content_text:
中國「字節跳動」公司9月20日表示，「TikTok Global」的股票將在美國上市。示意。（Getty Images）【記者張婷、簡兆和／綜合報導】美國總統川普宣布同意美商甲骨文（Oracle）與中國「字節跳動」公司就短影音平台「TikTok」 的交易後，字節跳動週日（9月20日）表示，「TikTok Global」將在美國上市。

川普政府認為，在美約有1億用戶的TikTok會把個資交給中共政府，從而影響國家安全。川普8月14日簽署行政命令，要求字節跳動在90天時間內出售TikTok在美業務。

鑑於字節跳動與甲骨文的協商接近完成，美國商務部將禁止下載TikTok的期限從9月20日至少展延到27日。

據悉，字節跳動、甲骨文及美國零售巨頭沃爾瑪（Walmart）將成立名為「TikTok Global」的新公司，接手TikTok美國業務；甲骨文公司成為技術供應商，沃爾瑪（Walmart）則為商業夥伴；知情人士透露，整筆交易價值一如先前外界預期，約在600億美元（約新臺幣1兆7,634萬元）。

路透社報導，字節跳動週日發聲明表示，TikTok Global將展開首次公開募股（IPO）前置作業，母公司將保留80%股權。字節跳動還說，目前TikTok Global的營運計畫不涉及任何程式演算法或技術的移轉；甲骨文公司能安全取得TikTok的美國原始碼。

至於有報導稱TikTok Global將付給美國財政部50億美元，字節跳動表示，這是根據公司收入與相關稅務所得出的估算，是公司未來幾年必須繳付的數額，與甲骨文、沃爾瑪達成的新公司協議無關。

經濟學家：川普的勝利

《華爾街日報》報導，字節跳動會保留約80%的新公司經營權，但因字節跳動本身約三成多的股權屬美國投資人，若以此來看則連同甲骨文與沃爾瑪的股權後，新公司就可以算是由美方掌握多數股份。

隨著甲骨文與沃爾瑪合計掌握20%的新公司股權（甲骨文12.5%、沃爾瑪7.5%），TikTok Global約53%的股份握在美國公司或投資人手上；若再經首次公開募股，字節跳動持股有機會降至31%。

前國際貨幣基金（IMF）中國事務負責人、現為康乃爾大學經濟系教授的普拉薩（Eswar Prasad）表示，這是筆設計極為精巧的商業交易案。

他說：「縱然這筆交易相較原本川普政府所設目標打了折扣，TikTok交易案仍能讓川普聲稱勝利，印證自己對中國（共）強硬不但玩真的，也是前無古人的做法。」

蓬佩奧：美能確保數據不給中共

蓬佩奧週日接受福斯新聞採訪時說，TikTok的交易最後如果獲准，美國將確保與中國的防火牆真實有效，並將確保數據儲存的地方沒有和中共的資訊系統連接。

對於字節跳動仍然有一定比例的新公司股權，是否會成為安全風險？對此，蓬佩奧解釋，無論中國公司是否擁有一些股權，或者收取版權使用費，都將建立一個美國總部，而該總部由美國人控制。

「最重要的是，TikTok的數據會被儲存在我們信任的地方，沒有美國人會面臨數據落入中共手中的風險。」蓬佩奧說。

蓬佩奧說，這種「被動型股東」只是收錢，或是在公司營運不佳時開支票，但他不能接觸公司的資訊，也沒有決策權，無法窺視公司所做的事情。

《金融時報》引述知情人士的話報導，董事會成員全部是美國公民，董事會包括一個由政府安全檢查人員領導的安全委員會，安全委員會負責人也將由美國政府批准。◇

countries: 美國 中國

title: 字節跳動：TikTok準備在美上市


content_text: 洪姓男子籌組詐騙機房，假借老梗手法「手機帳戶出現狀況」行騙國外華人，得手近百萬元。高市警方17日時前往楠梓區某大樓內查緝，過程中洪男等人疑為脫罪，一度將手機丟下樓外，但仍難逃警方搜捕，洪等6人被逮。據了解，洪男（29歲）等6人所籌組的詐騙機房，機房未有固定地點，常在國內各地流竄，且詐團專挑國外華人下手；警方另懷疑被詐者個資另有他人提供，向上溯源中。 上個月初時，身為二線機房幹部的洪男，領導一線機房的楊男（44歲）等5人，將機房轉移到楠梓區某大樓內。該詐團先散播大量簡訊誆稱「手機帳戶有問題」、「手機從事詐騙行為」給英國、澳洲、中國等地的海外華人，直到被害人上勾後，再將被詐者轉向二線機房人員接手，博取被害人信任。高雄市警察局刑警大隊、科偵隊、楠梓分局獲報後展開追查，鎖定流竄到高雄楠梓區的洪男等人，17日到楠梓區的某大樓內攻堅，過程中機房人員為掩蓋犯罪事實，一度將作案手機從12層樓高處往窗外丟下，但全被部署在外的員警取回。警方在現場查扣15支作案用手機、教戰手冊等，洪男等6人被帶回，警詢後依刑法詐欺罪嫌移送法辦。高市警方提醒，一般民眾多對司法程序不瞭解，一聽到涉及刑案都會因害怕而引起恐慌，何況遇上涉違反中國大陸相關法令的海外華人。然而現行各國檢警不可能監管帳戶或繳交保證金等方式偵辦刑案，呼籲民眾若有親屬朋友旅居國外，應多加留意此等詐騙手法。洪姓男子籌組詐騙機房，假借老梗手法「個資外洩」行騙國外華人，得手近百萬元。記者邱奕能／翻攝洪姓男子籌組詐騙機房，假借老梗手法「個資外洩」行騙國外華人，得手近百萬元。記者邱奕能／翻攝洪姓男子籌組詐騙機房，假借老梗手法「個資外洩」行騙國外華人，得手近百萬元。記者邱奕能／翻攝

countries: 澳洲 中國 英國

taiwan-subdivisions: 楠梓區 高雄市

title: 詐團老梗專騙海外華人 得手近百萬後被高警逮


content_text:
原標題：英國新增新冠肺炎確診病例3899例，累計394257例

根據英國衛生與社會保障部在政府網站上公佈的消息，截至當地時間9月19日9時，英國新冠肺炎確診病例達394257例，單日新增3899例；死亡病例41777例，單日新增18例。

（原題為《英國新增3899例新冠肺炎確診病例 累計確診394257例》）

events: 新冠肺炎 死亡

title: 英國新增新冠肺炎確診病例3899例，累計394257例


journalist: 赵汗青

title: 江苏连云港海事局：黄海南部9月21日至23日将进行实弹射击 相关水域禁止驶入！


content_text:
2020美國總統大選進入了終極對決時刻，今年大選中，千禧世代和Z世代將成爲兩黨爭奪選票的重要戰場，Z世代大多既不喜歡川普也不喜歡拜登，他們將把選票投給誰？FOCUS360邀請TVBS特約評論員包杰生，進行深度解析。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 FOCUS 360 報導

title: FOCUS360/ 川普、拜登都不愛！Z世代左右美國大選


content_text:
無論是《熱帶魚》裡男孩送不出手的情書、東石女孩的來信；《愛情來了》裡坣娜一邊看分手信、一邊看電視裡的國小同學；還是《健忘村》裡飛鴿傳書、奪命郵差，都可以看到陳玉勳的「書信情結」。到了《消失的情人節》，更回到信件大本營：郵局，讓女主角在這工作，讓男主角經常來此買郵票。

對作品裡再三出現的書信情節，陳玉勳透露，「這跟自己的經歷有關係，我青少年時期一直到2、30歲，常常寫信給朋友，也會寫信給暗戀的女生。」至於《消失的情人節》女主角的工作地點設在郵局，則是因為電影中的情人節這一天神奇消失，陳玉勳早先構思劇本的畫面，就是從郵局在每封信件上蓋郵戳開始，「郵戳有日期，每天都不一樣，一號、二號、三號....，有一天就突然跳過一天。」

journalist: 項貽斐

title: 送不出的情書、冰冷分手信 陳玉勳是「寫信控」


content_text: 美國雲端資料庫服務商Snowflake在美國時間9月16日於紐約證交所掛牌上市，成為軟體界規模最大上市案。然而，Snowflake前途未必能一帆風順，更難以成為許多人期待的產業霸主。9月16日，提供雲端資料庫服務的Snowflake公司在紐約證交所掛牌上市，成為史上規模最大的一樁軟體公司上市案。今年8歲的Snowflake，連向來不愛碰科技業的股神巴菲特都決定投資。令人振奮的上市消息，把聚光燈打在資訊科技體系中、向來低調的一環：管理企業數據的軟體服務。資料庫市場每年銷售額達550億美元，並且隨著數據成為新時代的石油，這塊市場預計會快速擴張。不過與此同時，資料庫市場也逐漸出現有趣的變化，有些或許會對Snowflake不利。早年的資料庫可以比擬為數位板蒸汽機。企業內用來管理帳務或供應鏈的系統都得依著存放所有重要資訊的企業資料庫建立，就如同電力系統問世之前，工廠內的機械都得圍繞著單一電力來源配置。當時，硬碟很貴、容量又小，因此存放資料的最佳方法是精簡的關聯式資料庫。那種感覺就像是為了節省停車場的空間，把車子的座椅全部放在一起，輪胎則一起擺在另一個區域。關聯式資料庫領域很快地出現了以甲骨文（Oracle）為首的少少幾個霸主。 廣告 隨著存放數據的服務愈來愈便宜、數據量爆增，有愈來愈多新創公司開始建立新型態的數位停車場。很多新創不只幫忙企業管理特定交易資訊，也會對企業數據進行分析，解離出重要資訊。這種較原始資料庫更雜亂一些的「資料倉儲」（data warehouses）在1970年代出現，現在又進一步進化成「資料湖」（data lakes），存放包括文字與圖片在內的各種非結構化資料。Snowflake更進一步從企業自家的資料中心，把資料與軟體通通打包送上雲端資料庫。Snowflake的客戶可以依需求加購容量，並且不需要像使用關聯式資料庫時一樣，為軟體支付固定訂閱價格，而是按照使用量來付費。更棒的是，Snowflake的「多雲」（multi-cloud）服務可以跨亞馬遜、Google、微軟三大雲端運算平台運作，因此客戶不需要被任何一個巨頭給綁住。Snowflake近來也新增了讓顧客分享與販售資料的功能，跨足數據交換業務。 廣告 許多人因此相信Snowflake會成為下一個甲骨文。Snowflake確實捷報頻傳。雖然它還在虧錢，但獲利狀況正在好轉。從今年7月回推的6個月中，Snowflake虧損了1.71億美元，淨損減少了，同期營收則是去年的一倍有餘，達到2.42億美元。如果現況持續下去，Snowflake的銷售額可望在未來12個月內達到近10億美元的規模。追兵在後然而，挑戰就在前方。研究機構顧能（Gartner）分析師費恩伯格（Donald Feinberg）認為，Snowflake不久後就將失去獨特性。大型雲端服務提供者紛紛加強競品，甚至開始嘗試多雲系統。有幾間新創已經開始提供更便宜又有彈性的開源軟體，如：ClickHouse。其他挑戰者則是選擇打造專精於特定領域的資料庫。舉例而言，MongoDB的強項就是幫助企業保存來自網站的數據。Confluent則是把重點放在「串流」（streaming） 料庫，幫企業蒐集來自感應器等來源的資訊。這類型的資料庫比較像是高速公路服務站，幫企業快速檢查資料，確認是否需要採取行動。 廣告 企業IT系統對特殊用途的資料庫仰賴度會日益提升。此外，相較於將資料儲存在傳統的資料庫上，企業愈來愈需要對數據進行即時分析。這兩件事情加乘下，任何單一資料庫服務商的力量與獲利都會遭到限縮。因此，Snowflake不太可能成為像Oracle一樣的產業霸主。Snowflake是雪花，雪花會倏忽向高處紛飛，但也會融化。（本文由「經濟學人」獨家授權轉載）

journalist: 經濟學人

title: 一上市股價就翻倍，巴菲特看好的Snowflake是做什麼的？


content_text:
▲京畿道城南市金谷洞某棟公寓大樓發生一起因花牌而起的命案。（圖／翻攝自Naver Map街景）

記者羅翊宬／綜合外電報導

南韓發生一起震驚社會的殺人案件，警方的應對能力與消極的態度再次受到媒體與民眾質疑！京畿道城南市盆唐區金谷洞一名69歲的老翁A某，19日以鄰居打花牌時不斷引起爭執，出言威脅要持刀殺人遭逮捕至警局。警方認為老翁年事已高、且並無其他特異舉止，便將之釋放，沒想到才過2個多小時，立即傳出2條人命慘遭犧牲。

根據韓媒《朝鮮日報》、《亞細亞經濟》，A某住在金谷洞的公寓大樓，該日晚間8時50分與76歲的女鄰居B某、73歲的女鄰居等6人聚集在B某位於該棟公寓7樓的住處玩花牌，不料過程中疑似B某與C某和其他鄰居間起口角爭執，老翁A某竟打電話向警方檢舉，表示B某與C某犯下非法賭博罪。

京畿盆唐警察署表示，當天晚間獲報後於9時到達B某住處，B某向警方解釋只是為了消遣娛樂才玩花牌，並沒有以金錢做為賭注；由於事發時並未逮到類似賭博的證據，因此確認了6人的身分後便打算打道回府，卻未料到警方走至1樓時，A某突然出言威脅「我要拿刀把這裡所有的人殺掉」，於是警方獲報後才又爬上B某住處，將A某逮捕歸案。

▲韓國傳統紙牌遊戲「花牌」（화투）。（圖／翻攝自韓國民俗大百科辭典）

警方將A某逮捕回警局後，認為A某年事已高，只是出言要脅、並未做出實質的傷害與殺人行為，加上其所登記的住處地址並未造假，因此將之釋放；沒想到，A某回到住處後2個多小時，竟然真的持凶器，於隔日凌晨1時前往B某住處，砍殺B某與C某數刀致死。

直到20日上午7時50分，平時與B某一起做晨間運動的朋友發現B某未現身，於是前往B某住處察看，才發現B某、C某早已成為冰冷遺體，倒臥在血泊之中。

警方1個小時後以殺人罪嫌緊急逮捕A某。警方推測，A某可能對於自己在花牌上輸太多錢感到相當憤怒，才會數次打電話向警方報案鄰居涉嫌非法賭博，試圖拿回輸掉的金錢。

►男童生前哭喊媽！肥後母虐死9歲兒「塞行李箱踩跳」 僅須關22年

title: 刷爆仇恨值！老翁威脅殺人「被警釋放回家」...2hrs尋仇砍死2鄰居


content_text:
面對衛冕冠軍利物浦，陣容不完整的切爾西主場0-2完敗，對切爾西來說，這是一個完全可以接受的比分，但對於切爾西球迷來說，比賽的過程卻很難接受，除了實力的劣勢外，最讓球迷感到憤怒的是，備受爭議的主力門將在比賽中再次出現了巨大的失誤，導致比賽直接被殺死。

一直以來，球迷要求籤下新門將頂替凱帕的聲音就沒有停止過，在上輪3-1擊敗布萊頓的比賽后，蘭帕德力挺了凱帕，認為他的自信心恢復，對利物浦的這場焦點之戰，蘭帕德選擇繼續讓凱帕首發。上半場開始沒多久，凱帕就嚇了切爾西球迷一大跳，他出擊后被薩拉赫晃過後傳中，還好近門柱的克里斯滕森及時補防，阻止了菲爾米諾打空門，但凱帕這次選擇並沒有太大問題，也沒有貿然搶球。

但失誤最終還是出現在第54分鐘，托莫里在對方的逼搶下選擇回傳凱帕，凱帕接球后想要傳給前方的隊友，然而他的傳球力度不足，被身邊的馬內逮個正著，馬內斷球后輕鬆射門命中，短短4分鐘就殺死了比賽，第二個失球，凱帕可以說要負全部的責任，他的低級失誤最終葬送了切爾西本場比賽。在2-0領先後，雙方都放慢了比賽節奏，比分最終也沒有改變，最後時刻，凱帕連續完成了兩次不錯的撲救，但也無法掩蓋他如此重大的失誤。

賽后在接受採訪時，蘭帕德也直接表明了對凱帕的不滿：「這是一個明顯而巨大的失誤，如果沒有這個失誤，我們的點球也罰進了，比分可能是1-1。」同時他確認，周中的聯賽杯將由老門將卡巴列羅首發。

根據報導，切爾西已經鎖定了雷恩的塞內加爾門將門迪，後者將以2000萬英鎊左右的轉會費加盟切爾西，多名記者表示本周切爾西就將官方宣布。考慮到凱帕本場的表現，門迪加盟后他基本將失去首發位置，他暴露的除了實力上的問題外，更嚴重的是心態已經出現問題，這是切爾西最不願意看到的。在社交網站上，切爾西球迷發起調查，超過70%的投票認為，對利物浦就是凱帕代表切爾西的最後一戰。而包括內維爾在內的多名名宿都表示，只要切爾西繼續使用凱帕，爭冠絕無希望。

（鬥神）

title: 最大水貨親手葬送切爾西生涯 名宿：有他別想爭冠


content_text:
2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（伊铃/大纪元）

【大纪元2020年09月21日讯】（大纪元记者伊铃多伦多报导）9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。

加拿大退党服务中心举办的汽车游行进入第7周。到目前为止，该游行活动已覆盖大多伦多地区的主要社区，并延伸至周边城镇，包括华人人口密集的士嘉堡区、约克区的万锦市、列治文山、多伦多市中心、中区唐人街；以及周边城镇Aurora 、密西沙加、尼尔加拉瀑布等，有些地区已经进行第二次游行。

党天，40多辆汽车分别在两大地区循环游行。在尼尔加拉瀑布，民众被车队浩荡气势吸引，纷纷拍照、摄影，竖起大拇指，举手示意支持。

2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（Renee Zheng/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（伊铃/大纪元）参加市中心游行的司机Lyne说，在等红绿灯时，路边有两对夫妇挨个看车队的牌子，其中一位男士对司机Lyne说，“我支持你们，希望每个人都能这样。”另一对夫妻举起双手往前推，向车队司机表示支持；也有华人在路边给车队录像、拍照。

司机刘先生（Steven Liu）说，游行过程中，有行人竖大拇指，拍照，经过的车辆主动让道给车队，有的司机挥手表示友好。在停车场，一对西人夫妻接过他递上的传单，看了一下后说：“我看到你们的牌子了，支持你们。”

三退是获得新生的机会民阵全球副主席、著名作家盛雪赞扬法轮功学员发起的三退运动，她表示，三退是获得重生的重要机缘，呼吁华人认清中共邪恶，走出恐惧，与中共邪恶团体划清界限，退出中共党、团、队组织。

盛雪说：“当初加入过纳粹法西斯党的人，今天都会感到可耻。而中共比法西斯有过之而无不及，无论是它作恶的性质和数量。在当今绝大多数是民主国家的文明社会时期，留在中共邪恶组织中，比当年参与纳粹法西斯党更加可耻。但仍然有相当数量的人留在中共邪恶团伙内，最主要原因是恐惧暴力及利益引诱。”

盛雪表示，加拿大有150万华人，至少一半来自中国大陆，其中有相当数量的人是中共党、团、队成员。华人应真正的认识加拿大的立国之本及普世价值，以及加拿大给予的人权、法制、民主、自由和福利的保障，维护加拿大的价值观。

“其实三退是给所有加入中共党、团、队的人一个重生的机会。每一个人都应该好好珍惜这个机会。”盛雪说。

“现在国际社会都在认清中共的这种邪恶本质，及其对世界和平的深入影响和深刻渗透，也促成了全球围剿中共的大局势。”盛雪呼吁华人认清大局势，主动与中共邪恶团伙划清界线，脱离中共党、团、队的约束，去掉邪恶烙印。

西方人要走出迷雾盛雪表示，汽车游行给加拿大当地西方人传播真相意义重大，因为没有在中国生活及受过中共迫害的人，对中共认识不清，不能够把中国文化和历史与中共区别开来。西方人认为，中共政权这些年取得的所谓经济成就；还有很多人对中国文化、生活方式很向往、迷恋，甚至跟今天的中共统治直接划等号。而中共恰恰是歪曲中国历史、毁灭中国文化的罪魁祸首。

盛雪说：“没有中共，中国文化和历史肯定会得到更好的发扬。因为中共体制极大的摧毁了人们的创造力，根本不敢真心的投入创作，因为中共的党文化和中共的暴力威吓。”

“中共犯下累累反人类罪行，从根本上它就是政治上、法律上的犯罪团伙。”盛雪呼吁西方人一定要剥开迷雾，区分中共和中国。

2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（伊铃/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（伊铃/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（伊铃/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（伊铃/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（伊铃/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（伊铃/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（伊铃/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（伊铃/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（伊铃/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（Renee Zheng/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（Renee Zheng/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（Renee Zheng/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（Renee Zheng/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（Renee Zheng/大纪元）2020年9月19日下午，加拿大退党服务中心车队分别在世界著名景点尼尔加拉瀑布及多伦多市中心同步展开游行活动，向民众传真相，呼吁认清中共邪恶，退出中共党、团、队。（Renee Zheng/大纪元）责任编辑：周行

journalist: 伊铃多伦多

countries: 加拿大 中国

taiwan-subdivisions: 和平 文山

title: 安省汽车游行传退出中共真相 民众赞赏


content_text:
▲錢塘江大水衝到路上，多輛汽車都不敵威力被沖走。（圖／CTWANT提供，下同）

圖文／CTWANT

大陸浙江省最大河流錢塘江，昨（20日）漲潮時潮水直衝路面，被稱為「鬼王潮」的漲潮威大之大，竟將十多輛轎車都沖走！7公尺高的巨浪超驚悚，這一幕被許多在場民眾拍下PO網，完全不怕自己也被巨浪捲走。

▲巨浪打上岸有7公尺之高。

綜合陸媒報導，事發地點是在之江路一號壩西（九溪一號壩附近），下午3時53分許，潮水突然湧上路面，將十多輛行進間的轎車沖到失控，最嚴重的甚至被沖了好幾公尺遠。其中一輛轎車壓倒路邊護欄，兩輛公車被逼得停駛，路面一秒變泳池；杭州交警表示，共有7輛轎車毀損嚴重，但幸好無人傷亡。

在場的一名金姓公車司機表示，當時自己的車還停靠在公車站，突然看到巨浪襲來，他趕緊踩死煞車、雙手牢牢握住方向盤；雖然從影片中看起來公車穩穩停在路面，但其實當時也被巨浪沖得移了半個車位之多，「還好車上乘客都沒事，只是衣服有點打濕。」

金姓司機是當地人，從小看錢江潮到大，忍不住說：「見過打這麼高的浪，漫過了堤壩，好多輛小車直接被沖到了對面的車道，有一輛還衝到了人行道上。」結果公車上十多名年輕人一點都不怕，反而興奮的拍照PO網。

報導指出，農曆7至9月是錢塘江的秋汛期，事發當天原本預報潮差2.47公尺，湧高1.2公尺；不過實際上巨浪遠遠高於預期，影片看來相當驚人。其實錢塘江湧潮傷亡時有所聞，7月7日才有三位民眾被捲入江中，最後其中一人不幸身亡。

title: 影／錢塘江7公尺「鬼王潮」發威！路面一秒變泳池　整排車慘被沖走


content_text:
新华社南宁9月20日电 题：广西罗城：石漠化山区里做好“产业文章”

新华社记者陈一帆

在广西罗城仫佬族自治县四把镇里乐村，沿着一条陡峻的水泥路前行，就到了村民韦凤茂家的“超级葡萄园”。目之所及，毛葡萄的枝叶就像一张绿色的网，覆盖着原本裸露的石山，紫红色的果实密密地挂在枝头。

韦凤茂家种植的150多亩毛葡萄，今年迎来了好收成。“今年产量比去年增加不少，扣除成本，预计纯收入能有20多万元。”韦凤茂说。

地处滇桂黔石漠化片区的罗城县，石山密布、山地贫瘠，石山占全县土地面积的27.6%。韦凤茂家的葡萄园所在地，原本是一块荒废多年的石坡地。“这里缺水又缺土，种玉米都是种一坡收一筐，渐渐地就没人种了。”韦凤茂说。

被称为“地球癌症”的石漠化，多年来制约着当地种植业的发展。如何在“石头缝”里“掘金”？当地政府将目光投向了毛葡萄。毛葡萄根系发达，可防止水土流失、改善生态环境，是治理和预防石漠化的理想生态植物。同时，种植毛葡萄有着良好的经济效益，能有效帮助石漠化山区贫困群众增加收入。

罗城县水果生产技术指导站站长姚宁说，传统的毛葡萄品种产量效益不稳定，经改良、选育出来的新品种能实现高产稳产高效。“近年来，县里利用石漠化综合治理项目和‘十百千’产业扶贫示范工程项目的支持，给予种植户苗木、肥料、架材等补助，大力推广种植，全县毛葡萄产业发展迅速。”姚宁说。

借着县里推广毛葡萄产业的春风，2013年，韦凤茂通过借钱和贷款凑了60万元，并利用当地政府的补贴政策，开始发展毛葡萄种植。3年后，韦凤茂种植的毛葡萄迎来了丰收，产量喜人，当年纯收入达16万元。

在里乐村，同韦凤茂一样种植毛葡萄的村民还有40多户，包括贫困户14户。每年到了毛葡萄采摘季，外地客商络绎不绝，货车挤满了乡村小道。里乐村驻村第一书记罗玉杰介绍，2019年，里乐村毛葡萄产量达1500多吨，产值450万元，为当地脱贫增收奠定了坚实的基础。

新一轮脱贫攻坚战打响以来，罗城县把发展毛葡萄种植作为石漠化治理的重要手段和产业扶贫的重点项目来抓。目前全县毛葡萄种植面积达8万多亩，3800多户贫困户参与这个产业。

姚宁介绍，除鲜果销售外，罗城县还积极打造毛葡萄深加工产业链，加强毛葡萄酒、毛葡萄果汁饮料等产品开发，毛葡萄产业经济效益持续提升。

title: 广西罗城：石漠化山区里做好“产业文章”-新华网


content_text:
朱慧卿作（新华社发）

打开电子社保卡“二维码”，扫一扫即可完成医保购药支付；在政务门户网站或手机程序中，使用电子社保卡实现快速登录……快速进入“电子化”时代的社保卡，正活跃在移动支付、身份认证、民生服务各个领域，给人们生活带来更多便利。

多场景大显身手

今年9月，北京市正式开通电子社保卡申领。持电子社保卡，人们可享受就业创业服务、查询社保、人事人才服务、待遇认证、查询证书、扫码亮证等30多项全国“一网通办”的人社服务。

电子社保卡是社保卡线上应用的有效电子凭证，由全国社保卡服务平台统一签发，人社部统一管理，与实体卡一一对应，实现全国通用。

社保卡“电子化”并非新鲜事。2018年4月，人社部发放全国第一张标准电子社保卡，为群众提供手机中的社保卡服务。经过两年的发展，电子社保卡已在全部地市开通，接入363个手机APP（应用程序）、小程序。据人力资源和社会保障部发布的最新统计数据显示，截至今年6月29日，中国电子社保卡签发已经突破2亿张。每7位社保卡持卡人中，就有1位同时申领电子社保卡。

电子社保卡在诸多领域大显身手，用于支持各类民生服务。据人社部相关负责人介绍，电子社保卡作为线上身份认证凭证，可以代替实体社保卡在互联网上实现身份认证。电子社保卡可通过生物特征识别技术，实现持卡人的线上待遇资格认证，参保人不用再跑腿做认证。电子社保卡还可用于政务门户网站的快速注册和登录。

一些地区还充分发挥电子社保卡身份凭证功能，拓展用于其它公共服务和智慧城市建设。比如将电子社保卡与交通出行、公用事业、小额支付等场景结合，推进在入园、入馆、出行等方面的应用；实现相关民生缴费和待遇发放，探索社保卡银行账户线上应用、银行账户身份核验、信用服务等方面的合作等。

服务更高效快捷

人力资源社会保障部2019年印发的《关于全面开展电子社会保障卡应用工作的通知》提出，2020年，不低于25%持卡人领取电子社保卡，计划用2至3年时间逐步实现电子社保卡的广泛应用。

今年3月，国务院办公厅电子政务办公室、人力资源社会保障部办公厅印发《关于依托全国一体化在线政务服务平台做好社会保障卡应用推广工作的通知》，要求加快推进社保卡依托全国一体化在线政务服务平台跨地区、跨部门应用。

近年来，中国各地纷纷发力，增加电子社保卡新功能，满足持卡人的多元需求。湖北电子社保卡实现全新改版升级，新增“就业创业”“人才人事”“劳动关系”3大功能板块，新增9项服务。今年6月，海南电子社保卡还新增毕业生报到功能。毕业生可通过23个官方渠道的电子社保卡界面，在线上轻松办理毕业生报到及未就业实名登记业务。今年7月，通过石家庄电子社保卡，持卡人可以查询专业技术人员考试成绩，最早可查询到2014年。

“社保卡‘电子化’在提高社会管理效率的同时，也给人们的生活带来更多便利。”中南财经政法大学数字经济研究院执行院长、教授盘和林在接受本报记者采访时指出，电子社保卡一卡多用、全国通用、终生保障，集移动支付、信息查询、在线服务等多种功能于一体，改变了过去拿实体卡“跑腿办、现场办、窗口办”的传统模式，使得社保体系运转效率大大提升，使持卡人体验到科技带来的更高效快捷的便民服务。

人情味不可缺失

随着社保卡加快步入“电子化”时代，其功能也逐步从医保、养老领域向就业、技能培训等社会公共服务领域拓展。依靠一部智能手机，就可享受电子社保卡带来的便捷服务。那么，如何增加电子社保卡的安全性和普惠性，使其更具有人情味？

据悉，电子社保卡由全国社保卡服务平台统一签发和验证，安全可靠。同时，电子社保卡采用金融账户支付模式，实时生成支付码，每分钟都会自动更新，并且也有点击立即刷新的选项，能够防止二维码被调换。且在使用时，扫码后要经过安全认证方可完成支付。对于不会使用智能手机的老人和儿童，可以开通电子社保卡“亲情服务”，让家人代办。一个用户的电子社保卡最多可以绑定8位亲人的电子社保卡。

有观点认为，社保卡应用范围的拓展，给政府各相关职能部门的工作协同与配合提出了更高的要求。对此，盘和林认为，要统筹规划好同一类民生服务卡的各项制度和服务管理模式，避免重复建设。要明确政府各个部门在各类民生服务卡建设方面的责任及相应职能，做到统一管理，加强落实。对于功能相近或重复的民生服务卡，及时整合取消，避免资源浪费。

业内人士建议，应推动建立以社会保障卡为载体的“一卡通”服务管理模式，并通过各种渠道和形式，提高社会公众对社会保障卡的认知度和使用率，提升居民生活的安全感和幸福感。

journalist: 戴萌萌

title: 社保卡按下“电子化”加速键


content_text:
微風廣場少奶奶孫芸芸早婚早生，女兒廖思惟（T𝚛𝚒𝚗𝚒𝚝𝚢）已20歲，遺傳到父母的優良基因，長得亭亭玉立，氣質神複製孫芸芸，身分曝光後引起外界注目，社群平台累積近8萬粉絲。最近，她PO出兩張生活美照，不僅好身材全露，與外婆何念慈的合照也令人驚呼連連。

廖思惟19日在IG貼出兩張照片，畫面中，她身處佈置簡約、有質感的空間內，放下一頭烏黑亮麗的長髮，身穿黑色小背心和藍色牛仔短褲，坐上椅子上側身拍照，意外露出深長的事業線，一雙白皙的美腿線條勻稱、0贅肉，配上絕美的臉蛋，令網友忍不住稱讚：「女神」、「太美麗了」、「長腿美女」。

廖思惟展現20歲少女的青春體態。（圖／[email protected] trinityliao）

除此之外，廖思惟也在限時動態上傳與外婆的合影，即便何念慈差了外孫女45歲，外貌和身形都沒有被比下去，保養得相當好，神仙基因超不科學。

廖思惟和外婆何念慈。（圖／[email protected] trinityliao）

事實上，孫芸芸今年42歲慶生聚會，就曾同框何念慈和廖思惟，三人緊緊相依，高顏值和優雅氣質完全藏不住，尤其孫芸芸和何念慈彷彿都吃了防腐劑，臉上都沒有留下太多歲月的痕跡，讓網友不禁直呼：「像姐妹」、「三大美女」，還有人開廖思惟的玩笑：「妳長得比較像他們的媽媽。」

何念慈、孫芸芸和廖思惟三代同堂。（圖／[email protected] trinityliao）

Keanna早提離婚 怒掀內幕控謝和弦「逼簽那疊抹黑」

美女主播親熱私照外流 被爆「勾搭多男」重創形象

獨／90年代氣質女星露面讓人驚呆 上火線闢謠「我不是大哥的女人」

(中時新聞網)

journalist: 蕭雅文

title: 孫芸芸20歲女兒轉側身「胸前春光外洩」下半身白到發亮


content_text:
日經中文網特約撰稿人 青樹明子：恐怕全世界所有的人都已經感受到新冠病毒疫情的影響之大。

此次疫情對各國的政治、經濟、外交等重要領域的影響被稱為百年不遇，最重要的是，就連日本人翹首期盼的奧運會也面臨著能否舉辦這一令人擔憂的狀況。

另外，居家辦公讓日本人的工作方式、家庭成員的相處形式等發生了改變。

除了這些巨大變化之外，疫情也為人們改變「幾乎成為每天堅持的習慣」提供了契機。在一些長期形成的習慣中，開始認為可以放棄的事情也很多。尤其是待在家的這段時間，好像很多日本人都曾考慮過「乾脆放棄這個習慣吧」。

在這背後，可以看到人生觀的改變。

有日本的媒體以「我改掉了這個習慣」為題出了專題報導。這一話題也在網上受到關注，我看了一些人的經驗之談，發現很多方面都有同感。在每天必做的事情當中，其實有很多習慣只是缺少一個放棄的契機。

究竟哪些習慣可以放棄？尋找、發現並付諸實施的過程也可以認為是對人生觀的重新審視。

日本人的一些經驗之談如下：

〇 捨棄高檔化粧品和價格不菲的美發沙龍

日本職業女性們以前每天都會精心化粧，並穿著時尚的衣服去上班。但居家期間則日日「素顏」朝天，改穿T恤和牛仔褲等便裝。她們的感受是「哎呀，這樣也不錯嘛」。

此前一直使用進口高檔化粧品的人們，因為百貨商店停業而無處補貨。無奈只好換成能在附近超市買到的便宜化粧品，用過之後反而有人説「皮膚的狀態比以前好了」。

而且，在日本發佈緊急事態宣言期間，不能去市中心的高檔美發沙龍，只好去附近的「1000日元理髮店」（上世紀90年代開始出現的只提供剪髮服務的理髮店。也稱為10分鐘快剪理髮店），結果發現似乎也還行。

向美髮師一打聽，説是在1000日元理髮店工作的美髮師，有很多在為自己獨立開店積攢資金，為實現新的飛躍做準備，所以技術水平絕對不差。

〇 遠離社交網站（SNS）

在如今這個時代，這可以稱得上是充滿勇氣的舉動。

疫情之下，社交網站（微網誌・微信等）上五花八門的消息滿天飛。其中不乏假消息，不體諒感染者和醫務工作者的留言也不少。很多人開始對此感到厭煩，並試著不再看社交網站，結果發現心情變得輕鬆起來。

有人説，「我發現這個世界上有很多消息沒必要去了解」。説是改掉經常玩手機、晚上睡覺前上網的習慣，試著靜下心來去看書之後，發現日子變得充實起來。

我也試著改掉臨睡前刷YouTube的習慣吧。

〇 收到手機簡訊後不再馬上回復

很多人用微信等聊天APP發出信息後，如果沒有及時收到回復，就會感到不快。日本人也是，而且，很多中老年女性，回復一次就開始沒完沒了，有時是毫無意義的長篇大論，有時是連續不斷的無聊表情包。

放下智慧手機不再聊天之後，雖然有的人好像出現了在好友心目中的地位下降的情況，但很多人都説感到非常輕鬆。

〇 不再減肥

減肥是女性之間最為關注的熱門話題。雖然長期以來女性都以苗條為美，但最近越來越多的人認為「瘦並不代表一切」。

很早以前，一位世界知名的巴黎時裝秀超模説自己只吃嬰兒輔食，我記得自己聽到後非常吃驚，但重新思考一下「人生中什麼才是幸福」就會發現，無論胖還是瘦，其實都是無所謂的事。

疫情期間，我因為精神壓力變大，老毛病加重，飯量驟減。結果，一下子瘦了很多。看到自己變瘦的樣子，覺得一點也不好看。現在反而每天都在琢磨怎麼才能稍微胖一些。

〇 不再絞盡腦汁考慮每天吃什麼

對於家庭主婦來説，每天考慮早晚做什麼吃的確實非常累心。

特別是日本的家庭主婦，需要先考慮做什麼飯菜，然後再做給家人吃，這一過程需要花費大量時間。最近出現了改變這種行為的動向。

「我做了一個決定，如果沒時間做飯或者外出的話，當天就吃咖哩飯。這樣就不需要在外面老想著回家做什麼了，心情變得很輕鬆」。

另外，好像還有人居家期間在一些本應該做的日常瑣碎家務上作出了改變。

具體例子如下：

〇 洗完澡後不再用浴巾。只用小一些的毛巾也能充分擦乾身體，洗衣量因此大幅減少。

〇 不再熨燙衣服。將脫水時間縮短至1分鐘，衣服會因為含有水分而在重力作用下自然伸展開，省去了熨燙的麻煩。

〇 不再寄賀年明信片。雖然不再為工作上需要感謝的人、親戚、朋友等寄送賀年明信片，但並沒有什麼影響。

試著放棄一些習慣，沒有什麼影響，反而感覺十分輕鬆……這也是一種思想的轉變。

我一直想改掉晚上臨睡前吃零食的習慣，但怎麼也改不掉。哎，到底該怎麼辦？

青樹明子 簡歷

畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》，北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》，《日語加油站》節目製作人，負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》，《在北京開啟新一輪的學生生活》，《請幫我起個日本名字》，《日中商務貿易摩擦》，《中國人的頭腦之中》，《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點

countries: 日本 中國

events: 疫情 新冠病毒

things: 假消息 經濟

title: 「我改掉了這個習慣」，被疫情改變的人生觀


content_text:
▲陳同佳去年10月23日在香港刑滿出獄後，遲遲未履行來台自首的承諾。（圖／路透）

記者陳政錄／綜合報導

港男陳同佳去年10月表示有意來台「自首」，但至今仍未履行。對此，受害人潘曉穎母親近日在接受港媒專訪時說，不滿陳同佳未兌現承諾，促請他盡快投案，「要對得住自己，對得住我哋死去嘅女兒。」這是她首度就此議題公開表態。

陳同佳2018年來台旅遊時，殺害女友潘曉穎，香港因此案提出修訂《逃犯條例》，將大陸、台灣及澳門納入移交逃犯的目的地，卻也成為香港「反送中」示威引爆點。

▲我方陸委會發言人邱垂正表示，台灣當地警察局已與港方建立單一聯絡窗口，隨時可依法處理，惟此案的關鍵點在於港府的責任感和陳同佳的真實意願。（圖／記者陳政錄攝）

去年10月23日，陳同佳在香港犯「洗黑錢罪」刑滿出獄時，表明有意在北京市政協委員、香港聖公會教省秘書長管浩鳴的陪同下來台「自首」，但至今11個月過去，陳同佳一直未來台投案，此事也在台港兩地間引發官方角力。

受害潘曉穎母親近日接受港媒《立場新聞》專訪，她呼籲陳同佳要盡快兌現承諾，盡快去台灣投案，並指兩地疫情經已緩和，疫情不可能再是遲未行動的理由。

她進一步表明，台灣早已與香港警務處開通「單一特別窗口」，隨時準備陳赴台投案，但陳又要求警方保護，讓她覺得很無奈、難過，希望台港可以盡快協調。

針對此案後續引發的社會運動，潘母說自己一家是受害者，也是升斗小民，當時是在朋友介紹下找民建聯協助，希望台港做司法互助，協助處理女兒案件，「我們不知道會引起一連串社會事件，感到非常內疚。」

對此，管浩鳴強調，「同佳由一開始都沒有想逃避面對這件事」，相信陳同佳最後會赴台自首，並希望台港能盡快恢復通關，好讓他能到台灣安排相關事宜。

陸委會指出，台灣當地刑事警察局已與香港警務處建立單一聯繫窗口，如果陳同佳確定要赴台，隨時可透過窗口聯絡安排，依法辦理。但陸委會發言人邱垂正也強調，該案唯一的關鍵，在於港府的責任感以及陳同佳本人真實的投案意願。

►時間對我們來說完全沒用！

countries: 澳門 香港 台灣

events: 逃犯條例 疫情 反送中

title: 陳同佳承諾「來台投案」近一年　受害者母喊話：盡快履行


content_text: MLB今日戰績表光芒 1:2 金鶯洋基 2:10 紅襪白襪 3:7 紅人印地安人 7:4 老虎國民 1:2(7局) 馬林魚國民 15:0(7局) 馬林魚(雙重戰)勇士 7:0 大都會響尾蛇 2:3 太空人皇家 3:5 釀酒人藍鳥 6:3 費城人道奇 3:6 洛磯巨人 14:2 運動家紅雀 2:1 海盜遊騎兵 7:2 天使教士 7:4水手雙城 小熊MLB明日賽程04:05 遊騎兵 vs. 天使06:05 費城人 vs. 國民06:10 白襪 vs. 印地安人06:37 洋基 vs. 藍鳥(FOX體育1、3台)06:40 雙城 vs. 紅人07:05 小熊 vs. 海盜07:10 馬林魚 vs. 勇士07:10 光芒 vs. 大都會08:05 紅雀 vs. 皇家09:10 太空人 vs. 水手09:45 洛磯 vs. 巨人球隊戰績表

title: MLB／今日戰績表 教士延長賽贏球14年來首進季後賽


content_text:
美中科技戰越演越烈，繼華為被封殺後，外傳下一個被制裁的就是大陸晶圓龍頭中芯國際，但微軟創始人比爾蓋茲（Bill Gates）在接受媒體專訪時表示，他反對美國禁止將晶片等高科技產品出售給大陸企業，強調此一措施將迫使大陸半導體產業完全大規模實現自給自足，他並反問這樣做真的會有好處嗎？而最後可能導致美國半導體企業受害。

美國財經媒體報導，比爾蓋茲一向主張美國要積極與大陸接觸，在這過程中，美中將彼此受益。美國過去曾把高附加價值、高技術性的產品賣給大陸，例如噴氣式發動機、娛樂產業及高階晶片，他強調這些晶片能為美國創造許多高薪工作。

比爾蓋茲指出，現在美國禁令強迫大陸自己製造晶片，這表示如果未來發生衝突時，美國必然會失去半導體產業所帶來的龐大收益，也必須放棄這些高薪的工作。而且未來大陸必定能夠在晶片上自給自足，所以美國的封殺只能在短期內對大陸發生作用，但從長期來看，美國利益受損才更嚴重。

大陸外交部發言人趙立堅曾表示，大陸已多次就美方無端打壓大陸企業問題表明嚴正立場，這段時間美方在拿不出任何真憑實據的情況下，泛化國家安全概念，濫用國家力量，對大陸企業採取各種限制措施，「這是赤裸裸的霸權行徑。」

由於美國對大陸不斷發動科技圍剿戰，斬斷外國供應鏈的種種行徑，大陸將於10月開會，制定2021年至2025年「第十四個五年規劃」（十四五），在科學研究、教育和融資方面大力支持第三代半導體產業，對此項任務賦予的優先程度「和當年製造原子彈一樣」，2025年前將投放9.5兆人民幣（1.4兆美元）發展半導體產業。

阻美追殺 陸砲火集中半導體 老謝曝台3慘業撿到槍

陸晶圓龍頭若遭狙殺 幾年內會倒？ 分析師曝驚人答案

老美追殺到底！TikTok還有救 但WeChat在美國必須死

(中時新聞網)

title: 殺華為逼出晶片原子彈？  比爾蓋茲反禁令 驚爆背後盤算


content_text:
▲胡芷欣遺傳媽媽葉玉卿好身材，很愛在IG秀比基尼辣照。（victoriaawu IG）

圖文／鏡週刊

港星葉玉卿上世紀90年代憑一系列三級片《情不自禁》《我為卿狂》等走紅，之後她急流勇退遠嫁美國華裔富商胡兆明，育有2子1女。她的女兒胡芷欣遺傳媽媽的好基因，近日在社交比平台大曬比基尼性感照，火辣身材引來網友狂呼「我可以」。

葉玉卿1996年與胡兆明結婚後便息影，專心幫忙富商老公打理事業，不僅是貴婦，還是富婆，身家據估計一度高達320億台幣。她與胡兆明所生的大女兒胡芷欣現年21歲，出落得亭亭玉立，不時也會分享生活點滴，19日她便曬出一張穿著藍綠色比基尼的照片，配文「還可以假裝在過夏天」，媽媽的傲人身材與美貌在女兒身上完全復刻。

title: 比媽媽還辣！葉玉卿女兒「比基尼遮不住」　一抬頭媚眼超勾人


content_text:
2020/09/21 16:39

〔編譯孫宇青／綜合報導〕中國政府侵犯人權的作為，逐漸受到全球關切，但國際特赦組織（Amnesty International）21日發布的調查指出，法國、瑞典和荷蘭至少3家科技公司，仍持續出售數位監控技術給中國維安相關機構。由於歐洲議會和歐盟成員國將在22日討論是否強化監控技術出口法規，此事料成為焦點。

根據該調查，法國企業Idemia旗下的「莫弗公司」（Morpho），在2015與上海公安局簽約後，直接向上海方面提供臉部辨識設備。該公司專精安全和身份辨識，除了臉部辨識系統，還包括其他生物特徵辨識產品。

瑞典網路監控攝影設備製造商「安迅士網路通訊公司」（Axis Communications），也向中國公安機構提供技術，中方還在2012至2019年間，在文件中將該企業列為「推薦品牌」。不僅如此，安迅士也在官網上宣揚，他們協助中方擴大監控網路，將廣西自治區桂林市的監視器從8千個增加至3萬個，且是可以360度無死角監視，範圍達300至400公尺的設備。

荷蘭「諾達思」（Noldus）資訊科技公司則將情感識別系統，賣給中國公安和執法相關機構。據悉，該公司的「臉部表情讀取」軟體，可自動分析生氣、開心、難過、驚訝和嫌惡等表情，中國公安部及警察系統相關的中國大學，即被披露使用這類軟體。

此外，諾達思還在2012至2018年間，將數位監控技術賣給新疆至少2所大學，石河子大學即拿到「行為觀察記錄分析系統」（The Observer XT），而該校是中國教育部與準軍事組織「新疆生產建設兵團」（XPCC）共建的高等教育機構。

國際特赦組織指出，在生物識別監控技術領域，歐洲企業是全球翹楚，但歐盟目前針對這類技術的出口規範有重大缺陷，恐導致其他國家人權狀況暴露在更高風險之中。再者，以上被點名的企業都未能說明，在出口技術前是否事先進行詳細評估，「這就是為什麼歐盟必須立刻採取行動。」

countries: 中國 法國 荷蘭 瑞典 歐盟

title: 國際特赦組織︰至少3家歐洲企業向中國提供監控技術


content_text: TikTok在20日正式宣布，其母公司字節跳動、甲骨文與沃爾瑪已對TikTok合作形成原則性共識。這份被稱為「雲上加州」的方案內容顯示，交易不涉及演算法，TikTok將在美國德州設立總部，新的公司名稱為TikTok Global，甲骨文將成為TikTok在數據方面，安全方面的合作夥伴。綜合外媒報導。雙方的合作模式，類似於蘋果公司在中國由當地國有企業「雲上貴州」進行的數據保存方案，未來TikTok將把美國用戶的數據集中保存在美國境內。此外，TikTok也將在未來數年內在美國增加2.5萬個工作機會，並組建新的董事會和管理層。同時，TikTok也將展開上市前融資，上限為股權的20％，而甲骨文和沃爾瑪將優先作為投資方。在市場條件許可的情況下，TikTok將在一年內在美國進行IPO。報導稱，美國總統川普在美東時間19日前往北卡羅來納州的造勢活動時對此表示，他「概念上」同意上述交易方案，強調新公司將由美國企業主導。川普還稱，TikTok將在美國成立50億美元的教育基金。不過字節跳動20日澄清，該公司「第一次聽說此事」，未透露更多後續交易訊息。值得注意的是，甲骨文在TikTok中將持有12.5％的股份，而沃爾瑪將持有7.5％的股份，而字節跳動將持有80％的股份。不過，由於美國投資者在字節跳動中持有40％的股份，預計美國投資方在TikTok的持股比率將達到53％，顯見美資在TikTok中仍佔有多數控制權。同時，美國商務部也宣布，基於TikTok交易案的積極進展，TikTok禁令生效時間將推遲一周至27日。不過，字節跳動與甲骨文等公司的交易方案尚未獲得中美官方批准，後續程序仍有待美國外國投資委員會（CFIUS）和中國商務部進行審查。至於TikTok新一輪上市前融資，據稱，甲骨文和沃爾瑪將在此輪融資共計投資近120億美元，TikTok亦不排斥引入新的戰略投資者。該輪融資完成後，TikTok的投後估值將達到近600億美元，比美國社交媒體Snap的350億美元市值還高。

journalist: 工商時報譚有勝

countries: 中國 美國

title: 美禁令大轉彎　川普「概念上」TikTok准賣甲骨文


content_text:
在今天公佈的年度MVP評選中，安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）獲得101張第一名選票中的85張，以總分962分達成年度MVP二連霸，而詹姆斯（LeBron James）只獲得16張第一名選票，排名其次。

無緣獲得生涯第5座年度MVP，詹姆斯表示：「在101張第一名選票中，我得到16張，這不是說贏家配不上MVP，但還是讓我感到生氣。」

「在我的生涯中多次遇到亞軍，不論是總冠軍賽還是在MVP評選中。我從沒在進入聯盟時說過我要MVP，或者成為冠軍。我總是希望每一天都讓自己變得更好，這些結果自然就會出現。有些狀況超乎我所能控制，這讓我感到生氣。」

根據統計，詹姆斯生涯有11個賽季在年度MVP排名前3，超越喬丹（Michael Jordan）的10次，獨居史上第一；另一方面，詹姆斯已經8個賽季在年度MVP名列前2，追平喬丹的次數，兩人並列史上第一。

談到年度MVP獎項的評選標準，詹姆斯則說道：「我不會在這裡討論評選標準應該是什麼。我知道從我進入聯盟後，這個標準一直都在變化。有時它會是最佳球隊裡的最佳球員，有時又是數據最好的球員。Giannis打出了一個絕佳賽季，這一點我是肯定的。」

隊友戴維斯（Anthony Davis）也出來為詹姆斯抱屈，他表示：「在我來看，LeBron就是MVP。如果你去問聯盟其他球員的想法，他們也會說『詹皇應該是MVP。』」

戴維斯今年賽季獲選年度最佳第一隊和年度防守第一隊，而在MVP評選中，戴維斯拿到5張第3名選票、14張第4名選票和15張第5名選票，總分82分，排在聯盟第6名，贏過保羅（Chris Paul）、里拉德（Damian Lillard）、約柯奇（Nikola Jokic）等球星。

湖人也是全聯盟唯一一支擁有兩位年度第一隊成員、且兩人皆在MVP評選中獲得分數的球隊。

title: 年度MVP評選居第二 詹姆斯：這讓我感到生氣 | NBA 台灣


content_text:
By Chen Feng-li and Dennis Xie / Staff reporter, with staff writer

Sudden death caused by aortic dissection or myocardial infarction is becoming increasingly common in younger people, a doctor said on Saturday, adding that risk factors include smoking and the “three highs” — high blood pressure, high blood lipids and high blood sugar.

Although cardiovascular disease used to be only prevalent in men aged over 45 and women over 55, it has become more common among younger people over the past few years, said Lin Kun-chen (林坤辰), an emergency physician at the Yumin Hospital in Nantou County’s Caotun Township (草屯).

Lin made the remarks following the death of 36-year-old singer and actor Alien Huang (黃鴻升), who was found dead at his home on Wednesday. A preliminary autopsy result attributed the death to aortic dissection.

The reason that more young people develop cardiovascular disease include lifestyle and dietary habits, such as often staying up late, a sedentary lifestyle and irregular eating times, Lin said.

The three highs, kidney disease and smoking are the biggest causes of cardiovascular disease, he said, adding that people over 30, especially those with a family history of cardiovascular disease, should measure their blood pressure frequently to monitor their conditions.

Those who smoke should quit smoking as soon as possible, he added.

Signs of cardiovascular events include tightness or pain in the chest during physical activities, such as climbing a flight of stairs, Lin said.

If discomfort is relieved with rest, the problem could be stable angina, but people should immediately call an ambulance if discomfort persists after a rest, he said.

People who often experience tightness or pain in the chest during exercise can visit a hospital to undergo exercise electrocardiogram, nuclear medicine and cardiac catheterization tests, he added.

Linkou Chang Gung Memorial Hospital pediatric emergency physician Wu Chang-teng (吳昌騰) said that if left untreated, the mortality rate of acute aortic dissection can reach 50 percent within 48 hours after an episode.

People with hypertension are especially susceptible to aortic dissection, Wu said, adding that vasoconstriction caused by sudden drops in temperatures would cause their blood pressure to surge, which could lead to aortic dissection.

During the changing of seasons, it is important for people with cardiovascular disease to keep warm and continuously monitor their blood pressure levels, he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Sudden death due to heart disease rises among youth


content_text:
(羅東聖母醫院山地巡迴醫療廣播:

今天的巡迴醫療門診已經開始了，歡迎有需要的村民，把握時間，多加利用)

60年來如一日，羅東聖母醫院山地巡迴醫療團，深入海拔1,200公尺的大同及南澳鄉各部落，每天為居民提供急診與就醫照護，特別針對沒有緊急救護車支援的四季與南山部落，進駐24小時駐診服務深，解決原鄉就醫問題，獲頒今年「南丁格爾」團體獎殊榮。

(羅東聖母醫院山地醫療巡迴團隊護理師 Yagih Masaw (彭美恩) 泰雅族:

我們覺得這個工作是一個很神聖的工作，就是幫助在地的老人跟一些生病的人，我們是覺得滿有收穫的，然後能幫助到他們 我們也很開心)

超越醫病關係，與個案親切互動，年紀輕輕就選擇投入居家護理工作的賴慧珊，因為深刻感受偏鄉醫療資源缺乏，選擇自己捲起袖子，在屏東原鄉地區撐起一間居家護理機構，親自把資源帶到個案家中，提供全人照顧，也獲得「樂活照護天使獎」銀獎肯定。

(屏東縣滿州鄉遇見居家護理所長 賴慧珊 排灣族:

透過我得獎之後，我可以感動更多的護理人員，大家一起投入偏鄉醫療，我們希望自己人可以照顧自己人，透過自己相同一樣的語言文化，增加我們跟個案之間的感情)

(副總統 賴清德:

另外我們的護理人員，除了照顧病人以外，也走入社區去做宣導，教大家如何保護自己，這些都是護理人員，在這一場武漢肺炎過程當中，大家所拿出來的，犧牲奉獻的精神)

今年第九屆的「南丁格爾獎」頒獎典禮，副總統賴清德和衛福部長陳時中都親自出席，向每位護理人員致敬感謝，其中也特別提到，在這場全球武漢肺炎風暴中，「白衣天使」挺身而出、默默付出，也幫助許多病患，如今能夠重拾健康。

people: 陳時中 賴清德

taiwan-subdivisions: 大同 屏東 南澳 滿州 屏東縣 羅東

title: 第九屆南丁格爾獎 巡迴醫療.原民護理師獲獎


content_text:
不知道湖人球星「小皇帝」詹姆斯假如看到這段大兒子上傳的IG抽菸影片，該做什麼回應或感想？身為詹皇大兒子的布朗尼，日前突然在IG貼出自己在黑暗環境中抽菸的影片，儘管他馬上刪除，卻已被外界瘋狂轉載，甚至登上美國熱搜。

畢竟布朗尼將於下個月滿16歲，更是備受期待的全美高中菁英球員，他的一舉一動自然會被放大檢視，如今隨著詹姆斯今年7月離家前往奧蘭多隔離園區，目前已經兩個多月沒有見到布朗尼，因為詹皇只讓自己妻子莎凡娜進入園區陪伴。

甚至有球迷開始懷疑，布朗尼是不是在抽大麻菸，而非一般的香菸，不少球迷乾脆跑到詹姆斯的推特與IG上面留言，且附上布朗尼抽菸影片或照片，詢問正在努力追求個人第4冠的詹皇，是否知道自己大兒子做出如此負面的脫序行為？

詹姆斯今年季後賽改變以往都把自己社群媒體關閉的慣例，因為待在奧蘭多隔離園區的他，不想斷絕自己跟外界的聯繫，甚至20日才發了他在吹口琴與品酒的IG動態，卻沒想到布朗尼趁著老爸不在的這幾個月，似乎已經太過放縱自己了。

（珍惜生命，拒絕毒品）

不給逆轉！塞爾提克驚險滅「火」開胡

還沒百分百恢復 海沃德：很累又腳痛

(中時 )

title: NBA》這下麻煩了！詹皇兒子PO抽菸影片秒刪


content_text: 中評社北京9月20日電／俄羅斯外交部網站20日發表聲明，批評美國單方面宣稱恢復聯合國對伊朗制裁，指出美國的做法“無法律效力”。 新華社報道，俄外交部在聲明中指出，美方宣稱恢復聯合國對伊朗制裁的行為是一廂情願的想法，希望美國停止代表聯合國發言。美國的“非法倡議和行為”不能約束其他國家和伊朗的合法合作。 聲明強調，俄羅斯將繼續維護和確保伊核協議落實，聯合國安理會第2231號決議不會改變。俄羅斯呼籲美國不要激化局勢，立刻停止破壞伊核協議和上述決議。 美國國務卿蓬佩奧19日在一份聲明中稱，根據聯合國安理會第2231號決議中的“快速恢復制裁”機制，2015年伊核協議達成前聯合國對伊實施的制裁已於美國東部時間19日晚8時起恢復生效。 安理會成員，包括伊核協議參與方英國、法國、俄羅斯、中國、德國多次重申，美國於2018年5月退出伊核協議，不再具有啟動“快速恢復制裁”機制的資格。據媒體報道，英國、法國、德國的常駐聯合國代表本月18日致信安理會，表示任何恢復聯合國對伊制裁的決定和行為都無法律效力。 2015年7月，伊朗與美國、英國、法國、俄羅斯、中國和德國達成伊朗核問題全面協議。根據協議，伊朗承諾限制其核計劃，國際社會解除對伊制裁。聯合國安理會隨後通過第2231號決議，對伊核協議加以核可。該決議第11執行段有“快速恢復制裁”機制內容，但規定只有伊核協議參與方才可以啟動該機制。隨著安理會第2231號決議規定的聯合國對伊武器禁運截止日期（2020年10月18日）迫近，美國開始採取措施，試圖繼續維持對伊武器禁運。

countries: 伊朗 美國 英國 中國 法國 俄羅斯 德國

title: 俄批評美單方面宣稱恢復聯合國對伊朗制裁


content_text:
日職讀賣巨人台灣好手陽岱鋼昨日在二軍單場3安猛打賞不說，還轟出全壘打，目前二軍打擊率高達3成25，終場巨人與樂天戰成2:2平手。

陽岱鋼前一場雖然只有1支安打，不過這場比賽他首打席就敲出中外野安打，3局下更是轟出左外野全壘打，幫助球隊先得分，而他在5局又敲出左外野安打後，次局擊出游擊飛球出局，總計4打數3安打1打點。

陽岱鋼用左手就可以開轟，並且輕鬆幫助球隊得分，他說：「有很好的反應並且順利擊出，能夠先幫球隊得分真的是太好了。」

陽岱鋼本季一開始可是一軍出發，不過7月之後出賽數減少，8月10日就被取消登錄。

二軍代理監督村田修一表示：「有跟他說要好好準備，好好調整自己的想法。」而陽岱鋼已經做好隨時上一軍的準備。

title: 日職／陽岱鋼準備好了！猛打賞還單手開轟　隨時可上一軍


content_text: 情境示意圖。圖／Ingimage新北市一間連鎖壽司點晚間傳出意外！一名15歲謝姓少女在用餐時，右手指不慎被螃蟹腳劃傷，出現頭暈症狀，另一名31歲潘姓男子也因為吃了鮭魚生魚片身體不適嘔吐，所幸2人送醫後生命跡象穩定，詳細原因有待相關單位調查。據了解，謝女與潘男並不認識，今晚7時許，2人先後進到店內用餐，位置相距甚遠，但就在謝女感到頭暈後一分鐘，潘男也隨即出現不適症狀。 救護車接獲報案趕抵，緊急講2人送醫治療，所幸治療後生命跡象穩定，目前仍在觀察，而整起事故原因則有待調查。

title: 知名連鎖壽司傳顧客用餐不適 2人送醫


content_text:
20年來索尼、微軟在遊戲機市場大打價格戰，今年兩家推出的新一代旗艦機首度同價格，宣告遊戲機價格戰落幕，但新戰場才正要開打，因為電玩市場日益變遷讓遊戲軟體服務成為勝負關鍵。

兩家公司預定今年11月開賣的Xbox Series X及PS5售價都在499美元，是2001年微軟推出第一代Xbox以來首度同價格。但分析師認為這回索尼的贏面較大，因為無論就品牌歷史、知名度而言，索尼都勝過微軟，且索尼在歐洲、日本兩大市場已有市占優勢。

雖然兩家公司的遊戲機價格越來越貼近，但分析師認為競爭其實更加激烈，只是戰場從硬體裝置轉移到遊戲軟體服務，因為隨著玩家投入更多金錢訂閱線上遊戲，日後更不會輕易轉換品牌。

(工商 )

title: 索尼、微軟遊戲機另闢戰場 遊戲軟體服務成關鍵


content_text: 台北股市今天終場跌80.5點，收12795.12點。10月台指期以12659點作收，下跌174點，與現貨相較，逆價差136.12點。台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，10月期貨12833點、11月期貨12792點。 台股今天終場跌80.5點，收12795.12點，成交金額新台幣1706.04億元。10月台指期貨以12659點作收，跌174點，成交13萬9403口；11月期貨以12615點作收，跌177點，成交1340口。實際收盤價格以期交所公告為準。

title: 10月台股期指跌174點


content_text: 中國外交部發言人汪文斌21日在例行記者會表示，「台灣是中國領土不可分割的一部分」，針對媒體詢問「共軍戰機逾越海峽中線」一事，汪文斌稱「不存在所謂的『海峽中線』」。至於美方繼衛生部長艾薩之後再次派員訪台，汪文斌則警告「美方做法嚴重違反一個中國原則和中美三個聯合公報規定」，除予以強烈譴責，美方也必須為此承擔完全責任。對於美國衛生部長艾薩、國務次卿柯拉克接連訪台，汪文斌強調「中方歷來堅決反對任何形式的美台官方往來」，美方近來作法「嚴重違反一個中國原則和中美三個聯合公報規定，是對中方的政治挑釁，助長台獨分裂勢力的囂張氣燄，破壞中美關係和台海和平穩定」，「中方必將採取正當反制措施，包括針對有關個人，美方有關行徑也將進一步損害中美在重大國際地區問題上的協調與合作。美方必須為此承擔完全責任」，「任何損害中方核心利益、干涉中國內政的行徑,都會遭到中方的有力回擊」。至於解放軍近日派出轟-6K、殲-16、殲-11、殲-1飛越台海中線，進入台灣西南及西北空域飛行，汪文斌則秉持中國政府一貫立場，表示「不存在海峽中線」。不過我國前國防部長李傑2004年曾在立法院答詢時表示，海峽中線之地理座標為北從26°0’N，121°23’E（甲點）至24°50’N，119°59’E（乙點）再南至23°17'N，117°51'E（丙點）所連結的一條線，這條線也是海峽兩岸的「楚河漢界」，彼此平時均有不跨越中線的默契。但中國政府主張台灣海峽僅是「內海」，因此向來不承認「海峽中線」的存在。中共中央政治局常委、中國政協主席汪洋20日在第十二屆海峽論壇致辭時也提到兩岸問題，強調「台灣有人企圖限縮兩岸交流合作，妄圖與大陸經濟脫鉤、文化斷鏈，對台灣有百害而無一利」。汪洋說：「台獨是絶路，挾洋自重、鋌而走險，只會給台灣帶來不可承受的風險。在某些外部勢力眼中，台灣不過是與中國大陸博弈的棋子。中國大陸在一窮二白的年代鐵骨錚錚，今天更不會容忍國家主權、安全、發展利益受到任何損害。」陸委會則回應，中國當局以片面「一中原則」主張、文攻武嚇手段，企圖施壓台灣屈服接受，凸顯大陸無法務實處理兩岸政治分歧，這才是兩岸形勢風險升高的根本原因。

journalist: 國際中心

countries: 中國 美國 台灣

title: 中國外交部否認「海峽中線」存在，譴責美國官員訪台「助長台獨氣焰」


content_text: 央视网消息：今年5月，在河南一座古墓中出土了一尊鹅首曲颈青铜壶，壶内装有6斤多液体确定为古酒。那么，“窖藏”两千多年的古酒还能喝吗？来听专家的分析。

title: 河南出土2000多年窖藏古酒 这还能喝吗？


content_text:
促轉會於上周五依法封存國民黨握有的124箱「台灣省黨部」黨史資料，裡面含有涉及黨產的日產接收、政黨與政府間人事相互調用紀錄，甚至還有涉及二二八事件及叛亂案件的檔案。國民黨主席江啟臣批促轉會去政大封存檔案是新警總及威權復辟。對此，長期對抗「新警總」、關注威權復辟的民進黨立委范雲強勢回應：惡人先告狀，非常可惡！

依照政治檔案條例規定，不論是「政府機關（構）、政黨、附隨組織及黨營機構所保管」的檔案，只要涉及「二二八事件、動員戡亂體制、戒嚴體制」，就屬於政治檔案，促轉會可以調查、必要時可封存。江啟臣批評其威權復辟讓范雲相當不滿，她表示：「在台灣建立警總、發布戒嚴令，威權統治數十年的明明就是國民黨，黨主席竟然還好意思講出這種話，根本就是不思改進、抗拒轉型正義，還惡人先告狀，非常可惡！」

范雲還原整起事件，指出促轉會會封存相關檔案，是因為促轉會2018年就已要求國民黨通報相關檔案，當時國民黨卻隱匿不報。今年7月又再要求國民黨補正，沒想到國民黨不僅持續隱匿，還把檔案搬到政大，與政大簽了「黨史資料委託管理合作協議書」。宣稱會數位化、公開民眾使用；但其實國民黨可以隨時取回資料、握有資料調閱的同意權，對民眾申請調閱有非常多限制。8月間，促轉會兩度函請政大與國民黨提出台灣省黨部檔案，也都沒有配合。

范雲表示，因為爭議不斷，但政大其實只是受託保管檔案，因此上星期五早上促轉會就應政大要求召開協調會議，確認政大可以怎樣配合促轉會審閱這些檔案。政大代表在會議中表示同意配合封存檔案，下午促轉會才去的。事後政大受訪時都已說是「依法配合辦理」，促轉會也公開表示「特別感謝政大於封存現場的多方協助，使封存作業順利完成」。

范雲批評，明明再清楚不過的事實，國民黨卻硬要亂換概念，把依法封存檔案，說成促轉會是「踐踏大學自治」、「威權入校」、「粗暴突襲」。「這是曲解事實、刻意抹黑。」她表示。  范雲認為，政治檔案是我們理解、檢討威權體制的重要依據。依據促轉會曝光的協議書跟史料利用計畫，國民黨握有「限閱」、「審核同意」檔案閱覽的最終決定權，要經過國民黨同意才能研究調閱涉及威權體制的檔案史料，這才真的限制了學界從事威權體制研究的學術自由。  范雲指出事態嚴重性，表示這些國民黨的檔案內容，如果涉及國民黨不當取得黨產、二二八事件、叛亂案、黨政人事調用，就會是政治檔案條例第3條所定義的政治檔案，也包含國民黨的黨部檔案。她接著表示，「所以國民黨依法就該配合調查，如果審定確認為政治檔案，就該要移歸為國家檔案，供全民查閱使用。當所有學者、民眾都可以依法去查閱、利用，才能充分確保學界的研究自由。」  范雲更批評國民黨想濫用大學自治當擋箭牌，隱匿重要的政治檔案。她認為如果不是因為國民黨多次拒絕配合調查，甚至有違法隱匿、毀壞之嫌，可能阻礙法定的調查審定作業，促轉會根本不必去封存檔案。她氣憤表示：「請國民黨不要再亂打烏賊仗。」

促轉會於上周五依法封存國民黨握有的124箱「台灣省黨部」黨史資料，裡面含有涉及黨產的日產接收、政黨與政府間人事相互調用紀錄，甚至還有涉及二二八事件及叛亂案件的檔案。國民黨主席江啟臣批促轉會去政大封存檔案是新警總及威權復辟。對此，長期對抗「新警總」、關注威權復辟的民進黨立委范雲強勢回應：惡人先告狀，非常可惡！

journalist: 黃郁庭

people: 范雲 江啟臣

title: 江啟臣批促轉會新警總 范雲：惡人先告狀非常可惡 | 政治


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Su Chen-ching, Liao Kuo-tung (left to right, top), Chen Chao-ming, Chao Cheng-yu and Hsu Yung-ming (left to right, bottom)Taipei, Sept. 21 (CNA) Four legislators and one former lawmaker were indicted by Taipei prosecutors Monday for receiving bribes.

The lawmakers indicted for alleged violations of the Anti-Corruption Act included Chen Chao-ming (陳超明) and Liao Kuo-tung (廖國棟) of the opposition Kuomintang (KMT); independent lawmaker Chao Cheng-yu (趙正宇); Su Chen-ching (蘇震清) of the ruling Democratic Progressive Party (DPP), and former New Power Party legislator Hsu Yung-ming (徐永明).

All of the lawmakers except for Chao were indicted for allegedly taking bribes from former Pacific Distribution Investment Co. Chairman Lee Heng-lung (李恆隆) to help Lee in his legal battle against the Far Eastern Group over ownership of the Pacific SOGO Department store chain, according to the Taipei District Prosecutors Office.

According to prosecutors, Lee has made payments to the lawmakers at different times since 2013 to buy influence and help him retake ownership of Pacific SOGO, one of the most profitable department store chains in Taiwan.

Lee has been engaged in a legal battle with Far Eastern Group Chairman Douglas Hsu (徐旭東) over SOGO's ownership since the early 2000s.

At the heart of the issue was whether Far Eastern's capital injection of NT$4.01 billion from 2002 to 2008 was proper and gave it ownership of the chain by making it the largest shareholder.

Over a legal battle lasting many years, it was found legal and illegal by different courts.

However, in the final verdict in 2013, the Supreme Administrative Court ruled the capital injections to be legal and that the Far Eastern Group was therefore the chain's largest shareholder and rightful owner.

Prosecutors suspect the bribes allegedly paid since 2013 have been used to pressure the Ministry of Economic Affairs (MOEA) to amend the Company Act (公司法) clauses on capital increases and make them retroactive so that his company could maintain control of Pacific SOGO.

In 2019, Lee sold part of his shares in Pacific Distribution Investment Co. to a new company to continue his legal pursuit of the department store under the new company's name.

At that time, lawmakers received money from Lee to pressure the MOEA on his behalf, and responded by holding a round of public hearings in December 2019 to pressure the MOEA to change the Company Act to help Lee's cause, according to prosecutors.

Prosecutors believe that Su's former aide Kuo Ke-ming (郭克銘), who now runs a political consulting company, served as the middleman responsible for delivering bribes to lawmakers and their assistants on Lee's behalf.

Prosecutors aid Su took more than NT$25.8 million (US$860,000) of bribery money from Lee, while Liao took NT$7.9 million and Chen NT$1 million.

Meanwhile, Chao was indicted in a separate case in which he allegedly took bribes from two funeral services companies to pressure the Construction and Planning Agency to allow a cemetery to be built on a piece of land that was part of a national park, prosecutors said.

Chao is said to have successfully pressured the Construction and Planning Agency to allow a cemetery to be built on the land after changing the zoning of the land to make it available for private use.

During a raid of Chao's home in Taoyuan's Bade District, prosecutors found NT$9.2 million in cash in a bag, which is believed to be the bribe Kuo paid to the lawmaker on behalf of the two companies.

Aside from the five incumbent legislators and ex-lawmaker, prosecutors on Monday also indicted Lee, Kuo and four of the lawmakers' aides, as well as Trend Survey and Research Company General Manager Wu Shih-chang (吳世昌), who is accused of helping Lee hold public hearings.

journalist: Lin Chang-shun and Joseph Yeh

people: 趙正宇 徐永明 蘇震清 陳超明 廖國棟

title: Four legislators, one ex-lawmaker indicted on bribery charges - Focus Taiwan


content_text:
Venue以靈巧尺寸、豐富配備、價格親民等優點，吸引年輕族群與首購族目光。(圖片來源/ Hyundai)跨界休旅車是近年來相當熱門的產品，而剛剛在台灣上市的跨界休旅生力軍Hyundai Venue，提供了靈巧的尺寸、豐富配備、價格親民等優點，吸引年輕族群與首購族目光。在北美地區，這款車也同樣主打年輕族群，並且提供手排變速箱選項。不過隨著年輕人對於手排車的接受度愈來愈低，也直接影響到Hyundai Venue未來在北美市場的產品規劃。

根據外媒報導， Hyundai將會趁著2021年式改款，直接取消手排變速箱選項。原因為何？原因大家應該都不會感到驚訝，其實就是手排車市場需求日漸減少造成。或許1.6升自然進氣引擎配上手排變速箱，這樣的駕駛樂趣可以吸引到一些買家，但是這些「識貨」的買家們終究佔少數，這也讓汽車製造商必須棄守這樣的小眾市場。

journalist: 記者 黃振源 報導

title: 年輕人對「這配備」不感興趣？ Hyundai調整Venue產品規劃


content_text:
迪士尼真人電影《花木蘭》在南韓上映2天後，目前已被諾蘭的《天能》搶回單日票房龍頭。圖為南韓民眾抗議《花木蘭》。（法新社）

2020/09/21 10:13

〔即時新聞／綜合報導〕迪士尼真人電影《花木蘭》，由於女主角劉亦菲先前力挺港警以及片尾致謝新疆當局，視港人與維吾爾族穆斯林的苦難於無物，因此上映後屢遭抵制，該片在南韓推出2天後，目前已被大導演諾蘭的《天能》搶回單日票房龍頭。

據《韓國時報》報導，《花木蘭》於南韓上映首日賣出3.1萬張票，單日票數硬生生比連續3週蟬聯票房榜首的《天能》多出2倍，但《天能》隔天回敬5萬4000張票，隨即搶回單日龍頭寶座。

截至目前為止，《天能》一共賣出150萬多張票，票房總收入為100億韓元（約新台幣2.49億元）；《花木蘭》則累計賣出10.9萬張票，票房總收入9.65億韓元（約新台幣2400萬元）。

在南韓，也出現以「#BoycottMulan」和「#BanMulan」等標籤抗議《花木蘭》的活動，隨著申敏兒主演的懸疑片《Diva》、張赫的動作電影《劍客》、河智苑《擔保》等南韓本土電影上映，預計《花木蘭》將會面臨激烈的票房競爭。

title: 《花木蘭》在南韓上映 2天就被《天能》踹下單日票房龍頭


content_text: 台灣微軟於去年11月公布與政大商學院共同開設「AI商學院」，將微軟領先的AI技術與豐富的數位轉型經驗帶給企業領袖們，然而在疫情的衝擊下，台灣不少中小企業首當其衝，使得數位轉型迫在眉睫。為協助中小企業度過這段轉型陣痛期，迎戰變幻莫測的未來情勢，微軟於今（21）日宣布，將再攜手政大商學院，與「台灣數位企業總會」合作，整合「AI技術」、「產業趨勢」及「實務經驗」三方優勢，開設《AI商學院-中小企業新定向領導專班》，將AI策略、文化與準則的課程精華，於三個月內完整傳授，陪伴中小企業建構未來產業面貌，迎接嶄新的開始。根據IDC與微軟合作於9月發布的《亞太企業創新文化調查》顯示，74%亞太區的企業決策者認為創新的企業文化已是必要需求，而98%已導入創新文化的決策者相信，這將成為他們快速回應市場挑戰的關鍵因素，其中45%的組織領導者更認為，創新文化可以幫助他們，在不到6個月的時間內，從疫情的衝擊中回復，「數位轉型」已逐漸成為亞太區的新常態，期待透過疫情帶來的危機化為轉型的契機，以更快的速度突破困境。 台灣微軟首席營運長何虹博士表示，《AI商學院-中小企業新定向領導專班》整合多方資源與優勢，除了導入三個月策略與執行並重的速成班課程外，更將在課程結束後，將微軟豐厚的資源與應用科技延續至執行階段。2020年即將邁入第四季，全球籠罩在疫情的陰霾與恐懼之下已超過半年，儘管台灣疫情控制良好，卻也對企業經營與人們的日常造成巨大影響。面對後疫情時代，台灣中小企業急於邁向數位轉型脫困，然而數位轉型是一項結合企業經營與科技的升級過程，若因局勢所逼而貿然行動，易造成反效果。為了加速中小企業在新常態中的數位轉型，微軟成立的《AI商學院-中小企業新定向領導專班》，為全台第一所企業領袖AI課程，結合業界實務經驗與學界策略規劃，以提供人才培育、解決方案與產業數位轉型為目標，提供學員大量個案研究、實作與參訪機會。而微軟身為AI領頭羊，擁有豐富的「AI Infinity生態圈」，從2019年至今，已累積超過400項產業解決案例，除透過解決方案幫助企業優化內部流程、提高效能外，微軟更將借助與經濟部共同成立的「物聯網卓越中心（IoT Center of Excellence）」的力量，幫助企業前進海外市場、拓展業務領域。

title: 微軟攜手政大 成立AI中小企業新定向領導專班


content_text: 中評社香港9月21日電／據香港商報報道，踏入9月中，香港新冠肺炎疫情持續緩和，港府逐步放寬社交距離措施，停業已久的卡拉OK於18日重開。財政司司長陳茂波20日發表網誌，指疫情逐步放緩，一些之前停業的場所也慢慢開始恢復，不過，他提醒大家在疫苗還未生產出來之前，仍須注意防控。他同時表示，在經濟深度衰退時，港府有必要透過逆周期措施支撐經濟，面對有限的財政資源，必須審慎理財，保留財政實力。  陳茂波表示，前後三輪防疫抗疫基金措施，加上財政預算案的紓困措施，金額合共逾3000億元，相等於本地生產總值約11%，預計可為本地生產總值提供稍高於5%的支持作用。至於今個財政年度（2020至21年度）的預計綜合赤字，將會進一步擴大至超過3000億元，財政儲備則降至約8000多億元，相等於約12至13個月的政府開支，接近2003年沙士後的水平。  陳茂波稱，隨著為期14天的普及社區檢測計劃順利完成，找出了部分在社區中的隱形患者，減少了病毒在社區傳播開去。同時本港過去一周平均每日新增確診本地個案約6宗，其中更試過單日零確診。疫情雖然似乎有逐步放緩的趨勢，但令人顧慮的是社區仍存在隱形傳播鏈，令這一波疫情未能斷尾。  失業大軍接近25萬人  自年初疫情反反覆覆，多類處所因控疫需要，不時被要求暫時關閉，最新公布的6月至8月失業率雖維持在6.1%，與5月至7月的水平相同，但實際失業人數增加約5800人至接近25萬人，比去年第四季多出一倍，其中約四分之一屬於零售、住宿及餐飲行業。以餐飲業為例，行業失業率連續四個統計期間均徘徊在14%至15%的水平，遠高於6.1%的整體失業率。行業的就業不足率就由5月至7月的6.1%掉頭急升至6月至8月的8.3%，就業不足人數回升到近2萬人水平。  陳茂波認為，有效控疫固然是重啟經濟的前提，但控疫防疫與穩定經濟卻是同等重要，考慮任何策略與措施都必須同時衡量其對這兩個目標的影響，才能顧及市民在健康、家庭、經濟及生活的需要。  港府進一步放寬部分限制措施，容許多個處所有條件重開，陳茂波到其中一間復業的處所了解情況。  經濟全面恢復仍有一段距離  “日前我特意外出走走，留意到食肆人流增加了，剛重開的卡拉OK也有不少顧客。有員工向我表示，目前營業上仍有限制，生意難以全面恢復，但能開業及做些生意，一定是好事。”陳茂波表示，他們最希望的是疫情能夠進一步改善，讓經營能全面恢復，這才是對他們收入的最大幫助。  他同時又提醒，現實是疫情仍未完全受控，為免再生波折，限制措施也因此須逐步、審慎地放寬。現時與經濟活動全面恢復正常仍有一段距離，希望大家繼續保持高度警覺，做好個人防護和衛生工作。  許多專家指出，在有效疫苗面世並為民眾大規模接種前，疫情將難言有效受控，而臨近冬季本港更可能會出現另一波爆發，屆時情況可能更為嚴峻。為了做好準備，政府會繼續努力提升各方面的防疫抗疫能力，同時在有限的財政資源下，聚焦向直接受政府防疫抗疫措施影響，或收入受疫情重創的行業和人士提供支援。  最新抗疫及紓困規模約240億  政府上周公布第三輪防疫抗疫基金措施，陳波茂表示，連同其他防疫及紓困措施，合共規模約240億元。當中除採購疫苗，亦有向受政府防疫措施直接影響，以及收入受疫情重創的企業及個人提供補助，並增加非住宅物業差餉寬減上限、延長非住宅用戶水費及排污費的減免、延長政府物業及短期租約租金和27類政府收費豁免等。政府亦已要求房委會、房協、機管局、科學園和數碼港，向非住宅租戶同樣提供租金寬減，而部分機構亦已相繼公布相關措施。 陳茂波提醒：防不法之徒借派錢騙資料 (2020-06-22 11:40:23) 陳茂波稱75萬市民電子登記現金發放 (2020-06-21 16:40:43) 陳茂波：入股國泰若被指有政治目的是猜想太多 (2020-06-09 17:27:16) 陳茂波：港絕不會實施外匯管制 (2020-06-04 14:49:46) 陳茂波：香港絕對不會實施外匯管制 (2020-06-03 16:56:25) 陳茂波：社會事件若捲土重來或干擾港經濟 (2020-05-10 14:02:16) 陳茂波：港匯偏強反映資金流入 (2020-04-26 14:01:45) 陳茂波籲以對話解決分歧 (2019-12-15 14:56:31) 陳茂波：暴亂挫經濟 未來兩年料財赤 (2019-12-08 13:11:34) 陳茂波：“一國兩制”令港保競爭力 (2019-11-10 14:34:40)

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 防疫

title: 陳茂波：赤字逾3000億必須審慎理財


content_text:
全台文史、山林愛好者及國、高中小老師等30多人參與佳心舊社布農族石板屋與文化生態導覽，探尋百年前布農族的山林智慧與故事。（花蓮縣文化局提供）

2020/09/21 05:30

〔記者王峻祺／花蓮報導〕花蓮縣文化局委託台東大學舉辦佳心舊社布農族石板屋與文化生態導覽，吸引來自全台文史、山林愛好者及國、高中小老師等30多人參與，探尋百年前布農族的山林智慧與故事。

針對拉庫拉庫溪流域計畫，文化局完成位於八通關越嶺古道上的佳心石板屋修復，目前透過導覽解說，向外界揭開布農族百年前在舊社的生活足跡、傳統技能及農耕、狩獵等文化。

部落導覽老師昆帝夫以虔敬的傳統入山儀式，引領30多名師生走入瓦拉米步道，沿著古道步行至家屋，途中介紹青剛櫟、山棕等植物，並分享族人的遷徙故事、抗日事件、家屋和種種生活文化底蘊。

台東大學南島文化中心老師葉淑綾說，鼓勵國、高中及小學老師參與導覽活動，將布農族的文化歷史，結合108課綱精神，融入教學中，帶領學子認識原住民祖先的生活智慧，激發孩子對文化的探尋與認同。

花蓮卓溪鄉拉庫拉庫溪流域，百年前曾是東部布農族人狩獵游耕的祖居地，其中一處遺落在荒煙蔓草中的佳心舊社，留存一座家屋遺跡，經文化部、花蓮縣府、台東大學及族人的研究修復，完整復振傳統石板屋，重現昔日建築工法。

taiwan-subdivisions: 卓溪 花蓮縣

title: 國高中師生 探尋佳心舊社布農族石板屋


content_text:
中山大學校長鄭英耀則發覺對岸來台學術交流並不對等已停止交流，未來將更積極提醒教師如何確保技術不被偷竊。（資料照）

2020/09/21 05:30

〔〔記者吳柏軒／台北報導〕為避免中國紅色滲透我高教，大專院校展開各種設防，如近日校長遴選遭爆有列名中國千人計畫學者參選而引議的台灣科技大學，便首次要求參選人需填寫「中國活動紀錄表」。中山大學校長鄭英耀則發覺對岸來台學術交流並不對等已停止交流，未來將更積極提醒教師如何確保技術不被偷竊。

中國過去廿多年來砸下重金，吸引海外人才赴中，台灣學研能量也是目標之一。但近年兩岸政局改變，加上我法規限制公教人員參與對岸黨政軍活動，前年更強調不得參與中國國家科研計畫等。面對紅色滲透，學界儘可能防範。

台科大校長遴選 首設中國活動紀錄表台科大今年展開新任校長遴選作業，台大化工系教授李篤中因被爆料涉參與中國千人計畫，甚至多年主持中國資助的研究計畫而退選；台科大校長遴選委員會其實在今年全台首創新規定，要求參選人填具二○一○年之後的「中國活動紀錄表」，釐清參選人與中國交流關係，避免產生爭議。據悉，有一名候選人因此未能完成報名程序而退出。

中山大學校長鄭英耀表示，過去馬政府時代兩岸交流頻繁，一般教師也多謹守分際。但當中國在學術交流中夾雜政治目的，再加上近年對台又極度不友善。面對有明顯敵對關係，甚至影響國家安全及定位時，尤其頂尖大學更需謹慎。

鄭英耀說，中山曾與中國固定舉辦雙邊論壇交流，但他上任後發現對方並不願分享其研究，只想擷取中山的科研能量，便慢慢順勢中止該會議。未來除持續遵循官方規範，也將積極提醒教授，小心確保自身研究不要被竊取。

清華大學校長賀陳弘則說，教授都知道與對岸交流須先取得學校同意，但對很多法規細節及申報範圍不見得熟悉，校內人事室會儘量提供法規解釋。但法規或有精進或規範更明確，建議政府可對學界多作宣導。

賀陳弘也觀察指出，清大與對岸的研究交流本身就很少，只是過去有部分短期授課演講的邀約，但近年明顯減少許多，代表局勢轉變，或意味教授們對兩岸交流已提高警覺。

countries: 台灣 中國

title: 自由日日Shoot》設下防線／堵紅色滲透 中山大學停止不對等交流


content_text:
美国国务卿蓬佩奥9月20日谈到了甲骨文有关TikTok交易。( Jure Makovec / AFP)【大纪元2020年09月21日讯】（大纪元记者张婷综合报导）川普（特朗普）总统周六（9月19日）表示，他原则上批准了甲骨文和沃尔玛与字节跳动有关TikTok的交易。这笔交易将如何保证美国人的数据不被传给中共，是外界关注焦点。国务卿蓬佩奥周日对此做出了解释。

蓬佩奥在接受福克斯周日节目“Sunday Morning Futures”的采访时说，“有关TikTok的交易，我已经看到了它的轮廓。现在总统已经说了，他有条件的同意他们的做法（指甲骨文和沃尔玛与字节跳动有关TikTok的交易）。”

蓬佩奥还说，这笔交易，如果最后批准，将确保任何美国人的数据都不会被中国的任何有能力的人获取，防止其把数据转移到美国不想要的地方。美国将确保（与中国的）防火墙是真实的，严肃保护美国人的信息，并将确保数据存储的地方和中共的信息系统没有连接。

交易达成后字节跳动仍然拥有TikTok一定份额的股权，这让一些人担心美国将如何保证TikTok不再存在安全风险。对此，蓬佩奥解释说，无论这笔交易中，中国公司是否拥有一些股权，或者是否收取版权使用费，都将建立一个美国总部，而该总部将由美国人控制。

“最重要的是，TikTok的数据将会被存储在一个我们信任的地方，没有美国人会面临他们的数据最终落入中共手中的风险。”蓬佩奥说。

蓬佩奥进一步解释说，一位“被动”型股东（指字节跳动）只是收钱或者是在公司运营不佳的情况下写支票，但他不能接触公司的信息，也没有决策权，也无法窥视公司所做的事情，而只是一位“被动”型股东。川普总统已经明确表示，他将确保这一点，他不会让字节跳动有任何获得信息的可能性。

知情人士此前对《华尔街日报》说，作为交易的一部分，字节跳动将允许甲骨文审查TikTok的源代码和软件，以确保没有允许中共政府或其它实体访问数据的后门。

知情人士还说，甲骨文还将定期检查数据流，以确认数据不会流失到任何地方，而TikTok的美国董事会成员则需要得到美国政府批准。董事会将包括一名具有国家安全证书的数据专家。

《金融时报》引述知情人士则称，董事会成员将全部是美国公民，董事会也将会包括一个由政府安全检查人员领导的安全委员会。安全委员会负责人也将由美国政府批准。

周六（9月19日）下午，川普前往北卡州，在登上空军一号之前，他对记者谈到甲骨文和TikTok交易。

总统表示：“关于TikTok，我们有一些非常重要的新闻。TikTok（交易）正在推进。我们正在与甲骨文打交道，我们正在与沃尔玛谈合并交易，沃尔玛是一家伟大的美国公司。”

川普指出沃尔玛的安全性很好，将使用单独的云（存储）和许多非常强大的安全性措施。他还提到甲骨文公司的共同创始人拉里‧埃里森（Larry Ellison）。#

责任编辑：林诗远

journalist: 张婷

title: 美如何确保TikTok数据不传给中共 蓬佩奥解释


content_text: 彭博資訊20日援引一位知情人士消息報導，擁有TiKTok的字節跳動在交易中尋求600億美元（約新台幣1.75兆元）的估值，但最終估值尚未確定，因為仍在制定數據安全措施及股權結構事宜。知情人士透露，根據獲得美國總統川普批准的協議，參與交易的甲骨文與沃爾瑪將分別獲得新成立TikTok全球公司12.5%及7.5%股權，新公司董事會將設置5名董事。若甲骨文與沃爾瑪同意上述報價，共將花費120億美元入股。 甲骨文保證能保護TikTok用戶數據不受外國影響，執行長卡茨說：「甲骨文將在雲端計算中迅速部署、迅速擴大和運作TikTok系統。我們有百分百的信心能為TikTok提供一個高度安全的環境，並確保TikTok美國用戶的數據隱私。」知情人士還表示，甲骨文將獲全面審查TikTok原始程式碼及更新的權限，以確保字節跳動不會利用後門程式來收集或監視1億美國用戶的數據。美國總統川普19日對記者說，他原則上同意甲骨文與短影音平台TikTok的交易。

title: TikTok獲川普原則上放行 傳字節跳動尋求1.75兆估值


content_text: 「高敏人×鈍感人」合作技巧我想來談談合作技巧。這些技巧固然適用於情侶之間，但同時也適用於長時間一起度過的家人或同住友人。合作時的注意事項會因為對方是高敏人或鈍感人大有不同，我們一步一步看。首先是高敏人與鈍感人的合作關係。跟鈍感人有合作關係的高敏人曾與我分享「因為對方真的什麼都不介意，所以我也完全不費心，在一起時我很自在」，他們提到跟鈍感人合作時的好處。 但另一方面，有些地方會比較辛苦，像是對方總是不了解自己的心情。與鈍感人溝通時，請一定要記得對方與自己的感覺是有落差的。明白高敏人與鈍感人之間的不同，即可避免陷入「講了好多次卻總是辭不達意」、「明明彼此都沒錯，溝通卻不順利」的窘境。雖說每個人的價值觀跟思考模式本就不同，但構築高敏人跟鈍感人價值觀及思考模式的基礎—也就是「感官感受」本身，兩者間存在著根本的差異。無論身體的疲累與否或情緒的開心或悲傷，兩者間感受到的強度截然不同。鈍感人與高敏人一起出門。兩人一起走在人群中，去看電影，然後搭上擠滿人的電車回家。這種狀況對鈍感人來說約莫是「啊，電車好擠啊！」感覺輕微疲憊的程度，但對高敏人而言是「非常、超級、累到爆！累到完全不想再多走一步，現在立刻就想躺回床上睡，再這樣下去說不定明天一整天都動不了」的程度。● 讓對方「理解你的感受」很難，請直接告訴對方「你希望他們怎麼做」由於高敏人與鈍感人的感受方式可說天差地別，即便高敏人再怎麼大聲疾呼「請懂我！」、「快猜心」，對鈍感人來說怎麼樣也「無法懂」、「猜不透」。高敏人的訴求對鈍感人而言彷彿有人跟他們說「我背上的羽毛在痛！」要求一個本身就不具備「細膩感受」的人「懂你」，無疑是緣木求魚。想跟鈍感人溝通順利無礙，最好的方法不是要求對方同理你的感受，而是直接開口，明確地讓對方明白你希望他怎麼做。舉例來說，就像「我想一個人慢慢做，在我出房門之前拜託都不要敲門跟我說話」或「我想靜一靜，能不能請你幫我把電燈關掉？」等具體的請託。如果已經累到無暇思考希望對方怎麼做時，那麼不管發生什麼，先取得獨處的復原時間吧。只需事先跟對方說好「我累的時候會自己一個人關在房間裡，等精神好一點就出來了，別擔心！」這個方法也不錯。● 在意電視機聲音與手機背光時，該如何跟對方傳達自己的感受？雖說鈍感人無法「理解」高敏人的感受。但身而為人偶爾我也希望對方能夠理解我們。此時，可以試試看用「舉例來說」。比方說，待在自己房間卻還是聽得見客廳傳來電視的聲音，而且很介意的時候。即使你說：「我很介意電視發出的聲音，可以把聲音調小嗎？」但家人總是「呃，是嗎？我覺得還好欸」對話就結束了。這時候請具體告訴對方：「我很介意電視發出的聲音，電視的聲音對我來說就像家門口有大卡車一直在跑那樣。」舉例描述你的感受。不求對方接受我們的感受本身，而是置換成對方可以理解的語言，具體描述以對方的感覺來看大約是何種程度。I小姐很介意丈夫把手機帶進房間。她說每次丈夫在隔壁滑手機，光線的刺激總讓她夜不成眠。同樣的問題反映好幾次還是沒有改善，但當她具體說出「睡覺時手機螢幕的光線對我來說，好比整個房間的燈都亮了，好刺眼！」據說在那之後I小姐的丈夫就再也沒有帶手機進房間了。圖為《高敏人的職場放鬆課：給在職場精疲力盡的你，高敏感專業諮商師的42則放鬆處方箋》書封。三采出版社提供還有一個例子是夫婦在同一家公司上班的高敏人。細膩的妻子跟丈夫說：「工作一整天下來好累啊！」但丈夫的工作內容跟妻子完全相同，他不解地問「為什麼妳會這麼累啊？」碰到這種狀況，置換為對方理解的語言—「你記得上次你回家後跟我說，『整天客戶一直來、會議一大堆，真的是有夠累！』這件事嗎？對我來說每天疲累的程度都像那樣。」具體描述給對方聽。對方真實的感受究竟如何，我們當然不會懂，所以只需粗略描述「對對方來說大概是什麼程度」即可。想表達自己感受，請試試看置換成對方的感覺描述吧！（本文出自（本文出自《高敏人的職場放鬆課：給在職場精疲力盡的你，高敏感專業諮商師的42則放鬆處方箋》，三采出版，未經同意禁止轉載。）

title: 嫌電視機太吵手機太亮？請「換個比喻」這樣說出來


content_text: 第八屆離島運動會賽事於今天落幕，金門縣在8項競賽中，有5個項目表現優異，包括半程馬拉松賽、籃球、羽球、木球等項目都勇奪冠軍，堪稱是最大贏家；除運動上交流外，三縣首長也舉辦也召開首長座談會，交流離島發展施政經驗，希望團結合作解決離島問題，會中也達成共識，將聯合向中央表達加強取締大陸抽砂船與處理海漂垃圾問題。每2年舉辦1次，今年邁入第8屆的離島運動會，今年移師到連江縣舉行，場地遍佈南北竿與莒光鄉，離島運動會以交流為主、比賽為輔，項目有籃球、羽球、桌球、網球、木球、慢速壘球、磯釣及半程馬拉松共8項，來自金門、澎湖共有超過400位選手參與，參賽人數創歷年之最。 3縣市均派出精銳挑戰8大項目，多場比賽都吸引馬祖在地居民前往觀戰，連江縣長劉增應、金門縣長楊鎮浯與澎湖縣長賴峰偉也陸續到比賽場地，為選手們加油喝采。金門縣政府表示，此次離島運動會由木球首先勇奪第一金；半程馬拉松賽事男子組分別由許晏豪、楊志勇拿下第一、第5名；女子組則是包辦前5名，依序是曾怡靜、許茵茵、陳采丰、黃佩婷和陳韻戎。網球部分，金門縣在男雙、女雙和女子團體勇奪3冠王。桌球團體賽4-0勝連江縣、2-4向澎湖縣稱臣，比較得失點數，奪得第一。籃球項目，金門以84-78小勝澎湖縣、90-60擊敗連江縣，二連勝拿下第一。離島運動會最特別的項目─磯釣，金門縣所釣漁獲稱重重量不如連江縣和澎湖縣。壘球項目，金門縣在風雨中不敵澎湖縣和連江縣。今天最後一天賽程，金門羽球先以4:2勝澎湖縣、再以4:0氣走連江縣，抱走冠軍。此外，今天也開首長座談會，劉增應、賴峰偉、楊鎮浯與立法委員陳雪生等齊聚交流離島發展施政經驗，對於越界抽砂，三島均對此表達事態嚴重，楊鎮浯說，對岸的越界抽砂造成海岸退縮的困擾，在改以刑事罰後，金門方面與院檢都有共識會優先處理，只是同樣碰上沒入船隻的船席不足。賴峰偉表示，將積極向行政院反映，並提議聯名向中國提出建言，可望具有抽砂船與海漂垃圾的源頭管制影響力。 針對越界抽砂船危害國土安全，連江縣政府邀金門、澎湖縣共同爭取修法方向。劉增應強調，未來將持續加強離島縣的實質交流，展現離島共融共好精神。離島運動會賽事於今天落幕，金門籃球隊在此次賽事中，表現優異，勇奪冠軍，圖為金門隊與地主隊連江縣的比賽情況。記者蔡家蓁／攝影除了運動交流，包括連江縣長劉增應（前左三）、澎湖縣長賴峰偉（前左二）、金門縣長楊鎮浯（前右三）等人也參與離島首長座談會。記者蔡家蓁／攝影

journalist: 聯合報 / 記者蔡家蓁／連江即時報導

people: 陳雪生 劉增應 楊鎮浯 賴峰偉

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣 澎湖 連江縣 澎湖縣 莒光 北竿

title: 離島運動會落幕 金門勇奪五金成最大贏家


content_text:
文／王雅、穆堯、應濯、鄭文翔

正當被新冠肺炎（COVID-19）疫情、經濟下滑和種族問題困擾的川普（Donald Trump）用推特向美國人發出「我們推遲選舉如何」的問題時；當民進黨政府藉由美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）沒有實質效益的訪台行，「大內宣」台美關係為史上最佳時，美台雙方所設定的主要對手——中國大陸，其領導人習近平則是用冷靜、強硬的語氣，說出了「任何國家任何人都不能阻擋中華民族實現偉大復興的歷史步伐」的口號，並要在2個月後的中共十九屆五中全會上，為正在經歷中美博弈、疫情、洪災和經濟下滑衝擊的大陸社會，勾勒一幅「2035年的遠景目標」，重新喚起人們對大陸的信心。

從2012年開始，一種用「毛鄧習」政治傳承對近當代中國大陸歷史進行斷代認識的觀點就成為大陸輿論的主流，這個判斷也在此後八年中得到證實。儘管看似美國正在試圖重建一個遏制中國大陸崛起的「新鐵幕」，但在中共黨內，許多人的確認為習近平是黨的有力支撐與希望，他們不願看到大陸走向前蘇聯那樣的命運，而希望一個強勢的領導人，能帶領中共內修外攘。這種信任，則得益於習近平近年來在反腐、各項改革、與外交等領域中展現出的強烈個人性格和成果。

遠景目標比「十四五」更重要

7月底，習近平在北京召開了兩場重要會議，分別是28日與中共黨外人士的座談會，以及30日的中共政治局會議。在新冠疫情肆虐全球，中美關係動盪不穩的大變局下，這兩個北京決策層會議，釋放了重要且清晰的政治訊號。7月30日的中共政治局會議宣佈，今年10月中共將召開十九屆五中全會。與以往多次五中全會都聚焦國民經濟和社會發展的五年規劃相比，今次五中全會除了討論第十四個五年規劃外，還增加了一項重要議程——2035年遠景目標的建議。為什麼北京會選擇在中美結構性對抗加劇、全球範圍內保守主義抬頭、全球化面臨重大挑戰之際，在「五年規劃」這樣一個中期計劃外，再提出一個更長期的「2035遠景目標」？

事實上，2035年遠景目標的說法源自中共十九大報告。當時，報告延續了十六大、十七大、十八大的主張，將2020年明確定為「全面建成小康社會」決勝期。待2020年目標達成後，中共十九大報告將2020年到本世紀中葉的目標分成兩階段來安排。其中，2020年到2035年的目標是基本實現社會主義現代化，2035年到本世紀中葉的目標是「富強民主文明和諧美麗的社會主義現代化強國」。此處的2035年目標，對應的是當年鄧小平提出「三步走」發展戰略的第三步目標。換言之，當年鄧小平預估，到21世紀中葉大陸才能基本實現的社會主義現代化，已被提前到2035年。

為了突出2035年的時間節點意義，中共在確立諸多領域的發展目標時，都與2035年緊密連結、掛鈎起來，比如：在2035年基本實現國防和軍隊現代化；提出《中國教育現代化2035》，到2035年總體實現教育現代化，邁入教育強國行列，成為學習大國、人力資源強國和人才強國；而深圳作為中國特色社會主義的先行示範區，目標是到2035年，其高品質發展成為全大陸典範，城市綜合經濟競爭力世界領先，建成具有全球影響力的創新創業創意之都，成為建設社會主義現代化強國的城市範例。

某種程度上說，今天中共領導人所面臨的問題已不再只是一個五年規劃就能解決的，中美的持久戰，疫情的長期影響等，決定了十四五時期應該也只會是政策調整的過渡期，十四五規劃的背後，才是2035遠景目標。

時隔25年 又見「關鍵形勢」

回顧歷史，這不是中共首次提出類似的遠景目標。1995年9月，中共在北京召開的十四屆五中全會被認為是一個重要的時間節點。在該次會議上，北京在提前5年完成既定的「三步走戰略」中的第二步目標後，宣稱在20世紀末的最後5年繼續快馬加鞭開局「第三步」，並為此制定了一個跨越三個「五年規劃」（從「九五」到「十一五」）的超長發展目標即「2010年遠景目標」，要實現國民生產總值（GNP）比2000年翻一倍，形成比較完善的社會主義市場經濟體制。

從胡錦濤時期到習近平第一任期，其實中共黨內外也曾有「遠景目標」的計劃。如2005年大陸「兩會」時，時任中央政治局常委、國務院副總理黃菊就曾提到，科學地編製並有效實施「十一五」規劃和2020年遠景目標，對全面建設小康社會具有重要意義。2015年清華大學學者鄢一龍在新華社旗下《瞭望》週刊發表的一篇文章中建議參考「九五」計劃和2010年遠景目標，在制定「十三五」規劃的同時，制定2030年遠景目標綱要，並為二十大提出2050目標奠定基礎。但這些說法和建議最後並沒有具體落實，主要還是因為時機未成熟。

到了1996年，大陸「兩會」通過了這份《國民經濟和社會發展「九五」計劃和2010年遠景目標》。也正是從這一年開始，中國大陸正式把可持續發展作為國家的基本發展戰略和行動綱領，並且提出「今後15年，是我國改革開放和社會主義現代化建設事業承前啟後、繼往開來的重要時期。」從國家戰略領域闡述了「15年遠景」的性質、目標。

而在習近平的「兩步走」戰略中，從2020年開始的未來15年，是基本實現社會主義現代化的關鍵，是下一個15年社會主義現代化強國的基礎。同樣遇到了關鍵期和轉型時刻，這兩個時間點，都讓中共決定提出「15年長期目標」。

第二，1996年和2020年中國大陸選擇提出不同階段「15年遠景目標」的原因，還包括內部成長方式正在發生根本性的變化。1995年中共十四屆五中全會上，中共做出了「兩個轉變」決定——即社會主義計劃經濟體制向市場經濟體制轉變，經濟成長方式從粗放式向集約式兩個具有全局意義的根本性轉變。同時，時任中共領導人江澤民還做出了「論十二大關係」作為未來發展指引（即《正確處理社會主義現代化建設中的若干重大關係》）。這種轉變，對於當時已經歷18年改革開放的大陸而言，雖充滿陣痛，但符合改革階段的變化。需要將計劃經濟的殘留、粗放成長的習慣，逐步從經濟脈絡中剔除。

而現在，北京在過去半年，不斷強調要「逐步形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局」。這個轉變的意義，並不遜於24年前。因為在「內循環」過程中，需要釋放土地、勞動力、資本、技術、大數據等生產要素的活力。要素價格市場化與自由流動乃是塑造大陸內部統一大市場、促進內部大循環的前提條件。這輪生產要素市場化改革，對於大陸的中長期經濟成長潛力，會有很大的促進作用。

其三，兩個時代中，中國大陸所面臨的挑戰，也促使北京要做出更長遠的規劃。在前期皆經過一輪高速成長後，遇到外部衝擊和內部調整，是外需不足和週期調整，也是體制和結構性問題。在當年3月5日全國人大開幕會中，時任國務院總理李鵬發表長篇報告，披露了當時大陸的狀況：「出現了比較嚴重的通貨膨脹，5年零售物價年均上漲11.4%。國有企業生產經營困難較多，管理體制和經營機制不適應社會主義市場經濟的要求。農業仍然是國民經濟的薄弱環節，不能滿足經濟發展和人民生活提高的需要。收入分配關係還沒有理順，部分社會成員收入懸殊。經濟秩序還比較混亂。有些腐敗現象仍在蔓延滋長。一些地方社會治安狀況不好。社會主義精神文明和民主法制建設也面臨不少新的問題。」可見當時大陸不僅內部挑戰巨大，外部環境同樣不樂觀，後冷戰時期的世界格局尚未形成，北京雖然剛從1989年六四事件後「解脫」出來，但加入世界貿易組織（WTO）的談判仍然艱難；更緊迫的是，香港、澳門即將陸續回歸，而李登輝的執政使台海愈形緊張，美國及台灣都試圖測試北京的反應和底線。

面對複雜嚴峻的經濟形勢，1996年中國大陸開始進行宏觀調控和市場化改革，推動了去產能、去槓桿和結構轉型，開啟了經濟社會發展的新篇章，奠定了2000年以後「黃金十年」的堅實基礎。

相較於1995年中共所面臨的外部局勢變化，當前大陸所面臨的環境複雜性則有過之而無不及，這正是中共上下在全球保守主義、逆全球化浪潮的背景下，一再提示迎接百年變局的原因。今年7月30日的政治局會議上，其實中共高層說得直白：「當前經濟形勢仍然複雜嚴峻，不穩定性不確定性較大，我們遇到的很多問題是中長期的，必須從持久戰的角度加以認識。」以及「堅持結構調整的戰略方向」和「完善宏觀調控跨週期設計和調節」。如果說，當年的大陸在美蘇爭霸局面崩塌後失去了一種平衡感的話，那麼今天大陸則顯然成為美國首要打壓的「戰略競爭對手」，而且這種戰略上的壓力，已讓大陸社會越來越不舒服與焦慮。

時隔25年的挑戰極為相似，但北京選擇用更長期的規劃應對挑戰、防止政策動搖與反覆、對內外傳遞堅定的信心邏輯與做法，也是相似。

正視大陸領導人的性格謀略特點

相比政策，政策的制定者更為關鍵。儘管在當下中美頻繁摩擦中，習近平少有直接的公開回應，但他所主導的中共五中全會以及「2035遠景目標」，讓很多大陸民眾相信強勢的他是毛鄧的繼承者。這些長遠的規劃，皆透露出習近平作為一個領導人，善於「長謀」的政治性格以及其本人堅定的政治意志。

當下，美國在制度和價值觀、以5G為代表的高科技、輿論、經濟金融以及軍事領域處處對北京施加壓力，習近平與大陸領導團隊遭遇嚴重的執政挑戰時，大陸仍堅持2017年中共十九大所定下的「民族復興」戰略，步步推進穩紮穩打，展現了戰略定力與意志。可以說，一個政府是否具有堅定的戰略定力，在亂局中能否擁有「任他風吹浪打，我自巋然不動」的執政意志，是衡量該政府執政能力的關鍵指標，在外界對於中國大陸政治家的評判標準中，尤其如此。

長謀即「有長遠謀略規劃」，是「凡事豫則立，不豫則廢」的另一種表述。而習的長謀，其實也是中共這個政黨的執政特質，反映了中共歷代領導人之間的政策延續性，對於中國大陸乃至世界局勢判斷一致。放在當下也體現了習近平的「藍圖意識」，從2020到2050，為他之後的中國大陸領導者勾畫藍圖。

在歷來大陸的政治評價中，「有長遠謀略規劃」通常被視為是一個優秀政治家的基本品格，更是中共歷來的領導人普遍具有的性格。1949年迄今，大陸的某些國家戰略能長久延續，比如德國漢學家文浩（Felix Wemheuer）曾說：「趕超西方、把中國建成世界強國的目標，像一條紅線貫穿著中共從毛澤東到習近平的整個歷史。」這種「民族復興」戰略，可視為是歷任領導人勾勒的最長久也最具延續性的謀略。

再如中共建政後，中蘇關係惡化時，毛澤東即確立「自力更生」政策。爾後，雖然經歷了美蘇爭霸、改革開放、蘇聯解體、入世直至今天，幾十年裏無論內外局勢如何變化，無損「民族復興」政策的價值，反而愈見其重要性。再如「我國發展處於戰略機遇期」，「和平與發展是時代主題」這個在改革開放初期鄧小平對世界局勢的判斷，也在過去40年被中共高層不斷提及，習近平更於7月30日的中共政治局會議中用這兩個政治判斷，理性地回應了全球目前高漲的「中美之間必有一戰」的鼓噪。

此外，習近平的「強勢務實」性格，也在壓力下更加凸顯，這是美國前副總統拜登（Joe Biden）對習近平的評價。

「強勢和務實」的性格，在美國鷹派勢力意圖推動對中國大陸關係走向全面對抗之際，表現更為突出。習和中共第五代領導團隊顯然認為，中國大陸已是一個國際性的大國，一個更堅定、連貫的政治、經濟、外交政策是「中華民族偉大復興」的一部分。儘管從中美貿易戰開始，習近平和他的同僚已經為平緩與美國的關係竭盡所能，但中美態勢的緊張與緩和並非單邊所能決定。因此，習近平才會在7月28日的黨外人士座談會上說「任何國家任何人都不能阻擋中華民族實現偉大復興的歷史步伐」，這一句表態，為「習式強勢」增加新的註腳。

習近平在中美關係特殊局勢下展現的第三個性格特質即「隱忍」，他並非一個魯莽的政治家。無論是毛澤東、鄧小平還是習近平，這三位領導者，都可為了實現更大的戰略目標，而使用柔軟的手段，即使拿著一副不好的牌，仍能憑藉技巧，避免更嚴重的災難，這是經常被人忽略的一面。

美國前國務卿季辛吉（Henry Kissinger）在談及自己對毛澤東執政的思考時曾說，「歷史上從來沒有哪一位中國的統治者像毛澤東一樣，集歷史性、權威、冷酷和全球視野於一身；面對挑戰時雷厲風行，而在條件不允許他繼續一貫強攻猛打的作風時，又能展現靈活的外交手腕。」同樣的評價，或許也能套用在今天的習近平身上。

當川普團隊頻繁用「脫鈎」來闡述未來中美關係時，只要不涉及底線，北京仍願意坐下與美國談判貿易爭端。大陸國務院副總理劉鶴在2019年頻繁奔波於太平洋兩岸，北京的外交系統也曾坦誠美國仍然是世界的領袖，就是希望放低姿態，靈活處理與美國的關係。

當然，如今擺在習近平和其執政團隊面前的挑戰，可能是空前的，或許只有毛澤東在上世紀五十年代和鄧小平在上世紀七八十年代所遇到的困難可堪比擬。但是這也印證了「毛鄧習」政治傳承的客觀性和必要性。而習近平的性格特質，也在毛、鄧身上有過展現。中共領導人往往有著長遠的謀劃、面對挑戰堅定不移以及為了達到目標願意韜光養晦。若不能讀懂這一點，僅以為靠著打壓就能打垮中國大陸，則西方的最可能的結果恐將是對抗政策再度失敗。

回到台灣，假若同樣無法理解大陸領導人的性格與謀略，自認憑藉與西方相同的價值觀就能高枕無憂，則更是嚴重的誤讀，對台灣未來的走向，也埋下了更多的不確定性。

countries: 德國 中國 澳門 台灣 美國 香港

events: 選舉 新冠肺炎 疫情 COVID-19

people: 胡錦濤 習近平 川普 李登輝 黃菊

taiwan-subdivisions: 復興 大內 和平 太平

things: 大數據 經濟

title: 多維TW／「習式」五中　眺望2035遠景目標


content_text:
COMPLAINT: A KMT colleague was paranoid with his warning that removing pictures of Sun Yat-sen would end with removing the flag and the ROC’s name, Fan Yun said

A proposal to eliminate a requirement that public officials and military personnel take their oaths of office in front of a portrait of Sun Yat-sen (孫逸仙) was aimed at “doing away with authoritarianism,” Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Fan Yun (范雲) said yesterday.

Article 6 of the National Emblem and National Flag of the Republic of China Act (中華民國國徽國旗法) stipulates that government agencies, schools and the military should display the national flag above an image of Sun at the front and center of any room where people congregate.

Fan and DPP Legislator Chuang Jui-hsiung (莊瑞雄) have proposed amending the act to eliminate the requirement that elected officials and others face a portrait of Sun while being sworn in.

Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai raises his right hand as he takes his oath of office in front of a portrait of Sun Yat-sen during his swearing-in ceremony on Aug. 24. Photo: Chang Chung-yi, Taipei Times

Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Charles Chen (陳以信) yesterday blasted the proposal on Facebook.

“The DPP thinks that just doing away with Chinese history is not enough, now they want to eliminate all of the Republic of China’s [ROC] founding fathers,” he wrote.

The DPP wants to remove portraits of Sun under the auspices of “transitional justice,” but tomorrow it could use the same excuse to remove the national flag, he said.

“Once the national flag is moved away from our founder, it will lose its revolutionary significance, and the nation will lose the significance of its founding. If the DPP later decides to replace the national flag, the people will already be numb to the idea,” he said.

Next, the nation’s name will be in danger, Chen added.

Fan said Chen is too paranoid.

It is democratic to propose that people should no longer have to swear an oath to the portrait of a national founder, Fan said, noting that many nations do not have such a requirement, including the US, France, Germany, Italy, the Czech Republic and South Korea.

European prime ministers take their oaths facing their legislatures, while the US president faces the chief justice of the US Supreme Court, who is administering the oath of office, she said, adding that only in Taiwan must officials face an authoritarian figure.

Taiwan must move further toward democracy and away from authoritarianism, and should do so by eliminating the idolization of an authoritarian figure, and removing such portraits is part of the process of democratization, she added.

Chuang said that requiring the installment of a political leader’s portrait is unnecessary in a democracy, and there is no need to “worship a totem.”

The amendment is aimed at liberating people from the authoritarian-era mindset, normalizing the nation, advancing democracy and allowing the public to avoid having to worship long-gone idols, he said.

Chen’s comments “take things way too far,” Chuang said.

“Taiwan is now a democracy. The KMT should drop its authoritarian mindset and feudalist thinking — using the law to mandate the hanging portraits of a founding father and swearing an oath to them is too backward,” he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 莊瑞雄 范雲 陳以信

title: Ending oaths to portraits of Sun democratic: DPP


content_text: 全台身心障礙人口逾118萬，每20人有1人身障，求職格外艱辛。38歲明彥因脊椎側彎、駝背就業不順，還要照顧年邁父親，在伊甸基金會媒合下成為加油站洗車員，努力工作身影令人感動，「把髒兮兮的車洗乾淨很有成就感」，是支持他走下去最大動能。讀高中時體檢得知脊椎側彎，明彥未使用輔具但行動緩慢，找工作常因外型碰壁。他期盼早日自立，半年前由伊甸基金會媒合，找到加油站洗車員工作，薪水不算優渥，卻感到知足踏實。 伊甸基金會在高雄協助身障就業已有24年，去年媒合74人，成功就業45人；今年1至8月媒合66人，成功就業41人。伊甸基金會高雄服務中心就服員林志善說，未能媒合成功者，有些是家人強迫就業，本身無工作意願，或被公司裁員領失業給付，依法每月要面試2家公司才能領次月津貼，就業動機不夠是一大因素。林說，就服員最感動時刻是，身障者獲雇主肯定，業者有信心雇用更多身障者。高雄市慶昌加油站負責人林麗玉說，「取之社會，用之社會」，給身障者機會，會發現他們能做得比一般人更好。一名雇用身障者的餐飲業者說，身障者穩定性高、態度認真，格外珍惜工作。另有服務業者說，顧及身障者與客人溝通挑戰大，是他觀望的原因。

taiwan-subdivisions: 成功 高雄 高雄市 員林

title: 他脊椎側彎 媒合成洗車員


content_text:
記者詹維耕／綜合報導

57歲趙姓女子與山友在八月21日，前往大雪山國家森林公園爬山，回程時脫隊失聯，至今已超過30天，趙女丈夫在臉書貼協尋文，提供150萬懸賞金，30天來，救難隊上山搜索，但是山路上有箭竹林、芒草與艱難地形，搜索困難，目前只找到一根已斷裂的登山杖，趙女丈夫盼有高手可以盡快幫他找到妻子。

▲57歲趙姓女子登雪山失蹤30天，夫懸賞150萬尋人 （圖／李先生授權提供）

來自台北的57歲趙姓女子，輕裝出發，從台中大雪山國家森林公園入山，22日從雪山往230林道26K登山口方向下山時，趙女意外脫隊，她的食物、衣物可能都不足以應付山況，官方、民間多名搜救人員連日找人都沒有下落，趙女丈夫李先生只好發文求救，「中雪山山難懸賞150萬元」，並且提供照片。

▲57歲趙姓女子登雪山失蹤30天，夫懸賞150萬尋人 （圖／李先生授權提供）

據了解，出動搜救的苗栗消防隊指出，趙女失蹤處約在海拔3100公尺，但是在2700到3100公尺間，盡是一片箭竹林，搜救困難。趙女掉隊後一度打電話報案，但是從失聯地點開始找，也被遼闊芒草原覆蓋，搜救隊雖有進展，但也只是找到趙女登山杖，所以趙女丈夫也希望可以加大搜救力道，盡快找到人。

journalist: 詹維耕

title: 女山友登雪山失聯30天 只找到斷裂登山杖！懸賞150萬 | 社會


content_text: 中評社廈門9月20日電（記者 張爽）“有人問我今年是不是過得很艱難，我說太難了好嗎？如果重來一次，我還會選擇放棄回台灣、留在武漢度過封城的76天嗎？我說我會。如果我連這個勇氣都沒有，三年前怎麼可能選擇帶著700塊人民幣來到大陸；如果這麼容易放棄，一年前我怎麼會選擇在武漢成為第一家武漢入駐的台灣文創企業？”台灣導演、武漢紅薏米文化傳媒創始人薛穎橦在第十八屆海峽青年論壇的舞台上分享他在武漢創業的感受。 武漢解封的時候，薛穎橦用封城期間拍攝的素材製作了一部紀錄片《76天，台灣導演在武漢》，很多台灣朋友在片中異口同聲地說，“我是台灣同胞，我挺武漢”， 薛穎橦說，他感到那個瞬間自己是真真切切地與他們連接在一起的。再後來一切漸漸好轉，他又經歷了武漢的復甦，深切體會到武漢就是世界的榜樣。 “原本我說我是1/2的武漢人，現在我是3/4的武漢人，有1/4的台灣人的血液，所以我覺得自己的血液已經深深融入到這個城市，敢為人先的武漢精神也將成為我們紅薏米的企業精神。”薛穎橦說。 本屆海峽青年論壇的特色之一是採用線上線下互動的方式，同時觀看演講的還有台北、上海、廣州、武漢等分會場的兩岸青年。每位嘉賓演講結束後，都會有一位分會場的觀眾進行連線互動。 薛穎橦和他的小夥伴們拍攝了五個介紹武漢生活的Vlog，台北分會場的青年通過視頻連線表示對武漢的後疫情生活最好奇，於是現場播放了這支講述武漢疫後生活的視頻：台灣青年來到武漢最繁華的步行街，街頭的奶茶店已經排起了長隊，店主手裡一邊忙碌一邊說，生意現在已經基本恢復到疫情之前的狀態了，也對武漢的未來有信心。 在廣州青年之家會長鄭明嘉的視頻分享環節，一位來自台灣的青年說自己還是學生，有意去大陸求學，對台青在廣州的學習情況最感興趣。在播放的視頻中，一位在中山大學醫學院就讀的台灣女生用Vlog展示了自己的一天：清晨，起床去上課；中午，在食堂吃飯，一份水餃只要8元人民幣；晚上，去寢室對面的操場跑步，再回去上網課、與台灣的家人視頻。大陸學習生活的快節奏與充實繪聲繪色地展現在台灣青年眼前。 海峽青年論壇面向青年，多處細節都融入了年輕人喜愛的元素，比如採用類似TED演講的舞台設計，主講人站在舞台中間，沒有演講桌，可以在台上走動，隨時與聽眾進行互動，大屏幕上播放的PPT以生動活潑的圖片為主，文字內容較少，能夠快速吸引觀眾的注意。 此外，本屆海峽青年論壇的話題也緊貼潮流和熱點話題，直播帶貨、電競、短視頻都成為論壇的關鍵詞。比如廈門寧家軍傳媒CEO朱慧寧在論壇上分享自己的創業經驗，她以前是一名主播，後來在廈門成了自己的傳媒公司，旗下有一批台灣播主。英雄聯盟世界冠軍戰隊成員寶藍在兩岸遊戲迷中知名度很高，他的出現引起台下台灣青年的一陣歡呼。 本屆海峽論壇有論壇大會和青年交流、基層交流、文化交流、經濟交流四大版塊共34場活動，加上有關設區市同期舉辦的12場活動，共46場活動。兩岸各界代表人士將出席論壇活動，其中包括近2000名台灣同胞，線上線下活動的參與度大幅提升。

journalist: 張爽

things: 電競 經濟

title: 中評現場：海峽青年論壇線上線下交流熱烈


content_text:
2020/09/21 12:02

〔記者鮑建信／高雄報導〕高市警方偵辦洪姓男子涉嫌毒品案，查扣海洛英等毒品，被高雄地院判處徒刑8月，案經上訴高雄高分院後大逆轉，法官認為警方違法搜索，也未經洪同意驗尿，改判無罪，可上訴。

據了解，2019年5月8日下午，洪男行經高雄市苓雅區河南路，因行跡可疑被警方攔查，查扣海洛英、一粒眠等毒品，並採集他的尿液送驗，有嗎啡、甲基安非他命、安非他命等陽性反應，被新興分局依涉嫌違反毒品危害條例，移送高雄地檢署並提起公訴。

今年5月中旬，高雄地院審理終結宣判，併執行刑8月，得易罰金，洪不服判決，上訴高雄高分院，並說，不否認有吸毒，但指控警方違法搜索，在警局時因心理壓力很大，他才配合採尿。

2審合議庭法官調查，警方查扣的毒品，是在洪租處違法搜索找到，不是在河南路查獲，辦案人員將洪帶回前金分駐所後，要他簽署自願同意搜索書，扣案毒品沒有證據能力。

此外，卷內沒有洪同意採尿的文件，警訊筆錄僅記載警員向洪確認尿液是否為他所排放，並未記載他同意採尿檢驗，警員證稱洪有簽署採尿同意書，顯然與事實不符，因此改判無罪。

承辦此案趙姓巡佐被依貪瀆罪起訴，現由高雄地院審理中，同案3名警員則獲不起訴處分。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

taiwan-subdivisions: 苓雅區 前金 高雄 新興 高雄市

title: 警踩紅線違法搜索  煙毒犯大逆轉改判無罪


content_text: 國防部將「國軍經常戰備時期突發狀況處置規定」中的「第一擊」，改稱為「行使自衛反擊權」。國防安全研究院國防戰略暨產業研究所所長蘇紫雲認為，此舉有助於釐清長期的模糊概念，特別是在面對中共採取「灰色地帶衝突」準軍事手段時，「還擊」的定義具有高度正當性，相關規範釐清可給予一線人員、指揮官明確的判準依據，提高士氣與應處能力。蘇紫雲表示，先就法理來看，「自衛權」(right of self-defense)主要依附在國家的生存權，早期為自然法(natural law)的概念，後續則發展為實證法，如國內法性質的中華民國憲法規定「國防以保衛國家安全為目的」，國際法性質的聯合國憲章也載明國家有行使武力自衛之權。 蘇紫雲指出，其次則是「武力使用」(use of force)的正當性，也就是常遭混用的「第一擊」是相較於 「第二擊」(second strike)而言，通常是核武議題的戰略用語。而傳統武器，則是以「先制攻擊」(preemptive attack)、 「還擊」(counter attack)的用語。若國軍可能採用的 「自衛還擊權」，應屬於後者 ，「還擊」的定義具有高度的正當性。蘇紫雲認為，是戰術層級也就是 「接戰規則」上，在確定自衛權及武力使用的正當性後，便可頒布不同等級的「接戰規則」，由統帥部或軍事首長依照當前的威脅與戰備等級，授權第一線人員與指揮官採取相對應的「接戰規則」以有效自衛並消滅威脅來源。他舉例，2019年7月，中共與俄國軍機聯手入侵韓國獨島領空，經韓國空軍無線電廣播驅離、戰機升空伴飛等警示手段，中俄軍機仍執意進入領空的清況下，韓國軍機拉開機砲進行警告射擊才予驅離。韓國軍機「率先開火」的行動便被視為自衛行動，而非 「第一擊」的開戰。另一案例則為2015年11月俄國 Su-24軍機侵入土耳其領空，並不理會土耳其F-16戰機多次警告並拍照，因此F-16便將其擊落。同樣是被視為自衛而非開戰。蘇紫雲表示，國防部此舉有助於釐清長期的模糊概念，也就是涉及戰和大計的「第一擊」(first strike)、以及戰術等級的「接戰規則」(rule of engagement)予以明確化，避免混淆。特別是在面對中共採取「灰色地帶衝突」準軍事手段的情況，相關規範的釐清可給予一線人員、指揮官明確的判準依據，提高士氣與應處能力。

countries: 土耳其 韓國 中華民國

title: 第一擊改稱自衛反擊 蘇紫雲：強化還擊正當定義


content_text:
埔里國小有座廁所在九二一地震震毀，至今尚未修復。（立委蔡培慧服務處提供）

［記者林南谷／台北報導］今（21）日是921大地震21週年，當年的這場大地震讓資深藝人曹西平永生難忘，一早他在臉書粉絲團大聲疾呼：「21年過去了，有誰記得921大地震？」

921大地震的那一晚，曹西平以為自己跟父親要一起往生，「天搖地動沒有停止過，嚇死人了，從來沒有遇過這樣子震法」，他永遠記得當時上下左右晃動，然後就斷電，「整樓都是漆黑，我跟爸爸摸黑從4樓走到1樓。」

「父子倆慢慢走到台中公園，兩個人在那坐了一整晚」，曹西平回憶當下父親還告訴他：「如果我們家的樓倒塌了，全中部的房子也都會塌。」

時間好快啊！21年了，整整21年，曹西平認為很多人還在悲傷當中過日子，「一直到現在，我的床旁邊永遠都會放件雪衣，921的陰影一直存在我心中」，現在只要地震一來，他會先穿著雪衣蓋在身上，笑說被抬出來很不好看，「難忘921大地震跟爸爸一起走過，謝謝當年有爸爸陪伴。」

journalist: 林南谷

title: 21年過去了 曹西平：有誰還記得921大地震


content_text:
南韓足球名將孫興慜成為亞洲第1位在英超戰場完成大四喜的名將。（法新社）

〔記者林岳甫／綜合報導〕南韓足球名將孫興慜今天在英格蘭超級聯賽面對南安普頓大發神威，在短短26分鐘就踢進4球，成為亞洲第1位在英超戰場完成大四喜的名將。

28歲孫興慜在2015年就效力於熱刺，他在此仗上半場補時階段先接獲隊友基恩（Harry Kane）傳球，就看他快速起右腳射門破網，幫助球隊在上半場和對手以1：1平手。

孫興慜在下半場直接接管比賽，在47、64、73分鐘連續破門，且全部都是接到基恩的傳球成功破門，而基恩在82分鐘錦上添花進球，兩人攜手幫助熱刺以5：2擊敗南安普頓。

孫興慜成為第1位在英超賽場能夠單場狂進4球的亞洲球員，至於基恩「助攻大四喜」也是很狂，他是英超賽史第6位單場助攻4次的球員，而他4次助攻全部都是給了孫興慜，更是歷史首見。

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 足球》亞洲第1人！南韓孫興慜26分鐘狂進4球寫歷史


content_text:
美國最高法院大法官金斯柏格因胰腺癌併發症病逝，享壽 87 歲，至於由誰接替她留下的職缺，總統川普今天表示，將從4或5位的法學家中擇優提名，並於 25 日或 26 日公布人選。

川普告訴福斯新聞（ Fox News ）：「我將在 25 日或 26 日宣布，然後展開人事任命的作業，但希望不會太複雜。」

另有主張指出，聯邦參議院應待 11 月3日美國總統大選結束後就提名人選進行投票表決，川普則予以駁斥。參議院席次由川普所屬的共和黨占多數。

他說：「最後的表決應在大選前進行，我們有充裕的時間處理這項任命案。」

金斯柏格（ Ruth Bader Ginsburg ） 1993 年獲民主黨籍前總統柯林頓（ Bill Clinton ）任命，她長期為病痛所苦， 1999 年罹患大腸癌； 2018 年罹患肺癌； 2009 年及 2019 年胰腺癌發作，今年7月胰腺癌復發。

美國最高法院共有9名成員，為終生職，因此金斯柏格逝世，讓總統川普有機會第3度任命新的大法官，擴大保守派在最高法院的多數優勢。川普提名的新人選若獲參議院同意，9名大法官中，保守派將增為6人。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 誰來接替金斯柏格 川普擬本週公布新大法官人選


content_text:
借由離島運動會的舉辦，順勢將離島3縣首長聚集在媽袓，並於20日在舉行聯合座談會，首長、官員雙方交流施政建設，經過討論後達成共識，將建立聯繫平台，向中央表達加強取締大陸抽砂船，共享海廢處理機制，串連觀光資源等意見。

連江縣長劉增應表示，現在海巡取締陸船抽砂送法院審理，以刑事罰審判曠日費時，加上碼頭長度不足，無法供多艘大陸抽砂船停泊，建議使用行政罰，加快裁罰速度，嚇阻陸船越界抽砂。

澎湖縣長賴峰偉指出，大陸抽砂船問題是離島3縣的痛，為保護海洋資源及海岸線，3縣首長應攜手向中央發聲，呼籲中央重視抽砂問題，協助離島解決困難。賴峰偉表示，離島3縣離島不離心，離島鄉親一條心，平時雖然有業務聯繫，但透過聯合會議，交流縣政共同難題，團結力量大，一起研商解決策略。

澎湖縣議會議長劉陳昭玲表示，離島3縣市雖然資源不足，但三縣聯手，兄弟同心，其利斷金，共同為縣民爭取更多福祉。

不允許侵門踏戶，金、馬、澎3縣座談，要求中央加強取締陸船抽砂。（縣府提供）海巡取締抽砂船。（本報資料照片）

journalist: 黃瓊蕙

people: 劉增應 劉陳昭玲 賴峰偉

taiwan-subdivisions: 連江縣 澎湖縣

title: 離島座談 不許陸船侵門踏戶


content_text:
小小的紅磚塊，訴說先前聚落的斷片記憶。

翡翠水庫群山稜線描出來的山水畫美景。

品嘗者／田青

走在見晴懷古步道，好像綠色隧道，暑氣全消。

利用暑假與家人前往翡翠水庫遊玩，但因正值枯水期，不見奔騰的水勢，卻正好見到沉在水底的景物──當年水庫興建之前的聚落遺址，露出來的一點紅磚頭，熟悉的紅色，彷彿還帶著溫暖，看久了不禁讓人心中閃過一絲滄桑感。

神往多年的太平山。

手上的資料說，翡翠水庫位在新店市北勢溪下游，是在1987年完工的大壩，高度有122.5公尺，總容量是4億立方公尺，水質良好，並擁有豐富的動植物生態，這裡最有名的是杜鵑花，雖然到訪時不是杜鵑花季，但透過展示的照片，可以想像盛開時的美景。台灣原生杜鵑有15種，其中11種是台灣特有種，其中，烏來杜鵑的原生地在翡翠水庫，完工後，與當時的聚落一起被水淹沒，經過多年的復育，並成立烏來杜鵑種原保存園，烏來杜鵑才得以存續。

在山腳欣賞一望無際的合歡山東峰。

翡翠水庫另一個迷人的景點是千島湖，命名雖然是仿中國，但是我認為跟中國的千島湖完全不相干！只是當水位滿時，看起來彷彿群山座落於水中，仿若綠色小島，那美麗的稜線，讓人驚嘆台灣的山水之美。

瀑布水花衝擊產生豐富的負離子，而負離子對人體有益健康。

埋藏在水中開滿杜鵑花的聚落，宛如神話般的美麗故鄉；水位上升時，綠色稜線描出的景像，被鑲嵌在藍與白的天空為底的畫布上，是簡單而美麗的人間，身處其間，讓人久久沉醉不已。

內洞裡溪水貫流，蕨類生態豐富，有「蕨類樂園」美稱。

內洞國家森林遊樂區象徵重生的日光，曙光灑下彷彿獲得新生。

品嘗者／魏世昌

海角咖啡一隅，面海背山享受午後時光。

因為疫情的關係悶在家裡好久，加上炎炎夏日，讓人熱得受不了！與其窩在冷氣房，不如趁著週休假期到鄉間森林深呼吸，放鬆平日緊張的工作壓力，既可避暑，又可吸收取之不盡的芬多精和負離子，達到洗滌身心及養生效果。

至於該去哪兒好呢？因為「內洞國家森林遊樂區」距離自己居住的新店市區僅約一個小時不到的車程，其瀑布群的負離子含量，更曾被研究調查評為全台森林遊樂區之冠，顯然是單日來回的首選行程。原本猜測園區或許人不多，但沒料到8點才開門，半個停車場都已經停滿了！我想大家都迫不及待地要漫步於充滿芬多精的森林中，享受大口呼吸的感覺，來場久違且療癒的森林浴。

果然親近大自然從來沒讓人失望，一路上，舒爽遼闊的溪谷風光不斷映入眼簾，除了能夠聽到南勢溪的溪水潺潺，也不少蟲鳴鳥叫，步道兩旁由於得天獨厚潮濕溫暖的環境，蕨類生態豐富，光是觀瀑步道的短短數百公尺，就能發現將近數十種蕨類，包括稀有的垂枝馬尾杉與藤蕨等，都是大樹身上附生的嬌客，台灣山蘇花、崖薑蕨及多種蘭科植物也都很常見。此外，豐富的蛙類生態也是這裡的一大特色，暢鳴的聲響迴盪山谷不絕，好不熱鬧。

內洞空氣清新，觀瀑步道全長約一公里，坡度平緩、好走，一點也不費力，如果時間足夠，待在這裡一整天也不嫌久，這裡不僅可讓人沉靜心靈，也是享受寧靜與綠意的好所在，離開之際，心情歡喜雀躍，仍覺得意猶未盡！

合歡山東峰品嘗者／Carol_Chu

登山是台灣常見的戶外運動，台灣山岳密集度世界之高，海拔3000公尺以上就有268座，難易度從低到高都有，甚至制定百岳列表，讓登山客能逐一插旗，享受站上百座山岳的輝煌榮耀。

這天，與朋友挑戰難易度低的高山步道──合歡山東峰。親民、大眾化的地形，階梯多，偶有碎石路，不親民的高度是海拔3421公尺，高低落差 230公尺，有產生高山症的可能性。

早晨7點的合歡山遊客中心已塞滿車潮，還有車子在路邊候位，還好晨型登山客已準備離開，得以在短時間內停到合法車格。起登前站在觀景平台，看著綿延的山巒深深吸口氣，告訴自己準備出發了。全程1.2公里的合歡山東峰，7點30分已出現螞蟻步行軍隊的人潮，我和友人是其中4隻。沿途無遮蔽物，僅有一尺高的玉山箭竹，好處是可以一眼望透此地之景。旁邊的纜車遺址訴說這片山坡曾經是滑雪勝地，多想見一眼白雪覆蓋、眾人一躍滑行的姿態啊！頭上炙熱的太陽提醒此時是春夏，太陽直曬足以短時間曬傷。

與友人終於登頂了！登頂之姿好狼狽，氣喘吁吁、汗流浹背很正常，網美的照片沒把這些事實讓民眾知道。休息之際，望著費了番體力才能見到的大景，辛苦好值得。遙看遠方的合歡山北峰、西峰、尖山，心裡輕聲說道：「山神們，未來將逐一造訪，到時請多加照顧！」

太平山品嘗者／小蘭

對太平山以及翠峰湖的美景早已嚮往許久，一直想要前往，卻苦於沒有時間，以及路途過於遙遠，始終無法成行。退休之後，終於有了自己的時間，沒有與家人同行，我選擇自己一人參加旅行團，雖然有一大群的旅伴，但對我而言，卻是一趟自己與自己出遊的旅行。

我很喜歡宜蘭，先前也有過數次宜蘭之旅，但是太平山的份量完全不同！清晨6點半搭上遊覽車，從台南出發，一路往北。下午終於抵達北台灣，在棲蘭山莊過了一晚後，隔天才前往太平山。蜿蜒的山路、滿眼的綠意，心中對太平山的期待愈來愈高。終於抵達了登山口，深吸一口氣，啊！空氣好清新！即使是盛夏8月，完全沒有平地的悶熱，雖然有夏季的體感，但是濕度完全不同，十分清爽宜人，還能聞到森林的香味。

走在見睛懷古步道，彷彿走在綠色隧道中，不是太陡急，非常好走，而沿途竄入鼻中的森林氣息，更讓人走起路來心矌神怡。看著舊鐵道的迂迴曲折，不禁遙想當年鐵道運輸的情景。微微透進來的光線，讓時光在此似乎靜止，卻又有秩序地前進。我的步伐輕快、內心舒暢，愉快告訴自己：來這一趟，真的是太好了！

東海岸都蘭品嘗者／黃索尼

台灣東部的自然美景向來為人所稱道，其景致尤為迷人之處在於，即便已欣賞數次、已到訪多趟，在每一次眼皮的張合之間，總能得到全新的感受。

這一日我們來到都蘭著名的海角咖啡，後方有著連綿的都蘭山脈，山頂沒入雲中一如巨人俯瞰、莊嚴肅穆；前方潮汐不斷拍打海岸，偶爾濺起的浪花在不絕於耳的浪潮樂音伴奏下，好似輕盈起舞的精靈；位於中間的則是海角咖啡廣闊的庭園草皮，以及身處其中震懾於美景的我們。點好飲料，靜坐在樹影中，海潮反反覆覆、從不間斷，彷彿牽引著思緒，而太陽穩健地滑向山尖，光影的錯動變幻在我們身上留下時間的銘刻，整個下午的光陰便如此悄悄離去。

隔日我們起了個大早，準備在民宿前見識曙光之美。微光中依稀能見到雲層醇厚佔據日昇所欲開展的空間，海濱眾人則是引頸企盼那渺茫的機會，剎那間，早已攀出海面的太陽奮力一躍、竄出浮雲的間隙，人群歡騰鼓舞，彷彿在慶祝太陽的重生、彷彿自己也隨著旭日一同重生。山與海所構築的道路引領我們走向新生，在疫情與生活的緊繃中，不妨抽空到東海岸走走，因為每一次的日出都將帶來全新的感受、重新鑄造新的我們。

people: 林深 莊嚴

taiwan-subdivisions: 宜蘭 烏來 新店 大樹 太平

title: 【吃遊聯盟】徜徉山水好風光─品嘗台灣的旅遊滋味


content_text:
本文來自：經濟參考報

2020年網路安全周20日落下帷幕。記者獲悉，我國網路安全產業發展趨勢向好，預計今年產業規模約1702億元。相關部門將進一步加強網路安全保障體系和能力建設，強化數據安全和個人信息保護，築牢國家網路安全屏障。網路安全頭部企業也圍繞網路安全產業園、產業基地競相布局。

我國網路安全產業規模呈現高速增長態勢。中國信通院日前發佈的《中國網路安全產業白皮書（2020年）》顯示，2019年我國網路安全產業規模約1564億元，較2018年增長17.1%，預計2020年產業規模約為1702億元。

工業和信息化部部長肖亞慶19日在工信部網路安全工作成果展上指出，維護網路安全對保護市場主體和個人權益、經濟社會穩定運行具有十分重要的意義。將深入推進網路安全工作，廣泛宣傳普及網路安全知識，提升各方網路安全意識，築牢網路安全屏障。

中央宣傳部副部長、中央網信辦主任庄榮文日前在2020年國家網路安全宣傳周高峰論壇上表示，將著力推進網路安全保障體系和能力建設，切實築牢國家網路安全屏障。堅持以問題為導向，進一步強化數據安全和個人信息保護；堅持以法治為保障，進一步強化網路空間法治建設；堅持以改革為動力，進一步強化網路安全工作創新；堅持以人才為根本，進一步強化網路安全人才培養等。

地方層面，成都、長沙等多地正在積極推動網路安全相關產業促進政策出台，從產業創新、應用示範、園區發展等方面落實整體部署和激勵舉措，大力促進地區網路安全產業高質量發展。與此同時，多地依託產業園打造網路安全產業高地。例如，合肥高新區謀划建設「中國安全谷」，依託產業資源匯聚優勢，力爭到2025年網路安全總產業規模達到1500億元。

頭部企業也圍繞網路安全產業園、產業基地競相布局。網路安全周期間，360政企安全集團表示，將在鄭州市建設360中原總部以及網路安全產業基地重大基礎設施群，擬斥資數億元深度參與鄭州市及中原地區的智慧城市、電子政務以及信息化項目建設和運營，面向鄭州市及中原地區提供安全服務。奇安信日前與江西贛州市政府正式達成戰略合作，其網路安全產業園將落地贛州，並將孵化出一家億級網路安全創新服務型企業。

專家表示，對安全防護而言，產業鏈條中任何一個環節的弱點和漏洞都可能成為防護短板，安全廠商應與產業鏈各環節深度融合，同時打破不同網路安全企業主體間的數據孤島，進一步整合不同企業間的技術優勢、資源優勢，破解當前建設分散、投入重複、資源壁壘的問題。

things: 人權 經濟

title: 網路安全產業規模高速增長 今年料超1700億


content_text:
美國時間8月28日收盤後，蘋果（AAPL.US）與特斯拉（TSLA.US）在分割行情前，股價不斷創高，且在分割後第一個交易日8月31日大漲作收，其中蘋果當日上漲3.38％、特斯拉則大漲12.56％，一併推動了那斯達克指數創高，也顯示科技股的資金行情持續熾熱，市場一片樂觀。

不過，兩大人氣科技股在分割後的買盤持續性，並沒有想像中的強勁，特斯拉在美國時間9月2日時，自前幾個交易日的高點502.49美元回落至最低點405.12美元，三個交易日的高低震幅近20％。

而在特斯拉先行發難過後，科技股於隔一個交易日9月3日便全面跳水，那斯達克指數當日重挫4.96％，蘋果當日甚至重挫8.7％，隨後短短幾個交易日，那斯達克指數持續疲軟，蒸發近1,200點，跳水速度幾乎可以比擬年初的新冠疫情。

回顧今年科技股行情可謂非常強勁，儘管年初科技股也受到新冠疫情影響回落，但卻是美國四大指數中，率先反彈的指數，甚至也是最早填補新冠疫情缺口的指數。儘管目前科技股稍有回檔，但經濟數據與科技股相關的需求依舊強勁，未來仍有上漲空間。

交易道瓊工業指數可透過臺灣期交所發行的那斯達克、道瓊期貨參與行情，交易簡便且流動性佳，合約規格較小，小資金亦能交易操作。但投資人仍須留意期貨交易槓桿特性，嚴守停損，妥善管理資金。（統一期貨提供，李娟萍整理）

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 臺灣 美國

title: 國外指數期貨贏家專欄－需求強勁 美科技股仍有上漲空間


content_text:
新賽季的首場比賽，皇馬客場0-0戰平皇家社會，因為球隊遭遇大面積傷病問題，比如阿扎爾、阿森西奧、伊斯科等人紛紛缺席，齊達內不得不啟用小將。

為了加強球隊的進攻，齊達內在下半場分別換上兩名來自二隊的小將阿里瓦斯跟馬文，他們也有幸實現了皇馬一線隊的夢想。

馬文在第70分鐘替補出場，一度獲得射門良機，但是調整過多，導致錯失機會。縱觀整場比賽，馬文跟隊友配合不熟練，雖然很有活力，但失誤也不少。阿里瓦斯的出場時間比賽少，在第89分鐘替補出場，只有一次傳球的數據。

馬文跟阿里瓦斯此前是皇馬U19的一員，今年夏天幫助勞爾的球隊贏得了青年歐冠的冠軍，這也是皇馬隊史第一個青年歐冠的冠軍。

上一次青訓小將在齊達內手下上演首秀，則是2018年的盧卡-齊達內，當時皇馬聯賽最後一輪對陣比利亞雷亞爾，盧卡出場比賽。齊達內時代，算上馬文跟阿里瓦斯，他曾讓14名青訓球員上演一線隊首秀，其中包括馬里亞諾、馬約拉爾、阿什拉夫、奧斯卡、馬科斯-略倫特等人。

（Tony）

title: 齊達內膽真大！派二隊小孩追分 這一次豪賭他沒贏


content_text: 台灣農產品2020年1到8月主要出口地，中國大陸最多，出口值為6.6億美金，占比20.9%，年增率-21.6%。（照片：農委會） 中評社高雄9月20日電（記者 蔣繼平）台灣農產品最大的出口地為中國大陸，今年外銷量銳減許多，前高雄市農業局長吳芳銘接受中評社訪問分析，除了疫情因素之外，台灣冷鏈技術上不去，面對大陸水果競爭，另外兩岸關係不好，也反映台灣水果出口走走停停，還有大陸消費者主觀選擇上的市場銷售情形。他認為，政治氣氛不好多少應該是有影響。 吳芳銘，1971年生，雲林人，中正大學政治學研究所碩士、政治大學經營管理碩士學程碩士(EMBA)。曾任嘉義縣副縣長，曾經擔任國民黨前高雄市長韓國瑜任內的高雄市農業局長，對農業相關議題瞭解。 根據“農委會”網站統計資料，台灣農產品今年1到8月主要出口地前三名為中國大陸、日本、美國，而中國大陸出口值為6.6億美金，占比20.9%，年增率-21.6%，與去年同期出口值8.4億美金相比，整整少了1.8億美金，出口大陸銳減不少。 針對台灣農產品今年出口大陸減少情況，吳芳銘表示，除了疫情影響之外，年初也受到台灣貿易商把B級品當A級品出口，被檢查出而遭到退貨，也讓後續檢驗更加嚴格，而被打下來的B級品流入市場也影響市場價格。 此外，吳芳銘指出，台灣鳳梨9成出口大陸，今年上半年出口時有感受外銷不是那麼順，出口走走停停，有感受到是受到行政和檢疫手段影響；再來進到大陸市場後，販售也沒有那麼順，這些相關訊息也透露反映兩岸關係緊張有關。 加上從台灣貿易商與農民的反應，從今年一月台灣大選、蔡英文520就職演說、6月罷韓等重大政治階段，以及ECFA會不會延續等議題，吳芳銘說，這些都讓貿易商和農民十分擔憂和緊張，可看出兩岸關係降到冰點都有關係。 若以農產品的外銷來看，吳芳銘指出，台灣的“農產冷鏈”技術還不夠完整，冷鏈是控制溫度的供應鏈系統，從原材料供應、食品工廠內生產、貯藏運輸至販賣銷售等物流環節，控制在一定低溫，以延長和確保產品的保存期限。 假使冷鏈技術好的話，就可以調節市場供需，避免產量過剩時不會只有倒掉的選項，即可穩定物價。所以外銷大陸今年減少的情況，吳芳銘認為，也與品質問題、技術問題、還有兩岸關係問題。 兩岸關係會影響消費者主觀選擇喜好，吳芳銘說，大陸的消費者恐怕也有心理因素或是疙瘩，可能覺得買了台灣農產品是基於對台灣的情感，但兩岸關係越走越冷，就會影響消費者的主觀意願，這都會有影響，銷售少就會影響外銷量。 至於台灣農產品面對大陸市場上的競爭，吳芳銘表示，台灣水果占大陸市場整體不到1%而已，大陸也會從全世界進口各種品種，譬如麝香葡萄、車厘子櫻桃等等，非常多，品質也不見得輸給台灣。 吳芳銘表示，大陸經濟發展起來後，大陸農民也願意花錢投資提升技術，加上大陸這幾年鐵路、公路、機場交通運輸網發達，本來只能局部區域性銷售的大陸農產品，也開始可以進行跨省市銷售，大陸水果也會和進口水果展開競爭。 吳芳銘表示，大陸地緣關係離台灣最近，檢疫條件沒那麼高，檢疫條件高，那栽種過程用藥標準就要提高。若捨近求遠，就會遇到船期太長有賞味期的問題。也不是所有東西都可以出口，雙方都要談判、協商、交易，所以兩岸才會簽ECFA。 吳芳銘認為，大陸是台灣最主要的市場，如果大陸願意買，為什麼不賣大陸，其他地方沒那麼好賣。而且外銷平常就要經營，不能崩盤價格低才想到要外銷，必須要穩定維持外銷出口，而且每年都要做，通路才有辦法維持並拓展，並非易事。

countries: 中國 日本 台灣 美國

people: 蔡英文 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 中正 雲林 高雄市 嘉義縣 高雄

title: 大陸市場差 吳芳銘：兩岸政治氣氛影響銷售


content_text:
文：亞當・克拉洛（Adam Clulow）

馴服荷蘭人 本書試圖採取另一種不同的途徑，起點是再度檢視荷蘭東印度公司的本質。儘管所有人都使用「公司」這個標籤稱呼荷蘭東印度公司（本書也同樣採用這個稱號），但這個看似直截了當的名詞卻可能深具誤導性。

被人稱為世界第一家跨國企業的荷蘭東印度公司，確實擁有若干看起來頗為近似現代公司的特徵。不過，很特別的是這家公司還擁有主權能力，而這可是《財星》五百大企業當中最富可敵國的公司也不可能擁有的條件。因此，依循凡固爾（Jurrien van Goor）的說法，對於荷蘭東印度公司最貼切的描述，就是稱之為一個混合型組織，成功結合了企業與國家的性質。

這種混合型的本質可以直接追溯到該公司的創立文件：一六○二年的特許狀，尤其是其中的一個條款。在規定這個組織複雜商業結構的一長串枯燥內容當中，第三十五條這項條款為荷蘭東印度公司賦予了傳統上由國家獨占的主權權利。這項條款的內容指出：「在好望角以東，但也包括麥哲倫海峽內外，上揭公司得採取尼德蘭聯省共和國國會之名與君主及統治者簽訂協定與合約，亦可建造堡壘與要塞，以及任命總督、武裝部隊、司法官員和其他必要服務的官員，以便保有那些地方並且維持良好的秩序。」

如果拆開來看，第三十五條總共描述了三種範圍廣泛的權力：與該公司遇見的任何統治者從事直接外交的權利、擁有（當然也包括部署）軍事部隊的權利，以及對領域獲取控制（藉著建造堡壘與要塞）的權利。這三項強大的力量構成了荷蘭東印度公司與生俱來的權利，而自從其船隻首度出現在亞洲海域以來，該公司就充分運用了這些權利。

在此處列出的三種力量當中，哪些最常受到使用，答案很明確，沒有絲毫疑問。傑出的荷蘭東印度公司史學家包樂史指出，該公司在亞洲採取的策略完全立基於兩件工具上：外交與暴力。他描述了該公司的營運特色，亦即不斷交替使用「schenkagie（透過送禮與外交交涉追求有利的貿易條件）」與「conqueste（征服土地或者藉由暴力強制索取有利的貿易條件）」這兩種手段。

第一支荷蘭遠征隊的領導人帶著信函與禮物，試圖與這個區域各地的君主建立直接關係，並且藉此確保進入外交網絡的管道。條約雖然必須呈交給國會批准，但由於歐洲與亞洲距離遙遠，因此荷蘭東印度公司等於能夠自由從事獨立外交。與這種外交行動平行進行的，則是同樣活躍的軍事行動。當時的荷蘭本身就處於看似永無止盡的戰爭，因此其所創造出來的荷蘭東印度公司從一開始就深深涉入暴力。

荷蘭艦隊攻擊伊比利半島國家在亞洲的貿易網絡，瞄準馬尼拉與麻六甲等關鍵要塞，並且從事大規模的私掠活動。荷蘭東印度公司決心打進最有利可圖的貿易網絡，也同樣不惜以槍砲對付當地的競爭對手，一旦發現亞洲國家的官員，由於銷路受阻，轉而與敵人聯手合作，或是認定他們違反了合約的規定，就會在海上攻擊那些為這些國家所用的船運。

除了從事外交與暴力活動的權利之外，荷蘭東印度公司也藉由第三十五條的規定而獲得了建造堡壘、任命總督、建立法律架構以及成立完整政府的權限。這點實際上就是一張建立殖民地的空白支票，而該公司也在安汶、爪哇、班達（Banda）與台灣等處首度取得土地之後兌現了這張支票。

荷蘭東印度公司的史學家有時候會將這家公司描述為一個本質上的商業組織，只是消極被動地被拉進建立帝國的活動，而在此一過程中逐漸受到轉變。這家公司雖然確實從來沒有一套建立帝國的龐大計畫，卻也絕不只是一個由商人組成的集團，只想從事低買高賣的商業活動。

只要看看派駐於亞洲的高階人員所寫的信件，就可以看出他們絕對不是把自己的雇主視為一個有限的組織，只該把注意力放在貿易上而盡量避免其他的糾葛。相反地，他們把自己的公司視為一個綜合性的組織，追求利潤最直接的途徑就是擴張荷蘭在亞洲的力量。

顧恩（Jan Pieterszoon Coen）這名早期總督所說的話，雖然可能在太多不同情境中受到太多次的引用，但還是足以代表官員對於邊疆地區所抱持的整體態度：「東印度貿易的追求與維繫必須受到自身武力的保護，而且……武器必須由貿易賺進的利潤提供資金。簡言之，沒有戰爭的貿易或是沒有貿易的戰爭都無法長久持續。」

荷蘭東印度公司不是一個消極被動的行為者，被亞洲充滿不確定性的政治環境帶上一條陌生的道路，而是從一開始除了是個經濟組織之外，還是個政治與軍事組織。

該公司的競爭對手都明白認知到這項特徵，並且視之為荷蘭擴張模式當中最重要的性質，也認為自己如果想要達到同樣程度的成功，就必須仿效這種做法。對於荷蘭模式最具揭露性的一項評估，來自於十七世紀那位偉大的聯省共和國觀察家坦普爾（William Temple）：

我最後要提的一件事，就是他們在獨占東印度商業上得到的大幅進展，原因是他們打敗了葡萄牙人，也對當地土著發動許多戰爭而獲得許多勝利，而因此迫使對方簽署了排除其他所有國家的專屬貿易條約，並且允許他們在海峽與山隘建造堡壘，管制進出的交通。這些〔成就〕……來自於東印度公司的運作與施行。

該公司把這件事當成國家經營，而不只是貿易，於是在東印度造就了一個邦國，實際上依據該公司的命令治理，但在其他國家眼中看來就像是個主權國家，能夠對他們權勢最大的國王宣戰以及談和，也可以派遣四、五十艘戰艦與三萬名士兵出戰，而且這還是最保守的估計。

因此，我們絕不該把荷蘭東印度公司運用主權力量的做法僅僅視為一種邊緣性的活動，只是附帶於貿易這項比較重要的事務。第三十五條賦予該公司的權利，實際上在荷蘭推進亞洲的過程中占有不可或缺的地位。

亞洲國家的官員沒有看過一六○二年特許狀，但他們面對的這個組織卻決心充分運用那份特許狀的規定內容。荷蘭東印度公司懷著對自身權利的明確概念，以及運用本身一切力量以達成目標的決心，在十七世紀期間抵達了數十個國家，包括小型的港口政體乃至巨大的帝國。由此帶來的結果經常是衝突，原因是既有的外交、政治或商業領域看起來顯然沒有可供這個野心勃勃的闖入者立足的空間。

這樣的模式在日本明白可見。荷蘭東印度公司帶著志向高遠的計畫來到這裡，希望獲取德川幕府的外交承認（以便提高其在協商中的地位）、掌握關鍵貿易航路的控制權、驅逐競爭對手（尤其是葡萄牙人），並且將自己確立為東亞的首要海上強權。

在與德川幕府官員的討論當中，荷蘭東印度公司的使者先是標舉歐洲為自己的外交行為賦予正當性，然後主張總督有權派遣大使直接進駐江戶、堅持自己能夠在德川幕府的海域中對日本最重要的貿易夥伴開戰，並且占據台灣島的部分地區，拒絕給予早在多年來就一再航行到台灣從商的日本商人以通行權。為了實現這些野心，該公司不惜動武，其中最引人注目的是一支強大的艦隊，除此之外，還有由格勞秀斯（Hugo Grotius）及其他著名學者幫忙提供的那套法律語言。

荷蘭東印度公司因為採用這類策略，而在日益秩序化的德川幕府世界中成了一個難以管束的對象，於是一再與日本當局產生衝突。雙方在特許狀第三十五條賦予荷蘭東印度公司的外交、暴力與主權這三項權限上所出現的衝突，就是本書的主題。

我和蘇布拉馬尼亞姆一樣，也把這個時期視為「有限衝突的時代」，亦即荷蘭與日本的互動特色不是一種相對和諧的夥伴關係，而是一連串的衝突。藉著挖掘可得的參考文獻（包括荷蘭與日本的文獻），我的目標是要針對這些個別的衝突提供詳細的個案研究。

因此，本書捨棄了較為全面性的做法，而選擇聚焦於一連串的關鍵時刻。換句話說，本書的重點不是荷蘭人在日本的歷史或是荷蘭東印度公司的貿易史——這些都已經受到許多不同學者的詳細闡述——而是分析荷蘭東印度公司身為一個混合型組織的本質如何展現於日本列島上。

聚焦於這些衝突，可讓我們擺脫荷蘭人在日本行事節制的那種熟悉說法。對於荷蘭人的標準分析，總是強調他們身為勤奮的新教徒商人的角色，只純粹對貿易感興趣，而且如同古德曼（Grant Goodman）所言，追求一套「穩定而節制的政策」，因此和他們那些一心想要拯救他人靈魂的葡萄牙競爭對手不同，得以避免和日本政權發生不必要的衝突。實際上，只要仔細檢視十七世紀上半葉，就會發現荷蘭人在日本是驚險地避過一個接一個的衝突。

荷蘭東印度公司的記錄通常把德川幕府呈現為一個專橫的政權，總是一再提出不合理的要求，但該公司面對的許多問題其實在相當程度上都是自己造成的結果，不是源自幕府將軍的一時興起，而是源自該公司的政策。在江戶時代的日本，荷蘭人遠遠不是有些人想像中那種溫和的商人，而是一股凶猛的破壞性力量，在駐在日本商館的初期尤其如此。

除了記錄荷蘭東印度公司堅持主權特權而造成的個別爭執之外，我也企圖證明這些爭執長久形塑了荷蘭人在日本的活動。荷蘭船隻在一六○九年首度出現於日本的港口之時，荷蘭人並沒有立刻在德川日本的秩序中盤據一個固定的位置。經過一連串的有限衝突促使荷蘭東印度公司放棄其習以為常的特權以迎合德川幕府的期望之後，雙方才逐漸達成最終的協議。

德川幕府與荷蘭東印度公司的關係所依循的條件，就是在這些衝突的範圍裡成形，然後再定型成為後來的恆久型態。因此，回歸先前的論點，這些衝突本質上具有建設性，只是結果並非雙方互相妥協，而是較弱的一方進行一連串的退讓以及改變自己的立場。

相關書摘 ▶《公司與幕府》：台灣海域糾紛雖不是德川幕府管轄範圍，但絕非無能為力

書籍介紹 本文摘錄自《公司與幕府：荷蘭東印度公司如何融入東亞秩序，台灣如何織入全球的網》，左岸文化出版

作者：亞當・克拉洛（Adam Clulow） 譯者：陳信宏

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 打破「哥倫布發現新大陸式」的征服史觀， 重新發現東亞， 書寫世界史中的台灣

十七世紀初，一座輝煌閃耀的吊燈，由荷蘭人呈獻給德川幕府，對卜正民《維梅爾的帽子》印象深刻的讀者，也將對本書作者從一件禮物背後投射而出的全球史感到興味盎然。

這件禮物的背後是荷蘭人來到東亞之後，所受挫敗當中較為輕微的一段。荷蘭人發現縱使他們船堅砲利，但海洋並不是空白水域，任由他們行使武力、無往不利，而是一個由法律網格，以及陸上國家不斷輻射出政治權力的場域。

台灣，也在這盞吊燈的背後，起因來自發生在台灣的「濱田彌兵衛事件」。當時雖然荷蘭人宣稱佔領台灣，但幕府卻認為台灣島上什麼人都有，人群來來去去，沒有可稱得上政治實體的組織，遑論承認荷蘭人的統治。

作者綜觀全局，除了描繪歐洲特殊時空下的各國政治如何延伸到亞洲，還比較了荷蘭東印度從東南亞到東北亞的遭遇。另外，更從多視角、多層次的分析視野，突破將各國視為鐵板一塊的單一觀點，呈現各自內部所累積的緊張關係如何時張時馳，進而觸發東亞局勢的演進，讀者可以同時掌握處於動盪時代的荷蘭（共和政體）、日本（幕府、眾藩）、中國（明、清、鄭氏集團）、台灣（原住民、漢人、荷人）多元複雜的互動，讓多線敘事豐富歷史思考，重新探詢東亞的全球史。

countries: 荷蘭 印度 葡萄牙 台灣 日本 中國

taiwan-subdivisions: 將軍 六甲 成功

title: 《公司與幕府》：荷蘭東印度「公司」的標籤，可能對其本質深具誤導性


content_text:
既然生命有無限可能，那麼科學家就不會放棄在地球之外尋找外星生命的可能性，而太陽系內，其實就有 4 個星球非常可能孕育過或正在孕育外星生命，科學家也正在積極派出專門調查這些星球的探測器。

第一個就是我們最熱衷的火星。

雖然火星地表塵土飛揚又乾燥，但火星已經是太陽系中最像地球的行星了，它也由岩石構成，一天有 24.5 小時，目前兩極地區至少還有一點冰，且曾經也有大範圍液態水覆蓋地表，不管火星時至今日變得多麼荒涼，天體生物學家都相信火星上仍有有種形式的生命存在。

首先，火星南極已被發現有地下湖泊，此外火星會隨著季節變化暫時出現甲烷雲（甲烷可能透過生物過程產生），這可能代表生命體藏在某個地方──雖然不會是科幻小說中的「火星人」（當然也不可能是火星蟑螂人），本質上應該是微生物。

▲ 好奇號火星車的接班人──毅力號，已在今年 7 月 30 日搭乘火箭升空前往火星，預計 2021 年 2 月 18 日著陸。（Source：NASA）

第二個是木衛二歐羅巴。這顆衛星比地球的衛星月球稍小，公轉木星一圈只需 3.5 天，是木星衛星群中距離第 6 近的衛星，也因此木星巨大引力不斷擠壓並拉伸著歐羅巴，並在潮汐加熱過程中致使歐羅巴內部熔融，構成活躍的地質活動，歐羅巴具有水-冰地殼，但冰層之下據估計，可能有深度超過 100 公里的全球地下海洋。

而在海洋深處，可以想像得到也有海底火山、海底噴泉，這些地方通常有豐富且多樣的生態系統。

▲ 歐羅巴地表想像圖。（Source：NASA）

接下來是土衛二恩賽勒達斯。這顆衛星跟歐羅巴很像，地表同樣被冰覆蓋，由於南極附近的冰火山向太空噴出含有大量水氣與揮發物的羽狀流，還從中檢測到一系列有機分子，因此認定南極地底也有液態水海洋，海洋厚度約 10 公里。

▲ 土衛二南極噴出含有大量水與揮發物的羽狀噴流。（Source：NASA）

最後一個、也是科學家最寄予厚望的衛星：土衛六泰坦──土星最大的衛星，也是太陽系中唯一一個具有濃厚大氣層的衛星（主要由氮組成）。雷達觀測發現，泰坦擁有由複雜有機分子構成的濃厚橙色霧霾、由甲烷構成的天氣系統（包括季節性降「雨」，乾旱季）、也有由風吹出的沙丘地貌，河流和湖泊中存在液態甲烷和乙烷，還可能存在冰晶烷，表明泰坦與歐羅巴、恩賽勒達斯一樣，可能也具有地下液態海洋。

雖然距離太陽太遙遠，土衛六的地表溫度為零下 180℃，但土衛六豐富的化學物質讓科學家猜測或許有另一種生命形式，只是與陸地生物的本質不太一樣。

▲ 泰坦地表想像圖。（Source：NASA）

目前我們有無數台探測器或火星車正在造訪火星，比如好奇號、火星快車號、火星偵察軌道衛星、洞察號等；而 NASA 已確定特地派出蜻蜓號（Dragonfly）登陸土衛六泰坦；木衛二歐羅巴也在搜索名單內，包括籌畫中的木衛二飛越任務、木衛二－木星系統任務等。

If you’re looking for extraterrestrial life, these four planets may have itThe four most promising worlds for alien life in the solar system

（首圖來源：NASA）

延伸閱讀：

準備揭開泰坦星真實面貌！NASA 宣布啟動蜻蜓號無人機任務土衛二發現新複雜有機分子，參與形成胺基酸的關鍵化學反應

title: 除了地球外，太陽系中最有機會找到外星生命的 4 個世界


content_text:
▲東海大學原住民族學生資源中心揭牌，學生們表演開幕舞蹈。（圖／記者游瓊華翻攝）

記者游瓊華／台中報導

東海大學21日舉行原住民族學生資源中心揭幕典禮，東海大學校長王茂駿表示，東海重視原住民族學生，包括校友有擔任原生學校的校長，東海也希望能接軌，有更多的同學加入東海大學的大家庭。原資中心的成立是為了讓原民生在本校能得到最完整且有效率的照顧，並發揮整合校內外原民生資源的功能，經由生活、學習、課外活動與就業輔導等機制，提升原民生的學習效率與課業表現。

王茂駿指出，東海大學今年度有約84位原住民學生，其中以阿美族及排灣族為大宗，另有泰雅族、布農族、卑南族、魯凱族、鄒族，更有賽德克族、太魯閣族。此次，希望透過原民中心平台，可以幫助學生對於原住民文化有更多的了解，並結合友校辦理原住民特色課程，例如手工藝等，結合大家的力量和資源，在活動推動上能更具體，有更大影響。

東海大學「原‧歸社」社長柯約翰表示，原民生求學很容易遇到困難就放棄，甚至休學狀況，也有很多在都市長大，所以對自己文化不是很了解，中心建立之後，很希望能夠先讓學生們可以更了解自己的文化以及認同，並將原住民文化在校園內傳揚。

journalist: 游瓊華

title: 發展多元文化 東海大學原住民族資源中心揭牌 | ETtoday地方新聞


content_text:
漫畫前輩李惠珍女士離世，留下《13點》這紀錄我地文化發展面貌的重要遺產。如果老夫子代表上世紀六十年代香港那處於中與西、傳統與現代交接但又未能暢順磨合的「耐人尋味」狀態，那麼13點則代表平民新一代對西方流行文化的嚮往，與共產中國越走越遠的現象。

六十年代香港首次有意識地大型建構本地文化身份。1995年藝術中心策劃的《世份設計—香港六十年代》展覽，就係探討隨經濟增長、西方流行文化全球擴散，配上免費電視的出現，再因應六七暴動後殖民政府透過其實是西化的「現代化」，把香港與中國切割，因而催生新的本土文化身份意識。展覽開幕那天，我們請了三位女士，包括代表洋化新一代GOGO GIRL的蕭芳芳、首位在電視將美容化妝帶進普羅大眾的梁舜燕，還有李惠珍。

工業發展需要大量女工，經濟改善遇上「現代化」衝擊，帶動那追求緊跟潮流嘅時麾感。《13點》有色彩圖案繽紛的嬉皮士風格封面，內有漫畫人物諧趣故事，更重要的是，它是草根兼加上本地想像嘅時裝雜誌。年輕女性讀者於每期的《13點》，追踪被告知的潮流款式，亦有人根據這些新款式為自己造衫，土法地跟上西方潮流先端，這是很有香港文化特色的本土創作。李惠珍可能只係緊貼公眾喜好，順應當前現象加以發揮，但已帶出香港由五十年代的轉折階段果種身份含糊，香港群眾浮現與共產中國不同的文化認同。

因為貼近群眾，漫畫往往能直接勾劃社會狀況，但也最為離地的精英文化所排斥。直至九十年代，主要文化機構只有藝術中心定期舉辦大型漫畫展。近年文化博物館似乎欲爭取做M+未能做到的，就是收藏展覽本地流行和視覺文化。這方向當然好，可惜策展的演繹仍欠深度，講嚟講去都係「融合中西、反映港人的創意和勤奮」之類隨口嗡。或許多點研究資料可幫他們彌補此方不足，但偏偏本地流行文化研究卻又廣為輕視。

香港因其獨特歷史及政治位置，我地嘅漫畫無論放喺本地或中國現代藝術史上，都地位顯赫。早於清末香港已成反清文宣中心，1905同盟會的《時事畫報》就充斥政治漫畫。中國現代史中首批政治漫畫家，以香港人何劍士最為人注目。中國漫畫史中經典之作《時局圖》，作者為港人陳贊泰（一說是廣東政治家黃遵憲），但肯定的是該漫畫於1898在香港發表。此後抗戰漫畫、國共內戰時的「人間畫會」，五十年代的《兒童樂園》及六十年代的漫畫等，一浪湧一浪從未停止，香港漫畫之豐富，遠超過在博物館內策展人的想象。

香港漫畫研究社多年來苦心收藏整理，收集大量珍貴漫畫原作和資料，一直希望找尋資助出版一本完整嘅《香港漫畫史》。研究社成員努力逾十數年，仍未能找到資助這重要漫畫史書。政府可以花數以億計搞些文化區爛攤子，民間自行努力整理，只欠東風地尋求保留展示這豐厚本地的文化傳統，但仍處處碰壁。文化發展折墮如斯，夫復何言？

journalist: 何慶基

countries: 中國 香港

title: 《13點》：草根時麾新年代 | 何慶基 | 立場新聞


content_text: 【記者廖金明／專欄報導】 (二十六)昔時有個大富人家,家中有財丁少,單丁独子吂有孫,父子心舅商量同意討細婆,大婆細姐相處小冤家,全家圓桌一席講心聲(原對話河洛).：1.大某：呷雞呷雞呷雞！由我來管家！2.細姨：呷魚呷魚呷魚！有大某乜愛有細姨！3.擔官：呷筍呷筍呷筍！逐個愛吞忍！4.尪：呷菜呷菜呷菜！大某細姨我攏愛！=▼譯成客語参考=1.大婆：食雞食雞食雞！由涯來管家！2.細姐：食魚食魚食魚！有大婆乜愛有細姐！3.家官：食筍食筍食筍！儕儕愛吞忍！4.老公：食菜食菜食菜！大婆細姐涯都愛！–客&河洛韻有些不同—1.大某voˋ：大婆poˇ。2.細姨iˇ：細姐jiaˋ。3.擔daˊ官gua：家官gonˊ。4.尪ang：老公gungˊ。5.吞tunˊ忍lungˋ：忍ngiunˊ吞tunˊ。6.逐dagˋ個geˊ：逐dagˋ儕saˇ。7.吂mangˇ有：還没有。8.乜maˇ愛：也愛。————(二十七)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽童謠(調皮謠.不適教學)：◇ 唔好moˋ噭gieu！唔好moˋ噭gieu！涯带汝來去[扌邦]bangˊ番豆,番豆輒gaˋ輒泥naiˇ,惹ngiaˊ姊ze嫁分涯ngaiˇ！愛噭gieu愛謔nagˋ屙oˊ屎用線[系塌]tagˋ！1.唔mˇ好moˋ：好moˋ(複合音)不要。(唔愛moiˊ)2.噭gieu：哭(傷心流淚)。3.叫gieu：喊叫,客語用喊不用叫。4.來去：客運(有來有去,双向),貨運(單向)。5.[扌邦]bangˊ：拔。6.番豆：地豆,土豆,落花生。7.落花生：花在地上,結豆在土裡。8.花faˊ生senˊ仁inˇ：一般花生沾糖粉的糖菓。9.輒gaˋ輒：很多。10.惹ngiaˊ(若naˊ)：你的。11.愛噭gieu愛謔nagˋ：又哭又笑。12.屙oˊ屎siiˋ：大便。13.[系塌]tagˋ：綁拉。[系塌]tagˋ字[塌]去[土]。————-◆(二十八)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽童謠：◇伯badˋ勞[鳥鳥]ji [鳥鳥鳥]jia,開聲愛嫁,嫁分bunˊ鄰舍sa,鄰舍醜cuˋ醜,嫁分老no鼠cuˋ,老no鼠唧jiˇ唧唧ji唧,頦goiˊ下兩粒矻kid：———–1.伯badˋ勞loˇ：伯badˋ(同[八]音)農八月候鳥。2.[鳥鳥]ji [鳥鳥鳥]jia：眾鳥叫聲,狀聲。3.分bunˊ：給。4.鄰linˇ舍sa：鄰居。5.老no鼠cuˋ：老鼠。6.唧jiˇ唧唧ji唧：唧唧叫,狀聲。7.頦goiˊ下：下額。8.矻kid：硬塊。———–(二十九)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽童謠：◇ 月光華vaˇ華,點火餵vi豬嫲maˇ,豬嫲唔mˇ食汁ziibˋ,揹銃cung打禾voˇ碧bidˋ,禾碧尾釘釘dangˊ,揹銃打先xinˊ生sangˊ,先生無moˇ奈nai何,定中dungˊ仔ngeˋ跌落河。———1.月光gongˊ：月亮。2.華vaˇ華vaˇ：亮,光華。3.點diamˋ火：點灯。4.豬zuˊ嫲maˇ：母豬。5.唔(毋)mˇ食siid：不吃。6.汁ziibˋ：豬菜煮的飼料。7.揹bi銃cung：拿槍。8.禾voˇ碧bidˋ仔leˋ：麻雀鳥。9.尾釘釘dangˊ：尾蹺蹺。10.先xinˊ生sangˊ：老師。11.無moˇ奈nai何hoˇ：沒辦法。12.定tin中dungˊ仔ngeˋ：人嘴鼻內小塊肉。13.人中zungˊ仔ngeˋ：人嘴鼻外小溝。———-(三十)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽[連環句童謠]&[了]字聯音：阿爸呢no？出外ngoi了ieˇ。阿姆meˊ呢？淋limˇ菜了ieˇ。菜coi呢？開花faˊ了veˇ。花faˊ呢？結giadˋ籽ziiˋ了eˇ。籽ziiˋ呢？尖jiamˊ油了veˇ。油呢？點火了veˇ。火呢？烏vuˊ忒hedˋ了leˇ,唔好moˋ講gong了ngeˊ！好hoˋ睡目mugˋ了geˊ！—–1.結giadˋ籽ziiˋ：開花成熟。2.尖jiamˊ油：用樹尖仔meˋ推(如尖钁giog頭)出油(麻油)。3.點diamˋ火foˋ：點灯。4.烏vuˊ忒hedˋ：熄灯。5.唔(毋)mˇ好moˋ(複合音)：不要。6.睡soi目mugˋ：睡覺。7.了！：嘆號時用第二聲,共有九個聯音。8.無親無戚：沒有親戚。9.不親不戚：不認親戚。——–(三十一)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：ˊ ˇ ˋ ◆溪埔寮昔時常聽[連環句童謠]&聯音字：◇豬菜花拗auˋ 來拗去結親家,親家門口heuˋ —口heuˋ 塘,畜hiugˋ 的ge鯉嫲ma ˇ八尺長,細的ie留來做酒席xid,大的ie留來討姑娘ngiong ˇ,討的ve姑娘矮aiˋ貼diabˋ 貼,煮的ve飯香[火刺][火刺]ladˋ,掌牛哥仔ve歸來食啊la肚勒led勒。◇矮牯gu ˋ滴did剁dog,跌落尿杓sog,矮牯鼎dinˋ董dungˋ跌落尿桶tungˋ。———-1.豬zuˊ菜coi：番薯藤葉。2.拗auˋ 來拗去：摇來摇去。3.—口heuˋ 塘：—口池塘。4.畜hiugˋ 的ge：養的。5.鯉嫲ma ˇ：大(母)鯉魚。6.細se的ie：小的。7.酒qiuˋ席xid：喜宴席。8.大的ie：大的。9.討to ˋ ：娶。10.姑(餔buˊ)娘ngiong ˇ：太太。11矮aiˋ貼diabˋ 貼：很矮。12.香[火刺][火刺]ladˋ：香噴噴。13.肚勒led勒：肚子很大。14.矮牯gu ˋ：矮小男。15.滴did剁dog：形容細小。16.尿杓sog：舀尿杓子。17.鼎dinˋ董dungˋ：矮胖男。———-(三十二)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)： ◆文字体可分：實体字→望文生[義](眼看)&虚字→聽聲生[意](耳聽)。◆溪埔寮昔時常聽[笑駡童謠]&[了]字聯音：◇大頭硞kog！矻ki礫li确kog犖log,屙oˊ屎論半杓sog！ ◇新乾嫂so、！尾草qio、草！賣仙草co、！無賣忒hedˋ,拿歸去分bunˊ其iaˊ老公洗哈卵！———-1.大頭硞kog：頭大不靈光。2.矻ki礫li确kog犖log：亂七八糟(狀聲詞)。3.屙oˊ屎：大便。4.論lun：將近。5.半杓sog：舀水杓嫲。6.杓嫲maˇ：瓠仔杓。7.尾草qio、(jio、)草：尾歪斜。8.字草qio、：字了草。9.仙草co、：草煮仙人粄。10.賣忒hedˋ：賣完。11.分bunˊ其iaˊ(厥giaˊ)：給他的。12.老公gungˊ：丈夫。13.哈[月赫]hag卵lonˋ：睪丸：———-(三十三)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆承蒙 留美介劉大喜博士(成大交通管系畢)同[内埔客家會館]前董事長劉致喜爭七唔爭八—樣,高度熱愛客家。朝zeuˊ晨07：31對美國line歸來一則[推行母語教學]介要領(如下附本文),真生趣！◇華語：歡樂時光吃漢堡。客語新語：翻落屎缸食含飽。看上文所寫[意會]推測[翻落屎缸食含飽],這位横vang落屎缸者當會泅,無moˇ沈ciim啊ma[咙angˇ咙咕gug咕],淨用嘴[含hamˇ等]無吞落肚,好加在！好加在！[又訊]以前某縣長競選時,一上台就大聲向客家鄉親問好講：[大家伙foˋ！]&講忒hedˋ又大聲致謝講：[甘蔗園](河洛音),害客家眾鄉親介嘴險險謔nagˋ滑vad,結果高票當選！[另附]：◇華語：發奮圖强。客語新語：屙屎膏壁。◇本文(四縣)注釋：1.爭zangˊ七唔爭八：半斤八兩。2.朝zeuˊ晨：早上。3.生senˊ趣qi：有趣。4.咙angˇ咙咕gug咕：吞吐狀聲詞。5.含hamˇ等：沒吞。6.大家伙foˋ：駡(女)之詞。7.講忒hedˋ：講完。8.[甘蔗園](河洛音)：感謝你。9.好加在：幸好。10.意會：依理推想。11. 屙oˊ屎：大便(糞)。12.膏goˇ壁：塗牆。————–(三十四)◆客家(四縣)常用鄉土白話語文字句(阿廖伯提供)：◆溪埔寮昔時常聽用[搞聊爭位的童謠]：◇謠詞：適中中,中王爺,兩片屙大瀉巴。左片左丞相,右片右丞相,適中坐個花和尚。◇謠詞用法：1.搞聊爭位有三人。2.爭中間王爺位用第1句。3.爭兩片丞相位用第2句。◇謠詞注釋：1.適di中dungˊ中：中間。2.王vongˇ爺iaˇ：最有權力的人。

dateline: 5 個月 ago

title: 「sbobet bola」發佈於〈推行客家(四縣)　常用白話語文字句看板(五)〉的留言


content_text:
澳媒日前表示澳洲目前有數以百萬計中國無人機，專家普遍擔憂會遭中國駭客利用，成為國安漏洞。無人機示意圖。（美聯社）

2020/09/20 23:57

〔即時新聞／綜合報導〕中澳關係近期急轉直下，中國本月初逼走了2名澳洲記者後，反控澳洲政府也對中國記者「查水表」，兩方輿論戰激烈。日前有澳媒指出，澳洲國內有數以百萬計的中國民用無人機，擔憂若遭中國駭客利用，恐怕會變成國安缺口。

根據《雪梨晨驅報》（The Sydney Morning Herald）19日報導，指出澳洲現有的中國製民用無人機數量太多，出現擔憂會被中國政府拿來從事間諜活動的聲浪，對此澳洲副總理麥科米克（Michael McCormack）就指出，依最近公開的一份顧問報告顯示，澳洲目前的防衛系統不足以應對「惡意使用無人機」的行為。有國安專家就警告可能會被中國駭客利用，使其淪為間諜情報蒐集工具，甚至直接操控成為攻擊武器。

澳洲退役軍人、現任軍事器材企業「Xtek」無人機部門主管費基特（Tibor Fekete）就表示，目前澳洲上空遍布「大疆DJI」和其他中國製無人機，其數量是以「百萬」在計算」。報導指出，「大疆DJI」是中國最大的民用無人機製造商，依據市場研究公司「Skylogic Research」的報告，「大疆DJI」2019年的全球民用無人機市場的佔有率達到74%！

前美國空軍上校、美國智庫傳統基金會（The Heritage Foundation）資深研究員魏納柏（John Venable）表示，「大疆DJI」同時主宰了航拍攝影、熱感應攝影和地形圖攝製市場，經由他們無人機所取得的數據是十分龐大的；且法國的「Synacktiv」及美國的「GRIMM」，這兩家電腦保安服務公司在今年7月都指出，「大疆DJI」的程式存在漏洞，駭客可任意植入惡意程式。

跨國安全情報企業「Recorded Future」指出，外界至今都無從得知大疆DJI和其他中國製無人機所儲存數據的接收、傳送和處理方式，且中國政府最近要求「增強黨對民營經濟的領導力」，喊話「凝聚起同心共築中國夢的磅礴力量」，意謂中共管束民營企業的力道加強。雖然「大疆DJI」對外界聲稱他們把數據安全地儲存在中國的伺服器，但「Recorded Future」警告，假若中國政府要求交出數據，這些公司勢必要照做，且外界不會知道。

countries: 中國 美國 澳洲 法國

title: 中國無人機遍布澳州上空  專家憂恐成國安漏洞


content_text:
擠身台北蛋黃區不是夢？據實價登錄顯示，今年三月中山區新生北路二段「百年中山大廈」，有一筆總價僅200萬的小套房交易，總坪數4.8坪，單價41.5萬，觀察該社區近年總價多在330~440萬之間，本筆成交總價僅200萬，是「百年中山大廈」5年來最低總價的套房。

優美地產企研室主任林哲緯指出，套房4.8坪，相當於2~3個雙人床大小，若扣除衛浴設備，活動空間很有限，住戶幾乎只能坐在床上看電視，一般自住族接受度應該不高，不過北漂租客為了省租金，比較可能暫住這種「資深小套房」。依該區套房月租8千至1萬元的行情，估算年投報約4.8~6%，推測買家應是看上租金收益，所以低價入手當包租公。

台灣房屋中山民生特許加盟店店東蕭佑寯指出，「百年中山大廈」屋齡約41年，當中以低總套房、1房1廳等產品為主，由於位置上鄰近高架橋、加油站，不僅是自住型買方的最大抗點，也會影響日後轉手價格。但還好有周邊南京東路、松江路及林森商圈等上班族，支撐當地租屋需求，加上周圍長春、吉林路店家林立，生活機能成熟，走路到雙連站約10分鐘，若是想買市區，但銀彈有限的小資族，或是尋求高投報的置產族，仍是值得參考。

200萬套房可遇不可求，但小資真的無望在北市成家嗎？台灣房屋趨勢中心統計，今年實價至今揭露台北市總價500萬以下的住宅交易，扣除特殊交易共計275筆，其中以中山區87件交易奪冠；第二則是萬華區的64件；以及北投區的63件，這三區的熱門交易產品，多半是屋齡30年以上的公寓、套房為主。

林哲緯分析，雖然在台北市仍有低總小宅可買，不過要注意這類低價宅本身屋況，以及周邊環境安全性問題，若屋況較老舊，建議額外預留約總價1成的現金，因應日後裝潢、家電等支出。此外，中古公寓、套房物件雖然總價較低，但坪數小、屋齡高，可能會影響房貸條件，甚至許多銀行不承作小於15坪的物件，因此會提高的自備款門檻。

(時報資訊)

taiwan-subdivisions: 萬華區 北投區 中山區

title: 《傳產》台北蛋黃區小宅 200萬成交


content_text:
【記者謝五男／彰化報導】2010年從大葉大學造形藝術學系畢業的洪鈺雯，是茶農二代，畢業後她沒有馬上接手家裡的茶生意，反而是先進入珠寶公司工作，工作期間，她學習了設計、導覽、客服、銷售、會計等部門的事務，協助公司在各地拓店。雖然如願投入珠寶行業工作，但也在當中發現自己念念不忘家中的茶香，重新思考自己的職涯，是不是離當初選擇造藝系的初衷越來越遠。經過一段長時間的沉澱後，她下定決心辭職，在2018那年她為家中「吟鴻茶業」打造出品牌，協助家裡開拓茶葉市場。

為什麼後來會選擇回到家裡幫忙傳統產業的茶生意，而不是進入其他設計行業？洪鈺雯回憶說，小時候在媽媽家鄉宜蘭茶園長大，經常和外婆一起包便當，為採茶工人送飯，接近正午正是茶菁送回茶廠萎凋的時間，那個綠意清新的茶香，是她從小到大不能忘記的味道，因為記憶中的這個味道，讓她萌生回家幫忙的念頭。

洪鈺雯的求學經歷一路從基隆、高雄、台南到大學的時候落腳彰化，因為被造形藝術系擁有九大工房的德國師徒制教學方式深深吸引，而選擇就讀大葉大學。洪鈺雯指出，大學四年接觸到不同工房的老師教導，從造形基礎的培養到學習複合媒材的應用，更讓她明白除了藝術創作，如何向別人介紹作品，表達自己的創作理念也很重要。因此在大三分工房的時候，選擇了范晏暖老師所教導的裝置藝術工房，當時不只是創作，還要拍攝影片、撰寫設計理念論述、練習如何向別人傳達創作意象，無形中為她開發了許多潛能，也為她日後投入職場建立基礎。

洪鈺雯表示，回家承接茶公司後，她重新學習茶這個新領域，一方面先後考取評茶員資格，另一方面增加自己在企業管理、市場銷售的能力。她感恩地說，過去的求學和職場經歷對她有很大的幫助，不見得一畢業就去做藝術或設計相關的工作才是學有所用，反而是多給自己一點時間去學習其他領域的東西，增加自己的視野與經驗，一旦找出自己的興趣後，更要邁向專業，在該領域中發揮所長。

在大學奠定的創作基礎，讓洪鈺雯把創業當作創作一樣，需要毅力也需要堅持，這是一條不容易的路程，唯有努力栽種灌溉最終一定能看見美好的果實。2018年她為家中「吟鴻茶業」品牌，實現自己想要把產品年輕化的方向，自己設計產品包裝，透過網路行銷東方美人茶、蜜香貴妃茶等產品，並提供客製化茶包設計服務。

從事茶業工作九年的洪鈺雯，也一直思考著在滿街都是手搖飲料店的現在，台灣茶要如何打進年輕市場 ? 她相信藝術設計在不同產業都有發揮空間，若是能把家裡的茶葉商品注入新的美學與創意，吸引年輕族群喜歡品飲台灣茶，認識台灣傳承百年的茶文化，將傳統茶業與藝術設計結合出更多的可能。她認為產業不能單打獨鬥，共享資源才能走得長遠，目前正計畫12月份要與專長陶藝的大學同學，在宜蘭來一場茶與陶的對話，呈現多元的茶美學，為台灣茶開展新風貌。

洪鈺雯說，品牌取名為「吟鴻」，是因為她進入茶的世界後，常常一個人在茶園吟唱，看見候鳥從天空飛過，她很珍惜在茶園吟唱的喜悅，她深深覺得台灣茶這麼好的風味應該要讓更多人喜愛，因為這是台灣重要的產業。她堅持給客人喝到大自然茶葉原味的信念，也期盼自己有一天能像大雁一般，帶著台灣茶飛向全世界，是她期待自己將來能夠為茶產業所盡的一份己力。

countries: 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 基隆 彰化 宜蘭 高雄

title: 茶農二代洪鈺雯   用美學與藝術再生傳統茶產業


content_text:
國防部將第一擊定義修改為自衛反擊權，強調我方在面對敵機時，仍不會主動攻擊。圖為IDF戰機在漢光35號演習中，射擊天劍一型飛彈。（軍聞社提供) 圖為昔日大陸空軍飛行員駕駛轟－6K等多型戰機遠洋訓練戰巡南海。（新華社）新聞透視／國軍是守勢作戰，兩岸若有戰事，國軍不可能開第一槍或先發動第一擊。既是防衛固守，國軍不會先攻，更重要的是，也不會採主動攻擊以應對挑釁，因而將「第一擊」一詞，改成「自衛反擊權」，更符合國軍珍惜和平，維護和平的決心。

川普政府在11月初大選前，一直在撩撥大陸，在40餘天內，還會做出什麼動作刺激大陸？北京能否把持定力？我方只能做最好準備與最壞打算。面對共軍的挑釁，軍方內部採取「戰略容忍」，就是希望避免兩岸擦槍走火。

監控保持距離不緊貼

在「戰略容忍」原則下，例如為避免誤判與意外，國軍對共軍機艦監控，會刻意保持一段距離，不像以前有時會貼很緊，監控警戒但不近逼，用意就是不要發生不可預期的憾事。

此外，共軍機艦不管是訓練與演訓，例如在台灣西南海空域活動，我方有注意到極少數共軍，很可能有想開「第一槍」的心理，甚至會做些陷阱引誘的動作，我方都很小心，不會陷進去，或是著了他們的道。

國軍高層最近常去各空軍基地巡迴教育與講習，提醒飛行員應處保持冷靜，避免擦槍走火。空軍飛行員士氣都很高，軍方也一再特別叮嚀年輕飛官，要有耐性，要沉住氣。

高層巡視提醒沉住氣

大陸飛行員現在過海峽中線，受我警告，會回以「沒有海峽中線」，這是他們的制式回應，代表大陸想改變台海現狀，這是非常嚴重的挑釁；軍方研究諸多國際法規，包括聯合國憲章相關條文，海峽中線是自由航行區，我不能開火，開第一槍就站不住腳，我方只能積極應處。

應避免兩岸擦槍走火

軍方之所以將「第一擊」或「第一槍」說法，改成「自衛反擊權」，就是「戰略容忍」，不到受攻擊，不會輕易開第一槍。一位軍方官員說，萬一是我方沉不住氣，先開火致爆發戰爭，軍人怎對得起國家；代表軍方深知肩頭重責，不會隨著共軍或美軍動態起舞，而是盡力避免兩岸擦槍走火。

（中國時報／呂昭隆）

journalist: 中國時報／呂昭隆

title: 國軍自衛反擊 戰略容忍避涉險


content_text:
专家表示，中共对宗教统战与渗透，造成乱象，如有的和尚搂着女人招摇过市，有的不念佛经而念十九大报告。图为少林寺举行仪式。 (STR/Getty Images)【大纪元2020年09月21日讯】继举办时装秀后，嵩山少林寺再上热搜。23年来，该寺共申请注册了666个商标，八九成带有“少林”字样，其中还有“东少林”“西少林”“南少林”等商标，引发网络炮轰。

21世纪经济报道消息，近日，因为服饰品牌森马出售“森马×少林功夫”联名服装并未获得授权，河南嵩山少林寺发文称，森马侵犯其商标所有权。目前，森马已在多平台下架这款联名服装。

9月1日，嵩山少林寺官网发布声明称，嵩山少林寺是注册商标“少林功夫”在服装类商品上的所有权人。森马在各平台在售的“Semir国潮跨界合作——国潮少林功夫森马”系列服装，未经授权将“少林功夫”用于服装标签及商品名称，已侵犯少林寺知识产权。

随后，森马服饰方面回应称，森马是通过少林寺所属单位的合作公司获得授权，正在和合作公司进一步沟通中。

但少林寺维权的同时，有媒体发现，23年来，嵩山少林寺一共申请注册了666个商标，八九成带有“少林”字样，其中还包括代指其它少林寺的“东少林”“西少林”“南少林”商标。

在中国商标网搜索“中国嵩山少林寺”，可以发现其已申请注册666件商标。从1997年起至2020年，嵩山少林寺申请注册的商标中，包括“少林印象”“少林生活”等，有些甚至是全品类注册（商标注册时有45个类别可选，各类别下又有细分）。

由此产生的商标侵权事件屡见不鲜。2018年，嵩山少林寺将天马果公司告上法庭，认为其将“少林”作为商标使用和注册，易使公众认为其与宗教场所之间存在某种特定联系，有害于宗教感情。最终法院判决天马果公司使用近20年的“少林”商标无效。

嵩山少林寺通常被认为是北少林寺，该寺除了注册商标“少林寺”之外，据中国商标网信息，嵩山少林寺申请注册了“东少林”“西少林”“南少林”“北少林”等商标。

消息在微博上引发争议，炮轰声一片：

“魔着袈裟，伪做沙门，坏乱正法，淫佚浊乱，积财不散，不修道德，令道薄淡，皆由斯辈。”

“最不理解的是，一个出家人，赚那么多钱却不接济天下贫苦众生，这算什么？”

“看这肥头大耳的，三餐是吃的酒肉吧！”

“大部分的寺庙都被承包了或者太商业化了，已经越来越远离佛教的初衷，导致如今的年轻人已经不信了。”

“大师出国的头衔翻译据说就是“CEO”。”

中共统战下的佛教6月21日，河南嵩山少林寺在寺门前举行了一场时装秀，主办公司是中国大陆的特步时装集团，中共官媒宣扬为“少林1500年历史中的第一次”。特步集团对外称这是“特步与少林寺的联名品牌”。

第二天，少林寺重新开放，早上一如往常，三个和尚喊着口令、走着正步、一人扛着中共红旗走出寺门，举行升旗仪式。这也是少林寺1500年历史上罕见的画面。

释永信先后被虚名和实名被举报通奸等“十宗罪”。与此同时，陆媒文章起底了释永信在“佛门晋升路”背后的关键人物。（大纪元合成）事实上，少林寺在中共执政下，早已成为一个商业机构，甚至被称为河南“支柱产业”。现任方丈释永信被称为“少林CEO”，从1986年就开始进行商业炒作。

而释永信本人同时也是中共人大代表，在2015年被实名举报吃肉喝酒包养情妇、贪污、受贿、挪用公款、滥用职权、非法拘禁、非法持有少林资产。#

责任编辑：李净

journalist: 李净

title: 少林寺申请商标高达666个 网络炮轰


content_text: 「台灣機車路權促進會」在臉書社團發起，今天下午3時許在台中市東區復興路、大智路口實施「待轉大富翁」活動，號召機車駕駛人不斷於該路口繞行，以表達取消機車兩段式左轉規定訴求，台中市第三警分局因應此次活動，加強勤務規劃部署及作為，派員實施交通指揮、疏導管制，以維持交通順暢與安全，活動至今天晚間7時許已落幕，恢復正常通行。第三警分局表示，有關機車駕駛人不斷於路口待轉區繞行之行為，已非屬正常駕駛行為，倘若已妨礙其他正常車流行駛，造成周邊交通壅塞影響其他用路人權益，警方將依「道路交通管理處罰條例」第4條第2項及第6條之規定，適時介入指揮、疏導、管制，如遇有不服從警方指揮情事，將依違反道路交通管理處罰條例、社會秩序維護法、刑法等相關規定，實施交通違規稽查並蒐證相關違規行為，視情節依法舉發或逕行通知行為人到案說明。 第三警分局指出，活動現場固定繞行車輛約50餘輛車次，分局長廖國政於現場指揮警力因應，視車流狀況機動實施路口控燈、待轉停等區延伸、強制機車直行等管制疏導措施，並引導行人不受影響順利通行，現場車流雖多，都能配合警方指揮，路口秩序尚稱順暢，另副分局長蔡期望持續以大聲公廣播告知現場機車騎士，勸導機車騎士請尊重所有用路人權益，不要造成市民對訴求產生負面觀感，勸導立即駛離。活動約在晚間7時許結束，現場車流恢復正常。台中市第三警分局呼籲，民眾若對於路口設置兩段式左轉或其他道路標誌、標線交通工程有不同意見，都可循正常管道向道路主管機關反映，應避免採取妨礙正常車流行駛之方式，不但造成交通阻塞，更徒增交通安全風險，對於相關違法、規行為，警方將就個案具體違規事證蒐證後，事後依相關法規嚴正執法，以維護用路人權益。台灣機車路權促進會今天下午在東區大智路、復興路口舉行兩段式左轉繞行活動，第三警分局加強疏導，確保其他用路人通行無阻。圖／第三警分局提供

journalist: 聯合報 / 記者陳宏睿／台中即時報導

taiwan-subdivisions: 東區 復興

title: 待轉大富翁台中大智路登場 中警加強疏導保路暢


content_text: 武漢肺炎重創全球，造成全球95萬多人死於武漢肺炎，至少3088萬人染疫，經濟方面更是無法估計。對此世界各地的研究團隊也積極研究該病毒，希望能迅速找到消滅它的方法，但越了解反讓研究人員更驚訝，原因就是該病毒能耐高溫，還有頑強的生命力。

journalist: 黃少君

title: 快訊／又增2境外移入！ 14:00指揮中心記者會說明


content_text:
【記者廖銘瑞／九如報導】 台灣蘭花節已有22年歷史，屏東縣愛蘭協會理事長龔泰文表示，每年春天百花齊放是賞蘭好季節，今年特別推出主題花-屏東鳳尾蘭，整個植株長220公分，從屋頂入垂到地板五代同生一齊開放萬朵小花迎人。

台灣鳳尾蘭原產地在屏東恆春半島佳樂水一代略帶小紅斑點，花期長達40天以上，植株長度達1公尺，清香味道很受民眾喜愛。

22年前在蘭花展會場購買200元幼苗栽種至今長成220公分，鳳尾蘭每年長8個葉片，10公分長度，經過多年努力達到今天成果。20日起至4月5日止，在九如鄉耆老村豐田社區北玄宮展出，歡迎民眾前往觀賞。

dateline: 6 個月 ago

taiwan-subdivisions: 九如 恆春 屏東縣

title: 「Evagaish」發佈於〈台灣最長鳳尾蘭　3/20在九如鄉北玄宮展出〉的留言


content_text:
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國2019冠狀病毒疾病（COVID-19）單日檢測量昨天突破100萬人次，創下紀錄，但據不同專家表示，美國每日平均檢測量必須達到600萬至1000萬人次，才能控制疫情。

根據冠狀病毒疾病追蹤計畫（The COVID-Tracking Project）資料，美國昨天有106萬1411人接受採檢。

美國單日檢測量數週來持續下滑，直到昨天才創下百萬紀錄，截至9月13日為止的一週，每天檢測量約為65萬人次。在7月下旬的高峰期，每天平均約有80萬人接受採檢。

自疫情爆發以來，美國檢測不足已經影響了防疫工作。

路透社報導，今夏有一段時間，休士頓和邁阿密居民為了接受檢測大排長龍，在車裡等上好幾小時，甚至還有人在車上過夜。

民眾受檢之後，可能還得等上兩個星期才知道結果，時間上的耽擱已阻礙了抗疫目標。美國境內迄今累計20萬人染疫病故，逾670萬人確診。

美國總統川普3月表示：「想採檢的人，都能接受檢測。」

然而此一目標目前尚未達成，發生困難的主因是，化驗室的自動檢測設備必須配套專用器材包，而這只有少數製造商可以生產。

美國食品暨藥物管理局（FDA）已批准數種唾液檢測的緊急使用授權，這些檢測不需使用拭子，且有隨時可用的試劑。

當局也授權「檢體群檢測」（pooled testing），不過，這種方法只有在感染人數有限的情況下才比較有效。

在9月中旬，全美50州有27州的檢測陽性比率為5%以上，包括南達科他州17%。

世界衛生組織（WHO）認為，若檢測結果呈陽性占檢測人數5%以上，社區可能有更多個案未被發現。（譯者：紀錦玲/核稿：劉文瑜）1090921

journalist: 譯者：紀錦玲/核稿：劉文瑜

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 美新型冠狀病毒疾病檢測量突破百萬 創單日紀錄 | 國際


content_text:
文／Dappei

說到日系女孩，大家聯想到的關鍵字都是「混搭、多層次」，混搭風一直以來都是日系女孩的首選，但身高不夠的女孩就無法穿出混搭多層次感嗎？答案是 NO ！小隻女想穿出日系感絕對沒問題，一起來看超可愛小隻女 Tamo 的日系穿搭，身高只有 153 公分的她，照樣可以穿出多層次感和百變風格！

短褲

小隻女可挑選中短褲、五分褲長度的短褲，款式可以選擇符合日系的寬鬆版型，還有遮「大腿肉」的效果。將上衣紮進褲子裡，能夠讓整個比例看起來上短下長，視覺上也會更加和諧，短褲穿搭也很適合不想走甜美風的 Boyish 女孩，看起來更俏皮可愛！

連身裙、褲

誰說矮個子就不能穿連身？日系女孩必備的連身單品一樣適合小隻女，如果擔心比例問題，可以選擇有高腰設計的；長度要注意不要蓋住鞋子，讓身材比例看起來更協調；也可以選皺褶較多的設計，基本單品有了小巧思的變化能讓穿搭感覺更加豐富。

寬褲

寬褲一直是這幾年的流行風潮，也是喜歡 Boyish 風格的女生首選，但很多小隻女會擔心穿寬褲怕顯腳短讓人看起來更矮，不過千萬不要因此放棄寬褲！可以像前面的短褲一樣，將上衣紮進褲子裡，或是搭配短版的上衣，上短下長，整個人的比例就會被修飾得更好看！

吊帶褲、裙

吊帶系列是萬用的懶人百搭單品，簡單搭配 T-shirt 就可以穿出自己的日系感，若是要出門時還站在衣櫃前想老半天，穿這也好、那也好的想法在腦中揮之不去時，不妨直接選擇吊帶單品吧！

多層次混搭

日系女孩必學多層次混搭！小隻女一樣可以學的洋蔥式穿法，長短交錯的穿搭可以增加視覺的層次感，將背心外搭也是很棒的選擇，下身可以搭配寬鬆的褲、裙，或者連身、長版搭配長褲，隱約露出一點褲腳。不同材質的混搭也是重點，像是針織、襯衫、蕾絲、綁帶 ... 等等，都是很適合洋蔥式混搭的單品，顏色方面可以選用同色系做搭配，整體的配色會看起來更加清新、日系！

Dappei 結語：

Tamo 的穿搭真的都超可愛！好好的利用不同單品做搭配，小隻女一樣可以穿出超級日系的混搭風，讓大家知道混搭不單單只是高個的天下！

實習編輯：Jen / 封面、內文圖源：Tamo

當個小隻女明明就超棒！跟著日本雜誌模特「柴田紗希」這樣穿，154cm 也能擁有多樣風格

「矮個女孩」網拍推薦，YouTuber Meg 自創品牌，小隻女再也不用多花錢找阿姨改褲管！

Dappei

https://dappei.com/

title: 專屬「小隻女」的日系感！153cm選對四類單品　照樣穿出多層次


content_text:
台灣即將迎來首創的電力交易時代，但是這對我們來說有什麼重要的呢？以後我們能夠隨意跳槽到不同電力公司嗎？電費會因此變便宜或是變貴嗎？一起來看看專家怎麼解釋。

電力交易是電業自由化的里程碑，重要到值得用十年來完成，若能成功，將是能源轉型的一大步，整個能源業昂首以待，有些人已經等了一輩子！

然而電力交易卻不是一個容易理解的事情。在 Google上搜尋，你會看到許多從國外翻譯過來的文章，讀了幾篇之後，你也可以朗朗上口 PX、ISO 等酷炫的英文名詞，但終究我們還是沒辦法輕易搞懂。

電力系統的專業知識不應該是能源業的專利，我們這些能源業的工作者，會接棒「能源白話文運動」的任務，長期駐點在綠學院，從電力系統運作的底層邏輯出發，破除三大誤解，提供跨產業的全局思維，以市場、政策、法律、技術為支點，建構系統性的電力交易知識框架，助攻所有想要參與能源轉型的每一個人，同時包括在綠色產業裡尋找機會的人、工作者、創業家，以及政策制定者。

誤解一：有了電力交易之後，我們可以像選擇電信業者的不同資費方案一樣，開心跳槽就跳槽，非常自由許多人看過國外的案例，就認為電力會如同電信一樣，隨時都可以解約買不同電力公司的電。

仔細想想，以前我們打電話，也只能跟中華電信買，是等到 1980 年代後期開始推動「電信自由化」政策，逐步開放各項政策和法規，市場上才開始出現不同的業者。電力系統比電信更為複雜，還牽涉到許多基礎建設例如智慧電表，因此不像電信業的情境，不是說開放後，就會馬上有另一家台電跑出來，讓你可以跳槽。

不要誤會，我並不是說因此這件事就行不通。我說的是這事不會馬上發生，它和電信自由化一樣，都需要一個過程，和一點耐心。

誤解二：有了電力交易之後，電費就會更便宜就如同自由市場的精神一樣，電業自由化最主要的目的，是為了增進電業的效率，不必然代表電費會變貴或變便宜。

目前的狀況，台電有許多隱形的成本沒有被反應。例如金門的電力成本一度電要 8、9 元，可是均一價都用 2、3 元在賣，反正是吃大鍋飯，以服務社會、人人有電為目標，許多虧本的活兒，台電就默默地自行承擔下來，不可能出現之前文章說的球團老闆想要 cost down 的邏輯。

但是電業自由化之後，所有的業務分拆出去，原本隱形的成本，就會浮出水面，電力就必須反映真實的成本，否則怎麼能稱得上是自由化呢？

當台電是獨占的國營事業時，吃大鍋飯可能比較沒有效率。你想，例如儲能系統如果通通都是台電自己採購、自己營運，台電並不是儲能電池的專家，營運起來勢必成本會比其他儲能公司高很多，而且這都是花你我納稅人的錢。但如果把儲能服務外包給其他儲能公司，能源業可以朝向多元、效率等方面發展，可以創造出很多工作機會與產業產值，而且省下你我納稅人的錢。

另一方面，未來電業自由化了，大家可以選擇在電價便宜的時候用電，電價高一點的時候用自己家的儲能系統賣電力輔助服務，這就是重新拿回人生的主導權！

誤解三：有一股神祕勢力在阻擋電業自由化，不讓電力交易發生因為電力交易不像買股票這麼簡單，光是為了確保系統穩定供電所衍生出電力調度的規則就有成千上萬條，因此只要談到電業自由化、電力交易怎麼做了這麼久都沒有什麼進展，就有人會認為這其中一定有一股神祕勢力在阻擋。畢竟不管哪一個時代，陰謀論總是滿天飛。

真實的情況是，台灣市場小，加上地小人稠，發電廠或輸電線路建設困難，講了 20 年都推不動，因此當再生能源和電動車挑戰了一百多年來的集中式發電的邏輯，變成了分散式發電，到哪裡都會遇到人類住戶或遇到生物棲息地，自然會在這轉型的過程中產生衝突與摩擦。

光是電力系統本身就已經這麼複雜，電力交易又是一個牽涉金融操作的工具，推行必然是困難重重。

我們應該用正面的方式看待這樣的改變，推進能源轉型。我建議應該從現在開始，大量引進金融專業的人才，用金融的視角參與到電力交易遊戲規則的設計，齊心協力讓電力交易平台試行成功，有個好的開始，才能讓大家更有信心前行。

幾十年來，有很多人改變了台灣，也用他們的方式形塑了世界，這一次，該輪到你了。

（作者吳進忠；本文由 綠學院 授權轉載，首圖來源：pixabay）

taiwan-subdivisions: 成功 金門

title: 電力可以交易嗎？快速解答 3 個常見誤解


content_text:
本周豐興開盤，鋼筋、廢鋼、型鋼開出平盤；業者表示，因國際原物料價格走軟，且鋼廠多出手謹慎，使鋼筋買盤呈觀望態度，因此開出平盤來觀察市場後續走勢。

本周豐興宣布廢鋼平盤，每公噸7900元，鋼筋平盤，每公噸15700元，型鋼平盤，另外國際原料行情方面，澳洲鐵礦砂跌至125.2美元；日本2H廢鋼每公噸跌至295美元；美國貨櫃廢鋼跌至每公噸280美元。(商品行情網)

(時報資訊)

countries: 日本 美國 澳洲

title: 《商情》國內鋼筋、廢鋼本周平盤


content_text:
龍眼林福利協會總幹事廖振益多年來提供中寮鄉村民的老人送餐服務。（廖振益提供，蕭承訓台北傳真）

今天是921地震21周年，當年傷亡最嚴重的南投縣中寮鄉雖已重建，但年輕人口外移，獨居長者照護成新問題。當年在瓦礫堆救出27人的「內褲村長」廖振益，災後成立龍眼林福利協會，成守護當地獨居長者的主力，他說：「若非頂新魏應交、魏應充兄弟12年來默默捐助上千萬元，中寮鄉親沒辦法獲得這麼好的照顧服務！」

1999年921凌晨1點多，睡夢中驚醒、只穿內褲就往外衝的龍安村長廖振益，和其他人年輕人在瓦礫堆中救出27人，一夕成名，災後他先開辦「公共食堂」每日供餐給數百位災民與志工，之後又改推重建工作站、龍眼林社區學園，最後在2011年轉型為「龍眼林福利協會」，提供老人送餐、日間照顧、關懷訪視等服務。

目前擔任協會總幹事的廖振益說，為了穩定當地農民經濟，協會也從農民手上收購龍眼乾，加工出售補貼協會服務經費。去年氣候異常農產欠收，協會今年少了這部分收入，加上疫情影響捐款減少，運作一度陷入困境。

他表示，災後第4年，外界進入中寮的捐款幾乎為零，協會苦撐到2008年時，幾乎要停擺，魏應充兄弟看到報導，每年主動捐款上百萬元，十幾年下來已捐上千萬元。「這對偏鄉的小團體是天文數字，尤其魏應充今年在入獄的情況下，還找人捐200萬元給龍眼林紓困。」廖振益感動地說。

頂新多年前被捲入油品食安事件，法院釐清案情後，去年已判決混油的大統長基與製造餿水油的強冠需各賠頂新、味全7000多萬元與1億多元，越南油案一審判頂新無罪，二、三審改判重罪，目前纏訟中。

廖振益說，一個在油案前已默默捐出這麼多錢給偏鄉團體的企業家，怎麼可能為了賺錢去賣有問題的油，「政府當年都已認可頂新成品油符合國家標準，可以賣給民眾吃，竟然又說政府檢驗合格不代表安全，這種政府可以廢掉了！」

在921周年之際，廖振益特別感謝魏氏兄弟與社會各界這些年的協助，讓協會可成為穩定中寮鄉老人生活、減輕年輕人負擔的力量，也呼籲社會各界多重視中寮與許多偏鄉的老人照護問題。

(中時 )

events: 疫情 地震

taiwan-subdivisions: 中寮 南投縣

title: 921周年走過重建路 中寮「內褲」村長最感謝這對兄弟


content_text:
▲經濟部長王美花今（21）日表示，台美有共識召開正式對話，目前會密切來做溝通，相關細節雙方正在洽商中。（圖／NOWnews資料照）美國國務院次卿凱斯・克拉奇（Keith Krach）日前訪台，就台美經貿前期與我方官員進行會唔，19日結束訪台行程後，經濟部長王美花今（21）日再度表示，台美有共識召開正式對話，目前會密切來做溝通，至於正式對話會怎麼展開，雙方正在洽商中。

經濟部長王美花昨日舉行記者會，針對美國代表團來台經濟會談情形進行說明時表示，台美雙方持續就即將成立的新的經濟對話機制進行相關籌備工作，主要議題分別為經濟繁榮網絡、5G乾淨網路、產業供應鏈重組、印太戰略、新南向政策、基礎建設能源、投資審查、婦女經濟賦權等八項目交換意見。

王美花於今日出席Ai晶片聯盟活動前接受媒體訪問時則指出，在與國務院次卿克拉奇這次開完會之後，雙方會密切來進行溝通，雙方也有共識一定會開啟正式的對話，至於正式對話會怎麼展開等等，目前仍在洽商中，時間確定會再向外界報告。

媒體追問是否會在今年底之前舉辦？王美花回應表示，目前雙方都有共識要儘速來安排，不過正式的對話會議都還在談，有確定的日期都會跟各位報告。

things: 經濟 新南向

title: 台美經濟對話有共識？王美花：雙方就8大議題密切洽商中


content_text:
‘ARBITRARY’: Riot police as well as officers wearing military-style clothing blocked off the protesters and detained more than 300 women seemingly at random

Riot police in Belarus on Saturday bundled hundreds of women, including a great-grandmother who has become an icon of the protest movement, into vans as opposition marchers rallied in Minsk seeking an end to Belarusian President Alexander Lukashenko’s 26-year rule.

The protest was the latest in which Belarusian women have taken to the streets with flowers and flags.

The numbers detained on Saturday were far higher than the previous week’s rally. The women were seized by riot police in black uniforms and balaclavas as well as officers in khaki uniforms and plainclothes officers in masks.

Police detain opposition advocate Nina Baginskaya, 73, during an anti-government protest in Minsk on Saturday. Photo: AFP

Police blocked the women and began pulling them into police vans as they stood with linked hands, swiftly detaining hundreds, an Agence France-Presse journalist said.

Police lifted some women off their feet to remove them.

The Viasna rights group published online the names of 328 women detained, while police spokeswoman Olga Chemodanova told reporters that the number detained would be announced yesterday.

Police detained so many protesters that they ran out of room in vans, the opposition’s Coordination Council said.

About 2,000 women took part in the “Sparkly March,” wearing shiny accessories and carrying red-and-white flags of the protest movement.

Among those detained on Saturday was Nina Baginskaya, a 73-year-old advocate who has become one of the best-known faces of the protest movement, known for her plucky antics and regularly celebrated with a chant of “Nina! Nina!”

Police took away the flag and flowers she was carrying as they pushed her into a van, but released her outside a police station shortly afterward.

The march was the latest in a series of all-women protests calling for the president to leave following his disputed victory in elections last month.

His opposition rival Svetlana Tikhanovskaya also claimed victory.

Tikhanovskaya, who has taken shelter in Lithuania, condemned the “arbitrary” detentions, saying that police without any identifying badges had “roughly detained en masse beautiful and brave women who were protesting lawfully and peacefully.”

The Coordination Council, set up by Tikhanovskaya’s allies to arrange a peaceful handover of power, described the detentions as “a new phase in the escalation of violence against peaceful protesters.”

Tikhanovskaya said that protesters were ready to strip riot police who carry out “criminal orders” of anonymity.

The Poland-based opposition Telegram channel Nexta published a list of more than 1,000 names and ranks of alleged police offenders, saying that it received the data from whistle-blowers and would post more if detentions continued.

Witness accounts of police violence and torture of detainees following the elections have prompted the European Parliament to call for sanctions against Lukashenko and other members of his regime.

The marchers chanted slogans such as “Get out, you and your riot police!” and “We believe we can win!”

One of the placards read: “Our protest has a woman’s face,” a reference to the title of a popular book by the Belarusian Nobel prize winner Svetlana Alexievich, who has backed the opposition cause.

“I will march to the end, until we claim victory, because we are in the right,” said one protester, Irina, a 50-year-old programmer.

Some women managed to run away and took shelter in a nearby nail salon, Tut.by news site reported.

The protest came as the opposition was due to hold mass demonstrations yesterday afternoon in Minsk and other cities.

Tikhanovskaya is to meet EU foreign ministers and the bloc’s diplomatic chief in Brussels today, in a move that Russian Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Maria Zakharova condemned as “flirting with a self-appointed representative of the Belarusian opposition.”

The women’s protests began in Belarus after Lukashenko’s use of extreme violence against detained demonstrators.

Women began forming human chains and marching through Minsk and other cities wearing white clothes and carrying flowers in peaceful demonstrations that police initially allowed to go ahead.

Last weekend, police violently detained several dozen at a similar women’s protest.

Lukashenko last week warned of a possible “war” with some neighboring countries and has turned to Russia for support after refusing to step down.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Belarus detains hundreds of women


content_text: 屏東縣政府與鹽埔鄉新圍社區，20日在鹽埔鄉玉蘭花田舉辦「田園餐桌產業活動」，屏東縣長潘孟安、立法委員周 春米、屏東縣議員鄭雙銓及社區團隊等人，跟著社區達人一起體驗農村生活故事，漫步穿梭在野薑花田中，吸嚐野薑花蜜的清雅香氣，置身於浪漫燈火照耀的玉蘭花田下，品嚐花之饗宴料理。 屏東縣長潘孟安表示，近年來縣府在社區輔導策略上，以產業規劃設計升級及提升產業推廣活動多元性為主，打破農村產物既定印象。鹽埔鄉新圍社區就是表現相當亮眼的拔尖社區之一。社區團隊為了讓更多人認識與了解花卉社區的產業故事，在農村再生計畫及相關計畫輔導下，不僅研發生產相關系列保養調理用品，社區媽媽們更以野薑花為食材，研發出如野薑花魚丸、野薑花香腸、野薑花鹹鴨蛋等產品，今年更首次結合遊程體驗及浪漫餐桌活動，藉以打響花卉社區的知名度。 縣長潘孟安指出，屏東的農村充滿活力與創造力，不論是農村、漁村、原民部落或是客家聚落，至今已有75個社區通過農再計畫核定，還有171個社區仍在申請中，結合地方特色產業發展，展現更蓬勃的生機，不因高齡化、少子化的時代趨勢而沒落。未來也會持續與觀光旅遊業者結合，讓更多遊客欣賞屏東之美與人情味。 花之饗宴使用社區最在地產業食材，以新圍社區產業發展重點-野薑花為主角，再搭配在地養殖鱸魚、泰國蝦及鴨肉等特選物產，在主廚有如魔術般的精湛料理手法下，將中式普遍選用的食材變身為西式創意特色料理。饗宴的主菜之一「煙燻鴨肉佐野薑花薄脆馬鈴薯」，先把野薑花與馬鈴薯透過分子料理的手法，製作成薄片，搭載以柚子胡椒調味並帶有煙熏香氣的鴨肉入口，舌尖有果物的酸柑風味，加上馬鈴薯薄脆爽度，豐富的口感與香氣在口中化開。 屏東縣政府城鄉發展處農村再生專案推動辦公室表示，縣府積極鼓勵並輔導社區在地產業特色發展，屏東的社區知名度也逐漸在全國嶄露頭角，縣府將於109年10月9日-11日在屏東公園辦理「2020屏東社區產業博覽會」，屆時也會有鹽埔新圍社區花之饗宴、枋寮新龍社區海洋餐桌饗宴料理的夢幻料亭活動，邀請大家來到屏東一同感受社區產業活力。活動詳情可洽電話08-7320415*7003。

people: 鄭雙銓 潘孟安

taiwan-subdivisions: 屏東縣 鹽埔 田中 枋寮

title: 花香滿新圍 浪漫花田餐桌饗宴