content_text:
（中央社巴林麥納瑪21日綜合外電報導）美國駐巴林大使館今天警告當地美國公民，「必須小心謹慎」。在美國支持下，巴林數日前與以色列簽署了關係正常化協定。

美國使館發表聲明說：「本館鼓勵所有美國公民，檢討個人安全計畫，持續留心周圍事物，包括當地的活動，並保持高度警覺性。」

巴林和阿拉伯聯合大公國上週在美國白宮和以色列簽署了關係正常化協定，告別了阿拉伯人數十年來的共識，即在以色列和巴勒斯坦人媾和之前，不與以國建立關係。

巴林18日發生了零星的小規模抗議，反對簽署協定，這種不同主張在巴林少見。

美國使館鼓勵當地美國公民，「保持低調」並「迴避人群和示威活動」。 （譯者：張佑之）1090922

journalist: 譯者：張佑之

countries: 巴林 美國 巴勒斯坦 以色列

title: 巴林情勢有變 美國公民接獲使館安全警告 | 國際


content_text:
（中央社記者張建中台北22日電）受惠5G手機應用處理器（AP）及其他電信裝置需求驅動，今年純晶圓代工廠產值可望年增19%，成長率將創7年來新高。

研調機構IC Insights預估，2019年5G手機出貨量約2000萬台，今年可望擴增至2億台規模，5G手機相關應用處理器及電信裝置，是今年純晶圓代工廠產值成長的主要驅動力。

IC Insights估計，2014年至2019年純晶圓代工產值年複合成長率約6%，預期2019年至2024年產值年複合成長率將達9.8%。

IC Insights指出，純晶圓代工廠是指台積電、聯電、中芯國際與格羅方德（GlobalFoundries）等專為其他公司生產晶片的廠商。（編輯：楊凱翔）1090922

journalist: 中央社記者張建中台北22日電

title: 5G手機夯 純晶圓代工廠產值估年增19%創7年高 | 產經


content_text:
台北市內湖區昨天晚上公車連環撞車禍！一輛三重客運突然失控衝上人行道，造成1死1傷，事發後，一段影片錄到許姓駕駛，二度開車打瞌睡，疑是疲勞駕駛釀禍，但據悉，許姓駕駛2017年有吸毒被逮捕前科，他檢警訊問時坦承有毒癮，上周五曾吸過安非他命，警方已採集他的尿及毛髮送驗，調查是否涉及毒駕。許姓駕駛今早訊後5萬元交保。

據了解，許姓駕駛2017年的吸毒案目前仍在訴訟中，2018年春節後又持「良民證」應徵客運司機，不料昨晚釀出1死1傷死亡事故，檢警訊問時坦承上禮拜五有吸安非他命。警方後續將確認他是否有毒駕，若查證屬實公司不只會將他解雇，也會向他求償。肇事的三重客運今天下午3點半將對外說明。

這起車禍意外發生在內湖路一段358號路段上，從畫面中可以看到，公車直接衝撞人行道，同時還將1名巡邏員警直接撞飛，動彈不得在地，鞋還飛了出去，正在緊急對著對講機求助支援，現場停在人行道上24輛機車全數寶齡球式撞倒在地。

公車在失控衝撞後，車頭立即被夾在兩台機車中間，有目擊者指出，車禍發生當時看見公車內的司機睡著了，接著下一秒就立即看到公車直衝人行道，一旁的銀行大門也差點受到波及，這起車禍意外造成54歲的許姓機車騎士送醫後不幸身亡，1名西湖派出所員警受傷。台北市消防局獲報後，已緊急出動水箱車3輛、特種車3輛、救護車5 輛及24人到場進行搶救。

★中時新聞網關心您：保護自己、遠離毒品!

內湖公車衝人行道釀1死 記者採訪後才驚覺「死者是爸爸」

有影》內湖公車衝撞恐怖影片曝光 1人死亡員警360度翻滾癱地

(中時新聞網)

taiwan-subdivisions: 內湖 內湖區 三重 西湖

title: 內湖公車衝撞釀1死1傷竟是毒駕　駕駛坦承吸安非他命


content_text: 全國技能競賽暨國際技能競賽國手選拔賽昨頒獎，總統蔡英文到場頒獎。她期許技職人才重視實作、自主學習及跨域合作能力，當不同職類的專業互相激盪，便會出現創新的可能性。

title: 技能國手頒獎


content_text: 中秋節連續假期何處去？苗栗音樂佳餚節10月1日到3日在竹南運動公園登場，現場百餘攤展售農特產品及文創商品，1日、2日晚上還有音樂會，歌手陳昇唱壓軸，縣長徐耀昌、縣議會議長鍾東錦等人，今天邀請全國民眾來苗栗小旅行賞月，還有機會抽中百萬休旅車。縣政府文化觀光局今天在竹南馥藝金鬱金香酒店舉辦宣傳會，歌手許莉潔、張語噥演唱，炒熱現場氣氛，徐耀昌、鍾東錦，及苗栗縣觀光協會理事長鄭兆傑等人出席，文觀局長林彥甫表示，今年音樂佳餚節逢中秋節連假，白天安排在地社區、學校、街頭藝人表演，晚上則有歌手演出。 10月1日晚上有草屯囝仔，2日晚間邀請陳昇&新寶島康樂隊壓軸演出，另有眾多新生代歌手及團體，包括許莉潔、婁峻碩、李友廷、邱振哲、張語噥、廖文強、許淨淳、RED芮德等人，此外，竹南運動公園有上百攤美食、文創商品、農特產，並規畫親子遊戲區，大人、小孩都適合。林彥甫指出，「Fun 遊苗栗，好禮大放送」住宿抽好禮，及安心旅遊補助方案，仍熱烈進行中，歡迎遊客安排2天1夜，或3天2夜的苗栗小旅行，有機會抽中百萬休旅車，活動資訊可至臉書粉絲專頁「苗栗音樂佳餚節」，或上文觀局網站查詢。徐耀昌說，苗栗音樂佳餚節今年第4屆，苗栗縣觀光協會等民間團體及各業者的努力下，已成為年度盛會，苗栗擁有優美的自然景觀、多元的文化及農特產品，浪漫台3線、雙慢城、木雕、陶藝等，旅遊資源相當豐富，值得一遊再遊。苗栗音樂佳餚節10月1日到3日在竹南運動公園登場，除 了表演節目，還有上百攤位，縣長徐耀昌等人今天歡迎民眾來苗栗賞月小旅行。記者范榮達／攝影

taiwan-subdivisions: 苗栗 草屯 竹南 苗栗縣

title: 中秋節連假來苗栗吃喝玩樂 陳昇2日唱壓軸


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月21日訊】9月的西澳大利亞正值初春，週六中午，載著法輪功真相展板的汽車隊出現在首府珀斯的唐人街上。展板上中、英信息呼籲世人幫助制止中共迫害法輪功，退出中共黨團隊保平安，向春寒料峭中的世人傳遞著真相與希望。
法輪功學員 盛正平：「我做這個車隊遊行，主要的目的是告訴，希望更多的人能夠明白共產黨代表不了中國，就像我車子上的那個牌子說的，中國不等於中共。恰恰相反，共產黨提倡的是鬥爭的思想，它毒害中國人。」
遊行車隊由10輛裝有真相展板的汽車組成，在珀斯唐人街及附近主要街道行駛。展板上分別以中、英兩種語言寫著：法輪大法好、制止中共迫害法輪功、退出中共黨團隊保平安等信息。
法輪功學員 伊瑞妮：「我們向華人傳遞信息，中共快解體了，我們想把信息傳遞出去，他們應該退出中共，不要信中共的宣傳，明白法輪大法好，真善忍好。」
法輪功學員 琳達：「好多路人都站那兒看，還有的向我們招手，然後還有的拿著手機在錄（像）。」
當日活動持續了約2個小時，組織者表示未來還将繼續舉辦這樣的汽車遊行。
法輪功學員 盛正平：「我們做這件事的目的就是想讓更多的人能夠覺醒，就像辛灝年先生說的一句話，驅除馬列，復我中華。」
新唐人澳大利亞珀斯記者站報導

title: 西澳珀斯汽車遊行 春寒料峭中傳遞真相


content_text:
中國外交部發言人汪文斌昨天聲稱，台灣是中國領土不可分割的一部分，不存在所謂的海峽中線。對此，我外交部長吳釗燮今天受訪回應，台海中線過去這麼多年來，就是一個避免兩岸軍事衝突維持台海和平與穩定的一個象徵，中國外交部有關台海中線的說法，就等於摧毀了台海的現狀。

吳釗燮強調，中華民國台灣就是一個主權獨立的國家，政府在領土範圍內行使排他性的管轄權，這是一個事實，也是台海兩岸的現狀。

吳釗燮說，雖然台海中線是一個我們所思考出來的一條線，但是在台灣跟中國之間以海峽相隔，過去這麼多年來，台海中線就是一個避免兩岸軍事衝突、維持台海和平與穩定的一個象徵。

吳釗燮又說，中國外交部的說法，就好像在香港強加「港版國安法」一樣，摧毀了香港的一國兩制；中國外交部的有關台海中線的說法，就等於摧毀了台海的現狀，我們外交部代表政府對中國的外交部門的這種說法予以強烈的譴責。

吳釗燮強調，外交部除了代表政府對中國外交部的說法予以強烈譴責、要求中國政府回歸到文明的國際標準，也呼籲國際社會正視中共軍機不斷跨越台海中線、破壞台海兩岸穩定和平及威脅台灣民眾的事實，並予以強力譴責、要求中國政府停止相關說法與作為。

(中時 )

countries: 台灣 香港 中華民國 中國

title: 回擊陸外交部 吳釗燮：否認台海中線等於摧毀現狀


content_text: 2020/09/22 全球視野3082集歡迎收看中央社全球視野，我是吳怡玲。[封殺前夕 川普准TikTok營運]，[世紀聯姻破局 LVMH取消併購案]，[金星測出磷化氫 引發生命猜想]，[巴黎台灣電影節 多元題材驚艷]，[樂天女孩發新曲 玖壹壹站台]。感謝您的收看，我們在華視新聞資訊台和中央社網站都有播出，我是吳怡玲，我們再會。

countries: 美國 台灣

title: TikTok設新公司 接手美國業務|中央社全球視野


content_text: 中國開始消費了。8月份數據顯示，中國國內零售，今年首次呈現成長，較去年同期上升0.5%，不只名目數字往上增加，中國核心消費者價格指數，8月份也上升0.5%。資料來源：Focus Economics不只中國境內消費，全球貿易似乎也在逐漸回溫，中國8月出口年增長9.5%，為2019年3月以來的最快增速。不過，從兩個數字比較可以看出，中國工業部門的復甦速度快於內需，這表示，中國物品的全球市佔率，可能在疫情中更為上升。連制裁中國最烈的美國，對中國的貿易逆差，也反彈至2018年以來的最高水平，真是不知道川普的抗中政策，實際上能產生多大的效應？大家可以看看 WSJ 是如何分析的…VVIP搶先閱讀全文本文為風傳媒特邀導讀人金牛幫幫忙撰寫，請點此訂閱免費電子報。尚未成為VVIP會員請點此訂閱：特別版華爾街日報VVIP方案，以原價3折之全球最低優惠價，無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報。

journalist: 金牛幫幫忙

countries: 中國 美國

title: 300字讀電子報》全球貿易好消息：中國消費者開始花錢了！


content_text:
生活中心／黃朝郁報導

1999年9月21日凌晨的驚天一震，讓全台灣人就此忘不了這一天的存在，儘管已經過去21年，當時的一切卻仍歷歷在目，9月21日也因此成為國家防災日，前中央氣象局地震測報中心主任郭鎧紋就表示，在921發生以前，台灣經歷了很長一段時間的「地震平靜期」，累積的能量一次爆發才造成當初的慘劇，而近幾年台灣又進入了這個階段。

▲前中央氣象局地震測報中心主任郭鎧紋。（圖／資料照）

據《ETtoday新聞雲》報導，郭鎧紋將台灣的地震分成3個時期進行循環，分別是活躍期、平靜期以及大爆發期，921當天規模7.3的大地震，一次就釋放了等同46顆原子彈的威力，且從當天開始至同年12月31日為止，總共就發生了19刺規模在6以上的地震，大約又釋放了100顆原子彈的威力，完全可以稱為是大爆發期間。

郭鎧紋指出，在該段大爆發之前，台灣從1973年開始進入平靜期，在這26年間台灣每年釋放的能量不超過8顆原子彈的規模；而從2000年開始，台灣每年透過地震釋放的能量都有超過8顆原子彈，算是進入地震活躍期，從2000年至2016年為止，每年約釋放9.25顆原子彈的能量。

不過郭鎧紋透露，從2017年開始到目前為止，雖然不是沒有大地震的發生，但整體來說釋放的能量不足，疑似跟921前一樣進入了新的「地震平靜期」，且雖然上一次地震平靜期持續了20多年才發生921大地震，但地震這種東西無法進行預測，因此提醒民眾平常就要居安思危。

journalist: 黃朝郁

title: 現在跟921前一樣？地震專家曝警訊：台灣進入地震平靜期 | 生活


content_text:
企業跨國與遠端協作需求俱增，精誠(6214)看好遠距辦公與資訊科技的周邊市場需求，宣布成為混合實境裝置應用Microsoft HoloLens台灣獨家授權經銷商，未來將攜手Microsoft完整布局端到雲，協助解決台灣高科技製造業遠距廠房管理、跨國技術支援等急迫需求，並全面展開醫療遠距手術與教學、零售虛實導覽與銷售等應用整合，此外也能為建築與公共安全3D虛擬模型製作帶來幫助，首波HoloLens上市全台全面搶訂中。

精誠產品共享中心副總經理林承軒表示，我們觀察疫情期間能夠第一時間落實遠距或在家辦公、維持營運彈性的企業，大多是推動IT數位轉型的先行者，因此我們相信超前部署，提前培育數位能力，是幫助企業快速從危機中脫離並復原的重要關鍵。步入後疫時代，各行業的IT投資已明顯向業務不中斷(BCP)應用位移，因此精誠與Microsoft合作引進HoloLens 2，讓虛擬與現實透過數位雙生無縫接軌，幫助企業客戶順利迎向新未來工作模式，同時也在疫情期間發展創新的遠距產業應用。

精誠做為Microsoft HoloLens台灣獨家經銷商，優先鎖定醫療、製造、零售與跨國多點／多廠區實際運用，以遠距廠房協作與指導等應用場景，滿足疫情期間無法出差與跨國跨廠區的客戶需求，更將針對上述重點產業，優先整合產業應用進行市場推展。舉例來說，Microsoft HoloLens 2已搶先被台灣高科技大廠運用在跨國技術支援，由國外工程師協助台灣工程師完成設備組裝與維修，解決因疫情影響無法出國支援的困境。此外，國外目前也已有製造業、醫療、藝術的混合實境解決方案。

精誠協助台灣企業發展Microsoft HoloLens 2創新應用，將搭配Microsoft Dynamics 365 Remote Assist與Microsoft Dynamics 365 Guides商務應用解決方案，以及Microsoft Azure Spatial Anchors、Microsoft Azure Remote Rendering與Azure Digital Twins混合實境解決方案。

(時報資訊)

title: 《資訊服務》Microsoft HoloLens 2 精誠全台獨家銷售


content_text:
▲翁世穎訂下百萬年薪目標，希望經濟獨立，給女友滿滿的安全感、一起享受人生。

圖、文／永慶房屋提供

「我想要獨立自主，靠自己的能力買車、買房，但我仔細算過，現在大學畢業生平均起薪只有兩萬九，再扣掉房租及生活基本開銷，根本沒辦法存錢。」

八年級生翁世穎為追求百萬年薪目標、並實現經濟獨立自主的夢想，他在大學畢業後選擇進入工程公司當學徒學技能，當時月收入平均有四到五萬，薪水比一般大學畢業生高。然而，伴隨而來的是必須承受日曬雨淋及工程作業的人身安全風險，入行一年來，翁世穎的身上累積大大小小的疤痕，家人們看了都相當不捨。

為了不讓家人擔心，一方面也不放棄百萬年薪夢想，翁世穎在大學好朋友的推薦下，選擇加入永慶房屋。「公司保障業務新人前九個月每月五萬元，是業界最優的待遇，再加上完整的教育訓練，對社會新鮮人來說非常有吸引力。」但他也坦言，由於非相關科系背景，他在面試前也曾思考過自己是否能適應這份工作。

▲家人是支持翁世穎（圖左一）打拼的動力，他希望自己能讓家人享有更好的生活品質。

有師父罩免驚！「永慶大聯盟」工作遊戲化平台讓績效更加倍翁世穎說，好在永慶房屋提供「師徒制」，安排資深學長姐進行一對一指導，從分享職場大小事到寶貴的工作經驗，師父完全不藏私，幫助他快速成長，也讓他在入行半年內就順利成交。翁世穎感謝的說，他的師父尹宇農是優秀的百萬年薪經紀人，個性謙虛、待人溫和有禮，是他加入永慶後的最佳學習榜樣。

▲翁世穎（圖右）在師父尹宇農（圖左）的指導下，天天完成任務解鎖，每月順利成交物件。

除此之外，永慶房屋研發的「永慶大聯盟」工作遊戲化平台，讓他上班就像打遊戲解任務一樣，每天上班登入介面，就能看到自己的遊戲化角色，以及平台提醒的任務進度，每當完成任務時，那種興奮與成就感難以言喻。「只要你每天領取系統任務，逐一完成解除任務，你會發現月月成交其實並不困難。」

翁世穎補充：「當你完成工作任務時，就能累積幣值同等新台幣的《永者幣》，隨時可使用《永者幣》到『永者商城』兌換獎品，獎品類型有百貨禮券、五星級飯店餐券及住宿券、3C商品與電器用品，我都會安排休假時間，兌換餐券和家人、女友一起分享，工作與生活兼顧的感覺真棒！」

▲永慶房屋首創的「彈性工作八小時」制度，讓翁世穎養成每周固定上健身房的習慣。

單月22萬紀錄達成！永慶品牌魅力讓客戶安心委託翁世穎加入永慶後，最高單月收入曾創下二十二萬紀錄，平均每月收入也有六萬以上，這樣的好成績讓他的家人和女友都感到相當驕傲。翁世穎說，他的角色就像是客戶買房、賣房的房產顧問，協助專業建議與服務，再加上公司提供完整的實價登錄資訊，幫助客戶在短時間內就能安心買賣理想物件，他也從中獲得助人圓夢的快樂。

永慶房屋在2019年推出完整揭露門牌的行情資訊，今年又加碼推出兩大保證，獲得客戶熱烈回響。翁世穎笑說，因為永慶房屋的品牌信賴度高，許多客戶都是主動上門詢問，他的業績不但月月攀升，也從中獲得高報酬與高成就感，他有自信自己能向師父看齊，成為百萬年薪經紀人。

翁世穎指出，今年各行各業受到疫情波及，變動相當大，以他的父親為例，儘管已是資深的導遊人員，但在疫情影響下，工作非常不穩定。但是永慶房屋不僅在疫情下逆勢徵才，今年還為員工加薪，幫助員工安心工作，公司績效自然越來越好。他鼓勵求職者，只要為自己做對的選擇，就能像他一樣享有幸福職場與快樂人生。

▲翁世穎鼓勵求職者，為自己做對的選擇，就能擁有專業及高成就感，帶家人一起享受快樂人生。

延伸閱讀： 一起來賺百萬年薪！ 永慶房屋三度奪亞洲最佳企業雇主獎 員工對這項「福利」最有感！  好會走！永慶房屋健走賽累計1億8千萬步 可繞地球赤道4.5圈

title: 八年級生拚百萬年薪！　永慶房屋翁世穎創單月收入22萬


content_text:
電視劇裡的帕金森氏症患者，手抖個不停，杯子拿不穩、舀湯也灑滿桌，這是你聽到帕金森氏症就聯想到的畫面嗎?其實我們可能誤解帕金森氏症，甚至可能因此忽略掉早期症狀。醫師提醒，先期帕金森氏症可能出現便秘、嗅覺異常，早期則可能出現步伐遲緩、動作變慢等症狀，日常生活多留意小細節，就可以及早發現，及早介入治療可以延緩病情惡化速度，維持較好的生活品質；而當藥物治療出現瓶頸，患者可能出現異動症亂動或斷電(off)動不了情形，現有的二合一新劑型可以克服藥物濃度忽高忽低的問題，讓患者找回身體主控權。

五十肩、作夢會大叫小心這是帕金森氏症警訊

台北醫學大學附設醫院神經內科主任葉篤學表示，靜止時的手抖才是帕金森氏症的典型症狀，真正在做事時手反而不會抖，台灣動作障礙協會也列出帕金森氏症十大症狀，包括手在休息放鬆時出現顫抖、走路時手不會擺動、站立時身體向前彎曲、走路時一隻腳拖在後面、步伐小常跌倒、覺得懶洋洋做事沒動力、頸部後方或肩膀常疼痛、刻意避開和聊不來的人相處、音調變小或沙啞、寫字變慢字體變小等等，如果10項中了3項，可能就要注意。而日常生活中，可能被忽略的症狀，還包括單側肩膀疼痛(五十肩)、鞋子磨損快、作夢時會大叫等等，留意這些警訊，才能及早發現帕金森氏症。

葉篤學也遇過一名50歲女性，因為肩膀痛一直以為自己五十肩，但是怎麼治療都沒改善，直到看他門診才發現是帕金森氏症。葉篤學進一步說明，帕金森氏症是一種慢性神經退化疾病，主要是因為腦內稱做黑質的部位出現退化，導致未能產生足夠的神經傳導物質--多巴胺，使得肌肉活動受到不同程度的限制，影響身體活動能力。

帕金森氏症患者的苦惱 疾病不致命卻有損尊嚴

台灣帕金森之父陸清松教授表示，帕金森氏症好發在50歲以上，這年紀的患者通常事業有成，可以想像他們能掌管公司卻管不了自己的手抖，對自尊造成很大的傷害，正因為帕金森氏症的症狀是外顯的，不像糖尿病血糖高到300也沒有人知道，只要旁人稍微留意就會發現不對勁，久而久之影響到患者社交意願、減少接觸人群機會。

帕金森氏症有治療蜜月期 患者別悲觀

帕金森氏症分5期，但其實可以再細分成7期，第1期是單側症狀、第1.5期是單側加中心症狀，如脖子僵硬等、第2期是雙側症狀、第2.5期是雙側加上初期的平衡問題、第3期是平衡問題、第4期是需要輪椅輔助，到第5期則是臥床，從一期跳到另外一期，大概是三年時間。其實帕金森氏症本身是良性的，可以好好控制20年，治療上會有3個階段:7年的蜜月年、14年的工作年、21年的退休年，並沒有那麼悲觀。

患者最困擾的異動症與off 不該動時動不停、想動動不了

台灣動作障礙學會理事長巫錫霖表示，目前治療帕金森氏症最大的挑戰，在於讓藥物濃度維持在有效區間內，早期因為多巴胺細胞數量堪稱足夠，所以藥效區間較大，就像籃框很大，怎麼投都容易進球，但隨著病程進展，多巴胺細胞逐漸凋亡，藥效區間也隨之變窄，這時候藥物濃度若太高，患者就會出現異動症，無法控制自己的身體顫動，藥物濃度若太低，則會出現斷電(off)現象，想動卻動不了，患者意識清醒卻無法控制動作，常讓他們深感挫折。

新劑型穩定藥物濃度 減少異動症和off時間

要減少異動症與off發生，就得讓藥效維持在有效區間內，藥物搭配使用雖然可以達到治療效果，不過患者可能一天服藥次數會多達5次，甚至每3小時就要服藥一次，頻繁用藥也造成醫囑服從性不高；現有二合一新劑型藥物在台灣已取得藥證，特殊的「速效+緩釋」二合一劑型，讓藥效有智慧的釋放，在體內有如短跑加馬拉松接力賽般維持穩定，可減少藥效波動現象，改善續電時間，研究發現，二合一劑型能增加2小時、16%無異動症困擾的時間，同時可減少36% off的時間，讓患者少了offtime、多了on time、減少異動症困擾，不再顫動或斷電，找回身體主控權。

中晚期患者易藥物依賴出現幻覺 新劑型藥物可供選擇

巫錫霖理事長也表示，中晚期的帕金森氏症患者常會擔心沒電或異動，而有「pill burden」現象，也就是因為擔心藥效很快沒效，而縮短用藥時間、加重藥量，患者因為依賴藥物，可能服藥時間還沒到就先吃藥，進而造成藥量過多，長期過量可能出現左多巴胺幻覺，例如看到小蟲子滿天飛或地上爬，因此有用藥困擾的患者，可以考慮選擇新劑型藥物。

大公司老總風光一世 罹病後人生像被橡皮擦擦掉

73歲的張先生從小就聰明絕頂，在學校是籃球校隊、風雲人物，長大後事業有成，擔任大公司總經理，一生呼風喚雨，不過，10年前罹患帕金森氏症後，他的人生漸漸從雲端跌落谷底，不但講話速度變慢，在路上遇到同事打招呼，可能因緊張而出現小碎步跌倒，就連上夜市吃美食小吃的嗜好，也因為突然出現的斷電(off)現象，讓他好幾次排隊到一半動彈不得，被後面的人潮給推倒，甚至參加同學會因為夾菜不俐落，被同學好心幫忙，這些都讓他覺得尊嚴掃地、無法釋懷：過去有多輝煌，現在就有多沮喪，曾經的風光，到頭來就像被橡皮擦一一擦掉。

因為疾病帶來的困擾，讓他越來越不想接觸人群、不希望被別人發現自己的窘境，也因為找不到人生的動機和快樂，讓他一度想結束一切；後來他在賭博遊戲中，找回人生主導權，差點因此沉迷賭博電玩。他現在最大的心願，不是回到人生的巔峰狀態，而是卑微的希望當個有尊嚴的正常人，不要在路上走不動，可以偶爾去吃小吃，「我只想走在路上不危險、看到別人不尷尬」。

明顯異動或off超過2小時 建議調整用藥

陸清松教授建議，患者可以藉由填寫病患日記(patient diary)，記錄自己的用藥，以及相關症狀，幫助醫師了解患者對藥物的反應，一旦出現明顯異動或一天之內斷電時間超過2小時，已造成生活困擾，就可以考慮調整用藥，做更有效的治療。 (蘇松濤報導)  圖1：「台灣帕金森氏症之父」陸清松教授(中)，與台灣動作障礙學會巫錫霖理事長(右)、北醫神經內科葉篤學主任(左)表示，中晚期的帕金森氏症患者常會擔心沒電或異動，現有新劑型藥物可供患者多一種選擇。 圖2：「台灣帕金森氏症之父」陸清松教授。 圖3：台灣動作障礙學會巫錫霖理事長。 圖4：台北醫學大學附設醫院神經內科葉篤學主任

title: 人生不「顫」「停」 穩定向前行！


content_text:
達拉斯聯儲行總裁柯普朗稱，擔心在更長時間內維持利率的承諾，會造成金融市場失衡。（shutterstock）達拉斯聯邦儲備銀行總裁柯普朗表示，他完全支持將利率維持現水平至2023年，但擔心在更長時間內維持利率的承諾，會造成金融市場失衡。

聯儲局較早時承諾將維持利率不變，直至經濟實現充分就業，且通脹適度超過聯儲局2%目標的軌道上。

他指出，如果通脹在就業市場完全恢復前意外上升，這承諾可能令聯儲局難以做出反應。

柯普朗說，預計今年失業率將降至7.25%，經濟收縮幅度不到3%，遠低於他早前的預測水平。

title: 聯儲局官員：更長時間內維持利率承諾將造成市場失衡


content_text:
金管會主委黃天牧21日指出，有些金融業表面支持綠色金融、永續發展，卻擁有很多石化資產，金管會將特別「聽其言、觀其行」。現在亞洲有兩國在拚「綠色金融中心」，他認為台灣也要有這樣的企圖心，讓台灣金融業、上市櫃公司可以在區域、全球扮演重要角色。

黃天牧指出，金融業的錢可改變世界，因為金融業可投資、融資，透過對永續發展的執著，是可以改變這些被授信和被投資公司的看法，就是所謂的「議和」。對上市櫃公司來說，則是要如何轉化自己經營策略，把財務性和非財務性間並重，重視永續報告、做為上市公司發展策略之一。

黃天牧認為，永續發展和永續金融的推動、不能一蹴而成，也不是法規規定，要多階層、多面向的努力。

金管會8月公布的「綠色金融2.0」方案有三大重點，第一是更好的資訊揭露，包括對綠色金融和永續發展定義，什麼是真正的綠色、而不是「漂綠」；還有何謂真正的永續、永續的意涵，包括金融穩定委員會所發布的氣候變遷相關資訊揭露的規範，如何做適度分類和標準設定，會讓大家有共同的標準去遵循。黃天牧強調，資訊揭露和資訊規劃很重要。

二是鼓勵業者多參與國際事務，包括簽署低碳協定和赤道規定等。他指出，金融業做了一些，但上市櫃公司要做更多，透過國際間參與、了解這個議題對金融業和上市櫃公司有何風險，且風險的另外一邊就是機會，要研究這可帶來什麼樣的商機。

黃天牧強調，這中間有包括一些特別問題，有的金融機構表面上很支持，但擁有的「石化資產」卻很多，所以要「聽其言、觀其行」，金管會也會特別注意。

第三則是透過集體力量，讓大家共同努力、可以促成台灣在永續發展、或是因在永續發展上的努力，在區域間和國際間扮演重要角色。

黃天牧指出，2020年是法國外交部長在1950年提出舒曼計劃後的70年，有了該計劃才有後來的「歐洲煤鋼共同體」，也才有了後面的歐洲共同市場、歐盟；這代表處理國際問題需要共同努力，不能靠單邊努力，所以永續發展的問題需要大家共同努力。

countries: 台灣 法國 歐盟

title: 衝綠色金融 要真綠不要漂綠


content_text:
原標題：千億糧油巨無霸「金龍魚」上市 創業板將迎史上最大IPO

近期，IPO低價發行的案例引發市場熱議。但對於益海嘉里發行上市，市場人士還是普遍看好。

9月16日，證監會同意益海嘉里首次公開發行註冊申請，創業板將迎來史上最大IPO。

說起益海嘉里的名字，或許不被外界熟知。但說起它的另一個名字——金龍魚，幾乎家喻戶曉。

益海嘉里是國內最大的農產品和食品加工企業之一，主營業務是廚房食品、飼料原料及油脂科技產品的研發、生產與銷售。數據顯示，益海嘉里憑藉「金龍魚」在國內佔有近四成的食用油市場份額。

益海嘉里此次預計募資額為138.7億元，募資金額在今年A股募資規模中排在前列，同時也是創業板有史以來募資規模最大的企業。

根據安排，9月22日，益海嘉里將進行初步詢價，23日確定發行價格，24日進行網上路演，25日啟動申購。距離最終登陸資本市場，只差一步之遙。

受外界關注的是，益海嘉里登陸A股之後，市值有望突破2000億元，躍入創業板市值排名前五，也將超過創業板農業龍頭溫氏股份。

「魚躍龍門」

益海嘉里本次擬發行5.42億股，占發行后總股本比例10%，擬募集資金達到138.7億元，投向包括糧油加工、米面油加工、玉米加工等共計19個項目。

雖然憑藉金龍魚食用油馳騁商業界，但益海嘉里的業務範圍遠不止食用油，還包括大米、麵粉、挂面等，其次依託食品加工產業鏈，公司涉足飼料原料及油脂科技產業，包括豆粕、花生粕、麩皮等原料，油脂基礎化學品及其衍生品、日化用品等。

從主營構成看，2019年，公司廚房食品營收佔比達到63.9%，飼料原料及油脂科技佔比為35.8%，其他佔比0.3%。

這家募資額巨大的公司，自身體量也十分龐大。2017年、2018年及2019年，公司營業收入分別為1507.66億元、1670.74億元和1707.43億元，實現凈利潤分別為52.84億元、55.17億元和55.64億元。

今年上半年，由於公司銷售的廚房食品作為民生必需品，在疫情期間未受到明顯影響，實現營業收入869.73億元，較上年同期增長10.53%，實現歸母凈利潤30.08億元，較上年同期增長88.35%。

以去年營收1700億元為例，這是一個什麼概念？

2019年創業板營收前三名，分別是上海鋼聯（1225.72億元）、溫氏股份（731.45億元）、寧德時代（457.88億元）。這意味著，益海嘉里的年度營收位居創業板榜首。而今年同樣將登陸A股的螞蟻集團，去年營收是1200億元，益海嘉里的營收規模比之更多出500億元。

從凈利潤角度來看，2019年創業板前三名，分別是溫氏股份（139.67億元）、邁瑞醫療（46.81億元）、寧德時代（45.60億元）。這意味著，益海嘉里的年度凈利潤可位居創業板第二。

從經營性現金流看，益海嘉里也表現良好，2019年凈流入額135.3億元；截至去年年底，公司貨幣資金高達646億元。

無論從哪個指標看，益海嘉里都並不差錢。那上市的主要目的是什麼？

益海嘉里總裁穆彥魁曾對媒體表示，益海嘉里在國內上市，融資並不是主要目的，而在於上市之後，益海嘉里便能順理成章變身成為一家地地道道的國內企業，擺脫掉「外資」的稱號和限制，也是實現益海嘉里在華業務進一步擴張的基礎。

這就引出了益海嘉里背後的故事。

雖然「金龍魚」聽著像一家地道的本土公司，但本身卻是一家外資企業。益海嘉里的控股股東Bathos持有其99.99%的股份，豐益國際依次通過WCL控股、豐益中國、豐益中國(百慕達)間接持有Bathos100%權益，豐益國際是新加坡上市公司。

招股書顯示，公司並無實際控制人，但不得不提背後的郭氏家族。

據益海嘉里官網顯示，該公司由著名華僑郭鶴年與其侄子郭孔豐共同投資新加坡豐益國際集團。益海嘉里發行上市后，豐益國際持有股份預計不少於80%。

豐益國際的「掌舵人」叫郭鶴年，是一名馬來西亞華僑，有著「亞洲糖王」的頭銜；除了金龍魚外，國內著名的香格里拉酒店、北京國貿大廈也均是其名下資產。

豐益國際背後的主要股東是美國糧商ADM、郭孔豐、郭鶴年和郭氏家族的Kerry Group Limited與Kuok Brothers Sdn Berhad，待金龍魚成功「躍過」上市之門，勢必將給郭氏家族財富帶來再增長。

市值預計突破兩千億

郭氏家族的財富故事引出的另一個市場關注點是這家巨無霸公司的估值。

益海嘉里此次通過創業板註冊制發行，亦將經歷詢價過程。近期，IPO低價發行的案例引發市場熱議。但從記者了解來看，對於益海嘉里發行上市，市場人士還是普遍看好。

「益海嘉里的經營可持續性很強，米面糧油都是生活必需品，食用油佔有率達到了市場第一，這從上半年疫情導致的營收增長就可以看出。這麼龐大的體量和行業地位，加之品牌溢價，估值相信不會低。」9月21日，一位上海的私募人士對記者說。

中信證券研報指出，預計公司2020/2021/2022年EPS分別為1.31/1.50/1.67元。公司消費品屬性業務（廚房食品的零售&餐飲渠道）合理PE估值為25倍以上，大宗屬性業務（廚房食品的工業渠道&其他）合理估值區間10-15倍，綜合判斷公司對應2021年合理PE估值間為20-24倍，對應合理股價區間為30-36元。

其給出的依據是，公司是中國糧油行業龍頭，「金龍魚」品牌價值凸顯，渠道、採購規模、產能布局領先。看好公司在規模絕對領先情況下，繼續保持營收增長，疊加極強的產品&原材料運作能力，動態平衡下公司未來利潤有望實現平穩較快增長。

按照最高價36元/股以及發行后總股本542159.1536萬股計算，益海嘉里的市值能夠達到1952億元，逼近2000億元。

而根據招股書，益海嘉里將中糧集團、九三集團、山東魯花、道道全、五得利、克明面業、金健米業等列為主要競爭對手。其中，中糧集團旗下中糧科技的最新動態市盈率約23倍，以此對標，益海嘉里的發行市值約1279億元。按此計算，首日一旦漲幅超過57%，其市值便能突破2000億元，進入創業板市值排名前五。

也有市場人士將其與醬油龍頭海天味業對標，後者市場佔有率約為30%，2019年凈利潤為53.5億元，市值已經突破5000億元，市盈率在80倍左右。

「公司當前已經形成覆蓋高端（金龍魚、歐麗薇蘭、胡姬花）、中端（香滿園）、大眾（元寶牌、口福）的綜合品牌矩陣，並通過品牌共享打造多個核心綜合品牌。公司此次登陸A股有望藉助融資優勢進一步夯實糧油龍頭地位。」平安證券蔣寅秋指出。其認為，益海嘉里作為平台型龍頭，有望「強者恆強」。

（作者：張賽男 編輯：羅諾）

countries: 美國 新加坡 馬來西亞 中國 百慕達

title: 千億糧油巨無霸「金龍魚」上市 創業板將迎史上最大IPO