content_text: 一年一度的全民健保醫療給付費用總額協商會議，明（9月24日）將登場。根據國發會6月底所公布的成長率範圍，健保會委員將討論明年7745到7865億的費用在各醫療服務部門的分配，民眾最關切的費率則最快十月才會出爐。根據抽籤結果，明討論順序為醫院總額、牙醫門診總額、西醫基層總額、中醫門診總額。據了解，付費者與醫界在總額分配版本最大的不同，在於醫院總額希望多爭取12到15億用於分級醫療。國發會六月底公布明（2021）年健保醫療給付費用總額成長率為2.907%至4.5%，4.5%上限成長率為近7年來最低。預估健保明年總額將介於7745億至7865億之間，相較今年，僅成長219億元至339億元。這7000多億總額中，可協商部分僅100億左右，但每年周四會議都會開上十幾個小時，並需第二天再次確認較具爭議部分，才會於周五下午四點左右對外公布結論，若有協商未果之部分，再交由衛生福利部部長拍板決定。 健保會委員朱益宏表示，目前看到醫院協會版本和健保署版本，內容大同小異，但在醫院協會在醫院總額有希望額外爭取的部分。醫學中心與區域醫院希望增加8到10億，彌補急重症照護相關給付不合理的部，以用於落實分級醫療；地區醫院也希望爭取4到5億，以加強分級醫療所需的慢性病管理、急性後期整合照護等項目。不過付費者未盡同意，因急重症支付標準過去已經調整過數波，總額度超過百億。健保署署長李伯璋表示，急重難罕相關的健保給付很多都不合理，但因為國發會已匡定了總額的上限，在沒有更多錢的情況下，減少不必要的醫療行為就是很重要的目標。因為這樣便能讓點值變好，醫療院所不用做那麼多醫療行為，也能拿到一樣多。為了減少不必要醫療行為，健保署過去曾經透露，可能的方向包括打開藥品的部分負擔天花板、開始收取檢驗檢查的部分負擔。健保安全準備金到8月底還有1420億，大約是2.5個月的保險給付支出，預計這周五明年總額確定之後，便能試算幾個月後安全準備金將低於1.5個月，一但低於這個安全水位，健保費率勢必將調漲，這也將是十月健保會的討論重點。李伯璋表示，9月協商過後，10月的重點將是支付標準的調整，例如藥師調劑費、內科醫師診察費、加護病房護理費、呼吸照護費等，這些辛苦的工作應該受到照顧。日前媒體報導健保署今年將以「醫療服務成本指數改變率」所增加之預算用於近300個急重難症照護相關支付項目，相關經費高達123億，是近年最大幅度調整。對此，朱益宏表示，醫療服務成本指數改變率代表過去兩年內醫療院所自行吸收成本提高的部分，這筆經費不應用於調整支付標準。成本提高是所有醫療院所都在承擔，但支付標準調整並非所有醫院都能拿到，哪些科別能提高給付，也與醫學會的爭取聲量有關，因此透過支付標準的分配並不盡公平，應將這筆預算放回總額中，比較公平。

journalist: 聯合報 / 記者邱宜君／台北即時報導

title: 明年健保有多少錢？總額協商明登場主要爭點在此


content_text:
（中央社台北24日電）前中共中央黨校教授蔡霞日前接受外媒專訪表示，曾有中共體制內開明派主張和西藏流亡精神領袖、第十四世達賴喇嘛進行和談，但頑固派顧慮讓達賴喇嘛返回西藏，會動搖共產黨政權。

自由亞洲電台23日報導，蔡霞近日在美國接受該台「觀點」節目專訪時，作以上表示。

據報導，對於中共體制內曾有高層領導願意和達賴對話的傳聞，蔡霞給予正面答案：「它其實是有過的，達賴喇嘛也是希望回來，尤其到了晚年他希望回到布達拉宮。」

她提到，當政治環境比較寬鬆，黨內有開放意識的人做到高層，就希望解決這個事情，但頑固思想者就會阻擋，認為達賴要搞分裂，他一回去就會動搖中共在西藏的影響力。

她說，因為西藏是藏傳佛教全民信教的地方，精神領袖和中共政治領袖怎麼平衡？因此，深厚的歷史文化傳統，可能會超越現實政權的一種力量，這就使得中共很顧慮。

蔡霞指出，壞事的往往是中間層的地方政府，比如說自治區的官員，會誇大中共所擔心的事情，說得很嚴重以阻擋成事。

她說：「他向上可以要錢、要地位、要權力，這樣就是讓上面多撥資源，多撥什麼東西來控制西藏啊！如果說達賴這個問題解決得比較好，對他們來講就沒有對上可以爭取更多資源、更多權力、更多地位的那個口實啦！對下他就沒有更多的可能性去壓制社會了。」

對於達賴明確主張在中國憲法框架下實行名符其實的西藏自治，並不要求西藏獨立，但中共歷任領導階層一直指他是「分裂分子」，蔡霞指出，問題不出在藏人身上，也不是達賴的問題，而是共產黨極權專制的邏輯就是如此。

她說，中共不會讓西藏真正地享有自治的權利。表面上說的是自治，實際上是控制；因此中共會用各種各樣的方式來阻擋達賴回到西藏，和真正恢復西藏人民該有的權利。

蔡霞認為，如果達賴自己在生前不能很好地解決這個問題，會留下一連串的難題，有可能使得西藏問題成為一個死結。「馬上接著就是達賴轉世靈童怎麼辦？因為這涉及到藏族宗教文化很深厚的東西」，而這個解不開的結，還包括境內外藏人歷史長久的分離。

蔡霞並稱， 從1980年代起，到2000年後，她知道有幾輪談判、幾輪接觸，最後都沒有得到解決。到了習近平上台，就更不要說了，「很好的這個民族的機會有可能就失去了」。

對於蔡霞的說法，報導引述達賴喇嘛和藏人行政中央駐台灣代表達瓦才仁23日表示，從中共政策角度來看，是不是有要和談的政策規劃，他持懷疑態度，「應該是沒有」。

達瓦才仁舉例：「胡耀邦時代為了和談、為了和達賴喇嘛見面，他會做很多改變，在西藏做一些改變，告訴西藏代表，你看西藏比以前更好，以表達他的誠意。但是後來江澤民也好、胡錦濤也好，中國政府都沒有表現出這樣的誠意。」

達瓦才仁提到，像這次國民黨要去中國參加海峽論壇，央視說「那人是來求和」，中共也希望給華人造成達賴喇嘛「來求和」這樣的效果。而流亡藏人也知道中國政府所謂的「和談」，最終目的是要消滅西藏民族。

他說，中共高層處於恐懼，不是藏人尋求獨立或中間道路，而是忌憚達賴回西藏，藏傳佛教的存續會影響未來中國統一。（編輯：楊昇儒）1090924

journalist: 編輯：楊昇儒

countries: 中國 美國 台灣

people: 習近平 胡錦濤

title: 蔡霞：中共顧慮動搖政權 不讓達賴喇嘛回西藏 | 兩岸


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月24日訊】前職業美式足球球星沃克（Herschel Walker）近日在社交網絡平台上披露，在美國廣泛煽動示威活動的組織「黑人的命也是命」（BLM）從一家中國公司獲得資金後，又通過籌款平台捐款給民主黨。他沒有透露這家中國公司的名稱，但外界分析很可能是「華人進步會」。資料顯示，這個華人組織長期在美國宣傳中共的意識形態，並致力於尋求用社會主義來替代西方資本主義的可行方案。
據福克斯新聞21日報導，球星沃克9月21日在推特上發布了一段視頻，說自己剛了解到，民主黨所募得的很多都來自募款平台「藍色行動」(ActBlue)，而自稱由「受過培養的馬克思主義者」創辦的BLM則「給了ActBlue很多錢」。
沃克說，他還了解到，「BLM有個子公司與中國的一家公司是合作夥伴，這家中國公司提供他們資金。因此，這筆錢從中國來，給那家子公司、給BLM，再給民主黨」。
沃克並未說明BLM子公司及與其合作的中國公司的名稱，但外界分析認為，他說的很可能是「黑人未來實驗室」（Black Futures Lab）與「華人進步會」（CPA）。
就在幾天前，美國保守派智庫「傳統基金會」（Heritage Foundation）的高級研究員岡薩雷茲（Mike Gonzalez）在该智库的新闻网站《每日信号》（The Daily Signal）上透露，BLM共同創辦人艾麗西亞·加爾薩（Alicia Garza）所成立的「黑人未來實驗室」（Black Futures Lab），獲得了親共組織「華人進步會」的資金，並指該組織向來是中共政府的「傳聲筒」，長期與中共政府合作，致力於「在美國推動中國的立場」。
據公開資訊，「華人進步會」在舊金山起家，在波士頓和紐約也有分會，其英文名稱為「Chinese Progressive Association」，簡稱CPA。
今年9月中旬，「傳統基金會」網站曾報導稱，BLM創始人加爾薩的網站「黑人未來實驗室」要求捐贈者把錢都匯給「華人進步會」，並承認「黑人未來實驗室」是「華人進步會」的資助項目。
這篇報導還指出，「華人進步會」從1972年在舊金山成立開始，背後推手就是中共政府，而且現在在波士頓還有一個非常活躍的分會。
另據由政治活動家特雷弗·勞登 （Trevor Loudon）撰寫、裴晏翻譯的《親共勢力侵占舊金山——「華人進步會」起底》一文介紹，「華人進步會」的創辦者是華人組織「義和拳」（I Wor Kuen，IWK）的幹部，而「義和拳」公開宣稱，該組織要「將馬列主義毛澤東思想科學地實踐於美國革命」。
「華人進步會」成立後，就通過為在華埠落腳的中國移民提供法律援助和社工服務，以及代表他們向市議會謀求權益來增強其影響力，並通過投入「選民登記鼓勵活動」、義務支援當地政治人物的競選宣傳等活動來蓄積政治力量。
「華人進步會」始終為中共政權發聲，其成員曾無數次應邀訪問中國，他們稱之為「了解祖國、見證社會主義實踐的機會」。2001年7月8日，「華人進步會」還在華埠主辦了一個論壇，討論的主題是「美帝國主義和反亞裔種族主義的關聯」。
「華人進步會」不只公開為中共發聲、辯護，還積極在舊金山市政府內部培植自己的勢力，多年來已與許多舊金山市議員結成盟友。該組織通過發動數百民眾上門或打電話拉票、遊說選民棄權等來干預選情，而且其兩位帶頭人鄧式美（Mabel Teng）和馬兆光都曾擔任舊金山市議員。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：李佳

countries: 美國 中國

title: 美非裔球星：BLM獲中方資助再捐民主黨


content_text:
▲成大醫專科護理師，提供病患全方位優質臨床醫療照護。（圖／記者林悅翻攝）

記者林悅／台南報導

0206大地震造成台南維冠大樓倒塌，洪先生受困土石堆長達12小時，遭壓雙下肢導致腔室症候群及橫紋肌溶解，心跳一度停止將近20分鐘，從鬼門關被救回的他，半年內面臨共20次大小手術，且雙腿自髖關節以下截肢，身心遍體麟傷的他，住院期間每每換藥都是無比煎熬，共住院285天、是生還者中最後出院的。

成大醫院護理部侯佳伶督導長表示，專科護理師在洪先生住院期間的照護扮演重要角色，積極與醫師討論敷料的選擇和適宜的換藥方式，搭配其換藥經驗和技巧，大大減輕洪先生每次換藥的苦痛和害怕換藥的矛盾感，並得以順利癒合復原。出院後2年，洪先生更返院分享自身重生經驗鼓勵多重外傷病人，永不放棄、活出自我生命價值。

另一位罹患肝硬化多年的86歲吳女士，因老公去世、女兒長年在國外工作生活，10多年來一個人獨居，平日到醫院看病及住院時都是獨自往返。最後幾個月病況惡化，女兒也回國到醫院照顧媽媽；面對病人的生命末期，專科護理師居間發揮其角色功能，協助主治醫師解釋病情，並與護理師一起照顧末期肝硬化的病人，搭起病人、家屬與醫護團隊間的橋梁，得到病人、女兒的信賴，並協助完成病人遺願，讓其安心、安詳直到生命旅程的最終。

侯佳伶督導長表示，在成大醫院，專科護理師分布在各個臨床單位，被賦予和醫師共同提供連續性及整合性的護理及醫療照護的主要責任，因為專科護理師具備護理師背景及臨床醫學實戰經驗，擁有護理心，能同理病人及家屬的需求，並能展現醫學專業，用病人聽得懂、不用深奧醫學名詞解釋病情，成為病人的傾聽者、代言者。作為病人與醫療團隊間的橋梁，專科護理師確保病人可以受到整體性、無縫接軌的全方位照護，讓每顆無助徬徨的心都能被關懷、被照顧。

侯佳伶督導長指出，因應醫療服務需求量與日俱增、進階護理師需求，及住院醫師人力不足等問題，國內2000年起修法通過，具備臨床護理工作經驗3年以上，接受半年以上專科護理師訓練，通過筆試、口試二階段國家證照考試，才能取得專科護理師資格。

成大醫院於2001年開始設置專科護理師，目前全院共有165位專科護理師，主要角色與職責包括：協助醫師執行臨床照護工作，提供病人及家屬護理指導及一般性醫療諮詢；主動評估、監測病情進展，聯絡醫師或會診專家給予適當處理；協助主治醫師與住院醫師查房及巡視病人，依指示開立醫囑；指導護理人員執行臨床護理業務，提供護理新知及照護文獻，制定照護標準，以提升臨床照顧服務品質。

·質地溫和、深層潔淨，掃光痘痘粉刺

title: 成大醫院無縫接軌　專科護理師提供全方位照護


content_text: 裕國（8905）股東常會昨（23）日完成改選，儘管以前董座楊連發為首的市場派來勢洶洶，仍無法撼動由副總裁楊吳奈美率領的公司派，在九席董事中共拿下六席董事與兩席獨董，大獲全勝。獲副總裁力挺的現任董事長楊育偉表示，未來將推動公司轉型、 Al升級，並規劃上市，計畫已獲董事會支持，他將傾全力打造台灣第一牛肉品牌，讓裕國成為「冷凍冷藏業的台積電」。

title: 裕國昨改選 公司派大勝


content_text:
其實關於久坐問題，可能年紀稍微大一些的老一輩已經慢慢關注起了這件事，畢竟久坐帶來的弊病已經慢慢成為了社會階段性通病，特別是當代科技網路高速發展，辦公學習以及娛樂大多都慢慢依賴電腦，自然而然久坐就成了當前人們必將面會的現實。作為一名數碼博主，最近發現網路上流行起了電動升降桌，各大自媒體博主幾乎人手一張，而電動升降桌最大的好處就是利用立式桌子可調整桌子高度來減輕脊柱壓力，保護身體健康。最終也解決了傳統桌子固定尺寸，不同身高的被桌子限制的弊端，真正讓辦公桌變得可量身定做，那實際使用效果究竟如何呢？咱們拭目以待。

單從主體結構來看，網易嚴選電動升降桌和大家熟悉的辦公桌並無太大區別，兩隻桌腿以及桌面板，而網易嚴選電動升降桌與傳統辦公桌最大的區別就在於左右兩隻桌腿上加入了電動升降模塊，桌子中間則是橫拉加固桿以及電動桌子的電子主控部分，使整個桌子變得上下靈活可調節。

安裝：

大家可能已經注意到了網易嚴選電動升降桌的左右零部件並不像大家日常所見到的桌子已經是裝好的，拿到家就可以直接使用，而是需要現場直接組裝以後才可以正常使用。這裏大家不必擔心，網易嚴選電動升降桌購買了之後就默認擁有安裝師傅上門安裝服務，你收到桌子快遞之後安排好時間安裝師傅就會上門為你安裝，畢竟對於49千克的重量一個人操縱確實不太方便，不過對於像我這樣喜歡自己動手的買家來說肯定自己動手組裝了。這裏不得不點讚一下網易嚴選電動升降桌的包裝確實很全面，從桌板到桌腿以及其他組件全部採用硬紙板加泡沫填充的包裝方法，拿到手之後並沒有出現磕碰情況，因為我入手的是胡桃色70cm*140cm在售最大尺寸，我最大擔心還是電機以及面板有磕碰導致損壞。不過我認為如果自家房屋面積不小的話選擇白色70cm*140cm會更加百搭一些。

title: 自媒體人手一張網易嚴選電動升降桌這麼好用？


content_text: 紐約州法官今天要求美國總統川普次子艾瑞克（Eric Trump）10月7日前向法院報到，並在宣誓後，就州檢方針對川普家族財務的調查接受問話。曼哈頓最高法院法官恩格隆（Arthur Engoron）表示，在川普集團（Trump Organization）擔任執行副總裁的艾瑞克並沒有理由，得以把對紐約州檢察長詹樂霞（Letitia James）發表證詞的時間延到11月3日總統大選之後。 恩格隆聆訊時表示，艾瑞克稱自己忙於父親連任事務的說詞不具說服力，他「並未被全國性大選的時間表綁住」。目前尚未取得艾瑞克委任律師的回應。恩格隆也要求川普集團，交出詹樂霞尋求的財務文件。詹樂霞近來針對川普與川普集團是否誇大資產價值以取得貸款和稅務優惠，進行「潛在詐欺或違法行為」的民事調查。川普前私人律師兼喬事人柯恩（Michael Cohen）曾經告訴國會，川普曾為了節省貸款和保險費用而把部分資產灌水，還曾為了減輕地產稅，壓低其他資產價值。詹樂霞於是展開調查。詹樂霞5月26日就對艾瑞克發出傳票，但因艾瑞克更換法律團隊，原排定7月22日的作證取消，新委任律師希望將作證再延至11月19日或以後。詹樂霞的律師柯蘭基羅（Matthew Colangelo）表示，可能造成艾瑞克「個人不便」，並不能作為等待這麼久的藉口，「（艾瑞克）川普先生不應因為自己的拖延行為得到好處」。

title: 紐約查川普家族財務 法官：川普次子須配合作證


content_text: 【記者施嘉宗／嘉義報導】嘉義縣長翁章梁9月23日在教師節表揚大會中，強調少子化和差異化的教學，老師必須更有耐心，要能「耐煩」，觀念和和價值的態度也必須隨著改變。他還說，孔子的「有教無類」被後代歌頌了2500年，現代的教育老師應該如何被社會歌頌？他想了很久，決定把「成就感」這3個字送給嘉義縣所有的老師，因為走出校門的學生，他的成就是一輩子可以被驗收的。另外，為體恤老師的辛勞，翁章梁宣布今年的考績獎金將提前在教師節前發放。 再過幾天就是教師節了，嘉義縣政府23日在創新學院舉行教師節慶祝大會，並表揚2位師鐸獎得主、10位杏壇芬芳獎、32位特殊優良教師，以及服務滿30年、20年和10年的績優教師，共有349位老師獲得殊榮。 今年大會主題「師道」，就是古代學者韓愈所主張的「師者，所以傳道、授業、解惑也」；期許教師能以教育的專業素養，發揮「育人、育才」功能，讓學生為人處世、知識學習和心靈發展，都能受到專業的照顧與指導，讓嘉義囝仔在學習成長上幸福快樂。 翁章梁勉勵老師們「教育是創造感動的志業」、「教師的一句話，可能左右一個生命的未來」，孩子可能因為您的一個鼓勵，成為他們一輩子最受用的座右銘，因此，老師的「師道」精神是非常重要的，在928的感恩節日前夕，他要向培育嘉義子弟的老師們，說聲：「老師，您辛苦了！」 會中翁章梁親自頒獎表揚文昌國小校長賴英杰和雙溪國小附設幼兒園教師蔡瑾靜。翁章梁說，教育是國家應負起的責任，嘉義縣的責任又是什麼？他認為老師應該教導學生對故鄉的記憶和感情。 翁章梁期勉教師提升專業素質與表現，因為「投資教育，就是投資未來」，教育可以提供學生成功的機會，引領孩子找到自己的方向，提升競爭力，期許教師能秉持「師道」精神，好好教育我們的下一代。

taiwan-subdivisions: 嘉義 雙溪 嘉義縣 成功

title: 109年度教師節表揚大會


content_text:
阮筱琪、楊惠芳／連線報導

臺北市內湖區民宅未經許可立案為長照安養中心，日前火警造成三名長者死亡，由於該機構未立案，根本無公安稽查紀錄，臺北市副市長黃珊珊昨天表示，將進行全面檢討；副市長蔡炳坤也說，未來只要有民眾舉報，市府會清查。

另外，新北市長侯友宜昨天要求市府相關局處，全力清查是否有未立案安養院，並鼓勵民眾檢舉。

journalist: 阮筱琪、楊惠芳

people: 黃珊珊 侯友宜

taiwan-subdivisions: 臺北市 內湖區 新北市

title: 安養院有無立案 雙北要清查


content_text:
「節儉囊括了一切美德的優點。」 ──西塞羅（Cicero）

人們對億萬富豪及金錢常有誤解，總認為富豪們坐擁金山，除了設想花錢的新方法之外，什麼事都不用做。這種認知與事實恐怕天差地別。保留十億美元現金是不合常理的事，因為每天會耗費掉高達十三萬五千美元的機會成本。所以富豪們擁有的財富都投注於自己經營的公司、其他公司發行的股票、房地產和其他資產。

富豪們認為金錢不是只供花用，還要用於投資與創造。他們視金錢為各行各業發展的動力，用處在於成就事業，實現自己的願景。

要有正確的用錢態度

簡恩認為自己只是受託管理錢財的人，而非錢財的擁有者。

「人生是否成功可以用一種非常有趣的方式來衡量。我曾經參加一場活動，出席者都是聰明人，我在會場上走著，逢人就打招呼：『嗨，你好嗎？』我與其中一人擦身而過，約走了五呎之遙，居然聽到他回答說：『唉，我現在有點沮喪。』真的，整個活動現場除了聽到『很好，謝謝』這類的客套話之外，沒有想到居然有人會如此回答（笑）。我直覺地後退幾步，然後說：『哦，很抱歉。到底發生了什麼事？』當時正值二〇〇八年股市崩盤之際，那個人回說，『我在股市賠掉一半的錢，現在情緒很低落。』」

「我深深吸了口氣，然後說：『好吧，錢財原本就不屬於你。無論如何，你只不過是受上帝善意託付而已。上帝仍然相信你，因為祂依然留下半數的錢給你，這是希望你能在其授信下多做點好事。做為受託管理者，你應把祂賜予的善意分享給他人，幫助需要幫助的人。反之，如果上帝不相信你，祂就會拿走你所有錢財。總之，上帝仍然留給你一半的錢，表示祂依然信任你，希望你能去做一些事情。然後祂可能會肯定你是很好的受託人，然後會再給你更多的錢。』」

「那個人打趣地看著我，然後說：『你為什麼相信上帝與我的事有關聯呢？』我說：『好吧，你是否曾經不求回報、出於善意真心幫助過別人？或許上帝看到你的善意，會因此也善待你。』」

「過了三、四年後我再度遇到那個人。我問：『你好嗎？』他回答：『我記得你，我現在過得真的、真的很好。』我說：『哦，怎麼了？』他說：『我現在不僅過得十分快樂，而且我把過去賠掉的錢都賺回來了。』我說：『發生了什麼變化？』他說：『我的人生觀完全改變了。當有人談到需要幫忙時，我不再像過去那樣憂心忡忡，我會依照你的建議伸出援手。我現在過得非常快樂，而且財源廣進，這真是很神奇的變化。』」

哈森弗拉茨個人需求並不多。「泰半的日子，我只吃一個起司三明治和喝一罐健怡可樂。我要的真的不多，自我十歲以來並沒有太大的改變。」

哈格里夫斯．蘭斯頓創辦人哈格里夫斯從父親身上學到謹慎理財的態度。

「我的父親是一位小商人，成長於非常艱苦的時期，那時大家普遍不富裕，尤其是在第二次世界大戰之後，英國和歐陸幾乎所有國家都破產了。我父親用錢特別謹慎，小心翼翼地處理每一筆支出，包括每週的瓦斯、電費等開銷，務求達到收支平衡以維繫事業。」

哈格里夫斯十分懂得節流。他的公司沒有配車，私底下他開一部車齡八年的豐田普銳斯（Prius）上下班，這是我在布里斯托採訪他時親眼目睹的，他也把節儉這個好習慣傳給了他的小孩。

「這兩個孩子讓我非常自豪，因為他們完全沒受到金錢的不良影響。他們過著一般人正常的生活，我女兒曾在倫敦一處公寓住了一年，她總是跟在我後面關掉我忘了關的燈，因為她必須自付電費。」

「我兩個孩子開的車非常普通，各自的車齡都有七年，兩人也各住在一般等級的公寓裡。如果要去度假，他們會選擇和同伴一起出遊，搭機也都是選經濟艙。順帶一提，由於我住處離布里斯托機場僅十分鐘路程，所以從布里斯托搭乘廉價航空公司的班機相對容易得多，與其開車兩小時去較遠的希斯洛機場，我們寧願搭乘廉航班機。」

哈格里夫斯接著說了他在西班牙以折扣價購買馬約卡島（Mallorca）、颯拉（Zara）的故事。

「這雙鞋的價格大約是三十五歐元，直到今天我還是很常穿，前後已經有十年了，但這鞋仍然是我的最愛，而且保持的相當整潔，看來就像新的一樣。我敢打賭，這是他們製作的那批鞋裡碩果僅存的一雙。」

但是，在所有受訪者中，生活最低調的當推印孚瑟斯的創辦人穆爾蒂。儘管印孚瑟斯已是全球數一數二的軟體公司，穆爾蒂仍然住在班加羅爾一處普通的三房公寓，那裡是他草創公司時就與妻子同住的地方。

帕里索托因為與穆爾蒂同時角逐二〇〇三年「安永世界企業家大獎」而相識。在盛大的頒獎典禮活動上，主辦單位規定受獎者必須穿著正式燕尾服出席。穆爾蒂最後出線贏得大獎，但是，正如帕里索托告訴我的，穆爾蒂是全場唯一沒有穿燕尾服的人，他只穿了尋常的西裝。據他解釋說，他連一件燕尾服都沒有，因為真的穿不著。

穆爾蒂說，他唯一允許自己購買的奢侈品是書籍。

以上這些故事與你想像的淨資產超過二十億美元的富豪的消費習慣大不相同，對吧？

要學習如何理財

如果不知道如何管理財務，就不可能在商界闖出一片天。想要事業成功，一定要學會財務管理。

最好的理財方法就是不斷地追蹤記錄個人的開支。

歐茲耶金是土耳其白手起家實業家中的首富，他在年少時就養成預算管控的好習慣，上大學後並將所學的簿記和理財技巧運用在實務上。

「我在大學兄弟會社團負責財務工作，每個月幫他們記帳，並收取八十美元酬勞，當時對我來說這是一筆不小的數目。此外，每年寒暑假我都去打工，並且記錄下自己所花的每一分錢，直至今日我仍然保有那些帳本。」

他還找出舊帳本念給我聽：「剪貼簿三元，筆記本一．七五元，競選用塑膠板兩元，吉利刮鬍刀一．五五元，郵寄耶誕賀卡一．九六元，家庭舞會摸彩券一元。有了錢後，我開始和女孩子約會。與莎莉約會花費二．一五元。襪子一．七九元，鞋子十一．九五元。那時候物價都便宜。」

「我給大家最重要的建議是，要盡早培養長期記帳和建立預算的習慣，這將使你擁有自律的能力。」

有些白手起家的富豪從小學就學會如何賺錢及存錢。

德雷珀九歲就開始學習投資，對金錢很有概念。

「九歲那年，父親就鼓勵我投資。我用零用錢買了一張奧馬哈互惠人壽（Mutual of Omaha）的股票。」

「但是股價持平沒有太大變動。然後我還把十美元存入銀行，那筆錢也沒多少增長，因為年利率僅有五％，然而有一段時間我卻誤以為是一○％，以為每一塊錢會變成一．一○元。」

「父親從小訓練我投資，對我產生了重大影響，使我在開始從事創業投資時，能夠順利地從一家小型企業投資公司SBA借到錢。那年我才二十六歲，當時貸款條件之一是必須擁有十年以上的投資經驗。我跟他們說：『我從九歲起就開始投資。』於是他們說：『好吧！』」

「小時候的理財經驗使我很早就開始創業。我認為從小有固定的零用錢真的很重要，這有助於了解金錢的價值。整理花園的工作也是很好的經驗，儘管我不喜歡勞動，但我喜歡賺錢的感覺，心想『又一分鐘過去了，我又賺到了一分錢了。』」①

①胡斯努．歐茲耶金

「我給大家最重要的建議是要培養長期記帳和建立預算的習慣。」

威爾遜從十八歲開始工作且賺了不少錢，但直到二十歲時他才學會如何適當理財。

「我在阿拉斯加監看輸油管，那是一份世界公認收入最優渥的工作，那時我才十七、八歲。如果以今日的物價計算，在一年半期間我大概賺進了七十萬美元。這是一筆很大的數目，是我每天工作十八、九個小時換來的，當地又沒有地方可以花錢。我沒日沒夜的工作，最後實在受不了了，不得不離開。」

「因為當地沒有花錢的地方，所以我就把賺的錢全部寄回家，並用來買了一棟三間套房的房子，其中一間套房成了我從阿拉斯加回來後的住所，沒用到的另外兩間則出租，這促使我開始思考現金流量和財產的問題。」

「我當時犯下的最大錯誤是在房貸利率高達一九％時貸款購屋，那時存款利率只有二％，我卻把錢全部存在銀行，以支付利率一九％的房貸款。我竟然不知道要將存款拿來先繳清房貸而支付了許多利息。所以說現金流才是王道。」

當他解決這個問題之後，錢就逐漸積少成多，使他不到二十五歲就變得相當富有。

＊在電視上我們常會看到關於有錢人鋪張浪費、窮奢極侈的報導。實際上，許多白手起家的億萬富豪私人生活非常低調簡樸。

journalist: 工商書房編輯

countries: 西班牙 土耳其 英國

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: 億萬富翁更精打細算 不亂花錢


content_text:
2020年1月27日，丹麦《日德兰邮报》（Jyllands-Posten）将中共血旗上的“五星”换成五枚“冠状病毒”。(Ida Marie Odgaard/Ritzau Scanpix/AFP)【大纪元2020年09月24日讯】9月22日，川普在联合国视频演讲，再次直言中共隐瞒疫情，要求“联合国必须要中国（中共）对其行为负责”。中共政权不得不立即回应，再次气急败坏地抵赖。

9月23日，中共外交部记者会一开始，发言人汪文斌就称美方“无端指责抹黑”，并再次无力地辩解“第一时间报告疫情，第一时间确定了病原体，第一时间向世界分享了基因序列”。

但汪文斌却承认，封城武汉后，仅阻止“四类人员”出境。

这等于证实了川普所说，中共强力封闭了大陆交通，却没有封闭对外航线。当时美国立即宣布撤侨，中共马上指责，并授意世卫组织推迟宣布疫情，一再阻止各国封关。

汪文斌还承认，1月23日，中国以外的国家和地区已经有9例确诊病例，美国也发现了病例。

中共隐瞒疫情，中共病毒早就扩散至其它国家。目前确认的武汉第一个病例是2019年12月1日，12月份已经人传人。武汉1月23日封城前后，武汉市卫健委网站称，“1月22日至27日，全市发热门诊共接诊发热病人75,221人”。《纽约时报》统计，1月份，至少有43万人从中国搭飞机抵达美国。

事实确凿，汪文斌仍然称美国“甩锅”，他同时还抵赖了中共严重污染环境的事实。

习近平在9月21日的发言中，没有再敢宣称抗疫胜利，但也没有承认隐瞒疫情，更没有丝毫歉意。可是，习近平第二天却宣布向联合国防疫捐款5000万美元，反映了中共政权的心虚。

9月22日，习近平又在联合国大会一般性辩论中发言，继续大谈“担当精神”，为“全球公共卫生安全贡献”，要求“尊重各国自主选择的发展道路和模式”，继续说“开放包容”，“多边主义”，并指责“政治化、污名化”。

但习近平却开出更大支票，称“两年提供20亿美元国际援助”，表面的光鲜话语，掩饰不住内心的虚弱。

习近平还说，“任何国家都不能从别国的困难中谋取利益，从他国的动荡中收获稳定……别国的威胁迟早会变成自己的挑战。”

中共在疫情之后的一番表演乃至在此次联合国大会的发言，都正是中共政权以疫谋霸的真实体现。中共高层面对国际孤立的局面，确实是自己一手造成的，抵赖已经毫无意义。

习近平也不甘心被脱钩，还继续称“经济全球化是客观现实和历史潮流”，“退不回彼此封闭孤立的状态，更不可能被人为割裂”。

全球化不会完全消失，但供应链却将远离中国，中共政权正在被全球化抛弃，中共的所作所为导致被脱钩，这确实成了潮流。

习近平还在期待“全球治理体系”，并谎称“永远不称霸，不扩张，不谋求势力范围”。但中共军机每天在台海骚扰，中共的导弹打到了南海，并称南海军事基地是为了造福各国，中共高层的虚假表态变得毫无说服力。

习近平一面说，“不追求一枝独秀……也不会关起门来封闭运行”，一面又说“将逐步形成以国内大循环为主体”。这类矛盾的话语，在中国大陆见怪不怪，但在联合国却没有一丝逻辑。

习近平最后高喊“构建新型国际关系，推动构建人类命运共同体”，但继续抵赖疫情的举动，却令他的发言显得毫无价值。

为了显示抗疫胜利，习近平周围的人再次被强迫摘下口罩。9月22日，习近平还参加了教育文化卫生体育领域专家代表座谈会。包括王沪宁、韩正，还有张艺谋等在场的所有人，再次不能戴口罩，好像疫情不存在一样。这些遵照文体为政治服务的人，切实面临了风险。但在9月16日，习近平参观湖南“半条被”纪念馆时，却一直戴着口罩。

9月23日，李克强主持召开国务院常务会议，央视仍然是文字报导，应该为了防疫，继续开视频会议。

9月23日，汪洋参加民主党派、无党派人士代表座谈会，全体参会人员严严实实的带着口罩，还拉开了远远的距离。

中共高层之间都并不赞同摘下口罩的宣传举动，中共的抗疫胜利在内部就被击破了。正如川普所说，“只有照顾好自己的公民，才能找到合作的真正基础”，中共祸害了中国人，也祸害了全世界的人，却还试图在国际上继续抵赖，不但挡不住被脱钩，也挡不住各国的严肃追责。

责任编辑：高义#

journalist: 高义

title: 钟原：中共急切抵赖隐瞒疫情 难挡各国追责


content_text:
政府宣布明年元旦開放美豬進口，身兼國民黨主席的立委江啟臣擬提出行政程序法修正草案，明定法規命令預告期間為 60 日；同時要求行政機關訂定法規命令若將產生重大影響，應舉行聽證。

政府近日宣布放寬美豬美牛進口引發議論，國民黨為阻擋含萊克多巴胺美豬進口，近日已祭出包括食安公投提案，盼能透過全民力量，阻止美豬進口。

江啟臣日前也提出食安法修正草案，明定中央主管機關在公告美豬的萊克多巴胺容許值前，要先召開聽證會，並經立法院議決後才能實施。

面對政府鬆綁含萊克多巴胺美豬，以預告 7 天的行政命令加以處理的狀況，江啟臣也擬提出行政程序法修正草案，草案明定行政機關擬訂法規命令時，除情況急迫，顯然無法事先公告周知，經上級機關核准者外，應於政府公報或新聞紙公告至少 60 日。

同時，草案也明定，行政機關訂定法規命令，得依職權舉行聽證。但對於人民權益保障、產業發展有重大影響之虞者，應舉行聽證。

江啟臣認為，行政程序法第 154 條訂有法規預告程序，但未明定預告期間，各機關各行其是，產生一國多制之情形，行政院曾於 2016 年 9 月 5 日函文各機關，要求各機關研擬的法律及法規命令草案除有情況特殊或急迫情形者外，至少應公告周知 60 日。

江啟臣說，但各機關仍有未依行政院指示辦理的情形，甚至有僅公告 7 日的情形，使外界難以知悉法規命令修正內容，有剝奪人民知的權利、妨礙民眾表達意見之虞，明顯違反行政程序法的立法意旨。

至於明定需舉行聽證程序，江啟臣則指出，為促進人民參與，增進人民對行政的信賴，提高行政效能，行政程序法訂有聽證程序規定，以避免行政機關的恣意專斷，確保人民基本權利不受侵害。

江啟臣表示，行政程序法第 155 條規定，「行政機關訂定法規命令，得依職權舉行聽證」；但是否舉行聽證，除法有明定必須舉行外，授權行政機關自行決定。但他認為，法規命令若對於人民基本權益或國家產業發展有重大影響，不宜由行政機關自行決定，應強制舉行聽證。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 美豬進口預告期7日 江啟臣擬修法改為60日


content_text:
地方中心／彰化報導

頂新和德文教基金會魏應充創辦人長期致力於人文教育發展，近年來更延伸至歷史文化的保存、推廣；2009年，魏創辦人修復位於彰化縣永靖鄉的祖宅「成美公堂」，讓三合院老宅風華再現。本月19、20日正逢「全國古蹟日」，基金會在永靖舉辦「國際古蹟遺址日×永靖：穿越時空小旅行」，邀請民眾走入家祠密集度相當高的永靖，享受一場文化巡禮。

▲永靖鄉文化巡禮-永靖故事牆

近30年前，聯合國教科文組織下的「國際文化紀念物與歷史場所委員會」（ICOMOS）發起每年4月18日的「國際古蹟遺址日」（世界遺產日），呼籲全世界共同關注文化資產的永續發展。頂新和德文教基金會表示，這趟小旅行原來要配合於4月舉辦，但因年初新冠肺炎疫情，才延至9月舉行。活動分為2個梯次：第1梯次以步行探索永靖的發展史，第2梯次則以腳踏車代步，走訪清代永靖4大地方仕紳的足跡──忠實第、餘三館、陳氏家廟及成美公堂等傳統建築。

▲永靖鄉文化巡禮-餘三館

永靖鄉雖然擁有許多家族宅第與宗祠，時至今日，許多家族後代都已遷居其他城市工作、居住，但因住戶多持客家與福佬客族群背景，大多家族資產都有完整地保留下來。頂新和德文教基金會表示，小旅行活動除了讓民眾深入了解永靖文化資產價值外，也期望推動魏應充創辦人的理念，鼓勵在地家族一同參與自家祖宅與宗祠的保存推廣，再造歷史軌跡。

▲永靖鄉文化巡禮-謝金城米粿店

本次小旅行也特別邀請到成美文化園陳慶浩總顧問、彰化著名文史工作者邱美都老師、永靖鄉公所民政課陳鴻偉課長等擔任特約導覽人，旅途中還帶大家品嘗永靖在地美食、體驗羅黏香手工藝，讓傳統老味道也成為旅行記憶的一部分。

▲民眾體驗傳統羅黏香工藝

小旅行開放報名首日，名額即秒殺額滿；頂新和德文教基金會蕭巧怡副執行長指出，今年國際古蹟遺址日的年度主題為「共享文化、共有遺產、共同責任」，呼籲全民參與及分享彼此的文化資產，並在未來共同負擔起文化資產的保護責任。基金會今年特別設計了小旅行，讓民眾跟著導覽老師，依循歷史脈絡逐一造訪，正逢全國古蹟日，分享永靖歷史文化，意義非凡。

journalist: 彰化

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 永靖 彰化縣 金城 彰化

title: 漫步永靖鄉 全台家祠密集的鄉鎮 | 旅遊


journalist: By Associated Press

title: BC-US--Coffee, US


content_text:
【李重德／專欄報導2020/5/15】 距離521中共舉行的今年全國兩會的時間已經不到一週的時間，此時卻傳出中共的習總書記在5月11日前往大同的莫高窟去觀賞千佛，並前往秦嶺考察整治違建工作。其實，相同的情況也發生在去年八月底的中共北載河會議之後。因此，在去年八月底，重德 就撰文說習總書記是去向神佛請求准許他對內大開殺戒，清洗政敵。

果然，在去年9月4日習就在中央黨校要全黨同志對內外也都要進行鬥爭。

而在該日，中央黨部也發布了《中共黨員問責辦法》，授予中共中央總書記有權先對任何黨員無需要證據下就可以先拔除官職甚至加以制裁。

但是，半年以來，習總書記的這些準備大開殺戒的舉措，並沒有讓他的政敵停歇對習的攻擊。因為，中共習總書記目前應該已經感受到，全球COVID-19疫災其實是他的政敵奪權的傑作。

因為無論COVID-19的起因為何，其結果都是要他一人單獨來承擔責任。因為，所有傳給各國的資料，都在說中共隱匿疫情，而且都是習總書記一人的獨斷獨行。

中共上週才突然宣布要從今天起進行為期二個半月的渤海實兵演習，這個演習實在太不尋常了。因為中共在有中國內海的渤海軍演，重德 認為這顯然不是在防範外敵，而是要讓國內的政敵投鼠忌器。為何習總書記要進行二個半月的軍演呢？重德認為若在521之後，發現政敵推動黨內鬥爭或是亂民暴動來奪權時，習總書記將動用軍隊來平叛。

無論如何，習總書記決心以霹靂手段來整肅內部，都是一件值得大家關注的大事。

因為此一天機確是妙不可言，因此 重德 不在此作任何成果的預言。但是，重德 要傳天籟如下 : “上上下下。原願遠怨”。

美人來兮 可喜勿樂

【李重德／專欄報導2020/5/15】 美國總統川普昨天接受福斯電視臺1小時的專訪，直接說美國正考慮切掉與中國大陸的關係，因此不打算再和中共習主席通話了。而且川普也提到了臺灣的臺積電公司將會來支持美國的高科技工業發展。

事實上，臺積電公司在數小時前才正式在法說會上宣布將立即投資120億美元在亞歷桑那州設立一個5奈米晶圓廠，預估2023年該廠竣工量產，並將僱用1600名美國員工。隨後，美國國務卿龐佩奧公開讚揚臺積電公司到美國來設廠，是一個國家戰略級的投資，是美國與臺灣的雙重勝利。

美國商務部則說臺積電公司的晶圓將讓美國的F-35、5G、AI可以完全自製化，讓國防更安全。被川普總統不斷指責的WTO秘書長今天宣布明年將提前退休，比原定任期提早一年。

臺積電公司赴美投資的宣布無疑是提前了，明顯是為了給川普總統連任選情“沖喜”。臺灣今年要參加WHA，因為中共與譚德塞的作梗，應該已經無望了。但是，美國顯然已經在經濟合作與醫藥合作方面要和臺灣結盟，因此臺美簽署FTA已經是箭在弦上，指日可待。

誠然，臺灣在此際迎來美人，可喜可賀，但是，必須要小心應付對岸的挑釁。誠如臺灣一位即將被罷免的市長，其罪過只不過是他之前為了當選市長，而在網紅節目中所說的，如果他當選市長後“變心、落跑、溜”，那他就是天地不容。臺灣在擁抱美人時，要特別留意小心被對岸硬加上“變心、落跑、溜”的薄倖罵名。

信使惟信 排紛惟德

【李重德／專欄報導2020/5/16】 之前，傳出美國川普總統同意美國公司與中國華為公司談合作。但是昨天川普總統又簽署再延長禁制華為產品一年的命令。這兩個看似矛盾的新聞，其實有它的複雜存在背景。對於前者，這完全是華為公司在美國活動的成果。

因為美國不僅限制美國內部不准採用華為的5G設備，也限制她的友邦禁用華為的5G設備。而在此時，美國則強化與加快了6G的研發。讓兩者之間的時間差距只剩下不到5年左右。換句話說，如果華為公司的全球展業佈局再拖延3年，則全球將會改用功效10倍於5G的美國6G。

因此，華為公司的任董親自向美國政府提議，說他願意與美國政府指定的公司合作，讓該公司接管華為公司的技術部門，而且所有的總機從中國大陸移到美國。任董最後的目標就是把華為公司改變為美資公司。

對於任董的這一個“投靠式”的提議，美國政府接受了，所以川普總統才會簽署同意美國公司與華為公司的合作。但是，由於中共政府具有否決所有中國企業對外合作的權力，因此美國政府擔心這可能是“詐降”，或是另一場“木馬屠城記”。

因此在華為公司沒有完整交出技術主控權以及完成“美資化”之前，美國仍然要限制華為公司的全球性展業。這就是後面又出來美國繼續限制華為商品的原因。對此，重德直言華為公司“成也中共，敗也中共”。

然而，華為公司的5G終將不敵美國的6G，主要的原因是因為美國已經把華為商品給予“病毒化”了，在經過了COVID-19疫災之後，世界上沒有那一個消費者不會擔心躲藏在身上的隱形殺手。

這就是為何 重德 在2017年的拙作《經國》中就主張說臺灣要“超前部署”，讓自己成為中國5G系統與美國6G系統的“轉輒區”。因為神佛已經告訴 重德 說，只有臺灣能勝任這一個工作。

這也是 重德 倡議要建設一系列“融東西方經貿合作紐帶”的雛形。未來5G將在“一帶一路”沿線的開發中國家使用，而6G則在許多已開發國家中使用。然而臺灣將在一些地區提供另一種可以同時服務兩者的系統，因此臺灣將掌握著東西方兩大陣營交易的許多商機。此際，值此5G遇挫之際，然而6G未來之時，重德 謹記 : “信使惟信。排紛惟德”。

【李重德／專欄報導2020/5/17】 https://youtu.be/J-ExEwKma7c群組仁者朋友，大家午安舒心愉快，童麗，幸福歌聲伴天下，感群組的仁者的分享。南無阿彌陀佛，南無觀世音菩薩，南無地藏王菩薩，(江南小品文)，于十方群組。

安慧法師 : 您好 感謝您發來了童麗小姐以臺語來演唱這一首無重德 的親舅公許石所創作的《安平追想曲》。其實歌曲中的真實愛情故事，是不斷的在人間重覆上演，讓人不勝噓唏。

重德 自小失怙，母親茹苦三十年，撫養我們三兄弟長大成家後，就去陪伴 先父了。重德 這二十多年來每天在佛堂晨省雙親後，都跪在神盦前誦諷經文半小時，並與神佛溝通。每當重德與神佛溝通順遂時，雙親之掛像就會面露喜色，如果問題未能立解，掛像就會有憂容。

因此，重德 知道夫妻之愛，天倫之情，陰陽不能相隔，歷久而能彌新。先父母因念子護子而不肯去投胎，重德 惟有讓自己有功於人寰，好來回報浩蕩慈恩，也好懇求地府禮遇雙親。

重德 再次感謝童麗小姐讓舅公許石的《安平追想曲》在大陸傳唱，也祝福所有聽到這首歌曲的人都能更深愛自己身邊的人，讓超越時空的戀念之情能一代又一代的延續傳承下去。李重德合十

這是李重德在2019年沒有公開的影片【李重德選總統 第001輯】原來的我──李重德理事長 (李重德2010年自寫錄)：https://www.youtube.com/watch?v=2K1O-oNhI24

dateline: 4 個月 ago

countries: 臺灣 美國 中國

people: 張說 川普

taiwan-subdivisions: 彌陀 大同 安平

title: 「joker123 slot」發佈於〈　上上下下　原願遠怨〉的留言


content_text: 富致科技（6642）為全球第四大PPTC廠，客戶囊括電動車Gogoro、全球前三大車廠福斯到太空科技公司Space X；富致科技提供的PPTC（自復式保險絲）可承受高電壓又能重複使用，是公司成立逾20年來最重要的技術核心。核心技術獲得肯定今年新冠肺炎疫情蔓延全球，不過富致的上半年營運沒受疫情影響，反而小幅受惠呼叫器、口罩機及洗手機等短單急進，上半年營收小幅較去年同期成長1.3%，接下來迎接5G世代，富致也啟動擴產計畫和開發新產品，積極擴大營運規模。 富致看好PPTC的中長期需求，新建廠房、提升產能，富致董事長陳繼聖表示，新的廠房是現在廠房的1.6倍，預期2023年底可以建置完成，而目前富致PPTC月產能約4,000萬顆，目標在擴產之後可以增加50%至6,000萬顆的產能。陳繼聖指出，在5G物聯網時代，各式智慧城市與工業4.0架構下的網路節點建設及智能化無人設施終端設備需求提高，各式戶外公共空間及工業物聯網設備在無人化的趨勢下，將更強調線路安全保護，將推動各式保護元件需求。陳繼聖分析，在工業4.0趨勢下帶動自動化比例的提高，推升各式感測器、電磁閥、耦合關關、近接開關等需求，而富致的PPTC過流元件SMD具小型化，包括1206／0805／0603等規格，再加上低阻以及可回復式通過安規可達6,000次，此特性正可應用於開關類高頻率ON-OFF動作的優勢。另外，以車用領域來看，燃油車採用的保護元件占成本約10%，不過隨著電子化的趨勢，電動車中所導入的保護元件占成本也從20%提升至40%，因此保護元件中長期產業概況，市場對其需求度是逐年上升。提供完整解決方案陳繼聖強調，5G世代的各項應用對過電壓和過電流的需求很大，因此富致積極開發新品，將過電壓和過電流整合在一塊，推出電路保護模組。據悉，目前業界還沒有整合過電流、過電壓保護的產品，也已經陸續申請多項專利，而電路保護模組將使用在能源、電流轉換等，應用廣泛如電源、智慧電網、太陽能、風電和不斷電系統。陳繼聖看好電路保護模組率先導入的市場LED燈市場，像是灑水和路燈系統，其中先以美國市場為主要進軍目標；陳繼聖說明，雖然客戶個別買過電壓和過電流產品，相比組合再一起的模組成本較為便宜，不過導入電路保護模組後，能替客戶省下一道組合的工序，也讓產品的空間變大，保護也能更到位。因此富致的營運策略，便是增加MOV及TVS等過壓保護元件產品線，並發展複合式保護元件，能提供客戶更完整的電路保護解決方案，並提升銷售額。此外，繼美中貿易戰後，肺炎疫情進一步加劇區域化和產業自主生產能力，而富致在各國有完善、專業的經銷通路，能針對不同國家市場及產業特性，推動適合的銷售策略。富致也推動產線智慧化升級，導入生產智能排程與及時庫存管理等方案，縮短產品生產交貨周期，減低庫存壓力並優化物料使用，可降低生產成本並減少呆滯料。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 策略經營／陳繼聖搶工業4.0商機 產線智慧化 擴大利基


content_text:
網友出征王婉諭臉書。

近來美豬議題成為全國討論的焦點，而立法院在今天進行召委選舉，攸關美豬議題攻防的社會福利及衛生環境委員會成了各黨的重點目標，而在藍綠兩黨的競爭中，握有關鍵選票的時代力量立委王婉諭面對雙方的拉票，選擇支持大綠，但想不到最後卻遭到當選召委的綠委洪申翰「真心換絕情」！

王婉諭在選舉結束受訪時提到，洪申翰與她在兒少議題上有緊密的合作，包括冷門的《精神衛生法》洪申翰都有關注，因此決定支持洪做召委，王婉諭表示十分佩服民進黨派出洪申翰的這個決定，所以將這張選票投給他。

但想不到洪申翰卻在當選後將召委的位置禮讓給同黨籍的立委陳瑩，大大打了王婉諭一個巴掌，真心換絕情，而洪申翰指出，絕對沒有誆騙王婉諭，洪申翰表示他昨晚臨危受命，黨團本就規劃他是第二順位的人選，按照規劃，即使他當選也會由第一順位的陳瑩擔任。

對於民進黨的「真心換絕情」，王婉諭表示意外也遺憾，而這起事件也引起網友討論，紛紛湧入王婉諭臉書表示「投給王婉諭就是投給一分瑩」、「其實由此可知那個洪申翰也只是民進黨的橡皮圖章而已了」、「講那麼多冠冕堂皇，結果人家秒禮讓，哈！是你太嫩還是聽話就好？」、「真的爛到笑」、「妳也是在野黨！但也是摸頭就投票部隊！沒有兩樣！」、「笑死，時力真的是在野之恥」。

(中時新聞網)

journalist: 鄭年凱

people: 王婉諭 陳瑩 洪申翰

references: 臉書 網友

title: 真心換絕情 召委票慘遭民進黨騙走 王婉諭臉書起火：在野之恥！


content_text:
敏實集團旗下—淳安(6283)搶攻車載鏡頭模組，成果逐漸顯現，在車載鏡頭出貨逐步放量下，淳安電子8月合併營收1.85億元，年成長68.53%，創下單月歷史新高，隨著車聯網及自駕車時代來臨，淳安董事長秦國峰表示，以淳安的研發製造優勢，結合敏實集團在全球汽車零組件銷售網，可望在車載鏡頭市場逐步實現布局成果，2021年營收可望見到大幅成長。

淳安電子於2017年由敏實集團入主後，全力搶進車載鏡頭領域，淳安電子亦舉辦車載產品展示記者會，台北市長柯文哲率市府團隊到位於台北內湖的淳安總部，由秦國峰向市長及團隊介紹台灣汽車電子的競爭力。

身為上市公司最年輕董事長的秦國峰精通國英日三種語言，重視研發，集團研發人員佔比達36%，成為公司攻占新能源車和安全駕駛領域的優勢；在敏實集團的協助下，自2017年至今，3年時間淳安從傳統車用零件轉攻汽車電子市場，自駕車最重要的車載鏡頭模組已經開發：倒車影像、環車影像、距離偵測鏡頭及車內鏡頭，不論在品質(散熱及可靠度)、技術水準都領先同業，淳安也獲得2020年天下雜誌「快速成長一百強」企業名列29名，是榜單上唯一以車用電子發展的上市公司。

隨著車聯網及自駕車時代到來，車用鏡頭需求量大增，淳安電子快馬加鞭進行策略聯盟；淳安投資4.2億取得鴻海(2317)集團旗下鴻騰精密以及日本夏普合資的FIT Electronics Device Pte.Ltd.(簡稱FITED)51%股權；FITED在車用鏡頭有10年的研發技術能力，另有無錫廠區的產能挹注，加上敏實運營工廠的經驗，淳安與FITED的結合共同推展市場，未來營收可望加倍成長。

車載鏡頭佈局發酵，反應在淳安營收上，淳安8月合併營收達1.86億元，年增68.53%，創下單月歷史新高，累計前8月合併營收為8.51億元，年成長17.06%。

秦國峰表示，結合淳安的研發製造優勢及敏實集團在全球汽車零組件銷售網全力搶攻車載鏡頭市場，淳安的超高畫質鏡頭可望在未來5到10年成為ADAS車載鏡頭領頭羊，2021年營收可望大幅成長。

(時報資訊)

countries: 台灣 日本

title: 《電子零件》車載鏡頭亮燈 淳安明年看俏


content_text:
【NOW健康 陳敬哲／台北報導】70歲陳姓阿嬤是「少奶奶俱樂部」成員，確診乳癌之後，接受乳房切除手術，術後在醫師建議下，完成行乳房重建手術，因為她退休後最大的休閒與生活樂趣就是至陽明山泡裸湯，恢復乳房外觀，她自覺人生才真正圓滿。

「乳房重建不分年齡」高雄醫學大學附設中和紀念醫院乳房外科主治醫師歐陽賦表示，許多乳癌患者切除乳房之後，個性變得封閉，缺乏自信，甚至不敢與另一半坦誠相見，人生變成黑白。

乳癌嚴重威脅女性健康，平均每4名新增女性癌友，就有1人罹患乳癌，2017年就新增1萬3965名女性乳癌患者，每年近7,000名患者接受乳癌切除手術，但其中只有25%接受乳房重建，等於每年約5,000多人變成「少奶奶俱樂部」成員。

時尚美妝達人崔咪一度也是「少奶奶」，2017年底接受乳房檢查時發現惡性腫瘤，腫瘤達7到8公分，手術切除、持續化療、放療，淋巴部位仍有癌細胞擴散，必須持續放療。

遲至今年7月，完成放療療程，皮膚恢復穩定，接受乳房重建，她表示，重建手術代表著身體終於要復原的重要里程，這讓自己圓滿多一點，重新開始健康人生，能夠逐一實踐生命中尚未完成的願望。

美國與韓國乳房切除後重建比例超過5成，但國內大部分乳癌患者切除乳房後，卻並未選擇乳房重建，高醫癌症中心專任主治醫師張智皓分析，這與病友未獲得完善的衛教知識與周遭親友的意見影響有關。

張智皓提醒，乳癌患者應多留意乳房重建資訊，並與醫師討論，如條件許可，選擇重建乳房，恢復外觀，目前在重建手術以及義乳材質上均進步許多，提升安全性及術後效果。

例如，新一代組織擴張器已從早期的圓形進步到水滴型，讓重建後的乳房更能接近原有胸型輪廓，且不用外接導管，而採用羅盤磁力定位的方式注入食鹽水，增加舒適度與方便性。另外，張智皓提出「圓滿多一點，義乳安全3要點」：

1.矽膠義乳最好具備10年以上的美國FDA臨床追蹤研究，確保其長遠的安全性。並且參照台灣衛福部TFDA、歐盟CE、美國食品藥物管理局FDA 3地的許可認證。

2.須具有針對乳癌病友使用後10年以上且百位以上案例數的研究報告，以檢驗植入物對病友的安全與穩定性。

3.如進行2階段植入重建，可與醫師討論，選擇水滴型或圓型的組織擴張器。注水擴張的途徑也有外接導管或新型磁力定位的方式注射。

張智皓指出，女性應該重視自己身體變化，多多關注乳癌預防、乳癌治療、乳房重建等衛教資訊，如不幸罹乳癌，建議乳房重建，幫助癒後重啟人生，圓滿多一點。

更多NOW健康報導▸思覺失調症非不治之症！ 中西合併治療妙齡女重拾人生▸高散光近視族群拒絕惡視力 高降度角膜塑型片成新寵

countries: 台灣 韓國 美國 歐盟

taiwan-subdivisions: 鹽水 高雄 中西 中和

title: 美妝網紅崔咪挺過乳癌 重建手術不再為「少奶奶」所苦 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
記者花芸曦、戴華辰／台北報導

「台大」、「竹科」、「工程師」，這三個關鍵字，擺起來，就已經夠顯赫，但擁有這個標籤的男子，對自己不滿足，他還再幫自己的人生添上「競技啦啦隊」、「中華隊選手」、「世界亞軍」的光環。很多人說，人一輩子做好一件事情，就已經功德圓滿，但是現年31歲的邱士恆，活出了另外一種精彩人生，2007年他考上交大，就愛上競技啦啦隊運動，同時兼顧學業，研究所考上台大，持續練啦啦隊，至今入選中華隊選手四次，代表台灣到美國比賽，獲得世界第二，於此同時還是竹科IC產業龍頭公司的工程師，文武雙全。

▲邱士恆台大畢業，目前是工程師，也兼顧啦啦隊中華隊選手身分。（圖／邱士恆提供）

「我很喜歡啦啦隊的原因，是因為它是一個團體運動，你會有很多的隊友互相幫忙、互相加油，今天當你在場上你很累了，隊友都會在旁邊幫助你完成流程。」迷戀上啦啦隊這股團結的力量，讓邱士恆一練13年，從學生時期到出社會，都沒有想過要放棄競技啦啦隊這條路，他不只曾是中華隊選手，也是蟬聯15年冠軍隊伍 Monster 的成員、前任黑隊隊長。

▲邱士恆過去曾擔任過Monster啦啦隊黑隊隊長。（圖／邱士恆授權使用）

競技啦啦隊這項運動，包含了翻騰、單底層、多人技巧（空拋、金字塔）、舞蹈、Motion等，上層（Flyer）、底層（Base）各有不同的專業，多人技巧更是需要團員練習與默契，才能夠一起做出完美的技巧，邱士恆擅長的是單底層技巧，可以單手舉起上層。

邱士恆說在啦啦隊藍墊上揮汗如雨的是他，穿上襯衫討論起專案的也是他，不論何種角色，他都希望自己可以扮演的好，因為他從小就知道，自己熱愛讀書，也熱愛運動，不想放棄任何一個夢想。但其實，身為專案管理的工師，有不少溝通技能也是從練習啦啦隊、大量團隊溝通而來。

邱士恆說專案經理要做的事情，就是負責一個產品開發的過程，需要協助訂定時程、完成日期，他所要負責的事情就是確保事情如期完成；這和他在啦啦隊與各種不同背景的人，做溝通協調，過程中也擔任過Monster社會隊隊長有很大的關係，因此踏上藍墊 和夥伴大量的溝通，一起找尋成功的方法，讓邱士恆的個性和其他理科男木訥、少話有所不同。

雖然他是台大研究所畢業還是工程師，外界已認為他是「社會地位」較高的人，但他也一直在人生中尋找自我平衡。對於這樣的追求，邱士恆也曾思考「是叛逆或者是很貪心嗎？我想要找到那個獨一無二的自己」他一直在想的是如何在現在這個社會上，去定義出自己，因為台灣也有很多工程師，若單說是工程師，大家不會知道自己是誰；台灣也有很多啦啦隊員，自己也不特別；但他把工程師與啦啦隊中華隊選手這兩塊都兼顧起來，這個就是獨一無二的自己。

回顧起入選中華隊選手時，他已經在竹科工作，因為集訓關係，每周來回台北新竹，且周末花上一整天培訓。雖然很累，但他認為在練習啦啦隊的過程中，是可以真真實實感到自己存在的；在2018年世界盃影片紀錄中，有一組多人技巧差點往後倒塌，但正是因為邱士恆一雙手，機靈又賣力地往上支撐，讓技巧穩住沒有被扣分，隊員還稱呼他護國神手。另一方面，邱士恆的專長是單底層，一隻手可以舉一個人，比賽中他雙手各舉上一男一女讓全場驚呼，這場比賽獲得世界第二名，印證了自己可以文武雙全。

▲世界第二名，讓他獲得國光獎章，這才敢跟爸媽說自己跑到美國比賽。（圖／邱士恆授權使用）

然而現在的光鮮亮麗，也能遭到家人反對；邱士恆攤開雙手，說著自己因為要支撐上層，手指常常拉傷、骨折，也因為要練習翻騰，落地的時候，腳踝也是很容易扭到，兩隻腳也都有扭過不少，因為受傷的關係，家人不能理解。邱士恆說大學時候父母就一直很反對，認為練啦啦隊又不能當飯吃，就不要浪費時間、乖乖念書就好。但他自認比較叛逆，「不希望放棄我的夢想、我的熱情」因此很長一段時間，沒有告訴家裏自己還在練啦啦隊，就連選上中華隊選手，都沒有告訴爸媽自己飛到美國去比賽；直到獲得世界第二，他才敢開口。

▲邱士恆特別把自己的兩個身分合成在一張圖片當，證明自己也能文武雙全。（圖／邱士恆授權使用）

所幸後來拿到國光獎章表揚後，父母終於可以認同兒子的執著與追求，就連邱士恆的大頭照，都把自己切割成一半，其中一邊合成工程師，一半合成啦啦隊的他，邱士恆說「只要是我認為的夢想，我就會盡全力去兼顧它們，因為人生只有一次，如果我放棄其中一個，犧牲掉其中一個，我覺得我都會很後悔。」

台灣教育體制下，很多人認為畢業後就是要找到一份社會認定的好工作，並且好好待著，就能得到理想的與薪水，更很多人認為，工作就是朝九晚五，實際上很多職業的類型型態都不相同，更多的是排班、彈性上下班、約聘、責任制，其實成為「大人」有很多不同的樣貌，正因此社會才會形形色色。大人的模樣，希望以不同世代、職業別之紀錄，不論做什麼事情，只要「找到自己的價值所在」，都可以。

journalist: 花芸曦、戴華辰

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 新竹

title: 三一而已／竹科工程師是啦啦隊選手 狂練13年奪全球第二 | 生活


content_text:
【大纪元2020年09月23日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1.余茂春揭秘：为保香港 川普愿牺牲贸易协议

9月22日，“麦克唐纳-劳里埃研究所”（Macdonald-Laurier Institute，简称MLI）举办了网络研讨会，讨论香港所面临的局势以及民主国家应采取哪些行动。美国国务院的中国问题专家、蓬佩奥的首席顾问余茂春向观众和嘉宾介绍，美国政府是如何帮助香港人民抗击中共镇压的。他提到了重要一点，那就是为了阻止中共镇压香港，川普总统宁可失去美中贸易协定，也在所不惜。

2.【独家】中共未来五年的战略通道布局

自从中共隐瞒真相导致新冠（中共病毒）疫情重创全球之后，美国加速反制中共，在刚落幕的欧中峰会上，欧洲也开始远离中共政权。在中共四面楚歌的背景下，大纪元最近获得的内蒙内部文件，曝光了中共最新的未来战略布局——勾连俄罗斯、构建南北大陆桥新通道。

3.杨威：川普强硬 习“叫屈” 世界格局渐明朗

川普刚刚在联合国大会上的演讲，比起去年简短了不少，但主题却更加突出，他针对中共病毒直接要求联合国对中共政权追责，也提出了世界格局的新走向。

4.从瘟疫到中东和平 川普联大演讲聚焦五议题

周二（9月22日），美国总统川普（特朗普）以视讯方式发表联合国大会演讲。整个讲话聚焦5大议题，包括中共病毒、中国环境污染问题、联合国问题和中东和平等。

5.川普习近平联大演讲针锋相对 白宫回应

周二（9月22日），在第75届联合国大会一般性辩论上，美国总统川普（特朗普）和中共国家主席习近平均发表了演讲，从两人演讲内容，以及川普演讲后中方的反应看，可以说川习隔空争锋相对。白宫发言人在答记者时对美中交锋问题表示，在疫情上，中共是最大的恶霸。

6.川普：一提到疫情 我就对习近平很生气

美国川普（特朗普）总统一直在各种场合表达对中共隐瞒疫情的不满，他在周一（9月21日）的媒体采访中，公开把矛头对准中共总书记习近平。

7.加州法庭暂停微信禁令 背后操作是哪些人？

9月18日，美国商务部颁发了关于禁止微信（WeChat）和抖音海外版TikTok的禁令细则，从9月20日开始实施。9月19日，位于美国加州的联邦地方法院法官劳瑞尔·比勒（Laurel Beeler）判决，暂停商务部的禁令。

8.因美出口禁令 华为2020年智能手机减三成

半导体研究机构TrendForce的最新报告估计，受美国禁令影响，华为2020年智能手机年出货量将下降约三成、比2019年减少7,000万部。华为在2019年共售出2.4亿部智能手机。

9.川习联合国隔空交锋 习讲话被指自相矛盾

在第75届联合国大会上，美中两国首脑隔空交战。中共总书记习近平暗批美国在世界上“搞霸权、霸凌”；美国总统川普谴责中共政府在疫情中连续撒谎，导致二次世界大战以来人类最大的危机，要求中共必须为此负责。评论指，习近平的的讲话，自相矛盾。

10.王友群：川普联大追责中共 中国人赶紧退党

9月22日，美国总统川普在联合国发表视频演讲，15分钟的演讲，12次提到“中国”，要求联合国就中共隐瞒疫情、输出病毒向中共追责。

11.任志强遭重判18年 分析：政治迫害

9月22日，中共红二代、退休地产大亨任志强被以经济罪名重判18年，引发舆论哗然。有分析认为，此次审判是政治迫害，也是对红二代杀一儆百的警告，完全没有法律可言。

12.余茂春：中共在香港的“四大失败”

受到外界关注的美国国务院顾问余茂春（Miles Yu），在9月22日的一场研讨会上，从四个方面对香港问题作出精辟分析，认为中共在这四个方面全部失败；特别是在中共认为的所谓“法宝”之一——“统一战线”，在香港遭到全面失败。

13.左派民主党不再掩饰 要在纽约实现社会主义

在美国最高法院大法官金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）去世之时，美国左派民主党再也不掩饰他们的社会主义和共产主义企图。有消息称，纽约市的“美国民主社会主义者”组织（Democratic Socialists of America，简称DSA）将要在本周讨论一个13页的议程书，决定从市议会以及各个草根组织入手，在纽约市实现社会主义。

14.银保监会官员地铁性骚扰女乘客 当场被抓

中共“色狼”官员比比皆是，最新曝光的一例是中共银保监会一名44岁的处长李某，其在北京地铁上性骚扰女乘客被当场抓获。

15.中共造“芯”大跃进 多个半导体产业园区烂尾

华为公司遭美国制裁后，中共当局掀起了一场造“芯”运动，千亿元的集成电路产业规划、遍地开花的半导体产业园区成各地政府的标配动作。业内人士认为，如果全民一窝蜂地大搞芯片，凭着激情来发展产业，恐怕成功的概率不会很大。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

countries: 香港 中国

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 【翻墙必看】揭秘川普阻止中共镇压香港


content_text:
馬來西亞1年內2度變天？反對黨領袖安華宣稱已掌握國會近2/3多數議席，將組成新政府，不過，國盟政府首相慕尤丁23日傍晚發布文告強調國盟政府依然穩固，「我仍是合法首相。」國盟政府的其他成員也發表聯名文告表態力挺。

今年2月大馬爆發政治鬥爭，原本執政不到2年的希望聯盟合作破局，最終慕尤丁（Muhyiddin Yassin）「爆冷」擊敗人民公正黨主席安華（Anwar Ibrahim）與前首相馬哈地，3月1日獲得最高元首認可宣誓就任首相，但政爭仍持續延燒。如果安華變天成功，大馬將創下獨立以來在7個月內兩次變天的紀錄。

安華至今已三度與首相一職擦肩而過，他今天中午召開記者會，宣稱已取得強勢多數組成政府，慕尤丁政府已經垮台，但他對取得支持的議席數卻三緘其口，只說必須在覲見過國家元首蘇丹阿布都拉（Abdullah Ri'ayatuddin）後才對外宣布，元首因心臟問題住院尚無法接見他，但兩人已於週一晚上通過電話。

慕尤丁隨即於下午舉行電視直播，宣布第二輪的「愛民經濟振興配套」，並要求民眾拒絕造成政局不穩、反對政府經濟復甦計劃的政治人物。不過，巫統兼國民陣線主席阿末扎希（Ahmad Zahid Hamidi）卻拋出震憾彈，證實有巫統和國陣的國會議員決定要支持安華。

面對詭譎的政局，國盟政府的成員黨國陣、土著團結黨、伊斯蘭黨、砂拉越政黨聯盟、沙巴團結黨和沙巴立新黨總秘書也即刻發表聯名文告，表示支持國盟政府及慕尤丁，並且否認安華已掌握多數國會議席組織新政府。

馬來西亞共有222個國會議席，政黨只要掌握112席簡單多數即可執政，但因是採行君主立憲的內閣制，即使掌握國會多數議席，仍需覲見國家元首獲得同意。

馬來西亞1年內2度變天？反對黨領袖安華宣稱已掌握國會近2/3多數議席，將組成新政府，不過，國盟政府首相慕尤丁23日傍晚發布文告強調國盟政府依然穩固，「我仍是合法首相。」國盟政府的其他成員也發表聯名文告表態力挺。安華至今已三度與首相一職擦肩而過，他今天中午召開記者會，宣稱已取得強勢多數組成政府，慕尤丁政府已經垮台，但他對取得支持的議席數卻三緘其口，

journalist: 林序家

countries: 蘇丹 馬來西亞

political-parties: 新黨 正黨

title: 安華變天成功？慕尤丁：我仍是大馬合法首相 | 國際


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】「嘿！阿寶，吃這個治百病」，邇來新興毒品濫用情況嚴重且有年輕化之趨勢，由於混和性毒品包裝樣式及販售推銷手法不斷推陳出新，宣稱具有神奇效果，易吸引民眾誤用，而忽略其成癮危害性，嚴重影響個人、家庭甚至社會安全。

新興毒品包裝食品化，偽裝成咖啡包、糖果、果凍、QQ糖、餅乾等時有所聞，但其內容物多為來源複雜且非法合成可影響精神之化學物質，難以確認施用後藥物交互作用對身體產生之戕害。有鑑於此，臺南市政府毒品危害防制中心(以下簡稱毒防中心)，特別邀請百萬訂閱YOUTUBER「含羞草日記-草爺」攜手毒防中心個案管理師公益演出，拍攝「拒毒才是真朋友」反毒宣導短片(網址：https://www.youtube.com/watch?v=b3E5aV5vudU&t=23s)，藉由短片傳達新興毒品之危害、毒防中心服務項目，提供免費毒品防制諮詢專線(0800-770-885請請您 幫幫我)，號召網友齊力反毒，倘生活中有朋友遇毒品相關問題困擾時，即可撥打諮詢專線尋求協助。

黃偉哲市長重視市民健康與毒品防制工作，呼籲民眾務必謹記「三不一要」原則：1.不隨意接受已開封或他人送的飲料。2.不吃來路不明或標榜「神奇效果」的產品如藥品或飲料。3.不接受陌生人免費試用或兜售香菸、即溶包及飲料等。4.要提高警覺，自己隨身的飲料，應保持在視線範圍內；隨時提高警覺，守護你我健康！

臺南市政府毒品危害防制中心呼籲市民朋友們對於宣稱具神奇效果之產品，千萬不要輕易嘗試；如發現家人或親友有使用毒品情形，請撥打24小時免費毒品防制諮詢專線：0800-770-885(請請您，幫幫我)由專人提供諮詢服務，諮詢內容全程保密，歡迎來電洽詢；或加入「臺南毒防指南針LINE@」(ID搜尋：@0800770885tainan)，您可以在此訂閱到最新反毒資訊及了解相關活動，臺南市政府毒品危害防制中心關心您。(照片由臺南市政府衛生局提供)

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 新興 臺南 臺南市

title: 攜手百萬網紅反毒宣導 號召粉絲齊拒毒


content_text:
◎ 高泉益

在國民黨政權長期愚民教化下，還有為數眾多的人，相信中華民國的存在，卻仍然自以為是中國人。心態上無法接受中華人民共和國的統治，卻又反對台灣獨立，於是，產生了不統、不獨、不武的所謂「維持現狀」說法。

平心而論，「維持現狀」絕非長久之計，而是事出無奈的權宜措施，為政者當然要考慮長遠之計。站在人民的立場，也要弄清事情的真相，才能督促民意代表往正確的方向去努力。中華民國為中華人民共和國所取代，這是法理的必然，國際間沒得商量。台灣要走自己的路，因為不可能永遠維持現狀。

有人說，中華民國不為國際承認，如以台灣之名更不會被接受。這其實是似是而非的說法。中華民國不被接受是法理的問題。而台灣如不被接受，是現實問題，因此是暫時的。因為當台灣成為一正常國家時，國際間是沒有理由不接受台灣。一旦唯一的原因，即中國打壓降低或不存在時，甚至國際間不在乎中國時，台灣就有步上國際舞台的機會。

（作者是台北市民）

countries: 中國 中華人民共和國 台灣 中華民國

title: 自由廣場》兩岸不可能永遠維持現狀


content_text:
法國衛生部長維宏今晚召開疫情報告記者會，表示法國疫情不斷惡化，宣布馬賽已進入極度警戒區，下令 28 日開始餐廳與酒吧完全關閉；巴黎等 20 多個城市酒吧則須於晚間 10 點前打烊。

法國衛生部長維宏（ Olivier Vé ran ）在今晚每週疫情報告記者會中指出，法國確診率以及確診人數都持續攀升。據法國公共健康局（ Sante publique France ）今日報告，過去 24 小時確診人數新增1萬 3072 人， 43 人喪生。過去7天有 4244 人入院，其中 675 人為重症患者。確診率已高達6.2%。

目前在重症室的病患數為 951 人，4月初疫情高峰時則為 7000 人。

維宏在記者會中表示，確診率從上週的5%上升到這週的6%，「由於病毒傳播持續大幅擴散，因此我們必須採取額外措施」。他補充，「醫院住院的情況也令人憂心，目前約有 6000 人住院治療」。

維宏指出，大巴黎地區的醫療體系的狀況也開始緊張，「住院人數快速攀升，過去7天因新型冠狀病毒（ 2019 冠狀病毒疾病， COVID-19 ）住院的人數為 1000 人，然而再上週只有 460 人，等於加倍成長」。

更令人擔憂的是，按照如此速率計算，大巴黎的重症病床數 10 月 10 日前將會有 40 %用於新冠病患，而到 11 月，將會有 85 %的重症病床必須用在治療新冠病患。

維宏呼籲傳遞「嚴肅訊息」，呼籲人民減少公領域與私領域的社會互動，以「保護我們的醫院，保護我們的重症治療體系，保護國民」。

有鑑於此，衛生部在原本的最高「紅區警戒」之上，又加了兩個分類：「加強警戒」與「最高警戒」。

大巴黎、里昂（ Lyon ）、尼斯（ Nice ）、波爾多（ Bordeaux ）、里爾（ Lille ）等城市為「加強警戒」區；馬賽（ Marseille ）和加勒比海法國屬地瓜德羅普（ Guadeloupe ）則正式進入「最高警戒」。

「加強警戒」區將從 26 日開始增加新規定，包括酒吧必須晚上 10 點前關閉（ 28 日開始）、公共區域聚集人數不得超過 10 人、禁止1千人以上活動、關閉健身房等無法佩戴口罩的室內空間等。

至於「最高警戒」的馬賽與瓜德羅普，餐廳與酒吧將於 28 日開始完全關閉，之前沒有嚴格遵守衛生規範的所有公共服務機構也必須關閉。不過已經遵行衛生規範的劇院、博物館等目前暫時不需關閉。

然而普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍海岸大區（ PACA ）區長穆塞利耶（ Renaud Muselier ）向法新社表示，關閉餐廳酒吧的決定太過「獨斷」。

據費加洛報（ Le Figaro ）消息來源指出，當地政治領袖原訂明天開會商議抗疫的新措施，卻突然得知衛生部的決定。馬賽市預計將於法國時間明天上午召開記者會回應。

對穆塞利耶來說，這個決定等同於「二次封城」。他在維宏記者會後發出新聞稿表示，「這種集體懲罰對當地的經濟而言太過嚴峻」，穆塞利耶原本傾向加強衛生控制並關閉衛生措施不到位的公共場所。

馬賽市長魯比羅拉（ Michele Rubirola ）今晚在推特上寫道：「我很驚訝且生氣地得知這個決定，馬賽市政府完全沒有被諮詢。沒有任何一種衛生狀況能合理化這個決策。我不接受馬賽人成為這個無人理解的政治決定的犧牲者。」

這個決定遭到馬賽地區民眾熱議，魯比羅拉的貼文不到一個小時就已獲得超過2千個喜歡及近2千則轉推。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 法國疫情惡化 馬賽將全面關閉餐廳酒吧


content_text:
原標題：沃爾瑪用無人機為不願接觸人群用戶配送核酸檢測工具

DoNews9月24日消息（記者 翟繼茹）24日，據外媒報導，沃爾瑪在拉斯維加斯北部門店正在試點用無人機送Covid-19檢測工具的服務。

如果用戶想做核算檢測但有不想接觸過多人群，沃爾瑪聯合DroneUp可以直接將檢測用品用無人機配送，且送貨服務為免費。之後，用戶可以將樣品直接快遞到Quest實驗室。

沃爾瑪負責消費產品的高級副總裁湯姆•沃德表示:「我們希望無人機配送的自檢工具將在更大範圍內形成非接觸式檢測能力，未來無人機配送這一創新方式也將繼續更廣的實驗。」（完）

title: 沃爾瑪用無人機為不願接觸人群用戶配送核酸檢測工具


content_text:
國際中心／綜合報導

如果把寵物獨自留在家中，牠們會有什麼反應？美國一名鏟屎官艾麗克絲（Alexa Wiebusch）最近就在網路上分享了自家貓咪的情況，她前陣子因為要與父母聚餐，就把2歲愛貓「格倫」（Glenn）留在家，沒想到事後查看家中監視器，竟捕捉到讓她心疼的一幕。

▲ 格倫模樣討喜可愛。（圖／翻攝自instagram @ glennthebabycat）

根據《鏡報》報導，艾麗克絲在家裡了設置了一個寵物監視器，這樣當她不在家時，就可以即時留意愛貓「格倫」的狀況。有天與父母外出吃飯後，艾麗克絲好奇當自己不在家時，格倫都做了什麼事，於是便查看監視器畫面，然而，眼前的畫面卻讓她相當懊悔。

▲格倫聽見艾麗克絲回家了，馬上跑到門口不停撓門，一邊發出低沉的叫聲。（圖／翻攝自instagram @ glennthebabycat）

只見格倫在她出門後，不時窩到窗邊，凝視窗外，似乎是在期待主人早點回家。幾個小時過去，當艾麗克絲開車回到家時，格倫一看見外頭的車燈、聽見車子的聲音，就馬上認出是主人回來了，牠立刻跑到開始門邊，用爪子不停撓門，一邊發出低沉的叫聲，直到艾麗克絲打開家門才停下。

▲直到艾麗克絲打開家門，格倫才停下動作。（圖／翻攝自instagram @ glennthebabycat）

艾麗克絲提到，格倫本來是隻流浪貓，有天牠突然出現在自己的辦公室裡，緊緊依偎在她的雙腿旁，意識到牠無家可歸後，艾麗克絲便把格倫帶回家，從此生活的每一天都有了格倫陪伴。現在看完監視器畫面，格倫的反應讓她覺得很悲傷又自責，她也發誓今後不會再留牠獨自看家，「我希望可以趕快再養一隻貓，讓格倫有個伴，不會再孤單。」

▲艾麗克絲相當疼愛格倫。（圖／翻攝自instagram @ glennthebabycat）

貼文一出，網友們都紛紛留言，「格倫真的乖巧又可愛，我也想要養一隻這樣的貓咪」、「所以我在出門前，都一定會確保我家寵物有其他人陪伴、照顧，不然讓牠自己在家，我真的不放心」

journalist: 綜合

title: 監視器看見貓咪「這1幕」 她心碎：再也不留牠看家 | 寵物


content_text:
2020/09/24 11:37

〔記者林欣漢／基隆報導〕基隆富貴市場已使用46年，1樓的市場還有10多攤在營業，但是4樓的舊里民會堂鋼筋裸露，天花板水泥掉落、漏水嚴重，早已封閉，市府委託建築師鑑定為海砂屋，建議封閉使用，市府近日公告將於明年3月1日起封樓，斷水斷電，攤商於期限前主動遷往其他公有市場，會提供租金減免。

市府指出，經建築師等專家鑑定，富貴市場有立即危險性，應儘速封閉停止使用，拆除改建，為保障民眾安全，原訂9月起停止使用這棟大樓，但攤商陳情希望能延到明年農曆春節以後，讓他們有時間因應，於是延到明年3月1日，封樓後將爭取前瞻基礎建設2.0經費拆除，初估費用需800多萬元。

市府產業發展處市場及商業發展科長龔強表示，目前1樓實際營業有14攤，正積極溝通輔導攤商到其他公有市場閒置攤位，目前仁愛及信義市場滿攤，成功市場有114攤、祥豐市場3攤、七堵市場20攤及西定市場19攤。

龔強說，提前遷攤者會提供租金減免，但明年3月1日以後就沒有優惠，不過，目前還沒有業者到市府登記。另外，富貴市場3樓還有16名早年的就地安置戶，明年3月1日以後也要全數遷走，有中、低收入戶資格者社會處及區公所都會協助。

taiwan-subdivisions: 基隆 信義 仁愛 七堵 成功

title: 基隆富貴市場明年3月封樓  攤商提前遷走有租金減免


content_text: 美國政府報告顯示蒸餾油庫存下滑程度創3月以來最多，油價隨之走揚。但市場再度憂心經濟從疫情中復甦的速度，使油價漲幅受限。紐約商品交易所西德州中級原油11月交割價上漲13美分，來到每桶39.93美元。 倫敦北海布倫特原油11月交割價上漲5美分，來到每桶41.77美元。

things: 油價 經濟

title: 美庫存下滑促油價走揚 但疫情致漲幅受限


content_text:
美國總統川普今天指出，2020年大選結果可能最終要由美國最高法院裁定，還說這是為何有9位大法官是重要的。

路透社報導，川普在白宮一項活動中表示，聯邦參議院司法委員會主席、共和黨籍參議員葛蘭姆（Lindsey Graham）甚至無須為最高法院大法官提名舉行聽證，過程會很迅速。

記者提問，是否需要補滿法官以因應11月3日總統大選後，川普與民主黨籍對手拜登（Joe Biden）之間可能遭遇的任何挑戰，川普回說：「我認為終需最高法院來裁定，我想有9位大法官是重要的。」

川普在毫無證據情況下一再批評，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情期間，郵寄投票恐導致11月大選產生舞弊。

他說：「這是民主黨人耍的騙局，這是騙局，這個騙局將需要最高法院來解決，我認為4對4並非一個好的局面。」

美國總統大選結果歷年來僅一次須由最高法院定奪，即2000年共和黨候選人小布希（George W. Bush）對上民主黨候選人高爾（Al Gore）一役。

自由派大法官金斯柏格（Ruth Bader Ginsburg）本月18日去世後，川普迅速展開動作要提名遞補人選。他在聯邦參議院的共和黨籍同僚表示，他們可於大選前進行表決，將保守派在最高法院的優勢擴大為6比3。

川普迄今已任命2名保守派出任最高法院大法官，分別是2017年的戈蘇奇（Neil Gorsuch）及2018年的卡瓦諾（Brett Kavanaugh）。大法官是終身職，任命須經聯邦參議院同意，而川普所屬共和黨在百席參議院握有53席的多數。

參院多數黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）已表態，參院準備好對川普所提的任何人選展開下一步行動。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 指2020大選恐爆爭議 川普：需補齊第9位大法官


content_text: Liyu Lake in Hualien County. (Taiwan Tourism Bureau photo) Liyu Lake in Hualien County. (Taiwan Tourism Bureau photo) TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan is number one among the top 10 most-searched destinations in the second half of 2020, according to Agoda, an online travel agency and metasearch engine for hotels, vacation rentals, and flights.On Wednesday (Sept. 23), Agoda announced that Taiwan is the most popular of the website's top 10 most-searched destinations for travel until the end of the year. Taiwan took the top spot for "travel escape searches" among all different traveler groups for June 1 through Dec. 31 of this year.Last year's winner, Thailand, had to settle for second place, followed by Japan, Vietnam, South Korea, the U.S., Australia, Hong Kong, Malaysia, and Indonesia. Due to the fact that many countries across the Asia-Pacific have been hammered by the Wuhan coronavirus (COVID-19), few countries are open to international travel.Jiaoxi Hot Springs in Yilan County. (Taiwan Tourism Bureau photo)Having taken decisive measures early on to control the outbreak, Taiwan has not reported a local confirmed case of the coronavirus in over five months. Due to its well-documented success in fighting off the virus, Taiwan is now receiving the lion's share of the searches by both Agoda's domestic and international travelers.In addition, cities and counties in Taiwan are currently dominating the list of top 10 destinations, including Hualien (No. 1); Yilan (No. 2); Taipei (No. 3); Kenting (No. 4); Taitung (No. 6); Nantou (No. 8); and Taichung (No. 10). This marks a major departure from 2019, when there was a much more diverse mix of destinations across Asia, with Bangkok and Tokyo falling to seventh and ninth this year, respectively.Hualien, known for its long stretches of beach and scenic hiking spots took the prize as the most popular destination for all traveler categories, with the exception of solo travelers, who still prefer Tokyo. Yilan, which is popular for its hot and cold springs, natural scenery, and surfing, was the second-most popular location for group and family travelers.Taipei 101 fireworks display in Taipei City. (Taiwan Tourism Bureau)Family travelers are also drawn to Taitung and Nantou for their natural scenery, with attractions such as Sun Moon Lake. The most popular destinations in Taiwan for couples and families alike are Hualien, Taipei, and Yilan.For group travelers, the Taiwanese spots are Hualian, Yilan, Nantou, Taitung, and Kenting. As for solo travelers, Tokyo, Bangkok, and Taipei remain in the top three, while Hualien has made its debut this year at seventh.Overall, the top-ten most searched destinations in Taiwan the second half of the year by all categories, with other countries excluded, are as follows: Hualien (No. 1); Yilan (No. 2); Kenting (No. 3); Taitung (No. 4); Nantou (No. 5); Taipei (No. 6); Taichung (No. 7); Tainan (No. 8); Kaohsiung (No. 9); and Chiayi (No. 10).Eluanbi Lighthouse in Kenting. (Taiwan Tourism Bureau)Orchid Island in Taitung County. (Taiwan Tourism Bureau photo)Sun Mool Lake in Nantou County. (Taiwan Tourism Bureau photo)Wulin Farm in Taichung City. (Taiwan Tourism Bureau photo)(agoda.com illustration)

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan number one on Agoda 2020 travel wish list


content_text:
國產太陽光電智慧變流器大廠盈正豫順，將在2020台灣國際智慧能源週發表太陽光電線上運維創新技術，透過變流器線上運維技術與雲端管理平台，讓工程師無須忙於奔波案場，同時業主也能輕鬆掌握系統效能以及運維需求，攤位號碼：J0633。

盈正全系列智慧變流器產品，從住宅型單相5kW到電網級應用的三相75kW，都搭載串列效能檢測分析專利技術，運用前端變流器串列I-V曲線檢測與後台雲端智慧運算，在線分析模組串列產電效能，即時檢知效能低落或異常的串列，不僅大幅降低勞務費用，並且保障系統的安全運轉及最佳的發電效率。

另外，也可以運用變流器串列I-V曲線檢測功能，在電廠建置完成之後或交易轉移的時候，來建立各個串列的初始曲線並作為驗收、評估與日後運維參考的基礎。

盈正在展場設置體驗區，讓參訪者進一步了解運用智慧變流器執行模組串列效能檢測，快速找出案場中效能相對低落的串列，再透過I-V曲線掃描工具判斷造成異常的原因。

盈正智慧雲端管理平台也突破傳統固定周期清洗模組的做法，依據模組串列實際效能狀況，可能因為環境污染條件、天氣、降雨、清洗成本等因素的變動，而進行動態運算調整，找出最佳清洗時機，並提供預測資訊給管理者，使得模組清洗費用支出的效益最大化。

盈正不只提供變流器，更為投資人與運維工程師設想，在有限的經費預算下，節省大幅勞務費用，力求優化發電效率與投資報酬率。透過變流器執行串列線上運維檢測，沒有額外的設備負擔，無須另行購置I-V曲線掃描儀以及模組沾汙檢測設備，不必派遣技術人力到案場，由雲端通訊自動排程或後勤機動執行，20年輕鬆做運維。目前為止，連結盈正智慧雲端管理平台的電廠已超過2,000場。

title: 盈正智慧變流器亮相


content_text:
▲南投暖心牛排館。（圖／記者白珈陽攝）

記者李忠憲、陳韻如／南投報導

南投洪姓女子23日在臉書上PO文，表示她與弟弟小時候經常受到「南投聞吔香火鍋牛排館」的老闆娘照顧，讓一天餐費只有100元的2人能夠吃飽喝足，而如今長大了，2人也希望透過自己的力量，回報老闆娘恩情。此外，洪女接受媒體訪問時，也透露儘管目前生活並非充裕，自己高中畢業後也沒再繼續就讀，為的就是讓弟弟能夠讀大學，找到好工作，未來在用自身力量回報社會。

洪女23日在臉書PO文表示，「我爸爸在我國小3年級時就去世了，當時我弟弟才剛幼稚園大班，我的媽媽要扶養3個小孩，當時我跟弟弟100元要吃三餐，以物價來說真的挺難的，所以我跟弟弟都走路來這家，我們倆個會一起點1份鐵板麵，主要是想去那喝那邊的濃湯跟飲料喝到飽…」。

▲姐弟倆當時點了一份鐵板麵共食，老闆娘卻多給了2個麵包、2支冰棒，讓姐弟倆可以真的吃飽，。（圖／記者白珈陽攝）

洪女提到，「老闆娘之後好像注意到了我們這兩個小孩，之後我們去的時候我們點1份鐵板麵，可是她會多給我們1個麵包跟1支冰棒」，她坦言，當時她與弟弟都沒放在心上，但長大後與弟弟聊天時發現「對欸，老闆娘每天都會多給我們冰棒跟麵包，明明我們只點了1份鐵板麵卻有2個麵包跟2支冰棒」，於是上網透過網友協尋當時的老闆娘，想要報恩。

洪女事後接受媒體訪問時透露，小時候因為弟弟食量大，但因為沒有錢，常常吃不飽，在半夜時，弟弟常常餓到爬起床翻媽媽抽屜，希望能在抽屜中找到散落在裡面的1元硬幣，並且湊到15元後，買泡麵果腹，而因為這樣，自己才想說能到牛排館用餐，2人共吃一份40元的鐵板麵，又能喝濃湯喝到飽，「這樣弟弟就不會再餓了」，也因為這樣，才會有這篇文章的出現。

洪女提到，自己16歲就出社會，高中畢業後就沒有繼續讀書，目前則是在畜牧業工作，每天凌晨4點就要起床準備上班，一路忙到晚上8點才下班，而弟弟則是半工半讀，平時也相當努力，目前在朝陽科大就讀夜校，每天下了班，再騎2、30分鐘到學校上課。

洪女表示，她因為希望弟弟能夠讀完大學，也希望減輕弟弟負擔，決定負責弟弟一半的學費，只希望弟弟畢業後能夠找到一個好一點的工作，「不要跟我一樣，在牧場上班，那太累了」。

洪女說，2人目前生活比較穩定，前兩天在聊天時談及牛排館，才驚覺老闆娘的善舉，於是決定PO文找老闆娘，希望透過自己的能力回報，「能力雖然不充足，但還是想報答一下」。

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【更多新聞】

快訊／板橋工地墜樓案件！女子「11樓直墜B3」 送醫傷重不治

違法增設口罩生產線！國家隊「淨新科技」被抓包 負責人30萬交保

炸裂前最後車影！賓士C300高速衝隧道 爬牆猛撞「8氣囊全爆」

journalist: 李忠憲、陳韻如

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 板橋 南投

title: 暖心牛排館給6年溫飽…姊弟倆超爭氣！她「放棄讀書」催淚原因曝 | ETtoday社會新聞


content_text:
台北富邦銀行長期致力於企業金融領域，憑藉深厚的金融專業及豐富融資經驗屢獲各界肯定，今年繼贏得《財資雜誌（The Asset）》「最佳綠色聯貸案」殊榮後，又再度勇奪國際財經專業雜誌《亞洲金融與財經（Asian Banking & Finance）》2020年度企業及投資銀行獎（Corporate & Investment Banking Awards 2020）中之台灣地區「年度併購融資獎（Mergers and Acquisitions Deal of the Year–Taiwan）」及「年度最佳聯貸案件（Syndicated Loan of the Year–Taiwan）」雙料殊榮，為台灣金融業界立下輝煌標竿。《亞洲金融與財經》是新加坡Charlton媒體集團旗下的專業財金雜誌，著重於報導商業、個人金融及投資銀行等相關領域，為亞太地區財經界影響力最高的專業媒體之一。對於本次勇奪大獎，北富銀表示，近五年來北富銀承作近40件併購融資案件，逾6成案件擔任主辦銀行，擁有構建併購融資架構之專業能力，更善於運用豐富經驗為私募股權基金及企業創造雙贏局面，居業界領導地位。在統籌主辦全興國際水產股份有限公司新台幣109.35億元之聯合授信案中，北富銀以縝密的融資策略及擔保品規劃，妥善平衡公司資金需求及風險考量，獲得市場熱烈迴響並取得逾200％之超額認購，因此榮獲本屆「年度併購融資獎」殊榮。

此外，作為台資銀行投入綠能融資之先驅，北富銀自2017年起制定離岸風電產業之專案融資承作準則，並於2018年承作台灣首座之離岸風電專案融資案件，後續更積極參與國內各離岸風電融資案，案件數及融資金額均居國內銀行之冠。其中德商達德能源開發之允能風電案，總融資金額高達新台幣940億元，為目前亞太地區最大的離岸風電專案融資案，北富銀是唯一的台資統籌主辦銀行。在聯貸籌組過程中，北富銀展現出專業的產業知識，規劃完備的授信架構緩釋本案融資年期長及高度槓桿等風險，獲選為台灣地區「年度最佳聯貸案件」。

隨著綠色金融浪潮席捲全球，北富銀於2017年加入赤道原則全面與國際接軌，以金融影響力引領融資企業正視企業經營對環境社會的衝擊，為實踐企業永續經營創下重要的里程碑。截至2020年6月，北富銀參與融資之綠電裝置容量共計達2GW，預估每年發電量為67億度，年減碳量為370萬公噸，相當於9,500座大案森林公園的碳吸附量。

展望未來，北富銀將持續發揮金融本業影響力，協助企業掌握併購商機，促進產業整合及創新，同時積極推動綠色金融，與企業夥伴攜手落實ESG願景，成為帶動社會永續發展的正向力量。

(工商 )

countries: 台灣 新加坡

title: 《亞洲金融與財經》雜誌年度頒獎 北富銀雙料殊榮


content_text: Montreal 0 1 — 1 New England 1 2 — 3 First half_1, New England, Kessler, 1, 45th+2 minute. Second half_2, New England, Bou, 3, 49th; 3, New England, Fagundez, 1 (Buchanan), 65th; 4, Montreal, Lappalainen, 2 (Maciel), 86th. Goalies_Montreal, Clement Diop, Evan Bush; New England, Matt Turner, Brad Knighton. Yellow Cards_Farrell, New England, 41st; Binks, Montreal, 53rd. Referee_Fotis Bazakos. Assistant Referees_Ian McKay, Gjovalin Bori, Kevin Terry Jr. 4th Official_Ted Unkel. ___ Lineups Montreal_Clement Diop; Luis Binks, Zachary Brault Guillard, Jorge Luis Corrales (Maximiliano Urruti, 64th), Jukka Raitala, Karifa Yao; Maciel, Samuel Piette, Victor Wanyama; Bojan Krkic (Amar Sejdic, 79th), Orji Okwonkwo (Lassi Lappalainen, 27th). New England_Matt Turner; Alex Buttner (DeJuan Jones, 30th), Brandon Bye, Andrew Farrell, Henry Kessler; Scott Caldwell, Lee Nguyen (Diego Fagundez, 63rd), Kelyn Rowe (Matt Polster, 63rd); Gustavo Bou (Adam Buksa, 69th), Tajon Buchanan, Teal Bunbury (Cristian Penilla, 69th).

title: New England 3, Montreal 1


content_text:
▲原PO看到有2個小朋友在前方，於是便停下來禮讓。示意圖，與本文無關。（圖／記者季相儒攝）

記者曾筠淇／綜合報導

9月新制上路後，車輛若不禮讓行人，可能就會被開罰。一名男網友先前騎車行經路口時，因為看到前方有2個小朋友，於是便停下來並溫柔的說，「你們先過去哦，我不趕時間」；豈料2個小朋友竟忽然接連哭泣，而孩子的媽媽見狀後劈頭就開罵，讓原PO當場傻眼，直到孩子解釋自己為何傷心後，才總算洗清冤枉。

這名網友在「爆怨公社」上發文表示，他日前騎摩托車出門買飯，在回家路上正巧看見2個大概才讀幼兒園的孩童在前方，因此便立刻減速，想讓小朋友趕快跟上媽媽的腳步。原PO輕聲細語的和小朋友說道，「你們先過去哦，我不趕時間」，想不到這樣溫柔的語氣，竟讓其中一個小朋友嚎啕大哭。

另個孩子聽到哭聲後，也跟著一起放聲大哭，此時才總算引起媽媽的注意。媽媽立刻衝上前抓住孩子的手，連問都沒問就直接劈頭吼原PO，「你幹嘛欺負我小孩？」接著才轉頭關心孩子怎麼了。孩子立刻露出無辜的表情並回應，「我要讓這個叔叔過，叔叔又說讓我們先過，所以我很傷心！」

▲小朋友在馬路上忽然傷心的哭了起來。示意圖，與本文無關。（圖／ETtoday資料照）

雙方聽到孩子的回答後，便用尷尬的表情看著彼此，讓空氣瞬間凝結；原PO和媽媽愣了幾秒後才回過神，接著便趕緊點頭示意並各自離開。原PO無奈表示，「我到現在還是很問號，這…有啥…好傷心？」

網友看到貼文後，紛紛留言回應，「哈哈哈哈小孩玻璃心」、「小朋友直覺認為他禮讓你但你不領情」、「小孩傷心他的心意被你拒絕了」、「你好無辜哦」、「媽媽應該道歉吧」、「小孩就是這麼無厘頭，但大人的態度真的不可以」。

此外，也有許多人覺得媽媽沒有顧好小孩實在很失職，「媽媽走自己的，然後不明就裡的X北別人」、「為什麼過馬路時，媽媽竟然沒牽著小孩」、「這媽媽很有事啊！自己不顧著小孩，小孩哭了才突然衝過來不問狀況就亂飆人」。

references: 爆怨公社 網友

title: 減速讓路！媽一聽哭聲怒飆：幹嘛欺負我小孩　3句童言瞬間尷尬炸


content_text:
The scarcity of commercial flights landing at Sydney Airport has been a disaster for airlines and workers, but for hobby pilots the COVID-19 pandemic has provided the opportunity of a lifetime.

The quieter-than-usual runways mean that private pilots have been given the chance to land at the international airport for the first time.

When Sydney Flight College club captain Tim Lindley put out a call, he received an overwhelming response. He eventually organized for 14 light aircraft to fly into Sydney airport on Sunday.

Qantas airplanes are pictured at Sydney Airport on March 18.  Photo: Reuters

“For a lot of the pilots involved, including myself, it was a childhood dream to land in a big international airport like that — like the airliners,” Lindley said.

His group took off from Bankstown Airport, where many private pilots usually fly from, and flew the about 17km to Sydney Airport. Although the runways were not busy, Lindley and his crew still had to navigate some huge aircraft.

“Lots of the pilots had passenger jets waiting on the side of the runway, which must have been really funny to watch, with these small little planes coming in,” he said. “When I was taxiing, I had a Jetstar Airbus in front of me and an Air China 767 behind us, and we were all waiting for another one of the club’s aircraft to land.”

Lindley — who was flying a Cessna 182 with three passengers on board — had worked with airport staff to make sure the pilots knew what to expect and how to approach an airport of such size.

“Coming in to land at an airport like that? There are lots of optical illusions because it’s such a long runway, and because it’s so wide,” he said.

“The airport is designed to have the pilot sitting 30 feet in the air, so we’re sitting in a little aircraft, and you’re sitting maybe one foot off the ground, none of the signs are aimed at you, so it’s actually incredibly disorientating,” Lindley added.

The main runway stretches for almost 4km — far longer than smaller aircraft need to land.

Australia’s largest airport usually has a packed schedule, making it almost impossible for private pilots and hobbyists to land. Some private planes have landed there in the past, but the airport’s Airfield Operations supervisor Nigel Coghlan said that the pandemic had allowed the runways to be opened up like never before.

“As our airfield is much quieter than usual due to COVID, we’ve been able to review each request and grant access, which for a lot of hobby pilots is a once-in-a-lifetime opportunity,” Coghlan said. “We’ve been able to open up conversations with light aircraft pilots because our airspace is much quieter than usual.”

The airport is currently experiencing 60 to 90 plane movements a day, a huge drop from the 800 to 900 that ordinarily use the runways. That “significant drop” has had a huge impact on the aviation industry, Coghlan said.

For Lindley, it was about making the most of a difficult period.

“It was really about turning lemons into lemonade,” he said. “It’s such a horrible situation with COVID, and it’s a really challenging time in aviation, and I just wanted to turn that into something a little bit positive, to keep people flying and keep their dreams alive.”

Pilots had to submit a flight plan and book a landing spot. Coghlan and his team then had to adapt to the smaller aircraft and guide them in unfamiliar territory.

“We’re certainly not used to the smaller aircraft, so they really keep us on our toes when they arrive,” he said. “Being smaller means they’re harder to see than the jets and turboprops, and they don’t make as much noise. It creates a positive challenge for all of us on the airfield.”

For some of the hobbyists, he acknowledged, “we’re literally making their dreams come true.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Sydney airport opens runways to hobby pilots


content_text:
美股暴殺拖累亞股表現，台股連7天收黑K，今（24日）終場重挫319.5點（或2.54%），收在最低點12,264.38點，不僅殺破季線，累計6個交易日狂瀉700點，加上外資大逃殺賣超436.77億，融資打死不退，面對這種盤勢投資人該擔心？專家認為，8月下旬12,144低點必定殺破，還有一半要跌，並警告大盤最後的歸宿是半年線11,772點。

台股收低在12,264.38點，失守季線12,577點，也摜破12,300點關卡，爆出2,434.99億元大量。三大權值股淪為殺盤重心，包括台積電、聯發科、鴻海均下跌超過2%，金融類股表現疲弱，元大金重挫逾3%最慘，台新金、富邦金、玉山金跌幅均逾2%。

由於美股近期走弱，外資持續調節，法人季底作帳行情恐變結帳，盤勢仍有向下修正壓力。

金玉峰投顧總經理周銘聰指出，大盤回測8月20日12144點已是板上釘釘必破無疑，現在只是半山腰而已，還有一半要跌。他說，台股跌破季線代表一季以來進場買股的人都虧損，停損賣壓就爭相出籠，9/16、9/24出現K棒「下落跳雙陰」為行情崩潰訊號之一，並警告大盤最後的歸宿應是半年線11,772、年線11,545點。

摩爾投顧投資長郭哲榮表示，大盤摜破季線，主因是美股的修正加上外資期貨空單大增所導致。美股在蘋果與特斯拉的股票分割前後創新高，但是之後開始一路下殺，連位階低的台股也開始在跌，而這些是有跡可循的。

他指出，本週一大跌時，逆價差擴大至138點，這是不尋常的現象，新台幣連續升破29元，外資進來不買股票，卻大力買進元大台灣50反1，然而，一個「美麗的錯誤」讓台指期空單增加超乎預期，因為外資正逢新加坡摩台指期貨的「大搬家」，而外資在新加坡的期指部份，大部份是空單，很多人看到外資的台指期部位在大幅做空，心生恐懼，造成台股近期跌得更重，大盤才會在過去6天跌了700點。

郭哲榮認為，台股現在籌碼相當鬆動，今天外資賣超436億元，是今年第二大的賣超金額。因此，接下來必須關注美股科技股的止穩表現，還有美國疫情及新冠疫苗與總統大選的發展。現在有太多不確定的因素，但若美國的新冠疫苗最近有好消息，且輝瑞的疫苗可能在10月底問世時，我認為股市會少一個不確定因素之後，投資者可能會回來買股票，指數可能出現轉折，全球股市撥雲見日，台股會再出發。

journalist: 工商時報 數位編輯

companies: 台積電 特斯拉 蘋果

countries: 台灣 美國 新加坡

title: 400億大逃殺 台股很危險？專家：後面更慘


content_text: 甫完成年度MVP連霸大業的安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo），在近日又獲得一項榮譽，入選《時代雜誌》2020年百大最具影響力人物。公鹿官方推特第一時間也放上一張「字母哥」的照片，恭賀他的入選。《時代雜誌》2020年百大最具影響力人物的評選分為五大類，分別是先驅者（pioneers）、藝術家（artists）、領導者（leaders）、指標人物 （icons）和巨擘（titans）。安戴托昆波是以「先驅者」的身份獲選。 現年25歲的安戴托昆波在今年賽季平均攻下29.5分13.6籃板5.6助攻1抄截1阻攻，其中得分和籃板都創下生涯新高，並率領公鹿取得全聯盟最佳戰績。儘管安戴托昆波和公鹿在季後賽第二輪就早早遭淘汰出局，留下無限遺憾，但挾著例行賽的出色表現，安戴托昆波還是囊括聯盟年度重要獎項。包括年度MVP、年度最佳防守球員、年度最佳第一隊和年度最佳防守第一隊。安戴托昆波成為史上第12位達成年度MVP連霸的球員，更是喬丹（Michael Jordan）和歐拉朱萬（Hakeem Olajuwon）之後，史上第3位同一球季榮獲最佳防守球員及年度MVP的球員。Congratulations to @Giannis_An34 on being named to the @TIME 100 Most Influential People list!!#TIME100 | https://t.co/Hilc9X5bXz pic.twitter.com/Uy2rzujK88— Milwaukee Bucks (@Bucks) September 23, 2020

title: NBA／安戴托昆波入選《時代雜誌》百大人物 公鹿推特祝賀


content_text:
由秀智、南柱赫、金宣虎與姜漢娜主演tvN新土日劇（週六週日播出）《Start Up》，日前公開了四人角色海報，透露了更多人物設定，引發期待！

《Start-Up》，講述在韓國矽谷電腦安全領域（sandbox；沙盒；沙箱），懷抱夢想並創業的年輕人們，他們開始（Start）與成長（Up）的故事。角色海報除了四人的照片，還搭配字樣與對應物品顯現各自特色，並設計了平板電腦為邊框以符合科技題材。 「我是為了逆轉而Start Up」秀智飾演「徐達美」，她的關鍵字是「我的夢想是_CEO」、「生活能力甲」、「勝負師精神」、「經驗富者」、「叮_除了戀愛」，對應物品是電腦安全領域相關軟體與書籍，以及有花邊的信封。徐達美穿著粉紅條紋上衣、粉紅色紗裙，或許也顯現了正在追求科技的她，依舊保有浪漫的少女心。

title: 為了逆轉，為了再次發光而《Start-Up》！秀智×南柱赫×金宣虎×姜漢娜角色海報公開


content_text:
已設立約19年的香港歷史博物館「香港故事」常設展，由於要開展為期2年的更新工程，位於館內、由社企營運的「香城茶室」將於10月中結業。

茶室聘有不少殘疾人士，其中曾患抑鬱症的員工阿坤，擔任店務員至今6年，他對茶室結業感到不捨，高興認識到一班如同家人的同事，亦從顧客的鼓勵獲得滿足感，希望茶室能重開，再與工友共事。

另一名店員淑玲，本身聾啞及有輕度智障，她亦對要離開茶室感到不捨。跟進她個案的社工說，雖然淑玲初加入茶室初期，要用數月時間才達到基本要求，但經訓練後現已可兼顧水吧和部分廚房工作。

扶康會轄下的社企康融服務公司業務經理馮敬恩說，茶室結業後會安排工友嘗試其他工種，現正物色其他地方，希望可重開茶室，讓一班舊員工重聚。

「香城茶室」於2014年營運，以老香港為主題，配以懷舊裝修及昔日地道香港美食，店內有25名員工，當中17人分別有身體殘障、智障或屬精神復元人士。

title: 歷史博物館內聘用殘疾人士社企香城茶室下月中結業


content_text: LANGFORD, British Columbia (AP) — After serving a nine-month ban for breaching betting rules, Robert Howley secured his return to rugby on Wednesday by signing as assistant coach for Canada’s national team. Howley, the former Wales scrumhalf, was working as his country’s assistant coach at the Rugby World Cup in Japan last year when he was sent home after he was found to have made hundreds of bets on matches over a five-year period. Some of them involved Wales matches and two of them included betting on players representing Wales scoring tries. Howley received an 18-month ban from the Welsh Rugby Union, with nine months being suspended. He is available to work once again and will be with Canada for the next three years as the team looks to qualify for the 2023 Rugby World Cup in France. Howley is regarded as one of the best coaches in the northern hemisphere, having been attack coach for the British and Irish Lions for its last three tours and with Wales at the 2011 and ’15 World Cups. “His experience and expertise will benefit not only our young players but our entire coaching staff,” Canada head coach Kingsley Jones said of Howley, his fellow Welshman. Howley will also work as a consultant for club side Toronto Arrows as part of the deal. ___ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

title: Howley back in rugby with Canada after serving betting ban


content_text: 中印邊境衝突仍未平息之時，印度警方上周表示，他們逮捕了一名自由撰稿記者，稱其涉嫌向中國情報機構傳遞機密資訊。中國當局暫未對此作出正面回應。但有記者權利保護組織表示，沒有確鑿證據證明印度警方的指控，呼籲警方立即釋放該記者。6月以來，中國與印度的關係因雙方軍人在邊界爆發流血衝突而變得緊張。自由記者被捕印度德里警方19日稱，印度61歲的記者拉吉夫・夏爾馬（Rajeev Sharma）17日因涉嫌違反《官方機密法》（Official Secrets Act）從事間諜活動被捕。他被指控自2016年開始向中國情報機構傳遞敏感和機密資訊，並通過空殼公司等各種渠道獲取酬勞。印度警方還表示，30歲的中國女子石青（Qing Shi，音譯）和化名博赫拉（Bohra）的30歲尼泊爾男子辛格（Sher Singh）也被逮捕。《印度斯坦時報》報導，德里警察局副局長亞達夫（Sanjeev Yadav）稱，夏爾馬與一名叫做麥可（Michael）的中國情報官員保持聯繫，並在2019年跟一位化名叫「喬治」（George）的中國人保持聯絡。夏爾馬給麥可傳送了機密訊息，涉及印度軍隊在中國、不丹和印度邊界的軍事部署。印度警方稱，夏爾馬每次任務的報酬約為500美元（約合新台幣1萬4584元），並稱他自2019年來已經收到約4萬美元（約合新台幣116萬6758元）報酬。他們沒有具體說明在2019年前夏爾馬得到了多少報酬。警方稱，這些錢是通過哈瓦拉匯款（Hawala）、空殼公司和西聯匯款支付的。印度警方指出，2010至2014年，夏爾馬還為中國《環球時報》撰稿。亞達夫稱，來自中國昆明的麥可通過夏爾馬的領英帳號聯繫了他，並邀請他前往中國昆明接受一家中國媒體公司採訪。這趟行程的費用由麥可承擔。在會面中，麥可和其下屬Xou請夏爾馬就中印關係提供意見。2016至2018年，夏爾馬曾與麥可和Xou有聯絡。亞達夫說，夏爾馬曾在寮國和馬爾代夫與麥可、Xou見過一次。警方稱，除了這些會面，夏爾馬還通過電子郵件、社交媒體與麥可和Xou有聯繫。亞達夫指，2019年1月後，夏爾馬與在中國昆明的喬治有聯絡。夏爾馬到訪昆明見到了喬治，喬治被介紹為一家中國媒體公司的總經理。會面時，喬治請夏爾馬撰寫並告知有關達賴喇嘛的文章，並提供每篇文章500美元的報酬。喬治對夏爾馬表示，他們將通過石青在南德里的一家公司付款。亞達夫說，夏爾馬通過空殼公司獲取報酬，外國情報機構運營空殼公司，將資金轉移給夏爾馬。中國人張昌（Jhang Chang，音譯）和妻子張麗雅（Chang-li-lia，音譯）用假名經營2家公司，這2人目前都在中國，代表他們的石青和尼泊爾人博赫拉目前經營公司。夏爾馬的律師否認這些指控。律師阿加瓦拉（Adishi Aggarwala）稱，根據夏爾馬妻子的說法，警方沒有從他們家中找到任何機密和敏感文件，警方拿走了夏爾馬的筆記型電腦、手機、銀行帳單、護照、所得稅有關文件、保險文件等。阿加瓦拉稱，夏爾馬一直以自由記者身份撰寫文章和專欄並取得報酬，這是記者的工作和權利。各方回應中國外交部發言人汪文斌21日在例行記者會上被問到此案時表示，不了解有關情況。《環球時報》總編輯胡錫進則回應說，《環球時報》在全球都有大量撰稿人，有人從印度撰稿是非常尋常的事情。胡錫進在社交媒體上稱，無法迅速評論印方對該記者的指控，但印方提到《環球時報》，「給此案增加噱頭，非常不應該。」中國和印度自2020年以來在邊境地區爆發多次衝突。（BBC News中文）致力於保護記者和新聞自由的非政府組織「無國界記者」22日呼籲印度當局立即釋放夏爾馬，稱沒有確鑿證據支持德里警方指控。無國界記者稱，夏爾馬為不同的媒體撰稿，在YouTube上也有自己的頻道，他是報導國防和戰略問題的專家，受到許多同行尊重。

journalist: BBC News 中文

countries: 印度 中國 不丹 尼泊爾 寮國

title: 涉嫌「對中國洩漏軍事機密」，印度警方逮捕自由記者 無國界記者組織：根本沒證據，立刻放人！


content_text: 慈濟基金會中區榮董團隊紀邦杰醫師及黃啟哲師兄，因感念在第一線執勤的員警，維護治安平穩及交通安全外，更協助防疫查察及宣導等各項措施，雖不及醫護人員的辛勞，但也堪稱「防疫守門人」，22日下午率20位慈濟師兄姐帶著18幅證嚴法師靜思語木匾、靜思語好話百句等物品，贈予交通警察大隊長及所有與會的組、室、中心主管及外勤中隊員警等，致贈儀式簡單隆重。慈濟中區榮董團隊為提倡品德教育及推廣靜思語智慧，特別訂製精緻的靜思語木匾，22日下午利用交通警察大隊開會時間致贈靜思語木匾18幅給交通警察大隊，慈濟師兄姐期望大家在工作上都能平安順利，疫情也能快快過去，並以感恩的心祝福所有的人！ 交通警察大隊大隊長林沐弘表示感謝慈濟基金會中區榮董團隊，讓本大隊能注入一股清流，更可提升同仁品格教育外，讓同仁於交通服務工作上能以熱誠的心來為社會奉獻。慈濟師兄姐的問候「感恩的心、感謝有您」！如同暖陽一般，溫暖每一位警察同仁的心，相信更能夠提振警察士氣；本大隊員警開心收下靜思語木匾，也收下了慈濟人滿滿的祝福。慈濟基金會中區榮董團隊，感念第一線執勤員警，帶著18幅證嚴法師靜思語木匾、靜思語好話百句等物品，贈予交通警察大隊長及所有與會的組、室、中心主管及外勤中隊員警等，致贈儀式簡單隆重。圖／警方提供慈濟基金會中區榮董團隊，感念第一線執勤員警，帶著18幅證嚴法師靜思語木匾、靜思語好話百句等物品，贈予交通警察大隊長及所有與會的組、室、中心主管及外勤中隊員警等，致贈儀式簡單隆重。圖／警方提供

taiwan-subdivisions: 安平 中區

title: 「感恩的心、感謝有您」  慈濟贈中市交大員警木匾


content_text: 甫獲得金鼎獎數位出版類推薦的《報時光》，過去2年推出叫好又叫座的「老派的生活日曆」，今年邁入第3本，以「今年來不及的，明年我們好好過」的主題獲得眾籌好評，今日宣佈與募資成績前段班的虎爺聯手，要送給粉絲們驚喜的保庇好禮！報時光推出「2021老派生活日曆與老派摩登手帳」，全新組合的時光禮物。 圖／報時光提供 由積木丼Kidult與知名插畫家PAPARAYA所共同推出的「虎爺」公仔，於2020年8月2日於募資平台問世。這件以保佑健康和財富的虎爺公仔一上線，創下了嘖嘖募資史上新紀錄，募資上線迄今即將衝破一千萬元，比原本設定的募資比例超出4000%，且募資活動尚未結束，金額仍在持續飆高中。兩方共同企劃──「2021，揪你一起過虎日子」讓美好日子有虎爺的保庇，更能一起好好過。「2021老派的生活日曆與老派摩登手帳」以1951-1972年《聯合報》珍貴廣告圖像素材再設計，設定「摩登時代」為主題，設計上採淺米色套色印刷，重現年代感與舊報刊氛圍，並以日系和風配色為基調、點綴彩度高的顏色，呈現既摩登又優雅的配色風格。手帳成為日曆的家，專為手作控打造的拼貼設計。 圖／報時光提供日曆延續老派精神DNA，分成12個主題單元，破千張老報圖像豐富溫暖每一天，有別於前2年，為解決日曆撕去後不知如何收藏的困擾，「2021老派的生活日曆」特別附上玫瑰金環扣，單頁即可完整收藏不怕散落，並加附紙立架，可掛可立隨心運用不受限。深受老派迷期待首度登場的「老派摩登手帳」，奠基「用心生活」的理念，手帳結合子彈筆記（Bullet Journal）的設計，可更有彈性、更系統性的紀錄生活掌握自己的生活節奏。日曆細膩的圖像更可以滿足手作控的創作欲，依個人喜好拼貼至手帳，手帳成為日曆的家，享受屬於自己獨一無二的老派時光。報時光團隊珍惜與老派朋友們相伴的每一天，今年許多來不及完成的，讓我們明年好好的過。9月15日在嘖嘖募資平台推出超早鳥超值組合，與大家溫暖交心。「2021老派生活日曆」可掛可立，附上玫瑰金屬環扣，單頁可完整收藏再運用。 圖／報時光提供2021老派的生活日曆X老派摩登手帳組 嘖嘖專頁：https://reurl.cc/Z7ye93虎爺實體化造型小公仔嘖嘖專頁 https://reurl.cc/OqkR27報時光FB：https://www.facebook.com/UDNtime

title: 報時光聯手積木丼 揪你2021一起過「虎日子」


content_text:
聖約翰科技大學10多位專任教師，下午到教育部外陳情靜坐。他們指控校方8月初，藉例行的重新續聘，針對未兼主管的教師要同意薪資減半，取消例行發給的學術研究加給。由於過半數約30多位老師在工會協助下拒簽「減薪同意書」，校方開始惡意欠薪；他們要求教育部立刻開罰，償還全薪、撤換校長與解除董事職務。

不接受減薪，學校就不發薪。10多位聖約翰科技大學的專任老師來到教育部前，控訴校方8月初還沒和老師協議，就要取消例行的學術研究加給。高教工會聖約翰分部召集人蔡麗惠說：「無預警的跟大家說要減薪，而且沒有給老師任何選擇的機會，擺明了就是你不接受的話呢，可能工作就不保。」

高教工會協助下，約有30多位老師拒簽減薪同意書；但老師們說，校方開始惡意欠薪，8月、9月的薪水都沒領到。工會指出，教育部9月8日才去函校方，點明違反教師待遇條例，要求即日改善。9月17再去函，又是要求即日改善。10月5日前得依規定補發薪給，老師就要被欠薪三個月，生活陷入困難。

教育部人事處專員陳惠娟說：「（不改善）進行10萬元以上，50萬元以下的裁罰，而且這個是可以按次處罰。」

高教工會組織部主任林柏儀說：「你們應該要作為，但是你們太消極了，你們這樣的做法，形同是一種幫凶。」

8月1日才接任校長的黃宏斌則回應，少子化影響辦學，不得不採取因應措施。只要老師多做研究，學術加給反而會增加，絕非所謂的減薪，目前已通知老師們9月23日起領取本薪。

聖約翰科技大學校長黃宏斌表示，「如果做研究的話，你的薪水比原來的還高啊，只有你不做研究的人才會減薪啊，就是（學校）爭取其他的一些收入。我從8月7號開始，就是請他們來跟我們談（協議），他們不談啊。」

由於訴求未達成，老師們在部外靜坐到4點。他們說，下週三還會再來，揭露校長及董事會的背景，正視私校亂象的問題。

journalist: 林曉慧 沈志明 / 台北報導

title: 聖約翰科大老師陳情 控校方無預警減薪


content_text:
卓冠廷更說，經濟委員會管台電，讓國民黨的楊瓊瓔拿下召委，可預期會有兩大禍事：一是，楊將利用召委排議程審預算及法案的權利，用邏輯不通的理由阻撓台電中火更新燃氣機組；二來，盧秀燕民調不佳或施政出包時時，將會利用經濟委員會排中火考察，罵中火給民眾看，轉移注意力。

立法院今（23）日上午舉行各委員會召委選舉，民眾黨團「全面助攻」國民黨，確保國民黨在不用抽籤的情況下保住4席召委。被視為「最肥缺」的經濟委員會召委，民眾黨立委邱臣遠將票投給自己，助國民黨立委楊瓊瓔順利取得1席次；讓前台中市新聞局長卓冠廷痛批，民眾黨就是在幫國民黨，且楊當選召委可預期會有「兩大禍事」發生。

楊瓊瓔當召委 中火恐「倒大霉」？！

經濟委員會原有8席民進黨立委、6席國民黨立委、1席民眾黨立委，但因民進黨立委蘇震清、國民黨立委廖國棟以及陳超明涉入SOGO關說案，經北院裁定羈押，導致席次變為民進黨7席、國民黨4席，邱臣遠成為影響局勢的「關鍵」。唯有邱臣遠支持民進黨，才可能形成「三抽二」的局面，否則國民黨都能獲得1席召委。

最後，邱臣遠選擇將選票蓋給自己，也讓楊瓊瓔順利取得召委席次。對此，卓冠廷在臉書上怒斥：「民眾黨就是在幫國民黨！立法院委員會召委今天投票，民眾黨邱臣遠投給自己，暗助楊瓊櫻當選經濟委員會召委。」

卓冠廷更指出，經濟委員會管台電，讓國民黨的楊瓊瓔拿下召委，可預期會有兩大禍事：一是，楊將利用召委排議程審預算及法案的權利，用邏輯不通的理由阻撓台電中火更新燃氣機組，導致中火無法儘速由燃煤轉燃氣；二來，盧秀燕民調不佳或施政出包時時，將會利用經濟委員會排中火考察，罵中火給民眾看，轉移盧施政不利及民調低迷的注意力。

卓冠廷還說：「大家信不信，我們等著看。但，至少我今天信了民眾黨就是在幫國民黨的事實。」

民眾黨「助攻」 國民黨免抽籤保住4席召委

此次召委選舉，8個常設委員會中，除了財政委員會與外交及國防委員會在各黨共識下，決定以「推舉」方式產生召委，其餘6個委員會都有舉行召委選舉。在立委涉弊案、傅崐萁入獄及高金素梅病假等「變因」影響下，民眾黨與時代力量成為本屆召委選舉的「關鍵少數」。

時代力量黨團共有3名立委，除了陳椒華所屬的財政委員會未舉行召委選舉，交通委員會邱顯智以及社福及環衛委員會王婉諭，都選擇支持民進黨，讓民進黨有「三抽二」的機會。民進黨也在邱顯智支持下，在交通委員會抽到2席召委；衛環委員會則由藍、綠各抽到1席召委。

民眾黨團有5席立委，蔡壁如為財政委員會，未進行召委選舉；司法法制委員會賴香伶和教育及文化委員會高虹安都將選票投給國民黨；內政委員會張其祿以及經濟委員會邱臣則將選票投給自己，國民黨藉著民眾黨的「助攻」，在免抽籤情況下，在上述4個委員會保住各1席召委。

民眾黨團表示，是基於制衡優先原則，尋求朝野互惠安排黨團優先法案審查之共識，例如修憲、廉能陽光法案、居住正義等相關法案，作為召委投票意向之依據。

陳柏惟「投中國黨不怕手爛掉？」 鄭運鵬：民進黨團沒怪罪資格

針對民眾黨在召委選舉中「助攻」國民黨，台灣基進立委陳柏惟直言：「我實在不能想像投中國黨都不怕手爛掉嗎？投自己我都還可以理解，你選擇在這樣的國際環境背景投給中國黨？到底有多無知？要蓋給中國黨不如主動爭取去海峽論壇來的直接一點。」

陳柏惟直接挑明，就算綁架他的家人或給他很多錢，他也不可能會蓋中國黨，自願當免費仔真的是台灣民眾的悲哀，最後還加一句：「我先去吐了。」

作為民進黨團幹事長，鄭運鵬則在臉書上表示，其他政黨和立委，本來就沒有義務要支持民進黨，所以民進黨團沒有責怪的意思和資格，不過，投票就代表政黨路線和意志，輿論都看得懂，沒有什麼模糊的。

（圖片來源：翻攝卓冠廷臉書）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

countries: 中國 台灣

people: 楊瓊瓔 廖國棟 陳超明 高虹安 盧秀燕 王婉諭 鄭運鵬 陳椒華 邱顯智 張其祿 陳柏惟 傅崐萁 高金素梅 蔡壁如 蘇震清 邱臣遠 賴香伶

title: 召委選舉民眾黨「全面助攻」國民黨！楊瓊瓔搶下經委會1席次…卓冠廷預期有「兩大禍事」


content_text:
加拿大无党派独立智囊机构菲莎研究所（Fraser Institute）周二（9月23日）发表报告，指出在人口老化以及联邦政府开支达到历来新高，并且开支可能在新一份施政报告中进一步增加的情况下，预期联邦政府未来30年都不能平衡预算。（Shutterstock）

【大纪元2020年09月24日讯】（大纪元记者王兰多伦多报导）在联邦国会复会而执政自由党施政报告出炉前夕，加拿大无党派独立智囊机构菲莎研究所（Fraser Institute）周二（9月23日）发表报告，指出在人口老化以及联邦政府开支达到历来新高，并且开支可能在新一份施政报告中进一步增加的情况下，预期联邦政府未来30年都不能平衡预算。

据《金融邮报》报导，“在政府施政报告宣布任何新支出之前，渥太华就面临数十年的赤字，这将不可避免地削弱加拿大的联邦财政，并给后代人带来真正的负担。”菲沙研究所经济学家和报告合著作者杰克·福斯（Jake Fuss）说。

报告估计，本国赤字占国内生产总值比率，在2021年至2050年之间，会由2.6％增至3.1％。这个估算是基于保守假设，包括没有出现经济衰退，以及通胀率和利率继续处于低位。

报告又以相对保守假设，估计联邦债务占国内生产总值比率，在2020年至2050年期间，会由49.1％显着增至69.6％。

“重要的是要认识到，我们正蓄积联邦债务，其水平将比加国面临濒临债务和货币危机的1990年代初期高，而且这还是在新施政报告中宣布的任何新的潜在支出之前。 ”福斯评论道。

报告指出，出现赤字主要原因，是人口老化，有更多人退休，预期65岁以上人口占总人口比率，会由现时的18％，到2050年增至24.1％。

福斯解释说：“人口老龄化意味着政府在诸如老年金（OAS）和医疗保健等计划上的支出增加了，与此同时，纳税的人占人口的比例也越来越少。”

“随着加拿大人口的持续老龄化，渥太华的支出与收入之间的失衡只会变得越来越严重，”菲沙研究所的资深研究员格洛伯曼（Steven Globerman）说，他也是该研究的合著者。

他说：“政府面临一个选择：要么改革支出，要么制定政策以改善经济增长，以减轻人口老龄化的影响，否则数十年来就会出现更巨额赤字。”

联邦前任财政部长莫纽(Bill Morneau)7月份曾公布“财政快报”(fiscal snapshot)，预计本财年的联邦赤字将达到3,432亿元，这是由于联邦政府为了因应新冠状病毒疫情而推出大规模的经济援助和刺激计划（与第二次世界大战期间的支出水平相当），国债累积已高达1.2兆元。

责任编辑：严枫

journalist: 王兰多伦多

title: 菲莎研究所：渥京30年不能平衡预算


content_text: 位於嘉義縣的稻江學院今年5月宣布停辦，豈料遭到教育部駁回，認為他們應該要安置好學生才能停辦，不過近日卻有學校師生向週刊爆料，稱校方使用各種手段，像是阻擾學生修課、逼學生搬進超擠宿舍等招數，就是希望能逼退學生。據《鏡週刊》報導，學校董事會有立委翁重鈞、前立法院副院長饒穎奇、前新竹縣長邱鏡淳等人，稻江師生懷疑校方因有這些人撐腰，打算將校地改建成長照機構或雙語中小學等會賺錢的事業，所以才會出陰招逼退師生，讓學生自動轉學、老師自己離校。

journalist: 影音組

people: 饒穎奇 邱鏡淳 翁重鈞

taiwan-subdivisions: 新竹縣 嘉義縣

title: CTWANT 即時新聞》稻江學院停招被駁回　校方耍陰招逼退師生「手段層出不窮」


content_text:
翻譯是神聖而危險的。

如埃及神話所言，人始於語言。發展出語言之後，人類才真正出現。進入人文狀態的萬事萬物都源於聲音與名字。並在此語言之上創世紀。也就是說，語言決定我們的世界。科學革命之所以為革命，往往是因為開始建立的新觀念，如牛頓的重力，虎克的細胞或巴斯德的細菌等等。翻譯是神聖的，因為會藉著新術語，會引入新觀念物種，進而改變世界。

如本身是算學名家的李善蘭（1810年－1882年）引進大量數學符號：＝、×、÷、＜、＞等，並翻譯了許多數學名詞：代數、常數、變數、已知數、函數、係數、指數、級數、單項式、多項式、微分、切線、法線、曲線、漸近線、相似等等。透過這些翻譯與引進，成為種子，塑造中國近代數學研究綱領，影響至今不衰。同樣的，如果沒有翻譯，很多事情幾乎不可想像。如當我們沒有細胞術語時，就很難建立生物的科學革命。沒有細菌，就很難建立現代公共衛生體制。沒有奈米，也就沒有台灣自以為豪的半導體業等等。

準此，作為原初語言世界的後生轉世（ afterlife ），翻譯是神聖的。不過，它也是危險而亟待釐清的。如許靖華在其所著的《大滅絕》序言，評價嚴復的翻譯說：「嚴復以群取代了儒家的自力更生，主張群與群互鬥……造成二十世紀的中國人命定要遭受內戰的煎熬。最終以是國家為群以及是階級為群，兩者間的大規模征戰作為終結。」

又如國民黨政府來，將台灣現代水源供應系統翻譯，水道水，改成自來水。不知不覺間，讓大家忘了水源涵蓄、水道保養的重要性。台語翻譯，直白詮釋羅馬水源供應的公民基礎建設。提醒大家供水系統中，水道管線的重要性。國語翻譯卻只看到末端的水龍頭，用水的便利性，卻忘了溯源。

長久輕忽之下，台灣水道，與日本相較，管線漏水率之高，令人咋舌。又因缺乏適當保養與更換，供水衛生一直不彰。從水道水流出的水品質，一直無法生飲，那怕水源來自翡翠水庫，非常優質亦然。這種對水道輕忽的態度，也蔓延到民間建設來。我看許多豪宅興建，地面上的建築美輪美奐，可是地下的管線就乏善可陳了。往往只是黑板樹的樹根就足以將其摧毀，更不用說像古羅馬水道般，歷經多少天災地變都還能堅若磐石、屹立不搖了。浮濫的翻譯，鑄造了我們基礎架構的品質，也讓國民健康風險提高。如將日本時的沾也膠，改譯成柏油、瀝青，植物精油或精淬。此翻譯讓我們失去了警戒心，忘記了這些石化工業殘渣不僅讓熱島效應更嚴重，其微粒也大大提升公共衛生風險。台灣還有不少地方，還在用沾也膠來替屠宰雞鴨豬除毛的。渾然忘了將石化殘渣吞食，會提高致癌風險的。

換言之，人因語言而生，我們可能會因為浮濫的翻譯而成為扭曲而病態的人。此故，我們對翻譯文本也不能輕忽。台灣主體性確立，翻譯也該轉型。本文以下將檢視從中國傳過來的，嚴譯天演論以及南京十大文化名人之首的余光中所翻譯的老人與海，所犯下的系統性錯誤。藉此糾錯，希望能勾勒浮濫中文翻譯基本上是向內轉的（ turning inwards ），花很多時間在找適當的中文表達，卻對於自己試圖引進的文本脈絡漫不經心，或沒有追根究柢、溯源的好奇心。當然也就更談不上建立研究綱領或整個學術傳統了。然後就是這種向內轉、沒有好奇心的態度，造成翻譯浮濫，犯下大大小小的系統性錯誤。

嚴譯《天演論》

嚴復譯述的《天演論》可以說是另類的經典。不僅書一出版不久，便如梁啟超說：胡適之名就是從「適者生存」而來。陳炯明讀法政學堂時，受《天演論》的影響，「物競天擇，適者生存」之語流行一時，取字「競存」。鄧鏡人按《天演論》「物競天擇」、「適者生存」的學說，將長子鄧昌明取名「演存」、字「競生」。魯迅在文集《朝華夕拾》中說，在學校生活中最大樂趣是「吃侉餅、花生米、辣椒，看《天演論》」。「與天鬥、與人鬥，其樂融融」的毛澤東到老還能背誦該書上篇。嚴復一百六十周年冥誕，中研院近史所所長黃克武教授在漢學研究中心講座，「啟蒙者的身影——世紀之交的六大人物」，還說嚴復影響了晚清的革命黨與立憲派，以及民國之後的自由主義者與新儒家。

在嚴復之前，如李善蘭在同文館也有不少翻譯作品。不過，因科舉考試無關，讀者有限，翻譯者也不受認可。相對的，嚴譯《天演論》一出來就炙手可熱。如胡適所言，「『優勝劣敗，適者生存』的公式，確是一種當頭棒喝，給了無數人一種絕大的刺激。幾年之中，這種思想像野火一樣，延燒著許多少年的心和血。『天演』、『物競』、『淘汰』、『天擇』等等術語，都漸漸成了報紙文章的熟語，漸漸成了一班愛國志士的『口頭禪』。」然後，嚴復典雅的譯文，也取得古典學術圈的認同。如也懂英文，當時執桐城派牛耳，一開始被任命為京師大學堂首任總教習（北京大學前身的校長）的吳汝綸也非常喜歡，認為該書像莊子，還為其寫序。

社會科學的中文翻譯成為一種志業，可以說從嚴譯天演論開始。不過，很遺憾的，嚴復雖然煞費苦心譯著這本書，卻不是翻譯。他在譯例言中說：「儲能效實諸名，皆由我始，一名之立旬月躊躇，我罪我知，是存明哲。」如此用心，卻不能說是翻譯。以前崇拜過他，出國留學到了四十歲時的胡適說：「讀這書的人，很少能了解赫胥黎在科學史上和思想史上的貢獻。」

複雜的《進化與倫理》

赫胥黎這本書其實很複雜。如日本譯者上野景福（1910-1996）東京大學英語教授，表示：此書的內容涉及生物、思想、哲學等多種領域，翻譯的工作十分困難。

當代生物演化學者Stephen Jay Gould （ 1941-2002 ），哈佛大學教授，也認為這本書不容易，至少牽涉到三大難題：

一、創造論還是演化論?

二、演化論可適用在人文社會科學嗎?

三、演化是緩慢累積、逐漸改變的，還是某段期間幾乎沒甚麼改變，可是等到環境劇變時，就會發生物種大改變的間歇平衡?

我們今天學界幾乎都一致接受演化論。然而，十九世紀可不是這樣。創造論者反對演化論的，也是有相當的證據，如在埃及金字塔內的孔雀遺骸，年代遙遠，怎麼跟今天的幾乎一模一樣，連變異都沒有? 又如發明理論溫度的熱力學泰斗Lord Kelvin （ 1824-1907 ）用一張紙計算、證明從岩漿溫度降到今天地表溫度，約莫只經過六千多年。如此根本沒有演化論者所需要的累積變異、演化與形成化石的時間。當時創造論與演化論，兩邊陣營，有不激辯。達爾文很少參。他在當時幾乎是大門不出、二門不邁的紳士科學家，靠書信往來做研究。真正參與辯論，說服社會大眾好好思考演化論的可能性的是赫胥黎。他也就成為當時有名的「達爾文的鬥牛犬」。

此外，演化論可否適用在人文社會科學呢? 有關此達爾文與赫胥黎相當一致，他們都反對彼此相通。宗教是宗教，自然演化是自然演化。彼此分屬不同範疇，不相干。同樣的，自然演化是自然演化，人文倫理是人文倫理。兩者也不可混為一談。赫胥黎在牛津的演講論文的主旨也正是為了闡明此道理。馬克思與嚴復的英雄史賓賽，則持相反意見。他們認為自然與人文的道理相通。馬克思認為：資本論是人類社會的演化論。史賓賽則是當時最有名的社會達爾文主義者。

最後，有關自然演化是漸變的，還是有可能在某段時間鉅變? 達爾文堅守如萊爾地質論的見解，逐漸累積變異的漸變。赫胥黎在此卻與達爾文相左，他認為演化論並不需要牢不可分的與漸變論掛勾，也可能是間歇平衡的 （ punctuated equilibrium ）。漸變論雖然在證據上不見得很穩，可是因此堅持，鼓舞了大家不屈不撓尋找演化上的missing link，功不可沒。

這三大爭議迄今還未完全止息。不可思議的是，我們如果只讀嚴譯天演論，幾乎會完全不知道這三大爭議與其研究綱領發展。胡適說「讀這書的人，很少能了解赫胥黎在科學史上和思想史上的貢獻」真是確論。

嚴復向內轉的翻譯風格

翻譯赫胥黎的論文，卻又對他在科學史上和思想史上的貢獻沒興趣，也對其相關研究綱領無感。那麼嚴復翻譯這本書，又究竟在忙些甚麼呢?

除了眾所皆知的，如嚴復研究名家史華慈 （ Benjamin Schwartz, 1916-1999 ）所說的，警醒國人追求富強之外，他還有個深沉綿亙的志願：鼓勵大家讀中國古書。他認為新學愈進則舊學益昌明，他山之石可以攻玉也。他想透過翻譯，來吾古人所傳承下來的美玉，「轉於西學，得識古之用焉」。或如清史稿所說的：「以西文溝通中文。」他這輩子共翻譯了八部非常重要的英文經典，很自豪說「且彼中有數部要書，非僕為之，可決30年中無人可為者。」不過，這些努力到後來並沒形成一個新的研究綱領，或學術傳統，而似乎只是為了他晚年註解易經、老子與莊子做準備。

他在天演論序言中，也直白指出，易經與春秋是即物窮理之最要塗術。也就是說，只要回復易經與春秋的研究傳統，就足以掌握西方科學精神了。

今夫六藝之於中國也，所謂日月經天，江河行地者爾。而仲尼之於六藝也，《易》、《春秋》最嚴。司馬遷曰：「《易》本隱而之顯。《春秋》推見至隱。」此天下至精之言也。始吾以謂本隱之顯者，觀〈象〉〈繫辭〉以定吉凶而已；推見至隱者，誅意褒貶而已。及觀兩人名學，則見其於格物致知之事，有內籀之術焉，有外籀之術焉。內籀云者，察其曲而知其全者也，執其微以會其通者也。外籀云者，據公理以斷眾事者也，設定數以逆未然者也。乃推卷起曰：有是哉，是固吾《易》、《春秋》之學也。遷所謂本隱之顯者，外籀也；所謂推見至隱者，內籀也。其言若詔之矣。二者即物窮理之最要塗術也。

換言之，嚴復翻譯風格還是向內轉的（ turning inwards ），與乾嘉考據學派相差不多。乾嘉沉迷在故紙堆中，以經解經，試圖釐清古代經典迷霧。嚴復兢兢業業，焚膏繼晷翻譯英文經典，也只是為了註解中文古書。此內向風格，依據普林斯頓大學宋史專家劉子健（ 1919-1993 ）的研究，源於北宋，因王安石變法失敗的悲劇影響，定型於南宋。此降，中國士大夫大體忙著讀書靜坐，至於像孔門弟子當大商人、用兵打仗、財稅會計甚至是縱橫陰謀的問題性逐漸淡出其視野。明末因西學東漸，氣象博大的格物學復興。只可惜明清易鼎，文字獄酷烈，為求避禍，士大夫向內轉入故紙堆中，以書為學，以書為生；而不是歐洲外向，否定書本權威，dare to know，轉而信賴自己感官知覺與理性推理，觀察、實驗甚至探險以追求知識之光。依據中國科學史名家Nathan Sivin（ 1931- ）的研究，此向內轉的風格，轉向故紙堆，而不是研究大自然，也讓中國錯失了科學革命。因為在十七世紀之前，中國博物學傳統的成就絲毫不亞於西方科學傳統的。

為了向內轉，以西文溝通中文，嚴復的翻譯也就跟原著有很大的差距。原著書名是進化與倫理。嚴復本於中國古代經典天人合一的傳統，將其譯成天演論。原著認為自然狀態與人文狀態之間是斷裂的，嚴復反之。原著就是上下篇。嚴復將其裁切成很像易經、或莊子內外體例的篇章。上篇改成從〈察變〉到〈新反〉十八篇導言。下篇改成從〈能實〉到〈進化〉十七篇論。

嚴復捨棄赫胥黎一開始，透過童話，傑克的碗豆，講生物演化樹的隱喻。他直白說：

赫胥黎獨處一室之中，在英倫之南，背山而面野，檻外諸境，歷歷如在机下。乃懸想二千年前，當羅馬大將愷徹未到時，此間有何景物。計惟有天造草昧，人功未施，其借徵人境者，不過幾處荒墳，散見坡陀起伏間，而灌木叢林，蒙茸山麓，未經刪治如今日者，則無疑也。怒生之草，交加之藤，勢如爭長相雄。各據一抔壤土，夏與畏日爭，冬與嚴霜爭，四時之內，飄風怒吹，或西發西洋，或東起北海，旁午交扇，無時而息。上有鳥獸之踐啄，下有蟻蝝之齧傷，憔悴孤虛，旋生旋滅，菀枯頃刻，莫可究詳。是離離者亦各盡天能，以自存種族而已。數畝之內，戰事熾然。彊者後亡，弱者先絕。年年歲歲，偏有留遺。未知始自何年，更不知止於何代。苟人事不施於其間，則莽莽榛榛，長此互相吞并，混逐蔓延而已，而詰之者誰耶？

卷首原文：

There is a delightful child's story, known by the title of "Jack and the Bean-stalk," with which my contemporaries who are present will be familiar. But so many of our grave and reverend juniors have been brought up on severer intellectual diet, and, perhaps, have become acquainted with fairyland only through primers of comparative mythology, that it may be needful to give an outline of the tale. It is a legend of a bean-plant, which grows and grows until it reaches the high heavens and there spreads out into a vast canopy of foliage. The hero, being moved to climb the stalk, discovers that the leafy expanse supports a world composed of the same elements as that below, but yet strangely new; and his adventures there, on which I may not dwell, must have completely changed his views of the nature of things; though the story, not having been composed by, or for, philosophers, has nothing to say about views.

嚴復譯著的文字典雅秀麗，讀起來真是賞心悅目，很像莊子〈齊物論〉「南郭子綦隱机而坐，仰天而噓，荅焉似喪其耦」。然而，這不僅不像翻譯文字，也很難比對原文出處。因為沒有人演講稿會以第三人稱來稱呼自己，放在篇首的。而且，我們如果比對原文，也真找不到嚴復所言的依據?

嚴復刪掉了演化樹隱喻，刪掉赫胥黎有關演化論的自然哲學史與文化史的考察與研究。他不知生命演化樹是達爾文理論中非常重要的隱喻。

先而有親緣關係。圖底部是最古老的物種。後代如植物成長茁壯般，逐漸演化。現有物種是ABCD。我可從演化樹開枝散葉的狀況知道其親緣差距。沒有字母的分支則表示該物種已經滅絕。此想法醞釀、不屈不撓發展了二十年後，他在《物種原始》第四章說：

綠色冒芽的嫩枝可以表示現生的物種，那些過往老枝可以表示源遠流長且不復存在的祖先種…….從這棵樹開始成長，歷經許多巨幹和大枝條枯萎、斷落，這些枯落的大小不等的枝條，可以代表那些沒有現生後代，只留下化石的全目、全科及全屬物種。……這巨大的生命之樹已哭落的枝條堆疊於地層，並以生生不息迷人的分枝構成其樹冠。

這想法對當時的維多利亞社會衝擊太大。所以有些基督徒，就往往把達爾文化成猴子來諷刺，如下圖所示 （ 公用版權 ）。赫胥黎也在此爭議中，在牛津大學Samuel Wilberforce展開世紀大辯論，成為當時最著名的演化論宣傳者，達爾文忠誠的看門鬥牛犬。（達爾文自己是紳士科學家，很少出門，靠通訊、書信往來，成為當時知名的博物學家）

journalist: 許全義

countries: 埃及 台灣 中非 中國 日本

title: 浮濫的翻譯傳統：以嚴復和余光中為例-


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月24日訊】美國總統川普週二以視頻方式參加第75屆聯合國年度會議，川普在演講中12次點名批評中共，譴責中共把病毒釋放到全世界，要求聯合國就疫情對中共追責。同時，他還罕見的強調了美國擁有世界上最強大的軍隊。弦外之音是什麼? 一起來看專家的分析。
9月22號，第75屆聯合國大會一般性辯論在紐約開幕。因受中共病毒疫情影響，今年的會議改為網上舉行。美國總統川普當天以視頻方式發表演講。
川普發言中首先談到了席捲全球的中共病毒大流行。他指出，「在第二次世界大戰結束、暨聯合國成立75年，全世界再次捲入了一場大規模的鬥爭。我們與中共病毒展開了激烈的戰鬥，這個病毒已經在全球188個國家氾濫、並奪走了無數的生命。」
川普將病毒大流行的責任歸咎於中共。他說：「中共在病毒爆發的最早期，封鎖了一個省，卻讓省內的人逃到其他地方。雖然他們取消了很多國內航班，但卻允許航班離境，感染全世界。」
他指責中共和世界衛生組織（WHO）傳播虛假的疫情信息，誤導人們，導致病毒在全球氾濫。
美國總統川普：「中共政府和世衛組織，（世衛組織）事實上被中共控制，強行宣布沒有人傳人的證據，之後又錯誤宣布沒有症狀的人不會傳染。中共一定要為這樣的言論負責，聯合國必須就中共行爲追究責任。」
中國問題研究人士張健：「川普總統每天的新聞發布會是各國首腦政要必修的家庭作業，很多人私下去研究、去揣測美國的對華政策，可是如果在聯合國開會的時候，當著全世界所有的政要，把這話講出來，這個意義是截然不同的，對中共這樣激烈批評，這個也是以往沒有看到的，這就表明了一種態度，對中共的討伐已經擴展到全世界政要的身邊。」
在近8分鐘的發言中，川普點名批評了中共12次，他還指責中共所謂的「經濟高速發展」，是以犧牲人類環境為代價的。
川普：「中共每年向海洋中傾倒數百萬噸塑料和垃圾，在其它國家的水域過度捕撈，破壞大片珊瑚礁。向大氣中排放的有毒汞多過任何國家。中國的碳排放量幾乎是美國的兩倍，而且還在快速上升。」
旅美時事評論員邢天行：「對於中國點名12次就是直接對中共的強烈批評和譴責，而且是指名道姓的指出來，中共在聯合國的代理人是誰。一般來講大國與大國之間，遵守外交辭令是比較客氣的，但是川普這次對於中共的用詞上，的確是前所未有的，這個前所未有的態度說明，美國對於中國的政策上，發生了一個根本的轉變，包括在未來的趨勢上，絕對是一種對抗。」
川普在演講中還強調，美國的繁榮是全世界自由和安全的基石，美國一直致力於維護世界秩序。同時，美國的經濟在快速發展，美國也擁有世界上最強大的軍隊。
邢天行：「對於維護世界和平這一點上，包括維護人權這個角度上，川普是強調美國永遠都是世界人權的領袖，他之所以提出來美國軍隊的強大，也是基於這一點，不光是美國軍隊，包括他軍事上的投入，還有他的武器先進，川普都講的非常明確，美國現在的軍事力量足以保衛世界人權，也足以去針對世界上一切的邪惡，所以這個意義是不言而喻的。」
旅美時事評論員邢天行表示，從川普的講話中可以看出，美國已經看穿了中共的所有伎倆，不會再相信中共。
邢天行：「川普實際上也在提醒世界各國，要認清楚什麼是正什麼是邪，應該怎樣去做，你仍然要跟中共站在一起，顯然你就等於跟邪惡站在一起了，美國有強大的軍事力量，將來如果對中共完全是不客氣的制裁當中，其他國家，就是跟中共站在一起的這些國家，恐怕也難以倖免。」
演講最後，川普意味深長的對各國領導人喊話，照顧好本國人民是各國合作的基礎。他說：「我自豪地把美國放在第一位，就像你們應該把自己的國家放在第一位一樣。這就是你們應該做的。」
採訪/常春 編輯/孟心琪 後製/李沛靈

journalist: 採訪/常春 編輯/孟心琪 後製/李沛靈

things: 經濟 人權

title: 【禁聞】川普聯大演講 罕見強調美國強大軍力


西藏軍區展開陸空聯合拔點戰鬥演練（組圖）


content_text:
自港版國安法通過後，香港政府大幅打壓港人言論、司法自由，民主運動者也深陷人身安全危機，香港民主派政黨「香港眾志」在核心成員黃之鋒、羅冠聰和周庭退黨後宣布解散。

當時黃之鋒對於自己何時會被「送中」表示難以預計，但他認為立法會初選獲得越多選票，就越能增加中共將他送中的成本代價，也許能立即阻止送中計謀。未料中國全國人大常委會8月11日決議，香港立法會全體議員延任1年。

journalist: 吳妍

countries: 香港 中國

title: 涉去年違反《蒙面法》 前香港眾志祕書長黃之鋒今午被捕


content_text:
在演藝圈中，不少演員因為長時間拍戲，在朝夕相處下發展出感情，有些人因此步入婚姻，也有人戲殺青了，感情也跟著殺青；在香港TVB，誕生過不少情侶、夫妻檔，其中有對情侶讓粉絲從反對變支持，而兩人的分手，更讓粉絲們感到惋惜，他們，就是黃宗澤、胡杏兒。

圖片來源：IG＠myoliemyolie(左)、boscomine(右)

地下戀多年才敢公開

黃宗澤和胡杏兒，2005時合作《我的野蠻奶奶》發生戀情，在前6年，兩人都不曾正面承認戀愛關係，但很多時候，一個反應就能看出彼此的關係，直到2011年，胡杏兒獲得TVB「視后」寶座，她在台上感謝黃宗澤的一路相伴，黃宗澤也幸福的望著她，讓人感受到兩人甜蜜的愛情。

圖片來源：IG＠myoliemyolie

含淚默認分手

在演藝圈裡，胡杏兒一直給人正面、勇敢的形象，不管發生什麼事，她都不曾落淚，直到2012年，有次媒體向她問起黃宗澤的事，原本笑容滿面的她，瞬間眼眶泛紅，無法回答任何問題，那時候，大家才知道他們的8年的感情結束了。

圖片來源：IG＠boscomine

事後，黃宗澤得知胡杏兒的反應，沈默許久，沒有多發言替自己說些什麽，或許，他自己也知道這8年，他源源不斷的花邊新聞已經帶給胡杏兒太多太多傷害了。對於分手的真正原因，兩人都不願多說，只表示沒有第三者，是雙方和平協議分手的。

圖片來源：IG＠myoliemyolie

謝謝黃宗澤讓我變得成熟

分手後的兩人，也漸漸走向不一樣的方向，2015年時，胡杏兒帶來喜訊，承認和圈外人李乘德交往，同年11月宣布結婚，現在的胡杏兒一家四口，時常在社群上放閃、秀一家人幸福的模樣。而黃宗澤呢，至今仍是單身，或許，在他失去胡杏兒後，也跟著失去愛人的衝動了。

圖片來源：IG＠myoliemyolie

即使胡杏兒結婚了，還是不免會被問到過去的愛情，當時她大方的表示自己很感謝過去的每一段感情，更說道：「我的前前任和前任都很棒，一位教我當溫柔的女人；另一位教會我當成熟的女人。」可想而知，過去她和黃宗澤那段愛情，讓她不斷經歷傷痛，再不斷爬起。

圖片來源：IG＠myoliemyolie

她也不忘提到老公：「但我最謝謝我老公，讓我可以當無憂無慮的小孩。」而婚後的胡杏兒也越來越美，尤其在老公愛的滋潤下，她更自信，更踏實的過每一天。

延伸閱讀：交往16年仍不婚不生！45歲蔡燦得：和男友旅行三天兩夜是我最大極限

圖片來源：IG＠myoliemyolie、IG＠boscomine

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

title: 曾癡心守護黃宗澤8年！胡杏兒揮別舊愛，遇見老公才懂「被疼愛」的感覺 | 女人我最大


content_text: 立法院今天選舉新會期召委，國民黨團透過在野合作搶下衛環、經濟召委，還拿下衛福部預算、議案排審權，為後續「擋萊豬」先打下灘頭堡。即使民進黨在立院仍占人數優勢，但國民黨團將在委員會掌握相當的議程主導權，若能有效結合民眾黨團的戰力，也可能出現「藍白合作」抗綠的新局。蔡總統片面宣布開放含瘦肉精美豬進口，作為最大在野黨的國民黨，為善盡監督職責，為民眾健康把關，如何在民意最前線的立法院有效把關，是這波美豬爭議的焦點之一。 而在數人頭的院會之外，對少數黨而言，取得委員會主導權更顯重要。也因此，國民黨團今天搶得衛環與經濟委員會各一席召委，並獲得衛福部相關議案的排審權，後續攻防更有開展空間，也讓朝野攻防出現更多可能。展望新會期，國民黨團不僅可主導包含食安法等反美豬相關法案修法排案，還可舉辦正式公聽會，將反美豬議題直接訴諸全民。對於民進黨政府的強勢開放作為，國民黨團也可提出凍結、刪除預算案，逼迫執政黨讓步。若放寬萊豬的行政命令由備查轉為審查，三個月的審查期間內，更可為反美豬抗爭提供縱深，讓全民更能真正看到美豬進口問題。這次召委選舉，也顯示未來藍白可合作的方向，屆時兩大在野黨團分進合擊，也更可以創造出更多元的戰略與戰術選項，在野連線「反美豬」勢必將更有戲。

title: 【即時短評】反美豬 藍白合作抗綠試金石？


content_text:
這幾天網友最夯的莫過吉卜力工作室公開釋出400張動畫的劇照圖片，之後被網友發起「第1屆推特吉卜力大喜利大賽」，大家配上各種圖說，因可深刻觸動同族群的感受，常引人會心一笑，新竹市政府與各局處的小編們也拿來引用，成為宣傳行銷的利器。

「吉卜力工作室」近日釋出400張動畫劇照，包括《風起》、《借物少女艾莉緹》、《神隱少女》、《地海戰記 》、《崖上的波妞》…等讓所有動畫迷免費下載。

「第1屆推特吉卜力大喜利大賽」超夯，因圖文深刻觸動同族群人的感受，常引人會心一笑，新竹市政府與各局處的小編們也拿來引用，成為宣傳行銷的利器。（摘自臉書／陳育賢新竹傳真）

「第1屆推特吉卜力大喜利大賽」超夯，因圖文深刻觸動同族群人的感受，常引人會心一笑，新竹市政府與各局處的小編們也拿來引用，成為宣傳行銷的利器。（摘自臉書／陳育賢新竹傳真）

網友則是開始將經典的動畫劇照，發揮想像力依畫面配上日常會碰上的話語，或是工作上的委曲、生活上的不如意，不少旁白都能對上畫面，讓各自同溫層的網友看了因感同身受而不自覺大笑。

而新竹市政府近來也有不少局處長或小編就利用動畫劇照，配上自己工作上的狀況，由於吉卜力的話題正夯，反應與流量都相當不錯。

尤其竹市在10月要舉辦台灣設計展，工務處長吳堂安就在臉書推出「台灣設計展市府kuso篇」，希望大家在忙到暈頭轉向時，還是要保持輕鬆的心情。

「第1屆推特吉卜力大喜利大賽」超夯，因圖文深刻觸動同族群人的感受，常引人會心一笑，新竹市政府與各局處的小編們也拿來引用，成為宣傳行銷的利器。（摘自臉書／陳育賢新竹傳真）

「第1屆推特吉卜力大喜利大賽」超夯，因圖文深刻觸動同族群人的感受，常引人會心一笑，有網友也拿來介紹新竹特產「風」。（摘自臉書／陳育賢新竹傳真）

他首先先開玩笑的放上1張無臉男的照片，圖說則是問負責設計展的產發處長「力可，台灣設計展進度如何？」，接下來再還有巨嬰的生氣照問「都準備好了嗎」…、最後則是有大家（市府各局處）通力合作後「一切就緒，我們準備好了」，順勢也替新竹市的觀光作行銷，效果很好。

另也有新竹市在地網友向外地朋友介紹新竹的特色產物，包括最有名的「新竹風」，其就放上二郎劇照被問到，「你的鬆型哪個設計師剪的？二郎回說：南寮漁港吹的」，這樣的問答就讓不少新竹人不自覺會心一笑，因為新竹風的強大，是只有新竹人才了解的。

(中時 )

title: 吉卜力動畫大夯 竹市行銷搭順風車


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

黃鴻升（小鬼）猝逝消息讓眾人難過不已，留給親友跟粉絲無限想念。過去和他有著13年交情的李千那，除了在日前親自前往靈堂悼念，沉澱數日後，她在昨（23日）深夜透過IG發文，再度告別好友，「謝謝你帶給大家的都是美好，我們會永遠記得你想念你。」

►小鬼黃鴻升過世相關報導

▲李千那日前親抵小鬼靈堂悼念。（圖／記者張一中、周宸亘攝）

▲當時李千那（前排戴帽長髮女）看著小鬼遺照。（圖／記者張一中攝）

李千那過去曾和小鬼合作偶像劇《逃婚一百次》，昨發文透露，其實早在13年前、剛出道時雙方就認識，「我們什麼都能聊，我們都是射手座，你常常說我不放過自己，做任何事都拼了命，說我很幸運，其實你也是，我們很像，所以成為生命中很重要的知己。」

▲李千那出道時就認識小鬼。（圖／翻攝自李千那Instagram）

▲李千那與小鬼有著13年的交情。（圖／翻攝自李千那Instagram）

沒想到，如今面對小鬼離世噩耗，李千那過了一個禮拜，才慢慢相信好友真的走了，坦言低落心情似乎也影響到工作，「不敢看手機，推掉工作，工作恍惚，再熟悉不過的歌曲，竟然在台上空白忘詞，真是把自己嚇壞了，對大家很抱歉。」

李千那表示，過去和小鬼有過許多約定，雖然對方已然失約，但她看見每天都有許多人在想念、回憶、祝福著人在天上的好友，「其實感受被滿滿的幸福包圍，擁有的更多了～謝謝你帶給大家的都是美好，我們會永遠記得你想念你，我們平行時空見，許達才。」而她文中所寫的「許達才」，是小鬼在《逃婚一百次》中飾演的角色名字。

▲李千那曾與小鬼合作《逃婚一百次》。（圖／翻攝自李千那Instagram）

【李千那全文】

到今天已經一個禮拜，我才慢慢相信這件事了。不敢看手機，推掉工作，工作恍惚，再熟悉不過的歌曲，竟然在台上空白忘詞，真是把自己嚇壞了，對大家很抱歉。從出道就認識你，13年了，我們什麼都能聊，我們都是射手座，你常常說我不放過自己，做任何事都拼了命，說我很幸運，其實你也是，我們很像，所以成為生命中很重要的知己。也許我們說好的很多事你都失約了，但每天看著數不完的人，在想念你，在回憶你，在祝福你，其實感受被滿滿的幸福包圍，擁有的更多了～

謝謝你帶給大家的都是美好，我們會永遠記得你想念你，我們平行時空見，許達才

＃黃鴻升＃小鬼＃逃婚一百次＃許達才＃鍾艾晴＃感覺對了＃命中注定＃終於鼓起勇氣＃我知道你希望大家開心

►爸爸1句話「小鬼咬牙買4280萬北投房」！ 生前節儉不買名車搭小黃

►工作人員曝「小鬼私下真實一面」！ 發紅包藏超暖亮點：就像家人

►KID「全程低著頭」難過不發一語！ 吳宗憲強顏歡笑…網看出暖心用意

►謝忻、許維恩低調送別小鬼！《角頭》劇組現身…王宣出靈堂淚流不止

title: 痛失13年摯友小鬼…李千那「台上恍惚忘詞」道歉了！　崩潰推掉工作


content_text:
【記者謝政儒綜合報導】高速公路局參考109年端午連假交通狀況，預估中秋及國慶連假各日將出現大量出遊車潮，高速公路中秋連假南向之交通尖峰需求為平日之1.6倍、國慶連假為1.5倍，均以首日南向交通量最大；中秋連假北向交通尖峰為平日之1.5倍、國慶連假為1.4倍，均以第3日北向交通量最大，故假期間國道易有壅塞情形，高公局呼籲南來北往民眾可多加利用台61，避開國道車多壅塞路段，免費又快速。

高公局已規劃2條利用台61的替代道路，分別為台中(國3中港系統)至彰化市區新竹至台南地區間之往返。建議台中至彰化地區之用路人，可透過國3中港系統-國4清水端-台17-台61前往彰化地區；另使用國道經新竹至台南間往返之用路人，橫向可多利用國4、台61乙、台78、台82及台84轉換使用台61。

另北向如遇國3西濱交流道封閉時(109年10月3日、4日、1日及11日)，可於西濱香山匝道經香山聯絡道至國3香山交流道進入國3，或續行至新竹，沿途均有標誌指引，建議出門前妥善規劃行車路線。

journalist: 記者謝政儒綜合報導

taiwan-subdivisions: 清水 新竹 彰化

title: 連假國道車多塞 高公局建議替代道路免費快速


content_text:
桃園鄰近雙北市，區內的國道1號及2 號交流道，讓在雙北就業的民眾通勤往來便利，加上重大建設不斷，房價相對便宜，吸引許多人移居桃園就業定居。

根據統計，桃園 2014 年升格直轄市後，人口快速成長，2014年底全市約205 萬人，截至今年五月已達225萬人，短短六年增加20萬人，人口成長居六都之冠，也全面提升桃園的發展與建設。

昭揚建築總監呂雅蕙表示，綜觀桃園房市，「未來十年，全看中路」趨勢不變，在純住特區的定位下，風禾、向陽、水秀三大公園，勾勒超過萬坪的高綠覆宜居環境，加上大型足球場、網球場、中興國中、文山國小⋯等休閒、學區、交通機能全面完善，都讓自住客趨之若鶩，不論是首購小家庭、換屋升格、三代共居、退休銀髮族等客層，都可以在中路特區實現理想生活，也因此，中路近一年新屋交易量暴增102%，可見其搶手程度。

事實上，中路特區內推案多，建商品牌已經成為消費者購屋的關鍵因素之一，呂雅蕙說，如何買到有品質、有保障的房子，「選對品牌」是第一關鍵。「昭揚建築」自民國91 年成立至今，將近二十年歷程，不畏市場擺動，持續穩 定推案，一心為民眾砌築安全、穩固、舒適的居所。近年更以蛻變2.0的進階實力，深耕佈局中路特區，透過自家營造，嚴選精工建材，堅持施工品質，藉由完善的「保固」與「售後服務」，帶給住戶絕對的安心，相較其它小型建設、 一案建商，更有品質與保障。

昭揚新案昭揚君邸，採古典巴洛克風格設計，打造一如既往的磅礡氣勢，單就外觀而言，便可看出高貴的名宅質感。呂雅蕙指出，昭揚君邸基地近千坪，達百戶規模，可以漫步走到三大公園，又鄰近文山國小、中興國中九年學區，地段位置絕佳。地下一樓頂板至貳樓頂板採用柱中柱耐震工法，強化結構安全，並且著重防水、隔熱，導入銀級綠建築規劃，兼顧節能環保，更以當層排氣設計，達到健康防 疫的效果。全棟均質大4房，獨棟雙併、一層兩戶，超優質的規劃帶動銷售，公開即壓軸，目前43坪已全面完銷，53、56坪倒數搶席中。接續本案，昭揚將推出風禾公園第一排，由李天鐸建築師設計的百坪案，勢必再受關注。 昭揚中路建築館在桃園正光路、慈文路口。禮賓專線:03-302-9388。

journalist: 文 江富滿

taiwan-subdivisions: 新屋 文山 桃園

title: 中路特區超夯 新屋交易量暴增


content_text: 台電公司結合水土保持局花蓮分局，在花蓮縣吉安鄉南華村水圳設置微水力發電系統與儲電設備，每天可發電4.8度電，相當於一般家戶半日用電量，目前用來供應農村綠能教室使用，成為台灣農村首例微水力電網。南華村民從6年前就開始以吉安圳支圳展開微水力發電實驗，後來獲得水保局花蓮分局以農村再生計畫協助，發展簡易發電的應用模式；今年再有台電東部發電廠加入，將自行研製的「川流式微水力發電設備」架在水圳上，經過近半年測試，今天發表，並無償捐贈給合作的福慧農場。 「川流式微水力發電設備」以市售風機葉片及馬達組作為水輪發電機，並有攔水式升降閘門，架設在水圳上，最大發電量200瓦，透過UPS不斷電系統內電瓶儲電，可以穩定供電。東部發電廠廠長李重億說，這套設備每天約可發電4.8度，以台灣一般家戶每月用電300度計算，約等於家戶半日用電量。李重億說，選擇在吉安圳1幹線第2分線還有一個原因，因為這裡的水源取自初英水力機組完成發電任排放的尾水，豐水期每秒有16噸，水量很豐富，且是再利用，零汙染、零排碳又源源不絕，是「超純的綠電」。台電和一旁的福慧農場合作，將這套水力發電產生的電力，供應給農場設置、貨櫃屋改裝成的「綠能、食農教室」內電燈、電扇、電視使用，還有公益座充，可供手機或電動腳踏車緊急充電。水保局花蓮分局長陳淑媛表示，台灣農村水圳多，盼這套設備成為開路先鋒，提供全台具有圳路或水資源的社區參考運用。台電公司與水保局花蓮分局合作，在吉安鄉南華村推動微水力發電，台電東部發電廠研發的川流式微水力發電設備今天發表。記者王燕華／攝影台電東部發電廠研發的川流式微水力發電設備，發出的電提供福慧農場食農教室之用。記者王燕華／攝影台電公司與水保局花蓮分局合作，在吉安鄉南華村推動微水力發電計畫，台電東部發電廠研發的川流式微水力發電設備今天發表。記者王燕華／攝影台電公司東部發電廠長李重億（右）代表，將微水力發電機組無償捐給福慧農場主人梁紹強（左）。記者王燕華／攝影

taiwan-subdivisions: 花蓮 吉安 花蓮縣

title: 台電、水保局合作農村首例微水力電網 今在花蓮發表


content_text:
（中央社台北24日電）威力彩第109077期今晚開獎，第一區中獎號碼為13、33、27、06、14、32，第二區中獎號碼為07號。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090924

title: 威力彩第109077期開獎 | 生活


content_text: 新冠疫情讓生醫產業吹起了「新時代的大東風」，我預期，這將讓全球的生醫產業發展加速三年。這個東風，大家都感受到了，因此不少台灣生醫公司，也跟著「炒議題、炒熱鬧」。但我認為，台灣應該借勢、取勢，甚至是貪勢，但不要貪利，我指的是短期利益。這道東風會讓生醫產業加速發展，但應該注意的是，東風也可能是西北風，雖然會加速整合，但也可能加速毀滅。生醫產業應加速跟別人整合，用資本市場的優勢，快速取得資源，更重要的是，要讓全球看到你是「站在對的位置上」，大家就願意與你同行，你的企業價值會更高。 晟德這次發行兩筆可轉換公司債，共募集20億元，但市場上想要投資的資金卻超過60億元。這揭示一個意義，市場熱錢太多了；另外一個意義則是，大家都看到晟德下一步要做的方向：國際化。我將借這個勢，讓晟德轉型為完全的投資控股公司，這就是我的下一個位置。東風來了，大家都有機會，但容易陷入迷思。生醫企業的領導者應該要很清楚自己的目標，不要偏掉方向。我過去常講，「徐圖進取、勿忘初衷」，這句話到現在仍然適用。新冠疫情一來，很多公司忘掉自己的核心事業，跟著進來「炒議題、炒熱鬧」，偏離原先的目標愈來愈遠，看似shining（耀眼），但許多生醫公司從「沒有議題，開始創造議題」，甚至開始做「過去沒做過的產品」，這很危險。舉一個例子，2007年台灣《生技新藥產業發展條例》上路後，為生技產業帶來了東風，所有人都沐浴在東風裡，但忘記自己的定位，後來許多公司死在泡沫裡，這是大家後來都知道的事。東風讓產業加速發展，其實也是加速淘汰。企業若能愈快跨過淘汰的門檻，被淘汰企業的資源，也會愈快向你身上集中，反之亦然，若是你被淘汰，資源當然也被別人瓜分（吸納）。我預期，疫情過後，台灣生醫產業將迎來另一次整合。生醫產業在開發產品之時，不僅應該搶時間，也應該注意兩個重點，一、產品對人的「好處（Benefit）要大於風險（Risk）」，另一個是「未被滿足的醫療需求」（Unmet Medical Needs）。台灣生醫產業在面對此次東風時，是否把握了這些準則，是我們應該思考的，同時企業經營也應該衡量好處、風險之間的關係。以新冠肺炎病毒帶來的疫情為例，改變了生醫產業的生態，不論是做新藥、疫苗、檢測甚至是口罩，還包括遠距醫療，幾乎統統有獎，過去大家較不關心的領域，都成了當紅的品項。但應該注意的是，這些產品若非你的「本業」，而只是「湊熱鬧」，那風險就會很高。生醫產業原本就是「高風險」產業，進一步說，企業經營本來就存在風險，但關鍵在於，這個風險是否可控。新冠疫情一來，大家為了搶（買）時間，因為東風帶來機會，資金不斷湧入，大家也願意冒險，疫苗開發就是一個最好的例子。疫情未發生之前，開發一個「新疫苗」談何容易，但疫情爆發後，全球都啟動緊急授權法，加速新冠疫苗上市使用。在此之際，我就建議國光生技，確實可以「冒一點險」，因為從國家、投資人都願意承擔更大的風險之下，國光投入疫苗領域已經半世紀，這是一般人不易取代的優勢。（本文由晟德集團董事長林榮錦口述，記者黃文奇採訪整理）

title: 名家觀點／生醫業迎來新時代的大東風


content_text:
對喜歡豪華進口車的國內車主來說，一定對成立40周年的進口車經銷商「汎德永業」不陌生，他們以代理BMW、保時捷聞名，已連六年獲利超過一個股本。現在，這家超會賺的經銷商，將在今年10月掛牌上市。

上周起已展開新股競拍，23日公布得標結果，平均價格為285.9元，緊接著在25日起開放公開申購，讓投資人抽籤，每股承銷價180元，預計10月5日公開抽籤，若以23日興櫃價格332元計算，幸運中籤可現賺15.2萬元價差，繼藏壽司後，再度引發投資人討論。

在汎德永業正式上市前，讓我們透過一張圖表，一起了解它們有哪些表現值得關注。

代理商起家，靠經銷業務上市

保時捷、BMW、MINI這些你我熟悉的豪華進口車，在台灣，最大的經銷商就是汎德永業集團，整個集團旗下，還包括汎德永業汽車公司、汎德公司、永業進出口公司，還有經營租賃公司。

「汎德永業汽車」在2017年10月登上興櫃，值得投資人留意的是，這次上市的主體是集團旗下的經銷和維修業務，代理業務並不在其中，成為這次掛牌上市，外界關注的焦點之一。

代理商（Agents）： 就是原廠在當地市場的業務代表，代理商可能同時代理多個品牌，主要是向原廠進口車輛及零組件，負責產品與定價、行銷、廣告等，不需買斷產品，賣不完可退貨，沒有囤貨壓力，但有業績壓力。

經銷商（dealer 、distributor）： 擁有在當地市場銷售或服務權利的廠商或個人。向原廠買斷貨物，在第一線販售給消費者，盈虧自負，賣不掉不能退貨，有囤貨壓力，由於不受供貨商限制，自主空間和利潤較大。

10多年前，汎德永業曾經想以總代理身分上市，不過，礙於沒有任何原廠的投資、股權，可以用股票綁住品牌，當時主管機關擔心，如果有一天原廠決定收回代理權，那麼會影響股價及投資人權益，回絕了當時的申請。

汎德集團是家族企業，這次之所以決定上市，是因為董事長唐榮樁的兒子在美國Facebook總部工作，沒有回台接班的打算，為了讓這家深耕40年的公司可以永續經營、吸引更多人才加入，改以經銷商的身分推動上市，也獲得了主管機關的同意。

事實上，汎德永業旗下經銷的保時捷，在兩年前曾被原廠收回代理權，來台設立子公司。雖然目前汎德仍握有BMW的總代理，卻也曾在2007年，一度傳出原廠要收回代理權。董事長唐榮樁深知，代理事業存在高度不穩定性，汎德永業自1980年代後期，就開始投資布局經銷。對汎德永業來說，相較於代理權的不可控，選擇讓經銷業務上市，才是相對穩固的做法。

連續6年獲利，品牌經銷強化客戶忠誠度

之所以值得關注汎德永業，主要原因，在於它很會賺又很會賣，先從它的營收表現看起。

去年（2019）汎德永業全年合併營收達337.5億元，年增4.3%，稅後純益7.3億元，每股純益10.2元，已經連續六年獲利，超過一個股本。

汎德永業主要營收，來自汽車銷售（佔比88.38%）、保養維修（佔比11.62%）兩大業務，近五年，都維持每年300億元以上的營收規模。其中汽車銷售，包括經銷BMW（市佔51.5%）、保時捷（市佔85%）、MINI（市佔79%）等進口車，近年隨著新車銷售累積數量攀升，高毛利的維修保養業務，也邁入逐年穩定成長，已達整體營收比重超過 10%。

今年上半年，併營收183億元，稅後淨利4.3億元，每股稅後盈餘（EPS）為6.04元，同樣繳出好成績。主要原因，是受惠於國內新車進口車占比持續上升。

從全年汽車總領牌數來觀察，2015年台灣進口車台數為15萬9195輛，比重為37.83%，到了2019年，台數上升到21萬4848輛，比重為48.85%，甚至在今年8月，進口車占整體國內車市比例達49.1%，幾乎將近一半，汎德永業也因此受惠。

除了持續拓展產品面，汎德永業也表示，豪華車品牌的消費者，通常對於價格比較不敏感，這一群人，更重視的是產品的多元性，以及後續的售後服務。在未來，會持續強化售後維修、保養等服務，透過品牌經銷優勢，強化客戶忠誠度，汎德永業認為，這也是相較於其他經銷商，難以被取代的優勢。

上市後，是否能持續受到投資人的青睞，就看汎德永業是否能持續保持會賺又會賣的好表現了。

責任編輯：錢玉紘

countries: 台灣 美國

title: 【圖解】汎德永業競拍均價285.9元，中籤現賺15萬！一張圖看為何它能連續6年獲利


content_text:
為營造有利青年創業環境，文化部23日宣布，針對文創產業青年創業貸款政策，與文策院、中小信保基金及十家銀行共同合作，提供文創青年專屬服務，100萬元以下創業貸款「免企劃書、免擔保、七天審貸、文化部補貼五年利息」，讓創業青年貸款壓力減到最低，為創業之路累積更多能量。

文化部長李永得指出，鑒於過去銀行對於文創產業較為陌生，文創業者也相對較無貸款申請管道，特別向行政院爭取於600億青創貸款中的100億，為專屬文創業者申貸額度。

李永得表示，符合20～45歲的文創事業負責人、事業（公司、商業、有限合夥、登記或立案）成立未滿五年，且修過20小時創業課程（實體、線上皆可），都可以提出創業貸款申請。包括：演藝團體、開書店、工藝創作、時尚設計、動漫、音樂、藝文展演、桌遊、插畫、雜誌刊物、策展、畫廊、文創商品、圖像授權、影像工作，甚至是新興的Youtuber、Podcast等青年創業者，都是文創青創貸款的申請對象，期在文策院、信保基金及台中銀、臺銀、彰銀、臺企銀、土銀、兆豐銀、一銀、合庫、華銀、北富銀等10大銀行的合作下，「將為臺灣的文創產業，種下未來開花結果的一顆種子」。

中小信保基金董事長李耀魁表示，對文化產業跟中小企業的保證是一樣的，如同國民教育責任般。文創人多為年輕人，沒有保證人、擔保品，不易向銀行取得融資，由國家的立場來保證，保證成數高達9.5成，銀行只要負擔0.5成的風險，這是過去從來沒有過的，因為要完全扶植文創產業，讓銀行沒有後顧之憂，可說是文創人、政府、銀行各方都共得其利。

李耀魁表示，文化創意產業就像文化一樣綿延留長、永續發展的產業、無煙囪的產業，是用到國家資源最少的產業，應該大力鼓勵，讓文創人能夠發想出影響台灣、世界的作品，讓文創在台灣深耕發揚到全球市場。

不擔心文創產業風險大？李耀魁說，不用擔心，生技產業十年才賺錢都可以扶植了，為何文創產業三～五年就要賺錢呢？一樣扶植他，不怕他倒，屢戰屢敗這些都是國家應該做的，辛苦耕耘播種施雖然不一定成功，但不做一定沒有成功的機會，十分深信只要堅持下去，未來一定會有一群、滿山遍野開花、果實滿滿，使用地球資源最少的真正護國神山。

過去除了幫助「海角七號」拍片取得融資之外，希望未來可以有更多比「海角七號」成功的國片在國際舞台上發光發熱，甚至，期待未來台灣將誕生一隻龍貓、或是Kitty貓、小叮噹、蠟筆小新般的數位化、國際化代表作。

台中銀行總經理賈德威指出，過去文創產業業者因為缺乏擔保品或擔保品不足，產業性質也是銀行業較陌生的，雖然市場上有很多需求，仍取得融資管道不容易，這次有中小信保基金掛保證，最低八成，最高9.5成，是一個很好的機會，透過政府的支持，讓銀行可以對文創業者，能夠進一步了解、服務，鼓勵在創業的過程能為台灣的文創盡一份力，台中銀行一向對企業社會責任（CSR）、環境、社會、企業管治永續經營（ESG）各方面，文化永續等皆盡份心力，協續永續發展對於自己本身在這環境裡面長久的生存，彼此相互成長，期待能孵育國內更多「侯孝賢」在國際上發光發熱。

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 文創百萬貸款5年免息 信保撐腰


content_text:
民主派就立法會去留問題爭持不下，兩大黨等共15名議員最終決定跟隨本周開始的港大民研民意調查決定去向，其他功能組別議員則多參考業界民調或暫觀望民調結果。

去留爭議其中一個元素，是立法會目前可以發揮的功能及抗爭空間到底有多大？由於建制派在立法會大會有優勢，加上立法會主席在立法會大會辯論中限時辯論，議事規則委員會主席、建制派議員謝偉俊形容，拉布基本上被「廢了武功」。

不過，多名贊成留任的民主派議員表示，至少在議會中保留反對聲音，及嘗試阻擋惡法。

民主派目前去留問題表態一覽表。另外，熱血公民鄭松泰則說如果民主派總辭的話，會再考慮。眾新聞製圖

終審法院2014年裁定，立法會主席有權根據《基本法》權力維持議會運作，為「剪布」掃除法律障礙。其後數年間，立法會大會財政預算案審議時間，由2013年社民連及人民力量發動拉布戰術起每年過百小時，2015年及2017年拾級而下至70至80多小時審議，其後2018年後至今進一步跌至50小時或以下。

導致審議時間下跌的其中一個主要原因，是因為立法會兩任主席曾鈺成（在任後期）及梁君彥引用主持會議的權力，對爭議法案設定審議時間，變相廢除議員在預算案及法案重複發言（假設不重複）招數。

建制派在2017年12月成功修改立法會《議事規則》後，變相令點算法定人數難以發揮功效，因為即使人數不足流會，立法會主席亦可以隔一段短時間、即日重開會議。

事實上，自修改議事規則後，民主派在立法會大會難以拉布，過去一年多在前一步，即法案委員會及內務委員會更加「積極發言」或提出中止待續等動議，嘗試拖慢提上大會的時間。例如在國歌法法案委員會的階段，則在2月中至5月中馬拉松式用了17次會議、超過50個小時的修訂。

民主派去年另一招數，是逃犯條例修訂及內務委員會中阻擋選舉主席的程序，分別拖延一個月及超過半年時間，後者拖延《國歌法》提上立法會大會時間。惟日後建制派會否修訂《議事規則》、改由其他人主持選舉程序，做法值得觀望。

議事規則委員會主席謝偉俊早前接受眾新聞查詢時形容，目前拉布已經廢了武功，在國安法通過後，干擾會議進行更可能被捕，「戰場收窄了很多」。「無議會抗爭者呢回事，曬氣！……如果好似郭榮鏗（拖延會議），都可能瀨嘢，違反國安法。」

他又表示，理論上建制派可以再修改議事規則，長遠杜絕阻礙主席選舉程序及引入停賽機制等。「理論上要做都好容易做，大規模修正都是2個月（做完）。」他形容，建制派目前正反意見都有，有人認為一不做二不休，有人認為少一點爭議，視乎民主派是否可以妥協，還是得寸進尺。

民主黨中抗爭色彩最濃厚的議員許智峯早前受訪時說，難以評估再立法會空間多大，但他自己不會因為國安法等自我設限。「如果係惡法的話，犯法都要頂啦！如果唔係到（國安法）呢種程度的嚴重後果，過去四年經驗，都次都估唔到，有時拖幾個禮拜，有時拖到一兩個月，政治一日都嫌長。」許智峯如是說。

他承認，民主派在沒有選擇下，即使雖然目前民主派議員的組合不是最理想，「但總好過無反對聲音」。

許智峯又舉例說，假設仍有特首答問大會等，會善用場合當面質詢特首林鄭月娥，「就算擋不了惡法，都用我最大力量狠狠地羞辱佢」。他認為，民主派如果留守的話，不應將議會視為正常議會，而是進入抗爭型態，不論語言及肢體都有所轉變。

民主派中七人本身不連任，早前在立法會大會最後一日會期合照。資料圖片

個人傾向留任的教育界葉建源說，如果民主派單方面選擇退出，等同將立法會的控制權交給建制派，大小議題都會由建制派在零阻力下通過法律及撥款，將香港制度面目全非，無理由單方面退讓。

「建制派過去不能順利地做完的大小問題，例如辱警罪、拆散港台，明日大嶼等很容易通過，教育上教科書、教師註冊問題，呢一年內沒有任何阻力，可以很快很容易通過。改選舉規則、境外投票等，是返唔到轉頭。」葉建源說。「三權分立中，行政已經壟斷了，壟斷埋立法，司法就更加岌岌可危。」

他認同，未來一年立法會認受性問題相當嚴重，但認為留下與否都影響不了結果，「正如（1997年）的臨時立法會，它通過的法律，今日都仍然有效，不會話因為臨時立法會通過的法律，就可以不跟隨」。

葉建源目前未有最終去留決定，會在教協進行會員調查，及參考民主黨委託香港民研進行的民意調查。

不過，議會工作並不限於重大法案，議員本身的角色也涉及向政府當局質詢、政策倡議、個案求助及實際的資源考慮等。

關注弱勢社群的工黨張超雄說，議員很多日常的工作，公眾是看不到，「變成大家覺得無做過，這些工作可能佔了（議會工作）一半以上」，當中有個案、近日的照顧者倡議等，新聞未必全部報道。

「我們走了，這些人找誰？會否找民建聯、工聯會呢？我都好懷疑。」張超雄問。

他過去數年議會工作之一，也包括處理無錢買藥的罕見病病人，張超雄較早前訪問時說，自己和辦事處要逐個個案和醫管局爭拗，即使有罕見病的機制下，都要個別疾病或藥物納入名單。「這個是人哋的救命藥，我哋唔做，有無人做呢？」

另一個任內例子是政府2018年計劃收回職訓局轄下、為殘疾人士提供職業訓練的展亮技能發展中心，用來興建公務員學院。張超雄憶述：「我知悉這件事，除了鬧，還要找學生及老師傾、同政府拗，立法會（答問大會）質林鄭，終於政府原址重建。大致上解決件事。如果我們不在，這件事就不會發生。」

張超雄預先不尋求連任，如今可能要多撐一年。資料圖片

在運動思潮下，政策及相關倡議工作容易被冷落。「當然很多人覺得一切都無意思，甚至民生都可以放一邊，基本自由遭剝奪，一切都不用說。我會明白這樣說，但很多人在貧富當中，病緊、無飯開、生活的環境受苦，我們不能忘記這批人，不能不處理他們的困境。解決最重大的管治問題，唔通無藥食就要去死？」

張超雄強調，未來一年的立法會肯定是違法違憲不公義的，是根本不應該存在的。在民主黨林卓廷及許智峯被捕後，張超雄一度覺得當局點到是否，思考是否求去，但聽完被捕兩人後覺得「跟大隊」。

「（去留）兩邊都我都ok，明白個道理，但從責任上主留。」張超雄說。

深水埗區議會主席、民協副主席楊彧說，民協過去在馮檢基擔任議員的年代會有基層、房屋及環保團體主動約見恰談政策倡議，但失去議席後，就失去公民社會的連結，民協改為要主動找地區團體及發掘地區個案，全港性的政策也減少。

他憂慮，當失去立法會平台，除了大政治影響，連政府未必事事企硬的小政策都缺席。「因為公民社會在持續發展中，很多議題很多人跟進，我怕一霎那就好似停頓。例如環保政策、囚權、福利、無家者。這些就停滯，如果全部都討論大政治。唔通找建制立法會議員？」

從實際層面而言，立法會議員較多機會約見官員，直接就政策等交涉。「我們對這個政策有意見約官員，有立法會（議席）的話，官實給面你，可以去到局長、常秘的level；區議員可能找好細的官應酬下你，區議會10個議員先約到處長。」

在現任的民主派議員中，召集人陳淑莊、街工梁耀忠、張超雄、衞生服務界李國麟、資訊科技界莫乃光、民主黨黃碧雲及社福界邵家臻七人本來不會連任，但今次押後選舉及人大決定，卻把他們送返抗爭前線上。

張超雄坦言，未來一年挑戰很大，議會抗爭爭議大，點做都會招惹批評，但重要項目如明日大嶼等，「頂唔到更加多人鬧，壓力很大」，此外，如果民主派不能團結的話，議會的時光就更加難。

「所以，我都同好朋友說，如果走，對個人、家庭來說都是blessing。」張超雄說。可是他不能掌握自己命運，還留待下周公布的民調結果。

journalist: 林勵

events: 逃犯條例 選舉

title: 【立會去留】議會抗爭路難 謝偉俊稱已廢武功 泛民：唔頂更予取予攜


content_text:
2020/09/24 01:03

〔中央社〕比利時政府今天宣布針對2019冠狀病毒疾病疫情，將從危機管理轉向風險管理，以適當方式繼續生活，進而取消戶外強制口罩令以及隔離期縮減至7天。但專家反對此時鬆懈。

比利時總理威爾梅斯（Sophie Wilmes）今天召集會議，討論新一波2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情應對措施。根據晚訊報（Le Soir）即時報導，防疫基本準則不變，即人們應經常洗手、最好是在戶外進行活動、保護弱勢群體、保持1.5公尺距離，若不能保持距離則戴上口罩。

威爾梅斯指出，疫情尚未結束，病毒仍然存在，但生活必須以適當方式繼續下去，因此有些措施將放寬，而其他措施將保留。她強調比國將從危機管理轉向風險管理，根據情勢變化靈活調整。

在受矚目的口罩強制令方面，她強調這對疫情管理依舊非常重要，因此大眾運輸工具、商店或電影院還是得戴口罩，但除此之外，除非在無法遵守安全距離或在繁忙之處，自10月1日起，戶外不再強制戴口罩。

另隔離時間將縮短至7天，之後病毒檢測結果若為陰性則解除隔離，但若檢測為陽性，則必須繼續隔離。

此外，她說只要保持一定距離或戴上口罩，大家能見到想見的人，但是一次不能超過10人，且每人每月最多只能與5人保持較長時間的密切接觸。

比利時近期疫情反彈，根據法蘭德斯廣播電視台（VRT）今天報導，比利時過去一週感染上升至每10萬人口逾120例，因此被歐洲疾病預防管制中心（ECDC）列為紅色地區，顯示受嚴重影響。

而比利時病毒學家范朗斯特（Marc Van Ranst）則對政府鬆綁措施感到驚訝，他說現在絕對不是放鬆的時間，不必是一名出色的病毒學家，都可以預測接下來幾週確診人數還會進一步增加。

范朗斯特說，他理解有些措施需要改變，例如在幾乎無人的地方都必須戴口罩的確可笑，政府想要更靈活應對疫情，但現在不是放鬆的時候，如果不積極應對，數週內恐會看到更多問題。（編輯：楊昭彥）

journalist: 編輯：楊昭彥

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title:
比利時政府取消戶外口罩令 專家反對鬆懈
 - 國際


content_text:
根據《Tienphong News》等越南媒體報導，越南發生誇張的黑心保險套大量販售事件，本月19日，越南市場監督局突擊檢查一間保險套工廠，發現360公斤、約32.4萬個「使用過的保險套」！同時查獲數千個尚未打上商標、包裝完整的保險套。

32歲的范氏業者落網後供稱，他們每個月從「某人」手上取得數千個使用過的保險套，這間位於平陽市的工廠負責將保險套「洗乾淨後陰乾」，分類包裝後「就跟新的一樣」。目前越南政府正在調查上游供應商，以及黑心保險套流向，目前尚未公布有多少已經流入市面。

journalist: 張憶漩

title: 查獲32萬個二手保險套 廠商辯：洗一洗跟新的一樣


content_text:
〈雅室牛排〉新開大直旗艦店，菜單上的〈厚切肋眼牛排〉重20盎司，表皮特別焦酥。（圖／姚舜）

〈雅室牛排〉新開大直旗艦店的〈厚切肋眼牛排〉，肉質柔嫩帶汁，表皮酥脆帶有焦香。（圖／姚舜）

〈雅室牛排〉大直旗艦店的〈丹麥豬帶骨里肌〉，所用豬肉是以天然穀物餵飼，油花豐腴，表皮焦酥微脆。（圖／姚舜）

台北大直再增新牛排館，看好周邊豪宅林立的大直商圈餐飲後市，成立於1994年、立足市場邁向27年的〈雅室牛排〉已正式揮軍挺進大直，在與大直英迪格酒店共構的〈春大直〉購物商場二樓開設旗艦店，新餐廳並自本周起正式試營運，雖未大張旗鼓促銷，卻吸引不少客人前往嘗新。

大直商圈近年發展快速，並成為台北新興「餐飲美食一級戰區」，更是台北米其林星級餐廳密度最高的區域。除此，〈春大直〉廣場周邊早有米其林一星〈教父牛排〉、〈茹絲葵牛排館〉（Chris Steak House〉、維多麗亞酒店的〈168 Prime牛排館〉、〈比爾比夫乾式熟成牛排館〉等牛排館，另外台北萬豪酒店的〈INGES BAR ＆ GRILL〉與台北美福大飯店〈GMT義法餐廳〉菜單上亦都供應有牛排，所以〈雅室牛排〉大直旗艦店在競爭激烈的市場中有何「制勝祕技」？值得牛排老饕關注。

網路上有人說，〈雅室牛排〉的「前身」是〈芳鄰餐廳〉，並指〈雅室牛排〉是台北牛排館的開路先鋒。這些都是外行且錯誤的資訊，台北最早的連鎖牛排餐廳是成立於1974年的〈華新牛排〉，以及上個世紀80年代快速發展的〈鬥牛士牛排〉。比起這兩家牛排館，〈雅室牛排〉只能算「後輩」、「小老弟」。

說〈雅室牛排〉的前身是〈芳鄰餐廳〉是不對的。〈芳鄰餐廳〉是當年日本最大外食產業集團SKYLARK旗下家庭式餐廳品牌，由台灣企業代理引進，是台灣「家庭式主題餐廳」（Family Restaurant)的開路先鋒。〈雅室牛排〉則是曾在〈芳鄰〉歷練並擔任主管的范光勳離開〈芳鄰〉後揪了志同道合的老同事創立的，系統制度少不了「參考」前東家，但跟〈芳鄰〉可一點都沒有關係。

「溫馨典雅，歡樂滿室」是〈雅室牛排〉的名稱由來，至於英文為什麼叫〈Steak Inn〉？是因為上個世紀90年代「Inn」這個字在餐飲市場被來自美國的披薩連鎖〈Pizza Inn〉（比大營）炒得紅紅火火，范光勳與合夥人決定在Steak後面加個Inn就開山立寨了。

「家裡的裝潢跟餐廳幾乎一樣」，〈雅室牛排〉二代經營者、現任總經理范哲維表示，〈雅室牛排〉餐廳的裝潢就像個「家」，給人溫馨舒適的感覺，他的父親范光勳家裡的裝潢調性和家具，也幾乎和餐廳一樣。也就是因為「如家般親切」，〈雅室牛排〉培養出許多忠誠客戶。

早年雅室的牛排都是用煎的，一直到了10多年前，台灣牛排市場在「牛排教父」鄧有癸帶動下，烤製牛排的工序與設備出現了革命性的轉變，〈雅室牛排〉的牛排才改為先煎後烤，並用炭火Grill烙上「火痕」。如今〈雅室牛排〉跨出台北大安區在大直開旗艦店，不僅引進了可瞬間將溫度推升到攝氏900度、甚至更高的Montague超級烤箱，並延攬了曾任台北西華飯店〈TOSCANA〉餐廳主廚的徐正育出任大直旗艦店的主廚。

〈TOSCANA〉雖本是義大利餐廳，卻也是最早導入美國乾式熟成牛排技術的餐廳，迄今也是最多美國知名牛排館名廚客座的餐廳，長期浸潤其中的徐正育烤製牛排的知識與技術，自然較同輩廚師高明並更具國際視野。

開在〈春大直〉商場2樓的〈雅室牛排〉旗艦店，占地140坪、有130個座位，餐廳有沙發區與包廂，臨植福路與樂群三路都有大片玻璃窗，採光視野都好，以金色與綠色為主調的裝潢較老店更時尚現代且「年輕」。

來到「美食一級戰區」，加上牛排名店環伺，〈雅室牛排〉大直旗艦館的空間、裝潢、食材用料，以及廚房設備亦都全面升級。徐正育烤製牛排並會將牛肉經煎、烤、靜置休息反覆二次後，最後會淋上焦化奶油增益香氣，這一工序也是〈雅室牛排〉現今牛排的賣點。

〈雅室牛排〉大直旗艦店的菜單有「變」、也有「不變」，「變」的是烤製牛排的工序、並引進了更多不同品種牛肉與部位，同時菜單上亦增加了一些諸如〈牛肉韃靼〉、〈西西里龍蝦義大利麵〉、〈大都會炙烤鮪魚〉等義式的佳餚。「不變」的則是與舉凡〈焗烤田螺〉、〈酥皮蘑菇湯〉與〈雅室經典布丁〉等菜式都還在菜單上，這些可是〈雅室牛排〉立足市場近27年來的「不敗菜式」，也是老客人念茲在茲的老味道與好味道。

來看看〈雅室牛排〉大直旗艦店的菜色吧。〈厚切肋眼牛排〉重20盎司，表皮特別焦酥，肉質柔嫩帶汁。〈丁骨牛排〉單看側面就知其厚度，除紐約克部位嚼之有味，其菲力部位表皮也特別焦酥，肉質口感不似傳統菲力那麼單調。（〈丹麥豬帶骨里肌〉，所用豬肉是以天然穀物餵飼，油花豐腴，切開後，表皮酥焦微脆，肉色粉嫩，入口細緻滑順， 我個人覺得比用伊比利豬肉烤製的豬排好吃。

〈雅室牛排〉大直旗艦店有不少「數十年如一日」的菜餚，〈烤烤田螺〉濃厚的起司香即喚起不少人的回憶。（圖／姚舜）

〈焗烤田螺〉用了馬札瑞拉和巧達兩種起司舖在田螺盅上焗烤，濃厚的起司香即喚起不少人的回憶，且那烤過的起司有一種厚實溫潤的口感，並帶著焦香，非常療癒。〈大都會炙燒鮪魚〉是以味噌和香麻油等日式醬汁提味，炙烤焦脆的表皮並沾上黑白芝麻增益口感與香氣。

〈雅室牛排〉的〈酥皮蘑菇湯〉是採老派「獅頭碗」盛裝，覆蓋在碗上的酥皮層次分明且充滿奶油香。（圖／姚舜）

〈雅室牛排〉的〈酥皮蘑菇湯〉熬煮時所用新鮮香菇比例很高，所以風味與傳統用牛肝菌熬煮的大同，多了一股清香。（圖／姚舜）

〈雅室牛排〉大直旗艦店的〈西西里風味龍蝦義大利麵〉，是用龍蝦高湯炒製，搭配龍蝦肉一起呈盤，非常值得推介。（圖／姚舜）

〈酥皮蘑菇湯〉是採老派「獅頭碗」盛裝，覆蓋在碗上的酥皮層次分明且充滿奶油香，熬煮時所用新鮮香菇比例很高，所以風味與傳統用牛肝菌熬煮的大同，多了一股清香。〈西西里風味龍蝦義大利麵〉，是用龍蝦高湯炒製，搭配龍蝦肉一起呈盤，非常值得推介。

〈雅室牛排〉大直旗艦店的〈炸洋蔥圈〉，是將洋蔥厚切再裹上脆漿酥炸，並以「套圈圈」形式出菜上桌。（圖／姚舜）

〈雅室牛排〉大直旗艦店的〈炸洋蔥圈〉，麵糊脆漿中加了香料，不必沾醬就食之有味。（圖／姚舜）

〈雅室牛排〉大直旗艦店的〈炸洋蔥圈〉，是將洋蔥厚切再裹上脆漿酥炸，並以「套圈圈」形式出菜上桌，除形色有一種「老派浪漫」，麵糊脆漿中加了香料，不必沾醬就食之有味。

口感較札實的「老派布丁」近年又開始流行，〈雅室牛排〉的〈雅室經典布丁〉就是這種Old Fashion布丁。（圖／姚舜）

口感較札實的「老派布丁」近年又開始流行，〈雅室牛排〉的〈雅室經典布丁〉就是這種Old Fashion布丁。新甜點〈胡椒野莓奶酪〉，是用羅勒葉取薄荷搭手製奶酪，並用橄欖油和胡椒提味。

長江後浪推前浪，一代新人換舊人。在台灣，「高齡餐廳」本就不多，「高齡西餐廳」更是少之又少，立足市場27年的〈雅室牛排〉開二店，應該祝福…

烤好上桌的〈丹麥豬帶骨里肌〉切開後，表皮酥焦微脆，肉色粉嫩，入口細緻滑順。（圖／姚舜）

〈雅室牛排〉大直旗艦店菜單有不少老店沒有的菜式，圖為可與米餅搭配入口並用海苔的〈牛肉韃靼〉。（圖／姚舜）

〈雅室牛排〉大直旗艦店菜單上〈炙燒鮪魚〉，以味噌和香麻油等日式醬汁提味，炙烤焦脆的表皮並沾上黑白芝麻增益口感與香氣。（圖／姚舜）

〈雅室牛排〉大直旗艦店的新甜點〈胡椒野莓奶酪〉，是用羅勒葉取薄荷搭手製奶酪，並用橄欖油和胡椒提味。（圖／姚舜）

〈雅室牛排〉大直旗艦店主廚徐正育曾是西華飯店〈TOSCANA〉餐廳主廚，除擅長烤牛排外也能做出許多美味義式佳餚。（圖／姚舜）

〈雅室牛排〉二代經營者副總范碩芬（左起）與總經理范哲維，以及主廚徐正育共同合作擦亮老字號金字招牌。（圖／姚舜）

(工商 )

countries: 丹麥 美國 台灣 日本 義大利

taiwan-subdivisions: 大同 新興 大安區

title: 獨》搶灘美食一級戰區! 雅室牛排插旗大直開旗艦店


content_text:
張奕今用球數仍過多。（資料照，取自歐力士官網）

〔體育中心／綜合報導〕歐力士今天將在福岡巨蛋對上軟銀，由台灣投手張奕掛帥主投對決軟銀老將和田毅。不過根據日媒報導，歐力士投手左澤優感染武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），但由於沒有和一軍球員和教練團有密切接觸，因此比賽仍照常進行。

《Daily》報導，左澤優20日出現發燒的症狀，21日赴大阪市的醫院就診，經血液檢查為陰性，23日接受PCR檢查，結果為陽性。左澤優本人目前沒有症狀，他將從24日起被隔離，並接受治療。

由於左澤優和一軍選手、教練團、工作人員沒有密切接觸，所以今天（24日）的比賽仍照常舉行。左澤優沒有參加18日開始的二軍福岡遠征，而是待在大阪市二軍基地練習。

此外，歐力士二軍教練團、選手、工作人員已經在22日接受PCR檢查，結果預計今天下午出爐，歐力士已向全隊下達在家待命的指示。

現年25歲的投手左澤優本季在一軍出賽2場，共投1.1局失3分，防禦率為20.25。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 日職》張奕隊友左澤優確診 今歐力士、軟銀之戰仍照打


content_text:
生活中心／雲林報導

擁有225年歷史的五條港安西府，是張李莫千歲的開基祖廟，在暌違25年後，今年連續擲出12個聖杯，再次啟建祈安護國七朝清醮，特別邀請到台灣極具盛名的米藝大師葉俊男，打造出力拚全國第一的五萬公斤白米龍，為台西七朝大醮進行傳統與創新完美融合的米藝創作。記者會中邀請雲林縣長張麗善，與台西五條港安西府主委林清標，在五穀製成的麒麟上開光點睛，為11月22日到30的七朝清醮活動，進行啟建儀式。期盼在後疫情時期，為地方消災解厄、祈求平安。同時也為宗教信仰，創造全新的藝術價值。

主委林清標表示，庚子年加上武漢肺炎疫情，引起民眾的恐慌與不安，因此特別請示張李莫千歲，在12個聖杯的論示下，舉辦今年雲林最大的一場七朝清醮。由於距離上次建醮已有25年，五條港安西府身為張李莫千歲的開基祖廟，迄今全國分靈已有二萬多尊，張李莫千歲特別諭示在11月22日起辦理台西大醮接連九天科儀，並由嗣漢天師大法師張澤丕道長主持，歡迎全國神尊於10月1日(農曆8月15)起請回參與鑑醮，為神尊增添靈力。林主委並表示，自他接任主任委員以來，致力為千歲廟前的廣場整地，打造台西特產美食街，恢復香科文化盛事，希望除了能保有全國最優質的無形宗教文化資產外，更注入時下創新元素，要請全國民眾到五條港安西府欣喜拜千歲，並欣賞台西的美麗創作及豐饒特產，讓大家平安健康百二歲！

創作者葉峻男道長表示，為了這次五條港安西府於百年來首次舉辦的七朝建醮，特別精心策劃全國之最的五萬公斤米龍；除了動用最多數量的白米外，另特地選擇了天然的五穀彩豆，巧妙運用豆子顏色，創作出鳳、麒麟、貔貅、獅四幅天地神獸豆繪，寓意五獸佑臺島作為醮典主題，更蘊含著安西府在五條港發跡祖廟的概念；會場中葉道長更發揮其藝術專長，在神聖性空間中配合聲光音效，可以說全球唯一的最大規模創舉！葉峻男指出，這項最台最大的米龍創業，沒有空照圖、幻燈機等輔助設備，全憑創作者的美學與工法，才有辦法創造出它的立體感及完全比例，預計將運用十個工作天，以及15個人力，才能完成5萬公斤白米米龍的創作。廟方並將在完成後，舉行開光點眼盛會，醮典期間以每天四場的聲光表演，隆重邀請全國民眾蒞臨安西府遶壇祈福，並一探老傳統新創意的文化之旅！

五條港安西府將於11月22日起到30日的鑑醮期間，連續九天安排精彩的表演節目，有國寶級布袋戲大師黃俊雄等團體演出，搭配全國最大米龍及五瑞獸的雷射聲光表演等，是百年難得一見的宗教藝術新饗宴。此外，安西府也特別邀請葉俊男道長設計限量2000套，由五枚象徵時來運轉、鎮宅求財的張李莫千歲限量紀念龍鱗套幣，以象徵吉祥如意「七彩燈」等結緣品滿邀請民眾前來體驗傳統的宗教文化盛典，一同為這片土地祈福求平安。

journalist: 雲林

events: 武漢肺炎 疫情

people: 黃俊雄 林清標 張麗善

taiwan-subdivisions: 布袋 雲林縣 雲林

title: 五條港安西府建醮 全台最大米龍＋五穀神獸 為民祈福消災 | 生活


content_text:
文／劉玟苓 ；攝影／蔡耀徵；圖片提供／位佳多媒體股份有限公司、桃園市政府 2018-10-21 12:30談起喜歡的電影，廖乙謙眼睛一亮，因為對老電影滿懷熱情，也發現高畫質影像呈現是未來發展趨勢，加上擁有相關技術的家人決定創業，9年前她毅然離開銀行業，投身「位佳多媒體股份有限公司」，展開這趟影像修復的旅程。

目前已修復千餘部老電影的位佳，雖然只是新創公司，但在廖乙謙的努力帶領下，一躍成為目前全世界數位修復各國經典電影數量最多的發行商，擁有海內外30項專利技術，還能運用演算法讓原本畫質模糊的老電影畫質「升頻」，用高畫質呈現每個細節。廖乙謙非常有信心，「只要提供數位化後的檔案，我們都可以把它修復、升頻！」

勇敢挑戰難題 只為做出高畫質影像

影像領域發展瞬息萬變，從舊時的膠卷、卡帶到DVD、藍光片，一直到現在的線上串流影音，隨時都需要做好準備。廖乙謙舉例，當初看準高畫質市場潛力，投入大量資金買下電影版權並製作藍光片後，卻面臨線上串流影音浪潮，消費者轉變收視習慣，透過線上影音平台觀賞影片，一度造成藍光片銷售停滯，幸好當時和日本通路接觸後，發現日本人習慣珍藏影像實體光碟，這樣的特性與消費型態，讓他們成功進軍日本市場。

左圖：廖乙謙也投入影像教育，協助市府出版《木偶奇遇記》、《彼得潘》等動畫的客語版本。右圖：因應線上串流影音興起，廖乙謙也開始與MOD、OTT等串流頻道合作。

廖乙謙面臨的另一個挑戰，在於電影版權的購買金額。高額版權費用，對新創事業而言極為可觀，因此她調整策略，先針對已有公共版權的經典電影進行修復，不僅能保存老電影，還能讓更多人看見這些經典。廖乙謙認為，「經典電影之所以成為經典，除了由當年的優秀演員擔綱演出，也因為當時會為了拍攝一個畫面動用大量臨時演員，而現在有先進的動畫技術，很難再看到這麼真實、高成本的製作方式，因此透過影像的修復、保存，更顯出跨越年代的珍貴。」

面對創業的挑戰，廖乙謙積極利用各項資源，除了尋找更多元的通路，也進駐桃園青創指揮部，接觸更多新創領域的人脈和社群，更在2017年9月正式登錄創櫃板，踏上第一座高峰。

電影《安娜．卡列尼娜》（Anna Karenina）修復前後，可看出整體畫質的提升與比例調整。

將經典電影融入影像教育 成為生命養分

電影對廖乙謙而言，除了放鬆、娛樂，還可能因為一句簡單對白帶來靈感，產生新行動。她曾聽人說：「人的一生才多長，能經歷的事情就這麼多，透過電影，你可以看到別人的經歷，進而拓展自己的深度跟廣度。」身為人母的她深感認同，也希望每個孩子都有機會接受良好影像教育，因此，她不僅推廣經典電影，也試圖透過各種方式投入影像教育，跟不同單位合作影像輔助教材及舉辦電影賞析會，讓老電影不再只是架上經典，而能成為每個孩子人生中的養分。

廖乙謙認為台灣的影像教育仍有很大的進步空間，拍攝、製作的技巧固然重要，但「影像內容」才是最該累積、被培養的一塊，不該只教導怎麼用鏡頭「說」出好故事，更應該優先思考如何產生「好故事」，她認為，唯有透過從小到大、不同觀影和體察自身經驗的累積，才能建構出好故事，讓影像教育持續前進。

※本文轉載自《桃園誌》No：40

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: 讓經典電影再說好故事　影像修復師廖乙謙


content_text: 下半季龍頭統一獅隊與樂天桃猿隊形成打擊大戰，獅隊靠著郭阜林兩度追平、羅國龍兩分打點超前，最終以12：9擊敗猿隊，中止2連敗。羅國龍昨天因張偉聖受傷而升上一軍，今天是回到一軍後的首次先發，立刻敲出勝利打點建功，5打數2安打、2打點的成績，也獲選單場MVP。 猿隊在2局下攻占滿壘後，詹智堯、陽耀勳連續兩支適時安打，都攻下2分打點，廖健富、林泓育連續兩支二壘安打、桃猿再添1分，取得5：0領先。獅隊打線不斷追分，先在5局上靠著失誤、滿壘觸身得到2分後，郭阜林再敲清壘安打攻下3分追平為5：5，6局上又面對2分落後，陳傑憲高飛犧牲打、帶有1分打點，郭阜林再敲出追平安，形成7：7平手。7局下丟掉2分後，8局上獅隊再起攻勢，潘傑楷敲出1分打點安打，兩出局後，羅國龍敲出中外野方向二壘安打，帶有2分打點，也將比數逆轉為10：9。獅隊在9局上再添2分，9局下推出終結者陳韻文，先連續三振陳俊秀、廖健富，接下來雖被林泓育，但再三振掉林立，用3K成功關門。

people: 張偉 陳俊秀

title: 中職／羅國龍逆轉安 獅隊打擊混戰中勝出


content_text:
▲法律扶助制度在某些情況下，仍然有可能需要負擔相關費用，分別是回饋金、撤銷金及已代墊分擔金。（圖／視覺中國CFP）

之前我們談過法律扶助制度之由來，目的是為了幫助無力負擔訴訟費用及律師報酬的人民，但法律扶助制度在某些情況下，仍然有可能需要負擔相關費用，那到底什麼情況下有可能負擔費用？為何要負擔這些費用？以下讓我們一一介紹。

相關費用基本上可分為3種，分別是回饋金、撤銷金及已代墊分擔金。

回饋金，是指如果因為法扶的律師協助打官司，而得到超過50萬元的現金、動產或不動產等財產時，有可能需要回饋法扶基金會所支出之律師費與訴訟相關的費用。審查委員會將決定是否要繳納、要繳多少及繳納期限。

撤銷金，是指當法扶基金會指派律師協助打官司後，發現申請人在申請時對於案情或經濟狀況有隱瞞或提供不實訊息，法扶基金會將撤銷對申請人的扶助，申請人應返還法扶基金會所支付的律師費及訴訟相關必要費用。

已代墊分擔金，是指如果申請人因為經濟狀況稍微好一點，而審查委員決定只有部分扶助時，申請人要自己負擔一部分的律師費與訴訟相關的必要費用。這時候如果申請人自己負擔這一部分的費用還是有困難，可以向法扶基金會申請先墊付，而經審查委員會同意後，由法扶基金會幫申請人代墊，在扶助律師辦完後，申請人就需要返還法扶基金會代墊的相關費用。

從上面的介紹我們可以知道，回饋金是為了能夠讓法扶基金會運作長久，所以讓申請人支付一定的金額做為回饋金，讓基金會財務更加健全，能夠幫助更多人。而撤銷金目的在於希望申請人不要藉由惡意欺瞞或提供不實訊息，不要使法律扶助制度遭濫用。至於已代墊分擔金，假使申請人真的有經濟困難，還是可以向法扶基金會申請減少應繳納金額或分期付款；但相反的，如果申請人不是真的有困難但卻拒絕支付這些費用，法扶基金會也可以向法院申請強制執行申請人的財產。

總而言之，法律扶助制度立意良善，希望能多多幫助到需要的人，也希望民眾不要濫用這個制度，才能使法律扶助制度長長久久。

好文推薦

李家豪／《著作權法》已修正 販賣違法機上盒將揹刑責

李家豪／法律扶助幫無資力者免費打官司

李家豪／自首無罪，抓到雙倍？

●李家豪，桃園地檢署主任檢察官，台灣司法人權進步協會會員。以上言論不代表本公司立場。

title: 李家豪／法律扶助制度並非全免錢


content_text:
The National Sports Training Center would refrain from using US pork as an ingredient in meals served to athletes, as ractopamine is listed by the World Anti-Doping Agency as a banned substance, Sports Administration Director-General Chang Shao-hsi (張少熙) has said.

The center serves as the training base for the nation’s top athletes scheduled to compete in the Tokyo Olympic Games next year.

Chang said in an interview with the Central News Agency that allowing the importation of US pork containing ractopamine is a national policy, but athletes are a special group of people.

Sports Administration Director-General Chang Shao-hsi explains the administration’s policy regarding US pork during an interview in Taipei on Tuesday. Photo: CNA

“We would make sure that the athletes need not have to worry about whether what they eat in the center could get them in trouble. My job is to make sure that all the cattle in the bullpen are well taken care of,” Chang said during the interview.

The center would also conduct daily, weekly and monthly inspections of the food served at the center, so that the athletes can be assured of the safety of the food they consume, Chang said.

The center would also reinforce athletes’ education on how they should eat when they are not in the center, he added.

“The center would protect them from consuming pork containing ractopamine residue, but it would not be able to protect them when they are outside, where they could consume meatballs and steamed buns with pork from questionable sources,” he said.

The center can only ask the athletes to be responsible for what they eat and that they should ascertain the source of the food before they consume it, Chang added.

During a visit to the center last week, he instructed the center to recruit experts to identify meat products containing ractopamine residue and determine how long the residue can remain in the human body, Chang said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Sports center to avoid US pork in meals


content_text:
北市議員楊靜宇昨將YouBike與二手腳踏車帶進議場，質疑市府環保局可將二手車整理維修拍售，平均每輛再賺863元，但YouBike不僅未評估能否維修整理就報廢，還將零件賤賣，過程瑕疵重重。（記者鄭名翔攝）

2020/09/24 23:23

〔記者鄭名翔／台北報導〕台北市政府去年報廢1201輛YouBike自行車，北市議員楊靜宇昨質詢時指，市府交通局逕自交由微笑單車公司自行報廢，迄今也未收到相關證明，而後交通局僅收回928個車架，全當成破銅爛鐵賤賣，僅換回3.4萬；楊靜宇認為，倘若全數以二手價拍售至少進帳破百萬，顯見報廢過程瑕疵重重，不排除全力反對追加8千多萬預算。

楊靜宇指，按市有財產報廢規定，須是「致失原有效能不能修復，或經評估無修復價值者」才能報廢，但市府對YouBike卻無評估機制，逕自交由微笑單車公司自行報廢，迄今卻未收到相關證明。

楊靜宇調閱資料發現，1201輛YouBike經業者拆解處理，市府僅收回928個車架，剩下1萬4,685個零件不知去向，質疑是否流到其他縣市再行組裝？

一輛原價1.2萬元 報廢賤賣僅37元進一步追查，交通局將928個車架當破銅爛鐵，一輛原價1.2萬的自行車以37元賤賣，僅賺3.4萬，相較環保局近6年維修整理再出售8,253輛自行車，平均每輛賣863元，等同市府去年報廢1201輛YouBike卻少賺逾百萬；楊靜宇直批，交通局處理程序瑕疵百出，不排除全力反對追加8千多萬預算。

交通局長陳學台稱，按規定YouBike到5年期限不論車況便要淘汰，因怕民眾混淆誤將淘汰車輛停回車柱，所以皆報廢處理，但楊靜宇立即反酸「誰會將自己買來的車再拿去還？」陳學台再改口說，若經去識別化處理應可使用，而之前報廢零件皆分梯次處理，所得已彙整報給財政局。

議員籲未來放惜物網供民眾標售楊靜宇要求，市府後續還要逐年汰換超過萬輛YouBike，應速確認YouBike是否屬於公務車輛，未來可放上惜物網供民眾標售，或整理維修後提供校園警衛、里長巡邏時騎乘，別讓推廣二手車的環保理念淪為空談。

title: 1201輛YouBike賣3.4萬元 北市府挨轟


content_text:
9月23日，卢卡申科秘密宣誓就职，引发国民大规模抗议。(TUT.BY/AFP via Getty Images)【大纪元2020年09月24日讯】（大纪元记者徐简综合报导）无视连续六周民众要求下台的呼声，在周三（9月23日）傍晚，白俄罗斯前总统卢卡申科在首都明斯克的独立宫秘密宣誓就职，再次出任该国总统，这引发全国又一次抗议。随后美国和欧盟发出声明，拒绝承认卢卡申科就职的合法性。

这是卢卡申科第六次出任总统，据悉共700多人出席总统就职礼，包括官员、军人、国会议员、地方负责人以及知名人士。卢卡申科随后宣布，反对者们试图进行的“革命”已经失败了。

这是一次秘密的“上任”，当就职仪式结束以后，白俄罗斯的国家新闻社才对外发布消息说，卢卡申科已经宣誓就职，这又引起了全国大规模抗议。

有民众戴上假王冠嘲弄卢卡申科，更有人在抗议纸牌上写“国王没穿衣”，也有人写：“如果你有八成选票，为什么惧怕我们？”

9月23日，卢卡申科秘密宣誓就职，引发国民大规模抗议，有人戴上王冠讽刺卢卡申科。(TUT.BY/AFP via Getty Images)示威中有民众堵路、追逐落单警车，导致与防暴警察发生冲突，警方曾使用水炮车和闪光弹驱散示威者。 从社交媒体发布的影片看，多人头部流血或身体负伤。

美国和欧盟拒绝承认卢卡申科政权卢卡申科星期三晚宣誓就职后数小时，美国宣布不会将他视为白俄罗斯的合法总统。国务院发言人在一份声明中说：“美国不认为亚历山大‧卢卡申科是白俄罗斯合法的被选举的领导人。”

“（白俄罗斯的）前进道路应该是通过一场全国对话，使白俄罗斯人民在享有独立观察的前提下，自由公正享有选择领导人的权利。”声明说。

周四欧盟首席外交官博雷利（Josep Borrell）表示，白俄罗斯8月份总统大选结果和卢卡申科的就职典礼不具有民主合法性。

“欧洲联盟不承认其伪造的结果。在此基础上，所谓的2020年9月23日的‘就职典礼’和卢卡申科声称获得的民主授权缺乏民主合法性。”博雷尔说。

卢卡申科的主要对手、白俄罗斯反对派领袖蒂卡诺夫斯卡娅（Svetlana-Tikhanovskaïa）发布公告说，卢卡申科的所谓宣誓就职是一场闹剧。

卢卡申科用铁腕统治白俄罗斯已有26年了。在该国8月9日的总统大选中，他号称赢得了80%的选票。而最强的对手蒂卡诺夫斯卡娅（Svetlana-Tikhanovskaïa）则获得10%，但是该国民众质疑卢卡申科进行了选举舞弊。

自从选举结束以来，该国几乎每天都在举行反对卢卡申科的抗议，在明斯克最大的集会曾吸引了多达20万人。在抗议活动的前三天，警察使用催泪瓦斯、警棍和橡皮子弹驱散人群，导致数名抗议者死亡，许多人受伤，7,000多人被拘留。#

责任编辑：叶紫微

journalist: 徐简

title: 卢卡申科偷偷宣誓就职 美国欧盟拒绝承认


content_text:
已故共和黨資深參議員麥凱恩的遺孀辛迪，公開支持民主黨總統候選人拜登，她認為拜登是一個誠實的好人，雖然麥凱恩和她本人都是共和黨人，但她認為應該選擇以國家為先的候選人，而拜登正正擁有這種價值觀。拜登隨後對辛迪的支持表示感謝。

總統特朗普在社交網站，批評辛迪的言論。特朗普表示，拜登曾經是麥凱恩的應聲蟲，在無休止的戰爭和退伍軍人事務上，作出太多壞決定，而他本人將這個情況扭轉至高度認可的程度，又說自己從來沒有喜歡過麥凱恩，更表示辛迪現時可以擁有沉睡了的麥凱恩。

title: 特朗普批評麥凱恩遺孀支持拜登


content_text: 台北副市長蔡炳坤昨參加美國創新中心（AIC）開幕典禮表示，大巨蛋若照目前進度順利，應後年就能完成，將帶來商機和人潮，北市正進行「5加3」重要計畫，「加3」就是今年完成台北流行音樂中心、明年台北市表演藝術中心、後年大巨蛋，3個旗艦型建設完成後，北市文化生活品質將提升。AIC今年6周年，美國在台協會（AIT）和松山文創園區昨天共同舉辦「2020美國創新中心開幕典禮」，蔡炳坤、AIT副處長谷立言出席致詞，行政院政務委員唐鳳以預錄影片方式致詞。 蔡炳坤表示，AIC搬遷到松山文創園區南邊，是比以前更好的位置，因為目前的位置面向大巨蛋，而且是第一排，大巨蛋若照目前進度順利，應該後年就能完成，將帶來人潮和商機，將文化和體育園區串連後，新的位置變成第一排，「以前是後花園，現在變成第一排」。蔡炳坤說，未來空間使用應會更多，松菸不只是松菸，不只是文創基地，更重要的是要打造無圍牆博物館，未來規畫和大巨蛋串連，新舊融合，結合產業和文化、人和空間，打開傳統博物館框架，走入大家的生活。AIT表示，由AIT及在地夥伴共同創設的美國創新中心為全亞洲第一個設置的美國創新中心，中心推廣數位學習，散播與創新有關的資訊，並分享目前美國在科技、環境與資訊的最新趨勢；過去6年來，中心提供超過500堂有關「創新、創業、數位、文化與設計」等課程，超過13萬人次參與。

title: 大巨蛋第1排 美國創新中心開幕


content_text:
在中國大陸不斷以軍機侵擾台灣之際，美佛羅里達州聯邦參議員魯比歐說，台灣終將是北京的「紅線」議題，在必要情況下他們會採取武力行動以伸張對台灣的主權宣示，美國必須謹慎行事。

《美國之音》報導，共和黨籍的魯比歐(Marco Rubio)周三(9月23日)在保守智庫哈德遜研究所一場美國外交政策的視訊研討會中表示，在協助台灣提高大陸武力犯台代價以阻止其軍事冒進的同時，必須極力避免過度刺激引發衝突，但也不能因不刺激而引來衝突。

與此同時，魯比歐說，美國也在與台灣的關係上「越來越自信」，如今在過去一個半月已派出2位高級別官員訪台，但人們也看到大陸侵入台灣防空識別區的情形也在增加，「如同一種發信號的演習」。

魯比歐指出，「台灣最終對大陸是一個紅線議題，如果有必要的話，最終他們會使用武力來行使他們對台灣的主張。」他說，在許多方面來說，大陸在香港所做的就像是一個試驗一般，那就是他們理想上最希望的，「他們會很想要台灣的政治人物操縱現有的制度來造成那個情況，但他們已準備好，正如他們對香港一樣，在有必要時派兵進去。」

不過魯比歐也表示，唯一可以防止那種情況發生的，就是動武的代價太高，所以美國「第一件要做的事就是幫助台灣，不是要在一個與中國的全面衝突中致勝，那是不可能的，而是要有能力提高中國軍事冒進的代價，而那個代價要高到中國不願意付的程度，但是美國要非常謹慎駕馭那個情況，目的在於避免引發衝突。」

魯比歐說，這就是目前能夠管控那個關係最好的情況，不過也是一個非常困難的情況。「這是一個非常挑戰性和棘手的問題。我的確認為，我們必須非常小心駕馭其中，不能過度挑釁，但也不能相反地因不挑釁而在下一個10年中的某個時候，幾乎引來中國在那裡的行動。」

9月18、19日連續兩天，共有37架解放軍軍機侵入台灣空域，引發台灣政府強烈譴責。五角大樓發言人薩波(John Supple)也表示，北京正在加劇地區緊張，反映其持續改變現狀及改寫歷史的企圖。大陸國防部發言人則表示，這是針對當前台海形勢、維護國家主權和領土完整所採取的正當必要行動。

共機5型37架次戰機巡航台海 分析：經典陣容還差2款

共機連續穿越台海中線 美專家：真要開戰就不是這樣

頭條揭密》海峽中線在哪？不是經緯度 是兩岸互信與默契

文章來源：魯比奧：台灣終將是中國的紅線議題，美國需謹慎避免衝突

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 台灣 香港 中國 美國

title: 共機頻擾台 美參議員警告：台灣是北京紅線 美需謹慎避免衝突


content_text:
上銀（2049）因半導體、5G、自動化設備及醫療器材等產業短急單湧現，10月訂單滿載，23日三大法人合計買超92張，推升股價大漲9元、以289.5元收盤。以技術面看，KD指標已進入超跌區，但仍呈現空頭排列，310元價位若無法站上，都僅以跌深反彈視之。

8月合併營收18.2億，轉正成長15.74％，前八月合併營收131.04億元，年減幅縮減至11.59％，9月合併營收可望回升至20億以上，第三季營收、獲利可望優於第二季。計畫辦理現金增資12,000張，募資20多億元，市場反映不如預期熱絡。

title: 熱門股－上銀 空頭排列跌深反彈


content_text: 大陸國家主席習近平日前在聯合國大會上指出，大國更應該有大的樣子。而大國的樣子中，承擔對世界的責任無疑是至關重要的一部分。環球時報今（23）日評論稱，雖沒點名任何國家，實則暗指美國。文章稱，中方反覆強調，21世紀的世界不應是零和的，各種矛盾都應該能夠通過理性的方式加以解決。 聯合國秘書長古特雷斯說，「世界正在朝著非常危險的方向前行，恐無法承受這樣一個未來：兩個最大的經濟體在大裂痕中分裂全球。」擔心是對的，像他的另一段話所言，技術和經濟鴻溝必然具有演變成地緣戰略和軍事鴻溝的風險。大國保持正常合作，至少不搞有冷戰意味的對立，這是世界和平的重要基礎。而美國正歇斯底裡地製造中美「脫鉤」和對抗，他們在美國國內和國際上不斷就此開展動員，想把世界分裂成彼此冷戰的兩個部分。文章指出，這樣的冷戰衝動是單邊主義的極限版，是相信實力讓美國無所不能的十分危險的傲慢。打史上從未有過的全面貿易戰，美國贏了什麼嗎？打亂全球供應鏈，搞所謂供應鏈重組，美國又贏了什麼？世界又有哪個國家能夠在這些過程中只贏不輸？大陸製造業門類最齊全，市場潛力又是最大的，科技研發能力不斷提升，與大陸「脫鉤」，誰能占得了便宜呢？評論稱，推動新冷戰，分裂聯合國與世界，這些都是華盛頓瘋狂在做的事情，大陸非常克制，堅持對外開放路線，並且有避免從中方升級中美衝突的強烈意識。星期二的聯大一般性辯論播放中美領導人各自提前錄製好的視頻講話，大陸領導人強調團結與合作，美國領導人12次點名中國，攻擊中國成了其講話最突出的噱頭。

title: 環時評：美國不缺實力 缺一個大國的樣子


content_text:
台北市大安區發生一起嚴重車禍！一名女子在今（24）日騎乘腳踏車與砂石車發生碰撞，當場遭到輾壓，還拖行了一小段路才停止，女子意識模糊，警消趕緊出動破壞器具將她救出，詳細情況仍有待釐清。

★【男言之癮】男人一看上癮

據了解，該名女子當時在復興南路東豐街口右轉，遭到砂石車輾壓並拖行，嚇得一旁的目擊民眾趕緊報警，警消來到現場後，發現地面有大片血跡，且女子意識不清、右大腿變形，趕緊將她送往醫院，該起事件發生始末仍有待警消釐清、調查。

（封面圖 / 東森新聞）

【往下看更多】● 三峽情侶經營火鍋店失聯！家屬破門見2人陳屍床上崩潰 ● 逃7年！台南最猛失聯移工變大老闆 月入10萬還生小孩 ● 快訊／北市店家氣爆！現場無火煙…2員工灼傷

【今日最熱門】● 最糟的一年！2020剩3個月 命理師3點警告：後患無窮 ● 解放軍若攻台！哪縣市撐最久？網曝關鍵一面倒說這裡 ● 2歲童慶生突被狗攻擊！下體遭咬渾身血 父母下場慘了

taiwan-subdivisions: 大安區 三峽 復興

title: 快訊／北市單車女遭砂石車輾過！拖行數公尺右大腿變形


content_text:
台東多個社團將《悠遊字在4》動畫線上公映版權贈與臺東縣教育處，教育處長林政宏(左5)頒發感謝狀。（台東縣政府提供）【記者龍芳／台東報導】由新唐人亞太電視發行的《悠遊字在》動畫系列教材，曾獲新聞局小金鐘最佳兒少動畫等共9座獎項並入圍多國影展。日前台東中興獅子會等多個社團結合做公益，將《悠遊字在4》動畫教材線上公映版權，贈與臺東縣教育處，供縣內國小教師及學生線上學習，引導小朋友對漢字產生興趣，進一步增進品格素養。

贈送活動於22日舉行，縣府教育處長林政宏表示，品格力是學生未來最重要的競爭力，此次獲贈的動畫教材，透過活潑生動的方式，讓學生從漢字的演變過程，了解傳統文化中的品德內涵，相較於道德勸說，更能引發學生的興趣。

線上公映版教材將直接置放於教育處官網平臺，學生只需要輸入帳號和密碼即可觀看。豐榮國小校長毛慧莉表示，未來會利用早晨或午餐時間播放給學生觀賞，並由老師從旁指導，讓學生從漢字的內涵和傳統故事中，潛移默化，了解品德的重要。

taiwan-subdivisions: 臺東縣 獅子

title: 推動品格教育 台東獲贈《悠遊字在》線上版


content_text: 今彩539第109229期開獎，中獎號碼32、17、12、36、06；派彩結果，頭獎摃龜。貳獎199注中獎，每注獎金新台幣2萬元。3星彩中獎號碼397，正彩24注中獎，每注獎金1萬2500元。 4星彩中獎號碼5307，正彩3注中獎，每注獎金12萬5000元。實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。

title: 今彩539第109229期頭獎摃龜


content_text:
（中央社台北23日電）中國國家主席習近平與美國總統川普22日在聯合國大會總辯論的言詞交鋒未歇。習近平今晚與聯合國秘書長視訊會晤時，又稱安理會常任理事國要作表率，「搞單邊主義和霸權必失人心」。

據官媒人民日報app（應用程式）報導，習近平23日晚間與聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）視訊會晤時，先是強調中國作為聯合國安全理事會常任理事國，將堅定支持聯合國在國際事務中發揮核心作用與聯合國工作。

他接著提到，疫情催生了不少新問題，但歸結起來，還是離不開和平與發展問題。聯合國安理會要發揮集體安全機制作用，常任理事國要作表率。「搞單邊主義和霸權必失人心」。

習近平又說，疫情也放大了全球治理體系中「不適應、不匹配」問題。各方應該思考如何加以完善，「而不是推倒重來，另搞一套」。

他並稱，世界上只有一個體系，就是以聯合國為核心的國際體系；只有一套規則，就是以聯合國憲章為基礎的國際關係基本準則。

習近平聲稱，「中國從不搞意識形態對抗，從不主張脫鉤，從不想稱王稱霸」，但也不會坐視「國家主權、民族尊嚴、發展空間」受損，會堅定維護自身正當權益，維護國際公平正義。

報導並引述古特瑞斯稱，當前世界面臨疫情、氣候變化等諸多危機和挑戰，更加需要多邊主義，更加需要國際合作以及強有力的聯合國。

他還說，感謝中國一貫給予多邊主義和聯合國堅定支持。有了中國的支持，聯合國才能夠更好地履行職責。

第75屆聯合國大會總辯論22日登場，川普（Donald Trump）與習近平透過視訊發表演說，以疫情、碳排放及搞霸權、單邊主義等議題相互攻擊暗諷。

川普在會中直指中國導致疫情擴散全球；習近平則不點名還擊，指「單邊主義沒有出路」，並呼籲聯合國要「主持公道」，「不能誰的拳頭大就聽誰的」。（編輯：繆宗翰）1090923

journalist: 編輯：繆宗翰

countries: 中國 美國

people: 習近平 川普

title: 聯大演說交鋒未歇 習近平：搞單邊主義必失人心 | 國際


content_text:
2020/09/24 16:49

〔記者蘇孟娟／台中報導〕台中市府與法務部針對政風處長人事角力延燒月餘，台中市政府今天下午舉行新任政風處長詹政曇舉布達宣誓典禮，由台中市長盧秀燕親自布達監誓，法務部則派出常務次長張斗輝及廉政署長鄭銘謙觀禮；詹政曇宣誓後，盧秀燕與詹政曇相視終露笑臉，盧秀燕說，恭喜、歡迎，希望詹政曇「配合市長領導報效台中」；詹政曇則說，會依法盡忠職守。

台中市政風處長布達典禮今天下午在市府台灣大道市政大樓舉行，盧秀燕親擔任監誓人，法務部常務次長張斗輝、廉政署長鄭銘謙，以及台中市政府副市長黃國榮、秘書長黃崇典、法制局長李善植等人均到場觀禮，盧秀燕布達宣布由詹政曇擔任政風處長，詹政曇隨後宣誓，正式走馬上任。

由於先前人事角力風波，兩人今天首度公開互動，備受矚目，盧秀燕與詹政曇對視後眼露笑意釋善意，詹政曇宣誓後也向盧秀燕鞠躬。

不過，行禮如儀後，盧秀燕致詞時語氣嚴肅先強調，根據宣誓條例第5條，「宣誓應在就職任所舉行」，就職任所也就是台中市政府；宣誓條例第8條也規定，「不依規定宣誓者，視同未就職」。

她說，這就是我們今天舉行宣誓儀式的必要性和法律基礎，「經此儀式，詹處長正式就職，恭喜」。

盧秀燕接著說，依據台中市政府政風處組織規程第2條明定，「政風處長，承市長之命，綜理處務」；她看著講稿一字一句強調語氣指出，「政風處是台中市政府下的一級機關」，組織員額和薪俸、預算都來自於台中市政府和台中市民。

她說，她對市府29局處會首長的期待都一樣，就是確實遵守法令，「配合市長領導和施政計劃」，齊心協力、團結合作，並致力市政發展，報効台中市民。

盧秀燕最後說，「歡迎詹處長加入台中市政府這個大家庭」。

法務部常務次長張斗輝則推薦說，詹政曇歷任連江縣、台南市政風處長，熟稔地方政風事務，台中市政風處長出缺後，法務部是經層層考核後，決定派任地方風評非常好的詹政曇接任台中市政風處長，他勉勵詹政曇到台中市府後本於已往風格，協助台中市做好政風業務。

張斗輝也代法務部長蔡清祥轉達期勉之意，盼台中市政風處長基於公正第三方立場及法律素養、專業，嚴守行政中立協助台中市長推動廉政工作；更期勉詹政曇落實「有政府會做事」原則，以積極主動更「接地氣」協助市府推動廉能工作。他也不忘感謝代理台中市政風處長1年半的副處長許金來，盼未來攜手合作。

下午的布達宣誓典禮約進行10分鐘高效率完成，會後，詹政曇如釋重負不時臉露微笑，面對關心僅一再表示謝謝，隨後即主持政風處座談，未再多表示意見。

people: 盧秀燕 蔡清祥

title: 破冰！盧秀燕見證政風處長詹政曇宣誓就職 相視終露笑意


content_text:
有事青年節的擾動x青年行動實踐競賽的孵化x頒獎典禮暨成果展的萌芽

我們始終相信，不管哪個世代的青年，都是非常努力，想要活出屬於自己理想的未來，但社會與現實總充滿挑戰。為了能鼓舞年輕人放膽去做，市府萌生舉辦首屆「有事青年節」的念頭，我們要讓社會成見不再約束年輕人的潛力、也不讓現實輕易消磨年輕人對夢想的執著。

第一屆嘉義市有事青年節，市政府經將近半年的籌畫，鏈結產官學研社等資源，辦理兩日生活節，辦理行動競賽，讓有夢想，有理想，想讓嘉義市進步的團隊公共參與，並挑選出最後9隊進行競賽及業師行動輔導，種種歷程即將萌芽。

於9月27日下午14:00舉辦頒獎典禮暨成果展，邀請市民朋友一同見證嘉義青年們如何發揮創意，想讓城市更進步的決心，一同為城市建構出幸福宜居城市藍圖。

典禮出席貴賓有蕭青陽(知名設計師)、賴青松(稻米達人)、陳彥翰(孩子的書屋基金會董事長兼執行長)、林承毅(林事務所執行長)、黃彥富(中華民國青創協會總會副總會長)評審團隊，以及教育創新領域的黃偉翔（Skill for U 執行長）、健康照護領域的張嘉秀（安蘭居國際青年館創辦人）、在地新生領域薛俊朋（嘉木居文創公司執行長）等導師團隊。

敬邀蒞臨參觀

頒獎典禮：9月27日(日) 14:00-15:30(13:30 報到)

成果展導覽時間：9月27日(日) 14:00-14:20

journalist: 市場快訊

title: 第一屆有事青年節-青年行動競賽成果特展暨頒獎典禮《青春無懼 X 行動萌芽》