content_text:
文／喬依絲／草根影響力新視野

補充“鋅”真的可以幫助預防Covid-19所引發的疾病嗎？ 這是自從全球疫情爆發以來科學界一直關心的問題。畢竟，鋅以其抗病毒作用而聞名，而普通感冒和Covid-19都是由冠狀病毒家族所引起的。目前科學界對此沒有明確的答案，不過，9月下旬歐洲冠狀病毒線上會議發布的一篇初步研究指出，低血鋅水平與健康狀況較差的Covid-19患者之間可能存在著關聯性。

西班牙的RobertoGüerri-Fernández博士領導了這項回顧性研究，研究對像是3月中旬至4月底入住巴塞隆納醫院的Covid-19患者(共611名，平均63歲)空腹時的鋅水平，研究人員同時參考了其他實驗室結果和患者病史資料等。當研究人員將倖存者的鋅水平與Covid-19死者的鋅水平進行比較時發現到一個顯著的差異 : 平均每分升63.1微克和43微克。研究人員調整了年齡、性別和嚴重程度等變量後，入院時鋅的血液單位濃度每升高一個單位，其死亡風險就降低了7%。

不過，英國南安普敦大學營養免疫學教授Philip C. Calder博士認為這項結果僅顯示了營養與疾病之間的關聯性而已。研究作者承認這項研究只採用到一所醫院中的一小部分患者數據，因此仍需要進一步的研究來評估任何可能的治療效果 ; 目前這項研究的結果只被認為是初步發現，並未在任何同行評審的醫學雜誌上發表。

▲（圖／翻攝自草根影響力新視野）

美國麻省理工學院首席研究科學家Leo Anthony Celi說 :「已經有無數的例子表明，修復某些異常發現並不會改變疾病的結果。除了年齡、性別和疾病嚴重程度以外，還有其他因素可能會影響實際結果。」也就是說，目前仍無法確定「“固定”血液中的鋅水平是否真的會對Covid-19患者的生活產生任何影響」。

英國南安普敦大學營養免疫學教授Philip C. Calder博士指出，鋅具有某些特定的抗病毒作用，有助提升免疫系統和控制炎症。另外，硒和維生素D的數據也已發布。Calder博士建議大家應確保從飲食中攝入足夠的營養素，或者如果仍舊有所擔心，可以服用多種營養素補充劑。

Reference :

Can Zinc Help Prevent Severe Illness From COVID-19? Here’s What a New Study Says

原文在此：

https://grinews.com/news/%E9%8B%85%E6%9C%89%E5%8A%A9%E9%A0%90%E9%98%B2covid-19%E5%BC%95%E7%99%BC%E7%9A%84%E7%96%BE%E7%97%85%E5%97%8E%EF%BC%9F/

journalist: 喬依絲

countries: 美國 西班牙 英國

events: 新冠肺炎 死亡 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 鋅有助預防新冠肺炎引發的疾病嗎？ | 名家


content_text:
新冠病毒帶給當今世界影響之巨，令托馬斯•弗里德曼（ Thomas Friedman）為人類設想了新的紀年方法，新元前（新冠肺炎元年之前）和新元後，美國華裔學者文貫中認為新冠病毒將使經濟全球化由目前的“一個世界”蛻變為“兩個陣營，三個世界”。加拿大學者埃里克·米勒（Eric Miller）相信“中美兩國聲譽都可能因新冠病毒危機受損，這將為中等強國，特別是擁有強大聲譽和網絡者提供壯大的機會”。

加拿大全球事務研究所（Canadian Global Affairs Institute）研究員埃里克·米勒曾就職於加拿大駐美大使館，擔任過加拿大商會副主席，目前是美加智庫麗都波托馬克戰略集團（Rideau Potomac Strategy Group）主席，他今年4月在加拿大政治網站（Ipolitic)撰文《新冠病毒將如何改變全球政治》，展望了疫情之後全球政治新格局。

他強調“流行病長期以來都是人類歷史的一部分。通常的結局是，國際關係結構通過擴大現有趨勢和創造新趨勢而發生變化。黑死病導致了從中國延伸到土耳其的蒙古帝國崩潰和絲綢之路貿易走廊凋敝。西班牙流感推動了印度獨立運動、殺死了列寧可能的繼任者、促進美國在《凡爾賽條約》中接受對德國的懲罰性條款。儘管新冠病毒疫情仍在發展中，其影響同樣具有深遠意義，核心結果將是美中關係及其與世界其他地區的關係發生深刻變化，最後會類似於新冷戰，加速世界最大經濟體的大規模瓦解”。

對醫療產品的瘋狂爭奪正促使西方對過度依賴中國生產產生懷疑。恰如9/11之後，政府將某些部門指定為“關鍵”部門後，會要求有足夠的國內生產能力來應對危機。它還會動搖其他領域裡的“中國製造、全球銷售”模式，供應鏈可能會按預期市場更多地細分到定製的渠道。從政治風險角度看，“可靠性”將成為評估未來生產地的一個因素。除調整供應鏈外，經濟衝突還將轉向技術競爭和對投資的審查，特別是戰略部門的投資。

新冷戰還包括在南中國海和朝鮮半島等危險區域的軍事摩擦。用基辛格的話說，中國並不視自己為“崛起”，而是“回歸大國”，是出於創造財富和安全原因而尋求全球影響力。而美國政界已達成基本共識，中國是必須面對的生存威脅。

具有諷刺意味的是，中美兩國都可能因新冠病毒危機而聲譽受損。由於早期處理失誤造成疫情全球大流行，中國無論如何加大宣傳和捐贈醫療設備都無法彌補所造成的重大損失。而在美國，儘管許多州長反應出色，但全球對美國的觀感是高死亡率和特朗普獨特的領導風格。

新冷戰可能導致超級大國重新畫分勢力範圍，但這一次，中等國家向大國的效忠將更少二元化，且更加靈活。例如沒有英國的歐洲正遠離美國，並將根據自身利益制定中美政策。缺乏興趣和精力為全球提供安全保障的美國，將重點關注自己的目標。這將為中等強國，特別是擁有強大聲譽和網絡者提供壯大的機會。從疫情大流行中脫穎而出的芬蘭和台灣，通過有效的準備和危機應對系統，將感染減少到最低限度，令聲望大大提高，台灣加入世衛組織肯定會獲得更多的支持。

再看加拿大，如果管理得當，風雲變幻的國際關係會是巨大的機會。加拿大有成功的民主社會，是諸如利馬集團（Lima Group）等中等大國組織的天然領袖，該集團正努力實現委內瑞拉的和平變革。同時加拿大將與美國保持親密關係，棘手的是與中國的關係。儘管美國用新北美自貿協定第32條來限制加拿大與中國走近，但加拿大政府和企業界的許多人都希望擴大與北京的關係。為此，加拿大應任命一個專家小組來研究中國力量的性質和功能以及壓力所在，在此基礎上結合美國對中國行為和野心的評估。只有這樣，加拿大才能在新紀元中獲得政治和經濟利益，並獲得足夠的領導地位。

journalist: 蒙特利爾特約記者 潘衛

countries: 土耳其 美國 西班牙 委內瑞拉 印度 芬蘭 台灣 加拿大 德國 英國 中國

events: 疫情 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 和平 成功 新北

title: 北美來鴻 - 新冠疫情為中等強國提供壯大機會


content_text:
▲寶山竹43線拓寬第二期工程開工 預計2022年7月完工（圖／新竹縣政府）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

新竹地區各種產業活動日趨頻繁，汽機車數量大幅成長，為因應未來都市發展需求及地區整體均衡發展。新竹縣政府於1998年爭取中央補助，逐年拓寬寶山鄉竹43線三峰路。新竹縣政府2020年9月26日舉行北二高寶山交流道聯絡道拓寬工程-竹43線開工動土典禮，由縣長楊文科、新竹工務段副段長范淑娟及議員邱振瑋等人進行祈福儀式，第二期工程將銜接第一期，範圍3K+695~6K+000，計畫寬度15公尺，核定總工程費5億2,865萬元(含工程費3億6,165萬元、用地費1億6,700萬元)，中央補助3億9,011萬元，縣府自籌1億3,854萬元，預計2022年7月完工。 楊文科縣長表示，相信這條道路完工之後，不只帶來交通便利，也帶來很大的經濟效益，特別是台積電在寶山鄉大崎村積極建廠，將會有很多工程師居住在此，交通便利將吸引許多人來此定居及就業，期待這條道路如期如質完工，帶動北埔、峨眉及寶山大隘三鄉經濟成長。 鄉長邱坤桶表示，期盼寶山鄉能與峨眉鄉共同爭取將竹43線三峰路繼續向前拓寬，未來從北二高寶山交流道通往台三線最主要的主動脈能夠更順暢，感謝縣府協助地方共同積極向中央爭取。 工務處說明，本案路線於2014年9月完成環境影響評估，路線設計盡可能避免拆遷民宅，部分路段線形採截彎取直，車道配置採雙向3.5公尺快車道及3公尺慢車道，兩側路肩寬為1公尺，將原路段寬約7公尺拓寬為15公尺，二期道路拓寬長度為2,305公尺，本工程所需工期約22個月。期盼促進科學園區與寶山地區之發展，完善新竹山區外環道路路網，改善竹43線既有道路之地形起伏及道路線形不佳等缺點，維護人車出入安全，滿足寶山地區之交通需求及提昇運輸服務水準。 竹43線三峰路為新竹縣南側國道1號及國道3號交流道的連絡道路，聯繫寶山鄉及峨眉鄉，沿著山區陵線佈設，沿途風光明媚，每逢假日吸引眾多遊客到訪，為新竹縣南緣重要的觀光軸線，惟整體道路行於山脊線上，因地勢導致路線多處彎道，且路幅狹窄致使會車困難造成交通阻塞。新竹縣政府規劃改善竹43線2K+750~9K+500路段，並獲交通部公路總局「2015-2022新竹生活圈道路建設計畫」項下核定補助辦理，第一期工程2K+750~3K+695已完成拓寬，全長共945公尺，中央核定總工程經費2億4,720萬元，於2018年3月3日竣工。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 林湘慈

people: 邱振瑋 邱坤桶

taiwan-subdivisions: 寶山 北埔 新竹縣 峨眉 竹山

title: MyGonews寶山竹43線拓寬第二期工程開工 | 房產


content_text: 宜蘭漁船「新凌波二三六號」在釣魚台十二浬海域和日本公務船擦撞，但台日對誰撞誰說法不同。行政院長蘇貞昌昨天表示，已責成海巡署、漁業署了解情況，不容漁民合法權利遭受侵害、阻礙；至於是否要求日本道歉，要了解整起事情情況之後再判斷。國民黨立委林德福質詢時質疑，行政團隊沒有在第一時間替漁民抗議，是蘇貞昌督導不周、失職，對日「軟趴趴」。 他呼籲執政黨硬起來，絕不能犧牲台灣的主權。蘇貞昌連忙表示，「軟趴趴」說法不對，因為國民黨執政時期，漁民一再被日本政府驅離、漁船扣押達十八次，蔡英文總統上任後，處理相關領域的漁民權益維護，比國民黨時候好太多。國民黨立委陳玉珍抨擊，我漁船遭日方擦撞，外交部表現非常軟弱，駐日代表謝長廷除了反應慢半拍，還變成「助日代表」，外交部長吳釗燮則成人家的小弟，對「大哥哥」非常軟弱，令人遺憾。

countries: 台灣 日本

people: 蘇貞昌 謝長廷 陳玉珍 吳釗燮 林德福 蔡英文

title: 船擦撞要日道歉？蘇貞昌：了解再說


content_text: MINISTRY OF EDUCATION Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment on Article 2 and 4 of "Regulations Governing the Selection and Appointment of the Chairperson and Members of the Board of Directors and Supervisors for the National Sports Training Center"

title: 教育部公告：預告「國家運動訓練中心董事長與董事及監事遴聘辦法」第2條、第4條修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text: 法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間29日11時（台灣29日晚間7時），全球至少100萬5981人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎），至少3341萬5720例確診。疫情從去年12月在中國爆發，迄今全球至少有2300萬6200人被認為已康復。 法新社蒐集各國當局和世界衛生組織（WHO）提供的數據做出統計，但這恐怕只是實際感染總數的一部分，因為許多國家只檢測有症狀或症狀最嚴重的病例。全球28日通報新增3917人病歿、26萬7743起確診病例。根據通報數據，新增病歿人數最多國家依序為印度（776死）、巴西（317死）與美國（281死）。美國仍是疫情最嚴重國家，累計20萬5091人病故、715萬118例確診，至少279萬4608人已康復。其他疫情嚴重國家還包括巴西（14萬2058人喪生、474萬5464例確診）、印度（9萬6318人喪生、614萬5291例確診）、墨西哥（7萬6603人喪生、73萬3717例確診）及英國（4萬2001人喪生、43萬9013例確診）。依照染疫死亡人數占人口比例，秘魯是死亡率最高國家，每10萬人就有98人染疫喪命；其次依序為比利時（86人）、玻利維亞（68人）、西班牙（67人）及巴西（67人）。從區域來看，拉丁美洲和加勒比海地區累計34萬2687死、925萬6274例確診；歐洲累計23萬943死、536萬1282例確診；美國和加拿大共計21萬4400死、730萬4693例確診。亞洲共計13萬6543死、804萬1105例確診；中東地區共計4萬4991死、195萬3159例確診；非洲共計3萬5453死、146萬7646例確診；大洋洲共計964死、3萬1568例確診。疫情快報 ▪【數據圖表】全球染疫死亡數已突破百萬！紐約州單日確診破千

countries: 英國 秘魯 墨西哥 加拿大 印度 比利時 海地 巴西 美國 中國 台灣 西班牙 玻利維亞

events: 新冠肺炎 疫情 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 新冠肺炎全球超過3341萬例確診 近100.6萬人病歿


content_text:
蘋果(Apple)新款iPhone預計10月發表，供應鏈之一的鎧勝董事長程建中指出，缺工狀況仍有，相當頭疼。而他也指出，前面因為疫情而遞延的產品出貨，會讓鎧勝及和碩的第4季營運表現都不錯。鎧勝30日臨時股東會通過母公司和碩合併下市案，預計2021年2月26日合併。

蘋果iPhone往年都在9月發表，2020年因為疫情而延後，和碩、鴻海都是iPhone主力組裝廠，如今正在積極量產，而每年因為iPhone量產與其他3C電子產品旺季出貨時間相當，中國大陸缺工問題已困擾供應鏈多年，如今問題依舊未解。

程建中回應媒體詢問第4季營運展望時表示，不論鎧勝或和碩，第4季都不會太差，因為前面疫情而遞延的產品開始出貨，不過缺工、缺料，是頭大的問題，至於缺工狀況各區域不同，仍在確認；缺料部分，電子料件缺料從疫情穩定後，一直存在。

鎧勝30日臨時股東會通過由母公司和碩合併並下市，合併基準日為2021年2月26日，屆時鎧勝將下市。現場小股東質疑，為何鎧勝必須下市？鎧勝董事長程建中指出，考量產業變化與未來機會與風險，因此做此決定，對鎧勝與和碩都是最佳選擇；至於收購定價也經過仔細評估，為合理價位。

程建中指出，回到初衷，由和碩合併後，將可發揮垂直整合綜效，過去受限於上市公司程序，提案與決策都會受到時間限制，效率不佳，透過合併，將可發揮更佳綜效。日前和碩董事長童子賢也表示，外在環境變化快，透過整合，才能即時反應市場需求，合併為現階段最有力的工具。

無獨有偶，金屬機殼廠可成，也將於10月5日召開臨時股東會，會中將討論將中國大陸泰州廠出售給中國藍思科技。可成指出，賣廠主要考量是國際貿易形式轉變、客戶策略演變及供應鏈走向價格競爭態勢，因此為顧及股東與員工，進行資源重整，作策略轉型。

對於友廠動作，程建中表示，每個公司有不同的策略與作法，條件也不同，鎧勝作為集團子公司，考慮的是集團垂直整合效率，若2公司加起來，集團速度會更快，是最重要的考量；至於機殼產業競爭，他回應「如果產業沒有競爭，那也也不值得去做了。」提高效率與競爭力，才是根本。

至於整併後，鎧勝是否也會跟著和碩的腳步，至越南及印度設廠？程建中指出，這2個地點，初步都用暫時性廠房去做，不會直接考慮重資本投資，一步步來，現階段還沒決定放多少或放哪裡；然因應客戶需求與產品高度整合設計，終究會過去，預計3年內佈局，就會開始浮現。

journalist: 李立達

companies: Apple 蘋果

countries: 印度 越南 中國

title: iPhone 12呼之欲出 供應鏈：仍有缺工問題


content_text:
〔記者郭政隆／嘉義市報導〕立法院內政委員會30日上午審查替代役實施條例修正草案，邀請內政部役政署備詢，民進黨立法委員王美惠在向役政署署長龔昶仁提出質詢時，抨擊前總統馬英九輕視我國戰力、煽動國內恐慌的言論是「腦袋壞掉，自己嚇死自己」。

王美惠立委在質詢時表示，不是立委提案你才要處理，長久以來的問題你們自己就要趕快處理；她認為替代役役男要自付超過900元的國民年金保險費非常不合理，所以她非常支持這次的替代役實施條例修正草案，讓國家支付替代役役男的保險費，維護替代役男的權益。

在質詢替代役役男服役問題時，王美惠突然話鋒一轉，重力抨擊「前總統」腦袋有點壞掉，一下子說要戰爭，一下子說人頭落地，讓民眾擔心的要命；王美惠強調，若未來有緊急的狀況，替代役應該超前部署，期盼除了救護工作外能夠支援國家更多；龔昶仁答詢時則表示，目前替代役依照分派的位置，都有在增強專業能力，未來也會繼續努力。

王美惠同時也盛讚役政署在先前疫情高峰時，解決成功嶺營區洗手台不足的做法，並表示，期盼役政署自己要有作為，不要讓立委催才做事，只要有為人民做出好成績，相信每個立委都會支持。

journalist: 郭政隆

people: 馬英九 王美惠

taiwan-subdivisions: 嘉義市 成功

title: 綠委王美惠重力抨擊 前總統馬英九腦袋壞掉-政治


content_text:
香港新聞網9月30日電 又到一年中秋。今年在新冠疫情影響下，香港的中秋節是怎樣的呢？

往年，每每離中秋還有好幾個月，不少人就已經開始瘋搶香港的“網紅月餅”了。流心月餅、冰皮月餅、知名酒店的mini奶黃月餅，幾乎都是“一餅難求”。每年都能在新聞裡看到民眾搶購月餅的畫面。

香港“歲月靜好”的2017年和2018年，都出現市民大排長龍搶購流心奶黃月餅的情況。當時的新聞說，在香港餅店“美心”發售月餅券的早上，有人4點半就開始排隊，高峰時有200多人！

journalist: 【編輯：李冉】

title: 【疫情下的中秋】那些當年搶不到的香港“網紅月餅”們，今年怎麼樣了？


content_text:
Taiwan’s life insurers trimmed their combined investment in local stocks to NT$1.69 trillion (US$57.97 billion) as of the end of last month, down by NT$65.5 billion or 3.7 percent from a month earlier, data released on Thursday last week by the Financial Supervisory Commission showed.

The figures were still the second-highest amount that Taiwanese life insurers had invested in local equities, after a record NT$1.76 trillion in July, the data showed.

The insurers’ combined investment in foreign equities increased by NT$32.8 billion month-on-month to NT$613.5 billion as of the end of last month, the data showed.

The commission did not elaborate on the drop in local equity holdings last month, when the TAIEX posted a decline of 0.57 percent from July.

Major life insurers, such as Cathay Life Insurance Co (國泰人壽) and Shin Kong Life Insurance Co (新光人壽), had said that they would adjust equity investment portfolios, preferring to sell stocks and seize capital gains instead of holding them long-term.

As life insurers reduced their investment in local equities, bonds and exchange-traded funds, their domestic cash positions increased to NT$762.8 billion from NT$48.8 billion in July, the highest over the past six months, the commission said.

Overall, life insurers’ local equity investments made up 6.06 percent of their total investments as of the end of last month, compared with 2.19 percent in foreign stocks, commission data showed.

The insurers saw their overseas investments increase by NT$53.2 billion monthly to NT$18.47 trillion last month, or 66 percent of their total investments, the data showed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Insurers’ local holdings fall 3.7%


content_text:
（中央社記者張建中新竹30日電）晶圓代工廠台積電推出「自主學習Bar」，提供線上職能精進相關的學習主題及英語學習專區，加強推展自主學習，至8月參與員工已逾4.6萬人次。

台積電表示，自主學習是人才發展的重要策略之一，除原有專業技術與職能高度相關的教育訓練課程，為使員工持續培養與時俱進的智識能力並強化自主學習意識，民國108年起，規劃學習資源線上策展，為管理階層及全體員工分別量身打造學習主題，供員工自主選擇。

為加強推展自主學習的概念並更加貼近員工的學習需求，台積電109年4月，發起自主學習調查，根據調查結果，推出線上學習資源專案「自主學習Bar」，提供職能精進相關的學習主題及英語學習專區，定期整合不受時間與場域限制的線上主題學習資源。

台積電的「自主學習Bar」提供線上課程、精選文章與優質影音等多元學習資源，今年7月推出英語學習主題專區，提供包含線上英語課程直播、英語一對一諮詢服務及商用英語工作坊等，強化員工英語能力。

據統計，至8月有3000人次參與英語學習主題專區的線上直播，英語一對一諮詢服務利用率也達100%；「自主學習Bar」已推播超過10個學習主題，參與員工達4.6萬人次。

台積電預計10月推出主題式學習的實體課程與講座，讓對相同主題有熱忱的員工，能與專家深度討論並相互學習，塑造自主學習的環境氛圍，鼓勵自主學習，提升個人績效及潛能。（編輯：鄭雪文）1090930

journalist: 中央社記者張建中新竹30日電

title: 台積電推出自主學習Bar 員工線上精進職能 | 證券


content_text:
今天來開箱三款可愛扭蛋，分別是小水獺、潮流狗狗和倉鼠助六。

一起來瞧瞧吧！

1. 正在享用美食的水獺們

這是8月底奇譚推出的可愛謊言的水獺，美食大集合的吊飾扭蛋。他們吃到食物的感覺...噢！真的...可愛翻了，往右滑可以看每一款的特寫喔！而且食物也做得很誘人耶！（小編流口水中）

title: 3款動物扭蛋開箱！水獺、狗狗、倉鼠的療癒動物園正式開張！| 打翻玩具箱


content_text:
文．洪寶山

本周估計又是大震盪的一周！先是九月二十九日的美國總統大選候選人首場辯論會，然後在中秋連假期間又有美國大非農數據公布，而且本周還有可能針對卡關二個月的美國新一輪財政刺激方案做表決，局勢越亂，市場的避險情緒就會升溫，美元指數這波的反彈很有機會走出軋空行情，估計會跌破一堆市場專家的眼鏡。

美元指數反彈會軋空？

為什麼說，美元指數的反彈會超乎市場的意外呢？除了聯準會明擺著大鴿派的立場，更重要的是美國的債務在這次COVID-19疫情的催化下，以前所未有的速度暴增中，美國國會預算辦公室(CBO)表示，預計2020財年聯邦預算赤字將達3.3兆美元，是2019年的三倍以上。貿易赤字加上財政赤字，在美元的歷史上，雙赤字向來是美元貶值最主要的驅動力之一，所以才說第四季的美元指數反彈，很有可能走出落後的報復性反彈。

一國之所以會出現財政赤字，有許多原因。有的是為了刺激經濟發展而降低稅率或增加政府支出，好比川普上任以來推出一兆美元的基礎建設刺激方案，同時也大降稅，難怪從川普上任的第一季就喊出美元太強的言論。當一個國家財政赤字累積過高時，就好像一間公司背負的債務過多一樣，對國家的長期經濟發展而言，並不是一件好事，對於該國貨幣亦屬長期的利空，且日後為了要解決財政赤字只有靠減少政府支出或增加稅收。

這就是為什麼拜登的競選政見中，積極支持加稅的動機，除了糾正川普背棄了原先兩黨協商好的28%營業稅的承諾之外，美國這次因應疫情而增加的債務，已經導致美國的債務將在2021年超過GDP，這將使美國加入日本、義大利和希臘等少數幾個債務負擔超過其經濟規模的國家行列。

美國債務明年將超過GDP

據美國國會預算辦公室預計，美國政府債務規模在2021年將超過GDP，這將是自二戰以來首次出現這種情況。美國債務水準上一次超過GDP是1946年，達到了106%。但那是全球戰爭的年代，可以被理解，而現在是二戰嬰兒潮低儲蓄率、高信貸的年代，進入到退休潮卻又遇到百年大疫的意外，市場正擔心明年少了大選的政策作多條件，美國經濟會不會回歸基本面，進入到衰退周期。

耶魯大學資深研究員、摩根士丹利前亞太區主席羅奇(Stephen Roach)接受CNBC採訪時表示，美國的經常賬戶赤字是衡量該國與世界其他國家國際失衡的最廣泛指標，第二季出現創紀錄的惡化。所謂的淨國民儲蓄率，即個人、企業和政府部門的儲蓄總和，也在第二季創下歷史新低，自全球金融危機以來首次回到負值。由於缺乏儲蓄，又想實現增長，用這些經常賬戶赤字來借入盈餘儲蓄，會壓低貨幣匯率。美元將也不能倖免於調整。

台灣必須克服疫苗問題

台灣雖然躲過第一波的疫情高峰，但任何事都有利弊兩面，防疫優等生的台灣面臨到本土確診人數過低，難以進行人體實驗的窘境，再加上官員在疫苗開發一事缺乏超前部署的意識，循既定的程序按部就班的結果，就是台灣的疫苗開發進度落後其他大國約兩季度，將來面臨的最大風險就是美、歐、日、中等主要經濟體大國已經開始正常的商務旅行，而台灣卻仍無法解除十四天隔離觀察期，到時候嚴重的情況下，可能影響GDP衰退1.5%，等於是把今年防疫優異的GDP 1.2%討回去。

當然政府心裡也清楚，自然是想方設法地努力刺激經濟成長，疫情導致觀光餐飲航空業大幅衰退，於是政府針對個人部份推出三倍振興券鼓勵消費。對於企業來說，資本市場是經濟發展櫥窗，因疫情關係，有些產業短期面臨嚴重衰退，長期仍會上升，九月二十四日金管會宣布將推動資本市場藍圖方案，檢討鬆綁企業上市櫃及籌資條件，明年企業上市櫃及籌資會更便利。

企業IPO籌資條件放寬

文創與科技股掛牌可免獲利門檻，但要看最近一年與最近一期財報，淨值要逾股本三分之二，考慮減為只看最近一期半年報即可。

或許有聲音質疑企業IPO籌資大鬆綁，恐招來更多地雷股，但參考已領先實施一年多的類似鬆綁企業掛牌條件的滬深股市科創板，累積188家掛牌公司，隨著螞蟻集團、京東數科、吉利汽車等企業申報科創板上市，預計科創板今年總市值有望超過人民幣五兆元(約新台幣21.5兆)，直逼台股的37兆市值。可見得只要能夠把正面積極的意義發揮到最大，相信以台灣企業的靈活度與高質量的技術創新，一定可以在美中角力下，左右逢源。

【更多精采內容，請見《理財周刊》1049期，便利商店及各大書店均有販售www.moneyweekly.com.tw】【投資致富靠自己！理財課程資訊www.moneyedu.org.tw】

countries: 台灣 美國 希臘 義大利 日本

things: 防疫 經濟

title: 全球債台高築　美元指數反彈會軋空？


content_text:
據義大利媒體掌握的消息，教宗方濟各將以美國大選將屆必須避嫌為由，拒絕接見美國國務卿龐皮歐；圖為龐皮歐（右）去年10月曾前往梵蒂岡與方濟各（左）會面。（歐新社檔案照）

2020/09/30 05:30

〔編譯周虹汶／綜合報導〕嚴厲批判中國人權問題的美國國務卿龐皮歐，本週展開南歐四國訪問行程，廿九日排定前進梵蒂岡，擬就盛傳下月廿二日到期的梵中主教任命協議將續簽兩年一事，向天主教教宗方濟各表達反對立場。但根據義大利媒體掌握的消息，方濟各將以美國大選將屆必須避嫌為由，拒絕接見龐皮歐。

以美大選將屆須避嫌為由 拒絕接見龐皮歐十八日曾在保守派宗教雜誌《第一要務》（First Things）撰文譴責，在中共總書記暨國家主席習近平專制統治下，中國境內人權狀況急遽惡化，宗教迫害嚴重，被關押的新疆逾百萬穆斯林、天主教神職人員與信徒處境尤其堪慮。他指出，教廷在引導全球對人權問題的關注上，「具有獨特能力與責任」，廿世紀末期就曾在共產世界垮台、拉丁美洲及東亞民主化轉型中發揮「道德見證」的激勵力量，這股「宗教自由與團結」信念如今也該用來對付中共。廿日他又推文表示，梵中主教協議達成後，中共對境內天主教徒的打壓有增無減，若繼續更新協議，將危及梵蒂岡的「道德威信」。

不過，龐皮歐此行恐怕見不到方濟各，只能和梵蒂岡國務卿帕羅林、國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾會面。英國《衛報》認為，方濟各拒見龐皮歐，應與他前述「攻擊」有關。「國際特赦組織」中國議題研究員倪偉平指出，對於龐皮歐展現對中國的強硬立場，梵蒂岡保持警惕；梵蒂岡的確也有可能試圖避免影響美國總統大選。

龐皮歐非無端警告，因中國近來正在西藏、新疆等地大力推動「宗教中國化」，進一步進行文化清洗。中共一九四九年建政後，五八年開始「自選自聖」依官方規定登記的「三自愛國教會」主教，教廷有心追認卻受長年阻撓。方濟各二○一三年上任後，一五年就讓「雙重認可」死灰復燃，一八年九月更確定與中國就主教任命問題達成臨時協議。

countries: 梵蒂岡 英國 美國 中國 義大利

title: 不滿美批梵中協議？ 傳教宗賞龐皮歐閉門羹 - 國際


content_text: 「在失去蘋果手機電池訂單的情況下，領先大廠2021年勢必也會開始找更多規模較小的訂單業務來填補產能，一些新進的中系業者，或是原本客戶名單比較單一的業者，恐怕就會...

journalist: 劉憲杰

title: 軟硬結合板掀淘汰潮 保持彈性才是生存之道


content_text: 針對街口投信「託付寶」爭議，金管會今（29）日正式開鍘，消息一出，街口集團執行長胡亦嘉隨即在個人臉書頁面上怒嗆金管會：「欲加之罪、何患無辭，台版國安法，獨裁統治。」金管會今日宣布，對街口投信處罰鍰300萬元、警告處分，並限制相關業務外，也命令街口投信解除董事胡亦嘉職務，及停止前莊姓總經理一個月業務的執行。 金管會新聞稿長達13頁，直指街口投信多項缺失，包括嚴重誤導投資人等。為催生託付寶，胡亦嘉數度槓上金管會，17日還召開記者會強調，「街口完全是台灣年輕人打拚出來的一間公司」、「街口是100%在地台資公司，請給台灣年輕人發展金融科技的機會」，並對「託付寶」遭到金管會證期局打壓持續喊冤，甚至數度哽咽表示，「很捨不得員工不斷被證期局約談、他們非常害怕。」【相關閱讀】‧ 街口託付寶爭議鬧大 胡亦嘉遭金管會解職‧ 金管會開鍘！直指胡亦嘉有三大罪狀摘自胡亦嘉臉書頁面

journalist: 經濟日報 / 記者陳美君／即時報導

title: 遭金管會解職 胡亦嘉怒嗆：台版國安法


content_text:
運安會主委楊宏智30日在立法院交通委員會答詢表示，悠瑪事故及南方澳斷橋事故最終調查報告，將於10月中、下旬先後發布。(吳琍君攝)  國家運輸安全調查委員會主任委員楊宏智今天(30日)赴立法院交通委員會備詢時，面對立法委員們輪番關切普悠瑪事故及南方澳斷橋事故最終調查報告何時出爐？楊宏智答詢表示，今天下午將召開委員會，審定普悠瑪事故最終調查報告，並審查南方澳斷橋事故最終調查報告草案，預估10月中、下旬即可先後發布。

台鐵普悠瑪在宜蘭蘇澳新馬車站翻覆出軌事故即將於10月21日屆滿兩周年，去年同樣在蘇澳發生的南方澳斷橋事件也即將於10月1日屆滿周年，不過兩起重大事故的最終調查報告，迄今依舊未見運安會正式發布。

對此，運安會主委楊宏智30日在立法院交通委員會面對多名立委輪番關切，答詢表示，由於相關調查都比照航空事故，採最高規格及最完整的程序，因此普悠瑪事故最終調查，預估30日下午運安會委員會審查通過後，即可對外發布。楊宏智說：『(原音)普悠瑪的補強調查報告草案在9月2日的委員會已經處理完成，也就是委員會對於草案所有的內容都審查過了，沒有問題；審查過的草案就發布給各相關單位，包括台鐵、日車、鐵道局等等，我們給它30天的時間來回覆調查報告。今天，相關單位也沒有甚麼特別意見，所以相信今天的、就是下午，我們的委員會通過之後，接下來就可以發布。』

至於南方澳斷橋最終調查報告草案，楊宏智也表示，將於30日下午的委員會同步進行討論，通過後，再給相關單位半個月到30天回覆期，只要相關單位沒有特別意見，即可在下一次委員會審定通過，再對外發布。由於適逢中秋及國慶連假，因此預估兩份最終調查報告可望於10月中旬及下旬，先後對外發布。

至於相關普悠瑪事故責任，楊宏智也透露，日車的設計有待改善之處，但台鐵的責任當然逃不了，包括4套資料都確認列車超速，但以航空標準來說，事故車根本不應發車，也不應讓司機在駕駛室如此手忙腳亂，因此駕駛只是導致事故發生的最後一根稻草。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 蘇澳

title: [政治] 普悠瑪事故及南方澳斷橋事故 最終調查報告將於10月中下旬先後發布 - 200930-1


content_text:
亞美尼亞、亞塞拜然近日在主權爭議地區納戈爾諾-卡拉巴赫爆發武裝衝突，各國呼籲停火，但2國領袖拒絕了和平對談的可能，將來恐升級成全面性戰爭。圖為亞美尼亞士兵。（美聯社）

2020/09/30 15:50

〔即時新聞／綜合報導〕亞美尼亞、亞塞拜然近日在主權爭議地區納戈爾諾-卡拉巴赫（Nagorno-Karabakh，以下簡稱納卡區）爆發武裝衝突，各國呼籲停火，但2國領袖拒絕了和平會談的可能，將來恐升級成全面性戰爭。

根據《路透》報導，位於亞塞拜然境內的納卡區再次成為高加索地區的衝突導火線，亞塞拜然、亞美尼亞軍隊互相指控對方開火，並且採取反擊。儘管俄羅斯、美國和其他國家敦促雙方停火，但2國都沒有要退一步的意思。

亞塞拜然總統阿利耶夫（Ilham Aliyev）在接受俄羅斯國營電視台採訪時，斷然拒絕對話的可能性；亞美尼亞總理帕辛揚（Nikol Pashinyan）在同一家媒體表示，戰鬥正持續，他們無法舉行對話。

納卡區雖然位於亞塞拜然境內，但組成以亞美尼亞人為主，在亞美尼亞的支持下，於1990年代脫離亞塞拜然控制，但國際普遍不承認其獨立，雙方在1994年簽訂停火協議，但仍持續發生零星的衝突。

countries: 亞塞拜然 亞美尼亞 俄羅斯 美國

title: 亞美尼亞、亞塞拜然領袖拒和平會談 納卡區恐釀全面衝突


content_text:
記者 程彥豪／台北報導

總統蔡英文上週六才親自視導左營海軍大本營，艦隊指揮部，並且在水星碼頭旁，對256潛艦戰隊加油鼓勵，不過根據了解，位於台船高雄總廠的潛艦專用廠房，將於11月3日，由蔡英文總統親自主持IDS原型艦開工建造儀式，國造IDS正式開工建造，加上人員、製造關鍵機具陸續到位，規劃所有進度超前，國安高層曾公開透露，第一艘潛艦原型艦，預計將可提前進度，2023年第三季就能下水。

▲2018年５月總統蔡英文前往台船潛艦廠房動土，首艘原型艦模型曝光。(圖/總統府提供)

打從2017年3月1日，總統蔡英文在左營正式宣布，潛國國造計畫啟動，並且簽署備忘錄後，2020年年底正式動工，第一艘潛艦2024年年中前下水，2025年交付海軍並且正式成軍，不過現在計畫、進度全部超前，台船曾經透露，2024年1月，第一艘原型艦將會下水，如今進度更樂觀，國安高層強調，目前了解所有進度都足以讓首艘IDS潛艦，進度提前，預估2023年中舉行下水儀式。

《不受疫情影響 國際專家、機具如期抵達》

原先擔心，年初的國際武漢肺炎疫情因素，是否導致潛艦國造受影響，後來經過潛艦小組不斷克服，人員聯絡，以及來台隔離檢疫，相關細節安排就緒，讓IDS原型艦的開工期程並未受到疫情影響而延誤。日前一度傳出遭到查扣影響的壓力殼自動焊接機組等，並未受影響，如期運抵高雄，其他建造設備都提前完成。

▲2018年5月 總統參加台船潛艦廠房動土。

人員方面，外籍顧問也順利來台參與各項建造的前置作業，最關鍵的全艦繪圖，由國際成熟的外籍技師團隊，親自指導國內技師進度也超前，國際技術相繼引進台灣，而潛艦當初設計的四大方向，推進系統、電力系統、控制系統、戰鬥系統，據了解相關機件陸續取得輸出許可，即將陸續到位，並且進行全艦整合的專案管理，預估所有進度都比原先要超前。

民國110年，潛艦國造編列預算為113億8265萬元，由於預算金額龐大，立法院國防委員會召委王定宇指出，下個月國防委委員會，預劃安排考察行程，就是要了解潛艦相關零件進度，攸關上百億元預算同意與否，是否有輸出許可，以及所有零件到位，尤其最關鍵的「紅區」裝備，是指國內無研製能力，須向外尋求援助的技術，包括戰系、柴油主機、魚雷、飛彈系統等，目前海軍與台船都準備就緒。在此之前，監察委員也已經到256戰隊，海發中心以及台船考察，了解相關進度與內容。

《國際團隊加持 全艦整合技術到位》

海軍原先規劃，監督潛艦建造的專案管理，全艦整合，是要以軍售方式，想美國海軍提出申請，讓美海軍尋找適合廠商，為台灣潛艦國造IDS提出品質保證，不過在去年美國海軍提出9艘新的維吉尼亞級核動力攻擊潛艦訂單後(總金額約台幣6830億元)，美海軍「潛艦專案管理辦公室」已無人力可協助我國，因此接獲美海軍告知我潛艦小組，無法協助

不過潛艦小組在提出軍售案之前，也早已針對每一項零件，技術等尋找預備廠商，包括歐洲、韓國、土耳其、印度等國家，具有建造柴電潛艦經驗，並可擔任建造專案管理的船廠，經過海軍聘請的外籍顧問提出的建議名單後，由多國專業人士組成專案管理團隊，並且陸續抵達台灣，準備建造事宜。

不過目前都在電腦繪圖與測試階段，11月3日潛艦廠房正式啟動，真正打造潛艦時，如何將電腦繪圖概念轉為實際建造，將考驗潛艦團隊，只要能順利進行，加上多國潛艦技師豐富的建造經驗，指導克服，預估將能讓潛艦更順利建造。最佳情況可達到提前一年下水的目標。

另外基隆和平島的潛艦園區，規劃面積共6.4公頃，第一階段已有4家廠商確定進駐，2021年7月，潛艦園區廠房，將可組裝生產IDS所需要的組件，未來也將陸續成為潛艦國造IDS最重要的支援與研發關鍵廠

▲總統視察海軍操演 海龍潛艦進行戰術演練(圖/海軍提供)

▲總統視察海軍操演 海龍潛艦進行戰術演練(圖/海軍提供)

journalist: 程彥豪

countries: 台灣 印度 土耳其 美國 韓國

events: 武漢肺炎 疫情

people: 王定宇 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄 基隆 和平 左營

title: 獨／「國艦國造」潛艦國造進度超前 2023年中就能下水 | 政治


content_text:
（中央社倫敦29日綜合外電報導）在美國總統大選首場辯論會，現任總統、共和黨候選人川普和民主黨對手拜登首次同台較量前，投資人觀望，歐股今天收低。

倫敦FTSE 100指數下滑30.43點或0.51%，以5897.50點作收。

法蘭克福DAX 30指數下挫45.05點或0.35%，收在12825.82點。

巴黎CAC 40指數下跌11.20點或0.23%，收4832.07點。（譯者：陳政一）1090930

journalist: 譯者：陳政一

title: 美總統大選首場辯論會前投資人觀望 歐股收低 | 證券


content_text: 綽號「穿山甲」的槍擊要犯詹龍欄服刑18年，本月21日獲假釋，已低調回到台南東山老家，本月26日曾至戶籍所在派出所報到，下月6日還將到台南地檢署觀護人室報到，後續動向才會更明朗。白河警分局證實，三天前曾前往詹家拜會，閒聊時也以「年紀有了，不要再弄一些有的沒的...」等語，告誡詹龍欄，詹也頻頻點頭稱，會徹底洗手告別江湖，未來日子會陪伴老父，家人。詹幾天來大都陪伴老父，減少不必要外出，婉謝外界打擾。 幹員轉述說，歷經大風大浪的詹，談話時語調平和，就像是鄉下歐吉桑般，很難想像是曾是犯下重罪掀起社會波瀾的重犯。68歲的詹龍欄犯下殺人焚屍案時，年僅39歲。他與曾躍興因槍枝走私發生糾紛，曾躍興1991年6月29日酒後打電話找詹理論，詹萌生殺機；1991年7月1日，詹夥眾持槍將曾躍興押到雲林縣東勢鄉射殺，先以利刃肢解屍體，再放入鐵桶澆汽油焚屍。詹龍欄老家在台南東山青山山區，熟悉山區，早年混跡台南、嘉義一帶，1985年在台北市士林區士東路麻將賭場，因為懷疑竹聯幫分子宋大凱詐賭，找「瘋琴」盧照琴開槍，一戰成名；警方緝捕詹龍欄曾動員上千警力在嘉義搜山，詹跳入縱谷逃逸，後來得名「穿山甲」。詹落網後又越獄潛逃對岸，在當地落網後，警方派員押解返台。據悉，假釋後的詹龍欄，母親去世多年，目前與妻小仍住台南東山青山老家，多數時間都在家陪老父喝茶、聊天，也曾數度外出，行事維持低調。詹龍欄假釋曾至台南白河警分局東原派出所報到。記者謝進盛／攝影

taiwan-subdivisions: 白河 東勢 嘉義 雲林縣 士林區 東山

title: 「穿山甲」詹龍欄假釋回老家 行事低調警告誡


content_text: 區議員李傲然日前入稟區域法院，指去年11月遭到警方無理襲擊，要求警方作出人身傷害賠償，但就沒有列明索償金額。原告李傲然，被告為警務處處長。原告在入稟狀中指，於去年11月12日傍晚7時許，在理工大學校園內遭警員無理施襲、毆打及拘禁等，因此受傷及蒙受損害。原告要求法庭下令被告作出賠償，包括加重及懲罰性賠償。

title: 指去年遭警察無理襲擊拘禁 李傲然入稟索償


content_text:
記者洪素津／高雄報導

藝人孟耿如今穿著設計師Daniel Wong服飾，出席「高雄青時尚大賞─大港潮起來」入圍公布記者會，跟高雄很有緣的她，個人展覽現正在高雄展出，一提到高雄，孟耿如立刻聯想到高雄捷運的美麗島站，她說，「我在高雄的展覽、這次活動的主視覺，和美麗島捷運站一樣，顏色都很繽紛colorful，都是用鮮明的顏色色塊拼貼而成。」

▲孟耿如出席活動。（圖／高雄市政府青年局提供）

她早上5點半起來梳化，從台北南下，一路上都覺得有點睏，但到了現場發現大家(高雄民眾)都很熱情，高雄的街道很寬大，視覺上看起來很舒服，天氣又好，每次來到高雄都可以感受到滿滿的活力。

孟耿如從小就喜歡畫畫，媽媽是旗袍設計師，小時候她很愛在媽媽身邊看她畫設計圖，耳濡目染之下對設計也非常感興趣，她覺得自己的藝術細胞應該是遺傳自媽媽，「我和媽媽都是左撇子，圖像思考，在家裡我跟她最愛畫畫，及動手做東西。」設計對她來說並不陌生，童年的課本、稿紙都是她創作的園地，「我以前上作文課，文字只寫3、4行，稿紙的空白處都是我的畫，記得老師的評語：『希望有一天妳的文字也能跟妳的圖一樣豐富』，現在回想起來很好笑。」

▲孟耿如會請教老公黃子佼。（圖／高雄市政府青年局提供）

「高雄青時尚大賞─大港潮起來」此次徵件數超過130組，今公布入圍名單，孟耿如鼓勵參賽者，「如果你沒有入圍，不要灰心，當我開始藝術創作時，我自己也投了好多比賽，但都落選沒得獎，過程我覺得很好玩，這件事情是一個勇氣，為自己的夢想往前踏出一步，不要因沒入圍就灰心，覺得自己不夠好，沒有一件事情是容易的，大家開開心心，參加比賽得到收穫，勇敢往前，才是最重要的。」

▲孟耿如會請教老公黃子佼。（圖／高雄市政府青年局提供）

她以前覺得設計必須要科班出身，後來學藝術的朋友鼓勵她，設計沒有絕對的對錯，用自己的熱情去摸索，她才開始投入藝術創作，接觸很多媒材、參展。她表示，先生黃子佼是她創作上很重要的一個聆聽者，「我需要一個會跟我講實話的人，我蠻常創作完會拍照給他看，大部分身邊的人看了不喜歡也會跟我說很棒，佼哥不喜歡會直接講，是關鍵。」也因為佼哥的關係，孟耿如常常去看很多展覽，某方面也吸收了很多創作的養分。

她曾經和黃子佼到新崛江商圈旁邊小市場逛街，直呼好像到了日本鄉下的市場，「賣的東西也都很特別，像明星花露水，也不是說真的要去購物，但是去感受那個氛圍跟感覺，覺得很有趣。」

journalist: 洪素津

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 和美

title: 黃子佼會直接說「不喜歡」孟耿如夫妻真實互動…都會講實話 | 娛樂星聞


content_text:
原標題：昔日「國民車」夏利告別整車業務 遺憾退場 來源：中國網

一汽夏利的主營業務將從汽車整車製造、銷售，變更為以面向軌道交通產業為主的物資供應鏈管理。

曾經的「國民車」品牌夏利或將終成往事。

9月17日，天津一汽夏利汽車股份有限公司(以下簡稱「一汽夏利」)發佈15份重磅公告，主要內容為重大資產出售及發行股份購買資產並募集配套資金暨關聯交易。目前，中國證監會上市公司併購重組審核委員會(以下簡稱「併購重組委」)定於2020年9月25日召開工作會議，對一汽夏利重大資產重組事項進行審核，一汽夏利在2020年9月25日開市起停牌。

本次交易完成後，一汽夏利的主營業務將從汽車整車製造、銷售，變更為以面向軌道交通產業為主的物資供應鏈管理，以及軌道運維技術服務和鐵路建設等工程物資生產製造及集成服務業務。這意味著，天津一汽夏利將正式告別整車產銷。

記者注意到，本次一汽夏利擬出售資產的交易價格確定為1元，而這是繼以1元的價格將全資子公司天津一汽華利的100%股權轉讓給南京知行電動汽車有限公司之後第二次以低價「賣身」。

對此，一汽夏利方面表示，這是由於上市公司整車生產業務停滯，最近兩年及一期持續發生大額虧損，截至2020年3月31日，一汽夏利凈資產為-14.86億元。而預計擬出售資產過渡期內仍將維持大額虧損，置出資產評估值加過渡期損益預計為負。對於上述情況，《中國經營報》記者向一汽夏利方面了解情況，截至發稿日，尚未收到回復。

一元「賣身」的背後

繼以1元的價格將全資子公司天津一汽華利的100%股權轉讓給南京知行電動汽車有限公司之後，再次以一元低價「賣身」。

9月17日，一汽夏利正式發佈了《重大資產出售及發行股份購買資產並募集配套資金暨關聯交易報告書》，明確了最新重組的具體方案。在重組方案中，主要包括一汽股份無償轉讓持有的一汽夏利股份、重大資產出售、發行股份買資產以及募集配套資金四個部分。

公告顯示，一汽夏利將其擁有的截至評估基準日除鑫安保險17.5%股權及留抵進項稅以外的全部資產和負債轉入夏利運營(留抵進項稅因無法變更納稅主體而保留，後續將由一汽夏利向夏利運營以現金予以等額補償)后，一汽夏利擬向一汽股份出售夏利運營100%股權及鑫安保險17.5%股權。一汽股份指定一汽資產為承接方，由一汽夏利將夏利運營100%股權和鑫安保險17.5%股權直接過戶至一汽資產。

同時，一汽股份對一汽夏利持股比例為47.73%，此次擬將持有的全部股份划轉(無償)給鐵物股份。一汽夏利將轉身投向以軌道交通產業為主的物資供應鏈管理、軌道運維技術服務，以及鐵路建設等工程物資生產製造及集成服務業務。

而鐵物股份曾表示，未來中鐵物晟將擇機啟動重組上市工作。可以預見，在完成全部資產、負債轉出后，一汽夏利將成為中鐵物晟借殼上市的重要工具。

值得注意的是，報告書中表示，鑒於擬出售資產整體經營狀況不佳，經各方協商且參考經國務院國資委評估備案的擬出售資產評估值，一汽夏利擬出售資產的交易價格確定為1元。

對於交易價格確定為1元的具體原因，一汽夏利方面則解釋，上市公司整車生產業務停滯，最近兩年及一期持續發生大額虧損。截至今年4月30日，在本次交易擬出售資產中，夏利運營凈資產為-18.6億元，鑫安保險凈資產為12.23億元，夏利運營和鑫安保險17.5%股權對應的凈資產合計加總為-16.46億元。

惜別「國民車」

一汽夏利也曾試圖布局新能源發起自救，選擇與造車新勢力合作，但由於拜騰汽車和博郡汽車經營不善，未能按期履約，一汽夏利的造車大業無疾而終。

曾幾何時，夏利汽車風光一時。1986年開始投產，上世紀90年代迎來「高光時刻」，甚至連續十多年霸佔銷量冠軍寶座，成為當年最親民的國民轎車，2011年，一汽夏利營收接近100億元的高位。不過，隨著各種進口車、合資車以及自主品牌不斷湧現，國內乘用車行業競爭進入白熱化，夏利市場份額開始逐年回落。數據顯示，從2011年到2019年，一汽夏利營業收入從99.54億元暴跌至4.29億元，8年間收入下降超過95%，年均降幅達32.5%。從2012年到2020年上半年，扣非凈利潤連虧8年半，6個年度虧損在10億元以上，合計虧損超100億元。

近年來，受汽車市場銷售整體下滑，國家汽車產品排放法規不斷加嚴，以及一汽夏利品牌逐漸弱化、定位與配置存在偏差、銷售渠道弱化等諸多因素影響，一汽夏利銷量持續低迷，經營狀況不佳。從2012年到2020年上半年，一汽夏利的扣非凈利潤連虧8年半，6個年度虧損在10億元以上，合計虧損超過100億元。

據了解，自2019年6月起，一汽夏利整車生產停滯，公司2019年度汽車生產量為1186輛，同比下滑81.40%；銷售量為4023輛，同比下滑93.69%。一汽夏利生產停滯導致2019年度主營業務規模大幅萎縮，全年出現14.81億元虧損。而一汽夏利2020年1~6月上市公司僅實現營業收入1.00億元，同比下滑65.25%，扣非后歸母凈利潤為-2.43億元。

事實上，近幾年，一汽夏利一直在自救。五年間，一汽夏利將旗下內燃機製造分公司、與動力總成日常生產製造相關部分、一汽華利、一汽豐田等資產相繼轉出，進而換取資金避免被退市，通過變賣資產等方式，夏利還是勉力在中間幾年做到報表上的凈利潤為正。

原本一汽夏利持有一汽豐田30%的股權，一汽豐田良好的業績，一直是一汽夏利的「利潤奶牛」。但在巨額虧損的壓迫下，這30%的股份也被一汽夏利分別以25.6億元和29.23億元的價格，分為兩次轉讓給一汽股份。

在無資產可出后，一汽夏利也曾試圖布局新能源發起自救，選擇與造車新勢力拜騰汽車和博郡汽車進行合作。

2018年9月，一汽夏利發佈公告稱：公司將以1元的價格將全資子公司天津一汽華利的100%股權轉讓給南京知行電動汽車有限公司(拜騰汽車母公司)。在1元獲得一汽華利造車資質的同時，拜騰還「收購了」華利8億元債務，以及拖欠員工的5462萬元薪資。

2020年5月，南京知行、華利公司、夏利運營公司等在天津簽署了《關於天津一汽華利汽車有限公司之產權交易合同補充協議和四方協議書之補充協議(二)》。協議約定，南京知行應於2020年6月30日前，向一汽夏利支付2.35億元剩餘欠款。

然而由於拜騰汽車經營不善，未能按期履約。拜騰汽車官方宣布，從7月1日開始暫停在中國的業務，暫停周期為六個月，北美和德國的辦公室已根據當地法律啟動破產保護申請。停工停產期間，大部分中國區員工將待崗，僅有小部分員工留崗值守，維持公司最基本的職能運轉，後續視具體情況另行通知。

而另一邊，博郡汽車的情況也並不樂觀。2019年9月，一汽夏利宣布以合資的形式，用5億元資產和一汽夏利的造車資質換取與南京博郡汽車合資公司的19.9%股權，與南京博郡新能源汽車成立新能源合資公司。博郡此舉為曲線獲得生產資質，除了一汽夏利的相關債務(約4.1億元)將全部轉移至合資公司，博郡還要為其出資20.34億元現金。

但博郡在2020年也陷入停擺困局，2020年7月，南京博郡稱，因經營環境發生變化，已無力按《股東協議》約定支付投資款。

有業內人士認為，此刻的一汽夏利除放棄主業賣殼之外，已無其他選擇。此番若重組順利完成，公司主營業務將轉型為面向鐵路軌道交通產業為主的物資供應服務和生產性服務業務。但曾紅極一時的「夏利」品牌也將從此成為往事。

countries: 德國 中國

title: 昔日「國民車」夏利告別整車業務 遺憾退場


content_text:
竹內結子27日逝世，享年40歲，家族葬禮已舉行。（法新社）

〔記者賀靜賢／台北報導〕日本女星竹內結子27日凌晨在家中自殺身亡，享年40歲，留下老公和2個兒子，次子才8個月大，令人哀痛。今（30）天，她的事務所終於發出聲明，哀悼她的死去，也透露已經舉行家族葬禮。而因為疫情，加上她走得如此突然，家族震驚之下，未邀請藝界好友，據說家屬也不滿警方到目前為止都沒有積極的再調查。

經紀公司透露，今天是竹內結子家族葬儀式，也表示對她的離世仍然不能相信和接受，全公司的人都陷入無盡的悲傷，想知道發生了什麼事。經紀公司說，竹內結子是他們社內和心中永遠的女優，也希望日媒和影迷能夠減少去她家附近採訪、守候，讓家人先好好照顧幼子，證明竹內的老公還沒打算搬走。

☆珍惜生命，自殺不能解決問題，生命一定可以找到出路。若須諮商或相關協助，可撥衛福部專線1925、生命線專線1995或張老師服務專線1980☆

journalist: 賀靜賢

title: 竹內結子家族葬禮不邀星友 親友不滿警方態度


content_text:
文：If Lin｜圖表製作：曾聖評

為了享受好吃的熱食，我們發展出許多烹飪方式，其中「烤」是常見且簡易的方式。烤肉活動現在也成為台灣常見的休閒聚會活動，甚至在1980年代開始，烤肉成為台灣中秋節時期的主要活動。

而世界上不同國家，發展出不同形式與特色的烤肉料理，CNN與Skyscanner都曾介紹世界各國的烤肉料理與文化，以下讓我們從中為大家介紹8個較有特色的國家。

巴西（Churrasco） 巴西的烤肉稱為Churrasco，食材除了肉類之外，還有蘋果、鳳梨、梨等水果。一般會將食材串在約一公尺的鐵條上，放到炭火上燒烤。因為注重肉的原味，所以只會用鹽調味。

南非（Braai） 南非烤肉稱作Braai，常見的特色是用剖半的大油桶做為烤箱，炭火放入桶中，上面放置鐵網。食材包含牛肉、香腸、雞肉串等等，各種肉類部位都會食用，各地會有不同特色的醬料與香料搭配。Braai是跨越不同種族與社經階層都會舉辦的活動。

秘魯（Pachamanca） 秘魯的烤肉稱為Pachamanca，是南美洲原住民語言克丘亞語（Quechua）土鍋的意思。作法是在地上挖開一個洞作為地爐，然後將用火加熱過的石頭放入。再將醃製過的肉、馬鈴薯、玉米等食材用香蕉葉包起來後，放到地爐中燒烤。傳統上的Pachamanca只會在2至3月收穫季節時，在特殊情形下才舉行，例如宗教儀式。

阿根廷（Asado） 阿根廷的烤肉稱為Asado，他們會在自家庭園設置烤肉器材，以及舉行烤肉派對。食材以烤牛肉為主，會將大塊的肉或肋排整塊放上去燒烤。食用時會搭配Chimichurri，一種用香菜、奧勒岡葉、蒜、辣椒、醋制作的醬料。

韓國（Gogigui 고기구이） 韓國烤肉稱為Gogigui（고기구이），是在桌子上設置烤爐，透過烤盤烤肉。食材大多是大片的豬肉、牛肉或雞肉，食用時會用生菜包裹肉後一起入口。另外會搭配許多的小菜，稱為飯饌（banchan, 반찬）。

日本（串燒，焼き鳥 Yakitori） 日本特色的烤肉料理是串燒，串燒店現在多稱為焼き鳥（Yakitori），串燒的食材包含雞肉、豬肉、牛肉與蔬菜等等。不過，焼き鳥最原始是指烤雞肉串，而在現在的串燒店中，烤雞肉串會依據使用不同雞肉部位，細分成不同菜式，從雞腿肉到雞皮、內臟到軟骨都可做為菜式。

印度（Tandoori food） 印度的烤肉料理稱為Tandoori food，因為是用坦都爐（Tandoor）烹飪而成。坦都爐是長得像大鍋子的黏土製烤爐，烹飪方式是在裡面放置木炭作為熱源，再將串好的肉放入燒烤。除了用來烤肉外，爐內可以貼上餅皮製作烤餅。食材以雞肉較常見。

斐濟（Lovo） 斐濟的烤肉稱為Lovo，是在地上挖出一個大開口的凹陷（或稱地爐），將用火燒熱的石頭放入地爐上。再將豬肉、雞肉、海鮮、蔬菜都食材，用芋頭或香蕉葉包裹後，放在石頭上烹飪2至3小時。

若是未來有機會到這些國家旅行，可以去嘗試這類特色烤肉料理，為自己的旅行留下更多的記憶。

journalist: 圖發事件

countries: 印度 斐濟 秘魯 阿根廷 南非 韓國 巴西 台灣 日本

title: 中秋烤肉長知識：這8個國家的特色烤肉料理，你知道幾個


content_text:
瑞福斯昨日突然決定辭掉快艇總教練的決定讓外界深感意外，然而實際上瑞弗斯是因為戰績問題而離開的嗎？根據《The Athletic》報導指出，瑞弗斯是因為與球團的觀念發生歧見而最終選擇掛冠求去；《洛杉磯時報》報導，快艇希望改變現況，所以決定讓瑞弗斯走人。

現年58歲的芮弗斯是快艇隊史上最成功的總教練，他在執教的7個賽季，例行賽總戰績是356勝208敗，6次闖進季後賽，3次打進西部區四強。

《The Athletic》表示瑞弗斯下課並不是因為止步西部四強，或者是在系列賽3比1聽牌情況下遭到金塊逆轉，而是雙方在執教理念上出現分歧。瑞弗斯和快艇老闆鮑默進行幾次會議和談話，討論了球隊在季後賽出現的問題，並規劃球隊未來發展方向與願景，然而經過幾小時激烈討論後，瑞弗斯和球隊管理層在未來發展方向有了歧見，成為雙方最終分道揚鑣的主要因素。

此外，快艇高層認為球隊本季面臨許多挑戰，例如球隊打法、球員輪替以及里歐納德和保羅喬治在2021年夏天進入自由球員市場，這些都目前需要積極解決的問題。

據了解，瑞弗斯和快艇最大分歧在於堅持讓哈瑞爾頂替先發中鋒祖巴茲更多上場時間，以及在瑞弗斯執教的時候不願意給年輕球員機會。

(中時 )

journalist: 黃邱倫

title: NBA》瑞弗斯離開快艇原因曝光 真正理由是理念不合


content_text:
民陣去年 12 月 8 日發起「國際人權日遊行」，一名運輸工人於灣仔遭警方截查，搜出刀、螺絲批及疑似「鐵蓮花」的鐵指環，被控管有攻擊性武器等三罪，他不認罪今於東區裁判法院受審。截查被告的警員吳家僖今供稱，被告當時神情慌張及眼神迴避，故將其截查。審訊期間裁判官劉綺雲，要求吳於圖片中標示案發附近的花槽位置，吳拿著圖片一度猶豫後表示「對唔住，法官閣下，個槽字我唔記得點寫」，裁判官看過圖片後，表示知悉他所標示的花槽位置。

辯方下午盤問另一名偵緝警員吳家輝時指，被告於警署會議室內，曾有兩名便衣警員全場在場，其中一名便衣警要求被告將其所有物品攤開，並詢問被告涉案的「鐵指環」是什麼，被告則表示是「鑰匙扣裝飾」，便衣警則指「唔好扮嘢，呢個係鐵蓮花，係違禁武器」，吳家輝否認辯方說法。

警員吳家僖今早作供時供稱，他案發當日奉命於灣仔一帶戒備及設置防線，以防有示威者衝出馬路進行堵路。下午 5 時許，他於灣仔柯布連道與告士打道交界的天橋底，發現身穿藍色外套、戴黑色帽、黑色面罩及黑色手套、穿黑色褲及背黑色索袋的被告，神情慌張及迴避其眼神，他遂上前將被告截停調查，並於被告的腰包內搜出帶有刀套的一把刀、一把螺絲批及一個「鐵指環」，他當時詢問被告刀及螺絲批的用途，被告表示「拎返比朋友」，吳詢問該朋友的位置、姓名及聯絡方法，被告均沒有回答，故他認為被告有理由將相關物品用作傷人意圖，遂以管有攻擊性武器罪名拘捕被告。

吳家僖其後於辯方盤問下承認，他宣布拘捕前並沒有警誡被告，因當時有大批人士圍觀，情況不許可，期間辯方展示涉案圖片，要求吳家僖澄清案發地點，裁判官亦要求吳於圖片上標示案發附近的花槽位置，吳拿著圖片一度猶豫後表示「對唔住，法官閣下，我唔記得個槽字點寫」。裁判官看過圖片後，表示知悉他所標示的花槽位置。辯方又指，被告當時戴有帽及面罩，遮掩口鼻，只露出眼睛，質疑吳家僖並看不到被告的眼神迴避，並指吳是因為對被告的全黑衣著有偏見，但吳全盤否認。吳又表示對於涉案的「鐵指環」是否扣有鑰匙並無印象。

被告陳柏賢（27歲，報稱運輸工人），被控管有適合作非法用途的工具並有所意圖、管有攻擊性武器並有所意圖及管有違禁武器共3罪，指他去年12月8日在灣仔柯布連道與告士打道交界，攜有螺絲批、單指鐵蓮花及有套的行山刀。案件11月10日續審。

journalist: 立場報道

title: 運輸工被指藏鐵蓮花等受審　警被要求標示花槽位置　「我唔記得個槽字點寫」 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 各地農田水利會收歸國有，農委會新成立的管理單位農田水利署10月1日正式掛牌運作；但水利會爭議未解，前台南縣蘇煥智則批評，阻擋不了農水署的掛牌，但掛牌也無法解決政府不當取得民間財產爭議問題，因此，會繼續協助各地水利會，進行法律訴訟。水利會是人民團體、公法人，官派除了陷入地方綁樁塞人的疑慮外，財產移轉更是最大焦點；根據農委會的盤點，農田水利會約有6、700億元現金，以及1500多億元的不動產，掛牌之後就收為國有。 蘇煥智表示，之前釋憲被駁回，主要在於法官保守認為，農田水利法尚未實施；但他仍代表嘉南、雲林、彰化等水利會提起新的行政訴訟起訴狀，向台北高等行政法院提起本訴及定暫時狀態假處分，以阻止農委會的掛牌及財產與農業水權的移轉，水利署掛牌阻擋不了，現金部分可能就充公了，但財產過戶問題，還在設法尋求法律解決；希望確認中華民國並無承受彰化、雲林、嘉南農田水利會的資產，包含現金、存款、有價證券、動產、不動產、水權、灌溉經營管理權及其他一切權利；並請求禁止中華民國承受上揭資產。蘇煥智說，依照法律「所有權」的概念應該要先確立，至於使用的對象是什麼，這是第二層次，但是，農委會直接跳過法律上的所有權概念，只不斷對外說明，這些財產，不論是不動產或者現金，仍用於農民灌溉，與過去並無不同；連所有權都沒有確立，談用在哪裡，本末倒置，違法違憲。他表示，這次行政訴訟也把地政事務所列為被告，主要是因為不動產部分，要變更所有權，法律上涉及地政事務，需要買賣、繼承、徵收、贈與等等程序，但水利會的不動產移交，「屬於哪一項？」地政事務沒有一項符合登記項目，既不是徵收，也沒有繼承，「要怎麼從水利會變成國家的？」蘇煥智表示，農委會公布的農田水利法中，沒有一項條文，說明廢止水利會；由於水利會是公法人，根據憲法第23條的規定，要讓一個法人團體消失，一定要法律明定，當初中華民國紅十字會也遇到同樣的問題，既然沒有廢除，農田水利會還是回到人民團體規範，也還是公法人，所以法律層面上，水利會沒有消失，只是在農委會的嘴上消失，對外說收國有。反消滅水利會全國自救會總會長、桃園農田水利會會長黃金春批「土匪政府」，他表示，農水署要掛牌，也沒有中央的人原來交接，與各地水利會會長確認，若這件事情是正當合理，一定是風風光光的來，不會沒消沒息，會長們大家都一頭霧水、莫名其妙。黃金春表示，光財產這一項，農委會內部也覺得要做到合理性、合法性，其中非常複雜與麻煩，主要是地政事務的土地法內，要移轉登記要有買賣等程序，沒有程序，要如何變更；若要修法「沒入」難道水利會的各項財產是不當財產嗎？不然就要清算徵收，若都不是，要如何直接變成政府的？都講這麼多年了，總統、院長都是學法出身的，不應繼續裝聾作啞。

countries: 中非 中華民國

taiwan-subdivisions: 彰化 雲林 桃園

title: 超過2000億的爭議！ 農水署明天掛牌 水利會痛批土匪


content_text:
文、圖／小盛的流浪旅程

華麗的裝潢、繽紛的彩繪玻璃窗、精美的鏡面以及高聳又寬敞的空間，佇立於其中儼然的就像是一座華麗的殿堂，但事實上這卻是一間咖啡廳，列名世界上十大最美之咖啡館之一 – Confeitaria Colombo。

與最美之咖啡館最意外的邂逅

在旅途中，我總是喜歡探索各大城市的咖啡廳，悠閒地度過一個下午，然而在里約熱內盧在發現有一間咖啡廳在Google評價超過20000則，而且評分超級高，因此就興起了造訪的念頭，抵達後兩個景象真的讓人瞠目結舌的，一是咖啡店前排隊的人潮，即使是時近打烊時間，還是有很多排隊的人潮，二是這座咖啡廳根本不像是咖啡廳，華麗又浮誇的裝潢稱之為宮殿也不為過。

然而回到台灣之後，偶然聽到愛旅行的朋友講起世界上十大最美之咖啡廳，搜尋了結果才知道世界十大最美咖啡廳有8間在歐洲、1間在阿根廷而另外一間則是在里約熱內盧，後來才知道這間Confeitaria Colombo就是里約熱內盧列名十大最美咖啡廳之一，但在造訪的當下我根本不知道這間店的來頭。唯一可惜的是當時我用餐完因為打烊了，就沒在店內多拍照，原本想說週日再來造訪，但最後發現週日竟然公休呀，所以這最美的咖啡館我照片也拍得不多。

店家位置

Confeitaria Colombo於1894年就開始佇立於里約熱內盧，其歷史已經超過120年了，其位於繁華的市中心的R. Gonçalves Dias路上，鄰近區域是極其熱鬧的商業中心，因此地理位置非常方便，另外在里約熱內盧南方的Copacabana Fort城堡附近也有另一間店面，因此也可以選擇到那享用，只是不知道那邊有沒有這華麗就是。

華麗的咖啡店裝飾

這間店除了裝潢氣派上，在細節上也都不馬虎，這藍色的高腳杯應該沒有拿來使用，只是用來裝飾而已，但這樣子的裝飾就更凸顯了這咖啡廳的美，其他還有很多細節的部份我就很可惜的沒有拍到了。

不知如何的點餐模式

這麼華麗又寬敞的咖啡廳，服務生的數量也很驚人，服務生給我菜單之後就忙著招呼別人了，不過因為菜單都是葡文看不懂加上服務生忙來忙去，沒來特別招呼我而我也不知道該如何問起，所以就只點了一杯熱拿鐵，然後再到甜點櫃前去挑幾個甜點來嚐嚐，這樣對看不懂菜單的我來說最為方便。

拿鐵咖啡

拿鐵咖啡的比例是奶的比例較重些，因此拿鐵喝起來濃濃的奶香，味道其實還不錯喝，搭配的甜點享用無疑是一大享受。

葡式蛋塔

葡式蛋塔的內線札實，蛋香濃郁的味道還算好吃，比較可惜的是蛋塔的酥皮雖然很酥脆，但沒像我在澳門吃得那樣酥酥酥，不知道是不是因為咖啡店快要收攤的緣故就是了。

起士塔

雖然這最美的咖啡廳裝潢華麗，但不免想講的是這甜點都看起來有夠陽春，吃過西菲斯的精緻華麗甜點之後不免覺得這最美的咖啡廳弱掉了，雖然如此，這起士塔的味道起士味道很濃，因此我非常的喜愛，不過塔皮的口感就偏軟，對我來說我就比較喜歡吃較酥一點的塔皮。

餐後心得

比起餐點，我覺得Confeitaria Colombo的裝潢我覺得更令人驚艷，唯獨比較可惜的是原訂要再造訪的我遇到週日公休後來就沒時間再去了，下次再次造訪里約熱內盧，定要再次前來這最美咖啡館，除了細細品嘗甜點之後，也想將這華麗的風采給仔細瀏覽一遍。

Confeitaria Colombo

地址：R. Gonçalves Dias, 32 – Centro, Rio de Janeiro – RJ, 20050-030, Brazil電話：+55 21 2505-1500營業時間：週一至週五10：00～18：00／週六10：00～16：00

地址：Posto 6 – Praça Cel. Eugênio Franco, 01 – Copacabana, Rio de Janeiro – RJ, 22070-020, Brazil電話：+55 21 99603-2171營業時間：10：00～19：00（週一公休）

小盛的流浪旅程每一趟流浪、每一次旅程都是為了追尋，雖然自己也不清楚追尋的是甚麼，但最後能獲得的卻是比自己想像的更多，因此我的流浪旅程將會持續不斷地走下去。

【你可能也想看】

►在地人也愛吃！墾丁隱藏版「邪惡肉蛋吐司」 咬下爆出半熟蛋液►湯甜肉片多！安平運河旁的溫體牛肉湯 還有豆乳雞鮮嫩多汁►加洋蔥醬更甜美！屏東隱藏版冰淇淋 還有綠豆饌配料超多

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 巴西 台灣 澳門 阿根廷

taiwan-subdivisions: 屏東 大城 安平

title: 世界最美咖啡廳之一！巴西絕美殿堂　喝杯拿鐵＋起司塔太享受


content_text: 人稱「Lunch哥」的姓李中六男學生，今日(30日)發起於多區撐《蘋果日報》的示威活動。早上10時許，「Lunch哥」到沙田新城市廣場發起活動，僅得他一人參與，場面冷清，他坐於地上閱讀《蘋果日報》，未幾，有商場保安員上前了解情況，惟李反指保安員騷擾他閱報，前往客戶服務中心表達意見，其後，他離開商場並步向在場警員要求投訴，惟警員未予理會，稍後「Lunch哥」見未市民參與示威活動自行離去。至中午1時許，「Lunch哥」現身中環遮打花園，冒着大雨，步行往禮賓府，同樣未有市民響應活動，只有數名探員尾隨。他抵達禮賓府逗留約數分鐘後離去。

title: 網民冷待多區撐蘋果聚集 僅1人現身場面冷清


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 因應疫情衝擊，財政部於本(109)年3月19日發布最新解釋令，納稅義務人於「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」施行期間（109年1月15日至110年6月30日）內，受嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）疫情影響且不能於規定繳納期間繳清稅捐者，得依稅捐稽徵法第26條規定，於規定納稅期間內，向稅捐稽徵機關申請延期或分期繳納。

屏縣府財稅局進一步說明，財政部針對疫情，不限納稅金額，延期最長1年（1至12個月），分期最長可達3年(2至36期，每期以1個月計算)，延繳期間則免徵滯納金、免加計利息。

財稅局提醒，申請延期分期繳納，記得在繳納期間（含展延期間）內，向稅捐稽徵機關提出申請，以維護權益。又為便利民眾申辦稅務，局方網站推出「防疫稅務E點通 」提供24小時全天候線上服務，不出門也能完成稅務申辦，民眾可多加利用。

如仍有不明瞭的地方，可撥打服務電話(08)8354780分機302-305或免付費電話0800-88120財稅局將竭誠為您服務。

dateline: 6 個月 ago

title: 「apk joker123」發佈於〈受疫情影響無法於規定期間繳清　稅捐者可申請延期或分期繳納〉的留言


content_text:
地方中心／綜合報導

高雄市苓雅區一間高檔酒店29日凌晨遭惡煞砸店，短短3小時內就被持棍砸了2次。第一起案件發生時，警方趕抵對空鳴槍，逮捕3名現行犯，不料2小時後又有人來砸店。如今案發畫面曝光，可見10餘名黑衣人闖入店內犯案，令人怵目驚心，高雄治安似乎亮起紅燈。

警方29日凌晨3點多接獲報案，得知苓雅區自強三路上某酒店前疑似發生口角，立刻啟動快打部隊趕抵現場，但數人拒絕警方盤查，仍持球棒闖入砸店，員警不得不對空鳴2槍示警，並使用辣椒水壓制，將3名現行犯帶回所內釐清。不料事隔2小時，又有一批人到場砸店。

▲高雄苓雅酒店遭砸，其中一名嫌犯被警方壓制在地 。（圖／記者洪靖宜翻攝）

畫面中可見，兩輛轎車一前一後，分別停在酒店門口，對街還有一輛車停靠。不久後，10幾名手持球棍的惡煞衝下車，對著酒店玻璃一陣猛砸，見玻璃應聲破碎，還丟了一串鞭炮，店內頓時火光四射、炮聲大作。

警方獲報後，二度趕往圍捕，但一行人早已上車逃逸。算一算，第一次店家2面大門玻璃遭砸碎，第二次外牆3面窗戶也難以倖免，但暫時不提告。目前警方已經先前逮捕的3人依違反社維法、毀損罪嫌送辦，後續將鎖定幾輛犯案車輛，積極追查惡煞身分。

▲10餘名惡煞闖入砸店。（圖／地方中心）

►異國料理、牛排海鮮通通吃到飽特價

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 苓雅區

title: 獨／高雄酒店3小時遇襲2次！10惡煞砸店丟鞭炮　獨家畫面曝光


content_text: 六大公股行庫在政策鼓勵下摩拳擦掌準備挖角香港人才，由於香港薪資水準本來就比台灣高，而台灣的公股行庫高階主管的薪資行情又比一般民營業者矮一截，但公股行庫為了挖香港人才拚了，除了平均年薪至少兩、三百萬元，最高可以給到五、六百萬元，更有兩家行庫喊出千萬元行情也可以。包括兆豐金（2886）、第一金（2892）、合庫金（5880）、華南金（2880）以及彰銀（2801）、台企銀（2834），都已擬定香港獵才專案。最高年薪可以給多少？兆豐銀與華南銀行都不設特定上限，準備若有好的人才投效，給高於董事長、總經理的年薪千萬行情也可以，是這六家公股行庫中準備給出的薪水最高。 合庫銀目前設定最高年薪600萬元挖香港人才，第一銀行最高650萬元，台企銀則是最低、約470萬元，彰銀以250萬元至550萬元區間為限，也就是最高550萬元，預計10月提董事會。至於預定香港獵才的人數，兆豐金最多達40~45人，其次合庫金19~23人，一銀20人、華銀16人，彰銀和台企銀都是12人。不過，第一金、華南金的非銀行子公司包括證券、投信、壽險等，也在規劃香港獵才，整體六大公股金融機構合計香港獵才人數預估最多可達約120人左右。

countries: 香港 台灣

title: 公股行庫香港獵才 這兩家銀行最大方可給千萬年薪


content_text:
▲中秋連假團圓出遊請留意空品變化。（圖／環保署提供）

記者許展溢／台北報導

中秋假期明天到來，環保署預報中秋連假空氣品質，持續受東北風影響，竹苗以北擴散條件佳，中南部地區須留意臭氧濃度上升；2日至4日東北風減弱，環境風場逐漸轉為偏東風，西半部位於背風面，擴散條件轉差，易有污染物累積，午後臭氧濃度可能偏高，預計至5日東北風再增強，空氣品質可望轉佳。

環保署表示，今（30日）東北風再增強，至中秋節（10月1日）當天，竹苗以北地區為迎風面，擴散條件較佳，南部地區位於下風處，可能稍有污染累積，午後臭氧濃度偏高，空氣品質可能達橘色提醒等級。2日白天起環境風場逐漸轉為偏東風，中南部地區為下風處，擴散條件轉差，易有污染物累積，午後光化作用增強，臭氧濃度偏高，空氣品質達橘色提醒等級。

環保署指出，3日至4日環境風場為偏東風，西半部地區為背風面，污染物不易擴散使濃度升高，加上光化作用影響，臭氧濃度偏高，空氣品質為普通至橘色提醒等級，局部地區短時間達紅色提醒等級。預計5日東北風增強，擴散條件好轉後，空氣品質可望轉佳。

▲環保署表示，中秋節當天，南部地區位於下風處，可能稍有污染累積。（圖／記者呂佳賢攝）

環保署表示，已先預報中秋假期空品狀況，提醒地方政府隨時關注空品變化，後續結合各縣市適時啟動應變措施，包含加強通報各敏感族群，機關及進行各種污染源減排及稽查，並事先協調台電燃煤電廠減排，降載，再藉由跨縣市應變合作執行河川揚塵管理、露天燃燒與營建工地查核，降低空品惡化的影響。

環保署提醒，空氣品質受氣象條件影響大，短期天氣仍有不確定性，國人應注意防範，敏感族群或是老人、小孩等抵抗力較弱者，在戶外減少劇烈活動，配戴口罩防護，並請隨時留意環保署的最新空氣品質資訊。

events: 空品 空氣品質

title: 中秋節髒空氣籠罩中南部！一張圖看4天連假空品變化


content_text:
美司法部的文件顯示，TikTok母公司字節跳動的執行長是中共的傳聲筒。示意圖。（GREG BAKER/AFP via Getty Images）【記者吳馨／綜合報導】美國政府禁止抖音國際版TikTok一波三折，並不遜於美中貿易談判的拉鋸戰。不過在此過程中，TikTok母公司字節跳動（ByteDance）和中共之間的關係也越來越清晰，美國司法部的文件顯示，字節跳動的執行長是中共「喉舌」。

美國國家公共廣播電台（NPR）報導，美國司法部上週五（9月25日）應法院要求公布的文件證明，字節跳動執行長張一鳴發表的公開聲明顯示，他「致力於推動」中共的議程，堪稱是中共的「喉舌」，並指該科技公司與北京當局有密切關係，危及美國人的安全。

根據該法律文件，字節跳動在北京的辦事處僱用了130名中共黨員。根據美國商務部的備忘錄，2018年6月，字節跳動的員工組織了面對中國共產黨黨旗宣誓的儀式，「舉起右手，握緊拳頭，重申作為黨員的保證，並宣誓永不叛黨」。

美國官員表示，儘管張一鳴不是中共黨員，但他於2018年4月，就字節跳動的應用程式（App）觸怒中共當局而公開道歉。他說：「我們的產品走了錯誤的道路，內容似乎與社會主義核心價值觀不符。」

澳洲戰略政策研究所9月8日發表的報告即形容，中共的價值觀是字節跳動跨平臺內容控制的思維方式核心，字節跳動最早在2014年10月成立中國共產黨支部，於2017年4月成立黨委，下設公共事務黨支部、技術支持黨支部和合規運營（監察營運）部小組黨支部。

TikTok傳到資料到中國 美握證據

但面對美國政府的禁令，TikTok沒有道歉和反悔，而且死不認帳。

美國司法部的文件還說明，TikTok如何將美國人的數據傳輸到中國，中共當局可以讀取這些資訊來追蹤美國人，並建立可以用於勒索的檔案。司法部官員還表示，字節跳動遵守的是中共的法律，中共法律可能要求該公司在中共政府的指導下協助監視和情報運作。

TikTok自稱，美國逾1億用戶的資訊儲存在維吉尼亞州，並備份在新加坡；TikTok堅決否認它曾經或將來，會與中共專制政權進行任何合作。但是川普政府9月25日表示，最近的研究表明，TikTok的安卓用戶所連接的IP地址中，有37%位於中國。

美國國務卿蓬佩奧9月20日對媒體表示，微信和TikTok等應用程式所蒐集的數據，最終會落入中共國安部和中共軍方等機構的手中。

TikTok禁令一波三折

自從美國總統川普於8月6日簽署行政令，要求美國公司或個人在45天內（9月20日）與TikTok母公司字節跳動完成交易，否則將禁止該軟體後，不斷有關於TikTok將被美國公司收購的消息。

9月19日，字節跳動、甲骨文、沃爾瑪三方達成原則性共識，美國商務部宣布，禁令生效日延到9月27日。

9月23日，TikTok向法院提出申訴，要求撤銷對該公司的禁令。美國地方法官尼柯爾斯（Carl Nichols）9月24日請美國政府在次日下午2時30分前，提交文件解釋為何美國應該禁止TikTok，或者延後禁令，以回應TikTok的訴求。

美國司法部9月25日提交有關TikTok禁令最澈底的解釋，以回應TikTok要求法官停止禁令的訴求。9月27日傍晚，尼柯爾斯臨時發布命令，阻止禁令生效。

但是尼柯爾斯拒絕就截止日期為11月12日的另一項TikTok禁令下達禁制令。11月12日生效的禁令要求，如果川普提出的國家安全問題得不到解決，將在11月12日澈底在美國關閉TikTok；就是說，尼柯爾斯給了TikTok大約1個半月的「緩刑期」。◇

countries: 澳洲 美國 中國 新加坡

title: 字節跳動執行長是中共喉舌


content_text:
曾獲金鐘、金馬獎多項殊榮的資深女星沈時華，被碁石公司提告以製作「海角七號」舞台版音樂劇為幌子詐財，募資150萬元卻不了了之，沈時華允諾分期至2022年7月之前攤還全部150萬元，並開130萬元本票擔保，法官認定沈時華有悔意，判刑6月可易科罰金，緩刑3年。可上訴。（資料照）

2020/09/30 12:06

〔記者張文川／台北報導〕曾獲金鐘、金馬獎多項殊榮的資深女星沈時華，被碁石公司提告以製作「海角七號」舞台版音樂劇為幌子詐財，募資150萬元卻不了了之，台北地檢署今年7月依詐欺罪嫌起訴她；台北地院審理期間雙方調解成功，沈時華允諾分期至2022年7月之前攤還全部150萬元，並開130萬元本票擔保，法官認定沈時華有悔意，判刑6月可易科罰金，緩刑3年。可上訴。

碁石公司負責人黃國倫牧師提告，2016年間沈女向他表示，正在籌備製作「海角七號」舞台版音樂劇，保證不論票房如何，都會返回投資款，碁石投資150萬元，不料4年來卻沒消沒息，她擔保的支票也跳票，因此控告沈時華詐欺。

台北地檢署原本已處分不起訴，但再議後被高檢署發回重啟偵查，沈時華偵查時辯稱，她找碁石投資的是「飄洋過海來看你」音樂劇，但因劇本尚未完成而中斷，編劇台師大教授也證稱沈時華確實有找他寫劇本。

但檢方認為，沈時華與碁石簽的合約、支票，均註明是要投資「海角七號」音樂劇，因此認定她涉詐欺，將她起訴。

北院審理時先試行調解，沈時華與碁石公司達成調解，沈時華同意返還150萬元，今年8、9月先還30萬，往後20個月每月還4萬元、共80萬元，其餘40萬元於2022年6月、7月各付20萬元。

法官採簡式判決，認定沈時華確具悔悟之心，相信她經此番訴訟科刑後，應會知所警惕而無再犯之虞，被害人也同意讓她緩刑，因此輕判並緩刑，以啟自新。緩刑條件是須依調解的結論按期付款。

title: 沈時華被控詐財 允諾分期還150萬元獲判緩刑


content_text:
日籍女星田中千繪(左)與范逸臣(右)，兩人情牽12年，始終未認愛，如今卻被周刊拍到如老夫老妻般的共同生活。 圖：翻攝臉書粉絲專頁來台發展多年的日籍女星田中千繪，因2008年拍攝導演魏德聖電影《海角七號》而結識范逸臣，2人誹聞傳出多年但總是以「好朋友」相稱，情牽12年經歷了分分合合，近來卻被拍到男方自由進出女方住處、在大街上十指緊扣，似乎已是老夫老妻，對此，經紀人也做出回應了。

田中千繪近期出書《四十，仍懂愛》談到感情觀，當時被問到和范逸臣沒機會變戀人？她打太極說：「也沒有到沒機會，真的是好朋友」，她更透露36歲時已在台凍卵，如今卻被《鏡周刊》拍到2人不但在大街十指緊扣牽手，范逸臣還出入田中千繪家，似過著老夫老妻般的同居生活。對此，田中千繪經紀人今(30)天早上回應：「這個特殊的2020也沒人知道下一秒會發生什麼事情，請給他們空間！」

田中千繪12年前拍攝導演魏德聖電影《海角七號》跟范逸臣結緣，據《鏡周刊》報導，他們一如既往地低調，似乎完全不想讓外界知道已復合一事。尤其今其發表新書時，田中千繪才被問婚姻大事，她說：「結婚非人生中第一優先的事，不應該硬逼自己結婚，要『愛自己』，即使一個人也過得很好，這樣不是比較幸福嗎？」

田中千繪不斷強調要「愛自己」才能得到幸福，不過卻再度復合萬年男友范逸臣，可見她依舊無法擺脫這份多年情感，一如外界所言「愛很深」。曾有友人透露，田中千繪對范逸臣的痴心程度驚人，除了一直欣賞他的創作才華，同時也喜歡他熱情奔放的個性。 對於上述報導，田中千繪透過經紀人表示，「謝謝關心，請保留一點空間給我們。」而范逸臣所屬的豐華唱片則不回應此事

來台發展多年的日籍女星田中千繪，因2008年拍攝導演魏德聖電影《海角七號》而結識范逸臣，2人誹聞傳出多年但總是田中千繪近期出書《四十，仍懂愛》談到感情觀，當時被問到和范逸臣沒機會變戀人？她打太極說：「也沒有到沒機會田中千繪透過經紀人表示，「謝謝關心，請保留一點空間給我們。」而范逸臣所屬的豐華唱片則不回應此事

journalist: 楊瑾錚

title: 《海角七號》范逸臣情牽田中千繪12年？！經紀人回應了 | 娛樂


content_text:
《经济参考报》记者29日从国家税务总局获悉，今年1至8月，全国新增减税降费累计达18773亿元，其中，今年出台的支持疫情防控和经济社会发展税费优惠政策新增减税降费11711亿元；去年年中出台政策在今年翘尾新增减税降费7062亿元。

今年以来，税务部门采取一系列务实有效措施，全力确保政策红利直达每个市场主体。税务总局收入规划核算司司长蔡自力介绍，从减税降费数据可以看出，党中央、国务院今年出台的一系列减税降费政策措施直达市场主体，实实在在减轻了企业负担，增强了市场活力，取得了良好效果，主要体现为“一下降，四增强”。

一是税费负担持续下降。各项减税降费政策陆续实施以来，企业负担持续下降。比如，前八个月全国5000多万户小规模纳税人，享受月销售额10万元以下免征增值税的约占92%，余下8%左右纳税人增值税征收率从3%降为1%（其中湖北省免征），降幅达67%。

二是市场主体活力增强。从市场主体数量看，到税务部门办理涉税事项的新增市场主体，在二季度同比增长7.1%的基础上，7、8月份继续增加，分别同比增长15.9%和21.2%。从市场主体成长情况看，深化增值税改革政策持续为规模较大且经营较为稳定的一般纳税人减负，8月份增值税一般纳税人相比上月净增8.3万户，累计达1091.9万户。

三是吸纳就业能力增强。阶段性减免社保费以及继续实施的降低社保费率等政策，叠加去年个人所得税减税政策，降低了企业用工成本，有力支持了就业稳定。

四是企业发展后劲增强。各项支持创新政策措施的继续实施，使得企业有更多资金投入到研发和技术改进。1-8月，全国享受研发费用加计扣除政策的33万户企业购进高技术设备和高技术服务金额同比增长24%，推动销售收入同比增长9.1%，高于全国平均水平9.6个百分点，显示出较好的发展势头。1-8月，全国重点税源企业研发支出同比增长10%，研发投入力度不断增强，为高质量发展积蓄后劲。

五是企业发展信心增强。随着国内疫情得到有效控制，叠加减税降费政策落地见效，企业发展预期逐步增强。税务总局监测的10万户重点税源企业景气调查问卷显示，89.4%的重点税源企业预计四季度生产经营形势为“平稳”或“好转”，较三季度预测提高4.7个百分点。增值税发票数据显示，8月份，全国企业购进货物服务总金额同比增长9.6%，快于销售收入增速0.2个百分点，反映企业对经营前景充满信心。

据介绍， 下一步，税务部门将继续统筹推进落实减税降费和依法依规组织税费收入，将减税降费政策红利不折不扣落实到位，更高质量服务“六稳”“六保”和新发展格局。（孙韶华）

title: 前8月新增减税降费超1.8万亿元 减负红利持续显现-新华网


content_text:
▲雄女學霸爆紅的「小馮」東區現蹤！連被5男搭訕。（圖／翻攝黑男YouTube，下同）

記者許力方／綜合報導

高雄女中學霸正妹馮琪淯「小馮」2018年以全校第一名考進台大醫學系爆紅， 2年後一度傳出休學謠言，讓本尊氣得出面嗆回。事實上她經常發文分享求學心得，也很關心校務，近日還被網紅「黑男」在台北東區撞見，驚訝她連續被5個人搭訕，上前訪問才知道原來是大名鼎鼎的批踢踢女神。

黑男27日將「跟台大醫學系美少女在東區聊天」的影片上傳，拍到一名身穿碎花短裙的長髮正妹，在捷運忠孝敦化站前遭不斷搭訕、包圍，黑男上前採訪，才知道原來是一名台大醫學系的女大生「琪淯」，正準備要回宿舍，被問到搭訕內容，她拿著飲料甜笑說，對方只是來說「剛剛在另外一邊有看妳」。

▼就讀台大醫學系三年級的「小馮」，街頭訪問曝現況。

黑男也忍不住讚「因為妳的臉很親切，大家都想跟妳認識的感覺」，下一秒隨即直問是否單身？女大生靦腆地點頭，婉拒介紹男友。受訪時，她也分享求學心得，目前剛升上大三，未來還有4年的書要讀，畢業將走入醫界，實習之後就會決定科系，而醫學系最辛苦的就是競爭及壓力大，同學都非常認真、聰明，「即使你覺得表現還不錯，大家都比你更不錯」。

女大生說，「我蠻懶散的」，自己的弱點就是愛睡覺，平常休閒娛樂就是愛畫畫，被黑男問到「找不到另一半」？她則搖搖頭笑說「那不重要」，未來夢想是財富自由，目前人生最重要的就是「想辦法把課業讀好」，今年的目標也是把書讀好。

這段3分多鐘的訪問影片上傳後獲得廣大迴響，文中還附上正妹的個人Instagram，不少眼尖網友一看，竟是「批踢踢女神」小馮，紛紛前來朝聖，「原來她講話這麼可愛」、「有小馮我就看爆」，好奇她的感情狀態。但也有不少人懷疑他們是套好的，對此，黑男留言回應「真的不認識，我真的沒有在拍套好的」，「認識我會直接叫名字」。

事實上，小馮多次在個人Instagram上分享求學心情，7月時也曾發文感嘆「我威（為）什麼要讀台大ㄋ？當初學測填ㄍ北醫不是很好嗎？」升上大三後，9月開學前也也發文暑假回顧，不僅亂入「縫皮盃」跟「深籌賽」，還參加華人德撲校園盃等，相當熱衷校園活動。

►異國料理、牛排海鮮通通吃到飽特價

▼熱衷校園活動，小馮曾感嘆「當初為什麼要選填台大」。（圖／翻攝馮琪淯Instagram）

journalist: 許力方

taiwan-subdivisions: 東區 高雄

title: 雄女學霸「小馮」東區現蹤！連被5男搭訕 甜笑曝單身現況：把書讀好 | ETtoday網搜新聞


content_text:
記者陳弋／台北報導

備受國人期待的4天中秋連假週四（10月1日）登場，下週五（10月9日）起還有3天國慶連假，各大醫院門診暫停訊息陸續出爐，民眾就醫前務必留意。

▲各大醫院中秋、國慶連假門診資訊陸續出爐。（圖／記者陳弋攝影）

◆台大醫院

10月1日（週四）總院及兒童醫院門診休診（門診檢查、檢驗及領藥停止服務）。

10月2日（週五）總院及兒童醫院正常開診。

10月9日（週五）總院及兒童醫院門診休診（門診檢查、檢驗及領藥停止服務）。

10月10日（週六）總院及兒童醫院門診休診（門診檢查、檢驗及領藥停止服務）。

◆台北榮民總醫院

10月1日（週四）～10月3日（週六）門診休診，門診檢查、檢驗及領藥均停止服務。

10月9日（週五）～10月10日（週六）門診休診，門診檢查、檢驗及領藥均停止服務。

◆三軍總醫院

10月1日（週四）門診休診。

10月2日（週五）門診正常。

10月9日（週五）門診正常。

10月10日（週六）門診休診。

◆振興醫院

10月1日（週四）門診休診，檢查、檢驗停止服務；急診、住院、慢性處方領藥照常服務。

10月2日（週五）恢復正常服務。

◆台北醫學大學附設醫院

10月1日（週四）門診休診。

10月2日（週五）門診正常。

10月10日（週六）門診休診，急診照常。

◆台北市立聯合醫院

10月1日（週四）～10月2日（週五）門診休診。

10月3日（週六）門診正常。

10月9日（週五）正常開診。

10月10日（週六）全天停診。

◆桃園長庚、基隆長庚、嘉義長庚

10月1日（週四）～10月2日（週五）：門診、檢查、檢驗暫停服務。

10月9日（週五）：門診、檢查、檢驗暫停服務。

◆國泰綜合醫院

10月1日（週四）門診休診，急診照常。

10月2、3日（週五、六）服務照常。

◆新光醫院

10月1日（週四）門診休診，門診檢查、檢驗及領藥停止服務；急診、住院照常服務。

10月9日（週五）門診休診，門診檢查、檢驗及領藥停止服務；急診、住院照常服務。

10月10日（週六）門診休診，門診檢查、檢驗及領藥停止服務；急診、住院照常服務。

◆台安醫院

10月1日（週四）、10月3日（週六）：門診休診。

10月2日（週五）、10月4日（週日）：門診正常。

◆台北慈濟醫院

10月1日（週四）門診休診，急診照常。

10月2日（週五）門診正常。

◆三峽恩主公醫院

10月1日（週四）門診暫停服務，急診、住院照常。

10月10日（週六）門診暫停服務，急診、住院照常。

◆中國醫藥大學附設醫院

10月1日（週四）上午及下午正常門診，夜間門診停診。

10月2日（週五）門診正常。

◆新竹馬偕醫院

10月1日（週四）門診休診。

10月2日（週五）門診正常。

10月3日（週六）門診正常。

10月10日（週六）門診休診。

◆門諾醫院

10月1日（週四）美崙總院門診休診、急診及住院照常服務；壽豐分院門診休診、精神科急診及住院照常服務。

10月2日（週五）美崙總院門診開診、急診及住院照常服務；壽豐分院門診開診、精神科急診及住院照常服務。

10月3日（週六）美崙總院上午門診開診、急診及住院照常服務；壽豐分院門診休診、精神科急診及住院照常服務。

10月9日（週五）美崙總院門診開診、急診及住院照常服務；壽豐分院門診開診、精神科急診及住院照常服務。

10月10日（週六）美崙總院門診開診、急診及住院照常服務；壽豐分院門診開診、精神科急診及住院照常服務。

◆衛福部台中醫院

10月1日（週四）上下午門診正常，夜間門診停診，急診24小時提供服務。

10月2日（週五）上下午門診正常，夜間門診停診，急診24小時提供服務。

10月3日（週六）門診正常。

◆台南安南醫院

10月1日（週四）上午門診正常，下午內外科各一診，晚上休診。

10月2日（週五）門診正常。

10月3日（週六）門診正常。

journalist: 陳弋

taiwan-subdivisions: 嘉義 三峽 安南 新竹 桃園 壽豐 基隆

title: 懶人包／看病前先確認！中秋、國慶連假各大醫院停開診一覽 | 健康


content_text: 蕭亞軒今年年初帶著小男友黃皓登上陸綜《吐槽大會》，兩人不但在節目裡放閃，也在MV裡床上纏綿、熱情擁吻，黃皓因此迅速打開了知名度。只是這半年因疫情，小倆口幾乎都宅在家裡，日前被本刊難得捕捉到甜蜜外出的畫面。事後蕭亞軒對本刊表示，因為前年的怪病，加上黃皓最近壓力大到吐血，讓她學會不要事事要求完美。

journalist: 娛樂組

title: 【不婚某大姐】素顏蕭亞軒出門吃鍋 與小男友「非常穩定」


content_text:
台中市政府今（29）日在市議會進行台中巨蛋專案報告，綠營議員一輪猛攻，批評未見明確的期程規劃，甚至連用地都不合法，外觀設計也有抄襲之嫌，認為市府態度實在太過敷衍，就是根本惡意規避議員監督。

市議員黃守達指出，原本「臺中市巨蛋體育館興建工程」網頁上的執行進度分成5個階段，包含「招標前置作業及遴選建築師階段」、「規劃設計階段」、「建造及相關審查會議階段」、「工商招標階段」、「工程施工階段」，每一階段還有詳細的排程。後來網頁改版，執行進度自109年7月的第二階段評選後，直接跳至111年5月的動土，簡略程度令人傻眼。

黃守達說，原先副市長承諾將於此會期做完整的巨蛋專案報告，但細閱其內容，卻還是非常簡略的概述。過兩年巨蛋就要動土了，市府自信滿滿的表示一切按照進度進行，具體的期程表卻給不出來，這樣難道不是在欺騙市民，意圖矇混過關嗎？市府應在業務質詢與預算審查前補齊資料，不該閃躲議會規避監督，讓議員能確實為市民把關城市的重大建設，別讓巨蛋變「完蛋」。

市議員謝明源表示，台中巨蛋歷經三任市長，在盧市長任內終於「成形」，但市民等待10年的台中巨蛋卻與澳洲達令港市民中心撞臉。這樣的台中巨蛋總預算65億元，設計費用花費高達1億多元，卻與澳洲達令港市民中心外觀高度相似，乍看僅是高低寬窄的不同，是否能彰顯台中在地特色、成為台中具代表性的地標？花了鉅額經費的國際競圖結果，卻引發外界質疑有複製疑義，台中市政府能接受這樣的結果嗎？

市議員陳淑華表示，近2、30年來，台中市的重大公共工程「迷信」採用國際競標，各國際競標案也紛紛發生狀況，花了大錢不是延誤、就是追加預算、難產，對於國際競標案，台中市應該有完整的監督機制，以期公共工程的完成。

此次，台中市巨蛋國際競圖在公布得標的日本建築師隈研吾的設計案後，立即被國內建築師質疑有複製之嫌。陳淑華詢問盧秀燕市長是否能夠接受有國際競圖複製爭議的設計圖？陳淑華認為更應積極監督巨蛋案的執行狀況，市府應該採最嚴謹態度來執行，不應該讓人民的納稅錢再流於只要國際競圖就發生問題。

市議員江肇國表示，盧市長上任後將原本定案的大巨蛋拉回北屯文中小6用地興建。但依規範使用這塊土地，必須保留1/2為學校用地，甚至要做運動休閒設置也不得超過1/3。如果依照現行規定，今天的設計完全不符規定。市府為了解決這樣的問題，還自行頒布土管要點，依照尚未開闢校舍之前，可以先用體育文教用途。問題是依照這條土管要點來說，這巨蛋只能稱上是「臨時建築」，而這塊地長久而言還是得以蓋學校為目的，一旦未來有興建學校的需求時，難道要拆除花了65億的大巨蛋嗎?

江肇國要求，市府應該要比照前朝，必須先處理都市計畫變更的程序，而不是用這種便宜行事的方式，更不可以違法使用。市府應該負起責任，不要把競圖爭議跟土地使用問題，又丟給下一個市府。

江肇國表示，巨蛋的選址因素眾多，但因為市長的一句話，將原本規畫好的巨蛋又拉回到文中小6用地，但是相關的規定有沒有符合，都發局長應該是最清楚的。不過，在詢問都發局長有關文中小6用地規劃0.5公頃做為學校的用意為何?以及旁邊的商場是依照甚麼規範而規劃?都發局長卻一問三不知。另外，包含多目標使用的面積也有限制，為了保持學校的使用，其他的多目標使用不得超過原有1/2的面積，甚至要做為運動休閒設置也不得超過1/3。結果現在學校只有0.5公頃，把大部分的面積都拿去做別的用途，這樣恰當嗎?

journalist: 唐復年

countries: 澳洲 日本

people: 黃守達 盧秀燕 謝明源 江肇國 陳淑華

taiwan-subdivisions: 臺中市 北屯

title: 台中巨蛋問題多 綠營議員猛批用地不合法、設計涉抄襲 | 政治


content_text:
在《大學雜誌》看到社長陳少廷（圖中站立發言者）介紹蔣渭水、賴和等日治時期台灣醫生與他們如何為台灣打拼的故事，雖然在那個年代是在反抗日本統治，但是更重要的是在提倡台灣人自主的台灣意識，台灣人的尊嚴以及如何追求正義公平。圖／李筱峰提供不能小看一個人的力量

聖經中有個故事：「一個寡婦，可能奉獻一個銅板，在耶穌看來，那個銅板的價值比一個有錢人奉獻一斗金還更有價值。」所以，不是有錢人才能做奉獻服務的工作，並非你做到董事長或總經理或教授才能從事服務奉獻。學生也可以做很多事情，簡單而言，就是你不能小看一個人的力量。一個人的力量有時候也會改變一個社會。

我的學生時代還有另外一件對我人生很重要的事，就是我在學生時期辦刊物。高醫當時的校刊有《南杏》雜誌與《高醫青年》報紙。我學生時期喜歡寫文章，也開始看《大學雜誌》，這是當時台灣社會很重要的刊物，刊物中常討論到校園民主化，言論自由與中央民意代表全面改選等議題。

我在《大學雜誌》看到社長陳少廷介紹蔣渭水、賴和等日治時期台灣醫生與他們如何為台灣打拼的故事，雖然在那個年代是在反抗日本統治，但是更重要的是在提倡台灣人自主的台灣意識，台灣人的尊嚴以及如何追求正義公平。我在醫學院看到《大學雜誌》深受感動，所以，也想在高醫校刊中刊出這類文章。當時是戒嚴時期，政府的規定大學生辦的刊物都要送給教官審查。這就是國民黨在戒嚴時期想要控制校園言論與學生思想，對我而言，這是違背人權的做法。我開始有反抗意識，所以我辦《南杏》時，就不送審直接將文章印出；而且當時我也邀集五、六個同學在《高醫青年》發表對高醫所有校務的檢討、校園反省與批判的文章，例如〈給董事會的公開信〉、〈給校長的公開信〉、〈給教授的公開信〉、〈給校友的公開信〉與〈給學生的公開信〉……等，因為高醫是一所私立大學，私校要做好，董事會、校長、教授、校友與學生等這五大元素都很重要，每一方都有應該要扮演的責任，也就是說我在40年前，就開始批評高醫董事會，因為高醫董事會有很多問題。當然這樣的文章出來，引來學校當局的不悅，特別文章未受教官審查觸犯當時禁忌。而我因辦刊物而向校外人士邀稿，認識了包含所謂黨外民主運動人士如張俊宏、許信良，呂秀蓮或鄉土文學作家黃春明、王拓或《大學雜誌》社長陳少廷，還包括當時擔任立委，正在立院推動〈醫師法〉的吳基福。

提及醫師法，我認為這對台灣很重要，但當時國民黨對吳基福也不悅，因為台灣過去有很多密醫都是未讀過醫學院，政府卻發給他們醫師執照，所以吳基福當時要推醫師法，讓軍醫與密醫很不高興。

當時我被該教官視為頭痛人物，因為他擔心學生若覺醒將會反抗國民黨的獨裁統治，我辦刊物與演講觸怒教官，將我視為要拔除的學運領導，因此將我記兩大過與兩小過。

在那個戒嚴的年代，無法和當前太陽花學運學生佔領立法院還能獲得社會支持與聲援，在當時反抗國民黨與教官是無人敢替你講話。所以教官以我文章未受審觸犯「為匪宣傳」的罪名，本來要將我退學甚至捉去關，在那個年代被冠上「為匪宣傳」是一件不得了的大事。為何用「為匪宣傳」？因為《南杏》中有篇我的同學余文儀翻譯美國《NEWS Week新聞周刊》介紹中國針灸的文章。當時70年代，美國開始要承認中華人民共和國，所以尼克森派季辛吉到中國訪問，然後安排尼克森正式赴中訪問後，美國與中國正式建交。在此過程，美國很多記者隨尼克森赴中訪問，美國記者對中國最感興趣的就是針灸，其中NEWS Week有個病人在接受針灸時，手上拿了本《毛語錄》，中國在那個獨裁專制年代全民都要學習毛主席思想，那個記者問患者針灸會不會痛，那個患者教條式的回應說：「我有毛主席思想，我就不怕痛」！美國記者覺得很好笑，在新聞周刊出來其實是在諷刺中國人政治掛帥，連醫療都牽扯到「毛主席」。余文儀翻譯該篇文章是因為醫學系學生對該篇文章有興趣，未料，教官就指出不可照翻，因為當年提到毛澤東要寫「毛匪澤東」或「毛╳╳」，後來聽說開會時沒有教授敢發言，最後是有一名教國文的老師認為我的家庭背景應該沒有共產思想，也未曾接觸過共產黨，怎麼可能「為匪宣傳」？而且那是篇外國記者的報導…要將我退學是否太嚴重？因此，我最後被記兩大過與兩小過，也等於就是要我留校察看。雖然我受到打擊，但並不影響我繼續爭取言論自由以及對民主化，或是反抗國民黨獨裁的意志，不僅未減少，反倒更強化。

延伸閱讀：【專文】走過驚濤駭浪的年代--陳永興七十省思（6）

延伸閱讀：【專文】走過驚濤駭浪的年代--陳永興七十省思（8）

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 中華人民共和國 美國 日本 中國 台灣

people: 陳永興 張俊宏 王拓 呂秀蓮 許信良

title: 【專文】走過驚濤駭浪的年代—陳永興七十省思(7)


content_text:
台美合作邁入新里程碑，行政院今天開記者會表示，雙方已於9月17日簽署「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」，將深化官方合作並引進民間資源，攜手投入區域基礎建設發展。

行政院下午舉行「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」說明記者會，國發會主委龔明鑫、財政部長蘇建榮、外交部長吳釗燮、美國在台協會台北辦事處（AIT）處長酈英傑（Brent Christensen）出席。

蘇建榮指出，預期這可使台美開拓更廣泛的合作機會，結合新南向政策及美國印太戰略發展，拓展台灣在區域開啟更多友好國家關係，同時，也有助廠商藉此掌握國際基礎建設及能源市場商機，引入更多私部門基金，發展區域性債務市場。

酈英傑說，美國財政部及台灣財政部將在此架構下成立工作小組，透過鼓勵投資方式，尋找公私部門基礎建設產業合作機會，首次會議暫定將在2020年秋天舉行。

酈英傑說，這個架構也能做為平台，讓美台探索如何擴大合作協助區域中其他國家因應基礎建設迫切的挑戰，透過這些努力，希望做出貢獻，促使印太區域更繁榮、透明，供應鏈更具備韌性。

酈英傑指出，這次推動技術交流和資訊分享，並進一步促進在印太區域對基礎建設打造新供應鏈，是展現美台夥伴關係最好例子，「美台是真朋友、真進展。」在此架構下，美台將成立工作坊、課程、交流活動等，也會推動更多專家會議，討論合作架構的各種相關技術領域。

蘇建榮說明，2019年7月時任美國財政部代理助理部長蘇騏（Mitchell Silk）訪台時就提出合作構想，希望台美在能源及基礎建設融資開發上展開合作，行政院在去年11月正式成立「台美能源及基礎建設融資開發計畫合作小組」來推動。

蘇建榮表示，今年7月13日雙方提出合作架構草案，確認後於美東時間9月17日完成簽署，目前正在籌備首次工作小組會議。根據合作架構，在跨部會的合作小組下，將設4個直接與美方對接的工作小組，分別由經濟部、金管會、交通部、財政部主導。

蘇建榮指出，4個工作小組將分別聚焦能源市場籌融資及能源交易市場開發、台灣企業戶參與能源及基礎建設市場稅制問題、台美於第三地的能源及基礎建設投資合作，以及國內能源及基礎建設市場開發小組，由特別鎖定離岸風電、金融需求及財務開發領域。

吳釗燮則表示，簽署合作架構象徵顯現台美關係再上層樓，將持續探索台美合作可能性，相信一路走來在良好的互信基礎上，必能深化兩國合作。龔明鑫則肯定，這展現台灣現在更有能力及信心對外做出貢獻，在區域建設發揮最大實質效果。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 美國 台灣

people: 蘇建榮 吳釗燮

things: 新南向 經濟

title: 台美簽署合作架構 投入美洲、新南向國家建設


content_text:
Season ends in big disappointment for a frustrated New York Mets team

Like so many things in everyday life, little has gone according to plan this year for the New York Mets — and with a change in ownership pending, more upheaval could soon be headed their way.

After starting the year with such high hopes, the Mets finished 26-34 under rookie manager Luis Rojas in a rocky season cut short by COVID-19.

They tied Washington for last place in the National League East and missed the playoffs for the fourth straight year — even with the field expanded to eight teams per league.

New York Mets relief pitcher Brad Brach walks toward the dugout after he was pulled in their MLB game against the Washington Nationals in Washington on Sunday. Photo: AP

“That’s pretty frustrating,” said ace Jacob deGrom, who delivered another stellar performance on the mound. “There’s a lot of disappointment.”

With slugger Pete Alonso powering a young corps of rising hitters, a second-half surge last year propelled the Mets to an 86-76 record and generated optimism.

Former star Carlos Beltran was hired as manager to replace Mickey Callaway and the Mets set about beefing up their pitching staff in free agency.

However, that is when everything went haywire.

Beltran was let go after 2-1/2 months without managing a single game, because he got implicated in Houston’s sign-stealing scandal from his time as an Astros player.

The Mets quickly turned to Rojas and went to spring training in February with six established starters — six All-Star selections and three Cy Young Awards between them — for five spots in what appeared to be a deep rotation.

Then the pandemic hit and No. 2 starter Noah Syndergaard had season-ending Tommy John surgery.

Marcus Stroman was supposed to slide into that role, but he got injured in summer camp and later opted out of the season because of COVID-19 concerns. Veteran newcomers Rick Porcello and Michael Wacha went a combined 2-11 in just 93 innings, and the rotation ended up in shambles.

A mediocre bullpen got taxed as the Mets compiled a 4.98 ERA that ranked 22nd in the majors and 12th in the National League.

“We let some games get away,” DeGrom said.

That was just the beginning of a somber season marked by the death of franchise icon Tom Seaver.

In the end, the Mets stumbled backward to their ninth losing season in 12 years, despite bounce-back campaigns from Robinson Cano and closer Edwin Diaz.

“Our defense compromised a couple of games,” Rojas said.

The Mets still had a chance to sneak into the playoffs on the final weekend, but lost their last three games to the Washington Nationals.

“Not the season that we anticipated,” Rojas said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
▲北教大國慶親善大使。（圖／台北教育大學提供）

記者崔至雲／台北報導

國慶大典將於10月10日登場，台北教育大學派出25名親善大使參與國慶禮賓接待，今（30）北教大舉辦記者會讓大使們亮相，學生們展示專業訓練的成果，希望能在國慶當日以最誠懇、專業的表現來服務所有賓客。其中還有神似藝人趙薇、梁以辰、吳姍儒心諮系三年級的陳韻安、狀臉王祖賢的特教系四年級的鄒文欣、狀臉范瑋琪的音樂系四年級李昱萱。

▲心諮系三年級的陳韻安神情酷似藝人趙薇、梁以辰、吳姍儒。（圖／台北教育大學提供）

北教大指出，芝山親善大使曾經在國慶慶典、總統就職國宴、元旦升旗典禮等大型活動接待許多貴賓，今年持續以「芝山至善、平穩致遠」的精神，創新經營、多元服務，展現多年來執行會展活動、慶典儀式的精實能力，最終獲選109年國慶大會接待學校。

▲北教大國慶親善大使。（圖／台北教育大學提供）

指導老師李銓鑫指出，國慶當天，男隊員將以深色西服、深紅色領帶，女隊員以一襲具有本隊百合元素的「芝山百合國慶服」，融合芝山百合標誌與國慶典雅、喜慶歡樂之氣氛，演繹出莊重典雅、尊貴喜慶的盛典氛圍，襯托中華民國之國慶風華。

其他人還看了...

神似柯佳嬿、金高銀！北大國慶親善大使曝光 7位明星臉入列賴清德、表藝珍明星臉現身 銘傳大學20金釵、金帥國慶服務隊亮相聖約翰教師哭喊「無薪過中秋」 怒批董事：花大錢聘律師也不發薪

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 撞臉趙薇、王祖賢　北教大25位國慶親善大使曝光


content_text:
根據《美聯社》調查，她是2019年全球薪酬最高的執行長、也是這份榜單10年來唯一獲此殊榮的女性；她名列《彭博》2019年度風雲榜「彭博50」（Bloomberg 50）名單；同一年也獲《哈佛商業評論》評選全球最佳表現執行長 100 強。

她是全球第二大微處理器公司──美商超微（AMD）執行長蘇姿丰。

今年8月，蘇姿丰領軍AMD市值首度站上1,000億美元（約3兆元新台幣）大關。《財星》盛讚她是「AMD真正需要的變革家」。

這些加諸於她的盛名，其實源自於蘇姿丰「不甲意輸」的感覺，她曾在受訪時表示「I love to win！」而能在業界一直領先的原因，是她勇於接受挑戰、找出解決方法克服困難，並從中創造自我價值的性格。

眾所皆知，蘇姿丰出生於台南大家族，父母都是台灣人，她3歲時隨父母親移民到美國紐約。在傳統華人家庭中成長，蘇姿丰背負著長輩「望子成龍、望女成鳳」的期待，爸爸也希望她可以功成名就。

父親蘇春槐是一名統計學家、母親羅淑雅則是會計師，耳濡目染下，她自小就習得科學教育與商業訓練。蘇春槐回憶起兒時的蘇姿丰，相較於玩洋娃娃，她更喜歡「拆玩具」，經常把各種汽車玩具分解。在蘇春槐眼裡，他看到了女兒的不同，也鼓勵她盡情地拆解、探索跟學習。

蘇姿丰曾感性地表示，她的父親用相同的標準教育她跟哥哥，這也表示她能擁有相同的高標準來衡量自我表現，不因她是女生而有所不同，所以她自小就立下了成為工程師的志向。

跟頂尖同儕一起成長，她學會：比起聰明，更要會解決問題

步入校園、談起中小學的表現，蘇姿丰笑說她只能算是表現得不差、但稱不上是頂尖的人物。高中她選擇就讀在紐約素有「物理學家搖籃」之稱的布朗克斯科學高中（Bronx High School of Science），該校曾有7位校友獲得諾貝爾物理學獎、1位獲得諾貝爾化學獎。

在這裡，同學精銳盡出，蘇姿丰被燃起了鬥志，激發她在數學跟科學領域上追求更卓越的表現，她說「競爭能使我變得更好」。這個時期的學習，也讓蘇姿丰順利進入麻省理工學院（MIT）主攻電機工程學科，因為她認為這門學科是最困難的。

回憶起在MIT的求學過程，蘇姿丰認為這是形塑她人格特質的重要階段，也就是在這個時候，她發現她愛上了半導體。這麼微小的東西，竟然如此強大、富有創造力，而且是她能以一己之力完成的產品；同時，她也在半導體實驗室裡悟出了一個道理：她可以不用是最聰明的，但她必須成為能解決問題的人。唯有如此，才能凸顯她的價值與不同。

帶著這樣的信念，蘇姿丰在24歲時取得了MIT電機博士學位，並投入職場，繼續發揮她擅於解決棘手問題的能力。

跟團隊一起突破困境，她深知：每次進步5％，比50％更好

在IBM工作時，蘇姿丰有段時間負責研發銅晶片的製程，當時市場上的晶片多半以鋁導線為主，但她獨排眾議、主張以銅來取代鋁導線，這是因為銅的電阻係數要比鋁低3倍，而電阻係數低，可以降低電流動所導致的原子流失。

過去棄銅而選擇鋁，是因為銅製程的技術尚未成熟，她要如何突破？憑著求學時期塑造出解決問題的能力，蘇姿丰帶領團隊以SOI（絕緣層上覆矽）技術突破瓶頸，這不僅解決製程時可能產生的污染，也較傳統晶片的效能快了近2成。

此外，蘇姿丰因促成一個重大合作案而被稱作「Video Game Technology Queen（遊戲女王）」。

當時她獲得了在IBM內部創業的機會，並與索尼及東芝合作，設計出「Cell微處理器（Cell Chip）」，用於PS3的遊戲主機裡，滿足了當時有「PlayStation遊戲機之父」稱號的久多良木健，亟欲想突破PS2遊戲主機的野心。

蘇姿丰當時提出的概念是用多顆處理器共同運算，在費盡心力完成產品開發後，發現竟然是索尼PS2效能表現的1,000倍，還可同時處理3D影像跟音效，讓眾人大為驚艷。

2012年，蘇姿丰加入AMD、並在2014年成為CEO，面對已經失落10年的AMD，她提出了「5％ Rules」，來鼓勵團隊持續前進。 蘇姿丰解釋，「訂出50％的成長幅度，聽起來雖好，卻像是在追求一個不可能的任務；如果是5％進步挑戰，對團隊反而比較有建設性。」

華爾街知名部落格Farnam Street的作者Shane Parrish也認同這樣的目標策略，他進一步指出，關鍵不在於要精確地達成5％目標，而是要確保個人或企業都能保持前進的動能。

這也恰好證明了自蘇姿丰執掌AMD以來，她並不是在第一年就把AMD由黑翻紅，而是專注選好題目、規畫產品，讓AMD走了3年才終止虧損。

她認為，AMD的文化是「學習的文化」。從錯誤當中吸取經驗，不僅能讓員工自主學習，也能從「比上一次更好」的期許來自我開發。也因此，AMD可以提供比上次更好一點的服務給客戶、開發比上一次效能更好一些的產品，而當這些比上一次進步一點的東西都拼湊在一起後，「就是現在你現在見到的AMD了。」

確立了組織前進的法則，接著是方向。

蘇姿丰在2019年接受媒體訪問時，回頭看自己2014年的決策表示，AMD的強項是桌機、筆電、資料中心的中央處理器跟電腦與遊戲主機的顯示晶片，即便當時市場風向正吹往手機、平板電腦，她仍選擇鞏固AMD的核心優勢。

所以她開始著手進行產品的布局。以Zen架構為基礎，畫出了包括Ryzen系列桌上型電腦處理器，以及EPYC系列伺服器處理器的藍圖，而且在ZEN架構第一代採用格羅方德（GlobalFoundries）的製程後，立刻轉向台積電的懷抱，讓ZEN 2架構採用7奈米製程。

就在競爭對手英特爾在製程泥淖裡無法突破之際，AMD靠著台積電的加持，在去年台北國際電腦展（COMPUTEX）上大放異彩。

countries: 台灣 美國

title: 將AMD翻身、6年創千億市值！蘇姿丰寫下半導體奇蹟，勇闖矽谷的3個信念


content_text:
【大成報/宜蘭報導】宜蘭縣榮民服務處為建構與榮民面對面溝通機制，發掘問題，解決困難，以期凝聚榮民(眷)對政府施政及輔導會向心力；29日上午假中山新邨活動中心辦理宜蘭市服務網榮民座談會，頒贈感謝狀給宜蘭縣宜蘭市魯孝忠、楊振乾、蕭壽金：林聰明里長等人，以表彰照顧榮民眷，推動服務等工作著有績效。

是日會中播放微電影，介紹榮服處服務事項與年度工作成效，宣導輔導會現階段工作重點與具體關懷作為，並聽取建言，充分溝通，氣氛熱絡且溫馨。

為提供全面性的服務，本次座談會除邀請宜蘭分局偵查隊警員實施防騙宣導、宜蘭市衛生所長照2.0推廣，另外林姿妙縣長、宜蘭江聰淵市長均指派代表人、縣議員黃定和、縣議員莊淑如等，在百忙之中親自出席。

宜蘭縣榮服處特別結合臺北榮總蘇澳榮院員山院區社區醫療服務、眼鏡巡迴服務外，另由就業站同仁辦理擴大就業就學及職訓說明會等活動，榮民座談會以輕鬆愉悅心情互動，充分達到溝通目的。

與會榮民(眷)亦對榮服處各項服務與照顧工作給予肯定與讚許。帥士節處長致詞強調，榮服處同仁以服務榮民為己任，主動關懷，服務的品質精益求精，落實服務照顧等工作，讓榮民袍澤，均能安心生活，享有更完善之服務與照顧。

people: 莊淑如 黃定和 林姿妙 江聰淵

taiwan-subdivisions: 中山 臺北 蘇澳 宜蘭 宜蘭縣 員山

title: 擴大關懷服務 舉辦榮民座談


content_text:
Mexico on Monday said that it had requested more information from the US on medical procedures given to migrants in detention centers, after allegations that six detained Mexican women were sterilized without their consent.

Rights campaigners two weeks ago alleged that hysterectomies had been carried out at a privately run detention center in the US state of Georgia.

The Mexican Ministry of Foreign Affairs said that it sent a diplomatic note “to clarify the situation, requesting information on the medical attention that Mexican citizens receive” at the Irwin County Detention Center.

The ministry said that consulate personnel have interviewed 18 Mexican women who are or were detained at the center, none of whom “claimed to have undergone a hysterectomy,” an operation involving the removal of all or part of the uterus.

The department said that seven of the women interviewed had been treated by the doctor accused of performing the sterilizations.

Another of the women said that she had undergone a gynecological operation, although there is nothing in her file to support that she consented to the procedure.

The women interviewed did not deny that they had been “victims of bad practices for different reasons,” the ministry said.

Mexico last week announced it was investigating the allegations of sterilizations, warning that such operations would be “unacceptable.”

The allegations came from a nurse at the center, where some detainees are held under US Immigration and Customs Enforcement custody.

The nurse said that detained women told her they did not fully understand why they had to get a hysterectomy.

Project South, the Georgia Detention Watch, the Georgia Latino Alliance for Human Rights and the South Georgia Immigrant Support Network filed a complaint to the US government on behalf of detained immigrants and the nurse.

US Representative Pramila Jayapal has called for an urgent investigation into allegations that at least 17 women were subjected to unnecessary gynecological procedures that she called “the most abhorrent of human rights violations.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Mexico queries US on alleged migrant hysterectomies


content_text:
國際奧會主席巴赫。（資料照，路透）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕國際奧會（IOC）主席巴赫（Thomas Bach）近來赴義大利參訪，實際了解武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響下（UCI）公路世界錦標賽舉辦情形，也再度表態對明年東京奧運充滿信心，「環法自行車賽和世錦賽，這些最複雜的國際賽事都能順利舉辦，讓我們和整個體壇士氣大振。」

原訂今夏登場的2020東奧，已因疫情延後至明年7月，究竟能否順利舉辦？迄今各界仍有質疑聲音，對此巴赫堅定回應，目前各種國際運動賽事陸續舉辦，相關防疫作為也展現成效，證明足以確保運動員的健康，「這使我們充滿信心，因為過去幾個月可以看出，即使沒有疫苗，也能在安全環境下進行大規模競賽。」

日前巴赫才表示，明年東奧會渡過危機，成功舉辦並締造歷史，如今他再次強調，對東奧而言，疫苗絕非仙丹妙藥，重點在於大家落實防疫和觀念調整，「這將對奧運造成影響，我們必須適應生活在不斷變化的新世界。」

journalist: 自由體育

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 奧運》明年東奧可以很安全 IOC主席籲習慣疫後新生活 - 自由體育


content_text: 國防部下周三將在立法院進行業務報告，同時進行預算解凍案。針對現正進行中的「劍龍級潛艦戰鬥系統提升案」，根據國防部最新說明指出，對於協助台灣潛艦系統提升的相關裝備及技術輸出問題，美國已在今年5月30日通過知會國會程序，中科院已在今年8月4日已交付海軍相關輸出許可核准證明文件，後續將可依全案規劃進度推展，於110至111年規劃執行人員訓練丶裝備產製交運及交付部分文件。國防部表示，劍龍級潛艦戰鬥系統面臨老舊及消失性商源現況，藉由中科院與國外廠商合作，執行劍龍級潛艦戰系性能提升，換後可強化系統處理及運作功能，提高系統穩定度及可靠度，有效執行戰術作為，發揮潛艦作戰效能。 但國民黨立委馬文君、江啟臣等立委原提案指出，海軍於107-113年度編列74億1254萬餘元辦理「劍龍級潛艦戰鬥系統提升案」，但迄今尚未執行完畢，109年度編列3億8950萬餘元規劃於海軍戰鬥系統工廠建立岸置測試站，待此案113年完成性能提升，114年系統配合修期執行相關維修保養任務需使用到岸置測試站時，相關測試裝備都已逾保固期，不符合投資效益。因此針對「劍龍級潛艦戰鬥系統提升案」預算編列3億8892萬5千元，凍結1億元。根據國防部最新向立法院提出的預算解凍報告指出，美國已在今年5月30日通過知會國會程序，中科院在8月4日已交付海軍相關輸出許可核准證明文件，後續可依全案規劃進度推展，於110至111年規劃執行人員訓練丶裝備產製交運及交付部分文件。國防部表示，「岸置測試站」預計民國111年完成建置及啟用，以提供裝備接收及裝艦前，單機及系統整合測試，並可實施人員操作訓練，增加操作熟悉度。報告並且表示，為避免全案因受美方審查核准程序延誤影響，造成裝備逾保固期，海軍已管制此案各項裝備，必須在海軍接收及完成驗測合格後，才能開始列計保固。國防部表示，中科院已與國外廠商完成各主、次項裝備合約簽署，持續由雙方依約完成戰系裝備獲得及整合，海軍持續管制各裝產製及獲得進度，完成戰系提升。

people: 江啟臣 馬文君

title: 劍龍級潛艦戰系提升 美知會國會提供我輸出許可文件


content_text: 文／朱麗蕊律師（大壯法律事務所顧問、泰國律師、台大法研所就讀中） 疫情的怒火不只是影響泰國經濟，同樣地讓泰國人民對皇室的不滿急速上升，各種改革活動遍地開花。9月...

title: 30 9 月, 2020


content_text:
台灣知名網站「網路溫度計」依據網路討論聲量，排行推薦十大費洛蒙全開的「浪漫霸總」偶像劇，包括榜首為禾浩辰演出的《你有念大學嗎》，第二、三名分別為張立昂主演的《三明治女孩的逆襲》與熱映中的《浪漫輸給你》，第四名《網紅的瘋狂世界》有女主角項婕如，第五名《跟鯊魚接吻》由鍾瑶演出女霸總，表現獨立新女性。「霸總」偶像劇部部精采，排行前五名的劇中男女主角皆《群星瑞智》藝人，其中禾浩辰與項婕如都出自校園海選進而接觸演藝，在偶像劇教母柴智屏與行銷教母張正芬領軍下，培育出超人氣的偶像明星。

偶像劇一哥張立昂在熱播的《浪漫輸給你》與三立的《三明治女孩的逆襲》中，皆飾演臉蛋帥氣、身材精壯的霸道總裁，不論在哪部劇中，張立昂在女性眼中都彷彿「移動式費洛蒙」。《浪漫輸給你》中，張立昂演出兩角：賀天行為外貌冷靜穩重、內心純真的CEO，司徒傲然為掉入小說世界的集團總裁，無論在現實或言情小說裡都是CEO。此次挑戰一人分飾兩角的他，憑藉戲劇實力，完美演繹兩個截然不同、但同等帥氣的總裁。聊到「霸總」，張立昂認為要有「男生的肩膀」。勤做功課的他也藉由漫威、蝙蝠俠等電影揣摩「霸總」角色。而自己在愛情中像霸總嗎？「我會有想法、但更會尊重女生。因為我認為愛情中是兩個人都要開心、而不是單方面的誰要聽命於誰。」十足符合《浪漫輸給你》中的溫柔霸總。他提到自己面對工作時會較有主見，但更喜歡與團隊共創合作。他期望自己「要對自己更霸道一點，督促自己、嚴格要求。」

原名布魯斯的禾浩辰於2014年演出《等一個人咖啡》後打開知名度，更在改名後星運大開。演出《你有念大學嗎？》中的霸總，他提到當時特別認真準備、觀摩韓劇、做足功課，讀完劇本讓他很有「漫畫感」，與導演討論後決定用較漫畫的風格呈現。拍攝時與演員團隊激盪許多新火花，他也試著挖掘自己較貼近角色的特點、將它放大，「我覺得每個人都有許多不同面向，我會慢慢探索自我內在與角色相似的特點、加上導演idea，將之內化後，放到霸總”陽子浩”身上。」禾浩辰說自己跟「霸總」一樣都會全力保護自己心愛的女人，也對自己在意的朋友會格外保護、並替對方著想，笑說最大差別是陽子浩會直接告白、大膽曬恩愛，還大喇喇地昭告天下：『這女人是我的！』，卻也笑說「但私底下的我其實是對感情是比較低調的。」

《跟鯊魚接吻》中的「女霸總」鍾瑶，傳神演出企業女執行長，其高冷外表下，深藏女性獨特溫柔，外剛內柔的氣勢，傳達現代女性在生活職涯上的獨立自主。真實生活中，她聊到自己有許多理念、背景、努力不懈的精神與杜艾莎相近，不過熱愛戶外運動與潛水的她，在個性與生活style上與杜艾莎則完全不同。聊到「霸總」類型男生，她倒是爽朗大笑：「我個人不排斥霸總，但…會希望對方是『怕妻型』的，哈哈哈！」

《群星瑞智》每年皆舉辦造星計劃，旗下演員包括禾浩辰、項婕如等皆由海選進入演藝圈，經由群星瑞智栽培成偶像明星、憑藉實力躍上國際舞台。今年由《造星計畫》校園海選所選拔出的選手們，也正密集進行培訓中，可望成為明日之星。

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: 張立昂、禾浩辰、鍾瑶名列偶像劇男女霸總寶座  《群星瑞智》造星計畫躍上國際


content_text:
玲瑯滿目的保養品大軍，讓你瘋狂爬文也遲遲不敢輕易掏出荷包，深怕買錯一放就塵封到過期嗎？女人我最大《粉美賞》特別以「評審團評分+網友投票數」的加權分數，加總出分數最高的保養神品，下滑跟著《2020粉美賞》買起來，再也不用擔心踩雷囉！

圖片來源：肌膚之鑰（左）、FORTE（中）、雅詩蘭黛（右）

《2020粉美賞》專櫃保養「抗老」TOP1

隨著時間一點一滴老化的膚況，讓你越來越有感嗎？以下3款榮獲《2020粉美賞》「抗老類」第一名的專櫃保養，就是喚醒肌膚深層能量、重拾年輕光彩的救星！

肌膚之鑰 精質乳霜

肌膚之鑰以核心配方「光采智能複合物」，利用夜晚時間修復肌膚，提升肌膚自我再生能力！一覺醒來，看到透亮、光滑的逆齡美肌；持續使用後，更能明顯感受肌膚恢復彈性與緊緻，NT.17,500。

FORTE 經典逆齡黑松露面膜

想在短時間修復、保濕老化肌膚的女孩，台塑生醫FORTE的「經典逆齡黑松露面膜」就是救世主！加入「魚子精華、黑松露精粹」等多種逆齡精華，結合全方位all in one保養概念，一片面膜、15分鐘後，立馬看見透亮緊緻美肌，NT.2,200。

雅詩蘭黛 白金級黑鑽松露雙活萃全新升級版

大名鼎鼎的雅詩蘭黛「松露精華」不只是全球第一瓶加入松露的精華液，更是國內外女星、名媛愛用的美容聖品！去年底推出的升級版，不只將核心成分「黑鑽松露精萃」濃度提升整整兩倍；同時，再升級獨家「煥膚科技」，加入白金級系列的「南海珍珠微粒、海藻萃取、南海珍珠微粒」，撫平肌膚紋路，抗老緊緻效果瞬間開外掛，NT.19,000。

延伸閱讀：比孫芸芸更逆齡！43歲孫瑩瑩公開「熟齡保養」秘招，日媒讚：奇蹟的凍齡美魔女

圖片來源：SHISEIDO（左）、SOFINA ALBLANC（右）

《2020粉美賞》專櫃保養「美白」TOP1

「美白」這項課題不單單只是追求肌膚白皙，對敏感話題＆SOFINA ALBLANC這2家榮獲《2020粉美賞》「抗老類」第一名的專櫃保養而言，由內而外看見肌膚透出的亮白光澤更重要！

敏感話題 亮白飽水舒緩凝凍

敏感話題的「亮白飽水舒緩凝凍」一直許多敏弱肌的摯愛！加入m-傳明酸，讓肌膚有感淨白、透亮之餘，更能穩定並舒緩反覆發生的敏弱狀況，NT.1,100。

SOFINA ALBLANC 潤白美膚撫紋亮白雙效菁華

眼角、嘴角的細紋讓你特別在意嗎？「SOFINA ALBLANC潤白美膚撫紋亮白雙效菁華」全新加入菸鹼醯胺成分，結合生薑萃取菁華、馬栗樹萃取菁華、酵母萃取菁華，有感改善暗沉粗糙，同時幫助肌膚回復緊緻Q彈，NT.2,400。

圖片來源：SHISEIDO（左）、蘭芝（右）

《2020粉美賞》專櫃保養「保濕」TOP1

一年四季都不能忽略的「保濕」，是養出完美肌膚的關鍵！以下4款榮獲《2020粉美賞》「保濕類」第一名的專櫃保養，絕對是幫助女性養出透亮逆齡肌的神隊友～

怡麗絲爾 奢潤進化柔膚乳

專為45歲以上女性設計的「怡麗絲爾 奢潤進化系列」，以薑黃根萃取精華、無患子萃取精華、肌醇等為肌膚注入潤澤；再加入銀杏萃取精華提高防禦力，高濃度的膠原蛋白更能賦予高效保濕及澎潤感，為肌膚重拾水潤感，NT.1,700。

蘭芝 水酷肌因智慧保濕凝霜 (水潤／清爽)

蘭芝經典的「水酷肌因智慧保濕凝霜」內涵綠蔬礦物精露，不只強化肌膚保濕，更能成為肌膚屏障！分成水潤和清爽兩種質地，專為油肌設計的清爽型，質地擦在肌膚上就像凝凍般，不黏膩卻能為肌膚形成鎖水膜，鎖住水分不流失，NT.1,350。

圖片來源：SK-II（左）、Sisley（右）

SK-II 青春露

蘊含90％以上多種維他命、胺基酸與礦物質組成的天然生物萃取精華PITERA™，是「青春露」超過35年不曾改變的獨家配方！「青春露」會如此受人寵愛的原因，不外乎為肌膚帶來的晶瑩剔透感，是所有女性夢寐以求的肌膚最佳狀態，NT.4,750。

Sisley 藏紅花絲絨修護晚安面膜

頂級植萃保養品牌Sisley這款「藏紅花絲絨修護晚安面膜」，如同絲絨般的綿密質地，不只能緊緊鎖住肌膚水分，超強的修護力與單純配方，一推出迅速成為網友公認的敏感肌神仙教母，NT.3,900。

延伸閱讀：金盞花化妝水、櫻花水卯起來寵粉！超可愛黑熊公仔、櫻花化妝棉通通免費送

圖片來源：肌膚之鑰、FORTE、雅詩蘭黛、SHISEIDO、SOFINA ALBLANC、蘭芝、SK-II、Sisley

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

募集美好商品，擴大招商中【點我報名】

title: 凍齡保養品跟著《粉美賞》買就對了，最強「抗老、美白、保濕」神品都在這！ | 女人我最大


content_text:
大陸「十一國慶」將至，日前官媒央視公開了慶祝晚會海報，台灣藝人歐陽娜娜、張韶涵在其中，引發兩岸熱議。央視今晚八點將播出節目，根據央視稍早釋出的節目單，歐陽娜娜以「中國台灣」身份，和其他中港澳歌手一同演唱「我的祖國」。

早前央視宣布十ㄧ國慶特別節目名單，歐陽娜娜和張韶涵名列其中，又以歐陽娜娜列入演唱「我的祖國」，引起各界高度關注。

央視國慶晚會「中國夢·祖國頌—2020國慶特別節目」，今晚八點播出，將在CCTV-1、CCTV-3、音樂之聲、文藝之聲、央視頻、央視網同步播出。

根據節目單，全場共安排22個表演，歐陽娜娜和張韶涵播安排在第一個表演環節「風雨同舟，激盪愛國情懷」，歐陽娜娜和來自中港澳歌手一起演唱「我的祖國」，至於張韶涵也將和中港澳歌手合唱「守護」，為第5個表演順位。

文化部已指出，依據《台灣地區與大陸地區人民關係條例》第33-1條相關規定，我國人民未經主管機關許可，不得與中國人民、法人、團體或機構一起從事政治性內容的合作，若歐陽娜娜等人違法情節屬實，可處10萬元以上、50萬元以下罰鍰，得連續處罰。

陸委會也表示將會同主管機關文化部密切注意相關情況，待歐陽娜娜正式演出後，視其表演內容來做判斷是否開罰懲處。

行政院長蘇貞昌今日受訪時表示，「中國藝人違背黨的意思消失的案例很多，歐陽娜娜受制於中國會有什麼下場，從她爸爸歐陽龍演出的電影《藍與黑》中的對白就可以參考」。

(旺報 )

countries: 中國 台灣

people: 蘇貞昌 歐陽龍

title: 央視晚會節目單出爐 歐陽娜娜確定開唱「我的祖國」


content_text:
LOCAL CAPITAL: Fubon Life Insurance Co’s NT$25.52 billion purchase of Sunworld Dynasty Hotel Taipei helped commercial transactions more than double quarterly

Commercial property transactions totaled NT$67.64 billion (US$2.32 billion) in the July-to-September quarter, more than doubling from the previous quarter and a year earlier, driven by self-occupancy and investment demand from local technology and insurance companies, Cushman & Wakefield Taiwan (戴德梁行) said yesterday.

Local capital drove all of the deals, of which 72 percent were concentrated in Taipei, Taoyuan and Tainan, Cushman & Wakefield said.

Fubon Life Insurance Co (富邦人壽), the main subsidiary of Fubon Financial Holding Co (富邦金控), acquired Sunworld Dynasty Hotel Taipei (王朝大酒店) near the Taipei Arena MRT Station for NT$25.52 billion, the property consultancy said.

Cushman & Wakefield Taiwan general manager Billy Yen speaks at a news conference in Taipei yesterday. Photo: Hsu Yi-ping, Taipei Times

The transaction came with an agreement from the property’s US owner, Sunrider International, to lease the complex to keep the hotel going and generate rent income for Fubon Life.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電), the world’s largest contract chipmaker, bought three factories in Tainan for NT$9.35 billion to meet capacity expansion needs, Cushman & Wakefield said.

Adding another purchase of NT$660 million last quarter, TSMC poured more than NT$10 billion into the commercial property market, becoming a major contributor, it said.

Sales of partial floors at an office building in Taipei’s prime Xinyi District (信義) above the Taipei City Hall MRT Station surprised the market with a record price of nearly NT$1.8 million per ping (3.3m2), Cushman & Wakefield said.

Chiayi-based Ying Chan Development Co (營展開發) bought the entire 16th floor for NT$1.24 billion and affiliated Ying Fu Development Co (盈福開發) purchased part of the 29th floor for NT$650 million one month apart, it said.

The transactions showed that prices for grade-A office space in the district are approaching that for luxury residential apartments, the most expensive property products in Taiwan, due to strong demand and scarce supply, Cushman & Wakefield said.

The housing market also recovered from the COVID-19 pandemic judging by transaction volumes and prices, Cushman & Wakefield Taiwan general manager Billy Yen (顏炳立) said.

Yen attributed the fast recovery to accommodative monetary policy in Taiwan and around the world.

Presale projects proved the most popular, as they were priced at roughly the same levels as existing homes, Yen said, calling the phenomenon unreasonable.

Existing homes should be sold at discount rates relative to presale and new housing projects, he said.

Yen hesitated to bet on a sustained recovery that is modest in scale for the time being.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Commercial property deals spike in Q3


content_text: 行政院今大陣仗舉行記者會宣布，本月17日(美東時間)TECRO公使薛美瑜與美國在台協會華盛頓總部執行理事Ingrid Larson女士已完成簽署「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」的備忘錄，首次工作小組會議預定今年秋天舉行，但三位官員與AIT處長酈英傑唸完稿便離去，未多作細部說明。行政院今舉行「台美基礎建設融資及市場建立合作架構說明」記者會，國發會主委龔明鑫、財政部長蘇建榮、外交部長吳釗燮、美國在台協會台北辦事處（AIT）處長酈英傑（Brent Christensen）都出席。 國發會主委龔明鑫表示，台美關係是真朋友、真進展，尤其MOU簽署就是真進展的具體表現，過去台美之間確認是Government to Government的平台，除了GCTF、台美經濟論壇，今天在基礎建設融資架構之下，又多了一個合作項目，顯示台美合作關係是整體性、多面向，這個方向跟趨勢需要大家共同努力。龔明鑫說，MOU的簽署，也見證了台灣政府推動新南向政策的正確性，自從2016年以來，政府推動新南向計畫，便強化與新南向國家的連結，過去產業上有很大的合作關係，透過五加二的成果系統性輸出到新南向國家，現在又遇上美中貿易戰後的科技戰以及供應鏈轉移，也已布建東南亞新的供應鏈，台商也會在新南向國家建設新的供應鏈或是工業區開發。龔明鑫指出，現在，台美合作又增加基礎建設，未來新南向與美國印太戰略是不謀而合的發展；目前規劃，先完成合作架構協議，希望在最短時間召開雙邊相關會議、協商，形式上工作小組成立後，會針對議題合作模式進行研商。龔明鑫表示，將來不管是整體性討論或個案上，若涉及跨部會，會有跨部會協作平台機制處置，自己與財政部長蘇建榮是共同召集人；而這個合作架構會要求民間企業、社會在開放透明的架構下，推動市場導向透明健康財務永續的區域基礎建設發展。龔明鑫說，台灣現在更有能力與信心對外貢獻，透過這次的台美合作，相信對於區域建設實質貢獻可以發揮最大的效果。酈英傑則說，在此架構下，美台將成立工作坊、課程、交流活動等，另也會推動更多專家會議，討論這個合作架構相關各種技術領域，兩國財政部也將在此架構下成立一個工作小組，透過鼓勵投資的方式，尋找促進公私部門在基礎建設產業合作的機會，目前工作小組的第一次會議暫定將在2020秋天舉行。酈英傑說，美國歡迎台灣在印太地區基礎建設發展做出貢獻，也會努力跟台灣等理念相近的經濟體合作，促進印太地區供應鏈重組；這個架構也能做為平台，讓美台探索如何擴大合作，協助區域中其他國家因應基礎建設迫切的挑戰，促使印太區域更繁榮、透明，供應鏈更堅強。

people: 吳釗燮 蘇建榮

title: 台美基礎建設融資及市場建立合作架構成形 秋天首會議


content_text:
Industries hit by the COVID-19 pandemic have been forced to take certain measures that affect employees and such cases are becoming increasingly common.

As most flights have been canceled, some flight attendants are working part-time at convenience stores to make a living. Meanwhile, middle-aged and older workers are being pressured to retire early or change jobs.

Under such circumstances, the issue of the “working poor” has again come under the spotlight, a key social issue that must not be overlooked during the pandemic.

The so-called working poor, also known as the “new poor,” are in contrast to the “old poor.” Traditionally, the old poor exist in an industrial society with a relatively stable employment structure and many full-time jobs. Relief for the old poor focuses on monetary aid, and the goal is to deal with social risks such as short-term unemployment, retirement and disability.

However, issues from Taiwan’s unstable job market and rising service industry to the increase in employment of “atypical workers” enabling employers to keep costs down have worsened the phenomenon of working people falling into poverty.

What is worrying is the imputed income limit, which was created using old-poor thinking in the Public Assistance Act (社會救助法). It is difficult for working people with low incomes to receive monetary aid. Even if such workers can barely scratch out a living, they are still excluded from the social welfare system.

Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics data show that as many as 819,000 Taiwanese last year worked as atypical workers and could potentially fall in the working poor category — the most in a decade.

Many travel agencies, restaurants and airlines have been facing an operational crisis, while may people have been forced to leave their familiar workplaces and find other ways of making a living. Changing professions is never an easy task.

That being the case, atypical employment, with its low threshold, low income and low stability, has become an option for such people, and the post-COVID-19 era is likely to generate more poor workers. No one knows exactly when the pandemic will end and whether workers will regain their full-time jobs afterward.

The pandemic has worsened the phenomenon of the working poor, and it is hard for the government’s traditional social relief system to provide substantial assistance to them.

There are two measures that could relieve the impact of the pandemic on the working poor:

First, the government should cooperate with non-governmental organizations, which are less restricted by social relief regulations and might be more flexible in assisting the working poor. By doing so, the government could learn the actual situation and specific needs of this group.

Second, the government should review the act and adjust the imputed income limit, to allow those in need to receive substantial assistance. Otherwise, the working poor who are suspended midair might find themselves marginalized.

Tsai Tien-yao is a graduate student at National Sun Yat-sen University’s Institute of Political Science.

Translated by Eddy Chang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Solving the issue of working poor


content_text:
9月27日，衢州至宁德（衢宁）铁路开通运营。秋阳下，复兴号一路向西，串起以往不通铁路的浙江遂昌、松阳、龙泉、庆元以及福建松溪、政和、屏南、周宁8县市。2015年底，中国高铁营运里程为1.9万公里，“十三五”以来，铁路建设科学有序推进。预计到2020年底，全国铁路营业里程14.5万公里，高铁3.8万公里，其中4.5万公里“八纵八横”高铁主骨架投产规模可达3.3万公里左右。

根据2016年发布的国家《中长期铁路网规划》，至2030年完成“八纵八横”高铁网络，目前，网络主骨架已搭建七成。

相邻大中城市1—3小时到达

9月14日零时，四川简阳。中国铁建电气化局集团职工开始为成渝高铁进行接触网整体吊弦改换，完成运营时速由300公里提至350公里改造。国庆后将开启联调联试。

全长308公里的成渝高铁实现时速350公里运营，将形成成渝“一小时生活圈”，促进成渝国家级城市群向世界级城市群历史性跨越。

“九省通衢”的武汉，已建成连通沪汉蓉高铁、京广高铁、西武高铁、武九高铁、武杭高铁、武咸城际、武石城际等高铁网络。从武汉到周边城市基本1—3小时即可抵达。同时，全国还有包括北京、上海、郑州等全国及区域中心城市，建成了以“八纵八横”主通道为骨架、不同速度等级的区域连接线衔接和城际铁路补充的高速铁路网，实现相邻大中城市间1—3小时交通圈，城市群内0.5—2小时交通圈。

快速发展的中国高速铁路，正改变着中国人的出行方式。预计2020年底，全国高铁网将覆盖100万以上人口城市达94.7%。

树立世界高铁建设和运营新标杆

2020年7月1日，我国自主设计建造、世界上首座主跨为千米级的沪苏通长江公铁大桥建成，与沪苏通铁路同步开通运营，标志着我国成功攻克千米级超大跨度桥梁技术。“沪苏通大桥的设计建造技术实现了5个‘世界首创’，在我国乃至世界铁路桥梁建设史上具有里程碑意义。”中国国家铁路集团有限公司（以下简称国铁集团）副总工程师兼建设部主任、工程监督局局长王峰说。

此前，2017年9月21日，复兴号动车组在京沪高铁率先按时速350公里进行商业运营，创世界高铁商业运营最高速度，树立了世界高铁建设和运营的新标杆。随后，时速350公里17辆长编组、250公里8辆编组、160公里动力集中等多款复兴号新型动车组陆续研制成功，并上线运营。

2016年以来，中国铁路构建了以企业为主体、科研院所和高校广泛参与，产学研用紧密结合、协同创新的铁路科技创新体系，坚定不移走自主创新之路，着力推进关键技术自主创新和产业化应用，形成了复兴号等一批重大科技创新成果，高速铁路技术达到世界领先水平，并开发了适应复杂路网条件下长距离运行的高铁运营管理成套技术，构建起一套涵盖不同速度等级、成熟完备的高铁技术体系。

智能铁路技术创新实现引领

2020年9月16日，连接北京和雄安新区的京雄城际铁路开始联调联试。

京雄城际全长106公里，设计时速350公里，被誉为新时代中国高铁建设的标杆和典范。“这条高铁还是全国铁路建设中首条全线、全专业、全过程采用BIM（建筑信息模型）技术实现虚拟建造的数字孪生铁路。”京雄城际铁路指挥部指挥长杨斌说。

此前，2019年12月30日，世界首条智能高铁——京张高铁首次在世界实现350公里时速自动驾驶。

“十三五”期间，国铁集团依托智能京张、智能京雄等重点项目，大力推进智能建造、智能装备、智能运营技术创新，初步构建了智能铁路技术体系、数据体系和标准体系。建立了完整的BIM技术标准体系，成功构建基于BIM的铁路工程协同设计体系，研发多专业BIM一体化设计平台，实现勘察设计多源数据融合，研究掌握装配式建筑设计和模块化制造技术、数字孪生铁路技术。（记者 矫阳）

journalist: 田雨棣

title: 创新引领 中国高铁“八纵八横”已建七成


content_text:
勤業眾信兩名會計師涉嫌捲入生技廠康友 - KY(6452-TW) 假財報事件，遭金管會勒令停業兩年，勤業眾信晚間對此回應「深表遺憾」，並將委請律師提起訴願。

金管會傍晚宣布，針對勤業眾信會計師施景彬、江明南兩名經手康友 - KY 財報簽證會計師，祭出為期兩年的停止簽證業務行政處分。

對於金管會祭出的行政處分，勤業眾信晚間聲明強調，該所會計師根據《審計準則公報》及《會計師查核簽證財務報表規則》，執行適當之查核核閱程序，取得足夠及適切之查核核閱證據後，出具適當之查核意見核閱結論，一切合乎規定。

勤業眾信表示，本案仍在司法調查階段，事證尚未明確，且公司負責人及相關財務報告編製者尚未到案，本所會計師將持續協助有關單位調查相關人員應負擔之法律責任，釐清事件全貌。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 兩會計師捲康友風暴遭停業 勤業眾信將提訴願 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
印度信實工業集團（Reliance Industries）30日（周三）表示，美國創投公司General Atlantic擬投資367.5億盧比（約4.983億美元）取得該集團零售事業的0.84％股份，為近期外商投資信實集團又添一例。

此投資案使信實零售（Reliance Retail）估值達4.29兆盧比（約581.7億美元）。

信實為印度最大零售商，約有1.2萬家門市，同時也不斷拓展電商領域，藉此穩固印度零售市場江山。

General Atlantic先前曾表示將投資信實數位事業Jio 659.8億盧比，後者過去數月已籌資逾200億美元。

(工商 )

journalist: 陳怡均、綜合外電

countries: 印度 美國

title: 印度信實零售獲General Atlantic投資4億美元


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月30日訊】近日，英格蘭湖區國家公園上空出現了一位「鋼鐵俠」，他們飛來飛去，是要拯救誰呢？一起去看一看。
英國大北方空中救護服務組織，為了實現快速救援，與英國噴氣服製造商「重力工業」合作，研製了一款特殊噴氣飛行服。近日，首次在英格蘭最美一角——湖區國家公園，進行了救援遇險步行者的嘗試。
大北方航空救護服務醫護人員安迪·莫森：「令人震驚，我們很快就到達了需要我們的人身邊。」
救護人員嘗試從谷底飛到傷員模擬現場，該路段步行需25分鐘，結果布朗寧只用了不到90秒，就來到了傷者身邊。
據說，該飛行服最快可達到每小時129公里的速度，海拔極限為3658米，可輕鬆飛過各種山巒峡谷、河流湖泊。
大北方航空救護服務醫護人員安迪·莫森：「如此不可思議的時刻，真的，的確是不可思議的時刻。」
該項目是重力工業公司創始人布朗寧於2017年3月啟動，此後在30個國家，進行了100多次的飛行活動。布朗寧希望這次合作，最終能誕生出世界上噴氣式醫療救援第一人。
新唐人記者嚴曦綜合報導

journalist: 新唐人記者嚴曦綜合報導

title: 「鋼鐵俠」重出江湖 英國上空噴氣式救援


content_text:
六四事件30周年前夕，兩本由中國資深媒體人整理、撰寫、介紹當年六四前後中共高層會議內幕的新書在香港出版。書中有關內容目前無法獨立核實，不過，其史料參考和研究價值不容忽視。

《美國之音》報導，香港新世紀出版社推出兩本新書。一本是鮑樸整理、美國漢學家黎安友作序的《最後的秘密——中共十三屆四中“六四”結論文檔》。鮑樸是中共前總書記趙紫陽的秘書鮑彤的兒子，香港新世紀出版社創始人；另一本書名《鄧小平在1989》，作者是中共開國元老葉劍英的養女，當代著名作家，調查記者戴晴。

《最後的秘密》一書公佈了一批中共關於「六四」事件的黨內機密文檔，內容涉及「六四」鎮壓發生後，中共黨內「統一思想」，為「六四」定性的過程。文件提供者為黨內「姓名不詳的某高級官員」，所指會議是中共北京市委的六屆六次擴大全會，以及6月23-24日京西賓館召開的中共十三屆四中全會。

該書為什麼定名《最後的秘密》，難道不會有新史料再現嗎？出版人鮑樸對美國之音說：「《最後的秘密》有兩層意思，一是，這是中共對六四下結論的最後一套文檔，這是就時間而言。在那以後，中共就沒有開中央全會討論六四問題了。另外，這套文檔案，與其說講了六四的決策過程，不如說，它是一個高層向鄧小平表忠心、重新統一思想的過程，所謂不同意你就下台」 。”

書中指出說，中共元老，時任國家副主席王震1989年6月21日在擴大的中央政治局會議上的書面發言中說，「我建議，以事實為依據，以法律為準繩，該殺的殺，該判刑的判刑，勞改一大批。有些人不改，帶上帽子勞改、勞教。戴上帽子的，勞改勞教的，一律吊銷城鎮戶口，送到邊遠地區強迫勞動，在勞動中改造成為新人。不採取這一堅決措施，一遇機會，這些人必然會對黨、對國家，對社會進行百般瘋狂報復，後患無窮」。

時任中顧委主任陳雲的表態說，「一，趙紫陽同志辜負了黨對他的期望。二，我同意中央對趙紫陽同志的處理。我早就不喜歡你鄧小平支持的趙紫陽，趕緊給我換掉！」

鮑樸說：「為什麼說是《最終的機密》呢？這種說法反映出，這個黨在做如此重大決定的時候，事實和人的生命都不在他們考慮範圍之內。（六四）事實到底怎麼回事，會上沒有討論。他們說，六四是有組織，有計劃，旨在推翻共產黨的。一點證據都沒有！他們也不認為證據是重要的事情。至於六四真相會不會有新的材料出現，我相信，會有新的材料出現，因為六四是一個很大的事情。到現在我們只能說，正在逐漸逼近真相。」

書中黎安友寫道，上述發言以文檔形式發給與會者，以便他們輪流表態支持鄧小平的決定，會議結束時文件收回，確保對外保密。但是，一部份文檔已經外泄，最終得以在此發表。

關於香港六四前出版的另一本新書《鄧小平在1989》，有報導說，一直居於泰國清邁的該書作者戴晴，被神秘部門要求回到北京，因此與她聯繫很困難。截至目前，她的電話一直處於無人接聽狀態。

現年78歲的戴晴曾為《光明日報》記者。1989年六四事件後，戴晴因學運遭捕，並在秦城監獄羈押，次年獲釋。後成為關注環保及其它公共事務的社會活動人士，曾發表多部紀實文學。

戴晴新書封面照片據稱是首次披露，展示的是鄧小平在家召開「拍板會」 的真實場景。1989年6月16日，六四鎮壓十二天後，鄧小平在北京米糧庫胡同的家中召集會議，照片上依次是宋平、喬石、姚依林、江澤民、鄧小平、楊尚昆、李鵬、萬里、李瑞環等人。戴晴援引趙紫陽的話說「小平在我們黨內的地位不變…… 他可以在家裡召集會議，重大問題可以由他來拍板」 。

該書「尾聲」有關於鄧小平病逝前情況的一段文字，「1997年2月，醫院報了病危。根據醫生解釋，他心臟健康，肝脾也好，致命的是《帕金森氏症》；臨終前，在看到電視螢幕上的自己的時候，老人的臉上露出一絲異樣的羞澀」。「卓琳率一眾高官厚祿、事業有成、腰纏萬貫子女送行。正合了『鄧小平的每個後代都應該積極要求進步』；也一一身體力行了父親『讓一部分人先富起立』的偉大號召」。「眾百姓四裡長街送別」。戴晴說，送葬的人似乎是官方組織的，因為人群的年齡和類型過於統一。

預計戴晴這本新書在中國將成禁書。而《最後的秘密》進入禁書行列則毫無懸念。不僅如此，鮑樸的個人安全也成為輿論關注焦點。對此鮑樸對美國之音說：「我做出這樣的判斷：我在香港做這個都是合法的，阻止我沒有合法的手段。如果說，有什麼非法的手段，那我就沒辦法考慮這些東西了。我總不能等到（六四）四十年再出版這些材料」 。

鮑樸還說，《最後的秘密》讀起來很枯燥，一般讀者不見得感興趣，只是它的史料價值重要，值得參考。

countries: 香港 美國 中國 泰國

title: 中共高層六四事件前後會議「秘聞」在港出版


content_text:
▲霸能。（圖／記者李毓康攝）

記者王真魚／綜合報導

富邦悍將30日主場迎戰樂天桃猿，索沙掛帥先發，尋求5連勝，要為富邦守住下半季首位；樂天由霸能應戰，必須小心高家兄弟高國輝、高國麟，兩人對戰都曾開轟。

索沙開季投得掙扎，下半季在球隊爭奪季後賽門票關鍵期，持續繳出好投，前一場對兄弟先發7局僅失2分，在洲際球場飆出154公里火球，9月先發4戰全勝，單月防禦率僅2.03，本季戰績12勝4敗，防禦率3.62。

在球隊爭奪下半季冠軍重要時刻，索沙展現鬥志，強調接下來每一場都會毫無保留應戰，「當作沒有退路。」

本季面對樂天，索沙拿下4勝2敗，對戰防禦率為4.62，對戰打擊率是偏高的0.338；對右打為0.304；對左打則是0.363，朱育賢對戰轟過2發全壘打，不過近期腳不適，能否如期歸隊，值得觀察，林立也有2發全壘打，但因守備不穩連帶打擊，上周都在板凳待命，本周是否會回到先發陣容，尚待教練團決定。

至於樂天由霸能應戰，本季戰績10勝3敗，防禦率4.78，對上富邦頗具心得，對戰5勝1敗、防禦率3.38，且被打擊率0.262；對右打者被打擊率0.248、對左打被打擊率0.288，高國輝、高國麟對戰擊過全壘打，申皓瑋也有1發全壘打。

▲索沙。（圖／記者李毓康攝）

title: 中職／索沙拚5連勝要為富邦守王位　霸能應戰小心高家兄弟


content_text:
根據澎湖家扶中心扶助家庭近期概況調查，每月收入未滿25,000元之家庭逾7成以上，亦有7成以上之家庭，家中僅有1名工作者，甚至無工作者的狀態，而具工作人口的家庭，則有近4成家長從事臨時工作。

由上可見，極多數貧窮家庭遭遇就業困境，而儘管就業，家庭收入仍頗為低落，深深影響兒童是否能夠獲得足夠資源以健康長大。

為協助家庭達脫貧與扶幼的願景，中心成立「逆流小魚工作坊」，陸續培力裁縫、社區解說等就業職能，並於16日辦理「跟著小魚爸媽去旅行」成果發表與新進成員說明會，展現豐碩的成果。

「跟著小魚爸媽去旅行」在有系統的社區資源盤點，與成員們能力培養，逐漸擬定活動架構與行程導覽，這2年的努力中，陸續開發了鎖港社區與北寮社區2條導覽路線，透過結合當地生活文化背景與觀光元素，讓行程更具溫度與趣味。

而隨著年末來臨，第2屆小旅行方案也將告一段落，於16日在澎湖家扶中心2樓大禮堂舉辦第2屆成果發表暨招生說明會，邀請本屆成員及有意願參與之家長共同參與。

小旅行方案一路走來不容易，除了面臨市場飽和的考驗，對小魚爸媽來說，也意味著離開舒適圈，而面臨學習過程遭遇的挑戰時。

想起「姑姑魚」媽媽曾說道：「學無止境，越挫越勇才能更加進步。」這樣的信念，或許也是讓團隊動力如此緊密的原因；雖然並非每位成員都能順利培力出導覽能力，卻能在其中慢慢找出自己合適的角色，並盡力把它做到最好。

澎湖家扶中心中心蕭舜鴻主任表示，每位家長一點點的改變，就是我們期待的看見；為持續增強扶助家庭工作職能，以更易於投入就業市場，除已培訓的裁縫、社區導覽職能，將再培力房務整理職能，歡迎喜歡在地旅行、手作伴手禮、有房務清潔需求，且支持公益活動的您，與我們聯繫06-9276432。

title: 逆流小魚展現亮眼社區導覽


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年09月29日 16:52

视频简介：本期节目主要内容： 上世纪五十年代，朱彦夫回到了他的家乡张家泉村。那是一个地处沂蒙山腹地，穷乡僻壤的小山村。村民们连糊口的地瓜干都吃不饱，全村700多口人，大多数是文盲。看到这种现状，朱彦夫一寻思脱贫就要先脱盲。朱彦夫腾出家里四间草房中的一间，说服了母亲用老人做棺材的木板来做书架，自费买书，办起了全村历史上第一个图书馆，同时张罗着建夜校。（《读书》 20200929 朱彦夫 《极限人生》 朱彦夫的故事（四））

title: 《读书》 20200929 朱彦夫 《极限人生》 朱彦夫的故事（四）


content_text: 員工是企業最重要的資產，有好健康的員工，才能達成提升公司營運績效的目標。富邦金控秉持相互尊重、多元包容的企業文化，致力打造更友善的職場環境，不僅是許多上班族心目中「員工最幸福」的幸福企業、「畢業生最嚮往的金控公司」，更獲得「亞洲最佳雇主獎」的殊榮。幸福食堂、安心食材，以行動力支持友善農業富邦對員工的照顧，從每天吃的食物開始。富邦金控人資長劉菁宜提及，「為提供同仁更好的用餐環境，富邦在兩年前將原有的員工餐廳重新裝潢，打造更明亮舒適的幸福食堂，讓同仁在用餐時心情更愉快；同時遴選符合國家級食品安全認證（HACCP）團膳廠商進駐，採購具有產銷履歷的農產品，也跟宜蘭在地小農合作契作的有機米，讓同仁吃得美味又健康。」在幸福食堂，富邦員工可以一餐80元吃到兩樣主菜、四樣配菜及湯品，菜色多樣，怎麼吃都不會膩！同時可透過電子看板得知每天的菜單資訊、卡路里含量及食材來源（產銷履歷QR Code）， 讓安全安心看得到也吃得到。吃的健康又安心。 劉菁宜指出，為強化員工對食農和食安的認知理解，除了在用餐時間播放友善農業及環境有關的影片，也經常舉辦小農市集，讓同仁與小農面對面進行互動，並以行動力支持台灣友善農業。值得一提的是，富邦也透過農作體驗，讓參加活動的大朋友小朋友親自下田耕作，體會農夫的辛勞，了解及每份食材得來不易，而更懂得珍惜食物。運動贊助、員工參與，獲「運動企業認證」肯定除了用好食材照顧員工健康，富邦也積極推動員工建立規律的運動習慣，除了設立運動中心，讓員工在休息或下班後能就近運動，並陸續開辦包括瑜珈、韻律舞蹈及體適能等近150堂團體課程，更藉由鼓勵員工自組運動社團以及舉辦內部競賽，凝聚向心力，帶動運動風氣。富邦育樂總經理陳昭如強調，「富邦是最支持與熱愛運動的企業，長期致力推展體育相關活動，不論是帶著員工一起運動，還是贊助各項大型賽事、選手培育，幾十年來從未缺席，更因此獲得『運動企業認證』的肯定。」以國內最大的馬拉松賽事「臺北馬拉松」來說，富邦金控已連續11年贊助，每年都有超過600位同仁報名參加，在過程中也培養出許多路跑與、慢跑，甚至在操場跑的愛好者，跑步儼然已成為全民運動。陳昭如提及，「今年開始，富邦將觸角延伸到『高雄富邦馬拉松』、『新北市萬金石馬拉松』，不過雖然因但今年因為疫情而停辦，但富邦會持續力挺台灣馬拉松運動，未來在各地會看到更多富邦參與支持的路跑活動。」富邦金控是台灣全台目前唯一同時擁有職棒(「富邦悍將)」及職籃(「台北富邦勇士)」兩支職業球隊的企業，兩年前富邦正式認養新莊棒球場作為富邦悍將的主場，持續提升球迷觀賽體驗。此外也透過長期贊助富邦公牛成棒隊以及，以及舉辦與「富邦盃台灣12強少棒大賽」，的傳承培育，用行動力挺基層棒球。台北富邦勇士自去年加入東南亞職業籃球聯賽（ABL），朝職業化經營模式邁進，而於今年也加入甫正式成軍的台灣職業籃球新聯盟P. LEAGUE+（P+聯盟），富邦也是成員之一，預計年底開打，為國內籃壇注入新活力。12全文閱讀

journalist: 唐可欣

taiwan-subdivisions: 宜蘭 新莊 新北市 臺北 高雄

title: 吃得安心、動得健康 這間金控員工福利羨煞網友


content_text: 嘉義市宏都大樓9樓今晚8點50分傳出氣爆聲，起火住戶林姓男子今天上午曾傳割腕照片給台南友人，友人嚇得趕緊報案，警消輾轉找到林男，林聲稱吃藥想睡覺，不需要協助，消防人員堅持入內，確認他沒事才離去，未料晚間就傳氣爆，消防人員在該戶尋獲他，發現他全身燒燙傷，但對痛有反應。嘉義市東區保建街宏都大樓，今天晚上約8點50分發生氣爆火警，大樓南側靠保建街，B棟9樓5號住戶不明原因忽然氣爆，強烈爆炸瞬間將樓上窗戶、器材全數炸摔落地面，大火瞬間燃燒、濃煙往上竄起，消防雲梯車已到達現場救災。 嘉義市消防局表示，晚間接獲民眾報案，嘉市保建街36-1號9樓5民宅火警，立即派出雲梯車到場救火，現場有1名年約42歲林姓男性民眾受傷、送醫院仍有意識治療中，9點06分火勢控制，9點17分 火勢撲滅，起火原因仍在調查中。 自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 ) 嘉義市消防局派出雲梯車到場救火。記者卜敏正／攝影氣爆後將9樓住戶採光罩及窗戶全部炸摔落一樓地面。記者卜敏正／攝影嘉義市消防局派出雲梯車到場救火。記者卜敏正／攝影

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市 東區

title: 影／嘉義宏都氣爆火警 42歲男受傷送醫


content_text: 西環均益大廈3期，今日(30日)下午5時許，一名中年女子疑從上址高處墮下，倒臥大廈平台昏迷不醒，有住戶發現報警求助。救護人員到場經檢查後，證實當場不治，警方正調查其身份及輕生原因。

title: 西環女子高處墮下 當場斃命


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】將屆80歲高齡謝蘇翠敏女士，榮獲內政部「109年度內政業務志願服務銀質獎」，29日由市長黃偉哲轉頒證書及徽章，感謝謝女士的付出。黃偉哲強調，謝女士投身志願服務，累積服務時數達二千小時以上，勤奮不懈、熱心奉獻的精神，相當令人敬佩。  黃偉哲市長表示，地政法規很繁複，民眾權益易受損，謝女士自代書（也就是現在的地政士）退休後，就到東南地政擔任志工，迄今已經二十幾年，就近協助鄉親，也發揮擅長的地政知識與專業，提供民眾親切又優質的服務，把東南地政視為第二個家，不僅幫助別人，也成就了自己，經營相當有意義的高齡生活。  今年已將屆80歲高齡的謝女士，仍然無私的付出，她也是台南市一百多位地政志工中，唯一獲得殊榮者，黃偉哲藉此再度感謝也鼓勵這般「善」的循環，期許台南市持續推動「樂活高齡，雙手展愛」，一同共創公益向善的溫暖大台南。

title: 八旬志工謝蘇翠敏獲頒內政部志願服務銀質獎


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月29日訊】請看一組新聞簡訊
[日本]
日本新防長表示：美日同盟的重要性前所未見。
[中國]
中國新浪明年初將從美國退市。
[美國]
川普表示：將向全美派發1.5億個快速測試盒。
[歐洲]
蓬佩奧訪歐並表示：要確保下一世紀不是中共統治的世紀。

countries: 美國 日本 中國

title: 9月29日國際重要訊息


content_text:
【記者梁夢竹／綜合報導】繼近日「吉卜力工作室」釋出400張動畫劇照，吸引粉絲的目光之後，電影公司甲上娛樂29日宣布成為「吉卜力工作室」在臺灣獨家發行片商。

包括《神隱少女》、《霍爾的移動城堡》、《魔法公主》，以及從未正式在臺上映的《龍貓》、《天空之城》、《風之谷》、《魔女宅急便》等，總計21部膾炙人口的經典之作將於2021年起接續上映。

「吉卜力工作室」由動畫導演高畑勳和宮崎駿於1985年創辦，至今已經推出22部動畫長片，囊括全球無數觀眾及影評盛讚，在兩人領導下，培養出眾多才華洋溢的導演、動畫師、編劇等。

宮崎駿製作的《神隱少女》於2002年獲得奧斯卡最佳動畫長片大獎，他也在2005年名列《時代》雜誌「影響力人物」榜。在日本動畫電影全球票房排行前十名中，就有六部吉卜力的作品，《神隱少女》更是以突破385億日圓的總票房成績高居榜首，更為日本奪下首座奧斯卡「最佳動畫電影獎」。

而《霍爾的移動城堡》則以近250億日圓的成績排行第三。此外吉卜力工作室在日本三鷹市成立的「三鷹之森吉卜力美術館」，以及預計於2022年開幕的愛知縣「吉卜力公園」也將成為臺灣人期待的重要旅遊景點，不僅將傳統的手繪動畫昇華成令人驚歎的藝術作品，更能帶起了周邊與觀光產業。◇

countries: 臺灣 日本

title: 《龍貓》等經典動畫 明年登臺上映


content_text:
Home/最新/四方教育/老外看台灣／老外怎麼過中秋？印度混血兒曝如何慶祝 | Celebrating Mid-Autumn Festival as a third culture child in Taiwan老外看台灣／老外怎麼過中秋？印度混血兒曝如何慶祝 | Celebrating Mid-Autumn Festival as a third culture child in Taiwan【看CP學英文】當台灣天氣逐漸轉涼時，大家便會開始前往超市進行中秋前夕最後的大採購。

As cooler winds blanket Taiwan, supermarkets are bustling with people doing last-minute Mid-Autumn Festival shopping.

近幾年來，許多人開始購買私人用的小心烤肉架、煤炭和其他道具，導致在路邊、公園和海灘烤肉的台灣人成為今日中秋景致中不可或缺的一員。

Over the last few years, there is a growing trend to purchase barbecue grills, bags of coal, and various other equipment, resulting in people barbecuing on roadsides, parks and beaches.

中秋節也在許多外國人心中佔有一席之地，因為他們能在這節慶中擁抱東方文化，與親朋好友參與當地的慶典。

The festival has also warmed the hearts of hundreds of foreigners who embrace Eastern culture and partake in local festivities with family and friends.

多年來，看到商家擺滿一盒盒精緻的月餅和聞到鄰居烤肉的香氣，我們終於屈服了，買了一個烤肉架和幾包煤炭，開始準備中秋「料理」。

After years of seeing stores brimming with beautiful boxes of delicious mooncakes and watching our neighbors enjoy a barbecue, we finally caved and purchased a grill, some coal and got to work!

在印度，自家烤肉不太普遍；相對的，餐廳通常會提供烤雞或其他的肉類。然而，在這裡，烤肉已成台灣文化的一部分，變成一種凝聚家庭、和朋友一起享用美食的慶典。

Back in India, home barbecue is not a trend; rather, restaurants will serve barbecue grilled chicken or other types of meat. Here in Taiwan, however, barbecuing is part of the culture and it brings family and friends together to celebrate with delicious food.

雖然吃素的我在烤肉時選擇相對的少，然而我還是非常喜歡烤香菇、玉米、青椒還有豆腐。烤肉雖然麻煩，但是成果總是值得的！

Despite being vegetarian and limited in my barbecue options, I love to grill mushroom, corn, and bell pepper kebabs as well as tofu. Barbecuing is a tedious task but the end result is always worth the wait.

有時，烤爐散發的煙和熱讓與我輪流烤肉的家人感到非常不適，然而自己烤熟的食物徹底保留了傳統爐具無法捕捉的味道。

The heat radiating from the coals as my family members and I take turns to grill sometimes is unbearable. But, the food after being cooked thoroughly retains a taste that a traditional stove cannot capture.

去年，我的外婆從印度來看我們，於是我和哥哥向他解釋中秋節的重要。她對於路邊一堆人圍在烤爐旁烤肉的現象感到特別好奇，也問我們為什麼中秋節節慶時商店內會有那麼多促銷活動。

Last year, my grandmother visited us from India, so my brother and I explained the importance of the Mid-Autumn Festival. She was particularly curious after seeing everyone barbecue in the streets and questioned why there were so many promotional activities in stores.

從一個旁觀者的角度來看，她被台灣城市裡的熱鬧和溫馨的氣氛所感染，甚至還愛上了月餅，在離開台灣前買了數盒回去印度分享。

From the perspective of someone who hasn’t yet been exposed to the festivities in Taiwan, she was fascinated by the warm and loving atmosphere that was buzzing in the city. Moreover, the delicate mooncakes made such an impact on her that she packed several boxes to take home.

我們家雖然在台灣居住了二十幾年，但卻只在近五年才開始參與中秋活動。

My family has been partaking in Mid-Autumn Festivities for almost 5 years now even though my family has resided in Taiwan for almost two decades.

現在回頭看，這讓我們更加了解台灣文化，擁抱台灣傳統。如果講得直白一點，這讓我們感覺更加融入了這個節日，真正成為台灣的一份子。

In hindsight, this has brought us closer to the culture and embrace Taiwan’s fantastic traditions. If I put it colloquially, it makes us feel more integrated into the festivities and part of the place we call home.

今年受氣候變遷影響較小，天氣較為涼爽，也讓烤肉活動更加誘人。

This year, the season is less tainted by global warming and the regular typhoon season has made it cooler which makes hot barbecue all the more tempting.

我們家今年計畫一邊和鄰居烤肉、吃月餅，一邊好好享受這節慶的氣氛。

We plan to barbecue our food and share mooncakes with our neighbors while savoring the joyous celebratory ambiance.

過節總是一個令人期待又好玩的時節，不過還是要呼籲大家注意安全。希望大家安全駕駛，也在安全的情況下進行烤肉活動。

Festivities are always an exciting and glorious time, but safety is an underlying issue. Hopefully, people can drive safely and conduct all their grilling in a secure manner.

在此祝大家一個歡樂的中秋節，可以大嗑月餅、在月光下與親朋好友一起烤肉慶祝！

Here’s to another prosperous year and celebrating the Mid-Autumn Festival munching on cakes and barbecuing under the moon.

Saloni Meghnani is a student working towards a Bachelor’s degree in Journalism and Mass Communication in Taiwan. She grew up in Taipei and attended an international school. Saloni is an avid reader and is passionate about writing. Her upbringing as a third culture child gives her a unique perspective on her coverage of socio-economic issues in Asia.

這篇文章 老外看台灣／老外怎麼過中秋？印度混血兒曝如何慶祝 | Celebrating Mid-Autumn Festival as a third culture child in Taiwan 最早出現於 The China Post, Taiwan。

countries: 印度 台灣


content_text: 農田水利署準署長蔡昇甫今天表示，因應農田水利會改制公務機關，農水署揭牌暨署長、官派管理處長布達10月1日舉行，17名處長中有5人原任水利會長，其餘是公務員或曾任水利會主管，桃園、雲林、彰化的水利會改選應屬無效。107年1月農田水利會組織通則修正通過，讓15個農田水利會會長、會務委員延任到109年9月30日，連同另2個農田水利會今年9月底屆期後，全數停辦改選。109年7月制定農田水利法，依法全台17個農田水利會將於10月1日改制為各地管理處，未來官派17名管理處長。 有關農田水利會改制後的資產處置、使用，近來在部分縣市引發反彈，立法院國民黨團質疑違憲、聲請釋憲，桃園、雲林、彰化等農田水利會自行推選會長，還有嘉南農田水利會委任律師蘇煥智向法院聲請假處分。因此，農水署和相關人事否如期掛牌、布達備受注意。現職為農委會企劃處長的蔡昇甫說，農田水利會組織通則釋憲案，大法官已不予受理；桃、雲、彰3地自行選出的會長，因為不符合法律程序規定，農委會已行文通知無效，並對外發布新聞稿說明；聲請假處分方面，台北高等行政法院已於9月25日裁定駁回。蔡昇甫強調，10月1日上午將在新店的農田水利署舉辦揭牌暨署長、17個管理處的處長布達典禮。17名處長名單中，有5名是現任農田水利會會長、都沒有超過65歲，包含七星管理處長周師文、苗栗管理處處長謝福弘、南投管理處處長林庚章、高雄管理處處長呂文豪，以及屏東管理處處長黃信茗。另外5名是公務人員，擔任雲林、瑠公、北基、花蓮及桃園管理處處長。還有7名則是農田水利事業人員曾任農田水利會一級主管6年以上。他說，此外，「農田水利事業人員人事管理辦法」、「灌溉排水管理辦法」等10幾個子法都已完成農委會初估，原17個農田水利會初估總資產為2000億元，其中動產780億元，其餘為不動產。農水署掛牌後，先以今年度既有預算運作，明年110年農田水利事業作業基金共編列153億元，已送立法院審查，其中包含50億元為比照往年的公務補貼，其餘為原有各農田水利會的收入。蔡昇甫說，改制最主要是要讓37萬公頃未獲灌溉服務的農民，也跟31萬公頃灌區內農民獲得一樣的服務；還有讓既有灌溉用水提高使用效率，包含使用智慧設施等；還有依據農田水利法可以對在灌區內查到污染水源者直接開罰，最高可罰2000萬元，確保灌溉水質、作物安全及食安。

taiwan-subdivisions: 花蓮 彰化 屏東 桃園 苗栗 新店 高雄 雲林 南投

title: 農田水利署10月1日揭牌 17名管理處長同時布達


content_text: 新北市議員曾煥嘉（45歲）連續蟬連3屆新北市第4選區（板橋區）議員，但惠澤鄉里的背後，卻遭前員工控訴，他不但詐領議會助理費當薪資，給付給自己的水族公司員工，還豢養旗下小弟小黃（化名）等人放高利貸、打人逞凶，殘忍行徑令人髮指。本刊調查，曾煥嘉視旗下小弟宛如「免洗筷」，用過即丟，若是旗下小弟打人出事後，他非但不聞問，反而秒速切割關係。本刊調查，2017年3月，板橋區的錢櫃發生一起聚眾鬥毆事件，起因是曾煥嘉弟弟曾煥廷在地方餐敘上與另外一派人發生肢體衝突，最後曾煥廷慘遭對方痛毆。曾煥嘉得知後，怒火中燒，但他卻沒循正規方式報警處理，而是事後要小黃帶著8名小弟持棍棒到錢櫃「輸贏」。當時警方獲報後到場，得知是衝突事件和曾煥嘉弟弟被打有關，因為不敢得罪議員，雖然當時有媒體到場採訪，但警方對外卻宣稱是「感情糾紛」所致。最讓小黃心寒的是，小黃因為糾眾鬥毆，一共連同另外8名小弟被警方逮捕，移送地檢署後，曾煥嘉也沒有為他辦理交保，也沒有跟他說謝謝，而是馬上做劃清界線。「他（曾煥嘉）就一直在外面說打架的事跟他無關，不是他教唆的。」小黃回憶起那段往事，至今仍對被他打的人感到懊悔與歉疚。「曾煥嘉不但沒有照顧我們，反而在發生事情之後就急於切割，現在往回看當初做的錯事，真的很後悔。」小黃希望透過講出實情，民眾能看清曾煥嘉真面目，而檢調也應加快調查腳步，盡快讓真相攤在陽光下。針對指控，曾煥嘉坦承確實在服務處以及住家開設水族公司養魟魚，但他否認向新北市議會詐領助理費來給付員工薪資，「我海潮的員工都是發放現金，這跟新北市議會哪有關係？」而遭控放高利貸一事，曾煥嘉先是否認，後來又改口說「我借錢給一個朋友的弟弟開醫美公司，前後借了700萬，後來人就不見了。」對於教唆小弟向胡男要債一事，曾煥嘉則答非所問指，胡男是建商，自己並沒跟他見過面，也否認唆使小弟到錢櫃尋仇，堅稱從頭到尾都不清楚此事。

journalist: 陳昭文

taiwan-subdivisions: 新北市 板橋區

title: 魟魚議員3／勒令旗下小弟為胞弟輸贏鬥毆　出事後曾煥嘉秒撇清不聞問


content_text:
目前朝野所推派的名單大致出爐，民進黨團將2席名額禮讓給無黨籍立委林昶佐(左)及台灣基進立委陳柏惟(右)。(合成圖)  立法院朝野黨團日前經協商決議成立修憲委員會，並依政黨比例組成，30日將送交推派名單。目前朝野所推派的名單大致出爐，民進黨團將2席名額禮讓給無黨籍立委林昶佐及台灣基進立委陳柏惟。

立法院朝野黨團14日經協商決議成立修憲委員會，依政黨比例由民進黨團推派22人、國民黨團推派14人、民眾黨團推派2人、時代力量黨團推派1人組成，並於30日中午前將名單送交議事處彙整。目前朝野相關修憲提案，主要包括「18歲公民權」、「廢除考監兩院」等議題。

關於修憲委員會，民進黨立法院黨團幹事長鄭運鵬日前在臉書發文指出，黨團會議決議禮讓立法院修憲委員會的2席名額，給沒有黨團的林昶佐、陳柏惟。

民進黨立法院黨團書記長莊瑞雄今天(29日)受訪表示，民進黨團提報參加立法院修憲委員會的名單為，民進黨立委邱志偉、羅致政、劉世芳、吳思瑤、范雲、黃世杰、莊瑞雄、蔡易餘、郭國文、賴瑞隆、劉建國、伍麗華、何志偉、趙天麟、蘇巧慧、王定宇、張宏陸、鍾佳濱、管碧玲、周春米，以及林昶佐、陳柏惟。

國民黨團推派的14個名額，採7席抽籤、7席由提案立委協調。國民黨立法院黨團總召林為洲指出，經抽籤確認的名單有國民黨立委李德維、陳玉珍、李貴敏、廖婉汝、楊瓊瓔、林為洲、魯明哲。經協調後的名單有國民黨立委費鴻泰、曾銘宗、吳怡玎、謝衣鳳、鄭麗文及林奕華。而剩下最後一席，黨團正在協調是否由黨籍原住民立委參加。

民眾黨部分，由黨團總召賴香伶及立委張其祿參加；時代力量方面，時代力量立法院黨團總召邱顯智受訪表示，將由他參加修憲委員會，希望在18歲公民權、廢除考監兩院、降低修憲門檻等議題上，參與的立委都能有共識。

journalist: 撰稿編輯：張緒華

people: 鄭麗文 黃世杰 林奕華 陳玉珍 王定宇 劉建國 蔡易餘 伍麗華 羅致政 管碧玲 蘇巧慧 林為洲 郭國文 邱志偉 賴香伶 鄭運鵬 張宏陸 廖婉汝 莊瑞雄 吳思瑤 賴瑞隆 費鴻泰 李貴敏 范雲 吳怡玎 陳柏惟 趙天麟 魯明哲 邱顯智 鍾佳濱 李德維 張其祿 林昶佐 楊瓊瓔 劉世芳 曾銘宗 何志偉 周春米

title: 立法院修憲委員會 朝野名單出爐


content_text:
為了鼓勵青年移居及返鄉穩定就業，屏縣府去年3月推出的屏東「好貼薪」政策，只要原設籍屏東，108年以後從外地返鄉，或是將戶籍遷移至屏東，並於屏東工作者，勞保投保薪資達28801元以上；醫事人員達33301元以上，工作滿6個月及12個月，可獲得6萬元穩定就業獎助金。今年政策持續推出，截至9月15日止，今年已領取獎助金者共計247人，穩定就業率達78%。

(都市原住民族關懷協會照服員 vavauni 排灣族:

我是因為全家搬回屏東，我回來之後，我就在屏東市的，都會區文化健康站服務，那我就是服務在都會區的原住民長者，然後我透過這個獎勵金，我替自己買了一台筆電，那讓我自己可以在工作上，可以更順手)

(科技公司經理 謝和真:

因為要照顧父親的緣故

所以就是回來屏東，這個補助對我來說，還不錯的地方，是因為我剛好生了一個孩子，那這個部分就是可以，作為托嬰的部分，也是不無小補)

好貼薪獎助計畫，由縣府每月補貼5千元，為期一年。從今年8月開始，更加碼提出「青年就業獎勵計畫」，協助剛步入職場的屏東青年，只要設籍與工作皆在屏東，年滿15歲至29歲的108學年度應屆畢業生，連續受僱同一雇主滿90日，投保薪資達基本工資，縣府獎助1.5萬元，期待看到更多青年，在屏東安居樂業。

(勞動暨青年發展處處長 黃鼎倫:

我這邊非常積極跟我們，招商引資的工業策進會，非常密集的合作，一個是開創的工作機會，一個是人去找這個工作機會，讓這個體系更穩定，去照顧到這些(青年)

勞動暨青年發展處表示，「青年就業獎勵計畫」滿90日，若工作再滿6個月，投保薪資達2.5萬，可加碼3萬元穩定就業獎助金，歡迎青年朋友們踴躍提出申請。

title: 屏東制訂"好貼薪補助" 鼓勵職場新鮮人


content_text: 世界銀行（World Bank）29日表示，預期新冠病毒疫情所帶來的衝擊，將導致東亞與太平洋地區的經濟成長速度降至逾50年來最慢，且東亞與太平洋地區今年預估將500萬人陷入貧窮，為整個地區20年來首見貧窮人口增加。世銀在最新公布的東亞與太平洋經濟體修正報告中表示，在基本情境下，該地區今年國內生產毛額（GDP）成長率預估僅0.9%，為1967年以來最低；若為悲觀情境，則將僅成長0.3%。 中國大陸預期今年將成長2%，主要受政府支出、穩健出口與3月以來的新冠病毒感染率低所帶動，不過，國內消費減緩抑制了經濟成長。若不計中國大陸在內，東亞與太平洋地區的其他國家今年經濟預估將萎縮3.5%。世銀警告，若各國不採取行動，該地區未來十年的成長率每年將減少1個百分點，貧窮民眾尤其受重創。世界銀行的報告說：「新冠疫情與防疫措施導致經濟活動銳減。」「國內困境加上疫情引發的全球衰退，衝擊高度仰賴貿易與觀光的東亞與太平洋地區經濟體。」世銀說，這個地區國家可能有必要追求財政改革，調動收入來因應疫情帶來的經濟與金融影響，與此同時，社會保障計畫能協助支撐勞工重新融入經濟，今年該地區龐大的財政赤字，預估將使各國債務占GDP比重平均增加0.7%。報告指出，公共與民間債務增加、加上銀行資產負債表惡化、不確定性升高，都在威脅投資與經濟穩定。世銀預期，由於新冠疫情導致貧窮人口大增，基於過去經驗與最新GDP預估數字來推估，東亞與太平洋地區今年估計多達3,800萬人將維持、或陷入貧窮。貧窮的定義為一日所得收入不到5.5美元。世銀說，若未爆發這場疫情，3,300萬人原本有機會能脫離貧窮，但因疫情之故，這群人今年將依然貧窮。另外，原先不被視為貧窮的500萬人，今年會因疫情影響而陷入貧窮，為貧窮人口20年來首度增加。

events: 新冠病毒 疫情

things: 經濟 防疫

title: 亞太經濟增幅 50年來最小


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月30日訊】每年黃曆八月十五是中秋節，自古以來，中秋節是華人最重要的節日之一，一家人要在這一天團圓。八月十五月圓時成為抒發感情的極佳時刻，古代文人墨客留下不少吟詠月亮的優美詩篇。
南宋吳自牧所著的《夢梁錄》卷四中，這樣描述當時熱鬧的中秋佳節，「八月十五日中秋節，此夜月色倍明於常時，又謂之月夕。此際，金風薦爽，玉露生涼，丹桂香飄，銀蟾光滿。王孫公子、富家巨室，莫不登危樓，臨軒玩月，或登廣榭，玳筵羅列，琴瑟鏗鏘，酌酒高歌，恣以竟夕之歡。」
「中秋」一詞，最早見於《周禮》。根據我國古代曆法，農曆八月十五日，在一年秋季的八月中旬，故稱「中秋」。一年有四季，每季又分孟、仲、季三部分，三秋中第二月叫仲秋，故中秋也稱為「仲秋」。
到魏晉時，有「諭尚書鎮牛淆，中秋夕與左右微服泛江」的記載。直到唐朝初年，中秋節才成為固定的節日。《唐書．太宗記》記載有「八月十五中秋節」。中秋節的盛行始於宋朝，至明清時，已與元旦齊名，成為主要節日之一。自漢自唐，有關月亮和中秋節的詩篇廣為流傳。
《月下獨酌》（唐）李白
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情游，相期邈雲漢。
《十五夜望月》（唐）王建
中庭地白數棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。
月圓之夜。（pixabay.com）
《中秋》（唐）李樸
皓魄當空寳鏡升，雲間仙籟寂無聲；
平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明；
狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生；
靈槎擬約同攜手，更待銀河徹底清。
《八月十五夜玩月》（唐）劉禹錫
天將今夜月，一遍洗寰瀛。
暑退九霄淨，秋澄萬景清。
星辰讓光彩，風露發晶英。
能變人間世，攸然是玉京。
中秋節女孩們出門賞月賞花燈。（pixabay.com）
《水調歌頭》（宋）蘇軾
（丙辰中秋，歡飲達旦。大醉，作此篇，兼懷子由。）
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年？
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，
高處不勝寒！起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
女孩仰望天空。（pixabay.com）
《中秋月》（宋）蘇軾
暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤，
此生此夜不長好，明月明年何處看。
《太常引》（宋）辛棄疾
一輪秋影轉金波，飛鏡又重磨。
把酒問姮娥：被白髮欺人奈何！
乘風好去，長空萬里，直下看山河。斫去桂婆娑。人道是清光更多。
《八月十五夜桃源玩月》（唐）劉禹錫
塵中見月心亦閑，況是清秋仙府間。
凝光悠悠寒露墜，此時立在最高山。
碧虛無雲風不起，山上長松山下水。
群動悠然一顧中，天高地平千萬里。
少君引我升玉壇，禮空遙請真仙官。
雲拼欲下星斗動，天樂一聲肌骨寒。
金霞昕昕漸東上，輪欹影促猶頻望。
絕景良時難再並，他年此日應惆悵。－－ （《全唐詩》）
《八月十五日夜湓亭望月》（唐）白居易
昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊。
今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。
西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。
昨風一吹無人會，今夜清光似往年。－－（《全唐詩》）
《天竺寺八月十五日夜桂子》（唐）皮日休
玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。
至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。－－（《全唐詩》）
中秋節女孩們出門賞月賞花燈。（pixabay.com）
《中秋見月和子由》（宋）蘇軾
明月未出群山高，瑞光千丈生白毫。
一杯未盡銀闕湧，亂雲脫壞如崩濤。
誰為天公洗眸子，應費明河千斛水。
遂令冷看世間人，照我湛然心不起。
西南火星如彈丸，角尾奕奕蒼龍蟠。
今宵注眼看不見，更許螢火爭清寒。
何人艤舟昨古汴，千燈夜作魚龍變。
曲折無心逐浪花，低昂赴節隨歌板。
青熒滅沒轉山前，浪颭風回豈復堅。
明月易低人易散，歸來呼酒更重看。
堂前月色愈清好，咽咽寒螀鳴露草。
卷帘推戶寂無人，窗下咿啞唯楚老。
南都從事莫羞貧，對月題詩有幾人。
明朝人事隨日出，恍然一夢瑤臺客。－－（《宋詩鈔》）
《中秋登樓望月》（宋）米芾
目窮淮海滿如銀，萬道虹光育蚌珍。
天上若無修月戶，桂枝撐損向西輪。－－（《宋詩鈔》）
《中秋》 （宋）戴石屏
把酒冰壺接勝游，今年喜不負中秋。
故人心似中秋月，肯為狂夫照白頭。
《一剪梅》（宋）李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
中秋節賞月。（pixabay.com）
《春江花月夜》（唐）張若虛
春江潮水連海平，海上明月共潮生。
灧灧隨波千萬里，何處春江無月明！
江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰；
空裡流霜不覺飛，汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月？江月何年初照人？
人生代代無窮已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但見長江送流水。
白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。
誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。
玉戶帘中卷不去，搗衣砧上指還來。
此時相望不相聞，願逐月華流照君。
鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。
昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。
江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。
斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。
（責任編輯：文若）

journalist: 責任編輯：文若

taiwan-subdivisions: 山上 萬里 白沙 松山 桃源

title: 有關中秋節的優美詩詞 你知道幾首？


content_text:
編按：熱血醫師楊斯棓轉化經典好書的智慧，拆解人生各階段需要面對的課題。以下摘自新書《人生路引：我從閱讀中練就的28個基本功》 。

我的母系祖先數代務農，從小我就從聽他們彼此告誡土地絕對不能賣，賣土地就是不孝、背祖。

但有句台諺是這麼說的：「好田地，不如好子弟。」而另一句客家諺語則這麼提醒：「寧賣祖宗田，不忘祖宗言。」

渡海來台的台灣人父系祖先們，其實對土地的觀念毫不陳腐：不把累加房產當作核心價值，栽培出好的下一代及母語、諺語的傳承才更重要。

如果把「有土斯有財」跟上述兩句並排，或許會讓人感到困惑，到底我們該如何看待擁有不動產這回事？

本文並不討論住屋需求，不在買房或租屋打轉。我設想的是：讀者們如果戶頭存到兩百萬現金，對擁有住家以外的房地產蠢蠢欲動時，該怎麼思考？

兩百萬現金在台中市熱門地段可以買一間大套房，或一個冷門地段的兩房，也有人把兩百萬當成頭期款，拿去買一間七百萬的三房出租。

「成為包租公」在電影情節跟網路文章的推波助瀾下，成為許多人心目中美好的想像。第一次擁有租客的普羅大眾，頓時多了一個房東身分，這讓人很容易想到甜美的租金，不考慮附帶的風險，一廂情願的認為不會發生在自己身上。

有房租人，至少有下列問題得考慮：租金是否如期匯入？家電是否故障？屋況是否毀損？房客是否與鄰居齟齬？甚至違法亂紀招來警察上門。還有兩種房東最怕的不告而別：一種是在室內輕生的不告而別；另一種在室外的不告而別：找不到人，徒留一屋子雜物。

決定投資不動產之際，除了百分之百買下一個物件的產權，其實我們還有另一個選擇：REITs概念股。

這得從房託談起，房託是房地產投資信託（Real EstateInvestment Trust）的簡稱。

這是源自一九六○年代，美國國會通過《不動產投資信託法案》後，所創設的金融機構，藉以有價證券募集一般小額投資人之資金於不動產，其證券化型式主要為股票。

若想用最短時間，讓一個不懂房託的人理解REITs概念股的話，可以這麼比喻：我們一般人買不起喜來登飯店，但如果把喜來登飯店的資產分成一百萬份，這麼一小小份我們總買得起吧。這一小份，就是你在許多股票市場上，可以買到的REITs概念股。

買喜來登房託的人，不管房客、食客來來去去，那怕只持有一個持股單位，每年都可以領取配息。譬如說二○一八年某檔台灣房託，其股價最貴時為一五．一五元，二○一九年配了○．四二元。粗略算來，這樣的配息水準是二．七％，遠勝定存，但相較世界上其他房託選擇來說，這個成績還差強人意。

《投資房託全手冊》的作者楊書健本身就是資深商業房地產的從業人員，他一系列的著作：《這些房託值得買》《環球房託砌出現金流》《投資房託全手冊（增訂版）》，讓我們快速了解全球REITs生態。

作者直接從機構投資者的角度分析：「一億美元只能買三幢資產，其實有一定的風險：如果其中一幢遇上天災人禍的話，就算事後得到保險賠償，亦會影響短期的投資表現。如果以房託投資，則可以買到處於全球各大城市、幾千幢資產的業權，將能收分散風險之效。」

兩百萬可以買下一間套房，如同作者告誡，一旦遇上人禍，將會損失慘重。如果有人跳樓，這套房只能打七折出售；如果買在學區附近的套房，若招生不到五成，那套房出租機會勢必攔腰斬，如果瀕臨倒校，整棟樓就直接變鬼城，貼滿售租。兩百萬打水漂，只能等抓交替。

日本投資標的Japan RentalHousing（日本賃貸住宅投資法人）是一檔房託概念股，瀏覽其官網，你便可以了解，它旗下有一百九十一棟大樓：四成分布在東京二十三區，四成在三大都市圈，有一萬兩千八百八十個出租單位（一個單位表示一個家庭房或一個大套房），出租率長期保持在九八％以上，其收益分配，照法令規定，超過九成配給持股者。

你可能開始問：日本可以投資嗎？REITs在日本發展成熟嗎？沒錯，想要分散投資風險，首先要對哪些國家的REITs發展成熟有概念，美國、澳洲、日本、新加坡、香港（近期動盪甚鉅，動輒抓人讓香港投資風險急遽上升）是過去幾十年的佼佼者。

走筆當下該公司股價一股約十萬日幣，若你有兩百萬台幣資金，大約可以買七十股，每股一年配息四千日幣，一年就有二十八萬日幣。

你可以比較一下花兩百萬台幣，自己打理一間套房比較好，還是直接買日本有一百九十棟樓的七十股的股份比較好？

當然有人質疑不是要分散風險嗎？如果兩百萬都集中在住宅類的REITs，這樣風險不是集中在一個國家的一種投資類別嗎？

投資總要往壞的方面想，雖然我認為住的需求絕對是眾需求中的剛需，但把投資地區分散在其他眾發展成熟區就是比集中單一區來得好。譬如把兩百萬分成四份，五十萬為一個單位，我們可以分別投資美國、澳洲、日本、新加坡。

有人又質疑，雖然分散地區風險，但似乎沒有分散產業類別的風險？

沒錯，書中也提及房託可以分為幾個類別：零售、辦公室、工業、住宅、酒店、多元化、其他（醫療）。

如果把兩百萬分成五份，分別投入不同類別，也總比集中一種投資標的來得好。譬如新加坡以mapletree開頭的幾間REITs，過去十來年的表現相當讓人驚豔，若干美國醫療REITs經營績效也非常好，醫者之心讓我總是懷抱這樣的想法：「但願世間人無病，寧使架上藥生塵。」但觀察者之眼會冷峻的告訴我，商場人流如潮汐，醫院卻總沒有空床。

還有人問，REITs聽起來似乎不錯，但有沒有更簡單、更一勞永逸、更分散風險的投資方法？

有，如果你對先鋒（Vanguard）公司還陌生的話，先花一點時間了解伯格先生創辦的先鋒為什麼被很多人推崇。

如果你已經很了解先鋒公司，你可以參考它旗下兩檔REITsETF。一檔是Vanguard REIT ETF（VNQ），它持有一百八十六支美國當地的REITs，涵蓋各業種。

另一檔是Vanguard Global ex-U.S. Real EstateETF（VNQI），涵蓋了世界上美國以外的國家，共六百一十五檔REITs，亞太地區占一半，歐洲居次占二四％，新興市場占二○．四％。

或許你的懶人選擇可以是VNQ和VNQI各買一百萬。

看完REITs類的書籍讓我沉澱，與其花錢張羅一間房或一棟樓等著費心租人，不如購買世界上眾先進國家不同產業類別的REITs，讓專業團隊替我管理，租金（配息）自動匯入我帳戶就好。這真的印證了一句話：閃開，讓專業的來。

推薦書籍：楊書健《環球房託砌出現金流》

延伸閱讀：一、《不動產證券化：理論與實務二版》張金鶚著（證基會）。二、《不動產證券化》張金鶚、白金安合著（永然）

journalist: 工商書房編輯

countries: 澳洲 香港 台灣 美國 日本 新加坡

taiwan-subdivisions: 大城 新興

title: 改買REITs當包租公 讓專業的來！


content_text:
若家長難以管教孩子時，會把期待投射在老師身上，但老師和家長需要「有適當界線、各司其職」，對於孩子的成長才是最有益處的。   圖片來源：Shutterstock 一年一度的教師節又來了。過去教師身為知識份子，地位崇高、頗受尊敬，而今天教師的生活，從體制面的教育改革、授課典範的轉移、班級管理的方式改變、甚至於家長參與校務的比例增加等等，在教育現場的挑戰越來越多。

我自己並沒有在學校任教、面對學生的經驗，但進行親職諮詢的時候，不少父母會稱呼我「老師」，也會提到他們與學校老師相處的經驗。兩相對照之下，我感受到幾個家長對於「老師」角色的期待。

老師，你能不能幫我解決問題？「老師，XX現在這樣，要怎麼辦？」想要解決問題，往往是家長尋求協助的主要動機。但弔詭的是，如果直接給了建議，家長的接受度卻不高。

例如孩子在學校上課注意力不佳，我們會建議家長讓孩子規律作息、睡眠充足，減少孩子因為睡眠不足而無法專注學習的狀況。但家長通常會這麼回應：「可是他動作就是很慢啊，我又叫不動，每次都喊到生氣，很煩欸……」

這樣的情況往往讓我們這些「老師」覺得為難。因為不論是我或是學校老師，都無法進入家庭代為管教孩子。然而，家長自己難以執行管教規範時，卻會把期待投射在老師身上，甚至生氣老師幫不上忙。

老師，你幫我管一下他！由於老師的工作範疇就是在學校，家長無力管教時，常常會期待老師能在學校和孩子建立契約和規範，比如回家後要早睡、作業要寫完等等。在我的經驗中，不少老師也確實願意協助，與孩子討論如何安排時間、建立規範，甚至建置獎懲機制。然而，孩子返家之後，監督與落實執行面的，仍是家長。

我們常常會聽到家長這樣說：「對啦，老師也有幫我跟孩子商量，說要遵守哪些哪些，可是齁，我看他就是功課沒寫完，我就想說讓他寫完才去睡，我明天再跟老師說，不要處罰他啦！」

讀到這裡，您是否感覺哪裡怪怪的呢？家長期待老師協助建立規範，但又在執行時產生自己的想法，變動了原本的懲處規則。或許這可以視為一種彈性的作法，但回到孩子的學習上，這很可能讓孩子學到「老師的規定反正也是參考而已」！回家還是先玩為快，只要真的寫不完功課，對爸媽使出「盧」功，就有機會違規而不需要承擔自己行為的責任。當家長難以守住界線時，常常又會變成破壞規範的人。

老師，那你幫我處罰他！有時候，認同嚴刑峻罰的家長們，支持老師進行懲處限制，因為在家執行時，可能引發強烈親子衝突，如果由老師代為執行當黑臉，家長當白臉，則可避免親子關係緊張。

這樣的作法在配合得當時，我覺得確實可以發揮效益。但難以管教的孩子被懲罰後，經常也會產生明顯的負面情緒，此時家長能否適度安撫、同理孩子的挫敗而不流於說教，涵容住孩子的情緒，讓孩子真正學習到為自己的行為負責，常常才是關鍵。當家長無法承受孩子的情緒，常常反而是自己被挑起憤怒，與孩子爭辯不休，也無法達成最初迴避衝突的目的。

管教的關鍵，在於家長能否穩住陣腳「孩子終究要回家的」，這個現實，我覺得常常是期待外力協助管教的家長們所忽略的部分。上述三個期待破功之處，就在於家長難以執行管教規範、也難以堅持界線、以及涵容孩子的負面情緒。

這樣的說法，並非要批判家長不盡責，而是要強調：管教是否有成效，家庭的影響力大過於學校端。許多家長曾經對我說，他們讀了許多親職教養書籍，盡心盡力，但就是做不好管教這件事，感覺非常挫折。我通常會與家長進一步討論，是什麼因素使他們出現以上三種管教困難的狀況？而答案通常會因家長個人的被教養經驗而有不同的困境。

比較常見的，可能是長年感覺到不被自己父母疼愛的經驗，而害怕拒絕孩子的要求時會被孩子討厭；或者是害怕衝突的場景，為了迴避衝突，常會耐不住孩子的威嚇憤怒而退讓。但也有些父母早年不曾被自己的父母好好對待，不曾體會過情緒得到接納的感受，成為父母後，理智上雖然想練習接納自己孩子的情緒，卻難以行動。

此時，家長若想在管教上不破功，多半需要回到自己身上檢視，讓自己難以管教的困境，與自己的成長經驗是否有關聯？畢竟讓父母自亂陣腳的，往往是孩子挑起了自己更原始的害怕、恐懼和被拒絕的經驗，而不是管教這件事情本身。

說到這裡，許多父母也會抗拒地表示：「明明就是孩子有問題，為什麼老師你一直在問我以前長大的經驗？」但我也必須說，雖然問題好像出現在孩子身上，但家庭就像一個小團體，孩子的行為表現，與父母和其他成員如何和這孩子互動息息相關。因此孩子的管教要能奏效，需要父母調整互動的方式，情境才有突破的可能。

有界線的親師合作回到學校的場域，親師合作的模式其實也與社會發展的演變有關。大約30年前，父母多半把管教之責全權交給學校，因此許多老師也教學、也管規矩，有些中小學或偏鄉的老師，甚至還得像父母一樣管吃管住，角色與界線都比較模糊。加上許多孩子成長於大家庭，或是小鎮、社區之中，因此當家長像上述情境，失去管教功能的時候，孩子常有機會被老師、或其他家族、社區中的成人所規範，而不至於太過失序。

然而，時至今日，小家庭為主要型態，社區孩子共同照顧的景象逐漸減少，加上家長參與教育現場的比例增加，我自覺親師的合作，更需要「有適當界線、各司其職」，對於孩子的成長才是最有益處的。

所謂界線，就是當老師認為真的很難代為解決問題、管教或懲處時，需要讓家長清楚明白自己為難之處，但也肯定家長仍不放棄這個孩子。而家長也需要知道，管教的關鍵在於家庭的穩定，而非老師肯不肯幫忙，以避免落入又期待老師又指責老師的矛盾。

至於各自的責任，我想學校端提供了一個縮小版的社會運作，群體的規範與秩序，學習的步調，是孩子必須體驗並學習承擔的重要課題。而家庭則需成為孩子的支持與資源，給予孩子穩定的生活、給予規範、承接情緒，當家長覺得困難時，則須有意識地去尋找資源，學習如何管教。畢竟管教也是一門學問，並非天生就懂的。[1]

我明白上述的界線與分工說來容易做來難，但書寫的目的是期待能推廣這樣的觀點，有能力的一端，不論是教師或是家長，都能多以溝通、分享的角度，帶動身邊的人。若親師合作能更順暢，受益的必定是孩子，能夠在一個安全卻不失界線，自由卻不失規矩、即使挫敗也能被包容的環境中，成長為一個心理功能穩定的成人。

（作者為明如身心診所諮商心理師、彰師大輔導與諮商博士、兩個孩子的母親。個人網站：滋心空間）

[1] 除了自行閱讀相關教養書籍之外，若孩子接受學校輔導室的協助時，家長可與負責的心理師討論教養之議題；也可聯繫縣市學諮中心，向心理師諮詢，或至社區諮商所尋求自費之親職諮詢或親子諮商。

瀏覽次數：371

title: 【投書】老師與家長是「分工合作」，不是幫你把責任外包


content_text:
上海交通大學國際與公共事務學院28日成立政治經濟研究院，上海交大校長林忠欽（右）聘請鄭永年（左）為名譽院長。（圖擷自上海交大國際與公共事務學院官網）

〔財經頻道／綜合報導〕被視為中國國家主席習近平「經濟國師」之一的中國經濟學者鄭永年，日前爆出性騷擾醜聞，備受輿論關注，不過鄭永年似乎不受負面消息影響，在中國學術界繼續被延攬。上海交通大學近日新成立政治經濟研究院，聘鄭永年為名譽院長。

綜合外媒報導，上海交通大學國際與公共事務學院官網29日發布消息稱，「上海交通大學政治經濟研究院成立暨鄭永年教授聘任儀式」28日舉行，鄭永年發表題目為「超級全球化之後，中國向何處去？」的主題講座。上海交大校長林忠欽為鄭永年頒發政治經濟研究院名譽院長聘書。

鄭永年發表感言，稱將努力做好政治經濟研究院的各項工作，大力提倡政治經濟理論的原始創新，「用中國自己的話語來向世界解釋中國的發展實踐，構建新時代中國特色社會主義政治經濟學」。

今年8月24日，習近平以個人名義召集9名經濟學者舉行會議，鄭永年名列其中，被外界視為是習近平的「經濟國師」之一；不過他在9月陷入性騷擾醜聞，被指控在2018年5月擔任新加坡國立大學東亞研究所所長期間，曾性騷擾女職員，並已遭新加坡警方「嚴厲警告」，但鄭永年否認一切指控，並稱警方的警告「沒有構成罪責或事實的裁斷」。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 新加坡 中國

title: 不受性騷擾醜聞影響 習近平「經濟國師」又獲新頭銜


content_text:
未摘帽县扶贫干部怎样休假？

贵州紫云县基层干部状态侧记

天气炎热的8月前后，历来是公职人员依法休假的相对集中期。正处于脱贫攻坚冲刺关键时期的贫困县，一线扶贫干部休假是什么状况？如何处理休假与脱贫攻坚工作的关系？对苦战多年的他们，地方有哪些关怀激励举措？带着这些问题，半月谈记者来到贵州省安顺市紫云苗族布依族自治县。这里地处云贵高原的麻山地带，为贵州9个、全国52个未摘帽贫困县之一。

紫云县扶贫干部和村民一起查看桐子树长势

干部休假人数增加：

脱贫有底气，休假有信心

走访紫云县多个乡镇后，半月谈记者发现，相比往年，一线扶贫干部休假的人数和比例有所增长。四大寨乡党委书记王德胜介绍，在本乡从事脱贫工作的干部共187人，去年提出休假申请的人数为14名，今年为61人。截至9月10日，今年已分批休假42人，剩余19人年底前分批分期完成休假。“只要你申请了休假，期间安排好其他人兼顾工作，我们都支持。”王德胜说。

半月谈记者来到白石岩乡时，看到已经统计的3张表格上，休假时间集中为7月下旬到9月，并附注了本岗位的替代负责人员。2019年，包括上级下派，在全乡的扶贫干部分别为126人，去年实际休假28人；2020年有129人，符合休假条件为118人，到9月初，已休85人，在休2人。

脱贫攻坚以来，大量干部在扶贫一线放弃周末、公休时间，“白加黑”“五加二”成为常态。有的身体透支和精神负荷达到极限，有的长期缺失对家庭的亲情照顾。2020年年初贵州省人代会上，省长谌贻琴说，2012年以来，贵州已有142位同志牺牲在脱贫攻坚一线。会议之后，贵州又有威宁彝族回族苗族自治县30岁青年干部李清平，不幸殉职于扶贫岗位。

今年，贵州多部门要求进一步规范机关事业单位干部职工带薪休假制度。“以往我们是在面上提倡休假，今年我们加大了力度，要求将休假通知到每一个基层干部，让他们知晓、考虑。”紫云县委组织部部长袁媛说。

“脱贫攻坚有底气，今年休假有信心。”白石岩乡党委书记班祖刚说，全乡通过近几年的基础设施改善和万亩红芯红薯等产业发展，脱贫攻坚成效有了显著提升。“我们也希望执行休假，缓解大家一直在高压工作状态下的紧张心态，以更加饱满的精神状态投入到脱贫攻坚收官战上来。”

“三少”现象：

占领山头，还需打扫战场

虽然上级鼓励执行休假、甚至采取了督促手段，不过据半月谈记者调研发现，在贫困县，因扶贫工作放弃休假的干部比比皆是，可以归纳为“三少”现象。

相比一般干部，县、乡两级负责人休假少。“脱贫攻坚虽然胜利在望，山头倒是占领了，但是还要继续‘守山头’，打扫好战场。”紫云县分管脱贫工作的县委副书记陈德国说。不止紫云，贵州不少贫困县的县、乡两级负责人都坦言，虽然可以休假、也想休假，但肩上责任重，心里放不下，干脆就不休。

班祖刚支持干部合理休假，但自己参加工作26年，除了3年在县政协，其他时间都在乡镇，从来没休过假。“不是不想休假，怕因为休假耽误公事。”

相比一般贫困乡镇，深度贫困乡镇干部休假少。地处紫云县东南角、三县交界的大营镇是贵州省2016年确定的20个极贫乡镇之一。大营镇党委书记陈凯介绍，大营镇今年干部应休假人数98人，截至9月10日，没有一人申请休假。“精力高度集中，精神高度紧张。”长期在乡镇工作的陈凯说，“下半年是收官战的关键时期，我们要像陀螺一样转，为老百姓多做一些事情。”

相比市直、县直干部，乡镇干部休假少。半月谈记者了解到，市直、县直派驻紫云县各村的扶贫队员，休假人数的比例多一些。原因上，一是他们相对乡村干部而言，离家距离较远，与家人相处时间更少；二是机关单位休假的气氛，历来比“上面千条线、下面一根针”的乡镇基层要浓厚一些。

不止休假支持：

关爱干部，才能激励担当

据了解，紫云县目前共有2728名干部职工奋战在162个村的脱贫攻坚一线。留守县、乡机关的干部屈指可数，工作任务也骤然增加。今年4月以来，贵州省扶贫开发领导小组办公室和贵州省委组织部再次要求，要落实好关心关爱脱贫攻坚一线干部政策，关注干部身心健康和落实好人文关怀。

针对一些干部职工没能休假的情况，紫云县委组织部表示，将不折不扣督促落实发放应休未休假补贴。“进一步关心关爱干部，才能激励一线担当作为。”袁媛说，除了提倡落实休假外，紫云县还想方设法探索多种途径，保障激励一线干部。

——心理辅导。紫云县在建立上下级谈心谈话、加强沟通帮助机制的同时，还在贵州贫困县中较早邀请心理专家赴各乡镇、街道，开展讲座及“一对一”答疑解惑。2018年、2019年分别疏导培训基层一线干部300余人、1200余人次。2020年，还与大学开展合作，开通心理咨询热线。“心理专家辅导的作用，可能是体制内领导难以给予的。”袁媛说。

——晋升提拔。紫云县充分发挥公务员职级晋升激励作用，向脱贫攻坚一线干部倾斜。近3年来，全县共有236名脱贫攻坚一线干部得到职级晋升，占全县职级晋升的八成左右。同时，提拔或平级交流到重要岗位的脱贫攻坚一线干部达32人；对工作业绩出色的11名村干部，给予乡镇副科级干部经济待遇政策。乡镇干部年底考核评上优秀的比例达30%，高出县直部门5%。

——生活保障。一方面，紫云县投资近亿元用于162个行政村村级活动场地改造，从衣食住行改善一线干部生活工作环境；另一方面，对他们的待遇和人身安全采取多项保障措施，如提高人身意外伤害保险保额，从去年的50万元提高到今年的100万元。

今年54岁的陈斌，是四大寨乡晒瓦村脱贫攻坚队队长。他说，自己驻村时，深切感受到上级关心。“冬天山里冷，为我们发了电热毯、取暖器；村里食堂配了消毒柜、冰箱和电磁炉等；还备了小药箱。”

陈凯告诉半月谈记者，待到脱贫攻坚正式验收了，他也想去休几天假。“想去逛逛那些乡村旅游做得好的地方，为我们镇以后乡村振兴做些功课。”（记者 段羡菊 李凡 杨欣 刊于《半月谈》2020年第18期 原标题：《未摘帽县扶贫干部怎样休假？贵州紫云县基层干部状态侧记》）

title: “白加黑”“五加二”是常态，一线扶贫干部还能正常休假吗？-新华网


content_text: 香港民間人權陣線發起「十一」大遊行，再被香港警方反對。港警一連兩日行動，拘捕三名男子，指其涉嫌鼓吹「十一」遊行。大陸駐香港中聯辦昨發聲明，批評有人發起「十一」非法遊行等相關計畫，並警告稱，「香港國安法利劍高懸，絕不容許亂港者肆意妄為」。十月一日中共建政七十一周年當天，香港恐將再有激烈抗爭活動，據稱，香港警方已安排六千名警員戒備。 香港民間人權陣線原先計畫「十一」當天舉辦遊行，要求北京方面釋放稍早前被捕的十二名港人，但有關申請已被警方拒絕。除了民陣，網上亦有人發起「十一國殤，六區開花」集會，呼籲支持者在灣仔和旺角等六個地區集會，表達各種政治訴求。近日又有人發起「月夕行動」，呼籲支持者「十一」當天在多區堵路、縱火及破壞「藍店」（即支持港府及北京的商店）。港警昨宣布，在廿八日和廿九日兩天中拘捕三名男子，其中兩人是學生，一人從事運輸業，指控他們涉嫌在社交群組發放訊息，煽惑他人縱火、公眾妨擾及非法集結等。港警稱，被捕人士涉嫌鼓吹十月一日上街，行動中檢獲手機及電腦，不排除會有更多人被捕。香港警務處處長鄧炳強出席油尖旺區議會會議時，稱十月一日有組織發起遊行，警方已基於公眾衛生及安全的考慮作出反對，希望當日不要有人犯法，只要沒人參與非法集會或遊行，市民就可在「限聚令」之下，安樂地消費及活動。大陸駐香港中聯辦則說，香港有「反中亂港」勢力，執意煽動在十月一日發起非法遊行，甚至提出釋放十二名港人的荒唐要求，是言無法綱、行無底線。中聯辦稱，廣東海警日前在大陸水域查獲十二名涉嫌非法越境的港人，對其採取刑事拘留措施，已查明相關人員的犯罪事實，並正依法呈請大陸司法機關批准逮捕。中聯辦又指極少數激進分子策畫「月夕行動」，發起暴力衝擊、攻擊警署，甚至慫恿非法購買槍械等殺傷力武器，是對「港區國安法」和本地法律的公然挑釁。

title: 港警阻十一遊行 搶先逮捕3人


content_text:
編按：本文為徐賁《暴政史》第六章「秘密警察是濃縮的極權暴政——《布達佩斯往事》」第四節內容節錄。文檔由出版社提供。

在今天的極權國家裏，秘密警察是一個籠統的說法，通常是指不對外公開的情報、公安、警察，它運作的對象是政權眼裏的政治異見人士和一切可能對維穩造成威脅的人群。對這個政權來說，他們就是它的「客觀敵人」。秘密警察是為了對付這些客觀敵人而存在的，否則它就是多餘的。它的主要責任不是保護人民，而是穩固政權，不是維護社會秩序，而是壓迫人民。秘密警察是在法律之外起作用的，因此被視為一種以暴力、酷刑、恐懼為特徵的，只存在於威權或極權制度的警察機構。1

其實，警察不可能是全然公開的，必然會有一定的秘密特性， 但人們對有秘密的警察完全有理由保持警惕和不信任。博克對此寫道，「秘密警察— 這個名稱就會令人想到一種當國家與秘密結合時，所有的危險濃縮到一起的形式。沒有一個民主國家的人民會選擇在這樣的警察統治下生活。它要麼是繼承來的，要麼就是用欺騙或霸道強加於人民的。18、19世紀歐洲有變得非常強大的秘密警察網，它的頭號敵人是那些為打倒專制而戰的人士。那時候的美國人對這種『歐陸制度』抱有深深的懷疑」。(《秘密》265)但是，美國後來還是有了自己的秘密警察(聯邦調查局和中央情報局)，它對於國家和人民的安全是必要。由於美國是一個自由民主的國家，警察雖然是必要的，但警察的權力是受到節制的，也是可以終結的。受節制是指受監管，受法律約束、報紙可以揭露其不當行為，

濫權的警員會受到懲罰和制裁，公民可以用表決或通過他們的政治代表拒絕授予警察某種權力(如舊金山不允許使用人臉識別的監視設施)等等。可以終結警力，指的是有糾錯和退出的機制：不當指控會被推翻、錯案必須糾正、警方的某種權力可以被終止，等等。限制警察權力的關鍵是民主法治，而這在個人或一黨的專制國

家裏恰恰正好相反，「民主社會通常有法律要求警察在相當公開的狀況下執行任務。身穿制服、公開巡邏、透明地記錄逮捕、起訴、審判的實情、明確舉證規則、對被懷疑或控罪人有充分的程序保護，所有這些都是防止濫用警力和保護人民的措施」。法律是為保護公民權利和安全而制定的，「法律的目的不是為了配合警察釣魚執法、收買密探或其他慣用的秘密手法」。(《秘密》266)

由於有法治的保障，大多數人都能夠接受，秘密是警察工作的一個必要部分。他們知道，調查或處理犯罪案件不可能是完全公開的；對那些有犯罪嫌疑，但還沒有被控罪的人員，警察不公開透明的有關材料，也是為了保護他們的隱私；對舉報人及其提供的情報也需要保密，否則就再也沒有人願意協助警方的工作任務了。

雖然自由民主國家的警察管理對其他國家應該有示範的作用， 但是，正如博克所說，「今天世界上大部分人民仍然生活在秘密警察的陰影之下。就算用秘密警察進行統治的政權被推翻之後，後繼者也還是會將它繼承下來，以新的名目，用相同的手段來對付新的對手」。(《秘密》266)一個國家越是不民主，警察就越是會成為對個人和社會自由的威脅，而它自己也就越會感覺到人民的不信任和敵意，因而更加會把人民當成它的敵人。警民對立是任何一個專制國家都難以解決的問題。由於缺乏約束，專制政府權力會不可避免地愈來愈自我膨脹，這也一定會在警察權力和秘密行為的擴張上顯示出來。因此，即使它有意願，要將警察的權力限制在一定的限度內也是一件幾乎不可能事情。尤其是在高科技發達的今天，警察有了愈來愈多的監控手段，秘密行動的能力也前所未有地強大，事實上已經超過了奧威爾在《1984》中所描繪的那種秘密警察對社會的全面控制。極權國家總是有許多警察親民的宣傳，也不時會有改良警察工作方式、方法的允諾。但是，如果不能改變專制獨裁，那麼，警察的任何親民姿態或改良都註定只能是表面的，只有作秀的價值，而無降低或消除人們生存恐懼的實質意義。

註：Juan José Linz, Totalitarian and Authoritarian Regimes. Boulder, Colorado: Lynne Rienner, 2000, p. 65.

徐賁《暴政史》

journalist: 牛津大學出版社

title: 【書摘】《暴政史》：極權統治與秘密警察（下） | 牛津大學出版社 | 立場新聞