苗栗 新北市

things: 台語 長照

title: 守護者樂團巡迴六縣市完美演出 照顧重症家人也要精彩圓夢 | Anue鉅亨 - 消費


content_text:
記憶體封測廠力成(6239)為提升整體整體營運績效，宣布將新加坡廠半導體凸塊相關資產出售給新加坡聯測科技控股，預計明年元旦完成交易，預估可認列處分利益約2.75億元，以目前流通在外加權平均股數估算，約可挹注每股盈餘（EPS）0.35元。

力成2014年4月底宣布與韓國Nepes簽約，收購旗下新加坡Nepes所有股權，於同年7月完成交易、更名為力成新加坡（Powertech Technology (Singapore) Pte. Ltd.），作為力成在新加坡及東南亞地區的業務開發基地，並轉投資持股力成西安64％、力成蘇州19％股權。

不過，力成新加坡併購以來營運績效不佳，據力成財報揭露，6年來僅2年繳出獲利表現，且是受惠業外收益挹注所致，本業營運仍處虧損狀態。因此，力成8月7日公告的董事會重要決議事項中，已通過將縮減力成新加坡的營業規模。

力成此次公告，由於縮減營業規模，將力成新加坡的凸塊（Bumping）封裝設備及廠務設施，以約8.94億元出售給新加坡聯測科技控股。雙方已在29日簽署資產買賣及相關合約，預估可認列處分利益約2.75億元，交易預計明年元旦完成。

力成表示，出售力成新加坡半導體凸塊封裝設備等相關資產，主要考量為整併現有營運據點，以提升整體營運績效。未來力成新加坡仍將扮演力成投資中國大陸及東南亞地區的投資控股公司角色，繼續持有力成西安及力成蘇州2家公司股權。

(時報資訊)

countries: 新加坡 中國 韓國

title: 《半導體》力成處分星國子公司資產 估挹注EPS 0.35元


content_text:
美中衝突全面升級，兩國「科技戰」進一步擴大，在美國貿易禁令下，中國加強推動晶片自給自足，中國各省市企業一窩蜂投入半導體產業，進入晶片「全民煉鋼」時代，還掀起了「晶片造神運動」。中國媒體近來吹捧84歲中國科學研究院院士黃令儀，盛讚她「為國家節省上億元！讓美國不安，嚴守的芯片技術被攻破」、「研發28奈米晶片、突破外國技術壟斷、縮小技術距離」、「4核CPU真正締造者」。

中媒報導指稱：「美國最害怕的這位中國84歲老人是國產龍芯之母黃令儀」，該報導提到，她為了「祖國的科研發展」，原本66歲退休的她決定「2次出山」，在她82歲時，中國國產的「龍芯」晶片終於問世，使中國的高鐵復興號「完全實現國家生產」，還「搞定了」殲20隱身戰鬥機配套的相控陣雷達，讓北斗衛星也裝上「中國芯」。

不過，該報導又說：「經過多年的努力，龍芯已經實現了盈利。雖然與西方巨頭相比還是較弱，但畢竟龍芯已經上路，而且逐漸成長，總有一天會長大，我國自研芯片正在崛起」，但這番話似乎與前面提到用於殲20匿蹤戰鬥機、北斗衛星的高階晶片，相去甚遠，互相矛盾，顯然出現前後文兜不攏的情況。

另外一篇中媒報導則稱，黃令儀與團隊經過多年研起研發了龍芯3號中央處理器（CPU）中的28奈米晶片，誇讚她「令中國實現高端晶片的自主研發。為中國節省了上萬億（兆）的資金」。報導指出，她畢業文化大革命的動亂年代，當時就讀的科系便是半導體等方面，之後又到清華大學深造相關知識。當到了80、90年代，她開始致力半導體晶片的研發，希望中國能實現自主研發晶片，該報導並強調「她生活上甚至不關心家庭及照顧孩子，而4核CPU的真正締造者就是她」。

中國各地近期新起投資半導體晶片熱潮，截至9月上旬，全中國有近14萬家晶片設計公司註冊成立，試圖瓜分政策紅利，其中放話要在一年後達到媲美台積電與三星的7奈米製程，月產3萬片的武漢弘芯公司繼去年傳出資金缺口後，又被中媒踢爆工廠已經停工，還拖欠部分承包商款項，被譏為「中國半導體史上最大騙局」。目前「爛尾」的半導體項目，除了武漢弘芯，還有南京德科碼，陝西坤同半導體公司則以「遣散員工」方式變相宣告終止該項目。

美中衝突全面升級，兩國「科技戰」進一步擴大，在美國貿易禁令下，中國加強推動晶片自給自足，中國各省市企業一窩蜂投入半導體產業，進入晶片「全民煉鋼」時代，還掀起了「晶片造神運動」。中國媒體近來吹捧84歲中國科學研究院院士黃令儀，盛讚她「為國家節省上億元！讓美國不安，嚴守的芯片技術被攻破」、「研發28奈米晶片、突破外國技術壟斷、縮小技術距離」、「4核CPU真正締造者」。中媒報導指稱：「美國最害怕的這位中國84歲老人是國產龍芯之母黃令儀」，該報導提到，她為了「祖國的科研發展」，原本66歲退休的她決定「2次出山」，在她82歲時，中國國產的「龍芯」晶片終於問世，使中國的高鐵復興號「完全實現國家生產」，還「搞定了」殲20隱身戰鬥機配套的相控陣雷達，讓北斗衛星也裝上「中國芯」。不過，該報導又說：「經過多年的努力，龍芯已經實現了盈利。雖然與西方巨頭相比還是較弱，但畢竟龍芯已經上路，而且逐漸成長，總有一天會長大，我國自研芯片正在崛起」，但這番話似乎與前面提到用於殲20匿蹤戰鬥機、北斗衛星的高階晶片，相去甚遠，互相矛盾。

journalist: 楊清緣

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 三星 北斗 復興

title: 造神造起來！「美國最害怕的龍芯之母」84歲老婆婆成中國晶片救星 | 中國


content_text:
宣宣五官激似女神許瑋甯。（翻攝自Instagram）

〔娛樂頻道／綜合報導〕曾是遠航空服員的正妹「宣宣」方宣凝，五官激似女神許瑋甯，有「空姐小許瑋甯」封號，有網友翻出她的社群帳號，其中身穿細肩爆乳的私照，讓眾人直呼：「戀愛了！」

宣宣近日在動靜樂團MV《新相信未來》飾演女主角，甜美外型配上白皙肌膚，立刻引起外界關注，她在Instagram透露和前輩工作的心情，「謝謝他們讓我擁有這份幸運能參與，謝謝你們給我的各種鼓勵！願我們一切都好，一切也都會更好的，保守初心，帶著熱情去生活。」

宣宣辣露事業線。（翻攝自Instagram）

宣宣絕對領域若隱若現。（翻攝自Instagram）

宣宣也常透過社群分享日常，6月曾曬出網美照，她身穿細肩低胸上衣，坐在繽紛球池中，露出深邃事業線，一個不經意的抬腿，絕對領域呼之欲出，上下齊露的養眼畫面，讓鄉民直呼：「Sexy girl」、「戀愛了」、「真的超正」、「身材好好啦」、「老師沒有教衣服怎麼穿嗎？」、「可以喔！」

title: 超正空姐激似許瑋甯 細肩爆乳辣照曝光！


content_text:
【李重德／專欄報導2020/5/15】 距離521中共舉行的今年全國兩會的時間已經不到一週的時間，此時卻傳出中共的習總書記在5月11日前往大同的莫高窟去觀賞千佛，並前往秦嶺考察整治違建工作。其實，相同的情況也發生在去年八月底的中共北載河會議之後。因此，在去年八月底，重德 就撰文說習總書記是去向神佛請求准許他對內大開殺戒，清洗政敵。

果然，在去年9月4日習就在中央黨校要全黨同志對內外也都要進行鬥爭。

而在該日，中央黨部也發布了《中共黨員問責辦法》，授予中共中央總書記有權先對任何黨員無需要證據下就可以先拔除官職甚至加以制裁。

但是，半年以來，習總書記的這些準備大開殺戒的舉措，並沒有讓他的政敵停歇對習的攻擊。因為，中共習總書記目前應該已經感受到，全球COVID-19疫災其實是他的政敵奪權的傑作。

因為無論COVID-19的起因為何，其結果都是要他一人單獨來承擔責任。因為，所有傳給各國的資料，都在說中共隱匿疫情，而且都是習總書記一人的獨斷獨行。

中共上週才突然宣布要從今天起進行為期二個半月的渤海實兵演習，這個演習實在太不尋常了。因為中共在有中國內海的渤海軍演，重德 認為這顯然不是在防範外敵，而是要讓國內的政敵投鼠忌器。為何習總書記要進行二個半月的軍演呢？重德認為若在521之後，發現政敵推動黨內鬥爭或是亂民暴動來奪權時，習總書記將動用軍隊來平叛。

無論如何，習總書記決心以霹靂手段來整肅內部，都是一件值得大家關注的大事。

因為此一天機確是妙不可言，因此 重德 不在此作任何成果的預言。但是，重德 要傳天籟如下 : “上上下下。原願遠怨”。

美人來兮 可喜勿樂

【李重德／專欄報導2020/5/15】 美國總統川普昨天接受福斯電視臺1小時的專訪，直接說美國正考慮切掉與中國大陸的關係，因此不打算再和中共習主席通話了。而且川普也提到了臺灣的臺積電公司將會來支持美國的高科技工業發展。

事實上，臺積電公司在數小時前才正式在法說會上宣布將立即投資120億美元在亞歷桑那州設立一個5奈米晶圓廠，預估2023年該廠竣工量產，並將僱用1600名美國員工。隨後，美國國務卿龐佩奧公開讚揚臺積電公司到美國來設廠，是一個國家戰略級的投資，是美國與臺灣的雙重勝利。

美國商務部則說臺積電公司的晶圓將讓美國的F-35、5G、AI可以完全自製化，讓國防更安全。被川普總統不斷指責的WTO秘書長今天宣布明年將提前退休，比原定任期提早一年。

臺積電公司赴美投資的宣布無疑是提前了，明顯是為了給川普總統連任選情“沖喜”。臺灣今年要參加WHA，因為中共與譚德塞的作梗，應該已經無望了。但是，美國顯然已經在經濟合作與醫藥合作方面要和臺灣結盟，因此臺美簽署FTA已經是箭在弦上，指日可待。

誠然，臺灣在此際迎來美人，可喜可賀，但是，必須要小心應付對岸的挑釁。誠如臺灣一位即將被罷免的市長，其罪過只不過是他之前為了當選市長，而在網紅節目中所說的，如果他當選市長後“變心、落跑、溜”，那他就是天地不容。臺灣在擁抱美人時，要特別留意小心被對岸硬加上“變心、落跑、溜”的薄倖罵名。

信使惟信 排紛惟德

【李重德／專欄報導2020/5/16】 之前，傳出美國川普總統同意美國公司與中國華為公司談合作。但是昨天川普總統又簽署再延長禁制華為產品一年的命令。這兩個看似矛盾的新聞，其實有它的複雜存在背景。對於前者，這完全是華為公司在美國活動的成果。

因為美國不僅限制美國內部不准採用華為的5G設備，也限制她的友邦禁用華為的5G設備。而在此時，美國則強化與加快了6G的研發。讓兩者之間的時間差距只剩下不到5年左右。換句話說，如果華為公司的全球展業佈局再拖延3年，則全球將會改用功效10倍於5G的美國6G。

因此，華為公司的任董親自向美國政府提議，說他願意與美國政府指定的公司合作，讓該公司接管華為公司的技術部門，而且所有的總機從中國大陸移到美國。任董最後的目標就是把華為公司改變為美資公司。

對於任董的這一個“投靠式”的提議，美國政府接受了，所以川普總統才會簽署同意美國公司與華為公司的合作。但是，由於中共政府具有否決所有中國企業對外合作的權力，因此美國政府擔心這可能是“詐降”，或是另一場“木馬屠城記”。

因此在華為公司沒有完整交出技術主控權以及完成“美資化”之前，美國仍然要限制華為公司的全球性展業。這就是後面又出來美國繼續限制華為商品的原因。對此，重德直言華為公司“成也中共，敗也中共”。

然而，華為公司的5G終將不敵美國的6G，主要的原因是因為美國已經把華為商品給予“病毒化”了，在經過了COVID-19疫災之後，世界上沒有那一個消費者不會擔心躲藏在身上的隱形殺手。

這就是為何 重德 在2017年的拙作《經國》中就主張說臺灣要“超前部署”，讓自己成為中國5G系統與美國6G系統的“轉輒區”。因為神佛已經告訴 重德 說，只有臺灣能勝任這一個工作。

這也是 重德 倡議要建設一系列“融東西方經貿合作紐帶”的雛形。未來5G將在“一帶一路”沿線的開發中國家使用，而6G則在許多已開發國家中使用。然而臺灣將在一些地區提供另一種可以同時服務兩者的系統，因此臺灣將掌握著東西方兩大陣營交易的許多商機。此際，值此5G遇挫之際，然而6G未來之時，重德 謹記 : “信使惟信。排紛惟德”。

【李重德／專欄報導2020/5/17】 https://youtu.be/J-ExEwKma7c群組仁者朋友，大家午安舒心愉快，童麗，幸福歌聲伴天下，感群組的仁者的分享。南無阿彌陀佛，南無觀世音菩薩，南無地藏王菩薩，(江南小品文)，于十方群組。

安慧法師 : 您好 感謝您發來了童麗小姐以臺語來演唱這一首無重德 的親舅公許石所創作的《安平追想曲》。其實歌曲中的真實愛情故事，是不斷的在人間重覆上演，讓人不勝噓唏。

重德 自小失怙，母親茹苦三十年，撫養我們三兄弟長大成家後，就去陪伴 先父了。重德 這二十多年來每天在佛堂晨省雙親後，都跪在神盦前誦諷經文半小時，並與神佛溝通。每當重德與神佛溝通順遂時，雙親之掛像就會面露喜色，如果問題未能立解，掛像就會有憂容。

因此，重德 知道夫妻之愛，天倫之情，陰陽不能相隔，歷久而能彌新。先父母因念子護子而不肯去投胎，重德 惟有讓自己有功於人寰，好來回報浩蕩慈恩，也好懇求地府禮遇雙親。

重德 再次感謝童麗小姐讓舅公許石的《安平追想曲》在大陸傳唱，也祝福所有聽到這首歌曲的人都能更深愛自己身邊的人，讓超越時空的戀念之情能一代又一代的延續傳承下去。李重德合十

這是李重德在2019年沒有公開的影片【李重德選總統 第001輯】原來的我──李重德理事長 (李重德2010年自寫錄)：https://www.youtube.com/watch?v=2K1O-oNhI24

dateline: 5 個月 ago

countries: 中國 臺灣 美國

people: 川普 張說

taiwan-subdivisions: 大同 彌陀 安平

title: 「link alternatif joker123」發佈於〈　上上下下　原願遠怨〉的留言


content_text:
▲民進黨立委（左起）陳歐珀、陳亭妃、余天。（圖／記者屠惠剛攝）

記者林銘翰／台北報導

立法院本會期成立修憲委員會，這是我國睽違15年啟動修憲工程，民進黨「正國會」立委30日正式提出《憲法》增修條文修正案，內容包括將「為因應國家統一前之需要」文字改為「為因應國家發展之需要」等。民進黨立委陳亭妃表示，國家統一已經不符合目前的治理現狀，「過去的統一就只有在國統綱領裡才會出現」，而國統綱領已經是歷史，不應該把歷史繼續留在憲政體制。

民進黨立委陳亭妃、余天、莊競程、黃秀芳、陳秀寳、陳歐珀、劉建國、蔡適應30日上午於立法院召開「邁向國家正常化」修憲提案說明記者會，正式提出《憲法》增修條文修正案，今天恰巧也是民進黨在2007年全代會通過「正常國家決議文」的13週年，別具意義。

▲民進黨正國會立委召開「邁向國家正常化」修憲提案說明記者會。（圖／記者屠惠剛攝）

陳亭妃表示，因應國家發展之需要，「國家統一」已經不符合目前治理的現狀，因為從終止動員戡亂到開放總統直選，台灣就已經是主權獨立的國家，「過去的統一就只有在國統綱領裡才會出現」，而國統綱領已經是歷史，不應該把歷史繼續留在憲政體制。

陳亭妃指出，根據台灣智庫上週公布的最新民調，已經有高達86%的民眾認為自己是台灣人，不再看到有中國與台灣混淆的狀況，也顯見修憲的重要性，她希望國家的根本大法是以國家利益、人民福祉為重，因此希望將「國家發展」成為憲法的前提。

陳歐珀則說，他主張憲法必須以台灣優先、與時俱進，並且務實面對，如此才能讓台灣邁向正常國家化的第一步，不過現行憲法中明定的固有疆域，有很多非政府所能實際管轄，不但凸顯憲法的荒謬，而且等同自我感覺良好，也導致台灣對外發展國際關係遇到障礙。

陳歐珀認為，若政府宣稱領土涵蓋整個中國，即便中國不打壓台灣，世界各國也不可能認同，因為國際上已經認同中國是由中共代表，而台灣現階段應該照顧好自己的國民，積極發展經濟、持續深化民主政治，才是國家邁向正當性、能見度的關鍵。

根據正國會立委提出的版本，在條文前言部分，將「為因應國家統一前之需要」改為「為因應國家發展之需要」，並修正《憲法》第四條將「中華民國領土，依其固有疆域」改為「中華民國領土範圍為憲法效力所及地區」。

提案也修改《憲法》增修條文第十條，增訂「國家應優先以『台灣』之名義進行涉外事務，加入國際組織、參與國際活動，並善盡國際人道援助之責任。提案同時將《憲法》增修條文第九條內容的「省政府」制度刪除，將六都制度納入。

此外，提案另也新增《憲法》增修條文第十三條，指「國旗、國歌、國徽應以法律明定之，不受憲法第六條規定之限制」。由於中華民國《憲法》第六條規定，中華民國國旗定為紅地，左上角青天白日，此增修條文通過後，並非代表立即更動國旗、國歌、國徽，但未來要變更僅須修正《中華民國國徽國旗法》等相關法律，無須涉及高門檻的修憲程序。

其他人也看了這些...

►衛福部稱瘦肉精安全 蔣萬安丟這3題質問陳時中►被蘇貞昌「反質詢」美豬 蔣萬安吐無奈心聲：他都會亂講►兩份綠營民調曝「蔡英文聲望下跌」 開放萊豬引民怨

更多熱門新聞...

►台灣民意基金會／蔡英文支持度55％ 受進口美豬影響下滑11％►因開放美豬民調下滑 蘇貞昌重申：保護國人健康、嚴格把關►民進黨立委端3道料理力挺國產豬 陳吉仲：下周公布台灣豬標章

►振興一下我們的美麗

countries: 中國 中華民國 台灣

people: 陳亭妃 黃秀芳 陳秀寳 蔣萬安 莊競程 蘇貞昌 蔡英文 劉建國 余天 蔡適應 陳歐珀 陳時中

title: 正國會修憲案拿掉「統一」字眼　陳亭妃：不應把歷史留在憲政體制


content_text:
張啟樂來台發展逾8個月，積極努力融入台灣社會。（翻攝自張啟樂臉書）

［記者林南谷／台北報導］因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）肆虐全球，港星張啟樂年初隻身來台發展，這段日子以來，他努力融入有著濃濃人情味的台灣，今（30）日更曝光他來台真正目的。

張啟樂上午大方透過臉書曝光在2017年03月接受港媒採訪，當時他吐露即將前往台灣工作，更笑說要順道考察移民，「最直接的方法就是娶台灣美女，可惜朋友介紹好幾次都未能如願。」

「當時，已經有媒體把我的願望報導出來」，目前張啟樂來台發展超過8個月，至今仍是孤家寡人，終身大事恐怕還得加把勁哦！

journalist: 林南谷

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 港仔張啟樂隻身來台發展 移居台灣目的曝光


content_text: 與「金馬」、「金鐘」合稱台灣三金的「金曲獎」，是臺灣規模最大的流行音樂獎，同時也是華人音樂圈中最具份量和影響力的音樂獎項。今年邁入第31屆的金曲獎，從入圍名單上來看仍舊漂亮精彩，但在風光表面下藏有三大隱憂。其一是「國語男女歌手」實力的此消彼長；其二是與「金音獎」的矛盾與未來；其三是以「語言」分類的偏見。趁著金曲走入下個10年之際，藉此深入金曲獎甚或台灣音樂產業懸而未決的議題與困境。

countries: 臺灣 台灣

title: 【2020金曲獎】2020 Golden Melody Awards


content_text:
美股周二小幅漲跌，台股今日在中秋節四天連假前成交清淡，但多頭藉著拉抬台積電(2330)等大型電子權值股，集中市場收高47.88點至12515.61點；本周僅三個交易日，量縮仍漲了282.7點，周線翻紅。9月一整月震盪，單月小跌75.84點。今日也收季線，相較6月30日指數收11621.24點，第三季大漲了894.37點。

在美國總統大選首場電視辯論倒數計時前、美股漲跌互現，道瓊工業指數小跌，費城半導體微升，最終美股四大指數漲跌幅在-0.48%至+0.22%。其中，AMD、NVIDIA、高通、INTEL、APPLE、美光漲幅超過2%，台積電ADR上漲0.07%。

台股今日在台積電、聯電(2303)續攻，集中市場開高走高，盤中一度大漲百點，最高攻上12568點，雖尾盤漲點收斂，仍收高了47.88點，成交值則只有1361億元。本周周線翻紅，醞釀下周增量再攻季線。

周五，美股連3漲之後下跌，但費城半導體指數逆勢小漲，台積電ADR上漲0.07%；台積電今股價開低後翻紅，成為台股在中秋節連假前的撐盤主將。外資周二再買超台積電2194張，累計連三天來買超7225張。

台積電預計將於下周四(10月8日)公布9月營收，並將於國慶日連假後，於10月15日(星期四)召開線上法說會，公布第三季財報以及第四季展望，外資預期第四季業績仍維持高檔。台積電今日再度成為台股撐盤主將，十月中的法說會也仍牽動台股多空發展。

台積電今早引領電子股上攻，晶圓代工股全線上攻，聯電、世界先進(5347)也聯袂走高，傳產的汽車像是和泰車(2207)續飆，大型權值股早盤走穩向上，帶動台股量縮走揚。另外，電子次族群以茂迪(6244)漲停帶領，並帶動櫃買市場同步上攻。

台股上周大跌，且跌破季線，一周共計大跌642.71點，主要是台積電除息行情不如預期，上周台積電股價一路走跌。上周五，台股收盤為12232.91點，在月、季線之下。

本周隨著美國可能制裁中芯，預期轉單效應，台積電股價止跌反彈，也帶動台股本周回穩反彈，今日收盤，加權指數回到12500點之上，相較上周五收盤的12232.91點共反彈282.7點。今日也收月線，8月31日，台股收盤為12591.45點，9月全月小跌75.84點。台股於7月大漲了1043.56點，8月及9月則是都微跌，累計2020年第三季，台股大漲了894.37點。

台股即將進入中秋與國慶連假，市場觀望美國總統選前辯論，今日維持低量，台股仍收漲。今日美國總統候選人將進行第一場辯論，美股電子盤開高後壓回，日股收低，港股則上揚，亞股走勢不一，台股仍相對強勢。

(時報資訊)

title: 《盤後解析》台股周線翻紅、Q3勁揚894點


content_text:
眼看美國國會兩黨遲遲無法就新一波振興方案達成共識，華爾街逐漸放棄希望，包括高盛、摩根大通、摩根士丹利及美國銀行在內等四大投資銀行，都在近日下修美國第四季經濟成長預測。

美銀率先在9月11日發表的報告中預測，今年第四季美國國內生產毛額（GDP）僅成長3％，低於先前預期的5％。美銀表示先前的經濟預測大多是建立在美國推出新一波振興方案的前提之下，不料國會兩黨歷經數月協商依舊沒有共識，如今分析師不得不重新評估經濟前景。

美銀經濟學家表示，新一波振興方案協商僵局讓美國經濟復甦之路遇上「緩速丘」，而摩根士丹利也認同這個比喻。摩根士丹利先前預期美國將推出規模1.5兆到2兆美元的新一波振興方案，當時看好美國經濟在明年第二季之前回到疫情前的水平。

然而，摩根士丹利在9月中發表的最新報告中改口表示，就現況來看美國經濟恐怕要到明年底才能回復疫情前的水平。該銀行預期第四季美國GDP成長9.3％，依舊是華爾街銀行當中最樂觀的預估值。

高盛與摩根大通就沒這麼樂觀。高盛在9月23日發表的報告中預期美國第四季GDP成長3％。高盛分析師哈吉歐斯（Jan Hatzius）領導的研究團隊指出，在新一波振興方案缺席的情況下，美國家庭可支配所得及消費支出都將逐漸減弱。

摩根大通也將第四季美國GDP成長率從3.5％下修至2.5％，理由同樣是擔心美國家庭可支配所得減少。

今年5月美國各地逐步解封後，國內經濟一度開始復甦，但近日多項經濟指標再度傳出警訊。美國勞工部日前公布，9月20日為止一周內初領失業救濟人數增至87萬人，高於分析師預期的84萬人。8月零售銷售僅成長0.6％，同樣不及分析師預期。

journalist: 工商時報 陳穎芃

title: 等不到新振興方案 四大投行下修美Q4經濟預測


content_text: 德國之聲：中國加大對台軍事壓力，會不會導致戰爭？呂禮詩：其實不會。我們可以發現一件事情。解放軍很頻繁地出現在台灣的西南防空識別區。同樣的，他們也做跨越海峽中線的飛行。這個是對於台灣的壓力，對於其他國家並沒有。 運八反潛機不斷侵入西南防空識別區是為了防止台灣的潛艦訓練。海峽中線的問題現在就是搞法律戰，要宣示說沒有這件事。不管是防空識別區或者是海峽中線其實都沒有國際法的相關法源依據，只要沒有到領空裡面都不會引發軍事衝突。最近台灣在討論「第一擊」的問題，這也反映出空軍正在研擬，未來如果真的解放軍的戰機進入到台灣領空的時候，我們的監控伴飛的這些戰鬥機可以做什麼樣的反制。德國之聲：日前美國傳出中國可能會在一月攻台，引起軒然大波，你怎麼看這個預測？呂禮詩：其實這個是登在《議事錄》雜誌期刊（Proceedings）上面，這個類似海軍的學術月刊，他的寫法把人事時地物都點出來了，很像是所謂的敵情研判，然後接下來就會有一個戰術的想定，是一個這樣的推演，倒不是說真的會發生。這個時間不是第一次被提起，美國跟台灣都是民主國家。我們的政權是會輪替的，都有曾經對於這種狀況做一些想定。軍以戰為主，我們平常就要想，如果這個情況下，會要做什麼樣的反制跟因應。其實我們台灣也討論過，在選舉前後政府領導真空的狀況，舊的已經無心戀棧，要拍拍屁股走人，或是搞一個爛攤子，新來的還沒有實際接掌指揮權，接掌了還要進行新的任命。新手上路，都還不熟練的狀態之下，是一個最好的時機。但是今年到明年不會發生， 因為解放軍還沒有準備好。最少5年，中國的第三艘航母以及兩棲攻擊艦才會準備好。5年之後也未必可以，要看他當時的訓練狀況。其實這也是心理戰或宣傳戰的一種，就是我已經知道你想幹嘛軍隊作戰最怕的就是被點破。就是大家已經有所有所準備了，你在搞這種擦邊球或是做一點很局部的衝突，對不起，沒門，大家都準備好了。德國之聲：怎麼看馬英九「首戰即終戰」的說法？呂禮詩：馬英九覺得他是兩岸分治以來，唯一跟習近平見過面的領導人，而且他一直心心念念的就是他的歷史評價。所以一天到晚，他覺得有那個歷史的任務，但是都解讀錯誤。「首戰即終戰」是解放軍的說法，應該是「首戰即決戰」，就是在短時間之內打完。解放軍一廂情願的看法就是100個小時之內，不超過三位數就要解決，因為他們要避免國際的制裁，以及一些反制還有美日的援台，所以要把時間壓縮在100個小時以內。台灣反擊的力量可能比他們想像的要強，而且我們現在不斷地取得具有部分的攻擊能力的軍備。解放軍開始做這些沿岸的防空實彈射擊訓練，其實就是為了要反制台灣即將要取得的這些無人機，以及美軍很頻繁的抵近偵查。回到馬英九，他想要在兩岸情勢急轉直下的時候當和事佬，但是他提錯解方，怎麼能用解放軍的說法，為什麼是「終戰」，那就是要結束，如果是首戰即決戰，所以我們要如何應對還好一點。德國之聲：近日中國在四大海域同步軍演的意義是什麼？呂禮詩：中國的軍力慢慢地提升，從最基本的單一軍種到集合各軍種的聯合作戰，他們現在慢慢地在做這一些訓練，未來他們就會有比較完整的聯合作戰的能力，也就是我們所謂的聯網作戰。陸海空軍其實是聯合一起了，所以我們才會看到這麼多的演習。從東海的訓練看起來，這一系列的軍演其實是在做非常基礎的沿岸的防空跟制海的訓練或者實彈射擊這類活動。他可能在進行的就是無人機或者是我們一般的空中靶擊的射擊。做這些事的有包含岸防部隊，也有海軍艦艇。當我們不斷地強調說我們要買到MQ-9 這種「海上衛士」無人機的時候，他們就開始加強沿海這些防空炮兵的區域訓練。我們最近也可以看到美國有非常多的電偵機很接近中國的海岸，但其實都還沒有進入中國十二海哩的領海。可是中國已經針對美國這些活動，以及未來台灣獲得無人機的時候，是不是有可能接近中國領海做相關的情報收集。他們現在做的一些射擊訓練，就是未來如果發生這些事情的時候，可以做的反擊。渤海的訓練比較特別，渤海靠大連和青島非常近。山東號航空母艦現在是在大連，遼寧號是在青島，所以他們現在正在進行雙航母的訓練。這其實不是要做遠海作戰，而是近岸作戰。至於其他在南海、在西沙群島這邊，解放軍把永興島當做三亞海軍基地的外圍屏障。解放軍在西沙，就是我們一般常講的永興島，以永興島為核心也陸續在做一些建設。其他的島雖然規模比不上永興島，也開始陸陸續續有建設。我們現在看到這是美軍常常做這種抵近偵察，其實對於中國的海軍的活動事實上會造成一定的限制。中國現在頻繁地在海南島跟西沙群島之間進行軍演，也是想要捍衛在南海劃定的領海。這是因為《國際海洋公約》裡面有一個很重要的精神，叫做國際法裡面的習慣理論，就是如果說一個海域它聲稱它具有那樣的領海之後，一直都沒有國家聲索，一直都沒有國家表示抗議，假以時日，以習慣法來講，就變成一個現實。所以中國不斷地透過這些軍演強調他在那邊實質的合法的領海主權。他們現在強調的法律戰之外，也是在訓練海空軍。德國之聲：美國如何以印太戰略反制？呂禮詩：美國正在準備島鏈防御。最初島鏈是一個政治概念，現在是把它轉換成一個軍事概念。《美日共同防御條約》裡面的日本「周邊有事」的時候，美軍能夠反應速度並沒有那麼快，航母軍艦會受到移動時間的限制。遇到「第一擊」的時候，第一島鏈要能夠自行面對一段時間。現在這個島鏈，日本要部署防空以及反艦飛彈，我們台灣也有，不管是愛國者、天弓或是雄二雄三。再加上菲律賓，韓國幫它做了3000噸的巡防艦，菲律賓也從美國的海岸巡防隊得到汰除的巡防艦，日本也提供了一些軍備，就是希望菲律賓也擔負第一島鏈的責任。中國有些事情已經做過頭了，軍事發展已經超過了防務需要，很顯然的不只是單純增加自己的防衛力量，還有往外發展的趨勢。至於美國未來會怎麼做，就看台美未來的關系會不會更緊密，或是中國更誇張的時候。這絕不是單方面的決定，而是多方面的一個競合結果。要看每一個時段中美台三方面到底是產生什麼樣的不平衡。德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 德國 韓國 台灣 美國 日本 菲律賓 中國

people: 習近平 馬英九

title: 德國之聲專訪／陸近來動作頻頻 專家：解放軍5年內沒實力攻台


content_text:
為了街口託付寶，胡亦嘉硬槓金管會，還被金管會要求提供學歷證明，胡亦嘉則因為找不到學歷，重新申請學歷中，還在臉書上開玩笑PO出大學熊的照片，希望能以此代表。

金管會今天以街口投信和合作機構進行廣告文宣，恐讓投資人誤信投資保證獲利，還意圖透過切割方式規避金管會監理，胡亦嘉一人掌控街口投信、街口電支、街口金科，破壞公司代理人制度，解除胡亦嘉董事職務。除胡亦嘉外，街口投信前總經理莊紘富也被停職1個月。

同時，街口投信被金管會開罰300萬元，並被警告不准街口投信受理投資人透過電子支付申購買回「街口多重資產」基金；金管會也要求街口投信改選監察人，因為現任監察人林芝羽未具獨立性，同時街口投信股東國票證也應善盡專業股東義務。

journalist: 劉曉霞

title: 護街口託付寶 胡亦嘉被拔街口投信董事


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】成大醫院小兒腸胃科陳緯哲醫師提醒指出，膽道閉鎖的寶寶常被誤以為是母乳性黃疸，而延誤治療。未能及時診斷、治療，很容易會造成肝硬化，甚至面臨早期換肝。

1個月大的黃小妹妹在接受疫苗注射時，被診所醫師發現有延遲性黃疸情形，被轉診到成大醫院接受進一步檢查。抽血檢查發現其直接型膽色素與總膽色素比值>20%，安排住院接受腹部超音波與核磁共振膽道攝影檢查，確診為膽道閉鎖；在接受葛西手術後，黃小妹妹恢復良好，目前定期在小兒科門診定期追蹤中。

台灣嬰兒膽道閉鎖發生率為全世界第二高，每年約有30-40位新的病例被發現。陳緯哲醫師表示，一般新生兒「生理性」黃疸相當常見，其膚色呈亮黃色，常於出生後第2-3天出現，第4-5天達高峰，第7-10天逐漸下降，約2週後逐漸消失；哺餵母乳的嬰兒黃疸期可能較長，但黃疸指數不致升太高。因此，若第3-4週後黃疸仍延遲不退，則其中有部分嬰兒可能患有膽道閉鎖，造成「病理性」黃疸，必須到醫院做抽血檢查。

陳緯哲醫師也提醒父母親，寶寶出生後的60天內除應仔細觀察皮膚外，也要注意寶寶便便的顏色，但要日光下或白色燈光下觀察；尤其，寶寶的皮膚呈現暗黃色、眼白變黃，更要仔細觀察寶寶便便，與寶寶手冊的大便卡顏色做比對。

膽汁的顏色為黃色或綠色，若肝臟分泌的膽汁能順暢排出，和大便混合後便會呈現出黃色或綠色大便，亦即大便卡編號7~9號的3種顏色，此為正常的狀況；若膽汁滯留，糞便無膽汁混合下會呈現淡黃色或灰白色，像大便卡編號1~6號的顏色，就屬於不正常狀況。但臨床上不僅限於這6種顏色，只要不是7~9號的顏色皆可當作異常，應懷疑是否有膽道閉鎖或肝內膽汁滯留的可能，儘快就醫。

陳緯哲醫師表示，當檢查確認診斷為膽道閉鎖，就會安排葛西手術進行治療，將肝門處已纖維化的膽管及萎縮的膽囊去除，使膽汁可流通至肝外，再取一段小腸直接與含有細小膽管的肝門處吻合，以便接納排放出的膽汁。

陳緯哲醫師指出，膽道閉鎖宜在出生45天內完成診斷，原則上在60天以內完成葛西手術，愈早愈好。若延遲治療，手術後膽汁順利排出的機率會下降，而膽汁鬱積肝內，很容易會造成肝硬化，甚至面臨早期換肝。他提醒家長，切莫延誤就醫及接受葛西手術的時間，以能讓寶寶獲得較好的預後。

journalist: 黃緒勳台南

title: 小時候黃真的不是黃嗎？小心膽道閉鎖-健康


content_text:
記者許展溢／台北報導

台北大學親善服務團今年第九度入選國慶大典接待學校，22名親善大使從暑假開始就不停苦練各種專業姿態，團隊更自主規劃90小時密集課程，訓練成果今（30日）展現，各個拿出明星態度表現，現場演唱神劇「想見你」主題曲，引人矚目還有7位同學撞臉大明星金高銀、陳意涵和柯佳嬿等人，驚豔眾人。

▲台北大學國慶親善團今天正式對外公開。（圖／記者湯興漢攝）

北大親善服務團才在520總統就職典禮完成接待任務，這次眾多成員都不是首次站上國家慶典舞台，還有7位同學像極了明星陳意涵、柯佳嬿、鄧倫、柯有倫、金高銀、Twice多賢，和有「台灣最速男」之稱的田徑高手楊俊瀚。團長、經濟系三年級林禹彤去年就參加國慶團隊，今年二度獲選表示倍感榮幸，更決心盡全力帶領團隊一起努力，拿出最好表現，讓大家都以台灣年輕人為傲。

▲▼全團參與國慶典禮接待的北大同學，對外展示幾個月來美姿美儀的訓成果。（圖／記者湯興漢攝）

也是第二度出席國慶大點的韓國華僑、經濟系三年級林曉汶受訪表示，再參加熱情依舊，仍想帶給賓客最完善服務，很有成就感的是，賓客最後都會跟他們說謝謝，留下深刻印象，參與國慶是很有歷史性一刻，更是特別經驗。被說像陳意涵的經濟系二年級羅捷伶表示，眼睛比較像，喜歡跳舞、看電影和看書，有學長姐分享經驗，幫助他們接待指引更好。

第一次參加的中文系三年級欒昀芳透露很緊張，又很榮幸，170公分的她說，很多朋友都說她很像韓星金高銀，自已認為眼睛最像，喜歡看電影、閱讀，平常喜歡和大家在社辦聊天、練習，受訓3個月，印象深刻的是美姿美儀和妝容，這些訓練讓他有更好的服務，目前沒有經紀公司找上門，但未來想要考空服員。

▲▼台北大學國慶親善團有7名同學撞臉大明星。（圖／記者湯興漢攝）

撞臉大陸演員鄧倫的副團長朱宇翔指出，一開始加入覺得久站久坐很難，但訓練高強度，加強儀態，克服之後就得心應手，每個人的微笑都是獨一無二，只是今年要戴口罩，特別訓練眼睛微笑。北大提到， 團隊自主規劃90小時密集專業課程，加強體能、儀態、服務技巧與臨場狀況應變能力，同時安排BLS基本救命術專業證照訓練，以便不時之需。

至於語言應對，北大副校長張文郁表示，親善團96年成立至今，今年除基本英文對話能力外，部分成員還可以日語、韓語、法語甚至手語溝通，同時練習台語和客語以展現親和力。另外，每年最受矚目的服裝，今年男生身著黑色西裝與紅色領帶，加入口袋巾及金眼鏈元素，增添紳士感與隆重感。女生則著白紅配色的一件式連身裙，胸前設計裝飾假門襟，在簡約中增添結構感，而搭配帶有紅白藍國旗花色的領巾，則與下身紅裙呼應。

▲▼神似柯佳嬿、金高銀！北大國慶親善大使曝光。（圖／記者許展溢攝）

親善大使最後自信宣告將以最誠懇的態度和專業表現，扮演好自身角色，一個個上前秀出語言天份和才藝，還以螳螂走路方式展現具有難度姿態，演唱「明天會更好」、「想見你想見你想見你」，並搶先祝賀中華民國生日快樂，並以具體表現呼應今年國慶「民主台灣、自行前行」的精神。

▲被說像陳意涵的經濟系二年級羅捷伶表示，眼睛比較像。（圖／記者許展溢攝）

countries: 韓國 中華民國 台灣

things: 台語 經濟 客語

title: 神似柯佳嬿、金高銀！北大國慶親善大使曝光　7位明星臉入列


content_text: TAIPEI, Sept. 30, 2020 /PRNewswire/ -- TaiGen Biotechnology Company, Limited ("TaiGen") (Taiwan: 4157) today announced that they have signed an exclusive licensing agreement with Luminarie Canada Inc. ("Luminarie"), a leading Canadian pharmaceutical company, to develop and commercialize Taigexyn® (nemonoxacin) in Canada, Australia and New Zealand. Taigexyn® is a novel safe and effective antibiotic for the treatment of bacterial infections including those caused by drug-resistant bacteria. Under the terms of the agreement, Luminarie will be responsible for the development, registration and commercialization of Taigexyn® in the territory and assume all associated costs. The territory includes Canada, Australia and New Zealand. In exchange for the exclusive rights, TaiGen will receive the additional regulatory and commercial milestones in the future. Luminarie will purchase Taigexyn® at a pre-negotiated price from TaiGen for its commercialization in the territory. Yanick Thibeault, President-Owner of Luminarie Canada, said "We're pleased to develop a long-term partnership with TaiGen, an experienced developer of novelty drugs with Global manufacturing standards, and to offer Taigexyn® to our patients and customers. Taigexyn® will support our vision to bring novel products for unmet medical needs." Kuo-Lung Huang, Chairman and Chief Executive Officer of Licensor, said, "We are interested in Luminarie because we share the same innovative vision for Taigexyn®. By partnering with Luminarie, TaiGen will be able to tap into these developed markets with Taigexyn® where the need for such a novel antibiotic to treat drug-resistant infection is very high." About Taigexyn® Taigexyn® is a novel non-fluorinated quinolone available in both oral and intravenous formulations. TaiGen has completed multi-national and multi-center trials of Taigexyn® in oral and intravenous forms. The oral formulation of Taigexyn® have received market approval in Taiwan and mainland China shown activity against drug-resistant bacteria such as methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and quinolone-resistant MRSA as well as quinolone-resistant Streptococcus pneumonia. Taigexyn® is marketed in mainland China by Zhejiang Medicine Co. through an exclusive marketing and manufacturing licensing agreement. TaiGen also partnered the exclusive rights in the Russian Federation, the Commonwealth of Independent States, and Turkey to R-Pharm of Russia; in the Latin American to Productos Científicos S.A. de C.V. In addition to the oral formulation, TaiGen is going to obtain the market approval of the intravenous formulation in Mainland China and Taiwan. In the US, TaiGen has completed two Phase 2 studies, one in CAP and the other in diabetic foot infections (DFI). In December 2013, the US FDA granted Taigexyn® Qualified Infectious Disease Product (QIDP) and Fast Track designations for CAP and acute bacterial skin and skin structure infections (ABSSSI). TaiGen owns the worldwide patent portfolio of Taigexyn® that protects composition, use, and processes until 2037. About Luminarie Canada Inc. Luminarie Canada is a recently created company specialized in the commercialization of innovative healthcare products and solutions in Canada. With expertise in virology, microbiology & immunology, Luminarie Canada acquired the commercial rights to pharmaceutical products and diagnostic devices to support the fight against the COVID-19 pandemic. About TaiGen Biotechnology TaiGen Biotechnology is a leading research-based and market-driven biotechnology company in Taiwan with a wholly-owned subsidiary in Beijing, China. In addition to Taigexyn®, TaiGen has three other in-house discovered NCEs: TG-1000, a novel pan-influenza antiviral effective against influenza-A, influenza-B, avian flu H7N7, and Tamiflu-resistant viruses, TG-3000, a chemokine receptor antagonist for stem cell transplantation and chemosensitization, and Furaprevir, a HCV protease inhibitor for treatment of chronic hepatitis infection. TG-1000 is currently in Phase 1 clinical study in China and preparing IND filing in USA, TG-3000 has completed Phase 2 clinical studies and Furaprevir is currently in Phase 3 clinical development.

journalist: By prnasia.com

title: TaiGen Biotechnology Out-Licensed Taigexyn (Nemonoxacin) to Luminarie Canada for Canada, Australia and New Zealand


content_text:
（中央社記者張淑伶上海29日電）幾個月前還因性騷擾案受到輿論關注的學者鄭永年又有了新頭銜。上海交通大學昨天新成立政治經濟研究院，聘鄭永年為名譽院長。

上海交通大學國際與公共事務學院官網今天發布消息稱，「上海交通大學政治經濟研究院成立暨鄭永年教授聘任儀式」28日舉行。鄭永年還發表題目為「超級全球化之後，中國向何處去？」的主題講座。

上海交大校長林忠欽為鄭永年頒發政治經濟研究院名譽院長聘書。

鄭永年發表感言說，將努力做好各項工作，大力提倡政治經濟理論的原始創新，「用中國自己的話語來向世界解釋中國的發展實踐，構建新時代中國特色社會主義政治經濟學」。

鄭永年今年話題不斷。8月24日，他出現在中共總書記習近平召開的經濟社會專家座談會中，被認為是習近平的智囊。

此前鄭永年長年待在新加坡國立大學。據報導，鄭永年7月底回到中國，並籌建香港中文大學（深圳）全球與當代中國高等研究院，出任講席教授以及高等研究院院長。

就在鄭永年在中國的聲勢大漲之際，9月卻傳出，他2018年5月在新加坡國立大學東亞研究所擔任所長期間，對一名女職員性騷擾，並在今年4月遭新加坡警方「嚴厲警告」。

不過，鄭永年發布聲明，否認所有對他涉及性騷擾的指控，並指新加坡警方向他發出的警告，「並沒有構成罪責或事實的裁斷」。

最新消息顯示，鄭永年在中國學術界仍繼續被延攬，似無受負面消息影響。（編輯：周慧盈）1090929

journalist: 中央社記者張淑伶上海29日電

countries: 中國 新加坡 香港

title: 鄭永年有新頭銜 上海交大政經研究名譽院長 | 兩岸


content_text:
晶片大廠英特爾今天與研揚、凌華、研華、神基、廣積、威強電、新漢、利凌等8家台灣合作夥伴舉行邊緣運算說明會，在簡報中提到，透過英特爾物聯網增強型處理器，可提高效能、人工智慧（AI）和安全性。

英特爾指出，藉由硬體和軟體組合、生態系統及全球15000個客戶部署案例，有助於迎接2024年前將成長至650億美元（約新台幣1.89兆元）的邊緣晶片市場商機。

英特爾業務行銷暨公關事業群副總裁汪佳慧致詞表示，2023年將有高達70%的企業在邊緣處理資料。第11代Intel Core處理器、Intel Atom x6000E系列及Intel Pentium、Celeron N和J系列處理器代表英特爾在增強物聯網功能方面，邁出最重要的一步，同時透過AI和5G的進展，為這些功能奠定基礎。

英特爾第11代Core處理器已經有90多個合作夥伴致力於提供解決方案，可應用在多種情境。例如在零售、銀行和旅館業，可打造智慧與沉浸式數位看板、互動式自助服務終端機和自動結帳；在醫療保健領域，可提供具有高解析度顯示器和AI驅動診斷程序的次世代醫學影像裝置。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 英特爾攜手8家台廠 搶攻邊緣運算商機


content_text:
文：鄭在娟（정재연）

被列為最糟糕航空公司的高麗航空 穿著亮眼藍色制服的高麗航空空服員坐在登機門前的椅子上，正在進行飛機出發前的檢查。首爾到北京需要兩小時，從北京到平壤則需要一小時三十分鐘，以在同一塊土地且是鄰居的國家來說，不禁讓人覺得這之間所花的時間也太久了。

搭機時間一到，航空公司職員便開始在登機門櫃台進行準備，聊天的人們、看書的人、邊吃三明治邊看手機的人全都變得相當忙碌。返家的北韓人、前往北韓做生意的中國商人、旅行的外國人，旅客當中有和我一樣充滿恐懼與期待呈現百感交集狀態的人嗎？是否有人和我一樣聽見「北韓」兩個字就覺得內心鬱悶呢？很快就要和北韓人一起搭乘北韓的飛機前往北韓了，心中甚至產生一股驚悚感。

Photo Credit: 健行出版 高麗航空機內3－3座位，或許因為椅子是紅色，充滿一股濃厚社會主義的氛圍。 我在開始登機時就站在排隊人群的中間位置，我一開始就想好旅行時要盡可能避免站在人群前方或後方，而是要選擇中間的位置。進入飛機後就和其他航空公司一樣，空服員面帶笑容迎接旅客，外籍乘客大部分都在北京開會時學了韓文，因此搭機便使用韓文向空服員打招呼。

「您好？」

儘管發音很不標準，但聽起來卻很可愛，空服員則帶著微笑回答「歡迎搭乘」，雖然飛機看起來有些老舊，但內部整理得相當乾淨。

看見旅客陸續就座，空服員協助放行李的畫面後，讓我的內心稍微平靜了一點。

我其實並不是很喜歡搭飛機，我曾有過嚴重的高空恐懼症，因此試著搜尋過各個航空公司的飛行感想，我對座位不舒服或是飛機餐太糟糕等等的評論完全沒興趣，「安全」是我最在意的考量。這次決定前往北韓旅行時，我也在網路上搜尋過高麗航空的搭乘感想，每年高麗航空都只獲得一顆星而已，也就是最糟糕的評價。儘管它是全世界最糟糕的航空公司，但正評的搭乘感想卻出乎意外的多。以前中國航空公司也有北京－平壤的航線，但因為需求量不高，現在只有高麗航空飛行此一航線。

Photo Credit: 健行出版 身材高大的人坐下後大概會認為很不舒服。 體驗高麗航空飛機餐「神祕漢堡」 高麗航空的「神祕漢堡」相當有名，高麗航空的評價之所以會是最差的原因之一，就是因為此一飛機餐，這項事實也令人相當驚訝。因為該漢堡不僅難吃，連漢堡肉是使用何種食材製成也無從得知，因此才會被稱為神祕漢堡，而且就算詢問空服員也得不到令人滿意的回答。麵包與漢堡肉之間加了些許（？）的蔬菜，視覺上要稱為漢堡總覺得少了些什麼。

飛機剛起飛沒多久，空服員就從前面開始發放報紙，搭乘其他航空時都是需要的人才會拿報紙，高麗航空則是親自發給旅客。我本來想要拿英文版與韓文版當作紀念，但報紙卻在我前一排就發完，而且也沒有繼續發報紙。為了能拿到報紙，我試著向空服員揮手，看見我的手勢的該名空服員面帶笑容走向我，這是我和北韓人的第一次接觸，正當我苦思該說英文還是韓文時，空服員問說：「How can I help you？」（需要幫忙嗎？）

「請給我韓文版的報紙。」

我邊說邊用手畫出四方形，空服員則一臉狐疑的表情回問說：「您是朝鮮人嗎？」

「不，我不是朝鮮人，我只是會說朝鮮話而已。」

我當下有點驚慌，空服員是在問我是北韓人嗎？但我還是否認了。空服員依舊用半信半疑的眼神看著我，並且表示會拿報紙給我。當空服員一轉身，我便開始後悔，早知道應該說自己來自韓國，就這樣斬釘截鐵否認自己是朝鮮人，讓我覺得有些在意。

「朝鮮人又怎樣？韓國人又怎樣？反正我的觀光簽證上已經標示為朝鮮人，好吧，到了北韓就說自己是朝鮮人吧！我看見他們覺得很開心也覺得很新奇，所以他們應該不至於因為我來自韓國而對我產生反感吧？」

空服員很快地便面帶笑容將報紙遞給了我，那是《勞動報》，沒有使用首音法則（編按：韓語的一種特殊變音規則）的部分讓人覺得很有趣。坐在旁邊的莎拉（Sara）看見我說韓文和看韓文報紙覺得很新奇，莎拉也是澳洲人，但目前住在英國。

「Jae，妳會說韓文？」

「對，我從小在南韓長大。」

換成是其他國家的話，情況大概就不一樣了，與外國人一起去說韓文的國家旅行，總覺得自己可以稍微裝模作樣（？）一下。過了一會兒，空服員推著推車再次走出來，搭飛機旅行最重要的部分就在於飛機餐！我反而很期待能嘗試一下高麗航空那個惡名昭彰的飛機餐，終於輪到我體驗了！剛才那名空服員使用韓文問說：

journalist: 精選書摘

countries: 北韓 中國 韓國 澳洲 英國

title: 《我要去平壤！》：「最糟糕航空公司」高麗航空的飛機餐「神祕漢堡」味道如何？


content_text: 駐歐盟兼駐比利時代表蔡明彥近日投書表示，中美貿易戰及疫情凸顯過度依賴單一國家風險，此時歐盟調整對中政策之際正是啟動台歐盟經貿談判最佳時機。歐洲商業評論（European Business Review）網站9月28日以「台灣是歐盟在亞洲理想供應鏈合作夥伴」為標題刊登蔡明彥投書。他表示，近週以來歐盟持續關注與中國在不平等貿易及價值觀等議題，當歐盟正重新調整對中政策之際，籲歐盟應謹記其在價值及經濟層面均具影響力。 蔡明彥在投書中表示，歐洲執委會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen） 近期首度發表盟情咨文，強調歐盟將持續堅守全球公平及自由貿易信念，實現繁榮及推廣歐盟普世價值及標準。而台灣向來堅持自由及公平貿易理念，此刻是啟動台歐盟雙邊投資協定（BIA）談判最佳時機。這篇投書提到，台灣與歐盟為理念相近夥伴，推動自由、民主、開放社會、自由市場及人權，過去數年歐洲各國國會議員支持台灣聲量持續增加，如今年5月百餘位歐洲議會議員及歐洲各國國會議員共同簽署聯名函，支持台灣參與世界衛生大會（WHA）。另近期部分重量級歐洲議會議員及學者專家共同聯名投書，呼籲歐盟應調整過時的「一中政策」和對台政策。這些支持對台灣十分重要。蔡明彥呼籲歐盟採取具體行動強化台歐盟關係。台歐盟BIA談判不僅讓歐盟可加強與台灣貿易關係，及展現對理念相近國家支持，更可強化歐亞連結及歐盟地緣與經濟利益。且台歐盟BIA將為雙方帶來互惠，並分別為在台歐商及在歐台商建立穩定、可靠及可預測投資環境。因此歐盟27個會員國積極與台灣加強雙邊合作，且歐洲議會近年3度通過支持台歐盟洽簽BIA決議案，可見台歐盟BIA已獲歐台各界支持。投書指出，中美貿易戰及疫情除凸顯過度依賴單一國家或供應商風險，也反映理念相近夥伴合作建立韌性及多元供應鏈重要性，台歐盟BIA正可提供投資者更多保障，促進供應鏈多元化。有助歐盟達成「開放性戰略自主」目標，並彰顯歐盟對全球自由民主國家聯盟支持。文中強調，台歐盟作為理念相近合作夥伴，雙方應將言語化為行動，並以具體行動支持彼此。

countries: 歐盟 比利時 中國 台灣

things: 經濟 人權

title: 駐歐盟代表投書 啟動台歐盟經貿談判佳機已到


content_text:
高雄市消防局表示，凱旋一路民宅昨夜22時33分傳出火警，消防局獲報後，隨即出動34車82人前往搶救，22時46分回報火勢控制，並在23時53分成功撲滅火勢，現場無人員受傷受困，起火原因現由火調人員調查中。

第二大隊副大隊長薛裕霖表示，火災現場均為2樓透天、頂樓加蓋建物，火勢從起火戶2樓燃燒床鋪，蔓延至頂樓加蓋處雜物，之後一路延燒到隔壁3戶房屋。（編輯：陳政一）1090930

journalist: 編輯：陳政一

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 成功

title: 高雄民宅大火燒4戶 幸無人傷亡 | 社會


content_text: Leading consumer appliances company aims to expand its global footprint by engaging the 492 million fans of Southeast Asia’s premier football tournament SINGAPORE - Media OutReach - 30 September 2020 - Midea, the world's number one consumer appliances producer [1] announced its official sponsorship of the ASEAN Football Federation (AFF) Football Championship or commonly known as the AFF Suzuki Cup 2020. This partnership -- a first-of-its-kind for the brand in Southeast Asia -- will provide the home appliances giant with an opportunity to engage with millions of football fans in the region. The sponsorship of the AFF Suzuki Cup, together with the global Manchester City and Brazilian Corinthians sponsorships announced earlier this year, will form Midea's global sports marketing strategy to bring its brand into the limelight at these high-profile sporting events. Midea aims to tap the unrivalled popularity of the region's largest football event to raise its brand awareness and grow its market share in Southeast Asia through a holistic sponsorship strategy that embraces the true spirit of sports -- fans from all walks of life coming together to support their national players, who are local heroes in their own rights. As the official sponsor of the tournament, Midea will enjoy unparalleled levels of brand exposure and fan engagement opportunities across the region. The Midea brand will be prominently featured on perimeter advertising boards, in-stadia TV commercials, the tournament's digital channels and on official tournament collaterals. These promotions will provide Midea with plenty of opportunities to showcase its brand and interact with millions of audiences across the ASEAN markets. "With Midea and our consumer-centric and problem-solving approach, we strive to develop surprisingly-friendly solutions. Our R&D teams are going above and beyond for the future, constantly exploring and inventing to meet the ever-changing demands of our consumers. Being the world's leading consumer appliances producer with one of the most comprehensive product portfolios enable us to be in consumers' lives literally 24/7," said Brando Brandstaeter, Head of Brands & Communications at Midea Group's International Business Division. "We have strategically chosen this sponsorship platform to present our brand and products to millions of people in the region. With Southeast Asia being one of the most fanatical football regions, partnering the AFF Suzuki Cup is the perfect platform for us to engage with the most passionate fans and drive our brand to the next level."Jackie Huang, Midea ASEAN General Manager, added: "At Midea, we are continually thinking of ways to drive more excitement with our products and for our users. Southeast Asia is an important market for Midea, and with this latest sponsorship of the AFF Suzuki Cup 2020, we hope to strengthen our presence in the region and continue to bolster our reputation as a global home appliance giant." AFF President, Major General Khiev Sameth, said, "Having witnessed how the AFF Suzuki Cup has grown in stature to become the number one sports competition in Southeast Asia, we are pleased to see that the tournament continues to be the platform of choice for brands to leverage its unrivalled appeal and connect with their audiences. We are thrilled to welcome global leading brand Midea on board the tournament, and look forward to a great partnership with them." Last week, the AFF announced that the AFF Suzuki Cup 2020 will be held from 11 April to 8 May 2021, following the postponement of the tournament this year due to the Covid-19 pandemic. The latest decision had been taken with a firm intention to stage the Championship in its full format -- played on a home and away basis across the qualifying nations in Southeast Asia -- provided that the conditions relating to Covid-19 allow. The AFF Suzuki Cup Task Force Committee will continue to monitor the situation closely to ensure the safety and well-being of all players, coaches, partners, fans and the public.About the AFF Suzuki CupThe AFF Suzuki Cup is a biennial football competition organised by the ASEAN Football Federation (AFF), accredited by FIFA, and contested by the national 'A' teams of Southeast Asia.In view of the coronavirus situation, the AFF Suzuki Cup 2020 will be postponed until 2021. In 2021, the 13th edition of the AFF Suzuki Cup will continue the format where 10 qualified teams will be split into two groups of five and play a round robin system, with each team playing two home and two away fixtures. The format of the knockout round remains unchanged, with semi-finals and the final played on a home and away format.www.affsuzukicup.comAbout the ASEAN Football Federation (AFF)The ASEAN Football Federation comprises 12 Member Associations. The main objectives of the ASEAN Football Federation are to develop football in ASEAN through its activities, courses and competitions, to continue to nurture the AFF Suzuki Cup as the premier Football Tournament in Asia and to foster closer relationships between Member Associations in ASEAN and the Regional Federations across Asia. http://www.aseanfootball.orghttps://www.aseanfootball.org/v3/aff-suzuki-cup-2020-to-be-held-from-11-april-to-8-may-in-2021/About Midea & Midea GroupMidea is one of over 10 brands within the home appliance business of Midea Group -- a leading global high-technology company ranked #307 at 2020's Global Fortune 500. Midea Group's business goes beyond home appliances and comprises business pillars like HVAC, robotics and automation, smart home and IoT, as well as smart logistics and components. All businesses of Midea Group are striving for one credo: #HumanizingTechnologyMidea Home Appliances brand offers one of the world's most comprehensive product ranges in the home appliance industry, specializing in air-treatment (commercial and residential air conditioning solutions), refrigeration, laundry, large kitchen and cooking appliances, small kitchen appliances, water appliances, floor care and lighting.Midea believes in providing surprisingly-friendly solutions by adopting a consumer-centric and problem-solving approach. Going above and beyond for the future, constantly exploring and inventing to meet the ever-changing demand of our consumers -- enabling them to "make yourself at home".Midea is, among many others, the world's #1 Consumer Appliances Producer[1], the world's #1 Air Treatment Brand[2], the world's #1 Major Appliances Producer[3] and world's #1 Small Cooking Appliances Brand[4].Midea's globally 34 production centers and over 150,000 employees in more than 200 countries and regions generated an annual revenue of more than USD 40.5 billion in 2019. Midea's 28 worldwide innovation centers and the strong commitment to R&D have resulted in more than 50,000 authorized patents to-date.https://www.midea-group.com/Our-Businesses/home-appliances/midea https://www.mancity.com/news/club-news/club-news/2020/january/man-city-announce-midea-partnershiphttps://www.midea-group.com/newsRoom/News/MIDEA-ANNOUNCES-3RD-SPONSORSHIP-OF-2020-AFF-SUZUKI-CUPwww.midea.com [1] "Midea -- World's No.1 Consumer Appliances Producer"Source: Euromonitor International Limited; Consumer Appliances 20ed, per consumer appliance defined to include production of dishwashers/ refrigeration appliance/ home laundry appliances/ large cooking appliance/ microwaves/ air conditioners, producer volume in units, 2019 data.[2] "Midea -- World's No.1 Air Treatment Brand"Source: Euromonitor International Limited; Consumer Appliances 20ed retail volume sales in units, 2019 data.[3] "Midea -- World's No.1 Major Appliances Producer"Source: Euromonitor International Limited; Consumer Appliances 20ed, per Major appliance category definition, producer volume in units, 2019 data.[4] "Midea -- World's No.1 Small Cooking Appliances Brand"Source: Euromonitor International Limited; Consumer Appliances 20ed, per Small Cooking Appliances category definition, retail volume sales in units, 2019 data.

journalist: By Midea, Media OutReach

title: Midea Announces 3rd Sponsorship Of 2020 AFF Suzuki Cup


content_text: 首先，14億人的內需潛力是以國內大循環為主體的獨特優勢。面對外部環境深刻複雜變化，我國內需市場繼續保持較快增長態勢，繼續保持不斷升級態勢，就能夠形成強大的經濟吸引力。第二，以高水平開放贏得國際合作和競爭新優勢。未來，在高水平開放中提高我國產業基礎能力和產業鏈現代化水平，加快核心技術攻關，改變我國長期處於價值鏈中低端的格局，提升國民經濟自我循環能力。第三，以國內大循環為主體，重要的是深化市場化改革，充分激發市場活力。這就需要以制度型開放為重點深化市場化改革，推進規則、規制、管理、標準等與國際慣例銜接，建立並完善以公開、規範為主要標誌的開放型經濟體系，加快形成市場決定資源配置的新格局。

title: 經參頭版評論：以高水平開放構建「雙循環」新發展格局


content_text:
來源：華爾街見聞

此前被指詐騙的Nikola創始人Trevor Milton日前又被指控性侵未成年女性。通用汽車表示，與Nikola價值達20億美元的交易仍處談判階段，並非一筆「板上釘釘」的交易。Nikola股價周二一度跌超9%。

據媒體報導，兩位女性向猶他州當局提交文件，稱電動汽車公司Nikola創始人Trevor Milton在她們15歲的時候對其進行性侵。通用汽車表示，與Nikola價值達20億美元的交易仍處談判階段，並非一筆「板上釘釘」的交易。Nikola股價周二一度跌約9%。

上周，Trevor Milton自願辭去CEO和執行董事長的職務，由已擔任Nikola董事的前通用汽車副董事長Stephen Girsky接任執行董事長。

9月，通用汽車宣布和尼古拉（Nikola）公司達成戰略合作夥伴關係。並將在2022年生產氫燃料電池電動皮卡Badger。其中，通用汽車將以等值非現金資產投資獲得尼古拉新發行的20億美元普通股，預期在股票價值、電池及燃料電池供應、產品開發製造以及電動車積分方面獲得超過40億美元的利益。同時通用汽車也將擁有Nikola公司11%的所有權，並可提名一位董事會成員。

通用汽車拒絕透露是否知悉有關Milton的任何欺詐或性侵指控。通用汽車首席執行官瑪麗·巴拉（Mary Barra）本月初表示，其在宣布該協議之前進行了「適當的盡職調查」。

通用汽車的收購本應在本周三完成，但該公司一位發言人在聲明中說，這並非一筆「板上釘釘」的交易（a done deal）。

通用汽車發言人表示：「我們與Nikola的交易尚未完成。我們將繼續與Nikola進行討論，並將在適當或需要時提供進一步的更新。」

尼古拉發言人Colleen Robar周二表示：「雙方仍在談判。一旦我們有要報告的事情，我們就會（報告）。但這（交易）肯定仍在繼續。」

公開資料顯示，Nikola是一家位於亞利桑那州的初創公司，以開發氫燃料電池和電池為動力的新能源重型卡車為主。早在2018年11月，Nikola就宣布向特斯拉的Semi卡車發起挑戰，推出屬於自己的新能源卡車。目前，該公司至今還沒有真正生產出一輛汽車。

title: Nikola盤中重挫9% 創始人面臨新指控 通用汽車交易前景引人懷疑


content_text:
記者王怡翔／綜合報導

日本職棒日本火腿29日和千葉羅德進行交手，「台灣大王」王柏融上場代打，敲出睽違473天的全壘打，本季首轟是一發2分砲，對於這發久等的全壘打，王柏融接受訪問時說：「我告訴自己要對自己有信心，很開心最後有好的結果。」

▲日本火腿王柏融。（資料圖／記者王怡翔攝影）

王柏融本季沒有太多先發機會，近期多以代打上陣，29日火腿在主場迎戰羅德，王柏融在8局上場代打，對決羅德投手石川步，敲出一發2分打點全壘打，是王柏融本季第41場出賽、75打席後出現的第一發全壘打，大王上次擊出全壘打更是2019年6月14日面對讀賣巨人，相隔了473天。

▲日本火腿王柏融開轟。（影／轉載自YouTube，若遭移除敬請見諒）

此戰大王2打數1安打，打擊率上升至2成03，王柏融在接受日本媒體訪問時透露，這一轟出爐後對自己更有自信了，對於那個打席，他說：「如果我不攻擊的話，球隊是無法追回分數的，所以我必須積極出棒。」

本季大王多以代打為主，他提到在代打時常常是一球的對決，必須更積極的去抓設定好的球路，還有調整好自己進入打擊區，這都是相當好的經驗。對於剩下33場比賽，王柏融說：「我會努力積極地打出成績，為球隊做出貢獻。」

journalist: 王怡翔

countries: 台灣 日本

title: 影／大王降臨！代打敲出本季首轟 王柏融：對自己更有信心 | 運動


content_text: MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment on Article 5 and 17 of "Regulations Governing Procedures for Objections in Trade Disposition Cases"

title: 經濟部公告：預告「貿易處分案件聲明異議處理辦法」第5條、第17條修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
國防部長嚴德發29日在立法院表示，已完成後備改革方案規劃。而有軍方人士同日晚上表示，根據初步方案，後備教育召集原本為2年1訓，一次5至7天，明年擬更改為1年1訓，一次14天，但全案仍規劃中，尚未定案。

蔡英文總統日前曾宣示將推動3項後備改革，包括建立常後制度、後備動員合一及跨部會制度，讓後備成為常備部隊守護國家最重要後盾，也要讓這面盾更加堅強。

立法院預算中心報告指出，4個月軍事訓練役男逐漸成為後備部隊主要戰力。國防部長嚴德發29日受訪表示，雖然軍事訓練役逐年成長，但作戰需求希望戰力越強者能夠教召回來，因此以志願役跟1年義務役為優先。

媒體詢問，是否會增加教召頻率。嚴德發表示，國防部正在規劃改革後備戰力，包含教召次數、天數及後備的裝備、訓練量，已趨完成階段，將適時公布。

據了解，軍方人士29日晚間受訪表示，根據國防部初步規劃的方案，後備教育召集原本為2年1訓，一次5至7天，明年擬更改為1年1訓，一次14天；另外，國防部後備指揮部規劃在2023年裁撤，改隸屬陸軍，但全案仍規劃中，尚未定案。

另一方面，日前有剛解召的網友在PTT表示，「有沒有教召變超硬的八卦？」他透露這次回去教召的操課內容「操好操滿」，除了打靶子彈從早打到晚，甚至還加入新裝備、全副武裝夜行軍。他喊話「下一梯教召人員，保重！」

其他網友也紛紛回應，「推一下新裝備」、「每次總會遇到嫌教召不精實，一問才發現都是來最後一次教召的人」、「運氣好上個月解召很閒」、「朋友前幾個禮拜去，一樣說變硬了」。（國慶空中分列式全兵力預演取消）

journalist: 上報快訊／林育萱

people: 嚴德發 蔡英文

references: PTT 網友

title: 後備教召擬明年加大訓量 1年1訓每次14天-


content_text:
（中央社華盛頓29日綜合外電報導）世界銀行（World Bank）今天表示，已要求董事會核准動支120億美元（約新台幣3480億元），以幫助貧窮國家採購及配發未來的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗。

法新社報導，世界銀行已在111個國家實施應急計畫，這筆120億美元的資金若獲核准，主要將用在中低收入國家，會在12到18個月之間分批動用。

世銀發言人說：「安全有效的COVID-19疫苗是最有希望讓全球安全重啟活動的途徑。在民眾覺得可以放心生活、社交、工作、旅行之前，全球經濟都無法完全復甦。」

市面上尚未出現商用COVID-19疫苗，但世界銀行總裁馬爾帕斯（David Malpass）接受法國「費加洛報」（Le Figaro）訪問時說，「配發疫苗的程序複雜」，事先考慮到疫苗需求很重要。

他說：「我們希望最貧窮的國家能取得（疫苗），且在這些國家，我們希望風險最高的群體和醫護人員都能接種。」

由於疫情造成全球經濟緊縮，世界銀行今年4月到6月間就提供了前所未見的450億美元巨額金援。（譯者：曾依璇/核稿：嚴思祺）1090930

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：嚴思祺

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 世界銀行擬再撥3480億元 助窮國買COVID-19疫苗 | 國際


content_text:
英國政府正評估 Nvidia 以 400 億美元收購晶片設計公司安謀 (Arm) 的影響，批評人士表示，國家安全、當地技術和就業問題都是令人擔憂的問題。

英國政府正評估安謀出售案，現今此筆交易的反彈聲浪越來越大。

股東、政界人士和行業專家紛紛施壓英國政府，因其對國家安全、關鍵的本土技術流失，以及外國買家的關鍵角色表達深深擔憂。這迫使英國政府更加謹慎評估，保護安謀的壓力鍋越來越大。

批評者警告，Nvidia (NVDA-US) 收購安謀會讓一家公司佔據過大的主導地位。

Nvidia 最近剛剛超越英特爾成為世界上最有價值的晶片製造商。目前該收購案仍需獲得包括美國、英國、中國和歐盟在內的許多國家監管機構的批准。

英國工黨黨魁米利班德 (Ed Miliband) 稱，歡迎 Nvidia 收購安謀，但英國政府急須闡明這些收購條款並對其進行審查。

英國文化大臣道登 (Oliver Dowden) 在考慮了相關資訊後，將決定是否介入該筆交易。若出手干預，很可能是基於國家安全考量，因為安謀是英國國防工業的主要供應商。

一些批評家擔心，如果安謀成為 Nvidia 子公司，安謀將受到美國外資投資委員會 (CFIUS) 的監管，這可能會促使安謀陷入美中兩國間不斷升級的緊張局勢。

保守黨外交事務委員會主席 Tom Tugendhat 也警告說，出售安謀會引發主權問題。

美國科技企業家黃仁勳表示，安謀總部將繼續留在劍橋，預計將保留約 3000 名英國員工，並擴大其在英國研發實力，包括承諾在英國劍橋建立一個新的人工智慧 (AI) 實驗室和教育研究中心。

安謀提供 IP 授權給晶片合作夥伴來收取授權費，這樣的商業授權模式將不會因收購案有所改變，Nvidia 承諾將自己的技術加入安謀可以授權的智慧財產權產品組合當中。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

countries: 歐盟 美國 英國 中國

title: 壓力鍋越來越大！英政府介入Nvidia收購Arm案 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
原住民族課程發展協作中心台東中心，為讓族人更了解原住民族實驗教育，日前在朗島部落辦理達悟民族教育論壇，在論壇中除了邀請蘭中、椰小兩校師長經驗分享以外，也邀請對達悟文化教育默默付出的族人講述文化傳承，另外也有與會的青年表示，希望學校與部落的關係更密切，讓傳統文化持續傳承。

今年度蘭嶼鄉辦理原住民族實驗教育的學校，分別是蘭嶼高級中學及椰油國民小學，而原住民族課程發展協作中心台東中心，為使島上居民更了解原住民族實驗教育，9月19日在朗島部落辦理達悟民族教育論壇，希望聽聽在地族人意見。

(原發展協作台東中心偕同計畫主持人 楊瑞良：

mimong no vazay a tao

常常我們都用學校老師的觀點去做課程，我們常常沒有聽到外面，部落裡面一些耆老及一些家長，到底對我們的教育，有什麼樣的期待，有什麼樣的看法，有什麼樣的建議，其實這一層的話，我們真的很希望，透過這樣的論壇能夠聽看看)

在論壇中除了邀請蘭中、椰小兩校師長經驗分享以外，還邀請在達悟文化教育默默付出的董恩慈及從事推廣多年的文化教育工作者謝永泉來講述文化傳承，同時也安排族人發表看法。

(蘭嶼鄉居民 王桂清 Yami

tao do Jiayo

我是希望說各學校，在教育我們的孩子，是不是也鼓勵孩子們，回過頭來都說我們的語言，另外也讓我們的家長，也能夠參與當中)

(耆老 周秀蘭 Yami

rarakeh do Jivalino

我的心情很高興，參加這一次的論壇，我要說的第一點是，我們為什麼要說國語呢，難道我們不是達悟族人嗎)

耆老說，希望蘭嶼島上的任何會議，全程都要使用族語交談，營造說族語的環境。而擔任蘭嶼的代理教師和達悟青年，期望透過達悟民族教育論壇可以打開學校與部落的隔閡，一步一腳印，一起為達悟文化教育出力。

title: 達悟實驗教育論壇  盼達悟文化傳承延續


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月29日訊】中共十九屆五中全會前夕，官方公布將對32個省市與中央機關展開巡視，鄧小平之子鄧樸方創辦的中國殘疾人聯合會也在巡視名單中，引起外界關注。近年來，北京當局「去鄧抬習」，外界認為，習鄧兩家對抗已呈現公開化。
中央第6輪巡視工作動員部署會議9月27日召開，據中共官媒報導，會議傳達習近平關於巡視工作指示要求，部署安排對32個省市與中央機關開展巡視，其中包括中國殘疾人聯合會。中國殘聯由鄧樸方於1988年創建，主管的社會團體包括：中國殘疾人福利基金會、中國殘奧委員會等。
現年76歲的鄧樸方在文革期間受到父親鄧小平的牽連遭到迫害，導致半身不遂。他創建的中國殘聯直接和中共國務院的相關領導聯繫，在國家計劃中單列戶頭，並與各省、自治區、直轄市建立業務關係，外界稱之為鄧樸方的「獨立王國」。
近年來，北京當局「去鄧抬習」，習近平與鄧家決裂的傳聞不斷，中國殘聯在五中全會前遭巡視，釋放出敏感信號，引發輿論關注。
早在2018年8月，深圳蛇口「改革開放博物館」重新開幕，館內原本擺放鄧小平塑像的位置被習近平塑像取代，而且入口處的鄧小平首次「南巡」的群雕也被撤下，換成了習近平的「金句」牆和播放當地發展影片的屏幕，事態顯得極不尋常。
時政評論員唐靖遠分析，紅二代分裂，鄧、習兩家矛盾早已公開化，「去鄧抬習」很可能是高層決策，深圳這次閉館整修可能就是這個原因。
據悉，鄧小平在文革時曾整治習近平的父親習仲勳，兩家結下梁子。2018年5月，鄧小平外孫女婿、安邦保險集團原董事長吳小暉被重判18年，沒收財產105億元人民幣。外界認為這是習近平對鄧家的打壓。
同年5月4日，鄧樸方好友、老北大人樊立勤在北京大學公開貼大字報，批評習近平，當時樊立勤還特意手拿著自己寫的《我和鄧樸方》一書。
2018年10月下旬，習近平南巡期間及在參觀改革開放40年展時，隻字未提鄧小平。但詭異的是，10月23日，鄧樸方在中共「殘聯第7次全國代表大會」閉幕式上的講話罕見在網路曝光。
鄧樸方說，鄧小平倡導的「改革」已經「不可逆轉」，「應該持續走這條路」，「一百年不變」。他還告誡：「我們一定要有這種實事求是的態度，保持清醒的頭腦，知道自己的份量，不妄自尊大，……」
另外，中共黨媒10月30日刊文談論改革，隻字不提鄧小平，並暗示習遠超鄧小平；當天，《南華早報》則刊發鄧樸方演講全文。但有消息指，鄧樸方的講話隨即被當局下令封殺，連帶殘聯網站整體休克。
英國《金融時報》對此報導稱，「在紀念改革開放40週年之際，中國最具權勢的兩大家族之間的意識形態和個人分歧顯現了出來。」
今年5月中共兩會召開前夕，網傳一封署名鄧樸方寫給兩會代表的公開信，提出15個疑問，矛頭直指習近平。包括對中共病毒（武漢肺炎）疫情、香港動盪、中美關係持續緊張惡化、台灣與大陸漸行漸遠、中國內部失業、民企倒閉等問題，要求對中共高層究責。但這封信的真偽一直未獲得證實，不了了之。
不過，美國知名避險基金大亨巴斯（Kyle Bass）4月12日曾在推特上透露說，根據內部情報，中共黨內鄧小平家族勢力想讓習近平「走人」。
時政評論員李燕銘分析，今年以來，中共紅二代、太子黨反習聲浪不斷，習近平重判任志強，又高調派巡視組進駐鄧樸方的「獨立王國」——中國殘聯，預示太子黨的分裂與內鬥已經公開化，為中共政局發展帶來新的變數與看點。
（記者羅婷婷報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷報導/責任編輯：文慧

countries: 中國 英國 香港 台灣 美國

events: 武漢肺炎 疫情

title: 五中全會敏感期 習中央巡視鄧樸方地盤引關注


content_text: 台灣藝人參與央視春晚的很多，但很少參加對岸的國慶節目，畢竟涉及政治認同，膽敢上這類濃厚政治宣傳的節目更少。歐陽娜娜和張韶涵可能是「唯二」的台灣藝人。「連爺爺」2015年戴著墨鏡、漁夫帽與夫人連方瑀連袂登上天安門城樓，還跟中共前領導人胡錦濤握手敘舊，但那是紀念抗戰勝利七十周年的大閱兵，還不是對岸的國慶盛典。中國古有云：「戲子無義。」戲子逢場作戲，戲過無痕。兩位戲子到底是為了商業利益，還是真的認同祖國？本文為新新聞VIP文章免費試閱已是VIP?立即登入

journalist: 林庭瑤

countries: 台灣 中國

title: 林庭瑤專欄：歐陽娜娜的「祖國」


content_text:
中職統一獅隊強打林安可前陣子悶了許久，近期打擊手感回溫，今天2局敲出陽春砲、5局再開轟，單場雙響砲、新人年單季敲出 30 發全壘打，改寫王柏融 2016 年紀錄，樹立「安可障礙」。

統一獅隊林安可以投手身分投入中職選秀，林安可業餘時期為投打二刀好手，今年球季先專職打者，展現高度打擊天分。

林安可今年球季長打表現亮眼，大多數時間都居聯盟全壘打王，8月底遇到低潮期，將近1個月沒有開轟，全壘打數一度被樂天桃猿隊朱育賢追過。

林安可近期手感回溫，今天賽前5場出賽敲出2發全壘打，獅隊今天在主場台南棒球場與中信兄弟對交手，獅隊2局蘇智傑先敲出滿貫砲，林安可補上陽春砲，3局敲出清壘二壘打，一棒送回3分，5局再開轟，比賽5局打完已經敲出3支安打、都是長打，貢獻5分打點。

林安可單場雙響砲、目前單季全壘打數累積 30 轟，改寫王柏融 2016 年寫下新人年球季最多 29 轟紀錄，樹立「安可障礙」。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 林安可雙響砲30轟達標 改寫王柏融新人年紀錄