content_text: 許多市售合成樟腦丸由「萘丸」製成，一旦接觸可能導致蠶豆症患者出現急性溶血症，日前有五千多人連署要求全面禁用非工業用萘丸，行政院召集環保署、衛福部研商。環保署表示，將研析公廁等公共場所推動限用萘丸，相關產品也要放大警示文字。萘丸在生活中無所不在，即使蠶豆症患者避免接觸，其他民眾用過的萘丸氣味仍會殘留在衣物，並揮發到公共場所。近期有家長帶蠶豆症孩子在台北市搭公車，連兩次遇到車上使用萘丸，司機說為防蟑螂不得不用，家長只好帶著孩子下車。 一名40多歲患蠶豆症的成大行政人員，三年前出門拜訪廠商，回來說在外頭聞到萘丸味道，當下只覺得不舒服，過一周卻出現急性溶血症狀，心智降到六歲以下，無法自理生活，成大至今還在募款協助他的太太及兩個孩子。蠶豆症是台灣常見遺傳疾病，每一百個新生兒就有三個可能罹患。今年五月有五千多人連署認為，大眾交通工具、公廁、政府單位、學校或軍營常用合成樟腦丸驅蟲除臭，對蠶豆症患者有生命威脅，應於五年內逐步禁用非工業用萘丸。經行政院七月下旬召開跨部會研商，環保署表示，將請公部門評估在所轄公共空間內，有使用萘丸的地方應增加提醒標示及警語，並研析辦公場所、公廁等公共場所推動萘丸限制使用作法，若有用藥防治需求可使用替代產品。環保署說，將邀請萘丸業者研商，強化產品包裝警示文字、友善蠶豆症患者的配套措施，也會持續向民眾宣導正確用藥方式。連署發起人陳姓民眾說，除了放大警語，更建議提供適當的投藥劑量、場合等說明資訊，除臭也可用其他產品替代，而非像某些公廁在便斗大量投放萘丸。但還是有清潔公司或商家因萘丸便宜而持續採用，希望政府設定落日條款、專案輔導，在一定期程內讓萘丸退場。

journalist: 聯合報 / 記者吳姿賢／台北即時報導

title: 合成樟腦丸無所不在⋯ 危害蠶豆症患者 公共場所擬限用


content_text:
誠品生活 (2926-TW) 今年週年慶將從 9 月 29 日起開跑，25 日將首度封館舉辦會員之夜，搭配今年 9 月新上線的 App，搶攻會員經濟，目標今年底下載量達 100 萬人次，並提升會員消費貢獻度，為營運挹注穩定的成長動能。

誠品生活週年慶將從 29 日起開跑，今年與以往週年慶大不相同，此次將在誠品生活信義電首次封館，舉辦會員之夜，6 樓展演廳將變身「復古風卡拉 OK」，由多位創作歌手演出，也有全台首家「黑松沙士 bar」進駐，並將在 25 日至 27 日連續 3 天推出會員專屬優惠。誠品生活表示，今年受疫情衝擊，業績目標與去年持平。

誠品生活目前會員人數約 257 萬人，在疫情爆發前，會員消費貢獻度可達到整體營收的 5 成，疫情期間則擴增至 6 成。

誠品生活今年 9 月推出新的 App 服務，目標今年底達到 100 萬人次下載，年底也會有新的電商平台上線，未來 5 年目標將從過去的實體零售，走向線上線下虛實整合的全通路。

在新的電商平台、App 等服務上線帶動下，誠品生活目標明年會員數擴大至 300 萬人，會員消費貢獻度也盼能朝 7 成邁進。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 誠品生活週年慶9/25開跑 搭配新上線App搶攻會員經濟 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
第12屆海峽論壇20日在廈門舉行，大陸全國政協主席汪洋以錄影方式發表致詞。汪洋稱，兩岸「交流則兩利，隔阻則兩傷」，並強調將堅持在「九二共識」基礎上推進兩岸關係和平發展。這是海峽論壇舉辦12年來，全國政協主席首次未親臨大會，國民黨也未派人出席，堪稱最冷的海峽論壇。

本屆海峽論壇登場前，先是國民黨因不滿央視主播稱此行是為「求和」且未道歉，毅然決定不參加。之後則是美國國務次卿柯拉克17日訪台，解放軍臨時宣布自17日起在東海、黃海相關海域實彈軍演，且18、19日連兩天，更派出十餘架次軍機越過台海中線挑釁，台海緊張情勢升級，更讓兩岸關係墜到冰點。

新華社報導，汪洋稱，海峽論壇自2009年舉辦以來，始終年年傳續。2020年雖然有新冠肺炎疫情和人為阻撓的不利影響，但論壇仍然隆重舉行，顯示兩岸關係發展的根基在民間，動力在人民。

汪洋稱，兩岸關係幾十年的發展證明，交流則兩利，隔阻則兩傷。2020年以來，世界經濟形勢異常嚴峻，但截至8月份兩岸貿易額仍保持兩位數增長。即便部分台灣人士企圖限縮兩岸交流合作，妄圖與大陸「經濟脫鉤、文化斷鏈」，但對台灣百害而無一利。他意有所指表示，台獨是絕路，挾洋自重、鋌而走險，只會給台灣帶來不可承受的風險。

汪洋稱，大陸將堅持在「九二共識」基礎上推進兩岸關係和平發展。近年來大陸連續推出一系列惠台利民措施，未來將進一步完善惠及台灣民眾的制度安排和政策措施，推動兩岸交流合作提質增效。

另外，福建省委書記于偉國在論壇開幕式上致詞時稱，近年來，福建先後推出惠台「66條」、「42條」具體措施。現在台灣民眾在福建可同等享受居民基本醫療保障、子女就近就便入學等方面的待遇，台灣企業可以和本地企業一樣參加基礎設施建設等。未來福建將繼續探索兩岸融合發展新路，為台灣民眾在福建發展創造良好條件。

countries: 美國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

things: 九二共識 經濟

title: 最冷海峽論壇開幕 汪洋：交流兩利、隔阻兩傷


content_text:
七月三十日，李前總統的噩耗傳來，日本上上下下，不論官民、不分朝野，以及所有媒體都不約而同地同表哀痛之意。視李如師的安倍首相，對於李前總統的不幸，他說：「衷心感到悲慟至極，為了日．台的親善及促進友好關係作出了巨大的貢獻」並稱讚李前總統：「將自由、民主主義及人權等普世價值根植台灣，奠定了日．台關係的基礎」; 在野的立憲民主黨，枝野幸男黨代表，更是推崇有加：「將台灣的軍事獨裁體制，和平地轉移成亞洲最民主的體制，李前總統是二十世紀最偉大的政治家之一」視李如父，暱稱李前總統為「多桑（父親）」的東京都小池百合子知事，也淚眼汪汪地特地前往台灣駐日代表處弔唁，而內閣中的麻生太郎副首相及菅義偉官房長官等現役的大臣們，也都紛紛地破例，親自前往代表處致悼念之意。

圖片來源：王輝生提供圖片來源：王輝生提供去年十一月廿九日，中曾根康弘前首相，以一O一歲的高齡去世，他是終戰後在日本歷史上，具有舉足輕重地位的大人物，也是戰後四十年以來，首位敢破例參訪靖國神社的日本首相，所以他的往生，當然是備極哀榮，但，日本媒體報導的幅度或舉國哀思的程度，比起遠在台灣的外國人李前總統，卻是，稍遜一籌。

圖片來源：王輝生提供圖片來源：王輝生提供如今，日本全國上下，如此哀思綿綿地悼念李前總統，與二十年前對待李前總統的薄情寡義，真是天壤之別。

2001 年 4 月 17 日日本幾乎所有媒體爭相報導，輿論譁然。圖片來源：王輝生提供二十年前李前總統卸任官職後，一心一意想重訪日本及母校京大，以重温舊夢，然而，當時日本政府卻百般阻擾，拒發簽證（2005 年以後日本才開放台灣人免簽來日），經過一番折騰，李前總統終於在二OO一年完成了首次訪日的就醫之旅。

當時的森喜朗首相也隨之黯然下台。而，我召開記者會公布簽名運動的成果，似乎成為壓垮駱駝的最後一根稻草，二十年來，我始終耿耿於懷而歉疚難安。

八月九日森喜朗前首相代表日本，前往台灣弔唁李前總統，我聞訊真是百感交集而五味雜陳。

尤其，當看到八十三歲高齡的森前首相，身體違和，曾因前列腺癌而開過刀，五年前因肺癌而切除左肺，去年又因腎功能低下，目前正在接受每週三天的洗腎折磨，由於東奥延期使得身肩「東奥組織委員會」會長的他更是心力交瘁，然而，即使是滿身瘡痍，手腕插著靜脈留置針，仍然，千里迢迢，毅然遠赴台灣，步履蹣跚去送別李前總統，這種情深義重的異國情誼，更讓旅日台僑的我，感激涕零而深深鞠躬。

李．森這兩位台．日前元首之間的千絲萬縷關係，正好印證了這二十年來台、日交流苦盡甘來的滄桑史，值得台、日兩國人民細想及深思。

圖片來源：王輝生提供李前總統是柏拉圖《理想國》中的「Philosopher king（哲人王）」，高瞻遠矚，深謀遠慮，卸任後，一步一腳印地在日本篳路藍縷，不但成功地將自己大丈夫的身影，及台灣備受委曲的窘境，深深地烙印在這個全亞洲最自傲的人民心坎中，更，以*「真實自然」的言行，將日本政府如何不公不義地對待她的善鄰，一幕一幕地在很自然的情况下，呈現在日本人民的眼前。

圖片來源：王輝生提供如今，日本的民意調查中，有八成多、近九成的日本民衆對台灣有好感，二十年來，我親身見證並經歷了台日交流，由剝而復的風風雨雨，去年我知道李前總統的健康每況愈下，所以，決定將這一段不為人知的歷史，平鋪直述地記錄下來。

2001 年 4 月 18 日森喜朗首相以「與國民之間的信賴關係産生了巨大的隔閡」為由宣布辭職聲明。圖片來源：王輝生提供由於書中有許多李前總統、陳總統及蔡主席的私函，去年年底，原本國史館的陳儀深館長有意出版，並提供許多寶貴意見，想不到四月起，李前總統病況有變，而國史館的官方作業必須按步就班，而曠日費時，所以，建議我改由民間出版社接手，及早出版，期能為李前總統祈壽。

想不到，噩耗突傳，巨星殞落，不勝哀傷，比叡山麓暮雲靄靄多蒼茫、琵琶湖畔落日餘暉倍淒涼，雲罩青山、湖水嗚咽，仰天長嘯，嘆至尊長逝、悲哲人永休，樹欲靜而風不止，阿輝伯，多年來您老人家，為了衛護我所魂牽夢縈的故鄉台灣，而鞠躬盡瘁、死而後己，「真多謝」。

這句看似樸實無華的台灣話，卻是，2001/1/3 我攜帶一萬五千多份簽名成果的原稿，赴鴻禧山莊，首度晉見時，他老人家對我開門見山就說的第一句話，我當時誠惶誠恐而手足失措，竟然忘記回禮，十九年來我始終耿耿於懷，去年當遙知老人家身體違和時，趕緊將他在日本所留下的雪泥鴻爪，拾掇成書，想對我當年的亡失分寸，有所補償，所以，邊寫邊傳真給他老人家玉覽，想不到書已付梓，而且，增刷在即，人卻遠離，現在天人永隔，草木為之含悲，風雲因而變色，在他老人家剛走之際，我無言獨上高樓，淚眼婆娑地朝南吶喊「阿輝伯 真多謝 一路好走」。

2001 年 1 月 3 日王輝生攜帶 1 萬 5 千多人簽名運動成果的原稿赴台首次晉見李前總統。圖片來源：作者提供*「真實自然」：李前總統贈送別人的墨寶大都是「誠實自然」,惟獨贈我「真實自然」，令我琢磨再三，發現其來有自，而且筆重心長。

「誠實」是人類所獨有的問題，宇宙萬物是不會有「誠實」的議題。

惟有將宇宙萬物與「人」等量齊觀地併合看待才是「真實」,也就是天人合一「天地與我並生 、萬物與我為一」的概念， 這是道家思想的精髓所在。

西方哲學的「Ultimate reality 終極真實（究竟真實）」或日本西田哲學所稱的「絕對無的場所」、佛家的「究竟涅槃」乃至老子所謂的「道」等等異名同謂，玄之又玄的衆妙之門，都可以說是形而上哲學所探究的源頭所在。

道生萬物、萬法歸道，「真實」就是不虛，「究竟真實」也就是「道」，而「道法自然」，所以，凡人修煉的最高境界就是「真實自然」, 修到此層次，則「心無罣礙、無罣礙故、無有恐佈」就能達到「遠離顛倒夢想」的圓滿境界。

熟識老子的理論並師承京都學派西田哲學的李前總統，就是秉持老子「反者道之動、弱者道之用」的原則，運用「知雄守雌、知白守黑、知榮守辱」的手段，先放空自己、將自己回歸到「絕對無」的「場所」，所以能包容萬物、統攝萬民，「無為而無所不為」，居此「真實自然」、天人合一的戰略高度，故能遊刃有餘地馳騁官場、氣定神閒地掌控世局而叱吒風雲。

耶穌說:「先知除了在自己的本鄉本家之外，沒有不受人尊敬的」;老子也認為: 被褐懷玉的聖人，有時難免會因知音難覓，而有「夫唯無知、是以不我知」之憾，因之興起「知我者希、則我者貴矣」之慨。

榮蒙「Philosopher king（哲人王）」李前總統，另眼相看，特意，筆重心長，惠贈我的金玉墨寶，我將奉為圭臬，引為傳家之寶而終身信守不渝。

本文摘自《李登輝訪日秘聞》第二版序文

二O二O年九月十九日李前總統羽化登仙的追思告別日

王輝生於日本比叡山麓琵琶湖畔朝南遙拜合掌鞠躬

journalist: 王輝生

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 《王輝生專欄》台日同悲、哀思綿綿緬懷台灣人間國寶


content_text:
文：蔡偉傑

成吉思汗的宗教自由政策及歷史遺產——導讀《成吉思汗與對上帝的探求》繁體中文版 如果票選世界史上影響最大以及最具爭議性的帝王，成吉思汗應該有機會排入前三名。過去成吉思汗與他一手建立的蒙古帝國在歷史上的評價一直相當兩極，即便在其故鄉蒙古亦然。在伊斯蘭世界中，成吉思汗被認為是「上帝之鞭」，而且殘殺了許多穆斯林，後來其孫旭烈兀更終結了阿拔斯王朝的哈里發統治，自此伊斯蘭世界失去了共主，但是蒙古帝國的征服與伊斯蘭化也有助於伊斯蘭教的廣為傳播。

在俄羅斯世界中，蒙古統治所造成的「韃靼桎梏」（Tatar Yoke）被視為俄羅斯發展落後於西歐的主因，但是在蒙古庇護莫斯科大公國作為收稅與統治的代表下，也創造了後者日後崛起的條件。在中國，元朝的統治過去被認為是中國歷史上的逆流，漢文化與儒家思想受到打壓，科舉制度一度停擺，但是蒙古人打破超過百年的中國南北分裂態勢，使漢地重新得到一統，也奠立了後來大中國的領土規模。在蒙古國，原先在社會主義時期（一九二四至一九九二年），成吉思汗被認為是壓迫蒙古人民的封建領主，不能公開崇拜，直到一九九二年放棄社會主義道路之後，這種情況才逐漸好轉。

近年來在引介成吉思汗與蒙古帝國的歷史給大眾的通俗非虛構作品中，傑克．魏澤福（Jack Weatherford）的著作應該是最受歡迎的作品之一。其首部與蒙古相關的作品《成吉思汗：近代世界的創造者》（Genghis Khan and the Making of the Modern World）於二○○四年出版。在這部作品中，作者主張蒙古帝國所揭櫫的原則，諸如通行紙鈔、國家位階高於教會、宗教自由、外交豁免、國際法等，對於後來歐洲社會啟發甚大。而印刷術、火藥與指南針三大科技在蒙古帝國時期由東方傳至西方，也促成了文學、戰爭與航海等方面的進步。可以說，成吉思汗所創建的蒙古帝國是近代世界的先聲。

該書出版後一時洛陽紙貴，榮登《紐約時報》暢銷書排行榜長達數周。魏澤福也因此獲頒蒙古國的北極星勳章，以表彰其推廣蒙古文化與歷史的貢獻。其第二本書《成吉思汗的女兒們》則探討女性在蒙古帝國建立的過程中被忽略的貢獻，例如成吉思汗的女兒們被作為政治聯姻的工具，穩定了蒙古帝國與周邊同盟國的關係；成吉思汗過世後，其兒媳脫列哥那與孫媳斡兀立．海迷失攝政所造成的混亂，還有其兒媳唆魯禾帖尼讓拖雷系的後裔能夠掌握大權的經過；最後是賢者滿都海可敦輔佐年幼的丈夫把禿猛可重振黃金氏族在蒙古的統治。

該書也堪稱英語學界關於該主題的第一部綜合性專著，其重要性不可磨滅。而前揭二書的繁體中文版也由黃中憲翻譯，並由時報文化出版公司發行。二○一六年，魏澤福推出了他的第三部相關作品《成吉思汗與對上帝的探求：世上最偉大的征服者如何給了我們宗教自由》。如今繁體中文版也由原班人馬擔綱，以《征服者與眾神：成吉思汗如何為蒙古帝國開創盛世》為名出版。

在該書《成吉思汗與對上帝的探求》的序言中，魏澤福首先從吉朋在《羅馬帝國衰亡史》一書主張成吉思汗與歐洲哲學的寬容觀和新興國家美國的宗教自由之間的關聯開始談起，並且梳理了由法國學者佛朗索瓦．佩帝．德拉克魯瓦（François Pétis de la Croix）一七一○年初版的《古代蒙古人和韃靼人的第一個皇帝成吉思汗大帝的歷史》（The History of Genghizcan the Great, First Emperor of the Ancient Moguls and Tartars）一書在北美十三州殖民地的流通與閱讀史。

他發現美國獨立革命先賢之一的湯瑪斯．傑佛遜（Thomas Jefferson）曾經受該書中提到成吉思汗將宗教自由形諸法律的影響，以及維吉尼亞成文法與美國憲法第一修正條款中，對與成吉思汗的第一道法律在強調宗教自由的精神上的相似性。導論「神的憤怒」則說明成吉思汗自認為是上天派來懲罰穆斯林的人，因為穆斯林犯了過錯。自成吉思汗以降的蒙古大汗都深信上天透過祂所授予權力的那些人表達祂的意旨，蒙古人的勝利和興盛正是他們得到天佑的證明。成吉思汗晚年在阿富汗聆聽各宗教人士的說法，這種對神的追尋則必須要從他早年歲月的成長過程開始談起。

其後的正文分為四大部分，第一部分「成為鐵木真」強調了蒙古境內的「神山」不兒罕合勒敦山在成為成吉思汗以前的鐵木真生命中的重要地位。蒙古人信仰長生天，不兒罕合勒敦山則是讓成吉思汗最接近天的地方。在自己的氏族和部落不願保護鐵木真時，不兒罕合勒敦山保護了他，從他母親訶額倫和老獵人札兒赤兀歹那兒，他學到尊敬這座山，並視它為世界中心與生命源頭。來自不兒罕合勒敦山的札兒赤兀歹更是鐵木真名義上和行為上的精神導師，幫他指出人生的正道，因此，成吉思汗要求之後世世代代的蒙古人都要崇拜不兒罕合勒敦山。

第二部分「成為成吉思汗」則討論鐵木真在統一蒙古諸部後登基為成吉思汗，建立大蒙古國後。反對派以其父好友蒙力克之子闊闊出．帖卜騰格理為核心集結起來，成為成吉思汗的最大對手。闊闊出是一名薩滿，他自稱能跟神靈感應，勢力漸強，並教唆成吉思汗對付有可能篡位的弟弟合撒兒與帖木格。後來成吉思汗聽從妻子孛兒帖之建議，除掉闊闊出。 但是，此舉也開了一個血腥的先例，即蒙古可汗頭一次殺掉自稱權力高於國家或可汗的宗教領袖。

第三部分「成為世界征服者」討論的是成吉思汗在向外擴張的過程中遭遇到許多定居大國的賢者與宗教人士，例如兼通儒佛的耶律楚材、道教長春真人丘處機與佛教的海雲禪師等。他利用這些賢者與宗教人士來協助他所征服的定居社會，因為他們大多有管理收稅和編纂法典的經驗。成吉思汗應受佛教徒壓迫的西遼穆斯林之邀前往解救他們，則被作者視為他的首次宗教戰爭。在征服西遼後，他下令每個人都應遵守自己的宗教，遵行自己的宗教信條。這也被視為蒙古帝國首次將宗教自由的規定納入法律中。

成吉思汗後來拿下花剌子模後，創立了一個全新的穆斯林行政人員集團，並派他們到中國協助管理他們剛征服的領土。他利用穆斯林的文書本事，但又利用不同教派、族群，讓他們相互牽制，以限制每個宗教的潛在影響力。但一二二一年，蒙古人兵敗八米俺（即巴米揚），成吉思汗在這場敗戰中失去了他的愛孫莫圖根，成為他人生的一個轉折點。成吉思汗尋求其他宗教，企圖找到能夠撫平人心的知識，並找到他尚未參透的奧秘。因此成吉思汗在阿富汗時，召見了長春真人丘處機，但是這次會面卻不盡人意。他認知到宗教人士在治理他的龐大帝國上功用有限——他們會一些有用的技能，但長於論道，拙於行動，因此用處不大。

第四部分「成為神」則提到成吉思汗與薩滿、教士、學者、佛僧、道人、毛拉（Mawla）多次晤談之後，認為其中某些人真心求善，但無人展現了對道德、生命意義或神之本質的充分認識，他們和他一樣都只是努力想了解世界的人。獨尊一教，貶抑他教，對其帝國是有害的。但是成吉思汗歸天後，蒙古帝國內部開始分裂，蒙古統治者也逐漸放棄宗教自由的政策方針。蒙哥汗為了征服南宋，必須爭取南宋周邊之佛教國家（如大理、吐蕃等）的支持，因此設計了一連串的佛道宗教辯論，而且偏袒佛教一方，以便崇佛抑道。

後來旭烈兀西征，摧毀了阿剌木忒和報達（今巴格達），殺害哈里發和伊瑪目，則顯示成吉思汗的宗教寬容敕令已經不再得到尊重。直到成吉思汗過世後數百年，他的宗教自由想法才重獲十七世紀的法國學者關注。他的遺風在十八世紀北美洲影響最大，北美殖民地的反英份子爭取獨立時，試圖尋求歐洲經驗以外的模式來借鏡。最後蒙古模式的宗教自由透過成吉思汗的傳記在北美流傳，而影響了湯瑪斯．傑佛遜，並且成為美國憲法的基本精神。這也呼應了該書英文原版的副標題「世上最偉大的征服者如何給了我們宗教自由」。

該書的內容與作者先前出版的兩部著作有不少重疊的部分，特別是在於蒙古帝國崛起與衰微過程的描述。如果說第一本書《成吉思汗：近代世界的創造者》是綜論成吉思汗與其子孫所建立之蒙古帝國的興衰史與其歷史遺產，第二本書《成吉思汗的女兒》說的是成吉思汗所建立的蒙古帝國，在其子孫不成材的情況下，有賴於其女兒與兒媳等人才得以維繫，那麼該書說的就是成吉思汗所建立的蒙古帝國之所以衰微的原因，在於未能嚴守成吉思汗所立下的法典《大札撒》。然而這種以宗教為綱領貫穿蒙古帝國興衰史的寫作風格，是該書最大的特色，其對於成吉思汗所揭櫫的以法律保障宗教自由的做法影響後世美國革命先賢的發現，更是讓人大開眼界。

誠如魏澤福所言，成吉思汗允許其子民各自信仰其宗教，但是這不代表成吉思汗尊重所有的宗教儀軌與做法，而且他也曾發布禁令干涉這些信眾。例如該書作者曾提過成吉思汗反對以割喉、放血至死的方式宰殺動物，但是他沒有提到的是，成吉思汗曾經發布關於回回（包括穆斯林與猶太人）宰殺牲畜習慣的禁令。蒙古人傳統宰殺牲畜的做法是在牲畜胸部切開一道口子，伸手入胸腔掐斷心臟主動脈使牲畜斃命，而且讓血留在體內，以符合蒙古人不濺血於地的習慣。

但穆斯林與猶太人實行清真（halal）或潔食（kosher）之法，宰殺牲畜時必須切斷牲畜的頸部動脈，將血放乾，而且在宰殺與食用過程中都必須祝禱。因此蒙古人宰殺的牲畜對回回人而言是不潔的，因而不願食用。根據《元典章》的記載，成吉思汗就曾經因為回回此舉否定了蒙古帝國的權威，故禁止回回以刀抹頸殺羊的作法，並且強迫他們食用依蒙古傳統宰殺的羊。這道禁令在窩闊台汗與忽必烈汗時期也都曾被重申。

另外，雖然成吉思汗允許其子民各自信仰其宗教，但並非蒙古帝國境內所有的宗教都能得到大汗的承認，並享有豁免賦役的特權。美國賓州大學東亞系教授艾騖德（Christopher P. Atwood）就表示在蒙古帝國境內允許自由信奉各種宗教的政策應該要與獲得國家認可並且得以豁免賦稅的政策分開討論。根據《元史》記載，往昔僅有五個宗教的神職人員獲得免稅特權：儒家、佛教、基督教、道教與伊斯蘭教。然而考慮到一二三二年才是蒙古最早注意到儒家的時間，因此追溯到成吉思汗時期的獲得免稅特權的宗教應該有四個：佛教、基督教、道教與伊斯蘭教。

這裡我們可以發現，猶太教是一個特例。猶太教的信仰從未被禁，但是猶太教士極少獲得免稅待遇或是得到國家的贊助。就我們所知，猶太教士一開始並未得到如同基督徒與穆斯林一般的免稅待遇，一二五一年蒙哥汗即位時再度確認了這項規定。直到一二九一年伊利汗國才給予猶太教徒免稅待遇，而要到一三三○年元朝才確認猶太教為得以免稅的宗教。

成吉思汗所尋求的是能夠給予其統治宗教「卡里斯瑪魅力」（Charisma）的特定聖人，而非關注宗教的懺悔或教條。免稅優遇僅僅給予個體而非整個宗教。艾騖德認為宗教寬容並非蒙古宗教政策支持與保護四大宗教背後的主要思想，儒家與猶太教一開始被排除於豁免賦稅的宗教行列之外就是例證，兩者都同樣難以與蒙古的政治哲學相符合。由於儒士並未將其習慣解釋為一種對上天或神的祈禱，因而未被成吉思汗視為神職人員；而猶太教則由於未指向一個現存的國家，因此缺乏上天的確認，即所有真正的宗教都被賦予之至高無上的權力。

綜上所述，成吉思汗所給予其屬民的宗教自由，與現代世界所謂的宗教自由的內容與實行上是否如此一致，其實還有值得探討的空間。不過該書從宗教信仰的視角來看待成吉思汗的崛起與蒙古帝國的興衰，以及對成吉思汗主張的宗教自由影響後世美國建國的主張也確實獨樹一幟。成吉思汗與蒙古帝國的歷史總能以各種不同形式，給予後世影響與啟發，我想這也是蒙古史之所以迷人的緣故吧。

本章曾見於〈導讀：成吉思汗的宗教自由政策及其歷史遺產〉，傑克．魏澤福（Jack Weatherford）著，黃中憲譯，《征服者與眾神：成吉思汗如何為蒙古帝國開創盛世》，台北：時報文化出版公司，二○一八年，頁二二至二九。 相關書摘 ►《從馬可波羅到馬戛爾尼》：「滿洲之道」的危機並不在於滿洲人的漢化，而是漢人的滿洲化

書籍介紹 本文摘錄自《從馬可波羅到馬戛爾尼：蒙古時代以降的內亞與中國》，八旗文化出版

作者：蔡偉傑

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 是內亞的遊牧民族將東亞及中國帶入世界史的舞台？ 是內亞的政治勢力主導中國史的發展歷程？ 馬可波羅和馬戛爾尼能夠見證「元——清內亞帝國」的繁華和世界性嗎？ 還是割裂二者而單獨做出解釋？

內亞史研究權威「蔡偉傑」，集結數十篇書評 深入日本「東洋史」和美國「新清史」等最新研究 完整呈現世界史觀點下的內亞與中國！

本書《從馬可波羅到馬戛爾尼》集結內亞史研究權威蔡偉傑的數十篇書評，以曾經造訪大元帝國的馬可波羅（Marco Polo）與出使大清帝國的馬戛爾尼（George Macartney）的中國經驗作為討論切入點，引介多種新近學術觀點——主要為日本的「東洋史」和美國的「新清史」，探討自蒙古時代以來的騎馬遊牧文明如何影響和支配歐亞大陸（包括中國）的歷史，並梳理相關學術脈絡及爭議，呈現世界史視野下內亞與中國的歷史整體性，為讀者提供更加開闊及多元的視野。

本書以深入淺出的語言，引介各種外國新近研究著作，深入其學術討論脈絡，呈現出內亞與遊牧民的起源、傳統、及像蒙古人與滿洲人那樣如何影響世界及中國的歷史；同時介紹相關的爭議，尋求不同觀點之間對話與交流的可能。而最終在世界史的格局和多元視野下，彰顯出內亞傳統的重要性與如何影響中國的歷史。

countries: 蒙古國 俄羅斯 美國 法國 日本 中國 阿富汗

taiwan-subdivisions: 和美 新興

title: 《從馬可波羅到馬戛爾尼》：世上最偉大的征服者成吉思汗，如何給了我們宗教自由？


content_text:
2020/09/21 07:57

〔即時新聞／綜合報導〕今日9月21日是「國家防災日」，而配合防災活動演練，中央氣象局今年將在今（21日）上午9時21分及10時透過「災防告警訊息服務（PWS））」在全國發布地震與海嘯速報測試。

中央氣象局將會在今日上午9點21分發送地震速報測試訊息，而民眾手機在接獲地震速報測試訊息，可一同配合進行地震演練。上午10點則是在沿海鄉鎮市區發布海嘯警報試放，提醒民眾熟練突發海嘯災害的應對程序。

氣象局提醒，演練訊息將明確標示「109年國家防災日演習」，民眾接獲演練告警訊息後無須驚慌，請自行演練避難相關措施。若真有地震、海嘯發生，真實告警訊息將不會有「109年國家防災日演習」字樣，民眾應立即採取避難措施。

title: 09︰21手機響起免驚！ 防災日發送地震速報測試


content_text:
bnt新聞訊 21日上午，演員趙茹珍出席了在首爾江南區DS Store舉行的「DS 3 CROSSBACK E-TENSE」上市紀念活動。據悉，演員趙汝貞從今年3月開始作為DS宣傳大使活動。張薇/文 金惠珍/圖

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: [bnt PHOTO]趙茹珍出席「DS 3 CROSSBACK E-TENSE」上市紀念活動


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.President Tsai Ing-wen (left) and Japanese Prime Minister Yoshihide Suga (right)/CNA, Kyodo News file photosTaipei, Sept. 20 (CNA) President Tsai Ing-wen (蔡英文) said Sunday she has no plans to talk to new Japanese Prime Minister Yoshihide Suga by phone as Suga may have hoped, but that Taiwan will maintain close communications with Japan.

The idea of direct contact was brought up by former Japanese Prime Minister Yoshiro Mori on Friday in Taiwan during a meeting with Tsai, when he relayed a message from Suga saying he hoped to talk with her by telephone.

Tsai said Sunday after attending an urban renewal exposition in Taipei, however, that she did not discuss the issue with Mori and that there was no plan at the moment for a telephone call.

There is ongoing cooperation between Taiwan and Japan and discussions are held whenever an issue arises, and that will not change, Tsai said.

Mori was visiting Taiwan to attend a memorial service for late Taiwan President Lee Teng-hui (李登輝) scheduled for Saturday.

If a phone call between Suga and Tsai were to take place, it would be the first direct conversation between leaders of the two countries since they severed formal diplomatic relations in 1972.

When asked to comment on the report, Wang Wenbin (汪文斌), a spokesperson with China's Ministry of Foreign Affairs, said Saturday the ministry noted reports of the message relayed by Mori and asked Japan for clarification.

The Japanese side has made it clear that what the reports said will never happen, according to Wang.

journalist: Chen Chun-hua and Evelyn Kao

people: 李登輝 蔡英文

title: President Tsai: no plans to talk directly to Japan's new leader - Focus Taiwan


content_text: 隱於新竹山林間的「南園」，為華人世界最大山中園林，聯合報系有行旅於中秋連假「獨家推出」二日歇心之旅，包下南園帶領旅人到中國風頂級古典莊園，感受由灣聲樂團演出的黃昏音樂會，更在晚宴後近距離欣賞國家文藝獎文學大師向陽與歌仔戲名家唐美雲的精采對談、吟唱。「南園節慶音樂節」二日歇心之旅，還特別安排三個世界冠軍與四個台灣之最獨家組合。 包含曾經獲得二○一七Mondial du pain世界麵包大賽冠軍的陳耀訓·麵包埠YOSHI BAKERY、二○一九世界柑橘類果醬大賽的好食光Keya Jam，及慢飲二○一三奪下北歐咖啡烘焙大賽雙料冠軍的咖啡；台灣在地樂團代表、台灣文壇詩人翹楚、台灣傳統戲劇天后，齊聚台灣閩式建築代表南園精采演出。●「企業家山居歲月系列」之二「南園文化美學之旅─節慶音樂節」兩天一夜行程，十月四日出發，報名或洽詢請電02-86433543、86433926，或瀏覽有行旅官網。

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹 竹山

title: 隱身山林 中秋到南園聽音樂節


content_text: 你知道六十石山除了金針花之外，也盛產茶葉嗎？將茶湯、茶葉親手做成茶紙，就可以成為一張獨一無二的個人明信片？想要用不同的方式體驗台灣的優質特色茶，跟著農糧署走就對了。為迎合消費者休閒假日旅行體驗需求及推廣臺灣特色茶，行政院農業委員會農糧署輔導中華民國農會辦理「十大臺灣特色茶旅行遊程設計競賽」，以多元創意、新穎遊程，將四、五星級衛生安全製茶廠、亮點茶莊及茶區農會，與在地觀光景點、農村生活文化、優質茶服務體驗及特色茶葉伴手等異業串聯結合，審查選出十條別具特色路線，推薦給國人不一樣的出遊行程選擇。 行政院農委會農糧署署長胡忠一表示：「台灣的優質特色茶，全世界有名。我們的茶葉種植面積有一萬四千多公頃，年產量一萬四千多公噸，產值達新台幣七十多億元。這次透過中華民國農會，我們檢定四、五星級衛生安全製茶廠，選出28家亮點茶莊，結合茶莊附近的旅遊景點，邀請大家跟著茶香去旅行。」本活動選出十大路線，路線範圍囊括新北、雲林、南投、嘉義、宜蘭、花蓮及臺東等七大茶區。其中優勝第一名為花蓮富里鄉農會所提出的「縱谷秘境——聞香找茶喫」，遊客可以在六十石山上俯瞰欣賞花東縱谷美景，並親手製作專屬個人花果風味茶包。優勝第二名為佳瑛旅行社提出的「繽紛花語茶香趣」，以亮點茶莊和菓森林紅茶莊園為體驗核心，帶領民眾前往日月潭紅茶故鄉，親自體驗揉茶樂趣。優勝第三名為雲林豐達茶廠所提出的「漫步雲鄉．訪古尋幽」，遊客可以體驗樟湖步道與樟湖生態中小學之美，探訪傳統製紙石器並品嚐古坑六寶。為鼓勵民眾多走入茶鄉，該署提供兩百份「250元活動抵用券」，邀請您一同到茶區放鬆身心，並把在地好茶帶回與家人朋友分享。抽獎辦法、相關行程與報名資訊請上農糧署「鮮享農YA」FB粉絲專頁、中華民國農會官網及「UDN走跳世界」FB粉絲專頁查詢瞭解。佳瑛旅行社推出「繽紛花語茶香趣」，將茶香製成香氛，提供遊客五感體驗，獲優勝第二名。記者／蘇健忠攝影行政院農委會農糧署署長胡忠一（中排左六）、中華民國農會常務監事白添枝（中排左五）、日本笠間台灣辦事處處長木下知香（中排右五），共同為「十大台灣特色茶旅行路線」推廣活動揭幕。記者／蘇健忠攝影花蓮富里鄉農會推出「縱谷秘境——聞香找茶喫」，遊客可以親手製作專屬個人茶包，獲優勝第一名。記者／蘇健忠攝影

countries: 日本 台灣 中華民國 臺灣

taiwan-subdivisions: 宜蘭 雲林 山上 新北 嘉義 古坑 南投 花蓮 臺東 富里

title: 250元抵用券開抽   農糧署邀你跟著茶香去旅行


content_text: 中評社桃園9月21日電（記者 黃文杰）越南政府自今年4月1日起，禁止所有國際商務航班載客入境，只能自越南載客離境，在台灣有為數不少的越南籍移工看護與越配不能返回家鄉越南，因此透過“包機”型態接運，桃園機場下午就看到飛機迷拿著“大砲”（高倍數攝影鏡頭）對著越南航空A350-900拍攝。準備從台灣接回越南。 這架飛機藍色背景加金色蓮花塗裝風格，藍色和金色的搭配，顯得十分醒目，機尾有黃星紅旗，小小的越南國旗，在國際疫情沒有趨緩，國際航班紛紛停飛，桃園機場難得看到，來自越南的“嬌”客。 越南航空在跑道滑行，跟中華航空、看到差異處。華航機尾是梅花，越南航空是金蓮花。

journalist: 黃文杰

countries: 越南 台灣

title: 中評鏡頭：越南包機金蓮花耀眼飛機迷搶拍


content_text:
▲美國國務卿蓬佩奧警告教廷勿和中國延長主教任命臨時協議。（圖／路透）

文／中央社華盛頓20日綜合外電報導

據傳教廷和中國官員本月稍後將舉行會談，協商延長主教任命臨時協議。美國國務卿蓬佩奧批評中國迫害宗教變本加厲，他警告，教廷若與中國延長協議恐將危及梵蒂岡道德權威。

蓬佩奧（Mike Pompeo）推文說：「教廷兩年前與中國共產黨達成協議，希望有助中國的天主教會。然而中共為害教徒的行徑變本加厲。梵蒂岡若延長這項協議，恐將危及自身的道德權威。」

蓬佩奧18日也在美國宗教雜誌「最重要的事」（First Things）發表長文指出，在中國國家主席習近平的極權統治下，中國人權狀況嚴重惡化，宗教信徒受害尤深。有可靠報導披露新疆穆斯林遭強行絕育和墮胎、天主教神父和教徒被虐待，基督教地下教會也被查封，這一切都是中共「漢化」計畫一環，目的是要讓上帝也服從黨，並將習近平塑造為「超凡脫俗的神靈」。

他說，如今更甚以往，中國人民需要梵蒂岡的道德上的權威和見證，來向中國的宗教信徒傳達支持。

蓬佩奧表示，中梵簽署協議兩年後，顯然這項協定並未讓天主教徒免於遭受中國共產黨的蹂躪，更不用說中共對基督徒、藏傳佛教徒，法輪功學員和其他宗教信徒的殘酷迫害了。

他說，面對中國共產黨無休止地依黨的意志和極權綱領打壓所有宗教團體的行為，梵蒂岡應該強力並持續表達教會向世界所教導的宗教自由和團結的理念。

countries: 梵蒂岡 中國 美國

title: 梵蒂岡擬和中國延長臨時協議　美國務卿蓬佩奧警告：危及教廷威信


content_text:
原標題：聯想再回應常程跳槽小米：已付競業限制股權對價500餘萬元

9月21日，聯想集團再次回應「前副總裁常程跳槽小米一事」。聯想集團稱自2017年限制性協議簽署之日起，在常程離職前24個月內，聯想共計向常程支付了競業限制的股權對價500餘萬元。常程離職后，聯想亦向其支付了競業限制經濟補償。

聯想集團表示，目前，聯想已向仲裁庭要求常程返還股權激勵金額、支付違反競業限制義務違約金、並繼續履行競業限制義務。

這起糾紛起因是常程從聯想集團跳槽至小米集團幾乎是無縫過渡。2019年12月31日，常程自己宣布已從聯想集團離職。兩天后，即2020年1月2日，小米創始人雷軍發微博宣布常程加入小米，擔任小米集團副總裁，負責手機產品規劃。

聯想集團當時曾對常程跳槽一事回應：公司與所有高管均簽有競業禁止條款，如確有違約，公司將在法律框架內尋求問題的妥善解決，共同營造尊重契約精神的人才流動空間。

9月17日，聯想集團證實，已就有關原聯想手機中國區負責人常程違反競業限制義務糾紛一事提交北京市海淀區勞動人事爭議仲裁委員會勞動仲裁，仲裁委已經就該案已經進行了多次庭審。由於常程不認可其本人簽字的真實性，經仲裁委員會指派，法大法庭科學技術鑒定研究所已對常程2017年7月24日簽署的《聯想限制性協議》進行鑒定，鑒定結論顯示確系常程本人簽字。

「我們對最後判決結果充滿樂觀，相信法律會給出公正的評判。」聯想集團表示。

title: 聯想再回應常程跳槽小米：已付競業限制股權對價500餘萬元


content_text:
“I want him to pay for everything I’ve suffered,” said a short, frail 24-year-old Romanian who was forced into prostitution by a man who duped her.

The man with whom she fell in love trafficked her in Romania and then to Austria before she managed to escape.

“Once he hit me with a chair and almost killed me,” another 31-year-old victim said, adding that the experience pushed her “to the brink of suicide.”

Both women are housed in a shelter for trafficking victims in northeastern Romania and are awaiting the start of proceedings against the men who passed them around.

Yet their wait might be in vain, given the impunity that many perpetrators seem to enjoy in Romania.

On a national level, the number of alleged traffickers sent to court dropped from 400 in 2018 to 347 last year.

Agence France-Presse gained access to hundreds of pages of judicial documents and interviewed victims, prosecutors and lawyers in different regions.

The drawbacks were apparent even in the high-profile “Tandarei” case, which spanned the UK and Romania.

In one of the largest child trafficking rings uncovered in Europe, more than 100 people were convicted in the UK over an operation in which dozens of minors were forced to beg and steal.

However, in Romania all those charged were last year acquitted after an almost decade-long trial.

The Romanian judges complained about the investigation led by the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism (DIICOT), saying a lot of it was “accusations based on hearsay,” while leads on alleged bribes paid to local police were not followed up.

In a report on trafficking in Romania, the US Department of State said that “widespread complicity and the failure to incriminate officials hampered effective law enforcement.”

“Trafficking networks have vast sums of money, which often allows them to buy impunity,” said Silvia Tabusca, director of the Romanian-American University’s Center for Human Rights and Migration.

DIICOT prosecutors say that in some cases “officials from banks or town halls as well as police officers have offered protection” to trafficking rings.

Tabusca said that there are sometimes also “suspicions of corruption” within the judicial system.

Tabusca said that the upshot of the Tandarei acquittals is that “the influence of the suspects within the local community has increased.”

“They’re are now perceived as untouchable,” she said.

Tabusca said that victims’ testimony is often changed or retracted during a trial.

“Physical or emotional abuse is normal for many of these children, who find it hard to realize that beyond the walls of their home there is another world where their rights are respected,” said Mariana Neacsu, a psychologist at the child protection agency in Ialomita County.

In 2017, police in Romania and France arrested several dozen suspects believed to have exploited minors who were forced to steal on the Parisian subway.

In France, 20 members of the ring were jailed, but in Romania the case is still before the courts.

More than 100 files had been opened by Romanian investigators into thefts committed by children of nine suspects in the ring, the prosecution indictment showed.

However, proceedings only began when French authorities asked for a joint investigation.

Spania and her husband, Gheorghe, are two of the nine suspects facing trial in the case in the north-eastern city of Iasi.

The indictment includes the transcript of a telephone call intercepted by French police in which a friend warns Spania that her daughters, aged 12 and 14, had been arrested in Paris.

“I will not go look for them, let them break their necks,” Spania was recorded as saying.

The couple deny the charges and their lawyer Ciprian Mitoseriu said that “there is reason to believe that the children stole on their own.”

Prosecutors have interviewed 20 minors suspected of being trafficked by their parents, but none of them were prepared to testify.

For Tabusca, another failure of Romanian investigators is that they don’t “follow the money and find the real beneficiary.”

“The networks quickly regenerate, even if traffickers are convicted,” she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Impunity robs Romania trafficking victims of justice


content_text: 第128屆廣交會將於10月15日至24日在網上舉辦，展期共10天。中新社報導，第128屆廣交會出口展按16大類商品分設50個展區，包括電子及家電類、照明類、車輛及配件類、五金工具類、機械類等；進口展按6大類商品設置展館，包括食品及飲料類、家居用品類、面料及家紡類等。 本屆廣交會將繼續設立跨境電商專區，宣傳推介跨境電商綜合試驗區，與B2B跨境電商平台開展合作；為大陸貧困地區參展企業設立專區，同時按其展品類別歸入相應展區參展企業名單。在採購商邀請方面，將繼續加大邀請力度，擴大邀請範圍，在全球範圍開展雲推介、雲邀約、雲簽約等系列活動，同時將通過國際知名社交媒體和搜索引擎開展宣傳，力爭邀請到更多採購商上線參會。在平台建設方面，將著力完善平台功能，優化採購商註册流程，提升搜索和展示效果，提高供採對接效率，利用雲技術等創新手段，為參展企業提供展商展品信息展示、直播營銷、即時溝通、預約洽談、貿易配對等服務。其中，直播大廳按產品大類分模塊展示，下設正在直播、直播回看、即將直播三大塊。

title: 廣交會 10月中網上辦


content_text:
美國智庫傳統基金會一份報告顯示，一個由「Black Lives Matter」創始人Ａlicia garza領導的組織黑人未來實驗室與親中社團「中國進步協會」有聯繫。（湯森路透）

今年5月末以來，美國各地出現的「黑人命也是命」運動，在一些民主黨執政的大城市，暴力事件層出不窮，個別地方甚至出現打砸搶燒，宛如戰場。這些人並不是和平示威者，而是犯罪分子。他們對公共安全帶來的破壞，威脅到川普總統的連任。人們不禁要問，這些暴徒是自發的嗎？背後的力量是什麼？從哪來？

美國著名的智庫傳統基金會的一份最新報告顯示，一個由「Black Lives Matter」創始人Ａlicia garza領導的組織黑人未來實驗室與親中社團「中國進步協會」有聯繫。Garza自稱是馬克思主義者，要結束資本主義，因為她覺得黑人在資本主義制度下不可能得到公平對待。

黑人未來實驗室成立於2018年9月，網站顯示他們的目標是，「與黑人合作，改變我們的社區，建立黑人政權，並改變權力在本地，全州乃至全國範圍內的運作方式」，中國進步協會是黑人未來實驗室的財政贊助者。」網站的「捐贈」部分表示。按一下頁面上的橫幅將使用者帶到CPA- Chinese Progressive Association中國進步協會網站。CPA成立於1972年，目的是「在三藩市教育，組織和賦予低收入和工人階級的華人社區權力，以與其他被壓迫社區建立集體權力，以要求所有人享有更好的生活和工作條件以及正義。 」

但美國傳統基金會將其描述為長期支援北京共產黨政府的組織。報告說：「從一開始，它就是中華人民共和國的推動者。」根據傳統基金會的報告，中國進步協會波士頓分會與中國駐紐約總領事館合作，向中國公民提供護照更新，得到中國官方媒體的讚譽，並贊助了懸掛中國國旗的波士頓市政廳，以紀念中國共產黨奪取政權。

該報告還引用了一位中國進步協會的共同創始人的一篇文章，他們呼籲採取「革命性戰略」，以實現「根本不同的社會。」該報告還發現，中國進步協會最近再次受到中國官方媒體的稱讚，表揚他們參加三藩市的「黑人得命也是命」抗議活動。

傳統基金會的邁克·岡薩雷斯（Mike Gonzalez）在報告中寫道：「共產黨中國已經運用其龐大的宣傳手段來支持今年在美國城市造成嚴重破壞的混亂局面。」 「畢竟，中國是美國的競爭對手，並且認為削弱美國社會和整個國家是有利的。」

就像川普總統在競選集會上說得那樣，中共是不希望他連任，因為他對中共的強硬政策讓中共感到巨大壓力。中共已經把川普當敵人，想除之而後快。美國政府應該採取果斷行動，參考澳洲情報局，積極調查那些為中共效力的人，註銷綠卡，驅逐出境，斬斷資助黑人暴力組織的資金黑手，這樣才能讓美國變得更加偉大。

※作者為旅美獨立學者

journalist: 胡浩

countries: 美國 中國 澳洲 中華人民共和國

taiwan-subdivisions: 和平 大城

title: 投書：中共贊助黑人組織破壞川普連任-


content_text:
面对严峻复杂的形势，以习近平同志为核心的党中央深刻把握世界大势和发展规律，科学分析我国发展面临机遇和挑战的新变化，着眼我国经济中长期发展，作出加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局的战略决策。

如何认识构建新发展格局的背景和意义？新发展格局又该如何构建？就这些问题，本报记者采访了北京大学国家发展研究院名誉院长林毅夫。

中国经济转向以国内大循环为主体是发展的必然

记者：提出构建新发展格局的背景是什么？与当前国内国际形势、中国所处的发展阶段有何关联？

林毅夫：构建新发展格局，是以习近平同志为核心的党中央根据我国发展阶段、环境、条件变化作出的战略决策。

这其中，有短期原因。新冠肺炎疫情全球大流行，不少国家经济受到相当大的冲击，国际贸易也遇到阻碍。根据世界贸易组织预测，2020年全球贸易预计缩水13%至32%，萎缩幅度可能超过2008年国际金融危机时的水平。加之国际市场不确定性增强，我国出口难免受到影响。在国际市场需求低迷的情况下，我们更需要加快释放内需潜力、激发国内大循环活力。

更重要的在于长期原因。过去，一些人总把中国的发展模式视作“出口导向型”，这种认识并不准确。从世界各国的经验来看，大型经济体国内市场规模大，产业门类比小型经济体齐全，进出口贸易占GDP的比重会低于小型经济体，国内消费和投资占GDP的比重会更高。

2006年，我国人均GDP在2000美元左右，GDP占世界的比重为5.3%，出口占GDP的比重为35.4%。到2019年，我国作为世界第二大经济体，人均GDP突破1万美元，GDP占世界的比重达16.4%，而出口占GDP的比重降至17.4%。背后原因并不复杂：随着一国居民收入水平持续提高，经济体量和市场规模增大，国内生产的产品更多用于满足国内需要，而且产业结构不断变化，第三产业在GDP中的占比会越来越大，而第三产业中很多是不可贸易的。

根据经济发展规律和发达国家经验，未来出口在我国GDP中的占比会逐步降低，中国经济向以国内大循环为主体转变是历史的必然、发展的必然。在这种形势下，以习近平同志为核心的党中央提出“加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”，有利于正本清源、避免外界简单把中国发展模式视为“出口导向型”，也有利于引领全国人民准确把握当前发展所处的环境和阶段，从而坚定信心、构建新发展格局。

中国能够抓住高质量发展的宝贵机遇，也有足够能力应对各种挑战

记者：在当前复杂严峻的形势下构建新发展格局，我国面临哪些有利条件和不利因素，应当如何抓住机遇、应对挑战？

林毅夫：构建新发展格局，中国有独特的优势，也面临着一些挑战。总的看，机遇大于挑战。

作为发展中国家，中国有后发追赶优势。无论是制造业还是服务业，我们和发达国家还有一定差距，国际上的“参照系”为我们提供了可以借鉴的发展目标和路径。通过深化改革、加强创新、提高人均劳动生产率，有望稳步提升、迎头赶上。

更为可贵的是，当前新一轮科技革命和产业变革方兴未艾，为我们带来了换道超车的宝贵机遇。新一轮科技革命和产业变革的特点是投入以人力资本为主、金融资本投入相对较少，而作为人口大国、人才大国，中国拥有规模庞大的高素质人才。作为全球最大市场，中国也为新技术、新产品、新业态提供了广阔的应用场景。此外，中国还拥有全世界最完整的产业体系、最强大的工业配套能力，有利于加快创新脚步。去年全球494家“独角兽”企业中，中国有206家、位居世界第一，充分证明了我们的优势所在。

国际市场不确定性增强、全球产业链供应链因非经济因素而面临冲击、科技领域“卡脖子”问题等也给构建新发展格局带来挑战，但从长远来看，我们完全可以成功应对这些挑战。

一方面，我国有强大的自主创新能力。过去，部分产品国内产出较少，有的是因为不具备相关技术，更多则是因为国内技术不够成熟、生产成本较高、良品率较低。将来，随着国内需求扩大，相关技术会走向成熟，成本也会逐步下降，跟世界先进水平的差距会越来越小。

另一方面也要看到，全球市场是一块大“蛋糕”。尽管个别国家推行保护主义、单边主义，但经济全球化的大趋势不会改变，中国市场的魅力不减，愿意同中国合作的国家、地区和企业还有很多。党中央提出构建新发展格局，绝不是关起门来封闭运行。中国在释放内需潜力、加强自主创新的同时，也将全面提高对外开放水平、营造良好外部环境，尽可能利用好国际国内两个市场、两种资源。这样一来，我们就能持续收获广阔的市场空间与合作机会，就能与友好国家一道分享中国经济发展和全球化红利，也就能实现“国内国际双循环相互促进”。

深化改革、扩大内需，从生产、分配、流通、消费入手畅通国民经济循环

记者：习近平总书记指出，以畅通国民经济循环为主构建新发展格局。您认为，当前国民经济循环还存在哪些“堵点”“断点”，应当如何畅通？

林毅夫：畅通国民经济循环，最重要、最有效的手段就是深化改革。紧紧围绕十八届三中全会提出的“使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用”深化改革，坚持和完善社会主义基本经济制度，就可以持续推动技术进步、产业升级、居民收入提高，从而实现经济高质量发展。

下一步深化改革的重点，应是要素市场化改革。改革开放40多年来，我国商品和服务市场发展迅速，但要素市场发展仍有不足、资源配置仍有扭曲。具体来看，在金融市场，要通过改革使农户、小微企业等得到更大力度的金融支持；在人才市场，要通过户籍制度改革等举措疏通人才跨区域流动的障碍；在土地市场，要深化农村集体土地制度改革。此外，还要坚持“两个毫不动摇”，打破各种不合理的市场准入限制，为民营企业投资兴业破除堵点。

畅通国民经济循环，还要扭住扩大内需这个战略基点，使生产、分配、流通、消费更多依托国内市场。

在生产上，要保障产业链供应链安全稳定、推动区域一体化发展。未来，我国制造业会逐步转向资本密集型、技术密集型，产业链会更复杂、更高端。要让产业形成足够竞争力，需要在京津冀、长三角、粤港澳大湾区、成渝经济区等足够大的区域内发挥各地比较优势，打造产业集群，形成规模效应，带动技术水平跃升。

在分配上，要兼顾效率与公平，进一步缩小收入差距。经济发展是一个结构变迁的过程，有关部门应为劳动者提供职业技能培训等必要支持。

在流通上，要进一步减少交易环节、降低交易费用、提高流通效率，让生产要素在区域和城乡之间高效流通、合理配置。

在消费上，则要提高居民收入水平、完善社会保障体系，以增强居民消费的能力和信心。

总的看，中国拥有巨大的发展潜力，也具备强大的应变能力。让有效市场和有为政府两只手有机结合，共同发挥作用，我们就能不断释放发展潜力、提高发展质量，加快形成新发展格局。

journalist: 邢斯馨

title: 构建新发展格局 机遇大于挑战


content_text:
與1970年代的學生運動相比，現在的學生世代更會思考自己的未來，且參與活動的年齡層往下降，此次學生運動一大特色就是高中生加入。這群高中生與大學生剛好在泰國紅黃紛爭最激烈的年代出生，早已厭倦這些大人世界的政治紛擾，且隨著網路興起，他們透過網路接觸外在的世界，開始對於所處的教育、社會與政治大環境感到不滿，並認為自己有責任挺身而出。陳尚懋／佛光大學公共事務學系教授兼南向辦公室主任

續上篇

泰國學生運動自7月起，至今發動至少三波的大型活動。首先是「自由青年」（Free Youth）團體與「泰國學生聯盟」（Student Union of Thailand），於7月18日在民主紀念碑舉行示威活動，估計有超過兩千人參與。其次是相隔不到一個月之後，8月16日由自由青年轉型的「自由人民」（Free People）團體再度於民主紀念碑召集示威活動，當天有超過上萬人不畏政府緊急狀態的威脅出席，並正式提出三大訴求：解散國會、制定新憲法、停止威脅與騷擾異議份子。第三則是9月19日由法政大學學生為主體的「法政與遊行聯合陣線」（United Front of Thammasat and Demonstration）發起抗議活動，總計有約五萬人參加。歷經兩天的活動後，在主辦單位將抗議訴求聲明轉交樞密院，並重新鑲嵌「國家屬於人民」的牌匾後宣告結束（但已經被不明人士拆除），同時也預告10月14日將發動全國大罷工。這三波的學生運動有何特點值得我們關注呢？

9月19日由法政大學學生為主體的「法政與遊行聯合陣線」發起抗議活動，總計有約五萬人參加。歷經兩天的活動後，在主辦單位將抗議訴求聲明轉交樞密院，並重新鑲嵌「國家屬於人民」的牌匾後宣告結束。（AP）

皇室改革的訴求

這次的學生運動與過去的示威抗議活動最大的差異，在於大膽提出皇室改革的訴求。8月10日在法政大學同樣由法政與遊行聯合陣線發起抗議活動的最後，泰國學生聯盟發言人帕努莎雅（Panusaya Sithijirawattanakul）站上舞台宣讀由人權律師阿儂（Anon Nampa）所主導起草，針對皇室改革的十點訴求，包括：取消憲法第六條任何人不得控訴國王的規定；取消刑法第112條的藐視皇室罪；取消2018年版的王室資產處理辦法；皇室不得干預政治，也不得承認任何的政變行為等。如此行為挑動著泰國政治最敏感的神經。

泰國政治動盪從2005年下半年開始至2014年軍事政變後稍歇，但在過去十餘年，主要的示威抗議活動主軸都是圍繞在政治權力鬥爭的紅黃之爭，而泰國皇室的立場大致維持在中間偏黃的位置，雖然有些偏頗，但因為泰皇拉瑪九世蒲美蓬（Bhumibol Adulyadej）在泰國人心目中具有的崇高地位，所以紅黃兩派大致還能在尊皇的立場上進行各自的抗爭，戰火並未延燒至泰皇蒲美蓬身上。隨著蒲美蓬於2016年10月13日駕崩離世，繼位的瓦集拉隆功並未承接其父皇的光環，加上其本身過去形象不佳，也因此皇室不再像過往是絕對不可碰觸的禁忌議題。

雖然泰國憲法與刑法皆有保障皇室不受批評的規範，但過去蒲美蓬在位期間，泰國皇室所贏得的崇高地位是依靠蒲美蓬個人勤政愛民形象所建立的，並非單靠泰皇這個職位加上周遭法條所建構的保護傘。也因此當泰皇的位子換成了瓦集拉隆功，泰國人便無懼法律限制，開始思考為什麼我們需要國王？皇室改革正式搬上檯面。泰國政治在這幾年軍方勢力的主宰之下，原先紅黃壁壘分明的界線已經褪去，相信皇室改革將會成為往後幾年泰國政治運動的主軸，或許也將會對泰國1932年以來維持的君主立憲造成影響。且當原先扮演最後仲裁者角色的泰皇成為抗爭事件的主角時，很難想像泰國往後的政治紛爭會如何演變？如何落幕？

過去蒲美蓬在位期間，泰國皇室所贏得的崇高地位是依靠蒲美蓬個人勤政愛民形象所建立的，並非單靠泰皇這個職位加上周遭法條所建構的保護傘。也因此當泰皇的位子換成了瓦集拉隆功，泰國人便無懼法律限制，開始思考為什麼我們需要國王？皇室改革正式搬上檯面。（EPA）

年輕學生覺醒

與1970年代的學生運動相比，現在的學生世代更會思考自己的未來，且參與活動的年齡層往下降，此次學生運動一大特色就是高中生加入。這群高中生與大學生剛好在泰國紅黃紛爭最激烈的年代出生，早已厭倦這些大人世界的政治紛擾，且隨著網路興起，他們透過網路接觸外在的世界，開始對於所處的教育、社會與政治大環境感到不滿，並認為自己有責任挺身而出。

年輕學生為抗議活動注入了不少新血及創意，運用不少詼諧暗諷手段讓抗爭氛圍多了一抹幽默。從2014年政變後，電影《飢餓遊戲》（Hunger Games）的三指手勢就被運用來表達對於執政當局高壓統治的不滿，此次學生運動也加以沿用；另外另外還引用了日本動畫片《哈姆太郎》（Hartaro）的歌曲當成活動主題曲，並將歌詞「最好吃的食物是向日葵種子」改成「最好吃的食物就是人民的納稅錢」，在活動現場唱唱跳跳；同時也發現在抗議現場，許多學生扮成《哈利波特》（Harry Potter）中的角色，起身對抗「佛地魔」的那個人。而在最近一次的抗爭中，出現了一群頭戴達利（Salvador Dali）面具、身穿一席紅色連身工作服的抗議群眾，此形象來自西班牙影集《紙房子》（Money Heist），象徵著基層人民挑戰當權利益者及衝撞體制的意象。透過以上種種的角色扮演方式除了展現出新一代抗爭的標誌性，更容易凝聚年輕人的共鳴與情感，且避免踩到政府底線以減少流血衝突的發生。

除了創意以外，年輕人的抗議活動另外一大特色就是善加利用網路，讓政府防不勝防。此次泰國學生運動在動員方面，主要吸取香港反送中活動的經驗，運用社群媒體作為動員與發聲的重要管道，包括：利用Tweet作為媒介，也充分利用hashtag的效果，吸引泰國社會與國際媒體的關注，並且利用Zoom線上會議軟體與Line、Signal等傳訊軟體進行討論，也顯見年輕人在網路串聯的能力不容小覷。往後政府與學生運動或是反政府運動的主戰場將會從傳統的街頭轉進至網路上，從先前泰國政府要求臉書封鎖批評皇室的社團一例，可以看出泰國政府極有可能步上中國的後塵，進行全面性網路控制鞏固政權。

在最近一次的抗爭中，出現了一群頭戴達利面具、身穿一席紅色連身工作服的抗議群眾，此形象來自西班牙影集《紙房子》，象徵著基層人民挑戰當權利益者及衝撞體制的意象。（EPA）

奶茶聯盟的串連

疫情之後的中美關係與國際政經情勢出現急劇變化，加上中國外長王毅的戰狼外交戰略，一股反中情勢在全世界歐美主要民主國家蔓延，但中泰關係並未受到影響：一是泰國政府無視經濟衰退仍決議加碼採購中國潛艇事件（後來在強大的民意反對下暫緩）；二則是在中方不斷遊說之下，泰國政府不顧泰南三省分離的威脅，執意在明年度編列預算，正式啟動克拉運河的可行性研究。但也由於巴育過度親中的立場加上先前因為泰國男星Bright的網路po文事件，台港泰三地進而形成所謂的「奶茶聯盟」（Milk Tea Alliance），彼此相互力挺，其中台灣更是扮演著民主經驗的輸出國。

由留台的泰籍學生林金源（Akrawat SiripattanachokM，泰文原名Sukrid Peansuwan）結合在台泰籍留學生以及台灣學生力量，成立「台灣推動泰國民主聯盟」（Taiwan Alliance for Thai Democracy, TATD），於9月19日下午五點在台北市西門捷運站6號出口，與泰國及世界其他超過10個以上的城市同步，三度舉行示威抗議活動，吸引超過上百名關心泰國學生運動的泰國留學生與台灣民眾，以及時代力量、綠黨、台灣基進黨、國際特赦組織的代表，與香港在台人組織「香港邊城青年」到場，表達「奶茶聯盟」的支持。林金源在致詞時，特別提到台灣在威權時代成功爭取民主的經驗，對於泰國是很重要的示範與啟發。

奶茶聯盟的在全球反中情緒爆發下取得極佳的戰略地位，且在此次泰國學生運動中佔有一席之地。雖然其他國家的支持可能無法直接改變泰國的政治生態，但是卻可讓更多國家關注泰國的發展。奶茶聯盟未來更希望可以進一步組成「泛亞民主聯盟」（Pan-Asian Alliance for Democracy），結合亞洲國家的力量一同對抗威權專制政權，從原先網路虛擬世界的hashtag搖身一變成為抗中的跨國實體串連力量。一旦奶茶聯盟升級成為泛亞民主聯盟，甚或是全球反中大聯盟時，那泰國的學生運動將會獲得更多國際奧援，間接對於泰國政府產生更多的國際壓力，也可讓泰國政府重新思考過去6年的親中路線，將泰國外交政策的路線重新帶回過去的平衡態勢。（待續）

countries: 泰國 中國 西班牙 香港 台灣 日本

events: 罷工 反送中 疫情

political-parties: 綠黨 民主聯盟 基進黨 時代力量

things: 經濟 人權

title: 一路向南》2020泰國學生運動的完整解析（中）：政治分析


content_text:
王維中。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者龔乃玠／台北報導〕王維中確定加盟味全龍隊，確定披上16號，這個背號是他的同門師兄陳偉殷在金鶯隊穿過的號碼。

目前味全16號是投手曾柏融的號碼，過去龍隊只有野手洪正欽穿過，他在1990-99年都是味全16號。王維中重返龍隊選擇16號，不同於在大聯盟穿過的51、58、61、78號，他在韓職則是48號。

title: 中職》王維中重磅加盟味全龍 穿上全新背號！


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

黃鴻升（小鬼）因主動脈剝離造成血管阻塞驟逝，圈內好友至今仍傷心欲絕，21日是開放靈堂供親友悼念的最後一天，許多圈內好友也陸續來送他最後一程。王心凌稍早抵達靈堂，只見她戴著漁夫帽和口罩，全程低頭不發一語步入靈堂，待了約1個小時，她眼眶泛紅離開，經紀人則代為回應：「謝謝。」

►小鬼黃鴻升過世相關報導

▲王心凌低頭步入靈堂。（圖／記者湯興漢攝）

▲王心凌待了約1小時離開。（圖／記者湯興漢攝）

王心凌當初是小鬼在華岡藝校的學姐，雙方只差一屆，學生時期便相互知道對方是誰，但不認識，直到雙方都進入演藝圈才開始有了交情，也常會和同為華岡藝校的楊丞琳等老朋友相約聚餐。

▲楊丞琳、小鬼和王心凌常相約聚餐。（圖／翻攝自Instagram／cyndiloves2sing）

得知噩耗後，王心凌除了透過經紀人沉痛表示「很難受，很難以接受，有很多學生時期和後來的回憶與交集，太突然了，很難也不願相信」，她也在Instagram難過地說：「任來風，廖小雲會永遠記得你的善解人意，你的溫暖，R.I.P.」

▲王心凌曾和小鬼合拍電影《風雲高手》。（圖／翻攝自Instagram／cyndiloves2sing）

在貼文中PO出的婚紗照，出自王心凌2016年和小鬼合作的電影作品《風雲高手》，這是雙方出道後的首次正式合作，其他工作上的碰面都是在黃鴻升的節目上，她曾稱讚小鬼是「可以跟我聊很多很深的東西的人」，對方也認為她是很「神秘很有吸引力的女生」。

此外，姚元浩約在13點26分快步進入靈堂，戴上墨鏡和口罩，身穿黑上衣來送小鬼最後一程，近2年以來多次參與《綜藝玩很大》的錄製，也因此和小鬼有了不錯的交情。

▲姚元浩。（圖／記者湯興漢攝）

楊丞琳最後一天也來送小鬼了！ 「眉頭深鎖」低頭步入靈堂

林俊傑、懷秋哀痛現身送小鬼！「全套襯衫西裝褲皮鞋」致哀10mins

小鬼6歲外甥聽到「舅舅去當天使」沉默了！ 趴爸爸肩上：大家哭好奇怪

陳柏霖「趕在最後一天」來送小鬼了！ 18年前跟小鬼組團出道：夥伴天堂快樂

title: 王心凌「廖小雲來看任來風了」！　低頭步入小鬼靈堂：永遠記得你的溫暖


content_text: 中評社快評/青年交流是本屆海峽論壇的四大板塊之一，9月19日開幕的海峽青年論壇便是這個交流板塊的主要活動之一。青年論壇除廈門主會場外，在台北、上海、廣州、武漢等地設有多個分會場，通過視頻連線。從線上線下的發言和交流互動來看，與會台青不但分享了在大陸工作、生活的經驗與故事，對疫後大陸的發展及未來兩岸青年的交流充滿信心，也有參與交流的台灣學生對未來到大陸求學表示有興趣。 台灣導演、武漢紅薏米文化傳媒創始人薛穎橦在海峽青年論壇上分享了他在武漢創業的感受。武漢解封的時候，薛穎橦用封城期間拍攝的素材製作了一部紀錄片《76天，台灣導演在武漢》，很多台灣朋友在片中異口同聲地說，“我是台灣同胞，我挺武漢”， 薛穎橦說，他感到那個瞬間自己是真真切切地與他們連接在一起的。再後來一切漸漸好轉，他又經歷了武漢的復甦，深切體會到武漢就是世界的榜樣。在廣州青年之家會長鄭明嘉的視頻分享環節，一位來自台灣的青年說自己還是學生，有意去大陸求學，對台青在廣州的學習情況最感興趣。 台灣青年、首鋼集團創業公社港澳台及國際事業部總經理鄭博宇接受中評社記者訪問時說，希望透海峽青年論壇這個平台，讓更多在大陸各地發展的台灣年輕人在大陸的故事被看見，也希望透過兩岸青年交流，消弭誤解，增進了解。 在北京從事律師行業的台青沈傑對中評社說，今年因為疫情的影響，物理空間受到限制，但好在現在科技發達，可以使用線上線下的形式來舉辦論壇，也讓物理空間的區隔不至於讓兩岸青年的感情也隔離。他說，現在兩岸關係非常緊張，希望能夠借由海峽論壇讓兩岸有一個持續和平的基礎。 從海峽論壇的青年交流互動中，我們不難看出，台青不但樂於分享、交流自己在大陸工作、生活的故事和成功經驗，對疫後大陸的發展充滿信心，而且也充滿了社會的責任感，希望兩岸青年通過更多的交流互動，增進了解，減少誤解，增加互信，夯實兩岸持續和平的基礎。

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 快評：兩岸青年交流互動 有助夯實和平基礎


content_text:
（中央社記者許秩維台北21日電）唐獎第四屆法治獎由3個非政府組織（NGO）共同獲得，他們今天也分享在面臨外界阻力與經費人力限制下，如何推動改革，扮演守門人、吹哨者。

2020年唐獎法治獎得主由位於孟加拉的孟加拉環境法律人協會（BELA）、位於哥倫比亞的實現正義：法律、正義暨社會中心（Dejusticia: The Center for Law, Justice and Society）、位於黎巴嫩的法律實踐進程組織（The Legal Agenda）等3個非政府組織共同獲得。

唐獎教育基金會今天舉行「唐獎第四屆大師論壇－法治場」，由唐獎法治獎召集人葉俊榮主持，今年因疫情影響，邀請法治獎得主透過視訊分享。

孟加拉環境法律人協會執行長Syeda Rizwana Hasan表示，孟加拉面臨空氣品質惡化、森林遭砍伐、河川污染嚴重等環境問題；為了讓民眾瞭解環境正義，協會透過社會宣導，提高民眾對環境保護重要性的認識，並扮演守門人角色，如監督政府要求環境影響評估、食品安全等。

Rizwana提到，非政府組織有時卻會被政府扣上反對發展等莫須有罪名，或被限制集會結社或言論自由，加上經費欠缺、未做好治理工作等內部挑戰，很難吸引或留住好人才；非政府組織扮演公正客觀角色，動員民眾力量來達到永續發展目標，政府應該移除會影響非政府組織運作的障礙，讓組織發揮真正的力量。

法律實踐進程組織創始成員Samer Ghamroun分享，黎巴嫩欠缺真正獨立的司法單位，司法體系受政治或宗教團體干預，因此組織扮演吹哨者角色進行監督，避免權貴人士關說等不當行為積非成是，並將蒐集的資訊與民眾分享，讓大家瞭解司法部門的運作。

為推動司法改革，Samer表示，組織進行廣泛研究，透過雜誌、網站、社群媒體來帶動社會討論，同時也提出法律草案或建議，為弱勢群體爭取權益；但在推動過程中受到司法界很多阻力，加上社會環境影響，法律系學生寧願投身私人企業，卻不願進入非政府組織幫弱勢團體發聲，這都是組織面臨的挑戰。

實現正義: 法律、正義暨社會中心創始人之一的Rodrigo Uprimny Yepes表示，組織目標是成為學術界和社會行動主義的橋梁，透過融合學術研究，進而擬定和參與公共政策，爭取法治自由的概念，藉此反對歧視和不平等，以實現社會正義。

實現正義: 法律、正義暨社會中心執行長Vivian Newman Pont舉例，哥倫比亞2016年簽署和平進程協定，結束政府與左翼革命武裝力量的內部衝突，組織透過研究發表論述和建議，幫助這段曲折漫長的和平轉型之路。

journalist: 中央社記者許秩維台北21日電

countries: 黎巴嫩 哥倫比亞 孟加拉

events: 疫情 空氣品質

title: 唐獎法治獎得主 為環境與大眾扮演守門人吹哨者 | 生活 | 重點新聞


content_text:
總統蔡英文（中）18日晚間於官邸宴請美國國務院次卿柯拉克（左），台積電創辦人張忠謀（右）是唯一受邀的民間企業人士。 （總統府提供）【記者徐翠玲／臺北報導】總統蔡英文20日表示，美國國務次卿柯拉克（Keith Krach）訪臺期間，臺美雙方對印太地區、5G安全、全球供應鏈重組等各項重要議題合作，都有原則上的共識，期待能及早進行臺美經濟對話。對於18日總統官邸舉辦晚宴接待柯拉克，台積電創辦人張忠謀是唯一受邀的民間企業人士，蔡英文說，張不只代表台積電，更是臺灣科技業的代表。

總統：對臺美進一步合作有信心

蔡英文表示，臺美關係在這幾年，有很多實質的進展，雙方交流更加密切。此次柯拉克訪臺期間，不論在總統官邸晚宴、拜訪行政院，或跟許多不同職掌的部會對談，都涉及臺美經濟合作不同層次、不同議題的討論，她已經聽取相關簡報，收穫確實豐碩，對臺美經濟進一步合作有信心。

蔡英文說，透過這次面對面交流，對於後疫情時代的全球經濟局勢，具有正面意義。對印太地區、5G安全、數位科技發展、經濟繁榮網路、能源及基礎建設領域，以及全球供應鏈重組的各項重要議題合作，雙方都有原則上的共識，她也希望雙方能就相關議題與合作項目，積極做準備、進行討論，以便及早進行臺美經濟對話，共同促進臺美更友好、更密切夥伴關係。

關於張忠謀出席總統官邸晚宴，蔡英文說，張忠謀不僅代表台積電，他也是臺灣科技產業的代表，他曾經3次代表總統參與APEC（亞太經濟合作組織）領袖會議，他的地位不僅止於臺灣的產業代表性，或整體政策的代表性，在重要的聚會有張忠謀參與，更能夠掌握世界的趨勢，也讓世界可以更了解臺灣。

蔡英文亦強調，臺灣的半導體產業跟資通訊產業，絕對是全球供應鏈的關鍵力量，臺灣努力的方向，是要可以保護自己，也能夠被世界信賴的資通訊產業，也希望能夠全力搶占全球供應鏈核心的地位。

台積電扮演臺美關係重要連結

對於張忠謀出席晚宴，台經院研究員劉佩真對中央社表示，「這是蠻正面的訊號，台積電扮演臺美關係很重要的連結」，今年台積電宣布赴美投資，對美國釋出友好訊號，而美中科技戰又聚焦半導體，從這些角度均可看出，台積電先進製程的超高競爭力，已經成為連結臺美供應鏈的重要角色；這次蔡英文宴請美方訪團，唯一民間企業代表是台積電，也顯見台積電對雙方都具有很大意義。

臺美供應鏈若能有更多合作機會，劉佩真期待，可以吸引更多美方國際大廠對臺投資，特別是在人工智慧（AI）、物聯網、車用電子等新興領域，因為這些美國有技術強項，若與臺灣合作，也能帶領臺灣廠商向前進。

以AI為例，劉佩真指出，輝達（NVIDIA）在演算法幾乎處在全球領先地位，而且輝達併購晶片設計公司安謀（ARM）後，版圖可望擴大至雲端運算等，如果與台積電大聯盟強強結盟，台積電整個供應鏈包含後段設備、合作封測廠、材料都有機會受惠，也會更加群聚。

國泰證期顧問處經理蔡明翰也認為，台積電確實在美中，甚至全球貿易關係中占有很大份量。

美國對中國實施科技戰，本來就對科技業有較大影響，但美國政策對台積電衝擊有限，台積電赴美投資計畫也已經確定，張忠謀應該不是為了單一公司策略而出席。

馬英九：沒看到任何實質談判

對於柯拉克訪臺，前總統馬英九20日受訪時說，目前為止沒有看到任何實質談判，覺得很可惜。至於兩岸關係是否也變得更緊張，馬英九表示，兩者是連帶的，美方訪臺的官員階層愈高，情勢就愈緊張。◇

countries: 中國 臺灣 美國

people: 馬英九 蔡英文 張忠謀

taiwan-subdivisions: 臺北 新興

title: 總統：臺美取得多項共識  盼及早經濟對話


content_text: 雙美（4728）旗下三款膠原蛋白植入劑為全球唯一取得台灣TFDA、中國大陸NMPA雙重認證，是唯一在兩岸皆為主管機關核可上市的醫療美容產品。雙美大中華區CEO林鈺庭表示，全球的衛生主管機關將膠原蛋白皮下植入劑視為醫材，包含美國、歐盟、中國與台灣，皆被分類成動物性來源的高風險等級醫材，因此有嚴謹的規範與要求，包括臨床前驗證及人體臨床試驗，證明該產品的安全性。 雙美繼2017年底，重新將膠原蛋白植入劑產品定位後，鎖定的銷售面以去黑、營養補充、緊緻提升、膠原蛋白再生、注射安全性高以及效果自然等絕對特性的市場，已成功創造消費者對於膠原蛋白植入劑的接受度逐步增加。特別是大陸市場，雙美為消費者和醫生把關產品，包括品質、價格制定、施打技術、營銷推廣等，並建立嚴謹的認證制度規範，防堵「黑醫美」對品牌聲譽的負面干擾。尤其在去年雙美積極聚焦拓展於MC32膠原美塑療程，其運用双美I號膠原蛋白植入劑（膚柔美）進行全面部皮膚真皮層的營養補充，針對皮膚老化問題標記膠原蛋白最佳注射打法及補充人體所需的膠原蛋白，創造今年以來双美I號植入劑已銷售達3.3萬支、年增39.5％，目前公司來自中國市場的營收比重已拉升至九成的水準。此次，双美膠原蛋白眶周2.0版臨床應用，推出「CO2打法」即是在双美膠原蛋白在眼周臨床應用上的施打技術升級，除了原本黑眼圈客群外，更深化瞄準了眼周所有老化問題：如過往只能進行手術的眼袋、淚溝、上眼瞼凹陷、眼尾下垂等進一步拓展雙美的銷售市場範疇。

countries: 台灣 歐盟 美國 中國

title: 雙美三款醫美產品 獲兩岸認證


content_text:
黃金亞洲電子盤走低；因聯準會(Fed)主席鮑爾即將發表關於新冠肺炎援助和經濟安全的演說，投資者期望透過演說內容得到關於未來貨幣政策的方向，因此買盤多抱持觀望態度，使黃金價格走低；截至台北時間下午3點30分止，貴重金屬亞洲電子盤如下：

12月黃金下跌1.3美元，報每盎司1960.8美元。

12月白銀下跌0.234美元，報每盎司26.895美元。

10月白金上漲1.3美元，報每盎司939.8美元。

12月鈀金上漲10.2美元，報每盎司2391美元。(商品行情網)

(時報資訊)

title: 《商情》黃金亞洲電子盤走低


content_text:
9月13日凌晨4時武界壩因機械故障放水導致溪水暴漲，兩家在武界栗栖溪河床露營的帳篷遭沖走，總共造成4人死亡。 圖／聯合報系資料照 9月13日，來自台中市的兩個家庭共六人一同前往南投縣仁愛鄉武界栗栖溪河床露營，凌晨4時上游的武界壩因機械故障放水導致溪水暴漲，兩家人帳篷遭沖走，除其中一名賴姓男子自行游上岸，而一名胡姓女子則因睡在車上躲過一劫之外，總共造成4人死亡。

這起意外事故發生至今已過了數天，網路上有不少專家發表意見，網友風向一面倒，一瞬間大家都變成「溪床露營」專家，撻伐死者家屬無視入口的禁止進入告示牌，在河床露營釀成慘劇。

關於這起意外，我們應該從幾個不同的面向來討論。

知名戶外活動景點武界栗栖溪

或許很多人是第一次聽到「武界」這個地名，也第一次知道這裡有水庫在使用。但對於許多戶外玩家來說，武界其實是相當知名的朝聖路線，更曾是觀光局推廣的在地觀光行程。

沿著武界的栗栖溪一直往前走，可一路通到南投的另外一個部落「巴庫拉斯」，整段路程大概約32公里，在冬天枯水期是相當有名的off road單車撩K（溯溪）路線，堪比「登山車界的武嶺」，是許多登山車友的夢幻口袋名單。

因此，只要冬天的周末假日就會有非常多商業團帶隊進來玩水，不管是步行、騎單車還是開四輪傳動車，甚至在武巴公路最有名的景點「一線天」也會有部落居民搭炊事帳賣東西，晚上也有部落的人會進來打獵。筆者就曾差點在這裡發生意外，幸好巧遇有人進來打獵協助。

比立告示牌更有用的辦法？

武界壩事件發生後，網路上有一說法：「明明有立了告示牌，為什麼玩水出事還要全民負責？」此說法正巧打中台灣人的媽寶與卸責心態。

筆者在此想提出幾個問題，首先，告示牌立在哪裡？整條溪這麼長，如果我進入溪床的地方沒有立告示牌，這樣算合法嗎？再者，告示牌所屬的有效範圍是否有規範？從上游到出海口都算禁止範圍嗎？如果是這樣的話，那往後在所有溪的最上游都立告示牌禁止下水，發生事件時再說明上游有立告示牌就好。但是，這樣當事人會服氣嗎？

最諷刺的是，大家都只看到網路上瘋傳的禁止入溪告示牌照片，卻沒看到告示牌左後方的電線桿上，就貼著一張「一線天半日遊接駁車」的廣告文宣。

台灣一直以來都是個「先禁國家」，山難禁山、海難禁海、溪難禁溪——教育民眾太難，禁止最容易。畢竟立告示牌後政府就能卸責，民眾還會幫忙說話帶風向，最後變成人民什麼地方都不能去。警示標語固然能讓民眾更加了解狀況，但從意外案例中分析發生原因，再給予大眾正確的相關安全知識，這才是能真正減少意外發生的辦法。

這次意外放水的時間剛好是在半夜四點，只有露營的人在現場，如果是白天遇到水庫放水，相信只會有更多戲水民眾遇難，因為看得到也跑不掉。

taiwan-subdivisions: 仁愛 南投縣

title: 立牌禁止非治本之道：武界壩4死事件後，談溪床紮營風險判斷


content_text:
由於投資人擔憂當局再度祭出武漢肺炎防疫封鎖令，美國股市道瓊指數21日開盤重挫600多點。圖為紐約證券交易所與對街戴上口罩的大無畏女孩銅像。（中央社檔案照片）（中央社紐約21日綜合外電報導）由於投資人擔憂當局再度祭出2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）防疫封鎖令，以及美國國會恐無法就祭出更多財政刺激措施達成共識，造成美國經濟可能再受打擊，美國股市道瓊指數今天開盤重挫600多點。

道瓊工業指數下跌637.94點或2.31%，報27019.48點。標準普爾500指數重挫66.66點或2.01%，報3252.81點。科技股為重的那斯達克指數下挫207.51點或1.92%，報10585.77點。（譯者：張正芊/核稿：陳政一）1090921

journalist: 譯者：張正芊/核稿：陳政一

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

things: 防疫 經濟

title: 投資人憂防疫封鎖令重現 美股道瓊開盤挫600多點 | 證券 | 重點新聞


content_text:
▲BMW澳洲分公司於官方臉書公布新一代M3／M3預告照，並確定將在9月23日首演，圖為新M4預告照。（圖／翻攝自Facebook／BMW Australia，以下同）

記者林鼎智／綜合報導

在經過多次預告後，BMW也確定將在9月23日發表新一代M3／M4，BMW澳洲分公司近日便在官方臉書上公布最後一波預告圖，並以濃烈的綠色煙霧讓新M3／M4若隱若現，吊足大家胃口。

首先從M3的預告照中，可看到M空力套件的下氣壩開口與矩陣式LED頭燈，至於M4方面更揭露不少重點，包括最讓外界驚艷的碩大雙腎型水箱護罩、M款跑車座椅、M4車尾銘牌與6速手排排檔桿等，都讓不少Bimmer車迷開始期待。

值得注意的是，從預告圖中可看到重新設計的M4跑車座椅換上新的頭枕／肩部造型，並鑲嵌專屬徽飾與對比色滾邊縫線，讓整體座艙更為戰鬥。另外，新M3／M4也有望提供新的車色，像是Man Green塗裝。

▲在新M4預告照中有許多重點，包括手排排檔桿、新款M跑車座椅等，都讓不少車迷開始期待。

新M3／M4的動力心臟將搭載S58 3.0升直6雙渦輪引擎，並提供6速手排／8速手自排、後驅／4驅等車型，最大馬力自473匹起，Competition版本則是503匹。而除了M3／M4外，BMW也確定M4 Convertible敞篷、M3 Touring旅行車將會量產，後者預計在2022年亮相。

►BMW「M3性能旅行車」首度上路測試 503匹爆龜輪拱實用兼具！

►新BMW M3/M4「超兇猛測試」影片曝光 誇張甩尾隔著螢幕都熱血！

references: 臉書 Facebook

title: 新一代BMW M3、M4跑車最終預告　473匹確定9/23亮相！


content_text:
921大地震，集集大地震造成台中東勢地區嚴重的災情，從直昇機鳥瞰下去，到處可見大樓倒塌的斷垣殘壁。（中時資料照 游智勝攝）

1999年9月21日凌晨1點47分，發生芮氏規模7.3的921大地震（集集大地震），全台狂搖102秒，造成全台2415人死亡、29人失蹤、1萬1305人受傷，5萬1711間房屋全倒，5萬3768間房屋半倒。

這場台灣自二戰後傷亡損失最大的自然災害，經過21年，，仍讓許多人回想起來就心痛。有網友就在臉書社團《靈異公社》發文，分享讓人聞之淚崩的故事。

一名高雄女網友的大嫂，正是南投人。大嫂告訴她，921大地震時，隔壁一戶鄰居，只有一名5歲大的女童活了下來，其他人全數罹難。大家問女童怎麼逃出來的，女童天真地回答：「爸爸抱我出來的」，這句話讓所有聽到的人忍不住鼻酸，因為女童的父親在921大地震發生前2年，就因車禍過世了。

另一名女網友則回憶，921大地震發生時，她在台中某私立高中就讀，當時中部縣市受創嚴重，許多學校停課很多天，重新回到學校上課時，就聽到有學生被壓死的消息。

原PO表示，當時自己的教室在3樓，下課時她喜歡站在走廊往下看，誰知，她竟然看到一樓有一雙半透明流血的腳，正在往某棟校舍移動，當下原PO以為是自己眼花，也沒有放在心上。然而隔天就傳出有一群學生，在該處校舍的電梯處看到被壓死的學長。

後來她因為上課的關係前往那棟校舍，電梯門一打開，她先是看到裡面站了滿滿都是人，可是旁邊的同學還是一窩蜂的湧進去，而原本交疊在裡面的人影，只見那雙透明流血的腳也在其中。

另一名網友則說，自己叔叔原本就比較敏感，多少可以看到另一個世界的人。921當天，當時在南投做工程的叔叔，開怪手協助開挖救災，一共挖出7具遺體。但這些在睡夢中過世的罹難者，不知道自己是因天災離世，反而認為是叔叔害死他們。

原PO說，數月後叔叔在一次工程中，「被那7位從1樓丟下到地下3樓」，可怕的是，當時地下三樓鋼筋滿佈，原PO叔叔整個人被刺穿，送到醫院急救一度停止心跳。

情況危急之時，2位披著袈裟的人突然出現，詢問在加護病房外的奶奶，願不願意讓叔叔跟著他們修，否則恐怕「很難度過這個難關」。為了愛子的命，奶奶答應對方，而奇蹟也發生，叔叔活了下來。

原來，救了叔叔的神秘人士是密宗的人、可以和神明進行溝通，也讓那7位人士了解自己是因天災離開。

社會10點檔》你爸蠢！父買地遭坑6400萬 兄弟分屍9旬翁 溪中脛骨揭密

社會10點檔》16歲少女裸屍塞紙盒 雙乳遭割下體被燒處女膜卻完整

社會10點檔》姊弟戀變調 尪愛上青春肉體 屠婦18刀肢解花心夫 狠剁命根

(中時新聞網)

events: 地震 死亡

references: 靈異公社 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 高雄 集集 南投 東勢

title: 社會10點檔》921靈異 流血雙腳來上課 獨活5歲童稱亡父救她


content_text:
Democrats raised more than US$71 million in the hours after US Supreme Court justice Ruth Bader Ginsburg’s death, demonstrating how the liberal icon’s passing and the contentious nomination fight that lies ahead have already galvanized the party’s base.

The jaw-dropping sum was raised by 9pm on Saturday after news of her death broke late on Friday, according to a donation ticker on the Web site of ActBlue, the party’s online fundraising platform.

This year’s campaign, which will decide control of the White House and the US Senate, had already delivered record-shattering fundraising totals for the Democrats, a sign of the motivation within the party to rebuke US President Donald Trump on election day.

Flowers, candles and signs form a makeshift memorial outside the US Supreme Court as people pay their respects to US Supreme Court justice Ruth Bader Ginsburg in Washington on Sunday. Photo: AFP

However, Ginsburg’s death brought new impetus to the campaign, particularly after Trump and US Senate Majority Leader Mitch McConnell both pledged to move forward with finding a new justice.

That would further tilt the court in a conservative direction, carrying wide-ranging implications for the fate of abortion access, environmental regulations and healthcare.

Although ActBlue has not yet disclosed who the biggest recipients were, Democratic challengers to Republican senators were in line to benefit from the influx of cash.

A group of Democratic strategists raising money through an effort called “Get Mitch or Die Trying,” which shares donations among Democratic Senate contenders, reported that within hours of Ginsburg’s death they more than doubled what they had previously raised.

“In tribute to the extraordinary life of Justice Ginsberg, I’m matching donations to this fund up to US$10,000 tonight,” tweeted Grey’s Anatomy showrunner Krista Vernoff.

US Senator Brian Schatz, a Democrat, included a link to the fundraising effort in his tweet: “Don’t pick your favorite candidate or the one you’ve heard of. Give here. I repeat, this money goes directly to the most competitive races, not just the most famous candidates.”

A separate Senate-focused Democratic fundraising push specifically mentions Ginsburg’s legacy.

“In this moment it is vital to give to Senate candidates,” reads an ActBlue fundraising page called “Protect RBG’s Legacy”

“Time to apply maximum pressure so that they do the right thing & refuse to vote to confirm before the 2020 election,” it says.

A representative for ActBlue did not respond to a request for comment.

A spokesman for WinRed, the Republicans’ ActBlue counterpart, also did not respond to a request for comment.

Democrats were not the only ones who raised the specter of the coming Senate nomination fight while raising money.

In Iowa, vulnerable US Senator Joni Ernst, a Republican, sent out fundraising pleas shortly after Ginsburg’s death was announced, drawing a swift online backlash.

“BREAKING: The future of the Supreme Court is on the line,” read the subject line of a fundraising e-mail from Ernst.

“Our Conservative values and Constitutional rights are now on the line,” the e-mail said. “The next Supreme Court nominee will shape major decisions for decades to come.”

Ernst later issued an apology.

“This email never should have gone out,” she said in a statement. “Though I never saw it, it was sent out under my name and I take responsibility for it. Tonight, my prayers are with the family of Justice Ginsburg.”

On Saturday, Trump’s campaign also texted out a fundraising solicitation to supporters.

“Pres. Trump will fill the Supreme Court vacancy with a conservative justice,” the message read. “Make America Great Again!”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Donations to Democrats surge after Ginsburg’s death


content_text:
原標題：快遞行業競爭激烈 多家快遞公司在打價格戰搶佔市場回歸港股二次上市 中通快遞意欲何為 來源：廣州日報

原標題：快遞行業競爭激烈 多家快遞公司在打價格戰搶佔市場回歸港股二次上市 中通快遞意欲何為

9月17日，已在美國上市的中通快遞(ZTO)正式開啟了回港股市場二次上市的招股程序。招股書顯示，中通快遞計劃全球發售和上市4500萬股A類普通股，最高公開發售價為268港元。中通2016年在紐約證券交易所掛牌上市即破發。

分析稱，中通二次上市除了拿錢為擴張、搶佔更多市場份額做準備外，就是想要提高自身「風險均攤能力」。

現金情況良好為何二次上市

此前，傳出中通赴港二次上市消息時市場普遍認為，中通現金情況良好，二次上市的意義並不大。但如今塵埃落定，中通快遞在招股書中表示，公司擬將全球發售募集資金用於基礎設施及產能開發、賦能網路合作夥伴及加強網路穩定性、投資物流生態圈及一般公司用途。

招股書顯示，2017年至2019年，公司營收分別為130.6億元、176.04億元和221.10億元，凈利潤分別為31.59億元、43.88億元和56.71億元。其中，2019年營收及凈利潤同比增速分別為25.59%和29.25%。

對此，業內專家楊達卿告訴記者，作為通達系中業務規模最大的中通快遞來說，還需要借力資本市場做強主業，尤其滿足數字化轉型下的再投入，在港股二次上市，或也能藉助滬深港通吸引內地投資者，此外其回港股上市利於對沖美股風險。

業內人士透露，中通二次上市除了拿錢為擴張、搶佔更多市場份額做準備外，就是想要提高自身「風險均攤能力」。

在美上市一度破發

2016年10月27日，中通快遞在紐約證券交易所掛牌上市，融資規模為14.5億美元，不過上市當天，中通開盤就破發，報價18.4美元，較發行價跌5.6%，上市首日收盤價為16.57美元，跌幅已達15.06%。經過了幾年發展，中通的股價和市值在穩步上升，截至日期:9月20日17時50分，中通的股價以30.66美元收盤，市值達到240.3億美元。

目前，中通快遞是中國快遞行業中唯一市場份額超過20%的公司，而公司的目標是在2022年市場份額達到25%。

根據中通快遞8月13日公佈的季度報告，在新冠肺炎疫情緩解后，多家快遞公司都開始恢復元氣， 2020年二季度，中通快遞完成業務量46億件，同比增長47.9%，市場份額同比提升1.6個百分點至21.5%。

不過，為了搶佔市場份額，中通快遞不得不以犧牲凈利潤率為代價，儘管第二季度，中通快遞的凈利潤率已經恢復到22.7%的水平，但比起2019年第四季凈利潤率33.8%的高位，仍有超過10個百分點的跌幅。而相對於2019年和2018年同期，凈利潤率也是在逐漸降低。

值得注意的是，在最新公佈的業績指引中，中通快遞調高了全年業務量指標為162.0億件至170.0億件，增長率33.7%~40.3%。然而，在凈利潤指引方面，中通快遞卻下調為48.0億元至52.0億元。

份額戰激烈

快遞單票價格不斷降低

快遞行業競爭激烈，為了爭搶市場份額，多家快遞公司都在打價格戰，單票價格不斷降低。

根據各家公司9月18日晚間公佈的數據，8月份，幾家主要快遞公司單票收入同比降幅均超過20%。國家郵政局發佈的統計數據顯示，今年8月份全國快遞業務量為72.4億件，同比增長36.5%，增速較7月份繼續提升。不過，當月快遞單票收入同比降幅13.6%至每票10.05元，降幅比7月份有所擴大。

海通證券預計，2020 年，隨著快遞行業集中度指數持續提升，行業龍頭份額逐漸增長，二、三線快遞公司份額逐漸丟失，通達系公司之間正面的份額戰爭不可避免。西部證券同樣指出，在目前行業需求高增長、但價格戰白熱化背景下，成本管控能力尤為重要，今年快遞企業在爭奪份額及盈利能力上將逐步分化。

（文章來源：廣州日報）

countries: 中國 美國

events: 新冠肺炎 疫情


content_text: 高市府完成110年度總預算編列，預算規模1564億元較今年成長58億元，創下縣市合併以來的新高；市府也說撙節開支，舉債創新低，允積極爭取中央補助，落實「兩年拚四年」目標。高市議會第4次定期大會即將在10月5日登場，市府已經將總預算案送交議會。 市府指出，110年度總預算案規模新台幣1564億元較今年度成長58億元，成長幅度是4%，是縣市合併以來新高。歲入約1461億元，歲出約1524億元，歲入出差短約63億元，再以編列公債及賒借收入弭平，這是市府連續10年公債及賒借數額下降，淨舉債數是63億元，比今年減少約1.5億元，再創新低。市府發布新聞稿指出，陳其邁上任3星期就火速調整並審定總預算，秉持財政紀律及撙節開支原則，將舉債數壓低，也盤點施政優先順序，並落實競選政見及承諾事項。明年總預算案，市府要達成的目標包括：四大優先政策即產業轉型及增加就業機會等，包含成立「智慧城市推動委員會」及加速產業轉型升級；挹注青創基金1億元；鐵路地下化及捷運路竹延伸線等交通建設預算等，市府自籌的經費計投入31億元，比109年增加近11億元。在基礎設施及品質提升方面，在路平、路燈、排水清疏及公園管理等例行維護工作之外，市府加碼建設經費，總計投入25億元，較109年增加1.6億元。校園雙機裝置方面，受惠於中央協助，110年編列達28億元，另外還汰換警察車輛以及監視器更新等，以強化治安。在體恤市民貼心服務方面，110年的社福經費比109年增加逾11億元，因應武漢肺炎疫情，新增肺炎鏈球菌疫苗補助並增加居家醫療服務院所的服務。至於婦幼方面新增弱勢孕婦產檢交通補貼，並將增設公共幼兒園的經費，由109年的4億1000萬元提升到6億6000萬元。另外，在市民運動需求方面，增加整修運動場館並投入6000萬元增設學校運動場夜間照明，預計110年可以新增62處夜間運動場，提供市民更便利的運動空間。市府表示，陳其邁為落實政見承諾使市政無縫接軌，上任3週火速審定總預算案，撙節開支舉債數創新低，預算規模創新高，要落實「兩年拚四年」的市政目標。

events: 武漢肺炎 疫情

title: 高市110年度總預算規模1564億新高 舉債創新低


content_text: 屏東火車站旁可容納7百部機車的停車場，月前因承租業者不堪虧損提前終止租約，導致該停車場閒置長達2個多月，造成通勤機車族困擾。對此，機車族抱怨連連，經協調台鐵已向廠商達成11個月短租共識，待業者向國稅局申請營業登記通過後，即可在10天內營運，供通勤族使用。根據屏東縣警察局交通隊統計，今年1至8月屏東火車站周邊公勇路、光復路段，取締違規停車民眾檢舉舉發共計36件、員警違規舉發共計832件，總計取締868件。 對此，有民眾看法兩極，一部分民眾認為，會有違停現象是因為火車站周邊停車位不足所致。另外，則有人認為會違停主要仍是個人行為居多，因此，未必與停車位相關。然而，機車通勤族表示，由於屏東縣大眾運輸工具相對缺乏，因此機車是許多通勤族的首選，再加上屏東是全國機車密度最高的地方，如此一來，屏東火車站的機車停車需求也必定會更大，因此，一夕之間少掉7百個機車停車位，絕對會造成機車族困擾。鄰近火車站的商家坦言，在火車站周邊，設有機車停車位時，仍會有民眾臨停或違停的情形發生，雖然沒有特別留意在停車位閒置的期間，違停亂象有沒有增加，但依然可以感受到機車族的不便。如今，在立委周春米向台鐵協商之下，目前台鐵已向廠商達成11個月短租共識，待業者向國稅局申請營業登記通過後，即可在10天內營運，供通勤族使用。屏東火車站周邊的停車場經常客滿。記者陳弘逸／攝影屏東火車站周邊常有機車族臨停。記者陳弘逸／攝影

taiwan-subdivisions: 屏東 光復 屏東縣

title: 屏東機車大縣 火車站旁停車位卻銳減令機車族好困擾


content_text:
【地震快訊】

發震時間： 109年9月21日7時54分47秒

中央氣象局發布顯著有感地震最新消息，今(21)日7時54分，發生芮氏規模4.6有感地震，震央位置在臺東縣政府東南方 61.6 公里 (位於臺灣東南部海域)，震源深度16.8公里。

最大震度地區表列如下：

最大震度4級地區：臺東縣

最大震度2級地區：屏東縣

最大震度1級地區：花蓮縣、臺南市

taiwan-subdivisions: 臺東 屏東縣 花蓮縣 臺南市 臺東縣

title: 地牛翻身！7:54 臺東發生規模4.6地震


content_text:
成見

觀點地產新媒體

置身於龐雜喧鬧的外部世界，多數情況下我們並不是先理解后定義，而是先定義后理解。

江湖問路不問心，企業如果無法擁抱時代的潮流，那終將被時代所拋棄。

觀點地產網 9月16日，阿里宣布與另一家不動產交易服務平台戰略合作，推出「天貓好房」平台。

天貓好房提供新房、二手房、特價房、拍賣房四大交易場景，承接房源入庫、營銷推廣、交易過戶、第三方服務等各項交易服務功能。

那一天的發佈會，台下坐著萬科董事局主席郁亮、碧桂園總裁莫斌、旭輝董事局主席林中、陽光城總裁朱榮斌等業內「大佬」，而阿里巴巴方面則是不久前捲入風波中的天貓淘寶總裁蔣凡出現在現場。

阿里強勢介入房地產讓這些領導者們感受到了變革的壓力，在房地產如履薄冰的今天，房企們生怕錯過任何一個風口，在犯錯成本高昂的時候，只要掉隊便再難有出頭之日。

值得注意的是，恆大的高管並沒有出現在現場。

同樣是一周前，恆大汽車發起了價值40億港元的股份配售，承配人包括了騰訊系與阿里系，三位首富抱團的場面並不多見，許家印再一次讓二馬同槽。

然而，天貓好房是一個完全阿里系的產物。

在發佈會上，天貓好房定下了明年平台交易總額（GTV）提升至2萬億元的目標，而去年貝殼找房的平台交易總額已經達到了2.13萬億元。

從天貓好房成立的那一刻開始，它的對手便只有貝殼找房，甚至可以說這是阿里為了貝殼找房量身定製的一個具有阿里烙印的「貝殼找房」，業務高度重合的雙方將在江湖中掀起一場新的鬥爭。

騰訊是貝殼找房的二股東，並給了微信支付二級入口的位置，阿里與騰訊的硬碰硬遍布了互聯網的各個角落，如今來到了互聯網房產中介這個戰場。

天貓好房說：「至少在未來的三年內不賺錢，所有收入100%補貼購房者。」這已經不是阿里選擇盈利與否的問題，在互聯網企業搶佔市場的過程中，補貼是一張得以進入行業的門票。

去年，貝殼找房虧損了21.8億元，但它在今年8月份成功登陸紐交所，成為一股不可忽視的力量。

截止9月20日，貝殼找房市值667.39億美元（4517億元人民幣），超過了萬科、龍湖、華潤等房企，甚至在互聯網企業中也僅次於阿里、百度、京東、拼多多等少數中概股。

2017年，當時還是阿里巴巴董事會主席的馬雲曾談到：「未來8年之後，房價會像蔥、白菜一樣便宜。」賣白菜也能賣到4500億的市值，或許也讓阿里下定決心進入市場。

商業江湖從來都是只見新人笑，不見舊人哭。

在天貓好房成立掀起軒然大波的時候，作為曾經一手白菜賣的最好的幾個人之一，世聯行董事會主席陳勁松在上周也悄然退任，讓出了董事長的位置，成為了聯席董事長。

陳勁松的行業地位自不必多說，作為國內首家登陸A股資本市場的房地產綜合服務提供商，世聯行也曾是眾多房企的寵兒。

世聯行成立於1993年，並在2009年登陸深交所。它的美夢在2017年悄然來到了高潮，其營業收入達到82.53億元，凈利潤達到10.03億元。

直到2018年，面對各種渠道商對地產代理行業的衝擊，以及地產調控的升級，世聯行逐漸力不從心，而公司各類新興業務探索的緩慢也讓陳勁松萌生退意。

雖然有不少聲音把世聯行的衰敗歸咎於長租公寓和資管業務的轉型失敗，但不可否認的是，在房地產代理服務主營業務上的式微才是主要原因。

最終，陳勁松還是選擇了逐漸淡出這個曾經屬於他的江湖。

陳勁鬆通過一系列股份轉讓，讓珠海國企大橫琴成為了公司實控人，持有世聯行15.9%股權，擁有表決權比例升至29.9%；而陳勁松透過世聯中國作為一致行動人持有世聯行30.5%股權，擁有的表決權比例降至16.5%。

陳勁松在他的公開信中寫道，「世聯行必須站在時代的潮頭，擁抱這個新時代。」

江湖問路不問心，企業如果無法擁抱時代的潮流，那終將被時代所拋棄，世聯行努力回到正軌的同時，回望這個江湖中卻已赫然矗立著貝殼找房與天貓好房兩座大山。

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 成見丨代理江湖已遠


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月20日訊】下面來看本期的國際新聞簡訊。
印度逮捕涉嫌向中共提供機密情報間諜嫌犯
印度德裏警方9月19日發表一份聲明，曾爲中共官媒《環球時報》撰文的當地自由撰稿人沙爾馬（Rajeev Sharma）因涉嫌從事間諜活動，向中共（中國）情報機構傳遞國防敏感信息於9月14日被逮捕。此外，警方還捕了涉嫌向沙爾馬支付情報酬勞的一名中國女子石青（音譯：Qing Shi）和尼泊爾男子辛格（Sher Singh）。
調查顯示，61嵗的沙爾馬中共（中國）情報官員曾在老撾、馬爾代夫見面，也曾通過電子郵件和社交媒體進行聯繫，傳遞有關印度軍隊部署以及印度和緬甸軍事合作的機密信息。
警方稱，沙馬爾是在9月14日，因被發現持有機密文件而被捕的。法院於15日審理了他的案件。目前他已經提交保釋申請，將在本月22日接受裁決處理。
意大利疫情下舉行公投和地方選舉 表决是否削减議會
意大利星期日（9月20日）舉行中共病毒疫情封閉以來第一次公民投票和七個大區的地方選舉，投票將持續兩天；公投對削减國會議員人數的提議進行表决。
公投議題由聯合政府中的右翼民粹「五星運動」推動、將決定是否支持將議員人數從下議院的630人減少到400人，上議院的315人減少到200人。支持者稱削減議會節省開支，簡化議會程序。而反對者表示，節省在資金很少，但會削减和破壞委員會的工作。如果公投通過，將需要對選舉制度進行全面改革。
選舉和公投原本于今年上半年舉行。自疫情以來，政府左派的親中政策受到强烈的質疑，支持右翼政黨的呼聲越來越高，聯合政府在地方選舉中可能會受到打擊。
阿根廷大規模抗議 不滿統費爾南德斯政府
阿根廷首都布宜諾斯艾利斯周六（9月19日）舉行大規模游行，對總統費爾南德斯政府表達不滿，包括經濟狀况、全國範圍內的封鎖措施以及提議的司法改革。批評者說，增加聯邦法庭數量的司法改革會稀釋現有法庭的權力、是在操縱司法系統。
截至星期六，阿根廷報告了62萬多中共病毒病例，超過12,700例死亡。疫情大流行之前，拉丁美洲這個第三大經濟體就已陷入嚴重危機。聯合國數據顯示，預計今年的經濟將縮水約12％。
白俄羅斯警方周六逮捕數百名抗議者
白俄羅斯警方周六（9月19日）在首都明斯克市中心拘留了數百名抗議者。大約2,000人游行穿過這座城市，要求總統盧卡申科下台。
週六的抗議者大多數是婦女。警察封鎖了游行道路，與游行者短暫衝突之後，警察開始從人群中抓人。
一名女抗議者躺在地上，昏迷不醒，被救護車帶走。
盧卡申科被民衆指控在8月9日的總統選舉中，以舞弊手段獲得壓倒性勝利。民衆的抗議活動一直遭到盧卡申科的暴力鎮壓。
新唐人記者徐哲、陳海月綜合報導

journalist: 新唐人記者徐哲、陳海月綜合報導

countries: 印度 緬甸 白俄羅斯 阿根廷 尼泊爾 中國

events: 公投 選舉 死亡 疫情

title: 9月20日國際新聞簡訊：印度逮捕涉嫌向中共提供機密情報的嫌犯


content_text:
2020/09/20 16:44

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕有「重機之道」稱號的台3線嘉義縣中埔大埔段，今天中午前後發生2起重機摔車跌落橋下與山谷事件，所幸都只有骨折，沒有生命危險，警方呼籲騎士過彎道務必減速，不要耍帥玩壓線，否則沒有每次都有這種好運氣。

嘉義縣消防局指揮中心今天中午11時30分許接獲通報，指台3線320公里處，有機車摔落15米深橋下，大埔消防分隊趕抵現場，發現年輕男性重機騎土摔落公田4號橋下，經吊掛上來，初步檢視有骨折現象，生命跡象穩定，由大埔救護車送往嘉義市聖馬爾定醫院急救。

才忙完這起摔落橋下事故，大埔救護車還在台3線趕往醫院途中，中午12時22分許，消防局勤務指揮中心就又接獲台3線316公里處機車摔落坡坎車禍案件，立即派遣中埔及三和救助分隊前往搶救，現場重機騎士連人帶車摔落約50米斜坡。

由於事故地點地形陡峭，救援不易，消防人員費了一番功夫才接觸到約30歲的男性騎士，檢視腿部骨折意識清楚，出動大型機具利用籃式擔架以吊臂將傷者救起，由中埔91送往聖馬爾定醫院。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 嘉義市 中埔 大埔

title: 台3線重機連2摔 最深跌落50米斜坡


content_text:
美國最高法院大法官金斯柏格（前排右2）9月18日突然因病辭世。圖為2018年11月30日，美國最高法院九名大法官合影。（Getty Images）【記者林燕、高杉、林南／綜合報導】美國最高法院大法官金斯柏格（Ruth Bader Ginsberg）上週突然因病辭世，美國總統川普上週六（9月19日）上午推文說，推選新的美國最高法院大法官候選人席位刻不容緩。

美國最高法院有1名首席大法官和8名大法官，共計9人，由總統提名，經參議院同意後任命，為終生職。金斯柏格上週五（9月18日）突然因病辭世，川普有機會再任命一位保守派大法官，使保守派大法官在最高法院獲得6比3的絕大多數。

迄今為止，川普已經提名了兩位保守派法官擔任最高法院大法官，並獲得通過。如果第三位被川普提名的大法官就職，無疑將會在未來很長時間內改變美國的政治氣候。

金斯柏格辭世當天，川普發表聲明哀悼：「金斯柏格法官在美國最高法院擔任副法官超過27年，她是第二位被任命的女大法官。」「她的意見，包括關於婦女和殘障人士法律平等的著名裁決，激勵了所有美國人和幾代法律人的思考。」

川普上週六下午，在白宮南草坪準備登機去北卡羅萊納州前告訴媒體，將在本週提名最高法院大法官人選，很可能是女性，他希望參議院在大選前對大法官提名人進行表決。

川普表示，他有一個候選人名單，無論是誰最終被選出，「我們都會有一個非常受歡迎人選」。

2名女保守派法官可能擇一

雖然沒有明確指出具體的候選人，但路透社引述消息報導，可能的候選人為芝加哥聯邦第七巡迴上訴法院法官巴瑞特（Amy Coney Barrett）和亞特蘭大第11巡迴上訴法院的拉哥亞（Barbara Lagoa）。

現年52歲的拉哥亞是前佛羅里達最高法院法官，於2019年9月由川普提名進入第十一巡迴上訴法院。她在佛羅里達最高法院不到一年，她是那裡第一位拉丁裔法官。此前，她在佛羅里達州中級上訴法院擔任法官十多年。參議院去年11月，以80票贊成15票反對，確認她的任命案。

現年48歲的巴瑞特是7個孩子的母親，她曾是印第安納州聖母大學法學院的法律學者，川普於2017年任命她為位於芝加哥的美國聯邦第七巡迴上訴法院法官。

巴瑞特的提名可能會引起較多爭議，因為她擁有強烈的保守宗教觀點。2017年10月，參議院以55比43的投票表決確認了巴瑞特的任命案。

兩黨爭論何時填補空缺

參議院多數黨領袖麥康奈（Mike McConnell）上週五（9月18日）的聲明，明確為川普推選大法官提名人開了綠燈。麥康奈說：「川普總統的提名人將在美國參議院進行投票」，但他沒有給出具體時間。

在自由派大法官金斯柏格去世消息傳出一小時內，民主黨參議院領袖舒默（Charles Schumer）就在推文刊發聲明說，參議院應等到明年再填補大法官金斯柏格去世造成的最高法院空缺席位。

舒默在推特上寫道：「在挑選下一任最高法院大法官上，應聽取美國人民的聲音。因此，在我們有一位新總統之前，該空缺不應該被填補。」

大法官將左右美國命運

根據國會研究局的數據，從提名之日起，最高法院法官獲確認的平均時間約為70天。目前，距2020年離總統大選只剩下40多天。

不過從近幾十年的大法官任命歷史紀錄看，共和黨總統雷根執政、共和黨主掌參議院時，當年任命歐康納（Sandra Day O’Connor）只用了33天。歐康納是第一位高院女大法官。

對於提名大法官問題，川普表示：「我們有這樣的義務。我們贏了（大選），作為贏家，我們就有了選擇我們想要的人選的義務，而不是由下一任總統去做。我們就在這個位置上。」

川普早在上週就公布了新的20名最高法院大法官人選名單，此舉被外界認為是希望在大選前凝聚保守派選民力量。

川普9月9日曾公開警告，如果讓同情「激進左派運動」的大法官坐上最高法院的席位，將「從根本上改變」美國的模樣。他說：「越來越多激進左派運動拒絕接受法律上的平等待遇原則。如果這種極端運動獲得最高法院多數贊同，它將根本改變美國，而無須國會的一票表決。」◇

title: 川普：將提名女性高院大法官


content_text:
PS5與Xbox Series X大戰越來越激烈！隨著Xbox公布後頂規版主機建議售價為499美元後，隔周Sony也不甘示弱，破天荒宣布光碟版PS5也只賣499美元，由於比大部分人預想的價格還要低廉，也讓不少風聲傳出是因為「Xbox 定價嚇到Sony」。

而隨著PS5主機搶先Xbox Series X在全球進行預購，電商上架不意外10秒內被秒殺，令更多想買PS5的人都紛紛扼腕是sony的「飢餓行銷」。

Let’s be honest: PS5 preorders could have been a lot smoother. We truly apologize for that.

Over the next few days, we will release more PS5 consoles for preorder – retailers will share more details.

And more PS5s will be available through the end of the year. pic.twitter.com/h1TaGsGBun

— PlayStation (@PlayStation) September 19, 2020 仗著這波PS5秒殺風潮，看似好像Sony是暫時領先Xbox，但不少國外遊戲媒體與電玩界評論家，近期都不約而同提到，下世代的數位版銷售比例很有可能會正式突破50%以上，因此除了買斷制的傳統模式以外，類似像Netflix般「月費看到飽」的「遊戲方案」將是下世代遊戲主機的重點業務，而除了微軟家的Xbox Game Pass以外，包括連蘋果也在近期推出Apple Arcade等訂閱玩到飽服務，不難看出來「遊戲訂閱」是一個未來的客觀趨勢。

面對來勢洶洶的Xbox Game Pass服務，Sony在9/19號推出PS5限定的「Playstation Plus Collection」服務，讓PS5玩家能玩到18款以上的PS4時期的各家大作。但比起Xbox Game Pass服務主打「大作上市首日可直接玩」，甚至有一整個遊戲庫（100款遊戲以上），Sony家的「Playstation Plus Collection」仍然是走PS3時代的那套「送舊遊戲」方案，令不少遊戲媒體與評論家認為Sony並沒有跟到這波「遊戲訂閱制」的浪頭。

而近期SIE的總裁Jim Ryan也接受外媒BBC訪問時，也正面回應了為何Sony選擇不搭理這波「遊戲訂閱制」的風潮：

「PlayStation以往的盈利都來自於大型的獨佔遊戲（的買斷銷售），所以類似訂閱的模式（在分潤上)，在財務上對我們並沒有太大的意義」Jim Ryan如此說著。

而隨後接受遊戲媒體GamesIndustry的訪問時，Jim Ryan更是對這段進行了補充詳述：

「對我們來說，擁有一整個目錄的遊戲（遊戲庫）給玩家挑選遊玩，並不能準確定義PlayStation這個平台，我們是主打新遊戲、優秀遊戲的平台。我們不會把新發售的遊戲單純放到一個訂閱模式中，因為這些遊戲的開發營銷金額十分巨大，甚至超過了1億美元，我們不認為這個方法是可以永續經營的。」Jim Ryan如此說著。

看完這個訪談，似乎可以感受到Jim Ryan似乎是擔心訂閱制，會影響一直以來以獨佔大作為號召的PlayStation平台的永續經營，而這個訪談消息一出後，許多玩家也紛紛在留言下方戰成一片：

「獨佔多是沒差，但你先把PS5黃牛先宰了好嗎」

「但是出Game Pass的話，10/10就能教育更多人了不是嗎」

「他講得沒錯啊，SONY第一方遊戲比XBOX值錢太多了，才不應該白送！」

「當然不能把新遊戲放在Game Pass，因為PS5遊戲才剛漲完價」

「索尼家遊戲6個月後半價，1年後骨折，1年半直接白給，2年後上PC收割，當然要賺第一波」

「微軟跟SONY明眼看是競爭，實際上走差異化路線與交錯市場，一個走遊戲訂閱，一個走傳統遊戲平台。 」

「SONY白話文：我們不會跟進XGP的服務，我們只會漲價」

...看到這裡，就連胖丁也覺得很驚訝阿，看來Sony家還是對於遊戲訂閱制這塊比較傳統，雖然近期也看的出來SONY有在這塊，做了許多不少嘗試（例如PS+送糖豆人），但相比於微軟的XGP，對於大作該不該在發售日時同步下放到遊戲庫，兩家在想法與做法上還是有很大的分歧。

只能說還是要看玩家自身的消費習慣決定，畢竟大多數玩家還是以有興趣的遊戲為主，但前提是在給玩家選擇的前提，是遊戲主機都要買的到再說阿（PS5 10秒就不見是怎樣啦嗚嗚）。

companies: 蘋果 Apple

title: 索尼開嗆Xbox訂閱制「PS5不需要」　SIE總裁：買斷制才有更多獨佔大作


content_text:
本文為《李登輝訪日秘聞》的推薦序，作者為謝長廷（台灣駐日大使．前民進黨主席．前高雄市市長．前行政院院長）。本書原作為王輝生先生。

王輝生醫師是一位俠骨柔情的仁醫，富正義感和同情心，尤對台灣故鄉的愛心更是濃厚。他在京都琵琶湖畔行醫，近年來日旅遊國人漸多，生病受傷的事故也不少，有些急迫或下班時間的狀況，台灣駐大阪辦事處都麻煩他協助，王醫師都全力以赴幫忙，除了簡單可以處理的狀況之外也熱心轉介其他醫療單位請求協助，可說是大家非常尊敬和依賴的台灣醫師。

就我所知，因為駐大阪辦事處轄區廣闊，他還曾遠赴各地，主動解決台人急難救助的問題。此外，他對台灣的政治關心，熱愛民主、鄉土，及人權。我二○○七年為了參選總統，想到京都大學演講，由於京大比較保守，要在校園演講實不容易，後來透過王醫師的積極奔走，終於在京大醫學部校區內的芝蘭會館順利演講，那段期間，他亦陪同我拜訪昔日的老師、以及一位在琵琶湖畔養病的同學。王醫師的熱忱跟友誼，深深讓我感動。

之後多次來往，發現王醫師的文字造詣相當高深，對古漢學文字、詩詞的運用更是出神入化。我因家學受過漢醫薰陶，有一次向他提及此事，他很熱心將其研習過的心得備忘錄送給我，發現他對漢醫的體會非常深入，見解也獨到。另外有一次見面，在明智光秀的墓旁散步參觀，我倆對上頭的碑文有不同見解，事後他傳訊息告訴我說很欽佩我，說他是誤會了碑文的意思，像王醫師這樣身分的人，很少願意這樣謙虛接受别人見解的。

台日間因為沒有正式邦交，也欠缺彼此交流的法律基礎，稍微敏感的事情都會顧慮中國的態度，所以台灣前總統這樣的身分要到日本來是很不容易的。因此二○一五年李前總統可以來日本，尤其是在國會演講，更需要突破很多困難和禁忌。其幕後的辛勞跟曲折，外界難以知道。這本書編輯期間，產經新聞也正在連載李登輝秘錄，就李前總統來日的內幕似乎沒有描述得那麼深刻。這一次王醫師這本《李登輝訪日秘聞》正好補足這部分，讓這個空白沒有留下遺憾。

這本書，因為李前總統的身分，他到日本訪問是一個台日之間重要的大事，也是兩國交流政治史上的一個重要歷史，所以這個秘辛不單是他個人的紀錄，也是台日歷史上的重要一頁。很高興能為這本書寫幾個字推薦，也表示我對王輝生醫師的欽佩。

謝長廷大使の推薦文（日本語）

《李登輝訪日秘聞》寄語

王輝生先生は、情に厚く気骨ある医師です。正義感と思いやりにあふれ、故郷台湾を思う気持ちが誰よりも強いです。王先生は滋賀県の琵琶湖の湖畔で開業医をしています。近年は旅行で来日する台湾人が増え、日本に滞在中に病気やケガをする人も少なくありません。緊急時や診療時間外のときにも、台湾の駐大阪弁事処（総領事館に相当）はたびたび王先生に協力をお願いし、王先生はいつも全力で助けてくれました。簡単に処置できる状況でないときにも、他の医療機関で受診できるよう熱心に紹介の手続きを協力してくださり、王先生は皆が尊敬する頼れる台湾人医師です。

駐大阪弁事処の管轄地域は非常に広いのですが、王先生はこれまで遠方でも現場まで赴き、進んで緊急救命の問題解決に取り組んでくれました。王先生は台湾の政治にも関心を寄せ、民主主義、郷土、人権をいつも大切にしています。私が2007年に総統選挙候補者として京都大学で講演することを計画した際、京大は保守的で、キャンパス内で講演することが難しい状況でしたが、後に王先生が奔走してくれたおかげで、京大医学部キャンパス内の芝蘭会館で無事講演することができました。あのとき、王先生は私の恩師や、琵琶湖の近くで療養している同級生の訪問にも付き添ってくれました。王先生の真心と友情に私は深く感動しました。

その後、何度がお会いして、王先生の文筆の造詣の深さに気付きました。古典の漢文や詩の応用が非常に巧みです。私が実家で漢方医学を学んだことを王先生に一度話したことがあり、王先生はそれから熱心に研究したメモを私に送ってくれました。そこには、王先生の漢方医学に対する非常に深い知識に基づく独自の見解が記されていました。また、別の機会に一緒に明智光秀のお墓を訪れた際、私と王先生は、その碑文の解釈について意見が分かれました。後に王先生から私にメールが届きました。王先生は、碑文の意味を誤解していたことを私に告げ、敬意を伝えてくれました。王先生のような社会的地位のある人が、このような異なる意見を謙虚に受け入れてくれたことは、なかなか難しいことです。

台湾と日本の間には正式な国交がないため、互いの交流の法的根拠が欠如しており、少しでも政治的に敏感なことは何でも中国の顔色をうかがわなければならず、台湾のすでに退任した総統でも日本へ来ることは容易ではありません。したがって、2015年に李登輝元総統が来日できたことは大変なことであり、とりわけ国会議員会館で演説できたことは、いくつもの困難やタブーを打ち破らねばなりませんでした。その裏側での辛労と曲折は、外部からは見えません。産経新聞では今ちょうど李登輝秘録が連載されていますが、王先生の「李登輝訪日秘辛」が出版されたことで、李登輝元総統の来日の歴史的瞬間がどのように生まれたか、より詳細に知ることができると思います。

本書に書かれている李登輝氏が「元総統」として日本を訪問したことは、台日間の重要な出来事であり、両国の政治交流における重要な歴史だといえます。この見えない苦労は、王先生の個人的な記録というだけでなく、台日関係史の重要な１ページであるといえます。本書を推薦する序文を書かせていただき、誠に光栄であると同時に、王輝生先生に心より敬意を表します。

謝長廷敬具

書名：李登輝訪日秘聞

作者：王輝生

出版社：前衛

出版日期：2020年9月

網路連結（僅供參考）

聚珍台灣

博客來

countries: 台灣 中国 中國 日本

people: 李登輝 謝長廷

title: 王輝生 - 【新書推薦】李登輝訪日秘聞 - 想想Thinking Taiwan - 想想台灣，想想未來


content_text:
據多家媒體報導，比達爾已經抵達米蘭，他將完成加盟國米的轉會。

周日，比達爾動身飛往米蘭，他提前結束與巴薩的合同。他將接受國際米蘭的體檢，之後國米官方宣布這筆轉會，比達爾正式亮相。

巴薩今夏的清洗力度不小，此前送走了拉基蒂奇，如今送走比達爾。此外，蘇亞雷斯、烏姆蒂蒂也不在科曼的計劃之中，巴薩也在積極將他們出售。

據報導，比達爾的轉會費將為100萬歐元+浮動，比達爾將與國米簽約兩年。（Tony）

title: 來了！巴薩大將抵達米蘭！將100萬歐轉會國米


content_text:
【大成報記者張秦華／雲林縣報導】

雲林縣政府及大埤鄉體育會於今(20日)假大埤國小籃球場辦理大埤鄉社區三對三籃球賽暨聯誼活動，為尋求基層運動風氣推廣，協助運動城市的建設發展。救國團雲林縣團委會及大埤鄉體育會共同舉辦，期以三對三籃球聯誼賽將運動風氣扎根到各鄉鎮市民眾心中。

本次賽事活動共有20隊報名參加，分別來自斗六市、斗南鎮、虎尾鎮、土庫鎮、林內鄉、莿桐鄉、元長鄉、古坑鄉、麥寮鄉，加上為其加油的家屬共計超過400人參加。為使參加者都能體驗運動風氣，救國團特安排籃球類闖關趣味活動，期望隊員、眷屬及志工能活動手腳，一同伸展筋骨，並促進各鄉鎮市民眾交流，聯誼彼此感情。

救國團雲林縣團委會李明組總幹事表示：很高興能和大埤鄉體育會共同舉辦此活動，充分展現出地方互助、有力出力之合作模式，並以球會友，藉球類運動聯繫各鄉鎮市志工間感情，讓我們一同提倡動態休閒活動、培養終身運動習慣，培養親子關係，共度美好假期，在場上比賽的選手均能展現最佳球技、獲得理想成績，運動場上所說：勝不驕、敗不餒，擁有運動家的風度。

與會貴賓有雲林縣警察局少年隊陳耿旭隊長、大埤鄉體育會歐建生理事長、總幹事陳宏益、雲林縣優秀青年服務協會林坤成理事長及理事鄭淑紋夫婦等多人、救國團雲林縣團委會林經勝指導委員、雲林縣團友會徐碧敏總幹事、救國團縣主委夫人、組長顏瑜廷、輔導員陳欣湄、王家駿、斗南、元長、林內、古坑、莿桐團委會會長、工青隊召集人張智賓及真善美聯誼會輔導會長黃素艷及幹部多人、工青隊前召集人張清文夫婦、陳博文夫婦、斗六市團委會前會長張起凰夫婦、麥寮鄉團委會前會長張麗娟、108年總召鍾正通等多人皆到場參與並為球員加油，期許各鄉鎮市民眾能將運動風氣帶回日常生活並養成運動習慣。

會中也頒給各4分組得冠亞季軍獎牌、雲林縣警察局少年隊長陳耿旭領導的得第一名、第2名張智賓市代表率領的工青隊、第3名由斗六市團委會前總幹事蔡靜誼及現總幹事蔡慧蘭率領的團隊，其他各分組也在下午激戰中陸續產生，大家也烤肉聯誼或慶生或提供其自種文旦、西瓜、玉蜀黍、醃瓜等分享大夥皆提前度過一個難忘快樂的中秋節。

雲林縣警察局少年警察隊並於會場實施青少年預防犯罪暨反毒宣導活動。本次活動少年警察隊除辦理相關宣導外，特別由隊長陳耿旭領隊，率同仁及「無毒校園」專任警力組隊參與此次三對三籃球比賽，以實際行動來提倡青少年從事正當休閒活動、培養運動習慣，更積極創造優良的環境，讓青少年在健康、無害中成長。

陳耿旭隊長表示，雲林縣警察局長顏旺盛相當重視縣境青少年健康的成長環境，對於各類危害青少年健康成長之犯罪均全力防制及偵辦，尤其是毒品案件，更是防制重點。查緝毒品案件除向上溯源查察藥頭，將其繩之以法，減少青少年遭受毒害；另外也「向下清查」預防毒品混入校園或戕害少年及兒童。落實達成蔡總統反毒「三減策略」－減少毒品供給、減少毒品需求、減少毒品危害，最後呼籲青年學子「勿以身試毒」、「摒拒不良嗜好」、「建立正當休閒活動及情緒抒解方法」及「遠離是非場所」，堅決反毒、拒毒，共同守護美好的未來。(照片：雲林縣團委會及雲林縣警察局提供)

taiwan-subdivisions: 大埤 雲林 古坑 雲林縣 麥寮 莿桐 斗南 斗六 元長 林內 虎尾 土庫

title: 雲林團委會大埤體育會　攜手辦三對三籃球聯賽


content_text:
▼高醫腦中風中心團隊整合了急診、神經內外科、影像醫學部及加護病房等單位進行會診，提供急性腦中風所需之緊急醫療。（圖／高醫大）

【記者范家豪／高雄報導】 防疫期間，很多人不敢趴趴走，但少動的結果可能誘發疾病。一名78歲患有三高的楊姓老奶奶，因為外出活動時間變少，加上長期久坐宅在家，竟突發中風，經緊急送醫撿回一條命，並回復正常作息。醫師提醒中風高危險群，在家也要動一動，如有疾病徵兆，要把握黃金治療3小時緊急送醫。

楊奶奶遵守政府的規定，盡量避免外出，然而，患有糖尿病、高血壓和心血管疾病的她，在家期間雖然乖乖吃藥，卻因活動量時間變少，在家坐著看電視和聊天的時間也變長了。某日坐在客廳和女兒聊天，突然講話變得大舌頭，想起身喝水，左手左腳卻不聽使喚，一個重心不穩，整個人跌坐在地上，被緊急送往高雄醫學大學附設中和紀念醫院急診。

急診醫師判斷楊奶奶可能是梗塞性中風，照會神經內外科醫師，最後採取顱內動脈取栓治療。術後一星期，楊奶奶轉出了加護病房，接受復健治療。在中風團隊的悉心照料下，出院前的楊奶奶，已回復到慢慢的行走，講話也比較正常了。回診時特別感謝高醫中風團隊，讓她重回正常的生活。

▲高醫腦中風中心團隊在加護病房探視腦中風病患。（圖／高醫大）

高醫神經科醫師周秉松表示，受到新型冠狀病毒疫情影響，很多人因居家隔離、檢疫、或害怕被他人感染，而改變生活作息，最常見的是減少外出活動，大部分時間都待在家裡，很可能因運動量減少，潛藏腦中風之風險。

醫師周秉松醫師指出，腦中風是台灣第四大死因，中風後常伴隨不同程度的失能，嚴重者無法自理生活。高血壓、糖尿病及高血脂等高危險群，可能因疫情流行期間運動量減少，使得三高的控制變差，甚至因擔心疫情而導致情緒不穩或暴飲暴食，都會加重腦中風危險因子的惡化。

周醫師提醒，疫情期間，長時間在家坐著看書、使用手機或是看電視，沒有起身動一動，加上缺乏足夠水分補充，容易產生血栓，阻塞腦部血管而中風。文獻指出，成年人每日久坐超過7小時，中風及死亡率都會增加。美國CNN最近報導，有較多之健康年輕患者罹患腦中風，事後被確診為新冠病毒感染者。

▲復健師對腦中風病患進行復健。（圖／高醫大）

周秉松表示，中風可分為「腦梗塞」及「腦出血」，其中腦梗塞超過7成，應及早就醫治療。家人平時可牢記「G-FAST」口訣，幫助記憶腦中風相關症狀，G-FAST分別指的是眼球轉動受限(G:Gaze)、臉部(F:Face)嘴角不對稱、手臂(A:Arms)平舉時下垂、言語(S:Speech)說話不清楚及即時送醫(T:Time)等。

高醫影像醫學部醫師楊宜曉表示，高醫對急性腦梗塞患者設有完整評估流程，由腦中風中心整合了急診、神經內外科、影像醫學部及加護病房，提供急性腦中風所需之緊急醫療，包括靜脈注射血栓溶解劑及動脈取栓術。後續檢查、治療及術後照護都有跨團隊整合之照護流程，即使是疫情流行期間，急性腦中風照護團隊仍不打烊。

疫情期間，周醫師建議民眾在家可進行簡單的室內運動，並補充足夠之水分。腦中風危險因子之患者，注意飲食及維持良好的服藥，若擔心疫情流行而不敢到醫院領藥，高醫設有戶外「藥來速」領藥服務，可減少感染風險。

另外，由於急性腦梗塞之治療有3~6小時的時效性，疫情流行期間，患者可能剛開始症狀輕微，加上擔心疫情不敢到醫院，在不知不覺下錯過腦中風黃金治療時間。家人除了謹記「G-FAST」口訣辨識外，務必將病人緊急送醫診治。

高醫神經科醫師林子超表示，防疫期間，無論是血栓溶解劑的施打、顱內動脈取栓導管手術或神經重症的加護病房照護，高醫中風團隊都和新冠肺炎疫情流行前一樣，守護大高雄地區民眾們的腦血管健康。

dateline: 5 個月 ago

countries: 台灣 美國

events: 新冠病毒 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 高雄 中和

title: 「sbobet」發佈於〈防疫期間宅在家　小心中風找上門〉的留言


content_text: 台灣21日再新增2名確診患者，讓台灣確診數增至509人，6天內新增10例全是境外移入個案，指揮中心將在14時召開記者會，由莊人祥發言人說明個案的最新狀況。

journalist: 張哲偉

title: 【直播】境外移入+2 莊人祥說明最新疫情-


content_text: 香港大學公共衞生學院實驗室一名28歲女研究員確診新冠肺炎後，衞生防護中心表示接獲港大通知，於該確診個案工作地點採集的37個環境樣本中，有14個對新冠病毒呈陽性反應。衞生防護中心已安排41名於該實驗室工作的密切接觸者接受檢疫，並向實驗室提供了330個樣本瓶予其他工作人員檢測，迄今為止，並沒有發現陽性個案。有關的流行病學調查及化驗仍在進行中。

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 港大實驗室14個環境樣本有新冠病毒 41工作人員須檢疫


content_text:
（中央社台北21日電）台北股市今天終場跌80.5點，收12795.12點。10月台指期以12659點作收，下跌174點，與現貨相較，逆價差136.12點。

台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，10月期貨12833點、11月期貨12792點。

台股今天終場跌80.5點，收12795.12點，成交金額新台幣1706.04億元。

10月台指期貨以12659點作收，跌174點，成交13萬9403口；11月期貨以12615點作收，跌177點，成交1340口。實際收盤價格以期交所公告為準。1090921

title: 10月台股期指跌174點 | 證券


content_text: 中評社香港9月20日電／香港衛生署今日公布，截至20日凌晨零時（即9月19日深夜11時59分），本港新增23宗確診個案，令累計個案升上5033宗（包括1宗疑似個案）。 據星島日報報道，23宗新確診中，19宗曾於潛伏期身處外地，當中8人來自印度、7人來自尼泊爾、3宗菲律賓和1宗瑞典，其餘4宗與本地個案有流行病學關連。由於沒有源頭不明的本地感染個案，今日不設疫情記者會。 在這23名患者中，只有由瑞典抵港的62歲男子有病徵，其餘22人均無發病。在與本地個案有流行病學關連中，患者包括兩名居旺角砵蘭街300號的22歲及58歲男子。之前有兩宗個案亦報住砵蘭街300號，分為於太子創興廣場7樓餐廳盈館工作，感染源頭不明的52歲女患者（4992），和於土瓜灣道33號恒生銀行分行工作的24歲女子（4996）。 另有兩名患者居石硤尾邨美賢樓，分別一名12歲女童（5021）和一名43歲女子（5022）。美賢樓過去14天也有兩名居民染疫，分別為一名45歲男子（4977）和一名19歲女子（4993），兩人同屬大圍交通城大廈群組。其中，在交通城大廈工作的4977號病人，是在交通城收集樣本瓶時檢測到陽性。 印度疫情發燒日增9.2萬人確診 (2020-09-20 15:23:05) 中東多國日增新冠確診病例數創新高 (2020-09-20 11:54:38) 英國單日新增新冠確診病例數持續攀升 (2020-09-20 11:26:58) 台增1新冠肺炎境外移入 累計507例 (2020-09-20 10:38:20) 土耳其新冠確診病例超過30萬 (2020-09-20 10:31:39) 中歐合作，世界性大危機中的一抹亮色 (2020-09-20 08:47:14) 穩健+增長+活力 是對中國經濟最好的詮釋 (2020-09-20 08:34:19) 香港今增三宗確診 患者居油塘旺角大埔 (2020-09-18 15:57:27) 國家衛健委：新增確診病例32例均境外輸入 (2020-09-18 10:53:23) 香港增9宗確診 其中3宗不明源頭 (2020-09-17 17:06:50)

countries: 香港 印度 中國 瑞典 土耳其 菲律賓 英國 尼泊爾

title: 香港今增23宗確診 19宗輸入4宗本地


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月21日訊】澳洲戰略政策研究所（ASPI）發布最新報告，披露中共在過去十年，如何用「強制外交」來壓迫它國政府或企業低頭就範的惡霸行為，並呼籲各國結盟應對中共。不過有評論表示，與中共「脫鉤」，才是治本方案。
9月1號，澳洲戰略政策研究所發布題爲《中國共產黨的強制外交》的報告，分析中共政權在過去十年如何實施「強制性外交」來壓迫世界各國。
報告記錄了從2010年到2019年中共實施的152個強制性外交案例，其中100個針對它國政府，52個針對特定公司。臺灣也在受影響之列。
臺灣企業家高為邦：「當初臺灣被孤立，也就是中國的作為。受害最大的澳大利亞，因為要查武漢肺炎病源的起因，它馬上就把小麥的進口稅加了80%，讓你進不來，牛肉也不買你的了，礦產向非洲買。這種事情，（中共）外交部已經非常熟練。」
報告提到，中共的強制外交手段，分為經濟和非經濟措施。前者如貿易制裁、限制投資、旅遊禁令和大眾抵制，後者像任意拘留、公務旅行和政府發布的限制等。
美國聯邦調查局（FBI）局長雷（Christopher Wray）7月就曾透露，如果美國官員想訪問臺灣，中共會通過企業或媒體施壓，或是公開警告，來讓他們取消訪臺計劃。
報告還舉例，中共會通過煽動中國消費者抵制、封鎖網站、增加法律處罰來對外企施壓，而「公開道歉」可以減緩脅迫程度。記錄的案例中，82.7%的企業「被道歉」，或是遵循中共指示辦事，而它們所屬的政府幾乎沒有幫助它們做出回應。
旅美政經分析人士秦鵬：「中共在對待各個國家的企業一直是利益當頭，通過市場、利益等方式誘導這些國家放棄自己的原則，去維護中共的統治。」
NBA、GAP、萬豪國際集團、戴姆勒、好萊塢等，都因為商業利益而曾向中共低頭道歉。
不過，據自由亞洲電臺報導，加拿大智庫國際探索學會（Probe International）執行長亞當斯（Patricia Adams）認為，對中共採取軟姿態沒有任何幫助。他說，兩個加拿大人康明凱和斯帕弗還被關在中國，可惜聯邦自由黨政府似乎還執迷不悟。
報告也提出五點建議，來應對中共的「強制外交」，包括各國政府建立多邊論壇協調行動，並根據中共的威脅手段建立聯盟；五眼聯盟應考慮進化為經濟安全同盟，建立類似北大西洋公約組織的條約；與中共建立經貿關係時，將相關風險因素納入考量，並與企業界合作制定協議，找出最佳回應中共威脅的方法等。
不過，臺灣企業家高為邦表示，最有效的方法是和中共「脫鉤」，這樣才能打到中共痛處。
高為邦：「現在美國發起的脫鉤運動，基本上就乾脆給你經濟脫鉤，這個才是一勞永逸的。脫鉤之後你就影響不了我了。所以美國這次是大徹大悟。不但脫鉤，而且對它的企業，華為、中興都要制裁。只有打到它的痛處，否則的話，（中共）它的這種伎倆已經是運用得滾瓜爛熟了。」
6月中旬，美國總統川普曾公開表示，在一系列前提之下，可以完全與中共脫鉤。
8月23號，川普在接受「福克斯」專訪時表示，美國沒有義務與中國做生意。如果中共不能正確對待美國，他會讓美中脫鉤。
這讓北京的「戰狼外交」迅速變軟，要求美中合作。
9月7號，川普在勞動節新聞發布會上，再次提到美中經濟脫鉤。他說：「我們目前損失幾十億美元，如果不和中國做生意，我們就不會損失這幾十億美元。」
旅美政經分析人士秦鵬表示，中共的邪惡本質不會改變。如果各國政府和企業繼續放任中共，那就只能繼續被它欺負。特別是這一次各國如果不能迫使中共為全球大瘟疫的流行負責，那麼中共會在死裡逃生後變本加厲。因此他認為，在全球的產業鏈重構過程中，各國政府都應該為了維護全世界的道義和價值觀而付出努力。
採訪／陳漢 編輯／王子琦 後製／周天

countries: 加拿大 臺灣 澳洲 中國 美國

title: 【禁聞】澳報告曝中共「強制外交」 評：脫鉤才治本


content_text: 台北地檢署偵辦立委集體收賄案，今依貪汙治罪條例罪嫌起訴民進黨籍立委蘇震清、國民黨籍立委陳超明及廖國棟、無黨籍立委趙正宇、時代力量前黨主席徐永明、太流前董座李恆隆、政治公關郭克銘等人。國民黨文傳會主委王育敏表示，涉案兩位黨籍立委已被停權處份，國民黨尊重司法。

people: 廖國棟 陳超明 蘇震清 趙正宇 徐永明 王育敏

title: 廖國棟、陳超明收賄遭起訴 國民黨兩句話回應


content_text:
扫码点餐、在线挂号、网购车票、网约车出行……移动互联网时代，生活越来越便捷的同时，不收现金、打不着车、没有健康码无法乘坐公交车的尴尬场景时有发生。而常常感受到这种尴尬的，恰恰是最需要社会提供便利的那群人：老年人。

新技术层出不穷，智能化、数字化让社会运转更加高效，却也给众多老年人带来一道难以逾越的“数字鸿沟”。老年人如何适应，谁来帮助老年人，这是摆在社会面前的一道必解的题。

不会智能手机难处多

“下回再买票的时候，让我看着点，你教教我。”

这句话，小周已数不清听了多少回，可他总是“左耳朵进右耳朵出”，一到操作的时候就抛诸脑后。小周告诉记者，退了休的母亲想学着从手机上买票。他知道母亲并不是怕麻烦自己，动动手指头的事而已，更重要的是对手机网络带来的种种便利感到新奇，她想跟上年轻人的步伐，不想被时代抛弃。

其实小周也不是没教过，只是母亲学得慢、忘得快，输入车站、选择日期、查询车次、选座、支付，自己一分钟就能搞定的操作，要教上好几遍，母亲总能蹦出各种各样的问题，怎么退回上一步、在哪重选日期……他以为界面清晰、操作简便，可是在年老眼花的母亲那里，每一步都充满障碍。

当手机软件成为主要的购票渠道、纸质车票逐步取消时，对老年人而言，这意味着一个近乎全新的时代悄然到来：不仅是网购车票，非现金支付、扫码点餐、线上挂号、网约车出行……移动互联网时代，离了智能手机，几乎是寸步难行。

这种无奈，在老人扎堆的医院更是常见：“来了才知道，看病还得预约，一大早赶公交车过来，连个号都挂不上。”山东省青岛市中心医院大厅，魏先生老两口一脸茫然。“老伴儿肠胃不好，早上过来想找个专家给看看，一问才知道，专家号早就约满了。”魏先生说。医院工作人员告诉记者，病人可以通过现场自助机器、电话、微信或“慧医”APP预约挂号，如果没有预约，普通号也未必能挂得上。

这种情况并非只发生在青岛。在山东济南，市民李大娘到市口腔医院就诊，但因为用的不是智能手机，导致没法挂号；今年起，天津多家医院的主任号、副主任号必须预约……

在这些医院大厅里，大多都会在醒目位置张贴手机预约就医的方式，下载APP或关注相关微信公众号就能预约，但导诊台的工作人员周围还是站满了充满疑惑的老人，老人们也不停地重复着相似的问题。有预约的老人多是孩子帮忙，其他多是和魏先生两口子一样，想着早点儿来医院排队挂号。

“对老年人而言，学习能力下降导致使用智能手机的可能性相对要低，用智能手机预约挂号有一定困难。而老年人恰恰是医院的常客。”北京大学社会学系教授陆杰华说。医疗系统越来越先进、智能，医院想要减少病患的排队等候时间，但许多老年人却并没有能够享受到智能化带来的福利，反而有时会显得无所适从。

《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2020年3月，我国网民规模达9.04亿人，互联网普及率达64.5%，但60岁及以上网民占比仅为6.7%。据国家统计局发布的数据，到2019年底，60周岁及以上人口占比约为18.1%。从这两项数据推算，有上亿老年人没能及时搭上信息化快车。

有老人成互联网“难民”

“与传统上网方式相比，移动互联网具有便捷、及时的特点，对生活的影响也更为深巨。移动互联网的传播和使用呈现出明显的代际差异，老年人的普及率要远低于中青年群体。今天的年轻人是互联网‘原住民’，而老年人则是互联网特别是移动互联网时代的‘移民’，他们需要适应新技术手段。但是由于学习能力、理解能力相对较差，一些无法适应新环境的老年人就成为移动互联网的‘难民’。”陆杰华表示，吃饭、购票、出行，处处都离不开智能手机，“不用手机约车几乎打不到车、用手机支付常常还有优惠而现金支付则没有，这在某种程度上也是一种不平等。”

无法适应移动互联网时代的老年人，不仅面临着诸多不便，而且“数字鸿沟”还把部分老年人的精神世界与中青年群体隔绝开。

下午3点多，北京市朝阳区南三里屯路白家庄小学，门口站满等待孩子的人群。其中一位老人引起记者的注意：他蹲坐在马路边看着来来往往的车辆和行人，小孙子拿着手机站在旁边，专注地在屏幕上划来划去，两人沉默不语。

“大爷，接上孩子怎么还不回家？”

“还有一个呢！”

看着旁边头也不抬的小孙子，老人家渐渐打开了话匣子，向记者道出自己的无奈。平时做饭、往返学校接送，他跟孙子在一起的时间不少，可说话却不多。一放学孙子就拿出手机，不知道在鼓捣什么，儿子也不例外，回家很少和他聊天。“忙碌了一天，本想和孩子们说说话，但他们回来总是对着手机。”

他自己也想学，对小小屏幕下隐藏的巨大世界充满好奇，可已有些力不从心了，只学会些简单操作，碰到手机支付、共享单车这类流程稍微复杂一点的，就只能干瞪眼。

相关人士认为，在移动互联网社会中，缺乏话语权和学习能力的老人成为了某种意义上的弱势群体。即使在家庭中，也隐约有被边缘化的危险。陆杰华指出，移动互联网的发达在一定程度上导致社会交往模式发生改变，面对面交往频率减少，这会对老年人精神上带来一些负面影响。

儿女常劝67岁的汪月梅，天热的时候别总往菜场跑，手机下单就行了。可她却说：“有时候真挺孤独，出门逛逛超市和菜场、排排队也是一种消遣，有时候碰上老熟人，一起聊聊天，其实挺好啊！”

即便顺利搭上移动互联网时代快车，空余时间多、辨识能力弱、网络安全知识不足的老年人也容易成为互联网诈骗对象，尤其对具有独立经济能力的老人而言，遭受互联网诈骗的后果更为严重。

多向发力跨越鸿沟

不过，也有很多老年人拥抱智能手机，在移动互联网的世界如鱼得水。在B站上拥有超37万粉丝的江敏慈老人、抖音上短短15秒视频就有260万点赞与近10万评论的“时尚奶奶团”，还有更多熟练使用语音聊天、移动支付的老年人在手机屏的“视”界中玩得不亦乐乎。

“爷爷奶奶，我考了100分，老师又表扬我了！”手机屏幕传来小孙子稚嫩的脸庞和兴奋的话语。“好，继续努力！”卢老汉两口子开心地笑了。孙子从小跟着他俩生活，感情十分深厚。6岁起，小孙子离开河北平山农村老家，跟着父母到城里上学了。祖孙之间没法经常见面，儿子就给家里装宽带，买智能手机，帮着注册微信，教着怎么加好友、发语音、视频聊天……现在，一到孙子放学，老两口就拿起手机，等着和孩子连线。

作为“国民级”应用，截至2018年9月，微信55岁至70岁用户已达到6100万。“想孩子了，就发个微信，等他有空了就会回我，打电话怕打扰他工作。”年迈的父母正努力跟上年轻人的思维方式和行为习惯，拥抱新的社交方式。

不过，这不是一件容易的事。南京师范大学发展教育心理研究所所长谭顶良表示，除了公共服务给予老年人照顾之外，家庭中的代际支持和“文化反哺”也极为重要。对年轻人来说再简便的操作，在老年人眼里或许会是一座高山。要让父母融入移动互联网时代，除了买“硬核”产品，更要有足够的耐心。

近日，浙江杭州一个姑娘，为了教会外婆使用微信，制作了一份“微信”使用说明书。说明书字迹工整，内容详细，图文并茂，家里没人的时候，外婆也能自己操作。

前两年，小周也帮着注册账号，教母亲学会了使用支付宝，母亲现在常常只拿个手机和购物袋就出门了。老年人常用的手机软件，易用性也在不断提升。如支付宝推出“关怀版”小程序，集合扫码、付款、缴水电费、挂号问诊等老年用户最常用的功能，字体醒目，使用方便。

早在2016年，北京顺义老年大学石园西区分校应学员要求开通手机班，立刻成为最受欢迎的课程，许多老人不辞辛劳专程赶来。从安装手机应用到扫码点餐，从网购车票到防网络诈骗，一应俱全，“银发一族”学得十分着迷。

修电梯也要有楼梯，装电灯的同时也要备有蜡烛。陆杰华表示，帮助老年人更好适应移动互联网时代的生活，除了在技术开发中更加注重其需求和习惯外，在公共政策制定和公共服务方面，对无法使用智能手机的老年人提供多元选择和替代方案。

记者走访调查发现，在北京，对老年人常去的一些场所，如超市、医院等，如没有智能手机导致无法扫码登记健康信息，可以在工作人员帮助下登记身份证、电话、住址等信息，如有人同行，还可以请他人代扫码。

预计到2025年，中国将有约3亿60岁以上的老年人。在快速发展的移动互联网时代，步履蹒跚的老人有“慢”的权利。除了帮助老人融入移动互联网世界之外，也要接受他们老去的事实，在移动互联网方式之外，提供可供选择的方案。（康朴）

title: 支付难、看病难、孤独感加剧——谁帮老人迈过“数字鸿沟”？-新华网


content_text:
在美國華盛頓特區第一街，入夜後，傳來大法官金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）逝世消息，數百人聚集在她服務了27年的最高法院大樓外，唱著Amazing Grace及約翰連儂的Imagine，以鮮花、蠟燭和掌聲，加上揮舞著代表平權的彩虹旗，向一代法律界傳奇致敬。

來悼念的人在好幾張卡片寫著：謝謝你，RBG。聚集人群漸多，佔據一部分街道，人群高喊，「尊重她的遺願」，以抗議共和黨參議院領袖麥康奈爾表明，會讓總統特朗普提名新法官繼任人選。

美國最高法院法官行終身制，金斯伯格清楚知道如果自己離開人世，繼任人極有可能是特朗普提名的保守派法官。2019年美國溫和開明派法官John Paul Stevens以99歲高齡逝世時，金斯伯格當時受訪說，自己夢想是希望可以像Stevens一樣，在最高法院做到90歲。

可惜這意願最終落空，自由世界再失一個標誌性鬥士。

金斯伯格逝世後，群組到最高法院大樓外悼念她，寫下「謝謝你，RBG」的字句。美聯社圖片

金斯伯格的法律生涯是美國平權運動寫照。

RGB在1933年出世，1954年以第一名在康內爾大學法律系本科畢業，當時隨大學遇到丈夫Martin Ginsburg到奧克拉荷馬州服兵役。她在公務員考試優秀成績卻只換來做打字員的工作，懷有第一個女兒後更被炒。

她其後隨丈夫哈佛大學法律學院就讀，兩人相距一年級，白天上課，傍晚照顧家庭，女兒入睡後再挑燈夜讀。

當時法律學院仍是男性主導，哈佛500名學生中僅有9名女性。她在1993年接受最高法院委任的國會聽證會上憶述，哈佛法律學院取錄女性學生只為做陪襯。實質上，女性不准入圖書館某些館藏，在金斯伯格之前，從未有女性擔任學院法律期刊的編輯。

金斯伯格與其他女學生在一次與時任法律學院院長 Erwin N. Griswold晚宴被要求解釋：他們憑什麼，可在男性主導的學院佔一席位。 Griswold在1993年時向哈佛校內刊物Harvard Crimson否認自己針對女性，當日席上故意唱反調，證立女性都可以擔任律師。

在丈夫前列腺癌康復後，她隨丈夫到紐約並轉到哥倫比亞大學餘下兩年學業，並再次以第一名畢業。

儘管成績驕人，沒有紐約的律師事務所肯取錄她做律師。金斯伯格1993年在哈佛校友活動上曾經憶述當時職場挫敗有三重身分：猶太人、女性、母親。「第一點引人揚起一邊眼眉（英語raise eye brow有引人注目意思），第二點揚起另一邊眼眉，第三點令我毫無疑問不被取錄。」她當時說。

她正式畢業後第一份工作，是紐約聯邦法院做一個小書記做了兩年，竟然還有推薦的教授「威脅」法庭再不請她就不再推薦人來。

真正讓她嶄露頭角的，是在法律學院。她在新澤西州羅格斯大學研究及教授民事法程序9年（續約前一年，還要借外母寬鬆外衣來掩蓋懷孕），她其後成為哥倫比亞大學第一個獲教席的女法律教授，並開始替民權團體美國公民自由聯盟（American Civil Liberties Union）上庭打案件，七年間六次上最高法院，贏了五次。

當中案件中，金斯伯格及ACLU不少刻意在歧視案件中，選用男性作為原告，例如一名單身男士獨立供養年老母親，但無法享有女性、已婚或離婚享有扣稅，或留家照顧兒子的丈夫爭取社會保障金，以令全男班的最高法庭明白，在法例當中歧視除了影響女性，男性和兒童都會受害。

70年代中，政府只需證明政策有合理理由，便可基於性別提供不同待遇，法院多處理同類案件中緩慢改變，進一步要求政府證明政策涉及重大政府利益，及實質上與這些利益相關。但法庭提一腳才稍稍進步一點，金斯伯格2008年受訪時形容改進空洞，當年奧克拉荷馬州廢除限制18歲年輕女性買酒、但男性要等到21歲才可以買酒的法律。

金斯伯格1993年宣誓就任法官，右二是她一生摯愛Marty Ginsburg。網上圖片

金斯伯格在1980年獲總統卡特提名擔任哥倫比亞特區上訴法院法院法官。1993年時，再獲總統克林頓提名提名下成為最高法院法官，成為美國第二為女性最高法院法官。

她在當時說，加入最高法院不久後，法院大樓才剛裝修完法官更衣室，首次加入女廁，面積與男廁一樣大。

雖然克林頓當時形容金斯伯格是中間、既非開明也非保守，但在最高法院期間，金斯伯格一直是最開明的法官，尤其在異議裁決中表達，她曾經受訪時說，希望她在判詞提出觀點，可以促使政府改變。

其中例子是在2007年，當時最高法院拒絕阿拉巴馬一個女經理薪水長期比同級男性同事為低，當時法院多數法官認為，原告挑戰必須在不公平待遇一出現6個月內提出訴訟。

不過，金斯伯格說在職場實際運作下，女員工可能不能即時知道自己被剝削，或者薪金差距未大到員工提出投訴，認為「球在國會處」。

最高法院2007年5月頒布裁決，到2009年1月時任總統奧巴馬正式簽署國會通過法例，只要不公平安排下每次支薪，180日投訴期限可自動延長。

在金斯伯格就勞資不平等待遇申訴提出異議近兩年，美國時任總統奧巴馬2009年1月簽署法例，延長僱員剝削的申訴期限。美國白宮圖片

2013年最高法院推翻《選舉法案》裁決，令州政府及地區政府不需要聯邦政府同意，就可以修改當地選舉法例。有關修訂其後成為排拒少數族裔及弱勢社群投票的漏洞質疑。

金斯伯格當時猛烈抨擊多數裁決影響美國其中一個最重要的法律，根本無消除歧視，反而廢除一個行之有效的規則，做法「有如因為你自己無淋濕，在大雨中丟掉雨傘」一樣。

一如香港終審法院包致金曾說，異議裁決是著眼說服後人。金斯伯格曾向NPR說「我最喜愛的部分判詞是異議裁決。我不會活到見到他們日後變成什麼，但我仍有希望。」

這也正如她在2013年那份著名的判決中，引述馬丁路德金的名言「道德世界的弧線雖長，但終歸朝向正義」(the arc of the moral universe is long, but it bends toward justice)，RBG補上了一句：「要堅定不懈，方得始終」。（if there is a steadfast commitment to see the task through to completion）

資料參考：NPR/ SCOTUSblog/ The Harvard Crimson

journalist: 林勵

countries: 美國 澤西 香港 哥倫比亞

title: 悼RBG金斯伯格：平權先驅殞落


content_text: 中評社台北9月20日電／蔡英文今天說，危老都更案從平均每年40件逐年翻倍成長，今年1月到8月已創下956件的好成績；她提出“整合要容易、獎勵要明確、審議要加速”三原則，務必加快腳步。 蔡英文與“內政部長”徐國勇上午出席危老及都更博覽會活動。蔡英文致詞時表示，從她上任以來，解決不斷攀升的危老建物問題，讓城市能出現新風貌，讓民眾有更好的生活空間，是施政重要課題。 蔡英文說，過去4年已制定都市危險及老舊建築物加速重建條例，透過專法加速推動危老建築更新，並成立專責機構“國家住宅及都市更新中心”，增加政府執行能量。 蔡英文表示，去年修正通過都市更新條例，以及金融聯合都市更新服務中心的揭牌，正式開啟都更2.0的里程碑；危老都更案從平均每個月40件，逐年翻倍成長，今年1月到8月已經創下956件的好成績。 蔡英文說，推動過程中，也創造民眾、專業從業者、產業三贏的局面，讓民眾住得安全、創造就業機會，也促進產業蓬勃發展；建築工程是龐大產業鍊，從建材選料、建設施工、消防設備到內部設計、裝修，都缺一不可。危老都更的推動，為房地產帶來新商機、機會，“可以說是新的火車頭”。蔡英文強調，雖然危老都更案大幅成長，但全台屋齡30年以上的超過400萬戶，未來更會增加到600萬戶，務必要加快腳步，“我的原則很清楚，整合要容易、獎勵要明確、審議要加速”。 柯拉克訪台 王美花：確立國務院層級對話機制 (2020-09-20 16:56:07) 蔡英文：目前未規劃與菅義偉通電話 (2020-09-20 13:11:29) 蔡英文：台灣是全球供應鏈關鍵力量 (2020-09-20 12:00:11) 馬英九：美方訪台的官員階層愈高情勢就愈緊張 (2020-09-20 11:52:22) 李登輝追思會覆蓋青天白日旗 蔡頒褒揚令 (2020-09-19 11:44:59) 森喜朗稱菅義偉想與蔡英文通話 翻譯出包 (2020-09-19 00:09:16) 蔡英文家宴美次卿 台積電創辦人張忠謀作陪 (2020-09-19 00:07:18) 菅義偉願與蔡英文通話 府：目前無此安排 (2020-09-18 23:46:12) 蔡英文會見 森喜朗：菅義偉託我轉達問候 (2020-09-18 19:59:32) 陸軍演敏感 台中兵推模擬敵軍台中港登陸 (2020-09-18 19:53:04)

people: 蔡英文 馬英九 徐國勇 李登輝 張忠謀

title: 蔡英文：房地產新火車頭 危老都更務必加快


content_text: 中評社北京9月20日電（記者 張爽）在疫情及民進黨當局針對海峽論壇發布“三個禁止”背景下，台灣青年、首鋼集團創業公社港澳台及國際事業部總經理鄭博宇在海峽論壇舉辦的時間敲定後，立刻決定先回大陸，完成隔離以後再參會。“現在來的都是‘真愛’，代表我們對大陸的未來發展非常有信心，所以我在這個時間點，在風口浪尖上，決定一定要出席今年的海峽論壇。” 鄭博宇說，他參加了五屆海峽青年論壇，很有感情，尤其是海峽論壇的很多活動是特別針對青年的，對他來說是一個可以跟全國各地來的台灣青年進行交流的好機會。 鄭博宇對中評社說，海峽論壇一直以來就是民間交流論壇，這次論壇舉辦幾經波折，兩岸青年尤其在大陸發展的台灣青年，這次應該變成主角，讓更多在島內的人知道他們在這裡很好，而且對這裡很有信心，“我希望青年的角色是‘擔當’，讓台灣年輕人了解真正的大陸。” 至於希望透過本次海峽青年論壇傳遞的聲音，鄭博宇說，他希望通過這個平台讓更多在大陸各地發展的台灣年輕人的故事被看見。海峽論壇的主旋律本來就是民間交流論壇，不是國共論壇，政治性沒有那麼高，所以要透過這樣的機會讓更多的台灣年輕人可以看到台青在大陸的故事。 鄭博宇認為，跟以往不同的是，現在台青在大陸的故事是可複制的。“比如說，也許你也想要當導演，也許你可以看武漢紅薏米文化傳媒創始人薛穎橦導演的故事。這裡有各式各樣在大陸發展的台灣青年，都是很好的效仿對象，可以讓大家透過海峽青年論壇的平台認識他們。” 鄭博宇說，他一直想要傳達的訊息是“讓青年論壇回歸青年”，希望透過青年作為樞紐，讓兩岸青年消弭誤解，增進彼此間的了解。 在北京從事律師行業的桃園人沈傑對中評社說，今年因為疫情的影響，物理空間受到限制，但好在現在科技發達，可以使用線上線下的形式來舉辦論壇，也讓物理空間的區隔不至於讓兩岸青年的感情也隔離。“在現在兩岸關係這麼複雜的情況下，海峽論壇能夠持續舉辦，尤其是民間能夠持續交流溝通，減少誤會，減少誤解，還是非常有必要的。”

journalist: 張爽

title: 台青答中評：對大陸發展非常有信心


content_text:
2020年美國大選將至，明尼蘇達州、維吉尼亞州、南達科他州和懷俄明州等四個州本已開始提前投票，選民可選擇提前親自投票或郵寄投票。名嘴姚惠珍看到美國投票大排長龍的畫面後表示，川普應該會有點擔心，因為過去沒有發生過這樣的情況。

姚惠珍19日在政論節目中表示，美國有四個州現在都已經開始進行提前投票，並指出，到目前為止，已經有一些投票的畫面曝光，「如果你是川普，我認為你會為這個有點擔心。」

姚惠珍也分析川普該擔心的理由，因為這一次明尼蘇達州提前投票，第1天開放提前投票就大排長龍，「竟然有人排了4個小時，都要投這個票」，盛況空前，以前從來沒發生這樣的情況。

據外媒報導，美國總統川普和競爭對手前副總統拜登18日均赴重要的搖擺州明尼蘇達造勢，川普在2016年以些微差距輸掉該州。

18日投票開始後，投票最踴躍的現場在維吉尼亞州，該州的費爾法克斯郡選民選民需要排隊數個小時才能投票，部分原因是由於社交距離限制所致，選務人員也不得不另外開設了一個投票所。

美國大選提前投票在四個州啟動 這個州最踴躍

美國大選進入倒數 他爆川普恐連任失敗

(中時新聞網)

title: 美大選提前投票 名嘴爆：川普見一情況會有點擔心


content_text:
近日菲律賓央行總裁Benjamin Diokno在接受彭博社採訪時，表示菲律賓央行將數位貨幣，視為一種用來減少法定貨幣之使用、擴大該國金融服務範圍，並降低成本的一種手段。

Diokno並指出，當歐盟及中國正在考慮使用自己的數位貨幣時，菲律賓也正在急起直追，積極針對央行數位貨幣（CBDC）的可行性、可能遭遇的法規障礙、發展潛力以及其潛在的影響等進行全面討論。

作為積極研究CBDC的國家之一，菲律賓央行早在今年7月底，就宣布已成立專責委員會，開始研究發行CBDC的可行性和意義。除此之外，Diokno當時還提到了CBDC背後之區塊鏈技術的重要性。

不只是關注CBDC，菲律賓近年來也透各式各樣的方式，來支持加密貨幣及區塊鏈技術。

16間加密貨幣交易所獲得中央銀行批准

菲律賓央行（BSP）在2017年2月6日發布的第944號通知中，除承認加密貨幣為受監管單位認可的交易方式外，也為加密貨幣交易所建立了正式的監管框架，要求加密貨幣交易所必須向BSP註冊。

根據Bitcoin.com報導，菲律賓迄今已批准了16家加密貨幣交易所的申請，這些交易所可為消費者提供匯款、轉帳等交易服務。

推出用來購買債券的區塊鏈平台

根據當地新聞媒體Inquirer.Net報導，今年7月，菲律賓財政部、菲律賓聯合銀行，與獲得菲律賓央行批准營運的菲律賓數位資產交易所PDAX，推出了基於區塊鏈的債券發行平台。

這個名為Bonds.PH的區塊鏈平台，將允許使用者隨時隨地以最低100美元的價格購買公債，並允許民眾使用電子錢包、網路銀行或藉由場外交易（OTC）方式來進行支付。

本土銀行入局加密貨幣

菲律賓最大銀行之一菲律賓聯合銀行（UBP）於去年2月，推出了符合央行規範的加密貨幣ATM，讓用戶可透過加密貨幣ATM購買和出售加密貨幣。

除此之外，據PhilStar Global報導，去年7月，菲律賓聯合銀行更加碼推出了一款與菲律賓披索（PHP）掛鉤的穩定幣（PHX）。

目前呂宋島的Summit Rural Bank、維薩亞斯群島的Progressive Bank和民答那峨島的Cantilan Bank，都已在使用PHX在區塊鏈網路上進行購買、轉帳、贖回交易和國內匯款等操作。

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 張詠晴

countries: 菲律賓 歐盟 中國

title: 央行總裁稱CBDC可用來擴大金融服務範圍！菲律賓為佈局加密貨幣還做了這3件事


content_text: The Acquisition Fulfills Aoyuan Healthy's Deploymentof Resources for Developing its Medical Beauty Business and Furthers the Developmentof its General Health and Wellness BusinessThe Move also Enhances Synergy Between its Businessesof Property Management, Commercial Property Operation and General Health and Wellness HONG KONG, CHINA - Media OutReach - 21 September 2020 - Aoyuan Healthy Life Group Company Limited ("Aoyuan Healthy" or the "Group"; SEHK stock code: 3662), a reputable providerof property management service and commercial property operation service in the People's Republic of China ("PRC"), ispleased to announce that the Group's indirect wholly-owned subsidiary,Guangdong Xinyuerong Industrial Investment Company Limited, has agreed toacquire a 55% equity interest in Zhejiang Liantianmei Corporate ManagementCompany Limited ("Liantianmei") for a consideration of RMB 691.0 million. AoyuanHealthy has been holding a 5% equity interest indirectly in Liantianmei. Afterthe acquisition is completed, the Group's holding in Liantianmei will increaseto 60%. The Group plans to position Liantianmei as a leading medical aesthetic company.The move serves to fulfill Aoyuan Healthy's deployment of resources for thedevelopment of its medical beauty business, which will enable the Group to providehealthy lifestyle services for the homeowners at the estates managed by theGroup and consumers alike. The acquisition will also allow the Group to give its businesses of propertymanagement and commercial property operation full play and enhance the synergybetween Aoyuan Healthy's three core businesses. Liantianmei is a leading medical aesthetic servicegroup in Zhejiang province with a history of 37 years. As one of the pioneers inChina's medical aesthetic industry, Liantianmei hasbeen providing comprehensive medical aesthetic services, including aesthetic surgeryservices, minimally-invisive aesthetic services and aesthetic dermatology services.It currently operates two private medical aesthetic hospitals with an aggregateoperating area of approximately 30,000 square metres. They have qualificationsto operate as formal medical institutions, and have attained both the "5A" RatingManagement standards of management and possess the operational qualifications forstandardized medical institutions, including the Qualification of Level 4 High ComplexitySurgery. They also have a total of 24 registered patents. Liantianmei has wonmore than 60 accolades in recognition of its strong technical capabilities, strongbrand, and competitiveness. It also has more than 300,000 customers. Despite the epidemic outbreak, Liantianmeirecorded unaudited turnover of RMB 211.7 million and net profit after taxationof RMB 46.2 million in the first half of 2020. The financial results exceededexpectations mainly on the back of rent control, employees' resumption of workin stages, and arrangements on advertising cost, this has reflected the professionalismand systemic nature of a leading company, the rebounding needs of the existingcustomers, and the robust demand in the medical aesthetic industry. The management of Aoyuan Healthy said that AoyuanHealthy had been proactively seeking potential acquisition and cooperationopportunities. The Group has also been deepening and expanding diversifiedhealthcare services. The acquisition of Liantianmei is part of the Group's move to further develop its medicalbeauty business and to broaden and diversify its income stream, which is inline with Group's development strategies to complement its property managementservices and commercial operational services. The Group believes that Liantianmei'sbrand reputation and operation results will enhance the synergy between itsthree core businesses effectively, thereby fueling the Group's business growthand strengthening its profitability. Looking ahead, Aoyuan Healthy will continueto develop its community healthcare and medical beauty services so as to provideits customers with a healthy living and social environment, and build a comprehensivehealthy life platform. All these are the Group's efforts to build a business thatprovides comprehensive healthy lifestyle services, which also serve to complementthe Group's businesses of property management services and commercial property operation.This can consolidate the Group's leading positions in the respective industriesand enables it to maximize the returns to shareholders. The consideration for theacquisition will be paid and funded by a combination of the unutilized NetProceeds, Group's internal resources and bank borrowings. Meanwhile, in orderto better utilize its financial resources capture favourable investment opportunities,the Group has decided to reallocate the proceeds from its global offering forthe purposes of its business development -- RMB 132.4 million of the unutilized net proceeds will be used for acquisitionor investment in other commercial operational service and property management serviceproviders, and 215.0 million of the proceeds for the acquisition or investment inservice providers providing services complementary to the Group's commercial operationalservices and property management services. The Group believes that the reallocationis consistent with its business strategy and will be conducive to its consistentand rapid development. The move will facilitate the Group's deployment of itsresources for the development of its existing businesses and is in the interestof the shareholders. About Aoyuan Healthy Life Group Company LimitedAoyuan HealthyLife Group Company Limited is a reputable property management service andcommercial property operation service provider in the PRC offering diverseproperty management services for residential and non-residential properties anda full range of commercial property operation services for shopping malls, witha focus on mid-range and high-end properties and mixed-use properties. TheGroup provides healthcare services in the properties under management, strivesto develop a featured TCM and medical beauty community, and is also activelyexpanding its value-added services to enhance customer satisfaction.

journalist: By Aoyuan Healthy Life Group Company Limited, Media OutReach

title: Aoyuan Healthy Acquires 55% Equity Interest in Leading Medical Aesthetic Services Group Liantianmei


content_text:
遭立委蘇震清及廖國棟等人長期施壓的經濟部李姓官員，他堅持不妥協，他說有經濟部同仁因這樣的案子承受壓力失眠、頭痛，甚至不願留在這個工作上，他覺得很沉痛，希望法院從重量刑，重判這些涉貪立委。

李姓官員說，將近10年他及同仁被這些立委要求同樣的事情，背後隱藏是貪瀆的事實，多年來他們同樣的事情一而再再而三一直寫、一直說，經濟部商業司的業務很繁重，卻投入這樣的案件那麼多心思，他感觸很多。

(中時 )

people: 廖國棟 蘇震清

title: 經濟部官員遭施壓10年 沉痛請求重判收賄立委


content_text: 「唐獎第四屆大師論壇-永續發展場」今天在國立清華大學登場，第四屆唐獎得主珍古德透過視訊演說、線上提問方式，探討疫情後生活、自然生態保育與環境永續發展。唐獎教育基金會今天在國立清華大學舉辦「唐獎第四屆大師論壇-永續發展場」，由第四屆唐獎永續獎得主得主珍古德（Jane Goodall）透過視訊演說。成功大學校長蘇慧貞、清華大學生命科學系教授李家維擔任與談人，透過遠距視訊，與珍古德一同探討環境保育與永續發展、如何預防下一個全球流行病爆發等議題。 珍古德演講談到，人類正經歷著新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情，在某種程度上是因為不尊重自然界，例如：當人類摧毀了森林的一部分時，會迫使動物物種與一般不會接觸到的物種相互接觸，造成病原體、病毒或細菌等擴散，自一個物種跳躍到另一個物種的情況，進而產生新的疾病。珍古德說，人類消耗動物們的糧食，導致動物被迫進入城市尋找食物，進而產生新型人畜共通傳染病，因此可以說，大多數讓人類飽受折磨的新疾病其實都源自於動物。珍古德指出，雖然這次疫情同時影響了富人和窮人，但對窮人的影響較大，例如非洲有許多人僅能用每天所販售的東西來購買食物、生活三餐不繼，因受到封城關係，無法進城販售東西維持生計。珍古德說，現今社會、政治和環境正處於第六次生物大滅絕期間，人類不顧後果的燃燒化石燃料、製造溫室氣體，如同毯子蓋著地球一樣，導致各地產生氣候變遷與破壞，這是應該嚴肅面對的課題，減少未來需要承受的後果。她表示，目前全球正面對疫情，也同時在面對氣候危機，人們若對自然界不尊敬，就會持續造成威脅。她認為在自然資源有限的地球上，不應無止盡的經濟發展，需要思考新方法，找到新型綠色經濟。

events: 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 唐獎得主珍古德視訊演說 談疫情與永續發展


content_text:
日期:9月21日15：30，中超聯賽第12輪大連賽區一場比賽在廣州恆大和河南建業之間進行。上半場馬興煜的破門被VAR吹掉，隨後艾克森命中點球，保利尼奧補射破門擴大領先，第29分鐘伊沃遠射破門扳回一球，下半場巴索戈主罰點球被劉殿座撲出，最終恆大2-1戰勝建業。

恆大上輪2-1擊敗建業迎來聯賽四連勝，目前在大連賽區高居榜首，領先身後的蘇寧9分。而建業上輪則是1-3不敵深足遭遇聯賽四連敗，目前在小組墊底，已經提前鎖定了保級組的名額。同時兩隊在上周足協杯中也剛剛交手，恆大2-0擊敗建業挺進下一輪。本場比賽恆大派出艾克森、費南多、保利尼奧與朴志洙首發登場；反觀建業則是以卡蘭加、巴索戈與伊沃首發應戰。當值主裁為王競。

第2分鐘，伊沃發出右側角球到禁區中，卡蘭加將球墊到門前，陳灝與出擊的劉殿座撞在一起，皮球越過他們來到球門後點，馬興煜跟進推射空門擊中立柱后彈回后再打入網！主裁判王競看完VAR之後指向了中圈示意進球有效，建業球員開始慶祝，但隨後裁判表示陳灝衝撞門將在先進球無效，場上比分還是0-0平。

第13分鐘，卡蘭加上搶放倒何超，主裁判果斷判罰點球，艾克森主罰點球勢大力沉直接抽進球門右側，吳龑判斷錯了方向，廣州恆大1-0取得領先。第20分鐘，周定洋后場解圍沒有踢遠，廖力生跳起將球頂向禁區前，韓軒解圍將球一挑，皮球越過吳䶮險些造成烏龍，最終落到了頂網上。

第25分鐘，恆大再下一城！費南多和禁區弧頂的艾克森做出撞牆配合，隨後禁區右側費南多凌空墊射被吳龑擋了一下，皮球恰到好處落到了門前後點保利尼奧腳下，保利尼奧直接「吃餅」推射空門得分！恆大2-0領先河南建業。

第29分鐘，河南建業前場斷球后迅速推進，皮球長傳直接找禁區，張琳芃禁區前解圍直接將球給到了埋伏在此的伊沃，伊沃跟上卸球之後直接起腳兜射，皮球打進球門右下角，河南建業1-2扳回一城。第42分鐘，廖力生髮出右側角球到禁區中，朴志洙頭槌攻門，可惜將球頂高。半場戰罷，恆大領先結束上半時的比賽。

下半場雙方易邊再戰，第57分鐘，恆大打反擊，何超得球斜長傳到左路，保利尼奧內切之後右腳兜射，皮球偏出門框。第63分鐘，巴索戈一路殺到了禁區弧頂遭遇多人圍搶，變向後趟入禁區，嚴鼎皓下腳攔截不慎絆倒了巴索戈，裁判判罰了點球，巴索戈主罰點球，劉殿座側身倒地封堵了卡蘭加的勁射，隨後巴索戈補射又被劉殿座擋出，建業錯失扳平良機。

第72分鐘，廣州恆大在前場中路獲得定位球機會，艾克森直接起腳爆射射門，吳龑門線上把球抱住。第76分鐘，吳䶮因為之前的受傷無法堅持比賽，被史成龍換下。第89分鐘，保利尼奧做球，牛梓屹搶在艾克森身前將球通給門將。經過3分鐘補時，全場比賽結束，恆大2-1戰勝建業。

進球信息：

第一球：廣州恆大：第13分鐘，艾克森主罰點球命中；

第二球：廣州恆大：第25分鐘，保利尼奧補射破門；

第三球：河南建業：第29分鐘，伊沃遠射破門；

黃牌信息：

廣州恆大：6-廖力生（67分鐘）

河南建業：28-馬興煜（72分鐘）

雙方首發及換人：

恆大首發：32-劉殿座、2-蔣光太、5-張琳芃、6-廖力生（69『11-張修維）、8-保利尼奧、9-艾克森、17-楊立瑜（U23）（54』15-嚴鼎皓（U23））、19-費南多（69『33-鍾義浩）、21-高准翼、23-朴志洙、36-何超（69』10-鄭智）

未上場替補：13-劉偉國、3-梅方、22-帕爾曼江（U23）、24-王世龍（U23）、25-鄧涵文、27-吳少聰（U23）、60-布格拉汗（U23）

河南首發：17-吳䶮（76『1-史成龍（U23））、4-韓軒、8-周定洋、7-卡蘭加、10-巴索戈、13-阿布都外力-阿布來提、16-楊闊、25-陳灝、27-牛梓屹（U23）、28-馬興煜、29-伊沃

未上場替補：5-顧操、12-杜長傑（U23）、15-倪玉崧、18-宋海旺、21-陳克強（U23）、22-宋博軒、30-鍾晉寶、31-黃闖（U23）、32-袁野

（卡卡）

people: 楊立 王競

title: 中超-劉殿座撲點暴力鳥制勝 恆大2-1建業鎖定頭名


content_text:
台北地檢署起訴蘇震清及廖國棟、陳超明、徐永明，並用嚴厲言詞批判這些立委，自甘墮落，長達9年收受賄賂，淪為李恆隆以金錢豢養的家臣，其中蘇震清收賄2580萬元是遭起訴的被告中，收最多錢的立委。

檢方在聲請没收犯罪所得部分，清楚條例了立委收賄的總金額，蘇排第一名收最多，其次是廖國棟收了790萬元，陳超明收100萬元，至於趙正宇的辦公室主任林佳騏則是被以「詐欺犯罪」計算犯罪所得共1100萬元。

(中時 )

people: 蘇震清 趙正宇 陳超明 徐永明 廖國棟

title: 蘇震清貪最大 收了2580萬元


content_text: 台北外匯市場新台幣兌美元今天中午暫收28.950元，大升2.02角，成交金額8.21億美元。新台幣兌美元今天開盤價為29.160元，早盤最高28.935元、最低29.160元。

title: 新台幣午盤大升2.02角 暫收28.950元


content_text:
▲高雄輕軌經貿園區站附近豪宅多，平均總價是已通車輕軌站中最高者。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／高雄報導

高雄輕軌第1階段已經運行近5年，雖然被一些人戲稱為「觀光列車」，但實際上行經各站也有不少住宅區段，而根據房仲業者統計，輕軌第1階段的各站當中平均總價最高的就是「經貿園區站」，達到1231萬元，房仲業者指出，該站附近有不少豪宅，平價的國宅房價也持續上漲，因此能拉高成交總價。

信義房屋根據實價登錄資料統計，已經通車的高雄輕軌第1階段當中，周邊500公尺距離內平均總價最高的站就是「經貿園區站」，達到1231萬元，「真愛碼頭站」的1059萬元則排名第2，「軟體園區站」以1057萬元排名第3。

▲經貿園區站周邊豪宅包括「貝拉．莫里」等，都能拉高區域房價。（圖／記者陳建宇攝）

輕軌經貿園區站位於前鎮區成功二路、近正勤路，房屋總價能夠在輕軌佔中獨佔鰲頭的主因就是附近豪宅多，信義房屋灣區獅甲店一級專員阮芷穎表示，經貿園區站以及真愛碼頭站、軟體園區站都位於高雄公共建設最多的亞洲新灣區內，但經貿園區站周邊豪宅較密集，包括「貝拉．莫里」、「一品花園」、「欣灣時代」、「賦格」等豪宅都在附近，而這些豪宅社區的單價至少都在25~30萬元，總價也都破2000萬元，因此可以拉抬區域行情。

▲經貿園區站附近的國宅也不少，近2年房價上漲至少1成。（圖／記者陳建宇攝）

不過經貿園區站周邊不僅豪宅多，也有不少平價的國宅產品，難道不會拉低區域的行情？住商不動產高雄夢時代加盟店店東鄭英山表示，該區段的國宅包括「獅甲國宅」、「正勤國宅」、「純邦國宅」等雖然房價都在1字頭，總價800萬元內就能入手，但因為周邊生活機能完善，近2年房價上漲至少1成，屋齡最新的「獅甲國宅」甚至已經碰觸到每坪18萬元，縮小與豪宅間的價格差距，因此提高平均價格。

▲該站周邊生活機能成熟，有家樂福、IKEA等賣場。（圖／記者陳建宇攝）

經貿園區站周邊生活機能豐富，包括好市多、家樂福、IKEA、MLD台鋁生活、廣場等，因此吸引不少民眾入住，成交量大也持續拉高房價，阮芷穎指出，該區段的國宅只要價格不要開得太離譜，通常1周以內就能成交，未來房價也持續看漲。

taiwan-subdivisions: 高雄 前鎮區 成功 信義

title: 高雄「觀光列車」行經住宅區　房價跟漲！最貴3區總價破千萬


content_text:
美國國務院次卿柯拉克率團訪台並與我方確認台美高階經濟對話的多項議題，外界關注對話能否趕在11月美國大選前舉行。幾位學者今天(21日)都指出，選舉是一大變數。台經院學者表示，若拖到選後，一旦美國政黨輪替，對話不見得能夠舉行，但相對的，美國可能重返跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)，增添台灣加入的可能性；中經院學者則建議政府，應趕緊檢視此次確認的多項議題並做好準備，以待將來不論是啟動對話或與美國下一任政府深化合作。#央廣記者謝佳興採訪報導#

蔡英文總統、經濟部長王美花20日陸續對外說明此次美國國務院次卿柯拉克率團訪台，雙方在5G乾淨網路、產業供應鏈重組、印太戰略、新南向政策、基礎建設能源、投資審查、全球婦女經濟賦權等議題交換意見，並取得基本原則上的共識，未來台美高階經濟對話將談這些議題。不過，11月美國大選在即，台經院景氣預測中心副主任邱達生、中經院區域發展研究中心研究員兼主任劉大年21日都表示，當對話在選後才舉行，若現任美國總統川普連任，對話應可順利登場，雙方可就這些議題深化合作，但若美國政黨輪替，對話就有變數。

邱達生分析，美國若政黨輪替，由拜登上任總統，屆時對話能不能舉辦有待觀察，且台美雙邊貿易協定(BTA)也可能要重新協商，但相對的，美國可能重拾多邊貿易，例如重返跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)，屆時將增加台灣加入的機會。他說：『(原音)因為要加入CPTPP基本上是共識決，所有成員都要同意，現在主導國是日本，那將來如果美國回去主導，這兩大國現在又跟台灣經貿關係都不錯，有他們支持的話，我認為說這個台灣希望更濃，都蠻值得期待。』

劉大年則認為，一旦美國政黨輪替，對話舉行時間恐得等到明年1月新總統就職後，若美國新政府不舉行對話，由於美國印太戰略、去中化大方向已定，相信此次探討的這些議題，方向也不會大轉彎。他並建議政府，就這些議題深入研究，擬定好與美國合作的方針，以待對話展開或與下一任美國政府洽談合作。

原始連結

countries: 台灣 美國 日本

people: 蔡英文 川普

things: 經濟 新南向

title: 美大選恐成台美高階對話變數　學者：台灣應先做好準備


content_text: 從最擅長的紅土賽季回歸，世界排名第2的「西班牙蠻牛」納達爾昨天卻踢到鐵板，面對身高僅170公分的阿根廷「小巨人」舒沃茲曼，過去9度打下羅馬名人賽金盃的納達爾以2：6、5：7敗陣，無緣再闖羅馬賽4強。納達爾去年接連打下法網和美網金盃，今年受新冠肺炎疫情影響，原本5月的法網延到本月27日才開戰，「西班牙蠻牛」也因疫情考量沒參加美網，相隔7個月才重回職網賽場。 過去9度和舒沃茲曼交手，納達爾都是勝家，昨天吞敗的他說：「我們可以找藉口，但我的確表現不夠好，然後我們該思考『為什麼？我該修正什麼』，現在不是找藉口的時刻，而是要接受我打得不夠好。」納達爾復出的最大目標自然是27日開打的法網，去年摘下破紀錄12冠的「西班牙蠻牛」說，今年肯定是特別又充滿未知的一年，他會持續練習、保持正確態度，「我會給自己再一次機會去準備妥當。」納達爾出局後，塞爾維亞「世界球王」約克維奇成奪冠大熱門，但美網因誤擊線審遭失格的球王，8強賽又失去冷靜，他承認比賽中摔拍並非很好的示範，但這也是自己的一部分，「我不完美，我只是盡力做到最好。」

countries: 阿根廷 西班牙 塞爾維亞

title: 羅馬網賽／小巨人擋路 蠻牛無緣4強


content_text:
勞動部長許銘春出席第50屆全國技能競賽閉幕。（記者李雅雯攝）

〔記者李雅雯／台北報導〕勞動部日前發出聲明指出，勞保年改缺乏社會共識，年底提草案的規劃暫緩，推動時程沒有具體時間表。勞動部長許銘春今（21）日下午1點50分出席全國技能競賽閉幕典禮，他在會前受訪時再強調，勞保是政府開辦的社會保險，政府一定會負最終給付責任。

許銘春說，有關於勞保財務改革，政府一定會負責挹注財源，負起最終給付責任，這是政府開辦的社會保險，政府一定會負責，勞保年改會持續傾聽各界意見。

勞保費連續3年收支失衡、呈現赤字，2018年勞保普通事故精算報告顯示，勞保將在2026年破產。總統蔡英文展開第2任期後，勞動部長許銘春屢對外拋出勞保年改訊息，包括：勞保年改一定要做、預計2年內完成、今年底前拋出草案方向等，勞動部卻近來態度大轉彎，發出聲明直指，勞保年改先暫緩。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

people: 蔡英文 許銘春

title: 勞保將破產 勞長再喊話：政府一定會負責


content_text: 中鋼構（2013）董事長陳天民曾經歷擔任過工會理事長、勞工董事、中鋼營業處長以及現職，在不同的位置上都能為中鋼創造長期利益。他有一套「擰毛巾」理論，認為鋼結構工程是屬於傳統產業，建立優良的制度才能長治久安，好的管理架構下，即便獲利再微薄，也能像「擰毛巾」一樣擠出水來，持續降低成本，自能增加利潤。陳天民退伍前就考進中鋼，退伍後六天至中鋼報到，「一輩子的青春歲月都奉獻在中鋼」。年輕時熱中參與工運，成為工會的活躍人物，過程中學到「談判的藝術」，他認為好的談判者一定要知己知彼，衡量所處環境以及立場的優劣，適度的進取拉抬我方身價，但也需審度情勢做出適當讓步，能屈能伸才能開創出最大利益。 身為一輩子的中鋼人，陳天民認真看待集團政策性方向，當下政府發展離岸風電，並成立興達海基工程公司，中鋼構為重點團隊成員，雖然水下基礎對整個中鋼構營收占比不高，但是對國家貢獻度大，中鋼構傾全力挹注，從基礎學起、做起，務必早日完成水下工程，過程雖然艱辛，也要使命必達。陳天民指出，鋼結構產業的外因數變數高達八成以上，對大環境的依賴非常大，只有少數屬於內控變數，可以經由技術升級等做到最好。近期科技大廠擴廠投資中，雖然鋼構廠房在部投資額的占比很小，但角色上就如同螺絲一般重要，若出了問題會很嚴重，尤其鋼構施工都多在室外露天的環境，天候、交通等都是變數，需有充分的經驗才能如期如質完成，滿足企業主的要求，而品質就中鋼構的強項。陳天民表示，中鋼集團具有實事求是的企業文化，中鋼構長短期目標十分明確。短期降低成本，增加獲利，強化鋼鐵貿易能量，鞏固現有客戶及開拓海外市場，推展客製化產品銷售，避開削價競爭。在長期策略的部分，擬定擴大鋼構產能的策略，增加外銷比例，鎖定綠能產業離岸風電等附加價值高的產品。對外貿易加強開發非鋼品項目銷售及遠國貿易，以「利基行銷」為導向，善用中鋼集團資金優勢鞏固競爭地位。

title: 中鋼構董座陳天民…有套擰毛巾理論


content_text:
▲中信兄弟雷艾斯。（圖／中信兄弟提供）

體育中心／綜合報導

中信兄弟洋投雷艾斯昨（20日）對樂天桃猿投出9局完投完封勝，在來台的第二場先發奪得首勝，並且締造一項隊史紀錄，成為球隊19年來最年輕投出完投完封勝的洋投。

雷艾斯完投9局丟了118球，僅被敲出2支安打，3次保送7次三振無失分，來台第二場先發奪得首勝。儘管第6局發生觸身球改判爭議全場球迷憤慨，兄弟最終以6比0擊退樂天。

雷艾斯成為繼2001年養父鐵後，最年輕演出2安打完投完封勝的洋投，同時以28歲167天的年紀，成為隊史第二年輕達此紀錄的洋投。

2001年養父鐵加盟中職兄弟象隊，他在菜鳥球季以27歲之姿演出完投完封勝，整季投出3次完投完封勝，並且在該年度率領兄弟象奪下總冠軍，並獲得總冠軍戰MVP。

爆紅「肌膚小熨斗 一抹細紋都被撫平

title: 中職／雷艾斯完投完封勝　寫兄弟隊史睽違19年紀錄


content_text:
▲（CNEWS資料照）

匯流新聞網記者陳鈞凱、康弘昌/彰化報導

有子宮內膜異位症該怎麼辦？第一步可得慎重考慮找不孕症專科醫師來診治，才好保住好「孕」！彰化基督教醫院每年催生上千名試管嬰兒，該院婦產部主任、台灣生殖醫學權威蔡鴻德就以多年經驗，如此建議未曾生育過的女性，全因治療這項疾病最怕「沾黏」從中作梗，得靠有經驗醫師提前部署留住生機。

子宮內膜異位症、子宮肌瘤同為國人女性最常見的婦科疾病，最常見的症狀就是痛！每當劇痛襲來時，根本無法正常作息或工作，也有人因此經血量異常，三不五時就鬧貧血，針對症狀嚴重者，手術卻可能是兩面刃。

蔡鴻德表示，除了因為疾病本身引發的發炎反應，可能導致輸卵管沾黏之外，更大的問題在於，所有的手術都有可能形成沾黏，臨床就有不少女性在接受婦科手術後發生沾黏的狀況，痛是擺脫了，卻影響輸卵管通暢，有如「高速公路堵住了」難求一子。

這也是為什麼蔡鴻德建議只要是還未曾生育過的女性，一旦面臨類似狀況，最好直接尋求不孕症專科醫師的協助，經驗多寡，高下立判，每天面對不孕夫妻的醫師最懂得如何去蕪存菁，盡最大可能把正常的生育功能保留下來。

蔡鴻德說，目前主流是以顯微外科手術「打通」生機，而為了避免術後沾黏機率，不但過程中得盡量讓器官保持溼潤，並盡量使用越精密、越精細的手術器械來操作，甚至就連電燒也得斤斤計較，選用雙極電燒，以免火花過大，造成組織缺損過大，人體自然啟動、用來修補的纖維蛋白過多，即可能引發嚴重沾黏。

除了手術方式，蔡鴻德強調，各類止血醫材、防沾黏產品更扮演重要的助攻角色，舉自費防沾黏產品為例，從玻尿酸貼片型、凝膠型、液體型到噴霧型，適用不同婦科手術、不同傷口的需求。像婦科手術最常用的玻尿酸貼片，無菌且可被吸收，只要在子宮、卵巢或腸子貼上，薄如糖果紙，就可以達到在癒合過程中保護器官不致產生沾黏的效果，最終排出體外。

蔡鴻德說，慎選手術與止血、防沾黏產品，已能大幅減少沾黏的機率，但萬一手術後仍發生沾黏，他建議，最好就直接進行試管嬰兒療程，不必多繞遠路多動一次刀了。

國人不孕四大常見禍首，蔡鴻德一一細數，輸卵管沾黏、子宮內膜異位症、排卵異常、男性精子異常，約各占2成左右因素；而想求好孕，及早生育仍是最佳解方，即使晚婚，也該抓緊35歲到38歲的黃金尾巴，及早「凍卵」以對，目前試管嬰兒技術進步，彰基經驗，35歲以下成功「抱嬰率」可達5成之高；38歲以下也有4成3。

照片來源：CNEWS資料照

更多匯流新聞網報導：

腦出血不怕「鐵勾勾腦」後遺症了！ 台大微創開腦死亡率僅2.4%亞洲第一

國境封鎖122天求醫無路！ 美籍女靠台灣「骨髓移植」搶回2成生存率

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 彰化 成功

title: 【有影】子宮內膜異位該找「不孕」門診來醫！ 名醫揭露1個關鍵原因


content_text:
日本氣象廳今天中午 12 時將原本的熱帶性低氣壓升格為今年第 12 號颱風白海豚。氣象局在下午 2 時正式發布白海豚形成訊息，預測向日本方向移動，對台灣無影響。

中央氣象局今天下午 2 時正式發布颱風形成訊息，位於琉球東方海面的熱帶性低氣壓於今天下午2時發展為輕度颱風白海豚，編號第 12 號（國際命名： DOLPHIN ），預測向日本方向移動，對台灣無影響。

白海豚下午 2 時的中心位置在北緯 25 .4 度，東經 134 .6 度，以每小時 10 公里速度，向北進行。中心氣壓 998 百帕，近中心最大風速每秒 18 公尺，瞬間最大陣風每秒 25 公尺，七級風暴風半徑 80 公里。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 日本 台灣

title: 氣象局發布輕颱白海豚形成 對台無影響


content_text:
中央氣象局表示，鋒面遠離雨勢趨緩，午後南部及山區局部雷陣雨。 (圖:中央社檔案照片)  今天(21日)鋒面遠離，水氣減少，雨勢趨緩，但東北風影響，迎風面的東半部地區及大台北東側仍有局部地形性短暫陣雨，其他地區則為多雲到晴，午後南部地區及其他山區應注意局部短暫雷陣雨，午後外出活動宜應攜帶雨具，以備不時之需｡

氣溫方面，由於東北風帶來涼空氣，北部及東半部高溫約攝氏30至32度，中南部仍可達33、34度，中午前後仍較暖熱，需注意防曬並多補充水份，各地低溫約25、26度則較為舒適；此外，中部以北沿海、空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有8至9級強陣風，海邊作業或活動請注意安全｡

環保署空氣品質預報：今天花東空品區為「良好」等級；北部、竹苗、中部、雲嘉南、高屏及宜蘭空品區為「普通」等級｡

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 宜蘭 澎湖 金門

title: [生活] 鋒面遠離雨勢趨緩　午後南部及山區局部雷陣雨


content_text:
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）路透社獨家報導，美國政府一名高層官員表示，美國將於9月21日制裁20多個個人和實體，因為他們涉及伊朗的核子、飛彈和傳統武器計畫。

這位不具名官員說，伊朗在年底前可能會有足夠的可裂變物質來製造核子武器，且德黑蘭當局已經恢復跟北韓的長程飛彈合作。但這名官員沒有提供前述兩項說法的詳細證據。

官員還提到，美國總統川普政府將發布行政命令，允許美國制裁懲罰跟伊朗進行傳統武器買賣交易的相關人士，並禁止他們在美國市場從事交易。

路透社報導指出，美國21日祭出的懲罰性措施是旨在阻撓伊朗核子計畫的最新舉措。雖然川普政府懷疑伊朗尋求取得核子武器，但德黑蘭當局始終否認。

依據2015年的伊朗核子協議，聯合國（UN）針對伊朗的傳統武器禁運令將於10月18日到期，但已經在2018年退出核子協議的美國昨天單方面宣布，將重行實施聯合國對伊朗的制裁。（譯者：陳彥鈞）1090921

journalist: 譯者：陳彥鈞

countries: 美國 伊朗 北韓

title: 路透：美國將制裁涉及伊朗武器計畫人士和實體 | 國際


content_text: 一大早你的手機兀自地響個不停，簡訊和電子郵件大量湧入；你的同事還不斷跑進你辦公室，不是問問題，就是找你聊天。你想專心完成手邊的工作，卻一次又一次地遭到打擾，你不禁開始擔心能否完成眼前的事情。你無法集中心力，也愈來愈煩躁。午餐過後，你必須寄出一封重要的郵件，偏偏這時網路突然出問題，附近又沒有人可以幫你。你打電話給IT支援部門，但要等一個多小時後他們才能幫你。然後一位同事探頭進來，想要跟你討論一個重要的專案。你的確想提供一些想法，無奈這時你就是說不出個重點；彷彿你的腦容量已經飽和，腦袋完全卡住而無法思考。所幸，工作都有結束的時候。當你回到家後，你的伴侶一開口就跟你說隔壁鄰居又越界把雪鏟到了你們家這邊，要求你馬上去處理這件事。一整天工作下來，即使你感到疲累和煩躁，卻還是走向鄰居家。裡頭的燈是亮的，所以他們肯定在家。你認為你跟鄰居之間的對話後來會演變成什麼樣的結果？你可能會把工作上的所有挫敗感全轉嫁到鄰居身上，這樣一來，就不太可能以令人滿意的方式來解決問題。甚至到最後，你可能會完全失控抓狂。要達到「皆大歡喜」的首要步驟，就是我們自己要先感到快樂。研究人員稱它為「正向情緒」(positive affect)，指的是我們要能感受到愉快和熱情，並體驗到正向的情緒。* 這是所有人都相當熟悉的一種感受，但在我們想跟別人達成共識時，為什麼需要這麼做呢？這正是我希望在本章裡提出的一個簡單但重要的觀念：如果我們心情愉快的話，與別人達成共識的過程就會意想不到地順利。快樂可提高達成共識的機會好心情不僅有助於營造更愉悅的氣氛，減少我們失控的風險，同時也是關係到合作能否成功的最重要因素之一。而且，保持好心情能讓當下每個人都可以皆大歡喜。在我的研究當中，已經得到一個明確的結論，而且所有相關的實驗也都指向同樣的結果。接下來讓我用一個具體的實驗，來詳細描述這一點。有八十名學生被分成兩兩一組，每組學生的任務是要針對電視、吸塵器和打字機的售價達成共識。對買方來說，電視的利潤最高、打字機的利潤最低。但對賣方而言則恰好相反：打字機的利潤最高、電視的利潤最低。因此，雙方要在這樣的差異認知上達成交易。在協商開始之前，一半的人被告知要錄製對話的卡帶錄音機無法正常運作，需要五分鐘才能修好。在等待的過程裡，研究人員給予他們一堆漫畫，要求他們分成兩類：一類是他們覺得有趣的漫畫，另一類是不那麼有趣的作品。研究人員還給了他們一本筆記寫重點，並告訴他們實驗結束後可以把筆記本帶走。1234全文閱讀

journalist: 時報出版

title: 樂觀會讓你變得更有創意！心理研究：保持好心情，會產生10個意想不到的好處


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月21日訊】新唐人每日為讀者推薦熱點新聞和視頻節目。
新唐人深度報導紀錄片《大疫襲來》
【禁聞】中共黨員赴美遭遣返 退黨中心：快三退
【疫情更新29】川普：預計年底前生產一億劑疫苗
美中要開戰？美軍演習奪島攻擊中共船艦
美中軍演劍拔弩張，煙硝四起。美軍報記者透露，美軍在9月中旬進行的「太平洋捍衛者2020」（Pacific Defender 2020）兩場聯合演習中，模擬大跨度奪島演習，並用遠程火箭彈對中共船艦模擬攻擊。
雲南全面進入戰時狀態 疫情疑嫁禍海外
中共病毒疫情在中國多地復燃，其中雲南省瑞麗市全面封城後，9月19日，整個雲南都進入了戰時狀態。而中共把新增病例均嫁禍境外移入，引起輿論質疑。
張文宏：二波疫情是必然 80%無症狀這非常恐怖
中共剛剛舉行過抗擊中共病毒疫情表彰大會，江蘇南京、河南等都出現確診病例，其中雲南瑞麗已進入戰時狀。上海醫生張文宏醫生20日表示，今年冬天中國出現第二波疫情是必然，他說，80%的人是無症狀的，這是非常恐怖的。
央視「求和」得罪國民黨 汪洋喊話又被嗆(視頻)
被指中共統戰意味濃厚的海峽論壇20日召開，當天中共政協主席汪洋在論壇向台灣喊話，被台灣當局回嗆。在此之前，央視女主持人的「求和」說得罪國民黨，國民黨首次拒絕出席論壇。
「潑墨女孩」精神失常？失禁痴呆、瘋狂尖叫
被中共當局關精神病院迫害的潑墨女孩董瑤瓊，疑精神失常。維權網19日透露，董瑤瓊時常痴呆發傻，小便失禁都不知要換褲，夜裡經常會瘋狂尖叫，令家人十分痛苦。
台灣駐美代表變大使？蔡英文巧妙力挺
美台關係火速升溫之際，台灣駐美代表蕭美琴的個人推特帳號日前突然更名為「台灣駐美大使」（Taiwan Ambassador to the US），引發外界熱議。總統蔡英文力挺蕭美琴，她表示，不論蕭美琴的頭銜是什麼，都會抱持為台灣而努力。
美國已死2億人？拜登再發驚人語
美國民主黨總統候選人拜登20日在一次競選活動中，再度語出驚人，稱疫情已導致美國有2億人死亡。此番言論再度引發輿論熱議。
習近平急砸9.5萬億製芯片 任正非：砸錢沒用
隨著美中關係惡化，中國企業愈來愈難從海外獲得芯片等技術。習近平矢言將投資9.5萬億人民幣研製芯片。隨後網上流傳一段視頻中任正非說，芯片光砸錢不行，得砸數學家、物理學家、化學家……
大法官提名爭奪戰開打 參院共和黨鎖定搖擺票
兩天來，美國兩黨圍繞最高法院大法官的任命問題已經宣戰。民主黨人發出威脅，企圖阻止川普總統提名。而參議院共和黨領袖在宣布將對川普的提名進行投票的同時，正在鎖定該院的搖擺票，努力為成功確認掃除障礙。
蓬佩奧：中共將習宣傳成神 要讓上帝服從黨
美國國務卿蓬佩奧日前刊文呼籲羅馬教廷能與美方一道保護宗教自由。他指出，在習近平的專制統治下，中國人權狀況嚴重惡化，北京想讓上帝服從中國共產黨，同時將習宣傳成一個超凡的神。
又脫靶了？ 民眾海邊撿到中共導彈標靶(視頻)
日前，大陸民眾在海邊撿到中共導彈標靶的一段視頻在網上熱傳，網友紛紛嘲諷「估計又脫靶了！」早在8月下旬，中共曾向南海海域發射4枚東風導彈，據稱有2枚發射失敗，傳聞1枚落在了廣西境內，令中共當局十分難堪。
台海擦槍走火風險驟增 中共6機包夾台2軍機
美國國務院次卿克拉奇本週末訪台期間，中共軍方連續兩日派出戰機群飛越台灣海峽中線，擺陣恐嚇台灣，期間更一度以6架殲16戰機包夾前往戒備的2架台經國號戰機。週日台灣軍方對外強調，一旦台軍的飛行員受到攻擊，台灣軍方一定會反擊。
驚險！錢塘江潮水發威 十多輛轎車被硬生沖走
錢塘江潮水昨天（9月20日）下午突然湧過杭州一處堤防，強勁的大浪把十多輛行進中的車子沖走了數米遠，從行車紀錄儀拍到的畫面看來，現場驚險萬分。
中國夏利汽車1元錢大甩賣
大陸曾經的「國民轎車」一汽夏利1元錢大甩賣，日前將所有資產和負債賣給一汽股份，從此中國市場再無夏利汽車。
西安地鐵作秀送溫暖 女乘客發文揭穿「最美擺拍」
近日，西安地鐵官方發布了一則題為「遇見最美西安」的貼文，並附上現場照片，宣傳地鐵工作人員為女乘客處理傷口並送上創可貼的暖心事件。結果被當事人揭穿是「擺拍」，進行不實宣傳。
《環時》記者涉盜印軍機密被捕 胡錫進急洗地
本週六印度警方對外表示，一名曾經擔任中共官媒《環球時報》記者的人員，因涉嫌向中共出賣印度軍方情報而被逮捕。警方披露了這個名為沙爾馬（Rajeev Sharma）的男子被中共情報官員收買的細節。《環時》總編胡錫進隨後在社交媒體上發帖酸「挺沒意思的」。
中共「轟炸關島」露餡 盜用好萊塢大片
中共空軍近日在官方微博「空軍在線」上傳一段轟-6K模擬轟炸美軍關島基地的影片，卻被網友抓包影片多段場景是從多個美國好萊塢大片剪接來的，引發民眾議論。
美大法官去世兩黨爆提名戰 中共或誘發「十月驚奇」
距離美國2020大選投票不到2個月之際，最高法院大法官金斯伯格去世，觸發共和與民主兩黨的提名戰。共和黨主張盡快完成繼任大法官確認程序，而民主黨堅持要求把這個空缺保留到新的總統選出後再填補。同時美國輿論界正熱議，選舉日前夕可能出現的「十月驚奇」突發事件，認為大概率會與中共因素有關。
科技戰再升級 中共列清單或報復滙豐FedEx
中共商務部近日發佈所謂《不可靠實體清單規定》，聲稱將對涉嫌危害中國國家主權、安全和發展利益的外國實體進行審查和處罰。不過這次中共並沒有公佈具體要審查的實體名單。有黨媒記者對外放風稱，滙豐和聯邦快遞(FedEx)可能會被列入審查清單。一般認為中共此舉是針對美國制裁華為和封禁微信(WeChat)等舉措採取的報復行動。
川普將提名女法官填補最高法院大法官空缺
美國總統川普（特朗普）週六表示，他將提名一位女性法官來接替已去世的金斯伯格，擔任美國最高法院大法官。輿論界認為，有兩名女性法官有可能成為川普推薦的候選人。
譯成34種語言 一部童話觸動世界人的心靈
一部旨在向一年級左右的學生傳遞有關善良信息的簡單童話故事，因得到出乎意料的熱烈反響，目前已出版成書，還製作成音樂表演搬上舞台。
古今六大預言 2020年前後的大交集(下
陳破空：首都爆炸涉政變？李克強反擊習近平
【中國禁聞】9月20日完整版
【天亮時分】中美外交關係連降2級 美台關係升溫
【大選觀察】川普對付中共敢說敢做
【珍言真語】謝田：綑綁螞蟻金服 中共在港撈錢
【德傳媒】胡錫進助攻總加速師，中共去台灣島上空演習？
欺世大觀】葉挺生前身後事（下）獨家拆解「四八空難」
【特稿】越親中共疫情越重 防疫有良方
《九評》編輯部：魔鬼在統治着我們的世界（播報版全集）
《九評》編輯部：魔鬼在統治着我們的世界（文字版全集）
（責任編輯：王馨宇）

journalist: 責任編輯：王馨宇

countries: 美國 台灣 中國 印度

events: 疫情 選舉 死亡

people: 習近平 蔡英文 蕭美琴 川普

taiwan-subdivisions: 成功 太平

things: 人權 防疫

title: 【熱門話題】張文宏：二波疫情是必然 80%無症狀這非常恐怖


content_text:
一名熊貓外送員為了安全，加裝機車反光片，但遭警方開罰單。他對此感到不滿，上網路臉書社群留言，吸引民眾議論。警方對此表示，車主如果是加裝燈光，即為非法，應予舉發，需為反光標誌，才是合法。

這名外送員上網路「爆料公社二社」留言，指他為了安全加裝，並懷疑一堆不開車燈的用路人，請問反光片你裝幾百片有用嗎？此案依道路交通管理處罰條例第16條第1項第2款開罰900元。

左營警方表示，根據道路交通管理處罰條例，有關機車燈光之加裝，規定於道路交通安全規則附件7「車輛燈光與標誌檢驗規定」中，其第2「機車燈光與標誌檢驗規定」當中，並未准許機車加裝「車側燈」。

警方指出，於同規定之3「車輛因行車安全或特定操作之需，得裝置符合下列規定之輔助燈光與標誌」中，則允許機車於側方增加非三角形反光標誌（橙色或紅色）。因此，這名外送員此舉屬於非法，所以開罰。

(中時 )

references: 爆料公社 臉書

title: 機車加裝反光片遭罰 警方解釋原因


content_text:
娛樂中心／李嘉翎報導

小鬼黃鴻升16日驚傳猝逝，噩耗震驚娛樂圈，親友及粉絲都相當不捨，他生前緋聞女友峮峮也在當天心痛PO文認愛，靈堂開放3天更是每天一大早就到現場，憔悴模樣令人擔憂。昨（20）晚峮峮好友黃沐妍（小豬）PO出她在靈堂進食的照片，代她向粉絲報平安。

▲小鬼16日驚傳猝逝。（圖／翻攝自IG）

峮峮連續3天都到小鬼靈堂陪伴男友，全程不發一語，空洞眼神及憔悴神情讓粉絲擔心她的身體狀況，經紀人透露，峮峮在接到噩耗之後陷入「極度悲傷」的狀態，儘管心已經被撕裂，卻是異常堅強冷靜，沒有大哭而是偷偷拭淚，也沒什麼食慾，旁人擔心她的狀況，都會陪在她身旁。

▲峮峮靈堂進食身影惹鼻酸。（圖／翻攝自IG）

20日晚間，峮峮好友黃沐妍在IG限時動態PO出一張照片，畫面中，峮峮穿著黑衣、紮起頭髮，神情看來疲憊又憔悴，低頭捧著食物輕啜，背景看來應該是在小鬼的靈堂，還能看到小鬼的父親走過去的身影，黃沐妍代峮峮向粉絲報平安，「她有乖乖吃飯，你們放心」。

▲峮峮連三日到小鬼靈堂。（圖／記者邱榮吉攝影）

今是小鬼靈堂開放的最後一天，峮峮仍舊一襲黑衣黑帽，在工作人員的協助下走入靈堂，過程一語不發，快步進入，據《ETtoday》報導，經紀人透露，峮峮目前狀況已經比前兩天好很多，經常一個人望著手機，雖然好轉，但下周的工作已經找人代班，等之後峮峮狀態好一點再安排工作。

journalist: 李嘉翎

title: 小鬼猝逝／連3日陪伴摯愛…峮峮「靈堂進食身影」惹鼻酸 | 娛樂星聞


content_text:
台灣除了珍珠奶茶聞名全球，還有一項絕對不能少的伴手禮，那就是「鳳梨酥」啦！第一波預購的「鳳梨酥夢幻盒」在妞妞們的熱烈支持下火速完銷囉～而第二波的「通路限定款」也即將要完售囉～而在本週二也就是明天，最後現貨下午兩點半限量開賣！各位妞妞們除了16種以外還想要吃到更多嗎？還不快來下訂！

每次鳳梨酥一次要買就要買一大盒，常常擔心熱量過高、單一品項吃了很膩，不過現在只要擁有一盒「鳳梨酥夢幻盒」，這些問題就通通解決啦！不管是要中秋節送禮，還是放在家裡和家人分享、小資女們想一人吃遍所有知名鳳梨酥，通通都可以～

一盒打開根本就是一場鳳梨酥聯合國～包括佳德、小潘、朋廚、維格餅家等等，想得到的名店都在這！「鳳梨酥夢幻盒」把想吃的通通裝在一起了，不只是多元性變高了，妞妞們還能依照著網友們的評分，之後再去加購自己心中的理想鳳梨酥喔！

妞妞們邊吃鳳梨酥後，也可以邊參考這次的「鳳梨酥名品大圖鑑」想要更了解鳳梨酥的細節，都可以掃描上面的專屬QRcode，就可以直達各家的官網囉！而且「鳳梨酥名品大圖鑑」有每個店家的介紹，以及編輯們試過的評語呢！

加有香甜鳳梨以及濃郁蛋黃的「鳳黃酥」已成為了當今的流行趨勢，不管是經典不敗的「小潘」，外皮酥鬆、內餡順滑的「維格餅舖」，或是小小的烤過以後會流出濃郁蛋黃「三統漢菓子」，每一個妞編輯都愛不釋手～

另外還有外表和內在都兼顧的超好拍系列「鳳梨酥夢幻盒」裡頭也少不了！像是鳳梨酥界的愛馬仕「金錦町」，有著碎雪金箔點綴「金鑽鳳梨酥」真的超級奢華，還有「麗緻坊」包裝精緻的「麗緻鳳梨酥」還有小巧可愛的「陽光菓菓」等等，每一款都不容錯過。

不要以為只是鳳梨酥這麼簡單！高女婿鳳梨酥超特別的「抹茶鳳梨酥」更是結合了台日風味，清甜中帶著微苦香氣，想來點獨特的滋味，這款絕對少不了～另外充滿少女心的SweetsPURE「心型鳳凰酥」，更是在外皮裡添加了日月潭紅茶，以及紅甜菜粉進行調色，色香味俱全！

患有選擇困難症？想嚐鮮又不想吃膩？那麼這個「鳳梨酥夢幻盒」是各位妞妞們最好的選擇～有什麼是一盒甜甜的鳳梨酥不能化解的事情？如果一盒沒辦法解決，那就買兩盒吧（誤）。

－

「鳳梨酥夢幻盒」資訊>>價格：$699訂購方式：點選網頁上「立即購買夢幻盒」按鈕，將商品加入購物車登入/ 加入會員即可進行選購付款動作。

訂購網址請點 這裡

Source：妞編輯Arena攝

愛玩妞，妳的最佳旅伴

title: 16種我全都要！妞新聞「鳳梨酥名品點點名」全新改版再升級，中秋節送這個走路都有風


content_text:
美股回檔修正，台股加權指數21日開低在12,874.61點，台積電（2330）開在443.5元，呈貼息走勢，但光學雙雄大立光（3008）、玉晶光（3406）連袂上漲，指數在平盤附近震盪。

四巫日攪局，衝擊美國四大指數9月18日走軟，先前大漲的科技巨擘領軍走跌，市場成交量大增。

道瓊工業平均指數9月18日下跌0.88％（244.56點）、收27,657.42點，創9月10日以來收盤新低，周K線下跌0.03％。那斯達克指數下跌1.07％（116.99點）、收10,793.28點，連續第2個交易日跌落50日移動平均線；周K線下跌0.56％。費城導體指數下跌1.51％（33.17點）、收2,160.97點，周K線上漲1.15％。

元富投顧指出，本波段引領全球股市大多頭的那指，是重要關鍵，以長天期角度來看，從史高急速拉回，目前跌破月線，蘋果和特斯拉走勢一跌一漲，是主要觀盤指標股。美國費城半導體指數，也一併拉回，季線將是關鍵，兩大影響多方市場是否延續，值得留意。

元富投顧指出，現階段選股，優先選擇整理多時電子股，可以觀察「權重、ABF、IC設計」三大類股，台積電、南電和義隆電具指標性。近期全球股市隨美股起舞，國際股市紛紛出現高檔震盪，包括美股和陸股都如此，未來台股高姿態整理機會大。

(工商 )

companies: 台積電 特斯拉 蘋果

title: 四巫日攪局美股 台股早盤平盤震盪


content_text: 你應該知道的是：判斷行情走勢、選擇進場點，只是交易的起步，買進之後的部位處理才是影響帳戶走勢的關鍵。而要扭轉帳戶淨值大賠小賺的空頭走勢，就要採取「違反人性」的交易方式。巴菲特：「如果你在錯誤的路上，奔跑也沒有用。」成為成功投資者的關鍵到底是什麼？這點很重要，它意味著要往哪個方向去努力才能成為成功。先確定方向再努力，免得白費力氣。那是要學好基本面分析？學會看懂財務報表？學會追蹤主力籌碼？學好技術分析判斷多空？還是千線萬線比不過一條電話線，得到市場內線消息最重要？以上所有的努力都是在發掘會漲的股票（或是找到會下跌可以放空的股票），但是投資的難處是「就算我每次做的事都一樣，也不會有一樣的結果」。上次讓我賺錢的方法，這次卻賠錢了，上次長紅突破盤整買進讓我賺錢，這次長紅突破買進卻讓我套牢；上次公司發布營收利多消息讓我賺錢，這次公司發布利多消息卻讓我賠錢；上次鎖定主力籌碼買進賺錢，這次卻讓我賠錢。投資充滿不確定性，我到底怎麼樣才能「確定」買進會賺錢？這是大多數投資人很想知道的事。交易行為決定帳戶賺賠在一次我舉辦的投資講座，有一位聽眾講座結束後跑來問我：「我在交易外匯保證金，請問你有沒有準確的空點？保證金放大五百倍槓桿，我沒有辦法接受些許的錯誤，我研究了幾個月都找不到一定會下跌的空點。」我回答他說：「放棄吧，我研究了十幾年也沒有答案，不用浪費時間在這上面。技術分析是機率，永遠有對和錯的時候。你應該把重點放在交易方法、資金管理勝於技術分析。放大五百倍的槓桿沒辦法接受些微錯誤，那你去掉槓桿就可以忍受錯誤了。」由這位朋友的表情可以看出，這不是他想聽的答案，他並不想要這麼做。我可以理解他的想法和需求，他想要有準確的買進點和放空點，我曾經想過一樣的事，最好是買在最低賣在最高。我也曾花很長時間埋首於技術分析的書籍當中，從家裡一整面放滿技術分析和投資書籍的書櫃，就可以知道這些書本陪我度過多少漫漫長夜，學習技術分析是這樣的迷人，大家都期望用它來預測行情，我也曾去拜師學藝，老師教我很多，知識增長不少，但經過一次又一次的交易經驗累積，我發現幾件事情：1. 我沒有辦法找到確定會漲的買點。2. 就算我成功買在最低點，也不等於我得著財富。3. 只要我想要賣在最高點，就會太早賣，錯過後面行情。4. 漲跌是機率，重點在買進之後的部位處理，不在買進之前的判斷分析。5. 技術分析沒有答案，交易行為才是影響賺賠的原因。123全文閱讀

journalist: 獨孤求敗

title: 20年職業操盤手心得：少了它，就算買在起漲點也是白搭！


content_text: 大批新近洩露的金融文件顯示，包括英女王私人領地在內的各國權貴和巨富，將大量財富秘密投資在離岸「避稅天堂」中。

title: 「天堂文件」：避稅天堂裏的權貴秘密 - BBC News 中文


content_text:
記者李鴻典／台北報導

秋天是美好宜人的時節，在秋高氣爽的時候，來杯咖啡更是愜意，知名連鎖咖啡品牌cama café，在2019年12月的時候，在陽明山上成立首家品牌旗艦店- CAMA COFFEE ROASTERS豆留森林。

▲桂花酒釀奶蓋咖啡與桂花酒釀拿鐵

豆留森林園區有600坪原生植物森林與60坪老屋空間，這間建於昭和12年日式老屋，經過細心修復活化，飄散濃烈時代情懷，被封為「亞洲最美咖啡祕境」。

根據豆留森林官方臉書粉絲專頁「CAMA COFFEE ROASTERS」上的文字，細細品嚐新舊時光交織的人文況味，漫步在這，連呼吸都是一種享受。這樣的咖啡秘境也吸引許多人在此處拍照、打卡。

除了咖啡，餐食在豆留森林同樣受到歡迎，這次推出全新秋季菜單，循自然節氣規劃出「自然」、「健康」與「分享」的三大餐飲主軸，從大份分享排餐、適合秋冬的溫沙拉、富含蛋白質經典義式麵食，到節氣特調咖啡飲品，全套16款全新菜色成為本季新鮮主打。

CAMA COFFEE ROASTERS豆留森林秋季推薦主打餐點如下：

森林歡聚久久久拼盤：肉量充足澎拜的多人分享拼盤，有高溫烘烤成金黃酥脆的雞腿排與炙烤牛排，滿滿高蛋白適合肉食主義者與好友一起分享，加上新鮮生菜與水果，提供均衡營養。建議用餐時可搭配「咖啡氣泡通寧」飲用，用氣泡水打開味蕾，放大味覺感受，清爽且香韻持久的濃縮咖啡，可降低蛋白質的油膩感。

有溫度的沙拉：秋季的山野有溫馴的涼意，新增了4道有溫度的沙拉選項。有炙烤牛排沙拉、明太子鮭魚沙拉、煙燻鴨胸沙拉、菌菇溫醋沙拉(奶素)，皆嚴選高品質鮮食生菜與主廚特調醬汁，在鮮味、煙燻、炙烤與酸氣間，取得沙拉的清爽與味覺平衡，相當適合重視飲食健康的登山愛好者。

豆留森林一期一會的必看美景，是毎年秋季院子裡的金桂與銀桂下起桂花雪，在鬱鬱蔥蔥的綠蔭間，飄下金黃色與乳白色的桂花瓣，其淡雅的香氣融合著咖啡香，如絲瀰漫在豆留森林間。

以此為靈感，咖啡師特別開發了「桂花酒釀奶蓋黑咖啡」、「桂花酒釀拿鐵」與「桂花蜂蜜烏龍茶」三款「花系飲品」。桂花酒釀奶蓋冰黑咖啡以2019 AICA國際咖啡大賽銅獎-哥倫翡玉精品豆，萃出帶有夏威夷果仁與核果風味的義式基底，融合桂花酒釀的香氣與甜感，濃郁的奶蓋是絕佳的搭配，啜飲入口絲滑柔順，先有撲鼻桂花酒釀氣味，後有堅果香醇韻味悠長。

▲桂花酒釀奶蓋咖啡

CAMA COFFEE ROASTERS豆留森林四季皆有奇趣，秋高氣爽在自然景致下聞著優雅馥郁的桂花香（聞），欣賞桂花紛落的美景（看）、聽著森林鳥鳴和老宅裡磨豆聲（聽）、品嘗一杯精品咖啡，用咖啡打造的五感體驗與得天獨厚的自然環境，綻放愉悅旅程。秋天來了，找一天上山走走、來杯咖啡，然後拍照打卡刷刷IG吧！

▲豆留森林秋季新菜

▲森林歡聚久久久拼盤

journalist: 李鴻典

taiwan-subdivisions: 林園區 山上

title: IG紅什麼／一期一會必看美景 陽明山最美咖啡祕境桂花雪 | 生活


content_text:
2020/09/21 05:30

〔記者簡惠茹／台北報導〕下週就是中秋節，又到烤肉賞月時刻，今年農產價格多算親民，透抽價格較去年大降三成、白蝦也比去年價低，目前毛豬交易價格每公斤約七十元、也比去年中秋前降八％，烤肉常配的絲瓜與玉米筍價格更降六至四成，都可作為中秋燒烤物美價廉的選擇。

透抽價格 較去年大降三成以中秋節前兩週的農產品價格對比去年，農糧署表示，今年沒颱風也沒豪雨，產量正常，整體菜價比去年同期降兩成，這週中秋買氣旺可能稍提升。水產品消費地價格則比去年小漲七％，波動不大，而毛豬價格則降了八％。

漁業署統計，燒烤愛用的蝦類，整體價格比去年下降，其中白蝦產地價每公斤一五五．三元，較去年降達四成，但目前消費價格在一九九．二元、較去年僅降七．三％。透抽則價格較去年降三成、每公斤一三九．九元，中秋可多選用。

相對地，養殖牡蠣比去年漲兩成、達一二一元；花枝則小漲六．二％、約一三九元。

絲瓜玉米筍 更降六至四成蔬菜部分，台北果菜市場統計平均批發價比去年降二十六％，以燒烤常見絲瓜為例，價格大降六十七％，約每公斤十五．六元；玉米筍也下降四十八％、約十八．三元。

蒜頭進口增加 秋節前回穩至於近期波動較大的蒜價，農糧署指出，蒜頭產地價本月一度漲到三三○元，但進口檢疫合格率已升，產地價前天已降到二五○元，目前還有等待檢疫貨櫃，每天有蒜頭進台灣，目前已止漲，估計中秋節前會更回穩。

title: 中秋烤肉 水產豬肉價格很親民


content_text:
本周市場熱點

9月21日，① 周一美聯儲就社區再投資法案舉行公開會議。

② 周二（9月22日）美國營建許可、成屋銷售、美國API原油庫存、鮑威爾和努欽的聽證會，英國央行行長貝利在英國商會的網路會議上發表講話。

③ 周三（9月23日）紐西蘭聯儲決議，歐元區一系列製造業PMI，美國製造業PMI，EIA原油庫存報告、鮑威爾證詞，日本央行行長黑田東彥對大版商界領袖發表線上講話。

④ 周四（9月24日）瑞士央行決議，美國當周初請數據，美國財政努欽和美聯儲鮑威爾證詞，美聯儲羅森格倫、誇爾斯、戴利講話。

⑤ 周五（9月25日）美國耐用品訂單，當周領先指標，美聯儲布拉德、埃文斯和威廉姆斯講話。

黃金消息面解析：本周（9月21日-27日當周）美聯儲多位官員的將發表講話，重點留意美聯儲主席鮑威爾在國會的聽證會，同時美國財政努欽也會在聽證會上作證。央行方面，紐西蘭聯儲和瑞士央行將公佈9月利率決議，紐西蘭聯儲可能進一步放鬆貨幣政策，瑞士央行方面關注是否有意強調瑞郎匯率問題。此外全球疫情、英國脫歐及美國財政刺激方面的消息也許持續留意。

國際黃金行情分析：目前黃金日線級別和周線級別都進入了典型的震蕩行情，從周線級別來看，這近一個月以來多次在1900上方下跌受阻，金價已經有在1900上方開始築底的嫌疑，並且均線的短周期均線有要形成「死叉不死」的形態，這說明在1900上方買盤支撐相對強勁，雖然大幅買入的情況不多，但是在這個價位上方盤整的時間越長，後市上漲的可能性就會越大。

黃金日線通過近兩周的盤整進入了非常明顯的震蕩區間，布林帶上下軌在1920-1973，而K線則一直圍繞布林帶中軌運行，僅僅只有50美金的區間。目前上方關鍵壓制就是布林帶上軌1973一線，上周金價曾兩次沖高至1972-73附近開始回落，已經明確了該點位的壓制，本周初見該點位可以大胆去參與一次空單。

本周初我們交易的大區間就在1937-1960，小區間則在1941-1955。最佳空單點位肯定是在1960附近去參與，至於1955附近是否可以進場做空則看周一開盤點位。一旦突破1960，則區間會上移到1952-1973，突破1973行情將重歸強勢，可能會形成一次趨勢行情。 同樣的如果說本周金價再次突破1937也極有可能會再度試探布林帶下軌1920，甚至是周線級別的聯排底部1905附近，再次下探也有可能破位1905至1900下方。綜合來看，黃金今日短線操作思路上建議以反彈高空為主，回調做多為輔，上方短期重點關注1955-1960一線阻力，下方短期重點關注1940-1935一線支撐。

美原油消息面解析：周五原油下跌了0.82%。本周收盤漲幅接近9%。WTI本周經歷了過山車。整體上原油一直處於下降趨勢，導致進入OPEC + JMMC會議，然後扭轉了整個走勢。歐佩克+產油國部長級會議表明，歐佩克對於減產和嚴格執行減產的決定不會動搖，對於穩定油市的態度是堅決的。特別是沙特方面，直接向原油空頭的投機客發出「警告」。歐佩克會議打消了市場之前認為歐佩克會在供給方面出現鬆動的可能。另外，原油庫意外大幅的減少也支持了油價的走強。

美原油行情分析：原油最近多頭延續上揚，先踩后漲，回踩是確認支撐，上漲是主趨勢，基本符合預期，我們最近思路一路做多，形成單邊上漲。日線收盤在高位，收成中陽線。短線結構有收復此前回落失地之跡象，但是突破的機率相對較小，最終上探後會進入局部停頓震蕩修正，1小時圖形成小台階上漲，前一日低點就是今日的多頭臨界點，同時破高點40.20附近轉換成支撐，最近回踩破高點先順勢看多，看一波慣性的沖高。從大周期級別來看目前原油價格已經再次處於多頭上行區間內運行；4小時圖和小時圖連陽單陰運行於強勢反彈節奏中，多頭仍將延續。綜合來看，原油今日短線操作短線思路上建議以回調做多為主，上方短期重點關注41.5-42.0一線阻力，下方短期重點關注40.0-39.5一線支撐。

countries: 瑞士 紐西蘭 美國 日本 英國

title: 陳文龍:黃金原油今日行情走勢分析及操作建議