content_text:
《中英對照讀新聞》Taiwanese laundry-modelling grandparents are surprise Instagram hit 台灣的洗衣店走秀爺奶無心插柳成網紅2020-09-09 05:30◎管淑平

"I never would’ve thought at my age so many people would want to look at pictures of me," says 84-year-old Hsu Hsiu-e.

「我從來不會想到，在我這年紀，有這麼多人會想看我的照片」，84歲的許秀娥說。

For 70 years, she and her husband, Chang Wan-ji, 83, have been quietly washing the clothes of the people in Houli District, Taichung City, in central Taiwan. Over the decades, hundreds of pieces of clothing have piled up that customers had neglected to pick up.

她和丈夫、83歲的張萬吉在台灣中部台中市后里區經營洗衣店，默默地為人洗衣70年，這數十年來累積了數百件客人遺漏沒取走的衣服。

Recently their grandson, Reef Chang, convinced them to have fun by modelling the abandoned clothes and posting the pictures on Instagram.

最近，孫子張瑞夫說服他們穿上這些被遺棄的衣服，拍照上傳到Instagram，開心一下。

"Their business is not always busy. They would doze off in the shop and their spirits weren’t high. So I thought since our family has these clothes, I can remind people to pick up their clothes, and remind my grandparents their life can still be great even in old age," he told the BBC.

「他們的生意不是常常很忙，會在店裡打瞌睡，精神也不好。所以我想，既然我們家有這些衣服，我可以提醒大家記得取衣服，也提醒我阿公阿嬤，就算老了，他們的人生還是能很棒」，他向英國廣播公司（BBC）說。

新聞辭典model：動詞，當模特兒，展示。例句：She is modelling our new design.（她正在為我們的新設計擔任模特兒展示。）

pile something up：動詞，累積，把某物堆起來。例句：My work just keep on piling up.（我的工作愈積愈多。）

doze off：動詞，打瞌睡，恍神。例句：He always dozes off in class.（他上課總是打瞌睡。）

萬吉與秀娥成了IG網紅。（取自IG「萬秀的洗衣店」https://www.instagram.com/wantshowasyoung/）

journalist: 自由時報

countries: 台灣 英國

title: 《中英對照讀新聞》Taiwanese laundry-modelling grandparents are surprise Instagram hit 台灣的洗衣店走秀爺奶無心插柳成網紅- 中英對照讀


content_text:
漢光電腦兵推結束，據軍方官員指出，今年改成綜合式研討，所以沒有勝負，以往兵推採紅藍軍對抗式，藍軍都輸，只有一次贏過，那次海峽聯合截擊成功，國軍打贏，紅軍須重置電腦的「JTLS聯合戰區層級模擬系統」，才能再推下去。

漢光兵推以往都是4月進行兵推，到年底修訂台灣防衛的固安計畫，但今年兩岸軍事情勢變化太快，等不及慢慢修，以東沙島為例，兵推中研討得到結論，隨即修訂戰備規定，讓東沙官兵處置有所依循。

兩岸軍力失衡，這些年的漢光兵推，藍軍都是推到最後一天輸，而之所以是「4天半」輸，還有一個原因，即電腦兵推是訓練作戰指揮與幕僚能力，以及驗證台海防衛計畫的可能性，因此一定要每個軍種與計畫都能參與驗證完成，因為中共軍力有數量優勢，所以國軍只有一次打贏，紅軍只好重新設定電腦再繼續。

軍方官員說，今年兵推沒有勝負，大家對敵情討論研討出防衛計畫，換言之，對於共軍採取的可能作為，國軍如何因應，藉著這次兵推全軍取得共識，各作戰區若面對共軍恫嚇、猝然攻擊或是犯台，就照兵推研討後的結論執行。

官員指出，國防部長嚴德發給予攻擊軍最大權限，只要不超過合理部署範圍，「一天愛打多少飛彈，都自己決定」。兵推沒有推反斬首，因屬於國安會每年做的政軍兵推，也沒演練從淡水河口攻擊台北，但有動用大量特戰部隊空降中樞地帶，考驗首都衛戍區作戰能力。

軍方人士指出，今年美軍觀摩團沒來，改由國防大學教官組成，這些教官長期專研共軍戰術戰法，也一樣能評斷。

journalist: 呂昭隆

taiwan-subdivisions: 淡水 成功 東沙

title: 寡不敵眾 漢光兵推國軍僅贏1次


content_text:
斗六市公所的江厝回收場又起火燃燒，雲林縣消防局正出動消防車灌救中，因燃燒面積不小，目前還在灌救中。（民眾提供）

斗六市長林聖爵（左二）今（20日）下午一點陪同縣長張麗善到雲林科技工業區竹圍子橋下勘查火警現場時，向張表達高度懷疑起火原因。（周麗蘭攝）

雲林科技工業區竹圍子橋底下的巨大家具回收堆置區今早起火燃燒，火勢猛烈燒橋底的中華電信、台電電纜被燒毀，加上混凝土剝落，目前仍在封橋檢修狀態。（周麗蘭攝）

周麗蘭／雲林報導

斗六市公所的巨大家具回收堆置區今天（20日）早上才發生火災，火勢猛烈導致上方的竹圍子橋電線、中華電線管線受損，混凝土剝落而緊急封橋，市長林聖爵高度懷疑起火原因不單純，還不到24小時，今晚9點半斗六市公所的江厝回收場又起火燃燒，雲林縣消防局正出動消防車灌救中，兩起火警發生時間太巧合，造成社會不安。

斗六市長林聖爵今（20日）下午一點陪同縣長張麗善到雲林科技工業區竹圍子橋下勘查火警現場時，向張表達高度懷疑起火原因，他認為這不是單純起火事件，呼籲消防局務必明察，找出真相。

巨大家具回收堆置區火警不到15小時，斗六市公所所屬的江厝回收場剛剛九點半又起火燃燒，雲林縣消防局出動7輛消防車、16人前往灌救，因燃燒面積不小，目前還在灌救中。

江厝里回收場原本是斗六市垃圾掩埋場，已封場復育多年，目前轉為資源回收場，多年來常發生不明原因起火，今天斗六市公所的兩處資源回收場接連發生火警，起火原因相當可疑，民眾也高度懷疑有人刻意縱火。

斗六市公所位於雲林科技工業區竹圍子橋底下的巨大家具回收堆置區今早起火燃燒，火勢猛烈燒橋底的中華電信、台電電纜被燒毀，加上混凝土剝落，目前仍在封橋檢修狀態。

(中時 )

people: 林聖爵 張麗善

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林縣

title: 人為縱火？斗六市公所2處資源回收場15小時內2起火警


content_text:
SEMICONDUCTORS

TSMC target price raised

An Asian brokerage has raised its target price on Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) shares from NT$530 to NT$600, citing strong demand for Apple Inc’s iPhone. The brokerage said that with Apple poised to unveil its iPhone 12 series that uses TSMC’s A14 processor, the chipmaker’s earnings will likely grow in the second half of the year. Apple is also expected to launch its iPhone 12 Lite next year, which would further boost TSMC’s bottom line, it said. TSMC shares closed down 1 percent at NT$444 on Friday in Taipei trading.

ELECTRONICS

Hon Hai project proceeds

An about 30m-high steel frame for a Hon Hai Precision Industry Co (鴻海精密) data center in Mount Pleasant, Wisconsin, has been completed. Hon Hai in a statement released on Thursday said that the installation of 642 glass panels would begin soon. The firm said it has so far invested US$750 million in the project, which is projected to cost about US$10 billion. It includes a sixth-generation flat-panel complex and is part of the Wisconn Valley Science and Technology Park.

LABOR

Number of furloughed up

The number of furloughed workers in Taiwan rose 1,566 to 16,865 on Tuesday last week, from 15,299 recorded on Sept. 7, the Ministry of Labor said on Wednesday, adding that the rise was due to shrinking demand for workers in the service sector during the COVID-19 pandemic. Department of Labor Standards and Equal Employment deputy director Huang Wei-chen (黃維琛) said that due to continued border restrictions, lodging businesses and restaurants continue to feel the pinch from COVID-19.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

companies: 台積電 Apple

title: Taiwan Business Quick Take


content_text:
根據金管會統計，今年前7月整體壽險業匯兌總成本已攀至1789億元，連續3個月創下歷史同期新高。（攝影／趙世勳）新台幣匯率連日升勢強勁，早盤再現28字頭。新台幣兌美元匯率21日一早雖然以29.16元開盤，小貶0.8分，不過，隨即升值逾2角，早盤一度來到28.935元，創下逾7年半新高紀錄，午盤則是暫時收在28.95元。

新台幣早盤升破29元大關可說是一舉突破了「楊金龍防線」。自從央行總裁楊金龍於2018年2月26日上任以來，期間新台幣匯率盤中最高價位來到29.068元，收盤最高則是來到29.12元，也因此不少市場人士便把29.068元，又或是29整數關卡解讀成是「楊金龍防線」。

外資淨匯出，台商資金搶著回來，造就台幣強升

不過，根據金管會日前公布，外資8月淨匯出達39.64億美元，創下今年單月淨匯出的第二高紀錄，累計前8月外資已從台灣匯出高達157.26億美元。另外，統計今年以來至9月18日為止，外資仍舊賣超台股高達近6300億元台幣。

既然如此，面對著外資淨匯出的情況下，新台幣應該貶值才是，但為什麼卻反而走向升值？

台新銀行首席外匯策略師陳有忠解釋，除了美元持續弱勢是很大的原因之外，這也與去年下半年台灣通過《境外資金匯回專法》有很大的關係，此專法讓部分台商資金鮭魚返鄉，尤其7月香港《國安法》通過後，資金回流的趨勢也更加明顯。

「可見外資賣超台股的錢很輕易地被資金匯回的力道稀釋掉了」陳有忠說。他同時也預估，只要美中緊張關係以及香港問題持續存在，那麼資金回流的風潮仍將會源源不斷。

另外的原因是，今年的油價相較於去年低，導致原油買匯需求減少，加上受到疫情影響，國人無法出國，也讓換匯需求減少，造成新台幣以美金賣方為主、買方卻相對少，台幣市場嚴重不均衡，因此逼迫走向台幣只好走向升值。

4大原因，年底前台幣走向28.5元

那麼這一波新台幣強勢究竟會升值到哪裡？一名匯銀人士推估，「到年底之前，新台幣兌美元應該會朝著28.5元逼近。」

另外，陳有忠也點出，4個原因皆是助長新台幣匯率走向升值局勢。第一，在美元明顯走弱之下，如果美元指數沒有像樣的回升，那麼台幣在年底之前還是面臨著升值的壓力。換句話說，「新台幣的未來趨勢就看美金。」

陳有忠說，聯準會上周一如預期維持政策利率水準不變，同時暗示2023年前不會升息，因此壓縮美元長期走弱，況且「美金最大的敵人就是財政赤字」，目前美國的財政赤字已面臨失控，8月底財政赤字突破3兆美元，換言之，若財政赤字沒有改善，美元也難以扭轉當前弱勢的趨勢。

第二，台商資金回流的趨勢預估也將持續回流，加上外資領息後資金停留、第三，台灣又是少數疫情控制良好的國家及經濟成長率維持正成長、第四，累計前8月份出口也是正成長，因而帶動出口商的外匯收入，而9、12月通常出口商皆有作帳需求，都將是推升新台幣持續走升的原因。

電子業、金融業匯損恐擴大

不過，新台幣持續勁揚也是雙面刃，因為台灣產業結構高度依賴出口外銷，一旦升值，以外銷出口為導向的電子大廠、壽險業匯損壓力極大，尤其自從9月以來，台幣已經升值了超過5角，單月升值幅度達1.93％，為出口商、壽險業本季獲利數字再度投下變數。

讓人記憶猶新的是，去年第4季也同樣因為新台幣強勢升值，光是新台幣兌美元匯率就勁揚3％，當時整體上市櫃企業預估匯損就超過百億元，股王大立光光是去年第4季匯損高達13.2億元，幾乎吃掉一個股本。

法人則憂心像是代工廠、工具機、電子零組件、金融業、紡織製鞋等整體上市櫃企業及壽險公司的財報恐面臨匯損的情況。

至於壽險業，根據金管會日前公布，壽險業今年前7月匯兌總成本1789億元，儘管壽險業砸下大筆成本購買避險工具進行避險，但匯兌成本仍舊連續3個月創下歷史同期新高。安侯建業金融服務產業主持會計師吳麟則提醒，儘管目前壽險業整體獲利呈現成長，但是匯損數字也同樣居高不下，加上低利環境打擊利差空間之下，下半年營運應謹慎保守看待。

countries: 台灣 香港 美國

things: 經濟 油價

title: 楊金龍防線一度失守！台商「錢進台灣」推動台幣升破29元 科技、壽險業籠罩匯損陰影


content_text:
國旅在這波新冠肺炎疫情中被動式地迎來廣大消費者，從趨勢來看，台灣的好山好水也非浪得虛名，旅客對親近大自然的景點接受度很高，正如許多觀光業者所言，「疫情危機就是轉機」，政府該趁此時定調國內觀光業何去何從，協助地方發揮優勢，尤其放下齊頭式的補助，做到觀光特色「越本土、越國際」。

觀光局推出的各年度旅遊主軸，有2017生態旅遊年、2018海灣旅遊年、2019小鎮漫遊年、2020脊梁山脈旅遊年，2021則是自行車旅遊年，看似各項領域都顧及，實際上活動只有1年的熱度，觀光行銷不該是一時興起，而是細水長流建立品牌形象。

再以小鎮漫遊年為例，全台有368個鄉鎮市區，扣除掉都會區及人煙稀少地區，實際上能稱為「小鎮」的地方已經不多，但活動仍洋洋灑灑推薦了40座小鎮，講好聽是雨露均霑，實際上只是不想得罪人，沒有讓地方觀光有「質」的提升。

航空及旅行業者推出郵輪跳島、環島、搭機偽出國行程，一時間熱鬧非凡，但這樣的榮景能持續多久？當邊境解封，旅客真的能出國，連航空公司都不想做偽出國了，到時候國內能留下什麼說服旅客來消費？民眾不是對國旅不買單，而是少了更難忘的旅遊體驗。

地方想吸引旅客，必須找出屬於自己的特色，例如聽到旗山會想到香蕉、東港想到黑鮪魚、台南國華街想到一整排美食，抓到自己的特色，再推廣觀光就容易許多。從美食開始導覽，介紹到當地的生態環境與人文特色，一趟精緻旅遊就成行了。

紓困、振興只是短期措施，政府的中期、長期計畫是什麼？面對這波疫情海嘯，政府該告訴觀光業何去何從，甚至介入干預，別讓業者白花資源亂闖，或淪為民眾對國旅最反感的「去哪都長一樣」。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 東港 旗山

title: 政府當協助地方 做出觀光特色


content_text: 國防部十四日至十八日進行「漢光卅六號演習」電腦兵棋推演，軍方透露，全軍按當前共軍敵情威脅展開「複合式兵推」，結果將供快速修訂國軍現行作戰與兵力整建計畫；兵推結果呈現，我經共軍各型導彈「飽和攻擊」後，國軍將面臨精準彈藥不足、向美方採購不及的窘境，影響國家安全。國防部將據此強化遠程精準彈藥能量。川普政府將售台灣七項武器裝備，其中「岸防巡航飛彈系統」岸置魚叉飛彈與近日外媒報導宣稱將售我的AGM-84H/K（SLAM-ER）增程型距外陸攻飛彈，數量龐大，價格高昂，傳為美方強烈建議。漢光兵推出現「配合」採購政策的結論，時機巧合。 今年漢光兵推，考量新冠肺炎疫情防疫，室內不能超過五百人，美軍觀摩團並未來台，由美國在台協會（ＡＩＴ）武官編組觀察。國防部今年改採「複合式兵推」模式，由國防大學組成攻擊軍，針對共軍近期包括機艦繞台、踰越中線等挑釁，以及大規模攻台作為，考驗參謀本部與各作戰區組成的防衛軍。官員透露，因應今年共軍敵情威脅升高，國防部長嚴德發此次授予攻擊軍「最高權限」，模擬二○二○年共軍東部戰區成立攻台指揮部，結合部分南部、中部戰區兵力，對台進行軍機、軍艦封鎖台灣與導彈攻擊等軍事作為，迥異過去對台採取的有限攻勢，在料敵從寬的原則下，開放以解放軍現有各型陸海空及各型導彈，對台進行創新的飽和攻擊，驗證國軍各型反擊用的精準彈藥是否充足。雖然兵推不講輸贏，但官員透露，在國軍漢光兵推歷史中，國軍曾擊敗共軍，採用海峽聯合截擊成功，迫使攻擊軍重置系統。此次五天四夜的兵推中，攻防兩軍自海峽對戰一直打到敵特戰人員空降台北市展開反特攻的衛戍區作戰，並且首度驗證新編成聯合兵種營，確定可獲致戰果；下一波政軍兵推，可望驗證「反斬首」等作為。

countries: 台灣 美國

people: 嚴德發 川普

title: 漢光兵推顯現 我精準飛彈不足


content_text:
▲地震報告。（圖／氣象局）

記者陳俊宏／台北報導

地牛翻身！根據中央氣象局的地震報告，21日7時54分發生芮氏規模4.6的有感地震，震央位於台灣東南部海域，地震深度16.8公里，台東縣最大震度4級。

【 第051號 #顯著有感地震 #地震報告 】

發震時間：109年09月21日07時54分47秒震央位置：北緯22.43° 東經121.63°震源深度：16.8公里芮氏規模：4.6相對位置：臺東縣政府東南方 61.6 公里 (位於臺灣東南部海域)各地震度級：

● 臺東縣地區最大震度4級4級：蘭嶼3級：綠島2級：東河、大武1級：臺東市、卑南、太麻里、鹿野、成功、池上、海端、長濱

● 屏東縣地區最大震度2級2級：滿州1級：恆春

● 花蓮縣地區最大震度1級1級：富里

● 臺南市地區最大震度1級1級：新化

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 富里 卑南 屏東縣 成功 太麻里 大武 長濱 臺南市 東河 綠島 臺東縣 恆春 新化 海端 花蓮縣 鹿野 蘭嶼 池上 滿州

title: 快訊／07：54規模4.6地震！　最大震度4級


content_text:
美國聯準會（Fed）17日召開最新利率聲明，由最新的利率點陣圖表示維持低利率至2023年，此次也聲明Fed提供長期經濟支持，也對於在國會卡關的刺激法案進行呼籲，否則這樣的政治僵局，可能將使經濟倒退。

然而此次也將原本預測萎縮的GDP幅度縮小，雖復甦的腳步普遍高於預期，但對於未來還是充滿了不確定性，現在的市場已經反應了太多的資訊，而今年最大的風險，就是沒有疫苗。

近期歐洲也有第二波疫情的產生，由於此次廣泛檢測發現傳播力不容小覷，在西班牙疫情最為嚴重，據傳該國準備宣布在疫情急速擴大的地方，實施針對式的封鎖措施，並重啟限制人員移動的措施，而法國及英國疫情仍嚴重，但此次的死亡人數，並沒有像第一波疫情猛烈

另一方面，近期英國與歐盟的協議，正進行得如火如荼，英國已決定將協議的最後期限訂在10月15日，而且雙方態度都非常強硬，雖然在17日歐盟委員會主席表示，由於英國已在捕魚權方面，對歐盟做出妥協，使近期英鎊止跌並開始反彈，但後續還有貿易、新協定以及北愛爾蘭等問題，使得英國脫歐協議未知數還很大，值得持續關注。

以CME成交量活絡的英鎊期貨觀察，技術面目前呈現反彈，5日均線雖已上揚但月均線已下彎，看英鎊是否能在月線來回震盪，等均線糾結表態，下檔在季線附近有支撐，若跌破季線恐回測200日均線。近期須留意英國本土新冠肺炎的情況，還有英國脫歐等協議是否能協商成功。（永豐期貨提供，李娟萍整理）

countries: 歐盟 美國 愛爾蘭 西班牙 法國 英國

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 匯率期貨趨勢專欄－英鎊反彈 待均線糾結表態


content_text: 彭博資訊報導，美國總統川普19日說，他原則上同意甲骨文與短影音平台TikTok的交易。甲骨文與TikTok母公司字節跳動將在美國設立一家新公司，稱為TikTok全球公司（TikTok Global），川普說，新公司將捐出50億美元做為教育基金。川普表示，他要求政府從這項交易中獲得一筆錢，這50億美元滿足了他的要求，TikTok會「為教育貢獻50億美元，我們將為美國年輕人的教育設立一大筆基金」。 不過，字節跳動20日透過旗下新聞應用程式「今日頭條」發布聲明說，他們是「看到新聞」，才知道要在美國設立這筆教育基金，「本公司向來承諾投資教育」。甲骨文和沃爾瑪則共同發表聲明說，TikTok全球公司「會給美國財政部增添50多億美元稅款」。

title: 50億美元羅生門！川普、TikTok、甲骨文各說各話


content_text:
社保卡按下“电子化”加速键(网上中国)

打开电子社保卡“二维码”，扫一扫即可完成医保购药支付；在政务门户网站或手机程序中，使用电子社保卡实现快速登录……快速进入“电子化”时代的社保卡，正活跃在移动支付、身份认证、民生服务各个领域，给人们生活带来更多便利。

多场景大显身手

今年9月，北京市正式开通电子社保卡申领。持电子社保卡，人们可享受就业创业服务、查询社保、人事人才服务、待遇认证、查询证书、扫码亮证等30多项全国“一网通办”的人社服务。

电子社保卡是社保卡线上应用的有效电子凭证，由全国社保卡服务平台统一签发，人社部统一管理，与实体卡一一对应，实现全国通用。

社保卡“电子化”并非新鲜事。2018年4月，人社部发放全国第一张标准电子社保卡，为群众提供手机中的社保卡服务。经过两年的发展，电子社保卡已在全部地市开通，接入363个手机APP(应用程序)、小程序。据人力资源和社会保障部发布的最新统计数据显示，截至今年6月29日，中国电子社保卡签发已经突破2亿张。每7位社保卡持卡人中，就有1位同时申领电子社保卡。

电子社保卡在诸多领域大显身手，用于支持各类民生服务。据人社部相关负责人介绍，电子社保卡作为线上身份认证凭证，可以代替实体社保卡在互联网上实现身份认证。电子社保卡可通过生物特征识别技术，实现持卡人的线上待遇资格认证，参保人不用再跑腿做认证。电子社保卡还可用于政务门户网站的快速注册和登录。

一些地区还充分发挥电子社保卡身份凭证功能，拓展用于其它公共服务和智慧城市建设。比如将电子社保卡与交通出行、公用事业、小额支付等场景结合，推进在入园、入馆、出行等方面的应用；实现相关民生缴费和待遇发放，探索社保卡银行账户线上应用、银行账户身份核验、信用服务等方面的合作等。

服务更高效快捷

人力资源社会保障部2019年印发的《关于全面开展电子社会保障卡应用工作的通知》提出，2020年，不低于25%持卡人领取电子社保卡，计划用2至3年时间逐步实现电子社保卡的广泛应用。

今年3月，国务院办公厅电子政务办公室、人力资源社会保障部办公厅印发《关于依托全国一体化在线政务服务平台做好社会保障卡应用推广工作的通知》，要求加快推进社保卡依托全国一体化在线政务服务平台跨地区、跨部门应用。

近年来，中国各地纷纷发力，增加电子社保卡新功能，满足持卡人的多元需求。湖北电子社保卡实现全新改版升级，新增“就业创业”“人才人事”“劳动关系”3大功能板块，新增9项服务。今年6月，海南电子社保卡还新增毕业生报到功能。毕业生可通过23个官方渠道的电子社保卡界面，在线上轻松办理毕业生报到及未就业实名登记业务。今年7月，通过石家庄电子社保卡，持卡人可以查询专业技术人员考试成绩，最早可查询到2014年。

“社保卡‘电子化’在提高社会管理效率的同时，也给人们的生活带来更多便利。”中南财经政法大学数字经济研究院执行院长、教授盘和林在接受本报记者采访时指出，电子社保卡一卡多用、全国通用、终生保障，集移动支付、信息查询、在线服务等多种功能于一体，改变了过去拿实体卡“跑腿办、现场办、窗口办”的传统模式，使得社保体系运转效率大大提升，使持卡人体验到科技带来的更高效快捷的便民服务。

人情味不可缺失

随着社保卡加快步入“电子化”时代，其功能也逐步从医保、养老领域向就业、技能培训等社会公共服务领域拓展。依靠一部智能手机，就可享受电子社保卡带来的便捷服务。那么，如何增加电子社保卡的安全性和普惠性，使其更具有人情味？

据悉，电子社保卡由全国社保卡服务平台统一签发和验证，安全可靠。同时，电子社保卡采用金融账户支付模式，实时生成支付码，每分钟都会自动更新，并且也有点击立即刷新的选项，能够防止二维码被调换。且在使用时，扫码后要经过安全认证方可完成支付。对于不会使用智能手机的老人和儿童，可以开通电子社保卡“亲情服务”，让家人代办。一个用户的电子社保卡最多可以绑定8位亲人的电子社保卡。

有观点认为，社保卡应用范围的拓展，给政府各相关职能部门的工作协同与配合提出了更高的要求。对此，盘和林认为，要统筹规划好同一类民生服务卡的各项制度和服务管理模式，避免重复建设。要明确政府各个部门在各类民生服务卡建设方面的责任及相应职能，做到统一管理，加强落实。对于功能相近或重复的民生服务卡，及时整合取消，避免资源浪费。

业内人士建议，应推动建立以社会保障卡为载体的“一卡通”服务管理模式，并通过各种渠道和形式，提高社会公众对社会保障卡的认知度和使用率，提升居民生活的安全感和幸福感。（记者 李嘉宝）

title: 社保卡按下“电子化”加速键 电子卡已签发2亿张-新华网


content_text:
新华社北京9月20日电 题：新发展格局下中国有望对世界经济作出更大贡献——访北京大学国家发展研究院名誉院长林毅夫

开栏的话：

当今世界正经历百年未有之大变局。“十三五”收官、“十四五”将启之际，如何把握重要战略机遇期，于危机中育新机、于变局中开新局，确保中国经济航船行稳致远？9月20日起，新华社将在“权威访谈·权威专家话经济”专栏集中采访十位权威专家学者，聚焦当前经济形势、新发展格局、“六稳”“六保”等经济社会发展重大主题，回应社会关切。

新华社记者刘红霞

中国正构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。如何准确把握新发展格局的意涵？仍处于并将长期处于重要战略机遇期的中国，可从哪些方面发力加快构建新发展格局？新华社记者采访了北京大学国家发展研究院名誉院长林毅夫。

构建新发展格局是战略抉择

“我国提出新发展格局，有人说，中国正走向封闭，是这样子吗？”刚坐定不久，林毅夫便抛出这样一个设问。

“当然不是。”他微笑道。

在他看来，理解新发展格局，首先要看到格局中既有“国内大循环”，又有“国内国际双循环”，前者为“主体”，后者则要“相互促进”。“不能片面理解，更不能把两个循环割裂开来。”

林毅夫认为，推动形成新发展格局是根据我国发展阶段、环境、条件变化提出来的，是重塑我国国际合作和竞争新优势的战略抉择，是必然的选择，也是共赢的选择。

他阐述道，过去中国发展更为倚重“两头在外”的国际市场，随着经济体量不断扩大、经济结构不断调整，中国对内需的依赖逐渐增强。数据显示，2019年，消费对经济增长贡献率达到57.8%，连续6年成为经济增长第一拉动力。

“从国际上看，经济体量越大、收入水平越高、服务业占比越高的国家，国内生产总值中有更多的（部分）在国内消化。”林毅夫说，我国2006年出口占GDP的比重超过35%，随后逐渐下降，到2019年降至17.4%。作为世界第一大和第三大经济体的美国和日本，出口占GDP的比重都在10%左右。随着我国收入水平、经济体量和服务业占比进一步提高，未来我国国民经济会更加依赖国内循环，这是一个自然而然的、渐进的转变过程，这个规律解释了为什么要以国内大循环为主体。

“我认为，新发展格局是一个实事求是、与时俱进的论断。”他说，我们要坚持供给侧结构性改革这个战略方向，扭住扩大内需这个战略基点，使生产、分配、流通、消费更多依托国内市场，但这并不是说国际循环不重要，我们依然要充分利用好两个市场、两种资源，依然要扩大开放、拥抱世界。

曾任世界银行高级副行长的林毅夫说，近年来，中国对世界经济增长的贡献率保持在大约30%，在新发展格局下，一个依然开放、扩大开放的中国有望对世界经济作出更大贡献。

既要有效的市场，也要有为的政府

“新发展格局与新发展理念之间，有什么内在逻辑？”访谈中，记者问道。

“可以说，新发展格局是新发展理念的一种具体呈现。”林毅夫说，创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念可以用来指导解决构建新发展格局中的发展动力、内外联动、可持续、互利共赢等问题。

构建新发展格局，要以畅通国民经济循环为主。在林毅夫看来，这既需要有效的市场，也需要有为的政府，要发挥市场在资源配置中的决定性作用，更好发挥政府作用，二者缺一不可。

“政府与市场的边界怎么划？”他又抛出一个设问。

“我个人认为，市场有效以政府有为为前提，政府有为以市场有效为依归。”他说。

眼下，世界正经历百年未有之大变局，新冠肺炎疫情全球大流行使这个大变局加速变化。林毅夫认为，打通国民经济循环中的淤点堵点，更加需要有效的市场，更加需要有为的政府。

在他看来，目前产品市场基本比较畅通，要素市场还有不少有待改进的地方。比如，如何让金融活水更好服务实体经济？如何更好发挥土地功能支持经济高质量发展？这些课题需要不断探索研究。

持续用好改革开放的关键一招

“船到中流浪更急。怎么破浪前行？”林毅夫再次设问，并作出回答——“改革开放！”

他说，改革开放是决定当代中国命运的关键一招，放眼未来，要持续用好这关键一招。他从生产、分配、流通、消费等层面提出了自己的建议。

在生产层面，林毅夫提出“两个强化”的观点，即强化产业链供应链、强化区域一体化。

“我相信，任何技术，只要我们有决心，都能攻克。”他说，在强化产业链供应链方面既要注重以改革促创新，也要打开大门搞创新，在全球范围内更好配置资源、共享资源。

京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、长三角一体化发展、黄河流域生态保护和高质量发展……林毅夫认为，我国重大区域战略不断完善，也为深化改革、扩大开放提出了新课题、创造了新空间。

在分配层面，林毅夫认为，应该在一次分配中注重公平与效率的统一，在二次分配中更加注重公平，这需要继续完善市场在资源配置中的决定性作用，让各地能够充分按照比较优势来发展，也要深化财税体制改革提高政府二次分配的能力。

在流通层面，他认为，必须加快打通流通体系中的淤点堵点，充分利用压缩审批等方式降低制度性交易成本，消除跨地区的障碍。

在消费层面，他认为，要持续增强消费信心、改善消费预期，这既需要不断提高人民收入水平，也需要更加完善的社会保障体系。

“只要我们坚持做好自己的事，不断地改革、不断地开放，在发展的过程中不断突破瓶颈和障碍，打通淤点和堵点，我们可以实现高质量发展。”林毅夫说，“而中国的高质量发展，不仅有利于中国，还将有利于世界。”

countries: 中国 日本

title: 新发展格局下中国有望对世界经济作出更大贡献——访北京大学国家发展研究院名誉院长林毅夫-新华网


content_text: 業界傳出，大陸官方因應美國可能最快本月底封殺中芯國際（SMIC），要求大陸境內晶圓代工廠優先供應陸系IC設計業者產能，藉此提前儲備晶片庫存、蓄積產業自主化能量，對岸IC設計廠為此火力全開，甚至出現「抱現金加價要產能」的現象，相關效應並外溢至台灣台積電（2330）、聯電、世界先進等指標廠。晶圓代工廠近期陸續要和客戶談最新一季價格，在新價格還未拍板之際，大陸IC設計業者便提早主動加價預定產能，甚至抱現金卡位，凸顯晶圓代工產能供不應求盛況。 有業者私下透露，此次陸方採「屬地主義」，凡在大陸境內設有工廠的業者，無論台資或陸企，都希望能優先供貨大陸IC設計業者。目前全球晶圓代工產能吃緊，此舉推升市場供應更加不足，台積電、聯電、世界先進、力積電等台廠位於台灣產能更奇貨可居。目前台企在大陸的晶圓代工廠，包括台積電的南京12吋廠與松江8吋廠，聯電轉投資和艦8吋廠與廈門聯芯12吋廠，以及力晶集團的晶合12吋廠。對於傳出大陸官方有新措施，台積電表示，無類似情況發生。聯電、力晶則表示，無法評論市場傳言。台積電強調，該公司為公開上市公司，為永續經營並健全公司治理，經營決策都是基於商業考量，以維護股東及客戶權益。聯電則說，目前和艦月產能約8萬片，客戶需求確實很強，全產能滿載運作中；聯芯目前月產能約1.8萬片，也逼近滿載狀態。力晶表示，晶合至今年7月底月產能為2.5萬片，滿載生產中，預計今年底月產能將達3萬片。由於晶圓代工產能供不應求態勢確立，確實有大陸IC設計業者抱現金下單爭取產能的狀況。不具名的台灣IC設計業者證實，包括自家公司在內，有多家台灣IC設計廠陸續接獲大陸晶圓代工廠通知，將減少供應非陸系IC設計客戶產能，甚至先前預訂的產能也被刪減，尤其8吋狀況比12吋更嚴重，「大家都在瘋搶8吋晶圓代工產能」。

countries: 美國 台灣

title: 晶圓代工熱 陸廠抱現金搶產能


content_text:
＊除權息交易：世豐

＊法說會：大統新創、台光電

＊股東臨時會：友勁

＊減資後新股掛牌：大魯閣、中電、得利影、百徽

＊增資股買賣：三地開發、欣大健康（環瑞醫）

＊注意股票：立積、旭隼、大學光、曜越、驊訊

＊恢復原融資比率及融券保證金成數：友聯、大億、金像電、立積、飛寶企業

＊暫停融券賣出（融券最後回補）：王道銀行、恩德、磐儀

＊恢復融券賣出：世豐（柯宗沅輯）

title: 今日股市備忘錄


content_text:
▲20位國民黨立委拜會市府談前瞻計畫訴求，市長盧秀燕盼預算能不分藍綠公平分配。（圖／柳榮俊攝，2020.9.21)國民黨主席江啟臣率領20位立法院黨團成員，今（21）日中午拜會台中市政府，與市長盧秀燕率領的一級主管進行午餐會報，聽取台中市對前瞻2.0特別預算及其他建設的訴求﹔立院黨團總召林為洲表示，團結力量大，要來幫燕子市長爭預算，不能讓執政黨政府大小眼，補助分藍綠有差別。

林為洲指出，包括前瞻計畫，軌道及其他建設，讓8個委員會委員都知道台中需求，才能在委員會和院會幫忙發聲爭取，團結力量大，且能更接地氣為地方需求爭預算。市長盧秀燕很感謝，直稱風雨故人來。

▲20立委拜會市府與盧秀燕等一級主管午餐會報，要聽取台中建設訴求，為燕子市長爭預算。(圖／柳榮俊攝，2020.9.21)總召林為洲說，黨團成員下鄉，台中是繼新北之後第二站，因為直轄市需要幫忙的比較多，希望讓委員都清楚，前瞻和年度預算，台中正在編明年預算，很多需要中央補助，只是很多預算是競爭型的，不是編了就有，還須要立委通力合作爭取。

看到中央給預算有大小眼差別待遇，林為洲指出，執政黨政府補助分藍綠，實在不應該，要以實際需求優先順序和急迫性訂定標準，希望黨團合作能稍微制衡，不要太偏頗，這有待與地方溝通更密切，更團結，效率會更好。

江啟臣表示，十四縣市執政都很認真，黨中央非常支持黨團到各縣市政府，幫地方多爭取建設經費。因為執政黨預算分配可能忽略地方迫切性，所以溝通瞭解，對話很重要，過去沒有這種作法，本會期預算會期開始前走訪地方，有利於將來為預算把關和審查，讓民眾感受國民黨作為。

盧秀燕感謝主席江啟臣和黨團親自到台中指導關心﹔盧秀燕也說，台中是全國第二大都市，升格最慢，財政收支劃分法公式劃分條件最差，各種補助公式相對對台中不公平﹔盧秀燕更對中央喊話，希望落實三項建議，第一「修正財政收支劃分法」，建議中央按比例釋出預算額度給地方。第二「尊重地方自治」，例如台中市食品安全衛生管理自治條例規範瘦肉精零檢出等，應給予尊重。第三「預算個案公平分配」，中央應訂定公平的分配機制，讓地方有充足經費發展建設。

people: 盧秀燕 林為洲 江啟臣

taiwan-subdivisions: 新北 中正

title: 20立委拜會市府談前瞻　盧秀燕：預算不分藍綠


content_text:
布農族舉重選手高展宏出席「園來遊你」記者會，他輕鬆抱起長輩，展現強勁臂力。（林瑞益攝）

高雄市原住民社會福利網絡園遊會「園來遊你 VUVU很會」活動將於9月26日上午9時在橋頭區台糖花卉中心。原民會21日為活動宣傳，主委阿布斯歡迎民眾來參加園遊會。

從過去高雄市前市長韓國瑜以來，以及現任市長陳其邁，都很重視原住民，對於如何推展觀光，阿布斯受訪時說，原住民族文化是台灣在地元素。今年最大的活動是聯合豐年節，過去舉辦是比較像是族人辦給族人參加，未來會結合觀光，對於大型活動，開放給更多市民參加。

阿布斯說，未來會以更多的族群元素，融入豐年節，還有原民意象、推廣體驗活動等，將把原民意象融入都會城市，像是公車站牌、捷運標示等，讓市民隨處可看見原住民圖騰與意象。

活動方面，布農族舉重選手高展宏也出席記者會，他曾經在全國總統盃舉重錦標賽3破全國紀錄；他21日輕鬆抱起長輩，展現強勁臂力。

(中時 )

people: 韓國瑜 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 橋頭 高雄市 橋頭區

title: 高雄原住民園遊會 26日在橋頭登場


content_text: 台灣面臨老年化，各縣市極推動C級長照站，提供服務讓在地長者延緩失能，但公部門補助下，彰化在契約書規定每時段課程要求至少要15人參與，有社區反應現在天氣熱長輩不願外出，有時遇到農忙、接孫下課等，長輩不可能天天待在社區，為了達標還要拜託長輩來，有點本末倒置。彰化縣邁入高齡社會，目前26鄉鎮共有215個C級長照站，除了有診所、教會與社福機構經營，大多數都設置在社區活動中心，主要幹部都是在地居民。 芬園鄉舊社社區理事長張凰鳳說，社區申請C據點升級服務，周一到周五每天上下午都安排活動課程，中午在社區共餐，有的長輩吃完飯還要回去準備家人的午餐、返家午休，就不想再出門，下午的課較難達到15人標準。張凰鳳投入社區10多年，她表示，看到許多獨居、在家沒有依靠的長輩走進社區，現在每天有活動，這些長者都是固定班底，社區為他們的生活帶來改變，成為他們的依靠，但社區人口不像市區那麼多，公部門每月不定時抽查，反成服務者的壓力，應依社區規模規定上課人數較合理。竹林社區投入社區社福頗有成績卻未申請成立C據點，總幹事王碧玉說，社區經營關懷據點10多年早有固定模式，評估舊有方式在課程人數、內容較彈性，也符合社區人力配置，再搭配原有的樂齡課程資源也很充實。彰化縣府衛生局長照科長邱翠容說，C據點重視延緩失能，肌力訓練課程因有相關師資進到社區上課，人數須達到15人，其他的課程沒有嚴格限制，但補助經費給據點，就是希望社區長輩能多走出來使用資源，加入運動、共餐。彰化縣白玉功德會業設置日照中心、居家照護以及長照C據點等，據點熱門課程可達4、50人，但也有活動人數難達標，理事長邱暉智表示，C據點針對的是65歲以上的長輩，也是最難經營的一群，因健康長者選擇性多，自主性強，必須從課程內容吸引長輩，即便是運動也要讓他們感覺身體的改變，讓上課學習成為不可或缺的習慣。芬園鄉舊社社區經營C級長照站，長輩因應節慶畫圖。圖／舊社社區提供

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化 芬園

title: 老年化社區廣設C據點 天氣熱、農忙、帶孫參與數難達標


content_text:
文/公庫記者楊鵑如

「台南鐵路地下化案」最後兩戶不同意戶歷經7月強拆期限，抗爭後爭取兩個月緩拆的時間也屆滿。9月21日將是不同意戶、開元路黃春香家再度面臨強拆的期限，聲援者昨（9/20）晚上號召舉辦反強拆晚會，訴求鐵道局中工處應針對黃家「半拆戶」狀況，保留屋內的樓梯，讓被強迫拆除的房子能夠繼續居住，保障其居住權。

近百人到場聲援，南鐵沿線其他拆遷戶也出席支持，北園街的陳秌沛及妻子周秀茹，帶著抗爭過程中中風的母親、82歲的陳麗珠出席。除黃春香外，南鐵案最後四戶的呂瑞成、曾肇陽、陳文瑾也到場。

難得大家齊聚，黃春香擔憂是「最後一次相聚」，特地買蛋糕為100歲的老母親黃謝照容慶生。  紀錄每次鐵道局到訪 拆房不能模糊界線

聲援學生李容渝目前住在黃家，為了協助釐清黃家的拆除界線，盡力與鐵道局人員要求協調「保留樓梯」的拆除方案，並幫忙紀錄鐵道局人員每次臨時到訪的過程。

李容渝表示，黃春香與反東移自救會抗爭8年來，主張不反對南鐵地下化工程，而是反對軌道東移、浮濫徵收民地。許多居民願意被「徵用」做臨時軌，而非永久徵收。

李認為，原有鐵路用地將做「綠園道」，形同「綠色推土機」能大幅提升公有地開發效益，號稱能美化環境、改善交通，卻犧牲南鐵居民，例如開發中的南台南站副都心。沒有徵收必要性的狀況下，自救會的抗爭被污名化「阻礙台南建設發展」。

開元路黃春香家原本訴求原屋保留，不願意被徵收，也正在進行南鐵案徵收正當性的行政訴訟。在鐵道局公告7/21強拆期限時，黃因面臨大批警力圍堵、封路，讓許多聲援者無法進入，身心壓迫的狀況下，凌晨3點與鐵道局簽下「自行搬遷切結」同意書。

然而黃春香認為，她是希望在爭取緩拆兩個月時間內，與鐵道局協調「以地異地」及「保留樓梯」的訴求下才答應簽切結書。

由於鐵道局後續並未實質與黃春香進行協調，黃春香在9/9透過律師發函鐵道局，表示將依民法第74條，撤銷當天的切結書，並將依據《土地法》第46條之3第2項，向台南市地政局申請「土地複丈」。仍未獲鐵道局正面回應。

承租戶沒有居住權？

黃春香家位於開元路11、13號，共四層樓，一樓與老母親自住外，其他層多分隔套房出租給學生等經濟弱勢租客，租金負擔低廉。目前仍有兩戶租客因經濟因素無法搬遷，他們也在晚會上說出心聲。

承租戶吳雅慧、吳承熙是一對母子，住在黃家四樓。仍是高三學生的吳承熙說，當初與媽媽被趕出、需臨時找到住所，看到離學校較近的黃家在招租，住進後至今兩年多，黃春香像是他第二個媽媽，會主動教他很多事情，甚至因經濟狀況不好，也願意讓他們拖欠一點房租。

吳雅慧則說，黃家樓梯被拆，就無法上四樓，自己就是露宿街頭。原本黃家租客很多，她提到，只要一出門，鐵道局人員就會對他們「精神轟炸」，對她說「你家要被拆了，你要趕快處理貴重物品 不然你回家時要從土石堆挖出來，甚至找不到你們家」等脅迫話語。

吳承熙說包含自己與許多學生租客，也在上學途中不斷被鐵道局人員騷擾，催促脅迫「這裡以後是危樓、趕快搬走」等，很多人無法專注課業而選擇離開。

「鐵道局需要這樣對付底層人嗎？」吳雅慧說，鐵道局不能說不清楚黃家拆除範圍，「這個樓梯就是所有人的生命一樣。」

租客廖駿豪是桃園人，2017年來到台南做生意失敗，持續留在台南工作。由於損失一些積蓄，黃春香對租客很好，願意讓他們稍微拖欠租金，幫助她身邊每個人。他認為保護樓梯不只是保護樓梯，「更是在保護我們」，是黃春香保護他身邊的人的作法。

答應拆遷了 迫遷受害的苦難持續烙印

許多南鐵沿線拆遷戶在被鐵道局從要求簽署同意書，到後續點交及搬遷狀況，居民都遭遇巨大壓力。

與黃家一樣都是「半拆戶」的陳秌沛，為了照顧中風的母親，被迫背負房貸住進安置宅。陳秌沛老家在北園街，是父親早年一手打造的，母親接獲南鐵徵收案後參與自救會抗爭，健康狀況沒有「三高」卻中風。

陳提到，自己家原本50坪，妥協拆房後，詢問鐵道局會拆剩下幾坪，不同單位來畫界線都不一樣，原本聽聞承辦人員說有25坪 ，讓他們以為有機會蓋回房子，但在最後一次協議架構 時被告知「你家剩下9.8坪」，心情從天堂掉到地獄。後續被迫背負550萬房貸，一家六人住進30坪安置宅，母親仍然鬱鬱寡歡。

只要能進到我家齊聚 希望不是最後一次

全台各迫遷戶自救會出席打氣，來自高雄大林蒲、鳳山鐵路地下化案、台中黎明幼兒園等案，政大地政系教授徐世榮及屏東議員蔣月惠也到場聲援。

黃春香激動的說：「這麼多人都可以進到我家 這是我最高興的！我看到很多面孔，都是那天（7/20）要進來不能進來的。」不過緩拆兩個月來，她期望鐵道局能夠跟她協商「保留樓梯」的拆房方案，但是兩個月只有不斷催促搬遷 ，不然依法處理。

黃說，鐵道局向她表明「政策就這樣，都做了不能改」讓她心情很沈重，感到「無路可退」，沒樓梯的話，一二樓母親不能用、三四樓無法讓其他人住。

中工處副處長吳志仁受媒體採訪表示，鐵道局中工處依路權施工，路權線畫設有經過黃家樓梯，只能依法施工。他希望黃家能緩拆期結束前自行拆遷，以免失去中工處的自拆獎勵金以及向台南市政府申請照顧住宅的資格。

李容渝說明，9月21日開始黃家可能隨時面臨強拆，鐵道局雖會有公文的通知，但不會告知哪一天來拆。目前呂瑞成家的拆除期限是9/30，他們聽聞鐵道局在九月底欲將南鐵案「告一段落」，聲援者將全天待命、密切關注。

people: 吳志仁 蔣月惠

taiwan-subdivisions: 鳳山 屏東 桃園 高雄 大林

title: 南鐵「半拆戶」黃春香爭居住權  百人集結反強拆晚會


content_text:
台北市澎湖縣同鄉會為連結旅外鄉親與故鄉情感，並鼓勵在籍學生關心時事及對生活環境的觀察與重視，提出應興應革建議與看法，藉以思考生命意義、繁榮故鄉，特別舉辦「話我故鄉」徵文比賽。

參加對象為澎科大、馬公高中、澎水在學學生。徵文題目：1.新冠疫情衍生報復性旅遊，為澎湖觀光事業帶來榮景，卻也帶來不少亂象，未來澎湖縣觀光業何去何從？2.也許您將離鄉背井赴台就學、就業，您認為各縣市同鄉會能給予您什麼協助？鄉會如何定位？

參加辦法：1.投稿時間：即日起至109年10月10日止。2.請以Word檔擇一撰稿，並於截稿日期前交付各校秘書室，或 e-mail至比賽用信箱：taipeipenghu@gmail.com3.，評審結果將於109年10月15日公布於台北市澎湖縣同鄉會網站：http://taipeipenghu.org.tw/indexa.html。

獎項：第一名（1位）：每位3000元獎金及獎狀一紙。第二名（1位）：每位 2000 元獎金及獎狀一紙。第三名（1位）：每位1500元獎金及獎狀一紙。佳作（5位）：每位600元獎金及獎狀一紙。

journalist: 陳正筆

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 馬公

title: 「話我故鄉」徵文比賽 歡迎參加


content_text: 即使美國總統川普極力阻止，其姪女瑪莉・川普七月份仍在美強勢出版《永不滿足》（Too Much and Never Enough）一書，揭露家族故事與與川普成長過程，引發外界矚目，僅上市兩天，全美銷售立刻突破一百萬冊。目前全球首發中文版，已由聯經出版公司取得版權，預計將於本月底在台上市，聯合報同時取得獨家授權，搶先曝光精彩內容。不同於其他的爆料批判，擁有心理學博士學位的瑪莉．川普，以家族局內人與臨床心理學者的視角，揭密這個權勢家族如何造就出現今的唐納．川普。書中描述川普父親佛瑞德個性冷漠，一心專注於發展房地產事業，母親則長年受身心疾病所苦，導致五個子女在成長過程中缺乏關愛，也為他們個性帶來深遠的負面影響，川普好鬥的人格，也是來自扭曲的家族關係。 家族長子、也是瑪莉・川普的父親佛瑞迪，原本被視為家族事業接班人，但因為無法接受父親事業至上、成者為王的價值觀，結果成為父親眼中的弱者，不斷遭到羞辱和懲罰。他一度想逃離父親公司，追求當機師，自此被父親認定為背叛者。同時，次子唐納・川普極力想要獲得父親的關注，取代哥哥的地位。他學習父親的行事風格，在競爭時殘酷無情，習慣霸凌他人，卻反而因此得到父親的鼓勵，家族中扭曲的價值和情感全然可見。

title: 川普「永不滿足」 聯經揭家族祕史


content_text: A week before Big Ten teams become eligible again for The Associated Press college football poll, No. 25 Marshall is ranked for the first time since 2014 and Miami jumped to No. 12 after a conference road victory. Clemson remained a nearly unanimous No. 1 in the AP Top 25 on Sunday after another light week in college football. The Tigers received 59 of 61 first-place votes from a panel of sports writers and broadcasters. The rest of the top 10 was basically unchanged. No. 2 Alabama received one first-place vote. Oklahoma was No. 3, followed by Georgia, Florida and LSU at No. 6. The defending champion Tigers also received a first-place vote. Notre Dame is seventh. Auburn and Texas are now tied for eighth and Texas A&M is No. 10. A season disrupted by the coronavirus pandemic cranks up next week. The Southeastern Conference, which has eight teams ranked, kicks off. The Atlantic Coast Conference and Big 12 have full slates of games. At least for now. The Big Ten set a fall schedule Saturday, but it won't kick off until the weekend of Oct. 24. Voters will still be allowed to include Big Ten teams on their ballots starting next week. There were seven Big Ten teams ranked in the preseason Top 25, including Ohio State at No. 2. Depending on how voters approach it, that could crowd out some teams currently ranked. The decreased field because of four Bowl Subdivision conferences initially deciding to delay play until the winter has been a boon in the early rankings for teams from the ACC and Group of Five conferences — like Marshall from Conference USA. The Thundering Herd beat Appalachian State on Saturday to improve to 2-0 and grab a spot in the Top 25. App State was the only team to drop out of the Top 25, after being No. 23. Marshall was last ranked in the final poll of the 2014 season. The Herd went 13-1 that season, reaching as high as No. 18 in the rankings, and won the Conference USA championship behind quarterback Rakeem Cato and running back Devon Johnson. POLL POINTS Miami moved up five spots after beating ACC rival Louisville on the road. The Cardinals hung on to a ranking, slipping six spots to No. 24. No. 21 Pitt also jumped four spots with a convincing ACC victory against Syracuse. No. 15 Oklahoma State dropped four spots after a sluggish performance in a victory against Tulsa. The Cowboys played much of the game without injured quarterback Spencer Sanders. CONFERENCE CALL SEC — 8 (Nos. 2, 4, 5, 6, 8, 10, 16, 23). ACC — 7 (Nos. 1, 7, 11, 12, 20, 21, 24). Big 12 — 3 (Nos. 3, 8, 15). American — 3 (Nos. 13, 14, 17). Conference USA — 1 (No. 25). Sun Belt — 1 (No. 19). Independents — 2 (Nos. 18, 22). RANKED vs. RANKED No. 23 Kentucky at No. 8 Auburn. The opening week of SEC football doesn't have a lot of really juicy matchups, but this cross-division game could be a tone-setter. No. 24 Louisville at No. 21 Pitt. The Panthers can establish themselves as a team worthy of sticking around the Top 25 even when the other conferences become eligible. No. 22 Army at No. 14 Cincinnati. The Black Knights have ripped through two opponents, but the Bearcats will provide a far more significant challenge. ___ Follow Ralph D. Russo at https://twitter.com/ralphDrussoAP and listen at http://www.westwoodonepodcasts.com/pods/ap-top-25-college-football-podcast/ ___ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By RALPH D. RUSSO , AP College Football Writer, Associated Press

title: AP Top 25: No. 12 Miami rises; Marshall jumps into rankings


content_text:
美國一名聯邦法官頒令，暫緩生效針對中國科企騰訊旗下通訊程式WeChat的禁令。

商務部早前以國家安全為理由，宣布從本月20日開始，禁止美國境內的應用程式平台，提供WeChat及影片分享程式TikTok的下載及更新服務。一批WeChat用戶入稟三藩市的法院挑戰禁令，指WeChat具有即時通訊、社交及其他聯絡功能，質疑政府的行動，限制言論自由。

法官在22頁長的判詞中指出，政府的行動有效地移除WeChat用戶的溝通平台，影響他們根據美國憲法第一修正案獲賦予的權利。

法官認為，商務部的WeChat禁令，排除各原訴人進入他們之間群體的所有有效渠道，因此頒下暫緩生效令，符合公眾利益。

根據分析公司數據，WeChat上月初在美國，每日有1900萬名活躍用戶，特別受中國留學生，以及與中國有個人或商務聯繫人士的歡迎。

原訴一方形容，對美國的WeChat用戶來說，法院今次裁決是重要及得來不易的勝利。他們的律師就說，即使在戰爭時期，美國亦從未無關閉過大型溝通平台，反映商務部的WeChat禁令有嚴重問題。

countries: 中國 美國

title: 美法官頒令暫緩生效WeChat禁令　指符合公眾利益


content_text:
《中國悄悄佔領全世界》由西班牙《世界日報》記者胡安賈樂德納（Juan Pablo Cardenal）（右）和「法新社」駐北京記者埃里維托（Heriberto Araújo）（左）兩人合著，2013年11月中文版發行。圖／擷自博客來網站，網路、民報合成美國學者包爾丁最近的研究報告說，深圳振華數據公司掌控全球240萬重要人物的資料，包含個人機密隱私，從政客到企業家，甚至藝人，台灣就有2900位上榜，這家公司和中共解放軍淵源很深，不用懷疑，這些資料是中共對全世界進行超限戰的有利基礎。

台灣調查局說，每個月，來自中共網軍的網路攻擊3000萬次，中共軍機越過海峽中線，挑釁恐嚇台灣，根本已經到達「準戰爭狀態」，但是台灣必須隱忍。

理解現代戰爭沒有煙硝，就知道中共對全球的攻擊，早已展開十年，而自由世界對中共法西斯的綏靖政策，也終於走到終點。

現在覺醒太慢了

「武漢瘟疫」的蔓延，是重要轉捩點，中共以疫圖謀全世界，野心曝光，目前歐盟國家的覺醒，包含親中的德國、義大利，紛紛砲口轉向，對準中共，已經替紅色中共納粹敲起喪鐘。王毅到歐洲，以為可以挾經濟號令歐洲，才發現風向變了，中共面臨末日到來，絕地的反撲也勢必更加瘋狂冷酷，所以美軍超前準備，陳兵台海，防止中共軍隊蠢動冒進。

美國對中共極限施壓之下，中共重新鎖國的時刻，隨時會到來，而整個國際社會正在觀察，全球反中，對中共紅色入侵的抵抗，是否已經太遲。

所謂遲來的抵抗，所指的就是西方國家早在十年前就知道，民主和極權無法並存，但是，基於經濟的利益，對這種意識型態的強烈衝突，故意視而不見，如今才發現，養虎貽患的苦果，中共通常宣稱的國際社會因為合作得到雙贏，其實不是互利共存，而是中共贏兩次。

2010年，西班牙《世界日報》記者胡安賈樂德納（Juan Pablo Cardenal）和「法新社」駐北京記者埃里維托（Heriberto Araújo）兩人，已經在聯合書寫的作品揭露中共對全世界的大陰謀，這本書的名稱叫做《中國悄悄佔領全世界》，十年之後，美國對中共奴隸維吾爾族人，強制集中營勞動，所輸出的棉花，才開始設限，其實，中共利用被關押的維吾爾族以及監獄囚犯的低報酬勞工，製成的產品輸出到全世界，已經不是始於今天，包含聖誕燈具、萬聖節的禮物，西方國家貪戀物質便宜，忽略其中的罪惡，本身也是共犯。

這本書也揭露設立在甘肅的台資企業「蘭州正林農墾食品公司」銷售到全世界的AAA級大瓜子，這些成品的製造方法是利用一萬名囚犯，在冬天的露天場所，用手指一片一片去除瓜殼，獲得瓜子產品，很多犯人在工作中手指出血，無法休息，血滴落在瓜片子上面，可以說是血汗瓜子。

2000年，美國把中國引進世貿組織，給中共機會，藉由全球化使中國變成世界工廠，大量資金湧入中國，八年後，中共以北京奧運會的成功，洗白二十年前天安門的屠殺罪惡記憶，這一年，美國金融風暴，中共倖免於難，而且搖身一變成為世界救世主，中共認為馬克思主義比資本主義更優秀，2009年，胡錦濤踏進白宮，歐巴馬向胡錦濤提議組成2G國家，美中兩國共同處理全球事務，卻被胡錦濤拒絕，胡錦濤內心認為，中共已經羽翼豐滿，自己可以掌控世界，何必和美國共享。

中共用十年占領世界

胡安的調查，就以西班牙製鞋工業開始，西班牙的鞋業可以養活百萬人，工廠集中在克倫西亞第三大城埃爾切，這裡有歐洲鞋子城名號，但是，隨著中國崛起，大量溫州人藉著西伯利亞鐵路，從東歐轉進南歐，很短時間就在埃爾切建構出中國鞋子倉儲以及加工廠，來自中國的鞋子，比西班牙本地便宜五歐元，沒有多久，西班牙製鞋工人紛紛失業，義大利的成衣業，也是被中共用同樣手法打敗，胡安說，不公平的地方在於中國是極權國家，工人的工資被強制壓迫在最低的水平，自由歐洲根本無法競爭，很快的，歐洲製造業就被中國一一攻破了。

打擊歐洲傳統產業，再用資金拿下歐洲重要港口，希臘、義大利同為中共獵物，現在，中共的紅色擴張更遠達非洲、中東，中共的龐大資金，超過世界銀行，讓這些合作國家變成中共的掌中物，甘願接受中共的驅使。

胡安的書是真實的田野調查，把中共紅色擴張的地區國家顯現出來，中共表面是協助這些國家開發，但是，惡劣的工程品質，危及當地人民，債務的沉重使國家破產，以及生態破壞，無法回復。

我把1974年鄧小平在聯合國的發言，作為文章的終結，鄧小平說：「中國現在不是，將來也不是超級大國，如果中國有一天變了顏色，變成超級大國，稱霸世界，到處欺負人家，侵略人家，剝削人家，那麼，世界人民就應該揭露他，反對他，並且和中國人民一起打倒他。」

現在，鄧小平的話在習近平手中實現，全世界正在抵抗中國，看起來，只是抵抗還不夠，應該是打倒他的時候了。

1974年鄧小平（左）在聯合國說：「......如果中國有一天變了顏色，變成超級大國，稱霸世界，到處欺負人家，侵略人家，剝削人家，那麼，世界人民就應該揭露他，反對他，並且和中國人民一起打倒他。」圖／擷自維基百科，博客來網站，民報合成

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 西班牙 美國 中國 歐盟 義大利 德國 希臘

people: 胡錦濤 習近平

taiwan-subdivisions: 新社 成功 大城 和美

title: 【台灣看天下】遲來的抵抗


content_text:
（中央社記者李宛諭台北20日電）政府放寬美豬美牛進口，台北市長柯文哲日前指美豬窮人買，今晚他再砲轟民進黨不溝通且政策矛盾；並表示，若政府無法保障最基本安全，就是欺負窮人。

明年元旦起，含萊克多巴胺（瘦肉精）美豬與30月齡以上美牛將開放進口。柯文哲日前指美豬窮人買，他在晚間播出的「今晚，我想來點真心話」節目中，接受台北市政府發言人陳智菡訪問，再談及美豬議題。

柯文哲表示，民進黨應說清楚講明白，到底要如何對萊豬做源頭管理；關於美豬議題，民進黨沒溝通，且政策矛盾，美豬可吃瘦肉精，台灣豬不可以，但美豬又可輸入，還標榜安全實在很奇怪。

柯文哲表示，對他來說，最重要是源頭管理，再來是溯源和標示，現在最大問題是人民對政府沒信心。

journalist: 中央社記者李宛諭台北20日電

title: 談美豬 柯文哲：政府無法保障安全就是欺負窮人 | 政治


content_text:
眾新聞製圖

美國有跡象提升對台灣待遇之際，7月就任的台灣駐美大使蕭美琴Twitter上標註「Taiwan Ambassador to the US」（台灣駐美大使），被台灣傳媒報道為「正名」，甚至有網民推測是否台美正式建交。

不過，眾新聞查核早在蕭美琴到任之前，台灣駐美國經濟文化代表處在官方網頁及Twitter已多次交替使用「大使」及「代表」稱呼台灣駐美代表。

單計台灣駐美國經濟文化代表處的Twitter，過去歷年11次以「Ambassador」稱呼前兩任台灣駐美代表沈呂巡及高碩泰，最早一則的推文是在2014年。

蕭美琴Twitter，旁邊表明是「個人帳號」。

值得留意的是，以「大使」稱呼的場合不涉及美國聯邦或者州政府官方，但台灣駐美國經濟文化代表處在本身網頁部分官式行程中提及「大使」，例如2017年訪問時任佐治亞州州長。

這種交替稱呼台灣駐美「大使」與「代表」的原因，源於台灣〈駐外機構組織通則〉。根據規定，有邦交的國家則設大使館，無邦交的國家則設代表處。在2012年總統馬英九年代通過的〈通則〉，則劃一對內稱派駐外地者為大使。

台灣外交部當時發新聞稿說：「駐外大使或代表在外都代表中華民國，不論是稱為『大使』或『代表』，對內都是我國派在當地之『大使』，代表我國行使職權。實務上，駐外人員派駐非邦交國時，外交部仍將考量各國實際情形，因地制宜核定適當名義對外，例如派駐無邦交國之『大使』，仍以『代表』名義對外洽公或與駐在國接觸。」

總統蔡英文周日回應說，蕭美琴帶領駐美代表處全力向前衝刺，不論蕭美琴的頭銜是甚麼，都會抱持為台灣努力，跟美方保持最好溝通狀態。

當事人蕭美琴周日深夜在Facebook回應說，不忍讓支持者失望，但澄清跟美國政府機關互動的正式職銜還是「台北經濟文化代表處代表」，並提醒這是「私人推特」。

不過，蕭美琴也說：「實際工作跟各國使館沒什麼不同，甚至因台灣處境艱困，我的工作量以及跟美方互動頻率比其他國家大使的業務還要多跟複雜；因此，ambassador 不但是對我現有工作的形容詞，事實上也已經成為許多美方各界友人稱呼我的方式。」

台北經濟文化代表處歷年11條Twitter推文以「大使」形容駐美代表：

2014年https://twitter.com/TECRO_USA/status/505464439890407424https://twitter.com/TECRO_USA/status/524926221553905666

2017年https://twitter.com/TECRO_USA/status/903646893607051264

2018年https://twitter.com/TECRO_USA/status/983793763846729728https://twitter.com/TECRO_USA/status/986395980344918016https://twitter.com/TECRO_USA/status/1010174701266587648https://twitter.com/TECRO_USA/status/1016424457299058688https://twitter.com/TECRO_USA/status/1051977234607628288

2019年https://twitter.com/TECRO_USA/status/1093329691900022785https://twitter.com/TECRO_USA/status/1128451798442733568https://twitter.com/TECRO_USA/status/1137137303699087360https://twitter.com/TECRO_USA/status/1138572137055211521https://twitter.com/TECRO_USA/status/1144798265575186432

journalist: 林勵

countries: 台灣 中華民國 美國

people: 蔡英文 蕭美琴 馬英九

references: Twitter Facebook 網民

title: 【Fact check】台灣官方11次Twitter稱駐美代表「大使」 最早始於2014年


content_text:
▲總統川普對發推特的熱愛可以說是美國史上第一人。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者葉睿涵／綜合報導

美國總統川普自2016年在大選中利用推特協助勝選後，這個平台就成了他的執政利器。他喜歡在推特上發文宣布決定、表達自我以及抨擊政敵，因此在上任的短短4年內，就總共發了上萬條的推特。前總統顧問康威（Kellyane Conway）為這個現象下了絕好的定論，「總統需要發推特，就如同我們需要吃飯一樣。」

綜合外媒統計，川普在任期內曾創下單週po出468條推特的最高記錄，相當於每天至少會發66條。他的單日po文記錄也在今年6月5日再創新高。當時，美國各地因為「佛洛伊德（George Floyd）之死」發起大規模示威，川普在一天內發文和轉貼文章200則來評價此事。

▲川普的帖文經常引起媒體調侃與民眾熱議，但他一點也不在乎。（圖／路透）

據《紐約時報》報導，川普上任後發的貼文有超過半數都是具有攻擊性的。攻擊的對象並不固定，包括俄羅斯、美國聯邦儲備系統、政壇對手、商人、運動員等。不過，在他的上萬條po文中，有其中2千多條是語帶讚美的，而他讚美的對象就是自己。

總統喜愛發推特一事讓白宮「頭很大」，他的高級助理甚至曾與推特洽談，希望取得相關單位的協助，讓川普在發文後，文章可以延遲15分鐘上線。這項計劃最後被放棄，因為害怕事情暴露後，川普和媒體的反應會引發「政治風險」。

▲川普喜歡用推特處理國政。（圖／路透）

川普轉發的內容大部分來自於大量tag他的推特貼文。總統一向不在意發文的作者是誰，只要是他認同或是對他有利的文章，就會被轉發。因此，許多美國國內極端分子以及外國情報機構都喜歡在做政治宣傳或散播陰謀論時tag川普，以此引起他的注意，獲得轉發與「免費宣傳」的機會。據統計，在推特上每一分鐘就有1000條貼文標記川普的帳號。

《紐約時報》透露了數個川普發推特時的小習慣，例如從未有人在公共場合中看見他使用推特。據悉，這是因為川普不願意讓大家看見他戴著老花眼鏡，使用iPhone的場景，因此在有必要時，他都是以口述的方式，讓助理發文。

此外統計顯示，川普的貼文，尤其是那些具有攻擊性的，絕大部分都是在早上6點至10點發出。這是因為這段時間是他在白宮收看新聞頻道和瀏覽推特的自由時光，顧問團通常不在身邊，因此他可以自在地「做自己」，在推特上發言。

.@Twitter is now interfering in the 2020 Presidential Election. They are saying my statement on Mail-In Ballots, which will lead to massive corruption and fraud, is incorrect, based on fact-checking by Fake News CNN and the Amazon Washington Post....

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 26, 2020 BBC報導，川普在5月27日曾發文評論「郵寄投票」的措施是場「大型詐騙」。此推文在發佈後遭CNN、華盛頓郵報等媒體喻為是「毫無根據的說法」，推特也迅速將帖文打上藍色驚嘆號，提醒用戶此訊息需經核查。川普為此大動肝火，指責推特「干涉總統大選」與「扼殺言論自由」。

曾有人評論，若川普只是個無名之輩，那麼帳號早就被封禁了。然而，儘管他總愛在推特上大放厥詞，但推特至今從未對他禁言。據推測，這是因為他每每發文就能帶來極佳的反應，追蹤人數也高達8600萬，若失去這個「大戶」的話，推特肯定會失去很大一部分的流量。這也是為什麼推特只對川普的貼文打上警示標號，而不是直接封禁他的原因。

儘管總統的推特文章經常為他帶來意想不到的風波，但從過往的經驗中，幕僚們不得不承認，推特也讓川普「願意挺身對抗所謂的政治精英與官僚體制」的形象極為鮮明。在2020的總統大選中，川普的競選團隊已證實他們將故技重施，藉著推特為他營造親民的形象。

countries: 俄羅斯 美國

title: 每天發66則推文！川普「推特治國」頻破紀錄　最愛早上發文原因曝


content_text:
羅馬網賽，謝淑薇和捷克搭檔史翠可娃，奪本季女雙第四冠。 (AFP)  網球女雙世界球后謝淑薇和捷克搭檔史翠可娃(Barbora Strycova)，20日在羅馬網球賽女雙決賽以兩個6比2擊敗歐洲聯軍，拿下12連勝，本季女雙第四冠入袋。

謝淑薇過去曾在2009年與2013年羅馬網球賽，與中國名將彭帥聯手奪冠，但這次搭檔換成史翠可娃，這也是兩人今年自布里斯本網球賽、杜拜女網賽、杜哈女網賽奪冠後，本季第四冠、合拍以來的第九座女雙金盃，同時也是謝淑薇生涯第28座WTA巡迴賽雙打冠軍。

謝淑薇與搭檔史翠可娃自今年1月底澳洲網球公開賽冠軍賽吞下本季女雙唯一一場敗仗後，20日賽前拉出一波11連勝，且這次在義大利羅馬舉行的羅馬網球賽，以未失一盤之姿挺進冠軍戰。

「台捷組合」20日冠軍戰迎戰德國女將安娜(Anna-Lena Friedsam)與羅馬尼亞的奧拉魯(Raluca Olaru)所組的歐洲聯軍，依舊表現強勢，開賽連保帶破取得3比1領先，並在盤末再下一城，首盤以6比2拿下。

雙方次盤歷經互破後，「台捷組合」第六局攻破對手發球局，順利突破僵局，以4比2領先，最終以6比2收下勝利，贏得冠軍。

countries: 羅馬尼亞 澳洲 德國 捷克 中國 義大利

title: [國際] 羅馬網賽　謝淑薇奪本季女雙第四冠


content_text:
中美科技戰持續升溫，傳出美國恐將制裁中芯國際，聯電（2303）可望受惠轉單效應。美系外資預期，部分訂單將從中芯轉移至其他晶圓，其中已有二線指紋辨識二線廠商開始與聯電接洽，預估完成認證需一至兩季，最快明年首季可完成轉單。

外資預期，聯電第四季起8吋晶圓價格將調漲一成，今年至後年每股盈餘可望逐年走揚。加上聯電受惠三星智慧型手機市占率提升，調高聯電投資評等至「加碼」，目標價自22.8元上修至28.5元。國內法人則上修聯電今年與明年每股盈餘預估值3％及18％，來到1.5元及1.9元，提升投資評等至「買進」，同時調升目標價至每股35元。

國內法人報告指出，美國政府抑制大陸半導體技術發展的長期政策已然成形，對長年站在第一線承受大陸業者擴充產能、追趕技術壓力的聯電為一大利多。不論中芯國際最終是否遭美方制裁，預期客戶將陸續考慮分散投片風險，對於8吋產能滿載的聯電而言，代工價格具調漲空間。

＊【權證投資必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎為之】

title: 權證星光大道－聯電 喜迎轉單效應


content_text: 日本內閣府今天基本決定，做為少子化對策一環，關於新婚家庭房租和押金禮金、搬家費等新生活所需費用，下年度起將提供最多60萬日元（約合新台幣17萬元）補助。共同社報導，此金額較目前額度增加一倍，還將放寬對象年齡和年收入條件。此舉旨在使人們不會因經濟原因放棄結婚。 對象為居住在實施「新婚新生活支援項目」的市區町村、新提交結婚申請的夫婦。目前若滿足夫婦雙方結婚當天年齡均在34歲以下、家庭年收入不滿約480萬日元等條件，可獲得上限30萬日元的費用補助。鑑於初婚年齡提高的現狀，年齡條件將放寬至39歲以下，家庭年收入也擴大至不滿約540萬日元。日本去年出生人數為86.5萬人，表示每名女性一生所生子女推定人數的「合計特殊出生率」為1.36，十分低迷。婚後夫婦生2個孩子左右，以及晚婚化和未婚率上升，是少子化的原因。國立社會保障和人口問題研究所的調查（2015年）顯示，關於25至34歲未婚人群單身的理由（最多可選三個），有29.1%的男性和17.8%的女性舉出經濟原因，稱「結婚資金不夠」。

title: 對抗少子化 日本擬上調新婚生活補助至17萬元


content_text:
「小鬼」黃鴻升上周三（16日）因主動脈剝離引起血管阻塞不幸猝逝，享年36歲，噩耗讓演藝圈好友都無法接受，女友峮峮傷心欲絕，她連續3天都到場守候，也讓外界都很關心峮峮的身體狀況，而她的好友黃沐妍（小豬）也曝光峮峮進食照，替她向大家報平安。

小鬼靈堂自19日開放後，女友峮峮連續3天都到場守候男友，峮峮的經紀人小乖日前則表示，從黃鴻升逝世後，峮峮就心情低落，她自從得知靈堂開放時間後，每天都想去跟小鬼說話「不想要有後悔」。

峮峮前2天都是一早就抵達、直到晚上才離開，今天也是一早就到靈堂，不免讓外界擔心她的身體狀況，對此，峮峮的好友黃沐妍（小豬）昨深夜則曬峮峮進食照，照片中，峮峮綁著高馬尾、頂著素顏，雙手捧起碗、低頭吃食物，模樣相當憔悴。

黃沐妍曬峮峮進食照，替她向大家報平安。（圖／取材自黃沐妍Instagram）

同時，黃沐妍也在限時動態發文寫下：「她有乖乖吃飯，你們放心」，短短幾個字讓人看了心疼，而今天是小鬼靈堂開放的第3天，同時也是最後一天，峮峮一早就忍淚到靈堂陪男友，要陪小鬼走完人生最後一程。

小鬼靈堂開放最後一天 峮峮忍淚陪男友 黃爸爸憔悴眼泛淚

羅志祥現身小鬼靈堂照曝光？網一看怒了 爆氣譙：閉嘴 死者為大

獨／90年代氣質女星露面讓人驚呆 上火線闢謠「我不是大哥的女人」

(中時新聞網)

title: 峮峮連3天淚守小鬼靈堂 素顏進食照曝光「有乖乖吃飯」讓人心疼


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]農業處[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]農業處農會輔導科 呂明潔[聯絡電話](08)7320415分機3727[傳真號碼](08)7330892[電子郵件信箱]a002294@oa.pthg.gov.tw[標案案號]B1090921-1B[標案名稱]屏東縣休閒農業培訓規劃與執行[標的分類]勞務類881 - 附帶於農、牧、林之服務[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]1,200,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第22條第1項第9款[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]1,200,000元[預算金額是否公開]是[預計金額]1,200,000元[預計金額是否公開]是[後續擴充]否[是否受機關補助]是[補助機關]3.45 行政院農業委員會[補助金額]1,200,000元[是否含特別預算]否[招標方式]限制性招標(經公開評選或公開徵求)[決標方式]準用最有利標[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次限制性招標[機關自定公告日]109/09/22[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[價格是否納入評選]是[所占配分或權重是否為20%以上]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號[招標文件售價及付款方式]如附加說明[是否提供電子投標]否[截止投標]109/10/05 17:30[開標時間]109/10/06 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否須繳納押標金] 否[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]決標日起至109年12月10日[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[廠商資格摘要](一)、廠商資格摘要：基本資格：依法登記立案之公司、行號、學校、法人、團體，具有履約能力之廠商。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明](二)、招標文件領取方式及地點親自購領：自公告日起至開標前1日止，於每日辦公時間內逕向本府行政處庶務科購領。通訊購領：自公告日起自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票），連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號」本府行政處庶務科購領。電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。招標文件費：光碟片每份新台幣50元整。(三)、收受投標文件地點：以郵遞寄達「屏東縣政府行政處採購品管科」或每日辦公時間內專人送達本府行政處文書檔案科（屏東市自由路527號）。(四)、押標金、履約保證金：新台幣0元。(五)、決標方式：依政府採購法第22條第1項第9款及第52條第1項第3款（準用）規定辦理。(六)、資格審查合格廠商之評選會時間另行通知。(七)、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。(八)、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。屏東縣政府 檢舉專線:（08）7337366。傳真專線:(08)7323654。檢舉信箱:屏東郵政20-6號信箱。屏東縣政府採購稽核小組 電話：（08）7320415轉6691法務部調查局 檢舉電話：(02)2918888 檢舉信箱：新店郵政60000號信箱屏東縣調查站 檢舉電話：(08)7368888 檢舉信箱：屏東郵政60000號信箱[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]109/09/21 15:10[評選委員會成立時機]開標前[是否公開委員名單]是[專家學者評選委員人數 ]電腦遴選，由專家學者資料庫 0人自行遴選，由專家學者資料庫 3人自行遴選，非專家學者資料庫 0人[機關評選委員人數 ]非招標機關 0人招標機關 4人[評選委員總額] 7 人[是否於招標前召開評選委員會議，審定招標文件之評選項目、評審標準及評定方式]否[已經機關首長或其授權人員核准]是[依政府採購法第56條辦理者已經上級機關核准]註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 信義區 中正區 新店區 臺北市 新店 新北市

things: 資安 經濟

title: 屏東縣休閒農業培訓規劃與執行


content_text:
小鬼（黃鴻升）16日在家中猝逝，享年36歲，震驚演藝圈。而他的靈堂從19日開放，今（21）日是靈堂開放最後一天，稍早華岡藝校的校長丁永慶，帶著約40名華岡藝校學生來靈堂弔唁。

一說起小鬼，丁永慶潸然淚下，「想讓學弟妹看看他。」接著提到小鬼在校時期都是主持節目居多，對他的印象，就是一個喜歡表演、常常擔任主持人工作的學生，「他在學校非常優秀，他每次回學校一定會來找我，真的是一個非常暖心的大男孩，可是他再也不會出現了。」

此外，與小鬼是同學的許瑋甯，連續3天都現身靈堂，今天她在中午12點36分現身，連續3天都到靈堂致意，直到下午3點25分才離開，離去前她向媒體表示：「謝謝大家，辛苦了。」

title: 華岡校長領40名學生現身靈堂　淚談小鬼：他不會再出現了


content_text: 中評社高雄9月19日電（記者 蔣繼平）第十二屆海峽論壇今登場，中國國民黨放棄出席。中華炎黃文創教育經貿社團協會理事長魏國偉接受中評社訪問表示，國民黨的新兩岸論述有很多矛盾，形成“兩國論”，打了死結，完全過不了關，大陸因為沒企盼所以不置可否。兩岸關係仍脫離不了國共關係，至於這樣有選票？他認為失去比獲得還多。 魏國偉，1950年生，祖籍廣東梅州，台南人。現為中華炎黃文創教育經貿社團協會理事長，也是高雄市同鄉會理事長協會創會長，曾任高雄市廣東同鄉會第9及10屆理事長。在大陸經商，是溫州和乘貿易有限公司董事長。 魏國偉在分析前先指出國民黨新兩岸論述重點：兩岸官方協商必須正視“中華民國”憲政秩序，互動必需尊重“中華民國”存在的事實；表述“中華民國”的空間是兩岸官方協商互動的核心要素；基於“中華民國憲法”的九二共識…堅決反對“台獨”與中共的一國兩制。 魏國偉個人認為，國民黨新兩岸論述看起來，原本九二共識前提是“一個中國，兩岸統一”，但新論述沒有了；九二共識連結“中華民國”，形成死結，無形中形成“兩國論”；沒有提出統一方案，淡化兩岸統一政策論述。他指新論述存在很多矛盾。 國民黨的新兩岸論述能否過關？ 魏國偉表示，近期並沒聽到大陸有特別評論，僅國台辦呼籲希望國民黨明辨是非，堅持積極的大陸政策，珍惜和維護既有政治基礎。可見大陸對國民黨新兩岸論述“不置可否”。 國民黨錯失修補國共關係機會，是代表不想要了嗎？ 魏國偉表示，國共關係本身也沒有不好，只是中共對國民黨沒有企盼而已，所以對國民黨講什麼也都不在乎。但畢竟兩岸關係是脫離不了的，只有親疏、信任與否的問題而已，他研判國民黨不可能不要國共關係，就是看黨主席的路線而定。 未來路線調整走向？ 魏國偉認為，江啟臣是黨主席一定會照新兩岸論述路線走，所以表示對央視主持人李紅的“求和說”感覺不受尊重就取消不去了，這就是很明顯的例子，完全照江啟臣的路線來走，就是呼應了新兩岸論述所強調的尊重二字。 國民黨未來在台灣政黨路線定位，中間選民會怎麼看？ 魏國偉表示，如果國民黨認為淡化一中、拋棄九二共識避免被抹紅就可說服年輕人爭取選票，那就永遠當在野黨了，因年輕人選票是從課綱和進校園開始被洗腦，從歷史和大陸脫節。而新兩岸論述不提一中，不提統一方案，在藍軍選民印象中，就是背離了中華民族，炎黃子孫，將失去泛藍支持。改革如果僅為了重新執政獲得選票，一切照著或順著民進黨訂的規則走，只會被中間選民當作小綠，永無翻身之時。 他最後說，問題並不是出在九二共識，而是課綱的問題，現在國民黨若要站起來，就得從經濟民生議題開始著手。

journalist: 蔣繼平

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

things: 九二共識 經濟

title: 魏國偉：國民黨新兩岸論述“兩國論”打死結


content_text:
富邦悍將林宥穎（右）。（資料照，記者陳志曲攝）

〔體育中心／綜合報導〕中華職棒近日因為本壘攻防戰的爭議鬧得沸沸揚揚，富邦悍將的捕手林宥穎在上週與統一獅隊之戰的精彩站位也引發討論，知名球評、現為綺麗珊瑚總教練楊清瓏也在臉書上發文表示感慨萬千。

林宥穎在18日於本壘攻防戰的「零爭議」觸殺被球迷封為教科書，但林宥穎在受訪時坦承，早期跟其他人觸殺蹲姿不同時，曾懷疑自己是「異類」。

楊清瓏在得知此事後於臉書上分享自己的想法，他認為林宥穎左腳膝蓋正向跑者的觸殺動作是最安全，且又最能避免觸犯「波西條款」的行為，但他卻以為自己是「異類」，令人感慨萬千。同時他也認為，林宥穎透過國際經驗與自我的調整，未來必然會成為一位優秀的捕手教練。

title: 中職》「本壘攻防教科書」竟以為自己是異類 知名球評感慨


content_text: 日經亞洲評論報導，因中國崛起和新科技威脅浮現，日本防衛省將要求2021年度預算編列創紀錄的5.4兆日圓（約台幣1.52兆元），尋求連續第九年增加預算。這個數字，包括日本政府支付給駐日美軍的經費預算，自2015年度前首相安倍晉三主政以來，每年都在創新高。 防衛省2020年度要求5.32兆日圓，拿到5.31兆日圓。自2015年度以來，每年審議獲准經費比要求的平均少約400億日圓。除中國和其他鄰國的軍事集結外，防衛省擔心太空和網路領域日增的威脅，希望有更多預算研發新技術並訓練人員以便因應。防衛省也會投入經費研發新式噴射機引擎，供2035年部署的下一代戰機使用。防衛省6月已決定放棄部署陸基神盾飛彈防禦系統 （Aegis Ashore），年底前會另尋替代方案。防衛省向政府要求經費，但目前尚未提出具體金額。日本首相物語專題 ▪誰當日本首相人民沒得選？出任日本首相要哪些資格 ▪世襲壟斷政壇？這些首相都是親戚 ▪盤點近20年首相！看誰打破自民黨獨大態勢

countries: 日本 中國

title: 菅義偉上任 日本新年度防衛預算擬編創紀錄5.4兆日圓


content_text: 你應該知道的是：國外研究顯示，資產配置在投資過程中占了91%的重要性！證券的選擇以及買賣的時間點只各占了7%和2%，由此可見，資產配置可是非常重要的！大部分的人聽到資產配置，第一個反應通常都是：蛤？資產配置？那不是有錢人才能做的事嗎？我的錢又不夠！而且我投資股票就好啦！幹嘛做資產配置？我只是一個小小的投資人，資金也不像法人機構那麼多，該怎麼做資產配置呢？資產配置重要性。（圖片來源：作者提供）首先資產配置與每個人的風險承受度有關，而風險承受度又與每個人的年紀、財務狀況還有投資偏好有關。◆年紀越大，越沒有失敗的本錢，風險承受能力低。◆財務狀況越差，例如現金流不夠、存款不足等，都會導致難以承擔虧損，風險承受度自然會下降。◆投資偏好則是主觀因素，根據每個人的心理狀況會有所不同，越厭惡損失的人風險承受度越低。那小資族的風險承受度大概落在哪邊呢?1. 小資族年輕——風險承受度高2. 小資族普遍存款較少——風險承受度低3. 投資偏好——因人而異可以看出小資族的風險承受度大概介於中間，而如果我們今天做的是長期投資的話，由於時間長，可以將股票比例提高一些，增加複利效果，隨著年紀的增長再慢慢將債券比例調高，建議可以先以股債比例70/30的投資組合做為基準去調整。再來就是最關鍵的問題了！如何花小錢也能做資產配置？想要花小錢做資產配置，首選就是ETF！什麼是ETF？指數股票型基金(exchange traded fund)屬於指數基金的一種，但其不同於指數基金要和基金發行單位購買而是在集中市場上就可以進行交易，簡單來說您能像買賣股票那般買賣 ETF，例如：當您購買台灣 50 的 ETF 後，那麼您就同時擁有鴻海、宏達電、台積電等台灣市值前五十大的公司股票，且此 ETF 的價值走勢會幾乎與台灣 50 指數相同。透過買進股票型ETF以及債券型ETF就能開始資產配置的第一步，現有的機器人理財平台可以幫助投資人透過心理測驗測試風險承受度，計算投資人的風險承受度後推薦合適的投資組合，用小額資金就可以買進配置好的投資組合，並且自動的幫投資組合再平衡，讓目標不會偏離。什麼是再平衡(Rebalance)？定期幫您把現有的投資部位，調整回當初設定的比例—這就是「再平衡」為什麼要再平衡呢？我們用下圖來舉例，假設有一位投資人他一開始設定的股債比例是70/30，經過一段時間後股票市場上漲，投資組合的股債比例變成85/15，雖然整體而言資產增加了，但是相對的投資人他所承擔的風險（此處的風險以波動度衡量，假設兩資產不相關，股票波動度 15%，債券波動度 5%）也變高了！12全文閱讀

journalist: 阿爾發機器人理財

title: 小資也要做資產配置？沒錯，不管有沒有錢都要像富人一樣


content_text: San Diego Padres shortstop Eric Hosmer, center, celebrates after the Padres beat the Seattle Mariners in a baseball game Sunday, Sept. 20, 2020, in Sa... San Diego Padres shortstop Eric Hosmer, center, celebrates after the Padres beat the Seattle Mariners in a baseball game Sunday, Sept. 20, 2020, in San Diego. The Padres clinched a spot in the playoffs. (AP Photo/Denis Poroy) San Diego Padres' Fernando Tatis Jr. (23), Jurickson Profar (10), and Jake Cronenworth (9) celebrate after the Padres beat the Seattle Mariners in a b... San Diego Padres' Fernando Tatis Jr. (23), Jurickson Profar (10), and Jake Cronenworth (9) celebrate after the Padres beat the Seattle Mariners in a baseball game Sunday, Sept. 20, 2020, in San Diego. The Padres clinched a spot in the playoffs. (AP Photo/Denis Poroy) San Diego Padres' Fernando Tatis Jr. center, hugs Tommy Pham, after the Padres beat the Seattle Mariners in a baseball game Sunday, Sept. 20, 2020, in... San Diego Padres' Fernando Tatis Jr. center, hugs Tommy Pham, after the Padres beat the Seattle Mariners in a baseball game Sunday, Sept. 20, 2020, in San Diego. The Padres clinched a spot in the playoffs. (AP Photo/Denis Poroy) San Diego Padres' Manny Machado slides as he scores during the eleventh inning of a baseball game against the Seattle Mariners Sunday, Sept. 20, 2020,... San Diego Padres' Manny Machado slides as he scores during the eleventh inning of a baseball game against the Seattle Mariners Sunday, Sept. 20, 2020, in San Diego. (AP Photo/Denis Poroy) San Diego Padres' Manny Machado, left, and Eric Hosmer, right, celebrate after the Padres beat the Seattle Mariners in a baseball game Sunday, Sept. 2... San Diego Padres' Manny Machado, left, and Eric Hosmer, right, celebrate after the Padres beat the Seattle Mariners in a baseball game Sunday, Sept. 20, 2020, in San Diego. The Padres clinched a spot in the playoffs. (AP Photo/Denis Poroy) SAN DIEGO (AP) — The San Diego Padres are returning to the playoffs for the first time in 14 years after beating the Seattle Mariners 7-4 Sunday with a three-run rally in the 11th inning that included a go-ahead double by newcomer Mitch Moreland. The clincher came in the finale of a series that was moved from Seattle because of poor air quality due to wildfires, so the Mariners were considered the home team and batted last. After closer Trevor Rosenthal (1-0), another newcomer, struck out Phillip Ervin for the final out, the Padres had a brief but joyous celebration in the infield. Then they gathered near the dugouts to get playoff caps and T-shirts. Although Petco Park was devoid of spectators, a handful of fans watched from a rooftop bar just beyond left-center field and several others watched from balconies on an office building high above right field. Casey Sadler (1-1) took the loss. RED SOX 10, YANKEES 2 BOSTON (AP) — Tanner Houck took a no-hitter into the sixth inning of his second major league start and Michael Chavis had a huge day at the plate as Boston halted two long streaks with a victory over New York. Boston ended the Yankees' 10-game winning streak and snapped a 12-game skid against its longtime rival. New York remained 3½ games behind AL East-leading Tampa Bay. Hours later, however, the Yankees punched their ticket to the postseason for a fourth straight year when Seattle lost to San Diego. Chavis hit two homers over the Green Monster and drove in five runs. Jackie Bradley Jr. went 4 for 5, and J.D. Martinez and Bobby Dalbec each had a solo homer. It was Boston’s first win over the Yankees this season in their last of 10 meetings. New York had matched its longest winning streak against the Red Sox, also winning 12 in a row in 1936 and from 1952-53. Luke Voit hit his major league-leading 21st homer for the Yankees. ORIOLES 2, RAYS 1 BALTIMORE (AP) — John Means struck out a career-high 12 in a pitching duel with Ryan Yarbrough, and Baltimore stalled Tampa Bay's push toward the AL East title. Means (2-3) allowed three hits and a run in 5 2/3 innings. The left-hander tied a team record with seven consecutive strikeouts, matching the mark set by Sammy Stewart in 1978. Renato Núñez hit a two-run single in the first for the Orioles, who made the best of five hits in averting a five-game sweep by the soaring Rays. Yarbrough (1-4) gave up two runs and five hits with eight strikeouts over seven-plus innings. Tampa Bay had won seven of nine. BRAVES 7, METS 0 NEW YORK (AP) — Kyle Wright allowed one hit in the best start of his big league career, pitching into the seventh inning to lead Atlanta past New York. Ronald Acuña Jr. homered off Rick Porcello (1-6) to break a scoreless tie in the sixth and finished with four RBIs. Travis d’Arnaud added a two-run double for his latest clutch hit against his former team. Looking for its third straight NL East title, Atlanta moved three games ahead of second-place Miami with seven to play. Wright (2-4) went 6 1/3 innings and combined with three relievers on a three-hitter. The Mets dropped 2 1/2 games out of the final NL playoff spot with three teams to catch and only seven games remaining. GIANTS 14, ATHLETICS 2 OAKLAND, Calif. (AP) — Brandon Crawford hit a grand slam, Chadwick Tromp and Darin Ruf added two-run homers, and San Francisco prevented Oakland from clinching the AL West title at home. The Giants earned their first win in six tries during this year’s Bay Bridge Series. Oakland, already into the playoffs for a third straight season, needed a win or a loss by the rival Astros to secure their first division crown since 2013. Houston won at home against the Diamondbacks. Tyler Anderson (3-3) — ejected in the third inning Thursday against the Mariners — struck out four over 5 2/3 innings. Tromp connected in the third for the Giants’ first runs of the series, then Ruf the next inning against Mike Minor (1-6), who was coming off a victory in his first start with Oakland. Tromp also had an RBI single during his three-hit day. MARLINS 2, NATIONALS 1, 1ST GAME NATIONALS 15, MARLINS 0, 2ND GAME MIAMI (AP) — Kurt Suzuki homered and doubled to bounce back from a game-ending strikeout in the opener, and Washington routed playoff-contending Miami to split a doubleheader. In the opener, Marlins reliever Brandon Kintzler fanned Suzuki with the bases loaded to preserve the win. The split kept Miami a game ahead of Philadelphia for second place in the NL East. The top two teams in each division make the playoffs, along with two wild-card clubs in each league. Ben Braymer (1-0) pitched one-hit ball for five innings. Braxton Garrett (1-1) took the loss. In the first game, The Marlins scored an unearned run off Max Scherzer (4-4) in the sixth on a two-out error by first baseman Eric Thames. Sandy Alcantara (3-2) got the win and Kintzler earned his 10th save. REDS 7, WHITE SOX 3 CINCINNATI (AP) — Mike Moustakas hit a two-run single as Cincinnati scored five times in the fourth inning on just one hit. Aristides Aquino hit a two-run homer as the surging Reds stayed in contention for a playoff spot, taking two out of three from the the AL Central leaders for their seventh win in eight games. Cincinnati broke away by turning six walks, a hit batter and Moustakas’ single into a big inning. Playoff-bound Chicago issued a season-high 11 walks and hit three batters overall. Lucas Sims (3-0) pitched 2 1-3 innings for the win. Dylan Cease (5-3) walked a career-worst seven in three-plus innings. ORIOLES 2, RAYS 1 BALTIMORE (AP) — John Means struck out a career-high 12 and Baltimore stalled Tampa Bay’s push toward the AL East title. Means (2-3) allowed three hits and a run in 5 2/3 innings. The left-hander tied a team record with seven consecutive strikeouts, matching the mark set by Sammy Stewart in 1978. César Valdez worked a perfect ninth for his second save. Ryan Yarbrough (1-4) gave up two runs and five hits with eight strikeouts over seven-plus innings. CARDINALS 2, PIRATES 1 PITTSBURGH (AP) — Yadier Molina hit a two-run homer and Jack Flaherty struck out 11 as St. Louis kept its hold on a postseason spot. Molina’s home run to the bleachers in left field came in the seventh inning off Pittsburgh reliever Derek Holland (1-3) and extended the Cardinals’ winning streak to a season-high four games. Flaherty (4-2) allowed only one run and two hits in six innings while walking two. Andrew Miller closed for his third save. ROCKIES 6, DODGERS 3 DENVER (AP) — Antonio Senzatela pitched efficiently into the seventh inning as Colorado avoided a sweep and delayed the Dodgers from clinching their eighth straight NL West title. Senzatela (5-2) carried over his command from his last start when he turned in his first career complete game. He allowed one run over 6 1/3 innings. Mychal Givens got one out for his first save. Tony Gonsolin (1-2) struck out a career-best 10, including the first six he faced, over five innings. INDIANS 7, TIGERS 4 DETROIT (AP) — Carlos Carrasco allowed one hit in seven scoreless innings, and Jose Ramirez homered twice to lift Cleveland. Carrasco (3-4) struck out 11. The Indians took three of four in this series after entering on an eight-game losing streak and are closing in on a postseason berth. Matthew Boyd (2-7) was perfect through four innings for Detroit, but the Indians scored three runs in the fifth. Then Ramirez added two-run homers in the sixth and seventh to make it 7-0. Miguel Cabrera hit his 484th career home run for Detroit in the eighth. BREWERS 5, ROYALS 3 MILWAUKEE (AP) — Daniel Vogelbach hit two homers and drove in all five runs as Milwaukee swept the three-game series. Vogelbach, claimed by the Brewers off waivers earlier this month, hit a two-run drive in the first inning off Brad Keller (4-3). He hit a three-run drive in the sixth. Josh Lindblom (2-3), who was reinstated from the bereavement list prior to the start of the game, held Kansas City to one run and three hits in 5 1/3 innings. Josh Hader retired the lone batter he faced to notch his 10th save in 12 tries as Milwaukee won its fourth in a row. RANGERS 7, ANGELS 2 ANAHEIM, Calif. (AP) — Kyle Cody earned his first major league win as Texas hit a season-high five home runs. Joey Gallo, Anderson Tejada, Sam Huff, Rougned Odor and Derek Dietrich homered for the Rangers. Cody (1-1) allowed just three hits and one run in a career-high five innings, striking out five without a walk. Los Angeles starter Julio Teheran (0-4) was chased in the second inning for the second straight game. ___ More AP MLB: https://apnews.com/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Padres win, back in playoffs for 1st time in 14 years


content_text:
中央流行疫情指揮中心公布，國內新增1例新冠肺炎境外移入病例，是菲律賓籍30多歲女性，她9月18日從菲律賓入境，當時沒有症狀，由機場檢疫人員安排採檢後，前往集中檢疫所檢疫，在今天確診。而接下來，國內即將進入流感流行季，再碰上新冠病毒疫情，傳出不少醫療院所的自費流感疫苗已經預購一空，對此疾管署強調，公費部分一定足夠。

國內再新增一例新冠肺炎境外移入個案，是一名菲律賓籍30多歲的女性家庭看護工，9月18日從菲律賓入境，來台目的為工作，18日入境時無症狀，由機場檢疫人員安排採檢後前往集中檢疫所檢疫，在20日確診，目前收治住院隔離，無疑似症狀。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，「到目前為止都還是沒有發生任何症狀，她的接觸者的部分，她同機的接觸者有23人，9人是前後兩排的旅客，那菲律賓到目前為止仍然是一天大概有3千6百例左右（確診）。」

疫情指揮中心表示，菲律賓的疫情先前有一波高峰，最高一天6千例確診，不過目前看起來疫情有慢慢趨緩，但仍維持一天確診3千多例。根據統計，菲律賓當地檢測陽性率為11%，居各國之首，因此入境全面篩檢仍以菲律賓為主，其他國家還沒有相同打算。就在全球新冠病毒疫情持續延燒下，流感季節又即將到來，為了避免兩者症狀混淆，疾管署提早到10月5日開始施打公費流感疫苗，現在更傳出不少醫療院所自費的流感疫苗也已經被預購一空。

昕新診所院長柳朋馳表示，「今年已經有企業就已經包了700多支，那以往可能在這麼初期的時候可能都還是2、300支居多，就是我們門診在看的情況。即使在詢問公費什麼時候能夠正式開始施打，跟詢問的熱度來看，也將近增加了1/4到1/3。」

醫生表示，自費疫苗以國外進口為主，目前國外廠商表示今年供貨不太會有緊縮問題。對於民眾擔心疫苗供貨是否吃緊？疾管署強調，公費疫苗已備妥604萬劑，貨量沒問題，若自費接種需求高，相信廠商也會想辦法多進貨。

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 新增一境外移入病例 30多歲菲律賓籍女性


content_text:
21年前的今天，芮氏規模7.3的集集大地震，奪走全台2415條寶貴生命，1萬1千多人輕重傷與5萬多間房屋倒塌，即使多年後，不少民眾回想起那恐怖震憾的一夜，仍心有餘悸。一名網友在「921大地震」21周週年前夕分享自己的經驗表示，自己當時年紀還很小，突然間「整個驚天動地被搖起來，牆壁上的畫都掉下來了」，還有人說：「隔天早上睡醒，看到天花板離我很近」。

921大地震將房子震成斷垣殘壁。（中時資料照）

一名當年住在霧峰鄉萬豐村的網友回憶說，921大地震時，半夜突然穿著內褲逃命，街上電線桿倒、路面裂開滿是斷垣殘壁，社區的人全部緊急逃到小學避難，家裡的汽車當場被吞噬，隔天家也從中間裂開了。

還有網友說，當時就讀光復國中（現在的921地震教育園區）2年級，住在霧峰鄉萬豐半夜睡到一半突然被搖醒，連褲子都來不及穿，一家人嚇得忙著逃命，但因為門外地板被震壞了，最後是全家4人一起撞門才成功逃出。

他表示，到街上發現電線桿全部倒塌，斷裂的電線冒出嚇人的火花，許多路都龜裂，更有鄰居直接掉進一人高的裂縫中，附近社區全部到了小學避難，躺在地上休息，當時更傳言外勞暴動要來搶緊急糧食，讓大家都很緊張。

還說：「南投的天空一整片是紅的，霧峰市區災情慘重，不但死了超多人，滿街4樓變1樓，地板滿滿的白布，同學也少了幾位，空氣中更聞到濃濃的屍臭味，是一個不眠的夜晚。」

家住台北的網友憶起921那一夜說，家裡的房子半倒塌，還以為被雷打到，直到「隔天早上才發現，附近很多房子全倒」。還有網友形容災後目睹到的情況「屍袋沒地方放，用直昇機吊掛在體育場」、「一堆人跑去公園操場搭帳篷，根本不敢回家睡」。

《921大震21年》東星大樓釀87死 孫家兄弟困6天奇蹟獲救

《921大震21年》雙北震倒東星、博士的家奪132命 災戶拒談最痛記憶

(中時新聞網)

taiwan-subdivisions: 成功 南投 光復 集集 霧峰

title: 《921大震21年》網憶那一夜被震醒  聞到濃濃屍臭味 同學少好幾人


content_text:
美國《科學人》和台灣《科學人》近日都爆出疑似違反「科學精神」和「媒體倫理」的行為，立法院民進黨團總召柯建銘助理周立軒指出，《科學人》母公司「斯普林格自然出版集團」其實已有多次「政治干預科學」前科。（美聯社資料照）

2020/09/21 23:49

〔即時新聞／綜合報導〕《科學人》（Scientific American）雜誌近日打破百年慣例，為美國民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）背書，而台灣《科學人》也傳出，變造農委會刊登廣告，捏造文字變相宣傳萊克多巴胺（瘦肉精）；對此，民進黨團總召柯建銘助理周立軒指出，《科學人》母公司「斯普林格自然出版集團」（SPRINGER NATURE）其實已多次示範「政治干預科學」。

綜合媒體報導，美國總統大選距今不到50天，美國科普雜誌《科學人》近日首度打破創刊175年傳統，表態力挺特定候選人，公開支持民主黨拜登，並痛批現任總統川普（Donald Trump）不尊重科學、處理疫情不當。

台灣《科學人》臉書粉絲專頁近日刊登農委會廣告，內容主要強調「萊克多巴胺」藥品本身，但部分內容提及加萊克多巴胺可以增加收益又環保，為何國內仍禁用，讓民眾認為變相宣傳萊克多巴胺引發爭議。

《科學人》今（21）日撤下廣告，並撰文道歉表示，「廣告有違媒體倫理和科學精神，實屬不當，我們未能善盡督導之責，鄭重道歉，並要求工作團隊撤下此篇發文，退回廣告費」。

農委會主委陳吉仲今（21）日鄭重澄清，絕對沒有提供萊克多巴胺可以增加收益又環保等字眼，提供的就是所有專業資料，都是農委會專區網站公布給任何消費者、專業人士檢驗的資料，如果不是網站上有的文字，就不是農委會可以掌握的，其他細節應該要詢問《科學人》。

針對「科學人」逕自撤除防檢局投放之廣編，並撰寫一篇令人誤解的道歉文，農委會防檢局今指出，這次廣編投放合作是《科學人》主動邀約，防檢局基於說明政策、澄清不實謠言之初衷，同意《科學人》的合作邀請。

防檢局表示，《科學人》過去曾多次提出合作邀約，基於過往合作經驗，防檢局信任該媒體的專業，此次「廣編內容均由『科學人』撰寫製作，本局僅提供相關法規及客觀資訊」，相關資訊均可見於農委會官網之「Q&A專區」，均屬說明性的專業資訊。

針對本次的「科學人之亂」，周立軒今在臉書指出，「斯普林格自然出版集團」是全世界最大的學術出版集團，2008年買下美國《科學人》雜誌的控制權，也就是台灣《科學人》的原版。原本討論學術傳遞知識的出版集團，卻因為需要拓展中國市場的問題，開始慢慢地將政治審查滲透進學術領域」。

周立軒表示，英國《金融時報》在2017年調查報導，斯普林格自然出版集團在中國境內，封鎖旗下兩本學術期刊《中國政治學刊》（Journal of Chinese Political Science）與《國際政治學》（International Politics）約1000多篇文章，被封鎖的文章都具備一些中國政治「敏感詞」，例如「台灣」、「西藏」與「文化大革命」；在論文思想審查事件之前，斯普林格自然出版集團甚至主動向中國官媒《人民出版社》聯絡，要求購買該本書的全球英文版權，出版英文譯本。

周立軒還提及台灣醫師吳若玄在8月投稿「斯普林格自然集團」旗下的醫學期刊《Eye and Vision》，卻被要求將國籍「Taiwan」後面加上「China」，否則不考慮刊登的政治審查事件。

周立軒痛批，這些動作說明「斯普林格自然集團」這個學術工作者都曾經打過交道的集團，已經被中國深深影響出版準則，當然也影響旗下的《科學人》雜誌，「於是我們看到，175年都不在美國總統大選表態的科學人，在最近居然表態力挺拜登，譴責川普。一百多年來，比川普離譜的美國總統太多了，到底川普是有多爛，爛到必須打破自己堅持了那麼久的立場？於是我們看到，作為廣告托播商的台灣科學人，在接受了業主農委會的委託之後，居然反過來倒打農委會一把」。

周立軒諷刺，「廣告托播商要不要接受業主的廣告，接受前早就應該考慮過廣告調性是不是符合自己準則，怎麼會有收了之後被罵發現不對，還倒打業主的呢？我要是其他企業，看到台灣科學人這樣搞，以後我才不敢下廣告給他，誰知道哪天我付錢下廣告的廠商會不會反過來咬我一口呢？」

最後，周立軒表示，「在這個時刻出這種問題，我認為不是單純的『不符合科學原則』而已，更多的應該是中國因素，畢竟，斯普林格自然出版集團已經為我們示範了很多次，什麼叫做政治干預科學的經典範例」。

針對「科學人」逕自撤除防檢局投放之廣編，並撰寫一篇令人誤解的道歉文，農委會防檢局今指出，這次廣編投放合作是《科學人》主動邀約，防檢局基於說明政策、澄清不實謠言之初衷，同意《科學人》的合作邀請。（圖擷取自Facebook）

countries: 中國 美國 英國 台灣

people: 柯建銘 川普

references: Facebook 臉書

title: 《科學人》母公司早有先例？ 柯建銘助理：政治干預科學 - 政治


content_text: 香港人口老化加劇，社區及在家安老的需求增加，但現時市場供長者如廁及淋浴的設備，難以減低長者跌倒之餘，亦無法切合本港大部分住所面積，令不少長者的生活受限，加重社區安老及醫療系統的負擔。香港中文大學有學生聯同友人成立社企，設計出防跌的長者用便椅，亦計劃在未來推出自動沐浴椅，可以沖刷長者的背部，有助他們獨自完成淋浴，冀能照顧到長者的尊嚴。正就讀中大內外全科醫學士課程的李菀容表示，長者因跌倒而骨折的問題並不少見，骨折的後果可以十分嚴重，以髖部骨折為例，有八成骨折患者康復後出現功能衰退，有30%患者在1年內死亡。李的婆婆約5年前確診患上阿茲海默症，其後更因跌斷股骨而造成行動不便，難以自理，但婆婆對人幫助她如廁、淋浴等態度抗拒，令李明白到照顧長者需要的不僅僅是關心，他們亦需要有尊嚴地生活。中大機械與自動化工程學系張濤傑說，坊間的便椅及淋浴設備大部分為外國進口，尺寸難以放進香港普遍的民居，令不少行動不便的長者需依賴照顧員上門協助，令部分長者數日始沖涼一次。而中大設計的淋浴設備，使用者坐在椅子上已可清潔身體大部分範圍，可摺式的設計亦方便收納。團隊成員之一的陳映彤是有7年經歷的註冊護士，她指不少安老院及公立醫院針對長者的設備及資源不多，長者如廁時跌倒的情況屢見不鮮，團隊設計的便椅可防止如廁中的長者失平衡，有望減少醫護的負擔，亦增加長者私隱度，無需照顧者陪伴。團隊的另一成員顏雋預計，新款便椅有望1年內推出，自動沐浴椅則希望2年內推出，料零售價約3000港元，以符合大部分家庭的經濟能力。

title: 中大生研發長者便椅 防止行動不便者如廁時跌倒


content_text:
前開南大學法律系主任、台灣社會科學研究者。日本東京大學碩士，1985年修完東京大學大學院法學政治研究科博士班課程。曾任：考試院第10屆考試委員、淡江大學公共行政學系、開南大學法律學系、國立台北教育大學文教法律研究所，對文化、法制著力頗深。習近平頻密提及「雙循環」的「發展格局」，要求民營經濟人士「做政治上的明白人」，要將民間企業主導的市場經濟改成由政府主導的計畫經濟。圖／取自中國政府網（資料照）雙循環的提出

面對中美貿易的衝突與武漢肺炎疫情的衝擊，習近平從7月就頻密提及「雙循環」的「發展格局」。習近平在安徽考察時，提到「雙循環」是長期戰略部署。8月24日在召開的中國經濟社會領域專家座談會上，他再次談及「雙循環」，稱要強調以通暢的國民經濟循環為主。由於習近平多次在會議上提出「以國內大循環為主體、國內國際雙循環」相互促進的新發展格局，使外界更推測，預定在10月召開的中共19屆五中全會，即將制定「十四五」規劃和2035年遠景規劃。那麼，所謂國內國際雙循環，其內容究竟如何？很顯然人們還無法得知。

然而，由於中國目前面臨嚴峻的國際關係及地緣政治環境的變化，因此一般的看法是認為「內循環」是中國應對外部壓力而啟動「閉關鎖國」之舉。當然，也有經濟學家認為這一輪調整是從外循環為主轉型到以內循環為主，而非捨棄外循環。

對民間企業統戰的開始

在雙循環的主張提出之後，9月15日中共中央辦公廳印發了《關於加強新時代民營經濟統戰工作的意見》全文，指出：要「建設高素質民營經濟代表人士隊伍」，統戰工作要面向所有民營企業和民營經濟人士。

這個通知說：統戰工作對象主要包括民營企業主要出資人、實際控制人，民營企業中持有股份的主要經營者，民營投資機構自然人大股東，以民營企業和民營經濟人士為主體的工商領域社會團體主要負責人，相關社會服務機構主要負責人，民營中介機構主要合夥人，在中國投資的港澳工商界人士，有代表性的個體工商戶。

該通知要求，加強民營經濟人士思想政治建設，「鞏固擴大政治共識，教育引導民營經濟人士用習近平新時代中國特色社會主義思想武裝頭腦、指導實踐，在政治立場、政治方向、政治原則、政治道路上同黨中央保持高度一致，始終做政治上的明白人」。

這個通知一出來，令人驚訝的是：被中國共產黨統治的民營企業人士包圍之廣，廣到連港澳工商界人士都包括在內。所謂雙循環的內容的一角，透過這個通知，吾人似乎就可稍微一窺其動向了。中國利用改革開放要消滅美國的野心一旦受挫之後，面對美中貿易大戰與全世界的聯合反中共體制乃至供應鏈重組已然形成的局面，中國在習近平的主導之下，顯然必須調整體制以便因應。從《關於加強新時代民營經濟統戰工作的意見》來看，中國加強對民營企業的管控，已讓人們可以嗅出：中國共產黨顯然是要將由民間企業主導的市場經濟改成由政府主導的計畫經濟。對於這個計畫經濟的內容，我們可以預測的是：它的內容將會一步一步越來越清楚。

計畫經濟會成功嗎？—談海耶克的理論

問題是：習近平這樣的做法會成功嗎？其實，蘇聯的瓦解與東歐的民主運動造成共產黨的瓦解，都已經顯示出政府掌控國民經濟的計畫經濟必然只是資源沒有效率的分配與低度的經濟成長。在蘇聯與東歐的共產體制瓦解之前，其實西歐早已有研究認為計畫經濟並不是馬克思們所抱持的夢幻經濟體制，而最早提出這個看法的學者就是海耶克。

（一）經濟計算論爭

海耶克（Friedrich August von Hayek，1899-1992）是出生於奧地利的經濟學家，是奧地利學派的代表人物之一。他所成長的時代，是社會主義思想盛行的時代。當海耶克在開始正式的研究活動時，俄國建立了革命政府，而在西歐各國，社會民主主義勢力也參予了政權，社會主義就發展成為世界的一大潮流。當時做為一位經濟學之學徒而在米賽斯（Ludwig von Mises）之下學習的海耶克就直接感覺到社會主義做為經濟理論，不論其為馬克思的社會主義，或是社會民主主義者的社會主義，都是很難具有妥當性的主義。後來他的老師米賽斯寫了《社會主義共同體的經濟計算》（Economic Calculation in the Socialist Commonwealth。1920）而引起了「經濟計算論爭」。在「經濟計算論爭」中，他從理論上解明社會主義所會有的困難點，而擔當了此次論爭的核心角色。在「經濟計算論爭」中，論爭的主要論點是：一邊維持市場經濟的效率性，一邊又如何能將經濟加以計畫呢？這樣做是否有可能呢？對此，海耶克的解答是：當我們能將我們所具有的知識加以集中管理、操作時，社會主義的計畫經濟才會成功，但是知識其是實散布在無數的個人之間，因此人們如果說「為了適當地將經濟活動加以組織化而要把不可欠缺的知識集中於中央當局」的話，那是不可能的，因此社會主義在它本身上就包含了理論上的困難，而這個理論上的困難是不可能解決的。舉例來說，決定俄國的經濟計劃者主要是史達林，史達林以他個人的偏好所決定的經濟計畫，就會使生產者生產他想要的但卻不是其他一般人民所想要的，而這就必然造成經濟資源的浪費與人民經濟物資的缺乏。

海耶克，CH（Friedrich August von Hayek，1899年5月8日〜1992年3月23日）是奧地利出生的英國知名經濟學家、政治哲學家，1974年諾貝爾經濟學獎得主。圖／擷自維基百科，公有領域

當時，海耶克透過論爭不斷強調知識在經濟活動中的重要性，以及這個知識只能經由市場經濟的系統被有效加以活用，這個知識是不能經由市場經濟以外的系統被有效活用的。但是當時對於海耶克這樣的主張卻很少有人要去認真傾聽。對於海耶克來說，上述的結論其實是意味著社會主義是不可能的，但是當時的發展驅勢對此種看法並不介意，因此有關知識的問題就未被意識到會是問題的所在。知識的問題（亦即知識的集中、管理、操作）縱然存在，但它被認為只不過是隨著科學與技術的發展（例如快速電子計算機的發展等等）而會漸漸被排除的小小障礙。當時由於社會主義的勢力已是既成事實，因而海耶克在論爭中就不得不敗北下來；而且1929年的世界恐慌（Great Depression）使凱恩斯經濟學誕生，於是述說自由經濟優越性的米賽斯─海耶克流派的經濟學理論就被當做是「時代錯誤的胡言亂語」而被加以排斥。

（二）「自生的秩序」與「被設定的秩序」

在這樣的情況之下，海耶克在第二次世界大戰之後，他就先脫離理論經濟學的研究而把他在研究上的努力集中在「社會主義或凱恩斯主義的背景思想之探尋」上面，也就是他想探尋：「基於某些計畫要將經濟重新組織的思考（亦即計畫主義的思考）之背景思想」。這種計畫主義的思考在當時的知識分子與文化人之間是相當流行的，但對於海耶克來說，這種計畫主義的思考卻只不過是錯誤而已。 海耶克把社會秩序分成「自生的秩序」與「被設定的秩序」（a made order）。所謂「自生的秩序」（cosmos）是依未具有特定目的的「一般規則」所形成的秩序，在這樣的秩序之下，我們的控制力變小了，各人只有依循這種「一般規則」的時候，才能夠自由追求各自不同的多樣目的。那麼「被設定的秩序」是什麼呢？歐陸的合理主義者認為只有透過理性才能達成人的目的，因此社會制度是依理性之法而被造作出來的，因此他們認為社會制度也應以「理性所預先製造出來的設計」為基礎來建構。而在此，合理主義者們所說的規則就是「為了施行被預先設定之目的所被造出之規則」。這許多的規則是與這種目的互相結合的，而這些具體規則所引導出來的社會秩序，海耶克將此稱之為「被設定的秩序」。而計畫經濟正是這種被設定的秩序之產物。

（三）市場經濟是「自生的秩序」

1947年，海耶克組織蒙貝樂蘭協會（Mont Pelerin Society），擔任首任會長，於此之後的將近三十年（1974），他因為對市場經濟獨自的研究成果而得到諾貝爾獎。他認為市場經濟就是自生秩序之一種，在市場經濟之下，人們是看著價格而生產或是看著價格而購買商品；相反地，這個選擇的整體就會變成供給與需求而去形成價格。人們把「要使用於生產的技術性知識」與「對自己之需求偏好有關的知識」留在各個人自己的手中而對之就利用其成果。他認為推動經濟的知識之大部分是「委諸於當事者本身來說是比較適當的知識」；因此人們即使想把知識加以集中而有計畫地去運作，這也不會成功。因此適合於市場經濟的制度並不是「由學者、官僚合理設計而由上而下所導入者」，有很多制度是從人們的行動與習慣自然產生的，市場經濟的基本制度，例如財產制度、交易規則、貨幣制度都是從人們追求自己利益的行動的結果而產生的。因此，要確立符合於這個秩序的「法的統治」（Rule of Law），是資本主義之下的政治課題。

如何幫助中國人民透過革命推翻共產黨

假如習近平的雙循環理論是以「政府掌控國民經濟的計畫經濟」為核心的話，那麼中國共產黨的瓦解是必然的趨勢，這只要看蘇聯與東歐國家的發展歷程即可清楚知悉。從習近平的言論與各種作為來看，他顯然無法脫離毛澤東的思想框架，而他似乎也以恢復計畫經濟為實現共產主義的手段之一。面對中國未來的發展，台灣與世界各國要密切注意中國可能產生的變局，加強與中國民主異議人士的來往，幫助中國人民透過革命瓦解共產黨的統治，這應是我們必須立即考慮的重要政策。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 中國 奧地利 英國 美國 日本 台灣

events: 疫情 武漢肺炎

title: 【專欄】習近平走回計劃經濟？


content_text: 故宮籌備中的十月大展「北溝傳奇：故宮文物遷台早期歲月」，透過展覽解密故宮文物南遷過程，並首次展出運送國寶來台的箱子。當初是誰決定送國寶出宮、來台？為什麼台北故宮所藏會是兩岸故宮「精品中的精品」？可透過這段歷史找到答案。一九四八年十二月廿二日，載著三百廿箱故宮文物的中鼎輪，從南京啟航前往台灣。這是首批遷台的故宮文物，其中八十個鐵箱，一九三五年便已運送國寶至到倫敦大英博物館舉行故宮首次世界展覽。鐵箱中的文物由雙方代表挑選，兼具中國美學與國際品味，是「精品中的精品」。 此後一個月，故宮文物近四千箱分三批抵台。故宮圖書文獻處處長宋兆霖說，這些漂泊萬里的鐵箱與木箱，還留下數個典藏於故宮庫房；光從箱上斑駁的文字和封條，便可知其身世和旅程，如「洞」字代表台灣北溝編號。這批文物的旅程，早在一九三三年便啟航。文物要遷出北京故宮，其實並非蔣介石的提議。九一八事變後，故宮院長易培基就力主文物南遷避難，胡適、魯迅等人卻反對文物出宮。南遷計畫獲行政院批准後，輿論譁然，民間甚至成立協會號召民眾阻擋文物出宮。但一九三三年二月五日，一列軍隊趁著夜深無人之時，悄悄地將故宮文物運出午門。此後十年，這批文物兵分多路，戰火中流轉於長沙、貴陽、安順、重慶、南京等地，最後來到台灣。國共內戰情勢逆轉後，國寶再度面臨何去何從的選擇。故宮文物來台是蔣介石或宋美齡的提議，無史料證明。但故宮理事開會時，傅斯年等代表皆贊成來台，故宮院長馬衡卻陽奉陰違。南京政府要求他將留在北京故宮的文物擇精空運南京，馬衡雖將文物造冊呈報南京，卻要求同仁包裝文物「不要求快」，還下令封閉故宮交通。最終解放軍進入北京前，無一件文物運出故宮。

countries: 中國 台灣

title: 漂泊萬里之箱 揭國寶遷台傳奇


content_text:
中大商學院高級講師李兆波在本台節目《千禧年代》說， 本港第三波疫情令部分經濟活動未能重啟，經濟復甦暫時遙遙無期，估計政府推出240多億元的第三輪防疫抗疫基金措施對社會幫助不大。

李兆波說，日後再推出保就業措施應該具有針對性，令公帑用得其所。 他指出，對於有建議推出失業援助金表示局部贊成，認為措施不能是長期措施，以免出現道德風險，令人誤以為一直有政府支援「唔駛做」，又指以半年為期是合理。

對於是否應繼續進行明日大嶼前期研究等項目，李兆波說對此有保留，認為本港目前出現結構性財赤，不應該在收入來源不穩健時有太大的負擔。

things: 防疫 經濟

title: 有學者憂經濟復甦暫無期　料第三輪防疫基金幫助不大


content_text:
議員蘇陳綉色昨天質詢時表示，縣長賴峰偉近1年的施政，雖然頗多引發民怨，但她肯定賴縣長的立意和用心，相信時間會證明，這些改革能將澎湖帶向更好的一面。

賴峰偉說，他的施政願接受鄉親的批評，「討厭我也沒關係」、「為澎湖鄉親打拼的心永遠不變」。強調，將來支持的下一任縣長人選，他將不分黨派，只要有大格局，就支持。

蘇陳綉色指出，賴縣長雖然只上任11個月，都有很多施政都引發不少的民怨，如整頓市區停車秩序、取締油煙燒烤、無籍船筏、減塑以及重建大倉媽祖等。

她說，這些施政也許立意良好，但是衝太快急就章，造成不便就容易引起民怨。雖然她個人肯定縣長的用心，也認為事後證明這些改革措施能改變澎湖的體質，然如果能循序漸進，相信效果會更好。

縣長賴峰偉回答指出，針對他近1年來提出的連串改革，他願接受鄉親的批評，「討厭我也沒關係」、「想讓我不連任，也沒關係」，但是現在不做，未來鄉親就會受苦。

賴峰偉說，他在20年前的第1任縣長任內，提出取締三層網、毒電炸魚、杜絕濫墾濫葬、遷墳墓撿骨進塔、遷走草席尾垃圾山等等。當時引起的民怨更大，三不五時就有人到縣府綁布條抗議，但是他都挺過來了。時間也證明，當時的堅持是對的。

蘇陳綉色又說，賴縣長在10多年前的施政的確獲得很多人的肯定，可以說歷任來的縣長政績無人能敵。但很多人說，現在的賴峰偉和20年前的賴峰偉不一樣了。

對此賴峰偉表示，除了年紀以外，他一切都沒變，為鄉親打拼的心也沒變。反而是現在比以前更認真，更有衝勁；因為他感受到餘生有限。

賴峰偉說，他所有的施政都是基於對澎湖的良心，任何政策只要集思廣益聽取各方意見後，形成決策，他就堅持到底，不會改變。比較讓他遺憾的是，經過他8年復育海洋資源的努力，在他卸任縣長時，澎湖的漁業產值已達1年49億元；經過10多年後，他再接手縣政時，年產值僅剩下17億元。所以他現在不斷再努力保育和復育海洋資源。

賴峰偉強調，施政要朝大面向、大格局著眼，不應老是著墨在小議題上，然後自我設限綁手綁腳。又意有所指說，在座許多議員將來都可能佈局參選縣長或市長；因此，他未來支持的接棒縣長人選，將不分黨派，誰對澎湖的規劃有大格局，他就支持誰；若只侷限於小事上的人，他就不支持。

journalist: 鄒秀成

title: 賴峰偉：下任縣長 有大格局者 我支持 蘇陳綉色： 施政衝太快易引發民怨 賴峰偉：用餘生為鄉親打拼的心永遠不變


content_text:
國際廢鋼原料價格漲勢停滯，市場買氣平穩，鋼筋大廠豐興(2015)今日全面平盤開出，本周廢鋼收購價平盤，鋼筋，型鋼產品也都是平盤。

國際原料行情近來漲多回檔，日本2H廢鋼下跌7美元為每公噸295美元；美國貨櫃廢鋼報價下跌5美元為每公噸280美元。澳洲鐵礦砂由每公噸129.05元美元下跌至125.2美元。

上周，豐興盤價全面開高，廢鋼收購價調漲每公噸300元，鋼筋上漲400元，重啟漲勢。隨著國際廢鋼原料價格仍趨漲，加上市場買氣增溫，豐興上周全面高盤開出，經調整後廢鋼收購價漲到每公噸7,900元。鋼筋每噸漲到1.57萬元。型鋼每公噸基價維持20100元，但MQ產品附價續漲500元。

本周原料及產品價格均平盤，廢鋼收購價維持每公噸7,900元。鋼筋每噸維持1.57萬元。型鋼每公噸基價維持20100元。

(時報資訊)

countries: 澳洲 日本 美國

title: 《鋼鐵股》豐興本周全面平盤


content_text: 影片授權：FB@喬瑟夫 ChillSeph、@STR Network - 薩泰爾娛樂完整影片：https://youtu.be/fOYjT2C44KgYouTube頻道：https://reurl.cc/9Ey0Kv薩泰爾娛樂：https://reurl.cc/V6endQ

title: 真人手機呈現「長輩3C日常」！ 超大字體+長輩圖...媽燦笑藏洋蔥 | 播吧BOBA


content_text:
左至右分別為北京享贊子公司執行董事林泉源、台灣醫用雷射光學會副會長彭賢禮、雙美副董事長林協健、中華民國美容醫學會副會長曾漢棋、雙美董事長林齊國、雙美總經理林賴美枝、中華海峽兩岸整形美容協會副會長王篤行、台灣顏面整形重建外科醫學會副會長涂智文、中國整形美容協會海峽兩岸分會副秘書長索南多杰。圖／公司提供 「顏值經濟」市場規模持續放大，帶動注射、手術整型等醫美剛性需求持續升溫，其中圍繞眼睛的眶周醫美商機，更已成為顏值經濟顯學。兩岸大中華區五大醫學學會，與專攻膠原蛋白眶周注射技術的雙美生物科技，於台中聯合主辦亞洲首場「膠原蛋白前瞻性應用高峰論壇」，聚焦兩岸大中華區眶周醫美市場千億商機。

前陣子連七十歲的前總統馬英九都動了眼瞼整型手術，凸顯越來越多中老年人不想向眼戴眼瞼地心引力效應屈服，年輕人長期面對手機電腦螢幕，抗衰老、淡化黑眼圈需求更是不斷增，都帶動了大中華區眼部護理行業市場規模。

台灣顏面整形重建外科醫學會、中華海峽兩岸整形美容協會、中華民國醫用雷射光電學會、中華民國美容醫學醫學會、中國整形美容協會海峽兩岸分會等兩岸大中華區五大醫學學會與雙美生物科技，於昨（20）日在台中聯合主辦亞洲首場「膠原蛋白前瞻性應用高峰論壇」。

昨日論壇匯集五大學會榮譽會長、理事長，以及台灣上百位知名醫學美容醫師重磅出席。與會專家分析，根據大陸華經產業研究院統計，2019年大陸純醫美市場規模高達2,560億人民幣，其中醫美網購市場規模排名最前的分別是鼻部整形、眼部整形，占比分別為20％和17％，因此眼部整形的市場規模粗估就高達約人民幣400億元左右。

針對這次領軍舉辦全亞洲首場膠原蛋白眶周2.0版臨床應用暨前瞻性應用高峰論壇，雙美董事長林齊國表示，將以「點、線、面」作為Sunmax品牌精神，其中點-堅持專注在一個應用點上，進行全方位專業化規範普及化，線-制定TFP營銷戰略計畫，期許更精準保持與大中華區上千位整形美容外科、皮膚科醫生等，交流膠原蛋白植入劑的應用與臨床處理。

並將點跟線串起一個面，憑藉掌握專利純化技術所研發生醫級膠原蛋白原料，縱向延伸膠原蛋白植入劑適應症範圍，橫向擴張膠原蛋白應用在相關醫美保養產品，全力搶攻全球膠原蛋白醫美保養龐大市場商機，推進雙美在醫美品牌市場洗牌過程中，實現「源自台灣、立足中國、放眼世界」目標，以期在未來藉由膠原蛋白注射領域遍地開花，使整體營運表現更上一層樓。

前台灣三軍總醫院整形外科主任醫師分析膠原蛋白注射型市場趨勢時指出，綜觀兩岸注射醫美市場發展，醫美產業在台灣已盛行15至16年，大陸醫美市場是近十年開始發展，早期在醫美注射市場是以玻尿酸為主，主要是玻尿酸的國際廠商較早進入台灣市場，積極在台灣醫美市場推廣，相較之下，膠原蛋白公司的推廣則沒這麼廣泛。

但現在玻尿酸注射的產品有10幾種，而膠原蛋白注射的產品只有1種，加上近年來產品重新定位後，加上專業化的市場推廣方式、力度大且落地度強，市場消費者的接受度提升，則較有獨特性。

以雙美2019年度營收新台幣5.94億元來看，市占率僅萬分之四左右，可見有非常大的潛在業務發展空間。

雙美總經理林賴美枝表示，去年公司積極聚焦拓展MC32膠原美塑療程，運用雙美1號膠原蛋白植入劑進行全面部皮膚真皮層的營養補充，創造今年以來雙美1號植入劑銷售達3.3萬支，年增39.5％，帶動公司今年前八月營收達4.83億元、年增33.73％。

journalist: 工商時報 劉朱松

countries: 中華民國 台灣 中國

title: 膠原蛋白醫美 搶亞洲千億商機


content_text: 美國十九日片面宣布，恢復實施聯合國對伊朗的制裁，若聯合國其他成員國不配合，美國將使這些國家「承受後果」，不過，聯合國安全理事會其他成員國幾乎都無意配合，這些國家認為，美國既已在二○一八年退出伊朗核協議並恢復美國自身對伊朗的制裁，就無權啟動核協議中的恢復制裁機制。美國國務卿龐培歐在美東時間十九日晚上八點發聲明說：「美國做出這個明快決定，是因為伊朗沒能實現在核協議中的承諾，而且聯合國安理會也沒能將十三年來對伊朗的武器禁運延長。我們行使自己的權利，啟動恢復制裁機制，恢復幾乎所有先前暫停實施的聯合國制裁，包括武器禁運。」聲明說，各項措施自美東時間晚上八點起生效。 白宮計畫廿一日發布行政命令，闡述美國如何恢復聯合國制裁，美國國務院和財政部也料將說明，如何懲罰不配合的外國個人和企業。龐培歐說：「美國期待聯合國所有成員國完全盡到配合制裁的義務，如果沒能做到，美國將運用國內主管單位的力量，讓這些國家承受後果，並確保伊朗不會從聯合國禁止的活動中得利。」不過，聯合國安理會幾乎每個成員國都認為，美國無法片面實施聯合國制裁。常任理事國英國與法國及非常任理事國德國，廿日共同發表聲明說，美國的聲明「並無法律效力」。俄國外交部也說，美國的提議和行動並不合法。伊朗於二○一五年與列強簽署協議，限制自身核子武器發展，以換取國際終止制裁。二○一八年五月，川普政府單方面退出核協議，並對伊朗重啟經濟制裁。聯合國針對伊朗的武器禁運令，將在十月到期，川普政府八月向聯合國安理會要求延長對伊朗武器禁運，遭到否決。法新社報導，一名外交官強烈反對美國單方面制裁伊朗，說俄羅斯與中國在一旁看好戲，等著華府與歐洲盟邦之間發生「影響局勢穩定的大規模失和」。

countries: 伊朗 中國 美國 俄羅斯 英國 法國 德國

title: 美要脅共同制裁伊朗 聯合國不甩


content_text:
（中央社東京20日綜合外電報導）日本新首相菅義偉今天和美國總統川普通電話，兩人討論美日結盟的重要性。這是菅義偉16日上任後兩人首度直接對話。

路透社報導，菅義偉對媒體記者表示，川普告訴他，兩人應攜手進一步發展美日同盟關係。菅義偉則告訴川普，兩國結盟是亞太區域和平穩定的基礎。

菅義偉還透露，他與川普同意在COVID-19（2019冠狀病毒疾病，武漢肺炎）及北韓等事務上密切合作。

菅義偉是接近8年來日本首位新領導人。前任首相安倍晉三曾和川普培養緊密關係，兩人一起打高爾夫球，也經常通電話和在各個會議場合見面。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1090920

journalist: 譯者：張正芊/核稿：林治平

countries: 美國 日本 北韓

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 菅義偉和川普首度通話 雙方同意密切合作 | 國際


content_text:
群益證券本周看好特斯拉概念等四大題材類股

台股上周五（18日）全體上市公司總市值為39兆1,975.03億元，較前周五（11日）總市值增加6,039.32億元，周增幅為1.56％。群益證券本周看好四大題材類股，包含：特斯拉概念股、摺疊機概念股、被動元件股、泛防疫概念股等，看本周台股指數區間為12,700-13,100點。

群益證券分析指出，近期五項國內外利多因素：

1.輝瑞公司執行長Albert Bourla表示，美國「有可能」在年底之前向社會大眾配發一款新冠疫苗，輝瑞正為此做準備，回應了衛生部門相對謹慎的預期。

2.輝達（Nvidia）同意以400億美元併購軟體銀行旗下的半導體事業安謀公司（ARM），創下半導體業界歷來最大併購案。

3.特斯拉電池日 (Battery Day) 將於 9月22日登場，特斯拉執行長馬斯克率先預告表示，9 月22日的電池日，特斯拉將會揭露一系列令人為之興奮的新亮點。

4.蘋果新款iPad Air採用5奈米晶片，分析師認為新款iPad Air的定價將有利銷售，自然也是台積電5奈米製程的大利多。

5.央行第3季理監事會議，決議貼放利率連二季按兵不動，重貼現率維持1.125％的歷史新低水準，並宣布上調今年經濟成長率，由第2季預估的1.52％，調整至1.6％。

康和投顧預期本周指數區間12,500-13,100點

台股累計今年初開盤迄9月18日共174個交易日，集中市場總成交值為33兆3,360.73億元，市場日均值為1,915.87億元，股票成交量週轉率為80.13％。

康和投顧預期本周指數將在12,500-13,100點區間震盪，本周看好九大題材類股，包含：矽晶圓股、PA股、面板股、Mini LED股、板卡股、風力概念股、自行車股、遊戲股、散熱股等。

康和投顧分析指出，彙整近期兩項國內外利多因素，包含：

1.9月美國FOMC利率決策會議持續釋出資金面寬鬆之正向訊息，包含預期零利率之貨幣政策將維持至2023年，並轉向依照平均通膨目標框架，暗示將有一段較長期間維持寬鬆貨幣政策之基調。

且將今年GDP預估值由衰退-6.5％大幅調升至僅衰退-3.7％，顯然景氣復甦幅度及時間皆優於先前預期水準。

2.EIA公佈上週原油庫存意外下降439萬桶，優於原先預期增加145萬桶，主要因Sally颶風導致墨西哥灣產量縮減，雖然颶風因素為短暫因素，預期在近期經濟復甦情勢進一步明朗之前，原油價格表現仍將較為壓抑，但原油價格近期再大幅滑落之機率也明顯降低。

延伸閱讀

銅板價族群入台股人氣區 但基本面跟上了嗎？

存300萬想進場又怕 專家：這檔有機會4位數

journalist: 工商時報 林燦澤

companies: 特斯拉 台積電 蘋果

countries: 美國 墨西哥

things: 防疫 油價 經濟

title: 群益看好4大類股 康和：本周挑戰13100


content_text:
來源：金融時報

9月21日，全國銀行間同業拆借中心公佈LPR報價：1年期品種報3.85%，5年期以上品種報4.65%，均與上月持平。

9月LPR報價不變，符合市場預期。東方金誠首席宏觀分析師王青指出，首先，本月15日1年期MLF利率保持不變，表明本月LPR報價的參考基礎未發生變化。其次，8月以來以DR007為代表的市場資金利率中樞小幅抬升，銀行同業存單發行利率上行幅度較大。由此，儘管這段時間銀行結構性存款、大額存單等負債成本有所下調，但銀行平均邊際資金成本仍有一定上行壓力，報價行下調9月LPR報價加點的動力不足。

光大銀行金融市場部分析師周茂華指出，15日央行等價續作MLF，反映目前整體利率水平適度；從銀行體系看，超儲率降至低位，銀行讓利實體經濟及加大不良計提的背景下，銀行息差收窄壓力增大，也影響銀行調降加點的意願。同時，維持利率穩定，有助於避免對樓市整體穩定預期構成擾動。

LPR持平根本原因在於經濟修復

5月以來，LPR報價已連續五個月保持不動。王青指出，LPR連續持平的根本原因在於這段時間宏觀經濟進入較快修復過程，總量型貨幣政策不再加碼，貨幣政策更加註重在穩增長與防風險之間把握平衡，強調精準導向、直達實體。

8月國內社會零售、固定投資等指標顯示，內需復甦步伐明顯加快；8月金融數據反映貨幣政策繼續對實體經濟構成有力支持。周茂華表示，實體經濟信貸需求持續改善，企業對經濟前景信心樂觀，目前利率水平整體適度，短期並無調降利率的迫切性。

民生銀行首席研究員溫彬指出，近期隨著經濟逐漸企穩回升，市場利率經歷了較明顯的上升過程。為維護市場預期穩定，繼續對實體經濟復甦過程形成支撐，同時防範資金空轉套利或過量流動性進入房地產市場等領域，本期LPR保持不動符合預期。

市場利率保持在政策利率水平附近

近期，在壓降結構性存款、配合政府債券發行、季末考核時點來臨等多重因素共同作用下，銀行體系流動性壓力有所上升，6個月同業存單發行利率持續高於1年期MLF利率，銀行間市場長期資金偏緊。

9月15日，央行開展6000億元MLF，提前對沖17日到期的2000億元MLF后，實現超額續做。溫彬指出，MLF的超額續做說明了管理層傾向於通過MLF操作階段性向銀行體系補充中長期流動性，緩解銀行體系中長期流動性偏緊的壓力。與此同時，9月18日又重啟14天逆回購，也體現了季末時點到來，對銀行短期流動性的呵護。

值得注意的是，在9月15日加量續作MLF之後，中長期限SHIBOR（3M/6M/9M）連續三個交易日小幅走低，各期限同業存單發行利率也在整體下行。王青指出，以上走勢均為5月初以來首次出現。這意味著繼短期市場利率在8月升至政策利率水平附近后，9月中長期市場利率也可能已接近頂部區域。

截至9月18日，本月以DR007為代表的短期市場利率水平較8月同期基本持平。王青預計9月DR007均值大體上會保持在2.2%的政策利率（央行7天期逆回購利率）水平附近，不會較上月均值（2.19%）進一步大幅上行。由此，若短期及中長期市場利率調整到位，接下來銀行平均邊際資金成本上行壓力有望獲得實質性緩解。這樣來看，即使未來MLF操作利率保持不動，銀行也可能小幅下調LPR報價加點，改變自去年9月以來MLF利率與1年期LPR報價點差固定在90個基點的局面，進而觸發1年期LPR報價小幅下行。

企業貸款利率下行趨勢將延續

當前銀行新發放的企業貸款已全面轉向LPR定價，即「企業貸款利率=LPR報價+加點」。由此，LPR報價走向不可避免地會對企業貸款利率產生直接影響。

王青認為，儘管近期LPR報價未做下調，但不會改變今年以來企業貸款利率持續下行態勢。上半年企業貸款利率下行主要受以MLF招標利率為代表的政策利率較大幅度下調、進而帶動LPR報價同等幅度下行帶動。下半年，企業融資成本下降則主要由金融向實體經濟讓利驅動，即企業貸款利率定價中的「加點」部分會有明顯壓縮。

數據顯示，今年前7個月金融部門已為市場主體減負8700多億元，其中降低利率減負4700億元。由於全年金融體系將向實體經濟讓利1.5萬億元，其中通過降低利率實現的讓利幅度要達到9300億元，意味著后5個月還要繼續通過降低利率減負4600億元。市場分析表示，這也意味著接下來包括企業一般貸款利率下行在內的金融讓利強度不會削弱。溫彬表示，即使本月LPR保持不變，但實體企業的貸款利率將保持下行趨勢。

title: LPR連續5月保持不動 貸款實際利率將會怎麼走？


content_text:
處理器大廠美商超微（AMD）今年持續提升市占率，執行長蘇姿丰（Lisa Su）再獲殊榮，美國半導體產業協會（SIA）宣布2020年SIA最高榮譽的羅伯特諾伊斯（Robert N. Noyce）大獎將頒發給蘇姿丰，以表彰其在技術或公共政策領域對半導體產業的傑出貢獻。另外，明年1月召開的美國消費性電子大展（CES）將由蘇姿丰再度登台擔任主題演說（keynote）嘉賓。

美國消費科技協會（CTA）宣布，超微總裁暨執行長蘇姿丰將於明年1月召開的CES 2021發表主題演講，闡述超微在研究、教育、工作、娛樂和遊戲領域的未來展望，包括全新高效能運算（HPC）和繪圖解決方案。為了因應新冠肺炎疫情，CES 2021將是有史以來首次完全以數位型態呈現主題演講，屆時全球各地的參與者都能透過網路即時觀看。

蘇姿丰表示，在現今最受歡迎的消費性產品與服務中，超微的技術扮演核心角色。隨著不斷突破效能極限，超微拓展了個人運算、遊戲、線上服務和體驗的可能性。很期待在CES 2021上和各界分享令人振奮的新技術發展，而這些進展將代表著未來生活、工作、學習和娛樂的新面貌。

美國SIA宣布將把2020年最高榮譽的羅伯特諾伊斯（Robert N. Noyce）大獎頒發給蘇姿丰。包括台積電創辦人張忠謀、德儀執行長Rich Templeton、前應用材料董事長暨執行長Mike Splinter等都曾獲獎，而蘇姿丰將是繼張忠謀之後，第二位獲得SIA最高榮譽的華裔人士。

蘇姿丰擁有麻省理工學院電機博士學位，2012年加入超微，最初擔任超微資深副總裁暨全球事業部總經理，負責推動超微產品與解決方案的端對端業務執行。

蘇姿丰2014年接任超微營運長，負責全球營運並將團隊合成面向市場的單一組織，負責全方面產品策略及執行，在擔任營運長三個月後就被董事會拔擢擔任超微總裁暨執行長至今。

title: 張忠謀後唯一華裔人士 蘇姿丰 獲頒SIA最高榮譽 對半導體產業貢獻受肯定


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月21日訊】美中軍演劍拔弩張，煙硝四起。美軍報記者透露，美軍在9月中旬進行的「太平洋捍衛者2020」（Pacific Defender 2020）兩場聯合演習中，模擬大跨度奪島演習，並用遠程火箭彈對中共船艦模擬攻擊。
「太平洋捍衛者2020」的演習是配合美國陸軍為主的聯合作戰演習，演訓狀況是一旦西太平洋地區有事發生，美軍能在緊急狀態下，從美國本土調動一個師的兵力投射到太平洋地區，以跳島、奪島作戰的方式牽制敵方。
美國軍事記者David Axe撰文，介紹了美軍在9月中旬進行的「太平洋捍衛者2020」兩場聯合演習的情況。
文中說，這場演習從帛琉到阿拉斯加阿留申群島，也就是橫跨太平洋第二島鏈到第三島鏈，整個跨距長達8000公里，除了海馬斯多管火箭系統開拔到阿留申群島，遠程飛彈系統也就位。
美國空軍的運輸機首先是降落在一個偏遠的太平洋島嶼上的簡易土跑道上，放下美軍士兵。一艘美國陸軍的登陸艇同時在島上靠岸，以卸載火箭炮。
一週後，陸軍傘兵降落在阿拉斯加的阿留申群島，美國空軍的匿蹤戰機飛過頭頂，隨後運輸機送來了更多的武器。
「太平洋捍衛者2020」演習是美軍一系列、每年耗資約3億美元的大型軍事演習的一環，數以萬計的美軍部隊參與其中。
文中稱，南海是台灣以外，美中最有可能爆發區域衝突的地區。如今的演習正是因應未來狀況，好事先解決可能發生的問題，眼下看來假想敵非中共莫屬。

9月19日，在英勇盾演習中，巡洋艦安提坦號（CG 54）發射了魚叉反艦導彈。（MC3 James Hong/美國海軍）
另外，美軍的英勇盾演習，於9月19日進入了反艦導彈打靶訓練，里根號航母（CVN 76）艦載機發射了空對艦導彈，巡洋艦安提坦號（CG 54）、希洛號（CG 67）發射了艦對艦導彈，洛杉磯級攻擊潛艇芝加哥號（SSN 721）從水下發射了反艦導彈，對美軍廢棄靶船進行了攻擊。
美軍連續導彈打靶船實彈訓練，應對可能與中共海軍的海戰。
美軍的卡爾‧文森號航母（CVN 70）完成了大修升級，配屬了最新的F-35C戰機，9月17日成功完成了飛行甲板、空中交通管制等一系列認證，第5代戰機將正式在美軍航母運作，與F/A-18E/F超級大黃蜂攻擊機、EA-18G咆哮者電子戰飛機、E-2D鷹眼預警機、海上直昇機集成，再次提升了美軍航母的優勢力量。
預計卡爾‧文森號航母將部署太平洋。
9月16日，美軍還公布了第31海上遠征部隊、兩棲戰備小組6日在南海進行了模擬登船、搜查演習。美利堅號兩棲攻擊艦（LHA 6）和兩棲登陸艦新奧爾良號（LPD 18），模擬對德國城號登陸船（LSD 42）稽查非法貨物。
海軍陸戰隊乘坐直昇機突入，衝破模擬障礙並進入船內，清理、拘留了敵對部隊，找到了模擬的非法武器存放處。美軍在南海演練海上攔截行動，中共軍方和外交部卻沒有看到任何回應，這或許也是中共軍機在台海大動作掩飾的原因之一。
9月16日， F-35C閃電II（ Lightning II）戰機在卡爾‧文森號航母（CVN 70）上方飛行。（Mass Communication Specialist 3rd Class Michael A. Lee/美國海軍）
9月14日，美軍還在阿拉斯加聯合基地進行了傘兵空降演習，稱支持自由、開放的印太地區，增強應對潛在安全隱患的能力，再次直接針對中共。
美軍的C-17和C-130J運輸機長途飛行後，在空中投放兵力，並迅速安裝了M142海馬斯高機動火箭系統，F-22戰鬥機提供了空中支援。
同日，美軍又公布，與馬爾代夫國防部長簽訂了軍事協議。聲明說，雙方重申致力於建立自由開放的印度太平洋，以促進該地區所有國家的安全與繁榮。美軍也在印度洋的馬爾代夫建立了立足點，繼續拓展印太軍事布局。
美國國防部長埃斯珀（Mark Esper）16日在蘭德公司（RAND Corp.）演講，闡述了美軍的下一代作戰理念。
他表示，大國競爭的時代，國防部把中共放在首位，印度太平洋地區是首要戰區。面對中共造成的破壞穩定的活動，特別是在海上領域，美國必須準備制止衝突，並在必要時做好海上戰鬥和制勝的準備。
他還提到美國國防戰略包含三個關鍵支柱：戰備、加強盟國和夥伴關係、現代化。
美陸軍還計劃在2021財政年度，將部隊、注意力與預算投注到印太地區，預劃資金比「歐洲捍衛者2020」更多，達3.64億美元。「歐洲捍衛者2021」預算將縮水成1.5億美元，目前美國陸軍在印太地區已部署8.5萬名常駐兵力。凸顯美陸軍注重在兩大關鍵區域輪流舉辦大規模「捍衛者」系列演習。
（記者李芸報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸報導/責任編輯：李泉

countries: 印度 德國 帛琉 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 美中要開戰？美軍演習奪島攻擊中共船艦


content_text:
新京報貝殼財經訊（記者 陸一夫）9月第二批國產遊戲版號正式出爐。9月21日晚間，國家新聞出版署官網顯示，共65款遊戲獲得遊戲版號，是今年以來國產遊戲版號下發數量最多的一次。

在該批版號中，網易的《永劫無間》《戰三國八陣奇謀》、騰訊NEXT Studio旗下的《金鏟鏟之戰》、創夢天地的《榮耀全明星》、冰川網路的《遠征2》、東方明珠的《多米諾世界》（PS4遊戲）、樂元素的《偶像夢幻祭2》等獲批。

title: 9月第二批國產遊戲版號下發 騰訊網易在列


content_text:
統一證券公布，參股大陸合資證券公司「金圓統一證券」17日已取得中國證監會核發的《經營證券期貨業務許可證》，即宣告即日起得以正式對外開展全牌照業務，包括證券經紀、證券自營及證券承銷與保薦等；金圓統一證券為首家兩岸合資的證券公司，為兩岸金融合作史樹立重大里程碑。

金圓統一證券總部設於廈門市思明區，與廈門金圓集團總部同棟大樓，經營團隊持續招聘中，設定約100人左右，總經理一職由蔡奕出任；蔡奕曾任職深圳證券交易所多部門，2017年轉戰公募基金，曾任嘉合基金總經理、董事，2020年7月加入金圓統一證券、出任總經理。

統一證券董事長林寬成表示，自今年2月17日取得核准設立來，合資雙方積極投入籌建工作，歷經近7個月頻繁的視訊、電話及通訊軟體溝通往返及會議討論，克服疫情下的限制與不便。

他也表示，整個籌設期間透過不斷的討論修正、制度搭建及操作演練，才得以順利通過實地場檢考驗，取得這張得來不易的開業許可。

金圓統一證券開業活動目前積極籌備中，最快希望趕在9月底，最遲應不會拖過10月底。

統一證券2016年通過與廈門金圓投資集團在大陸合資設立證券公司，設立「金圓統一證券」合資公司，金管會於2017年初核准此案，投審會於該年10月放行，2018年獲中國證監會正式受理。隨中國於2017年7月宣布擴大金融業對外開放11條措施、並將取消證券公司外資股比限制提前至2020年，當時市場即看好，統一證券可望成為首家「登陸」的台灣券商，歷經四年後終於達陣。

合資方金圓投資集團為廈門市政府100％控股，金圓統一證券資本額為12億元人民幣，廈門金圓集團持股51％，統一證券持股49％。

title: 兩岸合資證券首例 金圓統一取得營業許可


content_text:
▲《科學人》刊登農委會廣告遭負評灌爆，隔天撤下貼文並道歉。（圖／翻攝自臉書／科學人）

記者柯沛辰／綜合報導

美豬牛爭議燒不停，雜誌《科學人》19日在臉書官方粉絲團刊登農委會政令廣告，稱國內之所以禁用萊克多巴胺，是因為加了不好吃，「但加了萊克多巴胺，可以增加收益又環保」，不料遭負評灌爆，緊急下架道歉。對此，國民黨台北市議員羅智強也在臉書點出「民進黨的三個謊言」，痛批民進黨愈來愈接近共產黨。

《科學人》20日凌晨道歉，粉絲團刊登農委會廣告「萊克多巴胺-國內維持禁用規定」，有違媒體倫理和科學精神，實屬不當，已經撤下此篇發文、退回廣告費，未來將更謹慎，提供社會大眾基於科學事實的資訊，不再接受類似政令廣告，並虛心接受各界監督。

▲國民黨台北市議員羅智強。（圖／記者林敬旻攝）

對此，羅智強列舉3點質疑，首先明明是「廣告」，為何署名「科編」？尤其民進黨在野時最喜歡批評「置入性行銷」，現在卻拿納稅人的錢，洗納稅人的腦。

第二，農委會想要洗白萊克多巴胺很安全，強調使用可以增加收益又環保，卻又前後矛盾，說台灣豬農為了保有「競爭優勢」才不用，「意思是美國政府、美國豬農都笨蛋，故意去用傷害競爭力的萊克多巴胺？」

第三，《科學人》有勇氣向政令廣告說不，雖值得讚賞，但全台各地有多少人為了民進黨的文宣預算，甘願出賣自己的人格，隨「謊言」起舞？「大家拿農委會的論點去搜尋一下，就會知道這樣的人很多。」

文末，羅智強批評，「從網路側翼到政論名嘴，到受政府預算豢養的綠媒，這樣的『1450共同體』，已經讓民進黨愈來愈接近共產黨」。

►爆紅「肌膚小熨斗3件組」1540元→699元

title: 《科學人》萊豬廣告被灌爆下架！他點出民進黨「3大謊言」


content_text:
列為頭號種子的「台捷搭檔」延續賽前8連勝的氣勢，首盤兩度破發以6:2順利拿下；第2盤發球局雖遭到對手攻破，不過球后組合即時回穩，強勢連破對手兩個發球局，最終再以6:2收下冠軍，共享6萬2,520歐元（約新台幣219萬元）獎金。

謝淑薇與史翠可娃在武漢肺炎（亦稱新冠肺炎，COVID-19）爆發停賽前，已連4場賽事殺進決賽，僅有年初澳網大滿貫爭冠失利。加上先前杜拜及卡達公開賽的連勝場次，收下羅馬網賽冠軍後2人目前已是12連勝，被視為巴黎紅土大滿貫冠軍大熱門。

journalist: 謝文哲

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

title: 台捷球后搭檔一盤未失摘金盃 謝淑薇奪今年女雙第4冠


content_text:
【编者按】重训可分为自体训练、阻力带训练、机械训练、绳索训练以及自由重量训练五种。这五种运动从安全性、增肌强度等而言，各有优缺点，而使用杠铃、哑铃的自由重量训练堪称重训的王道。

多得数不清的重训项目，可以按照使用的器材分门别类。此外每一类训练方式各有优缺点，所以必须先了解各重训种类的特征，才能够选择适合自己的项目。

重训种类基本上可分成不使用器材，完全仰赖自己体重的“自体训练”、使用阻力带的“阻力带训练”、使用训练机械的“机械训练”、使用绳索的“绳索训练”，以及使用哑铃或杠铃的“自由重量训练”这五类。

基本上每一类训练方式，都涵盖了基本锻炼的肌肉。举例来说，用“自体训练”与“机械训练”锻炼同一处肌肉时，效果会随着执行难易度与使用重量而异，所以按照目标肌肉调整训练方式的类别，或是用多种类别的方式锻炼同一处肌肉，都能够获得不错的效果。

重训种类① 自体训练● 不必使用器材，在自宅就能够安全增肌

伏地挺身或是藉自己的体重锻炼腹肌等重训方式，称为“自体训练”。

自体训练最大的优点是不必使用任何器材，没空或没预算去健身房的人，也能够在不花半毛钱的情况下，在自宅进行自体训练。

自体训练的另一大优点，就是连重训新手都能够安全挑战肌肉极限，不必担心杠铃或哑铃掉下来的问题。

自体训练与使用器材或机械进行的重训不同，没办法精细调节负荷的大小。负荷过轻就没有充足的效果，负荷过重又无法正确做完适当的次数，而且将肌力强化到一定程度后，就无法继续增加负荷了。这时就必须另外花费工夫，才能够视需求调整出相对大的负荷。

例：进行伏地挺身类的项目时，可以透过膝盖着地的方式降低负荷。

重训之自体训练：进行伏地挺身类的项目时，可以透过膝盖着地的方式降低负荷。（采实文化）重训种类② 阻力带训练● 可以调节负荷的居家训练工具

“阻力带训练”虽然必须准备工具，但是和自体训练一样都能够在自家执行，就算是出差或是旅行也能够轻松带上。

此外，光是改变抓住阻力带的位置，调节长度就能够轻易增减负荷，一条阻力带还能够变化出多种项目，可以说是通用性极高的训练方式。

从训练效果的角度来看，阻力带训练受惯性影响很小，几乎整个可动范围内都不会有负荷流失，能够轻易引发“无氧代谢物的积蓄”与“低氧状态”这两种化学性压力，以达到肌肉发达的效果。

另一方面，阻力带的张力会随着长度出现极大变动，因此在阻力带仍又松又短的起始姿势下，肌肉所承受的负荷也较小。

由于使用阻力带时，在肌肉用力时的伸张状态下，承受的负荷也比较小，所以比较难引起肌纤维的细微损伤，所以难以从这方面促进肌肉增长。

例：阻力带手臂屈曲，主要训练上臂前侧的肱二头肌，连手肘弯曲时也不易产生负荷流失。只要选择2公尺长的阻力带，就能够同时训练双臂。

重训之阻力带训练：阻力带手臂屈曲训练肱二头肌，手肘弯曲时也不易流失负荷。（采实文化）重训种类③ 机械训练● 高重量也很安全，能够尽情挑战极限

“机械训练”的特征，是与使用杠铃训练相同的高度重量时，安全性比较高。

此外动作轨道受到机械结构限制，因此从运动姿势的学习难度来看，比其他训练方式还要简单，且更容易对目标肌肉产生效果。

大部分的重训机械都是使用配重铅块，只要调整插销就可以轻易调节重量，因此锻炼时会同时调整一整套项目的重量时，就不必太费工夫了。

虽然机械的动作轨道稳定，但是把手衔接处、配重铅块与轨道的摩擦力，却会对下放（离心收缩）产生影响，降低肌肉的负荷。虽然摩擦力造成的影响会依机械而异，不过离心收缩时确实对肌肉施加负荷，是促使肌肉发达的关键，所以在实施机械训练时必须特别留意这一点。

整体来说，机械训练是种优点相当多的训练方式。

例：锻炼肩膀三角肌的机械肩上推举（左图），与杠铃颈后推举（右图）。使用相等的高重量时，选择机械较能够维持稳定的动作，安全地挑战肌肉极限。

重训之机械训练：比单纯抬杠铃更能安全挑战肌肉极限。（采实文化）重训种类④ 绳索训练● 能够持续从四面八方施加负荷

“绳索训练”也属于机械训练的一种，但此处将使用绳索的机械训练项目独立出来介绍。

绳索训练与机械训练一样能够轻易调整重量，有助于安全地挑战肌肉极限。此外一般绳索机械都能够变更绳索的起点位置，如此一来就能够不受重力的作用方向影响，从四面八方对肌肉持续施加负荷。连自由重量训练与自体训练等难以锻炼到的部分，都能够轻易施加负荷。

选择绳索训练时，重力对负荷产生的影响力较小，因此关节可动范围全区都不容易发生负荷流失的状况，是非常适合想藉由化学性压力促进肌肉发达的训练方式。

但是反过来说，因为绳索训练的动作轨道相当自由，训练过程中就比较难一直维持正确的姿势。此外绳索机械也与一般重训机械一样，在摩擦力的影响下会使离心收缩时的负荷流失，所以训练过程若觉得摩擦力较大时，就必须特别留意。

例：绳索夹胸，将绳索调成往斜上方出力的状态，以锻炼胸大肌上侧。由于绳索的起点很远且呈倾斜，所以一直到最后一步都不容易出现负荷流失。

重训之绳索训练：能够持续从四面八方施加负荷。（采实文化）重训种类⑤ 自由重量训练● 能够高重量锻炼，增加运动到的肌群

使用杠铃或哑铃的“自由重量训练”堪称重训的王道。

熟练之后不仅可以挑战高重量，也不会像使用机械一样，在离心收缩时的负荷因摩擦力而流失。

此外自由重量训练的项目通常会动用到很多肌群，容易达成相当大的运动量。自由重量训练会对全身施加大量压力，有助于刺激贺尔蒙分泌以促进肌肉发达。

会去健身房前追求高度训练效果的人，不妨搭配一些自由重量训练的项目。

但是自由重量训练的项目没有固定的动作轨道，较难在训练过程中维持正确的运动姿势，所以因为姿势不正确而效果不彰的情况并不罕见。训练过程中稍不留意就可能受伤。

一般认为自由重量训练的项目“适合重训老手”，但是只要不设定超出能力的重量就不会有危险，女性与重训新手都可以勇敢尝试。

例：硬举（左图）与杠铃深蹲（右图）等在站姿下操作高重量的自由重量项目，由于动作轨道相当自由，因此连非目标肌肉群都能够大量动用。

重训之自由重量训练：使用杠铃或哑铃，能够高重量锻炼，堪称重训的王道。（采实文化）摘自《健身新手重训攻略》 采实文化出版

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 医师推荐增肌运动前3名 强身、增骨密度· 重训选哪种？五大重点一篇看懂· 1篇看懂有氧和无氧运动差别！这样减脂不复胖责任编辑：李清风

中医看“肥胖” 2016-08-01前奥运名将黄晓敏：法轮功给我第二次生命 2017-12-13运动会不会造成膝盖退化？医师完整解析图 2018-10-26深蹲时膝盖不能超过脚尖？破解三大深蹲迷思图 2019-10-21踮脚尖防水肿、骨质疏松 教你正确做图 2020-07-11棒式和深蹲 哪一种运动更能瘦小腹？图 2020-07-15骨质疏松症4大症状 背痛别忽略！3招有效防骨松图 2020-09-19一位国际模特人才公司总监的成功之路图 2020-09-11重训选哪种？五大重点一篇看懂图 2020-09-16按摩3穴位肩颈变柔软 中医教你挥别肩颈痛 2020-09-10

journalist: 李清风

title: 自由重量训练是“重训王道”！5种重训优缺点比一比


content_text: 吸引逾兩千人報名的「亞太社會創新高峰會」今登場，為期五天活動共邀請近20國講者參與。主辦單位Impact Hub Taipei因應新冠肺炎衝擊，將過往的實體論壇改由直播進行，更安排虛擬市集、社群平台供參與者在線上互動。Impact Hub Taipei共同創辦人陳昱築直言，以前台灣人在現場比較害羞，這次透過網路聊天，盼能激盪新火花。本活動由Impact Hub Taipei主辦，協同社企流、國立中央大學尤努斯社會企業中心、財團法人婦女權益促進發展基金會共同舉辦，行政院、聯合報系願景工程等單位共同策劃。講師則包含Impact Hub Global執行長Gabriela Gandel、印尼聯合國兒童基金會代表Angga Dwi Martha等國際代表，行政院政務委員唐鳳等。 陳昱築表示，為豐富參與者體驗，他們以七大議題「食農創新、地方創生、創新培力、環境保護、婦女增能、銀髮長照、弱勢就業」出發，設計了如線上遊戲的虛擬市集。參與者可自創角色，闖關社會企業、非營利組織及大型企業主持的135個攤位，並取得替高峰會設計的多項商品折價券。也能透過本活動架設的社群平台交友，向各國參與者討論心得，甚至分享履歷促成合作機會。陳昱築坦言，企劃階段遭遇疫情影響，籌備過程非常辛苦，沒想到危機即是轉機，因講者可用直播登台，最後成功邀請到超過80名專家與會，吸引逾兩千人報名，雙雙創下活動紀錄新高。而在論壇中，主辦方提供全程同步中譯，參與者也可在一年內隨時重播影片。「社創最重要的環節就是互動。」唐鳳將在活動期間主持「Tech for Good」專區，每日開放10名網友公開問答。唐鳳強調，只要是有助於解決社會議題的提案，便要不分公部門、私部門，共同合作才能善用資源；他更在致詞時笑說：「我每多講一分鐘，大家就少一分鐘交流，所以我會加快語速。」中央大學尤努斯社企中心主任沈建文透露，今年校內原訂赴俄羅斯、日本等五國實習的學生，也因新冠肺炎更改計劃，改參與台灣各社會企業運作，再向外國專家報告進度，視訊討論實務經驗。他勉勵，有志投入本領域的青年，應在為社會服務的「價值觀」和職涯「人生目標」間取得平衡，否則很難長久堅持。但沈建文也指出，許多台灣社企的創新程度仍不足，尚未和NPO（非營利組織）作出有效分別，從業人員必須進一步培育整合力及科技力，積極擴展資源，用新技術提升既有服務的品質和規模，本次活動即是個好機會，「多看多聽多學依然很重要。」活動後台內，多組設備正在安排攝影機動線，並監督跨國論壇的順暢度。記者許詩愷／攝影Impact Hub Taipei共同創辦人陳昱築期盼，完全數位化的大規模高峰會將為各界提供活動範例。記者許詩愷／攝影各國講師直播向參與者分享參與社會創新的實務經驗。記者許詩愷／攝影

countries: 台灣 俄羅斯 印尼 日本

title: 以數位化迎戰疫情 亞太社創高峰會反創講師數新高


content_text:
《守護者》為艾美獎史上首部由漫畫改編而獲得大獎的作品。（摘自推特）

馬克魯法洛興奮得獎。（摘自ABC）

珍妮佛安妮斯頓驚喜與寇特妮考克絲、麗莎庫卓合體。（摘自ABC）

美國電視界年度最大盛事的第72屆黃金時段艾美獎頒獎典禮，於台灣時間21日早上8點在加州洛杉磯史坦波中心舉行，其中《富家窮路》（Schitts Creek）橫掃最佳喜劇類劇集、男主、女主、劇本、導演、男配、女配共7大獎，是首位包辦該分類所有獎項的大贏家。

入圍最多26項的《守護者》（Watchmen）則最終拿下最佳迷你影集、女主角、男配角與劇本獎，同時為艾美獎史上首部由漫畫改編而獲得大獎的作品。至於「老大哥」HBO雖然在入圍總數敗給Netflix，不過最終共獲30個大獎奪寶位，退居第二的Netflix則拿下21座艾美獎。

劇情類影集最佳女主角由《蜘蛛人：返校日》的辛蒂亞（Zendaya），成為史上最年輕艾美視后，以《高校十八禁》超大尺度的演出，打敗珍妮佛安妮斯頓、奧莉薇雅柯爾曼等人，爆冷封后。24歲的辛蒂亞興奮表示：「我只想講，對年輕人而言仍然有希望！」最佳男主角則由傑瑞米史壯（Jeremy Strong）首次登上艾美視帝的寶座，他演出的《繼承之戰》（Succession）則獲最佳劇情類影集。

26歲的茱莉婭加納（Julia Garner）拿下劇情類劇集最佳女配角，從梅莉史翠普、蘿拉鄧恩、海倫娜寶漢卡特等老將之中脫穎而出，該獎也是她連續2年以《黑錢勝地》系列劇集奪獎。最佳男配角則由《晨間直播秀》比利克魯登（Billy Crudup）奪得。「浩克」馬克魯法洛（Mark Ruffalo）以《他是我兄弟》一人分飾兩角的精彩演技，力壓「金鋼狼」休傑克曼等對手，獲迷你影集或電視電影最佳男主角獎。

布萊德彼特今年以綜藝節目《週末夜現場》提名「喜劇類最佳特別來賓男主角」，不過最後輸給笑匠艾迪墨菲（Eddie Murphy）。他與珍妮佛安妮斯頓「昔日夫妻」在艾美獎雙雙落馬，不過珍妮佛安妮斯頓仍在頒獎時話題不斷，除了在頒獎時與主持人一起消毒信封，放火製造「笑」果外，更驚喜與《六人行》寇特妮考克絲（Courteney Cox）麗莎庫卓（Lisa Kudrow）合體。

本屆典禮由2度主持奧斯卡頒獎典禮的吉米金莫主持，不過受新冠肺炎持續肆虐北美，活動現場並不邀入圍者與特別來賓進場。製作單位以視訊連線的方式，出動將近140台SNG車，在近125個不同地點，包括10個國家、20個城市連線，同步實況播出。這是艾美獎舉辦以來最大突破的轉播方式，考驗主辦方的應變能力。

第72屆黃金時段艾美獎重要得獎名單：

●節目類

最佳劇情類影集

《繼承之戰》（Succession）

最佳喜劇類劇集

《富家窮路》（Schitts Creek）

最佳迷你影集

《守護者》（Watchmen）

最佳綜藝脫口秀

《約翰奧利佛之昔日新聞報報》（Last Week Tonight with John Oliver）

最佳實境競賽節目

《魯保羅變裝皇后秀》（RuPaul’s Drag Race）

●表演類

劇情類劇集最佳男主角

傑瑞米史壯（Jeremy Strong）／《繼承之戰》

劇情類影集最佳女主角

辛蒂亞（Zendaya）／《高校十八禁》

劇情類劇集最佳男配角

比利克魯登（Billy Crudup）／《晨間直播秀》

劇情類劇集最佳女配角

茱莉婭加納（Julia Garner）／《黑錢勝地》

喜劇類劇集最佳男主角

尤金萊維（Eugene Levy）／《富家窮路》

喜劇類劇集最佳女主角

凱薩琳奧哈拉（Catherine OHara）／《富家窮路》

喜劇類劇集最佳男配角

丹萊維（Daniel Levy）／《富家窮路》

喜劇類劇集最佳女配角

安妮墨菲（Annie Murphy）／《富家窮路》

迷你影集或電視電影最佳男主角

馬克魯法洛（Mark Ruffalo）／《他是我兄弟》

迷你影集或電視電影最佳女主角

蕾吉娜金恩（Regina King）／《守護者》

迷你影集或電視電影最佳男配角

葉海亞阿巴杜馬汀二世（Yahya Abdul-Mateen II）／《守護者》

迷你影集或電視電影最佳女配角

烏佐阿杜巴（Uzo Aduba）／《美國夫人》

●導演類

喜劇類影集最佳導演

丹萊維（Daniel Levy）、安德魯西維迪諾（Andrew Cividino）／《富家窮路》

戲劇類影集最佳導演

安德瑞帕雷克（Andrij Parekh）／《繼承之戰》

迷你影集、電視電影或劇情類特別節目最佳導演

瑪麗亞施拉德（Maria Schrader）／《出走布魯克林》

●編劇類

喜劇類影集最佳編劇

丹萊維（Daniel Levy）／《富家窮路》

戲劇類影集最佳編劇

傑西阿姆斯壯（Jesse Armstrong）／《繼承之戰》

迷你影集、電視電影或劇情類特別節目最佳編劇

戴蒙林道夫（Damon Lindelof）、科德傑佛遜（Cord Jefferson）／《守護者》

羅志祥現身小鬼靈堂照曝光？網一看怒了 爆氣譙：閉嘴 死者為大

小鬼妹婿曝「舅舅去當天使了」六歲兒一個動作讓人鼻酸

獨／90年代氣質女星露面讓人驚呆 上火線闢謠「我不是大哥的女人」

(中時 )

countries: 加納 台灣 美國

title: 第72屆艾美獎完整名單！「蜘蛛女」封后史上最年輕 《富家窮路》橫掃7大獎


content_text:
潔西麻會知道這間拾松辦桌小吃店是因為看到三立電視台的節目介紹

剛好有要到宜蘭來玩

第一個地方就先安排了來拾松吃午餐

這樣比較順路

這裡是宜蘭陽明醫院蘭陽院區附近的一整排房子

拾松就是其中一間

右前方那棟大樓就是陽明醫院

這條女中路一段很好停車

就停在馬路兩旁的白線即可

潔西麻直接停門口

超方便根本不用走路

直接進店裡去吃美食

在門口看一下菜單

先鎖定幾樣想吃的東西再進去看看

一走進來就看到透明櫥櫃裡這排小菜們

整體看起來整齊又乾淨

果然跟電視上看到的一樣

每樣看起來都會想點一份

另外的隱藏版小菜寫在白板上

先拿菜單來劃單

然後再去櫃枱結帳

這裡是先付款的方式

潔西麻看了一下菜單內容

品項沒有很多種

但仔細一看都是功夫菜

以一般小吃攤價位來講

這裡算中等價位

如果以餐廳辦桌菜來看

那這裡絕對是很便宜

點了一堆很想吃的東西

總共865元

反正吃不完是可以打包的

帶回家吃也不錯

買完單之後要自己來牆邊這裡拿餐具與佐料

旁邊還提供了一桶茶給客人喝

都是自助式的

小甕上面寫著拾松獨門辣椒醬

在店裡吃覺得好吃的話

可以買整罐帶回家唷~

獨門辣醬250g 188元

不過這次潔西麻沒有點需要加辣的食物

就不知道味道如何了

冰梅洛神花茶30元/罐

這是自製的洛神花茶

外面還貼上老闆畫像的可愛貼紙

喝起來微微酸甜

在這種很熱的天氣喝

有冰涼消暑感

第一輪先上的菜

先來看看這五樣潔西麻最想吃的小菜

其實還有一樣芋泥

但是真的點太多了

留到下次再來吃

梅釀小蕃茄50元

這是很費工的涼拌菜

平常潔西麻想吃的時候也會自己動手做

聖女小蕃茄要先用熱水燙過

再一顆一顆去剝掉小蕃茄的外皮才能開始醃漬

上次是五月在公館小蔬杭吃的

潔西麻的美食日記─【台北/大安區】小蔬杭。絕對蔬食(公館/台大二活店)

這次來宜蘭吃

兩家的口味很不同

小蔬杭有加金桔跟柳橙汁

拾松的就是純粹醃漬小蕃茄

口感上顯得清淡一些

但都是好吃的開胃小菜

涼拌小黃瓜35元

小黃瓜鮮脆

白醋的比例較多

所以味道上偏酸

潔西麻很能吃酸

遇到酸味的東西都可以接受

和風過貓60元

這盤小小的過貓裝的還蠻多的

後來吃不完打包了

悶在塑膠袋帶回家後會變黃

在店裡吃還是好吃一些

涼拌魚皮80元

這個好吃

潔西麻喜歡魚皮QQ的口感

魚皮也是拌醋較多的味道

能吃酸味的人再點魚皮喔~

醃蜆仔50元

老闆還特地在醃漬蜆仔時加進梅子

他說這樣比較不會死鹹

通常外面小吃店的都是死鹹的醬油味

因此老闆稍微用梅子去綜合一下味道才不會那麼鹹

這個醃蜆仔好吃

茶樹菇元盅雞湯120元

這碗湯太好喝了

茶樹菇放的份量不少

雞肉是整隻雞腿

燉湯的湯頭總是遠比煮湯的湯頭來的好喝

茶樹菇跟雞腿肉一起燉久之後

兩者味道有融合在一起變濃郁

很棒的一碗雞湯

推推~

重點來了喔~

就是這碗西魯肉

一大碗120元

而且可以選擇西魯肉飯或西魯肉麵

也都是120元

宜蘭的西魯肉是蘭陽宴席上的一道名菜

這道菜也是辦桌時常看見的一道菜餚

以熬大白菜為湯底

加上肉絲 香菇 紅蘿蔔等等

最後再勾芡

跟小吃店的白菜滷很相像

跟肉羹湯也很像

不過白菜滷放的是扁魚來提香

肉羹湯是放柴魚加重湯頭的味道

而西魯肉則是放蝦米來控湯頭

最厲害的是上面放的那些很像肉鬆的東西

那些是用油炸的蛋酥

老闆炸的焦焦酥酥

拌進羹湯裡時不會變軟爛

反而很有口感呢~

來拾松就是要點一碗西魯肉才算來過

老闆當總舖師這麼多年

能夠用這種小份量方式提供給客人食用

真的很貼心

一口吃下西魯肉的感覺

的確是吃辦桌菜的榮景

平日的午餐時間店裡客滿

這盤炒飯有等稍微久了點

一盤80元

潔西麻覺得很大盤

飯量可以吃三個女生應該沒問題

後來有打包這盤炒飯

干貝芋粿80元

這個也好吃

算是手路菜之一

吃的到一小塊一小塊的芋頭

也吃到干貝

貨真價實的一道菜

但偏乾要配飲料或湯

宜蘭經典名品

糕渣100元

潔西麻來宜蘭這麼多趟

從沒吃過糕渣

這是潔西麻第一次吃到宜蘭道地的糕渣

原以為是甜的

結果是沾椒鹽吃的鹹點

乍看很像炸牛奶

後來潔西麻有上網看了一下

跟炸牛奶還是有些許不同

吃這個糕渣要小心吃喔

因為咬開後很燙

會燙嘴的那種燙

送來的時候咬下去外皮酥脆裡面軟嫩

潔西麻咬的很小口

怕去燙到~

終於等到所有菜上齊來張大合照

可以開動囉~~

店家資訊:

電話:(039)381-017

地址:宜蘭市女中路一段303號

延伸閱讀:

【宜蘭/冬山】台鐵火車遊輪式秋季輕旅行-->新竹新莊車站-->新竹車站-->宜蘭冬山車站-->冬山河自行車道騎腳踏車欣賞冬山河風光-->宜蘭車站-->85°C(宜蘭站前店)

【宜蘭/冬山鄉】帶孩子去『宜農牧場』餵小羊-->謝記肉品買鴨賞

【宜蘭/大同鄉】到『清水地熱公園』煮雞蛋 花生與筊白筍

【宜蘭/冬山】到梅花湖騎腳踏車環湖遊覽-->天ㄟ咖啡喝下午茶吃鬆餅

【宜蘭/宜蘭市】Brick Ark Museum 積木博物館

潔西麻的美食日記─【試吃體驗】【宜蘭/礁溪】看見礁溪玉田的一顆藍寶石-->初樂 Café de Samuel 法式甜點餐廳

【宜蘭/礁溪】台鐵火車遊輪秋季輕旅行(下)-->福隆車站-->福隆火車便當-->宜蘭礁溪-->礁溪八寶冬粉/香菇肉羹-->諾貝爾奶凍捲

journalist: 潔西貝比的生活小事

taiwan-subdivisions: 宜蘭 新莊 冬山 清水 大同 大安區 礁溪 新竹 公館

title: 潔西麻的美食日記─【宜蘭/宜蘭市】拾松辦桌小吃(宜蘭總店)-潔西貝比的生活小事-欣傳媒旅遊頻道


content_text: 統一證券（2855）今（21）日開盤上漲0.15元，開盤價為16.35元。統一證券參股大陸合資證券公司-金圓統一證券已於9月17日正式取得中國證監會核發的《經營證券期貨業務許可證》，可開展的業務包括證券經紀、證券自營及證券承銷與保薦。 金圓統一證券是首家兩岸合資的證券公司，由廈門金圓投資集團及統一綜合證券聯合發起設立，註冊資本金人民幣12億元。統一證券董事長林寬成表示，自今(2020)年2月17日取得核准設立以來，合資雙方積極投入各項基礎籌建工作，歷經近七個月頻繁的視訊、電話及通訊軟體溝通往返及會議討論，克服疫情帶來的限制與不便。在人才召募上，廣納篩選出各方學經歷、專業度超高標的優質菁英，打造一流的經營團隊。在資訊系統方面，採用架構完整、品質精良、運行穩定的核心設備。整個籌設期間透過不斷的討論修正、制度搭建及操作演練，才得以順利通過實地場檢考驗，獲取到這張得來不易的開業許可，金圓統一將會儘快啟動各項開業準備，期待能儘快揭牌營運服務客戶。金圓統一證券有限公司的設立，是兩岸金融合作史上具有里程碑意義的重大事件。未來，金圓統一證券將秉持「務實求新，誠信篤行」的理念，紮根東南沿海、服務台資企業、打造精品投行，積極發揮兩岸股東資源優勢，在服務廈門市、福建省區域內企業的同時，也為在大陸地區深耕發展的台資企業提供深度綜合金融服務，成為兩岸證券合作的領航者。

title: 金圓統一取得營業許可 統一證券開盤上漲


content_text:
滬股反覆，上證指數高開後曾升近0.4%，升至3350點，其後曾倒跌逾0.2%，初段報3337點，下跌不足1點。

深證成份指數先升後跌，初段報13238點，下跌6點，跌幅約0.1%。

創業板指數初段轉跌，報2586點，下跌10點，跌幅0.4%。

title: 滬深股市初段表現反覆


content_text:
阿嬌7日凌晨在廈門下榻酒店房間內發生意外，頭部嚴重受傷救治後包上紗布。（翻攝自微博）

［娛樂頻道／綜合報導］港星阿嬌7日凌晨在廈門下榻酒店房間內發生意外，頭部嚴重受傷。當天下午，阿嬌經紀人曬出傷勢照片，並發文替阿嬌報平安，卻被外界質疑藉受傷炒作新聞，引發軒然大波。

阿嬌受傷後經過二次手術，經紀人吐露一共縫上百針，光是表面第一層已縫66針。13日，阿嬌曬出頭部繃帶已拆，一隻手比YA擋住傷口，另一手捧著鮮花，看起來狀態不錯。

看到阿嬌恢復情況不錯，許多網友直呼「終於放心了」，但也有人質疑阿嬌傷勢復元太快，暗酸有可能是她和公司聯手炒作，故意誇大傷勢。對此，阿嬌親上火線留言表示當時在酒店休養時，特別關掉網路，「不想上網看新聞影響心情，可能因為這樣恢復很快」，她也否認炒作傷勢，笑稱公司根本不會買熱搜。

title: 頭部縫66針遭疑炒作？  阿嬌急否認這樣說


content_text:
韓股早段上升，午後明顯下跌。

首爾綜合指數一度低見2379點，跌幅達1.4%，收市報2389點，跌23點，跌幅0.95%。

title: 韓股低收0.95%


content_text:
美國南加州華人集會反對涉種族歧視的16號提案。圖源：視頻截圖

據美國《世界日報》報道，“加州人平等權益大聯盟”(Californians for Equal Rights，簡稱CFER)於當地時間9月19日在奇諾岡(Chino Hills)舉行“反對Prop16”車遊活動，在北加州Milpitas也同步舉行遊行集會。這也是兩地民眾反對16號提案舉辦的第15、16場抗議活動，現場民眾手舉標牌，車上張貼反對16號提案的標語，向社會呼籲反對種族歧視、維護平等權益。

亞凱迪亞(Arcadia)市議員鄭博仁(Paul Cheng)主持了奇諾岡抗議活動，他表示，加州在1996年通過加州民權法即209法案，禁止州政府機構在雇傭公務員、簽訂公共服務合同和公共教育中，考慮種族、性別和族群因素，不可以因為種族或性別差異而區別對待。20多年來，加州致力於採用各種有效方法，扶持和增強所有種族弱勢族群的競爭力。加州種族多樣，各族裔都有低收入和需要幫助的人。不區別種族和性別的平權法，才能給每個人平等的機會並參與公平的競爭。但16號提案旨在廢除209號法案，恢復差別待遇，有種族歧視之嫌。

鄭博仁進一步指出，16號提案若獲通過，將會影響加大(UC)和州大(CSU)兩大加州公立大學系統幾十萬學子的公平升學機會，恢復採納種族和性別等因素作為錄取學生的標準，不僅對亞裔子弟的升學機會有直接影響，而且直接拉低了大學畢業率。在1996年之前，加大畢業率一直低於50%，但加州209提案通過以後，加大的畢業率大幅升高，包括少數族裔學生。以加州大學伯克利分校(UC Berkeley)為例，非洲裔學生四年畢業率從25%提升到53%，西裔學生畢業率從36%提升到61% 。若16號提案通過，學生進得去、出不來的惡夢將重演。這不但剝奪了其他優秀學生的求學機會，也浪費了納稅人的稅金。此外，政府雇用員工也不再擇優錄用，而以種族性別多元化為基礎分配名額。政府合約招標也會傾斜於特定種族，不以最影競爭力的標優先取得合約。

現場民眾表示，政客們提出16號提案就是推翻公平，規定加州大學將膚色作為錄取考慮，將入學名額按人口比例分配給不同族裔，這會導致亞裔學子驟減，剝奪了他們的公平競爭的機會。這不僅是嚴重的種族歧視，並且拉低了高校的教育水平。

自從6月中旬加州議會通過16號提案以來，加州華人和其他族裔的抗議活動不斷。此前大聯盟已在灣區和州府進行了14場遊行集會，每場人數都在增加中，該項遊行抗爭將會持續到11月3日大選全民表決16號提案。

journalist: 【編輯：刘楠楠】

title: 美國南加州華人集會反對涉種族歧視的16號提案


content_text: 昨日(20日)下午時分，一名24歲男子羅柏立，於天水圍天華路附近露面後便未再出現，其母遍尋不獲後，一直焦急如焚，並於同日晚上7時許報警求助。羅身高約1.55米，中等身材、圓面形、蓄短黑髮；他最後露面時身穿橙色短袖上衣、藍色長褲及黑鞋，攜有一個藍色袋及戴口罩。

title: 24歲仔天水圍失蹤 母焦急報警求助


content_text:
2020/09/20 22:26

〔即時新聞／綜合報導〕近期中共解放軍對我國挑釁動作頻頻，台海緊張關係一再升級，中方還數度放話「丟掉幻想，準備戰鬥」、「中國必須統一，中國必然統一」等等武統口號。對此，中國知名民運人士王丹今天（20日）直言面對中共台灣沒有退路，「別以為善意可以讓中國放棄野心」。

中共對於台美關係升溫相當不滿，日前美國務次卿柯拉克（Keith Krach）訪台更是讓北京當局暴跳如雷，18日開始在台灣海峽附近組織實戰演練，光是18日當天就有12架戰機越過台海中線，對我國防衛構成莫大壓力，武嚇意圖明顯。

王丹今天在臉書上就表示，中共挑釁致使兩岸局勢越發緊張，「中共敢不敢武力攻台，很難講。但，中共想武力攻台，是一定的。」認為無論是民進黨或是國民黨執政，中共都想「收回」台灣，因此「面對中共，台灣，其實是沒有退路的。」

對於國民黨等喊話兩岸和平的統派，王丹直言「以為善意就可以讓中共放棄吞併台灣的野心，完全是不懂中共。台灣只有不懼怕戰爭，才有可能防止戰爭。」

countries: 台灣 中國 美國

title: 頻釋武統威脅  王丹：別以為善意可讓中共放棄併吞台灣


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Sept. 21 (CNA) The Ministry of Culture (MOC) announced Monday that it will commission CNA to undertake the preliminary phase of an English-language international video programming portal project with an eye to introducing Taiwan to the world.

In a press statement, the MOC said it decided to task CNA with the work to take advantage of the national news agency's decades-long experience in offering local and international news and its cooperation with international media outlets.

In the role, CNA will be responsible for the preparatory work for the establishment of the portal, such as strengthening the deployment of a global news network, video program production, an operations team and organizational planning as well as the establishment of technical specifications, the ministry said.

The ministry said it has previously sought out opinions from experts in the field, most of whom have proposed that a publicly funded foundation should be responsible for the portal to make sure it can operate over the long term.

CNA expressed its desire to take over the responsibility of setting up and subsequent running of the video portal.

The MOC believes that CNA is qualified for the job as it was founded with the purpose of promoting deeper understanding of Taiwan within the international community.

It also already has multi-language talent; experience in producing professional news content; and has correspondents around the globe, it said.

The streaming portal will provide online live streams and video-on-demand services featuring content that introduces Taiwan's freedom and democracy, culture, business and economics, public health and welfare, tourist attractions and cuisine to a global audience, it said.

According to the MOC, it has allocated a budget of NT$38.77 million (US$1.32 million) for 2020 to set up the video portal.

It also said it has proposed a follow-up four-year project to support the portal's operations from 2021 to 2024, which is pending approval from the Executive Yuan.

In response, CNA said one of its main missions has always been to transmit news to the outside world for Taiwan and to promote the international community's understanding of the country.

During a previous board meeting in August, CNA was originally planning to put up a proposal to request the MOC to provide more funding to upgrade CNA's English-language news website "Focus Taiwan" with a focus on providing more video content.

After consulting with the MOC, CNA later revised the proposal to upgrade the "Focus Taiwan" website into that of setting up and running the international video programming portal, it noted.

Based on the existing foundation with "Focus Taiwan" and its video news channel, CNA will work with other media outlets and recruit related talent to undertake the mission, it said.

journalist: Chao Chin-yu and Joseph Yeh

title: CNA to help Culture Ministry set up English-language video portal - Focus Taiwan


content_text:
2020/09/21 05:30

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕澎湖南方四島國家公園轄管的東吉嶼對面的鋤頭嶼無人島，十八日委外淨灘人員登島淨灘，意外發現一枚疑似水雷，軍方獲報研判並非國軍制式武器，反而較像中共製水雷，懷疑是隨著洋流漂流至島上，已緊急派員前往處理。

疑隨洋流漂流至島上十八、十九日兩天中共戰機頻頻越界，軍民合用的澎湖機場連日來經國號戰機頻頻升空攔截警告，現又傳出疑似中共製的水雷漂流至澎湖無人島嶼，引發外界不少揣測。

發現民眾指稱，他們一行七、八人剛登上鋤頭嶼，就在岸際發現一枚疑似水雷物品，直徑約有一米長，因擔心會爆炸，立即通報國軍相關單位，國軍由照片外觀研判，並非國軍現有的制式武器，反而較像中共製的水雷，現已與澎湖海巡隊聯繫，研議如何取回釐清或就地處理引爆。

澎湖防衛指揮部表示，現場已由東吉嶼安檢所設置警戒區域，因物體外觀鏽蝕，考量海象不佳及航距因素，已協調海巡艇於海象許可後，搭載未爆彈處理小組及海軍等單位專業人員前往處理。

title: 澎湖無人島 赫見疑似中共水雷


content_text: 喜愛熊讚的朋友們站出來！臺北市政府吉祥物熊讚的辦公室近期盛大開幕，其中與寶寶的第一個朋友奇哥，攜手推出不少聯名商品，超萌模樣讓大人小孩都愛不釋手，而從上週開始至9/27(日)止，更進軍信義區推出快閃櫃活動！【奇哥x熊讚聯名快閃櫃】於上週五在信義新光三越A8館4樓隆重登場，9/19(六)更於下午兩點舉辦【奇哥x BRAVO！BEAR跨界聯名新品上市活動－熊讚一日店長見面會】人氣超旺的熊讚也親臨現場與民眾相見歡。當天除了線上報名的粉絲可以搶先得到與熊讚合照的拍立得相片、獨家熊讚資料夾、熊讚手帕以外，現場民眾也積極完成指定任務，把握與熊讚近距離接觸的機會，吸引不少大小朋友參與，短短一小時便盛況空前。當天完成指定任務可與熊讚合照拍立得，現場民眾積極參與、把握與熊讚近距離接觸的機會。沒有參與到當天活動的人也別灰心，即日起至9/27(日)止，於【奇哥x熊讚聯名快閃櫃】與熊讚拍照板合照、公開分享至個人社群，並標記指定關鍵字#奇哥 #熊讚聯名商品好萌好吸睛，即可參與骰子樂活動，凡參加都有獎，限量熊讚優惠或商品立馬就能帶回家，熊粉們趕緊把握時間，手刀衝刺信義區！此外，奇哥x熊讚的聯名商品預計於本週四9/24，全台正式開賣，屆時所有喜愛熊讚的粉絲們皆能於奇哥直營門市、百貨專櫃購買；且凡購買熊讚聯名商品，即贈熊讚表情貼紙；單筆消費熊讚聯名系列滿500元以上，再贈獨家熊讚資料夾！數量有限，贈完為止。即日起至9月27日止，於快閃櫃完成指定任務即可參與骰子樂活動，超吸精熊讚商品立馬就能帶回家！【奇哥x BRAVO！BEAR跨界聯名新品上市活動】【熊讚握手見面會】l  活動時間：2020/9/19(六)l  活動地點：信義新光三越A8館4樓【奇哥x熊讚聯名快閃櫃】l  活動內容：以線上報名熊讚粉絲為優先，並另開放數位現場民眾，凡按讚+公開分享奇哥官方FB粉絲專頁指定貼文，即可獲得與熊讚合照資格，本活動將贈拍立得合照相片乙張與限量熊讚周邊(熊讚資料夾、熊讚手帕)。【熊熊打卡骰子樂】l  活動時間：即日起至2020/9/27(日)l  活動地點：信義新光三越A8館4樓【奇哥x熊讚聯名快閃櫃】l  活動內容：與快閃櫃之熊讚拍照板合照、公開分享至個人社群，並標記指定關鍵字 #奇哥 #熊讚聯名商品好萌好吸睛，即可參與骰子樂活動，領取限量好禮乙份。【奇哥ｘ熊讚商品 消費贈限量好禮】l  活動時間：2020/9/24(四)起l  活動地點：奇哥全省直營門市、百貨專櫃l  活動內容：於奇哥購買熊讚聯名任一商品，即贈熊讚表情貼紙；單筆消費熊讚聯名系列滿500元以上，再贈獨家熊讚資料夾，贈品數量有限，送完為止。活動連結：https://bit.ly/3mmprLL

journalist: CTWANT

taiwan-subdivisions: 信義區 臺北市

title: 奇哥x BRAVO！BEAR跨界聯名快閃櫃 超萌質感商品 熊熊進軍信義區！ 9/27前 限量熊讚周邊打卡送


content_text:
中評社北京9月21日電／螺螄粉火了！近年來，這種味道獨特的地方小吃受到不少人的歡迎，上熱搜、進直播間，帶來了產品銷量大幅提升。數據顯示，僅今年上半年，廣西柳州螺螄粉產值就已達49.8億元，產量增加6倍，前8個月出口突破2000萬元。 螺螄粉熱銷，帶旺了整條產業鏈。在當地，包括大米、竹笋、豆角、木耳等在內的約50萬畝螺螄粉原材料基地發展起來了。不少種植竹笋、豆角等配料的農戶，因為“鏈”上了這個產業，脫了貧、致了富。此外，產業鏈下游的食品加工、電子商務等還創造了超過25萬個就業崗位。小小的一碗螺螄粉，帶出了多方共贏的大效益。 在過去相當長的時間裡，螺螄粉都只是當地街邊小店裡現場製作的一種小吃。如今它之所以能夠穿上漂亮的“外衣”，借助網絡的力量“飛”上千家萬戶的餐桌，其背後離不開當地適應需求側的變化，將其“產業化、標準化、品牌化、規模化”的發展實踐。有關部門既出台扶持政策，也規定生產標準，寬嚴相濟推動產業升級；相關企業成立農業產業化聯合體，加強品質管控，共同抵禦風險，才有了現在的火爆。 其實，許多地方不乏這樣的特色產品。但是，不少特產或是“原字號”，只是經過簡單加工，銷售半徑一直囿於當地，難以擴大，也就難以讓當地的鄉親們嘗到產業發展的甜頭。如何讓這些特色產品適應新需求，升級成帶富一方百姓的特色產業呢？廣西這個地方的做法可以提供一些有益的借鑒，那就是依靠各方合力，把“網紅”產品做成“紅火”產業。 合力之中，相關部門的作用需要更好發揮。相關部門應當積極適應“互聯網+”的新特點，努力激活市場、激活要素、激活主體，讓出台的扶持政策盡快到位，提供的服務及時給力，制定的標準清晰明確，執行的監管絕不手軟，既為產業經營主體解決難題，也為產業的長遠健康發展營造適宜的環境。 合力之中，龍頭企業、合作社等新型經營主體也應貢獻自己的力量。作為產業發展的主要帶動者，他們對於市場變化有著更敏銳的感知，應該更好發揮自身的優勢，更加專注於產品研發、品質管控以及對農戶培訓等，真正成為引領特色產業發展的生力軍。 合力之中，廣大農戶的力量不可或缺。很多地方的特色產業都離不開種養，地裡、圈裡的活兒最終還是需要農民來幹。把小農戶納入特色產業發展軌道，加強小農戶和各類產業經營主體的利益聯結，才能讓廣大農戶在抱團發展過程中，更好享受到產業發展的紅利。 在廣袤農村，不少地方的產品都具有“網紅”潛質，因地制宜挖掘潛力、開發潛能，讓這些特色產業茁壯成長，連接城鄉，富裕農民。 來源：人民日報 作者：朱雋

人民財評：要看到螺螄粉自由背後的深層意義 (2020-04-19 09:50:12) 培育壯大“互聯網+”消費新動能 (2020-04-02 09:05:14) 讓“互聯網+社會服務”更惠民 (2019-12-29 08:49:18) “互聯網+”提升上海旅遊服務水平 (2019-08-19 07:58:50) 加強信用監管 更大程度激發市場活力 (2019-06-24 07:48:24) 用新視角看待新業態 (2019-03-22 08:51:58) 依托“互聯網+”對小微商家“精准紓困” (2019-02-16 09:36:59) 實業為本，不是搞經濟就只能“互聯網+” (2018-12-21 08:37:57) “無現金支付”步子不能邁得太大了 (2018-09-30 08:43:36) “互聯網+”暖風勁吹 築牢中國經濟高質量發展根基 (2018-08-21 08:19:23)

title: 讓“網紅”產品做成“紅火”產業


content_text:
台北地檢署今依涉犯貪污治罪條例等罪起訴立委蘇震清等12人，涉案立委及助理恐得面臨7年以上有期徒刑。（資料照）

2020/09/21 12:51

〔記者陳慰慈／台北報導〕民進黨立委蘇震清、國民黨立委陳超明、廖國棟、前時代力量黨主席徐永明，涉嫌透過白手套郭克銘，收受有意奪回SOGO百貨經營權的前太流董事長李恆隆賄賂；無黨籍立委趙正宇則涉收殯葬業者賄賂，加上其等助理，收賄總金額破5千萬元，台北地檢署今依涉犯貪污治罪條例等罪起訴蘇等5名立委、前立委及李等共12人，涉案立委及助理恐得面臨7年以上有期徒刑。

被訴12人被控罪名不一，廖國棟、陳超明、蘇震清，與3人助理丁復華、梁文一、余學洋，皆為貪污治罪條例「不違背職務收受賄罪」，時代力量前黨主席徐永明涉「職務行為期約賄賂罪」，均恐面臨7年以上有期徒刑，得併科6千萬元以下罰金。

趙正宇涉犯貪污治罪條例「財產來源不明罪」，得面臨5年以上有期徒刑，得併科3千萬元以下罰金；另犯「逃漏稅捐罪」，得處5年以下有期徒刑、拘役或科或併科6萬元以下罰金。

趙正宇助理林家騏因非公務員，檢方認定他瞞著趙正宇向陽明山業者討錢，涉犯「冒用公務員名義詐財罪」，得面臨5年以下有期徒刑、拘役或併科50萬元以下罰金。

立委及助理涉犯法條恐面臨刑責表（身分；涉賄金額；所犯法條）

民進黨立委蘇震清；2580萬元；貪污治罪條例不違背職務收受賄罪；7年以上徒刑

蘇震清主任余學洋；124萬元；貪污治罪條例不違背職務收受賄罪；7年以上徒刑

國民黨立委陳超明；100萬元；貪污治罪條例不違背職務收受賄罪；7年以上徒刑

陳超明助理梁文一；50萬元；貪污治罪條例不違背職務收受賄罪；7年以上徒刑

國民黨立委廖國棟；790萬元；貪污治罪條例不違背職務收受賄罪；7年以上徒刑

廖國棟助理丁復華；180萬元；貪污治罪條例不違背職務收受賄罪；7年以上徒刑

前時代力量黨主席徐永明；未成功收受賄款；貪污治罪條例職務行為期約賄賂罪；7年以上徒刑

無黨籍立委趙正宇；170萬元；貪污治罪條例財產來源不明罪、逃漏稅捐罪；5年以上徒刑

趙玉宇助理林家騏；1100萬元；冒用公務員名義詐財；5年以下徒刑

people: 陳超明 廖國棟 趙正宇 徐永明 蘇震清

title: 立委收賄案》立委及助理涉貪逾5千萬 多面臨7年以上徒刑


content_text:
▲湖人戴維斯。（圖／達志影像／美聯社）

記者游郁香／綜合報導

湖人與金塊在西區冠軍賽G2廝殺到最後一刻才分出勝負，丹佛一哥約基奇(Nikola Jokic)最後2分42秒連砍11分，率隊在最後20.8秒取得1分反超；但洛城明星長人戴維斯(Anthony Davis)硬是在最後時刻砍進26呎壓哨三分絕殺了對手，讓約基奇單場30分表現化為烏有，紫金大軍以105比103取得2連勝。

Lakers’ Anthony Davis buzzer-beating three-pointer to beat Denver in Game 2. pic.twitter.com/E0raxF7qMK

— Shams Charania (@ShamsCharania) September 21, 2020 湖人一哥詹姆斯(LeBron James)開賽就火力全開，在隊友手感不佳之下，包辦了全隊前12分；隨後他的搭檔戴維斯也連續命中2球，一度將差距擴大到10分。

「詹皇」上半場掃下20分、6助攻，加上金塊前2節狂失誤了13次，湖人取得60比50、10分領先。紫金大軍第3節開局一度在麥基(JaVale McGee)與雙巨頭聯手搶分，射手格林(Danny Green)砍進一顆23呎三分球之下，將分差擴大到70比54、16分差。

不過金塊隨後展開反擊，米爾塞普(Paul Millsap)接連殺入禁區取分，在主控莫瑞(Jamal Murray)第3節終了前40.5秒命中一顆27呎三分球後，將分差縮小到78比82。丹佛決勝節開局一波9比4的攻勢，一度將分數反超為87比86；但7秒後，格林就接到後場領袖朗多(Rajon Rondo)的助攻，回敬一顆25呎三分，助湖人再次超前比數。

▲湖人戴維斯；金塊約基奇。（圖／達志影像／美聯社）

隨後朗多也來了一記後撤三分，迅速將分差再拉到5分。朗多在球隊陷入落後之際，送出2次關鍵助攻，讓格林、波普(Kentavious Caldwell-Pope)分別砍進1顆三分，1人帶動了一波9比2反擊，讓湖人保有95比89、6分領先。

曾在前2輪季後賽都從1勝3敗中逆轉晉級的金塊，仍試圖要扭轉局面，23歲主控莫瑞與一哥約基奇連續站上罰球線，4罰3中，但替補小將多齊爾(PJ Dozier)錯失了2罰，最後3分半鐘，雙方依舊有5分差距。

終場前3分03秒，戴維斯接到詹姆斯的助攻，砍進25呎後撤跳投，將領先擴大到100比92、8分差。不過金塊一哥約基奇在最後2分42秒連下7分，包括一顆27呎三分球，丹佛又追到99比100。

終場前31.8秒，約基奇在籃下補進兩分，金塊取得1分反超；隨後戴維斯馬上還以顏色，再次接到詹姆斯的助攻，切入拋投得分，湖人以102比101領先。最後20.8秒，約基奇面對「一眉哥」的防守，依舊拋進關鍵的兩分，丹佛再次以1分反超。不過「一眉哥」最後時刻在約基奇面前命中一記26呎壓哨三分，率紫金大軍以105比103絕殺對手，迎接2連勝。

▲湖人戴維斯。（圖／達志影像／美聯社）

title: 湖人G2驚險2分取勝　AD壓哨三分絕殺金塊！約基奇空砍30分


content_text: 網路流傳「昨天國軍的2架IDF戰機被中共6架戰機包夾」，空軍司令部今（20）日表示，昨日上午偵獲中共殲16、殲11等型機，多架次逾越海峽中線及進入我西南空域活動，空軍均積極運用空中巡邏等兵力，嚴密監控，有效應對；有關網路輿情討論內容均為臆測，與事實完全不符，空軍特此澄清駁斥。空軍司令部強調，面對中共片面破壞區域和平、穩定的行為，空軍均運用聯合情監偵的作為，即時掌握敵情，並依戰備規定，妥適應處，籲請國人放心。

journalist: 聯合報 / 記者洪哲政／台北即時報導

title: IDF戰機遭共機包夾？空軍司令部駁斥


content_text:
Google過去幾年都選在10月份舉辦硬體新品發表會，今年則是提早到美國時間9月30日（台灣時間10月1日凌晨2點）舉辦名為「Launch Night In」的新品發表會。除了Pixel系列的5G手機即將發表外，另兩款預計也將登場的智慧新品，模樣與功能也提前在網上曝光！

Google Nest音箱與Chromecast新品模樣曝光。（摘自winfuture網站）

Google上一次發表Chromecast產品，需要回溯到2017年4月左右的Chromecast Ultra，支援4K+HDR畫質，讓串流影片的畫質全面提升。而將在發表會中推出的新一代的Chromecast，被認為是Chromecast Ultra第二代，代號Sabrina，疑似內建Android TV系統。從曝光的圖片來看，仍舊是透過USB電線供電（需要接上插頭），透過短短的HDMI纜線接上電視。不同於過去，這一次新品可搭配一款全新的遙控器，除了有電源鍵、首頁鍵、靜音鍵、Google助理等按鍵之外，還有YouTube以及Netflix的專屬鍵。遙控器是白色的，看起來形狀與Daydream VR頭盔的遙控器頗為接近。

另外，將推出的Nest智慧音箱新品，可能名稱是Nest Audio，體積比Nest mini大上許多，外表仍採用織布材質，造型看起來很像小枕頭，不過是直立擺放的。跟過去的Nest音箱一樣，有四顆LED指示燈，可在聆聽到Google助理指令等情況下亮起；機身背後似有一個麥克風實體按鍵、電源線，仍舊不具備電池，預計會提供Charcoal（深灰色）以及Chalk（灰白色）的款式。從體積比過往放大許多來看，音質的提升或許可以期待。

除了上述的Chromecast以及Nest家族新品之外，Pixel 4a 5G以及Pixel 5（支援5G）這兩款手機預計將與上面兩款新品一同發表，是Google旗下首款支援5G的手機。由於先前已有消息傳出，今年Google Pixel 5智慧型手機因為高通Snapdragon 865處理器成本太高，將不會採用，預計採用765/765G晶片。就此推敲，Pixel 4a 5G以及Pixel 5若在台推出，單機價格都有望落在新台幣2萬以下，價格相比過去的Pixel手機親民不少。

Google Pixel 4a 5G與Pixel 5實機照與規格提前曝光

Google Pixel 4a 5G及Pixel 5現身認證網站 5G支援有別

Android 11正式版推出 9款Pixel手機率先升級

(科技)

title: Google Nest音箱與Chromecast新品模樣提前曝光


content_text:
駐美代表蕭美琴 (翻攝twitter)

駐美代表蕭美琴近日將個人推特(Twitter)自我簡介修改為Taiwan Ambassador to the US（台灣駐美大使），但台美兩國尚無締結正式邦交關係，因此也引發各界關注。民進黨立委鄭運鵬表示，美國沒有表達反對就是支持。

鄭運鵬指出，在台灣，即使對非邦交國的駐台使節代表，我們也都是以大使稱呼，這並不罕見。我國駐非邦交國的代表返國述職，朝野立委也會稱呼為大使。

鄭運鵬說，國際外交上，很多模糊空間的事務，派任國當地政府沒有反對，相當程度就是表達支持，目前看起來美國沒有對蕭美琴的帳號稱呼表達意見。

鄭運鵬表示，蕭美琴駐美時間差不多2個月，兩國關係已經很非常大的進展，非常有貢獻。

(中時 )

people: 蕭美琴 鄭運鵬

title: 蕭美琴自稱「駐美大使」 鄭運鵬：美國沒表態反對就是支持


content_text:
炎熱的周末假期，屏東瑪家鄉通往舊筏灣的瑪筏道路，都會湧入不少避暑遊客上山，但因為仍有建設尚未完成，加上舊筏灣部落已列入文化資產保護，因此入山遊客按規定，都必須申請入山證才能進入，不過仍有不少遊客未申請就直接闖入。

(聲音來源:瑪家鄉長 梁明輝 排灣族:

申請入山證的人很少，尤其這些遊客，有時候會勸不聽，他們搭帳篷 泡茶都還好，但是他現在是跑到瀑布那邊，做攀岩的這種活動，那個是非常危險的)

為維護遊客安全，鄉公所希望嚴格執行入山證措施，也請瑪家分駐所到瑪筏道路進行勤離。

(瑪家分駐所長 黎昭明:

未經申請許可，無故進出山地管制區，經通知離去仍不遵從者，警察機關得依國家安全法，處第7條規定移送法辦，最高可處6個月以下，有期徒刑)

鄉長梁明輝表示，明年1月1號將重新開放瑪筏道路，但因為道路狹小將管制車輛，遊客都必須坐接駁車進入。

taiwan-subdivisions: 瑪家 屏東

title: 舊筏灣部落列文資 遊客應依法申請入山


content_text:
中新网9月21日电 据云南卫健委网站消息，9月20日0时至24时，云南省无新增本地确诊病例和无症状感染者；新增境外航空输入确诊病例2例、境外航空输入无症状感染者4例，均为中国籍、印度尼西亚输入。

截至9月20日24时，云南省现有境外输入确诊病例10例、无症状感染者9例，均在定点医疗机构隔离治疗和医学观察。

新增确诊病例和无症状感染者信息：

确诊病例1：男，30岁，中国籍。

确诊病例2：男，39岁，中国籍。

无症状感染者1：男，46岁，中国籍。

无症状感染者2：男，44岁，中国籍。

无症状感染者3：男，41岁，中国籍。

无症状感染者4：男，39岁，中国籍。

6人均在印度尼西亚工作，于9月18日从雅加达乘机自昆明机场入境，入境时体温正常，海关采样后按闭环管理要求由专车直接转送至指定隔离点集中隔离观察。19日，6人核酸或血清抗体检测结果阳性，即用负压救护车转送至定点医疗机构隔离观察。20日采样复核，结果5人核酸和血清抗体阳性、1人核酸阳性，专家根据流行病学史、实验室检测结果及临床表现，2人诊断为新冠肺炎确诊病例(均为普通型、印度尼西亚输入)、4人诊断为新冠肺炎无症状感染者(印度尼西亚输入)。

同机其他人员继续按要求集中隔离医学观察。

journalist: 康彦龙

countries: 印度 中国

title: 云南新增境外航空输入确诊病例2例、无症状感染者4例


content_text: Sunday Final Stage A 122-kilometer (76-mile) ceremonial route from Mantes-la-Jolie to Paris Champs-Elysees 1. Sam Bennett, Ireland, Deceuninck-Quick Step, 2h 53m 32s 2. Mads Pedersen, Denmark, Trek-Segafredo, same time. 3. Peter Sagan, Slovakia, Bora-Hansgrohe, same time. 4. Alexander Kristoff, Norway, UAE Team Emirates, same time. 5. Elia Viviani, Italy, Cofidis, same time. 6. Wout van Aert, Belgium, Jumbo-Visma, same time. 7. Caleb Ewan, Australia, Lotto Soudal, same time. 8. Hugo Hofstetter, France, Israel Start-Up Nation, same time. 9. Bryan Coquard, France, B&B Hotels-Vital Concept, same time. 10. Maximilian Walscheid, Germany, NTT Pro Cycling, same time. 11. Sonny Colbrelli, Italy, Bahrain McLaren, same time. 12. Edvald Boasson Hagen, Norway, NTT Pro Cycling, same time. 13. Luka Mezgec, Slovenia, Mitchelton-Scott, same time. 14. Niccolò Bonifazio, Italy, Total Direct Energie, same time. 15. Clément Russo, France, Arkea-Samsic, same time. 16. Clement Venturini, France, AG2R la Mondiale, same time. 17. Matteo Trentin, Italy, CCC, same time. 18. Cees Bol, Netherlands, Sunweb, same time. 19. Jasper Stuyven, Belgium, Trek-Segafredo, same time. 20. Tom Van Asbroeck, Belgium, Israel Start-Up Nation, same time. Final Standings (After 21 stages) 1. Tadej Pogacar, Slovenia, UAE Team Emirates, 87h 20m 5s 2. Primoz Roglic, Slovenia, Team Jumbo-Visma, 59s behind. 3. Richie Porte, Australia, Trek-Segafredo, 3:30. 4. Mikel Landa, Spain, Bahrain McLaren, 5:58. 5. Enric Mas, Spain, Movistar Team, 6:07. 6. Miguel Angel Lopez, Colombia, Astana Pro Team, 6:47. 7. Tom Dumoulin, Netherlands, Team Jumbo-Visma, 7:48. 8. Rigoberto Uran, Colombia, EF Pro Cycling, 8:02. 9. Adam Yates, Britain, Mitchelton-Scott, 9:25. 10. Damiano Caruso, Italy, Bahrain McLaren, 14:03.

title: Tour de France Results


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-61409001617783441892020-09-21T07:40:00.000+08:002020-09-21T07:40:00.874+08:00三總澎湖分院組隊參加白沙公路接力賽【本報訊】三總澎湖分院為推動院內運動風氣，同時參與地方公共事務，連續3年自發性組隊，報名參加白沙體育會所舉辦的「109年運動i台灣-第12屆公路（異程）接力賽」。今年社會組報名踴躍達到30隊之多，醫院同時配合活動，於會場設攤辦理醫療衛教宣導活動，藉以將衛教醫療觀念深耕社區。

本次活動是配合體育署109年運動i台灣計畫辦理，公路（異程）接力賽今年已邁入第12屆，報名隊伍更是創下有史以來參賽最多的紀錄。

本次（異程）公路接力賽活動，競賽地點在203號縣道（從中屯國小至白沙國中），全程檢約有6.8公里，共分成10棒不同距離的接力方式比賽。三總澎湖分院接獲白沙體育會來函邀請後，獲得張芳維院長全力支持，指示醫院文康活動承辦人召集報名組隊，短短一週內即招募10名選手志願參加同仁。

張芳維院長表示，藉此鼓勵澎湖鄉親養成良好的每日運動習慣，不僅可以防失智抗老化、鍛練肌肉、保持骨骼強壯、改善呼吸、美體瘦身，更能消除心中的壓力，其實運動才是健康的最佳良方。尤其是銀髮族為了疾病預防，為訓練個人手腳部位的肌耐力，可以運用「333運動法」原則，簡單而言就是指每周至少運動三次，每次至少運動三十分鐘，且每次運動後的心跳速率需達到每分鐘一百三十次以上，為了自己的身體健康，記得每天都要動起來哦！

△三總澎湖分院組隊參加白沙公路接力賽。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 白沙 澎湖

title: 三總澎湖分院組隊參加白沙公路接力賽