content_text:
汎德永業上市募資競拍投標從17日起跑，由於套利空間近20萬相當誘人，再度引爆投資人瘋搶，導致上周五（18日）證交所競拍平台當機，想競拍的人把握明天（21日）最後一天。專家提醒，競拍前要先評估公司基本面和營運展望，以及「合理本益比」，才能決定想取得的競拍價位，千萬別為了搶拍而追高，以免新股上市後被短線賣壓套牢。

汎德永業為BMW、MINI與Porsche（保時捷）的代理經銷商，2018、2019兩年的稅後EPS分別為10.57元、10.2元，今（2020）年上半EPS6.04元，預估全年每股賺10元左右。摩爾投顧分析師陳昆仁表示，以目前汎德獲利來看，興櫃股價硬拉超過400元，換算本益比有40倍，由於未來沒有高成長和新訂單，如何撐住這麼高的股價，因此對汎德股價保守看待。

他指出，汎德競拍底價168元，並不代表投資人用此價位拍到，對照興櫃股價最高400元，就能賺取約25萬價差，而是要看10月12日上市掛牌交易日股價，才是投資人競拍真正賺到差價的空間。

陳昆仁建議投資人競拍前要先評估公司基本面和營運展望，以及合理本益比，並了解相關手續費用、期望投資報酬率等，再決定想取得的競拍價位。

他說，競拍就是拍賣，價高者得，但拍到高價的人，必須要有把握能賣更高，可以先用心目中合理的價位，例如以合理本益比評價的方式去拍，不建議過度追高。若想增加拍中機會，投資人也可分幾筆不同價格掛進，來平衡得標後每張平均股價，，以達到持有的理想目標價。

值得注意的是，競拍除了手續費較申購高出數十倍外，還要預繳一筆保證金。一般申購抽籤，每筆手續費20元，抽中再收取50元郵資，而參與競拍，須先將競拍的價格與張數，存入保證金50%至證券交割戶中；另加上得標手續費（每檔約4~5%不等）及每筆400元競拍手續費，相對成本比較高，且競拍每筆的張數最少1張，最多數量會依每檔個股的競拍總數而有不同。

券商會在開標前一日，扣投標處理費及投標保證金之合計金額等價款，開標日後如得標就要補足得標金額。

（中時新聞網 吳美觀）

延伸閱讀

套利空間誘人 汎德永業搶標激烈

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 汎德競拍明最後一天 專家：散戶注意一件事


content_text:
央视网消息：北京时间9月20日晚，ATP1000罗马大师赛半决赛，世界第一德约科维奇首盘化解两个盘点后以7-5、6-3击败挪威小将鲁德，生涯第10次打进罗马大师赛决赛，第52次打进大师赛决赛，将冲击史无前例的大师赛第36冠。

他在决赛中将对阵沙波瓦洛夫与施瓦茨曼的胜者。罗马站半决赛回放：德约科维奇VS鲁德 1 2

[图]罗马站德约击败挪威小将鲁德 冲击大师赛第36冠

journalist: 殷实

title: 德约第10次打进罗马决赛 将冲击大师赛第36冠


content_text:
創立於1998年的【skincode瑞士之鑰】，創辦人Nicolas Massalsky為俄羅斯皇室後裔，其父曾任護膚品牌La Prairie執行長，家族歷年來從事高端護膚科學研究，擁有一手打造的實驗室與工廠生產鏈，堅持採用源自阿爾卑斯山脈區的純淨植物配方，結合100%瑞士抗老生技工藝，從原料至出產，嚴格管控至高品質，秉持無添加任何化學合成物、無使用動物性成分的精神，22年來，致力打造有效優化肌膚修護防禦力，對肌膚安全無負擔、亦具醫療級護膚功效、而人人都能輕鬆享受的高效保養品，傲為瑞士國民保養品牌。

Nicolas在皮膚醫學中心鑽研多年，與卓越生物學家、皮膚醫學專家與醫師等專業團隊，於燒燙傷患者皮膚治療過程中研發出專利抗老配方【ACR彈力白金活性因子】，蘊含賦活彈力的三胜肽、四胜肽與大豆異黃酮，能有效重現肌膚緊實、膨潤、彈力，全新推出「ACR 白金極光能量精華」，清爽水感質地，以豐富微量元素與礦物質的瑞士冰川水，乘載ACR抗老專利、以及歐盟最高安全濃度的「5%溫和乳酸」配方，蘊含高濃度AHA能幫助更新角質，優化保濕吸收力，達到72小時滑嫩細緻，感受前所未有的裸肌狀態！

六大堅持：醫療團隊科學實證 Ｘ 天然無添加配方把關

1.100%瑞士生產：

從原料、產地、品管一手監控，將瑞士精密工匠精神帶入保養研發，堅守品質純淨穩定。

2.精密研發技術：產品研發於瑞士醫療生技實驗室打造，具備最頂尖的抗老技術。

3.精準數據實證：每項產品開發過程皆經過肌膚測試、皮膚科醫師測試、並含平均1000份以的臨床數據佐證。

4.專業科學研究團隊：研發團隊成員由生物學家、微生物學家、以及包含不同專業的眼科醫師、皮膚科醫師所組成，全方位打造高效保養功效。

5.兩大獨家抗老專利配方：「ACR白金抗老複合因子」蘊含賦活彈力的三胜肽、四胜肽與大豆異黃酮微脂囊。「CM-Glucan酵母葡聚多醣體」蘊含萃取自麵包酵母菌的醫療級多醣配方。

6.無添加的安心配方：所有產品堅持不添加人工香料、防腐劑、色素、礦物油、及任何動物衍生成分，只給肌膚需要的，杜絕敏感因子，守護肌膚穩定健康，適用敏感肌 / 術後肌 / 懷孕或哺乳中女性。

5%乳酸高濃度溫和煥膚配方，一滴雙效補水，零上妝絕美光透肌

100%瑞士生技實驗室研發，秉持著「質感裸肌，更勝厚重底妝」精神，致力於幫助肌膚重回健康無瑕的裸膚狀態。以純淨而富含礦物微量元素的瑞士純淨冰川水為基底，注入獨家專利抗老配方「ACR彈力白金活性因子」，蘊含賦活彈力的三胜肽、四胜肽與大豆異黃酮，3天有效重現肌膚緊實、光滑、彈力觸感，並添加歐盟最高安全濃度「5%溫和乳酸」配方，敏感肌亦能安心調理，以及幫助活化肌膚能量循環的「天然黑醋栗精粹」，一瓶同時保濕煥膚，有效淡化色素沉澱、加速肌膚代謝更新能力，回復細緻無瑕的健康裸肌！

ACR 白金極光能量精華NT$4,980｜50ml

分子細小的水感質地，具絕佳的親膚效果，能深入活化肌底，維持72小時長效保濕，使用後肌膚輕透而不黏膩，建議做為化妝水後、精華液前的加乘步驟使用，日間為上妝進行保濕打底，並在後續加強使用防曬用品；夜間深層修護，一覺醒來滑嫩透亮！※醫美術後建議三個月後再行使用

一顆膠囊等同一瓶抗老安瓶，無添加霧狀質地一抹清新撫紋，毛孔一秒隱形

100%瑞士生技實驗室研發，每顆如優雅鯨魚的靛藍色安瓶膠囊，以微分子保濕科技打造，蘊含高效抗老的「葡萄籽多酚」、修護柔膚的「天然積雪草」、啟動賦活再生的「人蔘萃取」，能光速啟動肌底修護能量、加入修護循環，並智慧優化肌膚的缺水層，肌膚散發水潤彈嫩質感。

skincode極緻賦活時空膠囊 NT$4,380｜45顆入

添加天然葡萄籽萃取，保留完整植物活性，未經不必要的加工處理，一抹化為霧狀無油質地，有別於一般安瓶的豐厚質地，帶來清新舒爽而立即的撫紋效果，立即粉飾毛孔，平滑粗糙肌表；並添加彈潤緊緻的「雷公根萃取」、以及豐富透明質酸，修護同時，更活化肌膚含水量，由內而外精準調理膚況，散發持久細緻的寶石般柔嫩光澤！*為保養最後一道手續，日間可做為妝前調理、調和粉底液使用；夜間作為深層修護，一覺醒來柔滑透嫩。

journalist: PRSTANd

countries: 瑞士 俄羅斯 歐盟

title: 瑞士無添加國民保養品牌，全新推出5%乳酸素顏精華，打造零上妝絕美光透肌！ | 品牌新聞


content_text: 廣達電腦董事長林百里，今（21）日應邀在「台灣人工智慧晶片聯盟會」發表演講，林百里表示，「以前做系統組裝很簡單，英特爾給我們一個CPU（中央處理器），告訴我們主機板長這樣，電源供應器長那樣，我們就組成一台電腦」，未來在5G與人工智慧結合的「萬物聯網」時代，硬體業者要經過重重關卡，才能賺到錢，除了因應科技的改變，還要配合終端使用者「行為改變」與終端服務的「營運模式改變」，「我跟醫生說，要提供遠距醫療產品，他說『我沒看到病人不安心』，一句話就把你擋掉了！」林百里今天以「5G+AIOT與分散式AI運算」為題進行演講，由於今天出席「台灣人工智慧晶片聯盟會」（AITA）的官方代表，包括行政院副院長沈榮津在內，不斷強調半導體對5G與人工智慧的產業重要性，AITA創會理事長盧超群也是半導體產業出身，林百里今天自嘲，當初念台大電機系，「讀書讀得比較差的都到做組裝，第一名的都去讀半導體，不過，半導體設計再好，沒有殼子也使用不上力，未來搞不好廣達是人工智慧晶片買家，今天是抱著買家的心情來演講。」20200921-台灣人工智慧晶片聯盟(AITA)21日舉行會員大會，經濟部長王美花（左三）、行政院副院長沈榮津（左四）、聯盟會長盧超群（左五）等與會者合影。（盧逸峰攝）林百里表示，以前做系統很簡單，英特爾給一個CPU，告訴我們主機板長這樣，電源供應器長那樣，就組出一台電腦，現在硬體組裝不再只是一個「殼子」，而是提供一個解決方案，硬體業者要經過重重關卡，才能賺到錢，「很後悔以前讀書沒有好好讀，現在70歲了還要每天讀書！」林百里表示，二年前大家談AI人工智慧，談論的是超級企業雲（super cloud），但這二年走下來，各界發現AI不是集中式，而是分散式的，唯有靠硬體設備與人工智慧晶片（AI on chips）的結合，才能提供分散式雲端運算服務。林百里指出，4G和5G行動寬頻最大的差別是，5G進入了萬物聯網時代，終端設備有非常多的運用方式，不再只是手機這麼簡單，剛好在這個時代，5G與AI同時發生，就好比電廠跟電網，後面連接到很多不同電器一樣，每一種結合5G與AI運用的終端設備，都會有其商業價值。5G與AI的結合帶動了全球運算需求爆炸式的成長，包括晶片大廠英偉達（nVidia）董事長黃仁勛在內，都認為半導體的「摩爾定律」已死，「從谷歌雲首席科學家李飛飛，2016年開始做AlphaGo Zero，AI計算量已經成長了30萬倍，換言之，過去4年，全球AI需求每3到4個月就會翻倍。」林百里：「摩爾定律」未來在晶片製程勢必會碰上「物理極限」林百里表示，半導體的運算速度每18-24個月提高一倍的「摩爾定律」，未來在晶片製程勢必會碰上「物理極限」，速率提升之後，硬體設備可能要花額外解決晶片散熱問題，整體來說可能不划算，因此，未來「摩爾定律」的速率一定會變慢，整個半導體產業，將逐漸轉向特定領域的運算效能提升。12全文閱讀

journalist: 林上祚

people: 沈榮津 黃仁 盧逸峰

title: 林百里：AI算力需求每3到4個月翻倍，快過摩爾定律


content_text:
信義威秀被潑糞 21歲妹：洗了5次一樣臭！還有金針菇https://www.ettoday.net/news/20200920/1813197.htm

300人目擊信義威秀潑糞！21歲長髮妹說不提告原因 男嫌特徵曝https://www.ettoday.net/news/20200920/1813237.htm

口罩男「2秒潑糞」畫面曝！長髮妹塑膠桶戴頭 黃泥漿狼狽淋滿身https://www.ettoday.net/news/20200920/1813236.htm

title: 信義威秀前遭口罩男「2秒潑糞」 21歲女不提告：想過單純的日子 | 播吧BOBA


content_text:
歐洲大型車企紛紛向市場投放與汽油車價格相當的純電動汽車（EV）。德國福斯將在5年內上市比目前主力純電動汽車價格低出4成左右的車型，法國雷諾計劃5年內推出1萬歐元（約合人民幣7.88萬元）以下的純電動汽車。為了應對越來越嚴格的環保限制，將通過實現汽車底盤通用化等來降低成本，推動純電動汽車的普及。

大眾將於2023年～2024年上市與該公司小型車「Polo」及本田「Fit（飛度）」同等尺寸的純電動汽車。價格設想為1.8萬～1.9萬歐元（約合人民幣14.18萬～14.97萬元）。統管大眾電動車戰略的董事湯瑪士·烏爾里希公佈了上述消息。

新車和11月開始量産的戰略純電動汽車「ID.3」（約3萬歐元起，約合人民幣23.63萬元）相比將便宜4成以上。德國政府如果維持當前的補貼政策，用戶大約花費11.11萬人民幣即可購買。這一價位與小型汽油車價格相當。德國政府正考慮擴大對小型純電動汽車的補貼金額，屆時用戶可以更輕鬆地購買。

新車通過使用與「ID.3」等通用的「MEB」純電動汽車專用底盤，將發揮量産效果，減少成本。主要零部件電池估計也可以通過規模效果降低成本價格。

大眾還將在2020年上市現有純電動汽車「e-up!」的改良款。續航距離最大為260公里，增至原來的2倍左右，價格約為2.2萬歐元（約合人民幣17.33萬元），與現有車型相比減少1千歐元。租賃的話每月費用不到1300元人民幣。大眾正在開發中的小型純電動汽車被認為比「e-up!」價格低、性能高。

雷諾5年以內將在歐洲推出1萬歐元（約合人民幣7.88萬元）以下的純電動汽車。價格還不到目前主力純電動汽車「ZOE」（約2.6萬歐元，約合人民幣20.48萬元）的一半。雷諾的高管表示，「現在正在著手研發，我認為能夠實現。人人都可以輕鬆購買，這點很重要」。

journalist: 秦醒驪

countries: 法國 德國

title: 大眾、雷諾將用低價純電動車打天下 日經中文網


content_text:
位於洛杉磯的設計師Behnaz Farahi設計了一個「有意識的」面具，該面具主要使用摩斯密碼來完成與其他人的交流。

說到伊朗婦女，你可能想到的是這樣的畫面：

但是，一方面隨著新冠疫情的加劇，戴上口罩往往難以交流，同時在伊朗，女性如何在壓迫和暴力時期，向人們表達自己的困境，都逐漸成了一個問題。

為瞭解決這兩個問題，位於洛杉磯的設計師Behnaz Farahi設計了一個「有意識的」面具，該面具主要使用摩斯密碼來做到與其他人的交流。

這個專案也是基於一個設想，即我們的衣服可以感知並響應周圍的人，甚至可以為我們提供抵抗策略的新思路。

用AI和機器學習，18隻眼睛互眨傳遞摩斯密碼去年夏天，Farahi在探望她在伊朗的家人時產生了有關這個專案的想法。

她主要的靈感來源於neqāb，這是一種在波斯灣附近的班達利婦女之間流行的面罩。幾個世紀以來，伊朗南部的婦女戴著neqāb，只露出眼睛。neqāb的起源在今日尚且成謎，有一種說法是在葡萄牙殖民統治期間，這個面具可以保護穿戴者免受奴隸主的眼神攻擊。

Farahi強調說：「我很想知道她們在面罩之下如何表達情感，她們的觀點是否可以透過非語言的方式傳遞交流。」。

「 一切都是從那裡開始的。」

透過微控製器和執行器，人工智慧可使面具上的18隻眼睛眨眼並互相學習，每個面罩還可以透過即時追蹤佩戴者眼瞼的張開來收集生物特徵訊息。透過機器學習的原理，這個面具還可以記錄、分析並從對面面具的運動中學習。

所學習的訊息可以控制執行器閃爍的速度，並在一系列閃爍中產生摩爾斯電碼的語句。下一個面具收到了語句並做出了回應，產生非語言的更加複雜的訊息。

Farahi的這一面具可以將具有性侵傾向的人的「眨眼」動作轉變成一種非語言的訊息，從而保護婦女免受侵害。「它們是口罩與佩戴者身體之間非言語交流發展的開端。」Farahi解釋道。

設計的部分靈感來自Facebook的一項實驗，該實驗中有兩個AI機器人開發了自己的語言，並削弱了研究人員監控其交流的能力。

該專案還從一名美國士兵的錄影中汲取了靈感，該錄像是一名美國士兵在越南被囚禁期間使用摩斯密碼、利用眨眼的動作表達了「酷刑」一詞。

此外，靈感還源自於一位婦女在冠狀病毒封鎖期間使用了密碼來報告家庭虐待的故事。

用技術解決社會和政治問題近十年來，Farahi使用新技術的鏡頭來構想這一服裝，將諸如人腦連接埠之類的傳感技術與數位製造相結合，例如運算設計和3D列印。

她說，對於這個專案，她對研究戴口罩的人的情緒和表情有強烈的興趣，不過在日常交流中，很多細小的表情和表達都是丟失的。Farahi表示，自從她的團隊開始從相同的源文本中學習，她的面具便能夠共同開發一種新的語言，並最終可以實現自由交流。

現在，她們正在背誦女權主義評論家Gayatri Spivak撰寫的文章「Can the Subaltern Speak？」的節選。

該作品探討了被殖民者（後代）面對壓迫時是否可以透過面部表情表達想法。儘管她的大多數設計都具有完整的功能，但Farahi目前沒有計畫批量生產其中的任何一個。

Farahi說：「我對在設計中最核心的預測角色很感興趣，因為這一角色不但允許對話，還可以激發想像力。」Farahi的這一研究具有很強的時效性，因為那些已經禁止neqāb的國家現在正好都戴著口罩，重新引發了關於歧視，壓迫和女權主義之間交叉性的辯論。

Farahi補充說：「從歐洲核心地區婦女的角度來看，現在的許多女權主義話語都是受到了西方思想的啟發。研究這一問題時，有色人種也應該被包含在內，這樣才能聽到非白人、非西方女權主義者的聲音。」

Farahi認為她的工作是解決社會和政治問題，同時她也認為當前這種流行病的爆發為可穿戴技術的推廣提供了一定的基礎。這種技術並不是奢侈品，而是可增強肢體認知和情緒智力的一種途徑。

她說：「想像一下，如果你的腕帶會測量溫度並分析身體的行為，並協助判斷你是否患有冠狀病毒會是怎樣的一番場景。曾經有人認為這種病毒的存在是來自反烏托邦的未來。然而現在，這就是我們所面對的現實。」

資料來源：These 'Conscious' Masks Use AI to Send Secret Messages By Blinking本文授權轉載自大數據文摘

countries: 伊朗 美國 葡萄牙 越南

events: 冠狀病毒 性侵 疫情

title: 哥德式面具用18隻眼睛傳遞摩斯密碼與人交流，但示範影片看來根本恐怖片


content_text:
【陳虹秀等8人暴動案】檢取證物警員認處理證物疏忽 違反七項《警隊條例》要求存取證物程序 立場報道2020/9/21 — 21:25

「陣地社工」成員陳虹秀等8人，被控去年 8 月 31 日在灣仔參與暴動案今（21日）續審，處理有關第四被告涉案證物的警員蘇達龍今供稱，承認自己處理證物時有多處粗疏，包括忘記為證物拍照及沒有更新警方電腦記錄，並辯稱「工作真係太繁忙，要同時處理新舊案件」。他又承認自己處理涉案證物時，違反所有警隊處理證物的程序及有所疏忽，錯誤共七項，包括曾不小心打開證物袋、將液體由玻璃樽轉至膠水樽時，沒有將兩樽分別放入防干擾證物袋、沒有於樽上標示來源標籤、沒有第三者在場見證「轉樽」、及沒有將「轉樽」事件記錄於記事冊、沒有將玻璃樽內殘餘物送往化驗等。

代表第四被告龔梓舜的大律師石書銘盤問蘇達龍指，他於口供中表示他記錄警長黃子誠向他講述遭襲擊事件時，使用了第一身記錄，稱「佢襲擊我面部，導致我受傷」，但被襲者是黃而非蘇，辯方盤問蘇指黃「你呢句邊度抄返嚟？」，蘇則表示「可能我文筆唔係咁好，警長同我講訴佢被襲擊事件時，我代入咗，用咗第一身嚟寫」，庭上旁聽人士聞言一陣哄笑。辯方再指「你文筆唔好，你同我都分唔到？」，蘇則表示「係囉。」

敍講襲擊時錯以第一人稱 警認文筆唔好分錯你我

案發時駐守灣仔警區刑事調查隊的警員蘇達龍今日下午供稱，他指案發當晚他前往律敦治醫院，處理警長黃子誠被襲擊案件，期間黃將一個紅藍綠色相間的背囊給他，內有一枝由藍妹啤酒樽承載的懷疑汽油彈、眼罩及伸縮警棍，蘇又表示「我聞到好大陣類似天拿水味，我懷疑係汽油彈」，他其後將涉案證物帶回辦公室，並存放於自己的櫃筒內鎖上。蘇又表示他因為工作繁忙，須同時處理新舊案件以及曾放假，直至 9 月 6 日才處理相關證物，當時辦公室內並無其他人，由於他在辦公室找不到常用「樽仔」，他遂將一枝全新礦泉膠水樽內的水倒走，再倒入藍妹玻璃樽內的液體，並將涉案的藍妹玻璃樽送往化驗。

蘇續指，直指 9 月 23 日，他得知案件會交港島總區重案組調查，他翻查檔案，發現自己「做漏咗一樣嘢，我無影到有關證物相片」，但由於懷疑汽油彈及眼罩等證物已送往化驗，他的櫃內只有涉案的伸縮警棍及背囊，他遂立即為該兩個證物拍照，並送往何文田化驗。蘇又指，去年12月11日，有同僚為他取回裝有警棍的證物袋返回辦公室，蘇指「我唔小心打開咗個證物袋，但我立即做補救措施，將證物袋放入防干擾證物袋內再封存」。蘇又確認涉案的藍妹啤酒玻璃樽上未能套取到任何指紋。

代表第四被告的大律師石書銘盤問蘇指，他將涉案的證物存放在其櫃內，沒有主動聯絡負責處理案件的警員。蘇則表示他不清楚哪一隊警員負責處理案件，並指「我嘅職責係檢取證物」，其他隊員如有需要會主動聯絡他。辯方又質疑他將證物放在自己的櫃內近三個月，蘇則指表示他有將思疑汽油彈等送往化驗。蘇又表示，案發當晚他有帶同政府相機前往醫院，準備拍攝證物，但不知為何相機不能運作，故他未能拍攝證物相片，但他承認當日曾為警長拍攝了三張傷勢照片。蘇又表示他其後因為工作「真係太繁忙」，他忘記為相關證物補拍照片，直至 9 月 23 日才為涉案的伸縮警棍及背囊拍照。

檢取證物警員認不小心打開證物袋

辯方則指蘇達龍違反《警隊條例》中所有處理證物程序，包括沒有更新電腦記錄、沒有為證物拍照、以及處理液體證物時，將液體由玻璃樽轉至膠水樽時，沒有將兩樽分別放入防干擾證物袋、沒有於樽上標示來源標籤、沒有第三者在場見證「轉樽」、及沒有將「轉樽」事件於記錄於記事冊、沒有化驗玻璃樽內的殘餘物等，蘇對此直認不諱，並承認自己處理證物有疏忽。他又同意辯方所指「除咗你之外，根本無人知個膠樽嘅液體邊度嚟」，但他於控方覆問下，否認自己認識警長黃子誠，亦沒有與對方串謀捏造證物。

另外，第 7 及第 8 被告的大律師李國威盤問拘捕兩人的警員鄧文傑及黃冠豪，指他們拘捕兩被告是因為兩人的衣著，即黃色頭盔及黑色衣服，兩名警員均表示衣著為拘捕兩人的原因之一，但強調警方是懷疑兩人參與非法集結才作出拘捕，惟兩人均看不到兩被告曾有叫囂、堵路、射鐳射筆等非法集結行為。

八名被告依次為余德穎（24歲，自僱人士）、賴姵岐（23歲，學生）、鍾嘉能（27歲，電腦程式員）、龔梓舜（23歲，廚師）、陳虹秀（43歲，社工）、簡家康（19歲，無業）、莫嘉晴（24歲）、梁雁彬（25歲，無業），控罪內容經修訂後，他們被控於去年 8 月 31 日在灣仔軒尼詩道及盧押道一帶，連同其他人參與暴動。龔另被控一項在公眾地方管有攻擊性武器罪，指他同日在軒尼詩道 117 至 123 號外的公眾地方，管有一支伸縮棍及一個思疑汽油彈。案件明天繼續。

案件編號：DCCC 12/2020

journalist: 立場報道

title: 【陳虹秀等8人暴動案】檢取證物警員認處理證物疏忽　違反七項《警隊條例》要求存取證物程序  | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
豐興（2015）21日開出的本週內銷盤價，包括廢鋼、鋼筋及型鋼產品，全面維持平盤。其中廢鋼每公噸收購牌價維持7,700元，鋼筋每公噸牌價維持15,700元，型鋼每公噸維持20,100元。

(工商 )

title: 豐興本週盤價不變 全面維持平盤


content_text:
南韓38歲知名女星全智賢，過去曾以電影《我的野蠻女友》及韓劇《來自星星的你》、《藍色海洋的傳說》等戯紅遍全亞洲。但已許久沒出現在公開場合的她，近日卻在網路上流出多張私下參展的照片，超狂的比例與整體造型，受到大批網友的讚賞。

全智賢距離上一部電視劇《藍色海洋的傳說》後，已有4年未推出新作品，幾乎將重心轉往家庭及慈善事業令粉絲們十分思念，直到今年才在Netflix製作的《屍戰朝鮮2》最後一幕中短暫現身10秒，成功製造話題，經紀公司順勢宣布她將在明年推出電視劇《智異山》與實力派男星朱智勛一同演出，另外也確定接下《屍戰朝鮮》的前傳強勢回歸電視圈，令粉絲們相當期待。

在 Instagram 查看這則貼文

✨ 전지현 Fanpage ✨（@actressgiannajun）分享的貼文 於 PDT 2020 年 9月 月 16 日 上午 4:48 張貼

而近期只在代言廣告中出現在的她，被網友抓到私下參加展覽時的模樣，只見她穿著精品品牌Alexander McQueen 2020 的秋冬新作，並將留了多年的長髮修短及剪了俏麗的空氣瀏海，與韓國新世界集團副會長合照時雖戴著黑色口罩卻絲毫擋不住星味。

粉絲們看到照片紛紛大讚「姐姐臉太小了吧」、「身材比例真的好我穿這件肯定像裹棉被」、「剪了好看的新瀏海」。

在 Instagram 查看這則貼文

Multi-fandom ✨（@soohyun_jihyun）分享的貼文 於 PDT 2020 年 9月 月 17 日 上午 4:06 張貼

哈利生日皇嫂凱特王妃PO「3人合照」網嗨爆留言全歪樓

泫雅病中再甩辣 「只穿內衣褲」洩限制級身材

22歲女星西外裡「只穿內衣搭單車褲」風一吹洩性感曲線

journalist: 吳宜珊

title: 38歲「野生全智賢」遭捕獲 新造型加超狂比例引暴動


content_text:
▲氣象局觀測，琉球東南東方海面有個熱帶低壓向北移動，時速8公里。（圖／翻攝RAMMB）

記者陳俊宏／台北報導

今年第12號颱風「白海豚」可能突襲生成？中央氣象局觀測，位於琉球東南東方海面有一個熱帶性低氣壓，至於是否有機會變成颱風？氣象局預報員葉致均表示，要看日本氣象廳的主觀認定，而美軍則已認為它是個颱風。他也提醒，下波鋒面和東北風周四報到，屆時冷空氣比這波稍強一些。

葉致均接受《ETtoday新聞雲》訪問指出，今天（21日）和周二受到東北風影響，東半部有局部短暫陣雨，而南部和其他山區午後有雷陣雨；今水氣稍微多一些，靠大台北東側仍有些零星降雨。

葉致均說，周三東北風減弱，東南部和恆春半島有局部短暫陣雨，其他地區午後有雷陣雨；周四鋒面通過加上東北風增強，一直到周日都是東北風影響，北部和東半部有局部短暫陣雨，其他地區以午後雷雨為主。

▲▼今雨區預報圖。（圖／氣象局）

葉致均表示，周四至周日北部、東半部高溫約30度，低溫再降個1、2度，約來到24、25度，冷空氣強度比這波東北風稍強一些。

氣象局觀測，琉球東南東方海面有個熱帶低壓向北移動，時速8公里。葉致均分析，它未來趨勢有增強可能，但頂多增強一些，朝北往日本近海通過後慢慢減弱。

至於是否有可能成颱風？葉致均指出，美軍已經認為它是颱風，但日本認為還不是，會不會成颱要看日方的主觀認定。若屆時成颱，將是今年第12號颱風「白海豚」（Dolphin，香港提供，指中華白海豚）。

▲▼葉致均說，熱帶低壓朝北往日本近海通過。（圖／氣象局）

▼美軍已認定該熱帶低壓為颱風。（點圖可放大／翻攝JTWC）

▼各國模式預測熱帶低壓未來路徑。（點圖可放大／翻攝typhoon2000）

countries: 香港 日本

taiwan-subdivisions: 琉球 恆春

title: 12號颱風「白海豚」突襲生成？氣象局曝關鍵　下波變天時間出爐


content_text:
2020/09/21 10:08

〔記者林惠琴／台北報導〕最近國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入持續增加，中央流行疫情指揮中心今日公布再新2增例，預計下午14:00召開臨時記者會，由發言人莊人祥說明相關細節與防疫事宜。

根據指揮中心統計，目前國內累計509計例武漢肺炎，包含417例境外移入病例，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明。在確診個案中，7人死亡、479人解除隔離。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19 疫情

title: 武漢肺炎》增2例境外移入 指揮中心14:00記者會說明


content_text: 今年全球貿易的反彈速度比2008年金融危機後快得多，這提振了全球經濟部分領域，也打破了有關新冠疫情可能導致全球化永久性倒退的預測。

title: 經濟洞察_華爾街日報中文網_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
▲行政院長蘇貞昌。（圖／記者屠惠剛攝）

記者楊蕓／台北報導

立法院長游錫堃21日召集黨團協商，研商紓困3.0、110年度中央總預算、前瞻預算第3期等案。會中決議將依「紓困3.0、110年度總預算案、前瞻第3期特別預算案」的順序處理，25日將邀請行政院長及相關部會首長列席報告「紓困3.0」追加預算案並備質詢。

立法院21日研商「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算第2次追加預算案」、「110年度中央政府總預算案」及「中央政府前瞻基礎建設計畫第3期特別預算案」、「108年度中央政府總決算審核報告」、「中央政府流域綜合治理計畫第3期特別決算審核報告」、各黨團推舉社會公正人士組成「課程審議會委員審查會」等相關事宜。

國民黨團、時代力量黨團主張，紓困3.0原先是要在上會期召開第二次臨時會時處理，代表有急迫性，國民黨團書記長林奕華表示，紓困3.0已經用掉1千多億，如果還不趕快審預算，等於立法院是「監督假的」。民眾黨團則認為應優先處理110年度中央政府總預算案；民進黨團對於優先順序沒有特別意見，但認為前瞻預算案可以不用排在這麼前面處理。

會中決議，依「紓困3.0、110年度總預算案、前瞻第3期特別預算案」的順序處理。9月25日將邀請行政院長及相關部會首長列席報告「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算第2次追加預算案」並備質詢；9月29日報告110年度施政計畫及「110年度中央政府總預算案」並備質詢；10月6日報告「中央政府前瞻基礎建設計畫第3期特別預算案」並備質詢。

另外，本次協商也討論行政院函請推舉社會公正人士組成「課程審議會委員審查會」，決議依政黨比例推派人選，由民進黨團推舉8人、國民黨團推舉5人、民眾黨團及時代力量黨團各推舉1人組成。

其他人也看了這些...

►馬英九酸爆「時空背景不同」：如今美豬62%無瘦肉精 台灣偏挑萊豬►阿嬤買「豬睪丸」讓孫變聰明 游淑慧批陳時中：教壞囝仔大小►陳時中稱吃豬睪丸體力很讚 柯文哲憋笑：他唸哪個醫學院？

更多熱門新聞...

►羅智強嗆陳時中「第一幹話王」 下次找「潑辣阿嬤」站台►開放美豬換不到經貿交流？ 侯友宜：健康無價 無法以任何形式交換►酸蘇貞昌美豬報告「五大笑點」 孫大千：睜眼說瞎話、把人民當白痴

►振興一下我們的美麗

people: 蘇貞昌 柯文哲 馬英九 孫大千 林奕華 游錫堃 陳時中 侯友宜 羅智強

title: 立法院黨團協商　25日將邀蘇貞昌報告「紓困3.0」預算案


content_text:
王寶兒／台北報導

疫情延燒，國內遊仍是民眾首選，紙風車劇團昨(19)日接連於桃園龜山、高雄美濃演出，今(20)日則到彰化鹿港的文開國小上演經典劇碼《雞城故事》，帶領大小朋友跟著劇團出發環島，行動「追劇」。

紙風車劇團日前慘遭祝融之禍，累積近30年的珍貴佈景與道具幾乎全毀，損失慘重，團長任建誠表示，這些老觀眾愛看的作品，遭逢火劫之後，這次每部作品的道具布景，都是全新亮相，用全新面貌和觀眾見面。這次遇上重大變故，每一齣舊作，都要更精進，不只是重建，而是要比以前做得更好，更有創意，一切都要更提升。

紙風車劇團表示，今日劇團於鹿港小鎮演出《雞城故事》，團員們特別有感，鹿港是一個充滿歷史軌跡的小鎮，廟宇老街的雕刻、建築、色彩，處處都是藝術，宛若露天博物館，希望用西式歌舞為小鎮遊客帶來感官饗宴，以華麗的歌舞場面、精緻服裝、艷麗妝容、演員魅力表現及朗朗上口的歌曲，為觀眾留下歡樂的回憶。

《雞城故事》為改編西方經典劇作「西城故事」及「羅密歐與茱麗葉」的兒童版歌舞音樂劇，描述雞頭城裡總是互不相讓的「麥可雞」和「肯特雞」家族，為了爭奪早安雞的頭銜相互較勁，但卻隨著危機來臨，才體悟到早安雞肩負的重責大任。

為推動小鎮觀光，交通部觀光局自108年邀請台灣知名團隊於小鎮演出，今年擴大規模辦理「2020小鎮遊戲趣2.0」，自9月5日起，於全台16處小鎮盛大開映，邀請團隊包括紙風車劇團、唐美雲歌仔戲團、九天民俗技藝團、打狗亂歌團、台灣特技團、即將成真火舞團等知名台灣品牌團隊，結合文化藝術演出及觀光之外，更具寓教於樂的意義。

為吸引遊客環島旅遊，交通部觀光局規劃「環島趣看戲、集章送好禮」電子集章活動，凡民眾至演出現場觀賞演出，以行動裝置掃描活動QRcode，集北中南東2區及4區之電子戳章，即有機會獲得知名品牌行李箱及多項精美好禮。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化 頭城 桃園 龜山 高雄 美濃

title: 紙風車劇團訪鹿港　帶領觀眾行動追劇


content_text:
中共推广了一年的“AI智能垃圾桶”，近日被曝很多居民不愿意使用，原因是担心个人隐私被泄露。图为示意图。（图片来源：Fotolia）【大纪元2020年09月21日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）中共推广了一年的“AI智能垃圾桶”，近日被曝很多居民不愿意使用，原因是担心个人隐私被泄露。中共在民众生活各个领域实行AI技术，越来越引发反感和担忧。

中共从去年开始推广垃圾分类，同时启动“刷脸”扔垃圾的智能垃圾桶，北京、天津、广州、河北廊坊等多个居民小区都增设了AI垃圾桶。

香港《明报》9月20日报导，在北京第一个智能垃圾桶试点小区——北京西城区德胜街道新风街一号院，南门的三组分类垃圾箱既有按键，也有用于“刷脸”的电子屏幕。

小区居民注册后可使用扫脸方式扔垃圾；如果未注册，就用按键使用垃圾箱。

一位小区居民表示，他既不使用刷脸方式，也不使用按键。他说，注册时需要填写姓名、住址等详细个人信息和人脸验证，对此有所顾虑，所以一年多来并不打算注册；不使用按键是因为靠近垃圾桶时，会被摄像头录影，感觉不安全。

中共为吸引居民使用智能垃圾桶，特别设置奖励。报导引述小区物业管理人员的话说，居民如果使用扫脸方式扔垃圾，能根据垃圾重量获得积分，用以兑换纸巾和食盐等生活用品；如果正确投放可回收物，系统会按照设定的价格折合成现金。

但有清洁人员说，一年多来，居民大多把垃圾放在垃圾桶旁边。

有社区人员说，现在有大约一半的小区居民不用刷脸功能，最大原因是担心个人信息被泄露。

澎湃新闻引述质疑表示，垃圾桶收集的脸部数据，如何保存，会不会被滥用？加上价格昂贵，维护成本不菲，谁来买单？

中共声称AI技术可以方便民众，但早在去年中共推出智能垃圾桶时，就有网友表示，刷脸后要等待一会儿，完全没有节省时间。另有网友说，“人为制造麻烦。”“扔个垃圾都要被中共监控。”

今年以来，大陆曝出社交媒体出售人脸数据的消息。在微信、QQ群里，3元人民币就能买到用户的详细身份信息和人脸照片；一些电商平台以0.5元一份的价格成批出售匹配了身份证信息的人脸数据。被盗用信息的用户，有被冒名办理网贷、注册软件或网站、解锁支付软件、诈骗等风险。

大陆“刷脸”无处不在。20日消息，江西南昌的华东交通大学食堂推出按克取餐、人脸支付服务，学生登记信息扫描人脸绑定餐盘后进行支付。此举被指与刷脸扔垃圾一样，没有必要，刷脸支付餐费并没有比用卡支付更省事。

去年，大陆大中城市开始使用“刷脸”快递，被发现有很大的泄露个人信息隐患。

比如，菜鸟驿站智能柜与阿里巴巴联合开发的人脸识别快递柜，如果用户整容或其它原因导致容貌发生很大变化，仍然能够通过刷脸识别。

丰巢公司的快递柜，被小学生发现使用一张用户的打印照片就能取出快递。#

责任编辑：林诗远

journalist: 张玉洁

title: 大陆AI垃圾桶遇冷 民众质疑隐私安全


content_text:
現任立委廖國棟全盤否認犯罪，聲稱沒收到錢，對於其辦公室主任丁復華居間與太流前負責人李恆隆、白手套郭克銘聯繫的過程，完全不知情。（資料照，記者簡榮豐攝）

2020/09/21 22:37

〔記者張文川／台北報導〕台北地檢署今偵結起訴立法委員收賄案，中午移審台北地院，合議庭3位法官晚間8點「兵分3庭」同步開庭；立委廖國棟由受命法官蔡宗儒訊問，廖國棟全盤否認犯罪，聲稱沒收到錢，對於其辦公室主任丁復華居間與太流前負責人李恆隆、白手套郭克銘聯繫的過程，完全不知情。

廖國棟對於起訴的犯罪事實，皆透過律師代答，辯稱自己完全不知情，他沒拿到錢，實際都是他的辦公室主任丁復華在安排，他不知丁在他背後和李恆隆、郭克銘聯繫的情況，而公聽會、質詢稿都是丁在聯絡和準備。丁復華已在偵查時自白認罪，坦承自己收賄180萬元，並向檢方自動繳回犯罪所得。

廖國棟的律師吳兆原指出，廖國棟是全國3席平地原住民立委之一，代表著數十萬原住民的聲音，問政重心在於原住民事務，廖是醫師出身，沒有法律專業，也不懂太流案背後要怎麼操作；律師並質疑丁復華是為了自身利益才自白，指控廖國棟的證詞不可信；檢調蒐證5年之久，證據應已收集完成，不須再羈押廖。

檢察官白勝文反駁，廖國棟涉貪污重罪嫌疑重大，指控廖的人證、物證翔實，不容狡辯，廖在第一次偵訊時一度鬆口承認從丁復華手中取得李恆隆的賄款，只不過時間、金額不復記憶，但如今廖卻全盤否認，供詞反覆，有勾串、滅證之虞，廖是丁的長官，實務上多是下屬幫官長頂罪，廖對丁復華、李恆隆都有改變證詞的影響力，因此建議繼續收押廖。

關於是否延押，廖國棟說立院之前有幾次衝突，使他有些心律不整，背部筋膜也嚴重發炎，聽力和精神狀態也不好，會配合法官開庭並據實以告；律師認為廖沒有海外資產和親友，活動範圍多在原鄉，不會逃亡，且憲法增修條文第4條第8項規定逮捕、拘禁國會議員需取得立法院同意，在立法院同意之前，應予交保，待國會同意再續押。廖願意以500萬元交保。

律師還透露，廖國棟的兒子原訂昨（20）日舉辦婚禮，因為廖國棟被羈押而延期至明年一月；為了爭取交保，律師連美豬、美牛都搬出來講，稱現在立院經濟委員會正要為美豬牛案激烈攻防，廖國棟若能交保回立院，佔經委會5席的國民黨可望取得一席召委，可以善盡最大在野黨監督政府的責任，若廖續押，國民黨將痛失召委，造成無法實質把關美豬美牛的後果。

檢察官指稱，丁復華認罪且繳回全部犯罪所得，沒有說謊拖廖下水的理由，廖國棟也曾自承在認識李恆隆之前，從未關心太流案，但認識之後的短短6年內，廖為了李的私利在立院做了64次職務行為，可見他就是拿錢辦事，若獲交保將有逃亡、以拖待變的動機，何況廖的申報存款269萬、名下不動產價值高達2.7億，變賣後有逃亡的資力。

title: 立委收賄案》廖國棟全不認 抬出美豬美牛爭交保 檢建議續收押


content_text:
按照雪城大學（Syracuse University）管理部門的說法，華裔和中國共產黨（CCP）之間沒有區別。
想像一下遭受如此不合理和破壞性的政策是什麼滋味。
封殺教授
遺憾的是，備受好評的雪城大學化學教授喬恩‧祖比塔（Jon Zubieta）不必想像這個問題了，因為他親身經歷過。他因在教學大綱中使用「武漢流感」和「中國共產黨流感」來描述中共病毒（新型冠狀病毒）而被大學停職。
少數學生投訴，於是突然這位終身教授被停職。但在被冒犯的學生看來，即使停課也懲罰得不夠。他們堅持認為，教授應該被開除。在美國一所主流大學怎麼會發生這種情況？
文理學院院長凱琳‧ 路蘭特（Karin Ruhlandt）和代理副校長兼教務長約翰‧劉（John Liu）表示，祖比塔不僅反共而且有過錯﹐隱含著對中國人的「仇恨言論」。
劉和路蘭特在一份聲明中說：「一位教授在他的課程大綱中使用侮辱性語言﹐破壞我們學生的學習環境，並冒犯了世界各地的華人、國際人士和亞裔美國人，自疫情爆發以來，他們已經經歷了仇恨言論和行為。」
換句話說﹐祖比塔被封殺了。
沒有分清中共和中國人民
不知為何，祖比塔的罪過不僅僅是指責中共應為新冠大流行負責，也不僅僅是把新冠病毒說成「武漢病毒」，魯蘭特和劉指責這位教授批評全世界所有的華裔，不管他們的政治派別和國籍。
當然，這種指控是錯誤的。
對雪城大學的領導層或假仁假義的學生來說，事實並不重要，但我們還是來看一些事實。
這個病毒確實來自武漢﹐而且中共允許這個地區性病毒爆發並在全球大流行。這些行動包括：壓制那些試圖向世界發出警告的醫生，對病毒傳染人的能力撒謊，不讓美國醫生在早期階段對病毒進行檢查，允許感染者在疫情爆發數月後出國旅行，以確保病毒在全球範圍內流行。
當然，中共的旅行許可讓被感染的中國人前往歐洲和美國。所有這些政策都是由中共製定的，因此病毒和大流行的過錯和原因在於中共。這就是為什麼教授用他那樣的方式來稱呼是正確的﹐沒有更好或更恰如其分的名字了。
很顯然，在雪城大學看來，那些從活人「捐獻者」身上摘取人體器官、把數百萬人關進再教育營、給世界帶來新冠病毒大流行的北京惡魔們，事實上代表了所有中國人。
對於雪城大學的領導者們來說，黨和它所壓制和毀滅的人民之間顯然沒有一絲一毫的區別。如果你批評中國共產黨，那麼你就是一個反華的種族主義者和一個完全的出格者，因此，不適合教授化學。
中共腐蝕美國學校
不僅雪城大學成為中共的喉舌和執行者﹐即使是最著名的學校，如哈佛大學，也變成了政治正確的研究機構，幫助和教唆讓中國崛起為全球霸主。
或許更糟糕的是，從小學到研究生院，中共的影響力已經遍及美國各地。通過在大學校園開設孔子學院和「千人計劃」等「文化舉措」，中共不僅成功地改變了美國學生及其教育工作者對中國的看法，而且還讓美國學生和研究人員有機會接觸美國的技術祕密，從而為中共服務。
幸運的是，孔子學院和「千人計劃」都被川普政府關閉了﹐但中共主導的腐敗和極左的政治正確扭曲了許多人的思想，對我們的學校和大學造成的傷害依然存在。
耐人尋味的是，雪城大學的約翰‧劉（中文名：劉占江）因所謂的種族冒犯，公開譴責和懲罰他的同事，但劉本人卻與中國學術界有著千絲萬縷的關系。
例如，過去幾年裡，他訪問了多所中國大學，他還是中國青島海洋科學與技術國家實驗室的顧問，也是中國自然科學基金會的成員，還有許多其它的頭銜。
要知道，如果沒有中共的支持和監督，劉所在的中國科學和學術機構都不可能存在。然而，他卻坐在雪城大學權力結構的最頂端。
劉對祖比塔的指控（祖必塔並未違反法律）充其量是空洞的。在最壞的情況下，他們是齊心協力，以攪起種族緊張局勢來消除反中共的影響。看來，這是一次不錯的嘗試，使雪城大學成為了黨所希望的樣子。
與此同時，曾在1988年獲得校長頒發的傑出研究獎、2004年獲得雪城大學ACS部門獎章、入選1,000人、生物、英國皇家化學學會會員的祖比塔卻依然被排除在課堂之外。
原文Syracuse University Falls for the CCP’s Narrative About Pandemic刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
詹姆斯· R· 戈裡（James R. Gorrie）是《中國危機》（The China Crisis）的作者，他在博客TheBananaRepublican.com上寫作，常駐南加州。
本文僅代表作者觀點，並不一定反映《大紀元時報》的觀點。
（轉自大紀元/責任編輯：李敏）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李敏

countries: 中國 英國 美國

events: 疫情 新冠病毒 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 【名家專欄】分不清中共和中國人的雪城大學


content_text:
「吃醋」竟引發絕子絕孫悲劇！巴西一名女子布魯娜(Bruna)日前和新男友在床上發生關係時，竟遭到同時為鄰居的前男友佩德羅(Pedro)忽然闖入臥室，看到前女友和新男友在床上讓他當場動怒，醋勁大發在新男友面前趁機性侵布魯娜(Bruna)，在一陣反抗中，女方也不甘示弱狠咬前男友2下睪丸，讓他痛得當下緊急送醫搶救！

（圖／翻攝自《Clique União》Youtube頻道）

▼吃醋引發悲劇。（圖／翻攝自《Clique União》Youtube頻道）

據《每日郵報與巴西Correio Braziliense》報導內容指出，女子布魯娜(Bruna)指控當時在和自己的新男友在床上濃情蜜意時，前男友佩德羅(Pedro)竟然忽然闖入臥室內，看到2人躺在床上的畫面後，立刻大怒起了醋勁，還上前和新男友互毆拳腳相向，更誇張的是，前男友佩德羅(Pedro)還試圖將女子推倒，在新男友面前要性侵她，爬上床之後大喊，「現在輪到我了」就撲上去壓制女子，她表示，「雖然男友試圖要把他拉離開，但他用力扯住我的頭髮，一個弱女子怎麼能抵抗男人的蠻力呢？所以我只好朝他的下體用力咬下去」。

▼女子不滿遭性侵狠咬前男友下體。（圖／翻攝自《Clique União》Youtube頻道）

事後，布魯娜(Bruna)坦言，自己是出於正當防衛，才會做出咬前男友下體的行為，不過在當時是沒有意識自己咬了對方「睪丸2次」，前男友在當下緊急送醫後，院方表示「情況過於嚴重，醫生無法重新固定睪丸，只能先幫忙縫合傷口後讓他返家休息」，而前男友佩德羅(Pedro)則喊冤，「認為自己並未挑釁，不應該發生這種悲劇」，警方也正在詳細調查整起事發經過，試圖釐清責任歸屬。

（封面圖／翻攝自《Clique União》Youtube頻道）

journalist: 實習編輯 凃宛吟

title: 正妹在男友前遭惡煞脫褲性侵！她怒咬爆下體 一刀斃命片曝


content_text:
長久以來，美國與中國相互派出各自的公民充當情報人員，進行情報收集工作，可以說是在常識範圍能理解的事情，然而在當前美中新冷戰背景下，最近的局勢發展讓人不禁注意到，原來在美國為中方進行情報工作的，除了旅美中國人外，也有非中國國籍的東南亞華人牽涉在內。

中國是實行單一國籍法的國家，並不承認雙重國籍，因此在中國的僑務工作上，是有清晰區分華僑是居住在海外多年，仍保有中華人民共和國國籍者，而華人則指非中國國籍的華裔。儘管如此，多年來中共僑務部門對外的官方用語中，仍常說「華僑華人」，意即視各國的華人族群為中國的一分子。

另一方面，當中國國家主席習近平在2012年底掌權後，提出了「中華民族偉大復興」的「中國夢」之後，而所謂的「中華民族偉大復興」，也包括了在各國具有華裔血統的華人。因此在近年來，遠至美國境內的華人，近至東南亞的馬來西亞、新加坡的境內華人的效忠問題，再度受到各界關注。

當中國政府日漸模糊「華人」與「華僑」的界線，新加坡華人該如何抉擇？ 本文將列舉這一年來，美國政府所逮捕的數名為中共進行情報工作的馬來西亞籍、新加坡籍華人案件。

美中新冷戰光影中的新馬華人 首先是在2019年11月，新加坡籍華裔公民楊忠偉（Jun Wei Yeo，音譯）入境美國時遭逮捕，不過這起事件是直到今年7月才被美國司法部公開。

《中央社》報導，楊忠偉被美國司法部指控非法擔任外國代理人，利用自身在美國開設的政治顧問公司作為為中國情治單位蒐集情報。報導指出，楊忠偉是2015年就讀新加坡國立大學李光耀公共政策學院時被中國情報部門招募的，目前他已認罪，他在答辯中坦承2015年至2019年間替中國蒐集情報，「物色並接觸有管道可取得珍貴非公開資訊的美國人，其中包括擁有高階安全許可的美國軍方和政府人員」。

新加坡媒體《8視界》報導，新加坡內政部稱楊忠偉在2019年11月被美國逮捕後就接到通知，經調查後，楊忠偉事件並沒有對新加坡國安造成任何直接的威脅，而新加坡國立大學李光耀公共政策學院也發表聲明，終止了楊忠偉的博士候選人資格。

Arrest of Dickson Yeo Jun Wei: Investigations have not revealed any direct threat to Singapore's security, says MHA https://t.co/eVDVArI3eI pic.twitter.com/e6OzWsRFF5

— CNA (@ChannelNewsAsia) July 26, 2020 值得注意的是，2017年新加坡政府曾驅逐的美籍華裔學者黃靖曾是楊忠偉的導師。原籍中國的黃靖，曾任李光耀公共政策學院特聘講座教授、亞洲與全球化研究所所長，他在2017年被新加坡內政部指控為一名試圖影響輿論的外國代理人（agent of influence），以及參與損害新加坡國家利益的活動，因此黃靖夫婦的永久居留權被取消，並被永久被禁入境新加坡。黃靖接受《聯合早報》訪問時稱，他對很高興楊忠偉被逮捕了，但被問及中國是否會利用學生從國外收集情報時，黃靖則表示他並不了解這類事情。

至於和馬來西亞華人有關的案件，則發生在今年的5月8日，美國聯邦調查局（FBI）逮捕了阿肯色大學高密度電子中心總監洪思忠（Simon S. Ang），他因涉嫌隱瞞與中國政府和「千人計劃」的關係而被逮捕，罪名是「電信詐欺」。63歲的洪思忠是馬來西亞華人，綜合媒體報導，由於洪思忠以私人電子郵件信息發信給一位中國研究人員時，對方卻錯誤地把雙方電郵副本傳送到洪思忠的大學電郵地址，才讓整起事件曝光。

《自由亞洲電台》報導，洪思忠在電郵中寫道，「你可以上中文網站查看美國會如何對待『千人計畫』學者。此地很少人知道我是其中之一，但如果這個消息泄露出去，我的工作將有嚴重麻煩。」 目前洪思忠被起訴犯下42項電彙欺詐和2項護照欺詐罪行，他將面臨每項電彙欺詐罪最高20年的監禁，以及每項護照欺詐罪最高10年的監禁。

接著在9月16日，美國司法部召開記者會宣布對名為「高級持續威脅41（APT 41）」的中國駭客組織採取行動，包括起訴5名中國籍成員，以及逮捕了2名協助該組的馬來西亞華裔商人。對於這起事件，因為也有台灣多間科技、重要能源公司遭APT 41的駭客入侵，台灣媒體多聚焦在5名被逮捕的中國籍成員，鮮少對這2名被逮捕的馬來西亞華人多做報導。

在馬來西亞司法部門的協助下，這2名被控協助中國駭客組織活動的兩名馬來西亞人已在9月13日被收押，目前正等待引渡至美國的程序。馬來西亞《中國報》報導，這兩名被逮捕的商人分別是Sea Gamer Mall公司共同創辦人兼總執行長王恩華（46歲），和董事林仰欽，他們被控與中國被告合作，入侵美國、法國、日本、韓國的大型電遊公司的網路，竊取這些公司的遊戲內資源，而2名馬來西亞被告則在黑市協助出售這些資源。

王恩華和林仰欽所属的Sea Gamer Mall，是馬來西亞知名的線上遊戲代理公司，產品包括線上遊戲下載和遊戲點數充值服務。《星洲日報》報導，Sea Gamer Mall在2007年成立，全球註冊用戶有190萬人，並在馬來西亞、中國、泰國及印尼設有分公司。

綜上所述，在當前的美中新冷戰下，美國川普政府開始計劃推出一些針對境內中國移民社群的政策，如限制中國學生、中共黨員赴美，而隨著非中國籍的各國華裔公民成為中國情報機構協力者的現象湧現，未來各國華裔公民與所屬國關係、與中國關係發展為何，忠誠問題是否會再發酵，值得關注。

新聞來源：

隱瞞參與千人計畫 阿肯色大學教授洪思忠被以44項罪行起訴（自由亞洲電台） 旅美新加坡人為中國搞情報 被捕認罪（中央社） 內政部：為中國收集情報新加坡男 未威脅我國安全（8視界） 黃靖：對學生被美國當局逮捕感到高興（聯合早報） 偕5中國駭客 網襲百餘企業 美控2大馬共謀（中國報） 2馬商涉與中國駭客串謀被捕. SEA Gamer Mall發表聲明.2人休假配合調查（星洲日報） 延伸閱讀：

從美國政府逮捕加入中共「千人計劃」的東南亞華人，談「僑胞」的國家忠誠問題 【無聲之戰】新冷戰下的馬來西亞，中國大外宣的經營真的有效嗎？ 【無聲之戰】面對中國崛起，民主派的馬來西亞華人如何回應「祖國」的統戰 責任編輯：杜晉軒 核稿編輯：楊士範

countries: 馬來西亞 新加坡 中國 泰國 台灣 美國 日本 印尼 法國 韓國 中華人民共和國

people: 川普 習近平

title: 美中新冷戰下，被逮捕的新加坡、馬來西亞華裔公民


content_text:
近日，美国总统川普（左）暗示在疫情问题上被习近平骗了，而驻华大使特里‧布兰斯塔德（右）批评中共掩盖疫情。图为资料照。(NICHOLAS KAMM/AFP via Getty Images)【大纪元2020年09月21日讯】（大纪元记者张顿综合报导）过去一周（美国时间9月14日至20日），美国与西方社会继续制裁中共独裁政权，美、日还分别派出国务院次卿、前首相访台。就在美日政要访台期间，中共军机接连2天内37次闯入台湾领空，令他们对中共对台湾的威胁“感同身受”，学者认为，这必将进一步助推台湾议题国际化。

同时，美国总统川普披露，在疫情问题上，他此前相信了中共总书记习近平所说的疫情已被控制住的话，结果最后发现根本不是那么回事，他对此很生气；美国驻华大使也公开表示，中共隐瞒疫情，导致瘟疫在全球大流行。

美国务院次卿访台 提升了台湾国际地位美国国务院次卿克拉奇（Keith Krach）9月17日至19日访台，这是美台断交、美中建交41年来美国务院访台层级最高的官员，也是继上次美国卫生部部长阿扎尔（Alex Azar）8月上旬率团访台后，美国第二名高官到访台湾。

克拉奇一行访台期间，除了出席19日的中华民国前总统李登辉追思告别礼拜外，主要聚焦印太地区安全和合作、5G安全、数位科技发展、全球供应链重组、经济等重要议题。

中华民国总统蔡英文20日表示，双方会谈上述领域都有一些基本原则上的共识。她还表示，次卿克拉奇来访，充分展现出台美共享民主价值的坚实伙伴关系，她非常感谢美国政府采取实际的行动展现对台湾的支持。

台湾立委王定宇19日在脸书表示，美国次卿克拉奇访台，这是台湾外交上的突破，也是台湾产业发展的新契机，更是提升了台湾的国际地位。

近年来，美国川普政府已逐渐加强与台湾的关系，不但与蔡英文总统直接通话、还批准对台军售、派遣最高级别代表团访台，也签署法案解除美台高层互访限制等。

日本前首相森喜朗访台 安倍晋三致悼词9月18日至19日，日本前首相森喜朗一行访问台湾。到访当天，与蔡英文总统会面时，森喜朗表示，他这次访台是受刚刚卸任的日本前首相安倍晋三的嘱托，来参加李登辉的国葬；同时他还提到现任首相菅义伟17日给他打电话，请托他务必要转达对蔡英文及台湾各界的问候等。

据森喜朗转述，菅义伟还说，如果有机会，期待能与蔡总统通电话。

蔡英文除感谢森喜朗不辞辛劳，即使负伤仍到访台湾，森喜朗对台湾的情谊，“真的让人动容”。

蔡英文还感谢了菅义伟首相的问候，以及谢谢安倍晋三前首相任内对深化台日关系的贡献。

19日的李登辉追思告别礼拜仪式上，安倍晋三还特别请日本台湾交流学会代表泉裕泰宣读了自己的悼词。

安倍晋三在悼词中，不但称赞李登辉对台湾的自由、民主、人权等普世价值做出的贡献，被世界誉为“民主先生”；还对李登辉增进日本与台湾的相互理解与友好做出重大贡献，表达感谢与敬意。

中共战机接连挑衅 助推台湾议题国际化对于国外政要访台事件，中共国防部发言人任国强18日宣布，针对当前台海形势，中共东部战区在台海附近“实战化演练”，强调台湾问题纯粹是“中国内政，不容任何外来势力干涉”。

任国强还抨击台湾“民进党当局与美国”相互勾连，制造事端，“注定是死路一条”云云。

18日当天，中共18架次战机飞越海峡中线、闯入台湾防空识别区；19日，中共又有19架次战机飞入台湾西南及西北空域，并逾越台海中线。

对于中共的挑衅行为，台湾方面不但用广播以强硬态度驱离，并派遣战机紧急起飞予以应对，而且还防空导弹追踪监控。台湾国防部谴责中共侵犯台湾主权的挑衅行为，并警告中共“自制，悬崖勒马，不要成为麻烦制造者”。

正在南美洲国家圭亚那访问的美国国务蓬佩奥，谴责中共的行径是“军事恫吓”。

其实不只是这次，美国卫生部长阿札尔8月9日率团访台第二天，中共也曾派战机跨越海峡中线；捷克参议院议长维特齐（Miloš Vystrčil）8月30日率团到访台湾当天，中共战机距离维特齐专机仅有不到80公里。

台湾国防安全研究院国防战略暨产业研究所所长苏紫云对中央社表示，中共企图以军力恫吓台湾将适得其反。美国国务卿蓬佩奥已公开谴责中共挑衅，欧盟呼吁应避免军事升温；“而美国、日本等访台政要更是第一手感受中共武力威吓，中共如此凸显自身与民主台湾的差异，无异是为台湾议题国际化助攻”。

美议员吁与台复交 台湾国际空间或很快提升9月17日，美国多位参议员在外委会听证会上呼吁，美国对北京恫吓台湾的事件要予以关注，并要求美国做出实际行动协助台湾抗衡中共压力。

同天，美国两位联邦参众议员斯科特（Rick Scott, R-FL）、汤姆·蒂芙尼（Tom Tiffany, R-WI）也分别在自己的推特上宣布他们在国会中的提案，要求美国采取行动保护台湾免受中共侵犯，并呼吁美国终结“一中政策”，恢复1979年以前与台湾的外交关系。

斯科特提出《防止台湾遭侵略法》，该法案的要点是：强化美国对台政策、加强台湾抵御共产党中国咄咄逼人的作为；协助台湾抗衡中共在台海对岸的军力扩张；建立有限的授权，让总统在特定目的下使用武力以保护台湾不受武装攻击；要求中共放弃使用或威胁使用武力统一台湾等。

蒂芙尼提出的H. Con. Res. 117共同决议案（concurrent resolution），旨在终止美国的“一中政策”，美国应该与台湾恢复正常外交关系，与台湾洽谈一个双边贸易协定，并支持台湾成为国际组织的成员。

蒂芙尼说：“四十多年来，美国两个政党的总统都在重复北京假造的谎言，说台湾是共产党中国的一部分，尽管客观现实并非如此。美国早就该将‘一个中国政策’扔进历史垃圾堆了。”

台湾行政院长苏贞昌对此回应道，台湾是世界上重要的成员，如果能让台湾扩大国际空间，相信会对世界有很大益处，国际社会如果能不受中共政治因素的干扰，台湾就可以有更多的贡献，“我们也努力要这样做。”

美国联合南美抗共美国国务卿蓬佩奥从9月17日开始对南美洲的苏里南、圭亚那、巴西和哥伦比亚进行访问，蓬佩奥此行的目的是加强与南美国家的经济合作，呼吁所在国家与中共合作时需谨慎、注意风险。

蓬佩奥17日到访苏里南时说，美国与苏里南的合作是建立在非独裁、民主和人权的模式上，所以将会“取得巨大的成功”；而中国共产党在各国的投资，“一开始看起来很好，但当与之相关的政治成本浮出水面时，一切都会崩溃”。

桑多吉总统桑多吉（Chan Santokhi）首次感谢美国多该国民主的支持，并说苏里南期待在捍卫民主、法治、善治和人权方面（与美国）协同合作等。

蓬佩奥18日圭亚那时接受该国广播电视台“全国通讯网络”的采访时，特别把美国与中共与其它国家做生意的方式进行了对比。

他说：“我们要确保外国直接投资以公平和透明的方式进入。 我认为每个国家都明白，当美国出现时，我们只要求公平竞争、法治、可执行的合同以及一套产权。 我们不施加与商业企业有关联的政治压力。”

但中共的运作方式则非常不同，他说：“中国共产党来的时候，它的军事和商业深深交织在一起。他们向这些国家施加政治压力，要求它们接受中国的投标。这不是美国企业的行事方式。 我们来了，我们雇用当地人。我们是很好的环境管理者。我们遵守法治。我们尊重国家的主权。”

蓬佩奥到访巴西后，参观了当地的委内瑞拉难民中心，又宣布美国将拨款帮助委内瑞拉难民。

外界认为，蓬佩奥此次南美之行，意在与中共展开经济和政治影响力的较量，联合南美国家共同对抗中共。此前，他曾到访欧洲，争取欧洲国家联合抗共。

中共是全球“恶霸”

9月17日，美国国务院亚太助卿史达伟（David Stilwell）在国会参议院外交关系委员会听证上表示，美国、台湾关系不是美中关系的子集，美国将继续推进与台湾在全球卫生以及经济上的合作。

他说，台湾在中共病毒（武汉肺炎，新冠肺炎）上的应对获得推崇，这也表明，台湾可以为国际社会提供很多帮助；同样的，台湾在民主、人权和自由市场上的承诺也是如此。

逃亡美国的香港病毒学者闫丽梦曾说，中共病毒“只是冰山一角”。史达伟指，闫丽梦的话，是全球反思中共在全球的侵略和破坏活动的一种行之有效的方法。

史达伟在听证会上指，中共最近在世界各地所作所为不是负责任的全球行为者，而是“目无法纪的恶霸”。

他说，过去几个月，北京的行为体现出令人震惊的事例，包括在与印度边界地区发生的暴力事件，以及在南海、台湾周边和中日发生争端水域的“挑衅”举动。

他还说到中共涉嫌企图“消灭”蒙古和西藏文化，在新疆“持续镇压和强迫劳动”，以及中共在香港强加实施“严苛的”国家安全法。

他还提及中共对外国公司和政府的攻击，操纵国际组织，噤声国外评论，窃取或强迫技术转让技术等。

9月15日，美国国务卿蓬佩奥大西洋理事会的视频会议上指，中共打着“民族复兴”的旗号，但这其实是一个谎言，其真实目的是中共统治世界的野心。

蓬佩奥指，中共企图实现全球霸权野心，就是要颠覆本来的国际秩序，而这个国际秩序不仅让美国人受益，也让全世界热爱自由的人受益。

川普暗示受骗 驻华大使批中共瞒疫9月15日，美国总统川普（特朗普）在ABC电视对话会上讲述了自己与中共总书记习近平交恶的过程。他说，习近平告诉他中方已把疫情控制住了，但是事实上没有，所以他对此非常生气。

疫情爆发初期，川普曾称赞习近平在疫情方面“做得很好”，并说中方在疫情方面“很透明”。但随后的事实证明，中共根本没有控制住疫情，而且疫情还迅速扩散到全球，令全球蒙受重大的人员伤亡及经济损失。因此川普的话，也让自己备受美国媒体的公开指责。

川普15日说：“（疫情）刚开始时，在没有人知道这（病毒）是什么之前，我曾与习近平通话，他说，我们做得很好，我们控制住了疫情。我就放心了。”

“他告诉我说，一切都在控制之中。事实证明这是假的，因为疫情没控制住，它传遍了全球188个国家。”川普说，“因此，（疫情）开始时我没说习近平不好的话，因为没人知道这种疾病。”

9月18日，即将离任的美国驻华大使布兰斯塔德（Terry Branstad）在北京接受了CNN的采访时说，是共产党这种体制导致了这场在全球流行的大瘟疫，“中国（中共）制度如此掩盖了它（疫情），甚至在疫情开始时惩罚示警的医生。”

CNN报导，布兰斯塔德暗示习近平可能利用了跟川普的私人关系，所以川普开始相信了习近平的话，认为中共已经控制住疫情，“（川普）最初愿意相信（中共）对这种病毒的说法，然后他和全世界都发现，它们（中共）所说的是假的。”

美军加强军力 对抗中共9月16日，美国国防部长埃斯珀（Mark Esper）在加州访视海军高端科技研究进度时，宣布了一项雄心勃勃的海军扩编计划，美国将海上舰队从目前的293艘，扩大到355艘以上，并同步加强海军的空战与水下作战实力，“未来的舰队将更平衡，在空中、海上和海底，都有能力带来致命打击”。

埃斯珀说，未来的舰队将由更多小型战斗人员组成，并可选择载人、无人和自动驾驶的战舰、潜舰和舰载无人机等。这将有助于在更多区域部署美国的战力，并增加高强度战争中的生存能力、适应复杂的未来战局，并在更远的范围内提供精准攻击。

埃斯珀在演讲中再度强调，在这个大国竞争的时代，美国国防部把中共放在首位，其次是俄罗斯。他说，印太地区是首要战区，“该地区不仅是全球贸易和商业重要枢纽，同时也是与中国（中共）进行大国竞争的中心。”

“我想明确指出，中国（中共）在海军实力上无法与美国匹敌。即使我们停止建造新船舰，中国（中共）也得花费数年时间，才能和我国在公海上的能力并驾齐驱。”埃斯珀说，“尽管如此，我们必须保持领先地位。我们将继续建造现代化的战舰，以确保我们仍是世界上最大的海军。”

近日，美国国防部向“国防新闻网”透露，美国空军悄悄制造一款战斗机原型，并进行了试飞。该项目是“下一代空中优势计划”的一部分。

据报，该战机是美国空军将推出第6代战斗机。

中欧峰会交锋 习近平被动

除美国外，欧洲现在也开始围剿中共。

9月14日，欧盟轮值主席国德国总理默克尔、欧盟委员会主席冯德莱恩（Ursula von der Leyen）、欧盟理事会主席米歇尔（Charles Michel），与中共总书记习近平举行约2小时视频峰会。

会上，欧盟领导人在双边贸易、《港版国安法》、人权、中共病毒和南海等议题，步步紧逼习近平做出改进。

会后，默克尔、冯德莱恩、米歇尔向外界披露了会议的情况。

默克尔表示，欧盟领导人诉习近平，加速谈判以敲定中欧投资协议，但与中方的竞争必须公平。“我们（对中方）施加了压力，以使投资协议取得进展。”

冯德莱恩说，中国市场准入等方面仍面临太多障碍，以及钢铁产能过剩，需要改变这种不平衡现象。 欧洲期盼今年底能与中方达成协定，中共必须说服欧盟值得达成这个投资协定。

米歇尔说，“香港国家安全法”引起国际严重关注，欧盟及成员国已经明确回应，即应该听取香港的民主声音，维护港人权利及自治权，欧盟“呼吁中国（中共）信守对香港人民和国际社会的承诺”。

米歇尔还提到欧盟对新疆、西藏等少数民族以及人权维护者的关注，欧盟要求让独立观察员进入新疆考察。

中共喉舌新华社15日凌晨发通稿称，习近平在中欧峰会上宣称，中共在“涉港、涉疆问题的实质是维护中国国家主权、安全和统一”，中共“反对任何国家干涉中国内政”。

在人权问题上，习近平宣称中方不接受人权“教师爷”等。暗示中共不接受欧洲在人权上的指责。

但是就在15日下午，中共外交部发言人汪文斌称，中方已经同意欧盟提出的独立观察员到访新疆，并愿意做出安排。

9月14日至9月20日，美国及其盟友一周抗共大事记：一，美国破41年惯例 首次派次卿访台美次卿率团来访 蔡英文：台美关系很重大进展

美次卿访团离台 台外交部：成果丰硕

美国务院次卿克拉奇访台任务 专家：围堵中共

蔡英文宴请美次卿 盼开启台美关系新里程碑

美次卿访台 专家分析美中台关系走向

美次卿抵台 41年来访台层级最高国务院官员

二， 中共军演 威胁美台中共37战机扰台 专家：帮助台湾议题国际化

中共军机18次侵入台领空 台战机接力升空

共机连日扰台 蔡英文：民众警觉中共政权本质

中共37战机扰台 专家：帮助台湾议题国际化

三，美议员吁与台复交美参众议员提案防中共武统台湾 吁与台复交

美议员力挺美台恢复邦交 台立委表示感谢

蔡英文宴请美次卿 盼开启台美关系新里程碑

四，日前首相森喜朗访台 安倍晋三致悼词日前首相森喜朗负伤访台 蔡英文：让人动容

王友群：911事件19周年 美国“灭共”加速度

李登辉追思礼拜 日本前首相安倍晋三致悼词

森喜朗二度访台前夕受伤 台总统府：盼早日康复

日前首相森喜朗18日抵台 19日出席李登辉告别礼拜

五，美国及西方社会制裁中共蓬佩奥访问南美联合抗共 中共跳脚

蓬佩奥南美之行赞扬美国模式批评中国模式

美实施马格尼茨基人权问责法 制裁中共国企

蓬佩奥欧洲南美中东行 美国引领全球抗共

蓬佩奥吁梵蒂冈在宗教自由上强硬对抗中共

美澳印拟修筑克拉运河 将重挫中共扩张野心

中印边界对峙 白宫官员：美明确支持印度

加拿大放弃与北京的自由贸易协定谈判

英国独立法庭为何说中共是犯罪政权

美正式斩首华为 蓬佩奥：西方将主导电信业

六，川普暗示受骗 美驻华大使批中共瞒疫“全世界发现中共说谎” 习近平老友批中共瞒疫

川普谈与习近平交恶原因 暗示被骗了

【思想领袖】加夫尼：瘟疫让中共原形毕露

七，中共对全球构成威胁美助卿：中共对世界威胁只曝光了冰山一角

美亚太助卿：美台关系不是美中关系子集

蓬佩奥揭习近平“复兴大业”真实目的

川普发布会：中共的威胁远超俄罗斯

共机连日扰台 蔡英文：民众警觉中共政权本质

中印边境部署重兵 中共启动二级战备

蓬佩奥：可信报道表明柬埔寨七星海项目“可以被用来存放军用物资”

八，美军加强军力 对抗中共对抗中共威胁 美军大幅扩编强化海军实力

美空军秘密建造并试飞神秘下一代战机原型

九，欧中峰会 习近平被紧逼欧中在峰会上交锋 欧盟步步紧逼习近平

欧中峰会前 德国务部长罕见狠批中共政府

中欧峰会 双方在香港新疆问题上针锋相对

对中共幻想破灭 法国对北京态度在转向

十，美国禁微信 暂缓禁TikTok川普透露交易细节 将TikTok禁令推迟一周

微信TikTok禁令周日实施 对用户有何影响

川普：原则上批准甲骨文与TikTok合作

川普政府调查腾讯在美国游戏业投资

甲骨文TikTok交易审查 卢比奥促川普对一事把关

十一，中共盗窃技术 美收紧中国留学生签证FBI局长：中共对美发“人才大战”窃取研究

美进一步收紧中国留学生签证 7月仅145个

十二，美国参众两院制裁中共佩洛西：众院拟推出法案 禁中国奴工产品

对抗中共影响 美参院民主党推全面对华法案

责任编辑：孙芸#

journalist: 张顿

countries: 加拿大 日本 香港 中国 捷克 柬埔寨 巴西 印度

events: 新冠肺炎 疫情

people: 蔡英文 川普 王定宇

title: 抗共大事记：美日政要访台 中共军机挑衅(9/14-9/20)


content_text:
高國輝演出猛打賞。（記者林正堃攝）

〔記者徐正揚／新北報導〕不舒服的高國輝，真的非常可怕！今天他因為背部緊繃，沒守外野改當指定打擊，1局下就潘威倫手中敲出陽春彈，用本季第22轟為富邦悍將的勝利開路。

高國輝指出，最近3天都不舒服，週五是落枕、週六換腰部，今天賽前背部好像要抽筋，前次這樣還硬上，拉傷側腹肌休息很久，經過考慮仍決定上場，「防護員有說，如果有不對勁，就要馬上講。」

高國輝單場3安打2打點是全隊最佳，差三壘安打就是完全打擊，7局下其實有機會，但被蘇智傑快速移位接進手套，他認為，蘇智傑的起步與判斷都做得很好，接得非常漂亮。

高國輝下半季14轟、39分打點、11支二壘安打都是第1，打擊率3成48排第2，本季22轟只差朱育賢5發，有機會角逐全壘打王，但他強調，太刻意去追求，只會影響選球與打擊節奏，按部就班就好。

高國輝。（記者林正堃攝）

title: 中職》高國輝賽前背部抽筋   開賽照轟全壘打


content_text:
12 港人被中國拘留至今已 30 日，部份港人家屬昨日到灣仔警察總部報案，要求調查事件。警方表示，上月 23 日，水警未有發現內地海警船進入香港水域。

警方表示，水警指揮及控制中心曾檢視 8 月 23 日上午的航行監察系統記錄，未有發現任何內地海警船進入或停留本港水域，當天上午亦未有接獲任何上述報告或市民求助。又指水警是全天候在香港水域執勤，惟水警輪的日常調配涉及行動細節，不宜公開。

警方強調 12 港人被內地執法部門拘捕，行動與警方無關。

警方指，是在 8月 28 日循相互通報機制，接獲內地執法部門通報，於 8 月 23 日在內地水域拘捕 12 名港人，涉嫌非法入境内地（偷越國(邊)境罪）。

在接獲通報後，警方已即時通知被捕人士家屬，並向家屬提供向特區政府求助的渠道。相關部門會繼續與當事人家屬保持緊密聯繫，跟進事件，以提供適切協助。

countries: 香港 中國

title: 【送中 30 天】警方稱經檢視水警監察系統　無發現內地海警船進入香港水域 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 農委會在「科學人」雜誌臉書刊登廣告，發文宣稱養豬加入萊克多巴胺「可以增加收益又環保」，又說「萊豬不好吃」，爭議發文被罵翻緊急道歉下架；農委會主委陳吉仲說，農委會下廣告並沒有提供這些引起爭議的字眼；學者認為，小編發文並沒有明示這篇是「廣告」，採購的金額也應該清楚揭露。政大傳播學院副教授鄭宇君表示，科學人小編發文並沒有明示這篇是「廣告」，內容看起來像是社群的文章，比較迎合目前社群上的口語文化，但常會流於聳動與表面，沒有深入去確認內容，與防檢局粉專章貼出的內容相比，反倒防檢局粉專有比較完整的圖卡，詳細官方單位確認的文字內容去呈現。 她表示，顯然科學人接受贊助之後，呈現的內容，不是很確定是否只有小編自己撰寫在寫文稿，並沒有跟委託單位、贊助商或者媒體主管確認內容，就比較會產生內容的陳述上，可能會過於簡化，跟委託贊助商的內容可能不一致。鄭宇君表示，科學人雜誌接受廣告沒有太大問題，政府機關的廣告在媒體上露出，一定要非常清楚去接露贊助資訊，比較像是政策宣傳部分，內容方面製作，必須要跟贊助商確認，就代表政府的立場做廣告宣傳，至於科學人當然也可以提出相對的觀點，不論是贊成或是反對，接受廣告本身可以接受，不是最大的問題，問題是沒有去揭露贊助關係。鄭宇君說，廣告標示清楚這件事情，是明顯需要，這樣的廣告是政策宣傳的廣告，目前的臉書都要求必須申報，這些金額也應該接露在臉書的廣告資料庫，理論上應該申報，才能看到農委會究竟下多少廣告給科學人，當然也會下給別的媒體，至少要維持在這公開透明，包括廣告金額，廣告的訊息，都應該公開揭露出來。根據預算法62條之1，為了維護行政中立、新聞自由和人民權益，政府機關、公營事業、政府捐助基金及轉投資五成以上的單位，編列預算辦理政策宣導要明確標示為「廣告」，且要揭示辦理或贊助機關、單位名稱，不得以置入性行銷方式進行。依法政府單位採買的廣告，都必須要接露這是採買的廣告，但科學人的發文中並沒有；農委會防檢局長杜文珍表示，科學人的發文已經撤掉了，下面轉發的防檢局圖卡上，有寫「廣告」。由於是政府下的廣告，難道不需要由付費的業主重新確認發文的內容才上刊？農委會防檢局專委黃鈺婷表示，有提供QA，再由科學人去做廣編的發想與創意，也針對科學人的讀者，去製作符合讀者群眾胃口的貼文，這是常態也都是這樣運作的，未來會檢討流程謹慎處理。

title: 科學人貼文「廣告」不明顯 學者：業配應該清楚揭露


content_text:
電源廠群電 (6412-TW) 受惠電競、遠距教學需求持續強勁，帶動大瓦特數筆電以及 Type-C 筆電電源出貨動能持穩高檔，法人看好，群電全年將首賺半個股本，續創歷史新高。

群電的企業用桌機應電源產品受到遠距辦公影響、出貨量大減，消費性電子、智慧家庭同樣受到疫情影響，較為疲弱，不過，筆電受惠零售通路鋪貨及日本教育標案，維持強勁拉貨動能。

群電表示，電競、遠距教學需求持續強勁，8 月的大瓦特數筆電以及 Type-C 筆電電源，營收年增達 3 成左右，目前筆電電源能見度不錯，預計到年底前，產能利用率都能維持高檔。

除了筆電動能延續外，下半年遊戲機應用開始出貨，法人看好，群電下半年營收及獲利均將優於上半年，全年獲利估將轉近半個股本。

而展望明年，法人認為，輝達 (Nvidia) 發表 Ampere 架構 GPU 新品，預計將陸續啟動換機潮；伺服器用電源供應器瓦特數，也從 Purley 平台的 800 瓦增加到 Whitley 的 1200-1600 瓦，對出貨平均單價及毛利率皆有所挹注。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 群電出貨動能持穩高檔 全年估首賺半個股本 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
2020/09/21 07:21

〔即時新聞／綜合報導〕國軍內部傳出明確將規定內的「第一擊」，定義為「自衛反擊權」，若我軍遭攻擊，必定會反擊。國防安全研究院國防戰略暨產業研究所所長蘇紫雲認為，國軍此舉有助於釐清長期以來的模糊概念，特別是面對中國採取「灰色地帶衝突」準軍事手段時，「還擊」定義可具有高度正當性。

根據《聯合報》報導，蘇紫雲表示，國內法性質的中華民國憲法規定「國防以保衛國家安全為目的」，屬於國際法性質的聯合國憲章也載明國家有行使武力自衛之權。在戰術層面的「接戰規則」上，蘇紫雲認為是在確定自衛權及武力使用的正當性後，即可頒布不同等級的「接戰規則」，由統帥部或軍事首長依照當前戰備等級，授權第一線人員與指揮官採取相應的「接戰規則」，藉此有效自衛並消滅威脅。

蘇紫雲表示，國防部此舉有助於釐清長期的模糊概念，將涉及戰和的「第一擊」和戰術等級的「接戰規則」予以明確化，避免兩者混淆。蘇紫雲指出，在面對中共採取「灰色地帶衝突」準軍事手段時，釐清相關規範可給予一線人員及指揮官明確依據，也可以提高士氣與應處能力。

countries: 中華民國 中國

title: 國軍定義「第一擊」為「自衛反擊權」 蘇紫雲：釐清模糊概念


content_text:
據澳洲媒體報導，澳洲民間有數百萬臺中國製造的無人機， 恐讓中共可取得澳洲的地形圖及即時影像，甚至把無人機當作攻擊武器。圖為圖為大疆無人機。（Robyn Beck / AFP）【記者吳美蓮／綜合報導】近年中國製造的資通設備與程式，持續遭到質疑設有後門，恐讓資料流向中共，成為間諜與情蒐的管道。據澳洲媒體報導，澳洲民間有數百萬臺中國製造的無人機，恐讓中共可取得澳洲的地形圖及即時影像，甚至把無人機當作攻擊武器，而澳洲的防衛系統並不足以處理這類惡意行為。

《雪梨晨驅報》和《世紀報》在19日同時刊登報導，提到中國製無人機對澳洲帶來的隱憂。報導指出，澳洲政府近日公開一份顧問報告警告，澳洲各地都有可能受到無人機入侵；而它們也可能會被利用為數據、影像和間諜情報蒐集工具，甚至可能會被直接操控作為攻擊武器。

報導指出安全研究公司Synacktiv及GRIMM等單位在7月指出，中國品牌大疆DJI無人機的安卓（Android）程式存有缺口，可供駭客植入惡意程式和全面操控無人機使用者的手機；報導稱，在2018年時，安全機構Check Point更發現有駭客利用惡意網路連結取得大疆DJI無人機的飛行紀錄數據。

報導指出，美國智庫傳統基金會任資深研究員的前美國空軍上校魏納柏（John Venable）指出，大疆同時主宰了航拍攝影、熱感應攝影（infrared imaging）和地形圖攝製（terrain mapping）市場，經由大疆DJI無人機所取得數據訊息量十分龐大。

魏納柏說，任何人操作無人機飛越墨爾本或雪梨上空，它們就能取得該城市各處的非常精準詳細定位；大多數人不會了解這有甚麼用途，但中國政府卻是了解的。

據澳洲民航署（Civil Aviation Authority）引述專家估計，目前在澳洲的大疆等中國製無人機數量高達100萬臺；報導也指出，澳洲政府也坦承現行的防衛系統，並不足以對付「惡意使用無人機」的行為。◇

countries: 澳洲 中國 美國

title: 中國製無人機遍布各地 專家：恐危及澳洲國安


content_text: 中評社廈門9月20日電（記者 張爽）第十八屆海峽青年論壇9月19日在福建省廈門市開幕，本屆論壇以“兩岸青年融合發展的機遇與挑戰”為主題，邀請海峽兩岸的社團負責人及青年學生代表等近300人來到現場，同時設有台北、上海、廣州、武漢等多個分會場。與會嘉賓表示，歡迎兩岸青年常來常往，共同增進兩岸同胞的福祉，一同奏響兩岸關係和平發展、兩岸一家親的青春凱歌。 中共福建省委常委周聯清表示，2019年全省經濟總量超過4萬億，首次實現了經濟總量超過台灣。今年上半年主要經濟指標均好於全國平均水平，特別是閩台的經貿合作逆勢上揚，合同利用的台資和實際利用台資均實現了45%的增長，新落地增資擴產一批重大的台資項目，通過海峽青年街、廈門台中金門交流會，兩岸媽祖宮廟向善祈福等，保持了閩台交流的熱度力度和不減，推出了一批企事業單位、金融機構以及學校、院校、醫院等工作崗位專門面向台灣青年。來閩台青累計達到了3.6萬人，幫助了越來越多的台灣青年在福建實現了創業就業。 周聯清說，當前福建省按照黨中央的決策部署，全方位推進高質量發展超越，加快建設台胞台企登陸的第一家園。“我們願意與大家分享發展機遇，為大家提供施展才華，實現抱負的舞台，為大家的成長成才成功注入新動力，拓展新空間。我們真誠希望兩岸的青年朋友緊緊抓住新經濟內循環，公共衛生體系大提升，新基建等宏觀政策帶來的重大機遇，緊緊抓住電商、直播經濟等新產業、新業態、新商業模式帶來的重大機遇，緊緊抓住兩岸龍頭發展，落實兩個同等待遇等政策紅利帶來的重大機遇，勇擔重任，團結友愛，攜手打拼，積極融入福建‘全方位推動高質量發展超越戰略’，積極參與到推進祖國和平統一的正義事業中來。” 台灣中華青年交流協會理事長黃榮護表示，今年雖然有許多困難，但是全世界的華人在中華文化的基礎上共同合作、共同面對這些的困難。“每年的海峽青年論壇裡都呈現出凝聚力，這個論壇是18年前的創新設計，不僅凝聚了兩岸以及港澳青年的心，更重要的是提供了一個彼此腦力激蕩的平台。” 台灣創新創業總會總會長楊立昌說，因為疫情的關係，我們無法親臨現場，主辦單位非常用心，利用網絡讓我們能夠共同參與這一次的青年論壇。因為疫情關係，民眾的消費力道減弱，經濟狀況也受到嚴重的考驗。但因為疫情關係，也產生出一些新的機會。比如說遠距離教育、遠距離醫療、宅經濟，這些對海峽兩岸的青年都是很好的機會。未來還有更大的趨勢，比如AI、5G等，海峽兩岸的青年應該掌握這些未來的趨勢，共同合作，發展新的商業模式。 楊立昌說，這兩年台灣創新創業總會正在推動數位轉型，希望能夠借助樹立轉型，讓台灣中小企業能夠進入盈利模式，可以掌握一些數據來改善盈利狀況。 中華全國青年聯合會副會長徐曉表示，2020年突如其來的新冠疫情打斷了兩岸青年的工作和生活節奏，深刻影響了經濟社會的運行方式。當前國際環境波詭雲譎，台海形勢錯綜複雜，一些勢力妄圖破壞兩岸友好關係，阻撓兩岸青年交往交流，打斷中華民族復興進程。但歷史已經證明並將繼續證明任何力量都阻擋不了民心相通，什麼都阻擋不了中華民族的偉大復興。閩南語俗話說，“打虎抓賊親兄弟”，兩岸青年是打斷骨頭連著筋的同胞兄弟，我們真誠希望兩岸青年認清時代大勢，勇敢選擇正確的歷史方向，為中華民族偉大復興貢獻力量。 徐曉說，青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。親戚越走越親，越走越近。我們熱忱歡迎兩岸青年常來常往，共同增進兩岸同胞的福祉，一同奏響兩岸關係和平發展、兩岸一家親的青春凱歌。 論壇三位台灣青年分享了自己在大陸工作、生活的經歷，還邀請了環球網副總編輯劉洋，全國青聯副主席、全國政協港澳台僑委員會委員霍啟剛，台灣著名時事評論員邱毅，快手副總編輯倪超進行點評。

journalist: 張爽

people: 楊立 邱毅

taiwan-subdivisions: 金門 成功 和平 復興

title: 中評現場：海峽青年論壇開幕 共奏青春凱歌


content_text:
為推廣大溪夜間魅力，桃園市觀旅局首度在慈湖舉辦水舞活動，10月1日起至隔年3月底，一連6個月在大溪慈湖公園水岸舞台登場，採用3D噴頭，可產生弧形、心形、波浪狀等各式立體造型水花，搭配國樂曲及周邊夜間光環境，中秋連假前2日還有民歌演唱會，體驗不一樣的中秋夜晚。

大溪位於北橫公路及台3線觀光旅遊帶，沿線有豐富人文與山林景觀資源，如大溪老街、慈湖園區、東眼山森林遊樂區、小烏來及拉拉山風景特定區等著名觀光景點，也鄰接石門水庫風景區、龍潭客家文化重鎮及小人國、六福村等主題樂園，是國內外遊客熱門旅遊去處。

為推廣夜間觀光，大溪公園已完成崖線步道，日間可遠眺石門水庫大壩及大漢溪河階美景、晚上可觀賞大溪橋燈光展演感受浪漫氣氛，大溪木藝博物館也已在公會堂、四連棟等歷史建物周邊打光，石門水庫南苑生態公園更結合太陽光能，日夜皆如一座戶外美術館。

慈湖園區水岸舞台10月1日至明年3月31日推出水舞展演，周邊以LED燈條、光球、燈桶打造成適合親子共遊、情侶探訪的夜間祕境，國際級奇幻水舞表演一連6個月，平日下午6點至8點每小時1場、假日下午5點30分至9點每半小時1場，每次5分鐘。10月1、2日中秋連續假期前2日，將以水岸經典演唱會揭開序幕，邀請許景淳、殷正洋及周治平等實力派民歌星演唱，展現慈湖夜晚另一風貌。

taiwan-subdivisions: 大溪 龍潭 烏來 石門 桃園

title: 慈湖奇幻水舞 大溪愈夜愈美麗


content_text:
陳均婕（右）與陳均妤在2020年梅花湖鐵人賽包辦U13組金、銀牌。（記者廖聿偉攝）〔記者廖聿偉／宜蘭報導〕早產兒雙胞胎陳均婕與陳均妤昨在2020年梅花湖鐵人賽包辦U13組金、銀牌。姊妹花多才多藝，除了三鐵成績出色，還是現代5項的國手。

陳均婕與陳均妤是國內鐵人3項知名教練陳紹璋之女，兩人耳濡目染下，從小開始練三鐵，之後更跨領域轉戰現代5項。姊姊陳均婕說，「跨界接觸多種項目很有趣，但時間也不夠用，有時我們在練跑步，西洋劍教練可能就會打電話來關切訓練課表。」

未來陳均婕計畫專心在現代5項，陳均妤則會專攻三鐵。陳均婕說，「妹妹跑步和游泳都很出色，且台灣在國際賽的名額常常只有1個，分開訓練也有助於彼此未來發展。」

title: 早產兒雙胞胎 陳均婕、陳均妤金包銀


content_text:
遠傳電信長期投入原鄉智慧部落，今年完成宜蘭縣南澳鄉的「Aynomi愛南澳」以及台東縣卑南鄉的「卑南、卑南」2處智慧部落建置，透過導入數位工具、串接雲端資源，並派出專業講師現場實地教學，讓原鄉部落能以更便利的方式紀錄與傳承文化，並在教育、健康照護、觀光旅遊等方面數位化，縮短數位落差，提升部落族人生活品質。

遠傳過去已陸續協助原鄉建置「台中美巴辛」、「阿里山鄒阿兜」2處智慧部落，今年再完成2處智慧部落，包括泰雅、鄒、卑南等多元族群文化，顯示遠傳多年耕耘原鄉智慧部落的決心。遠傳企業暨國際事業群副總李裕泰表示，遠傳專案團隊多次前往部落，除了建置硬體設施、網路環境之外，更由專業講師針對空拍機、360環景攝影機、雲端上傳、社群經營等項目教學，讓原鄉族人能自己掌握智慧與文化的傳承，也可讓遊客更深入了解部落特色文化，規劃深度旅遊，促進部落發展。

(中國時報/蔣皓祥)

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 南澳 卑南 阿里山

title: 遠傳攜手原民會打造智慧部落


content_text: 文／景點家Jun整理報導  韓國超夢幻的粉黛亂子草是網美必拍的景點之一，現在在台灣也看得到這樣美麗的花海景色。位在南投集集鎮的和平快樂田園也種植了粉黛亂子草，大片粉紅繽紛的花海，有網友PO出後立即引發討論熱潮。

countries: 海地 韓國 台灣

taiwan-subdivisions: 南投 集集 和平

title: 秒飛韓國賞花拍美照！超美粉紅花海地毯式大綻放


content_text: 蔡總統黑箱決策開放萊劑美豬進口，行政院長蘇貞昌率相關部會首長到立院作專案報告。蘇貞昌舌戰在野黨立委之餘，還兩度制止農委會主委陳吉仲答詢，甚至壓下麥克風，不讓他發言。蘇貞昌壓麥，如果不是擔心閣員說錯話，就是不信任閣員能力，其霸道流露無遺，也凸顯部會首長在閣揆前的專業軟弱。對於立委關切的美豬問題，陳吉仲會後說很樂意講清楚，改天到立院委員會也可以講清楚。問題是，蘇貞昌為何當眾壓麥不讓他開口？儘管場面難堪，陳吉仲馬上說沒關係，尊重蘇院長。這顯示，陳吉仲果然是可以「忍辱負重」的。在馬政府時期「打死也要擋」美豬的「農陣」急先鋒陳吉仲，如今可以面不改色站在第一線，捍衛蔡政府的美豬進口政策。國民黨立委輪番質詢，要求他為自己昨非今是道歉，為照顧豬農下台負責，陳吉仲則面不改色地說「我只對農民負責」。 然則，陳吉仲如何對農民負責呢？對於豬農的質疑，他強調要在國家重大經貿議題上，爭取國際貿易的利益和公平的遊戲規則，彷彿自己是經濟部長。對於消費者的疑慮，他則強調會加強產地標示，並和消費者團體討論，彷彿自己是衛福部長。但回到農委會主委角色，豬農之子出身的陳吉仲卻毫不猶豫幫小英打擊養豬產業，不站在豬農立場，事前也未與豬農溝通。他禁止國內豬農使用瘦肉精，卻極力為萊劑美豬護航；他說進口美豬不會嚴重打擊國內養豬產業，那為什麼緊急湊出百億養豬基金，還要訂定未來豬價下限？連公告動物用禁藥，陳吉仲都將六十天預告期大幅縮短，只給了七天的公告期，並因說不清楚引起誤解，被迫修正重新預告。陳吉仲當年說，「養豬產業產值高達七五○億元，如開放瘦肉精美豬進口，後果很嚴重。」這個嚴重後果，如今仍是豬農揮不去的夢魘；但陳吉仲只用蔡英文那句「時空環境改變」，就要豬農投降。陳吉仲過去也說過，「如果政府違背諾言，要不要有人下台負責？」如今，他承認兩黨在不同位置上存在雙標，只稱接受批評。陳吉仲南下安撫豬農時，被養豬協會幹部當面洗臉：「不是小英總統講了，你農委會就附和她。」豬農不知道的是，陳吉仲是能「忍辱負重」的。就在陳吉仲全力護航美豬之際，國內蒜價飆破天價，出現蒜比肉貴的奇景。檢調查蒜蟲，陳吉仲卻好像在打太極。過去鬥爭北農總經理韓國瑜時，陳吉仲不是最愛抓菜蟲的嗎？而香蕉價格一路下滑，農委會只能啟動去化作業，收購次級香蕉做飼料或堆肥。但過去陳吉仲教授不是很反對收購補貼的嗎？陳吉仲現在卻只剩補貼收購一招：從鳳梨、文旦到香蕉，什麼價跌就補貼什麼。他為農民爭取的唯一「進步價值」，是把拿去當肥料的果菜取了「多元循環經濟利用」的美名。民眾不會忘記，陳吉仲在農地違章工廠問題上，是如何和經濟部互推責任，最後並棄守保護農地立場。農田水利會被改制公務機關，會長官派，陳吉仲又是如何成為政府侵奪農民百年私產的幫凶？農民也許不知道，但蘇揆很清楚，是農委會豢養的「一四五○」，率先為蔡政府在網路戰場上建立灘頭堡。這次開放美豬，陳吉仲拍胸脯說，政府若沒做到照顧豬農，他下台負責。但保護農民，哪裡比得上護主保官重要？陳吉仲擔任農委會副主委時，說要與主委林聰賢同進退；但最後林去陳留他扶正，還被蔡英文讚為「史上最強主委」。當農運出身的陳吉仲離農民越來越遠，連在立院答詢也被閣揆封口，但這就是他的選擇與效忠。蘇貞昌壓麥時，大家看到的陳吉仲，其實已不是農委會主委，而是農民與農運的叛徒。

people: 蘇貞昌 韓國瑜 林聰賢 蔡英文

things: 經濟 文旦

title: 聯合報社論／未見農委會主委，只見農民與農運叛徒


content_text: 中評社台北9月21日電（記者 黃筱筠）美國、日本分別利用出席李登輝追思禮拜“打台灣牌”，美國在特朗普選前挺台力道仍持續加強；日本周旋兩岸較為謹慎，首相菅義偉剛上任對台態度還不明確，前首相森喜朗來台與8月初的低調相比，稍微“前進”一點。其中又以森喜朗透露菅義偉有意與蔡英文通電話，可觀察到細微變化。 美國務次卿訪台，大陸連續兩天出動10多架戰機逼近台灣，後續效應有待觀察；日本新首相菅義偉上任後，任命前首相安倍晉三胞弟、與台灣關係密切的眾議員岸信夫出任防衛大臣，接下來的發展也受到矚目。 以美國來說，台灣原本高調表示美次卿訪台將舉行“台美經濟商業對話”，最後卻因雙方內部都有壓力，論壇改為閉門會，對外表示此行以追思李登輝為主。但美方在特朗普選前對台策略明確，就是挺台挑釁中國。因此，柯拉克還在台灣停留期間，美國聯邦眾議員帝芬尼（Tom Tiffany）提出決議案，要求美國、台灣“恢復”正式“邦交”關係，與台灣協商雙邊自由貿易協定，並支持台灣成為國際組織的一員。 美台“建交”案非常敏感，府方與“外交部”第一時間都沒有回應，反而是“行政院長”蘇貞昌被動被媒體問到才回應。而美方會趁著柯拉克訪台期間提出這個提案，似乎也給台灣訊息，希望台灣不要因為經濟議題而減弱挺美力道。 近日台灣駐美國代表蕭美琴推特簡介變更為“台灣駐美大使”（Taiwan 'Ambassador' to the US）。蔡英文對此低調回應說，不論頭銜是什麼，都會抱持著為台灣努力、跟駐美代表處一起來跟美國各方保持最好溝通狀態。 這種打擦邊球的方式，絕對是經過美方同意。 而就日方來說，森喜朗第二次來台參加李登輝告別禮拜，跟蔡英文會面時，公開提到新首相菅義偉希望與蔡英文通電話，但翻譯官卻沒有把這段話翻出來，令人玩味。 日方這個動作非常特別，當天會見現場還特別開放兩家日本媒體在場，絕對是聽得出來這段話。日方傳達是新首相對台的友善。府方也知道日台領導人通電話的敏感性，第一時間就透過府方表示，沒有通電話的規劃。 森喜朗8月初抵台弔唁李登輝時，當天往返，快閃訪台，專機也謹是一般商業包機，不見太陽旗；第二度訪台時搭乘全日空（ANA）專機，機身有日本國旗，而且全團還在台北過了一夜。日方似刻意要透露，新首相菅義偉對蔡政府的支持。 在中美對抗持續升溫下，美台關係、日台關係都會連動到中國大陸，日方透過森喜朗傳達訊息給蔡政府穩定對日支持，先穩定台灣一方；美方也是持續拉攏台灣對抗中國，經濟方面給不了的，政治力道持續加強。

journalist: 黃筱筠

countries: 台灣 中國 美國 日本

people: 蕭美琴 蔡英文 蘇貞昌 李登輝

title: 中評關注：美日團訪台過招 猛打擦邊球


content_text: 儘管印度很可能超越美國、成為全球染疫人數最多的國家，境內觀光勝地泰姬瑪哈陵（Taj Mahal）預定明天重新開放，試圖象徵性宣告一切如常。法新社報導，擁有13億人口與全球數個最擁擠城市的印度，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診人數已突破540萬人，每天約新增10萬人感染與逾千人病故。 但今年3月實施嚴格防疫封鎖、重創數千萬人生計後，印度總理莫迪（Narendra Modi）已不願意仿效他國，再度限制經濟活動。印度近幾月以來為提振受疫情重創的經濟，逐漸重新開放，包括許多火車路線、國內班機、市場與餐廳等，如今還包括泰姬瑪哈陵開放參觀。泰姬瑪哈陵是一座以白色大理石修築的陵墓，位於新德里南方的阿格拉市（Agra），每年吸引700萬名遊客到訪，是最受歡迎的印度觀光勝地，但從3月起關閉迄今。官員表示，泰姬瑪哈陵重新開放將對遊客實施嚴格的社交距離限制，所有遊客都必須配戴口罩與測量體溫；每天入場人數上限為5000人，是以往每日平均入場人數的1/4，且只能線上購票。疫情快報 ▪【數據圖表】全球突破3000萬確診 韓國第2級社交距離延長一週

countries: 美國 印度 韓國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: 印度染疫人數恐超越美國 泰姬瑪哈陵將重新開放


content_text:
▲台中頂級豪宅建案強調抗震功能。（圖／業者提供）

記者林裕豐／台北報導

921大地震發生已經21年，在921大地震過後，建築物的防震功能受到更高的重視，台中頂級豪宅如「大陸宝格」、「寶璽天睿」、「國泰層峰」、「富邦天空樹」等案紛紛針對建築的抗震、制震有特殊規畫，成為不少富豪、企業主青睞的關鍵，房仲分析，挑房更講究建商血統，再加上好的建材施工更加分。

「大陸宝格」規劃252組耐震間柱和72組鋼斜撐加強耐震，於電梯間配置45組油壓消能阻尼器，更在屋頂配置了台北101級Tuned Mass Damper調諧質量阻尼器(TMD)，要價台幣5000萬元，總重達150噸，具有抗風、抗震、減輕外力對建築物的共振效果，成為台灣唯一與台北101同級使用「風阻尼球」的住宅大樓，有效降低位移程度約40%，搖晃時間則減少70%左右。

▲國泰建設「國泰層峰」全棟SRC結構，採高韌性鋼構梁柱接頭及BOX箱型鋼骨。（圖／業者提供）

位於府會園道一號的超豪宅「寶璽天睿」，為SS純鋼骨結構，外牆採用日本原廠YKK金屬單元帷幕外牆，由日本專業技術團隊施作，全棟石材立面，工法有別於傳統乾式掛裝，為台中第一座採用最新德國Fischer精密工法安裝石材外牆的建築，搭配東京晴空塔制震系統日本KYB。

國泰建設「國泰層峰」為建築大師李祖原在新市政中心的唯一作品，該建築規劃為東南、西北方向完全對稱，結構上也對稱系統，能均勻承受地震時帶來的搖晃，減少建物扭曲變形，為結構力學上相對安全、穩定的配置，此外，「國泰層峰」全棟SRC結構，採高韌性鋼構梁柱接頭及BOX箱型鋼骨，結構外層的橫樑在8處採用耐震間柱，更在低樓層鋼柱內採最高標灌漿1萬磅混凝土，強化韌性及抗震力。

▲指標抗震宅一覽表。（圖／業者提供） 另外，位在美術館特區的「富邦天空樹」打造地上39層SS結構建築，採日規雙制震消能系統，搭配CFT柱內灌漿工法興建，使用超過4200kgf/cm2之高強度鋼材及高強度混凝土，建築體內置入位移型阻尼器及速度型阻尼器共394組，建物耐震係數達0.408G，可減緩近20％的搖晃程度，達7級抗震。

台中市建築經營協會理事長邱名仕指出，921大地震後政府有修訂相關建築法規，但大多建案僅剛好符合要求，甚至有部分換屋、豪宅型產品採少量制震建材及工法就訴求抗震宅，容易混淆一般沒有相關專業知識的消費者，「一些指標豪宅個案，在制震上的規畫都會採嚴謹的且遠高法規的制震規畫，使個案在競爭激烈的市場中脫穎而出。」

▲府會園道1號豪宅「寶璽天睿」。（圖／業者提供）

21世紀不動產七期河南加盟店經理沈政興分析，很多企業主相當注重安全，如果有更新的技術確實是會加分的，「我覺得他們挑房更講究的是建商血統，還有建材的好壞及工程收尾的細膩度。」

台灣房屋七期惠中特許加盟店店東賴柚吉則指出，豪宅屬高價位、客群的特殊性，現在豪宅為打造絕佳視野，也都往超高大樓規劃設計，因此「制震、抗震」等條件，基本上已經屬於一種「標準備配」，當然再加上建商品牌、地段及公設等規劃，為社區創造非凡身價，也讓這些億來億去的富豪能住得安心。

countries: 日本 德國 台灣

title: 921大地震21周年　台中頂級豪宅抗震系統吸睛


content_text:
▲將捷建設獲得「景平站土地開發案」最優申請人，預計打造12層住商大樓。（圖／新北捷運局提供）

記者黃靖惠／綜合報導

捷運共構宅又添一處，新北市府今天與將捷建設簽約「景平站土地開發案」，預估投3.8億元，打造12層住商大樓，除了1、2樓店面外，另有有26~28坪的67戶住宅，最快2024年將啟用，房仲預估，周邊生活機能、交通建設完善，之後房價站穩5字頭。

新北環狀線「景平站土地開發案」今天（21日），由新北市府與將捷建設舉行簽約儀式，預估投入3.8億元金額，自地上6層興建12層住商大樓，總樓地板面積2200坪，最快2024年啟用。

▼新北市副市長陳純敬 （圖左）與最優投資人將捷集團董事長林莉婷 （圖右）共同簽署投資契約。（圖／新北捷運局提供）

繼上個月新北市府與冠德建設完成「秀朗橋站開發案」簽約儀式後，今天再傳好消息，將捷建設獲得「景平站土地開發案」最優申請人，預計1、2樓作為店鋪，6樓以上作為住宅，且規劃26及28坪的兩房格局房型，共67戶。

環狀線14座車站中有10站規劃辦理土地開發，目前秀朗橋站、中和站、中原站與景平站由投資人辦理建築設計中，板橋站、橋和站、板新站、新埔民生站、新北產業園區站、十四張站及機廠等土地開發招商亦將陸續啟動，除分回不動產挹注捷運建設自償性經費外，可同時帶動周邊地區發展。

▼將捷建設獲得「景平站土地開發案」最優申請人，預計打造12層住商大樓。（圖／新北捷運局提供）

信義房屋南勢角店專案經理黃秀卿說明，捷運景平站一旁有大潤發量販店、南勢角商圈，生活機能及交通機能完整，不過候車時間較長，且鄰近高架橋，房價具抗性，鄰近的「雅璞心向」社區大樓，屋齡3年，成交單價50萬元，推估之後該案完工後，應有5字頭以上水準。

她說明，捷運景平站旁住宅吸引永和、板橋換屋族，以及新店工業區的就業族群入手，由於單價低於新興重劃區，以熱鬧市區，入手門檻相對低；至於15~20年中古大樓單價45~50萬元，如「天空之城」、「東帝士」社區大樓。

journalist: 黃靖惠

taiwan-subdivisions: 新北市 新興 永和 新埔 板橋 新店 新北 信義 中和

title: 將捷投3.8億出手蓋共構宅 捷運景平站開發案2024完工 | ETtoday房產雲


content_text:
海牙（Den Haag）的席凡寧根（Scheveningen）除了有著名的沙灘供本地人和遊客前來休憩，在綿延不絕的沙丘間，還有座巨大的二戰紀念鐘（Bourdonklok）和十字架紀念碑。每年5月4日的國殤日（Nationale Dodenherdenking），二戰紀念鐘所在地會舉辦悼念儀式，提醒人們和平和自由的可貴，同時也悼念二戰期間，在席凡寧根鄰近的沙丘：Waalsdorpervlakte被納粹德軍槍殺的兩百五十名荷蘭反抗軍。今天筆者要介紹的，是這群反抗軍曾住過的無法退房的旅館：奧蘭治酒店（Het Oranjehotel）。

酒店沉睡數十載的二戰記憶，直到2019年才重新開放

位於聳立高牆內的奧蘭治酒店，雖名為酒店，但其實是座貨真價實的監獄，隸屬於席凡寧根監獄管轄。在第二次世界大戰期間，這裡被德軍用來關押納粹反抗軍和其他反抗納粹統治的荷籍異議人士。Oranje（奧蘭治，若以荷文發音則為奧蘭耶）是荷蘭皇室的姓氏，也是荷蘭皇室的象徵。奧蘭治酒店這個戲謔的稱呼，便不脛而走。在戰後，這座監獄保留了奧蘭治酒店的名稱，以向這一群為自由荷蘭奮鬥的志士致敬。

由於席凡寧根監獄在戰後仍持續營運，基於安全考量，監獄內的「奧蘭治酒店」，這處具歷史意義的監獄遺跡，便無法對外開放參觀。也因此，奧蘭治酒店在監獄高牆內沉睡了數十載。這個情況持續到到2009年，由於席凡寧根監獄因為收容量超載，有意改變奧蘭治酒店存在的現狀，才開啟了政府部門對於文化資產保存修復的討論，例如是否將遺址遷往他處展覽。

然而，由於奧蘭治酒店所在之處，有其地理和歷史層面的重要性。經過數年討論，終於在2018年決定原址保存。隨後，奧蘭治酒店也終於在2019年9月，由荷蘭國王威廉．亞歷山大（King Willem-Alexander）主持開幕儀式，正式轉型為開放給一般民眾參觀的二戰紀念園區，讓大眾有機會了解沉睡在那道高牆後的、超過兩萬五千名囚犯的生命故事。

監獄裡關的不是惡棍，而是充滿熱血的靈魂

“In deze bajes, zit geen gajes, maar Hollands glorie, potverdorie”

這座監獄裡，住的不是惡棍，而是天殺的荷蘭榮耀！

－創作者不可考，與「奧蘭治酒店」同時流傳於荷蘭民間的金句－

二戰期間，多數被關在奧蘭治酒店的囚犯，並不是真正意義上的罪犯，而是因種種反抗德國納粹的活動才淪為階下囚。最常見將犯人關進奧蘭治酒店的理由，是他們參與組織抗爭、散播反納粹刊物、幫助猶太人，或是他們身分為特定種族和宗教的人士，例如猶太人和譴責希特勒反基督（antichrist）的耶和華見證人（Jehovah’s Witnesses）等等。此外，一些今日活躍於荷蘭社會的刊物，例如忠誠報（Trouw）和阿姆斯特丹的誓言報（Het Parool），就是在二戰期間，以反抗納粹起家的地下刊物。

住過奧蘭治酒店的「明星」們

在奧蘭治酒店關押的囚犯之中，最著名的，莫過於暱稱為奧蘭治大兵（Soldaat van Oranje）的Erik Hazelhoff Roelfzema（1917-2007）。Roelfzema年少時對於寫作相當感興趣，在二戰爆發前，曾經將自己在舊金山搭便車旅遊的經歷寫成暢銷書《會面舊金山》（Rendezvous in San Francisc）。在二戰爆發後，尚在萊登大學（Leiden University）求學的Roelfzema毅然加入反抗納粹的地下活動，製作並散播反抗納粹的文宣。1941年，Roelfzema和其同黨因為在萊登大學四處張貼反納粹文宣，遭到秘密警察逮捕，隨後送往惡名昭彰的奧蘭治酒店。不幸中的大幸是，Roelfzema在一星期後被釋放。

然而Roelfzema的愛國意志並沒有被牢獄擊退。他決定冒險橫渡北海，投奔自由的英國，與其他流亡至英國的荷蘭同胞，繼續武裝反抗納粹的活動。1945年荷蘭解放後，Roelfzema被指派為副官，護送在英國流亡五年的荷蘭女王威廉明娜（Wilhelmina）重返荷蘭。戰爭結束後，Roelfzema將自己的經歷寫成了《奧蘭治大兵》（Soldaat van Oranje）一書。這本書不但成為全球暢銷鉅作，甚至在1977年被改編為同名電影「奧蘭治大兵」（註1）。

房後的下場：在生與死之間

不同的政治犯，在入住奧蘭治酒店後的命運也大不同：有些人經過偵訊（有時包含刑求）和審判後被釋放；有些人被轉送其他集中營，或者被送到鄰近的Waalsdorpverklate沙丘處決。有生還者在談訪中提到，每當有人犯被處決的早晨，所有的囚犯會齊唱荷蘭國歌「威廉頌」（Wilhelmus），直到警衛喝止。

如今，前來奧蘭治酒店參觀的你，將可以走進由牢房改建的展間，聆聽生還者的證言。站在牢房裡，你可以閉上眼，想像四到五人擠在缺乏日照的狹長空間，在警衛的監視下，必須終日或站或走的艱辛；或者觀看政治犯用螺絲釘在牆上刻劃的字句，感受他們難以言喻的心情。參觀過程最令筆者感到驚嘆的，是當時的囚犯如何利用有限的資源，創作各式各樣的工藝品以打發時間，或與其他獄友互贈作為紀念品。

酒店的601室（Cel 601）和小門（Het Poortje）：陪伴荷蘭鬥士的最後一程

601室是奧蘭治酒店唯一一間完整保留原貌的單人死囚房，也是這座博物館的核心：它見證了許多囚犯的最後一夜。在601室的牆上，你可以看見死囚們用螺絲釘刻劃出他們的最後留言：對家人的想念、想回家的盼望、以及對死亡的恐懼……

這間601室平日不開放入內參觀，只有每年九月的最後一個星期六或是十月的第一個星期六舉行的紀念儀式，才開放民眾入內悼念。歷年的紀念儀式，總吸引三、四百名民眾參與，帶著花束前往601室致意。其中包含倖存者、曾經關押在此的囚犯的後代及親屬。荷蘭皇室代表、荷蘭參/眾議院議長、內閣和海牙市長也是每年出席紀念典禮的榮譽嘉賓。

在奧蘭治酒店東北方，位於Van Alkemadelaan路上，有座不起眼的小門（Het Poortje），是這座紀念館的另一個核心紀念碑──這是死囚離開奧蘭治酒店，被送往Waalsdorpverklate沙丘處決會經過的最後一扇門。1949年，人們在此豎立了一塊紀念碑，由曾經囚禁在此的教授兼作家 Nico Donkersloot寫下了動人的字句：

“1940 – 1945

GEDENK HUN LAATSTE GANG

DOOR DEZE LAGE POORT,

HUN LEVEN

VOOR VRIJHEID EN VOOR RECHT GEGEVEN.

ZET HUN STRIJD VOORT”

筆者的中文翻譯：

「想想他們經過這扇低矮的門的最後一程，

他們為了自由和正義犧牲了性命，

而他們的奮戰持續著。」

結語：事隔75年，戰爭仍然與我們同在

2020年是第二次世界大戰終戰75週年紀念，荷蘭各地都舉辦相關的紀念活動和展覽。然而，許多活動或展覽，也因為COVID-19疫情而延期，甚至每年5月4日國殤日在阿姆斯特丹水壩廣場舉行的悼念儀式，也頭一回出現只有實況轉播而無觀眾，並由荷蘭國王威廉．亞歷山大對著空無一人的水壩廣場發表演說的情況。筆者覺得國王的演說令人動容，在此引述他的部分演說內容，作為文章總結：

“Oorlog werkt generaties lang door. Nu, 75 jaar na onze bevrijding, zit de oorlog nog steeds in ons. Het minste wat we kunnen doen is: niet wegkijken. Niet goedpraten. Niet uitwissen. Niet apart zetten. Niet ‘normaal’ maken wat niet normaal is. En: onze vrije, democratische rechtsstaat koesteren en verdedigen. Want alleen die biedt bescherming tegen willekeur en waanzin.”

筆者的中文翻譯：在荷蘭解放75年後的今天，戰爭仍然與我們同在。戰爭持續影響著不同的世代。我們至少能夠做到的是：不要對戰爭視而不見、不要正當化戰爭、不要抹除這段過去、不要將這段過去特殊化、不要將不正常的事情正常化；以及，珍惜並捍衛我們自由、民主的憲政國家。只有這麼做，才能保護我們免受隨機性（randomness）和瘋狂（madness）的侵擾。

參觀資訊

Nationaal Monument Oranjehotel

Van Alkemadelaan 1258, 2597 BP Den Haag

https://www.oranjehotel.org/

註1：

筆者在此也分享一個新奇的發現。在Google查詢「Soldaat van Oranje」這部電影的中文譯名，會看到很多有趣的名字。例如，中國將其翻成青蔥歲月（究竟為何！？）、橙色戰士（好像金鋼戰士的朋友！）、日文的譯名則是「女王陛下的戰士」，可謂一部片名，各自表述。

參考資料

https://www.ad.nl/den-haag/oranjehotel-eindelijk-een-monument-verhalen-van-ruim-25-000-gevangenen-komen-tot-leven~ac9133b1/?referrer=https://www.google.com/

https://www.trouw.nl/nieuws/in-deze-bajes-zit-geen-gajes~b8b22613/?referer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F

https://www.volkskrant.nl/cultuur-media/de-geschiedenis-van-het-oranjehotel-is-niet-alleen-een-heldenverhaal~b19ab7c4/?referer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F

https://www.historischnieuwsblad.nl/nl/artikel/51329/hollandse-glorie-en-gajes-in-het-oranjehotel.html

https://www.koninklijkhuis.nl/documenten/toespraken/2020/05/04/toespraak-van-koning-willem-alexander-nationale-herdenking-4-mei-2020

journalist: 牧牧在荷蘭

countries: 荷蘭 台灣 德國 英國 中國

events: COVID-19 槍殺 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 和平 金山

title: 牧牧在荷蘭 - 入住就無法退房的奧蘭治酒店——在牢房裡向為自由荷蘭奮鬥的志士致敬 - 想想Thinking Taiwan - 想想台灣，想想未來


content_text:
FIRST TIME: The CPPCC’s chairman, Wang Yang, did provide a pre-recorded message to be played to those attending the Straits Forum in Xiamen yesterday

Taiwanese delegates to the annual Straits Forum did not get a meeting with the chairperson of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) for the first time in the 11-year history of the cross-strait platform.

Instead, Taiwan Affairs Office Director Liu Jieyi (劉結一) met with the visitors — who included New Party Chairman Wu Cherng-dean (吳成典) and People First Party adviser Li Jian-nan (黎建南) — yesterday morning, ahead of the opening ceremony in Xiamen, instead of CPPCC Chairman Wang Yang (汪洋).

Lee Cheng-hung (李政宏), president of the China-based Association of Taiwan Investment Enterprises on the Mainland, and Lu Li’an (盧麗安), a Taiwan-born representative to the Chinese Communist Party’s (CCP) 19th National Congress, also attended the meeting.

New Party Chairman Wu Cherng-dean, left, and China’s Taiwan Affairs Office Director Liu Jieyi meet yesterday morning before the opening of the Straits Forum in Xiamen, China. Photo: CNA

However, Wang did send a video message that was played at the forum in the afternoon, reiterating Beijing’s usual line of opposition to Taiwan’s independence and adding that under the “1992 consensus” based on the “one China” principle, the two sides of the Taiwan Strait are to develop cross-strait cooperation and promote unification.

It was learned that Beijing decided not to send Wang to the forum and to have Liu receive the delegation after the Chinese Nationalist Party (KMT) decided not to send an official delegation this year over what most Taiwanese viewed as a demeaning remark by the host of a China Central Television (CCTV) program.

A headline banner during the program summarized host Li Hong’s (李紅) comments as: “With the Strait on the brink of war, this man is coming to the mainland to plead for peace,” referring to former legislative speaker Wang Jin-pyng (王金平), whom the KMT had picked to head its delegation.

The KMT asked Li to apologize, but then decided not to send an official party delegation, although its members were free to go on their own.

The so-called “1992 consensus,” a term former Mainland Affairs Council chairman Su Chi (蘇起) in 2006 admitted making up in 2000, refers to a tacit understanding between the KMT and the CCP that both sides of the Strait acknowledge there is “one China,” with each side having its own interpretation of what “China” means.

Additional reporting by Chen Yu-fu

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 吳成典 黎建南 王金平

title: CPPCC head a no-show at cross-strait gathering


content_text:
季末短期限資產配置的考量

季末時點，壓降規模成為普遍訴求，趨於一致的動作，可能帶來意料之外的結果。加量續作MLF改變利率上行的節奏，但無法改變上行趨勢。在此環境之下，配置力量信心不足，短期化過渡仍是相對可行策略。如何抉擇，本周予以探討。

綜合來看，6M以內，NCD和貼現國債仍然是較好的品種，兩者具有流動性較好，收益較高，風險佔用低的特點。1M NCD在季末，作過渡性安排的合理性相對更好。

1Y部分，NCD價格的階段性回落，應當降低倉位。借款、票據價格或將在季末出現高點，前者需要消耗資本，後者需要有信貸規模支撐。對於貨基，除非是在近期構建資產，否則即便考慮稅收還原，性價比也較為一般。季末在資產負債表上予以大量保留將損及流動性、資本充足率、大額風險保險暴露指標，續作妥善安排。

在展開討論之前，先介紹對季末資金面和利率變動看法。我們認為目前資金面持續處於平衡偏緊狀態：公開市場操作可能保持一定力度，跨季有望平順度過，但機構中長期的資金壓力仍然沒有完全消解，利率上行過程並沒有完全結束。

本周，我們依舊按照3M+6M及1Y兩個期限段，對各品種進行探討。

NCD

規模方面，6月中旬觸底之後不斷創出新高，繼續擴張將受到NCD額度的制約。價格方面，進入季末月，1M和3M價格接近，且NCD不佔用廣義信貸規模，作為擺渡安排較為理想。1Y方面，上周最高衝到3.05%，本周得益於MLF超量續作而回落至2.95%，短暫的回調適合作減倉調整。

中低評級NCD，AA+評級中樞已經回到年初，但AA與年初仍有差距，作為流動性較差的品種，沒有充分的票息保護，介入價值存疑。

貼現國債

貼現國債方面，規模上今年以來每月也有穩定的供給，而在價格方面，考慮稅收還原表現不遜於NCD，3M、6M稅收還原之後要高出同期限NCD 30-50BP。唯一的顧慮在於該品種佔用廣義信貸規模。

票據收益率近期波動規律性與過往經驗不完全相符，波動幅度不小，但波動頻率更快。季末時點仍有概率出現有吸引力的價格，若價格靠近甚至超過同期限NCD價格，也將具有一定的操作空間。當然，這裏的操作空間需要狹義信貸規模作為前提。

短融

短期限信用債方面，8月發行規模有所擴大，細究其中的期限結構，超短融發行量更大，表明企業對於融資成本上行容忍度有限，只能通過縮短期限來滿足融資需求。隨著期限的縮短，對各時點指標佔用的影響趨於弱化，從綜合收益的角度考慮，當超短融價格與NCD相當，可用於增強與客戶粘性，在資產配置總盤子當中適度安排。

title: 【今日推薦】銀行資產配置觀察第28期：季末短期限資產配置的考量


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月21日訊】被指中共統戰意味濃厚的海峽論壇20日召開，當天中共政協主席汪洋在論壇向台灣喊話，被台灣當局回嗆。在此之前，央視女主持人的「求和」說得罪國民黨，國民黨首次拒絕出席論壇。
9月20日，汪洋在海峽論壇中以影片致詞，指台灣「挾洋自重」，「外部勢力將台灣視為與中國大陸博奕的棋子」。
汪洋此言遭到台灣當局回嗆。台灣陸委會20日下午發表聲明，批評北京當局以片面「一中原則」主張和文攻武嚇手段，企圖施壓台灣。
聲明指出，北京當局無法務實處理兩岸政治分歧，是導致當前台海局勢風險升高的根本肇因。
陸委會還表示，台灣有自己的發展道路，不是任何一方的棋子，也絕不接受中共設定的政治框架。
汪洋對台灣的喊話視頻在網絡上熱傳，激起網友一片嘲諷聲。

汪洋这暗语说的太好了：在我们一穷二白，光脚不怕穿鞋的年代都不敢打台湾，现在盆满钵满，金屋藏娇就更不敢打了，对岸尽可放心。pic.twitter.com/8xfJIwmx1k
— 新闻/真话 (@TuCaoFakeNews) September 20, 2020

不少網友留言諷刺說：「台灣不會獨，大陸越來越獨。」
「共產黨才是挾洋自重，挾蘇俄之洋鋌而走險。」
「當年也不是沒打過，一萬多黨衛軍進攻金門縣，只剩一百多狼狽逃回廈門。」
「汪洋的這些話充分說明，永遠不要指望共產黨改良！黑幫在各自爭取利益時會起內訌有鬥爭，但他們本質上骨子裡是一樣的，都是以暴力掠奪的土匪！」
值得一提的是，本屆海峽論壇在廈門登場，國民黨沒有以黨派名義參加，這是12年來首次。這源於中共央視女主持人李紅的「求和」說，得罪了國民黨，同時引發台灣各政黨批評。
在台海局勢緊張之際，李紅日前在節目中說，原定參加論壇的國民黨代表是到大陸來「求和」，此言引發台灣朝野震動。除了民進黨等黨派的批評，國民黨內也有不少人主張不該去自取其辱，國民黨立委洪孟楷表示，國民黨可以窮，但不能沒志氣，不該再當人家的剎車皮。
面對台灣輿論洶湧，中共涉台部門試圖滅火，聲稱央視言論非官方立場。李紅也急忙改口，辯解說「求和」本意是指「尋求和平」。不過卻越描越黑，有網民諷刺她：「沒文化，真可怕哎!」
最近，有關美中脫鉤、美台建交的輿論沸沸揚揚。日前繼美國衛生部長高調訪台後，美國務次卿也率團訪問台灣。同時，美國議員提議美台恢復外交關係，而美國也罕見撤回駐華大使，令美中關係進一步跌入谷底。
中共對美台關係急速升溫極為不滿，在美國務次卿訪台期間頻頻出動軍機擾台，釋放威脅信號。總統蔡英文20日出席一個公開活動時指出，中共一連串軍事威脅行動，對中共國際形象沒有幫助，還讓台灣人民更警覺、更了解中共政權的本質，也讓其他國家更了解中共的威脅性。她呼籲北京自我克制。
（記者羅婷婷報導/責任編輯：范銘）

journalist: 記者羅婷婷報導/責任編輯：范銘

countries: 台灣 美國 中國

people: 洪孟楷 蔡英文

references: 網民 網友

taiwan-subdivisions: 金門縣 和平

title: 央視「求和」得罪國民黨 汪洋喊話又被嗆(視頻)


content_text: 根據人力銀行調查今年中秋佳節有58.8%的企業選擇送禮比去年少了7.8%另外連企業送禮的金額也比去年少了5.2%不過整個中秋禮盒市場卻是增加一成現在因為香蕉價格大崩盤有業者為了幫助蕉農推出創新的香蕉酥不過疫情下也有許多民眾送禮改為部份使用宅配方式

title: 疫後中秋苦! 少7.8%企業願送禮 單品金額縮59元


content_text:
台灣 Ford 今年重點車款新一代 Kuga，自發表後便引起廣泛討論，其中作為銷售主力的 180 旗艦版，搭載 1.5 升渦輪引擎，並擁有豐富的各項配備，這次《自由汽車頻道》就給 Kuga 180 旗艦車型來一場市區 100 公里、高速 100 公里實測油耗。

新一代 Kuga 180 旗艦車型油耗表現，能源局給出的數據相當亮眼，市區為 12.89km/L、高速達 18.18km/L、平均油耗則是 15.8km/L，動力規格方面，搭載 1.5 升三缸渦輪引擎，搭配 8 速自排，能輸出 180 匹最大馬力與 26.3 公斤米最大扭力。

此次實際油耗測試，車上共有 2 名男性，模擬一般情侶或新手夫妻的使用情況，全程都是使用 D 檔，並且沒有大腳油門或急踩煞車，速度上也基本維持道路速限，空調則是固定在 21℃並手動設定在風速一段，力求貼近平時用車環境。

當然除了上述的各項設定之外，出發前也確實到加油站把油箱加滿，過去是將汽油加到肉眼可見滿至油箱口，不過 Kuga 因為獨特的加油孔設計（無加油蓋），因此這次以加油槍跳停 3 次為準，並確認四輪胎壓符合原廠設定，同時將車上儀錶板的數據歸零。

市區 + 平面道路 100 公里實測

進行市區油耗測試，路線上是由內湖民權東路中油站出發，沿途經過汐止、基隆等，接著轉往台 2 線濱海省道，最後抵達宜蘭蘇澳中油終點站，中間有都市道路、山路、濱海省道較少車流與紅綠燈等路段。

出發時的天氣陽光普照，在一開始的市區路段中，車流量蠻大，走走停停的次數相當頻繁，算是相當符合台灣上班族在市區用車的情況，可以發現 Kuga 行駛過程中，室內隔音效果不錯，不過動力輸出沒有很平順，在走走停停的情況下，對新手比較難操控。

抵達蘇澳中油終點站後，結算這次市區平均油耗成績，總計行駛達 111.5 公里，儀表板上所顯示的平均油耗數值為 13.5km/L，而實際油耗換算，這趟總共花費 8.64 公升的汽油，再以 111.5 公里除以耗油量，實測油耗則為 12.9km/L，與儀表板數據有些許多差，但和能源局成績幾乎相同，可以說相當優異。

高速 100 公里實測、國道五號來回三趟

再度於加油站確定油箱確實加滿後，就要開始進行高速路段的油耗測試，路線上則是由蘇澳交流道進入，一路開到坪林交流道下，由於坪林交流道上下過程中幾乎沒有多餘路段，所以可以直接進行來回，總計來回三趟。

當天在國道五號上進行測試時，剛好碰上下雨，對於油耗有一定影響，再加上國道五號可能因為暑假關係，塞車情況相當嚴重，尤其是雪隧內幾乎完全停滯不前，但這種情況其實在台灣很常見，對於消費者來說，也更貼近平常用車情況。

經過三趟高速測試後，來到坪林中油加油站作為終點，總計行駛 127.2 公里，儀表板顯示的油耗成績為 14.7km/L，但經過加油實際進行計算，燃油消耗為 9.53 公升，得出的數據為 13.35km/L，主要就是受到嚴重塞車影響，所以距離能源局公布的 18.18km/L 有著極大落差。

最終再以總里程（111.5+127.2=238.7km）除以總消耗（8.64+9.53=18.17 公升）油量，計算出實際平均油耗為 13.14km/L，和能源局的 15.8km/L 成績有很大差距，最主要就是塞車緣故，在國道五號上幾乎時速沒有超過 40km/h，導致耗油量遠超預期。

雖然此次碰上嚴重的塞車問題，導致高速路段的油耗測試成績比能源局數據低許多，但塞車情況在台灣相當常見，尤其最近疫情緣故，民眾都集中在國內遊玩，每到假日幾乎都會塞車，因此這次的油耗測試，對於消費者來說也具備高度參考價值。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》【看更多】自由汽車頻道 YT新一代 Tucson 全球首發時間曝光這 5 款中型 SUV 行李廂空間最能裝

journalist: 自由電子報影音頻道

taiwan-subdivisions: 基隆 宜蘭 內湖 蘇澳 坪林 汐止

title: 平面+高速200公里Ford Kuga 油耗實測大攤牌 - 自由電子報影音頻道


content_text:
原標題：寶武、湖北省簽戰略合作框架協議：確保在鄂經濟規模只增不減

澎湃新聞記者從鋼鐵央企中國寶武方面獲悉，9月13日上午，湖北省人民政府與中國寶武舉行戰略合作框架協議簽約儀式。中國寶武黨委書記、董事長陳德榮出席簽約儀式。湖北省副省長曹廣晶與中國寶武總經理、黨委副書記胡望明分別代表湖北省人民政府和中國寶武簽署戰略合作框架協議。

根據協議，中國寶武將加快在湖北省的發展進度和投資力度，增強對所屬在鄂企業的支持，積極籌劃推進鋼鐵、新材料、清潔能源、礦產資源、智慧物流、循環經濟、數字經濟等符合公司發展規劃和市場需求的產業在湖北省的投資布局，通過技術、產品、產業的提質升級，確保在湖北地區的經濟規模只增不減，助力湖北省疫后重振和經濟社會高質量發展。

湖北省政府則將全力為中國寶武在鄂投資發展和生產經營提供支持；積極落實中央、省、市抗疫復產相關優惠政策，加快復工復產、復市復業，穩定就業。通過合作，共同推進湖北地區鋼鐵產業轉型升級和高質量發展；共同促進資源產業和區域生態可持續發展；共同推動集約高效、智慧綠色的產業經濟和社會發展模式等，樹立央企與地方共融發展的合作典範。

曹廣晶在講話中對中國寶武在鄂的發展以及全力支持湖北、武漢抗擊疫情給予充分肯定。他說，中國寶武以在鄂企業為基礎和紐帶，立足湖北、投資湖北、奉獻湖北，始終保持著和湖北省的良好合作關係。面對突如其來的新冠肺炎疫情，牢記國企使命擔當，全力支持湖北、武漢抗疫，為打贏武漢保衛戰、湖北保衛戰做出不可磨滅的貢獻。

當前正值湖北疫后重振、加快發展的重要窗口期，藉助雙方簽訂戰略合作協議的東風，他表示，湖北省將持續優化營商環境，支持中國寶武在湖北發展得更好、更快，也希望中國寶武進一步加大在鄂創業興業力度，助力湖北高質量發展，在新時代做出新業績。

陳德榮指出，湖北是中國寶武重要的發展基地。當前，中國寶武不斷加大與湖北省的合作力度，助力湖北、武漢疫后重振。充分藉助武漢作為「一帶一路」、長江經濟帶、中部崛起等國家戰略交匯點的區位優勢，大力發展高端先進位造業，加大研發創新和環境綜合治理力度，促進城市功能轉型升級，為城市發展提供能源、環保等配套服務，不斷為產業鏈、價值鏈賦能、增值。

陳德榮強調，中國寶武堅決貫徹湖北省「三不減，三提升」的要求，按照高於標準、優於城區、融入城市的環保治理理念，進一步加強武鋼和在鄂企業廠區的生態環境治理，搶抓發展機遇，將傳統鋼廠建設成為現代化的產業園、新城區。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 寶武、湖北省簽戰略合作框架協議：確保在鄂經濟規模只增不減


content_text:
上周五美股科技股持續走弱，加上四巫日波動加劇，臨近尾盤四大指數快速拉回，終場跌幅介於-0.88%~-1.51%。其中，高通、APPLE、NVIDIA、谷歌、AMD跌幅超過2%；TSM下跌2.05%。

上周五晨間台股平盤附近開出後，在低價電子股2303聯電與塑化權值股合力拉升下，指數一路走高至12927點。但在11點過後，中國宣布將在台海附近實戰演習，市場氣氛轉趨觀望，加上尾盤富時指數調整權重，最終加權指數收在12875.62點，僅上漲2.88點，漲幅收斂至0.02%。

上周五台股收小紅十字線，暫時守穩5日線之上，成交量小幅擴增2,017.52億元，後續宜快速補量，較有利多方攻勢再啟。日KD指標黃金交叉後D值維持上升、MACD柱狀體零軸之上走高。

國際股市持續高檔震盪，台股成交量低迷，個股震盪加劇。可關注半導體、IC設計、5G相關題材個股，選擇拉回量縮布局；另外，短線原物料報價走高與台幣強升，資金仍有機會著墨傳產、內需等族群，慎防持股過高風險。

(時報資訊)

title: 《晨間解盤》補量拚上攻(日盛投顧提供)


content_text:
第55屆廣播金鐘獎19號晚間在國父紀念館頒獎，今年由瑪麗及網紅視網膜擔綱主持大任，一開場視網膜就以一段「倒著說話」，讓底下來賓驚豔不已，掌聲不斷。

今年的廣播金鐘獎，Alian 96.3原住民族廣播電臺，共入圍6項殊榮，不過優秀作品眾多，競爭激烈之下，最後是鎩羽而歸。

其中在「流行音樂節目獎」，Alian 96.3原住民族廣播電臺入圍兩項作品，則被飛碟廣播公司「Street Voice未來進行式」拿下。

(流行音樂節目/主持人獎得主 小樹 (陳弘樹)：

我們一直對廣播特別是在這個年代 ，大家對於廣播的，能做的事情，好像消失很多信心 ，其實廣播還有很多很多事可以做 ，就算是大家都在談podcast ，我覺得podcast 的出現 ，算是提醒了廣播界 ，可能過去十年應該要做的數位轉型 ，還沒有做。)

阿美族歌手以莉‧高露及排灣族歌手阿爆，也擔任今年評審委員。

最後由國立教育廣播電臺獲得6項大獎，成為今年最大贏家。

因應時代，下屆廣播金鐘獎項，是否新增「Podcast」節目形式，也備受大眾討論。

title: 廣播金鐘55登場 國立教育廣播電臺抱6獎


content_text:
【記者李怡欣／臺北報導】臺美關係升溫，中共跳腳撂狠話、派共機武嚇。對此，前國大代表、政治評論員黃澎孝21日在臉書指出，「中國功夫」終將面對「美國拳擊」；中共以老狗把戲派共機作勢霸凌，臺灣卻以臺股上漲回應，簡直是要讓北京脆弱的玻璃心，非氣到 「主動脈剝離 」不可。

近期美國國務院第三號人物國務次卿柯拉克（Keith Krach）率團訪臺、美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）與我駐紐約辦事處長李光章共進午餐，允推動臺灣重返聯合國，同時，美國駐中大使布蘭斯塔德（Terry Branstad）驚傳離任。

針對柯拉克17日訪臺，共機頻頻臺海挑釁，最敏感的股市卻聞風不動，18日臺股收盤漲1.58%，收1萬2千點以上，引起網路鄉民熱議，稱「投資人都看穿了，共狗只敢在門口吠」。

對此，黃澎孝指出，最近中共面對美國翻臉脫鉤，甚至公然向臺灣示好，北京外交部只能蒼白抗議說：「中方對此堅決反對，已向美方提出嚴正交涉。」問題是，美國早已「外交關機」對北京任何哭鬧叫囂，不但「已讀不回」，美駐北京大使甚至還來個「不吿而別」；於此同時，北京駐美大使崔天凱則更是悲催至極，早已求告無門、四處碰壁，見不到美國任何層級官員，這要如何提出「嚴正交涉」呢？

黃澎孝表示，束手無策的北京當局，只能再度擺出「中國功夫」老狗把戲，撂下千篇一律的痞子狠話：「中國將根據形勢的發展，作出一切必要反應」，然後只敢再度派軍機針對臺灣 ，而不敢直接對撞美國。諷刺的是，北京賣力演出耀武揚威、作勢霸凌，臺灣敏感的股市竟以「創歷史新高」來熱烈「回報」北京有史以來陣頭架勢最為龐大的空中武嚇，這簡直是要讓北京脆弱的玻璃心，非氣到 「主動脈剝離 」不可。

黃澎孝說，更讓北京「剉勒蛋」（膽戰心驚）的是，美駐聯合國大使與我駐紐約辦事處長公開午餐，透露有意幫助臺灣「入聯」，豈不是意謂，美國要率先承認臺灣的國家地位？如美國真敢承認臺灣，北京又能怎樣？難道真就發兵，武統臺灣嗎？他認為，臺灣不像馬英九說的，這麼「好打」，千萬不要認為美軍真的不會來，萬一美國橫插一腿、半路出招，北京要是打不贏這仗，共軍武統臺灣卻「被KO」大敗，那中南海就真應了馬英九的「首戰即終戰」了。

countries: 臺灣 美國 中國

people: 黃澎孝 馬英九

title: 臺美關係升溫 前國代：北京玻璃心碎


content_text:
共機頻繁穿越海峽中線擾台，並宣布將在台海附近組織實戰化演練，總統蔡英文日前回應，「這不就是武嚇嗎？」表示共軍作為不只是兩岸問題，更是區域安全問題，只會讓台灣人民更了解中共政權的本質，區域其他國家也更了解中國的威脅性，呼籲中共必須自我克制，不要挑釁。

雖然目前雙方都表明「不開第一槍」，但共機8月至今已3度踰越中線，最近距新竹僅68.5公里，具強烈挑釁意味。根據聯合報報導，國軍目前已經將「第一擊」明確定位為「自衛反擊權」，軍方將領指出，「自衛反擊權」一詞符合國際慣用法規，尤其我國是自由民主國家，崇尚和平，不會採主動攻擊的方式來應對挑釁。

journalist: 謝文哲

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 新竹

title: 共機頻繁騷擾 國軍將第一擊定位「自衛反擊權」


content_text:
文：王奕盛

我從不諱言有一天我也想得國家文藝獎，倒不是妄想著得獎時的喜悅與榮耀，這種念頭實在太褻瀆這個獎在我心中崇高的位置了；主要是早期我所遇到的國家文藝獎得主們的個人特質讓我心生嚮往，也因此期許自己再堅持下去，希望有朝一日也能夠得到這個殊榮，像他們一樣成為這個領域的典範。

當然不是所有國家文藝獎的得主都如此，我也曾聽過某位得主抱怨著他的晚輩不配得獎的心聲，這位得主我至今仍崇拜著他，雖然許多與他接觸過、工作過的人聽到他都避之唯恐不及；他待人刻薄是事實，但無損我對他的尊敬。我看到的是他數十年如一日，依舊每天做著該做的功課，試圖維持自己的最佳狀態，光是這一點就足夠讓他得獎了，不是嗎？

「他們讓我比他早得，就是為了幫他今年得獎鋪路而已！」

當他氣憤地說著這句話的時候，我還是不免有些失望的，我更期待我崇拜的是個雍容大度的人，那樣或許會讓我更為他著迷吧？但這就是劇場，充滿了各式各樣的情緒與糾葛，而比起完人我更喜歡人味重一點的凡人。他接下來的批評我就不多說了，不是好聽話，而且我也不想出了這本書後消失在表演藝術界，在沒撐到得獎前，我不能就這樣被消失。

像他這樣的國家文藝獎得主其實不少，畢竟這是個充滿了愛恨情仇的場所，場所裡上演的很多時候也脫離不了這些愛恨情仇。選擇以藝術為生早就注定與致富無緣，尤其在這塊藝術還是非必需品的土地上，更是難上加難。

圈子裡的眾人秉著一股對創作的熱愛投入，才發現維持自己的熱愛更需要經營與會計，外加還得懂一些行銷與管理，同時還要不斷創新突破自己好不容易建立起來的風格手法，打破那些自己建立起來的限制，築牆的與破牆的全要靠自己，也因此我是相對寬容的，我總覺得不管在這條路上的你我是不是正步履蹣跚，但光像是大小鮭魚死命往上游掙扎，能夠繼續堅持停留原地的就已經是種進步了，而最後的最後，還能夠保持優雅姿態的那個，就足以成為典範。

某年，某齣雲門新製作，於臺北國家劇院首演當天，舞台上絲毫沒有即將首演的從容，好吧，其實參與過那麼多製作後，仔細回想起來也沒有太多演出可以在首演前是從容的。多數的演出還是存在著一股風雨欲來的緊張氣氛，各部門都在擔憂自己的時間不夠，雖然經過了技排與彩排，但進劇場的過程很多時候除了解決問題，更多時候也是發掘與創造新的問題。

但雲門的標準是很不一樣的，畢竟製作期經常長達一年以上，也就是說該掌握的、該排除的，甚至該放棄的，早就在進劇場前準備完成，不像其他演出，通常是進劇場後才有第一次整合、第一次看到的機會。

「彩排視同正式演出」這句話是劇場人經常掛在嘴上的，所以正式彩排必須跟正式演出完全一樣地演練，差別只在有沒有觀眾而已，除非發生緊急危機，完全不能停止演出進行。通常在彩排後要做的調整已經不會太多了，當然按照正常的時間表工作，這時候的狀態理應是穩定的，不影響演出的小調整可以繼續，但如果是在即將演出前的重大更動，都應該視嚴重狀況決定是否應該調整，否則很有可能會毀了演出。

這齣製作在彩排後，依舊沒有即將演出前的從容，林懷民老師像是突然想起什麼似的要求舞者們排成某一段的隊形，然後在台口來回走動。

「哇系啊，哇系啊，哇系啊……」老師來回走動間不斷自言自語著他的焦慮。

大家如果有進劇場看演出的經驗的話，應該會知道演出空間是立體的，也就是說每一個不同座位的觀眾可能因為看的角度不同、遠近不同、樓層不同，而有不一樣的觀賞經驗。也因此有些演出會事先在賣票前劃定某些區域為視線不良區，而我們的工作之一也是希望盡我所能減少這樣的落差。

老師在開演前突然發現某些角度的觀眾看上舞台的隊形不夠好看，因此突然產生了焦慮，這一點對三流的我來說是極度佩服的。老師時常走來時問我說：「你有沒有到二樓去看過？那裡真是美極了！」或是，「你應該去樓上看看，我剛剛看到某些不好看的東西。」

三流時常自顧不暇，只有時間管顧正中央控台看過去的視野，對於三樓或四樓的觀眾可能看不清楚等問題，也時常理所當然地回答「不同票價就應該看到不一樣的畫面啊」，這就是三流之所以還是三流的主要原因。

老師演出前的這個小焦慮以及後來立即做的調整，讓我見識到什麼叫做追求完美，以及對於演出的高度負責，雖然老師這樣的舉動跟他是不是國家文藝獎得主沒有直接的關係，但當時的我認為想得獎總得先像他這樣才有機會吧？當下我期許自己，不管過了多少年，還能持續關注著那些不被觀眾發現的細節，為每一位買票進場的觀眾負責，不要再說出自以為合理其實是狡辯的藉口。

首演結束後，我在國家劇院三號門抽著菸。劇院三號出入口外有個為癮君子們特別設立的吸菸區，對我而言，三號門存在的意義甚至有點高過劇院本身了。那是一個可以暫時供人休憩的小小場所，很多創作者也是在三號門外，靠著彼此一根菸的時間討論出想法的。對我而言，三號門更是我經歷高壓的演出結束後，稍微宣洩的地方。在那裡一根菸的時刻，我也不只一次想起了舜晟師，用他特有的那張笑臉跟我說：「怎麼樣？下工的第一根菸是不是很特別？」

正當我在想著演出裡某一個片段，也正在享受著首演結束後的放鬆時，突然發現服裝設計阿如老師不知何時默默出現在三號門的另一角落，她也正抽著菸。

如果說我希望未來能夠成為誰的話，阿如老師絕對是我的目標之一，畢竟她是少數以劇場設計而獲得國家文藝獎的得主之一。她總是優雅現身劇場，我很少見到她動怒；她在她的領域不但是位專家，更是我們這些晚輩的人生導師，只要有問題請教她，任何人都可以感受到她以極專注的態度對著你聆聽，彷彿那是她自身的問題。阿如老師近年除了自己的創作外，更投入大量時間心力協助年輕團隊，想起她這麼做時，我總是告訴自己，希望有朝一日也要像她一樣能做出點貢獻。

「老師好，我怎麼沒發現妳在這裡？」跟老師打招呼的當下，其實感受到有朵烏雲在她頭頂上。

「你知道剛剛他跟我說什麼嗎？」阿如老師口中的「他」指的就是演出前為了隊形而焦慮的那一位。

「他竟然演完後跟我說那些衣服要重染！」阿如老師的眼神依舊堅定，抽菸的手有些激動地顫抖著。

「我還以為老師您的東西不會被改。」現在想想，我說這樣的話還真是三流，完全沒發揮任何安慰效用；當然老師根本不需要我的安慰，更多的只是傳達出原來她也跟我一樣會被改設計的自我安慰而已，進而有種既然國家文藝獎得主都會被改設計了，三流的我被改只是剛好而已的釋懷，果然三流。

「怎麼不用改？我都想過我應該會一直染布染到死。」阿如老師溫柔並堅定地說出這句話後與我道別，不是抱怨，而是種對自己專業的認分。三流在三號門口望著阿如老師離去的背影，好像多了一份對自己該做的事的認分。

正當我還在崇拜當中，舞者與其他工作人員們從三號門出來準備回家，靜君老師看到我，給了我一個擁抱。靜君老師算是雲門的傳奇人物，她的舞蹈演出皆為經典，其中最為人津津樂道的是她在「九歌」裡演出的祭天女巫。她擔任雲門首席舞者多年後轉任助理藝術總監，協助老師編舞，持續將自身經驗傳授給年輕舞者。

曾經在報導中看過，有人問老林老師進入雲門跳舞該具備什麼條件？老師當時回答：「一天不跳舞就會死的人可以進雲門。」靜君老師就是憑藉著那樣的熱情進入雲門的。

與她的寒暄談話期間，她不只一次按壓自己的手臂，我問她身體還好嗎？原來是下午為舞者示範時的動作帶來的痠痛。

「以前喔，不跳舞會死，現在喔，跳一下就想死了。」靜君老師給了一個自嘲式的回答後也離開了，她也是我一天之內在同一個場地遇見的第三位國家文藝獎得主。

一樣望著她的背影離去，一輩子不曾離開過舞蹈的人，到現在依然以她的方式熱愛著。我感覺到還有一大段路得走，在走到終點時，我希望我依然記得今天遇到的人、與他們說過的話，以及自己應該做的事與該保持的態度，直到某天也成為像他們一樣的人。

書籍介紹 《看不見的台前幕後》，時報文化

作者：王奕盛

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 【作者介紹】

王奕盛，國立藝術學院劇場設計學系畢業，倫敦中央聖馬丁藝術暨設計學院新媒體藝術碩士，以其獨特的視覺語言活躍於表演藝術、大型慶典、電影等領域。2017年以雲門舞集「稻禾」、雲門２「十三聲」影像設計雙入圍2017世界劇場設計展投影與多媒體設計獎，並以雲門２「十三聲」獲銀獎，同年獲頒臺北藝術大學傑出校友。

2014年以雲門舞集「稻禾」影像設計獲英國光明騎士劇場影像設計類首獎，2013年以雲門舞集「屋漏痕」影像設計獲2013世界劇場設計展互動與新媒體類銅獎。參與作品至今累積逾兩百餘件，於國內多次入圍台新藝術獎表演藝術類年度創作，並以鄭宗龍作品《在路上》獲第十屆表演藝術類大獎。創作外亦積極投入教學，目前擔任臺灣技術劇場協會理事、國立臺北藝術大學劇場設計系、戲劇系、國立師範大學表演藝術研究所兼任講師。

【本書特色】

第一本：

第一本從台前寫到幕後，關於表演藝術圈的書 第一本與台灣眾多天團工作內幕的書 第一本真實看到台灣重量藝術家真面目的書 這本書：

道盡台灣藝文天團祕辛，也揭開人性最不忍卒讀的真實 道出台灣表演藝術工作者的心酸血淚與努力築夢 也吐露武漢肺炎疫情對表演藝術的震撼影響

countries: 臺灣 台灣 英國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 《看不見的台前幕後》：「哇系啊，哇系啊……」林懷民老師來回走動不斷自言自語著他的焦慮


content_text:
2020/09/21 05:30

〔記者許國楨、蘇孟娟／台中報導〕台中市南區五權南路地下道填平工程將於今（21）日開始施作，第1階段施工（109.9.21—預計110.1.3）封閉地下道快車道，側車道維持車輛通行（大型車輛除外），施工期間地下道兩端路口（五權路—三民路口、五權南路—復興路口）禁止左轉，警方昨公布相關交通疏導措施，呼籲用路人注意。

建設局指出，五權南路地下道填平工程工期約270天，預計明年5、6月完工；目前進行中的地下道填平工程，除五權南路地下道外，另建成路地下道也進行中，預計明年3月完工。

轄區第三分局表示，因應該項工程施作，已提前規劃「周邊重要路口交通崗位」，針對重點時段及路段，派員（含義交人員）執行交通崗及交通疏導勤務，另為提升道路行車順暢與交通安全特別提醒市民，善加利用周邊替代道路：國光路、學府路、美村路、忠明南路等，並請用路人配合遵守各項交通疏導措施，共同維護周邊交通秩序與行車動線順暢。

警方同時呼籲民眾多利用大眾運輸工具，如需自行開車上路，應善用大眾媒體、廣播，避開壅塞路段、時段，如遇壅塞路段，仍要耐心行駛，遵守交通管制設施、交警、義交指揮，以維用路安全。

taiwan-subdivisions: 南區 復興 三民

title: 台中市五權南路地下道填平 今動工交管


content_text: 返校及居家教育需求帶動電子書下半年出貨量增，驅動IC廠晶宏（3141）顯示IC出貨大增，隨著客戶端積極擴充電子紙產能，法人看好晶宏訂單量已直達明年上半年，本季營收可望挑戰新高。疫情帶動下半年筆電、平板等出貨熱潮，電子書閱讀器也因返校需求及疫情帶動在家工作教育趨勢，致需求攀升，推升晶宏大客戶元太相關產品出貨激增。 晶宏為元太電子書閱讀器顯示IC主要供應商，隨著供應元太顯示IC本季出貨量大增，加上下半年旺季效益帶動，7、8月營收站上億元大關，法人預期本季營收可望挑戰歷史新高。晶宏上半年受疫情影響，業績表現不如預期，下半年營運重回成長軌道，除旺季及返校居家教育需求外，元太積極擴充彩色電子紙產能，新竹廠2.5代產線改建成電子紙材料工廠，法人預期明年產能全開，可望帶動晶宏顯示IC業績進入高成長期。電子貨架標籤也因疫情加速滲透率攀升，元太上半年電子紙貨架標籤出貨面積已超過2019年全年總和。

title: 晶宏訂單 看到明年


content_text:
【大纪元2020年09月20日讯】（大纪元记者李凡综合报导）周日（9月20日）早些时候，美国加州旧金山一法官阻止了商务部要求苹果和谷歌等公司将微信从应用商店中下架的命令。该命令原订在周日晚些时候生效。美国官员此前表示，商务部准备好应对任何可能出现的法律挑战。

据路透社报导，旧金山的美国治安法官（Magistrate Judge）洛雷尔‧比勒（Laurel Beeler）在一份命令中说，提起诉讼的微信用户“对（《美国宪法》）第一修正案的价值提出了严重质疑，在两相权衡后，倾向于支持原告一方。”

上周五（9月18日），美国商务部发布命令，以国家安全为由，宣布从周日（9月20日）起，禁止美国境内的在线移动应用商店提供下载或维护微信、组成代码或应用更新。

商务部还禁止通过微信在美国境内转账或处理付款。比勒的初步禁令也阻止了商务部的这一禁令。

司法部已经督促比勒不要阻止这一命令。

在商务部9月18日宣布禁令后，美国官员表示，在政府官员与苹果等公司进行多次讨论之后，苹果和谷歌已经准备好遵守最后期限，以确保在实施禁令时不会造成混乱。

美国官员还称，商务部将与谷歌和苹果等公司合作以保护用户数据，并准备应对可能出现的任何法律挑战。

商务部在发布禁令时说：“中共已经证明了使用这些应用程序威胁国家安全、外交政策和美国经济的手段和动机。”

商务部官员说，该命令不会禁止美国公司在美国以外通过微信开展业务。

换句话说，禁令不适用于微信在美国境外的运营或转账。

同时被禁止的还有抖音海外版TikTok。但商务部在周六（9月19日）推迟了对TikTok禁令的实施。商务部周六发表声明称，鉴于最近事态积极发展，商务部长威尔伯‧罗斯（Wilbur Ross）在川普（特朗普）总统指示下，将原本在9月20日晚11：59分生效的对TikTok的有关禁令推迟到9月27日晚上11:59（当地时间）。

川普周六表示，他原则上已经批准了甲骨文和沃尔玛将与TikTok（抖音海外版）合作。此举有可能使TikTok免于被美政府封杀。#

责任编辑：高静

journalist: 李凡

taiwan-subdivisions: 金山 和美

title: 旧金山法官阻止商务部下架微信命令


content_text: 財經網站CNBC報導，根據NBC News取得的機密銀行文件，北韓多年來利用一堆能快速設立的空殻公司及中國企業的協助，實施精心設計的洗錢計畫，通過紐約知名銀行轉移資金。美國和其他國家要擋住北韓或其他洗錢者滲透世界金融體系，難度很高。文件顯示，與北韓相關的所有權不透明公司，有時進行中間僅相隔幾天或幾小時的一連串電匯，轉帳金額都是整數，且無明顯商業理由。 駐倫敦的反洗錢專家Graham Barrow說，這些是具「危險訊號」的匯款，想隱藏非法現金來源。NBC News檢視的大量機密文件，提供外界一窺北韓如何在國際制裁阻擋其使用全球金融體系的情況下，非法跨境搬移現金。幾年內，與北韓有關組織通過摩根大通、紐約梅隆在內美國銀行的洗錢金額，超過1.748億美元。這些外洩的文件是FinCEN檔案（FinCEN Files）的一部分， 該檔案是國際調查記者協會、BuzzFeed新聞、NBC新聞和全球400多位新聞工作者的共同合作項目，檢視金融機構向美國財務部金融犯罪防制署（Financial Crimes Enforcement Network，也就是FinCEN）申報的可疑活動報告（SARs），和其他調查文件。這些報告高度機密，由銀行和美國主管單位緊密保管。FinCEN譴責文件外洩，不願置評。文件涵蓋期間主要是2008至2017年，這段時間，歐巴馬和川普政府都加強對北韓的制裁，試圖防止平壤政權建立核武和彈道飛彈庫。但專家說，文件紀錄顯現貓捉老鼠的遊戲，北韓──經常在中國公司的協助下──找到躲避雷達的方法。案例之一是中國丹東鴻祥實業發展有限公司負責人馬曉紅如何明顯進行洗錢活動，她甚至不掩飾與北韓的業務往來。美國主管機關於2016和2019年起訴馬曉紅、丹東鴻祥與該公司司其他主管洗錢，並幫助北韓逃避國際制裁。但至今沒有人被引渡，起訴罪名仍懸而未決。根據紐約梅隆銀行的可疑活動報告，在遭起訴前，馬曉紅和丹東鴻祥利用許多空殻公司經美國銀行，將數千萬美元匯轉中國、新加坡、柬埔寨、美國和其他地方進入北韓。紐約梅隆銀行2015年申報經手可疑轉帳8,560萬美元，其中2,010萬美元有交易細節。該銀行表示，梳理這些紀錄是基於「政府要求」。2009年的一項交易涉及新加坡航運公司United Green，該公司董事包括Leonard Lai。美國財政部稍晚在2015年將Leonard Lai和他的新加坡公司Senat Shipping加入制裁黑名單，因其與一家北韓船運公司有關連，後者被控試圖將武器從古巴運往北韓。制裁至令未解除。另一家大型美國銀行，摩根大通銀行，於2015年1月通知美國財政部，可能與北韓有關的可疑轉帳。該公司在報告中表示，在2011至2013年間，有8,920萬美元進入與北韓有關公司和個人共11個戶頭。這些公司包括中國的寶誠貿易發展公司，此前的報告曾指出，其交易對象大多涉嫌代表北韓和伊朗逃避制裁。另有新加坡的SUTL Corp Pte Ltd和中國丹東三江經貿有限公司。Panjiva維護的國際貨運紀錄顯示，丹東三江至少向北韓出貨80趟，而2014年的聯合國報告說，該公司涉及北韓航運。摩根大通申報，寶誠貿易發展公司匯出價值376萬美元的14筆款項，至中國聯合石油有限公司旗下子公司China Oil Singapore。這家公司曾在先前報告遭指控違反美國對伊朗的制裁。寶誠貿易發展公司2015年解散，SUTL和丹東三江不回覆置評要求。文件中描述的大部分洗錢活動關鍵部分都涉及往來銀行。美國財政部在最近的報告中指出，洗錢經常仰賴在國際金融體系占重要地位的往來銀行，讓非法資金得以跨境流動。財政部報告說，美國金融機構經常不知情狀況下處理這些匯款。前美國財務部官員Eric Lorber說，私人銀行和主管機關欠缺人力和資源去追蹤洗錢和違反制裁活動。但近幾年，部分因為美國的嚴厲制裁，西方銀行檢視轉帳匯款變得較為警覺，會向外國銀行要求較多訊息。

countries: 美國 北韓 古巴 伊朗 柬埔寨 中國 新加坡

title: 北韓如何通過美國銀行洗錢？機密文件曝「貓捉老鼠」


content_text: 巨人隊在上週對戰阪神取得連勝之後將優勝的魔術數字點燃（※19日止M34）。儘管一度吞下3連敗，不過領先第二名的阪神虎仍有9.5場勝差，連續兩年蟬聯中央聯盟優勝已經是十拿九穩。巨人隊看似風光，但他們能夠創造出獨走的態勢，其實跟季前許多專家球評的預測有一段落差。最大的原因出在15勝的山口俊離隊前往大聯盟挑戰，FA市場上的補強又全數落空，在戰力有減無增的情況下，面臨到橫濱DeNA、阪神的挑戰，巨人優勢更少了。 然而這些問題彷彿都沒有存在過，被公認為最大的功臣是監督原辰德的知人善任以及調兵遣將的功力。打線之中，「三劍客」其實從開季至今都維持穩定狀態的只有四棒岡本和真，坂本勇人、丸佳浩開季之初狀況其實都不好，開打前感染新冠狀肺炎的坂本勇人打擊率甚至一度掉到2成出頭。攤開目前的打擊排行榜，前10名都沒有巨人隊選手，最好的丸佳浩0.282已經排到第14名，因此如何確實掌握每個選手的狀況做調度，考驗的就是監督的功力。巨人隊游擊手坂本勇人受到新冠肺炎影響，康復之後的表現受到影響，雖然後來努力追趕還是跟去年相差很多，本季至今打擊率.265、全壘打15支、打點37分。 歐新社資料照片以結果來看 原辰德做對了三件 首先，原辰德大幅強化巨人隊的防守能力奏效。巨人隊陣中坐擁打擊「三劍客」岡本和真，坂本勇人、丸佳浩，本季團隊全壘打數95轟居兩聯盟第一，看似是一支攻擊型的球隊。不過巨人最大的優勢其實在防守，團隊失誤數只有20次，是兩聯盟最少，跟最多失誤的阪神虎隊56次比較足足只有大約1/3。再跟巨人自己相比較，去年團隊單場0.5次（總失誤數72次），今年驟降到單場只有0.26次。過去一向給人「重攻輕守」的巨人隊，在原辰德嚴格要求之下，打造了銅牆鐵壁的防守，搭配以菅野智之為首的堅強投手戰力，在央聯打遍無敵手。第二是原辰德發揮自己的編成大權，季中從樂天交易到高梨雄平、惠勒（Zelous Wheeler）這一投一打。高梨雄平出賽24場只失掉2分，拿下13個中繼點、防禦率0.86，稱得上是牛棚MVP。惠勒打擊率0.264、8支全壘打、24分打點雖然沒有特別突出，不過他卻有關鍵時刻建功的能力。加上原本備受期待的洋砲帕拉（Gerardo Parra）表現不佳又因傷長期缺陣，在疫情影響不易補新洋將的情況下，能從國內其他球團交易到惠勒，絕對是巨人隊的一大勝利。惠勒被交易到巨人後，不但擔任隊上的氣氛大師，攻擊方面也頗有貢獻。 歐新社資料照片第三是FA補強一敗塗地之後自家系統選手的培養成功。在陽岱鋼下二軍之後，育成選手出身的松原聖彌第一次升上一軍就抓住機會成為固定先發，已經出賽42場比賽。另一名育成出身的增田大輝，也在原辰德的善用之下成為巨人隊的「王牌代跑」，以代跑身分跑出16次盜壘成功，緊追在固定打阪神第一棒的近本光司之後。吉川尚輝、大城卓三兩名巨人系統培養出來的左打者更是在9月之後大爆發，成為巨人隊近期衝出9連勝、迅速甩開其他球隊的關鍵。投手方面，2020年巨人隊也有重大收穫。20歲的戶鄉翔征不過是名職棒二年級生，選秀順位也只排在第六指名，卻已經投出7勝4敗、防禦率2.97的成績。原本被期待填補山口俊缺口的是洋投桑奇斯（Ángel Sánchez），卻沒想到真正的「後山口強投」是戶鄉翔征，在巨人投手群已經躍居為僅排在菅野智之後的第二號投手地位。另外一個21歲的大江竜聖，2016年選秀第六指名，投出9次中繼成功、防禦率2.70，在專門對付左打的「左殺」角色上扮演相當稱職。巨人隊過去總給人花重金補強的印象，卻在去年底FA市場上瞄準的美馬學、鈴木大地等FA好手全數落空之後，靠著培養新血成功，可以說是巨人軍隊史上相當特別的一年。9月11日，超越了長嶋茂雄、川上哲治等名將，以1067勝成為巨人隊史最多勝監督的原辰德，正在帶領巨人軍走一條不同的路。

taiwan-subdivisions: 新社 大城 成功

title: 日職／帶領巨人走不同的路 原辰德做對3件事


content_text:
小鬼早逝讓許多人都感傷萬分，與他情同兄妹的鬼鬼更是難掩內心傷痛，連續2天到靈堂致哀，上香時，鬼鬼在心裡對小鬼說：「哥哥，我知道你很忙，如果可以，你就飄來我的記者會，一下子也好。」沒想到擲銅板一問，答案是來了。

在演唱〈一個人跳舞〉時，鬼鬼一度出槌，讓她相當自責，一度落淚30秒，黃子佼則安慰：「走音比走光好。」提到小鬼，鬼鬼說：「他現在不在了，化成了更多思念與想念，我希望大家都能記得鬼哥的好。」2人結緣於2008年拍攝偶像劇《霹靂MIT》，當時鬼鬼不懂看劇本，也常忘台詞，小鬼都在旁給予協助，休息用的躺椅讓給鬼鬼，車子也讓剛考到駕照的鬼鬼練習，有時候鬼鬼情緒低潮時，小鬼還起當心靈導師開示她。

journalist: 陳于嬙

title: 【小鬼黃鴻升猝逝】談小鬼3度崩潰 鬼鬼擲銅板出人頭秒哭：他來看我了


content_text:
黃大仙上邨溢善樓一個單位內有兩人死亡，警方暫列屍體發現案處理。

警方早上11時許接報，有關單位傳出異味，消防破門後發現一男一女倒卧地上，現場證實死亡。

title: 一男一女倒斃黃大仙上邨單位　警方暫列屍體發現案


content_text: 為讓國際看見台廠5G能量，商機不因疫情中斷，經濟部工業局與全球行動通訊系統協會（Groupe Speciale Mobile Association，GSMA）及台北市電腦商業同業公會（TCA）合作，今（21）日搭配智慧城市展線上平台舉辦「2020全球電信商智慧城市大會：5G對談」，透過與國際電信商對話，展現台廠5G技術產品與應用服務能量。經濟部工業局指出，根據國際研究機構Dell'Oro Group指出，Open RAN（開放接取網路）市場即將在未來5年市場將達到50億元美金的市場規模。Open RAN的開放網路(Open Network)架構，將提供白牌設備商突破過去傳統電信設備(如Ericsson、Nokia、華為)所把持專屬市場的機會，台灣廠商可以運用這機會為通訊設備市場創造新局。 經濟部工業局指出，藉由這次全球電信商大會提供的互動平台，除了爭取與國際業者直接對話機會，針對開放架構議題，會中邀請英國電信（BT）、中華電信研究院（Chunghwa Telecom Laboratories）、優達科技（Ufi Space）、安謀科技（Arm）等，從電信業、網通設備商、高效運算解決方案提供者等不同角度，共同探討「開放網路」為5G上中下游產業鏈所帶來的機會。在5G應用服務議題中，則是邀請台廠分享我國公私合作下，將5G運用於智慧球場、智慧工廠的階段性成果外，亦由日本KDDI Research、台灣大哥大（Taiwan Mobile）、英業達（Inventec）共同探討5G應用服務運用在消費者端、企業用戶端的各種供需結合機會。經濟部工業局副局長楊志清表示，工業局持續推動以科技應用場域需求帶動5G產業發展，如透過集結公私場域業者，協助臺灣營運商、通訊設備、系統整合與應用業者，推動製造、運動展演、交通等關鍵領域的5G智慧應用，例如英業達與伸波科技合作，打造5G開放網路架構解決方案，規劃與落實5G智慧製造。在運動展演應用，工業局協助台灣大哥大與包括：光陣三維、實見、狂點、天暢國際、台灣優視媒體、鈞泰新媒體等6家應用業者合作，在新莊棒球場展現8項5G應用驗證，以需求帶動5G產業鏈。

countries: 日本 英國 臺灣 台灣

title: 讓國際看見台廠5G能量 經濟部揪全球電信商開啟5G對談


content_text:
經市地重劃工程改造後的長勝營區，綠蔭處處，綠色隧道將太陽阻擋在外，只有光影會穿透進來。 （記者陳佳伶攝） 新營長勝營區經過市地重劃工程，將園區內四百多株喬木都保留，成為都市之肺，走進美麗的綠色隧道，有如走進風景畫，綠隧將艷陽阻隔在外，只有光影穿透樹梢，加上涼風徐徐相當舒適，成為新營人休憩運動的好去處，以及打卡新地標。

長勝營區原是陸軍通信訓練基地使用，自民國八十八年陸軍部隊撤出後園區閒置荒廢。市府地政局採公辦市地重劃開發創造開放空間、營造休閒遊憩環境，今年三月啟用後，吸引社區民眾散步運動、也因為景觀美，常有民眾將當地的美景，透過相片、影片，在網路社群和更多人分享。

經市地重劃後的長勝營區，還保留崗哨，讓人了解當地原是一處營區。 （記者陳佳伶攝） 長勝營區重劃工程約十一公頃多，其中公園、廣場、停車場等公共設施用地，面積約四點一四公頃，為尊重原有生態，完整保留區內生態及綠色隧道，採低衝擊、低開發，減少環境擾動以創造公園特色，曾榮獲國家卓越建設獎。

走進重新改造後的長勝營區，除新闢道路，一眼望去幾乎處處都是綠意，有四百多株喬木都保留下來，尤其是綠色隧道的綠樹更是百分之百的原地保留，方便鳥類棲息築巢，隧道內採高架步道，讓動物可在步道下穿越，成為人類和動物不互相干擾的快樂天堂。

市地重劃工程改造後的長勝營區，到處是綠意，還設置休憩設施供民眾利用。 （記者陳佳伶攝） 綠隧旁可看到文字說明，原來園區逐年種植樹木是為防空疏散需要；為停放通信車輛，刻意以綠隧形成天然防空掩護，老樹都超過七十年，漫步其中還能看到崗哨也被保留下來，讓人了解當地原是軍事基地，園區內還有占地廣大的乾式滯洪池、公園、停車場等，散步其中、試著讓心情放空，感覺走進一處小森林，大口呼吸享受芬多精，享受靜謐的美好。 （記者陳佳伶）

journalist: 陳佳伶

title: 新營長勝營區變身都市綠肺 | 中華日報


content_text:
捷運環狀線景平站土地開發案今天上午舉辦簽約儀式，將接續目前通車的景平站出入口，興建地上 12 層、地下 3 層的住商大樓，預估投資金額約新台幣 3.8 億元，預計2024 年啟用。

新北環狀線景平站土地開發案簽約儀式21日舉行，由新北市副市長陳純敬（左）與將捷建設股份有限公司董事長林莉婷（右）共同簽署投資契約。圖片來源：中央社

新北環狀線景平站土地開發案簽約儀式今天舉行，由新北市副市長陳純敬和將捷建設股份有限公司董事長林莉婷共同簽署投資契約，陳純敬並於會後接受媒體聯訪。

對於捷運土地開發案的效益和影響，陳純敬說，新北市推動「都市三箭」政策，第一箭就是以捷運帶動城市發展（ TOD ），在捷運站出入口一定範圍內，除形成商業區，也讓住戶的生活以捷運為中心，不需要太多轉乘，或走很遠去搭大眾捷運。

他指出，相較於秀朗橋站開發案是以商辦為主，景平站共構開發計畫主打小坪數住宅，讓小家庭、新搬該地住民都能享受都市開發果實。

不過，因環狀線營運不如預期，衍生新北市政府有意提早向台北捷運公司爭取收回自營議題。有媒體詢問，是否礙於合約無法如願，陳純敬表示，運量是預估開發完成後數字，目前已啟動與台北市政府協商，會按照合約跟法律程序進行。

新北市捷運工程局表示，在秀朗橋站開發案後，景平站為今年新北市政府第 2 件自行辦理的捷運土地開發案，經由資格、規格及價格共 3 階段評選程序，將捷建設公司為最優申請人，將接續目前通車的景平站出入口，興建地上 12 層、地下 3 層，總樓地板面積約 2200 坪的住商大樓。

新北市捷運工程局表示，預計 1、2 樓為店鋪，6 樓以上為住宅，規劃 26 及 28 坪的兩房格局房型共 67 戶，預估投資金額約新台幣 3.8 億元，可挹注捷運建設自償性經費約 7600 萬元，預計2024 年啟用。

新北市捷運工程局表示，捷運環狀線 14 座車站中有 10 站規劃辦理土地開發，目前秀朗橋站、中和站、中原站與景平站皆已徵得投資人。

預計 2021 年底前陸續啟動板橋站、橋和站、板新站、新埔民生站、新北產業園區站、十四張及機廠站等土地開發招商，除分回不動產挹注捷運建設自償性經費外，可同時帶動周邊地區發展。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 中和 新北 新北市 新埔 板橋

title: 環狀線捷運土地開發  景平站簽約興建住商大樓


content_text:
白宮透過聲明指出，美國總統川普今天與日本新首相菅義偉通電話，川普祝賀菅義偉就任首相，兩人還討論追求「自由開放的印度洋-太平洋地區」共同願景的重要性。

白宮聲明寫道：「兩位領導人討論了追求我們對自由開放印太地區的共同願景、持續鞏固美日同盟及共同努力加強全球經濟等議題的重要性。」

共同社報導，美日領導人通話結束後，菅義偉向記者表示，他告訴川普，日本與華府的同盟是「印太地區和平與穩定的基礎」。

在長達25分鐘的通話中，川普和菅義偉還談到了北韓局勢。

（封面圖／翻攝自川普推特）

countries: 印度 美國 日本 北韓

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 川普與菅義偉通話 白宮：討論自由印太地區願景


content_text:
Qisda Corp (佳世達) has reached a share transfer agreement with networking equipment supplier D-Link Corp (友訊科技) for D-Link subsidiary Alpha Networks Inc (明泰科技), the electronics manufacturer said.

Qisda has agreed to acquire 88.84 million Alpha Networks shares, about 16.4 percent of the company, from D-Link and its two investment units for NT$2.63 billion (US$90.22 million), it said in a regulatory filing on Friday.

Together with the 42.8 percent stake Qisda already owns in Alpha Networks, the deal would boost its holdings in the communications device maker to 60.3 percent, according to the filing.

The sell-off would give D-Link and its investment units NT$1.08 billion, which would help strengthen its working capital, D-Link said in its filing with the Taiwan Stock Exchange.

The deal also marks an exit from Alpha Networks for D-Link after a spate of board room disputes at the firms between May and June this year.

Qisda said that the deal would help it capitalize on opportunities in 5G high-speed communication development.

“By combining Qisda’s strong technology and manufacturing power with Alpha’s abilities in the network industry, we aim to seize great business opportunities in 5G high-speed development, while maintaining Taiwan’s competitiveness in the network industry, as well as expand the companies’ domestic and foreign market share,” Qisda said in the filing.

The company reported record sales of NT$17.6 billion for last month, up 25.3 percent from a year earlier, with cumulative sales in the first eight months rising 5.69 percent annually to NT$114.84 billion.

To comply with anti-trust regulations in countries where Qisda and Alpha conduct business, the share purchase must still gain approval from the fair trade and anti-monopoly authorities in those territories before completing the acquisition, Qisda said in the filing.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Qisda reaches deal with D-Link for Alpha Networks


content_text:
（中央社台北21日電）台北股市今天下跌80.50點，收12795.12點。10月電子期收603.2點，下跌9.75點，逆價差6.57點；10月金融期收1204.40點，下跌19.80點，逆價差14.23點。

10月電子期以603.2點作收，下跌9.75點，成交2807口。11月電子期以602.85點作收，下跌7.65點，成交98口。

電子現貨以609.77點作收，下跌4.98點；10月電子期貨與現貨相較，逆價差6.57點。

10月金融期貨以1204.40點作收，下跌19.8點，成交1658口。11月金融期以1201.40點作收，下跌20點，成交34口。

金融現貨以1218.63點作收，下跌11.67點；10月金融期貨與現貨相較，逆價差14.23點。實際收盤價以期交所公告為準。1090921

title: 10月電子期金融期齊跌 | 證券


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月20日訊】美國總統川普週六表示，批准抖音海外版TikTok的收購案，將由美國公司甲骨文和沃爾瑪，從「字節跳動」公司收購，成為一家美國公司。美國政府也將原本在週日晚生效的對TikTok的禁令推遲一週。
川普在週六在北卡費耶特維爾（Fayetteville）的一個競選集會上透露了交易內容。
美國總統川普：「我們達成了一項交易，我認爲與沃爾瑪以及甲骨文拉裡‧埃裡森（Larry Ellison）一起購買它，這將是一個不可思議的組合。」
他還透露，這份交易將會給美國教育帶來約50億美元投入。
「我說，你（文拉裡‧埃裡森）知道，請幫我個忙，你能在教育基金中投入50億美元，以便我們可以向人們介紹我國的真實歷史嗎？真實的歷史而不是假的歷史。」
總統介紹交易若達成，將成立一家位於德克薩斯州的嶄新公司，名爲TikTok全球。
「我們已經很接近達成這一筆交易，所有技術都將保留在這裡。很可能他們會搬到德克薩斯州。為我們（北卡羅來納州）帶來很多業務，但是公司重要的是要搬到美國。令人難以置信的公司。他們將有25,000個工作機會，。我初步批准交易。」
美國商務部早些時候宣布從週日開始禁止美國人下載微信和TikTok。現在，TikTok禁令將推遲一周到9月27日。
川普還談到大法官露絲‧金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）的去世。「她激勵著很多人，所有的美國人。」
川普表示，有人告訴他，民意調查顯示，人們更希望是位女性被提名爲新任大法官。預計下週他將做出一個「非常受歡迎的」補缺提名。
距離美國2020年大選還有不到兩個月時間，美國總統川普和民主黨總統候選人拜登將在大選日前展開三場辯論，第一場辯論將於當地時間9月29日晚舉行。
不過，川普質疑拜登可能會注射藥物來改善表現。
「在兩個小時內，他表現超常，問題是，兩個小時後會怎樣。」
川普提議兩人在辯論前，先一起接受藥物檢測。
「我們兩人都接受檢測，我接受，他也接受。」
剩下兩場分別將於10月15日和10月22日舉行。共和黨副總統候選人邁克•彭斯和民主黨副總統候選人卡馬拉•哈裡斯之間也會進行一場辯論，時間定於10月7日。
新唐人記者嚴楓、田瑞綜合報導

journalist: 新唐人記者嚴楓、田瑞綜合報導

title: 川普批准擬議的TikTok交易 下載禁令推遲一週


content_text:
「百年匠心」特展集結萬華在地 10 個超過百年歷史的老字號商家及場域，跨度生活場域、在地飲食、傳統技藝與宗教，萬華豐厚的歷史風華，及代代相傳的生活記憶。

萬華不只廟宇興盛，參拜完必吃的經典美食也超過百年的悠久歷史。

剝皮寮歷史街區策劃「百年匠心」特展，從艋舺的生活場域剝皮寮出發，回顧「太陽製本所」、「秀英茶室」等共同記憶，一路往北萬華而上，從沿途的「艋舺長老教會」到「西門紅樓」，重現最鮮活的常民景況。

展覽也呈現龍山寺旁的常民美食「兩喜號」魷魚羹和「新竹肉圓」，邊品嚐萬華百年美食，邊傾聽背後的家傳故事；循著茶香來到位於「台北第一街」貴陽街上，艋舺首間茶莊「福大同茶莊」，品茗圓滑甘醇的經典好茶，配上過去僅供日本總督府品嚐的「台北堂摩納卡餅舖」的日式甜點最中餅，流傳百年記憶中的美味，值得細細品味。

而美食背後的一大功臣「富山蒸籠」，以細緻手工出名，感受經五代傳承，被無數餐廳、飯店的指名訂製的深厚技藝。最後再進坐落於艋舺宮廟周遭的「老明玉香舖」與「龍山佛具店」，秉持保有台灣傳統儀式信仰的信念，在綿延香火中持續傳承百年技藝。

剝皮寮總監趙釧玲表示， 2020 年適逢台北市設市百年，許多歷史在這百年不斷流傳，她建議在逛完「百年匠心」特展後，不妨親自走進在地的百年老店與場域，體驗、感受時間淬鍊下的匠心手藝，挖掘更多更多百年匠人背後的小故事。

負責撰寫特展採訪故事的作家林立青說，百年店家串起社會連結，除了以匠人精神感動人心，也鼓舞家中一代代子孫願意傳承。

福大同茶莊的第五代茶人蔡玄甫說，展覽的故事勾起共同記憶，店家匠人們介紹從小的在地回憶，燃起火熱的傳承氣力與濃厚的家鄉情懷。

「百年匠心」萬華說給你聽特展，即日起至 11 月1日在剝皮寮歷史街區展間 29 號展出。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 萬華 新竹 大同

title: 萬華百年老字號商家 串起百年匠人故事


content_text:
【大纪元2020年09月21日讯】（大纪元记者袁玫洛杉矶报导）炎暑酷热、灰尘满天时，应该喝什么茶？美国中华茶文化学会会长杨绮真教大家选择适合体质的茶，喝得舒服又养生。

美国中华茶文化学会会长杨绮真教大家选择适合体质的茶，喝得舒服又养生。（袁玫／大纪元）杨绮真说明，夏天喝热茶反而可以解暑、祛除体内的湿气。听起来有点不可思议，但大家不妨试试看，这个时候是排除体内毒素的大好时机。

她指出，茶对身体的好处很多，如抗氧化：茶，尤其是绿茶内所含的多酚化合物（Polyphenols）是强力的抗氧化剂（Antioxident），可抵销自由基（Free Radical）对细胞及基因（DNA）等的伤害。

可降低胆固醇：研究发现，喝绿茶有减低坏胆固醇（LDL）的功效；降血压：绿茶有降低血压的功效；抗细菌与病毒：绿茶中的儿茶素（Catechins）是强力抗细菌与病毒的物质。但研究报告，红茶也具有相同功效。饭后用茶漱口即有预防与治疗蛀牙的功效；降低血糖：日本京都大学早就发现医院的糖尿病人参加茶道聚会后，血糖指数即明显的减低，现代的研究已予证实；抗癌：美国癌症研究协会（AICR）2005年研究报告，每天喝几杯热茶可防止罹患癌症，绿茶内的没食子酸脂（EGCG）可以抑制促进癌细胞生长的酵素。

其它好处还很多：包括预防感冒、防口臭、防血栓、减肥、保护心脏、抗过敏、纾解疲劳与压力、预防骨质疏松以及纾解关节炎等等，不胜枚举。

绿茶、红茶、乌龙茶的主要化学成分有：儿茶素、维他命C、维他命E、维他命B群、氨基酸（Amino Acid）、黄酮醇类（Flavonoids）、氟（Fluoride）、茶氨酸（L-Theanium）、没食子酸脂（EGCG）、咖啡因（Coffeine）、皂素（Saponins）、锌（Zinc）、硒（Selenium）、锰（Manganese）、胡萝卜素等。

不过，日常生活中，哪种茶适合自己体质，哪种茶不适合自己体质，这里面是有学问的。

选择适合自己体质的茶杨绮真表示，选择适合自己体质的茶很重要。人的体质有虚寒体质和燥热的，茶也有分凉性、中性与温和三大类。凉性茶有：白茶、绿茶、黄茶；中性茶有：青茶（乌龙茶）；温性茶有：红茶和黑茶。乌龙茶属于中性茶，适合各种不同体质的人饮用。小朋友一般是热底体质，可饮白茶和绿茶；老人家可饮红茶、黑茶，有暖胃作用；食用生菜会拉肚子是寒性体质，多喝红茶和黑茶。

冷泡茶夏天很多人喜欢喝冷泡茶（Cold water make tea），杨绮真表示，传统的泡茶是用开水冲泡。冷水泡茶是台湾爱茶人士的新尝试，发现这种泡茶方法不但简单方便，而且是更健康的泡茶方法，具有以下各种优点：“同样可以释出茶中之精华，却不会有热泡茶的涩味”、“茶碱与咖啡因释出不多，不伤胃也不影响睡眠”、“茶叶中带甜味的氨基酸分子先溶解，相对增加了茶的甜度”、“对咖啡因敏感的人，喝冷泡茶不会有问题”。

冷泡茶泡法：一瓶矿泉水的置茶量约3～5公克。对于外出开车与旅行人士也非常方便，前一晚将茶叶放进矿泉水瓶即放入冰箱，次日出门时取出随身携带，既解渴又提神。第一泡喝完可以加水再泡。无需特别的茶壶、茶具，同样可以享受喝茶的乐趣与保健的好处。

至于让很多民众困惑的茶罐上有标明过期时间，是否过期的茶一定不能喝？杨绮真说明，茶叶是有三千年以上的历史，在最早期茶叶是当药用的医病处方。也常听说放十年百年难得的老茶，成了天价的古董夯物。还有对白茶的认知，一年是茶、三年是药、七年老白茶成宝了。

一般来说，茶叶在装罐之前都是已经烘焙完成才包装的，过期的茶叶是会有香气与茶味流失的可能，并不是不能喝，而是丧失了好茶的最佳品赏期，尤其是标示着得奖的比赛茶。因为具有美味的特色香气，好茶的品质会越来越减少，如果是高价买回来的优质茶叶就可惜了。

杨绮真还表示，大家都知道茶叶过期能不能喝，要看茶叶存放的环境和条件（湿度、杂味）。有时候也会遇到实在不能喝的劣质茶。总括而言，大部分的茶叶都是越早喝越能品赏到茶的最佳香气美味。如果真喝不完的茶，不要放在冰鱼、肉、菜的冰箱内，可以放另外的冰箱，或是没杂味的干燥柜子里存放。

杨绮真表示，品茗雅兴，可加上杯盖享受热茶闻香之趣。高口的闻香杯是品赏好茶的良伴，冷了的茶也很甘甜。而玻璃杯装温的茶水，冷了再喝，既能观赏品茗也是一种心灵的沉淀。

民众如果有不了解的问题，欢迎来交流，杨老师：yang128_tw@hotmail.com。◇

责任编辑：李欣

journalist: 袁玫洛杉矶

title: 炎暑酷热灰尘满天 喝茶学问有三


content_text:
瑞銀集團宣布，將永續投資作為全球財富管理客戶業務（目前管理資產2.6兆美元）的優選解決方案，並陸續公布投資策略與標的。其中跨資產類別的「氣候意識」是第一波標的，投資策略含括五大項：瑞銀氣候意識全球股票加強指數、瑞銀主動氣候意識股票（全球）、瑞銀美元/歐元氣候意識公司債券、瑞銀氣候意識公司債券加強指數和瑞銀氣候意識政府債券加強指數。預期該策略藍圖將改變全球財管市場的選材方向。

瑞銀財富管理聯席總裁暨瑞銀集團美洲區總裁Tom Naratil強調，新冠肺炎疫情為金融服務業帶來重要轉變，投資人慎重正視社會與產業的脆弱性及相互依賴的一面，「這顯示永續性的考量不容忽視，而且100％的永續投資組合能提供相似或是更高的回報」。

ESG投資在亞太地區近期出現迅速增長，瑞銀資產管理永續與影響投資主管巴丁格（Michael Baldinger）指出，市場開始承認ESG因子已是投資研究不容輕忽的關鍵要素。未來投資人對於惡劣的企業會更不願意容忍，在資本市場投資這類企業只會耗費更高的成本、且獲得更低的收益，壞企業能拿到的公開資本可能愈來愈少。

全球主流公開資本市場及證券交易所中，與ESG、綠色、氣候變遷有關的金融商品持續問市，全球三大信評機構對ESG財務暨影響評估模型工具也得到公允，促成愈來愈多金融機構設計投資解決方案。

財富管理業務總管理資產高達2.6兆美元的瑞銀集團，迄今為私銀客戶建議投資配置的核心永續資產有4,880億美元，且資金累計速度相當快速。巴丁格觀察指出，各種ESG指數、MSCI全球社會責任投資與ACWI指數，過去三至五年間的表現比傳統同類指數高出10％。

瑞銀表示，永續金融是瑞銀集團的優先要務之一，因此化被動為主動，以積極監管作為投資研究的基礎，向瑞銀投資的標的公司發出明確訊息，唯有邁向低碳未來，才有機會得到更多的私銀財管資金。

title: 永續投資夯 瑞銀首波標的鎖定氣候意識


content_text: 澳洲智庫研究發現，微信、抖音等最受歡迎的中國大陸社群媒體，正不斷加強審查美國和其他地區的內容，將中國行之有年的網路防火長城(Great Firewall)做法擴展至國際用戶...

journalist: 陳宜君

title: 澳洲智庫：微信與抖音將防火長城觀念套用全球市場


content_text:
原標題：大數據：出行意願恢復九成，看國慶長假大家都準備去哪裡浪？

這個國慶長假出行意願有多大？

十一長假來臨，你要去哪裡浪？

去長沙體味歷史文化、去成都品嘗特色美食、去西雙版納感受異域風情、去三亞休閑購物、去西北西南來個說走就走的自駕旅遊……21世紀經濟報導從攜程、馬蜂窩、愛彼迎等旅遊平台了解到，隨著居民的出行意願恢復至去年的九成，被疫情禁錮了的人們正準備來場大撒歡，不同地方的人們在這個十一長假對旅遊目的地展現出不同偏好。

出行意願達八成 長途旅行受偏愛

8天長假即將來臨，國民出行意願如何？

根據中國旅遊研究院《中國國內旅遊發展報告2020》，第三季度遊客出遊意願達80.2%，同比恢復九成。中國民航局數據顯示，國內航空客運市場加快恢復，8月共完成4535.1萬人次，已恢復至去年同期八成以上，並超過今年1月份。鐵路方面客流也不斷回暖，8月份發送旅客2.49億人次，較7月份增長20.29%。

疫情之後，經歷了跨省游解禁、目的地營銷展開、鐵路航空逐步恢復等多重預熱后，十一假期迎來旅遊利好。根據馬蜂窩旅遊平台的出行訂單來看，今年國慶黃金周的第一個出遊小高峰將在9月26日提前開啟，出行峰值將在9月30日和10月1日到來，也有部分旅客選擇10月3日出行。

請4天假湊夠12天，或就利用8天假來一場長途旅行，受到不少旅客的偏愛。愛彼迎預訂數據顯示，800公里以上的長距離旅行在今年國慶節佔比大幅提升，1600公里以上的超長距離旅行佔比增長最為迅猛。

最熱目的地 長沙、成都榜上有名

逛嶽麓書院、看橘子洲煙花、品嘗特色美食、體味錦里古韻……長沙和成都成為許多遊客的選擇。愛彼迎搜索數據顯示，長沙連續兩年蟬聯國慶假期熱搜榜首，重慶、成都位居第三、四位。馬蜂窩的中國年輕遊客最關注的國內游目的地榜單上，成都、長沙均榜上有名，分別位列第一、五名。

作為傳統旅遊熱點城市，長沙和成都地區既擁有馬王堆等歷史文化景點，又坐擁都江堰等自然美景，尤其是近年來因夜間旅遊熱已成為「網紅城市」，一些熱門景點更是成為打卡勝地。在2020國慶黃金周熱門景點榜單上，成都的大熊貓繁育研究基地高居第一，錦里和都江堰分別位列榜單第九位和第十二位，長沙的橘子洲景區排行第五。

免稅購物+高端休閒遊 三亞熱度上升明顯

三亞成為熱度上升最明顯的目的地。愛彼迎、馬蜂窩的搜索和預定數據都表明，相較去年同期，三亞熱度上升明顯，萬寧搜索量也較去年激增4倍以上。根據吉祥航空的國慶長假預售情況看，除了上海和南京兩個樞紐機場，三亞、西安、無錫、麗江、成都、貴陽、重慶預計將成為最受歡迎的目的地；其中三亞航線的客座率增幅尤為明顯。

海南三亞、萬寧等地旅遊的升溫跟當前海南島實施離島免稅具有很大關係。由於國外旅遊受限，加持離島免稅購物新政的海南，成為購買免稅品的「天堂」。海南7、8月份的離島免稅業績顯示，83.2萬人前往免稅店消費，同比增長54.77%。除了買買買，三亞的高端休閒遊項目也吸引了不少旅客。攜程的數據顯示，由於高端消費遊客聚集，娛樂、運動方面的飛行明顯增長，7月三亞通用飛行12583架次，同比增長620%。三亞亞特蘭蒂斯酒店10月前2天的總統套房目前在攜程平台已經售罄，最低房間價格4888元/晚。

玩轉十一，個性旅遊去西北西南

金秋時分，去西北西南探索別樣風景。根據攜程數據，西北、川藏旅遊路線明顯升溫，「中國版惡魔之眼」、「中國版66號公路」、「中國版馬爾地夫（青海的東台吉爾湖）」等景區被挖掘。截至9月10日，西藏、青海、海南、甘肅和雲南在去哪網的酒店預訂量同比增幅排名top5，其中拉薩、日喀則、西雙版納、楚雄酒店預訂量同比增長2倍/2.6倍/2.7倍/1.9倍。

挖掘西北西南特色景點的同時，遊客們也越來越「會玩」，更強調私密和自由的自駕或租車旅行成為新選擇。攜程租車數據顯示，9月以來川藏地區租車訂單同比增長八成，青海火星基地、茫崖翡翠湖及東台吉乃爾湖地區的租車預訂量同比增長一倍。馬蜂窩旅遊大數據也顯示，不少中國遊客選擇自駕前往內蒙古、雲南和西部省市開啟長線自駕之旅，「國慶自駕游」搜索熱度周環比上漲153%。

不過，雖然從整體看，十一長假給因疫情禁錮的遊客們提供了一個放鬆身心的時機，但還存在一些變數。攜程方面表示，受疫情影響，全國主要景區仍執行最大承載量50%限流及提前預約的出行政策將無法滿足國慶出行高峰的需求。此外，由於全國多地院校不提倡跨省出遊，家庭親子遠程游或將低於市場預期，但大城市周邊度假產品有望局部受益。

（作者：高江虹,馬靜 編輯：徐旭）

countries: 中國 馬爾地夫

things: 大數據 經濟

title: 大數據：出行意願恢復九成，看國慶長假大家都準備去哪裡浪？


content_text:
2008年創業，遇到雷曼兄弟金融海嘯，2千萬元創業金，三個月就燒光，靠著代銷國揚建設的「國硯」，賺回人生的第一桶金，如今，上揚國際建築團隊在董事長林聰麟的帶領下，今年賣出500億元的房子，佣金收入計算的營業額20億元，創下新高紀錄，目標成為全國排名前三大的房產銷售公司；林聰麟期許，從代銷跨入建設的清景麟建築團隊，未來三年內，也能躍升成為南台灣前十大品牌建商。

大學畢業之後，林聰麟1994年開始在聯上廣告銷售房子，累積了14年的房產實務經驗，2008年自立門戶，想在致富機會處處的房地產市場，開創、撰寫自己的人生樂章。

林聰麟表示，當初台北與高雄的房市落差很大，兩者的房價根本沒得比，高雄房價處於低檔，大樓住宅每坪才1字出頭，是一個值得拓展的市場，一次就接下三個建案的銷售任務，沒想到，人算不如天算，剛要大展身手，就碰到雷曼兄弟結構債引發的全球金融海嘯。

經濟衰退導致房子滯銷，林聰麟的起手式，便摔了一個大跤，創業的2千萬元資金，三個月左右就燒光了，林聰麟憑著一身膽識，力圖再起，幸好，處在這一波房地產景氣循環多頭初期，出現他一生的貴人國揚集團創辦人侯西峰。

他說，國揚剛好在高雄海邊路推出預售景觀豪宅「國硯」，總銷100億元，侯西峰選擇讓上揚國際「代銷」，上揚國際建築團隊也卯足全力，最後，終於為自己賺了代銷生涯的第一桶金，奠定後續的發展基礎，他和侯西峰也成莫逆之交，國揚在高雄和台南推出的建案，也都交由上揚國際負責銷售。

雖然存活下來了，不過景氣尚未起飛，上揚國際建築團隊從2008年到2011年，藉由代銷建案而得的佣金，也就是公司的營業額，每年都不到1億元，幫建設公司賣的房子，每年總額都還不到10億元。

走過12年的多頭市場，如今的上揚國際建築團隊，手上代銷的案量大約1千億元，比創業初期的10億元，成長100倍；林聰麟表示，今年約賣出500億元的房子，上揚營業額達20億元，是創業初期的20倍，更擠進全國排行榜前五名。

林聰麟指出，未來中長期目標是，立足高雄成為全國前三大代銷，為達此一目標，上揚國際建築團隊除了既有的高雄、台南和台中等三都，共十個營業處、500位主管與同仁，未來也將揮軍北上，繼續開疆闢土。更重要的是，透過優渥的獎金制度，吸引更多業務人才，投效上揚國際建築團隊，「賣得多，就賺得多」，林聰麟表示，上揚國際現有的10個營業處，各自採取獨立的利潤中心制，表現好的，所得就一定高。加入上揚國際的業務人員，希望薪水都比同業高出30％，銷售獎金，「別人千分之三，我千分之四」。

林聰麟強調，人才是上揚國際建築團隊最大的資產，經過房屋銷售的磨練，五到十年後，就是清景麟建築團隊的先鋒種子部隊，目前大約有50位從上揚國際轉任清景麟的精英，負責建案的投資與興建。

清景麟建築團隊是林聰麟從乙方（代銷）跨足甲方（建商）的代表作，他表示，清景麟三年前在楠梓推出第一個大樓建案「白易居」，還在預售時，就得了二個國際獎項，最近要公開銷售的則是台南市的清景麟「巴克禮」，現在已有自己完全具有主導權的四個建案，希望在2025年之前，成為南台灣排名前十大的品牌建商。

他說，壯大的重要策略是，與志同道合的同業策略聯盟，這也是興富發、寶佳機構快速茁壯的模式，因此，清景麟的結盟對象包括銳揚、白天鵝、以及藏美等，更重要的是，在策略聯盟的過程中，讓他學會更包容，不會獨斷獨行，避免個人主觀判斷的偏差，釀成致命的錯誤決策。

在全球處於低利率的貨幣超級寬鬆時代，林聰麟看好未來三到五年的房產景氣，他說，清景麟將會繼續策略聯盟，「只有包容性愈大，房產路上才能走得更久遠」，在代銷與建設雙軌並行的道路上，創造雙贏。

taiwan-subdivisions: 高雄 楠梓

title: 林聰麟 帶領上揚國際登峰


content_text:
文／張純昌 圖／美聯社

七月以來，泰國掀起學運浪潮，要求王室改革，社運團體「自由人民」在八月號召萬人集會，是二○一四年以來，泰國最大規模的抗議。延續這波浪潮，昨天兩萬多名民眾在首都王宮旁抗議，一名抗議領袖表示，已把訴求交給警察，內容包括制憲、總理下臺等。圖為抗議學生舉著以泰文寫道「國家屬於人民」的金屬圓盤，隨後植入皇宮旁廣場的地面。

journalist: 文／張純昌 圖／美聯社

title: 泰國學運要王室改革


content_text:
「羅斯福號」前艦長克勞齊表示，他的方法可能不完美，也可能危及職涯，但他以羅斯福號所有官兵的最佳利益為信念而採取行動。圖／美聯社 3月爆發新冠肺炎的美國航母羅斯福號，本月完成任務返回母港，被解職的前艦長克勞齊心路歷程大公開。他表示向上級送出電子郵件會危及職涯，但仍以官兵最佳利益為考量。

美國海軍羅斯福號航空母艦（USS Theodore Roosevelt）在太平洋的任務自3月展開，一開始僅有少數2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）感染病例，之後病毒在艦艇上蔓延。

艦艇上近5,000名官兵最後有超過1,200位染疫，已達1/5的比例，包括前艦長克勞齊（Capt. Brett Crozier）上校本人也染疫，在關島隔離月餘才返回聖地牙哥的家中；住院的官兵中，有一人不治。

「舊金山紀事報」（San Francisco Chronicle）報導，因艦艇的疫情風波而被解職的克勞齊面臨「官僚主義的僵局」。美國海軍的調查報告中，他於5月8日告訴調查人員，他知道向上級送出「紅色信號」有可能會斷送軍涯，但是為了避免災難仍做出行動。

「我的初衷是送出電子郵件…為了艦艇上急劇惡化的疫情、且可能引發致命的狀況送出急迫感，以避免更大的災難和生命的損失。」這是克勞齊的證詞，由舊金山紀事報上週獨家取得，並於18日刊載於網站。

克勞齊說他的方法可能不完美，向指揮系統中能夠立即援助、作出決定和行動的人求援，「儘管從長遠觀，可能危及我的職涯，我以羅斯福號所有官兵的最佳利益為信念而採取行動」。

出身加州聖羅沙（Santa Rosa）的克勞齊在長達26頁的報告中揭露了他在送出震撼美國海軍與軍界這封信件前的心路歷程。包括3月羅斯福號從越南到關島，最後他與時任海軍部代理部長的莫德里（Thomas Modly）討論過程，50歲的克勞齊被莫德里解除職務、且被認定不適任海軍單位的指揮職務的全記錄。

儘管艦艇上官兵對克勞齊忠誠並懷疑他為何被解職，有些船員質疑海軍的主管迎合美國總統川普，因川普在事件發生初期曾批評過克勞齊。

不過，許多克勞齊的長官批評他的作為，認為他的電子郵件是多餘的，因為相關的撤離行動已經在鋪陳。

美國第7艦隊中將指揮官麥茲（William Merz）甚至說他對克勞奇帶領艦艇的信任度為「零」，所有致命傷的錯誤顯示他不適任艦長。

儘管4月時，海軍官員原本建議要讓克勞齊復職，卻轉向改成深度調查，6月時不僅不讓克勞齊回到艦艇，且說他不適任未來的指揮職務，克勞齊受到國內外的讚譽，他卻一直保持低調從未公開發言。

報導提到，3月28日克勞齊原本要與海軍事務性主管通電話，後來遭到取消。

「我相信每個置身其中的人都是好意的，但指揮體系的上級中，有些人比我想要的處理速度慢，陷入不必要的計畫發展過程。」他說，「我們需要停止行政官僚…，所以我送出紅色信號」。

克勞齊告訴調查員，「事後諸葛，透過不公開的管道傳送這封信，以至於有高風險讓郵件暴露於媒體，但這不是我的本意」，而船員多數認同是因為克勞齊送出了郵件，所以他們能夠立即下船到關島的旅館隔離。

羅斯福號艦艇的疫情風波，不只失去一位前艦長，也讓原本可望真除的海軍部代理部長莫德里因為不當批評克勞齊的危機處理言詞，最終落馬下台。

克勞齊表示，莫德里對新聞界、與對艦艇上船員的不正確評論，說「克勞齊向20至30個人發送了電子郵件，而且是一位驚慌的領導者，沒必要地舉起警鐘。」克勞齊認為莫德里的說法和決定「為時過早」。

延伸閱讀

艦長救部屬卻丟官 老羅斯福後人讚他為英雄

美羅斯福號航母逾百人確診 艦長緊急求援

揶揄羅斯福號艦長惹議 美海軍代理部長下台

journalist: 中央社

countries: 美國 越南

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 金山 太平

title: 羅斯福號疫情釀災 前艦長時隔半年出面揭密


content_text:
蘋果（Apple）在台灣時間18日釋出了iOS 14、iPadOS 14、tvOS 14以及、watchOS 7。其中，tvOS 14可支援4K畫質的YouTube影片，讓使用者躍躍欲試，但是體驗過後卻發現不盡理想。對此，YouTube終於提出了解釋。

蘋果針對tvOS 14的主要更新之一，就是可觀賞4K畫質的YouTube影片。但是許多已升級到tvOS 14的用戶都發現，即便點選了4K畫質YouTube影片，之後畫質仍會調降到1080p。關於這一點，蘋果後續並沒有更新針對tvOS 14的更新說明，而YouTube則是透過官方Twitter回覆了使用者的疑問。

YouTube官方說明，很快Apple TV 4K將會支援4K畫質的YouTube影片。請大家持續留意後續更新。換句話說，升級到tvOS 14的Apple TV （Apple TV HD (原先的第四代Apple TV)，以及 Apple TV 4K (第五代)可支援）實際上規格可以支援YouTube 4K影片，目前還無法播放以此畫質是因為YouTube App需要更新。

Sorry about the back and forth -- jumping in to clarify that Apple TV 4K will support 4K playback soon. Stay tuned for an update here.

— TeamYouTube (@TeamYouTube) September 18, 2020

Picture in Picture working on iPadOS with the YouTube app.

(But only worked with this live stream, there must be some codec trickery happening behind the scenes for certain playback scenarios). pic.twitter.com/75vG7Ai4ln

— Daniel Yount (@dyountmusic) August 27, 2020

另外，在iOS 14、iPadOS 14當中，蘋果也帶來了pictute-in-picture（畫中畫）的支援，可以支援子母畫面，讓你可一邊觀看線上影片，也可不中斷目前的工作進度。但是經過進一步發現，在iPhone端，YouTube限制了這項功能（可以啟用PiP功能，但是縮小的影片畫面會隨後被關閉），僅向YouTube Premiume付費用戶開放；在IPad這一端則是仍舊開放。

YouTube Premium在台推出 安卓平台優惠大

快去升級！蘋果四大系統推送正式版 iOS 14帶頭衝

(科技)

companies: Apple 蘋果

title: 升級tvOS 14還是沒法看4K影片 YouTube開口解釋


content_text: 美國務院次卿柯拉克（Keith Krach）訪團本次是否談及美豬美牛或雙邊貿易協定（BTA）議題？經濟部長王美花昨（20）日僅隱晦表示，美國務院有感謝台灣在疫情期間的協助，並感謝蔡總統宣布「重大政策」及「在此方面做的努力」。蔡總統8月底宣布放寬含萊克多巴胺（瘦肉精）美豬、美牛進口政策，隨後美國衛生部長艾薩（Alex Azar）、柯拉克接連率團訪台，政府雖未言明雙方是否觸及美豬、美牛議題，但也讓各界對台美簽訂BTA的可能性更添遐想。 王美花昨日於經濟部記者會上表示，美國務院負責的屬於戰略層面與經濟合作，與美國貿易代表署（USTR）負責的BTA，兩者機制不同，至於台美雙方是否有要談BTA，或是有其他進一步消息，都會再進一步說明。至於本次會面是否觸及美豬、美牛議題，王美花說明，美國國務院有表示非常感謝我方在疫情期間協助防疫，並感謝蔡總統宣布的「重大政策」，以及我方「在此方面做的努力」。王美花強調，本次台美雙方的會面，也是在相關議題出現後，才發現要討論的議題不只有外交，也涉及經濟，因此在台美經濟對話正式開始前，雙方將就議題、對口等再進一步交換意見。

countries: 台灣 美國

title: 柯拉克訪台談及美豬、BTA？ 經長沒明說


content_text:
記者林芷卉／台北報導

「最美星二代」木村光希Kōki擁有絕佳高顏值基因，從出道以來一直是精品、美妝品牌寵兒，最近聖道「肌研」青睞，成為今年全新品牌代言人，擁有水潤Q彈肌膚的光希，透亮光澤彷彿由肌底散發出來，保養秘密全都是靠每天使用肌研！

▲木村光希Kōki為肌研全新品牌代言人。（圖／肌研提供）

木村光希才17歲卻已經開始提早保養，而她最重視就是肌膚的保濕與補水，自然要先從化妝水開始，非常注重臉部肌膚的她，保濕是絕對不能少的，如果臉部太乾燥，她會用「肌研極潤保濕化粧水」濕敷5分鐘急救。

▼▲木村光希Kōki肌膚嫩到透光。（圖／翻攝自IG）

肌研極潤保濕化粧水過去在日本創下連13年銷售冠軍，累積賣出超過1億瓶，堪稱「國民化妝水」，全新的「極潤」系列，特別是肌研極潤保濕化粧水，添加樂敦製藥歷經16年鑽研的「乳酸菌發酵玻尿酸」，更結合4重玻尿酸，產品分為清爽型與潤澤型，水解玻尿酸的特殊細微小分子，能迅速深入滲透角質層補充肌底水分，有效改善乾燥脫皮，讓肌膚自帶水潤光澤，妝前使用還能讓妝容更服貼不脫妝，長效保濕一整天。

▼▲全新「極潤」系列。（圖／肌研提供）

▲肌研極潤化粧水分為清爽型與潤澤型。（圖／記者林芷卉攝影）

另外，肌研今年上市全新「極潤金緻」系列，添加日本樂敦全新研發獨家的「乳酸菌發酵玻尿酸」和肌研史上最小分子的「微米穿透玻尿酸」，完美7重玻尿酸保濕精華，為乾荒肌帶來源源不絕的水分，讓保濕力發揮到極致，幫助缺水肌膚立即重現彈潤光澤！

▼▲肌研全新「極潤金緻」系列。（圖／肌研提供）

journalist: 林芷卉

title: 肌膚亮到透光！17歲木村光希保養全靠這瓶「國民化妝水」 | 時尚


content_text:
為讓國際看見台廠5G能量，經濟部工業局今(21)日與全球行動通訊系統協會(Groupe Speciale Mobile Association，GSMA)及台北市電腦商業同業公會(TCA)合作，搭配智慧城市展線上平台舉辦「2020全球電信商智慧城市大會：5G對談」，透過與國際電信商對話，展現台廠5G技術產品與應用服務能量。主持人 Michael Carroll (上排左)、英國電信 Richard MacKenzie (上排中)、中華電信研究院 ZHI-XUAN TANG (上排右)、優達科技 Ray Chang (下排左)、安謀科技 Sammy Huang (下排右)

工業局指出，根據國際研究機構Dell'Oro Group指出，Open RAN(開放接取網路)市場在未來五年將達到50億元美金的市場規模。Open RAN的開放網路(Open Network)架構，將提供白牌設備商突破過去傳統電信設備(如Ericsson、Nokia、華為)所把持專屬市場的機會，台灣廠商也可利用機會為通訊設備市場創造新局。

本次全球電信商大會提供互動平台，與國際業者直接對話，會中邀請英國電信、中華電信研究院、優達科技、安謀科技等，從電信業、網通設備商、高效運算解決方案提供者等不同角度，共同探討「開放網路」為5G上中下游產業鏈所帶來的機會。

另外，在5G應用服務議題中，除邀請台廠分享我國公私合作下，將5G運用於智慧球場、智慧工廠的階段性成果外，也由日本KDDI Research、台灣大哥大、英業達等共同探討5G應用服務運用在消費者端、企業用戶端的各種供需結合機會。

副局長楊志清也在會談中表示，工業局透過集結公私場域業者，協助臺灣營運商、通訊設備、系統整合與應用業者，推動製造、運動展演、交通等關鍵領域的5G智慧應用，例如英業達與伸波科技合作，打造5G開放網路架構解決方案，規劃與落實5G智慧製造。

countries: 英國 日本 臺灣 台灣

title: 全球電信商大會線上對談　創造5G國際合作商機


content_text:
屏東科技大學（更名後）森林系畢業的林聰麟，除了率領清景麟教育基金會每年前進台東達仁林場種樹，一方面回饋社會，一方面算是發揮自己專長；而他喜愛獨自登山、旅遊日本的興趣，也都脫離不了事業，且成為他的生活重心。林聰麟說，工作就是生活，生活就是工作，兩者結合在一起，就不會有退休的時刻。

喜愛旅遊的他特別偏愛日本，林聰麟表示，日本的餐飲美食跟台灣比較相近，日本的建築物也比歐洲建築物，能夠提供更多的學習。清景麟推出的「白易居」就是複製日本簡約的設計、庭園以及外觀，建案的藝術品、公設也是充滿日本風，「白居易」尚未完工，在日本已完成藝術品的採購了。

不僅如此，林聰麟結合生活與工作的方式，簡直到了「日本瘋」的程度，喝到好喝的咖啡，「懷念那個濃郁的味道」，就開了一家「麟咖啡」，希望結合未來的建案推出，他堅信，「喝咖啡的人，參觀建案的成交機率，比參與傳統促銷活動的人更高」。

喜歡日本的深度旅遊，林聰麟就開了一家「上遊旅創公司」，上揚國際建築團隊的主管和員工，許多都是「實驗小尖兵」，路線自己規劃、行程自己安排。

taiwan-subdivisions: 屏東 達仁

title: 生活即工作 退休擺一邊


content_text:
台南受重大建設挹注，帶來大量人口紅利，不僅市區內搶搶滾，就連周邊也跟著水漲船高，搭上政府規劃中的「北林口、南沙崙」政策，預計將快速帶動大南方的科技、智慧運用相關產業發展。

國家建設不斷 台南綠金科技新願景 在高鐵段沙崙區規劃有「中研院南部院區」、「工研院綠能科技中心」、「國研院無人自駕車實驗場域」、「交大台南校區」、「 K12 沙崙雙語學院 」、「大台南會展中心」、「三井 outlet」及「台糖智慧綠能循環住宅」，預計2022年開幕的「三井 outlet」，將為此區提供更完善的生活機能，並吸引鄰近縣市民眾前來消費，大大促進經濟活動，相信此區將成為台南城中城，是未來城市發展新亮點之一。

且市長黃偉哲在擔任立委期間即大力爭取「沙崙綠能科學城聯外道路新闢工程」，將於今年年底完工；園區設立搭配便捷交通建設，將為沙崙高鐵特區發展更攀高峰。看中沙崙高鐵特區發展及未來性，達麗建設將於9/23台南歸仁區武東段舉辦開工動土典禮，政府近年斥巨資推動高鐵沙崙站區與智慧綠能科學城建設，台灣綠能科技研發的新聚落已具體成形蓄 勢待發。

達麗建設深耕台南 高鐵地王熱銷預約破600戶看好建設到位、科技人才進駐利多，吸引眾多建商插旗獵地，爭相卡位高鐵特區，其中以達麗建設距離高鐵與三井Outlet最近的高鐵地王最受外界矚目。新重劃區首個推案就屬商業區地王宅，該創舉在過去全台房市發展從未發生，將可預期的地價漲幅回饋給購屋族，是達麗建設對台南首個代表作的誠意之舉。

據負責銷售的業者指出，該個案雖尚未正式公開，就被許多眼光精準行家鎖定，熱銷預約已破600戶。達麗建設看好台南長期發展，除高鐵武東段一期正式動土外，二期基地也正規劃中，以及東區新都心段皆有購地，將持續深耕府城。

諮詢專線06-2435588

了解詳情

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 林口 歸仁區 南沙 東區

title: 重金聚落！達麗建設動土插旗南台灣 - 熱門新訊


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月21日訊】中國人權律師團律師日前就上海女律師張展，因為調查武漢疫情真相，而被當局起訴至法院發表聲明，譴責中共公然違反和踐踏自己制定的法律，對張展進行政治迫害。
9月20號，中國人權律師團律師發聲明說，張展在武漢肺炎（中共病毒）疫情肆虐之際，不懼風險，深入武漢居民小區、醫院、車站、殯儀館等疫情一線，如實報導被中共掩蓋的疫情真相，贏得各界讚揚。
然而，在5月14號，張展遭到上海警方跨界抓捕，6月19號，以「尋釁滋事罪」逮捕，9月18號，檢方電告辯護律師，張展已經被起訴至法院。
中國人權律師團律師聲明稱，張展的所有言行不構成任何違法、犯罪。警方的抓捕、檢方的起訴完全是非法的，是政治迫害。而上海警方、檢方對辯護律師非法設限、惡意刁難，限制和變相剝奪辯護律師的會見權、閱卷權明顯是違法行為。
聲明說，張展已經絕食抗爭多日，身體虛弱。鑑於張展律師根本不構成任何犯罪，法院既然已經受理起訴，理當駁回檢方的非法起訴，宣告張展無罪並立即釋放。
一直關注張展案的前大陸資深非政府組織人士楊佔青說，張展在街頭拍攝見聞和受害者家屬見面等行為原本是一個公民再普通不過的權利，然而武漢當局卻非常忌諱。
前大陸資深非政府組織人士楊佔青：「張展做的事情完全符合現行法律規定，而警方和檢察院卻通過各種違法的程序抓捕張展，並剝奪了張展家屬委託律師的各種權利，明顯是當局通過公安、檢察院這種司法系統來迫害張展。」
楊佔青說，張展2月份在武漢街頭拍攝時，已經被當局密切監控，她自己說在住的賓館有幾個人一直在跟蹤她。
楊佔青：「她認為她的拍攝記錄不違法，所以繼續在武漢，在她後來打算會見維權的疫情受害者時，連街頭都有幾個人一直在跟蹤她，說明武漢當局，已經很難容忍她繼續深入的了解武漢疫情，便聯合上海警方來迫害她。」
楊佔青表示，張展的遭遇再一次驗證了武漢疫情沒有真相，當局也不想讓人挖掘真相，誰挖掘真相就迫害誰。
新唐人記者常春、李韻、黃宇寧採訪報導

journalist: 新唐人記者常春、李韻、黃宇寧採訪報導

title: 張展被起訴至法院 律師譴責中共迫害


content_text:
▲《科技偵查法》草案把在公共場合所能取得的訊息，都認為是比較沒有保護價值的訊息，擴張國家可以監控人民的空間。（圖／視覺中國）

隨著科技發展愈來愈多樣化，像是木馬程式、GPS定位、熱顯像儀、遠距集音器、空拍機、M化（網路行動電話定位系統）車、人臉辨識、智能分析等，都是可用來進行犯罪偵查的新利器。除此之外，也由於新科技的強大功能，因此運用這些科技工具所取得的資訊，不再只是個別人民的單一或個別資訊而已，而是足以描繪出個別人民形象及整體日常生活圖像的訊息。也就是說，只要透過新科技的整合運用，要取得每個人的所有資訊，不是不可能。

對國家而言，無論是站在治理或是統治的觀點，新科技的強大資訊獲取能力，絕對是歡迎且期待積極運用的。但對於人民來說，讓國家可以透過新科技來全面獲取、甚至監控自己的生活，顯然並非一件好事。因此，為了避免國家過度使用新科技造成人民權利的損害，在制度設計上，都會嚴格限制國家利用新科技獲取人民資訊的條件，而且必須透過客觀中立的法官來決定，或判斷國家使用新科技的作為是否合法及有其必要性。

一般而言，用來節制國家利用新科技來獲取人民資訊的條件設計，首先，會要求必須經由中立客觀的法官來決定國家可否進行資訊獲取，而且針對某些侵害人民權利特別嚴重的情形，還會要求由不同層級的法院法官或複數法官共同決定才可以。其次，因為新科技偵查對於人民資訊獲取過於廣泛，因此會限制只有在針對特定的重罪案件才可能允許國家去做。第三，也會要求國家只有在沒有其他方法可以進行偵查，在不得已的情況下才可以利用新科技偵查。第四，對人民使用新科技手段的期間不可過長，只可以短期間的行使。第五，國家在進行新科技偵查後，要定期提出報告給法官審查，也要讓人民知道自己的資訊被國家掌握了。最後，針對國家侵入人民設備（包括手機、電腦等）取得人民資訊的類型，還會要求必須要有其他中立客觀的獨立技術機關，確保國家所使用的技術能夠取得資訊的範圍，且在結束對人民的資訊獲取時，確實移除了國家植入人民設備的程式或其他任何監控的技術。

然而，是不是符合上面提到的條件，國家就可以毫無忌憚的使用新科技手段獲取人民的各種資訊？答案是否定的。在大法官釋字第689號解釋後，如果被歸類為私人生活的私密領域，除了是在公共場域上合理的範圍內，否則無論何等私人生活的個人資訊，國家都不可以用任何的理由在未經人民自主同意下獲取。除此之外，有些國家也把可以拒絕證言的資訊來源，列為不可以進行科技偵查的資訊內容之一。

法務部在2020年9月8日公告了《科技偵查法》草案，草案最主要明定國家可以使用新科技來獲取人民的各種資訊，以達到其所謂犯罪偵查的目的。但這部草案並沒有符合前面所提到，關於國家取得人民資訊的一些基本原則，有些科技偵查手段根本沒有法官從中審查，對於重罪的認定也太過寬鬆，監控人民資訊的期間也過長，就算是有採納由法官來審查的部分，也沒有由不同層級的法院法官或複數法官共同決定的設計，就更別說有獨立機關從中監督國家所使用的技術了。

尤其糟糕的是，草案以物理空間來界定人民的隱私資訊，把在公共場合所能取得的訊息，都認為是比較沒有保護價值的訊息，藉由將人民資訊調整為不值得保護或應受保護程度較低的方式，擴張國家可以監控人民的空間。這樣的立法明顯違反了大法官解釋第689號保障人民私密領域的要求。

《科技偵查法》草案的立法方向，沒有審慎考量科技偵查對於人民資訊的高度侵害，人民在國家的全方位監控下，嚴重損害人之所以為人的基本尊嚴。這部草案只想一昧的擴張國家監控人民的權利，是完全出於法務部本位，只求擴權的糟糕立法，法務部應撤回這部草案，重新研議為是。

好文推薦

林俊宏／【淫保全囚女】人關起來就好了？羈押的替代手段

林俊宏／當超前部署成日常 疫情下的人權與我們的距離

林俊宏／司法院不採陪審制的十大理由，全錯！

●林俊宏，義謙法律事務所主持律師、法律扶助基金會台北分會會長、台北律師公會常務理事、民間司法改革基金會常務執行委員、刑辯工作坊交互詰問課程講師。台灣刑事辯護律師協會官網http://twcdaa.org。以上言論不代表本報立場。

countries: 台灣 中國

title: 林俊宏／《科技偵查法》擴張國家監控人民權利


content_text: ▲立法委員蘇震清、廖國棟、陳超明與趙正宇疑涉嫌收賄案，今（21）日偵查終結，4名現任立委被依貪污治罪條例起訴。（圖／NOWnews資料照）立法委員蘇震清、廖國棟、陳超明與趙正宇，因涉嫌收賄遭到羈押禁見，台北地方檢察署經過一個半月的調查，今（21）日偵查終結，4名現任立委被依貪污治罪條例起訴，北檢將於上午10點舉行記者會說明，想掌握最新訊息鎖定《NOWnews今日新聞》直播。

people: 趙正宇 陳超明 廖國棟 蘇震清

title: 直播／現任立委集體收賄案　北檢依貪污治罪條例起訴


content_text:
國外學者根據研究發現，植物不僅有感覺，也可以感受得到人類的情緒。（圖片提供／CC0 Public Domain）內容提供／崧博出版 文／侯東政

植物有沒有感覺？會不會產生感情？有沒有記憶？這些都是科學家長期以來很感興趣的問題。幾十年來，科學家一直為揭開植物的奧祕進行了大量的研究和實驗。

植物也有感覺當含羞草葉子被輕輕觸動時，小葉片馬上就會合攏，葉柄向下垂。研究含羞草這種敏銳的感覺後，植物學家發現，含羞草在遇到觸動時反應極快，通常是幾秒種，甚至不到一秒鐘。在用精密的儀器測量和分析後，植物學家的結論是，這種反應是基於電磁脈衝，儀器中的電信號可以從含羞草的韌皮部細胞通過，也能沿著木質部通過，且受到刺激的電信號與動物受刺激的電信號十分相似，不難看出這種自主神經系統非常複雜。

可見，植物和動物一樣具有感覺。1966年的一天，美國中央情報局的測謊機實驗者克里夫·巴克斯特（Cleve Backster）在一株龍舌蘭葉片上，無意中接上了測謊機的電極，而當他為植物澆水時，意外發現電流計圖紙上竟然錄下了圖形，如同人在短暫感情衝動時那樣。巴克斯特驚訝不已，他想，人體受到傷害時發出的電磁波最為強烈，那麼龍舌蘭的葉子被燒後會出現什麼情況呢？進一步研究後，他發現實驗示蹤圖發生了大幅度變化，很明顯植物對此感到恐懼不安。他隨後再次劃燃火柴，發現圖形在這一瞬間有明顯不同。而當他手持燃著的火柴朝龍舌蘭走時，圖上的曲線增多。有趣的是，在巴克斯特將火柴劃燃多次，卻又不去燒它後，圖形慢慢停止了變化。因為龍舌蘭已經意識到，這種威脅不會發生，所以漸漸不再擔驚害怕。後來，在不同地方使用不同的機器，對不同的植物進行相同的實驗後，巴克斯特證實了植物有意識有感情，這個發現也被稱為「巴克斯特效應（Backster Effect）」。

生物學家在經過多次實驗後注意到，植物可保留13天左右的記憶；而且還發現，植物的嫩芽裡有一種引力探測器，如果這種引力探測器被割，植物向上生長的能力就會被破壞。

此外，植物也有嗅覺，但不是用鼻子。如果說植物有鼻子，那也許指的是葉子，這也是解釋了植物的葉子容易被化學物質傷害的原因。植物有非常細膩的味覺，知道自己喜歡「吃」什麼，愛「喝」什麼，這就是為什麼有些地方寸草不生，而有些地方卻樹木成林。

植物的聽覺也「因人而異」，不同的植物對不同頻率的聲波反應不同。日本科學家發現，番茄、黃瓜特別愛聽日本的「雅樂」。這些植物的葉子每當音樂響起時就開始舒展，葉面電流加快，迅速生長；美國科學家也發現，很多植物喜歡輕音樂，討厭搖滾樂，長時間聽搖滾樂後，有些植物會慢慢死去。

植物的視覺是指植物對光線的感受。如果衡量植物的視力以感受光線為標準，那麼植物葉面對光線的感受力最強，也就是視力最強。在生活中人們不難發現，植物向陽的一面枝葉比較多。

植物為什麼會有如此靈敏的神經系統和複雜的反應行為？科學家解釋，關鍵是一種名叫茉莉酮酸（jasmonates, JAs）的化學物質。當受到外界刺激時，植物會產生一種激素，這種激素把植物體內的亞麻酸轉化成為茉莉酮酸，類似動物體內的前列腺素，具有止痛和平息情緒的功效，茉莉酮酸還可以讓植物間互相聯絡。

植物並非草木無情植物並不像人們所說的那樣草木無情，它們也有思維、感情甚至鑑別能力。看看以下這幾個有趣的實驗：

有位歌唱家為藤本植物播放幾種截然不同的音樂，結果發現：在優美的古典音樂中，藤蔓長得又快又壯，而且會慢慢爬向音樂傳來的方向；聽了柔和典雅的東方樂曲後，金盞花根系會長得粗壯發達。而給這些植物聽了時髦的搖滾樂曲時，它們都向相反的方向長，唯恐避之不及，甚至不幸死去。豆科植物如果聽到好聽的歌曲，隨著樂曲，它那碧綠的枝葉就會興奮輕輕搖擺，好像在快活跳舞；若給它聽上一段噪音磁帶，它就一動不動。

此外，植物也有喜有怒，有哀有驚。生物學家用開水燙了一下蔬菜的葉子，透過靈敏的儀器，我們可以看出植物立刻不停發出痛苦呻吟的訊號。如果放上一段毛骨悚然的聲音，儀器也能告訴你，植物是怎樣驚懼、害怕。如果猛然把枝條或葉子撕扯下來，好像人的肢體在突然受傷後所遭受的猛烈痛苦一般，儀器上立刻會出現猛烈的電位差跳躍；而如果馬上給它一點氯甲烷麻醉它，它就會立即平靜下來。

有意思的是，植物也會感受人類的情緒。如果你開朗、樂觀，照顧植物得當，那麼植物就會生長得很好；如果你總是哀愁悲傷，心情沮喪，你養的那盆花始終無精打采。

植物學家根據植物感情的特點，常開「欣賞課」讓植物增產。在一塊6英畝的大稻田裡，一名印度科學家每天播放25分鐘的交響樂，一個月後比起同樣一塊田裡的沒有聽過音樂的水稻，這裡的水稻長得更加茂盛，平均每株高出30公分。

現在，有許多「農業音樂家」正在研究不同生長時期各種莊稼的愛好，透過播放符合它們「欣賞力」的美好音樂，使它們生長得更茂盛，也研究各種雜草和病菌最怕「聽」的噪音。

植物的記憶如果有人說，植物也有記憶能力，恐怕很多人都不相信，但這是有一定的科學根據。科學曾對鬼針草（Bidens pilosa）進行了一項有趣的實驗，結果證明，植物不僅能接收資訊，而且還有一定的記憶力。

科學家在實驗中選擇了幾株剛剛發芽的鬼針草，整個幼小的植株總共只有兩片形狀相似的子葉。研究者一開始用四根細細的長針穿刺右邊的子葉，破壞植物的對稱性。5分鐘後，他們又用鋒利的手術刀切除兩片葉子，再把失去子葉的植株放到條件很好的環境中，讓它們繼續生長。5天後，有趣的情況發生了：與沒受針刺過的萌發情況不同，受過針刺的芽生長明顯較慢。這個結果表明，植物依然「記得」那次破壞對稱性的針刺。此後，經過多次實驗，科學家又進一步發現，植物的記憶力大約能保留13天。

科學家們解釋說，植物的記憶不同於動物，因為它們神經系統不同，但可能是依賴離子滲透補充。

植物能欣賞音樂嗎羞羞答答的含羞草，偉岸挺拔的參天大樹；養育生靈的植物，蘊含劇毒的植物；搖擺不停的跳舞草，以動物為食的豬籠草……植物學家還發現了一種會欣賞音樂的植物。

一位法國農業科學院聲樂實驗室的科學家稱，如果一個正在生長的番茄，每天能「欣賞」 音樂3個小時，由於「心情舒暢」，它就能成為世界上最大的番茄，長到兩公斤重。用音樂刺激法，英國科學家也曾培育出5公斤半的甜菜和25公斤重的高麗菜。日本山形縣先鋒音響器材公司下屬的蔬菜種植場種植的「音樂蔬菜」，生長的速度也明顯加快，味道的改善也非常明顯。

1981年，科學家在中國雲南西雙版納的原始森林裡，發現了一棵小樹也會「欣賞」音樂，當地群眾叫它「風流樹」。人們發現，在「風流樹」旁播放音樂時，隨著音樂的節奏，樹身就會搖曳擺動，仿佛一名翩翩起舞的少女。令人奇怪的是，如果播放的是輕音樂或抒情歌曲，小樹的舞蹈動作就更加婀娜多姿；但當播放進行曲或嘈雜的音樂時，小樹就不動了。

小樹難道真的能聽懂音樂嗎？音樂對植物究竟有何影響呢？這還有待於科學家的進一步研究。

本文摘自崧博出版《這堂生物課很會：那些年課本沒教的生物冷知識》一書

countries: 印度 日本 美國 英國 法國 中國

taiwan-subdivisions: 和平 大樹

title: 植物會痛、也有記憶！科學研究揭開 植物複雜的反應行為


content_text:
2020/09/21 05:30

〔記者吳柏軒、林曉雲、簡惠茹、洪美秀／綜合報導〕我國學者頻傳列入中國長江學者、千人計畫等名單，涉違法疑雲，中國國台辦宣稱七十二人，陸委會去年稱僅卅三人參與，教育部雖通知各大學調查，但迄今「查無實證」且未公布資訊，似束手無策。對於我國有學者喊冤強調是「被掛名」，但也有人早已直接棄職或請辭赴中，教團呼籲，政府應徹底調查並檢討修法，若被掛名就應更正，若查到教授在任職時有違法赴中，應以刑法論罪，已退休也應可追回退休金。

國台辦宣稱72人列入名單 陸委會稱僅33人  日前台灣科大校長遴選還爆出參選人之一、台大化工系教授李篤中列名中國千人計畫且涉及參與中國資金資助研究計畫多年，李聲明未參與。事實上，據國發會、學界及媒體蒐羅顯示，台大還有多名學者列名中國千人計畫；本報接獲爆料，另一名台大電機系教授郭斯彥也疑涉千人計畫、楚天學者等；台大物理系教授何小剛也早被列入上海交通大學師資及入選二○一○千人計畫名單。

台大教授郭斯彥被爆也涉入 喊冤「被掛名」郭斯彥受訪喊冤，澄清二○一○年是與北京交通大學交流，被詢問千人計畫，誤以為是訪問學者而一度答應，後因無法每年赴中二到三個月而未接受。楚天學者則是對方來台邀約，但他未答應「被掛名」，自己出入境赴中最多二週，並無兼職。何小剛則是在截稿前未做回應說明，但表示台大曾做調查。

學界蒐羅資料更發現，近期爆紅饒舌歌手高爾宣的父親、前中研院研究員高樹基，也早被列名中國千人計畫。中研院回應，高二○一四年向中研院辭職，轉赴中國廈門大學任教；中研院並強調，從未開放研究人員赴中國大陸地區兼職。

歌手高爾宣父親 棄中研院轉投廈大教職早期還有前交通大學副校長、電機學院講座教授謝漢萍在二○○九年被列長江學者、隔年入選千人計畫，後來謝一度因涉及中國公司獨董案，遭監察院彈劾；交大表示，稱謝已去公職多年，謝則拒訪回應。

前台大電機系特聘教授莊晴光也曾被列名中國千人計畫，目前已退休，記者尚無法取得回應說明。

此外，前高雄應用科技大學電資學院副院長潘正祥也入選第五批千人計畫名單。據查，他已請辭轉赴中國哈爾濱工業大學及福建工程學院任職。

教團︰現職違法赴中應刑法論罪 退休者應追回退休金全國私校工會理事長尤榮輝表示，學者若遭中國「掛名」應要求更正，否則就是默認，甚至有學者還自己在履歷上寫中國千人計畫學者，遭揭露後才喊冤，恐怕是要規避涉法，吃定中國不會配合我國調查。但政府仍應徹查並公布調查結果，也給學界警惕，讓人掛名利用、收錢做研究等等，都應該依法釐清。

尤榮輝也建議，退休將領已修法禁赴中，公教人員也應修法，現職違法除由學校解聘外，應以刑法論罪；退休者則要追回退休金。

taiwan-subdivisions: 高樹 高雄

title: 自由日日Shoot》中國國家級人才計畫／我學者被掛名？赴中兼職多！狀況百出 政府束手無策？


content_text:
【記者黃星瑜／屏東報導】 台東縣政府消防局搜救犬隊於109年05月12日至14日至屏縣府消防局特種搜救大隊訓練中心移地訓練，與特搜隊的領犬員與搜救犬交流搜救犬訓練技術，冀由本次與台東縣政府消防局的訓練交流，提升搜救犬訓練水準與素質。

▲提升搜救犬訓練水準與素質。（圖／屏東縣消防局)

IRO國際搜救犬組織認證考試主要分為「服從暨敏捷訓練」以及「瓦礫堆搜索」兩個項目，並依能力分為V級「初級」、A級「中級」、B級「高級」三個等級；05月12日第一天為搜救犬服從暨敏捷訓練交流，消防局特搜大隊控犬員與台東縣政府消防局控犬員從各式犬種、犬隻社會化、親密度培養、訓練作息、犬隻飲食，至IRO服從的各項考試項目，交互研討如何訓練犬隻，與犬隻培養默契，進而達到有效訓練犬隻的服從能力。

▲交互研討如何訓練犬隻，與犬隻培養默契。（圖／屏東縣消防局)

05月13日第二天為瓦礫堆搜索訓練交流，特搜大隊訓練中心的地震倒塌搜索訓練場為標準規格40m*40m，本局及台東消防局的搜救犬必須於吵雜混亂的環境下不受干擾，接受控犬員的指令執行人命搜索任務，且於規定的時間內以嗅覺找到患者，並持續吠叫至控犬員注意，待控犬員向評核官舉手示意，評核官評估完成，才能通過訓練；此項訓練主要訓練搜救犬以氣味搜索患者、長時間工作的體力、搜救犬的膽識以及傾斜空間適應能力等……，每個項目對控犬員及搜救犬皆為一大考驗，希望藉由本次交流訓練，教學互長，強化控犬員與犬隻的搜索默契以及搜救犬搜索的戰力。

狗是人類最忠實的朋友，而搜救犬更是消防特搜隊最得力的戰友，在地震發生的時候，搜救犬投入救災更可達到事半功倍的效果，本局特搜大隊同仁與台東縣政府消防局搜救犬隊3天的交流訓練，雙方獲益匪淺，於05月14日畫下圓滿的句點，。

dateline: 4 個月 ago

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 「sbobet88 bola」發佈於〈屏東縣消防局特搜大隊與台東縣消防局搜救犬隊　搜救犬訓練交流〉的留言


content_text:
Mystic Story 今天（21 日）透露鄭珍雲本週將有服役期間的最後一次休假，配合韓國當前的防疫措施，鄭珍雲待休假結束後不用返回軍隊，即可於 10 月 7 日正式退伍。

鄭珍雲於 2019 年 3 月入伍，在接受基礎軍事訓練後加入了軍樂隊開始服役，繼續發揮音樂專長，還曾經和許多歌手同袍一起演唱陸軍官兵的主題曲。 另一方面，鄭珍雲於 2008 年以 2AM 成員身分出道，和任瑟雍、趙權與李昶旻一起創造了許多經典歌曲，不過 2014 年後便再也沒發行新歌。今年 7 月時隊長趙權曾透露 2AM 有望在明年合體重啟活動，不過任瑟雍最近涉入嚴重的車禍案件，合體計畫能否如期實現也因此成了未知數。 （照片或影片來源：Mystic Story、TVDaily）

title: 鄭珍雲即將退伍！2AM 合體的日子近了嗎？


content_text:
原標題：斯爾邦借殼上市宣告失敗 丹化科技三年兩次重組習慣性「流產」

謀劃了一年多，江蘇斯爾邦石化有限公司（下稱斯爾邦）借殼丹化科技（600844.SH）上市宣告失敗。

9月21日晚，丹化科技發佈「關於終止重大資產重組事項的公告 」稱，9月21日，公司召開第九屆董事會第五次會議，審議通過了《關於終止本次重組事項並撤回相關申請材料的議案》、《關於公司簽署本次重組事項相關終止協議的議案》等相關議案， 同意公司終止發行股份購買資產暨關聯交易事項及簽署本次交易的終止協議，並撤回相關申請文件。

這是過去不到三年的時間里，丹化科技連續兩次終止重大資產重組。

重組前股價異動

丹化科技終止的重大資產重組，主要是收購斯爾邦的股權事宜，這一事件還要追溯到2019年。

2019年5月30日，丹化科技發佈停牌公告稱，「公司正在籌劃重大資產重組事項，擬以發行股份方式購買斯爾邦100%股權，本次交易預計將構成重組上市。

半個月後，即6月14日，丹化科技對外公佈了「發行股份購買資產暨關聯交易預案」。按照該預案顯示，公司擬以發行股份的方式向盛虹石化集團有限公司（下稱盛虹石化）、連雲港博虹實業有限公司（下稱博虹實業）、建信金融資產投資有限公司和中銀金融資產投資有限公司購買其合計持有的斯爾邦100%股權，發行價格不低於3.66元/股，標的資產預估交易價格為 110億元。

如交易完成後，盛虹石化及其一致行動人博虹實業將持有公司約 63.86%股份，盛虹石化成為上市公司的控股股東。上市公司實際控制人將由江蘇省丹陽市人民政府變更為繆漢根、朱紅梅夫婦。

資料顯示，丹化科技的主營業務主要是「圍繞煤制乙二醇產業鏈開展生產經營」，而斯爾邦的主營業務是「以甲醇為核心原材料開展生產」。

在回到上交所的審核意見函中，丹化科技認為「通過本次交易，上市公司同斯爾邦之間能夠實現在產業鏈位置的優勢互補，為未來雙方打造由最上游的『煤』至下游『烯烴衍生物』的一體化產業鏈奠定基礎」，「一方面上市公司可以向斯爾邦輸出煤化工領域的技術儲備和經驗積累，協助標的資產未來一體化產業鏈構建；另一方面斯爾邦本身的先進管理經驗也可以在上市公司現有項目層面得到複製和應用，從而幫助上市公司進一步優化生產效率與管理水平。因此，上市公司現有業務與標的資產的主營業務之間具備協同作用，具有資源整合價值。」

但是，21世紀經濟報導記者注意到，這項「如此美好前景」的預案在丹化科技當時的董事會審議時，就有董事投了反對票和棄權票。

2019年6月13日，丹化科技第八屆董事會第二十七次會議召開，應出席的9名董事中，董事楊金濤和李利偉以通訊方式參與了表決，其餘7名董事出席了現場會議。該次董事會合計審議了包括《關於公司發行股份購買資產符合相關法律、法規規定的議案》、《關於本次發行股份購買資產暨關聯交易方案的議案》等12項議案。

根據丹化科技的公告顯示，楊金濤對所有議案投了棄權票，棄權理由：「擬收購資產估值水平偏高，對上市公司股價提振有限。」 獨立董事張徐寧對議案第二項之第（一）項及第四、五、八、十項投了反對票，對議案第二項之第（二項議案項下第1-9及12-16項投了棄權票，反對或棄權的理由是：「因目前未能對標的資產及各重組方做出法律盡調、財務審計、資產評估，故無法對交易的核心做出判斷，不能對交易后是否損害中小股東權益做出判斷。故暫不對該議案予以支持。」

而李利偉對 1-11 項議案投了反對票，反對理由：「估值過高，存在商譽減值風險。承諾利潤太低，對股價沒有改善。國企讓民企高估值借殼，有沒有利益輸送和國有資產流失的風險？停牌前股價異動，是否有內幕交易？」

在丹化科技停牌前的2019年5月29日，該股在早盤10：20分候突然出現異動，並在五分鐘之後以「一字板」漲停。盤后交易數據顯示，單日買入第一席位是海通證券杭州解放路營業部。

此後，丹化科技的公告表示，「本次交易的相關各方已分別出具了《關於不存在內幕交易行為的承諾函》。」

但是，這次異動是否影響了最終的重組失敗，現在還尚無法知曉。

二度重組失敗

資料顯示，斯爾邦2016年、2017年和2018年的營業收入分別是17.84億元、76.51億元和114.70億元，凈利潤分別是0.14億元，7.60億元和3.02億元。而丹化科技2016年、2017年和2018年的凈利潤分別為-1.64億元、2.66億元和0.02億元。

如此看來，兩家公司的盈利波動都比較大。

但是，借殼方給予了業績補償承諾，即「本次交易中，補償義務人盛虹石化、博虹實業承諾，斯爾邦 2019年、2020年、2021年扣除非經常性損益后歸屬於母公司的凈利潤合計不低於28.50億元。」

就在市場等待斯爾邦借殼上市成功的時候，丹化科技宣布終止了此次重大重組。

丹化科技9月21日晚的公告解釋了此次終止的原因，即「項目推進過程中，公司外部環境發生較大變化，今年的新冠疫情至今仍在境外蔓延，對全球經濟產生較大衝擊，宏觀經濟形勢和市場環境壓力加大，重組推進存在不確定性，無法達到交易各方預期。」

因此，丹化科技表示，經充分審慎研究，「公司及交易對方認為現階段繼續推進本次重大資產重組的有關條件不成熟，經協商，交易各方擬終止本次重組。 」

這次終止不僅意味著丹化科技的重組失敗，也意味著斯爾邦借殼上市失敗。

21世紀經濟報導記者注意到，這不是丹化科技第一次重組失敗。在此次重組之前，丹化科技也終止了一次重大資產重組。

2018年9月3日，丹化科技第八屆董事會第十九次會議審議通過了《關於<丹化科技發行股份購買資產預案>及其摘要的議案》等相關議案，擬分別向萬方礦業投資有限公司（下稱萬方投資）、田小寶、文小敏發行股份購買其合計持有的郴州飯壟堆礦業有限公司（下稱飯壟堆公司）100%股權，其中，擬向萬方投資發行股份購買其所持飯壟堆公司 45%股權、擬向田小寶發行股份購買其所持飯壟堆公司 45%股權、擬向文小敏發行股份購買其所持飯壟堆公司 10%股權。

本次發行股份購買資產後，飯壟堆公司將成為丹化科技的全資子公司。

但是僅僅半年之後，即2019年3月26日，丹化科技發佈公告稱，公司董事會同意終止上述的重大資產重組事項。

丹化科技解釋的理由是，「截止目前，因國內市場環境、經濟環境、融資環境等客觀情況發生了較大變化，經充分審慎研究，公司及交易對方認為現階段繼續推進本次重大資產重組的有關條件不成熟。經協議各方友好協商，決定終止本次重大資產重組。」

除了自身重組失敗之外，丹化科技的第一大股東江蘇丹化集團有限責任公司（下稱丹化集團）的重組在2019年6月也失敗了。

21世紀經濟報導記者了解到，在2018年，丹陽市國資辦擬引入河南能源化工集團有限公司（下稱河南能化）作為戰略投資者對丹化集團進行重組。但是，由於市場環境發生變化等因素，經過各方充分協商和審慎研究論證，丹陽市國資辦決定終止引入河南能化作為戰略投資者對丹化集團進行重組。

實際上，丹化科技近些年的業績一直不佳，一直希望能夠通過重組引入優質資產。

丹化科技2020年半年報顯示，其營業收入為4.85億元，同比下降6.27%；凈利潤為-1.37億元，這一數字比2019年上半年同期的-1.11億元還要差一點。

由於丹化科技2019年是虧損2.69億元，如果2020年繼續虧損，該公司將又要被「ST」。此次終止重大資產重組，這對於丹化科技來說，不是一個好消息。

丹化科技表示，公司將在9月24日「召開終止重大資產重組事項投資者說明會」對此事進行說明。

對於虧損中的丹化科技來說，下一步又該何去何從呢？

9月21日，丹化科技以單日下跌0.61%報收3.27元，總市值約為33億元。

title: 斯爾邦借殼上市宣告失敗 丹化科技三年兩次重組習慣性「流產」


content_text:
為鼓勵基隆市政府內員工參與休閒體育活動，並促進同仁相互聯誼，讓大家一起愛運動，人事處特舉辦109年度員工桌球比賽，於19日在基隆市立體育館熱鬧開打，除市府各單位、所屬機關學校員工及退休人員共襄盛舉外，市議會也組隊參賽，場面熱鬧盛大，精彩難得。

人事處長黃蓓蕾指出，希望大家培養運動強身的好習慣，要健康就要多運動，在比賽中享受運動樂趣，調劑身心，並透過活動增進彼此間的橫向聯繫，加強團隊合作精神，最後提醒參賽選手切磋球技時，注意自身安全。

這次賽事參加隊伍共17隊，有市議會、市政府、教育處校長教師聯隊、社會處、人事處、警察局、消防局、稅務局、環境保護局A、環境保護局B、衛生局、市立醫院、地政事務所、中山區公所聯隊、安樂高中、銘傳國中、建德國中，參賽選手將近170位，比去年增加2隊，都是由熱愛桌球運動的同仁共襄盛舉，主辦單位人事處也配合中央流行疫情指揮中心及市府相關防疫規定作好規劃，讓大家放心切磋球技。

市府指出，參賽同仁為爭取榮譽感，拿出渾身解數，表現非常傑出，每場對決都是都讓人屏氣凝神，精彩刺激，觀賽者加油聲此起彼落，經過了6小時的激烈競賽，最後由銘傳國中獲第一名，其次，教育處校長教師聯隊第二名，第三名則由警察局拿下，接著第四名是環保局A隊，第五名為安樂高中，第六名則是基隆市議會。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 基隆市 安樂 中山區

title: 基市府員工尬球技 切磋狠勁毫不留情